P. 1
موسوعة العلاج بالأعشاب

موسوعة العلاج بالأعشاب

|Views: 719|Likes:
منشور بواسطةsesame.open

More info:

Published by: sesame.open on Jul 30, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/13/2013

pdf

text

original

ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم

باشعلاب جلعلا ةعوسوم
صصختلا لهأ نم ةعومجم
[نيعشاخلا ىلع لإ ةريبكل اهنإو ةلصلاو ربصلاب اونيعتساو ] :ىلاع !ا"
ةر#بلا$ %& 'ل#لا ()ر*و +,*نلا -و./ 0)ر* 12 رب34ا 56*لا ةلصلل 7
1ه2 +58و 9ع :للاب 'ل#لا !اصا ن; اهي2 ا.ل <=صلا >رش 12و +:ت)و#و
نع ?3ا@لاو A8ا; نبا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC !ا" ا.3 !ا.ع4ا ريD
E ةلصلا ?كلا.عF ريD GF او.لعاو E :نع :للا 1H< GابوI
+Aي2اعلاو A@صلا 'ل8 12 A.يJع <ارسF ةلصلا 12 :للا K=) نيب Lو"وللو
:للاو +رب3F :للا ر3Mلو +ركن.لاو NاO@*لا نع ىهن ةلصلا Gإ ] لعو 58 !ا"
Pوبكنعلا$ [ Gوعنص ا; ?لع) %& =#2 +,*نلل =ي34ا Nا*Oلا 1/ ةلصلاو + 7
ىلإ Q92 ر;F ن; G9R اSإ Gا3 :نF ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا نع TبI
U)=R ن; A8ا; نبا Vو< =#2 +ا6)F ?WXلل !اع2 Yلع اهنF ا.3 +ةلصلا
انFو ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< 1نZ< E :!ا" ةر)ر/ 1بF نع =/اX;
?عن :Tل" [ \ن]ب \ع8و)F +ةر)ر/ ابF ا) :1ل !ا#2 +1ن]ب ^8و ن; وكشF ?_ان
ENا*ش ةلصلا 12 G`2 +5ص2 ?" :!ا" +:للا !وس< ا)
ىلإ Aين=بلاو AيW*نلا GاWنaا b_اcو Nاdeب ^*ر A)ويR Aيل.ع ةلصلا Gإ
ا.نإ E :=.RF Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< !ا" +Aبر; ىلعF
,.D -و) 53 :ي2 ?@ت#) ?3=RF fابب ر.g fMع رهن 5h.3 ةلصلا 5h;
1نا<ون YSو.ن i@ب ةلصلا2 +EU)=@لا jj[N1ش :ن<d ن; ى#ب) 5ه2 Pار;
ن)=لا اMهل 1نZر#لا 0هن.لا A.Jع =3k)
l
::تص" A)dوعWلا Aكل..لا ن; 7mj-$ انل 1ك@)
=#2 +GZر#لا ?لع) اخيش Gا3 K=لاو GF ?g< =XW.لا i)رn LرعF ن3F ?ل E
dا<F ?I +:للا i)رn نع 1ن=عبFو K=) نيب ار2وت; Gا3 KMلا !ا.لا 1ن=W2F
=3Fو +ا;ا. ريWلا ىلع ة<=#لا 1ن=#2F ة<ايس odاR 12 fاCF GF :للا
PdوF Aيبصع A;=C Gوك GF لإ A"اعaا BMهل (Hاو 'بس =8و) ل :نF Nابn4ا
+=)=Xلا 1#)=C ىلإ 1#)رn 12 Tن3 -ا)4ا =RF 12و +A3ر@لا ىلع 1<=#ب
ة9هX.لا 1<ايWل 13ر dرX.ب :يلإ 5#تنF KMلا pر@ت.لا 1سركلا \لS
+fرq.لا ةلصل GSk.لا GSF 1سركلا rو2 1DF 1نع6) GF 5ب"و +ني"اع.لل
ةر; !وF 1نe3و +ة=Oب 1نا=8و 9/و ةeX2 1بل" ,;ل لي.8 :وC Gا3
GF :ن; 'لnF انFو 1DF 'Xعو +Kانيع Tع;d +1ايR 12 GاSsا ىلإ ^.تسF
EAعا.Xلا ^; 1لC4 =XW.لا ىلإ 1نMDe)
رX*لا ةلC ىتR +=XW.لا 12 ةلصلا ىلع 'cاوF انFو Aل)وn -ا)F Pر; E
نع ا=بF ^8ارF لF T../ =#2 ة=)=Oلا 1اناع; ?g<و +1نو* اه3رF ?ل
12 1بF T)F< رX*لا ةلC 5ب"و 1لايللا V=Rإ 12و +:للا ىلإ ةdوعلا i)رn
ل 1نب ا) :1ل !ا"و 1كبF انFو 1*ت3 ىلع Tب<و Bرب" ن; -ا" ="و -ان.لا
1لCF TR<و VرOبلا BMهل ا=8 Tللهت2 +\ببWب 1ل :للا ر*g =#ل G9@
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
E Pار; ة=ع BM/ Kا)t< P<رك ="و +اركش :لل =XسFو
اWلا8 Tن3و +انتيبل <واX.لا =XW.لا 12 رX*لا 1لCF Tن3 Pاونس =عبو E
+Pون#لا Nاعd ل)وn وع=) -ا;aا >ا< +!و4ا bصلا A)اهن 12 1سركلا ىلع
1بل"و uعر) K=W8 P=8وو +1عو;d Pر.هناو :_اع=ل اريh3 1بل" r<و
Tل.3Fو ةeX2 PF=/ +1ن; Pو.لا fارت"اب Pرعشو +K<=C ن; 9*#) dاك)
ىلع b"4 ابنا8 :تRvFو 1سركلا rو2 ن; T." T.لس GF =عبو +1لC
E:لل ركش 1تع3< 1لC4 1;="
Tنا3و +1عو;=ب ?هعو;d T]لتDاو +1ننوwنه) 1لوR ن; Gولص.لا Nا8 E
و/و 1نSF 12 ,.هيل -ا;aا Nا8و +bCو ل ?/رعاO; r=صب 1تRر2
\W*ن \تI=R G`2 +\ب :ت.R<و \يلع :للا 562 ىWن GF pا)إ :1ن#ناع)
E اهبdk ىتR ا=بF :3رت لو 1سركلا ىلإ =عتل2 :للا Aيصع.ب
^; ا;ا. i2اوت ني.لW.لا ةلC Tي"او; GF Ah)=@لا Aي.لعلا oو@بلا PرهcF
KMلا =_ا#لا 1/ اهنe3و اهلعX) ا.; +?WXلل 18ولويW*لا xاOنلا Pا"وF
j:ل3 ?WXلا 5.ع Qا#)إ yب6)
Gإ E :(با< ري/v E <وت3=لل ةلصلاب Nا*Oتسلا E fات3 12 Nا8 ="و
dا)dvلا 12 F=ب) GاWنaا ?W8 12 xاOنلا Gو;ر/ و/ KMلا Gو9ي<وكلا
+-=لا yqH fوWن; Qا*<ا :ع; -vلت)و +رX*لا ةلC T"و !وDd ^; ة=@بو
Aعساتلاو AسdاWلا نيب رX*لا ةلC =عب ريب3 xاOنب GاWنaا رعO) اMهلو
'W3و 5.علل ري.Oتلاو =Xلا T"و و/ ةلصلا =عب T"ولا اM/ =Xن اMل +اRابC
نباو KM;رتلا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< !ا" ="و +rvرلا
اM/ 12 Gوك \لM3 +Eا/<وكب 12 1ت;4 p<اب ?هللا E :=.RF -ا;aاو A8ا;
vاهXلل yOن; ريIe vاqلا اMهلو +وXلا 12 Gوvو4ا vاqل AبWن ىلعF T"ولا
T"و =نع \لS ن; ,كعلا =Xنو +Aيل6علاو Aين/Mلا !ا.عzلو 1بصعلا
GاWنaا رعOي2 +ىنd4ا B=@ل 5ص)و Gو9ي<وكلا vار2إ 5#ي2 +ى@6لا
')ر#تلاب اM/ Gوك)و +ARا< ىلإ A8اR 12 Gوك)و 5.علا yqH ^; rا/<aاب
Kdkت2 رهJلا ةلC T"و 5D=) ان/و +ركب.لا {ا#يتسلا ن; Pاعاس ^بس =عب
=WXلاو 'ل#لا 12 AنيكWلاو Nو=هلا Uب ن; Gوك) ا; نWRe3 ا/<وd
jنيبعت.لا
\لSو +:nاOن d=Xو :@)ر -ونلا ن; Aعاس 'لn ىلإ ?لW.لا ىعW) ا/=عب
اهنع !ا" ="و EAلولي#لاE :ي.Wن ا; و/و +رصعلا ةلC 5ب"و رهJلا ةلC =عب
E mابع نبا نع A8ا; نبا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس<
ىلC !ا"و E5يللا -اي" ىلع Aلولي#لابو +-ايصلا ىلع ر@Wلا -اع]ب اونيعتسا
?W8 GF اي.لع TبI ="و E 5ي# ل نيnايOلا G`2 اولي"F E :?لسو :يلع :للا
!=ع; ^*ر) UيR +Aqلاب Aبوعصب ةرت*لا BM/ 12 -اع 5كOب ر.) GاWنaا
اب)ر# اM/ Gوك)و +-ونلا ىلع :Hر@ت2 ?WXلا ا/vر*) ة<=خ; Aي_اي.ي3 ةdا;
PلاR 5"F 12 ?WXلا Gوكي2 +ركب.لا {ا#يتسلا ن; Pاعاس ^بس =عب
i2اوتلا G`2 ةرت*لا BM/ -ون نع GاWنaا ىنqتسا ا; اSإو +:nاOنو B9ي3ر
+-ويلا اM/ !اوn اريh3 |"انت) 1بصعلا 1ل6علا
!=ع; ^*ر)و VرDF ةر; :nاOن ا/=عب ?WXلا dواعيل رصعلا ةلC 1e ?I
ACاD ?WXلا b_اcو 12 mو.ل; xاOن o=@ي2 +-=لا 12 Eنيلان)<d4اE
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
'ل#لاو ?WXلا Awيه 12 ري]D <وd رصعلا ةلصل ان/ Gوك)و +1بل#لا xاOنلا
12 'بWت) ا; اريh3 KMلاو +}8ا*.لا xاOنلا اM/ !اب#تسل ACاD A*صب
ىلإ !و.خلا ن; 'ل#لل }8ا*.لا !و@تلل 'ل#لا ىHر.ل ةري]D 'عات;
jA]Oنلا A3ر@لا
AJ2ا@.لاب ?)ركلا GZر#لا 12 ة=3k; AيCو 12 ^)=بلا رWلا انل ىلXت) ان/و
ةلصلاو Pاولصلا ىلع اوJ2اR ] ىلاع !و#) نيR رصعلا ةلC ىلع
ةر#بلا$ [ نيتنا" :لل او;و"و ى]سولا ~•€ ن)رW*.لا <وه.8 '/S ="و +7
ن; Bانر3S KMلا bOكلا ^;و +رصعلا ةلC 1/ ان/ ى]سولا ةلصلا GF ىلإ
=ي3eتلا 12 رWلا انل (6ت) T"ولا اM/ 12 Eنيلان)<d4ا E Gو;ر/ vار2إ dا)dvا
'ل#لا yOن) ننس ن; اهع; Kdk) ا; ^; ا/tاde2 +ى]سولا ةلصلا NاdF ىلع
Gوdو =)=Oلا !و.خلا ن; AلاR =عب ىلعF ةNا*كب 5.ع) :لعX)و +ايX)<=
12 rارqتسلا ىلإ :ساوRو ?WXلا ة9ه8F 1"اب Lرصنت2 +rا/<aا VوتW;
5ص) KMلا 1عيب]لا ا.هعا#)إ ني;e Gو;رهلا ^; 'ل#لا ىلع 5هWي2 +ةلصلا
jT"ولا <ور; ^; BلعF ىلإ
12 ?WXلا xاOن F=ب)و EGو9ي<وكلاE vار2إ 5#ي2 fرq.لا ةلC 1e ?I
12 o=@) ا; ,كع و/و +-لJلا ىلإ Nو6لا ن; !و@تلا ^; \لSو +|"انتلا
NاDرتسلا ىلع AعXO.لا Eنينولي.لاE ةdا; vار2إ dاd9ي2 +ا;ا. (بصلا ةلC
jAيلا#تنا A]@; Aباh.ب ةلصلا Gوكو ?WXلل 5ساك o=@ي2 +-ونلاو
5#تن) 1تلاو +-ويلا <اW; 12 ةريD4ا A]@.لا 1/ Gوكتل NاOعلا ةلC 1eو
^; -ونلا 12 A;اتلا Aبgرلا AلاR ىلإ A3ر@لاو xاOنلا AلاR ن; ?WXلا اهي2
اورDk) GF ني.لW.لل '@تW) اMل +Eنينولي.لاE vار2إ ةdا)vو -لJلا Qويش
ا/=عب -ونلا Gوك)و +?هلqO) ا; 53 ن; Nاهتنلل -ونلا 5يب" ىلإ NاOعلا ةلC
!وس< رDe ا.ل 5ب8 نب Sاع; نع =.RF -ا;aا =نW; 12 Nا8 ="و +ةرشاب;
:نF mانلا نcو -ا)4ا =RF 12 NاOعلا ةلC نع ?لسو :يلع :للا ىلC :للا
BMهب او.تعF :?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< !ا#2 EYرخ) نلو ىلC
اهلص ?لو ?;4ا ر_اس ىلع اهب ?تل62 =#2 • A.تعلا ىلإ ا/ورDF KF • ةلصلا
E?كلب" A;F
1WنXلاو 1ل#علا Yو6نلاب A#يIو AلC -اJتناب نينولي.لا vار2a GF ىWنن لو
اMل و +TباI ةايR -اJنو 0;انربل ?WXلا Qاباب -اJتنلا اM/ Gوك)و +GاWن‚ل
GاWن‚ل ن.6) fولسF rdF و/ اها"وF 12 Pاولصلا Nاdeب -ا9تللا GF =Xن
ة9ه8F b_اcول ةNا*3 ىلعF ىلإ Kdk) ا.; +Aي;ويلا :ت]OنF ^; ل;ا3 ا#2او
jKرOبلا ?WXلا
l
:ةلصلا ^; :تص" Pوريب ن; <وصن; =.@; 1ك@)
ر@بلا ىلع 5] Nار6D ةوب< 1#ر) 1Rايس ?ع]; 12 5.عF Tن3 E
1ل.ع Lورc Tنا3 +Kdلب Pاريخب TRاnF 1تلا fر@لا 5ب" \لSو +ةرشاب;
'RاC Gا3و +5يللا 12 اJ#يتW; 5c4 <اهنلا !اوn -انF GF 1لع ?ت@
و/ ƒر*و ا;ا. ة<اdaا 1ل pر T"ولا ^;و +12 ih)و اريh3 1نب@) ?ع].لا
ةوه#لا GاXن2 pرF ن3F ?ل2 +1ت@C fاWR ىلع اM/ Gا3و +VرD4ا :لاqش4
E5يللا !اوn اJ#يت; 5cF 13 ة<اXيWلاو
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
+رX*لا 5ب" 5.علا ىهتناو Gوريh3 dاو< ان)=ل نك) ?ل 1لايللا V=Rإ 12و E
Tب3<و +?ع].لا T#لgFو 5.علا انيهنF +-ا)4ا \ل 12 ا=)ر2 اI=R اM/ Gا3و
ر@بلا رJن; 5;e4 ليل" T*"و 1dوع i)رn 12و +Tيبلا ىلإ ا=_اع 1<ايس
رJن.ب 1نيع Pz; +dربلا ة=ش ?g< 1ل;e !اnو +ر.#لا NوH T@ ^)=بلا
\ل نع انل 1بF Pا)اكR Pر3Mت2 Nا.Wلا '#h) اباهش T)F<و +ة4zت.لا -وXنلا
+Nا.Wلا <ابDF ىلإ ^.Wلا rرتW 1تلا نيnايOلا اهب :للا '"اع) 1تلا 'هOلا
:ر3M +A]يWبلا -لR4ا وS 'ي]لا 58رلا \لS 1بF ر3MF انFو bنعب 1بل" rd
Pا; -و) ر3MF انFو 1نيع ن; Aع;d Tلاسو +QوODو ^Hاو 12 1لص) و/و
:للا ىلC :للا !وس< ا)اCو رDZ Tنا3 اهنF 1ل !ا"و ةلصلاب 1ناCوF bي3
E :و; 5ب" :با@C4 ?لسو :يلع
اولص) ?ل -F رX*لا mانلا ىلC 5/ K<dF ل انFو =XW; نع U@بF TR< E
1لص) ا=Rاو ل8< T)Fر2 AعرWب TلD=2 +اريqC ا=XW; P=8و اريDFو +=عب
+ةلصلا 12 :ع; 5Dd4 TعرسFو+ 5ي.8 Pوصب GZر#لا Fر#) Gا3 +Bdر*.ب
Gsا انFو ةريh3 1بونM2 5WتgF GF =بل 5ب +اwHوت; TWل 1نF ةeX2 Pر3Mو
Pرعشو +Tل.@ 1نكلو ا=8 d<اب Nا.لا +=)=8 ن; -لسaا 5D=) ن; ?كR 12
+B=عب 1لC T..Fو „يOلاب T#@ل +=)=8 ن; dولو; 1نe3و 18ورD =عب
GS`ب =XW.لاب :ع; ةلصلا نع ^]#نF لF :=/اعو +ةلصلا =عب ل)وn انIdا@و
E:للا
^; رX*لا ةلصل و@CFو اركب; -انF اهي2 Tن3 +ةرت*ل 1ل.ع نع Tبg E
?ع].لا 'RاC 1نNا8و +,.Oلا rورش ىتR GZر#لا Fر#نل ,لXنو +„يOلا
ر.خلا -=#) Gاك; 12 VرDF ةر; :ع; 5.علا ^ي]تسF نل 1نF :ربDFو
GF نJ) و/و bكب ا*3 fر6) 58رلا YرD +1Cاع.لا QاونF 53 :ي2 'كرو
E 1ل#ع fاCF =" اwيش
+1ت@C P=عتساو Aنينe.]لاو Nو=هلا 1ن.عو :ل62 ن; 1لع :للا …ا2F E
12 :للا 1ن#2وو +ة=)=Xلا 1ايR ^; i2اوت) 5.ع نع U@بلا 12 PF=بو
fاX@لا P=<ا A.)ر3 A8و9ب :للا 1ن"v<و +Aي_اMqلا dاو.لا ة<اX !ا.عF
?كل +A.Rرلاو AنيكWلاو Nو=هلاب ?عن) e2ر; انتيب ن; Tلع8و +A;ا Aعان#ب
KMلا و@نلا ىلع اه]بHو ?هايR ?يJن A.ي" ني.لW.لا ^ي.8 ?لع) ول ىن.F
ةاي@لا ىلإ ةلصلا 1نdاعF =#ل +ةلصلا Tي"او; Bd=@ ا.3و ىلاع :للا Bdا<F
E اي@) :نF ?/وت) اي;ل/ ا@بش Tن3 GF =عب
12 5h.ت) +ني"اWلا ةd<وF 12 ^_اش 5لD نع ة<ابع ني"اWلا 1لاوd …ر;
!وn ىلع Gوللا ةريqت.لا Nا;=لاب Awلت.;و A8رعت;و AJيلg ةd<وF <وهc
نيب +رOبلا ن; Aليw6ب TWيل AبWن 'يص) …ر; و/و +نييل*Wلا ني2ر]لا
1.لع U@ب 12و +?لاعلا Gاكس Qو.X; ن; A_ا.لاب ن)رOع ىلإ ةرOع
1لاوd …ر; ن; A)ا"ولا نيبو ةلصلا NاdF نيب ة=يnو A"لع PابIإ ? U)=R
jني"اWلا
AJRل.لاب :A)<=نكسaا 'n Aيلكب Sاتس4ا EGاولع iي2و E <وت3=لا !و#)
-اXWنلاو AيبايWنلا ن; 'يXع <=#ب 9ي.ت اهنF =8و +ةلصلا Pا3ر@ل A#ي"=لا
1.لعلا mاي#لابو +ني=XWلا نيب mول8و dوXسو Qو3<و -اي" نيب Gواعتلاو
Gا3 'عكلا 5ص*; =نع ن2اصلا =)<ولا Gا<=8 ىلع ^"اولا yq6لل iي"=لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jاب)ر# bصنلل 5ص) Qو3رلا NانIF yq6لا اMهل o=@) KMلا 5_اهلا …ا*خنلا
^ب]لابو +ا=8 ليwH (بCF =" yq6لا yسوت; GF =8و =#2 dوXWلا !اR ا;F
:يلع yq6لا ةوW" ن; †<اصلا =)<ولل A;ا ARا< لإ ,يل …ا*خنلا اM/ G`2
5.ع اهل.3eب A)و;=لا ة<و=لا 5عX) dوXWلا ^Hو Gإ jLو"ولا Pارت2 !اوn
ا.لاn 1تلا Nا;=لاب اS`2 +AيH<4ا AيبSاXلا :ب 5.ع KMلا BاXلا PاS 12
=" ا/=Xن 'ل#لا Aل6ع ىلإ ني;=#لا |.DF ن; ر)ر.لا iلWتلا 12 Tسا"
b*خ Aيل.علا BM/و +5*سF ىلإ ىلعF ن; رW)و Aسلس 12 AبكWن; T#2=
$ 1لاوR ن; -=#لا ر/اc ىلع K=)<ولا yq6لا ن; اريh3 ‡ˆˆ ‰ ‡~ˆ
ىلإ Lو"ولا !اR 7Nا;Š?س
$ ‡j•• GاWنaا AباCإ Pلا.تRا ‹*خن 1لاتلابو +dوXWلا =نع 7Nا; Š?س
ةلصلا ‹_ار2 Nاdeب -9تل) ن; 'يص) GF لع2 <=ن) KMلا 1لاو=لا …ر.ب
j(ي@Cو ?Jتن; 5كOب اهل2اونو
Nانبلا AلRر; +<ار.تساب نيتب"اعت; نيتلRر.ب GاWنaا ?W8 12 -اJعلا ر.
<وn 12 GاWنaا Gا3 ا; اS`2 +<ار.تساب اMك/و Nانبلا ?I -=هلا AلRر; اهيل
AلRر; =عبو +ةو"و لوn -اJعلا dاd9ت2 رh3F Nانبلا Gوك) fابOلاو و.نلا
+|"انتلا 12 -اJعلا Aي.3 MDeو -=هلا rو*ت) ر.علا -=# ^;و Yو6نلا
Pا<ايهنا 'بWب Kر#*لا dو.علا mو#ت) ا.3 +رWكلل Aيلبا" رh3F (بصو
jاهتنات;و اهلوn |#نو Pار#*لا
1تلا fMXلاو yq6لا Vو" ىلإ -اع 5كOب اهو"و -اJعلا xاOن ^8ر)و
Pل6علا BM/ Gإ UيR +اهn اWبناو اهHاب#نا NانIF ا/<اوFو Pل6علا اهس<ا.
j-اJعلاب A.@تل;و A#صتل; <او4او
رIk) ني*لتخ; نيب]" وS 1بره3 <اي ?Jعلا 5Dاd =8و) :نF ارDk; TبI ="و
ا.3 +-=/ ا)لD وF Nانب ا)لD +اهCاصتDا 'WR ?Jعلا ا)لD b_اcو ^)vو 12
AلاR 12 GF f<اXتلا TتبIFو +ا)لخلا BM/ xاOن :8وF ريب3 5كOب d=@)
اهل Aنوك.لا ا/dاو; -اJعلا =#*) ا.; 1برهكلا <ايتلا اM/ 5#) ARارلاو !و.خلا
12 :نF f<اXتلا TتبIF Nا6*لا ىلإ ر*Wلا 12 ىتRو +A*يعH A#ي"< (بصت2
اهت;وا#; -=ع AXيتن -اJعلا rرو Pل6علا bع6 AيبSاXلل -اتلا fايqلا
jAيH<4ا AيبSاXلا N'عل
Gا=#2 GF \لS +-اع <و.6ب -اJعلا 'يص A;اتلا ARارلا GF 0تنتWن اM/ ن;
Kdk) ا.; +Nانبلا ا)لD 12 bعHو A;ا=هلا ا)لخلا xاOن ىلإ Kdk) A3ر@لا
jAي.Jعلا ةdا.لا |#ن ىلإ
!و.Dو Aلصت; ARا< اهي2 -ا)F ?لW.لاب ر. GF نك.) 5/ :!اkس 1e) ان/و
xاOنل d=X.لا 1برهكلا <ايتلا \لS b"وت) GF نك.) 5/و [ :.WXل 5)وn
[ B=W8 12 -اJعلا
1/ اM/ ن; رh3F d=عو +ةلصلا ‹_ار2 1/ اي;و) Aع3< ةرOع ^بس NاdF Gإ
:ن;v 5#) ل 1.W8 13رR Nاdeب ا;9تل; GاWنaا 5عX) GF لإ نك.) ل 52اونلا
اهن`2 ا=بF ةلصلا pرت) ل :ن4 ?لW.لا ةايR Aليnو اMك/و +اي;و) نيتعاس نع
12 :JRلن ا; رW*) اM/و +A.يلس Aنيت; اهلع8و :;اJع A)و# 12 اببس Gوك
ن; ‰ لh; Kرص.لا b)رلا 12 ا.3 ‰ ةلصلا ىلع AJ2ا@.لا Pاع.تX.لا
ا6)F رW*) ا.3 + ر.علا -=# ^; o=@) KMلاو اب)ر# KرهJلا mو#تلا -ا=عنا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
12و +-اع 5كOب اين=بو اي@C ?هن)d ?يلاعتب ني;9تل.لا -لسaا 5/F 9ي.
