‫بسم ال الرحمن الرحيم‬

‫صادر عن شركة حماة الحق لعمال المحاماة بواسطة المحـــامـــيان‬

‫عمرو صالح المقدادي‬ ‫و‬ ‫سامي العـوض بني دومي‬
‫‪0796368622‬‬ ‫‪0776055685‬‬

‫بطلن بيوع السيارات خارج دائرة الترخيص‬

‫يشهد قطاع تجارة السيارات نشاطًا متزايدًا يكاد يتفوق على أي نشاط تجاري آخر‪ ,‬خاصة في العشر سنوات‬
‫الخيرة فالسماح باستيراد السيارات المستعملة و نشوء مؤسسة المناطق الحرة و ارتفاع معدلت الدخول و‬
‫العفاءات الجمركية و انخفاض التعرفة الجمركية و دخول الردن في العديد من اتفاقيات التجارة الدولية مثل‬
‫‪ WTO, GAT‬و غيرها من السباب الكثيرة التي أثرت هذا القطاع ‪.‬‬

‫و على الرغم من أن الكثير من يعرف القاعدة القائلة ) ما بني على باطل فهو باطل ( إل انه وللسف هناك جهل‬
‫جار والمواطنين بحاجة إلى تثقيف قانوني دقيق ‪ ,‬إذ أن الكثير من‬
‫واضح بالمقصود بها‪ ،‬فل زال الكثير من الت ّ‬
‫أصحاب معارض ومكاتب السيارات ل زالوا يقوموا بعمليات البيع خارج دائرة الترخيص وذلك لتفادي دفع الرسوم‬
‫أحيانا ولعدم تواجد مالك السيارة حيانا أخرى ‪ ,‬وعلى الغلب يتم اللجوء لهذه الطريقة في الحوال التي تكون فيها‬
‫السيارة مرهونة لقاء دين‪.‬‬

‫وتكمن الشكالية الحقيقية في هذه العقود أنها عقود باطلة ‪ ,‬لذا فقد ارتأينا وحرصًا على التثقيف الوقائي لبناء‬
‫مجتمعنا الحبيب تجارًا وأفرادًا بأن نقوم بتوضيح مفهوم البطلن بمعناه المخصص في عقود بيع المركبات خارج‬
‫دائرة الترخيص ‪ ,‬وما هو الثر القانوني الذي يترتب على البطلن ‪.‬‬

‫* مفهوم البطلن وسنده ‪-:‬‬

‫يعتبر عقد بيع السيارة من العقود التي تحتاج إلى شكّيلة معينة يترتب علي فقدها البطلن ‪ ,‬وهذه الشكلية تتمثل‬
‫بتنظيم عقد بيع المركبة لدى دائرة تسجيل المركبات ‪ ,‬حيث أناط القانون هذه الصلحيات لموظفي دائرة الترخيص و‬
‫ذلك سندا لنص المادة ‪ 7‬من قانون السير الفقرة أ و ب ‪.‬‬
‫حيث نصت الفقرة )أ( من المادة )‪ (7‬من قانون السير رقم )‪ (57‬لسنة )‪ (2001‬على ما يلي‪-:‬‬
‫"تعتبر معاملت نقل ملكّية المركبات ورهنها وسائر التصرفات القانونية المتعلقة بها باطلة ما لم يتم تسجيلها وتوثيقها‬
‫في دائرة الترخيص "‪.‬‬
‫ويعتبر هذا النص هو سند البطلن لي تصرف قانوني يتم خارج دائرة الترخيص‪.‬‬

‫* الثر القانوني المترتب على بطلن عقد البيع خارج دائرة الترخيص ‪-:‬‬
‫نصت المادة )‪ (168‬من القانون المدني الردني في فقرتها الولى والثانية ‪-:‬‬
‫" العقد الباطل ما ليس مشروعًا بأصله ووصفه بأن اختل ركنه أو محله أو الغرض منه أو الشكل الذي فرضه القانون‬
‫لنعقاده‪ ,‬ول يترتب عليه أي أثر ول ترد عليه الجازة “‪.‬‬
‫" ولكل ذي مصلحة أن يتمسك بالبطلن وللمحكمة أن تتمسك به من تلقاء نفسها "‪.‬‬

‫ل وكأنه ل وجود له ول يرتب أي اثر عقدي‪,‬‬

‫ومن هذه المادة فأن عقد بيع المركبة خارج دائرة الترخيص يعتبر باط ً‬
‫بل أن الثر الذي يرتبه يسمى قانونًا اثر عرضي باعتباره واقعة قانونية وليس واقعة عقدية ‪.‬‬

