P. 1
تأملات في إدارة الموارد البشرية - نسخة منقحة ومطورة

تأملات في إدارة الموارد البشرية - نسخة منقحة ومطورة

|Views: 2,787|Likes:
منشور بواسطةMohammed Rebhi Awwad
كتاب في علم إدارة الموارد البشرية- موقع تأملات
قدم الفكرة : موقع تأملات
كتاب في علم إدارة الموارد البشرية- موقع تأملات
قدم الفكرة : موقع تأملات

More info:

Published by: Mohammed Rebhi Awwad on Jul 12, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/31/2012

pdf

text

original

:ءادهإ

سيم ةركفب نمآو ... انيف نمآ صخش لك ىلإ
...لمعلا ريس نع لس صخش لك ىلإ
...!ر"# $ %&يب 'ف نكمم لي(#سملا نإ لا) نم لك ىلإ
...*يلا( !ر"ي نم لك ىلإ
+ا#كلا ا,ه -د.ن
:+ا#كلا %مد"م
انملعت .عقاولا ضرأ ىلإ سيم ةلسلس يف يناثلا انباتك جارخإ يف انحاجن ىل !ي" #ك #بق $يملاعلا %ر & 'محلا
.((&ا $و((عب ا)بنجتب %اتكلا ا*+ يف انمق 'قو ,ا)ب -وقولا $م $اسن.ل 'ب / يتلا !ا0خ1ا ضعب #و1ا %اتكلا $م
,2ار 3را'إ ر((ك4ل 56 يبس ةفا7ثلا 8*+ $وكت 9يحب $ي4:وملا عيمج ;'ل ةي4ي:و ةفا7ث 2لخل <')ت سيم ةلسلس $1و
.ة4لتخم =ر0 ة7ير0ب $كل ةير"بلا 'راوملا >را'?ب @7لعتم يناثلا $وكي $أ انباتكل انرتخا '7ف
9حا((بملاو ة((يلمعلا #Aا((سملا Bي'7ت ىل Cيكرتلا Bتو ,ضعبلا ا)Dعبب ةلEتم #وEف ةتس $م %اتكلا ا*+ <لFتي
ة((يحان $((م ةير(("بلا 'راوملا >را'G #و1ا #E4لا يف Bي'7تلاب انمقو ,>'Aا4لا $م $كمم ر'ق ربكأ $امDل >'ي'جلا
.HاسسIملا يف ا)تيم+أو ا)4Aا:وو ةير"بلا 'راوملا >را'?ب @ما @4يرعت #E4لا Jل* يف 'جتس Jنأ 9يح ,ةير:ن
ا))جاوي ةيلم اياDق Kيف 'جتس 9يح ,ةير"بلا 'راوملا >را'إ يف ةونم ةيركف Hا4قو #وانت '7ف ,يناثلا #E4لا امأ
#((E4لا Jل* ربتعيف ,H5مFت Bسا Kيل ان7ل0أ 3*لا ان4قوم $مDتت ةير"بلا 'راوملا ري'م ا))جاويو 3'اعلا ري'ملا
.>را'/او #معلا #اجم يف رك4لا 0ي"نتل ةياLلل Bا+
B)ف #جأ $مف ,ةير"بلا 'راوملا >را'G Bسق !ا"نإ ةي4يك ىل Kيف Cيكرتلا Bت @Dيأ M'ي'ج @ثحبم 9لاثلا #E4لا =ر0
'راو((ملا >را'G Bسق !ا"نإ ة7ير0 انم)ف ان'اسي امم !انبلا Jل* Bامتإ ةي4يك ةفرعم #Dف1ا ة7ير0لا $وكت !انب 3أ
.Kتارارقو Bس7لا Jل* <Aا:و B)فو %اعيتسا ىل >رورDلاب ةير"بلا
ة((فا7ث و+و وجرملا <')لا 2ي7حت #جأ $م Nرا7لل >'Aاف رثكأ ا)لعجل سيم ةلسلس %تك 0بر ىل انEرحل Mر:نو
9((يح ,سيم ةلسلس يف #و1ا Kبيترت !اج 3*لا Bاقر1اب >را'Gا %اتكب 56 Eتم عبارلا #E4لا رايتخا !اج ,ةي4ي:و
K((يف امب #E4لا Jل* يف Bاقر1ا <ي:وتل Jل*و ةير"بلا 'راوملا >را'إ يف ةيمقر سييا7م عبارلا #E4لا $اون $اك
.ا)تارارق ةيون ريو0تو ا+!ا'أ Bيي7ت ةيحان $م ةير"بلا 'راوملا >را'إ Bسق ةم'خ
$((م Mريثك 'جن Bلف Mريثك انثحب انن1و ,O'عب $ #معلاP يم+ولا %تكملا ة7ي7ح #ام+إ ةملوعلا رE يف F0خلا $م
-ونلا ا*+ ة7ي7ح =ر"ل #Eف Bي'7تب انمق ,'عب $ #معلا >را'إ يف ةير"بلا 'راوملا >را'إ رو' $ 9'حتت ر'اEملا
.Kحاجنل !اوج1ا ةAي)ت يف ةير"بلا 'راوملا >را'إ رو'ب K0بر عم #معلا $م
انرك* 3*لا س'اسلا #E4لاب %اتكلا ا*+ !ا)نإ انررق Jل*ل ,ةعيرسلا ةمولعملا Bي'7ت $م ةرسلا رE يف انل 'ب /و
ةحا((سم Hامولعملا 8*+ عم Jل انلعجو ,ىلو1ا ةسمخلا #وE4لا $م ةEلختسملا ةعيرسلا Hامولعملا $م '' Kيف
.>ربعم >روE ا)عم ان7فرأو Jل ا+رك*ن يتلا ةمولعملا يف Jريك4ت ةE5خ %تكتو ا)يف #مFتت
,Hا((حارتقا وأ Hاراس4تسا وأ H/Iاست ةيأ Jي'ل Hناك $إو ,%اتكلا ا*+ $م >'Aا4لا Jل ىنمتن ةم'7ملا 8*+ Bاتخ يف
Q #معلا 2ير4ل عباتلا ينورتكلGا انعقوم ةعجارم /إ Jيل ام www.taamolat.com
#و1ا #E4لا
%يرشبلا دراوملا ةرادإ 'ف %ير/ن %مد"م
0ىسوم نود1خ2
2يب0ت #ك $أ يف ةلثمتملا انر:ن ة)جو $م @ق50نا $وكي يلم انتل((سلس <ا'+أ ةم'خلو ,3ر:ن ساسأ ىل @ينبم
#((Eف Bي'((7ت انررق '7ف ,=ر0لا يف ةيلوم"لا ىل Cيكرتلا عم #معلا $م ي7يب0تلا %ناجلا عيج"ت ىل Bو7ت يتلا
.ةير"بلا 'راوملا >را'إ ىلإ Nرا7لل 56 خ'م $وكي %اتكلا ا*+ يف 'حاو 3ر:ن
:%يرشبلا دراوملا ةرادإ %يمه!
عفر <')ب 3ر"بلا ا)لام سأر يف رامثتس/ا وحن Bلاعلا !اجرأ ىت" يف ةملوعلا رE يف HاسسIملا B:عم Kجتت
P Hا'وجوملا ;'حإ 2باسلا يف 3ر"بلا 'روملا ربتا 'قو .ا)فا'+أ 2ي7حتو ا)Aا'أ ;وتسم Assets يف ربتعي Kنكل ,O
ي((ف ة((سسIملا ة((ميق >'ايC ىل Mر'اق $وكي ,RيحEلا #ك"لاب K4ي:وت Bت ام ا*?ف ,'Aاوعلل M'لوم رDاحلا Hقولا
.$يسفانملا ةي7ب ة)جاوم يف ةيسفانت ةيلDفأ ي0عي Jل*كو ,2وسلا
ا(()لام سأر ىل :ا4حلا ىل #معت يتلا ةثي'حلا HاسسIملا يف >و7ب ةير"بلا 'راوملا >را'إ ةيم+أ ة:ح5م $كميو
B(()4لو ,ةسسIملا ةحلEم #جأ $م #ثم1ا #ك"لاب $ي4:وملا Hار'ق <ي:وتل ةيلاف رثك1ا 2ر0لا راتختو 3ر"بلا
.ا)4Aا:وو ةير"بلا 'راوملا >را'ا ة7ي7ح ىل <رعتلا انل #Dف1ا $م ,ةير"بلا 'راوملا >را'إ ةيم+أ
:ا.ف&ا/وو %يرشبلا دراوملا ةرادإ 3يرع#
<ر((Eت ىل رثIت يتلا ةم:ن1او Hاسرامملاو Hاسايسلا $م ةومجم ا)نFب ةير"بلا 'راوملا >را'إ <يرعت $كمي
>'ا((سم و((+ ةير(("بلا 'راوملا >را'إ $م يسيAرلا <')لا $?ف ,Jل* ىل >و5 SB)Aا'أو B)تايكولسو $ي4:وملا
'راو((ملا <Aا((:و #5خ $((م ةم:ن1او Hاسرامملاو Hاسايسلا 8*+ ةيIر اننكميو .ا)فا'+أ 2ي7حت ىل ةسسIملا
Qيلي امك ةفورعملا ةير"بلا
 .$ي4:وملاو ةسسIملاب ة7لعتملا ةينونا7لا $وI"لا >را'إ
 .ةين)ملا ةم5سلاو ةحEلا
 .ةيانEلا Hاق5علا
 .#معلا BيمEتو #يلحت
 .ةير"بلا 'راوملا 0ي0خت
 .ةير"بلا 'راوملا Hامولعم ةم:نأ
 .رايتخ/او <ي:وتلا
 .-ونتلا >را'إ
 .!ا'1ا >را'إ
 .ريو0تلاو Bلعتلا >را'إ
 .HTفاكملاو HاDيوعتلا
ةسراممل ةبسنلابف %ينونا"لا نو4شلا ةرادإ ةير(("بلا 'راوملا ي4:وم Jل*كو ةسسIملا ةينونا7ب ةسرامملا 8*+ Bت)تف ,
امأ .ا)نمD #معت يتلا ةينونا7لا ةAيبلا عم ى"امتت ةسسIملا $أ $امD $و ةسرامملا 8*+ $ $يلوIسملا %سرامم
5%ين.ملا %م6سلاو %(7لا '((E7ي ا((م امنيب .ةحEو @نامأ رثكأ #معلا $اكم #عجب ىنعتف 8ا99)6علا %99سراممب
%يعان7لا ,#ا((ثملا #يب((س ىلعف ,ةسسIملا #خا' $ي4:وملا $يب #Eاوتلاو #ا4تلا Hايوتسم عفر ىل #معلا و)ف
;وتسم $م عفرت $أ عنEملا Jل* يف ةير"بلا 'راوملا >را'إ ىل يLبني ,ام عنEم #خا' $يتسرامملا $يتا)ب Bاي7لل
$((م ع((قوتملاو .56 ثم ةل4ح وأ B)ل ةلحر Bي:نتك 2ر0 >' #5خ $م B)نيب #Eاوتلا Hاونق $سحتو #امعلا ةم5س
.ةجتنمو ةيحE ةيباجيإ #م ةAيب 2لخ >روك*ملا 95ثلا Hاسرامملا
ةسرامم ربتعت لمعلا :يم7#و لي1(# '((ي'حت ىلإ <')ت يتلا ةير"بلا 'راوملا >را'إ Hاسرامم $م ;رخأ ةسرامم
ربتعي امك .%Eانملا 8*+ #L"ل $ي4:وم ا)يف $يعت $أ ةسسIملا 'يرت يتلا <Aا:ولا UAاEخ دراو99ملا ;99ي;خ#
%يرشبلا يتلا %Eانملا ي+ امو ةسسIملا #خا' $ي4:وم ىلإ ةجاحلا ةعيب0و Bجح 'ي'حت ىلإ <')ت ;رخأ ةسرامم
.ةسسIملا <ا'+أ 2ي7حت #جأ $م #L"ت $أ %جي
'عيو %يرشبلا دراوملا 8امو1عم :ا/ن ر((Eعلا ي((ف ةير"بلا 'راوملا >را'إ $مD ةيسيAرلا Hاسرامملا $م M'حاو
#((جأ $م B)بEانمو B)بتاورو B)نيوانو B)Aامسأو $ي4:وملا $ Hامولعملا ةفاك :4ح ىلإ <')ي 3*لاو ,9ي'حلا
ى7بيو .ا)يلإ ةجاحلا 'ن Hامولعملا 8*+ ىلإ #وEولا #ي)ست راي#خ$او 3ي/و#لا ةيجاتنGاب ةلEلا ات7يثو $اتسرامم
.%سانملا $اكملا يف %سانملا #جرلا عDوو ةبسانملا %Eانملا #L" ىل $ير'ا7لا $ي4:وملا %*ج ىلإ $اف')تو
<يرعت اننكميو ,ةير"بلا 'راوملا >را'إ <Aا:وو Hاسرامم $ انثي'ح ةلEاوم يفو <ون#لا ةرادإ ة((ي4يك ا)نأ ىل
RDاولا $مو .'ا7ت/او ةيسنجلاو رمعلاو سنجلاك #امعلا Hاي4لخو Hافا7ث <لتختو -ونتت ام'ن ةلماعلا >و7لا >را'إ
عفرلا ىلإ رم1ا ةيا)ن يف 3'Iي 3*لا #امعلا $يب #اع4لا 2فاوتلا 2لخ #جأ $م 'ح 'عبأ ىلإ ةم)م ةسرامملا 8*+ $أ
.ا)تارارق يف Bاجسن/او ةسسIملا !ا'أ ;وتسم $م
ات4ي:و امأ ءاد=ا ةرادإ ريو;#لاو :1ع#لا ةرادإو $م عفرلل $ي4:وملل Cي4حتلاو %ير'تلا Bي'7ت Bتي 9يحب @عم $5معتف
Hارا(()م #امعلا %ستكيس ,Bيلعتلا #Aاسو $م ا+ريVو %ير'تلا Hارو' '7عب ,;رخأ >رابعبو S#امعلا !ا'أ ;وتسم
.ةيجاتنإو ةيلاف رثكأ اوحبEيل B)ا'بإ $ورو0يو >'ي'ج
B)تFفاكم #5خ $م 8اوتسم $م عفرلاو B)Aا'أ $يسحت #جأ $م $ي4:وملا Cي4حتل >Fفاكملاو ضيوعتلا اتسرامم B'ختست
ى((ل Jل*كو $ي4:وملا ةيجاتنا ىل >رثIمو ةياLلل ةم)م ة4ي:ولا 8*+ 'عتو .#'او ي70نم #ك"ب !ا'1ا Jل* ىل
.;رخا ةسسIم ىلإ B)لا7تنا $و' B)يل :ا4حلا ىل >ر'7لاو B)تايونعم
:%يرشبلا دراوملا ةرادإ >ير; 'ف 8ايد(#
يف ة4لتخم Hاي'حت Kجاوت يتلا ةير"بلا 'راوملا >را'إ Hارا'Gا 8*+ $مو ,ة4لتخم Hاي'حت >را'Gا -اونا ةفاك Kجاوت
ةير"بلا 'راوملا >را'إ Bسق ىل 0LDلا عDي 3*لا ةفرعملا 'اEتقا 3'حت Hاي'حتلا 8*+ ر'Eتي ,9ي'حلا انرE
.B)نيب اميف #Eاوتلاو #ماعتلا 2ر0و ةفرعملا Hيح $م $ي4:وملا ريو0ت ىل رمتسم #ك"ب #معلا #جأ $م
$((م Mريث((ك $أ 9((يح ,<:وملا ىل :ا4حلا 3'حت و+و يلاحلا انرE يف HاسسIملا Kجاوي رخW 'حت Jان+و
,Kبير'((تو 8ريو0تب Hمق $أ 'عب J4:وم Hام'خ ىل #وEحلا #جأ $م ةيخس @Dور B'7ت ةسفانملا HاسسIملا
Hا((سسIملا $((م ا(()ي4:ومل ة((م'ا7لا ضورعلا ةفاك سفانتل ضورعلا Bي'7تب @مAا' Bو7ت $أ HاسسIملل $كمي /و
ا*+ Bي'7ت Hيقوتو را'7ملا 9يح $م ا)م'7ت يتلا ضورعلا يف ةيك* $وكت $أ HاسسIملل 'ب / $اك ان+ $م Sةسفانملا
.ضرعلا
Hاكر(("لا #م ىلإ رEعلا ا*+ ;'أ '7ف ,ةملوعلا رE 3'حت ةير"بلا 'راوملا >را'إ Kجاوت يتلا Hاي'حتلا $مو
<يDملا 'لبلا $م سانأ $ييعتب ةسسIملا Bو7ت $أ 3'حتلا ا*)ل %واجتلا روE $مو ,ة4لتخم HاAيب يف HاسسIملاو
K)جاو((ي '((ق 3*لا يفا7ثلا ضراعتلاو ةيفا7ثلا ةم'Eلا ر0خل @بنجت Jل*و ,يلE1ا ا)ن0وم جراخ ا)يف #معت يتلا
$ييلحملا $AابCلا $يب ةكر"لل Bاجسن/ا <يDملا 'لبلا $م $ييلحم سانأ $ييعت ي0عي .B)ن0و جراخ !ابرV $و4:وم
.ةفا7ثلاو ةLللا 2Aاعل 'وجو / 9يح $ي4:وملاو
$ي4:و((ملا ى((ل HاسسIملا $يب 9ي'حلا سفانتلا Jل* و+ ةير"بلا 'راوملا >را'إ Kجاوي رخW 'حت $ $Xا 9'حتن
C((ي4حتو %*جل @ج)ن عبتت ةسسIم ا)نFب HاCايتم/ا ةسسIم <يرعت $كميو .HاCايتما ةسسIمك سفانتلا ساسا ىل
#((معلا ةAيبو ة((يمي:نتلا >'ا((ي7لاو ة((سسIملا ةعم((سك #ماوعلا $م 8ريVو يلاملا =اجنلا ىلإ 'انتس/اب $ي4:وملا
.رو0تلا #جأ $م Uر4لا رفوتو $ي4:وملا 'و)ج ري'7تو H5ي)ستلاو
ا((م @مAا'((ف ,8'يي7تو -'بملا <:وملا ةيل'ج 9ي'حلا انرE يف ةير"بلا 'راوملا >را'إ Kجاوت يتلا Hاي'حتلا $مو
Kتا((ياو+ سرا((ميل Kل ةيرحلا $م !Cج !ا7بإ ا)يل Kتا* Hقولا يف ا)نكل $ي'بملا <ي:وت ىل Hاكر"لا Uرحت
.ان #يحرلاب رك4ي Kلعجي / #ك"بو ةسسIملا <ا'+أ 2ي7حتب ا*+ رDي $أ $و' 8راكفأ 2ب0يو
-ونتلا ا*+ 2لخي .ةسسIملا س4ن يف ;رخأ Hارا'إ 'وجو ىسنن /أ انيل ةير"بلا 'راوملا >را'إ $ 9'حتن ام'نو
ي((0ختلو ,ا)نيب اميف @م'اEتو @Dقانت 2لخي / #ك"ب ;رخ1ا Hارا'Gاو ةير"بلا 'راوملا >را'إ $يب 2يفوتلا 3'حت
ى(ل رثI(ملا رار(7لا *ا(ختا ة7ير0و ا)ن #وIسملا 'ي'حتو Bا)ملل RDاو <Eو ريفوت $م 'ب / ,3'حتلا ا*+
.;رخ1ا Hارا'Gا
<Aا((:ولل #ي'((بلا ريDحت ةيلم و+ ا)نم 8رك*ن ام رخWو M'ج >ريثك ةير"بلا 'راوملا >را'إ ة7ير0 يف Hاي'حتلا
8*((+ يف 3را'إ Yارف -وقو عنمي امم ايلعلا <Aا:ولل ة4يلخك C+اج <:وم ريفوتل 0ي0ختلا $م @مAا' 'ب 5ف ,ايلعلا
$ورع(("ي B(()لعج $و' ايلعلا <Aا:ولل ة4يلخ رDحت <يك و+و رخW @)جو 3'حتلا ا*)ل ر):ي ,ةساسحلا <Aا:ولا
.B)4Aا:و ىل ر0خلاب
:%يرشبلا دراوملا ةرادإ نم -ر/نلا +نا?لا 'ف 86م#
عن((Eو B)4لا 9يح $م ةير"بلا 'راوملا اياDق #يلحت يف 3را'Gا ين+*لا 0ا"نلا Cي4حت و+ %اتكلا ا*+ <ا'+أ 'حأ
ةير"بلا 'راوملا >را'إ Kجاوت >''حم اياDق #يلحتل %اتكلا ا*+ $م ريبك !Cج UيEخت Bت Jل*ل ,ا)ب 2لعتملا رار7لا
%اتكلا Bسا #مح 3*لاو ةير"بلا 'راوملا يف H5مFت $اونعب %اتكلا $م يناثلا #E4لا يف ا*+ RDتيو @يركف 56 يلحت
.#كك
H:ح/ ولف ,#E4لا ا*+ يف 8انم'ق ام ىل انم %اتكلا $م يناثلا !Cجلا ىلإ #ا7تن/ا #بق 0يسب #يلحت Bي'7ت ان'رأو
$مIن انن1 ةير"بلا 'راوملا >را'إ %تك ةفاك يف ري)"لا يخيراتلا 'رسلا B'7ن Bل اننأ 'جتس #E4لا ا*+ يف 8انم'ق ام
ا((نبتك #م أ'بم <لاخي ام و+و >ر"ابم >'Aاف $و' Hامولعمل ضر 'رجم Kنأو !;را7ك J'ي4ي $ل 'رسلا ا*+ $أ
.Hحبلا 3رك4لاو يلمعلا %ناجلا ىل ا)يف Cيكرتلا انررق يتلاو Oومس Z $ي7ي Z ةفرعمP سيم ةلسلس يف
و((لف ,ةير"بلا 'راوملا >را'إ ة0"نأ ا)لمجمب 'عت يتلا رك*لا ة7باس Hاسرامملا عم ة4قو ي+ ;رخ1ا ةيلمFتلا ة4قولا
56 ماعت ينعيو #Dفأ !ا'أ ينعي RيحEلا <ي:وتلاف ,ضعبلا ا)Dعب B'خت ا+ان'جول Hاسرامملا 8*+ يف ر:نلا ان'أ
$أ #خا'((تلا ا*((+ $م انل RDتيو ,Cيمم Cفاوح Bا:ن $م انل 'ب / ,RيحE <ي:وت #جأ $مو ,$يCيمم 56 Eاوتو
ا*((+ $اك /إو RيحE #ك"ب ا)7يب0تل Hاسرامملا ةفاك ىل Kيف Cيكرتلا %جي 3*لا $اينبلاك ةير"بلا 'راوملا >را'إ
.ر7تسم ريVو 56 تخم $اينبلا
:@@@رك,#نل
Bو((لعلا -اونأ $م -ون ا)نأ Jل* يف %بسلاو #)س رمأ ةير"بلا 'راوملا >را'إ $ ةلماك >ركف ىل #وEحلا 'عي /
#اك(("1او راكف1ا $م 'ي'علا ا)يلإ <اDتو 9ي'حتلل ةDر رارمتساب ى7بت ا)نأ ىلإ ةفاDGاب ةبكرملاو ةم:نملا
.>رمتسملا ةيلمعلا >ايحلا #5خ $م Bوي #ك Hاير:نلاو
ا+رو'و ةير"بلا 'راوملا >را'إ $ Kتا* Hقولا يف >'ي4مو >Cجوم >ركف !ا0إ ىلإ #E4لا ا*+ #5خ $م انف'+ 'قو
ع((Dو ىلإ ةفاDGاب ةير"بلا 'راوملا >را'إ Hاسرامم ضعب 'ي'حت انلواح '7ف ,Jل* ىلإ ةفاDGاب SةسسIملا #خا'
.ةير"بلا 'راوملا >را'إ Kجو يف Hاي'حتلا Uخي اميف >روEلاب !;را7لا
'ناAلا ل7فلا
%يرشبلا دراوملا ةرادإ 'ف 86م#
0داوع دم(م2
را((كفأ ةي4ي:و ةفا7ثب Bت)ملا يبرعلا Nرا7لل >رم #و1و ضرعنس ,سيم ةسلس يف يناثلا انباتك $م ةيناثلا انت4قو يف
ايا((D7لا #((يلحت ىل BAاق ي4ي:و ركف 2لخ ىلإ انم @يعس ة0اسبب ا)"قاننو ةير"بلا 'راوملا >را'?ب 2لعتت ةعيرس
$اكمGا ر'ق ا)بنجت ىل Uرحن يتلا ة0ر4ملا ةير:نلا $ M'يعب يلم #ك"ب .
.86م#لا %يهام :$B و!