1تلا Aين=بلا ةو#لاو ة<dانلا Pلو]بلاو „)<اتلا <ا=; ىلع Aي;لسaا PاRوت*لا
A.ي" ?لW.لا ريg Lرع) نلو +U)=@لا نع 1نq) ا; -لسaا Gاسر2 اهب vات;ا
:ل Lرتع) اعHاوت; اعشاD :للا K=) نيب b#)و 1لص) نيR لإ ةلصلا
Aينا<ون A"اn :لاCوFو :بل" 12 KرWت2 +:ت.Jعو :ل62 :ل Lرع)و Aينا=Rولاب
+ني.لاعلا f< :لل =.@لا ] ?ي#تW.لا :للا xارC ىلع -ا;zل ا._اd =بعلا ^2=
xارصلا ان=/ا +نيعتWن pا)إو =بعن pا)إ +ن)=لا -و) \لا; +?يRرلا ن.Rرلا
[نيلا6لا لو ?هيلع fو6q.لا ريg ?هيلع T.عنF ن)Mلا xارC +?ي#تW.لا
اه./F +ةريh3 fابس4 روتلا Aلاvإو ,*نلا A_=ه ىلع Aعشاخلا ةلصلا =عاW
iلاخلا A.Jعو ة<=" -ا;F :لكO; 53 AلŒH 1لاتلابو :تلŒ6ب GاWنaا <وعش
12 ا; 53 ى#لF ="و :لC ن; ?لW.لا Yرخي2 +(يW*لا Gوكلا اMهل رب=.لا
+?يRرلا fرلا ىلإ اه*)رصو اه8لع pرو +-و./و PلكO; ن; :تبع8
ر.تW.لا A3ر@لا رييq Aيل.ع 'بWب روتلا Aلاvإ ىلإ ةلصلا Kdk \لM3و
ا;ا/ اي8ولويW2 NاDرتسا o=@) 13ر@لا رييqتلا اM/ GF -ولع.لا ن;و +اهي2
AلاR :باتن ?لW; KF ?لسو :يلع :للا ىلC !وسرلا :ب ر;F ="و +?WXلا 12
Sإ +1بصعلا vاهXلا ىلع ارشاب; اريIe ةلصلل GF اي.لع TبI ا.3 +'6qلا ن;
0انلا r<zل اع8ان ا8لع ربتع ا.3 +:نا9ا ىلع •2ا@و :<وI ن; Ž=ه اهنF
j1بصعلا fار]Hلا نع
1تلا -ونلا Pا;و#; ?/F ن; G إE : E fولW)ا/ mا;و E <وت3=لا !و#)و
اM/ 1#لF انFو +ةلصلا U@بلاو ةربخلا ن; Aل)وn نينس !لD 12 اهت2رع
Uب GاWنaا اه2رع Aليسو ?/F 1/ ةلصلا G`2 +ابيبn 1*Cوب !و#لا
Ej:باصعF 12 Nو=هلاو :W*ن 12 Aنينe.]لا
!و#ي2 ']لا 12 5بون ة9_ا8 ىلع 9_ا@لا E5يل<ا3 ,يWكيلإ E <وت3=لا ا;F
1/ 5ب + :_ا6عFو ?WXلا ة9ه8F 12 ابيXع اnاOن o=@ اهنإ E :ةلصلا نع
ن)Mلا ىHر.لا ن; اريh3 T)F< ="و +اM/ ان;و) ىلإ Lرع xاOنلل =لو; ?JعF
+?هللع ن; ا;ا. ?هFربe2 ةلصلا TلD= bي3 ?ه8لع 12 ري"ا#علا T#*DF
=#لو +xاOنلل 1اS =لو;و Qاعش‚ل <=ص; -و)dارلا G=ع.3 ةلصلا Gإ
1نوت)ربلا G<=تلا 5h; A*لتخ; …ار;F ةاوا=; 12 ةلصلا ريIe P=/اش
E Bريgو GاnرWلاو A@ي#ت.لا >ورXلاو -اJعلا fاهتلاو
?يJن ىلع =)وXتلا =عاو" 'WR ةلصلا 12 ?)ركلا GZر#لا 5ير 5.ع) ا6)F
روتلا bي*خ ىلإ B<و=ب Kdk) اM/و +ري29لاو iيهOلا '"اع !لD ,*نتلا
<وعOلا ن; 5ل# 5يرتلل AبRاص.لا ?*لا Pل6ع A3رR GF ا.3 +ةريب3 A8<=ب
Aيب]لا oا@ب4ا ‹عب 12 TبI ا.3 A)ويRو اnاOن 5#علا 'Wكو rا/<aاب
jAh)=@لا
:ي2 رعO) UيR +?لW.لا ,*ن ن; iل#لا Aلاvإ 12 iي.ع <وd dوXWللو
mانلا ن; ريh3و j=يRوتلاو ني#يلا <ون ن; Gا2وnو Bر.q) AنيكWلا ن; ‹ي*ب
fاwت3لاو iي6لا وF rا/<aاب ?/<وعش dرX.ب ن)=8اس Gورخ) Gابايلا 12
jني.لW.لا ةلC Gا3<F ن; ن3< 5ع*لا اM/ GF او2رع) GF Gوd
l
:ةلصلا ^; اهتص" Eا;ل Aلي.8E Aينيبل*لا ة=يWلا انل 1ك@
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
1نبيص)و 1نd<ا]) 5c !اkس +ا2=/ لو ىنع; 1اي@ل LرعF ن3F ?ل E
N1ش 53 Gا3 [ Aيل9هلا A)اورلا BM/ رDZ ا;و [ ايRF اSا.ل :نيR 53 'عرلاب
AيكيلوIا3 ةرسF 12 PeOن =#2 +!و#ع; للاو bخWلاب 1Rو) 1لوR ن;
V=Rإ Gو3F GF Gو.ل@) اونا3و +Aqلاب A;ارصب '/M.لا اM/ 1.يلعتب 1ن=هع
12 Tن3و +?لاعلا VوتW; ىلع '/M.لا اMهب ريOبتلا !اX; 12 Pل;اعلا
jo=@) نل ا=بF اM/ GF ني#) ىلع 1لDاd
ن; YرDF 13 1لCF GF 1نI=@) ا; }ش +رX*لا =نع -و) 53 •#يتسF Tن3 E
\لS Gا3و + T"ولا اM/ 12 1ن;vل) Gا3 KMلا fاwت3لاو =)=Oلا iي6لا
1ه2 +Aينارصنلا A#)ر]لا ىلع 1لCF PMDF لع2و +fورqلا =نع ا6)F o=@)
1نd<ا]) 5c 1Rورلا ƒار*لاب 1ساWRإ GF لإ +اه2رعF 1تلا ة=يRولا A#)ر]لا
E Aعباتت.لا 1اولC ?g< 1لع ر]يW)و
Tنا3 +:نع A@Hاو ة<وC KF K=ل نك ?ل رDZ N1Oل AO]عت; Tن3 E
ةريصبلاو <ونلا 1ن@ن.) GF :للا وعdF Tن3و +اريh3 1نيع ن; ر.هن Qو;=لا
ا.ب 1ايR \ل.ت ةري@لاو 1نd<ا]) ƒار*لا >ا<و +ا#ل"و ا./ Pddvاو +ربصلاو
E fاعيتسلا ىلع 1<=" نع ا;ا. …ا2
A)و" Aبgرب TWWRF روتلا AلاR dا)dvا ^;و -ا)4ا =RF 12و E :Aلي.8 5.كو
ل)وn Gاك.لا \لS نع Th@بو +:ي2 <وC ل ةلصلل Gاك; نع U@بلل 1نع2=
Yور.لا نيب ان=لب LارnF 12 5ي.8 ريqC =XW; +اريDF :=8و ىتR
:باتعF ىلع 1;=" TعHو ا;=نع Aل/و !و4 +v<4ا !و#R yسو 12 Nار6خلا
ل)وn 1W*ن 1نتI=R KMلا Gاك.لا :نF Tن#)Fو K<=C >رOناو bنعب 1بل" rd
E :نع U@بلل
1لCF bي3و eHوF bي3 Pا.لW.لا V=Rإ 1نت.لعو E :اهتص" Aلي.8 5.كو
ا;=نعو +1ايR 12 ةر; !و4 ةلصلا ني.لW.لا T3<اشو +<اه#لا =Rاولا :لل
+5ب" ن; 1ل o=@) ?ل ا.3 Aنينe.]لا 1نت*لو AنيكWلا 1نر.g ةلصلا PF=ب
+اهل dو=R ل ةdاعWب 1Rو< THا2 نيلص.لا Qو.8 ^; :لل P=Xس ا;=نعو
Eةلصلا BM/ ىلع K<وhعب اRر2 ريneس 1نF Pرعش =#ل
:Aلي.8 !و# A)اهنلا 12و
+Aبب@.لا 1ت#)=C T@بCF =#ل +:ل u]عF Tن3 ا; ا;ا. 1/ +ةلصلا E
Tعdو =#ل +ةاناع; A)F ن;و iيH 53 ن; اهع; |لخF 1تلا A._ا=لا 1ت#ي2<و
لعو 58 :للا 1نا=/ GF =عب 1ايR 12 ىنع; KF :ل =ع) ?ل2 =ب4ا ىلإ fاwت3لا
=.@لا :Vوس اM/ ىلع ا#يلع !و"F ا; =8F لو +ةلصلا '@ب 1ن;ر3Fو -لس‚ل
E:للا 1نا=/ GF لول K=ت/4 Tن3 ا;و اMهل 1نا=/ KMلا :لل
و Aنا=بلا ىلإ Kdk 1تلا Gو/=لا ?3ار ^ن. اهن4 ن]بلا Pل6ع Kو# 1ه2
اها3ر@ب ةلصلاو j:ت"اش< ن; =)9و ?WXلا Pا/وO ^ن.ت2 +5/رتلا
Kو#و +:ن; 1#و pاW;aا PلاR ن; 5ل#ت2 Nاع;4ا A3رR ن; =)9 ةd=عت.لا
jة<ار.لا vار2إ ن; \لM3
ني;=#لا ^باCF LارnF ىلع yqH ن; :ي2 o=@) ا;و dوXWلاو Qو3رلا ^Hو
+ا;ا. -ا="4ا ^باCF \يل= رIe3 \لSو +ƒا;=لا ىلع yq6لا 5يل# ىلإ Kdk)
-=لا yqH ةdوع ىلإ Kdk) 5)و]لا dوXWلاو jNو=هلاو NاDرتسلاب رعO) ا.;
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ة9ه8F 53 ىلإ -=لا i2= ىلع 5.ع)و +:ل3 ?WXلا 12 Aيعيب]لا :ل=ع; ىلإ
j?WXلا
G=بلاو ,*نلل Nا*ش
?WXلا Qا#)إ yبH
1لاو=لا ن; A)ا"و
-اJعلا A)و#و ةلصلا
1W*ن Yلع3 ةلصلا
VرDF Aيبn =_او2
ا.3 -ايصلا ?كيلع 'ت3 اون;Z ن)Mلا اه)F ا) ] ?)ركلا :بات3 12 ىلاع !و#)
ةر#بلا$ [ Gو#ت ?كلعل ?كلب" ن; ن)Mلا ىلع 'ت3 ‡€• لعو 58 !و#)و 7
ةر#بلا$ [Gو.لع ?تن3 Gإ ?كل ريD او;وص GFو ] ‡€% 7
ريD او;وص GFو ] ىلاع :لو" 12 رWلا U)=@لا ?لعلا bOت3ا 5ه2
vوX) A)dا<إ Aيل.ع dرX; -ايصلا ربتع) =ع) ?ل U)=@لا ']لا Gإ [[[[ ?كل
oا@ب4او Aي.لعلا Pاسا<=لا =عبو :ن`2 +اهنع Qانت;لا وF اهتس<ا.; GاWن‚ل
ةر/اc -ايصلا GF TبI Aي8ولويW*لا :*_اcوو GاWنaا ?W8 ىلع A#ي"=لا
A)وي@لا :*_اcو NاdF ن; نك.ت) ىتR اهس<ا.) GF ?WXلل 'X) Aيعيبn
A3ر@لاو ,*نتلاو 534ا3 ا;ا. GاWنaا A@صل ا=8 K<ورH :نFو +ةNا*كب
Pارت*ل -اع]لا وF -ونلا ن; -رR اSإ …ر.) 5ب GاWنaا 1ناع) ا.ك2 +-ونلاو
j-ايصلا نع ^نت;ا ول :.W8 12 NوWب fاص) GF =ب ل \لM3 :ن`2 +Aل)وn
5.عب 1نر; !وس< ا) :Tل" E A;ا;F 1بF نع 1_اWنلا Bاو< U)=R 12و
:يلع :للا ىلC !ا"و E:ل 5h; ل :ن`2 -وصلاب \يلع :!ا" +:ب :للا 1نع*ن)
-ايصلا Aي./F 12 'بWلاو E او@ص او;وC E 1نارب]لا Bاو< ا.ي2 ?لسو
ا)لخلا ن; اهي2 |لخت) 1تلا -=هلا Aيل.عب -اي#لا ىلع B=عاW) :نF و/ ?WXلل
‰ -لسaا 12 ^بت.لا -ايصلا -اJنو +:ت8اR نع ة=_ا9لا ا)لخلا \لM3و A.)=#لا
?I u]علاو QوXلا ن; Aعاس ةرOع ^ب<F ىلع 5"4ا ىلع 5.تO) KMلاو
اM/و +Nانبلاو -=هلا 1تيل.ع yيOنتل 1لاh.لا -اJنلا و/ ‰ <ا]2إ Pاعاس ^6ب
+bع6لاو !ا9هلا ىلإ Kdk) -ايصلا GF ن; mانلا B<وصت) Gا3 ا; ,كع
-وص) UيR +-لسaا 12 و/ ا.3 !و#ع; !=ع.ب -ايصلا Gوك) GF xرOب
53 12 -ا)F AIلI -ايC \لS =عب ?هل نW)و AنWلا 12 ل;ا3 ارهش Gو.لW.لا
=.RF -ا;aا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا Aنس 12 Nا8 ا.3 رهش
\لM2 -ا)F AIلI رهش 53 ن; -اC ن;E ::نع :للا 1H< <S 1بF نع 1_اWنلاو
رOع :ل2 AنW@لاب Nا8 ن; ] :بات3 12 \لS i)=ص :للا !9نe2 +ر/=لا -ايC
E-ا)F ةرOعب -ويلا +[ اهلاh;F
l
:A2ا@صلل ايب;ولو3 Aس<=; ن; E9نرب -و E !و#)
ن; ?gرلا ىلع2 +A)=W8 اهن; رh3F A#ي.ع AيRو< AبرX -وصلا ربتعF 1ننإ E
GF T3<dF 1ننF لإ =_ا9لا Gvولا ن; K=W8 |يلخ L=هب -وصلا PF=ب 1ننF
\لM3و +رب3F >وHوب A)tرلا ىلع =عاW) وه2 +ن/Mلا ="وتل ا=8 ^2ان -وصلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ن; -ا)F ة=ع 16. =ك ?ل2 +رعاO.لا 9ي3رو ة=)=Xلا <اك24ا xابنتسا ىلع
1Rو< و.س AبرXتب ر;F 1نF Pرعش ىتR 1@صلا E0نلوبE ^Xتن; 12 1;ايC
E Aل_ا/
+-ا)F Aتسو =Rاو -و) نيب >وارت Pارت*ل +ة=)=ع Pار; Gsا ىلإ T.C =#ل E
ريg +-اع]لا <اIZ ن; K=W8 ريه] 12 Aبgرلا و/ A)ا=بلا 12 ^2ا=لا Gا3و
+1ايR !لD اهب iلع ا; 53 ن; 1W*ن ريه] 12 Aبg< Gsا -وCF 1ننF
KMلا 'ي/رلا ?لJلا T)F<و +<وهش ة=عل ?لاعلا !وR T*n GF =عب ACاDو
ا.ع رDŒب وF 5كOب !وwW; 1ننF رعشF 1ننإ +رOبلا ن; Gوريh3 :ي2 اي@)
EاM/ نع اري*ك -وCF انe2 اMلو Nلkهل o=@)
ARارب 1.W8 رعO)و +-اع]لا ىلإ ا;ا. 1"وش 1*تخ) -وCF ا;=نع 1ننإ E
=W@لا3 AيبلWلا bnاوعلاو Pاو9نلا نع 1اS Lارصناب رعشFو +ةريب3
Lوخلا 5h; اهب T#لع <و;F نع 1W*ن Lرصن ا.3 +yلWتلا 'Rو ةريqلاو
رعشF 1ننإ +-ايصلا ^; ارIF :ل =8F ل اM/ 53 j5ل.لاب <وعOلاو pاب<لاو
KMلا 'بWلا و/ :تل" ا; 53 5علو +-ايصلا NانIF mانلا ر_اس ^; ^_ا< fواXتب
?ه;ايصب Gول*ت@) m=#لاو ا)<وسو اي3ر 12 ?هت)F< ا.3و ني.لW.لا 5ع8
رDZ Gاك; KF 12 ليh; :ل =8F ?ل ايناRو< اباM8 لا*تRا AنWلا 12 رهش ة=.ل
E ?لاعلا 12
ن; A*يع6لاو A*لاتلا ا)لخلا 5)9) KMلا >ارXلا xرO; -ا#; -ايصلا -و#)
AيلDا=لا ة9ه84ا pر@) GاWنaا ىلع -ايصلا :Hر*) KMلا QوXلا2 +?WXلا
ACر2 ?WXلل >اتت2 +QوXلا \لS Aه8او.ل A*يع6لا ا)لخلا pلهتسل :.WXل
Nا6ع4ا ا6)F \لهتW) :نF ا.3 +:nاOنو :ت)ويR اهللD dرتW) 13 Aيب/S
ن; ريh3 ن; ?WXلل A)ا"و -ايصلا Gوك) \لM3و +ا/ا)لD d=X)و A6)ر.لا
mاي34او Aي.@للا =_او9لاو AيWلكلا 'ساورلاو ةوص@لا 5h; ة<ا6لا Pاdا)9لا
jاهنوك A)ا=ب 12 -ا<و4ا \لM3و Aين/=لا
ىلعو +اهل=ع; ىنdF ىلإ -=لا 12 ركWلا AبWن ‹*خل ACر2 ريD و/ لع2
vر*) mا)ركنبلا2 +ARارلل Aع_ا< ACر2 mا)ركنبلا ة=g 1]ع) -ايصلا G`2 اM/
+AXWن4ا 12 G9خ Aين/dو A)وOن dاو; ىلإ ركWلا !و@) KMلا نيلوWن4ا
rا/<aاب fاص) mا)ركنبلا G`2 ةvر*.لا نيلوWن4ا Aي.3 نع -اع]لا dاv اS`2
=)9و -=لا 12 ركWلا ?3ارتي2 +:ت*يcوب -اي#لا نع 9Xع) اريDF ?I +Nايعaاو
ىتش 12 Yلعلل <وd T.ي"F ="و jركWلا …ر; رهJ) ىتR 0)<=تلاب :ل=ع;
رOع ىلع =)9 ةرت*ل -ايصلا -اJن Qاباب ركWلا ىHر; Yلعل ?لاعلا Nا@نF
A*ي*D Pاب8و ‹)ر.لا !وانت) ?I +:تلاR 'WR 53 ن)رOع نع 5#و Pاعاس
0_اتنب fولس4ا اM/ Nا8 ="و j^يباسF AIلI نع 5# ل Aيلاوت; ة=.ل \لSو +ا=8
jAي_اي.ي3 ري"ا#ع A)F Gوdو ركWلا ىHر; Yلع 12 ةرهب;
-ايصلا G`2 +rلnaا ىلع ?هصD<Fو ,يWخ 'يبn <="F Aqلاب; لبو :نإ
-اع]لا Aي.3 12 !ا=تعا :بRاص) GF xرOب +Gvولا •ا#نإ ىلإ ا.تR Kdk)
+-ايصلا =عب fارOلاو -اع]لاب :=ع; GاWنaا ?خت) لFو +<ا]2aا T"و 12
ل Pار.تلا ن; d=عب B<ا]2إ F=ب) ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< Gا3 =#ل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ن.ل K=/ ريD و/ K=هلا اM/و +ةلصلا ىلإ -و#) ?I Nا.لا ن; 5يل#ب وF ريg
رعO) ر.تلا 12 dو8و.لا ركWلا2 +!اوn Pاعاس fارOلاو -اع]لا نع -اC
ى]ع) T"ولا ,*ن 12و +-=لا ىلإ AعرWب |ت.) :ن4 ^بOلاب GاWنaا
jdاتع.لا :nاOن Aلوا9.ل A;vللا A"ا]لا ?WXلا
BM/ G`2 9بخلاو Pاوار6خلاو -و@للا 53eب Qو8 =عب \;اعn PF=ب ول ا;F
رعO) ركس ىلإ اهن; N98 !و@ت)و اه.6/ ?ت) 13 ل)وn ات"و MDe dاو.لا
rو2 :=ع; N5; 12 GاWنaا ر.تW) T"ولا اM/ 12و +^بOلاب :ع; GاWنaا
12 AO/=.لا :تيCاD ان/ -ايصلا =#*)و +اع_ا8 !اvا; :نF :ن; ا./و اهت"اn
:ع; dاd9) UيR GاWنaا ىلع لابو (بص) 5ب +A"اشرلاو Aي2اعلاو A@صلا 'ل8
Bر;Fو :ع)رO ن; ^ب]لاب Bdابعل ىلاع :للا B=)ر) ل ا; اM/و +Aن.سو Aنا=ب
j-وصلاب Bdابعل
V=هلا ن; Pانيبو mانلل V=/ GZر#لا :ي2 !9نF KMلا Gا6;< رهش ]
ر*س ىلع وF ا6)ر; Gا3 ن;و +:.صيل2 رهOلا ?كن; =هش ن.2 +Gا"ر*لاو
ةر#بلا$ [ رWعلا ?كب =)ر) لو رWيلا ?كب :للا =)ر) +رDF -ا)F ن; ة=ع2 ‡€& 7
AبWن 5ل#) :نF \لS 12 'بWلاو +A)=لXلا …ار;4ا Yلع 12 =ي*) -ايصلا Gإ
:ىلع 5.ع) ا.; +=لXلا 12 1لاتلاب :تبWن 5#ت2 -=لا 12 Nا.لا
Aي;وIرXلا A)=ع.لا …ار;4او Pابوركي.لا A;وا#;و =لXلا Aعان; ةdا)v ‰
12 ةريب3 PاRاW; 12 رOتن 1تلا A)=لXلا …ار;4ا ة=R ن; 5يل#تلا ‰
jAي2=صلا …ر; 5h; ?WXلا
jAين/=لا ةرOبلا 53اO; ن; =@لاو AيساW@لا …ار;F bي*خ ‰
'بW) KMلا ر.ختلا AبWن |"انتو -و.Wلل Nاع;4ا Pاvار2إ 5# -ايصلا ^; ‰
j ةر.تW; ا<وhبو 5;ا;d
l
:A)رص; Tيب Aب< 1/و EنيWR -اهلإE ة=يWلا !و#
+Aي2=صلا …ر; ن; ةdاR Aلا@ب TبCF Kر.ع ن; ةرشاعلا 12 Tن3 ا;=نع E
?لو +A)رO" A#بn ا/وWك Nار.R ^#ب 5كش ىلع رهJ) KMلا …ر.لا \لS
NابnF رهشF ن; d=ع !ا" GF =عب +Nا*Oلا 12 اه;ا)F 5;F KF K=ل نك)
اوO)اعت GFو اM/ ىلع اوdوعت GF 'X) :K=لاول رص; 12 A)=لXلا …ار;4ا
E A;ا"aا 5)وnو 5ي#I bيH 1ه2 +Aي2=صلا ^; ?كتنبا u)اعتو
1ناعF T@بCF +Yاو9لا نس ن; 1بارت"ابو +Kر.ع ن; 1ناhلا =#علا !ول@بو E
1لع >رت"او +rا]) ل <=صلا 12 iيHو +^.تX.لا نع Aل9عو fاwت3ا AلاR ن;
1;وص GF 1تنبا ا) 1بر8 :1ل !ا"و +-ايصلا نين)=ت.لا 1بF Nا"=CF =RF اريDF
Nابn4ا Lرع) ?ل 1ت8وv =نع اHار;F -ايصلا 0لاع =#2 +ا;و) Kر]*و ا;و)
+B=يب اهل3 Nا*Oلا fابسF GFو :للا و/ 12اOلا GF 1.لعا نكلو +ا8لع اهل
E\لS =عب 1;وC ?I \Hر; ن; Nا*Oلا لوF :يلeسا2
KMلا ?ي@Xلا ن; 1ن8رخ) 5;F KF نع U@بF Tن3 =#2 +-ايصلا PF=ب لع2و E
?I y#2 Aه3ا2و Pاور6D ىلع <ا]2aا ىلع T"ولا ^; Pdوعو +1ب yي@)
jاMك/و 1لاتلا -ويلا 12 ر]2Fو Aيساس4ا 1تب8و 53Z Pاعاس oلI =عب
ن; ن)رهش =عب ^8ارتلا 12 F=ب …ر.لا GF ^ي.Xلل Aل/M.لا ةe8ا*.لا Tنا3و
ا;و) ىشلت) …ر.لا رIF V<Fو Aيعيبn و=بF انFو 1W*ن r=CF ?ل j-ايصلا F=ب
E ا=بF 1ايR 12 …ر.لا \لMب K=ل8 'ص) ?ل A)اهنلا 12 1نe3 ىتR -و) =عب
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ن; <اh3aاو A)Mqتلا ةdا)v نع 0تن) KMلاو Emر#نلاE …ر.ب ى.W.لا و/و
-و@للا 12 ةر2اوت.لا Pانيوربلا 5يh. 12 5لD o=@) :ع;و +-و@للا 53F
\يلوبلا ‹.R 'يسر ةdا)v :نع 0تن) ا.; +?WXلا 5Dاd ENار.@لا ACاDE
5ص*; AباCإ =نعو +-=#لل ريبكلا ^بC4ا 5ص*; ACاD 5Cا*.لا 12
>ل;F Aي.3 =)9 ="و +=)=ش ?لF اM/ 'Rاص)و ر.@)و -<وت) :ن`2 mر#نلاب
Pاي.3 •ا#نإو +ةوص@لا 'بWت2 ىلكلا 12 'سرت ?I -=لا 12 !وبلا
j<اOتنلا=)=Oلا …ر.لا اMهل 1Wي_< Yلع -اع]لا
GF ‰ني.لW; ريg ?هبلgFو ‰ Aيب]لاو Aي.لعلا oا@ب4ا ةMاسF ن; Gوريhكلا =3F
ةdا; |#ن ىلإ Kdk) 1لاتلاب :ن`2 ?WXلا 12 Gو/=لا ن; |#ن) :ن4 -وصلا
'سرت 1تلا ةdا.لا اهنإ [[ E!ورتWيلوكلاا;E pا<dF ا;و +:ي2 E!ورتWيلوكلاE
ىلإ Kdk ?WXلا 12 Gو/=لا ةdا)v ^; اهل=ع; ةdا)9بو +ني)ارOلا <ا=8 ىلع
j„.لاو 'ل#لا ني)ارش 12 -=لا yلX 'بW ا.3 +ني)ارOلا 'لص
او;وص GFو ] ىلاعو :نا@بس i@لا !و" ىلإ ^.تWن ا;=نع GSإ u/=نن ل
?هتيهش ?هيلع Tن8 رOبلا ن; LلZ ن; ?ك2 [ Gو.لع ?تن3 Gإ ?كل ريD
اوعبا ?هنF ولو +ةdا<إ ل و ?لع Gوd fارOلاو -اع]لا ىلإ ا._اd AبIوت.لا
-ايصبو + fرOلاو 534ا 12 Lارسaا -=عب =.@; 1بنلا Aنسو :للا Yاهن;
ن; ?هنا=بF T**ختلو +A)اهن ?هHار;Fو ?ه;لs او2رعل رهش 53 ن; -ا)F AIلI
jPا;ار8وليكلا PارOع
+:ب Aباص.لا Nا984ا „*تنت2 +T"ولا <ور; ^; ?"ا*ت) …ر; 5Cا*.لا -لZ
\لSو +ةريh3 Pا/وOتل Gا;=#لاو Gا=يلا …رعتو +ARرب; -لZ †ا*تنلا i2ار)و
'يص) :نكلو +ر.علا 5Rار; ن; AلRر; A)F 12 GاWنaا 'يص) =" …ر.لا
']لا GF Aي#ي#@لا AلكO.لاو +نيW.خلاو نيIلhلا نيب ا; AلRر.لا |D4اب
Aي.لعلا f<اXتلاب TبI نكلو +Gsا ىتR …ر.لا اMهل ا8لع =X) ?ل U)=@لا
="و +…ر.لا اMهل ا.ساR ا8لع Gوك) GF -ايصلل نك.) :نF ايسو< dلب 12
+A;اWلا dاو.لاو Pا)ا*نلا ن; ا;ا. ?WXلا |لخ) -ايصلا GF ىلإ اM/ اوع8<F
G`2 Aلا@لا BM/ 12و +^يباسF AIلI نع :=; 5# ل ^باتت; -ايصب \لSو
NانIF ?WXلا :ن; |لخت) ا.; اN98 Gوك …ر.لا اM/ 'بW 1تلا ?يIارXلا
اRاXن 0_اتنلا TتبIFو ىHر.لا ن; Aعو.X; ىلع f<اXتلا T)ر8F ="و +-ايصلا
jارهب;
l
: p<و)وين ن; Evر8و< Gا.يلس E !و#)
^;و +5Cا*.لا Pاباهتلا ن; ة=)=ش Aلا@ب Pاونس oلI Mن; اباص; Tن3 =#ل E
5)و]لا ريWلا نع 1ت"اعa اي2ا3 Gا3 :نF لإ +ن;9; ريg اباهتلا Gا3 :نF
رعشF GF Gوd Aعاس bصن ن; رh3F mولXلا ^ي]تسF ن3F ?لو +KرXلاو
Ej1نا#يس 12 -ا ,بيتب
:للا ةdا<إ PNاش ?I +5O*لاب اهل3 PNاب A*لتخ; rر]ب Yلعلا TلواR =#ل E
+-لسaا ىلإ 1ناعdو =XW.لا i)رn 1ن2رع 1Xنv i)=C ىلع LرعF GF
1نكلو اهاS -ايصلا ةرك*ب ا=8 TبXعF +p<اب.لا Gا6;< 12 اه;ا)F ان3و
+1بل" ىلإ fر"4ا :نF 1عانت"ا ?g< 1;لسaا ن)=لل 1لو@ <ار" 12 Tله.
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ن; ا./و +A"ر*تلاو dاه]Hلا ‹2ر Aلdاعو Aي;اس Ždاب; ن; :)و@) ا.ب
Ep<و)وين 12 انايR 12 اي;و) اهيناعن 1تلا PلكO.لا ر]DF
Pاوار6خلا !وان ىلع =.تعF Tن3و +?لسF GF 5ب" -ايصلا Pرشاب =#ل E
53Z لو +<ا]2aا T"و 12 y#2 ر.تلاو +:3او*لاو +ةر6خلا ة=)=ش A8vا]لا
:لل =.@لاو Kر8F GF ^ي]تسF انF Gsاو +<و@Wلا =نع AيWي_< Aب8و لإ اM/ =عب
A#)ر]لا Tنا3 ="و +ةاناع; !وn =عب 1;لZ 53 Tب/Sو +ةريب3 AعرWب
=عب -لسaا 5DdF GF 1لع :ت.عن ىلع :لل ركO3 (لص اه=8و 1تلا ة=يRولا
Ej-ا Qانت"ا
:ل_ا" :;ل3 EGا.يلسE ?تخ)و
Gا6;< رهش 5ب#تسF bي3 Gور ولو +ى

لع ا=8 ريب3 562 :ل -ايصلا GإE
AW;اخلا K=ع ل8< ,يلو <وبRو 5_ا*ت; 1بC اM/ ?تل#ل -اع 53 ?)ركلا
Ejنيعب<4او
Aي@صلا B=_او2
-ا<و4ا ن; A)ا"و
ركWلا ن; 1.@)
,يWخ 'يبn
A)=لXلا …ار;4ا
pول.لا Nاd ن; A)ا"و
„.لاو 'ل#لا A]ل8
5Cا*.لا -لZ
=)9) لو نين;k.لل A.R<و Nا*ش و/ ا; GZر#لا ن; !9ننو ] ىلاع !ا"
Nارسaا$ [ ا<اWD لإ ني.لاJلا &‘ 7
:يلع :للا ىلC =.@; :لوس< ىلع ىلاع :للا :ل9نF KMلا ?)ركلا GZر#لا Gإ
نيب ^.8 9Xع; ^;ا8 fات3 :نإ +:#2 fات3 وF ن)d fات3 y#2 ,يل ?لسو
5h.لاو rلD4ا fو<d 53و +A.ك@لا !اكشF 53و +?لعلا LونC 53 :يت2d
ا; ] -اعن4ا ة<وس 12 ىلاع !ا" ا.3و +fd4ا bيناص 53 \لM3و +ايلعلا
$ [}ش ن; fاتكلا 12 انnر2 •€ -ولع ن; ?)ركلا GZر#لا ^.8 ا; نيب ن;و +7
:*Cو ا.3 A.R<و Nا*شو V=/ ا#R Gاك2 +Nا*Oلاو ']لا ?لع ا6)F ^.8
12 ا.ل Nا*شو ?كب< ن; AJعو; ?كNا8 =" mانلا اه)F ا) ] لعو 58 :ل_ا"
,نو)$ [ نين;k.لل A.R<و V=/و <و=صلا &‘ 7
T@ت*و T"رشe2 +?هRاو<Fو ?هبول" Gا.)aا ر.g ن.ل A.R<و Nا*ش GZر#لا2
+Gا;Fو Aنينe.nو Nا*C ن; GZر#لا 12 ا; ى#لتل !tا*و رOب 12 Tلب"Fو
^.تWنلو j…<4ا pول; ىنgF >او<Fو fول" :2رع ?ل ا; ?يعنلا ن; T"اSو
:AيR AبرXت3 انW*نF ىلع ا/رIF رنلو Pا)sا BM/ ىلإ اع;
12 \ب< ر3Sاو Gو.Rر ?كلعل اوتصنFو :ل اوع.تسا2 GZر#لا Žر" اSإو ]
ن; نك لو !اCsاو و=qلاب !و#لا ن; رهXلا Gوdو A*يDو اعر6 \W*ن
Gو=XW) :لو +:نو@بW)و :dابع نع GوربكتW) ل \ب< =نع ن)Mلا Gإ نيل2اqلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
[
Lارع4ا$ ~ˆ% ‰ ~ˆ’ 7
Pا.Xهلا 53 رnاخ; ن; :ب 1.ت@) GF GاWنaا ^ي]تW) ^ين; =س ا#R :نإ
ا.3 اهل …رعت) 1تلا …ار;4ا ن; 'ل#لا 1#ي2 +:بل"و :W*ن ىلع Aيلاتت.لا
Pاg9نو =W@لاو ^.]لاو Vوهلا3 :ب T#لع 1تلا …ار;4ا ن; :ي#ن) :نF
ىلع ني.لاعلا f< :ل9نF 0هن;و fات3 وه2 +„لاjj=#@لاو Uبخلاو Gا]يOلا
12 ا.ل Nا*شو ار)Mنو ا)dا/ Bdابعل Gوكيل ?لسو :يلع :للا ىلC =.@; 'ل"
j<و=صلا
ىلع اريh3 =عاW) =)وXتلا =عاو" 'WR GZر#لا 5ير GF -ولع.لا ن;و
Kdk) ا.; ,*نلا ?يJن ىلع 5.ع) وه2 +1W*نلا :نvاوتل GاWنaا ةdاعتسا
5يرتلل AبRاص.لا ?*لا Pل6ع A3رR GF ا.3 +ةريب3 A8<=ب روتلا bي*خ ىلإ
jةd=Xت; A)ويR 5#علا 'Wكو +rا/<aاب <وعOلا ن; 5ل# ?يلWلا
انZر"و ار)Mنو ارOب; لإ pانلس<F ا;و !9ن i@لابو Bانل9نF i@لابو ] ىلاع !ا"
اون;k ل وF :ب اون;Z 5" ل)9ن Bانل9ن و Uك; ىلع mانلا ىلع BFر#تل Bان"ر2
Gولو#)و ا=Xس Gا"Szل Gورخ) ?هيلع ىلت) اSإ :لب" ن; ?لعلا اووF ن)Mلا Gإ
?/=)9)و Gوكب) Gا"Szل Gورخ)و لوع*.ل انب< =عو Gا3 Gإ انب< Gا@بس
Nارسaا$ [ اعوOD ‡ˆ& ‰ ‡ˆ“ 7
ن)Mلا لإ +رWD 1*ل GاWنaا Gإ +رصعلاو ] :رصعلا ة<وس 12 ىلاع !ا"
ة<وWلا BM/ 1*2 [ ربصلاب اوCاوو i@لاب اوCاوو Pا@لاصلا اول.عو اون;Z
:للا B=)ر) ا.3 1ناWنaا رك*لل 5;ا3 0هن; 5h.ت) oلhلا Pا)sا PاS ةريص#لا
dا=ت;ا ىلع2 +iلاخلا ا/dا<F ا.3 ?لW.لا Aيصخش ?لاع; انل vربو +58و 9ع
,يل ر/=لا -=# ^; GاWنaا ةايR i)رn ىلعو +<وصعلا ^ي.8 12 Gا;9لا
و/ y#2 =Rاو i)رnو A)اهنلا 12 ا._اd (بر) y#2 =Rاو +=Rاو 0هن; لإ pان/
(Hوو ة<وWلا ا.ه*ص GاMللا ا./ i)ر]لا \لSو 0هن.لا \لS +ةاXنلا i)رn
1Cاوتلاو (لاصلا 5.علاو Gا.)aا2 +ة<اWDو QايH ا./Nا<و ا; 53و ا.ه.لاع;
ن.2 +i)ر]لا اM/ ?لاع;و 0هن.لا اM/ ,سF 1/ ربصلاب 1Cاوتلاو i@لاب
rارشإ 5كبو اMك/ +>وHوو ?WR 5كب اMك/ jن)رساخلا ن; وه2 اه3ر
+ةرك*لا 'ل" ىلإ GZر#لا 5ص) اهل ريJن ل Agلببو {ا*ل4ا A"d 5كبو 1ناع.لا
fFd ا._اd اMك/و +?ي#تW.لا 5.علا 0هن;و (ي@صلا ريك*تلا i)رn ىلإ K=هي2
و i)رn fر"F ن; ا/ر/و8و i_ا#@لا 'ل" ىلإ !وCولا 12 GZر#لا Pا.ل3
jاهل"Fو {ا*ل4ا ”لبeب
نيب 5ص)و +<اه#لا =Rاولا 'R ىلع ني.لW.لا fول" ^.X) ?)ركلا GZر#لا Gإ
:ب Gون;k) bي3 ?ه.لعي2 +dو8ولا اM/ Q=بF KMلا 1لv4ا 1"ابلا نيبو ?هبول"
+(يW*لا Gوكلا A@*C ىلع :عا=بإو :#لD <اIŒب Gو*تك)و +:ت)t< Gوd 'يqلاب
?Rارتلاو dاوتلاو <اh)aا ?هي2 Q<9)و +?/<و;F 53 12 :يلع 53وتلا ?ه.لع)و
Lا*ش xابرب ?هبول" bلŒتو ?هسو*ن 1#رو ?هRاو<F 1#تلت2 +yبارتلاو
ن; '3ارت; 0يWن +ىلاعو :نا@بس :<=" ن; 58ولاو :للا 'R :XيWن
اهبرOت) A#ي.ع Gاع; اهنإ +A.هلا ولعو <وعOلا A"< ن; +Nا8رلاو Lوخلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
