Psihotogie practid

Rt rotqb pdd
V-I! D6L Z.lldtal
 Ruediger Dahlke

Boala ca gansi
Cum sd descifrim
mesajul ascuns a[ bolii

dr. med. Peter Fricke

ti dr. med. Robert H6Rt

Traducere din gehana de

Daniela ttefines.u

TREI
@nd'rdsfu.hditutds

***-H5gnY

c$dt6dR*,M.
 Cupring

Inh.duft,-.-...-.-............-........-...-....-.-......................,...,.,.,11

I Sddrop?t io.F-,.,.,-,.,.,-.,,.,.,.,.,.,,.,.,.,.,,,,.,,,.,.,..17
tr Ger''-'''.'.'.''...'.'.'.....'.'.''.'.'.'...'.'.'.'...''.'.'.','.,.'.'.'''''25
1, onisnpdm.l €nqnui-.......................25
Tablod
2 Cr@ h nivel e1u1f.,,,.,..,,,.,...,
3, AFriFal'mntui _._....,......,........,.,....,..._.,.,..,...,.,.,.31
4, Pbmn de mificalie ti inbrptu ah
woimtuiui caneru1ui,,,,.,.,,,,,,,,.,.,,,,.,,,.,....,.,.,,,33
5. de de,otbE ale rahbdui bot!..,....,.,.,.,,..34
F.zre
6.R.3€nrE tt Eligi.-..-.-..-.-...-..
7 care.d ca o .di@br{ a E litlii rcab!,.,...,....,l3
& C.cr ri .plr@,...............-............ ..........................'lt
9.
"CatBd" F pl6 $d.1,.,.,.,,.,,
r0. sorutidDmp-brenEiftdnn(rierb€6f,
ndsddea).,.,,,,....,.,....,....-.,.-.,...,-,..,.,,,,,..,.-..........*
n. It@put'll de teEpie.,-,.,...,-,.,.,.,...,,.,.,.,...,,.,.......,.63
m C.p!r.......,.,......,-..,.-------.,.,.,.,,.,.,.,..,,,.,,,.,.,,,.,,,,70
.......................,.....z0
z Fil.-r*-*---'-,----'---''-
Ilnim ehnd ii wries..,.,-........,...............,.,.,,,.,116
 PARTEAA DOUA

I Inhdl@ in 6iMfi. .mi6..liei

{ inbpEridi botito......_......,.,-,.,.,,,,,,..,..........,.r39
 Ruedigd DaI k!

1.InbFrets ei Aalle -.. - ,..

2. orb; F,F de pmpda FManr i Poccse 4e3
Pcviltrie simp!ftld
r.
4D6l6'Esine@L'rftrdoutdnKFi... 49s
t Fo;ri ri cdtiNr''''---.^-''. ..... ....499
6. llot|]M6a-..............-..-----
T ldrciuz€ror" - - .'--*-- --s07
3. An:lo8ie 9! sinbobbd --- :1:
g.CAnpu mrfie----.
n Borii ai ritorl . ,--,- .. 52o

z Pjhullride l@ . .,.. .-..... .523

3. Rlhrluri .te nedicifti nodem
4, RiMlui ale n€di.inei dric€. . -. - ,... - 536
s. sorlari model -. .
-- dicire' . 5]3
6. Glndi; Flh.,li ri plffPiile 542
zBela@nbl.... .
I Ldrumiri Drrdc. P.fr
clrb.rotrblMilorboulc . . ss3

1.vmbd.fltlsh... -.. - .... --- - ,... '553

2.Mittibasn,,,.,,.... - ... .
pnn inbmediul Polului oPus . 556

w n.zb.t.................... . -.... .,.. - 559

I ItftE de'hl* -- -5s9
z linn diE ;!F i Pdblene de PrirtiPiu 560
3 BGla c. 9.re5
 Intfirducere

Ii re ai dup, prim prblieE a.agtxmntteit als

Wq laMh e dtun) a ldm 6^pul pmrru o @trrinlre
ti *tinrtee a sf€ci rerEtie d6dbe aici, Faphn .! a@r
@Nept s blllet de la bm incepur de arara @u, mai
inai ln randd pDhnild inieEeE dd, reprat/ tor mai
mdt 9i h cmile medicdle de sFdalitate, r putea Ii
d 6@ Fntru moia @andn a uei n|tsle8eri a be
lilor, intsl.uft e wgte dinnou tomr ti .ontinur, hup

Dn @cfile padmFlor, al€ parEdpsFotr la *mjs,

e ti al€ citftorilo{ a Eietn reeitaiea unor irrerp€fttri
splireniaE, mi @ *adi . aelo. tabloui ale bolilor
@ ft au fct Fntare tr pd4ul rclu, Acesie inre.pF
ttd qistl adn h lor$, uplifids, Umend mi md,
te sgetii, mtrul de glur.re nu a i6t pu F .hEra,
tea rabbunor holilor lle Mr pssrare nai degftbe
ln.t fel, nrat ei aJdrali sl MMct die.tia in cft
rEtuie si se 1uMln MtinuE
UE dinhe @i.Fle !.indui volm a IGr o mi
bui wiitmli* a pagild inreqdiari din (a EulE
intcrpELrile, plff ri abo.daMfti det ria6a aFau_
mitei ,Aendiri vertiole", @ sri la bu inregrnui PG
t{t. in timpd consfatuillor * ddedie, de aF'@€4
folositor @ n lablou .l bdlii s: nu 6e *06 ln relef nu-
mi d ajutod .atona lunini vii dwbit rie imPEsiG
.mho, ci si fie in@drar din dife.fte Pl4i. Prin int€rPreta-
m mdror simptom ti .dtauri are dluiatj hblo$ pl:
@ letuii elor neraftF d€ resPstiva boau a! Pute4
e-i d€pr, sl aibn de suierit, dar ontinu@a mnncil e
lo fe.tati d@ine nai rcdnici ti mi conF-LntA Di!
a€asE pcspd.tivt eau ivit, in inrerval de t'nP ntt,
ri .aifne .b bura. din seria "A vindec", ln caP sdt
el€dhre atat d€ .ieta1ial mdile domsn bmhe, Pe
-m
pDbleme enliae $ cftdabrn, de dig6tie ti de 8e
utat€, incai ddin poohild atet o onfrmtaE aPtunnda
E d popriile tablou Patologre, c5t ti htAFEa inter
Dretid. S.opur akntuirji unui rgietru ext'ss a fost dn_
iqE@a htr u" sinsu lN a tutmr inierPrctsrilor €xie
bnie Dan, am Penhu a6t Po'dt
spie a p"t . elucida -ai liire ci@fe nF ff.ceni
t blou aL bolii in pane, s{ Ennlal la inPtulirea d!P,
domenii ncdi.ale .le lincioae,ln fav@ea unei shd-
me.ap picioare. Numai domeniile t€natice.m@r tI
Drcbhm; de w6BE rePEzins o ex@Piie d au rost Pla
;ate Ia lncpli, Espectiv la srartrt AstfeL esre Pcib 6,
se mtiop@€ P@enhFa rablournor bolilo. Printr{ i[_
troducre anSnmliu, nu nMai in simbolsn@ 6Pe
timlui orgarl, ci i in c* a egimn abodate
Din mlre psihohaPetrtice o t6t conept a su-
ja! in
tai .t h c6teva Pmte str lnregistrat dPlituai,
altele ea! oPe.at cot turi &tfel, am ab.ndonat Pe alG
.uri i! pdmnl voltrn la PmPwrile de $hirlaE Prin-
cipiur ploe.tedui honeolati., & pildt.and pmienli-
lorlpa.ientelor d hiporetuiue artdial, Ii € tuIlh-
d. si se prefad ii sI date pulere, hh{dd5r, ti in aest
caz 6!e vdb. & a 6e supue mi h€i .o@ii di€re
a simpiofttri, dci de a invlF Bn acpri slebiciu€a, dd
a pra.ti€ dinire ti a ereF umilinle. Drumul la polln
bFUs poaie rezultn ln mod ingenios din polE
^umi
@ sminn dift.t€. Din deruire ti m inln @*e o tin
pd pui.c4 s nu 6te insi eopd pri'lE. P6Fu 6 act
pdn ipir d€ b,zi s5 lie mai bie eldiffcat, ideii h()m&
Patice i se dedicA !n pragrf poprir Pe hnga on.ep-
tul de bazd ,,b@la te fae siner", in acsr volm sa F,
ml mereu *dn ii de folma reblvati a md tablou al
boui, msplldror pMcipLului . boala udri <.E na"
Inb€b;nk de !a dartitul fi{dni c.p'rol veazt alat dG
m6jul ne@lvai, cat 9i Pe el realvar
CapitokL -Inhodtrere in 6l$o6a mifiatiei ti i.-
teryEt|d botilo/ ste nuhai n €zftt al premi*
lor beorelie de baz:. Un a(eni de@bit * purc pe ae
le pmcte care ar dG, dupt expelientele nodrre, ad.-
sea,la lniel€geri gretire. Partea Senerau din B&ld da
dtufl este, de aldel, pEslusi a 6ind .nnccuti, pen
tru a se evita r€p€tifjil€. Inrrcducerea in acst nou vo
tm sre innumJad in parte de reactiile la primrr ve
lun ti, in aceastr Fivint:, line 9i ea.ont de el. Teme
e*nl'ate, precum -polaritat€ ti uitabe", rru"
mi "bine ti
ti "umbrI", nn sdnt d(at atin*, pmtru .a, edi6,
cand pe el€, s, se oblin, spatiu pmt n.otuept cara s5
.ondu., mai depa.te/ ca a€lea ab.ehpunor & dez-
voltare ti ale ritualuiloa
CeEuri temti€ lmi, @ d fi inim, rinichii pi li-
€tul, cft sht hatate in volumul i ai rau ln c!4i1e d€
I'u6ar din ena "A vind4a", nu se mi ePerI a&i'
Dacl duln€ tablui t]. bolilor Mldare in iext sut
Fatate mi in deraliu in ttftt Parte, .est ll@ 6te indi'

A tct * rotu$ inwgu te"t .u@' ,! ti" *

-
luatr ri lrr8fin i nod sbstdti6l din caua 16'!B de
d@ de @ suJert femeile al mi fit<ml dcerur
ffi@. LdeDlinind tniti.l lutlia de a iMheia Primul
vottn oprotut depre (rcr sa rtd€dit, h 6sdm
* fnal., ; 6ind d;lanr p€ntru m'jti Pa@lilnult€
pao6ie, cio Pu@ pe mult a@t p€ c@ ds d@
;he. rL iNila& dras$ie4 ne8liard ins.{ luPt d Pn-

ln final, ini renane doar sl-mi exPrim egttul c!

Th@ald D€EJeIs€t! @ ${ pus mP6ta at6t de de
ciEiv a$pra aftshij Prciecr' ea Ehd ater de d€finjtiv
dn vjlta oublica, incrt nu a putut ft MlN 3! ontin@
-|l@ l"i"p"a utPe,.l.
PARTEA TVTAI
 Schcma cappicioare

Merlicim sbimpatre in no.l.lasic orsmidnur tn

aitili tunclioDle, Fntlu 6ffi liila onpetenr m
aedic sp€cialisr. Ardel, gashoareFlogrl 6ie speiari-
zr pe eadd 88Eoinlesrin t, n€frotogut, pe rinichi ,r
EuDlogul p€ rerui P&ientul, tr rhiob, isi simE oF
Erismr mi .t€grab! .a o unihre. turt anumiJi fachri
ore pled.,uj penhu plmtul s.rtr & v€dft, dtci uniri-
tib neFonde nu * po! st icr vorbnd derpirti, toftn
d€piM6n.l ?h nult de ror. Nwi 9i vae sgvire *is-
tA aprcaF p4rutind.ni in Nrp, id 6rgaftte indivi.tua,
le, Pm limhn e! inidii, s6t .omDerenid Dmtft
trrEg orgaGnd. tuctul d. ved@ mihcadd 6re
per:nului mi la ind€nanr. inEucat el4i qihie afee
@ tulbr@ a sfttrii ete 8€Mr1€. Ad*a .n+abn
dad
'irnilepoaE s: isi dea vrE sem din ce p8i'm ?orerE
indispeiFi luj 46r imptutdle dupe cimjre hf+ona-
l€. cer ri cEle dup. egruj 6! avdr.jet€ ld, iroe pfltr!
ap@ie@ globri a tablmilor bolilor .otuidemtd €-
gio.al ea doredir Mi adNat Da.e ifterpreltm tablG
ul bolii Fnind de la €girea lui nrepem ft baa lui,
13 RuedigeDaNle

E+..riv sc@ P€ ce * inE chipeaz3 dJam spiritu_

al, 9i slneteasd. La P'ffionie, Plifirnul aBt plaftd
pe cm 3e derulqzi conni.hn, !a enfizmd Pulmond
;ste ar$ aGlasi elan al .6nni.:!ii, dd o utllla@ rr-
c€ivd a alveoleld eul@ffi 9i formaPa uri ata-nu-
nit tdfe butoi" F s@d e joacE o aft, Pies6. Ast_
"
Gl pomind de ld a€ea$ Fgrft, nigr€ P@bl€me m_
Dlet diferite eot av@ o bazA omu''l
_
l€nhu a.larjlica aest lud! h @.te ehe trala6, ina
int nd d€ ss ln jG, {tend Prcblemelor sPftirice, de
Ii€ft dara rui inrei regilre afe.rac! Tablouile boli-
lor cae e ivesc stfel sunt interpptate or6PlMator
*mire!.i 9i frEtenlo ld, in misDra l^ Qe nu am
Dro.€dat d€ia ae Mi de@
Dfedhte qntui au lntsl6 9i .L*Nut in felul lor @_
t€l€ @Aului ti l€grtuna dinlE ele cda c d&iau cli_
Eiid,,@idia" nlll@r indiani,n di".I mdte PG
p(@ alhale au .lezvoltat o @@9teE imPGiodta a
cr'lo' .nergete de l€8atu$ .orPdu rifui de ds_
"L
€ie lftenhaia- ats cm sul ele
hral in lim db d€nlni€a de chzlt, sul !@limte
b diferile tra&tii. h ddt s Pomeie dc la PPte sdel
de ch.ls Prilrcipala Cele douA suFn@t e ail, in 6p,
ceb doue inferi@ h baa, a h€ia s gi*ttE la hdi_
td dintE zora bu itului 9i a abdomrdni, a cinea ln
4na de h€ft a 8anJu, a ?aba lErliani de cnatn ini-
mii Astfel, din Pmd de v€d€re endgetic rezdt! lrei
puce d€ gEbr. h orgaM: oPul, @ p.l oPus al b.-
zirului, Bi la miila in@ ele pi€Phn d sPaFul ln @ *
.0n inima. ln tinp e dnottintsl€ legaie de a@ie @6€
p.iftipale smt rd4endiE Pactic in nfta8E ltre, Pur
bt? d€ lmhF t@r shbilE fontediht Pop@l€ gets
 Sdem6Fpld@
manie din nord au tnvrFr p€ palGd de?olr.trii lor
si pui aibi F cap, in timp c p6poml€ medfteree
en€ hii€s mi mllt pe baa inimn, id cdruite indift
.minJaie de de.lin F orardru! terutui s€@flnd e
l€ v@u de Ia bu.6. Conpa$t d suGrl atlor culrui
.le qau asdel .Lstul de rrdrd@.re Binindu* p€ hhri-
tia lor, ft au putut lae bJi nici tnfdaletd roro@ rc
direr@€ dinSp. a ti Portugaria, ni.i ratihii agresi-
ln timp i@purrd bronei de ft pniem av6 ei
ce la
uortint omenn irliau bzandu-e pe n€nd dicrar de
wa! e db bu.tt 9i F itutimrele lor ints{ $retu! e
nenue cn mma Tdn, o datA o dominalja lunn de
cahe rpanioli 9i pdtughqi inina a aj@ in mri4 p€n
tru a fi lnlauiu ln ele djn um,t de torF inrehhEld a
e?dri Ca isrmF supEmA a corrdui capdl a invrFt
pe pa!€ursul btod€i se domine eelelatt€ dou, qt!e.
Cdturil€ @ pmeau aamtul pe cap ti-au s!!o.dmr
Penentur Dar eea e * htahda in lutu 3e perreea
in paral€l in t|up ri in suner Capul a sup6 inina ri aF
domerul ti astfel a debut t o dominatie a ra,
iud, Er dbpune prin o.hi, urehi, rd ti'1miloasj
papitel€ 96-
rariv€ de h monotol inJomational aPloape absohr,
u
id supri@br, pitr ftie., de mhu cre si admi-
nish€ze Gr nu inio@iional nr 6€ctrl seu. fle .end
hotu e@lB a1n@ptrrFA-ri Nrtte.@!l srs, nn nmdi ci
a avu. @mbele dtei(re lib.r penFu a+ ir|lde in-
ters€l€, .i Fi a puhll dwolta 9i @ierul fohrnd @ie-
rul m, AGh a devmit in eG(inE, m@a Dutere
I htur bdir E fti a sn4 indF4
20 Ru€digs D.Nk

ddsivn h.a.liul @ss coiPdui, 6re ea inpursioMt si

domi@ ti 6, dm6liea.c! tonte clelalte orgam
"Unde
nu-i @p, vai d€ picioN" (Pbkrb). Ca l4at tl6ei st-
fel de @entrtui de forfe, @pul a .laenit dPsaiul ti
@€!enia, lDcfln drital in viate ll Suvercazi previn_
.nb ooului aidoma s/ihlei uei jlri @trafbte- Un
iemer p'sn ddr'€[eie o dov€&Fte. ti rnPitadl (din
lat. .ar!r = op) (4 Mdue vasnr t ePitalul @t gr-
vema26 lurea arata .ire este sgPentn o*i EP4hv
al l6n, R()md ii supeneau inP€iin din C,Piioltu,
iar @ridn guvehesz{ mi PErF are tumn dh @!i-
lala lor, ltrbrhingtotr, P. c.€ o nuns -tne @/iar"
rdilicand p€ sarguinli (lat itdls,tn - hlmici€, zeL
sarguilB ti atift, @rcJi din dlrulile trd6hn[z-
te iar hgaduit in plns caPului s!-9i iol()sc, mnoPG
lul asnpa dSanelor @riale Pentru a cuma r€talia
lor d s@alitatea. Simin miloeului, inilial domimr,
conpermt printr altele Penhtr Prel@a amei man_
c&!mo., a fost ahngat de Pe prinul lc El este fodle
aDrepFt .ie dr@ ldori.la GoEUnD), t atrel ti a
;a;"r ai" *trti 'fthi'n GnEu stu bulb
^oo.tunr,r.
;tactiv din @iea @ aehh€ timP dea ta€,€ $t m
linbi., cu Drehoarea afe.lelor, mi sle tu.! martuie
omtru ac; EmL Si auul a trebrit t, * d@ lnaloi in
i.fa arnbr, @ au 4@ Pe locul suPem lntE boate or
sdele *Mdiale, o dat! o ridicffi F doug Picioa€,
;i cd au lcl s'n8urn sr ?mfite de F urm pesPa-ti-
rei dobandit , Celelalte simlun mai d€.ab{ atr awl de
pierdur sd€l,.A.i HU i^d.Part r de su6ele lor de ir
imrti, o.rui au de@DFt insa acun m nu' de infoF
miii ;xdns, prin !Eh;@a .dMa atPctul lor *lj*
rial s{ Etrs tot mi mun,
 Sdlm 6p?ici{r

5t ft in cac se r'Ii asetzi ptr6rtul e a fcr suDrs

4re la GI de zsuduitoa€ e sb; mijdjriFi orpuiro.
ft au rct subo.donate, fiind u indiciu cd dominalD
mlaterrl, . opulu d pube. s6.tusr rnt' b n;s.
Ii ciuda inFlgqFi pul.mic dqbtbE a ciEt@ DrG
blemele,lremirclededecatsllFne,cecidae ;Ea
nu fa€ pdre dinkE pu[tele sle tono
Oah€nii c* .@rd, pridlrabe simrulito. sult mi
d4.hiti pmirilo. inimn, @re amint , h randd lor?
auiocralia @pului. ctnd omul €sre indrdSorft, capul
rece trebde se diste neputinciG ctrn inima tierbinte
?rcia prteEa, caprr nu poaha rr ilgnitn d ltuinF ha,
pd ti idep€ pe datt d nnpdti itr stenga ti in dftprd
vini, sustiirnd d m altul id Ii s!d'' .ryll p$6on qi
srtt .5 Gta ti a tnroE epd dup, cire nu Eebui, t dt
fel ti-z pindur aput. Asa .Nz nu sr 6 Du tur intinDta
L un cap dE d ri turciimr.oma]. inainre @ ei aI;
laF 5: piad, complehaJid€a, @lkriv ae6ra poziJia
ra d. fraie, inrelechn va €mfte cele mi ciudate afi@,
Fi spF a plft din nou @rn sftii divine, arat d! aIF
nhFire pehu el. Pnctic, lntotdeaua argrmmiele
sale ralionrle sunr ele ce perturb! ti dtstrug iubi€a
Fi nrh€ie cdlrtoda ln impe.iul inimn. h dmp c el he
buje si inghiti lnfrangeri rft p€ dontul inimn,.apul
tire hine in 6€u intui,ia bulii, Nuai *Maiile @adG
Ele din popor rui gtiu .A * !@te vedea Fi tu inru ti
F poate hri ti din trd ln prcverbe lEM ,,Dn8ct€a
qi ratiunea merg rareori mand h menr,,sau ,,Dacs re
ar& la inina, €pd hebuG r: adfti ape" se exprirn ri-
@litatea dinhe cap, inim! 9i seniirenr, -Medi.im" po-
puldi trie c, ,,focd djn inimi ad{€ fmld in @p,,, ia!
u c.p .ae &14 dom, d6i8u.
22 R!€dEdf,bt t
chFtifta
in ala.., Mi degr.bA.aPul 6ie ln losia
ondli Gsp€6v ori m$a nr Plsia cPului seu * poa"
E ddi deid€ o gfl la jntel€ctuali ln di@ @5 P€n-
t u tui, oammii rEd€ni $te panea srPme ti ea
€1

mi imporiane, de @ re mPrm ti re in8lljim ftl tla

int€s. Maionrarea cmennor p€t€c m.i nult timP P€n
dulngriiF lui tbcat patru tott*d olPului Ne *
vin in prcioi€ ri in timpd liber o PerdN de caP ri
ft in€eden ln cenllala de @Md, din @idd !eu.
Din poziiia sa ridi@lr, ca sn zicem ata ca o hmu
nar a .oloanei @hebrale verncab/ s Poate intreziri d
n Evire lnrrndadr elul ciFlsdei supffie 9i form
e mtundr, apm?ia6 de idealul Slobului, ne indid pc
ziJia e sFcial;- Aa &€bui totl'ti Pas, ilirebalea dacd
omur h .ft lrEdonin! raliu€a, tipic cr tuni noastre,
nai 6te @tddr ce F.elelalre enlre sut vilale/ id .a-
pului li rcvift d€ IaPt nDmai tolul
"Primului Prinh€
;sati". Ar Eebui s! lin pu ri sinPl! alsti la limb! P4-
tnr a aui cun @PUl Poate intotdaua Ddai 56rts,
dar !u ti crytnde o ad4rrat ?
voie de Faini. Chia. 9i sstiftrile sle smt in aer, atat
timp cat nu sutttda@tate CaPului i 6e cuvine lo.ul
i ai. aF om arat! mlonia, da! el nu ar 6 nimic firi
tudamtur olplrut Pe ce e spdjins Omii din
rorr sdu .t iniha va tM ln ezd in .m .aPUl va sta-
;e; sinru, A5a .d nu €ste de niraP da.n totle @rdia_
@ $ ciridaroni', sr lntre ele trai al6 inrdi€l€ mj@F
djce4, dDd ln sl16sti.il€ dcelor la mare distant, lF
cuiin6r-in@deill2tt*ajugelaoliF dearimen
tft ainjmnodange,6tedmfel&flamaEiPa.a
ln .iuda nue@s€lor bini m FPE de dlre i bat
c nebd€le, mEala 6?rrui ontinuA 6i P!@d., a!m_
 s.hehd dP-piciom

tia@sh, lrituilrri. Cu e?d e anmrrl' Flr n6eu

sup'n el€ s puten tire tu in luph mirld potru pu,
ieE, Nlimic nu aE voie sn tet p6ja .aprl Mhu. Ne fa-
m tu4: ,,Capd s!" daci vEodar, ftbuile nr tu.a
"Ntrfui s, N ne trsim ei pEl6|, Nu
Mu tu spuem:
\/@ st avm nimic dea ta€ o egiunile de jos. ln @l
wi am Mtu&i a b,iuiiPrin P1ll@ wi 8t,
pdai F rda capului, d r€bui si rc aminrim
fel de
adea hul alfiria: nu-li pk i dpd!" ti s: n€ pll@
"Si
astrel in gard, ln tats unei mrdqi in vmulila (bun€4
de odhioar4 .6nd capd ln.! nu eE m 1 ab$lur. in con-
ving@a .i sutem hdn,,@a @tiei, re plne sr ne h,
drpptdn dtit sp€ org&ul cm este mUm @strr. C!
lui nu i priEie &14 prerea uei 8@riti p@ mari F
el o t r.t\q.z, hrq€nF ti exhd@a dElilor d€ e!.
Avtnd in v€deE or8.lid noshu dntc, Nthe nc aimg
pannpatu cap i^elnlierb ti cAprFna pan, e a@sra
riah ades 5I ia fc. C@a c ne punn tn .api ap A-
nGre ti ete adesa lsspuzitor pehu .M ne este ri.,
sit capd cat de tft, td.endn-re sA ne simlim d-
e pcbe
prle ,d. Nu mi erisrl oami tn so.ierarea noasts5
p@
@e s5 nu cmee, watia de a M capul tue i de a
avea 41ft@ pa &p; dar nudist! ni.i mdbn ai aF-numi,
belor dlturi Fimirive ce s5+i itugin% M prin sra.
Clro re .5 h, an dlt ln op, ?dexa nu tui ,tin undt ne
6L o?d. Omenn @ nu-ti tel mprt ror timpnr, caE nu
Iac lr(mae c! a?!l e pnt z'4 @E nu rrd,uie
de a rr6e
se e afime toi mm sar pome$ de la faptul .A lmea
doltr@i a adwtuat nDfui dace bfirl merS€ drpd dpd
lof nu au habd @ i@nr]l s: te d@td uptl |dat)Ia ade
pcr in conttiinla d oriM eati. s. devolti .lup: pla,
nd Domdui, le UpsR F op @rrlttu de @l @E le dau
dtrrcs turl .*ltor oatrni boil€mi Presilre sob
de
@ re?um o sDlpsni ai aGd @liiretoPingenu
t@onhamEgiwdaiuiorulcaEiareairrirm Nu
Nmi inlutn ln @p, o F ald, p€ .hiP F exPrine e,
id mai@taba rablouiltr bolild @€ sdcl din dalt|
sirI4i nshlil'rad ating orpd I4 a locr tl,butit
Pbbabil cI .la!or!m a@tuiii qasve a dPrdui nu
nurEt d@ile resp*dve, .i 9i Ssut tunnor .re4iui_
ld psih@atic, o dati e a€le.8ur h e6 mi m
ra.t€ @llGdte la ae_nutnteb .ullu.i dha,i@ ere
hri* inlrette e mrrd $ EsFnd la i eldulfta-
te.ln .iuda aestei mast€ri, nu aE s4 3! tt6m d-
pul, lM eficimt €58 sl-i interPEtan ProPrine r'rule
d€ .lami fl de supffc5@ ti tr ajulh alh regisi
ale .orpului se-i opere smiffcaJia 9i sa aibi ldre de
jrterpretfta e li * dvire.
lnainte sI denarrrn alss eEine a sr * dtun<Dn
in scn€Fa caF?i.idre Pan, h.liLcimle no.srE, u-
m€azl a fi d€bhtrd €mn @€ Acdta N le ln mod
ralionrl ln afara sttu.tmrrii sP_Pio('m, intttet d-
dul p@re 3a atae P.actic bate otgdel€ 9i tssuturile
Sc Honand! 9i nr aest cu sl studiem mai htai regtu-
n@ akatt, inainte de a ne ocnpa de umitotul @Pilol

d.*rb b!ft.i. *hFeo tuNd .

erabda@ t' deilh i t'd,lnw,trd tPnbt w

'le
d!ati4,h

r.f N;tuduen@ db P-rttud'dadn p@ba6

1ih.,tud o dsie'irr Esdbi, ba
bori;pde de 6Fi cu nu $nt eralonb i Pab
 tI

Cancer

r. Tabldl @ntempoh .l .an erului

Ind&Atd diaSnosdcului cd@r se smde mE
model, @ * Fate exFjm inFo hulriftrdin€ d€ ", iablc
ui de boal!. Fie@ dinhe ele F Etu la on nn disren-
F e-globaDl, indif€mt de olgmd & ta ce a pmft ini-
ld, In a6a FrivhJt, wojmrrr @@njlui 6te mutl
t@ @npl* ldhu at hp@ra nllmi la o.gdd arim.
Tsdintsle lui .le exdrdft sup.a intreSdli .orr darA
cl 6!e vor$d .le inE€gd on Ca taron, de g(E"t a rin-
pului nsha/ @cml nn-i atct€6zi nuaj pe ci djr.r
@l
viz.li, ci inrieaga tuierate, raluiz@A e E nid u
.tt rablou de boalr. Anual mf tn cemia 2ir0 o0o de
p6om din ca@ cmcffftt pqtru 1991 n€ arieptdm
Ia alte $0 0m de imbolnrvjn. p6!e jm*are dine€ ei
akaJi @., ri rata abslDtt a mo4ii de p€ l:ft cme
rului tot crette, ln cirda reugitelor rEdi€le.
ln afan €lei r populatiei nu@
ii .jci o cdhrS !e 6e d@ul s{ mipe total, Nd-
ma' d6pr. 4estn nicn populatie h@ran din Hina-
laia h€buie p€rps b dexaEa ei la civiliza-
ce P6nn
ta m.temr la niildd s6l caretul n €m com-
a€stui
pletstrdin. Astrz, * €8as5c ur@l€ acestul r.blou al
boliipretuhnden' ri F Pot urmrridnr ln ttecutpnn
pmdft nodme de rnvestigdre' Chi]ri in munii de
ineagi vechi de 5m de mi s_au Pu
ciuda a.ertei lespendiri Sene.al€, .an.erul a d€venil o
.da.teGti.a rPsari a Mlsnor induetrialrzate moiler
n€. Niciieri altrndda nu ca*ig, atat de v€.ti8inos t€"
En. Acumatul cI el ar 6 mai fr€eent in Jaiile induv
kializaho Nma p6tru .: oamenn d ajunse aolo b var
ste ma iMintate 6te .oftct raPo.tat la anumi[e culhr-,
dd h p.indPiu N sli in PicieE ti Poate li conheis ln
drfenla Pude. Pe de o Pan€ e\jsu bPU n de cat@ cft
lrreF.h€az; apoa€ul thbolnSvirii h .ni i tin€n, Pe de
alt! Da.te .hiar nEdicina tradiFonall dNede'te ct and_
mite tipu' d€ carer,dn.! flcd.€rulPUrmontr te
ani toarte clar in leqatua d obieiui ti oh;vfi are o_
viliatiei noct€. lxisE ic, cdtun ve.nj caF aa lnles
nit u inteNar de viat: lung o m tisc mi mjc de on-
d ln cdlrua cni@eat : de ra.tur taoiss d@d d'
exhtm de rr, d toate ., oamn ajmS€au in medie Mi
b*rani deat ft China zilelor n@she C€ntendii e'au
cosid€.aii eva noml Despre locubrn indieni slre-
vdhi d Amelicn & Nord se ltie cd eran mi long€vivi
iMinlea supuedi lo! d{at in wnuile ,,ovilizte" !l-
tenoare, Deabia de Nortedr 6c€in inainre, pe card
dupi a.@ atr h.buit si PDrm{t ti in .est s@ htbur

cat de fl,lt . devdit .ancetul mrea anenintat a

@ocLi n@sh l, adFs. slnitlli o dedNtsea' 9i
hi ce, dinEE toab. tablNle de 'aF
bol, el ne iNPir) em_
a ea srr puleni.{ P6r, ti .tenui€r boE p&rri @
pmta walulrii n@she naugng_ InJarhrl miocardi.,
@ ere i*da ndt mi hdrd vieti 9i ne oniuria d
ea mai mplit d',@ pe r@ o cuGc oarenii, N
de.lang@t o 8rcazt comparabiti. Cdetul trebni. si
!e coniute d o tend e zce t mi adanc h @b!i
d*ar dE€a Fi cnjar moer€a. Nici u atr bblou paro,
logic nu f.c tegriua dintre tup, ste( Apirit ,i s;ci€-
p,fu
tare atllt ile clfA m@ut lie ct pomim de la
niveld eluLr, de la slru.rua p€4onrlicilii sau de ta si-
le'ia sdiar:l, Fsie lot .l!m de modele elcge pe ce
bMoatremdo !m bire, @ @ tdEzd 9i de cN
ru ne Pu[em euba4 F6ku .! sur ale n@she spe.ifi,

2" cmcer l. nivel ..lulai

M€dicim diag@ticlEazi ei
cmenl el siSu nr
rormlim e celuLr. celulele l4e@r * d*ebs
de .€le sinalode prin cEpteEa lor demdomt laolict,
la @lula jzolat! inp$ioneazi nucteul di @mpahiiv
pr€a mft. in calihre d€.ap al inh€pritulerii celut4 el
online toate ndomtiile Fntft nh4i@aEa ei @r,rli-
car!. H dinjad trFrzbolismd, @ttfta ti dieriuea
TddinF cmtulli de Smrdtddeptda$pe fdt, *r.
€primdpdnnucleul supradrmional'ri

linp e nucleul6re,la o a.rivitare mmlA

a netabolimrrui mi d?giabd mjc, el@ge in cu ul di,
vlziuii celuls naofte din dhimotul ffrtlui ln
adevrratul *s al dvantului dimlo de sire lnsu'i 9i
fumizazA u pFiat .L ombfttie duPe ahn P€tritu
lllrufl, 3ai. ChEr F PlffiFle de EEendaE din inbeliG
nn dmului cluler rarnin ln dnn, li.rrd l( ptudue
rn na;ntenite a l:m not genenfi de elule.
A.est rd€ileu dinterie & cbra teitu., sPativ
d€stadiulembn@t!hm€st vdbatuidMAde
lnmulHe ti .cstee celulele trddei, a@ agloneraE
elulard nr.m * q@t€az., vula lil'hE in primul s
siadia inci nu au niFle sini sFdalizi. de indePlini,
ci numi si F lemP€ de iMdli@ ld, !e caE o 6a"
risfac prh diviziu 4erSjc r qef hF mE Pwrtoe
Fle pced€dr, cFi drept. lnh'un nod Dr bft t€gre
-*tur a*r *L'ra. -n*** lptii. de *ruPul€ Pe
eafr
Lenei tudeul elurd s!!€dijMsimat ti ho dinF
olificat de di!Er@, si n€d'feFnF@ eluleld .min-
b"f- lnnebuaePmd,*
rir loa ele resliier, mule .llde ti Pi€rd ad*a .aPao_
t Ea umr PcF tEtabole @mdi@re pM djda-
d. ln bhp e, pe de o Parte, eie re6d in dPa Primib-
v; prtrudr t f€rrundrii, redobdndsc P€ de ali. @-
s.ihha dea fm tubstinE M potaltsnitt€n nltl@
;deb dbnol'd9i l€lale A@E reh€ziE trMcriva-
€ . uor 8me din 6ze tihPurn ..b €vorqiei 6ts
Mi
t de ned-dnAllkm e aPaE
'IllElIg
l-F ss dinFG?*tiva ffiinli
h aceast! mdlaft rur
Chid t'
aei dFp! o\id@ de Pild; 4t€ d dult Mi etrcimH
deel ft'lMltm, dd in rnirnb ddL eF ln tr@ dra"
su; in<lepsd66 de ftmiai ln 6hP e c.lulele rcF
r.re surt il€?srldts .le pspfttie, adi., aprv'i(m,
ed oxige4 epetv
ptwprt 36nge o cdde tmiiar!
Ia&Iggl'4 sElnblm srdd rr

tihpc dllneb nomal. tu-oar.flldri hnibiE de

otact adni iFi opR @riem dact dau de .lre tor
naiihi_4ls:slql qnlq ..i se cohporte escr
&re d. lntele cr tsi clt@t aeltel o
Einft.ie
@dli- De drend H ostarar .t etulete @-
c€@* nu * dau tnafDi lici de la

Chid ii l6lt de proF riii c

@ snt d rolii roro'i ebcr dupd hodeld €i e
i,
lula @Ee$ ..re rpsftn de ti d gandd tu-
4ai la amtliur ei egoist '@puleNu ral@i riman
d. @fiee.
in dtm ti prcpdn pddnli, depdjiti de dezvolrara v+
liSitual i izolati d. no@ produclie In aijlocut hor
noddi tmdali mi @n se afl! ad@a elule merre,
r€noM nmit tu@zl, (* indicli snnbolic.A m*4d
6ha1 al 6ciei rci @9te.i 6ie hodrea,

e primi @ tuani ti dergia; od a fi djrtd sd

poahe
d@ @a ln s.hlmb su sA participe la sminite 3@iare
qFE li Fin fieisi olgsGn !a eEg*az, as6el u
cohpoita@t ce e hci ad4lar eluld 6bd(M,
Numi d ee ei 4te pemis ni nod nlw copiblui
mi. rrevire o preblmi la addt
 in ignd.apa tuhm. limit€lo se de75luie un alt F
8res, Ara cum copiii invai, rleptat sd ia in coNiderare
limiiele invai: ri €tul€h h po€eul lor d€ matudzare
* diremlift si r€spe.re str!.tllile date 9i si rrmanl
. in .adftl
lEvrznt penh! €le. Celulele .d.erme is n\
eainrb din odn ti lasi in llrru lor tol e au invnFt p€
parcusul devolErii. Nici limilele vital€, nici structuri-
l€ orgadce nasive !u l€ pot tine in frau. lle iri pidd
compl€t .aportn€a la a.el hod€l pdtru .a€ €lar me
nii€ initial. O celult no.nal, a nucoaFi intestimle se
va divide iar5 9i iari, oEspu.ziior .erinrelor oryanis-
fttui mi mre nrmit int$tin, dtr ea nu va strdpunge
cadtnl pavldt pmhu ea 9i .ole similare ei ti nu va hn-
de st ajugi dinold de int€stine. Celula intestinalede
SeneratS canceos ieF in schimb !€almante din mak:,
rdmF Ia !]l c st€ spsriclnestireld i nds. pe Prb
p;ilc.di eSoiste. Modehl presrabilit numit intestin ii
6ie pM in8st, ata .I n 6pulbdl lnh n mod pe cat de
r€volutior/ pe alat de dishfttiv .a.1ft1.
In mEsula in cre campurile morfogeerie llmtie
mre mi de€m sht invesliSar€ in conbn'ft, s-d Pu-
rea ajdse la o lnld.g* n i pmtunda a pmblemati.n
.anerului. b f€l de ing€nios ptum 6ie sI ved€m pro-
liena pe plan genetic inrFo muraiie Pare s! fie se ne
apmpi€n de ea din unghid vizral al campuilor morfi
ce. Pi!61@ .orota ahmci h pierd@ cad.ultri p€sta-
b rt. Asrfel, €a ar uunS€ diftoto de Glula msinetiar

cest fanomen arpurea comPlF

i-,oditA.e tma inmpen' d'r noF
mel€ prcsr.bil e iti grF te exP€sie ln anbele cazuri in
 aelati nod, lnE-ad€virr @erul esre dt6t o prorl@€
+iediu, car 9i .le eluli individ&1i,3
TsdhFle de mE@e F e6 prni r innm,
o .LH c n!4le 'esE
s.u lpopulzrl, r;il l9i Lr gm, dvsn-
tul Kr|b 3E atitporkn hoab, orri pah unal Ar rL 6E
ti daerui oimal dr@utmi d sni pahu]'6d sau
lnd:.it Nici cnbd D. gmn Kn *, N r.l, a@t F et.r
i*6datrun le nu s rii.i iluinF pednh dEpt ci ln-
ie.al, cuvintele gel:rlft ,,lf,albeln" [a * tni] si ,,hdh-
kEbra- Ia *
@iel, d*mtu'd acele elftri ie
rnr€
i@ito@ @ c .dsdbr rui depdr€, indice
ru denlet
mdzx6! de ,r€pl.@ ft ft mt toarte diiriie de ele
ale Fciatld i@inte de izb6i6 6ddd Po@im,
F dmmirii ,,Kr6s" nue p.aElrtui.tai h
djar 9i de
riv@ qidenliact de hedicirs de la o fomi de m.te
sen are ciEi dde inH a nitle cl€td nr Flrdbbusendu I
linE rr nrn$ diEctie amlnitoe Ori.im o fi et @E ia
Gat nm4E, el a Errit se Prnd6 6d4a iabburui boliil

R€feritor la.!wln €ndrrui nilct etubr @ttrc

ta
rii MtdSziinlre brsr, de aod d n\ din-Dtanul lui
cd Pu'in dspc un €Ninm al Etu
r iQsu eedisojrie h
onq de h ij'bd Psh, el F !*ohqb o 58m;F. M
n@{fuh|ifu,dl|!ss',d'q
dhft P&nti,6h i tunqie de innu€nFre
ArfthdndF rsdabd rut.
ddnopd, o aiub.n ctu e n p!tot n dryrib er mr
dffilGbelujesdhro.n|declqd
T:"r
dnulil @ d|uul
pot lFgnd
a un @ici ti un ahimi.i p&t h
mnlidd. Op6i@Ftu.q€.8ldu'ntigtuildffi
nitie@i6n,'' rr hh6, print€ alieb, nr dsfe
Mutt ldp, Espe.nvele ebr. are tseuru or por iz-
buri sa * Foki% inpohva @lsrrii.6tiru de sri-
huli, dd la s @nat dat om dintr. ele rertid€dzj
ruP@eitrf, ti deSslffizr,

oplM. Ea erpdn, acdsrlt "nou! dettep". C@ ce ln-

snuu patft @rp peri.ol de tMri€ 6te !4tiu elu-
la mult timp tortua6 u act de eliberare AM rorlr
depinde de laptul ca o.ganisNr displft sau ru de su-
Gciertl stabilitate ri 64d de aplrd petru a inibu$ e
volta celulei. C@tlfiod ln dommiul can@rurE poF
llgast zi de laidm ce Ebdv mufte celde de8.nm
ri, dd ele rst l5dre inofsEive datdit! lei aprrrn
bua D€ci un mean$n slab & a?!..re 6te de o im-
lortanti hot5.abae rn aparitia cm(@lui. Ink-arlev5r,
pdvjnd ehospe.tiv € Cr.* tE{6t sihlaiii d€ prrb!-
tiE a aptrtii ln acel ialeNar detinp nr cft * pEso_
!@ cd h psd$ delantaE, Dar a€t Puncr nu Pc
te 6 .@tatat lntold@le cu Euida. \fta de d@d_

I l!@dlDrtudeleuqie*e
rpanlede6tu6 & h dru.
 rar depinde !e de o parre de ripul rlhor4 .ta. Nna-
z; p€ d€ alt part€ ti la rumdite .le actagi rip in funaie
de situati. s6d.lr. in n()lMrut in eE 6E dellr).e
nt?i tumora ea exis*! adese d€ja de d{, ft o g@;!e
de ci@ un 81an ri dirpft de milierc de €lde. Ast-
fel pnvbd luourne, nimni ru poare s, tde o si8uan-
l, d tu 4 9i el 6@. Pbbabil d noi bti clDaEm v6,
n( (5rer numai .5 sr'lenul imunrh' ;6mine s,6prn
pe situatie. $L aRsla tu put6 lib nodv poku Rruza
-
tuJ5 semdn p€ ce o Inrdrbe tu c4d

a. Phnui de sdnifi..li.
ti interpptrrc ale d.ninentului .ancenlui
C@pdr.m€nhrl celdei lnqoae dari ca remA de
bdi o pbbl.Dticn d. ftttero Drpn p@ mdrA !e
cauli€ ti.onstd€raE, erda rre tn.o.hariul a c*a ce
a fost pan; @m o @r!€F haorici invadaro@, ft.,
-
pMauFe 9i onsiddae, na frt,
nici tsftoriile shsine,
niciprepdabazndeviati,L€g eftrr€rii6rnitoasesmr
ignoraie ln nod const nt C€lula .@ase iMalc! e
gd e @vietuirn no@l€ din fdeliun€a de cehne si
spdb€.d ttui E inen tabuui vtrab in loc de a$i oc;
pa pozilja ei @ire 4dita. i de a,ri indeplini daro_
ria, ea 4i depdi€rre linfteb ri d€g@Eazd inh-h nod
pericda. Celula dercasr difizeaza in roa[e pirtile,
htFo etivir.re s5lbati.r. eSocohic, de diviziure, ve
dnatat€a 9i diar ti Egibil€ ele mai indepr ar€ ale
corpului 3iht F spi@ lo! agEill@ ei lp;iut .k on
.e mpde. Clldtoiia rului & co.6gu@2, tn deptas,
rea qhului d€ gEutare 8pe faF ta etulele .u mcle,
3a RredgsD.Nr.

ele lor er6iv hari ri in agilalia rebuna din aest€

de
c6tre paRi !i.h6efale. hE{d€v6r, totul bebni€ si s
dFrrtoe dupE @pul celulei el]Isae, tol mati
ei sunt loftli dact d!P! mdelul ei lar d esie com"
plet autafti.d F &i pro(@a"i) oPiii tirr ajutor stre4
ca 6! zicu a'a fe.iorclnic. Cu reatl Produ.Ji€ €a rF
ce in adsErahrl s@ al dvanhnri d .aPul Prin pere
te. Nici mler nenbrm€l€ bazale, PeE ii cei roi im-
portanti c4 limite.ze Fsuhfil€ lntre ele, ntr Pot si *

Pbblffi Sravn d. on$ica daIr, de fmenq,

cat d€ fril
lncodur pro@d€az5 celula cr€rc44 ea re
&.erdu$i t@te daFrle & vdnetate la o Potnei a da_
hrlui din oane e hlbutette totul cat * P@lE de aeG
siv Cu lorF ei ni*!H din iruhrftarea tuolalnice, e_
lula@leiosdiriarog, lrri scruprledtPt .eldmai
putmi. ti itr lnlatuIe ve.inn mi slabi, n distrug€ sau n
;&be€te. A@3d In model shuchrrilor addte fl edi-
fi.. de dnSd rdepslddFr o b comDcffi o @m-
pul dedevollare,ctrui. ii da d6timt5. a MdFlin
tavoM €goisflnli F a Pret€ntiilor de omiPot6li ti
nenurire, Simb.,Lc preblema de conunnm F erPn-
m! in respi.alia distfls, a clureb., dci EdPialia irF
eamd schinb 9i otta.t hiPc

5. Fuele de dezrclt E .le labloului bolii

Tablotrl s.hitsl pan, .dn Peo6Pund, rlmi

5d
fti ndo P!4i a ?aoslild d @@a ln gadal acetlin
lD d€gEba Pm modele @Portat@ttle on_
iiapp.2
ts4,@cee(plklPe&opdEPrin hPtrn c: a@
 dl boal,t onpsEa": modete Etut r€, E de afta astlel de
pDflu.i de pssmdisi dediu p.uai" rtrtoA** o
ncda dhailEa de.lagd rdtloului hotii. ln acs6 razi
t'corpulftt bs5 o cu rorul altt jmgine Bste $adiul €x,
ciiali.i pelr16die pe or Fsuht Fi elulele tui o rorfta_
z! frrt sl rea.tionea. Ele caut! st se ap€re si sr se lac,
inr.ngibile ?e cat !or, .a se supravietui;! p.il, inobiti-
raE, Espe.tiv inactivitabe peni ta Ewa situati€i 6!pi-
rrtoaft. Dacd o .dd5 imarcE o dar! s.d e Evotre in;G
hiv. stimuluhi enrinun ti s, n6r!t pe prcpriite ei dru_
nuidev€nirdahfel.b.atdel.lt erulea.easlilrbrt
niE $te imediar rp.imatI d€ sistemul immirai
A.6t aodel ca@ cmspunde primei Iare a 6otii ca
ract€rjzez! peendiktea mai tipicn a enctului. Ene
ta oamni care * 6hrdd6c, .onfo.m5^du+e ta exrEm,
s. tlri.si pe car pcibil ndhrsand arenga asupra to.,
6! * supu! tu@lor * st nu cdd prin proprie @nn
F povar, h sm ninrnui Ei ignd, in ture parre pc
vocerite leAate de evoluFa pdsorult si d. deaolrarea
lsihnd, si * q!m, in njci m fel. Mala jor €ste
lipsitd de'rMand
€xciiatie ln dl6ltr sens: p€ de o edre dftr, ci-
cand esre posibil, expe.iente noi,
-* it p"te" uau-
mi9@ in viala ld, n@te2rnd $ ajun8. nio ratmrto_
lelor }utjnel€€rcihni caEshpung?laror. lord€ apa-
raE inffi sd le i8m€. Repriffia posibiligrjtor 60r
expdimi€-limiti rllecr5 activftarea de apftft caE se
detuLaz5 .6bsdati tn oA tl @ tod ;n! ontrol sj,
8!r Ei?erimlele dinolo de timilr e! nnjui depalirea
i.ofqsiv! a f+arrdui Mt indbutiie deja in tat6, pdh"
a nenlire o od€ pft situatia obirnuiH,
UnhttoaE heapti de *rtadaE alau .ar de mdr p
peie ndie a.€dt pret, da.d fluxul aMtrtat timD de &i
al impulsuilor de cE*ere ruPe di8i,1 r€Pnb;rii ti se
ava d pan, h €Puiz@ DuP{ ruP@a di
'llmilolat
gdui nu ndi djnrd @le rla intcrere tr nici w sravi-
15. colpul ajnS€ ln ealalt5 ertrern Pe @re a tnuLo
p6ni adm pe n6ta joe o aiata abneSati€.
FomtuldeeF im € ']Kilscl nu n|lmiln ie
toriol lsinic al vi€Fi, ci ddea Pad i h ietoricur iizi.
al boln.Nu rffiri avem dea fte cu ata-nmile anm_
nee gd1e, adica dmP de ao .nidd(dntuainlede
izbudn€a canerului ei afetalr nu au awt ni.i el mi
mic ainptom. c€e @ arat6la P.im vedeE ci o srna
tat flri cusu * deadlui€ la o Plivie mi aienti .a o
tnabusirc rig@8d. Au fost reprimle omplet nu nu_
mai ,babile sulleFstr ci 5 eh 6zte d€ la ndmr Isi_
hiatrut o@log wou Btutig vorb€tie in acl @text de
spe ,,normoParic", la care a re Fne @ondilimat ti in-
Ileribil de nohu devine loali Cea c P@te sd aPri
in ehii .elor din ju dtPt o atitudin€ I@ruari care e
bUdH sau dGtitr, poat€ sr lte astfel ln @Lit te o E-
;ri'de a inp,ltuilor wieli ti ln 6nar 6 vials reh,iti
qci-
A6a cm elula ce a @istat elor rui Puternj@
:aiii pemdmte fae totul P4hr .'i Purea hdePlini ti
mi deprre daloria c eluE a intetinului eu a pEna_
n'llll t p.ci?ntiih@t s, eEh r.cendu-Tida[oria
in tucha lor de fiica, hu, mmr' tala, tubont@at ek ,
6pE mrnFmirca hrtubr ti indePsdent de PrcPdile lor
I@sil;ts PbPria dwoltaE lr€buie 36 trdcr h plan s
@d, la lel ca la elula torruata.
Atmorf€ra de bd! a unei astf€l de vi.ti "neE,ite"
4t€ inibntrtA h nod coEsPunzebr Ad€€a, ei atuctaF
nu shtconttienli de dGPd'Fa lor d.P6'v: Ltdti' la
fel d si de @riturea lotarivelot tui.. de rabul^ire'
 AflidJa nu obsewA nisic, c!.i ei nu dau dwadA de
tadjnF de a * irynd4i h .esr *ro ei hci mai @tin
de dislmibihalea snri dv,rrd Eatndre viala d aldi.
AbEcend digd yr rupr9i!'al. reprima$ a r.bufnil,
di.pdibililahea de im[$4iE se plft s mod vehemmt

ln faza diuinta .leclmrriii iabloului bolji ci ale

lali smt de hpt deja o datn e indu, ujm!
"pa.id$",
tor de .dbdltoi. Depintnd in @ mesur! de redtul
lor inonjui[or ti Eind inrefteti s, Dasfta .iste r]a-
tii de bm, veinnaie, ei e .rard o roa6 rlll@ ambiri
9i plini d€ .omj.leralie, in ahr, de trasta, shr ,si-
zibili ri re loti haa p€ ei cicj peazj &ja tn gerene
orie impnlslri de rchinbft. h shddania lor de a nu
d.l€ !e 6pul nininu!, acsror pcimli M le vine sm
s: c4tise priereni. Dar ni9h. p.ier€nij pbrmle smtnn-
piedicaie de faptul cd ei de abia dac! iti oncc indivi-
dulilalea ii astt€l nici nu $ pot arna m Mr @ ade
ldrat. AvAn l in vedft ce ei nqiti nu sur de larea loa
altora ie pare la lneput lror sa ne ei de prtea loi Dd
.lad apoi, ln d€rusd bo1ii, i6 la ikal, t dsituri de ca,
racter mai prohrde, pdhu cI ei tnep se ia pozitie faF
de pbpiia lor viaF, nu 6ie qd ni,j pentr, pacidt nici
p€ntru @i dinju sa arepre aesre asp4[e rotal nebr-
ruih Ade@ paciqtii nmopaEau oami in iunj tc
aE re tur ind.ior.ti. Cum 3-ru srradur m€rEu s5 fa.,
pe pracul tutmr, l,tsen l pe ptanul doi pspia d€u ot,
ta, vor ava acqm al!turi de €i lmi cu o mJi
c@porramtui scial rl pacienpd s poabe nmi
erdptar din pspe.riva ,,Mjoristii tiole, din c@
adsea fac ti ei pdre, Se pol nmira pe dEpr pnntre
sdpn scjetefii. ln spatele falad€i dinil{ €xemplaiit l€
bire rendufta pande hll toate aele lmuPin snha€
.arc d€vin evidente in al doil€a stadiu de izbucniF a
.merulli pe plsnul substitutiv al orPului- cr nr s
lus niciodati in mi9.aE i! .onttiinF iti st*tt adn
aici rena, o senl ?e care se reP€zintl mai cu seami
drde, E€petiv ,,pi6. din mbre"
ImpuLu e de sdihbde PaEte ani de zile se mani
f$ti ln @.p @ mltalii. Cea € 3e lac ti @a e nu se
face 6t€ dat p.adl uitirii, ce conte
prcp'ia .Aatorie a Edui. O adaPt a socita Paf€.tlt te
tsmlorn! lnh-un pafuititm e8oisl, tll! 6Pecl Pdht
haditie $ dpptui sHine. Da.! mi inainte re8P(hvd
nu 4i rmj** nici m5r o Pr€€ PrcPne, aM ie
la iveal, din mbE PErentia nult fmP Etulati de a for
M lnEeasa Ilre (o+oraU) duPs PmPria imgire. oF
sdismd €ste P€rrar orlrbd, acie liie adu.ltoare de
m@rre. Samanta @t a lost relhtru lsillc aret de mull
timp i@tette mn 6zic lntr-un rinP Mord a date.ar
.i. tutemjct €lte ddinF ptnn altrm chlitA de auroFa-
lE@ ti de impuft t rr s@Pule . PrcPrinor inbeEF
O dab cu dedac@a bblotllui bolii poats d46i vi
zibiL tr onportanotul Pa.imtilor o dtilate ditedt
de Il1m a eEieniiei Etulat€ a l,lui. Dad astfel de P,iti
ale nhbri * inghesuie 3n ajunsn h suPlafalt, mi ales
ci din j!. vor fi cs ce se vor niNn. Oam6n Pen,
a<1m Gi mai patnici Gr d€odata ca iotu] *
t, inv,rtl
in ifrllor ri al ld"- C! di.snGtrul € alibl ei *
"botii cu a@easi morcd:
$
h;u@H eleled., ti sd i lase
am peenalF sn j@e d!!i cun b.an$ ei Asrfet F
tinere de parte dn ii tactd lmveftrtl Pot sa da*
Doe s se se atl, d lotul alte tonalitiF oammii cft
surt el mai bire adaptag ie d.odaa din |'nd ,j deD!-
re. lmiiele. Oridr d 6 de .lezag@6itr pdtru ar$i;-
l, o dtr€l de h.tufqmft a r€lutuj tor de , [ ,i a a6ndi

. Mulli p.ciqfi sut nEi alar de tnglodati h in-

terpEh@ lor @!mCl a hui rcI, h.ar iei Dftke.rt ati-
tudin* lor de a indua panr ri tn fata mo;fii. Fi.a de*
povftsEa de pldunle psihi&, pnrcipjd ldri rlmen€
i€dts ex.lusiv la *sa orydui 9aMle de a o remiM
o ancNr s@t inompdabil mi lue daci tnre6.ul
oh F.nSajeazl h.easti conEqrare i nuri t init€
rn hpti numai @aul ca s"hsrftur. Pmhu a o temina
a o Mlva d .dslrar d @a, 6re n€l:€$ s5 re .nF-
jsi mi hrai inrh dtrutaE o ael @.
LtuP' Prim 62i, duand adea tin! & d44n, a
F in6ii ti ti dup! lhitod@, . izbbnii cd-
mdli dii@ 'tze€i,
tazi a .4di€i u6mn o u al h€il@
nodel. Corpul opifineazt in IaJ. mGtui.ii fort 16r sale
de citrE canei El se last M n\ rdeveratul stu al cu-
vandui ftr! a @i lupra. supN@a, RI:1l@ d lG
ialitate. fat! d€ @ul destaului shr hAfte sdstihrriv
.le 6rp. La um urei, orie p€r$an! rtutaia a r.!ir
@aHtemi:Iie@nttie,.lnd€qetles, ndictnapoi
temtiG F prr! spintual 6e inconstist, in cdd in @
srplr de U$t singar ln supunm s Fi p&ioh s
.plrt in mnrir!.€ lnpohiva a @. c 6re irevft.bil.
Ajci FE sn ad o orFa.li.lie, dci noi d su4iftt rc
Mi .I ei .&E nu s aplrt suffciot, ci lac tu et ti ac-
clei s, * facl d el c@ e vor altii. In ct euct *
inuuns. dotr, pldui, c@ PFePa h dPitG
ne vor
lul llmdtor. Crei pa.i€nrul * aP&! lntr€dalr !e de o
pdbe p@ puFn,Fd€ alla Prer dulr Fal, de n€diul
.du i@r'fuALor, aFl deg.dedt la anmjle tunq\ el
se apar, in md dcisN Pd putin ln *himb * aFrt
e atal ru mult tmtotriE sinij vielii sal. . .Luu_
tii 6eu si a desti nui t!u. la aeddtA conhaalaim d
put€a enmla linirrit in d€Enitiv tabbd boli ti il ao!
tsu 5 orn1n h ffit *N, .rci 6e ci el lnvinge Gne
nl, fie ci aesta ll lnvinge Pe el, et Pa supudii tot se

P.nlel .tr cele dElrtb pend a(s,

ln FgEsime 3e
evidmtiazi d alr nDtiv de bazn al boni dennu, ce,
de a6€jl1ma @Imdat l! ubrr, Ble hEit suletihltiv d€
dtrc orSnim. reintodeE la ine-
ReSl€siurea €st€
Dutun, Ir orisire. cei akai fl{x Pierdut leSr@ e
iGp(h', .; b*a Io. primdEii c€lulele tunotij EF
buia s, tdiasc, t€M Pdtiu .i 9i o fac Pe Plan tizic ln
pricol Olul aE c
nodalitaiea tor ca€ Pune viaf, ln
voie in @d aidor de renPoltea lui Ee la r!.lrcitu-

F. n, *-Flera hse nl)lDi la pasul inapoi' ci tr la le

gehJa hapoi. Abh tgrsul, @ dwine l€8irui Ehoe
p(tiva, tac pcib'l pogr€ul E A@ttl aPaMtt mn_
hdiclie F q?rinr 9' in blloul canenllui ?e de o Par
te ceu€le mirez; p€ resEsn sp:€ fo@ iuv6+Prini-

! \4t h !@n, pnvinli publ-erntb I

 & alra F q pbge
tire, pe veriisnDs d rendint, spF
omipotertl ti nenuie.
Unei asme obadi4 i E po.r€ tace raF nlmr
L ldrciui sului o'Bind retigio Re/,ti iroe.tu;
at
FgrtuE hrpoi b ongire. tr unft.re. Ac.sb, numiia in
@stinjs $ paradh, e6re ins{ pe de alt} part€ si telul
dlu'lltri ftfhn de daolaaE Co o- Siblie,, (me
d vi. din p*adis ti s vd ei!0oar cardva acolo. Ests
drud de la hftatea inconrris.rj la.ea cosri€nu,
AlurSrFa din paradis iti gdctie empLraEa tri.roas
ere fiDlui .bipiior Ia ir€, Car de adanc 6re m@rar nr
oal]hi cst model tuhetipal at dMUJuj o .rab taetul
cr, de pilda, religi. hrndujsb d€scnedMulrrFun
ru.l todne analog: -De ai.i spE ai.i.,, Vehiul simbol al
luj Omb.ru tarFle eE iii hutd proprta cadr, ot€-
E nagrnea ea @i porrivjd. aestui tudet &pnn,
ra m adwtuatul setu atolantutui Retioled.hu,n_
roidealna drumul ?F ilnhinare, espftriv nemuriE,
€ pe o leintaE spF pbctul de p@i; 9i dei dImnr
ca pe o mrcae tn cft, Fslecriv spiraE. CmiddaE
tr pRauFa sunr mbel€ la Gr de n{@E si se trdrear
ia spre acelatj iel, unitaiea.
Redec|am €ftclerivi suph qiSinii d intrelda:
-De ude vh?" a Fi p@edek o inrEha@: ,,ineho
@g?" au clzut la pacimlii de cd@ di. o$riin6 in
ffibd ti sur epltarare izi., Cat de mioli in strBd
prcpriu al ovanhnui au d€vmit ei aiedad o a6u De
.auFa pi .onsideEh ror dagenrr, ca€ * tinfte; h
ediul hgut al veineHtii ti vntodai ioarie co@t. Th
afit .ie nult Fd; {le alti oareni, d€ morda 9i de FF-
lile ld de viatl fl inuinptnr mu drffiH si orift ie
IMt nou ti ird€!tutat o aera ptud€ntn, tucar nu n 1
42 Rud*aD.h*.
.rmene tc penhu hde inftbrri ad@he trftutuhi ti
vn[orxlui. Pnesul @(mlu o €gmul lui in immda-
bil qi pogMul sru deznndljduit 6te o oghde Pe .et .ie
cmplitt De dret d€ sn@! a situagei
toa;@ d'''rttt- sP€ lncPut e Fosb itetile sare
nelimitate $ drrfta umr vatod munboare 6mt .'t-
be drmun cat * poahe de Dgonale Relulaea ln inon-

Ftient dre in schtuib la ,,boala ca dtum" Dd ti a€st

iLum eete tot@i o calq care asutrde ln she pe lan8,
gbzlvie $ rtns de rodnice Este m d fcl d€ rltin in_
bold L tsi@ pdhu PrcPriile n{6ittil
Aici este pokiviH cxldi€lF FiholdaPeuti.i art-
€nd ce Eddtii d cNer d6t ades l^Fu ss Pc
tund Daci diiaite Pmfiluri & P€soMlii4i
".;tsioti". a*,
@ si @nhazice 9i acetrtue6zl EliSioztaka tt 4-
;marea nt iaF d66rdut 6!e vo.ba ile obiei de a@
wlaeie bi*ri@s, cre nu ft Pucie d. tangenti d re
lirii d las! a viala sa 6e mdc, ti Eglemntat ilebi-
si.a onoa]n, A ie ag5ts .le PtEiFr religi@e ete tui
desrabe opurd lui r/igo ti bse inid re i goau Cea
c Dd din afarl o viai: Engiodi inPEsionoti Pete
s, fie totuti gol Pe dinrunrru. LiPsa de vial, in cdhur
actividlti erterioare irvadatoN o ilukEaz, analomic
mdre tumdi o nmzle ld (?dfidi no€ne) dtra-
1e. h nod 3imna, suPureEa faF de rlestin
(Ntatati
d€
rea Eligiod, a tui voia Tal" Ade$ este voe
"Facl_s
de esmarea lata de un dstin @simlit ca 4@s'v de
rutemic aar eE t<)@i ci nu sl€ a@Prat ln adencul
;netulu, nu lncE&ffi'h crealia D(futlui costitli-e
bdr supu€rn, .i dh @nh! disPdam tt tuputinF In
lo< de a e lae pradA qeFr tr PosibitidFlor o, poimFa-
 lii pacimli o ellg sui mi desnbr ta dimtia mn,
sidsaiilor ri pRauliild lor pe !€ll@ rurt ,i u€i d-
gG* erEieryiare ce aringe temeliile.

z Cancerur ca o c.ri@run a Eatitlfii noasrr.

Relat rile despe botnavi de cancr cde ,,a! fosr
shulti F nea*epbre vieiii in noma vaFtei, ,e eulrni-
l€ erieei ri cspoNbiliirlii lor de a@su b;U perfi,
da" pd se mnhai.r didetral6cesr lud. Da.ivnh
.o empla isroria vi4ii lor, .stuse h 6patete a@sto.
vorDe. vm orot b d el€ 6glind* o orbF suipnEi
ljoft D hta te@lor uhb4 . ra o pnure m.i arEnr, *
va vedea ., evenientul nu s-a prodft nici arar de
b.uso * nici tir! a himft€ sehnale de alarmr, TMai
lile tutuo! eaqiibr 9i sinptomtor fizic ete u ffi
Amtua@ inalret responsbilitr'i dsjluie, da.r
privim h.l indeaporF, c, .€t v'alj ii indepUneau in-
datori''l€ ISiA s5 *
ptinSi. Respom.bUihtarnseamr
rtui capacirat€ de a rlspnde la n(Eirrlile viclii.T Dd
aeas|; .apftitate le lipserte romi pot€nlatilor pacjmli
d cmer tntrucar pot a eru sd pun! 1imfte si se zi.A
!l! vo. fi l€me hcircai o r€s1'&rab ileti. pe de atre
pdte, le ti raiau bljl:l@, penhu a qfdi vietii td u
sm dierior in tpl, elui inre.ioi suc.*le si ed{!F
mmje]e etalare dwin drlel niste cm!fled b;n; id -
' h dv:ihn os'%;8p,,,!,it' bi i ers braqri t*4d*
E r rr'6rriek. N. opdbb l,b i|!. turbtu)d; . re
'.t
PMe(bdPod)'6FEzidllnEPo
d4 Rredigd DrNl4

ln spah.le lor se anrPlifi.i sarimt€re de iNdlitate 9i

Prihiaida .mctle .otuePtul .ie!ffiiei l,t.te {sa!

m<*e' poh a@le deP€n care * amnd $ sPatere
aimDbnebr nzie. In dlll evmi
nu ;@ri 2c itr sparele Htitel ertedod nitte depF
sii *lje. Irru 6!e aici a$t & iml aP€.iael scLl'
hcat ni.i nu re trtem gandi tn u tablou de bME. Fe
mhtz€a lipica & dcr 6E ln nulE Prilints @ m
del. E3 erbe pololrtb ti neaFeivl, t culi 9i rrbdabF,
e@ dhilibdtt ti atat & sihPalicl Palru ca nu 6F de
ia ecoist!, ci alhuistn ti s|rfteF, PNfirali ti ordona-
r, abia dei lip3$le @mal dirtre i&aluile ace
--de
tei ecieriti, 9i arlbl uiffia €i shasi d aGt tablou
al bolii nu este d€ mnaE Su@dd sial ar ciuda eu
rsrai da[ontd r€rdiliFr inteme, Plrtsetie, ei drept
sfera idealuilo. tiPic ale slpatild, lnst cad@e
pd-
t€dd inDsine idenla a ondtri modd N@ d@ru-
luinui*Faheohdt sKeed imP€'otut P€ Pl'-
nul din InF Nu e{sLi ftu alt 4dit@t @ al bolii
sa pctd sr 6uPuD u otgdism atiLt de EPid ai srt
tiF
be4 pmpnilor sale ePt@t,Ii nici M'x nu 6te abrde
hleMat a de eistent ln ht nasunlor de aP:raF 9i

h nme r:u Dd di.and e Pdie o di@tuA & 6

ile
as€rens r16tir, ludd rctd nu * ilrelm?le !6Eu cr
 ea ar fi f613!, .i diryDtriv4 partu d * potriy€9re, 9i

Dh mrararne Bi tablourile simDro@lor di*utare

acck dour conPonmr€-aEd

iutia
bazi a cneru- de
lui pdtec dtnui mi datF, c
e 4un8, I. roF
r5la sa
@@ unei tllmi. M.dicim ti mi d *.me 6totera-
pia cucc a.edti situatie 9i o nm6c pFcmercz:,
?miFl€ psihie ddrie ?or 6, dGie de hult, pmi
*E frace sub lom rrbBirntslor eEhos€re 9i ssrilo
deqcitatie EsF.tive st ffe p@mte, 9i rofi4i @ncqd
sa izbum€rs., alia dup, anumiti Etimini de d<laniare.
Pan, at@i 6ie q FiB 9i stl,Fenit de u sisrem imui,
tar doninmr. Abia prlbutirea aprrerii srpului li dn
Fasa sn foim4 o t|l@re prinda. colapsd.prrrrii
in@ 6le Eimlit d€ hii p-ienli d @aclerizt Ftroe
I p€ctiv € o periedl de timp o stiri de l4silm ti an

- tlgnua sheiEi dintre ffi! ti sidrefln de apir@

, $ ratE ri in fdpnn cr el roblette sirtenul de aprre_,
@ d trebui?bpriu-iE .i conlate cared pahu a
p etinde. El6te aia@t de DmfdiieLe din Sd8lidii lin-
f6ri.i ti e folos€tte de clile linJa!.e p6ttu 6 lnainta.
C{glioii lirfatici sur ldi !€fdaie d€ at c. Cu m-
pa@ ca"jrm or mtei prcprn @rpu.lui ri avmea
F tel€le ei shategie @l d€most€azi cAt de d,
bios 6ie atalal lui ri d 6re gata s! pml totul hjd in-
tr{ conf.DtrE tot ll. Pe de a16 pa!€, aio p v€de t ne
putinJa aper;rn. Ea m mainile legate in ad@i.atul sm
aI dvAntului. Carcenn adnae aMtI sittralie Pin @u_
flan pcrf.{t5,lnh un chip asemtnitor l€hlui cum FT_
!e el ddnftta in @lllele lui ,,ae.a imbrhennii", mteF.
!e sE soatn din nhqime a€l sislem cm fa.e .a .elule
le s: iie Eogrueibil€ in exiedoi Sub a@sti bd.t! fd
malS Gre le tae invizibils €lld€le cdcerode se Pot
mitca diNt ln petten leulu, in 6hal d€ aPiraE, ne
recun@te ri nai .u *atG neP€dePsitc. L aGt Puncl,
?e ?lanul turcFo.al .risr, gdsa sei teEpn biologice t
alopatc. Da.I r izbltette dtdlndrea inunoloS:.lt a
celulelor tmroas, ele aju.8 in el tui maF Pencor
Ij intcbaEa ce duc ln plflul rui psftrd la etua
ea aplrfi corpului ti la ePetiva situaFe un ftoft *
poate rispmde la modul sereral, i.r ca n{ 6te limitaii
la?i(s 6(Enui. OriG ra@15 indici a6t tu on6:
de indau c€ ,e ,es' eva p, ,6 Fi ne inchidem srflebeSte,
e de$hi.io orPd sub6tittrtiv faF de agdti' Palosmi Fs'
pd.tivi, iar nasul .onmt e inchide lxpdmat medical, o
shbrLde a ap6raru elt. cd ctjt
pEdil:'lgatglPe
@ @ mdjeqaF d!-b-o4:

ffidpi;;.ii;;;;;fi :;pr."*"*!""
3t penlru anbelc plmui. Esle in mod dideni imPo.
ht sn re prokjem hnibel€ orpulli @ ajutofln uui sis_
tem inuftd vital, fate de o llre 3h:in5, tlinn de Pri
nejdii. Tor ara av.m ndoie de o aumitA aP6.are sune-
i€as4 ?mtru a nu 6 inDn lali de inPEn p€a Pll€mi-
e ii $rali ftr lsinozr, Tetd 6ts nijlft'n inh€ o des.hi,
deE total! ti o inchidft absolutr pe ar$ete plduis
Da.I nelgq p@ d€parte !E ud dinEE planui, n b!
tim F c€Itlalr h diE tia op$A st-ti piard?t €.hilibrul.
cine este in cdtriinta Lui ppa indis, adicA prea osrit
co licleloa (fuh6.9€ o d€*hi.l€e s! inee in unhS_
unde Eap@ in corp ca pEdisloziJie p6hu age li.
Stafta id€au €ste euri d€ o large dekhid@ su
fleneasd pe tlrand fo4ei. ?*em s5 Ustm 6! intse ate,
tea i atttea firi a h€6ui s, ne [emm .le s&rtarea .lB
tr5prihic!.Ash esleporibilp€ U.th Deia!tudritE
ren!.r Purehic, @ ici nu pEa atunge s, inhe in ac
Dacr sE o dat; Boie pcEorul €i se p@te bi
aip€p
'ile. dea ei de pltrn lqe. Tomi pattu d €l !oa-
!e s, 3p!!i a6t de h6rilat nu ti itr poate apira spaFdr
vftar, are .a,di n€voie de a9a .da. Lui ii omlmde o
apSrare tizic!.e realva alarorft, conditei ei bm€ de
pESatiF ori& p@@ din p&Fa hui a86t p.rogfl.
Tcmi p.ntru ca nu a fcr mi,ta" ci a Io6r .ontutaH
lnttu vials cuE oasA d mulle prcvd5ri, €sre oricand
gata de luptl Fi sigrt .le viddie Mri d Farnt a nn
ajuse in pfli.ol s, fie sup6, & as€nii, dat liind c, tu
6teslrbit pe plan sunetesc. Cire €sie *enft ln @$ti-
i!i5 ti ttie sa re apft ti 4olo nu h€blie sr deplawe

3 inhdr d€{hda e b ud Gm thfl!ft o vabe ruih.

tB ur.d."b;rLe
sln sqih un dm qE s 3r6.rF in ni
dd!rcb4lFhv6ti,.o'lcm
m4 pe io.hes.E t Mdre, a Fll@ti6$i 3ata Lhb $ fi-
zid * ffi t ind4.H! ii blrP e
ddPend.!!tuEpr'E jd er dEpr sup@ti: tn rira
 Mdr mi ad€s dcat acest id€rl,lnlH 1l@ ff 4i
lrsonprr! .ultm $ civiltaF! in m€ misure o oe
tilitaha contrtdelor ensrS o lnchid@ ehgtrati ln on_
ttiinl, 9i, legatl d€ ea o !m mffi de*hid* ln otP.
Dacl u -a nu putea s: +ui na" oelil @nflict€lo. se
adanett ln corp, el dwire din nd vizibil aE € tno-
pacitate d€ a * delimita, O dP@enti oIidiaie de via-
F @nimd aest pituipi!. Un om 6F e o .titudjm
des€hisn h GJa vietii (= u on vftal = viu) diEPse de o
apirarc fizi., san to6r, 6ind asfel mi Pulin sucePti-
bil de int€cF. Un on lnglsr, droat va ,raPtai' din .a-
ua stlrii lui pruste iie aprre rna d6 agmF Pal%ei
ri va dltiva ra.eH€ .ore€pwnoare. ti inv€B, s on
mtuzi6r, tu se inflica@, Pmlm o temi, P|actic nu
ftate leci .lele ln ffist: $tnale derhisi Ori.ine d-
rcatie dpe.idJa c! pan, 9i un gutuai tulmlmt e di
rclvi in neant dacS n€ lblm hansPorta! d entuadm
iimp de d@I oE de 6 filme?riEnt Abia la sie$ihn
filmdai, la dintirea ca av€d de fa?t guturai, E rs

Poha € aPiErea st e lrrbut€M, aftit de dram-

tic lrcat si * tura o hrmo.! 6t€ nwoie de o blaad, ti
o lnchideF lodle putemi€i Ardel de onstelalii aPar
cerd m m nu F mi d€r.hide fat, de m asP<t a*n
liet lui. Dace @$ .onract se tui linea dcr in-
tEl al
trm 6r i * tup. dinlm dati, este d€ PaEi s_ar ii dPt
filur vietii Dacd uui m dePEsiv
o apr@r€ delc cu mediul sau, ii m6ftsingura p.F
e; dmrerinlr, F pcre alun8e la ae6b tihralie ln-
hr.atilre aeat peMane el na Mi Pdhd?! la vialE
si Ahn ei pml€ sn rtu4 sl I2e .a piedeEa in8rczi
icP s! * temDi€ de rofln lui i enor ln reat ni.n-
ieh @re It irrhide contriinla in fala a6rei pierden,
d4i a?area 1ui psihic! @rte ifto@! apEm rti-
cE se prrbqerie. turiet, sGremul imDrjaar d€vine dea
dreptul @alizarotur derni.bii ii viialir4ii.
t pdenlii .m $l€r5 d€ dePEsie, die achratjzea,
za Gasti situalie labila ?Mre si du.a ta sDbne d€ci_
siva a apirrtii ihue, Destitun@ dhre furlje @ de
veni* conlinurul vie,ii lui poare s! d€ suticienrr, eu o
demAgiE definitiv! hh-o Elatie o un parr€n€r, duDe
o amrgie d€ ani da zile Pacimtul dpic de cder !i e
pdn modelul sdu iniem, sr aimgd in asrlet de situatii.
Nahra sa confomatd pi totdti apasaH * va mjgca din
€ard h cand sub aeot apisare ti va oteza rt ta.t o
hc@ de Eim"n€flre- Od€ asrret de tne@ poa,
le si actualiu a sotimhfin de nuditare
linur a grcu
pe nol€ je* ti o nour brer si ddLnte
"lnahidere"
re ap.rilia bolii. 9i pa.idtul c! cmd etu8iar in s@
e gi6.tre o Srtmdn de pcibilftnJi !6hu a * tnchide
in fah sergiei drare. Orie ar 6 c@ € prne stb Fm-
nd intr.brrii @Fa dep€i€i sle
-scul 6te !o,
-

9. -cdcerul" pe pld social

celula a@st @ st d@aci inEEaga nft(a

€orpului) F 3! .up6i totul, D. a@a e lnrund€ peele
td, ele.liv iti himfte
"mbjon,;i" agmivi pani in ete
maihd€pirtaieotlomealeGlamuluikorp d} Medi-
cim li nun€fle ,,tuiae, 0at.: ft€) eu refasraze, ,46r
dtn urni avaft ab .le di8in. g@asc, 9i tneafuA
lrareform, hutare s! mig.aE. Prekniia & a F pu
to tuedigaDaNle

iea ,,amtee" prehrtindmi pane in @nele ele mi in-

deDrrrab .le oFului 6te ail\rael ebro et$rimrc,
*; p""'6, nt ""dil*t!*. a h., toale P6ibilitAlil€
ln sine. D€dolta€ lneame insi, pdntE altele ingddi_
E i speializaF. cclda.n€rca!: lea lierdu! sa! L+a
&p4it p€ nandoui depinde di! e dghi ?rivin
- d. atitudini
Lmtritatea urci asdel sdr,din .on_
pdalia (spdlamoului adurt d cl mPiEE* copi_
lln mi e inca dftpnn de a * imgina ii toate llegi-
ile ti in rek stilu;l€ de viatA 9i de a @d€ .! tdticul lui,
ca dptfi@ a prcpndui E4 Poate totul El poate s: vi-
s* ce ajmg€ s, cilstorea*d p€tutindeni Prin lme,
riri 6r-l pNcupe prcblemele @ftte de asigDrm a
enstsntei Prcrenlia sa & a .vea one ju.fi€ de Pe led
de jGca tr de a padi.-ipa la toate jM e n pdie suPi.a
pe prrinli, dar inc, nu €sle o Problena ln aceast fur
hmDuri€. Un adult o.cdt sot de p€hiF devin€, in
r.h;$, rapid p€nEu @ din iurul s5u o ?rov@F, cft
Ll! dor o altemti!{: 6e e\ fE ei, Mediur hMjurebon
n a.rrekaza nsidttilor sle d fdF de @vingeE Fu
cu idF, n corohanS€ 1a u tel de mtuiz@ i.€uia{;,
oEpuuard ln @zd aplidlii uei PodeF€, @r irG
.!ri de edializaE, eu el I €xdude ilefinititr
A dou p6ibilitate, e 46t om s: se inpnl inrPe
lliva €lor din jnin 3!u ti sa b in9una @tora voinF
lui, este mi rde Pe lldul sPinhra,l-dlneresc asd€l de
tehtalive smt tran$ate @ delir de Sradiff, sst aPe-
E€ hrotd@ua inlbupite ti smt izolate ,r! sums" in
i otlt'tUi o"ihiuttie. ru*i *tutiv rd u ,nebm"
jzbu-
re re sa otf.nA cu ailevrrat rutee. ln doreniur lolric
ffi@ intrlri rut .@briute @ temisn ti bitui-
te d€ obicei EliSandu{e la violflli ti Mi Er la
 puterea de .onvinge. T€mritrii * nffi ei in9igi r-
voluliondi, lmori ti del,ls pvolutjme, dar de sr.tul
mp€.tiv sut @nsiddali innaddi rlincft si nu se Dor
attepta nici h nduaE, nici la omidsaFe, Dac, invi;&
pui€Fa ro. 6re mpftrart, c€-i depr, ctci ei slnt noii

In do@iul @mic rep@ntanJii ac€stei arftrdini

smr adamti lnc, de L tne€lut .r.i canerul ilGrieu !
ac@ atituditu cft dr.e Ia su@s anrrepModat. inrre
priMdtotul tipic al @pitalisftnui fimpuiu hece dincF
lo de graileb ensbenle Fi tr ilurI atr! milt m@ta
din druri! hghBuind{ Ia p€reie d rorla oar.lo. lui
inpin8and-o se iasr din ata@, luandu-i apa de Ia moa-
ii
r: sD el puJin indhendu-i pletete. in le de metast -
ze, l@lizsri sefudaE giFiae sunr ton t re aici 6li.1a
sucusale 9i aSofii. Mai hrai crerte fiha-namg .a o
qmflttur! t@.ah din@lo de limfiete ei, aDoi infiIrra-
2i lmpquinile, dupn @ dohe acrivi in inrFaga Fri
9i, h fine in w id€a,I, in inrftaga trne, \iam s, im pF
aF pste tot ti si ,inen roftn singui r"b rdnol Ac
!a 6ie lgd capilalimdui ti modrl de @mPodaft ti-
sl moiidie mdnor @em€. Cat * p@re .le t@, *
plr@de4d ahm.i aBesiv 9i ftr, s@pule
r@fizrrile secuftlare.& @n@uld ti sucuEaie]e
onemelor a! sopui dd@8€. rb dnd sd.'i plaseze
cat e p@te de mdt din propriul pFgrm ti st ntr le ta€
nici o rasd fo4€lo( aubhro@. ,,Exmphftarea" cane
tului o illst€ri harra lmii ints un bimu de inrepdn-
deE. h enEu, un er rctu Sros marcheaz! seiera-
!ea-nan'i, @ 4i i.drEaz{ tnpejuiimn€ dJ6]rae nai
tu, maEaie d rc . ln pr p€ifelie aeie retaslaze
sd Unele Fn ind nu ar1 in tinp e in alieb enst! .6-
tz Rlediea Da,|lt!

bnnmiru4trhgl t rrle* la laldd lo.Eliale mi

mici in,u, Ha*a asrlel marcad € areamrn! uitrotor
iftSiNlor oryanismlor invadate de cancer, obtinut€
prin melode de diagn6ti@ PtM eintiSrafia
o paral€u mi pufn inclMta emoFml Pentru tt
este in mare paft. d€P:tite ite istorie, a 4enim6d
6@dui 6[e cokrir]imul. F@ de @bnn in afa_
ra prop@i lArt e!a, Pnvi6 ditrPe li€care imP€riu tr
part . osbd€gi€ aeoad. E voa c lntrESa lum si
ne adua De (at @ib,l sub intu€nta e pbpne t' nu F
dedea ni;dN haPoi de h hcalct i violmte ale gra_
litslor + stiopiri brutab are lmr culhri de obiei in-
r,cre, dod .I tui pufn agEive Condifne shijne de
viati sau ni.i 6Fetate, nici llmiinuE nL viaF, @-
mon glsii pe Pld ldal dau dalaraF inlenod i lnc
^u
bili. Fil:@ astf€l de imP€riu in Paite e.a a€t de @nvic
d€ cAte PrcPriul sru delir de elddGF, in at voia 6'
rad pEbdndmi llft vdiu mi mo eu roi
_m

al€ AnB!e', Spmiei, PortuSalj€i Fimlei su Gffiid

'rui
Nu@ €lelalle inPdn @ * extnd€au ti ele d vte
za @nedlui eueau stavil, crttkrn invu ive Ardotu
pdddniui lo( daboni., imP4 e obsar. av€u ade
rea Prolleme d€ aProvizim€,
eand de exparsi1re 9i se Pfta Pea p{lin Ptobrem
iniastnrcttii reft ln act s4. Aem,n td tmG
rilor, e nai g!*tte ii ln ziua de azi ln rlm,9i'€le de
€xnplu ale ihFriulu @ldial Portughez o lips: izbi
roare de intasttu.turr. Mllts se p.:bl9du din car
e$nn tiD de @srere nedif€renliati in .oloniile meta-
srazidteia 6i in tara-name a nmerodelor liie nmu-
site. De !ieh. ,,rumdi-mI'ninueule/ ?j€m P6rtu_
saria su An8lia, €Fu asdJ.te inE_m
fiDl nbre iFPeln
 uiat€, de ctrs.a to! Mi hutt 9i bGruiau fort te. Mai
cu se,ii Angta * aprcpia .te imsin€ (alllhlut d
oloniile Ele (sUA, canada, Anshali4 Rhodesia sau
Alrna de Sod) @ e leprdau tor,t de ,,rum6ra-M!,,_
Istori. epan cobdalidre arat! dar cl mtio-
ture erau mi i(ie€6abe de arird@ 9i"tutuile"
.Lsf4uma in_
p€ri.lI . fortsld, ddr d€ 6msl tj *himb. N! to,rte
dif€iite .le hidr@Llr arlhintrtatjn€ obmalbte suDra-
difrensionare dueau ttr tarne eE hAiau €cononic tn
ntsie ietu e de srrucbra !d popri€, o viaF paru-
hla F spin@ -primitiwiloi" ftirub slavi, eF nu aim-
g@u nEI in 6{r.n l lof mi nicjodad !a primftivjsul
oloniarigdor lor. Un prihftinsm de o sperjdi laF asF
htdloare p@inta elulele dc€ll@ d nucl€€ suq.-
dinmionaie, Iat! d€ veinit rea toi
Modelnl cmetului nu derenin, tma .@sh, nu-
mi in Etulhfile mri .i el it urmrasb Dana h detaliu
F er (re ae ochi r, vad.i, O imsile pla*icn a efotu,
rird elP.simisre de tipd.m@ului o ofe.i ccrt€re
miopolelor hodem, Pe ioioAEfii luie din sretft se
pete vedea (u * inthl, mencand din Deisand nEon
judtoi ca * hrnd. dercsd ete srri htr; @s!e
F infitrdH, inebltir@F, nnpinsand in faF in aclari
timp .tireriti magei sub fo1m lmr dat€ srelir, lmi
ztm induhiale i nreriefugrrerti rj a alr.r acriviu,i tF

Dac! privin prmrftur ca inrr& om €ste bs in roate

6lturil6 ti @petele lui inh m ndd @eG. ehe eloa,
t t gr! s@pde ti i F .5pe4re to4a d€ Ei.tenF, n;a8i,
nea ld @Bpsde elei a corpului ara.at de 6€. Ec
logit biologii, ieobgn ti dF ,, l%i" nu srt d€ a@rd in
Ee ei iir apEie@ dacn €r € ane ftrce in stadidr ltrDlei de
54 R!€di36Drt *e

aplrN eu a aitr deja ii ar€la .! boui ind€langi Cqe

xG e nm6!e slara ffipunzlioe a sdnllii cd_
pdui ln fala lortei iNon vitale a .amrrnui El s las,
pradS sleirn ti nislrln 9i demorebol deja in suP'rc
@ s. de!.hid€re Enh tre@ in Imo &alalci tt'tfl-
.ar pemartul n66ku roi tui lae lnercAn de €8!:gaE
ri s aprd dupa pureri de Es unanl 6F @tte ti lot
cre$e pe .L Mi
ensu prcnabil sP€dts FnEu er'
Dar nu nmi prin.iPiiLs gandirii nodte r€fentoaft
la trrnint e &m,ni elor al. .€ldei c:]l]l:lM, ci noi
impbrr4in qi ercd€a de gandie drbivd, Es?€div re
en cuv€dfta o.Finiele cmpdr.nmntu Mr.r:
noartea inkegdui otEaNsm arrage ilwitabil duPa sine
nodt€a tuturcrcelulelorluit1!e€aa c€l eld€lce
rcme. Nmai lnePlhn n cgn ht€?.inden 6r. foarte
premilrtor Pmt|u ehra .dcroast la F leaPd, d
suG de anhi&F ei ti * aprcPie de ide.ld aubrNei,
oMipoientsi ri ubiditaii, Aenm€a orsdimului Di-
€luh cdcenhat numai asu?ra sa m€9te toaie
.a1e,
nnrliile inh-m dnst.or?, clula d@si, idind in
niildul unei fomliuni e1ulre, dwire luPtelotul ib
Iar, aproximativ indeFnddt ln Knimbd calacitit ol
sale iMu spdarizre, 4 iri di potenliala lrdunF, ara
dm o posed! F orgmi6mul unicetula. Atat timP cai
aimg€ hrara orgdismd miclular li elula cftffi_
se rrrnnn nr viaJ5. Tcre celelali. clul€, o4dizate in te
mliu elule nom,le, sunt legate de o sp€mid ile
viaj5 Mhr.al4 finta in tEgajul lo. dtdit r' Cerdde .an_
ceM€ au d@.tivat a@t st vile li nu manfest! t n
dnts de lrnu$nis, duPe (M o dovedett€ m exP€ri-
ment na€bi!, c€rdeb mei tDmori al cerei Po*sor a
murit in anii douSreci t@ai din @uz. a@st€ tmori
 dis ti F divid pant astezi -hh{ $1ute nuhitiv!, ftua
ie@rene de imbEh6niE &r obMU. Falhn c! @tule
le cm(E!l@ mor ltr oz nlr@l mend dup! gazda lor
se datoeaze of€rtei de hrani 9i m€.gie cde Faca.ln
timp e dgmbhul uni&tular rrdiegte cu .dedht inde
pendent 9i nemurftoi in luma sa de apd marari de
abadmF, elda c.lrlll@i hre d vedem taDtul .5
e *ie ntei poreryial neurftoft si cd ft D@te ni.i-
d&rm sa devind aurotun , ta ret cun oh;l esr€ de
pendent de lure, 9i €a .rmene pemd'hr dependenli
de corpd ln aE hlietie
Iaptul ce plmentul noshu a arinr .leia f& izbumi_
rii bolii st€ .lar ilustrar de ericaruizars idealurilor
noasrle prin .ucei 9i nai mulr d hebui sn ne adft5
ins, la E litat€ idea are se rot imlu€.n noi tngie
su em o(enn prhentuUi. C.etierea donmiei nes
tre 6r. la Gl de @hud e ti @ a enl@lui Raiete de
cFiteE sur aotft, dd intlEPdn le@ nu ft h Jel n-
el ta!8ftn. PnSEsd tide clhe nou prge ,i d*i,
u
in pdrcipi'r, ceE€ vftor ti .li@to de !a noashS de c
liu€. 9i @@d @ u tsl re@lisr. Aesta zaG h um
bra lui ti €sh. pide o.ganishultri. Dad am 6 mai sin-
en, d hebui se ne mfttuisim cr telul llrim at progF
suluj noshu €he iot pieie orgffiuld ldmail Dac:
dorinlele evlavjoase ale poLrci€^ilor hr rmDlini si E
iile in rus de dezvolt@ riar top*u .lor;**u ri
lma tehnologic4 i s,a! aplio et%iei &ja anminla-
te a plareEi noash€ lovitura finald. &este ce ,utem
lbhi lini9tili de la laptul ca drael de dorinte tu Bnnr
Sandi0e fodte si6 lE{ aele d@inte @ peodm,
zr pmtm pdrea l@td a tmn qtinuEa uui pc
8rs lined smt .lesigu g6ndie sdios 9i €le au @a de
setuimr in sin€, PeridiGnd lruli sFoa Dacd nu F
ile.ri![ p.ivid in lrrn!, la origin€a mastr! din natut
t dace nu re 8;ndn& Privind P@4i 5?E vrftol, eta un
td F trrad epiritu,t irsdm 3.r de€nim onerul nu
mai poale 6 ;Panit Cnhrine coEsPxn ioaF Ie rnde

Da.! aeNG b@U malgri iti daLl IaF MPlitd, ne

spsiem, cAci ne Elmattem P€ noi lntine Chiar alat
d€ fAre n@niu ru wn 3r re veden, .9a ca ePingm
o oglind5 at6t de dari Este cd e aE mun omniffi
cu fie€ ?aoenr in Pa!!e

rO. Sohliondea trcblehei .dcenlui

(ri eitbet .e. no.dtri de e.)

A v€dea cniar 9i in .mer iMgin€a unei tohlii ti a

uei eljb€!5ri 6te di6cn, avand in ved@ Pe de o ParF
faprur ., 6hlen noi lisin€ .r{tali ti, Pe de alh, dalu
E; mash3. Noua, o o diNnibte ne6t foarte fric!
deropri € fort€ ti ene.Sij cE z.ln noi SPriiinili Pe
o g.i;da de,llbiui s@h, k rnpng.m unrte _cu
'n
toate ca smi€talea stilizazi d€pt sup@ P@Pt ds-
voltaffi liberl a indrviddui i dhePErdatul libe', fr-
iontat€a direnFbr ei dembn in patt€ sunt .:hinuiti
de
lEmen .onside..bile in aedri pivinF. Ratel. de @t-
€re sirituale ri ${eietti rlman mdt in |lm elor ec
ndi:€. I,1oasul n6hu s@al brul srandiG nu re P@_
re d6pe8!br p€tlrlMt FnFu lipsa de @91ft lSrtti-
ci. ctr acoperiP social: dd cu rdle PrcPfl muLF oa
neni H94 siti blehae autod@olta@ tr 3n e in-
odpe in shu.hrile pctabilite, firi 6nshang@ e!
 ad6.a did .@tanti- Rempe@le e*€ri@E lacilr
tedi munt@a la .leuotrara individlariia tii ,i ro_
mveazrimpli€Ea 6 om al@i. D€ h aG;;;q
mopar nu hai 6te decit h Es,
lftru.at aurobrllzaEa tr@parr€ di. dtmd .le ds,
nltaE .r dutui @ nu pMie sa t€ rlestiinhrn din lme
ci .el mulr inlti,E€. lmFins, d6parre, & aierizeazi in
mbre. In thea hateliale, a@sra ft doua eosibiliGri
de €r}'€si€: Illrea rizici mrerjata hbd@rilniqoco;-
noslr) ri lun€a GMjnrdiGE) €*enode (mmc
mosd). Drhrl proce$lo. de @rre!€ retutate dre,
frin umft, din or9tiint5 tn lhea de ffibF a inM_
ttimtuiui ti de ai.i pe plan lizic eu tn Illma e(qi@
15. lnhncat pdtuipiul rrhere vaLbil la dice
las ,i *
a.tapteazi ln pcibilidlile sle d€ eerim esEctivu-
lui pla, rFbui€ s! p6at, fi grsn p;re br, fie; mni
rsrNa s rerclva6 fie ln @ nMlvatd. Cu .ar esle
Etulat nai mulr, a arltt hai nMlv
dd diar ti ln folm €a aai n€reolvas, h ;.icieiu
totfti trebaie si ias! la iveaB tt pldul rzot;at,
Ar 8a€ral, pla rl u!€.i.r fl ocid€rrh ca liind el
reMolvai/ iar pe el spidtual ii sudeGe .a fiind dind
el @lvat, Ij €venimtut @n€tu]li detddm asnel,
.re ermpla o 6ind mlign cm @ re p:F h stu 6gu
.at tdrtt d€ doril:
Fincipiui dpNiun. Caft€ruIde
pateile grdilele ri ?i€dicite, € exrinde pste ror,
toabe
llhnde itr rot, * rrs?andette ti impendr€rr€ tn roate,
* une'r€ d t6ate shftrrnb/ fie .]e oncar da shiinq nu
s dl ha?oi de la nimi., d peie fi oprit aptupe d€ ct-
tre nimn, €sle a!@pe nmu o. ri nu se rere njci mn_
car de moarte. canerd €sre expmihe .utundard in
ebre (a orpului). 9d pune, ca rlruE/ probte@ ex-
53 Ruedigd Drll*€

tinden ii .o.9tiint , desPsjin nelinndrn 9i t@ui-

rn 6ufletultri. Nu tEldie s! re miF .A Pin .el roi M-
lm dinrrc toate tablouile bolii tlanspare Ptudpiul el
;i imh Unbra .m mi inhm{at, affit intotdeau-
m lMim cd @i p*emice Pii^ autopali?jE, la en_
er s€ scufmd.t in unibri aea rmn €F dnde s9e l*
lur lntim al inh€gn daotH.i, Si@le
Cu toate ce hiiLaul ralneft Flul tltim, ste resar
la lnceputul dflm1lui sI il Pdritim ti si mergem ta er
iem(€). Cand Cistos sP6e ,,&tfel, fiinitc! ePti cildi
5
eL nid fierbinhe, nrc' @, a6 sr be vrrs din su. @
e! vorh€9e d6?r€ o €|aPa a iliunului- Miilc.ul ca rah
lmFtr 6 €sE ls e lEbue parAsit ln asta (dH l*
In a€t
F. p;dp.lt de invsF t a Paool m o cm€
ffi, .ale mijlc tt n diGjbhsa ctrmi, h aE 3a
d€
idhbr conforbbil nomop.tul nu tPFzinH s s€dtr
definitit ln tcur amdiei nijlocuhi donfttte ane
nia .eaent!. Iortele ("ruligne") ale Edui N i€s, ei
d@r, la ivedu, dr ele hris d atat mai i^ter$ ln um-
bri: E-adeverat.r nonoPatul nu va rini Pe Nneni
prinh'm ' egokl tr Gre conP:@t, d'r nicj nu va
"nu
f{ici De nimeni Einh_b ,dr" nsndrlion't El se *u_
,i- in:on!n,, ;8" €tjsbent sa dar nx PoaF s' s_
pe de vim ()lffir; ogind, {PP*d@ d€ @bteJ
aoagra li sle tui jmportdnt: @ etjll€nF bcdem
esh iMa vorba de e\isEnts, d€ ainFE, li dtfel el
"m,
nu iti arserie h calea 3a comodi de niiloc, F c're a
riw ; dnmul ninire' @ittEnie, o Un$€ tim' Fs
p€ctiv a@ linistE ullihi Pe ff o Poate 8a.i aici nu 6re
 pee
Pentru el 6te voiba in pitmul pnmd rand de a
,i *
jin mit nre, a
*
@tre, a h@fom si a e dwo!
ta.aici inrr) si a tnvaF s5 sprhl nu a-r, simli', a.rj rrii
vonta asdstt_ . ads Bdra ,mpohva reglhlor risi-
@, a !@F tu srrur'Ji ptu urgure, a ,pEpi. ndr *
tr pk nur de alFi, a spdber. limile, , imd. sbvit.
a t i roaie 4ele lurui-(@ au toc alrhintEri tn unbrd
G €v€@nr ..nms. tn lft de muradi la nivet ftldar
d pul€a ri vorta de buurj !e plan sunet€sc, spiritu.l 5i
rmiar. ir tasi iasa dr mr.6, el ar ouFad;s, din t,
mitele (prea F€F). Se pbe pbbtema tuoa$dii
pnului Eu, chiar d&a 9i rmai daca acja nu 8E un
rG
@.hpo.m pra lafimt ti asrfel
pm hulE @are tn o.l i mbiantei. t"Lc de dturi1_
re, 6!e vdba d€ 8lsirea proprjei n.turi, a natuii spe
cfie. mi bire zb. h le de jzotaE, * er rdeDenden-
t, ti epocabittat€ pmp.i€.
Dr<lia t€npeurjd a ediorosului ddicd Cart Si,
mdton rep@int! aeasH o.ietap htr-m mod foarre
rzic Simnbon n hse pe p4i€ntii tui bolnavi de .es
sd du.l ilzboi zilnic tn dit€.fte Gluri d qultare bue
Ir neditalii dnqate, ai combd cu drEaga tor.ABjvi_
bie red66perita 6@l la etular Siftmul imu_
nitar pepriu esre sprijinit pd^ 'rret
imsini inreme ,i repe
relt,Ii fantar@tic tn Iupta ra eistentiati, sdel nind
hnai agresi@a aftir timp Ftulat5. Stnhn de a @mbare
c4ru d one pEt pm n']mi la pdm vedeF o 6n-
rra{tjcti. fali d. pucrpix t hommpat c C6ci ta cfterul
a8miv agEsill@ 66e r@mai mjloel hmmparic @,
tflr.i esreunmijloca*nrnttoi
ea
_

Chiar dd aeasta prinA epr a beztij p€nEu pc

pde n@{rrF este roarte inpct nij q nu 6r€ de lntn-
60 Rlediger Dar ke

di! dimul botdre di@lo de ea la @ttin€ml,nu

ejti nici deibinte, nici re'.." nu * P@re mufa, ice
d;olida n€r8e Mi d€P.ft, 9i atuno sle i! ele dir
lld. valabil: ,,Cand agti lovt pete obiazul dEPt tn
toare ri obrdl 5l6ng " Aesie rloua Pin.iPn onhd
au st6mit mult!Mfizis pentru ., e1e * €IdI la dife
.lmului Esbe dea dftpiul Primjdios de
dre etape ale
sie rui d€pall€ in ael ld, .Aci duPI toate erPenm-
Fl€. l,o(t@ di Paoe ti.aF r avs d& fa€ incd nult
ri bmecu prtiid6cnti?ant adn a',ubmPm€nt
a*sive lnclid sn F Ftu8r% raPid ln ,,Plinuile suPe
;-oare". h spate pres,pm eoMd cr renliza_
'aa
Fa mor t€m i$Lt de 6lrF ?eun daSGea tr $a'
Dr@ mi w@i, dedt elibdaea Edu d mngi e tui
;cresive.u lot din lantrrile resPftlive. DacI se sde
i*e s, * para*tte p@ m?eae m plan antfiior' @l'
i'oto. n" * i*r "i.i o ru"e Dacl M on , cddiel
htoa@ dup. @ a prunit o Palm; pe obrazul dEPt ime
diar rr p. cl sEns din laflbe nu s cS5bsat nimic Dra
6rhe;* hdfomt .tuno mi desraba intFd *nh_
i*nt"rld"t t""iae it f,Fda. Astfel de Sregeli cm
leevidmliaz3 u€le voibe dulci dsPe iltag6te 9i ru-
mina din rena New Age nu 9i le po.te P€mfie u ?a-

ln ciuda p€ncolului neini€legqii este n€ces 3l

svem d€ia irkdd€ m t€L o.i.et de indeParr* UFd_
lorn p4i 5t urdioaEl€ fftD PeuPm lnst ddva-
Ea eidepAtko Pagjlot anrtr'ori ahlelto trantiohi
u5or ln bmerans, dl?d (N au arrtat exPenenFt€ d
GD'tolul
_re desp€@n@r din Primul volm
cat esF de imDotuLr dedoltdE. fdtsrd Eului,
pe atat d€ PuFn !;te n €a Flul dtin Drumul P€ ce
h.hne mtinEr ti s smr, de as€'m, susele
h €vqjmmtul @dlui 'ilia E5te volba rle dsonaM epi'
ntuau ti sln€ieascl ln ldd @lei 6zie. ci@ 20 de di
omul se dtultl 6zic, aFoi hebuie d .onti.ue sn woh-
@ p€ pla epilituar ti suterer eu da.t nn? dsolta-
H luis iin uh!, O6r6eI de@r@ * m,
va aden
mln 6np in l@a qbericr! ti apoi sa i.lo,
re derula
ss.a, d. dmplu, ti pGibilitdlile 66?ID-atoar rltF
hn tu@ie atract ?r expaGim. Dar la m Ir1ll,@t dar
arpn, b autoEali@ inrr-m s@ mai tndr L ll@ s
@i, * plm leblem de a 6 in aod d hoti. de a lmni
in pdadb, cp€.tiv de a lie Ed ti lnhm s, inoltsrei
i 6r * des.hid! ln Sire. Am,r! sraF, @ m nl@ atar
de muite ti.le .liferiie in aiAiea oJturi si \e 6, $uE de
Iapt mrtr aelati tudq nu s poare €p@mta in nod
aildaat diFpE ll@a polaritllii. Cuvinie plmm ereF
ate, tuvtu,lnprrifa milor, tulPrlitia lli Dllme
re4 pmdb, Eintse eu mitd d@ E apropie de d. r,iG
blem m nmai a pacimtilor & fte., .i a tutN. oa
mild sdt etap€le s?e Gr Fl ti reill@ lo(,
Reg&nu6 iluhat in pM€sn @erutui, re ttu
rftchipezt probla@ qisinii, hdi.i .lruul. ln led e
gEurui h .oip 61e miE d6pE rl,bb F pLn +in!u
al * sunets. GE beE naodcr, degmdad,, e $ exrin-
d. in roare diE4in€, mtl Fri.olul € prcg4ul s: sfrr
r€are ftua tsl h tuaiie ti mdr.a, @ ptuderie la @
.in€ntul .mce.ului mftu doiltator tn pl.nul din
fu4 6ie o femd de lnto@E din lm€a potdi in uni,
tate. T@te indiciil€ viaer ac€lmi. Jel, unitarea, Dd
@asta nu poare tr EalizaE cu fortsle lului, Ori.ar 6ts
d€ inlPortanl ?6hu pacimt tui inlai sa ri d6oFe tut,
hduie, tui rau iu, sn F deaolre dimlo de et. Duee G
tcmi *
a lnvAla! si imP6n 9i 5i r{zba6, iat! ci *i
ivepte polln 0!6 pogm
ln d. lnvlidmdt sr lnveF
.l s. adapteze .onttimt unitiFr mi ffiiMa htai F
pmte35 6 fGtimpo|tmt s! Pbt6t@lmPoEiva r
rn-
lor shi.ie ale vieir la led de muct e! nr sdietaie, si
rooa6.A 6?nd .e prPrid tel m sle d dlffed.
Dar da.d lnr 6te atezrcltat tl in deplh6 ?oFes. a for
*
Fi dobandite prin ltrPt4 Pure Problema de a @D-
noaii€ ce drumul Eului d!€ la clastrols, la fel € ti el
al repdndln lui. DuPS @ nica ordift a regdild m€shi-
ne a foet s"dbent4 e inPure g&irea ti aeept Ea e
lei mi, -!tue* voia Ta" * s?@ i^Ton$tu,liara
nu * E6rr, ca roi ddrre, l5 9€l e! pdiend eu Ea
ci ]a D(m*u su oi(@ s{ ?
Aici ae e,t)aM prircipaln a mlui ti @ esre drn
no! o ogiindE pdfert a mni PrituiPale a @irii nG
d@e c.lula @@oaBI ln@lci siti oltine lrdrim
de le sngu: ti F s@ snitui @rPdui. Du ea ru
Moagte ai.i cd aest d|M h€buie s5 o onoaE in liiil
ii pe d lnpEnd d .orPul, dupd m nici l)Mirea nu
M@tt. parlals., a@ cillborie a Edu aor! de
ea F s€elumii nu Pdhe sfe4i de;td Pi€iE comu-
ff Nu €isb o ird@endati IaE d€ ditatei mi
t@ rle ee ^i.i
aPa4inn. Anhifile lndiePEtite de autc
Frid ti de nmuie ?ot culniM nlmi in dnetie_
r. spiiitud, .n singurtl tsl ete Sirele, milat€a d ror ti
ioate, A@sta ltu{ nu trlude nimic ti F .lmi ti nu *
p@ie dot ardr Pend sine PeFinl htr N nod .8oisr'
E oDnn is i^diMduilrtFa si ordiM NpenMt, d*
pohi; F- Midr ln PrPnd nijld ti in .€l al fietE e
b1e si al n€cdfli om ti 6l€ iotutr ntjmi Und Nu qisti
nici Sirele rc,t nici Simb teu, .i n1lmi Sinde o .taE
 Este volba de a a6si uitate4 nenu.i@ sdletului in
sire inslti $ rle a Moatieci iE€g sre dejain hdi,
vi+ ata l:lm i individul esF in tnfta. acesta esre hsa
pbchn fiml err de fapt, pudd .cnhal p€ cE nlfri
&asGrea nil d.s.hi.le, ni-l aae a.&shil. g aet lllm 6ie
deja simbolizr in wdilrmhn onqnui, C.
ii d.,g6rea,
@nG d d+dt€tbe loate tjmftele/ tsw rEi. teie disfan
lele, shfuuse rrale bariele invhce roaie piedicile, c ai
.lragctea, d nu e opftrre in tata a ninic, e illinde pere
tot ti loate, pitflnrle in toate s6€L vieFi, s$pane9te in-
n€8a viaB o ti.lrasstea,6dn aspne b nemuiF, ri
ca 9L d nu s tsre atumi nid ni@ de meiLlt

11. In eputuri de tehpie

Cea maibh, tenpie ate .ea ore iMepe de@,
la realima d tablod mmparGi esbe deja m rabbu
dc boalr, diar dad el * apDpie de Ep@tarea idea-
l. a Gmur or nostr€. De aici eult;, nyec, ca{dgi
co'iiiara:Ls s aeasri cmoarreE,.oirtd6;Flelt;;-
c€ng@e desoldiie zilni. sut inoferuive. Dr: se in-
ep intr-u astiel de 6tadiu iimpuiu ni*e pati in die
individlaiiei, an purea urjlia €recriv ovanhrl !F
venir
'ia (pbfilzai€), Irrd a l tolosi abuiv p€nku Hooas-
tda in ipienri obisnuit!.e tn ast stadiu ar Mi li h.,
! Phh i nu Fnib .pinna dfr @tuD, rEbuie spu6 errlrdr
d refudrEs rcidr e dsrsu! sb,b4ar roi buir de
pc$iD e6E r!.M fstilor nMi t&l o p6iue me
D,.a d'asnorti.d a fost d€ja P!
poat€ ltus, .u noMi sd aP*,ti sr dea @aj 9i sd in-
ci
plrsionere deaolrarea, Mulli ?a.icnli r6int rcsh.ea
diasnGtidlui ,,cane/'?tru PmndnFrea Dtui en-
tints ile .onalatlue la merre. Dldd lor inaPoi .on
st! anrci in remre, ei na mi suhFi!, ca si ziem
ara, tui depdr. la ae6t: wia$ Unn Ehheaz: chiar de
spe o muitS uturare, Pmhu .e ddel $aPn de olice
;sponsabilitale. Alli ?acimF a6ePtr Pmvocaea duPd
notout ,,Alta aM" Pdh! et, diagnGti.d ae efe.rtn
@i inid@ fttcm rou epied al ueJii, care trebuie s.l
s d€€L9oe dup, .lI€ l€gi. Ce .e P€nr'u Pdna gfl-
p; este mi d *n;sfertihrl Pdtfl acettia ddine in-
(futut Si nu raroa E .L aici iNeputrl unei v'eli noi
Ptusnoza medicah ate 9i dlPl exP€nenJ€l€ medi.ilor
alotai mult nd Pulin; infludla asuPra lPerantsida
viaF deat .$tudDe, liutrici Depinde dac, cei arF
talimaiart aPtAeEdelavialittatmcinmia9teaP
ti s s €i ev1 In e@ta€a neia dinhe ele 12 mlmi
ale sale osplEand saEinnor arhehPale al€ ediacu-
lui H€Rne ;te mlFat ln luPta d Hy.lta de N r.c ln
groziior in loc sd d€a lnaPoi de 8Mzt, el e aGnt' ln
luDta $ dbhae rao4 lnnhle de a o lnung€ ?e rlrdra
'DuDa
h\; dias'Glictlui F Pm Prcbi.ma de a-i
lua dorcdulu unbEi .at mi multe dintre etaPe Oi_
m a! ff (m e este lul lnaPoi in otf'inl, ti E lt, el
^u
hbui€ repfaiat Pe 6cena corPului trenis $te aici
@tdpliE fir, ircniu a poPrej sihrahr Panl b e
a!'m. .a m( .u F Delft la inLimplffi o tottri N
ss, cniar qi u tablou Palotosl. a6l d€ iMpaimaftttor'
Umli abin Pe a@stt !2, dwine trljbne inkeaga d€z-
 ladejde F @re o de.la$@5 diaS.sticd cm@. Ori
.er de dlr d 3m a@su .fimtje, sie bnrsi esd.ra
P€nbu pa9n mEtori, Un hedicamr c@ ii rlinujetr€
pa.ierfirlui diagnGricul ti il minte ,fp€ birete l!i" pM-
te s! pdn hai u,la. Dar pe de rlr, parte, e1 bt&heazt
lmte tanxele de .lezvoltaF cft tu siguant! mi existi.
lrinhe pcibilitStile .l€ a,i lua orpdui .eea ce 6
de lapt srina sufletului Be nutr, tnreaga
Aame a ta-
blou.ilor F cE i le inpue cancdd oraa.jsmdui: de
ra deprtiEa limftelor par$ h a dev€ni peste m&ui de
cdajG, de la €volulia vit B pans h aarcstunea silbari
ci. Trebuie s.nimbatr lozitia ciidulA cu iniltinile Fi
a.En.imile propriei vi€li. TEbuie s! i * c@@ ongti.nr
htr€8li @ativftdli ftanfranaie, .ap F explini tn ee
ninentul caretului/ spatiu vital, din domenill
'tc,
pane h cel spiritual ti suflate*. Mutatijle t9i as[eapli
randul ri .d drai. Ele 6mt onunde mai rezmiiE le
cat h .ory. ln tinp c ev6lulia bioloSi.d a ptusHt prin
mutdiii 6zice, evolulia individualA heblie se lie initjarl
pnn nodifictui spintuale ti sufl"t€rti. Asa cum c.luta
encmsr ta& @a din sire, ti pacienlii hebde s.r racd
da din viala loi 9i va h€bui sd fie da proFdd eIoF
tu.ile autarhice al€ c@rului scot dra in 4idenra. - Fe
onditatea cldelo. cmel@e reluie hdite de .dhe pa-
cientul l$!tl Aici ate indiorS Eflectarea Ehospecriv,
6"pk rnd:€inilor pmprn poate ca estt rextual ree
sr si se EhaS: din n4na- inaft speciatizat , pe caft o
detin€ in seietate, firma s.u fahilie, si sI d€vin, din
nou nn m o nesitlli dadat€ ti idei nebm.tri
aej pacienti .dre du mi awr o dar, pdE de o ori,
tua relareazA .at de radic.l li s,a schimlar viara liin
boaE. tn ldrr deieminSii shri@ a r<!t aurodoreni-
66 Ruediga Dahl*€

mEa, in lo.ul o!€'li4tsi dlbaltenE Evolra d€rllGs ln

.zul padentilor d relrtA p€ lla sociar poate ri nece_
sd, in!e@ .;llbori€i Eulu hrite dar neviztte de h
suri .€l ;tdat, in oltiinld. Atfti va ieti la iveal, c,

Giieiile nenlionare st int.-h mod cat *

valabile
poate de amroA ti p€nEurenPnL reIeril@ la.or!, de
ta erdilijle bioerergetie (E tut'niaz: o q€rgie vi-
aD, ped la injeqii. Odcend Preiau terapin€ P.irciPi e
oe aE re d.Aaia @nerul, <l€ au PE iiodebrre Astfel
ae ue-pt,, meaicim ,.mpomfica adu& ?rir va$ro in
jo. o pLanti @ mPude Partial {oluiiei 9i cre5hni
ca@tului duF sffile er car..td'sdce ln,rari de
acdsta injeline du la exc'taii in organism @ I sn-
ndeazi L lupt!, $ t@ d€ FihotehPie @lonaftl .ie
simmto r e inodreaz5 aici, crci s imP$., doi iePui
dinFun to., incitand pacienhn sr+ osum agle$|n_
b Ai luand h acelaF timP 9i hnnorn apa de L marE La
6d$ateEa eldeld @@# Eebnie awt nEi gdjr o
iuDr, hDohiva .elulelor @@F si nu F trelorfu
h;{ lu;s inpohiva pnpndri desrir ftuinrea oft,_
rei ictu togiri sbe n4srE o hz, a a(ePiirn, ir a ie
dta d d6tin'n due in diftlia ontrd! 12

ecrul. €l rhc, pod d roi dc;ti, @rrc inFfiv. totNr

Foiqiuh4d n tude d'ctrie, e p6dEi, gad PF
.r;* $ de cnik j *Be & -Fn
@@r. Dh p.4ds sEb! cea.Erudc rtu hpEr'
de rbt - p'h ohn -"i *ddn
r ^;k.
cur smib4 w'itrFud Edd "',rE
HubuE, 1e32
ulruodmh@PeM.
d' d enE,; DnEi i aK' eonF*P€Ptur'ti
-F-'h
 Gcr
h deinitiq im!@ranr 6r€ sj lie .jubre vjial area ,i
d.advitat€a pacientului ti nu sr fie subnimre !.jn
-otsr, razi ti chiaie,,. D.ci totuti aesbea Iri an Gtul 9i
nn por fi 6ljie? Bpeh.vele nimi ar rE ui vr4te tu-
nai ca o ?66ibitrat€ pertru d casrjg de rinp pldrit
sm! Fi mssurile .@ impll6ioreazr vjrrlr.bea tr€buie
luate in pdal€l i rui al€s dupd aeea. Merode Drfu
er a lui Sihdro su! de flnplu, r u sDri[ @fim
al um .hidioreapii sau Edior€hFii. Asr l;e J 6r.

Un punct€mli.l sre sufl ul.

n re:Et privinF, t€rap'a radicald prjn

epi|alie 6te o pdibilitate b6r, cici alutri .or!d sre
inmdat de li(x@ date cu orlgen. Esre d€ia o reio.t5 a
m€dicinei alrmtve in h.taE ctucmiui Aici se ada-
nst raptui .i la mulli paci6F o.tuer 6pna,ia a er
presie a flhlui viEii 6t€ lihftar, g ingl€lmr|

Mutalia la nivel eluld 4i gdFgte .otrpodenta h

retahdfoz spiritual{flete*ului Orie poate s5 hH-
@rn raponea la riAtu ri s, le tr!@ eh al€.iati G
cslt ld nivelurile ei mi pmftrd€ se af,i pe .Gr drm
Da.a dupt toaH solta n€esd imporriva jmlui td
oporhmist de sej€rlb 4i si** a.ldirad loc si n ac
@pt! F aesta din roat| inim, ar crttigat in die @,
heami atufti sltrgitul turl,M idqt:ritor de a rc sg
PqhuE'u|diinlfrlElqftL!
dmDeEhefub$oi
dd pEbLmh nnoaedi. R. Dirrrle Grr, r'drb NFtui_
fie ceva imporbnr, sar9 d orn5tui €Soim Ei Mosc
c, sunt la ld.ul potleit ti cd smt una d toale Alta d fi
i
ti solula €libeEEa Penttu c€lula
(deI@E: sd nuri
sslinS ldul din remae ti liPsd de altemtivt, ci si_l
a@Tie constior ti 3! .dmiii mitat€a ei o int€gnr cory'
?€ ac6r dib
po i d€ o valoare hodrabe Fiho_
teEpile rvelaloaE, o cddrFa c ele si includ, orPul
ri ddd€motion l9i s: nu F njite nuu h sfera "ge&
dirii cu epu]". A desara modelul vieFi in care @tue
rul a dwenft nffiar 6re ma rsi R6tul6tsopc
blems de sn(sie d d€ indurare Cac' diaSostea atot-
opridatoare .a o ciete tPE nehuriE nu Pele n po_
d;r r o a6r md pulin oblinud €aPeutic o ldF Pu-
!em, pu 9i sinPb 6.t frn PEsdtili, Penhu a Ii E€ji
'ta'r
r * i^tampla duia dntrt noi Unii pacienti o cancer
au6olosr; boare momenbetetds de, fi bolnav' de
noarre, ca s5 e d€*hidd in vede@ aestu' naE pd.
Cu toat€ ci au lnePut ti .i o nomoPati, su t|dsIoF
matsub peiN@ bbloului bohi lor in oase^i cae n
inpE ;€azl p. cilalli numi Pdn r€lul ld de a n

f. idi viaF eu me b. deiemiEt di^ qterid?

hdi*
2. P.bc se imer sl rizbs d caPtl 6au fac .6Pc
misui talw .le draed rre a avo dorfta Pae?
3. r* dpaliu ene4ilot nele sau le suhordoM in di-
e @zfeluor t' detemrrilot PEbbiliteT
4 irni Dedit t, rro erPrim ti €xi.ddju agtsiu-
le su Febz rotul in mire ti o mire lnsunri?
i@ct shimbdlile in viaia l@? An tu'jul
-rcl
5. C€
se n, extind 6lpra unor mi dored? Sst fecmd ti
 6, Au m6i@ si s.hibtd viu u loc ihsrrari
ln vi.ln h@ &u nl dffir .el tui bine d ;ine h,

7, lni inA5dd djn .6nd'D cand s{ depr*< lihirel€

eu dd.Ptr6 6te tonrl Patru miE?
& Sla! in amnie in mi@ apiEEa psinid 9i @ Ii-
zicl eu @ fui.d dte allbtd in favoe celei ps n e?
9. Ce ml idc! ele .loui inEEb:d prircipab h viata
md D. lrde vin? 9i ude mi drc?
10. Dr.gsbe. @ he, .iotfrliinzrto.re, a awt G
odat o e.dainviat m€a?
11, Ce Dl ie.: dl viata ma drhul sub motool:
,,CIJNOASIETT PE ITN! TNSIJU _
PSNTRU CA SA-! CUNO9II pE DUMNEZEU"?
 nt

Capul

Prn ete, pnwind datoni., el mai tr Plaat tt ar

pe., asp€clele de unnrA eu de noapte ale Slobului .c_
hu hg€tru pesonal. ln tlria ti strel@irea lui el reflect:
tdria ii strAluciEa nodh{, Dact sutem &r foma ti sa-
neb9i, 6le ri pirul la I€1, Limbajul lui sin$olic dwe-
luie cate o terne pdriaga la snoave Ca alnlol al lib.rt!-
tii, €1a fsot isiori€. Pdioada hipPy d iegend€le ei, .dt
se rcteau ln iuin.rei Vdrstto.trlui ti al musicaldui
despF iviFa ei, a denofftnt plastic Elalia din_
"Hair"
tre podoaba capnd! ri €lilF d. libtrtaie. torln opas .l
tinnilor hiply din en lAsibidui n lon€d, soktalii
tutumr tim?uiior ti l&iloi Ori.at de oP!* intrc ele ar
Ii ideobgnb penku care ltpt4 ei tlebuie intotdeaua
sitilepedeprrd-in*E66u.patilaPft+riu Toa-
lE mtel€ €cdaie oncodl ln a tmde PdId Hdlilo!
loi Cio o .lata d petur ri * t.ie simbok ti libertal4.
h .{Warn h se inblnette aelati fmobeo ei En$-
tand, cei dEpr, li
de buivoie ti .onttie.t la ptu Fi la
l'efatea erldioar, EimbolizalA de el. Ei b.d la a.d eli-
bdaE lrunhica hai ptufundt tn etu spir ual, p€nrtu
a cAfti aalizaE libertrJile ert€ri@ nu ar fi de.er h
Iactd pflhnbalor Dr, privim d dirratrti icr, dlugr-
lii zn t4buie si m6l€ Ia fet de srricr ln vointa lor Dc
prie.a ti solilatii. Obedidta e and pe pdnnl b;, ii
atumi bnalele Frsmle ti ad€renirile lumii qberi@E
ar sta simlolic h cale lupt to.ilor p€nhu lib€rrate/ ere
s bat ca indivizi d elotuabililate prcprie p6t!u Fra
ti indelend€nta lor, p:rulnu le sE insa ni.id@m in
ele. Pe ei n int€Eseaz, h mod ei?Es libertarea exte,
!ioar5, €spfttiv po]ilice. IobaBnor, in s.himb, le-a fosr
refret 3imb6lul d€ libdrare al pbpriei podebe capila-
E Ei enu ,,prcranacii" l,die Ge5derren,,l., d6PI€ cft
Mi sA incA b,rnuie mresDle;to@a epGie bave-
ze diatectice. r. lskeazt in p16 des@;siderarea p€
@ iEbuiau s: o lndlEpe atunci l]mn "ft " par9i
de are mi suferi ti drizi uii ,,ih€liosi".
P.rul ste un .amp de bitai€ irdrreii al mo! tuDte
s'
'$orie
rtru [b€;F. in china e ;ia o .di]e b;
v€6iale o ordin€ *iare dep!9itd. In rirea e ordonas
stsictr, oada htiette dir laptul ., n{@ ttrvite _Di ft
9i 4i p&lezn eucr Imul, Chid i inpleti@ @ild 6ho
un a.t rle di$iplinare, Da., 6are zi inepe d aearH
autodisillin@ sinloli.4 viata QpdH un cadtu 6dF
mr, dd i sdpulos .onholat. Nici un tu de pri nu are
voie sa @qga F plopria lui cale, Iiftft rrviti 6re $b

< cdrd, !N dinh romgre d. pid

Mrrol stnct ln ast ss, r;ie@ sdor mi 6te in!,
i sclzi un acr de elibqaP ti ffiiP@ pbEu
pdtru
mutre
rers
fet - lnmude de dmultF'i d l$g @
nai pulin un sinbol al lihiF, cat eva de la sire in-
el6. In aeasta privinF, incslcfta affil€i egrli era un
act de €marciDae, 9i lik{dwe. l€mia voia s, s. elrlte
r€ze astf.l de rclul titic f€minin car. o *utea de Srija
subtshentsi, dai $ de ori.e BPonsabilibte siau
C€rleea slbanct a pltld celor din Eqehia eei
\rJrsn[orului hebdie s! ff fost dd o slabi frngerare ftr!
hrn€r, onEntiv d viielia 6E . izbumii .and Prirc
le f€tui er;u snftat guvjteb ror tungi ti o'donale de
prr, penh a''i lua, d ccfiEle P,8. Fi ftiaril€ 8,rco'
iih".;bh lumn baftatjld. in .mi€re Md imp@nt a
ro6ts!san .hideis"etjvele,d.!Pdtis5nufri
lae pa allii se d€.id, de.qul lot ln s?at le notoului:
,,Perul ruu lrnr aPttsc mE" lriba nai ho$retul: , Am
opul meu pmpriu t' pot 16 d@d ind.P€ndor de allii
e ft91€ P€ el ti ce * Pelr@ in ell '
Frizrite oslind6. ahhxinn. sPirihnui Artfel, arhl.
tii tind ad€st sl aiba t€re €xkavagmte, a' hdrP ce oa
nenn odisali sI EsP*he mIftle e.ietllii inclind sPre
trizui .lasie, cdnfolme nomelor ti liPst€ de fant€zic
Si mai exkeme de.St.ozite au fdr c(urile, dre * nat
;6,lnesc ln ziua de azi mmai rahri P€ la la|I. Tohrl
6re p€rabilit d€ cStE l6ma rigidr, nici u tu d. Ptr
nu aE voie se ias, din rand,libdtarea ti calivitat€a
n{ $ au 14, nici P€ oP, nici in via$- k Poldl oPs, tn-
drile Du.lGtilor sut !n *m slabilit conttient .5 iti
iau bare liberirde 9i nu mi vor se aib, nimic de. Iac
o di*ipliM ti ordine, siribotale Prin pi€Ptentturil€
 capd

6F o e6t bb, !mtl! a .d_

A5ltul, piele @pdui
srara@sej@cdha6Eviat.ceidftpr,inziudeazj
hebuie se re Bendn ti td pGibilitaiea mp.@tiei, pe
1ma lui Ludovi. at Xrvl@, un tu6rh].;ulacturna
nu av€a pcibilitatea sl'iin$mfttleasd tn e{edonr
zilia lui siald p.in lurrzR ud pnd d bucl€ pxd;a-
te AsEzi t^ &luhb m dicin€ opcruihha ,:i ire
@e F c.?d lui visEne ddint€lor lui fE|d s, te n@d
m a6r.a sd c@+hd, dei, vielji ]!i c@Nb, ci'Hi ra,
|5ge zilele mutii hF m binu mdriu pete s, date prin
e\?b@a lnei podeb€ cpilaE &rii ,i sabad€ .a mi
diru ti o btut alle F@ m .rFaptA s! 6e desDdib
chid dao iqra o 6 d6 u vis mifo*r *.".1i. *
G?tnziloaE au fost deF 6e!g Asp&rtrt Ebd al bucle
lor poate sa !e 6lfel @pmaE bei vieti acte, dr 6i
si v6iea3.j .l€h viitmlui p€6onli, oEs?lfuetooF. De
osbit d. hapanr ti de sinpidatic devire visd nehSit
da.{ atet culoft., cet d lo@ smr obtinute .rririciaj.
Aturci chid .i e @ st se cu@a*r ieEnui ledefri_
Fbe, Dacl lodoaba 6re hs, raD, pl€dmd mdle mhr
idft6 ., 6t€ mlba de domenli @i wi" resDftiivd"i
tuad $ in .ct ss d st-i ri r4ruinr rapid.
Un alt nivel de semificaJii al prtului se mrarne io iu,
rul temei pttsii. Aici .r dui !, ne s,ndim t. @a
[?a bibli.a d6pE Satuon, ff ei-a p'€rdut o d. E;u pr
rul $u prrdic tj lo4d Fi purfta orespun r@8, sau
b regn hanci din Evrr Mdiu, PdreEa lor nehgriditi ,i
intangibilihiea lor se baau lnh{ mtsut osideEbil?t
pe prrut Iung neatins de nici m oir. Oa@i di. cele
Mi divee cdtui tind siri adaug€ prrii suplim€nr@
d. prr p4tru a le.atr.
"pr.sngiul,,. ra cdhrne car
grnde sid$oli., a@!ed nid nt@ nu relnie sa ne p6r
ad€varat d 1a helel€ ti Perucile nodtE, o omii *
impodob€s ad6s d materiaLe *Ptu slrditll oma-
nmtere p€ @ le Pm ?c cP indimii 6&t Sanditt duPi
p€najul p's! rilor caPU I crPeFniei ln.oniu ra t de o ,,
lmic; podotb6 de po. e\Prird fo4r' puteEddemj_
tahe, @ i aFoPiere. d€ @r
rizboinicn .elF pu€.u Mre Pel ln bluli€ Pe hizu'
rilE ld de lupt .la caE parul €ra nodelat in driam
F lm staFau impsalor in !s Luhil dd drePt 60r
m; hpuredefuativ Cu rn astlel de ptu cate stit€a
d@t ln sus ca o ddur voi.u sl le arah du9Milor .a
d@! ptt nu Ntui Pe caP, o rt r€ iinbi Cl d€reha_
fiile de ldtA au dea lae trEu ti d tria devire limpe
de din faphn .i h @ast! Pnvetitre 9i dut,mibr ri *
fiutnntl ndcitcn. Pt6}I1\e se dle tn P@ 9i mimalF
lor d; eBd; li F zld'r4h p,a, @d lac demoNttatie de
DUkF: df au de fa$ bah. monveLe si le fie hi.a In 5F
i"utii *"u'';o. a" ainc& *'lEii i9i srllg r'ut,l &
fuie, .e e er?itni Pe de o parl€ &PerNa P€ de alla
MGrl o infdBft mai Prtmics. Dd, ^u i atingi cui-
va m 6r de pe/ n latt PuteM ti demnital€a n€a-
"n.i
tise. Dad se id! h s.hitr$ doi de dr, fi(aE vpa 3,r
miled, ti s5-r invinSa Pe c.Blalt Advdsnil sn iF
D€de pffllt noi in rnimb nu ne lom lld duPd Pdr' Asra
;aE; du.r Dani L ,despl@a 6nlui ln Pad"
' P.luloou;lDUred*;nitustii! pierdereaP,n_
lui. DetnJfh giaazielor dutmurn! Ie
iubit€le ale
@ile.N*nwu o $ldali indi.i,li * tmde Pr-
rd, @tru a li e lu liberhrea, EsPectiv lori-a fenjnin ,

nh rttetu dftl dr xtr Pteii.lN. t )

 a"i lnfiera 9i a-i p€depsi. inrF6 mod simjld se inram_
pra pe renui cu o@b , ptuj tor tu Dredjl{de
'vr:j km
u
mtu 6hd.oEjd€nt al f..t", t"",l
e -
rft eau dpetele -brrbalilor lwineari/. ""1"
Varianra mai dandA a Grei vioterr?ti 6te a.€r ,,a
hage de p!1' pradidt lan in ziua de azi. pe tansl 6_
pe.tul pu^itiq €st€ duEMsr aicj si a(enruFa;rbi_
cifrii absolute. DacS dascilul s6rea elevd afar, din
b6ce EEg6ndui de eea .e *a sinbotul Dut€ni, dm-
nft:tii ri liberG,ii l!i, iri denonsrra dtfeirurinra Dc
pde ri nepntin,a vi.rinei ele. Da.! @va
;$e La; de
ptu_ sunl .hinuir, addtrul .sre viotnbr,j d€foma n
ara rel. in.e t n sluissc; nevoi! de nnnenl
C@turie ndicar€ ale supenebr h sdlut lui Neferr i
l€gau tem.pureriio cea a d€mnitrtti. Cu o coaturr
tialrS, dom€'sca, ran€ rnalt da a(dtuat inct !i mai
b
mal r. unele baiuri coafurite rind diA in zra ;. ,-
la cu pr.tiroarele lor, slr mai s!s. Cjne isi rida
d "^ison
pntul in cEafi inprnrtoare, .u eaiti.iu de timD si
bani, iinde cat mai sus ti ?e.! c! njza sa n€du, iri-
lel, pozitia inalri ti cea ri.ticari sbt apmpiate una de
€ablrn, 9i prftl .idicar nu sre r@or; c;hohl uo.
telui Ia lel de nErte in tegeturr tu pu!€h ,i demnjta_
le jM.a un rcl ti cagrigd in @rriinF de sin€, De care
n simEorie.ddsM()rcresspab p. pe ;u
MhF @ o p€here sau laleu nrtet pdbu a84d
it he
cwa tui mnlt din pAfll siu ti din p6ma sa.
c. ronati me anet, i p'etri p5rut pDne in |ft ,i ca-
liEli vousime, de€Nndu.and erale.zd tnh{o,mi
.le ldt o stlbrticie adehenjror de molarai. U^ .ap

tud.mryriE (N r.)
tlclrt inidchiteazi in addkatul ss cw6finui ri-
al
bertate., ceci difeilele btrde merg p€ poPnd br dtm
creatd, r€b€lq in rasrdar o.ic5rei ordini. Coma leului
nu poate si nu ftbuie sd 6e PiePtifrt ' 6ie sulicient s'
!e otmti Dac, cineva rird si inde s5 ir$hred_
ce o l€lini tiPitoar€ ii Pilic! sabad.a, Ptud
lu! 'lde@a
ri buclat mi p@re s 6td dtutr t' P.ntru fl€6_
b i;Lad.dio$; sbrlucj'ea e m.las@ea dr€\Pc
Pnid ftum$ $ bosat Pere si indic ins, d i! dir*
la mri
tia @lnltl, daci, .le exenPl!, lrnPd+| de o cdift
1oc, @trturind u aer .ast tte madon4 cade pe u@ri
d@1, Si aici sut $rrale roila d@itat€a, dar ere
sui diiuate P€ pisre ordona]t ri e Pot vedE Prin
birtiPa {h ibraG a flutului,.ub aspectLrl almoder' 'm-
intru. impEsioM o ae.st Podo,b:@Pilar;,€st'
n€esr; insd o boSahe, crci buclete hc in nod D_
tual mi multt 'r@imPeig La Polnl oPus, €nuntafta de
bunsvoi€ la pod@ba caPilds, devire ctd cer d€ Putn n
Das! omDlui spativ de erc.tul Pe det Pfttduc€
d_
;E elulalt *t Crtl8aritc b.buE e Le h damjt in_
itifeEt, Er la eLdaF, @l pulin oficial, tut alte inheF
* in id. in sdi.irl militar ei iti 5m. Pahi& 9i atm'i
luL h€bu€ sn 6e tletuit, iar libdtal€a ti el€hn Frs'l

Prcbl€tuli@ lncrrunlirii prrultri 6!e tntat5 in fina_

lul .rini la dimptorele inb*rdnini Nu@i Gi in eu
zr Dot; dddt daei .enutiut dtenor %lind€ e @u-
siui interior, da.6 aD'n pAnlu tr!d@z' sau nmai si
mddzd lntelacimea D€.isiv edte aict dace d sufe'e
din caua decojorrdi. SurednJa indici intol'deama ce
sa a fost ingh€sdit din conltiinli ti'mPire h ttuP ti
.colo atinge aM neplndt. ta pinl vopdtr artiticial
pldul conpdsaliei .6re nai aprepial Ere fodre evi-
d6l ce punk&rii ade in ftizuile lor ac€a culm caF
le lip*rl€ ln viatr. Circ ii vop*rte caieva ruvite din
perul sau mon6ton vrea re poduc, in mod vizibil o
schimbft h tunoroda .le pd (din?) epul sAu. Alra *
p@te lnttunpla € o onpe@tie, dd ti pmgmaric, 9i
€he ahei iMir de h(4in mePurft@ de a M,
feri aest€i schisbfi ti pe alr€ pl.fui expresie,
La iocurile de cltoaE * @@ el nai putin mtuu6.
Pann hahi! esbe .olorat .u pr€dilecFe in negru .a pana
orblrui, ir cel de&nis h blon.l pai, ingerd blond (pc
l€il ca!€ impodot€tre pomul d€ Cd.i!n) ri n@ptea
migmric .ig lnt!reate au fGr lacrorn & inflre$e, ln,
.liMlia spe €xLema mxime @nt asbeaze nu de poli@
ori cu atitudind cSldnl, din intdoi Vo6€le lui C.i5tos:
,,Asttul, 6indc! esti .rldiel, nici tie$ini€, nici @, am
*
s, re vls din gua l@" Etu, ei dEpt, in mod cLd
h sun€t, .lar 6re mi sinplu ti mi conod sI le apticrm

in fine, 6re1e de prt sut € lomliue dexr a pie

lii ti dlene in senicill perepdii lnmn exb.ieF ti al
spiiitului wigilert. Aici ftbdie 3i ne g6ndin la musri,
tile pisicilo. ri la pard fin de pe corpul oan€nnd, Un
om fire per nu are, pdn lllure, a ene spre exterior
La sldali * doetie izolarea simboli., de luma dea-
Iar!, .ft 3e q?rid ti pdn lncddme. ta cAluArrii
2n, rehagerii anlenelo. erteridae o dati cu rekag€rea
in izolar€a mantutindc, ii @ine o ti Mi Plofmde

Plrd de pe piept ti picil)ft tae dn F inhezlE*:

sirlolistie dimalieMdiinli 9i si rezba*i EEutd fi-
log6lr plin de Io45 naluall ti de se$Iri.ie animalicn
in mna i
brrbnri tmFloa pi.d din bdbn 6te @n-
ddar h md cran o podcb! brrbitea$-r' Un barbitd
poare s, acntuee asP€.tul vointei ti al fo4ei de a
!5zbi, o bdb, plint" cae a.op€r, tot obmzul, poate ln i
ri dcdrle ln mod Mtulal aet dP{r, sPe.tiv ir Poa-
re lle ir inhftric in timp e brrbati * 11L* e talii it
lr d dintili n€naipomite legate de ePod noastrr
plimitiv4 a4so.n asnrndtoare sut P6tru f€-
^itrE
mei @. itunpo*abil. Barba la 164 9i PArul Pe Pi€Pt
frindza @aPdrat shrluciEa Pe care 6 radiui Gminita-
tea qi 6u ex!'nddr. tu dlpI lii Nu@i .l natua ir-
s:iti este ln.r?rtanate 16, sI ftascE tot meH din
i
lu stuele Mdliniulil Asrel de derFuni Prh€ de
$mili@lie fac @ orgdimul se d€rit€ cva caPacitat€

Dac, la t€rei p5tul @$e Pe orP vierms ti ilh-u

clip tipi. mrulin, e davolel ti o srr€riryr aPesaba_
rc, Prca clar datS aest sinFrom c5 ajci atumite ca.ac
t€risrici b&bntetti ar fost impine n\ uhb.5 i in@rcA
de acolo s, dobandeascl suPEmJi.ln.orP. Situala
homd.tlA d o PrePonrte@Jr a caractertuticilorErbd-
ktri oglindEie fmonaul mi mdt deai d Putea s5_l
expli.€. r€reile al€dare 4i tliEc li &i de€.oFr, .din
ts 9i pdtea lor de snnet mmline inMttimle
atdt p€
piel€a ea on6H. inh{ddrJ, wina ri€.rrei t€mei st€
srri despe€ Polul ei Esnin, ntmt de Is8,"it!s,
l@ in M-
9i sl ti-l dwolte; @a c ar tebui s, aib! lnsS
*iinJi, ti N ln orP. lvlai d s&rd la mmoPauze ti@
rrndul aceslei tematici, ti srlol aeasrA perioadi a vielii
esre prederri.ats penrru jzbuoirca mahliniEtii izi.e,
atun i .erd cea spiritu.l-psihjci nu @ nici o lansr.
lctrd la iveal5 a ..reraiei brdrietri ir cretrL,pa fie
lor de barbl nusrFazs cerinla inco$timtd de forti de
m'nF t deGpaobie d€ a sc impune. Paii des pe 6rp
tr;deaza o.omponenD animLcr Isb probabit.i fe-
meiL cE su&!I de aesr simprom ii trjiesc psn puti!
Pad€a io! animalic-maselinS, aceasta iiind d4i nevoi
i5 si se exprime in orp. Dac4 ata crm * int6npl5 ade,
sea la blrbati, nu €sre in joc nici h fet de suterinfa,
atfti .xte.iorul oglhd€ e interiorul. Exhem .are ru
p limirezd la pold feminin ar d ata-nlmitul on p!tu,
cu hipe.hiozj, la caE pdt€a min d devire hiM
p oritdl d. in[egrare. Da.! hui om n ofimd eizla in
h utft d.riLseco tua E ur maEpcrirct- Rerela
ror h ieDrhia wollliei, asta ste valabil ii penhu omul
piros, care se .onfrunti cu k&utrl siu animalic, Dri
Ia hireltism rdzbaie un model bnftii€r de prr pubian,
vma lali. aaresjve nmtrhnisiri 6t€ a.€ntuati ir de
runiul Fxud. Dferit€ Fmre de ,,brrbntire" (vjrjlizft,
.le la lat'nd.lr,t = bdrbat), otu se adauga adsea ti
merg din 016 de @fterea pbrului/ indicA h a.@dti di-
mtie. Llnn imnjusreft ii 6te de obioi imediat clar
ci aeasla remeie ste ,/tipul tepos", adici o pesod6 d
ure nu li ncrge o una, o dde i cu cre nu t€ thpri
u9or slnptonul vEa ca i ea indri sa realize dra.
Ixctia de invslat nu consti de.i ln lupta impor.iva
masculinului, ci din conk5 in reali@a lui in plopria
vjafi. In ld de a acentua 6rbia p.in r5zbirca 6ftld de
ldbr s-d purc dd problerm de a fa€ ca prcpria voir-
tn si rizbea*e. h k d€ a * intitua tntr{ bbla ama
sr. ar fi mi soEbil st6i @ trrattl a€ apdae ln
*N G8urat prin EsF.r. L ld.d uei Bdi€ri dleri@e
ma<ulim va trebdi si Gas.I ad6nc din intdior o ra_
*
diee de fo4r ri put F. In Id de a affde de ltrre
fiindc,6t o pds@n! l.Podr, ti4r lue to.rui P6_
blma de @m6i@ ink€gn llmi .e fd€ia nu F sp*
a
ne nici de Doblm€l€ hai spt oae, cE Ia ndoi€ ae ti
,dr p. iirrn ri s Pmt€ al,ta cft se poat€ de iqePnbaF
(lar. ,tdras = inPprtor), O alnite ha4ttlrna€ €xisld
doMid
aici rn letriior do hliJar lndhlr.icia ti oPa-
cit tea de a p
zbadi impotrivindu_* aemtu€azr mai
duatil deat m balbiton woinla !rcPne i Posibiliiatea
mei alitudiri de opozilie M:slinul6le mll dinte
ei doi Doli ai real]t;lf, nu exisci ni.i o Ftu, s: 6e q-
kmimt dii lm€ 4 aiuto.d uei Pdet€. Singura PG
sibilit teesE sa t lmPacidrl

Pi.ldM lntEstl Pb.le W nP

ta paciertii @F suf€rI de act tabld parobgic oG
qanisnur evid€nJiul htr_un nDd mdical Piin sEina
;i4€lor exteiidE o P emi.5 lendhF ircnttims de
rerrae€rc, P;ruI moaE fire h motiv vizibil dicPE 16_
dlcini si li tas, pe c€i af€ctaF literalnent€ chei tt goi'
Pmtu cd * itu;z, st idi spani in lme, simPtomul ii
fo.tsazi ad;e b o id@ rohlr' Asdel, el a imprs insd
€t a8ea Fnhu€re Paodlild te lPetl€ onttiato-
€'ul. corpul le aratd simbollc ln simPton inlqFa inmn
9ti€.ta & a-ti EFaBe dldele ti de a inhduF onttc
tel€ d lun€. din iu. si Le ca dasta dorinF s, riz-
bedr, inF-ad€vlr, ei * simt d68rr aeja de mi nult
timp 8p! Iir, aPrm, d6&FriF 9i exPlti f,r' s! 9i{
n&turieaF!. Tablorl bolii datn in dubhl *E al o-
vantului i!dn@ ld. Edre indicari li pjerd@a resimlftn
hconrtifrr. tetsi, da p€ lenSa Flul pubi!,ju j ,i phl
ariiar 4i pierd 9isprinc.eler' g€^eto. Dac6 €j tnvaF
sl masch@ Iip$ o alutoru | perucij ri a @r cmehc,
dffire, simprohul4i pierde din nlerualare i pEsiu-
rea suferintei, da.l lght ic nu s-a petr€clr nimic, a€9_
te din non o datl d rintotre@ in vj.la seiate,
Le4ia de lnvAlat devine viabn : * pune pbble@
rhr8€ni rn sine icutj, peum ti a eeageii anreneloi
S€ ctro 66tib!e gol?olut . ptun F o dmhjd@ IiF
site de .ptud, ca la un bebelus. Totatirele de acoDe;-
E .os@ticd nr duc ca ituerae de a rlDa de reaiul
tallodui bolii, ra vindecft. O daH d pdrul le ere t;a-
ti libdtarea, de €renpln a@a d€ a se nirca lib€r ti fi-
rer lrinh€ mnn lor Astfel * pie.de ti o parre din !a-
di*a lon ti dei din puieh dup.a alror @n{i, mai
d sme supra eluilalt sex. P6ibitrarea si fam d
4utdul prtr ui @de 9i €4 nu se mi p@re da redfti-
lor din n4te sene ce nu mai en*n.
Tablod bolii E0dn ru9irea Eeasci ti arart pro!.ia
situ,ie lipsite de .r'tare, R dmi difer . jm.i de *
cjetate ri hai o *arlu imd d siguanF .le sie_ Fsle @-
reM pold opus fal, de hi6utim, Dacn acla impul-
sione la lupb onrtidd Fntru Iofi ti purft. spr€ a
d€8aja @rpul de .(te sNin . ?iedeFa mpr€6 a pr.
rdtl cdund, mi adenc htH neputing infmtiti.

