P. 1
پدرم نقش آفر

پدرم نقش آفر

|Views: 3,181|Likes:
منشور بواسطةSahameddin Ghiassi

More info:

Published by: Sahameddin Ghiassi on Jul 22, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/17/2014

pdf

text

original

نم نیرفآ شقن مردپ

رد هک یو .تسا یشاقن راک لوغشم نم لثم مه مردپ هک مدیدیم یدم !ا د"# مدم$یم هسردم !ا نم هک ی!ور %ه
ت&ا%'سا (و) تش*یم %# هنا+ ه# ی,ی-پ .د//ک ه',+ راک !ا ه0/یا !ا د"# دو# ینا#%1ش لوا 2یان 3ی 45و6ن7
ی8ه9م یرای,# ید%م هک وا .دو# لوغشم یشاقن راک ه# می'شو/یم ار :ا6قشم و ;ی-0 هک ا1یا هسردم ه<# ام یا=#اپ
.دا>'سا وا هک ییا1*نر .دو# ?نر @7 ا# %هام رای,# یشاقن یا هABا نی,CDاد8) ا!%یم ما/# Eا تی7 3ی دن!%B و
ه# مردپ هک دندو# مه Fاقن و Gد/1م ینا6D7 یاد" :اینادن! :ایم رد ایوH .دندو# 3ی هIرد و ینا6D7 ه6ه د%0یم
نم .د%0یم مها%B مه راک لیاسو و ?نر :ان7 یا%# دو# :ادن! %یدم ه0/یا ت8سا/م
Eا تی7 !ا ایوH و د%0یم یشاقن ار :ا%8مایپ و :اماما .%1J و د%0یم راک ی8ه9م یاهراک یور %'شی# ه'8Dا مردپ
3ی یشاقن راک ه'8Dا .د/ک ی&ا%K مLسا Mیو% یا%# ار :ان7 لیا6ش هک دو# .د%ک تBایرد .!اIا مه :ام! :7 یاه
.دش0# وا ه# هی8ش ی,ک ت,ناو'یم وا دیدادیم ار %>ن 3ی NاO'Pم مردپ ه# %Hا Lثم ودهاوPیم ینورد داد"'سا
.نم م-"م ه# ه8یش رای,# د%ک ی&ا%K یQیJ وا و مداد وا ه# ار دو+ م-"م NاO'Pم نم ی!ور
:رود ی'& دناو'یم .د/,یون 3ی ه0یروRنا6ه .د/ک ی&ا%K ار وا هی8ش %>ن 3ی NاO'Pم ن'B%H ا# دناو'یم Sی-پ
ا1#ا'ک ه"DاRم ا# مه نمردپ دهد ماAنا وا %یTن یراک دناو'یم مه Fاقن 3ی دش0# %ی%C ه'شر ه# مه ار یOPش
.د/ک میس% دو# .دناو+ ار :ان7 NاO'Pم Uیرا رد هک یدا%Bا ل0ش هک دو# ه',ناو
دیاش .دو# .دیشک یناوI و یناوIون یکدوک :ام! مه ار اهراک نیا %'شی# و دو# د/م ه5L) یشاقن ه# یکدوک !ا مردپ
و مH و دد%*یم تسد ه# تسد VH%م !ا Sپ ا1ن7 !ا یرای,# هنا>سا'م هک دو# .د%ک یشاقن ا8ی! و-#ا دO0ی دود&
میس% ییاناو ه# ار اه .%1J یا1-0ش درادو .دش م+ Vیاه و-#ا یور هک مدیدیم اروا ه0یما*/ه یرا# .دوشیم روH
.د/0یم
را%5 :ا%یا م1م :اهاشاپ %یاس وا رود ا رود ه0یDا& رد دش0# ار .اش اWر یرا9*Iا یو-#ا دهاوPیم هک ت>*یم وا
ن8ی# و ای# م%,پ هک ت>H !ور 3ی ا ت+اد%=یم و-#ا نیا یشاقن و میس% ه# Fا یرادا یرا0ی# ت5و رد ا1Dاس .دنراد
.دشا# هJ ا6ش %Tن ا منادی6ن .دو# .دیشک :ا%یا :اهاشداپ !ا ار اه .%1J نی%'1# وا نم %Tن ه# ما .دیشک هJ هک
رد یناوI رد د6Cم N%X& .%1J و اه یرون یBو',م VناH!%# ردپ و یسود%B .دیشک یو هک ی%*ید یاهو-#ا
Yون یسوم ی,ی) N%X& ی/"ی ZرQ# %8مایپ M/پ ماما .د!اود و د%0یم راک هAید+ N%X& یا%# هک ینام!
ه# مه ا%ن7 یا د/J و د%ک [اJ :ا%یا رد ت,Bا \ی%K ه# ار Vیاه و-#ا اه د"# یو .تسا د6Cم N%X& و میها%#ا
و مH Vیاهو-#ا !ا یرای,# Qین و .تش*ن%# :ا%یا ه# اه و-#ا :7 ل]ا هنا>سا'م .دوش [اJ اAن7 رد ا دا'س%B :ا6D7
رو8) لا& رد هک تسا .د%ک میس% ار یناساس .اشداپ دراد مان :او%یشونا هک وا %*ید یو-#ا 3ی .تسا .دش روH
.د/',ه @اکر رد مه وا :ا6ها%6ه و تسا یدی>س 2سا ا#
هک ی,ک %ه لا& %1# .تسا .دشن ماAنا را0/یا لا& ا یDو دهد# .!وم ه# ار وا یاه و-#ا ه6ه هک تساوPیم مردا%#
هک تسا .دش ی*نر ت,Bا [اJ ا1ن7 دد) یس دیاش دود& .دیا6ن تTBاCم :ان7 !ا هک مراودیما دراد ار مردپ یاهو-#ا
یDو تسا .دشن .دیناد%H%# :7 ل]ا هJ%H .دش [اJ :ا6D7 رد هک مه ییاهو-#ا :7 و .دنراد دوIو :ا%1 رد Vی# مک
نم و دناس%# [ا<# ار Vیاهو-#ا ه6ه هک تشاد لیم ی-ی+ مردپ ..دش .دیناد%H%# :7 ی*نر [اJ ای ه6سا# مردپ لوق#
...%Kا+ یا%#

:وJ و مدش %ی#د ی-م ی اه هسردم رد :ا%1 .ا*شناد :د%ک ما6 !ا Sپ م'+اد%پ ی6-"م ه# و مدش دDو'م :ا%1 رد
و مدش یB%"م :ا%1 ینا6D7 هسردم %یدم واد یا57 ه# .داQی-) Gد/1م یا57 مدو+ دا'سا ^سو م',نادیم ینا6D7 :ا#!
Nرا!و ^سو راد یراپ :ایا57 یDاس د/J !ا د"# هنا>سا'م .دند%ک @اP'نا Sیرد یا%# ا%م ه8&اOم !ا Sپ مه :ان7
_
یا%,شناد هن میدو# .ا*شناد لیOC `راB هک ار ام ی6سر :ا%ی#د Lثم و دندم7 هسردم :7 ه# Fرو%پ و F!وم7
ا دند! را/ک می'B%*یم ا1/ ی-م aوق& 3ی هک ارام لماک ی-م و لماک ی'Dود aوق& ود ن'B%Hا# و دندرا9H را/ک یDا)
.دن%ی*# aوق& ود و دنروای# هسردم :7 ه# مه ار دو+ لیماB و 3B د/ناو'#
ینا6D7 هسردم @Lقنا و تشH!ا# !ا د"# .م'Bر :ا6D7 ه# Sیرد یا%# S=س و م'Bر :ایدا#7 م'سر ی,ی-*نا هسرد6# نم
و مدید%H Nو)د تمد+ ه# نم .دش Sیسا :ا6D7 Nرا>س هسردم ما/# %*ید هسردم 3ی VیاA# و دش لC/م :ا%1
!ا د"# هنا>سا'م .م'+اد%پ ینا6D7 :ا#! Sیرد ه# .ا*شناد رد Qین و مدش %/ه و ی,ی-*نا ینا6D7 :ا#! م-"م .را#ود
ه# %0ش (و) رد وا و مدو# .د%ک یDام 36ک م'سود نی%'1# ه# :وJ مدش bا%+ا .ا*شناد !ا نم یمLسا @Lقنا
ی/یc و :ا6D7 :ا#! Sیرد ه# ودیووا :ا'س%ی#درد و مو%# ا0ی%م7 ه# هک مدش رو8Aم نم .دو# ه'+اد%پ :دم7 هسوس
.مداد همادا :ا6D7 :ا#! و تسایس و ی#%) Sیرد ه# ی'ناک لو/ی6س MDاک رد Qین و م'+اد%پ
ی!رواشک د//ک راک مه اAن7 رد :ایوAشناد ه0/یا یا%# مد%ک Sیسا ودنcروا رد ی!ور هنا8ش هسردم 3ی نم
هک Sنا,یD aوB .رود ه# یدورو :اC'ما یا1سرد د/ناوP# Gرد مه و د//ک یHدن! مه و یهام Fرو%پ و یراد `%م
و F!رو را'0ه تشه !ا %'شی# رد و .مهدیم هdارا یIرا+ :ایوAشناد ه# مه ار تسا eو%"م یا ر7 یI ه#
!ا# :ا%*ید و :اینا%یا ه6ه یا%# نم هنا+ @رد .مراد bای'&ا 3ی%ش و را06ه و وAشناد ه# نم .د/یا6ن تیDا"B
.دوش# :ا%*ید و :ا%یا هنا+ ی!ور هک مراودیما .تسا
نم راکادف ردام نامرهق هتشرف هرهاط
:ام%15 :اردام ه61# دورود
یا%# نم یاه ه'>H هک دیاش میو*# :ا'یا%# منام%15 ردام !ا مهاوPیم .اوک ی"5او :ا'ساد نیا رد و م',ه Fر7 نم
.د نم .دی/0ن . م',ه :ا6یشپ :و/کا و مداد ماAنا مردام .را# رد هک ا%م Nاها8'شا ا6ش دیاش و .دشا# ییا6/هر ا6ش
د"# .%+cا# دشیم % ;ی"W و %روAنر !ور ه# !ور و تشاد :اK%س یرا6ی# مین لا,0ی هک ار مردپ هک مدو# هDاس
و را0ش!رو ردپ :7 هک دشی6ن مروا# fیه مداد تسد !ا :اK%س یرا6ی# و Z%م ا# .!را8م :ام! مینو لا,0ی !ا
هJراپ 3ی یا ه-X) هن و دو# .دنام ی5ا# یرو] وا !ا هن %*ید .دو%# نی# !ا و دوش @7 روR/یا نم هA/پ یو5
رد و رادی# g8] ا ردام و نم دیشک Fوh7 رد ار Z%م 2ش :ا6ه هک ی8ش نی%+7 .دو# .دش :اوP'سا و تسوپ
هی%H نم دیدیم ه0ی'5و .می/ک هDانو هی%Hو میشا# Fرا/ک رد ام هک تشادن تسود مردپ .میدو# ه',شن V'P را/ک
iه'J .دوشیم هJ ار و ی/0یم هی%H ا%J Fر7 %+7 ت>*یم م/0یم
مه وا .%+cا# iتسا jاندرد د%م دهاو+ یدوQ# و دوشیم @7 46ش لثم دراد هک یردپ :دید هک ت,نادی6ن منادی6ن
هJ اد%B هک مید%0یم %0B و می',شن رادی# :ادادما# ا نم و مردام و .تشا9H ا1/ ارام و د%م 2ش یاه ه6ین رد
.د//ک را9H%# ی6سا%م و د/یای# هک د%ک ن>- نی%یاس و Fا .داونا+ ه# مردام .دم7 :و%ی# هک @ا'B7 و دش اد%B .می/ک
ی'&ا%# ت,ناو'ی6ن و دو# .دش %یH نیم! نم ردپ هک دو# مین لا,0ی هJ%H دو# نم ی6سر ی6ی'ی !ور نیDوا !ور :7
k
.دی"-# ما*/ه 2ش :7 .%+cا# و .دی"-# یم تشاد ار وا jا/'ش&و یرا6ی# .دو%# راک %س ای و دوش bرا+ هنا+ !ا
هسردم ه# و م/ک (و) هک مدو# رو8Aم ار ما هسردم نم د"# یاه!ور .تBر هک تBر ام !ا یTBا& اد+ ا# و دش
ا# د"# !ور د/J و دو# 3یQیB %ی#د نم ردام .د/61>ن ار مردپ Z%م lوWوم اه ه<# و دشا# % رود هک مو%# یا
ه'ش9Hرد مردپ هک د/ناد# اه ه<# هک مدو8ن لیام ا%ی! مدQن م'ک ه# یهایس تمL) نم یDو .تBر هسرد6# یهایس Gا8D
د"# یدم .دو# هDاس یس :! 3ی ت5و :7 رد مه مردام و تBر هک تشاد لاس ل1J ه# 3یدQن نم ردپ .تسا
Nامد+ ن'B%H !ا هشی6ه یا%# و دش .درا9H را/ک تی#% و می-" !ا :دو# ییا1# ت8سا/6# مه مردام و دش @Lقنا
وا ه>یmو aوق& ا# :او'# هک تشادن یدای! یراک هق#اس هک مه مردپ .دش مو%Cم ی'Dود یا1'ک%ش رد راک و ی'Dود
ا# یمد6ه و یO5ر Fو+ یا%# مه :ان7 یDو دQیم %س ی]وO+ یا1'ک%ش ه# ردام اد'#ا .تشاد ی%ی6ن و روP#
ه# هنا>سا'م .دند%0یم یراد دو+ وا ه# لغش :داد !ا تسا ییا1# وا هک د/',نادیم ه0/یا nC6# یمLسا تمو0&
ه# ییا1# تشو/یم هک اI %ه مه وا و .د/0ن نید و تقیق& :ا6'ک و د,یو/#ار تقیق& ت,یا# هک دندو# ه'>H مه مردام
د%0یم Sیرد یا)اس مه اAن7 رد و د%ک ه"Iا%م مه ی]وO+ یاه .ا*ش!وم7 ه# .د/'ساوPیم ار Fر9) یا هنا1#
.د%0ی6ن ار اه راک %یاس و هنا+ هیا%ک و bراPم eا>ک اه را0/یا یDو
ای و :اشناکدوک یراد1*ن ای و هنا+ راک رد و د/0یم دم7 تBر :اد/6و%o یاه هنا+ ه# وا ی'& هک مدی/ش اه د"#
.د%م %هوش یا8ی! رای,# :! 3ی هک دینQ# Gد& دیناو'یم :ادو+ یDو .دیا6/یم یرا06ه :ان7 ه# ی]وO+ Sیرد
!ا هنا+ منا+ ای و د/ک را%B :ایا57 !%ه یاه مشJ !ا ت,یا# ای دشا# ه'شاد دناو'یم یL*شم هJ 3یQیB Sنا,یD
.راIا ی'& .دو6/یم bا%+ا ار وا و د%0یم تش&و %ا8ی! رای,# و %'ناوI رای,# :! 3ی ا# F%هوش هR#ار G%
ام دو# لا& %1# یDو .دو# ل*شم رای,# ه<# %,پ 3ی .ا%6ه دو# %هوش :ود# یا1/ :! 3ی هک ام یا%# مه هنا+
رد ا%م مان :ا'س%ی#د %+7 لاس ود رد ی'& و داد یوCن نی%'1# ه# ا%م bراPم نم :ام%15 ردام و میدرو7 ت5اK
هک مدیدیم ی'5و .موش لو85 رو0/ک رد مناو'# و مشا# ه'شاد ی#و+ Nامو-"م ا تشون ی-م @و+ رای,# Gرادم
یا%# یو ار jاشوپ لوپ یما6 هک م',نادیم دراد ی6ید5 Gا8D تسد د/J و دراد ه/1ک V>ک ت>I 3ی ا1/ مردام
ت,ناو'یم هJ %ه نم ه'ش%B و نمادکاپ ردام .موشن ه',0ش %س و مشا8ن ا6ن %یقB ه<# نی# رد هک د/0یم e%Oم نم
3ی لثم مه ا"5او .مشا# ه'شادن یHد%م ردپ Gا,&ا مه نم ا د!اد%=# ن,&ا وCن ه# ا%م bراPمدناو'# ا د%0یم راک
یHدن! و میدو# .د%ک .راIا :ا%1 لا6ش رد @و+ :ا6راپ7 3ی ام .ت+اد%=یم ار ه/یQه و د%0یم راک د/مو%ین ردپ
% ت&ار و %'1# نم مه و وا مه ه'8Dا هک دنا6یم ی5ا# ی6سر %ی#د و دشی6ن bا%+ا نم ردام %Hا .می'شاد ی#و+
NL*شم رد ام و دوش bا%+ا ت,یا# مردام هک دو# ا6# یمLسا تDود هیده م1/یا م/ک هJ یDو می/ک یHدن! می',ناو'یم
.میوش a%h ی%*ید
ه6ه و یا1ش%B ی'& وا یاود و %'کد و :ا'سرا6ی# bراPم و bراPم %,ک یا%# ام دو# nی%م مردپ ه0یما*/ه
مه یدم یا%# مردام bا%+ا ا# و .تشادن یرادی%+ %*ید دو# .دنام ی5ا# ه<ن7 و میدو# ه'+و%B ار ی'6ی5 هنا+ @ا8سا
ار 3یQیB Sنا,یD هIرد یDا) رای,# ه8ر ا# هک نم د/6شناد و اناو ردام یDو میدو# ه/س%H ه6ین و ه/س%H ام ی'&
و مدش لو85 .ا*شناد رو0/ک رد مه نم .دش0# :و%ی# @7 !ا ار ام می-H ت,ناو یرای,# یا1شL !ا د"# دو# ه'B%H
لاس .تشاد مهاو+ ل*شم اه د"# مه ی#ایراک یا%# هک م',نادیم هJ%H مدو6ن لیOC ه# lو%ش ی6یش ه'شر رد
نیا !ا %'شی# م'ساوP6ین هک نم .موشیم bا%+ا :دو# ییا1# ت-"# هک دم7 نم یا%# یا همان هک مدو# .ا*شناد لوا
!ور 3ی .%+cا# .مشا# مهردام 36ک و مشا# ه'شاد یدم7رد مناو'# هک مدش ییاهراک لوغشم مشا# مردام را#%س
هک نم .میرادن یا .د/ی7 روشک نیا رد %*ید نم و و Fر7 ت>H ردام تش9*یم @Lقنا !ا لاس .د دود& دیاش هک
دنا .د%ک bا%+ا .ا*شناد !ا هک مه ار و .د/هدن ار هنا+ رد :د%ک 36ک و راک ن6# %*ید دیاش و دش مهاو+ % ن,م
!ا هک می/ک یراک ای# ی'شاد ار 2ه9م :و'س دوIو ا# مادP'سا ل*شم ی'B%*یم مه Sنا,یD و یدنا6یم %Hا .!ا و
Fو%B ه# lو%ش مک مک .میدیشک هشقن :7 یا%Iا یا%# و میدید @و+ همان%# نیا ام یود %ه .میوش bرا+ روشک
:دش bرا+ bراPم میناو'# ا میدو6ن !ادنا Sپ ار :ا6یا1Dوپ Qین و مید%ک میدو# .دی%+ ردپ Z%م !ا د"# هک ی-یاسو
یراوس رووم ا# .ا%6ه :ایJ aاJا5 ا# .ا%6ه مردام و نم رای,# یاه %I! ا# .میو%# :ا',کاپ ه# و میهد# ار !%م !ا
اAن7 رد .می'Bر :ا',کاپ ه# و می'ش9H دندشیم .راو7 Vنادن!%B cا& هک %1H %پ !%م :7 :ا%یا !%م !ا یراوس %'ش و
.دنداد ار ا0ی%م7 ه# دورو یاQیو ا6# ا میدنام ا1دم :ا%1 !ا ی% تPس رای,# یHدن! ا# و :ا'سود 36ک ا#
ام یود %ه دورو ود# :ا6ه !ا .میدشیم دراو ا0ی%م7 ه# هک میدو# لاس ل1J و لاس ت,ی# یcا#ردام و نم :و/کا
مه نم و دوش م-"م ا0ی%م7 رد دناو'# و د%ی*# دای :ا#! ا د%ک ی,یون مسا :ا#! GLک رد مه مردام می'+اد%پ را0#
p
رد و د%ی*# Sنا,یD aوB هک ت,ناو مردام .مید%ک ی%یHدای ه# lو%ش مه ا# و می'شون مان :ا#! GLک :ا6ه رد
تک%ش 3ی رد و م%ی*# ار دو+ Sنا,یD لاس Vش M/پ نیا (%) رد م',ناو مه نم د/ک 3یQیB Sیرد یا هسردم
ه0/یا م%A# ار مردام د"# لا,0ی .موش مادP'سا م',ناو'یم مردام !ا %'1# مدو# %'ناوI :وJ نم .میا6ن راک @و+
رد هک دو# رو8Aم .را#ود وا و د/'ساو+ Fر9) دو# ی5%ش دیاش ای و تشاد ت/,ک7 ای و ت,نادی6ن @و+ ی-ی+ :ا#!
و دنرادن تسود ار ی5%ش :ا6-"م و د/',ین اه ینا%یا لثم ییا0ی%م7 یا1نا'س%ی#د :اد%Hاش .د/ک راک نییاپ لhاشم
ار :ان7 :اشناردام و ردپ .راشا ای و اه ه<# تساو+ یا%# هسردم هک د/هدیم را!7 ار :ان7 ردقن7 و .دن%ی*ی6ن لیوC
ای و ی5%ش د/شا# ه'شادن یا0ی%م7 دی>س م-"م هک ینام! ا دشا8ن مه اه QیJ نیا fیه %Hا .!ا .دیا6ن bا%+ا
و د//0یم :و%ی# اروا یا هنا1# ه# دش ادیپ ییا0ی%م7 دی>س م-"م ه0/یا nC6# یDو د//0یم مادP'سا ار یا هنایمروا+
.د//ک %کq ار bا%+ا ت-) هک دنرادن مه یIای'&ا fیه ا0ی%م7 نیناو5 \8K
نم .تسا .اوک F%6) هک دو# .دش ما1Dا ی)ون وا ه# ه0/یا لثم م/ک یسو%) نم هک تساوPیم VDد ی-ی+ مردام
ل*شم ای و تشاد :%*یم درد %س .د%0یم :ویس%پد Gا,&ا ^قB ای و د%8یم Mنر یرا6ی# 3ی !ا وا هک منادی6ن
رد دادیم را!7 ار وا هک یرا6ی# !ا %س هک د%0یم :ا1/پ نم !ا ار %'کد یاه هP,ن یما6 :ام%15 ردام نیا %*ید
نم .دراد ه*ن :ا1/پ F%,پ !ا ار دو+ یرا6ی# و (%م هک دادیم F!وم7 ار اه را0/یا وا ه# یردام %1م .مرواین
و یرد#رد و ی%هوش ی# دیاش .مدناوPیم FQ8س ا8ی! و تشرد :ا6شJ رد ار Mنر و یHد%,Bا تDا& مک مک
:و%ی# ما%'&ا ا# و :دو# ییا1# یا%# :ا%یا یا1نا'س%ی#د !ا bا%+ا دو# .دش .د//ک ه',+ وا یا%# %*ید NL*شم
ی# :اردپ و :اردام و ییا0ی%م7 @دا ی# و %یس و ه-#ا یاه ه<# را!7.:دو# ینا%یا ت-"# دیاش ا0ی%م7 رد :د%ک
رد و %هوش :ود# یHدن! لاس .دQناش و @و+ ت8C] مه و تسود ن'شادن و :ایBا%Kا یاه %P,6 .:اش*/ه%B
نم ه0/یا یا%# ردام هنا>سا'م .دنرو$یم رد اپ !ا د/'شاد ار :ام%15 نیا مه تسد رد تسد ه6ه و ه6ه ییا1/
Gرد و ی#اوPن و %وی=ماک ا# دای! راک %oا رد مه نم .تشا9*ی6ن :ایم رد نم ا# ار NL*شم موشن ت&اران
نم ردام مه ل*شم نیا دیاش منادی6ن و مدو# .دش راJد ی'Pس یاهدرد مشJ ه# ی%*ید ل-) دیاش و دای! یاه :دناو+
ور ا6ش %,پ :ا6شJ هنا>سا'م ت>H مردا6# میدو# ه'Bر رو1شم ?شQپ مشJ 3ی دQن هک !ور 3ی .دادیم @ا9) ار
:ا6شJ ه# میناو'# هک میراد ی6Dاس :ا6شJ و هین%5 ه# bای'&ا ام و دوش ی&ا%I یدوQ# ت,یا# و .دو%یم ییا/ی#ان ه#
اهد"# یDو ت>*ن یQیJ ن6# !و%ن7 مردام .د/0ن 4Bد ا%ن7 :ا%,پ :د# هک دشا# ی)ون ت,یا# و مینQ# دنویپ ا6ش %,پ
%*ید Nرا8"# .د/نQ# دنویپ نم :ا6شJ ه# ار وا :ا6شJ هک د/ناو'یم ای7 هک د/0یم Nروشم یاه %'کد ا# هک م',ناد نم
jا+ و د%ک .دAس ار ردام نیا ت,یا# هک ا"5او .دنا6# ی5ا# ا/ی# F%,پ ا د%0یم @اP'نا Fدو+ یا%# ار یروک وا
ه'Pیر نم یا=# ا#اCم ی# ار دو+ Vشوک و راک یو%ین و یناوIو ییا8ی! یما6 هک یردام .مش0# منا6ش<# ار Vیاپ
ی0یرا رد دو+ و دهد# ن6# ار Vیا8ی! یا16شJ هک تB%یم cا& و موش# .د%0یOC و \یc د%B 3ی نم ا دو#
.د%8#%,# \ش)
2سا/م ید%م 3ی ا# هک مدو# .داد دا1/شیپ وا ه# مه اهرا# و د%0یم bاود!ا دو! مردام هک تساوPیم مDد ی-ی+ نم
Sک ا# .را#ود هک دادی6ن .!اIا وا ه# ه0/یا لثم دو# نمو مردپ \شا) ه0/یا و ردام :دو# ی'/س یDو د/ک bاود!ا
.د%ک رود .را#ود bاود!ا !ا ار وا 2ه9م %KاP# :ا%یا رد یپ رد یپ یاه bا%+ا مه دیاش و د/ک bاود!ا ی%*ید
هک دو# ت-) نی61# مه دیاش و دنرادن 2سا/م یرا'Bر .وی# :! 3ی ا# مد%م هک دو# .د%ک هیLH اهرا# یDو .دو#
و eا] ل0یه :7 ا# نم ردام .درو$ین :و%ی# Vیا8ی!و د/م%/ه :ا'ش*نا !ا ار VIاود!ا ی%'ش*نا و هق-& هشی6ه
.د! را/ک bاود!ا !ا ار وا مدQیم Gد& نم هک ی-یا,م یDو دیا6ن bاود!ا .را#ود ت,ناو'یم ی'&ا%# Vیا%یH Nرو]
%یاس و هین%5 د/ناو'یم هک دنا ه'>H یاه %'کد هک ت>H و تشا9H :ایمرد نم ا# ار lوWوم ردام !ور 3ی .دو#
را0/یا هک یراد می6O هک cا& م'>H نم .منا6# ی5ا# ا/ی# نم ا .د/نQ# دنویپ نم :ا6شJ ه# ار وا :ا6شJ یا1'6,5
3ی ا# یناوI :! هک تسا %Wا& ی%'+د مادک م%,پ ت>H هناردام ید/P8D ا# تسا یBاک نم یا%# مشJ 3ی ی/0#
fیه نم Nردپ Z%م !ا د"# V'سار . ی',ه نم هیام%س و و ی',ه Nردپ ه# نم \ی6) \ش) هAی'ن و .دوش# مشJ
میا/ی#ان %,پ ه# هک مناو'یم روRJ cا& .S# و دو# و %Kا+ یا%# ^قB مدنام یدید %Hا م'شادن یHدن! ه# یا ه5L)
مهد# ار منا6شJ و'# مناو'ن %Hا نم .ن'Bر نی# !ا و :داد تسا نی6ه \ش) تسا یHدن! نم یا%# :داد نیا .م/ک .ا*ن
هک مراودیما .مرا9*# ی5ا# ا/ی#ان N%6) ه6ه یا%# ا% روRJ یراد .د/ی7 و یناوI و .دیشک مهاو+ %I! %'شی#
. ی61># ا%م e%&
r
رو%hو راP'Bا ا# ار یروک Fدو+ یDو داد NاAن یروک !ا ا%م ن6# Vیا8ی! :ا6شJ :داد ا# ما ه'ش%B ردام یرا#
QیQ) :ا6شJ هک تشاد تسود ه0/یا لثم .مدیدن ار Vیا/ی# یاه%هوH :داد مh %oا وا .%1J رد ت5و<یه تB%ی9پ
دن!%B نیDوا د"# لاسو مد%ک bاود!ا ینا%یا %'+د 3ی ا# نم مردام را%]ا و هIو ا# .درا=,# ن6# ا1/ ار Fدو+
نیا لثم وا :دیشک Fوh7 رد ا# مردام و مردپ لثم دو# یو5 و تشرد %,پ 3ی ام %,پ @ا%1س .دم7 ایند ه# ام %,پ
و دیو%# راک%س ا6ش هک ت>*یم و تB%*یم لغ# رد ار @ا%1س هناقشا) مردام .دراد Fوh7 رد ار مردپ Yور هک دو#
FدQن ار ه<# هک مرادن :ا/ی6Kا روک :! 3ی ه# نم ت>*یم م%,6ه 3نا%B یDو .م/0یم ت8mاوم ه<# !ا نم
لا,0ی .ت+ا,یم .در!7 ا%م :ام%15 ردام Yور را'>H نیا ا# و میرا=,# jدوک د1م ه# ار وا هک تسا %'1# .مرا9*#
ار ا1ی'Pس ه6ه ی#اداش !ا و دO5%# تساوPیم یDاCشو+ !ا نم ردام %*ید دم7 ایند ه# !ا6Dوس ام %'+د د"# یدنا و
تB%*یم اه ه6ی# !ا لوپ یرادقم مه مردام می'شاد ی#و+ راک ام ود %ه می'شاد ی#و+ یHدن! ام .دو# .د%ک Fوما%B
مس7 3ی# ه'>ه%ه .تBای Nدش وا مس7 هک دو# ی*Dاس .اA/پ هنا'س7 رد مردام .د%0یم یI%+ 36ک مه ا6# ی'& و
مه نم .دوش e%K%# مس7 ه-6& ا دنا6# اAن7 رد !ور ود ی0ی و دو%# :ا'سرا6ی# ه# ت,یا# هک دشیم راJد دیدش
دیاش مردام لا,0ی Nدم رد دیاش .م'B%یم راک%س ه# اAن7 !ا و مدنا6یم :ا'سرا6ی# رد FدQن g8] ا اه ت5و یX"#
ت8C] ه# lو%ش 3نا%B مک مک .تسا jاندرد رای,# ی*>+ ا# ماو مس7 .دش ی%',# :ا'سرا6ی# رد را# ت,ی# دود&
رد و ت,یا# هشی6ه .تسا .دش نم ی!ا1I%س وا .دو%# نیDو-"م و :اد/6Dاس هنا+ ه# ت,یا# Nردام هک د%ک
;یثک اهراوید و دش0یم اه راوید ه# ار Vیا1'سد تسا %س درد هیام روک :! 3ی ی/ک 36ک وا ه# Vیاهراک
ن6# و ینا'سرا6ی# .ار رد وا ا# و 2%م .ت,ه مه %س درد s)ا# ه0-# ت,ین هک ی06ک fیه نم یا%# وا .دنوشیم
ت8mاوم وا !ا و ید%0یم یHدن! وا ا# ت,یا# روک ردام 3ی ن'شاد ا# و ید%ک bاود!ا نم ا# ا%J L]ا .یس%ی6ن
iید%ک تP#د# ا%م ا%J و یدیشک ^سو ار نم یاپ ا%J ید%0یم
مردام Fو*# .%+cا# ه0/یا ا .دQیم \ن و %h ن6# 3نا%B 2%م و تBای یم همادا ا1')اس و اه!ور ت8C] نیا
:Q# %س ن6# یهاH مه Nدو+ و %8# اAن7 ه# ا%م نک .راIا aاا 3ی نم یا%# :اI Fر7 ت>H ن6# ی!ور .دیسر مه
ا# مه و م/0یم م%H%س دنرادن :دید ه# bای'&ا دای! هک ییاهراک ا# ار مدو+ مه نم تسا یBاک ن0# ن>- ی'& ای و
!ا و دوش ادI ام !ا هک دراد تسود ا"5او مردام هک مد%0یم %0B نم .Fا# Fو+ تیا8ی! یاه ه<# و تناوI :!