او.ن ?لW.لا ^.تX.لا و.ن ىلإ Kdkت2 ?)ركلا GZر#لا Pا)Z ن; ن;k.لا 'ل#لا
ر.تW.لا -=#تلاو 06نلاو ةو#لا و@ن ايعيبn
اع3< ?/ار ?هنيب Nا.R< <ا*كلا ىلع Nا=شF :ع; ن)Mلاو :للا !وس< =.@; ]
dوXWلا رIF ن; ?ه/و8و 12 ?/ا.يس اناوH<و :للا ن; ل62 Gوqتب) ا=Xس
B<vŒ2 :w]ش YرDF Q<93 5يXنaا 12 ?هلh;و ةا<وتلا 12 ?هلh; \لS
:للا =عو <ا*كلا ?هب •يqيل Qا<9لا 'Xع) :"وس ىلع Vوتسا2 •لqتسا2
(ت*لا$ [ ا.يJع ار8Fو ةر*q; ?هن; Pا@لاصلا اول.عو اون;Z ن)Mلا ~“ 7
Pا)لولا 12 نيعو]ت.لا ن; Aعو.X; ىلع T)ر8F 1تلا oا@ب4ا 0_اتن Tنا3
Ž=ه; رIF 5يXW ? =#2 +ةرهب; ?)ركلا GZر#لا ىلإ ?هعا.تسا =نع ة=@ت.لا
Tqلب AبWن ىلع GZر#لا ةولتل “‘ AبWن dو8و ?g<و +Pلا@لا Qو.X; ن; •
Pاريq =C< ? :نF لإ –Aيبرعلا Aqللا Gو2رع) ل نيعو]ت.لا ن; ةريب3
+نيعو]ت.لا Nلkهل Aيبصعلا ة9ه84ا 12 TI=R ة=)=ع A)dا<إ ل Aي8ولويW2
j{و@ل; 5كOب ?ه)=ل روتلا A8<d bي*خ ىلإ VdF ا.;
NانIF ƒا;=لل 1]ي]خ ?س< 5.عب A#ي"d AبرX T. =#ل2 + y#2 اM/ ,يل
5#تن :للا fات3 ىلإ Qا.تسلا ^; :نF =8و2 +?)ركلا GZر#لا ىلإ Qا.تسلا
$ AJ#يلاب •اخلا ^)رWلا iWنلا ن; Aيgا;=لا Pا8و.لا ‡• ‰ ‡~ Š A8و; 7
$ N1]بلا iWنلا ىلإ AيناI € ‰ ‡€ iي.علا Nو=هلا AلاR 1/و AيناI Š A8و; 7
ARارلاو Aنينe.]لاب Aيبرعلاب نيI=@ت.لا ريg رعش ا6)Fو +,*نلا 5Dاd
اM/و —— :يناع.ل ?ه.ه2 -=ع ?g< +:للا fات3 Pا)s Qا.تسلا NانIF AنيكWلاو
fا#نلا ?لسو :يلع :للا ىلC !وسرلا >اvF ="و +?يJعلا GZر#لا <ارسF ن;
Gولت) ىلاع :للا Pويب ن; Tيب 12 -و" ^.ت8ا ا;E :!ا" نيR اه6عب نع
A.Rرلا ?هتيOgو AنيكWلا ?هيلع Tل9ن لإ ?هنيب :نوس<ا=ت)و :للا fات3
?لW; Bاو< EB=نع ن.ي2 :للا ?/ر3Sو Aك_ل.لا ?هت*Rو
+روتلا fابسF 5)9) GZر#لا GF ركن) ن; …<4ا :8و ىلع pان/ GF نJن ل
12 GZر#لا ريIe رص@ن) 5ه2 +Aنينe.]لاو AنيكWلا ,*نلا ىلع 1*6)و
GZر#لا ن; !9ننو ] Nارسaا ة<وس 12 !و#) ىلاع :للا Gإ [ y#2 mو*نلا
Pر3S ا.3 -اع 5كOب Nا*ش GZر#لا2 GSإ [نين;k.لل A.R<و Nا*ش و/ ا;
ن)=ته.لا +:للا Pا)Z 1ناع.ل ن)رب=ت.لا نين;k.لل Nاوdو Nا*ش :نكلو +A)sا
\wلوF +?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا AنWبو ىلاعو :نا@بس :ن; V=هب
اSإ ن)Mلا Gون;k.لا ا.نإ ] !ا*ن4ا ة<وس 12 ?هنع Nا8 ن)Mلا ?/ Gون;k.لا
?هب< ىلعو انا.)إ ?هdاv :ا)Z ?هيلع Tيل اSإو ?هبول" Tل8و :للا ر3S
Gون;k.لا ?/ \wلوF +Gو#*ن) ?/ان"v< ا.;و ةلصلا Gو.ي#) ن)Mلا +Gول3وت)
A)sا$ [ ?)ر3 rv<و ةر*q;و ?هب< =نع Pا8<d ?هل ا#R ~ ‰ % 7
ة<وصب ايبn -ولع.لا ن; :ن`2 [ G=بلل اNا*ش GZر#لا Gوك) bي3 انلNاW اSإو
+…ار;4ا 53 =H ?WXلا Aعان; 12 |#ن ىلإ Kdk) iل#لاو روتلا GF Aعnا"
Tنا3 ا.ل3 ةر#تW; ريg GاWن‚ل Aيبصعلاو AيW*نلا Aلا@لا Tنا3 ا.ل3 :نFو
GZر#لا2 +Aيل8 A#ي#@لا انل (6ت اMك/و+رh3F …ار;4ا Pا.Xهل :Hرع •ر2
vاهXلا Gvاو ةdاعإ ىلع 5.ع) :ن4 +1W*نو 1Rو< Nا*ش :نF ا.3 1ن=ب Nا*ش
+:يناع; رب=و :يلإ Qا.تسلاو :Nار" <ار.تساب ن;k.لل 1بصعلاو 1W*نلا
Gا;F 12 (بصي2 +AيلDا=لا :اعا2d ن;k)و :.W8 Aعان; ن; =)9) 1لاتلابو
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Aينا<ونلا Vو#لا \لتب -وا#)و +:للا GS`ب :ل …ر.لا Pا"ارتDا ن; ر.تW;
ةوار6ب :.W8 AJ@ل 53 12 ?8اه 1تلا ?يIارXلاو Pابوركي.لا A#2=ت.لا
j…ر.لا نIارب 12 :nا#سإ 12 Aبg< Aيلاتت; Pا8و; 12
A.R<و Nا*ش GZر#لا
iل#لاو GZر#لا
رك2 0هن;و :ي8و
^.تX.لل Nا*ش
,*نلل Nو=هلا =يع)
…ار;4ا ن; 1*O)
?ك/و8و اولWgا2 ةلصلا ىلإ ?ت." اSإ اون;Z ن)Mلا اه)F ا) ] :ىلاع !ا"
?تن3 Gإو +نيبعكلا ىلإ ?كل8<Fو ?كسوNرب او@W;او i2ار.لا ىلإ ?ك)=)Fو
ة=_ا.لا$ [اورهnا2 ابن8 ’ j7
'@) :للاو +اوره]ت) GF Gوب@) !ا8< :ي2 ] :Aبوتلا ة<وس 12 !ا" ا.3
Aبوتلا$ [ن)ره].لا ‡ˆ€ 7
ةر#بلا$ [ ن)ره]ت.لا '@)و نيباوتلا '@) :للا Gإ ] :ىلاعو :نا@بس !ا"و
~~~ 7
!ا*ن4ا$ [:ب ?3ره]يل Nا; Nا.Wلا ن; ?كيلع !9ن)و ] لعو 58 !و#)و ‡‡ 7
+ربك2 \ب<و +<Mنe2 ?" +رI=.لا اه)F ا) ] :رI=.لا ة<وس !وF 12 !ا" ا.3
[ره]2 \بايIو
ىلع ىلاعو :نا@بس ?يك@لا iلاخلا =ي3e ?)ركلا GZر#لا 12 <رك اMك/و
NوHولا 12 ني.لW.لا 53 ىلع Aب8او اهلع8و+ Bdابع نيب ة<اه]لا A.ي"
لعو 58 :نF ا.3 +52اونلا ريg اM/ +‹_ار*لا 1/ -ويلا 12 PاولC ,.خل
+NاWنلاو !ا8رلل ة=ع Pابسان; 12 =WXلا ريه]تل 1عرOلا 5Wqلا …رت2ا
ىلإ !وD=لا Pاو]D ىلوF GF -لسaا 12 ة<اه]لا Aي./4 انايب 1*ك)و
jنيdاهOلاب 5Wqلا =عب •*لت) ?I Nر.لا 5Wتq) GF -لسaا
Gا.)aا ر]ش <وه]لا E :!ا" ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا GF ?لW; Kو< ="و
dاW84ا BM/ اورهn E :!ا" ?لسو :يلع :للا ىلC :نF 1نارب]لا Kو<و jE
?3رهn
?ت/ا 5ب y#2 :W*ن GاWن‚ل ة<اه]لاب -ا.ت/لاب -لسaا bتك) ?لو jE :للا
ربا8 نع 1نارب]لا Bاو< ا; اM/ ىلع !اh.3و j-اع 5كOب ^.تX.لا ة<اه]ب
Nا.لا 12 !اب) GF ىهن E ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا GF :نع :للا 1H<
نيب ="و +ا.)ر@و ايهن =شF =3ارلا Nا.لا 12 !وبتلا G`2 اM/ ىلعو jEK<اXلا
=بكلا fاهتلاو !ا*n4ا 5لشو dو*يتلاو اريلوكلا 5h; Awبو4ا ن; اريh3 GF
A@صل اب8او ان/ 1هنلا Gاك2 +:ي2 uيعو Nا.لا i)رn نع 5#تن K=ع.لا
+…ار;4ا \ل ن; Vو=علا ^ن;و mانلا
12 رWلاو +ا/<=" pا<dإ ىلع اننيع) +bي]ل رس -لسaا 12 ة<اه]لا Aي./4و
+انعnFو انع.س Gولو#) نيR :عابF <=" ن; 1لع) ن)=لا اM/ GF و/ اM/
نيR ?لW.لاو +:للا ىلإ اهب Gوبر#ت) 1تلا A@لاصلا !ا.ع4ا ريD ن; ?هبيصي2
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ىلإ BMDe)و +:Rو<و :W*نب و.Wي2 :يلع :ت.عن ?ت) :للا G`2 :لل NاH<إ ره]ت)
Nو=هلاو Aنينe.]لاو AنيكWلا ىلإ :"اوشF ^بO)و +<ونلاو ره]لا ن; rا2Z
jA)وا.يكلا …<4ا ري"ا#ع 53 :لع2 ^ي]تW ل ا.ب 1W*نلا
Gوب@) !ا8< :ي2 ] :ىلاع :للا !و" !و9ن 'بس 12 :نع :للا 1H< ربا8 نع
?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< GF [ ن)ره].لا '@) :للاو +اوره]ت) GF
[ ?3<وهn ا.2 +<وه]لا 12 ?كيلع ىنIF =" :للا Gإ <اصن4ا رOع; ا) E :!ا"
?3اS :!ا#2 +Nا.لاب 1XنتWنو +AبانXلا ن; 5Wتqنو +ةلصلل eHوتن :اولا"
E Bو.كيلع2
12 ا.; !وeب لوF |لخت) GF ىلع :لب8و GاWنaا لعو 58 :للا ر]2 =#ل
5J) ىتR +?WXلا Pا)ا*ن ن; ا./ريgو !وبو y_اg ن; :تناh; 12و :_اع;F
b_اcولا NاdF ىلع ة<=#لاو A@صلاو Nا#نلا ن; AلاR 12 1ناWنaا ?WXلا
jاهب -و#) 1تلا A)وي@لاو Aيعيب]لا
ن3ا;4ا BM/ bJن) GF ?لW.لا ىلع 'X) :ن`2 \ل |لختلا Aيل.ع =عبو
!وبلا ن; او/9ن E :?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< !و#) اM/ 12و +Nا.لاب
jNاXنتسلاو ره]تلا و/ B9نتلا ىنع;و +:يلع i*ت; E:ن; رب#لا fاMع A;اع :ن`2
GF U)=@لا ']لا TبIF =#2 +A.يJع Aي_ا"و Aيبn ة=_ا2 Aيل.علا BMهلو
نع AXانلا Pاباهتللا ن; 1لوبلا vاهXلا 1# Nا@ن4ا \لتل AياMلا A2اJنلا
oو=R ن;و Gا#تRلا ن; YرOلا 1# اهنF ا.3 + ?يIارXلاو Pابوركي.لا ?3ار
!وبلا وF ركWلا ىHر; اCوصD ىHر.لا AلاR 12و +5;ا;=لاو Pاباهتللا
Tي#ب اS`2 +ركWلا ن; ةريب3 Aي.3 ىلع Kوت@) ‹)ر.لا !وب Gz2 KركWلا
5#تن ="و +Pاباهتللاو (ي#تلل AHرع و6علا 5عX) اM/ G`2 !وبلا <اIZ
j-ا ?#ع ىلإ Kdk) ="و +Qا.Xلا =نع A8و9لا ىلإ iRل T"و 12 …ار;4ا
=يلا 5J ىتR +AساXنلا Aلاva VرWيلا =يلا !ا.عتسا -لسaا نتسا \لM3
+ره]تلا =عب اهلWg xرتشا \لM3و +A*يJن ةر/اn -اع]لل Aصصخ.لا ىن.يلا
ن.ل 'Xع ل نكلو +<و;4ا BMهب ىتR -لسaا -ا.ت/ا ن; ‹عبلا 'Xع) ="و
ا8اهن; :ل.3Fو :للا :.F KMلا ن)=لا :نF ن;k) ن;و +B<=" ن)=لا اMهل Lرع)
ني.لW.لا Bdابعل ريخلا لإ 5.@) ل ا8اهن; +AعاWلا -اي" ىلإ رOبلل ا)=بF
Tل.3F -ويلا +GوODا و ?/وOخ ل2 ?كن)d ن; اور*3 ن)Mلا ,w) -ويلا ]
ة=_ا.لا$ [ ان)d -لسaا ?كل TيH<و 1ت.عن ?كيلع T..Fو ?كن)d ?كل • 7
l
:ارتلXنإ 12 ')رg o=R
-اع 12 ‡“’• رOتنا GF o=R EK=ناdE Aن)=; 12 =)=@تلابو ارتلXنإ Aلوd 12
^ي.Xلا !Mبو +=)=Oلا رعMلاب GاكWلا fاCF ا.; bCاع 5كOب dو*يتلا …ر;
Nا.لعلا i*ا A)اهنلا 12و +…ر.لا <اOتنا b"ول ىتش Pلوا@; 12 ?ها"اn
!ا.عتسا -=عب mانلا Gور;e) -لعaا 5_اسو bلتخ; 12 ر)M@ AعاSإ ىلع
A2اJنلا 12 ةرشاب; Bاي.لا -ا=ختساب اهلا=بتساو +Bاي.لا Pا<وd 12 rا<و4ا
jVو=علا <اOتنا b"ول \لSو
T.و Nابولا <اOتنا لع2 b"و =)=Oلا 'Xعللو +mانلا fاXتسا 5ع*لابو
او@بCFو +اه=_ا2 A2رع; =عب ?هيلع ة=)=8 ةdاع pان/ mانلا ?لعو +:رCا@;
ن)=3eت; انWل اننكلو +Aي"<ولا 5)dان.لا ن; ل=ب A2اJنلا 12 Bاي.لا Gو;=ختW)
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
bلF ن; رh3F ن; اM/ Gولع*) ني.لW.لا GF او.لع ول Nلk/ !و#) اSا;
Bريgو dو*يتلا iلاD G4 نكلو ?هنيب ىO* dو*يتلا G4 ,يل +Aنس A_ا.عب<Fو
انعnFو انع.س اولا#2 Aي2اعلاو A@صلا ?هل 'لX) ا; 5كب ?/ر;F …ار;4ا ن;
\ل.لا$ [ ريبخلا bي]للا و/و iلD ن; ?لع) لF ] ‡% 7
:!اWتgلا Aي./F
او.لع ىتR V<اكس ?تنFو ةلصلا اوبر# ل اون;Z ن)Mلا اه)F ا) ] :ىلاع !و#)
NاWنلا$ [ اولWتq ىتR 5يبس Kرباع لإ ابن8 لو Gولو# ا; %• 7
[fارشو d<اب 5Wتq; اM/ \ل8رب ‹3<ا ] :fو)F :يبن ار;Z لعو 58 !و#)و
• ة<وس$ %~ 7
نع :ن=ب bيJنتل ى.Jعلا Aي./4ا „)<اتلا <ا=; ىلع GاWنaا bOت3ا =#ل
Nا8 A;F „)<اتلا Lرع) ?ل نكلو +…ار;4ا ن; اريh3 :ب 0لاعو !اWتgلا i)رn
–-لسaا A;F :للا :ب -ر3 KMلا ?يJنتلا pاS ن; ?JعF ر;4ا اMهل ?يJن اهل
^; اولWتq) GF 'X) ىلاعو :نا@بس ?يك@لا iلاخلا ?/ر;F ا.3 Gو.لW.لا2
GFو :للا لإ :لإ ل GF 1dاهش i]ن 5ب" ىتRو ةر; !و4 ن)=لا اM/ ?هلوDd
12 \لM3و +Aي8وv ةرشاب; 53 =عب اولWتq) GF 'X)و +:للا !وس< ا=.@;
‹ي@.لا =عب ةFر.لا 5Wتq \لM3و – ن)=يعلا >ابCو Aع.8 -و) 53 >ابC
E :?لW; (ي@C 12 Nا8 ا.3 نيعا.Xلا نيب 5Wqلا نW) :نإ 5ب +ره] ىتR
A.ك@لاو E yOنF \لS G`2 ة<اه]لاب :يلع2 dواع) GF dا<Fو ?3=RF ^;ا8 اSإ
iلeتلاو A2اJنلا =يع)و 5#علاو ?WXلل xاOنلا d=X) -ا.@تسلا GF اM/ 12
jAي.WXلاو AيW*نلا :لاR 5.3F 12 Nر.لا 5عX)و
:!اWتgلا نع A;ا/ Pا;ولع;
5.ع) <اخبلا Pا;ا.Rو نDاWلا Nا.لاب !اWتgلا :نDاWلا Nا.لاب !اWتgلا ‰
?WXلا ا)لD ,*ن ىلإ Aيعبتلاب اM/ Kdk)و +اهعي.8 ?WXلا -اW; (ت* ىلع
,*نتلا Aيل.ع ىلإ Yات@ GاWنaا ?W8 ا)لD GF Lورع;و +1عيبn 5كOب
A*لاتلا ا)لخلا نDاWلا Nا.لاب !اWتgلا d=X) اM3و +1R ن_ا3 KF 5h; اهلh;
Gا3 ولو +fاصع4ا F=هو +A)وي@لاو xاOنلا ?WXلا 'Wتكي2 Aكلاهت.لاو
-ا.@لاو +iي.علا 1عيب]لا -ونلا ىلع =عاW) :ن`2 5يللا 12 نDاWلا -ا.@لا
j=يXلا ?6هلا ىلع نيع) :ن4 !اهسaا Pلا.تRا ن; 5ل#) نDاWلا
ا.ب ?WXلا ا)لD ^ي.8 5عX) d<ابلا Nا.لاب !اWتgلا :d<ابلا Nا.لاب !اWتgلا‰
ىلع ا/=عاW) اM/و +d=.تلا =عب ˜ا.كنلا dواع ةd<وFو ني)ارش ن; اهي2
ة<و=لاو 'ل#لا …ار;F ن; ريhكلا اهي# 1تلا A;vللا Aنور.لا fاWت3ا
+yq6لاو ‹بنلا !ا=تعا Pلا.تRا ن; =)9)و ,*نتلا yOن) ا.; –A)و;=لا
+?6هلا 12 PلكO; ن; 1ناع) لو ا]يOن :ن=ب Gا3 ن.ل =ي*) d<ابلا -ا.@لاو
A)وي@لاب ?WXلا dا=;إو ةرOبلا A)و#تل نDاWلا Nا.لا =عب 5.عتW) GF نك.)و
'#ع d<ابلا -ا.@لا 5.عتW) لو jةdوربلا =)=ش Nا.لا Gوك) لF ىلع +xاOنلاو
j<ا]DF ن; :ببW) ا.ل ةرشاب; -اع]لا '#ع وF Qا.Xلا
5كOب ?WXلا xاOن d=X) \يل=تلا ^; !اWتgلاو :\يل=تلا ^; !اWتgلا ‰
اM3و +iي.علا 1@صلا -ونلا ىلع =عاW)و <ار.تساب A)وي@لا d=X)و +u/=;
ىلع ^"اولا N'علا bي*خ ىلع =عاW)و A)و;=لا ة<و=لا yOن)و mاو@لا :بن)
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
'#ع \يل=تلا ^; Gوت)9لا T)v !ا.عتساب !اWتgلا نW@تW)و j'ل#لا
jAHا)رلا Aس<ا.;
:ن;k.لا >لس NوHولا
?ك/و8و اولWgا2 ةلصلا ىلإ ?ت." اSإ اون;Z ن)Mلا اه)F ا) ] :ىلاع !ا"
?تن3 Gإو +نيبعكلا ىلإ ?كل8<Fو ?كسوNرب او@W;او i2ار.لا ىلإ ?ك)=)Fو
وF y_اqلا ن; ?كن; =RF Nا8 وF ر*س ىلع وF ىHر; ?تن3 Gإو +اورهnا2 ابن8
?ك/و8وب او@W;ا2 ابيn ا=يعC او..يت2 Nا; او=X ?ل2 NاWنلا ?تW;ل
?تيلو ?3ره]يل =)ر) نكلو YرR ن; ?كيلع 5عXيل :للا =)ر) ا; +:ن; ?ك)=)Fو
[GوركO ?كلعل ?كيلع :ت.عن
ة=_ا.لا$ ’ 7
=WXلل ريه] dرX; ,يلو +ةر/اJلا Nا6عzل bيJن dرX; ,يل NوHولا Gإ
KMلا 1Rورلا و.Wلاو 1W*نلا رI4ا Gإ 5ب +-ويلا 12 Pار; ة=ع ىلاوت)
ACاD + Pا.لكلا :نع ربع GF ن; i.عF N1Oل NوHولا =عب ?لW.لا :ب رعO)
j:نا#إو NوHولا ƒابسإ ^;
A)ويRو AJ#) 12 ا._اd :لعX) و/و +?لW.لا ةايR 12 ريب3 <وd NوHولل2
eHو ن;E :?لW; Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا :نع !ا" ="و +iلeو
+EB<ا*cF T@ ن; Yرخ ىتR B=W8 ن; ا)ا]خلا T8رD NوHولا نWRe2
eHو ن; E :A;ا;F 1بF نع =.RF Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC :نعو
ةلC ىلإ -ا" ?I :ينSFو :سF< ىلع (W;و :ه8وو :)=) 5Wgو NوHولا ”بسe2
Bا=) :يلع T6ب"و Bل8< :يلإ TO; ا; -ويلا \لS 12 :ل ر*g AHور*;
E Nوس ن; :W*ن :ب o=Rو Bانيع :يلإ PرJنو BانSF :يلإ Tع.سو
:Aني.hلا B<ارسFو NوHولا
اهنF \ش ل GاWنaا ?W8 ن; Aبرzل ا._اd AHرع.لا Nا6ع4ا 5Wg Aيل.ع Gإ
-ويلا !اوn …رعت BM/ ?WXلا Nا98e2 +A;اعلا A@صلل Aي./4ا ىهتن; 12
+Nاوهلا ن; 'عك; رت.يتنس 53 12 ني)ل.لاب =ع Pابوركي.لا ن; !وه; d=عل
12 =لXلا !لD ن; 1ناWنaا ?WXلا ىلع -وX/ AلاR 12 ا._اd 1/و
(W3 Aلا@ب Pابوركي.لا BM/ e8ا* NوHولا =نعو +:ن; A2وOك.لا inان.لا
+NوHولا ƒابسإو =يXلا \يل=تلا ^; ACاD +=لXلا (]س rو2 ن; اهل Aل;اش
رIF KF NوHولا =عب ى#ب) ل \لMبو +?لسو :يلع :للا ىلC !وسرلا K=/ و/و
j:للا Nاش ا; لإ ?WXلا ىلع ?يIار8 وF Gا<dF ن;
ن; -وعلبلاو ?*لا •*@ A6.6.لا GF U)=@لا ?لعلا TبIF :A6.6.لا‰
Aلاv`ب اه*Jنو Gانس4ا 1# اهن`2 اM3و +(ي#تلا ن; Ahللا •*@و Pاباهتللا
ا=8 A;ا/ VرDF ة=_ا2و +ا/ا)انI 12 -اع]لا =عب ى#ب 1تلا Aي_اMqلا Pل6*لا
+:<ا=تساو :<ا6ن :8ولل •*@و :8ولا Pل6ع ‹عب Kو# 1ه2 +A6.6.لل
=ي*) ن)ر.تلا اM/و +AيHا)رلا Aيبرتلا 12 Gوصصخت.لا :2رع) -ا/ ن)ر. و/و
NانIF :.2 Pل6ع \)ر@ ن#F ول Nر.لا ىلع 1W*نلا Nو=هلا Nا*Hإ 12 ا6)F
jA6.6.لا
Aع;ا8 NابnF ن; i)ر2 Bار8F U)=R 1.لع U@ب رهcF :bن4ا 5Wg ‰
ن; ايلاD ا*يJن ?ه*نF ا=ب =" <ار.تساب GوwHوت) ن)Mلا Aيبلاg GF A)<=نكسaا
ن3ا;4ا ن; bن4ا b)وX GF Lورع.لا ن;و +Pابوركي.لاو ?يIارXلاو Aبر4ا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
<ار.تسا ^; نكلو +?يIارXلاو Pابوركي.لا BM/ ن; =)=علا اهي2 رIاكت) 1تلا
‰ ةو#ب bن4ا ن; Nا.لا dرn KF ‰ ةو#ب <اhنتسلاو rاOنتسلاو bن4ا 5Wg
ا.; +?يIارXلاو Pاباهتللا ن; ايلاD ا*يJن b)وXتلا اM/ (بص) GF o=@)
GاWنaا Aيل.علا BM/ 1.@ UيR +:ل3 ?WXلل Aي@صلا Aلا@لا ىلع ,كعن)
j?WXلا 12 VرD4ا Nا6ع4ا ىلإ bن4ا ن; fوركي.لا !ا#تنا ر]D ن;
ا=8 ةريب3 ة=_ا2 ني#2ر.لا ىلإ ن)=يلاو :8ولا 5Wqلو :ن)=يلاو :8ولا 5Wg ‰
:نF ا.3 +=لXلا (]س ن; rرعلا Aلاvإ نع ل62 Pابوركي.لاو Aبر4ا Aلاvإ 12
ابلاg Gوك BM/و +A)=لXلا d=qلا ا/vر* 1تلا Aين/=لا dاو.لا ن; =لXلا bJن)
j?يIارXلا رIاكو AOيع.ل ا=8 ا._ل; انnو;
<وعOلا ىلإ Kdk) :ن`2 =يXلا \يل=تلا ^; ني;=#لا 5Wg ا;F :ني;=#لا 5Wg ‰
Ge3و +:ل3 ?WXلا ة9ه84 PاWكعن; ن; -ا="4ا 12 ا.ل +AنيكWلاو Nو=هلاب
:.W8 ة9ه8F 53 \ل=) T"ولا ,*ن 12 '/S =" eHوتيل '/M) KMلا اM/
\لS <ارسF ن; اM/و jA)انعب ا.هكل=)و Nا.لاب :ي;=" 5Wq) و/ ا.نيب ة=R ىلع
jeHوت) GF =عب ?لW.لا bل) KMلا AنيكWلاو Nو=هلاب 1gا]لا <وعOلا
Lارn4ا 12 A)و;=لا ة<و=لا GF 1.لعلا U@بلاب TبI ="و :VرDF <ارسF ‰
ني"اWلاو ني;=#لا ن; Aيل*Wلا Lارn4او +ن)=عاWلاو ن)=يلا ن; A)ولعلا
A)و;=لا ة<و=لل ?Jن.لا 93ر.لا نع ا/=عبل VرD4ا Nا6ع4ا 12 اهن; bعHF
A)انعب اهكلdو NوHو 53 ^; اعي.8 Lارn4ا BM/ 5Wg G`2 اMلو +'ل#لا و/و
ا6)F TبI ="و j:ت)ويRو ?WXلا xاOن 12 =)9) ا.; +A)و;=لا ة<و=لا Kو#)
Gاnرس oا=Rإ 12 AيXW*نبلا rو2 Aعش4ا ا.يس لو ,.Oلا AعشF ريIe
?_اd 'يnر ن; :I=@) ا.ل NوHولا 1لاو ^; ا=8 رW@ن) ريIeتلا اM/و +=لXلا
ا)لخل (يت) ا.; +Aعشzل AHرع.لا ن3ا;4ا \ل ACاD +Nا.لاب =لXلا (]Wل
jAعشzل ة<ا6لا <اIsا ن; 1.ت@ GF =لXلل AيلDا=لاو Aي@]Wلا Pا#ب]لا
ة<اه]لا Aي./F
NاXنتسلا
!اWتgلا
NوHولا
:fابس4ا
ري"ا#ع !وان AXيتن Gوك) =#2 –…ار;F ة=عل اHرع 5ب اHر; ,يل !اهسaا
‹عب AباCإ GاببW) dربلاو Aبوnرلا GF ا.3 +=سا2 -اعn -اهتلا وF +A)و"
PاببW; =RF 1W*نلا روتلاو 1بصعلا dاه8aا ربتع) ا.3 +!اهسaاب •اخش4ا
j!اهسaا
l
• 1ك;انWلا • Gا2وOلا • mوW"رع • A2او8 • <98 • Kاش • >ا* • rو"رب
T)ربكلا ر/v • ر.Oلا
l
‡ PلاR اCوصD +dا@لاو ن;9.لا !اهسaا PلاR Yلعل >ا*تلا 5.عتW) j
>ا*تلا لإ B<وC 5كب NاMqلا نع 5*]لا ^ن.) UيR +bيصلا 5ص2 12 !ا*n4ا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
$ رO# ‘ • “ اهن; KMq)و +رOب ?I +AيلDا=لا <وMبلا ن; bJنو +PاRا* 7
=عبو AIلI وF ني;و) =عبو +-ويلا 12 Pار; oلI Qابشaا A8<d ىلإ 5*]لا
<ار.تسابو +Gا2وOلا 1لq; اهيلإ Lا6)و >ا*تلا Aي.3 5ل# +نW@تلا <وهc
jdاتع.لا :_اMg ىلإ ايX)<= 5*]لا 5#تن) نW@تلا
~ i@W) j %ˆ ^; mوW"رع ن; ا;ار8 %ˆ ^; T)ربكلا ر/v ن; ا;ار8 %ˆ
و ™ ر.Oلا ن; ا;ار8 ’ˆ و ™ ىك;انWلا ن; ا;ار8 ~ˆˆ ركس ن; -ار8
™ Nاع;4ا نييلتل -و) 53 NاW; ة=Rاو A#عل; ى#Wو ™ ^ي.Xلا Y9.) j Pابنلا
jة=ع.لا !اهسa -و) 53 NاW; GاريqC Gات#عل;و
<ا=#.ب 1لاh.لا Gvولا نع Gvولا Gا=#2 AلاR 1/ ‡& jرh3F وF •
:fابس4ا
‡ ^; 'سانت 1تلا -اع]لا Aي.3 ةdا)v -=ع ^; 1ل6علا dوهX.لا ةdا)v ‰
j!وMب.لا dوهX.لا
~ j:Cاصت;او NاMqلا ?6/ ^ن.) ا.; 1.6هلا vاهXلا Pابار]Hا ‰
• jAيهOلا Gا=#2و AيW*نلاو Aيبصعلا Pابار]Hلا ‰
% jPاناnرWلا وF ركWلا …ر; وF Aيلي*]لا …ار;4ا ‹عبب AباCaا ‰
& jPاعاX.لا AXيتن ^.تX.لا 12 -اع]لا A)ا*3 -=ع ‰
’ jAيIا<و 5;اوع ‰
l
ر.تلا • نيتلا •A3ربلا AبR
:fابس4ا
ىلإ fوركي.لا 5ص) …ر.لا اM/ 12و +!ا*n4ا نيب QويOلا ريh3 …ر.لا اM/
oول; -اعn fرش وF 53F A]ساوب ?*لا i)رn نع 5*]لل 1.6هلا vاهXلا
j?#ع; ريg Nا; وF انبل 5*]لا Nا]عإ ا6)F Vو=علا fابسF ?/F ن;و j?يIارXلاب
:…ارع4ا
‡ jvربتلا Pار; d=ع ةdا)v j
~ jNاMqلل 5*]لا Aيهش 5# j
• j ليل" :<ارR A8<d ^*رو j
% ن; Vولت)و †رصي2 ن]بلا †ا*تناو |q.لاو N1#لاب 5*]لا fاص) ="و j
j:ن]ب 12 اهب ,@) 1تلا -لsا
l
-وhلا • A3ربلا AبR • نيتلا
l
$ ^]#) ’ • ‘ Gوت)9لا T)v 12 ,.qو +(_ارش ىلإ LاXلا نيتلا ن; <ا.I 7
>ابصلا 12و +Aل;ا3 Aليل ة=.ل pرتو +Gو.يللا ن; (_ارش ^6ب A2اHإ ^;
ji)رلا ىلع (_ارOلا BM/ 53k
:fابس4ا
‡ jة=ع.لا ا/vر* 1تلا …ا.R4ا ةdا)v j
~ j iل#لا وF Pاب8ولا T)و* وF ةريب3 AعرWب -اع]لا 53F j
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:…ارع4ا
‡ jA.ختلاب <وعشو †ا*تنا j
~ jة=ع.لاب Gا"رRو ?لF j
l
fورD • !ا#رب • :)=3ر3 • Pو • K=ن/ ر.
l
AبWنب 'يل@لا 12 K=ن/ ر.تلا ^ي#ن ن; '3ر; ر6@) ‡ • % 5ص; ى.W)و
j?WXلا 12 ة=_ا9لا AHو.@لا Aلاvإ 12 =ي*) و/و +K=نهلا ر.تلا
: fابس4ا
نك) ?ل Gإ 5;اوعلا BM/ ن; +AيهOلا bعH ىلإ Kdkتل ةريh3 5;اوع 5Dا=ت
:تيلبا" GاWنaا =#* G9@لاو روتلاو iل#لا2 +1W*نلا 5;اعلا اعي.8 اه./F
jا/رصR 'عص) …ار;F ة=عل اHرع AيهOلا bعH ربتع)و j53zل
l
Gو.يل • !ا#رب • YرF • ,نو=#ب • GاهبR • -وI • 5صب
l
j ةريqC PاعرXب AيهOلل (ا2و Nار*صلا vار2إ 12 =)9) -وصي#لا T)v
:fابس4ا
+اهناولFو A.عn4اب Aلصلا A#يIو A;اع Vوكش ن;9.لاو dا@لا ?6هلا رWع
ن; dا@لا ?6هلا رWع eOن)و jاه*ينصو اهعنC 12 Aبكر.لا Nا]D4او
ا=ع; -اع]لا Gوك) GF وF +534ا !لD fرOلا ن; <اh3aاو +534ا 12 xار2aا
j5باوتلا :ي2 رhك اwيس اdا=عإ
: …ارع4ا
+رW)4ا 'ناXلا 12 ?ل4ا \لM3و +ة=ع.لا !وR ?ل4او ة<ار@لاب <وعOلا
jN1#لاو 'ل#لا A"رRو
l
!ا#رب • Aلوار2 • Gا;< • AبلR
l
jAXلاع.لا Pاابنلا ريصع وF 1لq; fرO)
:fابس4ا
ىلع Gل.ع) Gvاوت; ريg -اعn ^; i2ارت.لا ة=ع.لا 12 AHو.@لا xر2 Gإ
jA2ا3 1.6هلا vاهXلا 12 Pابار]Hلا ^يOو vربت2 +>ور#لا iلD
و/ A.عn4ا ىلإ Aلصب T.) ل ARر#لا <وهc fابسF ن; رDZ 'بس A.Iو
1بصعلا Lوخلاو fار]Hلاو iل#لا ن; =لوت 1تلا ة=)=Oلا AHو.@لا
jةروت.لا fاصع4او
:…ارع4ا
‡ <ور; =عب F=ب) ?ل4ا اM/و +-اع]لا '#ع) ?لF j ‡& وF •ˆ !وان ىلع A#ي"d
jPاعاس oلI وF Aعاس =عب F=بي2 رDeت) ="و +-اع]لا
~ ^سولا 12و +Aليل 53 12و ا.تR ‹)ر.لا fاتن) 5يللا 12 1عوXلا ?ل4او j
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
وF +Kول" Nاو=ب وF +?لeت.لا :ل3e) Kول" -اع]ب :=R ن; bي*ختلا وF :تلاvإ
jN1#لاب
• jb)9نلا ARر#لا …ارعF ر]DF ن;و j
l
'نر3 • vو;
l
jA8vاn 53k
53اO; ة=عل اHر
š
ع ا.نإو :اS =R 12 اHر; ,يل !اهسaا 5h; pاW;aا
ةNاd< 1Wي_رلا :ببW;و +mانلا ن; اريh3 'يص Aع_اش AلاR و/و +Aي@C
GF نك.) ا.3 +Pل6علا رو وF ?6هلا Aيل.ع 12 5Wكلا وF 1_اMqلا -اJنلا
jNاع;4ا 5.ع yبh) 1بصع رو نع 0تن)
:pاW;aا ن; Gوناع) ن.ل A;ا/ (_اصن dو.@; 1;اس jd -=#)و
‡ اهنeش ن; 1تلا Aين=بلا AHا)رلا QاونF ن; Qون KF Nلk/ m<ا.) GF 'X) j
jNار*صلا vار2إ ةdا)vو =بكلا yيOن
~ ر.س4ا 9بخلاو <ا6خلا Aبرش •اخش4ا Nلk/ !وانت) GF 'X) ا.3 j
!وان ن; اورhك) GF 'Xي2 :3او*لا ا;F +ا=ي8 اهلWg =عب AXHانلا Pاور6خلاو
jvو.لاو >ا*تلاو rو"ربلاو نيتلا
• fو3 !وان =ي*) ا.3 +Nا.لا ن; ةر2او Pاي.3 اوبرO) GF ?هيلع 'X) ا.3 j
5ب" VرDFو اRابC Aعاس bصنب <و]*لا -اعn 5ب" d<ابلا وF }2ا=لا Nا.لا ن;
j-ونلا
% rولW.لا ‹يبلاو ر_ا]*لا !وان نع pاW;aاب Gوباص.لا ^نت.) GF 'X)و j
jKاOلاو
l
• mوW"رع • 1ك; انس • Kرب Nاب=ن/ • Gوت)v • †وD • ,D • ني • K=ن/ ر.