Da.i antarele obietele de podoabe, sinlotuite ile

plieE,libdtate ti vitalftare, indMte roare de *mi6-
.ali€,prrlsR F .ireva sub sinPtomtim iigniboft a
.td.rii pifllui, lrebuie se n€ gandim In bate neftb de
mi ru, AE e mai adaugi sjtuatiile sin'bolie, in <ft
tsebrie s! ne leprdim de Pir s Dad s tiestcu vede
rea ncsitals unei simbotice n p6rliri sPiritlal{une
t€tb, orgdismul 6F silit s{ inhdipa el Fm ln md
sb6htudv cm la plr sk volba de .re ale Plelii, tn
a.€st cotrieii d trbui se e gandim tr la sihbolistio Ie
Dddrrn eielii, mi ales in @zul ln .ac ced@a Pltului
Lr" t"sitr ii a" ro^*" .it."tii\9aryele 4i leaPrd,
v€ch€a Diele, cand este nahrt pohu 6a mul D€.i se
inpue inhebar€a: an tuglij.t se mt lePId de veh€a
ms Diele si si ls s5-mi @4{ lm rcu,?
lxpEsii pt€ls ,,a-ti lePi.la Perut" sau ,,Piel@", ,,a
fi sn;r de pft", "ari vinde Gi) Piel€", "a-i lua clnva
pielea" $u . e sin! o "tumunr' *8€Eaz, ., . lEbuit
si Dlltim, €p€.tiv s, adum o ierfi ti s, d;m cva e
n" .n <lat ottrag *u e nu voiu si illm de bunlvG
ie. Nr n *tpat d Piel@ tealrri, €i am ldt d6tul d€
,nnlttt ti expwi SoLgoluti, d fost t,nt rte la &stule
Aici trebuie Pu, int€bea: sde ti cand am omis si
Dlit€*,Epetiv adu jdtfa nsar!?
- lstia de invlbrs, @ ztce ln ldtidl adtui aep{r al
cadero $rdui 6!. .le.i de a .la 6ryli4t dmul la c*
.e e vedi 9i.leplti\ pmFu a fae la noului E3te es-
tial ca aert p.s si fi€ exertal dtti6t, P€nhu a d€e
;ovr'a sF;l d. saEnu & a da dnmd 6 o torma de
;ubstiu fn pltre ai.i F inP!re indiorl cr nour.arc
G?te in ld ste Pea Pulin O crdeF roblll aE d6?'F

tnFltd,si*aF tunn: 0v. r'l

"rdhts, 'itridz
 caput

li@ ra<tical4 ti aruft mqgend pane h ddrcini0e p!-

alui), de tere vehi ti dQriie.
Ce.lalti posibiUrat€ esre hAlhuisitsa pierded de I
b€rtate suryeniie ti a(epra@ ei. Nici atun i 6rpul nu
va p,lata Iatu in rift@ dimindaF din nd E Em!.
cire i,si vede libdaL! in a fae vor*t". gi
-*i",it *"
e tsebuie fiot @ de c 6, !eam! pehu sin$6tD-
^a Asta esle
*
rile lui de libdrar€. impdranr mi al€s dtrd
pi€dqile h€vftabile de tbena;, dn fu d€ pildt a
deveni adult Pacientii @ sinu lepsdar ddF din;dohe
6JE prrd dd€az, o idptm i@icj6ri d id€ea de
a se matoriza. Asd€L chelta rimpuie denocl .ioue fete
Pe de o parie, ci al€ctari au alpan! iraint;rii pEmr!-
re ln v&stl" o .lad e chela 6re un sm ,mi
al anitor
natun_ Pe & all; pdre, pirvi@ t otin pentru sinbG
ruij tffoatle tt lipsa dc p;r a nou-nisutului ndcu
ffiml da.i in leftasci alr !:r s tormez, u plf
sd
<leli.at Er?eia
"o.heue
e 6 popou .le !€belur,,indi,
c, r@ui aet asper dublu- Sotulia mi co.sti tn tu-
hnizag spiribale ti snleteasr, cnid si ahfti .6nd de
lia lu.etre .Eja @ oglinda. Nu sre niciodaE lea taEiu
p€nhu a ie kpada de notrlr& copiteiiej, Fspecriv a e
ddspqi pnpria inldrilihre pe un pbn mi lrlatr
Alte petc.le tipift de timp penhu cr&r6 pjrdui
sul pllin iuinte .le .rs:bne, tuahre de dp.tu uui
post stab4 inainhe .le nhirea m 6NFoM .rc. Aici rF
brie si avm ln princjpiu @lati lum h ved€E: ru F
nmta@ constienta la [bdbre ri jndopddenta pu€ i,
peri.ol podoaba 6pilarl barbate6&;, c' llPs d€ ron-
rdmF l€gati uui de e ri i€@ de a nu puri pm-
|iu avdtaie pretiffe. Cine devitu firEtim din itrten
tie ti p6iue ri Mut, in scnini bucre ta mlmite li_
l,erEF, a.ela iri aF ?ird h siSuEnt AtrnhJat 6te
mai desrabn cL caE se shte dtist 9i de visuli indiPa-
!e, dr in reaLitate inH in tagM lucFon rtasce din @_
uza fri.ii sal€ erGicnFale redrrturisile. Pentru un 4n
Iel de ?s B?trt wa h€bd s: PIrteas.e, de exdplu, 6!nd
simbolic & la direrite avmtaie
"bs"Modindrile @d€!n phnui h timPd 6dinn ti duP:t
mttee d.ci o luninA;suPla @leir6i terre dintru all
ushi Mdie iamei au in timPd saJdnn m Pe! mi dd
ti mi vigms, unele Pierd n5i ada'u alht€ irediar
du.t n&er din nou, asBtul sacnfi.i'nui er€ cl/ lr
ix"a" o,a*ioioti ,"ui opil l€ftia tubuie se F
"iae.
desDanE de el, si ea drruiett€ armci adi., da ceva d€ la
sire. Mai o sdmi la Imeile caE au Pobldo d tobr
de tune i aspdtul lui de tdinciu s *maleazi duPA
na9leE o ddN alrrulu Pe de o PaJE ele d.u
'r'v;
D6ie caD subsh tu liv ierda @ nu 6!e datl de bu;voie
;e de al; eb h.r< i" k"p ti FPfttul Prera.erii cN d
rrebu, sa te oprndi vDF dupl naSrePa .oPilulu
Ij cidcrctcitubra a p5rului, aia numh aroP*ia
arctta (peladt), esre vo6a de aeeali tsmticr raPorta-
ti la o bni shict delimitat!. Iata de hviFt este .te a
detecra .dt dondiu delimitit, de a se &sP!'n& ai'i
.ie shuchd Fdmte 9i d€ a lrsa .a in lo.ul lor 3! t@-

De acd riP de cad4 a Pinlui €ste ce-

djGd$ar de
d@ pAnnu la btba$'n nl le iiPic @ anint€tt€ de
ioNura uu dlucei 5: 6e oare vorba dea e aPrcPa
de dh€ti@1.Eluq&dui, lE m s: smaliEe d 'ju
tod tu;oii sa6 in l@l .hakFi superi@, d6.hide
re inspF sm? Rezidl aici @rinta de a imita .ilqgdrii 9i
de a n zui si * d6prindi de lumea dteri@r, Penilu
a se d6.hide mai mllt lumilor sn!di@r€?
 cap'n

Iirr-u mod a*mdlrioi 6-d purea inrerpreta cheliil€

@ potr]tr deduph l&npleld 9i c@ t(maz, tsle
d€
tea haltd, & gtditd, ti 6Ue1 a@nh€eI .s!E€n]l IilG
efi. d mdui 9i.ici * p@b dM pGupft rt cdt9ign,
sc €r?6h pe pran fizic llfu mi* p€ ptnn sDirftual
ei psiha eu d.c, rruie. tnrlr, i diddi-i p€ #ndiio"

1 MI ped€p*r pat( @a h! bi las pedepst?

2. Imi s.cri6c podoaba capilar:, semotputeni,i
d€mirrlii rele, d is?etire? D(; d4 p€ntu e"
3. Am uilat rn pUle. lentru 1i6€rtatea, puterea
.lemiarea p€ cE lem gEtar?
ti
4 Und€ aq .rm agdtat .le i.Li imnrre, .opniarri

5. An omic sl jddes st.uchni d€ purere v(hi de,

6, ht s5 salvez p@ mdr dea lugd tihpdui

Am
structui peiete de demitare i p6rigiu?
Z Amiruit, F Ginlite, rldr-me shetu d€ shc
turile v€chi, libertatea adevrhri puterea aarenticd ti
'in
3. unde d neglijar sn bs s, dern in viata fta n6i

2. Faia

Fala sau .hipul nu sre nlfri .orpDlui rc$

o parre a
Eu o 6E lum4 ci esie ti o parie din noi F
el vede @
lu€a o vede prift ti pe .ft
o vede cu pEctde€.
-
Inagina fl ?Estied Mhu sunr ai.i ln jm O.ie rue
d. .onlact inep€ prin si4d vAzului - ae
o.nii noti|i
tizi .i sut orgmle noash€ *Mdde ele nai de Pa-
ri. b lncPunrdc o'mirii, 6l fin era dai imPo.rdr,
prin umae simlul micului este mdi vechi ti mai Pu_
temic. si d .u scrtit iti avea i4bnltalea lui Pmtru
supravieluiE, arat {nP cat pe oaneni n nminlau !e
ricol€ mtural€. Chiar ti gEtul, lntre timP aPrcaPe m
rimi de lu1 pute! ddide asuPn vi.lii ti norF , daca be
buia spa$t! d ajubnn 1ui nan@a shjcaci de ca cG
n€stibild. Dacr nutnim [n gmanr. N . ] astizi lnkea_
de caE se bucu
sa iair dupE simlal veantrir, aPEieFa
r, el este cbre. Lminii odnor i a@d:ln atenFa noas
l1a @ mi h@dnatA, PEFrind{ a pe octii din dl l:lai
ild{tn tlfta d!t{d o.ri Cei .lftPt, Pierd€rea aunrui
si nr gavasup- sftuLi ncstre suflehtn
'".,rsrra"sc
d{at cea ; vtului, @a e rearab ca in ad:ndl sune-
tulu nGrru dom€tle nEn o alE valorizm, mi vtrhe
is, n! dcr sinluil€ P.in.iPale shlrgluis in i F
.iird @bu, ci 9i *duttatea msEi * oglindeit' ln
el, ; dispoz4ine nodh. se exPrim! P€ el !6te, atadar,
de ints1es .E letsi noash! ii a.oldtm ca mai mre at€n_
ne.lntr mapmaPe.!ofl?..fiis,ne st&rtldla,sata
.m]tldsis!nuneFiedemda Cutoatec,stesingu
- "'J" " -"ott l o. t" ."tdn civilizaliei nosh€,
. lu.n "*, u-l o'"p pe @l .rlum 6i€
";ft5- "dn;d-E
numai ramri adevriahrl n$hr chiP ln de@snl vieFi
dobAndin o rulhtudine de sttti, Penttu a ru tebri st
derrluim starea n@hl cale de spirit Una dinEe nti
tile cel€ nai llsPtndite *
bucurd, ln ciuda temenuLui

cEr,'r= 6tr- chp, cadrcmrr=lsmFD !&doiuL) N r')

 Cron

alEi@. ti L mi de o m <imparie aet k€@niliN.

Orie sr lnt npl., m zembesE. ,,Cu t€ [am; zm b;
*n spiel hachm"r a t€ prcfue c5 ti€ bine .and nu ti
asnde d@a
este, a-,i - tumerte popord a@r sm_
- polireFa
podameni n6in q, in €r€ 9i LLtftaiea fome_
zi h oplu ve*l p6tl! .ei din afd:, .rar pentru viaia
interiad cat * p@ie d€ rei'nbutunrd. Astfel, tu chi-
nutm sl ztrhbim p€ ptud zilei, dia dacA nu avfl
nici u motiv de ra3. Aceasu db.repanti inrF chipul
nosrra adevt.ar 9i @l afitar 6re Esponsabiu p€nt u o
EirmdE d€ temtonin murdae. Asiaticji n*u tuar{
chid inaifte h @sti privinti. Chipd tor verni. zam-
bilor li mai sple dd uui morttd @ zae d ade
vrrar h rpaiele lalad€i shSruitoa€. RereFut taiad€i.u-
razab@ 6te ma* chibzuitA a Br,cabilHlii EEve,
pe eE o arboreei cu ateta drag politjcimn.
Unji oalMi * *16.
de difent€b lor n59d cat se
p@te de tilq
ti 4i schinbd mina, in tunctie d€ neGj
bre, de h zambehn ta@nt la @l plin de simpari€ peft
ht .heva/ de la priviq inclrat de $mificaJii la F
riozftaba €lwat!. Ariii iei s.hinbi roati md€ si .6-
t ei in tun4ie d€ cismst nl€ o fisxl5 voio#t s;, ra
@voi€, una hi.til' Chid duDr crten lar re Durem 6rim-
ta ti dita dupA lata dumjnielA de sirbs[oare .Un nou
mutra de luni dimineala. Cu inrEha€a: ,C€-i cu muha
.sra F hre ei?" ni * dirqie llmicn at6ra lramhe
ts mlge [onr* p@ depa e_ An auzit de la m pNr ce
.lispme de m chip Fnrtu botez, md p€nhn @un'e
ri m alt't penhu lnmmaftae. Astfel d€ n4ti prcIe
/'"(]@u o p6ie sl.]rrru5. hdus LMt pnn rn6 tui t
i0.44. {hvatlntutFturt ln fi-:lM 'he
iei ac b ic Jr4 h,a
frai tuftbi.!, tulof ad€ t t d. (N. !.)
33 Ru€dksD.l ke

sionale smt el prfn la tel de rrtPandite o ti nnbr,.a-

ninler prol6i6al6, U sF*rd* $ €lElne.i zanbefi,l
tae rarte din mifomr, dd tudesrorii ti groPati ar pu-
tea €aliz Ftim d aeasdt ms.i Actorii joa., jdl tn
sire nFiner din nou shd, cand iti omPu in.int€ d€
{end ,,mas" 5i F tdn mdJaF @3Purv:tor PmEu
intraFa in k6!. P€ f.i! s vede .ar de ndt jlcrm ted-
tru ti rindem 5, .e me:m ad4tuata expEsie Erst!
.tatea norive Penhu a nu re a/drd etadrAldl4lt
lntr-o seieral€ caF disPEluiett€ brt 6nel€4 P€nltu
mulli oameni€ste d€z8E.bil @nd P€ chiP * refletr
llrcle vEtir. Am pcfsa 5r {APam Prin oPmlie de ci_
.afriele pe .N lea brezdat timPur, ti mii crirurai
Dlastioeni hlis Una dh ac6t5 .fd@ pe .are o rt
; |.ama @nilor deblGnets Posibitittt . de a @s
reiiza realilaiea .:hirurBi.a1 o fi @ mun, da idea 6te
sk:v6]e Cu rctode in palte mdtde * ln.€d lncr in
re8ua timPurilor s, e oEh.z loner€ rflnii, nmu-

$iniciien n! e lsln€az, at6tea € F.hiP, ctci ni-

cdien nn sut at l€a de asM. D&; hdrraim t! s@_
tem naea, sl zgarin ladn ti si Pnvim ?e strb voPs@,
sincrihh.a cre i* la iv€au *re d€laroaF- O hr€a-
qd indsHe krieite djn smul2fta a ea € nu 6te Pr ca-
;uflarea a eea a est€, prin coem€tic,, studiouri de

Cu toai. dre., Etufln tu pdE ff dnlat din prjftiPiu

(@ tE@stio. DePnd. d€ btedJia Nici ahfti 6nd 6 om
* .!azi in ?ozilia d€ lofis, Ealtaiea dienda ti ea i*
leriodl nu @6pund in 86erdl Fom exhriodt P€r-
IRrt sinuleazi @a e (i*l) nu exisct h intqior Totuti
are ss s, $ qdre asie qNiF sh,ve.hi' in sP€ran_
 s, egaleze d rimpul e*e.iorul. p.ivind
ta ca interio.ul
astfel,4i Gpfti mstul ti tn.eE5rite Meric .onrrienLe.
InvEldrua despE fizidomie ofe.i iabloui de .ara.-
rcr adwar. din inrerpnrarea fo@i ,eiei. uere dinte
cleinvxtlbi,legasmhtnFtepciuneapnpuld,, in
dirl€cfriele fac pade drn bagatul de.\"enenie lMn
dat'jl, de abia .o.ttienl al cmoaskrn lnanq dar fotosir
de aproape toti oame n. FaprJ.s buzete
8rcase oBlin_
desc o sMblirale d€oebitA si ci o btubje D@minen-
ti tl.dazi o voinJd a€nrnftoare it sriu n;rri oan n'i
9i il simt [oti,Itunrea inSuri alata nai pui;6 in[er*
tuatiiate d{ar ea !ar5, bombara, ochii nici adencili in
ap indi.l lna refi.as5, in rimp .€ c€i care i6 din olbft.
ai bolli ltri Ba*dow ao reva tuios, indrrrnet
,i .are in-
s?ir! raamd deolohiva. Inlerpetarea inconrrjoat a a$
ldtului Ierei merge depafe in vjaF .oridianS. Ea deci
de daci un oh re 6r€ sihpaii. sau mripati..
Fi dispe
zitia d re lnpdnei€Ate spontan pdn erTBia feJei, ,i ia
rii nu itim cum se htampu aesr lucru,
tn at6ta onotitate dintr m foc tt ataha in@rdri d€
a o i.lrunu*la nu pGb mna .bc, simpromele zrdrr_
ni.esc clar ti in paite dur€rcs mas.@a lapr€toa gi pe
lalS orSdismul €ste @l carc caFdgd la rena onesrirah.
Daca a.ope.im d bucuri cea e.e sti Fjs pe chjp,
destinul roloktte nn condei mai d!r, spe a ga;a
,i
emele in m.hicea !€alitSrii/ in a.esr caz pjelea felei

Inainte de a se ajhse la indicii dureroaF defoFi

mant , destimlai ii stau li
dispozili. s€nnale mai
!lan&. O inroeie lidvmtt esre
sl-i @nrtimtiza elui afechi o temd falt d€ care el F
in hide. S uia @ ceva t€aFal. De obicei 6te vdba d€
o temA e.nivd6, alunvi care, inl4ust! d€ ex€npru in-
ho 8luda, pluE l€ in aer Cdi In ..uzl ireaE: s: iSIG
€ r€d ei sa raci de p'lda ''t, G t' cu ni.i nu ar inle
leqe qLma Fu aldit tinu ar avea hone.izninc
a." a* o *. it tt-p - * el mi bs€ * 3e bage
"*
in prmant $ sn F iaci invizibili Piel€a lor sinern (a re
tsi) vedtette Prin lntoiiea ei to.mai .a a{ dea fae cu
e Capul care par.a 'a fc aha8€ rust t[enna asuPra
e Cu .tt posorul lui se inPohivesre mi mdr rdkt
ffioastdi ti incearl s: se @lrneze, cu .tst rui r'9ie
si mi iterbinte i * Ia.e laF. Ca s far anmld ea Peni'
iUu ua.ua. r"* i.":ti *""l@le&d
in -felinatul
rcsu", ore Gt€$e lumii qbsiioe aelati reaj ln tala
llM shbilimdi€ @mp€6ente ?iel@ f€t€i lo( Ia& de ne
h€c cu vede@ @a c vor ei vizati s, t;Saduidc',

tata de invatat 4te .hJn Abia atmi cand re v@

de.lua Fla s{ e.fdsten t€m djspreluite tl d re ad-
nit€m raPotul @ ea, eN"lizatoruL tu seva stinge
C4. e sunrm dpalili 65 Pe@Fm 6 mnal 9i Mtn
rar d ne eoat€ adue rc9eala rutinn Pe chiP. Da.t 4te
M@t r;ibil sd poGtim mi intnF o Slrd osPu-
zitoaE; rtu! sd ne toPim de .utine, tem €sle inte8lata
ei lmina de avetuza€ |Imane stinsB Domtul
caF
s'
;ainre era in.rrat de hi., ti Pmibilitate ?oale rie
Etur sL inbesEt in lFtt nmai cu &schidft ii bucuie
in aeos in"-tr, chl"r s' u snPlom dParml al;r de
mic ai d. imtensiv eet€ in mlsEd s{ dezvilnie leclii
 1. Ce dod€nn ab vjelii inj sur p€nibile? p.nku a
2. Penttu ceSendurj F senhnotenu potst EaEn-

3. Ce feldesihDF' vi€au si elicudcechio?

4. Ce ar purea F r tEbu, er in\ ;t lmi h ;c6te sr

5. C€ hsmS penrtu mjne a ied h publi. ,i a sra ti

6. Cu m a9 purea d€plaa tu mrisn din .apul m
h doMjul i^iroi si al orSa n€tor gtu hte?

Ntuolgia higtufl *r durdib nnw kci,j.

de

TliBetu^d (netu higeMu6) este al cjncitm dinh€

et 12 nl4 @bmh, 6ird eporoabit pmtr€ alhl€ pen_
lru tuatiite Bdebile Jre l€t€i EtdDrinde lErn;.,-
lii. cea supeicra !&pu'de de rMt", *u .i1-"
a",""
veth zNi tuilahtui suFrior, @ infenoari parr€a
tu-
\tnlu inicnor T.msut ncL ralgi€ e fotkire p6bu
slrriiile dlll€m* h zm de rasrrndrc i mu ncd, Je
ciMca@leshtlrfulElemdicireih@utnMdl,
giei de bigenm. Fenomul e u ef(.t ralnrst€ in-
lEsiolmt asupa vie,ii ..lui alfttar h s@ul cet tui
ncpl;dt pNbil. Durerit€ apd la,ncepur de obrceisub
iorma ad!;. de siz;_ 9j ades unjl.teral. Ele por.f€da
ua en aai mdte ramui al€ turuutui 9i * pot rrftfoF
m lntro dtl@ mnicn peIlmentA. pa.i;fbr te esre
on9b€nlt tl edslenl, feicj njSe!;ior sau lmdflr.
tr oe duFnlor viot4lt pierea 6tti dwdrs raDd o
hip€Emibiliare (hipG[ezie], a o l4ibilftare d-sF
bit ladul@ in tuncteLq de iesE a nerdor PacienF tu
l]]jmi ci nu se ;inr bin€ in pielea lor, lor le vine te ula
i. spatele n4rii ld. I? 6he lngoz or de 8fr s,ii sar-
vea !ata, saji PrstrEk s chiP NmPs Ulrdi * aju_
q€ alai de departe, incit h&5ttrile altdinteli bine conhE
;le .brahzt ri h iveali iese o 8!iMl d6cohprs: de
du@. in astler & 6ituaF, c6nd mu{datuta Fttiorca-
zA 5t @ n n detomaz: €lui in du, dsltunle feld' me
dt.ina vorbste des€ -lic do o@u", ti. duF6 lui
i * a<laug{ ; innrrrre in[erua a felei, izbudiri de sudoa
F si lmini @ N por fi onholare. Pacidlii hsi impe
led {mi o@mitenl si plense, s, JiF ti sn ane,
"i;.4
de pdt ar 6 gala de o .rizi de nri€ eu didm de o iz
b6ft are irepire h26i
Cft ri*a s:i Pidd, (@fDhll d€ dttr@ nu Nr P"a_
ie diu qmmii, fl s cele dm urm) lllm. relautin hF
El $ hcoLic€9ie de dNt ti ia mi degabl 6PEhd uli
liet viere d.cat F el al !.ui on drePt ?ozilia inovo
iaE & duFe 9i .hpul s.himdost indid d 6t1'3: u
sand, o intenFe in ;darcitu Gva nu_i i. Esd5, lutui
i€ tmai ., nui inrod&m drcPte, .i sEambe
A.olo mde dusile joaca d ol atat d€ @hal, tema
asEdMe nu €6tedepa*e Cel Jffi de dnlgiJ de tn-
;mq Fsmb (a)htur tilnttiddar el s' afla in situaa
ia etui lovit de destin. Pierderea sHPaNrii de sine,
dmbolului, din 6M dl€o d oF bot anEninJr @i vi_
zali himite br la Ploblmtica agresivs Din Pscl de
r.dere ftdtcal nu este ch in ce maslre simPtomtua
drErii vd eutea ameliora prin tr4Punerca ln acFde
a nmiibr;*siwe ilse sinrbolic est enddt! ElaJia
dinhe dupt-9i agFsiune, anbcl€ d@ au in spatele
lo! pe delai zd al rizboiolui, Mdbe. Mdli Pacie4 au
 c"p,n

s€1%,ia ci dacl, ar lovi ft mainile ti picioaret. itr stan:

ga i-n dralr4 asta le* pmdue o usue.
Djn ldspectivt r€bpeutuI 6le inreGdt int|{ ast-
fel de ritutie in e die-'ie d tind de fapr Cui lMr pu
tea fi mi degraE lM e prrneb ddar chid br nslsi?
Lovihr e !€ @ ni le €,i.m ne loGc intF..revrr la
6 nommr d.r inapoi d'iar pe noi. cire s ror retine, &
bt salanqte, ca l,-ti el@ lat4 rt€buie sa aibl nr ve
dee faptul ct sft@tia * tnroarc tnpotriva lui ,i ca el
provoacd inrorsitu.i neiavoEbile ri lovitui 6uD.a lui.
T6t e am relinut in mi ne rrhrne desigur .ii;r rd,
['''m. In @t ,m, 6r€ dmbr de dezgtub,l ,A pn_
mim liapot ceva atit de @bot DRm smr lovitun-
Ia cer de du n carle asst. sraE ;-i*h,r"i * u"a" *
eL cind se E}str€ prin jr @ un ia;e ututsiasiru;
credibil c, nu hai poar€ suporb null Ast. h;n
"o"
ni thc! .! el nu se mi dsurcS d aeele dffii, mp*
hv d aBEsiune solutia he acolo ude el nu tui F
ur.ste $ R re,in:. FaF sa dE@sa ad€ dH d,€ptul
6i lie deklMti ri dehdjionau Ades@ aIdA * v€de
F IaF dor fcrle puJi\ murhii r&iali sut hcr in ic
md ii dtinue sd h@ ssF.dFJ4 sr fa.! ,,bdre mnre
, hauvaisietr". Darpa.i6btnu tui?oaEs, flport€
stimnhd ln prcfuMihe, indrrdbt ac6bej m;6L jn
inFarea ln dize" cft 6te neH ti o iegiE din p.izi, Ia
F.la s p.lbutepre vizibil penhu roli ri e1tu @i p@re
d€.at sd-ri dezl&tuie dmea.
Tablod lolii il idpiodic, si mai Eiste mdr rihe si
si prlh€a apaEntele in exrerioa et it cmt|ange srie
vin. agl€siv ti 3! dea glae, prin iipele, etor el dor ftr
potueire, chinuile iriannl€ hduate rrebde s! te @
hhie lmn .ale inMjunhoaE, T€buie € devinn ,u-
bli.rirrsun tor e chin 6F viali din sPatele n4tii 9i cE
et N P@te s: o otitue a9a, Pqtru .i nu mi PMte s5
reziste ftrn s! bvedci in jurd sru TFltuie onrlttaF
Gi cdmra le snt de laPt nditt lNitude ltt asf.-i dupt
e € lanjerre/tffit?, lui inrierbentalr'
Transpurerea Pomidlor in a.iilne aE ins, nuhsi
anmci n efect de !sua€, .and * peh€.€ o o oasa
re cdEti€ntizarc, lra<ibilitalea ocdlitoare,.are te dee
Gr.A cu ori.. ocazie ri se dezvol€ d€s@fi s ulrut a
raudlui bolii, nu esle o slulis. Ea ara6 .et se PGte da
onest cine l@ieste ln rcalitate ln tpalele resrei taFd€
Sensil,ilitatea exesivr a Pielii retei i declantfta tt c!-
;ior d€ drere Drin niste stimuli minod trid@z, perru_
M d€ lip ,,mi;ozd", a.ifti mimici €ste chinuitb mai
stnc€r decat @ hs6ti de citt€ agGiui ituontliote lm
bujo.m. telei, t.asPinta abudstE ti ladimire eft
drs pe obEii, ca 9i faptul cE 6te n4oie de atat de P!-
tin lenttu a Drov@a atata dut€e lnitu€s imPresia ci
vo*a de u on ptvocat ti iritat la ruximum,
"iaire
oE nu-ri m&hrisetl€ El:Ea. ln schi6b, taF lui tEbuie
s: inttu :hiPea situalia exPloziv{ Paci@hll l$$i sPu_
ft lGrte limled€ ce s-a h€mPlat d el i t€buie loate
ro4el€ Fnrtu a Jire iohrl in el ti a tu izlusd in lipete,
si l)l@i ele par.lizez: la a.edtd misiue istovitoft
' FaDhd .I de loima cea mai frecvenin, ata{trmitl
emfiara, smt ar* ml o *an! t€nol€ p€ste 50 d€
ei * mhiv.rte btne h dsl lablor !€metld le 6le mi
scl' rntr-o seietale a Pdrlmantslor dmi,as de bir-
ban sl6i dat€ addtrata lal, ti se deddiee in ju ae
le aaldihi pe @ nu le Pot tin€ de fapt in ele De lea
mi d asdel Dot fi l5eh bal6, in.linr spP a.€l L eeFsj-
lhe cl@ cind Eunhic 1e viresepEngi$dule Da'5
 cap'rr

oddt cu inaintarea in varsti acuml Na dwhe iGu

ponabilr, M @urg la dize exrerio@ d€ turie ci ta ai-
z inielil]ft .le dmrc, oc pithhd numai raeori pand
la riveld vizibilulri
D€nmiEa nedicars ,,emti.t,,€€ sbe adffi a]:ru-
rat: diaScti€lor de o caun nelemufti, ca qi respturi-
vei hipe.bnn hiperiemi@ afled.U), adu€ fid si rea
h jc o ahiti trdfthefe. Simptotutiu 6i. tnh-adarr
senlial! pmEu €i atinti, .a.i da ste ui€ lor ia$t de
a exprfr cea o altminteri in opleti i'e inEburi.
Locul dure.n inEE ie ti nai mdr a*ltmea. Flu
t€a ste lodl narulal al co.t!"rrrji 0at. funj - 6Dnte)
Fi auroafituEni. Cim vrca si+ impui prolriul 6p, sA
rlzbaa$i sinAu, €ste solicftat aici ciiar da.i @ a rr*
.u @pul pdn zid. Maxilftle podri diniii i sut .oh-
peienk cend 6re vorba dc a ti alAra dinFi tj aji fa@ loc
d dinJii- Ca.d le do@, la ndnlAia de higelM, zoM
ndiizra de i vine € uni, 6re nevoie d. murcihrrr t
ea tEbuie s! 6e cat mi mur.d!oa!€. Nu o insareMe
stranBand din dinli ci o aSEsiue r5niild !i ara$ndx-5i
olJij, caci @xnarele fpa dea d&ptut cr ar nevoie je
mi9oE. ln lc st ie tagi man.ar, s,o iei tu tn .onrinuare
P6te bot, am a @it timpd s5 m!*i tu. Asta trebni€
si se intampie iNi in btune potrivfte, alrminteri adu-
e in el mi bun cz elaborarea, dar nu soluliondea
simploruttcii 9i a .onflicn ui suLnaent.
in nod miftatjv lmprerile de tdapie ale nedi-
drei audenie su.t mi putin agsiv.. Ete inearn nu-
mai sl dielionez€ agFsiuile spp i.ierio! ii srfel, in
MtintraE, impohiva pacientului i$uPi, o IotuLi mai
d.gabemeabli apnt@li.i ftdiuht, in bntiea durcd
cu ajuto.lr uo. analgezie rulemi.e @rge in a€6r,
di€4i€. Cu l6lciEa medi.m€ntelo. PsihotroF, Fihi-
ctrl 9i d9a deia inobilizal est€ inSqsta! i mi muri, Pen_
tru ca Pacisli si nu tuPere Pe nimeni ti nimi se nu
tie sondalizat Este in.cr.aEa dispent, de a inPiedica
izbu.niea mei situalri itulPortdbile ti care FPn duPe
oMritale. 9i mi mest5 va fi chiruBia, 6 dtim niila
b tni€rea ne.nnui devh P€Rptibil€ ddlinea i chiar
ti vioL^F Hesrh. xle.tl()@gdarea Saatimllui 8as
seri rers€ d mai depafe. P.inFu P6 t€raP€d. ma.-
tial, ac6t cenrru netros sqraordoMt, din ca€ ics tri-
semul, 6te "IriPf' ek hic. Nic' mi.ar limbaiul ttiin_
litc cel mi elwar nu Pcre sn mltfldjz€re tem .are
3e impm: slevofta <leagEs'u.€ .aE se inghauie ln
dl]6 sbis;l,om l. er sa izbuo€ie, fl sa se dezlb_
tui€ ti care cee nirte intffil,i t dtdJ. sau
o dt0sf cu_

1. Ce dueE lmi std Fis, Pe fali? Unde 5i€ Pernlr

2. Ce md lmPiedi.A s, mi simi bile in Piel€a m€a?

3. Ce i@voieti, @ delomr4 e cn6o regadve he

4. cm re Nnelte jocul rru la c@ iac nin! bu',

p€IIcandu-mf Ce i
m, Prcvoaci Prctrmd?
mr inE
5- Cui n 3mr reNt€ lovinr € rEirute, eE imi ard
in faJ!? Ce rt lnPieil.d sA lN€*?
6. Ce heluie i, .onlfl ? Unde idi lipsetle auroaiF
rea,udemut ltuan*d
7. Ce @a 6l atae in conlinue edgta m {mu-
 Pa@ Jtcitld ,i parulizit ,tuitt hctati
Neml facial (,@6lzr,rt) 6ie .l gaptetea rcn e
Ebral fiin.l BpoNabit penku des€nnea horo.ie a
mu{ulaturii fetei SarciM lri st€ s! re faci ,Gibile ex,
pesiile f€iei, d€ la in@,iEa fiuntii la nEhidfta ochj
lo!, la sh6hbaad din n6 ti ?tni Ia r.hihocirea guii,
L?q ce €sre EiSmmul penhu *etii esre ndvd ta
oar pmku mimica ti mint. La pa.aliz.rea lui erre afec
tari acftaji Egiun€ G ti la n€Ealgia de higmm, nx-
mi cE li lo.nl snzainor inr€.iuE se an, adm h .en-
lld intili9ea, aspectul exrerior E d.ept .l djsri tHed
h ambele rtuui. Ata tu in apoAert unli atac due
G se poate ajnge, tn nryratSia de r.ig€men, la qn
s!a$ al mut hilo. Ielei, la paralizia fa.iale apu ueori
tulbufi €Mdiale, Mi o seamd tn @a obhiilor si a
lr€diloi S€ pere ajung. la ara numfta hipera@ie (hi
pfttezia a!zdui), o *Bibilira0e exhemd la zsdhote.
Cea mai impaionanrt tn qterior 6re ripsa d€ sine
hie a elor dou! jhdrili ale fetei. r,a ode om exisi, o
.leosbie inrre .el€ doue jm,rHF ate fet i tui, dar ea nn
se obldi la plim privire. Nlnai da.t se amnstitui.
rotoSnfic dipd din doui jlnrtiti sthngi sau drepie, ne
s8lrind€ cu .er nai bl6nd! si @i duics.i esbe imtta_
rea Arangd femininn fa,, de ibehlea dtupri mas.di,
n,Atapnvin4fi(areoneddouafete.IrDMta-
ciale a@st lu.r! devire vizihil intr u nod de sEriar
penhu ci pa.r€a aiectali ik atat de frapmr din cadtu.
Pdar;ia pveleaze o sfari@ .darcd a sdctului pe (de)
o pari. el af€.iar @ totul o de obicej sd .@hol si rift
tl'da sut pe {de) atra re lasi !f i sihplu s, .dn!d,
buti@ Iatadei exrdioare o vedr€9ie pe ca inrerioarj,
Aesti s.in.lare nem&turisfti €ste inruchjp.d de ra-
blod !oln. Mai d sean: aspe.rul .rzut, @ * potrF
vetre arSt de pnlin d paitea ld intactS ti fiinla lntoarse
6pree\tenoc cftst fE Publi. gi, se realizu, crinla
inrabloulbolj' Dou;<unet.kAi6cinpicptulslutiPii
ves dedaL ti alard din .hi!d siu. Pd!.a mj o.doa-
tt mi aBp€ctucst 9i intin6t, ac EPEmta PAnt am
inegnl. d a ctp:ratu pdl€ner lotal pmstcccuI cm
nu mai tine in ffL 6 fel cont de mpeia SeEaI: bui.l
Este o pade dertul d. de.tz,ri care s vede ai.i ln
lrim'plan ti id demonstezl re,4raPa raF de Pa.tea
op!6n mai ngidr. Rareori iese !mb!a atat d€ clar Ia su_
p.alalr. Cine nu-ti mAituris.tt€ n4csitatea tundamenla
i5 de Flaxare ri derensionaF hebDie 6e ind seame de
faphd cl reasti nece<irab e clIundi ln mbr: 5i * F
Dpzh!; pe {tu mtpulu' Atunci @ il Privetre, mtr-o
L-5 "e;Lb€Eb. diropre on.. oSlindi DeteMjonaea
este cari.aiuizati in palalizie, relaxalea laxi devine
(dc)l6saEa pleoapelor F ii .onfe.i feFi m aer oPriml,
ilp.rd.mr. Partu bolmvi denoslrEe, tururc. in mod
vitbn indiferenla d a€l ,,nnveli d€cAl si nr' -1" in ha-
ditia bavaczi €nstd m 8st care €r"dne q&t ata: s
hase ln jc pl€oapa inrerioarr a un€i Pl4i a tetei d de
sehll. Iadenlii o pmza lacialS kliF perment ua_
iae(peie pe una.lhtre Ptr,i RidulrnhtudintEusti
.ollul gdii, cuE cat indicE la bolnavul de stomac sD-
p&ai@ ti roade@ in int€rio! a enoFilor, demsrea-
zn la paralia ladih cat d€ de/lr dte masti Parte a
pacientului de posibiLitatea de a+i adua ln @niinlff
i
tuterile. Ai.i se incaika"-l irdpa.italea de amai
ridjca frunt€4 forrnend riduri Accasra Parte a Pesona_
Itelii este sihnn de adta ren€dare. colJd atahand al
gun vd in tine s, sPuna ca mului ia ajm, di5P6,-
 lia lui eere & la rcmrn@5 pare h ot@ari,9i 6i. o-
zd € di.ire sd vadn sta. 9a atiG potul opus at @luj
k€€pmiling. Ac€st co4 al Sudi n! * va mi rdi@ ph
tru a *h4a o nin, voica: .end dispozitia 6re de fapr
.onha.i. Ochirl nn e mai desdide mpter, ca si cm
nu ar maj disia .inic sential de vrzur ti atare dekhi-
d€r€ nd nr ndita eforhrl. Nlmi .i el nici nu e bai in
chi& complet, d€ pa(e pa.imtui o.im nu ti-ar sdsi I!
nirt€a. El ae 1tu5 vlag: t se.gie inh{ pdiFe crldqx
de mijld. Eiisti periolll dereriorarn omei din .aua
uri i ei dEpt cae medicina tn.hide fthiul afe.hr cu
u pm$mstopao tin hce pe pacrmt. p€ntu a-tpro
teja, Ealrnc^r€ dioi ln cd'rl u$;rii ohe' nscul €are
nu nmai ar piedern d€finitive a veddn la h ahi ci ti
at pie.de.ii veded ln spatiu ti d€.i a dimensionalt lii.
Vederii i s{ du.e ddancirea, s,ar aplatia,
Explesia histi mai est€ subliniaLi ad*a ti pnnn o
ladim, maE, cm at5mn indeisi d€ nalginea pl@Fi
A.*H pdte a ?acimh]lui vesteth cn-i vine sa dan85.
ci nu mai 8u*n &l@ viata o da€ pnn dispariJia h-
ztiilor de 8Gt Cui nu mai gstd nimic i s pft rotul la
tul de fad. Sapr6ensibilitaha auzutui arat! .5 zAomot€
l€ ltrmii insrjur6toar sht €sinifta € p€ petrunzt-
toa@ $ dd ca .lLrejant€. Pe! roral pdt:un rabtou al
!*mdrii. una dinEe junnl,F nq mai pcre. A Mm-
Jar la roaie eaorturil€ d€ a+ ui adm putqrite ri ig lasa
brlthrile sr d€viee $ intelila€a sr e .le..mpurr in-
ddrdt bantuie meninttror lanroea sperietoarc sp€c
trur u€i perenaliriti @ se sfaie h ddr. -
ln- dGcepanta dinre pe4i acea6H rdbm, ie* la
iveali ca un ie4, hd nai frtr Mas de panS arfti
s strambr hh{ 8riror. O.htul smihclJs dd o @F
caE wali€ de iar schimonosirea .aE
tuI\ll@bntate,
rzdta din ln.€Earea de a obF@ cva cu hts,tun
mi
le s.Ipate de snb .ontrcl
- u
aer PEficut, Sdiva .e
picu.6 amint€tte de Dcomie i
de bale.arc curs ti de
plicep nemt.brisitd. Surasul.el mai ferne.dtor devi-
;e u raniet dea deptul sladc satana, sEPatul dite.-
diei, tti gie*€ lerle vitbiL exPEsia in a€sbe hi6!tu.i
disp€$ate 9i dispdate ti lae muk€ muft bunei extst€n_

Istia lnvilar ii st srise Pacidtulu F fat5. Nu

de
i-'r hiui ddet se o cirea6.l instalandt*e in raia oslin-
zn i sh gi admitl ca ae doul laturi dilerite c@ tnora
ta pane dum est€ cdd s; fie lMcotn ti integfrti b
viaE. D;.cpant, ivitl intse imche aPdiliei ext€n@
E ii realitat;a inten@rr vrca sd fi. aaePtatl in sfaie
rc. inon$icnt!. Arta nu esle atet de ugor intro ePoc'
de diticS atat de violentd din interior, da! nici na Poab
fi colit. Cine are cl\iPul shiiat se simre cu bohl sr4iat
i sd@iizrt O shsmtizaE €+. tnn nmai atuno dez
ast;bib fl dmrcaQ.racr aEda adevrat'n ea D_
zarmonia fePi ste o comPeNate a alnod€i aParente
demon'trat€ sPmettenoi Pcntru ei !iz.lieste dore_
hirde ccusA sr adfriH ca adev,
.nzboi;i ptc. Abia disPonib'liht€a P€nh conltict lte
posibilr caPacitabea Penku Pace TrebuF deobservat
ip"'r.* pu.r" "tt",e.au a" Patalit€ cF srir8, re'
minine er ca deaPt! Mnlnn
SimDionele illslleazn diterii€L aspecte ale lecliilor
de i','itat ca'e * imr"". in aarnapa leeuhnri 5e so_
n:tizM! n@sitatea 6ei destinden i unei tol€rante
in lo. de a dirija F a etlola nereu tohd, ar ti inPor
r""1.a lu.Mile si lie hsate odat! sl_9i urm€ze cuFr{
 ld libe. Paralizia ca fd., vlag: dod nu 6r. att@a d€,
cet o pie.dere a @nkolului. Xeresia histi a lerei vo._
l,eie dspft dorin,a pritilor mai tnt@cale al; pesc
nalilllii .is a h luare ti ele in serios. Iocul minei a dajat
ntlmi din !$parfua ptulii cFi ruae mgrjhmtut de
rftp*niung A btui timpd joonu d& v-.F a(@
le in spaiele sei ialade inracte. AM s pune ,rcbte
@ de a ti tufta adevtuara lali ti h 6@ figlrar ti de a
1rs @ t&:turile citutite al€ cel€ilalte Derti a s!flerului
se 9i grrasci 9i ele f',dseul, Asa cum nusciii himici
ti'au abandmr eryiciul de tnvilun€, trebuie ,i omul
3.t;siaamtipeplansunerescoaspefinrtu fran la
iv€alA, cnjd drci asta imltici o totul alr€ as?ecte. Abia
cand elg sst (E)dnomte ri a@prare, nusulatlra fe
lei 6ie delovaratl. Chiar 9i m ddon i,si pnqrde p n
ide ifim@ sa din pufeE.
Tenpia hed'onei tradiFonale nu pehdp!,. mulle
laa@E dJama ffitiH.In faza incipenE acuu di*a
m,rt @rt'zq pmtru a inebuti aGt p@s, de .ele Mi
mdlbe ori liind ltui neclar d$pre @ pm6 .ste vo.ba.
Fom ca hai lEsmtt nu s nume$te aici estialt, ci
jdiopaftd. Ash 6tE tun ehimlenr d sufsi afarA din
"r
6ine lnsuii", ln re8r, se reomnda linigt€, nenajaE si
eila@ slr€6dui, cu all€ ovinte, a e Fle Fi deiensrc
m h fine, Astfel, neajutord€a m€di.alt * rransformi
intFm in@put terapeutic folosftor
Tat'loul bolii lae de la sine .6re
gramul ttrapdtic s, se dcruleze o dati € i taie.ctui
akar.henn ietirilor tn tublic- Fi<a€ i va heeba @ i
sa htemplat ti .immi nu.'l q crede cend afimi cd ,,ni
mi. sFcial". Sub ..easd aprsare pmg@za sre de obr
ei ahmci dsfi! .le bbe, Im@le paraltiei * Fhag
in mitra ln care lacifltul4i d6.arc, lftpd de drama
@ledtatl
_ 9i isi imarcl s!flehn d ea
E dppt c! ln laz & regerera€ Pot sI aPari Prcble'
mc, daci en rSiile elibehte sunt o.i.ntate in dir€cli€
gre$ld. Dm*bit de imPpsionant este lenomenul ladi_
miloi de crccodil. DacE la elorhrrile lor de regenerac
dupi paralizie tibtle nerylllj facial cresc in le nu in
dand; salvarr patutidt ci in slanda laclimalt Pacien-
lui li .urg o.hii la fi4ar€ lnbucttdri CAld ar h€bui
si-i lase Au.a apn de PofE, se ioireaz, in lcul aestcr
saliwe la.rimi mari de aocodil Cand minancS, un act
de asimila€ a lumii, pa.imtulu li vine si PEn8r, adi
cn mainiEa sa netriiti ti, h goerE, necsitatea sa de
a-ti l56a sullehd s! se @e*e se ameste.r o
mge6H
?ilni., a hJmei. Se vede alund .A tui oiun* ttna
'orii
prfld , gar, nici nu o lasl bine si intre h el, c!-i 9i vire

Sensibilitarea oxaS€rati la z8omoie a. ii s

bd indi
cator d€ drum Penh! a €viia ddel de rEti.iri E! Im
'a
nediul inconjurlo. s, li re Pa'i .elor are.rai i6uPor-
hbil, spriiinind le astrel tddint€le de retrage€ In ace_
bsi ti;p ea le as.,r, i.sd auzul ti Ie srgetezn asd€l .i
,r r€bui sl 0sdllE cu mai muttl atenFe ti a. trebui s! 3e
trereaeca.oP€no,da d€ nnP a Fhageni.sbe o o.azie
dralA pentu,lrsa ca pbPna voGsA Prindl Slas tia
Eisi o noue amnie in sine lnsu$.

1. ce parte a vielii nele o n€8liFz?

2.U e n-d Effiat in vial! 9i mn bs se (d€)'ad?
 3. Unde nan iucat dea v-ati .@elea tftu.itul
urei rata.le apaEnr inracbe? in .e nisur detohez rea,

4 De la e mi inpiedic4 Ia @ m, .mtr6.ge prlbu-

sufrr de tulburtri 9i r*5cin ak gutului? Ce

5. Uniie
ru vEu st priv€F cu adwrtat?
5- Unde mtrolez prea hr de diagd emmiei?
Z Unde m abeltat h unitater.lftare, un.le d*r via,
Ja m€a sI deraik din @uza slaie i
3. Ce nd jigtugre ir viat ? cu cejiSnes. d viata?
'nrerioa€?
9. In e rn&lrd ini 1ip*sc Flaxarea, desrinderea
d
10. Ce alie htld mi se dsi6nge pe djp?

Prin a.s!tablou de boale se hleleS. u herpes zoe

€r @ ap@ pe latr, ael tablo! al t olii momt sub
numele d€ mna 45te!t, Dftrile sunt l@rre puremice,
o la Hrdlgia de trigemea d sme €x[erioap clar vi-
zibile, .hiar dac, .le un tip cu totul dirarft d€car h pa-
M raciald. E3re vorba de jnfe.tia sundari cu vitusll
vdi@Ua zorrd, @E du€ h prina inrqie la vrsat de
vant (varieli)- Pra.ri., t@ti lumea poaftn virusll in
sine, molipsiH popdaliei 6te aprcaF de sure ta surr.
\?,eht de vanr este o boal! hofusivS a copiEriei dar
extEm de.ontagioase, Transmiterea n! se face doar
prin rhopii de saliv4 ci ti p.in ae. lntrm penmeEu de
pan h doi rehi rl hotMvilor,.gdjii patogmi plut€*
in a€r 9i por 3! tre lurtaJi de vad De aici d nlftle vrF
 in ertdior, lablo,n nolii 6!e deP:ir ftaclic intotdea
m d bnF, agmfi patogoi nu ma prrr*s insi @-
pul, ci se fixeaz, ln r5drcinile Posterioae ale neNrror
mtduvei spinini. lris€ numai ln reSiunea capului 24
de asdel de pGibilit li d€ amPla@, coftsPuMtnd e
lor 12 peftahi d€.di.e€bnli, motiv polru caft in-
r..!ia r ptrt€a sn apal' Eoeti. pele tot In lhclid insd,
vitusul are prrerinF ioarl€ cl$, tr asrlel sie ata@tA F
faF @i d *ame piel€a hai rar tftchea i i.c, 9i mai
mr suf€rn ehiul, Cahd de greuiate temPoFl 6te ln
t€ 50 70 de ei, da. ori.e alr5 varstn poate 9i ea s, Jle
ti
D€sf4uE@ bolii €ste c€a amei atulii tilie Iz-
bucniEa eptjei este ?Ecedati de 'n
obiei ctuimi Pq_
[gnic. APoi F tomeaze tutle vEicrls limitate stdct la
zona de qtind€€ a nendld afe.lat ti apnaPe inrordea
ua dilal€ral. Ntm' raEon se ajuSe la o cu?nndere
bilalerd,rn sau o respaidire Pe douA sau mai mdl€ ser
nente neF@se. B6$.nt le umPlDte d ldnd * usuce
in e1e dh lrn Fi fom@, o trute, l; 5 l5sa d. .ele
mai ndie ori ci@hi.e Dar dtfel ch6tiuM nu este li-
.hidatt, viruul dovedindu_t' ti dteio! peifidia Une
ori se nai lae sim,it in a md su doi ani dnF! disla-
n,ia fenm€nelor de Pe Piele Prin d@ri mte tt o en'

inFucit lffi zont a inat'dd d w, ta-

?ielii 6le
bbdlolii6telib€rse-'lahngaFii4ft lnlc1 3!uGl
rui sibil. silMliile tiPice d€ ln$ollnvire sut aele
cald fo4a de apdd 6le h P:rn nL G Lllff a @r in-
fftij seveF. precu p@moniih, tutJdonoz. su dF
betul, a?o' i dor boli misu oare PIff @cd, de
ri a 60r obiviri Srave su . dei Ptabutin a rj3h.nuiui
 imuitar Ia SID,A"ltucmit sau Ia lome modere de ie
rrp'e, @ nizu5 p€ rElrinNa inmr, ca t bdBplan-
hlile de orga€. CrE ibitalE din p{i6Fi @ a; ne
voi€ .le tranepldr de tuduva p6hu katnEa leuMjei
6pri: 6 infe4ie d herFs z.srer ln aME privints, re
dicina modm5 Fa 6vor@r f&rie mult r5sdndi*
9i nedidna tradilrona} a qunohr ca ;Jinqe sh,
biEa fizic. a lorlei de aprra, s tuab. psrhki d; ml
€s|mfial in aest tablou pabologic. !rea mrlr slm €ste
lnvinujt a fi c.@ Ceidrepr, nunai sk€sut flpra&lj
dranr 4te!4iculs. srEsul in ms de ennte obdu..
tui degrbt o srimDraE a fo+i de aprraE, in de su,.;
prasolicitaE lnsl, paci€ntul incdi se se apee, inchi_
zendu-se hln de nedin hsjslenr, apds*or A5tf€1, el fG
J€az: corpul sA se d€sfidr tubsrihrtiv ti n $bhineazj

Pacientu! d ctrperdt 6re unu! de aimplohrt

'l@t
3!r. Roza 6Fi imboboerte rn niitocul f€iei ii israob
lui ti medtultri lui .A aici a irupr a iztudft ceva. \rn_
t
sul.e sta rtbdSior la panda inaru;icHe fot@r-
le.le situatia deslabiciDE geEda, pentru a-rie(pue
dorinla Tem se nunrgr€ @nnicr, dc, @mha heD6u-
lni zcl€r, oE simbolizazl €l insugi ,n .mfli.t, ere Ia
randul €i tot un .mlic!, asa lfu indi.5 botile de bazt
din anrs€denre. O conlruhre amenaE mdr rimD isi
pIfuE at€ntie d .jurdd lnd rrnFe srrrine de @; s
i
aga,i. Ca la n€wdlgia de rrigel@, ai.i esre aborda.r
ploblmatica agresilnii/ ca ti !a parea t&iali tma
defomrrii EsFctiv formlrii u€i d totul alie -E lidti
din ad;norile Eunetului. S€ subuniaz:,
F l3ng: calac
terul d€ bodb: a evlMe tnHtziaE al pdi.olului c.€
pandetie, preblenatic aprradi i a r@ists tsi.
 D€ja boala de baz; didsFdA o EzisrenF snnet'ie
ci nft. Da.I h Pnma vdteE nu * lffoate roo lm,
nedi.ina lladiridale va sonda duPI ua auns., P€_
dn m lo€r dmic de inre.tie s
*
redr. Dac! nici in rest sa nu gd*th. ni@, 6e Poft
i. oresuDde c; pthic, f,F de un doMu
'eziitentapurerui s i.idE ?en'
Jd ai
'i€rii
6ie lo"'t d este
Eu a dEbi in a$a nrsui aplrsa tti.t incat virusul d€
he@s dt€r @ st! h Pardn ?Gle s: lovest
'IadoDl bolii demsftza c! 9e cel afectat il drt4- lE
ffii si d ia intnt eub pi.L derult .wa e tinde aom sa
arus, db n@ ln supr.fatA C@ di duFos, tt di6ci_
; :; 6F izbu@ R€ibla rrid t F de .€t Pc
c6 s stutizeazd in dut€@ dzno@ ti lnFParoare ti
slimnftn de €ciune @ 86tuie, Dac, bdjEa a lost
strepmsS, vsi.rlele se lsucE de obici in d{uFul a
doua Eei slttEbrni si se vinded- EtuPlia il lovette P€
on firtui ln l@l s!! m@ntan de sllbiciue h 'eul
cuDemrei, diftt in rais Ca ti ahmi c6nd Pimim o Pal-
m;, nllmt obral lovt 6hn; Dar Pur€d Primi @ ti
p€ Ni pe uF.ne 6au Pe o.hi Mzr .u s$d lltim€lE lG
vihm sunt u€on .tat d€ relo, ira@r amelim de N EU pe
a@sci Dada vazul 9t alnl ln timP ce p€ frunie 9i obEji
maeti tr lovili, herP6d
ne sidri;
"dod" defmati,
€xftn de Pd.dos al comar Pcl€ sr le de celo afd
tati buM orbni, idn€tPdul uEchii P€ ea a ruPm
P@ie cl tui rlu h@ sie ce &asl€ lovihti Yin ti nim-
€sc athci cand 3hlen &ja lovili din gstr in alt! Pri
vinti (boaL de bda). O dmild Perfidie edte lntotda
@ D@t! aici, dac! re gandim d viruurne ptnde{
ani d; z e aesr moMt.le slibiciue al vi.li@lor, P€n-
hu a lovi .Poi Pe la tPate, din ledt.inile ndoas
 aesl iablou parobSic se numea inainre a,6 eddi,
r@ sa.tu sau to. sdlbatic. Era harar d ni'lG; masic.
ci.i $ lnirevedea in el on sem al mui nivet i;alr.
Inh-adevir, 6te un eru -"i
al nnui alr nivet, chiar daci al
uuE rntem prcpriu. O manie sllbriice, neerreriorizaG
peni adm liciodari, no incir8e fala. O asrGl d. turie
arzabaft poat si ne orbea*I ti sA ne 6uzeasci des!
gu, ti in orie ca7 s! ne fa.i mterabitj Ia vedeE.
Ce in asdel de seme ezidA
ti,ana hansformirji
poate sa devin, .lar din laput .i qistS
si mania sfinrd_
d smnul lui Cainr nu continc. rumi inremnae, ci sj
demre ri ci In dG pe pahonut numetuj sAu pe dru-
muldadtSru 5i tn relllh,rldpcm, eua@erozi-
e srau db€le posibilitni apmpe nna de .earalu: in_
Ilorih Dzei .a inaSine a hhr*iii, .o* iri $*9ru
"*-
lmie in uareh (roza$lc) sj tn bzele in flrciri alc stjtu
lri goh. taEiu, i tn sinbotlrica r,andanruldi Dsu in
su' care b' po.to imptanra shimp,ica*m at?eujui
r;zboiului. Maft, in.meJ noa6ki, dd.ap ste leqrt
intotdeam ti de V€n!s, zeila i"birii. in sp,tete tuese
lor de menie pot sn mocnedcd u entu,i;sn n nr"j-t
i o irbirc li€ibinie, dai g o turie rcjnperaH.
I?ciia de hv5tar i .eto. vizati @nsle in u renuta cu
addvdFt, ba chiar in a ciuh sn facd sl idJtoeki celEtalr
serbur al fintsi ld/ la fel de autentic, ,i si exprime t ri
inlolitui e n asna in lonn tor in&noi ce a! tinur pani
a@ p€nttu ,,uuim nanr,, a j@lui 9i au lder s5 dor

e**d"''i*-"i
t-"'l**"-^A-;
E riqpwcEcatudLrnnhiDqne!1 .1. N. L\
mitein ad,lmriwa aim si ne elibmt Faptd ci na"
nia este una sfe t sa! pmfani, cl rezbnaEa 4b una
DGspnt! sau strivedE rdrnene in nmi in taF B6it:_
_nide;
bexp .a Tocmai acNii iImPee d izbumire
D@l€ s5 p$, in nit are odgia n@era, pen@ a
aia_
; aea;oblmaiiri de aPiiare cm iese la iveald in
simproMdca de bazi TEbuie tdsi FzistenF PsiNce
ial.: de tema deliGt , ri nu disPozilia izicn de aPirft

1 Ce.onnict lmi sti *ris fal.i?

Pe
2. Ce m-a celcat pe neri ti mi_a intrat sub Piela?
t ce tnd n; inguteaz.i Psihic atat de mdt incat tc
buie sn m; de{nid tuic adt d. tft?
4 Ce domeni! al vi4ii, .€ rem5 me suPrasli'i6?
5. Ce-mi lntoPlte Pe chiP ce nn Pot e4rina tSre in-
norihri? Ce vr€a ti trebuG s! izbuftari in mine 9r 3a

6 ce m-a in*mat? ce m a dese'@t?

7. Ce bon$€ o €xPlozie htazia$ zac in sPatele fron-

s. Ce rcl Dad P6hdia in sala mea?

9. Mania nan[ciantn 9i locln entuziasmdai id ca_

peti drePtul lor in wiaF rea?

Heqd Jacitl st h,Pa Lobi.ltb

Viruul bster t@ai des.ris 6t€ numai ud diliF

nenudtuatji tPE@tanli a a.esFt Jan n cffi oplin-
de Nste 90d€ vilueuJi Elesunt fecuF risPunz;to're
pe;b ndF 8Dz.vn, chd t' favol'jffi dcedlui T\i-
 vind din pDcni de v€d@ al virBuilor, esbe vorla d€
ua dintE familiile ale mai de flG. Metodele lor nu
smt departe de.ele ale mafiei. Ele eau speciatizar pe
b.anp diferire, pa4ial inv<imro ti ii impart tMie ci.
stit inlE ele .anpul de aclih., corpul omen€k, sblul lor
de munca fiind isi cet Be poate de ,.nedtudr.
?. iati €ste impoftant pe DngI vituul de herpes zos-
ter mi cu *ahi ..1 de herps sihplex. Acesta dprinde
doud ripu4 priftn sp€.ialzaftlu-se
F€ regiu€ de dss
pua liniei tdliei, iiind ai.i responsbll pdh! herpesul
facial sau he.pesul lahidl. lipll II? nrtui pulir dji€ril .L
@lblali, ste omp.tent potru junthrea coputui de sub
tzlie $ bza bolii sexlale ast zi etei ei lAspandfte, heF
pG Senltaris. Trpul I, agentul he.p6utui labia,l, €sre mi
baniSq in schimb lmn mult mai dspendit. 99 la sur,
dintE @'Mi I aszdui€e ca @spcrc perma.ent Dcja Ia
varsb 9.olarizd.ii, practi. roti .opiii au vdir tn .onract
d al. cu toate ci virusul * poabe inta:lni pftturindeni, et
eshe Espmabil Ia fisE al sutelea pd5tor al siu
de ^(jmi
tipie carc ror revin.
nitr. dureri €are lumi.4 pit 5, rmioneaz, sau
'ndispoziiile
Cr
menan.i e dwolt, vcn.de Ia bure, mllt nai rd i in
altc locui, cum r Ii h ms lle sut b tueput unplute
o u lichid Linpedo, cE.apoi * tulbu4 ia Fsutul din
iu. st€ umll,t ti inro$it, In zilelo un5ioare biri.utele
llesn $ ti se usuc5, ri el reriu dups o sepsrnen, i ju-
nitate toa€ erl9mia tEe. Rarcorl se h€mpli totut
@ prccesul r! te mi difi.il, impli.and ti muccsa bu,
caD ti hc! ti rui Er meninSele.
Drept cauze, medicina t aditionau mentioneazr, €
in
ti €zul herpesdui aenital, diferfte situatii @E rad
lorF de aprrft. Apopifta situafilG decld$aroft €src
plauib'lh la.prcprfta sd blicS a buai superioNd€
e' infenorri. Rmle soaElui, f€bra sau t dl sunt
higgaii, Chi ti s.nimbSlil€ hormdal€ din caddr .i
€hnui mtrual Pot fi sufriflte Cda .e Prodre herPe
sul sunt hsn mai o ss'd zgaduide etuJronale ti tF
curile psihie 9i cel mai mDlt .ele l€8abe d€ 6enzalii de
grall sau de o ddiniA eilmti n€mlrtuis'ti.
In tebd sunr €libdate pe hngt c,idu, 9i Pofta de
lupti a orPului lantase 9i viE, e ri dodnla febdli &
remlvae. in bac, devine de*bil de cla.t o .ontradic-
!i€ inteld, cici .!!t,m cu Pltcerc o situatie carc dt age
si infii.oi€azi deopotiiv!. Am don Mctlee f 6im
Elie t@mi din Ddba a€ld omsi de de re tsrem
ir dac, den -r€iFdeb€"' (€bh cebbriei) ne PcE i€ti
m h€m6 taoal, .lci si ahrno esre ilusFati o situie o
dout Hitui. Pe & o Pa e,rdd s{ Nrgem in.rlrliorie,
pe de alla nutrim o Ean nmtuturisitt in falz ei cate
ie erp*r in en"* si poare se ardr Pe bue De obi
ei 6!e vorba de ael tu tit "N-am Pute. rui bine sd
Enrldm la cdl2ltori€?", cae in lo. se re ial Pe 8!ra in
clvinre, ne ies in lrticuF, de ot'i@i
C;nd ben din pahafll alhria * det€.5 sila d tea
na de a nD pierde aPmPeea ti simPatia a@stuj om Nu
ot€zrm se Efurm inlimibtea Paiarului Mu ti d€
a@a m tmm sana d€ *MFa no$tra d€ sreF $i
atunci ierp*ul aduce substitutiv P€ b!2 ce& e mi in-
tln€ nu &dra@m h bdticile lui EsPinglloare el
ihhr
chipedl sila relPrinat a Pos€mdui siu conlamim-
-tff"i"i p"i" i"t r"edi n puh,'.,rui nu joace ni.i tr ml,
.5.i virusul 6t€ o.iM Pu mt h loli PaniciraF
la mii oarMi este deja suficimt sE vadl Pe cineva
caF ae h€rPes, D€ silA €i se intor sPre inteiior, e in-
 chid sufleterte fati de tuest om ,i trebuie s! ,i d6ch!
de h s.himb mucosele buzetoi ri€rFesut labiar doG
t lnrFa.lev6r (asefranabr ulceruii sr.hacal, .e-i
d@pt maiinofersivtun ddiord itrtleducoasa prG
t&roare 9i ro4. asresjvi de peiruhre,i diskuis€.
cea cenu tetu iegi c€tor af..taF ni.iodaH pe puli #
extrimi toh4ih herpes, MKasde sunt zoD ;redee
tiMri penhq seMatiite d€ sreat5, o dae ce n;ozitd-
Fle sunt considerare tn cultlra roashn ca Droducend
silr. Paniru indioi, tn schimb, ele e.,u v;torc,se si
simboltau par.ia vietii, ceci ei era" .o.sri€nti cis;r
impo.tante ta z:nisli@ urei vieli noi. De a.€s, indie-
nn pot de pild:, s, @sr€ce in preatabil man@rea od_
hu copin br sa! Fn!ru boLu;, is.d a ptudre nni c
mi njca swale .le 8rati, H€rp6d tabial nu jMcd la
Soarele 6ie si6bojul prircprdu, namlin si al vira-
liulii .Lept tr apmpieM lui ei stE cauraii :u olne
re, .u toat€ .n nu rfton b jord tere adorarod;. lui,
Drsebir de bdai dwine @t aspet pe mutii inal,i
Nde re apopid mdt de soft tn &ml drar si bde
herp$d simplex are p€dileiie st iast. Dupa cm ne
hvati exemplul lui Ior, cend 6@le arde p@re d Dm:
.hid viaF in periol. Cine-ri ade Ueb aia oe orin_
cipidui rizic al eihliElii va avea h ogriinF o E;pin-
8€E @Eplftaloare, remelruisite, Iait de acr rin,
.ipju. A€ie'or modemj m seapopiepe uneLtui
rc.rdesoE. pc iniltimjte shel.dlo$i muFor, gj j9i
steridrizeaze herpesul sub lom rsu sot E la mr_
te porlS hlsnruri ambivalmre. Ei ar held sI,si Dune
6rb Fmd intlEbdrii vitalftarea imorft{Dicr si .el Du-
tin sa caute se-i prind, reveEul. i^ dditarea rico;sA
a a€nnui dra! d€ mmte cate sa inlbulitor d ?ul€a

gmne psihice ta incepuhn mstmali€i lot 3: t.i-

dd m (nltict n€mirtuf,sit e&ritor !a o dodnF de c
pil. In plue .iclul 11!d este cosiderat de mnlie Imei
e ceva impur, c@ umPl€ de sili i
€Pulsie
Dn pNr d€ veda medical, he+6 labialis nu este
m simDtom Ericulot el tpoape neavend ndoi. de
t atd;r. i'-"(,tm dm sta'ele tem' govine d€ ra
4atn.rea !ui. Cei afectaJi se sint delordati - ri d€-
nas@F ti ddiotizalr ln IaF lunii lntFgr in 8il. ti F
Ddsia lor Mdti 4itt s! ias! in publi. d astfel de buE
;€.unle, penhu a nu kebli sd arabe., sunt ,,mrrdi-
ril". Ab.e*le beniSnede Pe mrStnil€ mucoasei lor
trrdeui eva Ps'hr Prea e)Ploziv Porlile lor suPqioa_
E ae inhaft su.t i lanate ti astlcl (a)Pntue h con-
tlict. B@le au asPetd ingrctat, indicand de.i o sen-
€ t'* dituolo de .adnl PEvrdl. $ aici esle
ambivalmF in j( ?e de o Pah., lMle mnal€ se sn-
^ahrate
ec t atiag atenlia asln lor, Pe de alte Part€ ele *n-
nali4azl tot6dat* ,N! ri atinge 3ml EPingntor 9t
dezsustntoi" in deiomaP deine vizibils o lransfoi
marc, in PrefaeP o Pr€Ircrtorie CorPul onest s@ate
@va la supralald cituia Pceso.ul sdu nu-i line Parbda'
I6e la iveal, @a impnr, 9i aesta iese din Prcpriur in-

Acrm celollali 1e 4te sil, de el aldlat, ti el simte

reDulsie din parrea cealal|e. Orice i-ar ti .rs Pe buze,
dd nu ii ieti;e pe bue d'n bul!{nviintl ti din ata
ent d$tanla, devineviu, nu Pnndvinh ciPtn ve
zicdedeherpes.lmPres'a e\tertodb €ste ruidt Ptu
bllici usturatoae, z€muli cde amintec de un coPil
.rnia-i clrg b.1ele dqhid€E €xagdaH dc@as, saa
@s.rtsnieln hGh|l, mrt@sd 9i tn@raE. Nimi. nu
mai trebui€ si renan! nerostit Cefetile, spumegrrile,
cuviniele $turttoare, pmarcile ,,necu.ate, ti imche
te of.rEtoaE &re au losr retinure in sparele buzetor
6han* iti eplH @m taN. H€rp4lt tabial devift
rpulsia somtizatd ln faJa insondabilultri pr@riu. El
este foIm 6zic, p€nrfu toate ,,n€.uritsniil€";eelja-
f,blizat€. cat de bpinSrtoe 8te benatica p€.r.u ci
reva e poale l€sta .u ajutotur gendului de a s5rura ni,

In aer l@ s ivEre ida de a tn'elege nai potund

!.in.ipid nolipsirii. ra herpes laliatis F smalerza
l}rd e€hiva lenmnul molipsini ii, la let d€ 1rr: chi-
vc, ft
el nu aici de lae d ageJii parog€ni. Asta nu
trebui€ s, fie ata, id la herp6 g€niralis vom vedea.,
rram e@ ag€nlild lizici joa.r ol nai m.E ins5
h
priripid mliPsi|n rlmare aclati Noi o€dm.d lrtm
i. noi caa exr€rid ti Espingnto. ti ne tmbolnnvin de
F l,m lui. In Ealitale puhm si middgm eva exte
rror nmai ar@i EspinS*o. cand il aven deja sua€reF
te ln noi. Ncioda|l nu re poate spdia eva qis!€nt tn
afd: .laci nu €xisftl deja in noi .a model. ASolii shr,
in 6{clie de sitM,ie, tranmiFrori mi mulr &u mi pu-
Jin im?dt nti ai nodeldri. La h€rp6 labialb acr nG
del nu 6ie pEzmtnmai in contriinF, ci ti 6zic d€ja.
In .easr5 privinlr n6Upsje fizic, nD paca njci un bL
aici, c6 psihicl va fi singlra ddi.ivi. Anbivalenla, a-
pulsid 9i team .le noliFir poi tae ca vinsd Jinur in
Mp slb .otrEol si iasl & sub onrrol, prin laptul cd ete
dedeza elilibrxl sufleFR, Ftu5 acriv@a mod€ldai
intem nici virsuile ele mi rertde nu Dot s! ddin
pericd6a*. vi.J. 9iaclivnaie uno. medi.i renumiJi
carc au i.atat bolnavi ln p€riude de tuiihe Precm
Nostradan6, stad dovadA Nu le da tead, din conh4
ei p!reau inprcali Euhic o tablori boln, ti asltel no
asentii patogqi cei rui aneninlitod nu le Puteau ,ae

La herp€s se €vidmide pdiolul urui .erc vi.ios

cend valdtrrile ink{aie* ini.ryer5tile. Cine in}el€8e
heipesd nu c expresie a pop.iei 3ile, ci ca PedePs,
penhu sandud
"nffate", va tabuiz $ mi nulr act
dmiu ti n va lnpin8€ astfel mai adanc in umb|a. Pa
acli. 016te a orpurui va n mi mdt IErPF Lbia]js
I?.ti. de lnveJat *le fri d.gab! s, Emoattem
ffizualitatea calegonsiE @ ,,inPurd" 9i celelalte tem
ondichEle .a pe ale nodtre, si le adePtln 9i s5 le eF
pdmAm. A ne rnrtuisi gdnduri coEponzitoaE ti a le
,ranTiza veftal, in lo. de rub fotm b4ioteld de heF
Fs, ne dF buzele. Atufti tEbuie, ei dEPt, 3,
"avm
gn.a Jlrld" 9i.irem si td d/dd ruu 9i se n linSnWbot
1a nsuat. ln 6.nifr!, ne suade lNa & a deBi u on
oe Diciomle lli si td,
Bm o hEps des.li€ ln sm M@t senSfr.u t 9i
fac coji aldrnnttr buzelo: te @ ni le mr\<rm
Este cdd ca, d€parind sila, sa ne aPoPiem de sen-
zualilate, si Moatrem ti se savurn p€ renga asPc
hn Hpingrtor al nuo4i Fi !e Gl d-rteto. de vi.li Din
*
n artina monorae onsindl nrmt viaF din ?tn- i
recle intlll1Mt 6a tarat liecaF on, id mtrualia d
u nuile inchje @zI abia PEmie pmtru o via-
sale
t, @, 9i w si 6e dePrat. o Prbe eslialA a vielii
Gerdune cutie ar pliea 6e mndiffite4 PmPria
viaF ti F aacl mi pi66, inptliuile .le a card ti sPu-
 C!pul

nega ar putea fi exp;nale nl torm dfticii cmrnrti-

ve, poa6g chid murcitoaft, hh-o njrs *iaD, .abaEhn,
ar er$ra chid posibilirarea de a te s@!e retaiiv .liht
?e 8!ri ti a le a.lr4a brrbarului Especriv f€reij. Ai.i
e pndtd rrnai miEa uo' Giejlui de ovin t€ pu-
r€nic cond ierr. re. @red€pjrscduruie tifrlein,
h-u mod €legmt ti pot 6, 6e nu rm?i inolennv€, 6a
u6ri pot fi .hirr i!8njiod. Cuvsntut de spDr d Ii o
alH lom- de . n-spa d€ aeast. tubcr bb..n ctrip tn_
vrluit g ln.l tolerar.

I Ce hmr imj dftgh,zr ehitb sunete6c,r ri.les

chide hdp€sului drunul?
2. De e mi+ sile? Ce imi repugni? Cum n scarb€r
?e altii? Ce nni inspir, epulsie? ce @Gidd o sa6!ra?
In e mdtri sila fta esle dplari ti o ptr@?
3. cu rc
6!e rela,ia d nu@sl. ti nuozftlgte?
gandui
4. Ce penhr mine, l&rnd bu,
"n€cuare" th
ale mele r! le eipri@? Ce exprsn nu at tr.a nicioda-

5.Mi .lefl)nez pmtru a nn trebui s.t dau tohn nii

terclor ce irhi in dihtie, Nci Elatser cu D&t€nerir?
lmPtedi. sintui ii .ft ota.r prin b@ resping5loaE?
5. Mia gmaze .b Sandd .le a-nj 6e robtmle @-
llie 9i obFn dact asta pdn rinpromur l@? C€ €*e;
tPus de inni.ibil i viata @a?
Z Ce onllct imi d! de tuEe? Ce pbbime dzjtoa-
E nu tulara* sA aborde, d t6are d prerind€ aac?
Luina o.hilor 9i tdeEa
PrDblemle de ochi .ele mi lwente lau fsr elabF
rahe De lars ln pm'll volun @le de uRhi .u lost rla-
bb ;ui nutin in debriu. iar dericidFle de nircs i&
@t nu ;a fot abdda€ deld. Asta mEPunde deshn
a€ mcr ex&ldeni ai4F6ilor lostie 9i exPnn, o 6_
timF lipic cdtuFlt Pe cft relitt d o aPtunrdem
O.hii oresp$d, dupi *m€le lor.da.iensbc exle
rioft- soarelri si b:rbatemlai.13 Gcrhe a lonulat:
,,1il5i'ni..ht das Auge sdtrhn It / die soNe kdmr s
nichr erbtickq."L orBatul audiliv imPue in sdinb tr
exFnor pdn Pavinonul uEchii, eF 6t aPrcPiat sim
bolic de lmi ti de tumjnjr
Oclui smr sinsua Pa e a coryului @stru unde G
i€rd d€vitu vizibil, cdci din Ps.t de veda filogqetic
q Fac pan€. o n€nan @d. 9i o dim djn +kmul @
vc dFal. vrzul s6, conlm @adis6o saie .PE -
De de onetiint . Ridn rm o.hilor li hngr d. dgae
;Eoriale de pdml das, a evoluat o d.ta o P@ilia de
int61er.r€ a Nieruhi M CAndiEa m ma4h.di ve
dePa, atar ti ved€rea ne mmheaze SandiF Ambele

.|Jddhldl*sa5iEhi]i!uI
:r d6'ia,", Dr'
"ts
.f h r* Po

J"66'*rdedn*"tustr d-*
G *{ffi;i;ru NnD s wda bfe o

L tu Ht fi oeiut inontl s@Ett n!h'f t,.DhJwcarhe

F.tbat;hrt CraN dMbn lN tJ
 corespud intE el€ ln posibitE' e Io! ti in susete tor
de BrE€li i s{u rtiftnat E.i!roc. C;ndirea a ai*ar ve
deEa sn teac, elegdr pesle difsire tpsui. Ci.i in rih!
c noi putqn si auim $ st hiGin in rere ele ,arr
dift.tii vedm hhohlssa d@ juhftare din lune. Nu-
mi caiiva zi d mi mdli 6di ri prsrord aJSs d nu-
meE ii sii odi por sa d?rindr d privi@ ,nrftg .
vedeM .ehe oriota a duF ltlm somttri ale @rui
E4 pd s, ia iniotdeaua dmul drepr 9j d@ cet mi
eud. h mod cocpuE;tor, miincercAm sa Aandimrr
3, pli.uim dnpr ti t ie ddtiruri. MediDl nosh! afi6-
cial lm oridlat du?n [nia draprd ti dupn mAhiul
drept, in tinp € nahra trri€Fte in orbe t mrujimi 9i
nu @a9!e nici tinie dreapr4 nici ugni &epl Gandi,
Ea @t I ntr €ste liEtl ntui pe dMd cel ruj sc!n,
toare rcp€zens.ire ti a*epErjle nMshe rleritodc !a
dwourile trlt€rioare smt poiftJii tn linie d@pl6 in vi-
itor Dd lu ln realitrie nimi. nu d@.Be r(riliniu, in
dtfel de planiti.Sri lga mdB€ hrordeaua srlrrr. Mut
te pled€ze lenhu id€a ci viotertarca medtutui nosk!
natuEl lncontdato! de d.-a fa@ cu imp@Ea rot a9a
de vioLnte a liniarfiigij. Asia se bazazi iEd pe o €roa,
re de gindire cm e ani in co€taiie cu ve.l€r€a.
Cat de sham 6G legatl onttiinF prin ved@ o lu
n.a o mti notiuni p€M sclipiEa spirftului/ ijumi,
nft, minte crare, .ap linpede Ev Mediu intunftat cr..
Vorbim cei s poare de ffec de lhiM dnoa*aii ti nq
si ziem, de tonul/ autu! eu misul ei. Ccl pulin sune
tul ar purea pFlinde m dft,pt nai inalr la a@asri ona
E, .lci, dupd miturile popoarelor .116r mai dif€rfte, h
lrimnl rend a fGt h too ti inh€aga @alie a im.pur d
u surct. ,,la itueput a lost .u'anhrl,,, proloviduietle
Bibla din v€dele indi€ anin .m rotul sn tomt din
silaba pnmodiall on, id ln imagimlia aboiSdilor ac
ealieni Dumezeu ca.h lmea Chiar tj in lmea nod_
h5 scotuI de sub Pul€Ea vrlji', fizi.a ne invaF .n uni
v6ul a @ultat din Big Rang adicd ,t/loi' iniliaD'
-
]morand acasi; sih6lie, u dar la o Par€ v,z F
primul 'uz
ld
ri n;m pus HFmea IrMha clart a 5.i.14 Pe
vpdem nai\]nAl hlniio zilei, d toate ci ttim c,, .u mdt
inahte de lmjna zilai * aud€ srneLxl inimii ruteme ti
ciin ta7€ dc.kive ale vieiii esie mi bine s, I a*a i ini
ma de.* si te uili o 6aila o.nilld Ia niiue'
Strttu.a ochi u re d€zvdlui€ o allt Partjola'itat',
nu.epoblemahcn, a v€&rn n@sk€ 9i d6i ti a con'ti-
intei ;odht. Noi nu vedem P6!e tot !e rtinn b rel de
bi!€ t de claa in lugine, acuitarea vidau este mi sla-
bt e' p.rcepFa .uloi,lor dcfiood ln hmp .e riEPtu cn
h d;vn iol rr bse ve.lereJ J .l€verur It noi un a't
concenhativ, not ne 6x5m Pnvirea Pe nn Pu.t ii lts'm
si dispdi ddel automt all@a In mod co6P$zabr,
ne cotuentrim onstrinla pe Princi?al, @d re 6b ne
imporhni iiind ad€*a d.t deoParte Sele'trea aE nn
cafuler dDblu, cici ea esie atcSlli6 dintrc alegee ti o
eliminare. Ptubab cn vedePa n! a fost dintdtdeauna
centrat{ astiel Chiar astAzi, ,,alte mamlfere", om a'
Ji caii vnd sifon pe inti€gll lor .amP viznal Pe En
ci runchl d adiht a vi alA €a mi ruE, o'hid nG_
;u mi e 9i o pa$ db5, ael rd unde intrd rdd oP_
ti. in Ftina. Conttiinla anl€nati pcniru sr{te tr !trc
k de ved!re cl4 produ.c, ind,toraE ir 'hiP ralionar
dmulu €lui mai *Ln, i ea c,b o patt drbl O'i'c
co!.entrde i elecFa.e rsulu de ai'i 3e bazeu' Pe
axaminm 9i P€srPd pjl)ce de Sardi€.
 Capul

Car de @ et€ olul apRisii adir h pDeul vede

ni, c6t ti h el .l grndrii ne invaF expeiota oetsrc
riki ln defo@a Eali|nF. noi leEpem ;; ce; c
eshe apmape ti mc @ e 4re deparre. in a@ti pri_
vinl5, de!..'phm ea6b|muJ @E nea ll@at eendi-
@ in oFd isiodei deja i. nod.riratea @shd d; a @
de Nmai Ra e re sr€ apEpiat peBdal ca?dra in
8;r.liF. noadan ii oprid ei u epatiu adwal GhinF
F tu pFpnd eru re €ts mai .pmape si dei @r m
porra decar epid€ni. .le hoiert din A'Bio btina.
Pe de alri parre, etirri efdtul aEer ontrar al Db,
i{tiet @ 6te ti .l lesar Bdltul de o.hi. vedm i;te
.ld paiul din ehiul altlia ti ru vedm in *nib! h6tu
din ochiul noshu, N€{( elat p€ a v€dea torul afars,
deti ochiul ne pete dovedi oricand conharlul. Tere
imginile se lom@zi trroidea@ nljmi pe Etin4 c@
she clar in irtdi@. Impdmiriie Erinim I& c a@t lu-
@ si !e fodte linped€: cin€ e aft! in 5@ 9i apoi in-
di.le o.nii vede d ochn lftnjti o pata ftu€;ct !n
al $fthi, cre e .igrmtr cn nu exisdl atdi.
^egativ
M*le re dati in fie@ noapla c! nici mrcd eriE
nu 4re nce, p€nhu a wdea. TMne inuginne, ele !E
cm ni le lutm apaqt din eirerio! spre inrerior, F d
a€t tui mdr imaginile onirte, rur in Htitare tnror_
.L€ua inagini htelilre. Nu exist! alrele si lici nu @t
€sh,ln primptu Toh4tre Fivih enid o !enapa-
rat fologranc F pomin de la laphrl cr ee € fotoara-
fid, et'u €\terior dlE dsr, .coto afrr; in Fin,j vc
rm a arnal pe o alti .ale .at de prcbl@tic5 este
ac@rti prdupum c@ nj se pft anr ile 6Faee,
 Ru€diger Dii&.

ajutorul clnia dePlasim a$Pra extedNlu tot e nu

Dutd in noi.
' A.delsi snportam
cnid ote.r. .a ti Fetriru raFonalizm, li Pn-
tru DtuiniaE baz4 el ne lnl6nette waluirile ti snmu_
le; ekia ti d{i insrrdim lutrn- Inttucet face tM-
te dt€a in dluiba sandirii ti a imgaln sal€ ltriat, raFe
nale gi valdi,anle aslPra ludn, dttiinla * d$9en
za d h arhfici! dibrci ti tem€rd: ea s!8sfazl ci toa-
lt E@ptirl€ (h'lor notbi $l obie.live, d*i tX tot c'
ne;,a;n.m aal" .lar, NElpudc 'd€vtnnui
P€ ;est rruc F baaazi imgh€a Mslr, a lumii ti
domin.tia int€lehrlui. xl o datft6z5 in defritiv chi-
lo. si elorhiui tor d€ a indrePta in nod arftEcjal @bu-
.a lmii btunde. D€ cate abne8ate tebuie 3! de d@'-
de atmci *hin 4el€azi
o * for6' btunda
ProPria
AsEzi gtim cr ln Falit te nrmic in a'east' lume nu
{dekuq. liniai Cee e rat djc @ o linie ddPE
'm
e{€ d€Jatr lotut o cufi, ata ctrm n€ ddNftazl
ndnd oIt'ua Phrntului Nici m:cd llfut nu vire
ln ra* drepr. d.la toN, o in sPEl€ mari lntt€ lsp
stim $ c, dtnul nostfl Pct€ s, P€teaPI nlllM o Pn_
L infimd . eD<hlui undclor eb.rrorcsn€te si dci a
-FaliHEi" noasEe in at@tr situ lia Pm}lemnci'
are
nnt5 dominab. tot n€ingrrd i, inl€lsh'l ti ocNul
H; dit si @i slraG, id hheletul ea strdnit sr ll@
ze in favcrea o.hiuhi dm n-a fldt-o d nici 6 alt
simr Prin inrmnediul unor auxilie Enlia el a spnji'
ni ;rhnd€Fa capa.itdlilor limitate al. ocrliului, o mi_
ffioaDe Doh lumea d€ dftnsmi mo,d lunet'
ale cdcdu roaE
6i kl*;rft potu ,PaFile v6t
hMIe @ribtle si mill@cle tehnic. auxiliN sug€e-
zi i, situ;da vedaii nGstt nu 6te atet de €a PEcffi
 o indicSo.lii hdividrali, o.tri g ej, o.helarji ta. f@r
teclarlapblG mapnraFa mleld.ruallor lhn nu por
d v.d; d(atp.n ochettuipmprij. Lentitet€ decon;.t
trebdc € impiedie a inretrciund si devina evjd€nr5.
Ar purea da de gandir raptul d pesre jDmdtat€ din
Popuralia aF-nunftebr trri de4oltarc deabja de rui
vede ftrn nijloa.€ aju€roaE Chiar lotileL de con
ti
ta.t p€nanenre caE se altd adm in sradi! de tesld€
vor prlea schinba p€i pulin aici.
La toat. areste.lPerimtc duEros de oresre s hai
adaugA $ 6zica modems, ddorshand d retata de ne
detdmi.are 6tabilig d. H€isenberg ci nu surem, in
principiu niciodale in sftutia d. a pe@pe obiectiv, in-
hucat obsetuatorul subi€ciiv esr. impli.ar tntordeaun.
ti el 1,1 ps.esul peftpliei. Tre6lie € Ealizim car de F
bhvrst \ izul ncrru cit dc x rat I * p.rb drunn pral
t, d.hi. Percptia 5re mode'' tul oirdrei llEur, [ori ,b rn-
Jific€, da!, ca g a@sla, edfi@E pe omparalii ,j dri e
lahwE. urmftoaEa igud pGre il6tra djlem.

Cel€
::: !!!
dod ceruri din miloc srnr ta lel d€ na4
dal,orfti impEjldnii mai ni.i. c€l din stanga paE
dar,
mi
m, in bnp .e harete sau g6fin din rlr€apra pe mi
deqrab, mi., din caua ., .ste ir'.oniurat d€
'ncm
tr;, Cea G ne f.ape.zl ca o iluzie optici cospunde
exp€ri€ntsi @tidiw d, PflEo a laG o imPEsie cet mai
impunntoaF, re .eutim el nEi bire o ambidF Pa 'at
-!rte
Dar v€deEa l@hi nu 6ie numi rclaliv4 .i 9i
lE[oaft, ln dic filn hrim q?€rimF cm issini 6re in
Farftate stau p€ loc ne dau iluia de nitere, in firne|e
*
vetu s!]e Etuuilor hvafi€s dddatd spre slate etc'
Ae.rtul p@te .el nai Pobletu lic al v€ddij n@3be
e6te;l*lia;6P{tiv €,bmra, car P@t€ 6 'lEtrata
pe twa um5toarei imngini:

rl

E. Hill
Femeia .ea bEhen 9i @a 6nirl eunt desiS2i a@lo
ln aelnti fnP ti tot timPul Prin slelia '1dEd irs:, o
putem percePe mai i ei rumi Pe aeea ?attu care
 avem afinitarea @i mF. Chiar ti cand b-d .l€soF
rit h cele din rmU !e dendoD:, ne esre inpGib! si le
ved€m dodau, cu roar€ .! trih cr €l. sqr a.oto simuj,
tm. Cea c pmie pr@ muat u ta de*n-garada .a-
prt, o cu robt alrA .onoratie cand ne t5murjm om pdF
.ePen loaE viala n@shd p.in asdel de Esr€F, are lasj
st it€ac, doar aunil€ jllffi, aAEat€ d€ no,, gietimi-
ni €stu1. Noi nu neaMcAm pruEa,supra tmi, o,
M, ci inabdum nele elene.te tn @ ft v€dm din
d,in limp e tr€edo ved€@ alrete. A@st experi€n-
li ddire elicae i. expBia luj schop€nharu ,,imea
ca voi4e 9i repEzmr@,,, tor ara ca
Fi in vizirtua lui
H€rmn wodelmer d ori.o ! edere ls.re,l 6t€ , o n
$manFp [s,izl. Arirel i se de(hid ponite & sEcula-
F€i idin lat sp.dr,p = . spEna, a dndi a obswar le
gau ti ea de vrz, iar ved@a dein€ m.l srJ/a"U. Un
,i
hwiFnAnt intuitiv n€ oferA potfti@ in oF reprehre
tii mei gtuprri seiate por sr dezbati cu ad;ptii unej.
coroe&atoar€ 6au liberale rimp de ani, numi ca sA e
enbai5 I5r, nici un Hulrai. Atar opfic, cer ,i ogiiativ
tu puh onqtra l\lr-u dume momdr .uai du-
p.a unui pacr (,tz",l). Dacn rind€m s, racem din d6
ia sinShl pund de @/m ce poale t sustinut, pmbte
meE mGcub smi PElo$mare.
Ochii !e aat5 cat smr€m de tn.*usati de potaritaie.
Din simdrtu are ei iac o suGsiu€ ,i suaastt€l aa_
r6ntji prcpriu-ziti ai liniadutii. Din unitaie ei lac o d!-
alilate 9i au astlal de,a ta.e ti @ntral d situaga nosr.d
/irperaG in lud€. Vprma asupra mir;tii sre Dincr
p:al irposibild cu ct.loiochi 6zici.
Av6nd ln wedft aeastil Bituatie, nu 6re sup.iMn-
tor, ci tipic da.l v6 avea ater de des prdbleme e ehii.
Faptll .l tindem loarte Seneral sl ne srprasolicigm
o.hii rezdii din solkit rne hmii n@tie oPtiG Pnm_
E. Df Poblemele se ivsc nllmi ahs.i cand nu vEm
st @noa*.m in contliinti luctlnl€ pcrcePute A nu
voi s, Drivin €va, a nu voi si-l veden .a adwtuat *
snaii;aazi in ele mai divse rome ti tablouri PatG
losie. Cn a€ste rdotrre d lrsdla lor au ds rn€
sDecitu o ndi o atati ata ,is€la cdnd ,,Prjmitive", @,
;e.hte vizuaL nai Prlin ulnabral, iti deP46' tinF
rtea fir, mt@i4 lare a vede bitu tuMi de aPmaPe F
;henei€a f6;5 p€zbitisn, frrt a ved@ bine nlnai la

PaviliDnul, pdrbea €)t€me a u6jti" are o'6jigua

tic @tiv ieminin; A@lo unde ocluul esh accesibil
uui o;hol activ uEdE asotr de o lege mi P'si
w:. Ea limene deschi$ m€rcu, chid ti noaPtea, h ,u-
m5tatea teminin5 a zilei, nu s lasi orientatl ti contrc-
lar; si se eoate conenka PrdPortional nai Putin De
.*", ae;zurnuosuunpmctalauzuluicelui mai
a(utit in;hp @ och'uLelinrtr duPd vo'e
'isteli_
mahtttii re<P{hlur
^r"iinpt.,i,'"t.o1u-*ut"a
orizont ti Gedi)cetc vizual, trchea nu se poate dfto
ftra si €ste astfel i^foda€ @reu 9i mai amPlu Chid
da.Are. .nfl Pow6rt, @laltttolrima^edcveghc
Dotuniul da fr*aeni5 petepul Pe s.ara crerohagne-
iic;,ld€F etle cu mult Pe cel al o'luulu MobiUtaka
Jbenti a Pas liMelor ur{hilor sP€ deNbre de Ga
a pleoapeloa ac@ntuerz,, dea*m€nea Erur
mar P'-
 nv de a Ii al acstui simt caE nn se aaa, in @d tiDic
in enrru .a odii ci ra periferia relei, ptecnn ,eh; la
cheva sau ii dir asdt a, tn sdinb lriviM lr€ alh-
crn nuai h jurul nostft_ Faptul .5 animlete sur in
staF si-9i miFte urechile ti ci exisr, ti unii om€ni cr€
@r pot exdta nitte nitcid rudihorare a.live ale pa
vilioanelo. urechnor ne lace s, brnuim .i aeasri ;,-
paohb a regr€et prin reglij@. Ntlmi in sm ijgu_
fat nar p![em s, h,aefl ., lzcler, .i oscultdm tce
!rr.',t sau la nevoie sr ,ir.i'u din ,zd[i. Car de depd-
re am ajuG ne poar€ ddonshd iaphrr ce in zib de azi
ni * lar .omice n4t€ paviliode ale ur€clrito. cae se
n4.4 in schimb hasici dtre ocni nenjt€Ji. pon.terea
dife i a elor dout simlui se vede 9i din coNtataEa
ci noi re bazlh reEu pe oprica nGsh4 i.se doar ra-
reori nai smten ,,ndt !ft.fi'; ba chia. aproape .! am

Semnul camcre.isric cel mai imporranr al urechii,

diar inaintea piv'l'onului. ene orSanul p6pnu zis &
au, din uE hea intetr. mekd trnaginea sprat€ie6re
n simbol shIve.hi, oE € aprcpie mulr mi mdr de
ralirate d{at finia .lreapta. In lftnl unde se fomeea
noE mlerie, h do@id el tui mic, iizj.idn abmirri
i{u gisit semul cda.teristic, ti tot ata n i.tampht €a
pe dhoEzicienii t^ di@.sih€a im€Ba a unive$rtui
ca nebubtre spirau, in substmF teel!: a ADNtui i-au
.Iai .le urml biolog'i mol{{rdi, i& psiholda?eufji o o
ns. ca pe aoL waftj d .ft nrepe ciruihn vi+i la on-
epft Fi F incneie la Bfa$itul vi4ij, .and sunehn pAd-
se*e din nou truld. Pereplia utdii poate/ prin u-
m4, si se apropi. de Ealitato, mi cu €am! daci ne
aendim c, torul in aceasg .ratie se editicl pe s!rcr.
-Nada'861ft,1M@ 6i. sftt "r* CG c.ssPllM:
iniErn loate 6 nMft, orSail cel mi jmPq-
"UF.h@
tant i elNat al dwoM.n Psihic." SchoPenr'aud ti
Kant atr arriat r.portu] lKlli cu timpul, Pe @l m!
suAm din vechime dup, msul attrilor ,,Orbitele lor
.irulaF" smt h Falitat€ spi.ale. \,'iata es1€ ritin, a F
6o*ut Rudof Steirer, ei m 9i timP deulge rit-
mic11 eete sras bSat de vi.fa ncatsi Nd v€dem o
ahii s@Efata rumn, fmon€nele Cr lEdlne noasFe
a*ullrmln r ln prftftift,la raillcinne vieii n@tre
in acat *ns, o.hnor ,,remmati" li se oPs @.nile
,,radi.al€" 0at. nlt = Iedicin ). Aeta nu Lce ca ur€.hi-
le st de din princiPiu fri lue ile.6t ahii, .i datt nu-
nai ce nd le folosim itrttss alt tud, mi Prcfmd
Raponul dinrrc cele dd, dgale d€ timt Pedoni
mnie se sel@r ln rlaJia intffiani N€ veden i re
auzim nn ?e alF Prin Pnmul inhrm itr dtact, Prin
cel din ub, lnviJem la Moie sa ne htsle8m cu cet
re atinse mai protund, auitul aEH €acFile in ez de
orbiE; srz@. Din cauza aP€cinr cft Pwahue
.onsidE:mo$i@ a nmdr t ai H, in P.acrice F d-
stah tue ci ea 4l€ tui utd de suPodat O dard d Pi*
derea a&uhi, lierden caPa.itat€a de a hai viha lm
pEuni d lMs, Piezand!-n d€ci i afinihtea d ea,
dincaE ezurt rjttefinburiiP6ihicrEgand P6n ra
d€presii. 6he l.gatd de o ljPsadesotiffit
Suani.
cin€ ramAc rud" nu dai simte nimic frF .le cilal$
cine ,Fe pom€*e e sulda_n jd" tae din nePiep@ lu-

,r cr. rfta d aerai mre lN,Ls"M, dbwdta xtddalJi

!5ihpirE E,Ufieadondpb,dupanscvdonnieb,
 caPut

mri nepohivit€. Pbve.bul lgdmdl rrie ca alhl,i

simlitul se pot repreunta recilroc ,,Cine tu vrea sr

Da.t n€ €sie luar a@ul, traim inh o tme tirr shet.

Esre sentinentul de a fi €rpis, inEru.r, de a tj md-
ginalizar ln 6dsDr el mi rdu, care apbape c! nu se
p@re sup.rta psituc Ata m la tnceputul ftaJiei esre
m tm, ti fiffi irpturd aude de ta bm tnc€plt sune
t[ bidilor inihn @rm. Car de imporrdr €sr€ d6r
cordon omlih@l acusric simte lie*e mami c.re iri
shange spon l,n rr inhritiv la piEr c@it'it spF a-t tri5h.
La au9rat lsrtlle,l nu 6te ln drinul rand aesr s@t
fm iar w fae opilul s, de lhirtit lsrr4. Si lieae
fanilie .le mte arale acst iqomen, Mam nlcaie h-
conlin!4 ti adt timp cet pun ei o au4 toh est€ nr e
gdr. De inda6 e mrciitul e aaile @i sla6, esre 6n

Ir sEiE, rsp€.tiv 5uaie1 ae indiciul de a ile

ta st tr.86 @ rehe. spE frlerid ti di arE,tam .l€
aol6 r:sp$urile. Nu @i hebui€ sr G.llltu.. .ib
3p@ dh aldr, ci 3l aslttm.le vi@ n@h, ink4ioa-
rr, singua ra @ tu6em himiti ti redusi din oua b,
bloutui bolii Tebuie S&ir dhDl inlerid. CrnJom na-
huii mia 6te o seinn . va$iei mai mtft, motiv pm,
rru cae tabloul bolii o ti vireazn d pediletie pe ea.
CnE * orimt€u, ti la o vasln ihainrdri nllmi dtrp6
sA ia in @lcd lapd .t dstnd
c€le din ext€rior tr,ebuie
iL o€.6erz:, @a e *
p@!e intanpla prin incnideEa
ftihnor qteril]ft. Prcpna vm inreri@e, c Ai voea
Domului e Ft aui hdepaddt de uFchile 6zie i
.aman h cz exlrqn singra legitua, Asra e p@te ps-
cF o &an'i su d td*. Aici rr€bri d re Aanium
r
ri la .om?oaiorn Bfttiovm $ smetanE @, ln ciuda
surzirn dt€rioare, ar ont?us mui.{ dumeeidcl i

Tlflnitus s, li"itul in tnni

Ced.e poate st prl la Prima v€dft u tuc tnF
tom inofensiv chi^uie inhe timP numai ln C€Mia
p6te rase milt@€ de Gmeni, atinSand atfel rangul
fti elidmii TMihs vire din latinffil ,,fsni€", @E
lnsaN, a slm. Ad*a *!e d€rn i ca vajaft, vui€t,
srsf, iotner, mormeit, su€t de cloPot€, lazaii cio.l_
n , nni€Er, zomAit 5au chi.r .d urlet Nu roF/ dd ct
mai mdF dint e &i atuli srferr din @!za uli zgG
mot jntedd, s simt p€lrubaF ti umn Bimt aI4Fu-
M chiar a Pe u hddiGP.
Mediofr hadilioa!! pl€ace h ?6ie jundtdt€ dir ei
ale.ta! de la zgonol &ePt es-i. Pm.ric, la toti ?a.ien_
lir e Ebetre o legstura o tEUl n€lnut sub @bl
In
deiilldu zeoml€Le ln uE ll tul o gil5gis lEluat; h
intedoD hohavii se &r.nieazi ei singuri ?e ei, Multe
pledeaz-t Dentru ide& c!, derania! de de
-n "vac,mul"
afare, ei ;u eau tu sardr, ci au lssat agresifta et
paF$d, tn eL @indu-i, FsP€ttiv $-au vtrah zEore
tds ln e,. ln ld de a n;f,uj ffitfriv sEeul 9i de Pe
'
intampina p@voctune ald4 €i tind sn re@lve totul i!
inr€rid ei d €i $ atar. Nu_i de hirae dac, inahtru se
petde aru.i .ate c4a. suetele didenrro rrebuie ln
lel€se Ga toate sinrtonele) ca emle, care vor sI
Eansnig s IGai. FeIn ll€eillui @,1R1 din fdrn zgc
noteld, c.e au ; eb reva & av€rdze su el Putin
1L €dalrrft a atdiei C€asd dEtePtetor ft sum w
s: heetr! €ner8i., sima rea sA re iaci sd tsehi 6!e
dar, ulehd sei balia avdriku i ta Gl .a si .Lrpohle
de alame car su5 mhJtnd tu.hrM, cire bate la us!
ee s, fie lssat sd inrre sa t acorda arenfie, fluie;
t *
tul pFvire sau dl semale. Astl€l d€ s@be ar p!{€r si
nu fie ag@bile, d.r ele au ii{ordeauna Mtul. \ xts
tui lNi fu!!ni, bazairr.l 'sr
unui si de albire sau momEi-
tur unui uB nu pbn d6i8u. nimic burl. da ele sur
de 6olG, .la.i anltih de ele daci l€ lnth aEtismen,
tele ln *ri6s ii n€ componSm in mod oesphzdtor
Pa.ientii cu timitus au inrerjodzr guvoiul st€lhi
ti al@ el le |,8u, dinspre inreior t n avertiu d, din
ea Mi <ta!l @ smlele mi dbr.n-
apepieE,
'ffi
Fre nu atr fGt auite sD Goltaie M()mntul din wiaid
rn @ ar iqcE ur averrirn4rele djn tnierioi &tl cend
s lnplut pahdnd. Pa€iqtii fa. adm @ ncerea s! de
inpcib r h ei d ajung r! ld m@sc, asrlel ro@fta-
tea ld mi prcnudd de a avea lidstE, Unigrea inrdioa-
|! * poate Ealiza nui .!ia dai in qrerior s-a tid! @
@ *nr ei se asedini a smi.ta-
sa n€c6d, In ..€st
teano6H mod@u, @ 8i 4 face tinistea tor mi im-
lGibil, ti @nlrunti oamcnn d bt mai mrlr rhcs zac
m1tos. Dar rlrmi as(el hezsre e. o dorint, tot mai
narc de liniFr.. G igia @6cend, @epude zgor
t€lor dprificnte din ure.hi, zSonohn hebuind st fie
conc€plt aici lntr,s mod mult nai ampltr F neEtnd de
misurat num.i ln deeibeli. Dacl lolnavii de tinnitus
sut pndst r mei s@ietdli cE debia de @i ffet-
te lirjit€4 €i smt sricft.li d€ rimptomul Ior si ia aritu,
dine IaF de zsomot ri asd€ls, inv€te.m s:l rrnui.e
c, F s:l *oleasa:, Inainte s.t s 6ere conlar.ea zgc
notlnui pdn metode alopate, smina ar 6 de a asulia
e e de sps. De obi@i €et€ ditla de a 6e exPtm d
€ld
_ taE nu nllmi ln inbnor, .i9i in exterioa
Pacimlii sst p€ de o Parte P€a bire adaptali la ne_
eeita$le mietitii, Pe de alta PEa putin la cela .le !re_
tii cu exigenlele ei tufl schimbitlE Ei au pEluat in
interior sMtl caE a. Putaa si PDvote Fi si oitu ror-
teL de viaE si ear bancadat h inlenoa hF de o vraF
;xl€nora @ nr.lom bine a@t: sihElie * aisttli-
rcre ad€H in nisE prceF otuomitenF de sdmza-
s a va*Io. AtPetd ri8diz.i.ji ti al adaPtt.n defici€n-
te la vicisitudinile vi4ii * .onftti4z, dcushc ln du_
mite 2@no!e in ffihi: la @raderisti@ zSomoleloi de
a trei * mi adaugd apoi @a de zrngdnit ti zomdit a
shuctuild lntlrite, it]l:m€rte
ln timD e s@tele epEzinti o vibre a@iGsa
.l€ sersie, zgo@t b re;aFctcdreazi Pdn vibF n G
ummiode. Dar in ii{aE s@t se elib@d! erFgie-
r
h aer pud Pot dishnS. doG smps de ldsGne
afd.te, gruptn rff
al eld p.4drli sr nn (tr,ierd
dlr$zsomotul6smtti*P
;uio; subshtial d n &ja de a E@ din Prinul 8ruP in
c€l ded doilea, .d e ti fntesc @le nai nulre teraPri
Epdimta araH ca o ac.epfare det€nsionata a zgc
motelor fa.e deja din suehrl srbatic ar turhdi n4te tG
nui suporr.bile @E p.t 3:_j indift EPe.tjvei Pdac
ne &u;ul, E ra vorba d.a Eunotlledt nou ararn
jh-
stseul inleriorizat ei de a-l .onlruta APa e Poale
templa ca msrl clopolele s: bat! in ad4,rann es al
dventuhi indicad 6dm5, sd fim nuiqali pfltru a Ii
puri la puct sau sA fim chfi la odine d ulele F F
*l€. O sNin5 t$tialU a eror h cau, sle nu mrur
!i g!*ascl ProPnrr Pfct & vedeF in toiul haosdui
 Caprn

ala
exlErior, ci tt sd-l ti si linn liept nlval€i incoltid-
lor e vin d$Iad. se mi adaug{ ti taPrd cr mu4i pa-
ddF cu rimitus au ii prcblere <l€ €.hilibru, O.sdd
€dilibrului * ani ir ztm ienporildui, ta f€l ca ,i lF
chea inrem4 9i €ste d*ryir .le a.erari rery, sraro{cu&
tiru, De atd Mtdinjatiin fin l roF nug.hii c@re ee
mft d lam faF vdti.al fo+i snvirdtidzte pDbl€@
le .le auz cd F adaug! tFlar aici e expli.a piin FF
ne4tui nfdd iniem d€ zgmoie pernubard. El€ ah_
t!.at de diffciu 6re rero auftului ardrarDlui si e
cdtiiii dacA peluim br ei exteior h5u.hu in noi ti
nu mar avem t@ pentft ce ela ln tnrdioi
r€.lia primd6 .le invrtsr nu esre, aga crm @ider!
hedile de terpG compo*@tau, .le . *
indepir
ta cat F pmte de nulr de l6nrl intem d€ btuiaj, .idin
md, to.tui de a I a$ulra_ De! zsomorele n fac pe
pftidr nriG, ele vd si indie prcp'ine assiui, dac:
ele tuDue capa.ftarea de col|@hare, semrDleazi ca
psblenel€ s! rrnant h e*ndat mai d ream, Fun
irei intotdea@ cd raddcha zm tn

tuti deinloreEa spre inhor, cariehE vocir in!e,

riMrc, timftB, inet€zl conlon €lPendJei s! mi
tiF, Dac, paciohn invali sA 6cutre de bunAvoie, nu
 R!€digs DaNk

mai hebuie se * lpe la el. Z8@tul ddmjmt s Poa_

te hansform tn Mmifin ,,mul€l din uKhe" @ at
de mp folos, sfehind eu aver&end, PdGnF cre au
deprir ae6ia inversm de Polatitate r€lat€aza cm $-
netele lor le sres a u nshament fin pe (* * Pol
!e, atlom su degrePtilor iMastsat ls li ^mPiedi-
ci s! e cirnrde lnaPoi ln starea lpsei de contti€nld
D€etep6rmn h€z€fte ti *mdu ud.n Xr ael mmr
ssFn solicitaJi. Dac! ci afalaF.i(i d 4i Piatdr edi
librul, sE€tele devin mi Putehic, dacl le llEund ia
r4i agresione h o inigi uandu-i, snetele dwitr mi

Ca vN inteiod, dnpqui€ ti s.dundat! ln um-

br4 tinnitG €ste in odine ti st€ hd6iormbn h bc
a*ren€a €gelui bsasa din povGte vdidta.a nar
rezolva€ a suet€lor inte.ioarc Bte acea muzici intF
rioarl dffis, de mistici, snebele Prevsind din rui-
o sleelor univdsului lishic. Difer e Fadili sPinb-
ar€ ?u lde lFi pe auzd uof a*mm€a tonui ti le
interrret@i @ *m .tl Pogesului Pe dM

. 1. Cm ni dero o 3h€sd, BPe.tiv o eiitsle

ti prcvelrn€ trEdidui @u ituonidntot a
(]m d su-

2. Ce 5e peh€.ur ahfti .a!d nau abordal Pmt'u

'orim scfmt
dar, ;uete!o? Cu m la ele?
3. Cenu m wau sa aud p€dre nu vredu s' aud ti
4. cun stau d
€.hilibid, stabilitars, inde?qtrdia
ti @pa.itatea de a rizbate?
 C"p,,l

s. Ce ar st-mi spun! tuetete din inre.ior? Ce ft

3A-mi spu,i loea m6 inlerioarb ? Ce ht pa.t utuitia
t, rhsP4Fa ln viat @a?

O.Earl de echilibtu ti stabilit tea

Da.i rclcd dh uftde internr.oEsMdea sDira-

lei timpului, labi.intul cu.anatete lui se;i.inb;.e
FftrE ohdririi tn spaliu. Trei oEle sur amDtaeie
inunghi d@ptu'll IaF de cb t"rr 5i .o.spuni *to,
rpi di'rlsiui ar€ sistenului noshu eatial de tudF
uie. corpur.dii Glc.ftri nhiF ololiie n da4 uman,
du+ propda Sravfiatie, o.Sdnndui 6p€.dva sa ,e
t tie 'n s?aliu D report o rqla I,aut g;tu E Ater @-
Mreie, c5f ti mltul uRtur * at, d uFchea inhrnr,
a'@h Mrmptube o aelaritichjd si Mr h t€sahr
ri lntre ele, DeswiF d€ a@la'l rery eEbral, at ;tu-
lea sau statGac6ric, orAnnete mt o iou_
liu ri timp "*a;ut"
runr aEr d€ srris teaar., p*-- ,putsj si
ijmpul insel€. Nu deg.aba vo,bn d€ sDatiu rinD d;
sp.liul tmpdur, Iizia mo.Lma a des;* n r,mDul
spaFdui. Anatonia ofera din nesua *,.
rd. Cu ajutonn orsaeld uE nii inrehe rurem".s,-.i.
6rrr
in e.n ib4 Fi st ne pt hSm €.hnibml,

La Mr.teal, (di, nu 6F hulr d€ nlerpEhE ,lm

4, ond. anEtsda dnit ta o anetiE h sc @r @-
nnd. Ea e pcre tnh€dri din prcrodpul tabtoutuibe
lii rid .L I@ su el .le njjag $hralak sa Ir*
-
venu h 6m?ul dlstodilo Pe lfu a ds la denmfta
.4 ac6r r5u apsiand ima ri in iLmurile o mdna, ln
difeitele veNcule ale paEtrrilor de dist a.Fe ti .hiar in
!fiun. Condiliile sale de alarilie 8ui in Prin iPiu ne
ru identice. O 6ifiraFe tipi.! se derul€4, cm ata: ne
afltm inh-o .Allbne Pe m 9i ttttr strb pmie ta masi
O.hii vnd h laja lo. o msi hrimr, @ st! d stabilita-
tE E podo 9i nu s tu5.d. ftin lltrr]d, ei omsici M-
Eale'; ,,Toh,l in I'n'it i tn Fsda ' in dlat' timP itud
opod d€ €.hnibru din rFiea intsi, n msicl @
l;ei @t|ale ,,mircdri uduitoare" Astlel ia natt* o
sihBtG doublebindG, h cN Pohtr cdtrah nu existA
sobin. dme$te liniFred, fie b4@, iLr e dd cn
Fie
nu sdr ?cibile an$ele deodars ln .msli situafc, d-
ffitirean evidenlS si o indicS

r;
rtul de me.N .cest a,fimatie €ste imfensivd,
cfi hrr-ad4tr @a c F n4., este Pemrntul @t
La rablouri patolbgic prel6 s.leFa ftdtiPD (SM)
simptonul mdi.r, deaseMea, caPemtntui P€ cn€
<t,; ie .btin5. Numi ca ad aest lll@ €sbe lnFier la
nruaL 6ind 6thl mult mi minlnor In IAul de n+
l@ orpll indi.A simultd @ 8€ati .t * simte ,dei
e eEdPln,1n s uF 6d €_
4t oddu o FcheH 3r_
G"trt tune. D'd E rnbnc!
rit"-, @ dtn wI Pttt tuiuintuda@n*,eF'
c
Arr,
Fd dar b PDPnq d 9j h
6ssl h !6 dg pidrq i4r,.irb.. (N r)
vire sI v€e" ti d ar wa si dea afd, din €l acedr! si-
tualie F .alea @a mai rapidd. Bohvn nd * simr in ele
mdh, Ior, in ad€v5ratul s4 al dvantuld. Dimpohi-
vd, ei au ajm intE €letunte, hti$ i'n iluia de a mi
sra pe ptmentul familir ti linittii, in timp .e e tsglnt
deja de mulr p€ apele involbuare. A@sr, sihrtie a. ite
bui doar si *o mirturisedcn pe deplh, deci a roaie
simt'nile, 9i sl * lase in hrftSine io sem €leherru
Lui ap, ffii duce cu adwlrat, ti atufti ar ajuse repe
de din nou ln ordine. Ar trebii si vqse mai
!ut4 ri sd
se Bese lntr! roh! s ratiei.
Tabbd lolii conlhe $lufia deja h sinc *i silege pe
.ei af..rai sd ajmsd pe punte din caua vsJssturilor
A.olo ochti lo! vdd hitc5nb a!€i ti .ie wapo.ului 9i in,
ro@Fil€ mresphd di^ nou d .ele dh llehea ht€r-
d, Aheleala ti sEata se por atuhora. Da.i _rh-d baF
ca e pe@ i F d5 bara carmei h hale,
atitudhea froci s v. "am€lituldi"
lturala inedi,ar din nou: dl trebuie
sl F @ncenrrere asupra apei ti ochii tii reatiz.zi eoa,
rea. Este ti motivrl penrru cre atu.i crnd inonm tu
aven nicio.tari .ru de M, ti bt ni.iodarS nu ere ale.-
t r onducdtorul unui v.hicur, €i nllmi €i .aft se afle
o el in matini. Mai d *am5 opin rind sl
ct". Spre deGabie de Ff€r, ei nn privN de'anet€as obtcei !e
strad, .i rrnen o ochii pironifi penhu jGca h spatiul
in€rior al ha'inn, A*a 6re iGd sihralia h .ae ambi
walmta 4i lae $l€m inha@, ResF.riv€re orsane se^-
zoride mmfl lu@i inonpatibile int€ ele, C! ffia-
tia de gftaF pe cm o simt, opni ararA d6jgu ti c, in
malin, nn surt to.mai ln elemmtul 1o. o soluFe sin,
Pll €sle st fie onvinti si privea*! ln laja lor ala!, din
m9hd, dftandrli{e cate eva Gptivat aolo. O aler
 H @tiimt ln toate cazDnb Fdp*tive
netodd care
@ci'ln hrmp€E trecitm a ffiuicdrilq defici-
taF, inchtzand pu ti simph crii. Ahfti mi*1rile c@
hainre infludta! nepLdt deqn aa@ttle ti te l€agEni
Denn adomi. T€ simti idlgi ln el€mmhrl t !, .rci enct
aF a tn.eput viala in lichidd amiotic, @tie pmtru
oF ndti adulti rt, dr! ti ,iqts pdtra PUG@ de a fi re
grmti, Ilnportant €rte s: firftjzi ahji, .n msJi ta @_
hol ei sr re incredlnl€zi a€stri situatil Primodial€.
Ao1a9i principiu €ste valab'l p6Eu toata felude de
anetealr. d pmtru s€l%tia rl€ d€letli dln..u€.iF
culalo.ii, ftnr nai lEwdtr, de * au Pafte mn
d r6siw andinlA sca^tE, dac, * &oald P@ Fpede
Afttirea lor z@ ln ac€l repede" !i se tac .t .r
"prea
re sn h@aDe o avanr n eld o rcd, zi eu s5 dem-
rcre o eui ;itualie. Dacr a.6t lud nu esle suctinut i
de o aiitudine inh..ioar5, co+d rrebuie sA de*oPere
a@d mSen$€Utode, Es?€.riv s{ l ddnP€z c.i
atectsali * lasa din lou sA €al5 9i caPe6 o noua tang ra
vitea mi.i e 1e oEsptn&, alar @re 6t @ d€sL.

Aici 6ie vo$a mi pufh daPe ubbrm PatoloStc

*tiJar .5t despF m smdd & simPtorc, fir mtrul
ceruia se aft dize de vertij cu vlslrui, tracpnaFe
*
aludol, ti PaloaE Lor ri adaugi Pi€rderea auu-
lui rilsau vaiaftn 1,ehild ti in lrivinla o.n d 6* u
@mn nurut nFracmus. cweftn lNitu
din Sraci
ri i@am! iEmuftt 6au 6tmb € aPNin
o.hilq El
ditenie af*iiu nefloa*, Peuh t.1ercza ntltiPla
(srt), i ad€*a 9i ln catn kiboln,vidor uRhii intd-
 .e. Ai.i rebuje nEtionar 5i mo$d lvGniaE, 6ind fe.,
te prbabil vorba d€spe o pmblem, de pEift in sis
tmd de labirint al cmlelor *nidEdd. Tablonl bc
1ii * i!€tle deodatr, apaur din *nin,
,i chinlje bdm,
vu I o aiz, inFrual€le d€ timp fara indisportij
Futan l
fi de tuncihi dif€dte-
Ca Fi L slvt metstile rEbuie lMre ajci ioarre in p
rioe, corpul li lrouEfr€ pe cj are<hti pe de o pdn! ce
au artrs F h teEn .@ se clarine, Ureori et dd s,
,I
zaJia cI d6daE le tuge prrrntul de 6tb picio@. pe de
alti parie, le siftn€azd mit in neexirt€nle h spatiu, ?r_
aelia pe carc * inideiaz, a dwdit nesigrrE ei nn
9i
mi poi tr sigri nici de .@ .ei h jurul td. Aubno,na
F 6deptut2 sbr meFu al'bintal". s..hlit r.a este

In.SutaEat .apeuti., aclimtuhi spirftMl,isne

tes. * @nsfar! adesea cg pacj€ntii saa,rtrrd h *ns
€hc, moral Eligic saD anbitios ta tn{tmi 4,.r,r@E
Cda.F.d tmdd rr plin de aeinr.l pElentjror ror ht,
& ei lnri$ t lhpledid sa gacae, o iemlis ebde . vie
,iilnid€ilelorinaripare onrzuintsczhoarahhat-
hr.i. Ei k€buie s, 6e shtduiMi pmd6t
9i tlapee,
pnnh{ dpacifar€ & induh€ de der, cici depind ne
r€u @ lfuoatteea din afa',, Da, ea disp@ o date
br!3., *ajunge Ia situatiite dpic de dedan ae caE aa
ade dea lace d o lierd@ a cdltufitut vietii, Dacl
acesr. sGrrt€E 6e pierd€, devin€ .tdd intEaaa inceF
ritudire ti nqjuld@ d.cr nu ln .dsrij r. ;tun€i in
prh,tntul .X -
e clatinr. Pao6 Ei nu ruj smt &an De
iDl;m;
vinta lor in 6bel de situalji, 5i .iezorjo hti
p.in einp[oMtic4 ei aiug nu mri er
tnhim vicio.
Irhucet riFarile qted@ le por d*la$a mir.iljle oe
 RuedigeDa k

cndre interioft, ei devin aP@te imobi,i, e Ehag 'lin

toabe 9i re bdicadsze h €i insiti Suzenia ce s a@-
usa le intaetie 9i mt m'nt jzobr€a Acesti imgin€ a
imob irdtii torale lntr{ llft mci al@inFb & frltunj
nordn €xterioaP este o il6ha€ dePimfll mai sinG
ri a situatiei, Baza vi€lii este atat de ingustS, atat de
micr, lncet ei nu po! sta dela o at$€le Pi.ide !e pe-
n;nt. P€ sur dint€ Piciodle idearunor br ei 6iau iNt
reeigu, .rci F Pla*u, atar de ss P6le luctuile PG
ran. 5le a€iei lumi. tu d fi s.ruxbht ca exP€re a
Doldieitii, imat nu au cM st Eape de amtsdlA FaPfin
cd Eupd kebre sA Pud diafr i! s@d aatn
de nh4ia loi
'! Pacien-
lii Mt MtdqJi c* aPae brus eu @P
Cas2 rtdi.a]I a @njei
tat tsebde ciutatl lot in nr€dEa ifieme, d€i h siratu-
ib @nrde ale auulu o€anstul nsl@e ct ei vi_
ad;u mi @t aEi eu ascdta, Se i..n bsnuiala cd aela
@€ w; sI au.tli t€buie sl simti Clci dac! lr€chi-
le it fac si F hcnidd, aPar rearmente nitte *MaFi ex-
^u
hefi d€ neptddte, ca s€aF, caei aras bolmvltlui c5
el nu iM sa inshidl @a n€dig€Db4 ci s5 sF dm nd
de €1, (otendu-l afdr' TEnorul dnor tt Privi$
G
lDsts ;el imolett€ sut seme siddte de p€ftor
(.le crrtere?l solutia ezidi in sinPtomnl lrinoPal el
;iat * amet€ite tingu d cG el€ritor Ia baza ei4ii
ete. A@sta F datinl ti el nu * Poabe bidi !€ ea, tF
Enul n usdnti ln ote mol@t s5-i fu8i b.M de slb

lsia .le @ e exPrimiin sirnPbom suli ast

tnviiat
Iel s! *l* ln €a@ cc Sdd atai PanA e 'ievire ctd
ca viah 6F arcftrig din tuitui ti cobdetui ti cr a Pe
re ff inhmtati mi bire Pe douE ?icioaF d(at Pe mll
 singu Sisptqnd ti cmrr6nSE dea dFpbt pe ei %f
s.5, @uh o sprijin Eierial dlr, !i.ri tu prtbwi r/r€a
s, le clfifice ct ar fi @onibi! sd F p@uDe de r
t'€fir.ea ld poplie ii mj o sml dionii;u !,elii
ror pmpni o3.ila€a rafit c;t de nffir va h h *hi;h
3. @sts h shltd €MC@r in
FivinF slllaie ed
bhma 6be: sr nu nai a<utlt cffi e * ana arrr_ si nu
nai a*dte .l€ pd$.ne exn*ioft, ci st audi vo.ea in,
bi@ra ri $ o 9i aa-dle in prjvinta MUi dflm o@!iu.
cEta siviErtunrear.E c, rEbue sa *rF djn n; dc
(@ e *te inutil in et€meniel€ sEAine Fi n; Doaie fi bF
lu@t. in ara lel incar 6l ddin; s" p-p.i, _ r" ,i".
E M p€ o car€ agFsive, Esre mrba ei deF:bi
de &9i
s
crub o remeLe ei rsrei pmp,io ,J ui"F, . * be
t .

rDnrtt@-&6:plfia6iiiE
lor Dad baz vielii *c sislri, Fdr,r g rdrrsiid sim-
n'ilor lt p6i indipa t! !e por fa@ s uF d€ sFtiu ,i rinD.
In rariq,/ ubirn dwh pe@ptjbrle .uifl,o; obo,6si!
n
rile stilmtulu i
tn bap e omul * av6,*a tn a6tur
e du€ la itrd.ia etJattd, elilibfln eranui rrnara sia-
bil ti de bazi iar d4uj vielii d\*ire o <leghp.

1. Unde nu nu por incEde in baa vie,ii nere? Cm

e d ssll vielii 9i o subzGbent ?
Z De e ru @au s! ard ce v@ sa mi zi€i rea i._

.1 Ce lllfr
nFmj tui eEl1@ poEu dl6ul vie
lii nele. h€bud s na deb&aFz irb de .t?
 4. C6 .u oidta@ tua ln sPaFr 9i timF, in siste
e
fln de co.rdonate ar vi4ii? De e m_at p ea
5. Unde 6io eldohn $Ud din viata ne4 Gt Fm
'ine?
m; pot bizui? lris€ c€va ln lumea mea os.ilan6 care

6. Cun tot se rn 1at tn sda dNduj vielii, $Pe_

dw se rni pFglres Fdtru eP

Nsd organd nGh! de sim' €l tui P@hinent

este
9i ste dmjderat 9i cl nai onest P. vartul
nasllui pu
tem citi in .z de d$iu, adev&ul- lrin Poziiia rui exPn_
sE a dev€lit m dotuniu Plin de *Niiialii ti
€Iw€nr'
Cad dmul du€ dd lltri7l dl,i s nm siramb re
poale duce desiSu. Pe 6 cdle shambe Un nas cdroiar
;Br, rn dacFr -hmslor', und avantat eleganl/ o 'Le_
eanla coE punzrtoft, nas'il d€ vultu .uEzdtl Esd
;sbn. bo@t aE15mq'oe Nsul mucos indicl ne
;Ijm r b,sFle, .N o i6ole-tF tusul eideffiL de ne8i
aninr€5re de o vreJ'toaEt dc natua Perdoa? rn
timF o ndul.am arard o infdtililare inptrblMta@E
Moa; fl rrieJla, rt' ia Msulla putare, Pbcindui <i
fie cu un .ap imintea celor dh iur Ac6tc idei tu sut
,danc tuidr.inale ituI din dpiliri€ 9i ne d€t€lmin' an
jnlelechnui raFG
tu.lin€a mai Nlt decei sie Pd Placd
nal.Cda popnulu i Ptu5uPm .I un nas rug9ra<_
titi. ba.tindE€t De ude nu_ifidbe oala iarPttl:_
lam faose s' orle a ctomulu cste m sinboL al tu-
;eului ti redbrazirn lui ln tinp ce d lme intreaS' ln
'.erci ;'ti tad.ze @d tndt sr nu sd5 in othi, st-i ia
lu.id cu pdrt ri mchiai sd-i Edu., d(mr pEsMr,
ia MtuMilor/ clomii si bnfonii il eor tn nod sDftial
ln didenti, ara cun ln ge.e.al ei -niM" lucru.il€ d
el mi Prcst mft,le scot la hmini si s amuz! oe
*ama lor, .idi.dzendGlo Ai.i ioacr m d mai o s-
mi GportaEa hari a rasdui @ F oBlindegie in q-
pEsia lg€mtl cunc.*r: -Cum sre ndi hirbatu
1ui, ara ete ri tol,arffs ar hi". inlelep.i@a popuhn
hadetd id:9i mrli fl€a ceci htkdevr. De m!6asele
@tilajelor lal€rare ale nrrilo! * s5s zo; Ene p6-
tru o$aele *nale, Aedel, sbihll msdui devine un
fel <le ]rr,l1e@E a zorelor Eflexe ale a€r.i @iuni de
liol€. Aici ae ti mrilrn pmk! cft rdui ;binn ftr
tus 6tE midehr lrryiimiG 9i-i atat de greu de o!r .
Este didmt cE le tae ture pDleE elor ce pracn-
cr. Abia cand plae@ e deplasezi h dffrd dqvot
rrrii in j6, la zonele gmirale/ ,pre6imea sobitului,,

Mirosd,.a ti glstuI, a t€dt mai rde tn tundal, in

apmi.rca n@strr, deat auul Compdar d @idul
m deshn de radr, burblr ofacnv din cid sre sts -
!ehi. El tac inilial p. e c! meut dinh,6 organ *n
zorial Flariv aade.istic Ndnl .are addGE ti wro,
egle eh h., @a o totul dimzli.. Azi skartbdm din
ms .6nd auim ata @a Nefl intltar merdri de la !l-
manl sfim a nasar 36 ti lff pierdnt ln l@ parte pe
c€l e da capabn st airud lud e, se adulmre, d6r
ntun€ I1MEe i(lici rot h jd il @te jG* ti infedM-
r ar€ impdreliei mamelor ii al€ lunii ratsliale Nllmi
daci di, .uiva p6L tur eu ni'l lunn la pun4d nairt
tm Frepe sigu le ac€asri cale- ln rinp e o.hiul ;*e
mtruit c h apant <le foroF.fiat ti uKna ca m in-
shmmt muical, misd 6nstd ln aiinCe@ 6zi.a sim-
pli direEnliare Fin principid cheie$erE. Mucoas
oifa.livt din oJtilaiul lai€El surrior .l n!.n 6te alci_
tuitl dh drci miliom d€ @l!l€ ale missdai, P6tra_
t€ d sMliali, caE smt eKital€ Prin atinge€ EIe
p€ri
tutuf@I e o bFasc4 idr sulstanlele de hircs e o
cheie. Penttu a PerePe ParIuNr nui rErdadr, c6rda
nol*ule-cheie ale ,,paftmului de hddaliri" trebui€
rr+ gassai bI@ h nd. Aolo ele re ddrid d ade
va.at t'a 3pre mjc. si o I@ parte din Pe@Plia gu3
t tivE u@z! a@6tt calq cEci abma manceruriloi o
perepen tot prin inr€m€diul aces[ei muoase ouacti-
we. ConfimH p.actic! oInS Cuhnairl .and tc
hn are ac€1,tl gul, adrcd
'1€
niciu glst
in timp e vazul aF lc prin nnde el€ctromgnetice,
auul aF deja n€voie de unde sdore mateial€/ iar mi-
tusul .eF chiar u dtact 6zic diftt lntre emititor 9i
@ptoa Dace incetem sl6!dim auul Pi vdzul d
tinbaj€ dif€mliate de lit*, nircsul ti gtstul cores-
pund limbajelor ideograric. nai v{ti, care folose*
rotr{ Ii@E noJitne m simbol PmPriu Mtlsrl esle,
p.in uj:m€, !n tip mi aliKt ti Mi origind d€ Perep_
ii€, ce tu pltrun& nunai fizic, .i ti Psihic mai adaN
capacrtabdea mimst@E PddeSradului de int€n
sibia al tsrdr no6e sdletEsd ftin dhi are l( Finur
nostia @ract/ Pnn ssetul vailm lurn mottntt F
cipc, prh mircs F ating Potru Priru itatll @ryuile.
lnh-m ar shlin mntdi ,,* addm(r" mai intai exa
minlndu* o pda4e, ?ed F f.milidizeei d. .r
aliii, asa m o ficeu str&mn nofh d€ja d mili@ne
de mi in unt. Ddl lu mai vlfi si vedem Pe cin€va
nseam! o disraift danv superficialt dar dac! el
 RudigdDat r€

.i Avm pdfm nGt'qi .midsEma

pi berbaFr,
ii mta n@kn?el3hala lsre widmt cA ai.i€ vo$a de
spF dlicole de mdr, cN inced, lrin nme ris$a_
toaE ti preFri ndicar€ numai si mim€re individnalila
r€a rierdusMtatea. ca sA
obwtm.at&P4inori
ginali suh.m noi intft, ele rc srt Pr€aiate ahig.-
ro. de DdMe doFbiie trin alare e6ci€nr€, u Pa!
nn v;brs r5ctnd ddisu ca m on si 6e ti mai v.rc
c, .racA el nu w€tte la aoPaiFa poPiel midre, ci
Iaaccdrlrea pFpriei niEse
Ptqi € n@tE slznd. ouaclive Ie avd in 4M F
nau;Mdr, toPe , o pdt, sub aie 9t ta Pubis
Faphn .I noi nu mi aPtri4 tutd lor de Parfun, Prc
tria n@shr noti pd!n@le, * I€luitemotive Pe
de
i" o pun", a" *r a*ig* ruptul d noi chir d ln
ebr sr mar midim plrcut ln Indta * spm ca s 6rP
"ie
6te oht Fi ndiNat dad ae Pa|(nul dtimului rtu.t
*vrFt. Mircsul plidt allebelntnd ne mai dinlethe
d€ a@sli st ft aProPiatn de Parailis in ae6in privin_
t; ne.d pierdut nePnhen@ Pdadti,.a, dac. ft@m
alsEacti€ de e\p€ri.nFle cu GMiul Indimn i-au de
{is p€ Pinn aDi ca lelele Palid. .arcra le Pute Sura
$id nostft de viatd si, nai ales, hm nGst', neu tn_
lruenJat in rdr dalaiiile. Atunci an Ea4ioMt in felul
nost ! nmcFoft,l PrcFiu. A.oldim @a G n€ Pdte d
€le nEi .lil€die ri hai Frtumte sPEyu tt lotiur pm-
tiu ori.€ ocuie, CurrJim din interior din adtncitu
t
eF mi mlrr is.!, de Pndn sub 6om 1rei
€Iort, Cine o
@ d. 6l!biFl7, va alla e 6ortim€nt de deteun id d
€?e6ve1e miGui din adanorile corP ui siu-

1? k,' i6ls R DcM,'d,l

 Pe de altl parte, suntem .dJ.{ta}i h dinarut nGhj
industrial o o @Imm avalan* de ni]@ri puremie
ti nmhralq incal *cibilirarea ti capaciialea nodhi de
a disting€ au scazur La uma !nei, individnatirarea
noaft.i .u ne tui pla@ in mod sp<ial, clcj d dev€nlr
€,lnenle omcniar mised. i' loc de a pDda propria
not; individuzll de pdin, ne rEABn de m5te dD.l€te
pioemiMte $ le !relnin ala-zisele lo. m;ri (de pa.-
tun). In totaliiare nsi nu voh EUri se n€ mifMjzim
din pmctul de vedere al mibsului; smpomra rcastrt
pe$onal, €ste atet de putenici, i.al ciid ti partumuri-
l€ indchiare mims l"lin direrit in 6f4ie .le piele.
Fhhnii iti gi8d palen*ii exdusiv p.tn substanle de
mnos/ iar cand n€ ciul;m noi pdtenenn, nircsd j@c:
un lol ihportat Ce(etlrile ara6 d missuile au u
etu nai orciiai dftar inpr6iile opri&. IFzistibilirn-
tea lndrisstitlo4 elcllhtxl moljFftor al itrbilii qi pot
grsi aici o expli.ati. supriMhrt. xadi@ 6!e MJiar-
note ti exarft. Am pulea cettiga mdr mai mdr d€ pe
u.ma nircsdui dace lid lua ln se.ios 9i nr m vrea
dM sdl .ombatem ti sAl sup.inim. DacI micim .eu,
ne m.rge 15u ri ,e p4'u alroE. Dad n! ne plae om mj
me cineva, nul putem suporra. Da.l rralspnalia nm,
hi mirca* uat, .oryu! tsebuie sn *pe de ev. neprjel-
nic/ el se d€toxificd pri! inietudiul pielii. Medicn din
vehift pueau mre pet in diagnosriaF p€ orsanul
ldr de miror Nu nljmi diferite seftlii ci ti intregd on
fl milwa!, i
"a&lm(au" o mult5 arenFe. Astfel, m,
sul le lutea indi€ urE @.ti ti ades drhd .oErl.
AlHzi re incEdm mi .u *amd in sinFt vEzurui,
l.gat de suprafaJ5, €ea ce arau cat ih devenit de su
pediciau, 9i mlrosul se peh€c ftmi in noi inlhe, dar
el indeplift e mai bine erinlele mei PerePFi reale.
Meioda cn€iF6bas; 6l€ FturdialA ti rui Pnlin Pa_
sibilA de gEieli d€.et sist€mul el4homaSne$c @mPli-
cai r1 vederii. Astfal, ,,4 p*ea milosi Pe .ireva"n sPlm
in definitiv mi mult deat a-1 oroidera di5gal lsbe o
atiachutate t€stati la u nivel mai Prcfund. aici doue
elemente * pdtiv€sc lntre ele P'els cheia ti bmaea
Privind din e otior, scrd@a .aPaciHF noash€ de
mns poate se ntr fi€ o prcblem4 in ziu de azi u Pu-
lea Pnuta omPlet la ea. Cu cateva mn de di in um,l,
ea qa ln schimb vftzrr, fiind neeeri Pmhu suPravie
tuiEa strdmo9ilor noihi P€ de alt, Parte, plterea n@n-
gti€nti Pe .N tot o mi e mul asuPra noasrri i a de
.iziilor nosrre aE$ .at de adarc smt€n ftuadS.iMli
ln tt@tll nosku.gimptomnl hi?erdmiei, o s@ibili'
tate N6iv; a sjmlului miMulu' ata cm Pcte ea s,
apari ca .ui in ePrlePri€. la itherici $ in ffirt d6o_
n o refraser. m vrenunletuhaice. c;nd msul fin tui

Da., mi, oalluii nodmi, m trEj din nd mai murt

dup! ms $ u plre mi mdt Ptl Pe nifts, nnele lu-
clui ar fi nai sihple ti mai u'oft, Neah fta o arla
iMe d€.At ,,lwa ndshe oPhci" din P@t IndeP,r
rarea tuastre de @ e ren€d5 inir-o lme @ pltE
jn
v6re domn ri ce re tl Pute din aeat! @@i A4M
rc pmttu ffi, a ,miesi\" e\a, iNaffl a avea nd, a
avea o sMrie siEur, fat, d€ €sP<tiva Prc!]eme: ar fi
de dorit pohr mi 9i lumea tuash5 se invrJ.{m dh n@
si n€ itmdm mai mull in M
l7::-*.^t i,*a ,t*t ,*, ,aa*
D"Fatu,iF"hn".rlg-, aN
;d aqhli .td neFtir da*. (M r)
 capd

Atunci m ostata insa ce adul F @ fl iropir,rn

ru ete o jignne a or8anului <te nic, ci
^llmi Fi . @
Sddui epira[or, caci nasul nu esla in ultimd ri;nd,i
itrputul cdilo: nesh€ Espirabrn. Mieiuea lui tn
a.eastr priviniA esE Fima lsificaE a aetulur, el cap,
tjnd pdicule mdi d€ mudlrie in EJe.b tur d€ Ddi,
rod fini. Apoi el h.bde si princrtz€a*d a@t h v;de
@ t4dii lui ln ciile re.pnato.n mai din adeMim€,
Fdhu caE li sri la di4Diie un rbien vasr de.aviE,i,

t4lawli. nuwsei sinutur''tor wh s, skpita

Gpul mEu nu sta ln€npltlor Fi nici de ta tnc€pur
sus de iot b lrr4ul iniF.l parru l2be et sa t. fttasi
nivel d d bazind,'nin lihp e ridi@a rui lea
pi€ptui 9i
dtrdit odilor s dizot amplq @ a trdeprftar Ed de
la ruma Ttra tt k ads lnttu sihDlie di6ciD. A apstut
pGibilitatea uei bloclri @dc tn a.n!&t tui 6del
ti
lirur m€i innaMdi a mucoasi sinGuild lui, sinuita,
CaGlele de eva@E ale .avititilor nazate corarerale
sut de la mtu6 dispse ln ata lel, tndr se@iia si 4
p@t sdrge me@ ln jc, cu ondilia ca ond s! * de
pLs@ in paEu lab€. Da. dacr el srd ridiGi .rhei cij
Ie de aa@ * rfli in lani eI mai d€ s6
ti Kretiile
nu se hai lot gori umrrd pota Mrua16. Ata cA a tr€,
buit sA hvrtim se ne sdlrm msd nai nul! la rdoie
pmtru a elin'ha eliile o ajurotul @i peiuiM-
siderabile. Dac, nn 6 fam la rimp ti in canrftab suJi-
cienti, @uliahn 6te sin@fa.
Situalia Filici de lazd nemartuddt4 .@ aae n€e
sa ft6tt .Luli fizi.4 l@ItI din linbaid mhu psi-
hMmtic TEbuie 6! ne ff ajw d€ fttr @a pei.{ p6re
cap qi i a@ sn ne il.l w Ml i$ noi si ntr gasim o.i o
@le de a exprim a€sta $tualie mireFbil4 pmEu @
eed nzic st era h ajuloi Dacd e mi adal8i 91te€ma
in faia posibilului .onllict ti nu d ld elabo.aH rems
aersrtorf, @ e a-!nmd! in @tP Cavitat€a n zrrn ti ca-
;6tb €i olatemle e mplu 9i inEuchipead bl@jd .le
.e sufqe &i atuat ln n'l,mfe devitu dtra @rflic
tualfta€a sttraFeirctulale, M' ! Pa.isf * obiFuiq
mi arer cu lorm @ vin€ tiPhl ti * islal@d rdt. Ta_
bloul bolii mU ci li * dt nen P6at e, au cavftrlile
wale @lai.€le cMjc pline $i au inrord€ama Pulin gu_
tu.p, vensdtr-l€ s! rot /4te6cn Pe ms ln tim! @ ei ig_
rcrt adea aest incoNenis! se aude ci atffci cand
stes eva nu cprd sunci4t as 9i vdb€ P. M
crdi.dl.ilr rui din 6na saianA smt lle.gd PoFu
a-i .ra epului forsa lrrt a ;nPr Pm murt mierial lM
Ru. !1€ @@nis dei gEurate ti *dm suPliI@-
ad drepl cuiii & eonmtd ti suet CoEsPund !e Pla_
tun speriot elor hteslintle F EP.dnu sPaFire de m
etiindab Hrandui .le ios, EsF€ttiv lnturericnl' inm-
rtiennn. Dupi @ €ste 8@ s, inleleS4 nnqia dl6-
ra (inferioaE) ,lc iniestinulu gc, F PMte l^l€lege 8r€u
ti hfr}a @vjHFlor $Pdioft securdN t@niti€nhrl
F susbaSE intsleSsii onttiente Ele ffiPUnd inlemu-
luL r oldul suDerior, lta cM &t d€nl TEile. ochi la
Dli;ea einusi"i hon;l tr; apGpe de er hst rta
N;t! s?€diid ^inuiiei s temiEt o ffilia d" t,n
dnF din ,@ oPulur i lj.$,jul @Plt u @actd M_
zilizit e ft minlestE de 6nrer' Turb@ Fihic5 de
vire UlP€d€'n mtsa x\ €E lir.bn n lPc€tbe ffidF
a h slh'nt rEi'q, st 1n*aori aE! s!dni", d' t
'Hi, '
Cin€ m nad lljn ti s-a sehuar p,rn; pete Gp nu mai
v'brea, lrnpreu o e ah t I' pi€'de o ompon€nt;
Rnli.lS a sdi^bdui rM']u, a omncerir
RcspLrtivele cavitSii nzale .otar€ml€ ontinu, sr di
telenlieze tablod. o innamalie qodcr a sinusu;tor
nb al€ ne d,e o E6ndd la fld'rt ls @t ti a@lhrea-
zi hhibilia gendirii. Blo.ajul dulms ar..viEljlor m,
xilare rili driidom pe er afer|nli d s Epods.gF
siv sr hnaF, sr apue cu .linF ln
miosdui 6ie limitaii. Este psibn si h f p"Sit caor at*
tati intrni. m hal, incar €i enunF la odc peEeptie ot
fadive. Trbde se ia h olcul ti fapfin .r ad olgan cft
,,le mirode" pe aoare * pierde 9i in alti privj^li. Celui
.ae 6!e blaat atat de cenkal i * blah6za Fi inruitia,
F capacftarea d€ inlelegft- Mdre culruj locatizeazi in
reAimea sinEurilor &onial€ cel deal T€ilea Ochi sau a
tdea dDka, alir, ca€ cste leaatE hrrm *ns @i pro,
Ldtia de hvntar coreti in a .levdi conrrient de blG
eje. Muilftl€ dureruF rrimft in dublu *s ta a8e
sim€a ft b6nhrie in o|p: Mx ard sinboueazt e
pa.itatea de a ti tac loc cu dinlii id duerea vorberre
limba asculftt jignitoaE a l Marre. Sinptomll rfto-
nand, d€ja n5si adeeare, 6 dat; ce el silEre bolna-
rrl sI+ sufl€ .l€s msul, pdhu a avea id4i .ereva €li
pe ae. ti aji omst mintea. De fapr, 6t€ vorba de a pufrri
pe nas, de a i flftAa nasul de luid ti de a-ti c@ dupt
n4te h€r.5.i oEspunz.Atep de eliberare din nou Ii-
berrare in conitiinF. Dtu, aE o.helari de .t, r fi nai
bine .a el s5 * oprei i se * @ienrdz. sadna este
de a mai obod o dati in infem i a dmperi aolo c€ea
e mi leagi in inconttient, pdhu a r ridica apoi ra h-
 RedBFr DaI ke

mina o@9t€rn. o &/n pshu trrtriinl4 de sine li stl

!e 3d1€r, !6p€ctiv li aPast suneh,t clEjur pdrru
contrflt* €st€ la lel d€ @t ca pe*veEnta int6
i
TeEDi e6.imte aduc pe ra?€t cel PuJin simbolic
€
omp;fltele coiesPlEeb@ ln luPla P€nhu lmina
cli@trer4 lunina 9i $mle j@ca m rel sotial Mu-
9€telul, ai .!rui abun au ek linithtor, mi P@rte irc,
ln *mele lui cmctensde soNle, In ln., pcdnrr Pe
o pdioadi mi lhge de 6mp €ie lsaPia ea mai buni
penhn caviiifb (Mic stuPar. ale oryanisulai Prin
ele.nn 6tu de GiJft, el adue rmin! i! intmicul in-
colrti4dni 9i hs, mele bl@te.{ * nrg, rn ms
concr, PE(6 ti h fuliat
Cea e pGt€ 6, P.ra la Prim vedeE o mici Pruble
ni e dddluie te
rnnrginab a isroriei evoluliei nestrE
tufr Ia o lriviF mr thH a fi dH dftPtul dpidl hblou
pr tolog(. Dac, ru, Iurm ln onsldqm 9i !i@br ad
D, .ft duce $ €a la un 6 plirl re anrn h fala iablG
ului patologic elni mai rEsPandit in l@e d deci ti a
trluia@ 6le el mi3mi6@tiv P6tsu llllM nc*
hr. Nu intempldlor, el .m ds fa@ d msd. aest or-
qm stiml in v€.hime a r6t l!*r doparte ti reslijat ln
adoltarea modema razantt ti manitdt!,ln *him!,
slarea lui tr a ncshl ea mi Eedentl de boal,: a ave
sutuai 6p4tiv a 6 srPriat ti jignit

1. rc u Mijct @ fGr€tle dic?