نیشام ا# و مد%ک .راIا Vیا%# @و+ aاا 3ی هک دو# نیا .دد%H .دوس7 Fا .داونا+ و 3نا%B یا1نا#! م+! تسد
ی*Dاس ل1J رد نمردپ .دو# .دیشP# ن6# تشاد هJ%ه ردام .مد%# aاا :7 ه# ار Fا ییQI لیاسو و ار وا مدو+
و 3-1م مس7 ن'شاد دوIو ا# مه :7 ییا1/ ه# هک د%0یم ی"س ی*Dاس .اA/پ رد مردام و دش %یH نیم! مین و لا,0ی
و اد]و %س :و/کا ا%ی! .دوش# % ت&ار مه دیاش دشا# ا1/ مردام %Hا مد%ک %0B نم هک دو# نیا .د/ک یHدن! یروک
نم !ا و دو# ه'+وم7 ار اهروک ^+ مردام .دندو# jاندرد مردام یا%# دیاش یt%نا %پ ه<# ود یاه uیI و اه هی%H
مردامو نم ییادI !ا .ام ت>ه تسرد .دشا# لوغشمو دناوP# دناو'# هک م%8# @ا'ک یرادقم Vیا%# هک د%ک Vهاو+
راک !ا د"# م'>H .ت,ین @و+ VDا& هک ت>H و د! ن>- ن6# مردام مدو# راک %س رد هک !ور 3ی هک تش9*یم
.دم7 مهاو+ تیو-1پ
یروPDد ا# درو+ مهاو+ ا9h وا ا# و مو%یم ردام یو-1پ !و%ما نم هک مد%ک ن>- 3نا%B ه# .ای# م',ه %T'/م ت>H
مردام هنا+ @رد ه# و مد%ک jراپ ار نیشام ردام aاا 3یدQن .دی%8# ار :ا'>ی%ش دیو%# .ا57 @و+ رای,# ت>H
مروا# fیه .دو# .د%م یDو دو# تP رد مردام .مدش دراو V5اا ه# و مد%ک !ا# ار @رد م'شاد هک یدی-ک ا# م'Bر
ا# م'B%H ار 9hاک نم دو# 9hاک Z%# 3ی Vیا1'سد رد .د%ی6# مردام ی'&ار نیا ه# و ت)%س نیا ه# هک دش ی6ن
رد نم .مدو# @ا ی# و `ا%B !ا و مدو# و را%قی# \شا) نم نم %یH :ا6ک Fر7 .مشر7 م%,پ دو# ه'شون ییا/ی#ان
نم %KاP# و یHدن! هک م/ی8# م',ناو'ی6ن مدو8ن .او+ دو+ نم یDو .مد%م مدش ادI و !ا هک Vیپ .ام ت>ه تقیق&
!ور !و%ما هک منادیم .دش دهاو+ ادI و !ا مو%ن نم %Hا هک د%0یم دید1 ا% N%,6ه و .دشا=یم مه !ا دراد
\ش) :ود# نم 2-5 هک مدو# .د%# یپ نم ییای# هقی5د :ا6ه نم ن>- ا# ی',ناو'ن مه و هنا>سا'م و .تسا نم نی%+7
مروک دوIو %ش !ا ار 3نا%B و ا% و د%م مهاو+ !و%ما هک دو# .دش ما1Dا ن6# .د%ک دهاوPن راک و و Nردپ
یدام 36ک و'# مناو'ی6ن نیا !ا %'شی# هک م>سا'مو مو%# ت,یا# نم هنا>سا'م نم \ش) ا1/ یا .د%ک مهاو+ ت&ار
ا%م لیاسو یما6 مه 3نا%B ه# تسا و لام ما ه'شا9H تیا%# ییوI هB%] ا# هک نم !ادنا Sپ یما6 .م/ک یو/"مو
ا1دم نم .دشا# :ا#%1م و ا# 3نا%B هک مراودیما ..د# ما .د%ک .%ی+q 3نا# رد تیا%# هک یDوپ ;Oن ا# .ا%6ه
مهاو+ !و%ما نم .تشادیم ه*ن .دن! ا%م و ه# \ش) یDو دو# .دش ادیپ مند# رد مه ییاه هDو-H و م'شاد مس7 هکدو#
v
نم و دشا# م%H مه !و/ه دیاش و تسا هنا+Q=ش7 رد و ما ه'Pپ مه ا9h تیا%# .ما .د! ن>- و'# مه نی6ه یا%# و د%م
!ا نی/J مه و ی/ک یراد ه*ن @و+ نم \ش)و نم %,پ !ا هک مراودیما .ما .د%ک Fوما+ ار یQپ jارو+ `ا%J
دوIو رد هک نم :ا6شJ !ا .م/0یم %ی+ یا)د ا6ش ه6ه یا%# 3نا%B :ان7 ردام و نم یاه .ون و Nدو+ :اکدوک
نم Fا0یا .و یا%# %'1# ییاه!ور دیما ه# .Nردام .%هاK و :ا%*ن هشی6ه .نک یراد ه*ن @و+ مه تسو
د%ی6یم %*ید .ام ت>ه وا هک م',نادیم %Hا .مدیس%یم دو+ یHدن! jا/#ا %هوH نیا و ردام نیا ه# %'1#و %'شی#
اهر 3یرا و ییا1/ رد ار مردام ا مد%0ی6ن bاود!اQH%ه هک Fا0یا و مد%8ی6ن %*ید هنا+ :7 ه# ار وا ت5و<یه
.دوشP# ا%م وا د/-# Yور ت6T) هک منادیم نم یDو .دو# .دم7 دوIو# وا یا%# نم %Kا+ یا%# هک ی0یرا .م/ک
.تسا

شویراد هصق
%1ش @و/I رد :ا%1 رد ی]وO+ :ا'س%ی#د 3ی رد هک یراH!ور رد Fویراد نم ی6ید5 د%Hاش و تسود
راک ی,یرد \& :او/) مهو مدو# وAشناد یIرا+ :ا#! ه'شر رد :ا%1 .ا*شناد رد مه !و/ه و مد%0یم Sیرد
%,پ ه# هک مراد هBاWا ت5و نم ای7 هک ت>H ن6# .داQی-) Gد/1م یا57 نم ینا6D7 :ا#! دا'سا !ور 3ی .مد%0یم
%س رد دو# ینا6D7 مه Fردام هک ینا'س%ی#د %,پ 3ی ا# د"# !ور و ی-# م'>H .م/ک 36ک یسرد wاCD !ا مه Fردا%#
.مدش راک لوغشم یو# :داد Gرد ه# :اشیا هنا+ رد Qیم
!ا هک Gد/1م یا57 .تBر یها*شناد :دناو+ Gرد یا%# :ا6D7 ه# و دش لیOC `راB نم دیدI د%Hاش د"# .ام د/J
هسردم رد هک یهاوPیم ت>H دو# .دش \Bوم :ا'س%ی#د مشش NاناC'ما رد مه .دا! ردا%# و دو# یWار نم Sیرد
x
ینا6D7 هسردم Sییر ه# ا%م .یر7 م'>H م'شاد تسود ار یIرا+ یا1نا#! هک مه نم .ی/ک Sیرد مه :ا%1 ینا6D7
ه# ا%م هیDوا Nاشیام!7 ی%س 3ی !ا Sپ مه :ان7 و د%ک یB%"م @و+ م-"م و @و+ یوAشناد :او/) ه# :ا%1
.دندرو7 رد هسردم مادP'سا
نیا !ا تسا لاس هن د/0یم تی#% .ا*شناد ه# رورو یا%# ار :اد%Hاش هک یسرادم یا%# :ا6D7 رد :ا'س%ی#د .رود
ا%م :اد%Hاش یایDوا %'شی# ه0یروR# .م'شاد نس eL'+ا لاسود ی0ی ا1/ %+7 یاه لاس :ا!وم7 Vناد ا# نم ت1I
مه دو+ را0# م'شاد ی#و+ هR#ار :اد%Hاش ا# لا& %1# یDو .د/',نادیم هسردم یcا# یاه .رود :اد%Hاش !ا ی0ی مه
.مدو# د/م ه5L) تPس
:ا6D7 !ا یماQ)ا :ا6-"م هک دو# ی5وق& !ا %'6ک ی-ی+ هJ %H دادیم ی-Cم :ا6-"م ه# هک ینا6D7 هسردم aوق&
ا# ه,یاقم ا# ودو# :ا6D7 !ا یماQ)ا ینا6D7 :ا6-"م aوق& مA/پ 3ی ای و مرا1J 3ی دود& لا& %1# یDو د/'B%*یم
ی6سر Lثم :ا6-"م ا تش9H لاو/م نی61# یDاسود .دو# %#ا%# ود ا %#ا%# مین 3ی :ا%یا ی*/ه%B :ا6-"م aوق&
Nرو] ییا1شL هک دو# نیا .د/0یم ت+اد%پ ی#و+ aوق& دو+ :ا6-"م ه# ینا6D7 هسردم هک دندش هIو'م ینا%یا
ه# هک تB%H می6O Fرو%پ و F!وم7 ای ?/ه%B Nرا!و .%+cا# و دش ییاه ه8ا0م ینا6D7 هسردم ا# و تB%H
.د/ک ماQ)ا م-"م :ا%1 ینا6D7 هسردم
دا!7 ی-یOC jردم Lثم ام %>ن هس %ه و میدو# .دش مادP'سا ینا6D7 هسردم ^سو هک میدو# ینا%یا م-"م هس ام
:ا6-"م نیا cا& .می',نادیم ینا6D7 :ا#! ام %>ن هس %ه یDو .میدو8ن لیOC `راB یDا) یا%,شناد !ا ی/"ی می'شاد
ار دو+ ی'Dود aوق& مه دو# @و+ ی-ی+ :ان7 یا%# :وJ دنروای# موAه هسردم نیا ه# هک د/'ساوPیم ی6سر
دن%ی*# هسردم !ا مه ام !ا %'شی# ای لدا"م aوق& 3ی ت,یا# هک دندو# .د%ک 4نا5 ار هسردم :cو,م مه و د/'B%*یم
هی-) تDود !ا را80ی دو# ینونا5 Lثم مه :اشراک و .د//ک تBایرد aوق& را# ود هک د/',نادیم \Cیq و %'1# ار دو+ و
راک یDو .ام aوق& %#ا%# مین ود ا ود یQیJ Lثم .:ا%1 ینا6D7 هسردم !ا مه را80ی و دند%0یم تBایرد aوق& :ا%یا
:ان7 هک دندو# .د! اI یروI ار دو+ د/',نادی6ن @و+ مه ینا6D7 :ا#! هک دراو .!ا نی6-"م نیا دشی6ن م'+ اA/یا#
.می',ین ی"5او م-"م و میراد Sنا,یD دا!7 ی-یOC jردم ا1/ ام و د/',ه م-"م ا"5او
3ی :داد ماAنا یا%# %>ن ود هک تشاد دهاو+ دوIو مه هشی6ه هنا>سا'م هک تسا .رود :7 NاXی"8 !ا ی0ی مه نیا
راشB رد ار %>ن هس ام 2%م و تشاد همادا ه-6& نیا یDو .د//0یم تBایرد Nوا>'م دQم lون د/J ای و lون ود راک
لوCم ار ییا1سLک ا6# و د/'B%*یم د/'ساوPیم هک ییا1سLک لوا :ان7 مه GLک @اP'نا ه-&%م رد و .د/'شا9*یم
نیا%# دو+ لیماB و :ا'سود :درو7 و ام ن'شا9H را/ک یا%# :ان7 .د/'شادن ار ا1ن7 رد Sیرد ه# یا ه5L) هک دند%0یم
هک :ان7 ه# ی'مد+ Fو+ ا# و دو# .د%ک ت"ی# :ان7 ا# مه %>ن هس ام !ا ی0ی و .دندو8ن :اد%*یور یراک fیه !ا .%>س
.د%0یم ت>س ار دو+ یاI تشاد دندیش0یم jدی مه ار هسردم ینا%یا تسایر :او/) Lثم cا&
و .دند%0ی6ن را9H و%B یماد5ا fیه !ا دو+ :ایا/ش7 و :ا'سود و لیماB و 3B :درو7 و ام :د%ک :و%ی# یا%# :ان7
و :ا'سود یا%# یاI ا د/ک bا%+ا ار %>ن ود ام دش %Wا& هسردم هک دند%ک یQیر Y%K یروK ار ه/یم! .%+cا#
میدو# .دش bا%+ا هسردم :7 رد Sیرد ا1Dاس !ا Sپ ه-یسو نید# هک نم را06ه منا+ و نم .دوش !ا# :ان7 :ایا/ش7
هن و دند%0یم تDود مادP'سا ار ام هن تشادن یا .دیاB مه نیDو,م ه# ام یرا*ن همان و میدم7 :و%ی# هسردم !ا %یQHان
و :ایا57 نیا 2ی% نید# .میشا# ه'شاد لغش 3ی ام !ا مادک %ه ا دندیش0یم :و%ی# هسردم !ا ار ی'Dود :ا6-"م
تBایرد هسردم !ا مه لماک aوق& 3ی :ا%یا ی'Dود یایاQم و aوق& یما6 y>& ا# ی6سر :ا6-"م یا16نا+
ه# ار دو+ لیماB و 3B یما6 :ایا57 نیا د"# میداد تسد !ا :ان7 :ا'سود 4>ن ه# ار دو+ aوق& ا1/ مه ام و .دند%0یم
هسردم ;Oن ییایاQمو aوق& هک م'Bر اینا'ی%# هسردم ه# نم .دند%ک هO85 ار هسردم لک و دندناشک ینا6D7 هسردم
.دو8ن ی6سر :ا6-"م ه5L) دروم ت1I نیا !ا و تشاد ینا6D7
z
3یدQن و تسود رای,# :اشناردام و ردپ و دو+ :اد%Hاش ا# مد%0یم Sیرد :ا%1 ینا6D7 هسردم رد هک ییا1Dاس رد
رد هک دندو# ینا%یا :ایوAشناد :اشناردپ هک دندو# ینا%یا یردپ و یIرا+ یردام یاراد :اد%Hاش نیا %'شی# .مدش
مه یداد" ه'8Dا دندو# ه'شH!ا# :ا%یا ه# ی*ن%B ی%,6ه ا# :اشسرد :دش ما6 !ا Sپ و دندو# .دناو+ Gرد bرا+
.د/'B%یم ینا6D7 هسردم ه# :اشیاه ه<# cا& و .د%ک یسو%) یIرا+ :اد%م ا# هک دندو#
یردپ ا8ی! مه یردام و دو# ا6یس Fو+ یناوI هک یو .دو# .دش 3یدQن ی-ی+ ن6# هک دو# :ان7 !ا ی0ی Fویراد
و یDا6ش ییاپورا دی>س یو تسوپ و تشاد Q8س ینا6شJ Fویراد .دید%H نم 3یدQن :ا'سود !ا تشاد {ی Fو+
رد و دو# @و+ ی-ی+ مه یو Gرد .تشاد :ا#%1م یا .%1J و 2سا/'م و .دیشک ید5 .دو# دنو-# ای و رو# Vیاهوم
Fویراد .تشو/یم ی#و+ یاه اشنا :ا#! را1J %1# و دو# ^-,م GراB و ه,نا%B ی,ی-*نا :ا6D7 یا1نا#! ه# :امQن7
:او/"# و .دو6ن تBایرد :ا6D7 !ا ار Nا%#اPم یسد/1م ی%'کد و د/ک یK ار ی-یOC bرادم ی'&ا%# ت,ناو
.میدش تسود ود ام :ام! رو%م %oا رد و مدو# Gا6 رد وا ا# هشی6ه نم .دش را0# لوغشم .ا*شناد رد رایشناد
:ا6D7 رد ینا6D7 %'+د 3ی ا# Fویراد .ت>*یم نم یا%# ار دو+ یHدن! ه6ه Fویراد هک 3یدQن رای,# ی'سود
3ی رد و تBر ا0ی%م7 ه# S=س و :ا6D7 ه# Fویراد :ا%یا یاه یhو-ش !ا Sپ یDو دندم7 :ا%یا# وا ا# و د%ک bاود!ا
F%,6ه ن'B%H aLK !ا د"# هک تشاد دن!%B هس Fویراد .دش لوغشم .ا*شناد رد Sیرد ه# ادیرو-B رد .ا*شناد
Vن!%س ینا%یا :او/"# دو# ینا%یا ه6ین و یIرا+ ه6ین هک ار Fویراداه ه<# ردام .داد تسد !ا ار :ان7 ا8ی%ق
ن6# هک ت>*یم Fویراد و .د/شا# Gا6 رد Fویراد ا# هک دادی6ن .!اIا ه<# ه# و .دید/,=ی6ن ار وا را'Bر و د%0یم
!ا تسا ینا%یا و دراد ینا%یا aL+ا Fویراد هک هنا1# نیا ه# مه .%+cا# و .دنQیم ار مندو# ینا%یا تBوک %س 2%م
Sیرد و .ا*شناد !ا ییا1# ردام ن'شاد لیDد ه# هک مه نم . د%0یم یHدن! ا0ی%م7 رد ا1/ Fویراد cا& .دش ادI وا
.مدید ار مدو+ تسود و ی6ید5 د%Hاش .را#ود هک دو# ینا61م 3ی رد و .مدم7 ا0ی%ما ه# راJان ه# مدو# .دش مو%Cم
ا# F%,6ه و .دش ادI F%,6ه !ا هک تسا لاس تشه :و/کا هک ت>H و .دش لاCشو+ ی-ی+ نم :دید !ا Fویراد
%,پ تسود لثم .دش تسود ینا6D7 bا%I 3ی ا# و تسا .د%ک اهر ا1/ ار وا اه ه<# و وا هیام%س یا6 ن'شاد%#
نیا :و/کا یDو تسا .دو# %'0Jوک لاس Vش وا !ا F%,6ه هک ت>*یم Fویراد .تسا .د%0ن bاود!ا وا ا# یDو
د%0یم ;ی%" نم یا%# ار ا1/یا Fویراد هک ی'5و .تسا %'ناوI مه یDاس د/J Vق#اس %,6ه !ا د/6و%o bا%I
هJ %یP# ه'ش9H یا1Dاس :7 دای ت>*یم .دو# ?شا !ا%پ مه Vنا6شJ و .دی!%-یم Vیا1'سد و د%ش>یم ار Vیو-H nغ#
د"# و .مدو# ا1نا دن!%B ا1/ نم و دنا ه'ش9Hرد مردام مه و مداO %oا رد مردپ مه یرا# .تش9H دو! هJ و دو# @و+
.ما .دش % ا1/ ی-ی+ م%,6ه j% !ا
%,6ه ا%J هک منادی6ن .د/'شاد مه :او+ Gرد و @و+ دن!%B هس و .دو# ییا8ی! رای,# :! Fویراد %,6ه دراHد-یه
لد هک ینا6Dا د/6و%o Yا%I ه# دیدI \ش) 3ی مه دیاش و هنا1-#ا می6O 3ی دیاش .دو# .د%ک j% ار وا Fویراد
!ا Vیاه ه<# :دادن تسد !ا %KاP# دیاش و تسا .د%ک د# Fویراد ه# هک دیدیم :وJ و .دو# .د%# ار دراHد-یه نید
یا%# :اشردام هک د/61># دندش %'HرQ# Vیاه ه<# هک ی!ور دو# راو دیما مه Fویراد .دو# ه'B%H .را/ک Fویراد
.دو# .دش ادI :اشردپ !ا هشیر ی# \ش) 3ی
دو%# ی,ک لا8ند و د/ک اهر ار F%,6ه % رادDوپ و %'ناوI د%م 3ی :دید ا# :ا,نا %,6ه هک دوشیم روRJ ی'سار
م'>H .د/0یم یHدن! ا1/ هک تسا لاس تشه هک ت>*یم Fویراد .دشا8ی6ن یدI وا ه# ت8,ن و یHدن! رد دیاش هک
اه!ور 2-hا و د%ک لو85 Fویراد .تسا ی'سود @و+ و تسا لی!%# لها مه وا وش ا/ش7 نم %,6ه و ای# ام هناP#
.تشاد ی6ی6] ی-ی+ تسود 3ی Fویراد هک دو# یDاس ود .می'شاد مه ا# ی#و+ یا1')اس و دمایم ام :دید ه#
ود هک ت>*یم .د/ک ت8C] نم ا# دو# .دش یKا5 ی-ی+ وا ا# لاس ود هک تسود نیا .را# رد هک تشاد تسود Fویراد
رد نیJ یا1ها*شناد رد و تشاد نیJ !ا Nا%#اPم ی%'کد مه وا هک دنرو7 Vیا%# نیJ !ا را06ه 3ی Vیپ لاس
یود %ه .دو# %و=ماک و Nا%#اPم ه'شر !ا'6م دا'سا مه Fویراد .د%0یم Sیرد مه Sنا,یD aوB و ی%'کد .رود
:ا6D7 یا1ها*شناد نی%'1# !ا ار Nا%#اPم ی%'کد Fویراد .دندو# یا ه',I%# :اد/6شناد :اشدو+ ه'شر رد :ان7
ه# %'شی# ه"DاRم یا%# Fویراد :ا%یا اه .ا*شناد :دش ه',# !ا د"# یDو دو# رایشناد :ا%یا رد مه ا1Dاس و دو# ه'B%H
.دو# .ا*شناد !ا'6م و ت5و ما6 دا'سا و دو# .دم7 %1ش نیا ه# ادیرو-B .ا*شناد !ا Nو)د ا# S=س و ه'Bر :ا6D7
|
jرادم یاراد هک دو# ی6-) ه#وA)ا 3ی Fدو+ دندو6/یم \یقC و دند%0یم راک مه ا# هک مه یو ی/یJ را06ه منا+
دو# .داد یو# هDاس هس هیسرو# 3ی نیJ ت,ینو6ک تDود ه0یروR# .دو# نی*/س ی6-) یاه راک N ا)ا%'+ا و رای,#
هک م'شاد ید%Hاش د/',ه ییاه ه#وA)ا هJ اه ی/یJ نیا هک منادی6ن .دیاQ>ی# دو+ Nامو-"م ه# و دنا6# ا0ی%م7 رد هک
ی,ی-*نا ه# ار 2DاRم ه6ه و مدادیم Gرد ی/یc :ا#! نم GLک رد و د/0# ت8C] ی,ی-*نا :ا#! ت,ناو'ی6ن L]ا
هک روR/یا .د/'B%*یم } .%6ن ت6&Q# وا ییا0ی%م7 یا1سL06ه یDو تB%*یم ی'&ا%# ار ;Dا .%6ن وا و م'>*یم
QیJ ه6ه ت,ناو'یم Fا .دا) aرا+ Fوه ا# یDو د/ک ت8C] ی#وP# ی,ی-*نا ت,ناو'ی6ن L]ا یم ت>*یم Fویراد
ت,ناو'یم ی'&ا%# و دو# ه'B%H دای @ا'ک ه-یسو# و نیJ رد ار ی,ی-*نا :ا#! یم .د61># و دنQ# Gد& ی'سرد# ار
.تسا .دش ی/یJ منا+ نیا رای) ما6 \شا) وا هک ت>*یم Fویراد .د61># و دناوP# ار ی6-) ی,ی-*نا ت>-ک یا1#ا'ک
!ا ییوH و تسا Vناد و م-) \شا) یم و د//0یم \یقC و راک مه ا# ا1')اس .د/',ه مه ا# 2%م هک تسا لاس ود و
.دوشی6ن ه',+ اه .ا*شیام!7 رد :د%ک راک
lون 3ی 2&ا] مه ا6ش یود %ه ن6W رد و دی%# %,# مه ا# و دی/ک راک %>ن 3ی ا# !ور و 2ش ا6ش %Hا مه ا"5او
ه'شاد ی"یسو Nا)LKا ه'شر :7 رد مه ا6ش را06ه د"# دیشا# ه'شاد یBاک ه5L) مه Vناد :7 ه# و دیشا# Vناد و م-)
.دش دهاو+ داAیا .دی<یپ رای,# هR#ار 3ی ت5ون7 .دی/ک لماک مه ی6-) wاCD !ا ار %*ید6ه دیناو'# و دشا#
رای,# مه ه'ش9H رد نم یا%# هک مدش ید%Hاش و دو+ ی6ید5 تسود یHدن! 3ی%ش یهاوPن یهاو+ نم cا&
ا# یDو مدو# .دیدن ار یم نم .م/ک ا/ش7 یم م'سود ا# ا% مهاوPیم ت>H و د%ک ن>- Fویراد !و%0ی .دو# @و8Cم
!ا ا1/ و .تسا @ا'ک رد %س هک دید مهاو+ ار ی/یJ د/6شناد 3ی دو+ %T/# دو# .د%ک Fویراد هک ییا1>ی%"
%س :7 !ا نم هک یشناد .دراد Nامو-"م !ا %پ یQغم هک تسا یDو6"م :! 3ی و .د! دهاو+ e%& م-) و Nا%#اPم
3یدQن !ا ار ی6-) ه1Dا نیا هک تساوPیم مDد ی-ی+ .دیو*یم هJ یم هک د61>یم هک تسا Fویراد نیا و مروای6ن رد
نیJ .ا*شناد ی%'کد .رود دا'سا مک ا'8,ن نس رد هک .مدو# Nا%#اPم م-) ه#وA)ا نیا :دید aا'شم مه ید&ا و .م/ی8#
.دو#
رای,# هنا+ دو# .دمانا0ی%م7 ه# مه یDا+ تسد ا# دو# :ا6D7 .د%0یOC و :ا%یا :اد/6و%o !ا Fردپ هک Fویراد
دو8ن %Hا د%B ه# %OC/م وا هنا+و :ا6'+اس 3Jوک %1ش :7 رد و د%0یم .%ی+ ار مشJ هک تشاد ی--Aم و 3یش
و ?/س !ا و یBا%شا رای,# هنا+ :ا6-8م .دندو# .دش F%B :ا%یا یا18نا%H یا1ش%B ا# ا15اا . دو# ردان رای,# ه0-#
ا8ی! یا15ا%ی و اه .%ی*'سد و .دو# .دش تسرد ا18نا%H یاه @وJ !ا ا15اا و هنا+ یاه @رد .دو# Gو/#7 یا1#وJ
.د/'شاد
نم و م %,6ه دو# .د%ک ییایور رای,# ار هنا+ دو# .د%ک @اP'نا Fویراد هک ?/ش5 3ی!وم و ا8ی! یا1hا%J ل1J
ه# ارام و دم7 ام !اوشیپ ه# %یس ی#7 راو-ش و تک 3ی ا# Fویراد .میدش یو یBا%شا هنا+ دراو Fویراد Nو)د ه#
:! 3ی دش د/-# ل8م یور !ا ام ما%'&ا ه# هک ین! ا%ی! . میدش Nو18م نم و م %,6ه هک دو# اAن7 رد .د%# aاا
.دام7 ار دو+ هک نم و م%,6ه .تشاد تیا1ن ی# ت6T) و .و0ش هک دو# ییا8ی! ه1Dا 3ی .دو8ن یDو6"م د/6شناد
ییا8ی! ه6ه نیا ه# .%ی+ ام یود %ه :و/کا میوش و%#ور د/6شناد .ا*شناد دا'سا .د%0یOC :! 3ی ا# میدو# .د%ک
ا8ی! یاه ن0نام !ا ی-ی+ ا# هک نم ی'& :ا,نا 3ی ا دو# نیJ !ا'6م :ادا'سا یشاقن را0هاش 3ی لثم هک میدو# .دش
ه6ه نیا هک Fویراد .را<ی# .مدو# .دیدن ار .د//ک .%ی+ ییا8ی! ه6ه نیا :ان7 ماد0<یه رد مدو# ا/ش7 یراک ^یCم رد
هک دو# ه'>H ن6# L85 Fویراد .ه5وش"م و %,6ه هن تشاد رای'+ا رد را06ه و تسود ا1/ :او/"# ار ییا8ی!
.د/',ه ی%'کد و یدا'سا هIرد یاراد نیJ رد یم .داونا+ یما6 تسا نیJ :اH ه8Pن رای,# هق8K 3ی !ا F%,6ه
ود %ه Fردپ و ردام .م1م ی6-) :ادا'سا ای و د/',ه نیJ رد یرو1شم :ا0شQپ ای یم :اردا%# و %هاو+ ه6ه
:او یاراد هک دش مهاو+ و%#ور د/6شناد و ه8%Dا) :! 3ی ا# 2شما هک م',نادیم نم .د/',ه .ا*شناد !ا'6م :ادا'سا
ییا8ی! !ا رای) ما6 ه1Dا 3ی و ییایرد ی%پ 3ی ا# هک مدو# .د%0ن .دام7 ار مدو+ یDو تسا .دا"Dا aوB ی6-)
و 46I ار :امدو+ ام .%+cا# .دو# .دنام .%ی+ .و0ش و ییا8ی! ه6ه نیا :دید !ا مه نم %,6ه ی'& .مد%H و%#ور
~
eا] و د/-# مادنا .هن ای میا .دش وا ییا8ی! وCمود %ه ام هک دش هIو'م یم هک منادی6ن .می',شن ل8م یور و مید%ک وI
و د/-# یا15اس و Vشا% Fو+ رای,# :ا8D وا ?/ش5 تیا1ن ی# :ا6شJ .دو# .دش ه'سار7 ا8ی! رای,# یرو] ا# وا
دود& هک یو .د/6شناد :! 3ی ا ت+ادنایم یشاقن یا8ی! یو-#ا 3ی دای# %'شی# ار :ا,نا V0یرا# %6ک و Fا .دیشک
ود لثم هک VیوداI و ا8ی! :ا6شJ V*نر در! و ;یRD تسوپ . دو6/یم هDاس یس ت6&Q# تشاد لاس ل1J دیاش
رد fیپ و د/-# یاهوم ا# .ا%6ه هک دو# ییا8ی! ایند 3ی ه6ه یو ;یRD و د/-# یاه تسد دندو# aا%# .ایس Nو5ای
. دو#%یم ییا8ی! wاCD !ا ار ید%م و :! %ه لد V<یپ
3ی لثم هک دو# ی/یJ Fا% Fو+ ت# 3ی نیا .دشیم لاCشو+ ی-ی+ د/-# :ا%'+د :دید!ا هک مدا'Bا م%هاو+ دای#
ی6-) یا18نا%H ه/یA/H نی/J 3ی دو# .دش %Wا& نیJ تDود روRJ .دو# .دش دراو نیJ روشک !ا ZرQ# 3سو%)
%# هک تشاد :ا/ی6Kا ه/یA/H نیا ه# د#c .د'س%># نیم! .%ک e%Rن7 رد روشک ه# لاس هس Nدم یا%# ار ییا8ی! و
.دد%*یم
و ا8ی! رای,# ینایوAشناد و :اد%Hاش و ما .د%ک Sیرد اه .ا*شناد و ا1نا'س%ی#د رد و مدو# م-"م ا1Dاس هک نم
a%B رای) ت# نیا ا# :ان7 اه ییا8ی! .د//ک ت#ا5ر ی/یJ 3سو%) نیا ا# د/',ناو'ی6ن ا1ن7 ماد0<یه ه'شاد ییا#%Dد
ی%*ید S0# د/',ناو'یم ی'P,# دندیدیم ار ییا8ی! ت8"D نی/J %Hا هک ییا8ی! ه0-م ی--6Dا نی# :ارواد .را<ی# .د%0یم
%*رو] دناوPیم هیW%م هک دمایم مدای .دو# مه ا# ییا8ی! و Vناد ایند 3ی ی/یJ یوداI نیا .د/هد ییا8ی! یار
یشوه ا# .ا%6ه ار ییا8ی! ه6ه :7 هک را0هاش نیا .ی%*رو] نک j% ای نی/J نیا یرو] Vک%# ای نیJ Fاقن
.دو# .دو#ر ار او/ی# Fویراد نید لد و تشاد مه ا# راش%س
دشا# ه'شاد تسود ار ی%'+د ای و ین! %Hا هک م'+ا/شیم ار Fویراد یDو م',نادی6ن یQیJ وا aL+ا و یم !ا نم
:ا,نا هک تسا jاندرد ی-ی+ دو# ه'Bر .%>K یا هنا1# ه# هشی6ه وا ا# bاود!ا !ا یم یDو د/ک bاود!ا وا ا# دهاوPیم
و ی6-) wاCD !ا مه ا# لO'م و ه'شاد .tو%پ ه6ه :7 مه ا# و دشا# ا1/ هشی6ه یشوه ا# و ییا8ی! نیا ه# ین! ا#
هR#ار لها هک مه Fویراد .دیا6ن bاود!ا د%م ا# دهاوPن :! یDو دن%# %,# مه ا# !ور و 2ش و د/شا# %یH رد یراک
هR#ار !ا د/ک bاود!ا Fویراد ا# تساوPی6ن :وJ ت1I نیا !ا و ت,نادیم یم ار lوWوم نیا دیاشو دو8ن .اوک
.د%0یم یراد دو+ وا ا# را/ک Gو# و •ام !ا % \ی6)
ت)ا/5 ار :دو# مه ا# و را/ک و Gو# ا# ا1/ هک دندو# :اوIون یاه aوش"م \شا) لثم مه ا# :ان7 %*ید Nرا8"#
2-K Fویراد !ا یناوIون \ش) 3ی !ا %'شی# هک دو# یم نیا ه'8Dا .دندادی6ن لماک \ش) یایرد ه# لد و دند%0یم
م,-K نیا هک دو# راودیما Fویراد یDو .د/ک لی6C یم ه# ار دو+ \ی6) \ش) تساوPی6ن هک مه Fویراد و د%0ی6ن
یWار Fدو+ ا# bاود!ا ه# ار یم د%0یم ی"س نی6ه یا%# و د/0ش# دادی6ن دنویپ وا ه# ار :ا'B %8Dد هک ار ییوداI
دوP# ار یم دناو'ن Fویراد هک دو# .دش s)ا# یم ن1یم و روشک ه# تمد+ و نیJ ه# \ش) هک منادی6ن .د/ک
.دو# راک رد %*ید ی-*شم ای و دهد €اO'+ا
دیاش یم یDو .دم7 دهاو+ دو%# وا هک اAک %ه وا ا# و دیای# نیJ ه# تسا %Wا& هک دو# ه'>H یم ه# Fویراد ی'&
.دیای# نیJ ه# وا لا8ند و د/ک لو ار ا1/یا ه6ه روRJ یراد راک و Nو%o ه6ه نیا هک Fویراد هک د%0یم %0B
وا هک ت>H یم یDو د/ک ه',# لد دوP# ار یم .دش روK %ه د%0یم ی"س دو# ه',# لد تPس یم ه# هک Fویراد
!ا ار Fدیما !و/ه Fویراد یDو .ت,ین لیام %'شی# و :اوI ون ود ی'سود لیم دراد تسود تسود لثم ار Fویراد
ماش ام 2شن7 .د/ک (و) ار وا می6O تسا ن06م ا8ی! ت# نیا را/ک رد لاسود هک د%0یم %0B و دو# .دادن تسد
یسو# ور و یTBا& اد+ ام ا# د/'شاد مه تسد رد تسد ه0یDا& رد .دند%ک ه5رد# •ای& @رد ا ارام :ان7 و میدرو+
.دیسو# Qین ار م%,6ه و داد تسد نم ا# مه Fویراد .د%ک یTBا& اد+ نم !ا و دم7 نم Fوh7 ه# یم مد 3ی .دند%ک
_‚
م'>H .د/شا8یم Qین مه ه'شر مهو د/',ه د/6شناد و ا8ی! ود %ه د/شا# د/ناو'یم ی8سا/م bو! هJ ا1/یا هک ت>H م%,6ه
ی-ی+ یدام wاCD !ا یم .دوشی6ن دیما ان مه Fویراد و دهدیم ی>/م @اوI یم یDو تسا Fویراد یو!ر7 نیا هک
:ا6-8م ا# .ا%6ه تشاد ه#او+ aاا ت>ه ل-Aم :ا6'+اس 3ی ییا1/ ه# Fویراد ه0یDا& رد .دو# Fویراد !ا % %یقB
Fا هنا+ رد هک دو# ه'ساو+ وا !ا Fویراد اهرا# ه0/یا ا# و د%0یم یHدن! 3Jوک رای,# aاا 3ی رد یم ا18نا%H
ی6-) راک مه ا# ا1ن7 و دشیم ت5و %ید :وJ اه 2ش یX" هJ%H .ا%J منادی6ن .دو# ه'B%ی9=ن یم یDو د/ک تما5ا
:ا6راپ7 3ی رد 3Jوک aاا 3ی یم .دی#اوPیم Fویراد @او+ aاا :ا6ه رد مه دیاش و هنا+ :ا6ه رد دند%0یم
یما6 تB%یم Fویراد هناP# ی'5و یم .دند%0یم یHدن! مه ا# %*ید ی/یJ %'+د ود ا# .ا%6ه هک دو# .د%ک .راIا %یقB
ی-ی+ اه ینا%یا ام لوق# .د%0یم وا و ت,شیم ار Vیا1سا8D .تP=یم ا9h Vیا%# و د%0یم تBاTن اروا :ا6'+اس
ه# مه نیشام ƒ%J nیو" یا%# !ور 3ی ی'& ت>*یم Fویراد تشادن ییا#ا :د%ک راک !ا .دو# 4Wاو'م و یکا+
%ه یو د& !ا Vی# ییا8ی! یDو تشادن %'شی# V>ک ت>I ود و Gا8D تسد هس ای ود دیاش یم .تسا .د%ک 36ک وا
ا6ن Uن و ه/1ک رای,# هک تشاد یرو] ;یک 3ی ا1/ یم .دادیم .و-I ا18نا%H Vشا% Fو+ ن %# ار یا .داس Gا8D
.د%ی*ن تسد# ار ا6ن Uن و ه/1ک ;یک نیا وا هک د%Pی6ن ;یک 3ی Vیا%# Fویراد ا%J ت>H نم %,6ه دو# .دش
هیده ا دهد# هیده Fویراد ه# هک دراد تسود و د/0ی6ن لو85 وا !ا یا هیده fیه یم هک دو# ه'>H ن6# L85 Fویراد
.د%ی*#
منادی6ن .د%ی9=ن یا هیده Fویراد !ا یم هک دو# .دش s)ا# دیاش %*ید یاه رای"م ای و %*ید یند6 ن'شاد لا& %1#
\شا)ردقن7 ی!ور تسا راودیما و .د/ک bاود!ا وا ا# دناو'ی6ن هک دو# ه'>H ن6# یم یDو تش9*یم هJ یک 2-5 رد هک
وا هک ت>H یم .دوش# Fویراد \شا) وا %Hا هک تسا ل*شم 3ی نیا هک .د/ک یسو%) وا ا# دوش رو8Aم هک دوشن
وا ا# ه'شH و%#ور ل*شم نیا ا# هک دوش یو \شا) ردقن7 مه وا هک دس%'یم یDو دراد تسود ی-ی+ ار Fویراد
.داونا+ !ا :دش ادI !ا Sپ هک مه Fویراد .تشاد Gا%ه Fویراد ا# :د%ک یسو%) !ا ا%J منادی6ن .د/ک یسو%)
ی"س هک یم دو# یم م1نا و تشاد یشوPDد 3ی ا1/ Vنادن!%B !ا یرود و Fردام و ردپ ی',ین و Z%م و Fا
.دوشن Vیاو/ی# ه'+ا8Dد و را%قی# \شا) می-, و دراد ه*ن ار وداI ه-]اB نیا د%0یم
و دو# .دو#ر ار لد و نید هک یا ه5وش"م .تشاد ی/یJ .%1<ی%پ نیا یو,یH د/# رد لد Fویراد هک دو# لاسود
Fویراد هک منادیم نم یDو .دو# دو+ \ی6) \ش) !ادH و !وس رد Fویراد .د%0یم مو%Cم لا]و !ا ار او/ی# \شا)
و تش9H مه %*ید لا,0ی .%+cا# .دنا6# ی5ا# وا ر ا/ک رد و یهد# .دیق) %ییغ یم هک تشاد ار دیما نیا هشی6ه
.دید هی1 ZرQ# ماش ینا61م 3ی ا0ی%م7 رد یم :دنام %+7 2ش یا%# Fویراد
نی%+7 :7 رد ییوداI یا8ی! 3ی و ت,م Gووا 3ی :وJ یم . میدو# :اH .دش Nو)د QI مه م%,6ه و نم
Fروشک ه# تساوPیم لاس هس !ا Sپ هک .یم راP'Bا ه# .و0ش ا# یراپ یا#دوH 3ی .د%ک تک%ش Fویراد ینا61م
.دد%H !ا# دیاش یD و دو%یم هک دو# ه'>H مه یمو .دو%# و د/ک اهر ا1/ اروا یم هک دشی6ن Fروا# Fویراد .دد%H%#
و :ا'سود یما6 :7 رد و د%ک راQH%# یم یا%# هک ل-Aم ماش ینا61یم .دد%H !ا# یم هک تشاد دیما Fویراد و
ا# 2ش یما6 تشا9H ما6 ?/س یم 2ش :7 .Fویراد و یم یها*شناد :ارا06ه نی/J مه .د/'شاد تک%ش :ایا/ش7
.دو# .دا1ن Fا هناش %# %س و دیO5ر Fویراد
و یو ی/یJ ی*/ه%B یاه دید ای و دو# یم و Fویراد bاود!ا و ی0یدQن 4نام نیJ :دو# ت,ینو6ک لا0شا هک منادی6ن
لیم یا و د'س%>یم همان Vیا%# و د/0یم ن>- یو# 2%م هک دو# ه'>H Fویراد ه# یم .دو# راک رد ی%*ید ی ا6"م ای
نیا ا%J هک منادی6ن .دد%H%# .را#ود د/0یم ی"س و د/0ی6ن Fوما%B ت5و<یه ار Fویراد \ش) دو# ه'>H یم د'س%>یم
ه# مه وا دو# .داد تسد !ا ار Fا ی/یJ ه5وش"م نم :ا'سود !ا ی0ی مه L85 .دنوشیم نی/J نیا ی/یJ یاه ه5وش"م
دو# .د%ک 4R5 ار Gا6 %*ید ن>- د/J !ا Sپ یD و د/0یم ن>- وا ه# و د,یو/یم همان Vیا%# هک دو# ه'>H نم تسود
ی/یJ ه5وش"م هک مدو# نیا :ا%*ن نم .دادی6ن یPساپ %*ید تشو/یم Vیا%# نم تسود !ور %ه هک ییاه همان ه# و
.دروای# Fویراد %س ار L# نی6ه مه Fویراد
__
و دوشن !ور QH%ه هک تساوPیم VDد دیاش دو# دو+ یور ا8ی! ه#و8Cم Fوh7 رد ت5و %ید ا 2ش یما6 Fویراد
ه# ار وا نم و دنا6ن Fویراد لQ/م رد مه 2شن7 یم .در9*یم :ام! هک دوس هJ یDو .دد%*ن ماAنا یم تشH!ا#
دو# .د!اود ت)اس دود& هک م/ک %0B .دی#او+ %قCم هنا+ 3ی رد یا هنا,Bا یا8ی! :7 و مدیناسر F%قCم :ا6راپ7
مناس%# .اHدو%B ه# اروا مناو'ی6ن نم . .دش ی/'Bر .%+cا# و دو%# دهاوPیم یم هک د! ?ن! نم ه# Fویراد هک
هک م',نادیم .دد%H%# تساو+ و دش :ا6یشپ دیاش و%# ا6یپاوه یو ا وا ا# .ی/0# ار را0/یا نم (و) یناو'یم
ه61ن7 %+7 .د/ک یسو%) وا ا# و دنا6# ا0ی%م7 رد و .دم7 نییاپ :اRیش %+ !ا یم هک تسا راودیما !و/ه Fویراد
iدماA/ی# ییادI 3ی ه# دناو'یم %*م د%0یم !ا%#ا Fویراد ه# یم هک یا ه5L) و \ش)
%+7 2ش ا%J ل5اc هک مد%ک 2A" .م'Bر Fا هنا+ ه# .اHدو%B ه# یم :د%# یا%# م%*ید تسود ییادI یرو7 دای ا#
ا%ی! د/هاوPیم S0س ^قB د%م !ا ا8ی! €وOP# :ان! !ا یX"# هک م',نادیم نم .تسا .دنا6ن Fویراد لQ/م رد ار
.دو# {ی Fو+ دو# Nامو-"م ا# دو# ل7 .دیا د%م 3ی Fویراد یDو د//ک bاود!ا % ل7 .دیا د%م 3ی ا# د/هاوPیم
اهر ار وا یم ا%J Sپ دو# .دادن aLK ار F %,6ه هک وا دو# ه'B%H aLK وا !ا هک مه F%,6ه دو# د/6و%o
.د%0یم
هک داد ن6# همان 3یو هیده 3ی و .ت,8یم ار Vیا1ناد6J .دو# ی8O) ی6ک 3ی .د%ک !ا# ار @رد م'Bر یم هنا+ ه#
ت>H .دو# ?شا !ا %پ یم یا8ی! :ا6شJ . می'Bر .اHدو%B یو,# مه ا# و دش راوس .%+cا# .مهد# Fویراد ه#
Fویراد هک دهاوPی6ن مDد نم .د/0ن N%>ن Gا,&ا ه# هک مراودیما د/ک Fوما%B و دشP8# ار نم Fویراد هک مراودیما
لثم ار دو+ ما هDاس ل1J :! 3ی هک مد%0یم Fوما%B وا را/ک رد نم .دشا# %>/'م ما .دو# وا ا# لاس هس هک نم !ا
هشی6ه .تسا .دو# وا را/ک رد نم یHدن! Nا)اس نی%'1# .تسا ه<# %,پ 3ی \شا) هک مد%0یم S& ه<# %'+د 3ی
میاQ# ییاه ه<# Vیا%# و موش F%,6ه نم هک تساوPیم VDد وا .دوش %>/'م نم !ا وا هک م/ک یراک هک مدیس%'یم
Fردام QA# ار ین! fیه VیHدن! یما6 هک ت>*یم ن6# وا .د/ک Fوما%B ار F%,6ه و Vنادن!%B !ا یرود مh هک
ار Fدو+ یHدن! ه6ه وا .یها/'م ان دیما 3ی و مدو# NاAن ه'ش%B 3ی وا یا%# نم .تسا ه'شادن تسود نم .!ادنا#
دوIو رد ار Fدو+ وا .د%0یم Fوما%B نم را/ک رد ار Vیاه یHد%,Bا یما6 و ا1یرا'B%H یما6 وا .دیدیم نم رد
!ا ه0/یا !ا .مدو+ ن1یم ه# مد%H%# ما هنا+ ه# ت,یا# نم یDو .دو# نم را%قی# \شا) تPس وا هک منادیم .دیدیم نم
هی%H و تPیر ?شا مدو# یم ا# نم هک ی')اس هس یما6 .م/0یم هی%H هک تسا نی6ه یا%# و منای%H موشیم رود وا
ا# QHQه وا .مدرواین رد %س ی/یJ ه5وش"م نیا !ا و ا6"م نیا !ا هک نم تBر و تشا9H ا1/ ار Fویراد یDو د%ک
وا ا# Fویراد %Hا منادی6ن .دو# :دو# مه Fوh7 رد و هسو# و •ام :ا6ه ه# :ان7 \ش) و ی'سود دی#اوPن Fویراد
.هن ای د!ا,# % یو5 ار \ش) دناو'یم S0س ای7 یDو .دنا6# FدQن هک دو# %Wا& یم تشاد ی%'شی# هR#ار
د/',ه .دنا6یم Fویراد دQن و دشیم د/# یاپ یم دادیم ماAنا ییوشان! ل6) و دی#اوPیم وا ا# Fویراد %Hا منادی6ن
.Fویراد هOh !ا %پ هO5 و :ا'ساد دو# نیا لا&%1# .دنو%یم مه !ا# و د/هدیم ماAنا مه ییوشان! ل6) هک ینان!