vو; • >ا* • ر.ش • 5JنR • 'نع
l
‡ ^; 'يل@لا ن; >=" 12 Aع]#; A8vاn نيتلا ن; <ا.I ^ب<F وF oلI „ب] j
‡~ ji)رلا ىلع اRابC yيلخلا fرO)و +'يب9لا ن; AبR
~ ن; :نع 0تن) ا;و ن;9.لا pاW;aا AXلاع.ل iبنلا رXش Nا@ل 5.عتW) j
Qو#ن; fرOب \لSو +ن]بلا -لZو 'ل#لا Gا#*Dو -=لا bع63 Pابار]Hا
ا/ر.ع vواXت) 1تلا iبنلا <اXشF Nا@ل • • % :*ي*X =عب \لSو +Pاونس
jنيتنس وF Aنس ة=.ل :ن)9خو
+ة=ع.لا d=.و +?6هلا رWع ^; ةdاع ن;ا9ت)و +ة=ع.لا 12 Pاvاqلا =لو و/
jة=ع.لا …ار;F ن; \لS ريg ^;و
Pاع#نتW.لا vاgو +\ينوبركلا ‹.R vاg ن; GايR4ا رh3F 12 bلeت Pاvاqلا
j?8ان.لا وF
:fابس4ا
fر]6;و +5ع*ن.لاو +fاصع4ا روت; =نع =8و) ا; رh3F =8و) †ا*تنلا
+,*نلا
jNاوهلا ن; ةريب3 Aي.3 Qلتبا ىلو4ا :بابسF ن;و
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ر.ختلا وF رhختلا \لS Gوك) 'بWلا2 Nاع;4ا وF ة=ع.لا 12 vاqلا =8و ىت;و
GاWنaا :لوانت) ا; ةرh3 ن; ة=ع.لا d=.و +?6هلا Aيل.ع رDe نع ني.8انلا
jA.عnF ن;
l
• A2ر" • 5JنR • • ,2ار3 • YرF • 5يبXنv • GاهبR • A3ربلا AبR • 5صب
Gو.3 • Gو.يل • 'ي]لا ةvو8 • A)وار3
l
‡ ن; MDk) +<انلا ىلع ىلq)و Nا; رتل 12 Gو.كلا ن; ةريب3 A#عل; ^Hو j
AW.D ة=.لو اي;و) Pار; oلI Aعاس bصنب 534ا 5ب" GاXن2 bصن 1لq.لا
jا;و) رOع
~ |.@) j ‡ˆˆ ^; i@W)و A3ربلا AبR ن; -ار8 ‘& Pابنلا ركس ن; ا;ار8
jاهعلتبا 5هWيل Nا.لا اهع; MDk)و +ةريqC A#عل; bصن N›اW;و ا

RابC bœ W)
œ
و
• 0)9; وF ركس Aع]" ىلع 5يبXن9لا T)v ن; Gات]#ن وF A]#ن Lا6و j
jن]بلا †ا*تنل 5.عتWو 5Wعلا ن; ةريqC A#عل; bصن
% $ MDk) j & • ‡ˆ +5Wعلا ن; 5يل" ^; Y9.و Gو.يللا ريصع ن; y#ن 7
jPاعر8 MDk)و
!لتعا 'بWو Aيعيب]لا :*_اcو =W*ت2 ?WXلا 5D= ةdا; 53 و/ ?.Wتلا
jةا2ولا ىلإ Kdk ="و +A@صلا
<ا@تنلا =ص#ب وF e]خلا i)ر]ب Gوك) =" GاWنaا ?W8 ىلإ -و.Wلا !وDdو
:ىلإ -و.Wلا ?W#نو +NاMqلا oول 'بWب وF
‡ A)رO@لا Pا=يب.لاب ?.Wتلاو „ين<9لا 5h; +A)وا.يكلاو Aين=ع.لا -و.Wلا ‰
jA)وd4اب وF
~ fوركي; وF A)dو#نعلا Pابوركي.لا -و.س اهب A)MgF !وان AXيتن ?.Wتلا ‰
j-9لووبلا fوركي; -و.س وF Kو6علا لينو.لاWلا
:…ارع4ا
…ارعF ة<وC 12 رهJ و +AهباOت; Gوك ةdاع :عاونeب ?.Wتلا …ارعF
و@نب نيع; NاMg وF fارش 1nاع =عب Nا.gaا وF !اهسaا وF N1#لا 5h; ةdاR
Pابوركي.لا -و.Wب ?.Wتلا PلاR 12 Pاعاس oلI ىلإ رDeت ="و +Aعاس
نيب >وارت ةرت2 !لD 12 وF jA)dو#نعلا ’ ىلإ %€ ?.Wتلا PلاR 12 Aعاس
jلينو.لاWلا fوركي.ب 1_اMqلا
…ارع4ا G`2 -9لويوبلا fوركي; -و.Wب 1_اMqلا ?.Wتلا PلاR 12 ا;F
=عب رهJ ‡~ ىلإ •’ ة<وC 12 …ارع4ا Gوكو +-اع]لا !وان ن; Aعاس
,*نتلا 12 5لش انايRFو ^لبلاو -لكلا 12 AبوعCو <اصبaا 12 Ž<اn 5لD
j1بصع ?.W ة<وC 12 رهJ …ارع4ا GF KF +Aw8ا*; ةا2و oو=R ^;
Pابلع.لا 5h; Acو*@; A.عnF !وان AXيتن ?.Wتلا ن; Qونلا اM/ o=@)و
jpا.س4ا ‹عب 53F وF AنD=.لا A.عn4او Pللخ.لاو
l
ري8ر8 • Gو.يل • „نابس • Aلوار2 • ,نو=#ب
l
jنيوكينلاب ?.Wتلا …ارعeب fاص) ن.ل ري8رXلا ريصع !ا.عتساب ىCو)
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Aي@صلا ريg Awيبلا 12و bيصلا 12 ا<اOتنا رh3Fو +<ا.ع4ا 53 'يص 1/و
?)=# ىلع ني._ا#لا =RF Gا3 اSإو +AيلDا=لا G=.لاو PاركWع.لا 12 ACاD
j…ر.لاب اباص; :يهn وF -اع]لا
:ىلإ ا)<اتنسو=لا ?W#نو
‡ jليXيOلا ا)رتكب …ر.لا 'بW; Gا3 اSإ+Aيليساب ا)<اتنسوd ‰
~ jابي;4ا …ر.لا 'بW; Gا3 اSإ+Aيبي;F ا)<اتنسوd ‰
: …ارع4ا
1/و +fوركي.لا Aنا6R ةرت2 =عب …ارع4ا رهJ Aيليسابلا ا)<اتنسو=لا 12
ىلإ 5ص ة<ار@لا A8<d 12 Qا*<ا نع ة<ابع •€ !اهسإ ^; A)وw; A8<d
ن; رh3F !اهسaا Pار; d=عو +Aينعتب fو@ص; & vاربلاو +-ويلا 12 Pار;
jةر; 53 12 Aليل" vاربلا Aي.3و xاخ; :بو ا.;=; Gوك)
ة<ابع 1/و +Aنا6@لا ةرت2 =عب …ارع4ا رهJت2 Aيبي;4ا ا)<اتنسو=لا 12 ا;F
نع =)9 ل اهنكلو ة<ار@لا A8<d 12 Qا*<ا نع •‘j& Aي.3و +A)وw; A8<d
نع =)9 ل !اهسaا Pار; d=عو +xاخ.لاو -=لاب A]لتخ;و ةريب3 Gوك vاربلا
& jAينعتب Aبو@ص; ريgو اي;و) Pار;
l
d<و • Gوت)v • -وI
l
نك.)و +Aيبي;4ا ا)<اتنسو=لل 'بW.لا fوركي.لا و.ن b"و ىلع ة<=#لا -وhلل
534ا =عب Gوت)9لا T)v ^; -وhلا ن; AلوWب3 وF |2 MDF • ة=.ل اي;و) Pار;
jQوبسF
:m<اكسaا
نيب ا; اهلوn >اورت) 5كOلا Aيناو]سF ةdوd 1/و ‡& ىلإ ~& ىhن4او +?س
Yرخو GاWن‚ل A#ي"=لا Nاع;4ا 12 uيع m<اكسaاو jر3Mلا ن; !وnF
ة=.ل Aبرتلا 12 oوك.لا ن; اهل =ب ل A6)وبلا BM/و +vاربلا 12 اها6)وب
j:;اعn 12 اهلوانت) KMلا GاWن‚ل A)=ع; (بصو 06ن ىتR Aين;v
:…ارع4ا
‡ Pلص)و@لا ا"رتخ; نيت_رلا 12 نينXلا <ور; =نع Aيبعش Pل9ن وF !اعس j
jAي_اوهلا Aبص#لا ىلإ 5صيل
~ j?6هلا Nوس …ارعFو ن]بلا 12 -لZو -اع bعH j
• jvاربلا 12 Aل;ا3 ةdوd dو8و ‹)ر.لا =/اO) انايRF j
:m<ويW34ا
1لاوR اهلوn ةريqC ةdوd ‡ Yرخو GاWن‚ل AJيلqلا Nاع;4ا 12 uيع +?س
oول.لا -اع]لا i)رn نع ?يلWلا GاWنaا ىلإ 5صو +vاربلا 12 اها6)وب
jPا6)وبلاب
: …ارع4ا
j-ونلا fار]Hا 'بW) ا.; YرOلا =نع AكR
:A)ا"ولا
,بل; 1لgو +B=عبو 534ا 5ب" K=)4ا 5Wgو +ا=ي8 Pاوار6خلا 5Wg
|خش ن; رh3F dو8و AلاR 12 ةرس4ا dار2F ^ي.Xل Yلع 1]ع)و +fاص.لا
j…ر.لاب fاص;
:,2ورتهلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
نيب اهلوn >وارت) ةريqC Gا=)d ˆj~ ىلإ ˆj• Nاع;4ا 12 uيعو +?س
وF 1]لبلا \.Wلا !وان =نع Gا=)=لا BMهب AباCaا ?تو +GاWن‚ل A#ي"=لا
53F وF +06ن ريg ن; ا)وO; Gا3 اSإ ةdو=لا BM/ ا)<ا3رWب fاص.لا K<وبلا
j:@يل. ة=; ?ت ?ل KMلا „يW*لا
:Aي])رOلا Gا=)=لا
نيب اهلوn >وارت)و +A#ي"=لا Nاع;4ا نكW y)رOلا :بO Gا=)d ى/و % ‰ ’
نيبو +ر#بلل Aي])رOلا ةdو=لا 12 <ات;F ~ ‰ % Aي])رOلا ةdو=لا 12 <ات;F
<ا#ب4ا 5h; Pاناوي@لا -و@ل :لوان =نع GاWنaا 'يص Gا=)=لا BM/و +ر)9نخلل
jAباص.لا ر)vانخلا وF
l
-وI • vوXلا • Gو.يل • vول • Gا;< • 5صب
l
‡ E AبWنب ىلq Gا;رلا <وM8 <وO" j &ˆ ‰ ’ˆ ^ب< ة=.ل Nا; رتل 12 ا

;ار8 E
jAي])رOلا Gا=)=لا dر]ل >ابC 53 12 اهن; fو3 fرO)و +Aعاس
~ 12 ^#نو +اها)وت@; ^ي.Xب Aل;ا3 Aنو.يل mره Nاع;4ا ن; Gا=)=لا dر]ل j
Lا6) ?I +1*ص) ?I ^ي#نلا 12 \لS =عب Aنو.يللا رصع +نيتعاس ة=.ل Nا.لا
jر;4ا -9ل اSإ Aيل.علا <ركو +-ونلا 5ب" fرO)و 5Wعلا :يلإ
• رصعو AXHان bصن 7vو8$ <ا.I ^6ب mره A)وع.لا Gا=)=لا dر]لو j
Pابن ركWب ريصعلا Y9.) ?I +˜اOلا ن; Aع]#ب ا/ريصع Yارختسل
>ابصلا 12 ة=Rاو ةر; !ا*nzل ةريqC A#عل; bصن :ن; 1]ع)و +rو@W;
?ت) GF ىلإ :لا.عتسا ىلع ر.تW)و +نWلا 'WR Aي.كلا dاd9و +-اع]لا 5ب"
:ل3 dو=لا dرn
Aيسوب=لا A)وع.لا Gا=)=لا oxyureus.4
12 5*]لا 1]ع) اMهلو +اهن; 5*]لا Nاع;F ره])و Gا=)=لا BM/ -وhلا 5ت#)
Aن#R \لS 1ل)و +-وhلا ن; •وص2 Aع6ب :ي2 1لg 'يل@لا ن; اناXن2 >ابصلا
jvاربلا ^; Aتي; اه8رخ)و Gا=)=لا Tي.) اM/و +-وhلا 1لq.ب Aw2اd Aي8رش
& ةريqC A#عل; !وانتب \لSو +Aي])رOلا ةdو=لا dر]ل r=نبلا T)v 5.عتW)و j
jا;و) رOع AW.D ة=ع i)رلا ىلع -و) 53 :ن;
:fابس4ا
AXيتن 98ا@لا fاX@لا Pل6ع 12 =)=ش }8ا*; ˜ا.كنا ىلإ A]g9لا dوع
!و9 ="و +لh; ?6هلا رWع AXيتن ايساكعنا وF ارشاب; اXيه ا;إ+:Xيهتل
ARا< d=; اهللخت ^يباسF ىتR وF -ا)4 ى#ب =" اهنF لإ i_ا"d ة=ع =عب A]g9لا
ل A]g9لاو j=)=ش 1*nاع 0يه وF A;=C '#ع A]g9لا o=@ ="و +ةريص"
jAل)وn ةرت*ل Pر.تسا اSإ GاWن‚ل Pا#)ا6; 'بW اهنF لإ اهن; <رH
l
!ا#رب • A2او8 • رعرع • Gو.3
l
jAXلاع.لا Pاابنلا ن; ريصعلاو 1لq.لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
<ا=#.ب 1عيب]لا !=ع.لا نع ?WXلا Gvو ةdا)v 1/ ~ˆ •
: اهعاونF
‡ ةرت*ل ?WXلا Pا8ايتRا نع -اع]لا Pاي.3 ةdا)9ل AXيتن Aي_اMg Aنا=ب ‰
jAل)وn
~ ة=qلاو Aي;اخنلا ة=qلاب ACاخلا Pانو;رهلا Pابار]Hا AXيتن Aينو;ر/ Aنا=ب ‰
jA)ولكلا rو2
:Aي_اMqلا Aنا=بلا fابسF ?/F
‡ jAين=بلا AHا)رلا Aلوا9; -=عو 5Wكلاو !و.خلا ‰
~ !وان ىلإ Kdk AيW*نلا 5;اوعلا ‹عب GF=8و UيR –AيW*ن 5;اوع ‰
jA.عn4ا ن; ةريب3 Pاي.3
• Pا#ب]لا 12 ACاD +Aيا<=ي/وبركلا dاو.لا ن; ةريب3 Pاي.3 !وان ‰
\لSو A)وOنلا dاو.لاو v<4او 9بخلا ىلع اه_اMg 12 =.تع 1تلا ةري#*لا
jاهن.I |Dرل
% !وان وF PابورO;و Aي_اMg dاو; !وان UيR ن; AwيWلا Aي_اMqلا Pاdاعلا ‰
jPاب8ولا نيب Vول@لاو 1ناdوWلا !و*لاو 'للا 5h; PايلW;
l
GاXنSاب • Gو.يل • ,2ر3 • LوشرD • >ا*
l
:Yلعلاو A)ا"ولا
‡ 1عولا ةdا)vو +ا)<وd !ا*n4ا Gvو Aعبات;و +5;اكت.لا NاMqلاب Aيعوتلا ‰
j1Hا)رلا xاOنلاب
~ Qانت;لاو +Pاب8ولا 12 Pا<=ي/وبركلاو Aين/=لا dاو.لا !وان ن; !ل"aا ‰
jPاب8ولا نيب PابورO.لاو A.عn4ا !وان نع
• jAين=بلا AHا)رلا Aلوا9; 12و NاMqلا =يعاو; 12 -اJتنلا ‰
% !اوn pرت)و +Aع]#; Aنو.يل ^; 1لq; Nا; 12 Gو.كلا ن; 5يل" ^#ن) •
ji)رلا ىلع اRابC fرO)و +5يللا
12 ^]#ت.لا =)=Oلا ?ل4ا ن; Pابونب GاWنaا AباCإ 1نع A;اع A.ل3 |q.لا
jن]بلا
: fابس4ا
‡ ن; Gوك) =" وF 7Kول3 |q;$ ىلكلا ن; اwشان |q.لا اM/ Gوك) =" j
Nاع;4ا GF ا.3 +7K<ار; |q;$ ة<ار.لا ن; Gوك) ="و 7K=ع; |q;$ ة=ع.لا
7Kوع; |q;$ |q.لا 'بW 1تلا Nا6ع4ا =RF
~ ريg dاو.لا ن; \لS ريg وF =.Xت; -d وF =)=C <ور; :ببس Gوك) =" ا.3 j
jAيعيب]لا
l
5يبXنv • Qانعن • A)وار3 • Lاص*C • 0نوباب • Gو.يل • AبلR
l
j AXلاع.لا Pاابنلا ريصع وF 1لq; fرO)
!اهسaا
pاW;aا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
†ا*تنلا
1_اMqلا ?.Wتلا
ا)<اتنسو=لا
Gا=)=لا
A]g9لا
Aنا=بلا وF Aن.Wلا
|q.لا
A2ا@نلا
A)وع.لا Aل9نلا
ة=ع.لا AHو.R ةdا)v
AيهOلا bعH
?6هلا رWع
ة=ع.لا ARر"
jر*Jلا 5.O) ةdاعو ^باC4ا LارnF =RF 12 fاهتلا و/ ,Rا=لاو
:fابس4ا
j=لXلا T@ Pابوركي.لا ‹عب !وDd
:…ارع4ا
^بCaا Lرn Gوك)و +=6علاو =عاWلا ىلإ 5ص) =" ^بCaا 12 ني2d ?لF
j=)=صلا Gوك …ر.لا -=# ا; اSإو +ا.لk;و اع;ل ر.RF :نولو ا;<وت;
l
j Gو.يللا
l
+Aليلو ا;و) اMك/ pرت)و اه@ت2 =عب Gو.يل AبR 12 fاص.لا ^بCaا mF< ^Hو)
اM/ ^*ن)و +:ب =.6)و 5خلاب نXع)و ا.عان r=)و \لS =عب |*علا MDk) ?I
Aي_اي.ي3 PاXيه.ل …رعتلا وF+•اD fوركي.ب Vو=علا PلاR 12 ىتR Yلعلا
jAين=ع; وF
ولو +?WXلا ن; Gاك; KF 12 vربو +1سوري*لا =بكلا fاهتلا اهبابسF ?/F ن;
+Pvرب ا.3 اي_ا#ل 1*تخ 1/و +ني;=#لا |.DFو ن)=يلا ىلع ابلاg 93رت اهنF
jاهلاوv T"وب نهكتن GF ^ي]تWن ل نكلو +اهXيهنو اهب Uبعن ?ل Gإ اM/
jAيلاصwتسلا ARارXلا وF =ي.6تلا و/ اهل Yلع ريخ2 Aن;9.لا 5يلŒhلا ا;F
l
!ا#رب • fورD • QورD
l
‡ +ةرOبلل ?)ر3 KF ىلإ !ا#ربلا ريصع ن; Gات]#ن وF A]#ن Lا6 j
jA)=لXلا Pلا@لا ^ي.8 ةاوا=.ل 0)9.لا 5.عتW)و
~ \ل= j ~ˆ ا=ي8 اكلd Qورخلا T)9ب NاW.لا 12 اهلh;و (بصلا 12 ةر;
jاهلDاd T)9لا 5D=يل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
=)=صلا Gوكت) ?I =لXلا 12 AيعHو; Pاباهتلا AXيتن 5;ا;=لاو 0)<ارخلا Gوك
1/ 5;ا;=لا GF ^"اولا 12و +0)<ارخلا ن)وك ىلإ \لS Kdk)و +\لS =عب
:ىلإ Pاباهتللا BM/ ?W#ن و jا=8 ةريqC 0)<ارD
:A]يWبلا 5;ا;=لا
'بWو +A@_ا< وF =)=صب Aبو@ص; Gوك ل =لXلا 12 AيعHو; Pاباهتلا 1/و
jاهيلع yq6لا =نع =)9) اريW) ا.لF
: 7Aن*علا$ A@ي#ت.لا 5;ا;=لا
=نع =)9) ا=)=ش ا.لF 'بWو +A@_ا< وF =)=صب Aبو@ص; Gوك 1تلا ى/و
jاهيلع yq6لا
l
,خلا • <9Xلا • 5صبلا • rو"=نR • QورD • Gوت)v • AبلR • A3ربلا AبR • ني
l
‡ =عب +Gايلqلا ىتR Gوت)9لا T)v ^; نخWو ,خلا rا<وF ن; Aي.3 i@W j
jAباص.لا Nا984ا ن/d 12 0انلا -=ختW) \لS
~ ىلع ^Hو ?I + AنخW.لا 5صبلا (_ارش ن; Aعونص.لا Aخبللا -=ختW j
53 ريqو 5;ا;=لاj ‡~ Aعاس
• mوره.لا 5صبلا 0)9; ن; Aعونص; VرDF Aخبل 5.عب ‹عبلا (صن)و j
1لاوR ري.ختلل :3رو ?@*لا rو@W; ىلإ A2اHإ Gوت)9لا T)9ب ~% +Aعاس
j=Rاولا -ويلا 12 5;ا;=لا ىلع نير; وF ةر; ^Hو) ?I
% Aبل@لا <وMب rو@W; ن; Aي.3 ^Hوب ^نص A)اqلل ة=ي*; VرDF Aخبل pان/و j
?I +وDرلا نيXعلا3 (بص) ىتR 0)9.لا 'يل#و +Nا.لا ن; Aي.3 :ب Nاعو 12
نDاWلا Nا.لا ن; Aي.3 :بو :ن; ^سوF رDZ Nانإ 12 ^Hو)و Nاعولا اM/ 5#ن)
\)ر@ 12 ر.تW)و +0)9.لا Nانإ Qا*<ا 1hلI ىلإ 5ص Gايلqلا A8<d ىلإ
نيXعلا3 :;او"و i;اqلا ىلإ :نول !و@ت) ىتR i_ا"d رOع ة=.ل 0)9.لا
Gاك.لا ىلع AنDاس ا/dر*.ب -=ختWو +P=عF =" Aخبللا Gوك ان/ +Gر.لا
ا6)F نك..لا ن;و +ا<ار; -ويلا 12 d=Xو ˜ا." Aع]#ب ى]qو fاص.لا
0)<ارخلاو 5;ا;=لا =ي.6 ?I 5@نلا 5Wع ^; اهخب]ب \لSو Aبل@لا -ا=ختسا
j0)9.لا اMهب
7Aك.Wلا نيع$:
j-=#لا 5*سF Aينر#لا =لXلا A#بn 12 =_اv و.ن نع ة<ابع و/و
:fابس4ا
Nا=<ا ىلإ ةdاع ^8ر) اM/و +-=#لا ىلع =;4ا 5)و]لا yq6لل AXيتن o=@)و
jAل)وn ةرت*ل -=#لا ^; -Nلت) ل NاMR
:…ارع4ا
ان/ ريOنو +Aب3رلا ىلإ GايR4ا ‹عب 12 =ت. ARرب; ا;لZ EولاكلاE 'بW) ="
ARا< :ي2 ر2اوت) Uي@ب NاM@لا رييq :بRاص) GF 'X) EولاكلاE Yلع GF ىلإ
j^باC4او -=#لا
l
5صبلا • fلبللا • A3ربلا AبR
l
NاW.لا 12 5صبلا ن; (_ارش :"و2 ^Hو اSإ -=#لا ^باCF ن; EولاكلاE !ا9)و
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
<ار.تسابو NاW; 53 12 Aيل.علا <ركتو +iCل ^.O; وF dا.6ب اهتيبh ?و
jGوباصلاو Nا.لاب 1;=" -ا.R 12 EولاكلاE Q9ن ?ت) GF ىلإ
1نعي2 rاهبلا ا;F +:8ولا 12 رOتن ?W.Wلا :بO Aنول; ةريqC ^#ب ى/و
:8ولا ىلع رهJ ="و +'يل@لاب KاOلا Gول MDe ةريب3 وF ةريqC ^#ب <اOتنا
j?WXلا ن; Aعساو Nا98F ىلع وF
l
Gو.يل • Aلوار*لا • AلD • A3ربلا AبR
l
‡ ^; A.عان ˜ا." Aع]" 12 Aلوار*لا <ا.I ن; PابR ,.D ريصع ى*ص) j
AqبC ن; xا#ن رOعو d<ولا Nا; ن; xا#ن ,.D :يلإ Lا6)و +A6يب …ايب
ىلع ^Hو ?I +ن]#لا ن; ةdا.3 ˜ر*و اهل3 Nايش4ا BM/ Y9. +ةوا8 ”.C
ىلع Kوت@) را2 Nا.ب :8ولا 5Wq)و +\لS =عب ^2ر +Aعاس ة=.ل :8ولا
AبWنب -و)dوصلا Pانوبركيب ‡& jرتل 5كل ا;ار8
~ ?I +<ا@لا Nا.لاب NاW; :8ولا 'nر) :8ولا ن; Pاناو)9لاو u.نلا Aلاva j
>ابصلا 12و j!و@كلاو ن)رWيلXلاو Gو.يللا ريصع ن; واWت; 0)9.ب ىل])
نيعبCaا نيب Pاناو)9لا رصع ?I +<ا@لا Nا.لاب VرDF ةر; :8ولا 'nر)
jQوبسF ة=.ل Aيل.علا BM/ <ركو +ن]#لا ن; Aع]#ب
=R ىلإ انايRF vربو +A"ر*ت; :8ولا ىلع رهJ ةريqC fوبR نع ة<ابع
وF Kرhب وF 1بيبR (*]3 <=صلاو رهJلا ىلع fوب@لا رهJ ا.ب<و +0ع9;
jرDZ انيR ا#ي.عو انيR اي@]س (*]لا Gوك)و +K=#ع
+Aيعيب]لا =لXلا Pو)9ل ةvر*.لا Aين/=لا d=qلا 12 dا=Wنا2 'بWلا ا;F
ا/رIاكو Pاvار2aا BM/ A2اh3 ن; =)9) ?ل@لا نس 12 1نو;رهلا !=بتلاو
d=qلا Tبهتلا ىت;و +NاdوWلا mوNرلا Gوكتو =لXلا -اW; =Wنت2 +اهت8و9لو
jAخ*تن.لا Nار.@لا fوب@لا Gوكت ة=Wن.لا
l
d<و • 'نر3 • 5صب
l
j:8ولا ىلع ^Hو AXلاع.لا Pاابنلا ن; Pا#صل ^نص)
ن; Ag=للا Gاك; -<وت) GايR4ا ‹عب 12و ا.لF PارO@لا Ag=ل 'بW
j?WXلا
l
mا]علا ةر/v • رتعv • YرF • A3ربلا AبR
l
MDk)و+mوره.لا -وhلا •وص2 ن; Nا98eب ن/=)و +Ag=للا Gاك; bJن) ‡ˆ
12 T)9لا ن; 5; ~ˆ jPارO@لا PاعWل ىلع ^Hو)و Nا; 5;
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
,Rا=لا ^بCaا
5يلŒhلا
0)<ارخلاو 5;ا;=لا
ولاكلا
rاهبلاو u.نلا
fابOلا 'R
PارO@لا Ag=ل
^; !9ن) KMلا -=لا Aي.3 12 وF ا/=يعاو; 12 Nاوس +ة<و=لا -اJتنا -=ع و/و
j!و9نلا نع ا;ا. -=لا b"و وF ة<وd 53
l
Gو)<SZ • ايليDF • Tبش • رتعv • Gار*عv • A3ربلا AبR • ني
l
‡ $ 1لq) j ~& • •ˆ 1لq.لا ن; fرO)و +Nا.لا ن; رتل 12 نيتلا rا<وF ن; 7
jdاعي.لا 5ب" MDk)و +U.]لا <ا<dإو +‹ي@لا fار]Hا Yلعل
~ Lا6و +اي;و) NاMqلا ىلإ Gاتكلا <Mب T)v ن; GاريqC Gات#عل; Lا6 j
jA"و@W.لا <وMبلا ن; Gات#عل; وF A#عل; اهيلإ
ا.3 +A)=)=C Pاvار2إ 'بW) و/و +ةFر.لل 1لسانتلا vاهXلا 'يص) fاهتلا
PاRر# 'بW) GF نك..لا ن.2 ر.تسا اSإ ˜رهلا اM/و +ا=)=ش اشر/ 'بW)
jن)ر*Oلاب
j:ب Aباص; ةFر;اب 5صا اSإ 58رلا ىلإ 5#تن) GF نك.ي2 =ع; …ر.لاو
Pاvار2إ 5كش ىلع رهJ) ر]2 :ببW)و Eايلينو;E ى.W) رDZ fاهتلا pان/و
j5به.لا <ا=Xب A#صتل; Nا6يب
A)رWلا …ار;4ا ن; ا./و +Kر/9لاو GليWلا …ار;F Pاvار2aا 'بW ="و
jLرع لو Qرش ا/ر#) ل 1تلاو A;ر@.لا PاNا#للا !لD ن; رOتن 1تلاو
l
=س4ا 58< • Gو)<SZ • 0نوباب • Tبش • d<و • rو"رب
l
‡ b*خ) j ‡ 12 =س4ا 58< AqبC ن; 5; ‡ˆ Yلعل 5.عتW)و d<ولا Nا; 5;
j1لبه.لا \@لا
~ +=;رلاب Aباص.لا Gويعلا 5Wqل Y<اخلا ن; <ا/v4ا 'ل@تW; 5.عتW)و j
Pا@ي#تلل وF +Aنتنلا وF Nا6يبلا 5به.لا Pاvار2إ AXلاع.ل 1لبه; ˜وd 5.علو
j-اع 5كOب A)=لXلا
+K=hلا A.لR >ر#و B<ا<dإ AبوعCو نبللا 12 |#نلا AعاHرلا 53اO; ن;
jA.ل@لاب pاW;aا 12 AبوعC 5*]لا =X) ="و
l
Aبل@لا • Gو.3 • 7Lو*ل;$ 'نركلا
l
‡ Aليn ا

ي;و) Pار; oلI Aبل@لا ن; A]#ن ن)رOع 1لاوR ة=يWلا Nا]عإ j
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jاهي2 نبللا ةdا)v dار) 1تلا ةرت*لا
~ ى]ع)و Gو.كلا rو@W; ن; =Rاو -ار8 12 5Wعلا ن; 5يل" Y9.) j
jPاعHر.لل
12 ابلاg o=@)و +5.@لا ن; ىلو4ا رهش4ا NانIF N1"و Gايhg نع ة<ابع و/و
j<اهنلا !اوn ر.تW) GF نك.)و +-ونلا ن; {ا#يتسلا =نع >ابصلا
l
5يبXنv
l
A#عل; bصن 0)9; وF ركس Aع]" ىلع T)9لا ن; Gات]#ن وF A]#ن Lا6
jGايhqلاو ‹ي@لا |q;و ن]بلا †ا*تنا Yلعل 5.عتWو +5Wعلا ن; ةريqC
+>اXنب اه;ا.إ ىلع ة=عاW.لاو ةdلولل ري6@تلل Pاابنلا ن; ريh3 -=ختW
j?Rرلا Pل6ع A)و# i)رn نع
l
Aبل@لا • Pاq.لا • ر.تلا
l
‡ ^Hولل ا=عاW; :لعX) ا.; +AHاب#نا ةو" ةdا)vو ?Rرلا A3ر@ل :بن; ر.تلا j
jةdلولا NانIF
~ AلRر; 12 Pا=يWلا اه8ات@ 1تلا Aي_اMqلا Pاq.لا A.ي" Qا*<ل ارJن j
jةdلولاب fورO.3 انور#; (بCF mا*نلا
‹ي@لا Pابار]Hا
Aيلبه.لا Pاvار2aا
اهل3اO;و AعاHرلا
N1#لاو Gايhqلا
ةdلولا
:fابس4ا
')رg ?W8 !وD=ل AXيتن Gوك) ="و +fاهتلل AXيتن GS4ا 12 ?ل4ا Gوك) ="
ا; اM/ +GS4ا 5يWg -9لتW) GS4ا 12 ')رg ?W8 !وDd Yلعو jGS4ا 12
ا/d=. ىلع ان/ 5.ع) Nا.لا G4 +لh; ة<S AبR GS4اب ')رqلا ?WXلا نك) ?ل
G`2 GS4اب ةرOR pان/ Tنا3 اSإ ا;F +اه8ارختسا :ع; 'عص) ا.; اهDا*تنا وF
ةرO@لا اهتلDd 1تلا GS4ا z.و A.يلWلا GS4ا ىلع -ان) ‹)ر.لا
j\لS =عب }2ا=لا Nا.لاب 5Wq ?I +i_ا"d ة=عل }2ا=لا ن)رWيلXلاب
l
u.O; • >ا*
l
yيلD ن; Aخبللا 5.ع وF +A6)ر.لا GS4ا ىلع Aخبل ^Hوو ARا*تلا VوO
jGوت)9لا T)vو >ا*تلا ريصع ن; واWت;
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:fابس4ا
ن; ى]سولا GS4ا ىلإ ىe 1تلا ?يIارXلا ?3ار AXيتن GS4ا fاهتلا o=@)
jEmوي3اتساE ةان" !لD
: …ارع4ا
Pلا@لا 12و +=)=ش Qا=Cو +نينn وF Kو=ب ابو@ص; Gوك) ا; ةdاع GS4اب ?لF
Gا3 ا; اSإ GS4ا (ي#ت ="و +ة<ار@لا A8<d 12 Qا*<ا :بRاص) =" ة=)=Oلا
Aلب]لا NاOg '#I ىلع 5.ع) ^.Xت.لا =)=صلا G`2 ان/و +ا=)=ش fاهتللا
Aلا@لا BM/ !ا./إ GF ىلإ ان/ ة<اشaا 'Xو jGS4ا ن; =)=صلا اM/ 5يW)و
نيعلل وF :W*ن „.لا ىلإ fاهتللا <اOتنا 12 5h.ت A.يDو '"اوع ىلإ Kdk)
jا6)F |خOلا ةايR d=هت ="و +iل@لل وF
l
5صبلا
1/و +mFرلا 1بنا8 =RF 12 Qvوت Aعب<F 53 +Aينا.I Aي*ن4ا fويXلا d=ع
jAيnاخ; اdاو; vر*) =Rاو رت.يللي; :ك.س 1nاخ; NاOqب 5Dا=لا ن; ى]q
:fابس4ا
اهيلإ fاهتللا =ت.) =" وF +-ا39لاب AباCaا =عب ةdاع fويXلا BM/ fاهتلا Gوك)
j \لS ريg وF GS4ا وF نيvوللا ن;
: …ارع4ا
Gوك) ="و +Pوصلا 12 ريq ^; fاص.لا 1*ن4ا 'يXلا Gاك; rو2 ?لFو Qا=C
jة<ار@لا A8<d Qا*<اب ابو@ص; fاهتللا
l
0نوبابلا
l
j0نوبابلا 1لq;
: fابس4ا
Gوك) ="و +:ب 1nاخ.لا NاOqلا 0يهو ?يIارXلاب iل@لا oول AXيتن o=@)
وF ر_اXWلا GاDd وF Aي_اي.يكلا dاو.لا 5h; AXيه; dاو.ب رIeتلل AXيتن fاهتللا
dاه8aا ا6)F iل@لا fاهتلا fابسF ن;و jA)وهتلا }يس fرت; و8 12 ,*نتلا
'لg4ا 12 iل@لا fاهتلا Gوك)و +5صت.لا Nانqلا وF ر.تW.لا †ارصلا AXيتن
jdربلل …رعتلا AXيتن
l
dوسF u.O3
l
iل@لا fاهتلا AXلاع.ل A6.6.لا وF ةرgرqلل 5_اس :.عان ن; |لختW)
jنيvوللاو
‹عب 12و +<و9لا وF bن4ا 12 fاهتلاب ابو@ص; ةdاع ةرXن@لا fاهتلا Gوك)
jرDZ fاهتلا Keب ابو@ص; Gوك) ل =" GايR4ا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
: …ارع4ا
="و +-لكلا وF ^لبلا =نع yيWب ?لFو Pوصلا 12 A@ب ن; ‹)ر.لا 1ناع)
jة<ار@لا A8<d 12 ريW) Qا*<او bي*D !اعس ةرXن@لا fاهتلا ^; Gوك)
†ارصلاو -لكلا ن; !ل"aاب \لSو Pوصلا dاه8إ -=ع 'X) A;اع ة<وصبو
jGاك;aا <=#
l
ة9يبD • A2ر" • d<و • mوW"رع
l
j AXلاع.لا Pاابنلا 1لq;
:7bن4ا b)9ن$
رت.يتنس 1لاوR =عتب 1*ن4ا 98ا@لا ىلع A]#ن ن; ةdاع b)9نلا Gوك)
jbن4ا 5Dاd ىلإ bصنو
:fابس4ا
^بCaاب ر.تW.لا 'عللا AXيتن وF +ا; AباCa AXيتن ريqC Kو;d Nاعو r9.