Exiscl in vi.F
2. rnsu u @mPromi! fab, P€ @l ssFn h exl€_
rior, dd nu t in inldid?
 Capul

3. ln e dm6n inclin spr F<lii oGnsab?

4, Cemi ,,pute" in viaJA ti nu mi
por 6! suport?
5. Capet sufici€nt a€r, dsuficiat spaiiu [ber?
6. Am d6tul slir\b, detula omhi@ cu mediul
meu h@njuritor? Gr.* suii.ienr, @oanta Ia l@
Z Unde ns blelEz p€ nie, ude inrui,ia n€a u.le
3. Unde ar tcbui er-hi fac lo. cu dinljt qde st fa.
h ata fel, incet sn am tui rulr .d?

Polipti .lenhiE folGiH [h g€nda argoric4

li rl
F Fntru polii4ri ropoi" - rac pa$e dj^ ri.r€md
liddati. de apr.are. Pot fi d@mF ri drept .nisdatF
le s?atidtri nnoiarinAian. DacA omrl esle implicat in
lupte de aparare, ce nu sut otrimtizare psibc, o.,
gdele uhl"ti@ intern 9i vor lupta 6ub6btuhv tn r:2,
boiul cen6oe9te.In tsr v uietF bardua b b€ aBo-
,ii patoesn atacmli ti cldele de aptum, pditrE mre
se nbtue ti finJocitele. Ele sunt,la $ndd lo., o sub'
gdpe a gbbulelor arbe, leucftftele, e.hipajul de polite
cel mi importdt in corp,
Polipn rac parte a digdareE palatire din pozifne
din sre .le apirft lni,nn dua F dau cle mi fl!-
te bit{ii 9i ei * !6!,, in mod @Eeplmnor tn rinyul
@nfrunterii tulmimlg Dad acr 6n!nt aot F Fac
formn htFun .u 6dd @tinul", irnaftia
* va @lciza "aE:rtor
ti va lnShiti ernti energie, e ode m-
Ptuis fals. ln .ce.stn *uJie r vede clar la .opii car
sai d€ bl@li ti .le lipsif de vLg5. Na.d bnrdat drc
la o spirage ffiicl Pe gurl Gua med d€schist ti
eleoapele.aF utuod atame utd di^ cauza €PnizIrn
;di < @rgre ti le o.feta ade
o situaJi€ d€ tiP6d de
sa copiildr o dPEsi€ Pbstlnace san metils a tefei, .a
s€m al U@jdni P€ direnre Plmui
Tem. €e ni * de
fae cu dPacilalea
imPune a€
d€&iBiv! 9i d o comui.re condsl Pe Ptste gttite,
.flI de rspirat handi F o16 rePFr^tl tr Mi ?u-
iin ntionald prin 8ue. Se Pm€ Prcblem de a lu d&
ii rctuticE in MttiinF ti ile a dsloliia 6ryu1. Cm
Ia polipr ste in n
parle vo.ba de o Probl€m! a coPt
nor, ptuinlii sut soli. aF s, ltr€@ o bazt @ist€lcl
Dmri! conni.te. in hnD .e conlrunt*a re rotett€ la
;niEdaLe iurul i^shin;lui.a *
rv;rb9be la PoIiPi
h r;d 'n
kmelor ,,&i;jun8e" a "t t suPra$litiht" Ce
pilul paFca lrnPEbit R€ferior la Municfta ajuro;
p€ cai cr4' te trebuie r: n. Sirdim la "Ptgur6ri" .e
.du. ocoli5ui ti .lezavrbie, .a ti la subt€ttuax
Adsea este delegate in resta situalie agr6irM
ajunsi la sdmtl dPE cutugduj, @ duc luPti d
dtitul fl pan i la eng€ 9i €t€cdv raie d tod camPul de
bftrlie.l€zdlarele sut difente- Unn .oPii Etrtd s. E_
aduc! ln con$tiinJr, c ffi a oPe.aiiet d'lrht,M,
care adm nu iti mi ar in .orP locd obbnuit. Lor le
nere.orespuzstd Mj bre, ti PArinFi €xprice nu ra-
*ri.u. .opit,,l u a-t auo.ia oPda$€i E s,ll ln d@-
volt €, Allr @pn nu Fut€* 3A lac, a@t 9i hPla de!s
apift r5mare h .iv€l fizi.- la alurecd atsci hedent
ln alte sf€re ale aPi]rii in!€Fe, pmtru a mod au m
.mtin@,in timp e @pitul utttut sa tDk.$I9i sm-
n izde nedinui siu inmju$tor c. M Poab dez- *
volta mmal. Ag€d$6 €sbe o tem; alat d€ agxavdta,
 incat nu pGle li evilarI nici mAd p€ termn scur. Ea s
.,inJla rerzr" in
p'c mod ates tn @Dfiri€ la ores_
tr
'M anisdai,i
ftLe aparrni I'nJatie, dife.rere aFndj;te
vcm,cdfi Lupra.lc aprr@ p€ cam copilul nu o po,ie
duce .on5nflr cap ir fotu in corp Cu fts,j sru btdat
fl 8!ra vetnic de*lnsa .t 6lt o inagine a impFrrirn, d
poupii umflati el blo.h@; .Arre de od-rcare
bi i,@
.i si faca pe pmstul. A€3ra 6te leld sru n@jdrorar de
a *
apara impobiva abuzuitor ri suDrastic irilor
Atitudim n@l!r Gt5 de lenD ad""t-" . *,"@
r€n in faphn .n h noi smt pulini rined c@ ajug h adc
r@!a bare o4trele lor tDfabc€ de
o nrac aFlft
F. Ad€ra. ele mi jmporlante rrei rebxE sA fie scoae,
om lpuen distire cu o noE mi forensivr d<ai eshc
@Lt.ln ala!. Starelor Uflre nu d5u pe acoasE tbe
njci o artt Fr, in @r s6 se faca dacar aDoimnv la fcl
de nulle opdaFi d€ apendiciH ca h n;. N€€r vmi sj
@dem cl ef€ctiv v6nim ap6di@le, Asrfel d€vine insj
din nod evidmt .at smtem de agrsiwi in Ealrare.

IntEbdti pdtru pnnnSi ii copii

1. lxislt h @nflid p.@nenr .are moo€r[e sub]i,

2. in c .drrblaF n-d irnpornotjt nu mi ret e5c

9; is din ea ti nu nar iac ds;r st consum sdsG?
3. Exisle ln ldilie m plan de t@dere .e
;oa!e Ii
9i in caz de .onflicle tn sprijin nisient, m pla p€ m
4, in e dorenn se ajffg€ Ia suprdolicitaE g la e
5. Ce strutun impiedici .lezvottarea tn tahilie?
 Ac6t timttom * b,@z: pe o olo@le 6'n€hi
.{ a @dui Simih .olomo r€rr€brale, 9i *Ptul Po.te
sd 6e indiMt ln!{ parie, acdsra fiind anmci Mi ftxt
au @i outin rqustata Selmilicalia aelhrj siFPiom
€ie* ei Mi d; daca au.rn o pnviF sPF orient
in sisrmul yosa indidi, p-tu, forta de viat, enmla
imEPue o Eepmtia |oad u tol @nial laflahqya'
ua:u e\e(itiu de t€spiralie sPdal, F Pu€ d mare
pEl p€ fltm | .aal al EAiraFei Pe mb€le nrd Un on
cft rrimsie d nuDi milater.l * tirte i'rtFadevtu
ioi'iedicat 9i 6te utaldal h conmi€M ltri d ll@a
Ai; ar E€bui €xamfrt dad ii 6re h8Etat Polu! r'ni"
nin d nda sHlrg; sau polul ruflUn o Ga dreaptd
AbddaFa acestui simDton friildette o e"p€nm;i
valab e ri id mulle afte d;renn Daca itud,m si pe
srh cu lcta flin sbemtoare aeati
pin a6€hittura larg!, Probrem nu fae d€.at s: se in-
;tuifie- xsre mi bine si ne ..laPun sitlaFo ti 61 l5-
srm s, iMinrere ctr dand€le Prin locul in86t nllmi ae
nn m &@ utot Prin el. Tot 6del 6!e indi@t tr te fld
$netescsnd€sE(,mloluredusti nu s ?ftmsub
p€sire. Atlnci sht cle mai mulre Fm 6 el 3A ni *
d*.hide. D..e a Fvenit detensimr6 h raPort cu am-
bn DoL trin aea ., fi@F latua e d@Plati ata @
e,nr;t$$a eimPl€idifdite,sepGteai68eine
di.t dup! d@ el mai deg.be la {hilibrffi 9i (6-
' smptuul r.ta o ulaterdl'tale in etr d€ ele mai
malte;ri hrista, clci €spinFa 6lE sinbolul vielii
nostre ln eoldftare. tn orice @ va 6 dilat€ral ti rh_
xd lsmi.rin Isule tl accePtlm atst! unnatera-
 litate hainre de a re pubea lae s?erdte de Foire Ia
mijlo.. opdaFd pcie 5i de u
atror in acBr es, daci
ste hsdlit, de nffirii
pati nr cdttiinj!. Da.d ere ve
ba nrmi de o .oEcrarc fuftlionatd, €e nu i rmDlut!
o via F. organisul m
aE rh posibitbF s, pEa
i
te un d€z€dilibtu aisthr @ teclie de invrtat.

e Iahri sur inglstar, pe cea s€nge ieminini

1. Pe
sar Pe @a d4apH masotinS?
2. Cm srau d nNltugiej mte v,rale? Cq ii5
fluul I'b€r?
pulea stinula
3. Cu pb€dq d poladrnbea?
4 Ce ar purea se,mi E8tebenrere din nou viala iar
pe mine s.d mI adri in mrtu?

Rinafnn eu tus bodnat, ca o tdudsn,i n s de belio

Aest sinpron desfigrut €sre desais d€ja de nL_
rer€ sIu cu ro.D claritaie 9j tn ro,tr amrtoalea lui.
R do nRamt nd, pty,, inF2qA umflltuj, hbor6,
r€specriv exsescentr in E€.erre. lh iJriea Xt i,,ceros
Dcohjs es6e u,/v6hom,lgerm, penrru n @1. Ex
pruiile senme Krottm,an Inas.a o ex.reronlr, cat
u btrlb ca o pddiga erc.l sau ptd,,,e I@ cat o fivd
ek.l sur 9i eb cahe p@te de dare. Ad*4 sinDromul
nai et€ i in rurrtft prinb-u al doilea, asa rr;ra e
znc€e. Xaam, lnsenuend in laiinA mz, hmdahriw 6re
o olaraE cr pete rogii a fetsi, €@ rEce mai r6ziu prh
fD 6ii tn waole papite. I apar€, o ,i
_fom6rii
de
rmonm4.de*a p. teenut uei'l ata-n un re consbtun,
 RudiF. Daill!

FboFie, adi., uei t€ndi!ts 3pre Prchlere d glsF

al
dele sbae UI\di rie6m 6ts rrqsdedt i m o s!b-
f6m5 J@@i, ,ra numib
a ecd hvPqttoPhiMt' ce'l
arlele pbvin dh Pslifrr:ri ale Slandelor sbad ti ar€
' Este vorba d€ ex{]4m!€ I,46!,i l,el ln mijlo'd fe
iai, 6p{tiv Pe nd. ce Pomsc
de la glandele ePrdd
trDre, El€ tut ffipo6abile P.ntru adeFa sEat
'eru'
de crlsire cft ne a@perd Piel€a La rczaee ti rinon-
ma;lddete irie\ageEazA tard me$ri misilm'.Gi
:f.Ttati imtind, c. d zilm a5a, m aras'n€ b odrur
supiapr&cliei, gltndele e6ace tind si * astuP€,9i

SinDbn rea sr akagi a€nia in mod *id€nt spre

faE ri ;ai d *dI sPP ms FaPtd ce nitte lidi't un-
sms es€ s(Etat de cibe corp intH dtitare ehgqa-
t! tace plaurbiE susp*hrea .A ai.i 8te comP€Nid o
eDaci;le de atlll@E abmti Psihi.. Temle cft nu
n;i. ,,@ ffi_ sunt e, mujt ddat do- sugeraF Na'
tul ;b va^t ile ooDor sinbolic c IalE euPsid A@t
ta leeahra F p;ae dov€d' inh m dod mai erro' si
om;eLe Erie\e ate orsanelor FxuaJ' in caitilaiele l'r
-Frare
dle nlriloi Atinge@ nNlui e
inrezisi in pu_
blic nb'hn h E.st€ abeolut iabu Ce alte mottve de
r;r ele smbollce or ac€ l^diritul .e51d oN'Pnt ' h
@ul rimfimei e rui a.lauge hadalriul aPdm,
i cft
oete sh arii p6Fu rutire c;t ti Potrt dni€ Poku
!rcrr: ria *'.,ara ca ri penn" cea agEiv; veicrn€re 9i
nunemfn ni.i ti innatuf de-aoe
"d6ni"
€a di^ eub€rrare, tr s dezvolti 'mnt€r
6
ti Pe reFd lner
constinrlr seboB@ MulF faclori pLededl Pqku taP-
hn .: aici €sie volba & o b'n lnetftdi+daE de
 c"p',r

Puhqtale 9i dei de Mtui4. ln led squaligtii Du

baale aam sre ei drp! tudirarea SsntaH ; ;@
plbude aici simbolic ln otriiryr, Aposal lnbotni-
virn se aflA ir al cincu€a deeniu de vi.F tt ei vizati
sunt aprcape exchsiv bt.bati. Ndd lor pere sA Fve
l* Fin €x@sentel€ sale raperul e\a;rar d sau-
lihF. titic, ii si emi H pElenni de doi"le ndnorinF
te hainte de a fi deffnitiv pea taEiu. Br&t in mdssa
It m Ii forts fdica a celui af&rat nu €she vort. d€sr€
o probld; de sreut6te, naeut tu sub,tjtuie rimbAic
ilevine m Ms greu cer o Lvd 9i arar, e gmrate ti e
A@sta Fei. 5| ges6d .}!eie .liferia h viaF e
hi af4tat, dar va rrimfte inrord@ua la o lips! .te @n
stimt5. Pe & o pad., rircima pdF itEba sjhrari, @n-
Gul .is vial, in privirF tula, p€ ile rltl pure €a p@
te kimite la f.nrasm n€rr:ire. dar onsri\q^E su n,i
poale sa i^di.e $ spE ea e se peFe; h ed neoF
in incontridt Chid da.t dut heite, ffirlrp ti
'aat
dzPme pe l&am seal nu sunt dtliote. Mcn wt-
6i nGhlzd p6im€a $! @ & .ttt botevut. C-m-
pomta ageive ti v€nEidd mdg matr innana, Na-
sul ca o !, drg@ aminrErr & u om desy'rtur. Se p@re
c spectivd d nu fie d€.6t suprlEral de patu uuj
araanodel9ir!-tipoarlepbv@tor pn ds@uatu i. a
m.Iofr, * poate d-i te rutine d @d lui rcfu su .,
rfrj|ze h!€aga Eferie de Mlinur, n€r6nd se gti€ ni-
mic dcpF pFprine fmtar@ g aiF @pnlift@n.k^-
bol.lurile de dolutie soldara cu un ee tn domiut ri
gnrar * somariz€zE la fata ld-dri. Lichidd t€fril iGi-

Ml.,pntrb,n4t dt ti
 RuedigdDahlt

pit concr€r su in lani*me 6l€ s(ftf,t .M subsbtu-

Lv inri{ canttabe mtnbffilroft de caEE slard€le F
ba@, i^ @*4a inreN: a tGtrhnui ojucllv
mzal
* restett€ tot sP{tul E.hici€i si zi@m ata d
Dar-n @
arll de ?r.tblema n@dh! ti tete lln€a nF .itette te

Sim?tmul 6te ad*a aniat o o pbblmi d€ al-

col, ceaduc n.r mto d.b€tivh j4 Arofttl6iE
.Logql cldc de retugiu al $.iet rii noshe lract aG
lo ande elamei n pb.e s, suAese .onEaliul devin€
clarclmaidmE oaft n cF nu Fot 3A r a6ft ln
nici o pnvinF, pentru ci sst PM trri, ftur8 la Pahd
ln timp e M€btn €F sug din bibmn *
agald ti de
pind pe buns dFPblt de st'cu, It ei mri * mnireste
in aseFfta lor de sti.b d€PmdmF lor ti Fndintn sPt€
Eg€, spE Etr.8@ 9i elelalk sinProm ale alcooLx_
lui amhFui eedtt dEcle €i F claftfi din nou Pe
u
rici@ m opil lnainle sd invel€ t5 m€arg! bin€ ti
bolb@s69ilstu nu at 6 st,lani ?e lirnt FaP
tlt c, alcooin 6te u ndoric Pul€rni. 6rati in !l$ c!
ei nu vor sE ia alitudire ta,i de cev4 ci vor 3: acoPe
ac€lcsa ti sa ti a6isi4 du@a PrcvEtd .ie imF
@, AreaH inagine Pft t: o conhdic, tobr !€ aea
mi uzuaB a alooliclntri !rulal caE €ste ?rea dur 9i
p@ m*ul. Altm@ d€turottaF sup€rficiale & bdr
;trc viol€nlt si {astse tud ure de potenl, nu sunr inEA
nimic alt da d<;t tie ireErri olemi@ d. mPen-
ffi a DoDri€i res|Fd!. 9i sllbicimi
c;ul lip_ic se poate dwdt ar.dlul
raPid:
6t€ dsgd"icj@
rnPohentei Pe to*€ Plmunh, indivizii 4i
lrF4i n(dul ds ou prcpriei imPacitili Pe d€ alt;
pade, pltne Mt ere .m lm arat de FPede imPorent
 3. Cemi lip6etl€ cas! ffu adult?
4. cm at putea 9i Pot si m! ba@ F€ brrbefa fta?
De e d eSent{? sau am ddatd
5, Ce mai vrca tr nai trebuie sa dolueu ln viata
fta? c
a lost m de aeMdd Pan,
'm?
6. c. ml Fe, rlirgnn l6hu nire? Unde ti cand d
dns s:-ni glid@ vinF duPe aed mel duPr "bi- on

.Jrctun 6MIui)
@uhiMt ld

Af tupe Gul .atdui N ieami a_ii nPe u Ftr

dor, spw polorul JsmnL rdd asttel $ d.le d nu
6F l. fel d€ Sraq Se P@l€ h)uN 6 fractur; a dllui M_
zal, de cle mi mdte ori nu 6le nevoie nici namt de
6 b€rdaj de thiF, iar omd etP€.hv nu stE dedr atd
defo!@r. E aiatl .! €l ea imretat P4in PE depdr
ieri a awt woie de o ata$oftviolenti Un direl .ie
avdtirrelt siGtrehuie s:-l oPFasc, sd mi medgi
ln continuE ort€ e ?e dmul P€ m o h@ Nasul
ca Dart€ ..a mr pcmjrentr a.orP'nui en - M
e
leBetur} sinbolic. .lia_t: e acel
sc, @ ei ic
- l;b{
men$ru de tGmindr 9i el n mumr€ sihratii Bl
lo
replent! fo$ 9i *rgie tiPic !rr6neas., e s d-
a@a
p$t€9he hainte Aedia $ferd Prh ruPtua o ahuaE
ddr. Dac,n spalgd diva naul, degadrmina'*t
puftt sesibn. in ac6it Prvintr, ftactura osului natar
;ai epnn .ateva mi6c4ii F
leEtul mat@iei sim_
bolic. C€l .rnia i sa at tru P6t. trt 6te ftaDt in ha_
intam s dvalnicS, ddl nu cmva 6E chid Ponmd
rilnit eu ofemt Cine .ade si!8!i ln nd caPlg 9r mi
diEt ac€lari indi.iu din Par€a d6tinului ln a€ast di-
 Cupul

pt€M .@mul €grlat aLrl. Atadra.u ere vd-

de
ba d€+e brrb.F rari.! dr
cmtrA_ .resre nilE Da
pd-lapre /terdii. N'c' e de . be, p6ba.; I;e
'n@triluia .d lagitatea de Eet4
tuaj .u d tiet'ui s, .@4
gandului, .hi.r dr! [oht s lrrneie in ni9r. fas@re de
9arre & a inpue. k bza sa 6re iisd ddilJa <te a se
.m4i p6Eu a nu rrEbui 6, vadr M stnu de lapr _ eu
.@ nu stau de fapr, Rotul lu.ic rl nsului te aFE tu_
rqrcr m shu lwile
in Ealftnre, ele li * cft* in a.le
v5ratul s4 al dventul p€ varhn nasdli. p€ de o mF
6!, poate Ii m ave.tisnmr de a tu $r i pec; tdt
9! @i o tedd, de a F:l &iga rid. nu le"@tfdbe Mta ti
4.. * Me nbti d"/,IrlEr a6, pe de alrr rEa, 9i u
^ici
l^d.m de Ei uda lurytt rclli rj a * onlrlnh o
terele azno@, pe oE d$tind li lea sis in cutde
sttlucito.e ti etetiv d sange p€ .hip.
Latir de invrlar * rcberre ia rinofimi ri la nasln de
b€tivintuulR$@rtqii ran lftilii puldm.re,i a F
zotvftii ei in ftle din uml, S€ pre prcblena de a ,,c!,
noatie" f€meia, @ @ sr. posbil nllmi printF abd,
dare a iubirn *xuale pe toate plnuile. ForJa lalicA se
ingheie in qtru ti v@ st lie sdptnfti. Esle vdba de
t rie, varimta ddonsrrarll o ri6ete, .ft nn €ste
deat o vetnic! @crad! p4hu elibicift, ci de eri€
ri puteE la 6 nivel mi piotund.

1. Unde nu alde.i luruile ,d rre, in viats I@,

2 (Cu) Ah i€mimt{ o puberraiea @a? Cat sre
de mtur, wlftarea ea?
 3. Ceni lip6El€ s, 6u adult?
ca
4. cm at pute. 9i Pot sd rl ba@ Pe btubdJia fta?
De e d eSent{? sau an s at{?
s, Ce mai vre rr nai trebuie sn doluez ln viata
fta? car a fost m de fMd6 Pane am?
6. ce ml ioe, di€nn Pdho rire? Unde $ cand d
dis stni shid@ viaF duPe flenn me! duPr on "ni-

Fttctun @uhi Mt lt bffilui)

A-Ji tupe Gul nasdui N ieame a_ii nPe u pi
oor spw poporul lsprmnL wijnd dttel $ d.le d nu
6E Ir hl de 8r.v + P@l€ hlj c
zat, de cle mi mutte on nu 6le nevoie nici mlmt de
m badaj de thiF, iar omd e.P€.lrv nu st€ dd"ar utd
defddr. Ea ahtl .! €l sa imretat puJin PE depdr
ieti. awt woie de o atentoft viol{ti Un dtfel it'e
avertisrelt sdiG trebuie s:l oPFdcI simi medg,
ln continw oft€qte ?e dmul P€ m o l!@ Nasul
ca Darte ..a m pmmjrentr a.orP'nui ett -
(m e
56 @ r iG - lnb{ leBetur} sinbolic. ds€ e rel
membru de iot, ?Gnindt 9i el in aumr€ situaiii El
la-
rePl@nt! aea 6t!d 9i ftrgie tiPi€ l,trbneasd c s
past€sbe lnainte Aedta sbrn Prh ru?tu4 o ahuaE
cldr. Dacdnspargemdivansul, d€gradrm in a'*t
purt *reib . in a€6il ivintd, ft.ciln oeului nazar
mi epnn .ateva mi6c4ii !E l€Etul bat@iei sim_
bolic. Cel .rnia i e ,a- P6,. @ 4te framt in ha
"ru
intal€ $ dvalnicS, dfl N cmva 6F cnid Ponmd
rilnit eu of'@r, Che .a.le si!8!i in m caPle ti mi
diEt a.elari indi.iu din part€a dFtinului h a€asl, di-
 i
@Fe iar€rie lntelepduea populsr, @ arentionea,
d $ nu @ baSAn esd p6F rot, Clo ruio9ij &Saciogi
o rno*d, cu uruintd.
'iM,i c! *da
findir vad h aeast; dimbol,etj.a,rn
e de a d€ndstr. publc crr de ndt rau avmturar tn
ere ?di.uloase ti cat€ a! risr
Citu devjft hoxe! n!
aF h6bD, tsebuind sr i, Dsut hpr ca p€ eva fi'g,
hFn|€ ci erte ctud mindru, aj: cm m€nbnj uor
sociaFi srud4tetri sht ades€a mandri de eicatdele

Sihptomul llush@, ei pesoanei in.a!zt i{r sra

mibine o e@re reJi@ duitE dmiiri.a ea
nl
ar fi mai putin dreease patiu ei. Lf ia de invltai nu
vrea sr-i ia div. €xperi4i€-Lnili hpnvini.pEpnu
Luj Mj i a ro4€i mdc'nin ralie, d #r anhe c5 er ercr
seaza pe m teM n€adwat ti se apt&cI in locuri mi
degrab! dtrbidse pfta mdr pe ter€asht. tsre in regdi
sa dtte qa ii sd o mi Ai h@ee .lin cand in cdnd, rta.
d Irebui v:zur daci Es?€clivele etolhni nu sa lace mi

F.phil ca €s|€ tni'erupr, @ntinutalea DrcDnutui oe

Ml udce. dc asnsEa' .d dluut a o; a iuro e
pe.tiwl ln viaJd lnrordeua dea lun8ul nfurui _
rerfti o corij@-a cu$ului s.rn.

Unde m"m l@mernt pFa dE .rre?

1.
2. Unde 9i ln e p.ivinF an arut ndon de un di6pG
dtiv de at€nrdE ti dm ni l-am pm.uat?
3, In € hlsurl m,m arer€or in lrlmri cft ntr m5
 RuedtsDaNke

unde necdiu dieFa vi€lii rele o .orectuie?

5. cm at pubea 3A abordq tui raFon r domenii noi?

Per€ptia Sushnui 6te, ar5tui de *Gibilitalea de $-

Dratati a ri€lii noastF, simtul el mi dnecr' PIasaF i!
;t8un srtstativi, pe I'ibr,ln crur sun, ePislott tr nF
coda farinSran:, .nino@Ptorii .orcsPltrabn au ne
voie !€nrru a peftpe de conta.tul naterial direct cu
nan;dne. r;E "1jmi patu ".lit I de P€t€PFe dnl_
e, aau, sirar 9i amai cana largi de gunri €zdti din
aon , caE este absrbii, prin nuoda olfactiv! a na-
sutu. D€icientsla nimsulu nu stnl Pdcdoe ca 3imF
tomg de a@a li F at|iblie o valere Patologi.S redrsa
Ce situaija nervilor noghi Sustativi nu Poate ff d@-
sbit de buni riese chiar ti din maFla nuntu d€ tuni_
tont. in rimp ce s.lanele slavesc mereu Sustol lor lin
rentru ftsr(livn plmti de tuttr, adevird 6le exact Pe
eos. Ni-i. nu ne afe.teazi n'h_atat Eushn a tunahn
Din o su€ de tumiiori numai md mai 6t€ h stare sn
l€@oasi mata tui duPi agazisul ei 8!st di. Ceilalli
rured deja de o liPs, PEa nft a slstului lste ti mG
tivul penhu cde in gseFl fmltorilo! nu le Plac fruc-
d€. ti nD mi smt capabili se b P€rcaPi ruanlele frne
de su6t ti prel€rI alinentele liPsite de fitr4e, Putem(
mndimentaie. Da., ulm-tnm .
.ondinenre 9i subsrante ddlitoarc de 8$t'r ultimii 200
de ani, edtl s tabloa al suPrexcilaliei, c!ruia n
Fsptrde pe de alti Parte $lderca caPacilitii noastE &
'e
sensibiltate gustativr' O.ice.urd de sllbire adrc cu
 sire o dari cu lqioada de R@huiE e-i urmei m
nou iwpur ti arac{ .ar de
!4ine su}.ranF & gust shr
@esE ahrci cend €pacibrea d€ p€replie esre inbc
b. sup.acondimenrarea noasfta ob,rnuib corespunde
st6rii noastr€ nomale ile supra€\crrdtie !i incrdn, h
dan@ale d€ a ne m Mdi@L. puiin qara oe aeae
ia cale Ie d€ atlr prlE. Mele alrifioat€ coeDund si
uei n@iHti adenric, .ici nici rE@r pdhD c;ru] tu-
!n .el nai i@ibil n .dnan€ ** lat a" tip"ite-a"
8ci au devanit multe. Pe rernul cdrrij mashe .te in_
Srdtdminre a.ti6.iate ti a .€l€i de se.i, o br ann pa
nam natuE, Fi ah{i & n€ tumizeaz_5 oriG dorim di-
cend dorin Da. @ ne tui dt numai t.upd planretor ei,
6ufletu113 I etino ca as?er, cnprmite
sircrijle 3ur @i
ru.i F nai f.moe dsar au tst vhdat5, Eu
tul lor a Egreet surprinzinri Noi ncam objgnuii^llfui .l
;
tidpqsrn pieidfta ca]itdtij d @i mutr, antiiare
&u mai mulr Sust a*ilicial. N*ii roFtrj Ssratjvi i,
adaplata..stuia, Ei .u intre rimp nevoi€ de
tan" Fi d€ @re.katn tuL pmtsu a tuiEctida. "FuaF,
ca
sA l€mi pGH pli@ cva. Simld gctului dar: ce be
n 6c&m de la tor mi mulle de r6rDi flrin.
Aer lt@ il gtdn onfilmr ei in n;diul nostlt n!
conjufto. C@ e am E.ur din noi ti di. lurea no6ts:
$b apMp€ inonparibil a bud Slsr ii oEspunde
tui degab, wi rrucin a Brdurui, Hem W€id€lener

hPsu'lel,qBtTrupiuio@u.deDlfu*h"jl-|
di a rr.ihL 5d.uru 6rhv4r$!
uh, abnc @e @nh
s*b,r sphturu; i, e
dedu€ @lashofa Ocdddhilui <tin laPd cr d FPdat
limba(iolj de sui d rotre.A d!€le 3sl ftbomjc a-
h in chio ills€@rbil h lnb, Li omd ecidenhr 8ua
ar rreb; 6, Ii; De rrnnte, dd inroideada €l ca@ v@
beste este fti€;ul M ti a?DaP€ niciodati gasrul tui ln
one @, am lr€6is linbajdai n@tro 9i iam i$titlii
aGari ru, de gtsHrne ca 9r PaP €rd n@tie Ssta-
tive. o rdnre a simtirii tiDbajdui ti gGlnln d fi, Pn
v , as$€I, o teraPi€ p€nhu cuth{a linl'airlui 9i g6fir-
 Sistemul nervos

Cenhul sislendui n6rru l1ems Mhat are @terut

ChJ& .1a.6 tr,luil€ s:l€ parologic viazr tnbegut c
grum, .re kbrje harare in leF! hra d orata la cD.
Sishenui repos * siEtenut frrdam€ntal d€ m;-
cs}i t l€ahd din 6rp. El FShze rapotuile dinbe nj
v€lur € ere mi .tiiturire ale .oilerii de odine h lgh,,
li @ptarii odseloi h psjfdi.. irnpreur ru sisF
Fi
mu homonrt, 6tE Fsptuabil p€ntru tort€ trMisF
ie.re CmiJa <lints stslete onuiicationale ate @d!i
nu 4re lct ri8j.lt. Ele e tntr€pftr&4 aldruhrt u
sjs-
rem ftttidi@ional. AIU€I, sisrehut reeG rolossre,
de pild', ln lun 6el€ e.le de l€lrri
sutGiante asdani_
t@ homddor, ptfu ail@lina, acril@tii& d6pa-
4na et, p€ntru a traspoira inlomtia peste aete
punli nuiie simp*. Ne plren imStrE a€r. sinaFe
D ?el;nsi re6b d uomidmh rcm
ruidddsgutse|etcPbbP|m
re de bio'g.lub. tn r+
d&al4b!,rdmPu 14 rutrossmk lqnNb d s smt
ca pe.itte lrize, Prin care diierite.ituiie
euni legate
el€.ki€. De aldel, sisieftn ndos lulftz5 mai al.s d
elecii.itate, in timp € sisbmul hornon.l loale fi con"
pamt tu m tisren de m6aSe , .m traBPortS sub for
m, Mtdial! ce atr dc omuniGt ln acssii privinls neF
vii sunt vandh ma noln 9i nai Pbmilalom
Distingem m sistem ncdc vol
sd v.Setativ sau autonom Partea contblab a de cnb€
vointi cuprinde, de pild:i, model.le de mt@€ inlenFG
.atc al€ muslaturi s.hclctului. Partd veget tivt esi€
responebili p.ntiu nerun vis€lali, an sunt ird.Pen
denti de vointi. A.est ata-nunit sisto neros u*dd
veBebdv oprmde, b rendul eu. d@; F4i nlagoMe
sirpin@1, pe care l-mPutea numi tr Polul.rhettPJl
birttks, deoafte este conp€bent Pdtru mduile de
.ompo dent acti{€, orientat€ sPre exterior, cum d ti
lupta, tuA., ns., t' oncnha€a, 9i oPG'i siu P-&
sPabcDl su nef,Tl v.g ce r;s"ude de Pd*re F
sen€dhve, deJ. d,8stuP;na la se\uarjtale rid€ aeea
ar f' de atribut poluluiarhetipal fflei€{ Ambij Poli 'i
sisrem ui n€Nos vegetauv disPun de srbsrani€ hans
mi6loa@.himicdile.ite,rcspoGabileP.ntru transmi
kr:a intolruinor inhd dilerite fibr ner@s De siste
mul nenos wis.oral bdrbnhsc sau sjmpaft aPadn
aF nunit le substdte EansnitiloaE arlmerS''e PF
lm adsErina ti nora.lEnaliE sau in qiffea @ha_
ld do?ma. in sisl€m'll 6.m6ciuPdasimPaticaut
subsbnFlcolmrgie. m' o Ram5 a.ehlolin,
Dai fam o inpr4ic SgFr.l, Pold4 sistennr er
wd volurrar d aPariire polului b,|bsls M, van& in
rimp .e sislemd vegelativ eu rewd vbcral i{ @eni
pobrui i€neiesc saa yin SimPancul st€ aturi Pdtea
 tu$'ninr a @s!ei rgiei leminine tn situ, paEimpa
tiol ca l€nidn! a elei ieninin
Pe leng, impdrFea h nNFe de mnti.ut sie ukt,
ua ar.-nunit ropoSrafica dup: dEpuneEa spaliatd.
Ace4ta deosebetF sjsrenul reRos Rnrrat, fomar din
eiq 9i rnldwa s?ii&ii, de el peile.ic ahnruft din.ii
r€ nNobe *roib e, voluraFti ve8€r.hvg caftsrrrbar
intregrt orp siftmd p4irmc ir hht@t c€10 @kal
loate intomfne dj^ 6rp ri m€diu €Iecrutu5 toare e
9i
aetile € deurg de aici. Cenhala 6re, a9add, .dsprMi-
loaF pmhu tor, dar depinde in olic p.ivinfi de ot.bc
rfta ne or p€riferici. l,Id aceasr, .dnusa€ a paife
ijei @ ar 6, pe de o parie, u olaE de flurj hfomFoDL
p€ de alh imrpabila s5 dea epresie odNlor o.

1. De la nfloz .b pani Ia.5dere! nfloasi

htllcat .onunicfta esr€ edna cmbald a sis[emu
Iui neN6r indrietul unoi preblehe cu neryn *
as.und
hlotdane uele de comuidE. Cine se sihlE tazitut
tms a epet in mmuni.@a e, topornl vorbetr€ de
*
spe ,a n un ptuhd d. ttui',. C?i, vizali retugiazn nai
degrab, ln proiecJie ti poh* de ta idee c! atr un eis,
tem neNos roarte seNibil ti ., eilalli le mdnd neMi.
Er?eia olci pe !€!vi" ararl 6ta. Ca ti in ezut hr-
"ml
tuFr clorl.lb nnqii sotuiic, devmin o.ttidii ri de
nerii noihi abia .end ne mz.i pobleme. Cine iri ah,
|n netun d5 asd€l de inlele ci nu-i mdg€ bine. D6 sen,
aFa cE 6re elldat 9i I16os, iti simre @diul djn ju. ei
solicitirile acestuia ca pr€a iruisrenre. Cine disp@ in
schimb de n€ryi de oFl l9i poare pe.mite st irdiasci
avand,cr, lntr un @ntad stsaE d temele P@tului
}ioveade n vd biciui I1dn bflelic i ln le si rE lm-
pw,lAtoN, nvord €ri u stimt de vioi.iure' Un
ardel d€ 'om lir, n€tr" este ful care nu arc n4oE
slji ara[o n€Nii, Pohn c! esle sigu de tuncla ror liP_
sit! de poblem pa!5 ti h sit@tii de rik El aE in rea-
litate ,epi d. oi.l, D€ el hebuie deudrali a@i od€ni
care nu-6i alath resii, penttu .t obtEi ti iNensib i
nici nu ?er€p ce se ?etE e Earllmre in ju$lloi Om'n
tiric cu n€sn tan 6t. la adipst in si8utof, lui de sire,
I|lr a intdtiona se-ri nmj€re I]di' sau s,-i.almee
peftnent. Ei snt d6ti.ti ti .alni, PenA e sht solici-
iati. Atoi irue, in cu d€ in@dde, nE&jdea €sie ln G
ninicda h irl€iior 9i sF€ eat€rior Cu totul alder $te
ctr ti,ul eeDat, Avand reNii vizibn lmdaJi deia in s'
t@Jii norEle €l ajunge ln azul uor .ninte deoebite
@ede .u nerni la limite
Biobgn mo$ ti nNozitat€a din egn l dnnd fl
anme nu dod la eii d€ ffi5 itsbilali P.in skicti $-
lefa, haind depaite de condiliile loi mtuEre .ie viali
d4i la skambe,
Dace se ajunse la suPraPoPUlaJie F
dilerible dimale devoltl sedc .lare de n€Fo'tal€,
comsicM Pributethe conlon tmdin,ei ti aPar
se
lufnin absude d€ a86ilft Srlamtofta Prcvotua o- "-
co6a {lal 4,et$ = lncui, shamr), cee fre @ tigu-
imtete s; aar. t" moJ anaoa nu 6te d. miim dad
r
bt mai multi omes, tui d seld ln sF Fil€ suFm_
glod.te aie nekoPolelor suf€r, d€.IecFsi.ew@-
in sPat€le Prcblmelo. n€FI@ ae o
h prin i!iu,
tenn de @mmice, in 6zul af€.lim d neroe se
dod mi puiin mtundat! ln orPoralitale d.cet b ele
 neurologiG. Unui m nds ii lipsette incfdeEa s"E
a tr plhea @nving. *n6ii de sine g de valo@ e. El
siededi4rar9i Eisu $ 6ti il@u I@igu5;, @
e*nvnifest d@bndedf iminreafrrie,@nft
jftinS ren4 .ard reryii tnrinti la Djm rie5 s! €d&
z inci inainte a bhd si 6 i@pur Aldet rle situatii sbr
Fsinlite d€ oarenn d eryii srcspftiior de msj! i
ca omorendule dea dEpd Mvii. Cu pulin trEinrea
seni@tului ce decide ror, hemurut nw@ 4i a6nge
apoSeul rcspddivn par a d @ rcrn Ia prneft Luinrea
pobei ce le solicjtd ftrn, totul le crl., pe ned de
la zgom6hn cd mi slab pnre h mtlr@ @ mi micA. -
c@dudiile lor de a c5ru tunqid@ f5!: Iieltui a de
linde am bhn, ru pd sA 6ci falS ind(tuii ti dau s+
aFa .5 d zd@ in 6om! b{td si deehili. A5h Dct€ 6r
nstuze lipe de proiectie Esintfti 9i sozatia de a ti ta
di@lia cuim ii s, daE cat de la indeman, re 6be si fq
losim asdel de neryi a rur-
i^ onpo.tanentul tipic n€rvos, ce €sre na(ar de
suFrficialitat€ ti hmra{d, se trdilesti dori^ta de a
fi deodatt i. comuicare cu toat€. Adesea ierdhia din
srrn€turile comunicationale s pribut€tte ti lldri tula-
tiv reiNemie * imbulzM h p.inflaa h rimp @ aL
tele esenliale cad pradi Uituielii. Nenosrl gdre$e in
ljm ev4imenlelor, simre nu .mi .! €le hec mslosol
p€ste el, ct il supr@lici6. in mijld-d ac€srui cm vi;os
el st .u Ed sru i u ncsftaiea @ totul sd s rcreasci
in jurd lui. In aeastr situatie de d€alienraru, nedi
exk€n & ineldali, r€sp<tivn simt m6ri om ii se in-
verte @pd ti ssr victin€le mi .nddi n€rc*,
athci lntFadwtu lorul 5e invtte in iNl lor Si,au
ati$ scoput diar dacl nanai pe plan nedical, prin
gantai lizt. Tda?h sinPu ti €ficisti iM*Ee s,.i tnl
depaire de ioare luat€ mult Prca ln enos ti si
lnruil€
* @!e d€ lin4iea lor exknoa.A ti mi d samt inte_
Diaadticul d€ cideF reflN5, de dizd de nedi cG
le;de uei oire a cirulaliei nlEre in P€nGda de
vart Istoria prelinindl, d€tlitrrarea tr Fzdtatul se
a*aminA. Cand loate m.t'nil€ vor sA ajurga bane F
ped€ ti in a@lali timP P€she rot ti & aea nu resP€.tl
re€dile de cidnaiie, curand nimeni nu mi ajuqe ni-
ctiqi. S€ poate @ n*re conducftor ln Parhe sI aiba mo_
tivele ele Mi siode. Da.e interse.lia s'a blo.at lnst,
nimic nu mi mR. Se itutaureazi calnul, chid da.e
Ia niw€U nd.in ee sE€s. lnh-u nod sinilar decdg€
lnc€I1*a de autoajulue a @rpdui oE, ajm F dr-
mile tu.hrii newod, l9i procnr, 9i €l lini*e A@asci
ac.lmie srfti calmez, stflrdunle spralncd@t€ 9i o-
Eibde dtfel in md €slial L unrtoaE de{a|cir a
ircaleln jvite Nici cdile ruiiere, nto c,ile reroae nu
au lct p€iudiciate ln nod serios in linPd ac6to oi-
ze. Colapsrn cimlaJiei s aFanin! Pe anbele llanui
ardan sisudlelor ine-n ciruii ele..rri.. Asta lmPiedi-
c, imi r pe $ren nitte Pagul* mi adatri
i" uc"i"u ptirlt '1m
U *@€ €ste hseti t€ra_
"ra*"u
Dia. ra in h€i; o slaF peste mtsnt de agitat , omhi-
l@ad mediulln mjuEtd Pr:butinduse i Pacientul
la lel. DacI eL a ponit Pdtru lma exterioare idr{ ac
tiune de sdtundare, s€malizaz, foarte et€8ori' c'
wiata lui nu mi t@te dntinua ala Nu Mi Poate lace
hF dimNui contacteloi sal€ €\leffi indatdirF
l.r s,le. E rhrul l4ti.i dev@ aici fGrh dd: s Pme
pftbleru etlrtrrn h lupta ln exlerior, Itsirn c5ii s?€
 sine ln&'i ti @tabilidi @*acrdui d pbpriit @hu_
Abia ahld €ste @ombil sj se eintriF nrer hgrtun-
Slae pEed6r, de dez€.hnibn l@oc e r@m de
a nu rrpa da ti de a heta si n t fad dt€ De unde
v. .lin leisaj le ahrA .€lor c@ vor si da@; la roate
nunFle limitete, dd ti raMle loi taiia de tnvlbr 6ie
aici de a ru rcaliza legersi lljmi d e*edoftl, ci mai

Shpio@le rv e tn aesr @Eit d€ l, o Luia ctus ia

h Soda penl Ia ua cae se tor poticnerre indtce in
@asla diE tie. Ai purea 6 neM 9i mi mdt otacr
o @hala @ngriintei ara m o doved€$ ezdr.rere
bune ale c5litorino. in imagini licure h a@ :rrn h
felal aGfa pdolii glesc aa€ L .ea liniste ri acal-
hie caF dotuettE ln .eirul fi&!tui on Ei otutati .t
mmia ld de uire oglindiri tn neryozilare este o cdi.a-
ruA a cluririi solidditljii lihEia d Mhul ld. in lo-
dd soarei ininn dup! cceegr@ suwine obtiSarivi_
tatsaldmtiicl, Fi de aici * anptilici m senrihat p€n_
ttu @tr@ ti omuicft altenticE, Dar a@sia nu ft
nllmi verbal o aprepift de ommihe uill@ d€
la qlru ln @h!, etariv de L inina la - inirr,

1, Aft edetut 4u de comuic* t@re sau me

adoce din ca|% rtcid mritue la lihila Dr!-
blrlril? ^up.ain
 2. ?dstuz .ontact cu temele fi€rbinli ale vi4ii rele?
San folcs todai ,,rerii slabi", Pohu 3 m, €rhiva

3. Cu .e dazii idi simt redii? Ce mi calcA Pe nedi?

cli ii pemit s, mi-i toac?
4. im spaliu sufioml ca si nn dsl4o. eu mt sinr

5. stau .u lncEde€a de sine 9i si8trdla de

crm
sine? Djspm de ele eu tot tui trebuie sl ni le d@ed6c

6. Pot sd grsc/suporr linitrea tn mine? M{ acord

z Tetune ved@ dut ale m€le PrG

pe care le am in
!d ti sst eG cati4bite? Sa! viala rea o ia in dirclia
@i crde.i € um@ a suPrain lnArii?

din PesPetiva alditiei hi

Acest tablou .io boald ft
ca ri a int€rDEtirn ld o ammitl ase'n mte o ruPua
os;ui nat. Cei atini de el a! neB Prea dePdte ti au
pnmit un avertism€nt.Lar DuP' dmoaiat; ti denu
;i@, ftielul 6F zdrun.imt, rui d s€tr$
c€l al 6d
dmsn Pe caE alhninleri nu-i P@tP zdtun.ino iinic Ca'
DUI lnresisk€azt orice Tguduire Pe
(a€ ei atintr nu o
;dmttn domeniul spirilul tL suflete{ O ttaums,de
obiei o ctdec, ste .4a ce ii PE.ede Simbolisti'a sa
mai adaft5 n€ va mai Pl@Pa Ia iractud€ Pi.i@relol
ri brat€b.a. ExpEsn p@m ,,a-i cEdd
oi@ Msul" eu
,a pica din nori" alau ce adepa sle vdba
ddPre cG
etad rei cli B.etite, la ere ePdivn Prim* ,,lm
dDp! €.t5'. An lnt s, ajmgl pE sus ti au fo6i aduri
firt pea ndtd bLandet€ la lo.d lor
Dfqitele simptme ale .6noti€i ercr'd. (zdMci,
ndni aEbrale) vorb€s an rinbaj clai Durcrea de cap
6te mrtturia eor inc€Edri agresive de a tFe d dpd
lrin perli Aretsala care ljftazi spme f|r! dol+ .i
nen andgil, am pmit de Ia pFmise false sa! am ca
at victimd lrei autep€iqi pea inalE, CreaJa Fi v!!
satuile tuate .n orgarnsmul vrea s, spe cet se poate
de €p€d€ din Iu de pbblemtic. pmtru @ a ba5 pc
noasele. Urtiru inrampbE suat! nu i-a pnit, * spu-
ne ln !imb4 gashGint€stin r. De €onotia ffibEld lift
el lulin 6 s.uiui shE .le inonttihli 9i trrdeaz! .e ci-
Iwa pedE pe nrt
limp rls!frd€Ea p€nrru viala sa.
Ata-numita amezie retlogada iniDci e p!'in i$ pot
aminti de ii.sfisu@a aeidentului cei aletati, Ai.i se
didenliazi u rtuz $ rui putehic al @pdsbilitluii
penhu prop.iile acliuni, Omd F erchivedr d. 1a ds-
phdere ri aetl€ldI d. hts16 c, 4te Mi bin. ca artii s.'
!reia conduce€r- "Ni.i ustdoi n-a m6@t/ nici gu.a
nn"i nil@e" nu@9te poporul aeasE racticd utor de
ghic , oe * .lesl4s.E inMttient,
aici
la urmitoaffi tlseRl de dtin lerc, .ontuia .ftbr.-
1I (tlam.ticnul ..Ebr.r), sinptonere se mplidcr ti
liFmiailalgialtelsthpo.l teF€le. C@EdinM-
jurat .l€ lichidul efaloEhidia, ur [.nid apG, ti asttel
fodte bine mo.tizat, 6re zdffiimt aat de pulemic
ln At efectui de atMtiz@ ettr@i, id din caua lovi-
tuii sau tedui putemic apar h€Magii ti dis!rugqi de
tssut la locul ztMcireruii ii pe pari€. olusd, LiFa
coniri€nlei ere ..llln n ti poare ajmge pent la coni.
Ed€m d @tiE@ peihii intraq{ift', ria d€ €pi-
te?sie', tulbursn ale Eguni 6?naFei qi t€npdatulii
sut.areva dintF comptcaliile posibile. lar li s adad-
Bd difeiite .isfhial€ lrm agnozia', incapacilatea de
a recuoattq alrarja{, liFa .mrdonlrii mttcSrilor, It
atazia', piede@ faoltitii de a vorbi, tu'burrri d€ me
mode * ori€nlarc, ca ri delecte psihice, de la tulbufi
.le a4ift peni b 6ArdciEa de dfe.l, de la hcliEM s?F
confabulare pani ra haru.inatie A.€ste simptome il
m!l& F de o parte, pe cel a,E de ele din cffirn .oti-
did .1vi€lii F de als parte, onlinuturi panr a.m G
tulate tind spre lmim .onttie^lei, M€sjele lor se indi-
c! d€ la src Tsdinle nehrite €tuLre 3e lolos4 de nc
mtd lavdabil, prebuirca apr:fi Piin zdrlmiMH
puremi.!, lmt|u a atrage atenlia asupra lor
Cei vizaJi au .lat ln mod evid€nt d€ o SrdiiA .ie6nili
v4 dincolo de @ nu por ajuge tn rcd fu$. DinPG
hive, h inceE@a a@ta s-au dov€dit a 6 ei cei lowiiii
h€lui€ am s; o ia de b nEput ti 6r lnvele alia lrePtal
e nirte coln nici s, s d€sur€ singui d h€bude zn-
ni€ ti sd peia r&pun leH pmEu ei intiti. Tabloul bolii
i.a dar[iinapoi la tuleld @Piltuisi F d€mGhezd dt-
fel iendinta ld .le rea6i@. Er oIa! iae 9i 9asa uui
nou iNeput. cutedJa.are a dus ad€*a la a(idenle
le{ prinde loarie bine am pe ?lan spinbzr tt sderee,
Lelia de invaFt €ste @ [ot .e c sa Produs in @rP
se 6e hbit ln ss fiBuat, Astfel, alte tram€ psihiee
mrnsloe ilevin 3uPer!@. In cu ul uei crd€ri lnem
n! a obdi dintre e4 pe ptnnnt, a IlF nNl Dai j@, a
* lila zdffiimt la fiBurat, a trri tuaiur deht P€ Plin
rm
fizic ti nr diElje spidtrah sunebae4 a * av4_
i
rua mdt !n a6t d@iu. PsPria irontli€ntl tr .ubi
dlft hebuie s: I le a&df se lrdai o date respunde
i
H, pmhu a o Flua ottidt in pagi mici. h tuienra-
Ea e ]llll@i nlfiptuiE cm8tn t @ nodri hepqt,
a fi

1. Un le blo.hdz.hurirftile einhrale ti sunebtti?

2. De p€ e pisrs 6i al@ar aeidenr]f
3,Unded.udwaddlndte.ior deMaj ridisponi,
bilitat€a p€d.u risc (@ imi IiFff ftr inrerio.?
4. Unde Fd lnt€lat Espedv m fost anEg
ii Io-
Iit? Unde m mvoie nuul ntu vital de o mriare,

5, he
pnwinle ar treld si prsrre htuua ti s.' tac
n4te pati mai nici @ pot ff inFlqi, paniFrd o od*
6. Unde ar kebui st Emn, la rispunderea dr€ri@-
d ti si o leiau ir intedor?

La mmingft, $ intlareaza menbr@le (rening€)

@ &vele @i€ruI prct€jendu.l. Fa oglind€9te de.i u
rrzboi la nivelul cl mi intt inpokiva fortsld 6mini-
re ptsffitoaft, Nu ra@!i wenimmtul Ee lntinde Gu-
pra ftiddai ti d4itre m€ninSoa.eialiti, Sur atiffi
attt nd$.aa rel€ (pimater), cat ri @ dld (.lua,
mter)- lllifsite bacledi ti virusi pot parricip. la tnx.F
narea connictului ln jud @halei de condu@ ti d*
.izie. Agmlii patogdi pdFuri dau o ha6i6term ui&
apArft rl orpdlui o lup*l violent4 @ 6te purratd, c
ta @ne i.4amalie', ttr! a e @nt de pterddi t d
'itu
 Rudige! Dailli.

atu Faiide. in ast @ avmlnsA dd ta@ d m r5z-

boi la l@ este lalmente vo.ba de viaF ti d€ modrt
Simplomele snbi€rtive in geqal n€sP€itc antt ot la-
bloul ste aici dMr !!tn individual. se pue !rcbl@a

De lmbolnavrea pridl sderE rui ales n6odrw_

tii ri colin mici .aE lasi imp€sia .: d luPta in e p€n-
rru inEaEa lor definitiv, in a(@ta viali, CaPul $Pra-
dimsioFt in aediA p€doade dmpuie a dd€nit duPE
n tie€ p€ntru a do@ dar! camPul lnei bit lii vitale Si'
milr nodului in caE o poziJi€ dimtal5 a op dui la
nart€Edat .,adtcoPil€Pd€dea.urezt' tinu
particip6 alat .b sinptu la jml pevrat al vi4ii, ti ai.i
se 4pdmi o anuit; MistmF CoPiltld i e ,tli'ti
nai Nft dru I ti aF supEdimional, inetcet Presiu_
n€a j.tacr.nirn de$e din 6u .mdriii de aP5 det€r
ninate de i.ndaFe. rontanela nore e bmb@zd Pe
tem mi lug, exisi{ ried de tud'@falie, simbolul
tragic al spraa@tue.n poblui brrbiies suFerioi Pm
o inierpret@ pFa mliE a PEsupn€ deia hFm .st
Iel de sladiu tinpuiu o pmbletne d cPul su cniar d
Eul p'ffi oirEuchiPeu6 un en* ,,6P tu" P.
brflur expdienlelor cD t€rapia de EiNamE, care n_
clude @nfom rutinet 9i n4rerea 9i larele ptlimirr€
nrjrer4 Dste Mi6tenF atat de tinpun ti nbie mifl$
fti atnt de agE$ve Fnbn inhaEa in viaF iminot, Mt
iGi .lea dr?hrl zilni@. simbolic, @pihn nu oPle mi
mulii ezistenld tatE de nou vial, deci faF de mana
primodiali intun€.atr, dh al crfti Pantee tomi sa
elib€rat El la$in eam dmei corPthihPIa dha toF
tslor efnule ale runo Primrdiale Aedtl reiF san-
gftase" !mi6 h nitologj. g€.A nekate, in €a india_
 nr K.li, lu@azl o niilGc€l€ tipia ej. Valui de apl in-
flamtode apas: ci€rul male .l€ peEte0e du at d.-
nirhi). Daca Gd mi pere s! cd@, erstl alMinfa-
ea de hi<lrretalie, dac, 6L <I€ja pEa nziu lolru 6ta,
lsutul ftbd $ dist !ge, av6rd dEpr onsinte vi,
t!6tui rle @i€rului pan| b debilirare mintalt
spe deGbiE de rlie inflafr]ii in spatii soMrie o
Pcibilitat€ de €xtind@, apa @ j@ce n rcl h t@re
inflmlie ae aici ud atar de proeminenr, tnttucar cu
t'E omi.ni durl pre limite i l€laib drind€rii, o dacl
d inai.ta@ h ves$. Prcba de Mbidtt inrE aDa m
@rle ri pue @ierul sub pfsiae sboEandul p.r.r,
ti odele ddiului caF 5e lmpohiGc sre Mimtiri de
pacienr ca drE de dp.
h adulF hbbd tbti.paF in prituilEl G b@U ru
dari. Da.r, d€ pndr, d TBC F dlinde 4upF mninSe
lui,lulla sisian ti.r 6le elad.S pani h niveld el mi
'halr, .levaind o luprl p€nhu $p.av'etuiE, h dn din
tmr,I6ing@Ebiiia hd$€dira 6o mpliatiepe
ri.d@!,incz pit !turn d4 c,putg F nd-
lea dhi@t
tor mi pI6@ de a e@ Etur..Insiele vMpir
ninui-ur., p6ni alb caien rlmn in6faive, a. putea
fi midaare epli€ F|frrlt a naruii la ab@urtl€ tl@
t€. M.tu etua re lace 3r-i simF4 IorF, lrim{and ni-
riade de asrlel .le mici trupe d€ ajutor F dmt, pe api g
in a€!, pu6nd ap€@tse k seu dupe bmublac din sF
mldinoreciv4t.andu-l€.dver*nonului
sinpto@le meninAi€i & or€* in jund capdui ti .r
<lNrilor sle, dind vizte ei menlEneb mndnei ei-
lerii a.l€e. adlrgandu-i+ aldlini iie tipul gri?ei,
Prinhe simptomele gmrale * nlnErd p€ de o pd[.
neibilitatea, pe de alta mtutiv@ in aqilft, pin r.
 stmolmh mdbidd. Prim indi.d sihalia fu-
aDatie ei
d@t l, asEsiv, alllmai! in @+, @ este ilutrata
aa*a prin ata rudhn oprstotonu, cabr@, in@rda
ea pao4tuht atffii cand s aft lnfs sPamtnt @
dastl &arni. Pa.ienlul €ste zdmcimt, de ?ata o toF
F @i m€ a l,fu 3{-1 trereasce !n viaF zeAJeindu-l.
Bl@id Mxilarels data incaPacihr.a .le aii al&a Pie
lea 6i de a insli@ cu dinF Istrme tele de agEsime
ab ;diarelc amt par.ltaie ln nirelur de imdN m-
n. Hip€smrb ilrt . numir, hiP€elea badeazt .,t
ste de lsibilizit pielea ca grmiFa €\hrierl Irc
ft e la niveld cel mai lmlt al dPul{i wi.-tre o bPtt
renrru std Nl{tor .1 cEimllr shann Pmt{ior al
;oQului el tJin esF hh_o diePonibiliiate slpem! de

Pedea'ta Paft,simPtome Pr(um aPatia arat' cat

de ?uF sMt d6pusi ?acienfi dA contribui€ .onth€ n t
la lupla m jDdl v'eFi 1or tiPsh €a Dn otrt sn-
nolenh, o sia€ de do.nitare extr6A, d€nolggl

apul nicniEb de caFirzD a orPdd

;5 re plee, @ierul in calitnte de @kala a lui de dtri-
i* nsc, s, se n6rde inapoi ln valu e mern prim-
;rdiate. LiFa totali & a?eul ahtlt ct cei alectai ti-au
pierdul apeiitul d€ vial, sar cA nu Lau avut niciodat',
;recm totd. puFn e"st ,iNalia lor actual, de!ia-
ir PqHu del'rui sdt de prirG inierp€t nle c,ti ai.i
F eiDrima loarle dits.! tematic. inco$b€nF, @@P
irdriD6nn adn, Cdactedsnol€ dffinor de oP.ni
nufto;e nerg de ta zvacniri ti lniePdtlri Pane la *n-
 zalia de .ap @E oap* xle sut .le obic€i de o 6de
ne inra$ftaie, incat pacienlii ftd cr nu le ?ot reztura
ti se teh ca vof pidi din a@ Ioi Capul lor paE a ve
Acstea sunt nsaril€ dac

Asl; cAt daN-rtdte d;Dt b skamioaE, @.r @G

valabn ti h pnvinla noD-nimtului, €re trebuie st *
dftidt pqtru vjata in ac*ri l@e sau tnroarcerea la
mEa muma sp€cbcolul uJemal h db,l, de diria-
€ apraod@6 oslhd.rrig s'tuaFn .le @nshsE nffiiF
tu!tuitl. Exp6ia pdea sd pl€mc de .,., ilcreze
m "at
srau lumile unii pa.ienti au HlMre seMaJia
.i ih onre mo@nt calora lor @iana ar 6 gara s5 aa-
pe, cA dihh-o elipe in alra cpul ar hebd si *
d6tacE
s6, pmhu a pBiu@ iMponabild. hrFa.le
*dpa de
vrr tnot de aici F €fl(ti alkmrtiva paddird: e, por
€, $iF tuEind in tu 5r sA Le @Dul bat ri $u trebuie
si lupt€ ci r: rloboft fluhn hhhecat ti aFsabr Fiai
e desprindt din lr lnluma sa. D€sbsuEre tn.onh-
nlaE a sinptomdcn indic! rrt rSereo ce * ive*e ta
orizont ln blt{ia p€ntru altoa6@F. ?tuieniii nu sunr
in stare sr-ti Jint cld 6rs ti t€buie s{ s pt* sau ori-
m 8e-ti plccr D/r'll Xi inirEhip.az: i. ata,nmitul
oPistotonus/ sulralncodm iiri spinetii poate o uui-
hi ebrap Orie plece a oprlui su a gau.hitor le
este dllmsd. Asuel, ej zc d cifoz: lor$arrl a ca-
pul lhpim ln @af!, brrbia intins5 tn s$, chinuiti, dd
imlprtasi. Pozitia h!&az, dM o nicd uilint4 jd
innaMtia, cai de puti sur dispqt, F {ie aicl parre, 6j
Iupte @n9rimti. Privirea lor se indreape h 6us spre
canpur de biElie sau din@lo de el dre @, ir acel H,
 ran in.N a'tEinf, sd tu8r,

6iIE;In6!e !eg.t d. r,empmturi ddi @t ra-

I ttcrlaa@t@nllidetevort.delntttgti.raawt16.
: o tulilre sedau, Cu 6€@ 8..d de @r! ctle @-
paobr€. .le aPd@e a organis'ndi d Pesle &blul ei,
_reP 3t se
ln time ce tJleieste apttia Gtts Genduile
rct€;t e ajmse la deln Prevcat ile l€br5, i nu iaF
on, p&imF iti bAiee luPb 16rinf€Fall c. la ci@,
ilurhat d iEtui inLhe de o fotll sintolic! impe
si()tEtr. sab D;be.tia ffil€i idvrhiri a @ttiint€i, ei
pot .ortenPd d distanFre Butnct .@ e la o con-
etilnt, noFBl)i led ii i$lPdtabil
Smpbm pam Presim daniand @td raB
in c Ens6i a aJc 6b ala lor t .et de inibutit * PF

ll-p;;
& .aua
o{.5Eiinnnft:F,-, * atuse ra
aDei din Futurt @re ie, nijmi €i ai.i nu
disa o ole dei€t@ Paau fluinaPc Ia.ddf* dd
hltli aga-zi* stazi PaPndr, o mnaP a ledui d,e ietj.
e a luj ,2D,3 oprios in diM ochiului, ls ft due in
ro €xtrm la dbiF drn d@ str&sdlni n€ffului oP-
tic la t€beluti * tdr$ezr lmtarela aG zdi oss'
hc! d€s.hisr djn Pdlea fll€nda a cranialui. Edd G
pbral in flinut caa hidoelaue ln .l doile. sat cd-
Dlicaiiile @ aneninJi- La i&boiur ore vurettc rStnei€
;6t .lmnt Ffiic (api) p. dndr, in at ritd d sl!a-
Eul@ shuctume onujeFontle @htle InE-6 md
;n n d aluiin @melr'rdele@ieinui PEv'd_
te partru a ofdi prciecF€ ddh o amhfft, tr aPa e
€br.l, e hNfomn h pericol. Devine ror mi onditic
mr, inJlanarori! ti abaigr pin peiune fti€ft].
Extindm rrzboiului de la pielea pror€.rodE asuph
subslantei@b.ale prcpriu-zi* sub lom innamatiej
ceEbrale a e(daln.i epEzinr! pidcric inrordqlm o
lupn p€ vial, ti pe n6dre. In a€sr dzboi €sbe voda in
de.mlm caliei,.rei€.d. Detjcientete
mod clar sale
@i tEi sd tui nici indi.l diqlia ami nro@. Tul,
buNa.ontbintsi car apa@ aici ducand pan, la pi€r,
delda @r'5fintei lL o.Jruntl deia r. el af4rat e ssn-
rindtul ffinlei sau al netiintsi. tlgttura cu corput d€vi-
ne in aest stadiu mai lar4 d$hinfa s poat€ .lespnn-
de in f* de co.p. Ac*r rtzboi poate d didhuai b'a
mui.Sni ti se DF h llrru sa deficiet€ durabite.
b @mbmele cftbrale €ste vorb. dspE prcleclia
bazi vielii,.u nud @and de 1i.hid @falerahidian 9i
@ierul cft s ret rse, in junn hpi.i poleiutild: pe dc
o parte 3ub6r.nF d€ bd, a int€l&blur nGtru pe .l€ aLr.
apa funmato'el &minitu.In on@ faza. vietii !e Due
prcbleha de a grsi ai.i @t.ul tiind sinSurrl c@ 6r€
conpatibil .u viala. Tablod bolii ardr5, in p.imut rand,
cet de incrt *te diAul de tmre.lie .@ inpeoara @n-
hnl vital ti cate lupte se datr in jDrul lui 9i, tn al dolea
dnd, ch H ajuns la o lips, de (hnibru tih€ 464€te fe
mininapoa* 9i clr tusulin-t((]*. llzboid fieftin
te pqEu supm.lia in colp € d!&, pe de o pail€, intre
ag€nti patosmi i apdlaE, id pe de alri parrs bh€ foF
lelc rgesive ale mane' inruea!€ ri forlele spirftule
lhi@* .aF tind s, iMint€z ii aspi!5 s5 $ imlF.
U(ffi nnrdui apc esle la addn adsea o onDm,
salie a situaliei spiituale Fi sunebgi inveir a 6"i in-
t€let s domiMnr. Ialia rle @olvar ar (rmh h ac€sr
sss, intFo 8andirc ,,rimtftoft", .@ metle torla feni-
nin apoc! a rinlirji o sPinre[tal6 s@., a intelctu-
lui grnditoi lj nou n nt 6te mi?lauzibiD inrdPF
laea @ ved€ in fl'ruile ascddmte onflguaffi .c
lui rizboi primordial dintre imPend smbru al mme
lor ti fdtsl€ spiriirale ce tind sPF Plogts cmfolm na-
turii n@te akte Pe suPdatni€, sPniinin latua ma$
cdind iierbinle, cft .Szuiett€ febiil sPc o elulo.are,
si n dodm nou-n5flht1ui se ?@te o luPt5 lierbhte cu
fo4ele inrmeate 9i sn o .agnge
Ca laF€ de hvtFt a adnlhn4 e c@tft&5 in simF
t(re luaui dhadicborn Drerile de caP uciSrbae, de
parA iid &k dP,l, eYPrnnb apffira in.mPatibilhb
d'nft $lutii d!e, o dib d fluul a*ndmt al
Pe de o
apei @br'al€, vo! si ; mite,ts in vial, Io.iere femjni-
ft. Pe de alta detMd tseiv maqnin s inP'e d 9i
mai mult; put€€. TEluie ri^.at r5zboin ?6!!
nivetu1
el tui lnal! tr€bde.hjd qPlodat daci 6b nmr/ te
buie stat fm P€ Fzilie PmPri€, rnak in PDPri e maini
i ara@k pr.bl€mle aprsabN $i ddigu ca aPa 6sini-
d esl€ @a e.o6r lorb.onet ln suplaircdfta
spahelui 2€ e'mta de a F indaPta, de a d€zvolta @n-
rtiinla & sire ti nantlria 9i de a P.ivi ln ss Putine Fu
pokivit r a€t sN mi bft dMt Poldiile jmPureri de
g5ftliE $ nunt ld @bv lib€l ata @ bantuie tr@d-
var in fmlastrb hrihrt(E ale vi*ld Povel€ de rF
bd. Amiecul de itrugini idete, doii ti at .le este c€l
efl lln5F re dFlhn ti pstu viaF otbdl.
tuzboi'n 6F tad tumr luryiloC, a tomulat{
Hendit, In rsd didat el ea Sand ahtri la @d dz_
bNi. Marle ii h PttriPiul s:a on8ind Pti6h! o lF
ninsitt este solicibr s! acord€ inport.nF n' viaF F @t
 onoatleri aier'pdd€. It:rre sri parru die fomn de
t€i
€Egie 9i 6te edsf!.ut de pnd{ prin uaj ri o arftldhe
diMhi.t Aici ti{ awa lo< ruajd.le aji 6sti@ w-
mt plrpdn pdmi pati nr viaF ti de a rw Fi prh tE p6,
tru idealurJe ft mzulti de a.i

ti .hia s5 te lati r,sur, d€.er sa !e .tes.hjzi unor ag€nti

palog€ni ped.dofi 9i si,li Lti orgmd 6t ar sE 6e r!@
lit de ei ti sA devini m cemp {G brelie. Luph F d, h di-
c @ lqrt u sh!.tui @tsale Fi vi@d ink€g!1.
Da! toale lucrude au Boie i
de o mrnn, pe caE o
inh@rrim d r'ruinle in n@ aits (m djfrGste lot ei
viaF ii crndva o va Ed.na din nou. Importanr Bre s, p
de l,uivoie Mr h viaF ii de forts ei femjnjn4 atr-
minrEi i,si va Ue nud sE s dpMie eu m
'inn sid atre cti
pqFu a-ti ahage resp{t ti a- dobardi IM@rbere,
Mam Fi ta$r.pa4in hd .la eElat! ei, arftl, h @zd rc
ninSlHfttlliiei s pft
in mod spftial pbbl€fu de a e
mi in pmpria viaF a@sie polarftdti d. bazi: poate fi in-
reti@ti o lupcl fFtinte 9i de dr€phn intelatual, ph-
bu prcpria ll:m loilina a aG.teld su dezvoltm ee
Iei gardni sinfit@E, ft
stn L n'jld inEe Imn si bte
ti le ldi mbilor dEptul ld- ta uma umi, nu FtE vd
ba nlfti la nou nrmli, ci ii la addli d*p€ o nou, M9-
tee/ 9i ae6ta 6te intotd6um o @nInDhE inhe torFre
igni.ire (m @n*nd i cle rE{utire @ tind spe pc
ge Ahi e inlrevd€ aloi elutia, @ ftbnie sd duce
i
la vicroria lortslor lmitue asuqa hrm{icrtui, ?arte
 Redtd D.r'[€

ele mtem k€luie prrrsit deini6v, dd erhtsle taL nu

treluie negaie, ci lnPlinite F s llan suPaid.

, 1. Ce pas h viaJ.l mi-u sra h fale? Unde rrcbuie 3,

las in r,lfr mF @gimrul fqninin, Pmtru a_l dmPd
connict Pe vuln ti ?e moarte
2. Ca renzat? d
3. ce remt akivi ni aPas{ ti is., 3} taca si-mi d
plodeze cdtrul eAndirii?
4, in e r,3ua sr
djsPu si ri* co!'f@t,ot ltit,
n! lupt pahu 6ta? Por ved€a ai.i 9i elerentul feDi-
t Pe e mi bidi? Sutu.le n dP !ft su de 6 eP

e nlsue por da dovadl de coloann ve.r€bEra

6. in
irD pot inptre PrcPriul caP ri Pot merye !e druhtl

7, Mai Mt s icidt
calabil s: m, entuzidme,
de
patru a ,kfl, lEnd ln PtoPrine mni d loati ioria
;obkm Ea,rizrn, velui m@ d€ v'aF?

4. Tabl@rile r@logice ale bolii

Ai.i sPe desebne d€ azul afe.Funnor
zac la baz.l,
rcmrtq nisbe modiliciti @m€te al€ newilo4 h @-
trast d .ontuzia c*brald 91 nenirsita, €le de m- sr
r tu d liftb&ie mnF(ub ri.i e a&€.d adrniioi r: ss+
idl'ooi!tus6dFhwde @bi.ei dI+itffinsrt
-i,td"i*.bLdhb.&d"w-
tu.a crcnicl Tftb e pomft d€ ta idea c, tulbud.ile
@rg fri .d3ft 9i dumz, ei mdr. Pe DnA: Mile r.-
broui patologi@ sd@, nuttipu ti epit€?sie e por die
tingr dou,a subAruF: tuibuSrile arazisi cti pi,amjda,
le, Fponebil! potru coordm tmnordie subor,
doEs voinlei, ti ele ale clilor exr.apndidale, Calea
pimidal, rrspud€,.a strucrltt eirirEi, gi d. o inhi-
baE . enexelor preFii nug.lilor si o FdueE a sted
rd de t€nsione. Ea tine 6d€r d€ sus sd conrrol viata
Prcprie a mutdiloi Dacr dj{, o tnhetup€re a caii pi,
ramidale, aeasE inhibe dispaF ti e etualeazt pa,
rdlizii 6tsrne. Pafta .a @i M a fibEtor nw;s
ale.fi pilamidale e inrui9€az! spe lahe op!.! It
hrlire b6zei dmi@. De ca nir|e nnburrri de in-
Satiej sngvi!€ so a@ de h€@EAi€ dk tn zoM ior,
o ri nl @!l rpoplqiei la delicioF F pdtea opud,
Ata-nmitul si6tem .xrrapimidal *r. epmb
pahu Egle rasi$n !u!.rne, p@itd nigdiil. in,
volulaF ti d€ 6od@8, Fntfr reSlae €.nnitului
ri ?dilia corpdrn. In @ & penubaE, * lol dehnta

a) sin lr@rele hipotineticrigide @ d& la srlrci6

nm4iilor motorii ti b ngiditars pl&m parkirmnj
b) sind{m€le hip€r*jretie d pa$enui sp4i.le <te
ni9.rri Monholabile, Aici m purea mlim olg 9i
rabbu.il€ patologie rare, aretoz! d ro.sionrri.a de
vieq€ ri balbmG d ni*tui .l€ d6dlF.

h mladia P.rlj@! arem rlH f@ a tabloul neu,

relogic de bel! el ei fidmr al vastei tnainrdre.
AJe.rab sut .dile €xkaPirdi.lal€, ce luftu I irvo-
lutai Din puct rre vedre n€di.al6re d deficit de
EulstanF trdemitt[oft hh€ l€Sihnile rew@se adF
ndgice. atr-numitul neustiansnilitor doPani n: h
mea@tal; d€ci olipst pe Polul masculin al sisienului
ndc @har. col\Finla €sie o Predoninft . Polurui
opE, rra nsinn sisrem colnE 8i., .ffi tebuie aFibDit

@dt! &hiiez, u tablou dr al

SirDton€le 6re
bolii, la @E iaDszi mi iftei ru*a fa.iab inexp€ei-
va tLn8d'hhigen€raL Toah. mrtcirile sunt in@tini_
_hsoliroft, ca de e\mPlu b;li_
E, nit..rile lEDlogice
brnjtulbrrt€ldin tirpul mersului liPss Modul de a
vorbi 6te lent, sedat ti mnoton ln onEdr d se'I-
cia loomotorie 3e semale6z.i tremurur tiPic, ni'l€ re
mu.dtui puiemie, care se mmilFri in sPe.ial in mo
ml€de6ln De ftilael e pa.imlii exdftlmit in in-
dftetaie dpre u !el, hsuahrl * dimin@n sau in@_
Ea; d ;hn. M€Ful * ddl€rizeen Pin Pati sPei-
tui $nmti $ t6rtsili Partea suF€n@rd a cdPllui PaE
.d v@ s{ ia inaint€ P,4ii bJerioffi, ata .d exist ten
dinla de prrbrgiE in raF 9i lateral Tsdinta Pi.i$reror
de a claca bd htere*e aet pe.icol d, aidom celoF
lalte simpbme, nu PoaE 6 inn{€rFtn d aiutoi'r voin-
Fi Pdilia paientului esle indoitr' esE cea a eiva in_
..voEt- daca nu.luar lout- de sdrS P; ii.s
D€.tul sdisului se adapteaza @srei ituginj, randuile
@d 6?E dftapta Pt, liltEle ds in bot mai njo in 6-
dn'l 'r nEir nEdioa vdl'erre ddpre o n_
sa
'andurLlor
.lograji. Aesb; simProm lj se adauga unere v€8eb_
tive, Drd abundml. salv€i, crizle d€ hansPirtlie ti
tipica ., hte €boHd - l€sa|a de a..sber In Plus, * itu'-
Da.! * adauSA intspoiEa @ atevire dtr5 in ad 6iv
pare tipicl (d34 a ctului orPutui imPFsia e
iscise
;rb a hui mort ln !EF, a uu' z@li DevollaPa tn
diKtr lui n{or dort6 dem limPede cel Putin ln redtr_
e€; tud;N*_:dlor oe ituote* Mafa Etuala
CdsDaF rle moarte ftr limpd vi4ii - ln @z'n omu-
lui cllro de siar Mm T*r6s adse viziu€ de oe_
€ H b#fornat lnh{ ealitaie ruebr5, cici fosnn F
volutiona! d€venise ra sf6rtihn vielii h mdllmt un,
ridi@r h nod .oi€sPduftor politi. de .lke cei cl in_
diuao Cddanmt & boala lui ?dkiGon la o imot'i-
Lraie totau, nu a mi Pultrt ln cele din unnn nici ricd
se wdbe6cn. Da! ca statui€ vie ortirua si
'l€tertue
viaia cnjmi, era Fste tot PFdt ca model ri * '[a !e
buzele tutuloa .hia! daca buele lui nu mi erPrima!
de muft ddat [Pe d€ clai ti Ferpbntab', in a'ea PG
zitie @r indes.hist, tiPi.d lolMvilor de Parkjson'
P€ bn# 8l6ul (tr P'ft btPEi rui ssr tl alie hrc
tii al€ @dui cm &atr ca iohi o ia P€ o PmH des@_
;.^E si cl 6.!el. disp". Tfld-F de a * prebuti in fall
ar tFbul ei d md$mr} ai.i, @ ti soitut Pe En8! tt_
@Ilmirea .N fntette notrtea, in tablodl bolii * ex-
prim. $ o dgMa PbADd, .m P@ sLrP:njE Pe pa_
;6b. d€ indati @ ac€5ti. siau linitti! Ei nu tr€sura b
ti *Nlb'l o ftllMle d€ ploPEdweio d ru "lgctn
ouidc zqrttritoda Aert trentrr Srosob ceeu
iuDrm;n mi rpc, abia cend mhprind @a Com
oilt ricit 5i lipsiii ;e €.?resie Ia ciP fl la oP, du5c5n_
L .seJLtare a-rr ar de Lra@s de nd ti ott de pc
bb;tic; ne'nhnlionats Ac' zac ridAci
eths l$$lea
M denumd de PdF! ,8ltas trPriu zisPdaljzata
ri imobnl 6!e angGe .m R mi lngiijeiF de ml5<4
 Aisbeazt Frtubfi ale alinmdhn pieln si o scidft a
activir,,
F *xurle. ?e r6rtm psihi. rup*r: *aU'ii ur.
djsp6ziFei d ra4 ml,@lia.
Tablod boiii apae, pradi., tui ta va6re haitrtare
ti @i ales la @mmn oE d-au h,jr viai, terre acriv si
cu exigenle inal.e in mod EFeiat Ia in!€ktu,ti. M€d;,
cina disting€ dife.it€ lo@e, jsrorion apditiei vdjdiei
Gl€i @i lp.v€nte. au-nhitu | parUEotusm ,n q.r,
denumit tr pr.a/ys6 ,31 ,8. fird *a".t n*t*,aur
Nunela de partizie .ldifi.E di,€m elor v!
zaF: dSajmtului lor "agibrr"
I@c i se riEete ssul ,rin
pdalizie. Alnui de aeh €xisr, gupa mi mice de
dsm parkjnsoni€re *mdaF, de pnde F $r6aul ^in_
unei 6.ler@ c€rbmle, al hei inroi@Fi durd o re
faliti *u detehimt m€dtmnros prin
o vadat hai Ern 6b bela bn,uiui, '1.@leDric.n i. -oa
evidmt de numntul mae de "u*n ale @ieru-
"zdrutuinili
lui", aF cum a.ont acht-o tostul.dpion mndial la
.at€Boria 8rea Muhamned Ali,
DupI motoul ,,bo.la mtA n$.a, purem @Nrara cn
ei ale.rati nu vad ftnt dnp prcpritrigidftab din ex-
p6je ti mobilital€, patr' ft .orpul o I@ de nerrdar o
v€d@. Ei trri6c intrc sraE de pftn ar t i.cM@iti
de 6icl, ftu! r, ti{ rnlrreiml in ad4tr.fin *re al
avantlrui ei nu lac nici o gri@i. Medi.iM volbetre
de ,,mihie/, lipsa roble a mihicii naruate pacimtut a
trvdlat in nod wid€nr sA nu la€ sI e obwe De el nici
6 pqiE mtil@taD. chipd seu a htepenit hh{ ms
ci e mintette in mmfte pdvinle de o ms.5 @.tuarr,

idu'aeiftnhp&hohc'
Da., s adaugA lntsPoirea o dwire dd5 in dd aiv
pae tip'ca (.,8or) d Estului6rPulur' imp€sia cese isc'
;srea 6uinortln q4r,a uut zotriri Dezvolr'Pah
direcFa lui r'$r flotr.is ddne limPede cel Putin ln redn-
e€a tutmr tng.srilor cae imol€s viaJa natualt'
Crispm de morie in tmPul vieFr - in @zul omF
lur cnnez de tht Mio T*tung aeasE vnise deo@'
re s a hsloffit tnk{ ealitate tuebrE, cici fostul F
volutiond d€venGe la star$tul vieiii m runlllMt vir,
ridi@r h nsd coEsPuMdtor Politic de cllre cei el in-
on|urtu Conda mnat & boala lui Pdh6on la o imobt
lihte bblA, nu a mt PUtu t ln cele dh urmn nici macal
sn vdbe6.l, Dd .a statui€ vi€ contirua sl deiennine
uaF chtri. €ra P€rho lot PPzmt ca 6odel si se a na Pe
buzel. luturoiciirdacibudelui nunJi€rPrmau
d€ mulidec;t ljPs dc 8rai5' PerPleYirahd inaceaPo_
ttie usd ,nftd.sch'e, hpi.; bolrDvilo' de ParkFon
?e l5ng, Slasul GF pE€ ttePbt mai tdt 5t alte hr*
h' nl. mmulur caP datr ci totul o ia pe o Pmlt &s@
i€nti si ct ro4€h dc?d Tsdsla de a F PBbuti in fala
d trebui 5i 4 tunnoMla aio,a ti scrisul Pe l6n8: q- m
demd;a oe linterte nmrtea, ln labloul bolii e
pnmi 9i o anSodl Potund. .m Pm stjPanjE pe P-
.i*ii. de iodar, e -esha sbo limtti li Ei nu b€mu6 tu
ti;ibil ca lr1tr€le d€Aest Plop-hemu,ior, ci d m4cfi
outmtzdt;jtoare temur Arosocn
'6eaza
i"or o- m mi spu, ,uia and lr*nPiind eva com_
Dl;r riFzi 5ilipsrli & eYpreli€ la caPtila 6rP, ntdri
L ze;ttaioae aau .;t ae ncara6 de fnca tr cst de Pc
ble;;t! este lininea reinlenJionaH Aici zac€ rddici
@ denmirii de panlrs$ ,gtane ProP'in_zis Paralzata
ei imobili 6te ansd6a cae
e mi hgriierte de nritore'
 m lum izbito. .! aici avm ds fae mi a sm,
Esle
n d creni cft au p@lentia de a plm tn lue .wa
ln dt iE. Tablout bolii te dat, car .b putnE pm ei in
mit aE in realftarea int€ri@ra/ smpaiariv a perentia
lor ri mi al6, cat de putin mobn! esre viala
td sufle
teaFr, a dei
ri8idi{ire 9i p.ratize se tntruchipez,
ffi. h riemu !. n4jl€r.t, pe tiinF lrni.5j zgldui_
€6 ptrF{ mhit; moii€, pacimtii pubnd fi zgldu,r
dgtglr ti & Eicr. hl€Ftut 5!e tn acr ob* ci psr
noeMticianul CrorB coddRk r h,Eat h mn p,i
mului R zboi Mond'al o cre9rere dd, a imiddiei hF
Se pu€ hiFb,@: e 6te zgurluit h d su de
de
e tremu4 .le ce el? TEnurn! d€ pilae, in-
F zguduie
volsrar .6nd ietim dintFo apr Ee, pqhu a s.epa de
seMaln c, ne e hjg ti cd sunten ui. TEmurm de ari
c, ti ineEEm ata de €xmpla s5 ne sufirft! si re le
padtm <te m@n6 apbpiati g de ati fadori @E re 6
mdffi. Un&n tffiurm de gro.z4 dupi e m hlir
eva @Epu,yjror In nod widd! cei viz.i vor sr *
stuF inMtriot de u lu.ru c@ le prcvect lrici ti
spaimd 9i si scape asrfel de el. Fric ti fae si temure,
s?aina d, i'mi. Din istoricd vietii pftidgld
d PdriMpeteMlta impeia ci de@ed ha
eicelmimultsisesutuE€st dTqient EalftiFiloi
Proprid lor corp inert ti m€.Lul r'nmju,tor la Gl de
inert li € !d dq dftlht supirdtoaE_ Din n@ ni im- *
pu€ itugitrs ,/prt dinhelui Mao,,, oe vede ne€r
M r]wile ti temer@le sle id€i etuu in mractut tu

Pardltia of€ri dei ap.mt D conFast fatn de sraEa

de afi zgduit. Ea n fae pe ei at€.rali s!-ti .lea sna
 RuedEE Damre

cat de imobili si de inneibili ssr in a.bml sunenrlni

lor, in ou.ta tutumr luduilor imPEionut€ P€ @ Hu
tor shEduit s, le pue in nj5(d. corlul sil€*e la Ku
noatl€@ c, nu Mt ln staE sE * adapiere s.himbriild
€1or mi vii,le. Da.! e qlinde asuPa €liF iei, Pda-
rizia devire caua mdli Res?iraia Pd.l?€rE inEudn-
peazr lntH dubE privinJd cmunicaFa Pdatizare, o
date ce dlornii sul, dupd PFI€, al doil6 Mhu organ
de omunicar€. !i sm! Epotuabili P€nku Prullma
d€rciei, Fie d avd adel ln vedeE nmai ongenur vi
ral Fntru pllrele de qidft fie ci, Pohivii orePiiei
rrsrrile@, p1m, foda !EFr' in anlele ceui, o dati o
ldaltia EP,ra!.i 6!e Pardlt:a ti alimLFa d ds-
gie. Sirplomul cldi6.A laPtul ci in 6rp nu mi inh! nici
o lo4i de viati. SEetE bgru de organd de comunicm
sie linba, o .lald c aceGta * beazi P€ nod"latia nu-
*dui expirar PrcblNle de linb, care F amPliE.d Pe
paff oglindesq & dmffi, tulbljlffi mnmidlG
naid. v@a nu dwirc d@r fri
slabE, .i ti scadale In
.zul in @ dvintele nu tui trrmsaiab. lntH l€8:_
hn4 onJinuhn ror devine t16ga'ml ti d"iicfta nu
mi cosrituie o ffirritate,
Celrlalt dgd ar onmicnrn, Piel€4 m ti @ de su-
Ier , da.e ne Sandim la ata-nmita Fbore 9i la @nc
.inta ei: fata *!oEici, mllMs4 € (strr)lftefl€ @ iie
hmpilaJie TrsPimlia de hi.! F caE o af'teazi Pa-
ooF ?e chip p@F 3a e,{?me P.Mnta dBodl d€
mNtu. Pe de alr; pa't , d puEa r€p@t i shrda
niad @ aahclmtdsd@ fiantn snedu]E @a
pe lme. ln fim, rest cliP ft ti cda rcls 9i d Pu-
16 hinite la o iaportaE la sffntis. ,,cristo6" * nmei
re ,,el s", 9i Egn dau unti iuitrbe, din 6?€ct Asttul
 s mifesti pi .id engdF dfrud.rn tu umbrr. Cei vi-
zali rac o inpresie Grrt)idrdu, d6. numi De Dru 6_
zi.. SFelucira s,a scnlurdar tn unbd si i;i ;!eur:
ateniie iir .oF.
rn dnt€&dmr€,e eror akati F g.*Fr€ deea @in
h inal| . 6d F.Jizlri sk luotoft, obtsluE o sudoa,
m popriej rruti, dar p€ unga er {gotu. & a erb
i' de a nu €ajjza iotu5i GentjrluJ. 'lDin frohle Dline.le
sHlkirea laimei irbaft a&*a numi eto.htad o
prenrl sudorn T€lul propriu-a, mai protund (FiNc)
,j
mi in.lt lsial), nu pode 6 atim .le ele mi 6ulre di
6i,chiarar@d dnd setud€a giBtqia pi€r eepecEvn
r.man tumpLiniF ln rorul le el mj t.6tsic. Reulra_
tul @ilor ld efo!tuli in drerior te sr5 sis pe .nip, id
aici sti ti.heia situaliei lor Ei nu-9i a.ate adevsrara fafr,
cr numi o ha$, ,bin€ la5,,.
Inh{dev5r, tocmi @maii caE aiung tn pozijii rav-
nite, ata on Mt ele la @ aspird pa.iaFi d pdtin-
s@ ti adee. le ti oblirl' sht raleori ln sihratia de a-si
dtta a.l€vrrah! chip- Medicui, d. pild5, rrebli€ s: 6e
mmu -fit" ti sa!ft6, tine dea darhn d€ ideald seu
sa Ee mereu pregrtit se i €rvini d vibza tulgerului
penhu (mipa sulsindn. Se p@!e htahpla m prcpri-
ile n4sit4i ne n€8liFte, Esp(.riv 6i 6e lolosft. ira,
^.i
prcf6idale
Biri sci.le, pmtru a nu-9i arira ader.a
ttrl chip ii sdinile inteioaE. la avdali porfticieni etc.
i lz ditu!'lealt€peEompubl'ce ac6d rsnaxct poa-
te ri la lel de omnunrata
hng5 terdilta & hanspiralie jac, m rol aea-nu
Pe
mfteb hlburrti hol4e, adi.n de nutrilie ate pieti De,
fetele eE apd d@Uui€ cet de pdrubat; sre epra-
ralamddeco acr o bmea tnonjrdroaft. p6Eu
 RuedtEDaN*€

a prelua pe d€ o Part€ Elaln af€chrcs d rediul tt .

* delinfta pe .le alti ?dte de el, piel@ e dgd ste au_
menr.rn deficila! 6d€l n€gliiari h es rigtat
i
Parti.ularititile mdsd"i lnt5res. i^terPretarile de
rtni aeh: ei atectaf inaint€a"1, dnF dm am sP6,
;onpndv o exiSmF lo, nllmi h Pai rrluF $ t6r'
ta'F. in pls. au hndinladea.rd€a dcapul lnainte
cici cu pdtea de sE bn l sA avarePe fri rePed€, de;t
Jin pas nr Partea de i6 d mlitalea- Co4ul
de'rM
seezi la fiaft pas dimpanF dirlre a voi 9i a Putea.
Chid dacd €ste vorla desP€ oameni activi, d€stoi
ni.i, prini de su@ duPI cnbii exteri@, cN au in-
d€p;N r6hrl P€nFu &ti d€hGtr, lor 5' mdiului ror
ott d€ dcen ldi le 6h di6ul dmeft susPi.iDM ca
nu-ti por re+4ta ProPria lo{ PEtEnle hats d€ Pm86
De Dln spinbal-suJl€l6c Mcrsul p@ilia lncovoi.t
pA;nd in8fltorati, impN.ratr' arat6 tr €le a.€la5i lu@
d si sisd ce dovede$re d nee rard 's trF
3e

se dvant e dvant, EPttiv Pd cu pd, in |6 Glasul

ep@t vorb€tte d6!E IaPtul d torlel€ d€ erPri6e
rl5hs. ln mnotqi. lui €l subliniel steeotipia €xpri"
mtuii, @rdterul lui sadat, liPe d€ legdtur, ti mga-
jalMt,'lCa baffetru al diQoziliei, el hrd€azi @va dm
l€s€l]1ffia e @*e adatuine
ftr
Irtusjm epuizrrii ti @nedului de 6orF F Potrives_
!e cu deope;irila redioh sg!re de panr a@ PaE
d dopmim, acea substanl, hmnititoft adrlM8l
ct, d d epuiat di^ cua a.tivit5Fi *gqare. h ztm
substdtsr nesa G,rsht,ia n,374), o die nsgr' rn 'F
is, * r[ale oGtata o degen€.are dde cu d4oldare'
UlM sE o PtPondedl, Elahd a toluld leminin
ar a.dvit''n cetbnl€ Cel tusculin aPa€, duP, ft a lct
exaSet mdt timp, €puiz.r, cei alerati smr .oNhargi
si aiurg, in polul opus, ntr Ie rinere afteva decai si
ihprirti€ calm pe baza p.raliziei * increnenini, chid
daci asla decld$ee, fricS 9i hemuici, Bhe nu se sim
re pacientul, sin€r v6rbind, de.er in activ ab, nr @e
tremutul lui c€ddl itrEdiai. Mdre re.dinte ale rable
dui boln F reIer! l. €g@!e pan h salivea abh-
dent , @ indica lllde ti acrivftara digesrivr, Chid
dacA €sp€ctivilor tot l€ nai las, gua ap! o orie @,
zie, se pue problem de a digela nai hiai wiala cffi
zae h llfr lor plina de a.tivitate €xag€rart. Intsesm
ra esie h a.eastE plivinF o experient, a neuspsiholc
gdui m€rican Oliver Sacb ,.?acienfirl d p.rlinM in-
epabil 3I se nitte pct€ sr .enre ti se dawe, ti aruci
cand fac ata, $t€ onpler eliber de nmdjGruite b&
ln 1ui..."2 Abiliqne p;ldd reninin sunr de;i h @
parte mJare ti i{! sta descni6€ laciernnut
Potenld sldli 6E mde sn mirturie emrru liDsa
pGibilft:iii de a hta in retaJii d celilalt ;x si dfti .u
polarita[ea. Ur@a 6rcsc, sre lips fqrilitilii t^ do,
menjd otuEt, .a er?eie d li?*i coespunznod€ la
figurat. Iar pacientul voj. sI demo.streze rocnai in
aesE privign fecuditab h nitre.rridaii a.le*a e,
Serate Corpd snu ii arati cl aeartd fazi s-a incheiar
Trpic Fnhu o boari de nerui, la Pad.ien e widm-
tiz, o ploblemd de @do.ft ti .omdidre. t€gdtu
ra dinhe jnte.ior ii exlerior elie la f€l d€ afecrarE @ ti
@a dint e sue ri iG. Mdca inclmmia a fetei arari dj-
ficdt Fle de a oSlindi spE extelior pM€*le inneh€ ri
de a coEspunde Unhic el@ime eld €xtem€. Me6ql

'o|M|sa.|'b|lglL|14'eivFfu
 Rudt€r Dailk€

pobLematic trr&azi S@b lJe d€ otdolrd dinft nt

velulsureild s, nferioq dintrereatit.Fa spiritual Psi
hi.r Fi c€ fizicd. I?glttra dinke lu@a id€aticd ti rea-
titat€ este dult mai Problman t decat ti o admit ei
afe.lati. rinba ti sisd ca posibililili dsice de conu-
nicre a.ata i el€ tendinle tiPie de PrrbntiE
DsEpdts dinft digata inl€doad tr rentitele exle
noaP ddhe d ftu tui ddl la alt bdlnav de Parkimn
d(at in @d tni Mao TstmS. DWd vi.loria lui militar!
asupra naf(mritilor tin tnePut piim nare @nPanie
l* llm se 6tn tlll% China din.id5.ini, ,,MnEle Salt
ftEinie". A dweot m rEs d€ nederis, @ a ruimt m
lil]ft de omi, l^ loc, enfom Psmisiunior, sn f..! dh
ci md nou Hot Ideile $ 4l€4tlrile solulond nu
a! grsit lunl€a de leg!turr o etibtea Jrdnas.S a vielii
rurale.Iin4 ti i-au st a releia be diBhnlei MeF
3u1 isbriei chiM, deiemimt din .€l monot ?tolo in
mod de.isiv de Mao, @Pude lmdui Pao@tului d
Pdkil1m, Mao, dJd da.l ffila inci nu aa P€ ahnu bo!
Mv in mod mifel. Craba b$tului de a o lu nEhte sie
o cn@tur, a vielii ele. Capd Plin de lGui c zboart in
in.lturi € nspcqhe in hli rr pieid€ Mtactnl d Eaiita-
tea mieriali, simbolatl in trup. Id€ile 1ui Mao tr-au Pus
ampMla 6upE lmn 6liiihrale a Chifti, dd corPd PG
pd; ud n; |€ Fid pd'l!,stfel @pmia ,MNle
9i
srli irainF" ea trdsfomat inh-m c@ aP n.nzfi IerE
DRiddt Plmifiotldirtentia @ mibu5, aFljm 8i_
getici tu a ffii putut fi inluenF6 de voinl: F: a tur8
rliei spF otastuF, as'.5n rdrsddtriin@@ulPa-
ciddui o PdkiM'tti lrezd hvolutar msul De
@intsle ddsEi Idi.arPon a hi Nlao, soldlia.d
tura]4 sde., chi@ii Ped 9ih zi@ de ui Din no4 t@
ria solntio.arA a lDtut d dst:ald ntei o viotenF @
tui lr@ p€le ftalitaEa (:l]@te_ In ininite,i eEtele @_
nqilor p€ @ ia vizat nu a prjs, pdru cr da i @j in
depirtae{ de viaF E l, dear primn Satr_ AsueL
woblia o!turaB dsojr "MaE
o rpribita int lr.iw ii a fosi
ti a

Mao a awt o innumF atar d€ naranla asupra Chi

n€r. respecti\ id o6p6 achri inpenu AiSmtic arar
de nlit @ oglinda, LEt et porh mult diMto de Dd-
tea sa parkimniane emall@lele actui rablou patc
logic. Apa6tui ngid Fi htsp€nir al pure.ii, pe cft Mao
nu l a mt ni€iodarA d pe ca€ I,a siDbolizar rorlri in-
klh hod atat de ponurar 9i dhid Jizi., dobodi Dani
tt ziua de azi h@tuile de lmoiP spiritudl6. El btNhe*
za 6{el dorinF psFi! ,s, a lui Mao, €volulia pe'm-
nmn, car fire saietatta inh{ conrind mit€re. ?are
logd nchiac HaB BariU sie despF R@ubli.a p@u-
tdd chinez: de zi: ,,h toht, 9 nii;*
a" tu-"i rl_t a-
ne iri flpEveghea in misi@ oficiaE 6n €rits n. Asr,
fel fi]h! €sle ieroilzr F nbpiedicai mrJ/ famitia ij sc
.ieraba 3ut ri8i.ie, aritudinea lor *re incovoiag .@i-
he, ci hemure. Lir\ba a devet inintelicibilr, ommi@
4 .u medid e h pdmaft. Xshe o nmie hagici a islonei
ce h lllm hi Mao simptonele bolii sale pekimonim
au f6t ha$fe&re 6trPF inheSdui popq."3
Ca ri dle tabloui de boli ti sindnnd pa*iGon tast
se F htwad: inhu mod teibil adsrmnn dir e@
tiv model, hderstul simptoruld ti d@i"e dq dreptut o
cari@hnr. Mea ngide d mlftsi in ldul vioiciunii
s?iituale delr1@Fat€ in diedq d puiea 1i diribolul sAr

D ttu bna. q're w,*?flrd6 n tu Edrr.,. v€D. r,e0.

 kqia consti in rcalizars €liberatom a moder€br
exprimte in sinplotu. in .ceste Pnvinia €ste inPoF
tdt de a fae pati mai niei, Mp€.tiv de a av€a !reten-
tii mai m.d6ie, de a nu ndica slasul atal d€ td t de a
li arent la d€iahle.erute Trebuie a.odat, alenfie.dli_
titii inaintea codtnF, finelurile sut de o ln*miitate
@kar6, b lllm umei 6t€ vofta mai ales d€ o Pertur-
bare a rchicftilii 6ne, peose. Pozita lndoitd ti tmdin-
ia de a cedea in M direclioneaz: at€ntia in fal4 Pe
jc.
Tebuie iinur cont .u Psautie de talitatea fizic, ti G
venit toi meEu la €., 6p{liv la temetu1 faPteld sdi.
sl @ devine rui ni. are{ionedi aupra faPhrlui .l
die €lan initial ead€ in .ie-tsul actimii Mi@graria
ndi.A dea &ePhn Prelenlia de a €xPrira lmile mai
mErni 9i mai sli3t. Cea e a ideput atat de me la
debutul dmdui se in heie cat s Poare de modest
Aedtt @@tere eedmat! h die rand -ris tEbdie
Risiditatea momn din orF ear P€reP€ surlete*e
hh{ ciutft coEspunzlto! de shicti a emlauui Fe
zbrenHe @e ap.r pe tsq dzi. tcbui€ ind$ it zbG
rume h hillde are g5ndurilor Pa.ieniii trebuie, @n-
form diagtusticului Id de P4rrlyan d8rl"rt. s. d€prinda
mjsa@ Fi 6!nul lt locul riBjdtEli ti ilPatalizi.i ar
tpbui s, se iGtal* .almul in shlddine br € lot dau
ntvaD lnainte, iar ln ld.d m$cirilor tremudto* din
.orD a! E indica! st ffe nigcali sqfkretb ln e@ur vir
b€;5, pe reng! ang@sr, li €notia ti af*tivitaiea ere
lip*s in plan sun€t* Fnd ti stramhoram exPtub
pe €hiPul usls ti ln tremuht sd Pul€a redltza Ptn-
tr{ tui nft conssrdF a idoror llemfltur v.st cN
zbcr; in iMlt d E€bui adc F Pedent 9i a.bPrar |ihi-
telor h86he ale propriei realitrli psini.e. Pretmtia de
faim,i ri onoft, ata ctrm se o8lind€tre € in chipd m,
d pqtea fi satisftdte prin nitie pai lrur|ici de devol-
hre sHlucitori. .el u.s/ 6te de tapr h ridu
"Cristos",
de or()m pe care Isue Gl isroric ri I a caFtigar p.in ne
lit pe dfrmul stu. tl 6rr penrlu o dwoke e cuprin-
de, pe DngS trup, ti snned qi spidtul, o dadrffi ce
leasi susd de jot ti inienolul de erbnoi !l da €er-
vat a€lor fiinte a ciror viat! devenise o pahboH pen-
h! uitatea dinFe om * l1@. asta tnss src pErenlia
ti midu@ rairi.l a prcientului cu Paldtuon.

1. Ce stiftnte arud lndtuatul r€Fi nele .le !o,

2. Ce spaime a patrm in n€nbrcle mel€? Ceni ia
3, AnSosa d€ tl@te mi fae r{ d4a inctuenit de

4. Ce lricr, ft orgoliu hd mad, nedandu,mi pae in

tnterior, ti lmi lmpiedici linittea llmtdd?
5.Cit€lln lt rd he a6r de nelinbrft g de nenulnt

6. Cu ini nodeld mnic@a c G

s, tie atit ile
agaFn€, in at mi tuend impi€dice de.et dedn .e

7, e idi tl@ fo4ele F e-ni rimine o Jel?

cu
Un& emg€M pold hasolin activ? Ce !m d,
3.
ms dalor poldri i.sinin pasiv? Ch n me€. copilu-

9. Ce a .Ees nerli8erai ln viata meal

 10. Unde am mizat mai mult pe cdftals din afar,
decat pd .alitate dindhtru?
11. Crm 6te €latia mea sPF sus/ con €sE €a sPe
jc, *a o pmpriul Gran dc jos, M 6le raPdrtul din
he lumd inleioar, 9i €a exteriodr?

caft.d Lrl Hunli|toh sot at@

A.e6t tablou al bolii nult mai E mParaiiv o Par
kiNond ine de sindencle exlraPimidale carc au o
mobilitrte ar.6ive. Ca 6 sabie a lui Damods slt de la
natt@ deasupra .aPllui elui wizat, da! izbudEie abia
inte 30 ti 50 de ani. Moft€nttt aurozomal'z{, orio oPil
Gre aE m P&inie afKtnr de a@sii b@D va av@ ffi9i
soarH o o lbbabilirale de 50 de Prl]@te ?e londul d.i
wlisriri generaL a ns.ulatuii, se Produc mit€;n bre
smuito, de obi@i asimetrire, Mi .u smmt ale membF
loi ri ale nl'.nibr r€tei De aici ti nmele (gB dr ttto =
dms), lor li * a.talgi
sldbi€ Prcs6ivl a Pe.fonm
6
l€lororb'rJe. mer8and h demnlr' Ad€e. su_
Fn
tr o labilrate emoimle A u dd{hil'bru psihic Di^
plnct dc vcdm bio€hini., la baz5 * an5, ca $ la P.rkin_
sm, o lubuft ln retabolismul .euohansmitdtorilot
aerc subslante ffi8q
de la .ap€Ele neNGse
Tablod bolii iti caPiti Pa idlaiitatea Prin neindu_
pl€carea aptutieilu, in a doua,m;bte a vi€FiiiFin
;pd lu.s lde grndrEl P" @ il ,rcdd ln PFalabil vic
timeloi Lui. lste ca ii dm a. vrca si Ie inveJe ed aaepho

cEtuzod (- adMrari) ti e inPm hl de PEdistciFire eE

 imvitabilftaiea dGrinului 9i s5 podre de tinpul c le 6re
ddluit C.racherur anointeror al wiirorului m5ftire pF
sim€a .is a sanE clipa ti .le a bdi in prezenr. Tcnai in
indobbiliratea o, a@sr tablou parotogi. dme nu tue
oli p€ cEi rodni.e cei vtali nu au pent b nrma posibi-
rihlea si 1rea.4 pe lengS rentul din Tdr? ,osln
-Fa.i{e
voia Ta". Ei * nar d acastn misiue ti o griu cel tarziu
atrn i cend p;ri.tele pspanv onha.roaz5 boala/ cea
ce duce ad*a la inhebdri timlun adpna *nsulul vio,
tii ti la phtuprea cu Lmti.a reliaiei. Posibiliratea de
a Sesi foi.iEa lumea$i li lhea mardala esb pusi d€
la itueput sub semd tnrftbirii. t€g5tura rehdspechvd
a onului cu originea sa ti Elatia d mitaioa dincolo de
lunea onhdiild pot sunsi devFme ta orizonr Cele
doul lnh.btui cenhale: ,,D. mde vin?" ti,,unde mn
dn.?" s impu. nai deg.abl d de obiei i, o dari d .te,
leclia de i.vilat c!.i mi cu seamd liema ,d€stin" este
@ care ii este daH de la nattere drltri vizar.
Aolo nd€ nu sre aceptati alruinl@a latidjcr, rn,
mere nmai tuBa dehld4dnils in fala pbpriei mnin.
Ea poare si ducl la o *te incredibie de viaF g la ineF
cara dc a hri .at se poale de rep.d. .ar se poare denlf
re. chiar ti in a@si, privintr * mai invals i le
semll
iiei, dtrpi om se va vedea. Prcp.ia tineEl€ iMami in
aesr caz brll ti Gi v;aF devin efe.riv .ari.ahna aes
tei MierrJi c@ sinbe in nod asdfrrndtor Se inreBisEea-
z, sfada cu malta d!rr, pEcu li proiectaioa vinei
i
6upn ptriniilor RePmtul cA nu ar 6 tr€buit sl adnca pe
lume opii 3e nlmn.i ind printre .cle mi Ua.de ti G
rc3ptrda in acelati tinp ffiomand;Jii redichei
Prci{tarea vinei este varimta n€.liberaii a p!ec!
prrn cu prcbLmatica mostenidi aanilale. in acest caz,
@ira ,trmnis!" tr pFluate involmt r dwire de ne
opds cu ved\@, Cftti@, Plqa 9i exFriotsle din
psinolerapie aiarg .at de mllt smt m coPiii Pirini or
nogtri. ta mogtmir€a legalE mi ?utem rsunta? ea ge
n€licd ti @ FiiicA re raln;n i6l oric d n5 Motreni-
Ea de s€a povra a taFlor * inrrev€de aio, blestemul
eEditd al AntichiGF * semal@i tr e], ti chid ti ka!-
Mf.miliat a hindusnor iM.!.jci u rcl Ndr, modE-
nilon, near pDcea s5 lim total independd! 9i mu{o_
uti F reass lMe. Atffii m tablou da boali PI@
el ar .orei trebuie 5, d€dan$€4 o s?aimA n$eryini_
ti, ddedindu-re dd 9r d6piat cd, de faPt 6te todai
pe dos. ti iminte mll€a d€ gt@5, intrucat cei atini
de e1 eraa considdaJi blesleMF sau Po*daJL Se Pm
ce m€didl newyorkez Cmrge S HsinSton ar fi d*is
se ecteze tablotl bolii cand ia fdt ilat si assbe .m
o rDnn ri cu fi@ €t sfflrhs in Public de o criz4 a{
fost o.rrek de ire.nbd ca lePni al€ diavohrui
DodnF de inlel6 de a Pmieta la a€sle s@ta t@
15 a€rgia asupra milor tineretii ti ile a suPenda tim_
pul de dupe mijlo.d vj4ii coePunde nu numi 4a
luirn de in .ulhra I1@l|; a lazelor vi€lii s 6te ti d-
pe\E n€€Tolvaii . u model d€ viaF aFnPoral G
;un ftliailor s' mulr,or ohun: dMul ar&; ln lume
id drpd-trdil@l vielii, intoa@a 9i l€rentua la mats

Hoffn'a Onttility, prttu@ru nnP d

hn - "F b piedJe D'P" .(su i
.iciululdinftm&blep6pnieesi
eBbrtdine er ni ri 3i tu fr to5! pcr
 in a€st 64 pete jnrerpFta ,i .lebmF eF de
se
buieazl d izbumiM simpronelor * mplfi.n tot re
9i
Eu. Cfti.nn a cmhale de .oend! .bdid h@t, da! si,
gur ti * r€hag€ de l. ptrtee, pacientii mmti !a ori&
ras?rnd@ ii se otmd, rot mi ad6nc h dD;ie, Drnt
c onrachn d mtuEjrn e inrstupe ompb|rrjn ;np,
toma rica fizica neFzotvara. o E corespude ud tuii
mple .le rtupundere. rrupar€ tabE €r rehjvaH, +
dme salm d€ . se tui€nt dupt mjrtoon rctu 5i .le
a se inboare spE inFrioi ln rebage@ inteEsutui de ta
rumea ,nontustoaft se poare Ecuno4t€ pnncipiul bu-
dist al in.LhEnl€L !pp?lra, pe crre onentul il c;6dera
atar de esmlial penhu .al€a deroluii Din caua tG
vilabilitdtii destinului cae n pagre pe pacimti, ar ti des!
gu o binefaceF de a inhaed€a aGre posibilitdii l@l-
vale lncn inainrc do izbumnca simpromrricii.
Sihpiomul .el mai spkracutor, mircdrile involunr.,
re ca de danr * aFamini uor descs(dli sldiane de
@raie ach au. cei aringi rdere de o tips5 drasrjc:
tensilnq panl.€ o sizt de mit.are ftoperce, in
'1e
mo<t ehgerat c€l€ omise. Ei *e!jd tn 6€roUt eroriu al
dvenbrrui !, 14,s. Ltrebaea: ,ce rs-a ap!;r?;ne *i
pe buze. h limbajul poporului n€ i.iereslm asrrer, in
czur tuhar pacienlilor care c.d pradr oizd, in tegA-
turi cu un rel de posedde.ln oi,ce c.z o mi
mr de energie ya cutunda! in umbrr, iri Fo4iecloierte in
lihpul crizei dtum in mod specta.llos g adn.e astfel
Pacienlii arrdnat in .enrru, s€ descarcd par., exploziv
fler8ie de daro, ln llrm llm€i, once dG esre o hffi
p6eE ti d€kgr@ de ereraie in fomS porenliat, ri_
telr. Mai ales mit er € sp<i6c ab me,hjlor 9i licic
Elo. aniar6c de pozilii simloli.e, dm shr cele i,m!,
dra" din sistenul yoga Refelitor 1a PredeterminaEa
evsimtqlui d€ neEEat d ved4a nici de drF oa-
msii dcidslali, se is.i st+iciunea c, aici a! tGt adu_
se la vial, sarciri care rrebuic rreib ca afectali art
noa evidenr numai alegn€a d cars .o$ti€nF FErn-
t mp$5 Fm datS Esh posibilca nu dodinGz indi_
vidual !.Iie vorba de Fhde al
Ie de das, care tEbuie exeeutate fdrd.onttiinia lului
si ltul expectative, cici exact asta € cea e rac Pa'm_
iii. suft ;izib soliciiali slJi P!n, to4a la disPozilie
pentrd a.sle ntualui de dN Dar, ftku€at b liPsesc
;onrtienta 9i lntsle8€€a Por,trimii a.€stui a€nilMt,
mod€l€le nu-ti mai ating mddentul initial $i se FF
fr l, iilenalede ttnP, Er. a oferi o ututft cu adevi
rat duralilr, Cat 6unt totu* de imPortante o aratd im
_
Dosilrilitaiea de a l€ lmPiedi.a
in lm da a slrvili astfel de tutlni d€ mitce ti de a
iine nesu.a s.opul i.rapeuhc trebuie sl !e tMi degn-
be & a-i animn p€ loltuvi sI tFa.I de la sinq de bunl_
voie i! exkerele l^cordid 9i relaa5rii, $ s€ dedea 'u
lruD si slnet unor dNun e alic ri uor P$ibilitlli
D;6rde de €s€ne-n, s: se sueari ti sd 'onbr- *
;'mea, rmEu; efimina pdn ds roaie sfteue ti con
tnnion rne din sun€irl lor, 6! face toi Ielul de st anbd"
tui druNl p€ sur 5e ed@ tu'tu-
vietii ti 6r-9i &a
nirriav;ntuld PtoPflei lm, DdFdce !. indis nor_
d,n{icdi est u F.d.lritual, obr@id de a$i dm
e ln stat de tsezie visul
cat de aPmaPe ac rM d€ afta lmlta lmPolnva unu
atare dslin $ strpur@a tn faF hi o P@re ...ta Pov€s
tea vieFl ca raJrnui Prtc5tatar amicatr Woodie G!r-
hrie ti a ftnui seu Atlo Woodi€ lH ca*at mucibnbr
 a8lnoU .alifornimi, care hiiau tndu.and [psuri, enu
mibr! s5u caile.,,This tdd is your tdd"b, Ddtlu._i
indetua Iarssccl). V'a,a tuia fosrm unj.;okstim-
pohivr Americri din hnput $u lnci,nainr.9; mo*,
de coreea Huntingro., fill du, Arlo, a pptuar hrdiria
de la raltl lui ti a dqenft una dinft ngurite de culr'h
tupta tineretuhi andi.d impohiva rizboidni din \t.r_
mm, perttu autodereroind,i s.oarerea d€ sub int€F
di.tie a diogunbr c@ mptificau congtiinta. Arto cut
hrie a lrot ultrior pasut de b can6Etul pnlhstarar an
Sajat la .rutitord ansajrt pe catea read.ii de situ.

1. U.de lassugs oqgine? Unde rind spe

si mi se
oprE fl aMulft
F apoi spe o d€rdrca!€ ctplozjvr?
2. In c pucle tnclin si €xecur n
dans car ;n s, rn
ftun raport c! stlaiia in .aE mr aflu?
ci** *r", de ft.jre inke arn ei ae
d":;3,* ",5"*!
4 Ce rcl jmc, lnhebarea lesaG d€ *nsul vjelji mete?
5. Sut dGpus sn pEjau rispud@a pmt|u d€stinul
m€u?
6. Cm 6be relalia n€a .! hzel€ vie,ii, ri@i€ ei br-

"povarr €redlare'an de €zotvarotiberat pe

7. Ce
t r;m sufl€t€<? Exilre o h.Fh,F pe oE mj_au Esai{

Cft d€
^h ce m,lsurecmttie.ta
3, *b .aporr@a rea ta rjrualuri?
vidia m€a €she un rftuap
u tiannk l''nh d! ln
^d
36, €mF, dbb o desieE
'n
 szr! a?opleriei € ajsge la o intreruP€ie a cdilor
in
€ndb ni @iet cea @ du.e la o lEmiPae
""fl.meparalircazi
za .ar€ da dintd jumtt4ne corPului lste
de o Em,iftalie decisiva da.i esre atecrat! Padea sta^
aa, rhetipal fcmidnt eu €a dreaptA trl;sdh; $
da'A
ire'nd;ph wifemo su huLbirbat D€aLcr rezul_
ii pahu sihlilii de bazl difoite.
Teseiul .vcnimentului pat logic il turnizcazl mai
ales hiodtecidea aftrial, cu consinlcle sale Situs
tir Eihic, tundammtalE esre infilitate Pe brg i. PDble
Daci fdmulim cxasertnd, este vdba de'
sDre mmeni snperactir.t ore Preiau dccitori loab
'.;ad'adr7.
t!uu p"nt , u n" t"tt"i * * anSajed ln aea rice
",
bat lieddrva a viel lorOflelovitr; Pet€ $PG
voa.clabdan numi acoloddeaia., @a dur' n3]d
.aE * starmn. La ele mi mtlte atacdi de apopkne,
.@sl; €ste unor plGs de sldzre
oan dinPricina
El..u la bza he nitle obtu.n ale v.&lor *n8!rmd
6ua cheasrnor sau co.stri.lii vascula€ a driosiep
ti.e d o alnentarc delicilari a lesuhnui ceRbral, fic
tupturi vasculat .u hemongie .oiesPlftitoao h cE
,* in trbdtiD(..ooolsa F lde5E in Pat su 12 male
r;. unde p;s'un;a prcvo.at de crolr scade rapid
ep-up" ro,r" ru".pl"p*^"a de sfent D€ Pildr'
dac; €<te ahtr dtsul a?ilrto
vcst€ite adesa Prin ata-nmih @piratre CheFestoke'
Nite paua lntricotnror de lmd

Hm\^;nnrr^, B.D*tu,s""ddd
posalie de $pnaFi doebit de adanci. Regl@ pc
priu zbr a ftspiraFei a h@rat deja ti n€dGn€le pen-
tru.az!n de ur8ati preiau de fiftae datd in dtimul

apopldj€ sunr atiN .tile enrale

La atacul ripic de
de onducer.inaut€ dea * ircrucipa pe parte, op6j.
Dac, se aiuge. depildi.la un bloc.iin emsfera cee
brau s€ngd, defi.idtete vizeazd parrea dEaptA a coF
pului. Simbolic *te atectat 6tfel in a€sr .d t olj.tea
ua pold masculin. Lui i s. at ibuie jun raba dreaprd
a .orpd!i, o cE s ar hanui sabia puhrn, i tot aqa
ti
emisfara sGn8i a deierului. Simbotut Tai Chj otern o
imgine a a@stei repaltizrri:

Pa.ts dEaprn a @.puhi .oepbde campului ydg

@olin alb ti a€ in entrul ei pn.hn ne8ru al lrinci-
piului conttu, ieninind yin, exprinat in orp prin die
fera erebral! aehinini dreapt . Pe pan€a yin f.ninin,
opusd (n6grA) * afl,t in schimb puctul yarg alb tu
colin in cenhr. Ac6ta ar o€8phde emist€Ei eftbia-
le nNculine st;nsi nr njjlml Fnl,t6lii feminine 3$ngi
a corptrui. Daci .lefici{la ln ama aPoPl.xiei se afld
dai in €misiela cebBln dreaPti (leninin[), e aiunge
Ia vit m5ri pe jumftaba stanS! Imininn a .orPului.
Pa ca atualj i e ia d€-. dlePtul elui lovit de aPG
plexis €L nu o rui simte ti na o mi @oatre ca aPar-
inendn-i. Un pao@t cd a avut PesF noaPre n alac de
apoplexie siml€a c;l dedFdzA Pioorul $tiei sale tn Pat
i' in.effi sA I dea deo?.rtc dd lm;hba lui d€ Pat Abia
dupi nilte incerciri zadmic mai indelugate, ti-a dtt
seaM .l da vofia d6pr PmPliul lui Pi.io, lati de (e

ln acest lablou al6oliirePeii inhu .atua drama

se
qealiai, in GE Dffieu ia llat Primului om Add
o latdla, spp a o lolma di. ea p€ Eva, Penhu .ac, st
Lr de lnpeiurrri, nu a avut ddat o junibtc la disPozi
he. Din aest mlmt oanenii smt lnioriti$li ti au ni-
sisea de a-ri €g6si €alalt, ,,jnmiia!€ mdi buI" Un
om, ln al c5ni ttuP se invqseaz! a.hrl @atiet ste 'le_
siglr lovit in inho8rl lui Fie c{ n esl€ luau jffialatea
stangl Jeninh|. Iie ca dEaPtA ms.din5. el este o.i
.rfr odalrmt la nsiubord 9i nePutitrlr' Ce tui, elui
d€venlt uilatera! n vor ff alM sdili dbele latuti *
vede nr hbloDl boln ti in meftirea lui Pra.ti.:. in ft_
m€ .e zae in pat dororat in addlratul *tu al cuvantu_
lui ti s indeprrtaazi de Pariea akali, iti indftaP6 Pn-
virea aut@t sp€ cealaltd partc, 9i deo ti sPre f@rur

loup! aderh!,o ^rua9dd Poh

e i;hblemodcm! b(€Fri Kdu
emani rclhu ds PG

;d €bhrh p"pdc $ tnd'd s6

 boln din cr€ieftl snn. 9i tn rihpul mlsuilor de j1npe
rar€, ctnd paciennn iti Elhe o gfr .o+ut in nfcFu-
rc, €l dapinde tn nod deisiv de jumltrtea lui slnntoa_
s5, dar trbuie s!+i indrepre inrEaga aieniie asupra ce,
Ieib.lnrv.
Celor loviri dc apoplexie tca alunftar id prclrjrt hxp
sritu de a d cnuh cdlalt, jumrtare, ei asttut ea te este
pusa intr un ood !imai ac@ntuar. S€ contu€-a suspj,
oud.rptn: adm nu au pielr.r-o nrire Dlan Dar,
benerial. n'c' in sufletuIlor osnel de ne?l,t,E a;ei
jmsrnii se poare intruchipa in detici€nta ti, tn cet€ djn
!n',r/ suprimFa asrEi larni soarr. r. aEri cetd af€
tati junAtat€a lo! <l€ mrsud ri ce eiit t6rrsc @lau5 ju,
marare numai ca !e h apendi.e sau chiar batast p.in
vialr. situalia dein€ foalre on'rienti rn sinpton, ei rc
bubd s5-9i ce dupe €i p.rtea ,isi d ajuroml clei sr,
n5!oase. A.ln Ealizmd ce nu pot tnainia in viatn atal
de milatera! ti ca, tlrd ajutorul.etei den dour maini,
ni.i nu o nai pot ,rrui. Collrl lssar al grji aitat in paF
tea caE ataid de u tir h'ldeaze dispozitia ti cat de im,
porrant€ sht mbele pr.ti ale lef€i, Fnku a se epriru

Cea ce e desie lovitud eu hisn€t p!

adesea ca
cat din .d s6in ne confrmr, in rcalftare .u ime ana-
nate. ,,Norii de turrml" din ca8 d 6tnir rr:snetul se
adunaseri deja de hulr timp, r'e ce.ul loarre innorar
s.@le i.dicau .le nulr viel. ca uImE a mitate.ali
tiFi. Jnsi penh cei afstati, probleMrica pr4ii lor ne
Slijale l€ 6te ade*a aret de sldin , h.et tot ii nimere*
l$ubirtiv unoripafta tovrr; a orputur
'epre83ri F
ldtia sufietuluitd parnci[E.Ht de puFn ta qaf5, u-
cat ei nu re onfrunti cu adevdiat nici med d deffcien
F aestd p{4i. Cu indepArtarea loi tiPica de lattra Pa-
ralizate, a €xprime ci nu vor sd ttie nimic de ea Ochii
lor 6unl indEptati .iEe Part a oPue ti priv€rc sPe b_
@in incid€ntului ln ci€. i deci sPre ridlcina riuhi
cend k lov damblaua pe JGtul tel al Anicii de Snd
$ i{ sd .lin lupti braa stangi r"minine, asta nu i ea
jos ln
?hut nid m!.ar a ti un mtiv ca sa Prnn almele
ceea e pnvelie h€buile de garemaF ca €PEorant
al Eginllui de alartlEid, era o !8u, sitr$oli.A PenFu
repriffi. tolului feninin (nesn)- Csnd ac6ta a ietit
a;m si din viala sa PermdlA, nu i-a liPsit in mod evi_
d€nt muft. fts! .amaraziloi sAi de Pdtid, IiSua din
tturea danrlui ld .N se Pubea lffc'l€ am @ mi-
larenl, ii ln qlqid le dwenise ?e*me !rea fifiti.
Tfbuia si a!ar5 u alt bhbat, sPe a continua Pol ica
dnateral5- Poat€ p€nhu a srP. de sorta Pred(don
lui s5u ori pentrD a le.i lan de lntorseturi reiavorabile
ft.eden si ataori politi@, acela a dielionat .im sta-
tului Drud€ni sre @tu.
N; Nrmi n! polilicd Poate sI devinn alaol u no!
rceput ci toale dsuile terapeu lre lPedr aelari lu
m eiin ozul celui deapople{ic Paci€nlx tftbute st ln-
vele .lin nd aidoma unor coPii mi.i 3t tandasc, Pr-
hea l@ite. tunctd p.ituipal al 8iMd.n boLDvilor lin-
de @ €i s, se ori€nrere sP€ parrea o l,Ptun C.Pul h_
ros id calalti dielie sl€ ssit tot m€Er ln c@ n€lu_
ftl in osderre ba dnr d$nsiddaftl A*feI, ei lnva-
F h o vasn ftEintati c, ar dou: Pn4i 9i ci in PiePrur
Ior 6rlrllui6e dda tints
Atacul de apoPl€{e recumatE a9adal e
se Poai€
Ntar€ MDuleiva a sdb! fddulaF de c G Jug
de a inlegF Prepria lahnn .b ffibd. DuPd Ju8; ln mn_
tliinE li lip*9te od.5Di brrbat pdte! lui fdinin , di-
m, ti on rEi fen€i parr€a ei esculint, ariDre, O dat
d iMint M in viatt aeasta colt-pdle @usi rjrde lor
lE mult spE @liz4.ln apoph"ie pi€; ti pad€a r',-
u ltald incl dinainte ea * d€stidarjzazA nad d. im-
pdid co.pului ti e oplm tutuFr cmdtloi Nici nu
fri comuni.A nimic tmpoi cetre 6hala comunt. Se
afl{ in gw, tt fac€ p€ moarta, C€i crmra li se a.tE*a,
ze gpva tiebuie am se ced€a ti sI IacS lizic cea .e
FfrzMa Fihic sd se ocup€ ca ndodaH in pHtabil
Bohavn depind ln @itii mici di! nd pm o pas
mesd. Ade@ * foloserte ln a.6i <oD m o.Lu Dh,
tru meE, are aminrerr€ .td de p*""geto.'n urii.ur
de @pn 6 s! hvete se mangt h @ e priv€rt€ DeE,
rqr<t€m 6re tl bai sdioal. Apucafin, @E n esre h-
n sdt copihlui, trelroie eqesar.u parbea afecrart.
Sin$oli., .levire aici lirpede cA !a.i6lii h€buie abja sj
Iti ia rlin nou viaF nr iani 9i sa nveF si pr,'rld d ade
vrel c@ e e letre, ln sjrutia adr?r na sht capa-
bili sI ti .lr'/inde'viala d anbele nainr. Cei aprcpiati
sut opriti la patul lolnavilo., penha a ind.epla ror me-
fr atslfe pacimjilor, pin nnngajdi eph p!4ii alec
tate. In timp e .ceia ar pEfera s{-i aibi .liBpe bnua
lor srnstoad, sut rugali d. trEdic s! * at€a t@Ei
narSim opusa a paruld, Aedel, ?.d6tii $nr siliti d
F
e hdapte s?€ Friea pi€duft{ de ei. Rasucirile ierpd-
to@ ciudare pe .ae !e €xdr, in @sre situatie cnti-
ci .ridszA .at de greu le vie si krblac, alst?l ec
tentie e li * adred!. Ei nai nr@rl o rmi &r
ti als s, iasl din shM de bele4 nuMi eatrn a nu
!€bui s5 e d€die ju&rdgi loi de viati .br;on6tdsate,
aadne de apoptexie au loc aPftP€ inlotd@lM h ul-
ti@ treift de viaJr, ln .aE seifr integ.&n ?ohhi
oes c.pdt! o impodl, mtrals PdE! a se inslnl_
tir mt-e sr inlee@ c@ e liP*ste Otnul dinrclo
d€ nijlmr vieiii ste solidrat d PrecddeE d€ a€st
miduq mi @ e.m! d i @6 e liF.tte @*ftuie

1 vor 5d-ni s?nnI Prouenele reb o riF.ten

Ce
sirea sau .ele va*dft?
2, Ce Paite ni-a to6t ruat , ca st6ngl feninin, 3a!

ln e rdvintl mi-m igloht, nu mi_d lut in con_

3.
siadaE ed.hiar ni{m d€b!5d{at pad aeum ratu

4 Am dele8at{ uui Partend 9i o las 6{ Hias.,?

t in e pumt m, and in viaF, cand ha lovit aPo-
?lexia? ln .e diEdie rnl mnnl inio$lrura ne.SbPra€?
6, Ce rcl a imat pani a.m Polul m€u oPs rftrat rn
sEv4 latura hea de m!rr? Ce rcl n revine ln nitd?
7. Cum poate li lrnboldite a@r, a dou imehnq sl

d, Cei mi liperte n€lii trle, Pdtru a 6 com!le6?

Ce m{r putea lac s: tu s,n}rG F inb€a?