8*((+ ة((فاك $وكت 9يحب ا)ليلحت Bث $مو ةلاحلا =ر0ب ا)ل5خ $م Bو7ن >''حم H/احل >ريEق ةسار' ي+ H5مFتلا
8*((+ $((يب ام #7تننو ةEاخ ;رخأو ةما ةلاح H5مFتلا يف سر'ن '7ف .%اتكلا -وDوم BيمEب ة7لعتم H/احلا
.%اتكلا يف ةعبتملا جاتنتس/او ريك4تلا ة7ير0 @مAا' انم)ي امو ,$يعم %يترت $و' $م Jلتو
#)((س ةيD7لا B)4ف ,ا)تا* ةيD7لا ىل ا)نم #يلحتلا ة7ير0 ىل رثكأ Cكرت $أ Jيل ,H5مFتلا 8*+ $م >'ا4تس5ل
اول((Eوتل $ي4:وملا ةفاك Kب Rلست ول 3*لا 0يسبلا ي70نملا #يلحتلاب ا)عبتنس يتلا ة7ير0لاب Bث $مو ,/6 وأ &ا $وعب
.ا)تسار' ىلإ ةجاحلا $و' $م Hاعماجلا يف سر'ت يتلا ا)تا* ةيملعلا Hاير:نلا ىلإ
ىت((ح وأ ةي((D7لا ىل H/Iاست 'جت Jلعل Jس4ن عم ا)"قانت $أ ةيD7لاو ة7ير0لا B)ف 'عب !;را7لا $م Kعقوتن ام
P [ H5مF((ت Z ا((نعقوم ى((ل ةي((D7لا 8*(()ل J(("ا7ن ي((ف J((ب %حرن((سو ,ا((نليلحت ى((ل Hا((Dارتا
www.tamoolat.com .O
.%يرشبلا دراوملا 'ف 86م# :*يناA
ي((ف ا(()ل ;ر((خأ Hا4قو &ا $وعب $و'جتسو ,ةير"بلا 'راوملا >را'إ عم Hا4قولا $م M'' %اتكلا ا*+ يف B'7نس
.Mروف ا)ب Bككرا"ن >'ي'ج >ركف ىلإ انلEوت #اح ''جتم #ك"ب HنرتنGا ىل انعقوم
@لمعلا 'ف ء'ش لك سيل لاملا ةدعا) 31خ CريAك ر##س# $
<ا((EنGا ي((ف B'W ة((ير:ن #و((7ت\ Qا((نل #و7يل ةير"بلا 'راوملا Bس7ل ري'م وأ ةكر"ل ري'م >رتف #ك انيل #0ي
Adam’s equity theory ةن((سحلا ةلماعملاك ,0ابحGا $ M'يعب ى7بي يك #املا ريV ىلإ <:وملا جاتحي \
ة((يCجم Hا'ايC Bي'7تو $ي4:وملا %تاور عفر B' #يلعتل ةجح @عب0 #و7لا ا*+ $وكيو .\ام+ريVو ةل'اعلا ةيقرتلاو
.B)ل
\ Kنأ ىل RDاو #ك"ب Uنت يتلا Jلت B'W ةير:ن ىل ضرتعن / ,ة7ي7حلا يف $يب <اEنإ $م ي4كي امب انرع" ا*إ
Sة((يلا عفاو'ب رارمتس/او >'اعسلاب ساسح/ا $م $كمتنس انن?ف ,Hاجرخم $م Kيل #Eحن ام عم #معلل انت5خ'م
ة((بي0لا ة((لماعملاو ري'((7تلا Hا'ا)(("و Bيركتلاك ةيونعملاو ةي'املا %ناوجلا Hاجرخملا 8*+ #م"ت 9يحب $((كل ,
رار7ت((س/او ةنسحلا ةلماعملاك ;رخ1ا روم1او يلاملا 'Aاعلا $يب ام >اواسملا ضعبلا ةلواحم يف $مكي ضارت/ا
.ي4ي:ولا
Jل*((ل .ةنسحلا ةملكلا سيلو #املا ي+ Jلمتلا ةبVر -اب"G >'يحولا ةيلXاو ,Jلمتلا %ح ىل $اسنGا &ا ر0ف '7ف
ةب((سنلاب !ي((" #((ك #املا سيل\ ةلمجلا 8*+ M'ي'حتو ةير:نلا 8*+ Bا'ختسا Bتي ام'ن سوIرلا C)ن /أ انيل $?ف
ا((منإو ,ىنعملا ا*)ب Hسيل ةير:نلا 8*)ف .رج1او %تارلا <عD #يلعت Kنم <')لا $وكي @A0اخ @ما'ختسا \<:وملل
$يلAا((7لا $((م *خFنس يلاتلابو ,<:وملا ةيجاتنإ عم %سانتي /6 'ا @Dر B'7ن $أ @مAا' انيل $أ ة0اسب #كب ينعت
$ا((سن.ل يعيب0لا %ل0ملا ا)يلإ <يDنو ةل'اعلا ةلماعملاو ةيس4نلا ةحارلا $م 'ب / Kنأ !ى0اخ #ك"ب ةلمجلا 8*)ب
.#'اعلا رج1ا و+و /أ
'((ن K((بتنن $أ ,Uاخ #ك"ب ةير"بلا 'راوملاب $يEتخمو ,Bا #ك"ب $يي'ا $ي4:ومك انيل #و7ن انن?ف ,Kيلو
/ J((نأ رك*((تنلو ,ةيقا'((Eملا $ا'7ف ىلإ 3'Iت HافرEتلا 8*+ #ثم $1 ا+ريوحت #واحن /أو Hاير:نلا Bا'ختسا
.ةليمج Hاملكلا <لخ HنEحت ام)م Kتاجاحو Kتر0ف <لاخي امب $اسنGا -انقإ عي0تست
.-دام#1ل %7رف Dر(#ملا 3/وملا ;ع# $
]ر((حتلا ا((ن+ '((E7ن /و ,$يرخXاب ]رحتلاب UEختم <:وم ا)يف $وكي >ر+ا: ;رخ1او ةني4لا $يب ر):ت
#ب ;وك"لاب $ومو7ي / $ي*لا #معلا يف !5مCلاو Uاخ"^ل >!اسGا #م"ي ي:4ل ]رحت #ب ,07ف 9انGاب يسنجلا
.$ي"رحتملا Uاخ"1ا $م -ونلا ا*+ %بسب Bيحج ىلإ B)ل #معلا $اكم #وحتي
ضر((عتملا Uخ"لا $م ;وك"لا ىلإ جاتحت ي)ف ,Uاخ"1ا !/I+ 'D ةيلاع4ب >'ا Hاكر"لا $يناوق Jرحتت /
>رور((Dلاب Uاخ(("1ا $م -ونلا ا*+ !ا7ب ينعيو ,Kيبنتلا $وكت ام @بلاV يتلا ةبو7علا Bث 2ي7حتلا Bث $مو >!اس5ل
ا)ي*((Lي $((مل جا((تحتو B)ن0اب يف -اب0لا 8*+ B)ي'ل $وك وأ B+ر" !ا7ت/ امإ !ا4لح وأ >و'ق B)نو*ختي $م 'وجو
.ا+ريرحت ىل B)عج"يو
ى((لإ ةكر(("لا #وحتت '7ف ,Kيل ربEلا وأ Kلام+إ عي0تسن 'حاو Uخ" ةلFسم ا)نوك ىل ةلFسملا 8*+ رEت7ت /
.>را'Gا Hارارق ىل ريبك 'رمت ىلإ Jولسلا ا*+ #وحتي ام @بلاVو ,2ر0لا ىت"ب رخ1ا ىلإ ام+'حأ !يسي $يمسق
ى((لإ ةجاحلا $و' >ر"ابم B))يبنتو $ي4:وملا $م -ونلا ا*+ ةبقارم $يفر"ملاو Bاسق1ا !اسIر ىل $أ ;رن Jل*ل
.@مامت KبايV $م #Dفأ ى7بي و)ف ,@ملا: Kيبنتلا ا*+ ضعب $اك $إو ,;وك"
امم ,رار7لا عنE ةعيرسو <رEتلا ةعيرس ةكرحلا ة4ي4خ ةكر"لا ةير:نب $مIت $أ Hاكر"لا ىل $أ Jل*ك ;رن
!/I((+ '((D عير((س #((عف 'ر ىلإ 3'Iيو ةكر"لا ةفا7ثل @بسانم @نوناق 'جوي $أ ةير"بلا 'راوملا Bسق ىل Bتحي
.8رسFب =ا4تلا 2و'نE %ارخ ىلإ ةبو0عملا ةحا4تلا 3'Iت $أ #بق Uاخ"1ا
K((نكل ,K((ن0و Hاكر" ;ربك $م ةكر" يف #معي $اك انل 2ي'E ةEق رك*ن ةيD7لا 8*+ ر0خ Jار'ا #جأ $مو
8رو' 3'I((ي $اكو ةكر"لا يف ةياLلل @'بم ان7ي'E $اك .Kسبل ة7ير0و KنCوب !اC)تس/اب K7ياDي Jان+ @با" Kجاو
B'((7ي $أ ى((ل Hيب((لا يف سولجلاو ةلا7تس/ا Bي'7ت #Dف Kنأ /إ عيمجلا 2و4ت ة7ير0ب Kيلإ ةلكوملا عيرا"ملا يف
.>!اسGا 'ر عي0تسي / 3*لا ةيEخ"لا KنFب Kيلإ را"يو ;وك"
JيتFت ىتح ر:تناف ,]رحتملا <:وملا ةجيتن $ي'يجلا $ي4:وملا >راسخب >رماLملا 'يرتو /6 وIسم وأ Mري'م Hنك ا*إ
.Kيل ;وك" $أ BلعتلوP را:تنا Kنم >رماLم 'عي ]رحتملا <:وملا 'D ;وك"لا KيتFت ىتح #وIسملا وأ ري'ملا
O.]رحتملا <:وملا Jل* ىل 8ربE ةجيتن $ي'يجلا $ي4:وملا >راسخ يف
.ةريخ=ا ةر/نلا :8امدخلا ءا.نإ 5ىلو=ا ةر/نلا :3ي/و#لا
Jر((ت <:وم #كو ,Hراس وحن 3أ ىلو Hناك <يكو ا)يف K4ي:وت ةيلم @يلاح ةكر" يف #معي <:وم #ك رك*ي
<قوتلا ان'رأ Kب ةEاخ ةيIر B)نم #كلو ,ة4ي:ولا $م <رEلا وأ Hام'خلا !ا)نإ ةيلم Hاو0خ ا)نم رك*ي ةكر"
.#مFتلا ا*+ يف ا+'ن
H'اتا يتلا ةكر"لاف ,$ييعتلا ةيلم Jل* 'عب يتFتو ةي4ي:ولا H5با7ملا !انثأ ةكر"لل ىلو1ا <:وملا >ر:ن $وكت
/ وأ Mريثك Hقولا ةميق Bرتحت / ةكر" /إ ي+ ام ةاس <Eنب 'وملا #بق Hارم >' ةلبا7ملا 'وم #يجFت ىل
@((44خم Bكحلا $وكي $أ $كمي ري'7ت #قأ ىلو ,ا)جاتنتسا $كمي يتلا ر:نلا ة)جو ي+ 8*+ .ا)لخا' $ي4:وملاب Bت)ت
.يفارتح/ا #معلا 25خFب BCتلت / ةكر" ا)نأ #و7ن 9يحب HافرEتلا 8*+ ىل
$ير'اق اوناك $يCيمتم $ي4:وم $ييعت ةEرف >راسخ ىلإ ةسسIملاب <ي:وتلا ةيلم !انثأ !ا0خ1ا 8*+ #ثم 3'Iت و
$(( @A0ا((خ $و((كي 'ق @اب0نا او*خأ B)نأ و+و 0يسب %بسلاو ,ةسسIملا #ب7تسم يف 2را4لا عنEو >'اي7لا ىل
B(()لم سأر ىل اولاCي / $ي*لا JAلوأ $م اوناك ا*إ ةEاخ <ي:وتلا ةيلم !انثأ رركتم <رEت #ع4ب ةسسIملا
ة((فا7ث $أ يبل((س رك4ب $يلمحم B+و ا)نولخ'يس $ي4:وم ىل #وEحلاب ةكر"لا Hحجن #اح يفو , رخW $اكم يف
.ةكر"لا #خا' ا)ب %حرم ةفا7ث 56 ثم Hقولا ةاDإ
ة((لبا7م #علف ,$ييعتلا 3ونت يتلا ةسسIملا وأ ةكر"لل 2يوست #Dفأ 8*+ <ي:وتلا ةيلم $وكت 'ق ,;رخأ ة)ج $م
B((ل $إو ىتح KAاق'Eأ Bامأ ةليو0 >رت4ل ا)تايباجيإ $و ا)ن 9'حتلا ىلإ ام @Eخ" عف'ت ;ربك ةكر" عم >'حاو
.@ناجم ا)ل جوري $م H'جو 'ق ةكر"لا 8*+ $أ ينعي امم ,ا)يف K4ي:وت Bتي
ة((بVرب Rيرستلا وأ Kنم ةبVرب ةلا7تس/ا %بسب ا*+ $اكأ !اوس ةكر"لا يف <:وملا Hا:حل رخW يفو ,#با7ملا يف
سيلو %بس $و' $م >ريس ا)لعج وأ Hا!ارجGا ةرسك ا)ليEا4ت ةفاكب ةلحرملا Jلت <:وملا رك*تي ,ةكر"لا $م
$م جراخ <:وملا ا*+ $أو ةم)م ريV ةيلمعلا 8*+ $أ ;ري 3*لا ةير"بلا 'راوملا >را'إ Bسق يف <عD ةجيتن /إ
.Kلجأ $م Hقولا $م ريثكلا ةاDإ %جي /و ةكر"لا
ى((نعم '((عب Bلعتت Bلو ,@يجيتارتسا Mريك4ت Jلتمت / يتلا Hاكر"لا B:عم Jلت ةA0اخلا ر:نلا ة)جو 2ب0ت ,<س^ل
رو0 يف 3*لا <:وملا Jل* Hام'خ !ا)نإ #ي0عتو ريخFت #ع4ب ةسسIملا ررDتت '7ف ,\_ول ا*ام\ ة7ير0ب 0ي0ختلا
Q#اك"أ >'عب Hام'خلا !ا)نإ Hايلم
[ ع((ن7ي 'قو ,KA5مC ةلبا7م ينعي امم ,Hا!ارجGا ي)تنت ىتح ةسسIملل >رايCلا BAا' ى7بيس ,ة0اسببو /6 وأ
ة((سسIملا #ماعت ة7ير0 $م رم*تي ى7بي وأ ا)يف #معيس يتلا ةكر"لا ىلإ ةكر"لا Jرتب Jل* !انثأ ضعبلا
'((ق ام #ع4ب ةسسIملا يف $ي'وجوملا $ي4:وملا ;'ل رم*تلا =ور -رCي امب ا)نور'اLي B+و $ي4:وملا عم
.Kلم Jرتي $م #ك 8اجت B)تكر" $م Kنو:ح5ي #يمجلل $اركن $م Kنوري
[ ةيبلسلا ىلإ #وحتيو ,Kلاب يف ةبعEلا ةبرجتلا 8*+ Hام'خلا !ا)نإ ةيلم 'يق 3*لا <:وملا :4حي 'ق Q@يناث
$(( M'((بأ ىناوتي 5ف ,Hام'خلا !ا)نإ >رتف يف و+و K+اجت !ى0اخلا <رEتلا #ع4ب ةسسIملا ا*+ 8اجت
$(( ا)ي'((ل <((ي:وتلل Bي'7تلا يف ةبVر B)ي'لو B)فرعي $مم ةسسIملا ;'ل $ي4:وملا ريV ينث ةلواحم
.ةلا7ت((س/ا '((ن $ي4:و((ملا عم #ماعتلا ة7ير0 ىلإ M'نتسم ا)كرت ىل ا)ي4:وم عيج"ت وأ ا)ب 2احتل/ا
ر:نأ ,@7ح ةسسIملا <رعت $أ 'يرت\ ,>رثIم <س^ل ا)نكل @عب0 ةA0اخلا ةيميمعتلا #مجلا عمسنس ,ا+'ن
\.ا)نوكرتي $م عم ا)لماعت ة7ير0 ىلإ
[ ي((ف يبل((س OHام'خ !ا)نإP Rيرست Bا:ن #ع4ب ةسسIملا >راسخ ىلإ 3'Iت يتلا >ريخ1ا ةلك"ملا 'سجتتو
K((نأ ةنيعم >رتف 'عب رع"يو رخW #م ىلإ @)جوتم Kلم <:وملا Jرتي ام'ن @نايحFف .<:وملا >'اعتسا
K((ب #اEت5ل #اك"1ا $م #ك"ب ةسسIملا 8*+ ر'ابت 'ق ,Kل ةسام ةجاحب ةسسIملا $وكتو رار7لاب -رست
QKبا07ت((سا #وا((ح $((مل 56 Aاق Jل* KDفر $وكت $ايح1ا ضعب ةجيتنلا $كلو 'ي'ج $م Kت'اعتسا ةلواحم
\_رخW #م ىلإ يلا7تنا 'ن ينولما <يك Hيسنأ\
!ر' #((جأ $((مف ة((يفارتح/ا 25خ1ا %بسب $كي Bل $إ ,<:وملا جورخ ةيلم ريسيت و+ #ثم1ا #حلا
$ا((ك $إ @مAا' #ا7ي .Hام'خلل 'يج !ا)نإ Bا:ن #5خ $م ا+'Eح $كمي ةسسIملل RلاEم %لجو ر0اخملا
/إ K((يف $افر0لا #محي / @يباجيا @قارف $كيلف 2ار4لا $م 'ب / $اك $إ 3أ ,ةبحم %ولق 2ر4ت $كيلف @قر4ت
.رخXا $ ام)نم #ك ةيباجيGا HاروEتلا
.+س(ف %سس4ملا ى1ع >يرفلا نمE لمعلا ةد&اف ر7#"# $
ة((سسIملل '((ي4م و((+ 2ير4لا ة7ير0و =ورب #معلل Uاخ"1ا `م' ةيلم $أ $يلوIسملاو !ار'ملا $م ريثك '7تعي
Q$و((لو7ي B+ارت((ف .ةكر"لل ةيونعملا 'Aاو4لا وأ $ي4:وملا ىل >'Aاعلا >'Aا4لا رك*ي B)نم @يأ @موي عمسن Bلو ,%سحف
ريو((0تلا ةيلم رارمتساو Hاربخلا #قانت $مDن ة7ير0لا 8*)بو ,<:وم انر'اV ا*إ %سانم #ي'ب رفوتي ام @مAا'\
$مD #معلا 'Aاوف $م #م)م !Cج ىلإ 8ابتن/ا H4لنس #مFتلا ا*+ يف $كل RيحE ا*+و .\$ي4:وملا $يب ام %ير'تلاو
.2ير4لا
$م((D #معلا $وكيو ,>'حولاو ةلCعلا ىلإ B)عب0ب $وليمي $ي*لا $ي4:وملا ةلاح ي+و @عيمج ا)فرعن ةلاح رك*ب أ'بن
>C((يمم Hاق5و Hاقا'E $يوكتو $يرخXا عم #ماعتلاو B)نوEح $م جورخلا ىل B+رابجG B)م 2ير0 2ير4لا
$يبلا((0م 2((ير4لا $مD #معلا يف Uاخ"1ا JAلوأ RبEي .>'اق ىلإ B)لوحت 'قو ةيامتج/ا B)تايح يف B)م'خت
ي((س4نلا $Eحلا Jل* ةلاCإ ةجيتنلا $وكتل B)يلإ 9'حتلاو B)عم #ماعتلا ىلإ B+ر0Dي امم $5فو $5ف عم #ماعتلاب
.$يرخXا عم #ماعتلا $م B)عنمي 3*لا B)ب 0يحملا
:%يلا#لا ةرابعلا لم#نل
.\ة((سسIملا $م Kجورخ #اح ي)تني 'رف Kب Bو7ي 3*لا رييLتلاف ,'ارفأ / Hاامج HاسسIملل ي7ي7حلا رييLتلا 'و7ي\
P ين+*لا <Eعلا ة7ير0ب عمسن ,;رخأ ة)ج $مو ,ا)يل ضرتعي $م 'اجيإ يف J"ن >راب Brian storming O
ا*((+ ةيمنت ىلإ 2ير4لا =ورب #معلا 3'Iيو ,HاسسIملا -ا'بإ وحن Bيلسلا 2ير0لا ا)نأ $يEتخملا عيمج 'كIي يتلا
ى((لإ Kلو((حت ينعي امم ,Hاربخلا #'ابتو Bيلعتلاو Bلعتلاب ةمAا'لا KتبVرو 'ر4لل يتا*لا -ا'بGا ةيمنت يلاتلابو 0ا"نلا
ة'بم ةسسIم ىلإ ةسسIملا #وحت $ Jي+ان ,ا)تا* ةيEخ"لا Kتايح عمتجمو يسسIملا عمتجملا يف يباجيإ $اسنإ
.BAا' يا'بإ رك4ب ريست
,ة((Eاخ 00خ $و' $م يناجم ريو0تو %ير'ت و+ راEتخاب...يا'بإ ركف ...يامتجا $اسنإ ...يباجيإ $اسنإ
.ةسسIملل >ر"ابملا 'Aاو4لا ةفاك ىلإ ةفاDإ ,'ر4لا ىل KجAاتنو 2ير4لا =ورب #معلا و+ Jل*
*به, Fم1ي ام لك سيل
• a'حأ 8'اسي $أ ضفريو Bويلا #او0 #معي 0ي"ن <:وم
• aKتاCاجإ *خFي $أ ضفري ,aعAار $م Kل اي
• Kجو((لا ى((ل ا(()مامتإ $م 'كFتلل Kب ة0ونملا ريV ىتح ا)لك Bا)ملاب Bو7ي $أ %حي Cاتمم Kنإ
.RيحEلا
:+ي#ر#لا ى1عو 8ام1كلا G,.ب نوك# %?ي#نلا نكلو 5لمعلا 'ف ا.عمسن لم? G,ه لك
• .Kما)مب Bاي7لا ةي4يك <رعي 'حأ 5ف ,Kن !انLتس/ا عي0تسن /
• .انل ا'ب امك Kلمعب Bو7ي $كي Bل ,>Cجنم ا)نأ انربخأ يتلا Bا)ملا <Eن $ %*كي Kنأ $يبت '7ل
• aKEخت / يتلا H5ماعتلا ةفاك Bامت?ب Kيل ى0V 'قو ريبك bلبمل Kس5تخا $يبت '7ل
>رور((Dلاب او((سيل ض((عبلا B+اري ام %سح Bوجنلا !/I+و ,\اب+* عملي ام #ك سيل\ انلو7ب #مFتلا ا*+ ان"ا7ن أ'بن
2((معب ر((يك4تلل يعيب0لا وحنلا ىل ريسي / ام #ك انعف'ي $أ %جيو .B:أ $اك ي4خ ام $ايح1ا ضعبف ,@موجن
'((ي7تلاو ة((سسIملا ةحلEم ىل :ا4حلل >و' امنإو ,$ييبلسلا J"لا وأ ساوسولا ىلإ >و'لا %اب $م سيل ,رثكأ
.'م1ا >ريEق وأ >ريLE ةع4نم #جأ $م >رماLملا يف يلاLن /أ ا+ا'حإ انربخت يتلا ر0اخملا >را'إ سسFب
<:وملا Jل* $م #اثملا #يبس ىل %ل0ن ,Bا)تا / ةيامح %ولسأ Kل *ختنو يعيب0لا ريV عDولا @مAا' #مFتنلف ا*ل
,Kلعف >'ر ;رنل رخW Uخ"ل رخW !Cجو Uخ"لا ا*)ل Kلم $م !Cج Bيلعت !ي" يف 'حأ 8'اسي $أ ضفري 3*لا
ةير((سق <ور((: ي((ف ولو Jل* ىلإ جاتحي ام'ن 8'اسي $م 'جي ا+'نو ,=اترن U5خ?ب Kميلعت ىل :فاح $إ
.ضرملاك
ا((نل ضرعي $أ %ل0ب HاCاجإ *خFي / $م ةبقارم #اثملا #يبس ىل اننكمي ,>روك*ملا ;رخ1ا H/احلل ةبسنلاب امأ
.ا+*((ي4نتب %لا0ملا Kما)مو Kعيرا"م يف ىحDأ $يأ ;رنو 'وE7م ريV 3و4 Kنأ ىل ر):ي #ك"ب Kلم ضعب
Jان)ف ,KتايلوIسم 'و'ح $ جراخ -و0ت 3أ $و' Kما)مب <:وم #ك Bو7ي $أ %جيو ةA0اخ ي)ف ةثلاثلا ة07نلا امأ
.ربا 0ا"ن سيلو #م $ ان+ 9'حتن $حنو ا)مارتحا %جي HايلوIسم ةفو4Eم
!/ولا #ك" *ختت H/احلا 8*)ف ,\%*اكلا !/ولا\ يبلس ا)ن0ابو >'يج و'بت يتلا ة7باسلا H/احلا ىل 2ل0ن $أ %حن
2و7ح $مDت %سانم #ك"ب ةباقر 'وجو $امD @مAا' انيلو ,ةياLلل ةي*Iمو ةلماك ةنايخ $0ابلا يف ا)نكلو ي4ي:ولا
.ةنكمم >ر0اخم #قأ 'ح ىل >'وجوم ا)لعجتو ةسسIملا
دود(م ريH GريA# ء'سلا 3/وملا
$((م %ر)تلل `جحلاب @مAا' يتFي ,Bس7لا س4ن يف KA5مC راوجب سلجي ,Kنم %ول0م و+ ام #معي / يبلس <:وم
'((يج $اسنإ Kنأ ريV ,#معلا Hقو !ا)تنا #بق Mركبم ر'اLيو <تا)لا B'ختسي ام @مAا' ,Kنم %ول0ملا #معلاو ة4ي:ولا
<((:وم ا*+ عم انتلك"م امف .'رمتلا وأ %ر)تلا ىل 'حأ عج"ي /و Kلثم #معي $أ $ي4:وملا $م 3أ $م %ل0ي /
ىت((ح B(()يل رب((Eن $أ $و7حت((سي /أ _8ر"ن اولواح امو B+F0خ اوكر'Fف ةيبلسلاب &ا B+5تبا $مم سيلأ _ M*إ
_اوريLتي
$أ $و' Mركبم $5ف >ر'اLم Kنو:ح5يس ام #ك $إ #ب ,ينو'لق B)ل #و7ي $م ىلإ $وجاتحي / $و4:وملاف ,/ @ع0ق
#او0 #معي / $5ف $ولو7يس _BاCتل/ا B)يل $م $حن ا*امل B)س4نأ $و4:وملا 9'حيس يلاتلابو Mرا*نإ 'حأ Kل Kجوي
>رث((كب <تا(()لا Bا'ختسا أ'بيسو aرج1ا س4ن Kل ان5كف اننيب 2رف /و ةقا0 ىEقFبو Bويلا #او0 #معن $حنو Bويلا
.<تا)لاب Bلكتي @Dيأ ان5ف $أ امو' ةجحلاو 3'ا رمأ ىلإ #وحتي ىتح #معلا Hقو !انثأ
ةياLلل ةيبلس ريك4تلا يف ة7ير0لا 8*+ SaB+'يل7تل M'حأ $و'ي / $وبي0 $ي4:وملا !/I+ ةفاك ى7بيس 'محلا &و $كلو
ىل ر'اق <:وم ىلإ @متح #وحتيس Kيل >ر0يسلا Bتت / يبلس <:وم #ك $أ <رعن $أ انيلو ,<قوتت $أ %جيو
.رخW <:ومل /6 اثم 8رابتا $كمي <:وم #كف ,Kلثم RبEي $أ 'حأ $م %ل0ي $أ $و' $م ريبك #ك"بو %يرختلا
نا99ك I99ي(ب 5J1مك99ب لو997(م +ا;عK ةد(او ةدود Jيفكي '#لا Lاف#لا نع انداد?! :6ك ناه,=ا نع +يMي $
ر99;خ نو99عي ءا;سبلا N&لو! ناك نOف .ءا"بلاب Jل Lامسلا +بسب *ي&ا"1# رAاك#ي دودلا ا,ه ن! نو1يخ#ي نو"باسلا
ر/#نن نيرشعلاو -دا(لا نر"لا 'ف Dيعن نيم1ع#مو ءاردمو ةدا"ك 8ن!و ان! 'لاب امف ةدودلا و! 'ب1سلا 3/وملا
ءار?إ -ب ريكف#لا نود CريAك :.ي1ع رب7نو .