j-=لا yqH Qا*<ل AXيتن b)9نلا Gوك) GايR4ا ‹عب 12و +bن4ا 5Dاd
l
Gو.يل • Pاركلا • d<ولا • 58ر*Wلا
l
Aع]#ب :*نF ىلع yq6) GF :يلع bن4ا 12 b)9نب fاص.لا G`2 A;اع A*صب •
5D= ة<ورH ىنع) b)9نلا <ار.تساو +i_ا"d ة=عل ˜اOلا وF ن]#لا ن;
1بn
ريصعب Aللب.لا ن]#لا ن; Aع]#ب bن4ا =W 7Lاعرلا$bن4ا b)9ن b"ول •
jGو.يللا
GS4ا -لZ
اه@ي#و GS4ا fاهتلا
Aي*ن4ا fويXلا fاهتلا
iل@لا fاهتلا
ةرXن@لا fاهتلا
Lاعرلا
Aعيبn PاS AيلZ A.يلWلا ا)لخلل GF \لS +?WXلا ا)لD 12 5لD GاnرWلا
+'يرو iسانتب اهناي3 ىلع •2ا@و و.نو <و]ت 1/و +A.Jن; AيلDاd
j?WXلا ن; :ي2 =8و KMلا N9Xلا ^; <ار.تساب bيكتو
dر.تو AيلDا=لا Aيلsا 5تخت2 +Kوس ريg ر;F ^#) AيناnرWلا Aيلخلا 12و
اهW*ن Yاتنإ 12 MDe اهنكلو +:تwيبو :Dان; ^; fواXت لو ?WXلا ىلع Aيلخلا
iنD ىلع 5.ع 5ب +ة=ي*; ريg ة=)=Xلا ا)لخلا Gوكو +رIاكتت2 +GونXب
jNا6ع4او AXWن4او Aيعيب]لا ا)لخلا b_اcو
اM/ ‹عبو + E-ا<و4اE KF +=)=Xلا Nا.نلا BM/ ا)لخلا Pار.عتW; ى.Wو
ن; ةdو=@; A#]ن; 12 Bا)لD و.نو Eة=ي.@لا -ا<و4اE ى.W) +=ي.R Nا.نلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
'بW ا.ل"و اهلوR Aيعيب]لا ا)لخلاب ريب3 =R ىلإ Aهيبش Gوكو +?WXلا
ىلع yq6 اهن4 +ARارXب اهلاصwتسا KرX) ا; اريh3 ة=ي.@لا -ا<و4او +Pو.لا
j<=ن ا.ي2 لإ ةdوع اهل Gوك) ل TلCkتسا ىت;و +A)ويR AXWنF وF Nا6عF
l
'نع • ر. • 'نر3 • <98 • Lاص*C • Gوت)v
l
‡ ىلع T. Aسا<d GF GاnرWلل 1ك)ر;4ا 1;و#لا =هع.لا =3F j €~ˆ ة=يس
و K=hلا Gاnرس …ر.ب Pاباص.لا ن; ‡&€% GF TبIو +Pاباص.لا ريg ن;
AبWنب 5"F Gا3 GاnرWلاب AباCaا !=ع; ~& T)v نكلهتW) 1للا NاWنلل •
jنه;اعn 12 Gوت)9لا
~ xاOنلا اM/ 93رت)و +?WXلاب Aعان.لا vاه8 xاOن ن; =)9) -وhلا GF TبI j
GF Nا.لعلا =8وو jا/ري;=و AيناnرWلا ا)لخلا -اهتلاب Aصتخ.لا ا)لخلا ىلع
rوع) 1لاتلابو +AيناnرWلا Aيلخلا 5Dاd dاو.لا 5يh. Aيل.ع rوع) -وhلا dو8و
jا/و.نو AيناnرWلا ا)لخلا xاOن
• jAيلاع AبWنب GاnرWلا Yلع ى2 =ي*; Lاص*صلا Nا@ل GF اh)=R TبIو j
:7ر)vانخلا Nاd$
5Dاd رDsاو 1@]س ا./=RF +Aب"رلا 12 A)وا*.يللا d=qلا ن; Gاعون pان/
?WXلا نع Qا2=لا اهت.ه; d=qلا BM/و +A)و;=لا Aيعو4ا !وR Aب"رلا AXWنF
KF 12 fاهتلا pان/ Gا3 ا; اSإ ?خ6ت اهن`2 \لMل +1بوركي.لا و9qلا =H
jAب"رلاب وF mFرلاب Gا3F Nاوس Gاك;
:…ارع4ا
+5يل#ب \لS ن; رh3F وF A"=نبلا ?XR 12 اه.خ6 =نع ة=qلا BM/ ?XR Gوك)
yq6لا =نع Nر.لا :ب رعO) ?لeب Aبو@ص; ةdاع d=qلا BM/ ?خ6 Gوك)و
AباCaا i)رn 12 Tع"و ا; اSإ =لXلا T@ A.خ6ت; d=qلا BM/ رهJو +اهيلع
لإ اي_ا#ل d=qلا BM/ -<و Lرصن) ةريh3 GايRF 12و +fاهتلا وF oولت; >رXب
j-اع …ر; ن; اN98 Tنا3 اSإ
l
vوXلا
l
>ور" ن; :#2ار) ا;و ر)vانخلا Nاd AXلاع.ل vوXلا rا<وF 'ل@تW; 5.عتW)
'نا8 ىلإ -اJعلا 12 †ا*تناو نيعلا 12 =;<و =لXلا 12 ريساونو <وhبو
jGS4ا ن; K=)=صلا GليWلا AXلاع.ل ا6)F 5.عتW)و +Aي8<اخلا AXلاع.لا
<ا=#; rا<و4ا ن; Aن*R N5; ىلإ Lا6) fرOلل rا<و4ا 'ل@تW; 5.علو
12 ةd=عت; PاعرXب :ن; fرO)و Gايلqلا A8<=ب نDاWلا Nا.لا ن; =Rاو رتل
j:لوانتل Aيلبا#لا =)9) -اع]لا !وان 5ب" 'ل@تW.لا اM/ fرشو j-ويلا
žžžžžžž
žžžžžžžžžžžžžžž
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
-لZ †ا*تنلا i2ار)و +Aباص.لا Nا984ا „*تنت2 +T"ولا ^; ?"ا*ت) …ر; و/و
ىلع رصت#) ل …ر.لاو jA@Wك; Pا/وOتل Gا=يلا …رعتو +انايRF ARرب;
اHرع رh3F نيW.خلاو نيIلhلا نيب ?/<ا.عF >وارت ن)Mلا نكلو +Aنيع; نس
+?/ريg ن;
\لM3و +?ل4ا ةenو ن; b*خ) ن)ربس4ا GF لإ +نيع; Yلع =8و) لو
jAهيبOلا PانكW.لا
l
-وhلا • Gوت)9لا • ?@.R • ايليDF • pل.لا AOيOR • GابلاصR • ر.RF 5*ل2
l
‡ ى2 رOب)
œ
و -وhلا mF< ن; ?/ر; ^نص) j ~ˆˆ =عبو +Gوت)9لا T)v ن; -ار8
jPار; ة=ع ?ل4ا Gاك; :ب pر*)
œ
+ AIلI وF ني;و) :ع#ن
~ b*خ) j ‡ 12 Gابلاص@لا T)v ن; 5; ~& T)v وF ,.Oلا dابع T)v 5;
و.ن yيOنتل mFرلا ةور2 وF Aع8و.لا Pل6علاو 5Cا*.لا :ب \ل=و +vوللا
jQا=صلا AXلاع.ل نيg=صلا ىلع \لM3 5.عتW)و +رعOلا
• b*خ j ‡ˆ 12 pل.لا AOيOR T)v ن; xا#ن ~& وF vوللا T)v ن; 5;
j5Cا*.لا -لZ Yلعل 5.عتW)و ,.Oلا dابع
% b*خ j & • ‡ˆ 12 ايليD4ا T)v ن; xا#ن ~& Gو#)<ا2ويهلا T)v ن; 5;
j5Cا*.لا :ب \ل=و
A#)ر]ب 1O.لا وF +ةر*R 12 Qو"ولا AXيتن اريh3 AباCaا BM/ o=@
12 Gوك AباCaا GF ?g<و j\لS ريg وF =يلاب 5ي#I N1ش 5.R وF+AwnاD
12 -=ختW Aيلاتلا A#)ر]لاو +ا=)=ش ا.لF 'بW اهنF لإ A]يWب ةdاعلا
:Yلعلا
انDاس Nا; رDsا 12و اXلh; Nا; ا./=RF 12 ^6) +ن)Nاعو fاص.لا -=ختW)
,.q) \لS =عب +rور@لاب fاص) GF Gوd GاWنaا اهل.ت@) 1تلا A8<=لا ىلإ
?I Nاعولا اM/ 12 1لاوتلا ىلع 7اqس<$ ا=) وF ا;=" Gا3 Nاوس fاص.لا N9Xلا
ygاH xابرب =يلا وF -=#لا bل \لS =عب +pان/ A#ي"dو ان/ A#ي"d ة=.ل +pاS
j?ل4او -<ولا 1*تخ) B=عب +ا;و) pرتو 7˜اش$
l
Qورخلا
l
j:للا GS`ب ?ل4ا !و9) ىتR fاص.لا N9Xلا Qورخلا T)9ب \ل=)
:7AيIرلا$
jLايل4او A]ب<4او Pل6علا 'يص) fاهتلا و/ ن;9.لا -9يا;ورلا
:…ارع4ا
‡ dربلل …رعتلا اه./F VرDF PارIk.ب dاd9) ا.3 +A3ر@لا ^; ا._اd dاd9) ?لF j
j?6هلا رWعو Aبوnرلاو
~ :ب ,@) •اD PوC <=ص) ا.نإ +ريqت) ل 5Cا*.لا رهJ; G`2 ةdاعلا 12و j
j5ص*.لا \)ر@ =نع ‹)ر.لا
• 12و 5يللا 12 ?ل4ا اM/ dاd9)و +ا.لk; اWبيت; Gوك) ةdاع 5ص*.لاو j
jd<ابلا وXلاو Aبوnرلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
• u.O3 • ?@.R • Lاص*C • ر.RF 5*ل2 • رعرع • Gوت)v • >ا* • rو"رب
'ي]لا vو8
l
‡ $ ن; Lا6) j & • ‡ˆ ىلإ 5يبXن9لا T)v ن; xا#ن 7 ~& vول T)v 5;
jEAيIرلاE -9يا;ورلا AXلاع.ل
~ fاهتلاو -9يا;ورلا Yلعل ?/ر; وF GوXع; ر.R4ا 5*ل*لا ن; ^نص) j
j5Cا*.لا
• 1لq) j •ˆ ^ب< ة=.ل Nا.لا ن; رتل ^ب< 1لاوR 12 >ا*تلا رO" ن; ا;ار8
jاي;و) >ا="F Aتس وF Aعب<F <ا=#; 1لq.لا اM/ ن; fرO) و +Aعاس
% j-9يا;ورلا 0لاع 1تلا ?/ار.لا AعانC 12 'ي]لا vو8 T)v 5.عتW) j
5Cا*.لا fاهتلا
”سرلا و -=#لا Nاوتلا
-9يا;ورلا
5Cاوت; 5.ع AXيتن =)=ش 'ع ن; Gايناع نينيعلا GF Kرصبلا dاه8aاب 1نعن
ا.هل6ع 5عX) …ر; KF وF +:لوn وF رJنلا رص#3 للD ا.هب GF وF +ARا< لب
j:يلع Gوك GF 1qبن) ا.; ةو" 5"F
:…ارع4ا
5h; ')ر" 5.ع NاdF =عب 9Dوو Gا"ر@ب <وعشو +نينيعلاب =)=ش 'ع
i)=@تلا وF ا.هع2< وF :يب8اR 'ي]# ىلع ‹)ر.لا dوعت) ا; ابلاgو +Aعلا].لا
dاه8aا …ارعF =RF ابلاg Gوك) نين*Xلا <ار.Rاو +:ينيع \R وF Fر#) ا.ي2
ةdاع Gوك) mFرلا ةرDk; 'نا8 12و نينيعلا rو2 Qا=صلا GF ا.3 +Kرصبلا
jنيعلا Pابار]Hل AXيتن
l
<98 • ,نو=#ب
l
‡ ^Hو) j & • ‡ˆ اهب 5Wqو نDاWلا Nا.لا ‹عب 12 0نوبابلا AqبC ن; xا#ن
jنيعلا
~ bي*D ^ي#ن 5.عتW) j ‡ˆ 12 U2اg AبOع ن; -ار8 &ˆˆ Yلعل Nا; 5;
jنيعلا fاهتلا
• AبWن dو8ول ارJن A)رصبلا fاصع4ا Vو#)و رJنلا ىلع •2ا@) ر.تلا j
7F$ ني;اتي2 ن; Aيلاع
:K=)=صلا =;رلا لوF
Pاvار2إ i)رn نع Pابوركي.لا Yرخو +A)و6ع وF A)ور3 Pابوركي; :ببW;و
jAباص.لا نيعلا
A]ساوب ACاD +ةرشاب.لا ريg وF ةرشاب.لا AW;ل.لاب Vو=علا 5#ن A#)رn
jAIول.لا K=)4او fابMلا
:…ارع4ا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
^; K=)=C 1nاخ; vار2إ \لS '@ص)و +اه;<وو نيعلا A.@تل; 12 Gا#تRا
jنيعلا Qو;d 12 ةdا)v
:1بيب@لا =;رلا ايناI
ريgو ةرشاب.لا AW;ل.لاب Vو=علا 5#تنو +ا;و3ارتلا Pاسوري2 :ببW;و
jAIول.لا K=)4او fابMلا A]ساوب ACاD +ةرشاب.لا
:…ارع4ا
jGو*Xلا T@ Aيل;< PابيبR dو8وب <وعOلا ^; نيعلا A.@تل; <ار.Rا
l l
Lورع; 0نوباب • =;رلا AOيOR • U2اg • Tبش • 0نوباب • A)رب • Nاب=ن/
l
1لqب \لSو +Aخبل 5.ع =ي*) ~& ‰ •ˆ ى2 Aع]#.لا Nاب=نهلا <وM8 ن; -ار8
j=Rاو GاXن2 <ا=#; ى#ب) ىتR 1لqلا ر.تW)و +Nا.لا ن; نيناXن2 <ا=#;
:7ات3<اتكلا$
Aس=ع A;اتع وF نيعلا Aس=ع Aي2ا*ش Gا=#2 AnاWبب …ر.لا اM/ 1نع)
<اqصلا 'يص) =" :نF لإ +نWلا <اب3و †ويOلا 'يص) 'لاqلا 12 و/و +نيعلا
jا6)F
:…ارع4ا
kبkبلا وF نيعلا GاWنإ 5كش رهJ) ا.3 +رصبلا <اW@ناو A)tرلل 1X)<= Gا=#2
-9لتW) Yلعلا G`2 …ر.لا ن; ةرDeت.لا AلRر.لا 12و +9ي.; Kdا;< Gول 12
jAيبn ة<اJن ‹)ر.لا ا/=عب ,بل) +AيRار8 Aيل.عب نيعلا Aس=ع Yارختسا
l
5صب
l
Kرصبلا dاه8aا
=;رلا
Nا6يبلا Bاي.لا
: fابس4ا
‡ G`2 1لاتلابو +?WXلا Nا@نF ^ي.8 12 -=لا Gا)ر8 -وا# A)رعOلا Aيعو4اj
+-=لا Gا)رWل اهت;وا#; ن; =)9) Lوس A)و;=لا Aيعو4ا BM/ 12 iيH 53
j-=لا yqH Qا*<ل Kdk) ?I ن;و
~ ن;و A)رعOلا Aيعو4ا BM/ …اب#نا ىلع ةر.تW.لا Aيبصعلا ة<اIaا 5.عj
j-=لا yqH ^2< ىلإ A)اهنلا 12 Kdk) ا.; +اه#يH ?I
l
5بXلا Gا]لس • -وI • Vرh.3 • 13وش ني • :)=3ر3
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:7-=لا ر#2 $
+?WXلا 12 نيبول8و.يهلا ن)وك 12 5D=) KMلا=)=@لا |#ن نع 0تن 1/و
ن; نيXW34ا 5.R 12 ?WXلا اهيلع =.تع) 1تلا ةdا.لا 1/ نيبول8و.يهلاو
jBا)لD ^ي.8 ىلإ نيت_رلا
: fابس4ا
ىلع NاMqلا NاوتRا -=عو +A#/ار.لاو Aلو*]لا NانIF ^)رWلا و.نلا:لوF
1.6هلا vاهXلا ن; =)=@لا •اصت;ا -=ع وF +=)=@لا ن; ?WXلا Pا8ايتRا
jNاMqلا 12 dو8و.لا =)=@لا ن; =ي*تW) ل ?WXلا 5عX) ا.;
+A)رهOلا ة<و=لا oو=@ل AXيتن اي.ين4اب fاصDaا نس 12 oانaا fاص :ايناI
j=يXلا NاMqلاب =)=@لا ن; ="ا*لا ‹)وع -=عو AعاHرلاو 5.@لا AXيتن \لM3و
ا*)9ن 'بW UيR Lا)<4ا 12 ACاD ا;وتWلكن4او ايس<اهلبلاب AباCaا: اhلاI
jان;9;
ا*)9ن 'بW 1تلا ة=ع.لا ARر"و ريساوبلا 5h; …ار;4ا ‹عبب AباCaا: اعبا<
jاdاR
:…ارع4ا
‡ jdاه8aاو 'عتلاب <وعOلا ‰
~ j9ي3ر Aل"و ر.تW; Qا=C ‰
• j1O.لا =نع GاXهنلاب <وعOلا ‰
% jرعOلا xو#سو Gوللا fو@ش ‰
& jاه##Oو ر2اc4ا و.ن Nyب ‰
l
>ا* • •ار" • Vرh.3 • mوW"رع • „نابس • Gوت)v • Pو
l
‡ j!و@كلا ن; 1لاخلا >ا*تلا fارش j
~ j-=لا A)Mqتل و#.3 AqبC Pوتلا ن; ^نص) j
• ني;اتي2و =)=@لا ىلع :_اوتRل ارJن +-=لا ر#*ل =ي*;و Mq;و و#; •ار#لا j
j=ي8 5كOب =)=@لا •اصت;ا ىلع ?WXلا =عاW) VMلا Y
: fابس4ا
‡ jmر#نلاب AباCaا fابسF A;=#; 12 1Iا<ولا dا=عتسلا 1e) j
~ ‹.@لا اM/ >ل;F 'سر ىلإ Kdk) ا.; -=لا 12 \يلوبلا ‹.R ةdا)v j
jGS4ا A.لRو ‰ -=#لل رب34ا ^بCaا ACاD ‰ 5Cا*.لا !وR
• +A.س=لا A)Mg4ا !وان ن; Gورhك) ن)Mلا =نع oو=@لا ريh3 :نF ا.3 j
j<و.خلا !وان ىلإ A2اHaاب
: …ارع4ا
‡ 12 ةdاع ?ل4ا اM/ Gوك)و +:لCا*; =RF 12 ‹)ر.لا :ب رعO) >رب; ?لFj
j=يلا -اهبإ وF -=#لل رب34ا ^بCaا
~ ^ي]تW) ل Uي@ب -ل)aاو AنوخWلا =)=ش (بص)و 5ص*.لا -<وت) ="و j
j :ك)ر@ وF 5ص*.لا اM/ ,.ل dرX; 5.ت@) GF ‹)ر.لا
• jى.@لاو N1#لا و Qا=صلا ن; ‹)ر.لا 1ناع) =" ا.3 j
l
• dوسF u.O3 • •ار" • ,2ر3 • 'نع • 5يبXنv • †وD • >ا* • mانانF
Gو.يل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
‡ 1لq) j •ˆ ^ب< ة=.ل Nا.لا ن; رتل ^ب< 1لاوR 12 >ا*تلا رO" ن; ا;ار8
jاي;و) >ا="F Aتس وF Aعب<F <ا=#; 1لq.لا اM/ ن; fرO) و +Aعاس
~ 1لاوR fرO) -=لا Aي#نتل j ‡ˆˆ jاي;و) Gو.يللا ريصع ن; -ار8
اMهب fاص.لا ىلع2 +ا6)F 1_اMg و/ 5ب 'W@2 اي_اوd ,يل mر#نلا Yلعو
+Pا)وOنلا ن; !ل"aا نW@) ا.3 +=بكلاو Nار.@لا -و@للا نع dاعتبلا …ر.لا
ا=ع ا; :3او*لا !وانت) ا.3 +?nا.]لا ا=ع ا; Pاوار6خلا ‹)ر.لا 53e)و
Aيلو@كلا PابورO.لاو KاOلاو ةوه#لا ^ن.) ا.3 +Pوتلاو Aلوار*لاو vو.لا
5_اوWلا ن; ةريب3 Pاي.3 ‹)ر.لا fرO) Geب ةdاع (صن)و +اهعاونF A2اكب
jKdاعلا Nا.لاو
: fابس4ا
‡ +ني)ارOلا Gا<=8 12 E!ورتWيلوكلابE A2ورع.لاو Gو/=لا BابشF 'سر j
Gا)رOلا rوع) ا;=نعو +-=لا ريس A3رR rوع) 0يWن اهي2 و.ن)و „*تن 1تلا
Gا)رOلا اM/ :)Mq) KMلا ?WXلا ن; و6علا G`2 :ي2 -=لا A3رR 'لصت.لا
j-=لا ىلإ ر#ت*)
~ jLارس`ب K=لبلا ن.Wلاو =ب9لا3 A)وي@لا Gو/=لا !وان j
• yqH Qا*<ا ىلإ Kdk) GF نك..لا ن; :نF 12 …ر.لا ة<و]D ن.كو j
jA)و;=لا Pا]لXلا ن)وكو -=لا
l
-وhلا •<ورعv • !ا=/ • Vرh.3 • ,D • LوشرD • >ا* • rو"رب • mانانF
l
‹*خ) وه2 +A)و;=لا Aيعو4او 'ل#لا 53اO; AXلاع.ل (8ان Nاوd -وhلا
‹*خب -و#) -وhلا GF Nا.لعلا ر3M)و +-=لا 12 =_ا9لا !وريتWلوكلا VوتW;
:1/ oلI rر]ب ‰ ^ب]لاب !ورتWيلوكلا اهن;و ‰ Gو/=لا VوتW;
‡ j?WXلا 5Dاd اهW*ن Gو/=لا ن)وك Aيل.ع Nا]بإj
~ jGو/=لا 5يل@و -=/ ىلع ا)لخلا ة<=" ةdا)v j
• ?ت) UيR -=لا <اي ىلإ =بكلاو Aين/=لا AXWن4اب Aن9خ.لا Gو/=لا \)ر@ j
jاهن; =_ا9لا ن; |لختلاو اه"رR
Kوت@ EAين/d ةdا;E ة=بv !اDd`ب Eرت)و< Gا/E 1نا.ل4ا <وWي2وربلا -ا" =#لو
AبWن GF =8و2 +نيعو]ت.لا ن; Aعا.8 -اعn ىلإ -وhلا T)v ن; Pاي.3 ىلع
!ورتWلوكلا AبWن نع Acو@ل; A8<d ىلإ T6*خنا ?ه;d 12 !ورتWيلوكلا
jA)dاع B=بv اولوان ن)رDZ Aعا.8 dار2F -d 12
-=لا yqH Qا*<ا
اي.ين4ا
mر#نلا
ني)ارOلا 'لص
:fابس4ا
KMلا ر.علا -=#و +Gانس4ا mوW اهن; +fابس4ا ن; =)=علا اهل Gانس4ا -لZ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:نخس -اع]لاب رIeت A)<اع ا/<وM8 ا3<ا Gانس4ا نع Ahللا <اW@نا ىلإ Kdk)
+ARرب.لا -لsا 'بW Eا)<ويبلاE اCوصDو Ahللا Pاباهتلا GF ا.3 +Bd<ابو
Gوك) =#2 +ايعيبn و.ن) ل KMلاو 5#علا mرH :يلع iل]) ا; -لZ pان/و
-اJتنا -=ع Kdk) GايR4ا ‹عب 12و jAعيJ2 -لZ اببW; \*لا 12 انو2=;
jاهي2 -لZ dو8و ىلإ Gانس4ا
l
5*نر#لا • Aلخلا • pا<sا • ري8ر8 • Kاش • pاوس • AلD • -وI • Pو
l
‡ 1كل Pار; ^6ب }2ا=لا Nا.لاب :.2 A6.6; ىلإ ‹)ر.لا <dاب) GF 'X) j
^6) ?I +mوWت.لا mر6لا \لS ةوX2 ن; -اع]لا Pل62 53 ى2لت)
12 اهW.g =عب ن]#لا ن; ةريqC Aع]" ةوX*لا \ل 12 \لS =عب ‹)ر.لا
j5*نر#لا T)v
~ ^ن; 12 =ي* 1تلا ن)<ول*لا ةdا; ىلع 7 'للا $ ,.Oلا dابع <وMب Vوت@ j
jGانس4ا mوW
• 5Dاd اهعHوب نيXلا2ونلاو ن)ربس4ا3 PانكW.لا -=ختW لF 'X) j
12 A.عانلا AXWن4ا rر@ Lوس PانكW.لا BM/ G4 –Qو8و.لا mر6لا
j'عات.لا ن; اريh3 'بWو ?*لا
% ىلh.لا A#)ر]لاو +ةd<اب وF AنDاس Pاdا.3 وF A6.6; ‹)ر.لا -=ختW) j
:8ولا ىلع d<اب Nا; وF +0لI Pاdا.3و نDاس Nا.ب A6.6.لا !ا.عتسا 1/
jfاص.لا mر6لا AيRان
NاOqلا ىلع Nا6يب ^#ب 5كش ىلع رهJ)و +اعويش …ار;4ا رh3F ن;
j1nاخ.لا
: fابس4ا
وF +Pا)ر]*لا رIاك ىلع =عاW 1تلا A.عn4ا وF ركWلل xر*; pلهتسا
ىلإ dوع) ="و +,كعلا وF ةرشاب; AنDاWلا =عب ةd<ابلا PابورO.لا !وان
j?WXلا 12 -اع …ر;
l
'نع AW)وF • ة9يبD • -وI • 5صب
l
1تلا Pابوركي.لا ^ي.8 5ت#ل L
Ÿ
ا3 i_ا"d ^ب<F ة=.ل -وhلا وF 5صبلا ”6;
j?ي#عتلا A8<=ل ?*لا 12 =8و
iل]) ا; و/و ن;9.لا fاهتللا ىلإ (ي# ىلإ yيWب ن; Ahللا fاهتلا >وارت)
j7 ا)<ويب $ :يلع
: …ارع4ا
ة<وC 12 :HارعF رهJو +?*لا A2اJن !ا./إ ن; ةdاع 0تن) yيWبلا fاهتللا
b)9ن اريDFو ?*لا ن; <=ص Aه)ر3 A@_ا<و +bي*D ?لF و Ahللا 12 <ار.Rا
jAhللا 12 yيWب -<وب ابو@ص; :ل3 \لS Gوك) ="و +Ahللا
رهJ ةSا*نو ا=8 Aه)ر3 A@_ا< 5كش ىلع رهJ) وه2 (ي#ت.لا Ahللا fاهتلا ا;F
Gوكو +bي*خلا ,.للا =نع وF اي_ا#ل ان/ b)9نلا o=@)و +‹)ر.لا ?2 ن;
jاعيJ2 ا.لF 'بW 1لاتلاب 1/و +AW.ل 5"4 ا=8 AساWR Ahللا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
نع 0تن)و +Gانس4اب A]ي@.لا AXWن4اب 12 ن;9; fاهتلا 1/Eا)<ويبلاE و
BM/ ن; Yرخو +اهبيص 1تلا Gانس4ا <وM8 !وR fوي8 Eا)<ويبلاE BM/
=نع اعيJ2 ا.لF |خOلا =X)و +ار; ?*لا ?عn 5عX A)=)=C dاو; fويXلا
j-اع]لا ”6;
l
5صبلا • pاوWلا • Yو
l
: fابس4ا
ةاشر2 !ا.عتسا وF +Ahللا fاهتلا :اهن; fابسF ة=ع AXيتن b)9نلا o=@)
Ahللا b)9ن fابسF ن;و +اهخلW ىلإ Kdk)و Ahللا >رX) ا.; ةوW#ب Gانس4ا
<ار.تسا ^; لإ o=@) ل ان/ b)9نلا GF •Rل.لاو jEYE ني;اتي2 |#ن ا6)F
ني;اتي*لا اM/ MDF GF ‹عبلا =#تع)و jرهشF Aتس ن; رh34 ني;ايت*لا اM/ |#ن
b)9نلا :ي2 dوع) =" KMلا T"ولا 12 +Ahللا b)9ن AXلاع.ب 5ي*3 B=Rو
j?*لا 12 AيعHو; fابس4
l
Tبش • !ا#رب
l
…ار;4ا ن; 1"اولا Y ني;اتي2 ن; :8ات@) ا.ب ?WXلا =.) !ا#ربلا ريصع
jAhللا b)9ن ACاDو
Gانس4ا -لZ
:Rر#و ?*لا fاهتلا
Ahللا fاهتلا
Ahللا b)9ن
5#علاو =WXلا Nا]عإ -=عو ر.تW.لا 5.علا و/ dاه8‚ل 1Wي_رلا 'بWلا
+ايX)<= =*ن Aيبصعلا A"ا]لا F=بت2 +T"ولا ن; A/رب Nو=هلاوF Aي2اكلا ARارلا
Aل)و]لا ARارلا ىتR :ع; ^*ن ل K=WXلا 'عتلاب -اع <وعش \لS نع 0تن)و
=نع >ابصلا 12 ىتR Vو#لا pاهن`ب <وعOلا اM/ رهJ)و jر.تW.لا -ونلا وF
A;وا=.لاو :ل.ع Lانwتسا 12 :تبg< ‹)ر.لا =#*) ا.3 +˜ار*لا ن; …وهنلا
dاعتبلاو -ونلاو ARارلاب ‹)ر.لا (صن)و jAيلWتلل Yورخلا نع Lرصن)و :يلع
+NاMqلا Aيعونب -ا.ت/لاب :يلع ا.3 +Gاك;aا <=#ب -و.هلا 12 ريك*تلا نع
:nاOن اهي2 =يعتW) Aل)وn AلR< 12 |خOلا اM/ 16.) GF ا=8 56*)و
jBاو"و
l
ر.تلا • 'ص#لا • ا3و3 • '_Mلا 'نع • ني
l
jA8vاn fرO وF 53k AXلاع.لا Pاابنلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:7 -ونلا Aل" $
:fابس4ا
‡ j5#علا ىلع <اك24ا d<او ةرh3و =)=Oلا 1ل#علا 'عتلا j
~ j?6هلا رWع j
• jr<4ا ىلإ Kdk) KاOلاو ةوه#لا3 Aهبن.لا Aبرش4ا !وان j
% j !ا*n4ا =نع r<zل Kو" 'بW; و/و QوXلا j
& Aw2=تب -ا.ت/لاو ةرX@لا Aw2= 'X) \لMل +r<zل اببس dربلا Gوك) ="و j
jNا]qلا
l
Gا2وش • رعرع • نب • vول
l
$ Pاعر8 MDk ~ • • j iل#لاو r<4ا Pلا@ل Gا2وOلا u" ACلD ن; 5; 7
: 7 A#ي#Oلا $
7A#ي#Oلا$ 1*صن Qا=C Aبونب AباCaا ىلإ AيW*نلا Pاريh.لا ‹عب Vdk ="
!ا#) ا.;و +mFرلا ن; y#2 =Rاو 'نا8 fاص) Qا=صلا ن; Qونلا اM/ 12و
BM/ <وهc <dانلا ن; :نF ا.3 +نWلا -=# ^; 5# 1*صنلا Qا=صلا Pابون Gإ
jنيتWلا نس =عب Pابونلا
l
^يبرلا ةر/v • Lاص*C • !ا#رب • NانR
l
ن; b*خ & • ‡ˆ 12 ^يبرلا ةر/v T)v ن; xا#ن ~& T)v وF vول T)v 5;
Qا=صلا -لZ Yلعل AهبXلاو نيg=صلا ىلع yيلخلا ^Hو)و +,.Oلا dابع
j7A#ي#Oلا$ 1*صنلا
-=عب <وعش 'لاqلا 12 و/و 7ADوd$ <اوd وF mFرلاب bي*D ?لF Qا=صلا
j|خOلا >اتX) >اي<لا
: fابس4ا
A)و6ع fابس4 ^8ر) اه6عب +ا=8 ةريh3 …ار;4 …رع و/ Qا=صلا GF ^"اولا
yqH Qا*<ا وF Aي*ن4ا fويXلاو GS4ا …ار;F وF ة=ع.لاو نيعلا Pابار]Hا3
jLوخلاو روتلاو ?/ولاو iل#لا3 AيW*ن fابس4 ^8ر) =" :نF ا.3 +-=لا
: …ارع4ا
وF AيهOلل Gا=#2 وF dاه8aاب mاWRإ وF نيعلا 12 Aللgv Qا=صلا 'Rاص) ="
j…ارع4ا ن; \لS ريg
l
Lاص*صلا • !ا#رب
l
‡ Pلا@لا ‹عبو mFرلا -لZو Qا=صلا Yلع 12 =ي* !ا#ربلا رO" A#صل j
?I AهبXلا ىلع ةرO#لا ن; ر/اJلا N9Xلا ^Hوب اه;ا=ختسا ?ت)و +Aبيصعلا
jا=ي8 yبر
~ ىلإ 5ص PاعرXب Lاص*صلا Nا@ل rو@W; MDk) j ‡ˆ ^; yلخ) وF -ار8
jQا=صلاو ى.@لا Yلعل 5Wعلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
وF ^.تX.لا 12 -اعلا روتل ا 'بWب Gوك) =#2 +1W*نلا iي6لا fابسF d=عت
ن; ا._اd Nر.لا نك.ت) ل \لS 'بWبو +5.علا وF ةرس4ا 12 PلكO.لا ةرhكل
0يهو =)=ش 1ناW*ن iيH ىلإ :لDاd \لS =ري2 +Tب3 ن; :لDا=ب ا; ريX*
jAبرqلاو fاwت3لاب ?_اd mاWRإو 1بصع
l
• Gو)<Ssا T)v • Gو.3 • !ا#رب • <98 • Gا@)< • ,نو=#ب • ة<S • A3ربلا AبR
j<ان)=لا AOيOR
l
‡ ن; Lا6) j & • ‡ˆ iل#لا Yلعل -ا.@لا Nا; ىلإ Gو)<Ssا T)v ن; xا#ن
jfاwت3لاو 1بصعلا
~ MDk) j ~ روتلا نيكWتل اي;و) Pار; oلI <ان)=لا AOيOR AqبC ن; 5;
jiل#لاو 1بصعلا
:7ايناتسا<ونلا$
+(Hاو 'بس اهل Lرع) ل ن;9.لا 1نا.WXلاو 1ل#علا Nايعaا ن; AلاR 1/
اين=بو ايل#ع Gوبعت; ?هنeب Aلا@لا BM/ ن; Gوناع) ن)Mلا •اخش4ا رعO)و
Aيبصع AلاR :ت#ي#R 12 …ر.لاو +ةاي@لا 12 A)dاعلا !ا.ع4ا NاdF اولواR ا.ل3
j?WXلا 12 Kو6ع رييq Keب Aبو@ص; ريg
: …ارع4ا
Gا3 ولو ىتR اين=ب وF ايل#ع ا=ه8 VdF ا; اSإ ?لF وF Qا=صب ‹)ر.لا رعO)
ىلع ل#I 5.@) ‹)ر.لا Gا3 ول ا.3 …ر.لا اM/ 12 Qا=صلا Gوك)و jاريW)
نع ‹)ر.لا …رع) ="و j<وعOلا اM/ ن; |لختلا ^ي]تW) ل و/و +:سF<
-ونلا Aل"و r<4ا ن; fاصع4ا bعH ‹)ر; 1ناع) ا.3 +ا;ا اHارعإ NاMqلا
12 اهل ,يل 1تلا …ارع4ا ن; \لS ريgو ?6/ رWعو 'ل#لا 12 Gا#*D وF
Pل=ع; ىلإ Aيبصعلا A"ا]لا …ا*خنا ىلإ dوع 5ب +Kو6ع 5CF KF ^"اولا
jGاWنaا 5.@ A8<d !=ع; ن; 5"F
l
iتW*لا • GاXنرتلا
l
:fاصع4ا bعH ة=R bي*ختل Aيلاتلا (_اصنلا Nابn4ا -=#)و
‡ jiل" KF ن; ا<ر@ت; ‹)ر.لا اهي2 Gوك) Aليل" ^يباسF ة=.ل ARارلا j
~ ن)ر_ا9لا ن; =@لا2 +ايW*نو اي*nاع ‹)ر.لا ريh) ا; 53 ^ن; 'X) j
:نو=ب) ا;و ن)ر_ا9لا Nلkهب ‹)ر.لا mاWR`2 +Aي./F PاS AلeW; نيي*nاعلا
jNا*Oلا نيبو :نيب =عاب)و اNوس :تلاR =)9) 'بس وهل ?لF وF A#*ش ن;
• AيHا)رلا ن)<ا.تلا Aس<ا.; Yلعلا 5_اسو ن; Aليسو3 ا._اd <اO) ا.3 j
j‹)ر.لا اهلوانت) 1تلا -اع]لا Aي.3 ^; 'سانت 1تلاو
% \يل=تلا G`2 AيHا)رلا ن)<ا.تلا Aس<ا.; ىلإ 5يبس pان/ نك) ?ل اSإ j
jن)<ا.تلل 1تلا ة=_ا*لاب 1e) ?WXلل ?Jتن.لا
& ACاDو AيW*نلا Pابار]Hلا Yلعل =ي*; GاXنرتلا ن; |لختW.لا T)9لا j
jiل#لاو روتلاو fاwت3لا
’ jAيل6عو Aين/S !ا.عeب Gو;و#) ن)Mلل =ي*;و fاصعzل و#; NاMg iتW*لا j
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
dاه8aا
r<4ا
ى*صنلا Qا=صلا
Qا=صلا
1W*نلا iي6لا
fاصع4ا bعH
:7 A)ربهلا$
نك.)و +mFرلا ةور2 ىلع Tي.لا =لXلا ن; ةريqC Pا"ا"< نع ة<ابع ى/و
اين/d وF ا2ا8 رعOلا (بص) Aلا@لا BM/ ى2و +V=ل8 fاهتلا اهبRاص) GF
jAلوهWب bص#ت)و
l
Gوت)9لا • Nان@لا • Gابلا اصR
l
‡ G`2 ا/ر.خ =عب Aل)وn ة=.ل mFرلا 12 TعHو اSإ Nان@لا GF ا

ي.لع TبI j
ن; mFرلا ةور2 Aي#ن ىلع 5.ع اهب ةdو8و.لا ةره].لاو A6با#لا dاو.لا
اهنF ىلإ A2اHaاب +Gو/=لل ة=_ا9لا Pاvار2aا ن;و Pايلي*]لاو Pابوركي.لا
jmFرلا ةور2 fاهتلاو رعOلا رO" 0لاع
~ ةور2 :ب \ل=) Geب \لSو +رعOلا y"اW b"ول Gوت)9لا T)v -=ختW)و j
j>ابصلا 12 5Wq ?I + ل

يل اهتي]q ^; -ا)F ةرOع ة=.لو NاW; 53 mFرلا
:mFرلا 7GابwC$
:نF ا.3 +<وO#ب ةا]q; Gوك mFرلا ةور2 12 PاRر# 'بW) mFرلا 5."