و تشو/ن یا همان Fویراد یا%# ی/یJ %*ید :! لثم مه وا .د%ک اهر ا1/ ار Fویراد و .7 و ?شا ا# و تBر یم
و تBر نی# !ا :ام! د%س %',# رد تشاد همادا ییا8ی! ه6ه :7 ا# لاس هس هک یقش) .دش Fوما%B ZرQ# \ش) لک
دو+ Gرد7 و ن>- .را6ش ی'& یم دو# رود هک ی%*ید راید رد تBر یم و و ت,ش/ن یم لد رد Fویراد یاه !وس
.دو# .د%م یم یا%# Fویراد ه0/یا لثم هنا>سا'م .دوشیم ما6 QیJ ه6ه و د%ی6یم هک ی,ک لثم دادن Fویراد ه# مه ار
.هDاس هس !وس و روش !ا %پ \ش) 3ی .د%ک Fوما%B ار وا و تBر وا
_k
ل! نات"اد
Gرد ینا6D7 :ا#! مه .ا*شناد رد و مدو# لوغشم %/ه و ی,ی-*نا :ا#! Sیرد ه# :ا6D7 Nرا>س هسردم رد ه0یما*/ه
F%,6ه هک ت>H تPی%م ?شا Vرو] یا/1پ ه# ه0یDا& رد و دم7 نم لQ/م ه# هDاس د/J نید/J تسود 3ی مدادیم
ه# یو تک%ش Qین و .تسا .درا9H راHدای ه# Vیا%# :اوI ون دن!%B Vش و تسا ه'ش9Hرد :اK%س یرا6ی# %oا رد
مد%م ^سو دا#7 تA1# رد مه Vنا6'+اس و تسا .دش .رداOم تسا ه'شاد یرا%B {ی%س 3ی%ش 3ی ه0/یا :او/)
هک درادن %*ید ار S0<یه و ه'Bر :ا%یا !ا bرا+ ه# مه Vنا'سود ما6 و درادن L"B ییاA# یهار و .دید%H لاغشا
.دشا# Vیا%# ی06ک
د-# ار ا1ن7 یا1سرد هک یو دشا# :ان7 \شم و Gرد 2mاوم روRJ و د/ک هJ ردام ی# یاه ه<# نیا ا# دنادی6ن ت>*یم
ه# را# ود ای 3ی یا ه'>ه هک تساو+ نم !ا Vهاو+ و لیDد lون راQه و .دشا# :ان7 یا%# ی06ک دناو'ی6ن و ت,ین
ار :داد Gرد مه نم ه0/یا و هDاس د/J و نید/J ی'سود هق#اس ت8سا/6# .مشا# ا1ن7 یسرد 2mاوم و منQ# ی%س :ان7
مه یBاWا :ان7 ا# یسرد ییا6/هار ن6W و ه'Bر :ان7 هناP# را# ود یا ه'>ه هک دش را%5 و مد%ک لو85 م'شاد تسود
.مهد# Gرد ی,ی-*نا
:ا#! Gرد نم ار وا %,پ هس و %'+د ا هس ت,ه مدای هک روR/یا .دندناوPیم Gرد ما6 ید/م ه5L) ا# اه ه<#
هک ا'یH .دو# .دش ی]وO+ هسردم 3ی هی8ش راک نیا نم یا%# .مد%0یم :اش06ک ار :اش%*ید Ncا0شا و مدادیم
و ت)ا,0ی :دش ما6 !ا Sپ و . دندو# GLک 3ی رد د و# لاس .درا1J bا%س هک Fردا%# 3ی ا# دو# هDاس .د!اود
!ا Sپ و مدادیم Gرد ییا1/ ه# دو# M-B مه Vیاهاپ و دو# هDاس .دQناش دیاش هک F%*ید ردا%# ه# ت)اسود ای و مین
.دندناوPیم :ا#! هیق# ا# .ا%6ه ت)ا,0ی دو# هDاس ت,ی# دیاش ا6یس هک :اش%*ید %هاو+ %*ید ت)اس ود
_p
دنو%# :ا6D7 ه# لیOC همادا یا%# هک د/'شاد لای+ ا%ی! ینا6D7 مه و دندناوPیم ی,ی-*نا :ا#! مه نم ا# هیق# و ا6یس
.دو# وا یم%H%س ا1/ نیا ا8ی%ق و تB%ی6ن :دو# لو-"م ت-) ه# هسرد6# ا%ی! دناوPیم Gرد ییا1/ ه# هک مه @ا1ش
.دا"Dا aوB :اد%Hاش دندش هBاWا GLک ه# اد"# هک ا1ن7 لیماB یاه ه<# !ا %*ید یداد" هBاWا# %>ن Vش نیا ه6ه
Mیا'ن و .دند%0یم راک لا"B و @و+ و دند%0یم ل& ما6 ت5د و ی#و+ ه# ار اه نی%6 و اه Gرد ه6ه و دندو# ی#و+
ت#ا# نیا !ا و ت+اد%=یم یDو ت+اد%=یم %ید هJ%H ار Sیرد \& مه :اشردپ .دو# VP# تیاWر رای,# نم یا%#
ت)اس !ا و دیش0یم لوK ت)اس Vش را# %ه و دو# ه'>ه رد !ور ود ام یا1سLک .دشا# راک رد ت,ناو'ی6ن یا ه-H
.دو# .ا%6ه مه ی-O>م ماش و هناناI ییا%ی9پ ا# و .تشاد همادا 2ش .د!ای ای و .د ا را1J
د"# ا1ن7 یا%# مناو'# هک مدو# راودیما نم و دندو# مه :او+ Gرد و یراک رای,# دندو# داد"'سا ا# ه0/یا %# .وL) ه<#
اه ه<# و تش9H 2ی% نید# یDاس هس ود دیاش .م%ی*# ا0ی%م7 ایو :ا6D7 یاه .د0شناد !ا مه یش%ی9پ یBاک می-" !ا
@و+ م-"م 3ی ت,ناو'یم ی'&ا%# @ا1ش لو-"م د%Hاش ه0یروR# دندو# .د%ک تB%شیپ رای,# :ا#! و Gرد رد
تسا لو-"م :وJ %,پ نیا هک ت>*یم Fردپ و د%ی*# دای مه ینا6D7 :ا#! هک تساوPیم وا cا& و دشا# ی,ی-*نا
.دشا# ه'شاد @و+ یدم7رد .ار نیا !ا دناو'# ا دناد# یIرا+ یا1نا#! @و+ هک تسا @و+
اQیو منایا/ش7 \ی%K !ا :اشیا%# هک م'ساوPیم نم و مدو# لیOC همادا یا%# bرا+ ه# ن'Bر .دام7 اه ه<# لا&
لاغشا ار :ا6'+اس رو! ه# هک ار دا#7 تA1# :ا6'+اس :ا%Iا',م هک دو# ه',ناو مه :اشردپ اه !ور نیا رد .م%ی*#
Lثم .داونا+ اه .د :د%ک :و%ی# هک تسا نشور .د/ک :و%ی# ی%',Hداد و ییاX5 Sی-پ \ی%K !ا دندو# .د%ک
.ا*'سد د/J مه هق8K %ه رد و دو# هق8K Vش یو :ا6'+اس .دو8ن ی,ک %ه راک @Lقنا لوا .رود :7 رد ;"X',م
و دندو# ینا8O) رای,# د//ک j% دندو# ه',شن یناAم هک ار ینا6'+اس دندو# .دش رو8Aم هک :ان7 یDو .دو# :ا6راپ7
.د%# دو+ ا# و .د/ک مه ار ا1یوشB%W و ییوشور و اه @رد ی'& Lثم .دندو# .د%ک لید8 یا هنا%یو ه# ار ا1نا6راپ7
.دندو#
یا%# هک دو# مو-"م و تش*یم%# هنا+ ه# .د ت)اس رد ما*/ه 2ش تB%یم :و%ی# هنا+ !ا %Cس !ور %ه هک یX%م
و دو# .دش ما6 مه اه Gرد ا8ی%ق دیس%یم هناP# وا هک ه0یما*/ه .دیا6/یم %یH یپ یشL Vنادن!%B یHدن! نیما
و د%0یم ت8C] Vیاه تیقBوم ای و NL*شم !ا !ور %ه ماش %س یX%م دندو# .دام7 ه6ه لO>م ماش 3ی یا%#
تشاد @و+ هیام%س 3ی ه# bای'&ا لا& ه0/یا و .دQی%# :و%ی# Vیا1نا6'+اس !ا ار مد%م تسا ه',ناو ه0/یا .%+cا#
.د/ک b%+ اه ه<# یا%# دناو'# هک .دهد# .راIا ای و نهر و د/ک %ی6" ار اAن7 هک
jرام راQه .د !ا %'شی# یهام ا1ن7 مادک %ه و ی/0یم راک ا1نا6D7 ا# هک و هک دش لیام نم ه# V/Pس یور مک مک
تم%م ار :ا6'+اس مناو'# نم ا %ی*# ی'سد نم یا%# :ان7 !ا یکرام راQه تOش و .اA/پ 3ی دنراد ایاQم aوق&
?شا و د%ک هDان و ت>H ردق/یا .%+cا# .مهد# Sپ ار لوپ .!ور ت,ی# و .داد .راIا ای و نهر و م/ک Qی6 و .د%ک
ه# و م'B%H ی'سد تساوPیم یX%م هک یغ-8م ا1نا6D7 !ا %>ن هس ود !ا Vهاو+ ا# مه نم هک د%ک Gا6'Dا و تPیر
.مداد یو
j% دو! ار :ا%یا ت,یا8یم دندو# را06ه Nا%#اPم تک%ش رد نم ا# هک یاه ییا0ی%م7 هک مدا'Bا ی!و%ن7 دای
و دندو# ه'شا9H تناما نم دQن ار دو+ Nا%هاوI و LK و دقن لوپ ی'& و Nا8سا و هنا+ و نیشام مه :ان7 و دند%0یم
\& د] رد .د ل5اc ت,یا# ت>*یم هک م%,6ه ه'>H ی'& مدو# .دیناد%H%# یدQم راک fیه :ود# ی'& ار ا1ن7 ه6ه
.د/'شاد دا6')ا ن6# :ا%*ید و ا1نا6D7 ل]ا نی6ه یور و مدو# ه'B%H .دیدن ار یراد%# یراد1*ن
یا1# \#اRم ن6# د!اد%=یم :ا6'+اس %ی6" را0# و دشو%>یم را!ا# رد ت>*یم هک ا1کرام ن'B%H 45وم رد یX%م
رد هک مدو# .دشن ل*شم هIو'م مه نم دو# :ا6ه !ور :7 رد jرام ت6ی5 :وJ و دو# .داد یDایر 3J و دیسر :7
ت,ی# یX%م دیسر ه0ییاAن7 !ا یDو .مهد# Sپ ار ا1نا6D7 لوپ هک مناو'ی6ن نم لایر F!را Vهاک و %ی+ا Nرو]
.تBر دهاوPن cا# اه ردقن7 jرام ت6ی5 !ور ت,ی# (%) رد هک دیس%یم %T/# روR/یا دو# .!ور
_r
مه %*ید .ام ود وا ه# ت,یا# و تسا ;سا'م هک د%ک ن>- ه0-# fیه دادن Sپ ار لوپ هک !ور ت,ی# %س یX%م
.د/هد ت]%B یو# مه %*ید .امود هک مد%ک Vهاو+ ا1نا6D7 !ا م'شاد لماک :ا/ی6Kا یو# هک مه نم و مهد# ت]%B
GLک !ا د"# ییا%ی9پ !ا %*ید cا& .مهد# ت5و وا ه# مه %*ید .ام Vش ت,یا# هک د%ک ن>- یو .را#ود .ام ود !ا د"#
ار را08-K :دید مشJ :ان7 و مدو# را08-K Lثم نم هک ا%ی! مد%0یم را'Bر د%س ا# نم ا# ا8ی%ق و دو8ن ی%8+ مه
.د/'شادن
%Hا هک مدو# FوPDد !ا# یDو .مد%0یم Sیرد یناAم L6) نم و دو8ن ی%8+ مه Sیرد \& :داد !ا %*ید و
%Wا& تش9H هک %*ید .ام Vش !ا Sپ ا1نا6D7 .ت+اد%پ دهاو+ ار نم !ا ی'Bایرد لوپ دیای# V'سد# لوپ یX%م
ت,یا# مه cا& و میداد لوپ و دا6')ا ه# و و ه# و می'+ا/شی6ن ار یX%م هک ام هک د/'>H ن6# و د//ک %8] هک دندو8ن
%*ید و :! ردپ !ا ن'B%H ی'سد Qین و لQ/م لیاسو %یاس و ا1ش%B Fو%B ا# نم راJان ه# .یهد# Sپ ارام لوپ
.م'Bر ی/ی*/س (%5 را# %ی! و مداد Sپ ار ا1ینا6D7 لوپ منا'سود
وا cا& مدو# .د%ک Nرا,+ ی-ک :ام! :7 ا هک نم .دهاوPیم ت5و مه %*ید لاسود هک ت>H .ام Vش !ا د"# یX%م
دشی6ن %Wا& نم :! ردپ هک تسا م-,م و م/ک %8] مه %*ید لاس ود ت,یا# هک ت>*یم یداشH لد و یوا> ی# ا#
.د%0یم یدیدش یاه :ای! لایر F!را Vهاک ه# هIو ا# و دو# %Iا 3ی مه وا ا%ی! دنا6# دکار لاس ود Fا هیام%س
ییاهر یرا'B%H نیا !ا ا%م هک تسا FL رد وا هک مد%0یم %0B و مدو# نی8شو+ یX%م ه# مه !و/ه نم یDو
دو# .د%ک ی!ا# ار @و+ :ا,نا و یوق ا# و دها! د%م 3ی هنو6ن و دو# تسود نم ا# !ارد :ایDاس هک وا .دشP#
.م/ک %8] ت,یا# %*ید لاسود هک ت>*یم ن6# یBاOنا ی# تیا1ن ا#cا&
و دندو# .داد ;ک !ا ار دو+ هیام%س ه6ه یق'م 3ی و دها! 3ی# دا6')ا ا# مه نم :ا'سود !ا یرای,# هک دم7 مدای#
تB%یم :و/کا دو# .د! اI ار دو+ ی6ی6] رای,# تسود 3ی هک یX%م .دندو# .دا'Bا مه :ادن! ه# اه یX"# ی'&
م'شاد د# رای,# ی"Wو ت>*/ه یا1W%5 ن'شاد 28س ه# نم لاس ود نیا رد .دوش لید8 %*راh یcویه 3ی ه# هک
مدو# راودیما نم یDو .دهدی6ن (%5 لوپ ی,ک ه# هک ل5ا) مد7 هک م/ک FوH مه ار :ا%*ید تBوک%س ت,یا# 2%م و
.د%ک دهاو+ تیا6& ا%م .دش روK %ه و د/0ی6ن Fوما%B ا%م ت8Cم یX%م هک
هک ت>H .اه .د)و ه61ن7 دش هJ هک م'>H و م'Bر یو `ا%,# را'B%H رای,# و مدو# ت&اران ی-ی+ ا"5او هک !و%0ی
مه د"# ..د# نهر ای و .راIا نم یا%# ار ا1ن7 و نک 36ک ن6# دروم نیا رد ای# .د//0ی6ن .راIا و نهر ار ا1نا6راپ7
.مهدیم و'# ا%ن7 ی/ک .دن! ار لوپ نیا هک یناو'# %Hا مرا08-K یدای! رادقم دا„ن ینL]ا ما/# ییا57 !ا نم ت>H
هک یغDا8م .دو# .د%# Nراغ# ار نم تیو/"م و هیام%س و :او یما6 دو# .دش ه>Kا) ی# :ا,نا 3ی ا"5او هک یX%م
gWاو و .دادیم نهر ار ا1ن7 Fدو+ هک دو# یغ-8م %#ا%# ود تساوPیم نم ^سو ا1نا6راپ7 .راIا و نهر ت#ا# وا
ی%Iام و م'Bر دا„ن ینL]ا یا57 رادید ه# مه را# د/J نم د%0ی6ن .راIا ای و نهر ار ا1ن7 نم !ا S0<یه هک تسا
د"# یDو .د/ک تBایرد دیسر نم !ا و دهد# ن6# ار u-8م هک داد لو5 مه وا ا%هاm و مداد gیWو Vیا%# ار ل*شم و
و .دیاB ی# مه ا57 نیا لQ/6# نم یاه دم7 تBر یما6 و .دو# ه'+اد%پ یX%م دو+ ه# ار u-8م اد] و %س :ود# اه
.دو# نم ت5و eLا
یا%# ی6ی6O یو هک دیس%یم %T/# دو# ه'ش9H یX%م ت-1م نی%+7 !ا مه %*ید لاس ود !ا % Vی# هک :و/کا
نم یا1ی%یHرد یا%# یسا,&ا fیه %*ید و .د%ک .دا>'سا وس دو+ eادها د%8شیپ یا%# نم !ا و .درادن ت+اد%پ
یا%# :و/کا و هک ت>H ن6# دا„ن ینL]ا یا57 مه !ور 3ی .دو# ه'شادن Vیاه یدایش نیا !ا ه-]ا& یاه ی'&ارانو
و ت5و<یه %*ید و یرادن یدا6')ا هنوH fیه %*ید یو ه# و هک دنادیم وا ا%ی! یا ه'+وس .%1م 3ی %*ید یX%م
.داد تسد !ا دم7رد ای و 36ک 48/م 3ی و تسود 3ی :او/) ه# ار و و د%ک یهاوPن ی06ک وا ه# یRیا%ش fیه رد
یا%# :درا9H ماد یا%# :و/کا وا و ی',ه یRیا%ش هJ رد و هک د/0ی6ن a%B fیه Vیا%# %Tن نیا !ا و .تسا
.تسا ییcویه هJ هک ینادیم و یا .درو+ وا !ا دیدش ی6+! هک و'# هن و تسا .دام7 :ا%*ید
_v
ه# و د!اد%=# ار Vیاه یهد# دهاوPیم وا هک مد%ک لای+ نم مو%# Fا هنا+ ه# هک د%ک ن>- ن6# !ور 3ی یX%م
Vیاه هنا+ یاه هDا85 ت,یا# هک ت>H و د%ک لا8ق'سا ید%س ه# نم !ا ییا%ی9پ aاا رد هشی6ه لثم وا . م'Bر وا لQ/م
%یداقم Qین و Vیاه ه<# یا1رو=ساپ .ا%6ه ه# ار jرادم نیا L85 وا . مهد# Sپ یو ه# رای%1ش رد ار Vhا# و
هک م'>H یو# .تساوPیم !ا# ار ا1ن7 Fا یهد# :داد :ود# cا& و دو# .داد :اH .و%H :او/"# ن6# ه'>س و 3J یدای!
را1J !ا %'شی# :و/کا و دیا .د%# نی# !ا ی-0# رو7 ماس%س مرو نیا ا# ا%م و دیا .د%ک دو#ان ا%م یHدن! یما6 ا6ش
!ا# ن6# ار مرو !ا یشان یا1نای! هک دیا ه'>H ی'& .دیهدیم .د/ی7 ه# .د)و 2%م و دی/0یم اد%B !و%ما هک تسا لاس
.دیهاوPیم Sپ مه ار ا1ناH .و%H نم !ا دو+ یاه یهد# !ا 3ی fیه :داد :ود# روRJ cا& .دیهدیم Sپ
ار نم ی'&اران و د%ی6# هک تسا %Wا& ت>*یم هک یوق ا# و دها! و ی6ی6] ردقن7 تسود :7 و :ا#%1م د%م :7
یهد# :داد :ود# cا& .د%0یم دای ی#و+و ی0ین ه6ه :7 ا# دو# ییا1# هک نم ردام 2ه9م !ا هشی6ه هک S0ن7 و .د/یی8ن
ه'B%H ار Vنا%'+د !ا ی0ی Nرو=ساپ یا هنا1# ه# مه L85 وا .د/0یم ار Vیا1ناه .و%H 2-K نم !ا هنو*J Vیاه
Sپ یاA# و دو# .دا'س%B :ا6D7 ه# ار وا cا& .د/ک یرا06ه نم ا# دهاوPیم ا"5او وا هک مد%0یم %0B نم ا%ی! .دو#
.دو# .د%ک :ا6D7 ه# ا6یس :دا'س%B b%+ ا%ن7 !ا ی'6,5 ن6# لوپ :داد
%*ید و ی/ک تیا0ش ا1ی%'نLکو ا1هاHداد ه# هک یناو'یم و یراد ه'>س و 3J یBاک .!ادنا# هک و هک د%ک هBاWا یو
ه'Bر Vیاهراک لا8ند نم و د/ک نم ما/# ار `ا# هک تساوPیم L85 وا ی'& .یرادن `ا# و هنا+ یاهد/س ه# یIای'&ا
یDو6"م Lماک وا یا%# لا& %1# .%P# ی%*ید `ا# 3ی و%# دو# ه'>H و .دو# .د%0ن یرا06ه و .د! اI د"# یDو مدو#
.دهدن Sپ و درو7 رد لو8ما# د"# و د%ی*# (%5 هک دو#
هک !ور :7 م'>H .ی/ک ه8DاRم نم !ا ار دو+ لوپ ی%',Hداد \ی%K !ا و ی%ی*# لیکو یناو'یم و هک داد همادا یو
هک دی'>H دیو%یم نی# !ا م/0ن 36ک ا6ش# %Hا هک دی'>*یم و دید%0یم Nد)ا,م و 36ک یاWاق هی%H و Gا6'Dا ا# ا6ش
:7 و تسا .دش ما6 و .دش یPیرا و تسا ه'ش9H !ور :7 ت>H یم%شی# تیا1ن ا# .مو%# لیکو دQن ه# نم ت,یا# لوا
.اHداد رو! ه# و !ا ینونا5 \ی%K !ا نم یهدن ار دا/سا %یاس و اه هDا85 %Hا ت>H د"# .درادن دوIو %*ید ^یا%ش
یدید و د//0یم تیا6& ا%م GراB و یرq7 :ا'سود اه د] و مراد تسد ی%',Hداد رد نم هک ینادیم و تB%H مهاو+
هک ینادیم !ا# و .م'+ادنا :و%ی# ار Vک .د#%) یا1c و اه FوD و VD ه61ن7 و م'B%H Sپ ار دا#7 تA1# روRJ هک
د! دهاو+ ه#%W ی%Iام نیا رد و'# نیا و تسا ییا1# Nردام
ه6ه لوپ :دادن یا%# هک ت>*یم eا>ش Lماک روR# و تشا9H Vیا6ن ه# دو+ !ا ی%*ید .%1J 3ی وا 2ی% نید#
.د%ک دهاو+ یراک
اه Gا6'Dا و اه هی%H Nدم یها%6ه یا%# روRJ هک مدرو7 دای# ار :ارود :7 و مد%ک .ا*ن یو# .اوک یدم یا%#
Vیاه ه<# ه# :داد Gرد یا%# نم FL !ا روRJ و تشا9*یم ما%'&ا ا%هاm نم را0Bا ه6ه ه# روRJ و د%0یم
.د%# دهاو+ نی# !ا ا%م lاWوا ه# هIو ا# هک د/0یم دید1 ا%م مد7 :ا6ه لا& و د%0یم د/نا6ی# Nا%0ش
NL*شم را'B%H ار مدو+ روR/یا و مد%0ی6ن م&ر ا6ش ه# !و%ن7 Fا0یا هک م'>H و مد! Vیو%# U- یا .د/+
نم یاه 36ک و ا1یرا06ه و ا1یرا#د%# ه6ه :7 یاQس ای7 .م'B%*ی6ن را%5 ا6ش یما%'&ا ه# دروم روR/یا و مدو6/ی6ن
دیدادیم :اشن تسود :ا,نا و .دی61B و 2یدا و cاو روRن7 دو+ هک ا6ش iدیرا9*یم هJ ار را0/یا مسا ا6ش iتسا نیا
ت6&! مد%م یا%# هک دید%0یم یB%"م تس%پ نKو ینا%یا 3ی ار دو+ و دیدو# .دناو+ @ا'ک ه61/یا :ادو+ لوق# و
و ما .دیشک ت6&! و ی'Pس ا6ش یا%# ه6ه نیا هک نم .دی/0یم را'Bر روR/یا نم ا# هک .دش روRJ cا& .دیش0یم
یام%س رد هک .نم دQم تسا نیا .ما .دو8ن ا6ش یاه ?شا و ا6ش یاه درد یا%# :ایوH هJ ن6# و Nوا> ی# .ا*<یه
نم دو+ یاه ه<# هک م/ک (%B هک دی'>*یم هک ا6ش یاه ه<# ه# ن'+وم7 و 36ک یا%# :ا',#ا یام%H و :ا',م!