.لشفلاب 3/وملا ى1ع :ك(لا 'نعي %مد7لا +و1س!
,%ير'تلاو Hامولعملا $م #Aا+ Bكل >ر"ابم ضرعتلاب HاسسIملا ضعب يف Kلم 'ي'جلا <:وملا #)تسي ام @نايحأ
وج يف >ر"ابم Kجم'و 'ي'جلا <:وملا Bيلعتل #ثم1ا #يبسلا Kنأ $يفر"ملاو !ار'ملا $م M'ا7تا ا*+ $وكي ام >'اعف
.Hقولل را'+إ $و' #معلا
$تو((ين Hا((ير:ن ي((ف @سر' B)4ي $أ ةسر'ملا يف #و1ا K4E يف %لا0لا $م %ل0ت $أ >ركف ة7ير0لا 8*+ Kب"ت
B)ف و+ !ي" B+أ $أ $يسانتم >ريثك رم Hاونس ريفوتل #ثم1ا و+ #يبسلا ا*+ $Fب 'ا7ت5ل ,ةكرحلا يف ةيAايCي4لا
B((يلعت ي((ف ة((يوبرتلا سرا'ملا 'حأ ة4سلف %سح[ ةملكلا ىلإ <رحلا $م @ي'اEت ةباتكلا Bث $مو >!ار7لا ة7ير0
.[>!ار7لا
جر'((تلاو #معلا ةAيبو Uاخ"1ا ىل K4يرعتو ,Hايساس1ا Kميلعتو <:وملا $اDتحا و+ @يA'بم Kابتا %جوتي ام
Bا)ملا ةفاك $أ <:وملا روع"ب ةيثراك ةجيتنلا $وكتسف /إو ,M'ي7عت ربك1اف >'7عملا ىلإ ة0يسبلا Hابل0تملا $م Kب
روع"لاو %ولس1ا ا*+ 3'Iيس #ب ,%سحف ا*+ سيل .-ا'بإ وأ رو0ت $و' $م ا)يف @نيجس 8ارتف ةبعE Kنم ةبول0ملا
ا*((+ Bلعتلا %ولسأ $كل %سانم 8اDا7تي ام $أ عم ربكأ #با7مب ةبلا0ملا ىلإ <:وملاب Bا)ملا يف >ريبكلا ةبوعEلاب
.>'7عمو ةبعE Kتم)م $أ رع"ي Kلعج ام و+
#سكإ Hفوسوركيم `مانرب ىل اAي" Kنم %ل0ت / انل 2ي'E 'محم ,RDوأ >روEلا #عجل #اثمكو ا*+ $ M'يعب
'محم $م انبل0 Bاي1ا $م Bوي يف .`مانربلا ا*+ يف Kنم >را)م #قأ رخW 2ي'E اني'لو ,ةلو)س #كبو 8*ي4نتب Bاقو /إ
.2Aاق' ر" #5خ ةم)ملا 8*+ !ا)ن?ب رخXا 2ي'Eلا Bاق امنيب ةاس >'م ا)ب *4ني ي7ب ةم)م
رخXا ان7ي'E امنيب >'حاو ةعف' #سكGا Bلعت 'محم $أ ة0اسب #كب %بسلا $أ 'جنل %بسلا $ انثحبو ا)موي انAجا4ت
رتويبموكلا Bو7ي #سكGا `مانرب يف >C+اج ةل'اعم 8رك*ت ا*+ ةجيتن Hناكف ة0يسب Hاعف' ىل Hارو'ب Kميلعت ى7لت
B((يلعتلا و((+و ,#Dف1ا و+ جر'تملا B:نملا Bيلعتلا ى7بي يلاتلابوcاريثك اتقو Kيل رفو 3*لا رم1ا ةرسب ا+*ي4نتب
!C((ج #كل ام+افو ين)ملا 8ريك4تب ام:نمو Kلم ة7ي7حل ار'7م ا4:وم ةجيتنلا يف $مDن يك $ي4:وملل Kجاتحن 3*لا
.Kيف
:ةصرف نم رثكل ةجاحب ةساسحلا فئاظولا
لم#ن <ي:وتلا يف ;رخأ >رم Iد(#نو ,ةساسحلا <Aا:ولا $ !دبنو ة(4ي:ولل ''حم <يرعت Jان+ سيل Kنأ انلو7ب
J((ل* ريV ا)نكل ام #م يف ةساسح Hاعيبملا <:وم ةم)م $وكت '7ف #معلا ةعيب0 <5تخاب <لتخت ي)ف ةساسحلا
.;رخأ ةعيب0 Hا* ;رخأ ةسسIم يف
ا)فا'+1 ةكر"لا 2ي7حت يف سوململاو ر"ابملا ريثFتلا Hا* ة4ي:ولا Jلت ي+ ةساسحلا ة4ي:ولا $إ #و7لا اننكمي $كلو
8*)ل ي4ي:ولا Bلسلا يف ىن'أ Hايوتسم #م"ت #ب 07ف ةي'اي7لا Cكارملا <Aا:ولا 8*+ ينعت / يلاتلابو .ةيجيتارتس/ا
<Aا((:ولل ان4يرعت %سحف ,ام ةسسIم يف ةساسح ة4ي:و ا+رابتاب Hاعيبم ري'م ة4ي:و Jل* ىل #اثم ,Cكارملا
'((ن رث((كأ ا)يل Cيكرتلا %جي Jل*ك ةساسح ة4ي:و Hاعيبملا يبو'نمو Hاعيبملا يفر"م ة4ي:و $وكت ةساسحلا
,ة((ساسحلا <Aا:ولا #L"ل @مAا' %سانملا #ي'بلا رفوت $امD #جأ $م ي4ي:ولا #كي)لا Hايوتسم ةفاك يف $ييعتلا
ى((ل رثI((مو <:وملا يف رمثم رامثتسا Jان+ $وكي 9يح ةسسIملا #ب7تسمل %سانملا 0ي0ختلا %اب $م Jل*كو
.ةيجيتارتس/ا ا)فا'+أ
,%((تاورلا Bلس 'ي'حت 'ن رثكأ ةيار جاتحت Jل*كو ,Kيجوتلاو %ير'تلا يف @مامت+ا ةساسحلا <Aا:ولا 8*+ جاتحت
ة((7ير0ب $ييعتلا $م M!'ب ة4ي:ولا 8*)ب Bامت+/ا و+ Bكيل Kحرت7ن 3*لا 'ي'جلا $كل .عيمجلا ا)يل 24تي رومأ ي+و
ةي4ي:ولا ةلبا7ملا $م ة4ي:ولا 8*)ل B'7تم 3أ !انثتسا B' ساسأ ىل ة7ير0لا 8*+ Bو7ت .يلاحلا Bامت+/ا $ >رياLم
ة((يناثلا ةEر4لا @مAا' B)حنم %جيو ,O$ييعتلا ىلإ /6 وEو ةلبا7م $م رثكFب ةساسحلا <Aا:ولا رمت ام >'اP ىلو1ا
.ةلبا7ملا Jلت >رتف يف وأ ىلو1ا B)تلبا7م !انثأ $يم'7تملاب Hرم يتلا <ور:لا ام 3ر'ي $مف ,'وجولا HابثG
$أ '((جن ,#ا((م1ا -ا((0ق يف يلاحلا انرE يف B)ل 'و)"ملا >'ا7لا ريسب أر7ن ام'ن اريثك اننFب ا*+ انيأر B'ن
;رب((ك Hنا((ك Hاكر"لا 8*+ ةيبلاV $أ /إ ,ا+ر:ن ة)جو %سح B)ت!ا4ك B'عل B)نييعت يف Hل"ف ىلو1ا Hاكر"لا
را'+?ب RيحEلا <ي:وتلا ىل ا)تار'ق يف ريبك #لخ Jان+ $أ Hبثأ $مCلا $كل Bيلس !ارج?ب Bو7ت ا)نأ '7تعتو @Dيأ
.$ي'بملاو >رقابعلا >'ا7لا !/I+ #ثم $ييعت ةEرف
Qةساسحلا <Aا:ولل <ي:وتلاب 2لعتي اميف Kب $مIن ام
[ .ا)تيونو ةي4ي:ولا H5با7ملا '' 9يح $م ا+ريV $م رثكأ @Eاخ @مامت+ا ةساسحلا <Aا:ولا جاتحت
[ !ا((0إ $((م 'ب 5ف ,ىلو1ا ةلبا7ملا #5خ $م $يح"رملا ضعب 'اعبتسا ة7ير0 $ يلختلا Bتي $أ %جي
ىل <رعتلاو Hا:ح5ملا عDول ةما ةيرابتخا ةلبا7م ىلو1ا ةلبا7ملا $وكتس يلاتلابو ,ضيوعتلل ةEرف
.ا:ح رفو1ا $يح"رملا
:ليصافتلاب سيل ليدبلا !"
#حرو $5ف انكرت $إ انب 9'حيس 3*لا ام _@ن5ف <لخيس $م .ري'مو #وIسم #كو ,#م %حاE #ك 2رIت ةلFسم
B(()4نو .Kبلا((0م ةيبلت Bتت Bل ام ةلا7تس/اب B)م <:وم 3أ Rيولت 'ن Hاملك 8*+ #ثم عمست _;رخأ ةسسIم ىلإ
#(()جلا ا*((+ #((Eيو ,ا)ب Bو7ي يتلا Bا)ملا س4نب Bو7ي <يك <رعي $م 'جوي / Kنأ H/احلا 8*+ ةفاك يف %بسلا
.Kلمعل 'حاو <:وم Jرت %بسب ةسسIملا -ايD #يخت ىلإ 3'Iي 'ق 3*لا Bاتلا ضومLلا ةجر' ىلإ Bا)ملاب
,Bا(()ملا B((لعتو Bيلعت ىل B+رابج?ب أ'بتو $يلمتحم $ير'اLمك $ي4:وملا ةفاك ةكر"لا #ماعت $أ يعيب0لا ريV $م
$م Bا)ملا ضعب %ل0ب ري'ملا Bو7ي 9يحب ةيفا4" $و' $مو 2'Eلا ريLب B)عم #ماعتت $أ @Dيأ يعيب0لا ريV $مو
#ب7يسو #)س #حلا .<رEتلا ا*)ل ةحيحE ريV @بابسأ @ي'م !/'ب اونوكيو ا)ملعتب اومو7يل 07ف Uاخ"1ا ضعب
<:وملا $م %ل0ن $أ $و' Bا)ملا Jلتل ةDماLلا Hايساس1ا رخأ @4:وم <:وملا Bيلعت يف $مكي و+و ,عيمجلا Kب
J((ل* <ا"كتساب 8رو'ب و+ Bو7يل #Cنم =ات4م Uخ" !ا0?ك @مامت Hايساس1ا Bلعت #ب ا)تا* Bا)ملاب Bاي7لا رخXا
2يب0ت Bت ولو .<ا"كتس/ا ةيلمعب ا+'ن Bو7يس S#يEا4تلا ضعب و <رLلا ''عب 8انربخأ $إ اميس/ ةرسب #Cنملا
.KليمC $م <:وملا <وخ ىل BAاق يبلس وج $ M'يعب رEقأ Hقو يف #ي'ب 2لخ Bتيس ,ةير:نلا 8*+
<:وملا #معب Bو7ي 9يح ,\#ي'بلا <:وملا\ Hايساس1ا Bلعت 3*لا <:وملا ىل [ريبعتلا Cاج $إ[ 2ل0ي $أ $كمي
,ضيو((عتلا ا*((+ #5خ $((م .ةي'اعلا ةيونسلا KتاCاجإ !انثأ Jل* $اك $إو ىتح رخX وأ %بسل %اV ام ا*إ #و1ا
#ا((ح K((ليمC ع((م ةيساسح 3أ 2لخ $و' $م Hقولا س4نبو 3رجي امب @ملو ةيار' رثكأ #ي'بلا <:وملا $وكيس
O%P <:وملل 56 ي'ب OأP <:وملا $وكي $أ 3أ ,ةل'ابتم #ي'بلا <:وملا ريفوت ةسايس $وكت $أ #Dف1ا $مو ,Kت'و
.$وح"م يبلس وج $م /6 'ب @يباجيإ @ينواعت Mوج رفوي 3*لا رم1ا ,RيحE سكعلاو
$((م $1 , 8*بحي / $اكم ىلإ ريخ1ا $ول7نيو يلاح <:ومب 56 ي'ب @4:وم $ول'بتسي 5ف >'ا7لا Kبتني $أ %جي ان+و
B((تتو ةن0بم ةي4Eت ةسايس ضعبلا ا+ربتعيسو ةسايسلا 8*+ $م عيمجلا سو4ن يف %رلا -رC <رEتلا ا*+ $F"
.\>رك4لا ىل !اD7لل ي4كي !ى0اخ 'حاو <رEت\ ... ا)تمجا)م
رع"ي عيمجلا $أ @مAا' رك*تنلو .ةنوح"ملا !اوج1ا $ا'لوي $ي*للا 'ي7عتلاو #يE4تلل يا' /و ي4كت Hايساس1ا $إ
امكف ,'ح1 'ي')ت $و' عيمجلا ةحلEم #جأ $مو KA5مC ةفاك ىل ة7ب0م ةيجيتارتس/ا 8*+ $أ 'جو ام ا*إ ةحارلاب
.Jل*ك رخW <:ومل 56 ي'ب 8رو'ب $وكي 3*لا رخW <:ومل 56 ي'ب $وكFس ,يل #ي'ب <:وم 'جوي
يت((لا ةيرورDلا Bا)ملا $وCيمي 9يح ,Bا)ملا Jلت ىل $يفر"ملا #بق $م ةم)ملا 8*+ $F"ب ر"ابم #خ'ت $م 'ب /
#((جأ $م RDاو #يل' 'وجو وأ ا)7يب0ت ةلو)سل Mر:ن ا)يل %ير'تلل جاتحت / يتلا Jلتو ا)تايساسأ 9راوتل جاتحت
يف رثعت ىن'أ $و' B'7تلا ىل >ر'اق >رك4لا 8*+ 2يب0ت 'ن ةكر"لا RبEت $أ 'ب / .ةينورتكل/ا ةم:ن1ا رب Jل*
2و4ي ام رسخت HاسسIملا $أ ىلإ Hرا"أ HايAاEحGا ضعبف ,$ي4:وملا جورخ #اح de %بسب Hامولعملا $م f
.C+اج #ي'ب 'وجو $و' $م $ي4:وملا جورخ
:'في/ولا Nف7و 'ف ;رش P*عم لمعلاP
ىع((سيو ة07نلا 8*+ ةيم+Fب $مIيو /إ ي7ي7ح 'Aاق 'جوي /و ,HاسسIملا >وقو Hاكر"لا >ورث يامجلا #معلا 'عي
Bتي Bيي7تلا $أ 'جنف ,ةير"بلا 'راوملا Bسق #بق $م ةيرا'Gا ةAي)تلا ةيلم $ايح1ا $م ريثك يف Kنوخت $كل ,ا)7ي7حتل
.3'رف ساسأ ىل Bتي ي4ي:ولا <Eولا Jل*كو 3'رف ساسأ ىل
@((يلعف K((ب Bو((7ي ام عم Oي4ي:ولا <EولاP Kنم %ول0م و+ امب ةنرا7م ي+ ة0اسبب <:وملا !ا'أ Bيي7ت ةيلم $إ
ى((7بيف ,8'حو و+ Kل ي4ي:ولا K4Eو $1 <:وملا عنت7ي $ل يامجلا #معلا $ 9ي'حلا $اك ام)مف Jل*ل ,O!ا'1اP
#ك \ ي+و ةي'ر4لا ةCنلا يبحاE $م ةلمج Mريثك رركتتس Jل*ل ,8ر:ن ة)جو %سح KA5مC =اجنب %لا0م ريV
\.#معلا =اجن ةجيتنلا $وكتو ,8'حو Rجني Uخ"
#((معلاب J((يل Kل #و7ت $Fك ,ي4ي:ولا K4Eو يف Kنم %ول0م ريV !ي" #معب <:وملا %لا0ت $أ Jل Cوجي /و
#معلا ىل اEني Bل ي4ي:ولا K4Eوو 8'7 $أ عم ا)ب Kبلا0ت يتلا JلAاDفو K4Eو ىل Kبساحت Bث $مو يامجلا
ة((ما)لا ةلFسملا 8*)ل 0سب1ا #حلا #عل .<:وملا ر:ن ة)جو $مكت ان+و ,يامجلا !ا'1اب Kميي7ت 0بر وأ يامجلا
$يعم !Cج Bي'7تب <:وملا Kيف %لا0نو ,#كك ةسسIملل #ب >رAا'للو KلمكFب Bس7لل @ي4ي:و @4Eو #حلا ا*+ $وكي $Fب
.Bاعلا <Eولا Jل* 2ي7حت وحن
#يمC 3أ Bا)مب Bاي7لا $وكت $Fك Bس7لا 8اجت Kتابجاو $اونعب <:وملل ي4ي:ولا <Eولا يف 'نب رك* ,ا*+ ىل #اثم
;ر((خ1ا Bاسق1ا 8اجت <:وملا Hابجاو $اونعب 'نب عDوي 'قو .%ل0لا 'ن Kلم ىل $ي4:وملا %ير'ت وأ %AاV
$?ف يلاتلابو يامج ساسأ ىل <')لا عDو $اكمGابو ,Bارتح/ا را):إ وأ B)لبق $م ةبول0ملا Hامولعملا ريفوتك
2لخ و+ ةينورتكل/ا عقاوملا 'ح1 يترا'إ !انثأ Kت7ب0 #اثمP 'ر4لا سيلو 2ير4لا =اجنب ة0وبرم $وكت Cفاوحلا ةفاك
de K((ن1 يامجلا <')لاو Kف'+ ىل @Eيرح عيمجلا RبEFف Hقولا Hا*ب 3'رف <'+ Jان+ $اكو , @يموي Mربخ
.OBيي7تلا ىل رثIي
>ريسلاب ا+رك* Bتي ةليDف يامجلا #معلا =ور RبEت /و يامجلا #معلاب @مCلم <:وملا RبEي ,2بس ام 2يب0تب
.ةيمسرلا رAاو'لا يف #جسملا Kس4ن <:وملا Bساك يساسأ 0ر" عقاولا يف ي+ #ب .ةيباجيإ ة07نك ةيتا*لا
:%)رو سيل 'في/ولا 37ولا
$((م Kب $ومو7ي امو ي4ي:ولا B)4Eو $يب ريبك 2رف Jان+ $أ $م 2يDلا $م ةلاح $ $ي4:وملا $م ريثكلا ربعي
ا((مب Bا(ي7لا <:وملا ىل %جي\ >رو)"ملا ةلمجلا Kيف 'جت 3*لا ي4ي:ولا <Eولا ةيموم @يناثو ,ة)ج $م #امأ
.ةياLلل @0ا0م <Eولا ا*+ #عجت امم \,85أ >روك*ملا ريV ;رخأ Bا)م $م Kنم %ل0ي
Q$يلAا((ق $وI'((بي @مAا' B)ف ,%سانملا ريV ي4ي:ولا <Eولا $م $يرم*تملا $ي4:وملا $م ريثكل رم*تلا ةلاح أ'بت
$م ةجCملا ةلاحلا 8*+ #Lتست ام @مAا' ,<س^لو \.3'ل سيل RDاوو #وب7م ي4ي:و <Eو ىتح ,يخأ اي #يخت\
.8'ن <قوتلا %جي ام و+و Uاخ"1ا ضعب #بق $م ةير"بلا 'راوملا >را'إ ةيم+أو رو' ]يم)ت #جأ
رAاو'((لاو Bا((سق1ا B((' ي((+و /أ ةيساسأ ة4ي:و ا)ل ةير"بلا 'راوملا >را'إ $أ رك*ت انيل ,>ر+ا:لا 8*+ ج5عل
ا)ما)مل $وكي $أ $و'و ةق' $و' %سحف ا)نم %ل0ي ام !ا)نإ ةير"بلا 'راوملا >را'إ ة4ي:و RبEت ام'نو ,;رخ1ا
.ةسسIملا يف ةير"بلا 'راوملا >را'إ 'وجو %بس $ اول!استي $أ عيمجلا 2ح $م $?ف ,B'لا رثأ
ن99م لو(#لا ى1ع :و"ي انريكف# %"ير; 'ف CرييM# رييM#لا ا,ه دو"ي Iي(ب 'في/ولا 37ولا %ي1مع ريM## ن! +?ي
:نييلا#لا نيلاAملا Nيلإ 5%لا(لا G,ه :.فلو 5%?ي#نلا ى1ع Qيكر#لا ىلإ 37ولا 'ف %م.ملا ى1ع Qيكر#لا
[ .ر)" #ك ةيا)ن Kنم ةبول0ملا ةيلاملا ريرا7تلا 'عي $أ <:وملا ىل
[ .ر)" #ك ةيا)ن Hاعيبملا يلامجG ةحDاو `Aاتن B'7ي $أ <:وملا ىل
,رير7تلا $م ةبول0ملا ةجيتنلا ىل Cيكرتلاب انأ'ب يناثلا #اثملا يف امنيب @7ل0م @ما <Eولا $اك ,#و1ا #اثملا يف
>ري((Eق ةسسIملا <ا'+أ عم ة7سانتم $وكت $أ %جي يتلا `Aاتنلا 8*+ ىل ربكأ >روEب <:وملا Cكريس يلاتلابو
.ةيجيتارتس/ا ا)فا'+أ Jل*كو 'م1ا
ة((يا)نلا ي((ف ا((ننكل ,ا)حيDوتل 0ا7ن >' Kنم %ل0تت 'ق >'حاولا ة07نلا $أ Bاعلا #و1ا <Eولا يف H:ح/ امبر
.ا)فا'+أ 2ي7حتل RDاولا K4ي:وت #5خ $م ةسسIملا =اجن 2ي7حتب <:وملا Jار"إ ة7ير0لا 8*+ #5خ $م $مDنس
<:وملا ي0عي ة4ي:ولا ةجيتنل ي4ي:ولا <Eولا ىلإ ة4ي:ولل Bاعلا ي4ي:ولا <Eولا $م #وحتلا $أ ;رن ان+ $مو
.ةسسIملل ةبسنلاب Kلم ةيم+أ Kل RDويو <Eولا ا*)ب رثكأ ةانق
:ل(لا 'ه 8سيل <ونمملا ةرAك
ي((ف #ا((7نلا <تا)لا Bا'ختسا يف $ورثكي اوأ'ب $ي4:وملا ضعب $أ H:ح/ #+ , _ام Bسق يف ةلك"م Jت)جاو #+
_#حلا امو _M*إ ا*امل _'اتعملا $م رثكأ #معلا ىلإ B)مو'ق $ $ورخFتي $و4:وملا أ'ب #+_#معلا
ا*ك عنمو ,ةاس عبر $م رثكأ رخFتلا عنمو ,#ا7نلا <تا)لا Bا'ختسا عنم 8اوحف 0يسب رار7ب >ر"ابم ضعبلا Jرحتي
أ'((بيو ,ع((نملا ض((فرب يعيب((0 #عف 'ر سرامي <:وملا RبEيو ةونمملا Hايكولسلا ةمAاق رثكت .gلا....ا*كو
.;رخأ ةEرف 'جو #اح #معلا >ر'اLمب @ي'ج ريك4تلا ىل 8ربجت #اح يف RبEيف $جسب Kنأ روع"لاب