D€ asr tablou al bolii sut C*lmia P6te

alect.li ln
50 o0o de oalMi in ldft dorn milome In ttri-
pesie
l€ rordi.e fti nult rb.et in @le din su4 id leN e
 sst ln mod vizibn "preImF". aoa& ir:b@erlr de 6bF
e' inha 20 5i 1o .le aa dd. Frod Er'cpEtjv sefuF
re ejpot h unUrile rdess inpoi Ere h @,l5rie. Doa
nurele de de@a n'llbpt6 d, tu;ie indicij ;bF. A@e
ti expr$ie rportae de medicinS 6u!m sisremului
vo5 sEclerjzean tE, li f€l de biI]€ mod€tul pstu'@ de
!d; al elui afedat, S€ eidstiM Dnnt { dribb er
traordiErr IaF .le sine ti .le tlm,.g * * oisr.U"u,
z.! rdes in li?sa de on&deratie r6Ia de prolrnk n€ce
sit b ti in lrin.ipii ti rer@ntid tural€.1m. reori
.le ne.linrit, Sde@rdle din sistemul nwc @hal in,
hkhipezg ft.areori s.lerczaR !.nelor cmhale de
viaF. r.grturnor dreSlare .linEe ffii ,i mai al6 de la
I1di la mur.hi le coEspmd xpsa de msajare 9i Edu-
sa disponibiltate de intermedire a pacidilor tnr€ ne
.$ftette lor milaa€lale de viali ri dintel€ tmn e e
|i@E MediciM nu ft dritudini tegar€ de baa ee-
ti.n a SM. Celt, 6be rumi demmpm€ea be.ilor E-
vnor di^ mjelitu, @ d uc€ pe tetftn lle la Dierdea
.ond(bbil alii ft
ruoase.
Tabl@l boln @ ataiea ratere ri simprome icat ade
r.a 6re diaSnosbcar 8E ft l: inepul Dupa e Fa p6
.tiagnctiod, €l 6re urinur aih*a de crft np&dna h,-
dilionrrizt din e% cEciennli siu nemnos n a imDG
eibilitdlii haleni, Ae r preder rL sile deja rndoiebic
este .t€o*b d€ lFft de ss la pacidFi e SIi4 .leoa-
re pe bza norleblui lo: psinic mr cu aret mi hdt
inh{ situaJie lii'a iEie. i"hu.at .d peieniia de a ne-
tiom mi ftnt dqar bie ri de a fae ror! in Dr{l6r de
sure h sid tt, in pl$, mi au ti rendinj, de a;uh h ei

,lnrerdconihiPu$,ou
dGd h oE d.rd u djr,x rrded L sM.
 Ru€disd D,I la

reti vin4 aaslE d.tui€nFd iplc li adu. h situaFi

disp€r.lE, ca e nerge u@n autt de deP.rre hctt ei
a6tr <liao6ticuL alucl cind ln ele din umA il ct-
pJtA, rimFndu-e ds dEPhn ututtn fiindca $ €IbF
p:', d€Iituhv & dkle de a & DreI@ si a *.Kl v.
ti le oiera M priert pqrru t rui mula Pul'n la Prc_
oriul DerMdim Cao a(6 e kiv nu mi lEbde t5

Tadirta d€ a-9i lnclegta dtnJii 9i de a amca toat,

viD asupa lor ittiti, dPlati o o .nuii5 ndp4ara-
€, €ste ti s ?dicol in cdlt irterPet rild e se ivesc
ai.iS!Miarra84odatiardlia6uPrafaPn uic,nu
6te vofta de o ettimaE, chid dac! lirnba lad ureon .,
@e c, e .ea, ci intotddua de o intsPFt E Daclt re
inteoEt m viala cu toaie ienoMel€ ei ea nu ddire
tui burr eo mi Fa d dPltA tdntJliotie
ln.i!da mdtitudjnii lor, sinPtomel€ inGH ,, re
del de t€z.d SsEaFa nsvqE de d@re pe tir. sPi.lrn
orcvire de la eroidim€a ptl)@ld irul@.torij coJ_
l-.,* * autit"u,,a in u*"tr ad. E|e 'ndt., b con-
n1ct dDlili@r pentru lrdcheF, @ d.l, ., 3in€nta-
tea, einiia@ ti rlovada de @lo.nA vqlebralA s6t le8a'
re de dlni, ln a4t.onrext * *mal€u I ti alie s@a-
tii .le dll@. Mulie p.ren€ atulate F Pl6ng de d@n
de Dici@E, indicend .6t & 8e le 6te dtumd
'cl€a
c; & obiei tu-i al lor Fopfiu Duerile ile gamld 9i
laba prciorului pot pffi, si I€ /t i? Pi@4n si n$tud{
crt este & dlrc s) lac. taF .lrmuluj pe cft 5u Ps_
nft. Ek n lo4dz! s, se dreft Pan, h a ti dePta Pc
rria slsbicide duffid iaPtul ci iot * Mi afimn .a
;bbolbolii*delrr"-, t .l d*i !€brie 3! suem-
ebru in ffiltle elor .ft sulq, .le F lEa lli
 Turburer e d€ ssibilftaie €xprih,r.i ei viali nu
n r simtnimicin dif.Jfte a ale.o+utui ri sd€hfti
ti cA nici nu ei peep nimic.u ere. Ctid daci u tc
dic fi atinBe cu u. ac, ei nu o rali@zr, prnt 9i lucui
c@ n adng diD.t ti in mod pericdc, ba ctjar rir, sr-i
ri@sca, N mi Mt sjzie de ei.u l6t ^! armre de
€i. Se pGie dbi Ealmote d$pE o inUtue a lhn
exreri@ ti a eferebr acsreia. o asrlel d2 d.tunttm
d€vhe clad ii in alt€ sirr'protu, cm d ti .tibi@ rene-
telor, cft pMte merge pani la o liF! rotaD de snexe
Re0eele amtraepffi e cle mi sihple ale 3i!r€hu-
lui lr€l@ Ia stimdi oahmn Grn db; au piadur ete
rui ve.hi pGibilid4i nogteniie .le ea.ti€ la medid lor
r@njuabr, spectiv au Mfrlat la eb, ri smt in ade
vtuatul so3 r:l ov6ntdui lipsiJi .l€ Ea4ii. Oricat de
mult smt slpr'i stimdilo., rtmen muli st nu mi rae
lion.az! ln *roul @l mr protund la vEtt ej l. cdints-
L ei Aetui lud il oEspude ,pah4 @ F turutee
ir adea h fe. Cuvantul tn sefuifica,
"apaaie,,mrge
lia s lit€rani irce u p6 ei depd[e/ o dati e el fir-
s6rnn noHuferint! (de la gH. , = nu ri /4fi6 = tu-
f€rinfI). Aldel el hdica, diftolo de dabicirea riDice,
el@ul de a pdticipa la viati ti de a tmpdrrlti suterin-
h cuiva. ?acidfii in@rr, ei dEpt 3! tac, totuI cu
fi€buie, dd fdla pdrricipae tdmiri.r. gi M sa ia paF
t€ la r,lafd alto.4.erd nici d a lor nu simparizazt cu
adwrnl dup, cu o dov€de hnbuarile & rlei Sa
zaine de do4da sur ades ele din6i simDM€ ci
lot 5! h@apa aHr de treprar, lrrat &i aleda,i 4i con-
9tienti@t |ftdi rrEiu.
dituaFa abia
Cuplat cu el€ ap@ dpepe intohdd@ o pi.rd* a
forFloi Pa.idfi obswd tneFirer c! totul ti oboserre
 Rreaigd Dih*.

lGrie mdt ri ci a.nvftdlile cotidime deatia Mi Pot 6

Mlvabe. vhF a devmft in ad€vfatul s4 al dva u-
Itri oH @uizdti. ln ele dir urm, m mi pot adffi
nicisbi ;di@ picioarEle Ij fig!.at, ei nu mai Pot fac
an pd mE, slrbicius oPl4irdE inPlsticl Poge
sd;i aesiu@ h viati, h duda oryoldd QF Ii€e
v6r exGt;- C{ Pid@r€le @!e na-l mi Poartl, .orPrr
smalizeazA c, t€heli. vietn tia pierdlr .apacitalea
Dortane! Iealizia 6zic, dterioari €ste o imagire a ce
jei inhadoare. b in€Put, Paci6li' rui i@ici inc, ade
ea si iMinreze in viaF,.rriad! ededewitided
e rmpbea. chiar dac, visF le Pme de ftnthF in 6a-
be, ei;fue, atat tihP .5t se Mi P@i., s, EdrgA la ain-
torul mui btl m ai ft €a Pioor carc l€-.r mtui
-
dinnolbe vielii AFnaab6lonului - Pi ss'x d
otile lnconidat de a6ta Sroazi poate st aducd o utua-
€ oosr, dace ?acimFi * hote.:( s! luPte o ei intiti

LiDe ;udn nE4and Pant la foomftLe de Pdali

zie a d€ebeior er nainilor dati .A nu e$H fo4a n€e
er, pe;tu .-ti lla it diti PmPda viatd Pe nici 6tl
dinE€ prdftj, pa.i6lii nu (*) mi Pot dPd s€*ic (de)
@a ia l6o;6ele d€ Pdalizi. 5e asou n sftDth in-
lsierr, car $re Esimlit! de PatA d 6 Pdal?ati
S€miia de obeali Panliata 6F * iregisireza
a&*a €dEee riao a€trablu UnnPadenli d(n
penl h 16 m $ 4rfel 4i Pet€c ti Pierd donind P6t€
; io-El.b" di" uiuir. Siu* lon d. duPr tieziEa tarzi€ o
&$riu nu rdori @ 6ind Parc, ,,buim.n"- Buinlea'la
in fats eiinFlor pmPns vieli rr a n€iglilor ei Gie 6
el€ment caractendric. Sidea abei e resinFtI d€mn-
*cza cr PacimF trt d€ia dld,,t in tinPul ti ln dF
 vie$i lor si d nu pm F @ poah. spea s. iJun8i t:
ii^-
ta d idrte poFii S€ rpue ei &epr, in popd ca obc
se6la nu 6t€ o borli, numi .e d@ste formn @ soli.i-
H rnheasa viaF h@ dirmlo de obceala 6@*e, Ezd_
rrnd din rieipa de fo.ts, in nod wident, de aici se des_
pilde 9i o F4ie selioase de apri@ tnpisd tn 6|P, io
rats uei vieli in eta€ de hezie ?didJii c66m,, ade
s cA d pE en efftdv st ke.A pesle inkeaga to. njF
rie d@ind, Pe .te afte pari., I nsipa .le fo4! 6te moF
n5. Penhu pacienJi, totul
ere atat de iciovfto./ indt pent
ti nimitu n hc exrM de obciti. Crtitul de 6u.fti-
e
rie leie 6i 6e dqa p@ gre'r ar@i cand prorrnn bral
6he deja simtft d o gHrare tue Aedet de g@tdJi ca
de llub pwe 6E fi aps, ti h s@ fuffir p.
indi.r
ei viali tebe evid€n tt tuprclre .. .cb pe udsa
o ntur: pnn aF se *urge oeq{io. A@sta sah a f6t
prcbabil dero?ait! de redicini: inresrigtri ale sisle
nurui inhftar evtdmiu n d SM trebuie rnvid dEer
o bcl! d€ autoagmift. T@re lo.tele di$onib e s;
(rml,mre in lupra tupohiva e ttut,i, ata indr penhu
viala exteried nai rr{ere .l@ pulin.
arie simptom€ wiaa2! vei€ uiD.e, acel orsan cu
care putem .la dmul, dd ti exflita pEitre. gi aici
n! pdm-pln, std la mulJi prioi o SM ror dnbiciue.
Nu * mi pot abline, adicA in ele mi hitute @zn
vsid lor dd pHtdr. Smptomrl li himire cu lo4a tna-
!oi, h situalia prirei opn&n ft inapacitat€a ei de aji
onFda fffitiile orgnic ti prcpna vial6. Ladimile ne
vaete 36, p€ cE padiatii cu SM tu i le por admit€
h tips loi de r€actie ti in blocajd ld d€ sarimnr, €i
b hsa sa cugA j6d, unde nu le remaEe niment altul,
A€est eRr d?Irel se 9i ldie hasfo'm din mu i!
 PredBs Da]'iL€

tFs ddruer au€ntic in @nhrl MiSuddr comPle

t€ a rabloului botii, cand luluil€ d€ at!ff se Pr,bu-
r€rc .onfom isdlnler sub Pdda suterinter, Nu r@
;d r ai6g€ atunct .hid la u le1 de a 6 &a dre?td
pulnsadoe, @ nu L 6t. nimhui a6t de Pdibil PF
lm le eeF elor afKta!.Ir ftl ei nic nec o 6dI
de 6lm .mtl)@t! sau aftele .rl@@, duxul Psihic
*
aMulal de alet dmP elib€ed! hh_6 9!voi de la-
6imi, Sa! ladihne se PEtng tlreq de la si@ ti le da-
tt pacidtilor .et de utor n vine de lalt sflehnui ld sA
pDngd. O vial' seata de stimi nu.o€Pund.ln
mod virbil henjni 16r, id ochj i pdmanent lllr@ ar'_
tl cat sunt de mie@B in iorul ld c€1 mi umtlie Adra
est€ vahbn nr gftnl P6t|u liPsa de afect + du al€a
rrs66nte spp e{edoi Cand ruPe bmid de aMu-
*
lm sdH srsrri €mtidale, €@ indicl 6d tG

In inflrrnde v€zi.n uiMe (.isti6e) * lnEuchip€a-

zi coMichn pmhu a da .Lmur' Devire o nwoi€ ar'"-
tdn. Simetohul lorteaze mereu, flre ca Paciatul s,
Ddrli da ;uft di! sim ei dn 6unenil s|[ SimPtomd N
;€ndst@! nuE .er de n€esdr €sbe 3, dea dimul'
ci ti .ri li vire de 8d .@si lu@ F.at de dffi ne

Retentia uinar! cN se semaled, ti ea, aflGPe

rnrud i.@ntimtel ui@, intiftii?eaz! reF@aa s-
trenA tr probleme d€ odin Psjldc Cet €ste de hdeFn-
dor lnksul ev€nim€nt d€ .orPor.litalo pta o .ratA
iaDtul cr ;v&6*a tlrn ddiet a v€i.n Poat€ alEm
doreFntietotal) a u.hidului R4t@ pmPridui flu
slnet6c;t sul dintr. sihPton€1e dtdrerbtice P'n-
tru situtia eslhic! de bd!,
 Prcblemele d€ voibire care se adals, ilusrreazt
aeapi rdt- Tulburrite in glaipa dvinl€br date ci
pacimFror le tpr6. @nhle Ei surFd gEi Erpdna,
Fa ror de s'ne 6te *nsibit perturb.r, ctnd d€sne erG
bLmtic sa mau o haz, lesat , in d,f,ollab de a ;ae
h. o mmt!, de a fonula o iaze intreag4 a-tic;alt
in sire, se l@gi8h€di o als craclerjsft4 acea . hn-
budtii lnrrEgului conkrr CoordoMrea unor Drrti de
ptndote unele .te altele 6te Flru$ara, \a6F te care o
du. esre irconpatibili o p.opfia fiin,e. pm6lehel€ d€
.odrdonaE aat hotararom ri h athe domii. hcr im,
inie de pdajizie ele ihdicap€lz! paciolii
ti dk la rel
reB n*igr ripi., @ pe ca de on hear. Cei afe.raii
F clatinl lrin viat! tl-ti mi pot deremha numi tod-
1€ limitat prpriit ou9.hi. A@asd lip6! de deteminm
* Egtuett€ p6te tor, Tablou! bolii se dsleoar! in Du,
rui atnt de impFizibile de 6uitui ri oboreguri incar
pacidlii nu e mi pot bini d<er pe llll)!@t
Punanrl slab ada eb F !r.r 6zic leg!tua dinr€ I@
i nutcni, Coi-todn nEdictiei hadition te, la SM 6ie vor
ba mi d 8edr d6pE o j, imlie wj-mutchi dege
ner.bvr, d(i u onIlict cronic L pufttul de l€qaud
dinb€ conductiire infomFonale 9i -g@r" a" ;j"@
eretanre. Trdsmftdea i.to.mtiilo. este rurt sub
*md hheh&ii, i. odl hnbu&lt- i,r gr"ie"
lelor, p&ienlii nu mi por comqim vdbat tt pier.l"o"in,
ast_
l€l o posibiliiare €stialr de ari intuota anturaid. in
nisura in ore nu-l mai pot innu€nla prin cuvinre, i9i
pie.d i epa.iratea.le al dniia. in piederea verbat! a
conkoldri ae, pmhn odenn la care @nt|otd irt€h
esle mi pesu d€ toate, o menirtare mDt t. Dact
indlmt@a are loc plin inrern€dill sisdui, paralia,
€a sMint bN a bf.Flor P@t dd6i o dSGsi te
nbnr, in alsQl lenilrtn rte conbol ti innudtst o!_
sr. ti .xplic.tiz penEu SEdul dEaordind de orgd,zn
re aHial difftiiJor bolnavr & SM in Pde, @t5i alh
kes .muDtd! de d6ti!. In efortul lor Princitit ei
de
chi-ar nai aiutr ade6ea 9i alF botnavi. Mai a14 Pa.idlii
cN iiu ddee't pbPriil€ Pmblese 8as€ ai.i m @sP
p€ntru rcd.lul lo! int€m Adttimpcalnu 6teror6t
;otn a se abat€ de la Pbldne saicini, ci dln.onkd,
pmtd a le Ellleit€ in oglind. altor bolmvi, aici 35-
Eslui€ste o sohlie tnacrl@sd
Prcblemele do llrelMie lri4ft nrtr{ diftqi€ era-
nAtoft. Paoenttr nu bai pot ehoh nituc rc'irc n-
hic, ddi ni.i nu Mi Pot avd uclveft de sPs Ei nu
nai s6t rn6"rrz:tori, nu sst nici mio! ln stae 3, rae
pon B @.€t, nici la digstsle Pa enefnor de dim
Fe, nici la @le ale vie,ii E6te wjd6r c! er.are
nu Poa-
te st r|tsPurdn nu P@te nici s! Poarte vreo r,s?,tdeE
Pacie.ftr activi ti orSoliotr vor ra@n tA rearizde cea
e tabloul bolii te be atat de lirpede, se a cod€s 'de
s sl a@pie hvalidi@a w n elib€@z! ti dh Pmct
d€ vedere iulidi. de lndat6lnea rrlpmdern proPrii-
Pierdwa capditAlii de corentlft datl imlaoh-
tea d€ a rrmane la o ide. Paci€nlii o SM au PrinciPiaL
tendinla s, se ine rigi<l de anmite Puncte de v€'1erc,
chid daci smt raEoii ln situati, de a le sline fal' de
alr€le su cllid de a le imPme i! ciuda 8€LriFoi Bi_
€ntel€ 1or sst m.rete d€ stalomi.ie ti idelitare faF
;e p.hcipii pand la riSidrtate 9i clid lndtlihicia,gce-
deM caFacitlttii & coftenFe asl€, denene 4sa-
di vezi.n urimr€, o ilcetr & antejuhorft a corPu
1ui.Frtr conshre le 6t€ imPcibn ebr akai se r'_
 mrnl p€ pisiele rnuahg d €E mr obisuiti_ Din con_
r.4sDtpelrlfuqtalrl@ti&p€pist,rrinitirenasi
hrbuie sl e aorimt a.
Ei pierd inh-addtu $ foarre conc€r djn privi.i Eali
tatea, cr.i 6inFn v&ului sre ad6ea n et .fecrar. tn Ie
nomae de lmin; ciud.r., cM d fi njrre f!tg@ lrni-
noe/ * pmb v€dea rentativa d:gajmdui de a trsa
st rj se aFindr pacidFror o tul]uF tn t4atura tu Dd
rcplia lo. Ei vad in mod ev'dat lLlfu ;re nu e;sb
De6eori iti pm ti un vll pe ehi Fj orbirea s@ine nr
le. Cend e%ct imarare din .ebrul vj4rt .Edeazr_ in-
te.prerafta .levim darr; ei mi w:d nllmi o iumitare a
Ealftrtii (prcprii). lnaginile duble.ft apar;dea nF
di., u ecnivoc ti o anbiguit t€ pencdGse. ExpEsii
pBm dublu" eu ,,horaft dubl!" hrdwA.a_
"Iihd
ltarea ee se d6prinde d€ aici. Din a.6r care* fae
parre ti faprul cl eDMmrr b de moiate si eti., sur
de d'jE orj alet de stsicre, inc;t pu , Mdu nu rcate
fi e@ e 6h. F acsr tum poa;6 i",ij6ide i*ai-
le dubl€ R€alitatEa 6te nasuara p" n"oL*r.
- -
Optica ilubE indi.: Iaptul ci se tnear.tsa * die
.e 6iadtan ln .kr5 imi i@mpari6ile. lurca prepn-
ilo. rresftrti ti .ea a @.int€loi medillui tn6iu.ito.
sunt inodpatibil€, notiv pmtru caE mjdftatea pa,
cienlilor se d€cid in @d i(onrti€nt sA rduce dra;rjc
mtFne ri paeptiile pbprn su s, m le mi Ec.ptio-
@ delm lBt @gini,e dubl€ .hd c; pbFir€ +e
zqt d drinu, 3, deintrt in unbra 9i infr, de acj in
con@ti a ll@a qEriodr. Paihlii d SM sst, e
s, zi@ a|.. oprii a doud l@i (a,lare n rupia hrF .Je).
Nu se pot devlita dmtu in nici ua dintse ac6r.lui
ai stau inh€ .lour ram Dod PerePbr * nu Pol 6
$pra!u* f.. a<l€so @ Pe HP{dvul s3l i. amtsara
M€@ihd 6F aela5i ct h cazul rlului de lrtr ArG
Fah n aue p$ 9i sihPru ti n 9i indne h €roe
Tulbuarile de ..niibru o€ se i@8tutrEzt adesd
de Putn * aod Pacid'
Jin d€ aedt coriext lle eE ctt
di tn .moni€ Psiltrc. S. dePLs@, P€ un hM cd
*
clatirt Ade*. p..imln desiu eiT4oF cr P,dAntur
l€ fue de sub p@om, ci tsebuie sl se zbaa @ s,lrE_
he; @ din njsieu mie{rto,F su sr+ Fna echilibtul
De o 6!;insuta @ s dd5ror P. int ndevAr.
; .|2ti d av@ffi tabloului bolx 'ard
pdiold prf,,flni *
.omrie umbra netraid ns.i sl_i (a)h.ga F pacierF in
zm'ei .L intuenJl lsts deoFbit d€ Penqn@ dace h
@st! Bilare * adaugl tlrbici@ tl tdbu'rne *n-
rcdrb nr Picier€, @ e simt & multe o.i lie Sele deo

Stmctua D@lit tr c sultr aici 6ie ffit, Pe

& o odte dt dorinta de a conhola i planitua totul di-
nas;, pe d€ allt de liPsa uor reacdl.d$d€ L Prc_
ff&i De indrta e e i{6 Fa lmpoE va FPl€4an_
lor lor srabite ti ad6ea ri8ide, la pacisti swin @is
tent !i dietdlea D* aqptsa @nsdeFbilt de a tata
si lipe i.@ddrii in sire n idPi€dicd s, dea exPsie G
-urpo'ito u, a*"t *l t**9te lror ia ei c !ri-
"
v€r din dfar, i$PEE d. ld&lbJd€
tnlbGi@ tutuor mpurtuilor vilale prcPrii, @cF
ilor 9i dplmurilor 1o( ia r'taF de{bia de le 6te cd-
shdd! celd vizati. Da.n €a F @nttidddt kePtat, *
ajuse Llm'i la o suPEomP€@E $ la o ere de vial:
deoFblt de d€nmtladvl. Rjgidittt€a 5i eptknlfu
Iikle Istrsled! d tenilinF d€ a fae P€ Pradl tut!_
rcr,i.r p.cimtii iti n€gliFdn pbprine lreGitI$, c.
e le !rcdue o nui€ inh.ioarli. In t@ masus imapa-
bin 6, e impu, i r! .xlrlre agffiiui, ei 9i le dlriiea-
zi p€ asiea sPr inl€rior diar lmpot iv. loi Bxplio-
lia m€didB . sM @ o b@E de alroagFd@ indic, dis,
pdilia mrgi€i. Prcpozitii tipie nr &rapie sur tE-
dt vi,rta F Ungd nine", -crmicia nd a tost u"Almg
tir de Ffe", "Ah ced.t @ d uitrF", ,,Nu ntd
pernis niciortatA o 3ubtciue" sau ,M{m lndellitat
atet de mult de ntne tnehi',
Un rel fo.rie iqDrlant n j@ce plod@ti@ shau,
care este t@ e ttrarl| la b5rb.F 9i *
ajuge d€ ld o
eEqie slabr" ld o€i.cd.r pa<@ ii pare h inopkit -
iea de . .v@ orgafr De6€bit didcil l^ atitudiE de
de
viaF hdrptag lpF exiedo! a pacjdiiior 6te .i €l nu
nai ei,d la nici o ompar.tie nr .pei@ loi Tot 6r
porlamstul di€nt.t pe o4olitr ti mmlr, cN 6h
fud,.Mbr Brlbjsihor pe edh s4al, 6te epa @i
r@pn rrrasne, id rodilF 8€mEln a r.blodlt bolii de
a ostinge la @tuati tt tui hult
slrliciue *le
Sinptomeb n lac pe de o parte oret4 F de alta, .le
ilaheazl lslta de hvllat ri indicl .L6d, Indu.ti. ri
intiriEa n et.iil l! devin! dni, 6mi si (t)Il!€.@d in
inpu@a prcprijlor nddiuti de rall ti sd slrd{I
rlria ln ei tr9iti. O puhemic, in@d@ de sire d Sui
st ddind b.za vlert petlie ri si inlNiMI indualia
I@lror nnci. Nwi .le otsl sut de dodr n|lmi h n8a-
Ft. Paci4lx o SM lind, a ieda lor de . * wda pe
sire, ddlmi0e de a s r.liz F Bire, d e lad nici. ne

Erib€rfta dltblciuii (st , in definirir ^h a * pF

tta pe sl@, in a aeqb crdlE inpus, de cdp Fi h a tlra
lllrone loi S6rim lupl€i deiTe sdiM vj4ij
in voia
N@ftarea rexFimta d6cnis . lacifllilo. o SM de
a planific., onduce ti controla totul conform EP@m-
iirilor lor *te rrpwi d€ crhe d6tin reraPiei, Abia cand
s{ Earizat o d6pdndeG de enSdt€le nediului il]o-
judto! * plft pr.bl€ffi de a trNlotu din mu eSoie
mul dcdit i mi htai salutar ri de a-l3u?re
@i voinle superioare. "Fac!-se ^u voia m@/ o voia
Tal" Numi.d,lnainle ca astlel de idealui reli8io*
lnatte st aibi o tarer. €ste necesar se *
p@t! sta tr in-
terior pe prcpn € P@@re. N*sitatea r,zbaierii FG
prii dtre s <lesrin de Dflrn 9i dte hdi€ aPrcap€ €x"
cl6iv prin int mediul simpto@lorlolii Cu dia8tuF
ticd <le SM se D@te effiita eu
lareoii ri ordtat desd- saEira nu P@te .osla in-
r.{ cede mtinue in fata erint€lor mediulul.i mi
hrsi in ed@ ln IaF pmprulor M*iftlli 9i, in ele din
unn, h fala lu Dlffier', Gpe.hv a mitltii in *n-
sur hi ,.Facr-F voia Tal" DliliE
fati de nedi! a. Pu_
tea st trld* eiibmtc, nrlmi.and suP@€a erb,
9i aflult!4a Ralcihdlil din strbi.iu€ * lEfac
intr-
patticipaF irril2l.imnt ln inbnor, ata dm s Pelre
ad@r dacr pa@F se ihPlicd in (s ei Priv€tlE pe
brd;d br de suftnind. In @oii Ngdat de ruE de
sm 9i in ob$eala r'.Eltz4tr0- se accmteaz, lanra
nopraric{ ti de.i ea J€ninnd a zilei ti b srn pe inime
pacialiloi?Fptin€* im€nre, d* 9i rataffi tl.IF
liur |d vft.l dsin sdin, de viate.
Du$ile L slcM
'Etebnllt
indlea i.renlia 6u-
pla lupro pdtr! lmlria vqti.alitate ti 6uPra bmn-
cn simit5lr, l@ *zbare ti itr alte simPtore' Tddin_
F .ie mt€ali corf@, dinolo de ea, erinF de a * rcti
o dat, d llll@, pme sub semd hheDern apa,
de a
mta sigj'fufi 9i lum apam,eld propriitor pircipn
9i a
ppezentarilor de moralt d€ a p6e .lin nod in
ti
mitcare rigidihr.a p@telor d. vedere € decu8e de
aici. Drumuile u'iblate 9i r€p@t rile pmrdbitfte, ce
siaq in ral. pacieqilor 9i dfti le slau fi cte, hebuie dt-

Isaginile <lubl€ indici, ?dnre alele, c, mi ekijri

inci o realft.re pe Ung, ca @ti ri c, viata ae aal
rcnt€ Imdd dublu. Abia din increderm in aceasg a
.lou b€aprr, plmd divia @re mlire in sine toab pta-
nurile ometri ?cie s5 @l aea incredft tn sire
@E le lipeFre lnh{ta. pacimtilor .! SM,
Vezi€ ce se Farsa wa dt dea inboldul pqhu a
v!6a ladimi, p€nEu a ftd@ cu orice ftu ie din sup.a-
pesill@ shai Fihie. hitad vu ieu nd@pte aie^-
tia @p.a olictului din jurd tdrei ,,a da dMul,,. Re
t€.fia u.ina.!, o F ireF ri lndep,rtar complet! de
schinbul d lm@ din iu, le indjci in s@ @lvat s,
Ene.rer b €i inti , sr-9i folo*ascA mergiil. psihe
partu sin€; in lm de r4irere ri Err.8ft, r,al€crare ri
r&dNiderft a Prcpfiei Psom.
In affiste diEtie Fimit ei tdburftk Fmdale tu
simJd pattu popriul 6a ti Gpacitale. de a simti lD-
md e*enodi/ elui.fuat hEbuie si i e irdePturere
din o$tiinta h nod l@be widor ll@a Ate.iMi d
toabe qinFie ei. C@ e laman. € saEi.i esle de a tn-
vEF sa sint ti si p€reap! llll@ inted@.i .edftprrti-
t!. Indictul spF inte.io. s p@te desifra Fi din l6olG
nele de paraute Ded lici@le nu re mi du, 6ie si,
dent d ru mi h€blie sI jetim h l@€, one tugt !d-
tru arlii, spanv Fnrru Rhoarterea.l€ cArre altii a
16t daDit, A n,& spF intenor rlrnare singm Pcibir
ltare rlgctisl. Da.il rnlinil€ devin liFite d€ tuF, nu t'ai
6te, ln mod oBpu|2!tor, smi\ata e\pnn ndnq pe
llrea dteded * si-i inPdre PtuPIia tnqdfi
l@ singlii h maid prePria vial, inr€n@r, dmerc^'i in
6.hih! sa po6ibil 9i deliE o sffiinA d€ Ptim{h8
Rln€crn@ @ mi ande d@ la imgini dn.tiPa'
l€, aF (!s !e .uo* 6ftn 9i rEliSia altfel, sfliM c.a
mi opnnznom, oE aPft ln lieore rablou ralologlc
el euti. la dizont, dte Eneci.Ea limrr auPh PaEi€i
piinordiale spiritul-sufletqh a mului. La tablourile
de rirplm @ meninja se in.h€ie ac@st viad su
s: o limiteze atet de dfftic, aedtll ffiri 6te dsF
bft de prcenjmtA. ta m tablou de rDalI PtElf el ar
s.l@ai sultiPle, aP ttff, sa to4€* atat de PF
nsFr prin inte@diul sinplmld o tr.rinJa la P@
dia D6en! 5 Ia protna lure inh.riNl, a€a6*l tsni
i"r.i.*tuuu *pti*to' e"*L 6p€nvn sdt adutr
sn hj€l€agi rema reli8rei, a remcurn d ongirea rn
ss rligior Id Mile inketsri ale 6lt#d o on rl@
dinin tunia unltebr h ludna enttientsa
-Deuide virT' - ,,Un.b he du?" - "cine Mt?"

1. De 3mr arat de dr d nine si li iude atat de

e
du F a!ii, ri totut turerc sa b fac toaie Pe Plac?
2. undc llcet se-mi ont olt medid lncmiurrbr
su sl nI cmEolez p. nire irsmi, lrti a 6 h Pozita
3, C€ distl in affig ]lre Pqtru vtiu-
aite6Atire
nlle ftl€ de e<lintit 6u!ra vi€li, a mdalei ti €tnii ei?
 4 cu mi€r put€a lrur viafa? Unde at plrea rnr
c', mi mdta rebdft o bin€? Cm sa rhu rati de sti-
biciuea m4 m 6t m: impotriv* ei?
5. Ce mahpiediea si pani.jp la viaF? Ce md .leieF
mine sa mn d@.atez de a? C€ pGibilidlli m !e
^!
intAmpin sh€.d, $pBoli.itaea ri ag aia hlrigrart
5. cemi pdaltdzi dajnl sun€tte? c? @isierli

Z De e m! d€steziez? Una€ mt dau su!d? La.e

3. ln e mdsur, imi di6te qergia primip.li impo-

9. Unde po$I Ferc€p in vial. ma dnhl psihic cft

lhi mll€ vezica? UNle smr hreziat€ lGimne, ude

10. Cat sml

dpabil si ds?und vi€li 9i si pon.de
de
pudm? De e indeplin€ atiepd|4 in ld si aslr de
mitu inJmi? Cum ajug de ra determiMH shlin! la

11, CD 4i diee r@ impFui fl1,M e din sufletul

mo ?nh!m hod€l? CaE l€ *te onlirea natuaU? Ce
t€hie ps F primd le? Cum * pot @ordofr ordi-
n@ ex!eri@, 9i cd inte.ioa.r?
12, C€ mn hpiedici st pEhrahpin d€$his cea e
6!e ial8izibI ti rlimHror ln viala r]E?
13. C@ pol ptshandu-mi id6titatea p6ihi.l, s: hi
in adrezinmftle hr€g i sl g{s* €sul vietii mle?

lpilepeia ne con6mri o atacd el mi lnrprimrn-

iitd F @1 on@tien. Cuvand ,,araC .hrn c, tu-
ton ata.ali de @a, de @a strlir! € vine in mod 4i-
&nt din ald!, In difente qniun, de €x€mPlu ce india-
taboldl !.lii t|*e d€pt o Mifesbft a mcrdui @€
* @a4i dinh-un alt pld asupE elat vizli. Indi€nii
^d,
pleacl de la idat n4re sPidte str5ire PdrrDd in act
c5
tia. At cd il vrd ca pe o tuptd intre doue sPinb Penh!
r hup. In n€di.ina mi vdre exi6ta ti la noi, P€ lalgd
€xpEsia ilotra @!inor", ti denun:ea dP tutbts w,
rddrene de p@dae s6t @omle ti aio la noiti
Iici trrr@ ?sihiahia caE a. hebui 5t 9tie de laPt, me
peE alige d€ a€ait! temd, Ped@ ti h 8w!al exie
tenla lmii spinteb. .arlft.z! ata! de Pulin d inagins
n@shA asupra lmii, iu6r ariel de fercmw smt !et_
t€ sub ticep. Nmd d iSno.aEa ?rcblem€lor nu de
dup, dm e tde, iuatrire asuPra existenFi loi ta @u-
;le nn a*lt de rae de €?ileFie, ste rc$a dim d6?E
o problenl psfiaEid. AJ dd traiali Print€ bolle min-
tal€, pokt cft sst valab e ane ondiFr inifnre
CI'a epilepti.! mare clasici 6t€ nmie de @dici_
nr,,grand mal",.dea ce vine din f|an€z.{ ti inFaml
,,made rau'. Spr€ d@sbire d€ @, exilt! dizle numi_
te ,,petit mal", adict ,,micul rAu", la cE lip*tte omPF
ne a @n{Liv, 9i nmai @6qtinF s Pierde p€nku
s|r tjmp.ln ambele denuniri @irt! ideea ca in tim-
pul .dzei rr2babe ceva rAr! fi€ ci lo@$E din afdi eu

Fet@e€le fizi€ ivite F pot interprta d6i8u duPS

releaF criterii ca ti alte sihPtotu, ilar de tiecm dat!
ne br lovim d€ gnila o bela mi au D€i5iv in @-
zd tlnror tipuilor de epileFie, in.lusiv al tulb!$rilor
d€ nrla dDr6u. contliintei (absmi€), ste Pierdfta
cuno9tinJei. ?acienJii pl€a.r, sunr realne^re duti ab-
*nli. conttiinla lo! le p5r:lerte corpd n suke pftt
din aedte Ealilate lnh-o al!a, ln .m nu se orimteazn
ti din care tn gfrral nu por aduo ahi.r'ri. ti slterinF
lo. e d€Mbotte .le pbblmele pu fizice, inhu.ar €i nu
@lid! mo@tele decisive ale st5rji loa
Dncl lurm in considerN @immhjl fizic at aizei,
el aPare .a d otEmlr Dup, o aura3o mrta caE apa
E din .6nd in cand ti le vdtette pacimtnor eve.imen
tul .minl5td, ei cad dsdaiE pe jos ti tn letin. (S)cade
9i lercifta, ia. Espilalia le 6ie nai iftai apepe opri
tt. Pa.imJii $ot uneod la h@pur ur iipd. purahic. L
Mtime .orptrl €ste bdntuit de uduin conrrlsiva ?u-
lemice, adeca fac spume la gr, ti se pGte sA 9i mit-
te linba F si spe fecale ri uin!. s€ i@arci pmr€jfta
pacifltlor .a sn nu * nurr€, brgendu.li-* o bu.as de
€uciuc int€ dinti, pohu a nu,ti sferia rinba ri buzete.
Pupil€le sunt hrgfte ri lilsite d€ rcactie, rigide ca la
no4i. Pmtru ..i €ri privoc ciiar datd de paE, pa
cioFi ar fi la dtiiEle ?aEotri. D,p! cateva minute de
hptd @aderiz.Cl p.in sPasne me|8ia 1or 6te epuiza
id, convulsiile *d ti ei .ad lnrFun s6nn prolund,
ara-numjt terminal, din care pacidlii se hezer sleiti,
conlouand sI tre obGili ti ad€sa d dftp de @p.
IrirF€ mi.iL dize de epilepsie e nud;'n o serie de
steri de obnubila,ie o o buimaccaU .a in vis i cu deli
ruri, S€ pere ajbse Ia reprerentfi dehante,la dezc
nmtaE, srrri tune de €rcitatie a.[. rarar€ si dia. izbuc
rili de violmF. ln plus, exiss o abmd€nti .le stEri de
5 g nuffi, i aG' conb!, ngl
ad,d2'opn!'d'&G6au€dgludni'da'iureLdeau?
^ud
pi 6u Dic deedt de Pou.t b.
tip psihiaric de i.dGpozifii dePresiv€ .u irdcibilitate 9i
rendinlA de suiod, Pan, b fenorene atat de i€tit€ din
.onun p@um runia deambulatorie sub forma de fi-
ze sar miltuia mffiottant , ea linblti.
lrEinrea int€.pret iii dituntebr simptome at wa si
l]mlionez u elmi]lmt din m
pude in simbolistica lui cnai d€ Fa^d maL in multe
privinle otrenuin. 9i aici se desrci ro4e p*emice
ints-o mira€ bnft5 si smuciti. limenhrl se obemu-
r4 pena e lensiuil€ €le mai mli au tecut, 9i 4i Fvj-
ne aDoi la.alm prin *isre dbnoe mai mo D€sI5-
ru;a 9i disEuserne sft a$t de asin{toare, incat
d lutea .osiden ci PetGntul a trecut Printlo djzi
@itertici, Pani ii nm€le a. fi kansfehbd ceci once cu-
t;n; u n;
6ie .ru din pespectiva @nsilor .fte
tati. Dac, esre aia ti din ParsPetiva Pinandui trebui€
ps la indoiarr, dac! linem cont d€ nndalul activisii
de cDftmuft, cueqnrele.ting ata-nmit€ zm€ de
reroiue ale suPialeld teGtre, cft aPar Pnn hPtul-.n
doui pllici tectonice allft, lfr Pe bngi .ealaltS ln-
hucat mrytrule lor nu smt orc8ene, se ajuge ta @n-
stituiEa lnor camPuli de tetuilft enorme Dac! dul
4te lntiro p@ mdi, ache te$iui a@ulale ds ld_
lul deenmor e. derarc! in ohdre ere vin slb for
nd de unde ca ni*e atatui. Sm Fracis, situai diEt
p. falia St. AndFas,6a dinte cele mai run -n€ de
tesi@,6te compdabil sui ePilePti€ in .tt€Pta@ u-
mdtomi cria. Cdetltorii FisoA6Ii nu au tost satis
feod d€ drEnund @ a awt Ia acolo in 1990, in s-
;
sd I sa prrut Prea slab Pmtru a €.nnibB terEiune
Duteri.4 fo'ftle de b dtimld mm @nmu i@ce
c.ctlb poner dd in arglffiraFa lor de la id@
.: ptmentln ft nwoie de aeste olrenft, pmEu a *
 €libeh de rdsisile sal€ inreme. rftt h ter au iNE G
v6ie ti pacienlii de descricrrile ldi Epil€psia nu €sre o
€xceplie .hid dacs ea ?lsdue astfel vlrlmin insrijc
dto@ in sistemul n€foe,
Un alt tablou din donmid n€dic.l, Gre 6re h ture
Eirui analog a dmlam dizei d ii cel al hui hara
m6l e tlMi eletric. in psihiatsia mi v*he F he
ca prin outeri el€.tuie pu:emie, 6ub anestezie, 5t 4
obtr.i o aneliora€ in cazul labbuno. patologi€ psi-
hiaEie, Tofi! a@am d o ex6rciare. t)ar expeidJa a
f,tar c5 sprnifs& E e chid o l@u uedi p€nrru u timD
la srntt@e. Din errrioa u 9a etecric aata ca u arac
artidcial-de epilepsie sau s arac aratt @ u td el€hic
mhral, lnh-ade:r criza de gred el pcre Ii Fivftd
6 m l€nmen €kEic, la oE u porfttial supiadi@n
sioMt suprapu€ orie aciivitate ele.^hic, a @ierului 9i
o re'luc dtrel L HeE. Contriints pacioFlor pan6 d
fi dM€ctatl de o tort, eo.rior;. InEebam.sre de
cine ti p€nhn @? R5,p@; el mi polud nu * p@-
te <l6iva din simpt mele lizic, lnhn.at *ntialul esle
aici un IEnm de o$tiitrts, id noi nu stia eF d*
f:9oarr F eHlalt plan, iM@ibit €orytijntsi allare in

Sinplorrelevizibil€ln exterior re dslid tnE acut

la qdifile gererah rre tabloului bol4 p4m ti la le
lia de invitst ci'ad in el, Am, piind indiciu, n deprjn,
de nr mod €vi.lqt F !tuid,i s, t€ ahn i la em, Mi
d *a-i la smle dinh-o alu sGrr, Sniti de nevoie ei
invaia sr 6rilr@ sedinetia ininat a@r6del de
indic4 .hid .Lc, !u le lor nici explie, nici int€lege.
cda.@ulsivd esteilhagi@ei lupE hdic luF
t! ditti iniodelm cl pulin doui p!4i ft rivalrE"r.
A9a cum la dhmu ele doon PEci te.totric * ani in
mlizilm, d la @il€Ptici doud lmi Par s5 inie nr.onllicl
Sp,lftle sut e'?€ia 6e5lir @ * mil€ .trtri con
rbs ta s lupu d @ ,lt Plan. nmnttidL 9i este suPur:
6a!be ep€de. C.lAlalt pld h€luie ahibuit ln orice @ in-
6ntri6dui. IpotezlE in<ti@ d€4r idP@6 alld lmi
spidhrale in oa,! sst aslfel la fel de Pulin e&l@, e Fi
pGibiliial€a lnei izbtrdiri a vi4ii sPft alle luld sPiitu_
ale. In olic .2, a se pada lu?l€i dintse lmi ti a ti m4
m pEgrtft cand ele rui mici sM€ ale eleibte PtrF
o s IE d fie sina Dad in c@bttul o cetlt$ PaF
r€, @ €slr oblnui @ forF in hblo'j bolii, sd inka d€
bunercE, ahfti coryul r fi dsPwiht
Sub asp{tul dizei d€vine clara
a@ulat h pacienli Ei au sPm€ la 8u!i ti mti asder
prd€rbial m le 6i€. Fie ce tac sPllm de luie, fie din
cauza vr.mei alle end8n, cst e d din ei vrca s, iasl
ceva caE s aduat deja .le mai mult timP. lste Plaui-
t'r! peuplll@a ca nal. lo. nooEli .i rreis mi
in
d€8rabA t ia nduri sPmeS:rile ln aeddl P6?F
tiva qir,lnmpors, fimod.t ollffa
sPure8e in
€ste si 4laamt . Olier Sacks mdtioneaze akun de
erib;sie sunt lnsotite de o watie de Pac i de
;*a; "cm de !ine", Ch.i lotogaii <te p4ien! re
adendc!
fac si n€ aandin la eruplii wlcanie ti la baLui care

r;dinb srimurdH & sE.smete mu!_ulaluii lmbii

de a-ti n;t€ lirba Pkd;zi P4tru situli. iemi@tl
de laineptrrll @dimtului M.i bire m!$.i_li limba
d€.at sd rostetti @, sPft o vo6{, de .N ePilePti.ii
se apbPie Fnculd de null. Sl k incleibt tn @ in-
Fatu 3d nu i ruj dai dxmd o nid N prl ElileP
hcii exprimi u egEt dir €ua nerewibei, cend tti
nutcr singui buzele. Atfti, rn alare de s?tlft ti q F-
pdl nu le p@te ieti deigur nimic alkeva p€ !@. De
cat s, lase st ias! eva, tui bire re 6f4ie shguri.
&r crde@ pa.iaiilo. ri ln l€iifln @ 6be pe cal€ rr
* pro<lud a.€ @inF de a .la dnnul puterii ii de a *
r:lsa sA e prrbug€asd, Este vorba despre iGtuiEa tati
& ealalli purd, la dE nu F pere ajmge o nnjh-
ele lMii c ne 6te mu, Imiitue. Paciqlii ateg dod
din lipe ontti€ntei lor o modalftate &astic! de a se
(pre)da ddtinului Indi.id de a * supure 6ie sdstinur
d€ u alt simptom soMti.. Tdsi|re caE Gd€ datt.5
a'u nu €sle matul de a e impue !e she, ei de a
acpta ti de a * lisa h *am mor @ mi putemice
Tmtid de*lEirn psiun amdate e ogtndeg
[eilnfaphncibolnavndaudmdinvolunra.lauin .
Vezi@ 6ie orynul d @ eactionrm €l mi Msihil la
o p6ime crftia tu.i faem taF psihic O lolo6imin boa,
te @iil€ pGibile pqhu a re eRhiva 9i a eliben, inE u
l6.tor rhd ti firt con&mrrri, 4idl:@ dnulael
L@gin€a oiui indi.g dup, lupra initiah o slo66zia
pe roa6 lini., ti atfel * adau8, ti intsrirul tu &le<a-
lie tot involdtare. F@lele vin .lir€.t din ri'6mul de jm
al orpntui ael tinut al ftlbrclor in care domnerre
PhlGHades, zd hpni4iei mdlilor P.ivind 6tfel lu-
ruile, h a6t sinpron zac criaja de a s t'ua o da
t, h toare slreritatea d ln vrzdl lunil, fdrd rutine 9i
@idqatie IaF de pbpria lU@ a umbElor Tm€le ln,
hr@!e amrl]ahe aici i€s in .riza !a luhim plbli.,. ce
Ie €ste dtminteri shict interzb! di^ cae .onfinutului
sinlolic exanitrabi in €le din llnn, in @st simptdn
e Pete tuoarre Fi pateniis de a lrs e6 e ste m,
reriali! ''na sa. Per ror.1, * conrMr! u lablo! al
lipei de inlntttie al uei liFe de inhitt!. .ft nu .a-
pie fir uiutu *to. uf""tuf l@ tu"", in afda dizi. Dln
onhr, de qenplf, *isul Peddt .l multor @ilePtici
dovedeire o ordine lms de @oi. de s tae u elort

Ogris initiald a 6?,mliei, alnoita aFE, te ire

sl DresuDul cl starea la cm til€tie cnz. nu €ste din
ae;st, lure. RdPilalia €ste erPresia clarl a l€SIhrii
noastE d polaritaha d llll@ cmt ariiloi c€i doi Poli
inspiDFe ti €'piEFe * inlrnluE de .i de la Prim la ul_
tim noasEa 3dlm,Inaini. rte a 61ta pntru p'lM
date incn nu sui6r d addri.r F€ a@tt lffi, o !r-
tim sune ftbue d o Padsin crelaM mod6$ a
heerii in n€fiinti 9i a no4ii &rrluie ce in 3tma d€
n@rb a@qdt, dei.6nd Mon nu Mi cPirr, o fe
nirte erp€riole @ ohcid, ei dEPi, int€ €le intr-u
mod ui!ftor, dar te de altA Pdte nu sut din aaatlt
l@.3: Din €xmi rne FMdelor anate in meditaJie
adend a eultat c! €xp€noFb €xtrdorpdal€ s coF
leazi in rlk lum ePiritual€ a laxle oPrirn ePiEFei
Aicr cadft.zA fl pupilelc ltrgrb ti UPs € rte rea.tie,
c@ 3e .ompors apFap. 6 in tuarre FaPtul cA sul
l.rS,, pffil tr tit de g@,, P@E indie aF @ 9i ti_
D,ihn hFal caE apN l:lEa <e Pd6Fr Pind lotuti
di^ zbor chid la incePui o imPeie tulgqndE a ehi-
lalt plan, @ n t.an3pft inEo sP€rietuti immi sau
inh; uinire indedult De obiei, saren & sPain;
eu sez! un npal eu poth c,i @a tre dituolo de
forFle popn'i l"6ti ; nrresPla si o r'6 t' d€ lr'
Jcf'L!d,eldEle!€thxibh.RE'tkyfiddMdI
 c'nt ln aesi sm, ri Espi.alia ni * poare orri .le
re.
3peneturA. Chid ti u srri8* de ajrto. ai li com;adbn
d sit@tia, e ti u prim tipet, c@ jae din din;mi!-
rea de r.Deim a cdd .ktali Ndrop'ftotqd Otryq
Sack arari c, Dosrjoisvsh trri. din crnd.in;and aup
epilQlice *labe rj n oieazl dup6 tu lfu:
H rutr$te, ti el€ duFda nljej.ino sau ,a* "E{is ffi_
de, in .ale taci .xp€riola qisrmFi lmi monn divi-
ne.-. cldtater nEplimenaro.E o @ *
Ev€bua 9i
dbzur o @ t€ mple smr c@ptfte. DacE a@s{l sia_
r
€ dua nai mutr de cinci s(urde, sullehrl nu d pr_
tea m tuporte 9i r dd sl tugr. in a€t ddM-
'le
trii* o lnbEaga vi,F m€ms.a, ,j a5 da !oh, Den
ttu €le, ltu! ri oed c! u pltrit p@ mdt_.,"*
EECd spitini interpEirr e ;lpdii ca rn arac a @a
a nlvSlette viol€nt A.tivftar€a elct icl proprie a ce
imlui este d@n€crrri rulgdftoi Sigu;tsb * *d,
ti rorli
o ftnt mi lur€hi.e lEia initi,riva, Sisre4d
ne(os al pacienlilor nu ere in n sui se eisre i! st ,
re onttid$ ra @hn @ mi pxlmic.
devin. 6rtet
Aicj @ apmpi€m din m de hhDEtea ind,rr .a rn
epilepsie se m.it€*a din plin d tubeE sadr. gj mi o-
noatten turf€l de idei din Bibti€, .end oameii nu su-
po.te ve.leH dista a lui Dlmrezd si primBc mulre
avertizin in aGr *s, purdr cl putjn ; mhum c,
h diz; *'id@, o ldF @ 6re p€ d€DfE suDdioa_
ra celei a ?aomlilo. NE sisbnul ffic nu ii I; faia
elfthic, nici mnFtiirla h .lri p.ivinF. Esre d€ r@r sd
omrta bruc de !a cft.tul .lrebativ no6at la s

'o.Llwsd''D4h|'dzneFn
Il:ib41937'
dEnttaE C@fmetpedmFlordtetaPia E ff ama-
rii ld €pnepsie 6t vorba nai aI6 de6pE iruPe @r
to4€ trtmle l@rr. Putemi@
Eete de in!.les cl p&i€nlii au mvoie d€ {m duP' G
nM
ft prin aldt@. Dar emnul adrin. .PDP€ ltrtjstovito4
rtimi tm nu EviS{)l@;, ci 6!e el lmu inca
indica faPut ca e{p€rimFte Pe elllalt Pld ftbuie h€
ontinule, fie inles.ata lnts u PMes e 'rrlfue mrFle,
id condrclile supnincodate tEbuie regnerate Este
clar ce dup, arac .aPul doN, la llma u@i a lost nn
ti@ ext4 de suptasolicilit cl
Pulin m€igetic, dar Po
babn di din Effitul & vedm al coltnutulu Paciafl
idi Evin nu;ai hcet din .n toia lug', e sPulbda li
nitele detiilt i lot DuPA aeea Ml
conPantiv r€ta-
Eb ei deabia dacl itr atrnt s de .eva sau nu-fl aru'
Din taDtd .n b Ii# arand mal e dtststrg €lule e
rbrab s; D@h. dedu@, c, pe h.mo lung, cei afecb$
* vor i.d;Frh d€ oPd si & eosF lo' In aceadtl dr_
Erra trunit 9i maginile l;u ii ale epilePtcnoc @r' Pot
a.aia o lnetiniE ti Prclixitate Senqau Pan' Ia Fm€

SimDhon€le €miMnnui t'l plhuid ti mi

de p,t!,
d@r; in domeniul Pshiahi. ti vor fi l]dlionrh aici
nuMi tanqqtial, pdhu a rlb c, ele indici ln Fitui_
rn aosi aireite in spatet. absenFlor * ascutrd
"iu
;btubita bi, cm pm bG. suPanir Pe Ptcist obnu-
b'lfta este o situ;Ue de tEere d€ l. u PI'n la altul: de
L zr Ia noapte eu & Ii treze la soM a!*ntele il fd"
Fu, deF5..r: a@sbe PftlE de tuep
pe pacient sa
d,nh Dlmui n aet @ dinlte veBhe t w, EsPec
tiv @ghe ri som sdi.a este wid€nt s,ri conttidti-
 a€ zona @puscula.r,st_i acorde de bqdvoi€ nai
mdt| arenlie ti sd .levh, cdtitotul dinre lMi.
EturFnete .t delir snt deia e\poienie dints-o atH
lhe. facidrul @ hahoneat opUc,eae ea e n"
Poate pdePe nil]ni ftr atda tui, Lu@ emrnsrda_
F Mt v.ljbile pe tru fcm.l€ aosdcq oltachv€ si rac-
irb d€ nr|ucimlie.ts ?dentul a, r,ul", r.u,i. *, r"-
,
vets ln trEd wid€nr sa ini€g@ in viad a.6!e dim6-
siui .UtqiE al€ EaliI:tii sale. Avand in vedft ca la im-
gir delirmte ere vdba de objfti d6pre hoilesr5li
e
ale trhEi leqia d€ hveFr 6te aaa. onti",trula e
fulah. mulr rimp din @nrriinti vor $ iie t€kul]ob

A@std @relatie devin. ,i mi clda ii ddjroi Aici

5e shtduieth sa iai la suprafats umbr. cea mi Dur.,
.did Ga @j intu(a H, motiv potru @ Dsihii;a si
hreaz! q ltlm de Amd ffird de obiei ; shinr de
utura omutui. In d€lir se milesra natu.al ror c@ e
pa.imfii nu tu€ .lin viaF t@ objstufte. h ftllte Dri_
vhte va ti cnir el€.riv mhriul, Asra nu fl tace;s5
shsin de mhra otului ci hrdeazA .r
iire .l€ natura ea
mi potun l,t a ptuiflnnai. Esr€ 6bra sa @lalr, la_
hr; a s, @ inhrtrau. Daci se rumlsb r nesreD
rare -Iapt€vol€nrentunbolabitesrah-d;". a,h.;
rt p€ de o pad€ ca ptienhn a Fnu!.c6r€ €ne,sii atit
de ndr tinp 9i at d€ tohl sub onbot, incat sino6
br.ar€deirtiedatnnoddi.lenrst itacil@e'fc
F, Pe d€ alrr palte rf6.lezt ct rcsre faptE, @mparare
d edsterF M bu4hs4, ft-ti au ssut, dd .dirPda_
! HirqtrDtLletuRotudoffi
ra4 tsr ei b nm @i q6B ei btleti shdE.
te ddi6r6ta e tolal4 li rePeint{ lahfa eahr$, !r_
tlreat , 5i @P!ti astfel d atat mi mult s Ae'sla
junlr.he inhlmti.r Eeb a 5i dd li rod €vidot deia
de r. nult tit\p o e$kntr gF de uhbr! 4e hc;t
ad;n dzbal€ ra lmiM.mtliinF d u erecr sP€'tt*
los. De .c6te zone fn ti .cle aft .e, la care voc e
d@in tot ma tni ri na ituislot€, id in Pftnn curmi
itrr celui afetat i * sshag€ onthinJa-
In sintrme DEcum t6ia ddbulatorie caract*
rul <le cols in?doasr ieF .CschG la ivealn Paci4-
td a pleit ln nod @iddr P@ mdt linP p€ loe, 6!e
6v a ;tai firat pe t@lat' Petic su Pe acti 6' AM
esre manatdea dRptul codPulsiv sr o Pomeasc'
l'
dtd ri si colinde Prin *tamui noi 9i Fh a1t€ lui
I\p€i. su oda (D cazul qt:
de .PilePse rimbutt
16A tudorufit.l tsr, t@Ae dd mFi'j Nu *Mi
D;e ,nbtda & ._9i nut€ nai bin€ lidba dear de a
is ae tute vrea reti',erii distire, EsPetiv in-
hibate a teut Pnienti 9i-a adsat mnlt Prea mult
bno 5i p@ 6n@b_ar io4ele, aM a wnit n()ffihrl
d ; d; dMul 5i I h* d nuld lndelunS aobulat
sd * deF vorHrie SimPhomul €P@lnt5 aio€le
in
Iiv ru*Ea zasduriloi in ae+ Puct toaF ar'cunb d'
oiterjsie p a*anal) s'nt e ruFn de st'vilft @F
pu li nisdre Pa4i EFnuh. al€ Mtuii
' D6is cd fac part dDft lcCe Gle mi imPortaF
r *-. - t a; a" i"taet w-l'Mhn €lilePdc ae
b;".de a * .htlra debihnui tr@ al eE€iei utale li rte
a lrs eflqsiil€ PoPrii st .ur8; libq, 6p€tiv 5a
* dF
arc lih€i Pe de alG Parte aici sE codiliGt' @la de
. € .lefthide tto! Dldur,, t Mi al6 clo! @ sunt rn'
chie @ttiintsi mrnare djn sta$ de v€ghe Noi rd*
lui & cqDriinF, lmi onirie ti f.nrasmric, .l,ar i dee
cli.leEa ca a uui mediu p.nhu alle dimeciui spilj'
tuaie sut in licate in rabtoul boui ti au pEhuns dfti tn

b modul Factig 6ulE ele']6r.e eE paj a fi &apc

.la h pnm ved@, @ ri din perspediv; abp,te, siht
ile eF aFror O t€Epi€ 6?i6torie inrdsi, @re nu di
inapoi sldiata in IaF @lor domn h c@ disDrrite
lrmhie iri giffi expeie ri tn arqior s dovaift e6-
cienti.Ist€ oedh o posidtftare de a pr€veni ma.ite
qiz convdsive $punandu-[e in prealabn ti de bunA,
voie principiurui spdmod( si rdftend d@t bloc.jete
lhn prituce ti fizie. $edinF & GpiraF€ oferr o im-
Aire (asmin!ro@) loreopa&! a qi?€i.
9i m orgas hEit .lin plin @ pdalel€ ti o anumitil
armrftre o o qizl, ti ln a@t caz e de*Ei €ner8n
sub foru de ud€ h hkeg orpul, .hid .bce ajci Io€-
rrt se an5 in pafiea de jc a corpdui ti nu h cap. Dn
psihol€rapie rftI4b mult€ ata.ui .le epileFie, indi-
cii 6upra fti deplasin de deisie de ioe h ss. Pdm
nu lnrlrrrcc sI 9i elib@e baH m€rgia in ptmd
&
'ii jos, de{alific.r de obi@i ca mudar, si deplaeaz!
evenirertui, a s, zim ata organtrl foarre mft,Ia
nireld opdtri, ei mt ln o.hii loi O vi.F suri in-
temn, d€ Ie pedite adgiilo. s, * rug, s5 explG
i
.t4, €ste prin llr1]@ o teraF€ pmhu e?ilepti.L
AsF.tul €hF.r 6te n$.i .t€ a c€da de bunAvoi. ren-
dintslor ietite @ IorF la ireari in qjze si d€ a r@ @n
trimt grdiF dintE lmi, de a inkepdnde ciurorii m,
ttidte in alte plmui al€ real1rF1, c@ includ 9i tmpi-
rtla hbrclor, de a e lnd€dinta fluradui ?uiemic al
t
 1. Ce dmli nad contad * ciooec i. tunehn

2, Ce Posbniilti de d€*i@ Pdtru oergia alsu-

F lengi dt€?
lar, fuli ing{&i
3. Und€ d i n@sn b DiG o frp@ tsiiicl a 23_
g@uttlor? M! Pot D6a frr! inhibigi ti oPreU*i in voia

4 Ce stN .lrd Plaui d Prirnt ti igno.at?

tl€
t cm ar Ptrra dr d€ luiivoie, sPat'n mbEror d'n
6, S@r @Pabl si b,
d.dau c€lorLlie (Put€riB
z Ce rap6rt m d lsd haN€rde H dnr.oro de
E@pFa ncks uuatt a dPaliuluj fl bPdui?
_
L ini pot itusitu se dwo cel car€ h* contddt
 Gatul

Calegrtul! dinbe cap ti corp, gahd esre o Fgiune

€xtrw <te mdbilr, s deftreu inFsr, prln cre h€baie
sI b€acA tot ce ste erdfal. De s$ vin a€ruI de 6bi-
r.t, tum fl c()mrle orputui in jos, .le j6r se duc
reedbad{rilecorp ui in tu, lnapo' la 6b,li. lnFs
spaFu fodi. iosut se hdln6c aici rr.i cli enrrale d€
hgntu* hzine, €soa.g ti oloan! vareb&lr. Conholul
acstd legtruri 6t , atada! o 6ele @tiali a egtun
apetire, Fi v<@ mMr, dedsiv de larin8e aF dea
fae d ini.mediem 9i c@uieEa. Cmuica@ s!€
dErio.trin furredirl @ii ti mi@ s?re i^r€dor
t ih ittmdiul6ol.Eulu sht 1@ de bzd ale aestei
arn. Nwn Firei spbiii oflln'id in aF,b€le disFi
bza lngGtinii e prd@in4 gafin aE o relalie
Pe
aprepiat o ,n8ms. llrt. ,ra6r!s = tngur) ri rr sp€,
.i.l d rnAoe de hotuF. Prin tusteE, idaE oh sre
dJrutd h heptrtul vielii 6r1e o irte.dliuea din-
trE inSstire I angodn, Inhucat b lrelui 6re ol|i-
rut ai.lom ponului hrrcg in bobul rte 5!,
<leja ronn,
mentn, nu-i supriu lior c5 lrid sre ri rdnane o *pe
riatn tundMral, a omului. D..I 8ahi, @ h€.noaE
ingss deisivt Fnt|u €le trEi leSrturi deisive dinke
cp ri corp, n€ €ste sdgmt de {ricr' re Pae vial, ln
pen@I h mi multe privints, Rtuctm si mfiim surdali
in caleE minute, s5 rud d€ *te in catda zile, sd N-
lim d€ fod€e h caEva sept,n ni, tj, in cdzd oloanei
wqd€l€, si muim ln crl€va sechat\q din @ua pda"
A.d.l galul 6le d ld dea dFPtul Pftds$nar Pm-

Cele mai difeiite sdieslj, @Plet *pa.a!e d€le de

altele ln cmcptii, au devollat @le mi diferibe melG
de de €Kulie, dd miditalEa au o Predil4tie P€nt u
qit @ lAcas al €venim€ntulu"n Frmla el sa rt.t Pe
;hllotin€ cu o @€titudire n€cdicr, ln AnsLa d€liF
;mhn 6re sealtuat de eL h tiriG dimtale e16te F
ear* de rru; o e!i., ln Oeidat nai deglatq c! un
iomr CriminaE tECd si * folosscd & m tal eu
de nan'ite goab ;6hu a_l strai8e, ir aceatt! privin,i
esle 6orte de inJ€les ce re sintin 8ue@F de o o-
s@sl de m@rt€ eu .i s re sftl h gal attrci catrd s
i*emda st @ ekdrsd sdfuL inrhcat iica suriE ln-
tohil€.ua cend 36lem la ttremlmP, 8ntur €s|e Pahia

Dac, re i, dt 6t€ vorba drci ddPF o sihE_

de gdl,
tie .bHrFtode su el Plin nePl5dt! In cazur in
ce cAdm'D meinjle udt cd€ wd ed ne dea tn qtt
nlem s: fim vttaH ripid in dabni prt tr 3rt i n. Pu_
id,ftrsr 8ttui. Daca @va 6te rntdl4!/eSdr',db
e cei <!Er ,or6hl hhb ddcbit d. nftmbi se Pmb PGE
6.dr-6ln ir l|id, adr rhP .:r * r,e .dntri4t ti in dd4iire
P@ inediat htFo siruntie plimjdi@i, ca aru.i cerd
6ie lut d€ 81dd. Chiar 6pin dcdcl de astfel de rsdi:
le plae sh-9i -btrae" adve&rii pe.ie arti Darre,;G
o dovadi de in@dere si,i peniti oiva sr-eipu! bn-
td o inrqFe dri85!!oa3.l tn llfn gatulD 6u. E$j 6i8u
ca nu br va su.i ti l. fisuar te pon ind€d. iaF u .ia_
E om ti n poF indedinh miel€ tale lF$iar€ d m_
g@d. El nu te a d, & gAt
Pe ranga fric4 in sar a.e ei tdcmia mi e semi
ea a 4imilrrii ti dfti. posderii.ln inshitir € crjlr-
E le paft! hu4i o€lMi o saridactie €E o depiFrre
.hid pe ea a guctului. Da.A privin oamenn (b h!,
n6n 4 re lasA ad€ea impBia .t aici m[.r25 si dd *
8et intr-un timp car mi mrr car mi mrx Cire se ;d-
tu/d pAnn-n 4At de @!a a awt mulr pa.be de .cel
^ai
.eva d€car i-r n rrebuit Cinevalgipn;ga p. tr\
@a eu cirwa iti phe nr ja dvenhn p4rru el.
Cn cqla inh! ln acliurc m au nivel d€ smiricatii,
Ea 6!e $ ld a1 lortsi pdmftive, ri asrfel ste d@*bft
de mint to. da.i diva n st. ftica tn eati. C! Mf.
prcverbial, d€ tau se poar€ tI.Be.inta {tia norci.
ord a aali d€ rau €sr€ o imgi.e a fdtei primftire.
a rerye F .alea e nefinbuat ri rriG de nici un fel
de indoieli i^ieretule, rrz6ale d d!4ana iEinte,
?ri^
Iorl€ !reprii ri o lnd4rrrnae ti n€ori nsiditare. ca,
n redsticr- tivitirne in ceg sfrr tarte pdicdoce
pqhu ci nilr@* bo@Ei ld-d ririei s'mbolie. In ptus,
eb sbt rovitri date pe la ?ate ti asd€I, ro[odari, lovi,
rui lndtlt, tind d€.i q/tt li ad€pa @car.l haFi,

In ane, gahn 6r. ihporranr ti p6h! a privi tn is,

patru ved@a de tu.bbl! $ prin lm@ pmtru ori-
mh spirjtul. El stabilegte diEli. capului ti 4tfer 9i
canpul vizual. Ata cum orunimul slu titanic Athsq
dle tntEs grob PAmantesc, vertebra ctricaH suPe
d@I du@ oridm globd .apdui nGtru ti dfti lumea
noask:. Atld se rc[e*e atunci in iurul olei dea doM
ve.teb€ cwicala arjs, cd€ devire a3deL ar lumn Ea
esrc prd€a c@ lra imPort nit a corPului Pqeu ,vaF
kr'oq e oporhdbl caE F inveriegle ca o 9tu6 in di_
€Ji; cet cste de r,@p d.l, cea IE ravorabjla Mai
degr.bJ bagirea lmi Pobleme de morau da;r u ta_
blou al bolil lu ftbuie 5, i fre tean$ ma' mDlt de.et de
fem'lmele de uu5 fizi.i, de ele de uu, tPirit@li
n osihic;. Pditia Aahnui €si. in acel.ti timP cea a aPU-
r"i h x*rsms,i" xmaeao*bitd€ multi simbc
lietics. Da.r li tiPse*€ diva curajul sl iace rati vielii
<lrcpt ti d caPul sc, al lde si-i a$me cap'n nu nllmr
la 6Adat. Cabl h€bde tE Poartc .tuc' povala caPdu'
cN atAm;,@a eF terun lug suPraoUciE mur-
chii cele,. A fi rar it .e,F, a/a. e.efi ,i a pw, h raF
smt urmma, ti ele smfiobdaE 6 inmre de a * .ui
r6a impohiva lovihrilor eninFtoare P.iniia ln cs_
I:, Cin€ rerge Prin lume cu ca?uL (a)PLecat nr vede
mult din ea st atd.i nu aE nimic din ea ti nici din Yia-
iE. El se enjeen h viclimi ti olerl ca
indiciu Pentsu asta
eafa msibil{inh o aiitudin€ ospltrltoaF Idihr
rne in eafe nu se Pot De Nlt tmP a$ePbte in aceaF
r5 toziiie. h aelai tihP, ci viali aMd Pdt€a ante-

, iv-ar,b 1n*rd i Ftr{i dai

q nds ri &.n@a 3a! dPtbnr4 6e it rbuQfb d6 ti d
nurii quinF 6pul .ar ri, b tud*,
duPs dn bak vanh'1. (N )
'
 riodA a Sahnui br, gadejul, 9i arf€l Egiu€a alimnrrii
9i pl)siei. Ei nuapreFti nimic d€ la viald e ar ne.ila
si fie asimilat. C€ea e detin rot:gi, ei insh€sui. tn cel
mai st emr 8P.liu ti n 6Md de lma
Isre vtrba .tspE un @ vicios ripic. ceo @i aleti
tr;i* iotul in porftri. E @nsidd d bebui€ 3r,9, te
capd sr b atame, 6in tc, lh€a ar fi atat de €a ti ori,
dm nu ar ave peg:tit p€nh ei d(;Ll tucruri recari-
v€. DupA 6m rontur, t6i pr@c. putin m ndl .;pul
$' vor pdea aslfel9i mi ngu udi@@ lovihua in

kc,n de tnvntat costA ln elberarea acesrei Nzitii

ape&rr 9i in refotmM 3rrrii ardrrb h miti!!i. cire
atteaplil d m i.te ma .ei adue viata nu-$i forteaz,
ged sn irliui a@Bte p@iJie in pornna de Iai or ar
sn!. Ceaja iarc 9i hdtuEltcia voi eda in fa,a sei nG
*
bilitdli gata r! adapt€z, Celui @E sr{ tnhn umilin-
tr reaH lmii la picio* n va sta pan! h rmi lmea ta
Pici@e, in o.ice cz @ ineteaz6 s!-i tui aplie lovftui
P@itia invesn acesteia err€ ea o nasul pe ss, ir
@E capul $i. dat spre ceaE ti bertra 4re hpiNd in
afad, C. sibbol al vointei, be$ia e df.1 6@6e in F
lid. Tobt 5d m@rge dryi msul clui d nasd pe sus ln
mod @6?witd, €r pnv€rre .le 86 in js luIE caFi
CmhiE.l
s l Ia pici@E. aenn eie impim sprc faF,
n@ldat 9i mna endentiG, minri(tu{e de lemrica
lui ,,a Iaft gar. lntEga f,pttrre a c€lui d n $l pe sus
exprif, attept{e de a tuita eupljl1m. lnaiie w,
nob ii qsi pdveau & sus, de pe cal, tr cn a{sflta @s-
puuitoaa, din @ase p@ilie suputii. Ace't'b zrft.\
uili
dacl','i rididu ffii,
su nnilili ftnii, nu m m
tor.It.tq ti d stt btt.
 Isba de ty4.t 9r realvda aGtei atiftrdini gE i-
te on;hr ft ari p4{a la figlrat o Pnvip ale al]sd-
blu 9i ln a d4olra, in ld ile trune, u traj autdrttr, e
F t'*azt De t ri€ lSuhi.l Cicti suPlre lllfta ln
aGi *s mi Pbimd nu tebde sr+ d,ry€deas.r si€tl
p€ st aF
ri hni suvdanfte. lntndu_tt 6zic Esln
dfts luFn qi nu va n da fi,,ttaraa d'
I'A iti k n o
nri.irL l h Puilie obolibN
C;t d€ mulr mrB trup'i ti 6uned manl_n sha o
arate poriia late.au a caPdu- Dac! Irsim oPul nllmi
ruIin inu{ oarte, Dnvitu r in hide ttEdiar sPF d*
L, * pu't". op*i * aoaia" o amt D
mult o in_
GroE simpl, dt c; o indiM t @pdui sPF dEF
ta ddchide pmpativa Penttu pa.lea st ngs i inves.
Nu fi€buG dder si a$u[?tn atenli h rct lntire Dn iim_
pui aeh! epdimnr' Fnhu a P€NPe om d d5'ni_
d@ 6rF parr& s6ngr, ieminin; * Miaz: aubo@t o
diqbo,ti€ mr bErdt, mr d.lorati. Dad re in lin n,
in ;himb, capul b sranga i in lelul aesta Pe mi sPre
,,imntaEa dEPt a lmn", .LsPdilia daire, @sPu
zabr poluu m.sdin, mai dut. F mi d€t miEti
D# .ilpa iift GDUI mereu indiMt labsal, jFll *
prfae intFm sinPtom e ahtA l$rte exact.N jui-
Lr. a @litiJii ste evitati F @ sie fdvorizal, aici IF
tia & lnvttst M51t in indrePtaea cmttidt! sPE latlr_
;a pEieEti a ziboviF. Privirii atzt tinP dpn
q P'n'
e ii outem roogbe a,@pt *nla d@ind att_
rel ;p! pend @i,][l parl€ a slEFi $ ru' cld! 6re
emb;isi@ in cdul sr ui str;rnb lnodt de lorricc
1is', Ede o iultaIe a eaftrlri dirPaE comPlet 9i ln
a.dt ce soiuJia se an, F ..lea lordui Pnvit me@
lnsr hdreptam sPF exteid bebuie se e tlatufome
jntFfa spr int€rior ri adel p.ivitll kebuie 5, .leLint

vo@ batMettuttllspMtiei
orgrul msba roMLr 6F pftfear vqbat IaF d€ alh
o18ft in m;.r. b m pm -orAdut" uu on @ e
ferim la vrea fui. Pe lang, onlinutul ardct
ea indi-
c, de n@E d.t{ dispozi}ia, Bperiv aea dispoziie de
sB m rinE agrtaf nai ftnr dnp. p6.ric, boF otu
nii, .hid daci alltninien ru s4 B6ndi ni.i in viss se n!
terpretek incFile olgaeld sau simpromte, dau o in-
l€ryrelaE t o sMificalie sttrii v6di. D€ alm inte.pF
tirile din @st domantu ne vin d@*bit de qor, fiind

Vma dwin€ sinpron dacd nu *

polrjveFie d alu
ra corpului. Ea datl idte ddrm c5 sa nu-i ir oF
dire, nind in ae6tA piiwin!5 mi @srl de.at ontinu,
hrril€.dftra le dA Abs. O vde rrzrn, stinsi, hrFu
corp mft F Ebst i* Ia fel dir .adtu @ ii o vN gba,
sr, wlmhoGi inrr e @.p delior ti ftn. ln timp c ti-
nul @ eie d6ht & devent c€trt 1r * intitne'ie t@
6e .d. IntFh €or? tuav, glasdui n lpette ptae de e
zool., pdln a ajunge sd ffe gG, prnrd ri st epe
te volh. Edte irod pGtuil ca el sl nu folosasci o ph.n

tu lhhird honenort{ i16! sE

tutatE hrcr'ror orsftrq

su 6ntud. rN4heitutw& iftE seF lponEi, rn hmp

& rezonmF mE, 6.{ nu facE s! vibr€* PbP'ia v@ in

O vo@ pitigliae .ft se chinuie s5 iasn dintu tru!

imptlzdr, !o/rrrr. d€sPf 6
Po
jaca az de ele El
tA ;i fa.: fati posibilitiinor lui ti sl
nu,,ngadu€glasulu'sdl6ccrtuPulstvibrcxodat'
.u el Te.na,r r.ta poP'd lottetiachunisee\Pirm'
aici, pEcun 9i distdla de corldalitat€ DisPdilia inte-
ri@! este, sp€ de6dbire de cea exteriodl, bmnbaE
ti fEri incredeF ln sine o voce iFmlnti lasi lot
beam
sd vibpz o dat; d ea, dd poate vib6 in dmile m
mcnle si ca rmaE a laphnui .d 6tc miJcat' l6!nti' 9i
pl*d;s"iie Ap,oPi;6 &.a€sre o vcetoptiu cd
ipa.tue uno, mmenic*c" tl *a rtar de multPrurrr'
.are a! bebuii st * suPud rimPuiu
d€ $ nu au mtft
si-ri dezvolte PloPria fdli ti se ti @ze o dPeE !M

voe. raeu.i$ aEb baz; cor, v(alu Lnbh i odie

eo,ilE dbtr ;erlidurort EaPdte3e indi@ dePild;
,

;i po*.onrl ei esh lnNU pe Punchi de a Iita, r:r' sr

uri€daddrratdin adanal nitni Glasul sd5e\le
!e n
nuat, fie cn a 7-bidat, dd atlno ntr din r5ffcni,
fielenbu.l uhh ntbuielinut@@remte j@c Ri-
sd.ah Mt d vo@ vie din Esirea 'ap-84! in ori
€ .z nu dr bu t sau inim: Deci Prsd d nu sG
tineointreaza e pssdtu.cle peceleerPrim; In
;* ( simr, pir;"g. isP',rrt 9e, m+, :otolalr
si ftzFrenta lael cine nu renunl,, d€ semP u sduu
.idlii, s, vorb€as{ laaute'te r€Ped€. D€ iaPt, ia ajuN
pan, p€sre(ap 9i ar pcfeir ea nu Mi ddS vad' ti,n
@$ njmic o s F in hid; P€ ioa
gugit t.tded, situalia iritaH O vN cft a vdbil Pan'
&.hn nla at rdglt€tre nltei atfti.end p6on l ei
a hmit pE mdt ln €po.r d tmprejurile Fld pli@
de@MF.6rpr ui 6re hdoi.tnic.bcr gtsd B&er-
te |€z@nll L ei el a*.ddt. Cu .6t 6E mai rlgxtit
ti
rui haraft, d *at hai ?!lin cEdibil run,.
Rlgateala pet€ he+e petla h pi€rd€Ea veii (alo-
nie), n dinptom .l elor @i mulre boli al€ larjrg€lui,
de la ladnSi6 pan! b paralizie f
rlno.d. A nr avea
glas' nu lMeamnd numai ln politic, a nu .v.a vreun
drepr (de ati spure avantui). O voe 6rc re hsa mm-
pler, opfindu-fi-F h 8et, itulid o situaji€ n€n rturisid,
de lips, a puled 9i priv@ de ilftptui. In planul.lin
raF a poate d 6rea qarturie pdhu sh6rtoffi 62i.4
de pil.l2l din @ui uei Bttiln tudat e va aoa itua
din md o stramtfaE sudeleasa,
Prcfsrii Fi .e letii suf€ri .dee de .rgu*al5 ti
$malifrzlt a3tfel ., F pdte iti sup@licia 8h-
de o
sul pe de alla nuti gr** .ale spE rorta Id {vmld)
deplinn. Ad€*a * indnplt o nodul godid al dispF
zitiei n€rriat si * airrrlizae in loiluli pc .ou it€ v@-
le a'a incat actea nu * rui indid bh€. C, lt{:ll]!w
Ia dirurgie nu 6Li slutia @ mi hleldpt o &at, can-
tir€lii care au t€cut prin acasrlt opetie de Mi mllre
tri, ftLA . putea liarsE asdel Mbtents drd€lor vel.
IaF & v@a lo. disol.nr|' Organismul lo. ror inku-
diPa rrbdrlornodul Sordiu al pmblemi apepein
aelasi la In 8.hirnb, odau Bial, vffi pdE vrbra mi
puiemic! d mi dina e niciodntl, o toaie posibilittli-
le d€ @ dispun€. Ad*. ffiifile epinto.ii n rju-
til fE el in cauZ 9i fi pmit s, pmlibe djn plin. Pe baza

' lneerud,cwintutslJlmilgd.6rqP.drrd (N r)
flrxului r6Pirato. ,,eval:* a sun€hnui", ele Pot ft-
ca
usi s! pu, in nigee ad€vSFiele dbPoaFr'
Sarim in rlgatdE costl ln mod €vident in dePlin-
derea dc a o IEe pe lonun nai ioaF ti de a ule4 lF
.e du@ p€ plan 6zi. la F@jarc 9i odilns, Pe cel Fihic
h adandft. A€6ta .st€ ncd! dace mmiiestiile ke
buie suporrare de inteaga Per$anr ti inhegd ei ttuP.
Abia atuci poat€ vG@ te ajuge si caPele vorlm
Cine vorb€eie d vo.e tt€sl se rtr cu gEu rq'it6
CSnd ce' din ju nul lileles *isca rnhebar€a dac6 €l
ctnar vrea s, fie intsld 9r dac; susiine inb_adev;r eea
ce sDme. ir sut lli i6!si clate ideile .eora le dA dn-
mui arar de n€.lai? Un linbaj t!e6, .e
hsn dvintele
s, F 6bmrze si sl se aGtece inhe ele, kid€az': !+
re idei ta feL de redilerenFat€ vorbitorul ParcA lndta
D.hr€ vorb. si * tem 3d ajdgi la tsI, .a nu @mva ele
:.prima;de.l$ Fd.^tuP. fi raid€8tab5 o sPi_
ueala de;t d limbar plin de dt esE eYident ci er nu
d vrea sd Ii€ tMt p€ elq Pmciele lni de vedere nu smr
f€me, $gN ti s!6cien1 de clare, le^tru ca el si le
rcnease cu 816 len, s8ut ti .ld
lnh-o dieqi€ sinila|! ca ti tu€a ttedn tlthite c€a
nesisurt- lmFiedk.Ul Cu 6ee ovant toPhL Gl e top
r.9!e spMe, Pe En8! conlinutll cd hsa mPresia ctl
rae d sr &a dun'll, m i: ,,Te
nio d nu-! fa. nitrs " O bhndets exagaati ndi'i F
Ede Drobl€ru aur€nhdriSii ei ti hsette susPici@a ca
vrea s; asundi u tup in Piele de oaie t! Iel e int6m-
pla la voc € PhnBfic* sau .aF se vUciresc lndtr:-
hn dmra nu * ana nici s I€l de metsie Da.i tui ene
tt cumva veo presiune ln sPalel. cuvint€1or Fi fri'a le
lmtiedic! exprimrea mi Putemi.r. o simlim din tim-
hlr aptst al tltoielii, e!€criv din ron tft.rea rua-
Cire vdlene frra €^TErc ri eMsie t F rctngiz; de
Eam rortsi i a Hriei elc (vimh tr Uald€le va fl.5
EallMre chjd hrend+a e @ini d€ frwlFr il Eetiie
sri lMoer la @oie blrn leFa 6 tind autsricr er
loft$iF jurn taie irdate din ininr,.i.i ei ciftva @
pareqte rtor lot .alcr,n picicE Tdnrite rjzore sunt
pat|u €t sdili ti p@ibiltate de a * Irsi p€ she Nu-
mi ar@i €xtutl o tans6 ti patu qprim e @ ,l!
r. a @a e 6te .a araE Aftdinrri el ran$ft u lup tn
pi€Je de @i€. Dar d&d inM d€ pob, h
tietea de cie, va
obwa cl in el a ffii n!ts ei d rotul alrel€. Atar rimD
dr6 itui se fad F @ia, il ptlr pei@tuj c la mn;
mt dat did se ddine m, ir o btald€ts aurenrici si-i
.rmard pmtn tdd@e asuE5. Dac! ri-a ile.coDdft
in shinib @t sa parF & Dture de tup i i{ accprar{,
blandeler e ENfotu i! sonorftar.limede sturima-
dl @ s ri poare oQ.ie in mod epi"":r.., iai-t
@ o roa?cl 9i bltn l
- eu |loitrd din rrr$.hi.
O voc. @ rdsuna Irr!@ vaiairrl pur.hi( dwire,
d€ dn@, simlron. Adeg ea @ps{ toare !mi-
dle @i delicate sr chiar sb, fri
taE deat ele Cire
6ie rereu .a o nrdurl. 9i fae @ p@iii sA r&@ de la
turerele lui prcprii nu nllmi ca indispme dhFjul pe
[em rh& ci el lGtrti se va indirphe Disp@itia 4ie
@a plin de o setuibilitate allemrli: penFu a o dpri,
tu v@1, 6te ndoie de a.ordd la cripa ep€.rivt gi Ia
pers@ele @ nlvalff m€etr e niele nftmi nororii
slu,ia siiDl in f€lul lor gil,lsiGzgomoror veset-v}
*
iG, Dacn las, o daH leplei ln 5m veseri€i 9i gA,
lSgiei, p6ni € l€ simt ln shinlduile Lr, se por apoi de
taF din nou de ele ti a. fi da..hie Pentru tui djsPozi:

Vo..a tui€riiod.e dedlluie o tiinlt t€r

saseie
puitoare .u simbolisti.a Protundi @E ii 6te inercnti
aest€i €ptile inci din vemuri biblie- Nu numai reF
restitat€a lirbii despidte, .i 9i elfientur de lsPrtA € &
trde ai.i. A-i tuien ceva cuiva .E i. sine, la f€l ca ti
v@ tutotiE, 6 adiere de Pendnozftare 9i coNPnatE.
Polrl opus il alcituid dvinlele dd, Pronuntat€ dee
.his, cft na * sffesc sr+i miasci dmn 3!E Public
lleMhrl ademoito. rSsme 8au, Mi bine zis, * in_
sinrde ti la voc.a inl.mi, cft sqgereazi ci P(l6&rul
ei a hlit ti a iubit exc6is Fumabrn c& iri atumi ?er
malur hi.8€le Pot murge ad*a In acasls slzF elG
venli a wo.n. o vo@ dPrn arau cd Poesddui ei nd-i
i6 llmrile p€ buze atat de ltr! ci ele oPu o mumil' !e
tstenJe. Dacd skd 6be 6Pru ca m glasPaPier, efdtul
dain percptibil in timpul vorbihnui. solulia Ezidl'h
a te lria d adstrai in *aft sisleni€ror intem€
cu o voc dtridmri s @ o forF obline€a atEr$iei
ti a osidsatiei, .ft nu ai Pubaa 6 caPtate ddigar atat
de usorp n onlinuhrne exPrirutc Tobotarul din ro
marul lli Ciinter Gras bt4 & tirl?hd loate i.ece dftPt
protohpul ac6h! aeshi 6teaonr' ln (al cel nairru,
cind el nu !emi pclE mPu€ nn m;drblldd tertF
din tobr, olged sIu etsjdent fa.e gMu e s! ztngine
O yoc€ lnibtr'tt! cst€ nuantata de €ea e o hdbuti.
La.rimi tpdmale d Pute. sA o mathoz€, la fel ca ti tu
ria su menia. vo€a gatuia este, in definitiv tntotdca-
lft exPEia fti skamlorfi srneb9t
O vodne !ned: *te mai Pulin o P!obl45 de vc,
cat de €xpdmE Cu bdatc cI 6ie ab$lut inotulsit sinP
roNI este roturi extle de nepUdr din oua sinbolis_
dcn lui ij@izbile. Ani ci.da iti saip, ag6ime. Oi-
m, m:ca. ata ajuge pan ta audirorin luj, @a ce alr
minieri nu d prrea obline atet d€ rtoi lndrdr zare tn
€frEa de a * sfoqa h tud dffibft 9i de a adicuta .er
* poate .lc bire. in Ift si MgA ta ffit nod copiur$
,,nipnd", cei al{tali r prl€a in.hr^i @E sl erpri-
n€ ?h conlinut pEcizia ti pEsraF nreerr?
rent u a 6 in aold o v(m ra, sre absotur neeer
si te ,ai ln *ama nivelurilor molioML .c wib@25 si
ele de ti..are dat!, si le lat s, rrdias.d ri sb vorbea;i
prin ele iL€]€. Nllmi asrfet €xGa
tam sd dwij libd (pe
.ale vocaE) g si lii d€s.his pentru roare dispoziliile.

L se lotivege vo.ea mea? (cu inrrtiiarca n@? cn

pozilia n€a pDleidDii? d p&itia m6 sodari? a rc

2. Trde vo.ea @a sI ajnse in prim-prm sau se ta-

ritte ascwendu€? CoEsputule asra adevjrarei meh

3. Pot sd mi in@d in vooa mea tj sn vorber libd?

Ajus cu ajulotur €i panl la cei celora m, adEsez?
4 Reuges. 6i ru en6€r€z de rezi.renle?
5. C€ mtiqent de bze exlrimn gtasul meu? CoEs
Pmde disPotiiei n€le suf,erEti?
5. Rrm5n aSAlat din pm.r de veder veal de dmi-
te dispozilii sau rdmen de$his penrru riecare .tp, in

Z Ce imi ilasport: vo..a pe langA .oniinutul de

Dftgtut tl8ului 6 siqtm
DEge€a S|6dni.aPftr d€58!r val@E pa[ologi€t
n|lmi ahf.i cend se mmifeee @eu i t@pe sI fie
obosihlae pmtru PeMm ln ouzl tr izbiloaE p€ntd
endli lste irc@ de a+ rlrcge cine ePiratorii de
5le drF, Pahu a sPue aPoi eva Asir€I, ea Fn@
t{tsnit ca pml cu .ft e Poat€ ds}a o onhibuFe
la vo$ire Cand .ireva 4i tot dlese Slasul anulA me
Fu o .onhibltie cm aPoi nu vire' Este voira deci de
spp m om cft d dori ti el d zict o data ceva, dar *
ooti@ste l^ DrEEle l^ceputui El nu ajur€€ lberal 3l
; dvi"d, J ra.'nE aaFt i" er,Pa ?ELimiMa, li !_
.Ls glasul cAn l iii alre8i 8'25u1
netele sare gutulale de
reirnaEasiatenlianln ie f€lui duPn ta i d msF
popn ditici, lrJi 3e o fomdezi.
ieFa de invrlat corod n a te lace auit, ascdt t,F
nl.Mt i .p@t r' t tFaEe ahlia duP6 proPn d d
trre. orEs@ diu€mdinFrod a Sl.eului d tEbui
s, * t'9sfo@ hk{ diti.! dsrG, a ontinurului

Dup: m o rata numle gerEn , N I l, tircida

Fn
lscrtdirflsl bltraz, u nd a*mtnitor uutrutuF,
;a bi Due @oul inst.hiar isEdi,r eub ditilajul bhi-
at i*e r"-g", rtt u.p * -ipil" sutut€lq ai doi lobi
ai bDd€! Ml nuF taleral rtF .le FalF Sarm €i sie
',
p.odue€a nortu nui retaloli., @ apaF sub
'tout
l s!b6bdw] s.,Iild]dg €e cqPds dh sdild = 4t Plv|zi
'
 Iome LtnoriE ti trijodtibniE ti mi acrivd sut dci
hrit in principal .lin iod ti au o tuftiie de @bilizm a
metabotsmdui. EIe intosific, vitzlitatea F teftn @!
lug mi duabil daat homonn o actiune 8ridr ai
gladei 'i clprmle, admaliM ti .oEdmalha. ie ttu-
g, .imlnlie e tesihm arie.iaD ri fi€emta @!tia.i
smr ddmulate nlElia spiiak'ne ti inretjn 14 iempm,
tua @tte e 9i merabolismul bazal acti@a neryitor .i
€rcitzlilitatea mu4dara F anllit r; pe c6nd timpd de
Ea4ie ude, ag€il@ ri vitea de g6ndiE ffi.
In !l$, tiroida joaca un rol estial in proeele de
detreF. Fr@ Alehdd arate ce ea a Indt pcibil in
@dql aoluliei patul .le Ia ap, la ucar Abia inepand
cu amlibiile vGtuitoarele dispm d€ &oidd- t spftia
ftn.an de salmndrl dolotl, adminisEarea experi-
mdtal, de timxin6 det€ninE heeEa de la ftsoiraria
branhialt la @ pdnm.!, ata i.cat mimrlela e hars
forma din popdalie aryafice tr popdalie ieEtra. WL
BrcM a nmit gianda tireidA ,,8lrnila @tiei". Penr *
rrzi, tioirla amlim Epdtul o lrr@ prin iod, @ *
grF te @i d sbnh apa ndrii, €?uranduripDdu-
e homo.n numi din iod. DacI e,@n * in lep| ha
z! pEa mrlt ile @F ti se avmtftazi de piue pe intl,
linile lmr nmf izolali, .onhacteaz{ o uruinF pG
Impollmta hommnor tnoidei ldhu matdiz@a
onului se ved€ la ctinisn si mixedm'. unale rln n ln
lmi .lwollaM intelehDL ti ea 6zic!. Inbinirile de
cttere ale oaelor luai ale dtrm\iulFoi e hcnid, d€
€xemptu, nrtui cu intAzierc, iar devoltaea inreli8a-
tei €ste stanioitr. In Ida .lezvoltarii hnxha ft eG-.te
analoag€ cu nomdd de @*eE al llipo6zi.
 Dac, b6td Fod@dt s'll)siaitsld P@PUj6@ cN
dfn iod 5e miE te, h.bui€ sAlomim de la 6 "nG
sc .i. ombuslibil" mi idiGt, Pi. exPasif@ disPd
zidvdDi de fabri@ de h 8a! otArisd le snrut€a-
zi elor atuad ci ei nu-!i EMcc M6ard mi ndi-
cat de Fopu&ie. N€snn de hergie, a<tivft.re ti sdinb
s cal$dat in d,hA. A@t t]&l ile mi m{ft @rabt
ris * €Frteaz, mi htii la e€r8ia d€ rhinb ti abia
dupr .cea la srbtanJa nree., in aeasre PnvinJs
Guta Gl mi IE(6t htebiu F fom€d, din liPe de
iod l^ alitrFhJie. cei akati inPlrntali de obet n\ tn-
dilii fire, tri* lnh-m m€diu (s le of€I; P@ pqini
a.fgie ti vdale cuga Eid@l Malul in 66t As.
F2 e dmlt, E tmd mei.ledcimlE honon re cain
@ dehipon;4ie D pd! mr.iFa eb fodi de grga
a tireidei F Ftr3.rl€ ln €le din unn 5n e a@p€€ re
sd retabolic Fin lolmiEa fielrui aton .Ls iod,
ln @zn hipotunqiei glta hdica
dt d€ conbatibil, Situatia 6te €{aladatn tui dePe[e
in mesnr. h dr€, in duda nlrini prcBtsive a ldrilui
de prcdrclie,readl tot nu P@te t aoPdit Paim-
6i dedn mi insF i mi Snti li viala ld nu s mi rn-
lampb f,imic lenerg€ti.r. ChDr i n€shn ei roab€. 5e
Dotol€k, cao llp*tle mergia Penh a in@P€ 3, facd

ti ln cu de inpe&nctie a tio&i .ei vizti simt foa-

tua iL reraboli$ eb lorn: de r6amet€ d* dePtul
arztt@, Ei Ft n;no hMtinut IrrA a F ingdta, h_
Eu.At @misd ld .Nui, .tde imediat substnla
CEuhd br pEa mid tred@zl .! €i nu ltu laF erin-
t€lo. dergetie al€ orydur, id .iuda merirn 8ub rms
de Sutl a tioidei. Ei adud 9i tor admt @ nsat si rot
Co6pwetor tipeilor de glt , Pltlisrele s por srLF
hP;rF nr fti 8flF I@t hipedelie, hjrof!fttie ti 6r
md g!9ei frra devie€ m€tabotics. Algi5 Srti o va
bn nomalc are turcliei glrndubE era foarra rrspanditi
pani d caiewa d(mn h und in Egiui d eE s:hc,
ln i6d. Ca varianrt .ea ei inofensiv4 ea nu prcd@
simptme dimpF netabolism, .i nuai prin di@iu
nea sa h m st€ti. eu ]Mmic lies ioddui in aan
@ IaG d lioida sn (]!4i adt de;dt, inc6t sd Dat!
pbfiiz de ffm€ grant pe @€ o apue din subsbnF ca
pElioass. Gl9a fomEtd pnoa.! n\ dlerior mi ales pG
bl€re 6ieliG, in intertd d€lemini eori mretri d in-
thilituL imuncimF mpirarolie s pmurani o vie..
Gehn gc @d impeia de roMtahe, de om gEoi
i npo.ta@ la prn nt, in6ul elegdlei pe c@ o pu
no in leg5tur! d gad aelt d€ l€bldr. Dad i € uoiti
oiva_gatuL €t a@nhqz6 .sre1 zona 4imneln ti pose
dnrii Insn .ire 6imil6zi mdt @ null ti 6!e dd.l geu
eu in oric @ d gffitate. Est€ oidmt vorba despE c
tMi caMa tu lea.,iars pdre" , Stt, ata ce 6rd s5 tot adu
re. Ei tu Mt onrti4ti .le asra, rld ei din jur o vrd d
ar:it mi dai Se pG!e, cei dftpt @ avidnar€a de a poe
da sn 6€ atal de cfllate, id.at .u le nai sG h fthi nici
@lor de alar5, Din reM ,,6imilriii" Ia.e parl€ nu nurui
o!'Pmota Mte.iari, om * Et ,tte, de pildi, ti io t*r
biadubld. P-acimliio8!t5 rind ta tiSuaisd -tn8hfti"
.ate urele. ln defi^itir g6hn gc semlizu, ti tips
rc}iljtetii in aMa Faiu.e, re€and pen: b lisidirate,
@a ce s |6shanAe b randd s.{u regativ asupra privirn
<le ansnblu ei a onzonhnui sEinhDr
 In 6ele Esimi glta qa a|;t rG rmL, hcar flM
dd dr€"tu1 pdle din i@gnE FpdaFei de la Frn. TJ.
rercut, adAuga la P6rtd PoPUlar binelntele ti bdda
Mtrd diniul su+i. Ca la p€ri@ Suea bine mPlu'
ti simboliu puga ti t@lta bog.* Cq ar€.rai
PlinA
e.au de ele mai ndte od dh PoPdali. rualr, lrrdi
cft ttrla! din pimanhn PmPiu, ctmm li F Potrivd
sp€.hn brttiMP Fb6t, amhrat de glrl lrau (l6ffij
c;6i fftau lem@! F€ ume4 Prshau o shi.reF
haditia lor sre aiuse. h ldt€ Pent h rwl tiMediu
tu puea! o valo@ pea mE Pe rrrgiaa cizonrdui
h sinhDt su cnid pe nodifi@M lelului lor de via_
E. r;ltlsiu.a inobilit Fi lor co@atoare ri a t€n'
dintei ld de pMie tvorend dinh-d sPint Pashtlor
o" i,oogri*u 9 in sPatete oc@n iei
"a*u "*,"":
CaideM4imPoflanFPbpri€ElinE 9ieFIPG
di@i i@u valdile Farsde Prin Fadile o mt5 6
retivele rr* ile i6rt cN P hvert aPMF I&i ex-
:!die nr iutul hehe Nu_i vdba dod de 6icl, ci
'ctor
n.la ri d€ dord, cd de dlue nu ta@n p€u hngA ca-
ra.reNi et d€ il6! de dd, 9i F er de oFavi
ln afdrl de dasta, @le mai mdt€ 5e totesc ln jur
Drtuiriului ,,Aldt dintohddls aF' Aici F @i adtu-
;a riizolea esisilo' are.hte, c@ favotu,lipe
de

P;nintlsdueE slrii alimtaEiodare ti a ait Gu_

ritor rl€ iod h apa pohbilr. @t tiP de surr 6re in M
tu
dedin, d.9i duet la
<l€sigu .r nu 6ie inlrtu'at!
t ebde sa6i cauk aM alte.ti (& er?rimar) cei

" tn@n ,ebrdwlM s4. *,dd onF €dvrnbr ct ,

-;i*d ohvi,'vrndhd. *
 dFpr, pnn dshidffi .@ aE le, pdalel din purEt de
vedere tempo.al,6pre dlbna orrg€neasc;, in izolaEa
initials ti monotonia lipsii, de ori@ vadatie ti rhimba,
E din zorele rual€ a interyenit nir.fta, ti astfel in 8e
ne.atiil€ e se ridicn a{]rm ea esnnpar tor mai mulr 9i
d@iG@ atitudinii Fsihice subiacnt .
CUla exteriodi simbolzd, foarte si@. ti de&his
p!€tenlia de posFiun€ 9i d. prrere rem:rturbfti. n+a
m o ttie F poporul, ei in @oz: bse ,,h vedeE,. eea
ce au. Mai arunsd ti dei nai proll€natic, €ste Suta
purtad ln intdioi Temarica e6re d€eiaur p.incilial
a.eaF, n'fui c5 atci totll bade, mache ii mdnan n
lruht ri 6te tinut asfus de ei din ju. In exr.rior se
tae o impresie mi bsi dar im pres(me)a din inte-
rior este c! atat mi periculoasS.
Tem awiditabe a fsr 9i mi adanc inibutite in imn-
$ient ri @d lrobletu .o€spunzilor mai prcimd€.
Un ataG mod ndiituisit de a inglnidi, a aMUIa ti
a mpaa pdte si impiedic aerul de epnat i dei st iie
o stavfi nr @ka sdrimbuhi ti omuidrii. Ad*a glia
caE @rre spE interid har€uead ri lnghjlifin * datr
asd€l cat de dffir de S@ ti de aprsltd sre s, inghiti
9i 3: ror hgnili Daci p6ime e extind. t aupn !dn-
galui vt@ poaie $ aibE ti d de sddit ii sn pEi. m su-
ret.i8ntit @rcAnftoi Cei aio.t i sot nitre smeF pe de
o Pa!!e a€'m€a unor gti pe de alta ca 9i cum !e ha
Saia ti d€ par.! ar fi gat si * sutMe, 9i inh m anmit
3s clid r'a ti esie. Ei risd sa s tuI@ d. ateia lr6nie.
O inagin€ din basm, lntr-ln .ontert mai larg, neo
oled Cmurs@k, rspfttiw ponnb€ii 6re n vin in aju,
toi li rdstoani cele spuse pand acum ln conhdi!.
Dup! mbd: -Bobul bun, icj, ln dcicl, id .el rr! in A!-
ruli.!" s al€gB ti e sorteazi o Sriie .e treluie ahibuit
lumn ti ce 6re mi bine 3l se Pestre4 P€nFu sire. P€
tertrE rung si8u c, nu Poare fi senitos d dai ln aldl
tor e e bm t plielnic ri s, p&kezi bt e e rru ti ce e
in&g6t pohu tin€, rot inghitindu-Ie.
In inkoduceea la "Gat" il cotuidd*m Pe acesta
&ept lic.tul egNi. A@tl leme esh. tbordat5 d€a_
8u & o gl'A @ a'lrcdi, sA re sE;sd d€ btrgati
Fiind sul dintE cele rui importmte dole pmcte de
U@j ln cdp, gahn 6t€ m loc in.ft onur 6nde 3! Iti
fiasi n zdvoi A lde an-i @sE srl'a ddine 9i Po$bi
tiratea de a+ zAvon 9r blda astlel 6Pil d€ ctrP

1. ftEi* intrf redru cft oftr, PFa pulini slimuri

2.EmgeFz &M -poFeiN"? lni las av@a -la ve

d€F"? Imi i6e aveH deja Pe Eat?
3. hn imuq€r lGsi care nl Itr 3{ n, udJru (h
pere) ti ni imPi€dict st PdrtjciP la vivacitale shih_

4. Crm sfdu la tem gmlate? M, simt mm ti Plin

de @utate eu ts€buie s, mn dau
; Pun p@ mdte Ia o P.rre? Ll:@i '@? Pretioase? v.-
bn? chesriui nePudte?
6. Strai\g rol t'Dpd, Irrr si 16 6 tllii 35 cD*ft a6t
rud Gur! inrem4? O r,c Pdtru a nu tEbui se dau ni_
ni. de la mine sau PrNd@ ata din d'ire?
Z C€1e aduate lmi aPase viala?
s. Mi blo.hez h 8ft ti lmi sePd .apul de orP, 8an-
duile rele de *nlitlEtele mele?
Hipefurclia tnoid.i I Hiryttinidie)
La hipatircidie apft ad6ea ti g!t.j .lar nu sre c
€e. si fi€ a9a. A€dta va pr@taIohA no-
adesea o
duNs4 se disths nodulii fti .ft imagzincz! pu-
iin iod eu nn in@gaireazd dele, de ci fre$inli, @
a.mdeazs putemi.. varimta @ $t€ arft de d€natu
rat hsula!, incet nu-$ mai indeplin€tre sdiM in pF
8;tirea homdilc 6nde sA degeneEze malign. Ea nu
i
conhibd. ins5 la hiPerfh4ie.
Nodulji fie.binli, ln spatel€ cdrora se ad, @a @, in
t€@ni medi.ali, sdt nmili ,adoom auionone"e,
devin rapid e lnfef ro9! in vialr,.d nu.e place 6!
re athgl. b mdd on@t, el viznr nu mi supod ni-
mi. shts b gai. Lelimea gdddui @ e !a!i4 dd s&-
zfia de shan$ft nu odcazi, el tot simre cil ,Fhange
gulerul". Pe tlan snetar, aest€i malii ti .oEsp$d
lendinte clalshofobe, adid roa€ 6ftutine c@ sllamto
reet6utevit re cu team!. Gatul e ud e tj a(mtuea-
zr graba de cretrerc.unrdart in corp, cft deabia de
poate fi franat6.Iniru bale mai rep€de rtuidea a.E
riah $ temperatura corydli m, hanspira,ia abmd,
ti F *maleaz! etdri de n€rozitate. Nelinittea mioli.
* @it€sld in dezfthilib.u, tendinte spre rEnuat ti
agitate, In$mia riF € Uniltla de morgdGnul aF
o nevoi. shingen€, Ochn tr€mui de surmitare, shr
ldE de6diri ti pot s! li€ vizibil bulbucati.3z

s Eh lqb da+E o ruJfue datudi bnrs ,e4rya€ade

gfui8U,l,cwanful/bh*Eft
t dpddbidi cu premineih alorild! ocul&i Gxdbrm) e nu
 Pacientii a! inrdsl Pe chiP sPaina pud ca la m
skangulat, clnia odii hob.li de tPain, stau se i si
din orbjF- FruAlemde! vorteib d6?F u "Bt €dm
de 9..'.33 Astfel dd o.hi n! sut numi m5rif & iiicr,
ei sunr lGrle teji ri lu.izi. Cu o disPdibilitale exhei\,
penh alarma, ei p.ives. ln fale o luPti Pe viali ti Pa
moaii€/ la d€ e Pegite . h mod vizibil ti restn coF
prlui. kg:tua d sPairu nu tie* nurui din exPffiia
fel€i .i a tsi conrilmRl chiar i h exPe rcntul Pe ai_
male. Icpffi de casd .onfiuniati .u jderi ri ciru.a li se
blocase ori.€ cale de Ftugiu au denoltat toale F'mte
nipetiFidiei, inclsiv bDlb!.am globil6. o.ulad n'ni-
th eroitabiie. ln istoriele bolild omen€9ti s htalnette
mai des de.at un €vmimt acut & spaini PdsPfttva
uor vemuri IrsPtimantllere cu 6.oresPuzitoare
impov5raE psihi.! de rerdan leg. Cei d€pi ensci dc
€le mi multe ori 9i l ahin dmpffii cu mort€a 9i e*-
perienle d lierd@a lfti Fso.tu de F e.inF AnSoa-
sa de moa*. ti spairu nu sft insi confnntate, .i ?a
rate r{in tagad, 9i €tu1are, ti drGl F ngrAve{ Pe chiP
Adesea reBaFa rerge atat de dePdte, incat Pa.ienlii ca-
r tosrai situliile de.m se lem.al mai tat P€ lan-
S5 er?€,. fet.i, dieiaba * man'
festa ti in nevoia de
d def€.a de caE sdtchinuLli pa.i6lu ei,facF€i.l€
Iiice", dupt cum o zic ti PoPord Suni chinuili de did-
rd4 de o ad€vriald dd,,i4 a inlestitudui. UtrinJ. de a
hmpila abrndent P@tu n Prcv(atd n! nuai de fri-
c4 .i 9i de un cfort 9i o bediome ea.rae.
Pa.imtii nD *
sisc ilh-adavsr nq d. suPra$lici-
lare, dd de exlenue ln lrli|ahn gadui tr pcdirEn-

sllanzeind4P'lfud|i].,'Mdd4&dic1%,P16
ta oibiior @ide pe hnSA paicl 9i imgin€a 6u! ss
netuj iotal, srydabn, uui naft.rcGr @ q'i suFa€e
ti@zr ro.He, Tendinla de a s rlrlresrina o htelnim
in najoritatea isbn.elor de viat, ale eloi afecrati. Ei
tind s?re t@itabe ri o pElu@ plmatui a respon-
sabilir9ld, rle pild, Iag d" Gatii Mi mici !x@d hc
monilor de @9rerc 9i mruizaE din sengete Io. s€ma,
liadd mi rtuztu petenliile oresp$zrtoare, cufmda,
r€ in up. chid dace smt m F intampli a<l€ea .tes-
pr4ili, datrli8iti sau €spiiti de mamr, ei he,Et sE
mbat, bam 9i resigrflF e .tdiv, idenlifi
de aiei,
crndu{e ei ln9iti d relul de mm!. {,,Daci nu o pot
av€a, k€buie 3.1 devin d ca €4 ata nrat sI ma por dis
pea de ea.") Asra duft, la l€@ile Espedve, nsv6r,
L u ah$u6t apbape ilrGtuG de ratt la b:6ati la
o fi:m p€ m reI f€minin, care poar. ajmg€ pan: h ho
m@n,titahe. Pacietii .rmen fideli pend Ia abn€8ali€
dftinn .up@licitmt a oMui de mn , Euffi fti
astfel de ince(rd & onp€nsare poare sr declant*e

In fthii lor holbali * pot rcn€da tur i polh de tup

r, ti ciid.ei@itatea. Vom n*elni tui d6 a@se apa,
tun Mhadicle. Amintati i he.JuiF.. prciolii pd s,
* PFgebe*, lattu f6pte mari, caE le $licit t@te
tortsle S€mele hdice turhrt, de pm, lnpra ea @i
.u ftoft de sup.avietuire i*ar st nenijloclth tati. Ei
ln54i nu 9tiu hs, nihic .ie asta, di. conha, Iti privee
simprorele ades d o dGtanF lrurric, mE 9i, con-
fom experimFi, se preziff! rarziu la nedi.. Ei nu se
8|6€1 6! e d€.la€ bohavi ci @i!ti c6t pot de mdr.
\4qia ld de lultl s L.lnfdat in unhi 9i le sie m-
Plet ilrq$timcl ln corp dsrcGrtez! iir ehirnb d t@-
i5@tft.rm, Fin noddi fiedinli 9i 8at ndlnt cat de
ddtor 4te ?mtru €i si r qdndt 9i tl s devolte ti c€
eiodun sunt (shrnti sd fdc, Pqrttu asta. Nu vor nu-
mai *i e tace tuli, .i mai als se ajunge Mi, *!€a lor
4re & n6tirs, pofta lor ei. de n€Potolit tr t|5dede un
aDetit la f.l de mE de !,i.td. sE @uni ailePa d m-
litie @idi inti{ a,antie nistuiiom, A@stt loim} de
avdilie sli in prin-llar Umn nelinitt€a s rmatet
zi inh-. adwtuate vibrd 5a! ?ulsare a gutei Acaslt
sraF @ @a ..€ consumS, mrabolimur bazl ere atdt
d€ lnatt, incat ei af€ct Ji 5Db6t tI inPKia de hrrlui€
este 9i mi accqt&td, Se mishrie de arah areitie ti
voi4i de a fi paforrmti
!e@'d h?rei fie|bin$ ln legiturt d fom s?eiali
de @anJie, cd 6le ieidi de ono*, fae sn tEaFre,
pe Dnga spaFll ti dbPonD'Lbu lu.ida de rPlrN, o
alte Emn. Catul @Mdtuie ca ld de hwre d€ la 6rp L
cap, ac.esd sPE instdta su!ren5 ln a€st le, Prin
8r9, nu e*e h{Fi nlfri u si merit de aPtuN im-
inrea meia dintie zmele @le nai tmibile ale 6!Pulu',
ci este tms si u zlvor, cr€ ingGteaz, toat€ clil€ de
aewizionN vitale. P4tu blmj * t@rcl o onfrm-
;re lielbinre, pe cE o Puid inrerPreta ca luPftl Penhu
a@dl la tcd suprem, A&*4 hdnrst ze hr]uchi-
pa@ ffii con0ici vdEmar de autodtate, @d peF
k! @i atua! cfla d@sv, viral. Corpd Prezins cet d€
taE poaie sa mcire ti s5 ld!tuie foltsle o a6.m@ lul-
tl i M e irglst€tzn bt mai mult acc€sul ln $s
In
tFtuahn b( s ndif€st! dietate + relini*. IntFo
panice p€llMhti c, n ,la d€ Srle/ inainte ca ei s, fi
et'it sA face w4 orie alti in8rst F ivltl ii face s5-ti
jasl din fire. Nu rami, ii PrezdJa fti Pqsoft de
 sur in shre .li^ e@a truu.afiini ii.i
auto.itabe, nu
sidu.:la8ai!osucsoert idecalea,h geteafle
e o 8ftrtci mare ti dooFtreazl ct nimic nu mi eoa-
re bainra in sus F 86r, d€ri la 68uaftotut lE s; l;i6,
gat pe ms hebuie lnghft,
!e 9i 9i ei s! Ciluiaa. Lomia,
t
pofia de vial4 oplale d angorsa (de mMrre) de a ru
onfte h vidi, egFalul 4i au $i el€ rold lor aici,
Dacn in acrut! sftblG le mi iee rohfi o vorbr
F
glri, o daloEM, lor qpeit tidea*admti&
'ffii
a pune Ga e ste p@itiv ti pn tic mi pEss de on-
e. Mit rrne dotiomle, maid smi ele Gtile ti m-
drenreb de tot lelul 9i l€ reln sub banda grgii Chid
le place si-ri aju[e ad@dn pe be md Eflftlii 6FG
Mle, dup6 dn d pEGrd sa k fie alitui, orqindu-le u
s!.tin matem, fratilor ri surcdlo( o care nvalizdr.
Nrmi .6nd de b gat * mi tuF un@ri za8azd, etu-
ale F d6chi.l ti paraie nerutivate de ladini iti cauat
drlm spE libeir,t€. Unsli li trnd€d! ri vo@a sorc!-
nito.ft, rigl'it , gatuit, ti d.t! ctt de nult le di sftu,
tia <le tuEd. Ea d€rnis d€spre pEiuea rub
"otrffa
@ * ana t .l.s!€ disFozilia aptsatoft 6E li opriF
de, Cmtlr$d si fie s.lzuel, v@a las! s, rdzbari ln
sfo4aaa ei €int€le popriu-zie. Aici cineva ar vrea s,
* er?dre mi mdr $i mi taF, dar nu izburegre.
Conpmmta d. @jt€e a honmilor rjedidi sti-
m inhdpEttiile, €dci qsul de h(,@i datE €inF de
@tree ctrfudar, h corp. Panl h a.lol6qJi e ft ce
crqta aici, dar <lup! aeea etclusiv pe plan spiritual ti
psiN., Ara cA nu €sre de mire d nu pm di.ri hipeF
tircirlii ln op tite ti ci numard ld @9ie abia dupi pu-
baiate. In aduti hommul reddtar kt.teazj o t€r
rie, o rt aseE la u niv€lc@ am nu mai 6E adwar
Pdotii tu-si mrrtuis nici stdd.niile de cretr@, ni.i
F el€ d€ luptn. PErertia lc da a & frturia ihd*bil
de Fp.de, de a a.n@ ti de a Eii cat e Pcle de hdte
6e h8iditd in @rp, mde F d€zlinFic lnE-un nivel
hoho..l ridi.at. Ea.*!l de horuni m€tabolici ti de
@rtere fi t .e egsat .ie msibni schln${tdi, tub!-
len! ti ndt pE vioi ti nnpuldlreza ag@ iie moe
te. smr alet d€ vigil6F, ircat nu mi lndid no m o.hi
ln tinpul zilei l€ hdur Pb@Fle, noaPrea emd lt
Nleghe. Evilaea sifuuldi, fralele mi mic al horlii, in-
.hide edn 9p€ d8@st de ncrr€. Cate m istoric de
boall las, td eu3Piciunii c! 6t volba d6?E d8@a
de a in n€ia viats in i tnahre de a 6 fdr EnU
C@ e ftap€azi 6L .r fereile sut .le circi on mi
d6 akale dral b&b.Fl. A.ra s{ Putea dPlica Prin
raptnl .! po$bilidlile de a 4oltra 9i de a rrzbaie F Pran
sial snt vizibil mi tuIavorabile !6tnr ele 9i .! asl-
fel €sre mi frre prcbabint rea si fi. tnnar€. ln ala.!
d€ @sta, esre irapantr dorinF mrltor Pa.i6le de ari
stisfa.e etorhlne d€ crettere ti dolulie Prin 3ftin ti
ln plls d€ a lae ca lamnia s, @ar! p.in adoPlri 9i cG
ritlntiatt, lntFun mediu rclaliv 6til.oPiilor ti.E:n-
duai astlel prellehe. Arermdd vo.beire d€sPe -do-
rinta inl€nsI d€ a mpe, in .iuda In@ de gavidt -
E". A@etl conhadi4i€ s ed6et h ire@ elor vi-
ate .le . * .?dF de PoPria dgdsa de tt@re d!flind

ibtba dinG sdJu ri tircid, 6r€ dokdibill in di_

fenh kiun. in dnpul eE ln tftjda 6F, & pildr, u'or
mD ei lu@, mi inieE ln dul liP*i.diviulii
glandulra * ajunge d*a la stdxtate su avorlui k
bbbati hmonol tircidid ft o irfludt, Pozitiv, asu-
 pr. I&ud .6tii. Asr6l, el m:Efte pbd(tia spemabo-
zoiziror 5i viFza de tsftport !*ra inddj ci Etrda ri_
rcide provine lilogfttic din zona uterinA,
,,A ajnse departe p.in copn" 6re o vdiant; frdeF
ti a vditilii intelniie in 86ebl la hiF.tnDidie a ava@
o orie pFl. Aldnin6eri ae4u dpiatie $ c.israriad
inh{ n(md de Iu@ .@ quge ptni la epuiz@
,i nii,
le en8mF rel€ritoaF la radament caE ti s!!.soli.ar,
F .€i rl<tali ca ti pe ci din jurd lor 9i ajci imnd b
Mt impuse limite mi tng@re de .et'e seierare oE *
inhuchjF.zl duEmr hip€riiDidie Dace emt rrw sub
la
smd inhebern ddintele de gdviditar€ eu d; perfG
Mle, asta poate si ducl L izbumiffi sihphomaticn.
Un alt notivlenrru tu @F mi @ la femei poa-
teoGt h a@a c: !.mrica Ealznlii,lupr€i 9i ihpuF
In dc sine lire mai mnt de pold afiebpainahl; ei de
d&a le vine, lr p.incipiu, mai didcit lemeiror ln dore
niul primodial foinir! a.ota de a avm .opt q € pc-
te tansler4 de 4mpl[, nU@i o s8urate. Fd.and;rE-
haqie de laphrl ca ddinta de a ti pdfdlrurr nu p@ @
6!mde destui don@iu, u nmr. rare de.opn sre
mi degraba !€depsir d€ nierare. Al(atia p6hu copii
nD conll'azj.e ae4E afilmlie, ci din .onh5 o sublinia-
zd, 6ind de lapi exp€sia e$fijnlei hcd@i€ fata d€ ei
d€zvdt FJi prinh,h numer m d€ copn.
ln he, lmatic autorit lii dmhe.u* 9i
-p,t *e
m'!l mai dificil & Mlvat p€ntru fii., de.rt penrru fi u.
Contom l Arexm&a roaie ftte vizare sufed dc gftu-
t rea de a d€pa* d.himbarca de rol de la p6oda c@
esre ingrijita la &a care inSdjerte.
L€ctia de invatar onsr, in aji mnrhrisi spaiM
Fi pa-
nica h fala pop.i€i viefi, ca ri eiisotsle ndi de.L*-
voltar, @liz F, dslere ti hriti e ortrasheu a o ere
lfortuG 9i sEeddiile €noru d. a Itsi E.1lle9tee in
fata autoritAtii de obi.ei al€sd clJd d€ cItre et ln .au-
ze trebu€ Pus ln l%ihrl d ProPrid istorie. Penhu a
re-lva modelul €sle n@tar de recltG.lr ProPnul
aDod 1a situatia dhadjctolie djetalea ti sPaha cm
sst imdise pe chip Pot ti de ele mi multe ori um5-
rihe h Edt damagdle din oP-iDJia (tihPu_
PAna la
ne) ale poprinor dornle & d€Pfllenfs Inerrnb t'l
tdidre de a i.r@i snli@ntul de sisudii i Prctec
tie Dnn acee ci el6te olerit altora widdliazi suPra-
$futa€ loi Ctci .m 5: da @a c tu i@ti nu a, .lar
& @ ai av€a o nwoi€ arz:loaP? Exigenta inda 9i die
Donibilitatea mormd la dliune i sulednlt fac totlti
;nh| u tinp Posibil qhadicloliul aProaPe imPGi-
bil'I. Situalia dedtntalo.e a simPtomti.ii bolii, .re
duc la Prrbugi@ edificiului din annerat€, €Iott 9i ne
qd de sire, mAne espdivele impdsu.i in sry, @rc
;e p6e .M l. randul lui sub edsel€le ele mi iEl-
te r lov€ebe o puftinh luPt; ce nu Poate h c,thga_
s. Trisgdi! cae ftrE relational€ P6nr h
de la dire
bi€de@dinru a au fct, arinenlati liind de dgoa"
F de b!zi, anri.ipaF de obici deja h gand ti e mai in-
conjdr, astiel ti de ePaim 6ei PofEii e s. artojm-
prcprid tun lal Psinjc a tocr Prelldar, ti adea
Dace
o Fiiot€rapie nu va P ea Ii @lit aici, se pue Po_
blma dc a trn din nou constient ,mpubunle inSlFeui_
F h corp. in nru ce bah Pana n 8;t srLselder n,
zuhla te 66 a anbilia in.DPat ?rin Pofta de lupt'
ln um mtutuisird c;r le arde bM duPe riaF ti b5j-
Ea dzltcrc a tot ce se Poate, duP, affiift ii Ecu-
 noattee, ti .et lear !l,5ea s! iie l@dt (tiDul
"femi.in a.@, q;,
f@sl" cN hrief le .Gcamd r nl|mi
rne e zb@ra in balt au o tarEi .urentjcl s, * mdsa_
re a realitale, Dad ere .dmtu bto€jul in zona srtu-
lqi @ sep6r, @pd d€ Ealnar€a uprnd ,t de;d-
phr, propriul glas d€ plae s de sonJt6 tn @F,
ab; ahhci
'j pdte s! 6e ontddhar! inEeaga tuee;a
c@ z.ft rn hE b@ in86la a 86tu1tri ,j €ste caplarS
in ahii poemiMtr. Cei afci.ti nu au nm- coner
un nod in gat, ci nodd psihjc, bdiqa diniE sus ei i6s,
omtituie probl€na lor Dad re Mfrunn d esl,;n-
8064, pe oe pen, &um au ior
,Dpa m r@d tudr "inShiit-o- {tn Exrr),
@ o eaft:. Ek rribit ca ea
st fie ti ile pdsos, da.5 forFl€ d. .rerleE iri cauH alt€
dielii mai satisfidroaE.
Principitrl vielii a{ cunh.ht tn u*,r, wa se se
,i
Eirroar.a pe plaNn contddte, Hipqrircjdja snnboli,
m, o abaddli in@itibilA de viaF Fi ci.rieE, !ft
mdt pmtu dp, Act du p@ me a1 vi4ii h€buie
indFptat spre mle spidrute ti sunete$i 9i aid stau
de.hie qicdte did''ii, ba chid roate.

1. AmnodqU/nodEi (= Ieblem n qalvao hgat

@F n{ putea acide in Gihralea lor @ fatr de viair
2, CeHrpureaindEiata nire|,!pdnh.o.ontinug
.
3. Undeelrte m doreniu esqial .t vietii clrda
iam exrf d toat! deigia, ?e @ nr@ sr-t te iefq,
 la hiperrisidie 9i loddi fidbinF:
1. Ce fz ,,e, nn reau s, m, ating!?
2, C€ dbilie dzrloe tt p€t€rtie lnalta m' mani?
Ce vi&az, elea @a mPotolitA?
3. Ce ni *o.re din srtit€, e mg lace sA_mi i$ din

4, Ce gautci, .e iid imi sta! ite mult in gat?

5, Cine m-d puten lu de gder? Pe cim at I,e 3a iau
de Cd€r? l^ id caei .utoriLli F tnv;de luPta me)
d ln @ nisur, Nile lnbE ds6a de noe t1avts

z De e[ot dau Pe gat ni9.6ri Gdre?

8. cm arunE si pm lucdibhea Pe d4uPra moF_
ilorr De c rsEsui;nfM!;rile Mrlod ln corp?
9. Ce *6cu!& lndtu d mpa.isti mele exagp&t
de de a fi eantor? Ce init retul doiinFi nele (exa-
'wi
q€al€) de a avs oPii?
10, Ce a€
indkAhrl @aiulorlJii rel€, ste vc_
"nd
ba d€spe nire i aPMarea prcPrulor inl€F*7
11. SDF c. tinde ritnul c€scut al m€tabolisnurui
trur c: sub.6ta dtn vi.ts Im umet € m€rdboli-
2z? Ce hiimtoffi 6re h btarziere?
12. Ctri @u st-i adu pdnG d prisd de viaF din

HiPofun$ia tuaidei (Hip otitoidit)

Invers de.ar ln ozul hipertun tiei la hiPotircidie
aiuq F@ pulini hotlMj nmdi€ro in 6,nge con*@ts
;re;;r; met,bolis bual Ed6 ti lipe de enersie
i€siud .rteriali eade, l,a I€l @ 9i niveld rle tan,t h
san8E aP@ ftnia, id retabolisnd tunclimz' nu-
rui la fft mic, Ga c * Epemrerz: in obGealr, sli-
biciua lipsi g€ndaid de Io4! ti AEutare cft crerte,
AbFnF poftei de nancft i (@stipalia p adausi e
lo. de mai s6, p5ru1. se Nuci, devjre aspru ti poate sn
cade. ?iel€d €she plost iriSatd sangvir prin urMrc @
9i tjnda s, se ingroate. TsuruL subdrm.t capdtA o con-
sj*.nti sporSiG-aspli/ motiv perhu ce m.di.ii vor
b6c.le mixedd. Dispozilia 6le lipsfti de tuaj 9i d.-
peiva, expEia Gtei tteasi g nepdricipativr, pdso-
naliiatea letar8i.5. itueriritS, facand impresia cn cste
adormiit pena Ia Frz'dati, ste tn @l mai ma€ dt.ast
o cea a tupertiFidianului, vioai€, a8dt, vig enlt, pli,
n: de mgdF ri sfts.ittri.
Pa.ienFi cu mlr€d€m tiau Ubr.ft pi€la penhn a p
izola de lllm dbnoalt, Pielii lis[oase, edmroa* ii
mai exkag prin iigaE smgvin, ti torla vftat5, adici ei
nu vd s5 inhe cu lumea de afafi in nici m fel de con
ta.t vj,- Astfel, piele4 ca granite spre afa4 .rm6ne re
ti lrrd wiatd. Miinne Fci htd@r, dacn .hiar sut htin-
e oiva intr m gest de salut, c, nu cc€pt6 nici m on,
lact cordial sau ctlduc. ?icieele ei ddvAluie cn in-
rrdaciMrea lor pe ptmanr esre mai degnbt una tipstE
d€ viati ti dedcitde. c5nd .i s ra.* pi.ioarele, egoa-
sa ar ti ea m .uvent de sps. Un oh @re nu 9i-a grlir
hce b.ul ln .aF si'ti iniSa redici.ile tr5ie9re &sigu.
.! o tui.rare fund'ndhle.
Paciqtii o inllrt5t€* pe ffiasra d tqardtij lor de
s erinF d€ la poltrl opus al mperfu+ei. As@ t!-
turcr .onhastelo., ti a.$tea * opun r€ci!rcc dar pe
a.eai ax5. Aolo ude pacienlii d hiFertuncFe.on,
hmE viaF d ang@a & moa*. ti * rupte oprinti de
panice rA slpravGtuiascl, pa.ienlii cu hipolfrclie se
compors IaJ.l de ea o indifemF, de laEE ni.i nu iar
privi pe ei. Ca o.i€ al@va, ii Ls, .omPlel re. Pmt
d fac pe norl!. Ia rffi noarte grsim lro! din mu
emrnaEa o hip€rtituidienn. UDi F tem de moa €,
eilalti o imftr, ambn * pftm!, im; merc! de a
lste lufn supriMrtor ci pa.ienF nu F siht bire ln
!iel@ lo. Ee, dP.n8iGs:. DsPoziFa Pees ti exPe
sid indtl a l€tsi, ce d.H liPsa oriciEi Parti.ilb, rac
acest Itrru clai Inima bate lntrm ntsn obGit, slab ti
pune in njt e sangele, ctflia n fiPF le $bstants. &ie
vorba desp€ o revE dstul de subFa1r a neln d pE
pnlini purtiion d€ meryie (globd. tlii) ti PEa Pulin
@mb$Iibil {zah5r). Nivelul rdzut al ztherdu itrdi.d
in pls., aetei vieii n rips€tbe dul@ts Na-i de mra-
ft ci padenir oa€rr ti in eiterid !e Ioati linia 6 imagi-
ne a ndeprrtirn d€ viati. RetEg@a nMdiFonat6 de
De loat€ lronlurile vietii &a culu.dar ai.i h umb.: i s
intruchDeaz!. CaFctsrd adrri bblou al bolii s aiari
nr extr€ru sa, @ miEdgni.4 d stiri de mtrte aPa-
qei 9i tflpe.ahri foad€ sclate pan! b 23 .le 8laale
ltala arm?e cd a ingheJat aici; tuncine vilale Practi.
au fost dolorate. S€mne de vial, nu nai dau d€ja de
mdt pao€nF' tu stam lor Pofdda de !@ttialA Nu
* mi por incalzi p€ntt! viaF" asb mi $h Poibl doar
qin aiutd rdir rlin alf!. Intradevi4 ei Pot 6 Fadtti
la viat6. Astlel d€ situatii qtl!ft zac de ele mi multe
on h spatele Flat}lild mcabP d.sp€ nlgoPali de vii.
Pa.i€nlii d hipoin4i€ nu alati ni.i r fel de disPG
nibilitate de . €lua btrilia vielii, ei nid mAcd tru * in-
tereseaz, d€ viala loi ochii obcili, aldnti ln orbite
adancite Mkdteu, d o(nn $r!hci!on, gara sA i6t
dh dbite, ai op@nlld lor o llP€rnmte Alatia on-
Easleei tu agitdtia $pdactiv!, Unii nu * nirci djn
loc,- eiltF F agitA din b l(, Ara a ajbge fto.la,
t Ir ciuda tuhmr opozilind
'a et, imptirtsc ieM, cN
* afli la mijb. hhe ei ri d€ @E mbn shr ta tet de n!
d€priati, 86. vdba de6pF locul td tn viafr. ine€ pFa
!ufh, vidF htr-u ce ii p@ nultn viaF in c€lrLlt se
aflt, la o diitdJi eg.ln de ambit h nnjh de dm nF

Cat de aprepi,ti sur h ealiate md d. abn €i doi

poli oputi o dati ti redi.ina trDdm4 c.e, o retodF
b sare teraFuti€ n li6le radjati€ ti 6Fa,ie lrmfoin,
nu r.€oii hiFrtunctiile in hiFturfi. Aerea kebuie
stabiizate debi@, <le riu pdnr.{r aport F viaF de htr,
trm tireidid Cei af€craF dis Fin a€dn prc@duA
acegi rebi rle bu I din doue ptuti opce. ln 6mp G iF
rapia tolsitl de rEdicina traditidnrii Fnrru hipon@
Fe este beu pe prilcipid ctrbstituF€i
ti ulmz: idei
alopare *
lipei de vitalftare a padotitor lu-
cu, tu-hpohim
honond tircidiatr d:raror de viati _, €di.-
ea o jod radioa.tiv trElge atepe pe cti hompati@.
Prciatii ingnft iod ndioacri{, @ $ adun hrioidi F
o ihdiaza pe aesra din!6rtu spE exhedd_ In rimpul
tr.tamatului pacimJii .adiaul in inr€Bi@a tor atAr de
radiectiv/ ircar ftluie izolaF d shi.hets_ rrnpu&uile .le
viali agEsire, clnrdats in corp .b tabloului boln mr
mbltuie de h.liologi d unel€ tt @i agsire. slbsran-
tsle hdioactive s nuhtuI printre luruile c€le rui acii-
v€ i dei @le Mi vn p. @ ni le putam imgina. Ele p*
ci explo.leaz! dinlpe iniedor e slarni o alte dvinre
pots! vioi.i@ lor adudto@ de moarre,
r€.Fa .te trvilat a pacidfror ri Molvea r€rei hi
ponrqie Ezifi h a * EFaC€ ontidr in sire inslti
d desrve$iE. A timiia aclvitiJil€ la nininur |l€eg ti
. inveF d l* lEune sa cuAi d€ la sire. IndifeMts
d@ indtneinl ei viz! bnrl lEbui. lraNfomt! in
@l onthdt "Fac5€ mi. T." SaEtu nu 6te se * la*
inshiontii de toli, ci s, la* rrhauron @ viaF s5 le indi-
c ldrn bi Nu @mF in laia vi4ii, o €tngeE de
la -Eu @ur" la ,Fe!* voia Tal"
ln timp e la luPotun.lie viala qa.ufindair in om_
br), aici este mtllea Se p'm prcbletu dea l,ta st
moart rot c i
€sE vehi, vdrile mdele prc8raF€, tot
.@ e 6te .le nuli ilrwit de 'ftrre ?si4hn d mi-
xedd datl @ 6 cadam, @, btrIrit, Solit de .8rge.
confrmtds d mGrlea 6te sftiM e de Pnn-rma
Nllmi di.! trvag s, mra Poate sa Eeia*!. Inte *
ciebreirdshi.lizatl noden ,6ta PGb 6 offina e
p@ dstul de @lit . in orie ca au edslat qntui c,-
;D pE8at'@ Fenttu noe le na un .onl,nut d€ via_
t! de e' mai mE imPorlanlr' PRU e. egiPr'an'
v€.ne, cea Mya tr @ lamjsti a Trb€hnui R€s?(tiv*
te citrn alr rodilr st u mdrtui€ Fdtru ac6t dnn.
In @ul hiponmcti€i su al liP*i tuncli€i tircid€i *
deaolt! tabbur crerinitnorui cu nanism ti idioiie de
f,ad dir€rit ln ae3t .d, l(!a de invtlat d6ai;! nai
idai ddine mi cldt, a ad!6andu E in *ntI Pliin-
Flotr PdEu a E6li2a ael "Eu @u"
mr@ Pdfnl, sF
revoE d€ in!€ugenl. oacl ea liPseste tn mN d,sura,
slbordoa.ft lumn hoduno.rc slb ProPria voinl'
nu mi 6re Fsibih Cr.tinii F@p 1me i$lirciv in
le de inr€li8pnt, ei sst de L ineFrr nitle rtrginari
zti. Neltilizabx Pdtru spu e siedli F t)rem de
p6doF d€ .jutrnn €i, sst o Povara PoEu @ Tdl€
a€r. situatii uilitod tr€bui€ si 6e sPortale d€ er
afectafi, fie voa ne ci tu, De ele nai mdb on 6re
cA o
@i pulir gtu pertfl ei d€cat pmh! plrinlii lor Sin-
8ur. solulie consH h a nvi'a din mite
umilinla. gi
slatua er.ge.at de mici hebuie tnteleasi in ac&r, di-
rcci€. In a@std viats nu se pre in mod evidenr pe
bLru de a tace pe Zahpano,,', ci de a aju *
ta ink{ llft"ruFl€
maE inh-h cada mi. ri ari juca nidl

1. De e
nu mai vrau si 6u viu? Ce mt deremind sA
t Sier nllmi la foc mi€?
2. De ce m n€voie de o piele atat de rlbrcft!?
3, C€ re. sl-hi spm: ghtatea rca €Giv!? Cemi
4 Undhi asMd ene.gia vftalr?
5. Ce qu taft u hloc de 8n€aF?
6, Cm tui pot ha$ImD €sedaE id diruiE, fa-

7. C€ d h€bui sA las sl hcre, Fnrru . ddeni din

8. ln c mrrur ait @Ir6ra@ o n@.tea?

9, Undeest leul reu li.@ at lutea Eai 9i pbspe

v DuP. Pemmjul o Gbri n!fr! dh

 I'T

Coloana vertebrale

Oryanql nosrru oblig,rortu esl€ @loaM vertebrtl!

(c9, @ l€ag, sGul (qPd) d jsul (bzind) NumF
b & @!Me verr€biaB (olnffi dftrnl't €ste nMai
o .Drorlm a Hlitibl in masura in .ft m 6tq tu hm
p elei tui l6gi Ps@de a vi4ii, mi Pltin @l6an!
€at m arc ondulat PrMl dintFo Pans a.6ta s !@n-
te @ m dublu S. coloaM verreliau se comPorre s o
mitaie fmcJionali, dd 6te comp${ din 34 sau 35 de
oe individualer 7 verte!re cNicale, 12 vertele tora-
cie, s vdtebe lohbare, 5 ErrebE eraL 9i 4 eu 5 v€r
lebe .oc.igime. DintF ele. cele 24 suPen6ft sut no-
bile, Dr cele lo ll inJ€rioaresmtcoMEsuhe formrid
dul sdal9iGjsd. ca A.and Pai€ din uitat a tuF
iionau Cv mi trebuie c@dderati a?oi ti cei 5s0 d€
nuJ.hi 5i cele 4{0 de tendode ti liga@nt€ ale aPdartr
lui ituonjurebor de sulinee, cft rssPud de stabiLit.te
sr fac. tobd.ti,posibila mob,litatea impE6i6ant; in
ftte r44.te.m;l.Fr mici in atua eld dou, verlebe
(siele supdioarc att6 ti dis, toare .el€lalte a! o foF
mi dmendbae de bazd:
 In fup e .olpqile vertebral€ msive poartn Bqra-
iea crard Eiebral, cft * @Nntuie din 8Auile veF
t€bFlor situabe lft p$te ealalta, ferqr€ *6ibila mi,
duvi a s?intuii, Ifte cate .loud verr.br aliturare is dc
fi€care daL neryii miduvei spin ii. Ve.tebEle roraci.e
disp6ln pl6 ri de mi.i 8rlrafete uticulare penhu
odre ti inr€ss 6rlel mit rr e dep€rdote de spi-
ratie are roraelui.
Mobilitatea dilditl h necare dintE *Bm€.te!e ei
prirci?ale e biai. in spetd p€ .li*urfle intErertebh-
le. lieE dinhe acte disori 6nlne D nu.id gela-
tinc dintb $bslar6 mfts,Auidd. Li nou ngmri a
€sre arcituite di 33% ap6, la onul in vesd & 70 de ani
tor @i este ln propo4ie de 20% .pr. Injurd aeslui nu,
cleu nGle, .lelo@bil m c .dapieae mitclrilor Cv
ti p@i. nacFoa a|ar e .t hlbuito. de pmi@ la ta-
srri, .fi ri e ddtftitd de p$iune la trinder! * de
!@iteazi o st|lctul! in€bd fibrod!, Ae6ta pune li-
mite nsrrild nudedtri no61€ ti lne di&d inter@r._
bral h ;dev:hhrl ar dvenhtui in iom!. Ev€rhr-
are nptun in aest 's
ediEciu de ldtfiare@, terenul
lmprepentru tenuhel€ hm & dik P\benio p$iu_
re rnberioar, a nucleld selatin
mar€le tutn!. de hltchi ti li8a@te aG Cv Conpda-
bil n drli calar8elo! uei Mre d !&e este fet]l)l@d
.ndni uu€dilbru tsi@t Nucleele selatinc*kag
spE htindm, inelele fibme @ le lmbra.t oph F
;tenfl. Mlrchii fu vdt€brele inte .le ti Ie shrng, nr
tendinla & a mtin€ omd mic ti ad'mt
Dacn p.ivim Cv 6 orsd de asaFblu fmctiona!
€.tlsting na d kam: d@t atlect€: fl)m t€rP ii
ii stlu..tua Polari. DJe.it€le vdtebE h Parte .cFon€a-
zA aidotu s€8m€nr€Lor corPulu, unui tarP€ 9trPele
est€ de fapt osingutd CV.lcrtuLr liind e{lutiv din

li o erivie mi at€nti * .daugi shuc{ura Pold4

ce* mGli@zrln altsdl@ coPuluiwt bralr2ft
d disdn i €w€tt€br.l tMle
 Modvn tapelui ft in sire, de asl:l11.@, o refe €
cldd la lolaritdte, .e.i gdpele biblic doar 6te .el @
*due primii atmi ln lol@ polda d dhrnbi C.
bral prermgit al dtavolutri o det€mind pe Eva s, ae
teas.! loend din pmd @n@iterii binelui Fl riului.
Abia &pI ce gust din frn.{d oprit ssro.lMn id si-
hralia r!-Fi Euoscd opoziti@alitabea ciierr€ sN-
altarEa
- ti 4i acoFri golici@ o uhira lrftt
de smchj^. SarFle lH de.nG odii pfliru poladrdh.,
j nimi nu €ie @i pohivit h aest sE Ca lmalr! a
diavolului sdlptnd aGFi lmi polaer, Frpele F m+
c5 psaahr prin an$n pot ai mlitdtii. El €st€ inlen-
Mt mi clar dft6t alre .ninDre de etmrnr, ca sinl,ol al
poLridJii L fin€, ln pdidlozitate lui zace pGi6iliia-
rea eliberini o data € disp@ d€ otrava care @at€ de
v@i lee ln a@*r pdvinll est€ o creatur npi.d a lui
L!.'7t, care, de a*lmea, n! poarte numi v€rbal ln
sin€ p6ibiUtatea d€ a dweni 6dEdtor de lumjn!.
Dac! privim CV din ald5, n€ lapea"t in conritua,
t c4 6ind teipqtilorn , se a*amrnd cu rarpele lui
lrnlap, simb6lul m€dicilor Aidom gdpelui in jurul
bdtmrldi rli Eeula!, Cv se lnolre*e in jurul liniei
imgiM€ a gravitaF€i, dea lmglr .rda corpll ome
ree $re tl4 de jc llftu lnaloi la prhent ri dei in
pozitia dimardo. Medicii Antichitltii .oGiderau a n
mina lor 6tral, st ridic a64ele mai su3, ep€ctiv
si ridie.fta.e * aflt mi jc. Mai dau ptucapati ti
ea ajure oalMn s, se ndie din captivit tea lmn ma-
t€.ide infdift ti si le @ a@d Ia asFctele idea-
Ie eup€rioare ale realitrtti. Aici re tElli o punte spft
s@liul onhr.ar indi., in @ Moagt€rea daort}rn s
!.rioaEa oddui se afl: in l€8rurA cu 6orla gs.Pelut
"tund.hni'6id CV ConJom cmepliei v€diG, gaF
pel€ lmdalini doarne in .h.kr^ i,ntetiot' mulodhtrd,
rasucit ln t|€i lncolrdri 3i imltale Aeast! chatra cea
mi de jm, trinul din FaPte @nhe de meryie ladtrit€
dea lmcul CV e anA h inillnea $ffiului (lat ,,os
effi"j. ln aesr G nuit $@ si h .natomia nes
h! a.e, onrorm.r€di.tsi hinduture, ercrgia Prinor
diaH on{easc4 Peni c este tnzit ti !e ridic! d€ a
lmcd CV prin cnatE. DacE * .ris $ de*his chalca
oi;oa.e s" a estetutui, onul ste Eatizat, ilumi_
Mieqara{@spmin.[€nn,adwenitP!rut,,onur
' AnatomiaFdft!aninduudripoft € deln faPltn
c, in @ sirei spindrn existl tsEi can le de roren€ 6nn,
prin caE pdte sa se !@ der8r a: ida ,1Pin8o1t de eL
dorl pelF ri ,ldt !u ru in hijloc s€ aten9.n€z5 multi-
elu si insisleni ca oam€nii se nd e joac o turile forts
6E 2a. mooi! in aeste mne ii s, nu & aventftze in
aele egrmi IllA Prcf€sdi .omFtenF Pe d€ alt; par_
te, nu .rmam ni.i u dubu cA ad€vtrata hNfod@
in om trebui€ s! aib! loc d€_a lmgll CV Ca ti ener3ia,
tnEegrl om trebtrje sI avan*ze p0 aGasli d, cnkali,
rani h ultim reni.alirate. Si art€ dltr vahi ttiau de
;pr€ fortsle .e cus dea luell Cv Tdia dIMl de
spre aopfttu$, de Pildr, PometE rot d€ Ia v@
(G
ndim) de icennltal€ cenhau ln a€asE €Aiue
$arpele, oF a isPitit cnmn
(ei dhtai) in poldita-
te, le nijl@$e ded li p. Plan enerseiic aansa de a mi
te tl de a se EintMre la lnitate,
dinolo de tolatit te
€sF.hv Ia Jberarea loi A5rlel, rarlele devire si'$o_
rd d@ol6rii. Ata M tr€znea 9arFtu @!g€!ic ku,
dalini $re hotiratoaP pat u spE adev!,
hnn m spiritual ndi@ psihci 'llsi@a
a emilor din @
chime a fost ea care .bia ea a inlslir vdticalftahea ti
dfti ka$folme h m in adaSntd sero al ovanru-
Itri. CV sr5 dei ln rilele privinre tn @r.nl ridictrn
lM€.lxp.imrlM mi po€tic,4ta ar infu.d vi,
suile c zbdi ci6e iElt ale o@irii $ ctlttau tn roa-
i. timFuile p€ CV ti tindeau sa * ddlrin t de mama
Tera ti si * apmpie tui mult de t ft, tn .etui.
, tsrlele a sir$ol al
polditilii poate sr ajute cel rui
bine la deprtiea luii conhdiiloi Cei .b utor d€vine
nsi posibilul sAtr dr din nou o ohavrry o dalii aaidm
tale spirituale petredte in cz de menuire ftu.tic, a
fort€i lmdalini. ftim€idia (@r, in a lierde ehilibrul
9i a ai68e pra adenc inE unul dintuc po1i. Ia lir,due
*
nurui calq de mijle, ti pe d ?ere p4i dod .lacE
lortrle lolaP lalerale, mrdifln ti f€hininul, flnt on-

A .tou padicularita€ a CV pe bng, Iolm .le 9arF,

6Ie rhimbaM polilor p€ toat! luneoe €i, cid de fie
carc dal, m orp verteb.al cc ote umar de m disc
ebstn. Akmarea de la materia laa @ 6ul la celatiM
apG-moal€ {in Ncleul di*.dui) ete ndesard penku
tunclje, Siribolic, tar€l€, dwl hai degrdH .b poin
'ire adaDlabih adm,
tu*di&in timp €olilatoano6re
dui a!4 @ pEdminr h ditui,6te feninha, in per
mta alt€maE dint€ leminin 9i m.kdin CV Epr
.lre o simbotsti.! pd@rdialt, eE le sie ldiliad tu,
tmr crrhnilor 9i EliSiilor DaoGftn Epsinte a@sti
te8dtud h rinrbolul Iai Chi, nftologia g]@ei in
'lla-
 Pe @ fieEnn 4ibr,
lrrmoF,
gd de p6le d Hefaisl6,
ln @&qioMr din pale tu88 F albe ahenatire.
lolosiE ?ritiPiului Polaritilii @tte 4{r d!*i-
rate de inci@ CV Dace parrea coasi e lngdjetle
a
de lerrolate srabilihte, ea aFsSel2tilus! tumi@-
i
z! €lashotatea ti adaFabnftah la tel .le @et@. Ta-
bburne de bdti la @ 6
asFct 6te dehvottat da_
la prbl€mabca extrdFlor: rcrbul Behle@ due la
ili;dFa ri Grtuma melor €l*tie inlervEt brale UF
naM 6te o limitaE extPni ln viaF Pa.iaBd, o od-
ture a miiloclnui br in aalevrratul s4 al dvantuhi
Ir eold otc e pol ivi n cdu & lfumal@e Pd-
bur;n bdre ale Cv Prin Pl@ r.hitie su tulEml@
*. Drpt umm, puiFa vFtic.ll ete a&rdi lin ati
Drininoosi Daia b lctSri de qoat! h@€ra6t'
!*e ;.ol a" puuplai".
PnnoDidui Dolilor.ffi F slccd! alt€hariv i re su-
lue si;emur cahctedstic tl cv !(Ea de 3 dlblu
;du. d dre o tliemE cdti^ue inbe ondden cme
v€ 6i mv*. Privind late|.n, ata-nmila lord@, @i_
d; inD@ G m elendt Pretub€Ent, I' d*i m dts
mbe ;;*Iir! nr tirp e .toa Loradcea N ceva fe
minin+ddpcbrs ln FEag@ ei $ PdUffi PNtectot_
E a 6r2mlor odoEl€ b hEffi iie la vdtebEL. [G
Dd@ L ele b;barc rai N la o das hit @a oPust
u€i ldd@. i^ un@ dinrre ecl@ ti o.dE e ivette
din mu tipicut sed dacrsis& f.minin PrcIc.lor, ca
r.rre a @vii4ii beitunui,
- Adtloste.iGri
afterua dintre elenente ian * moi, cai 9i
s.himbffi fofti, cft f@ d.IaPt din cV o gh ddd

' rnmi4lsl*ldlui0{ r)
q!,lfule'p€sPrF.
 de vert€br, ealized, inrr,m tud simplu idea de
al@ttd. Anlele priftipn sut tn n5$r: ,! dorri*
ze ldviiuri ti tdrri intFtrn chip id.ar_ h m6d norm.l
apad de Ia 30 ln 50 ka pe ditui @tr@ a h.terrii
O
de patu on o pot supota Finho rlrtiE mora, Adap_
tarea Ialmr(aE zilnic; se Dorre dovedi fGrle ua.r
bi6uird d ruhufu Dnnet. u @she
'jurorul
cld nai inalt dft, t sra. PNara dei apas, tn i6. to
Dine h dd (fltih#i r
In.r(inb .cute sunl tn &himb .moniate Drin in-
doilile CV A.brhaFle dui rehicul ,ut cotuepure
p€ bu aGtuj pircipiu smiat lndMre Cv 6€pud
aMilor spilare cre, rne.garrl ti drerior tn j@l anoF
ttoarelor propd!,zise/ lareul ele lovtjrre bruFl..
Am izorul pmpnu-zis clspunde sbrddui vefte-
tEnirui, .ae due trcr(rrite peMe.t€,
Preblemtica Ezid4 ca d€ aterea o.i, rr drlt@: in
wd ontuiii *8date a fofti d€ t pozitia @!ica,
la * pi.de b hvo@ cpacjBtii mdi de artspbE Oa-
Mn * c$€.t. h @ul onhlarii rE Etu€ 5 lnF
n€r d€ t * lnlimpD obanut l{€sp{hvi' Dbt, prin
viat, tin ndu-se l fori, fara c.paotalea ndEsars de
addpt e ri ftra p@ibilitaiea & a paa rmile si lovitu,
dle duE, Ei sut pea tari Fi depti 9i de a@a d€celir

Inainte de a re indrepta spF pr6bl€rete mi @@

te de .oloana, tMit di aruncrm o erivirc turDra €vc
luliei. Deaoltaca oturead.i ri *;
u Cv *
poare de stlero leBare intr €le. h a€dr, ";r
"ar tu
lnvint,
*Ie de mir@ ct mjodtaiea problmlor de coloanA au
.idicini fil%oetie, D.d re gandin! pe de alt5 lErre,
d ud din doi oamni din civilizalia nGsrrA soteit .le
d@n d€ spaie, * v€de cat de Pre)rdadct $t ae&
tt istorie a dolu!€i P6ri 6tlzi
b ddDlE dinhe s@le, P.loniorogd Sch{3ftE a
pltut st JenoGlreze ci ridi@rea Pe dour Pici6aF a
.wt loc mdt lnainbe de dmlttm @iqdui Me Se
d€rcDdiF $h€l€hrl vahi de 30 d€ milDm d€ mi al
@i fuE tr ift6 avq @i.fln lrei MiFult, dd @F
Fa deia De dda picieE Ali. cfl{Fr intis iPotez
;6DE daide F pici@,Ele din sPale @ fiind Pdul 'le
.iriv $re iraNforheea ln om Caci on.6t am fi de
nardri d. dEi€nn mshq nu 6le ni.iilecum mic DifF
nte bal@ si di@gi denni au cs@ mai mri 9i chir
rui rtiGEnti.te. MeBd veni61 nEe 6t. uic la lel ca
si bolb pi.ionnui cN n Fae Potfi t' F care
nu o rm_
nldrim d No ala @tur5 Ina€t*tr6E inPF
o
;, d Cv verticalr, dacl Privim aMtomic lufll @l

Veni.alitaie. nu o c{pIdln cad.u de la b8 i(ePut

ci ne 6te dau din nait€p doar d posibilitaie Fi<are
Ddjvid in parte hbuje s) li{ obFm b randul slu itr
muJr5, Medicn vorte d6"€ hPtul .l Eo86€4
(Pe
€slr evolutiei ep€oei) 9i ortog6@a (dwdram riin-
tei individuale) iorspud Mic! omul cN se
an' in
d€?tsemiltblies,Patur8eiM,odat elaPele€g_
tiale ale ddvolttrn ldei llme intm fotnn Pt€l@ta-
;5, @i€ls simboucr' El !@p€ o orgdi$ nieldal,
ddile nirF daticl, l.nidul @iotic P'tatand Panr
astazi anmite pddlele @ aPa mtrii. Dup! nathef ale
u.az! pe burti ct EPtilele, lndnhaze aPoi terdndu*
in Datru labe, inaitrted€ a * puto ndicd d'finjtivPe
dou, pi.idE. BioLoC Adolr P6n* " P*-P* d
omul vine De lUft o s d PFa d.l/r€tr hmPe
 6 dmp@ m!{ent @ d€j. prcpo4jne hui.im_
pdd dulr, mul abi. rrebuie I d@!.a pakn a_si
dobend mod€tul dc 6.p a&dt. lniinte d€ I; . oea
nu * poare ddi@ ti nuti poare adre cv in pditie @
ti..la. Cel tui dewe tnepiLnd d tua a ;se poate
6E F P6pn@ !l:@, 9i ahmi numj d .iutof sirrr
Primii pari .Iltinai, dd liber oh4i, s6r posibni din
rfr a uns?r@, adica <lapt apMpe un a, cire a
lutut ob*aa a.Eti pati fsdF d k!.U in sotuda mui
olil d pule s, it celltar torodari o imsine a acto.
prini pa*, L fel de puhernici, p. qd6lr, pe ce db+
buii noPhi inu luat a$pra lor in n€gua wmuiloi
EDbrjologia n€ deadruie cdt de adinc zaft in n6i
mo9tmirea Mrlri ,ilo8oeticA p€ de o pad€, embric
nulaE panr tn tuM a parra o olod, v;rt€brala sub-
stanljal mi lunge, ri dure mi tunSa o a@ pa,re pe
@E o numim mdl la jlle vdbebral€". pe d€,tb h-
b.iologia a dwAtutr cI CV ste o .onrinuaF a dezrcl-
r6rii .cerei &ada itMlidl are le este comu! tutumr
vatebnreld ra inceprr, onul nd;st
mi ap in a o
atiel @rdd prinidve. P€ paEusul d.zvoltun iri-
de
ga@ mgliru a .or.dei sde ti din @ * rqreaz! nu-
clele geladmdale disditor inreneriebrdle, in a@s,
r, pnvhJa, ile pe cv * !@re cfti nn numi .eti oi e
ond individuar p€ @9i" ci 9i cae mili@ de di @
omiEa tr spareb ei,
d€ia
In psbl€me1e masEe o disune inrwerrebhre *
.mrlEz5gM€f e F @ te al@ p6n! astlzi o @G
tutE tl@tr! (61%med.r). p.ivind dir p6cr de v€d@
anatmi., a@t ll@ doine .tar, ta misos tn Datru
l.he @rpd zr@a sr.bil p€ patiu @lom d€ nldeide
Chid dacr lM Ups s tu 4a 6rE 6.1r' @lel,lte tls
arll@au. in €t, pqotul uE.rd€n qa miM li a@
.--"i* a" o:-enr' CV nu *.c, oolo€n ' o mnde
;dbl d lari usor lndoir D€ el atim t€m qi si8!r m
ia"rtt"*E tt r.. p--.r*beL sEibiri CaPut
tuEe lmll 6uDM in viaF ti rlet donimlit
"" de@sfinli de dePL'Nin pas g@i ardm in lale'
Din @u
id !tr @ mi !1ft Pafte a tihPului da fiui mi jd d*
cetsnrasp'ntri Astaavd avdtajd deia mnmt
d sd@$ mtki lAeau ft ruirdAumai
Dar nunmai Pioi,leM n8dui Prin 9irau Pov@t{
uin ridic@ pe €ti61A ()almii anlilioti i ndzuind
irupe os, prinst a aoO olo@ de nidejd€ F
'lrl
do; p,cio@8€ tubEde ltr d€Pbffia 6ttul de 8e
nhF mridlos de mult tn tG, factnd dinE-u dh ibru
siabn;d hbil GMii @e tindd imPE 6s au s@
de a'o cHu puhrt mai bu, au obt'u'ut nu nuftj o t-
gudta lini$toe P€ ele doui pici@ ale loi dind'_
rlL ci i o msinF imP6iondti d PIc@d€
(:ff_
te ddmil. .cu libd A.i 6!e Psbabil v6rb' d6P€
form @ tuj lihPun a e!]fumistn nuncn Prin rrli6_
n5lid. Numi d Ll*rtaiea obtinu6 prin dibd.E '
dord pi.icF ri{ arut Pr€Fx e.
O d.b d ndi@ iI pdilie venieE s ivit vi'_
'n in'it
F Eim vati@litlFi ti caPul a aiw P€ ldul el mi
si d*i tcu! el djndi D. h dinDlele (N ts itu in Pa-
;! bbe nu put@ sd s .ttePhe ni.i $ on l@mbil la
o..ti-t ru. r" a" utra pa.t", *r"- <i@*bit de bln-
bei 16.'.1 dimnlele MFe & dsi tac 6lui tr sd€1 t& F
omul€tir Cu cat e comFrd mi wsa adi.: mi verti-
@t, @ aral mi aPrP€F re tidtin de el€ Dr ln fiFr
|!
 lunm Ia rel de putin mimaleld h nltm de rnu ripe &
vdi.:litate e ti @pidor ddtr rqp cer e d?lnszA tn
p.hu labe. AIti ridj@ @Fului F Leul sup|n tl a
Cv rn reilie v€dcala fae podbila vdicaltat .. o dir,
cu rcgi dol pari e d*ine insi o @jnF @re8orici" ii
nmai hm d krtislitate 6i.lfuidmi de als n!
610 ae€F,tad. Lipe de verricatitat€ o retu@srem
ca
iNlhctiv 6 p€ o rbsa in devoltaG ti o Espins€m,
O datl d viata pe verdcata, rsprbv cu ddjcma
opdui dupra mului s Evimt 6 flu de einre si
lmpovtran, La dlDdratea .le a dre F ungi p6@i fi-
,e ii de a le.& p€ pdlilrn lugi, sn adlugar i rc
de a lu F ll@n psfrn ti poEi la 6guar. A!6el a tur
lns! @ti ti pcibilftare supratncrr.tiii nr a!$ele Pri-
vinJe. Nu nl:Mi n sd purat pe sc tl de a@ adu de
ds infur.lar a deqir m o4d de *bn Lft . eild
pmrl@, ci ti CV o nind @ pmFiuzis vt Saaiss,
cmrom Mtu.ii rn entrul Mtu r.loi T@!e minn€,
P@€iIe ti €p@ahilitafie aslfrte, dd 9i privih hrr
mre de turiuu Elizas de pe picioftle din spaE
ti au .vtrr apotul ln a-i apie din nou d. rEi jos pe
oal@n ridioti p@ tu. Aici, ffinile 6zice au t6r tue
cle @i inoletuiv., crci de ele .! fct ll1.@ mridri.
h aua de ui 6re mi aLs voiba a*9* i-p."eri"& 6
iosrEin rile h@$ti6ie c.ei apa55 p€ mi ti le fac
viala 8u di'fuilor inreneriebRle mdefu.