.مدادیم Gرد ار ا6ش یاه ه<# و مدم$یم اA/یا ه# ت5و%س و مدادیم ار %>س Mنر دوP# د/',ه
_x
نیا تسد !ا هک مه نم .دیشک نم .%1<# ار Fدو+ Vیاه هA/پ و دم7 و-I مش+ ا# دادی6ن ی#اوI %*ید هک یX%م
%# ما .د%ک .%H یاه تشم ا# مه د"# و مد! Vرو] %# یا .دیشک مدو# .دیشک روI و م-m ه61ن7 راH!ور را0#ان
ا# ا%م و دوش %یHرد نم ا# ه'ساوPیم وا هک تسا هشقن ه6ه ا1/یا هک م',نادی6ن و مدو# ا1/ نم هنا>سا'م .مدی#وک V5%B
.د/ک .دا>'سا نم :د%# نی# !ا یا%# Fدو+ لثم :ا'سود تیا6& !ا و دهد# %یH ی%',Hداد
راJان مه نم و .دنداد را%5 eده دروم ا%م :اش6Dاm ردپ !ا تیا6& ه# و دندم7 و-I Vیاه ه<# ام ه616ه یاد] ا#
تک%ش نم یا1سLک رد مه وا هک م'Bر Fردا%# %,پ هنا+ ه# اAن7 !ا .مدم7 :و%ی# دوD7 :و+ Nرو] و %س ا# نم !ا
@و+ نم 4Wو دید هک %'کد یDو .دیناسر مهد# Gرد F%'+د ه# دو# را%5 هک %'کد 3ی هنا+ ه# ا%م وا و د%0یم
ی<یپ دنا# و ت,ش ار میا16+! و د%ک 2%م ا%م 4Wو و %س ه0/یا !ا د"# دیناسر هنا+ ه# ا%م دو+ نیشام ا# ت,ین
.دو6ن
م%,6ه دم7رد اد] ه# هنا+ @رد هک مد%0یم %0B lاWوا ه# و مدیشک !ارد @او+ تP یور و م'Bر @او+ aاا ه#
.دم7 ی%'نLک ه# نم :د%# یا%# هک دندو# Sی-پ رومام ود .د%ک !ا# ا%ن7 و تBر @رد e%K ه# رد :د%ک !ا# یا%#
رد لCم ی%'نLک ه# و .د%ک %پ یا هH%# و .د%ک 46I ار هیا,6ه یX%م نم ن'Bر !ا Sپ هک دش مو-"م .دندو#
.تسا .دش یکاش .د//ک ه-6& :او/"# نم !ا و .د%# Gراپ :ا%1
تساوPیم ?ن%ین نیا ا# را0/یا .%8+ و دو# دراو ا1یس%پ!ا# و ا1ی%'نLک و اه .اHداد م+ و fیپ ه# @و+ هک یX%م
@ا8کو-J ه# ار ی%'نLک لک مد/یش هک .دش اوhا نیرومام .د/ک دو+ .ا*'سد @و)%م مه ا%م یهد# :دادن %# .وL)
:د! :اش%Tن ه'8Dا و دن%8# ی%'نLک ه# :ان7 ا# .ا%6ه ا%م هک د/'ساوPیم نم %,6ه !ا تIا6س ا# .دو# .د%ک :ا61م
.دو# .دو# .دیشک ا%ن7 هشقن یX%م لا6'&ا# هک تسا .دو# ن6# د/# تسد
ی'6ی5 fیه ه# هک دندو# ه>یmو ماAنا و تمد+ و%H رد :ا/J را8/یا د/'>*یم هJ ن6# هشی6ه هک ی/یرومام .%+cا#
ه# lاWوا ^یا%ش !ا لای+ ی# مه نم د/'Bر هک دش هJ منادی6ن .%+cا# .دندشی6ن یDا+ تسد ا# ن'Bر ه# %Wا&
رد :ام%># تسد رومام تشم 3ی و دو# .داد ماAنا ار م!c یا1ی!اس ه/یم! هک یX%م .مدو6ن ه"Iا%م ی%'نLک
.دند%ک .ا*'شاد!ا# هناور ا%م وا .راشا ه# دندو# Fرای'+ا
هک مهد# %8+ دو+ .داونا+ ه# هک م'شاد رای'+ا رد ی/>- هن و م%ی*# Gا6 ی,ک ا# هک دندادیم .!اIا ن6# هن %*ید
.مهاوPیم هJ ت>H و دم7 :ادن! ه# !ا#%س 3ی مدو# .د%ک اد] نم S# !ا و دیسر هک ه6ین ه# 2ش .دنا .د%ک مرا'B%H
نیرومام و .تسا .دو1ی# وا ا# :دا'Bا رد هک درا9*# Vیا6ن ه# ار دو+ Nرد5 هک تشاد می6O د%*ش نیا ا# یX%م
Lثم .%+cا# یDو .منا6# اAن7 ار 2ش یما6 نم ا دنرا9*ن ن6# مه لCم و د//ک تشاد!ا# ا%م هک دو# ه'Pپ @و+ ار
نم .مهاوPیم هJ نم هک د/ی8# ا دا'س%B نییاپ ه# ار ی!ا#%س دم7 هک ی%*ید %,Bا و دش ما6 3یشک %,Bا ت,پ ه0/یا
%Wا& ن'Bر راA/-ک یدم د"# و مهدیم Gرد .ا*شناد رد نم هک م'>H و م/ک ت8C] ما .داونا+ ا# مهاوPیم هک م'>H
.د/هد# ار ن>- ا# :د%ک ت8C] .!اIا ن6# هک دندش
ی%'نLک ه# g8] دش را%5 و م'شH%# هناP# نم 2ش هقیoو :د%=س ا# و دندم7 ی%'نLک ه# م%,6ه ا# .ا%6ه نم :! ردپ
ی# یدا'سا نم :داد رد1# ت5و و :داد Vک رد دو# .د%ک \Bاوم ی)و/# دو+ ا# ار ی%'نLک هک یX%م .م/ک ه"Iا%م
رد نم و دمای6ن 2-hا وا یDو مو%# ی%'نLک ه# مدو# رو8Aم !ور %ه نم ه0یروO# داد :اشن دو+ !ا ی%یTن
.مدشیم eL) ی%'نLک
تیا0ش را# نیا و دو# :ا%1 %1ش %*ید e%K رد تسرد هک دو# ه'Bر %*ید ی%'نLک 3ی ه# د"# !ور د/J یX%م
.و%H 3ی مه را# نیا .ما .د%ک یراد%8هLک یو !ا Vیاه ه<# یا1رو=ساپ و اه هDا85 ن'B%H ا# نم هک دو# .د%ک
_z
ی'5و .دن%8# ا%م هک دندمایم نم هناP# !ور %ه ا1ن7 و .دو# .د%ک Mی,# نم هی-)%# ار ینا#%1ش %,Bا و ه>یmو !ا#%س
.منا6# ی%'نLک رد !ور یما6 هک مدو# رو8Aم نم و دشن %Wا& یو ! ا# دند%# %*ید ی%'نLک ه# ار نم
مه ا1ن7 و م'Bر ا1ن7 ا# نم و دندم7 نم `ا%س ه# نیرومام .را#ود مه را# نیا و تBر %*ید ی%'نLک 3ی ه# د"# !ور
ییوI!ا# ه# lو%ش :ای%>] ما/# ی0/ی) و aاJ G%پ !ا# 3ی راT'نا ا1')اس !ا د"# .دندرا9H د/# تسد نم یا1'سد#
م%I ه# و تشا*نا .دیدان ا%م 2DاRم یما6 یو .د/ک هنا1# ا%ن7 هک دو# ی8-Rم یوA',I رد Nرا1م ا# و د%ک نم !ا
.د%ک :ادن! هناور ا%م یراد%8هLک و یشاCB
یراک هک مه ا"5او .مد%ک هJ هک یدید ت>*یم .دوD7 Q/K یاه .د/+ ا# نم :دیناشک :ادن! ه# !ا ت,م%س یX%م
دشی6ن مروا# .تشاد دیدI میtر رد رادB%K ه6ه نیا هنو*J دو# میtر یاه .%1م !ا هک وا دیس%یم %T/# 2یA)
نیا !ا# .تشاد مه !و/ه ایوH تشاد ه'ش9H میtر رد هک ار یqو>ن :ا6ه وا و .تسا .د%0ن %ییغ QیJ fیه هک ییوH
نم یا1م%I ه# و دد%H لی0ش .اHداد ه0/یا ا د%ک دا!7 :ادن! !ا ا%م هقیoو :داد ا# و دم7 م%,6ه ردپ مه را#
موش راX&ا یس%پ!ا# 3ی ه# و ی%'نLک 3ی# !ور%ه هک دو# .دش نم را0/یا لاس نید/J Nدم %*ید .د/ک یHدیسر
دو# .د%ک رایس ار ا1ن7 یX%م و دشی6ن یHدیسر L]ا نم Nایا0ش ه# .مشا# یX%م یاه ت61 یو*#اوI و
3ی %یHرد ا%م !ور %ه Nوا>'م یاه یس%پ!ا# و ه>-'Pم یا1ی%'نLک ه# ه"Iا%م ا# وا دشا8ن G%'سد رد ه0یروR#
.د/ک می-, ه# راد او ا%م Fدو+ YLR]ا# هک دو# .د%ک یس%پ!ا# 3یو ی%'نLک
%1ش e%K 3ی ه# !ور %ه ا%م یماT'نا یو%ین 36ک ا# ا دو# ه'B%H تمدP# ار یWا5 و G%پ !ا# %*شD 3ی
ه# !ور %ه نم ت,یا# و دو# .دوشH .دنو%پ نم یا%# :ا%ی6ش ا و یر %1ش دود& !ا هک دی/0ن روا# دیاش .د/هاوP#
Nدم مه نم دهد# دیا# @7 Vیا1-H ه# هک :ا8hا# 3ی لثم و مدادیم Sپ یس%پ!ا# و مدQیم %س یهاو یاه .دنو%پ نیا
دشیم وا یاه .دنو%پ ه6ی6W نم Nایا0ش م'>H ه0یروRنا6ه یDو مدادیم @7 اه .دنو%پ و ا1-H نیا ه# ت,یا# لاس ت>ه
ا# و یو موش هشقن ا# 2ی% نید# و د/ک یHدیسر ا تساوPیم ار ا1ن7 %1ش هشوH 3ی !ا G%پ!ا# 3ی !ور %ه و
مدو# نم نیا و مدو# .دش نم هی-) می 3ی :ان7 ه6ه م%'Cم یا1س%پ!ا# و NاX5 و نیرومام ه8یاش ی# یا1یرا06ه
.تB%یم :ایم !ا هیام%س مرو :وQBا !ور راشB ا# هک
.و%H ی'& و دیسر و Nا%# و ه'>س و 3J یو !ا و م',ه را08-K نم ه0/یا :داد :اشن ا# هک مد%0یم %0B هک نم
ا1Dوپ !و/ه لاس ت>ه !ا Sپ cا& و دهدیم Sپ ار لوپ .!ور ت,ی# هک تسا .داد ه'شون ن6# وا و مراد مه ییا1ناH
رد یDو ما .دش Nراh نم هک د61>یم مه روک G%پ!ا# ایو یWا5 3ی ی'& و یDو6"م مد7 %ه و تسا .دادن Sپ ار
مQغم %>,B ت,یا# نم ا%J درادن یR#ر ا6# و هJ ن6# هک د/'>*یم مدادیم :اشن ار مکرادم هک نم .دشن روR/یا ل6)
ار یX%م jرادم یBا0شوم ا# :اینا+ مسا5 ما/# G%پ!ا# یا57 نی6ه یDو .مهد رده ا6ش jرادم و ه'شون یا%# ار
ا# ه6ه رومام %*شD 3ی و G%پ!ا# و یWا5 ه6ه نیا هک ت+وس ی%',Hداد لاC# نم لد ی'& هک ا"5او .دناوPیم
ماد رد مدو# .دا'Bا یX%م ماد رد نم ه0یروK :ا6ه ی'سا%# مه ا1ن7 ای7 .د//0یم تک%& ^+ ت>ه دایش 3ی .راشا
3ی هنو*J مه ا"5او .دو# .دیناشک .ار :7 ه# ار :ان7 یو Qی%# تسد ه0/یا ای و دندو# .دش را'B%H یا هB%& دایش نیا
iد/ک lاBد \& !ا دناو'یم ه/س%H G%پ!ا#
.دش یHدیسر نم Nایا0ش ه# لاس ت>ه !ا Sپ و دند%ک NاBو ای و دندش (و) ا1س%پ!ا# نیا !ا یهو%H .%+cا#
و :ا6D7 Nرا>س GوساI نم ه0/یا :او/) ا# و ت,ناو'یم هک اAک %1# همان لاسرا ا# یX%م مایا نی6ه رد یDو
م را0هد# یو# ی'& و م/ک رد# .ار !ا ار :انا6-,م موO"م :ادن!%B ا ما .د%ک qو>ن .ا*شناد ه# و م',ه ت,ینو1ی]
.موش bا%+ا .ا*شناد !ا نم هک دش s)ا# م!اد%=ی6ن وا ه# ار دو+ یهد# و
و 3J ن6# وا یDو مرا0هد# وا ه# نم هک د%ک یرا08-K یا)دا L]ا تسوا 4>ن ه# Lماک lاWوا دید هک یX%م
ه6ه مرو هک .دیاB هJ یDو داد یار نم 4>ن ه# .%+cا# ییاX5 م',یس .تسا را0هد# ن6# وا هک تسا .داد ه'شون
نیا ا# م1ن7 45وم ه# (%5 :دادن Sپ یD و تسا ما%& دوس و ا#ر مLسا رد هک ا%ی! .دو# .د%# نی# !ا ا%م هیام%س
_|
دو+ Nراh !ا ی%*ید Sک و د//ک ^5اس ی',ه !ا ار ی,ک هک تسا داد و لد) lو/0ی مه نیا .درادن یDا0شا مرو
.دد%H ه#%B
:داد تسد !ا ا# S=س و اه یس%پ!ا# و ا1ی%'نLک و ا1هاHداد رد م%6) یا1Dاس نی%'1# !ا لاس ت>ه :داد تسد !ا ا#
لییا%سا رد هک ت>*یم نم ینا6D7 :ا#! م-"م !ور 3ی .م!اد%=# یشک %Bا,م ه# هک مدش رو8Aم ما هیام%س و لغش
.دش bا%+ا .ا*شناد !ا هک مه نم cا& .د//0یم راک مه %Bوش :او/"# و دنوشیم مه ی,کا .د/نار .ا*شناد :ادا'سا
.مد%0یم یشک %Bا,م مه نم مدو8ن 2ق) دو+ ی-ییا%سا :ایا'6ه !ا مدو#
یو !ا هک م'Bر لLI م'سود هنا+ ه# ی!ور دو# .د%ک .ایس ا%م !ور %ه وا و مدو# یX%م ا# %یH رد ه0یما*/ه رد
ت,یا# هک .دو# .د! مه نی*/س ییاه ت61 ن6# :و/کا نم لاوما Nراh %# .وL) یX%م ا%ی! .م%ی*# 36ک
36ک ی'Dاد) ی# نیا یا%# :ان7 !ا هک مد%0یم ه"Iا%م مه Nاماقم و اه همان!ور ه# نم .مشا# Qین :ان7 یو*#اوI
.م%ی*#
.تسا .دش %ی!ا%س Vنا6شJ !ا ?شا هک مدید و ییو*یم هJ هک منادیم ت>H منا'ساد ه# :د%ک FوH !ا Sپ لLI
FوH %یما ت>H وا یDو .تسا .دش یاسا,&ا روR/یا تسا ه'ش9H نم %# هک یا6یLمان یا%# یو هک مد%ک %0B لوا
هک ی'سود ه# و .اه مDاm و اه Nوا> ی# دنراد دوIو :ا,نا lون ود هنا>سا'م .میو*# تیا%# ار منا'ساد مه نم ا نک
.یدا'Bا !ور نیا# و ید%ک دا6')ا دو# :ا#%1م و'# ردقن7
ی%یH رد یX%م ا# هک ی'Pس رای,# :ارود رد هک مهدیم هیده :ا%یا رد دو+ :ایوAشناد ه# ار :ا'ساد نیا نم
.دند%ک یدای! یو/"م یاه 36ک نم ه# م'شاد
.د/شا# ه'شاد ام ل0ش# ی'شون%س هک دنوش ادیپ مه %*ید %>ن اه .د دیاش و تسا مه %یTن ام تشون%س هک ت>H لLI
مردپ مدو# هDاس .دQناش ه0یما*/ه . مدرو7 یور لغش نیا ه# یDو ا%J منادی6ن مد%ک @اP'نا ار ی6-"م لغش مه نم
bرا+ هنا+ !ا ت,ناوی6ن ی'& و دو# .دش %یH نیم! Lماک %*ید :اK%س یرا6ی# ا# .!را8م و یرا6ی# ا1دم !ا د"#
!ا و :ا6-,م ی%*ید و و ردام Lثم دو# ییا1# هک نم ردام ی0ی تشاد %,6ه ود :ام! 3ی رد نم ردپ .دوش
یا%# نم و دمای6ن ام هناP# %*ید و دو# .دش %یH نیم! هک دو# لاس 3ی ه# 3یدQن مردپ .eو%"م رای,# .داونا+
.م'B%یم VDوا %,6ه هنا+ ه# Vندید
L6) مه ا%ی! .دندو# @و+ ی-ی+ نم ا# نم :اردا%# %ثکا Qین و .دو# تسود و :ا#%1م ی-ی+ نم ا# مردپ لوا %,6ه
ین! هک م%هاو+ .تشاد :! ود هک مدو# .دش یردپ 3ی %,پ ه'ساو+ ان و م'شادن مردپ مود bاود!ا رد ی%یOق نم
!ا6ن ن6# هنا+ %'+د و دو# هDاس ت,ی# دیاش هک وا مدو# هDاس تشه نم ه0یما*/ه رد و دو# ن6# ت8,ن :ا#%1م رای,#
ه# ار !ا6ن ی'سرد# م',ناو'یم ییا1# ردام ن'شاد دوIو ا# هک مدو# هسردم رد ی,ک ا1/ نم و .دو# .داد دای ی#%) ه#
.وL) نم دناوP# نم Lثم %# !ا ار !ا6ن ت,ناو'ی6ن دو# نم GL06ه هک :ام هسردم Uیش ه<# ی'& .مناوP# ی#%)
.مدو# ه'B%H دای مه ار :اqا و ا1مLس ما,5ا lاونا دو# ی8ه9م و نید'م رای,# ین! هک م%هاو+ 36ک ا# !ا6ن %#
و دراد ی8ه9م Nامو-"م ه61/یا لLI هک دیش0# تDاA+ ا6ش هک تسا @و+ ت>H اه ه<# ه# ام م-"م منا+ مه !ور 3ی
یX"# هنا>سا'م .دیناوP# ار :7%5 !ا .روس 3ی دیناو'ی6ن ی'& ا6ش و دناوPیم ار %*ید یاه یا)د و !ا6ن ی'&ا%#
ی8O) و ی'&اران !ا %پ و ینcوK یاه sC# و %I مه ا# مردام و ردپ هک دشیم یروK lاWوا و ^یا%ش اه ت5و
:ان7 نی# تPس Nا%Iاشم s)ا# نیا و د%0ی6ن لو85 مردام و دد%H%# مLسا ه# مردام هک تشاد را%]ا مردپ .د/'شاد
.د%0یم اهر هنا+ رد تی8O) و ت1# تDا& ا# ار مردام و تB%یم هنا+ !ا %15 تDا& ا# مردپ ه0یروO# و .دشیم
.م/ی8# Fا .%1J رد ار Mنر و درد هک م',ناو'یم ی'&ا%# هک دو# ت&اران ردقن7 مردام ا1'5و یX"#
_~
یا%# ی'&اران ه61/یا و دندو# .د%ک bاود!ا مه ا# L]ا ا%J دندو# دق"'م ی%*ید 2ه9م ه# ردقن7 هک ود/یا منادی6ن
:ا6-,م ا6ش ا%J دیراد ی%یHرد مه ا# 2ه9م %س ردق/یا هک ا6ش م'>H مردام ه# !ور 3ی .دندو# .دی%+ :اشدو+
!ا @ا# ا%ی! دوشی6ن ت>H دو# .د! هق-& Vنا6شJ رد ?شا ه0یDا& رد مردام .د/ک ادیپ ه6ا+ ی%Iام هک دیوشی6ن
و د/ک تیاده ار %ش# ا تسا .دم7 وا و تسا تقیق& 3ی نیا .م/ک :ا6'ک ار نیا مناو'ی6ن نم و تسا .دم7 اد+ 2ناI
%Hا .دوش ییا1# وا هک دییو*ی6ن مردپ ه# ار نیا ا%J تسا روR/یا %Hا م'>H .مرا9*# را/ک ار وا مناو'یم نم هنو*J
و دنراد ل*شم ردق/یا مه ا# ود نیا ا%J هک دو# نم %0B رد lوWوم نیا یرا# .درادن روا# وا ا%J Sپ تسا تسار
.تسا ه"Bا%م ه6ه نیا s)ا# هک ت,یJ نید ود نیا نی# a%B هک مناد# م'ساوPیم
یاه!ور و مدو# :ا6-,م یاه ه<# روI و م-m دروم 2%م ییا1# ه6ین و ییا1# یاه ییا1سL06ه %یاس لثم مه نم
و @رد ه# @وJ و ?/س ا# و دندشیم رو ه-6& ام هناP# تس%پ اد+ :انا6-,م ی8ه9م دای)ا %یاس و اروشا) و ا)وسا
و اه ه<# نیا و .دروایم رد .!%D ه# ار :ام! و نیم! :اش SAن ییا1# و %8کا Eا دای%B و دندی#و0یم ام یاه .%A/پ
ار دو+ ی8ه9مو ییاد+ راک و دندروایم رد cویه NروO# ار ام هنا+ .%T/م ام هنا+ ه# ?نر :دیشاپ ا# :انا6-,م
:ا%Bاک %یاس و اه ییا1# ه# م-m :ان7 .دیق"# ا%ی! .دندادیم ماAنا م1/I !ا را%B و :ادیواI تش1# ه# ن'Bر یا%#
.د%ک ادیپ مLسا ه# ی8یA) ه5L) مردپ %یoا تC هک نم .د%0یم :اس7 ار ی'ش1# :ایرو& یمد6ه و تش1# یا1#رد
N%X& یا8ی! S0) 3ی مردپ ی'& .مو%# تش1# ه# :دش اX5 :ود# میاه !ا6ن :دناو+ ا# مد%0یم ی"س Qین مدو#
تسد ;ک هس .!ادنا# هک S0) نیا و مد%8یم @اوP'+ر ه# مدو+ا# ار S0) :7 نم ی'& هک دو# .داد ن6# ار %یما
2DاK ی#ا ن# ی-) :ا/موم %یما N%X& دو# .دش ه'شون :7 %ی! هک دی>س و .ایس دو# ی%یوO .دو# نم ا# هشی6ه دو#
S0) نیا مدناوPیم !ا6ن ه0یما*/ه ی'& .دو# .دش نم یHدن! وQ& S0) نیا هک د/ی0ن روا# ا6ش دیاش .مL,Dا هی-)
.مدادیم را%5 دو+ یو-I ار
دیا8ن یوCن fی1# و مشا# ه'شاد هIو ی%*ید QیJ fیه ه# ت,یا8ن مناوPیم !ا6ن ی'5و هک دو# .د%ک Fرا>س ن6# مردپ
.تسا نم 2mاوم Fدو+وا و م/0یم ه6Dا0م اد+ ا# مراد نم ا%ی! م/0یم %R+ Gا,&ا %Hا ی'& م/0ش# ار م!ا6ن
و د/',ه دق'"م مLسا ه# Nاغی-8 S0) %# :اییا1# ا%ی! .د%0ی6ن ی'>DاPم اه را0/یا ا# دو# ییا1# 3ی هک مه م ردام
ا%ی! مید%8یم %,# ی'&اران رد هشی6ه ا)وسا اروشا) و یراداQ) مایا رد ام لا& %1# .د//0یم مه lاBد :7 !ا
.%A/پ و ا1#رد و .دند%0یم راس ?/س مایا نیا رد ار ام هنا+ .راو6ه تش1# ه# ن'Bر و اد+ یاWر یا%# :انا6-,م
:د%# ا# و دندرو$یم موAه ƒ Qین لQ/م ل+اد ه# •ای& @رد .درو7 رد ه/شاپ !ا ا# ت5و یX"# .د/',0شیم ار اه
.دند%0یم لاCشو+ ار ی'ش1# :ایرو& و دند%0یم لماک نید ه# ار دو+ نید هنا+ لیاسو
.د%0یم هی%H وا ا# .ا%6ه مه م%هاو+ و دشیم :اور VناHدید !ا ?شا د%0یم ت8C] نی,& ماما !ا ی'5و مردپ
هک دDا6# تشاد تسوپ :اK%س !ا یراo7 هک Vیاه هنوH یور ه# ار دو+ ?شا هک تساوPیم م%هاو+ !ا مردپ ت5ون7
نید# .دراد ییوراد تی]ا+ و تسا VP# ا>ش تسا .دش یراI نی,& ماما %Kا+ یا%# هک اه ?شا نیا هک دو# دق"'م
ام یا .دو ای و ت,ینو6ک م-"م 3ی ه0یما*/ه .دو# .درو7 رد Fدو+ %یTن یQیJ مه ا%م وا ینا6-,م تی#% 2ی%
:ا6-,م یاه ه<# ما6 و دینا8,<م مLسا ه# ار ا1ی'ش! و ا1ید# ه6ه و ت>*یم د# مLسا ه# مادم GLک %س رد را5و ما/#
%یoا تC ا%ی! .مهد# وا ه# ن0ش :ادند ی#اوI هک مدو# %0B رد :ا/<6ه نم د%0یم 3ی%C مLسا دW %# ار
دیو*یم وا ی'5و هک د%ک 3ی%C یروK ار اه ه<# را5و یا57 .م',نادیم ه'Bا# ادI ه'Bا ار :انا6-,م مردپ :ا/Pس
هک د%0یم %0B یا .دو م-"م نیا .:انا6-,م د/یو*# روک ا# اه ه<# ه6ه د/نایک :امد%م نی% ه-#ا نی% د# نی% ;یثک
.د/',ه نی%'1# اه ت,ینو6ک د#c
د/یو*# :ا',#د مود GLک یاه ه<# هک دو# .د%ک میT/ L85 ار راک یروK و :د%6ش د# Nا>] ه# :د%ک lو%ش وا
ردام و ردپ یاراد ه6ه هیق# یCی,م ه<# هس ود و یدو1ی ه<# 3ی و نم !ا %یh ه<# نیا ه6ه ه0یDا& رد .:انا6-,م
.داد یQغم یوش و ت,ش اه ییا1# دW %# :ان7 !ا یX"# ا1/ و د/'شادن مLسا !ا ی)LKا fیه یDو .دندو# :ا6-,م
ه<# د%ک هBاWا د"# و د/',ه نیا+ و دساB و*hورد د!د ;یثک :انا6-,م نیا هک ت>H را5و یا57 لا& %1# .دندو# .دش
مه ا# ی*6ه دندو# ه'B%H ار م!c Nا6ی-" L85 هک اه ه<# و دشا8یم و*hورد دساB نیا+ ;یثک د!د یک ا6ش %T/# اه
k‚
را5و یا57 .اه یا .دو مد! داد اسر ییاد] ا# و مدو# ه',شن و-I ;یدر رد هک مدو# نم ا1/ .ا1نا6-,م دند%ک دای%B
. د! نم هنوH ه# راد#7 .دیشک 3ی اAنا6ه رد مه
!ا 3ی fیه یDو مداد %س هی%H و مدش و%#ور اس%>ناI یدرد ا# م/0یم lاBد مردپ 2ه9م !ا مراد مد%0یم %0B هک نم
وا و م'>H مردپ ه# مه ار 2-Rم نیا نم ه'8Dا .د%ک bا%+ا GLک !ا ا%م مه را5و یا57 و .د%0ن یدرد6ه نم ا# اه ه<#
و %س ه# مد%م و :ادی1ش رو%س !ا دو# یراوHوس مایا :و/کا لا& %1# .دو# .داد @اوI نم ه# یا .د/+ ا# ه0/یا لثم
ه0/یا یا%# ت>H وا .د/نQیم :اش ه/یس و %س ه# و د//0یم هی%H مد%م ا%J هک مدیس%پ مردپ !ا نم .دندQیم دو+ ه-ک
ای7 تسا .د%ک ار راک نیا ی,ک هJ هک م'>H .دنا .د%ک دی1ش L#%ک رد ی!ور نی/J رد ار نی,& ماما N%X&
مس%=# هک دشی6ن مروا# fیه نم هن ت>H :اییا1# م'>H هن ت>H :ایCی,م م'>H هن ت>H دنا .د%ک ار را0/یا :ایدو1ی
.مدو# .د%ک درو+ %# lوWوم نی6ه %س مه را5و یا57 ا# و مد%0یم روO @و+ ار :ان7 ا%ی! :انا6-,م
ا# دو# ه',شن م ردام 3یدQن هک مردپ و د//ک دی1ش ار دو+ %8مایپ .داونا+ د/ناو'ی6ن هک :انا6-,م هک مداد همادا نم
یروا#ان ا# نم .دنا .د%ک دی1ش ار دو+ %8مایپ .داونا+ :انا6-,م هنا>سا'م هک ت>H ی را,م%ش و تDاA+ ی)ون
نم :وI ردپ م'>H ی'&اران ا# نم .تسا .دش ماAنا Qین و تسا ن06م ه-# هک ت>H یو تسا ن06م را0/یا ای7 مدیس%پ
هک ت>H مردپ .موشیم ی/مرا نم .تسا .د%ک دی1ش ار دو+ ماما هک مشا# یهو%H QI و موش# :ا6-,م مهاوPی6ن
مردپ و مناوP# !ا6ن ت5و%س هشی6ه هک م'B%H می6O مه نم .ی/ک تمد+ مد%م ه# و یوش# @و+ ینا6-,م یناو'یم
.دوشیم ت#اIا دو! اه ه<# یا)د هک دو# ه'>H وا ا%ی! م/ک ا)د !ا6ن %س د%8یم Mنر تسوپ :اK%س یرا6ی# !ا هک ار
دند%0یم @ا%پ ?/س ام هناشاک و هنا+ ه# @اوo یا%# دا1ن jاپ :انا6-,م !ا# دو# :ا8ی%h مایا 2ش ایوH هک د"# !ور
%*ید e%K هنا+Q=ش7 رد مردام .دند/ک ه/شاپ !ا ار هنا+ @رد و دندیسر %س رو! %پ :اناوI !ا ن د/J .%+cا# و
!ا# و%هار 3ی ه# •ای& @رد .مدناوPیم !ا6ن •ای& @رد ه# 3یدQن aاا رد مه نم و دو# Qپ و تPپ لوغشم •ای&
ه',0ش ار ا15اا !ا ی0ی هشیش اه ه<# مه L85 .دو# e%K %ه رد و رد و aاا ودو%هار نیا e%K ود رد هک دشیم
نم .دو# .دینا0ش :7 ا# ت#ا]ا %oا رد دو# Qیم یور هک مه ار هساک 3ی و دو# .دم7 aاا ل+اد ه# ?/سو دندو#
:دم7 هIو'م L]ا هک مد%0یم و!ر7 ار مه ییاد و ردپ تمLس اد+ !ا و مدو# !این و !ار و !ا6ن م%H%س :ا/<6ه
!ا6ن و مدو# .دا',یا .داAس را/ک :ا/<6ه نم . مدشن هنا+ ل+اد ه# :ان7 .ا%6ه :اناوI و د%*Dو ه6ین یاه ه<#
و دندش .د/کا%پ aاا یاه هشوH رد 2A" ا# مناوPیم !ا6ن مراد نم دندید ی'5و و دندش دراو aاا ه# ا1ن7 هک مدناوPیم
.دندید%H .%ی+ نم را0#
یا ه6هاو fیه :ود# نم ه0/یا و دو# 2DاI اد] و %س ه61ن7 ا# م1ن7 هDاس تشه ه<# 3ی :دناو+ !ا6ن :ان7 یا%#
و تسا لLI نیا ت>H :ان7 !ا ی0ی .د/',شن نم رود :ان7 2ی% نید# .مدو# لوغشم :ا/<6ه دو+ یا)د و !ا6ن را0#
ی-یس را5و یا57 !ا هک تسا :ا6ه هک ت>H اه ه<# !ا %*ید ی0ی .دراد ینا&ور یرو] و تسا :ا6-,م 3ی Fردپ
و .دند%0یم .ا*ن نم ه# 2A" ه6ین و 3ش ه6ین ی'Dا& ا# مه ا# :ان7 .دو# .د%ک lاBد :انا6-,م !ا ه0نوJ تسا .درو+
راH!ور :ارا0#ان نیا و می',ه ت8Cم و \ش) ه/ش ه6ه ام هک تسا تسرد .دندو# .داد ا%B FوH ن6# ت5د تیا1ن ا#
نم دش ما6 !ا6ن ه0/یا !ا د"# .د//ک ورد ار N%>ن و ه/یک .%6o ا دنرا0یم ام @و-5 رد ار N%>ن و ید# مP هک د/',ه
و ام%B اR) تیثی& و و%#7 نی6-,م ه# و !%مای# ارام :ا ردامو ردپ اد+ یا هک مد%ک :دناو+ ا)د ه# lو%ش ه',شن
و .د ا>ش ار :اشیاه nی%م ام%B اR) Nدا"س و NQ) :ان7 ه# .یادQ# :ان7 eا] یا1Dد !ا ار نیک و مش+ راo7
!ا نم روRJ هک مس%=یم دو+ !ا مه نم :و/کا .دند%H :ا6نا+ ی# و لیDq :ان7 هک را9*ن ..د# ی!ور ار :اشناد/6',م
.مدشن @%RXم و .د! تش&و م5اا ه# نی*6ش+ و .دش 3ی%C ه<# ه6ه :7 :دم7
لCم :ان7 ه# مردام لوق# هک تسا %'1# مرادن ار اه ه<# ه6ه نیا ا# درو+%# ییاناو هک نم مد%ک %0B مه دیاش
دندو# .دم7 ام هنا+ ه# و ه',0ش ار رد Nراhو :د%# یا%# :اش%ثکا هک اه ه<# .مشا# لوغشم مدو+ را0# و مرا9*ن
%پ :ان7 ه6ه :ا6شJ هک مدید ا)د و !ا6ن ه6ا+ !ا د"# .د/',ی%*/یم نم :دناو+ !ا6ن و نم راک ه# یوا0A/ک ا# cا&
!ا ی0ی .%+cا# و .دند%0یم .ا*ن ن6# یرا,م%ش ا# و دندو# .دش 2-ق/م :ان7 روRJ هک دی/0ی6ن روا# و تسا ?شا !ا
k_
ار :ان7 نhور د"# و دیش0یم ار :ان7 و دید!دیم ار :ا6-,م یاه ه<# :اییا1# ا6ش هک دندو# ه'قH ا6# هک ت>H :ان7
و ه'>H `ورد ام ه# Sپ ی/0یم %ی+ ا)د :انا6-,م ام یا%# یراد و هک م/ی8یم :و/کا نم یDو دیشو%>یم و دی%ی*یم
دیو*# هک تساوPن :وJ درو+ ی-یس را5و یا57 تسد !ا هک تسا لLI :ا6ه نیا هک ت>H ی%*ید .دندو# .د! هق&
ی'& و دند%ک j% ار ام هنا+ ?شا !ا%پ ینا6شJ ا# یهاو+ ر9) !ا Sپ :ان7 ه6ه .د/',ه ;یثک و د# :انا6-,م هک
.دند%ک %ی6" مه ار •ای& @رد .درو7 یراAن لیاسو و ه'Bر :ان7 ن ود
و دد%H b%م و b%ه s)ا# دناو'یم uی-8 و 3ی%C روRJ هک میو*# مهاوPیم ه0-# ت,ین ییا%,نا'ساد نم %Tن
ن'شاد ا# :ان7 و تسا :اما0& تسد رد ی"6I •ا8را یاه هناسر هک :و/کا .دوش ه'Pیر لیDد ی# یناها/*ی# :و+
:ا,نا ا1نوی-یم د/ناو'یم ی'&ا%# ی"6I •ا8را و همان!ور و یا%#اPم لیاسو ن'شاد رای'+ا رد و .!ادنا ی# یا1و%o
و دن!ا,# یهوک ییوم !ا ی'&ا%# و د/یا6ن Mی,# دو+ یاه تیرومام :داد ماAنا یا%# و د/هد یQغم یوش',ش ار
.د/هد aوس دو+ .اوPDد e%R# یشروش bاوما د/نام ار لد .داس :اناوI
یاه ه<# ا# مناو'ن هک دشیم s)ا# اه ه5%> نیا و مدو# تسود و ت8Cم bا'Cم %*ید jدوک :اراQه لثم مه نم
ا%م هک :ا6-,م ی)ون اه ییا1# یا%# و مدو# ییا1# :انا6-,م یا%# نم %*ید Nرا8) ه# .موش# تسود دو+ ن,6ه
3ی و تسا مک تسود راQه دینادیم ه0یروRنا6ه یDو تشادن تی-ک lوWوم نیا ه'8Dا .د/'B%*ی6ن لیوC لماک روR#