Kنو7ب0ي <س^ل $كلو ة7ير0لا 8*+ $يلوIسملا ضعب 2ب0يو ,ضعبلا عقوتي امك وأ 'يرن امك Hسيل عنملا `Aاتنف M*إ
$((م يبل((س #عف #كل %بس Jان+ $وكي ام @بلاV $كل ,Jل* ريV ةليح 'يلا يف امو $اميGا <عDأ ا*+ $أ %اب $م
.$ي4:وملا
رور((ملا HامCأ %بسب ةلك"ملا $وكت '7ف B)لم $ $ي4:وملا رخFت %ابسأ ةفرعمل ةلما" ةسار' 'ا'إ 56 ثم انيلعف
ةيرورملا ةمC1ا عم %راDتت / 9يحب Bاو'لا Hاقوأ رييLتب ةسسIملا رك4ت 'ق ا+'ن ,=ابEلا Hااس يف ة7ناخلا
;'((ل ريب((ك Yار((ف 'وجو ةسسIملا <"تكت 'ق ,#ا7نلا <تا)لا Bا'ختسا ةلاح ,ةيناثلا ةلاحلا يفو .>ور*لا ةاس يف
B((تي يلاتلابو #معلا Hااس ض4خ وأ Bا)ملاو عيرا"ملا عيسوتب امإ @ي'ج رك4ت ا)لعجي امم #م $و' $م $ي4:وملا
.ةسسIملا ةجاح $ $ي'AاCلا $ي4:وملا ضعب Rيرست ىتح وأ ةيليL"تلا ة4لكلا ض4خ
`Aا((تن ىلإ 3'Iيس عنملا ةسايس -ابتا $أ $يبت ,ا)ب انمق Bجحلا ة0سوتم HاسسIم 95ث Hلم" ةيAاEحإ #5خ $م
Qا)نمو ةياLلل ةيبلس
[ .و+ ا+روEتي امك عم7لا >ايحو عنملا 2و'نEل B'اق Kن1 =ابEلا *نم @0بحم #معلل يتFي <:وملا $أ
[ <:وملا((ف ,B)يل ةDور4ملا عنملا $يناو7ل ضراعمو 'يIم $يب ام $ي4:وملا $يب 2ا7"ن/ا $م ةلاح 2لخ
.Kنم $و7ياDتي $ورخXا امنيب Kل @حاترم $وكي Kعنميل $وناق يتFيو KA5مCل ام <رEت $م 2ياDتي 3*لا
[ K((ل5خ رع(("يو #قأ Kيف 'يي7تلا $وكي رخW @ناكم 'جي 9يح ;رخأ #م ةEرف $ 9حبلاب <:وملا أ'بي
.$يناو7لل $ا*Gا ىل / #معلا ىل Cيكرتلل BA5م وجب
[ أ'((بيو ,ةبرجتلاو >رك4لا ىتح -ونمم !ي" #ك $أ >ركف <:وملا Jلمتتف ,-ا'بGا Uرف عنملا ةمAاق #ت7ت
.>ريثكلا $يناو7لا >'يEمب -وقولا ةي"خ راكف1ا =ارتقا وأ 'ي'ج !ي" #ك Bي'7تب ''رتلاب
.>را'.ل رارق رخW عنملا $كيلو ,عنملاب رار7لا را'Eإ #بق <قوملا #يلحت يف $مكتو ةحDاو ةيD7لاو RDاو #حلا
\.ا)ي'ل ةيلاحلا عنملا ةمAاق عجارت $أ Jل* $م B+1او عنملا ا*+ رثأ ةسسIم #ك سر'تلف\ Q#و7ن Kيلو
:#ا$%لا لج& نم ل$'لا #و!س&
>'ا #7نلا ا*+ Kيلإ 'نتسي 3*لا %بسلاو ,-ور4لا ىتح وأ Bاسق1ا $يب ام @يبي'Fت ام <:وم #7ن Bتي $ايح1ا ضعب
$كل , Kكولس ىل @باجيإ رثIي 'ق #ك"ب <:وملا %ا7 ىل #معت ا)نFب رار7لا ا*+ *ختت يتلا >را'Gا 'ا7تا و+
.@بلاV Hاعقوتلا سك يتFت Hارار7لا $م -ونلا ا*+ `Aاتن
$ي4:ومل جاتحي / $اكم ىلإ <:وم #7ن %لV1ا يف ينعت يبي'Fتلا #7نلا ةيلم $أ ةيبلسلا H/احلا 8*+ Cربأ $م
$يب ام رم*تلل Mرا"تناو ةيفاDإ ة4لك ينعي Kل ةجاح / <:وم $أ ي+و ةحDاو ةجيتنلا $وكت يلاتلابو ,$يرخW
3*لا #يو0لا Yار4لا Hقو $م ;وك"لا $وكت ,Jل* ىلإ ةفاDGاب SB)نيب #معي / Uخ" 'وجو $م $ي4:وملا
.عيمجلا سامح ىل رثIي امم Kنو)جاوي
,Bا7تن/ا يف ةبVرب رع"يس <:وملا ا*+ $أ يف #7نلاب %ا7علا 2ير0 $ ا))جاونس يتلا ةيناثلا ةيبلسلا ةلاحلا $مكت
#7نلا ةيلم #عجتو .اي'بأو @ني)مو @يساق $اك %ا7علا $أ >رتف 'عب رع"يس و)ف ,8'يري / $اكمل Kل7ن %بس $اك ام)م
#يب((س ىل KبDV 8'و7ي 'قو .Bا7تن/اب 8ريك4ت ىلإ 3'Iي ام ا*+و Kل ارمتسم ا'لج 8اريو ةمAا' ةلFسم 8ر:نب %ا7علا
-رC و((+و Jل* $م أوس1ا #ع4ي 'ق وأ ,8!5مC عم #كا"ملا #اعتفا #5خ $م #معلا ريس 'اسفإ ةلواحم ىلإ #اثملا
.!5مCلا سو4ن يف ا)نم رو4نلاو ةسسIملا 8رك
''(()يو ة((يجاتنGا #0عي %ولسأ يلاتلاب و+و ,'ر4لل @با7 سيلو عيمجلاب 56 يكنت %ي'Fتلا #جأ $م #7نلا $اك ان+ $م
ةلFسم $ا+*1ا يف يتلا ةلFسملا !ا7بإ و+ RيحEلا $أ ىل 'يكFتلا $م 'ب / ,ا*+ #جأ $م .ا+'ي4ي امم رثكأ ةسسIملا
ى((ل رار((7لا ا*((+ رثF((ب رك4ن $أ 'ر4لا ىل ضور4ملا %ا7علا -ونب ريك4تلا #بق انيل 3أ ,'ر4لا #بق ةسسIملا
.ا)لب7تسمو ةسسIملا
<:وملا((ف .\يناثلا F0خلا يف %بست رخW F0خ 'وجوب /إ ام F0خ %كتري $اسنإ Jان+ سيل\ -امتج/ا !امل #و7ي
K((ج5عل %سانم رارق ىلإ #Eوتن Bثو F0خلا #لحنل .>'اي7لا K74ي / ري'م وأ h0اخ <ي:وت ةجيتن و+ `تنملا ريV
.#7نلا $م /6 'ب
!ا)نإو #E4لا امإ $يرايخ Bامأ ا+'ن KعDو Bتي ,Kعب0ب يبلس <:وملا $أ #امتح/ا ةليلق ي+و ةجيتنلا Hناك ا*?ف
C((كري 3*لا ةيقر"لا Hاعمتجملا يف يق5خ1ا %ناجلا $م Uلختلا Bتي ا+'نعف ,Kتيجاتنإو Kكولس #ي'عت وأ Hام'خلا
.#يكنتلا #جأ $م #7نلا >ر0اخم %نجت Kتا* Hقولا يف Bتيو ,2اCر1ا ع0ق /و 2ان1ا ع0ق أ'بم ىل
.ةQا?إ +1; 'ف %1كشملا نمك# $ امبر
@Dيرم Kيف $اك 'حاو Bويل >Cاجإ Kتباتك B'عل Bاو'لا %قارم عم >ريبك ةلك"م Bاي1ا $م Bوي يف ام Uخ" Kجاوي 'ق
Bاو'((لا %قارم عن7ي يك رخW 3را'إ $م ا)عيقوت Kيل $أو 2'E #يل' ا)نFب Kانتقا B' عم ا)بتكي $أ رر7يف ,M'ج
.Oةينورتكلا وأ ةيقرو >CاجGا Hناك !اوسP ا)تيقا'Eمب
'وجو B' 'ن H/امتحا 95ث /إ <:وملا Jل* Bامأ سيل ,رتوتلل و'ت يتلا ة0يسبلا ةث'احلا 8*+ يف ريك4تلا 'ن
Q>Cاجإ ةقرو
[ B((لعي / ري'((ملا $أ ي(()ف ,ةقرو 'رجم $م ربكأ ةلك"ملا RبEتل KلوIسم Bل $و' >ر'اLملا و+ #و1ا
.#معلا يف B)ت7ير0 عباتي /و ,/ Bأ Kي4:وم 'وجوب
[ ,56 Eأ #م Kي'ل $وكي / 'قو KبايV 'ن <:وملا Jل* $م %ول0ملا #معلا #0عت B' يف $مكيو يناثلا
8'يرب ىل ةلاسر ةيأ ى7لتي /و #م 3أ $و' 56 ماك @موي يDمي <:وم ةلك"م ىلإ ان+ >را"Gا ر'جتو
.Uخ" 3أ 8ابتنا Kم' وأ 8'وجو H4لي /و 'رلا %ل0تت
[ B((لف ,#((معلا يف <:وملا Jل* Bا7م Bو7ي $مل ريDحتلا Bتيو %ايLلا Jل*ب Bل ىل ري'ملا $أ و+ 9لاثلا
/ M'AاC >Cا((جGا %((ل0 $وكي Kيلو S@بيست /و @بر)ت Hسيل ي)ف >CاجGاب عيمجلا Bلعيو #معلا ررDتي
.رثكأ
,ي((لW #ك(("ب >Cا((جإ Bويلا Jل* $أ ربتعن انلعجي OينورتكلGا >CاجGا %ل0 ىتح وأP ةقرولا 8*+ !اLلإ ةيلم $إ
يتFي ,ام %يست Jان+ $اك $?ف يلاتلابو يجا((تنGا -ا((07لا ي((ف $ي4:و((ملا $م 3أ B)4ي /و #وIسملا #بق $م ج5علا
.;رخ1ا Bاسق1ا #م BيمE يف ةير"بلا 'راوملا #خ'ت
ع((م <7ي ري'ملا $اك ,ا)بل0و Hار'اLملاو HاCاجGا -وDوم #وح #معلا يف ا+ان'+ا" يتلا Hاما'Eلا ةفاك يف
/ ينF((ب يننو((م)تي B)ف ,#معلاب انم @مامت+ا رثكأ ا)س4ن ر):ت $أ ةير"بلا 'راوملا 'يرت\ Q#و7ي @مAا' $اكو K4:وم
BCتلم ريV @4:وم ;أر $?ف S2ح ىل ري'ملا ا*+ #ثم $أ '7تأ ةحارE .\/ Bأ $ومCتلم $و4:وملا $اك $إ 3ر'أ
'ا((متا B'(( ا+'حأ $وكي 'ق يتلا Kتبقاعم 2ر0و KEوEخب ةير"بلا 'راوملا عم 2يسنتلاب Bو7ي ا)نيح Kماو' يف
.8رجأ $م $يعم BEخل ضرعتي Kلعجي امم Bويلا Jل* يف Kل >Cاجإ
ة((7فاوملا %((ل0تت يتلا Hا!ارجGا $م ريثكلا ىل #ب ,%سحو >CاجGا -وDوم ىل Cيكرتلل سيل ان+ >و' ا)نإ
!ار((جإ ا)نأ Bأ ةفاDإ ا)نم #+و ةسسIملل ا)تفاDإ ;رنو OينورتكلGا Bا:نلا Hا* Hابل0لا Jل* يف امبP 2ارو1او
-ا(0ق ي(ف !ارب(خ $و(لمعي $ي*(لا !اق'(E1ا ضعب انربخأ .8ان'جو $أ *نم Kيف رك4ن Bلو 8'وجو ىل ان'تا
ا((م $و'جي ,ةير"بلا 'راوملا Hايلمعل ةسار' >'اإ ةيلم $ورجي >رم #ك يف B)نأ يبرعلا $0ولا يف Hارا"تس/ا
.ةسسIملا ىل ريثFت 3أ Jرتي $ل #ك"ب ا)نم Uلختلا %جيو >'Aاف ا)ل سيل Hايلمعلا $م ةAاملاب $ور" K0سوتم
.Nي1ع Cر;خ J1ع?# $و 3/وم1ل نانعلا >1;!
Bسق يف K4ي:وت Bتيو ام ةسسIم ىلإ يتFي =وم0و -'بمو يك* <:وم $أ ي+ HاسسIملا B:عم يف >ري)"لا ةلاحلا
ةي"خ 8ري'م #بق $م Kمامأ 2ر0لا 25Vإ ةلواحمو !ا'علا Hام5 ر):ت ىتح K7لFت Hام5 ر):ت $أ امو ,$يعم
ر((ساخلاو ري'ملا عم B'اEتلا وأ جورخلا ىلإ ر0Dي ىتح -'بملا <:وملا ا*+ 2نخ Bتي .KبEنم ىل ري'ملا $م
.ةيناثلا ةجر'لا يف -'بملا <:وملاو ري'ملا $افر0لاو /6 وأ ةسسIملا و+ ربك1ا
ع((م 2((ير4لا =ورل ةيلاثم Hاو' %تكلا يف 8ان'جو ام #جو ,ةي70نمو BCحب ا)عم #ماعتي $م 'جن Bل ةيD7ل ا)نإ
#اح يف /إ 'اعم وحن ىل @بلاV <رEتي $ل $اسنGا $أ -امتج/ا !املو س4نلا !امل 8'كIي 3*لا RيحEلا انمل
Kبل((سو 8ري'م ىل 3'عتلاو %57ن/اب M'بأ رك4ي $ل ,KتEرفو Kقو7حب <:وملا رع" املا0ف ,Kب رع"ي ر0خ 'وجو
.8'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ع7م
ة((يا'ب Hناك .Kيل Mري'م $يما #5خ ىحDأو -'بم <:وم !اج ,ةيبلسلا ةلاحلا 8*+ $م ىنا ا7باس Mري'م انلFس
Hا((يناكمGا Kي'ل @4:وم عنمي $أ #واح '7ف \.ا)عقوتأ Bل %يلاسأ ىلإ Fجل Kنأ /إ K7يرب عنم Hلواح يننأ عم\ Kم5ك
ة((يAا'علا #((ع4لا >'ر Hناك امل يAا'علا %ولس1ا ا*+ /ول Kنأ ةمات ة7ث ىل $حنو .8Cاتجاو -'بأ Kنكل -'بي $أ $م
.-'بملا <:وملا #بق $م @Dيأ
Qيلي ام ان'جول ةيD7لا 8*+ انلمFت ول
[ ,2لF((تي $أ B((س7لا عي0تسي RيحE وحن ىل Kما'ختسابف ,ري'ملاو Bس7لل ةيفاDإ >وق -'بملا <:وملا $إ
Mو' / Kل M'نس $وكيس ,Kمرتحي ري'ملا $أو Kا'بإ $م K7ح *خFي Kنأ -'بملا <:وملا Jل* رع" املا0و
.8'D
[ 3*لا ري'ملا ا)يأ Jل ;رخأ ة07ن ي)ف Jل*ل ,ر0خلاب روع"لا 'ن ةيAا' #E1اب ةيAا'علا ةيEخ"لا 'ا'Cت
.Mر0خ رثكأ Kلعجي Kنم <وخلل -'بملا عم Jما'E $أ 9يح J"ر ىل <اخت
[ 0ا7ن ;ري $أ روع"لا ا*+ #بق ري'ملا REنن Jل*ل ,س4نلاب ة7ثلا B' $م @ون ة7ير0لا 8*)ب <وخلا ينعي
.KليمC 2ير0 يف Hاب7علا عDوب #اL"ن/ا $ @Dو Kس4ن ريو0تو ا)تيو7ت ىل #معيل K4عD
$أو 95ثلا 0ا((7نلاب اور((ك4ي $أ ,B)ي4:و((م B' يف ''رتلا #بق #معلا يف !5مCلاو !ار'ملا ةفاكل انم >و'ل ا)نإ
.عيمجلل >'Aا4لا Kيف 3*لا Hا*لا ريو0تو $واعتلا اوراتخي
.*ي?يرد# دوعي 6B يو; +&اMلا
_ةليو0 ةيونس >Cاجإ يف ام @موي Hنك #+
_ةليو0 >رت4ل Jتيب يف Jتسلجأ ةيحE ةكول HDرعت #+
_%ايLلا $م ةليو0لا >رت4لا 8*+ 'عب Jل #م Bوي #وأ $اك <يك ,$Xا B)ملا #اIسلا
#((ب ,Kل #م Bوي #وأ يف KنFك #و1ا Kت'و Bوي يف Uخ" #ك رع"ي امك ,Kن #اIسلا 2بس امل عيمجلا ضرعتي
'((يرن 3*((لا ='ا((4لا F0خلا .B)يل او'اتا $ي*لا B+!5مC عم #ماعتلا يف #جخب $ورع"ي B)نأ ىلإ ضعبلا را"أ
عل0م #مجب ىلو1ا Kتلمج عبتي Bث ريخلا =ابEب أ'بي 8'جتف Kل <:وملا >'وعل ]0عتملا ري'ملا Jل* و+ Kن 9'حتلا
.\$أ Jنم 'يرن\و \$أ Jنم 'يرن\و \$أ Jنم 'يرن\ ا)نم #ك
ةبسنلاب 3وناث !ي" وأ KتحE $أو ,M'بأ Kل 9رتكم ريV Kنأ ري'ملا ا*+ $ %ايLلا ا*+ 'عب Kس4ن <:وملا 9'حيس
$أ ة((حارلل >Cاجإ يف $وكي 3*لا <:وملا رع"يسو .Kي4:وم ةلاحو ةحE / Kحاجن ري'ملل ةبسنلاب B+1او 8ري'مل
@((ب+رتم $وكيس Kن?ف ,Jل* ىلإ ةفاDإ .$كمم Hقو -رسFب Kتحار J5)تسا #واحي Kنأو ةحارلا ىل 8'سحي 8ري'م
!ا(()نإ 0((7ف <')لاو $ا7تإو ةق' $و' $م Hابل0تم $م Kيل ام 3'Iي Kلعجي امم Kيل ضورعملا #معلا Bجح $م
.Bا)ملا
Qةيلاتلا Hا4Eلاب Bستي OBايأ >ر" $م رثكأP #يو0 %ايV 'عب 'Aاعلا <:وملا $أ و+ Kكار'إ انيل ام #ك
[ .ةياLلل BخD #م $م 8ر:تني ام $Fب روع"
[ .Kم'تو Kعج"ت يك Kترا'إ $م Mراح @بيحرت عقوتي
[ .Kنم ةبول0ملا Bا)ملا ةي'Fتو #معلا ىلإ >'وعلل @نيعم @00خم Kي'ل $وكي
ى((لإ ,ةيجاتنGا يف >'ايC -وDوملا $أ Jل*ب $ي'7تعم ,ةرسلا Kجو ىل #معلا وج Kلاخ'إ ةلواحم 3'Iتس يلاتلاب
;وت((سم ىل رثIي امم ض4خنم Kلم ةق' ;وتسم $وكيس ,#اوح1ا #Dفأ يفو ,يسك رثFب %بستلاو KجاCنا
.ةيجاتنGا
Jر'((يو Kت'و %وتسيل KبايV 'عب Bوي #وأ Kماو' ةيا'ب يف OHااسلا ضعبP >رتف <:وملا !ا0?ب ان+ REننو
Kتحارب انمامت+ا ىل 'ي'"تلاو Kب %يحرتلل Kن $يلوIسملا #بق $م Kعم رواحتلا Bتي Bث ,Kنم ةبول0ملا #ام1ا Bجح
-امت((س/اب ةبVرلا !ا'بإو Kنم ةبول0ملا #ام1ا $ 3'و ]ا7ن !ارجإ Bتي ,Jل* 'عب .انل ةبسنلاب Kتيم+أو KتحEو
.#معلا !اوجأ ىلإ #ما" >'و `مانرب ىل 24تن Bث $مو >'وعلل Kت0خ ىلإ
ا((م ة7ير0ب #7علا ةجمرب Bتت 9يح ,ةيبEعلا ةيوLللا ةجمربلا $م 8انملعت ام و+ -وDوملا ا*+ يف 8رك*ن ام رخW
%((يLي 3*لا B'7لا >رك %/ ,56 ثم Jل* ىل #يل'لاو .8ريثFت <عDي ,`مانربلا Bا'ختسا <قوت 'نو Sا)يل 'اتعي
>'ا((G 8اوتسم ىلإ >'وعلاب >Cيجو >رتف #5خ 9بلي ام Kنكل ,ض4خنا 'ق 8اوتسم $Fكو ةيا'ب 'وعيف ةباEGا %بسب
#((جأ $م Hقولا ضعب ىلإ @متح جاتحي 3*لا %AاLلا <:وملا عم @مامت 9'حي ام ا*+و ,Jا* يل7علا Kجمانرب #يع4ت
.@ين+* MرDاح RبEيل يل7علا Kجمانرب #يع4ت >'اإ
:%سس4م1ل ةو) %ماعلاو %ي(7لا 3/وملا %فا"A
ة((لاح KبيEت <:وم Bكو , _!5مCلل ;و'علا %بسي 'ق #ب اCنول4نGاو BاكCلا %بسب KتسسIم $ %يLي <:وم Bك
ان0(("نو 56 يلق رم1ا((ب ا((نركف ول ريثك '' يعيب0لا %اوجلا ,_>'ي' @مايأ ا+رثأ ىل %يLيف يAا*Lلا Bمستلا $م
.انتركا*
-رC((ب ىتF((تت يتلا ةيحEلا ةيوتلا #5خ $م 07ف ضارم1ا $م ريثكلا %نجت $كمي Kن?ف ةيب0لا Hاسار'لا %سح
Hارا((يلم رفوي Kنأ ىلإ HايAاEحGا ري"ت 3*لا يAاقولا %0لا #اك"أ $م #ك" ي+و ,$ي4:وملا ;'ل ةيحE ةفا7ث
.K7يب0ت #5خ $م #و'لا ىل Hار/و'لا
ة((يب0 ة((مولعم 3و((تحت ةيمويو >ريEق ةينورتكلإ 'يرب ةلاسر #5خ $م $ي4:وملا ;'ل ةيحE ةفا7ث -رC $كمي
@عيرس ةم'خلا 8*+ B'7ت ةينورتكلإ عقاوم #5Lتسا $كمي امك ,ةعيرس ةلو)((س رث((كأ ةعيرسلا >ريE7لا ةمولعملاف .