dو8و نكلو mFرلا 12 5.#لا =Xن ل ="و j‹عبب :6عب رعOلا rاصتلا 'بW)
jmFرلا 5.#ب AباCaا ىلع 5يلd Gابwصلا
l
Nان@لا • 5صب • A3ربلا AبR • -وI • Gوي]"<F • 0نوباب
l
G`2 ا/ر.خ =عب Aل)وn ة=.ل mFرلا 12 TعHو اSإ Nان@لا GF ا

ي.لع TبI
ن; mFرلا ةور2 Aي#ن ىلع 5.ع اهب ةdو8و.لا ةره].لا و A6با#لا dاو.لا
رعOلا رO" 0لاعو +Gو/=لل ة=_ا9لا Pاvار2aا ن;و Pايلي*]لاو Pابوركي.لا
jmFرلا ةور2 fاهتلاو
žžžž žžžž
žžž
:7 ى.@لا $
: fابس4ا
ىتش …ار;4 …رع 1/ 5ب اHر; ة<ار@لا A8<d Qا*<اوF ى.@لا ربتع ل
A8<d Qا*<ا ربتع) ةريh3 …ار;F pان/و +1بوركي; 'بWب اهبلgF Gوك) dاك)
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
(Hاولا …رعلا اهي2j ة<ار@لا
dربلاب AباCaا 5h; Aت"k; …<اوع ىلإ ة<ار@لا A8<d Qا*<ا 'بس ^8ر) ="و
joول; >ر8 'بWب Gوك) =" ا.3 +Aل)وn ةرت*ل ,.Oلا Aعش4 …رعتلا وF
l
<وي]لا AبOع • K=ن/ ر.
l
jAXلاع.لا Pاابنلا ريصع وF 1لq; fرO)
Pاي_انI 5كش ىلع =8و) Qون اه./Fو +Pابوركي.لا ن; QاونF ة=ع :ببW …ر;
A_رلا 12 =8و 1/و 7Kو_رلا fاهتللا Pا)ور3و Pايصع$ Pايصع وF A)ور3
j‹)ر.لا SاS< ^; Yرخو
:…ارع4ا
ريص" !اعس dو8و ^; +ة<ار@لا A8<d 12 }8ا*; dاR Qا*<ا ^; AOع<
j,*نتلا Aعرس dا)dvاو GاXهنو Lا8و
l
A3ربلا AبR • <اg
l
jAXلاع.لا Pاابنلا ريصع وF 1لq; fرO)
Aيت"وو Aي_98 Pاdا=Wنا نع A.8ان ,*نتلا 12 PابوعC اه#2ار Pابون وبرلا
jAي_اوهلا PابيعOلا 12
نكلو لCF اdو8و; Gوك) :نF ىنع.ب +AيساW@3 F=ب) Aنيع; PلاR 12 وبرلاو
jBvربو BرهJ AيبعOلا AيساW@لا
:ن`2 'بWلا نك) ?ل Gإ وه2 +1W*نلا 5;اعلا اه./F ن; ةريh3 fابسF وبرللو
?"ا* ىلع 5.ع) 1W*نلا 5;اعلا2 +…ر.لا ة<و]D ن; bعا6.لا Gوك)
+mواسولاو ,8اوهلا ة<اIa :ب نيعتسا Gإ وF +:للqتسا N1سF Gإ …ر.لا
jAنWR A#)ر]ب 5qتسا Gإ …ر.لا ةenو ن; b*خ) GF نك.) :نF ^;
l
-وhلا • A)=ن • رwبلا ةرب93 • Gا@)< • †وD
l
‡ $ ن; Gا@)رلا T)v Y9.) j & • ‡ˆ ^; 7xا#ن ‡ˆ dابع T)v وF vول T)v 5;
jAي_اوهلا Aبص#لا fاهتلاو وبرلا PلاR 12 <=صلا اهب pر*)و ,.Oلا
~ fارش ري6@ وبرلا ‹)ر.ل نك.)و +وبرلا PلاR 12 =ي*; -وhلا GF TبI j
pرتو Aع]#.لا -وhلا •وص2 ىلإ dوس4ا 5Wعلا ن; نيت#عل; A2اH`ب -وhلا
j!اعWلا T"و fارOلا ن; A#عل; MDk)و ى*ص) ?I + نيتعاس ة=;
• iOنتW)و 1لq; Nا; ىلإ 0نوبابلا <ا/vF ن; GاريqC Gات#عل; Lا6 j
j=عاصت.لا <اخبلا
1W*نتلا vاهXلا Pاvار2إ 12 =8و) Kو6ع fوركي; ن; 'بWت) …ر;
71ك)=لا !اعWلا 5بساب$ ‹)ر.لا |خOلل
:…ارع4ا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
اوC o=@) =)=ش iيهش ا/ولت) AعرWب Aب"اعت; Pابون Awي/ ىلع 1e) !اعس
j:8ولا 12 Gا#تRا oو=R ^; +\)=لا PوC :بO) ايلاع
l
• A2او8 • vول • :)=3ر3 • Gا@)< • †وD • AبلR • A3ربلا AبR • ني • mانانF
ويل • 0W*نب • رعرع • A2ر" • -وI • ة<واd • Gو.يل • mوW"رع • (."
l
‡ jQوبسF ة=.ل اي;و) -اع]لا 5ب" نيتلا Qو#ن; ن; fو3 fرO) j
~ =ل8 اهي2 نيل) i_ا"d رOع ة=.ل <انلا ىلع 1لq) Nا; 12 Aنو.يل ^Hو j
1*ص)و \لS =عب رصع +ني*صن ^]#و Aنو.يللا Yرخ +انر; (بص)و Aنو.يللا
fوكلا Aي#ب z.) ?I +ن)رWيلXلا ن; نيت#عل; و@ن :ب fو3 12 ريصعلا
AلاR 12 ةريqC A#عل; fارOلا اM/ ن; MDk) +ا=ي8 yيلخلا Y9.)و 5Wعلاب
jAي_اوهلا Aبص#لا fاهتلا
• b*خ) j ‡ˆ و رعرعلا T)v ن; xا#ن ‡ˆ 12 رتع9لا T)v ن; xا#ن ~ˆ 5;
jAيصعتW.لا !اعWلا PلاR 12 <=صلا pر*)و vوللا T)v ن;
="و +Aي_اوهلا Aبص#لل ن]ب.لا 1nاخ.لا NاOqلا fاهتلا 1نع AيبعOلا Aل9نلا
Kdاع dرب3 ةdا@لا AيبعOلا Aل9نلا F=بو jAن;9; وF ةdاR AيبعOلا Aل9نلا Gوك
dاd9)و -اع]لل AيهOلا ‹)ر.لا =#*)و +Lارn4اب -لZو ةر)رعO" :ب#ع)
-اJع 5Dاd ?لFو Qا=Cو ADو=ب ,@) ا.3 +:<ارR A8<d ^*رو :O]ع
وF ني;و) ة=.ل …ر.لا 5Rار; ىلوF 12 Lا8 !اعس pان/ Gوك)و +<=صلا
jAIلI
l
<ا8ر8 • Aي.]D • ربونC • A3ربلا AبR
l
$ AبWنب ربونصلا ةرXش ?عارب Qو#ن; MDk) ~& ‰ %ˆ Nا; رتل 12 ا;ار8 7
+A)<=صلا Pل9نلاو +PاRوشرلا Yلعل \لSو +fرO)و Pاعاس oلI ة=.ل
j1W*نتلا vاهXلا …ار;Fو
رييq dربلا Pل9ن oو=R ىلع =عاW) ا.;و +<ا.ع4ا ^ي.8 'يص) =ع; …ر;
وF+d<ابلا Nاوهلا ن; Pا<ايتل …رعتلا ^; ةeX2 A*ي*D ,بل.ب Aلي#hلا ,بل.لا
jd<اب و8 ىلإ <اR و8 ن; GاWنaا YورD
: …ارع4ا
dاR Qا*<ا اهب o=@) ل ة<ار@لا A8<dو +ا9نول*ن4ا ن; ة=R 5"F dربلا Pل9ن
نع ة<ار@لا =)9 ل UيR +ا9نول*ن4ا 5h; •‘j& jA)وw; A8<d
l
-وhلا • QورD • ˜و"dرب • ويل • ا2وv • Gو.يل • !ا#رب • A2او8 • A3ربلا AبR
l
‡ ن; A#عل;و Qورخلا T)v ن; نيت#لع; ن; Gوك; 0)9.ب <=صلا \يل= j
12 لوF Qورخلا T)v نيخWتب 0)9.لا اM/ ر6@)و 7 Pايل=يصلا ن; $ نيتنبرتلا
\ل=) A*ي*خلا Pلا@لا 12و +\لS =عب نيتنبرتلا :يلإ Lا6)و ى_ا; -ا.R
12 Aيل.علا BM/ <ركو +NاW.لا 12 y#2 ة=Rاو ةر; 0)9.لا اMهب <=صلا
j<اهنلا NانIF Pار; oلI ة=)=Oلا Pلا@لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
~ اهHارعF ن; اريh3 b*خ)و ا9نول*نaاب Vو=علا ن; 1.@) -وhلا GF TبI j
^; fور6.لا Gو.يللا وF !ا#ربلا ريصع fرOب (صننو ’ اي;و) -وI •وص2
ة=.ل • j-ا)F
ة<ار@لا A8<d Qا*<ا
Kو_رلا fاهتللا
وبرلا
1ك)=لا !اعWلا
AيبعOلا Aل9نلا
dربلا Pل9ن
وF 5Cاوت.لا 5.علا 12 ?WXلل xر*.لا pاهنaاب Aعان.لا vاه8 bعH yبر)
اHرع; ?WXلا 5عX) Aعان.لا vاه8 bعHو +fاwت3لا وF -اع]لل AيساW@لا
j…ر; Keب AباC‚ل
:…ارع4ا
‡ ةر.تW; dرب Aل9ن وF -ا3v PلاR j
~ ة<ركت; Qا8وFو A)=ل8 Pاباهتلا j
• ن;9; 'ع j
l
-وhلا • Gو.يل • !ا#رب • mوW"رع • ”نWنXلا • A3ربلا AبR
l
‡ -اع و#; fارO3 اي;و) MDk)و 1لq)و ”نWنXلا ^; yلخ) mوW"رعلا <M8 j
j'ل#لل ACاDو
~ A#لع;و A6يب <ا*صب ا.ه89;و Aنو.يل bصن ريصعو Aلا#رب bصن ريصع j
<ا]2aا 5ب" 0)9.لا اM/ MDk)و …ار;4ا ن; ريhكل rاو Yلع 5@نلا 5Wع ن;
jAعاس bصنب
• GF اين<و*يلاكب ا=ن)ا;ول Aع;اXب Aعان.لا SاتسF Eول ني;اXنبE <وت3d Vر) j
'عصلا ن; نكل +v=)aا …ر; ن; A)ا"ولا 12 -=ختW) GF نك.) -وhلا
mوري2 :ب رOتنا GF =عب VرDF ةر; Aيعيب]لا :تعان.ل ?WXلا ةdاعتسا
jBdر*.ب Nاوd Keب وF -وhلاب Nاوس …ر.لا
% Aعان.لا vاهXل yOن;و 'ل#لل ACاDو -اع و#; 0نWنXلا <وM8 1لq; j
j-=لا 12 !ورتWيلوكلاو ركWلا Pا)وتW; !=ع)و
žžžžž žžž žžž
j:ب Aناh.لا Nلت;ا ^; !وبلا ن; |لختلا ىلع |خOلا ة<=" -=ع و/
: fابس4ا
‡ jااتسوربلا ?خ6 5h; i_اع dو8و j
~ jfاهتلا AXيتن Aناh.لا A#]ن; 12 -<و dو8و j
• j1Hر; و.ن dو8و j
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
% j:ي2 ةوصR وF ')رg ?W8 dو8و3 :W*ن !وبلا VرX; 12 i_اع dو8و j
l
>ا* •ري8ر8 • وا3ا3 • Gو.يل • Vرh.3 • Aلوار2 • Nاب=ن/ • ة<S • AلD • 5صب
l
‡ 1لq) j •ˆ ^ب< ة=.ل Nا.لا ن; رتل ^ب< 1لاوR 12 >ا*تلا رO" ن; ا;ار8
jاي;و) >ا="F Aتس وF Aعب<F <ا=#; 1لq.لا اM/ ن; fرO) و +Aعاس
~ رتل 12 Nا6يب ةريب3 Aلصب ^; ري8رXلا ن; Pان*R oلI <ا=#; ىلq) ‰ j
‰ fرO)و ى*ص) ?I +Uلhلا ى#ب) ىتR 1لqلا 12 ر.تW)و +Nا.لا ن; bصنو
jNاW.لا 12 :لh;و >ابصلا 12 GاXن2 <ا=#; ‰را2 و/و
ةاون Awي/ ىلع +!وبلا 12 ةdو8و.لا >ل;4ا ?3ار ن; ةdاع Pاوص@لا Gوكت
jا)لخلا وF xاخ.لا وF -=لا ن;
: fابس4ا
‡ j-و@للا !وان ةرh3و xاOنلا -=ع j
~ 12 Nر.لا اهلوانت) 1تلا 5_اوWلاو Nا.لا Aي.3 A)ا*3 -=عل AXيتن !وبلا 93ر j
j-ويلا
: …ارع4ا
5*سF ىلإ -لsا رOتن ?I +نيبناXلاب ىلكلا Gاك; 12 7|q;$ ة=)=ش -لZ
N1#لاب ابو@ص; Kولكلا |q.لا اM/ Gوك)و +Aيلسانتلا Nا6ع4ا ىتRو ن]بلا
="و +!وبتلا 12 !لتDا ن; ‹)ر.لا 1ناع)و +ة<ار@لا A8<d 12 Qا*<ا وF
j-=لاب اnولخ; ةرhكب !وبلا رهJ)
l
ريعOلا • 'ص#لا • نيgابصلا rورع • -وI • A3ربلا AبR
l
+Kولكلا |q.لا Pابون ن; b*خ)و A)ولكلا ىص@لا Aلاvإ 12 -وhلا =عاW)
bصن ^; ,نو=#بلا rا<وFو Gوت)9لا T)vو Gو.يللا ريصع ن; yيلD ر6@)
ji)رلا ىلع A#عل; :ن; MDkو +mوره; -وI GاXن2
Tخ*تناو Pd=. =" vاربلا YارDإ A@ت2 وF YرOلا ةd<وF GF …ر.لا اM/ 1نع)
'هتل =" وF ةd<و4ا BM/ 0يهت GايR4ا ‹عب 12و +YرOلا A@ت2 Y<اD ىلإ
ة=عل ر.تW) =)=ش iيHو ?لeب ‹)ر.لا رعO) =#2 +ةريh3 Pا#)ا6; 'بWت2
jvربتلل A8ا@ب ا._اd اساWRإ ,@) ‹)ر.لا GF ا.3 +-ا)F
l
Nاب=ن/ • A3ربلا AبR • Gو.3 • 5صب • AبلR
l
‡ 'يل@لا ن; <ا=#; ^; ةريqC iعل; oلI Nاب=نهلا <وM8 ريصع fرO) j

š
š
ي;و)
~ ن; 1لq.لا 5.ع)و +ريساوبلا AXلاع.ل اه"و@W; وF Aبل@لا 1لq; 5.عتW) j
ن; رتل bصن ىلإ اه"و@W; ن; ةريqC A#عل; <ا=#; A2اH`ب Aبل@لا <وMب
PاعرXب fرO)و 1لq.لا ا/=عب ى*ص) +y#2 ة=Rاو A#ي"d ة=.ل :يلgو Nا.لا
j7Aعاس 53 ةريب3 A#عل;$ ةd=عت;
• <ا=#; Y9.ب Aبل@لا <وMب rو@W; -=ختW) ا.3 j ‡ˆ ن; Pا;ار8
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
^ب<F Aي.كلا BM/ ^ب< MDk)و +Gوت)9لا T)v ن; Aلdاع; Aي.3 ^; rو@W.لا
j-ويلا 12 Pار;
% Aلصب bصن 1لqب \لSو +ريساوبلا AXلاع.ل Aي8رOلا 5صبلا ن#R -=ختW j
ة=.ل ?X@لا A]سوت; • :ن#@ل \لS =عب :تي*صو Nا.لا ن; رتل 12 i_ا"d
jYرOلا 12 ارا2
‹;اR >ل;F ةdا)v ىلع 5يلd 1/و +Aب_اS Tنا3 >ل;4 'ساو< نع ة<ابع و/
+-9يا;ورلاب AباC‚ل ‹)ر.لا 5ي; وF +=بكلا 5W3 ىلع وF +-=لا 12 \يلوبلا
+AيRورلا PابورO.لاو 7ة=O#لا$ A.)ركلاو Vول@لا 'نXت) GF ‹)ر.لا ىلعو
jنبللاو ريعOلا Nا; ACاD ةرhكب 5_اوWلا 1]ع)و ر*C4ا ?@للا ن; رhك) GFو
l
1عارلا fار8 • AلD • A3ربلا AبR
l
jAXلاع.لا Pاابنلا ن; 1لq.لا fرO)
: fابس4ا
1.)9نFو 1نو;ر/ fار]Hا AXيتن !وبلا 12 ركWلا dو8وب …ر.لا اM/ 9ي.ت)
ريg و/و jAHا)رلا 1ليل" Aن)=بلا -اW84ا fا@CF =نع …ر.لا رhك)و +?WXلاب
mاWRaا GF ا.3 jAل_اعلا 12 dر2 ن; رh3F 12 رهJ) =" :نF ?g< 1Iا<و
…ر.ب AباC‚ل fابسF اهل3 ر.تW.لا !اع*نلا ة=شو G9@لاو AبŒكلاب ?_ا=لا
jركWلا
:…ارع4ا
‡ j!وبلا Aي.3 ةرh3 j
~ j Gvولا Gا=#2و u]علا ن; ‹)ر.لا وكO) ا.3 j
• 12 اM/و +1_اMg Gvاو ىلع AJ2ا@.لاب ركWلا ىHر; (صن) ا; ةdاعو j
<dاص; نع dاعتبلا K<ور6لا ن; Gوك) ا.3 +:W*ن Nاو=لا ن; ?/F A#ي#@لا
jiل#لاو G9@لاو ?هلا
l
Gوت)9لا • ˜ا< • 'نع AW)وF • r=نب • A2او8 • Pو
l
+-ونلا 5ب" NاW.لا ى2 VرDFو >ابصلا ى2 ةر
¡
; T)9لا ن; Gات#لع; fرO)
:يلإ Gو.يللا ريصع A2اHإ نك.)و
!وبلا VرX; A)ا=بو 7!وبلا ,ي3$ Aناh.لا iنعب yي@.لا و6علا 1/ Aاتسوربلا
?ي@O ىلع 5.ع) 5_اس vار2إ 12 Aاتسوربلا A*يcو d=@تو +58رلا =نع
jKون.لا 5_اWلا ^; vر*) و/و +!وبلا VرX;
: fابس4ا
‡ j ?خ6ت ا; اريh3 ة=qلا BM/ G`2 نWلا -=# 'بWب j
~ وF GليWلا …ر.ب AباCaا =نع اريh3 o=@) اM/و +Aاتسوربلا 'هتل ="و j
jAناh.لا وF نيتيلكلا 12 …ر.ل AXيتن
:…ارع4ا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
58رلا رعOي2 +:#2= ^ن.و !وبلا VرX; =W اهن`2 +ة=qلا BM/ ?خ6ت ا;=نع
j-لZ ن; \لS 'Rاص) ا; ^; !وبتلا 12 ةريب3 Aبوعصب
l
اناي]ن8 • 0W*نب
l
j0W*نبلا |لختW; fرO)
وF dربلل …رعتلا ن; ةdا@لا Aلا@لا o=@و +ن;9;و dاR :Gاعون ىلكلا fاهتلا
وF +A)9;ر#لا ى.@لا 5h; رDZ …ر; Pا*عا6; =RF Gوك =" وF +-ا39لا
jdا@لا fاهتللا '#ع) وه2 ن;9.لا fاهتللا ا;F jiل@لا >ر#و نيvوللا fاهتلا
: …ارع4ا
‹)ر.لا eي#ت) GايR4ا ‹عب 12و +نينيعلا !وR bي*D †ا*تناو !وبلا <ار.Rا
Qا=صلا ن; ‹)ر.لا وكO) ا.3 +ة<ار@لا A8<d ^*ر ="و <او=لاب fاص)و
12 ?لF pان/ Gوك) ا6)F +GاWللا 1]q ة<M" A#بn dو8و ن;و =لXلا Lا*8و
12 اريq ‹)ر.لا 1ناع) ="و +ن]بلا 'نا8 12 Aين]#لا A#]ن.لاو رهJلا
A2اHaاب :ب =)=صلاو -=لا dو8ول اركعت; Gوك)و Aي.كلا 12 5#ي2 +!وبلا
j!ل9لا ن; Aيلاع AبWن ىلع :_اوتRل
l
Gات3 • mوW"رع
l
j Gاتكلا T)vو mوW"رعلا 1لq; fرO)
: fابس4ا
\لM3 +!وبلا dو3< AلاR 12 \لM3و +>رXب وF Gا#تRلاب Aناh.لا <ا=8 AباCإ
5صو jAناh.لل AلCو.لا fاصع4ا A)و#و A)Mq 12 رIk PلاR A)F dو8و
ىلإ نيتيلكلا ن; yبه =" وF Aناh.لا ىلإ !وبلا VرX; ن; A)=ع.لا ?يIارXلا
j'لا@لا i)رn نع Aناh.لا
:…ارع4ا
‡ و6علا Lرnو Aناh.لا 12 >رب; ?لFو +ن]بلا ن; 5*س4ا N9Xلا 12 ?لF j
j!وبتلا '#ع 1لسانتلا
~ ن; اريب3 اdوهX; !Mب) ا.3 !وبتلا ن; ‹)ر.لا رhك) =" GايR4ا ‹عب 12 j
Aيnاخ.لا 'ساورلا ن; ةريب3 Pاي.3 ىلع !وبلا Kوت@)و +!وبتلا 58F
jA*لتخ; Pاي.كب -=لا ا.ب<و A)=)=صلا
• jة<ار@لا A8<d 12 Qا*<ا j
l
0W*نب • Vرh.3
l
j 0W*نبلا |لختW; fرO)
+?WXلا Y<اD ىلإ Aناh.لا ن; !وبلا اهي2 ر.) 1تلا ةان#لا و/ !وبلا VرX;
jAناh.لا fاهتلا 'بWب 1لوبلا VرX.لا 12 fاهتللا رOتن) ="و
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
: …ارع4ا
‡ j!وبتلا A)ا=ب 12 رهJ -لZ j
~ AXWنFو =)=C ىلع Kوت@) اركع !وبلا Gوك) ="و +!وبتلا Pار; d=ع ةdا)v j
jA*لتخ; Pاي.كب -d ىلع Kوت@) ="و Aيnاخ;
l
f=لا 'نع • 5.@لا GاWل • ويل • رعرع • r=نب
ىلع ة<=#لا -=ع وF +fاصتنلا ىلع ة<=#لا -=ع و/ EAنعلاE 1WنXلا 9Xعلا
(8ان 1Wن8 Nا#ل 5.عل Aي2ا3 ةرت2 fاصتنلاب {ا*تRلاj
اهي2 ^ي]تW) 1تلا Pار.لا d=ع Aل" ةdاع :ب =ص#ي2 1WنXلا bع6لا ا;F
=" ة=.ب رDZو Qا.8 53 نيب Aين;9لا ةرت*لا !وnو 5;ا3 Qا.8 NاdF |خOلا
1WنXلا bع6لا ?سا Aنعلا ىلع iل]) ="و +رهشFj ة=ع ىلإ 5ص
ة<اI‚ل • A8و9لا وF Yو9لا Nاوس • |خOلا AباXتسا -=ع و/ 1WنXلا dوربلاو
وF AيWنXلا Aيل.علا NاdF 12 Aبgرلا Aل"و +Aي2ا3 A8<=ب Qا.Xلا =نع AيWنXلا
Aيل3 اهن; <و*نلاj
AيبWن AلeW; Gوك) =" ني8و9لا نيب 1WنXلا dوربلا GF ر3Mلاب ر)=Xلا ن;و
5ص) لh; ايعوبسF ن)Nا#لب 1*تك) ني8و9لا =RF Gا3 اS`2 +اع; ا.هيلع b"وت
ن; لإ \لS =عب AيWنXلا Aيل.علا NاdF ىلع 5ب#) لو Qابشaا AلRر.ل ا/=عب
PاNا#ل ,.D ن; 5"F :ي*ك) ل رDsا Lر]لا ا.نيب +'8اولا NاdF 5يب"
Lر]لل AبWنلاب dورب ن; وكO) !و4ا Lر]لا Gإ !و#ن انن`2 –لh; ايعوبسF
5;ا3 1Wن8 dورب ن; Gوناع) ن; pان/ GFj 1*ن) ل ^ب]لاب اM/ jرDsا
fاXنaا ىلع ة<=#لا -=ع :نeب Lرع) KMلا ?#علا نع bلتخ) iبس ا; ^ي.8و
A.Jتن; AيWن8 PاNا#ل -ا.إ ىلع -اع <ور;j =عب
l
• ر.تلا • A3ربلا AبR • 5يبXن9لا • vو.لا • (.#لا • 5صبلا • -وhلا • \W.لا
<9Xلا • 5صبلا • TبOلا • ,نو=#بلا • ربونصلا • Pوتلا • |.@لا • Aبل@لا
• 'ي]لا vو8 • vوXلا • i_ا=@لا Gو)<SZ • ني]#يلا • A"انل نبل • ,2ركلاو
وا3اكلا • >ا*تلا • ةول@لاj rرع • Gار*ع9لا T)v
l
Aيلسانتلاو A)وي@لا Vو#لا yيOنتل \W.لا 5.عتW) :\W.لا •
AيWنXلا ة<=#لا A)و# 12 -وhلا =ي*) :-وhلا •
:ل3F G`2 اMل +1عيب]لا Gو;رهلا :بO) Kر3S 1نو;ر/ ريIe 5صبلل :5صبلا •
1ن.لا ن; =)9)
A"ا]لل ا)و#; (بص) :ن`2 5Wعلاو PارWك.لاو نبللاب (.#لا „بn اSإ :(.#لا •
AيWنXلا
•/ ني;اتي2 ىلع :_اوتRل fاصDaا Nا6عF Kو#) vو.لا :vو.لا •
AيWنXلا A"ا]لل و#.3 5يبXن9لا -=ختW) :5يبXن9لا •
A)و" AيWن8 Pانو;ر/ ىلع 7NاdوWلا Aب@لا$ A3ربلا AبR Kوت@ :A3ربلا AبR •
Aبصخ;و A]Oن;و
ا)لخلاو ƒا;=لا ا)لخل 56*.لا NاMqلا و/و +<و*سو*لاب 1نg ر.تلا :ر.تلا •
1WنXلا pاهنaاب نيباص.لل =ي*;و +Aيلسانتلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Aيلسانتلا Nا6ع4او ىلكلل }2=; Aبل@لا <وMب 1لq; :Aبل@لا •
j1WنXلا bع6لا Yلعل =يعب ن;v Mن; A2ورع.لا A)Mg4ا ن; :|.@لا •
<=" ^ي#نلا fرO) ?I >ابصلا ىلإ NاW.لا ن; ^#ن) GF وF 53k) GF نك.)و
:يلإ 5Wعلا A2اHإ نك.)و +fو3
اريIe :ل GF 1نع) ا.; +A)ون.لا Aلص)و@لا Gvو ن; =)9) Pوتلا r<و :Pوتلا •
ا)ر3S اينو;ر/
1ن.لا 12 =)9) ربونصلا :ربونصلا •
Pا)و#.لا ن; Kرب.Xلاو اvو3اتسaاو ا)<وباكلا 53F •
NاWنلا =نع GليWلا ن; Nا*Oلا 5Xع) ,نو=#بلا :,نو=#بلا •
1لq.ب ا/=ي.كتب Aيلسانتلا Nا6ع4ا 12 -ا<و4ا TبOلا 0لاع) :TبOلا •
fوب@لا
5صب MDk) Geب (صن)و jAيWنXلا A"ا]لل Lورع; و#; 5صبلا 53F :5صبلا •
?I :ل3e) GF 58رلا ^ي]تW) ا; <=" ^]#)و 7نبللا3 ‹يبF BرO" Gول$ ‹يبF
ن; 5يل" :يلع <M)و K=لب Pا6يب ^بس :يلع Lا6) ?I +Gوت)9لا T)v 12 ىل#)
53k)و AXعلا3 <انلا ىلع ^Hو) ?I (ل.لا
AيWنXلا A"ا]لا A)و#تل =ي*; 5Wعلاب ىل@.لا KاOلا3 Nاب=نهلا fرش •
\لM3 j1Wن8 yOن; 5Wعلاو ,2ركلاب <9Xلا ريصع :,2ركلاو <9Xلا •
oلI ^; xلخلا 12 fر6 ?I Nار6خلا <9Xلا ˜ورع ^]# Geب (صن)
fرO)و 5Wع A#عل;و Pا6يب
ةو#لا 12 A)اg :ن`2 5Wعلاب ىل@.لا rونلا نبل fرO) :rونلا نبل •
1WنXلا 9Xعلا Yلع 12 ني]#يلا -=ختW) :ني]#يلا •
1WنXلا bع6لا AXلاع; 12 <ا/v4ا 'ل@تW; 5.عتW) :i_ا=@لا Gو)<SZ •
1Wن8 Gو;ر/ ىلع :_اوتRل \لSو +<و3Mلا =نع
Gا;رهكلا T)9ب Y9; اSإ ACاD 1Wن8 0يه; dوعلا T)v :dوعلا •
ة<=#لا bعH AXلاع.ل Nار6خلا vوXلا ةرO" AqبC -=ختW :vوXلا •
A2اH`ب Aqبصلا 5.عو +<و3Mلا =نع AيWنXلا ‡~& ?س • 93ر.لا !و@كلا ن;
$ “& +=Wلا A.ك@; A8ا8v 12 ر6D4ا vوXلا رO" ن; ا;ار8 ن)رOع ىلإ 7•