‫ولهذا فل بد من استعراض المظاهر والنتائج التي تترتب على البطلن‪-:‬‬

‫أول ‪ :‬أن العقد ل وجود له ‪ ,‬أي أن المشتري ل يستطيع أن يجبر البائع على نقل ملكية المركبة له ‪ ,‬والعكس صحيح‬
‫أيضا فل يستطيع البائع أن يجبر المشتري على قبول نقل الملكية ‪.‬‬
‫ثانيًا ‪:‬استصدار حكم بالبطلن ‪ :‬أن المشتري يستطيع في أي وقت أن يرفع دعوى على البائع يطالبه فيها باسترداد ما‬
‫دفعه من ثمن ‪.‬‬
‫ثالثًا ‪ :‬البطلن يتطلب إعادة الحال إلى ما كان عليه قبل التعاقد ‪ ,‬إل إذا كان قد استحال إعادة الوضع إلى ما كان عليه‬
‫فيترتب التعويض ‪ ,‬فهنا إذا رفع المشتري بعد خمس سنوات دعوى على البائع وطالبه باسترداد المبلغ الذي دفعه فيلزم‬
‫ل‪.‬‬‫المشتري بإعادة السيارة إلى البائع ويلزم البائع بإعادة الثمن الذي قبضه كام ً‬
 ‫بسم ال الرحمن الرحيم‬
‫صادر عن شركة حماة الحق لعمال المحاماة بواسطة المحـــامـــيان‬
‫عمرو صالح المقدادي‬ ‫و‬ ‫سامي العـوض بني دومي‬
‫‪0796368622‬‬ ‫‪0776055685‬‬
‫رابعًا‪:‬العقد من ذلك أن المشتري يستطيع أن يطالب بكل ما دفعه على السيارة طيلة فترة وجودها معه بما فيها‬
‫مصاريف الصيانة والترخيص عدا عن الثمن ‪ ،‬و بالمقابل ل يستطيع البائع مطالبة المشتري ببدل الستعمال خاصة‬
‫اذا كانت المركبة خاصة ‪.‬‬
‫خامسا ‪ :‬ان العربون المدفوع يعتبر باطل و يلزم البائع برده الى المشتري و ل يجوز للبائع الحتفاض به و من جهة‬
‫اخرى اذا ما رغب البائع بالعدول عن البيع فل يستطيع المشتري اجباره دفع مثل العربون ‪ ،‬وانما فقط يستطيع‬
‫استرداد المبلغ المدفوع‪.‬‬

‫ص آخر‬
‫سادسا ‪ :‬والخطير في المر أن المالك يبقى مسؤول عن استعمال السيارة وقيادتها على الرغم من بيعها لشخ ٍ‬
‫خارج دائرة الترخيص حيث يبقى مسؤول مدنيًا بالتكافل والتضامن مع السائق بكل ما ينجم عن قيادة السيارة ويبقى‬
‫مسؤول جزائيًا من حيث المخالفات وأحيانا وفي حال حصول جريمة بواسطة السيارة وعدم ظهور السائق فغالبًا تلجأ‬
‫السلطات المنية لحضار المالك الحقيقي ) المسجل باسمه السيارة ( ‪.‬‬

‫الخلصة‬
‫إن جميع العقود و التصرفات الواردة على مركبة ل بد من تسجيلها لدى دائرة الترخيص و بخلف ذلك تكون باطلة‬
‫حتى لو كانت منظمة داخل معرض سيارات او الحراج أو داخل محكمة أو أي مكان غيره‪.‬‬

‫‪ -‬هذه المقالة او المعلومات الواردة فيها ل تشكل بأي حال من الحوال أي استشارة قانونية و ل تنطبق على جميع الوقائع القانونية التي قد‬
‫يتعرض لها أي شخص سواء أكان بائعا أم مشتريا و في حال احتجت إلى استشارة قانونية دقيقة فل بد من الرجوع إلى محاميك و تزويده‬
‫بالتفاصيل الدقيقة حول واقع الحال‪ .‬ول مانع لدينا من استقبال أي استشارة قانونية مجانية بالتصال على الرقام أعله‪.‬‬
‫‪Neither this essay or any information contained within it constitutes legal advice or legal‬‬
‫‪consultation. All situations vary, for your legal situation you have to ask your lawyer or you‬‬
‫‪may contact us for free advice on your particular issues at numbers above .‬‬

‫‪All rights reserved‬‬ ‫جميع الحقوق محفوظة لشركة حماة الحق ©‬

‫‪Sami Al Awad & partners law firm ( Hommat Alhaq)Full service‬‬
‫‪law firm.‬‬
‫‪Jordan , Amman , Algardens St, Ryadh Alassaf complex No. 165 office 502‬‬
‫‪Phone : 962 6 55 44 6 88‬‬ ‫‪Fax : 962 6 55 44 66 7‬‬
‫‪Mobile : 962 777 29 76 40‬‬ ‫‪== 962 796 36 86 22‬‬
‫‪Po Box : 4804‬‬ ‫‪Postal code : 11959‬‬
‫‪samilawfirm@yahoo.com‬‬

‫عمان دوار الواحة مجمع رياض العساف ‪ 165‬الطابق الخامس ‪502‬‬