.ا)ل عيمجلا >!ارق $مDن ,Jا*و ا*+ #ك #بقو ,رك*تلا Jل*كو %اعيتس5ل
!اك*لا رابتخا HايAاEحإ ضعب Hرا"أ '7ف ,#Dفأ يل7 ;وتسم >رورDلاب <:وملل >'يجلا ةيحEلا ةفا7ثلا ينعت
P IQ $ولماحتي $مم B+ريV $م ىلأ `Aاتن $و77حي @يموي 8ايملا $م >رفاو Hايمك $وبر"ي $ي*لا Uاخ"1ا $أ ىلإ O
P ةبسنب Jل*و ]0علا B)س4نأ ىل ie [f je Yام'((لا ة((قا0ب Uتخملا $ومأ #يج روتك'لا Jل* ىلإ ري"ي امك Of
.يلاثملا ريك4تلاو
%((يLتلا ةلF((سم $أ ىسنن /و ,#Dفأ @جاتنإ Kتا* Hقولا يفو #Dفأ 56 م ينعت ةيحEلا <:وملا ةفا7ث ةلFسمف M*إ
Kبا((يV ة((4لكت ىلإ ةفاDإ #معلاب ;ربك رارDأ ىلإ 3'Iتس يحEلا Kيو ةلق %بسب #معلا $ <:وملل رركتملا
.56 Eأ
Qيلي اميف ا+'Aاوف #ثمتتو ةما+ @Dيأ ي)ف ,<:وملل ةماعلا ةفا7ثلل ةبسنلاب امأ
[ رومأ يف B)نيب اميف Hا"ا7نلا #5خ $م $ي4:وملا $يب ام ةق5علا 'ي0وتل عتممو #)س 2ير0 ةماعلا ةفا7ثلا
.ةفا7ثلا Jلت
[ #م ;وتسم %لV1ا يف ينعي ا*+و ,Kس4نب ة7ثلا Kي0عتو Kتار'7ب @ناميإ رثكأ <:وملا ةماعلا ةفا7ثلا #عجت
.#Dفأ
[ ,ة((يلو'لا ةي'ا((Eتق/ا <ور:لاو 0يحملا عم #ا4تلا Jل*كو -ا'بGا ىل <:وملا ةماعلا ةفا7ثلا 'است
#و((ليأ يف Hأ'ب يتلا ةيملاعلا ةيلاملا ةمC1ا ةيDق !انثأ #Eح ام Jل* ىل #يل' ريخو ieek يت((لاو
ا((ميف @EوEخ ا)عم #ا4تلا Bتيل !5مCلل ةلك"ملا =ر" عي0تسي ةفا7ث Kي'ل <:وم 'وجو ةيم+أ Hر):أ
.B)س1ا ةميق يف ينونجلا ضا4خن/او رمتسملا ةلمعلا <رE رعس ريLت ةلFسمب 2لعتي
:ةرم لو! CريAك لسي نوبQلاك ديد?لا 3/وملا
ةي)ي'ب ربتعت يتلا ةلAس1ا >رثك $م Kبير'ت >رتف #5خ @رD H7D #+ _'ي'ج <:وم %ير'تب @موي Jليكوت Bت #+
ا((نررمو K((تا* <قوملا س4ن ان)جاو _ا)س4ن !ا7لت $م M'ج ةحDاوو ة4يخس ةلAسأ 'رجم ا)نأ Hيأرو Jيلإ ةبسنلاب
.ةلاحلا 8*+ #مFتن $أ #بق F0خلا Jل* انبكترا <س^لو ,ةبرجتلا س4نب
ةلA((س1ا $م رثكي و+و ,>رم #و1 ضرعم $م ةعلس !ار"ل يتFي 3*لا $وبCلا انرك*ت ةلاحلا 8*+ يف انلمFت ام'ن
ةما((ستب/ا Bسرو Kتباجإ ىل عAابك Uرحت Jنأ /إ , ا)يل #معلا Bتي يتلا عيبلا ةيلمعب ةلE ا)0برت / @بلاV يتلا
.'ي'جلا JليمC Jيل ا)حر0 ول M'ج ضعتمت Jلعجت KتلAسأ $أ BVر Jل* !انثأ J)جو ىل
$يت((للا #ع4لا يت'رو #ماعتلا يف 2ر4لا ا*+ %بس $ 9حبو ,$ي7باسلا $ي4قوملا $يب RDاولا 2ر4لا يف #مFت ة4قو
يبا((جيGا Kلماعت $م >وجرملا ةحلEملل عAابلا Jار'إ و+ <5تخ/ا ا*+ عنE ام $أ 'جنل ضي7ن يفر0 ىل $ا47ت
Jار'Gا ا*+ #عجي .'ي'جلا <:وملا Kيجوتو %ير'ت $ #وIسملا <:وملا ;'ل Jارا'Gا ا*+ %ايVو ,$وبCلا عم
.ا)نم <:وملا 2ياDتي امنيب ةباجGاب Mرورسم عAابلا
Q'ي'ج <:ومل 'يجلا %ير'تلا ةيم+أ $يبت يتلا 0ا7نلا ضعب يلي اميف
[ يف ا)بكتري 'ق يتلا !ا0خ1ا ض4خ ىلإ 3'Iي $Fتمو يفارتحاو 'يج #ك"ب <:وملا %ير'ت $أ يف J" /
.ىن'1ا 'حلا ىلإ Kلم ةيا'ب
[ `تنم <:وم ىلإ Kلوحت ينعي امم ,#معلا !اوجأ يف عيرسلا Kجام'نا ىلإ RيحEلا <:وملا %ير'ت 3'Iي
.رEقأ >رتف #5خ
[ ة((4ل1ا $((م ةلاح %ير'تلا ا*+ 2لخي 9يح ,$ي4:وملا $يب #Dفأ Hاق5 KليمCل <:وملا %ير'ت ينعي
%ير'((تلا $ #وIسملا <:وملا $اك ول ةيلاثم ةجيتنلا $وكت <يك روEتت $أ Jل .ام)نيب اميف Bارتح/او
.ةي'و ة7ير0ب KتلAسأ ةفاك $ ةباجGاب 'ي'جلا KليمC %اعيتسا ىل Mر'اق
[ و(()ف ,J((ليمC Jبير'((تب MCيمم $وكت ام'ن ا)لانتس ةم)م >'Aاف %ير'تلا $ #وIسملا <:وملا ا)يأ Jل
.K+اجت Kبكترت ام F0خب رع" ول Mو' / JتحلEمل @)جومو Jن @عفا'مو Jل @7ي'E RبEيس
:'?ي#ار#سا 3ده رهو?لا ى1ع 3/وملا Qيكر#
#و((حت $ام((D $(( 'يحولا #وIسملا و)ف ,ر'اEملا $م 8ريLب ةنرا7م ةسسIم #كل B+1ا ر'Eملا و+ <:وملا
;ر((خ1ا ر'اEملا ةفاك Hناكل 3ر"بلا ر'Eملا ا*+ %اV ولو ,ةجتنمو >'ي4م $وكتل ا)ل5Lتساو ;رخ1ا ر'اEملا
.ا)نم ىجرت >'Aاف /و ا)يف ةكرح / 'امج
ام @مAا' ,#اثملا #يبس ىلعف ,ا)ل >''حملا ةير+وجلا <ا'+1ا 2ي7حت ىل Cكرت ا)نأ ر'اEملا ةفاك UAاEخ $مو
$أ %جي ا*ك+و ,جاتنGاو #معلل ةمC5لا #وE1ا J5تماك ;رخ1ا ر'اEملا ريفوت ىل #املا سأر ة4ي:و Cكترت
ريك4تلا((ف .Kعقوم %سحو 8'وجو $م ةيسيAرلا ةياLلا 2ي7حت ىل Cيكرتلل #معيو O3ر"بلا ر'EملاP <:وملا رك4ي
%ر((قأ $و((كي يلاتلابو 8'وجو $م يسيAرلا <')لا <:وملا ةفرعمل 3رورD رمأ ة4ي:ولا ر+وج %سح #معلاو
Hقو((لا ض((4خو جا((تنGا >'ايC ىلإ ة7ير0لا 8*+ %سح ريك4تلا 3'Iيس Jل*كو ,>وجرملا >'Aا4لاو =اجنلا 2ي7حتل
.ةفاDإ وأ ةميق Hا* ريV Bا)م ىل ر')ملا
ةسسIملا <ا'+Fب Kيلإ ةلكوملا Bا)ملا $م ةم)م #ك ةق5 <:وملا <رعي $أ و+ ر+وجلا %سح ريك4تلاب 'E7ي امو
ا(()يل Cيكرتلاو ا)تيمنت Kيل يتلا Hارا)ملا 'ي'حت $م $كمتيس <:وملا $?ف يلاتلاب ,'م1ا >ريEقو ةيجيتارتس/ا
.ةم)م #كل KEEخي $أ Kيل 3*لا Hقولا Jل*كو
ةم)م #ك يف #يE4تلاو 2معتلا ;وتسم 'ي'حت ىل Kتر'ق >رورDلاب ينعت Kما)م ر+وجب <:وملا ةفرعم $أ ;رن
ر((يV #ي((Eا4تلاو Bا(()ملا ى((ل عAاDلا Hقولا ض4خنيسو #Dفأ $وكتس Kلم ةيون $أ ينعي امم ,Kما)م $م
.ةم)ملا
:ةراEلا +اشع=اك 'ب1سلا 3/وملا
,ةير(("بلا 'راو((ملا >را'إ Kجاوت يتلا Hاي'حتلا ر0خأ $م #معلاب راDلاو Kلوح $مل `Cملا يبلسلا <:وملا 'عي
((م ا+ريV وأ ةير"بلا 'راوملا >را'?ب H7لعت !اوس ةسسIملا Hايجيتارتسا #ك %رD ىل ر'اق و)ف $ وأ Bا((سق1ا
.#معلا يف <Aا:ولا
رج(("لا ة((سفانم ى((ل %ا"1ا 8*+ #معت ,ا+ومن !انثأو .Hابنلا عم ومنت يتلا >راDلا %ا"1ا انعيمج <رعن
<((:وملاو >راDلا %ا"1ا $يب #و1ا Kبا"تلا و+ ا*+ .'ي4م رو' 3أ ا)ل $وكي $أ $و' 8!امو KAا*V ىل رمثملا
.يجاتنإ وأ يباجيإ رو' Kل $وكي $أ $و' $كلو ةفاك عفانملاو #خ'لا يف $ي4:وملا Jرا"ي 3*لا يبلسلا
رث((كأو %عEأ ا)نم Uلختلا رمأ ىحDأ ا)نم Uلختلا #بق @يفاDإ @موي ا)يل انربEو %ا"1ا رم #ا0 املك
#و0أ @تقو ىDمأ املكف ,يبلسلا <:وملا و+ ا*ك+ .Hقولاو Hا74نلا 9يح $م ة4لكت رثكأ ,Kس4ن Hقولا يفو .M'ي7عت
ا*((+ يف ان+ Kلو7ن ام ىل 'كIن Jل*ل .ة4لكتو ةبوعE رثكأ Kنم Uلختلا رمأو رثكأ M'وجوم ىحDأ ,ةسسIملا يف
.M'بأ را:تن/اب Bستي /أ %جي يبلسلا <:وملا عم #ماعتلا $أ ىل >رم $م رثكأ %اتكلا
,56 يمج ا((+ر):م $اك $إو يتلاو ,>راDلا %ا"1اك يبلسلا <:وملا $أ $مIن $أ @عيمج انيل ,ةنرا7ملا 8*+ 'عب
K((يلو ,رثكأ ا)يل انربE املك Bوي 'عب @موي ا)نم Uلختلا ة4لكت 'ا'Cتو ,>رDم Hا* #ب رك*ت >'Aاف 5ب ا)نأ /إ
.'Lلا #بق Bويلا 3رورD رمأ -5تقGا وأ ج5علاب امإ يبلسلا <:وملا $م Uلختلاف
:<دبيو 3ش#كيو I(بيل ناسنKا د?و
ة((7ي7حلاو .-ا'((بGا وأ <ا"تك/او 9حبلاب ةي7ي7حلا Kتيم+Fب رع"ي $اسنGا $أ س4نلا !املو -امتج/ا !امل #و7ي
ى((ل 2ب0ني امو $اسنإ <:وملا $أ ي+ ,Jل*ب روع"لا $و' $وريثكلا ا)ن #4Lي يتلاو ,@مAا' ا+رك*ت يLبني يتلا
.<:وملا ىل 2ب0ني -امتج/او س4نلا !امل 8رك*ي امم $اسنGا
#((ك ى((ل $?((ف ,-ا'بGاو <ا"تك/او 9حبلل $اسنGا 'وجو ة7ي7ح ىل M'امتاو $اسنإ <:وملا $أ $م @ق50نا
HايلXا <لتخت .Kلم يف -ا'بGاو <ا"تك/او 9حبلل ةيفاك ةحاسم Kحنم 2ير0 $ $اسنGا ا*+ CCعت $أ ةسسIم
#اثملا #يبس ىل Hاكر"لا ضعبف .#معلا ةعيب0 %سح -ا'بGاو <ا"تك/ا #بس ريفوت #جأ $م ا)7يب0ت $كمي يتلا
9حبلا Kنم %ل0تت <:وملا $م @ما)م !ار'ملا ضعب %ل0يو ,ر)"أ ةتس #ك >ركف #Dفأ %حاEل >Fفاكم UEخت
.ةيلام وأ ةيونعم >Fفاكم ى7لي ,=اجنب ةم)ملا KAا)نإ 'نو ,<ا"تك/او
$كل ,يا'بGا ريك4تلاو 9حبلا Hارا)م ىل @بير'تو عجارملل Mريفوت %ل0تي رايخلا ا*+ #ثم *اختا $أ RDاولا $مو
Qا)نمو ,ةسسIملاو 'ر4لا ;وتسم ىل >ريبك 'Aاوف Kل $وكي ام @بلاV ا)نFب >رربم رايخلا ا*+ ة4لكت
[ .Kس4نب <:وملا ة7ث CيCعت
[ .ةسسIملل KAامتناو Kتيجاتنإ ىل @باجيإ سكعني 3*لا رم1ا ,<:وملل >ريبك ةيس4ن ةحار ريفوت
[ ر(():مب ة((سسIملا رو((): $إ #ب ,ةسسIملا ر'اEم $م ينVو Bا+ ر'Eم ىلإ 9حبلاو -ا'بGا #وحت
.#جوج $ $وريثكلا <رعي امك ا)تاجتنملو ا)ل 2يوستلل ةليسو ريخ -ا'بGا
[ .ةسسIملا #خا' -ا'بGاو 9حبلا رفوت ةجيتن Hارا"تس/او 9حبلا <يلاكت ريفوت
[ .ةرسب Jرحتلاو رييLتلا ىل >ر'ق رثكأ ةسسIملا RبEت
:رييM#لا 8)و ءا? R3ي/و#لا 8انا(#ما
=ا((جن ى((ل >'ا((سم ةليسو #Dفأ Hناك Kجو #مكأ ىل ا)تي'Fتب انحجن $إ يتلا ةبعEلا ةم)ملا Jلت ,<ي:وتلا
ا((مم ,ة((سسIملا يف #قأ #كا"م Rجانلا <ي:وتلا ينعي .Uاخ #ك"ب ةير"بلا 'راوملا >را'إو Bا #ك"ب ةسسIملا
B((لعنو .H5ك"ملا #ح ىل ا)لاL"نا #'عم ضا4خنا %بسب Hت"ت $و' جاتنGا ىل 'عبأ 'ح ىلإ Cكرتس ا)نأ ينعي
.ىلأ >'وجو ةيجاتنإ ينعي RيحEلا <ي:وتلا $أ ا*+ ىلإ ةفاDإ @عيمج
>ري((سلا >!ار((قو ةيح0سلا ةيEخ"لا H5با7ملا #5خ $م ةي'يل7تلا <ي:وتلا ة7ير0 $أ ىل $يEتخملا ةفاك عمجي
>'Aا((فو ة((مA5م رثك1ا <:وملا $ييعت ىل >ر'اق ريV ي)ف ,>'ي'جلا #معلا ةAيب >اراجم ىل >ر'اق 'عت Bل ةيتا*لا
ة((يج)نملا 9((يح $((م @((يمتح Mرمأ ا+ر+وجو <ي:وتلا Hاناحتما ة7ير0 يف رييLتلا رمأ ىحDأ Jل*ل .ةسسIملل
.ا)يل Cيكرتلا %جي يتلا H/اجملاو
ةفاDGاب ,Kي'ل H5ك"ملا #ح >را)مو ةيا'بGا <:وملا Hار'ق ىل Cيكرتلا و+ ان+ Kس4ن ضر4ي 3*لا =ارتق/ا
K((س4ن 0ب((D ىل Kتر'قو 0LDلا Hحت #معلا ىل Kتر'ق سايقو س4نلا $ ريبعتلا >را)مو ةيس4ن Hارابتخا ىلإ
.0وLDلاو رتوتلا Hحت
Qة07ن #كل @0يسب @حيDوت يلي اميف ,2بس ام =ر"ل
[ :86كشملا ل(و <ادبKا يت(لا !ا(ملا سوIك ''عكP ةبيرV ةيباسح #Aاسمو CاLلأ >' ريDحت ان+ $كمي
#((حلا ىل / ريك4تلا ة7ير0 ىل Cيكرتلا Bث $مو ,O$ام ةيم"ا)لا ةين'ر1ا ةكلمملا ةمEا يف %ر"ت
.Kنيعب
[ :%يسفنلا 8اراب#خ$ا ,ةEتخم HاAي+ #بق $م 2يق' #ك"ب >'عم >C+اج Hارابتخا Jان+ ,#اجملا ا*+ يفو
ر((ييLتلل Kتموا((7مك KتيEخ"و <:وملا ةيس4ن ىل Hار"Iم !ا0إ $كمي ,Hاناحتم/ا 8*+ #5خ $مو
.يامجلا #معلل 8'ا'عتساو KتبVرو
[ :سفنلا نع ريبع#لا ,#((معلا !انثأ <:وملا ا)ل ضرعتي 'ق <قاوم $ ةAجا4م ةلAسأ #5خ $م ا*+ يتFي
Cكرت / _#ع4تس ا*ام 250لا Jنم %ل0تو #معلا !انثأ JتجوC Jب HلEتا ول #اIس =ر0 ا*+ ىل #اثم
ا*((+ ربتعي .ةلماك >رك4لا B)4ن 9يحب =وDوب Kباوج $ ريبعتلاب Kتر'ق ىل Cكر $كل %اوجلا ىل ان+
.<:وملا ;'ل ةم'7تملا #اEت/ا Hارا)م ساي7ل @يرورD رابتخ/ا
[ :ر#و#لا ةرادإو ;MEلا 8(# لمعلا >'((ي'ج >ركف #محت $كل ,0يسب عبا0 Hا* Hارابتخا !ارجإ ان+ #D4ي
$يعبر1ا Cواجتت / >ر7ف Kيف أر7ت 3*لا ''عتم $م رايتخ/ا $احتما Jل* ىل #اثم ,07ف ريEق Hقو ا)لو
/6 اI((س $وث5ث 56 ثم ا+'' bلبيو ,ةفا7ث وأ ةفرعمب ةلAس1ا ةفاكل ةق5 / .ةحيحEلا ةباجGا راتخنل ةملك
Q#اثم .07ف ة7يق' $ور" Kي'لو
[ .ةلسلا >ركو B'7لا >رك %حي 'محأ
[ .ةلسلا >ركو 'يلا >رك %حي ريمس
[ .'يلا >ركو B'7لا >رك %حت رمس
_B'7لا >رك $وبحي $ي*لا B+ $م
1 - 'محأ l رمس [' 'محأ [(ج ريمس l رمس [% ريمس l 'محأ
#كا(("ملل ةب((سانم #و((لح 'ا((جيإو 0LDلا Hحت 2و'نEلا جراخ ريك4تلا Kنكمي $م ةيIر Hارابتخ/ا 8*+ #)ست
9يحب H5با7ملا عم Hارابتخ/ا 8*+ جCم ي+ ةحيEنلاو .'ي'ج #ك ةب+رو 8رتوت سيبح $وكي $م $يبتو ,ةAجا4ملا
.2حتسي 3*لا <:وملاب Mرارق ي0عي $يعم $Cو ا)نم #كل $وكي
:N(ول نع I(با
ا((مك .Uا((خ #ك"ب $حن !/I+ $مو ,#معلا !اوجأ يف Uاخ"1ا $م 'ي'علا ا)ب رم ةبرجت #مFتلا ا*+ يف B'7نس
Bأ @((نمCم رتو((تلا ا*((+ $اكأ !اوس #معلا ةAيب يف `تني 'ق 3*لا رتوتلا ;'م Bلعن $حنف ,#يE4تلاب انتبرجت رك*نس
@((مك جاتنGا ;وتسم يف ضا4خنا ىلإ Kنم Uلختلل ةليسو $ 9حبلا $و' رتوتلا ا*+ 'وجو 3'Iيس 9يح ,@تقIم
.رتوتلا ا*+ bير4تل ةليسو $ 9حبلا $م انل 'ب / Jل*ل ,@ونو
Cومر ةباتكو Kيل Bسرلاب انمقو 0Aاحلا ىل 2لعم ضيبأ =ول %رق انرتوت !انثأو ةف'Eلاب ان4قو ,انتبرجتل ةبسنلاب
.'((يعب 'ح ىلإ رتوتلا ض4خ يف ةيثبعلا Hاملكلاو ة"برخلا 8*+ Hم+اسف ,ةEEخملا B5ق1ا Bا'ختساب ا)ل ىنعم /
=و((للا ا*((+ ىل 8رتوت Yرف رتوتلاب B+'حأ رع" املكف ,انلوح $م $ي4:وملا ةفاكل ةما ةمس 0ا"نلا ا*+ ىحDأ
.3رحسلا =وللا Kيل او7ل0أ امك وأ ضيب1ا
$((كل ,ا)تبرجت 'ن M'ج >Cاتمم H/احلا عيمج يف `Aاتنلا Hناكو Jلت #معلا ةAيب يف Cاتمم #ك"ب =وللا ا*+ #م
ة((4لكلا #يلق 3رحسلا Jحول $ 9حبلا <:ومك وأ 'Aا7ك Jيل Jل*ل ,;رخأ #م ةAيب يف #معي / 'ق =وللا ا*+
ة((بعل $وكي امبرو <0لب ا)برD Bتي ة7لعم ةق5م B'ق >رك وأ Jمسلل ضوح يف 'سجتي 'ق 3*لا رتوتلا ضفاخو
.B)سلاب ىمري 3*لا 2لعملا <')لا
>ريب((ك 'Aاو((ف و* و)ف ,ةيجاتنGاو ةيحEلا 8'Aاو4ل ةفاDإ و+ #ب ,%سحف <:وملل ةع4نم رتوتلا ا*+ ض4خ 'عي /
Q9يح $م #معلا !اوج1
[ $و' #معلا !اوجأ يف 9'حت 'ق يتلا #كا"ملا $م 'ي'علا $م 'حلا ىلإ J" 5ب 3'Iيس 3*لا رتوتلا ض4خ
.B)Dعب وأ $ي4:وملا 'حأ رتوت %بسب /إ Kيجو %بس
[ ةم)ملا Bامتإ ىل Cكرمو <اE $+*ب Bا)ملا Cاجنإ ىل $ي4:وملا Cيكرت ىلإ 3'Iيس 3*لا رتوتلا ض4خ
.#معلا يف !ا0خ1ا ض4خ ىلإ 3'Iيس 3*لا رم1ا ,=اجنب
[ B)ماCت((لا ;وت((سم ع((فر ينعي امم ,ربكأ =ايتراب $ي4:وملا رع"ت يتلاو ض4خنملا رتوتلا Hا* !اوج1ا
.ةسسIملل B)Aامتناو
:%لا"#س$ا :ام! 3عE# $
Kجو((لا ر((ك* %ل0تت ةيملعلاو ةيرك4لا ةنام1ا $أ ان'جو اننأ /إ ,سانلا ةيبلاV ىل ة07نلا 8*+ رك* ةبوعE BVر
0L((Dلا ضارV1 ةلا7تس/ا >ر+ا: ي+و ,رخW ىلإ #م $م <:وملا #ا7تنا 'ن @يق5خأ أوس1ا >ر+ا:لل ي7ي7حلا
.@يلاح ا)ل #معي يتلا ةسسIملا ىل
>رت((ف $((م >ريخ1ا Bاي1ا يف ا)بحس Bتي ام $ارسو HاسسIملا <لتخم يف H/ا7تس/ا $م 'ي'علا Bي'7ت @يموي Bتي
<:وملل ةيلاحلا ةسسIملا Kم'7ت @نيعم /6 Cانت ةلا7تس/ا 8*+ %حس %بس $وكي ام >'او ,#معلا >ر'اLم #بق راع"Gا
لك"م ا*+ يفو ,Kيل :ا4حلا يف ةبVرلا ىمسم Hحت ت Qةيق5خ1ا ةيحانلا $م $ا
[ K7حت((سي / @Aي((" B'7ت ا)نأ امإ Kيل :ا4حلا #جأ $م ةلا7تس/ا 'ن @Aي" <:وملل B'7ت يتلا ةسسIملا $إ
B((ل: @Dيأ ا*+ يفو 07ف 0LDلا Hحتو رخFتم #ك"ب $كل K7حتسي @Aي" B'7ت ا)نأ وأ ,KA5مCل Bل: ا*+و
.ةلا7تس/ا B'7م B)يف امب عيمجلل
[ $(( ع((جارت 'ق $وكي ;رخأ ةسسIم عم Kيل 24تملا Kلا7تنا !اLلإو Kتلا7تسا $ <:وملا عجارتي ام'ن
ا((نلعجي 3*((لا رم1ا و+و ,ا)عم 24تا 'ق $اك >'ي'ج ةسسIمب 2احتل/اب Oي0خ وأ 3و4"P يق5خأ BاCتلا
Kتحل((Eم #((جأ $م $يرخXا عم ةيق5خ1ا KتاماCتلاب ي4ي / <:وم ىل :ا4حلا $م >'Aا4لا ام #!استن
.ةيEخ"لا
ة((:حللا ي+ Kلم رييLتل Kتلا7تسا Bي'7ت ىل <:وملا #ابقإ $أ $يرخXا عم انتاراوحو انبراجت #5خ $م Kفرعن ام
.Kل Kم'7ت ام ةسسIملا ;'ل 'عي Bل Jل*كو ,#معلل Kم'7ي ام Jان+ 'عي Bل Kنأ <:وملا $ي7ي ينعت يتلا
$((م ة((لاحو ,Kب Bو7ي 3*لا #معلا ;وتسم يف عجارتلا ةلاحب @بوحEم Kتلا7تسا $ <:وملا -وجر $وكي ام @بلاV
Jل*((ل .Kلم !انثأ ا)ب رمي ةلك"م وأ رتوت #ك يف ةسسIملا Jرتي $أ Kيل $اك Kنأ ة7ي7حب 'سجتت يلخا'لا -ارEلا
#((معلا >ر'اLم رر7ي 3*لا #يمCلل 2يفوتلا ينمتو ,@7باس 'رو امك @مAا' رDاح #ي'ب <:وم Jان+ $وكي $أ يLبني
.Kتلا7تسا Bي'7ت 'ن رخW #م ىلإ
:IلاAلا ل7فلا
%يرشبلا دراوم1ل :س) ءاشنإ
0ىسوم نود1خ2
,ةير"بلا 'راوملا >را'إ B)4ل رسي1او #)س1ا ان7ير0 $وكيل 'ي'ج !ي" Bي'7ت %اتكلا ا*+ يف انيFترا
<Aا(:وب يو(لا 8'ا(يC #جأ $م انررق Jل*ل ,\Kينبي $م و+ Hيبلا <رعي $م #Dفأ\ #ا7ي امكو
Hاو0خ $ 9'حتي #ماك #Eف Bي'7ت ةير"بلا 'راوملا >را'?ب 2لعتي اميف ةم)ملا ةبوعEو ةيم+أو
.ةير"بلا 'راوملا >را'إ Bسق !ا"نG ةيرورD رEانو
:%/(6م ر((Eان #و1ا !Cجلا B'7ي 9يح ,ضعبلا ام)Dعبب $يلEتم $يأCج #E4لا ا*+ #وانتي
ي((ف ةبوع((E U((Eختملا ريV Nرا7لا Kجاوي 'ق ,ةير"بلا 'راوملا >را'G Bسق !ا"نG ةيرورD
ةير(("بلا 'راو((ملا >را'إ B((سق !ا"نإ يف H5مFت و+ #E4لا ا*+ يف $اث !Cج 'جوي Jل*ل ,Kم)ف
.Uتخملا ريV !;را7لل
:ءاد=ا ريياعمو %يرشبلا دراوملا ةرادإ :س) 'ف %مQ6لا ر7انعلا :$و!