د/J :ا6ه ای و دند%0یم @ا%پ ?/س مB%R# و دندادیم را!7 ییا1# :او/"# ا%م هک ی%>ن د/J :ا6ه .رای,# ن6شد
.دو# یBاک نم :د%ک ت&اران یا%# دندو# %1م ی# نم ا# :اشیاه ه<# و دند%0یم .%P,م ا%م هک ییا1#
%*ید و دو# .دش %یH نیم! ی%یپ هن و ی/,م نس ید هک م'B%یم یردپ :دید# مدو# هDاس .دQناش هک نم cا&
هی&ان ه# :ا%ی6ش !ا دیا8یم نم و مو%# مرا6ی# ردپ رادید ه# هک د%0یم \یوش ا%م مه مردام .دیای# ام هناP# ت,ناو'ی6ن
نه7 .ار :ادیم دود& ا %1ش لا6ش !ا .دو# %یH ت5و ی-ی+ :ام! :7 یا1سو#وا ا# .ار نیا و م'B%یم رو=هاش :ا#ای+
یو مه اAن7 رد و مشا8ن ا1/ هک د%0یم یها%6ه را! هDc ا ا%م هشی6ه دو# ن,6ه نم ا# هک نم %*ید ردا%# .:ا%1
%ه .م'ش*یم %# هناP# و مدشیم :ا%ی6ش نیشام راوس نم د"# .میدروPیم ا# و دی%Pیم میک ی/',# Fدو+ نم یا%#
ه0/یا ت-"# دیاش نم %*ید :اردا%# .مدو# مردام .دن! %,پ ا1/ نم و Fردام %+7 %,پ وا میدو# هDاس .دQناش ام یود
ام یا%# دیاش :و/کا .دندو# ه'Bر نی# !ا یHدرو+ام%س %oا رد :ان7 .دندو# .د%م ی*6ه تشاد ت5و ما6 راک مردام
ت5و ما6 راک ی,ک %Hا €وOP# ه'ش9H رد یDو .د%ی6# ماک! ای و یHدرو+ ام%س %oا رد ی,ک هک تسا رو7 .د/+
هDاس دون ZرQ# ردپ ای و داو,ی# ت>-ک رای'+ا رد مه ه<# و تش*یم !ا# .ا*ماش و تB%یم هسردم ه# g8] و تشاد
را1J و ت,ی# هک تسا م-,م دند%ک ی6ن راک هک یناردام .تسا دای! jدوک ن'Bر نی# !ا :ا0ما هک تسا gWاو دو#
.دندناس%یم اود و %'کد ه# ار وا دشیم nی%م ا ه<# و دندو# :اشدو+ یاه ه<# را'Bر 2mاوم ت)اس
و دند%0ی6ن :ا/J :7 ی1Iو او/ی# :اکدوک یاه دای%B و هDان ه# لی-) یا1HرQ# ردپ ای و داو,ی# یاه ت>-ک یDو
!ا :د%م یDو .دو# .دش %ید %*ید jدوک ه# هIو یا%# %*ید دیاش دیس%یم هناP# ه/س%H و ه',+ ردام ه0یما*/ه
نم هک دو# نیا .دو# .دیناشک ی%*ید یایند ه# ار نم :ا%هاو+ و :اردا%# ه6ه یHدرو+ ام%س و ماک! و و-1پ ه/یس
Vیاه ه<# %*ید لثم و دشا# نم 2mاوم ا د%8یم هسرد6# Fدو+ ا# ا%م !ور %ه وا و مدو# مردام هIو دروم رای,#
.دندو# .د%م ه6ه هک دندو# نم ردا%# را1I نیدDا ماو5 و نیدDا رcاس و نیدDا نکر و نیدDا لا6I.مو%ن نی# !ا
هک نم %*ید هDاس .دQناش ردا%# :و/کا .دو# .دش هBاWا NL*شم ه# مه ردپ یXی%م مه لا& lاWوا نیا ا# لا& %1#
%ه و د%0یم را'Bر @و+ ی-ی+ نم ا# مردپ %,6ه .دو# .دش Gا,& رای,# Qین دو8یم Fردپ :دش روAنر دهاش 2%م
Fوh7 رد ا%م مه د"# و دو# .ا%6ه ییو%شو+ و .د/+ ا# د%0یم !ا# ه',+ %Bا,م نیا !ور%# ار هنا+ @رد هک !ور
نم هک د%0یم هBاWا و .ای# ی'ساو+ ت5و %ه ت,ه Nدو+ هنا+ اA/یا هک ت>*یم و .ت>*یم دم7 Fو+ و تB%*یم
ار Vیا8ی! یاه%و8ک و د%0یم و*'>H ی6ک نم ا# نم ردا%# مه د"# .مراد تسود %'شی# میاه ه<# %یاس !ا ارو
.میدو# Fو+ مه ا# و دروایم
kk
%hc و % ;ی"W !ور ه# !ور یو .د/یش/# یدم ی'& هک تشادن ییاناو و دو# .دش %یH نیم! %*ید هک مه :امردپ
ه<# €وOPم هک aL+ا Gرد GLک fیه ه# نم ه0/یا دوIو ا# .دروPیم ار وا تشاد .رو+ لثم :اK%س .دشیم %
ییا1# 3ی Vی# و مک مش<# ن6# نم %*ید :اردا%# مه !ا# م'شادن ییا1# Nامو-"م fیه و مدو# ه'B%ن تسا ییا1# یاه
وDو ردا%# 3ی ن'شاد مدو# .داد تسد !ا ردام e%K !ا ار دو+ :اردا%# یما6 نم هک اAن7 !ا یDو .دند%0یم .ا*ن
ا"5او نم هک دشی6ن lوWوم نیا هIو'م نم ن,6ه ردا%# دیاش .دو# میT) ی'6"ن دو+ دشا8ن ی0ی نم ا# ردام !ا ه0/یا
و .م/ک ت8Cم !ا%#ا وا ه# مناو'# هک م'شادن ی%*ید ردا%# نم ا%ی! .م'شاد تسود ار دو+ :اردا%# 2-5 می6] !ا
دندو# ردا%# Vش ا1ن7 هک دندو# .دش lوWوم نیا هIو'م :ان7 دیاش منادی6ن .دو8ن تسایس :ان7 ه# نم ت8Cم و ی'سود
:7 !ا%#ا و دای! ت8Cم نی6ه یا%# دیاش .مد%0یم Gا,&ا دای! ی'6ی6] :ان7 ه# نم هک تسا م-,م نیا و ا1/ نم و
ا# نم ردام ه0/یا !ا م'>H را80ی ی'& نم و دندو# ه'B%ی9پ :اشدو+ !ا ی0ی :او/"# ا%م مه ا1ن7 هک دو# نم 2ناI !ا
نم %Hا ا%ی! مدو# ;سا'م مه ا"5او و م>سا'م تیا1ن ی# نم تسا .د! ه6RD ا6ش یHدن! ه# و .د%ک bاود!ا :امردپ
.دراد ه<# ا ت>ه و :! هک دوش# ی,ک :! ردام هک میشا9*ی6ن ت5و<یه مدو#
ی8ه9م ل*شم ی'& یوا# هک .دش راد :! …Pش 3ی :! ا%J هک مدو# .د%ک ه-H مردام !ا یاه را# نم نیا دوIو ا#
نیا و داد را%5 یساوردور رد ار ام هک ت>H ردق/یا و دم7 ردق/یا وا هک ت>*یم @اوI رد مه مردام .تسا ه'شاد مه
:وJ و دو# .د%ک را'Bر تسود 3ی %یTن مردام یو ا# ت1I نیا !ا تسا .دو# د# مه aLK :وJ و .دو# نم ت6,5
د# نم ردام Sناش %*ید Nرا8"# .د/ک راک ت5و ما6 هک دو# .دش رو8Aم مه وا تسا .دادی6ن یI%+ مردام ه# مردپ
.تسا .دو#
هک ی!ور نی%+7 .د/ک اهر ار %س درد %پ یایند نیا هک تشاد نیا :ا0ما !ور %هو دو# Z%م %',# رد مردپ cا&
و ا# مهاوPیم نم و ای# % 3یدQن مک 3ی لLI ت>H ن6# ی*',ه7 ا# مدو# Fرا/ک رد نم دو# Nای& دی5 رد یو
هک دو# نیا نم !ا وا لاوس نیDوا و دو# وا مLک ه0 نیا ا%ی! .مدناو+ !ا6ن نم :وI ا57 هک م'>H ی+وش# .م/ک ت8C]
وا یا1'سد .م/ک ت8C] و ا# مه `و%B .را# رد مهاوPیم ای# منادیم ت>H .ید! N%6ک ه# ای و یدناو+ ار N!ا6ن
ای !و%ما نم ت>H یو .دشیم .دید مه :7 یا1Hر ی'&ا%# هک دو# :اوP'سا و تسوپ ا1/ تشادن یا ه-X) fیه %*ید
لثم N%هاو+ !ا هک یهد# لو5 ن6# ت,یا# مرا9*یم ا1/ ایند نیا رد N%هاو+ و Nردام ا# ارو و د%م مهاو+ اد%B
.د%ک یهاو+ ار را0/یا هک یهد# لو5 ن6# ت,یا# ت>H دی!%-یم Vیاد] ه0یDا& رد .ی/ک ت8mاوم Nدو+ %'+د
رد و ت,0شیم ار (و& یاه Uی ا1نا',م! رد هک مدا'Bا یو5 :او!ا# :7 دای مد%0یم .ا*ن وا یاه تسد ه# ه0یما*/ه
مردپ .دندروPیم :ا0 ت6&! ه# هک دندو# :اوP'سا ود اه تسد :ا6ه cا& .د%0یم ل,h Lثم هIرد %>] (و& @7
تDوق# هک منادیم ت>H و ت+ود نم مشJ رد مشJ Vhو%B ی# .ا*ن ا# ت&ار لای+ ا# مناو'یم نم cا& ..د%ک یهاو+ ل6)
:ا1I نیا !ا .مو%#
kp
ن#یرها $ اروها
.ما .دش مو%Cم :ان7 ه# Sیرد !ا هک :ا%یا :ادن!%B یا%#
هک مدش :7 %# :و/کا و .میایم م+ و fیپ %پ یهار و 3یرا ی8ش رد یکا+ .داI 3ی و ƒL*/س .ار 3ی :ایم !ا نم
.دشا# ی06ک و یسرد :ا%*ید یا%# هک دیاش م,یو/# ار منا'سود و دو+ تش9H%س !ا ی'6,5
ور نیا !ا دیاشو د!اس 3ی%ش دو+ یاه ه#%A و دید رد ار :ا%*ید و د,یو/# دناو'یم هک تسا نیا :ا,نا ی#و+
.دناس%# راو6ه .داI ه# % دو! ار :ا%*ید دناو'#
منایBا%Kا NL*شم هIو'م مک مک مدناوPیم Gرد م'شه GLک رد و مدو# !وم7 Vناد 3ی :ا'س%ی#د رد ه0یما*/ه نم
ود و دو# .دم7 نم ت5و %,# یشو+ان هک !ور 3ی .م!اد%=# ن'شون ه# هک م'B%H می6O لاس :ا6ه هک دو# نیا .مدشیم
هیا,6ه `ا# ه# e%شم .%A/پ !ا !ور %ه .تB%یم %س ما ه-]و& تشاد %*ید و مدو# @اوP'+ر رد هک دو# !ور هس
.مد%0یم .ا*ن :و%ی# ه#
.%+cا# ا .دشیم % 3یدQن و 3یدQن نم aاا .%A/پ یو,# هک مدید یدی>س ه0D اه تسد رود :ا6ه !ا !ور 3ی
ایوH .د%0یم .ا*ن نم ه# میق',م و ت,شن .%A/پ @وJ را1J یور رد هک دش ا8ی! ی%و8ک ه# لید8 دی>س ه0D نیا
.دو# %*ید ینا,نا
%',# رد هک نم ت+اشیم ی#وP# ا%م و دو# نم !وم7 تسد ا1Dاس هک دو# نیا لثم %و8ک نیا هک دی/0ن روا# ا6ش دیاش
ی# !ا م'شاد و مدو# .دیشک !ارد aاا :7 رد ا1/ و مدو# ه'B%ن :و%ی# هنا+ !ا هک دو# !ور هس و مدو# یرا6ی#
. دو# ی6یT) ت8هوم لثم میا%# یو :د! %س و :ا61یم 3ی :دید مدشیم هناوید ی*-]و&
.درادن ار مه ن'Bر و :دیشک %پ لای+ و تسا .دم7 نم رادید ه# هک دو# نیا لثم و د%0یم .ا*ن ن6# :ا/<6ه %و8ک
و رادید ه# وا هک دو# نیا منادیم ه<ن7 .دو# .د%ک !او%پ اAک !ا و دو# .دم7 نم aاا ه# ا%J و هنو*J وا هک منادی6ن
.تسا .دم7 را6ی# نم Nا5Lم
:ا/<6ه و د%0ن !او%پ وا هن د%ک دهاو+ !او%پ :و/کا هک مد%0یم %0B م'Bر یو یو,# و مدم7 نییاپ @او+ تP !ا
و دروPن ینا0 ی'& م%ی*# ار وا ا مد%ک !ارد ار م'سد . مدو# .د%ک 2A" نم .دنام ی5ا# دو# ه',شن هک ییاI رد
.م'B%H ار وا نم
ل& ا6"م نیا مه !و/ه نم یا%# .تسا نم هDاس نید/J تسود 3ی هک دو# نیا لثم و د%0یم .ا*ن ن6# ا8ی! %و8ک
اAن7 ار وا و مد%ک تسرد Vیا%# ییاI م5اا ه<5ا رد .دو# .دم7 اAک !ا و دو# .دم7 نم aاا ه# ا%J وا هک تسا .دشن
kr
.ا*ن ا%م و دنام ی5ا# نم تP 3یدQن اAنا6ه ی'مواقم fیه ه# مدا1ن Vیاهاپ %ی! مه همان!ور 3ی و .م'شا9H
.د%0یم
:ا%و8ک مه نم می'شادن یKای& %*ید و میدو# .دم7 :ا6راپ7 نیا ه# هک ی'5و !ا و مدو# ه'شاد ینا%و8ک مه L85 نم
نم `ا%س ه# دی>س %و8ک نیا هک دو# لا,0ی د"# دیاش :و/کا و مدو# .د%=س د/'شاد •ای& هک ی%*ید :ا'سود ه# ار دو+
.دو# .دم7
و .م/0یم یHدن! ا0ی%م7 !ا یا هشوH رد مه نم و .در9*یم :ام! :7 !ا %'شی# ای و لاس ل1J دود& دیاش :و/کا
ی%و8ک .تسا .دن! نم نهq رد ا8ی! %و8ک :7 .%Kا+ !و/ه یDو .تسا .دم7 دوIو# نم یHدن! رد ی%'61م لیا,م
VH%م ا د%# %,# نم ا# ا1Dاسو دو# .دم7 نم رادید ه# منا6# مدو# رو8Aم هنا+ رد ا1/ هک نم یرا6ی# ما*/ه رد هک
.دیسر ا%B
تشد %O5 هی&ان رد و لی8,-س رد ه0یما*/ه هک ت,ه مدای .م/ک %0B ا1ن7 ه# ت,یا# هک د/',ه ی%*ید لیا,م :و/کا
لا8ند د%*Dو ه6ین یاه ه<# .دو# ام ی0یدQن رد هک م'B%یم :ا*شم هسردم ه# ت,یا# !ور %ه نم و مید%0یم یHدن!
.دند%0یم ه5رد# هسردم ه# !ور %ه ا%م ?/س @ا%پ ا# و ید/Bا Gا8) و ی#ا# ?س ن'>H ا# و دندو# :اور نم
هJ .د//0یم نم 2یOن اQسان و VCB ردقن7 ا1ن7 ا%J هک م',نادی6ن و .دشی6ن م%س یQیJ 2-Rم نیا !ا هDاس تشه نم
نیا .دو# هک اه ه<# نیا %س تشپ یی%مان تسد .دادیم F!وم7 :ان7 ه# ار 2DاRم نیا و د%0یم 3ی%C ار :ان7 ی,ک
.دندو# .د%ک ار اه را0/یا هسردم :ا6-"م هک م/0ی6ن %0B .دو# ه'+وم7 ا1ن7 ه# هک ار N%>ن و ه/یک ه6ه
Gا/ش%س .داونا+ 3ی !ا Fردپ .دو# .دش ییا1# Fردپ و دو# م-"م 3ی نم ردام هک میو*# هک مد%ک Fوما%B ی'سار
رد مه یدم :وJ و دندو# .دم7 :ا%یا ه# %*ید یروشک !ا ا1ن7 ایوH .د/'شاد ی#و+ 4Wو هک دو# Fو%B Nوهام %Iا
.داونا+ 3ی رد نی,& bا& .د/'+اشیم @%) نی,& bا& ما/# ار وا 28س نید# دندو# لوغشم NراA را0# L#%ک
.د%ک N%Iا1م :ا%یا ه# S=س و دندو# ه'Bر NراA یا%# L#%ک ه# مر !ا :ا%*ید ه'>*# هک دو# .دم7 ایند# د/6و%o
.دندو#
رو%س :7 ه# هک یا ه5L) %Tن!ا و دد%*یم ه"یش :ا6-,م و دوشیم نی,& ماما \شا) L#%ک رد نی,& bا& ردپ
.دو# ه'شاد یرای,# Nو%o ییاراد .دو# Nوهام %Iا هک یو .درا9*یم نی,& مه ار دو+ %,پ مان تسا ه'شاد :ادی1ش
.د%8یم %,# یBا%شا یHدن! 3ی رد نی,& bا& .دو# ه'شاد ه*ن دو+ دQن و .داد :! مه ار F%,پ 2ی% نید# و
.تسا
رد د/هاوPیم ار ی#ا# 3ی !و%ما هک .دی/ش هک تسا .د%0یم ر9H .داI رد ی!ور .دو# هDاس یس یو ه0یما*/ه رد
Vنونا! یور ار ی#ا# …Pش هک دیو*یم یو .د/ک اشا6 ار ی%Iام هک دو%یم مه نی,& bا& .د/نQ# :د%H ما) Lم
:و+ و .د%8یم دو+ :د%H %یQ# ار دو+ تسد ;ک ود یو د%8# ار F%س هک دهاوPیم دراک ا# دLI و د/ناش/یم
هک یمد%م ه# ور دوشیم %پ Fدو+ :و+ !ا Vیا1'سد ;ک ه0یما*/ه و د/0یم 46I Vنا'سد ;ک رد ار Vیو+
ماما وا و تسا تقیق& و تسرد @ا# نیا نم :و+ نی6ه \C# مد%م یا هک دیو*یم د/0یم دندو# .د! هق-& VBا%Kا
.تسا .دم7 اد+ 2ناI !ا وا .تسا مهد!اود
نیا هک د/0یم وI و G%پ و دنو%یم دندو# ی#ا# هک ینا,ک `ا%س ه# اAنا6ه !ا و دوشیم 2-ق/م راک نیا !ا نی,& bا&
2,# و .دو# مکا& هک :ا+ :ا6ی-س هک .دروایم تسد# دیدI نید نیا .را# رد یامو-"م د"# یرا# .ت,یJ ی%H ی#ا#
دLI د/یو*یم .دد%*یم مو0Cم :دش نیI7 46ش ه# تمو0& رو'سد ه# و دوشیم 45او 2Xh دروم :دش ی#ا# ای ییا1#
:د%ک ƒاروس ما*/ه دهد را%5 ه'+و%Bا یا1"6ش ا1+اروس :7 رد و د/ک ƒاروس ƒاروس ار وا :د# ت,یا8یم هک
kv
Fدو+ و د%ی*یم وا تسد !ا ار Qی jون دراک :ا+ :ا6ی-س ه0/یا و تسا .دی!%-یم Vیاه تسد :ا+ :ا6ی-س تشوH
.د/0یم ƒاروس ƒاروس ار دو+ تشوH و :د#
F!وس ه# هIو :ود# وا د/هدیم را%5 ه'+ادH یاه 46ش لوQ"م مکا& نیا :د# یاه ƒاروس رد ه0/یا !ا د"#
ام ن'+وس Gوه ه0ن7 .دهاوPیم ار دو+ aوش"م و @و8Cم %"ش ا16+! نیا :ورد# 46ش ?شا ن'Pیر و Vیا16+!
و :! %یش ین! هک نی"Dا N%5 .%هاK Qی*ناروش تش9H%س مه د"# .د%0یم اشا6 رود !ا و دم$یم Fاک د%0یم
هک دیو*یم @اوI رد وا و د/0یم یرا*'ساو+ یو !ا .اش نیدDا%]ان ی'& هک تسا .دو# هیا6نا%H %)اش و د/6شناد
.دوشیم ه'شک .اش نیدDا %]ان تسد ه# ماAنا%س و .یرد/-5 مسر .ار و نم و یرد/0س مسر .ار و و
یاه ه<# aL+ا Gرد م-"م ه0/یا ت-"# !ا%یش رد یدو6Cم انوم هک تسا .دم7 Vیپ مه ا%ی+ا اه aا>ا نیا %یTن ه'8Dا
.ا*-'5 e%K ه# مار7 یا1مد5 ا# وا و دوشیم مو0Cم ماد)ا ه# .دو# هDاس .د>ه ا1/ ه0/یا دوIو ا# تسا .دو# ییا1#
.د!ادنایم دو+ :د%H %# و دسو8یم ار راد @ا/K و دو%یم
هک دیو*یم و دو%یم Fدن!%B :! ردپ هنا+ ه# یو .دد%*یم 45او ردپ %15 دروم و دوشیم ییا1# .%+cا# نی,& bا&
ل6) !ا نم ی/ی*م%ش مه نیا و ما .درو7 ار وا نم هک ا6ش %'+د نیا هک تسا نیا تسا .دش bرا+ نید !ا Fدن!%B
.مهدیم نم دیهاوPیم لوپ ردقJ %ه و م%,پ
bا& 2ی% نید# .دیو%# دن!اد%=# وا .را#رد ییا1# دیهاوPیم ا6ش هک تسا .دو8ن cاک نم دن!%B هک دیو*یم %'+د ردپ
راک یو# ییا1# ای ی#ا# %Iا 3ی .%A& رد ه0/یا ا و دوشیم %1ش یاه هJوک .راو7 و .دش .دنار هنا+ !ا نی,&
.د/هدیم ییQI یدمارد ا# ییQI
:ان7 هک د/0یم bاود!ا یBا%شا .داونا+ 3ی !ا :اوI رای,# .د%م %هوش %Iا1م :! 3ی ا# .دش ی#ا# یIا& نیا د"#
د/مراک 3ی لید8 د/6و%o یIا& 2ی% نید# .دنور را/ک هک ت,یا8یم دو+ راک و Nو%o !ا :دش ییا1# 28س ه# Qین
نم ردام 2ی% نید# و دند%*یم .د%0یOC ه6ه Vیاه ه<# دندو# راد هشیر :وJ یDو .دد%*یم دم7 رد مک و QیJ ان
هک اه ییا1# هسردم ردو د/0یم ادیپ یس%'سد NLOC ه# د/'شاد داوس ت6"ن هک دندو# یکدنا :ان! هک ینام! رد
رد ینا%یا :ا%'+د ه0یما*/ه رد و دهدیم همادا دو+ NLیOC ه# تسا .دو# تی#% هسردم ما/# @و+ هسردم 3ی
ا# bاود!ا ه# د"# و د!اد%=یم Gرد ه# ی*Dاس ود ت,ی# نس ا نم ردام د/0یم bاود!ا cو6"م ی*Dاس .دQیس نس
.دو# .دو# ت>س و تPس :ا6-,م 3ی نم ردپ یDو دندو# ه'شاد مه ا# مه ی-یماB ت8,ن هJ%H هک دهدیم ن مردپ
راک رد ییا1'سد ت>*یم هک تسا تسرد :ا6D7 .ا*شناد دا'سا :7 هی%Tن ای7 هک ما ه'Bر و%B %0B نیا ه# :و/کا نم
NcوOCم هک د/ناو'# ا دن%# و%B @وش7 رد ار ایند لک یمو5 و ی8ه9م و ی-م NاBL'+ا ه# :د! نماد ا# هک د/',ه
ای و ی8ه9م ل*شم %ه Sپ رد هک دی/ی8یم دی/ک ی#ای هشیر تسرد %Hا هک ت>*یم یو .د//ک ی#ای را!ا# ار دو+ @%Pم
.د/نQیم نماد NاBL'+ا نیا V7 ه# هک دنراد دوIو یی%م ان یاه تسد .%یh و یمو5
د/'>*یم Lثم .م',نادی6ن نم هک دندو# یامو-"م یاراد دندادیم 3یکر یاه VCB و دند%0یم نم لا8ند هک ییاه ه<#
و .دندناوPیم %"ش ه# نم %س تشپ ار ا1/یا ه6ه و .%ی*# منLB و %ی*# م'سد ا18Dاد8) ای .رو-# Nو#ا ه# مد%ک :LB هک
مه نم ه'8Dا هک .دندناوPیم %"ش و هیBا5 ا# ار ا1/یا و ی*ن%B هIوH VنLB ه# ید/Bا Gا8) ایو .LK د8/H ه# :LB ای
د8/H و .دش نBد نیرو-# یو#ا رد ا18Dاد8) N%X& هک ت>H ن6# مردام د"# .مراد م%ش ا1ن7 لماک ن'>H !ا :و/کا
ه'+اس وAه %"ش 3ی :7 :!و %# نیW%غم هک تسا %"ش 3ی %ی*# م'سد ا18Dاد8) نیا ای و LK !ا ی-)ا N%X&
.دنا
kx
ی%*ید …Pش مه .د//ک 3ی%C :7 تشپ و دراد را%5 .د//ک 3ی%C 3ی د%*Dو ه6ین jدوک :7 %س تشپ هک دی/ی8یم
را!ا# دو+ نی%B7 Z%م Gا/Iا یا%# N%>ن و ه/یک مP :دیشاپ ا# هک دس%یم ی6',یس ه# Uن %س ا روK نی6ه و تسا
.د//0یم ی#ای
و …ی%& دا%Bا ه0/یا QI د/شا# ه'شاد مه ا# د/ناو'یم ی'موO+ هJ لییا%سا jدوک 3ی و ی/یR,-B jدوک 3ی
مه یاه م) %,پ یPیرا wاCD !ا و د/',ه مو5 3ی !ا ی'& هک :ان7 یود %ه ا دنا .دیشک هشقن :ان7 یا%# lا6K
.د/شو%># هC-سا e%K ود %ه ه# Z%م :ا%H ادوس و .دند//# %*ید0ی ی',ین و ل'5 ه# %6ک د/شا8یم
:دیشک :و+ و jاP# iدشا# ه'شاد تی%ش# یا%# دناو'یم .دیاB هJ ییا1# و ی#ا# راQه د] نید/J :د%ک .راو7 و ن'شک
و د//0یم 3ی%C مه دW%# ار GراB و j% هک ینان7 ا1/ iد%ک دهاو+ اود ار یدرد هJ :انا6-,م و :ایدو1ی
Vیو+ ماو5ا 3ی%C و %*ید0ی هی-) میها%#ا 2ها9م 3ی%C .د//0یم .دا>'سا دن%8یم نی# !ا ار :ان7 N د&و یو%ین
.تسا .دش ل*شم ه61/یا s)ا# یمو5 و ی8ه9م یاه روا# ه# ی'م%& ی# و %*ید 3ی دW %#
یاه تک%ش و .%A>/م داوم و ردPم داوم میT) یاه تک%ش انا6ه اه V06شک نیا و NاBL'+ا نیا ی-]ا :اHدن%#
مد%م .دوشیم %'شی# !ور ه# !ور :ا%*ید %قB و % دای! !ور ه# !ور :ان7 :ا%0ی# یا1و%o هک د/',ه ه6ی# %*راh
و دنوشیم % %یقB مه :ان7 نی%B7 Z%م تسد# دو+ :اکدوک :داد و :ا!و%Bا ?/I یا%# نی*/س یا1ایDام ن'+اد%پ ا#
.دراد همادا :ا'ساد نیا .د/هدیم ;ک !ا ار دو+ :ادن!%B یناHدن! مه
%یدش هنا& '(ا) %ه ام هر&*ا+
رای%1ش ما/# منا'سود !ا ی0ی .میدو# دو+ :7 !ا هنا+ 3ی ن'شاد یو!ر7 رد نم و منا'سود :ا%یا رد دی$یم مدای
3ی ت6ی5 و م'B%*یم Gد/1م 3ی :او/"# aوق& :امو راQه هس یهام Lثم مد%0یم راک هک ی-یاوا رد هک ت>*یم
اه راH!ور :7 رد یDو6"م هنا+ pv‚‚‚ دود& :7 3یش هنا+ ا# `ا# 3ی و دو# :امو _‚‚‚‚‚ ت6ی5 :امو
هک مناو'8م Nدم نیا !ا Sپ م/ک ییوI هB%] @و+ و م/ک !ادنا Sپ @و+ %Hا مین لا,0ی هک م'>*یم مدو+ ا# .د/'شاد
و ردپ ا# مدو# .د%ک ما6 ار ماTن تمد+ .!ا هک نم .میای# :و%ی# ردام و ردپ هنا+ !ا و م%P# یDو6"م هنا+ 3ی
یDاس ود ی0ی ید%ک ار ماTن تمد+ هک لا& :وI یرد] هک ت>*یم مردپ و مد%0یم یHدن! ا1ن7 هنا+ رد مردام
مه و یراد هنا+ مه ا%ی! و ی/ک bاود!ا یناو'یم ی'&ا%# د"# و %P# هنا+ 3ی و نک 46I لوپ و نک ییوI هB%]
.ی/0یم راک یIرا+ تک%ش 3ی رد هک ی',ه @و+ Gد/1م 3ی هک مه و تشاد یهاو+ نیشام Eااشنا
و aوq ا# و مدو# .د%ک !ادنا Sپ 3نا# رد ار :امورا%ه M/پ یس u-8م لاس %س و مید%ک راک @و+ مه ام یرا#
Fا هJوک مسا .م%Pیم دو# د/#رد :ا#ای+ رد هک ار ینامو راQه f/پ یس هنا+و مو%یم cا& هک م'>H مدو+ Vیپ aوش
Fو+ یا هRقن رد ?/ش5 و 3Jوک هنا+ 3ی .دو# Vی%A :ادیم ا .ار هقی5 د .د دود& .دایپ یاپ ا# یDو ت,ین مدای
.د/'شاد یناوP6ه مه ا# اه aوق& و اه ت6ی5 هک تسا 3ی ل1J دOیس راQه یا1Dاس لام :ای%I نیا .اوه و @7
دود& هک ار ینامو راQه M/پ یس هنا+ هک ما .دام7 هک م'>H و م'Bر دو# د/#رد :ا#ای+ لوا رد هک لcد `ا%س ه#
:ایای+ {J تسد لپ !ا د"# هنا+ :ا6ه م'>H ییو*یم ار هنا+ مادک ت>H .م%P# :و/کا دیداد :اشن ن6# Vییپ لا,0ی
kz
3نا# :ام! :7 رد .تسا :امو راQه دا'>ه دود& :7 %یTن و هنا+ :7 :و/کا ت>H .دراد را%5 هJوک 3ی رد هک د/#رد
هک مد%ک %0B دو+ Vیپ .دی%+ ار هنا+ هک دشی6ن 2ی% نید# و دندادیم ماو ار هنا+ ت6ی5 د] رد .د %ثکا د& مه اه
.م%Pیم ا%ن7 %یTن ای هنا+ :7 .د/ی7 لاس و م/0یم ییوI هB%] مه %*ید لا,0ی @و+
!ا مه :اموراQه .د مناو'یم و مراد دقن :امو راQه دا'>ه نم :و/کا هک م'>H و م'Bر لcد :ا6ه `ا%س د"# لا,0ی
:امو راQه .اA/پ و د] دود& Gد/1م یا57 هنا+ :7 %یTن :و/کا دیشP8# ت>H .م%P# ار هنا+ و م%ی*# ی/هر 3نا#
دود& هنا+ ت6ی5 مین و لاس ود دود& !ا Sپ هک مدید نم .تسا .د%# cا# !ور ه# ه# !ور ار اه ت6ی5 مرو .تسا
هنا+ مناو'ی6ن ت5و<یه نم دوشیم %#ا%# ود هنا+ ت6ی5 هDاس %ه هک 2ی% نیا ه# م'>H لcد ه# .تسا .دش %#ا%# را1J
ه# ور هنا+ یا1# لاس %ه دیدید ه0یروRنا6ه هن%H و ی/ک (%5 لوپ ت,یا# ت>H راد ا/"م ید/P8D ا# لcد .م%P#
ییا57 3ی نم ت>H د"# .دیوش# هنا+ 2&ا] و دی%P# هنا+ دیناو'ی6ن ت5و fیه :د%ک !ادنا Sپ ا# ا6ش و تسا VیاQBا
%Hا ت>H د"# .دهاوPیم .ام رد .%1# :امو ت,ی# :امو راQه %ه یا%# یDو دهدیم (%5 لوپ هک م,ناشیم ار
.یشا# ه'شاد مه ی5اک را8')ا هک ت,یا# ن6W رد م%ی*# ت5و تیا%# و م/ک ت8C] ا57 نیا ا# هک مناو'یم یهاوPیم
3ی رد نم هک م'>H و مداد :اشن وا ه# و مدرو7 رد م/0یم راک S/6ی! تک%ش رد هک دادیم :اشن هک ار میراک Nراک
یهام ن6# :و/کا منادیم مه ی,ی-*نا و :ا6D7 :ا#! :وJ و م',ه Nا%#اPم Gد/1م و م/0یم راک :ا6D7 ZرQ# تک%ش
هنایهام ار .%1# :امو ت,ی# :امو راQه %ه یا%# هک مناو'یم 2ی% نیا ه# .د/هدیم ایاQم و aوق& :امو راQه M/پ
هک :امو راQه دا'>ه دود& یا%# Gد/1م یا57 ت>H لcد .مرا9*# ا57 :7 یو%H رد مناو'یم مه ار هنا+ و م/ک ت+اد%پ
یهام ت,یا# یهاوPیم ماو _r‚‚ Sپ 3نا# رد ت,یا# ار لوپ ل]ا !ا مه :امو راQه ود L5ا و یهد# .%1# ^قB
ماو هک :%',ن یX%م یا57 `ا%س ه# مه ا# د"# !ور هک دش را%5 .ی/ک %'6ک ار دو+ یهد# لاس %س ا ی/ک !ادنا
یس دود& یDاس دوشیم هک م/ک !ادنا Sپ :امو راQه هس یهام مناو'یم هک م'>*یم دو+ ا# .ار رد .میو%# دو# .د/هد
.موشیم هنا+ 2&ا] و مهدیم ار یهد# لاس ود (%) رد و :امو راQه Vش
یا57 هک م'>H .دهد# دناو'ی6ن ماو :امو راQه ت,ی# !ا %'شی# ^یا%ش نیا ا# ن6# هک ت>H وا و می'Bر یX%م %'Bد ه#
راQه ت,ی# ا# و مراد :امو راQه دا'>ه ا1/ نم و تسا :امو راQه .اA/پ و دO0ی یDو6"م هنا+ ت6ی5 :%',ن
ا ت,ی# !ا %'شی# نم .دی/ک ادیپ %'نا!را و %'0Jوک هنا+ دیو%# @و+ ت>H . :امو راQه دون دوشیم ا6ش :امو
ادیپ مه ار ی%*ید Sک هک م/0یم ی"س نم Gد/1م یا57 تقH لcد میدم7 :و%ی# یو %'Bد !ا ی*'ش0ش %س ا# .مهدی6ن
ی"س نم ن6W رد دی%P# هنا+ 3ی دیناو'# ا6ش و م/ک روI ار :امو راQه .اA/پ و د] :ا'یا%# مناو'# دیاش .م/ک
.میا6ن وA',J :ا'یا%# مه %'نا!را یا هنا+ هک م/0یم
و دشن مد! هک یرد %ه ه# ه]L+ .د/هدی6ن ماو :امو راQه .د !ا Vی# هک د/'>H مد%ک ه"Iا%م هک مه ی/هر 3نا# ه#
نیشام 3ی و مدیشک :و%ی# ی/هر 3نا# !ا ار ا1Dوپ م'Bر .مدش e%O/م :دی%+ هنا+ دی5 !ا دو! مه نم هنا>سا'م
هک مدی%+ LK و .%قن و F%B مه ا1Dوپ هیق# ا# و دش :امو راQه M/پ یس دود& نیشام و .مدی%+ م',یس نی%+7 ا8ی%ق
.م%Pیم هنا+ 3ی و مشو%>یم د"# ار ه6ه د//0یم ی5% ا1/یا هک م'>*یم دوP#
هک مه د"# و تB%یم cا# 2%م مه یHدن! bراPم و دو8ن ی%8+ !ادنا Sپ !ا %*ید و مد%ک bاود!ا مک مک لا& %1#
نیم!%س ه# N%Iا1م ه# رو8Aم و میدش را0ی# مدو+ :ا'سود !ا %*ید ی-ی+ لثم مه نم و دم7 Vیپ ت>ه .اA/پ لاس
.Nانا0ما
N%Bا,م یا%# ه0-# :ا%یا رد هنا+ دی%+ یا%# هن اما مد%ک لید8 دقن لو=# و م'+و%B م'شاد هJ%ه را# نیا لا& %1#
ه# ه#%A 2,ک و یIرا+ یا1'ک%ش رد راک لاس .دAیه !ا Sپ لا&%1# .ا0ی%م7 ه# مدن!%B را1J و %,6ه و مدو+