اهتي*صو اي;و) اه6D ^; ,.Oلا 12 نيعوبسF ة=.ل A8ا89لا ^Hوو
ىلع y#2 NاW.لا 12 y#ن ,.D Aqبصلا ن; ى]ع)و +!ا.عتسلل اهJ*Rو
ة=.ل \لS ىلع ر.تW)و +Nا.لا ن; ريqC GاXن2 12 وF ركWلا ن; Aع]"
<وهش Aع6ب
:نا;dإ ن; <M@) نكلو +Kو" 1Wن8 :بن; 'ي]لا vو8 T)v :'ي]لا vو8 •
?_اd bعH ىلإ Kdk) =" ا.; Aيل3 ?WXلا :يلع =.تع) ل ىتR
و#.3 5.ع) :ن4 \لSو +1WنXلا bع6لا Pلا@ل =ي*; :Gار*ع9لا T)v •
K93ر.لا 1بصعلا vاهXلل
Kر/9لا Yلع 12 iب_9لا Pا#تO; ^; 5.عتW) :ةول@لا rرع •
1WنXلا bع6لا 0لاع) !و@كلا ن; 1لاخلا >ا*تلا fارش :>ا*تلا •
NاMq3 fرO)و 'يل@لا ^; 1لqلا Nا.لا ىلإ وا3اكلا rو@W; Lا6) :وا3اكلا •
yOن;و و#;
r=و رO#و <وMبلا ن; ةd=عت; Pاي.3 MDk :-ا.Oلاو <ايخلاو Qر#لا •
<وMب 'ل@تW; -=ختW) ا.3 j-و) 53 iعل; oلI MDkو +ركWلا 12 fاMو
Pابار]Hا ن; :نع 0تن) ا;و نWلا <اب3 =نع ااتسوربلا ?خ6 AXلاع.ل Qر#لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
اهنع Q9ن A8vا]لا <وMبلا ن; Aن*R <ا=#; ن; 'ل@تW.لا 5.ع)و +!وبتلا 12
Gايلqلا A8<=ب نDاWلا Nا.لا اهيلإ Lا6) ?I +ليل" اهسرهل r=و ا/<وO"
5كل =Rاو GاXن2 AبWنب ~ˆ ىل@) i_ا"d ة=ع <اJتنا =عبو +<وMبلا ن; ا;ار8
انDاس fرO)و ركWلاب
fاهتلا نع AXانلا -لsا نيكW 12 Gاتكلا <Mب 1لq; 5.عتW) :Gاتكلا <Mب •
-ويلا 12 Gاتكلا <Mب 1لq; ن; نيناXن2 وF GاXن2 fرOب \لSو –ااتسوربلا
ةريqC PاعرXب
!وبلا mابتRا
ريساوبلا
1ل;رلا !وبلا
KركWلا !وبلا
Aاتسوربلا fاهتلا
ىلكلا fاهتلا
Aناh.لا fاهتلا
!وبلا VرX; fاهتلا
ىWنXلا bع6لا
ىلكلا ةاصR
:7dابكلا $
: fابس4ا
‡ jfابMلا :ل.@) mوري2 …ر.لا 5"ان +Vو=علاب 5#تن) …ر; •
~ jAي@صلا ريg Pاwيبلاو ة<M#لا !vان.لا 12 رhك) •
• jAhللا 12 1]ع 1تلا ACاDو ن#@لا i)رn ىلع ا6)F Vو=علا 5#تنو •
% GF oا@ب4ا ‹عب =#تعو 7<و=صلا وF Q<S4ا 12 ?شولا r=ب$ ?يشوتلا •
jdابكلاب A"لع EPjdjdE •لا ةdا; !ا.عتسل
: …ارع4ا
fار]Hاب fاص)و +=)=ش Qا=C ‹)ر.لا fاتن)و +ة<ار@لا A8<d 12 Qا*<ا
jAيهOلا Gا=#*بو +Kوع;
l
اناي]ن8 • =نوا< • LوشرD • نيgابصلا rورع • ري8ر8 • vول • Kرب Nاب=ن/
l
MDk) ~ ?6هلا yيOنتل -ويلا 12 Pار; oلI اناي]نXلا AqبC ن; 5;
jA)=بكلا Pاباهتلللو
Nار8 ن; =بكلا 'يص) KMلا <وص#لا نع ?Xن)و +=بكلا 5]ع) …ر.لا اM/
dاو.لا ن; ةرIاكت.لا Pاي.كلا AXلاع; 12 AلCاوت.لا Aين6.لا :لوا@;
dاو.لا 'نX K<ور6لا ن; \لMلو – Gاو4ا 5ب" ن/ولاب fاص) \لMبو +Aي.Wلا
+ةريh3و ة=)=8 NابعF =بكلا NابعF ىلإ bي6) اه.6/ G4 +Aين/=لاو A.س=لا
+A;ر@.لا PابورO.لاو 5باوتلاو ?@للا 'نX \لM3و
jNا.لاب i"ر.لا :3او*لا ريصع ن; Nر.لا :لوانت) ا.ب =بكلا ˜اعنإ ن; =ب لو
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
A3ربلا AبR • Gو.يل
l
Nا.لا اM/ fرO) ?I +NاW; 1لq.لا Nا.لا 12 ر.qو Pانو.يل oلI ^]#
ji)رلا ىلع اRابC
žžžž žžžž
žžžž žžž
ا.; انل Yرخ) \ب< انل Qdا2 =Rاو -اعn ىلع ربصن نل ىسو; ا) ?تل" Sإو ]
KMلا Gول=بتWF !ا" +اهلصبو اهس=عو اه;و2و اه_اh"و اهل#ب ن; …<4ا Tبن
ةر#بلا$ [ ?تلeس ا; ?كل G`2 ارص; او]ب/ا +ريD و/ KMلاب ىنdF و/ ’‡ 7
ىلC :للا !وس< GF E :نع :للا 1H< ر*ع8 نب :للا =بع نع KM;رتلا Kو<
1H< AO_اع نع A8ا; نبا Vو<و E 'nرلاب Nاh#لا 53e) Gا3 ?لسو :يلع :للا
!وس< ىلع 1نلD= GF =)ر Aن.Wلل 1نXلاع 1;F Tنا3 E :Tلا" اهنع :للا
+'nرلاب Nاh#لا Tل3F ىتR \لS اهل -ا#تسا ا.2 +?لسو :يلع :للا ىلC :للا
E Aن.س نWRe3 Tن.W2
AبWن ىلع Kوت@) و/و +للخ;و اwين 53k) :لh; و/و +<ايخلا :بO) Pابن Nاh#لاو
=ي*; وه2 اMل +Nا.لاب {ا*تRلا ىلع ?WXلا ة<=" ن; =)9)و +Nا.لا ن; Aيلاع
j-اW84ا Lاع6ل ا=8
1/و +AيساW@لل ةdا6.لا A)و;=لا Aيعوzل A6با" ةdا; ىلع Nاh#لا Kوت@)و
jfاصعzل A_=ه;و Aنيل; ةdا;
نكلو +<ايخلا ن; ا.6/ QرسF و/و +,ل;4ا 5)و]لا Nاh#لا QاونF dو8Fو
=عاW) 'n< Pابن Nاh#لاو +ن]بلا ^8وو †ا*تنلا 'بW :ل3F ىلع A;وا=.لا
=ي*) و/و +ا.ه<ارR A8<d bي]لتب \لSو –ا.ه*_اcو NاdF ىلع =بكلاو ة=ع.لا
jىلكلا ةوصR PلاR 12
'WنF اهلعX) ا; ^; 53k GF '@تW) اMل +ة=ع.لا i/ر) ا/dر*.ب Nاh#لا 53Fو
اهل3e) Gا3 Sإ+?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< 5ع*) Gا3 ا.3 A@صلل
j5Wعلا وF 'يب9لا وF ر.تلاب اهل3F نك.) ا6)Fو +'nرلاب
[ ليبXنv اه8ا9; Gا3 اسe3 اهي2 Gو#W)و ] :ىلاع !و#)
ىتR 5يبXن9لاب Y9. AنXلا ر.D ن; اسe3 Gو#W) AنXلا 12 <ارب4ا GF KF
KF 12 اين=لا ر.D :باO ل AنXلا ر.D GF AJ@لل \Oن dاكن لو +ول@و !=تع
ىلع Kوت@ اهن4 –AنXلا 12 و/ ا; 53و 5يبXن9لا \لM3و +?سلا 12 لإ }ش
K<اخبلا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC !وسرلا نع Nا8 ا.3 PF< نيع ل ا;
PF< نيع ل ا; ني@لاصلا Kdابعل Pd=عF ::للا !ا"E :!ا" :نF ا./ريgو ?لW;و
ر3S ا; 53 E :mابع نبا !ا" ="و +EرOب 'ل" ىلع ر]D لو Tع.س GSF لو
لإ اين=لا 12 :ن; ,يل ?عنلاو <ا.hلا QاونF ن; AنXلا 12 ا.ع GZر#لا 12
E ?سلا
\ل; V=/F E :!ا" :نع :للا 1H< K<=خلا =يعس 1بF U)=R ن; ?يعن وبF Vو<
GاWنإ 53 ?عne2 +5يبXنv ةر8 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< ىلإ -ورلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
EAع]" 1ن.عnFو +Aع]"
B<ا/vF + 5كOلا Aي@;< ا"ا<وF 5.@) Lو8F :"اس +ر.ع; Pابن 5يبXن9لاو
'ي]ي2 +اهع*نFو 5باوتلا 5.8F ن; و/و +ة9ي.; A)ر]ع A@_ا< :لو Nار*C
j:ل3s اهبن;و انكW; ارIF o=@)و -اع]لا Aهكن
:5يبXن9لا =_او2 ن;و
‡ dر])و +ن]بلل نيل;و +-اع]لا ?6/ ىلع نيع)و +?WXلا Vو#) 5يبXن9لا j
jAيWنXلا A"ا]لا Vو#)و +Nاع;4او ة=ع.لا ن; Pاvاqلا
~ Gارص.لل :للا GS`ب Kو" Nاو=3 -اع]لا !وان 5ب" :عو#ن; 5.عتW)و j
jmر#نلا Yلعلو •يلqلا
• jA)و;=لا Aيعو4ا ^يسوتلو Pوصلا A@بل ا6)F 5.عتW)و j
% +اريh3 :يهO)و -اع]لا Aهكن 'ي]) و/و ة9ي.; A)ر]ع A@_ا< B<ا/v4و j
jA)<=صلا …ار;4ا Yلع 12 Aع2ان ىبر; :ن; ^نص)و
5خنو Aه3ا2 ا.هي2 ] :ىلاع :لو" 12 ن.Rرلا ة<وس 12 Gا;رلا ر3S d<و
A)sا $ [ Gا;<و ’€ ن; !9نF KMلا و/و ] :-اعن4ا ة<وس 12 لعو 58 !ا"و j7
ابR :ن; Yرخن ار6D :ن; ان8رDe2 N1ش 53 Pابن :ب ان8رDe2 Nا; Nا.Wلا
Gوت)9لاو fانعF ن; Pان8و Aيناd Gاون" اهعلn ن; 5خنلا ن;و +اب3ارت;
?كلS 12 Gإ +:عن)و ر.IF اSإ Bر.I ىلإ اورJنا +:باOت; ريgو اهبتO; Gا;رلاو
$ [ Gون;k) -و#ل Pا)s ““ 7
rا<وF ا; =R ىلإ :بO rا<وF اهل +rا<و4ا A#سانت; ةريqC ةرXش Gا;رلاو
<ار.Rلا =)=Oلا Gا;رلا QاونF dو8Fو +Aي/اv Nار.R Aلي.8 ا/<ا/vFو +Gوت)9لا
jNا.لا ريh3 ةرO#لا iي"<
Kو#.لا EYE ني;اتي2 نع ل62 ركWلا ن; ةريب3 AبWن ىلع Gا;رلا Kوت@)و
Eنينا E اه.سا A6با" ةdا; ىلع Kوت@) ا.3 +A)و;=لا PاريعOلا Gا<=Xل
ا.3 +Aي])رOلا ةdو=لا B<وMبو B<وO" 0لاع ا.3 +=)=Oلا !اهسaا 0لاع
+:بابل نع Aي./F 5# ل 1/و +ريساوبلاو !اهسaا Yلع 12 <وO#لا -=ختW
12 -=ختW اهنF ا.3 +رعOلا 'ي6ختل Nان@لا ^; رO#لا Gو@]; -=ختW)و
jGاول4ا Tيبhو dولXلا Agابd
ن)وكتل K<ور6لاو -اهلا =)=@لا رصنعبو A)ركWلا dاو.لاب 1نg Gا;رلا ريصعو
j Eاي.ين4اE -=لا ر#2 PلاR 12 اريh3 Gا;رلا =ي*) اMل –Nار.@لا -=لا Pار3
A)و;=لا Aيعو4ا …اب#نا ىلع =عاW bنzل y#ن3 Gا;رلا ريصع -=ختW) ا.3
PلاR 12 bن4ا (ت2 ىلع 5.ع)و +bنzل ن]ب.لا 1nاخ.لا NاOqلاو
j-ا39لاو (شرلا PلاR 12 ا.3 ا/dا=Wنا
GاWنaا$ [ا<و2ا3 اه8ا9; Gا3 me3 ن; GوبرO) <ارب4ا Gإ ] :ىلاع !ا" & 7
A8و9.; Gوكتس AنXلا 12 <ارب4ا me3 GF ىلإ لعو 58 i@لا ريO)
ةرXO2 اين=لا <و2ا3 ا;e2 +اين=لا <و2ا3و AنXلا <و2ا3 نيب Gاتشو +<و2اكلاب
13v …ايبلا =)=ش اهبODو +58< A_ا; 5لJ اهنإ !ا#) ىتR ?X@لا A.يJع
‹يبF Gوكي2 اهن; ا=عاصت; Gوك) GF ا;إ <و2اكلاو +ر/v اهل ,يلو A@_ارلا
PرOن اSإ y"اWت) dوعلا 5Dاd Gوك) GF ا;إو +ةر.@لا ىلإ ل_ا; ^.ل)
j(_ا*صلا3 ا#ي"< …ايبلا =)=ش Aلا@لا BM/ 12 Gوك)و +ةرXOلا
:Pلا.عتسلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jQا=صلا Yلع 12 <و2اكلا =ي*) •
j-9يا;ورلا -لZ Yلع 12 ^*ن) :نF ا.3 •
jAيWنXلا A"ا]لا 12 Nاخ<لا ىلإ Kdk) \لMلو – fاصعzل Ž=ه; <و2اكلاو •
jNار*صلا :ببW KMلا !اهسaا Yلعل =ي*; :ن; 1لq.لاو •
j!وبلا A"رRو =بكلا fاهتلاو A_رلا >ور" 5)9)و +u]علل ^nا" و/و •
-اعن4ا$ [ Vونلاو '@لا iلا2 :للا Gإ ] :ىلاع !ا" “& :لعو 58 !و#)و 7
ن.Rرلا$ [ GابMك ا.كب< NلZ Keب2 +Gا@)رلاو bصعلا وS '@لاو ] ‡~ 7
ريعOلاو v<4او ة<Mلاو (.#لا :نeب A)وqللا ?8اع.لا 12 '@لا Lرع)
12 اهتناك; PMDF 1تلا fوب@لا رهشF ن;و + \لS :باش ا;و ?W.Wلاو
+NاdوWلا Aب@لا ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< U)dاRF 12 ا/ر3Mل -لسaا
jE9ينوOلابE mر*لا Aqل 12 ى.W 1تلاو
ن; 5يل" ىلع Kوت@ ا.3 +Aيا<=ي/وبركلا dاو.لاب Aينg -اع 5كOب fوب@لاو
jPاني;اتي*لا ‹عبو Aين=ع.لا >ل;4او Gو/=لاو Pانيوربلا
ىلC :للا !وس< GF :نع :للا 1H< ةر)ر/ 1بF U)=R ن; ني@ي@صلا 12 TبI
Nاd 53 ن; Nا*ش اهي2 G`2 NاdوWلا Aب@لا BMهب ?كيلع E :!ا" ?لسو :يلع :للا
:للا ىلC :لو"و +ا=8 ^2ان.لا ةريh3 1/و + Pو.لا و/ -اWلاو E-اWلا لإ
ر;eب }ش 53 ر;= ]:ىلاع :للا !و" 5h; Nاd 53 ن; Nا*ش ?لسو :يلع
…ار;4ا ^ي.8 Yلع 12 Aع2ان 1ه2 اMل +ري;=تلا 5ب#) }ش 53 ر;= KF [ اهب<
jVرD4ا Pاب3ر.لا ‹عب ىلإ اهت2اH`ب وF ا/dر*.ب
12و +dوس4ا Gو.كلا \لM3و A3ربلا Aب@ب رص; 12 NاdوWلا Aب@لا ى.Wو
ن; NاdوWلا Aب@لا Gوكتو j9ينوOلاب Gار)إ 12و +A]@#لاب ى.W ن.يلا
Pا*سو*لاو =)=@لاو <و*W*لا اهي*2 –=_او*لا AبيXع Aهكنلا Aبيn Aلاع2 رCانع
اهي2 :تبWنو +ا/<ارسFو ا/رس 5.@ 1تلا Pو)9لاو Pا<=ي/وبركلاو ~€ •
Pابوركي.لاو Pاسوري*لل ةر;=; A)ويR Pاdا6; ىلع Kوت@و +اب)ر#
AيWن8 Pانو;ر/ اهبو +GاnرWلل dا6.لا نيو<اكلا اهب =8و)و +?يIارXلاو
Pا.)9نإ ىلع Kوت@و +!وبلل Pا<=; اهي2 =8و)و +A]Oن;و Aبصخ;و A)و"
—— T"ولا ,*ن 12 Aهبن;و A_=ه; dاو; اهبو +AHو.@لل ةdا6;و A.6ه;
+Aعان.لل 1عيبn yOن.3 Vرب3 Aي./F اهل NاdوWلا Aب@لا GF 0_اتنلا TتبIF ="و
Aعان.لا bعH 'Rاص ةري]D …ار;F Yلع 12 ا;ا/ ا<وd Kdk GF نك.)و
j?WXلا 12
اريIe NاdوWلا Aب@لل GF Gاوي@لاو GاWنaا ىلع Ah)=@لا f<اXتلا P=3F ا.3
yq6ل ا.Jن; اريIeو +Pابوركي.لل اdا6; اريIeو +Aي_اوهلا 'عOلل اعسو;
jة<ار.لا vار2a ا<=; اريIeو +-=لا
-=ختW اهنF ا.3 +A.عn4ا ‹عب 9يهX 12 5باوتلا3 5.عتW NاdوWلا Aب@لاو
T)v ا/<وMب ن; YرختW)و +Aن.Wلا 1بgارل EA#ت*.لاE ىبر; AعانC 12
+U.]لاو !وبلا <=)و ?6هلا !=ع)و +A)<=صلا Pل9نلا =ي*)و +fاصعzل Ž=ه;
j†ا*تنلا ^ن.)و >ا)رلا dر])و
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ا/<=" AعرXب ?*لاب PMDF ول NاdوWلا Aب@لا GF Gوصتخ.لا Nابn4ا ر3M)و
Aعان.لا b_اcو ىلع ^_ا< yOن; رIF اهل Gاكل -ويلا 12 نير; =Rاو -ار8
Aيعيبn Pا]Oن; ^; PMDF ول ا.يسلو +Aيعيب]لا ا)لخلا Aيلاع2 نيW@و
j5Wعلاو -وhلا3 Aعان.لل VرDF
وS '@لاو ] :لعو 58 !و#)و [ Vونلاو '@لا iلا2 :للا Gإ ] :ىلاع !ا"
[ GابMك ا.كب< NلZ Keب2 +Gا@)رلاو bصعلا
j'@لا QاونF ن; ريعOلاو
!وس< Gا3 :Tلا" اهنF اهنع :للا 1H< AO_اع U)=R ن; A8ا; نبا Vو< ="و
ن; NاW@لاب ر;F \عولا :ل/F ن; ا=RF MDF اSإ ?لسو :يلع :للا ىلC :للا
:نإ E :?لسو :يلع :للا ىلC !و#) ?I +:ن; اوW@2 Bر;F ?I +^نص2 ريعOلا
:*Oك) KF ‰ ?ي#Wلا dاk2 نع ورW)و ‰ :)و#)و B=O) KF ‰ ن)9@لا dاk2 وريل
:للا ىلC !ا" ا.3 وF Eاهه8و نع Nا.لاب „سولا ن3ا=Rإ ورW ا.3 ‰ :ل)9)و
j?لسو :يلع
Aيشا.للو :ل NاMq3 -=#لا Mن; GاWنaا اه;=ختسا 1تلا fوب@لا =RF ريعOلاو
=)=@لا :اهن; Aين=ع; >ل;Fو +نيوربو +اOن ىلع Vوت@) وه2 +NاوWلا ىلع
j-ويساوبلاو -ويWلاكلاو <و*سو*لاو
:Pلا.عتسلا
‡ j=بكلل yOن;و fاصعzل و#;و نيل; ريعOلا j
~ jة<ار@لا A8<d ‹ي*خو !اعWلا Yلعل Lورع; ريعOلا Nا;و j
• jA@ي#ت.لا >ورXلا 5Wg 12 ريعOلا Aلاخن 1لq; 5.عتW)و j
% ابارشوF +=لXلا T@ ان#R ريعOلا ن; YرختW.لا نينd<وهلا 5.عتW)و j
jNاع;4ا fاهتلاو ا)<اتنسو=لاو !اهسaا Yلعل
& 5يWgو !وبلا رWعو ىلكلا -لs A)وd4ا (XنF ن; ريعOلا 1لq; ربتع) j
GF =عب !وبلا VرX; ن; …ار;4ا !و9ن ىلع =عاW)و >ل;4ا 1#ن) Sإ+'لا@لا
j'لا@لاب ة=.X; Tنا3
وS '@لاو ] :لعو 58 !و#)و [ Vونلاو '@لا iلا2 :للا Gإ ] :ىلاع !ا"
[ GابMك ا.كب< NلZ Keب2 +Gا@)رلاو bصعلا
Lرع ="و +:شاع; 12 GاWنaا اهنع 1نqتW) ل 1تلا fوب@لا ?/F ن; ة<Mلا
53k) و/و +<وصعلا -="F Mن; ?لاعلا fوعش ن; ريhكل 1Wي_< NاMq3 ة<Mلا
ىلع Kوت@) و/و +(ل.; <اO*3و rولW.لاو KوO.لا3 ةd=عت; <وC ىلع
ن; A)ا"و :نوكل ةرhكب 5.عتW) :ت)vو +Pانيوربلاو Pا)ركWلاو اOنلا
A)و;=لا Aيعو4ا 12 اهبسر ^; 'بW 1تلا Gو/=لا ن; Bولخل …ار;4ا
ة<Mلا 1شاوش ا;F +-=لا yqH Qا*<ا ىلع =عاWو ني)ارOلا 'لص
A)وhن4ا 5سانتلا Nا6عF ن; ى#ب ا; A#ي#@لا 12 1/و ‰ ,.ل.لا A)ر)ر@لا
dاو.لا 12 !وبلا <=) ا; نWRF ن;و Pا_=ه.لا 562F ن; 1ه2 ‰ ةر/9لا 12
وF اهن; 1لq.لاو +Aيبنا8 Pا*عا6; Gو=ب \لSو +Aعيب]لا 12 ةdو8و.لا
QاونFو ىلكلا 1صRو ة=)=Oلا A)ولكلا •اq;4ا Yلع 12 =عاW) Qو#ن.لا
<ا<dإ ةرh3 ا/=ي*) 1تلا !اوR4ا ^ي.8 12 =ي* اهنF ا.3 +mر#نلاو -9يا;ورلا
\لM3و +-=لا Aي#ن ىلع =عاW) \لS Gإ 5ب +Nا#Wتسلاو 'ل#لا xوبه3 !وبلا
اM/ Kdkي2 +ƒا;=لا \لS 12 ا.ب اهب -و.Wلا ?3ار ن; Nا6ع4ا ^ي.8 |لخت
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jB="وو ن/Mلا xاOن ىلإ
iي"=ب :]لD =عب GاWن‚ل 1ساسF NاMq3 9بخلا AعانC 12 ة<Mلا 5D= •
jA"ولW; وF A)وO; :نا9ي3 53k \لM3و +(.#لا
jاOنلا AعانC 12 Nا6يبلا ة<Mلا fوبR -=ختW •
jن)رتW3=لا و vو3ولXلا AعانC 12 5D= •
jr<ولاو \يتسلبلا 5h; A)vوليلس PاXتن; AعانC 12 5D= •
(لاو#لاو A2اXلا Gا=يعلا -=ختW ا.نيب +ة<Mلا ىلع Pاناوي@لا VMqت \لM3 •
jA)<ار@لا A"ا]لا ىلع !وص@لل dو"و3
ن; ر.ع; 1لوR 1بOع Pابن و/و + ة<وهO.لا fوب@لا =RF ?W.Wلاو
Aعب<F ىلع Aلبا#ت; :"ا<وF + ةر6خلا ?_اd Pابن و/و+ AيXنلخلا Aليص*لا
+GاdوWلا 12 ةرhكب =8و)و + 1بناXلا ^.Xتلا A)dو#نع A)d<و B<ا/vFو +Lو*C
j=نهلاو + ايسZو + yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وRو
…ا.RFو +Aيq.C dاو;و + Aيص*ع dاو;و + 1ساسF T)v ىلع ?W.Wلا Vوت@)
jAيXنا< dاو;و
+B<وMب ن; T)9لا ىلع !وص@لا 12 -=#لا Mن; ?W.Wلا GاWنaا 5.عتسا
AعانC 12 -=ختW :ن; A8<d ىلعFو +Aوا*ت; Pا8<d :ل ?W.Wلا T)vو
Gوباصلا AعانC 12 -=ختW A8<d 5"Fو +9بخلاو Vول@لاو 1عانصلا ن.Wلا
jPاني3ا.لا Tي)9 12و
:Pلا.عتسلا
12 EYريشE وF E Yريس E ?ساب Lورع.لا ?W.Wلا T)v 5.عتW) •
jAي_اMqلا Pاعانصلا
fاهتلاو ااتسوربلا fاهتلاو Aناh.لا Pاباهتلا Yلع 12 ?W.Wلا T)v =ي*)و •
jAيلكلا
'nر اهنإ UيR –Aل6*.لا AيبعOلا A)Mg4ا ن; 1/و Aني@]لا :ن; YرختW)و •
ىلع رهJ) ا; ACاD +=لXلا Pاباهتلا \لM3 0لاعو اهباهتلا AلاR 12 Nاع;4ا
jGاWللاو ?*لا 5Dاd 12و نيت*Oلا ىلع fوبR Awي/
fاهتلا Pلا@ل A)وd4ا 562F ن; ر6D4ا ?W.Wلا rا<وF ريصع ربتع)و •
نيل)و b]ل) وه2 +-=لا ا)<اكي<F PلاRو ة=)=Oلا Aك@لا AXيتن 18<اخلا =لXلا
j=لXلا
$ A)sا ن.Rرلا ة<وس 12 ةر; +نير; ?)ركلا GZر#لا 12 Gا@)رلا ر3S ‡~ 7
[ GابMك ا.كب< NلZ Keب2 +Gا@)رلاو bصعلا وS '@لاو ] :ىلاع !ا" UيR
$ A)sا 12 Aع"اولا ة<وس 12 ةر;و €“ Gا3 Gإ ا;e2 ] :لعو 58 !ا" UيR 7
1بنلا نع ?لW; (ي@C 12 Nا8و + [ ?يعن Aن8و Gا@)<و >ور2 نيبر#.لا ن;
+5.@.لا bي*D :ن`2 Bdر) ل2 Gا@)< :يلع …رع ن; E :?لسو :يلع :للا ىلC
E A@_ارلا 'يn
+\لS ن; N1Oب :نوصخ) =لب 5/F 5ك2 +()رلا 'يn Pابن 53 و/ Gا@)رلاو
fرعلا :يلع iل]) KMلا :W*ن و/و EmsاE ىلع :نو#ل]) fرq.لا 5/e2
1لوR Pابن و/و Eiب@لاE :يلع Gو#ل]ي2 -اOلاو rارعلا 5/F ا;F +EGا@)رلاE
Aعو<9.لا :عاونF ن;و + b)رR rاM;و A)ر]ع A@_ا< :ل A)و*Oلا Aليص*لا ن;
E r<ولا ‹)رع KFE rا<و4ا ى
¢
W

خš لاEf Lورع.لاو ريqصلا iب@لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
AبWنب <ايn T)v ىلع Gا@)رلا Vوت@) ‡Š‡ˆˆˆ Gاصg4ا ري]#تب YرختW)و
jiب@لا <و2ا3و \ين
¢
تلا ‹.R ىلع Gا@)رلا Vوت@)و +A6qلا
j 5Jلا 12 b*Xو ^]# 1/و ةر/9.لا Gاصg4ا 1ه2 Aل.عتW.لا Nا984ا ا;F
:Pلا.عتسلا
:نF ا.3 +?6هلا Pابار]Hا Yلع 12 'ل@تW.لا -=ختW)و +0نOتلل dا6;
jة=ع.لا vار2إ yOن)و AيهOلل (ا2
A@_ا< 'يي]و !9ن.لا Nا8<F 'يي] 12 -=ختW A)ر]ع A@_ا< وS Gا@)رلاو
j<و]علا AعانC ى2 ^ب]لاب 5D=)و +:"ا<وF pل ا;=نع ?*لا
Aلولي@لل ةرشاب; ةdلولا =عب fرO)و +‹ي@لا -لZ Yلع 12 =ي*; :ن; 1لq.لا
j?Rرلا 12 A.يO.لا vاXتRا Gوd
ىلع ة=عاW.لل Pاdا.3و +-ا.@لا Nا; ىلإ :ت2اH`ب Y<اخلا ن; 5.عتW)و
j>ورXلا -اwتلا
j!اعWلا Pلا@ل 5.عتW)و 5Wعلا ^; Gا@)رلا ريصع Y9.)