.%سس4ملا 8اي1مع :عدي :س) ل?! نم %يرشبلا دراوملا 8اب1;#م :يي"#:لو=ا ر7نعلا
:%ماع ;و;خ
1.1 ا(()ي'Iت يت((لا ةيتام'خلا وأ ةيراجتلا ةيلمعلا BA5ت >روEب >!ا4كلاو >را)ملاو ةيل+1ا Hابل0تم 'ي'حت Bتي
5ثمف ,ةسسIملا m ة((فرعم Kي'ل ا)يف ةير"بلا 'راوملا Bسق <:وم $وكي $أ %جي HنرتنGا -ا07ب #معت ةكر" ,
/و ,Kحاجن يف $ي4:وملا عم #Eاوتلا ىل رخTب وأ #ك"ب ايلك 'متعي Bس7لا ا*+ $1 HنرتنGا #اجم يف >'يج
اAي" Bلعي / ةير"بلا 'راوملا >را'إ يف <:ومل =اجن 3أ عقوتن m .Kي4:وم #م ةعيب0 $
1.2 ي((ف ةي4ي:و #ك Hابل0تم 'ي'حت ىل ةير"بلا 'راوملا >را'إ Bسق يف <:وملا ;'ل >ر'ق رفوتت $أ %جي
.ا)يف >ربخلا %احEأ عم $واعتلاب ةسسIملا
n.o BA5م ري((س $امD #جأ $م ر'اEملا $م ا+ريVو ايجولونكتلا 9يح $م ةير"بلا 'راوملا Hابل0تم 'ي'حت
.#معلل
.3ي/و#1ل %بو1;ملا %يرشبلا دراوملا ديد(# :'ناAلا ر7نعلا
:%ماع ;و;خ
i.n Hا!ا((4كلاو Hارا)ملاو H5+Iملا 'ي'حت 9يح $م $ي4:وملا $م ةسسIملا Hاجايتح/ <Eو عDو Bتي
.ةبول0ملا
i.i ا)تلا((سر ة((سسIملا ةي'Fتل ةمC5لا #معلا Hااسو 'ارف1ا '' 9يح $م ةسسIملا Hاجايتحا ري'7ت Bتي
.ا)فا'+1 ا)7ي7حتو
i.o ة((يبلت K((يف B((تي 3*((لا 'حلا ىلإ ا)ميي7ت Bتيو ةير"بلا 'راوملل ةحاتملا <Aا:ولاو Hارايخلا 'ي'حت Bتي
'ار((فأو !اكر"لاو #L"ملاو Jلاملا رEحلا / #اثملا #يبس ىل Hارايخلا 8*+ $مDتت '7ف ,#معلا Hاجايتحا
JAلوأو #((ماك Bاو'ب $ولمعي $ي*لا #امعلاو Kل -وف'ملا ريVو Kل -وف'ملا ر'اكلاو $يما'لاو $يلومملاو ةلAاعلا
.$ي'قاعتملا ىلإ ةفاDإ $ييجراخلا Jل*كو $ييما:نلا ريV
i.p ة((يل+1ا 2((ي7حت $مDي #ك"ب ةسسIملل 3ر"بلا ر'اكلا <ي:وت `مانرب RDوت يتلا 00خلا عDو Bتي
.ةسسIملا #م ريسل ةبول0ملا >!ا4كلاو >را)ملاو
%يرشبلا دراوملا ةرادإ 8ارايخ :يي"# :IلاAلا ر7نعلا
:%ماع ;و;خ
o.n #((م Hا((جايتحا ع((م %((سانتي ا((ميف روج1او ضيوعتلا #اك"أو <ي:وتلا 2ر0و ر'اكلا -ونت 'ي'حت Bتي
#اثملا #يبس ىل ر'اكلل عساولا -ونتلا ا*+ $مDتي 'ق .ةسسIملا ة((كلاملا ةلAاعلا 'ارفأو !اكر"لاو #L"ملاو Jلاملا
ر((يV JAلوأو #((ماك Bاو'((ب $و((لمعي $ي*لا #امعلاو Kل -وف'ملا ريVو Kل -وف'ملا ر'اكلاو $يما'لاو $يلومملاو
.$ي'قاعتملا ىلإ ةفاDإ $ييما:نلا
o.i -و((نتل ةبسنلاب ةمA5مو ةسسIملل ةبسنلاب ةلاعف ةير"بلا 'راوملا >را'G ةحاتملا Hارايخلا 8*+ $وكت $أ %جي
#يب((س ى((ل ةعساولا Hارايخلا $مDتت 'ق ,`Aاتنلاو ة4لكتلا 9يح $م ةلوب7ملاو ةنكمملا <ي:وتلا %يلاسأو ر'اكلا
.ةيل57تس/ا راو'1او ةيتا*لا >را'Gا 2رفو #معلا 2رفو 3'ر4لا #معلا HايلوIسم رEحلا / #اثملا
3ي/و#لا 8ايلو4سمو 8اب?او ديد(# :Fبارلا ر7نعلا
:%ماع ;و;خ
p.n <ي:وتلا 0ور" ريس4ت Bتيو ,ر'اكلا <ي:وت Bكحي 3*لا O#معلا $وناق #ثمP ينونا7لا عير"تلا B)فو 'ي'حت Bتي
#معلا Hااسو عف'لا 2ر0و Hار'اLملاو #0علاو روج1ا #م"ي $أ B)4لا ا*)ل عقوتن ,ةسسIملا Hايلمعب 2لعتي اميف
.<ي:وتلل ةAفاكتملا Uر4لاو 2و7حلاو ةم5سلاو ةحEلا Bاكحأو ةبوانملا Bاكحأو
p.i ا((+ريثFت رEحو ا)7يب0ت 2ر0و OةسسIملا وأ ةلو'لا ا)لخ'ت يتلاP <ي:وتلا Hايقا4تا -اونأ ريس4تو 'ي'حت Bتي
.#معلا ريس ىل
p.o ةAيبو $ونا7لا عير"ت Hابل0تمل @7فو ةلاعف $وكت 9يحب <:وملا #بق $م ةي'ر4لا ;وك"لا Hا!ارجإ ريو0ت Bتي
.ةسسIملا <ور:و
p.p ع((م B!5تي امب ةسسIملا #م <ور: ىل !انب ا+ريس4ت Bتيو ةي4ي:ولا Hاف5خلا ةيوست Hا!ارجإ 'ي'حت Bتي
.ينونا7لا عير"تلا
p.j >را'G B)م <'+ 2ي7حتو $ي4:وملاو ةسسIملل ةلوIسملاو ةل'اعلا `Aاتنلا 2ي7حتل <ي:وتلا Hاسايس ريو0ت Bتي
.ةير"بلا 'راوملل #اع4لا <ي:وتلا و+و /أ ةير"بلا 'راوملا
:ا.ملاو لمعلا :يي"#و FيQو#ل ;ي;خ#لا :سماخلا ر7نعلا
:%ماع ;و;خ
j.n ا*+ %ل0تيو ,ةسسIملا =اجن ىل 'اسسي ام ريفوت #جأ $م Bقا0لا >!ا4ك ;وتسمو #معلا Hاجايتحا Bيي7ت Bتي
.ةحاتملا ةير"بلا 'راوملل ةيلا4لا يلا @ما'ختسا
j.i ةسسIملا <ور:و Hاجايتحا سك #جأ $م %ول0ملا #معلا #خا' ةم)مو ة4ي:و #كل 2يق' <Eو Bي'7ت Bتي
.3ر"بلا 'روملاب 2لعتي اميف
.<ي:وتلا Hان5إو Uخ"لا Hا4Eاومو ةي4ي:ولا <اEو1ا
j.o ا((مب #((معلا Bيي7تو عيCوت ة7ير0 #وح B)تاحارتقاو B)AارW يف ةم+اسملا $م Bقا0لا $يكمتل HايلXا 'ي'حت Bتي
.ا)ب ة0يحملا <ور:لاو Hاعير"تلا $مD ا)فا'+أو ةسسIملا B'خي
j.p .#معلا Hاجايتحا عم %سانتي امب B)تربخ ساسأ ىل 'ارف1ا ىل HايلوIسملاو #معلا عيCوت Bتي
j.j Hا((عقوتلا B(()فو RDاو #Eاوت #جأ $م ةيح5Eلا Hايوتسمو 'ارف1او #معلا 2رف HايلوIسم RيDوت Bتي
.!ا'1ا ;وتسمل
j.d Uاخ(("1ا ى((ل Bيي7تلا HايلوIسم عيCوت Bتيو ,ر'اكلاب 2لعتي اميف ةسسIملل ةبسانملا Bيي7تلا B:ن 'ي'حت Bتي
.ةق5علا 3و*
.لمعلا >يرف و!Sو درفلا Tو#سم ى1ع Gريو;# 8اسايس FEوو رداكلا ريو;# 8ا?اي#(ا ديد(# :سداسلا ر7نعلا
:%ماع ;و;خ
d.n !ا'أ 2((ي7حت ي((ف Bا)سGا #جأ $م ريو0تلاو %ير'تلا Hاجايتحا 'ي'حتو ر'اكلا !ا'أ Bيي7ت Hايلم عDو Bتي
.ةسسIملا #خا' `تنمو #اعف
d.i ريو((0تلاو %ير'((تلا Hاجايتحا 'ي'حتل ر'اكلل Uر4لا ريو0تلاو %ير'تلاب ة7لعتملا Hايلمعلاو Hاسايسلا B'7ت
.!ا'1ا Bيي7تل #خ'ملا Bي'7تو
d.o #((معلا Hا)جوتل @7فو ر'اكلل ين)ملا رو0تلاو ةيتا*لا >ر'ابملاو >را'Gا عج"ت يتلا Hايلمعلاو Hاسايسلا عDو
.'ارف1او ةسسIملا <ا'+أو
ايناA U .%يرشبلا دراوملا ةرادK :س) ءاشنإ 'ف لم# :
عم <قوتلا $م 'ب / $اك ا*)ل ,ةير"بلا 'راوملا >را'?ب $يEتخملا ريLل @حDاو $وكي / 'ق 8رك* 2بس ام $أ Jر'ن
.عيمجلل ةير"بلا 'راوملل Bسق سيسFت ة4سلف =ر"ل 2بس امل #مFت
Q#حارم 95ث ىلإ HاسسIملا يف Bسق 3أ !ا"نإ Bيس7ت $اكمGاب Kنأ ةفرعم انيل ,2بس ام B)4ل
[ <Aا((:ولا ة((Eاخو <Aا((:ولاو Bا(()ملا 9يح $م Bس7لا Kب Bو7ي $أ %جي امل Bاعلا 0ي0ختلا
.Kل ةير+وجلا
[ ا((سيAر $((ييعت ةلحرملا 8*+ #م"تو ,Kما)مل 2يق'لا 0ي0ختلاو Bس7لا ا*+ !$بل Uاخ"أ Bا'7تسا
.Bس7لا ا*+ #م !'بل $ي4:وم $ييعتب Bو7ي 3*لا ةير"بلا 'راوملا >را'إ Bس7ل
[ B((تي / 3أ ,''((حم `مانرب %سحو Hاو0خ ىل >وجرملا Bس7لا Bا)م 2ي7حت #جأ $م 2يب0تلا
.KسيسFت ي)تني ىتح >و0خب >و0خ Kيف جر'تلا Bتي امنإو ,>'حاو >رم Bس7لا !ا"نإ
,Bس7لا ا*+ #بق $م ا)7ي7حت عقوتملا <ا'+1ا 'ي'حت $م أ'بنس انن?ف ,ةير"بلا 'راوملا >را'G Bسق !ا"نإ ان'رأ ول Jل*ل
>و((0خلا $و((كتو ,ا(()ب ىلحتي $أ %جي يتلا Hا4Eلاو Bس7لا ا*)ل Oري'ملاP 'Aا7لا -ونو Kلم #اجم ''حنس ا+'ن
ا*ل ا)7ي7حت ةيلوIسم ىلوتي يتلا ةعقوتملا <ا'+1ا RيDوتو ةير"بلا 'راوملا >را'G ري'م $ييعت ي+ ةيلمعلا ىلو1ا
ا7بسم >''حملا <ا'+1ا يف رييLت 9و'ح عقوتو ,3أرلا $ ريبعتلا ةيرح Kل $وكت $أ %جي m ري'ملا ةيIر ىل !انب
.8رايتخا Bتي 3*لا
ري'((ملا ا*+ Bو7ي 9يح ,ةير"بلا 'راوملا >را'G Bسق !ا"نإ يف ةلثمتملا Kتم)م يف ري'ملا رو' أ'بي ,$ييعتلا ا*+ 'عب
ع((Dي امنإو ةير"بلا 'راوملا >را'G #ماك Bس7ب أ'بي / '7ف Kمس7ل Hانييعتلل ة0خ @يA'بم عDيو 8'اسي $م رايتخاب
ابسانم 8اري 3*لا ''علاب أ'بيو Hانييعتلا 8*)ل ة0خ m $يرEنعلا يف H'رو يتلا ةDيرعلا 0و0خلاب ان+ ري'ملا BCتلي ,
.يناثلاو #و1ا
8*((+ 2((ي7حت ى((لإ 3'I((ت يتلا Bا)ملاو ا)فا'+أ #يلحتل ةسسIملا >را'إ عم ا*+ 'عب ةير"بلا 'راوملا Bسق #Eاوتي
'((ي'حتو B((سق #((كل ةحاتملا <Aا:ولا #يلحت $وكي ان+ $مو ,Bاسقأ #ك" ىل Bا)ملا 8*+ عيمجت Bتي Bث ,<ا'+1ا
.ةسسIملا <ا'+أ 2ي7حت $مDي امب KAار'مو Kي4:وم H5+Iمو Hا4Eاوم
ع((م #((ماعتلاو <ي:وتلا((ب 2((لعتي اميف ةينونا7لاو ةيرا'Gا روم1ا >را'إو %تاورلا 'ي'حت Hا!ارجإ ا*+ 'عب أ'بت
.س'اسلا رEنعلا ىلا 9لاثلا رEنعلا $م @7باس H'رو يتلا رEانعلا ي+و $ي4:وملا

Fبارلا ل7فلا
%يرشبلا دراوملا ةرادإ 'ف %يم)ر سييا"م
0داوع دم(م2
\Bاقر1اب >را'Gا\ #و1ا انباتك يف انرك* 'ق انك\ أ ار((مأ ىح((Dأ >را'Gا يف Bاقر1ا عم #ماعتلا $
ايمتح m انكمم 'عي Bل س'حلاب !ا4تك/ا $أو , m ل Mر:ن '((ياCتملا سفا((نتلا ا(()نم رك*ن >ريثك HاريLتم
#و1ا انباتك `Aاتن ;'حإ Hناكو ,ةم'7تملا ايجولونكتلاو ةيناكمإ ريو((0تلا ا((ملا0 ان+ ((ل Bا((قرأ J
ةحيحE . HاسسIملا يف !Cج #كو Bسق #ك ريو0ت >رورD ;رن انن1و , #يل' Bي'7ت $م 'ب / $اك
.\B'7تلاو ريو0تلا وحن ا)تلحر يف ةير"بلا 'راوملا >را'إ Kنم 'ي4تست %اتكلا ا*+ يف يمقر
V%يرشبلا دراوملا ةرادإ 'ف :ا)ر=ا ا,امل
وحن #وحتلا ;ري ام'ن ةير"بلا 'راوملا >را'?ب Bت)م #كو <:وم #كل عقوتملا #اIسلا Bا'ختسا ا*ا((مل\ و+ Bاقر1ا
\_Bاقر1ا ةباجGا ب #ثمتت 2'اEلا ساي7ملا ي+ Bاقر1ا $F @مAا' Bاقر1اف .'ارف1ا HابVر وأ HاCنب Bوكحملا ريVو
0بDلاب <قوملا ''حت , .$وكن $أ %جي $يأ ''حن $أ ا)ل5خ $م عي0تسنو
#ك"ت Bاقر1ا 2و((ثولا اننكمي يتلا ;ربكلا ةيقا'Eملا ي+و رارق 3أ ةانE 'ن ا)يل Cكترن يتلا ةبلEلا >'ا7لا
5با((ق $و((كي $أ %((جي ي((مل <'+ #ك $إ امو' #و7نفP يمل <'+ 3أ 0ور" $م 0ر" Bاقر1ا $أ امك ,ا)ب
Oساي7لل , >رورD ا)ن?ف ا*ك+و ا)نم 'ب / #((جأ $م رارقو رايخ ةلFسم Hسيلو ةير"بلا 'راوملل 0ي0ختلا #جأ $م
رو0تلا وأ Cيمتلا %سحف .
<((Eولا $ ا+Cيمي ام ا*+و ,ا)Dعب عم ا)0بر ةيلباقو ةنورملاب Cيمتت Bاقر1ا $أ و+ 8رك*ن 3*لا 9لاثلا %بسلا
.Cاتممو 'يج ةملكك 07ف Hاملكلاب ,Kيلو $((م ة((4ي:و ي((ف Hانيسحتلا ضعب ريثFت Bاقر1ا رب 0برن $أ اننكمي
'P .>را'Gا -اونأ $م ا+ريV وأ ةير"بلا 'راوملا >را'G <Aا:ولا $م ا+ريV ىل ةير"بلا 'راوملا >را'إ <Aا:و
.O#يEا4تلا B)4ل Bاقر1اب >را'Gا %اتك ىلإ
$أ %((جي ة((7ي7حل ا)نإ ,$يمختلا ىل / 2Aا7حلا ىل ةمAاق >را'Gا $أ ة7ي7ح B)ف 9ي'حلا رEعلا يف انيل %جي
,#معلا $اكم $اك ام)م $ا+*1ا يف ى7بت #D4يو ة((لباقو ة((ي'ايح $وكت ىتح OةيمقرP ةيمك 2Aا7حلا 8*+ $وكت $أ
ا)عم ر"ابملا #ماعتلل . سايق يف Bاقر1ا #اخ'إ 'Aاوف $مو أ ى((ل $ي4:و((ملا >'ا((سم ةير"بلا 'راوملا >را'إ !ا'
B)س4نأ ريو0ت B)يل يتلا 0ا7نلا ةفرعم يف يAاو"علا يعسلا $م /6 'ب ا)فا'+أو ةسسIملا Hاجايتحا عم %سانتي امب ا)
.3'ر4لا ريو0تلا وحن
ل?! نم W&ا7ن :ادخ#سا :%يرشبلا دراوملا ةرادإ 'ف لEف! لكشب :ا)ر=ا
ةم'7تم ةير"ب 'راوم >را'إ ىل >'اسملا ةيمقرلا سييا7ملا =ر0ب !'بلا #بق , #((جأ $((م RAاEنلا ضعب يلي اميف
Bا'ختسا QBاقر1ا 8*)ل #Dفأ
- %جوتي ليل' K7ي7حت $وكي 9يحب ساي7م #كل <'+ عDو @ ,ةير"بلا 'راوملا >را'إ =اجن ىل و Kبا(("م ا*+
امامت m 2ب((سم B5إ $و' $ي4:وملا ;'ل HابايLلا '' $وكي $أ رر7ت ,ا*+ ىل #اثم .Hاعيبملا <ا'+1
Hا((يلW ع((Dو #واحنو 2ر4لا ;رنو <')لا عم 2Aا7حلا ةنرا7م Bتتو ,-وبسأ #كل 'حاو %ايV 0سوتمك
.K7ي7حتل ةيعقاو
- ي وت #اثم Sسييا7ملا 8*+ يف <ا'+1ا 2ي7حت ىل ةمAاق `Aاتنو Hاعقوت عDو %ج , ع((م ة((يجاتنGا >'ايC
8*((+ ة((نرا7م B((ث $م $ي4:وملا ةفا7ث -ا4ترا عم <يلاكتلا ض4خ وأ ةيDرملا HاCاجGا '' ضا4خنا
ام عم Hاعقوتلا 9'حي .عقاولا يف
- و((+ 3ر(("بلا 'رو((ملا $1 ا)يل ةينبملا Hاعقوتلاو ا)فا'+أو سييا7ملا 8*)ب $ي4:وملا ةفرعم $م 'ب /
.ةير"بلا 'راوملا >را'إ =اجن يف ساس1ا
- ع((م ضرا((عتت '((ق ةيمقرلا <ا'+1ا ضعب $1 ساي7م #ك ةيم+أ ىل #'ي $يعم $Cو 'ي'حت $م 'ب /
ا)Dعب , و B+1ا ساي7ملا رايتخا ةير"بلا 'راوملا ري'م ىل $أ ينعي امم إ ا0 KA .ةيولو1ا
$و! U ب >1ع## %يم)ر سييا"م : .نيف/وملا رو?
عيمجلا $1 روج1اب أ'بن ا 'ات #ماعتلا ىل ,Bقرك ا)عم 9يح #)س1ا رايخلا ا*+ $وكيس !'بلل ة"قانم #جأ $م Kب
.ةير"بلا 'راوملا >را'إ يف Bاقر1ا ةيم+أ
[ :نيسفانملا Fم رو?=ا %نرا"مل ساي"م
$ي4:و((ملا رو((جأ ع((م ةكر(("لاب $ي4:وملا روجأ ةنرا7م ىل Bو7ي يليE4ت Kنكل ر"ابم ساي7م و+و
<Eولا >اارم $م 'ب / ,ةنرا7ملا 8*+ يف .ةيليL"تلا ة7ير0لاو Bجحلا س4ن ا)ل يتلا ةسفانملا Hاكر"لاب
<Aا:ولل ي4ي:ولا , .Jتكر" يف Bسق ري'م عم ;رخ1ا ةكر"لا ري'م ةنرا7م Bتت 5ف
ساي7ملا ا*+ ىل #اثم , لا Hام'خب 'يوCتلل $اتكر" ? ا((بير7ت 2و((سلا يف ةEحلا س4ن Kل ام+5ك Hنرتن ,m
ام)يتلك يف Hاعيبملا ري'م ة4ي:و اني'لو , لما" روج1ا $يب $را7نو يتFنف ة ?((ف SHاو5علاو اياCملا ةفاك ا*
ىلأ ةسفانملا ةكر"لا Kم'7ت ام $اك , أ'((بت $أ ةي(("خ 2را((4لا ا*+ ض4خل Hاو0خ *اختا $م 'ب / $اك
%ب((سب ةعقوتم ي)ف Hأ'ب 'ق $كت Bل $إ يتلاو ةسفانملا Hاكر"لا ىلإ ةكر"لا $م $ي4:وملا ةلحر ةيلم
.>'وجوملا 2ور4لا
'ن !ارجإ ةنرا7ملا 8*+ , $اCيملا يف ةيلاملا ريV روم1ا ضعب عDو $م 'ب / و وأ ة((Lلابم $و' $((كل
$((م1او Hابثلا ;'م Jل*كو #0علاو 'اي1ا يف #معلا ة7ير0و Bاو'لا Hااس '' ا*+ ىل #اثم ,Cيحت
ي4ي:ولا , $اك املك ي4ي:ولا $م1ا 'ا'Cا املكف Jل* #ا((7تن/اب -ر((ستي / Kلعجو <:وملل ةبسنلاب #Dفأ
.8رجأ $م #يل7ب ىلأ رجأ %بسب ;رخأ 2ور4ب Bامت+/ا يLبني Jل*كو ك ((لا %ير'((تلا * ا((تلك Kم'((7ت 3
.56 ب7تسم ةي'ام 'Aاو4ب B)يل 'وعت يتلاو 2وسلا يف B)تميق >'ايCو B+ريو0ت #جأ $م $ي4:وملل $اتكر"لا
[ لا :اودلا رو?! %نرا"مل ساي"م O 2 -دا99علا :اود99لا رو?! لبا"م 'فاE Overtime vs.