L Preblene alc dtu(riloi intea€rt bnle

InheaBa greutat! a supnnn€&.Ernd lrie .oqtiate

ti tui o *ffin a c€ld spiriruale 9i Fihie nr@Ddare
* rast rn8e srpra .lisurnd irle'vdtebrdle. Adt lnp
.Atse D@he, ele *
.dapFaz, 9i cededr' dar la mG u
ffit ;at b plserh 8!t€ru1 {€P(nv inelul fibtu)
nn,ridmt fo.rl€ @lrol hemia de d$. In duEF ti
in arb simptom de hnburri & seroihilitlt]ii Pend h
I
infinnitarE devin. d6
dd cat & d€rinFtoare esb
aDtu@a. Din ca@ pEimii omul este imPabn t: *
r *
topt" i-
ao. + a" -t a*
'io. Locd al mi tui@t al aatddtlrii in asdel & inci
"r
aerie Ei6e din dl€clrle mtonice anlicigare A.olo
unde sistemul .le amrlEe poate si ?'l@ @r mi P!-
tin si saaina sle ea mai @,
dircul €ste suPs elei
r;puFm(€ lncaEtui Pste 90 L suri dintte hemn vi_
d. aea ele tEr di5d DHertebEle infeilo_
'm;
e s! mai osffe,pe €le dou! dn@ U|nrde ilor &
crapr, o stie 9i zi@L. Cea ce a ajuns e €leMlt mr,
feminino ink€ ftlitele elemotului du, m&da a ce
dd pEdimii i .trigi du!. ajutor sub fqnr de dmri
va fi Biat d€ otupe, o ele mri bme rhentii Ahr'i
nu mi Fahe 5i dodA - 6E logc f.rilBld frcble
m tu 6t€ ttu, dttel d€sfihtsH din llft, o n'lmi inl?l
r,ratt. in hemia de dj$ 6te inhuchiPaH rodinta de a
e da in ldtun ft raF P€diun e e amdifice. Ope'aFa
va dei€sioM situtia pe tem *d, d& va impinge
lem 9i mi ..Iarc tn ;nbrd, d€ und€ tt' va face ELti
aEiti. cu lmaloam ddie, d;!d ahenF€
- preriminarA
Isioria a uei
hemii .l€ disc incele cu
mdriMhte de.l€dantft. ei: nslcul gelatinc elasti€
5i slnnlot din inFriotul dEctlui €viH in
nod rormal
k)ate ka^_triL dahor, lt pretdn !$?f Padea lnbG'
Da., iri Diede €lasiotatea, nu * ma poate da arat de
bire in lirui O datI cu @FteiE lncltdrii crette dd€l
ti ldicold m.i ruprui h ineld dbm arm. h ac6r
oz, nucl€r, bpa .niar tr la o lncarce nomtr prin
crprtuia du inelut de intl}ip ti aparA, pr@ocend du-
Fri pure6ie, pe aperivn lwi In @, hmieila ul,
limul disc suferl hai d 6€di rldr.inile wGe late
Bre. Du@ plodui radiaz: .lM lugut crilor .woa-
* spF perifdie. ri eirti@ clnici @le d .iqEA Dena
i
in 8anb, rui d€parte tn lnba pioo",toi. l,tu, ,i. j.;-
€mpu @ dirol skivft 9i ietit sd ape. in mljla spa he
duwa spintuii_ Duuite sur peeepute aru.ci in acete
zore inlerio@ ate coqdui din @ vin fibete tw@-
F shivite. Asta pob sA dE la dive$ete rdo(ene .le
Pdarizie atat in picioft, .ar ti in vezio uinad eu in
int6ti.. Dupn o liemie adtrucbtn hphs alarr .:lu-
K; ad€F. de Ia sire inapol h hulre cdui €t poare fi
plasat la loc ti prin mtopul6rj chi opracti@ jjEe cel
atu"-rat lEgrtft c, ta one migoF qnEmi
hlbuie s! de
Poat Paii u nd @idmr,
in adnl fti elutionlri Eale, p.rr.a @ate 9i pe-
sri ar babui dscarer, dr smpEiue ri elbd.iz
lerm rm8 din situalia de apAtu. p@te 6 rt .iutor F
ca
situli. ossi depl6aE sI fG din nu p$d ta loc, dd
ln ele din lrnliltoria tmpoholird hebrie si fie m-
pdati ra lft p€ plan spidtual Fi psihi..
Dac, vorbinde Hd€nrhusy tlubba8oj, nu 6te
vorba de o parrioDntale trBfpL:loaE a Sernddo, ci
ea * Fgtsetr. ln auhe tihbi. h ArrichibE * porea
de la taptul d€ Ia sine lnhlsc,.fe(tiun esid;renb
m lorar d€o*bft de brusc enu r.imie de d6tin 9i
dei de zei. Mai d seama Hecate ti ?mdon se tm*

nt tunotiir'd. N. ,,\
cau nr aedti Dnvintd. in seuin 9i kld'dez, disb o_
vint€le -abioss" lalb = sPilr ratl9i , €lroinr leu =

€14 Frttu a d6mna ld\baSod Cei din !6nitu ve

d@u ii dureile.de F ive$ tu|8€rito. int€r€nF fiu-
luiputi einplu ti oPoidau asuPra wriiloarelq Fle
chiar daca asEz as d€pds* adel de e"plicalii 6@-
[., nsnisul prciecFti re 6h si a.un Ia f€l de €u-
dmt.a si i.ainte MulU mN @h@ad o idea ct
ci@., nlllmi ei h5i5i n4 h€buie sd fie vinovat & ind_
d6u p!od6. ln.est seB, dvantur "I{*Ndrs" .i
* potrivelt€ ti nodr, Poale ce Pnru vi.$me a aeshrt
tadou at bolii chid &a sucit nit€l cam bfrr ca sn Pd
redr duD, rco ,,nriitoft". Poat€ c5 a fGt reaLndt€
dati pe s;ate Fr doborau b mt€mpla@ frllmeului
Da., d fi ttl:1ll].dt cl a fodt dobo.a6, colo@ e v€r
tebrali i-d 6 i]ot jml fere g da6@s.r' cin€ * lasi
iN, dobdat de 4dimente ttr, 3n admitlt sllbi.illm
s $ iti f.ange Purtul slab 6i F Pld fizio Ptn!
'bc6
c nu dai ar dubii legat de PartoPaE e diredt ra
€vdit@t De mift ,,H@chuss" aruti resPo-
ebiliht€a in sDin@. wrtrtoft, @ l_d fi
Ep{tikj
Iovit@re(m "Pe la spak" 5ifir, hotiv pe cl6t'el
af€cbr in @ribk, nio chid ea tui iFoavt ,wtiitoa-
r" nu poabe s, sreffi6 deet eel 6p Gi aea 6ldn')
6r F tali hvettit. Ddisr edstn o .budsts rl€ alie
$t!4n in cft re Purem suci @va ti cac nu au Ilmc
ds ftr cu tena vrejiiofti Comn le est lns5 m6'1e
l[l c! sr€ vqba dGPF ni94!n incontlare, i d<i tr
@rrol.bile, crua nu l. patsn ld fali in lnEEga
hmie de di* lirc timP rui lndelugal se
Daca o
pFte .juge de b nurrlcltul tifale, s@a!i G de "6&
ni.i <@ uhb|r pe 6ne", p6rr h pdarizii in md uei
!&plegn. Tablo,rl bolii re dr de itsles la hc€plr pdn
se@liile n€pHate c€ perepFe nddNaet ti deruh,
ri aven d6pe jumerarea infe.i@rd a coryuhi lr pda-
Itie se d.r! apoi cer e6r. .b lipsit! de viatr ri de impo,
sibil d€ stipania p.rtea d€ sub hmie_ Satie s 6og*a-
zi tot in simptome. Sqzaine rFptdcule ahag ardtia
spE Jos ti a@tueazi n*sitabea .le a e p@epa de
a€asr, Egi@. h pdalizG * inElchip€ui o formi ne
etib€raei de detencioME. Sarina @nsti in a o rrti De
aedre in mod .libdath Eporr d andommd 9i pici;-
EleCupicidiele9iinfmiiareabrsu abodare iene
(str4, slatdnicie rb}niiate) 9i a n€rge Guini.,
le a sra
re, psge, ffii6e). Se pune prcblena de a se dn,
xa in a@ta lrivint , Epe.iv de a aduce dffi in
Probl€nati€ lpftiald a ateqiuilo! .le.rBe din Ee
Pe.tivele modele de dimptom, unn p&i6li o prcble
ne al€ dbtrnor inbewerrebhte nu nai Dot, d. ex.n-
plu, sI *
ri&e dEpti. inovoiaf spre faF din .rd.!ta-
F tolduilor 4i pot dre zilele rllmi shan$i ri d
e u
spare teaprn ca s blt. Aici 6!e lntrn.nilari vizibil pG
bbmnca tpFi de vrnieltaie, S€ rcppind .ar e poa,
be de corftr ctt eie de duIms
Fdhu cei at€.tali sr fie
verti.ali, Esletiv si ftdgn pe cale drealtl, Nu tut
lnstarsr*inlrepE.lairmitesefridadMderide
@roara vdtebrau, Solufia se erprih, in p@iJia imvo,
iat-umilit . Xviddt ce se pue poblema de a a@pra
aMt loziie, adice de a e nElnu cu addrrar, esp*
tiv rb a Eanslom miliEa in hilinF @tii
Sub acel.gi diagnostic E ln adezd iNe 9i cdrile
opu*. Aei laciqF Fpmi d b bet, €xag@t & drpF.,
.ft nerg 6 tboFi o nit dri in 6ghi drcPl inhucet
@ fti rnc, mi9.aft de aP1eoft su ahat€e de la linia
@ti.al{ le psv@{ duEd ituuPodabil€. Adr r.blou
paloloer. a;t5 in dod erPE .rr sut de nfl€xit'ili, de
lepmi pi lipsili de vBl.. Ei m€rs FnloPi Pr'nrFo vial.
Ir1retA de digcrri rci tr turi curg:roft @ hbre
si le rrmani sh$nn, in lt6d lor F exPrimn dd ce nu
adnit nici m fel de ronui intern€dift ti tudts F -
mic curElto. ln inFno l loi Shlctlrile dw ti Pozitia
*aeraide d€pt le deremine DF Pan! h itrclprF_
tu. Nuddnre si smmia atlslica sdt 6b dire de ei
Vdti.alit t€a ste oblmute o dea sila ti Pat hls;, 6be
.eija cdFi fae 5t bea.d Pe l;ns; viala real, t nloti
&€pli ti eSuide vict@t .lmgin@ ofitsruru Fddc F
eotnv€et€ r act peisai tun€ksc SdiD caE tr€b$€
slulidat ln bbloul de smliom rccomdd, ca acea
poziFe d reaPE de .. re resP€cbvn dau dovld6 neEo
Fahu d nx Pot i€i din lno6ehe lor sl h€ ttNbF
mut lntr{ atitudre @.tilinte ti o on€stilatE .ulenbc'

An$el€ ripui inPrrtiF. din Poli oprli o Probbne

.omuni: &l ads din miila tebrie srjt ezolve sha
illdoiati si sA elib€ra rmilinta dcued in ... Daci a
@sit asta,; sin 5i @titarea tr veitielitat@ Flului
oN. cel cu sFtel€ t€aptu b€buie sr_fi adnit5 ngidi
;Fa q * hve; cA in Jvdticlible. fl Rtilhil,Fa pe
plrn rpinh.l gi psihr att€aPta sl li€€libeEt. Dad a
;:at ; sbe ituuri aedt' ondhtale Prctundi ri va Ii
6m eosibil # cobotre pina la adrrcmile vi€lii s'-9i
(a)plie poPriul sPaie Fr s, slea mn h Ialt vj€lii VF
nind drn tecibe tundamlalaopu, n€Ezolvati,
flbele, lnJunurfta ti unilinta, rc aPbPie de @eFi
t€nd tun<ltuntali Fzolvar! dh pirli.tif€rile atihrd!
.e dralcl ti atitudim mni. Chid si dac, apa6t smr
adl d€ lndepdrtaie fr de @lalr4 tn @litat€ ror 4i tut
apsap€. Nirenl d€ pildl, nu 6r€ inh-u asrlct de p€
rnol sa fie milft € @l o narn De sus, Si nimi tru d!
walia de a fi atat de mgani ri de respingfto. ltffi
o.otatui, ore nu 9tie el insugi dmic despre feld rru
shenb de a fi, Ij niEl €rclvat, aDroDieEa lor devine
ri nai palpai,ilr, ctci €l .u adwdnr ;mn esb ri abs

Un .lt phct pLin de inporra.F esre fa.r@r liniet€.

Majoritatea padmFor o pre!|me ale disilor jnteF
vdtebrale smt 3niti la s chiar d. sinpborul loa.!.i
o.ie mitce l€ prcv@d dffii E te widflr., kuin-
d(at d pea nulie 9i .e acuh Esimt d!€ril. prcduF
.tin ouzi cd e mi9cd pEa muk sub povara vielii lo.
Simplomul r'i hate&, imqliat, 6itndu-i la linittea nfte
sre. Asdel 6e pot g6rdi ln rert linitEa de ce ti p6r.u
ce sau tu @t d aftit@ srcini eu lea! hgrduit rltG
ra.n o facr, Rezultatul uor stlel de dhpiniri ii va
duc ra cmoatrera c, au inc€Mr s! cattise d@Fbit d€
multI @oaiteE p.ir realizrri d@sebile. /rrrrid d-
t€ri6r in juoi ambitiei 9j al asosiuii trAdert o defi-
ciati inberid! ti e ep€rolezl asupra urrbElor fi-
zie. kclia <t invltat const2t ln a se suporta pe sine tn
linith, h loc de a inlre mi departe d ateb dirfiolra-
te si acopw compl€nll iniem d€ inJ€riori.b e dovezi
de indbpmbnftaie qberna. Ata M hebuie sd dep!,
9€sca acati dbatie, d 6 opdtun sa lse iG 9i roab
Pov€iile sup€rflue ti 6, e 6itih@e.
Mai .d se n{:Lnpu @ pacientii sA aib, rl)@i cand
stau lhitliti pi .8nd sht intinti dffine cele mi atrig€
tidea@*t pljribt a9taF F tnsEr din @@ dn-
t
rcrn cnid sa dom{ gezand. Ai.i simPtomul creeaui
nltoft giii @6heng€ 6ilel sl men! tEji, Fdpe.tiv
st * h€asce. ln nod sidenl nu * p6e Prcblem de
. F ol@ ln ondnuE lin4tili ti de a e odihni, o * a.
aclivitatq v€.ticalitate ti resPosabilitate, ti anume

1. cm o dlc la teha veni.alitale ln !i.la mea?

2. Dau dondi de olMe rEtebr.l! ti mn r.c drePt
penku hdd imPo4.nte?
3. Sut nenbn 9i mleabil caPabil de o sn€Fi. .u-
4 Pdiea me f€mininn €$e PG, sub PEilft de @
MuUnt sau .liar st@A?
5. Port ir@ttimt Povdi p€ dE N le vEu in mod

5, Ce povdi duc de &.gul dunett€d? Cft simF

loNl reu & la mirc ns4| su dit .E?

2. Depls*a Piimei veraebe ervl@r.

Deplasa@ v€ir€bFi efli.al€ suPedoare carc dte

e@tn, de obi@, .le s a@dai g@az! Prin r.didi
dl:we proll€ft @Potatuahtsga @lod'r v*
t l,.ali (C\4 ln jos, ln mitolosie apN litaNl Atld, c@
EEbui. 5I pod€, d FdeaPs, PaEu solla iniliatn de
boF tbii, Elohi Prm6nEsc p€ llmii s,i ti s5-l Fnt h
&hilbn. v€ilEbF edicli @ mi de s N itr @d
 analog sftina de a tire bila dditrlui msrro ri nu nu-
mi .ie a o prna, ci qi de a o @habalam,
Dac! Ad6(ul) i* din aest rel plin de rrsprd€E,
herjnd si F e&hi]@ inh{ parre,
*
r.dvl de a sGhage Eporoabnftrtii ihpuo d .Ld-
m6teazl toto.Lt5 cu dGri .ft a chinuie povsn bn€i,
*
Ir*.u.at nu silte singu elF'oMbil, ihdiri .tEn-
le ti aupla eldlalte v6isi sudmie n-
ale tdjdui
tpbral. Capul a devdit Fnr.u Meni lume, tn od@
qz Pmt|u ci @e sute.! de asre af<liui
CorPd le arata,lnr.n.hip.r de t€F,mtantul sru su-
Preh, adsul, .d no 6te pEgitit s! dtrc, mi dE adE,
tit{ s, damea$r, p€ udii sAi pdda gEa a cap4rfti
(lari). Ahaee aie$a asupia ld ti, in 6!qie de inr.ci-
tatea d@nor, st iB! dea dpphll .lupa .iuror Cer nai
multarre s,3e 6.nivea i r,o pdt€ * erprina drd
.udimmr.r pdn ehinbaR pdiJiei lui. T€@ alu6a-
t! ln ambr! $ri srtul tncr(@ prin cap nu mi esre
eportabilt lihiia de dljft €sre deprrirr. sinSua eru-
te re@cbiL comt! fir a-ri area capul din nd la l@.
Crl mi bire e n*trnpli asta deigu la 68uat Dar pri
md pa8 pmte fi qot ri din exrerior de ctrE un diG
p...ti.im. Cn o smucitu! puiemicl, e deplas@d @,
lul Pulin dinolo de iini4 Ls5 sl srA din ln ln pe
ada lui iritiau. Ae6tl irt€weniie Elariv drdrici ra-
td .l€ia ., esre Evoie de o smucihri, zd.avdne, penhu
a ddja dnr mu la ioc o pdzlFe atat de d€plasaet sste
sdtuii@tiv .i o Ep6@ pur lizice b lft ntr esie sufi-
ci€rcl F temd lug; v€rEb.. 6p4tiv, va tinde atar
d€ mdt rinp sl F mlre din m4 pan, ce situatia la 6,
erat ii va gtui %lv@a. Accidenrd, F .are adard
il ia q Filej pdti! deplasea sa indicl prin violmla
lui cat osiderabilA 6le @i.I€nta fati de shimbd-
de
riLe & dire.ne. Este ftvoie totlti de o mtrmft5 fo4i
omtru a le sd.i caeul elof af4tat- At6t aaid6h4 cer
ji oi-p.actici-ot a"*r€-d c6t P.t fi de rsa€
cniar 9i *himbrrile !.utte de dieFe
tkJia de invtfat ln Gzur Adastlui dePler mt' in
a srri de!epistEle tna.ii.are fie A bma tt uu.it ,
a ftrdFpta 6pnl lnk{ nour di€.Jie ti a lre sl i ti€ am-
nrar su.ir hci o datA, nu de crh€ chircPracti.ian, ci d€
cih€ alF o'ffii stimLnli u
nr, de fo44 de bur_
voie si din bddria Denha ed er mu
P.ciatii arettuid Polll1 oPu al @ld ,,{/etureEil6."',
oportun4tii, cN iti ln redintsMi caFtel€ ca o giruetl
vannn!! rerindule duPi c@ bare vann Ei sui @n-
stimti de @rort mfi:l lor, o dttA c otutd din sPe
o:rarie mq6oe si o ao.r lres-i de oPottunisn Con-
ef6h intotiomt! antudinii lor Prblemtte le
a miel
te, e-i dJept, de dmPton€l€ lizie, altmintei ar tEbui
sA+ u24 oloana @vicdli
'€rt€brdlt
D..5 cinwa 9i-o lue.zg .u aeaftl @de, ere !iau-
zibil, susDiciun€a c, ruii admiE oFdtde
te d€ inte(re, ia..orPul i l€ ']r@vEle
onthentizaz, in ac6l
nod, I se dr dmFs a lnJelese c, mree Pea deParie in
*rentiine lui Fi rrge din olo de lintl, Sinptomlr are
Eata PreSrtita rr biaPta 5i ti siletre P€
ei alet.li sa
meargi m tihp Fin lllm o ninff Poh 8at ne*
pdvjnd nici in s$nga, ni.i ln dEaPt4 sA_ti meze con-
;e.@t iusul md,lui. SoluJia re ldP lndelungat duPt
a@sri proba de (onJirmae la Polul oPxs @ret; in a
srsi cak;s?e adF art mob t i.9iadapbbilhie
Nu
a re 9i lnrore de dragd c€lor nai
sci dld avmrare le
esbe dat ca s4ini, ci sI cug, o date a flud viefi 9i
sd re a.lapie4 erirlalor ei.

1. A deverit capri tuu o pova.! isufdrrabil de

2.lnpohiva a e bi plre L ll!I!@ Atl6d n€r F

3. Ce vea si mi spsd dahnul, pbserdu-mr @pul

4 Ce m'-ar pdea suci capul, e lar pubea repune la

5. Cm stau cu a.lapiabilitarea ti d mobilitarea me?

3. Pmblene d€ pozitte

Pozila .xted@, @punde clei in di@e, cspee

tiv o lnt|u.hipezi. Ddl ciN. hedi si-ti Mrhe
ze pozitia itrtedoara o fra exterioara adoprard con-
tt.At, le n snri trand in chi clor din ju ti n va qea
prcblere .nid erui nr caur. Pe .le 6ftt pa.ts, nodifi,
crri dterioaF intseprin* d$ti6t de pildi tn ssul
Md ritual, pot fta cu uru rF relitdti interiode.
Aceastd idee sti la baza poziliild ,,aena" i ,nudrai,
din hatha yoga. Ddtorite onttimtizrrii ld, din srlel de
ritualui tu va Ezdta o srferint, lizicd, aia q din exr€,
nurde chinuiloare pNeaie .le portiile deletum*.
Dad tablod boti n inpqe oiv. o dmiti lonl,' a
corpdui e va s€j@la ii o pMilie intdi@ri @Gpu,
zaroe, ci daPi irentdntl. hm.rul d<biv Fnhu
inEDe$ri 6ie .tac! @d * iddtic, ln md @nttiqt
d o;didc Fu '4 dmt vi.tim i|r@tbdD Unm
mn; Dde si6ti lctte bnE htr- P@iFe Pufn ndi_
Mt?t ri e dhii Pl@li, ete Fsibil ca €a se nu'i Prcvd-
e ni.i u r.l de inMvdi€nt€. Aeai PoziFe o P@t'
avd u,tul in md ro4at, F Fat simi unlitlne ti
r@te @imii dleri .ot6Plnz.ltoae ln tegdtur' d e
;blenta lui. O pozili€ tr sin€ nu Pel€ 3 dd lllcl €.hi
vah!, d un smDros de boala, d{isiva €ee ,t'l ira
pe ca€ o adoP6 ci vizati Lti de Pditia ld

cihzi, ci@ tdlnd i qak P4na

d.mii, crad la Pobhmle de
AFopie@ oDwilot
di;n ;kNeftbEle s .ont nu, la vrtaFiil. de Pe
llfu oozninord€tet@ ciJ.a trrdeaz: u @prlin-
<loit ti mon cnid fl'lt (eu tui raEtu s adull oB
rurzt tod. T@Mi acstr onBtilate a simPt@utui ce
aN ln ochi €ste Pmhu €ducatori de ottei ca nn
iNl
qhihp€ in dhi Ei nu vor sa F onttuhe d ezullatsle
;flu;lei lor Bi de a@a nu PEseit s. ior invN alenli&
nrn cdfseunzlroN: ,,Stai dreptl", "PiePtul h af, !, 3u'
seii bu;|" Cu linPui Pot fi Ptt)waE $t6el Prin dinP
;mul on€61 al d6ozei, Fo&!€le codp@torii "citoza
bnbdr" sr "tndn ofiF ar orPulni .le 8adr"- Cito2a
dai, cr aici dnda * .Nfezi, nu $ Pd€ ndEPla 9i
krtebraE" I F Poare nang. di€ 8Pa-
"maeoldn
de aal. rl atinee 6zic Da.i e fr6nc€ rcints uu d.
as|: e indsPlA Ptu tuPs@ 6l@i lui v€rrebFle
moLihare. D..I 6h hlnl u on * intemdl iot PD
.@ ci i * sPffi i i * Iae tetibil, obdn ld v*
 tebrdJ4 .l s
sre ,mpi€dicat sa hdFpie parh fropri,
ile inhd4 si vedei $ n6rai drePr prin viatd, Un
i m
lndoit ftE m ataE mod *le dsigr shemb, ,i .L rapt
el6l€ ll:lBr, o daH e nu irj
i EFrj DrcDria ua.l.
se toroejt" in asr Mleir
cre9.azt spatel€ pdrru a'msinJbuai,r"i"i
p -*
ea inainh c. rumea, in
isi

ddti inagire 6ie €ioruizaftt o tnheaga aiftldine

d€ viaF a F cocoja h p,n@ de tu, a cilca tn p:cioaF
n parLa & jot 9i alE i@sin! prs:u a onului @ *
rar4ie sil su ahir a ling!'ftldwauie p@iii opG
hmiste affiannoae, camra le 6ie mu: tipsa verri-
cari&tii ti h goeral . @i Ld preprii_ Ai.i esre vorba
de omei lipsili d€ t rG (de cdacrst cc F por in-
drpra ri nu por narge v€r.i.al prin viat!, in^ughebos€nia
lor sufleleaer, ei hEucniF,z, o EtdeE h remuile
cend ,,oamerni" incr nu mergeau dr€pti. prcbabil .6
acdr. rgesie eere ea e l€ luam dt6i de in n"n€ .le
.tu, inhrat ne 4r. foa.le relllor si ni se minrease
de tiolurile surnbe are tlslrntri ole.riv
Cifd. lonhari 6!e pol'i opus aEr d€ tndeaproaF
imdit. DeJ ciloza .o@unde cra.l€rirh' b:.in-
hnui @ prcbteme ale dis;r d ini.tue.6rale,'.o.o6at
ti uilit, cifoa lonbarE fiederi omul mftadq eF
ti el s strlduietbe si aintea Fir viatg dr6nandu+o
Buind sru €sle r&rllmr spre truinre, ti Fntru a m,
halalara reast! tnc5@ eresivt in fata si a fae nta
o impHie cer de cat depd', rr€buie sr'i Ehagr pi€p
hrl cat poate de muh Redbtul €sre peiti. unui em
de hbeb@ (?), @i determini ti viala. ln timp e G
cotaFi s ircvoiu, in f.F rrlturor psrru a supdE
!e dmi ei d cifu! lmbare ineaft!, tn stlidoia
ld .le a fae pe pla.d tuhmr, s: r.i t4 9i nnpE€ie
o
buna, adicr €p<tabfi. Atihdim deja ln sine aru$a
a oloan€i vdELa& o duc la qhm 9i i@inieaz, iniioiti

Pozilia del€.tuoasi cea hai rafiMel, fiind el mai

sFU d€ P;rind @ mai 6p(tahilr' o 8,
'@Notti
;im in 6s!h el". d spaF Fapan cu miildul bire ln_
tis, dEpt o lman F., €i demostHzl exemPbnb-
te aEeand totoalat verti.alitak, am d€Pt irePe
iabil i pieph unllat nendn A@ro md€ o rrf€l de
mzibe nu ste Mh{alr, o demsFahvl eEsti suePi
;lre c, *n€rE Ia omPer@a su on etril z'ctnd
in 6b.a ti .a€ F iMovoaie in tain:.
Coriii @p au iost he$i ti sst dtr€naJi la a@asri
@iU; @ntui€ s €x€nPlu tdsr, id soldatii mll ade
s.idi6l, Cu cat ishsFa lor ffianicn sre mi inten-
sr, d at6t smt sldaJii "mai bmi". ttEhrcJia @da tin
de h €gJi s{ letdnld voinF ,,@ld c sluisr' ti o dat!
d ea .alnna dn.btld. "(xl\ii la stanSa!", "PriviF rn
IaFr", ,,Dre?l'l ', .,?e loc rsPtGP etc s€ € o (r'be 5i
o.uowre nmnd,timt: !i .te sutrt€asate Psnt la
epd;. Er4tiv $krahn nu ftbuie se ganddsci singu
si si-si 3stin, inieEel4 altminteri nu ti.ar rui Pde
;ata n id p€nh ideile dndutlonbr d€ otti sau Poli-
ti.imiloi El hebue sa nmlomx la ordin str;D f'rr s:
En{tere cat4i de pnlh la Gta I * t?me lot .e eE
nes, de la diftlia in @ EEbuie s Pnv@', Pani
la DozilD olofti sale v€rtebrale Un $ldat & elit5, de
i;ridiza a@t idear, s d6enM P€ sind l,r mod Pubk
si @ man&ie rlrePt de rSzboi" ?4tru a devmi
"m.tin,
marinn rEbuie ilesislr sn lati si_ti fi€ alungars Popria
voinF.,spelv d o sFn tutrdllimt ueimd@ri
stdire. colena @ta6€li 4t€ ld(uH Pnn shuctun
 de ordine dsfr. LEe inhacat nu d fac impEsje nici
asupra dntMilor? ni.i dupn prcpriitor conducSrori
da.5 eldatij d ioainra cu N spate omr btunjit & cite
2., seoers,z; ca mijlo(ul sr he inurdreptsiteaD;n.
Ord'nele tn acest Fns slnt_ romiin rgi@a lor
Mrva
arm l" -.i.stite,,valniati!,,/
-Drep,i!,,, -pr€zenrati
Pehu ]!prS acst a sunt lndjcaaii readsate
aici sht cauhate mri@ie .arora le tor tnfilirezi die -
ajfuunl pan: ceaiunsse firct,onezo orberte. cl ej
isflelpulisuntu hldsuntruturhcutotrsernFtesede
ra sre. anheroll6tul sor insugjri de mboL cJE be
fa.
n'fri a{Ltit ior i' obe.lent tj e\ctud pop.D gand ire,
@aza Povero'da supuf eF odb;
rozilia elibehri a mijlo.ltui, care r€prezinri .onha
pmchn b hah. hei exken€te, se apDpie .testui de mdt
rn cxierior dc pozitia dc $ldar, Iiind insi mrarj ?n in-
bnor de o melgie drgebm in ld de FfinulI. Oatu
nij .u sdtimentul popriei valo ar d astfel de aritudi
re dreapt; 9i rJidi@s!. Eroii ,,bhi,, din 61tu Ediazt
a@asu red initate ti Ior'5 vmft, din jnrerjor, ca t^
,i Bts
nerarmenji cftsunt8.r. s5lup|€ p€rhu dr€?tuJe
ror h aeasll ?n\ intr sc por numar.,rsotdaJii prinire
ei. Aici ne vin in minre rrzbojnitut Arjuna, €rcul din
Bhagavad-Gra, Pal6 Alena sau rdealut d..rzboini.,l
9amn6.: atar de nandru, bcer nu se pl€acE in iata ni-
;
mlnui. atat de rhil, in.ar ntr hA:dui. nininui sd Dle
cc in fata lui. cea mai frmnasa imcf -A a a6teip.zr,ij
m F pm a h naetful d€ Tai chi. @re prinitq o pasarc
da[oriE mudiern lu gtand &ept ti tinijr , ir oierA pF
sarn 14 pe uminl sau. Pasrea altri2eaza crcj in nei.
fric@a mGdului sihie ci nici ei nu rEbuie sd-i lie lri,
cd. Dar cind v@ sl zb@ nai deparre, nu Eugerre. D€
in.la6 @ heaEe 6{ s d6nie, M6h!t ced@I in nit-
crrib ere ondulate P€nEu a Pasr@ s!9i P@t! E<le
bandi litEitatej, m€st ul hebuie se_i ol€€ czlsi'nF
Aeasi, enEi€ i in uBitrre din.dera copiilor
prin Frenul & insFElie PEn l, rAzboinicd onttimt
;t arab ca la p6zinne eYbem in zm @loami ve'te_
t6le 6b rclba d6PE o Fnn @ * dtsl, in junl 4i:
liDe @n ndui t' pdtlia indera ddiu Pe de o PaF
6 eti-ttae *jo"r P. a" aEi ExP€ia "vid'miri
d€ F llft poziliei" 6re foane Pobivirr' o datt e ra'
te c; do s; wrb. de o p@itie drunalGe din GUzd
ci & distdldt atar de mrft de ea YmPtu

r, Mers prjn viala c@9indu_m,? D€ Palii m:

ten! pe citu .alc in Ptcio@? Oe edi esb 6i''t
'ui
I
2 Penttu cire Fu e ni cftot€z?
t Ce attsPt .te a4? Un& @u s' asd€l?
'ius

L Ce 6re sE6r! in vi.la |@?

2. Cri @au si-i dded6 sa?
3, De ep ldituri n !em, ile e I@u sl mlindoi?

I. Ce m .duc iuncjionaEa mea bun ti tkult'Fa

z e lndFllr h Fire daci itu PotFe h qrer'G?
Ce
3. Cat imi sE .ie monvaD o 6rhl d€ atihdire 6;n_
 O .majg @ bu I o srrembae a ol@nei verre,
la
bral€ti 5e prcdre
p@te dh difsite motive, Pe reE-
m tur prrese tutEmloa* sau Ehitic,orpEile
qlebrale e pot dGhnge, 6 pGte sd ie lnnlstt eu
provocaH de u acci.l6t. In ef€.hn 6iu iespinAato.,
ft minie*e d€ brtrafr wriitoare cwsae din basft.
P.ivirca qracterbtic! 6te ea orimhrl spe (d, ci
^u
lndrepras 3p* p|mant. Numai .d rot e e jod e est€,
aF m 6n dltat la Foblemri€ Frp€lni, aasn de
srspet/ ca sd nu zi@ .A n lnfiodt diai De dd,
plu, copiii Mife6t! o eputsie Mturale tatl rte coG
tati ti li dit - Ai.i nu 6te vorba, in mod dident, de
spE t6pingerea Fspectivilor oammi, ci d*prc sila
p$dai de infilitarea lor Ea lnhdchip€.z! o teml
carc nu le este de obifti ontti€ntt @ ace4ci cluitare

cei 6de1]l@ti d€ d6rin trt puti din vehime ftr

Iegdturd cu reul CEdirla popd , dspendit nrhezr-
re*e h Moa$ ped€apM pentflr n|d<lel€sl trEut€, oa-
mn din Ori6i d ved€a in @ o s.cFurc kadnic, sau
o etinr .le expiat Frd a pehltrle ln .m;rsrele pG
bl@ticn sEinnor ad@ d€ 6'mi *
ln viat , !oa-
te mrutar. c! fSptra gheboasi 6te ea a uuia mre
e & isplir o Pedeapss. Pmtru oah6n inwoiali &
dstin ensie itr mod vizilil paline !@ibiliuti de a ln-
t;mpiM lunes ofensiv ti @nnmt6nd-o. li au o.hii
precati 9i fa. o inpesie agijd€rea. lozitia la carc sunt
@charrti nlpi€dica mmfte expdimF h a@dt via-
te, in mod evidmt nu 6t randul lor, alE st ei @
 Sarim cospude in Prituipiu elei a Paientuhi in_
doit din mijlc care suGri de sari.4 ea tiMand insd
aM mdt mi adtft fi iind datl Mi snt@atic Se Pse
pmblema de a lnvrF milinla <lin atitudi@ umilit!, k
o t€ma a6t de incirar, emolional prcblema varorizrtii
dte dmbit de Fnnej<lr@sr. ln .z orel cieva din
atar, va pliea Moa*e, ci &€pt, ffir tema, dd nu
ti plrtrul pe ft 6|e hiftd ti d atat mi Pulin !r e ne-
su, ste deia 4zolvat{. Qu$imdo, cloPotatul d€ la
NotFDare, p@te nmiza aici m exemPlu P6t s, 6!u
din pmprie expaiatl ct rm dinke lElwnele c.rq nai
unile pe @ lem intaLit €sre o feftie Molait f@rt€
brEali. $ia lolosit ,,aspein de E jitoft" €xteris, ca si
ddina r inger P6tu o,mn aPrcPiali €i 9i t:-ti €oL
v€ asdel pmpria sacini. Din milim sulsiti din Partea
d6liNld. Let et F ndi trhilinF. P€ Bn85 rEbdrm.i
lnSeEar, ti mabilitate €', fraFzs i 3upug€nia ei ne
dndilimars lata de $ali5-

1. C. ma s: mi p@lea dd d€stind? M! lapus la

Pnr,? O ia. eu lftuni? Sa! o fa. d allii?
2, Ce an h€cur d ved€r€a, deii da vtilil, imi ziea
la picioft? Cu eacFoM la cmosa!?
3. Und€ tind s, ni cocorez, nd€ n Pu Pe trii sA r

4, Fata de ce nd plft? Trcbue st * plffi altii in lala

situalii rni uns? h ce unn€6. eu?

5. ce
6, C6 6re claFa @a o milinla?
7. Cu stau ln aesE viatd?
5. S.oli@a sru aleviatia l.t€.ali
a.olmei v.rrebr.le
ra scoli@i" deviala laterall a CV, €sie vorba dsre
o abareE inMttidti hijlo. intr-r donedu ;n,
de la
Fal. Corpd oGl aa€ imediat p€ ling! .cr fa?t 9i di-
etia |Au.irn, c@ dd@e, ca di.e dilateralirab. in
mod egil ao$€tor !!iii- Dac, ent|tl de serrar€ .tt vie
tii seindHptA spe iartea .rrnai, feminin!, surde in
mod aurmat @ dupr4 bi$ete6ca, arar niei etei fe
ninine nu-i DerAe bitu. ln cazul favoiizfi inEs, a
p!4ii .LeprE, dezavdtajara tu 6re lumi parrea &an,
gr, remirin!, ci i ea dmptr tulerd sub prepdd ei €x-
@ .ie efturab- Ara m de pe uma ehilibrului amc
nior a! de plolitat aibele pr4t ele ti 3trfe.d impreu,
din cau pi€.ddn chiubnilui.
In cud lld deidi mi punemie de ia lhia de mij-
lo. aht rf€ciate 9i o€m€le inl€re al€ ronelui. Dad
initu nu slA h turr di?r, sunr de pdsos hterpEl|rile,
De aseren€a .laci ei doi plrhrni nq se denolftl liber
Liberraa€a nlieamE spalj4ln*airu a respi|a lib€r ae
rul Dacn I * iaie avaatu! nu e pcte desfliua ni€i p€
Pld @ret/ nici omuiotiq
Delo.marnor fizie Ie compsd hele psihice, Esre
vorba aici mi .u *ame ae nigte cdi shAnbe .are nid
mr.d no Ie e. in o.hi €ror v;aJi. Odcm ed ru.i ri
lnvtuti, defectul ld zae la spale. Strambrril. a! into!
deauna un car..ler dublu, de la eva ne ind@Afttm.
spre ,ltceva ne indEprSm. InieBdt esbe c, erjsr! .lar
mi ftnie @ui de Nli@t inclinale spE dEapra spe
latura msculinl. Un paciqr a rerr!ft h i.rapie in morl
contti€nt cm devialia tirei spinfii i-a irelur tn ?u-
!e.rare, cand nu 6€ pulea indelta ln faF tatrlai hi,
drndu-se de a@.a lizic ln llturi. Drde d@sebite *
mnilstau de ti(4 dat, la mast unde lid rrebuia si
st€a la ihdpta lalilui. Inhtcat Psihic nu a nntil se se
disl[t4, . inielEit cv 9i &a lndoil indePrir;ndu F
d€ rau. 9i, in resl a inercat, ,iir: sn da dovadl de c
lo,nA vdtebEls, si * stEoN gerPuind ?dr viali Oa-
moi d 6tl€l d€ deviaFi cautd se bt cdlds.: ti si *
€*niv€a de la vaticahtatea nelnto o<nea6 f!r! oco_
1i9ui. Colod lor verl€brah nerg€ !E .si PGzite 9i ds
vahie prcferints a@inntoare L figarar, Pe @e tu 9i
le mrrtuisc. ln conmi.a€a lor d in lin! in loc de
spF cti rrir€cre, dr€pbe, sr-i t ,a nn Pe atii P. degete ri sA
se asdndi pe du?! deeet alegand drunui atcmse,
ocolind piedicile. Dd e Poaie intemPh @ el inti9i se
6e hati pe sloar5 pe .ere o .ale ocolit ti 3e lie chiar ei
iucatr p€ de8ele, O vdimr, .ntFMii .ontiient rizi. a
aestui nodel s Poate studia la vareteu pe a9a_nmi-

I*ctia de nrvrFr cNE ir a se Pue ealmnte Pe

dbea iavoriz2ll. Da.d aest pol eete hail din Plin, or
;ul d6pssrat 9i iti po;le inPtrli din nou gtu-
€ste
tatea mai eeal. Prtudeea redta in una dinrre itrnt-
teti consd;dze.zI .A est€ hctu Adl rlnai pe juttl-
tate ri d€schide t4. d€ a dFcoted ln ad6noIM ei
ti calitatea pr4ii oP!*- R€zolvNa str@ldtii ierPui-
te consta in adaplde naleabnl b rec* Atne vielii.
*
Ai.i nn inlenloneazl a se .la drPe cud bat. vanhrl,
ci a vibm in litsnul a eea ce este viu, in setud lui
Fl€racur t1 .t troattdn 6.b at€^Por61e: Po"ta th.i' tc
 1 De Ia.@ dintE landle Nle m,m abEtut, caemi
2, ce nu-mi ajurSe ln vi.t5? Ce pFbr si ocoleF?
3. c€ obs|aole h@jq, la woie tt in ale hnbui?
4. C@ € o v€rti..litatea m.? In ce omplmisui
ti .bateri utl]* Mr dispus h ftsr *ns?
5. Unde vEau s, nU tat * te.puit pe cai lteht'e?

PaDplegia 6I€ aprape intor,ilem onsinta urei

intetuperi tramatie 6 miduvei Epinirn. P.intFu ac
cidot, @lui at€.trt i * 6ange h adev!.atuI FN .l d-
vantului colom rqtelral5. !. ete atat de vtiimril tn-
E-un loc, h.6t eea cei mi 6lrnt @mlul rw6, @
€sle prcieiat de pftii o3o9i prrehici e infi€rupr. Aea
dentul ete iridorul c.re inrerupe cet mai agl.vart
continuitatea vielii, clci rai€ leaEtura <lintre s6 ti ios,
djnhe cap ti @e sa parrea lui infericrr.
Pdapbgnh sur pdittle L cic nivel al cv Insj dact
thl@ l@e9le cdald nd6 f@rie ru, olEinfa ete
n@re plin par:$zia epnaid, ca ln @d spaEursrii.
Majolitaba Fraplcsiilq afeieaz, partea i.fsi@r, a 6r,
pului ii dnsirrng ra viats in smrl o olil€. Acta sre,
privind 6hi.t, o pFlezd ti lacilfteazd o nobititdt€ pe ce
soarta bia de fapt sI o diii4. Devin€ parte din viali
F Fa|e, rot @i pelfelimri din pund de vede ielbic,
se .ies.hidi din n@ dif€rite doMn ab viEii.
Siaplomul arat! imobilitatea in€ftI a jrirtttii de jos
acorpuluimindintadE pal spE feninir! ti iEv@,
bilihtca situaiei N! exb6 o Elalie vie ink€ caP ti PF
t€a de jos, .i o blocft mPbta. In Pdalizie * p€rePe
repu$.F fai, de prcprid Pol de jG simPtomur n ror
jot a corPuLri
tsazd pe cei atinJi si se admze PtrFr de
lor .a unui coQ shdin, Tebni. aM s; * dpe tot me
retr dc el, dr din afali F jdr, nici o s@aFe inte!'oara
de p&ticipaE. Situalia le clarificn biodatE cat oste de re
c&r pol'j de jot Pend suPravielrN Fu(Fmrca h
pdcA a prF sletoa€ a lnGLt t' poak n lnlEuitl nu
rui ffioi€ p.in €ldhui en€rioaE Conkolul vezicn ui-
nrE i el al tebuc€dv;laEo la inePx-
'nbhnelor
tul ueF $ in cond'Fi tdSruh cei arectaF ta. eiPe_
ridF cat est€ de gre! sn dea din Nu Pe jos alda .d G
au l&at si inb€ pe sus. Datul mte.inl 6te abordat sub
lorro d€IecaF€i, el suletesc au! cea a udului SimPto
mul d4rlde c, lip*tte stimstd nanral penhu m-
mdrtul @ftt al datulDi. -{M, dnijat de Ene mrdi
ioture 9i indepmdenr de sdata ini.rioare, bolnavul
trebuie sd invet€ .m sa dea drmd- \tala devine tn
a6r s4 s ritual L .m ea ajm Prin @roh.nger€
sexualitatea genital, devine @nPlel inPosib a. h
aceastl privintd crenim4hn nu EPezinti numi 6 F
s,o o re.adere ln coPiEro €a mrr timpuie Gdita
Irabe. r e ea tol.?mPnulu a\ li surLuaF Edical ri
hnsel,bor Pdalizate smt ti @snr, s|ahn h Piciod ti
;tu1fl asdellrDinka, pbgesul si a*EiLlm fto_
sEUl ewtenor iPozrFr dreaPta au d€venrtimp6'bile
;i por d hldui[a nlmi de Pati inlerio.i @sPtrrzlbn
o.jzonhn vi4ii esi€ vizihl ingrtdit, esre linitat la m Pe

Cei afecraii hcnuie siti dirccloreze iodte evid4t

@h!r de sreltat€ al vielii de la aclivftni exterim la
uele int ri(E ri s, caFre timp s!-ti (E)cuer5
^i,
ruaF.. Ei nu mni 8mr libe4 ci prtt, de d€srir (& sdu-
tur d rcdre). h locul pm€redDi sbe.ior se .ftd@
voltae iterioar!. In Ie st clc@asce ffile ui@4
imporlant ete 6! * d€rc in miol lo! 6iveB. Uber-
tatea ti vdti.alitalea ret€zre diEctiomz, sueicin€a
spE prol,l€fu mi tinpun in aea"rl 6'i,,p. i.r""u*-
Jiile d@ ale dstiturli prin ddim€ntut aftiddtului
araH car de n{6@ sur *hihbdrjle bru9te ti prcfu,

Din m&tuisirile pdapl€giciltr de pe ll@ uui ae

.ident, @ ti{ hviG desrinul du 9i-au srapanit din
i
n@ viata, reis ades o cso.$eE adan : <le rie si o
nlerpEtft pohivie a €v€nj@nhrtui hagic. ,/ciden-
tul a pa @p5t aS ali€i nel€ silbati.e", ar f o stfet de
mdatieE de sire, O fqneie paraplagice da$ cr a rr@
prea depafie ti a fidt prea mol[e .eburii in dt€afa
ei AdwAhalr draj l-a denoltat;s, abia h urtu @i-
dentului €i, dDpa e a k€buit si lru@r! h Fiu ei
djzi de da:deide cn hdrSz@la ei tul* nDmi om,
p€tua@ unui.ompl* profund de inf€rioritate. Alre
rd.tuisin ab unor @rociclijri a..id€nrati si ale altd
practi.at de spd.rui €xrrem aran .i aaidmnit a tn-
cheiat o fu, de Ditcft ehg€idtn qlelioarA Fi mi o
*an, inorEtientl 9i i-a &adus bffi, dd elura., i.a-
poi Fe pimant, Dup! .e viata in {aud d orile a lcr
Esi(litl roi htai ca Upsiti de val@, a d6chb apoi
dhii F.rtu valo@ vi4ii h sire. Cea c €ra mai tna-
inre de la sire inFles a putur 6 @ont .leodart dEpt
u .aiiou d€ pFi 9i o pcibilitale pmrltr er?diots mai
adrnci, Astfel, ranul c! rctile este adeg cel eE F
v€leaz5 mir@ldl d€plasSrii, Un @ are.ht de paralle,
gie se smtsa adu de 4enimetrhn aaidmtutui de la o
hoj^r@ti lrrl fm6 pe dimd slu lrra ac.i.tent PG
babil cA nu a' 6 priG;ulo niciodate." ln&lheala sa in
Elalia d eDraft *x i:a de@it dtlimtE ud Pacidt
abia d{rd c a pie.dut posibilitatea sxualittlii 8qftale
rtuzi; de taid4ts ff i e prpau hainte \|me 6a-
n le ri ndrEml€, atr c4tigat o Poitrine 9i o iem
n tare rebEtuftr. l^ cat PdaPl€giilc la 6!rbati, dubla
incapa.itate de a Ii btubat ti a se afifra ca brrtEt est€
_bvdFt
Id$a ea mi 4ident{ d€
v€d pe psnanr ti de a dePinde M se-Ji acePti n€a_
juto@a, Mai o *anr P{hu od€nn mi hainte 6-
gdat de activi ti dedieli unei vi€li agitab rn extenor,
€dentara pe adiEtab UmEic, ti P€ mltcft inteioa-
ri esre pe cat de dilicilr, pa a6t de ne.6dd. A t, 3e /tt
tui tftiF, a nL e lis tub.afiltr. sesd d€ ,,a nu mm-
ta, ; n; e re*Ilm" su, daiza nurtd stf€l de bol:
;vj- lnttm $ns mi prcnmd bt kebuie lnsa tu intlti
s! * l6e i6, rrehne s, tvini Pe mL se-ti lncheie zbo-
turile spF iMlr, sA iti nnlo* PEbenline iralte d @-
litdt€a. Mata tezand n lo.le.zd se * imPuni intm
qa_
tA aseat!. in surl cu otile ei lli iau cit se Poate de
M@t viats ln m6ini 9i e @duc sineui prin e- A..i
ddfin asre contdinJa FnEu faPhn.s vi.la nu dNa-
ze o v.sicie si .! e o val@ osatn ,ld.
Imrortanl 6te s!-gi Rl)lwsca ce vatoe FP€*n
taln E*at imttatea de ioe a corpdui ti ddi 9i Poldl fe
hinin. Cu ioat€ ce pade{n au a@t larl€ de mdte din
ee, ade*a nu erau disPuti sr-i acdd€ atenlia
(trsPh_
-m
z:toae. Acum trebuie si se ai€ze ti sd recuPeE*
aceasti privinte, acordendu-i toars griia, d€ti deabia
d&l mi au de .theptat M din ldtea ei Ca 6dtr\ par-
[ea fanjrinn b ataaG c u drr stiu. simDromatia nu
fae dM si clarili€ cer de shaini 6ie pEida larud te
minin4 ci coshenge ti la a Ii lnat rui mulr tn .onsi-
dd@. Devjft F@ptibil cd m @srituie iun raiea vie
tii ri ce fd.A €a 6te nllmi F jueara
SariM @Fali @ de.uge djn d?praq nefericiin
6ie sr lii folos€td potd supsior r!md, tt allft dinie
peitie mi MjE d*6t pane am Cei at€.lati tnvali si
pnt@{i in sG, .dci Facri. ioli ei|ri smt la tnrline
rui maF dftat ei Aslt€L leitia sulordoar! a dilnciu-
rni 9i lwon de ajutd 6re leFe de iNdlat ti prevda€
d6p6rrivi. ItEm rletenFi la $.t14 a ddt m bdtct
h!r, in mute pdvinF. Dolmid tEtemnal, eE 3@re
la ivel, ftnii itsli lulr4 dati cat de unilftoare esbe
affii6 dtutie Pe de alr! pa e, ei akali iti tasE pa!!e
Mn ti pe sire, siliti .le @oE, o b% mnatd in ea c
pnv€rte a3ldtul sual. !trioti rr,'di in sN 6zic e bi-
zuie h m!ftrl ld o mtile F intsleS€E ti tsebrie 6d tn-
v€F sa accepte aFtor Pete @pte, purinF e h4fqm;
in eputinF, Fizic 3mt 3iliti patru tordeada si mear8:
in gsturEhj ti re tadi. AM keluio d ei si unple als
i, poziJie e @!gie spirihal,r ti psihici ti se * d€die
pd-bilitiJ or e leau mi dG Dacd pAi! am plG€u
Pdvi de sus viaF, am n stau la pi.toft. Relalia cu lu-
m€6, ata (rm 6ie widmiaftl .le sinpr(re, 6be, aradal,
feltepuremiIlr@t de Fin tuninin.ln *m mlvat
prin drfriE ti smeHie saD in sa nftzolvat pdn e
l@ ri n'dis?oziJii apldoa*a pann h d€pei
e capddl le€lrDd = r,!sl irt dH
tm- Gr ri itusi i5,n6 = @j&). i3 rr
 A sta vieii la licioare ar pltea li aea poziF€ de in-
c@ut Fdtr! a F dedica h linitte 34dui vieFi ti a e
(ried. r6t mreu ftemde @ em€nn a dsr viaJe
*
a tGr pad ret€arl ra mjjla PtintFo stbl ile lov'tura
a srlii inimrteFEa €PaciElror br @ nobn ?6'
s5 ia
hu a folosi din Diin iuhitarea lrnas, tl a s deP4i ln
tru dtvd !e sin; inGandtr-ti Posib'l*ifrL SimProm-
tic ss;ditii nu$rrii ffili ci d]mul indiet de s_
ti du; mai pulin D dnftFa olmPiad€i P€t$tnelor cu
lEndicap orftlea8ln spintuale Ti psihic Dtc,_.st
pe
fpl &.omFtitij sepe( @ d core.lee pe baza earE-
Jii pretenF; de a ff Nnlrul 1 abtolut ti a@nruezi
bu-
@ia rohu mjscarea ln cadsl FGi6 neFlor |!sa*,
eb !t n pe de atr, Paits ti talutare. LrPt2 ti imlohiva
mui destin oncat de dur rdt€ne intotdeaua u .fu
al euler4 .a ti ln@ddle de a l€ dlta 9i a le .ietr]@ha
tuturor abia am o adev6ral ci nu e$€ @voie si ru-
Nhsl€ @PEhiF inE€ae, palei. comPolramnrar:i a
lui ..abia aM o adNaFr 6F h mod dident ndabo
rat, polului bltlios-mas.ulin, ln tinP ce ai.r se P]ft
pDbiena de a f.ce ca Polul ccdin sA iliel€agi sdrd

Dinhe .ele kei cmtra .d inf€nd al bazimrlui 6te

afectar el mi ndr, nr s.hln!, €nEul inimn $ .dtrul
olului * Imlin h lnrlegime, rlnanand Fi sdin'' Nr
deseaba pacidtul a fGt rlstutur ti mnat de Pe Pb-
u. Lrdffi de a ignora indicnb d€stinulu Pdn PDte-
ze cat sc @ate de nfinale nu poabe se duce b o sohtie
de pobizirc, cto p€nb! stimntele si @liile 6re
H; fosr lDte pmiotul ui nu €fna nici u lel de Prore
ze. adbea ramrn ntotdeam o ren[ativ; hr.lioroli
d€ a hage ?e stod! d€stinul Nici in Etoda @ata,
rici nr Fi€rile ctgi@ ti mftologie ele mi ve.:hi ate
poPoaero. nu H tumtpenn a(M rcu
ez in care
ata @E sl fi €$it panl h fiMl, cea ce nn ieabnA
ci nu d trebri utilizate pGibiliteti€ mdefre, rafinaG
Efinic. Ele d&in priftjdi@F nmai da.i duc la rtu-
rarea ffiirenfitui iittial, Ct i arbei desrinul h€l,uie
s5 1';*oe6c, att@a ii sI tnvetninteze aerti leclie
de inGtai lnc, o .bta altlel, In tinp e tn*ri posibitiu,
Jile niradroa* ale pbt€tidi modm€ smr timitare, cle
ale d$tinului rSmen de o multitldine.le EupriG o

1. Ce mia 6eni dm v@cbralE? Ce mi-a ler *F

sul vi€iii i Eehul
vftrl .b pana aM?
@a sd mi 6ptna iumitatea mea interio.d
2. c€
mort!? De c ndoi sdrr duFd da@a ei?
t Cun stau latn de idee de a da h sa sufl€rer ti
4, C. in6€@ri pe ru nlne vsticalitatea?
5. M, simt umilit eu mai degrabe mil?
6. CM cmisr dsdnul ce mi fldr atat de mic
hi-a luai jlnnrar@ de jos?
Z Ce d ds Ia@ e reM lesa baltE,,?
8. ce elaFe n d Moia de"aajutor ti d depmdenta?
9. In @ nporr nn aflu cu purinF ti neputinfa?
10. Cun araH el,tia .@ d s6ul N epul ti o
erul? Da. .ea cu jofll d bdinul ri -a pamantui?
-
 Umedi

?djtia u@nd dd@d.Aie sa d€sPE PoziJia 6F

deviatt Cflb'asdPdad fft, m*dvire uei m-
t!ri, paiim de s6 a .orPulu !ag.ta. Aiog€ de la arnd_
bJiil; rapulGlr@ale ?dni in laF Pdte clavicde L
ster{ mopraiii sri a@!d! lnct Pair.a sFn@e a s?a-
telu. Uneii leaE{ exF€dvitatea bdtstd i E€inilor o
pjeptul@local jlocdui ti ar inieStdnr Ei sut, !e lin-
;, ;baM vatebclr, resirea orPului !e @ * P@ie
iaifta e povdA podti m m 9i .m n rEr8e .end fae
as. P@itn'ie derectuG* ini.re Nni.e * Pot v€rld in
@h& FaPulad $6Iom sd mut ni dgidtaF F tt
.ordali eu .hir @ d€lormtn ale rnelebld Gos
cei ffii frecvent int6lnin rEddi h.qi in 6os, intre
@ s.aP tenltd FF s, e.sdt thmdi ll este
€kascalamrElcsaucalaob@r,lFtoasadet am
in lata Den oreb ldii de ahre Ceid re +ai€
(s, n€
tragd autonal ePul tr ureli. Dacn aPoi sFrietura
nocha @d@4 mern ii sin in Pozitia net€natoare,
id cap dreaze din nd si iasA dintr. ei U@ri t'ati
@ni in ss datd pdn trtmE .A pos$ftl lor rdnnre
 !€darenr aeasu sh:e ghemuitl 9i 6eatl Fi tu se
rn
tui pmE d*oiot
6d dele de tnca pch ci . si ircer
deja .6hea in cp. i@t pFf€ra h dbd lmnrdmt sa *
ptre i sl * steo@ prin viaF d epul reha, Aftie
tate. @ica, hghetsti tn zona tlmilor, s mri si h in_
gslil@ poziliei. Umr astfel de r@i t€ tips; E-
tui |etifta ri lo4a .le a purra povda vietn ,i r!6pu_
^u
deE partu q. unit d s€ng, Fds uilaieraltn $, s,
v€tie poqiei ininii ti rorodait ble5rii ei,
Polln anatomic opus tl fon€azli oammit d udit
tlaii, @r€rFna lem.r E mnlesc.le p-sari cA-
ea le auitu aripile ti, inEndsrr, moDlahi a_u o eF
@ asdseE d nirie aripi .4d4oirare. uft.n Gsa!
rEt)lie si peti. tui ndre (spokt it?|ii) d*at sut
rn3tdE/pe&.ii ld mr supatn rMti. Umdn in(a,
d s: lde sn alutl@ de pe ei .e@ @ te 6re pEa m!tr,
pentlu a * *hiv.. Aici za.e mai d *mi da.A @
rii mi sut
ti lngnrti cwa e irulid hiti. Cei atuai
L4 imp€ia ci d rrebui s: ja asuom tor D!€ea @a-
rt a Imn. iri qre sr-i apucj & s"L Utup 1* ir'."r 9i
-ie) tisj le mi i€i@a din FUtale "
U@rii pmnFt ln8atd ilustrHz} o @pa.ftab in-
g6bte de a pelua sadna raspud€ni pentru popria
tati. PG6oii lor &t shiig gsnduile, pmrru a se dF
@ ln viati. Dau impesia .A d rebui s! s ddos pen_
rru a eporta intovirdnb pe @ l€ au .le du, Ca bdn
pentru donentul cooqcial o astfel de 6tur; sopura-
r, €sle o slabd pEmjsr, viat Dare fi numr andoi€ .ri-
patritd. Conloo mtur4 po*nii uor llmi @ s.-
vq haj hult a deor vor aka o twoie me de Ea-
zm, pElenbil p€ nirbe meri de@bit .le tali F 6E+
pot lie capur ti o datl o el, ri Espmabilitard.
 RuediFr Daill€

lnrre ue|n haei ln sus ei.ei ldsaJi trebuie prasaF

merit drcPts8hiulart, @ nDth&zi o sraF norm'
ld, !-ad*e!at .! disL tl aici urEle *N de eEgere
nu lipdt€ de ihFrtanli. Undii riPi. bdrbiteiti d mnt
.hii inbsi semalizzt lMii lnE€gi .A aici 'irem 6te
dispu # Preia rtsPmdffi P.nlru sift tt misult de
alat. Cu o a@ntuae d€Fbit a acsler evFq e Plr
d! Dlin Dachete ate nurni antrdate sa! 6P€c11vele
b t!rci, b on **r c;te gandun iti Iae 'te
"pe;e"
6E electul p€ oEr Podue b €\Fnor I^ aeast; Pn_
vida esle s tlls@bt.5 tmul.6, unel€ lucrun Pe @
ra;DD; si b;td. soldaJii @ nu P@t! €PoleF dGr
p.riioa"t-+*ito-q a.aaundoedeePoleFti
;e fiftare clma5a * t 5daz, ln aedr, Pnvinti daPt
'colctiv Poporul vorbethe d€sPE
PeMm @ 4i "/t'
fl@,rll in &tend F darn c ptrte€ ti r&Punde€ sunt
sa; sa du.a, r fihp e in Ealtabe d€ Gle mi nulk
on
Iea fost hinu ol(]m verbb6ld
die liDse despo@bilitaE Urcro snpradimioMF
indica; Eu e ;ie Anidem, @ lngutli Mcl emtraliul
Dad in plus nai sNi ti l5st, * su8@dA ce aici cine_
va a @mtat si * aime ti sl dare asta imr
Une.n spun dai cate ceva d6?t telul @ntrmPlrii
cu lma, E uhqn dEPtughiul-i suni la ?oPriu
ra

tnd[ineta .ed Afle@ Ceilasal arab M te l4sn duti

D@;sorn bt ei trasi in sG om e s!sln84'de
vor sa
;3Dsd€ra Cdci 9i meni t|ai in 3s ln8stez', in
se
tinP ei oierl GPUldi.a u f€l de *ortt & aPeld h
lner@ s d€ a ($) Pleca.
in alarl d€ dta indlFma elarivi a ffiild trid€a-
ze d bhra dre sH mi ios ce jundtate a PolaritiFl
6re
accenr@6 in viap Atrfel, la b,rbaF mEdl dr€Pt 4te
 de obi.d pulin @i
ic ti indi.5 prin asia cl shr mi B
raraF tu ac6r d{)mitr 9i tn tiu d hr6mDin. viala o
tutol blJb,l€* ti tn md ofqsiv Unurul slins dnut
hai ic iidica hpbt cr se pE sr iElP{liv ca d;,iq
tmeia preferr) M * stahpine ll@a trdiudlom in-
F-h mod pasiv feninir Dad pri ,m1at, insmd ci
fti si arali lMii aea tatu, a ta c.re d@re si ajure
efectiv la @tizaEa u€i actiui
Saiu prepiu-zist a ljmdtor €ste st dea libertate
deacF@ bratelor Dar s mod asem.n brcum por sa
mgEze rn 36 pe lnp indelunsat ,i s.t of€F .aDutu h
Etugirr * last 9i hari stft fafi, pmhu a amlide hk€
ei piQrur 9i inim. Este o pozitie ripic! d€ anroaph@,
m @ c€i tn dud dau cat s sihi de vd@abili .6tt
n€voE au d€ pBhclie ti liemi inde!:r zae ad*a s
i
ti@rtul d€ a bebui s-r fefta<; su chiar srji.5lu
dt piepht de lme De mulre oir,.*In@a Do2 ,i de
tfttu@* se por lmarj inrpoi pina in pubfth. Daca
fat ar fi tsebui I s5 6e ile fapl baiaL sdi h @sbr nu
Mt tuampinati cu burui; ci a<u$i d 4i;e si q
Piept mde poare s, d€vinr. in caz de nesiauranii de
sire, pdej p6hu a ru*. @i bire arata feminftate dF
moturrabvl C6mplexele de hfdio,rate 9i inenifirdi-
nil. legate de popriul ol d€ Ie
tutare.ottimt, e inhuchipez, 9j devin vizibite,i
pereptib e 6 plaroF h FSiu eFsptrnve Dac' pG
aFa d€ pmlecli€ vi4az, inrma !i sotitrhrele erdi5t.
umtnn stan8 este de oliei srrtmbat sDE faiS_
ctr a@stA FnuH ci atu ralj * r.c nglrri, * atua
par, ghemuindu+e in d infli. Alirel ajune ra stram-
toare d plrronjinu se mai pot dezvoth ;o€omEtor
R€spiralia supertuials oE EdE de aici jlusrr€.zn die
trmibititatea red$A de lssi@€, La i@gire in'hi-
eern s' autozrvdArii sp€ dteiior e Pohiv€tbe tendin-
a nu * ap'ia in
ra de a reFrE emotirl€ Pahu sm 9i de
.- ae ru atac, l" le ae .so vicMale aehei Pozi
tii tind se se retlage 9i mai ftnr in sPatiul loi de ocroh-
€ akrnnt din u€ri hatt in lald' hale 9i spate indG
iat, Otue bur;r €6cc ad@ iNi' Pe Dng! Presupus
prctecle, .u s.9i stranloaF, ngiditaie ii aPde€ Pali
la itutlicioF tsPiratode.

ra alsn .rnie freoenftl 9i sPdtacdoase a dtid-

latiei urdnlui @Pul huturusului larc din lc in limP
e dnidd le vina 6, sdi pe loc de d@re E o tuse-
ra oricm dqa dinante din loc o dar' ce r;niie Pc
vined.lantlJ,Puhieal.bEnilui AE'adatln_
veF@t din niiu, ln nemoatleM fl sl?raaPr€de
1E D@n'lor Dotb itnli BiaFd rata ci prElenlin era
preJ mi'e, nem"iPanioP:nd la ioc P*;tjnduJil@l
e ia fsi atribult Fi sugErand d 16-
ci m o Fam. posorul lur eth. F calea grFta
bt a ddue din rcu lu@rile pe flaatul el bu 6b
ar ?c
rcsd lncE m efort lncordat €mic ti @nttial victim
Drulor Ns,bilil;h articulaF Cel 'N rrateazi
L minLre cu p'aorut i" s'uolil e' tL PN arridlaha
la l; o o smwidd; & obrcei duPie +
sui !r.i p€ntu a * inmta 'tatelin-
la o inbeNenlie de
'rit
A.*m *aoaa te@oscut! ink_o uM_
"-ot-iuta
nirnhte .le ex@pFe de citre loate taoli'lile araln de-a
 .iEPt,r bedtut€ honEoF arie_ Ael act trur.l @F a d6
la ar.id€nt sbe ertu tar Dca o d.n onlrien r ti eeBe
rat. AstIel, ni@ tui. bE d ple, r ds lm ed€ re.d;
pe @lea cea bul', DacA ti poseso.d rt! *
regt*tte
pe ac€4t5 cale depinde in mdd #ntial de .6t .le flnr
iti .onttidtteaz! .el€ intamp|are. In caz conkar, s
aiunge la ata-nunira 8libire a capsdei um&r,lni, ad!
ci rBpeciivur if disled bFtul ei tn conrirl:m tn si-
tutii favdjzdre ri, in ftl€ din unr, d cie mzie
Ara .u face din @rpul sr! victiru ftnici a inq!,
rilor €sge.ate d€ mitcare, d€vire et inslgi vi.rima in
eddlor @ie de hai.E A?mpe one nedic riebuje
si ipi adue toaie fo.tsL inainre de a oi Ie eMft. .s-

Sigr .d d 6 mi l@Mbil dac, .ei alectati sid .te

pl6a irercerib €xire'.e de mir.aE in dom€ntut sDiri
tual ri psjhic, ?sihicul Ezicrn @i mulr h ae6ri privin-
F fl ddhide in p!6 9j oporhDiuli p6tru a atin8€ scG
pd p$pnu-zie al bobilitatu lemae. De obrci ll1@-
d€ la @bratd 6re l@ir pi 3dmr ehstulfte,;
nrtnrtoae ffitului h a.edr @ ste do*bft & be-
tetor la o.hi .tm lovitui poate sA reut@i c€l mi
Tdapia cljgt! a mie
situali€i rinde spre tnrlriFa
oPsdei uma.dui pria exercilii d€ mixaF ti.te fo4d
nodeE, @ fortifice in e.ht dq limite sigE mur
chii ti ligmiele .limpreju. Asrfel e evft! 6irbirea in
.ontinm a €psur€i hclr€jetu.ii, aFa M * ini6nplA
prin ri@F dirlo@ Dfua d€ repueE aplrui hu-
mnal Ia ld. Ac6r conepr s. poaie trdsfera pe plam!
pobl€mlor psthie. Cei aferbn tEbuie s, €\68 sI
e mitte shict in linitele .e re smt pMrabilfte .le ondi-
 RlEdiSeDar r€

F e qrm€, rtgnie sie sd uo4d limitele D€i ru

n6aj@ * @, d @ai. CiGgi cunoatre limiiEle P@-
te chiar sl dtez sd le d€p4esce ti si * lntreace pe
sire, Asta iGd d Ii FEiru @lvat , aia .s * .orh-
srEa"i m la bhnn @ a @s dinolo de limitele sale.
Se !ft prcbl@ de a * hMda deParle ti de a atin_
se l€tln hd€ptrtate, wentlal ti Fin efo un mii ti

Unde rerg P€a deParte? ln .e masud lmi d€P!-

1-

teK F$bilitxlile ri conpetenFle?

2. M, @d h star€ de P€a mule? vMu st aPnc @a
e €* intanglbiL ti lm Prcve inut dll@?
3. Unde bt diu ep€rtal lnaPoi la figlraiin faF lint_
teld ti n, Iac mai ingust d€cat iri
desPDnde mie ti

4 @au 3A ating? Un& v@u se ajug? Unde

Ce
rc
terte rlsnul n.!r rel€ st de loviluF? la € ,,ffi 'in-

Ai.i este vqba d€sPF o simPtoMtic, dtrt@, ln

zm un,ftlui $ bi.td!, 6E s. .dA ade. ln tegdtu-
d d sind@,1 rer€bElorceNidre Medicina hadiJio_
n ld indEi p€ete20de cauedttent€, d€ la henia de
d'sc la Morr. De el€ Mi mulh. di ethe vorDa d6p€
o simptomtid de suplahceift d eKitaM lui /,@5
.nE;Dfu.ridlie, a@a inpletiF .le n€ni cae r,sPrnde
de a.oFriea anei braleld, Mit irn. b.aluhi devin
 duemaiiin c€l. ds lld dHbia F IM poat€ ridi-
ca brrtuL inorie.r nu p€sre orizonrata. Adeka et se
simi€ neIiK de gEu ti indicd asdel cer n e .Lfr.n si iasa
din pozilia da odihni tn c4
aram, fibei
Daci paciohn turi mai poare ndjca lratur, ap.odp€
d pris inrerpEtnfta. Et nu mi sre in ;hatia
*ho de
dea-i lua viata in naini de a apuca ti injre.a c-i nai
bm ridea daia s€.!h sr.p;n in @q (@pulurJ lui.
Pentru interprer.i€ eie d{isiv d{aesE blcd bDFn
drept bt.bttesc, ael bral d .aE an apno palogut pu-
tarii, s! ftl r$na,lminin, tu care mai desraba eem
cva, fornrlnd din man! o op5. Simpronu! a.ara dd e
hebuie sA ae .lea imloi in viaF, tmpiedica^du-i pe cei
al€.tati in nod intenli@t rc ta.t. Cu aqsrj parre s,a
ifteEr in mod €videnrd6tul brp sa se pM:t nina ee
tol Ea caFH obLsaroriu o paud,tareat"tn 5, capih
trs. Pacimtii pot Ii impiedi@ti in''mftEa de a ti su-
pune llfta daci o .!ai5 cu drcapta le este eliminar bra-
!d pureni, b.aFn o @ apli.i lovituli- Ei nu mi pot s!
taie ti sd slemre dup; bmd-plac. Cu sranga, te este
IuaH posibnftaba de a p aBrF, prind€ ti cramlon4
ptffi ii simbolic a tugSminlii ti a @titului.
I?ciia d€ inveFt @.sG in a da linirle Efedro. ta as
pechrl inhibar Dac, polul m*din e blear, asra du.e
aubomatlaMim!It;ind€iet cireddosmiulfeminin.
Dor rrmare .mai sdnga, ti asdel Espedivn snt Io.,
JaF s, tac, mai ndre di! aea pozitie mai l€j.ri,i mi
Flaxatd a pohlxi feminin, c5ruia ii lipsotre indarjirea
pd4ii opce. Dac, blo.ar, esF par€a t€ninilr, dla tr.,
ranni s, e pEftupe mi iniens d€ potul C!
dftapta F pme pmblema de a a?ua, a innats 'rucdin.
ri ari rua
viata in prcpril€ maini, A privi de dreptut suli sd
E 9r @ m Mtrolln o Proldile ddini at diftlci car
tri navs vi€tii 9i autodeterni@ Etorulli

mi Por Fft sub $iPanirel

r. Ce oalt€ nu o
z. b e nlrurr
"n
*ge-r temati@ grrni bloole?

3. P6Eu e d ridicat hralul blo.at? Potru

iurtn.nr,
penhulovitur,FnEuasal*asreagdPe ft ac@s'
;u dvanhn,,.? fct Puh€d aici?
Ce a
4. DeeLturlpen acu n.d4oltaH a ninJa tule
sut costres 6! !D @p mi .lat?

T4iontr . PGhl r. addaBt intirderi $ riSidizlri

mlKi.F h zoM uhsilo. ti a pa4ij dors:le suPsiG_
e au o leslturI strgn6, o pbbl€lEl. de $PFln'i@-
Fnrzo;i €doad. ve.tebtto( lotrbd. Cid tot ea
e (L.5m si) re illcltlm Pe u@ri aPag ln linal jos Pe
b"in. Aemlnitor cu d!@rile d€ spar€, n! pov€de Pe
ore le dtcm @nttiat ti lr€dmt Pe meri, 'i aele h-
datorid pe .N le .tr!m d @i ill@$timt $ n6'r||1-
risit smr €le * @d! Pobl€me. Da.l avem o te
pNbnilate, atufti o tt u olvrm cloMbil Cea e
;!r€m.oNti4t, ln nod on@t eu sinbolic, F Poale
supo.tatine.hidd.crobi€.tivc6ngr€tteSr€! Pdhu
l]@ a nu d$udo &ui 9i @a @ nu re r,'firnsim
devire nD€de insltor,tlil- ci@ A{ dG viaF tuft nlP
o e', in moa mnrtot p domic sr aib' reePundcE
eu-gmbl€, F aleS€ d u@i PuErnki o njtE nutcnj
dlrguf in nod coEspu,ltd. ci@ $lortl in sdimb
pulire in md imn'ri4t&u lelcihor o dre mi din
gru F* d mq.hi n8izi i unEi @ dd din a-
al€Be
@ fenomenelor de |4r5.
L€.Jia de viaF ete m mlr s!,ti ddide sup.aincer-
@, Bi * qJraE o @ c h€hia si ia in mod m,
tti6t ti inottiet s!!ra e ti o @ Fl apase 9i tdn-
simdl, Poare d€dde atuci otrttior ddt 4re domic
3A fl @e nai depdE sau st n .k6.d., ldtiu ci a d€-
vdit iauf@rtabil ri fae e viala st fie g@ie Ne pu
iem ntuh nljmi de eea e Moattem e adsrrat,

1. Ce grur.ie @.le asupa ti mA lmpovrftzr?

'm
2. Ce am lut aslpra n@ grl s.t ml pDn& dar tainic

3. C€ rl,tdi e epoEbilititi plane€zn @pr6

4 Ce reau se port? Ce rrebuie 'M?
sl suport? Ce ntr al
 t.Ir

Bralele

Bralele nGsh€ * subimPdt in Pallea de la umi. la

cot (bra') ri an[eb.al, leSab Pnn articdaJra cotuhi. Bra-
tsle, jurntatea de s$, sinbol@e rorfi 9i Prter,
srt,
.a se zim ara, anele noastre PeEonale BtieF il fa
td bi.eF r, nug.hii dinrs lmeri ti coate, cae fa. 3I se
indoaie antebralele, dacd vor 3A ti d€monstleze ro4a
dn.l fd pe gdzavii ca s; * npur' P.in dltbEledF
ve'rn .apab,h de a.liue cro eL .u lon mut.hii Po_
hn nircide meinjlor Ca articulaFl_barma, oarel€ Pun
a.ele pcibiric$i de Peryhie 1a disPozilie, c! cae Pnrem
se tu adu.em aprodpe de noi ea ce donn. Biatsle re-
necd putrea noastr{ de inrl!/ar€. Astf€I, et€nilElile
sureri@€ daG ro4a noastri, nexibililatea ti mobilila-
te; noash, in rclatia d lumea, cum ne lutn viala ln
meini 9i cm ii hlamPin5m P€ .eilalli od€ni
DonmiLrl inierman este abordal prin.le ln mod
spe.tal, cr.i ele sunt bentadtlele Pe o€ ]e lnhndem sPre

Blai€b senit@* s potrile h ProPo+ne br cu @.

pul ti sftt, in acest .adn, atet Puternice, cat ti mlE-
didse, de n dqde, da! ri mobne wa.joase, pre@ ri
deticale, Ele pot lovi cu pltee ri imr,tlita rand.u, por
iine shetu, dd ri d€pd[e & corp, pot fi a6t dmi.e ri
8€nercae, p.imind!-re & ,aldL ddr.hie, cat ti s! apu-
e zdravEn ti d hoid.aE por s!-i prindd p€ .19i de strts
b.at, deA au nevoie de ajutoi eu st-i tin! la h b.at dis
tant, de ei, insounchiindu-i. Pe.el p€ caF nu-l lurh
in *rio fl putem le tnsi pe brate ti e(a)due astr€l ta

Dacd b.alele nu coEsplnd acesiui ideal, rezidr aici

u ind'ciu despe posGorn tor Airel, bulel. 8ft1e, gar
nisit€ c! ptuh€te d€ nu9.hi indica, Pe lang, f6rta pu,
i
i dhiri
terea lor, nn€ori o liE Bmai€ ti tipsj de vioi.
d@ ri ,le{bilirare. Ia p@ie lpsi sintut pdE! IineFi
ti ueori ti tactul. Pa! msivs grsolane 9i n€cjoplfte ti
se billblne, hai cu seamd in timpul m6!lui, pe d€ li
tui niJel srangac ai neajutonte. toksrii lo. dau im-
pesia cd asrfel de iEr.lnent€ putenice le-a! Ii pe *
lor inlru catva dubioa*. Pct€ c, pm insi pondm g pe
F€ulatea lo4 mai ales dac, s,au sforlar nulr sn b face
sl 4 $nne impEsionant. Paderele cor€spftaroarc de
nurdi de body-bunder ar trebui vrzute inh-u mod si,
Pold opus il aldtde& b.aFle slabc Mem .dru
se in ljnd in dezvollaE. Ele exprimd lipsa abiliterii d€
a imtrdlita liala ri a o lua ln 6trpaniF. Dbtr un enri-
mht de n€prirre de abia de smt in std€ ea l,nd 6h5ns
.fta .c le hebuie, 5i relt , ce6 e este inporrsr pen,
h! ele 9i se fnt departe de !ru! eea .e nu supolta,
I4ilhelrn R€ich p@rbe de la laptui ci viala urd a*
mmea omeni 5e ractedze,z., pln de initiari-
"lipsi
vl", Adesea, aici F adaug! tt nitte majni Eci, acc6tu-
end .at de Pufn crlduos ti .odial 6te contach,r ree

Bral€le 6ubljri Puh.ml(.,eE mint€r d. Pjcioae

le sui plimier! devrluie o 6inl, .ft htrd' !r@ri
chia. e;a i;bierti, dar indici desri 9i P@blere de
a* m;Irop€ o lhjede pbliE$ &.l',.P;n lntfit_
rt. ln €le zae tendinla de rigidihle, id rip8a .te $,ld
bilitate 9i imsinF P@te d4od *idmti Amirtind de
cl€?ti, ele tind sa p iisa surPird, nenzl_
rl, ti.d€e
ddd dnnur Mircrr e ttladios blend€ dekare h sur

Bi:FI. gr.F ri ein bru dau waFi cd a 6 reaiu

roBre eid neDdd$Mb@ ti nitange. Feltd lor 6t
la
nsi 8mi d trr*85 d@ PuFi bffiie de viaF $ nG
bilbbe, P@ E@ a6rni de €le PoPri, ld gHtale F Pa
vara uebr 1o(, El€ r pun d@r aNoie in mit@E tr duc
Iip€a ru nllmi de d;mica F lo4!, ci ti iia nqibilitale

1. Prcbl€de cu b4ere

Un bral tupt sisboli4azd o Elatie (inke)ruPd d lu

@. Vtats tu mi ste in nairne MstE, nu mi Puben
lua, rrinde si hhrt , nu n€ 6ar puhh ad@ viaF in-
spE rci ri nu di
Pu[em lld pdle la actiuru nodale
smEm in@Dab s, re udtuin ..Fuile Dacl braltrl
arecrar de ;1 drcpt, nu n5i Putem nici mrcar sE *m-

dltlnofitngndd@Ffu]bufui}ede'ryftoJ'gfudf6.
drur hi@Nrni *;,lq s R hhttz H.rzl$)Fnrm?-
tu;tf nc tud d.Ikn rtuar+
nir, ci kebuie s, ne Essu rbn, ea ce nu in€amd rlr-
@a dqat ati Ehase ehn tua de sub viaF, ln eel€
cdtui vehi hoJilor li * t ia eu dpe bhtddept. Pdn
$ta, drau nlili delin iv r€sF.tiv tempora. s5 rerunle
L ,@tbetugd" pe oE.l rrrnjal o tuptur, €ste @a
fatal, lie cl te atinge disr sa! indiEcr Inbrdeam o
onthuitar€ p€ @ re bzai pen5 atufti are inhe/lpte

tetiade nvAFt in eeul ftacruid st€ irEerupe€a

cm*i€ntl . mdddui de vi.F @@t Tablod bolii ored
prin MdamaEa la hoptuitatea de a4ilm cadtd ex-
ierid. S€uit@tiv 4te @ parte i€F din ja, ea .Leaprr,
o caE re impmd ri dzbir! s.u ea stange" Mi .[+
gEb! rugit@. Cu ilIm.lah in @lnul pteis d te
bui sl eiast indicii .u d putea apa@ h viiror 6.ltim-
b@a sub fo.mn de retuitrre 9i d€t€MioI@. D6r4uh
@ emi|mtului f6.turii psinrr ldtia in f@a tizi-
c, rElbdatL O nit@E neob4Nidl sau egm6 in di,
mie@ ei fae c te$ilfta s, (@{, draruric ptn!
e, Prin ce.laEa Gdui 6tr*ine din nou d€ren imFa.
Astfel de ir.id6ie hcl@te de teNihe Mr iMgi@bi-
le Fi la ligaht ti @ nult roi pline de *s.
Mn@ mjcirdte a mdinilor se tup, fdcand abstr.ctie
de s!p.&pEde@ l€gilor ptughiei, ?!in .l.l€n. Aere2
prcduc i. 8me..l g$d hrhror ac.identelor crd€rea
aduft ota.tul d o pmblemadce prinihv ulwri: crde
re. din uitatea pandisi..A tn pot ihte. Alte culturi fG
Iosc alie i@8ini, dd nici sa nu s dffirn gr, a€t
hodel origid al r!ftdfi omdui ldpohiva @boru-
lui siu ti.A.laea @ ia umr,In A idnhb,,yrir ridi:
ffa prini de o man<Li€ nenr$ati a omului tmporriva
diviniHtii, m mid.rati uicul eicar, Omd tebria se
ri-o dme .lacd voia 6, fr.ir8a P€ drDhul dwoltfii
Exmpul lui Prom€Fu datl loarie €lwmt fe soltei
cand b ad!@ i].ll6nor t(ul, inpohiva poMcn ziloi
in Nintt, ctrlem lui esie adand i p€dmFa Pe @
tr.buie s! o supote Fen! la mantu'Ea lli 6te drashcr'
Dacn ne rupd odele, simlolbts 6t€ a3emrn:toa_
re, plarul coipdui 6i.d insa d6tu1 d€ mdwat pen-
ha ientative & .i4lti€, Exagerim wa 9i iMilcrm le
gne ndhrii nodtre. Um6z1 PedeaPs, .tar mesjul nu
este a nu mai lndrini ni.iodatl @a, a nu mi PrdG
e niciodad linftele, ci, dinpotdva, a indr&ni si ritu
viala 9i a o pnu e Prdoc@. cu cat aPae mi mdt
s<Iinb@ h IssEin bine ffxat ar vi€tii, cu atat tui 9u
Fn rimene lem la oae. D€ €l€ mi m!fte on bdl
ruPt
va Ii dup! a.ea mai $lid d€cat bainre, dalorita fomi-
rii .al$ului. Dac! o fractur! nu e vind€de bine, existt
posibilitatea ca pain intemi sd tu fi fost sufi.ienli ti ne
@6rdhla c@ p€rsi*! se * Pfl€.ie ln @rP
Tebui€ rl riscim tot mreu 5a cedd !e drumur nG-
t|u. O cideE d bebui sn 6e P.ilej Penhtr a ne o?n ti a
cduta atie dlumui, mi o els ftle noi, @ sst din
rutin . Continuitate trebui€ lntrerupti ti t$tui Princi
piile f@e ba .hid de Eer, rrebuie P* 3ub ssnd ln-
keberii, mi e 6*me &.e 3e iE d€ 8e!.

1. Cdre djrftranrile mele, ea feminiru sau ea hae

olin , este a$t deidpotmolilr, iMat a dweft re8.

2, in e hriue nu suporrm viata @srei Ptuti din

 3 A 60't n4ltsa inr'.M din mMoionie? Cemi adu-
e 6.hihba@ .ft lnsoF te ruphna?
4 Unde eut p@ ferm convingsile, judell e n!
chistar€ h pFjde.rli lnde m h6 p@ mdr d€ lutui

5 Unrte @ dmd I@ mi mdct l$arabe {de mii

6. cum srau d cuEjut m€u L figlrat, pertu a .im-

g€ la lihile Fi a t @ .linolo de ele?
7, cun pot adue ln viala tua *hinbe f rosiune
9imo destindeE uriD?

InJlarutia rendo@ior prcvire tot djnh-o suprudi,

citaE, ei drcpt nx de pe ufr mor €fede de paighie
exaSerat de putemice, ci mi deg.abs din mici mit.Sri
onlinue ftispale, M ap.r ele in @ul kisrarului sau
da.tilografiafinni hdaift. $i aici, nu activilatea in sine,
ci exmt Ea ei oispate este cfta .e dke la prcblen€.
Tdcoratut poate n, desis]lr, o activitate Elaxant!. cire
afiml insi asra desp€ tii.otatul sdu ii apoi .onhacrea
ze o tendiniH datl ci nu sie de fapr .ontrienr de ais,
pa.ea ra. c@a d€le rlaxmt 3e tunleazi n€obsenat
print€ ehiunle lufllui, Pdte cd ci@a tlEbui€ 6t fi€
prire in aest la' sau h @iel e mua h paMa de pi-
ianjd, Atarc mtivalie fatidici poare s&i ia larjtatea ce
lei mi Elr:mle activiieti. Crnti.tul imntrienr se in
flameazS at@i in teaca tendGeloa eSci el€ doar smt
c@ile de carc aiemd btul, @l pu|il toati aorF m!q.ti-
t
ror loc ae hal1mit: fo.fa tErE s, c€ere pbbleme fac
gmtati 9i obliS;r ln stli8Ite .le d1l@, la o.lihnd rHtr!
el€, iarpqEu po*6dul lor la o pauzA de SandiF od-
ce rerapie va tnde tPre odihne, 6e }rin raliuE inteF
veni6 16 iimp, ffe n l teniu pdn ghips.
kcna de tnvrbt d@sA vizeazi insl numai tn
prin-plan linitld. Din aersra d hebui sd * dezvolre
d€ fapr conthinla !6tru situaFa dlrcs:
PacioF he
bni€ s! dwini atat de co@ti€nli de activiar€a lor, ircat
sa te@o6ca *cul mi rftfmd ti intenfile lor legaE
de el. ln dispm e ddificl @i6€nta Trebuie .le{oPe
rt nnloniva a c€ * lnd@pri 6. Pdh.nica fticf@ FG
vo.arI de sGtent, dwine PmePtibil2l 9i .PoaPe aa-
dib ! h Miiile d€ n*€ ale todinito aisF la m-
tuitale Tmdonul saiaie dea drePhrl suh t.mire 9i
dftri ?rin tea.r, o.i.e nexibilltale . ?ie t din duza
€fo.nnri mmios dfom moroului ,alia acum" TF
buie shans erios dh din!, F ru a isnora *malele
dd preptibile de av€rn@t 9i . F tot chiNi Pand @
* ajunS€ la bbbd smplet al bolii.
Morivele din ludal pot s, diler€, firefle ce nu 6te
voda hftu de un pDlovd .N trebuie t€mimt iute.
Aestr sttuaFe €ste dod @ tiPict Psbu., exFimd
dnictul dinhe ddinia onstidtA de etici€nt! i lnche
ierea ludlli, pe d. o tarte, ti ezitienta incon'tienrt
IaJi de ludaH rehansPaendl, Pe & alt5. Tend@nele
pot inha rn .dnicte dzttore Fi la alte btrci tun@L,
M ar fi .ladiogr.fiffi. C@@ l€ 8st astor lnde
krni.iri monotorn mit rrilor, @e nu s6! tstovttoe
in sire ti nu .er$c io4ele 9i rezislenta nmdrturis t,
cN F idtru.hip@d in t@ lddMelor tl e amnde
Nu 8t€ o PrlhEnl, Ire, psicur@t{ ea @ rnde
si atae acea d t@!oi 3d se date mai degrabi b
-
nugchii bratslor .i @ .ostanl{, birc a5r18, fn
[md@e), cft * -,a$nd€ pi la ,guar h .hip isosir h
slalele lmr hli@lizdri G _dar o f.c o atata piree
Fdt u el (*u copn) ri ekiv nffii din dEsoste". Erbe
lNibil, dd geu, s! ehli din dftgGre eu amtntra-
le o a.tivitale mmordt ce ntr e pUdH h sie ri re
h.e in adaftd ininii roari.aroL A iac d .titsiE @a
prictic d€ noarte €sre ap@pe imposibit o o SandiE
pragmati.r, qimratn ste u&op pEcis, Rdt€tre nu-
mi din drruire rituali fdra de diDr.
Dsebit delinp€de ddine prcbtem it cr $ irn ,
m€u, .ie ra activiuti @ m spa bift in @aluaR 8e
ner.lr. A@lo ud€ -elhnbgFjckt , Irrrmt ,,rricot r 3r
gu-l ste u simim pohu n.di@ ri lip6ft de ic,
N e de mi.e ., nu F isd o efEhctie Drotun.r5. Cine
datitogranzl .@ e a 86ndii u alfin ;e n*oie de o
idhtifi.ft preirdr.u pqs@na a€srui., p@Eu a *
sim9 bine la o aFma nled ,,bftrtiMt?i", Adm,
la atfel & a.tiv r-'i e fomd! Mislents 6rc sbmi-
reaze motivalia. In loc de a connnua toruti .d pant
M, o !a6iF ad4&.dt a rendiritei d @sta in cta
.in@a elatiei o dasa adivftale,ld@a ta raoie a
@i PaE (h.j^i.a pa@i djn du ghiFrdui), s.hin-
b@ mucn 6aa a atitudinii f.t, de a,

1. Cun 6tau o inim IaF de activilarea m€a?

2. Ce ,elui (cn p.ie) rfrdFr asdet h ri1nI? Ce re
tivatie sau oa.tic
"cohico!s25",,,@dtutiloer.1i.ze"
3, cu ced indariire |mie{ intendne
'!fu*?
 4 Ct am in tlint imPotEva mhcli ftle? D€ ude
nni rovine rezisi€nts, ra .e se efera e esct?
si l" - * a* tu* - "valu@ Sersarlt a
^a"*l
m6cii m€le? Nd ne mai @d cP.bil de activigF @i
uole ei @i pFlentid*?
;. cN st relaF ffi N -omroN? Pot redea dr
ea numi stuptdftate su ti asFcnn ritual?

Cu ainrorul €i putem 6! ne adum llfta

sPe noi ti
si ne crcim dnm trin €a d coatele lsbe Perghia dasi
ci cu care Phem in mit d
toate ParSInl' fi Putem
lm D. alt din lo< sru li tt pul€m Fa8€ 6dru sPE no'
Uni' iu@a N atata indaijre, ncet k (lg
b @!e Pla_
hoe dil 6olzi @nosi P$iiazisul4 8i*tte ai'i uul din-
tse lo.ail€ preGrate li @F * ;rstild5. Ad€s
el Pd-
neeb din a;61 lG suFafet€le cormse sut s de
mdN, s€ndatoaP de connict a cotteloi Pot ti Ctt 'er
d€ n*s; oar.tA fies@rdela
'mbscrminFleeE
bun lncpai lnttrite aici, fi€ * dE{ mai iftei in d'te
C€ddi elfttid, onothe ex?Esia [=a
"ellbttgeln"
ila din oa!e, ;e b Elrbo*d = @ate, M rl, me dPnn'
inrrs nod d.:qut baintam N ajutold c@tebi
TablouL rlsptndft al borii nurnit .ot de t'ni5 iti N
baa htr u sll@i din cal% foldirii nead€cvate a
oaiah'ei Esle s Aendu cl,si. Fnhu oistenld Pah-
Lu-a iroulsului de 5 lovi ti a dlt'iFd & a lovi Racne_
b o eFjssiF a bGlului diF b d(mlo''ta Ptghie'
D.(, * -io.cr" aPoi lnts_o Pozrlie qi5?ati de P iu 6ub
o pr6ire pm t]@ a ?eriomFi lau d m orsoN
 bl@t. lrrc.dar. &rculatia parghier este suprasoli.jr.til
5r o durr| In sine r n df.t pr€qarit r€re
v6rest€ prin
nd psrlu tor .ea c €sre nca o anid;ti;d@
s;a otului* opun€ continuaru jNru,,,,e rnsrijeric
d€ pauza.la g;ndiE n(6r1, in.am iucatotuti$ poa,
te qizuj rclivele sle mai adan.i pentru a*fel de mis-
ciri €x@sive. ?rcblenari. dwjn" n-"i
d-e @i ut""r.i
tre. o vede€a indicirl cta! at corpului,i conrind in
aelati stil tumilG si aple lovihrli Ai 6r-i endre pe al,
Jii du ld. saEina ar fi si intuiasca idea de jo. 9i s; ioa
ce haj jmiur. C€le sp$e despre .otul de renj6 €sle d€,
siSr varabjl nu d@rpmhu tenis. o atutog penhu to,-
ho siFdaFne oEspwaroN ?ere suleri de a@H
at{-
tiue ti .itua cft tu a tinur inci niciodatE o ra.h€ti de

1. Ce vEaud adev&at, dac, pu rioare !t rshi,le ti

hitare? Pe cine v@x $ clinter .tD lft? Unde rmi .,i-
gee intervmlia p6ishiei?
2. Ce indicn de calxne am trmr d vedera?
3- Ce Hbi.nli oscil€d, cind tni rac Diehiile s, c-
.ilez?
4, Ce tutive nmtihrrisiie (e o.goti!) acJimez, ,i
ere ca optughie la nire? Ce ni love e, finphsandEnd
lnapdi ri ma zgu<luie Gni zgudui€ dti€ula,i.)? Cui ii
 Mainile

Ele smt oEanel€ t@t|e de agis€, de frAtrire, d

@ aDuci4 ;tndam ti inlrci4 d cN luem tjald in
minn. hcrEie; Da@, Eatam bohavii m'nSaien i bi
ndvansm, d; t fl.f,iPul:n (de 1a lat: t"'6 =
n nr} Catde5h3rosutl€g,re niin de firncliile su_
'
Fno* o dali Pedu d. cuvinlt Ptlm(E)crllusai"a Pn@
;i ,,a dpinde" de coPil nic'uvaF sr
lurea re ac€stl @l€ Pmt'o a Pulea (o)Pf,tue ev4
hebuie; lutn la tigual in reini ti.sta * P€tr@ ln-
h-d mod maLoq apuctrii !a aP@t degetul maE s
afli h @@!€ fati le celelalt€ de8€ie 5i 'and w sr
m -o <te-" de wa w-ed rot la oPozitte NuMl
o ui.,ron l t. :r..e put"o tnFles€ "bogar" ":L:Tn
n€ 6te seezbil Prin id "bu" 6ie FdPM
"nc",
IUrc polarr orice dPdnd@
mnoebe cu ,rru" ln
si bhgeE au nmie de oPrti. Mam o ilcE€azn aM-
msibilatrloi rainilor noctie lae cld Prin-
Pal€ta
.iDid on;rr c t.le tdrsubordodbe Eshe Her
;*M";' ""ul
*-on l"i t ul ldiPulii! al m€eE"
9wllui ri al rrirui4 ar dexteridltii ru"cle 6 ,rnui
tor ?e dl de il@it, pe atat de r.Iimt, @ ste dspu-
zstof lmtiu l€srtun dinft 2i ti oalrEi dd ti larru

Mai.ile sunt dg.ft l@rre individual€_ Nu eristi

.bua maini @ .n de egale inr|e eL. crinielisrii * L,
lose ..6t fapt, aind srabil* rdqn6! pe baza tr-
d€
dilo dpHrdor digil.l.. ln Gdrd omukfii non-
verbale, r€ poti bizui pe maini la lel € Fi p€ ert, iar el€
smt smiffcahv hai omte dfter ontiNhrile emri-
mte. Chid ti ienpetuia ld hgdduie @ncludi imFts
bnre, Miinil€ @ld. expdni dorinF de mtacr, €L vin
dil irime, ca 9i seng€le @ l€ incilzgte, Mrinle fti
vorbs ln s.hin! de distatrF, Ele na smi 6itu iiigate
de senS€ ti hrd@e ca po$onn br t}ire o ao.ta s
vitali ti nu €ste intemt d€ lntltlniE. ln cazut hdinilor
t aDpiht€ Hi * .daagb aici ti team. Dacl pe .iNa
it tEc suddne Mi, * simte mi degrab! chinnii deat
h dispdiJie @muicadva.
De m€stiiatea impffiimti a n6innq ti a pielii lo.
cistil€ n€ ftrlosim h psihot€rapi€, cand misulm 9i ob,
sdrm h timpr tedinFi si6renj. pi€lii. Mai d sea-
nl in faa qidc mritl se wbim @ijlo.it o pield
paie.tului, cici l,spffiile ei Mt rui diEte 9i mi
putin ffiate. ln tin! e poesrn ei e dau tn , trod-
be
".ool",
hahi€ lor pot s5 rddu. &ja o @ agitn$e,
@ ind nici nu eele onttidtizaE de ei in cauzl. Ast
fel, piela mainii are ea @E milo€tre elemenre eM-
tiale din lonftimile sufletdri.
M6inile putemie, m Mt bine inglE ti prind o
codiaUtare ih.a .tn rimpd $luhrlui rrld€aze F .iF
va @E ste obitnuit se apuce ri s5+ ia viala h !rcpii,
nesaini SpF deo*bit de a@stea, dist! rcl€ rnaini
6F sut efe.tiv Usat€ in Pma eluilalt !a sahr. Aet
mdel
"saro€
?b^8rlmE" @a sI zicr: "PoF 6{ f.ci o
nine ce v€, m nici o Pretdie PmPne (rald de
ed nu
vi.t )." in fine, d mi 6 de nenlionat nlinile &Btti-
le, s.oitivc, sint ti aYpdtu mutte lhl o ruF ac-
.N
ennue fizici, Ele apdbn mor oami @re smr 6tij-
de@, i"h€ eL €nsrd toare tiPune de Feed irEnli taF
d c! fieE om iti ft prcpnd sdis la modrl @ncret
ti fiauat arate ahPlele pstbilitiF de exPrinae are nei_

laphn.t h 3alutut dei ahi€tide&sPrrfiEreid-

iindm sd arhia n6m Poate sl Prcvini im! dints-o
eDei h @ c'M4 mi it]4h'a! intuiliv @nsddau
bajul neinilor ca ffind de la sine rnteid Dace astrzi
mai p€eduim ai.cn cu o tdnS€-re & dtn!,9t ach
este u simbol @ntru on6tibt€. In timp e se str:tnge
mau, se simre ;rci alam 6ie in 6dire ti !@ie fi e
alizabi,ri de mb€le pdrf.
Asrfel, timbaid mainild ne fae d€ja s! htslegeh
multe flr, a hebdi t! Ecurgd la inrerPPt m liniilor
din p.rnn sa! a scrildtri Chiar 9i a.€le metode @i_
ddaF piin tu m' d€er.b, mlte #*& o Frnnt-
reE tor hd lrrd. Un gflp & mdri oglezi a Putut n
dde&.r5 E@trt o legitu: convingslcE inte lungi-
ms lniei vietii ti lEeina vietii T@te {6le Fdibili-
teli dat cer .b exPEive ti de irdindl,le sut beini-
re ii dm ne ajud sa cuPnt?d oPera vieli noaske, in
ca[brea 10r de c.le mi burc istrM€nie .re nesre
Ele datlt Drbl€re & .maact si sttucfiti de .smi€-
f, re dd€62, cpacitaiea de . tre bgetui $ d@rhie
ddal nost u d. fermitate,
1. Contra.te Drpuyn n s.u oana shimbl
k ffit tablou al bolii l?$ia cu rend@ din irreriG
rui palmei, i..ep6nd o degetul nic, 6e sheng€ tslhr
M:lna e ircl'ide forFr pe.mr ti irushez! o ftnG
pl,l .iroolGdca. ra 6te o dadt sem de [psi de @6ri-
bte, ce.i pmtru a prcdui @a o omrftaie ne dem d-
vantul ti folosim atumi mau descnill' Ddt tund c! ti
dventul de onl)d ia drumd tn.r@t de si!$olui al
diinilor str6M, l, marE bchi.r * poale cmligua Pe
r;nRt ceva @nst si cdr @orabn. In inchiderea .i
ea rete.r, F de alct p.rre ti ingusritu, ti d*i angGs!_
In 4ta s adaw! inpqia de disp@. Degehrt ffi d-
prins de celeblte degete ste la .opu u sm tipk de
frid i GisuanF ?llff'll sFN tjnu I ti bD@r R,
!dm, $ agEiure pe l6ngd t€amr, iar ad6ea ambele
@rg dn,n r rd"d. Neon6dr.ka * d6prinde <lin nou
ti de aici, ln n;5@ in m alst| nanS 6!e affis itr
bffar, iar unghiile deg.t€Io., gh€ftte ei tn paLna.
Da.n pmul sha$ €rte al6 on9tior ca sinbol, ca .le
piHe de cdlle mit.@ nucitomr! ltrpteioaE ilini
& \olftarc, t.m agEiune pi llpu devine clard, .ld tn
umbra spirituIui de lupdl pAndette lorlti rereu ii l|ica.
In 8€sti€ .le zi cu zi pllmrr s$.s sri pmhu a@in-
fae, rEzl{l]]ft *! voinl{ de lupr5. Singain deget otus
elorldlbe patnr el@, est€ u simbol al uit;tji si in-
dividmlistii Daci esie in onjuat de clelalte deg€re,
fi6e t n' a@t pdvinli @eitat6 prctecliei ce pc-
ie fi alimtas arat de atrietaE, car ti de agesiue, @e
€s1e, dupA m * 9tie, ea mi bui aptuare,
ln fift, siabol mainii indi* pGre sd exprime ti
[endinfa de a lae !e nasrericul, de a fae o t ini din-
ku lud reiMffit. Resp€ctivii nu vd sd iasl la lu-
dii.i o Paitidhnbt.a lor deorc sut p@ lem;bn
ti n€siguE eu ps aaFsivi Tabloul boln &^ lie dci
De .ic o Dad€ n6irenbte 9i trtentii euse pe de ata
;l er"r;r ae€iui NtbF, dd nehrilt toab rcte
lendinF nu le tmt desiglr contlihte in rlihile lor c
lor af€ctatr, .L€Pt ca€ sunt nEenate in orP In Plns,
mend ere se stringe in ingrosan nodmase al.Ahriett€
o rmSine a oPidiHln ln ealihie iGi c€t viznF nu Pot
.nnmtni.i sa,a nici s: dea. cine nu face d€c;t d mlj
n! ii nu mi da nimi. firetle c, nici nu rui ?rimette ni-
mic. Nici mdcarmana miP@te3.1odea Deget€l€
mite .a d@Fl€ o arati la lel ca i zonde &drmaF,
pe caE bolavii le crPrind tot meFu o nau br Nr
dudl€ rep€zinE Pobl€mele Pe tr €i l€ amd atat de
shict de o.hii lnii, id.et orici* l€ va Fda.
in cle hai multe cadd sunt af€.rale sain € ti t'-
iunne br, toarre rar trbile F mna Pu.rteld de susF-
nft. PdLea at(tatA instdd. difesFffi nr ontnu&
E a tabbdui. conFortamentul ln cont€xt sftiar 6te
aici loarte el@6t, Dac! afe.rat €ste s!a!gn, e 6b a
cuc, F€ cet polibil ti sufor, .etl€l s.t de a@ast $8
t ,tttM hiuB r€mj^ine sitn8a a a6..dlur' Daca sh
vtba de drapla, devine Mi diiicil din Plmt de ftde
re tdial, dd nu rui Pulh on6l. Se iniinde, de n€voie,
stansa lmiru salal Fr@nd absFacFe rle frPtul cI lzsi
o imD€i€ l)altl6 stans@ 9i nelndemenahci, dE sr
sinb;Lc lo.rte &nasc.toi DreaPta ca€ exetitr ?u-
leea e6t€ as@s! 9i in s.nimb * daci sianga nevino-
vatt. Da.I au de sdenl ain'€b niini, se mi Pdte
^u
3imula .4 s fel de frdcneF, u eht nonal devine
inposibil. Da.! F Mmtl la d€Imkaea Primirit or
dial€, €sl€ ri dra .iatit, Acrm per. d i.sa la iv€alI
iru: ti ft6ur indiderii ti an@ dnd el e llm-
z! a fi $btat ru rea bn m6F la @nracd alren&
ale 3alut El pete atunci, de exoplu, si.p@ n na in-
diri, s, o dprind, din alare ti s! o tin, prirui, parca
prizmj€r!, Pbble@tica plasticn devhe linFde ro.,
mai h totativel€ de slua, Reperivii .u mi rsr dF
ch4i p6bu viaF, Ei o lot oprinde la fel de pltin ca 9i
maidb c le sml htine perFu slut. Tragi.d sltuFei
lor dwirc clar 9i prin r+tuIcr nu mai pot prinde nici
nr.ar o mrnt de ajutor su salv.ro@. De atata €6on
aviil .te . p@ n na pe roare (nai .l€s de o.din nale
iitl),.reinhlts9ianulemi<hdiqdyE dat,ru{i
nai au ^h ele din lrsl nlci viata in maini. Izbftor de
d6 exjsti p.r.l€l ti o prcbl€na de alMl, xi iri todl
9i * roahl attel caci o mdna * ei ln iid si asnd
einlbric t .Andu* Bhd, rentatf * anA in mtiniL
If 9i daire aici vizibil! rut@r, tutiv pqhu d€ trei,
cu lsini sherlate, sispale, .levine ihpGibft S in-
ch€j@ . rei afaerj, (4 d nebut p@dui
"@atl"
tt o o sheng€E de man!. Cofltretua impidicd con,
t actul cimlit, iar prin ea r&bate latura uuh de e-
hA a petuhinr@ dbeb pe4i |ffihtatii alM-
*, 1nt6aale, @stite E ie, c 3! 2i6 ata, o ata@
c@ s defl$arl4 srD n rr.
SaEim aie de . rkri @titatea proprinor a4imi ti
.te a * lnftd€ in @ i. .iuda asaie.ild ne8ativ.. Se
pft prcble@ @ mul slti m&tuieas, faptul c,
l@ $n9fae 9i ri fn5 p6t ! 8itu ludni i.l nut€9.
ie inE$i prprn 6F N 3et l@iie pubtqrE ii. Dacs
e8oismul 6E plrzltor 6Ie ktit ir mod mtti6t, nu,i
navoie @ el sn * PreoPite in .o4. Ac€l.ti rlld €ste d-
labil agrs,ve, mgesi 5' fteditudin€
ldtru potuile
zsaftnia ts trm+ort$ ln reFneP €zombila tddinla
de a fac pe nisheiGd ln disieFs izbronile d€ age
siune in ene€ie vitaE ilebordanri, f.i.a ln hg.rdiE ln-

1, Unde snr neon€st? ce indiciu id dI lorma dcgE

2. A nu ,,sla c! srfr intisi" imdtre nu certi. Ce

a
hmMe ltrl n€na mea .ft nu tui Poate fi intitrt?
3 Daci nu-ni lol deshi& haiNb, nI Pol ,,sPda Pe

a. Unde mE ascdnd de mhe ti d€ €i dln jur? r€ cire

sau ce d
,,la man!"? Cui ii sut Mite aseninl,rile Pe
dr le exP|inA mae m€a?
5. Unde-si are de lapt locd voinla d€ luPlr, @ se
muif€t! h plfuul meu sh6B?
6. Und€nu adnt .i m Pus menA de la nenA? Cum
e @ dann ti hatul? Ce iMnE
pentfl mine c, nu mai
pot Jine mana d6chisE, da ., nici N mi sunt dcioda

?. P€e prcbl@ nodll@* m Pus mrna, ata imat

nici u altu1 s, nu te vad, i nl@i €u si le simt?
3. De e m, !em, e bn fde a6t & nsigu ti ml im-
piedici st-mi hli6c ofsBiv individ@litatea?
9. cc inslmn pmts! min€ .l nu Pot 6, htind nirn-
nui o nan! (d€ ajdtod? 9i ci nu pot aPud ni.i o meni

10. Ce !@u 6I amd? De lme? De mine?

 2. Unghiil. de ta naini

i
UnBhiile .le h naini & ta picio@ sqr de,o1rr,i,
eFebv involaFi ale glEa&ior 9r aa ?.in l:ll]@, den
race cu hoth.ni@ no6rr5 ageriv, rL orjainea @shd.
De cind nu re mai fotcim Eh€@te dir€.| h Uera zit-
nicr pmhu viat5, heluje sA le r5iem, in in6e m;e eb
se t@€au, ata ca Ia animabre de pradd. Jn acearri Drj,
vintd 6ie mst ri re bezerre la *utftue au"a pi,i* t
ju in ESnDl eimal pahu a t@rah cjm mi aE shea-
r ln .68 noasrrd. in tunclie de in pric"* ui*"i
v, a unghnlor o r a cm€nilo! ar""tu ourea h clda.
lntr-o ?di@de .b dmp ca a ;rti, ostiB agrsivi,
talii 9i lotrri qfaodier de aesive dsporrivr, nu mi
*i. arat de simpll s5-i fghiile ara m hebuie. rie
ci sut olmizrte de invadatori
'ii shrini D@m cidDd-
cile'su c! tui al€e .opiii ri le anpuieazl. de buuvF
ie, rlFdrdu-l€, Iie .A tut ftiabne ti se rup u9d, de Ii€-
@ dati ele ffil d
o luminA adupra relaliei @sFe
ag6iue, In dete cuhud lugimea lor era s Fm
c6t d€ nulr se hdeparb.e po*sorul ld de rurinoe
munci mmualE zilnicA. Pe l6ngi a.dsra, olicid G-
pfttiv ldnurea irediar cee agrsivirabe esre n*sard
p€nhu a impum hasrfrl de *de via,, d ati inn4a
d uSNile pDre@ orcsptuitoarc. 9i ta tui ushiile
ingrijite .i. h naini cra.beriazl hdibni inlele.turi
ri reialia ld alturd d ag€ivft.rea.
In culhua .mshi este mai d *ama tuma d@me
lor ea re 4i p@rtd a man&ie siml'olune agmiunji
re ingrjltte d lu qi Ie roabe in €vidaia cobrjsric. or:a
a <lev€nit o parr€ compdentt femn a vieFi. in nod €x-
epF@zl, e cdo€e sidefdli ac€a sutE{sF o luciu
ln @E se lnvnu4 diferit€ PdPolalii a@atic, ti *'m_
tizeu d ci teMti@ agmivr s_a trmfo@t la ?oFea-
M e ln ceva strAludbo4 de PEt. Rdiul al6 el mi ade
s 6te siobolbtic lwie *mifi@tiv, fiind cd@ a
ului rtboiului Marte, @ ti a zeitsi advdm i [oroda_
H aoturiahe lu,, aits iubiru' \bns In dghiile @Lra
te d rciu ti Usate r u* a86iu-
lmgi ale nanibr
rea 9i dFgdt€a ln Pdift, dmnD-
iar ghea€le asdel
l€ sm.lizezj @a *duc*or dir P@ct de vedft *
ric, €eea insprrat din[otdea@ din @ie dou, sre.
Arla bFi de mnaP, doar Erc$Amor, 4d Nlicii, 6be
u 6u al lui Vmus 9t al lui Matt€. Cu anele rte rezbo
ale tatAlui, adn 9i srs€ata, el tintett€ &Fa
inimn @-
rcdor sereGnd!-i o inbfta
td€alul Mm.i lui.
Dac, n€-candim la *trDfoaa 9i b nmdul Favienor,
6sd 6te 3idlGea de s@liz.re crasi.,, vizibit! de
deprrle. Unghiile loi i tsag abenFa NPB ld, -*Dpra
cahtrtilor edu.lioare ai€ po*sodor ror eu. sangerD
6re pidra d€ Pe u8!me Id lh ,se, unghine au 9i @_
r.e sal1mian. de dtabitre a sor limi lt o d.t: ce Pot
*mnaliza ti: "Part aici 9i nu mi d€Parie " cand re 3u
Dire niste indatori! Plictice* Pe .are lsm tot ama-
ft! ele * fac $ntite Punend!'ne !ig,,to t 8,.

Infttuli. Wtulri !trghiti

Acdt labLou .1 bolii ldft F Pdo'tu Poab sa aPa-
r, atat b mehiile de b maini, cat d Ia cle de Ia Picioa-
F. ?afi! Dnghiei, sPatin dnr @ e cE te ti € tu'ne9-
te, est€ irflamt lunnenr hflmatia ln aea3r5 mni rn-
EucluD€a?l u .onijcr in iuul Pahi€i a8€id4 sPe
Hv a;briuti', Ca si h @zr, inn.tuH€' singr€i Ghgi-
vt6), abordata *te tena imredern onginare. Un€ltele
de agEsiune, gh.ele ti diniii, au @de de o bazi sd-
n tcsr, penhu a purea ddeni agGive onforn mmi,
rii lor l^tFu mod malo*, un om ar n€voie de tnc
d€r€a originar5, ca s5ti petd exprina agEsiune., vra-

C6n.l copiilor le lipsrte lnede@ in sine ti Mi cu

Fanu i^ft&Ea i prring, nu * inm€H si ffe acF
sivi, C€a ce paE lrmd a li exclusiv u arasammt d,
nintc .ste adeH lips! de incrcdeE tn psMana Eepe
dve. In *himb, dacl * inclm€t si fac5 unele fi,tr'rt
pe care parinlii tru Ie apre.jazd dele, copiii milesi,
asdel tnftdeE, ceci chid daci dau m liber agEimii,
resletiv vitalitrlii lor, ei tot por onra pe prrinF. A sra
p€.manent aSrFr de fusta mnai trrdeaze in schimb
teama ti almta incEd€rn.
Dacn b @.Iic1ul din pafin unghiei in jurut b€zei asF
sihn e adauga sul utrghiilor d. h naint, sihiaFa sie
i rui limFale. copilu! nu s loate in@ta srji ia via-
F in maini, sd o cmliut€ ti sn-ti daie ghsEle, En€€ia
vjtau nu 8lstte supap€ sufici@te, Si sr&l el lri lnrl€aF
ri agEiurd inpordva lui i$uti ti iti caredi instru
reniele de .gaihe. h lm sl fie bdco.osi cE ata.ul nu
r hdreapr, ihpotliva !or, prrinJii apeleaze nu ramri ln
p€dqse. In ireEea do a idpinSe copilul st rnhts ta
pestul obiei, ei lmpilg pDblema ag$imn tui adtru
in ubrr, Tl]mi sinentaha simltoftnui 6t€ cea cre
ii scoate din sdite pe educa[ori. Fi.6F poaie s; vadt
M .et da ctil vftalft5iii hliette .opibr loi
Unn.opn mery in sdel d€ situaFi atat de d€parre in,
.6t 4n minand lenn ti ushiile de la pici()d. ce ar pu-
lea areh mi dd/&m.tea lor de agrsi@? Dac, simF
tod * prelun8efle prnA in ann $ner€tii sau chi'r ai
mtuitdtil F ilusE€d sdel Lp* peFisbnu! a PGibi_
liiat or;e e\P€ie a PmPri€i viblhli Nuraffi ein-
lampl, c. Poblea<r' P€.tu , * ivi tu
sa {
"mPrdul
nou, in alt vestnnnt dm d li 3ub tom{ alergid-
lfttucat ushiile sunt adeea miftat€ aPoape PanE
la bu I, va/rnn€ d€setelof rsman nePrctejate F sst d-
Fus innatuUiloi PadiJid nPic abeul nnghiilor, are'-
ieds iNi mgnii inta.te in sin€, ce dezvoiE d@&H
tddinta de a cEgte lncarut€ He 3e infig ln PrcPia.ats
ne si ddlmeezi asthl $zboid SihDlia nu esrc de obi-
cer ataldecon'd pl€M 6te u ctul elor.aF i md
unshiie.o inn;med. ducaD, unu onn'd 'dt
se
EljstA, cei drePt, @eni .aP €trg tot tureu ra aet
Dld al cclhetini Lgate de indedeea lor ongim|i
' in afa.a abcduitiPic din Parul uneltrei €xistA 9i alte
tioun,aE Dot sa patrund; prnri ra 6 Dac; sMtal{b_
re eendtul&, oeie sau bnd@eb 9i Problmtica Pti-
hi;i ieeiti Ia iveau ajsge in mod coresPrnz,tor mi
adan . Atacdtii in saN fizic srnt de dlicet siafiIococi
care tormaaze pDioi sau alte bacbrn ln cadrul lnei
aea-nmi€ inreiii mixte in timP .e bolnaran * Ia€ in_
fl,raideae5ti aeenb, i.ml€ popriu zit inflaMt€ G
Dah fta putin s;tiu intriddrr un oh care P aJU in
;izb;io;e iN;5i, resp(bv ale drui sistem dejot am€
sunl pusa sab smul intrcbarii din{unfru ti de 'a
$ a;ma5a dD poPaa Padie de abia dad s a!PUt€a
aFra, ti d aiit da' Pulin d PUka ti dwin, oretuiv de
la sin DuieE. Dclr ab@sul obitndt ai Patuiur un8nF
poaF; duc!e;; la d€sPudfta unghjei fl astlel si
indic o pierdft a disPonibilitrlij d€ aP,raP
4 rrembd6 onjuturfrbrcs! cd invcttb osll ({ I)
 GhsFle sMg prcvizoriu lm llpft ildic! dr€pr ]e-
iie de inv:lat ridnarca prcpiei vitatteti ti agqiuni la
un niv€l mi @nttie.t. Rtboiul pahu sisren€le tuie
de .re d hebui d6 ta un nirel la @ tur pcibne *
lutii. Amele spiritului se ofefi ai.i indinrea ctor al€ hu-
pdui. Dar cl|id ti $c6itut pi zgeriahn onttiot esre rui
E@@b dear ctrhvma hor abcse ale ughiilo(

1. Unde dtrEbui sr,mi ar:t gharele ti nu n, ind

met? Unde imi rod in@njtient de sub hEhii?
2. in ce nesurn m: tde te.ma @a ripsit d€ apSrap

3. Unde dui o victihn la figurar a ag@iann trde?

4. Cm ar putea gasi incedere ln pute€a i
vftalfta

5. Unde a. exbta posib ititi rezombne Fnku djspo,

nibiliratea mea aBfsiv, de a!!!a€? Ude ninF purea
 Pieptul

P€phil 6h .dt orgd h PiivinF slandci ttl.M ie

minic, .et fl €8im @Eal, t butului nGEU c! c
rac€le, avm F Bn8, oFula (ssa a dprdui i at a
bdirului 6 al h.l6 Edliot idPdranr Pah or8a-
rc vilal€. E RAzdu.tG dsdul n6h de @ta't t c
-"'n* oDnlln'si 6EuI nGlru d.t8€lic hihir'
ln dn;e cmid tr bdind dst nitte tdPioie F
ta" si o itu- aet',t a" ;gi+, orn (PiePi'nut alcltuit
dh ;d,te 3i mu5.t$ e Gractei"sti Fn'h{ nobnila-
re surpd;b* Nu nutul .r €l conlim Prin
i m'i 9r
DlAm;ni dou, onatu eE F ni9.a it@ntinuu hlFu
ntm rapd, d el Urea, rihul €Piraror d a6 d€ di-
latlri si conb_dcuri Pe ninut Filda llexibil5 a c@tE"
ln d€ oloea v€rlEbr.h :l lesrtua 16r ort'll'8ino'9i
€lasrict de ror@ lacili!.az, al@Cl m6bilftate erel4-
n. in ciud. eberi.idiJii eL, rora.€le 6te brodtel o ior
uFari elida @tt! corthotul stibil
i^ Nrkd lu * alD inhdiP.l In nid\a 6tt!l cir
cdatis earFlul ti al ciruihrlu mt8r€i Pe Pls hzic'
t"ui * -itte t" iu'ut it'i"'ri Pmtru lrtsl'Pciunet
 o.i6ral4 ch&a inimn, anorrto, 6re @i.l€bta, fiiril
@lebra a lDtra ri dfti rEdim eto. eDre verrebF ale
de.8iei, dEptqrru rl hului me1ge6o plrn nul6ie
dgdll demuni.are, o date ce flunl @ir.tiei este
el cE, modut t'm trsd @cpunzlior de iarinS€ F de
@vitrl€a bElA, @ formft* limbaiul. Dad m eandin
dmd6ieinpdm .andodinF!b.iali,brclogiivG
b€sc d€3!E ,zod politikor,,, e putem U4ui car de
cmurl. 6re pabia *nhm6hto;noa5h€ ardiate ,i a
*himlurui ruE! @uication J penEu djst@F tlM,
tra. Ij smifi@iia r' hr€rpFlraa piertulnj * adiu8i
ei d €he n'jlocal ti .Iri lcd d€ ,nr€srm pdhr lol c
vire .a iational tle 6@ i! toe, .a intuitiv{fi.i. de i6 in
sus ti o doFmal ilintuEu tn .Jtu1. ln f{)lm
ti 6rc
fi. M €l orlindejie M * d*ft! omn o ac$ri 3&

1. Tom.ele pDuindt6
Dac! Iff.fa de adlportiF a tora.elui esle inririd,.
dinE{ nGitate egerarl de Fmie.!e, piu djr.eE
mada|A Fi anicujalii rigid€ tohele dedE o cotivie
@F Fne captire irnna i pEntuii. Chid daci @$rr
@Iivie daine ddd de spati@si printFo rnn@ c
sPrrulio*, rot o inchim ftm6re, D..a tnchidem
Irptun iGripare *Nl *nlirl al vietii lor pift. pti-
n nd ca orya de s.tih! 6re tnpiedicat tu pGibiuti-
e hi ri nu poat€ ni€i s5 €limhe in atarl ror gazd de
damt,
' lici s, ad&t inestru add prcas?ft cft e @
4\,!dEtslib!hlipuirredePie'lfil
pdd ei kn Dy.rkald, x64dadkr, &.r 1e31.
resDlrulld lGibilitiFor lui. A€tu1 6te energia n6a
E le viat-t primle, el.m!h&d oxigonl cae ne line
ln viaF. resp{tiv Prft,Iorla vitaLi o@ red;ruiette
mrcia Avtnd in vcder ct f,ni tindem oricun tt brc
sim a@r o nici pdhe din caPfitatea !@tr5 tulmom-
ra. o hFrdire ta mai mre 6t€ dsrsxr mPatibil' cu
slDrali€tuirea, dar nu cu o viale InPri,iri cu inina
;uee epu-ue 6 orga caE t,j€98 ds *himbul
in
ev;vi.tii,;ngel. 9i dr aft'a al sdtimnElor@/i'-
l€. Draroslea, obie.iivul stu erliar, M !n @Ptiuta-
te- {ici;a trii€ste din a fi dat! ti a fi Pdmiti
Dace re d]iln c! 4nnii Pi.Pt,
ia i$pir:m din Plin ti
aooi ne nnem reepEF. 9i FFnd aerul, .AP:tih o in-
;* d€,DE te;s6 $m uhfiaH ("'n Pme"l, tea?'nE
irehtiv @ede * instauEz{ !tr stim€nt de supEln_
c'ff ri P€PI'\ d PEPlin aF Pm ei'lr€Pt tub_
p6iune. Pdea suPdioa!; a corPului ddtre dmitr
iaDrr umnN.e' P. plan dolronal rtartiPecer Jr
ap@izio5rii d aEgie umflam sa erctiv; are loc id
deEillmtll irmlt5ni & jos a @rpulu A9a c@ PieP
hn Dut@ic F ndicl petie etul 6rPdu, acst, staE
a c;ul"i oalnd€9be adtudind Psihca hrddentala
cN, dinF-; Hiiffit de flP€lionblt v@s'eM
trole E sine9i Estll lumn cu tord cdei mi pmtun_
de con;i@n pm din shetundul Pl€Ptulur' omul se
dam.' t.;de@t6ltde tattUn tabld bPic albol 6E
in a€t @nrext dlir.nlr puhond o torac ,in bu-
ioi". Aici *be vdba &sPE s to!a@ i€ t h afdt' i@
re lE4!t, mE dsine ngld, rcPdmiiand nici flexibilita-
te ni; d*hidee Penhu .n€ryia v ale a ePiraFei
Ca sd existe o astt€l de ll@n@tt€€ de sine ste ne
l:€s! iep;ffi *ntirenteror, @a e 6re, e as€@
 n r,4idar la asr rip de roi@, o at tie*tnciiidenr
rigidftar..s faF .re re@a hrt@ iuuno. €r@e
ti@, A.tfel,!ur.hi@ tblriE a ?i.ptutui b@bar, h ;x-
telid a6t de impqilmti, ddi@ .u r.eri oidn bol
titi !6hu p@ilile .letiere ti emoiite cordialeate su,
fleblui ?oe{rii u€i ase@a cftunldinte a Di@,
nrlui plhg ra! tj nu aEu stdbjcjhi, et Dlrjn nu ; Ia;
ri d€loc in pub[c. in schiqb aa o mclnDle sp;qt,
nr, agitaFe ti rnr@, iendinti de domi@ si @6han,
gei de contrDl tupratemiqe (= nildlmu hjpelien_
=
siure arrdaEa) ti pnbleme cardiace, aermr ,i enizm
pllmonai. Pbblh€te cadiac e amrnt in prhci_
piu o el€ al. phmetubi, h rihp e €le i5i ffom€rea_
zi injtu, @ lu@aza sub o pesihe deGbit de @,
nr aryind pcloral5t sau inlar.f, punend sudaunlar
ttrS spdan,, nu pnrcFte ta astm ti €nffam snricimril

De o allsrc d€ rip opus sde.E oamii cu o botrie

ingstau a pieptului- Dacr lGeso.ij lnui tohe proe
ni'mt peri h debordar tur firnreifi motio.al in
toiri pHplinrnni ei h€bui€ sr ftbde in tnsDsrine. i!
timp € ei unoali Ia. se sdee in umn@a Eului td.
nediul lor inonirraror gi.dsea sd(peej trytF ra
pFirt, pieplul supr, nedeaolt r badeazehEu carc
$re ti er € araE, Deparr€ de a-ri tua li,ld 1n iept, @1
aktali !e simt in@p.hn' sa.i /hn Fept, eotiq ,ita api'-
tul puErnoi Si .esr *nrimnt de viat, se poare siqtr
ulor prin Es?iratie, alrmi cand sc epii o;plet * ru
e mi itupirt tui mult timP Sdalia de vid aPSs6tor
caDiu ioaiL rep€d. .M chinuror 9i disP€nt,'mguti_
d@ i ,nsotM ti sugrunr. Pe cei are.taF S€ timt dF
d@ticuh kam eu sPana ler fi inttath@et'
d€ Darci ar lEbui tl * adw, P€ ei tt Pi.Ptd ror, d o-

cuadencire dimirlalA a sdrnui ti f i6n liPsit

;
de vlrcA al i^imn * simt F blia dFPtar€ uitaF de
via-
s-odatreeinu aduc ln corp sufuidt aer Poa3P't'
;mEu al lnprrra'l srnSelu Lo. ir @ast: Privint' nu
6h. & niraF.: sulci td@ d. *ndj'mhn 'a nu ca_
pru dch4 ti at@Pta atub din dltri@ Atitudhd $-
fl€hae, de bu, MatA rle *ntitrgte d€ tu're
eeh.
si intEioritabe PAn l, d€Peii SE:n[oaet GP€ttiv
Di€tate, coNtituie calitaEa P€doriluti a vi€pl *
sintmltMaF spliF @toloeto{ daF doParF srt
d. nebatabon la ochi, incattarlnoctu ubo6rFoe
'tit
(a€dHl uaF, .u ubt ce @a ce Lq 6I in@ in PiePh!
i"r htut N eutin de_. tae.u viiF Corul PiePtului
.c,i"" a" Apr"a a"m,ao" a. mtimle 5i floFr'
esle l. €t Pea nc, 8ol5l lnchis d 6ire' h somo' Por
.to tu 3a aiba *andui @ri pen l, r.ntlsm de aotPU_
tenicie rn mP
ti e, rte la Polul oP6 cu dre Pulsn' aest og
al DieDtul ee[e pea md, PEa Punli de 66@€a
rn:hbiralr, Anbii s.u buic.dar It Poli difmF ln raJa
vietii. aei ru pi.Ptul Prea unn.t @6iruid forriFts'
mi d Di€ohrl suDt @F au n4oie de Pmted€, ruda
E 6unm i" ;F qeF, Astrel, ln opoalionalita@ rm
;trema, a66rdd Mt mili i! Puctul 'lecinv: Pel;rt
mul comel€\€lor d. inhrioribt€ nu sht d€ctufl tr
t|NPagf PmEu 4e.8ia vitdtt
 3, -T.DloriL d. boaEa

Fracturil. @6t€1o., mi cu *.nt ale unei erii de

o4te, o brEA ln lorttFaF @tutui pieptu-
'rldh..zl
lui. E h @oie de 6 violots oNdeEbib si d€ ; 3ib'-
lie @e 3h6mtlmz! tt inlrntuie ni mod d;*b , B-
tru a rupe o shuctld atat de elddcr DEcm roraete,
L mod nmd htregd orgfllm al o;uhi sd feri dnr
dtm eu nexibilitare! srfuiurii .cdsrniah d te
ata.sl. La ftacrur@ c@i€ror viormta hebiie;6.
@tud ti s5 surprindr victim neppaarfttt &! a@sra
6l€ shidte i nu mi ste nr Fzilia de a s skRda ata-
rI dh sihDfia tr o hgrrdetia D€si@a rc,rii 6zie
o d*|r1@zl totodadt p€ @ psihi.! e fae rc@
fractrdre(@blorpd .uaspalA€d@osiruFeh-
tsFnita ti ingatati. Aici 6ie vo.ba despE o irfrc
.le a diuniia o 8.u, inE{ aorr|@F ,ide a ohine a
@ .t6.l d€m s8rduite.
Aea .t€&hi&F ollinutl 6zic prin fo4a dptrdi ti
mi al6 mbilltatq suped@ii adus, dr6l nr jd ar tF
bui Eariaie F plm spirituat ti lsihic Itin t6crui dM
sut pue pryizori! ln tuctiue mi ,,.niabFi a!xi-
lift",lmile tracturii. Probldia h @ e p.tvett€ atie
hacruri d fi enBufl€lip. voldtad a mdriplelor @i-
bitull de mir.@ <teia €xishnre. FleEdfta; de itu
9i @iD m dlie indepUnitl m a smI t 6au-
r.t. 5e pure prcbl.m dc a la$ nout sr iE t rt . *
d6.hirte tl @r lwitui qEoe ti de a adne o mobi-
litaie ln lmea *ndml€lor .odiale ei a sdhihbutui,
@ d6Fv!8.2i nzic tor.ele
 1, C. in afaE eiolmtsi imi mi P@le sPa4€ iezaul
_
i. ce dohs ,le lunii rcte *ntimt le 6ut arat
d€ i(aGarq ircat nica lor tda .mti in elbeiaE

3. Undeman tuewat atrl€l v&and{_ne in ingle

tim, iKet nu mi 9du ituotro 3{ iau ti Mr €xP6 re-
ajutont ldldor din alarf
4. in € nisue d nesliar shimbur
5. Me tE@t s, las tsrele il*.hid€F (sireftale) ti
,lsibilftare se-ri @!ete rou in viaF nE?