ا# هک م'شاد دقن لوپ رcد راQه ت,یود دود& یQیJ لیاسو %یاس و اه .%قن و ا1ش%B ه6ه Fو%B ا# نم .مدم7 ا0ی%م7
ت,یود !ا مدیسر ا0ی%م7 ه# ی'5و bراPم %,ک !ا Sپ ه]L+ . مدا'س%B ا0ی%م7 ه# ار اه :7 یرا'B%H یرادقم
k|
.دش ه->ن لیماB و :ا'سود ای و :ccد ^سو ای .دو# ه'Bر نی# !ا هیق# و دو# .دنام میا%# رcد راQه د] ا1/ رcد راQه
.دو#
ت&ار ی/یشن هیا%ک !ا و م%P# یا هنا+ هک مدا'Bا %0B ه# مید%ک ی/یشن هیا%ک ا0ی%م7 رد هک لاس ود دود& !ا د"#
ار هنا+ ت6ی5 د] رد دا'شه ی'&ا%# 3نا# مداد :اشن ار میراک هق#اس هک لاسود !ا د"# اA/یا :ا%یا eL+ %# .میوش
هنا+ 3ی .دم7 :و%ی# لیماB و :ccد تسد !ا و ه'ش9H لH و @7 !ا رcد راQه د] :داد ا# .داد ماو یناس7 ه# ن6#
و تشاد \-" 3نا# ه# هیق# و دو# نم لام Fد] رد ت,ی# L6) هنا+ نیا یDو .میدی%+ رcد راQه دOناپ ه# ل7 .دی7
.ه6ی# رcد راQه هس و NایDام رcد راQه .د یDاس هBاWا# مدادیم 3نا# ^,5 رcد راQه هس یهام ت,یا# نم
ا1/ :ا%ی6ش ای و :ا%1 رد :7 ن'شاد هک یQیJ نیم! 4#%م %'م راQه ت,ی# دود& ا# دو# ZرQ# هنا+ 3ی نیا یDو
دود& و .دشیم رcد دOناپ دود& یQیJ !ا# .%یh و !اH و @7 و a%# ا# هنا+ bراPم یDو .تسا لای+ و @او+
.مهد# 3نا# ه# .ام %ه %س ت,یا# رcد راQه M/پ یهام
ا میدادیم .راIا ار aاا ود ت,یا# ام .رcد راQه را1J دشیم ا"6I دو8ن راد هنا+ %*ید cا& هک م%,6ه و نم aوق&
یدوQ# هنا+ ت6ی5 هنا'P#د# ای و هنا'P8شو+ یDو .دناشو=# ار هنا+ bراPم ید& ا دناو'# هک می%ی*# رcد راQه دود&
ی'5و .می!ا,# %'1# ار هنا+ ام ا د/هد# ی%'شی# ماو دن%Wا& هک دند%0یم ن>- %>ن .د ل5ا د& !ور %ه و تBر cا#
ماو لوپ هک مید%ک %0B مه ام .داد هنا+ ماو ام ه# رcد راQه ت,یود u-8م ی'&ا%# 3نا# می'Bر 3نا# ه# م%,6ه و نم
یشک راوید و یرا0'+رد و مد%ک :ادا#7 رای,# ار هنا+ نم دید هک یدم !ا د"# 3نا# .دوشی6ن ما6 و تسا .درو7 دا#
.دو6ن (%5 را'B%H %'شی# ا%م و داد ماو رcد راQه د] ن6# .را#ود تسا 3Jوک ه)!%م 3ی ا8ی%ق و ما .د%ک
.اوPDد و ?/ش5 هنا+ 3ی (و) رد یDو ..ام رد رcد راQه تشه دو# .دش رcد راQه M/پ یاA# نم ^,5 cا&
.م'شاد
و دم$یم نییاپ ت)%,# هنا+ یاه ت6ی5 cا& یDو میرو$ی# ماود یDاس ودو ی0ی هک می',ناو تی%یدم یروK ا# @و+
رو8Aم میهدن تسد !ا ار هنا+ ه0/یا یا%# دو# نیا .دهد# ار bراPم ی%,ک هک می%ی*# یماو می',ناو'ی6ن %*ید ام
دندQیم ن>- 2%م Vیپ .ام د/J ا %Hا .میهد .راIا ار :ا6D7 .دیا هنا+ و می/ک .راIا ه#او+ ود :ا6راپ7 3ی هک میدش
هک درادن لوپ هک ت>H مه %Iا',م یدوQ# .دندادی6ن ماو مه یرو%W bراPم یا%# ی'& cا& %ی*# ماو و ای# هک
و دوش لی0ش .اHداد ا ت+اد%پ لوپ و د%ک %پ هC>] دO0ی دود& و تBر .اHداد ه# ت,یا# @و+ .دهد# ار هیا%ک
لوپ وا :وJ و دو# نم ما/# @7 و a%# :وJ و دادن هیا%ک مه یهام ود ه]L+ تشادن لوپ %Iا',م :وJ .دهد# یار
د%0یم یHدن! یناAم هنا+ رد cا& هک %Iا',م .دند%ک 4R5 ار a%# م%Ic مهد# ار a%# لوپ م'شادن هک مه نم دادن
.د/ک نیما ار دو+ a%# e%Oم هک دو# ه'شا9H و دو# .درو7 روا%نt 3ی
یناAم .ام هس دناو'یم %Iا',م م'+اد%=ن و م'+اد%=یم ار a%# ت,یا8یم نم :وJ هک ت>H .اHداد Sییر منا+ .اHداد رد
هک هJ%ه و دو# .د%ک @ا%+ دو# ه',ناو هک هJ %ه %Iا',م هی-P م0& ن'B%H !ا د"# ه]L+ .دنا6# هنا+ رد
ار هنا+ NایDام و ^,5 لوپ هک م',ناو'ن مدو# .درو+ نم هک یDام همد] نیا ا# .دندو# .د%# :اشدو+ ا# تساوPیم
.%1# و د//ک 36ک ا%م دن%Wا& هک د/0یم ن>- تک%ش 3ی !ور %ه cا& .دوش bا%& ا تB%یم هنا+ و .م!اد%=#
L85 د//ک ل& Lثم ا%م ل*شم ا د/هاوPیم و-I رcد M/پ دون دOناپ راQه هس دود& :ان7 یDو دنروای# نییاپ ار هنا+
:ود# ماو نم یا%# د/ناو'یم هک ی,یون هDاقم و \Rن و د/B% راQه ای نم !ا Sنا%>/ک دنا%H ما/# %*ید تک%ش 3ی مه
یراوHرQ# ا# .اHداد هک مه cا& ..%یh و نییاپ .%1# ا# ماو ای و د/هدیم اه تی-5ا ه# ا1/ هک یماو ای و دن%ی*# ت+اد%پ
ه6ی# تک%ش و تB%ی6ن نم .دش ت5%س لیاسو لا8ند هک مه Sی-پ .دو# .د%ک eا"م هیا%ک ت+اد%پ !ا ار %Iا',م
هن یDو .د/نا,یم ه6ی# لوپ دن%ی*یم NایDام %*ید Nرا8"# .د%0ی6ن ت+اد%پ ار هنا+ %ی6" bراPم هک مه %*راh
تک%ش :ان7 ه6ه د/هد# Sپ من د/هاوPیم ییا0ی%م7 ه6ی# یا1'ک%ش هن و تسا Nوا> ی# و دراد ت6ه و N%یh Sی-پ
@وJ .ایس `ا! و تسا .دام7 :د%ک ه6ی%I یا%# ^قB هک مه Sی-پ و ه6ی# تک%ش هن و د/',ه لوپ د//ک تBایرد یاه
.دنرا9*یم !ا# ار :ا%*راhو :اد!د تسد :ان7 .Nد)ا,م و 36ک یا%# هن دنQیم
k~
ه# مو# و !%م نیا :اد!د و ییا0ی%م7 :ا%*راh ^سو ی'&ار نیا ه# نم %6) !ادنا Sپ ه6ه هک مدیدیم YوWو ه#
و .دش هی1 رcد راQه دOشه نم یا%# هک یا هنا+ هک تسا %Wا& 3نا# .تسا ینونا5 مه ا%هاm و .دو%یم ا6غی
ت,ین %Wا& یDو ت6ی5 ;Oن ه# ی/"ی دشو%># رcد راQه د] را1J ه# :ا%*ید ه# ی'&ا%# تسا ه'شاد%# bراPم
%>ن اA/یا .دیا6ن را9Hاو نم ه# .دش .د! د!د و .دش ه#و%Pم نم هنا+ ه0/یا ^یا%ش ه# هIو ا# .را#ود ت6ی5 :ا61#
ی-ک و د%P# رcد راQه د] را1J ه# د!رایم رcد راQه دOشه هک یا هنا+ ی/"ی دشا8یم \-Rم .دن%# هک تسا موس
راد هیام%س 3ی موق-& ه# ی'&ار نی6ه ه# دو# .دش !ادنا Sپ لوپ NروO# هک نم %6) ا1Dاس هAی'ن و د/ک .دا>'سا
.دو%#
راک Sی-پ هن %*ید e%K !ا و د/هدیم ماو ی'&ا%# e%K 3ی !ا .تسا یا .!اورد و رد ه# روشک هک ی'سا%# هک
هک ت,ین %Wا& مه را80ی ی'& یDو تسا ه'B%H ه6ی# لوپ ا1Dاس نم !ا ه6ی# تک%ش .ینا,نا نیناو5 هن و دنراد یدم7
2یق" ه# %Wا& تی]ا+ ی# و و# ی# Sی-پ یDو م!اد%=# ت,یا# ی/ی*/س NایDام .د/ک 36ک .دراو یاه ی#ا%+ یا%#
.دشP8یم ه>-ی+ ه,یک !ا %Iا',م ه# .اHداد م!اد%=# ار VR,5 و NایDام ت,یا# نم هک یا هنا+ هیا%ک .ت,ین :اد!د
یD و دنراد %ی*# تسد ه6ه ی-Cم تDود و Sی-پ ا ه'B%H ه6ی# تک%ش !ا iد/شP8ی6ن .دش Nراh ن6# ار NایDام ا%J
رد ا1Dاس و مدو# .د%ک یQیر همان%# Fدی%+ یا%# %6) 3ی هک یا هنا+ %1# .د/',ین Nد)ا,م و 36ک لها
رد نم هنا+ دی%+ یایورو .مدش نیشن هیا%ک .را#ود نم و .دش bا%& نییاپ ت6ی5 ا# یHداس نی61# مدو# Vیو!ر7
و تBر رد1# مدو# .داد ^,5 Vیپ هک هنا+ دی%+ یا%# نم هیام%س یما6 مه ا0ی%م7 رد و دشن لید8 تقیق& ه# :ا%یا
نیا .مرادن !ادنا Sپ مه رcد 3ی ی'& Gد/1م :او/"# :د%ک راک لاس M/پ یس دود& !ا د"# ی*Dاس تOش نس رد
ام ا# ^یا%ش %Hا و .دنرادیم ه*ن %6) یما6 یا%# .د%# NروO# ارام هک ی--6Dا نی# :ا%*راh یQیر همان%# تسا
ه'شاد هنا+ ی'& %Hا و د%8یم نی# !ا ا%ن7 :اما ی# مرو هک میشا# ه'شاد دقن لوپ %Hا میا .دن!ا# هشی6ه دشا8ن \Bاوم
.دد%*یم دو#ان ام !ادنا Sپ ه6ه هک دی$یم نییاپ ردق/یا :7 ت6ی5 میشا#
ی6-) ی-یOC jرادم ن'شاد دوIو ا# و د/شا# وپا0 رد ت,یا# هشی6ه .د) 3ی هک یDا) یQیر همان%# هJ ی'سار
ای7 .دی7 رد# :اش'سد !ا د/B% راQه ا# دن%P# یا هنا+ مه %Hا و د/یاین%# هنا+ 3ی دی%+ .د1) !ا ی'& موادم راک و
iتسا ی5ا>ا .دم7 Vیپ رای%1ش نم تسود یا%# هک ایاO5 نیا یما6 هک دی/0یم %0B ا6ش
%,-م ن+ا $ ر#ش هی$ا.م ایآ
/دندو+ نا#-0م %ه
و هیوا"م مLسا iتسا .د%ک •وقس د& نیا ا aL+ا یمLسا تDود رد ای7 iتسا .دش مه%# مهرد QیJ ه6ه ا"5او ای7
iدندو# :ا6-,م مه :ان7 د/یو*یم %6ش مLسا
و ت6O) و ت>) .را# رد ه6ه نیا و دو%یم :ا6س7 ه# Fدای%B ین! یوم ی'شم :دا'Bا :و%ی# ا# هک یمLسا تDود
.د/0یم ماد)ا ار اه !ا# S/I مه و میرادن !ا# S/I مه ام هک دیو*یم و دنQیم ه/یس ه# ?/س @اA& و Vشوپ یکاپ
iدیام%>یم \یوش ار یرا8Iا یاه ت#راقم و ی!ا# S/I مه ا1نادن! رد Fدو+ ت5ون7
:ان7 دیا6/یم مو%Cم یداش و یشو+ %ه !ا ار ام :ا%,پ و :ا%'+د و :اناوI و :ان! مLسا ما/# یمLسا تمو0&
Qیه%پ ت,یا# یشو+ و یداش و :دیO5ر !ا .یقشا) و \ش) ه# دس%# هJ دنرادن ار مه ا# .داس یاه ی'سود .!اIا
.دنوش ه8هار و 2هار و دن!اد%=# NاIا/م و !ا6ن ه# ا1/ و د//ک
ه# و د//0یم %ی*'سد ار :ان7 و د/'Bایم :ان7 :اI ه# د//0یم (ا%')ا 3ی هک :اوI :ا%,پ و :ا%'+د نی6ه ت5ون7
ی# یا1ند! 3'ک و م'ش و @%W %# .وL) د//0یم ی,/I !واA :ا%یا :ا%,پ و :ا%'+د ه# و دن!ادنایم :ادن!
p‚
%Hا ای7 iدنرادن ی%,پ و %'+د و دن!%B دو+ روشک :cو,م ای7 .دشا# تسرد دناو'یم اه راک نیا یک %Tن ه# ..!ادنا
iد/شP8# ار :ان7 د/ناو'یم دهد ماAنا ار اهرا0/یا :ان7 یاه ه<# ا# Sک
ه<# %Hا ای7 iتسا یBاک ینا6-,م مسا ا1/ ای7 د/',ه :ا6-,م هک د/'>*یم مه :ای>سو#ا و دیQی و هیوا"م مA-م ن#ا %6ش
!واA وا ه# ینا,نا راo7 ه6ه :د%# نی# !ا یا%# د%ک VBرد و `اد ار وا ت,یا# د%ک .ا8'شا ا6ش %T/# یناوIون و یا
!واA هک دینادیم و د//0یم ی,/I !واA :ان7 ای7 دینادیم aL+ا :ود# ار ا0ی%م7 و اپورا هک ا6ش iد%ک مه ی,/I
.دراد نی*/س یا!اAم و تسا ی%>یک ل6) 3ی مه ا0ی%م7 رد ی'& ی,/I
.د%ک هک ییا1م%I یا%# ینا%یا :cا1نون هک د/هد# ار .!اIا نیا ت,یا# ای7 دنا ه',شن ه"ماI :اردپ یاI هک ییا1ن7
iدنا ه'>*یم هک تسا ی-) لد) تDاد) نیا ای7 iدنوش Nا!اAم و ه'شک روR/یا ت,یا# :ان7 %Tن ه# ه'8Dا دنا
هنا+ @رد %'ش نیا ا دی/ک Nو0س ردق/یا iدنراد :ا6یا اQI !ور و اد+ ه# cو]وا د//0یم ار اه راک نیا هک ا1/یا ای7
.ت,ین ن6یا Sک fیه %*ید دوش ادI یا ه"ماI !ا aL+ا %Hا دی',ه ن6یا ا6ش هک دی/0ن لای+ .د#اوP# مه ا6ش
دی/ک و%#7 ی# ار ت-م :ا6ه :ادن!%B ت,یا# cا& داد NاAن هA/0ش :ادو+ لوق# و :ادن! و دی"8 !ا ار ا6ش هک ی'-م
.دش .داد ا6ش ه# هک ی'کو0ش و Nرد5 یا%# %0ش تسا نیا دیهد# مه ی,/I را!7 :ان7 ه# ی6,I را!7 %# .وL) و
و د/هاوPیم ه5%> و ی',ین و Z%م :ان7 ا%ی! دش دهاو+ لاCشو+ اه را0/یا !ا :ا1I ی'مو0& م',یس هک ه'8Dا iتسا
.د//0یم تمو0& و دنا ه',شن :اماما :اشدو+ لوق# یاI هک ت,ه ینا,ک ه',یاش ای7 نیا یDو .دا,B و ید!د و N%>ن
ینا%,پ و :ا%'+د .دشا# .د/0Bا%س ت,یا# هک تسا د!د و مDاm نیا د/ک راP'Bا ت,یا# و تسا م%'Cم هشی6ه ینا#%5
و تما1ش یا%# هک د//ک راP'Bا ت,یا# د/شا# .د/0Bا%س ت,یا8ن و د/',ه راP'Bا s)ا# دنا .دش را!7 و م-m ینا#%5 هک
:ان7 %Hا یDو دنداد تسد !ا ار دو+ :ا%هوH یما6 و دو+ QیJ ه6ه دا,B و م-m %#ا%# رد :دا',یا و یHدن!اس
%'کا/#ا %هوH یDو د/هد# هک دندش رو8Aم راH!ور :اد%مان ه# ار دو+ ت>) %هوH و :اور %هوH و :اI %هوH
:ان7 دوشی6ن Fوما%B ت5و<یه نید م%+ 3#ا# ه0یروRنا6ه تسا :ان7 یهاو+ یدا!7 %هوH :7 هک تB%H د/هاو+
.دش د/هاوPن Fوما%B ت5و<یه Qین
هنا6&%ی# ار :اشناI %هوH و :ان7 ت6O) و ت>) %هوH و دند%ک م-m :ان7 ه# هک یا .دنرد Nاناوی& و :اH هناوید
نیا و د//0ش# ار دو+ Nو0س و ی%8Pی# :ا1I یا1مد%م و ایند هک مراودیما و د/شا# .د/0Bا%س ت,یا# دندو#ر
تسا تی%ش# ?/ن نیا ا%ی! .د//0# یا هنcدا) ه6کاCم دنراد هک jرادم و لیcد ا# ار ه>Kا) ی# و م&ر ی# :اناوی&
.دس%# ا%Iا ه-&%م ه# Nو1ش و Nو%o و Nرد5 :اH .دش رو,Cم و هناوید تشم 3ی !ا ییاه را'Bر نی/J نیا هک
را6ی# نید#ا"Dا نی! ماما ه# دیQی :ا6ه و %6ش :ا6ه .دشا# Nوا>'ی# اه دادیور نیا ه# ت,یا8ن دC'م ل-م :ام!اس و ایند
ا%سا ا# ی%*ید ?/I ما6ا !ا د"# منادیم نم هک اAن7 ا نی,& ماما .داونا+ لها ه# ای و دادن را!7 ار وا و تشادن راک
مه نم دیاش منادی6ن .د/'شادن یراک :ا%'+د و :ان! ه# هک ما .دی/ش مه یهاش/هاش دراH :ا6ه .دند%0ن یرا'Bر د#
م'Bر و%B ت1# ه# ما .دی/ش ه<ن7 !ا ^قB نم .دشا# هJ .%8+ :اسا/شراک %Tن ا و دشا# هJ ی6-) %Tن ا .م/0یم .ا8'شا
ی-) N%X& د/'B%H ار مA-م ن#ا ی'5و ما .دی/ش .تشاد ینا,نا یرا'Bر %یسا 3ی ا# ت,یا8ن ای7 .مدش %oا'م و
.دینQ# ه#%W 3ی ا1/ وا ه# نم Z%م !ا د"# دیراد .!اIا ^قB و د! ه#%W 3ی ن6# وا دندوم%B
:اماما هک ینانا6-,م !ا ایا .دند%ک مو6,م و ت,ین ه# %س ایو د/'شک ای ار دو+ :اماما ه6ه ی6سا :انا6-,م هنا>سا'م
منا,نا و مDو-م دد و وید !ا هک تسا ه'>H %)اش هک ت,ین دوPی# iتشاد %'1# ی"5و دوشیم د/ش0یم ار دو+ .تس و!ر7
p_
هدو1آ ها23 $ 4و2#م 567
یا%# ی-& .ار :د%ک ادیپ ی"5او یا1نا'ساد نیا ن'شون !ا نم %Tن :7 3-1م یا1ماAنا%س و Nو1ش و lو/6م \ش)
یقش) و ی,/I یا1ناAیه راJد ی*Dاس .دQیس نس !ا :اوI هک دینادیم .تسا مد%م و :اناوI یHدن! 4Wو دو81#
:ا%'+د ی'& .دنا .د%ک •وقس تکLB و ی'P#د# ه# :اناوI نیا ه#%A ن'شادن 28,# هک مدو# دهاش اهرا# نم و دوشیم
.دیشک اشCB ه# ای .دنا .دو8ن :وOم اه Nو1ش و اه \ش) نیا jا/'ش&و یا1ماAنا%س !ا مه د/6و%o و .د%0یOC
را! تDا& و دشا# .دش ل& ید& ا ل*شم ا0ی%م7 و اپورا رد دیاش .lا6'Iا ل*نا و .را0ی# ای و دا'"م ای و دنا .دش
%*ید و د//0یم lاBد :ان! !ا مه :ونا5 و د/',ه راک هT&Lم :اد%م مه ا%ی! .دشا# .داد تسد !ا یا .!ادنا ا ار دو+
ی*#اوP6ه aوش"م ا# هک ییا0ی%م7 \شا) %'+د 3ی هک تسا نیا .دیای6ن @ا,C# م1م هیام%س مه Nرا0# .د%پ ن'شاد
.دوشیم وا 2یOن ی%'1# %,6ه و aوش"م aوش"م j% ا# ا,# هJ و د%ی*ی6ن را%5 lا6'Iا هنای!ا %ی! دای! د/0یم
%6) 3ی ا# و د//ک •وقس .رد ه# ی'&ا%# هک تسا ن06م د/شا8ن رایشه رای,# :ا%'+دو :ان! %Hا لا& %1# یDو
و د//ک ل6C ار یدای! ی اه تیمو%Cم ت,یا# %,پ هJ و %'+د هJ ام :اناوI هک ینام! رد و .د//ک یHدن! ینا6یشپ
:اناوI نی6ه :ا'ساد ن'شون منادی6ن .د//ک رو! ه# !واA ا1ن7 ه# ا1نادن! رد ای و د/یای# را/ک ا1ند! 3'ک و !واA ا#
%=س ار دو+ ه/یک ی# یاه ه/یس یدا!7 ن'B%H یا%# :و/کا هک یناناوI .هنای دشا# یش!وم7 دناو'یم %*ید ید"# !ا
ای و دهاAم ما/# هJ و یAی,# ما/# هJ ار دو+ QیQ) :اI :ان7 %>ن ا1نوی-یم دیاش و %>ن :اراQه و دنا .د%ک یاهL#
.دنا .داد تسد !ا ییا1# ای و ی#ا# ای و ا%H ی-م ای و ت,ینو6ک
.دو# :ویا6ه نم تسود یا/ش7 نی6س .د/0یم تیا0& :ان7 NL*شم !ا هک تسا ه0س 3ی یور مه نیا لا& %1#
!ا یX"# هی&ور ا# و مناوP# ا داد نم ه# دو# .د%ک (%5 نی6س !ا هک ار یقش) Nا%Kا+ %'Bد 3ی :ویا6ه ی!ور
مهاوPیم :و/کا و مدناو+ مدو# 2DاI یا%# ی-ی+ هک ار ا1ن7 !ا ی0ی :ا'ساد نم .موش# ا/ش7 :اشیاه یHدن! و :ان7
دیاش و دشا# اش*هر ی-ی+ هک م/0یم %0B و م/ک وH!ا# :ا'یا%# :7 .د/,یونو :ا'ساد :ام%15 م-5 و :ا#! !ا ار :ا'ساد
و دو# Gوه و یوه لا8ند ی*Dاس .دQیس :ا6ه !ا و دی8/Aیم دای! VشوH و%س هک دو# ی%'+د اسو7 ..دن!وم7 مه
ید%م %ه ی'&ا%# و .دشیم رای'+ا ی# ی'&ا%# و دو# دیدش ی-ی+ وا رد ی,/I راشB .د/ک ل%'/ک ار Fدو+ ت,ناو'ی6ن
ه0/یا لثم و دو# مادنا تشرد یناوIون :ا6ه !ا اسو7 .دروای# رد ونا! ه# ار وا ت,ناو'یم دو# .%8+ ودراو ی6ک هک
!ا %'HرQ# :اد%م Fوh7 ه# ی'&ا%# یو :ام! :7 یاه یراپ رد .دشیم gش% دای! ی-ی+ وا ی*نان! یا1نومروه
Vند# یاه ی*',I%# و اه ه/یس یناس7 ه# .د%0یم ی%',# مه یاWاق ا8ی%ق و .دشیم را%قی# ی'&ا%# و تB%یم دو+
یا/6 :ان7 !ا و دادیم را%5 دندو# %'HرQ# لاس ت,ی# وا !ا هک یناد%م رای'+ا رد ار دو+ ی*نان! دا& یاه ت6,5 و
رد هک دنا .دید ار اسو7 اهرا# هک د/'>*یم هJوک یاه ه<# .تشاد ی,/I یا1ش!اون و ی!ا# \ش) و لا]و Gا6'Dا و
Vیا1'سد ا# و دسو8یم :اوا%B aای'شا و 4Dو ا# ار دو+ !ا % ن,م :اد%م مد%م مشJ !ا رود و ?/ هJوک Sپ هJوک
%یh و ی%ش& رای,# یو راH!ور :7 مد%م :ا#! ا# .دهدیم راشB و د%ی*یم ار :ان7 .دش ت>س و م0Cم یاه ی*ناد%م
ت6,5 دی%+ ر! و .د/# ردق/یا هک دو# .دش دراو :ا'س%ی#د لوا لاس ه# و دو# ت>ه GLک یو .!ا .دو# ل%'/ک ل#ا5
ار وا دهدن @7 ه# ی-H ه'سد :اش%'+د ه0/یا یا%# اسو7 ردام و ردپ .دو# دو+ هنا%'+د ای و ی*نان! ی,/I یاه
.دنداد %هوش دو# تشه GLک رد ه0یما*/ه
pk

:اکدوک لثم :ان7 ه6ه دندو# .دش Nو)د مه اسو7 یا1سL06ه !ا یرای,# دندو# ه'B%H هک یHرQ# یسو%) نشI رد
روRJ هک دندو# .د%ک 2A" و د/',نادیم ار :7 :درو+ ی/ی%یش و …5ر :ا6ه یسو%) !ا هک دندو# یموO"م
رد و دن%ی*# دای ار %8I د/'ساوPیم :ان7 .!ا .دوشیم Gو%) تشه GLک ه6ین رد یدو! نیا ه# :ان7 یسL06ه
و دو# %Iا Fردپ اسو7 .دو# .دش تP# هنا+ یهار اسو7 هک دندو# یWایر ه# •و#%م لیا,م ل& و ی%یH دای \ش)
دش ید%م :! دنوD و .راپ V7 %'+د نیا .تشادن %,کو مک یQیJ یدام یHدن! رد دیاش و د/'شاد یا هB%م یHدن!
3ی و هDاس .درا1J یاسو7 نی# هک دو# مو-"م یDو دو# {ی Fو+ ید%م .دو# %'HرQ# لاس ت,ی# !ا Vی# وا !ا هک
:ا%,Bا .ا*شا# رد هک ی--Aم و 3یش یسو%) !ا د"# .د%ک دهاو+ !و%# ییا1BL'+ا یدوQ# هDاس د/J یس د%م
%دو! هJ%ه تساوPیم هک دو# لوه ردق/یا اسو7 .دنداد تسد ه# تسد ار داماد و Gو%) دندو# ه'B%H :ا%1
هناکدوک و Fا% Fو+ ل0یه و د/-# و دی>س :د# .دش0# ار داماد یا57 Gر وا ا دوش ما6 مسا%مو دنو%# ا1نا61م
ه# هک Gو%) تDاو ا# .ا%6ه وا تشرد :ا6شJ .دو# .د//ک 3ی%C و ی,0س ی-ی+ دو# .دش :! Lثم .!ا هک اسو7
و دو%# هناP# %دو! هJ%هدهاوPیم هک یکدوک لثم اسو7 .دس%یم %T/# .و0ش ا# ی-ی+ دو# .دش لی6C jدوک نیا
Fوh7 ه# ار داماد %دو! هJ%ه دهاوPیم و دراد @ا1'Dا هک د%0یم دو6ناو ی/شور روR# د/ی8# ار FدیدI 3سو%)
ار یا .د//ی# %ه اسو7 Nو1ش a%# !ا%پ یا1ها*ن ا# .ا%6ه تB%*یم یو !ا 2ش :7 رد هک ینcوK یاه هسو# .دش0#
لثم هک داماد یا57 هنا+ ه# دی>س jLیداک 3ی ا# داماد و Gو%) و دش ما6 یسو%) .%+cا# .د%0یم 2-I دوP#
نم هک دو# ه'شون دو+ eاB! 2ش Nا%Kا+ %'Bد رد اسو7 .د/'Bر د%0یم راک را!ا# رد و دو# %Iا 3ی مه وا ه0/یا
:دید موش Fوh7 مه !ا81ش ا# و مو%# @او+ aاا ه# %دو! هJ %ه م'ساوPیم ت+و,یم م/ یما6 مدو# ه'B%ک %H
ود ^سو منار ا# و مدادیم راشB ه# ار مدو+ مدیO5%یم SDاو وا ا# ه0یما*/ه .د%0یم .د! :اAیه ا%م وا ZرQ# ل0یه
ه# ار وا .ا*شا# رد اI :ا6ه م'ساوPیم دو# %ی9=Dد و ت>س ی-ی+ و دو# .دش د/-# وا ی*ناد%م .مدادیم راشB ار وا :ار
ت)ا,0ی لثم هقی5د %ه دو# jاندرد ی-ی+ نم یا%# راT'نا .م/ک ما6 ار راک و م'>ی# Vیور مه مدو+ و منQ# نیم!
.دند%0یم V# Fو+ مه ا# ود/'B%ی6ن مه مد%م تش9*یم
!ا# راک نیا !ا ا%م مردپ د/ یا1ها*ن یDو .م#اوP# م%,6ه ا# مهاوPیم نم دیو%# هک منQ# دای%B :اش%س م'ساوPیم
ه'Bر Gو%) تDاو .ا*شیار7 ه# هک !ور :7 .م'+و,یم وا ا# یشوh7 مه V7 رد و دو# ه'B%H وD7 م/ ما6 .تشادیم
.دندو# .د/ک هشیر !ا ا%م :د# یاهوم یما6 ه0یروR# د//ک Qی6 و jاپ موم ا# Lماک ا%م هک م'ساو+ :ان7 !ا مدو#
مدو# .د%ک یDا& مه !ا81ش ه# .%هوش !ا ییا%ی9پ .دام7 و وم :ود# Qی6 .دو# هDاس تشه %'+د 3ی :د# لثم نم :د#
هن دو# یDو6"م د%م 3ی نم eL+ %# !ا81ش .د/0# ار یBاWا یاهوم ه6ه موم ا# و د/ک Qی6 Lماک ار Fدو+ هک
وا تسد دو# .دش ما6 نم ل6C %*ید .دیای# رد نم ا# ی!ا# \ش) .د1) !ا هک مدو# راودیما نم یDو ی%ش& د%م 3ی
تسد 3ی مردام .می'Bر دو# %R) و لH !ا%پ اI ه6هو دو# .دش نییQ ی#و+ روR# هک @او+ aاا ه# و م'B%H ار
م'شادن :د! e%& ه-]و& %*ید نم .دو# لماک و !ا1I !ا81ش لوق# دو# .د%ک هی1 نم یا%# ا8ی! و دی>س @اوP'+ر
رد ا%م .د/ک ا%م یا1سا8D یمار7 ه# ی-ی+ وا یDو .د/ک lو%ش ار راکوا و مس%# لا]و ه# %دو! هJ%ه هک م'ساوPیم
م'ساوPیم مدو# .دش هناوید %*ید نم .د%ک :ان7 :دی0م ه# lو%ش و تB%H دو+ :اهد رد ار منا8D و تB%H Fوh7
ا%م تساوPیم وا ه0/یا لثم یDو .دو%ن هیشا& رد5 نیا و د/0# lو%ش ار ی-]ا راک هک م/0# Gا6'Dا و منQ# دای%B
%>] %ی! نم تمواقم Nرد5 .دندی!%-یم مند# یاه ه-X) یما6 .دیا6ن یش&و ا%م و .د/ک Nو1ش هناوید و :و/Aم
تنا'م و یمار7 ه# ا%م وا .دو# 4نا5 نم یا18D :دیسو# ه# م1م راک lو%ش (و) د%0ی6ن لو وا یD و دو# .دیسر
ا# نم .د! :اAیه :ا',پ ود درو7رد ا%م د/# ه/یس !ا# وا یDو د/0یم lو%ش :و/کا هک مد%ک %0B دینا#او+ تP یور
.دادیم تPس یراشB ار :7 Fا .دش .%H تشم ا# و تB%H دو+ تشم رد ار :ان7 !ا ی0ی یو .دندی%پ :و%ی# aای'شا
مدش ^-,م دوP# !ا# یDو نک lو%ش تسا S# هک مش0# .%"ن م'ساوPیم تB%Hدو+ :ا'ش*نا نی# اQن7 jون مه د"#
ی# هک .د# ا%م .دش Sی+ tد ه# ه-6& رو'سد وDوJوک :اRیش ه# .وش ل+اد نم ه# م/0یم Gا6'Dا م/0یم Vهاو+ م'>Hو
.تسا .دش @ا
:دیشاپ مه !ا لا& رد .را<ی# نم هک ت,نادی6ن ودم$یم Vشو+ %'شی# نم :دی0مو :درو+و :دیسو# !ا !ا81ش یDو
مروای# رد مدو+ ار ما ه0/ هک یهاوPیم م'>H .دو# .د%ک هBLک ا%م نم ت5اK و %8] ی# وDوJوک منا+ و .م',ه
pp
رد .نک %8] ی6ک ت>H دم$یم %Tن ه# د%,نو+ ه0یDا& رد .ی'شک ا%م هک و .م/ک ل+اد ار وDوJوک ا57 هک .د# .!اIا
.دو# .دشد/-# و تPس و ت>س @و+ م'B%H دو+ تسد رد ار وا ی*ناد%م ت6,5 مدو# .د! :اAیه و Sی+ نم ه0یDا&
%Hا م/0یم هی%H و منQیم uیI م'>H تB%یم و-I ه',ه7 وا یDو .م/0# Gا,&ا مدو+ رد ا%ن7 ه6ه هک م'شاد لیم رای,#
د%ک دا!7 ا%م .دنام%B منا+ و درو7 رد ا%م ه0/ .دینا#او+ تشپ ه# مار7 ا%م .نک %8] ت>H وا .یوشن دراو نم ه#
!ا یرای'+ا %*ید ما .دیشک ی>ی>+ دای%B نم و تB%H ا%ن7 دو+ تسد ا# .دو# .دی%پ :و%ی# %O5 :ادن! !ا هک ییوH
م%6ک ه# منار ود راشB ا# د"# م'Bر هناشن .دنام%B منا+ ت6س ه# ار Fا ی*ناد%م و مد! را/ک ار وا تسد .م'شادن دو+
و%B نم ل+اد ه# دو# aر و \ش و ت>س و `اد هک ار Fا ی*ناد%م ه6ه و د%ک 36ک مه وا .مداد راشB ل+اد ه# ار وا
S& میا1نار :ایمو مدو+ رد `اد و م%H ار وا دوIو ه6ه .تB%H V7 مند# یما6 .دو# VP# N9D هJ هک ƒ7 .د%#
ا .دو# .دش %پ cا& یDا+ رای,# یاXB 3ی ه0/یا لثم .دو# .دش نم دراو میا1ناوP'سا Qغم ا ییوH مد%0یم
ا# %دو! Fا0یا .مد%0یم S& مدو+رد ار وا `اد دوIو یما6 .مد%شB دوP# میا1'سد و ا1نار ا# ار وا م',ناو'یم
ی!ا# \ش) اهرا# و اهرا# مه ا# ام g8] ا 2ش :7 .مدیش0ی6ن ی,/I تیمو%Cم ردق/یاو مدو# .د%ک یسو%) !ا81ش
یاه ه/یس یور%# 2ش یما6 رد ار وا مراد دای# ه<ن7 .دو# ل85 !ا % دیدش نم V7 را#%ه مدشی6ن %یس نم و مید%ک
!ا وا .مدییا! %,پ 3ی Vیا%# د"# لاس .مد%ش>یم دوP# ار وا م0Cم میا1نار و اه تسد ا# و .مدو# ه'شاد ه*ن مدو+
ی,0# ه'شادن یIا'ی&ا و می/ک یHدن! @و+ ام ه0/یا یا%# وا .دو# لاCشو+ ی-ی+ میدو# .دش یدن!%B یاراد ه0/یا
یا1ی!ا8قش) ه-]و& %*ید لاسود !ا د"# و تش*یم%# هناP# ه'Bوک و ه',+ 2ش ه6ه .د%0یم راک ی-ی+ میشا# ه'شادن
دیم$یم ی'5و .می/ک ی!ا8قش) مها# و دیای# هناP# هک مدو# وا %T'/م !ور یما6 رد هک نم .تشادن ار \#اس لثم دای!