Salary :0
لا رج1ا را'7م $اك $?ف ,$ييسيAر $يما'ختسا و* ساي7م و+و ? ريبك يفاD M ا'ج ,m ةكر(("لا $أ ي((نعي ا*)ف
ا'((ج ةيبلس ةلاح @Dيأ ع4ترملا Bقرلا ا*+ ينعي 'قو ,>'وجوملا Bا)ملا ةي0Lتل ر'اكلا عيسوت ةسار' ا)يل
.يفاDGا Bاو'لا روجأ ىل #وEحلا #جأ $م B)لامأ يف $ي4:وملا $م 'معتم ريخFت 'وجو ي+و
ض((عب #((محت يتلا عيرا"ملاو Bا)ملا ضعبل ة7يق'لا <يلاكتلا ةفرعم و+ ساي7ملا ا*)ل يناثلا Bا'ختس/او
ا)نكل ةليلق ةميق $ايح1ا 2رLتست اتقو m 56 يو0 . Hقولا يفو ,Kتا* ربتعي ا'ي4م ساي7ملا ا*+ m ةفرعمل ;'م ةق'
.Kتميقو #معلا Bجح عم ا)بسانتو !ار'ملا ا)ب Bو7ي يتلا <ي:وتلا Hايلم
HلEو يفاDGا Bاو'لا روجأ $أ ضر4نل Q#اثم ىلإ Kتبسن ام ij $أ ي((نعي ا*+ ,ةي'اعلا روج1ا $م f
$ي4:وملا Hم'ختسا ةكر"لا يف B)لم Hااس $ 'يCي ام ب بسن ة ابير7ت عبرلا m 'ب /و M'ج ريبك Bقرلا ا*+ S
ةكر(("لا #((عجت ة((7ير0ب ةبسنلا 8*+ ض4خل ةسسIملا B)جاتحت يتلا $ي4:وملا ''عل ةسار'لا >'اإ $م
.ىلأ ةيجاتنإو >'وج ىل #Eحتو ةنكمم <يلاكت #قأ ةلمحتم
[ :%ي?ا#نKاو رو?=ا نيب ;بر1ل ساي"م
<ورعملا $م ا*((+ 2((ب0ني #+ $كل ,%لاLلا يف ىلأ ةيجاتنإ ينعي ةيلام ةيحان $م <:وملا !اDرإ $أ
ةباج.ل HايDرف عDول يا' / _ا)يف #معت يتلا ةسسIملا ىل , ف $((يب 0برلا ة0اسبب Kلعف انيل ام #ك
لا ;وتسم ? يف روج1ا #'عم عم OJل* $كمأ $إP Bسق #كل ةيجاتن Jل* J((ل* ر*((عت $إو ,B((س7لا , Bو((7ن
;وتسم ىلإ #Eوتلاب W /'ب ةسسIملا $م رخ m .Bاسق1ا ;وتسم $م
:Nل, ى1ع لاAم
P 8را'7م 3ونس #خ' ىل ام ةسسIم HلEح ne $يي5م Bا #5خ Oين'رأ راني' ieed 0سوتم $اكو
P ا)يف 3ر)"لا $ي4:وملا #خ' jee 5خ' H77حو ,Oين'رأ راني' 8را'7م m P np و ي((ن'رأ راني' $ويلم nd
Bاو^ل Oين'رأ راني' $ويلم ieeq و ieek ,يلاوتلا ىل <(:وملا #(خ' ;وت((سم ريLت $يح يف
3ر)"لا ا)يف RبEيل jij Bا يف ieeq و jje Bاعل ieek .O
ام يLبني /وأ Kلعف m #خ'لا #يوحت ةبسنلاب ةسسIملل Bتيل Kباسح @ير)" ((4نلف ,<:وم #كل ت ''(( $أ ضر
اتباث $اك $ي4:وملا m ةث5ثلا Bاو1ا #5خ و+و jee <:وم S Kيلو $?ف 'ر4لل ةبسنلاب ةسسIملا #خ' يف
Bاعلا ieed P r ne $يي5م O s P jee ا4:وم m t ni ار)" m O r nddq ابير7ت راني' m ر)"لا يف #((كل
#و'جلا ىل #Eحن #يوحتلا #امكإ عمو .<:وم يلاتلا :
:اع XYYZ :اع XYY[ :اع XYY\
O<:وم #كل ر)" #كل راني'P ةسسIملا #خ' nddq iooo iddd
3ر)"لا <:وملا #خ' jee jij jje
<:وملا #خ'و ةسسIملا #خ' $يب ةبسنلا o.oo p.pp p.kj
>ريخ1ا ةبسنلا يف انر:ن ول , را((ني' #ك $أ سكعي 'يج ساي7م ا*+و ,'اي'Cاب Bاقر1ا $أ :ح5ن إ يفا((D
Jيل 'وعي <:وملل Kعف'ت , #خل'ا يف ةحDاو >'ايCب ساي7ملا ا*+ #5خ $مو , ةكر"لل $كمي B'((7ت $أ
$ي4:و((ملا %تاور عفر @Dيأ ا)عسوبو ,Kل ''حملا <')لاو Bقرلا ا*+ ىل !انب $ي4:وملل ةير)" Cفاوح
.Kل5خ $م ا)ل يفاDGا #خ'لا عقوتت ا)لعجت ة7ير0ب
.نيف/وملا ةدو?و %يعونب >1ع## %يم)ر سييا"م :ايناA
[ :%نيعم اياQمب نيمس#ملا و! 8ادا.شل ني1ما(لا نيف/وملا ددع ساي"م
P >ري)"لا عيرا"ملا >را'إ >'ا)" $ولمحي $م $ييعت ىل Cيكرتلا H'ارأ ةكر" $أ ضر4نل PMP يلاتلاب SO
$يعتي ةكر"لا ىل >'ا)"لا 8*+ $ولمحي $ي*لا $ي4:وملا '' ةعباتم وحن ىل ر)("أ ة(ث5ث #كP 3رو'
#اثملا #يبس ىل !اوس O Bتأ $ي4:وملا $ييعت @ثي'ح .ةكر"لا يف B)لم !انثأ >'ا)"لا ىل اولEح Bأ
$أ Bولعملا $م %تكلا <يلFتك B)س4نأ $ ريبعتلاب ام ةبرجت B)ل $اك $ي4:وم $ 9حبت Hاكر"لا ضعب
P $يو'تلا وأ Blogging لا يف O ? Hنرتن Jان+و, ي((ف او((لم 'ق $ي4:وم $ييعت ىل Cكرت ;رخأ Hاكر"
ا7باس ةنيعم Hاكر" m .اياCملا 3''حم $ي4:وملا $م ''علا ا*+ ومن $وعباتيو
Bقرلا ا*+ 'Aاوف $مو , $أ 9يح HاسسIملل ةيجيتارتس/ا <ا'+^ل ةير"بلا 'راوملا >را'إ ةم'خ ;'م سايق
2((لعتي ا((م <'((+ ة((م'خل %اتك ر"ن يف Rجن <:وم وأ ةنيعم >'ا)" #محي <:ومك 2باسلا %ل0لا
ةكر"لا ا)جاتحت يتلا Hا!ا4كلا <ي:وت ىل ةير"بلا 'راوملا Bسق >ر'ق Bقرلا ا*+ سي7ي Jل*كو ,ةكر"لاب
.ةكر"لا Hاجايتحا عم B!5تي امب $ي4:وملا ريو0ت HاياLل ةكر"لا 'راوم <ي:وت وأ
[ ريو;#لاو +يرد#لا ساي"م2 نيف/وم1ل اهدادعإ :# '#لا %77خ#ملا 8ارودلا ددعل ساي"م
:0نيف/وم1ل
ريو0تو %ير'ت ضارV1 ا)تيناCيم $م ''حم !Cج UيEختب MرخIم HاسسIملا ةيبلاV Hأ'ب ا ,$ي4:ومل
ا*ل $?ف Bقر ىلإ ةيناCيملا #يوحت @ي70نم ةسسIملا 8*+ ىل ي Bتيس يتلا Hارو'لا '' 0سوتمك Kسايق $كم
Bث ,'حاولا <:وملل ا+Iا0إ يLبني ةير"بلا 'راوملا Bسق ىل Bا'ختسا ةيناCيملا 8*+ @ما'ختسا ايلاثم m $م
.ا)تيونو Hارو'لا '' $يب 'ي4م `يCم ىل #وEحلا #جأ
ان+ Kحرت7ن 3*لا ساي7ملا ة((ق5علا Hا* Hارو'لا '' RDوت ة0يسب ةيAاEحإ ىل 'متعيو 0يسب ساي7م
امك ,O56 ثم ر)"أ ةتسP >''حم >رتف #5خ <:وم #كل #معلاب >ر"ابملا 'جوت ;رخأ ة0يسب ةيAاEحإ Jان+
<:وم #كل #معلاب >ر"ابملا ريV ةق5علا Hا* Hارو'لا ''عل . Bت ام عم Bاقر1ا 8*+ ةنرا7م Bتت Jل* 'عبو
.ةسسIملا ةيجاتنإ سييا7مب Hارو'لا 8*+ '' 0بر Jل*ك $كميو ,Hارو'لل '' $م Kل 0ي0ختلا
[ نيف/وملا ددعل ساي"م ب :%نيعم 8ارا.م
4نل ت ة4لتخم Bاسقأ يف $ي4:وم 'وجو يف >ريبك >'Aاف ;رت ام ةسسIم $أ ضر $مم $وعتمتي ب BيمEت >را)م
لا عقاوم ? ىل #وEحلا ىل ةسسIملا #معتف ,ر"ابم #ك"ب #معلل >را)ملا 8*+ >رورD B' BVر Hنرتن
.>را)ملا 8*)ب $ولحتيو ا)يف $يلماعلا $ي4:وملا '' ومن RDوي رير7ت $م ا*((+ Uو((Eخب يعيب((0لا
U((Eخملا رير7تلا 3وتحي $أ عقوتن يلاتلابو ,07ف >'حاو Hسيلو >را)م $م رثكأ 'وجو يمقرلا ساي7ملا
.ةبول0ملا Hارا)ملا 8*+ ةفاكل $ي4:وملا 'ا'أ ةعباتم ىل ساي7ملا ا*)ل
!ا((0إ >را)مو ةينورتكلGا Hانو'ملا !ا"نإ >را)مو H/ا7ملا ةباتك >را)م 'ي'حت ام ةكر"ل $كمي ,#اثم
.Hارا)ملا $م ا+ريVو O%ير'تلاP Hارو'لا
نيف/وملا ةدو?و %يعونب >1ع## %يم)ر سييا"م ى1ع %/(6م : ةير"بلا 'راوملا >را'إ سييا7م $م ساي7م #كل 'ب /
ة((سسIم '((يرت Qا*+ ىل #اثم .Kل 0ي0ختلا Bت ام عم K7ي7حت Bت ام $يب ام ةنرا7ملا Bتت 9يحب Kل <'+ 'وجو $م
2ي7حت Bتو O<'+ ا*+P ةلاف ةينورتكلإ Hانو'م B)ل ا)يف $ي4:وم >ر" u >را'إ Bسق $وكي Kيلو Oعقاو ا*+P 07ف
27ح 'ق ةير"بلا 'راوملا ue .Kف'+ $م f
م %يم)ر سييا"م :*AلاA # .%عون
!Cجلا ا*+ $أ رك*ن $أ 'ون ,ةير"بلا 'راوملا >را'G ةيمقرلا سييا7ملا >رك4ل Bي'7تلا $م ريخ1ا !Cجلا يف
سييا7ملا ةفاك رك*يل HFي Bل 2يب0تلل ةلبا7لا #((معب ة((ق5 Hا* سييا((7م عDوب ريك4تلا ىلإ و'ي Kنكل ,
ةير"بلا 'راوملا , و و((+ #E4لا ا*+ يف Kحر0 Bت ام $كلو ,ةيراكتبا سييا7ملا 8*+ ةيبلاV $وكت $أ عقوتي
%((سح #((ك >'((ي'ج سييا7م راكتبا يف ةير"بلا 'راوملا Bسق ىل ةيلوIسملا ى7بتو .سييا7ملا 8*+ B+أ
Kتجاح S Qسييا7ملا 8*+ $م 'يCملا يلي اميفو
[ ::.1مع نع نيف/وملا رخ# لدعمل ساي"م
و+ ار"Iم ي0عي عيرس Bقر m Sةم)م رومأ ةث5ث ىلإ #((معلا ي((ف Bا((:نلا >'ايسو #معلل $ي4:وملا !امتنا
5يل' $اك Bقرلا ا*+ ض4خنا املكف .$ي4:وملا ىDر ;'مو m #معلا ةAيب !اوجأ $سحت ىل , املكو ا ع((4تر
ارا*نإ ى0أ m رمأ $F"ب .9'حي !ى0اخ
Bقرلا ا*+ <"كي 'ق يف 5ثم ةكر"لا 'وجوك ,ةكر"لا جراخ >'وجوم ةلك"م $ايح1ا ضعب m $ا((كم ي((ف
ة7ناخ ريس ةمCFب Kيلإ Kجوتي $م #وخ'ب %بستي , امم 'ق عف'ي ةكر"لا ىلإ ا((مب Bاو'((لا Hاا((س #ي'عت
H/'((عم ض((4خو ةيرورملا HامC1ا %نجت يلاتلابو ا)تر0يس $ ةجراخلا <ور:لا 8*+ عم %سانتي
.$ي4:وملا ريخFت
لاAم ,@يب((سن ع((4ترم Bقر ا*+و ,@يموي 'حاولا <:وملل ة7يق' $ير" ام ةكر" يف $ي4:وم رخFت #'عم $اكQ
ي((ف أ'بي Bاو'لا $اكP >'ملا س4نب KAا)تنا 'وم رخFتي $أ ىل ةاس <Eن Bاو'لا !'ب ريخFت ةسسIملا Hرر7ف
,Oة((س'اسلا ةاسلا يف ي)تنيو <Eنلاو ةنماثلا يف أ'بي راEف ,<Eنلاو ةسماخلا يف ي)تنيو ةنماثلا ةاسلا
<(:وملل 0(7ف $يت(7يق' رخFتلا #'عم RبEيل M'ج ريبك #ك"ب Bقرلا Jل* ض4خنا 9يح >Cيمم ةجيتنلا Hناك
.@يموي 'حاولا
,>ور*((لا ةا((س يف ةيرورم HامCأ $ي4:وملا %نج 'ق ريخFتلا ا*+ $أ >Cيمملا `Aاتنلا 8*)ب %بسلا $مكي 'ق
ىلإ 250ن/او 0"نتلل رثكأ اتقو $وجاتحيف !ات"لا يف ىلاسك $ونوكي $ي4:وملا ضعب $أ %بسلا $وكي امبرو
يف %بستي امم احابE سرا'ملا ىلإ B)لاEيإ $و'يري !انبأ B)ي'لو $يجوCتم $ي4:وملا B:عم $وكي 'قو ,#معلا
.B+ريخFت
[ :%بر?#لا ةر#ف ءانA! او1شف ني,لا نيف/وملا ددعل ساي"م
'E7ي Jلت ةبرجتلا >رت4ب ,K((لم ة((ي'Fت يف 8رو0ت ;'م رابتخاو 'ي'ج <:وم <ي:وت يلت يتلا >رت4لا
يتلاو Bتي *اختا ا)AوD ىل $ي4:وملا ةبسن 'ي'حت ساي7ملا ا*+ B'خيو .Kم' $م <:وملا Hيبثتب رار7لا
B)Aار'م ة7ث %سك يف اول"ف $ي*لا و ''((جلا $ي4:وملا '' ىلإ ةيبيرجتلا >رت4لا #5خ B)ن !انLتس/ا Bت
.ةيبيرجتلا >رت4لا 'عب B)تيبثت Bت $ي*لاو يلكلا
5ثمف .ةسسIملا ;'ل <ي:وتلا ةيلم >!ا4ك ةفرعم ىل ساي7ملا ا*+ 'اسي m ا*إ $ي4:و((ملا ةب((سن Hناك
r ةبرجتلا >رتف 'عب !ا7بلا يف اول"ف $ي*لا je f [ اول"ف B)نييعت Bت $م <Eن $أ ينعي ريبك Bقر و+و
Bت يتلا ة4ي:ولا عم BA5تلا يف B)با'تنا ا)ل ا*ل [ $م 'ب / إ #((جأ $((م <((ي:وتلا ةيلم ريو0تل HافاD
.Bقرلا ا*+ ضي4خت
ة((يلم #((ك $أ 9((يح ,'ي'ج <ي:وت #ك ة4لكت ا)سأر ىل %ابسأ >'عل @م)م Bقرلا ا*+ ضي4خت ربتعي
H5با((7ملل UEخملا Hقولاو ة4ي:ولا $ $5Gاك ةتباث <يراEم ةسسIملا $م %ل0تت >'ي'ج <ي:وت
.<:وملا #م #با7م ةعفا'ملا روج1او ةي4ي:ولا
[ :لمعلا اوكر# ني,لا نيف/وملا ددع ;سو#مل ساي"م
ى0أ Bقرلا ا*+ 'اC املكف ,ا)ي4:وم ىل :ا4حلا ىل ةكر"لا >ر'ق ;'م سكعي Bقر و+و إ ارا*ن m 'ق ام #لخ 'وجوب
ايلخا' $وكي m ايجراخ وأ ,>'يج ريV #م ةAيب %بسب m ا((Dور $ي4:و((ملل B'((7ت Hاكر" $م ةسفانم 'وجو %بسب
.B)ل ةيلاحلا ةكر"لا Kم'7ت امم ريثكب #Dفأ
''(( 0((سوتم اني'((ل $و((كيف ,-رسأ #عف >'ر $امD #جأ $م 3ر)" ;وتسم ىل ساي7ملا ا*+ Bا'ختسا #D4ي
r 56 ثم OريانيP يناث $وناك ر)" #5خ #معلل $يكراتلا $ي4:وملا np r OرياربفP 0اب" ر)"و nd #((جأ $م ا*ك+و ,
.عيرس #ك"ب <رEتلاو Kبابسأ #يلحتو Bقرلا ا*+ يف !ىجا4م رييLت 3أ <"ك
, ةكر(("لا ى((ل ا(()بنجت $كمي يتلا <يلاكتلا -ا4ترا >رورDلاب ينعي Bقرلا ا*+ -ا4ترا $أ @مو' رك*تن $أ انيل
.'ي'ج <ي:وت <يلاكت ا)يلإ <اDي ةيلا ة4لكت Hا* 'عت Kتاربخو Kتامولعمب <:وم >راسخف
اعبار U سييا"ملا ]عب : لا %يدي1"# لا .%ع&اش
[ :3/وملا Nو1س ساي"م
<لFتي سي7ي 9يح ,$ي7" $م ساي7ملا ا*+ لا 2" #و1ا $ي4:وملا '' $يب ام ةبسنP B)لم $ $ي4:وملا اDر
,O$ي4:وملل يلكلا ''علا ىلإ B)لم $ $يDارلا اميف $((يب ام ةبسنP B+ري'م $ $ي4:وملا اDر يناثلا سي7ي
رب Jولسلا ا*+ سايق Bتي $يتلاحلا اتلك يفو .O$ي4:وملل يلكلا ''علا ىلإ B+ري'م $ $يDارلا $ي4:وملا ''
.3أرلل 3رس $ايبتسا
Q #اثم $ايبتس/ا $وكتف ,B)لم $ B+اDر ;'م ساي7ل $ي4:وملل ةلAسأ >' $م 3أرلل @نايبتسا ةكر" H'أ
P ا)تا* ةم5علا #اIس #كلو ةلAسأ >ر" $م ne ./ وأ Bعنب >روEحم ةباجGا Hناكو OHام5
Q#حلا ضار <:وملا ا*+ $أ ا+'عب #و7ت 9يحب ةم5 ''حتو ةلEحملا Hام5علل #يلحت !ارج?ب ةكر"لا Bو7ت
P ةم5علا 8*+ Hناكو Kلم $ qe يلكلا $ي4:وملا '' $اك ولف ,#اثملا #يبس ىل Of nee ''((و <:وم
B+اDر ةبسن Hناك $م qe B+ رثكFف f dj ي((+ B(()لم $(( $يDارلا $ي4:وملا ةبسن $أ ةجيتنلا $وكتف ,
dj .ام @ون ةين'تم ةبسن ي+و ,f
%/(6م Bا((علا <'((+ $وكي 56 ثمف ,#ب7تسملل <ا'+أ عDو ةيمقر سييا7م Bا'ختسا 'ن ةكر"لا Hابجاو $م Q
8را'7م ي4ي:و اDر 2ي7حت #ب7ملا ke r <:وملا اDر ةم5 $أ رابتا ىل f qe .$ايبتس/ا يف f
[ ^نيف/وملا +1"# Employee Turnover _ :
Bا #ك"ب Rيرستلا وأ <ي:وتلا ةيلم %قاري ساي7م و+ , %((جي $ي*لا $ي4:وملا '' $يب ةبسنلا 3واسي و+و
ة4لكت Jان)ف ,ع4ترا املك Bقرلا ا*)ب ة0بترملا <يلاكتلل ةبسنلا 8*+ ةيم+أ 'وعتو ,يلامجGا B+'' ىلإ B)لا'بتسا
5ما"P 'ي'ج <ي:وت #كل ةبحاEم m لا <يلاكت ? ةيلم يف او'جو $إ \<ي:وتلا %تاكم\ !5كولاو ة4ي:ولل Hان5
5ما"P $ي4:وم رييLت ةيلم #كل ةبحاEم ة4لكت @Dيأ Jان+و .O$ييعتلا m <يلا((كتو 'ي'جلا $ييعتلا <يلاكت ا*+
إ <اDي امك ,ةم'خلا !ا)ن إ Kلمعل 'ي'جلا <:وملا Bلعت >رتف <يلاكت Kيل . O
Q #اثم ا)ي'ل ةكر" pee ا)يف Kتلا7تسا B'قو ,<:وم ie $ !انLتس/ا Hرر7ف @4:وم j B)لا'بت((ساو $ي4:وم
.B+ريLب
:ل(لا %ابس1ا ةفاكل $ير'اLملا $ي4:وملا '' r $ي4:وملا %ل7ت :.Eيوع# +?ي -,لاو ''((علا ىل @موس7م
r $ي4:وملل يلكلا ij v pee r d.ij .f
K((ل 0((0خن امم رثكأ ان4لكي $ييعت #ك $أ #و7لا Bتي 9يحب 2باسلا Bقرلا Bا'ختسا $كمي ,ة0اسبب QBقرلا ريس4ت
ةبسنب d.ij .-ا0تسملا ر'ق Bقرلا ا*+ ض4خ $م 'ب / ا*ل ,f
:%يرشبلا دراوملا ةرادإ 'ف %يم)رلا سييا"ملا Fم %ي1م# %ف)و
%اتكلا ا*+ يف انت'اعك , ايركف 8انحر0 ام ]قاننل Kم'7ن 'ي'ج #ك يف #مFت ة4قو <7ن m 2((4تن >'((حوم ةانق ينبنو
Hرا(("أ '((7ف ,ةسسIم 31 ةبسنلاب B)مو جرح 'روم رثكأ و+ 3ر"بلا 'روملا $أ Bولعملا $م .!;را7لا عم ا)يل
ريبك #ك"ب 'متعت HاسسIملا يف !ا'1ا ةيلاعف $أ ىلإ ةبسانم $م رثكأ يف ةير"بلا 'راوملاب ةEتخملا HايAاEحGا
ىلإ #Eي ke .ةير"بلا 'راوملا >را'إ ةيلاعف ىل f
>را'Gا Bل #5خ $مو , لا $أ <رعن انن?ف م ا'ج Bساح رمأ و+ <'ا)لا #اع4لا ساي7 m ةير(("ب 'راو((م >را'إ #جأ $م
,ةلاعف و RيحEلا رار7لا عنE ةيلم 'متعت @مAا' #يوFتلل ةلباق ريV ةحيحE Hاي0عم 'وجو ىل . ان+ $مو , $ا((ك
>'متعم وأ >ركتبم ةيمقر سييا7م ىلإ Bاكتح/ا و+ ةير"بلا 'راوملا >را'إ رو' #يع4تو 0ي"نتل ة7ير0 #Dفأ $إ انلوق
.;رخأ ةEEختم HاسسIم #بق $م
عيمجلا ;'ل عAا"لاو و+ Bسق ا)ب Bو7ي يتلا Hايلمعلا ''و B)تارا)م ةيمنتو $ي4:وملا Hايكولس سايق ىل Cيكرتلا
سييا7ملا 8*)ل 'ي'جو رخW Kجو Bي'7ت #E4لا ا*+ <'+ $اكو .ا)ب Bو7ي يتلا Hايقرتلا '' Jل*كو ةير"بلا 'راوملا
.ةسسIملا <ا'+أ 2ي7حتو ةيجتارتس/ا ةم'خل ةنرم >ا'أ ةير"بلا 'راوملا سييا7م $م #عجي
HاسسIملا B:عم $أ BVر B'ختست ريك4تلا انيل $كل ,ةير"بلا 'راوملا سييا7م $م 3'يل7تلاو عAا"لا #ك"لا @((مAا'
ا((نك 'ق ام ا*+و ,ةيمقر سييا7م $م $Aاكو 'وجوم و+ امب 'ي7تلا $م رثكأ Kتاجايتحاو انلم %سانت سييا7م 'اجي?ب
ة((يلم $أ اعيمج $مIن $أ انيلو .OBاقر1اب >را'GاP ةي4ي:و ةفا7ث وحن سيم ةلسلس يف #و1ا انباتك يف Kيلإ انر"أ
لا ساي7 لا ةير"بلا 'راوملا >را'G ةلاع4 يتلا Jلت ي+ `Aاتن ىل 3وتحت ةما+ .ا)تيلاعفو ةسسIملا !اCجأ ةفاكل
سماخلا ل7فلا
دعب نع لمعلا ةرادإ2 'مهولا +#كملا ةرادإ 0
0داوع دم(م2
,ةير"بلا 'راوملا >را'إ Uخي اميف ةيبرعلا ةLللاب B'7ي >رم #و1 #Eف Bي'7ت %اتكلا ا*+ يف انررق
$أ 9يح =ا((ت4ن/او ة((ملوعلا $(( ةجتانلا #معلا ةعيب0 يف HاريLتلاو انب 0يحت يتلا ايجولونكتلا
نا((ك >'ي'ج #م 2ر0 رو):و Hافاسملا راEتخا ىلإ H'أ HاراDحلا $يب ام ريبكلا H ا+ا'((حإ
يم+ولا %تكملا >را'?ب ىمست ام وأP 'عب $ #معلا >را'إ Virtual office management .O
'مهولا لمعلا ةرادإ 'ه ام :
يف عمتجي / 3*لا #معلا Jل* و+ 'عب $ #معلا K $ولمعي $ي4:وملا 'جنف ,#معلل B)عمجي 'حاو $اكم يف $و4:وملا
$ا((كم ىلإ Bو'7لاب $يبلا0م ريV $ي4:وملا $أ ينعي ا*+ .ةسسIملل ةعبات ريV B)ب ةEاخ %تاكم $م وأ B)تويب $م
نكل ,>ر'ان H/اح يف /إ #معلا B) ةيم((سرلا #((معلا Hاا((س ''((عب $ومCتلم $ويمسر $و4:وم Kتا* Hقولا يف
P رارح1ا $ي4:وملا $ $ي4لتخم B)لعجي ام ا*+و ةسسIملا $م B)بتاور ىل $ولEحيو Freelancers .O
ىلإ $ي4:وملا #معل $اكم 'وجو B' 3'Iيس ,%اتكلا ا*+ ا)يل Cكري يتلا ةير"بلا 'راوملا >را'إ ر:ن ة)جو $مو
ةب((ساحملا 2ر((0و $ي4:وملا روDح Bا:ن ا)سأر ىلو ةير"بلا 'راوملا ةم:نأ $م ةم:نأ >' يف 3ر*ج رييLت
ة7ير0و HاCاجGاو Hار'اLملا ىل ا $((يعب 8*((خأ >رور((D ىلإ $اي'Iيس #وحتلاو رييLتلا ا*+ $أ امك ,ا+'امت
لا ا لا $امDلا $وناقو #معلا $ونا7ك #معلاب ةEتخملا #و'لا $يناوق يف رابت ا .يامتج
#)سلا $م سيل سانلا $م ريثك ىل %اعيتسا ا'يعب <:وم 'وجو ةلFسم m $ $يأ لوIسمو 8ري'م ي Jك"ي 'ق #ب ,K
ا)ب ضعبلا ا)تيلبا7بو و .2يب0تلل يتFي !/I+ ىل 'رلا $م يجولونكتلا B'7تلا 3*لا ة(بقارم Bا(:ن ريفو(تب Rم((س
ةAي)تل =ات4ملا و+ يجولونكتلا B'7تلا ا*+ .8ريV وأ اريماكلا رب ىتح Kت'+ا"م ىلإ ةجاحلا $و'و 'عب $ <:وملل
,عيمجلا عم ة7سانتم $وكتل #معلا يف ة7ير0لا 8*+ ,#اثملا #يبس ىلعف ةاس %استحاب Bو7ي %سوحم Bا:ن 'جوي 'ق
#وخ' ةاسك ةكر"لا ةم:ن1 <:وملا #وخ' و Kجورخ ةاس ىلإ ةفاDGاب $((م ريث((كلا ا+ريVو #معلل Kتر'اLم
ةبسانم ةAيب 'عب $ #معلا ةAيب #عجل H5ي)ستلا و .2يب0تلا ةل)سو ةجتنم
:8اسس4م1ل %بسنلاب دعب نع لمعلا د&اوف
ا(()نم Hيبلا يف 8'جاوت !انثأ #Dفأ ةيس4ن ةلاحب $وكي $أ ىلإ Kعب0ب $اسنGا #يمي Q$AابCلا عم ةق5علا ريو0ت [
#Dفأ $وكت ةيجاتنGا $أ <ورعملا $مو ,#معلا $اكم يف 8'جاوت !انثأ يف #Dفأ ةيس4ن ةلاح #: S Kيلو , ع((قوتي
لا `تنملا >'وج وأ #ماعتلا ة7ير0 ةيحان $م !اوس ىلأ ةم'خ ;وتسم $وبCلل 27حتي $أ ت .ا)يل #Eحي ي
#معلا ىلإ $يCيمملاو $ي'بملا B:عم #يمي Q#Dفأ ;وتسم Hا* ةلام %*ج ىل >ر'7لا [ ب رح ةي روع(("لا $و'
$م B)لمعب ر"ابم #خ'تب #بق 2وتي -'بملا #عجت #معلا ةAيب يف ةيعيب0لا 'وي7لا $أ 9يح ,$يلوIسملا @((مAا' ى((لإ
#م $ 9حبلاو جورخلا W $ي'((بملا #((يم ى((لإ 'عب $ #معلا ةAيب رفوت 3'Iي $أ عقوتي Jل*ل ,ةيرح رثكأ رخ
لا Hابل0ب B'7تلا ىلإ جاتنGا يف >Cيمملا ةقا0لا %احEأو ا .'عب $ #معلا Bا:ن 2ب0ت يتلا Hاكر"لا 8*)ب 2احتل
QةيليL"تلا ة4لكتلا ض4خ [ و'بت ضا((4خنا ي((نعي #معلا $اكم يف $ي4:وم 'وجو B'عف ,ةياLلل ةحDاو >'Aا4لا 8*+
$ا((كم يف $ي4:وملا 'وجوب ة0بترملا <يلاكتلا $م ا+ريVو 8ايملاو ةنايEلاو !ابر)كلاك ةونتملا <يراEملا ة4لكت
.#معلا
B((كارت ىلإ #معلا $اكم يف $ي4:وملا 'وجو 3'Iي Q#معلا $اكم $ B)تابيLتو $ي4:وملا HاCاجإ <يلاكت ض4خ [
,#معلا Bايأ #5خ ا+Cاجنإ B)يل يتلا ةيEخ"لا H5ماعملا و #((جأ $((م >CاجGا %ل0 ىلإ ةيا)نلا يف $ور0Dيس
B)ت5ماعم Bامتإ ربتعيو , 7ح ا*+ @ ةEرف <:وملا ي0عي KنFب 3'يل7تلا #معلا $ Cيمتي 'عب $ #معلا $أ ريV .B)ل
ايموي ةاس 'جي 9يحب Kتقو 2يسنتل m .H5ماعملا ةفاك Bامتإو Hاعجارملل
:نيف/وم1ل %بسنلاب دعب نع لمعلا د&اوف
[ $م #يل7تلا ,#معلا ىلإو $م 2ير0لا ىل عAاDلا Hقولا 9يح يف #Eي Hقولا ا*+ $أ ىلإ HايAاEحGا ري"ت
ايموي ةلماك ةاس ىلإ OH5Eاوملا ةكب" 9يح $م 56 Eأ ةم'7تملاP ;ربكلا ةينامثلا #و'لا يف 0سوتملا m .