F€mmolr slorlinrlui, cft dsire o dati o inain"

iaEa nr vaFti bt mi tevdt, * hPort@5 Pin inteF
redin $piBtiei ln tem {ssieE- Aici e adaug{ o
prebl€ftticl de ritm e * eapdml in f4 resPnab|n
;eEsdate, Cohtricarea in sfda mPtr * desleFda
reuntar F plin ile sldistj, in ja 6!e o @i6loli con-
iide.altlA, Oamotnor @ sfodie le ste te€mA 3e nu-i
derdjee !e allir, i o fac noaPte iie noaPl€. conhdd
ror d llft, €sE pdDrrt L OtBitl]lsul dati dtr c; cel
Dutin n@otea vo! sa ti€ sinaur e d ei li tin ?€ alFi
lgom*c ra aistarp S,t "prele\tul" de a nu we st
irmodee 4i cazl sPaF! resP*tiv lFi inPm m
spaFu prcpnu Fntru 4 Odel de Patetic r aeotua
car de 6ult led Pllca 55 PeHeacinoaptea ln Pad
conjlgat comun, tmPromul 16r vorbette o alci linbl
DacA dnwa d indirai totusi si e .Pr.Pie noaPr@ de
€i, aF evoie de o dozA bunr de ffiilin,i ti voint: de
 3.,,riblotu . de bo.U"

F.acturile coctelof, hai cu *ame ab mei serii de

o*te, mrche&l o brE, in forHlr..la cosutui pi@ru
luj. Eeic @orc .L o v onsddabfi ii d€ ; s,;a
ca€ srraarorcaz, '016l,
Fe ri inldntde in mod d@rbt, !q_
tu a rup€ o shu.tun atai de €lasijce D€.D( rora.ele.
In mod m@l intregll orEmism .r o;utui s. t6i din
dlrn eu n€xibilitarea srructurii esbe{adiLie d pe
atadl. La ia.ruare .Msreror viotata rlebui€ ; Iie
en()mi ti 3l soJprindt vi.titu nep€g,t j sau aeasta
€ste sbivili' ti nu mi ste tn pozitia de a * st ecua aia,
r; din sftutia 6e 6 ingradEr.. D6tieM srj.ii fizie
o d€semcaz, totoda€ pe cea psihicS .e lac nreffi
fracturile .o6ield lmrtu a spar€e a toIF o situatie in,
iepoit ti hgEhtd. Ai.i este vorba des?@ o tner@
de a dinamfta o gaur, tnt|{ fo.rdreata ti de a oblitu .o
fo.F de&hi.lfta t sirluit!.
Aea decnidft obtinuta 6zi. tnn to4a mphnii ,i
tui al6 mobititabea sup€ri@d adus, astlel h je r he-
bui Eariare pe pld spi.ftsr i psihic. prin tracturi .lo€r
sur pne p@iariu in nnqiue noi ,,articnlafii auj-
liaE", lMile lraturii. Prcflana in @ e priv€rre alte
rractuii d fi Firoudeli@ volmrar! a ndrjptetor posi
biliE i de nit @ d€ia exGrqte flenb ftabe este rem
ti s@im ce @uie tndeplinit roi d seami la dFu-
.at. s€ pune prcblda de. lssa noul sr inp!, de tse
dschide d ud lovitui exhme ei de a adue o mobi,
litare ln ltrmea sorimat€lor .ordiate ti a s.niribdui,
c€ dspdraaa fizic rorac€le,
 tlupd
subordmp la ritmd lor c qu pete *epa auului _
su dacr nx, ahD.i de dopui
Iqrru uRhi. Asrtel e
di sud r. F de c€l .d sfor; €. Este d4slo de di.e in_
doial, cin€ de ai.i tonul, lxista bdnuiala c! ei @ sfo-
r:ie nu smr i! sjhDFa d€ ari f.@ zru sp,br d€ a_s
asigura dttdl. tirspe.rsLde,do rord. bi deno;_
stEazi zaomorc ci au @oje de 4ai mflrS atentie, in
o.ice .e in fta e prirette tnhra ror de noaDre si r-
brr, Aeasr..oesphde pA.tii leninhe, htun;at€ a

zsqonll *a4aftor r5zuftor in le eu ambete f*

ale Es?iati€i ndics o conud@ n+letuiH, indirer p
affd ar€mt @ as?d ti elorhr de a mhie, .e
nu re 3ut @njriente clor in eu, Dar .€tort tF le .le
vire ci{ stilul giDgic,.lenomkahv, jnposibt s} nu 6e
duit ti a.t€g agmiv ar ohhicrrii Faprd c! .ei @E
sioriie rht snBut cft nn-ri p€r€p sfdrihrl naE ct
sut 9r shgun @ nu'i perep srjtd de com6i@,
Noapiea le trebuie supape p6bu a sp'le tn fe-
_ ri
Itr ror aspru iot G.r ce inca nu au sus. Conaumll
eE de energi€ la ac6r tip de @m6i@ daine au
zibl h eforhn br l, !€zie ur.oeDurzlror @i Du,
tn odinniti,
Ploblem <l€ ritm i* la iv€ah in p.@le qrm de
lunai de Ept.alie care * adeg si lo.ha
zi ln tud Enex la o inrlnatie'.fualmz,
dsebt d6 a.l6nee, r€.,
sdere a€ sio.rie d.tucrE.z! cat de mdt au a@-
daa muidtiv la 6 pol, Ai.i * o8lindette o forbn de
mhioe istovft@ pan, b lips Btfdui c@ siles
te ra laue de rspnati€ .orespunzrt@re. t^rervatele
lunAi ftrA sun@ usErz, .a adea nu e toc nici s
s.hid'!. Com@i@M vi@ din lar Msnb - w a
@mmi6 de a nn!&6ti Nllmi cI c€i @ sfoi,ie Mi
ariind lmrarr dtet sl imp:itt9€dcl it imdiar duP,
ee@ se bloch€zz:, p6tru @ Pulin lMint€ d€ dadt 3a
cune din gH lupt6nau-r duP! 6 8ta de aer, lIE m
nod iFPGibil s, nu lie auit A nu rcs?ira in8mt a

som; in&lunsd * .. Poale ob*rua la cel€ mi

mlriep6@e m slorsle dovedetie F de o Pdte ct
din @e sl dd epdzmt de .ommic@ au nwoie de
62 lungl de rege.eraE, te d€ alftl ?ade, ., 8i€# Pu-
iint odil'n{ la m6t tip de m C.litatd Ed8, o m-
Eneu I pri^ otitate Ai.i d Put@ sida tt exPlic-
iia p€nEu;fmtD statisddoilo( c, slorrihrl 6ie res$
irnos, M"i p4in €ste sforlinn n' 6im r6tntiG cet $re
u indici! p€nh! o sitstie reslndto.sd in lrinciPiu

L Und€ s8€g u Ealitllii?

Pol al
qtm?
2. h .. stuu, tmi lD*tbe l€gihrt dintF
3. Ce o1 .t odsi@ latuii sunel€qti feninire?
4. Und€ na erclud d€ la fluxur vielii?
5. Cr epe, ln onuni@ @, .e lmgl?
6. Cm;ot Crsi 6 tihl anoIiG d. viafi?

afu*brccd aBPinlieib nonAauf w sitdronlt

A@t tablou al boli, mdF, ddaft h !L-

sPetiv al
dmul rime lot m' 6w€nt 6ie iohl lExPliat din Purf,t
& ved; mdical N@{tudd M (|rn c.uza optirn
hitie a E"nati€i ti ,ut 8&ili no4i ln Pitq fh 5$P-
tome eu 6eN de lups inlemn. xsia de palg f fi ufar
s! Epie. Cu toate .n nu exilt d6igu expdimle rda,
Futie, pirinlii atftlati sfrt roarte interuali sd interpF
hze iddenrlr niri.ri6. Din psperiv. de6l4uirn lui,
el apare 6 o ln&tae a omunjcdrii d ll@a, am purea
s?ffi wmftDI o a@sE lme. Inbadqir, n€did Ic
tru il@juibc aminlar nu mi 6re, in spdal in tu-
ril€ olar€ ti ffii d *mi potlu copii 6 lft .leN de

Frr, s! l/l@ si pured shdemrt nolrii sub e in,

fantile {SID6)numi ln seam ctui tapt, copin sder!
;i m. totuti rot mi mrli din euza bolilor .dor EsPi-
ratod .le h nrhid@a luinS€lui ln ata-ftmftul @p,
lan ra bontitar obstructiv! ti tutn1. Pdarel in nnp a
ftuI]@ll inainte l1€most @ loc o alti dnmi, la Gl
de eniSmatic4 ln mfuile noasrre. Tor m se hiampDl
6 mele brlm€ s, esinucidd d6 hot rd pani
drepfin,
pe aar ti huid- h@triie omilor iie a inpiedi-
@ dr@ sut ad*a zldlmi.fte pdn voinla puiemic:

?ieptui feminin, s6ml, ests atat pnn funqia, .at 9i

pdn am sa de o nryorhnt: cmrrtr, in 1tu$aj n€&-
@l numii glanda mamd! (lar ffi), el sir\boliaaze
matehitlte ti op.citatea hrrnini. O dail o cE reEa
copilului l^ ?6nr€e @9ie $ pieptul, la natre€ 6te m,
flat i prin daionte v€nirn bprehi. Pdm al&trft . cF
pndui pDdue la nahi 9i opn o se@,ie de pll@. In
?ls, aE u etu favohbn dpra dlmilor post-parl{m
ti retragern ubiutui lst , ca s! zicem ata, @alnl F
g@5rii de drp, mttee Dinolo d€ walia d€ fdi.i_
E ti plrcre nuttit! de rojorft.ba l|luelor ln timPul
aliptatului, suptul piePtului Plin adu.e utuft ti 6te
decut si in acasG privinJ.l. Cu toate d suPhrl sie m
;nex nsr!.!t be!du$!t atingeEa prePfinui motle 9i
ruwoid de laPt€ cald il lnPr, de aFhd€a, cu o sen-
zatie d€ fericiF si ndtmire'{
Piephi esle erhm de *nsibil Aling€€a bhnd,,
mangai.toaE a obrdrlui aPillloi 9i mai o seame ahn-
Aer€a buzelor tL lit$ii car€ suB Produc la fMrte
mull€
Lrer*nzati' de placre' ln aestFns bazadras.stci
matehe 6!e ri .le natufi $tulr, Crcdd€.k Pome*e de
la faptul ct suptul .letanleaz, Fdtllm n f€m€ ii o di_
nul..7A s: Gute din nou raDorl *orl El interDreFa_
zi aedte ob*flaFe in slujba .o@!rn sP<iei ca li-
ind plinr de ses di! Pu.t de vede€ bioloare InPotri
va ei eledEzj lnsi faptul ., tooui alrplahn 4te o Pc
tedie nr laln u€i no sdini P@ timPuni
T€mdca sdualt a pi.Phrlui @r€ aliPt€d, €sle cor_
tesbte mai al€s d€ cetE ci care ridicl mat€nital€a la
@i ln timp .e ordam! rxualitatea in inf€m, Refts
rinla sen;U 8€nsaD a sanului i€neii est ln schimb
n4ontestat . Atat h dnptal cat ti b serutat .l este luat
cu voluPrare h gurt, d poedeD c* nu 6E n€a*-
mbator pe planul fir.6uPenor raportului Pxul e\F
cutat De elnul irlqbl Pi€phrl d aici rcl 'il ?entsd ui
care prtruld€, caql?tea buslt .oF6Pude vdginDlx i
FA;and 6mlet abrba.tj€ de inhbaEa dac, la al,p-
tat copilul F(+ deja ln mm5 ti l€reia, valofta M_

46 As'6r de afimiFi * n. Pe ka d'ttor sPdenls oret{anb

 *
lialA .e i efi!
arc€, pi€prubi in vi€lii 6te didenri.
AtinS€€a de piepr 6re ea mai rimpui€ pe cft o dieF
!e omd. In aceas6 privi.t5l esr€ plauibit e el 6! .auie
ri in ontinu re dE8osr la san A,ta-i ! atabrl d6igxr >r
Pentru tun€i. Ele F sEiina reopmc la pppt tr 6i edv
mil astrel o seuatie .ahn de si8uhnJa, de prorecti€. o
lemeie nu bobuie st fie ni.id@m lsbid, penrru .a sd
se simrd bine la pieptul alteir. Relalia m€i femei o sa,
tun rliei femei .ste fire$le hai aprcpiag dftat, de pildr,
.d a unui berbar e nmbrd diwa de a€lasi sex cu el.
A shenSe pe cireva la piepr est. inrotdeaua u a6i de
simpaiie i iubif Nici compasihea nu este exprimaE
\/]u
.lo all orSd tui inlens ti tui .ilduc, ni.tiaii nu
poii, de exempla s, re $uHi mi bine phngand o la
picptul cuiva. Cl pi.ptul esre, in nfara u.ui or8an .u
tucFe nalern hifit aF, ti md de rclalie o ar.te lap-
hn ci nmai la om el este me€n prooin€nt, in rimp e
,,.lte mamitere ll devoltA dod rempo.ar, penrru supt.
In tine, ln dragosiea sxmA pi€ptul devhe oig.n F
xual, D datd e bt.latii carr, instincuv pi€!h4 ndici sa
nn, dd nu numai promireniele, ci ti adtn.irura, de.i
spatiul dinrre ei, d@lteul. A.esr loc ainft sani a losr
dezgolit inc, din vechire, p6hu a tun{a seftl opu.
od.at de diterite or ti fosr dir€ctiile mod.i dea tunSut
timF ui doa! raftri s-a cnu.Fr la expmeEa aesrui
la plin de brizmli. VEmuno mi dc d€mulr au io6r din
acr pmd dc vedere pa4ial chia mai lib€ltin , dac, ne
gandim de pild, la mhiiie deoltate de pe rimpDt tui
e
ludovi. al XMea, sn nu mai vo$im de ,,moda,,
ata-zitilor pdmitivi. in vechiul Egipr ad6ncimea d€col-
teului * (mla d inrltimea innu€ntei siale, la Al€na
fmile din staEa a tftia dpraau o piephn 8ol ra..a-
zii de snrbrt{@. -64 ohft"s nu 6!e deo niciddm
o irvenFe a v@uilo! nmr,e liba?ne
Sadi a! fost si 38t s$
ln evid4lt 9i intr-s mod
di Duln didmt ridjcai Prin 6ets, linuF tl totoda-
H d;motuhati prin sutiene, sodelaJi Prin coEje sPe
oal€ eu pur s'sPlu ptr faPhil.a ten€ia l9i in@ci
i
*a, bEtsle tub ei 5i i' b6t$€.-, dnltnduJi PiePhx
Chiar si stransul d 9iFtun sau in @ret 5l t ri.i 6de9_
tepdtial la astufta PiePhlui Biuief,t Pdh bG
*i si colieel., aratl .omodle adate sub ele Mai er'i
;nrde.el piePtul of€rit Bol6te Pcniru multi blrbali
ffind .r ei ar DUi€a mFb saJi adrneasci dlo Pn_
vim. ln ac*t ss snnt tolcite lr€telele .lun@ ale
uM tu nii dNltaE ti .lrele asffia int -u mod F
.6r d€ is@il pe arat de (*ni)onttimt
Aia (s l€re e t'rd rcEu 6: ti niza la iaurile
sri.le siLnii Droenin€nti de la naluri, bAdaFi nu au
mt $ ren;E h ei in njci o e?eA AProape exdusiv
blrbaF ddl c' oE stabil€r dmurile rodte direle
ai. nod€,, h e€ e pnletr€ dnii PiePtul erhe d @
licima ri o frt@biliralea lui, regiud oiPuh cae
oDue d md mi.a Ezbte$e AGie @otlirle, doben_
dfte innitiv d€ia ca b€belut, au 6ost lol6ite de btrbali
h reie tinPuile, P6hr a ren Prin inFdedid Pi'P

e fereile "e aucr" trE degrabr "de ge-

In timD
da, blr;tiior, bkbaFl * au., sislenatic la PiePt'
AsKnd moak ar lon€i lui dGtde tti lme Prcba-
 bil anpbra asupra p€dilecliei pe care o avm ,i mai
taztu h wiatd Fnrn bate lljfuire orunde Ninic nu,i
€pingilor la el. m degmh totut ahaS€ ,i adehen€5.
te. Astf€I, el €G hansis, na' o eEtontn sau mi n€-
pErEnFos,li imgini @ corespud obJrmji tui peF
iec0e ti dertv;tr9irii molrbe a fo:fui. Pnntre irue sur
folo6ite hai o sem, m€re1e, ueoii 9i p*te. perrru
sfaffi *w* inasinile bobileto. de reu6 ei ate cnF
ttnilo. ca ti ale bobocilor de ncE. in vetu c mghia-
ni porc. ti in limbaid Eul de la bob@,
Bel:l1ifu nu
se sfi€k ., volbes! de W,rh"a
AstGl se lace aluzie la eva @pinglror, chiar care
produce s r, ea e puen el mi deFabi in leg!r!-
!e d o uliitoar€ bitr6nd si @, Cui i'a! DUea s6 ia Dn
n€g rn guel Aja c, ac€dte .bnuhie ar putea ii foa.be
bie o remePiF a Inchiziliei a.el deln sle.tiv de pc
i€cFe, care vedea tui ales tn femeile atrAgft@re nitre
riiitoft Ele adenenftoae- Mi*@a l€ninisli a des,
olerit ..eastE beMri.4 $ asrtel €xisH din aeNs d!
re4i€ rrndints de . vorbr de pitd, d6pe ,,psla pi€prr-
lui". Nun€l€
"Wee" 4 ebrot€\r da d€ bsnu d
in gE@nl dminl sublimifrl atitu tini reBarive fali de
reminiratea mtud. 9i aesiea isi au tr.ditia i. is!o!ie. in
Evd Mediu taati.ii €ligioti tw8hu daoltEul .a ,,ie
Edt.i a iadului" ri sa ca ,,f6ab are diavoldd", F
petiv ,,bile ale diavoldui". Chiar ti polftica se pEm-
pa de tum€.Atorii sani, ti dtlel eau p&hat dispdilii
eE * idrlrElta hpohiva ,etaud lo. ru5i.o6e". Mai
d seant in lindtunb caroli.e sa .iutat in ac€te epoci
sA * pHin h geneE de?oltaH pe.i.doase a sanj,

d srhtr .lrgml ,dl 4!dd' dl 14' e4d lN l')

'ir, '
lor, d€ plldi o aPlidrea Pe timP de rcaPte a uor Pltci

Pieptui feminin 6L de deParte .€r mi

imPdtant oF
ge *xMl sffdd i ahaclia Pnwirnor Pur $ tnPlu
ln aeasH fun.lie est€ folodft Pe scart ldgs ti trtuoli
chiar expl@rat. Mai ales indstria arEncan! 9i ilalian
de filn prcduce ,,statui cu fotu rothde", m fac @
inimne btrbaJilor si bat! ffii Putsmic lfleile smt re
dce la tEi cif€, la lft de lrmt€ afl6ndu+ cimdtdin-
Ia pi.phrlur. Asdcl, PiePtul ddj^e
mo.l fo.ie eviddt
:ml orsdDnncaF fffiera ftbui€'rsa F ItF dehni$ i
de -J€;i r delnette ch,' €a intrc ePoci diSitari
€ste suffcienr i^ acest sd u nlnlr' Fiile mi de modi
v€ch€ isi &fiffi Lci ideald in nod ddcriPti{ PiePbr
uebrie atunci sn ii€ bire fomt, lidicat, te ii de rnari-
me nedie Dace est€ Prea mic, * d€Sradeaze b niwel d€
lipst, da.n €ste p@ m€, aiunge lmPFu, d Pos6oa_
r€a lui o DtuvocaF. Pentru noi est€ doar gfr <le @F
eput d qisti oltui c€ au u alt ideal ti PFI€r,, de
eildi, ,,stnii lEsaq", cd reprezinti acolo mluitat€4
;undenia .opiilor 9i o viate hniti din Plh
Cu cat t;t saDi mi nari, cu aat st€ remeia mai
akegdtoaE (!d.l), s6i Prin looril€ ncste romura
sinDld din srraterq .lelinifi€i digitale Est. o senaLitate
lnfrum$etatA loaite natdn. ,,Cueritonn mascul" e
D@re ascurd€, atund6ndu-6e in 6d.l de sani $ 3e Poa-
ie lrsa ssleJat de ei PE(6 odini@r, ca beb€lut, In
aeastr pdvinte, s vditabil fetbism al 63^ild 6te n
AimDlomdd-Astfel &bliba! caut m@l^feretutr,
mi mutt d€c:t iddriM sdlali mtut s5 lj * lede
de eijl ds pmd;e r€d@ .mFond, 3a * simH It ad5-
pod ri PbiejaF
- Prin lffi Qura hm€ja Pxt€mic;.
Faphnd .ivilizati: amefiont copiaDas!, de b manc.,
u prin Mickey MoM pani Ia jMa pe]l@6ri .te-a
cowsoy-n i indidn, * widmliu, aici in mod sprial
6re la ael de putin surprinzlror
ptuabaE italimeas.r, Mmfu
ca i prefe.inF;8,
iraliance €ste in md
d6ic d piePtul voluinc tiruH drn.ap piix5-n pi-
cioa pe ingrijir@ copinor a mci !i mdi.
Din wal@ sialr, dar ri din m€did imniuAror
jrdivi&rr Espa.tiv .i..a.B prcbleme (uliipl€ o pi€p-
tul $ sann- Ideain de silues dr. 3upus in naft thisure
grshtui spiritulni ep(ii. Dacl inci F la dmptu din-
Ee sole eiau pFferare sih€tele rcrnjfte, aF-nun e
plinuts ru 61e rndrrgitd linia retrr. rnEsi@ i.lea,
U a stanrild impdtuti de Holltrood .idicd in sltvi fe
meia relti d sanii mari. ln run€a vehe a fldr deja
odatn-tuftri id@lul twiggJ, silueta bii€toas4 pracft t rE
s6ni. In acsst; multihrdre de id€atui probtemele nu
lot si mt;lzi€ 6.! apar5. IltHdevra L rci u orFm, in-
dEen.l ai.i 9i @ul, nu F ror oFEaze atala far, nee
sila!. m€dical; c L piephn ( b Slanda mJ) f€ni^in
In .eli9l timp, la nid u Jr oryd femhin nu € op€m
zi atah cu reitaie shingmt5? o dadl e cdinmul m-
md 6te .are.d @l mai 6Eht L fqn€i

Crelul Md nu 6re nmai cfl{4l

feninin cl
mai ftedmt, .i 9i el re prdDce cea nai mft rdhi.
Dac! ra roctrl @l mi lill]m 9i ui h@le cr€_tre atai de
p.r9tibil @ a€r de taE 9i de nalign, sra .bclanFa,
zd o gruzi suplimsiei, AimaFne din capftolul g€-
relal dspE cds sut valabile pqEu rablod lolii in
gmdal. L4.lizarea 9r imporldF sfsitic! a Gft!fli oF
gan d€termint tr Pldul wenim€ntdui Da., t$utul
etanddr noale tl tantd se int €9t€ la loclr Pftrec
iei ti pEce.ii mtural€ ti dwin€ mli8r! sunt abodate
temle mtemilate/ pl!.erc 9i FIaFe ti tumizaz, bta
dnmd. ,,A lovit{" la locrl €1 mi s4ibil, ln sProPie
re de iond, iar d o penttu sine, nu ts5d€dz{ nimE-
tui .et este de rfiti ti de slPirate Ata ce trebnie sa
'in€
alate @rPul ce * P€rre d adevelat Id eea e ruiei
te in pi€Ptul ei esbe inGtuL inima a dev€nit ln adevera-
hn seN al ovanhrlui o ardzrerc de ucigari
?a hng; mpftnn msibiltlFl isatPtb,xt 9r, PieP
tul are datoli€ to@i 1ui in snalitat€, ti un cara.ler
lrovcaror, + astl€i 6te abordata aici ii .otpormia @
F pr5b$nii aPlrarii imue 9i aetlel a izbrmirii
a
DrcD;nzis a boln 6!e maMtt l, .d.€.ul ade
ffi de o n nnire aden a Pe ce cs wizat! 'ffi
nu tio mnl
tuisesr€ in inh€a8a ei amlloft Ea Plft la inirni @a
nai multe luoui deat adnfte, Pi ti l€ apasl P€ PiePt,
nu Penhu a ri le iine aPrcaPe, ci Penlru a !e ddnde
Oricet d ii de inst'jor.ta sau de supilate de milinta
sau reni€a @ i s{u ad!s, e nu o oet€9te cu v@ tare,
ci rinde si o P&k€ze itr Pieptd ei, ud€ ea e Poate ln-
hrchi?a ti p@te daeni 6er
Caa .e dat5 ca o Eiin@ alt lbt . Fi u!@n 6te dal
dftpr intel€gd 9i este s49rr bleles, e mi deStabl tea
na de a inete nitllia si dd a acuza, beaft de a hPta
eenttu pmpn'l€ inrffie. Ad€ea ti m;n&it itnPiedrct
; ead€ntr. M,l€n'Ebr cft F ldttethe n esF
'budi;
Ioalle shrin e8oismd, ti atmci el esle rePtinat .m
stient. De in coF el i6e din nou la iv€ald, ti anume
 &ct in lodn unde s5lrtlaie* v€ntabila inina bbndd !i
inFl€g@mten (penhu ror). impohiva ac6rd idea,
lui iMlte nu *re d€ spc ab$lut nioiq doar ci ea v!
zar, nu esre h nod evi.lent (tn !) in mrsurn si |Iria*5
Eaft atGt <le Fbn. Rezeea remrrtu;sitr se in-
arrn
huchipaz! ti t!,d$zt caH aErgie inhhald az6nr a.G
lo in pmpnrd pi€pr si ea hezit a.m. Toale etrdMrel.
ageive, dbhngdioft, devohroae g lpsfte de smD!_
_
le nehdfte pand am r&rri ta niwelul colPutui
.T€sutui noalehiniror d pieptutri, a cirui sadne
6te s, dea, sa apovizio* ti st ali@!ue, .[*ine atat
dn ntr ar wa ce vizari si 6e njciodag tn
d€ €8oist,
nod conttiet. Corprl n preia 6rGI c€va .e ea !€Iur,
nu penh! ci .u @, ci pahr cE nu
Fi.1 hirtuii*lre

ti in cffi
G priverh pidphi ca o€d de Elalie in @,
zd ca.cerdri m@r ofensiva se p.Slujeste h umbre.
Ades cal@l aratil dub fomt de stlan8ed ale pjeln
d reste.riva a mmlat la initirtivi si s-a t\rent.at E
ret|ag€e. RetraSfta nu esre nEe nl .or!o.ar, ci dod in
s!fl€t6c, ti .hid 9i aru.i 6re indiar! numai h seNu!
efletidi la zlad Fiind @ organ p@minmr
tor nasdd. prjnte rdinib 'ldrie
lnqpblui a. fi s, 6e olensiq
Cat de ihpo.tantl este aeastn componenfti ar pu€a e
i€Fi dr .lin laphn c; aGl€ dou. orade sut d€ dedr
te c€l nai d.s tr*loftkchirugr;at, tn mod euasr
pmtru a pdea soab nr tuilmF @i bjne calitiile o.ie_

El€nenhi oresiv{geiv treit neon*imr F I@i-

IestE alat h denilmtul minni, cat
ti h rerapiile d-
r€nte. Da.E rodlld, care sre in sine me@ sihbolul
uei problm n€ealva€ 6te rriat .hiruBi.at d cu-
titul, as€siund ctF m€rgE Fnt la singe €sE relndo_
iehi.t D.r s' Edi.tiile bosal€ s.rergF emM' cfla
arcsiq adudnd nu nutrE .elulelor ca@rca*, tr 'r
;uftor €bre srnatoase rerrea, C€va aFn'ndtor 6te
valabil si rmtro citost tice, al crmr hP de agteiue n-
remu ;s; aseiat .u oheviF ti bi@e ti 6te 3imlolic
el mi aprcPiat aie calcei Aeie metode resPjnSaba-
re.duccevt ln joc G I! lPtegte Ptidtu lui cu cder
Daci !d jnrqab @n'b'nF lui *puF. 5} €lib4re
g
rdr€iDiul din enetenia s fizi.-! L dbrE ti * eribe
i@ fl Pe 5'ne de .llMhtsre'
in mrblocie €$ta s dotiv aPoP
meni. ?entJFsitea, Fgina amzodelot/ lli tde stnul
dftDt, p6tsu ati PUi€a tntnde mr bire a('rl in-luPE'
adi.a Mh a h€ D'
bine fali lunni barbadlor In co
*on;, anwoand€ l€ mutilcazj riiclor lor ieptuL s?rc
a h l;afu dai bm pflh ruP,a vietir ti t le tue 3t he
ceL putin pe tartea rtFaP$ .t barbtlii
El€rnut' de
h"n;voF la o oaite ds kMil.F. lor moale drcae
k b d dmi le hPi€did se htur€ uaF dut
stn
cmcedl nlmr s€Nal€zr ti.e lelul l€minin ma_
leadddiloPFdd in @lea st;Penitiviclii El aratt
c5 mol'ouea ftbuie preltcutl in duibte ti
ct-unedt
ftbdie smtat iotal la tatl€
o din tedifltlh @a c
nu se inhmPli la fi8uat d€vine la s tuMtet $r-
ciM chiflrFluicaE hte eea *a PAtruns ln (hmur
(vietii. Pd;cnel€ @ nu 5@t PEBStile sl4i laca tlte
;".ie de.ircare in u4a lor tubuiese aaePte srle rie
fiot€ ?n cele dir !rt$ P€ o .ale @lvate'
Sdim de a @mJ. {temPorar) ra anffiile dol:lN
ale vietii teltru a veni ln aj od alron, Pigubit€' @
aete;;Enii sr.'i doband€as., drtptul @ li se dvi-
 ne,_lnFiahr ln aestcaz a pdr.si imptu5Fa
rdmrr serdtu Asra poare sl iMm€, de pjtda: 'rldetor,
a re
nunta la det€nd€nle; a renunF la o asisurar€ ceru a
djste.tsi, da.legar! de conditii critc dezvolririij a+i
hera lold .le ,,6mie b6!,,, .te iubfti rolemE, rc€;
lSsatl in plaul doi, de
-Iii.i iubjri,,, d€ ,,mme intete
gitoaF'. ca€ia ir poli GEoriea rnsrcpa de bu;vc
F rila modul hglrarsirulia de rem;ie ndvr, cN se
.omplace sn fie dod gospodine ,i soliej a lek deoDarre
atitudhm p.int€Fi pe bobd de tuiEj a trs $;M,
rt ietila privil€giard provFite dinh-o ramllie nai bhi;
a 6mi. ia dn4 Bjserid pmrru dnd,rl pDpri D eic.
ratred este din primipiu un sm ca nu 6e rer8e
sau nu * mai m€rse pe dtunul pspnu de dezvohae,
ca natt@ suneteasci nu se implinerie, p€spetivul @_
.d ii arau bolnavei h re loc s-a inpormolit in canalu!
natterii. Cr sanii €ste aris dommirl s4ibil at baler
niHtii ti astlel hhea8a pbbtenari.i de a dtdSci si a fi
d5drcit. de a hr;nr tj a 6lu.turiL de a atrpb fl i A.U!_
tst, dea tnSritr tia h ingljjir Arac; nu sred€miEE
dacl la pacient€l€d can@r rumar * pot qtui aDrca@
r;rt.rept'e r€l.li m,tme rp{iah d; r,;e$;.ieta
Hgddni[e Fi lani h /,neobit u de prcfunde bune-.
,i
h @st onten bEbuie sA ne gendn! si la mamelond
caE rmr{ un simpton de avsnzare ta ca@l md-
mar.d€ apare oncm Ia l0la sut, d,ntre p..i€nt€
Glan ra nrmri i(epe a huo si .l€a tapte jnaci laD
ht.a rem. hrrn'rir ar tuprului r atunr;rin'l mbra
Ca eidibol al mlicisij ti Mleabilitltii este aboda-
H e lieptul 9i remtica tndr.irii ii sDtud4 a vulne
rabilrrdi 9i cninulu, a unuhrii 9i s4lbitilrFi. Oryanur
d. €raFe piept adre tercle FrrasN ,i ierirea d; sire
iMuei, at|asd 9i adddiE, ddnde ti Prcvo@ nr

r.iut in t@te r€slea nu 6le & a f,e "eea ce 6te

co;r, ,,bm_ sau itt€Ptaf' ci .le a dscoPdi tr isPu_
n. de sine stltdbn4 individ u,lul Fidre dff d dd
voMni €ste unic, chiar dncr inta sa 6te identics c! ea
a tutusr €tdlalt dNmui uutal€a I? ljlm 1'mi!
ea

este ea c@ tEbui. ffiliztrt, ti d'i, dar ealn€nte

abia
aic' inha h je diaSoehea ca drnhriE a t€mhcii cde
rului A(dsta dngcre M are in mod evident nimjc dea
tae da ndrrgisb, cu a tr d!,guf lDinh de a Fa"f_
€ acolo 5i d feres sa fie ft
o bt Fi to6he lEbM @_
iri-t tmai o ea n" *te ae rord d toaie '' inbtiG
ftazA sl o ia F prcPnul drun Pentu asta ttebd€ sI
Hmts atuci Fmgorar la moLdue' rolsmi'' PUkF
de adapbE ti Gleln]te aF,bule fipic ar€ bse_dvtDle
6eis'lft. tsb d sgumF mi salubr s: se Muts' &
bmav@ ta elE, pflh andite tte al€ v'enL ecar a
tubui sa e m;F b sdlolul aesror trt$tur riFic h"

Dac, pEphd s_. pierdur d€ia in a@eta @nfdrlft'

abiaahr.i ddine cld ce ave fetun Ptu d
5e Pr€Ee
m'ff @ nult ddit u o€a lnbtddw Pi@ Mlim-
lol s d el o parte din Ftiroh'l PFPda v'h Ua'a
6 femei€ nu bai simle dups dpltaF fi f€meie tr
; '
ad€veFtul *!s al cuvanrulu! lnFand cl a ea sintit
f@ie nai al6 Prin lruPd €' P. nir'r dre obl8at! st
nu e mt d€findsd numi prin tuminital€a €r bP€d
.l Alte mtinuturi de vialt vor si ie deddlut'
Fm€irq @ au iertrrt Nnnur 6 66F eu chjr m_
bn t, au suprawldt nur$.ru dPuttuii relateai
ir
peiondt c6 h
dEdidt viats lo! *ma (m
@o
lrnctul de veder€ al contilannui. Mihrl aruo@ro. d
putea sI aparl aici in tund.J. Astfel, !i€!d€€a poale de
veni o 9mi de g:sire a bei identftAli.oi, individuaje.
U^ ontinui al viEii @ are dea la6 enbd cu e fibbri
t1 nai pu,in .u artii duie s6+ tac, inraEa tn s@nr.
Aici pGte 35 dqi.a dd d€ c cnctul naer a pu
tut se ajmgr cn€ru1 lenhin cl mi iEvent. Rat sa
de ftttere este imprsionanti. ln rimp ce in 1961 din
100 000 de lemi itr Republica lederate Cerj]dia mu
Fau sub 30 d€ c.nce. h ran, in 1985 enu dqa Fste ,ro.
Aeste cifft dei. g mai hspSim6ntebare, dacr ne gan
dim cI si.t€mul dere.t rii rimpuna a dar in alE$ epc
.d in mod clar rezdr.re bune, jd opdati,, in mtuua in
caE a rost cffttuatt in primd rradiq a dat posibititarea
la apDape 90 la sutd dintre f.hei se treacl de rm5torii
.incj mi fari @idiva. R.ta €norm5 de.rgee aE ev!
dant de-a face cu o prcbloatid ce apa€ fEryenr ta li,
@iie de azi l^ Mi.r4ile noaskE dbd€me Cleda m-
ma.5 i. sine nu esi€ in ori€ @ u
organ dintotdeauna
deo*bit d€ pasibil de .mei DupA .m
m holionar
mi sus, €ns|I cuuui caE nu cuos aeasts firffenF
a .rerului, 9i de.i nici pe ca a €n.erulli la stn. DF
sigu cI la srni ste vorba dspP m lsut erh€n de s-
sjbii. Pe de alta part€, asta 6tevalab gi h gu:. Aici sd
a.uuaa ti cmta.tul .! unum:r mre & facbod c6€-
.igeni, 9i cu toate acestea, e*r: o mutt nai pltine
czui de .u@r al huco*lq buole, ti vtuile .le taF

romfidi, eFdv .hi.r F 6ci $Fdur.

t€, sder! mi des de inlnmaF ale ubnnui iie.al le
@
n€ne d€ eL! tle glandeloi mME, cfterul i! .@ss
-ln
.rutaH situati€i sp€cilie nu €ste sEtr de d*o-
odft aici n€qh@ pdpriului d Im 6eminin, &6la ne
i*b'n'd 6i;ba de" rac d i&alul dr€nt de r€mini_
tate si Duttnd s! slioie mlt mai mult! duritate 9i Pu_
k ;&t b e,te adsar m6h in a@t conrExt htre ti
fapnrl .! mior€ snt lovii€ ctr o lreNente Fst€ n€die
de caetul mamar Nu discutim llt € misdr vdafa
de cehsiriF mFawine dMuttri i€nirir' Ptubabil cE
akatE sur aele ffiici cm tocMi cn nr sui pe dru_
md ldr clci ele nu gi'au lln.t .heture4 ci eau retu
giat h nenlstire penhu a * eshiva de vialr, 9i P@r.
i .€l€ c@ atr simtit, c€-i drcPt, o chda€, dd au Pr4-
d rlrelior .ont ctut cu drumd manasliEsc ti tohrtr
au ra'M ee el. Asa dm viala ln manisti€ lolostt abu-
ziv ca eflCiu sdfin€d5 carerul, il Poare 9i inPiedi-
ca, in mtsura ln car€ o adu.e Pe EsPetiva fdeie Pe

Cectrril€ €pidemiologie, care se FI€ri la rePdn

z:rile boribr ln PoPd.lie, deallui. alte leg!turi intee
sante. in tinp e cilug5nFb se inrbolnsve* d o tEe
veryn .e dePigetre media & cmcer ll1,m., Iemtile eE
au nast h au tiffii mi nnJi coPn $nt cel mi ?u-
tin atiNe. Da.i la Mtteri 6veau lste 25 d€ di, rGcd
qertr din rcu. ?emile m tac @i abia du9, 30 de mi
au deF un ri* mi cecut d@t ele ftr; @pii FiE le
cA nu e nici u ss st e faca plannin8 tamilial duPr
drl€l & stadstici Ar nsma lnt€l€se@ 8retilt a sla-
dsti.nd in *tu cauar' Pe d€ alti paite, ere au s cdac
r€r indicaror d6hd de bd Confod lui a ave d€@
ft .opn 6ie incr pmtu f@!re mdre l@i deiciv pe-
hu dezolta@ lor de eire, in m e a avea foafie 6r
ziu opii a plrea izon mi &gftbd dinFo .erinli ve
niti din exterio! eu din niste EfleEri r.tion le. AcF
tor .on.luii le ccpnnd erlelienl€ din psihoterapje,
und€ pi* !u rftori .! sub suFafala uui sln de via-
t, ho.lem to! mi ddiruie ide.hnb si model€l€ rrrr-
vehi InterpErrib staristi.ilor sht inrordeama .lelica-
le, mi d 4dd la o ataE temi intrc epoc, aiat de m
Baj.u h desr *ns. In priripiu s p6re coGtata cr. nr
ciftIa tuturcr indicaliild dsp€ ttuennthlea prcpriu-
lui drum, nu & p@te merg€ nr g@ral pe lmel€ largi
de mi9.rrii de €runci!ft. Aeasra a €.lizar p@re ca
mi imporlalcl lodlaxie a ane.dui lr1'@r in drime
le dae.ii, d€*hizendu-le Im€nor noi spat'i (lib€E)
ti
pGibilitAti. Dar in n:sua ln .@ a c:pErar pur€e, ti-a
mgat o umbrr, ?@diFa cacddli mmr ar ti o
i
sEnuraF s?E trelriul drum/&rir'fl. Aeentul F purc
aici p€ propri! ti p. feniin lr( €g.Jn nisuri, dar hir-
carea rem€ilor lndeama, cn .erinF pe pancarre, e-i
drepr hdftprSJiie, tor hai ftna femeil€ si mdrg, ina-
inta, d€valorizend asrf€l involurar dlrmd feninin.
Adlo ude copi4 bnddna, bisrica dead la nivel de
avinle de ear! 6te perhu mdte fenei em sr+ 84,
seas! dfrmnl ti se I apre.iee. Acesle sfre temari@
8ut in mod @ident hai ad6.c ftorate d*6t le pt@
adeplild spidfi nui epcii.
Est€ aprcape inpcibil de g&it un pmlil speific al
pesonarit tii @ pEd6til@5 pmtru caIld I:1,m.
Tem dnmului propriu prdstt su negdsft ti h dice @
nep@$ va-rrzbate insl phcric hrotdeaua inh{ Ior,
me su alta. In @ e pdv€tte @tsmitatea, noddrd in
@elee pdte ee indie .e aici a€tte cda ce dubslituie
.La€Nie; ffiernt a!Erd.i, da @ ti Psicdos C@
rfdral. @r. st te efectiv o m 4e (m sie I. or
b. Da.r'a n mf,ri d_i sn iN, in suoet ti ea joaci fali
d€ d lnrl5i si & lune tuht lrld.i din erta iluskatt,
nu ste dnmd.i Fi asr. devire s periol DraSosb.'
de mail 6te, in lelll ei antubt de a fi o imgln. a dE-
Sothei eE d. Daca
vine dh sun€L ste u pmeu bi_
veBal dar da(, nu ta@ decel s, imile nomere sdak
pdie s, oste viala, Ac@ti prcbbmn o Poate avs le
;Ei. m din cad€a ilutrali, @re ste mdluNt'i d sire
si d @ ptrrererul 6ie de6€Ltt de n'nlu'ii, p€nlru
.r F aprePi€ adtt <le mlll de ide.ld &ren Dact N cG
Fsude lrEr ide.lului ei lauEi(, i sal. €' eteoPh
ri dle scp€.ta de.anei Nid ctu/ f€m€ia olennv4
@e apa;t eie a\.i6 nltmi P€ Ra cr rae Pl'ftE,
nu 6lr autonat h tgumF in f.ts lui Cim tae at;l de
d suls ee vampa, I'rA 15 6e int. adevlr, €sbe ln acF
bli Denoi 6 r' lereia !od6L li €h65' id Plr-
@ ;rnt de mrlt st lie vanp4 dr ntr F "ftia
incrmeti Fe
neia mod6!, cae se "emdiP€azd", P4ttu 'l ata *
c.dein ziu d€aztt, viseaze It un oL "de a li numai
h'm. ' in Ebl .latic, dar de muX {os drn .ndbF de
spiriul epdn, Id .i.3igu parie t @ din gruPul de ri*
&e sid@ duP) €\ldio* P6tabilile de
'ablo.m c,ci nu (:@Pu@ md
sietai. €sE l!@ Preblemlic,
niciodati pmpnuhi lel de a 6. Dd .ire .u oEsPude
Dopriutu; f.irte a 6 9i Paid.ul$Etii ele briork Pd-
;nm. Pdcolul 6!e cr i€siE €i din tut.a F $rfundl
in cl(p ti * rsshan8e inpokiva €i ttsSF ?e a€r Pld
cd rui bun @filtrie a derului 6ie dei o viaF d-
Gj@!A,6P€.liv PoPriul dm indlvidul sprc ud-
bre. Drumd sc cqnpler idtvidual, dd tstut ete s,
praindivi.bat ri dervartit

Sutn haidic a sps o puFn tnainrea mortii:

Rabbi
,,Dace aiss ln cd, nu n vor intEba: D€ @ nu ai fcr
Moie? Ci vor intt€b.: De ce nu ai fGr Susya? De ft nn
ai ddenfi @ c nmai tu puteai sn dwii?"

1. ce rel jdca t€m nani h viala ne? Astepr 6r du

.utd2lciti? Mi Fti.Iae sa-i drdt&& pe atF? Cm srau
faF .le oam @r, fate de -a 6 m.nd"?
2 Ce rcl j@d pqtru nire iig.iiR? Din e morive
ingf,le? Cu e mtimr d
ti e p€t r,[ 16 nEdjita?
Mi+' pltea puda singu, de giiA?
3. Ce rcl iM.e p6tru mine aulonmia, resp{riv

4 c6t ale oftsiv pi de ddmFariv n pmtr pie!'iu,

rui ]@ si ne? Md trnmet s5-l lolom .a tut?
Mi-m Srdt d'6ul € Gm.i€? ln tlrez pe er
5.
A f$t (@ .e am t rit ped adn viata na? E6te
6,
@ e vlil lqird dulra @a viata e?
7. In@Ao s! hn de l*? CaF ei. vbrl ItH? D5r
 )c

Abdomenul

Dur, e viat iniemA a abdoFoulu t fost inLJPe

raB p€ l,rA in ortea v.zlr!,,3€Ptu'rf,t4e m r'nin€
de inE@Etat abdon6'i @ Pgilm
Pl'si inkc oeul p'@tulu' i dntat'a bzinulu €l
odta 3! DoFi€a o mult mi Pulin dsltaGld Prin
ndie@ E d@, picioaF . 6nutd el a awl de $PoF
lat Gh ; m,,lie d@v.nt ,e La llsul in Patru Lbe
lunmbiel. lui rEi mu hcA E lmF ad'PGriF in o'
vibba abdominaD. Sus av€a snie olo.ft EEbau d€
amrnir, tai€r.l Sdstau m€hbFle aeaua@ flNF
r or h6 da $lul pol.dor in IaE tP'ra balhdd co?u_
Iui oi€otllui, Pd ridi.Na F v€rticu ovit'lea 'ee
hi;D'a r|ltus de.oPdita sPE laF i ln ltl* Pan€ liP
siis d. probetlie Nua' PeEFi 'bdonjMli Paes'
d
duclui lor IdFi, netezi, d€ r,inlri 9r oPE* vl*Er€re

D.r abdomdd a piedut Prin in'\aF 'aPului N

mEd din pret€.F., ;i 9i din i4portanl'' Pe !e da'
i r. o'r*., u.'a,,-s"p-n ".,^ro"*, trrt
"iunt
wltdrii ffl%enetice ti ontog@tice dDloa8e in tinii Mi,
* lcte vedea din inporianJa p€ a€ o ft blrra pen-
tru b€bebt .e rcr bEbuie sA Ii jftat e6 Fnrru shemosn
nothi &i nai timpun. k .opild mi. n1hn s mai hver
re ir, ln junl €i 9i al smtimntDlni sED de viaii. D..,
butica este eldn ti plint, 1urea este in ordin€, da., ea
6re Soau 9i ln6d,ti, sut sNe de turhhn. x4fleti-
ne .apdui nu j@.i inca nici m rcl ti .hia g pomilile
inihn .:m6n indirdtul seetiilor butii,
Cu a@sE lazd timpuie a isidei dwolilrii nmte
nu m de obiei r! tui av€n dH tac. Eapeii ca ,,a
ateriza pe butd" eu cldea pe butl"d rati d de-
"a
de.ile inh-o rere cand viaJa *
denna in nod natual
p€ burl?1, Esp€ctiv *
roiea ln iuut €i sut extrem de G
lftLlgite. Cire 6.oate piFi burtt" nu 6r€ apftjar
pditu asta. Un @p limpede"din re disr.nt€rz.i de luti
ri
de perenJiile ei deordomte pen! la haoti.e.
Urele oltu.i care se bzau, pffi
el€ indi{e, pe
ned v6it din waFne din buiri ri pe inhritie mu in
lmd nodi.l abandmte. Pe $D.avietuilori ii nmim
d prdildlie lrinitiwi. lnF€dry;r Fndrentele 9i em-
tine din @viiatea aHominah au @a pdmitiv h .oh-
pa.ati€ o p:F e 9i reIlaJin€ dileentiate ale capurui.
O forF aret de p.initiv, pElm f@@, @re$i miei.
re flrn mpde dim din adirrune mtslo4 rEblie sn
pei sGolani ri n€d€tuilt, laF de mhibuiile dis!!-
* sI diwle ale ftierului, Fuia reinJiti h buni 6te
el mi dificil parren6 penttu cap isq. a
Da.! inim $re @Eul moliilor ti al pmirild s-
detetti .ordial€ @pul mrrala ftliuii, aldon.nd
'd
6 F4tut F!m!'i Pqb a crur h eh (N. o
qrzdui€?t€ stiMi.le Pulsidne oieire, P€ tt€ o
9i
;alte 6pilrFe, F de .lta adl4 Ch&. a tseit d'
;b*a ;ub bunc. mriad, N dH rne o Io4. ti PU_
rdeaprinitivr.P€nhuoP d mic bddl stu ete inc'
buidl prmltrtului D.c, @. nu_i Pld, rea.lidezt
cu den de buta1, d..! ii rcr8e lift, 4i Poate rft'a
lurdca d€ eu.ft. Pe aduti @aFne redt{Panite h
l.gah!} d;igudts Fi Pot..tia ir ubd tot ln €bDe
Teama adaft., de relnleles pm
Droblerel€ inteletule au o cale diEt sPre du€rile
ile capl iar sh€sul enolioMt * duc 6ai d *an' la

C@ e Mtele Diir](reim n|@a rad,6trul or

l@ al lun, 6te @id@t de cei din Orieni ln g€c
rdr .L€pt @ht al corPului, din 6E i9i dFa& de Pild4
Io a mEu adel€ lor M4iale Atd€I, h.ditirre oriertd-
b a!;dual ri 3rrPe"itpmv@ aP5tut eunarea
erou@i lmlui mEu stab. Potru majdit l€a ome
d; Nidentali, abdomod Mtinnr si fie Pdiea ea
mai slabd. Motci@ sa d€*oii tr€mdioae i deF!_
luie, Ia l€l @ ei buta 9i @vilatea aMomin,]l a t€mn in-
3rrimie, ca fiind ldul "oriAimr femhh" al sinillrii,
-h
ri*u tuil" upat* a ""t*uU'l,l,Ea ld 'M()|F
nul e; l@l e;hc d€ €xP,ffi a t@E o' AbE
_

tiale fl a min!.rild otului in lme e Buioj

6te
sd und€ * derddzr prim qiz rxisr€nfED gI. a
viehi. inc, iminle o nota p6ibilitate de aPtuvizioM€
d ie prclas, cordour o.ibi!..I 6!e rii.t, a@ Fiir
@ g@ta €l'iiile de hff in kuPur
linie d; bgrhnd
nat€m Teda d€. nu mui d€ fo'tr, lm dintu er€
ru orig@ h g€ffi,6re abotd.t, aici Tobodatt, l5
buic sul€rim Fie ci@hie i@itabu h lupra p6rru
viaF. DacI ed in@a Xr6zi@ clidn @rdmdui m-
b0kal viaF Fihid r li ertrEm de sbghditr, d(t nu
chi.I all@nFH. T€nbbva de a a@ina EieEa la 6n-
rat a cdrdonului orlili6t due la probtem .@ * ;s
66ng ad6e ln 3touc' su in duoden'.
In rire, abdo@Nl sie ti .t@a opdai ti indic!
e4ry€le matdi'le aduare. cati Mmmi prete.d st
p@!e o sire tot @i ne.*d trN ararA o liiviE su,
P|a scierltlii rD.l€re a lhrsterii ei $rpra exsului
e, greut're.s Ca te al perederii p€;hu hmpuri
'n b@
(s)reIe, dr.l in@d@ in viiiorn mt€ri'I.
A@tl ultimi mh, ru o apRim, ci dispreluim
ab.lon€nul pmh! felln dm * ganrtetre si-i tac! e
zwe. D&i sunrm hine intentionaji lat{ de u on, n
Etrn@,,Capul slNu te Esa doborail" si ac@rurh
Pord .b su O blrrn Fasr, pLin! re hase h jos, @a @
detesEn. ,r'{ sta d buta la rod" @ zi@ eDEsia, iar
"burte
vede" arati delinitiv .ab p..ale face 6!rh. Din
nou F 4iddtieS stae onhadi.bote de inrerse in-
tre 3s 9i ios. Tot sangele .ft sbe folosit .le abdons
pat|u activititile sale dluio@ d€ plleE n tpseire e-
?dui orgolios, dmic 6, studi%. Ne plne 6t rilq d
v€deFa ct buia .ft re hage in jG re ti l€asi cu pr-
menhn eu re p6e la prmanr
C€l IDi bin€ d 6 @ omuL no.l€m s, aibi in lool
bdtii o gaue, mut ]ti abdollirali n iiti ti vierNr! cft
pr4tic nu au nimic de scw, ti lhitt€a lui din parrea
5' Rebdbrrd r@ lprnj:ddF6Fi deh rodEteabd{ffiurui,
tll.M pq|bt^ikt d. ddi,ptu h 6prd6h de nQsF

cdi.,6@,?,Mnn.hen'19s'
lmn d€ ios, d.tunFe indegti. Astf€!, & PiliDl, ti
Pft
zq6motele blrFi n. dis?L. L Ni'nit! ii ftm e n!
.;n n'tu lmEEiv. elor d€ nimn 9i clii' .PKies
er ce E* di; 8rrr, aLir tinP or ft dea lte d dF
e6tia srntual, fl nu @ @Gl; Dd, vai burla tst-
;.dr cilio.iind sbea €, d€ intre* dau inEtinul *
Do'E lace cN* sirFt Nu PE e fin cea ce ft de ore
;tDflatat@ inf.ri@d in shin!, chiar dacl nu o ti
on;rabil, m!ca! €sle cat * Poate rle sit@
Onul .ft trri€tle potru burti et€ dispreFinrr Pol
oDu al onnoi @ t ri€ttepatru@!, m'n aratc aPi-
;tuarizat, @e exedta disllin!, dn& sPF nliue i
in el mi.au @ sPE lelis Acl@ sst dePadede
@d burF. di6br s?F h'P t PI;cn @-Elietle y
tlerul, irtuiEil. $ seMFil€ lui ti P€nFu PoEE fl oe

1. ll..P6 zdtet,rda r@E

intft.et b z@ 6ie. 6E vdla de relati ttblou Pa-
bl@ic ca ei la opffir sudG ozad, tsEtri€ luat
i" Jroraeim si e *a sp"g aoro lnft.F: rudda d
viGd 6ter d€ vdicl, p@te s5 atinS' Pe di'ire' "'i
nEcdc hoti au 6itindtacrdv5Ftuld€ !€nt Agd-
;i oaio@i nu tui prris corPul dupt bcla inofo-
u itir";"i,.i * *a i" rd.cinJe Pctenoare
"iri
.le ndiior h,rduv€i sPi.'id Nunai ln zom rrunchiu-
lui o au d.ia de dbel. pa4i 31 rle Fdni de ftR' h
a circr arierrsPcndr Por s. Ioved' ?uctul loPn
de
din ioal de ,tu al viruruilor * aJU ddpta lini€i ta_
i€i el iempor.l ste der inhe 50 ti 70 .le mi'
 InnmJia inceF de obiei d .abva zite inainre de
a?aila mrliei tipie, o dftd priehic usrutro@ g
c@ fac a pieh sa ,,iina", 5, intep€. veiculele liniale
$dd r. m de rEsdndiE a d atingi h@tt@ M,
!d o m.ordme. AIdr@ '@bitateEu er rrspandirea
!e mi nult de don, egm6t€ Ildcs 6r€ Br!. Cei
dr€pt,in eibdtolilorde sijt ra @ sLb* aptuafr oF
g-djrnulu, c SIDA ti le@hia linlati.r, 5e lone aju
8e h htirde@ F lnhEBrl hndi (mher ga€6tiz0. ln
morl @dEl, vsicnreri uplutE d li.n tuande6u-
ci ri ojile dd ldrl s, lase tft, dDp, doue-tEi sAprr,
neni, CmplidtiipM fo@a de ab€se 9i nmz-
E tssftu or pot lntlirzia pDsul de vin<l@. Dine
Io de ddel de prblme Uturd rln3n€ asc o pe.fi-
die. Irre h m sd .loi dupt dbldilia feno@reld cu
t Die lMil€ .tuctdte pot s! der, pdtedic ti s, ne d,
rEn de €cibile Tabloul bolii fl lo6ie E fi*E la lG
.d du el mi n[Eabil htrh ml@t cand tuJa de
aprr4 6te sezuH Mu di.r la Frarl
Rozrl€ e hnok pe pjeie n vsrerc pacienhrlui c,
@a din el @a si izbuoedcl, l!tud @E land€ere
din s.ftftoa@ naduvei spin ni pDfite d; m mo,
met slab pent!! a irup€ din qilul p€ .m singr ti ]{
ales- Te@ lui e nmege in iaMlie ii ddi mflicr in-
E-u sm dlblu. Sprijinhdu4e p. bolile de baze, ce
i^r.uliPeri de obicei h 1entul lor N contict he$g
63ter mai !rezing hcA o dati o teme ontu.rbl!. O
@nftutare de nlnt danas iti proru, dmlos aieryie
d aiutorul for EuE strdine.

-
h'f;frflr* s'-* ' b''1' ctn't"* = tu'dot' k a'
 vorb. .ici d€sPrc s @nni.r de 8:tnit , o d.t
Edte
c taha maKheM, 8l4F lnlE "Grabd" de su ei el
d.iot in timp ce Drin Piel€ 6te tbordat organul de
cditl Zom zcFr intruchrp€62, striPunge
"@r.1.
;a.e;ei e,anil€ 9i revr6aPa conlrnuhnui Psihic
sub forh.l,chidului din vez,ale Ea Pddue r:ni
umede t' d€*hide grartele in ambel. dreclii A9t
.m hchidul ie* din orp, ts€nF parogqu Pot sa D_
ft.9i aicizace eva P€r,'d .rci in timPeei vizali
i' z:vorr* Sr.nrla dinEesus giios t dintF inrunFu
tiaf.ra, alacul ate lo.dinsPd. \4rusuilor zoeld le
€v'ne olul'@loa@ a.irea" Prin Pd.deul o 3F
ci.l se a.cmtueaz{ .ara.re.d de lombe 'u €xPlozie
itr€rziad al r€naticii Ea P@te fi arnnal. mdl dmP,

adue 6udiMrar in je l€Fele aPrnF ti F

Pielea
zirrens fat?t de o renl & viatt 6halt DeF boala de
bazA;td;,! o Ezistenlr,.arc treluie st 6e alat de
llft,lmat &rhide larg corprl. Ce. ce La c'lcat Pe
bolnav de mdt te troi li inht aM W 6rb Piek tthtc'
niFa dmNs! a eNptrei Mtf@ii@d d@rd fran-
qe@ Ezi3l6tsr' S.Mdld de Fntre dinaintea izbuc
p" au o Patre .ngod ai lngr&
-;i Uotti ;ruatipe-a
ti@a situaliei, Pe & tlta d+ ffiitat€ _d8Pat8€d Ita-
nileloi Eruplia lovette tntr-u momt caF suh
d€ia alt@va l@il, EsF @ o losb, Psddd ln!ui!'
6fdiv tn piept Fotm e d€ cotdm zugt'lv€ie im-
€ini o m h;t;isre fiaF cnruiloae su o @un' in-
' 'lrnaEirea
Eddafintui hflonb. ad, 9i Posibnit'f
de re;lvN a tdbloutui bob. lnamr o dinPi, hn
Bn8! disPonibilitar€a de a se
d.6rul sinboli@4 F
 dhdide 9i d. a leni iubirii ca simbol, si.aDacftarea
.l€ aptrare. Tranda6ri de un 1o9u innrcs;at ; t4ie,
]e orpului sunr sintDlm .Je unei &6dnde; r,;tatoa
re. Rotea ta rzbldnlor de m;nF poare 5; 6e f.xnoa-
s,?frh flacrrne fi€rbinli ale iulini misruitoare, m_
tuziastu@ dz:tare eu vabftaia turiei slinie.
se pue pbbl€m .i. a d4di dh mu vdlrmbn, de
a deschjd. Bdji€l€, de a str:Fll@ rehi si de a in
nori. A innori hsme a crub ol"i. no,it" rnn"**
penttu a fi Gcudalg A.rfel €le .hag iMcrete. Cu ne
c.r inflorire ti dekhidee ise ta i@l! trur.icut _
at6t laturile luiroe, car 9i ele de usbrr. Nu treblie
sd Iie etalate nllmi ldrfjle r0r ci sA 6e tdcut si tn6u-
gah*: adevArahn g€mde at mdd. Aja cd rran
.lrJirii-iri po.Iti b @hu ent , srm;nF, srea'a, bG
bm de m astd nu @ntin tnr,tmDl jo( h cenht tor
ap5 innamtoaR. in apd, sinlollt ;fbhsolui, plar.r-
re ai.i 6 ruvoi ite celde ag@ive de rffbete ietui, de
la globule alb€, anticorti, pinl la agqF patoSd. Une
re ludi @, e(Fimr€
ryonturi por tu ,s aid
sihbolc ra iveaL. Tepu !o?de,
';ra reze rbr pretu.ti tr
dur€rile'rtepar@ ale tabioxlu' bolij. C,ne simre d-i
dap, d€€ drptDr pi€te. rebuie j! lase temtri.ut si
iai la supafafi, chid drt nu are @iu, ci rof! .te tu-
ne sau ntuat ri rslin8ab. c. aeasld eptie. gi d
tEbui sl leexteri6rul $ petfqda ln hrr
e sale de
luhint * de mbrl. Trebuie trecut pdn zid, primii
i
pati sunt.ei mai grei 9i nai duH69i. ht! u^ eroes
or€miv ssul ri ioed, hre.io.d ti qienorul vor si fe
pu* raoHr{ O drfel .le dixlozitG d€ des.hideF d6-
povrreazi tnrpd de izbldi.j 9i eluptti. Numi din
aeast atitudine de d*didere.si franchete rrebuie
exi.as{ 6argi., Phbu ca odn sd devint tap5r Pe

1. Ce ontuct spititual ti Psihic imi zace in @a

(6lpului)?
t Ce m{ .rl6t de nult P€ lwi i djn inh't Pe tub
ri€l€ E 6lein ! rqntat?
_
3. ae fri.r 6,lace s,.nr incn atat & tde in mi@,
in.at ftblie sl n des.hid fizic aftit de ld8?
4 Ce t€buie se hnoeae, izi. lnEltat nu * pee
d6l&M p. pld spintu l ti su,le@?
S. b" -r i*et ao- hnorind? In e nu
"a ""p.i-
at put a 6, d dnmn nioodatd dier, dshb, elrl h-

6. C€limite sst patd mine onflictual€, sde dG

siht liniiat? Ce hnnli mi tin legafl
Z Ce mjft stitas 6u!t ingioPatt ln gr'diG sufle

2- HEnii
Hemin€ aPff la suFal€i€le de gidits' ud€ *ooc
n* rnk.le Ecin foure difdile al€ orPdu' rtr-
E-u aFaumiiodficr" h€dd ealM8ela inc)kln
lind o eade prhm.le inbt .lb in aE nu N e ciub
orie l;nie ;E tohodati inhsu€ ti alcl€c E5 ilF
treaui o situ.li€ McffiJiaU htle doui d6mii fiwe
ciDte, rrin neFjpd-ttfta Plaliilor d. StaDl' 5i & PG
pri€b;. CrdiFI; eilhnle i valabJ€ eunr iSnorar€ Fi
 violate lnh un rbd periotor T€rjbnut mpar 5t€ ast,
Cl ngGta', jnpire lal€hl pFjudioat h .l@hrile ste
i
vitale. Dir nicj tesutulri 6re parrude . u-i rolo*rie la
nimi. im;l(:aft lerjrori
'llu,.j din conhr. adsea.lobrn.tr
spaFut vjtat 6rfel
Edu.end o d€spovtuaF, 6e aiun
ge la strangalaE h orficid n mia! prea ingsr. An;b,
ea @ o slxrye€ f rnclionab cre, tnh_o miere ase,
m:irloarc. fld ea nu-tp{a f,@ f€riorpe lapra, esr€
cLra 9i djdentiazl tr atte pdatele.
Iniactorul €re nanar ne de o p6ime .oEiderab!
lt +r€-s;vt9iPa spa4€r . fie @,a ivita e\re prea ren
rdb.Iri.orp. qtu.Fr her^iarr rezdH in mo<t sinr,r
din intera.tiunea dinh€ jnr&siiarea ppsiunii, oe de o
pa.re, d slEbicilm, pe de alra. cu car;Esiunea €:re nai
tutehicd 9i pererete despE.tilor hai slab, tu atat mai
*
lFd spa4e snnita. cine ii supE4rimu 5 foftete i.
*.s figrat ri co!@t se priopserle lror o o hmie. in
nod vtibil G) a apkar (de) o bemi pea sE ,i tu poa
te d facE latl pesiunii e @lta da aici.
b orice hhie Eebuie tinur .onr de pGitile comDli_
cati, de erdplu i.Jlaulia edtui hmid. &ta d;F
res?hde unui dnict a8€siv in jurd h.ilclrii bnlc
ridui. Rdzboirn est€ tnh-o atare sftuaF€ o rea.tie ade,
valr. El dir.tio.azs atenJia asrp.a l@tdi slab ei a su-
prapr€eiunii dominanbe. in afad de a.eash, se poaie
ajue€ la stranSd@ saorui hmid o conlitur; bol
In aeastA ltuderare oar caj@ = incnjsoft) r@l h*
niar ajmge intrc captiwitaie e pune vi.F h perjol.
Te
sutur shangulat €ste 6iar de-la apmvizio.alea d senge
9' suA4marprinrr€ sHini.tnzm intestinata e poat€
aiung€ prnd lz str)pbB€E. d p€rilonrta An€rala ,i o
sbE € mninF ln iti viaF.
 H"miile onbilicale smr u itomdiu ar Pediahi'i, cu
rdte c! ele tot mi rePEinti 5 Pmelte din hdiile la
va6a addti. Pritu raI a @ulu * d*hnb dir noa
mu*hii abdomin l ed@d P6imii inhme 9i nlJmt
Dieiea eldhc, eete c€. taie Els€ inldtinul DupF ce
;€4 penti! a €vib ps@, din @vibtsa abdmim_
Ii, prEundeh crd?Atur:, €l ram;re atiimtt "ln atar'
b.;uLui". lnE-u si d€ rusc dln piele, care Fate st
@ascz pard h dihNind unli eP-
tl n;u-ni6dli * ajuge bamt la dE tt situalie
dm doua mtive Pe de o Pad., am buticdui ste s"
N@e6, p€ de alla, ei rir, din dM nPatului adea
' ,b ;dmnE osiue lnol I€ pl€sretrt buti'd atit
.le *nsibiE i! teasti €raPe a vielii vd st se face F_
fteli ps iipete fl s, l9i deP;iaT,
gralF.l'j linite-
le'ns6ie. Daca nu giffi
@'r, Ms
lB h'6
e Poz
F a;DMd dh @u FPeElor iot mi turi@, Pdf c
tqazuL rupe in lc.ul &l mi sbb PF u@ ona-
* *
ha;a ttu inr€med'ul pl*'
.bdom€nnui conrra Po_
Drnb; p€Flr 9i aio di
ales (ontra Po4ij de odin'o*'
;Dre lme Asrd 6re Fd*hb s v€'1i drutrl ee d
Etb''i 5l stea de hPr indut @ ul:d
a ddoltnru' Asta
brd€d; o tendDtl resrsiva, o dorjnti de a Evd ra
condiiile d€ mi dffi t, cnnd .oPilul nu EEluia si *
ciinui. atar, psiwa nu @ a6t de lm i mi o s-
nE $t{a}ia inedjiln era una inonParabil mi fit€M!'
Da., n qa?! uu addt bliidl, situalia 6ta h Ptr
ciDiu asnn-irdre. El a intrai !e mb*oate ln lu@a
J @fon li arhaici sub p€i@ 9i nu-9i P@te satl-
I@ v@ Mditate €lemtd4.a roa@ Fu *rea (de
.depoet ri pst{tie, d€ 6i8uft ma[diall 6a! Put$)'
 nijlod de peiue iMerl si ble de
In rip6a arhor
sphpGiue s prh inrem€dtur plwi alrtt,IMdui
ti .?da atmci lnho {liEtie de bdr momui. In nod
insrytiqr, el @!te ietjm pdn Fhag@ tn @muile
blm de deftti, cand tete ,@/I@! tn., hdt mai bire
$ mi d e,!d o In@u de la sift.
Ialia de invrFt @ corgrie ri2@a aprsedi qj5tetr
ti2re 9i @dea ln faJa ei, E6re vorba d€ a &*hid€ noi
spaFi d€ . rner8e F alre .ll@ui ti de a * sFiiiIi pe
qpdidle faniliare din hecut, urm6nd iGtftrlL re-
blie mlizai, o rrzbiE in tEm€ mrhte ale bei tuie-

ln mod tipic hmia mbnicair, favodadl it c@tata

q€ive Fi de alte impovirfi 6zie, vizeaz, fereite hh€
40 ii 50 .le 6i. In mn @i 6ne!i, pi o ercini pcre
!€gnd
.lMUl. Efoftune fzie aEtl.er d€ mutt duie s, s .hi
nuie @a affttatt pqhu a-ti 6i8ua taiul, Sstrrriea rc
siv, hld€zi cat de hdt p@te @ din gmratea proFiei
exjrtants, ie o ffjrn 6|e ademg st @hibuie L .lee
cnirreea uo!.ani l€eate de prcpria n tteE. ln pls sfrr
aduarizaE drll p&bl€m neliroite ale Giguldi diy
i6tsi inm dour Dad pDbl@a apwiailtldtiitutaia-
le rui et lm d6.Iisa h pdi@da rempaEei .and
dflnnn rdbte.. spE c..t d hebui de 6Pt se deurge F
u t@r 6jgmt h *i.rid, ste plauibil s, mim p"
*
o rrzbiE, GFctiv s, 6e mtriartzaE ddinta pemri
de sigffi. Dac, a@Cl @itatE 6te EtuLdt din M
9lijnF,* ,,eur€th" .dzbitu in ory.
Td.pia costA ln plerea la loc a continutuhi rtr!-
.it al intesri^uhitiininch e@ onficidui hmid ile
gal- La nou-nlsl, se pmad@l p.irrr,u ata-numit
plastft ombilical, la addt se Ecurge ..I€ea la opera,
tte, i.r : nde s Ptuds sh€dr.Ea, $
gaura infanr
d{i si hrb sbt d$re defininM Dt.A F inchide din
nou ;ab. 6zicd de i€riF d fi Plauibil sl 6e dePlsat!
.onlruntana haPoi F Planul .ontriir,ei
A9.{mitel€ hsmii .bdorun l. diRt P€ lhia dtrilo
cului su laFral etFm; o pdlhmM aFmtutr@ ln
hmnh hilr.re (.ri.Ir.sFrti..) diEtingPn iEmij vEritabi
le de ele frlse Mi n€ente, d€ d€nPlu.,nd stdtucd,
6olstnd de$nizdhua lsrzuE Pentn mta& almei &t
sus in entatea tdacici, frrd s, to@re un s,c hmiai
A@ln situali€ a PrkmtEii in ss a Pirilo.I€mn'ire dir
zona abdoninalt in rgiun@ $p€ri@i a corPulut ea
mafulini, 6te desis, h va&,ft3sPfid@

1. Unde m
inxat cosiddat'il sub Peide? Pmat
de tdtai? st amtdat? Gatuit?
z ln .e doEMiu al ensbnta mel. m an snP|@su-

3. Unde ni.d PrcPs cda ce mr slPr.slicitl, nd

Due flb o D€iue pd mN?
' 4. Und€ zisrzuier rntimnle PriftF, p.imitive?
Unde !.i
.Lsonstder instincb.le?
,efara 5d nr Ehrorc la brele lmui d€ :il-
5, A$
sitarlti Ce slui .te strecmr ti e cri d€ Enl8iu rn-d

Ara-nffiita hdi€ inghin ,{ }ire deja d€ rcM baza

ftiui ti 6te lom ea mi ft*vdtn de hmie, a@pe
rind 80 la s , din @ri. Ea p@re a, lie innlmt| sau
dobandicl ii apaE mi ales ta b,tbati, ta fo@ diE ri
inl€stin ld tace lo. p.in in€lln irshiml drerior, o.tes
clJz!tud mi.! ln @vitarea abdooimlr, si i* sub Di€-
l€. Ii lom indiretA, ontinuhn h€miei urnlr€rte @r
donur spmtic, ep€.tiv la lemeie ata numitul liga_
meft rotund 9i aterizoze h rrdt reepe.riv in labine

Aici do&bir rle widenr dwire sp*nt, omm tu-

t@. htrniiloa de @le de iegE ce d*ire o fmd!tu.t.
P6iu@ @aH prin pts abdommrnti s demfi pe
u drm rabBr ti arerj@d tn ECiu@ serualA eu mi-
cd rn apopi@ ei. Sdina natuale a p@i abdome
tu,rui 6re sa ape in ahra .d|;utul inr€.rinuluj, E€ o
,a@ ti ir 6€t @. ft i dapr pe dj obsl@. Se ajMg€
la hmis da.i p€ilm abdomhal, inE ri ddim @
pur€nic5, de Mplu la suprasoliciti fizi.e, pft;m
ddicfi gEle, 9i dat in m inghield * gles l(wi
Suphp6ie@ lo4€1d prcprn €st€ hea imiei in-
Shinal€. DEpt cmhinli, ptuii aL iniestinului ajmg pe
cri *cundaE, P@ sub pEsime intr e chip e a tst
supr@rimt ele o 4 i p€ el@ minim€i Misients ri i
F duc eror al€ctali tn zotu ingnhal4 dupE @ a! shr-
P@ lEeiele ab.lonimr nu.dor ln timD @ luft. lo.
afetivi a.haic, li * du.€ ftr zoM irghinalA Fi h s!
EsF.tiv lrb4 sinpiomd @ti ci nu lor eilra atat c;t
credar Orice irerce de a re mai adma aaDlitci si
mi mnt pree abd@ului ti asrl€l ti prcblem.
Chiar da.t d prrea prR cA esre vofta in emt! de
spF o supr.e6ti@ de IorF pe plan ttic, 9i aici sEt
rui cu smr]| .on iruturi psini@ inMtrimre ete eF,
dupi e nu au glet akdtaF, * lRiPit, h.orP Exie
t, ;amn m ddic, n dr o d,E htreagt ludri ge
le ftrA si sdde de h€mi€ inghimri Mai F€iqrles5 d€_
cat h.al@ obi€ctivr, 6zicn ete tortu. Finic, neiniF
hnisit4 @ e instauEz! dd.i Porli su suP64i .wa
ctdia m'i Doti fd@ Iala.
ca ri h;;l eblilr€ he-ii lecFa de lnvriat elici
t; noi c& Pdtru a @a trPaPe P@iun inr.me F a he
e diftolo de limitele de PenA a@ Rddat'il 6le in-
diciur.onforn c!flia conjinrturil€ afe.tive Pnmare ti
orinitive eDntuIr d€ lutua inresdtul, caut a@s la
lo* *grtou ainEe *Fite bu4ii 9i *na
rihte 6re semala6 asdel. Dacl 60r'. rchic nu se h-
"o"ute.
Eh€sui€, @ b hemia hi.rau, din cavilat€a aMomi"lt
nr lllt@ supsi@i, d sPe jc h zoM mari, dta P@-
t€ 3l lElm de Dn U elea iNt'n riva de stisla@ F
xual!. Fo.E dolio..l€ adDie P€'@i s! .jsge h sle
ra squd;, sea € poatq mira la b!r!4ii mi vashici,
ores staDand ; de z e h€nia d ajutord bddaju-
lui h€ntd- Dar sualftatea 6re nult mi Putin legati
de Faz€te v i€tii d6ir prsuPmb ln nsd obiqd L Mai
are! dac, ea t fost nedftpt trti ln.raFle rui hmPurii
al€ liefl'n Poat L$tile on nnlt timP in a@ti fo!
me nalibdag e * insrrrldette 5, iasA sPt dte@r
Oie n€hie u€tie dqd €8iur Pana ahfti *Pde
te. Pant ri sParg@ inft{Fontla @tb dou' 3t" de
mDrietate (ft fEsdd FParahe Pnn: atunci i reali_
;rd, chid da.n te cli ttdmbe, leglturi Cire sured o
otlel de "spargere" pote alopat gendind, sb e digx-
F 3i d a bdiQdde ei Mj bitr Din puct vedeE
'ie
ho@ahc ad putea Moatte aici qir$a de a de
velt ;i gd€rc; d r-i dsch! cu o ll,rininieo'
ttimri purem mticip., $petiv da €d e altminten
detinul re ia d 6oria. Luffiile dare Fi ele piedute pot
fi deda@ ti Edamr€ su midehie .late inapoi? ara
m ganrrea Epictet sroi.rl

1- d aj@ rub pEiune ti F cAi gretite ln le

Utrde
gahrr c mrinoiel€ trEle pdm?
2. Unde * pot gesi dMui noi ti d6.hide spatii/,-

3. Esr€ *xuditate, @a teiat! de alre eMB Unde

nn ddi. p6re reititile *x@le?
4. In @ mr$rd l@ m isrin.hrde d€ afde aeb

5. c? tEtrc d u6c in viala me 9i lus6e *pdat

nni supraotiftz lo4€L ti sn @d @pabil
6- Unde
de pM mdle?Unde smt ln@t?
z Au ac@ftl &prGli@ a propri€i p€mm F ln,
fml,l@ ilea fae cu indepillfta d€ 8u&le sexuale
 )qI

Bazinul

Cavitatea ui line Pa ea de sG a.orPdui 9i

bazi!
eshe fsdaffitd trupdui Cu tiei chake, b.zinut
ad!-
Dosh*e Mi nddlv;rteiui de 6erel€ d4ft 'aPul FF
;ek LundalDi .,bovql€ '"(olicitPesolul lui tia9te'P-
u sa p tzeare pom a us pdnS la @rlEt Ca 6ffii
de €nersie, a@astr @vir.F ed Pdhe! Ps. in le8:fitr
., aden itlra vmulu! Gratlulu, rdc5nd abstraclred€
nisterul melgiel noGlre, @ a.UPGlette or8@l€ de E-
Doduere si,;u @l.j ti Ectul, Pe €le ale ex@lja Ba_
;inul r@rri, @ tunda@t al okJei ve.tcbrale, nu nn_
*' _"'t-um w"-r u p;rtii "up*,F . orPulu' o l€a_
si ii ors;€[ nod@ de d€PlasN inh ele Dinb/m
vin miscade cu adevhat Putemie, ata (1m re Puh
exDerimenta laTaiclu.Est tdneliaPrcgesduirchu,
rica de €onarti d
Pimanni- int!-ad€v5r, lMzinil 6ha
;i n hsttunent muzkal ti aha .um vibrlm id legnhr-

Porira bazin'iui treded, . c@ ttau ri .rd ru€_

hbuflle. Dou; Dottii €\lMe e ottal iz@; de aici:
buirul d.d.hit; a cifri cavitate sle atat de incrinatl in
.Iar4 iNat ontinuhn ei pGre * *usi o !ruint{.
sA
ae6te pdilie st€tte slcna sI * culbse purehic ri
iopinSe vizibil tsund h afda. Ca pozili€ ripic lemjni-
n;, e. este @Gide6t]1 arcihnE darortt ef€crului ei in-
Mt6talil epual 9i tu o put€mi.d trr45tur, motiG
nali. Raportrea senale este inr€c maEarr, m€rsul
mint€tle de el al @i hle. Prin astue polnui de
jc temjnin ai @ryului, a6t d * poate s?rijini nu nu
mai pe m bu in bire forfu! ci ad6ea 9i pe n4te picioa-
re o o bu.d stabiliiare_ ca e.iilibErc a gcahrtui aGn-
rDr, burra ioe nilel in afare Fi e6re de mulre ori mddtS
suplimentar prin abundota.ontinunrlilor sle afecrive.
Est€ vofta despre m m @ iese din limftele lui insusi
pe cle plmui de jG. in schimb, partea flpqicd a
@lpului ti regie€a piepiului snt nitel defavoriare ti
arat cl autoafirmarea tr€.e pe planul doi falt de 6oli.ti-
tarea bgdhnii cu soin $ de swuautare. A.dsri pozi-
tie ripic tumirin! $te adoprati de najoitdba nesrilor
ti e exprim, ln lelul lq de a dma LEon 6le m alb
capattl srti facd abdom€tuI sd vibpf, atar de natuar
ln itrn de blu6. Am pLtea p.ivi intrea8a mEictt rcck
devoltate din rhythh and blls !l negrnor @ o in(F
care de a .eF scu4 bzitului neglijat Elvis, rhe pelvis
(= lat. pdtru bazin), a tGt h repEanranr ripi. al aee
tei diE tii poveatoft. PeMflele d m6a,inneslijat
panE b lilsir de viati se sint lmvft.t€ de aest tel de

in el,]arr @z exk€r! brrbatul tipic 6!e aienr.a mi-

nutiozitate ca ni.i o licntdi & sentimt sau *Mrdli-
bte sA ru p poat sorge din cvitatea bzinulli siw
aI:it d€ lnihi. ti-l pGrri' Acmsr, iraSine dpict d€ rerr
tdt esie subliniatl lncs ti mi mdt de f€€le shatue. ln
czd poziF€i.mtEp, nfdd 6le Flaxal 9i sdaliza-
z, i sincritatea djn sPate Bazinul inclimi in sus esle
Rmul pkblantui. Avand dtia toraci.5 Putemi. d€z
vohahtifnutadmPt,,F' imPingebaz'nullnch'sri rn
,:ust, mJi degEb; suhlezvolbt sPc falS D€ asi8urarca
;aElu' Bloud mu5.hn ftsen ituordal Elnutrinas_
d; nici sotii, nici srtinente, doar o atenlie inorda_
ta si o voinll a@bl de arbalimaE n domini atitudi
nea. Iozilia tipici adoltati de .oldati n€rg€ ln aea3r,
di(tiie, iar 3oldatul Prusac iFi mai ii bal€ c6lcaiele ti lc
semalszd col€gilo. o .at ld luat_o ln.in[e in .ea ce
privegte infr;na€a entimdt€lor ti 3ttl,i@ seMoria
iitatii ri sarouahriii. rnergia $rua15 este P:SubiiI la
a.eastl aiitudine Da.lt vine, ntr * ln$mPlA'mto€mai
seEu,], .i p.in surPrirdeE 9i ad6ea uimjtor de devE
ft Primatd pqflmanlei a*iat ac6tei atitrdini s e
fdn 1a sbl masculin supeic lmotiile smt ingatn€
si ft. li tu"dal. Sdd"It tea aP de suteft
o at E ati-
tuditu s.him@osi6 €ste Plltiil adeea d hemorcizi'ti
d€leqltui sexuale Tesiontui 9i sPasme ale bulii, bazi-
tun;9i pl4ii de jc a sPalelui smt la odine zilei chia!
ri .apul avdtajat E,.iioneazi adcs Pe $iam suPra
$licilSrii sale o averiiziri duEes
Anbele poziiii exlrene 4i au Feuriile loa $lutia
rzid, in niiloc,la o pozilie.e arc o anme d€s'tide
E ti slE spate $ sFF IaJe ,,Pozilia de BF" deschni€
6ere sDat€ ei acentueaz, drfel Po,tia onsind ottu-
r:r l;(onudct'l sc' ual i" teasb Privinli ie6 asrrel
la iveale h.setunie no.stre pulsronal animali'c In
$hirb, spE I]l! m@st, pozilie 6te inchisA, viala nu-i
onfrudlt o ii cste olent; pa @ dindtrel Ij "Pozi-
iia pistotafllui" esre izolati €8imea
din sPate,
'aE
ii
 renlldar 6te rrmsl in uhr, a ongirn n@he anna_
ri@, id totul *te axar pe @4frurarc. Menbrul barbi-
tsc d fi ascum la pozitia de ntr ti oriantat in jG. pG
zilia piBroladhi tndeapri tn s.nimb mandtu in su9
il lnpinge sprc lati 9i ii a@tueazi caracrerisri@ de
rm.r. Dar * ftie cd paradele spu puti^ .lespre adwt,

ai.i esbe vorba ln ciuda SIDIF d6pE beta *hale

de deparb.ea tui fre*ente. Mrusul herp* sihplq
apare d€ja nr parlea de tu a liniei raliei .a ara-numit
tip 1,@ atacd bMle ti chipul ti k uats!.. Trpd 2 s,a
*
sF.i.lizat pe z6a Sqitah ti nu deo*bette tn exre
rio. deloc, id ln interio! de. pntin de @npliele dru
superio. I! fel de mici sut d€osebinb h ca e pn-
veFte d€da$area ini€cJiei ti i@ginea sa erre.ioara.
Dd in comportdent exisri nigre .lil€rdte. Cu mllr
mi agsiv 9i mi oleciv de.at vdidta din E$mu1 de
sus, riplr 2 d lumii de jG *ie roruri mai pulin rrsp6!-
dit,.t.i nu este hmmir d(at prin mpdr sexual. i^
timp @ Irat€le sau Sedtn a .olmizar pkctic inEega
ol@ire mdm5, lipul 2 a plrtrr invada nl:mi.iM 15
la sutl din populatia noshl. h parlea de sud a Aiicii
e p@, ei drpt.A aringe la !op!t iia @gri pani h
m de pl!)mte. ctr aste ciIE, ndp.sur gqital 6re ne
lima vmici rDdeha dea deptul. 9i de.rtre n€dici-
ni et 6te clet Fintie holile mdice, Ca larnri de um-
bri a impdidui puenbr ven6i.re, el a intredt d
nult sifiliaul ti CotulEa Da.t re gandin la i*din. F
€E l€a ddlansar d€i5 ln SUA, timPul rui Prcbabil abia
umeazn 6l sNeascl1a noi lace ciNte nlrelui stu
lEN. lisrr{16 = rau ce * {uriteazi) ln mrslra rn c.!e
D;ndind in bm aidoma alnJr virusuri dr faml'a sa ri
;t".po .aUaato. ts"*, F"- a loviaPoiin mod du_
Fms s' h.sit de (ruD e din @,[oare S€ pih9le in

sanglioN postedon; mrduvei sPinirii 9i doa@, Pene

e n h€ze$€ o situatie adNa16. ConPdalja cu sub s
min ff eandeste prada 6te la hd4an}|
Deti 6te cl.r mai ;Fcaiv daar varidta $ramllu d€
sus, si bDul .clni de ios rimare in 6enlE d€?mdent in
@;siJ"e d€ nodei"l Psihic. l" nod riPic, boala este
decrdtari de o ePads !!tusul Poat si fie irtunis,
dar nu .tr €suldrare. Rutinea ti rentnn.ntul de wiG
vlti€ arur adese pdku a alub tabloul boui s, tzbuc
*.*r. rupot e*p"ao i" P@re s,
(rwe 6tlel de
"*
Dlobleno iMat cons#niel€ sI vina din insuii cel @re o
;veieerte. IntetaEa slE anr.i auioPedePsire Penhu
e€nruF o.e nu e MPlc d adev,rat' 9i indic!
inh-m mod de netE ut d vederea ti m.i al6 PdePh_
b ldn nde s-a lrdt Pasd 8fttit C€i aleclaJr iind de
*ori se atun e viM aslPra Partmdilo. int6mPEtori,
chiar da.t a@9tia nu sunt gurtEron de virut ti mure
hh-u nod ddedibn Atmintei a! trebui si_Si .dmjtd
., €i insiti sft ssa rutinn" ti fau Pa h Peri@r pe
part€^enn shnin ti in deinitiv ti Pe cel PrcPrir
Ca rl toate elelalte boli exuale, herPsul 86tal 6!e
impwaratd preEd€;F morale Tablouile v€nerie de
b;b Mt con;'daat ln aen€r.lc d@*bit de nurda
e si ru$n@*, Ni.teii a]turd4a nu €she atat de mft
cifra sffibrd $1 nicEien h medicind nu este preGctat'
dba arat de Na'.s Exis6 8drczi de 8lue.ft bG
deaza pe a.eastS t€mli R.sp4rabilul ran de fmiie n
spu€ nPdiojui ca*i dupr G .@h i{ dwJut di?g-
no6tic'll de herp6 am'talis. sat t luat de De
d@4 redicd e$erimtar "T€buie .dspunde -C€ incotud."
losibilitate. dea luavimui delecaFd @ului
este pur teoerici fi nedov€diti pan, adm. Posibil es6t
cei drcpt, ca la @menn sdsibili s epac de ctorr sn
delantea o M€nea rarbt si @ien @resD$z.iro.
de dqglsEtoae, nrat mod€lrl intenor de sil,
ti nitle
viruui deja diste.te sA fi€ actiabe. V€cd .sl mai sre
il poate st dtlmpz h€rpGul asrlel. Trehie pomit as
tlzi & la taptul.A hansmiterea vitusunor, chiar 9i la
conc€tetsd plasti mi bine sei.r, de loc dod prin ra-
port sxual, dd c, mute nnbohivin 5e expljc, prinh-o
reizbbie a unor viI]ffi p@hte <l€ ndr In acestl
pivint , FEsoarele addieE tup€i.& strt id avalaj lat,
& eie sliee, co.stiente d€ vin4 daro.iti @nrrinrd b.
de sire, in ozur boti, viM e se ges6. nu nltmi in
.ebrele gangliomrc d h ciile reNGe, .i F pe supra
retsle nu@F ale orga.eb seru.le.
lnrdtia ca€ nu F dembe9re in aspetul ei de v€zi-
culela d€ herpes de deasupra xniei nilocului vizeazd
mai ale muc@sele g€nital€: labiile (blzele vurvei) ca
pddant al bu€lor su?enoare, dd F ele mi€i de pe
sbndul nembtu1li bi.brtesc ai zona pftputdui. Toati
piela ti mu@sa di! zom ldvei g a oryanelor sexe-
le fgminie €xiericrc loar€ fi in ptus unnat! din caua
infl.mtiei. Noddn linlalici ingtunali ca sanlinele pen
hu zona Senftari .ht inglola i ti dlll@ti la apdsre.
Undi b4iolele !e lahfr exisiodt a FnisulDi
ajung
int$tirelq ti pine in Egilnea aBli.
Pe zona c@pei, a
Ata-nunitd neip.d ...lis e l,z€azr de obicei pe
dactici *xuale o€pulziioft. De laPl de fi<ft dati
6i. vdba.le l6!i;rire, @ ml in asre oufr
rin€nt did€rabil de rutire C; hery6ur genital aPa"
F d€sn h @''mi @& ink5 de tinpfiu in Elalii *
ruale tr sniob, fEmt pairenern 4b de la sine inte
16 la o loalI sdalA, int 4gte insi PFjuderFe 9i re
tuile sravi.le sst akate P6t€ m€die.
cr;sicllele d€ b€rp6 u on * dse@6 silgu
eu e la,r de.ml dar tu de Dlll]rlr*|, ci d. s Pats
tend de obici Elttiv st tin C€ea e nn lnsmA cd ei
vizrti sutrt vinovati, .i cA se simt vinovali DlPt dm
help;sd d€ sG hrPiedi.! one s5rut, cer din Parte' de
jd inPi€di.a on.€ ak Bport snal- R6P<livn i9i sle
Do.l, atFpt'F. d. pE@n vnbaF, * P€deP3d d nF
;ta** ri J* p-t" ,,pu**a lor nefuat ".
;ea cu inDuntatea o impunbitidlel€, mai d ^trie
*'ma
duD, e rhidullo.sn tlrd prin aglmdarea de tE
uii, naaga o cleva oe peni€tte F ap€ tulbui ti
nudeste inten6i n'Itui 6ie evidott
ln ffne, b4idFl€ Pl€sE d un lichid sdibd $ in-
rinde pe enele inti@ kSitura d lichidele €jaculate
caE d; de fapt d€ aestea este cldd Da.! srctritc se
'ursruta grlbi' Pmlenr, mPortul imgisdc d sP€ma
este ei ma, diRt Cr.itiaerstesre?er@6aF tr r
,utea infcra o fercie @ s @pn de h partenen ge
;ft, drept.ft 6t€ htdhraH d
gnj! ilr astl€l d€ !t!alii'
h lza lmriom a infe$€i Poate aiuge pm d€e
*
E si MboDim lic'|ideld din @icd. 16 ani rlnile d-
tiN, @ sta! pdrEu Pqicnloasi" P€ cft
"d*hi.lem
r€pRrivd 9i; p@irc' ctustele h sladit de vinde
@ €vid€nuazr adtu.linile DuEre s4o@ o cN
s Eii€tte reaeritor la *xuaribb
 Sp'l@ prinh{ *hdit r. ecuht4 crci €st€ nc
@t olati tuial, .rrn6ne ln
9i riqpui apaMr lhinare
tot o !ea$ bbu. RuShe ptdqzr tu#or dupra ei, in
runcli€ .l€ itria iGbnt€i amedntitoare d supraeului,
pel€ s 6€ sutrciqE deja fl jd@a ctasijod c; impui
pohu a dd:n3 auiopedep€ir€a viralr. in5r$ id;a de
3 ptrEei !i!b olddari
ti 116.t: t€aal de a o tu ,,p€
de llhri". dea face o €bpidr su dea ' rlrdo Dnnre
shrini pele s, pari dehn de psjbitd de ped€aps!. Ajci
d put6 sa zc, ti morinl Fitic penhu ircidmJa @i
ture a vitusurilor tn sarinr, fiind vdba des@ o De
!i@de h @re lemia tsebli€ si F btueze mi d s;i
pe u pdlend &$5 dacr e F aringe de la sire in
sand
eu concrer de hbuuri auroped€psiEa pere s5 fie d6-
*bit de hptd,r qi ile &astid ii aeda pm@da 94i_
b'la ferichhh dGrnu €eF nun,i pbp,a sAUMia, cr
ti ca a @pildui ndAsur Etenmtut de Biot si .le in-
herdictie te lae, pe d€ 6 pan€, d@bi. ;e ,,hor-, De d.
alta Im ia deveni€ se va @dama h hod spftial
phtru toaie rimile pe m ti tea ar@ai zbuidalnic,
@ ameni^tt vnbrulo?iluiuiei. O p|1ftrdie .oncftu
6Ntl in a inJe.ra copilul ta na$@ su ctud ina,nle. in
hrpul n.hem d h€rps o septjemi€ cu herp6 a
nou-n sohtui ii a]'qbt, tnloidmma vi:ra
Baa p6ihi., a ne.IBdui smftat 6re ambivatdia din,
re daffi ti stimtul de .dpabilihre. Ne inCiduib
sa a de rapt nu re putem ingedui roh4i. aslfel, inna_
matia g6ital2t ddire o tusrrae a mnictului e b6ntuie
nr interio! lr\tie pLi{s€a g@iratd
ti ieam d€ spll@, Ve
rupal€a pdrlq cme shtinS ti 4ersilfta lati de Dtt_
@ carmla $ infrdethF srau faF ih ratr in pdiFi ad-
wR. Md hrU 6re rddd vorupratii Numi ; pede.e
e o meazA ilddpruPe, PsPetiv sub lorm ruinn ti
s@ncd@zr du'!G ti ldsit larutire P adaqe F
nuntaFa imPG! de supra€u Ia alie ddturi Pe t&emul
Dlrcer oi, ei 6ta ituLu& adm chid tt linutude
pem-
e. Daca $ onpar, rc'Mtul eut al PlSdrn o dino_
si'l@ @ndaheni ei uftiz! Ezult{ un d*chilibru'
la @e fti poate tEe eltEie ode nflni d€
plE@
Ara cr;u e de mn* da.d e' afetan Mt E Ptivi
la Drcr<tiile d€ vinovSlLe ale uui rediu ln@niutror
inihn'rzt, oE con laMl d wdintr @. e er iNusi 4i
dresF. dar nu indr;deil€ AP
carea d€ a idbuti ri mi m t Plk4a duP' exPeri4la
Droddt due la o ffiulae ti rui Me 9i fae d atat
'rui trcbabib rupeffi mrate a diSdui Plt@a ti er-
bz'i surt ne6ft$ tundmentale ale @urui, Gre nu
Dot Ii d*fiinFre ain rmq ci se ?ot dMr inln"ra
Dar
.lare in larun, eb aF.inu e in umbr!
Ar d mi bire st li s iNl{e cuaj clor akati' sA lie
aiutati ln Fcapadele lot, cel€ anoroaF mfiind d€si8u
,nffle v&i;nk in on@ cz ele n@sr (t ei dnou se

o;8. ,re resr, H€ d- toare' 3' b se aPrjrd'l d'n

inlra
n!; in domoiDl Plidilor, in loc s5 fie cultivate
r,riil€-cand evd ne manan.r' arhebuis! ne s"rPF
nih. Dmhu a an erendjrAlt' @sa hetsijt C@
d nu lM, $ nu Mr blim aM "n 'e aPrindt nj-
mic ' si 6a rui sonim doar Pc umele und nN'itrt
eG
ti* S.tu,tineu n, 6le nici tui mut' dd
m, Pulin dd6t asp&tul frzic al iDbuii Zora pu'rr
rci "uo*ti"iut"
nisi ruei.iiff v€a $ {re umplu$ o lDta fl d€vne,n
nullt de8
"-i'""iue. "i, r"-r' eio."t" 'orbt
de mai

"s-l*"*t"*".*.'a'p,*,
nidIemtu Grbt (N o
 chid@ 5i sin@nr.r. ue htA.le s€ 9i d€ aldj. Siqu cn
6le tui raliml d 1€ 6n@ntrei .rqa
-u on-.
@notti ln fatsiele sale ftniipte, deea sj uhr,[ ":
d ;!lti
t

pr e.e!i vnat, A * dekhide torat raii de m om *te

nai inporrant d(ar .6te pdtin rat, de nulJi. o pe.soa,
nA se poate apopia peicutos de eult de o alt4 mi mul,
iora n! le va r€uti aer lucru. pcneu a bpld tnhpasa
.eihF pnmordiat pn^cip'ah a**ri t" .*t".*
*r sa se hrins.l dschideea penhu mu 5i strein .aF
zae in erdpade, h ret ca ri rueinea ar€ s; eb.ina tn
aurdpedepsiEa e urfuazi O pGibiljrare soluiona€ a
{nsta in ,pld.eEa misbnoasi,,, @F oprinde atar ele
IrMtul shti& .ft ti lutin€a, s?€.riv sfiala. Ma@ ois_
m5 pe @ o repEinn fi.@ parr.*. *r" oor"" *-
bra c
ar bebuj s Ixmzez .u,icimt mah;: I
9i sila ii repuisia la.4 <l€ st|air! d€ dnl]alr su ehi
ti sdd.r. C6ctara*rrm !a i€rp*ul b@to. ca .€ea ce
nu 6[e rh ci@a nu pcre 3! spe.ie nr exterioi E re dai
€zur sa .ere$m ce mai 6i€ ince arar & shtin Ia pc
pria 6inF, in er h€buie duiat 9i @piG h atii.
Telul tn_
depirtat ert€ de a ddeni atar d€ deschjs dupe.rh o
dard rma inj€ctjei,
Tdapir nEdichei hadilimle nu e nulre de ofsit,
ceci bpohrva viruurlornu e!st) Mbbbtj€o impc
triva baleriild, o nish virutalie a o eftidri.;:i
foa.E limibri. Dupe tu o spue 9i Nmele Id, €te
tin
viNile inh{ stde sratic!. Cea mai inreEsmta desG
pdiF noud 6ie ea a lnui nedi6@nr erodus natu€l
rn @.p care n sti !a dbp@itie medicului inremisr si De
c@ medi.ina il mmEte lridtercn, E6ie o substad! ;e
care o ..luL5 ar.ati de vinsui o s€@ti prtin in;ite
de m@ie ti m 6b a!t| si aFc de vitlltri ,tte elule.
Este, a si 2i6 .9a, notr€niE IaeH cluL allaU
de
pc n6rrte etor rrN in llfu ei, @ Pu' 3iavti,e
lorlatE CdePfir! 6F (rm
vidui
deviN3duelneledinlrmilai ranseHtui

1, Cum stau.u sentimotele sduale de tutine ti

'_i r-a ., *a"o** p*h PatiiSresiF trdF?
Eshs
"e
herFsul FddPsa @, caE lttr inl'tur' Pl'eH
tu; Mhlrald d eYul eu PEdmin'r
Fbie
3. o '@
p t€ din nin€ .aE d 6Pin8€
' 4.Cei$llNtsrri<djnP$'r 'a
murdd?

in ErtFa ma PtuPne? Rer*ilor l'' Patu

ffim'
5. Mai desplr el@te mi d PattdEd
ItE sr

6 ce cdflicl€ *xudle nu-ni Unde as g@-

'dnit?
u! pe pld *\ut Pdtru a-N &sdud€ granitsle?
7. ie n ,,stni.a", L eni gm'rr€
Cum t€-4 PUt a da orsdeld m€le
?
"bua drPa @F d6d el€ d€ Frbd@, o pb'et fl Era
at6Fa
FnIim€^ie de virovti€?
f. in e mlsul nu ma dedic o ad4'rat Partereru'
lui tru ti millePld lul (rele)?

2 Ptsiat ti Pobl.meL 'i

Ml,ri@ p$taF €F o PobldA ltrg risPadit' la
mtui; btbat'ilui Prin cr€tb@a !€ptat' a diffi
'nii
simii, glanda pclati.l .€ ilMi@.n !d.a br$al€ar.l
apad Frul urirei Et €sre sahrit d o rddinF (mtn de
skmgule, A.tfel, v€zica mi !@te Ii 8otiftl nunai cu
u €60rr middabil (d€ pje
p6irrc), cft e opue
tenlai P1sd@- Urimfin dewhe chindror ri vei.a m ft
mi e6le*e in tohlftaie_ Asra fac pe .le o palte nels.
uilahi frwmt ti ftnbue somDl, pe de alt! pdre ietuL
urind € F nette, nnr<Lia hnbo. brietsi, dede la ni,
velll mui paraiag vlAsuit l,larcle ar al uitnei s prbu,
t Fr. j.hic i. sine, pisrele publie ssr @ ate pmib4
cbci slibiciwa (jetuld) €ste 6imt 5 ca umiljtoae
tetul mandfr d care se iau brietii la inEeeE, cine
ajug€ oft nai .lepafte (h !rati?), FF€aie tn aeast5
paioadb rimpude $ Fnkl a se wi.lenla tnk-h mo.l
.at€goric ta,i de rerd, in a.€$tr privinti, daisiv mi
slab. Aici treld€ adaugat 9i., pdzitia btrbadd.and
ulired, €ste o p@iJie a puterii. Cu pi.ioaele larg dF
ie. €, jetul esre hdr€lrar ofmiv tn taJr. Concelrul
pGtata (in Semde Vmk l@drtl6. lglzndE ca€ srI p@
mitmr, 6nd@itom, supdiodr) p6Fu rea*n gbn-
.u * €vi.leniiaz: aici. ln i@l beieFlo. n€hhrul d€vi
ne dea dEpfin m aparat spo is D€ja Biblia
kEmana,
N. rl foloe$e et?eia ale6a onoruropeic .te
rorhd.a u simbol al "pism-
ldlei Iuculire, Ar udin@ te
minina cor€splelto@ parc in schin$ mai deBrabl
uilr, Fm€ia * ghenuiegte pi .l,l d4mul urinei tnho
Daci aeasti epa.ftare de diferenlier {ade o datl
o nuintaEa ln vtusr4 corpd indic! faphn ci birbatul
* apropie .le *xln ruri mi p@& slobozi am
dab. El
uira aret rre sihplu 9i d d h.rt o siruaie d cft le
m€ile hrisc dinrotdmfr. Org6isru1 dn dd de inte
16 ct apropie@ de Pold femilin ft
lft P€ Plan som-
tic. lxist sspiciunea c, sina PrPnuzisl, aPrcPie_
ra d€ polln feminin pmprir, ,t,m, este Pngubfte li ci
*
tflpul ts€bup bria$J ea &€vitd sun€tuI
s'nbM'n &a$ srcina: sr€ vorba d6pe luam tna-
poi a dta$elar nardine de g.and@ to.Pul s fra
nifetn dst 9i n sibre F cl in GUZA s, Moas.l f.P
hncAnutui aiungeetal ttz depa jehnto met d€ el,
epe.livo mf'ne vieF lui Simultan,seorelizea_
za sdiM apoPidn de Pobr leninin Pe Plan ligrat
Un indiciu terapdti. dmt am! m Pl$ d€ lumj_
ne asupra tabloului bolii. sdina P6tater sle s. PG
du.t li.hid, Derru ca !n a.rrr *xual iotul sE aluec
cum h€bui€, se tu rgi e us, ti sPema sa fi€ asigu.a_
u h .ilnbria ei. Volmd P$lab.i s.ade dai Pdn goli
e. in ac€asa PrivinJi, dl sfar uroloa €ste a&dat .are
so'mde o a.tivit te *Edn re8llali DacA Pacientui
sle reiacfar sau im?abil s la.4 il silette pe urclog
sr pu5 el imlti DegEhn inbodus in dG P@re
s5 Mte 'rrJa
pedw asup6 pGl.l€i m5rilt ti s; o slod
ca prh aet tuei ml, E drePr.a PrcPria aclivitate F
xu;li este superi@!, caci atun.i s adaug, eiacularea
spemei @ o d#trof ti ttuae
Simplomnl bolii @a sr'l tolFze Pe p-i6t sn F m-
pe mai mult de sualihta hi ln ac6t oniext 6te m
ieresdt c5 in €urturile araba sde activitatea *{al5
fr€sent{ pand h brheftF €ste Eglh P€nhu 9€icul in_
3tirit,nuaParprcblenedePrcstat similaP Pede alt'
pft, hiperplzi. Pctate sF ad6ea li @ulbtul im-
potenF. Glanda Produc rid rte ce aPoi nu @ Mt
oBsah. ?le F a(muldz. dwin€ n66dr i db-
ile€a sDafdri de aomde
 Simptomul bolii tnbotdEre ta @i mdr! r.nalirare
pi dtfel la Rud'beren Fi €lrboraR he@ poladratii.
Ptuientul a mb in md *idor s.r e p'wF sufidmt
de ea. A9a c, @uie s, i se domnde @i ndr dbd
fizi. d sexul femjnin ti rai ftnt conract 6!n€ie* d
prcpda ratua femini4d. O da€ o iMinrrM in vABr4
@htrl d€ greutate se va deplasa de la hrabi@ eru-
li la @ d mim, A5ttreltue, pbnd 6zic n rthr@ im.
portant la ac€st simptom !l m,lua in ff
peni acum
f8e defavoriat in plus, Fi potut Ms.din;oate av.a
ldie de o elabdaE d[eri@i. Prurat n,;ti in.tcr
ti
n€c4 ate. uei Gtred 6uplirenrm a @sculiniutii_
Mar€Ie lel.dnane ln.: qliroa polului a<lH in 3ire
nu la niveld jefinli unnd Mar, ci la cet al @tiei

1,Ine m;tu5 imi simisubiE en1mla n6 l@-

[rI? Mn siat pH bAhen ti p@ (@llet p€nbu *?
2. Unde lupr oftra qnor €zisr€nl€ ep e devotri

3. c€ nu e in EguE o @a e am d de slob@ir, de
eliberat? Unde tot shang ti acmrlez?
4. Am IGr defavorizr in viali?
5. tnu ce Fi cat am ,,.b ieor? Sau m pierdut @n

6. Ce rcl joa.A fanininul li viata rea, e ot €sre ju-

.at de
"*x 8lab"? Dar de htahirea (sauale) o el?
7, In .e risu, d (p@)intanpiftr femin atea din
 Arti.dalia toldului Gotofem aH)€steb@ P; itu
lui Mh ripttrD P4ttot mgEi rr PbS'elor n@
d€
h in mi.. 6 sr in ture, ln bmq ct 9i tn rlu Orie c:li-
tdie tncepe o n Pas, F l,lel one Petire' 6€ €a ti u
eD Fe3it, EiEJ€ in artculatit goldului cau.h & cle
;;',lhe di de o aftmza, idpiedica o @t6l de P4ir
si le indict elor ardtaJi ci nu s. loate conta Pe rutE
;aeibwr (& prc8G) Eimaiinainld; fm viali)nu_
rui d dwn. Alrtut de ata_numiiele lanm{€ de uzu_
15, int , nr djscule c bazi mdieli Mi d *aml Pc
SariM d fi de a e ontoda calNlui imPE, rte a
@oa.rte .ft de Fere smt Prcgtsul ti tu9cea * d€
a lae, ln loc da pati €xieiiori, Pati inteion Cr mErtu-
risr@ .a acett plan cap.cital€a adi.adatorie s_a PiF
De
dul tinreie etten@@ F indeparte.za b tun dEimte
ln ac;ha dnp, are.t li F Pot lrnun @ acdsd ft'_
o
zie d ele si arb.ul* tslu inltriGF in Qlsur
?clbit
inDu si s, le $ ad^Br' Ani.dalia Dl,
eEDrtezt
o msul sru greoi, c. reuN,.I drumurile €xiaioft
tebuie linftate Situalia &a imPotnolit Asta face lr€e
ere lin4tiEa. Dac, Limttea 6re sufi.imt de adanci, din
a va Ezdta in fin,l din nou ni96Ea/ F $ue ma n-

Crrd de E i€ Pe @* hetBe aetAzi ethe .nidbFa

arnnorld, u tu p€ cl.le egial, Pe ttat d€ oetil evG
lliiei, cft li Frnte dului sa trliarl mi d€Parte, ca
9i m rimi. nu sar n inrrmPlat $i
.ici zae bce r:m
de on€stfale, nr misua ln @ re admiten ca PmgF
sul Falizat in vnror ste md artifidar, dci, ehicl voF
!i(1, ru mi rtin deloc pe prcprine pici@re, Cm e
neumuE te,la randrtl riu, c5 sre.a serebaztnde
am i@lo ln privints lu@nor €xteriode mi mult pe
ajltor shain 9i ln ejlimb sr devdin mi indepodsti
in pnvinJa .elor interi@e. De aici * p@re denn 9i in,
dicid cn pregEsd erem p@te sr ne uul imps a.riti-
cial arer dn! car el autenti. m lft !e u plan .life.ir.

l Cm d iMhtat in viari? Clm d ll@? Mau in-

i6at nunai ,inr.le exterioft? rEam adru?
2- Teluile @le sst c€ eatir,bile !€ cni citsia-
3. Ulde ttlfltnpotbolir su r*ect?
a, Ce sl j@d t6hu mirc calfti i ttbpelia?
5, Onde d atdiat lAuhic ti unde mi reau s,
6. Aa invAtst 6! rnl !a@ pe .iut@ din ald!, si
mi l€ tac fddfio@ p6hu resftntib nele in[em?
 )qtr

Picioarele

Piciod€le @dtre (ccPsele gaml,€I,s, labele PicioaF

Itr) alciuieff imDeune cu in.heiehu e gmunchjlor 9i
r;.ubF le tibiG_I,^id€ a@ unila[e rrftlionalt .N
r;spMd.lt lntr€bail€: Cuh riFl nerS€? Cum srai?
ChEr dac5 in e€Mal4oidam PUtin, atflfi€.cesiu'
frpl pe Pi.ioe e bddzi inhega l]dE; viali P€_
lrl)ffib e d. niscaEa ln s"aF4 .l€ aral;l M o ducem

;e dflnul nostru. raportul exh€mftetn de

js o eali-
iatea concret: et€ sinbolat Plin Mtactui d Perin-
tu]. ln rimp e brateb arrm, ln aer, Mbde inrerioa-
re st:! "o Ptcomle F Prmant' E1e ttA&at M re
deplasbplin viats 9i e Potli€ Preludd b €r' PoziBi
erhe eva dntfdl, ea pe cm o adoPrim taF & ua
li ddide (sft 'r
simbnh d.
Aidom braf€io(, ti Pi.ioarele lind s! cosene @F
lie & mbGE nehmlonat! Pmirile de tu4, bloca-
; se h;.hi?azi in disPen, in?ulsrile de luPH Pa_
lare ln eeasre o afitudin€ rela\atn inFo mum]ahn'
coEs?leIbo@. rnstE areba tiPun de Piooft Pmm
enstt o€mi ri Puncle d€ vederc' Totnti * Pot reo-
noatt€ duite nodele e * repetd. Nu deeeaba vdbin
delpe €xremisti, cdci el€ dht cele @ ne ph l^.d-
bd cu exk€rEre apmli€E ri disr.{i. A lor sre datG
.ia de a mda exftmele.
Pi.idele Mi@, hrccdoue .de rind sDre m
m€6 ri o tiNs .m prevo.aroaF, ,rin .a-, ;sebr
huolar .@ se iau la !dl, in rimpnr n6dui, hi-
d€a2.1 o pd@lirat€ sirritari, in .tu ta forlei monrta-
tea spontand ti s.himbdrile 6fust€ nu smr ,h.tuI lor
rorre. Msul rigid, ca d€ bbor, bs, inp€stde a fi de
€ulat d m elo.t imp$. Mobilirarea .e * dGfieda tu
suplele 6te inlwit! printh Io4, rcbusri, DacA aici e
adaugi bbele pi.ioarelor espuzrtor de @ire, ati-
tudind s8ngtue, ca de eleiei ere in o.hi.
Pohl oprs il FpHiftn picioel. rlibire a o nue
.ularrn p@ pulin dezvolhG, crmra le €s[e aEu sa-ti
Fn, Po*sorii pe pi.ioare ti cN d*t i. ori.e mom€nr
si se p.Ebuteasr. cu .lificultaten de a sto p. ptoptiilc pi.
diME 9i flll nitl€ purte de sprijin stabile, epe.rivii au
in md dd lrewG si se lspteasct. Au pmfto ta drun
d njtre piciode cnrora l€ h€bui€ u Ea,d i n ingd-
joEazt pe dEptdv6ntpozilia9iln inra@ Ioi in mod
colesluz.tor, €uli pesie ror spnih $ in@d€F caF
hsd nn& si s dwolre d@r pEd d o ar@ ptattor
rnr a vi4ii loi Ei orrn ad*a in mod .ohpsaror m!,
@ su m pu.t $lid de spriji! Fina{ acnttft .lF
oFbil]l . u !9.rr?d brat lor sau @&dlrt lo.
PictdrRle zv.lr€ ti vinjod€ sut 9i ete subtiri, dar
nu ilau dova.lA & slibiciuna tte * oracterizdzn ?rin-
h-o mobittate inte$a, sponrdi, cm poar€ sn duci
pann h agilalie tlflMn. v€rnic F .Lu! au pFdffi
ajhga ri s: rln n acolo A3dalde ?ici@ ssr M,
^i
siddlte atieSltoae, o dalA ce sut hodate 9i 6uPle,
mbile ri *sibile N6t tonicia * 6cmd€ di$et ln
sPat le ue de8dF activ-P@dPaie
Pi.lmrlor Mini]e li * @m d
volt 6., ai.!M p;sd ftaPez! PrintFuffiG96il
d caE * tndft ain ual!. D€ mq tdt atd; "FjilcA Pr-
cim€le!" sau ,,&ri imPiedidt |!u in PrcprineF Picioa
re!" Arlesa uEEdze ffibe Preaetit iti sta! ln dM, au
dificdt ! sd stea pe Pi.iN ti @ atat mai mult sI i@-
intee. Sllbiciurca a@tei PoziFl li cd a Pu.reld lor
de ved4 n t.age in i6, P@m hdlastrl Pe c'el 6'i
o ei, Me6ur h €6t e pft adodit die, duPi m ne
puten imasn4 nePotnur penFu a aboda o el vi.F
Alate p€ umel€ daFi Eer€ Pdn liEia te liPs€ ..ie
*a (slmla !i tendinta nc!e5 de a Pbr, ti raz"r'

1. Articnlatia Senun.hiului -
leziuni ale n€niscurri

In dticulalia gdurnintri PFludrm lee mitnF

A hgenuched t' a t^doi gddchiul tunt g6hfi de cu_
DmF. ln ac! fel n tboxttm P€ dffiii-tii reliSro'ri pe
@mui vem asdel ln hrAhPill'R Eg d N€ tra-
*
ed! c! oamenii modoni au ma Putin tendinl. l,ti
irdcG enuchii ln .fari de ni ad.d biFn@ dtoli-
e. nu e;a Mi exGd asdel d€ @rente, + chi& ti aco-
b p;od@ o s.hitnl'm smnificttivr' Dup, noul F
se
nhll6t. aom €te voF d r€ tdio acolo und€ lnainbe
iEmun neai ln ioc de a indoi Senuncnid lmn h fala
Atorputeniculu! astlzi n codaflt UnilinF ti $pl:F
@ nu mai smt Lr mft 618
 Onul verric.l, de reimvoiar a delmft u. iddl
d€@ pbpriul sru I%a Chir ti nEil€ l@ & siteu -
p€ mui s, stai ln garndi, 6 a fetuar ri a fre
pe t6, sunt astlzi el ?utin at5r de @canizate, tncar
.e6E p@iFe d*itu supdn{r. Ata., nu-i de miraF
c, prcblhele de genucii, mi o *mr el€ de me
dsc, au .rpdt t o iFportanF .@i.l€bbil6.
B.za l.rtlrii m.d6colri 6te sup.asoli. a@ lui.
A6b€le reni*ui rlc!tuite din edil4 tnle$q in *
tiolatia, balam genundi 9i mir.lri retatiwe,in oric.
ce lr pditia lndoit. Ca torhl, ud * asmln, sdi-
lun. .d .lr lurni pline. ln irclia lor €le ffipud in
ore @ polului feminh ln cazul leimii Ep<tiv€,
ele * rupr shivit€ inhe @le putehie ale temurului
i g.!$€i. Ter.pia oEnu sm!n, @ ea a hmiei &
di{ 9i taie Futul disrr6 ti pea srab penrd tmrrftu-
.a erue. Etup! ac4 ei aGcbF in@FI ..leea s, bcl
mi deparr. f.l! epraindEr.n f!., dort'zorul carri,
Simptomul le dadl elor rfctati hybrisd L{. Ar re
bui stri lscr! lir{tele ri s, Ealzze c5 dorln}a tor
de mi9..E exiehr 9i pertomnJa (wtl @rpului p€n-
tr a o puiea implini pm dePa.re. Dac, ei ru tin
*ai?i .le *ruulele de'u8
abm,r dllle@s, iern€l€ mod6
tie 5i unilintr. l'rpirF rn unb:r, *
vd rr!ften8€.su-
pra Bdffihidui pftdsd@t lor in lmd smMi€i de
burvoie ei hris acum o modsti€ oblnutt cu forh,
Prin tuhilit tea lor limitat! 9i d@ile ImililoaE. Cine
nn+ Eduft .l€ bulvoie @lilitatea exteha ex.geratl
st€ obliA.r d€ @nisui s, o facr.
s€ p@ prcblem d€ a s hd€pta ti & a lelaF
te ce p*fo'mnF e aFt aptr tE dlept de la ci^eva.
Tocmi las?ortivii exlreit F PEsuPme ci folm* nG
bilitatea exterior! Penhu . omPesa imobilitatea inte
noarn. in la si * Pt€@p. l|untric & s aMit mG
ment dc rctatie 5i sl se shrdniarS sa obtind Punc[. de
vedeE altemative ei se rcle* tl s rtsu@r'm er1€nor,
pand ce &stindui i s flPe ffru1rlbdtun ti br menis-
;ur in acesr ss veEn.raa senurhiului ii s €$€ la o
antudine onesE dc imobililate, coEsPffinoaE tr rnu
hic, Cahd forFt h€brie lolGii pmku a devdj dm mn
apt ccinlelor: sPrc a 6 h exbnor .el rui 6m re ce' tr
o mobilil1i€ inidioara 9i 6 poqie & modshe, @ 3a ac
Gpi€ cn nu * poate obline d de€ sna @a e nu intre
in slera propri'lor Pos,biliraF iu sa@ni
Dac; analirh ei c a d4lnngdt r mod nen'jldit
accidentul, de pnda b sPort, osbtim d est€ o siiua-
li€ in cd imobilit tea sPintual6 trebuic
6nP@ati prin
luxatii fizid invazive DacE fdtbalistul s_d fi PoziFmat
cu ajnrorur caPului sn! suPenor i gandiror aldel lain de
ninse sau advoM!, nu ar n trebuit si * iisucesce atat
in pLs, de obicei 6E vorba de sihralii in @t ei vtaii
sau ,,i!.at' in j"terior c" n €nti'dt Ltim Pane b a
* rupe. in dul mor r;suciri @n*ien€, exe'utate cu
pld.;€a mit Arii, nu se ajunse la ruPtura menidld,
dd €ste meEu naoie ti de o anMiti sudt inledod''

sl jGci nodesria in viala n a? Mt Pld ln tafa

1. Ce
f{6rtahlor su me lat Incovoiat de d€stinl
im nulB umilinF?
3. LGn sd n! ,,hvarbesc" tn @ d€ imPov'raP €x_
c€siv:? ln.lin s5 tn ?un fizi. dea
(rln€zi'r ?
 4 ln e surt pEa erden 9i N nn bs in8enuncieat
deal de o tuiore"?
"IorJ!
5. D@A. hucuia mea *relioara de m4care din
6|m su 3-, nrst din mbitie ri agitalie?
6. cum rd inva.ie d€stinul? Srre e sr-ni tndreDr

2. Gamb.l. tt rpa3@I. (.areii) lor

El€ sut b@le pici@Flor lr@€, m * .a@te-

d@I pdntr-o prcpdli. coete & nusdarur, ri ii
.onfd! piciorului ti lnh€adui on 6e.8ie ti eLsddta-
te. Dac, ciwa eie Batr .le sSriturl w de a fae u slr,
arta * v€de la SamtEle lui. ldla lor Mtl in a-$i lua
av6nt ti a fae sltul .or€.t tta., nu * intanpH .9. ti
mmtul & pie.de, 66r ad@a gr$ele c€le e indict
Mp6nnciu@ rcmi.rui6 r. Re Fr E comid.rare t€-
zunn eEftlrilor Mstoe emtimale si 6ra! ln mod cG
BplDltor a6t:1l@ tt G.ire h 3p.tel€ tibiil.. Acte
inob iz@l picloaEle 9i dfti mit rrile, srabilBc crfte
rii ti ad de-a lae cu c.pa.itatea de a rrzbate, D.c, pn-
nnm la
"um 8iele",
i
snren Mi ai ften.F tn poBF
sd rosEu, Fotb.l4tii ri ju.rlorii ale hrhei la caE caIE-
.iraiea de a rlzbaie 9i <le a sta ti Eirra smt dejjive, t9i
6i8uii aeie FSiui puldnie i todaE sibile prin
apdriloaE. lnt ftat ribiile o iau in viaF lnaint€, in@-
za t celc m.i nulte (lovituri). lEnftrile i dureril€
"rm*" doved* rmr de s4ibile 9i de Encni!-
cat
Ill@.Fi saF!€le ele hoi smt, dd inE-m alr nod.
C@a.e se pmt€ denva Ia sprsm€l€ no.ru@ ale
sanD.lo. din denimotul onidc ae la hd€man, in
cuul spdm€ld ganbelor @€ aPar r Pftluginle iN
rilor d€ folbal, rdpetiv metBe P€ m€F ror h PErn'
cii *intrr nuhai la j(fuile d6isiv. de fotbal, de @€
;epinde ,,avaneea" dhiPelor Daci resiunea dolq
nalS @tt viavi de eu ,,ava@" tinde
"aren$ure"
sDE linal erhe pu.ch! €i cdminnt, cateii Sambelor
;dn, ln.rErtua €mlonalt . individuld- D€siatrr, 9i
elortul iizic F aadtazr l^ mod dsFbit ln aci ss
rnpeazr lns! ct aeiaii jftslori fac fals de obiei tlr'
o;bhme si t r) s. li e Pud carc n Sambe la aedel d€
;tube de incaElturr ln tinpul antunamentu lui Nio
;eeetoiii de naratd, @ suPort inc,r.nri tzie rui
m; nu au deat ra@ri t€ndhl. de a snfdi de c6rei
in 8anbe. Modlall d Puiea coEb in lndr5hrE-dG
Fdala de obiei null rui mid tn @zol asror d@
lnd€lunF 9i tui niood.cl rdsrdrc
SE@le ncrlltr aL d4tuie c'| diu_
gamb€lor
n6;mtimL a.fruLt P€ Pn$Fl| z ei et' adt de
l:diddabils- ln@t 6 nu poabe fi dfruntaot sufiodt
de @nStimt ln tihPd ?relusrrii rehme Ca ataF, *
$dund, a iG4i inci 3!b Prcbeqia roPlii tn corP ti *
sennaleaz! PrintF nu*ulatur, suPratensionatt a

- M&uE de prim-aiutor oren€ (E

tinde 6' det€n-
sionu muol.tura iner e lljftazi ioreoPati'' Pi-
ciorul €st€ opindt cu o PEsiune purenicA lnPotnva
uei rezG&;'€. in aftastt incorda€ intenlimat' 'arc
inDinr in @ittirl, situ,tr. suPrahotdfii um'a'l
re;lv;a, ed.H sp.smului.lnFd mod am'n''
ror acFondzr in..ttade disPdte de a f.e tfituri al'
celor akaliTabloul bolii t s@h dr emtmqhrl tt-
zc .l luDrei 5i li srl6le la o lmordft cd$li6cl ast
 nom€nt de cuSetaE p@te s, .jungi p€nhu a se abJi-
lica .tupra luphi 6zie eMg€rate ti a @nN9he e ren,
siu€ enotiml, g ce amlitie zac tndr.Er. S€ pue Dc
6lema de a * opinri onrrie.r c! hup ri s"n;t ra6 de
.ea e este anenintetor emoJionrt, cSci da.n rermr,
onetiini.la luptr,.6rpul singu nu e nri o,aro6. il
iti araul ah4i suFaiolEilafta in spas, @cahh lur
tei. Dace provmrea esre a(ept rd rnsi din nou co;
tti€nt atunci @.pul ere d6povrrar de ffitu de a s.
oPi.ti slr,sritutiv fatr de eva ce oricum N poare Ii
opnt dod pnn mijlMe fizie. C! aer pad al ;nsdin-
tei Fi €lorrul exsuiai pft! rihDl, suEatn@itft; tui-
., ed€ei, Atuci * poate juca eu do.ni, E6periv
visa in .ontinuare, D6c, bttilia 6ie drsi din nou on,
ttimr €boFonal ii orpul pote si luDi. mi d€Darr..
fusnul hzk .l Banbetor bidaza drllt de fr(d: dirr
9i o po4i€ de r*mar ti enu{de Cei aG.tati so-
naljzezd ., sqt soti di lup$, Fspenv ircpabiti de
llptA. C€@ ce rui mi.tude )a nivel psirln dwire

1. Ce suprdln@rd@ mtionau noturuisfta d N-

tea 5i r Ii amnlar in Smbel€ me!e?
2. lip*rE, dn viata ne, tupt
In @ m)ara dolic
nalr, @ *
intrEhip€ai tn 3ll€n?
3. i(pokjva a dne opin;s b 6snrar, dace tmi
oPintesc irr9ohiva uei reisbente gmba la caE mi h
4, Unde ai trebli si lac h e6ort mi con9rj6t, pen_
h, a iae fats @i biteli ftrciere moti@l?
 5. C€pmtru mire momdtan ttlnc, ffi sr., d
6t
probl€m re@etive ti .m lmi fltr8 treburile Pe Plm

6. Und€ vreau 3! is di io. ti 3, d6l, rir5 a o ad

mite?

3. f,.uptm b.ndotului lu Achile

Minlatm conP.ct! a ganibelor 6le l€a.t?t de €n-
dolul 1ui Achile de la crkai Daci taaeti h,ngrie *
t rss, ofln ru mi fa@ nici m Pas 9i h once d nici
.," ite cl t*t
n*it "lan a a-";t cetaiul Iu Add-
le si d€ci pm.fill vJindabil al 6mului * dif€rit' tF
z.;uri. d €ste ael loc .d cai€ 6t€ arcntnl.tA lva la
aluEra d,n pandD o Fnts a ara.ulu tarP'lui Prin
aci pm<t stat qr n ap-piat, ca PFlugw t bhtului
diavoidd siribol tl dlauttli ti debjnnrii tdF€le de
a. Mftd.ft pFzintl crloaid c rcn dssebit d€ F
riclibH * r,p;deazi la Adile @d r;zboiulu Edm
N{ana lur voia en lmPrcdice a hul €iiubit sI P:lea"
qa in a.*te lme ii & a@ k cutundat in aPel€ e
cdnfeEau lldunE ab rAului infeFrtui Srvx llr€ mde
va hebuia sn-t fine insl, ca se nr 6e srnrde @Plet
Absand cEkain, a@ta a rlmas sinSldl ld vulrErabil
gector'
al G Achile. Ao la dmerit slseata ltri Ptovo-
crndu-i moa$ea pemtutl ln fine, c{caiul 6te 9i ael
lo. .are ne leasl cel sai inbens .u mam Teda, sta
'e
con@r 9i sinib;lc Peritu pob ahe, Pakll lmea remi_

Lurea dualiHFr 6te, ca Pol oPus at uil;Fi Pdadi

eae racas'i morlal'tilii ti al tuturci guretrf'rot
 C$.ain c zmd d€ l€giftr5 d polaiitaiea ta Xwa, Acii-
le si 6ftn mnini dre srfet p6tuG de inhaF p6bu
.oar€ nedfpbFle polibite N€tendra c e@mi; a
ldititii ti pol op$ rl le.icirji unititii ian a; ds;bir "-
.le frftvet in vialt.
T€ndonul lni &hne, .aE in €F din acr r( spe.j,l,
€ste tendoftn rurn et mi l@iv
9i p!iemj., ,i, p4_
h e ei sa se rupr, aEd r'$ui€ inrift exEEh d€ hdi,
In situatii @B!ftabaF u om tu-si Mi aDr€ciazg
posib isile ti iri inrjnde prea ftrlr r€ndmur ;and si,t
rup€. El F nrF liteElrnfrre in b&rF. lnftbffi aid;-
t d fi: ?entru e? A m@i,. ara. iMannt a rira rG
hn ri b nevoi€ prca mult parhu a-ti tnd€plini sftina.
Asta-i sitbFa @ aduc tn jc pudd stab al omuld.
Prin tupeEa redorului espectivn sni Eadlji bdtat
pe €ramul rerrigii C!l.6iul lui A.hne.e tu rui poa_
be fi ridi.at eau cld d act tn eur sie d simDl; oh

ti in die @z nu eie addat h polaft.i. penEu tutifri

suFao4€n€tti. H,bricul & a+ dga puberi slpraol@
n€th sre m pdcat, in Antichftar. .hid sins!tur. La ci_
dera tn lrat el detre ctd c:nd sarxb j qreg!. oe
Ev. !d,a d,npom'll c$eeMi hrel; ,i .auli,L;6h"
a d€v€ni aid@ lui Dllm*u. Aiaft cuoa€r@ n 6!e
swaa Dorfidui 9i c6.d Eva s &e vinovari de e
gtuF, d n 9err pobrihtea ger, spuand gaip€lui: ,,Dtrt-
ninie voi pft inhe rine 9i tmie, tnhe *nintia ta si
enhtia ei; .-. tu ri vei rmpmg€ crtaid,,sg
la rrnirile sportiv€ al€ &ndon ui lui Achne aedftl
legltftd daire ddi la s nivet banat rste de dME
.lat worba deapE perlomdt€ oryoli@*, carc supra-
 Rledigs Danlle

$licitr.o.pul ri n hcordeazd i intind ?Ea mdt tendc

nd sru ei mai pur.nic Dt I i€nddlt lui Acn € e-
d@zi, el date c, @dd vtat * ani dimlo de lci
bnitaba de a h atis, fiina iM@dbil, Este tr(et laP
tul ci intold@m €l mai inteligpnt este el @ edes_
z.l. CoFd E€buie ti io@ ade adr rcr ingrat fal' de
ratir@ o.Aolio4;, caE jti Z{8, ir dP mulb lucnu F
*,ri"n. esru a*-i* a-tO;t ae PEgnmt la nn adeli
ilr Derioada diMi^te Mt oareld d€ dopirg Pdhetele
de_nur.hi lnnobilate honoml iletoltau lorte .m t5-
c.au ca tad@ftle ln@rdab P@ mult,
qt€m de *
erMlicibr., ti e ruP! Pe r5ftL Da.e sigudntsIe e ard
; @tiirtt SII @ @i ln alzi 6ati d* Fam asta
de ;ltn corpului se sto?@ dffiul nechibdit'ieal o!-

' Aldel,6helnPulFntmoPauz,deg6rli€,tidid
5i elui RwatD aeasta PrivinF ii r,6atudEPtc€
nri s|bilihF & mit@e @a cosrt hvt lnrc de
bunn
,* uotiiti. p;o tu "p"uu* i t realEa tuEdibilul'
o udi a"oauti n-p"l t * eanduile si zbude G_
etroho, orqdimd .li dar a lntslege cat de Ilcda
"a
*r. . .tm-p."- r"glu" *rlot molionale d' Io#
d dhchra inFn , simbolir6 tn l)*, 6E PF daDa
C€i viz:l * an, P€ 6 d@ cre nu b * Potriv$te-o
,dev:Ei Asb kebuie sA inet ze spm 6|Pur- Pr * n-
riis{€ im€diat iie prioul aiuroi oPnnd bru* toiecie
; smbtiode inhtriN El nu mai wa !a aiba nimic d
f4d d ;stfel de eitui ei tupe l€#tm. rie smt lorla rt
'el@hd deniteE PE P"tu P6tsu aMl; ften_
ahie, h€ €sre ffin8ha PPa slzba PaEu aEta
Idia 'o4a
de hvrtat aral; tA tFbuie rveMt conePd
de Dt; a(]m a .la linitie 6zice ti a fae ln schir! un
efdt Fihic de a arBia cm srau lucruite ti i@ho e
ielrl- N4te obi..tive pM tn"lr€ slicir! nisre eiorrui
strP.adnm.4q ri aruci e F@!€ nrr:rdpla ca mufte
luffi .a de pild5 nbre legituri imporrante, s! * fa.,
bucrti. Tabuie ffiot caE shr t€gaturile eF hag
6pc rml@iF, ,l.ei6td sn f€ abandmig UnEle din
he legituri .u .l€vqit in mod &id€nr ph de redezte
s.r 5i ar tr€bri rAia[e. Dtui ne legrm p@ tare de Ftu
.mbitioe, @ se an p@ depart€ de pmFin€ p6rbl-
ut4i, legrtura d lu@a pold! * rup€. Atrminreri, am
pierde pimintul d€ sub pid@ am ajbge tn pqicol
.le a r;nane in @ Bl€ dpbra Fin 'l propriur hup @
re .d@ inapoi F slln ealitnii

1. Unde imi supraapeiez ?o6ibni6tile? lentru e mi

2. Unde m-m Dst pritu d .@pdar de vGfti pE
3. C. regrturi obliS.torii h€t'uie t iate tn !'iata rca?
4. Unde tr€buie s.t nt d€sFin4 md€ s.r qin ta sl?
5. Unde imi .i*i@ ambili. o dp@d?
6. Ce f6c .end * dp toare legtftrite?
 Labele picioarelor

Partea eami de?rrtaBl d€ @p, bolta Pi€ioiilui ate

ti ea mi ollr@sd din corPul noshu l! lmP e in-
pirtiim o aI€ flPtun bat€ Gl€brte shuchui f orga-
n€, inclsiv cFi€ml bolta ?i.ioruluj n6ku 6ie gdd-
fin unic al vertj@lfteii maste
- ti caprt! in scnimb
p@ punn at6ii€ fl Ielul .s re prr,z
'fuoatre@
o l,bete q@ardor l@ft re br&da sbtul de vialb
De ud. ;@r!m nr pdMda ea mai r'ndelongas a
istoriei 4olulej nodrE on|acr ePide.mic diE toPa-
rrnnll, n aiRirn de caGva s@le lmde Mesut dd
cdt mi i@., in dolulia individuzu flogEn*i.e u hr
flrt dlu la ncpului Tddinla ultedGd ite a Purta
ldtofi d ta et! inrala ituontlimtl & a ne dbtar-
ta .at de Nlt pGibn de ltlam Tda Putand Pdto6
o td lnalt, feftileiau 4uPla lo. cete sa P4tru atr
fideprlta cekaid lui Adil€ de z@ de p€dcol€ (a eaF

lelut. tn ptu. d$bt' de sol iD o mlie d€ eleeanF,

trierde@ ilidiubi 6te.EllrcD in s.hinb
Ftua DdoNlc in nieL pdto6 aftm .le slranti
-osa"a p6L,i l, oUi*i ,l .r'j'@ Gau) d" u itn_
"".ni
 tdel€ Dicilretd

pi€di.a pdn bandaie tari tabete pi.ioaFlor se aea.cd

atucd o lminl mifidrivi o.upra @nniuhi ,,.tdi-
cinilor" neshe. Pant h ziua d. dzi do@re aeasr!
pEtuinF pdt! pi.iorul mjc .$a .a ;u nhn * Dos
ti panrof p@ mici, fodandtr+ Djciorul sE irtre tn ei_
M!t .@ intenJidmra a rlruci lo.tn ChiD ve.ne Fi ta
M sEasl€3zi d prertil('ia de . trt o ptacF rt pt,
od mE L fisut. in spaEle aerei €rysij z4 eeF
nents .! r:dlcirjle purenue Mr be wj vi€ti de ;u,
@ cu nisE rad!.ini hn€ ddotrarE n€ Durem Dsmjh
care re. Dacs le indidd h 6.tinb tn tncr|js; prea
6trimie, trebui€ 6.{ phtim p6Eu asra p€ u
ptan mai

Dup! leg€i ,,(1h .56, ata 9ijos" F i;tpi mi 6te

oAlindit o dru lnb€a @rpd eb foGli de zlm E0e\G
g4e, enele ca?dui dird sibare in dia degeretor de la
picioe, rste de pEsupr .i to.ruma pr#i anrerioa,
re a labei picio.ului h ldhofi pm *renf $i ft oee
ponddtul in ftFt@a rapidl a dudilor .le cap. ln
ara-n@ibele crttui p.imftive, tn.aF l].mn * d€Dla,
saza nl:mi .I6culi .l@ile d€ cap smr ta t€l de n*
cMoht c 5i obiGiul .le aJ' spars€ capur {o o p@
blem:) eu d€ a b@ o el si Drin td.
Capadlatea de a ne be p€ @a, de a lrinde lada
ciniinviaFti.leastaFpiopn e pi.im aa.i car<le
pindd de rtdecinile nodhe ti cat 6iE de nedib^ft s6
le d€miderah. St@a, etaromi.ia ti *lbilitarea poi-
n€s de la ele ti ne penit a reziJ,, tu viatr, in a.easii
privinti ste *mGctiv c4 dupi Hm weiderde,
dqtem o $.ietate bolnav! de pi.iode c.F nsci se"Fi
piadl?lhrnhn de sub pici@F, ct inu *mai pffi-
pa d*tr de @p, Fie@ alimatie * tnr,"iue aici pe o
 RuedlS6 Dail*.

a4n6i.re, ia. rafm€a tr int€1e8e@ lnmii € bdes-

zl incorr€rabil pe @t ctd o 3oh1
Picio.d srnllos al tr€i ?Gonnlifttti slabil€ €ste alci-
tuit dinr-o bolr: dublt cu doua phi 9i trei 9trcte de
atin8eE d pimdntul. B.lta dlenoar, mai mic! 3e ba-
@2: ln doli pn n: F initlim &A€ttri mjc ai l@,
cs iffi ln elus re cItA ?i.iorul nostru ste d€ci m
trepied + €ste mractdizat Fn st biliiate F elasticltat€
! iLeet ci tu mi sst Nlli o@ni moderni care si
aibl a6t @nta.t edilihat id€al o elul. PoziJra celor
mai fttli esle mi cliunat{, lntrucft ei m se mai last
deat F mpuEtd€ sPriji! Fu dd:'inlo. de ttei cire
sr} cu ahh€te Picioft F Pimant 9i n a{nge Pe ac4ra
de 6@ dat ln trei Pftt€ s P@re baza P. o ienell'
u
sisw I' tih|f@d,ddrat al Ealtlilii Cire t]tlmi
h s.njnb F o suPnFal. lati mj muli p€ Pam;nt plu
krhe ad€fa ti Pe ddflPta raPh.lor, strlin de Eliitte
VDtn s esbe lntru aitva liPsita de st bilihts li * biai.
6p<riv alus, F nitte !i.iN sldbe.
Ap6@€ns€iat tr finP c F @lc{ a bollii ni'i a
oiciontui (pi.ior otsd rdot n E 9dF dt€rim
; pitm .le spniin €due s|,crul cu $lul la doua
i
Eeta Dacr 9i lota l@Citudi&lt 6te aP,e6 o Puia€
; rcD€rled€sPEridu Pl.l (Platfsl AFma 9i Pure
r€le & siib dfeffiliale se pierd P€ duPElalt laE d€
@ren €r.wd * depla*aza alun<end aP'otpe a
Nt rati,;di Ara "-tisaei sttblihlea *r €chitibrul
Aieg .est llfr s oglindetre intm viaF lira state
nicG, .rftia n [P*9te iEirucinarea Pschn de sPritin
Lr, supd6.ial, Ntel nelnden€mii. nu 6te Im, o Poa-
F 6 deplisat Libs Pe bza actui 3bl de vht, rertu'l'?
Ddrat; ad@a ituodzbil nu le Plac sa * sbbil@<r'
 Oarenn o picioacle gr€Ie, caE shr dea dreptul
lipili de prn6nr, smr opuri ,,parimbnb.,,, Ei ac.m-
tu*5 eEgerat sigrhia pozili€i lor g d€{bia d€-ri ri-
dicn picioarele t in timpul ffitrlui. Menul $rtair fra
pa* deja la pi.idEle grase, dar rrra ionus. ti ta figlrar
pcesorij ld deabra der' ridjc; Dicierete. @vm5nd
drlel pk nulr prin rtuamul lnalr at hmn id€itor, sde
@ativital€a ti spont@itar€a Mt la el€ acas!, Sunt in
schimb (mi de bazd ti rratomici, ,,fr scam ta cap,,
9i ,ie piclople pe p5hrnr". Nu ti se lMre inhmpla cu
utuintt c4a ti putine ii pot da p€st€ ca!_ Dac, €j .d
pi.id. plat dau dovad, de itrrrrtrftare, Ia cei 8reoi rotul
este reitrrl, I*g6hna cu pdmantul o ia iminh.a mobili-
6'ii. Dd daci pici@le d€vin Sele € !ln'blt, iti hag
pl)sorii in jos ri impiedni one dlttoda in alle diren,
sihi. O wiatl cft 6te limitat: der ]a rdrrrrt laprebr
pcte si dainn d6tul de anost!.
Cu bhn dtudl 6ie in cud piinfe*lo! (prinlild) c@
mat mult pluie$ p€ vaddri prin llDe ti mai d sed,
pri! llfta vi$rilor de.at sA F pbsez bjne in €auta,
lea d€ p€ prn;r!. Tft pin viall dsand in el mi bu
stil de balet. M€6!l pe varfari esto waianra natualt a
pmbofilor d t@ inalt ti dat, cet de pulin d.u pG6o-
|n lor pe @.tacfi, cr iolul su chjar pe 6.,lonicie. Nu
P.ind niciieri ddlcini, ceci ac*tea nu d fae d(at se
pe|lllbe viata lor (de artist) @ se hiiesbe usoi in led
sinluld mrit tii €j dltivr fanl€zn. Din cle der tatun
ale lumji pdhe sn! dkis penhu inetime, adencirea o
ld, in seama cld .u picioele g€1e. ln l@ de radAcini
aD visun ce zbM, spE in
\ini, avad @tor ii u eld
considerab4 fantezie h €@s ti ni.i u sp.ijin. Ei lot ti
.istllmF ti mi B€r deai cei d picioaele arele, ctci
inllll@ de basn a fr?tuilor Prutitoft rimi nu ste
f€n ti rohn * .nA ink-@ .onrinuu flu, Dar ti 1tttrin-
ta m6r asltel de l{Ptu.i in nori iti e larua d€ ubr!
ln neglijffi @F ad€*a m€rge Pm deParte a qislen-

L. polulopus suntphali cer cu labele PiciolFlor

c. nitt gh€rp. d caE Pcesotii lor se prinrt fss d€
suprafala Prmanhnui. Degetsre aruite ca ni9te gned
euel spriiin d in@rde, Aslf€L de Pi.io@ vort'er de
spre o;dsteni! an€ninJatr, o dorint! PutemicA de a
stui un sidea nu r da la o p te Nu nmaide
'tllzd
;e!et\., ci ri n$chij gamb€i i coaP*i sunt de*ori in-
ordati @nic 5' rr dead oatihrdinesimilar; raF de
viaF. Pi.io*le aSrt t€ dwrluie in schinb bendinF
de tor a ffige ti de ndte on de a lugi (de cva). Poe'
srnbrsu t6r dmPd pe tu8t ti asmd foarte d€s in_
drritul dointei de mi9€e ti inleedu' ti hndinle de

inE{ dir.tG en,nltoe n€ trirute PorFa exG

ni d soat€hi;e tirc d€ m re6 a(flnst pe cdcne
Sratul p. cilctie indicr 8h.8ffi D fat vieF gr digF
ra hpor'tva lovituilor din rFate fl h *himb,
in @dfe
Epmtan$i aetei pozilii Pot d |Asltlfuti d atat nai
u$; din tali. in .iuda asiSullii toi temitom, tclin sl
* pr:butari. Chid ti u l9or vant din fali ii d&5m'

1. Arriculatia tibio-taFiana

CiEi ls€zr anidlatia fio-tarsiad nu Mi pe-

te sn laca salturi mari, .9a cd i t a int mPlat lui
 HeListot dsarul kilor ll tin rupr anrindrui drid-
hFne, cald t:rda lui la amct din 6 jos F plnant,
i a rrms .le ar@i shnod. Inh-u mod enlnator li
* inrempB elor @E aac afitun pEa m.i si aterizft-
zl prea du pe solul re.lit|tii. Ceriga 6te ctarr: si r!,
m5n! p€ po.lea ti se rre i.etitor Fi .fur.nr lreapr.{ .d
b€aptr. salrurile mai snnr rriat€ de d6rjn, schilod&a
este penlru oamsii oF au IGt @reu pud pe s.lturi,
o lerapi€ dur. DacS invalA, hainland an€voie prin mo
cirla viclii, sr-ii cmias.! drumul, buru.ul de ghipr de
la picior parcl $te h lanr. EI pere d€veni ire, 9i an-
@ra @F ii tine la pSmant ti ti tmpiedice s, srd tti. ti
sl ias: din rend. T@ai olpul lirur fix F prhe p@-
te sA dwint ba72 ideah p6hu elhl.i spirit"ate in a€.
Artiolati. dbicrarsiane diftr Fne holta piciorutui
sre p'!)M,6la ;dictrn nMke pe r€rticdlr, dar F a pd
sibiliE ii de a rc Evolta Saltul p€ plmd zilor p@t€ e
zdt d@r d€ ai.i. Dd aici s rizbun ti patn gr€tili. ra
mtcl ft l 6al1s il noi in$ine, dac, ne rurm 6 Di'
cio. ne frangen in noi, h naftirea picionr; patt;e
sandm/ dac, pliim Fe de lrturi zrm in l!tu;.
telia de invrlat eiese din dminentul aeidentuluj:
ei vizti h€bd€ snri admiH cn au ajs pe de lihr.i, c!
l^ raltlrile lo. alerizeazl ppa du., cI sst franti dupt
zboturile lor la tsllim€ ri ii Irenge Ealitare4 esp<tiv
contachrl dintE lmea ideatica ti realitaie 6ie .drmc
nior ti m€l3. pe cli periculGF. Ei s6t elicitati st i ia
orpddj 16r dftui.m dur, d ealiratea, s:,ti .sigu-
F mi bie cel,tdine ti d+ donie ardidrile, sr+
vqi6e drmune @.laE 9i'bdrrael. h ger4 hahr€
d€ a le exdta in mtedalftaie. Rtnir e o @ * alaa
n ldteazi la liniehe 9i ii iau de Pe lici@le loi corP'il
tret iie miat gi leed,i a e mta mi mdt in aedtd
liniste dted@r, pe mobititate interi@I ti salhrn s?iri_
tuie. HefaEr@ olo8 dN-e lrnPEdi@t t' lnarnteze
;l
fizic rnv€nhl@l c@tor 9i @ftrie 6t6l in d lFii
ei tus* .mt6tat mai in inle.