یDو م'ساوPیم مه ی-ی+ و م'ساوPیم نم .دو%# راک %س .را#ود دو! g8] دناو'# ا دی#اوPیم و دروPیم ا9h ت)%,#
.دو# ه',+ وا
:اRیش ا# ا%م و تB%یم @او+ ه# :ا1Hان و د%0یم یDا+ 3ش+ هسو# و •ام د/J ا1/ .دو# .د%ک راک دای!
ه'Bر و%B \ی6) و !ان ی#او+ رد وا یDو د%0یم Gا6'Dا و ا/6 ار وا هک یناRیش .د%0یم اهر ا1/ م#ا ه# یوDوJوک
وا و مراد ی%*ید د%م ه# bای'&ا هک مد%0یم S& مک مک .دو# ه'شا9H دو+ لاC# ا%م هناوید یوDوJوک منا+ و دو#
!ا ی0ی ا# .م'شادن %*ید یا .راJ ه0/یا لثم یDو ت,ین @و+ را0/یا هک م',نادیم هJ%H .د/ک یWار ا%م دناو'ی6ن
%'شی# ن6# هک موش ی%*ید ی,ک :!و م%ی*# aL وا !ا مهاوPیم هک م'>H .م'شا9H :ایم رد ار lوWوم منا'سود
مه aL و دراد داوس GLک تشها1/ هک ار ه<# ود ا# هDاس .دAیه :! 3ی یک یق6&ا %*م ت>H .دشا# ه'شاد هIو
یا1سا8D نک .دا>'سا @و+ یاه %R) !ا .ی/ک 2-I%شی# ار Fا هIو نک ی"س و !ا,# وا ا# iد%ی*یم تسا ه'B%H
ار موس دن!%B هک مد%0یم %0B نم .دس%# %'شی# و ه# هک دناو'# دیاش .نک Vش!اون .نک تDاو @و+ Gو=# ی,0س
د%0یم راک ل5اد& ت)اس .د ی!ور هک وا یDو مد%ک ی"س ی-ی+ .دش دهاو+ %'hو-ش ام هنا+ یدوQ# و .مراد را# مه
ه# دس%# هJ دش0# S>ن هک تشادن ان .دو# j%C'م .د%م 3ی دیس%یم هناP# ی'5و ا"5او یHد/نار مه ت)اس هس و
ت,یا8یم مه نم د/'شاد %,6ه اه .د هک مید5 :اد%م لثم مه نم دیاش .م'ساوPیم نم هک اه م%B :7!ا م1ن7 ا1ی!ا# \ش)
یWار ار وا و د/هد# Sیو%س نم .دنام%B منا+ ه# د/شا# .دام7 2%م هک مشا# ه'شاد م0Cم و aا%85 %هوش نید/J
ی%ش& یا%# هک ییاهوراد ا# .ا%6ه .%ک و ل,) ا#%م و م/ک تسرد `%م مP دای! Vیا%# هک ت>*یم مردام .د//ک
3ی هنو دو# یDو6"م د%م 3ی وا یDو .م!اس .دام7 .د%ک ƒ%س یو*یم 2ش %ه Vیا%# و مهد# وا ه# تسا @و+ :دش
%س ما ه-]و& ه0/یا هنا1# ه# مک مک .دو8ن ل6) د%م یDو د/ک F!اون و دسو8# ا%م تساوPیم %'شی# .ی%ش& د%م
دش را%5 د%ک تقBاوم مه وا .موش# ا/ش7 یناد%م ا# م'ساوPیم مهد# همادا هنا8ش یا1سLک رد Gرد ه# مهاوPیم دو%یم
ار دو+ یt%نا م'ساوPیم .مو%# هنا8ش یاه GLک ه# نم و د/ک ت8mاوم نم ه<# هس !ا وا ا می%ی*# ت>-ک 3ی هک
ی-ی+ وا Gرد :وJ و .مدش تسود هDاس ت,ی# دیاش :اوI 3ی ا# یدوQ# .م/ک Qک%6'م :دناو+ Gرد یور :و/کا
دو+ NL0شا و م/ک رو%م ار ا1سرد وا ا# و م/ک Nو)د هنا+ ه# یسL06ه :او/"# ار وا هک م'شاد یا هنا1# دو# @و+
رای,# یو .دو%# .ا*شناد ه# و د%ی*# م-=ید ا دو# .دم7 :ا%1 ه# هک دو# @و/I !ا :اوI 3ی دو6Cم .میا6ن 4Bر ار
.دو# jدوک 3ی لثم و هDاس ت,ی# وا و م'شاد مه ه<# ا هس و مدو# هDاس .د!ون نم :و/کا .دو# Fوها#و :او+ Gرد
یاه دو86ک یما6 دیاش م'شادیم تسود ار وا ی-ی+ .دو# نم دن!%B مه وا ه0/یا لثم م'شاد وا ه# 2یA) ی,& 3ی
ا1سرد رد ی-ی+ مه نم د/ک یDا& ن6# ت,ناو'یم مه @و+ و دو# @و+ رای,# Vیا1سرد :وJ و .د%0یم :ا%8I ا%م
pr
هک دو# \ش) نی6ه یا%# و مدو# .دش دو6Cم \شا) نم ا%ی! مدش اهد%Hاش نی%'1# QI یدوQ# و مد%ک تB%شیپ
دندو# .د%ک .راIا aاا 3ی Fردا%# .ا%6ه وا .مشا8ن 2ق) وا !ا هک م'ساوPیم و مدناوPیم Gرد @و+ ی-ی+
.د%0یم لیOC .ا*شناد یسد/1م ه'شر رد تشاد cا& و دو# ه'B%H ار V6-=ید 2ی% نی61# مه دو",م Fردا%#
.د0شناد رد 3ینا0م یسد/1م ه'شر رد لیOC %# .وL) یو .دو# %'HرQ# یو !ا لاس را1J دو",م هک م/0یم %0B
رد مه ا18ش یX"# ه0/یا لثم .د%0یم .دا>'سا مه اAن7 ییوAشناد یایاQم !ا و دو# .د%ک ی,یون مان مه ی%,Bا
@و+ و :ا#%1م ید%م نم %هوش .تسا ا1/ ا18ش یX"# هک ت>*یم دو6Cم ه0/یا یا%# .دی#اوPیم اAن7 ا1ها*#او+
مه ید# ی>/م %Tن هنو*<یه ه0/یا لثم .دو# .د%ک ل6C نم یسL06هو مد6هو تسود :او/"# ار دو6Cم وا .دو#
@و+ هک د%0یم \یوش ا%م ی-ی+ و دو# لاCشو+ نم یسرد یا1'B%شیپ :دید !ا مه نم %هوش .تشادن وا ه# ت8,ن
.را#ود cا& مدو# .د%ک اهر ار Gرد ی*#او+ مه و S0س %KاP# ه'ش9Hرد L6) هک نم .مهد# همادا :دناو+ Gرد ه#
ن6# ی%Tن و دو# ی#و+ %,پ دو6Cم . موش وا لثم ا د%0یم 36ک ی-ی+ دو6Cم و .مدو# ه'شH%# لیOC :اماد ه#
وس ه0/یا یا%# م%هوش ه# .دو# یBاک Vیا%# میدناوPیم Gرد مه ا# و مد%0یم Nو)د ماش# ار وا هک نی6ه .تشادن
.د%ک لو85 مه وا .میشا8ن وا :ویدم ا میهد# یDوپ ن6# Fا یسرد 36ک یا%# دو6Cم ه# ت,یا# ام هک م'>H د%8ن نm
د%م ام YLR]ا# و دشا# وا یا%# مه یI%+ 36ک ا میهد# یغ-8م یو ه# وا یسرد 36ک ت)اس %ه یا%# هک مدو#
ار %هوش و ا%م را%]ا ی'5و یDو د%0ی6ن لو85 لوپ دو6Cم لوا .دو# .د%ک لو85 مه م%هوش و میشا# .د%0ن یدنر
م-"م 3ی لثم ا6ش ا%ی! .دوشی6ن eاCIا ا6ش ه# و می',ه % ت&ار روR/یا ام هک ت>H مه م%هوش .د%ک لو85 دید
ردق/یا نم هک Fا0یا .می'شادن ی%,کو مک fیه ا"5او و دو# @و+ ی-ی+ ام 4Wو .دی/0یم 36ک ا%م %,6ه ی]وO+
ه# VشوH وا یDو .د%0یم م&ر میاه ه<#و .داونا+ و ن6# و دادی6ن را!7 ا%م هنان! .ا*'سد نیا ردق/یا و مدو8ن ی%ش&
مDد ی-ی+ دو# jا/'ش&و ی-ی+ .د%0یم Sی+ ار Fدو+ 2%م و تساوPیم مد6ه 2ش%ه وا .دو8ن را0هد# ا1B%& نیا
ا%م و تB%*یم Fدو+ رای'+ا رد ا%م تشاد وا ه0/یا لثم یDو م/ک VD%'/ک و مش0# %یAن! ه# ار وا تساوPیم
.د%0یم ل%'/ک
و % یو5 نم وا ی-ی+ وا هنا>سا'م یDو م/ک ی-Cم مک ار وا و م/ک هIو'م ا1سرد ه# ار مساو& هک مد%0یم ی"س
دو6Cم ا# ار دو+ ل*شم مک مک .مو%# %*ید د%م 3ی لا8ند هک د%0یم راداو ا%م و تساوPیم د%م وا .دو# مDاm رای,#
و دیشا# دو+ وDوJوک منا+ .د%# هک ت,ین @و+ دیراد ه<# هس و %,6ه ا6ش هک ت>H ید/ ا# یو .م'شا9H :ایم رد
!ا تسد دیاش م/ک ه"DاRم %'شی# و مناوP# Gرد %'شی# ت,یا# دیو*ی6ن د# مدید .دیهد ماAنا د/0یم ا/6 وا هک هJ%ه
دنQ# \ن ه# و د/ک %8] ار ه'>ه یما6 ت,یا# وDوJوک منا+ و .دو8ن نم ا# %'شی# را80ی ه'>ه مه !ا81ش .دراد%# م%س
تP8شو+ ردقJ ییا0ی%م7 و ییاپورا :ا%'+د هک م'>*یم مدوP# .د#ا'ش# Vهاوک رادید ه# :ا+ !ا81ش یDوJوک ا57 ا
bاود!ا ت]%B%س مه د"# و د//ک ی!ا8قش) bاود!ا :ود#د/ناو'یم د/شا# ه'شاد تسودو د/هاوP# هک%ه ا# د/',ه
هک !ا81ش .را<ی# .مراد مه 3Jوک ه<# هس و مد%0یم Gا,&ا مدو+ دوIو رد ار مدن!%B نیمرا1J نم :و/کا .د/یا6ن
ا%ی! دیو%# M& ه# ت,یا# ا6ش هک د/'>H !ا81ش ه# لCم :وینا&ور .دهد# ار اه ه<# نیا b%+ و د/ک راک 2%م ت,یا#
.مشا# رود :ان7 !ا یدم هک تسا تPس نم یا%# مراد ه<# را1J و :اوI %,6ه نم هک ت>H وا .دی',ه M& 2Iاو
رای,# لد"م و اه .%6ن ا# م',ناو نم دو6Cم 36کا# .دو%# M& ه# نم مرا1J :ا6یا! !ا Sپ هک دش 4نا5 .%+cا# یDو
ه# مه ا# مه !ا#و مو%# رو0/ک یا1سLک ه# هک د%0یم \یوش 2%م ا%م دو6Cم cا& .م%ی*# ار دو+ م-=ید ی#و+
ه'B%H ار یWایر ه'شر رد م1ن7 هRسو'م م-=ید ییcا# رای,# لد"م ا# ه0/یا !ا م%هوش .میهد# همادا :دناو+ Gرد
ه# ت,یا# %*ید دا!ون 3ی ن'شاد ا# نم cا& .د%ک مقیوش ی-ی+ و ت>H 3ی%8 ن6# ی-ی+ و .دو# رو%غم رای,# مدو#
ا%م لد و :اI ا# QیJان رای,# یغ-8م یا!ا رد :ا/<6ه دو6Cم و .مدشیم .دام7 .ا*شناد یدورو :اC'ما یا%# لیOC
.م/ک تB%شیپ ردق/یا میا1سرد رد هک دو# .دش s)ا# \ش) نی6ه دیاش و مدو# مه وا را%قی# \شا) نم .د%0یم 36ک
را/ک رد ا1/ اه 2ش هیق# و .میدشی6ن دC'م مه ا# %'شی# را#ود یا ه'>ه لام دو# ه'B%ن M& ه# !و/ه م %هوش ه0یما*/ه
N9D مه رادید !ا و دندیدیم ار %*ید6ه ام ی اهوDوJوک ه'>ه رد 2ش ود رد ^قB و .میدی#اوPیم ردا%# %هاو+ لثم مه
.د%0یم اهر ی%0پ رد ا%م و تشادن ه-]و& و دو# ه',+ وا یDو م'ساوPیم 2ش%ه نم یDو .دند%8یم
ه# 2ش%ه هک م'ساو+ دو6Cم !ا نم هک دو# نیا .دندو# ه'Bر مه ه'>ه رد 2ش ود نیا دو# ه'Bر M& ه# وا هک cا&
ه# ا'سور !ا هک .دو# نم ن,6ه :اوI :! 3ی مهوا .تP=یم ی#و+ یاها9h ام ت>-ک منا+ ت6O) دیای# ام لQ/م
داوس GLک Vش ا1/ نم لثم مه وا .دو# .د%ک %یH دو6Cم Vیپ مه وا یو-H .د/ک راک %1شرد ا هک دو# .دم7 %1ش
pv
ا6ش# ار GLک یا1#ا'ک نم یو%# GLک ه# ت,یا8ن ا6'& .دناوP# Gرد هک د%0یم \یوش مه ار وا دو6Cم و تشاد
ه# دو6Cم هک دشیم میدو,& ی6ک 3ی نم V'سار .م/0یم 36ک مه ار ا6ش م/0یم 36ک اسو7 منا+ ه# ی'5و و مهدیم
نم یقش) راد'سود مه دو6Cم مک مک ه0/یا لثم .دشا# ا1/ نم لام دو6Cم هک م'ساوPیم نم .دراد ی'سود %Tن وا
و*'>H یHدن! NL*شم .را# رد مه ا# و :دناو+ Gرد مها# و ن',شن مه ر ا/ک رد و :دو# مه ا# ا1Dاس .دو# .دش
مه ار منا+ ت6O) یروK ت,یا# دو# ه'Bر مه %+%س هک cا& .دو# .د%ک 3یدQن م1# Vی# !ا Vی# ار ام :د%ک
م'>H یو ه# او%پ ی# !ور 3ی .مشا# Nو-+ رد دو6Cم ا# %'شی# مناو'# ا مدا'س%>یم .ایس دوPن لا8ند و مد%0یم Nوش
:! هک منا+ ت6O) .م!اد%=یم ار یBاWا bراPم نم .د/ی8# ار Fدو+ ردام و ردپ و دو%# :اشه .د ه# دهاوPی6ن هک
.د%0ن یدا1/شیپ نی/J نیا وا ه# ت5و<یه لاC# ا ا%J .مراد ی%Tن هJ نم هک دی61B اروB ه0/یا لثم دو# یشوها#
نم ه'8Dا .میا6ن Nو-+ و ا1/ ار هنا+و م/ک %س ه# تسد ار وا مهاوPیم تسا ه'Bر M& ه# ا57 Lثم هک cا& و مدو#
یدI می6O نم .دو# % jان%R+ ی6ک 3ی را0/یا دیاش یDو میو%# مه لا6ش N%Bا,م ه# ه<# و دو6Cم ا# م',ناو'یم
.مدو# وا \شا) نم .مهد# تسد !ا .ار نیا رد ار مناI ه0/یا وDو مس%# دو6Cم لا]و ه# ت,ه روK %ه هک م'شاد
3ی مه دو6Cم .aوش"م 3ی و %هوش 3ی ا دو# ردپ 3ی لثم %'شی# %هوش :و/کا یDو م'شاد %هوش هک تسا تسرد
مه ار وا \ش) و Nو1ش .دشا# ه'شاد یس%'سد :! 3ی ه# هک ت,ناو'ی6ن وا \ش)و Nو1ش ایند 3ی ا# دو# :اوI
:ا,نا %*م .دو8ن هنا+ رد مه م%هوش هک cا& .د%ک 2&اO مه ار وا هک دشیم ی'&ا%# و .دو# .د%ک هناوید و :و/Aم
مس%# VDا]و ه# و م/ک 2&اO ار دو6Cم مناو'یم نم %یPن .دنQ# د/# هناهد دو+ Nو1ش و \ش) ه# دناو'یم د& هJ ا
.%+cا# .د%ک دهاو+ مار7 ا%م یناو1ش یش&و bاوما و .داد دهاو+ نی0, ا%م وا و .میا6ن V#ا%یس مقش) V7 !ا و
ا1/ :وJ هک م'ساو+ مه دو6Cم !ا و ه<# را1J و نم دو# هنا+و مدو6ن .د یهار ار ت6O) هیده و لوپ :داد ا#
.دد%H%# .د !ا منا+ ت6O) ا دنا6# ام @او+ یا15اا !ا ی0ی رد و دیای# ام هنا+ ه# مس%'یم و م',ه
اه هیا,6ه رد یا%# ت>*یم .دم7 ام هناP# و د%ک لو85 وا لا& %1# .هن ای دو# .دش نم هشقن هIو'م دو6Cم هک منادی6ن
و تسا نیشن :ای)ا ه-Cم اA/یا هک م'>H .مد%ک تنو0س :ا'DQ/م رد :ا%هوش @ایh رد نم د/ناد# هک ت,ین @و+
aاا .د دود& دیاش ام .دیا .د%ک ن0,م اA/یا رد ا6ش هک دش دهاوPن هIو'م Sک fیه د/شا8یم ZرQ# رای,# اه هنا+
ه<# هک ما*/ه 2ش رد دو# :ا61م ام لQ/م رد دو6Cم هک یمود 2ش .تسا :ا61م !ا یDا+ ا1ن7 ه6ه و .میراد @او+
.7 .دو# هنا+ Gا8D رد دو6Cم .م'Bر دو6Cم aاا ه# لا0شا 3ی :دیس%پ یا%# و م'شاد%# ار دو+ @ا'ک مدنا#او+ ار اه
مدش 3یدQن وا ه# نم .د%ک 4Bر ا%م یسرد یا1Dا0شا تنا'م ا# دو6Cم .میدو# ا1/ ام یود %ه %*ید cا& نم @و8Cم
مک مک .م'شادن ار ن'>H هن ییاناو نم و تساوPیم نم !ا .دو# .دش ا=# نم ه0/ رد V7 .دو# ه'B%H %H مند# ما6
میا18D تی"5وم !ا .دا>'ساوس ا# مه نم .د%0ن ی'مواقم fیه .مدیسو# ار وا %0ش :او/"# و م'B%H Fوh7 رد ار دو6Cم
@و+ .تسا د# دیراد %هوش ا6ش ت>H و د%ک تمواقم ی6ک 3ی مداد %س Vنا8D e%K ه# Vیاه هنوH یور !ا ار
تسود ا%م مه وا لا&%1# .دو# .دش ه',0ش مه رد :اوI تمواقم ایوH مدیسو# ار Vنا8D م0Cم نم ی'5و یDو .ت,ین
.دی06ن ا%م :ا8D وا یDو د%0ی6ن ی'مواقم %*ید مدی0م ار Vنا8D مک مک .د/ک تمواقم نیا !ا %'شی# ت,ناو'ی6ن و تشاد
%*/س نی%+7 مد%ک F!اون ار یو ی*ناد%م منار ا#و مد%# Vیاهاپ :ایم ار منار ی'5و یDو .د/ک تمواقم تساوPیم
ه# lو%ش م'سد ا# و مد%شB Vیاه ه/یس ه# ار میاه ه/یس رو%h ا# .دید%H نم می-, و ه',0ش مهرد مه یو تمواقم
Vک %ی! ه# ار م'سد د/0ن تش&و ه0یروR# یمار7 ه# .د%0ی6ن یWا%')ا %*ید مهوا .مدو6ن یو :د# ا# :د%ک ی!ا#
:و/کا نم .د%ک نم یاه 2D :دی0م ه# lو%ش مه وا لا& :ا6ه رد و مد%ک F!اون ار وا نسا# و مد%# Vیاما„یپ
وا .اHو-I ه# و م'شا9H دو+ لاC# ار وا نسا# مک مک .د%ک 2&اO دوشیم ار :اوI 3ی روRJ م',نادیم و مدو# .%8+
F!اون و :د%شB و وا ی*ناد%م ن'B%H تسد رد ا# .دو# را!راک .دام7 و .دش د/-# و م0Cم و ت>س :7 .مدش رو ه-6&
نم نسا# یاه {D :د%شB ه# lو%ش اد'#ا .د%ک نم :د%ک F!اون ه# lو%ش مه وا .دش می-, Lماک دو6Cم .%+cا# :7
نم .دو6ن F!اون ار نم 21'-م وDوJوک منا+ و د%ک نم ه0/ رد ار V'سد مک مک و دش هIو'م و-I ه# S=س و د%ک
رد یا ه#%A fیه وا هک ت>H ی*',ه7 ه# دو6Cم .م',یا# دو+ یاهاپ%س م',ناو'ی6ن %*ید مدو# .دش لش و را%5 ی#
دو6Cم درادن 2ی) م'>H .نک ییا6/هار ا%م م/0یم Vهاو+ .تسا .د%0ن هقشا"م ین! ا# :و/کا و درادن ی!ا8قش)
!ارد تP یور مدو+ و مد%# تP را/ک ه# اروا مار7 .مرادیم%# ار Nا یHQیشود و مهدیم ار ت8ی% مدو+ :اI
.یروای# رد ا%م یا1سا8D یناو'یم مه و م'>H .مد%ک دو6Cم یا1سا8D :درو7 رد ه# lو%ش و مدیشک
px
یا1نار ^سو و ی#اوP# نم یور یناو'یم cا& دو6Cم م'>H و مدی#او+ تشپ ه# ور نم د"# .د%ک ار راک نی6ه مه وا
مدو+ و مدو# .د%ک !ا# ار میا1نار نم ه0یDا& رد ود%ک ت)اKا نم Nارو'سد ه# !ا#%س 3ی لثم وا .ی%ی*# را%5 نم
مد%ک تیاده مدو+ ت6,# و م'B%H ار Fا ی*ناد%م تسد ا# .تB%H را%5 نم یور رد وا مدو# .د%ک Sی+ Nدش# ار
ه'Bر و%B مدوIو aا6)ا ا ه0/یا لثم .مد%ک S& ا%ن7 یhاد ه0یروR# دا'س%B نم ل+اد ه# ا%ن7 ما6 راشB ا# وا و
.دو# ه'B%H ا%B ار مدوIو یما6 VP# N9D Gا,&ا .دو# ه'Bرو%B نم رد دو6Cم :د# یما6 :و/کا ه0/یا لثم و مدو#
.دش Nو1ش و \ش) هJراپ 3ی و دو# .د%ک Fوما%B ار Fدو+ Lماک مه وا .مدیسو8یم ود%ش>یم دوP# Nدش# اروا
و \ش) دراد هک ت,یرا# نیDوا نیا هک ت>*یم دو6Cم میدو# دد"'م یا1ی!ا8قش) لا& رد ود %ه ام ت)اس .دو#
و \ش) رد g8] ا و می'Bر و%B مه Fوh7 رد ام .تسا VP# N9D و ا8ی! ردقJ د/0یم :اC'ما اماو ار Nو1ش
Gا8D ت)%س ا# و د%ک 4R5 ار نم \ش) میاه ه<# !ا ی0ی هی%H یاد] د"# !ور :ادما# ا میدو# رو هKوh Nو1ش
ه<# ه# ا مد%ک اهر را6+ و ا1/ ار دو6Cم و م'Bر دو# دو6Cم aاا !ا %رود ی6ک هک اه ه<# aاا `ا%س ه# .دیشوپ
bاود!ا نم ا# ای7 م%ی*# aL م%,6ه !ا %Hا مراد تسود ی-ی+ ار وا هک م'>H ییا'شان %س دو6Cم ه# .م/ک یHدیسر اه
یHدن! .د%ک دیهاو+ هJ اه ه<# را1J ا# ا6ش یDو .م',ه ا6ش \شا) هک نم هن هک ا%J ت>Hو د%ک یا .د/+ .د/0یم
میا .دش %*ید6ه \شا) ام هک تسا تسرد .:ا%,6ه و ا6ش نی# :اد%H%س اه ه<# و دوشیم .دیشاپ مه !ا :ا%,6ه
دو+ یا1م%=سا !ا ییایرد دو# .د%0ن هقشا"م ین! ا# !ور :7 ا هک دو6Cم .د%ک یHدن! دوشی6ن هک ا1/ \ش) ا# یDو
.را#ود !ا 2%م و میدشن ه',+ مه !ا 2شن7 ام .دو# ه'Pیر نم ل+اد ه# ی!ا8قش) !ا# .د دود& دیاش !ا د"# ار
یرادرا# دW لیاسو !ا ت5و<یه مه نم و .دو# .داد ه# ار دو+ یاه م%=سا یو !ا# .د !ا %'شی# و .مید%ک lو%ش
و €%5 :ا6یا و !ا81ش M& !ا نم .دم$یم ایند ه# دو6Cم !ا را# نیا مه نم مA/پ ه<# یدوQ# cا& .مد%0ی6ن .دا>'سا
%*ید و مQی%# %,# ه#و @7 ت,یا8یم .مدو# .د%ک %ی9=Dد ی-ی+ یDو lو%شم %یh .دا>'سا 3ی M& ن'Bر ه# V60Cم
ه# ا1Dاس !ا د"# هک یا ه/س%H لثم م/ک ل%'/ک ار دو+ م',ناو'ن نم هک دنادیم Fدو+ اد+ یDو .م/0ن اه راک نیا !ا
یا1ی!ا# \ش) مه ا# 2ش %ه رد اهرا# و میدش %',# مه مه ا# 2ش%ه م%,6ه :دم7 ا ام .دشا# .دیسر 9ی9D ییا9h
مدو+ ه# .م',ناو'ن و .دشن یDو مهدن همادا %*ید و م/ک ه#و هک م'ساوPیم .مدرو7 رد اQ) !ا یDد نم و مید%ک لO>م
ا مدو# راودیما .مشا# ی%'1# :! Vیا%# و م/ک ل6C ار م%,6ه مناو'# %'1# دیاش ی,/I :دش %یس ا# :و/کا م'>H
ه'شاد ار :ا6ک%'شم یHدن! م%,6ه ا# مناو'# مه نم ا دنا6# ی5ا# نم aوش"م تسا .د%0ن bاود!ا دو6Cم ه0یمادام
.دم7 دهاو+ ایند ه# تسا دو6Cم !ا را# نیا هک مه نم مA/پ ه<# یدوQ# هک م',نادیم .مدو# یWار نم :و/کا .میشا#
ی-ی+ M& !ا Vندم7 !ا د"# میا6ن \ی6) ی!ا8قش) 3ی هک تسا .داد ار ت8هوم نیا نم ه# هک م%,6ه ا# م'B%H می6O
و در9H رد نم یوDوJوک منا+ :7 %Oقم هک یها/H !ا یراوHرQ# ا# و .دشP8# ا%م مه وا هک مراودیما .مشا# :ا#%1م
.مشا# م!ا81ش یا%# ی%'1# %,6ه نیا !ا د"# مناو'# نم دیاش .دنا6# ی5ا# نم aوش"م :ا/J مه مه دو6Cم
8-+ رهش 8-9 نات"اد
ما/# تشو/یم یسایس یها0B یا1نا'ساد ی%س 3ی وا هن ای دیا .دی/ش ار ی8یR+ Qیو%پ یا57 مان ا6ش ای7 هک منادی6ن
ه# تسد و یا .%یش cا6'&ا و م+ا د# و-ی8یس ید%م هک .دیش0یم %یوO ه# ار U-# %1ش :ادt7 Lثم یو .U-# %1ش
.دشا8یم مد%م :د! uی و مد%م تسد !ا لوپ ن'B%H %T'/م و :اهد
pz
دهدیم د/H و# ت,ین VیDا& ی<یه هک ید%م .تشو/یم وP-# %1ش رو16I Sییر .را# رد دو8یم :و/کا %Hا Lثم cا&
ار وP-# %1ش QیJ ه6ه . تساه ی'سد cا# مLh و %کاJ و Gو#اپ و Gو# تسد .دنQ# e%& ی,ی-*نا هک ت,ین د-#
یسو# تسد ا# .د//0یم bرا+ %1ش !ا ی-ی% ا# ار U-# %1ش دم7رد .دنا .دش ادH و را0ی# مد%م ه6ه .تسا .د%ک @ا%+
.%یش ا%ثکا %1ش :امد%م .د/ک وP-# %1ش دراو مد%م یا%# ار مو6,م و .در !ا bرا+ Gا/Iا هک د%ی*یم .!اIا Vیاه
.د/هدی6ن دای ار ن'شون و د/ش0یم ار ایشا ل0ش ^قB اه هسردم رد .دنا .دش .را0ی# و دنرادن راک ایو د/',ه دا"'م و یا
و :ان! . دو%یم هناشن V8-5 ه# هDو-H 3ی %1ش هhوراد دنQ# e%& د/-# Sک%ه .تسا .د%ک تس%پ هBا%+ ار مد%م
.د//0یم !واA ا1ن7 ه# و د//0یم و%#7 ی# ای و د/ش0یم ار ا1ن7 ای و دن%ی*یم •وپ یاه هنا1# ه# ار مد%م :ا%'+د
.د/0یم اXما ود/H و# رو16I Sییر د//ک ه'0ید هک ار ی دادرا%5 %ه و د/',ه یWار رای,# وP-# %1ش :ا*یا,6ه
.هJ ن6# م/1I دیو*یم و د!و,# VDد هک ت,ین Fردپ لام
دناش0یم ی*',0شرو ه# ار وP-# %1ش 4یا/] ه6ه لوA/# Gا/Iا :د%ک دراو ا# و د/0یم :وhاد ار وP-# %1ش 4یا/W
:ا%,پ و :ان! ی'& وا .دQ0ی6ن مه رو16I Sییر یا57 3ک .د//ک ه'P ار هنا+راک رد هک دنوشیم رو8Aم مد%م و
تسد مLh و ینار Nو1ش یا%#Qی/ک :ان7 ا دشو%>یم نیشن هیدا# :اد/6و%o ه# %'شی# دم7رد یا%# ار وP-# %1ش
ه65 :ان7 ه# و دهدیم راد Nرا0# :ایرو& ا# تش1# .د) و لوپ وP-# %1ش :اناوI !ا ی%س 3ی ه# .د/شا# ه'شاد ه/ی,#
و دناوPیم مه !ا6ن رو16I Sییر یا57 .د/نQ# 3'ک و د/ش0# د//0یم (ا%')ا هک ار دو+ :اردا%# ا دهدیم ?/> و
Fدو+ ه'>H ه# .دنQ# e%& @و+ ار ت,ه Vیردام :ا#! هک ی#%) ی'& دناو'ی6ن وا .درادن ه6I% یا%# ی#و+ داوس
ه# هک ینا,ک ی1'/م .دراد دوIو هشی6ه رون هق-& 3ی F%س رود نی6ه یا%# و تسا .دو# ی'ش1# یرو& Fردام
.د//ی8# ار رون هق-& د/ناو'یم اه نموم ا1/ .د//ی8# ار رون هق-& نیا د/ناو'ی6ن دنرادن :ا6یا ا57 N%X&
هنا%یو ار %1ش یما6 ییا1/ ه# دهاوPیم و درادن لو85 ار Sک fیه .تسا ا'6ه ی# یدا'سا روشک :د%ک @ا%+ رد
مادP'سا هک %1ش :اناوI .دوشیم ه'شک اروB د/ک یداق'نا هک %ه .دنرادن ار :دوشH 2D Nا%I G% !ا مد%م .د/ک یا
.تسا .د%ک .راو7 ار مد%م ه6ه .دنو%یم %*ید یاه %1ش ه# ییادH یا%# دنا .دشن .„یو یاهو%ین رد
:د%ک هیق رد یDو .دوشی6ن اX5 ت5و<یه F!ا6ن د/یو*یم .دنQیم VB%& %ی! ی'&ا%# و دیو*یم `ورد ی'&ا%#
.د/یش/یم F%س %# یهاش !ا# :ا1Hان هک تسا .د%0یم یرو=س و تسا .دو# %*'Bر L85 د/یو*یم .تسا دا'سا ی-ی+
دو! ی-ی+ یDو .دوشیم رو16I Sییر %*'Bر 3ی هک دنا .د%ک ی5% :ان7 ردقن7 هک دندو# لاCشو+ ی-ی+ مد%م
.درادن ی*',# :ان7 :دو8ن ای و :دو# %یقB ه# اه :ا,نا ید# و ی#و+ هک دندی61B
همان%# :7 .تسا ه'شاد یا همان%# د/یش/# %*'Bر %س یور هک تسا .د%ک رو+ QیJ ار یهاش !ا# هک ی,ک :7 دیاش
اه ی-ی% ا# %1ش Nو%o . .دا'Bا راک !ا %1ش 4یا/] .دنا .دش %یقB Vمد%م %'شی# .تسا .دو# وP-# %1ش :د%ک :ا%یو
%'شی# .دوشیم Sیرد اAن7 رد یسو-پاJ Gورد ^قB ای و دنا ه',# ار اه 2'0م دنوشیم bرا+ %1ش !ا %0یپ لوh ی
ی%Hراک ه# اAن7 رد و دنا .دش %*ید یاه %1ش .راو7 :اناوI !ا یداد" .دنا .دش دا"'م یHرا<ی# !ا :اناوI %یقB هق8K
.د//0ن :اشنارا,*/س ا دن%ی*یم نی*/س یا1ایDام :ان7 !ا و دنا .داد \نور ار اشCB .دنا .دش لوغشم .داس
هک ی,ک %ه ا دنا .د%ک bا%& اروP-# %1ش روشک .دن!ادنایم مه :اA# ار :ان7 و دنا .د%ک ید/# هق8K ار :اناوI
:د%ک ه)دh و ن'>H `ورد وP-# %1ش رد .دهد# ار اه هhوراد \& هک یK%ش# .دشا# دا!7 د/ک دا,B و ید!د دهاوPیم
Lثم .دشا# .دش .دناو+ راک :7 !ا6ن و دشا# نید .ار رد ه0ن7 •%ش# ت,ین 2ی) fیه م-m و ی'م%& ی# و یم%شی# و
دای')ا ه# و دنا .دش را0ی# :ا%Hراک .دش ه',# اه هنا+راک .دوش# .دش .دناو+ •اوD !ا6ن ه0/یا •%ش# د%ک •اوD دوشیم
@ !ا ار 7 د/ناو'# مد%م ادا8م د/هدی6ن ار ی,ک ه# دورو .!اIا ای و دنا .د%ک @ا%+ ای و ه',# ار اه 2'0م .دن%8یم .ا/پ
را%B %1ش !ا ای و .دش ه'شک ای و دنا ه'+اد%پ ا1یراکد# و ید!د ه# 2'0م هن و دنراد راک هن هک :اناوI .د//ک ییاسا/ش
:ان7 ه# ای و .دنوشیم .دا'س%B ا1نادن! ه# د/شا# تینا,نا ا# و @و+ د/'ساو+ هک مه یداد" :7 .دنا .دش دا"'م ای و .د%ک
د# :اRیش و را'شک م-m یاه :اRیش .تسا ی'س%پ نیKایش %1ش مد%م نید .دنو%# ور !ا ا د//0یم ی,/I !واA
p|
!ا ی'س%پ :اوی& و ی'س%پ Nو1ش و ی'س%پ لوپ :اRیش و :اها/H ی# ن'شک و یناسر را!7 و هیق و ید!د و ی,/I
.دنوش# تس%پ :اRیش ایند ه6ه هک د/هاوPیم :ان7 .تسا :ان7 د/6Iرا یاه ت#
.د%# ار :اشدو+ و دن%8# Nراh ه# ار روشک مد%م هیام%س د/هاوPیم :ان7 دنراد %*ید ی%Tن :ان7 یاه دا'سا یDو
یرو16I Sییر نی/J نیا :وJ و .د/شا# bا'Cم :ان7 ه# %1ش مد%م هشی6ه ا د//ک :وhاد ار وP-# %1ش 4یا/] و د//ک
تسایر :او/"# ار وا و د//یش/یم .%کا9م Qیم %س وا ا# !ا# یDو د/یو*یم د# د/هدیم VCB وا ه# تسا1ن7 دییا دروم
اXما و د/0یم لو85 و د,یو/یم وا د//ک ه'0ید وا# هک هJ%ه ا%ی! .دنراد لو85 وP-# %1ش @اR',م م%'Cم مT"م
یناRیش Nرد5 .دشا8یم .د%ک %Tن وا و تسا .ام رد رو16I Sییر S0) هک د/نcو8ق# د/هاوPیم مد%م ه# .دیا6/یم
.دیدن ای و دندید .ام رد ار وا .%1J ه0/یا %س ت,یا# مد%م .د//0ن .ا*ن مه {J وا ه# .د/سا%1# وا !ا ت,یا# ه6ه .دراد
€%5 رد ار وا .%1J هک دنا .د%ک ی6-) هث&ا8م اه!ور و .دش 46I وP-# %1ش :اد/6شناد یما6 .د//ک ?/I مه ا# دنا
را%]ا ی+%# و دنا .دیدن .ام رد ار وا .%1J هک دنا .داد یو'B U-# %1ش :اد/6شناد !ا یX"# .دنا .دید .ام …5ان
اه!ور U-# %1ش مT)ا یا6-) .…5ان €%5 رد مه و لماک €%5 رد مه .دنا .دید :ا#ا .ام رد ار وا .%1J هک دنراد
.دنراد یرای,# :اد-قم مه :اشمادک %ه و دنا .دوم%B مو5%م ا1#ا'ک و .د%ک لدI و sC# lوWوم نیا %س رد اه ه'>هو
ای و ت,ه تیور ل#ا5 .ام .%ک رد رو16I Sییر .%1J هک د//ک ت#اo د/ناو'ن ای و د/ناو'# هک تسا :ان7 میT) م-) نیا
.دید .ام رد یو .%1J ای7 هک تسا % م1م مه .ام .%ک ه# ن'Bر !ا lوWوم نیا :اد/6شناد و ا1قB نیا %Tن ه# .ت,ین
راو%+ هIدو# و د//ک Sیسا را0/یا همادا یا%# مه ZرQ# .ا*شناد 3ی تسا را%5 .تسا .دشن .دید ای و تسا .دش
و لماک و …5ان تDا& رد .ام تیور هک ه'شر نیا :ادا'سا نی%'1# تسا را%5 و دنا ه'B%H %Tن رد Vیا%# یرcد
%1ش یا6-) .د//ک Sیرد :ایوAشناد ه# ار مو-) نیا ا د//ک مادP'سا :ا%H یاه aوق& ا# ار تسا .ام .دی%# و €%5
رد ار Sییر .%1J د/یو*# هک د/هدیم ار یناد/6شناد :7 :دش ه'شک ه# یو'B دوش 2Iاو %Hا هک دنا .درو+ م,5 وP-#
.دنا .دیدن .ام
دنا .دناشن یoوروم و یرو16I ید#ا تسایر ه# یرو7 ماس %س Nاغی-8 %oا رد ار دو+ هAمQ# و 3قDد هک ینادا'سا
د& %,# ار ی*'>ش7 و د/0یم هنا%یو ار وP-# %1ش لک دراد :ان7 !وم7 تسد هک د/A/*ی6ن دو+ تسوپ رد یDاCشو+ !ا
ه6ه و د/سا/شیم مد%م Sییر :او/"# ار وا یDو د//0یم ی%Hر! ?/I دو+ !وم7 تسد ا# ا%هاm :ان7 .دناس%یم :و/I
.د//ک لید8 .دک مام ه# ار وP-# %1ش هک د/هاوPیم :ان7 .دهد دا# ه# ار ه6ه ا دنرا9*یم وا رای'+ا رد ار ا1Dوپ
ید%+ ی# ه6ه ا# Sییر یا57 هک تسا ن0# تمو0&و !ادنای# ه5%> انا6ه تسا .دو# 3قDد :ادا'سا %Tن دروم ه<ن7
ایند ایند ا د/0یم %0B و .تسا .د%ک هIو'م دوP# ار :ادا'سا تیاWر و تسا .د%ک ا%Iا @و+ ی-ی+ ار ت6,5 نیا
.نیم7 .دنام دهاو+ ی5ا# وP-# %1ش Sییر یو تسا

::$ ;<" ن$د+ 567 $ ;<" ا+ 567
ام روشک :اناوI هک ینام! رد F!وپ (%) ا# .یهاو+دو+ و Gوه و Nو1ش ا# هن می/ک یHدن! \ش) ا# دییای#
ییQI مه نیا لا& %1# iهن ای تسا و0ین یراک :ان7 یقش) :ا'ساد ن'شون منادی6ن دنراد را%5رای,# NL*شم %#ا%#رد
:ا%یا :ام%15 :اناوI ه6ه ه# دورد . د//0یم .دام7 دا#7 و دا!7 :ا%یا 3ی یا%# ار دو+ هک تسا یناناوI یHدن! !ا
ی,یو/یم تنایا/ش7 و تنا'سود یاه %س درد و اه ی'&اران !ا 2%م ا%J هک د/نQیم \ن ن6# هشی6ه :ا'سود .نیم!