لا >ايحلا يف #Dفأ $Cاوت 2لخ [ ا Qةيامتج 9يح K((تقو Bي:نت ىل >ر'ق رثكأ 'عب $ #معلا يف <:وملا RبEي
لا Kتايح 2يسنتل ربكأ ةEرف Rيتي امم Uاخلا ا ةيامتج اميف 2((لعتي ب !اق'((E1او Kتر((سأ 'ار((فأ ع((م #((ماعتلا
KAا((نبأ عم را0فGا ةبجو #وانتي Kلعجي امم @حابE ةعساتلا ةاسلا $م Kلم !'ب 'ي'حت عي0تسي 56 ثم و)ف.%راق1او
يت((لا Kتحارتسا ةاس يف <ويDلا #اب7تسا Kنكمي امك ,#معلا ةفرV ىلإ #وخ'لا #بق #Cنملا يف ةنماثلا ةاسلا يف
.Mر): ةيناثلا #اثملا #يبس ىل $وكت 'ق
ا(()ل >ر"ابم ةق5 / Kلم $اكم يف <:وملا رتوت %ابسأ B:عم $أ #ا7ي Q<:وملا ىل عقاولا رتوتلا ض4خ [
ابلاV امنإو ,<:وملا #م ةعيب0ب m ام B5ك وأ <((:وملا ا*((+ #وح $ي4:وملا HافرEت رتوتلا ا*+ ر'Eم $وكي
ا'يعب <:وملا 'وجو $?ف ,ان+ $م .Kل ساسأ /و Kيف ةحE / $و4:وملا Kلقانتي m ىلإ 3'Iيس 8*+ رتوتلا %ابسأ $
رتوتلل يسيAرلا ر'Eملا Kبينجت 3*لا رتوتلا #يل7ت ينعي امم ضرعتي Kل .<:وملا Jل*
QKلم $اكم يف <:وملا ا)لمحتي يتلا <يلاكتلا ض4خ [ ن Bلع عيمجلا ي+ Bك ا!'ب <:وملا ا)لمحتي يتلا <يلاكتلا m
ابلاVP %ار"لاو Bاع0لا !ار"و #7نلا <يلاكتك ,Kيلإ Kت'و ىتحو Kتيب $م Kجورخ $م m %ار(("لاو Bاع0لا $وكي ام
ة4لكت #قأ #Cنملا يف Kنم #Cنملا جراخ . O
:دعب نع لمعلا ةرادإ :يم7# ل?! نم ا.?ا#(ن '#لا 8اود=ا
[ .Jل*ل Uاخ %تكم وأ #Cنملا #خا' #معلل ةل7تسم ةفرV
[ رفوت لا Hقو لا .#7تسم $اكم يف جاCإ $و' #معلل يفاك
[ رفوت .ةفرLلل يحE BيمEت
[ رفوت .BAا'لا #Eاوتلا #بس $مDت يتلا Hاو'1او <تا)لاو HنرتنGا
[ رفوت ريبا'ت .HنرتنGا Jل*كو !ابر)كلا #Eف 'ن ةي0ايتحا
:دعب نع لمعلا 'ف W?انلا 3/وملا 8اف7اوم
[ لا ا Oةثيثح ةعباتم $و' Kما)مب Bو7ي $أ 3أP ريك4تلا يف ةيل57تس Q $ي4:وملا $م -ون Jان)ف 3*((لا
RلEي $ل M'بأ ل $((م 'كFت ا*إ /إ #معلا يف >و0خ 3أ *4ني / 3*لا -ونلا Jل* و+و 'عب $ #معل
>'حاو >رمل Bلعتي -ون Jان+و .RيحE و+ امب Bو7ي Kنأ KلوIسم 3*لا Jل* و+و %حي أ #7تسي $
.#معلا $م -ونلا ا*+ #ثمل %ول0ملا و+ ا*+و 8رار7ب 2ثيو 8ريك4تب
[ Qيتا*لا Cي4حتلا ار'اق <:وملا $وكي $أ 3أ m ةAف Jا((ن)ف ,8'حو و+و ةليو0 Hارت4ل #معلا ىل
.ام #م يف ا+'حول ا+'وجو $م >ريEق >رتف 'عب #لملاب رع"ت >ريبك
[ لا #Eاوتلا %بسي 'ق Q'عب $ !5مCلا عم Jرا"تلاو $واعتلاب ةبVرلا ? ,رتو((تلا ينورتكل Jل*((ل
8ابتن/ا يLبني إ B(()A5مC عم #Eاوتلا B)جCي / $مم B+ 'عب $ #معلا يف $ي4:وملا $أ ىل
#Aاسوب إ .رمتسم #ك"بو ةثي'ح ةينورتكل
[ Q#ماعتلا يف ةنورملا $إ ل ةDرعم 'عب $ #معلا ةعيب0 ر((ييLتلا $م ريثك #Aا((سو $((يب ا((م
ا((4:وم رييLتلاو -ونتلا ا*+ %ل0تيف ,#معلا $اكم ىلإ Bو'7لاب %ل0 وأ ة7ب0م ةيجولونكت m ا((نرم
.رمتسم رييLت $م KيDت7ت امو Kلم ةعيب0 %وتسي
:دعب نع لمعلا 'ف 8ايد(#لا ربك! +يرد#لاو :ي1ع#لا
ا*((+ Uخلتي ,'عب $ #معلا Bا:ن 2يب0ت رر7ت يتلا HاسسIملا Kجاوي 'ق 3'حت ربكأ و+ %ير'تلاو Bيلعتلا 3'حت
$(( #معلا يف $وكي $لف ,Kتا* يسسIملا #معلا !اوجأ #5خ $م %ير'تلاو يلXا Bلعتلل ةAيب 2لخ ةبوعEب 3'حتلا
.ضعبلا B)Dعب $م Bلعتلا ىل $ي4:وملا 'اسي امم KEEق ضعبو #معلاب 2لعتت Hاراوح 'عب
<ر((عت $((لو ,#((معلا يف $يرخXا Kجاوت يتلا #كا"ملاو اياD7لا 'عب $ #معلا يف '+ا"ت وأ عمست $ل Jنأ امك
Bو((لعلا ي((ف ري0خ Bو)4م F"ني ان+و ,8'حول <:وم #ك ةبرجت RبEتف ,ا)عم #ماعتلا ة7ير0 /و ا+'وجو %ابسأ
$و' Kتعيب((0 ىل @:ا4ح @قولخم رثكأ ا)لعج امم ,رسأ #ك" ىل ]يعت / ىعف1اف Sىعف1ا عمتجم و+و ةيناسنGا
.#معلا $م $ي4:وملا Bلعت ىنحنم يف M'ومج %بسي $أ 'عب $ #معلا $م ى"خيو ,رييLت وأ ريو0ت
<ر((عنو 3'((حتلا <رعن Sةلاحلا 8*+ ىل #ثملا ا*+ 2ب0نيو \,!او'لا <Eو #)سلا $مف !ا'لا <ر ا*إ\ $ولو7ي
'وجو B' ة0اسب #كب ةلFسملا و'Lت .ةيD7لاب ر"ابمو يباجيإ #ك"ب ريك4تلا 'ن Kل 3'Eتلا #)سلا $م ا*ل ,Kبابسأ
ى((ل Bو((7ت ة0يسب >ركف ةلFسملا 8*+ #حل =رت7يف ,<:وم #ك ا))جاوي يتلا اياD7لا =ر"و Hاربخلا #'ابتل >انق
ريرا7تلا 8*+ #عجو Kلم يف Kت)جاو يتلا ةما)لا اياD7لاب 2لعتي رير7ت عفرب BCلم <:وم #ك #عجي `مانرب 'وجو
.KA5مC #بق $م >!ار7لل >رفوتم
<((:وم #ك عم ;رج ام راوحلل 07ف UEخي 3ر)" وأ يوبسأ 3رو' -امتجا '7 $كمي ,;رخأ ة)ج $مو
$م((Dي امم ا)ل 3'Eتلا ةي4يكو Hاي'حتلا 8*+ $F"ب روا"تلاب !5مCلا Bو7يو ,K)جاوت يتلا Kلكا"مو -وبسأ #5خ
.$ي4:وملل 3'اEتلا Bلعتلا ىنحنم رارمتسا
:دعب نع لمعلا Fم %ي1م# %ف)و
/ 'وE7ملا $كل ,Kتيب يف <:وملا #معي $أ 07ف 'عب $ #معلا ينعي @Dيأ Kب #معلا ا'يعب m ةكر(("لا ع((قوم $
5ثم رجIم %تكم يف Kلمعك m ةثي'حلا ايجولونكتلا Hا0تسا 'قو . رفوت $أ $((م يم+ولا #معلا ة7ير0 Kبل0تت ام #ك
`مانربك Hاامتجا '7 ىتحو يعمسو يAرم #Eاوت o!omeeitng .ري)"لا
اريثك m ام B+روع((" ع((م B)بقاري ري'م 'وجو $و' $ولمعي B+و >'اعسلاب $ورع"ي $ي4:وملا $م 'ي'علا $أ :ح5ن
,B)لم $ ةلماكلا ةيلوIسملاب و $و4:وملا !/I+ #و7ي @مAا' Hا((سايسلا $((م جاC.ل $وDرعتي او'ا ام B)نأ
.@عن7م @ببس ا)ل اوري Bل يتلاو %تاكملا يف ا)7يب0ت Bتي يتلا ةيبلسلا
لا و'علا ى7بي $كل F ,ةلCعلاب روع"لاو يامتج/ا #Eاوتلا %ايV و+ #معلا $م -ونلا ا*)ل #و اولم $مم $وريثكف
!ا((نثا وأ >و(()7لا $وبر"ي B+و B)A5مC عم ا+وسرامي اوناك 3*لا Oة"'ر'لاP عيرسلا 9ي'حلا $و'7ت4ي Bا:نلا ا*)ب
ا'ج ةليلق 2Aاق'ل Jل* $اك ولو %تاكملا $يب ام وأ جر'لا ىل B+ريسم m $م $أ ضعبلا #وق BVرو . إ #((معلا Hايباجي
,!5مCلا %بسب Hيت"تلا %ايV 'عب $ /إ يف B)موي ةيا'ب يف #ساكتلا ىلإ #يمت $ي4:وملا $م >ريبك ةAف Jان+ $أ
.B)A5مC عم ة0يسب ة"'ر' ىل $ولEحي ىتح #معلا
و W وأ ة((نيعم ة((مولعم ىل #وEحلا يف $ايح1ا ضعب رخFتلا و+ 'عب $ #معلا Bا:ن ىل ةي70نملا *خTملا رخ
#Eتل Hاو0خ عDبل ي"ملا ;وس Jيل ام ,#معلل ةي'يل7تلا ة7ير0لا ي4ف Sةلك"م #حل >'اسم ىلإ J((ليمC %تكم
ري'م وأ J KلFستل '((يربلاب #((Eاوتلل ر0((Dم J((ن?ف 'عب $ #معلا ة7ير0 يف $كلو ,Kب Bاي7لا Jيل %جي ام
K((ب #ا((Eت/ا $كمي / وأ /6 وL"م رخXا <ر0لا ا)يف 'جت 'ق يتلا <تا)لا وأ ةث'احملا `مارب رب وأ ينورتكلGا
.اينورتكلا
و gسن ا*+ ينعي / $كل ,>'يIملا ر:نلا ة)جو ريV ;رخأ ر:ن ة)جول 56 يلحت @7باس 'رو ام $اك إ لا !ا(Lل ? Hا(يباجي
يتلا 2بس ,#E4لا ا*+ يف ا+رك* و ة((فرعملو $Cاوتم #ك"ب يليلحتلا #7علا ىل :ا4حلل Hايبلسلا 8*+ رك* Bت امنإ
ب ريك4تلاو #كا"ملا ة7ي7ح ? .ا)ل #ولح 'اجي
ةفاDGاب ,'عب $ #معلا =اجن ساسأ RيحE #ك"ب <ي:وتلاو رايتخ/ا ةيلم ى7بت إ $((م ة7ثلا 'وجو %وجو ىل
,#معلل $ي4:وملا !امتناب J"ت Hنأو 'عب $ Mري'م $وكت $أ #7عي 5ف ,'عب $ $ولمعي $ي*لا $ي4:وملاب ري'ملا #بق
يLبني امك ري((س $امDب Rمسي $ي4:وملا عم #Eاوتلا $م <اك ;وتسم ىل ة:فاحملا !ار'ملاو HاسسIملا ىل
#ك"ب #معلا ا .RيحEو يبايسن
سداسلا ل7فلا
ةرو7و ةد&اف
0لمعلا >يرف2
'Aاوف Bكل B'7ي <لتخم #Eف Bي'7ت انررق ,ةي4ي:و ةفا7ث وحن سيم ةلسلس يف يناثلا و+و %اتكلا ا*+ Bاتخ يف
Jل Jرتنسو ,ةير"بلا 'راوملا >را'?ب ةق5 Hا* روE ا)عم 2فرنو ة4لتخملا %اتكلا #وEف $م ا)Eلختسن
.>'Aاف #كب 2لعتملا Jركف %تكتو >'Aا4لا 8*+ #مFتتل ةح4E #ك يف @Vارف Nرا7لا 3CيC
لسا( د)ار*ريب+++ ,ةفر%-لا ا./و$*0 1حلا ا2-2!ي 3دي4لا 3ايحلا,
56( ةص7" 8
9ا/&0 :ايكو!س0 :افر;* <!= ري>?تلا لج& نم ةير@بلا /(او-لا 3(ا/A :دج0,
,نيفظو-لا
:ا'. B!م?* 1تكا
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++
56( ةص7" C
(و%@لا0 Dو'%-لا 1)ا4لا ةي-.& Eف'ي F اG. نHل Iنيفظو-!ل ةبس'لاب 52م Jا-لا,
,ل-%لا Eف :اGلاب
:ا'. B!م?* 1تكا
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++
56( ةص7" K
/(او-لا 3(ا/A Lا4) <!= 9EM رN"& O*ايكو!س0 Eب!سلا فظو-لا ن= EPاQتلا,
,ةير@بلا
:ا'. B!م?* 1تكا
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++
+++++++++++++
56( ةص7" R
,OتلاST 1يلاس& <لA لصوتلا نم دب F BلGل I9ا/لا 3/وج <!= ر>Uي ل-%لا Eف ر*وتلا,
:ا'. B!م?* 1تكا
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++
+++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +
+++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +
+++
56( ةص7" V
W& ا X -ئا/ لYفلا0 Iةير@بلا /(او-لا 5س6 سيس?تل ا2ب Zا[تلFا 14ي :اوN" \ا'.,
,5س$لا اG2ل دئا6 نيي%* <ل0Fا 3وN]لا WوH*
:ا'. B!م?* 1تكا
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++
+++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+
56( ةص7" ^
,ةير@بلا /(او-لا 3(ا/A ل-= Oيجو*0 _اي$ل ةياQ!ل ة-2م ة!يس0 Zا6(لا,
:ا'. B!م?* 1تكا
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++
+++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+
56( ةص7" `
/(او-لا Eف 9ارب]لا ل%ج ا-م Iل-%لا ةaيب (وN* bم ةير@بلا /(او-لا 3(ا/A (وNت*,
,د%ب ن= ل-%لا 3(ا/A Eف Wو;;]تي0 Wوس(دي ةير@بلا
:ا'. B!م?* 1تكا
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++
++++++++++++
"#$%&' ()'*+,
-./ #012 #3*4567 89#:0&' ;<=> ?6#<$@A' B0C D%& EF0<&' G/*H& I*%2 J#$6 -3 "#$%&' '53 K#/L$M+ NO<+,
BamPerQ .Q RansPuryQ S and TailesQ U. 2VVW. International and comparative
employment relations: globalization and the developed market economies. 1
st
ed.
Australia, Allen X Ynwin.
Ze [ieriQ \.Q ]ramerQ S.Q UoeQ S.Q \ollenPac^Q _Q erhartQ BQ and TrightQ `.Q 2VVa.
Human resource management in Australia. 2
nd
ed. Uew bouth Tales, cc raw \ill
Australia.
ddwardsQ !Q SeesQ [.Q 2VVe. International human resource management globalisation,
national systems and multinational companies. 1
st
ed. dngland, `earson education
limited.
!homsonQ R.Q 2VVf. Certified Business anager, !heory for Core Areas. 1
st
ed. YbA,
!homson bouth Testern.
Uew gealand Qualifications Authority.Q 2VVh. "stablish human resource needs of the
small business operation. Version a. i[an Pe accessed at
http://www.nzqa.govt.nz/framework/search/index.do]
:cوتح-لا _ر2ف
3/ا-لا ةحف;لا
ةمد$-لا 8
: J0لا ل;فلا %يرشبلا دراوملا ةرادإ 'ف %ير/ن %مد"م
%يرشبلا دراوملا ةرادإ %يمه! K
ا.ف&ا/وو %يرشبلا دراوملا ةرادإ 3يرع# K
%يرشبلا دراوملا ةرادإ >ير; 'ف 8ايد(# R
%يرشبلا دراوملا ةرادإ نم -ر/نلا +نا?لا 'ف 86م# ^
:E)اثلا ل;فلا %يرشبلا دراوملا ةرادإ 'ف 86م#
86م#لا %يهام `
%يرشبلا دراوملا 'ف 86م# d
?/*j=&' 98'L0&' k8'9l -2 ?1.0<&' KA#m0&' D+ ?.n.@ -3 Ko+p$&' ,?Oqo+
%يرشبلا دراوم1ل :س) ءاشنإ:IلاAلا ل7فلا
%يرشبلا دراوملا ةرادإ :س) 'ف %مQ6لا ر7انعلا
Ke
%يرشبلا دراوملا ةرادK :س) ءاشنإ 'ف لم#
KK
%يرشبلا دراوملا ةرادإ 'ف %يم)ر سييا"م:Fبارلا ل7فلا
V%يرشبلا دراوملا ةرادإ 'ف :ا)ر=ا ا,امل
K^
ل?! نم W&ا7ن :ادخ#سا ةرادإ 'ف لEف! لكشب :ا)ر=ا
%يرشبلا دراوملا
K^
ب >1ع## %يم)ر سييا"م نيف/وملا رو?
K`
نيف/وملا ةدو?و %يعونب >1ع## %يم)ر سييا"م
Kf
م %يم)ر سييا"م # %عون
R8
سييا"ملا ]عب لا %يدي1"# لا %ع&اش
RC
دراوملا ةرادإ 'ف %يم)رلا سييا"ملا Fم %ي1م# %ف)و
%يرشبلا
RK
:سماخلا ل7فلا دعب نع لمعلا ةرادإ2 'مهولا +#كملا ةرادإ 0
'مهولا لمعلا ةرادإ 'ه ام
R^
8اسس4م1ل %بسنلاب دعب نع لمعلا د&اوف
R^
نيف/وم1ل %بسنلاب دعب نع لمعلا د&اوف
R`
دعب نع لمعلا 'ف W?انلا 3/وملا 8اف7اوم
Rd
دعب نع لمعلا Fم %ي1م# %ف)و
Rf
ةرو7و ةد&اف:سداسلا ل7فلا
#اتHلا نم ةيرHف :اص7"
VC
"#$%&' ()'*+
Vf

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->