1. ce rer ioaca in viaF tua lrEint rea Pe tirite?

2. Tnd s;re zbotui la inrltime PMI asiSuate ln F
athe? &nd desn h Pomit @itatea de a ateria?
Cm 4te rlatia m€a o visul ti reanbt€a?
3 Td d verleH n46itah.. m de ltnth h in*
cdile mele de a-mi dobardi lcln ?rin luPli?
,t. Unde 3tau strarn!, uftle P€ d' Blu'i? Utrde * *m-
mleaz,'n uala t@ o safteal5, 6d€ d viaF n€ e

tnd ;PF pai gatiF Pe Pld fizi'" in ld de a

5. Unde
bmba cti rci D€ Ptd 6piritu.l?
' 6, Unde tD @olr lmPobva d€ttinului meu? Unde
fac Fvolta Paite din dstind mo?

2. DidturilE
de Fs ord, o d hohrl ali, PdPativ' de
'O(hli"o d€ La ocNi sub fort; de E5tre
@t ci de 66 De'flaE
ai grinnd,.c4te zore dmice de aPile datA iodle

RFg"*t' nlm-'s., hrrid,

 kbele Pidiwr,or

In a@t @rexr, €pdrr ditre s ri j6, aja cu n

dwrluie z@le EflexoAem, ere debir de *tuifi
..tiq Bitatuile @ apar mi d snlr in po4i6e. dF
g€hlo. de la pidGE mdi@25 ard.l c, dumiE por,
tiud ale @p!r!iau ajus slb peiue, Da.! ci@; sti
meu pe de8€tele mstrE, asta * mnifst pe iemcn
lunA prin d€ dureme .le apaw !e laba p'crorutui,
chtar dad piedicile 6rfel aprrule sunt tn €snti de na-
tu saiala, S€ lMbe inrimpla ti s' re cilcam singd pe
brt tur:, impiedjcendu-ne atuci poprnle progrck.
A@t. sre, de cd sigwF <lac! pnrun ir
pildi, ezd
4od mnltienr pdb6 pEa sir6mli In @as!r sitlafie
p.mibetr\ Ep€.riv Fdit @i d eamn Grcil€, unui
ideal de g6t 3i ltanjeres! prgEul c(mr
Dh puct.le ved@ ffitoniq blstuile sur fotm,
re din depueri €rcive .le st at comG d p6r.rtie im-
poEiva pGiuni mdraie din.f.d. Sut o inffi de
a oiru pu cre slahe. Ce a6re devin ete in-
*le o iinpul pu.ctul & d@E"di@" al l:m duFn 6te o
expdmF tipica. cin€ vEa s!-$ @F lotul ajuge re
mai p€riol de. sutqi totul. Se pm. dei pnblema,
in le de a * izola 62i., ile a €neh mi mt r. nUsui
Psihi@ ti spidtuale de .utopoqie. Cea e ne ap.s!
trcbuie .onlruntal, iar apoi trcbuie l@te rirsuri ores,
pulzltoN .le slltion@. Am pu[ea rcnnnla, de pitdr,
la P@lia @ pmduc .ub @katEiue su .. r pF
bea fi asigurtl rEin araumt mi bire irEmeiaE.

1. Citu na cdc! F b|rrturf Ma etc pere singu?

2 Un& indst asuph uu p€ilii o toate ca h dtim
p6Ad d|mn ti lmi @La deia citw. F pici@?
 3.ln e mtsut . d4€nit ftica tua, GPetiv Politi-
@ hea d€ .iguanF, dute@3, 9i ittu lmliedl" lnain_

4 Ce zone de !6iue .f tebui 3.i elimin din viala

5, Un& m: l@ee dut€4 de limii.?

Ciupe(ile din Fgnul ve8€tal bSiekmaicu som'

.lin maienaloEatic morL dar ele @lmirez5 9i P:rF
nuibunde ab ;or plmte inct vn lle smt d* <lrcP-
hn pardili, sctend d,n prin dn viaF st"iM ti nedend
dN in f,himb. A@6€ frint rea ld adG Pe list' PG
.luetdalnet re intflE a dor sruptri sPinhEle In
reenul.ninul ei in lffia @rmilo..iuPeEre coloni
;'4. .e i d@t, skuctui vii, a€stea sut hse daja sle-
bite e se an5 pe drund degmdativ ln diHtia Pleirii
aiu.pmile oot n:v i Dracti. oriude idutuile rendl5
h l;pb pe;h vDF ti snr d rel de v.nitori ai morbr'
Toai mlcrco*mismele caF n. bentui€ au nevoiein
acst *G d€ c;dilii @EsPuzitom, o o Io45 de ap'
id€ reduss. Abia cand orsanienul 4i €xhage endgia
dinh-. sEuchrA, gre.gand i! otdintn t€rude rePE
zentati de e, aesh aimS€ in stufa de a fi lua€ d
dalt penk{ nigte d@rit6ri coFsPlm5tori.ln tim? e
viru;k outr, de obiei rur, d<izia, !&ieriile mie
za pe predft aobti hPtile dar€le dnd
giconvie
tuEalimbD[c, patdca, d€ eremPLu btctdiL ints'b-
nale, Ciupdrle tin4 in alar, d€ @ut Pr'buttij botale
a aptuanidBNului, sPr .tacti PIodGe
lot ln o-
re-ti cu@Ee teritodll pas cu pas, teri a ii aneninta
gazda ln mod Mids. lle nu adr lr1dh.4 o vetesc insi

M@ piciorului 6!e m pduft h situ inot€civ m

nu ddare, ntr incapaciteazh tui deloc ti rotuti adne
murti @neni de a drephn la disperare. Tmai ,,gn@
le" noastE smt .oldizre de fapturile sdine trstea i
datl c p4in 6pet au faF d€ alftl€ no6he. O com
paraFe din ma.locosms n€ cla.ifici dilena. Este a ti
cum o bandt de holi, inoferoivi din punctul d€ ved.r
al inanarii ei, ar nevrl inh-un terito ! ti aolo ar m,
pa todai.z5nile Ducand o viatA d€ pdazili ri ore
.ind in exhno. o imaSine €xi1€h de &zag@bili, pun
sf,paniE pe sistemle militft ti Ie g6?odi's inc€i dar
costmt pmsl ata hcer aeslea d@d ti nici u dugmn
nu nai mnifesti nici un fel de resp{r ln I"Ja ld.
Faprul ct ciupercil€ se lndfrat s, nrpddeasci nu
mai regiuni .ft
k afle in ullimele faze a.unce o lumi,
n! semifi.ativ5 asup.a situaliei rspe.tjvelor hghii:
rrebuie si rie in preajna mo4ii sar hh-u gmd inalt
avitale, pentru a ie oferi pdazililor nediu de culrue.
Odale ce.iup.r.ile a! priro.5dicini, se disrinB prin
tH indldtni.ie extremi ti refuze s5 se rekaga chiar
i in rdla inteFe.tiei unor pi€se de arrilerie gra, pre,
om antimicoticel€ chimie.In schin!, rehag€ra tac-
tid este mai $or de realizt. illsi de indata ce of€ns!
va prcpria.ed€azr, cei car€ tulbura Unjrtea celo.lalli
se anunli din nou, rulbura din nor liniitd sund.as-
ci ti a.atd asdel totodau cat de setuibil *te el vizat.
Ciupedl€ F h!!nas. din nn8hii, devo.6ndu-le cu to!
.alrnul, bucati cu bucale. A@st mod tiptil agr$iv cA,
ruia omul ii std neputincios la dis€iie, ne mate real-
mente din slrite. Un rct tanSenlial joa.d aici 9i r.Ptur
c, asttet de dme sltroa* snnt.l€Pa*e de a ri o !o
doab!. SEEluciEa ti net€zimea Pq nrid s€ ajuge la
o u6U situJic indeisa htrc ughii It Par&ili, tn care
adversadi nu se Por invinge unul Pe cltlalt ced @
ultinii nnnancE b!.atr o bucata ilnodier ei diffei
bucals ctr b!.ate. Asrf€j, unshia ln jurul cfteia se dA
lupra devift rol Mi sb65 F nd liPsitd de netezim,
aninfnd de u
trig lovit & nmumtuate ot ti tol re_
re! !@aiat, elin d. crestihfi Daci ouPercile exage_
reazi ri unglia cade sau este smulsi de un Pos$or
disDehl, pov8tea nu *
slarg€tt. Atit timP cat situa
ia ;e bui dEitui€, re"i.€ 9i Prov@a Prolilerrtr,
i..ir ai" *na,;-": *
9i *Pann reoeFnei'
-t
b ftdte rcli8n Picioftle sut sPAlate simbolic ti rePF
zint5, stl€l drtal€, o rlalje @rat! cu PbPiul sire, o
orisinea 9i cu h€.atul Mioza Picionrlui d€moNh€u a
lm @nta.hrl d mm Tda 9i de.i d lutua ln geG
E nu 6re mul pui in poziia clns'G d€ medrblie loh4
t lDile sunt dn;F in e; c tmbot at orimtAr des'var
slf, sDF ltrea soir'tuali InEi *d€$tuali€, flupmi'
; s; vdcib d; oe talei sut l. ret .le deas@b e pe
.at 6st de on6te
sftina smA aslr€r klded hamaFa €du@li aPi-
nEa. Asta ar hebui si se P€tEa.! lnsi ln conttii^'i'
Daci hrDd 6te d€spoviEt ln md coFsPrMttor dh_
sDF btu;a sointnad ei pstucr, el ifl Pete FJace ame
rl .rt" oour" w*i e" oad pErdut Un connrct
"'
doN. 3i:;rundat ir uitft in jlrul ?rcPri€i @Padtltr
.b ape;@ vrea sd sin6 in.antdinF 9i st 6€ du PenA
h opai Ca la lcte ini4Flle or€ F 6aiaa d hva-
 zia uor hlF sditr, aprEe spfituat, psitri.i 6re
ii
p.ea mae, iar astfel cea fizi.n est€ sltb !. prin ipirl
agft3ilrni of€Eive @ 3: fie dft Mi con riar, id in
@d in4iilor nicotie mi cu *.nl,, el al tn
bDndeei mi put'n dore. Ca roF.g€nlii p,rog6i,
'.iriiii
oup€de ne er r{ n. aprrnh. Cete de l, pioor ne tm,
bolde @i o eabi sa m pltlnplm de arnel. 9i in-
shme.tele ho6he 9i 611 le faem 5t creas.e din tuu.
Inagietic as. * iluslF.z in uEhnk itr3at€ 4oF
lan. crija t€bu'e s, rie ao'da|} .. ,--
"r* "o:a.ii
priilor gldite, Cine e @Ijeti. din cae p;raziFi! 9i
a pmtrronbr are o prebbhn o a@sr, renti
,i a €tu-
lat el insuri n4re hrlituri .oBpuzilo@. A€r.. he
buie regrsire ti q$rienriats. k tia.l€ invrtar * nu-
aerre a e rcri spF ati lae ld tn viala ti, ta @oie, a
* prinde o gh€ade,6 ti a rrn6ne viu p6n, ta lini,

1 Unde be u onnid n€na!tudsft al autoap&hi,

onllict e Metie tn hon$jmr?
2. Unde omit Br-mi artr gh.aEl€ spiritual€ ,i sr.mi
ln6g gh€aEle, oahponendu-me? C€ t iem.limi$ f4ic
bs se ajunSd in praSin, 9i se pi.d?
3. Da., ni{ ftrire d ghdat€ nete fizie, gehe-
*, h e trusuA nl i6s .le ele spirftule?
.t. Cu de vitalirarea gheeld 6ne b driftl. ei su-
flrri?
5. che ini p@fteazj viaF? Unde pduftez eu?
4 veruile (!eali) ti talPa Pi.io!'lui
\&rucile nu oslitui€, ca ti rucozel€, o dminte t-
zict. Dd Eihic ele pot exhd d€ alMinl'be Sut
ji
roarre s,iararom p" taoa p,mlur si mr o F l Pe
hld D; at:minlaft ffiF.|, deDrS€ drn digi€ lor
.o*;o*r. et, * s-pi, -" pajsnidii nu @tituie
un p€ricol vi[al Pe lahtudinile n@sbE t [ott\s Mr @-
iiderati de mullt ca.\tEm de a|rminttton dr caua
6eiv€i lor simbolisti.i, t?aim l€ga$ de vefui si
d:;lrc5Eaturaltrsnlol,c5 Negd gN, €Pmg*oa
ddtual ti d 6e de Pn h el 6F un tin$ol tiPic al vr:
iiba€i rele din D@€ie, o dilomitare a infemrxul rcs
;ecdvafo elor surbF. Chir ti P' dmmn ei mi 'a-
Ldali F i rdhs dir nhF s asd€l de m& 'tac! F r
;lae p€Mul Is D€fl nu €ste allfuFror 'hjd ticl
ma, FbDbil om din zilPle nostre simlt c; Pe u Prm
mi adanc tot are m Enum€ du ti €ste inl€rPFt't lau'
i rucat ln nodelelor arhehpale el indicl 15uL
lufta
Nio^uput€mrnvca faPhd cl €l se PlNazr Pe daa
u.nnd ;in a rda, c5ci 6i€ nult Pfta clr c' P l€he{uj€
* iasa din propriul dtenorca oeYcrcsdt' dezarta
b'lr. Oncin;a; de. r.@ cu ne8r d€zlea8' ac6teas_
cio ob*m ptr fiennediul Pomlui d n€i' ar brcne
lti r;ioa* i ajsSend P;n, la wljitoaRa @n re'_
O,f€ri[e fme& nedaulEnuin iPxren_
teraPie
ide l€cak de seMifiGlia ti inerPretarea negloi m
cedni€ mednmi t adil'^dl€, cm rolo*r rorta bru_
t'D. dela euterizdre pen,la t!i€F' 5e caracEr@aza
,rin rate mdi de icul:le cu toate ci a IGt t'iat 'om-
acelatilG
;el$ rar5 une n€8rl aPae ad€eaal inurnbreloi M€b'u
,erasi @ar df t;rinul tnMaat
 d€lc medicin€i populft mr mai vdiaF ,i dau Eul,
tale mt bune. Ele * edan; lorie prjn etmmtuj tor
mgic Nean sut fadd o @a suG ,t disrr ndr
rea p€lud ptii.i, p.in v.rji su rugrdmi, ri ; a.Lse;-
zr el€ mi dit€rfte f(nde b€ic, sut fi.uti st pia-
.a pdn a.op€.iEa o m5tu sau .1!e nici .itu luri v;di!
rortti. Copin .@ au deja n ralcr d elftatea m;-
., a banului a@pr, Ulwrj sr E t:e M?rrili p6bu o
sumraddau.
Negii ne mnf.unr, cu popriil. asp<te intunecar€,
monv pmtru caE ej 9i ilspht atar de bin€ ta hatlmd-
te @ulle52 @FspuMrn aE. Da.i
ti aiie rrblouri d€ b@-
le rtspud la vorb€l€ 9i haransrel€ e ti * dzs4r,
asra arat .at de nagic! era inmare m€di.ina v€ch€.
Dac' n€ inb€bh de e d€r&j@: negn $u de h e re
impiedi.r. primim n'rre hdicn bem€ini(e leeat de in
smltatea individlalr. De @te mai nullE;ri ei stan,
jelB u aspftt rr.A mur, ri a
wis pe chip, deranjeaz, comi&rabil. rn verucil€ din
ialpt mai ftbuie htrebat supli@tar tn c€ ,Usut rrq
paim h nod inMtttnt pe @lt ltrt si-t Moartem
rn in-portanta sa, cu loar€ ci * Ia& Enamr ta 6dare
pas. Jn definitiv/ srtm pe €le, ., o manifesrn sau nu.
Solutia .onstE in .onirie.tizare_ Re.un@srerea, amcia-
It d rihblujle m8ice, a laruii d€ mb,i 6re de acea
Npen@re mbd€lor lupretoft. pmciliut honeopa_
bo,ce tfureazl suhbrul mbre4os cu metode mbr
rtos de smbE, ar n su.cs @i si in sBiat hai
dmbil deat hpla alopas tupohiva ''@IEid; pc
di,
pri, adamin..
 1. ln e i&u! d, &6nieu | $n ml 6$nglerctl€
neul? Na pol d mr8 i 3! sbu Ott d!Ei? S'u el oi
aeinn*"te, ep*ti" fle"*a,l tM din nlne ce n!
*';a vra O "i *i utc eitut$ tu Eebui. sg €d!?
2. Ce d t@s doPade .ttd na iesrr mgd? -.
3, C€ bt iM, Fntru nift @{nh

I l"r o;ta a" un *"lti a e$h'nFi o're?

"
 Probleme de vals€

1. IubtHniE. h .pc. nostri

lnfi'o w @ divini"@'i dr@d, lnEta ii p@
eul &nhlhanirli t€buie si fie pbblemrie. illied
aegbr sFft in affisi! privinF:
"C! cat o epai 6lE
mi oftiE d€ tle!€, zits plint de €dre a tinerctii, d
alat @!tid bltk6@Fi pohimic vieFi inbuie B! .lsdnl
o c?id@ie. Hebe ad@ pe lum [6Fde de mo9resi"53
El porcite <le la ., .piddia de ihbthaniE ebe
si€t|lii nodtre obE€date de ti'lftF,
rnb.a l€8itim! . 'apftrl
ata M ,,.lra86tea daffiratl a Rcrifl-rn pahu ll@"
a Pods sifflisl, i.r
"puftaie. ti 6hrlu.i@ de au a c-
voolui m€di€vat de .redinJ, a clo<it mqrrea n€8d",
Fimre epd! @ ln trll@ile ei patolo8ie u frl rte c
Ertiv, @ n dnnib@zl Ups d€ c}tilibru, h lEdicin
dmette .te sle dvggqF <ld.l l6D!t 3ni@ Sde
B Nd 2141'. qdtu w sd'd,n'd4 ztun w.
cl4G.at r.lnh€ dhimmtele Gziologice nml€sau
tEbde hatata @ fenm de b@lt Gorg Godde.k a

tb.!ffi m:o-dffi-, atmlolsaEl€ MtPurii sm-

ph irEiune 6mP de 70 de di "s Allurd de Pilul€ @
lorai. d c@ n€bnie P€intasPimdt tr dua de di var-
s!tE, eti Pe .le alt! ?arte, ., medi.iM modmd
sra
mE Gnomdele imbihanirii @ sel'm d€ boar: dd

d€ i-ffir pdad;\' ro@i roh d ea de@id€re

arat de mlrt blhareFa i .?siu d atat de m fseF
tea,sieratea imbdharEgt€ vrzand o ochii lncrceh bt
Dosililul .a si rrm6l1d tine4 $ astf€l lhbrhanim rot
;i nult. in ele din unn, h dice cdl al ltrEPlii s*
tem orientafi sPrc behacts, nn@ Penhtr ci hirm Pe
Drcq€ i ca ac6b e afla, sJorm definili€i in vijto.
iln;lbr b vial. offi*r, ptogre$J b'de sPre baEa-
nete ei !@rte, N€ GB @a eton s! .Bm la o Pdte i.l@
ci toate stlidmiile rc6h., care sunt orimtabe J,r! ex
@lie spre niror, lu@za d{i f6r, e@Pli€ in diR.Jia
ba;r€tii 5i MF Fi ddet oblin *ct dkdid Bului
nsEu &'!re liseelm vetni.i tr viala etemi
tz@Eles!€E 1dinmurn hEaie re ?ot PdEa ri-
diole, toturi ele nu .mr PH indepdrtats de ?neEirne
ffist e nrc'ioEl€ & a Pdceli brbaneFa tr ile a izSoni
mdlea din dmpul nctru vizur' O inte8, indush@
Fr'sF dn .fae; @ eica faF & .c!e douA Ene &
q c.dr ctoddek wab, 6r r t 61
gezl. Pilulele oloEie l@imrr oF rr€buG sA ertii-
re vel. sliliie ti rigidizte de vdsr! eu si ajoie tn au
fel irigfta def€ctums4 3ut sle d€ vmft @ mi mta,
bilS a indGhiei tmcutie, o roarc .t de obi€i nd to-
los*, i. mod dov€dibil l, rMjc C€ .€ nu mi pul€h
ridica L fuGt spljl'm psie lot in.|1tp @Erb/,ji^E,
.le la IaF prn Ia AiL piqL burrs i rztrL LKEadtesrj,
lrrlx de a re hrh d eJul€ ol@FE d€ la minh nmaF
ote re mint€s. de obiei; @;iwal btuo al .toMjiG
riid de a-ti mi@ cu atutorur uor tele pmlpeie senSe
l€ obcit Di.tabnn rwenC@qwah@rince in zi,
lel€ nodtre s5f intin€Ed vrata ce i F v.trgea p n
trNhzii d snsele uor mFnlhb Mai modm. dar
nu rui pulin ciu.bF ssr tEilabF+ de a arina€ o aiuto
rul uffa6lmUi$
'gunE 6zid.Iz@Ele lil1@tii dn
loare ftnpuile pd, privite mi lndsp@F, Eire. i;iol
ditedesFmle llan, eb g!@ pe ielrrm wrt o efi-
mdd de adE li @ au tct <ldarrsili in bare dnpui-
le. Fie dinnBii pla3ticieni ,,inlarur!" riduile, cd lApturi
naive ii mg taF d Me age{nrole, te ci perul
€l1-
6Mt 6ie acoFrft d vops 9i peiele de b,traneF 5un1
msie o lod de ie4 €ste rcEu voda dspE a€lati
jc @iv impokiva tinpdui, @ nu dn@tbe d6ir u h,
vingtror, tr@rea, 9i, .a ctihr al ei brh6neEa.
Cu cat bitren.Fa c4ti8a mi mrrt reren in viata in-
dividual! 9i h s(i€tate, .r a€t tindem sI .e .ramDo-
s ?\fir@Fi $d dr'mle ideprnusardnii etau,a 4lbtt d-
nra pollE rupb rrporjva a d relur de t|dn neFdve (o, de
€idPrq bbrouits de borrt.
H tunuft !d d€m arrhd & drb vheGbxq FEon Gk4d.
d.,i,4 o 4dodr eb bd nicio vi.t m i to6tlrcud Di
'
nlm mi r.re de idealuile f'l@gti Relaftl€, hoda,
Iihd ri i€levizifta Pe,inrn s Pm de o P4P€l'rc
EreEare $ @i de u
.lil]misn actv h llo@a ver
slei lor tinft, Ele inping ?.im jnmatab 3 vi4ii arit de
nnt in p.im-Plan, bcft pentru @ de doD nu nai ri_
nane nitNc ti, da.: s, 6m onetli, nici nu vrd 5.1 au_
e
zim de ea su s-o v€dn- Nuhim Mi deFala s"ddF
d€iartedeanuajsg. ciodati mi lntine ln onlact d
ea. $i roh5i, o dale cu Pdma nodhl sullae nimic nu
€ste aret de sigu Precm IdPtul c: va vetri i ultima
Sut noffi alftficn @n$deiabile de retulaF Fnrru a
tre€ atat de or*.v€nt cn vedfta a..as!, ealitate 9i
ntmica natur.h awieF Reuern 4tatutui Fhh_mjd
ds babaidba col*tiv organizt care l,kude pais
ln toate straturile sNiale Sstern atat de n6ndri de sPe
ranla @mu a vieJii ti i8n6dm inosrenaF .n asttel a
d€st mi d Fdn sP€roJa bdtraneF Dad medicj'
E fta si n€ .tb€14 de susPi.imea cn m devenit o
ade!.rrau sietare a @ncnnli d arSlllr@teaza ci di'
6re din dua spdml€i in lt€ deviaF Abia asdel adn-
@m o varsH h cae derulape teddtArgm{-
;,rl se poaie trssPutu dsigu duPn multor t'bloui
oarolos,c @Me de la Mtism
la diabetul PNo6t
;e v;;ri. incerc&i de a pFlugl dtific'al viala de
€x€npLu Ia e4iil€ de rebPie inrdtive, PElugs ade
s nnmi suferinJa. In a@ss Privi^F nedicim aloPa"
t! esle aDroape o n€dicin, a mbei o datt abia ea
'e
aidt im;eiitrl trtun€.at al Dnibflo! ti fmtonelor sati
o!ii, d;ph,l. s{F l€ de EEpi€ inlerEiv. sur ldi
h ianhahe tlqiu te.le ashi tun ldi inm
bArn@ liphd'inb€ viali F moalte m ru Mt o ade
v:iar la ele aq$ niciaici, Mi dincolo ctn€ poatss:
apRi€k prin e tlE€ h srner, nr tinp c tupd s5u,
zicand nr @Da legar de m par, !u p.at st mdd, id
eL Buteh4 nu ti p@r. l|@ ll@i dtud timp de 6i?

2. R&boiul modd lmpohiv. modehlui vietii

ln nici o €pm5 nu a qistar dsigr o onhre caE d

iSnoE o at!r6 s!c@s acele laz ale d@olriiij eE lu-
mineazl plwsnl vi€tii ti dfti pi.al biEan€Jii, transl6F
mand .ctf.l qizele de mhri@ in @hsrmfe. El ine
pe la n4lcr, din cft laen o dEmt m€djcau uica.
Tormi ndreE hri lht oraloAaie o n treri d rik9i
/t%lvar€' o aidrodl @i6€i A!r? nu irem! alr-
€va d4at c, itleDutil vietii dwine rot mai rir.nr.
Dac, ne 85ndim., odclneput.o ellsd deja dez-
voltarca ult€rioar! pe un spaliu foarte mic, a.est fapt
arurEr o lminn *min@tivd dupr. €pddi @sEE, h,
cputul tot @i poblematic al vietii n intanpirdm ir'*
mF 6!€spuu:tor din pm.t.le v€d* trdioL dd ke
en o vedeM cl mt inSine an tosr ci @ an fecur
totul atat de mplit de omplicat 9i de p€rialc.
Un vl&h. Elanv lal,r al ttiinJei gitlmle
'Ediole,
8i., ealiz2t cale @a ftr @at di@ti€. Aputut con,
a
vinge Ghe € sn tla! d€ pild, inE-lm dinh€ t@iFne
el€ nai rcfavohble. Toat€ poPoele lrinitive tind in
mod frtu.l3I pEduce p6iu€a n@s:d in pozilia
8lcnuit Alifel, ni6 ruptuG ti dfiaa Fin€ului. tozi
ti,@l@tpes?arEar,h66Eamtajuluidea io&dai-
t]mlogdui m.5hp de.cfre nEi dr vizibil, .106r d&-
avaqe ci.. nuri paie Epltmra ara d rebui s{ in-
rtc o alad s{ d€fed* stsnd aa ?ae. Chu ti p6h!
t€bui atat rb simple liPeiie aici die ?BilN din @u_
a absls cdntnPEiun ObndsnPrfed, eirt€Pt
a@ti poziti€ refavoFbiE la mPrd€, dd .iemNhtda
si ci mel€ ltl@i dr mrae $ altlcL Ci@ 90 la suE dinhe
opii * nd in Oldda acasi, ,ir, aPodll uli
giBo_
bt Nomi p€nr$ oz$ne de urgenF exGtd id tZF,
ata-nunte "dinmobile" @ medio Ndtrrol .a rata md'
tii int,ntile 6te nr Olanda Mi ni.e decat ra mi @
pF
Grim se complidh tofin hcd & la lnePut
ln a@t stil nerge mi d€parte la umitorol mE
*
p6. ale Mtriurc. Dace o dat o prb€d.l€a i6 la iv€a-
la DuGiun @ muti d mul € @h{imz-t, *ietatea
dile de rod .5 nu s ajm .io F dQane mlo, ila.;
.hiar* aimge vEodat! mlo Frr, ritualuile nelF@ re
co inrrh neaiutonti o nevone de crEt re @*
fac
tot mi putemi. sinl e in moa mhEr' DisPe pdiea
adni or i@dm s5 re intemPinim armci o pserarc
idt mu mi de ichaft, djs!4 pariea eloi vial, @
ftuahri D€ricul@, F a6t de liP
de subshttrt p€ cet de
sire ile suc. Da.t ?ubdraiea nu aPd ii F Planlsihic,
mhdza@ Fq toial 6te fdiditat , id um5tonx Pas ne
@r aL d6"inddn d! @ Pelini.aF! dqin€ F Mi Pc
blemh.. in mod s€milieliv m rereryat temdd de
-Rab@Lrem"ii
p4tru pairF rri, dai @rbn i$ al1N,
pun h hod int€ligmt din oib, de indar, € @ttia s€u
;aturiz!! @ 3r-9i duca pmPria uaJs ?rcbabil cA vom
ava roie lnd .le mdt tinP ri & mule sttrdii glii$fi-
€, o st hlelegen intsleFiuea m$Jali a dbiloi Ata
.e nu b.brde si e nie daci sieiaiea n@str, dryire tot
ffiib,rr5r, ri toh4rtotmi PnFnaddl; oam6d€Fn
tftnt drt tuad h tumi
" Ribtrlh4 rn senan4 pdnnli
hokhp€u,i detrE ain 69trn cr ie.r * .lea pubdraha
o (mi @ a f atim d€ia, onfom vaslei, sja de Ia
nijl(d v'€Fi. Orie faze redepdritt a vielii tumizeze
bda p€ntsu e9@a urftltoafti. g dic prclll.@ ulr€-
rieri 6te mdt mi sEa doal@ redid honjudtor
(m favoriaazA dflvoltaEa lrNdt d. f@
daH nl@i
.lin timpul psrat h nod eturdl pohu asra
DrFs o ftrrerc rara6 ri o luh€.rar€ nedelq i va
etua de mdte 6i ri crik d. l! niilodl vi€dt. intruar
orie punca decisiv ote nnpovdrar in modeld de vjalt
ar di.atui .n si o rena inlricos:roar a imbdEanirii. el
maitietueri apoiades€ 6nd di2ele pEm€r8abft
.u rosrdepqite.In mandala. modelul onsier .t vi.bj,
c za de ra mijLoc'n vi4ii * hlrtieazl ca m pucr de
otitua. Mandala esre m 3inbol comun tut@i cultu
rilor, .ft s-a mai prsrar la tui in l€mrrele tn FzeE ale
car€dralelor goti@, ln Risrnt *F€9r€ nrftor rorme .a
bzi a m€diratiai si si-a hsat umle in 6@re dlturt.

R@ra alchimi.hrlui ile Ia NotseDme dd !aro97

 Ca arhetie al dmului de d*dtat omul4 6te
al
baftt st ec nu nt@i d €nshenJa noasbt, ci ti o ffi
a ;estui uiv€s. One .bm €se o mndala d dNur
sru de.8€tc in jdl PoP'iului centir nucleul abom'c
inhu@t r,ohrl r,@dE @H€ €ste alcrtuil di^.iomi,
totul este tl.Ituit ti din Mndare li()@ eluld 6te e
podusr dupa nodelul oriSiM ar lmddto o dati e sj
;id btul s rcE he ln iu' nucledui celuLr din mijia
lntrucat viata v€s€tal5, aNn t! ti on€@sc, est€ lor-
mtI din club ; bazaza ti r. act nivel Pe mdala
Pnmantul nGtru, de ac'll*t 6t€ o tundala, s
rcie$e l:l€@ h iud @trulu sr4 nr cae "ci
aqio@tz' t'
@sE{rde unet Im
F aqt lia, Chid i eisr€dd solar
;.le o saEl€ in mtru, in iuul ctni. F invafis t@_
tepleerele. in line, divcul pcfia ca 9i ePirala nebu_
l@si, carachristi@dndalei lnh{ lune din mniLle,
Ml atude in sine aed$ irugin€ pnnodiaE i, de
sisu, s, omul Mala n@ha F dsoltA in a@st mo&l
i niciodara nu pGre cda si Ptue*as in @li€ aesr
cadtu mi@sal.
Viala omenedce i@Pe cu McePeea ln enhul
Puctut 6te definit ln matemlic, f!., € in-
'ddalei.
deE in spaiiD 9i, Pnn UmF na8|mbil droi ln mod
id€al. Este un timbol pdtru un plm (E
nu es6 s
aeasti lune, cio ln luea poldi totul @ extindere'
Cu oncep*a not parrstn uJinitul LiP6il de ditllNiu-
ne $ aF;am ii Eupd mi,ude ituA sut'n inct
d6hrl d€ aP@Pe d€ udtate. CoPtul
A@sti uitare 6ie Ptri6i$ ddm pd o !a Pe
'1l1fiu
din mijlo.d.ahe P€rileia Mdarei
b natbet coPilul she e9ulat o o m Pttue sr
f.d in duEriL laer din lar. paradisiacS de nuur a
apwizioirii de la dire _rtsl*. trsrne tuidt d ll@
ii d h6a 6te tiiat4 cop dui i * taie 6dond dnlili
cal, O .lari o priM su!@, @vihrea tl@ a inimij tui,
vmbi.dd, s *pari prin p@t€b r't$ld4 dr al jnimn h
ldt jmftrti, ei doi plrn6ni * deroln, iar spinJia
l€ag! in 4od definftiv de polarit te d poui sri iMpihJie
i expiraFe, Pen! b ulliru 6dlae, a aE prdrim din
nou ac@ftl l@ polara, md tr€buG sd Epie eintB
rupr ti re puteas.I hiblt polalitilii, 9i dnp, a6t pm ala,
d din entru ln dirdtia luhe .@ 6re adesea H* .d
dtspqa€ pi prr&it o tiprt copnd mi rrmare b.]| foar
tE apoaF de haml. La tnepur 6te alrprat penl ce
ri
df. s ftcheie, iar hrm 6re pE5 lot mi mulr in meini-
lq la ll <leci ti r&p6d@a Dupr aca.opilul tEbuie
si stea F pbprnb pici@E, rEbuie sli * .tespdrdr de
pozitia stabil! F buru nl lav6@ <nilibruld psiorc
de l.bil pe doue picioaE.9i a9a ar rEbtri sd mearg, in
@ntinuare, pana e sI2l ii la figunt p€ poprine piciGE
ti s deprinde ti de cag, Uirdu-ti la 6gurar cordonrt
ombili.al. h u M€nt dat v. afuca lhn primd sru
Nr! o @ s delimftenz, i o @€rclude plrti din e
alitate. Cu fi(are N! ti fi€care pas se disrmteazs nai
oun de €nt.u ti thde in direFa pefiferiei hddalei.
In pub€.tahe e leoine apoi d ,rop Dr,,, g din el F
zulti -femeia" sau
"br$afi!".lnd turit€ afiaic.ob!
tul tebria st lrurl ritul, petrtru ca aduhn sr F po}
t Mtbg El "mura' o gez: ti h.linui ftrh-6 ntu-
al al puberstii .dea sal8ebs, ti prrhtii lli tineu in
mod coEpuultor doliu. Nlfri din |@llEa deiinfti-
vl a opddui s lurea n the a<lulhn. Dulr .@a, ex+
iauadrnlmaimultinhih@EUsedieel@ in-
tad mdr lndrdtul s5u, ints{ als lft.
 Dup! 4bdtate congliinJn PrcPn4 junit m'su-
Ji d€
s. e;dfiv a mped€cFdii lor 6tt at;t de mare,itu;t
ticlu o pornetc lnc;uea celeilalle jumlt'ti ie
I'bprr,.. ioDorul eti€ ce sl€ rcrba de tut$tqla
'aie
Mi bund
Dmd' as3tit,ea h.e lntr adevat acesrt imP€EIa in_
c6ui. C; dmrut se dale itul cI este totui nai deg1a-
bionDda lahui de 6br, ea ce a tost ctutarI F alea
sd.idn nu nai 6uni ftni cei @ au daiul si adni-
u cd esbe vo.ba tot - 9i abia acm realmle - de iu-
mEtatea mai bmit, ti mume a.€ea cft liPse9te Pe!tu

' c;fod euseld bibhe ,,lunPl.lil Pih'tntui i-'l su

M€bl"n, dtud trrA€ mideFdk arri din @hu ti
lend;a,.lud dea EaLizat mai mulisau mai Puhnin
lmea.ondariilor ri€.ft a,unge La ma8n@ Mriatei
Adn totuL* in[oa@, dMU] nu tuidurc mai 'rePar
te in drrectia obisuti, Er blt ind6nle de ar PNF
pp botur ; conbure e'ue- ti due !r etuae Car
iste d. marc-t aet puct de cohture in viaE *Pd_
l€ c@tara din lapbl c, tr medi.ina hadilimu
ca€ nu
s|e.l€lc @nih;nu de rDdelul rubifmt,l_a gasit la
femje clndcteriul nu era gi€u d€ disfins pm 5f;4itu1
clar al ci.lului nerot dal9i lrandon'rile hornonale
dN, dar nici la bllbat midlifeojtis nu a Putut h tEa-
uo vede@ nult tnP @ o Fm; din au' cealu-
neca in domdn lot mai neezolvah lbbldele hpi'e
de n6opauz6, de la butsui pene ra d€PEsii, cE
abia
eleauD; dedrcid Pe umd€ e
oooulr" -t" tri"i.-n9t"ntin modelul nandalei
4
ivdtiwl d eutea oreta hka Pondeld difqft' ti o

.eptar ilri rafle a difeliteloi iaz€ ale vi€F1

 ?€ntru popMEle arhaift perioada niilmlui vietii
6t€ ad€g .hid m punct.rlhilHt/ @a ce 8i ae ioct
@ul ln t€@nul mstru de clind DesltgDaea fizi.e
ti dei exie.i@rt de fo4, ti purft * tncheie in lavoa,
Fa ddoltirii interi@- TEerca de l. deaolra€a ex-
tdioda la ea interi@ri ste pFsrab ite de model, dtu-
mul spE cas! .l su,letului F Esierte. Dupr o junrtat€
a vielii plina de inA9urri rle tot fetd si h iml a lor te
Id, aF le acun ma . ddfi'urrii PopoEle care F!a,
prshat radftinilo spintuale t|ti6. in eonrriinia a€sroi

C€ea c
noi coEiderim a fi un semn de tmblhaniF
Ai de fo4l ln delin le dre lor binwenit, dci ele privs
d i
ari @hi Flul drumdui spre esr,dmiH ui- ta
t he. A@lo ude pe n6i ne amminti nodr€a .a daDit
allumii $te p€nttu ele t€.m natual, spE o altl foc
na de exhrenF. Prin utmE, nici acsst ulrim! dizl
a vi€iii nu 6te p6tru.l€ 6 prcblme. Salurt d brcu-
ne m@rtea, cand a.e$ra 4i fde apdili., n@ri chiar
o atte.pll9i ln djce @z nu vtd nici m motiv sd fugA
de ea. Noi,ln schimb, sunt€m hereu puri pe luge h
mod 6r.ctiq Pi€F .le reahu pl@n ledeffia san Dd
Atundntr Ktswr in Hifratlkk stau mlrturie Dentru
aceasra .utezmt! zdamica, Chiar da.! hoarrea l-a
aju$ din uim, p€ un en€^ de,al nosku, noi rot mai
ln@lm si o ignorrm sad s, o EhDem ca d o lnl!tu-
dn Cun altlel putd lnte@reta lenrariv€le de a dec}
dotmdrd b L@utul

r uiq G dFi Nvlsb ! 6j si{

von (&n, 6e aP'E h nurE or
fre, Pk dioronie ri Tv (N. i.)
ra nort l iuvenff h SUA sre la m6d! ca ti 'adaw de
6.meni de sO d€ ani sd de fardate ra nivel de sdol*
@ti. laE de ereM ireEdri de a tae 6, disPd! re_
.li;t€a ;sle plin de &mitte ooli@nt c;nd indie
Dr eu Rhi;oen * p€Baler p6tru a@st ulbrd ln
61trits. Ei ntr sut nici ab.ndotuli, nici N sst irfo|G
ran t r, m e, 4a .ffi se lnleleg€ adeea la noi in turl
d6ir. un indid bStran cft simte .a !a v4ii timlul
;e reka€e la fel de 61m @ o hdianci ten:re cft simte
ce-i vin; dmPul st nasc5. Ntr etst, nici un motiv ca
nEmul,,sd+ piardt ninF€".b sarretie sdu se tmbG
eabesle la aetr niv€l o d mflbd Ast' zae
in natu
;r ai sb a@lar 6 lir# No' suEn ei .N inPin_
F; nuibnflii i mi al6 Pe nuibwn bdtrenialk€va,
in cli-
;ci si aolo din nou ln oltui 3mbe, bli eu
und; nr kebrie st re .onfrunt m cu ,,evdim6lul
@nic". AeasQ! aritldine liPsftt de demitate o PG
iallm asulra ala nunililo. Prinitili, caF e afll ln
acEeta Pnvinla mai tuend P6te no'
Un le nu avd so u l.nsi t' fam -o l*a-
fel d€
tr naiod" tnpobiva morlii, juc,m Po.htr t' dflti Pe
beDt€le inferi;re' intr n sA ignor,m @z de la mij
loNl vietii, ca sd nu ni * uinr€a*e nici de faPtur c'
as nu mai D@ie.@titua, nid ile acda .n Fnlr'l€ din
v;te a k€.ut deia Cu 6de1 de @oltints d Febui s5 *
d;ea aea cd viats sDfd{ o intorsrtu; d * lndreaP
ti spre moarte, ct I1ffi Fi€rdut deiinitiv tirete' 9i ln
lodl ei in raia wii Mste su litran€Fa Din reisren"
ia fati de aett Fgffit al vieFr PDlti o erje de
pG
;lme pl€vdh f,edic.L cea G nu ftm si Ealiz:m
in offtinln tsdim d atat mi @s h or!-
3. Mmopru. tl 6teopo@i
intrucat sihplonete tipk€ c. bufelri 9i rranspiratii
aDundmle dut FataE h prinul wl@ eom vorbi .i.i
nllMi d6pe sinpromd aodm" ar 6hopmzi. Mc
dm 4te in mtuua ln qre, d roate cI sreoporoza a
dbrar dilrodd|m, a€r di.gGtic m a aGt pus insA
Piru de drerd in Fod aubmt h le*dtu o menoD.-
@. O dat o ea apft lnh-idetu o decaldli€F mai ;c
mtuaut a @*lor Dd ea nu estee simptom .te boau,
ci u *tu notml
ai hansflm&ilo. corputui in.est
inletual de rimp. Totrgi ate rrarar5 in drim lEi@da
de multi ginslogi q
adminbt are de e6hogen. Asra
aE in elechl plrdr mdror tm€i .,
llu e
ierd6 .. p.uzi, Corpd 6be nrt€lar tn ata'l1@pa@
nisure p.in
apornn .b otrA€l! i.cat p@f'@ ., roare au rrms
la om dau ti c! translo.rnSrilc prrdlp.l€ hdc
ael

Pau, incn tu Fa v6 !!ndd.

Cel c!fria ii e tri., d. dulcifi* & caF are liD6d
de .rlciu d trebli .le lapt si-i dea .oryului eLiu. Da.,
in hod inteMr, apo.tul de caLiu in aedr! perioa-
d, de rimp nr are ri.i !n ef..t. Orgarismrl coroider!
elciul ce i e d, cd supdnuu 9i fl elimint din nou, rt
Pone$e de la taprul cii aom se poate ugura 9i c! nu
mai are nevoie de o conrtitliie os@se msivt,.t.i o
dae o m@palza iEftle de viata se *himbt ri m-
Ful de Seqlate e &pLsre de la acri{itaEa €xreri@-
.d I. e. t terioa.r. Se plne mai pdlin prcblema roa
de a s baza F e*le 6zie, cat de a sesi un l@m in
shucrura p6ihi.li lrunlri.!_ Mdopauz. d rrebui sa
aibt, lnh-adwrr, 6porr.r l. vjaF €xreri@4 u dF.r
de pa!z, 9i lini$le. Nlfri prcllim .orpului il aderc
nette si dePu, ln coniiruae exact la tel de tult
@l-
ciu @ ti Panl ais in @.
Cu acr hk hmon l * Pdre igffia nrmPa@'
+ bch he ln ontinuE nreric. sr € Por 3olicit' It
pe
D;voo oa*l€ mi dePrh in ae'sta p'ivinF nu ne
;id- avend in v€de@ cdhll pEdominrt tl bne€hlu
si t@hq€H bih:nelii as@t! cu eL PEtlil(la Po-
i" si*tli.ur' R.^i"" 4_i dEPt lnh€batea
"id"ia"
.laci vm s! iert tm und minomi adcel€ vietii tdsa
de tF
de a sireeni i; nod onttient aceacci mre criz'
eF ; * podue in vi!ts esE vdba de a * utura pe
dr:n fid 6 psinr 9i d€ . r PESAti PdFu -tur
d€ nt@@E,dtumul'l s9re @35 ar suflehnui ln aest
*6 6l€ rdoi€ s5 N.am babsnn cu c't * P€EK!
dl ll@ trdi mult la 6guaL o 'idt m sblil' va rr_
m&c sEuctura organGnurni
Omul nodeh are, in .iuila ?Etdli€
tudin€ chl, IaF de vicititudinile vi€lii Chiar t
trec
M rte Ir vali la 'atnA $ invffi she sulicifldt Pdtsu @
msu
m iode d€ on€n' sr dbr Par; ln trod ore'tv
s' on
olin, ca ei lae sa * sahr Pani Pdre oP 9i
;.c14 o sriP, de P i vara su de bam' o sa-t'F
Dehre bed Asdlii pahA€ni n46/i P&d* h ne
PN;$t sinPlu sa ud€Pri'm din orProle 6e
de
.leambil lirc de sF-tel e de eiPritff re detd_
u'ii uaiut" d *"di.i* ."i +niiir
i id a6l i€ ry_
nrenFle qin*ologie nu Pot dedansa dac' ctubzurm
;utin, dt:t uidE. Cire sFn€ ftuile dti vd rule
iE;€ d..a nu inshit 6EDse' Ee6lie sj r nbebe ?D_
ft arde, (1m or fi d€pAtrt nil'a'de de rerei ru'nFa
Eodo 6lros6 ae,le tnPui Pritujdioe rsrt
tracM
 6ee, ba m ile reure. asta mdre Gmi sai in erab

Ac€sr ar€@t .sbe inrmt in obdaicie nufui de

.elrizl!, tu nai pltin vehiculat in p.n@da @Dectjv!
incdEars de s.himbiri: ,,Dacd nu vl saleti ursur, ar
put€a d€gereh narign,- Cu ae.ti togi.A d purea e
omda arp am haFto orioni" d putea la.e u_
er de piele ti deg@ra, O asdel de panicaE n! a dus
doa! la o rata far; egal de @tlm a optr tiilor de ure.
ci a ras#ndrr ti o deDrisrar a dr d; a,ndr. $tu c;
existr Fi au er ilbt sitoaii"n c.*,t"-rr*buiui,r.
Dd tu sa ste o &mi. dzca SiftoloSd ei ia pd
'G
h la cruciada impob'va ure.uiui e, aF mor*
cde htdneiate? Tne d€ experimJele mele,,rcdicale-
-;dr-
el€ @i ruth@se ca hiomuilel se por micsora .hiar
p'in faptut c; r6eite mai @r Frerea unu,
Bin(otog
@E nu are patuh r spir.l9i@re nu @ d€cinio un tel
de intees pmonal in openFe
La probletutica osteoporcz€i.u ensei din pn at€
h buc coEpuMdrd, in afarr, ryentuat de lrosrl ta
bu^uliiml ti o pnv ire asupra trrdui de Serer.tii rmj
nine d.la bunicilenoash. pani ta Eva, Drim femeie.
Ele bare au rrebuir sr,ti tin, gGFoddri,;a normonitor
ln ddire fdr, ginecolo& au aj@ in n€die mai h ver_
8ta deat etii ld 9i ln orie .& nu
ti-au dpr mi hec
Pofilaxia @ mi raJi@h rldiioaE la inr.eca tb
bl.ruhci oGri viats e sbsh@ 9i inpLn;h pc
'nrr-o
rul feninir! inain{€ @ ehim}inl€ M s fac, dudle.
Ced s-a .tN tuolo, o d€plre p€ pt n spiriftEl ,i pri-
h. r bene|or tnve.hft. adre ft rui Nfrrde dem}
v!r@. Cine a fost r'ltr? &liE tn sttuafi;dware d bi
 &r @zn re
lau nu tiebuie sr lac, aPoi P€ Gneia
arlsate, Ar 6 ha glauibil si lie iq6cat' Penku ali€
'!dr
Mbiutur" rl e ln r.t@ ohziaM€a FnFu teF
i PG
tul oru, lum6 stFtu.ll cire t'€ Putt't PinI la
trg h ut r dodtele de unntti nu ffii hbuie 3t lase
i.Ir@ t'md F
ii.i o altl .rcSt re in ltd dupi
nil o d.d{ o mno?aua i ehinl'rile €i FeMd'ttte'
ei cFra tin ddm de nivelul sPintual ar F
!' cft
.rut, bal# h clirucle.iu tr 91MUt! d'F de p€ @_
volta@ exldioarC pe ea interiodt nu mai are n{oE
& oase atat & aFle 9i ae d6tul dBiln ele Pdh a
pdlrge 9r deP6ti ilndul deitoaff J snetului E '

sI 6@pt sdina sahimb,ii

1. Pot @ F asia'j d
Md.ld di e vietri?
2 Mi-ah mftturisit I' lmplnil dorirFl' Fienld It
ljMi 3i la "vi.tl_ 3.u ll@' s'-mi cE sd .@ e
upet;;"b to'nll d€ mimui? An ts't d6bl? M_u
3. Exisir pLnui@€ 5t ddi si f'c <nimbtri t' N
pe
n lrKrnEt? Unde ai Pul@ dev'ni l€cu{D E ngu?tr
4 C€ b.last !€bu€ e .ffi? C€ satinI sI aboft€z/
6. unde duc ljtsa d€ stsuctura? unde Pot 8'5t?
o

4. MidliHrisi3
E 6l€ d,5rlint "d"P"*'Ya
liv 6ints
"t6olBu"
d€ *iir$68 al@ti F P|;nu lEt@'vae
Cuvantul gM l"itr itrmnit, prhh€ rlrele,
"de.izi€",
berbann h€buie rI s deide da.A
ti intr ad€vlr fta si
lamrgr @nrtimt .lr@ql lnapoi sau s:-t sdee inm
$imt. Decizia dacl @a st conrinue ata ca p6.j cum
on si se inrotri nui ap.4ine. Modeu nu i{ ingddri.
li rortsz! lnfr-u Gl str ard inroft@. Acolo on&
d@su?|a diudui la dE sHrea pbpoz+a bjbli.r ,,lrjm-
pl€iil ptmartul li,l rupuel ", pdnhu el la tntos sre
valabil v, spu: dac, nu vd s.hihbad si nu de
@iti ca"Addlr
ri opiLtt dciddtu nu veti inha h Lnprrl
Fa Ceru.ilor"
Dft.iia spre impoi.hir o sinr ei mi tulli h ziua
de &i. Nrnai cI noi tindem d erdnn, ca inrotd€atr,
m, luddle F pld fizic g ar6ca bitba! de 50 de ai,
in loc sd redevind sqfle!€9t€ cd nirE cop4 .levin infdr
tili ln dreljo., s imbh.e &pe moda riftFaer, iti M-
prat naiqi sport Fi iti cuti prierft rinere. Avand tn
v€dere cultul rin4tului carc p€domitri aga eva ni.t
nu i greu, M.tinile sporr se l@huid ti djn pmhn de
vederc al laturii finmcift mi o *ami p€nkd domn
blhrni, moda ete oridm orienlati pe riErele, ti din
6@ lipsei tudete a dBpdndern sunebrti de plrinli
s gtu* destule lete tinft cm 4i hdis problem p+
teh! norczolvate cu m doN mi h vast4 Aest ru-
mgel@l at direi car @t nit€l ddicol in exterior br
6te nai bm d€.at etuzd .omplet de a pasd cm
este *admt. Cire e opft la d8lFt coshange.brpd
'ae
sa inranint. D€prceia ar fi 6 drtel de lomd ree@l@
t! a intoderii. Depresie icem, litelal ,dePaie de
Pesiue" sau ,detd6iolra" 9i" htla&vtr, aeast; ari,
rudire de viat, .on,ine desprinde€a & one ftsihe,
chiar dac, intFu mod mnplet nerealvat,
 ln le de a nu ma a.1iom 9i a l,ts !rcbr.ma ProPn€i
vieF in *arc shhiui sial- ar rr vdba desP€ o deten_
siotrN, dd rts_d md mi slicihnl Ij Psil da ffi
.Ial€itenai@ 6b.@ Milm, T@i acolo6.ie d*
lrrua@ de lo4t 9i innuott 6re @ mi PE8ranta se
@lnto@ lamitate, @ 6teljPsftn d€ die hetuiu-
re. Pmvelbd o lomureaz.{in t€rd seu ,,C6nd eF el mi
Idl@ tEbuie sA Letin" lndetdnn 1ui z@ exP€riaF
.n atninhi d€rift h mod ldlat ttai pulin hllm.
Mint d€scrie dmul de intoarere al sufletului in
toat€ varidtele Pa6fal ftlui€ s, caulE adi dtum lna-
oi sDE untabla ftl @$i t,iF er argoMnFi ln Bibrie
;v€; tun latadbi caE @Prtd @npffi dsPtt Fd-
hu GintoareEa e la tate, sit\bobr uitllli ll e sitld-
zi rutl iminto eldilrlt 6E aot@ld]6ulhlu-
ffi auai|d]lii.aispeten,i giaeztindd orie ercu de bam
1jmazi a6t mdel dletipal Uffii, Pii'sirea uita
tii li 6te facilitatl de o mdd vitseg! M, aPoi el trebuie
;-$ 6upui lmea r1 ln IitE 6!+ gl*dci cealallr iu-
-at t",a"a.:-tiint"glu*""'bn DuPlesMsat
d d in flplrfr Pdnj€s, ci do €vin a@, la t'tl 9i
t|5i€rc pan, la a.rafti bib6neli"-
"Iericiii
Aert model 6te valabil ln acelati mod 9i Penhu
ond rodm,s tEinte, Flisia da s?njind 6di6l Pe
aest .lrd chiar $ inh{ @ card Mne rc4n iti
ruErdcialiatzr tninF, sl,!r'o, .a legdttrI inaPoi sPF
hcauhn pdnoidi.l tr@?cie s, 6atisfacA a€Ntt s-
cin!, Medit lia tud€ 9i 4 s?f aelatr enh!, 9i Pe ve
mui o t5@ 9i redicim, rluP, M * fti Poate vedea

Fnsr-,,r r.ur*-ar- t".r"- .p

oldrd6pPeer'Grtur'
in ac6t dvsnt. Cei drept, da o n€dicin! .rhetipau,
ce * ba pe simbolui @ indidr(ft d. dnd! on-
IE biU de pildlt @lei (€dicire F c@ o Factics in,
di6ii- Ea N et€ hghiFta sub fom.' de pdtite, .i 6ie

1, in e p6ct din viat! ml aflu acb?

2. Cu ce *gmr..le.IrMdui vietii ftle ne aflu

3, Unde ii lub e tornn opm @isrentl la lnro.G

4 Cm aboda ien ihe din viala m?
5. Ce dtrmui 61e .tetesiondrii lmi stau dshi*?
5. Mi-am e.li4t spu.ile vi4ii eu l6m depltir
7. Ce hi-d ei !ute. 3alv. aM viats?

5. Fn.t@ d. @I fedur.l
Cd aeastl tena ajugd la a@ie vtiuni de g6rt
a& bahatutii, recdi zngdvite de ginmlo8i Dacl se
nFe olul femudl, .@ e * inlampu p.acti. nttmi Ia
o vass inainr.r4 s6pi.iu€ ca<le rapid alpra urei
ata-numite ,fr.cturt de obcealS Baza fiziologici a
obo&lii @1o( 6re dealcifift. lor " ta bahareF, nm,
Fmr. o6rdp.turl, @E apar .rft r. re@i, cat ti la brr,
bati. Diagctiul lractur! .l€ 6b6sala €$e car e p.ar.
.le o@l o data e €l.ht a edarun 6,16,1. h
cl ai.i
a(@t, pnvinli nu ete de niraF ci ade ni.i nu 6ie
revoie de vreo a.tiue sPeiald d€ forlt, o atu*ar'
llsda De sold 6ind deF suici€nl|
in at@e F Prrbut@ €ete olnuta Dfta8a sn-
holii6., a ctd.ni Mffi maiori
lor * @Lc, pm prdbutiE eu c6d€e F astfel * a.tu-
ali""a, ; i@r, mitol6gi.r d"'l de ffiifiGFi lnherPE
bd rm!€rt'ialA a srtuFei 6te , lnaintea Prabutii r
se EuFE, si *m.Fa iDintea cad€rii"Ll Lrifet
in8€rul
;rlmt .l Dotu1,lui, ha6e s6dnit de trlne inainl€ sI
ii€ s;hsit in tolditaie Primn (Em adam ti Eva, *
fr.ir*'l vino;.H d€acesH hPtr'.ea (. a ts'sduPr
sin€ cndae nr pkat 9i Pr!b!ti@ ce a llmt din
sjta-
tea Ebdirului ln vdnin Tbslal]mt 6te @dssr tu
delul in @v€slea oNhuirii fthdui Babel, @e F in_
.h€ie in ele .|1n ume, .a od@ hybris, @ Pdbutirea'
P4tru Anti.hita6e, hybc, Nolta lmPobva relor, €F
cotuidcat bioj prcat E l i lobdati unic. taJ$ de a
aise r dMut de-ottiii cm P sla4€rF in tttra
d; a'Ii ir6. Aest dl15 contine .P6aPe in md r@
sr idea si dzi, dup, cun o datl ti @d lui PrcFeteu
tn dice ceileG * sa6@zl o bMt{ d€ hu6e rr
dte
suDusa bbdab lmpiel ti dileE @ due L hachh
d.l..n rehual ea nnreEeF u "(oe) b,han".- Hvbri_
I siu (Nta & obEi tn a@ cr 9ia iSroEt v5st' 5i
*datinc,laleldevigffi Gu tin iFra'htad€ob&
*au, @ d n llftjal u Gn,r in aRati situali€ im-
Dsse adevdaEle EPmnni d€ v;$u din nou la ld_rx
ic
:oEr, jd dple le imphse lndeP:Jdlndu-L Acm nu
rEi €n$I p:tii Pi !d dePltiri .le linitelu mltrrare
r tuvdb.b lur sorond,16, 13. (.L u
-,J'x,d,',lneamllnFdanl
 T.bloul de boalt a cimft lumdle ta ldn lot Fi Fit€rre
pa.i6tul la o atittrdire mi addaH wasiei,ale, d€ lh+
tiE i am!,iniE, A@sri p@ili€ a djsra4ei fatj de viats
qrsiodd aaibt! trebde lur5 d€ bundvoie, iar prcpna
vaEs fthuie Elpetata h erinJele ei. ob@ala nar@ra
c{e, deptig nr erierid, se inEuchipe&e subsrituliv in
G,4i ee dEptui de a * odifuli Daci Eciofi,] * suDu,
ne acstui indiciu, aE roare eatreb stmi ra.r Dunidc
Pati Mi d€.le4olt €. O sifiratie emlnft@€xisti ta
.iniril€ sFntire, o sup.@pRiee a pcib ftniitor nalua-

ralia de lnvdtat r 6 de ace!'tar situfa Fopri€, tle a

nuti rui 6trlE6tim lo.tele, ci d€ a e dtni odihnei 9i
Eflftliei G * ddizn o continuirat€a vietii acrive
ea,
ohut be shlul rimE( bebuE hhtupr5 ,i ghi.taHr,
pe
bE;rd prinlF fr, de ctr! spE roi odits, slolm o

1. cmt'n nd ea tbrsfolmr deF in trdie? s€ mi pe

hiv6le o vE,m? Cui nebdie si n doredesc drtel e?
2 l]nd se-mi deprte vasb? Am t@t cu vedfta ci
nu m d@ @ beffift/ ci m ti dddir u (oe) brhan?
3. Ini Mpo*z prinrh Gin@ si ar.hito@ cor-
fomsd u$tiinF@rifirlia@ mse @dsine mi
slabr? Imj suprasolicit or!d, p€ntru a mi h@ja sute

,r cm-ihi aboda limihle natuEre? Unde te Bprt

5. Relt€F sr r,t wug pehu dMd @ @e al su-
dehrlui ri sr al@ b€lastd?
6. Bdba la fenei dau integtaEa Polului oPu3

Din nodet bamelor Fzulrd cE eroul tr€bli€ t:-t

sas*t ealalte junltale, se * 6dscd d ea ti sa * h-
toare ap6i acast Dupd C.C Jun& barbatului ii Evire
De DftuFn vietii sdim de a-'i dsoFn
jurnltatea n+
mininr- ont'd, si de a o trezi la viaF Imia iti Pre in
nod cotspuzitor sdim de a ti ges cora-ldte ffiv
dninr de slnet 4rit6, 9i d€ a o ajuta sa_i inE€ b dreP
nri Ezote.isd Iol@$e h aGt .onlext m8'n@ d
nuiei .hynne, ln rePMtirile ashoiogie st6 oidc
tia dinhe s@e si 1&i, in @1e alcrrinic $doeinrd Pen-
iu aednt uiF a .onka.in6r Asttsl de imsini 9i mai
o *fli ea a fldrt€inului, c@ Poaftn h 5ire abb€le
sere, m tsebui€ ri ne inducS in eME cd acestl sire
d fi ini€ieas: in sPinhDl 9i suflet€s Pe Plan ffzic
odasmul ep@tt 's It acbl sotual o alt; sftlfulS€ra_
de siE,'m Est ev$i, puFne taM in
-; +nhtuulu'
€l de a €libe.a polul op6 Dacd b5rlatul ngld fiac d€vi
ne la bihelets mai bDnd l^ exPr6i. feFi, aritldiM 9i
nisE, dla D@tt ii s l6ons Paralel cu alnPEEa
suil€tear! d;,tin ei €sre atnnci accoPtat cu Plicere'
ADaritia ud Lasdiuri ale *xtlli oPus ln truP Poate si
in.L@ insa i ., integrea sPrihralA tt Plihid suturl ti
.! hnl.on*Mdze ae6la de6cienF.rqia dein
wlht;she atunci clnrli tr€bue d lati s, e ivas'i in tine
eJal$ |.tu , ddPe u Pld figaEt
o h,iba.rpFde^olu la hnPieb tuoPauz' 6te
u^ *mal hp'c Fentru a didja aEnlia asuPia Polului
mmlir, d.; duDi M m 6p6, Pe alt Pbn ConPlet
in6l6siv in sine, sinPtomul ddant@z! totui e su-
Dird 5i in t e sdel bdaF lemi. Arad cI ea viu ta
iti expriml laiuF masdlinn pe plmd.xr.rio. pulin
ad@ar. &te pcibil s! F pebe&a Fi tnrFun ct,p pEa
b!lb5t.$. Ea d EEbui s.r{i auhe dllnut thininate
ffi prcpriu, p6tu a lae hts prircipiului mmlin-in-
e.iL Problm N * plft rte a dw6i brrbne.*r. ci d€
a * apbpia mi ndt de Ft'n @stnin, priGipiul yanA.
Un dimG nedEptluit F plan epiritual i psihic va .le
8€ cal@ de iegiF prin pi€le, A se hde e repli.5 brrbi-
t€ascl Ia cret@ea nedoriu a brrbii nu inbd pdh! fq€
ie in dbculie m,tcar din .arz: ci umbra an@inFtcre a
b!$ii i-ar ent€ felei o du.irate mamlinS. Molicium
supU a pielii t€l€i ea' pulea r.mf@ intH F.i€ .@
zgarie Fi asdel a. *p;tu, ei drpr, @va mer, df ra-
tui d€ a@a nedont, Respelirele inmrl srti sdga
singae bart'a, fr! d tu, d intentia deddart de a o qtir-
pa. Faphn c, act lum nu Eur€f1e ilct'ea?..i car de im-
ponant ti etE o.Seisului !:leid dtGl $c la iveal!.
Smulg€Ea m4ial, co.sE6n8€ itue mi@ la o atitudine
m4imageiv4 diar da.a L @6l: vasti d 6 de de
coPsit in Flul mai.din hai degraba sihlDlislica imG
tuE. Din puncr de v€deE fiziol%i., rrde@ pDducliei
hormmale foinin€ erdic, p€pddeqh rclativ! . o-
toiplrli nanline, ce €sre me@ prezdrt si h renei.
Pe lengd hod€lul bArbrte* de ctte€ a prtului, ele pot
deaolta ri t|&rtei masculine al€ ietsi. 9i da.i o barid
apft .lejd mi .lqlme ln viata uei Gmei d arar! .!
ai.i principiul mardlin esre hrit F un plm mi pulin
ezolvat, prea mareri.l. Simptomul indic, atunci ca
orirrs-ul trebuie ealizat pe nitre ptmui mai subrit.,
an d Ii el spiritual, Fi c, a crpdtat o an|jm p6nd@
mi @re. Bie d6igu rihpul si s htemple ata dupt
n6opauz3, dd,rrtre, mi pulin hainte.
 un rdomen similar F mnt€sei h barbaF mai in
et tr, c@ n€8lFda muo d. d6@Pdir &tr:tuat:
asuDra rrin.i lor sr dezvolb u khimb d!}tui f€dini
ne are ftei 9i forru.le @iP teninift, De la moletiEa
f€lei s fom@ ffi rotuniini loane atiPie pM€ sa *
aj6ge pinA ta imtua su piePl PoPorul cu6a9be q-
DEia i'€l,dtics: ,,duEes." patru .easra tuntu-
i5 si arat, d aici de'oltnfta a dN Pe o Fi6€ SelitA
Femeil€ bdhane 9i btbaJii bnhAni lot deveni Pe
a€asti .ale asesrnalori fizic lnti o tllii P6n! la @nlu-
zie. Un@ri asia Poate si l€, duPi PrinciPill ,,Precum
inruh q ata 5lad", exPE$a mei daoltEri interi(@
pdalel€. Existi! insi susPiciurea c! s intamPh mi tF
vetrt Dmtru @tenetie "in lo. de lniutr!, in aJara"
?!in; wdidtt ; Poate E.trGtte duPE taPtut ddel
ct
de .hipuri blt ere Pot Pt@a foarte rflmoae fl arbo-
riode. t2 indi€nele 9i itdienii ln vastn F Poate con-
srab o strrluore andtugine @€sPuMetoaE, dd ti la
toti aei emeni ore si-au hril viala 9i aa diezat ne
ENa iuhrllnr lor mai bme lnl€lePciurea ti PdticiP+
iu "uli"en*e nu .*t p-Ute* de s tt F exPnnn It
ambele ere in md aen niror lle @r maEa, Prin ur
lm, feFle tt orPunl€ in nsd similai
Tmdinla Felor de a se aPrcPia €jPc la bthaF
F 6t€ lesit; ti de t€s€Le Fv€nire r' rtliro Dacr a@a
H Fndh|; de inutl@ 6l€ regliiaB in *n5 hgtal, @
* ml$d: in uibrl 9i i@ la iveah in corP @ ata zisd
involutie. snnt noifule Esl$ia glandei nna duP' p!_
berrare 9i ea a ui€tului in tunoPaud, Regresia Poare
si atinSp iG 9i alre oBse 5i e red(a n€'l6dt mi
ale L fti€i Ardel, pddde blFae ftdem nu re
ori opillmaF in exPei€ ti adtudine, id simPtitatea ti
 Mivitatea copilrreai iri fa. din nou ap.dJia. lncipaF,
nfta behanibr amhte$e de feele de tndSrdtnjci€ in-
Idtile, in timpd mancatuld por ajmge din m! sd le
@.Ai sliv!, vorbitul devi.e ne.laa sersul nesiRui
Ene.sia *na15 adom ri se aprepie de slare de ;in,
eputui vi€tii- Tem. ,8eiue 4fsu t 9i e4 id dintii
ii plrrss ud drpi ahn, a9a on vmi*rr. Aet ,,a e
htode ti a r€.iev6i c m copil,,H rdtndar h.oh.
Dac, aest pl1s al reneE; la trecur Fi at inroa@in
acasd se deruleazi ln co.ttiinlA, el duce la tntelpserea
ad*a izbiior de bhi dinke brnici si neDoti.
in .5ldtoria spre @s, esre vorba de o a;p,n dere a
Edui edifi.at o atat elort in dd$d vi€'ii. Fhomme
Ie fizie de imbaFanire ?&A b talrlouile palotoSic ripi-
e, pM@ deNnF ti rybur Alzheiaq, fo4€2, p.i.
inremediul co|Pdui Eul ta pr;butire, sushig6.du j
baa, ciftl. 9i aGt !r1B p@ie sI fie tmplinit in on,
itiinjr, dact se di diumul vasrelor .dnoginle 9i rur
hdsformie in nttelepcime, Arhci opiii ri b*fanii r
haahe, vmind din douA distii, p€ {elati iivel

7. De L pebilBm prai la tenul zbaftir

Acste
"r€I\Inoe nomle brtranelii,, smr alAt
ate
de rrs?6ndite, incat d nu mi pec€p€n in ele
aj@ si
eva trrol%ic Pdn v.<!ere. (mi bhi) ra dirranF oF
Eanismul arat! .a cele anab aFoape nu sunr vrzure/
sut Eeute d vedma. Se priwegbe diftolo de ele, iar
o(nii raHe* in deprrtlri. Sarcina sre a avea o Drivie
de @blu i a d;ai psbft la fsrar O&oniul vie
tii rrmare cbr contuat ti 6re .hia. a@ret tn mod
sF.ial prin €stonpNa aPmpidii Esta imPoldt 3! ri-
E.im D dotuun si 3, m cldiicrm e re .9!eaPh aG
b in vnbi ind&5lul dizdhlr !,r& ele e stau aPM
De si sunt widat€ trebuie td * ehagt. Df5 s{ gEst
-pNp4riva
neFi 9i ele iI pot ajunse din non din llni

in mod analos trebuie lntsl€as! sllbift. memoii'i

Denhu .wnitrml. rent in tuP G evflinmtele ul_
lm'nu r.zboi runt @tutiF ei sbu clar in lnF chiu_
hi int€rioi teuhi im€diat te estonFazi in eala uL
i;rii. de e\emPlu ludtle Pe .. re resPdtivul lMai
voE si le cunoeF 5r aici devine limpede 3arcira d€ a
* d€sFrind€ d; nitrf'surfle vie9r dtidime tr de a de
coN;ruibinem.rea cupriidete a vi€iii Nrdotonia
n;ifffiliaE ile zi d zi nebui€ sr .l4inn iiifadr', *
Dure pbitem de aminti de temele im?ofiote ale
ati
;ie!i' ; de a le interimza DdcA s
Pa]jzat daet5 md-
cn si;itu.l4 * @u e din nou sPaliu ti Pqi|! €le de
ap;p€, @ d nu tui voftn & taPtul .n a.nvitale' sPi
;hrali re rre mb n .a o
'l@die
antFnati rrm;ne

sur?ni. v€litA d dale .elor aktali

bihareFa te
.i ,! mai @r drzt omite l&Mi. lrisrd susPi'ina 'a
lH" a; deia pH d6 ti acM eau ddetat de €le
d te Mi dau ahntie h dst contert taP€zd cE mto-
ntaba bihenilol de aud 8t€! manifesti o disG?dJa
stdie uela turun nn b nai and ab$lut dela, Pe al-
tele itu6 reas[eprai de ]ine. Cire tuoatI€ baireni rare
de ur€crE nu poaF fen d@n d. walit ca aici in_
*
E(ine r o dumf. -Lnt@' In EnP @ lded m
aeasi aner. poate $ liP€ & marc fcutur PaEu a
F fae auil, et\q mn uhr€ml€ dinii al€ 'o?iilor din
m. deaDturi smr auite line Asrfel, a€r sinpbom
$[e 9i o lormi @zolvarg a 4haSerii r€s!<rivjtor h
mireBul propdu, ude alrii de abia de n mi Dor urm,
chia. ri striSrnd.sinptm n iatw!,i disranJeaz, de
lu6e ii tae sin8uati.i ti inchbi ?n ei.
9i
Faptul ci atatia oalMi btuani * lupr, d asra arag
c, orientdrea d valo@ pabrogici s?€ dherior ste ri_
pic siali. Din nou tut ata-numftele olturi pdmftire
ele cm ne aatr pdn absts tn mE parre a aerd in
timftri tipic b6t snetii ct cea e la noi e no.nal de
tapt nu ste a9a, d in olice cz nu 6!e mtural.
ln ciuda fti vrieHti Mi de pror€re op &vin ror
nai rafinab, auul elab rrmare un simprom mre kant
Iormr multi .]almj ln n4h nargin li2iti. ln bop € p,-
rdrtu. d adwarar .a penEu u vr mar achu la au-
zrl nai pasiv rlfrl@ n@jlto€ti in ciuda oricrai teh
ni.i. Prin nm!tuI lo. md, brhanii suzi d.vin in in,
shgu.H ii izolaEa lor o un$r5 wi.lt ri @ ori€ do,
neniu ar lmbEi? ser vr4ti o nepDceE. A sr4j,r,i ri
sldltt@ mi pe prihd l@. Auzid, hasul c!
srau la
uehe 9i acdtatul/$cdt@a .luc la maiortat€a oa
m$ilor mdemi u d6th de umbra. Bthtnii ne arari
ude s ajuge d .@ri polirice a €tuDt;i
ordd€na, sle@ timpaftnui €x?.i'd fizi. h sre
ra auzdui ti a*rn6rii iemti@ lui nu mai i tqibil,,.
"a
Cel akat e sahn (de .ere a auir ti dcdrat, se iSidi-
2e.2, raln de vibratine exhme 9i * ehage € m melc
h sine insuSi. Srzii nu mai vibeazl imDEun, .u ei-
brli ia sens mi prefund. P6ni g olbii smt mai pulin
i &vin mi pltin duri.
izolati
Sarim @cti ln a Ffleta etuiv mi mult la sire, a
rdtu@ @ntacEl€ d Ale.iorul ri, in l{ d€ a ddra v*
nic de allii, a d.ulta ar.ft hldutrut 3.1u ti a inv,F si
aKit de prcpria vre int€rioa.: Todi^F @ncatun_
zat in de 2i d zi de a m mi auzi d{51 c€@ & i
'iala
intel*u n indici dtumul tsebu4 s! a$ult€ (de) @a e
est€impo anr,€mFal DuPt om vocile e*ericte de
vin n.i slabe, e1e intdo€ pol ddmi acum mai .l,t
9a@ sdroi in simPboh d 6 de a ac.epta tntode@

Mobilitatea caP 3.ade la llbenete Poatd si du'I

panl b mchiloz5 Ol8dtsmul dcmmstFazl c5t este
'te
ruginit fl ca liP*5l€ djn m(mbm El re s, a6_
tedrdereu ii vine mjt€rPa fl ca nu mat m€r8€ bu_
'neiul
t€ ln nal! 9i d atet nai Pntin ln 3us. Sar.ina 6re atunci
de a da in ext€io. linitte $ de a En€cta la Polul stu in-
terid, cd€ se odihnett€ Din acest .alrn al @ntnlu Pe
te apoi 3l @*, din rcu nobiliLatea i €n@. F, ca u-
ftre ca qtdioara
a €i,
,,specb tolul b:heneii" F pi€!. 6b o
vdirt; Pe c;ir
de rismndib. te abt & rein&5sit! d ho,he d €5b rr
teNivi din p;ct de r€det nedical La bidn€le d'!
n€ Runoasie p'eka c oglindr a velii inl€noN 5i cui
p@h str plac; d.ct PmPila Pov6le ri lti su55 aletde
alarpe piele tipechiPlAici d€vine inieligibii mirullui
DDnan crav l:LrEi vtn& sutlebl p€ntru a !6mine $
nrr.a irfiti;@. ri alun lenla Petelo4 6re eau hlt adn_
mt dea l6sul uef1, F adarg, nitl€ Pigtrnttui d ntr_
mele hrdah de P.le d. bikirl. a sl nu @ vorbin
de ridui si de ti.l€ f.natA t zbi(iti @ irdic' v€9!F
nrca inh;odd: tur, Satt:i m(nedun .jtte lme
deoF
!t d€ durabile ale nor @nin€nte, ridutile d€ €xPesie
si de ras ddin niete bru de ad;nci/ nnrhtrii are mui kt-
dt @ a qeft de m!ft, d ti.esd SuPlet€a ti eldtuita-
 lta au displnt apar in scnihb eresoF c,udahe dr
a.,rruile inendabile, a catu reDtica surnbra d i.rit_
nit{ deja la egi onul sie nellmr d E ovor din pe
tie, Si rotdti esre oricln ndnai olorar nu, d nai
d€;a_
be(m de Ia 8d la gDaic aegh vd!€9re dsp;h
p€isajd cstui g d6pE ,,rrdn6r@ inrr_u hrrb".
If,ciia de lnviFt @ Ei* de aicj n t@ pe ei vjatj
s, F lov.ascr elftriv cu ns'j de prcpnib; Dd;hnn ;
absalii, de pet€L ca njgt€ ubre s,nrr de pe sufletul
lor tide Ealiz@ ci nu poate h vo6a de a rrnene ne
pdht. h calrtMa vietii, cE 6b md d sn; u pere
imj d sadeblui co'pul a blbuit sj l* tn utfu tui mut
G apr (.fterE: nlid sunere*). Ata on o n()ft @re p
of €$e se mi @p: der siri da nai depdre siman_
ta, care conlie enF ti moFh.nirea ei F lasi .leopade
one dtda, se !m€ acum pbbl€m ti penrru omrl ba-
flan s, * wp€ de esenla tui de mo9re.irea lDi. va .6_
nane dhFard din eL tNelitd tns.t trebuie s5 pida. pie
Fa @re F td@za pmte iluslra aia, armi can4 .cer_
vate ca pietea tAb!.iti, se tntinde p6t€ d€ ,i dnii@d
privfta spE el@tul cl]|lfuatoi oe 6!e inreler de
peshr€a Rnlal'tui, In @std p.iviniE nu-i de mna,e
.d tujorftatea oarcnild d4in l:treFarori ta bellene
F. Dac;.c€st lud nu s-:r refai nuruj t. polfica, ci
lz psihi. i nu ar 6 hFle6 g€sii ca rigidiare
,j han$ hli
'r
de mll' @milo. ti lmn l€{ m.rge mi bitu.

Temtid inbit$nirii F poare t ara 9i la

.@eptel€ de
n'ciutiE ri albiE (de gftdi} Modid.rnh pielii por Ii
ituadFhe aici, e ti tsePfile Mdale .N devin tot
mi6wn hu. .Eta "albeF b dj",.NFag'o
6ftn sn ln taF tmn @loraF lntttdd,i lt b'F;c
t rGF€@ dlo'ilor shI.'te in nl,suB ho@ crue
L ;; Bedeb'L pmE a iNd@z; Ptvire tuts
b@ * de; p€ Pe6?€dve hilbui vlul6u5iu ru
p d, inaDoi uKnr' a .d@ dPacjlate aud
Do din fats
tiv, Entru honun lrEhe *ade, tu 8!ehn ti niruul ig_
Nrfud€ mi PienE de Prlumfl de Sdt P;d t' tu-
netul FE .a i(rMF9F tn mull€ Privjnle di *MFa
ca € obost9islort liPtt d€ chet iide
'ul@e .. ..
tr Drr devrne do*bit de ddt Ebae@' dbru os
viaF;, poare fi inr€rPterar, ca semde re*mnae!*
D:d imnte sr @d, lnc.tulett. ca Ftu hp'c a' nDa_
tranirii, etE edh mulFoPaccF Dar
giizoM@ h
limDlel. brr;ttilot * butua t' de o anditt sjnP'be
ln adt@ rrebui. sa ddmenlt4 eiFnenla de rune
5r de ul' GF poaF detBe
mane_n m6n'; d iMinta€a
in v;Ett. Zi€Rler 6l€ de p,reE c! irc'flnFta LEryr'!
dl b batrarEte ertr o gIlE lcdrdl @re de
de.
vre sFn, D aedr, Fazl ' vi4ii El lede PotbrrBlt
!e mbu€sn ale a6t€, prioade d€ tinP rn nd Po'nv
o datr e ar 6 vorb.de a invaP tu
in{ti ei 86aza i
F RrrcFrz'
de a-i lnveta $ Fe ti@ri Acdstr le8!tur;
r mod speiali. fenom€nele rnctruntirij Plmaturet'
D be e'
hai cu fami la albim hru*,, p€sle noaPbe
seani situatii de sparda, de an8@5 de m@dc tr
d'
diSa: onlm
Nar, p€ ctE ei afu|aF nu leatr Puhrtsbshtuh!
;ongti'+i coaul trbue !. iikdin: tr e
dd e\teE itrtlor de gtuzt in dloea rnu @r
- n-"r"", **," "*et-
=
da b
*t*lor tne$ @bdE) ri
E-r iLt l"str*D r d-b'L '
 sftina s ch.ahi a ple 6r Ime) parfr . invab
cj IriG ri a 6bon in lold inrm,t, a ner8e de be;-
voi. aslo e.te viaF &i piede die boeiFe de cdoi: nr
ldme umbelor,larua nopraric' a vietii. Ai.i 65k6nii
sur in €lel@td lor, ctci nepea totut 6ie g.i ,i disringi
a 8E! @a ti F chwa, tn.$nain noptij, tu hai M,
teaz.. elorile pstrile.Je luij de,us, tu(i imDorknte
8ut pmfrDrrule suJtetului. conlrula€a o ;mh- h
p@re Lce in m6sua cft 6be a(€prar, ,i inEgratr.
st op€ti intslep.iunea 'npilrutui atb. Dacr s ue* luni,
na ti mbra ia nrtieE 8riut, ti cdo@ lmiiapaE o o
ildie. htslepr J@@l 9i alb Iffit nu sunr adt ;€ d€Dar
te uul d€ altui. ln alb sut otinute roar€ dnode;@
M inlel€pciw 6nf'le bar. cumrrjnFre. Esre o p;
blebl de onttiinF dacr oft! dwin€ brhan sj crtunr 5i
gdrl *malizeazt o lips, de dlMe sau dwine alb pi
8rs€tte h aesta totul_ ND F pmre deid€ din atur! dtu!
culom pdnnri oglhdetie su empost stam lts-
ki.l, t@E o p6.re lrmui nnnai lahu sire
Un aspe.t 66tial al brtranetii onsai in Brcaza .ap,
ca ti culoa€d gri, d*6ie o srae <le spi.t ln nesua tur
car€.uloaea lrcpe s, pi.|6, .5manc giul. ln mrsrra
h c@ viaF iepe sr piarr, .dheft gM. i^ aer q-
t€* fraFz! c6t d€ mutr $ apopie aeass .doac d€
rantome caE anim! zona de la xnjrele vietii sa! h.i
bin€ zis o populeaz{ ti o mplu de grcazr, Srafiile se
detr.a firl .doril€ vi.lii, o dar! e sur mai decrab,
$lii inpr.ltiei mortilor Palerr br onDtir! de;lori
*te d.Arujr, din n!.nte d€ @neiu ei e inride de Ia
griul n€giicis pen Ia €l dlbici6. Ca piete m€nr
ti
lof r@rte brffini ti v€rrn3nbl lor pd.i zdEntrft, aiiF
nn pe €le ti d4 ln liph oricrEi shudln
ri culo4 onc
oh d.8dz.r ca si fdtomatiorl babatrFa
fam h!;bE h ruanej Id'(@ inb'benirn are' PM
'mp€sie
inFrrEdiul 8@a dclat$ate, o rclalie inli!'' d llfta
de dscolo. Dat blhenetsa nu inPlrtts€tle cu
hbtu_
ddl nurur kmd s dl()am, c' i lmrile un& fiiniel
2 de eEfeDl, h.tl€ de via!' 'e Puh€az: la mtsr-
nne s;in nirele s@et lii, ldan strdr 5i nelinithtoa_
'n gozi (€lor w Lrtumrc
re. ea banruie, rGutddu_le
n; au fcl ni.iod.t Penku Gr vii clnr ni*e lcun 'le
d insro h
Daciim, d€tr or ft rGl aF pmtru .ei d€
;"".1 rnu treromat in one cd in niste dh@mF 'r_ aF
e@4 in las5uri ale sieDFi D fala lMn cl€ilalt€
ianr c" e"mr la !;ra * pGte "bFpa dn ele ii
attag
brElni ti parca i vrqa h chiP ESic
' vandile
De
noa6tE pog4sisE dif't FMlur (cr
au
orftt, @ 9i el sPk'tu.l)& fnlom t duhui dai drn
nu
s-au ee^di ca d€hn'hv
nihicnu sePoat lichida
l@-ArtIeL tbfia a hbu 6{ areagi dJdul prin inher_
mediul umbEi, @ (mpsde in once 'd itinls sde
ln sfiite de tnapF inlssivJ, bine ffit
Ptrft aPa-
rale uih.trDd.he sttrludl'o.8, dar liPsite d€ viaF'ea
H.u$irit l, fcl ca ln clmincle debthantr€mt€tuEF
de ceriahi. .le Fih'atri.iitrFn' intem€ trrD'ror
no;b. nDdme unde redd d€ vaFE deste 9r cE E d
ii ilur@aza d€shn de lsplii
biunfirn€ sedd€r'
r & unbrr'
lahrrJ. ei
inhgul citu vst al inr'atlinirii ine<nn tr MEa_
net! c'a .icvenit o nrluc,i Dc abD de PuEn dnptra
adt & Elede pe c5t * nrveh*, imbdb'ne r dt-
ioi€'o;ftN|t, '€ddi
l€. Cu bthsel6' Morhnte df

--n **,.-,n * -."tt fid'"1, ** " F"ii tt tl

bAhani ne faem imlsibili, .ici toare sur o dovadt .j
ne nhtuam dqa pnink€ ci bftrtniciori, pdtuitt pr pu-
tire sut mai Ele decat sra, In eforhn nch! & a 6 rc
@ in pas d 6oda, o vmj, inpresiomnli d. aprraE iri
@i€tte 6le idpotriva a @ e € vfthi ti imbShanit pr
$ sindu. n E jim dn o le@u pe rimpd lor spir ete
Fi fdtonele, Rolln @slelelor 6antuibe d€ hntome si al
vehilo. ruine de euJie l-au pFluar ctmin€le ii eilete
de beheni ti alte lauli de adipostire a brhannoi Od
cat or fi aeshea de drrgute in afar4 le €vftth de par.,
a! purea s5 .e marheze. Cu viruet brh6nelii nu m
sa n€ inf$Irm Mva Ah plt a si devenim !@dati
de spirftur (rnu) @ banhrie a.olo. Apmliek nenijtd
ti a polilor oputi dsiG aici din nd dopbft de clarr.
o dati e smten conplet pose<lati de spnihd nodui.
Esie un blestcm sE 6i bdhen hh-o seierate aritt .ie ob
*datr d€ rituE e $ de mmiac! de imoiE, 9i asrfel ri€
asiSuat locd slu in nijldnr noshu ri obiciul post rrs
Pandit in heur al blesr.m5riloi
Fr.eam F fa.em 9i zi caa efort pdt u a rtmane
@fati d€ ldrom de gruz, a 6rbaneii. Ara cm tn
tre.ut lreMm si imbhrih spinbeb o jerde mre.ia-
le o d nm ldeti tn pa.€, dsrizi phte9te aprcale !@ri
sei€ratea ot ibuli nan phEu asiguftabrhar4ii,
in spaata d€tdt; de a-i lua drlel bakareFi .wa din
Sroznvia ei. A5iguaft brha@'ii duce Mi deFabE la

Ina noi s bled de o .nu

fid PoPtudbrg hddd 4i !c p,nil
bh dEsdi r sPnjhb lde h vian.
bn!, bd4s ,te reeL 6 ne d. 8rc
iu hF de@ietetsntuoreutldL h
disnF| Nu i s ituLtb a6r de di
faptul .!, bine astgurali din Ponct de tdft mterial,
t Ei^ a""seOita. peg*t ti Atwa vaFieii@-
"pui*
intat., Nidt< nu mai ab6t€ d€ la tm ProPriu-zise a

Sqtn; vaFtei gri F nuhetie'tr8tio.6t 9i 8rcaz' li

sietate blrr6nii sat ci eFi iN.F P€ li@i e e gtua-
za .ei dE le shict *otelile .ulrDrri rireElii, ci c@
aluc, ideile uniLr.nl de lminoase li de suPdfri.le
Ei e; sl su ti ,tora Pd .,t!, nu trlnai lor i"n€, ti
* rt schiva td timp ln iitudicd Plandui din ftmd
rumna 6@alui nu tui edre Prcblm lo!, ea diu@u
Diehi lor obcit€ 9i le orb€9be atni tor mai sl,bili SPe'
.ialilatea lor este s, banbie ldtomti. din a*uzitoa-
p 9i si uz.arl 6ft nd&ub., 3A srie, ca enimF c
nq€, pE@ea celor anati in Prin-Plln. "F{a6ul t€buie
si du;eti sr h@ishpod trnrPihiF T€bui€ bG
'!r
clne ti d t'6ntde cliFle sale hoddtoaE sul ob lan-

Caa e 6e vatabil Fntsx dietaF * PoFivElE de

sidr si @ntsu sdjvidul veBtslc Pdioada d€ timP t bx
h;*t' ete saN tui ae a conrn-b lnhr(atul 'nGG
rrtorul din viaia sa, de a o lichida cu nnbcile t n'tuci-
dle car i s-a{ tot adunat
in (4std faze a vied iofd m rol deniar 9i €len*
tul de nebrie. Blklnul n€bun acFoMzi pentru M-
tempolann on€nlal, lumer rotal inint€ligitil .,ci el
v€de luruLle deia drtm.h, pe6petiv, ln t'Ft F
bmut 6ie kwei; supdni FaPEl .5 cl €r€ .ldt
chial
de u€te *oli d. tar;t € pnn $ eL mi de lc sinbol
arat! .at i€ M 6te intE ldP dedi6ta@ legatr de

6' srdd ti', sdatt,rde

^)!trdzi4t* ^6dL1w,P."2
act dh€lip. ln iegirea blaoului orJii p@ie si rr@
parl rclul .Lsic al nebtrului 9i 9ae aflaH !e a.6st:
ileap|n Bulond reg€ld en sing@l @ avea voie sA,i
sprn stipanddi ad4ard neinf.Mu*Fr, t5.i a 6 t|as
p€nkn asta Ia dspunderc. Aj]andu* h afda iuisdie
tiei.o.male, nu F mi p ea tac vierat. Culpa sa @
mi mr da si d€vini plicti@,
Aici * vede cat de widuv 6re ac6t dl\erip in ziu
de ri Avd o 8oaz.i de potiti.iqi p@ b!h5ni, @ e
oanPoneaza d€ purere, o iau chid d ei in mo.maft.
Curtenii lingqiio.i djn mhrile dedddr smtr mi,i
prin muitimi de tunqim depatiF. @, tsni .$rs-
ii
niti, subrtihrie nllmi dencjhr merr*h nrgriiite F s?ih.
t@ .lin zilele mediwale i mi renlh ii plid innorire
nllmi mod.U lacheului. Ne lipss bftrenii siniiJi, €,
reti pot pe.hile s, spunt pur ti simplu lu@rilor pe
nme, ti inc, inh,m hod plin de spini Ce d hetui se
dih pmtru 6 pdlfti€ian behan @ bufon al .u4ii m
pue in gardA, caE nu mai @ mic de pierdut 9i de
acea totul d@r de .4tigat, care le spee veden lal,
adevrdl clcn alo* a rEnrrild, dta @ s thi hinre?
BStsanul n€ba caF poat. si spuG'n sfrrtft @a c
voia sr ia&, dintotdeama la suFafaF ar Ii dei o pol-
vN a tdei betraneFi. $i-d putea vrsa loqn intrc foF
nl rlieta ii mdrrici/ ba .hiar ndsilatA. Da.L,i{
atunciii anese B6ndune ti nu spurese ad;irut
sokolut, r d aom timld st Ia* s: iass la lumjna n
lei, sub oblrdun€ vasrei, roabe t pturite intu.aoa*,
respingrto@. Astfel 3d uruh el 9i ar da poabe imbol-
dui inporhnre Fi altoE, Avdriz&ile sare a; pu6ea indi-
@ la timp u mz, o nm@ie. Elibmt de ldda asi-
gurtuii exbiatei ri a jodild istovftoft de *ierare, d
puhea rdobandi bluia.dpilrcsd raF de ioat KF
tele rr sffprizere vi€lii Raeori F mai intalns in fami-
1ii tri dmase pe ici F colo dtlel de brhani sinhF,
6re slnt accptaF dc coPii @ fiinie aidona lot, in!tucar
eiomided reAultle ptuilot lor o fiind la f€l .te imPoF
tznl. e tr Jo.rile adull or Mci nu 8end6c disPrelui
10! d6pre jmn oPil5rer, ni.i nu-] invrluie in siozi-
t'ba ad tului. Au devmit din nou (onfom sp!*lor
biblic) aFnnnlbn copilalilor tt trt de a@a iubili d€
aertia ades mj mult dftet sunt prrinlii. A!@ana@
dinhe ?dicda .6pnrnei i a bAEanetii se e4nm! 9i in
mumit€ talbln de miilcce hmoPatie' aE d€su
a.est arhetiD al nebrftlui lihan, @tnt $nei A trli
snint€ah n;bunr in 4a Gl 6l€ ea mai bmn lrofitarie
cu privire la ac€a nebunie de tiP Psihiakic ne€zolvata
6; ah2e aitmi.ted turydt anii brhan€fi
Arheripul .el rui .itat al bihenefi €st€ lnFarur h'
relert. i^ sooebres n@hl, el rd ?ete si
joa€ njci h
;, chid ii din duI ci bahaneFa * mPoe€z: atar
& dencen de uaF 9i due lpe aelei detatin iwila_
bilebnran ui inFlePL El6te lnl€lePl P€ntru ci iie, cn
Sodate, c, nd ttie nimic ai cE viaF inseanna cu nut
mai ndt dec6a a 9ti tr a fa.e Utui sieEli d€ ficftori
ei ttcdtui i{r 6 extrem de nePleati bltrann
lnFlePlt
.nci aertia d tsEbui s! Pund rm $b smtrl lftEba-
rii vaitoa@ Gcat5 @oie

Tablod borii ave tui lnairte nmele de "denenl'

pmennd', Penbu c! adue nai derm in jelr vi€lii
 p@* .tle .le$ad&ii nomle la blt.6rcie. c{t!d
de
c@rare al imbolntvirn .sE i.rrc 50 si 60 de ani, jd
re-
a€ile sut lovfte a pe.nlelie. liind o s Gl d. carj
.atur, a pro.€sului d. imbrhenire a1 .reie.ului @re s
insbraz, pEmaM,ac6l rrbl.u al boLi ci9h8, reped€
t€En ]ntr{ socierdre car€ sufera adrde b.trjn€t€ in
rct mol]ut, sht arinsp 6 Ia suri dine€ ,e6om€te i.
var*, d€ Fsre 65 de di, rendinla fiind d; e$eF. Cu
toate oi nlrmi in Ge'r@ia enstl 600 000 d€ bolrEvi de
Alzh€im€r, c; i^ 6ecar an se mai.dau8r 50 000 cj
,i
ac63t bdla a .jms ine timp, ca 6anentt, a parra ca-
u, de mcft in Mliurle occjdentat€ indusiiatizare,
nu ioac, t' 6Nriini, e|tr rebF ltn.l ) de 6 apu
p€ ruci u br. -Mak uitaF" ^eresE o tff5,
urhrr. un ra-
blou de bdli @ @rge h dietia pie.d*ii htimii 6bg
o Prev@E pmh @'mn unei kietiii ce,be rarin_
nea iminr€ de djce, cand psihiakul bavft; Abie Al_
zleirer la desqie ?mtru p.imd data .m 90 de ani
nu .u mr sa trie njdic de et ttua de pM hucj,
'rFdicii
Ab'a ln m, o daH d cit€le @ @sre;u vertici_
nos, 3-, 'llhmi
tomato,nhii, preooparepenrru acea;!.
pjadeE rdbil: i contri inFi, aa
he sufe.i un on, deg@l"e @iqului srr.
\Alut;u-
9iu ar blh6nelii a ldat ajci 6oi@ unor dJa-.umfte d€Du
r
m.i de miloid, @re ptaFazl h ti, nai at6, inrE le
A!turile eldelor nflode, sinap*te. Acre depuert
d€ albumiM * tncheage cu bgdtu.ile de ahminir in-
tr'm fet de mortai, ore pari deim€nteazi inbno.ul
elulelor nervoase $ .in6tezd p€tugi rit€ elulare
Arrt€r. 6te 6'jira frb.tia cm ei ihDoddra a nffii_
rd de a @ legitui. CmaraFa ta reta 6te blaatn tin-
tit la elea de leg!ftre dinte @i€nl @, cft 6re B
rmbil d€ hrqine bgice, ti sistemul li!$ic' '!nia n
;rh rubodoEu lufta aL(i.loiIn tinP c nemna'
irreliFntae apa.ilal6 d{izionnll
d.l;r rot c.; e race part din FFde noastri se
oierd, adea F pstrH?l nnJt timP *nnm€nl€ ti
frG
ia. *iut", sl,r' a" pi muielbtea DrPr ce
pbblem a IGr eRbH "u
M' shens in ulEnln timp Hu
de*his drfdite cli P€ de o Prle e Pome9r' de rt de
(*E e€ne[e, do la o aire din cej atecliF ese tgu_
$ €Rlilalea. La a$a r adaugd JaPtul c', P"ctic' loJi
de
ara-rumiiir hongoloizr,dt.a aiunSla vtEra de JU
mi. d@oltA b@la Alzhen€r lr a@eti privinlt pu_

l& 3, le fi€ omm anbelor t bloui 'le boalr d deh't

l, dmoahd 21 C€ e dd.ns@zj a€t derdr 6e
d€ aetsta de
o poblde d€$lier' Se distr, in 'fdr
s; inilusF oYis€nulr asrse a5. nmiFr Ed'c oe
oxien, care abc! inv.htuile de grtsime a e repror'
(e
6;dhv despE o liPs, d€ sulstrF de Por*Fe
imDredic, asta Nu orrg€nul in sine €ste susP<rat
o
d;mhe mol@le disPu.te d@*bit rre agt€siv€'
'um
aDf d€ pilda la des6Plllr.@ ozondr'
' Smpiomatrca tncepe te'n -6d'e maide8rsa
nu b.|; h en! o tulbu,ri uto* de deffii€'
md ar6
ale memon€' Penku e@imot€
dc qdrb dur;rr, funcFa tumoneidelugs dutat' ri_
m;n5nd intact. Este3ituatra tiPi" o@lorbetsiii
cand dtr c€le dm dPrcPFreti re
<himb bine de lu.tui .e uc d€parl€ 'n tut
Pe PaF

obul imr rii bolii caE F agrav@zl d o nejduPre

oF perfid6, * adau8a adea munrsb 9i a8:tatie 'N
sild Eci6b, I bi facl pati mttuF, apoi blburtu de
od@tare ti vorbi€, Poblme de MoatteE'
d tr sb
 uliF in a.xeula a.Funi logic€, apoid€per, ma, r..
hiburri d€ dis@nre €uforic.
Tabbd boti;p@ m€eu n! a .loua iubnhte a vierii_
d<i ln p€noada @oirii i a tnioa@ii spft Ime tru:
hic, lnierpretrE simprometd re trim e ,a retrtia d
<trmut .ledolririi 9i eE cm leg*ua e acsr dm
sa p'eEtut, rcspe.riv a lcr depldat: in.orp. Ce.inta
@rtinI.le a dseni din non pem oDiii s-a suf;_
dat ln mbld" ei ar€.rati dwin inlandi resmz! la
;i
Deffcimlele prcBrsiwe ale @oriej de nrtA dura
d aEtj M * bbt, la rrspudeEa rfltlu ele aDG
pDh, eid6!e. Ptuiqiii irj ut tn ade;atul bs aid,-
vandui viat , pomind .ie la p@t ,i ft€end tot mi
d.prrte in r'.ot. Prin prrbugiEa odori€r surs,trh
ftr; mil,la o vraF tn pEar, EsDe.riv b€fltur dsh;
ua d leann. uala t|afti in pwt, got a--ut"i
d€rolt ii .ap:ti ir a.e4te lomi n€Ealvati o ten6
.L SDda, 12 ofmdaea Molval5 in ctip, zd tndrid-
tul omului sarcirile 6mFab are vieJii h polariab, ta
pacimlii o Alzhei@r mtin4rea .git
i fa trrd€&e care
a. mi a@ tn rati loi cr pt.dera rimpdoi rinane h
nijle de drh irteleg@a penhu drumul viejij ei er_
.inile lui. Ci@ nu ti minletre de dmic ri hiisle h afa-
ia tmpdli linid tu ei poate pura ni.i u I€l de rie
pudft. Scadfta onfltAlii nerg€ tn aceari dia4j€
La sftr9itul viEii nu s a adE nicj u sD ci s-a oerdut
drmtrl. Paci€ntii .u hai stiu unde suni si tncoiro kE,
buie st nedgl. Cu trir,,rca au pierdur h adaftarln
stu ar cuvanhrlui Rlslrftul a@ diEctie din .ft vie
luiM, @ntom krieritd s6n!e. La caprhrl danului
lor UFerle tuina 9i d@ $ spddt4 D€pEdle fft-
v4r€ Do6* de la@ast hFr lobla de P€sFriva i
*",iu. upuu a" utnp" d {sid€Elie la P@te ctr_
u*r a" m p" *i ott aPbaP€ indis-PeM
t'il! cd toate ludiil€ d€ Mbl.le r'Furu cradca_
"! ",a"r"
z:, ei Ft, aseffis coPirlor Nci sl{1 d€@d ercI_
ne;hnqh€nl Ore au htu8azitut Paci€ni'i in de
ffid eeF [€ bd €duaHe tor eu a '!h]r cNidfF
'b
tp lfl Doabe @i dt6 aclfr SuferinF cft ia dlnrNru'
ru a;srroN mi cu 6€an, noaPE, @nd Pacimtii *
*-o tipana u. a" P*"a *, Bttd Fin @'' 6re
d€ a b-
sreu de in!€ler Potru pdGtul€ @ 'u s'iit
dcet paci€n$j Mt fare di6ft 9i mmne' F t@r
noap[. hir_o beal rotald, far' sl etse und€ 6ul rt
6aitap,u, n'ci.in€ tul Chid sr aPindfta lm' ru_
mini nici, tuj .uend sid$olic, ii Fnie linitli, ata
M
I€ ur@zi ti coPiilor latua rnlrrcli t E
Uulii .
Tabloul bolii F PodF intsl€a€ ln gddal er rudF
6abr ca u ,,a Edeveni oPil" cltudat n NrP rd€n'
ur.ur ua*" - "9e -Pii -t in lllm PeMarer
trcr h;FsE, pRfnd sr siea , agetsti de tu51a" ei su
n$er ti ari8lE aPrcPiffi e' PM *male
sri {utie
DM .antabl sau fredonatul Urts utile rn m_trincuDF
s! sr"
;drdrut , at, d tr .oP'n nici P€Gri direnb
bian; ob'tnuilr' iar ll€ri Eplica lor la 6u!Pn-
?. su lchiFbari tn€ bientroMF sbe Patua Nr Pot
n
dvinii d ar8!moh., dd Eaclime'' 'ldos'iton
sibu@ti la arenF. .are I' r a@ (a ar b nuga-rc
i.F. $u lauda Dace vrci s. dti izbuoin
'' de bf,e'
dai trEi bre diEpbh" n bi $ cettige ln |G li iei
in Pu-
in ori_
opiu oria vin ;uPra E in 6n'l bEbuie'nsriiiF
e privDta d ru98 @pii & l. hranjt Fi' la Pcd s-
te.;bi in tinp e pao4lii s dnbr ra inctPulv* ue
oti ca sftinr' APlant i@pacitaFa de ' €fe'tut ac
riuD oracte, imptdic. 6010s@ ralontl5 a njilotcerot
;i,6ioN al. viehi Pac'olii e sdtund' ln iddiut'lt
tineiutcae oture?ecmnuomi@Mcnicinu
aa lm m Mi.bo'd*.
IndisFonF,ie dep€ive aduc tsm el di cld la u
numilo;c@u DePEia F Poahe inl€l€ge ti c detm_
siotrft 5L inFadarr,6 rePF sta st dink€ Lttur€
@olvabe ala ds_prinderii Pad€nti' smr Pnntr Psihjc
si rizi. in la' $ las! Siija Fnhu naJa
lor in @na cbl
d^ iu. Aici ,e v€de DM form, dBstitl I@ Pen@
]a onsinn€ viahi s_a dtundal in mbr' In
ld de a G
€i r8@a
ve^i ds nou d5te coPn ln sd eolvat
zi ln sft tu'c, Psilnc ti sPrntual h nivelul vtusrei oPr-
Dn€,. in le d€ a p.ti ir4i ctr gua d€oh-s
t il\ft
rn ra
f.tsd minunlld vrcIi, rarinn fit) Itai 5i t'utrn'ciF
d.5*r d.en h D.ei mio dmqiul d€ viali e irvtr
Fsc cei nd n;MF P,i h acert9i
d 9i se @
se Ftu@5 ln tjpra de €poNabili|nle a oPiDiri€i' "tacs
@
aknbe;i hFiiire rrri a oieri wa h *l$mb ti e&riit
rsia a fi onsb;i d€ 6h PuFe Pun:nd in cera dd
Iamilii streRi sau drf.rilelor flde in Parl€ o r;sPsdere
* are o lrois' .,* aispuq' s o Peit in nici u l€l h-
;rca ctulei rewose cim€nttt€ @ l€gltuile ei hte
;D!e, cN, daoit rcrdctom ,rGF ituetd db-
eiul, €ste oslin.la ffitonka cea mar isPRsio@t.r a
sit6tio.
De p€ia o sFl€8pm conldrm lldtsr d P€ o PE
U-

re, o a;as*, iar ioaF dPinsuile de viaF st

doboE-
!e. I{ezulFahrl .6rE nurtsa inrr-m trUP
ln? qu.li
-de
din rd. dbeL, k*ala dettindeE llE@|EE fr 'lliD
siM dPletA a @br d€ viaF, tnd sPe moaft
 Simpromle Gc se a.nrparr, pe tanAe hrfr lor de
pn,:brr, varimtr l€6lv. b, in @ se oslindesE ldia
de
'nvrtal
P'erde€a remnd ilslnfut:i o d6.,i;-
E de tEot S€ mDti L t gdturi pi oh,rrlii. Ndniste,
agitatilr d tendhJa de d9o4 a@rftazd imFrr.nta de
a * mi dh la ri de a o lmi
la dl1m mai binepaei
mici de.et deloc. Deoflshft pachijror -
fl ,ncapa; h
Ea de a 9ti cine sur rc fac sd ne adnd, m b pa r.bolele
nitologic. De pdd, la tilise, , d4i lfuoarlere cd ste
Nim€ni li salvaz, eaF in f.h unaeLjui poliiem. cel
mandbr de cMi.
Aela fi hdi*F p€ Utie Fi ln$ti,
brn s5i hho pe$ern ti minla
si,i ddo@e Cand La
inn€bat PoM€m cire este, ttte a .dsem:
-Nimmi.,,@_
Politem H l5sl .rmci prcd , ia pi t-u t*,ur pre
e. f€lenfile Eului de a 6 sF.ifi.9i iEit "t din comun;or
"r
fi inb€z"rrib pe drumul de tntodeE al suoeh,Jui ee;-
FI desie Or'n@ Asb poahe dtlru, u tfuruerea
propriei reFiiinte in tata miste.dui creariei. on;ar de
mult s€ umoar Eu!, la llma unei et 6re tipsft de im
podanF rli m fii@'i. AMti ol@i.f .fthanft b-
bloul bolii intr m .hip dftsri.. ttlie si Sooaie ar; e
alvfta a@t€i rdini, Iiind in d€plinArarea onrriintei.
lmlmu€l Kdrpeiese sheze car de imporhnre s6t
a@r par ar rEbtivizfi ti lupraX€it&ii ori.dei inrelisen-
j€ 9i hto@M ac64 ele.riv Ev€nnea la disini
cl
mre a pehus pane b olhile rriint€i de .rbci si a -m,
llaratbodla Alzhei@ la p€sre 80 de mi.
Lipsa vorbirn poate insm
ltcft tn taja unei lmi
@ psvoaci uihiF ri desp€ aE sDue d€ri destul. h
Drnapdri€, rnopiorats p.nh tucrudl€pEcrj@ se

i hatqk, dtlsii nd, ti M e ;b. N. t.,

roate citi €rinJa de a usa sd se calnek vial' achva
i.u.t cp*- ai amiut
(PrerdeFa me
onoafFFain ssul
"-optintsior
ntrier. ScoDUl€etenai deArabA
lui Ule, ln sd de ftrr3@ t' de filoefi€ @ draSoste
p€n_
h mbl€Dc,@. AE n€m puiea gendr Ia rPhi' lnF
lepoM€; kmininl a"ielu, dR nu tag:duiette *nti-
menhn. De!ftsia n€ trimrh l. debmtoa€ FrteEa
retrospecti;r ld pahia ProPriu zit, asun€tului DuP;
tmridarea masd L apog.ul vielii in sfda sizei de
la Nilo.ul vi€hi dldul d€zvnltarii hnd' 3{ P&5s5"
domdiul tetuiuilor tt sr se Fnbatci ln bot'L uP$ de
len$si a uniuFi hlona caF apN intre lazere dePF
s've Doare da ode d6Pre beatiudma e 'oEPdde
a@iri dmr' S6PDI ueFi sE Ealizea divirei l'n-
a cerunlor m sin€ VD l. ir PoldiEre lumii
n@
":rAh an' lr1ls sita-
te a drrdiilor viadr h e1e din
i€a, u.adisur, niFam sau dicun dn@i o
i<l€ea sunt l6viF doi @Ilm de 'cesb bsli Dac'
ne erndim cr depunenh d€ albunini in@P
deia 30
'u
dMul
de ;ni hdte de izbuoiFa simplotuld ti
bolii D@te sd darez Par, b 15 mi' * poate " c
'pEcia
rearu. dh tsEu ?ar!e^4 PobleE p6lru P€Mt-
na .'€ infirEt€ boltsvul cft esie $liobrs baB Tiua
rr ad6o; ncPte., Pm iFalvabrb
lngniiktii sr inj
vora'unse repe& din.tua srtutrlri 3ituaFd' ra rn'
F.I;';* ";H s dalo.italta c'fijnelor N c'ihrt€
din drccFa ;'azqamulu' lvaliu etc ) cre fac' e-i
dreDt, a DtioFr sa fre m qer de "lrElremr '
dd n_
riutate* smpt{ml€ Rud.le' de obiei soFle sau tue
l€. au avdiirn in6rmab d€ ar iubr F€ Pao€nli
ituI
.stfel si D@blm mei mgin' ?ozrtiv€ a lo' Aea-
",,
li iMsi;;sl€ d€ ou@i dishaa ,itrd rih4iF, ti au PaF
 ie d€ @ rltusJu tuar bmp de di de zjte b@|ar si ire
v@bil. @ soriotd tur nulu forF decri i * ;oaE @E
bd od. Deerj nu se gie on€ sufeld n, mrrL bot D
er q! ei .@ rrm;n de bun6vorc |tns; ei. in timp
c
Pao€ni' palflr8 drumul lor irevocabj inaDoj, E;oa_
na llhtiioaE hersepe.lrunul abnecalid
EsL o v,,
rituta a dluulu de tnbofteE pu i.r^uui, i,,*
tuFti lo. r{u rerual h tinp e e-itsebue st-t smba-
b, eptutiv srt bd@ a(h jno$tjor inAriiitorn cre
re stau althni sstsrljfi ei-l rdE*a
er ei.l:r,nnod
contbenl Unii oarenj .aE $au supB acchx dlffiF
b hza c5r de n'jr i a *himbar
,j i-a imlosatjt Cire se
dedicl aelti ercini &praom@sh a hvtta murb dE
spre @ fj slarea de a fi @p . c@ zre in el, d6rF
rat F milinil. C€6 e 6r€ d€Pn*r.
a-
9* ae@i,i* a"
dkaFr unuicopil, caE esre t€Barr in rorhasr(tele
mereu d€ F6p(tiva imbmd!.ig,n, e aici,ti,nta
orjcr-
E upr de peEp€criv; In tir4, @ @pin @c 5i se d€z_
vorb. pacihtii d Alzheift! F pdblre. ii .@H
vml;, [oate lmtativ€l€ deeducare ftcute.l€ inFiifiori
er
vin cu ni5te deqii pEa tdzu si Mt n j dM;bi nF
pohivi[e. N@a$ ar ti indtaM druftnui
inrerere f4 @ mai impdan!;9idfic ; a drunD_
;..]e de
!u on€n6q obordrea i^ tnherjc, a caDftar forh) si
nu-6te mi putin bsomr, p6hu ghizl volur.n ai
sofltuu deot p6rru ei @ tut ghidaF. A olu pa
aer dju dinr.tF de povest€. tuj O.feu ,i Eudie_
di- da.A tn tub€t n@srr, est€ de obi@r o llde,e @
ra -upr. sr coborim de bhtvoie in imDsr;na
mni-
ior de .lragd mui suiet jubit. ne cu"r.6 tu.j o*r.li
de inteJe dm, parrherd su coliri cft au
sdij de bot_
nav Frare.z: dspE Dlr,Mk adudloaE d€ lericitglp
rubir4 o iubF eF adffi pcF sl is; L $pr66F 'bia
cend Dlatoea sh.l(tuala s siaE Ie
t'€Pler€ uRno'-
c, bind.PFpiaE b@D rl€'"p'q!'E ITaP'
de
scnfiore ins. ti asd€l de exP€ ote ubGas'NEF
:!, ootru omul indtvidual * h_anslotm:,sntE d€ m-
oJurri, intu 'DbiF suPraP@nal5 'totdPrinzilG_
E, cAci omul p€ @F lan ffintatitdebine
disPtE
ln int'r€ric, t rat$nd ParcA siiSun d brtu e r'
tdbrr. Aio 5e d*a Er vdul.6' 5i omul d ninld ru_
ninate lci aband@azJ Eul E r indrvidualihtea lui d'v
pare, c6nil el * diblv, in mEle vid D€@birea
*^-
tial! s6t! in5, ln ontndla s
L n6sua in @ a€t tblou de boari h$F-9F F
el ii
n6mm€l€ Mnare de d€8ruiN ale bah5neF"'
tn. ir r.la M€i scietai cN race qP€tienld ror d
m tor bolnav' deAlzlEmd o oglind; clad 9r mrPd_
n;nbME. A isbabini ineamE l' noi 60ai€ d6 a br @
nJantil, fie D€ bdz rledei @bEl€'r' a all'or
'.n'
tu de demdts;a .bcuitor multiPl€ d€ apoddj€" he
E bD c€€niesaEna Po
d€sen€rrni ,rornMle"
'
;nu-zis: lsi 6!e d€ a ne Ehroarc n mod contmr tr
; r€dweni "6 ti oPilaFi"

-fi#itl'*l'uffiqlfr ["#":l'r**:*"rs
d unsiuL vPud (F

"
'ti'
r,g #r';11"1'y.:* ;:"J'H'ff i:': :ir:ffi ,
r *
*:IlH:ll,*'trHt5,""59h;fl S;'ii'J;I'i
--*i, d**i d.,ib'.,d kr-
;;h. da -h*f r d. s6'*. '
.d'@ d
i.b"" 6d de ib6hnd 'i"E
"
 td inaputut bntii ,i FnE p.,wh.te eE
- ..tnhrb,'i
r, Mi-m.ric L dtnp tupu! d
.ll)a,t@tuhts Brsft p@hjl de tn-
@titd folost pdrru ,*en,rea

2. Ce 6e op'lut din tuet aq

Fnur l€R6tura a el
rr hr .prepij ra blrrin€le conrri€nr din m; de et? M!
.prepii dir nou d. copii ?
3. Dup, e b{t purea
-ori6la-? D€ ude ar r€bu
s vinatrhim in virt @ I ce ajul0.E Ls n€fotciE?
*r'* tot ** a alli oamdi ei
ffi
- 5. De e Etuz -tattui
rtlPad€@ pdrhn plpia vi,F?
 Concluzii

ln 6nat rrmene inhabda m PuieF lns'n'loti

'un
avend in ved€re abudenla tabloudd de boali
?utem
oaE ,. n€ vird4Am Pe baz uoi hblourl
a sor im-
pni? Pro6ul de windedrc Pe baa lor 6te h se aEt
L sidplu, itr;t re P,ft de raPl P€M&€ld dtel{fta_
le dificiL. Probletu noaetr; cu modelel€ 9ilabroutu
ze tuid *da D gendiFa orihtaiS silateGL ms-
dlindalitic .are de*osideri imPorranF Pordur
oDus lminin einbo[c Prfted4l invds'
tu?raren-
hri,@ sfeFi imgEtic, d fi sti
Fali€Fj @$
'dedat
ftini.rioaE
Iart Dotul mddl'n al dalizeiNPUten desdra
hnb de srDbMi, chE de lmi Urel€ PoP@ Mb-
ti l; el t6dl i astiel L P'osE ln s4ul dt!u' t'F
a h

;Fiud'ciale in stnitat€a lor FuPee! su sllEEia

.a nu .vem parb de E'i@ imgy"L' F*1T
dY'
si n'lm, c5leva zile, rcspectiv NPn, nd d4orbm DF_

; dbur;ri nint le sio*e ln hboiaboarck modeme

de sN, sub@4ij Po{ fr ihPiedieF r mod nren-F@t
br de v's'
<e vif4. D€ fi.car dala ca^d ireP tazere
 6p€cnv de REMg, vizihite prin mi.r.rrile lor ocul@,
sunt tr€ziti. Ij rrrrritul noptu au dont ,, e sau oor
oE. farl , rua. Drpa el 6rziu nou, zite si ultim di;,
tr ei davolri iMa narucimFj. adicr vld ii aud t@ri
pe op nu re p€reF nineni h .fe lor Astfet de i@_
gini dehante d odii <l€alq'i ihr n@ite d€ Dsihiatde
halrcimrii optic, tn szul peEepdn detirand de vmj,
oa vorbetie de4're hatrcimtij @stie. Aele imsitu in
teri@E .ft Nu mai putui 6 pElucEre ft vi; devir
extu de pure4jce, ata c5 rird 5., petsudn in mriin_
Ja dimi ti vd d vizibne cnjar ei ; ochii dd.hisi, Aici
e co@tizdz.! .at de impotare sht p€nhu vi.ts (ii
supravi€tuis) n@he innSinne inred@, ,i rtblie F,
nutont.,6bevorbanumidelnvit,9itn inicidm
.Le intelpElat. A@r fet de a vedea p€rindrM intedo_
1! a unor imgili il experimenreui orift oh srnaros
mintal in liftae ncpre, cniar ti aela @E ndfi min,
tetr. de visele sare lapfin c, asta priverte tot mi mutti
cmeni 4te u *h car d€ putin d€vine adjv! Iatu.a
reninin i@gistice a earitilii tn @menii modsi I@-
ginile intedo@ * rotunde mi adanc h mbre in mn-
sfr in cN viele iii pierd din inre6, basmte din M_
siddatie ti Imra@le din inporlmE. Asttel, djce con
in ntaft o el€ 6r. lum d rnbF ri ere elurarS_ cfi
adue ln poi ele pierdute, €nnab ti alrdre.
I! predil4ia mstd p€ntru pdd lrlffi'nin-oalftic
ti !6hu ontriinF airicn dium! h dehimhn etei a
noPFi e sinlin desigu hdreptili,i.
9i roh4i aritudind
inveGd este la lel .le bine imsinab n 9i ctriar exjsrr. Se
rotr Mt un polor @ acoda intaiehre rDptii d vise
6 RE\r. d,Eryid q. Mh kd. vjsdut suin$hh de nr}
le ei Zua lor 3e toi4t€ dcluiv ln iud noPFr " Posi-
r'nirale de a fae dPdiole !€ aele tEPte de iruAni ti
de a inha ln cdtact cu diviru1 9i la indieni mj Putem
ved@ .ar de mtral€ st ma. e vis li viziuN Pdtn
uaF znn'd i Pflh vi.F in iolaliEte
Cl privitul tcah inrdid de itugini ft etuct m 3ire
n faDhn ci n€ tin€ intt-u 4nnibru Fihi. Nu esbe
'rst:
woie d; o eFcitat€ int€lechr.li d. interPetaF Ai'i
se poat lbsi lnts€bfta e I- oPru cu inF PFlarile
ib @Mal tru le smr deld nel:Eff vdianltl€ lor inle
lftiuale si bi por mn aer ocol Ei tind sl dePte im'
o e sponiai rr s: te integtx in mivets'll ld Psthic
i-uaae lui ElistEih Kijbl€FRGs 6te ln tud sPecial
adsate si &mh€ o Preju&dta .t a'Etia nu ar Pu_
tea fa€ ninic d sinbolbti€ ti n€saiele tdbbunbr de
boalr. DmPohiv;, ePtisst foarh ades maidegD
b; s sbF&acest lud d€.,t Fnni i lor inrdtrturr
d€ intel€s rot si k)t4i de mulh oi nx PneP llmc h
psinomp,-ia o oP'i Pulem, ae pild:, s' mulAm din
,**u o-.r ,: u"ut 2h prOtema tn@5rilor, p€ntru
ce q iau in ! eri6ln oGiddaE simboli'tica bdreld
ei fant snelor A16ltimP(:tid
nudi" Iahziinu s_. e'titr iroe pFa nultln iuul
seu, coDin sur mi d6.hi9i fal, .le modelele inErio*
Pas;j d; invlFre F€ tr n 6c ade66 d o<zia
ffi bori
hDn€ <lpLilor vdbs Fntru sift ti addli in $himb
-utt-i.t""i inl€-Edid 6h. ind$FNt'n hFU'6t
";",r ^;ld.tu,l
ni"i .o tupo.e-a i*ainile la €i, nici nu re

ln;heia6p oa nioftr p{io! por 6 ajltd! 5{ vi_

* n d.- S "r n" i"t"OuF aula c;h.va ninube uniie
:iffi ln @erhe.lno[.Fa de. continua ei ht-r5' P&
 vdi.. o repE oltei d hucuie,i de in t ti F con_
de
tlEzi e tudel adwar.l sit@ri.i lor d€ via6 h i@
gl^i pldie. O alt; pmjbilltaF, pe cat de bnpid, F a€r
de enc'db, 4te € fie f:cui s!-'l vjs* prceri, famiuc
sub fon5 de himnle. Struduiie de t ; i;6i
le r€latimal€ i6 atmci la f.l de urd ta iv€,1i. -d.t-
intrucit
.opiit iau sponrdln *riG a€E ingini,i le rapeiea
za a a, tunr de obr.ei rn stare
tt sr ,i iituenteze Drin
modiBciri ate nod€letor imgGre Falblea viet . fta
e lc vine .deg mi u9o! lor dftar adultitor
Pie.dm de otj.ei de]/he tn viali naiv atea no@
tri .opir:Ear, sub in u6ta bd pedaSoSri cieni.e
dup, ehcientr. Deia de Ia jnGputul g.otri sm€rale rol
auim: .Nu domir Nu visat Nu mi uriua d fanbzii!
Ce labulezi atad Mai bine reai o!@hat" Da.i aes-
ti educlie pnnda ezult tul sunr njshe addri dstut de
liFili de farrezie, care nu-ti mai ahinrdc vi*te ,i adc
s ni.i nu mi por dodi Nu r@ori aleri@zd l, Ei
hohrapeuti, pentru. einv.ia aedrs Gpacjr,re oflsi-
nr (rt]1l:'1te-. Pedigogia .ln aua de q onlbda ue
o.i mijlo.i@ de @orrinJe a culrua. Adevr.ala cultu-
ra nu @ drtul .urui tn ovani ci ,i tn inima.
ca nift.Gms (om) noi suntem o Fprcdlcele.
mq@snosului (lhe) 9i pu.Em tn noi rere jmsiri_
le acstei lmi, D&d uirrm aest la@, rc .dedr; br
mai adanc tn incontriqt, ia. .nltura p desradeazi in
aer flux inlolmiml cdfria nu i mi fac; IaE d$zi
nici cu intehchi n6hu foalie ellrcr Chid in evtn_
,i
tur inFndtie mi qidd foma nDdelll, si a.at5 .6r de
adtn. (utd legali de,et 6per at @att tii. tdaei
nne sunl hrd sunekafd, ftua a@a6[i hranr sun;l
 Si tablourile de shl hrde $n€teas! ti mnll
boal,
; blre dec;r [ps de imgn AcE+d crb 6be o c'
l;brie ntektual,l luma de imaini d tlbrounrorde
tn
boalr, purlaE dc sPerrF ca nu ramanlmPot
mlft in cap, .i duc lJ 6 cdtua inlenert Prin inFre
'm81mle
did conexiunn dirh€.orp ti sutlet Ar fi Prea rreos
daca int€legda lalionala d fi eur.im6 sineamtnst_
nrlosi ;dn;tire$ pdcepe@a mdeleloicmforn tub_
,."utt, cuprirdfta d
-r "w"n"nt"to., "tt'" "\ePFa
mi .; rrebuie st d(a h 6 ,tnndere" ti atingcre aaF su_

nehllui a s;,i o€4 a@ ln lumtt *Dttiilor a a

hr
heloi Daca la slirtitul adha'drdnse spuec' ar
d@tm contflPlaHa i (F)cund9leEa atund ea.dn
uru esE intElds d +tu b'blic, o o
'n8aiare 'npu'a_
re in .el mai prcrmd glad Abranam a cumscutso Pe
Sarah tt, oiic$, Ezultttul a tost leac
lnt?lgde nkb.ttotd d Pin pas nu 6!e aea uP e
rU nporta"F ao- cl a/'r8' ?'AtsDd@ 6r an_
ae
"
in lunea poPriede im.gitu@rPub h un.al
saFrea
Aonea Das, unul.e ngse mai deParte |etegrrarrc
cu.iutorul muzicij de med'Eiie 5i 'limdE]_
.'l; verba,re nErA mJL dePdt ddl crlitoriile int€leF
'nasin;Fei
tuaL. Acolo unde deja 9i crtirea ureidrf' €sle Pdel_
d'@sr pdtsu Pscte d€ vedft ve'hi ti P€iudec'F-
ci-
l;rorn[ pe anpil€ rMginjlor inRriode Mbn €xPstn
Fli periole co€PdAto mai Penhu d@u6
'ffii
Jmr -*r",p-r"t r, ml" -*
Fnfi hmod5irm aft d!!r PrcbrN
f; i^?h*trlt[:;:Hj;f,lr;l#iffi ffi .T!':::L::;
; &b;bP" - Pb"."rP.r"d
tre v&hi de .@|9orramar Si boata. C5tlrorin. in s-
sul pircipidui rptmr.t aicida duc ad6@ tn aime
nn Gre Ie €hu MdEnilor pen! ar@i sdine ti h.nie.
Nu * per. dp@ sigu ci a .euiori 6E imiln ir
Mdr mi Fricdos .k ar a ciltlmi sb iG.| a nu cit!,
rori, Cim . M@ur cSl5rorind tMe exbrioa.t a tF
buit sl d.p6tea!.I * Fdsle D45 d fi rrM tn s.hlnb
tol tihpd vi.lii in oratd sru frrrt, ti{ 6 Rrit aesre
Pqicole, dar a. n mult rui e4's ne.1lGdtului, A.!-
Erod ne 60@r, dupl M * tris F c nremgbe su,

Cu ctldtodile interioare e Fetrw inlr !n mod ana-

lo8, Lum inreri@rl $ modidcn b &i de pulin o ii ea
ext€rioarr pdn tapttrr ci o uwriem noi Dd ambele iti
pierd dacterul.minFt r,inku.erdi.eperitut w
ot re spsi€ mi p!'in. ln deiniriv, nici la iuHouil€ bc
lild nd 6re volba d6pe o sddhbe. lumild id sine,
adi., a te@lor ti ontiNfifilor bolilor, ci de nodifi@-
@ Ieldri de . ve.l€a ll:ruile. L<tia de invrF, €srF
tiv mod€ld * pldheazi reEu, dd . o @ dif€EntI
.Lct suren la dimtia ctui mod€l hh-m @ vici@
pe PLn 6zic su dac! ll tdin .le buuvoi€
F m plan F
blvat Cine{i as.ulll vl$ interiodd D@te afl. atun i
9i l!@d pulin nlguliboaE d6?€ sim. Din a@sta FF
spe.rivl €ste mi pudt p€ tem rut 6li n! uul|lm
& e. Pe o ldied! i6g! de timp tu4 aGst! igtura-
e 6te p€ricuload, cr.i da.5 vocea inr€.i@, devire
&D€.o8i]bdlblolainip6du.tin
3fidhi p.rrid, or r@Fd d rn@F Dr.rhlc, 4tnd art'l
o nod a u|Ib iftrrcB.rl! lGd.rni Ftu o sf't
'dr
un o'se P6 P6di,.P'c r-r h.i d
dup: o reslit@ lrdeluBau rleodta bft, 5E d€li d*
bide E;u. De ele tui bult€ on p,ihiatrul mulbt
nu o va .$nh ei ru n va dorda inporianl4 .i va in@
ds!or'ftdamchnn@ conidn elpdi4t€i 6ie
mi pkdbil si lam onogtinE la fnp ti in linitre cu
lureai €noad ddat sub p6iue uei atdtuli in-
dtrnndiie & ru]t jldeletniciEa d orPul (WPunde
;hi d psrnt A isnd'a ti a inlbrti 6F mi conod p€
temm *d, dd pe herbm lmg 6E rui salul,r a in
ddzn, .d{iutaEa d imsnre inls(@ 9i a edE i!
lft de a € 6chiva. Ambebtpui d€ hedi.id, €pe'liv
osiioloare iri au avdqde medi.ha ttadrHmau ti
lor,
;s'noloFia Ead'lim6 et:Fa de bme p€ ielffi
"i,.az!
*ud, lastnd p€ planul doi vinderc4 n€dhnD ti leE
DE hte@bdvi lie tlaH de bine pe Phnul doi ti n_
;.2.i;ttlm lsq p€ "i^dee
t^"i"r. ** * ra&"t p.ti." .rlstorn in luma din
afai{ iar daci e fe@o, €; vorba h g@al desPrc Pe
lerinaie ff leqau dfful ertenor o el intnio' T€n_
dinta de . fae ;ulonr evt€rioaE tura raPortar la dla
hdda ifienmr, suietuhi 6te Elaiv nou; i !@ du-
a
d?D- daca qi@t pbblemn di ak{r' C,lAkirii
"ltura_
jnh.@te d. cult, Ptulesc la f€l de
le, @e nu s-t d€lo<
ciudat in ad c li .xlttcine der'ftd, @ omit si tor-
meze contactul o imaginir€ inreidre, Ar Putd ri d
uruinld iJ diie Pm filbe culturale Ara{unittle c'-
hlorn d€ sur, privind nedtcal in ruFa ruiF
'!lfr€ L adree 6anrEF Aceer, nizerie
ritaE o batjMi
c{rbriilor a aiN prnA li uEhne orydizatcilor ti 5E
'
fel sst prcieatar€ oePte rea noi i, ln mi5ua in
eE le lipsetre Eporta@ la calabrit inl@de, cuand
{nrrsoitrdtn nou Ctlahoriile_avmturi tr Putea b
 nai.aphvante dft @le p€nr.u a lac€ bii de s@,
avmhfile addrrare smi tG.t intodeasa cele h inbc
lid; in cel hai !u @ ele smt si tn afart
h linluile de dmdr, ciUtota.Ie viteije da u drm
l;iuntri., @ * %ljnd6 €\clEiv in ahl,. Cdbtoriit€ 6r
lropriile lelii d. invaht a9a cM * Flecla in Fj6aiele
intdi(re ale rablouitor .le boau, smr adqtuaiele ;E-
iorii de vii.jie. Ades nu tur deo*bit de ptrote nu
,i
mt nljmi hu@p, alieori d nulr cmi .tar inrord€a_
ua tc rts?Etee. A'a cum ea desais tn p.imut vollr!
pdtru ciDloriile I'Bi 6h de aruurr s ghid, ,ar din cend
ln cind el 6i. drar nGr ln mmunte nmrre astfel
de ghizi & nllms p6ihote&p€uli Ei a! dbrar in roate
timpuile, d@! d ave! alte nl@ 9i mai plrini mucr
cand l),4nn araiau incE d€ la sin€ puteF tr lu_
hile de imagini ale mituiilor ti bam.ld lor ti * h@
'tainbe,
dou ln faniezia ld. A.€as6 mucn nn via a6r inrerb-
lii dute .le aizc, cat i.dicaEa dmului si t@ri@ ln
a@ llft inieriMt diferft4 @ 6!e p@te Fi
ne a*eaptl, Dacd nu lusm nici m f€l'rm! de misuri ss @
aprepieb d€ e4 chir ne va ieii ti tnrrnljmF ti tu va
fae *tu sub lorn de shDtom s' de boli
Dace inhsrrin si tolGin sm;eb din rabburjte de
bGld, viala noalli nu daire neaplnr tui urod!, dd
noi dd6im nai spotuabii ti mi bogali. O.ie Gn6ea-
Id va ff rl|mi o peibilitaie p€nhu noi ale a dolla dlrG
nti ei o dds e @ adauS! vi€iii nMrE @a ei lipsj.e
pana ar6.i. Asfel, nodd de waluar * poale s.hir$a
onpl€r, id lR ile a €vit pm6lemleeu de a ie 6.hiva
de €l€. 6te o butuie si tE indppti spre ele
ti s: d€*
pei pcibilHlile aw tn ele. ln a@r s@, din DFble
rele ridiote nr fi@re capftol * poare alcihri b;a lfti
neditaltr DeM.tle, u€i .dlArorn nr lmea ile simbollii
a DFFrieipFbl€mtici C€ .vn d€ Pietdut
- intefta_
I'i d; tin; al vi€tii noastre erarat h fal5 ca u
".6tn ,@P
.amp vst de pcih ftAlil Tohn e€re Fsbil, da.,
t,n;rcdfta vi€F, nu numi in s4 e{e.ior, ci ti in-
bno; O v;tl exleriod! ol€Nvn d mult daj Potru
Droriile pG'bilitlh poate 6.i conbbuie la.letoltaF, o
i,i"ri -ul*i .M;** p*te ducr d€^dlaM t' Fl
"a €5k kdat & €ligit€
Drdul Dtr llfta rnhrioda
€le mi .U;nte, tr lnv5Ftra cstirli d! ti in dmiul
nosttu ditural indicn cbe in aest s4. Cu sPua {tga
cit tS: ,,Ailfel, fiindd etri.rldjcl, nici n€6int€, nici @,
d s, te vrrs din sua rea"Pq Crctc sfetuieiie s, n€
av@hrlm in extrenA et avertire4a h acela* timP in
leeatua a componisud. calduF i faL,€. DacI a@l
ai-. tlrou ae ':re!.. *a aep:it, esE in etr vali-
lil ceulalt dicton bibli.: ,,Cui t€ lovette Peste obrazd
drmL tnlGGi si p€ elrl6lt "r OnLJ auto€alizat ce
sta ib miilc i.d; pol ti a greii nilo.ul sine icuti
nu tui tae a.lufi ti ttie ln suneu stu 'n
.t tot @a e
fin@[e in iu flhe la €1.
L rlm llfti, orie terapie (m tFitd aet nm
se Doate rezuft in t@a vorb: a lni Cristos, P@t€ €a
m; impoftanr* "Iubiti Pe vrejmFi vothi "s Mai mdl
N e v; pdrea sP@ niciodati dsPrc teralie, nici'end
na va Dutea fi e d@isi tui sueilt ti mai Pcgnat
Alt5zi^tnd€m si fomuLF acelagi lu@ mi mo'lem ti
mi cmpri@u "LDli_va DPoi ?rei6ii1e " c:cj tot e
tu [Ds; rnrru itE&rbotr elte ln unbb n@ska, dar
 F .@std nu plrem ti nu vcm s. vedeE! o
inrlrcdt
prei€.eh p€ supraf€ts rt€ poi€4ie, D!9mdn tustri
sut sphrele elenoF .L prcieF€, dc n. oglind*
cg e nu putem sqDrr. b noi iryire, dispeFind de
alg la allii, SimptorEle rte boau smr pah! najoi-
ta6ea oamnilor dr4rnmi inremi. Propriul corp d*ine
suFafats de preietle a laturild neindregiE, Da.e reu-
tim se tubim rtlrb.rni dir dbr! ei dinruntru * obra-
lizeazS vindd6a4 izbrviEa .@ht. Iar asl! ne
re o alet mi
!9oa .u cat purem eu@tt€ mi 'l@e
bine
b6ta e linbti al Etjetutui_ At@L b@ta d@in. dtun.
aesla ru drE nou ti nu €ste mpli.rt, el 6re acr de
i
.tdp@al, de simpl! ile €xigat @ tr ovinlele arem,
Frale: IUBITI PE vRAMAStr VOglII.
PARTEA A DOUA
 Introducer€ in
f ilosofia semnif icatiei
ii interyreririi bolilor

1. lnteipEta ti evaluare

Trftn adtu e ddr a pbd@ un€te @fuzii, Si tor4i

e l-m ^htsl€r .6t $ poare & Ir€rat 9i ld tolo€ft t&d a
tae evahrri. B@la sie 6 dM piacricaliL nu sie nl
stne ni.i 6d bn nio uul riu. Deprnd€ ad6r de ftl
at !-tar e race din el. ti dn paomti .m ?utur e,p4i_
l@ta alltui de €i, ch tu pam a6t dte h mod
ugtiat ti au purut @stah rehosFctiv d
lor resive", "g@tatea
lor mi@ddic" sau dnd
"inf.dd ,,m-
cad lod" dadi* maea loi ra$:, Re&nbr ia'iSfanta
Tffi de AviL irebuie tEupus detzi ce tmDi int@
hrl a ad@o F.Luhul e uLerioi DepE rddesard !m
Bingd Ftim crt de sh,is du tele vizi- . ; d.
Srea de @ tu6@, Aere do;! te@i i€9fte ilin ^i- cG
qu au peruar hhlm mod cet * poare .te vlzjlil me
sjeL ia}louiiorld debmu Il*u Fnspc exempt r
in vi.l. lor Erncr sta 6h. e ta "bolii G drd": s: ln_
veF & F ulft
ProPnilor simPtom ti s:
dolczi , -
Frb o €t!tr ruF de inFreeeF
nod abuiv aest on@Pt tt Elmfia @i sel ln ludal'
Dentru a emite {alulri lzotelismul
pu ti 3imPl! nu
; "inic dd fae d 'nPi4iF' virei odaHePoFF It _

b.Ndn* pEzst!dedial in primul voludde

raohrL c, orie; 6ie, din PritrrPiL vindal intruc;t
a iost @datde mftate As la€ vindat
nu 6le o dF
dunc a ;Ee€lilor nici sau Mn din viala zilnicl ci
sa
deDnn;Diu \4D orisrdr.a onutu' Fzidl ln P'r'si'
Ea unit $i pt.di5.ce Vdl. in a6r' lme
t onht
n or 6l€ ln nod nsar Plinl de grfeli 9i *fl€9F ra

qAslea dffiului lnaPoi sPE uitare Ge Fet€al' t'

;e bblou al bolx eidde*t aetf€l erdot€ aP uP_o
** Fnku a realiza P€rl€.iuea 9i ddin, 'a ttae'
ssa dcnoltaE
de
A tb@ rte Dt rPEttrilehoDc Pdtru
aPEieu r_
bi Gnmr 6te o lntslesft dMt, dh maj murh Pn-
mbe Pdtru djstttbuiE vine nu e{isl' F d' o Ptft-
nio s fel de nolljl crci vid origMa eh' lncr de moit
a onu_
reDartizte 9i nu 6!e @oie de nici 6 otabdaE
Iui tn a@t ss ta f.l de bin€ d lrtea 8r-i f'U'iutm Pe
er aGctati p€ntru boala loi daroriE Pdibilitllilor d'
derolhe ;i de invat F pe .N €a le @nline Ata_nu_
dbr "Dd;tivi" Mt in .Gasfi' PntrF o un Pas b- x€_
[t.. pdrFu cr o aPE" tirPtoNle de
ndsrra,
ta ca irtaftnFr ddtinuluj in vi6F ld tr b a@pE
ale
hu(ffi @ o euft L inelff ti o Prcbt de @ffi-
F. ir sdle ;bun, tdsul h deqir ii doiette stir
ea x P@E o-
tacA ardilia bdla d€ iD$€F, ci'i n@i
hdue ln nol dotMii de €xP€rientt AGts ide €eE
 htlodlll* n! 6ro$fi! s€minefiei si.._

un;rie udi o arlh (rrtts€l]AF, d.Ar uuei aF

voie se trah4 nllmi acele tabtourj ate borilor pe @ el
t^su5i le rr5it d+ r ,unet. Dacr &riduiorul
tu Eup
€ste lnlel6 {tEpt h
@ndsitor d€ suflete ,rin tmite
Uuntde, a@sr, atitudin€ aE te@i, doal@, in deG_
dtiv, m Ctid d hebui sA tuoarn diminr. r&an,il,in
ce n cqd!@ !e ceuron,
ta noi, aceastA ida nu tui eer€ peze n decar b
mumite ume. a3rfel, in tuvanfin s.nrdral ld6rirl *
mar pMte remoarte,das gerci,r.ne Hen,,
[srp.@a,
mtntuirea is@itil (din lat, s,l,s = ssn rate, scteare,
mentuire). Ned pulea gandi ti la wificirn€ 4dica
nmtelor homeopatild. Medicul (q)ehe aici de bu_ *
n:vdie in sparid experimetrhl .1 bDtn pdh! a face.",
nottint! .u modeld le.c'tui dr ln tine de DsihG tu
iebFut ne atiep*ln! p€ b"n, dEphr., se 6 cildrodr in-
delunS pnn peisFle sure&tti propni ,i ol€.rire, aea
hcer si rtie dderi iBotsrre pa.ientii.
Esbe liFit de die 66s si i e replo9eze hui on! @
pdlejul @i paiMde de u@icie gde o 9ds @B
punu.LtoaE d€ {olutie rea:litar€a pqcipjalt i c@ n€
l@gi F A6t lld .u ae tn
boli, a srtuii da a 6 bolnar
one cz niaic dH race e onclprul ca .tr6,,,
ci fri .t€grabe, d dr@a d. a s6cai ri"bolii
acai E cill@.
Cire l@ djn .L8€tul sA! dr,|ro. * ,u si indicana
spr dllii, n hvituvatstre din pricina rauMnd bolild
ror $u F aozl F si@ lnsuti din a@u.au.{ Hd€azn
ti taphd ., a in'el6 srgit ifte8d pbier. Cu abuzd in-
rerpEttuii @ afu@ du!! nobod ti cororipa! Fn-
tru .a e'ti ata u zgefiebralzAl,, el "E
nemrare @hde
in anat in lr'brd djn d@ rihpton de boa;. Untn fi
6t€, P.n detuitie, n'@ntridi eloi vjzar ln aMH prn
vinF, el astfel .r@t oticm ru % pt@ d a@Pt' u-
hala@ Da.: ar tb cA e zeerct
mai dic motiv st 6e @tutiPat Umbt' nu 6l€ addau
ca Edo!. b acerst iem, at;r dedili'il' a eti8t€nl€l
.*tol" *,ainoua - poedd deori'itd€
D@ut Cel alftrat d mvoe .le inteaga e 1045, id drn
;dtea rcdiulu in.onjur orde multEPatru Pstu a
&sp€n in pafl micl Pro?ni' r"P"h'l {' a glY i:
Erirul, ln bt'loul bolii Ajci dalue e dvdetF D rul

l€ stanidito.e, p€ c 6F $ltrPretarea de inaeniest'

(el 6oot€9F' d€ elc
Cim * .@i sinSlr in a6t
nm. ssele d€ @lulie alo bob PAEud@ mui brd
p"otos. P.',} t .'aU tun"n". ru durlt s.a.rc th
vi'd @Eipiala nid din faPtd. (r,@F r' P@ms a
.. nt t"o. l\Iu a*-i- *t"t No u om mi bd eu
tur"rir5u, cr pu t' sinplu tui tbubi rui ontti!4t i md
Edsbil Daca tF\drn a@stC Aliinir 9i rtspttr'ljm
a ; o impl,.:, P,Iift sui cle & * <himb' - toaE
;t"in & f.;t om s,u D,c,i PrEIuim itui dlPrir'@
*t'" p.t,l ae*n, touU aqi* 5:nsi si 't! P$iL'ixb_
; s.i ; raeuJd! l, indn,Fjle PoPndui rudelfrz'c onci
Pft€de; nk' ruar tru ste sru' Po Plan
re oeE $ india - ti sum€ o &gehn' 5?E
lNl e_
ei eazrtmrLim r aaue rettA exPdidF rnwtr
srhrra d eldut suneiesc €sE <oPul @ ralz
"tud!, d; €6 u fel de ftrg o 6ie "rF
pan' tn ziut de
di indt@€. cu d€serul Pe@rP Est€ itu' vorb'de'
pse rtegehn F rana in fns dgurat tuta fte curdl lt
rohri nu chje abi de muli caci im
qi'ra dela nl
-bi6E
akr
* dldue abd cend 6he Pc d€etul Pe ctFti
ea' o
do'ar m' @nttdtizt5 Pc E n€n log, d Pd
r6t las d.Fs P.tibiut tea d' ' s vind@'
 InrbdreE h lilobdr *sflI(aFe' tr. .