p~
%8هر هک و .ییو*ی6ن نPس اه ت8Cم !ا و اه ی'سود !ا و ا1ی!ا8قش) !ا و اه ییا8ی! !ا ا%J هک د//0یم %h %hو
و ی',ه م-"م 3ی و .!ایپ ه ای ی!ایپ %س و ای7 هJ و'# L]ا .ی/ک %'1# ار ه"ماI هک یناو'ی6ن هک و و ی',ین
ردقن7 ا%J هک دن%ی*یم دا%یا ن6# مه ه'+ا/شان :ایا/ش7 و .دیدان :ا'سود %*ید ی'& .ی!اد%پ ه# Sیرد ه# ^قB ت,یا#
?شا Fا .%1J یا/1پ ه# هک ار هDاس .درا1J j%'+د :7 .%1J هک مناو'یم روRJ نم یDو .ی/0یم یBا# ی>/م
.د%ی6# و درا9*# ا1/ مک نس نیا رد ا%م ت,یا# نمردام ا%J هک تPی%یم
یه هک تسا .دو# نی6ه مه %س درد ه61/یا لیcد !ا ی0ی دیاش و مدو8ن Nوا> ی# نم هنا>سا'م .م/ک Fوما%B
دینادیم .م,یو/# :ا'یا%# یقش) :ا'ساد 3ی مهاوPیم را# نیا یDو .م/ک 36ک مناو'یم هک اAن7 ا :ا%*ید ه# م'ساوPیم
F%,پ و %+ و نیدDا%Oن Lم لاثم دیاش .دنرادن ار %*ید0ی ل6C و د/',ه لوA) مد%م و تسا Nوا>'م اه هقی-س هک
تی%ثکا دناو'# :ا,نا هک دشا# نیا رد %/ه دیاش دو# د/هاو+ یWاران مد%م !ا یا .د) هشی6ه هک دشا# ی#و+ لثم
مد%م هک دندو# :اور F%,پ و %+ ا# Lم هک دینادیم .دناس%ن را!7 مه اه یWاران ه# و د/ک یWار دو+ !ا ار مد%م
یا .د) دش %+ راوس Lم .دنو%یم %+ لا8ند ه# .دایپ ود %ه و دنراد ی#و+ نیا ه# %+ د/',ه ه-#ا 2A) ا1/یا هک د/'>H
نیا .تسا ه',شن %+ یور یو5 د%م وا و تسا :اور %+ لا8ند .را<ی# ه<# %,پ تسا یBاOنا ی# ردپ 2A) د/'>H
و Lم @و+....راوس یو و تسا %+ لا8ند .دایپ ردپ ی#دا ی# %,پ 2A) د/'>H یا .د) !ا# .دش %+ راوس %,پ را#
:! \ن \ن و :! %h یا .د) هشی6ه و ار مد%م ه6ه .د//ک یWار ار مد%م هک د/',ناو'ن یهار fی1# F%+ و F%,پ
و هک منادیم .م/ک Nروشم یQیJ .را# رد و ا# مهاوPیم ینLB ت>H ن6# !ور و دو# تسود نم ا# :ویا6ه .د/'شاد
%>ن 3ی !ا %'1# %>ن ود لق) لا& %1# .ی/0یم ییا6/هر ا%م یراد ن6# ت8,ن هک ی'سود ا# و ی/0ی6ن .%P,م ا%م
وا ه# یو .%ی ی'سوپ و .ایس :ا6شJ تشاد یا .%ک رای,# و ا8ی! %س 3ی .دو# یا .%1J Fو+ :اوI :ویا6ه .تسا
ا# ا1/ وا و تB%یم راک یا%# N%Bا,م ه# %'شی# Fردپ .دو# :او+ Gرد یاه ه<# !ا یو .دادیم ی]ا+ تBا%m
%'شی# ار هق8K 3ی .اQAم هق8K ود یاراد و دو# :ا%1 لا6ش رد 3یش هنا+ 3ی :ان7 هنا+ .دند%0یم یHدن! Fردام
ه0/یا لثم و د%0یم راک .رادا 3ی رد :ویا6ه ردام .دشا# :اش یI%+ 36ک ا دندادیم .راIا :ا/ش7 و :ا'سود ه#
.تشاد ی%/ه Sنا,یD
ن'شاد ا# و دو# هDاس M/پ ت,ی# دود& دیاش :ویا6ه .د%0یم راک تDود یا%# و دو# .دش Gد/1م .!ا هک مه :ویا6ه
ه# ار :اشDQ/م ;ک مه هق8K هک ت>H :ویا6ه .دو# ه',شن FراT'نا رد @و+ یا .د/ی7 هک ت>H دشیم یسد/1م jردم
هنا+ ا دنا .دم7 ی'5وم اA/یا ه# F%'+د 3یو %هوش ا# .ا%6ه یو و دنا .داد .راIا Fردام ی6ید5 :ا'سود !ا ی0ی
.تسا ه'شH%# Fردامو ردپ یو-1پ و ه'B%H aL F%هوش !ا هک تسا هDاس یس دود& دیاش یو %'+د .دن%P# یا
هق-Rم :! ای %'+د هک ت>*یم :ویا6ه .د/0یم یHدن! Fردپ ا# هک دراد %,پ 3ی مه Vق#اس %هوش !ا ه0/یا لثم
تسا یDاس ود ی0ی و .د%ک bاود!ا ی*Dاس ت,ی# نس رد ایوH تسا aاJ ی6ک یDو دراد ا8ی! یرو] و دی>س تسوپ
تیا%# Fا# 2mاوم تسا !ا# V#7 .ار نی6س هک :ا .داد رادشه :ویا6ه ه# Fردام :ا'سود .تسا ه'B%H aL هک
ه# نی6س ه# ادا8م هک دو# ه'>H :ویا6ه ه# دو# ی'/س رای,# .د%0یOC :! 3ی هک مه :ویا6ه ردام .دش0ن یا هشقن
.تسا میT) یها/H نیا هک د/ک .ا*ن jاپان مشJ
ت8Cم ی-ی+ :ویا6ه ه# تشاد %*ید ی%Tن نی6س ه0/یا لثم یDو .د/ک .ا*ن %هاو+ 3ی مشJ ه# وا ه# ت,یا# وا
.د%8یم Vیا%# :ا6'+اس .ا*'سد ود نی# @رد !ا و د%0یم هی1 @و+ ی ا9h Vیا%# تP=یم 3یک Vیا%# د%0یم
.د/ک را'B%H دو+ \ش) ماد ه# ار :اوI نیا هک تشاد می6O ایوH .د%0یم !ان ی-ی+ Vیا%# و دی%Pیم هیده Vیا%#
!ا %'شی# ی-ی+ هک تسا م-,م .دو# .د%ک یراد %هوش مه یDاس .د Nدم هک دو# ه6-=ید هDاس یس :! 3ی نی6س
ار دو+ ی,0س یاه ه#%A مه ا# هک دو# مه یدای! :! :ا'سود یاراد و تشاد ه#%A دو# %,پ Lثم هک :ویا6ه
!ا :اشیاه .رود رد هک تشاد مه ییا6/یس Nاراپ7 و ی,0س یاه م-یB تشم 3ی یو ا1/یا %# .وL) .دند%0یم هDدا8م
.دش د/م ه5L) وا ه# :ویا6ه و دو# .د%ک ار Fدو+ راک نی6س د& !ا دای! یاه ت8Cم .%+cا# .دند%0یم .دا>'سا :7
ا# مه Fردام ی'& دیاش و ردپ لا6'&ا# یDو دیا6ن bاود!ا ی!ور :! نیا ا# هک د%0یم یWار ار Fدو+ تشاد و دو#
مدو# .دید ار نی6س نم .د/ک هJ هک مهد# %Tن وا ه# هک تساوPیم نم !ا :ویا6ه cا& .د/'شادن تقBاوم bاود!ا نیا
و %hc یو ل0یه یDو تشاد eا] و ;یRD ی'سوپ تشاد ?/ش5 و تشرد ینا6شJ و ا8ی! و ZرQ# یرو]
r‚
و ی%8Dد رد یDو دم$ی6ن @ا,C# مه م%B Fو+ و ل0یه Fو+ یDو دو8ن د# لا& %1# دو8ن د/-# مه Fد5 و دو8ن :ردم
هک دو# ه'>H :ویا6ه ه# نی6س .دو# .د%ک Fدو+ %یسا ید& ا ار :ویا6ه ه0یروR# تشاد لماک یرا1م ی/0Bا ماد
;ی%" :ویا6ه .تسا .دو6ن ل*شو+ ار ا1ن7 و تسا .د%ک ی&ا%I :ا6یا! !ا Sپ ار Vند# هنان! یاه ت6,5 %'شی#
لثم تسا .داد :اشن ییا6/یس ی,0س یاه م-یB Vیا%# و .د%# Fدو+ @او+ aاا ه# ار وا را# د/J هک د%0یم
..د//ک 3ی%C ی,0س یاه م-یB %یاس ای و تسوپ دی>س :اوI د%م 3ی ا# تسوپ .ایس یا8ی! :! 3ی ی!ا8قش)
ار Fدو+ هک .د%0یم ی"س مه :ویا6ه و .دشیم 3ی%C ی-ی+ نی6س اه م-یB نیا Vیا6ن 45وم رد هک ت>*یم :ویا6ه
د/ک 3ی%C %'شی# مه ار :اوI ا .دینا8,J یم :ویا6ه ه# ار یاه ه/یس و ن .دشیم 3یدQن وا ه# نی6س .د/ک ل%'/ک
.د/ک ل%'/ک تPس ار Fدو+ ه',ناو یم ه'شاد تPس تی#% 3ی هک :ویا6ه یDو .دوPی# دو+ !ا و
یاه ت6,5 و Vند# ی*نان! یاه ت6,5 :داد :اشن ا# و .دروایم رد مه ار Vروش ی'& نی6س هک ت>*یم :ویا6ه
نم هنان! یاه ت6,5 هک نی8# هک ه'>*یم رو%h ا# نی6س .د/ک دوPی# دو+ !ا ار یو هک ه'ساوPیم jان%R+ و lو/6م
ه/ه%# یاه ه/یس :داد :اشن .نی8# و یا%# ما .دو6ن ل*شو+ ا%ن7 و ما .د%ک یIا%I ار ه6ه د/',ه ?/ش5 ردقJ
تسد ت,یا8یم وا یDو دو# ه'شاد یناوا%B تی#ا9I :ویا6ه یا%# هک تسا م-,م :7 Qم%5 ه',I%# یاه jون و Fدی>س
هک تسا م-,م دوشیم هJ د/0ن تقBاوم :ان7 bاود!ا ا# Fردپ و دوش راد ه<# نی6س !ا ه0/یا %0B .د/0ن اR+ اپ !ا
:! 3ی %#ا%# رد و دو# د%م 3ی مه :ویا6ه %*ید e%K !ا یDو .تشاد مه تش&و اه رادید نیا ت85ا) !ا :ویا6ه
!ا :ویا6ه ا دشیم %T'/م هشی6ه نی6س .دشا# مواقم ی-ی+ ت,ناو'ی6ن ی,0س و Fوپ Fو+ و ا8ی! و ه#%A ا# .%8+
و ت#%ش Vیا%# اAن7 رد و د%0یم V#او+ aاا ه# Nو)د ار وا دادیم را%5 وا .ار %س رد ار دو+ دیای# راک %س
م0ش و اه ه/یس و دیسو8یم ار وا لا6'&ا# تشا9*یم %,# %س و د%0یم V# Fو+ وا ا# و درو$یم دی9D یا9h و ی/ی%ش
وا .دش ه',I%# یH هناد%م ت6,5 و د%8یم :ویا6ه یاپ :ایم ار Vیا1نار !ا ی0ی ای و .دیDا6یم وا ه# ار Vیا1نار و
ه0/یا و دیس%'یم ی,0س نیا ا# ه'B%H aLK :! 3ی !ا :ویا6ه .دQیم V7 ار :ویا6ه .را<ی# و د%0یم S6D ار
وا ه# ZرQ# Nاراپ7 ا# ار ه6ه نی6س و دو8ن ویدیو 45وم :7 رد و دراد ی,0س یا16-یB یدای! داد" یو هک ت,نادیم
هک ار aاا نی%'HرQ# روT/م نی6ه یا%# نی6س .دو# %'0Jوک ییا6/یس یاه .د%پ !ا دیاش ی6ک 3ی هک دادیم :اشن
دناو'# ا دو# .د%ک @اP'نا @او+ یا%# دو# ییا%ی9پ و 46A نDاس تقیق& رد و دو# 4#%م %'م ل1J !ا Vی# دیاش
ه',I%# ت,نادیم هک نی6س .دهد# Vیا6ن ی,0س ییا6/یس یاه م-یB :اشیا%# و د/ک Nو)د اAن7 ه# ار Fدای! :ا'سود
تPD روR# و د/0یم ار Vیا1سا8D Fدو+ €وOPم Vمار7 ا# ی'سد% ا# هشی6ه د/',ه Qی*نا :اAیه Vند# یاه یH
.دشا8یم % دا!7 روR/یا هک ت>*یم و تB%*یم را%5 :ویا6ه دQن دا! ردام
:ا'سود هک تشاد مه @اB! 2ش Nا%Kا+ %'Bد .د//ک 3ی%C ییا6/یس یا16-یB :داد :اشن %# .وL) :ویا6ه یا%#
ی# نیا و دندو# ه'شون NاییQI %کq ا# نی6یس یا%# ار دو+ eاB! 2ش لماک Y%ش دندو# .د%ک bاود!ا هک Vن!
دو+ یا1ی!ا8قش) لماک Y%ش .د%ک bاود!ا .!ا :ا%'+د هک .دناوPیم ید%Aم :اوI ید%م یا%# ار ا1ن7 eاOنا
2ش Nا%Kا+ هJ%'Bد :ویا6ه مه !و%0ی .د/'شاد یا#ا1'Dا هJ :ان7 و د/0یم هJ د%م هک .دندو# ه'شون \ی5د روR#
ت5د ا# :اسو%) ون ار یسو%) 2ش }داو& ما6 اناو+ و Fو+ یR+ ا# مدید داد :اشن ن6# و درو7 ار نی6یس eاB!
نیا داCا و :اشدو+ وDوJوک منا+ :دش Sی+ ا :اش%هوش یوDوJوک ا57 :دش د/-# Y%ش !ا .دندو# ه'شون تBا%m و
یاه اI %*ید و :اشیا1نا',پ یاه :دی0م و ا1ندرو+ و اه VDام لماک و \ی5د Y%ش Qین و .وDوJوک :اRیش ود
یDو .دو# .د%0ن اR+ اپ !ا تسد دو# .داد Fردا6# هک یDو5 و یQیر و%#7 و .د/ی7 G% !ا :ویا6ه یDو .:اشند#
\یوش bاود!ا یا%# ار :ویا6ه هک دو# S0س Nرد5 %'شی# دیاش و د/ک bاود!ا نی6یس ا# هک تساوPیم VDد ی-ی+
:ویا6ه ن'+ادنا ماد ه# FL رد نی6یس و تش9*یم یهام Vش دیاش :ای%I نیا !ا .\ش)و ی'سود Nرد5 هن د%0یم
درادن ید%م تسود روRJ ییا8ی! .%+cا# و یناو1ش هی&ور نیا ا# :! نیا هک دو# .دا'Bا 3ش ه# :ویا6ه مک مک .دو#
.دس%'# Vرا0# :داد تسد !ا هک ت,ین .Qیشود 3ی وا لثم دا!7 :! 3ی هک تسا م-,م .تسا .د%ک د/# وا ه# ا%J و
نی6یس ی/>- یاه ه6Dا0م ه# هک تB%H می6O :ویا6ه .د%0یم ه6Dا0م S0س eا%Kا رد Fا ه6ه یو ه0/یا و
هک یا1هار ا# .د/0# یسو%) وا ا# دو# ه'B%H می6O هک €وOP# دسا/ش# %'1# ار ی,/I 26# نیا دیاش دهد# FوH
3ی .داد ا%B FوH Fا ینcوK یاه ه6Dا0م ه# €وOP# وا Nا6Dا0م ه# تسا هسا مین اه یا%#اPم لوق# و دو# د-#
r_
مه ی6ک دیاش .دو# ت&اران و ه'+و%Bا%# رای,# دم7 ام هنا+ ه# :دش \شا) .ار رد ای \شا) :ویا6ه هک مدید !ور
رادید یا%# هک Fردپ ی'& :ا'سود ا# ن>- تشپ وا ت>H . هن م'>H .مدی/ش هJ نم ینادیم %یما ت>*یم .نی*6ش+
ت)اس و .تسا .د%ک ی>یک هJ هک د/0یم %0ش :ان7 !ا ن>- تشپ و .تسا .د%ک را%5%# ی,/I هR#ار دندم$یم Fردپ
م'>H ی/0یم روا# و ای7 ت>H یرادن هک jردم م'>H نم .د/0یم ت8C] ی,/I و ی'#راقم یاهراک !ا @ا1'Dا ا# اه
\ش) را1mا رد5 نیا ن6# وا ه0یDا& رد ت>H :ویا6ه .ی',ین مه دQمان وا ا# هک و یDو م/0یم روا# نم هک تسا م-,م
ت#راقم دراد مه ه<# و :! و ت,ه مه Fردپ تسود هک ی%*ید د%م ا# و دو%یم 2ش :ا6ه رد و د/0یم ی'سود و
د/6و%o %Iا 3ی و هDاس M/پ .اA/پ د%م 3ی دیاش هک Fردپ تسود .دیا6/یم ی!ا# \ش) یو ا# g8] ا و .دیا6/یم
@و+ داد همادا :ویا6ه .د%0یم ی!ا8قش) د"# !ور M8] ا وا ا# و تB%یم اAن7 ه# نی6یس هک تشاد :ا6راپ7 3ی دو#
Sناش هک م'>H .میا6ن bاود!ا وا ا# هک م'ساوPیم و مدو# ه',# لد وا ه# اه ی'Pس ه6ه ا# هن%Hو مدی61B نم هک دش
ه# 2ش :ا6ه :ویا6ه .دو# و FوH تند# هHرQ# ه0 هن%Hو یدشن یا ه5را نی/J نیا :! 3ی %هوش هک یدرو7
S0س ه# bای'&ا نم ت>H نی6یس .یدی#اوPیم ی%*ید د%م ا# روRJ ید%0یم \ش) را1mا ن6# هک و دیو*یم نی6یس
نم VP8# ا%م لا& %1# یDو دی%Pیم میا%# م'ساوPیم هJ%ه مه و دادیم S0س مه ن6# وا یدادی6ن ن6# هک و و م'شاد
مه و ا# م'ساوPیم ا1/ نم دیاش و ت,ه دای! ی6-) و ی/س eL'+ا ام نی# هک م',نادیم .مهد# @ا9) ا% م'ساو+ ی6ن
ی6ن هک نم .ی#اوP# د"# و ی/ک bاود!ا نم ا# لوا ی'ساوPیم ا1/ و @و+ یDو م#اوP# S0س نم م/ک %8] م',ناو
یدادی6ن ن6# و هک م'ساوPیم .
3ی هک نم یDو .د%ک دا6')ا و'# دوشیم هک ی',ه یکاپ و مDاس %,پ 3ی و هک منادیم مراد تسود ا% ا"5او نم یDو
نم !ا هک مراودیما .م>سا'م رای,# لا&%1# .مراد S0س ه# bای'&ا و مرادن %هوش هک م',ه :! 3ی نم .مدو8ن %'+د
!ا :ان7 و مراد ار هنان! یاه .ا*'سد نیا نم .م/ک ی!ا8قش) هک مراد تسود نم م',ین ید# :! نم .یشا# ه'شادن %>/
:ویا6ه ه# دو# .دش ?شا !ا %پ Vنا6شJ ه0یDا& رد نی6یس .م/ک ل%'/ک ار ا1ن7 مناو'ی6ن و لثم نم د/هاوPیم نم
ود !ا هک :ویا6ه .م%ی*# Fوh7 رد ی',ه ینا#%1م و jاپ %,پ نی/J نیا هک ا% و مسو8# ا% هک یهدیم .!اIا ت>H
و ردپ .ا%6ه نی6یس د"# !ور د/J .د%ی*# Fوh7 رد و دسو8# ار وا هک داد .!اIا وا ه# دو# .دش روPDد وا ییور
.د/'Bر دو# .دی%+ Vیا%# %Iا د%م هک ینا6راپ7 ه# و دند%ک j% ار :ویا6ه هنا+ Fردام
نم =2>? @ا+ر1د $ اAیB هقو6.م
.دش ا/ش7 .د0شناد رد دو# .دش مادP'سا یسد/1م Sیرد یا%# هک ی/یJ یا8ی! دا'سا 3ی یم ا# هک ت>*یم @ا%1س
Sنا,یD aوB و ی%'کد gRس رد :اشدو+ روشک رد و تشاد ی%'کد هIرد 3ینا0م یسد/1م ه'شر رد یو .تسا
3ی مه یشوه و ی%0B wاCD !ا و دو# 4یسو یشناد یاراد Fا .د//ک .%ی+ ییا8ی! %# .وL) یو .د%0یم Sیرد
Fدورو ود# :ا6ه !ا دو# .دناو+ @ا'ک یور !ا و نیJ رد ار ی,ی-*نا ه0/یا دوIو ا# .تB%یم را6ش# لماک ه#وA)ا
راش%س Fوه %# .وL) هDاس تشه ت,ی# یا8ی! :! نیا .دادیم مه Uساپ ی'& و دی61>یم ار ی,ی-*نا ی'&ا%#
لثم تسرد و 3یرا# و د/-# وا د5 و دو# 2سا/'م و Fا% Fو+ رای,# و eا] ل0یه 3ی یاراد یDا) NLیOC
اور ار ی'یا1ن ی# VشP# و ل9# هنوH %ه دوIو نیا رد لا"'م \Dا+ .دو# .دش .دیشا% یشاقن یا1Dدم و اه ن0نام
یو ه# لا"'م دنواد+ ار ه6ه راش%س Fوه و Vناد 3ی و ا8ی! ل0یه 3ی ا# .ا%6ه ا8ی! .%1J 3ی و .دو# ه'شاد
.دو# ه'شاد ینا!را
rk
و Sنا,یD aوB :ایوAشناد ه6هو دش :ایوAشناد .اوPDد :ادا'سا !ا ی0ی یدوQ# 4یسو Vناد و Nامو-"م ن'شاد ا#
و `و-ش تیا1/ی# یو Gرد GLک .دشا# :ان7 دا'سا و Gردم ییا8ی! ههcا نیاو ا/)ر ت# نیا هک د/'شاد ی"س ی%'کد
Sک fیه ه0یروR# د%0یم Sیرد یDا) رای,# و Nرا1م ا# یو .دو# یو یادیش و هDاو :ایوAشناد !ا %پ هشی6ه
نیا ه# .اوک :ا/J یدم رد یو یDو دو8ن یو یردام :ا#! ی,ی-*نا :ا#! ه0/یا ا# .دشی6ن bرا+ وا GLک !ا ه',نادن
تBا%m و ت5د تیا1ن ا# ار یسد/1م و ی6-) تPس Nا)وWوم ی'&ا%# .ام ود !ا د"# دیاش و دش ^-,م Lماک :ا#!
یا ه-H یو :دو# یIرا+ !ا :ایوAشناد !ا 3ی fیه ه0یروR# د%0یم .د%',H و gی%ش دو+ :ایوAشناد یا%#
ی'& . مدش .دیQH%# وا را06ه :او/"# مدو# .دش لیOC `راB ا0ی%م7 !ا ه'شر :ا6ه رد هک مه نم .تشادن
.دی/ک راک دیناو'یم Vناد و م-) ه/یA/H نیا ا# هک ا6ش لاC# Fو+ هک د/'>*یم ن6# مه :ایوAشناد
مه دیاش و د/'شاد تسود ار وا ه6ه .دو# ی)ا6'Iا و ینا#%1م Fوه ییا8ی! لماک ههcا 3ی aا%hا :ود# یم
ا# وا و .دندید%*یم ی/یJ یا8ی! نیا د%H هناو%پ :وJ ه6ه .ام یسد/1م ی/B .د0شناد `ا%J دو# .دش وا .دندی'س%=یم
هشی6ه منادی6ن ت>*ن ت5و<یه تشادن ینایاپ وا Vناد ه0/یا لثم .دادیم ار اه Vس%پ ه6ه Uساپ ما6 یدا'سا و تنا'م
.دندو# V/ی'س7 رد اه Uساپ و تشاد %Tن رد ار 2-Rم
یاه .„م .تشادن j!ود jQ# ه# bای'&ا وا یا8ی! و تشرد رای,# و .ایس :ا6شJ یDو .د%0ی6ن مه تDاو ی'& یم
2D a%# و ?نر ه# یIای'&ا V+%س Nو5ای :وJ :ا8D و تشادن ار ی%H هKاشم تIا& Fا ه',I%# و ت>-ک و د/-#
.دو# .دش نییQ %R) و م%ک اهد] ا# ییوH VBا>شو aا%# و م%ن تسوپ و یو eا] و ا%یH Nرو] .تشادن
.%ی+ رون !ا ت,ناو'ی6ن :ا,نا هک دو# .%1J ی%پ نیا .ا*ن رد ییا8ی! و ;RD ردقن7 و د%0یم هBLک ا%م Vها*ن
تسود 3ی و @و+ را06ه 3ی %هاو+ 3ی نم یا%# یو .دیا6ن .ا*ن ی%*ید ت6س ه# و د/ک %Tن e%] Vنا6شJ
یو ت6,# اه%س م'B%یم هک اAک%ه وا ا# .مدیدیم وا رد ار ا1ی#و+ یما6 نم و دو# ا8ی! 2&اOم 3ی و د/6شناد
.دند%H ا/ش7 وا ا# و دنوش روPمد لا6ک و یا8ی! ههcا نیا ا# د/'ساوPیم :اد%م هJ و :ان! هJ مد%م و تشاد Vیا%H
هک ت>*یم .د%ک %پ ا%م .داونا+ یما6 یاI یو ی'&ا%# مدو# .داد تسد !ا eداO %oا رد ار م%,6ه .!ا هک نم
.میوش دQمان ی'& مه ا# ام هک دو8ن %Wا& :و/کا یDو .د/ک یسو%) ی!ور نم ا# دهاوPیم VDد و تسا نم \شا)
یو !ا هک موش ینادن!%B 2&ا] لا6ک ههcا نیا!ا هک م'شاد تسود ی-ی+ نم .دو# یWار هناناوIون ی'سود :ا61#
و م'شاد تسود ی-ی+ ار وا نم .تB%*ی6ن یدI ا%م ر%0م یاهاWاق وا یDو .دن%8# }را ه# ار ییا8ی! و Fوه
ی'& و دنا6# ی5ا# نم یا%# تسود 3ی تساوPیم ا1/ وا یDو م/0# F%'شی# هIو یا%# یراک%ه هک مدو# %Wا&
Vیا1ندیشک Fوh7 رد و V'8Cمو ی'سود ا# .ا%6ه را'Bر یDو .نم :! ای و دQمان ای .دوش# نم ه5وش"م دو8ن %Wا&
ه-]و& و %8] ت,یا# نم و .داد دهاو+ ار ه-# @اوI ی!ور .%+cا# هک دو# ه'شاد ه*ن .دن! نم یا%# ار دیما نیا
.ا*شناد ما/# و یمان :ادا'سا !ا ود %ه Fردام و ردپ .د/',ه .ا*شناد :ا دا'سا V-یماB یما6 هک ت>*یم .م/ک هشیپ
هیده 3ی ا8ی! هغ#ان نیا !ا یدن!%B ن'شاد @و+ .د/شا8یم اراد ار !ا'6م یدا'سا هIرد مه F%هاو+ و ردا%#و د/',ه
.دشا# ت,ناو'یم ینا6س7
د//0یم %0B ا%ی! د//ک bاود!ا مد7 ا# د/هاوPی6ن و د/هاوPیم S0س ا1/ :ا,نا !ا هک د/',ه ییا1نان! یHدن! رد
دنوشیم تسود د/6و%o و و%#و+ :اناوI ا# و ی<یه n"# یشاک L"B یDو دم7 دهاو+ :اش%یH ی%'1# :ا%هوش
gRس :! 3ی ا# :دی#او+ هک تسا نیا د//ک ادیپ ار دو+ ل7 .دیا د%م ه0یمادام ا د//0یم را%5%# مه ی,/I هR#ارو
ار لماک یشوh7 مه و لا]و یا/6 و و!ر7 و دو# 4نا5 !ان هسو# ا# ا1/ یم یDو .دوشی6ن :! :7 ن'شاد لیDد cا#
.دش ZرQ# ا0ی%م7 رد هک نم .دشیم یWار Fا یناوIون .رود Fدو+ لوق# یا1ش!اون و اه هسو# :ا6ه ه#و تشادن
موش# مه ه#اوP6ه یو ا# مناو'یم م/ک bاود!ا وا ا# مناو'یمو مراد تسود ی-ی+ ار ین! %Hا هک مدو# ه'B%H دای مدو#
و م/ک 2-I دوP# bاود!ا یا%# ار وا %1م مدو# ه',ناو'ن میدو# مها# ام هک لاس هس !ا د"# .تساوPی6ن ار نیا یم یDو
یDو تشاد تسود ا%م ی-ی+و دو# :ا#%1م ی-ی+ ن6# وا .دو# !این و !ار و را/ک و Gو# د& رد ه5وش"م 3ی ا1/ وا
.د%ک دهاوPن Fوما%B FدوP# ا%م \ش)و ی'سود ت5و<یه هک ت>*یم .تB%یم .%>K نم ا# bاود!ا !ا ا%J منادی6ن
و تشاد تسود ی-ی+ ار یدا!7 ه0/یا لثم .مرو7 رد دو+ دق) ه# ار رای) ت# نیا هک م',ناو'ن مد%ک یراک%ه نم یDو
rp
?شا !ا %پ ینا6شJ ا# مد%ک bاود!ا یاWاق ی6سر یو هک یرا# نی%+7 .دادیم را!7 ار وا ی%*ید ل*شم 3ی ای
و .م/0ی6ن Fوما%B ار و \ش) و %1م ت5و<یه ی',ه نم دوIو ه6ه و مراد تسود ی-ی+ ارو نم نم @ا%1س
هس :ا,نا دوشیم %*م %+7 .م',ناو'یم Fا0یا .موش#و :! یناو'ی6ن :و/کا نم .یراد اI نم %0B و 2-5 رد هشی6ه
%*ید6ه ا1دم و د/',ه مه \شا) هک د//ک eا%')ا :ان7 یود %ه و د/نرا9*# مها# ار !ور و 2ش و دشا# ی,ک ا# لاس
م61># م',ناو'ن هک نم .د//0ن bاود!ا مه ا# !ا# یDو د/هد راشB مه Fوh7 رد ار %*ید0ی ود//ک F!اون و د/سو8# ار
ار bاود!ا :ود# :ا!وس و \ی6) \ش) نیا لیDد م',ناو'ن مد%ک %0B هJ%ه نم .دنوش# هIو'م :ا%*ید دیاش ا%J
iدیناو'# ا6ش دیاش م/ک jرد
rr

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->