2. orble f4!.le pspri. pdode ti prctelie

9are pmpriu-zil: d @Ncl h i^terpetz@ rablou,
rilor sffiine ale bolilo., ci ale elo{ pmpni, luuu tnSf!-
nat prin arorFe4nta auloo$ir. Poblematica prci€4iei,
tendinla n@h5 de a d.plas bot ei nepEdr ti didcil
in arard ri de a le prlEa, respdriv .orbare ii @lo, se
dovedetle o piedn, ri in inrerprtaFa tablourilo! boli,
Lor. in rimp e EunGgtem cld paiul din ahiul alruia,
b€en ad6e cu ve.le€a dnda din cel prepd!. Er?e-
i@lete N Baolt d dtua ar prcds m model selmifica,
tiv Interprettril€ adwabe ale simptomlor la prieneni ti
cuMti sht puse tali t\ IaF d arftudinea uui mare
,dd" in @a e p.iv€ite simpro@le popni. Cea .e a
rmctioEt la partendi &u rci c6t se poale d€ convin,

Interpetarea tablotrnbr bolilor est€ muc! asupra

un$!€i ti de ac@a adese. dezagftabilt. Putem sA ple
c5m chid ds dr€pfin de la iaphn ci int€rprtirile ad*
vale s lo@ de o Fspiry@ spotanl. D-l o intdle
taft pm d€ la lnceput pDcutr" fie nn dre 6ftd4 ffe on-
dh nu indeajus de pmtund!. In aceass pnvinte 6le
el mai simplu se hvdt m p. bza tablou.ilor strrire ale
bolilor ti s! aplicrm apoi aupn nmtr, n9he a.6te d-
Frimt€. Nffii dacd aGr pas du ljlftrz!, on@Ftul
va avea *G. Al!fti d€vine ltu! h drrm sinc al au-
tocmoatlern ti arroealiz&ii.
F.li de alte sisteme interpretative mi o *am5 din
domaiul @tedc, simbolictica tablorilor bolilor are
awantajd ca nu p€mfte htel€A€n srerile ale v€lului
vizat, ExtuH pulhe pen@le ca h ulcd sloMal s! &
int@r€t t o *m al urci ilumin ri imiMte CoiDrl
dt! .hear pqhu Gphn ci ai.i €si€ voiba d€ o le4ie so-
lid, .le XrvAJat, @ nr Mle * idrdlcinwe in €lem_

3. Revalodz@ timPlomelor
D€@biEa ea tui *ricsi hli de hediciM obi9nui-
ti este .A noi apsid Poziiv ifrptom€le In ld sA re
alid, M F ph.tic!, d Pacidtul lmPolriva sim?lG
melor lui, noi dnden ffiun sd tu alid o simPtorc
le, p@h . EuE b cft 6te Pobldu Paciotulli 9i
ce in provdat aesle tinpiome Es"fttiv liPsun Dad
sihplodul e elibeBr de dallffi e n€8ativE, el poa
r€ duce, c. indi.aior preFos d€ drum l. t€meltPt, ti
pere 6 d€ aidtor ca oour si ddini mi @m?l€x ti tui

Aici imsi de dolutie, .,lci orie @

sidd o tdx!
simp!o@. In ffit ultin Psd donnEie o rar,
'@ind
;nco.ddfi inke to.te dors'jne medicinei Medicba
thditionrl, Sisrte, d n€todele ei iie cretaft .re *
r.Jin@5 me6 tot rd
mdi, Practic h on€ om .ate o
abarere de la mmr, Stafsticile d€ srrdtaE4T, @ smt
mi trand statistici de boau, vdbs n lt$ai la rel .ie
clr MediciM Mtuiste, o Ptuc.lele ei di.Broef4 mi
*nsbile, chia ci ft mi 86*tte indivizi srnlrogi Am-
lele difttii {uzi aesti staE, in timP e PliSia 9i ezc

67c.'{m ehtudt @ulfr.diu

rr oE Putr diF riiruL'r. Pm 10 bou

u@!igut!qpq'dilFdtm&
$frepefutsid
 Inhdu(IF h frlo$fia s€mi66lGi ti...

toismul o iau e pe u dar imdr6tabit, Confom con-

epJi€i lor, md €ste inh{ llft pold5 tr mod eeer
n6enrtG ii ln clutaEa uitllii pi€r.lute, pe €e a la-
sat{ in ulm lui id pandis, cand a pohil{ pe d@ul
deaoltlrii ele. Lrte6nr $re ci WHO63, ft 6te in
datoraii m€di.i@i acailemi.s deliregre srnnhba in-
Ed nct @ 4nrletie de hadi$a e6teri.!. Fi mume
ci ar 6 o st@ Iipsit: de lufelinti Eup€e4 slneledcr
ti sial,l. Dupe q, p€ ./s6 ltlm m €xGri @ttmi sr-
nltoti, in abra elor din rurualele de daronie Fi nzic

lG cA stam n@tli, a rurlroa dr a 6 botrav o 6im-

lim .a pe m @dal de don€dll pol icii de sinitate
eu € F coroeinF nsdE a s€parrrii noerE de uni
bhe, r.pt .anane ., a@m a rolii dmptore ri, asdel,
ti
rane le evoldh pe baza ior lnhebare estq wm si
poisdlm in in@au e €tueu 5 de miienii ile a le eli-
mim din l@e sa! vm sa facm efoftn de a te te,
n@tte e indicator de ilrum ti a le um?

4. Deplasfta sinptom€lor ln doli difttii

Cu @dinF ld .te a pubea elimina l@ri din llre,
i
nedicii smt tobr izolali, Fizician chimbtii rriu ti de
mnsbeazi ci pos'6ile shr excluiv rrd$fonSri din-
h. fomd de apa.ili. h arb, dd riciodatt o dispantie
nr.rlzira uui ble de Eheali mted. sliil,t *
Prin
hanlioitu in lichid,ln api. Da.a indlzim h @tiNm,

6wtaworya"'t'l4 nizztta MondLti s sdrsf|

liclidd * ttddoni i^ st E 8uodl, h abui P.in lA_
ciE, ac6r pr@ 6te seFbn Sdul E@ Pdr staea
n hidi ri ddhe apoi ghdF solidr' Asla N * laE ti-
ffi 9r 6te €xPlical de feicl Fin l€g@ conslrn m€r
Siei. ontod .rreia sda ene.Stei
rtitne m@u .on'
stanrr, Niciodat nu F Poat€ diskuge eva d ad4,rat,
Fizna re nE invat! ca di@s.!e lode de lmiiesta-
r al€ ap€i 6mt deFdiml€ de tllri diferile d€ vibraFr
ale mleulelor €i, in stua .i. asFBft solidi Pi€bel€
d€ co$iruFe mdledlaP tbrcaz! cu o tevmli rela-
tiv siddi in stard li.hide $ mi ex.itate ftrgeti'
i vib@z, mi Fpede in staEa gdodi mi
€x.itatja lor +
ddel 9i ni!€lDl vibntiiloi tnr ele lnalre.
Ezoterismut lonette de la o lntel€g€t @sPlnza_
roaE, drc! siabiteete ln solid elemnrr tuterial lamarl,
h nuid €ldlmtul onetee lPi ti ln g@s ererenhn sp'
ntual aq. Nivehl & wibhtii se anvlificE d. la corPorar
spF sPiritual. TtaNPUt .suPra tdei ncsft .sla in_
Pantr :coDul@weietlun
t de ubralii ea hai jGst D!€lul sunetec e @ a'cri-
die, iar el spiritual o ft Pe cea mai mae Peniru
dio la niv€l suJtete$ o i.m: ce 5{ PEciPital la ni@_
lul de vibrali cel nai scszut ca simPtom fizic, b€buie
sr-i fie dfi ad6l @8ie 9i nai multr@t€re 6tene
(!di pdtiu a aiuge l. nirelln sPirinEl AcNii eIF
gie trebuie prdhta ii ini€rPretaM rablolrilor bond
sub flllft congtienl€i ti a .mdarii
t2 DMe$l inves .l ap.rtF€i bolii ..dci energie a
tut e;@nbiti. Dac, & aPrcPie de mi o tem, e .ft
N vjfi s5 ne M&ut:nl. mroniEim €nergia ont!-
intei, usand iem s! cobo@ ln domeniul sulletes ti
.poi*,I*aetta-o*ip"it't "p.C€nuvrems,'km
 brdueE ti filosona $nnincaiiei ,i...
in conrdinti fl cftdd ci am inhlrr4t prin ,gnora ft rk-
nd, €l(h!.insmrul origrar d tuv;ntululFde l,
|!n eu, in terminologia lui C.c. Jfr& in umbr!. Unbra
.otuti, aFda4 di^ rot c€ea G nr rem st l@noarrod
ti si a@p$m, ci mai desrab! ddm st tre.em o vede-
ea, St! dian€tral opus{ E!l!t care e edifid din ror ce
acceptim budrori la noi F cu .de ne idenrificrn. in
a.cdti privin,i njci m Eu ri ni.i q om nn se bucud
3t s int n€dci din mu cu tem€te acmdate in mbri.
Dar, lnhl4at umb.a este o pa[e n{cel:i penh, rora-
[atea ndsbe, purdn s, tm ssnikfi, in sd dc 6m-
pieF, ntlei prin intqraEa ei. Ur om inres esr€ alcnhrit
din Eq g umbri. Ambere dau nnpreutsinete, care
cdacl€rreazi onul inl€srat, ajms ta rcalizfta de sta
Prl!.rea ti elaborapa remelor qbrei hhuchipare ftr
smpbh€ este, prin umft, un drun tn diE iia B*nii
.l€ sine a omdri. Tablouite bolilor $nr manilesdri al€
umbrei,.are sut !9or acaibil€ daroriti iviln br din
adanruil€ sufehrui ln suplatala tlnn EupEri .levenind
asuel indicatdi maEbili de dnn s?re pdfclift_
Pe bza exmplului Mftr al ul€tului stom.at, fe
nomenul depl.sirii sinprou€lor,.u @te doua direcli
diJerile ale ele. poat€ devmi mictnr Tmuta
fo*
mr de medicina ti psinologia uriveBirar4 c6nd sn G
(uoat.: simprorele ,eLjruaF prin hmprc, au aF-
ru t din nou inbu ah le. La med icim tradljdatr hya
la asuph co.pului, deplasea simpbometor @ loc de
,r
,igu m @T' An purea dpuem cini.: qnpromete
sdtdeplasaE de Ii orgM ta or8an. pa.mF de t. spe-

Cine .onsnra medi.rl din 6ua mor an{iihi stc

made nenc* lri@tte ln zina d€ azi de psde/ m
mediolrt ps DbtF, @ Ptodud o qe_nuNii dN_
or.E osiho@Retatvr, adtc. b8atuia dintse ndti v'8ts
Lri. ai :i p"it *" bl@s ch'mic, Ga e
"r"*"ut-
imDi€dr, sbtudl t Eclolr@ " lrnPPun: o Psiluoll
A;ste inlnnra€ a dtre.n, @ nu mbdilic' nimic din
situtia de bazi a elu alect t, ft o acF1ft rimitau in
ttnp. UFdtorul Ps de 6€!ad@ al trEdj'in€i traditio-
tu[ d 6 &(uplaE Psihov€gebbrt de tiP 'hinrg1@l
in.ar€ rahrnodile coEspld, iote are refluru' va8
sst Fpa€le. D..6 ti p4tru sta 6t€ d€F Pea t'trz'!,
sunt tltiate o lrein€ su do!! din stomacul slos de Pu-
efl ei suDraelicitar Ce nu m qirH nu mt P@F Po
duc; du;n €sle l6Bica P€ cit d€ simPD Pe atetde
-
mi6a!4, clci lam slomc ata de nicaohr se iv€* d-
6nd a]ie prcblde de diSsli€. Toti ac€tn Pati viaazl
dcrsiv ;rpu]. Simptdnel€ sNt d€Plaete in 6rP0"l
siasrtel,lntu citva P€ Pldul orizonLrl
AlrenalNt .r 6 t, l€ deplasAn P€ verli'ali d€ ra nF
velul I'zi.. la nirelul pdihic tl h €le din um' la cel 8PF
jG-
ntual. Dd pattu a ajung€ de pe un plan cu vibralii
s oe unul o vibtali, na' hathe,6ie nsare €nd8le'
pe;N (el alecbt trebui. sr o prcru€ sinEu Medidl
;oaE sa r@a aio nusui mlur de ctartabt' tuSa'an
i"-ne onenent, esle posrbrlsa invettig,n durFilede
stomc d!p! .edtcinile 1or sunekttl e aPasi ajci Pe
sro_

mac @ lllm nedignabil ste ingniFi c due la

aet
Fi..r-"*o*'-'"-o'*.,"sdsnpddPdueoE
o@ba@b4.|Ffrdprb6'dron
lnc*d pi-.rr. --P..F" xnF.P
* de v;ddrF * od denna :d4i
ritu reLnmtlr ile bBPie
 InboduQru $ ,' o$li. enmficati.i a...

acr de altosGrift, pe d€ sto,

oF d rprzirte di.e
macaP Indrretul hmelor a@tuare atuiv * sr etsi
ri elabora aod€l€ de conrriinF p.intr{ daqn;d;-
.spanzrtoare. o asdel.l€ deplaere de simptotu E
verti.aH are avmrdjd de a nD tui lr& sihpio;arica sd
6.aldd4 in continuarc, .i d€ a o fac, dihpohiv4 se
lujioMbiE.

Plmurild ritnate velti.al utrd dedup.a elunalt,

trup li suflet, espectiv spinr,le corepund dMeniite
brne qi oniirur. Trupd s$ pmtr{ aspetul fomd, su
fletul (psihicd), Es?fttiv spiiitut, pqiru conlinur. Din
pspd.tiva EriSidd ti eateri., aupn lum4 ct pa
mleljln este firesc, rriintslor narurii tn s.ninb b;te
shlin. Pmhu Antichitale, oric fomE fi ddi ornE hN
ft.€au drept tunifesiaE a u€i idei attate hdr.drd lor
Goerhc a enis .t ja formularea n€contesrar!: /Alle,
verBingliche ist nu ein cleidhni!.-(
In mdre do@ii al€ vi€lji, de la art: ta t hnicd, leAr-
rua dintre Iornd $ conti^lr ne 6!e pan, h ziua de ;i
fiEascr, O picturi sau sdlptu.s a lui Mi.IetanSelo o
apEim datodti elor €4rntur€ de ea. Onc6r a. ti m-
te.ialul de inporrant, el hece in spar€te eoni.ututui.
Da.a la m aparat r€hnic clipetre o rminiti de.veirjs,
nml 6re pmtr! n6i rcbild s.4 ciutam .are or fi cau-
ele sdbia@ie. V@ s, itim € poare st i6mtu ctipitul.
i cq df lw cerhe. rdn
-Mu u,
nieEib,rlr/ Noslnhd$Mne rddue; de sbfan aue
tubir Eruh6 unieeB B@t 1933. (N. r )
Daci,ln *himb, 6rPUl .xPrimt smnde de 'vertir-
mr. mul! @i ln@r.l sa le in bu9€ d Prnne t&r
3l snd% la adatuire duPA em Dedoelm
emnde @adu sa nu ieme IMic? an ad@ dej'
u *fficiu 9n6ta!r no6tre, dnci d tsata oryd b FL
de ostienl @ P€ o.ie mAsin!.ie.
U;tdl ei€mpl" r pute, aroo o luninA dupra
rclati.i dfft medicin. thinltfica ti cea int€rPr'tativl
s, Dresueund ci o cunottinli r'spsde la inhebarea
teaa ae e" mai reenta piesr ae htru' "ses avd o
t';'ime di @h mb ti o indlime d€ doi tulri
de oDl
e""outl"'pui u aint* e oPr tumr ei 9a* blr
".rot,
bah- Coehn€le e'.u conftlioDt din 8s m
de PeE' e'
ai m d€ mAle, sm a fGt iluminats d 35 d€ F rec
toaE etc. ' Am fi cat * Poate de ftmulFmiF d' ast
raspuns, in tinp c aPftifl in mod &o*bit un
nedrc
.aE ft mmMri, dupl inv6bgnF ar'''nui't€' o aM_
d€rrA de dah. 9i v.lon derpE @r!ul Gtru Aest
me
aic rr-are t ret aeaBrFr ae PlJul loftL l'6endu+i
ard€l !r p.ctotul Nr€om ir aer Abit 'and sPbe
ra
de
6nele lnteEit tnr,ruin dc @ulrale d€ rnteurltori 9i
rrobe prclaare@va deBenul: "9i asta esk Pneume
ni.'',;cimtul 6e einle Pulrn di Lmuit Ac6 dft_
brul sin inieD€tat d.Ele i ffibHdlq ti imednt tb
mahn€ s.le capeH *dincalie Poh cl in cauz'
ioEtul n;,Eu lnaintea7l in act le nltmi @Fva
ssi. Ci.i, d$iFu, in acasl, dtrcgjQ Citti d' nn'ltd'
iie * @F ontinua, de pildt d "Ce
iMm-
n (E DnemoEe)' Ds lcul 'rhtuE:
dPedv redE & ne
(* da; danul vEt Pltnnnul 4he o€drn s'hiFbu
lui.te sd;d +brul lui F @muflc'm cacitmb-irE
i'
na@Dnn rudulrt e fluuluj de a€re\Ptrat GP'-
 IndodlllR h filo6oria $tuific.riei s1,.,

ran .u tofi aclati aer 9i 6hrem drfet in mnraer Drin

int€@diul plsh6niloi in @rp, .ei doi lobi pulno;ri
reasi part€a sEngi i prEa dtuFE" ala M epiraria
rcagt, d€ a*@, conjnrF i troEtidtul Nici o alL:
runctie organica nu 6r€ inh-u nod arat de e.:iivatmt
a@sibili ahb€1or planh. Cu orsdut Dlamrr fl e d:
dei planul pbbl€nej ei 6t€ abo;"c ;ma
mhi€re. tnJlamliai ete, .tupi cm dard -"b.r --
in n; in_
s6lent (mtat rilemedjcjfti haditionale o on6uraE
rizboinid, un dfli€r in lesur Anri.orpii luprr.ont a
agen,ilo. patog€ni: * ina@ad, s duc lupre, 6e n@-
F i s invi^8e. Prir pMonie tinflzmt€ pulrnoarA)
m inlrurhipat dqi u ctrJli.r dh dome^iut comuni.r-
rii. ti d!p, a.east! irterpErare caE herg€ deja puiin
sa putea orinua d tnhebr.ite .oEspu-
deparle
'fr
zabaE ti d interpret@a: De c mi * intamlti hocmai
ne, tftmi asta, todai adm? De ta ce m,t imDiedicn_
ha mes €$te?
Sdmifi.alii ti inrerpErfi cu adwrrat corftre @ul
r, inse abia at@i cand perimetrul individual 6te ,i et
hcls 9i 4 tire Fam, de sihlromtica spdifici de tie
caa daii- Interpora@ di.gnorrietor in prc€dua de
uraqF, ata tu rmDi m ar.r?t, hine o sihph a6
taE, L Jel o i insuji diagnmricnt Esr€ lotuJj bire s6 b-
!€rp€$h diagnGti&te/ chid dace e|e onhibuie dod
ca o pieeicica 1a @le mozic al rabbdui bolii. DacS
ere sut in latinl, ti mi mu in mgtezl, se tmmd,
m.i tntai tradtr@rca lor S.leroz, mrntiplar tn*amnA
ahhci -lnttri.i mdtiple", o €r?d@F oE d sigum-
am.n nirte lmii: supn taltodui bolii. Atre diag,
nostie
'e * prsrtec in ele lnsele 9i ad€lm5car lidd djn
@acterul lor ins?limanHtoi Pacientji zgaddti de
 ctul" rcP^ Fot 6. Plind) dh nd (fti antd rr*
dn.€ rui: PoLi (= n,lr.) arhta \= kltmoln nft'bl
"ved
ilrl cffi.a \= .u o tuotutL lntq PrtuErr {= d! ra ine
l,,0. Pflh acr diagnoetic ro nu ati ii NurneE
de
un medrc Siili fl sin8lir ., sa ded'nsar de la irePUt
inflambdu, d o doluie ldtt,la mutF artiolaFr'
Din @MiUd dintE ilm6 ti ontinar s_d putea sr Ii
€.s!t dtr car d€ i$?ode smi ar$€le F ' scsl: ti
,eri o DFs, d€ Fattu nuJi de GNI {:r' cchhe d
d cl Duiin penibilt, id frti nminalh KoicI ssd ar
ftbui e d;d in n,hn6c r&r€ acste dcmte Mt
deimMhts, dar €le nu s$l bhn h md 'nnlog Fin
b-"1. o dahel€ ti Msr"bdle orgmi@ fAcui€ Pdn de
re;iffi valoribi rb sdr indispeNbile in d6crie
@ PrM
d aBtului fors.l, Er mi l€ Jolsin desigu 9ras6el pF
de pi.cN N€ facPc$ plimulPd trddD
misa pc^tru &l deal dorlea, S,ei€ snsrxur' FsPecnv
rnhEEea. Dar IiE he d nu I inlodi* pe @h
I,ied'ona rEdi$onal, PredatA in m@8i|are tuhi
7da. asadd, o bzi inpdtand Finu de\,ftsuPduu
prin m€di@ inr€rPEtadva, o 6le stinsa 6'hhnFal
D€ a@a nor nu i Putem.d6a f prosui de PdcrPru
E dr€Dr cA ambele diF.:'ii au d Gr
@rpul a€ea9t Dda'
donEmne premprr or ld PriroPale * ane Pe ?ldnui

Mcdioia hddii@]5 sa Inilarl' corP9irealt@z;

r.i ,d6d luctri minmF in sfera refaerilor (r€?ara-
nu de mllt in seaM
Fnor), Grija Pentn sdler a ]&at{
fi**.a."-*"m*r.t"""'"
;r'*:#;.:H;;"1,T:I'8,:""T1 ;tl':'HlT,*.":i
oc 5Hu Efr ,,pnm,/,o'M n$Pm' nlne
 hbdll@ n f obh! semirr:Fe, fl ..

Fihologiei, d. spirir * @pa dej. d€ bmpuriu Fot@ja.

Citu ri Epr.fedi redicitui tr;diion ; c, nx r.e'c.
sunetul lti sl * vind@ 6re aidom uui individ cae
hevolt6?j s gF.nd ora*n6c fl r pEnBe ca nu !€de
na@ Priv€litlea m6rn nur tu.* prcmbr, sacr ta fel
cm n€dicim nu mai prchite asrrzi vindft@ nupu,
lui rllletului Fi spirituhi, ci e rerrage nod€sti r; o
mmn bhd de €fa@ in ddmiul izi..
Rerr.gerea din planal s.miticaliei o are m€dicina
hadilionrli in mnm o miditaba Dredelor hat!-
riste de 1e..2. Aabele *anrne tui ;ulr inbe ete dfter
s. pcupm€ in Bener.l, o daH a * sprijina
F aeagi
imagire ne.anicista a8lpra lumn. lle caurt tn reut
dupg .a@ ti rivalizzd hhe ele ere te gderte p€ ele
mai prcnrde ti elinin5 in modd @L mi edciot simD-
tomele prin terapie. Pana ri h .t.gea armelolz suirt
mai aprcpirte decar €tuosc cire o pornette td lrpfir'
tuprhie simptotrEto. ft @voie de ame si itrfrszi-
n€az.t h md dident dahe legaie de puncin de v;eF
alopati., @ $ indreaptd imporriva advdsarutui 9i in,
ceaF:A sr-l dihil€re & enediile ele mi bn€_
Da.e ei erc sGJin @dicim uturjst ti Fprogeaze
medi.irei Fadilim.le cd ft apdteazi pe ltor la cortjm,
I i €e hotuoPdia su d
In mbu€
leaNdicilinafodd'@sdrpE
F h u Grostu mr oodrir@E i b;rbr
aod,tuftnF hPodnr{ dbr dicr nq
ET,.b@irtrurpnnEdi*rcre.dqsdarch:rebDnF
6dhE rdb;in,
Fr
ds pareEr mijloae liFib ffid,p eu d etub
de er.G
fcuidie
'!r€s Putbe 14-u *ButPr.9,
sd€€E.dd ru liih. ka'z, su p€rfeqiDs . €lbeiEa &
d t€bni ant h ved@ cl @ta 6be s n()mn Pns
in6r 5ia@bft, Prs l)ru ln tudnechivoc, dtu
Loi .ha *n- -*m PtoPrii PrePd'nn c*
"'. "i
diz;@chtal nEdi.ineihadifi@le' Diert te, N dteD-
ru J@a .L..tt pl2nh d€sthr, al .rrei @rtcter oturdr
."D@E 6 oBiat irdtu fr,l ?mului tr (elui tEi pG
."hbiotc, Itiiol,na e ,ii Atr.Bttlus fnicillinun
",,1;
iiuMa de muesar' rbtuoPaha ln sdrinD, nu eE at'
soli,t ddm mu;l' o Pobta ca de €sdPtu- c,30 eu
D zn nu ffib sA aearl njciodr6 in drod Btud Hffi
oatia este m DGedd adi6ci.1 ti v€'hii n€dici h6ne&
i'g"' *"n"i "l " a**; si o pE rieaP€ oare

Ho@Iia ,i mod'n m intslege ea lutua snt dia_

rclral oD@ a;t dDdioti Fadilionale cat ti n€drcinei
tuhlis; .1@l€ t' orda baz s"Lituala PenFu o nedici-
ni d adairat altdrutivl, crftia n 6te indatorat F Pr
iEnnmshr ao nu 6E rcrb..i. a @mbaF m tmptm
d dkanul sAu, d .le a Q aliz o sinPromd ti de
a-l sDniini D tuul d tlienDlive aetrl'nlbF
in 'hjd
lnc@_
€ iu & a ad@ in "i.1. bol'wdui s Pmdiu liP6:'
raDtul ca me.l.im e hrddncinmze injiar h aet nu-
d€u ;e qardire * dH'telu h sinlolui ei' 9rPele @
rtr imo;cit F boiasul lui F4lnP A16 abia ln dn ciNi-
Ed de dtrEbisadaF, Mondidla a S'natiEi dFpt s€m
inlemauonal orlr*rtonr al medicil
bl@€ @ aiunse ?e,u in P€doad€le de dKtul ale
Um-
njta u. in P-.dis, tarP€Le €!e cel care bPit€'te @
DEI
pGlusit al dsvoldui, cmni' Pe evoruFd bn
'lrumul
 Irhdr.@ in 61osofi. mifi..riei r..,
Elsr€ sitribold lumii porrE a mnhdEtor ti tti @i€ste
dtrmD! 9e.puind prh obii poli ai pdiclfii, p€nEu a
nDhti Ca nici u an dihal6te el ^ucAtu5.t de prmanr,
.€t p;n blsremd divin cdr oprn€jd cid;i h p.-
.at, .6t ti pdn tofr lui. Filodotut Elisiei Herftnn W.i-
d.lererz ep@ d6pE el .i 6ie lot n'llmi picioi s.rEe
le ifl irBhjte vicrhete o bh!, aidom tar;dui de ;".
al cani simDol mai e6te el, ?€ l6ns: ei doi @lti ohivi-
to.i ai rlil, rui dbp@ 9i de linba despidrr, u simbol
p.nhu nsirarftaie/ dieordie ti de'ieE. El are,
F d.
altd prte, 9i @p&ihrea de a ldF ca @ e €hi
ii Fi,
rut ladical in uma 3i tuEheaz4 d leprdaH pierii o
dau! p€ M, de 6e@ d:A u tEoro delvaFiF nou.
D.r eI dispu. mi o Farnn de * poue ua,
de 9i vindm. Cuvarnn 6deH "otin"t pelhu 6.to!
-8ift"
lrelati o ti pqtru ohav4 N, r.l d purea s, dmore ra-
mi ac6i, l€glftr, .ont'adidorie
Ca nn remune ac€l€a de dddt ca.d i.ipn qau ti,
nuli in lEmpld (sEtuard) lui E*.dap (gr. Askl€pis),
ffina pmpnuzid Fi ea tui nobiB a nEdicului .sre 9i
panr nr ,E de azi s! ta.a din oiravaTa poldiE,ii m dd,
Pe bza clruia pacidhn poate dolua 9i * pmte vinde
.a. M€dicina ho@opatic, @ar ln a de la imepur
acest dru ln gindica gi acFue €i, b. ihir
F,ena b
Eliz*a @diilor ei. Din oEarui ol:om aRnidl
eu lach6isuta hohopatia fae l€atui, elib€rend!-le

fud4wd*efus,|'dz'
zP.nekcaah!.bn,ndh ulD
EI,c/|6*n&''nFl!d.hn'**
E@ht rin aFh din tuierialibkra lc Ac6l; ag&nu-
6be o diluare' ci o agi@, EPctiv
-iia oitenuie."
.li]rdizap, dupe dn subliniaz: hoNoPalii Prin
acssta, substmia san timhra origituS 6tc redus! la
6eE €laDt a aqiEin ei o o zffe {pol€iFle D P€n_
h deim;' etr sudme (pobenFl. C Pqh eniezirEl)
si Ia n{x4 pas n6d€lul ei 6te EMis Prin agltu
ne
diului ml"ent76. La dsla m€lode por€ntste ?6te 23
D
nu rlai onlF nici u fel de $tBlarld d€ Pohire, dr de
tin lrri informlia ontpreta, elbdat5 s tolilitalt
d€ cF
n tdl ei otsef br brFal A@f, line d. ddn6iul t"r_
ritual 9i a depdtit nivelul o vibntii mi je* ar ffilF
nei. Eljberali de orPoEliiaEd ei ti bNPortaE
p€ un
rJd suErio& 6 poal€ !r acFo
115 Fa.ientuluj o ;omali€ @
ii uPs€tF la@ndu l aF

l\,tilMele hmeopabe tdt g sir€ Ptn inem€diul

wificiiilot rtdidnqt€lo4d€ja @ntomte Nitbe IF
d(i santiogi rau acesr€ remedii ir Pohenlin ioare' d€'t
GF confs subsidF,fl lrEglt@azt sinProm€E smr
pDdE. Dad u p.cjot m tFptore idmbe sau *
;aD[oaE, el prn€t[e de 6bi@i FmedrL'l int{ tona
sdp€ndr, adi.a IPn ta de subslanF Ca Pura inroma-
e- el Ddte sa .onE,bxie aod la irEln;toliH Paden
;hi nnsun nt cae taHout medi@€ntuhi se su'
cD bbbd sinPbm€loi
-orapue
Otre hblou al bolii esE e\pEein ue idei scuhhd'-
k ln 6o, EsE.tiv a dui ruiiel ce liPF t€ ln c6n5b_
,ntl.Ac;!b;GFsa 6€ naht d o utfohaFe medica
^8b""&d",j.'|''.p1,d.F..
$b6hleifiajitd6l6e.
 rnr.d@e h fllMtia mriji€ti€i 9i,..

sdroasa suspirituata s.n;neio@. inpud caz

v@n d€ homop.rie, tn cel de,l doJea desDre @n
rtienlirc mod€lutuj su d6?F ,nr€rpEbF; t'bbu
nnrmuror brooali. es!e, conjom mturii 6i, Deun
niv€l .le vibratii mi tn l! d€.& pobtem tizic!. D;.r F
izbukf tes, 6eFadus5 prcbtemtio pe acrfl ret mr
inirt, otraE * k4lod in df. Mamfesr.rea hbFi
in simpiomti.d due ddel la llhirea €i jd boata de
vin€ d.um tuoatbrn de sire.

Refeiiior ra cotinutuL €6?etiv ra reaiul r.btoui-

lor boud, nedicirei rradi iionale ij 6H u d; mnep-
tul ei asupE €ueloi Ca ti ttii^tele .atur4 @ eon;
te de la faptul .t rotul @ o caD, eE kidi
i; tue;r
S6pr sre si o ggeua Fi r, o inBr@. Alr€ Dbie
ei
re sunt dfticite & @dicjna rradinonald ades;ca c
$ii4i6e, u repef eE, dupe m se va mi vedm, *
rtut6rye supb ei li*ti.
Cee € 6re izbftd Ia aesr corce?r rt euz€ton *te
ingredim e, S€ IDr ciur. hfomatii n@ai inho diF
Fe, Fi dbe hmht, ei dod o dard, €! mdr de d.d
fti d inEebM stddtud @?". D*isu, sr Durea
"de
dtrt si in alte dirrtii eu inb€ba in tut'ruE d.ir d.
rult, D€ ce sut r5ot7 " P6bu c) d pnns a{M doua
zre tusre ag€nF patoFni", arpurer 5: s@ r;spuro,n
a(9tabil din perspe.ria medicinei haditioMl4 De @
6n onhacrat iMa aetti aSdli? _
"pehu .a Ei5iemul
reu imuilar da stdbt " Si aici c poabe inkeba rui <l*
pdte De e @ rlrbit sid6d M immir ?tam@
6enr dd resPGul va 4dse in di*S' b"qTl'',"s
dib. duDa mr6ul: ,.P€nts! .! m .ro$iflr de E Pam'
tii tui ast sislem de aPrrae" Dd d€ e ni-au tra@
;jr D&inli tmai 6@t ah ihuilad? RisPuNl!
d"; d€ia la bsici, .aF, h rardul loi au nogtmit' d€ln
la Ddriri ldIa nd h eL din u'ma 'isgen Palli
A.Lm s Evi t' l.lnhbaE: De e au Prinit Pl'mr o_
6oi f sdel d€ disleh imunihr l' dff? Irtr d nod
m.i stiinhfi." am puiet sa ajunS€
mkroqahvt 9i b Ai8 Bang (erPlo'a nitial') R'SPG!
l

D u;lloaFa n\ftbaF rtnbne us' la 6al de ddhs

r
pent ru nudd. lui Dumheex a fct i'iJti?ld brue
.e
- -
ttlmiDtd duz.litlFr N nmai la Prim ted€E m
€Idl aEid€ onvingriot,la o PnviF mi ahl' hsdea-
z, iNa puncte sltbe vizibil' Slibiciunea rur ce'.ru|
maF Msfil h a@.i nu etirfae, h mod dovem'
Falitate, dup6 (u lF dM6t'az5 fizi@ modd-
E. i^ @xtate; ei d€ ca tui avdsab etisF a Mtunr'
.csh a dep4* SranjFleinagmn n<dnicnle a ruml
edihc.F PecEalil,te, ti a.mb;tut{
I: acst ouncrde rd@ce d(Eiv, nu nurtu P€nru
lor in dome
medicint, au aiuns tuiooi' D @ret'Jile
niul.srticulelor mrnueule din hleriorul atoFurur' Er
au c;Gtaht d b.E P*tic el€, P:na
l: h'ton (Pa@
la luNcsr), au d PoL oPus ca o
imgtF h ogbda "
Pmt u tree parhD €\isu dtj o P"ricur: SPamda'

;;",6Ero.,nDDnd,-Fh
5*"Jilsi:i:"il"*'i;#.ei ffiJ l'##fr
.*t"o-In,'ft"n.p"el"Ft.8"
df,h.'d.l'op|dgE'nibaddod6ddud
 rnrDdreF h fl@na s€mm.rtiei si...

QF 6re eract opng in toare. De la Eisbein pwine o

indialie d. exFi'ut la ft ]m dinrE ele .[tr,; !r
ticde g€me apqrule-e ini@tsH, in tihp e @lal-
u ete l,sel in pae. In mod uimilor, e. ddldn c, in
,rlmdtul nodificdrii srrrii paniobi in0odtale, ri ea,
lalt , ea .einnu6,at!, sa Eanslomat in ara tel incar
ele dour au rllM in continuft d poti oputi, gi mat
suryirzAtor a fost ci ambel€ h4fonntui au .wt l@ in
aclati mo@t ri astrel a.rzut explicatia di.rEi fom
de tlacbibeE de infomFi.
Englezul John Belt a lulut denonsha r'n .ele din
um! frt€mtic ca Frticdele dinho suE , ara{nni-
tele p.rticde bl@te feic, Mt @Ftare int€ .le penhu
totd@le, ti dft !. o @le a@uzalr, iogi. trsta-
bilr, Tema lui Bell nerge m pd 9i Mi d€parre, dc
v€dind .! aGt lum .u 6ia valat il trurui Farru de
m€ntul subatomr al p..ticdelo. elor mi min@te/
.i la nodul foarr. gd€81. Astf€L 6etiare. a t6a o
t6talil, sF.tiv deg.adali ta u mod.l expkadv ce
p€mfte nmai alopi€n de mlftare.
Dacl ne gandim cl uivdsrl ncrm a sulr.r, con-
fom ttiinlei, dinh o €xplozie, l@timtul Big amB, el
hebde sl fie alc!tuit din tot relul de particnl€ legare in-
he ele $i encr de aici poh* sidile sfift. are O.i6
tului. V€dele hinduiste si sutrele budijre <t€siu reati,
tatea .afiind in toabe asp€.rele €i rcEu in le8itur (
toat€.etelalte aspftte, Cand fizicienii prezinr, asrlzi
ezultate .u o tent metafizict asm!n!r6e, nu este
vorba de apopi4a ttiint€i lDdft de ea vede, cu
F s$fin€ adeea, ci d€ o veie milateraE 6 griintelor
nahfii in pEajma dogrinteto ar€mporab .r€ invrti-
 Da.{ $le.ontei.i, c.walitale4 tts,n€Yalabiie
inhebarea: de e sl n€ agrt m ln @ntintarc de eat
Cdplet frr, eElibte nu re pllm deflEa <d Pu_
h'n aestt sebht, pdta a, g;ndft. n@tr! 6le
nsatlcauul pa gi in Unbai (duPt .m o datt de
Dnd!, ae.6tr frazr) Nu exist de altfel nici un moliv
ianeasrt r & o sobloou linitala a S6ndini c.uza_
litaHi J distenul stiintific ?utem ti €r tindem ctuall_
tatea ca @a mai bund aprcpi€re ce ne scl la disPozitie
de urivcBul ,,cae * Pete.e' sincmnic, duP"um a
Ir@t{ Arbtotel deja, Avatajd uei lnlel€gdi mi ad_
Dle a caEalit tii se widdlied de indats ce Privim
h
trbd rtir}ific sub luP, u Pffis tdPlu Prdm esr'
un dmim€^t toortiv ChBi 5r o al€rgare d' o sutt de
m€tri plrt 6te in.a PPa lun85,9i ahbci tubuie n *
nrrlm din ea o mice F( is€, de €remPIu startul l-a
intrcbea slhnficd standard: cm 6te euza Pentru
dm.irn brs al s?ortivilor? €xbta m r,sP@ a@P_
9tihlifi.:
tsdb'l lnPut AhrD de 6t rt Ea ..ti@€'zA din
tui .suda D@6hjui, 6k 6@ preat' 9i EPe
detibilr.-
Cine *flicep€ iNB la atlctisnul ur{r va h Ps Pn_
!n stisfsd d€ ;c@t! €xPU@lie El v. areta '4 'le faPt
@D mi nPortantl PsEu €hnul sporhvild eleqctc dG
nnta lor de . caDcra medaLia d€ au. o @hDxl
n€:$e ise hct de domenid vnioinli, fiind d€ aca
ndcat:bit, p€ntu tnmF dnPl @uzl Ori"rui evoj'
Mt li sD la ba"r, onlod conepF€' lu Aristotel, 9i o
s!z! trDdel. ti da de o $cl & metri Plat ac6le' d
6 rgdile jadui Ele int@ic, de *mPlu, sr F rolc

' c:br@nlebdrdFflktun
tsLFE€@|,'dr.iusdLevd€nL
 IJ,hdGE in f obca Fturnic.tiei i...
ssa o bicidett sau alre mjlo@ ajutlro@ neingndli-
te. Nllfri pe baa modeldui exisrenr incd de mult al
,,aler8rrii de o sutl de mehi plat,, triu spordvn d€ fapt
in c dieciie ilebui. s, poh6.A ta Gi, in 6na maj
e,.is[5 i baa eu .aua naterials, @ comc! nr pGh de
zeur, in mut.hi etc. ti sre a.eprati ti de ttihti. cu
Pahu @E h l@ de um ror nD stisfacem patihtea ut
hmi, dar re apopiem mi hqlt de e. Dact in final ori-
om nu mi exisai .aue, hebqie sI 1ie i.ciduit c lm
s; tie compl€rit5 de alre hci. hcE llrm;rhu inrerDF
hrea rarburnor botilo! aere pabu .;e, ea a ;€di-
.inei tradiJioDle nu.tevine astlel desigu falst, ci e re
nllmi ompleratl ri *dce,
D'n eua obirndnFi ti a o$irn in faJa lmpnei
sde k va inrampla d6@i .a ro6ai ta popriile ra,
Fr
blouri parologie ifrpo.tanre sI ne Efugim tn bratere
obitnuitei m@@uzlit4i. Pep.ia p'ffimi\q sie Pust
arh.i din mu pe *am ace{nor patogmi ti nu
e rui f.mdeui ^llmi
nici u Id d€ htrebtd ie.dftonP din
colo .i. a@ta. D6igua ln fi@ F€monie sur in jft
ag6F patogmi €i frhi@z! ca@ @ acFm€azr din-
spE k€.!t cE ei nu smr niciodate singun itupuvltori
o p@re dovedi faptul ca majoritarea oamenilor srnaroci
gezdutek agenti palog€ni @E pwa[oritn plamann
lor, f&: , s imbolnlq. Daci, de Dilda d1n ouz undi
asident grav de narina, €i rjuila s{tia .le usentd,
aeiati agofi pot dfldi deodati acrivi. h sliile d€ te
rapie intenriv! pd@lul de a re inibohavi de ?'frbr
flie €sie atat de mde nr penrru cE aici ar exjsra a6ria
agmti palogmi, dir co4ffi, nictidi nu sunt atar de d,
nsrili ti .le dainaF. Morild esFd cotrr: h @n4ic
fi! d€ mmim e * irette de hdatd e ineead sn-
tact nur mi d6let@a, d€.at Pdn rubui de cauciuc
Ara lrm * gl4€gre d€ IieN da|a o .a!25 nnqionali,
vor sdra & iidG dati 9i o duzr d€ Jer sau sd, c
Fi s model, in 6€
* lncadtdl ln mod adsat hft_

8. Analogie ti srdbolbti.i
Chia da.A fturgm ele paku @@ ale lu Aris
la
rorel, filcoiia -boln @ iLun" se heazi nai Puln !e
sandirea ouara, dt Pe e. aDlogicd On nou fEG
;le cd.ffi tu po.le deshid. cdlea sPE 4adta Per
rpectiv. asuPn llnij in lool cauall,ui fEicidjj au
pud simbt ti au €(Pliet cn ddftle legi pe ore h Pu
Gm *ia Ni smi pDrdp! ale simehiei. C6ndiE @-
logi€{ a mdicirei vehi ata ffi se erPrima ea h Prin-
Pdebu "mi@@
ciDiul lui
inFitrrpiul inE€Cui doteriss ,Pt@ 3u, a5a j6s",
Esrectiv "pec6 it]antn, dta afdr", se aPrcPie @
aaisu rnrie*e a suet'ie; oaci ivim aDloa tomt
riconFnuL trup ti sun€t on 9i lumeF, sures Bai
apeF & €alitate de.et i

-_tEEFGIiEFtsks*-rml n" * 8e*te

h mliz' ci in rirbolisticr. AeGl! * ana tr in dFul
inierEdrn simpt@1d Ca ro.t€ elelalte rablouri nici
tablou e boli6 nu 6ut lntsl* pdn @liz. mate'ia'

E rztk D.i'J,4 D? M.*.t lnd di. wttt :ird.is - Ardqh4 tuk'

dcnL[,]*r'ffin.ldt|,ffiffi''rjb.}.n,19v.
 Iitlodllls nr flGoia emifi.ariei si...

lului. ci m de8ra!, prin conhpb@e to!.Iftltii loi

n/leaiur mur tablou ne&ad d*; h*.;. $ n ;a,-
in aaliz4 oricat de ra6nar, r
6 e, a natEri.ldd. in 6,
rEl, dobandim nitte mre.ial n@jc d€s@ @mDozi_
tia pisnmttor culoriloa i! {nimb
t, s€ piedrt la @idt mai d€Srabr"u"""r"* -t i""*
tn sihbotisrica dc
cat h chimia dlorild Pohr a inrerpFrn un rabtou, toa_
rE derrliile irebuie se lie jfuibe tnr& imDBie mda_
l* ToraN 6re @i mrft .bcar sd@ pa"d"" st"
Cuvtuhrl cEu pwim dh ertqd syrbrr
r.',..are rreamn!"sinbol"
a arunca una Desloaha. a rmriina
Pmku G in iniertFtaFa bbtouriid boLtor s, dpnn
dem 6md tn iobiitalta s, sl€ n&Eer sa lhhinin b-
t€ impresnb dispa.are intr un hodel, rcspecriv toare
sinboluile mici rftrusihl,ol anptu.
ln cinda leSftimizirii prin fizica mderni, g6ndiEa
earogice aj6ge l2 t€l ile $or in ptm s@nd lat! .le @
dariuca. 9i tdturi e n€ tuEh€z! viara mdr tui Dc
fqd dsarl@ ffietrgr Candn'talIinu omFn-
Eu pim @!t m f@ o ihagine a tui eE r bu ea-
ze p€ htelegeEa simbofica i batogi.d. chiar dacr in-
iele!-tuIre s! tu $gfta ci prjm inpEiein r4noi
ttih mai bine Dad re ln@dm h hliune, avm a.te
s ntroie .te mdt rimp, d@r pmtru a Ealiz in nnal ce
tonn e ana deja h i@put, De indaH e vizirim pe .!
neva in iminla sa ne f.em o imagire despre ..easra,

e cuvtutur @h/,ru 4nd d€ii p

Pft nhr@ ne:,fu h@Ia ld;htu,ddd.r d;-
".
6
prur ^tn'ht;^d
suFtur d€ pe d i ar intujd de D. p.mai di smrne
o'igid a oFb@tn|
'n
 olMi
ri de.i 9i d6Prc eL la fel ti cand dir tutna lu
Toate ast€a $ intemeiazA pe o inleleg@ nai ndt sau
mi Dubn coNtienti a sinbolutilor 9i orice creriE re
Li€io;sE seb eu: pe sinbolietici 9i analosie Numai
a;a se poi inlelese Ptmbol€h D{5 ne rugdm in T''dr
,6ru -Fad_r loia T4 pm,n In .i tta f? pdnnnt
lolo$n nllmi o .1rA Jomde Pdtru ,,P€ffi su, ata
jos" tr ne dePlaem pe laridul analogiei
CNa!$ stiinbete Mtorii se bdeaz' l' o Pnvue ma
atent! F gandirea conParativs, o dati !res
orie
'earc, EsPe'nv
de mas{rare este o conParalie i raPo
analocizar€, Daci mdsu.Sm m *gment, iemPerarura
*, p*rwu, inota"u* "u*dea GGo mnPara
tia cu o Fu matl. intruc;t nusuaR 6t' ba?' ih-
;Fbr nahlii, a r intereiazt la u@ lmei Pe gen-
Aercp;rea @di.hei de gandira analogic' ere li
mai iaa& Euo{lt h donenin sh$stic4 uM din
tredi{ielineL ei pEfente Tot n€reu re lovm de incer_
ctui de ; adue d;ve, Pdn slatistici M€idd' esie dnoe
od ei lenbE Sbt DtEbali 100 de dePendoii de he
ro'd dac: au onsllmt in.inl€ podu* din onabi! ca
hasisnl sau hdihuM Dacr 90 % r:sPund
"ila", "do-
;a" s adE si .dabisul ste "drcgut .le E€et" sPe
heroine. c€ea ce sme atat de logic nu d totuti rorli
plobato € Caci alffelPus, Pbbletu * Poabe aMc'
GI @
;dovedi" sractic ca laPFl€ 6re dr%ul d. tse@
ndi.nlos de De lMe, o data e l0o Yo d inh dePdds-
ii de hNint 5i toli alcdicn a! iNepul Prin .-l consu-
na. Aici ru 6te vorba nicids de a 'leNgra sratrsti_
cne, o dimeot rv!, de a tabilita Sandna cohPmnv'
@lest la bazr. $atisli.il€ Pot st exPi@ ll:ldi eg-
 Inhdfte h fl6o6a en iticalei 9i..,

Fare, trunai sd dovedea*, eva nu ?ot nicioalarj, .ici

@nexiunile lo. nu au rimic dea fa.e €u .aualnahr
Atat mrjurebrile cai ti stalisri.n€ {aU .er de rasDan-
ditd €*e gandie analosica. Faprut ci nd vrem s{ ; e
tuoartem {himbr pEa p!}in s,hratia.
Simboljrhca a rims d€ o d€s,v5 chjar
tr pmttu medicina mod€h5. 'nporreF
Simboluite 6i nhraluile
edificate pe el€ j@ct, dupE cun v@ mai dria, tn sisre
m'x sitr h d F cat de dominalo! pe atar d€ hulr
he-t.u v€.lb@ dieon, ca e 6te tn e8ulj m!@ da-
bntt faptului ca ti hbtoujt. botjlor # ompb d,ns,m-
boluri ti d uc obriSaloriu ta apditia uor ad;;Ja0e d tu-

Avand in v€dft ci nu exbri.ici o tulture vedE si

rici o s@ietale modemi frr, ritualui, Dutem ,omi de
l. laph cl ele tin obtigaronu <b viaia ;neneas.i. rfi-
.ienla lor n5tuat) dupi rtuptnd@ toi 6re ft, ?u-
ln cmtali. Abi.ln ulrimutd€ceniu +au pu brete
unei er?lioti p.in teoria lui Shetd.al€ a c6mpu.itor
noriogserie eu mr6e, sheldr.l€ a cosralar ad.va
@a pM exp*imente cr bb€ diteril€ vi€iuiroe ece
t; Flatii cm s lutha8 e\pL@ti tr togie. El a poshrlat
a9a-ntrmi|e cempu.i mdice, care miilGsc aeste leci
rri, lirt a n€c6ita marerie sau hacmit€rc .le hfo;,-
tii. Difedre e"p€dnenre doved€& c, vieFftoaEle smi
le8at€ lntE ele hrF6 camp emun tnh-m mod inex-
pliol'il 6arte aeturaior tegaturii .linbE parricd€le ge-
Me ale frzicioilor aiotrwtj. lle MbEul tn aeja'I re
Mt p. Pld d.v'braFr t' FomPot' aPrcape
trlai
cr osrS!!; hinla, cod?arabil d€e@Piu unrll]ft
bdc de r6ti r.u uu, canp de erale, P€sF cft adE
vanhl ia situaFle obsaate ri.i nu erilt' lhP sA
tre ln lesstur, Eipui in strur haditdtl' 'n_
Amdidul c@dm a purut Mstale eva compa
eE

rab ln oaneni. A pG sA fie h lmale dintrc Ptube, fo&te

d lnetini[oruL Nsone eE .muidu 9a vrzut
vorbilorul 9i a<ll6tod 3bt leSau ln ace'5i cIP' Prin
"
m'r.rri *nunk ar"s|![^csi" vibr"
LaJalH sa lMitu iar la loFonmn, d erc€Ptia 6Pi
nor autitti. ln sf€n vGlii dsdie, re an'm ai'i ?e G
@le umi oreximi cN oEsPunde aelor mElarii citr-
date hexplicbile ale 6zio lErtlclnebr enment'e'
Ex@rienta mo! astiel de.emPuri indeP€ndente de
tinD ;i 3Dabu o poaF rac oncire intr_o sal) de onGr
e. ,1"a" ir..*:e -€\Plicabila dtrP' cilerii
"*-"
traditioEl.. Cun esle Poabil rti€bin o naiviblE ca
"
,bh nuEidi dJditi o ataF, timPi dir€dlide €ac_
ti€- sa crnle ro$ ln acela6i t.ct? sigli vAd cu iolii aerasi
;;ior &t lid€ ar hbul cu timPul du Ddividu2l d€
rea;He, si-i ttantunr salelg la momenr€
dirdit€ Pe
i$r;fotul $u raPtul d nu * lnL'nPu a5a Mosur( * dab
Frza modelului uificator rl mui.ti I! lod!
@ & fi in md logE d€ atbPht Pot 6: i' natl€E o 5m-
fonie. o moDe, u mbon, Pmlru d mu@F @n
ud, aodrndu+e h nbd€l ti &'ion nd ca o sin8r'
nrF. Si as.ultiiorii * Por Fria F act model e di Pin
mu4i de@ind uul d dniiorol imrulmtisrij 9r @_
lalti asdinlion AGta ete stul P4tru cft dd 9r
i;Sishda e mi 6deu lehlic nu Poate i'ro'{i @n-
 Ink &€G h frlGofia mifiGtiei si,,.

Er?€nenFI. p@rice o a@te .ahpuri bgn de ne

szaL @ nu sur vizibr:le dd 6ut t)€t@hb e toh6i.
d€q posibil€ ri prin rEdiraE in L"e .a"x-
.
"p,i"e€nu desriMte
dnle exilti spatii p6tru medihlie;ca;
excl$iv actui rcop, lenr.u a nu rulbun armGtera.
cina a reditat deja o dari inrm 6rfet de ttulDere rn;,
n stiEe4 in@c selra.tid de o mie de milMi me
.titalia tuoatte a@asri experienF. Aici nedftatia iti
vft mi uFor 9i re du€ mi in prcnftime dfter @sA
ln proprid donitor sn diar 9i tn awion, tn rimDd lfti
crHbni. 9i g&pud mn, care sur Ia ubor! prcduc u
campp@ptibjl, La Tai Chi, o v€che n€d aJie cnine-
reei pnn mitoF, asra F sinte h mod spei6l. Dad
fr 8np 3e mit i plM o sin8u, IiinJd, se i*r o IoF
t: enoni. O exp€li€nti mnibr, vehe aras c, in pas
egal € m€rae mi t'or h marg. Cai de m @!e si de
vhl iorta unismdd, a Ezon.ntsi, e vede in pdolur
(de lrdhrire) pe @re n rcppi e pmrtu pod;ri cotoa-
mle care mrr9ittri€ in .adote.
Cm * pot coretftli astGt de cerpu.i tj pere intin-
d€ri Mi itulependent parcr de spaFu, poaie fi ilusr.ar
de iaptul invmfile € fa. nr nmri h dife.ib oturi
ce
ale lhii
in ..elai timp * ci retdti i.l€i apar h a;rari
llrment h lotui &ferite. Chiar Fi h ?otiti.: ea dsianr
aftdu erFrihF- ln prebltirea aprupe sincodc, a
regift ui bld-rdri.ds:rftee s v:ar toira unui c6mD
to*L Vm e h€ce, ti .leodaH aeleati taroi, @
* nBdiis! linp & d@ni de linirrea de moDhrnr, nu
au mi pdut fe nimic, In tim! @ i electul itr@liir d
puteasi mi@ e 9i alte expticaFi nt bare ac€sle ex€n-
Ple, u exp€rirent drd& n plm h lnla uo! prcblene
j@olvab e in ac6r, pivinF. Un€i iepl:frie de @s:
fi tusga luaF ti dusr Pe u $brui. ,bomic |a mn
pd
d. kilonptri. Cind .u 16r miLli ln dihriie MdF
stabilile, Ilm a ,Ea.tionai" hri-un mod .otutatabil
plin ntuu ori Cuvrntul ,,a ea4iod' €ste aici d€ taPt
inua€@! oa -u-a ii tip*u" toale beele Pmt$ a F
.ctiona la csa, et fiind P€*ne legtt depuiieinai
dsabe inbs @sp Reclia ncid tinP, aici nu 6€

ri nu pot fi erp!(ab;a.".1 6s!e evid€nb bArulala ca

dcj fi;Ea t b;bgia * ana P€ u'nele acl€' eali$l mdi
.d6tui care este ngtlvil! in &ridile slinte are ori€trtl-
lui€smremdeleed4tit dePe.MditePrarun
sincro c, ln cd toaie i9r au locd 1d, sdt intemralic
nak, dar nu Fe d€termn in ni\M fel @uzdl Teoria
malooei F aod, psrdr o epftiFnr{ne d$Pe em-
pud;nut'e. in ;east Pnvini, sletelnl€16 dacl
;n"m e teorjirechi, pecum eaa lui Ptracelsus, 'a
omDl ti lud@ sunt ]m31, sml luate seizi din nou h

rste plawibil s, Putq4l:

lo .r dnDuile turfie

"TJo*,tu.uu^a'^a*wa
 Lt dmE Dr filmfi: hnlncaFd ti.,,

Noi c@ ru mai @ilem tn ritualun si d. a@

oGtfrin ctmpui putsnie, & Mi purd d@
nici nu
o gm i@gina asdel rle lucrui
 ll

Boali tr rltual

1. Ritu.turi ln tocietatea no.srra

v..hile cdtun Moscure.ou, avdu, r'le ex'ePt'e'
s el€nmt comu: djn simbolui lonau ntElunwi"ii' Pen-
h fazcle de hecere nai deo*bite din d€cusut
dd si Dentru viata @tidi.ni ti dillele ei Numj omll
modem @de c; 6e poat€ desdrca r5r' trtualurisile
cocidere o superstiFe deprt a Pe ac6t tundar6tecD
aL;tmr 5uDriEitor c;kntualuri Fau lalvailn !F
munle noashe ma, lipsrte dePreludeceii 9i lumiMte
Ne.b.*oate sau teate dinaditr d ved@, ele tot mr
domm: ituR,nea soci€t li Pe lengs puFnelcntuzhri
e5ltrale (u buni ttiinta .. bote2,.onhmlG'
clstton€
;i innolnanhre, erisl, nenrmrrate acFmi Pe jumata-
i€ conetimt€ tair i@Ftiente, cat€ tr're* din cartcle
nn br d.ritual Micr ritualur'L .omPU biv€ imPenzdc
cotidianul, ca de pnd, cand oaoeni' adulli simr deoda-
t, ca ftbuie s, scniFre Pe nodelul doturului5u@_
siuni ciudare de pasi,.6nd ndrrl, dea drePturob*
siv i^ timpul u;r €iuror'i d tr€!d, slalFn Pe Dnga
 @ voidcat de .inci ori .t ., Mrim
trec, canrl tFbuie
edteintr-ad€vr. incuiar4 daca rra ca*i eb zevorau_
da.i ttecltr€le shr s@* di^ prizi ii a'3 hai depaire.
Toare a6te g$hri nD au m ss .ft p@te 6 6;izar
logic, *te vo|ba numai, ata cum e ripic ritualxrilo.,
desp€ aciuea in sire, Pe t6ngi aene riiualui de zi d
t ti apamt *cundare exisrj ri o abu.l€nti d€ rfte_
lui inporimbe,
Sis[shul noshr judi.id ediffd !e faptul cA @mb i
s.iettfii cEd in aBr v.chi ftua1 al jurisdi.liei si iL G
mo*, C.ra.teml d€ ritual sre €vi.lor la fi<aE dez-
rEbeE din d6f4u.aEa shi.r iitualiz.s. n€aulamentut
tdbu.leld oEsphde aphpe elui at hui odin. Rc
jdecSlo.iloa lmmilor ti apSrnb.itor sur ,er.
bele
minb ntuali.e pline d€ sennificatie. Din c alr notiv
i-Jr pune un rust.dutiohdtna tuAd,ilaret fl o pe
ruc5. da.rnu p6tru a rluti r urtic |ustitiej? Ca, DF
otul, judftfto.u1k€buie sr,ei d6lercft a.riviiab; fi-
cend abrkaciie de propria Fsod: sau de cea care u.-
ftazd a 6 jud*tl. ln rimp eji
exedri tunctia, €l 6te
supus nqmai egdilor ritualului iudiciar ri hebuie sr
i.€iea pat' la linele debaredi sj tie o ,ersoana Dri-
vas individualt d opinii pairiotarc. DacA nu izb;q*
te eta ti rndabEaze dtora d<ar ercrusiv cartjto. iu-
ridice de reglaenttui, atunci €st. Euzarca tFrt de
ob'{dvn b
O|ie inchei€e a uui 6ntracr,
ttidti lmi
a sttn de f.!r p.in !ftea Fmrturii prc-
prii, indeplin€st€ dftdile mai nrut Nu eshe Do;ibn
pu i Nrele da! de pu; o pa-
simplu de dactilogranar
raf! d nlreb h jcul tnclului, d roate d;r@i d
d .hia mai lizilm. ln..zur anrradeto. politi€, elebra,
Fa ranlicrrii ca iihral al Mo.trern esle dsFbit de
eapmta. 9, relalile ob'tnuihe ale olMnor inh ei-\dt
su;ue uor€suh 'ituale m Pnviteca artE t tun''
n"*t."p*, putt. *t Dece Fd' tn sndcsrur
imai;na dFapu dehs ti nu Pudnul srdna? dcD via_
ra noas$ 6t€ dd€rmMt de sisboluri ti seme
cdor € ImbricaruFi pad h *nvEle d€ ciFllahe Toa
t€ desli5urairlc irtul'@ aslfel rEe6trate tt'iesc
de P€
uma fapNlu d runt €runsore ti lmar€ f€8uule 5i
sem€le de .inlati€ tu au ni.i s
p""'*" a" .p. "r*qEn'--, .:PjUl:eLry;E;

Fiii!filEiGi5,it *ontti€nle nu Iue

"r*it"
fel de bine ca cte @nilient€ ti c' ln seiet'_
tion€az.l la
;l. modeme indushialrre Pr€dom'n' in a'esl Fnso
;uM.d l€ndinF sP€ I'P!. dednsbent' ImPortanta
;tualulor''5, Pierde.u un tfed
ra€i in conttirnlt ti * flfudr in umb€ La rupran_
ri qmElA de.ad forme solit€ d' sen3, devenLnd oDtt_
;usF,obice'uri Datontrr,d:onilorlorad:nciinmo
delele odnioara .on5henE, ele sunt in'i de n €z6ien_
H lEE@ Cind rtuul oriSirar6l€ deia de mun
datuF
;:ni .bi@Dn[.incd spr.vrclxe& t dbnur st_id_
feE $odllir unGdru'inerc'r 'dea l€ elimim-Prin
rcfolm eiueazr .deea d'n cau
dr(inat Cuondl elanau ino(*doruFonMr naF
7 2ile inh-m
cezi din 1789 s: Fdfoft siPtilmda de
nh m.i log( 9i Di Pmducttv d€ z*' aritsul de gdF
!eer, pE. ad;nc an.oratin F litaEli suPravr'Iut
 chi.r da.!
on nai moairem rEda.jnile, dar ffiGm
nl @linllft
egdile @ Mu dwolrar din .le, iAma_
nm la adnpGtul mo.telelo{. perjsllt esr€ nt@i c. o
date o contrienF sr slrbdsi ,i tndr@H emotima-
li. Dac, egrnile mi sur ex€dr.re dar @ni., frrr
a fi cottientizate, ele se dil@azd. Dacd d@ul id nu
mi €rte cMGot, !!r.le ne absur&, D€ aeea tu l€
ri wtud,n€Eard, &i pieni din inpoF
:'1jlterpdim

rjle dlaie se h@deru In forF hiFhc6 a ritu.ilo! de

h va6ta pubat tii, rci m d€hloriatin m@ nasu,

ffiTftiff5Hr5ifi#.ffiTi
d*bia
ere roi de l9i lndepxree nmcia,

hai€, de la qp@q timp de zile hresi tn sglbfttcie

eu ln F5leri lnhreome, Bii; la prcbe sing€@* de
tuaj 5i in6jnni o spirthle .ledraiird @icj, ele dau
nirle etape @a1e ti pra.ri.rlite in d;nul spre noul
 Avand in vedm.I N m€rge f'rA ntualuri' tin€rn
de azi tebuie 3d se sh{duia*n si le g5*a*i sub_ 6
sbtut. Prina ligda', rmta dsinhralc in GEUIc
lord aeleas, @nrinsdi est€ o inetaF de tcenrel
stimd d6'snr ca 'mcA nu eunt ddulli, ei dhezzt
ge6r u
le anticiD;re a uuia dink pflvile8trle,de raPt inci
interzi*, ale lmii adullrloi Cu tfftanarea acestui
la
tabu er tperi rconttienrse oblin: cu forla accesul
no m;eL in modaseh,nabr d ntulurile arhaie
aLeDfte{lni, senzalia de frtca est€ PEzent' 9i aio
N.il nivel4r,e Drireidiot irpritu FSar' oarat' ce
lormarm ti F.rtiopsli la ntuat iftePe 5' lerdlE
friM, o dt d; bF le,aldk de rt9t 6ndd Dar
"e;
hreind cua|osti asresiv eiside'z6 a(6te g*uHn de

U; ritual si Mi inPortant ile suhtitut 4te ellmu

d€ .ond@ auto, P6tru a ddsi Mbtual mei so_
cietili d€ auronobilige htbuie s: te Poli legitiN h nod
coPspurioi DtrP6 @s_. ts€.utdamd pmPnMF
'de n;tusrate ln domeniu, in@P Ptobele d' cuEl p€
strrzi NuuUdn f€lul aco.ienElor din Pdn'j 'n de ra
doberd@n Fnisului .le cddu@ dnti '! ma
d s_
' me bnrbaF tiren o PoFs Pe act dm pend a in-

vAta e sle bffi

PrcU.ru uor dtfel ile acliuni d€ subtitut este c5'
dr ar lips ser c6nthsF t' tui d *'JD a 'bs-
tn aet
u mi nrhi @ 6a a,ut€ disFft @lnlE Patte,
ez adulb, elenu pol st 6f€reo si8lrdld Pe muL nrver'
A*tfet. adolsnhi ramtr agltali de rib'lui d€ subsb-
tut, dNs funion ca€.Prind o FEdr de la alt4.E
n'ad ai rhxl dducStdi @ nu 6P(n Egue tr
*s!r de cftdat&, dd nu mhfi
 Pe @nun, euele ale n@iati dau trimi* tn dfr,
fttie i ptuA cu caFva mi ln unni tule *
voiau 6t
fe au-pair na.gau lrl lm€r larg4 pqtru a adlm et-
p€rimts F a-rr .omilele"u.
Sdietaiea e6"lepEda
q$riendt cat d€ p€ncdosi pukau .le
veni aleninteri ti.qii Mivi d conitsl€ lor in , n€lepi-
dare. tudlzi 1'man ad*a legaJi 6* de @si d ea- ei
na opiii l.gitimF pin regdana[e de pegrtiE ti in,
etruire teminic eionate, ti nitre pmdu* ciudale .le
draSosl€i pdrinretri. Epetiv mate@. Atqci sHzil€
sunr, chid dr, o ie'ie pericul@r, rorlrti o cule & i€ti-
re. Filnele .le grazr, a cie. q?lozi€ e explic, tot pdn
.le6cihn de hic4 .le prri.i ti de avmruA al rhdilor, nu
Pot Mple vidul, el€ dM il iluhezt.

3. Ritualuri ale m€.li.inei moilde

Inepuhn vielii a lct srrbltorit h t6ate IimpDrite a
u |itlal al Mtterii/ sfa$itd ei @s
ntuat al
no4ii. Astrzi lefi 'ffiat tn
deplasr pe mbele mft
parre in
.lini.i i asfel inh-u lr.at de ritui inconttiote. Fitu
ahite @ dol@* in medicinr re pot ajda s, inlelc
gen valoaEa g@rari a ntuallricii pentm p@€ere de
vindrft i, rte aceea, trebui€ privite mai lndepsape-
cu o privir @r€splrzstd de .9e.4 d€sopdin i!
clinicite noileme o abundaF uimi&€ de mgie cae
i ar 6c cituie qioidi Ea.i. Dac, pacimJii din venu-
dre dhnice * pll@u sub pavrza mai tlmlduitoi, tre

u[l'€beetfudIIFdvleFfc
devb d rl,irdt nu rui lunt:lrt de n4danri6,r, dup, e le
bliau s5 * lncdinFz. inrru toh! lmn dilente . a6_
tuia, iti prerdeau toar. drePtutile li autodeEdinaF tt
* Dr€d.u lui Du@u, Gpetiv gmdului o lo4i
iId al ser Astlzi i@nim o mi multa risiP! a et€ct
*mardtd, ti pacidhn mod@ 4i mite dephd la au_
deteminaE de obicei incl de la Poarti- Ea mi €st'
inct s la eglial al oiceFi dinici o dar, e suPrave
€h€azr eraqul tprealti llft, aidoD Poqii temPlulDi
ia m; ; L";ea de ditulo d€ p@r$ P'odue rric,
din @uI c, 6ie o cnntate conftd F @ nu o Poti cu-
prind. .u vedeEa ti din cae bemaiicn boli Pe ore o
;inlr plutind in.d absorlt Peste tot Pa.ienlii * sint
nu reon apleli d nelinisriJi din Pricim |!nnor-luo-
dlor de tr sut copl4iti ti pe @ N le intsleg lnti_un
mod similu, doaf ci mai Mtliml h.ntie s, * fi sin-
it in Anticnibb ci eE clutau tturrduiE, cand Pet€au
inh-6 l€mplu al lui E$naP
Dup! e pacienlii sunt iNgistraF ma.d o 5.h€nd
stri.r!; * aj;se cat * Poate dc raPid in p.t Chiar
ei au sit L.linici slniloti in aimd @i invGhgalii 'la"
su al mi opsalji, ir s?ital lEciolr rrebuie 3n d€a c'n_
.ati. Aici caDul, @ 6kalt de .oDnd!, nu ae voie st
ii; Fnur drpt, ci b€buie in pinci?iu s, lie Pl€mt, dkat,
Astfel, * ae,f,ur s ac.last nmPcr Pacienliileetau cel
outn fizicnedicilor la pi.iere,t, €.lairfici faPbl'A
;e;oo.iile ta aelagi nirel nu inEe in dimtre ri nu tui
a;ci ru]rde disiat i apeP€ nimi. rle houret Cei
iniemli smr fao!, din Puftlul de vedeF al rom€i
ofnuhrlui, e. mai .aPidt PKj. f,Patbntis
pe calea 'i
(= lat. cqrlbd&ort caE $pono. C, sut b,8ali in Par
ca rNte .oDii d€ cllc o err, duPA e su debrdcal
la
@mndt tine rle ac€lt i .oniert, ca ti faPrul cd nu mi
a! voie s, ddda ei ft94i cend e sculaEa Fi cand € cul-
.ara. Retrcghdarea la nivelul de responsabilitate al
unui copil iri m.azi orsuL, in mjo.itatea ctinicilor
sunt mi mdli htr-o @re!5, la fel ca in @mea copilr-
riei. Asta are in plus efectul ct sora eebuie s5 dkidi
c5nd se d6rrme. spre binele .d ragrlor opij,,, d€s'AUri
stingeiea, ochl lnchitil ln dnin€ala xmiroare, dup,
ounda spilrrii, nu se d, d€ pild! .]€g ce te place pa,
cimtlor €l mi mult la nicd dej6. Din nou smr allii
@i.are hoti.rsc ce *re.cl nai bun penhu ci. gi dac,
nu m;nanc5 tjot, au parbe de o mshare 6ltndt ti de @,
respuznoarcle priwin. U.ele surcd tui ti caricaru.i
zezA ac€a€ situatie in.onFtient, cnzend intr-h soi d€
linbaj de €opil mic, cft .sie bine intenlimr, dar n ahi-
bu'e paci€ntului .at 6e poale de cld lold lui
Ajci sre.eleb@t u rihral de mploaF o dngud
sop de a rehos.ada oamcnn h nivel d€ pacienli 9i, de
Iapt,la nivel de copii, Multe amiqunte plomovea2d
acst prccs: da.! pacienlii vor sE mearg! la plimbare,
trebuie s{ racr h pijaru, c5marl de nepre eu capot,
nllmi nu .a nitte adulli nolml, mjori At6t de sana
ro9i nu pot 6 incat sa nu kcbui6.e s5 siea i! hmpul vi
zilei Ia Pat, atteptend rlbdEbn cum se vor pronnnla
oaE soizeii, htrad€vdr, acegtia d€id h mar b,8ui
lcrra paci€n,no4 ciro.a li se commi., eel8iv rzul
tare. in tinp e trEdicii * mrui, fac u & u limbaj
ca4 de abia dacl 3e poare hFlege, comparJ .urbe gra-
fice ti valori erc par ca o carle d gaphs pkefi.
Mzita medi.zl, la fEtul bolnawlui e .terd@, dule
.ele mi stlicte Fguli rjrkle. Se elebEz: de obi€i o
d@nshaFe dida.ti., in iEarhie idtrhle lneaml li
teral in 8retre ,dotuia s6rtllui". Esi., ata.Lr, u lu-
d cAr s ?Gi. de m!ls4@t ila.a tenn o van iedhic
dom€gle pll:l:m u Preot a1 toadu. ribertatile @
sut pGibil€ o infaff€na de sN.i se exclud de la sire
IaJs de el. El d: ihpGia de a tti tot ti nu t€buie 3: ar
dmoteze nimic. AbintiE latSlDi *v€r, tetul famili€t,
ld put€a ivi ln m€rcrid Pa.iennid RecPetd ti .on_
siileratja sul inP@ a€.9n, mb unde nu e isbr@-
za de la sire, in.€rclrile retei epfti dd@atice de a
dmonta iddhiile se ldee mai d eam, in medicina
& rezistent€ adanc ind.Dlcinare.
lnhegd ntual & regreeE, punuit o gri6, aE !d-
tru pao€nli ti asPe.t€ lLcute, & ermPlu smr du'i d
patul lor lsre tot, ti a.olo {nde var Pulea d€Plasa fir:
Dmblfl€ te ioa Nuai sl nu * obcd*e tr s, nu F
ilectez p@ flnt, S€ ndi.e odilnd Pdhu tru!, suflet
si spiritiar 6ra are u ef€cr telaFutic Aga ci esre cat
se ;oab de coMdmt dace nu ?acimJii inqiti, ci nedi-
di;ut e' @ d€.1 csnd rerg din nou sinSrri i c,ind
d! v.ie aboi. la u dar, s, e duc; ti acs6 In
caz hc;ptuie 'ffidt
tii ntl!ffw sennel€ tiiti fore_
zd dup! modul obitnuit n+re reP@attui PoPn, smt
puri la p6ct a su I fo4a! Prin sancnmi 3, se in@ilre
aln I'nil€lep@azui€. "Crl de la n.17€sk di6cil", in-
Rishea, rhmeEle ti o.omuni.i la nevoi.9t mai
s. Dacs pacisd d@ire Ioaft ditro! 9€lin * va adF
sa cltrd el, d pEdn{}ie ta Pruard mj6t4it Es?dti_
vdui:,,Iasnved€n,epsbl€re avmad ."
Sia! ci mdiciM a nlsit tot f€lul de argmsl;Ii
poh ioale esl€ trrsu. r b a 6obn vEodira ov;n_
ul ritual. O pnre afuGta 6,pra lor te d€msc, lnsl
€D€d€ @ rationiri. Medicii d trelui sI vdberA atab
latln!, hcat sI e poari intslege ti inr€malidal lntF ei,
 rgplft. ln defusd a 20 d. mi de sfirdjtr.i Eftri.! nu
am in6lnit hc, nici un medic care s! ti vo|bfi larini a
u oleg sau si 6 tost mt€.r in a.est, siluaije. DacA d
incma{ etrl v6dar4 ar d osideEt.u dgum,, ne
bun de .rhe @legii lui. erre pezent tnrordeauna nu-
mi atata latin!, incat m€dicji sr D@r! r:mane ei Drin-
t e ei. Atadd, dvinrele d€cisive smt .if'alie far! de Da-
cioii dua nu s v@ si li se nrFdintEz inhred a;e
situatia este sinna.I cu albd Fier'I" al par@lulli
s?jrarice, de la cft .u !oh. disra nici o erepfe MG
rivele de i8ior nu pleded, ]mi rulr pdtn atb dftar
pentru 8albm. De @ atm.i albul in inh€aga !he? Aft
@F <td he o taptui ci ti Papa p&d5 alb/ p'ffi ,i
cei Mi mulli gm? Au ti smizn i. alb n€voia de re'
minre de.ilual p6hu riteluile lor tainie, dor cl nu
@. s{ adrnidt? Ntr € pGte imgha medi.im 6d dlm-
d albr, pdhu ci albd Fhetle in sim ioare elelalte d-
lod 6ind p.in u.mE .d(m t it liciFr ii p€lfe.Jiun?
Mdre, M d f ti a€ia legar, de iAior, tt€.leazd
Pdhu dtrel d. hotive mi pbrude, lmpd, inilial .le
.li SemelreiB impor.iva @isbentei .0toj tui puremi-
c . .orpdui nedical, igie.a tin pmar N bc de cjn-
st€ ln ritualistica d€ substitut, Elie crSzi la fel de pur€F
ni $ p€ alroi d€ naloal apiiatt, ptm da de em
bdturd initial. Astbl d€ t .d/drrt emolidrle iMlte shr
in Senenl a semn ca indtritul unei reme zace mai
mdr. In aGt cz En@5o cum @ a@lele rituate
de .uretenie 9i ernoniile riteb d; cDrE re t|mDd
din adr@ri, O dIt:re plini .io tu igimic puien;b-
Fpa la chiru4i in timpd presiiirii sei ope.alii. S€
slau pe maini hnp de .ateva minui€ sb apa 6*binte
.e curse de Ia rcbinet, barendu le d
o solulie de s'"
pu agEivl ti cu p€rii tan TimPul aclei spnhri este
eresc s d exacntate ti suPr.v€8lEat d
MP PrecE4
;u aiutorul uo. qonmeEe DnPi aea6t: Procduri,
mainne rui sut inci .rat de ,,nudaE", incet ftbde in
sntinre sd Ii€ sPilab caFa dmp 9t o alool den-
tral Duot acea fti sut inc; exlrem de suPecre din
puct d; v€d@ ,srmic fl hbuje dMF in maxu$ de
cau.iuc I'Plit€ deBerm€nr Nicima.ar m cult'le con-
eheni mas(c nu €{ttau ritu,luri decu,Fre
m'r Pom_
PKr-".ou""t"
*",",9, o" -lttit nai nici care in
rci€k o zi olignuitt de clini.r, devin inl€liSrbil€ ln lala
,etui fudal € dtuarui, ceo din PNr de vedere iSiF
nic nu aduc d€ obic€i nimic. Medi.ul iti sP'li Ped av
tidi, neen nnifril. delnetu El dezinle.teazl ti lclt de
De Diele in .are v@ 3I Iacd injdFa, inh un
mod desPre
lare !a dovedit de nuit ci nu are o ialiunelslelqc!
ii"i*u@ipaa" or:!'"':iryg
0,"'
ffiErF#ffiffitrff;:i^,;"h;
t"-t a*ii md nic'riarutorul
-.'!!i'-i";,
tunctioMl firl tds, dd .! ef*t"uhagl. Alcoohl ae in
desi @ oaEM luncli. aPei sfinlite d€ la inharea in
bi.ericr. in s igi€nic, cel€ dotr5 nu dr'Ji ti tott4i ele
cunesc ai sfinF. hh-u.es Mi PrcIud Medicn d_
marpe bun! dEptate ra @st 1!4, r]e1,l-+H+tj;
pe drePt de@
le-9p!!
 @slhli.
$i @nnalA L cbiretul nedicutui 6re pb,
n ntualsi
de mconetj€n re. Dup, G,ft&,ni.u pEita r
p4oralului 4islent tuhordoMr lesilima lor;b for
e cmtului de asigurri de boaii, ei mr r,'eli isri-
ticdnda+ nmel€, 6d agiepl€ nult rimp prid de ;bda-
re ti supree. I^h{ ainosferi de rensiue tn niirml
afto. bolnavi, aettia srar tebrili tn arrepr.€a mo'rmru_
hi dftisiv ce&i shr pofriti s! int e, r_i I u9t .pU 9i
!€m de €l dspohivr, ta fel o u paci€^r, e cakva hii "e
d. mi i@inre, brahiEa d Xslap, zdl vindftrrii le
.ati sd pltnhd, in fine p6.a la misierele m.diculuj,
acgtea * aatd . 6 o adadr6r mist€rioa*. Stud pi
eoplr aparatlr or rolGite rraar p€nr.n pacienti fir
marc mtsul ln bsni, Oricum n linjrrerte si vadg ci
doctorul lor este pre8ftit pentr! roare situaJine, F.in
@arta lndeplinindu-ri Kpul ti aFara!€le cae nici nu
ajung 6e inrrebuiniare, Medicul ineuli ae desigur
^5
d@ pltin timp, ti cun sd prtea alrlel1..6r esle de
impctutrNtm' Eindur d€ a-l ttsa F€L @F in!F
hro paci€nhtui o orr & rlbdaE, s6 atteDle mAc.r ur
mirut,6re total inimagiubit, ln tie, el te ad€eaza
,.ibdltorilu/ frv6ntrl penhu dn hic mom@r deisiv
Inainte ar fi fGt declarati bolnavi, aeEzi tut cdrilicari
boluvi, h relat timp esie deir a aliorihte ei 6 v;
djct asP|. bolii. la 4i @piti timpor ri spailr 9i nit@-
cle, dlpi @ h€bde si se .lea bihr6 ti s! ed%. prin
catesqisirea l^ b@la Bp€ctiwr, domd d€tor pue
Pa.imtului ti simptm!tui siu, in virrutea tuncliei l!i,
u |m. Dacd el sa *urs,Bpectirarl sre auro@r
dftIarat di. nd srnibos. A@3ri uedntaft ste dod-
mentati (F adasjnt inopaoEtii da munca). .poi.
9i
cu un al donea dffint, raciotul etF de obici lter
!@desipl@ Adtd(x:lrent6t ciftat rte dot di
.r; re &; parte situl ste ilizibl F d€ ?nta, otm-
teb; eM;k eunt din alra lme Dr ramcj'hrl, &
*'@ea Dvctmtnbr h alb ti asiibl apt4inind
'cele
i:*i brele a ritiatild, ddil@: d Pn&pN Etsta4
si rnmareze piAtrite *u radele
salvat@ M6de
tul6be pe.at d€ vehi P€ atatdeetute
ln .e;trd &6!e' hb€Bi magii, medicn tlru stabilit
Fdina lor d€ vazi duPd ce * v€de cl{ cet de^dd*
;it de rnmrlanri 5i ln detinjtjv deodv; €tte ea ln limP
e, d€ faPt, numi Dud€za ddide aslpE neFi ti
morla aa o b@sl, ea tofl.r cat e Pcre de a?@pe
<le ei. Dacd exmilrm toate ditdiile @ atc'{tui$
ln
€xt€rior un $amm. ezlhe d. fi@ &s *m m€<lic
aici Poftn lraemr le 6t€ 6mu ar$ilo{ ti m€rge mdt
din.oLo d. cu_lori. Decebirile ieidhie sst stabilit€
Dana la cmielile hal, tetoi cei dePt,suiorneau
deia
i/oE intE hrp sat ds los bdeiele, dd 6r d€ ele dacd
e* itr$rAo o u halatd suls tare i hal i d in@
@ dtlel 3r-ti aog. un PriviteFu tl mdicild Ad€vIE
tn sdad nu vor €nula dt ttr Pua in juul3ttului
d,llel€ o puleri de Lac Medicir s Pd$ t6l ld se
rllsaF€, pe .N i l€ pu la @ziile PoEiqte paootu-
Iui p€ Eima sau F alE pl4i if,porranle lalrrflr G *
lt* u
ad€g de linbai iftompEhsEibil Pqku lu_
ma iftoniuektr reinilrat!, 9r exoti eliui ntuali
ce a cltr *dirEaFe prcrud, sF nulFi de dJtiu_
B in anbel€ medi.ii nod€mi nu ght mr PreP l!n-
nftrba t;itduitornor se etlrimi adffi lntFo alitudi-

"r;-'b.bEnr'dtu,dwe.ithmdhdnFaen
ne @ * pt€lnpi pH p4in .le intEft*le lumerd, ld
pot ld e 3!,i la* pe alr€pre se-i traiez
laci4ii s5 i
de sus/ Mroq patei nahrale a ierarhiei. Ca .oNide
Mrele mb.riir€ nu .! deigu nimic dq lac. le fieap,
ta lor, aF ., pu s: € @let4 do@lii,
9i tut zi mai lac
medicii m uz a6idru de a@sri pGjbitft.re, in D.imrl
rand h pacimli 9i cdete lor de digurri in at d; €., ta
fr"Ele fatMtutie ere .oepu. 9i 6 tnrotdeam, .u
direri,i indivit caFi ajutA ri preiau tn locu! tor @4ti
saini mi puth demi.a t2 |llm ufti ei rrhtdui-
lorn & vor i.cmjm de *me mgice, ce impd @
lei n inpeion€zi pe €i @initiati sr .hid le impi,
r, temd. In aci cortext 6apez EporiaM a be j.-
foltce a m€dicitor la talp€, @ vip€rA a tui Eculap c@
se lnollerF F rulG pe toi.grd o .@tasj nm.. !+
dlap, stdbuul ftdi.ilor/ ava pdreE asupra tarpelui
i a $ranului slr polditaiea. Pe adsiraiii rrmiduibori
n evidenlidA 6kelucirca lor, ilusirare cl mai izbjrd
prinE{ Mmi de .u e h iu.ul capdui. h aedri pri-
vinF ftdicii modmi nu por oleri dsat u subsrftlt.
Dar ioi f'apeza c, porotipul tor este mutrjltu Epre.
zmra t de oftalnbscopul h.dicilorde m-e:r-urechi,
eE c€l putin ini!5 cunlm 9i mi are ?n f6t4 ta trur€,
u sihlol *rdu.ito. .l $aElui, aea oglinda tr arh-
8e pe Dngi raale .le hbinl mi d *mi si ar€ntia ru-
t@r Prefailor .supra e,
h a@su d@i@ t€ rotr ibnic deta@tfd@ stn-
teniei per! h drir..r,l n di@t * pcre mgte impGia

bful(4bdeaifsindiole.
bdd!c u4dPdrEetu ldrPqiu{,,{*qs
ci d n vdba aici .le .rn4its ale dPiraJi€i ra Putee sau
cniar ale deli.ultri de Crmdoare ar ftdicilo4 G naesft'
6, ne sup6e uei Eform. o asrfe! d€ aPEoft v€ile
ins! nl@i o Frt€ . m€diriei DacS o Privin F F @_
lzlt!, costat m c! €€re vorba & modelele cohal. gi la
tel d€ enci€nhe ale uei medicire @ dsbit de rEt Ftie
ea ir6lrr de e rftF@u r'

F.,,""**'i*F"ffi,JH;:ru1,"J1
tu ne 3t{ Nn! l. ci noi
nitel derlasar: viaJa PicioN,
ii ;rn vielii eicioarc' ln
la a@sla PrivinF, oda for
me ii. boaii n€ i.ce sin.eri. Atitudin@ milinJei ln ie
sahfd d rinirrea ce * r€'alibgdgjglgllanB€Ea
de a se rupun€ nodelului
efe.t ldhrduiLt Bdala Pdil€ astfel6a * la lib€r ile
la @a mai soli.it nt! atitldin. 9mereascI, ac9laE

GiiiiGe rn*;''le 6r ri eie de bift

o"ar
inhironare, de a-l aiura pe Paoenl se ffe ega! in dreF
hfi ei Min, sut iniotd4M 9i @nhaPrlduclive, (s-
Dar; d tudelul popduts heFFutic F@rr€ 'lar 6te
lrest ruo u <rinicile privare, urae EattMhrl 'lne I
nu du@ nicid@ la inslnftoin mi b@ Cid nu *
Dme Drcblffi ca Da.i€niul 3a cdtinue in situatia de
i"*k 5 i.p*r p-.it" ote de Puhdlllfig$g
 tuaf Fi ritualuile ndde.ne spftati.
cEiri in onttietrt€ il ajurr in ac6r s@.
Cu .d€v5.at pdiorlode pmh! tasele s.Je de vin
de@ nu sunt o€dizatia ierdhice a clni.ii sau jml
zilor celeb..r acolo, ci lanr.smete de atorpuremicje are
nEdicilo. dbi faF de realitate, 6re n suAe@z, cI dt ar
avea rohn sub mhd ti if priepe ta bot. in Fariale,
. tmai a@tti medici nu Hu hratnir njciodari, in cju<la
uo. entribulii o.ic6r .le s@Jionale ta mnshuctia suh
io.mt de tm a ttijntei medicate, d adeviratut verf at
ierdhi€i, sfentul Chid dac, 6t!zi ororuiesc tu tuder,
et lmplrltses. .nndwa desritul pe.tresoriior lo.la tel
.Li aloti pe gmtierul Tmdui Bab€t.
EI(hd placeda privit o suspiciue d. medicij 6E
gande* 9filitic ti d arat @i mul.
-dbgd n€dic, shr
parti rpntial€ ale lnri.itual mode.n al medi.tnai. Cu
car pacierti ssr tui in mtsut sd Ecmoas.! mica.
simbolic ir idarftie dom^ia slantului, a aHt tui nad
sunt tmele !6r de vindft@

wruilecresg4t
u n@rc,na ca€ rrepe
uiElii
uum4u,epecfrv princrpiur
in atara jcului va area mereu nevoi€ d€ zei de
substitut, altminEn vind4a@ ii va alffia [otat pdn-
tre deg€[e. s€mjzern h aD este nllmi o cancatud_ dd
tot mi bud d..at nici m Dllm4eu. Nici .hid trEdi

s Ptuet€.rpaebo s bFrege @t.re.r,EdbIIEb. €$riil, aE

nurtur Pe.65btaadm,i,.hl
APdivFii|@|dfuJJdbhbll4
e me&. chi'i t la PEFEre .hiftc
H h od doedibit. tu t dqld FE
dte€ddbP€tiGdePliP':ehoadnlfuhhbsgic'
ciM stiindncd, @ @ lnedi sl-ti Fnn acFnile ot'i*
hve ti I'b€R de inPondeEbi[rrFLe sunetulu nu Po"le
EnMta la DumeEU,dodcl la ea se nmste,tbn_
tA-. Pentm oam€nii cae 6e 9i @dinF
ittftd ln thin$,
;iFo nedicin, inlailibiU, omnipormli contine, de
a@, o ssi de i.sln5h6i€ l'ri! s&pticistd mc tft
de €lisia ttiintsi, ac€dta 6te lns, o PGibiutate d6tll
de dtupenti de a s vindeca

4. Ritu.luri aL dedidrei an6.e

findomsiur"€di@iEE
m€dicin. Anhch6Fr' spF
'i:D
taleb ae fiiffii enu tenplete zului AskbPn$ ce
boln vi ri ere aveau nevoie de ajutor o Fmsu de ra
mfi dst:nte la drun spe ac6te locdtun DsPe @ *
rau.rau intrcdwide slulbrij tedPlului in ritualuri
rRatibN al. a@rdulu! amniei I' daid cte 'e
; ;lRa N €B medicina in ssul nostsu de zi Nu
!e ?!ea{ ni.i oPe6}ii, ni.i nu * ddeau ftdi.allmle
eliomte eorLlom htsl€se.n noaerE Mtenporoe l^
tre dodlile @ ne^st fniti@ zi, Nmi igr@
6t
si diererid iucau un 6l
El€ aveau, cei drePt, !e anmd
m lnleles mulr mi latg de;t in ziu d€ di
in .enhul a@hi medLcin€ srrte. ItEuti bemPrur rur
AslJ@is (a spaFu Prin mrJF ntualuri *
n'srue ajci
m caino,',, ore purea sA ,ita toc tnseilo$na Pa'id-
d e- ;eahr 6r;b,",6nj h ti. sa fad, ln noaple d{i_
sive sile, e.Pcie't" smn'nu' bmPlului'
";etieri'
as-nuita incubatie. El *
lntind€a i! aeas|e ncPle
sP{iaD, nr aGst lo. sPed.l al tenPlului, h rimP 'e ats
mGtera da pEgtdut p.iftro rMinA o6?lD!ro.e
ti ests parr@te, ri a.l@ h cle .tin um!, Deci-
3iull * p€t@a in sdtr! dupa avenhn I*. dat iu- "El

P6t u lnt€l.g€ea rMtrrEodmt s6t Miv 9i 16

tuti ar ffiui 3l n€ fie limpde c, acetA
hdicint ave
rutile 9j pod@ vindtrtu Dlpi inFtegm n@sd

tslegd vind@ inrr-m s4 Mi prcnrd t nu E

dm in €a dod o Epd.tie, a@sct m€rricini nu ft .le
e sa da .$ur$: l^ 6parele cl€i de zi Din mhr, €a
.v6 @tstiinld d. p'!@ p€ @ rci l€ rcd*oFrim
.bia ffi, h mitu in @ tnvetah $ ubblrh o .L
von redobendi 6?efin 61, .le medi.iM orid, !a a
baa F iriints ntualuilod.
MuIe pl€dozi Fnhu laphn d aceE catrl?ui noF
togaelice comttlie in ford dhlchri, in dE e prduc
.r*ole i, p|!M t vind€dn. Chiu 9i devolraEa @
ture, woluti6, e poale er?l.a asftl nr nod adsat
Cnnpuile oL.l odd h .@ dwolrr@ inainre6,,
smdand. Ine-u @.iru dl,ft, * Fhive ins: .l@
muiie l@gini, 9i e$el in dolulie nu EE F6ibit !o-
h4 o dar c@ e e poEiv.'b in cad{t pBrabilt. De
a@a ti Ldnttoci@ in s*d inttErni.ii MDlete nu
p@i€ tr Frriat l in da@ @, ci nljmi dacl sr€ con,
c€pldt ln @tura elui in ouzl, Bperiv daca 6r. pF
w PEln D6, {ruh:I 2' (^/' )
'
,dz,Id ln Eodelul tlu 5 lrsriatotiFo in sd de eube
r@, de @LvN €?etrv lnPliniF a PbPndu ho-
der €ste nr dintb oicrrd P6it :L

,J6G-ffif;fiffiT6* * rizrcr'ciri u
dD din lEdiul lMjueror (MPG din
d. htumte
_mi"te opo'tumnt"t ore*ie $ sFa|€gn de viali t
s$avietuiF ln tsbloul bol , o aumiti ontrt'be (*
de
e"irgi" * oi"tli-t n'h- "E cturl solid'' j 4te
adrnc sf.vati ln donttiot c todel NuF dP<u
fornd;iuBe ?ed b njv€lul a ea c 5E viz 'iL ddc
na vartuluj lNi aisb€rg, @ e Poat' ded l1r@ dF
.lot in @zd adi4inoi Prcblem PhPriuzi'5 nu o e
indt ai.i rimptonel€ 6zice, @ ?ot n dep"iie
n\ de-

1"." a" a*" ii* pti" p.it"*, ci modelul tme din

@ftrEim, & @d der@de$ nu * polelibe' TG_
; i€heille bin€ inbenti@lE, @ nu PaEud P:ni ia tu-
v.lul modelulu a!.t la bazi, aduc dd Pulire dL'lirte
pe Lmen rug. ctna'Li w at a8" dj"
iT T*ld_l
'"q"k
*r" P.-qrg-3ry@

6l[ar -* x. -ou-n" I -'r" .ruidmbdE h 'uur oric'-

-mJr€lur. P;b'5 d*merdib
'nr;ht.Eldiv dr,rul P. ciid !d'P
*dtuidrd PnE"EadP
 cempd mdnc al tabtorlui botii se dtimmrez, din
modelul aflat h protuMine A.€sta esre comparabil cn
o ramn, un &dd? cft admih diG.fte rabloui .e j € ft-
t iv€s, dar nu p€ roate. Cadrd stabilctte prineipid .;E
e poatE a?rima tn c;mlut sru pe u dune sol por sl
.rurl .le p'jd., drreriF planre, D* nu rGte. s;ran_
Bh€1lllui, pinno. ti palnierjlor le pder& Demaniul njs!
pG, b.aznor g nolizilor tn schj.t, i*t" ptu"t"r"
care crerc pe aciati rip d€ sot rFbuie "", si oslind€asce
priftipiul baki lc, tn 6zul nsipului,.l.p,ld;.pocet at

T.asp$ ashpra botii asra irremi: o refutica d€

b,zi, m d fi de atmpl! 6 Fobtmi {te asrdsiu.e 6ra_
bilefte e.lrut la niwelul nodetului. r-a suprir.tl e oou-
te conligua h rabbui apaEnr rou.t" ai;;t", a" p;raa
ahrgn, hipeit@iune dheriaL, .aku! bniz, su ru;fta
6Bhiilc. Asdel esie desis iNi abia pla.ut fizic, de s_
p.atats- rj nivein conp.lran€ntului qisr:, de dme
rea, o pabte d€ posibjliinti in @ se poare dprim ae-
lati rEdel, A@e teaore de nnit o ftlati; hctu@td
@ od8je .u proFia impu]Bivib r€ su apopifta ofm-
iv; de thele din unbrr ar 6 asrfttde p;sibitjEri Si in
pla Dl Bindirii modetul arpurea 6j E s@.re drferib:
futasm€ agffiive de tjp 6sal d offl o pGib r
^iite
lare, dar F srndirca .adtaB ca araf, cE Bi tndF.bts
.d4tcinile c;tre o zont principral tntu@ u pe pbn
;si-
Nc sqtinen tEG auioasrsjve tu 6 o vdituti;au rin
tasmele dc autoslatiee ped b deprsii, da$i o viali
@Eonaj?i si atftrivi !adi.al5.
Pe rtiferitele niveturi erjs€ posibitnili lodre ditdfte
de 6nng!r.lie, are rrman iN, roate in .adal DGibit_
$f or perabilile de nodehl.le baza. Abia cmeraEa
ffii emcrd a norlelulu ln PbtuEitu sF ilicr
teMti-
ca. Dac! 6E vorba, de deoPlu, de agret$'
*
e@ .unbElor he "mu'dft" 'aEvits
ale
dD
"aprind"
bi..ldiil€ aluns s, fi€ mi Pdbile de alegft u'r ll
d; *ie'i"tj .utt p*ititisF @ F Frl6r' h nunu-
itit sibhotsf@ bogaQl a dhtantslor arerg@
trre ti
Mod€Lle @ 6tab'I6. ondiFile gmate iti P6 d-
prenta asupra vielii mst|e- ConJod sncePFet
;;;,i*, JrpaFi,..' r"
"r" "-r4-Hg'*:r:14
E ir€ de mi in dasul tinpuru

iffiiEfio,p iiGlt*i- ailu ni'a-it" s"'

pq6@r,e. Fsq?sryltllliry
p. * * ."tg" in 3." - a-t i'*P" a'
i--t
*p.afaF tl tag. onclutt din-liblosle
r" stutic vi_
ub ; r' FcPtibile ale snl9ton€tc euPd ud 6Euc
h.i p"fie;i.da""i u. "lt,!*,I*":lP Tfg!
el'ia,ll '.a4" * t',-*"- s.'"d*i I "dI q:
de
ir" J no"-l'' -" irtreas'
-f*"
srordati€
gtrtle s
spe mi. Ajci nu sut 6bc nutuj @ndil
r;hc,o ei ddiFi 864a1e co-Portatrrd€ Ata@t'
5i.i r tsebui s, fie sldile ti model€l€ origi@' nmat
c, e@tart hc) nu a Prcg@t inhalil
lnu.baret din mdlcind "dobllrdit eo notetutr
6re sup4flur ln PsP<riva ndsti PDbled
Pd'

-ff *#H'ffi *H*q'r#r:ff*'*

 -n rlrerativa apamt4
@, la o privir Mi sbrehari-
c4 se rleatluie c. iluie. Tofin a losr doban lit oda€,
c6ndv4 ri totul 6te 6nr tn model trivird de la o oae
@ dhtanF, aftemativa die!@. D€ja L niv€lut actul
de ffo9tinle al gdeti.n idm cd mulle smr GEbe tn d
de la .mepeE, Cu ..6r *nilmi ere D$labilir 6
odfr d6tul d€ dd. Asttel, in ode cr, din teund,@
uui qul .le va qulra oh. Posibilft4 e cnne
d u
sue gu deja nu mai sur onlnure tn..6t rctrnt
in ..druI petabilft. Chiar daci la tnclpur i. exredor
ln , tu ensE odifeMti hte deu.ainesu u cdgr
in daedre, ztril€ s6r d€ia .ljrete in acedt]l Dn-
virte, Modetur exisr:, ti lcihilihFle de a,l ada e;c
bander pe paEusul vi€li ln edrd eld p.eviare,
ab ii @t cu timpd individului 6nfom resfta$roi
Un alt pl,n F @ nodelel€ d&in Eos$cjbile 6ie
cel d arneripu.ilor lui C.c. Jmg. lludit€ .u ere sur
lrin iline ongnEE Gnilial€), ara dm sta! de pild, ta
ba dhologiele Pdndpin€ oddi* 3mr €f€ctiv artF
tifui foarre pft. Crci in timp € *iss loade multe s
hetipuli, se lu@ui de obici nr!fui o rapte su ze.e!3
priftipn origituE, denuite dupi planerE, Ir.riile de
lnvdJ.t !€ @ ond t ebnie sl le realve d€,a lunSrl
vietii dare sur stabil e in @dele Modelele la randul
*
lo!, shuc.uM, din prircipine odgi@ lesatu e
i

'c.PfuPd^ncltr'el.sftd6isunq.um'hbrEsb
b€id'daineDwddh|4iub|
eii@ i d @nrrd. 9i arrEdpunb
s c.re *pb * EEd h .l:,cre tspE iLtre b ere k
-, d
 Nu este obliSatdiu @ pdrr! htslegem tue+EtA_
rn tablouilor bolilo( se ne du<m P6De h niveu Prin-
cipiilor ongi|N. Pe .i. .lii PorE aGt Pd, didcn $ tae
citur d@potriv;, pdh sa utu@e nulle, duP, dm au
datat exEndteb din *nimFle ddPre t2blouile bG
lilc ln;dtui.estei c&li 6t Pcibirdod5dcidrrme
o pnvne de Mblu 6u!6 46tei gaidiri

6, G,rdiea v.rticali i PrinciPiit. oriainaE

conlod intel€sernMsft a l@n enste Pldri o.i-
dLd. 9i @d.rle, @ s1r:bai Faxtat a, PtttiPiile o!-
SnaE 6€Pud bor Prm.iPii de ordine velti'al€
ffiDrabil€ de D d, d elel@hEle chimi.. al€ stsremu_
infic;t totul * @m!m din eLmenl€, ale
lui penodic.
oa;.iD, ra @k mi dJaite fotu de runir€t F C,F
neb ri diM^tuI sst arh€le ardruite din erbon F
Mt dkel uite prin aci .Iemmt inh-m s4 ,,verti
6t',oioatecrFpl6 rl as?erdri P@14 Puii@ .F
hrnlri ludd d "Plmuile vqtiole" esbe m donsnu
al di{ipliftlotr arene, randriEa ln -PlaNrjr€ odzon-
rale" d€siptwe n wie tdinF.
UE;r,oaFa FPFataE *hffitiz.u Pei€ si ilug
tM cecterul di&bti.t.l amb€ld modJHli de g.n-
die De baa nei 6ici sFmi din h€i tinn vertimle *
mai ; t€ otuontale 9i si dIeE o ien€lie lEi slid:
rnFbgern uot IsEmre, PE.m dePlaffi, elabda-
@ 9i rrasformre sit9totn€lor'

sobhlaucEdeldbdbaeeuendd@Pdiilsful[
Nl.6'iR'DrNrqkgkltwdi,,,,MftdEE1s'
 .t
g_
E

E
E,rgsif,EEe
cE E E

PT
a
; sief $ g

fl sEg{:aEaE *g
E cEa;
€ *! d;!gg
!
$E 3Ht 9EiA s
E .. 3 ?3
2C P
Et
9Fi
E:EsFEgHEE
 Candir.a -oizont l!" in oregon . obitnuite este
nurt mai la lndml6na ePcn @stG ondble rbintific,
aandiH ,vertielA" saa analogic4 d aju[orul lrincili
iior disinaE, €ste rui sru de int€lee, Pqtru ci se im-
rotriv€tt€ logi.ii nostie obilnuib ra i€ gtuit ndai
in Dsihdmpie tntm Lma Fihi.lnui nu * onP@
Ll ;ici losic, nio Cdolosi(, aici domee Mcmjcira-
tea 9i.n.logia, ata dn ne_o tratl6e!€ dr li€care

Nci nu a trdt arat de mrlt lmP de cand roF ode

nn tnedrrrs€au acmtr intelsg@ lmn. Dd a
"psinicr"
si d;a mi ce d mirn .ft a abdddat aesti
i.;Ein€ a rmn, ei in .N ne iddrrm 9i noi, €ste leSa-
u, in virhrtea v€.nib. i!.lAcini & ea intuiiv i tainic
ffii mltr decat si{ admibe SEIvEhd sid$olistid 6te
vie ?oate .n ne e iutire o ea Fi o ddmtsm o trejude
cat ti suPesrilie, dd suntem lega$ d€ ea. Abia dacr
exisg v€E zid me.m s5-ti ?ctl P€mite sa tnu-
l. la rubrid h()@oP, a dmn cilEr mult m' mult o
;etr lor so lE@oare s Tot tre mi lmbrlclm la n
Nm;n6ri ln negfl, deF nu avm mi o qPlicalie rt-
bMla Fntfl asta Vedm rotu h fala fthilc 'end ne
intunedl F nu Salbd de Pild,r' v€des l.hn in re8ru'
.end smlEr f&, eBdF. Attri cand coNidsrm Pe
.iNa n€buo zi.m ca ft ?dsrrtle 9i nu msgaa 9i fa-
cems sem GIaindcu n ft G o diPah caPul c-
Ew +nu la gmumhi Cmunchiul sihboljadl umilin_
q F.etui d smr sdna o,trru (m nu oa idNr ddha urdh'li.
roidk 'erw hs'* droid "
orntu l€i! q ., dar h d .Phle'd9i b'ebE oE diu oe
;tui a- * '"r.. & -*pr*'. nnnb hffieP€ dr E
"s
 la ri ru id€ne fublre). lncjpa6naM o vedm sihbc
latl ln .eafataudui in timp .e 86tu1 IeH€i st, pa-
lru .l€gdle ti mgdF, Tci. acte coMj@i ,i mulre
alt€le re sunt tmilare d iotus' duc tjps ornlFj €xpL-
€lii 6uale. I€ lips€tk logro @ta, dar nu ori.e lG
Act, ri in chinb se b'hzS F.nalog€.

peia lo! @ @l abstra.it;?ffi

Piilo. originap ii al relaliilor lo. hiplw. Pentru a in-
numts duabil rat bdnb bolilor m ajns€ se fmn e
difi.ii wrie L suFaIaF, In plE, u tablou ntr rDa
ie se fi€ ni.iodaE aular lrd a 6 inlNft, cfi modehl
anat h be lui nu .lisp@ Fr ti simplL Tabl@ne b6-
nor tut in el Mi b6 ez inreBaniabil€ in tjmfieL F
Pdilarlui lo..adtu. Pqiolul L po@ded alopar ar rc
dicirei acad€nie, dar ti L ataasita gendiE poz'tivr,
@t! l^ a mp€ri pellanuite suptrn iale nod€llll si,
tuat mi ad6!c €xcl$iv cu medicamenre .himie kr
afimatii bire inrentionaE.

A repu.t pxr s'mllu o opusul

or€.d penrtu $urttinp !t@re, dr ''&ala.Lzi pe leF
mlbgpDblda. hpt ra€ invoimrd o rae6re
combrtut sA * lntl@r4 aga tnc6r o dnpd !€buie ri-
diate zidri rot nai pulemice tmlotrive, Cine +i @-
bate .@ o ortim o va v€d€6, ei d€pt, disprrand
o pdin minue de p. piete, dd tmpinge qeryra oB
Plwetoe ln pmrwim€, ale obiei la pLm6ni, rl doi-
l€a mhu orgd de onracr pe ting, pielo Cu cat on-
batemMi 4dt ln niv.l'dpieln ffi4 d atar Mim
ddire potenlial'n de b@E h ?ofteire, el ftrie @-
tel6 o o br6uil€ de aPlraE. Lutui similae *
datl
EE€..!nd mbaFn hblet€a d o6t vele PoFn-
arduir
i*l ao*ju o"O" o aua ., .t"hd suPdficial pMge
;in a;i* afimii p-itire. DuPs arEliodn
E, inieturcraie in mod fals 6 vind€c&i, tema c
nrDta ; r$F mi ftlau din nd intr-u alt le
"d€6d

GGffi? -*p,nar ^ 1,iuints P'inoPiJui

origind. adicr alretutivele nu t€buie si Pdint de la
mi;t @ut .i din a@a9i id;rluiF de limbolui Ele tre
Luie sa fi€ @l * pGb d€ aedrnrbm su' ald't eYFi-
mat, h@Pad; h (@ e Piv€9he nodelul 16r le8tt
de prinopiul mgimr P@d a Pxiea diE li(E
€ner8'a
[bu ci6p al tabloului drierit, dr@sPunzito4 6!e
de a@a s, lnFleg€m labloulbolji
'@sr
Deorc abia laDoffile de leE n lNdro9€r !e
el .fecbr, el nu pGle s, duce ripsA de nici ud 9i nici
nul pGre nsdifr(a olro ?ara einPlostd stu Pacis_
hl €st€ *c din ed ribrul sru. Daci 6le tsat t aloPab''
rldi o opud, dllnibid slabilizl d ajutolur tabblrui
:

bolii ste din tuu dNglat

Putdn cldifn aeasla P€ be mui M?lu: N F
id@pa bdinic de 54kew daols u simPton @
t deplnetle *oPul d€ a_i mlin€ e€hilibnn PdviE rn
e4El" sFuhFa €t6ivr' @ ii ofda u c|gff sFai
;mt€cb;68 de rediul stu lip€'l & iubiF ai tdetrtte
;|in nancN o snsfa4e de strbsdtut, ette ln mod di
L^r .; Uu- a"ot, a" PUr, *uod@ dn 'aua $-
Iainte' din .lrag6E F cft nu r Putut s deP"€ut
 Dac, sfttuim a(q aesr paci@r din pt{t de ved@ alc
patic la o died de ftldetaE, edilbdt slI esie Eridi,
tat iri pi€lde pnm d€ grrri@, Ierj a .npfta u;!b6ri-
tut p€nhu aesr shar pnredo. rco .ttu eristactie. Mii
i
o sma nu .apEti @ @ i-d fi€bui d aiah disFare,
ti muhe ixbie. Sigu o felul dftgcro p€ cft
(* ti{ pc
or5 sub f.fu de dulciui $ h€e arit ale widenr 3i
exclsiv !!in sto'm nu 6re o $luFe id@1,r, dd 6!e ;-
m o elabo.e a tsmei. Prtn dutciui 6ar alte ,,lumi
bune" cl afedar nu pd@rre, cFi dftp! arenlia d6pE
@e sre de tapt vtrba aici dd pri@rbe rotu9i o rMd
de atenlie. Deta de tnfmrft nu adue in acr w at
slrt nimic in .ea e priv€tr€ poblma lui.
O in(trm homeopari.E d tind€ s!-i of@ paci€nru-
lur cva ddenibr principial n nci.n.I€ pld sune
te€c ai.i ear oferi imediat dr.g6te cu tot ctsi dspm_
de ei i. sreul etisfacdii pDcerii, paci€ntul ar trebui
&ci s: g!@ci din M, dac5 ru m om, rotuqi mie.
wa cN 6.i-i stisfa., @ftarea lui de iubire, Da.i r
lnv:ts sa-ri mttimtiz% Flra .le a maru Fi s, nelaF
e $wrand €aln€nte m6n.aM, asr. d avea mi mdi
m *
deal o EnunlaE tor.r5. A hdqD itr@ttimr sau
mnontliflt o dulciuri 6re nlfri o elabdd a ienei,
in pl6 pe m plm nai d€grabi nd&usft R4alizaEa
i
ea mi tw a. li si lnvel€ si F iubear! !e sire.
*
Ond rBtte e modelul lui lE * @npme din di-
f€rite hodele subodonate, AGta * runilstt h 3rabi-
liM sberid, ln rhetipui h n6scop, in rablMile br
Ulor eu !e all€ planui de prcielie, i^ dd6 vieni
ac6t mod€l d4ine a.tul i! diferftele ete asp€cte. Ni-
nei nu i s FDare $6hag€, el ftbDie si n€ implinft, 6
Pectiv uhplut o viate, Da.r, & erempL'? m in ttvid a
dndcut Fnn experidle ?!4i ale
de via'a sau teraPie
structuin ;ale ri lea iiFles P6in h Prcitrime' devin
ocibile niele altemative la inpli,tu A€i schimb ln c_
;nl planuilor vdticale cstc tansa oE ti€se din filo-

Tablolnb bolilor iau Mt€ie Prin alu.e'area @r

tene spiritual-psihe d€ Pe Pbnul constiinF in truP Si
inq€B,din tablourile boLilor * Pot filtsa iitnfinPa din
nou t€me spiritual-pihice ?asut sP€ labtodil€ Pw are
bnn.ionlo; oriqinrrc facrliearall' PaiiPe altc Planuri
i" *o--"-ul"*otu' p*iPiu EsEcomPmbrl'D
situaiia inv4drn tmbiloa Dact vrem s5 hvetem italia-
na, span,ola tt rr.n@za,celrur simplue\te3t
invrFm
ma' htar l.tim De la aeasb bze lffun; loli P'lii ul'

O mmca lende pohn relaFa d Partderul in loc

de
ni$D la rini.hi a. n o asdel de r4omanda€ terapdtce
brzti oe candiFr Fferik'* ptr.iPdle ol€in'r Ri
la
dchd;G.ubordonatPnnoP'utur lui venu6 'a fl Rla_
tia de ,,parteneri.t" ctr Partenenn, ntiPul, e!"hv PF
bel€ 5e subodoncazi principllld lu Satur in cN *
tnddru;9i mund ltEd NisPUl la rmichr tnbolizea_
z: pe plan fizicn,eiPtrldm dg:€Diul, P#menadui"
c; @U kbuie sa s onrlute d aob€le PrinciPri alu_
Eate in .orporalitale, dMr PLru1 Pot snl areaga ei
Pm'un€ile de teraeie.a€ ezuL€ din ac€asH 8an-
dirc;! ptuvoctoft, ced €b fo4'de tdmi Princi-
nnn rcoltcui si retu lat sa alunBr dn nou la
ouo **u u* o *islenF taF 'uPrat'la
d€ o r€di
-'stiinii. ""
et ;u o va inpinge tn unb:r. Dd dace el a consrrac
beru s, s inhuchip€ze @ P@blen4 atund 9r @ePo_
dmtsle psihie n vor tr dezagreabile Dacr nn sunl' €3b
indi.ate precautia. At@i €xisd suspi.imen ci aeste
"(rEPo{tmle" nD oEsPmd.
Pe prin
bda lpiilor originarc, imporranta ri inrer?F
tarea orgdelo. ti ale regiuilor orp ui mr Eaira mai
lone C! gad d de fc d asimitaE, imrpoEF e
zdr! diEt din nrctia sa, .a ti din djterft€ e,p!i6!d
wbde/ pEm ,a gatui,,, ,,a-ti ftanB€ gatul,,, shan-
ge de gar. Ci g€tru.hinl sle tegar .re hitiryr"ase F@-
te .ietue din tuncFile ingmu.h€rii ri ale w@ntei o
lndoiEa gmnndilor, dar .5 rinidiul €sre tesat de reta,
Fa .u parren€tuI rezdti hai uror d mai rapid din d-
noa$e€a principiilor originN S. poar€ derjva ti dr
tunctia renau.daratutrq esre d€ia nevoede@va no

BoaL srehh'dipaE poblsetice a unni model !a-

ciohi 6tfet onsrrt$ si Hiet (d) .@t nodel,
€ste
@ fl ePu8ne 9i F eE nu n .cp6 conrtiflr, ?ahm-
d@ ti trdim .dttioE a uui frodel sstituie h ftu-
al. A9add, un @ihmt de b@U este 6 itual in@n-
9timt, FlPetiv cunf.bt in umbr6. Priftn pd sp€ inst-
nftofiE 6le sdn@ actui ritunl in q$riinF. Un aid-
to. sbsra4iar ste aici sI faM @$timr ii d€ buntvoie
ea c tabbd boui orim.e torFzn s! Ia@. ln @ul
hdoprni bulimice din suparas, asra s-ar nadu.e .te
€)@plu, prin a nen@ .lulciui M9r,rt, ln rihp e inguF
gitam d arentia 6ezI tot e e .lde eu b6 s va i{a
s mti@t vizavi rt delc-taE Mlrari. Astfel d p!-
iea l@ natiere m ntul de mindt dulciui (* Ia@ pU-
@3io .r, d€siltare' Itgortant€steaicisenulllim
sa aparr mEk rile dr o$bmF CdtliinF
in"rt; vine
ditrpE pohn aroPalic i nu Pdl. de@t diw ar asi @
Daca incpen! in le
sA n€ indoP
.oNtiintS, siabordAm nitte ribJun contti€nre tle d€e
feGrn, pEillffi sinProndricdaz.{dei' Pe de 6 Par
re nu v; mai hdbui si masin arata' arlnd evu_
'ard
rd coEtient @a e mSndF; pe de al l, P'n€ Puhm
a@olltui b're p€mutele de sr,sine €zult' d€
'are
an; caE * coNb$ la sd tdF Aom56semPn_
m ins.hrmbul loiDace n€ cutund,m in inlSnFn€a
dsfetfi, s v6r dedue s de ta sire 9i atte Pldui de
&siAraF. i^ req,tll lui venue etjsrs pe ling' Pl;erea
dea run(a,9i;lte Pos,biriuF ahagatode Ddf'ttra
nrin alte srmturi d6poviEdl dEF rromacur flPrrn_
:r@t, rara a be reut',lizaB t€ma *Mualrtate D€eEta_
rci mn i^terrediul o.hiloc ure.iilor' rdului $ Pielti
hDiJ'eeE mai m'nt e, mai P"tin aelali trtdel Pi€l€a
.a;zd al l v€nG sat6face ci dEPt cel mi bin€
a.6t-domu,p€ EnBr gust Frin Lll1ff d6EL'@
s€Mrials (sPualr) ra niveld pieli d fi alh'mbv' cd
mi pohuD la indoPae Sarutul Pote 5i inlo'uiasc''
d. €Fmolu, intr-un nod rotri€ aderyd 3uPtur dunu-
Dlor, o d;ta c PDe@ ?dnEle aici chld de
L a@ti
membld: nuoald M:nAaj.tul ne va da *MaF ca D

& hta@la da b!r! enln5toi Glului M re fE'm

@on p; bun duPe o Msa deUcios'' @ Fm ca ne

,i iu* a; *oau,t *o"Et-t ul rabloului borx d n-

hEl @timt 6le primul p6 urnaklrul N ca rop
si
mmtrE ae b olanuril€ dlEode tle eltbor&n ra n4te
planui de slizm Fai Pasibile d@old4 Asta 6F d
afitrmi !td, d.et eb * porrivs lrai Dhe ftr trEd€tut,
Eptrtiv tr pli.cipiul origitu @r. Modelul nu se pe-
te modifrca, dar pl:lul .I.lnrrii su eolv;rii el. d:
lnke .etti doi temi ze o pr4Dsrie co.eiddabi-
lI, Elrrola@ 6te mi o semd mnnci, Eol"fta aE
avdiajd $luliei de pdrea e, tn @plul sierior al in-
dopahnui de suptr@, m ?mgran de masaj, de pild:,
Pe cm Espetiid 9il ofed penEu a srislae csintete
p.incipidui lui Vens, ar ff o €labfN a rdei tn .esr
e2 d.siaxr una plnori. lipui obGftuE su atljl!fu-
se de msj na d satisfae elmentul @usim. DrasG
tea, @F ildude hup, s!n* ti spirit, a. d nr enihb o im
plinirc ti .nia o Ezolv@ a hmei,
Implinilile nu smt oiotare sle scop, ele nu se pe
tEc paFu a obtine eva ci dinh{ reesitate inrerioa.j
ti * Efer! Ir mnl in tot litriea sa. Pe d€asuDra, ete im
pliffi trineipid intr,h nod opdnzt[or ti tundaftn,
tal. PElEaEa dtti€nta este sdp6, pericolului de a
acopdi doa! dumite dommn disFdate. Maeiul viza-
zr, la f€l e ti indopm d turciun, nmai pldul pll
.€rii fEhe. Elaborfta inongtenH !cre, ei dEpt, sA
implice i lnt.eg omtrl, insE ea va aringe reru tntr !n

Daci ciFa c o pmblemS, .o nFi esle ottidir,

d prim'pid migiM Marr., €I i,,i poale elalda agEsiu
Fa, tle pildi u sloro pe ramuih .G lo6ar. Dar chjd
drc, € o hup ii 3unet pl@l .616, tsrD nu s poak e
zolva Fpend bot relul de eypEn be[@. In *]mb, de
Iti elabo@5 rem Mtdar e avaraiul de a o uoat
te. Dacr s d<ide, d€ e@ryIu, sl ffiiie u tip de lup
te s?odire, sPe a @a o surapa p@lru agEsilllE sa, el
fac 6 .i.na ralimal, nlfri ct €xGti Bisin @ el s{
6e rlE6t a@lo nunui d FUPUL nu Fi d afl€hn o in-
DliniF ar 6 dac. imnEti 3a a,@ piobl@D vteFr lu'
d
U P 6ntnk (@iG e sdil€ @i
8hu in fdF ti s'
o Nneu, bav ot de s, in a@tb diEfi'
o€ un dtual tine cmttunl. Pe toale planunlcoe
sMr implidie. Ritualuile nai esr, ln afrt de acedtt
d alar md eficienh., o ctt includ mai mull€ PEnun E
aici edltr 3i .tt@citat€a .dese' relahv redudd a bolji
ql
Entru ealizda u€i teme Stmpiomel' duc de cel'
;ai nulte od nuei la clabo.ft, inh!'at Mtbdts sPL
ritual-psihicd liP*91€ DacS aeasta 4t' ad$! ir 3imP-
hm si daca * fac din snprotutio bolii u nhrar 6n_
thenr, cft .uPrinde toaie Pldurile
imPticlq taN de
a Polva l@ @te
Ae6la 6rE t, .hcD p€nFu lotu i rearzti
a obFn€
din inceE rile de €t borft i! ex€nPrd de mi s$
ar
6 Dcibtl G pesaD €P<dve s5 F d€dic
aut de
sr'enl tiDul;i als de luPle sPorhv€, hctt acest'
st'oF
'u_
dndA ;i toiritul ei $nr.tul i 6r daint o aru de a luF
ia. cae inbr,tit€d4 Eaind dii filNffa ei, lnEeaga vD_
tl. de r. sueraiaFgi pan, b r'daoro' AstJ€l !a
'Prrea
o de la sin; o atitudire dechisi lats dc tdtu -aglesru_
ne', (e d.slid. drumul d€rgio m4'@ 5i
n alte dG
md!' al€ vi€lii fae F c€l ln @ud d drez a@l
Naic. Aolo ude lablouile bolilor sml d snduknr
o u+r sl i * mten u oxE de nhr', ele N cm
hibuie n6ai la c1sttlEFa d. sire' ci ti la r.ER
este aeta
de sino dci tclul drunului daolttrii dod
de a lae dh intFa86 viaF $ nhd conttidr'

-hsr,"*',H:r#'r't'#f ilil;ffi u[H:::

olrftidifuldunmPEjminhdFd€"rctrrE'
 IIT

Indrumiri practice pentru

elaborarea tablourilor iolilor

1. Voc.bul.d nosrrn
In enbul inErperarii * afla lmbai,j orpului s nai
d *inl,i ltuiba)ul simpb@tor inbEiLt roli tu@ j al
sinptome, st€ linla de d€parr. cea mi drandiri .te
pe aest pimenr, cu roate cI ea €sie vdbiit !dl€.r de
oricitu, 6te tnl.tesa nllmi de pu6i tn mod ongt;qt
Lu €isur drMii miintet€clu.li, o atalmiEdud
6te in 8€ne.al intsleg@ intufiivi aF lea mai rams
phhu a@t mod de €xprimm. Astiel fae ce popoa_ *
releataffifte lrinitive sht o -,tt i,,l,,r"u nost :
ln casti privDia, dup6 cun ti .opin ie sunr supqori

?€ ltng, limbajul huldui p@ie fi de foarre m@ rr

lc ti el ve.brl CAci nu nsai huput vorh€ire, ci rihba
6ie ti de odin hu!M. O abhilale de .,pcii psihG
emli@ aruncl o lmine ch't asupra rrupxlu,i a su_
tletulu Unui om tre'lmir eu iopi"r I * op,q-
he smgele in vde, ci tuul q€tii sle "" tr fisu-
s potrmit
r.r, m.ainos nu mlte inmidar de caini id s tr
u
.irntDr nu e bd6za F m!5.hii ciprFne Abia c'nd
asir€i de inteme nu-i mi tst con$€nre Pos
'tftudnn
ele fnd 6PE inkucltrPare. Ata ca este PPa
snnli b.,
ounn surpdaior.d tsuPUl nosh nu se adres@'
nu_

-;i h.t nohnui, cilhba si s€tmilidFo ti inr€rPEtiJn

9i mi cld d{at literaG exprim' vdbirea din
eopd bt felul de l€8atui oEsFltr,t6m, hd cu 3d-
ina acolo und€ ea €sbe stcol.tti + nBi putin
p@ob
bil; in soc'ebte. $, eaPe lc z'cal€l€ povEbele d4-
valuLe ads@ o dnotttere Potund' a@FraJiilordm_
pnn sbmac
Ee hD 5i suJler Faptul ce dragosr€a kde
I sha;nerbul o mult liainrz e PtiholqD sI Pct'
cr pmcul primette la Pi€Ptul ffii mai n'xf
"jwO
ddAtnllMdtrn DrieriF ovinE (mPd eu €YPl@
ete(rn ,,Kff €6Pek"a t' -BElkiirofi€lwrh;il'lie"w
i.aa"oa .; a-gost"u p*t" *gr* 5' tui taziu b dF

P;i"t.leEum limh ft PuF n bd ndt mi mult

d6ar Fu;u€n h sffiL 'njd
*
TablourJe bolior
adre; in ads;,nh! *ru ai @vanhiui baralMhtiu
Un dveilt p|d &,nil'8l6uPlrN'
R''IUW N rIta
deer &;utteea @ 6tudii psihosmrice o3hsiioaF
e dk
abi. au Eebuit sb dded€8;' tr dDe ct sP'r:i
d tinpul la lrnbolniE lot = bolnav N l I

;*.** *a* *' t' -* p'v d'tolat hhn@ d' "d'

,/ h;dr lknrlrnird d! 'l'D
:t'fil :T,:l'[".TS;ji:fi tr:"i"s;'$tr1]::11
*.ior' p,'+ * ecd u o c
"f.1l,i}'-**. '*, su",*sPdldd
blP d;rcd P&!iG,
 indrniri Fntie p6ku ela6ocr.... 5 55

Aiuioill el mi ru}sr.nFal !€ pl,n,j cs@rrerii @

vire dinsPE lin$rjul orPulu izvd4F din srenl,rea
lui, Ael2 me€e mai d€parre d€cet ste ad6e a@a-
bil, moiiv p€nfta .aE omenii mod@i h@d od; de
la @Etic, ti Ndebol]z*pft. . inituiii.hirur,
grm'e ps'hu a+ .jusb imple pM srce a d€lji ld.
-O pi€le tui" a dmn de a@ in smr; etpF
sie cft Efer, la ()ffii ft.tni nftxperihmra!, G_
se
Ftt etaldS toak sr&ite aldjv€ rE pi.tea loi ruDerli
cial" $ fre. in Finotelap,c noj ;e fotoem d. a;du
caie sin@d ti .onuicrm in taute dilicile d pield @,
ciotulur, €pebv o eistenF pietx luj. o -p;ek sir;
ra" 6te strrinr de de jrui dFa vnF @elea
,i de
FEftcitdie/ pe (ft pesirl ei iM d puhrt invala.

Un bun ajnior i. int€rprebE fl ?or tumia imaginile

din donedd nblogi€i sau biogaft k lmr p€;nari_
ttF preninmt€, .* au damft niL tn h;sura in op
ere pEzinti similitrdini c! propnul model.
Fi basmete
onlME cu motive arheripale, €re * il,w nu r@ori
h vetminle modern€ h plopria tn6@aE a vietii. Asr-
f.l de mod€le atenporate, M e gEs* a.l€s€ ,i in li-
lentut? nu sunr nimic alkeva .l€c6t ehE con LnjaG
ti !@uzae de dpqifrF d€ viaF, Unul dintE s.opu.i
lg terapiei Ei@amrrii esb se llmi@*a .*f€t de m.,
dete tt sa .onttiotj2eze pop'iul hil tn 6etie de ete.
l€ntru inberpreb@ tablouJ or bolilo,6F, de asde
M, folositor s m ediedn in leslhd o mitut truriei
vi.ln fl sr anir e rel ioaca tn et rudelut boLi. '
 Fie.N on iti are d Pov*tea hi, i iferent dace el
veaza congh€ntsau nu in imagrnil€ ei a d€(o9en
adt ba$ trcpriu poaE se he & u ajuhor subslznFd
m dmuL;tre -tdPeea -odeluLuibol"''a fl P6'
in srizaEa sddiet'ei vialt P€
inht€u1di nodel d€
be bdmeror e p@t€ hBege, dinolo & aaasta'vdiir PaF
dul sharificat ;l norteleloi Basm.& cu €8i ti
[oa4, asa (ffi au fct el€F ele d€ fralii Grilm ilu
ftazi h 6enl5 un nftnodel - dl:sul sufletulut (''
fr desrversirc. Erod trebuG t, se d€sPrind' dc 'as5'
ea @ i, €sbe adea uturat Pm rcm€ FhEerraksi h_
sulenntee\rene. Apor' eltEt'uiest iread cu brtu jc'nk
errril€ la (areisuPune viatain lumararg''
se Fga d
de aa' ei.L in ele dn urll, iun;iabe"l€ d
ea dia chi micrq Fi de a d*€ni renuil@ Ae*
nodclde baz.re.bcomunnaio i4ii ba'mdN:' ruv
trea; .1ru mrl sunelesc .osun tutu rot oam€nr ro n_
$mn6hbe, nu me@Flor bsre @dl ln nLd lele
arhe_

hDun mi individuale, ca@ * suPraPunnod€rurur de

b;zi 9iluEEz dMun tui Pdonale de viai'

3. Dftmul.moa*erti
prin inrEdediut Polului oP!3

Drumd hatam4tului Prin intemedid Polrdui oPus'

ae (@ it lffita alopatia nu Poahe si du' Pe be@n
l;c b @dvaEa um Psblddho chia-r dace Poate s
aducr p€ lemm sd u .eing da limp ln <hitu Ps_
F.*".r',*,a*'.,-
sE:de,
rcp|unEB Pnn@nrnqissorEru amrru PnF
our dshlorm(Fnh Pnmpd mNi
 lndm:ri pktie p{h €l:bdas.., 5r7

tsu inlerpFtae F poaie dov€di .le ajutor da.! am.:d

opriviredup.apoldrioprs-ealallAexftn .Co-
hdiile $nt mult mi aprcpiale i.rE el€ .lec6t vrea s: o
Eati44 modul noshu obisnit de a Drivi l@rile. Din
nou, inleleFibe popularl n€ porie da indicatii ctci ea
pomeite, .le ermplu, de la faphn ce ,,psihiahii deraia
zr", .and in imaAirea ideald, ei d rrebd in fond sd fie
[omi cmenii ei mi stnaloti minbr. Dac, ne gandjm
ce u. psihiahu iti pehrc volsrar jlmnaF din vhir n!
trc mftarc d€ boli .enoasc, lntel€pciu.e popda.! a.
putea s, aibS mai cu$nd dreprare. unui om n treblie o
tasiMtie e.omA penttu rtticnite sunetuhi,.a si-ri
al@gi aeaH pbf6i€. DaJ de ude sa ptuvin atae pF
ferinrr, dacr tu din prcplia pDdmn .aj aGcr€azr,
Asta ru e6te b d@vmtaj, ci gddlia prcpnu-zis, pm,
ttu .rpa.itaEa de emlatie a nadiolui Fihiahr
De a@a ni.i nu €ste de ri.are dact m€dicn peinE
lrisat'rri ipohddin!. Ei lsi rEhft .le btrrvde juitale
din viaF tr spital eu inF u c.biner tudi@r. O fac, ex-r
e ti all @nmi, inhu.at * i.mci vo.6 bolnavi ri w tF
bli sd mmrt. Estt .lea deptul u nod d moriv.tia p6-
t u rcda d€ do.to. se nagte din <lorinta de a elatioe
lmbl€m bolii in a6ti lm. Fi nai o s€mi a bolii !e
pd. A5iGI, nici in ondilii didcile &sajalmht nu v. subi
9i alie mod€le ptur.doEle araftl aer aord la piiha
vedft uimftor di.tle loziliile onhadi.hdn. DacE qi-
u
mi.rrisr nu d gnrdi la fel .L diniMl @ si qimjrahl, nu
!a.puiea prinde ni.iodat. Da: nisionarul ! arn n Ahit
p€ Dum4u iir inim e, ar trebui sa-l baSe o hdir-
^u
jiE ln 6P1d altor Meni. El6!e ln adendi inimn ele un
needhciG ti nrcatd s5 s ovingntisnse@nv€.ieae
.d pe sine iasuri MvinSend ti @nve.liftlu-i tE altii,
 Rnporratl. bblouite lolild, pozitile opG F N&
niri 9i ele. &l€ wba d6Pre o a@eati Eni, l. 6el .a la
qilinarist si aini..L P{imtii coBtiPaf ti ei @ su-
!e.d d€ dire' €labo@ze trin intendiul hiettituld
10( te@ti.a de a da dmd ti a tire sh6ns, Daci s e
im de hiperiesime aileritrri arrei Paddlii hPoh_
sivi're pot.lrri!6 dhits 4Pftie ale PEPriei lor Pr
ble@. in dbele cazui, in @tu 3e afle int€bma e
spatiu odpr PrcPro rorF de viafa-
9i rE did€nti dqine tema, inPi.t is h ac6t @
in nod btdiG, la al@xo ti abstinmtie Unul intinde
nad avid dupi fi€.are panar, celflall @tic! dPru Pe
ori.ire Itr .sia. viaia ;bno' se rot€ere in j$rd nei
tde akoold in c@ e Piivette senihtea e spinrtrali
sipsihi.:, $r abstirenhn 6ie inh-m Psi.oi *mer',ttoi
Alcoolid! !tde, ei di€Pt, adeg vina P4hr staF s
niu Ebild la alF , dt. in 86eral, bt ii m Pdt€-6 ir$-
naB or5tirF pstru siruFa sa n6;n ioas5 ln .Gst
sa, abstircntd l9i lae pozilia Mi 8Fa 9i lui $ celor
din ju. Ad6€a er 4 arat de adeft h Pru4Jie, 6le aitt
d€ Mvitu de vina cel6dati incat nici nu Mi P@te s5
llme, proprja sa problcmr' Eslt t de teorn dEar_
le ddpE sal@a omoirii d€ vicii sau altele aso.m,
nu mi poate si inhezi@t pmPriuL exh€mism
Pe bda aestui tim exemPlu Pdle iteveni clar
orie hcrrff exEem, ln l€8,rht, o d oaffi
teDa "
est€ sspectd. De olicei to@i aio, ude b,nuietle *
er mi puFn, Polul oPE se afl! r@rte aPruPe

tuum e 3i nu h Rh ee nuba.Lel du n hs F dlii in

Dac anr nmp d, pfp;' rui viaF nu rP d! 16l
 Rezumat

1- Nu 6te vdba ni€idah .L6rE €valre,.i d6pE

Fmjn6'i€ ti interyrcrare.
2. Oricine aE simptome, p€nhu .d mft.rea oriceEi
vie,i e eprE in lolditr,i, dwenind ddel ceneroa6,.
3. Orice simpbm sie expGia @r liFali Fnrru .n
daE eva € ltPrq.. din botalirar€.
4 Nimic tu poare si dislare defnitiv, dEpr ft
h fie
aE .z 6ie posjbid rumi o deplaeE .le sinptom; tie
didbr pe u pLn (.le dmp[',ln hup), 6e rqlid n!
he doue phui (ttup ti surld/prihic, 6pedv sptuiq.
5, rom ti conFunn 6E6Ptnd hupului 9i runetu-
lui ti apdFn uul de c€lrlalt, Foma (.oporaln) este
petuln*tr .le dtact cu .o^titutul (sunete*.ul),
araM m 6t€ locul de mntact o conFnufit pi@i

6, h ele din umn M eti.6 cue, Acolo ude totuti

ere * a!unt:, pdhu a ne aprcpia ideati€ de rcalftate,
6te Mnabil se pmin de la clasicle par.u dl4 are
Antichitdtii: dls
erffdiru (cae .cloneu 5 din tlsxt), .a
w findhs ltlnljbla), au'o hmdlis lcauza modell
dr
s4;!,fl?/6 (ou. mrerial5- resP€.h! b.za mtetiall)
Z R@litatea 6t€ aheruitn din planui de sinLtri€ Mai
degab, g6ndii@ analogice le.mPundc acesrora de

hrtmr plduilo! 6t€ sinconi'l $ nu 'a-

3. I-ee!tura
uzalr, rind lo8(; in;ns'i obitnutr, d analoS((F
RiErlurile folrua1-{ 5cheletul de bd, al rcnvieluF
9.
rii omem+ti, 6e .oniiient, fie i(dgtient 'a model din

Tablouile boLild sut.ihralln din unbr'' cae ln

10.
omd ln e.hilibru $ Pot i inl@ite Pnn rihralun 'mthd-
re ale a.eloiati model lsand d€ pri.ciPnb oli8inft

2. Linii dircctod ti Pmbleme de PrinciPiu

Celepa:ru ,,.a!re" Pot ont.ibui la d6cifra@a ritua-

I'nui.ladft obLR5 impromul ln a.est sens lrebuie in
rurt.anpul hG; btuetle celakcbt inttebar e Efen

1. De mde Prcvine simltomnl? Ca€ este bda sa

etmPlul SriP5 : situaF: de o dour

Rz4ure Fntru
nk rn llma,@nd celviatea Lnbolrivit resPerv a
2 Pe @ b;zi naterial; seddleazrtablo boliiti c
t,ollu orsde al€ spalrului rinofrinSnn ti orgJ-
nel. Fuoriale Esh vo ,a de s'rhinbul ti luaF d' con_
tact d lu€a exlenodi
 3. ln e @dfl e deBtoari sinprmul? Cd sl F
Exmplu: nu mi wa si iniF* nihis tu mi vEa
d * lncrl2.!s.a 9i stuzias@ Fntru dntcel. sit{a-
lii, in aiutu p!n! p6t€ c.p, nu rui wa st.td! ti s!
va.l, ninic. Cdl.crd d dre.iorul ete rtual 6pec
tiv este slizal nlfti.8a3iv Tlt.'re, strrnulr, sune
din 8m F nipe (@btL$ sa).
4. Ce via?-, sinpionul? Unde v@ er-l drc! pe c€l

Exempln de ilspdns: s6-9i mirtuis*i sieti c, i{

dl!ro 9i vrea s, sPe de .Sreiui
csd ,,mrrnal" pe c@l; rre.la mdl rituatul @E
iri inpue depfin h viais pft diGrii.lo sinltorc in
parre. Acnn indnldn h sine sre interperd Pe *M
.oryuld: ory@le @riale ti .6n€ spnatorn, 6P@
tiv d€ omnicare sut bl@te.gruimil€.hulate
sut trtita tui. p6!, la epuize. AGt€ mnnle 3ut F
m()ste de Inma din jur, caFi h,mihe F ei .re.tali
acrll, hrtind ti dslnand d 8m. Se derul4zi 6 ritu-
al beligerhr de EFaAeE, rrzboid banhjrd mi o *a-
ml in t6rhri/ ia. EFage@ avand le mi als ln me
dirl nial. RrtBlln trded€ ca Fsd@le r!ci!. 6: nu
mi 6e ata@ie acu, d d, * FaH Etsag€ ordonat Da.!
Darten€rii la ia nu @unor imdiat semle, ei ale.-
;$ s irlPun @ mbilitate int!'-6 6ti1 dire.t ,,]\lu va
.!repiaf pd hdr d€ min€, sut rEcit!" Cet & n@
este .est ritual o aaltnit fti rrciJi d r@t Miv .tea,
cand mnrturile ce c, lldr It{r. BireinFres .t m lllm
nutui ll@d de 6E alq nevoie.
 lntftwnlegrt de &uofuL bolii idectn tda:
1. Cm mi-.m IAdl Drr iocMi o de @astil pbblF

2De e * ftamdI locmi acum? la lde dni-

e: Cand m{ atis pmtru prim data? Catrd o o ints-
t De e mi aGct€z, tmi a€st tablou de b@Di?
4 Cr model Eiterar al vi4ii trl€ *te sugerat in ritu-

Tablouile bolilor F pot privi de ff*re <lai, sub m

dublu a3p€.r. Mai htii el€ imPlict si@itate ti ne ara-
t, @ nu voiam r.t admiiem p6ni acum. O paralizie ii
poaie arna, de pil.L, elui atim de boalr, .ar de paralir
at ri de inobn 6te (a dmit) €l pe t'I6n suflel€&aPi
ritual, h afarn de a.easta, fi€carc tablo! de boal, N
*.s ti devdluie o sarin!, o lecti€. Paraltia ar pure
hrda de *mplu ct 6te Ml e spdiwr s! sub@
c, .o.kolul congti4t ti s! e mi linirl€€sd. DUP! !dn"
ciptul te rae 3itue1' dwine linp€de Phd ne
"Boala
€olvar, dupe ma erim", cl Ealvat tl tu
"Boala
Din p.im[l mghi vizua] te6 !a iwald m nodel dtrF
rcs ti o d6f!9ua€ a bolii clreia n hp*tte cmttienla,
Aeeptaea.catui nodel gi a m6ajdui sru Podte si
i
duci la @l d,F6l doiL. pbn si faca din eapdmta du
reoa3: an ntul @ fa.ititedt wolulia
Citwa rcinplidt nu poat 6pmia riciodatr d ets
titudine din extsior pe @ prrn ti ln a la"l *
all @i e-
zali, O coryohF elPu! va n .rbR m!ffia liF
*i lmi lnplinii lArtrn!/ dup, morod /,afal! h 10.
.le lnAsrru". Dar €a d p*.a, dqn principtul "(rm e
hrm&q.t. € 9i afdi", si oglinder*r 9i idplirirea
liMid.i. Chld da.e aet dln llni @ * idanpu Mi
rar, er 6te tohqi posibn. la Duddh. ah fi inclinati si
!6lPlll@., aluddfa exbei@e a pspniorqidh pde
pe car stl €sts €xpEia lnplinirn interio4. 9i
hdisnul pomerte dela id@ ce 6e@re om pGrtA in
sire mtuE Buddha, Astr G u indiciu ruplimdrar de
a nu lre 6n 6e .legnrize o metodd ca 6ind o mmoni-
e drp! .dpe .end 6 ste, d€ !apt, m istf,nent hi-
n@l a1 c6@tb@i de sne.
Am lost invdtatiin iopil;rje.il boah ene.eva r;u, dc
.aretrcbuie si r(apim .at mai repede. (Drtse pe pusrji,J
spuneau buni.iLe noailre deipre boLlh.opjl;aei Ruedlger
DalrLke, a utorul a.cnei .;lti, reurc5te si ne.onvtngi (;
paharuLene btuji pejumitate plin,]:i boaLa sre in acelari
limpoF6;. Prin intenediuL unul orqrn ru reqlunla
.orpului, srJfhiulin.eard 5i ne aduci la.unortinlil o durere,
otcnsiune, o Lipsa, intrun ruv;nto problemi nsaolvata.
Dacjttim 5e deifr;n nresajulavum al boLjt avem toale
Fnsele 5i ne eLiberim de ea.

RuedigerDahlkeraipe.latiDtinmedjclna naturlne,
ps'hoterapk rl homeopatie. Este una dlntre personaliritile
.eLe maj mar(ante in domeniu I m€didnci psihoromatjre
5l a L mir.dnbr hqate de sin;tate.

r5BN 978.97t-t07-2t2-2

.ilt ||til