$ ن; Gا@)رلا T)v Y9.) و & • ‡ˆ ^; 7xا#ن ‡ˆ dابع T)v وF vول T)v 5;
jAي_اوهلا Aبص#لا fاهتلاو وبرلا PلاR 12 <=صلا اهب pر*)و ,.Oلا
Tس GZر#لا 12 Bر3S Nا8 =#2 +?يJع 56*ب Gوت)9لا لعو 58 :للا |تDا
ة<وس 12 ىلاع !ا" UيR +:رXش bCوب ة=Rاو ةر;و ARارC Pار;
[ نيل3£ل ”بCو ن/=لاب Tبن Nانيس <وn ن; Yرخ ةرXشو ] : EGون;k.لاE
12 ا6)F ا/ر3S Nا8 1تلا A3<اب.لا ةرXOلا \ل +Gوت)9لا ةرXش 1/ BM/و
رهب.لا bCولا اM/ B<ون !ل8 ىلاعو :نا@بس i@لا bCو UيR <ونلا ة<وس
+>ابص; اهي2 ةاكO.3 B<ون 5h; +…<4او Pاوا.Wلا <ون :للا ] }يHولا
A3<اب; ةرXش ن; ="و) K<d '3و3 اهنe3 A8ا89لا +A8ا8v 12 >ابص.لا
ىلع <ون +<ان :WW. ?ل ولو N16) اهت)v dاك) +Aيبرg لو Aي"رش ل Aنوت)v
}ش 5كب :للاو mانلل !اh;4ا :للا fر6)و +NاO) ن; B<ونل :للا K=ه) +<ون
<ونلا $ [ ?يلع •& ة<وس 12 Gوت)9لاب ىلاعو :نا@بس i@لا ?W"F ا.3 +7
12 Gوت)9لا ر3S d<و ="و [ نينWلا <وnو Gوت)9لاو نيتلاو ] :!ا" UيR نيتلا
=#ل 5ب +Gا=بzل Nا*ش :ي2 5ع8 ىلاع i@لاو +اب)ر# A)وا.Wلا 'تكلا 53
<اW@ناو Gا2و]لا NلXنل ا9;< اهرXش GاصgF ن; -لWلا :يلع >ون Mخا
j-لWلا Qويشو Nلبلا
12 و.نو +ة=)=ع انور" ى#ب اهنF ىتR ةر.ع; AبيXع ةرXش Gوت)9لا ةرXشو
و@ن ىلإ اهعا*<ا 5ص)و ةر6خلا A._اd 1/و +?لاعلا Gا=لب ن; ريh3 ~ˆ + ارت;
ل KMلا T)9لا و/و +:خ)<ا 12 GاWنaا :2رع T)v 'يnF اهن; YرختW)و
KM;رتلا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< !ا" ="و +:ع2ان; ىص@
ةرXش ن; :ن`2 :ب اون/dاو T)9لا اول3 E :ةر)ر/ 1بF U)=R ن; A8ا; نباو
EA3<اب;
+<اqصلاو <ابكلل ?ع]لا Aيهش rاM.لا Aلوب#; 1ه2 Gوت)9لا ةر.I نع ا;F
>ل;4او نيوربلا ن; ةريب3 AبWن ن; :)وت@ ا.ل ة=ي8 Aي_اMg ةdا; ربتعو
ا.3 + mا@نلاو =)=@لاو <و*W*لاو -ويWلاكلاو -ويساوبلا \لM3و AيWلكلا
و EFE ني;اتي2 نع ل62 -و)dوصلا رصنع ن; Aيلاع AبWن ىلع Kوت@ اهنF
EdE و EYE و EfE
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ن; 'يXعلا Bاوت@; 12 1ساسF 5كOب ن.ك Bdر*و Gوت)9لا ةو" رسو
ن;و +<اH و/ ا; 53 Pdرnو ^2ان و/ ن; 53 Tع.8 1تلا Gو/=لا
:Aيب]لا Gوت)9لا Pا;ا=ختسا
^; ?/ر.3 :;ا=ختساب 5Cا*.لا Nاوتلاو fاصع4ا fاهتلاو -9يا;ورل Yلع •
j-وhلا
5كOب ركWلا ىHر.ل =ي*; و/و +ةاص@لل Tت*;و نيل;و b]ل.3 -=ختW) •
j•اD
Pا=عX Aلاvإو ةرOبلا A@C ىلع AJ2ا@.لل ا6)F Gوت)9لا T)v -=ختW) •
jة<ا6لا ,.Oلا AعشF ن; ?WXلا ىلع •2ا@) :نF ا.3 +Aب"رلاو :8ولا
:نF ا.3 +mFرلا ةور2 \يل=تب رعOلا y"اW ^ن.ل Gوت)9لا T)v -=ختW) •
jن)رWلXلا ىلإ :ت2اH`ب 58<4او K=)4ا i#O 0لاع)
!وانت) ن; • %ˆ AباCaا AبWن :)=ل ‹*خن اي;و) Gوت)9لا T)v ن; ا;ار8
T6*خناو -=لا 12 =ي*.لا !ورتWيلوكلا AبWن Pdاvو +^*ر.لا -=لا yq6ب
j:ن; <ا6لا AبWن
<و=لاو Gوت)9لا T)v نيب A@Hاو A"لع pان/ GF Gابس4ا GوhRابلا =3F •
jK=hلا Gاnرس ACاD GاnرWلا ن; 1عيب]لا 1_ا"ولا
vاهXلل ا=8 =ي*; وه2 Aل_اWلا Gو/=لا ن; Aيلاع AبWن ىلع Kوت@) :ن4و •
j •اD 5كOب =بكللو -اع 5كOب 1.6هلا
ل :ن4 AيناويRوF Tنا3 Aيابن VرD4ا Gو/=لا A2ا3 نع 56*) Gوت)9لا T)vو •
jGو/=لا ن; Bريg 5ع* ا.3 ني)ارOلل وF A)و;=لا ة<و=لل اHار;F 'بW)
bCوو AيهOلا (ت*و ة=ع.لا Kو# اهنF Gوت)9لا ةر.hل Aيب]لا =_او*لا ن;و •
j=بكلا …ار;4
A6با" ة<اصع :ب G4 iل@لاو Ahللا fاهتلا '/M) ”6; اSإ Gوت)9لا r<وو •
j Pاباهتللا BM/ Yلع 12 ^*ن
5;ا;=لاو >ور#لاو >ورXلا PلاR 12 ^*ن :_ا.ب وF :<اصعب =.Hو rd اSإو •
ة<اصعلا ,*ن -ا=ختسا نك.)و +ةره].لا A6با#لا ةdا.لا ىلع :_اوتRل
jNاع;4ا >ور" AلاR 12 Aي8رش Aن#@3
$ ?"< A.)ركلا A)sا 12 -وhلا ر3S Nا8 ’‡ +-و*لا ?ساب ةر#بلا ة<وس ن; 7
:لعو 58 !و#ي2 +ن)رW*.لا ?Jع; ر3S ا.3
ا.; انل Yرخ) \ب< انل Qdا2 =Rاو -اعn ىلع ربصن نل ىسو; ا) ?تل" Sإو ]
KMلا Gول=بتWF !ا" +اهلصبو اهس=عو اه;و2و اه_اh"و اهل#ب ن; …<4ا Tبن
ةر#بلا$ [?تلeس ا; ?كل G`2 ارص; او]ب/ا +ريD و/ KMلاب ىنdF و/ ’‡ 7
:8و ىلع 1بn Pابن رهشF وه2 +اين=لا Nا@نF 12 Tيب :ن; ولخ) dاك) ل -وhلاو
:8و ىلع -وI 562Fو +Aي#بن9لا Aليص*لا ن; و/و +5صبلا :يDF ^; …<4ا
j5ينلا Nا;و Aبرتلا Aعيب]ل Kرص.لا -وhلا و/ …<4ا
PNاش Aيهلaا A.ك@لا GF لإ A.يJع Aيبn <ارسF ن; -وhلا :ل.@) ا; 53 ?g<
+?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< Gإ ىتR +ةر*ن; ةSا*ن A@_ا< :ل Gوك GF
وF QوXلا ن; 5صبلا وF -وhلا 53F ن; E :!ا" +K<اخبلا (ي@C 12 Nا8 ا.3و
:للا ىلC !ا" :نF Bريgو ?لW; (ي@C 12 Nا8و jE ان=XW; نبر#) ل2 Bريg
A@_ا< dوع و +E اخبn ا.هت.يل2 • 5صبلاو -وhلا KF • ا.هل3F ن;E :?لسو :يلع
نيwل4او نيWل4ا اCوصD Aيت)رب3 Pاب3ر; ىلع :_اوتRا ىلإ A)و#لا -وhلا
'3ر; f $ و 7 F $ Pاني;اتي2و Pا.)9نaا ‹عب ىلع -وhلا Vوت@)و +ني_و84او
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Vوت@) ا.3 +AيWنXلا Pانو;رهلا :بO Aينو;<و/ :بش Pاب3ر;و 7 Y $ و 7
j<ايn T)v ىلع
ARا* 53F اه./F +-وhلا A@_ا< ن; |لختلل rرn ة=ع pانه2 !اR A)F ىلعو
fرش وF +5*نر#لا fل@تسا وF ,نو=#بلا وF Qانعنلا r<و ”6; وF +A8vاn
5يل#لاو A"ر*.لا •وص*لا وS -وhلا QاونF dو8Fو +B=عب 1#ن 5@ن 5Wع A#عل;
jA2ار@لا
:-وhلا Pلا.عتسا
GS`ب …ار;4ا ن; ريh3 ن; Nا*Oلل ^ساو rا]ن ىلع -وhلا •وص2 5.عتW
-وhلا اهXلاع) ىتلا …ار;4ا ?/F Vر.Wلا ى*]ص; <وت3=لا d<وF ="و +:للا
:1ل) ا.3
‡ ‹*خ) وه2 +A)و;=لا Aيعو4او 'ل#لا 53اO; AXلاع.ل (8ان Nاوd -وhلا j
‹*خب -و#) -وhلا GF Nا.لعلا ر3M)و j-=لا 12 =_ا9لا !وريتWلوكلا VوتW;
1/ oلI rر]ب ‰^ب]لاب !ورتWيلوكلا اهن;و ‰Gو/=لا VوتW;
j?WXلا 5Dاd اهW*ن Gو/=لا ن)وك Aيل.ع Nا]بإ •
j Gو/=لا 5ل@و -=/ ىلع ا)لخلا ة<=" ةdا)v •
?ت) UيR -=لا <اي ىلإ =بكلاو Aين/=لا AXWن4اب Aن9خ.لا Gو/=لا \)ر@ •
j اهن; =_ا9لا ن; |لختلاو اه"رR
Kوت@ EAين/d ةdا;E ة=بv !اDd`ب Eرت)و< Gا/E 1نا.ل4ا <وWي2وربلا -ا" =#لو
AبWن GF =8و2 +نيعو]ت.لا ن; Aعا.8 -اعn ىلإ -وhلا T)v ن; Pاي.3 ىلع
!ورتWيلوكلا AبWن نع Acو@ل; A8<d ىلإ T6*خنا ?ه;d 12 !ورتWيلوكلا
jA)dاع ة=بv اولوان ن)رDZ Aعا.8 dار2F -d 12
~ اينا.لFو اك)ر;F ن; Nا.لعو NابnF ا/ار8F 1تلا oا@ب4او f<اXتلاب TبIو j
rو*) !اX.لا ^ساو 7KويR dا6;$ -وhلا GF نيصلاو Gابايلاو ارتلXنإو ايسو<و
Pا)ر]*لاو Pابوركي.لا ن; ريhكلا ىلع 16#) :نF TبI UيR +اع*ن نيلWنبلا
GF ر3M Ah)=R Aيك)ر;F Aسا<d Gإ 5ب +Aيلي*]لا Gا=)=لاو Pاسوري*لاو
ىلع :<=" =#*) 7v=)aا$ AبWتك.لا Aعان.لا |#ن …ر.ل 'بW.لا mوري*لا
Aعان.لا vاه8 xاOن ن; =)9) -وhلا GF ا.3 ——-وhلا dو8و 12 <اOتنلاو و.نلا
j v=)aا ‹)ر; AلكO; و/ Aعان.لا |#ن Geب ا.لع +?WXلاب
E اين<و*يلاكب ا=ن) ا;ول E Aع;اXب Aعان.لا SاتسF Eول ني;اXنبE <وت3d Vر) نكلو
'عصلا ن; نكل +v=)aا …ر; ن; A)ا"ولا 12 -=ختW) GF نك.) -وhلا GF
mوري2 :ب رOتنا GF =عب VرDF ةر; Aيعيب]لا :تعان.ل ?WXلا ةdاعتسا
jBdر*.ب Nاوd Keب وF -وhلاب Nاوس +…ر.لا
• +اهHارعF ن; اريh3 b*خ)و ا9نول*ن4اب Vو=علا ن; 1.@) -وhلا GF TبIو j
^; fور6.لا Gو.يللا وF !ا#ربلا ريصع fرOب (صننو ’ اي;و) -وI •وص2
ة=.ل • jA;اتلا A)ا"ولا ىلع !وص@لل -ا)F
9يلXنaا LلZ 5ت" KMلا ا9نول*ن4ا Nابو b"و 12 ?/اس =" -وhلا GF ر3M)و
-اع ‡“‡€ -اع 1تي2وWلا dا@لا ا9نول*ن4ا T./اd ا;=نعو + - ‡“’& (صن -
?ع ا;=نعو +…ر.لا ن; A)ا.@لل -وhلا 53eب نينnاو.لا ^ي.8 pان/ Nابn4ا
ارJن …ر.لاب AباCإ dلبلا \ل 5"F ايلا])إ Tنا3 +ابو<وF !وd ا9نول*ن4ا Nابو
j -وhلا 53F ةرh3 ن; نييلا])aا نع Lورع; و/ ا.ل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
% xاOنلا اM/ 93رت)و +?WXلاب Aعان.لا vاه8 xاOن ن; =)9) -وhلا GF TبI j
GF Nا.لعلا =8وو ا/ري;=و AيناnرWلا ا)لخلا -اهتلاب Aصتخ.لا ا)لخلا ىلع
rوع) 1لاتلابو +AيناnرWلا Aيلخلا 5Dاd dاو.لا 5يh. Aيل.ع rوع) -وhلا dو8و
ا/و.نو AيناnرWلا ا)لخلا xاOن
& ا.3 +:ايR 12 GاWنaا اهل …رعت) 1تلا -و.Wلل Kو" dا6; -وhلا GF =8و j
<و.6لا ن; =بكلا ا)لD 1.@) ا*لWلا Pاب3ر; ن; :)وت@) ا.ب -وhلا GF =8و
jbلتلاو
’ fارش ري6@ وبرلا ‹)ر.ل نك.)و +وبرلا PلاR 12 =ي*; -وhلا GF TبIو j
pرتو Aع]#.لا -وhلا •وص2 ىلإ dوس4ا 5Wعلا ن; نيت#عل; A2اH`ب -وhلا
j!اعWلا T"و fارOلا ن; A#عل; MDk)و ى*ص) ?I + نيتعاس ة=;
‘ PلوWب3 5Dاd !وdوينF ?ساب Nاوd اh)=R -وhلا ن; Yرختسا +dو*يتلا ى.R j
jdو*يتلا Yلع 12 -=ختW +اهيnاع AلوهWل A*لq;
€ ن; b*خ)و A)ولكلا ىص@لا Aلاvإ 12 -وhلا =عاW) +ىلكلا ةوصR Tيت* j
rا<وFو Gوت)9لا T)vو Gو.يللا ريصع ن; yيلD ر6@) +Kولكلا |q.لا Pابون
ji)رلا ىلع A#عل; :ن; MDeو +mوره; -وI GاXن2 bصن ^; ,نو=#بلا
“ 5*]لا 1]ع) +1ك)=لا !اعWلا j ‡ˆ ريصع ^; -وhلا ريصع ن; xا#ن
53 !ا#ربلا ’ j…ر.لا اM/ Yلعل Pاعاس
‡ˆ Nاع;F ره])و Gا=)=لا BM/ -وhلا 5ت#) UيR +Aيسوب=لا A)وع.لا Gا=)=لا j
:ي2 1لg 'يل@لا ن; اناXن2 >ابصلا 12 5*]لا 1]ع) اMهلو +اهن; 5*]لا
اM/و +-وhلا 1qل.ب Aw2اd Aي8رش Aن#R \لS 1ل)و +-وhلا ن; •وص2 Aع6ب
jvاربلا ^; Aتي; اه8رخ)و Gا=)=لا Tي.)
‡‡ GF TبI =#لو +!ا*n4ا 'يص 1تلا …ار;4ا ر]DF ن; و/و +ا)رت2=لا j
j7rانخلا$ ا)رت2=لا …ر.ل 'بW.لا fوركي.لل ا;وا#; لوع*; -وhلل
‡~ jKو_رلا G<=لل AببW.لا ا)رتكبلا و.ن b"و) -وhلا GF TبI +Kو_رلا G<=لا j
‡• fاهتللا fوركي; ىلع 16#) -وhلا GF ا6)F TبI +Aي3وOلا ى.@لا j
j7Aي3وOلا ى.@لا$ 1_ا@Wلا
‡% 'بW.لا fوركي.لا و.ن b"و ىلع ة<=#لا -وhلل +ا)<اتنسو=لا j
Gوت)9لا T)v ^; -وhلا ن; AلوWب3 وF |2 MDF نك.)و +Aيبي;4ا ا)<اتنسو=لل
534ا =عب • j…ر.لا ىلع Nا6#لل QوبسF ة=.ل اي;و) Pار;
‡& ن; Gوك; 0)9.ب ا/=ي.6تب \لSو +>ورXلا ريه] j ‡ˆ ريصع ن; Pا;ار8
و -وhلا ~ و !و@3 -ار8 “ˆ jNا; -ار8
‡’ j-وhلا A]ساوب -اMXلا …ر; Yلع 12 dونهلا (Xن +-اMXلا j
‡‘ ن; Nا98eب ن/=) ?I +Ag=للا Gاك; bJن) UيR +PارO@لا Pاg=ل j
j mوره.لا -وhلا •وص2
‡€ ji)رلا ىلع -وhلا ن; ة=Rاو AلوWب3 وF =Rاو |2 MDeب 0لاع) +pاW;aا j
‡“ BM/ Yلعل ?/ر; -وhلا ن; ر6@تسا +و8اب.للاو mر#نلاو -9يا;ورلا j
j…ار;4ا
~ˆ i)رn نع -=لاب vو3ولXلا VوتW; ‹*خب -وhلا -و#) +ركWلا …ر; j
5يلM i)رn نع وF +نيلوWن4ا ن; رب3F Aي.3 Yاتنإ ىلع mا)ركنبلا 9ي*@
jنيلوWن4ا !وع*; …رتع 1تلا A;وا#.لا
5h; اه8لع 12 -وhلا ?/اW) 1تلا …ار;4ا d=عت 5ب +'W@2 اM/ ,يل
+7ايلينو.لا$ Pا)ر]*لاب 5به.لا Vو=عو +fرXلاو +Aبلعhلاو +bن4ا AيساWR
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
+Gانس4ا y"اW ^ن;و Ahللا A)و#و +GS4ا -لZ نيكWتل -وhلا 5.عتW)و
Ž=ه)و +اهتنو*ع 5)9)و Nاع;4ا ره])و + Pاvاqلاو ?6هلا Nوس 0لاع)و
روتلا 5)9)و ?WXلا yOن)و +AيWنXلا ة<=#لا A)و# 12 =ي*)و +fاصع4ا
Qا=صلاو dاه8aا 5h; AيW*نلا Aلا@لاب A]بر.لا Aي.WXلا …ارع4او 1W*نلا
j ا/ريgو +1W*نلا
:ر)M@
‡ ىلإ :لوان 12 xار2aا Kdk) UيR +-وhلا !وان ن; <اh3aا -=ع 'X) j
$ 1عيب]لا :ل=ع; نع -=لا yqH …ا*خنا وF Qا*<ا ‡~ˆŠ€ˆ 7iب_v ?;
~ ل2 'يل@لا 12 -وhلا A@_ا< رهJو +AعHر.لا -4ا ىلع -وhلا A@_ا< رIk j
j^يHرلا 5*]لا :يلع 5ب#)
• vاهXلاو ة=ع.لا 0يه ىلإ Kdkو +5;او@لاب ر6 -وhلا ن; ة=_ا9لا AعرXلا j
-وhلا او;=ختW) GF 1.6هلا vاهXلاب 53اO; ?ه)=ل ن.ل 56*)و +1.6هلا
ACلD ىلع Kوت@) UيR EPلوWبكلاE ايبn ر6@تW.لا -وhلا وF †وب].لا
jاهن; AXيه.لا dاو.لا Aلاvإ =عب -وhلا
Bر3S 1e) ا; ابلاgو +?)ركلا GZر#لا Pا)Z ن; ةريh3 ^Hاو; 12 'نعلا ر3S
Q<9لا :ب ?كل Tبن) ] :5@نلا ة<وس 12 ىلاع :لو" 12 Nا8 ا.3 5يخنلا '#ع
A)sا $ [ fانع4او 5يخنلاو Gوت)9لاو ‡‡ !ا" ا.3 5يخنلا ىلع -=#ت) GF 5"و 7
fانعF ن; Pان8و Pا<واXت; ^]" …<4ا 12و ] :=عرلا ة<وس 12 :نeش 9ع
‹عب ىلع اه6عب 56*نو =Rاو Nا.ب ى#W) GاونC ريgو GاونC 5يخنو Q<vو
$[ 534ا 12 % 7
pول; AIلI =Re3 bنC ="و +Bdابع ىلع ?)ركلا iلاخلا ?عن =RF 'نعلاو
GF EKوبنلا ']لاE :بات3 12 ?ي#لا نبا ر3M)و + نيتلاو 'nرلا =عب Aه3ا*لل
رh3F ن; و/و + E„ي]بلاو 'نعلا '@) Gا3E ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس<
=.تع) 1تلا Pا)ركWلاب :3او*لا ىنgF ن; :ن4 \لSو +GاWن‚ل اع*ن :3او*لا
رh3F ن; وه2 اMل + A8ا@لا =نع اهن; ةdا*تسلل اهن)9ختب -و#)و =بكلا اهيلع
jA)وي@لاو xاOنلل A;vللا A"ا]لاب ?WXلا =. 1تلا :3او*لا
1ليللا ىOعلا ن; 1#) وه2 اMل EFE ني;اتي2 ن; ةريب3 AبWن ىلع Kوت@) :ن4و
-=لا 'ي3ر PابI نع !وwW.لا EYE ني;اتي2 ن; AبWن ىلع :_اوتRاو +
GS`ب …ار;4ا BMهل ا8لع :لعX ا9نول*ن4او dربلا Pل9نل AXWن4ا A;وا#;و
jpاW;aا Yلع 12 ا=8 =ي*) :ل3Fو Aيعيب]لا Pانيل.لا ن; ربتع) و/و +:للا
ة<ا6لا …ا.R4ا Aلdاع; 12 =ي* 'نعلا 12 ةdو8و.لا A)و6علا …ا.R4او
‹يبلاو pا.س4او -و@للا 5h; ?WXلا 12 A.عn4ا ‹عب ?6/ نع A*لخت.لا
j Pاين/=لاو
A)ويR Pايل.ع 12 5D=) KMلا '3ر.لا EfE ني;اتي*ب 1نg 'نعلا رO"و
j1بصعلا vاهXلا A;لس 12 ا6)F -ا/ 5;اع و/و +?WXلا 12 ةريh3
>ل;4اب Aينg اهنإ UيR A.يJع ة=_ا2 PاS VرD4ا 1/ 'نعلا rا<وFو
?WXلا 1]ع 'نعلا r<و ن; -ار8 A_ا; 53و +Pاني;اتي*لاو “‘ ارعس
=)=@لاو <و*W*لا ACاD >ل;4ا ن; ةريب3 AبWن ىلع Kوت@ 1/و +ا)<ارR
jEYE و EFE ني;اتي*ب ا=8 Aينg اهنF ا.3 +-ويWلاكلاو
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Tيب E :=.RF -ا;aاو ?لW; Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< !ا"
5يخنلا <ا.I نع وF ر.تلا نع !ا#) ا; Qا.8 و/ اM/ j E:ل/F Qاي8 :ي2 ر. ل
\ل ىلاع i@لا <اتDا ="و ل bي3 — ةوXعو 'n<و ر. ن; -اع 5كOب
نب ىWيع Aي"ابلا :ت.ل3و :للا 1بن TعHو نيR ?)ر; Nا<Mعلل NاMg <ا.hلا
اين8 ابn< \يلع y"اW Aلخنلا QMXب \يلإ K9/و ] -لWلاو ةلصلا :يلع ?)ر;
5يخنلا وF 5خنلا AJ*ل GZر#لا ر3S =#ل 5ب j[ انيع Kر"و 1برشاو 1لك2 +
ن; اهي2 انرX2و +fانعFو 5يخن ن; Pان8 اهي2 انلع8و ] :اهن; +ةر; ن)رOع
,)$ [ Gويعلا •% 5@نلا$ [5يخنلاو Gوت)9لاو Q<9لا :ب ?كل Tبن) ] :اهن;و j7
‡‡ 7
G`2 E?شا/ =.@;E <وت3=لل E?)ركلا GZر#لاو A)وd4اE fات3 12 Nا8 ا.3و
Gdاع.لاو vو3ولXلاو vوت3ر*لا 5h; +ركWلا ن; اعاونF Kو@) 'nرلا
+اهل A)Mg4ا نWRF ن; \لS Gا3 +…اخ.لا 12 ةFر.لا :تل3F اS`2 +نيوربلاو
+A"ا]لا ن; ةريب3 Aي.3 \لهتWو +A"اش Aيل.ع ةdلولا Aيل.ع GF \لS
A]يWب ة<وصب ةريبكلا A"ا]لا BM/ …اخ.لا AلاR 12 ةFر.لا 1]ع) 'nرلاو
jاه.6هل T"و ىلإ Yات@ لو +•اصت;لل ة9/ا8
12 56*لا :لو +Nار@صلا Gاكس :لوانت) KMلا 1Wي_رلا NاMqلا و/ 'nرلاو
ىنع.ب 5;اكت; NاMg :ن4 –…ار;4ا ن; Aعان.لاو A"اشرلاو ةو#لا ?ه@ن;
+-و@للا نع !اوR4ا ن; !ا@ب 5# ل Aي_اMg A.ي" ن; :ب ا; Gإ 5ب +A.لكلا
jا/<ارHF ن; N1ش :ي2 ,يلو Pا9ي.; ن; -و@للا 12 ا; 53 :ب G`2
…ر.ب AباCإ mانلا 5"F 'nرلا 53F ن; ن)رhك.لا GF اي.لع TبI ="و
=عاW) ا.; \لSو +Nاع;4ا bJنت2 AلهW; dاو; :ب 'nرلا GF ا.3 +GاnرWلا
A3رR iيع) Pا)ا*نلاب }لت..لا ?ي#تW.لاو AJيلqلا Nاع;4ا G4 +ةdلولا ىلع
:ب UيR =)=@لاو -ويWلاكلا Kرصنعب ا=8 1نg 'nرلاو j:Hاب#ناو ?Rرلا
12 |#ن) ا.ع -4ا ‹)وعتل ا6)Fو +AعاHرلا نبل ن)وكتل ا.هن; Aي2ا3 Aي.3
jNاوWلا ىلع AعاHرلاو ةdلولا 'بWب ن)رصنعلا ن)M/ ن; اه.W8
fانع4او 5يخنلا Pار.I ن;و ] :ىلاع !ا" 5يخنلا <ا.I ?/F و/و ر.تلا نعو
5@نلا$ [Gول#ع) -و#ل A)s \لS 12 Gإ انWR ا"v<و اركس :ن; GوMخت ’‘ j7
5كب Bانqل A;اع A*صب mانللو ?_اصلل rلnaا ىلع -اع]لا dو8F و/ ر.تلاو
:للا !وس< !ا" ="و +Gdاع;و Pاني;اتي2و Aي_اMg dاو; ن; ?WXلا :8ات@) ا;
Gا3و ENاd :ي2 ,يلو Nا=لاب '/M) :ن`2 ر.تلاب ?كيلعE :?لسو :يلع :للا ىلC
N1Oل :ع=) ?ل B<ا]2إ =نع ار. =8و اSإE ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس<
:يلإ Yات@) ا; !وF ا./ Nا.لاو ركWلا GF اي.لع Tباhلاو +E:يلع ر]*) ىتR رDZ
fار]Hاو -اعلا bع6لا 'بW) ?WXلا 12 ركWلا |#ن G4 +?_اصلا ?W8
Pا)ركWلاو +:*عHو :ت;وا#; Aل" 'بW) ?WXلا 12 Nا.لا |#نو +fاصع4ا
ىلإ لو ?6/ Pايل.ع ىلإ Yات@ ل •اصت;لا Aع)رس ر.تلا 12 ةdو8و.لا
A"ا]لاب ?WXلا =. 1تلا A)Mg4ا 562F وه2 +ة=#ع; Aي_اي.ي3 Pايل.ع
jT"و QرسF 12 xاOنلاو
NاMqلا و/و +Gانس4او -اJعلا 'ي3ر 12 5D=) KMلا <و*سو*لاب 1نg ر.تلاو
5.ع) ن; 5كل ا=8 -ا/ وه2 \لMلو +Aيلسانتلا ا)لخلاو ƒا;=لا ا)لخل 56*.لا
pاهنaاب 'يCF ن.ل رIk;و KويR :نF ا.3 +ن/Mلا !ا.عFو رك*لا !اX; 12
j1WنXلا
Aبوn< •*@) ر.تلا =Xن اMل –Aيلاع AبWنب EFE ني;اتي2 ىلع ر.تلا Kوت@) ا.3
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
1Oعلاو A.@تل.لا Lا*8 ^ن.)و A)رصبلا fاصع4ا Kو#)و اه#)ربو نيعلا
ر.تلا NاوتRاو +ةو"و A"اش< ?WXلا ىلع 1*6)و =لXلا Lا*8 ^ن.)و +1ليللا
fE ني;اتي2 ىلع ا6)F ‡ fEو E ~ نييلو fاصع4ا A)و# ىلع =عاW) :لعX) E
ىلع =عاW ر.تلا اه)وت@) 1تلا A)vولوليWلا Lايل4ا GF ا.3 +A)و;=لا Aيعو4ا
ن; :للا GS`ب ر.تلا 53F dاتعا ن; وXن) Uي@ب اهتنور;و Nاع;4ا A3رR yيOن
jن;9.لا pاW;aا PلاR
E52ون rاvرلا =بعE Sاتس4ا !و#) ا.3 Ah)=@لا Aي.لعلا Pاسا<=لا TتبIF ="و
\لM3و +A#ل#لاو Aبر]6.لا mو*نلا ىلع Nو=هلاو AنيكWلا 1*6) ر.تلا GF
!ا=تعا ىلإ \لS Kdkي2 –اهاvار2إ dاd9 نيR Aي"<=لا ة=qلا xاOن ن; !dاع)
Yا9.لا 1بصع ر_اI 5*n KF Nا]ع`ب Nابn4ا (صن) ان/ ن;و +1بصعلا Yا9.لا
ن; =@تلو :W*ن ىلع Nو=هلاو AنيكWلا 1*6تل -و) 53 >ابC Pار. ^6ب
j:ابار]Hاو Aيبصعلا :ا2رص
vاهXلا =عاW)و +!وبلا <=)و Aيلوبلا K<اX.لا fار]Hا AلاR 12 =ي*) ر.تلاو
!اعWلا ^]#) :نF ا.3 +pاW;aا PلاR ن; 5ل#)و :ت3رR :بن)و 1.6هلا
j i)رلا ىلع Gا3 اSإ اCوصDو ?qلبلا 5CeتW)و <=صلا Qا8وFو ن;9.لا
+A)ول" Aين=ع; >ل;F ن; :)وت@) ا.ل -=لا AHو.R !dاع 'بW) :نF ا.3
…ار;4ا ن; 5يل" ريg d=ع 12 'بWلا 1/ -=لا AHو.R GF Lورع.لاو
jا/ريgو -=لا yqH Qا*<او mر#نلاو ة<ار.لاو ىلكلا Pايص@3 AيIا<ولا
5ت#) i)رلا ىلع ةوXعلاو ر.تلا 53F GF ?)=#لا ']لا 'ت3 12 Nا8 ="و
KM;رتلا Bاو< ا.ي2 ةوXعلا نع ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا !ا" ="و +Gا=)=لا
Ej?Wلا ن; Nا*ش اهي2و AنXلا ن; ةوXعلاE :=.RF -ا;aاو
اينو;ر/ اريIe ر.تلا Vونل GF =3k Aي.لع A#ي#R نع اريDF fا#نلا bO3 ="و
-انg4او Aيشا.لل Lلعe3 :.)=#و :#@س ىلإ Nا.لعلا ^2d ا.; +ا)وhنF
GF ا.3 +Pاناوي@لا BM/ Gvو 12 ريبكلا dا)dvلا •Rول 5ع*لابو +<وي]لاو
|q.لا PلاR ^ن; :نeش ن; VرD4ا Lلع4ا ىلإ ر.تلا Vون rو@W; A2اHإ
j Lلع4ا BM/ اهببW 1تلا !اهسaاو
اهنإ 1نب ا) ] :!ا" UيR Gا.#ل ة<وس 12 !dرخلا ىلاعو :نا@بس i@لا ر3S
12 وF Pاوا.Wلا 12 وF ةرخC 12 نكت2 !dرD ن; AبR !ا#h; \ Gإ
$ [ ريبD bي]ل :للا Gإ +:للا اهب Pe) …<4ا ‡’ لعو 58 Bر3S \لM3و +7
^6نو ]:Nايبن4ا ة<وس 12 !ا" UيR Aينابرلا ن)vاو.لا 12 A"=لل <ايع.3
ن; AبR !ا#h; Gا3 Gإو +اwيش ,*ن ?لJ ل2 A;اي#لا -ويل yW#لا ن)vاو.لا
$ [ نيبساR انب ى*3و +اهب انيF !dرD %‘ 7
+Qو<9.لا و/و TبنتW; وF +Kربلا ى.W) 1عيبn Tبان ا;إ :Gاعون !dرخلاو
ر*CF ر/v :ل rاWلا ^بر; rا<و4ا نOD و/و +ر.RF وF ‹يبF ا;إ ا.هن; 53و
:Aيب]لا !dرخلا Pا;ا=ختسا ن;و +?يسربلا !وص@; ^; اريh3 Yرخ)و +Gوللا
‡ Pاي.@لاو +mر#نلاو + 1*صنلا Qا=صلا3 ةريh3 …ار;4 ^2ان !dرخلا j
j?6هلا ىلع =عاW)و +ةd<ابلا
~ A@_ارلا A.)=ع اهي2 Aلاع*لا ةdا.لاو +<وMبلا 12 ن.ك) :ن; 1ب]لا N9Xلا j
ريh; <ايn T)v <وMبلا ن; Yرخ) 'nرلا وXلا 12و +QSل 1ت)v ?عn PاS
+ةريqC Pاي.كب MDF ول 1.6هلا vاهXلا Pا<اصعل :بن; T)9لا اM/و +Qو;=لل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j-9يا;ورلا ىHر.ل A"9للا 5.ع 12 A;=ختW.لا dاو.لل T)9لا اM/ Lا6)و
• jA)و;=لا ة<و=لا yيOنو Aي_اوهلا \لاW.لا Gا#تRا Yلع ىلع =عاW) j
:ر)M@
=لXلا >ر# 'بW) :ن4 Aل)وn Pارت*ل :لا.عتسا vوX) ل •
ن; Gورhك) رص; 5/F Gا3 ="و +5باوتلا ن; 5بات3 -=ختW) :يعونب !dرخلا •
اMل +N1#لا ريh)و ة=ع.لا 0يه) =" :نF لإ +ى@H4ا =يع 12 NاوOلا ^; :ل3F
j:ن; SوDe.لا Aي.3 12 !ا=تعلاب (صن)
:eبس ة<وس 12 ىلاع !ا" +Pار; ^ب<F ?)ركلا GZر#لا 12 <=Wلا ر3S
[ 5يل" <=س ن; }شو 5IFو y.D 53F 1اوS نيتن8 ?هيتنXب ?/انل=بو ]
$ ‡’ 12 +ني.يلا fا@CF ا; ني.يلا fا@CFو ] :Aع"اولا ة<وس 12 !ا"و 7
$ [dو6خ; <=س ~‘ ‰ ~€ =نع +VرDF Aل9ن BZ< =#لو ] :?Xنلا ة<وس 12و 7
$ [ ىOq) ا; ة<=Wلا ىOq) Sإ +Vوe.لا Aن8 ا/=نع +ىهتن.لا ة<=س ‡• ‰ ‡’ 7
:للا ىلC :للا !وس< GF اعو2ر; Kوبنلا ']لا :بات3 12 ?يعن وبF ر3S ="و
ا/<ا.I ن; 53F }ش !وF Gا3 …<4ا ىلإ yب/ ا.ل -dZ GإE :!ا" ?لسو :يلع
ا.ي2 Nارسaا U)=R 12 iبنلا ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا ر3S ا.3 Eiبنلا
EرX/ !ل" 5h; اه#بن اSإو +ىهتن.لا ة<=س ىلإ Tع2< ?I jjjE :K<اخبلا Bاو<
Mن; 1برعلا rرOلا 12 Lرع + Pاي"=نبلا Aليص2 ن; Lورع; Pابن iبنلاو
b*X \لMلو bلتلا Aع)رس :باODFو +ل)وn ر.ع) iبنلا رXشو +<وصعلا -="F
jاهلا.عتسا 5ب" (لا.لا Nا.لا 12 ن]عو
dاو;و ىابن fاعلو Aيq.C dاو;و Aينوني3ارتنF Pا=يW3ول8 ىلع iبنلا Vوت@)و
j\ينا2و9)ر3 ‹.Rو Aيص*ع
:iبنلا =_او2 ن;و
-=لا bع63 Pابار]Hا ن; :نع 0تن) ا;و ن;9.لا pاW;aا AXلاع.ل 5.عتW)
vواXت) ىتلا <اXش4ا Nا@ل Qو#ن; fرOب \لSو +ن]بلا -لZو 'ل#لا Gا#*Dو
ا/ر.ع • • % 5.ع)و +نيتنس وF Aنس ة=.ل :ن)9خو :*ي*X =عب \لSو Pاونس
ة=.ل Nا; رتل bصن 12 Nا@للا ن; ةريب3 A#عل; ن; <=Wلا Nا@ل Qو#ن; ‡~
jNاW.لا 12 GاI GاXن2و >ابصلا 12 GاXن2 :ن; fرO)و Aعاس
=#لو +ا=8 <وهO.لا Pابنلا \لS !و*لا :W*ن و/ :نإ jj[5#بلا Lرع) ل ان; ن;
?هن4 –?)ركلا GZر#لا 12 5#بلا ?سا =يلخ ىلع ريب3 562 5ي_ارسإ 1نبل Gا3
ن; ?هل Yرخ) GF :ب< وع=) GF -لWلاو ةلصلا :يلع ىسو; ?هيبن ن; اوبلn
KMلا • ن.لا • 5Wعلاو Gا.Wلا ر_اn ن; ل=ب رص; 12 :ل3F اوdوع ا; …<4ا
ىلع ربصن نل ىسو; ا) ?تل" Sإو ] j-و) 53 >ابC ?هب< ?هيلع :ل9ن) Gا3
اه;و2و اه_اh"و اهل#ب ن; …<4ا Tبن ا.; انل Yرخ) \ب< انل Qdا2 =Rاو -اعn
ارص; او]ب/ا +ريD و/ KMلاب ىنdF و/ KMلا Gول=بتWF !ا" +اهلصبو اهس=عو
ةر#بلا$ [ ?تلeس ا; ?كل G`2 ’‡ 7
:ل3F AلاR 12 نكلو +?WXلا •*@)و Mq; :نإ !و*لا نع Gو;="4ا !ا" ="و
=عاW) و/و Pانيوربلاب 1نg ر6D4ا !و*لاو + ن/Mلاو 5#علاب ر6) ةرhكب
رO" اSإ b)9نلا b"و 12 ا6)F =ي*)و +-=لا 12 ركWلا AبWن ‹*D ىلع
jb)9نلا Gاك; ىلع ^Hوو ني*صن iشو
„بn اSإو +رO" Gو=ب :ل3eب !اعWلا ة=R ن; b*خ)و <=صلل ^2ان وه2 ا6)F
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
12 =_او2 !و*لا <و/9لو jن;9.لا !اهسaا Yلع 12 ^*ن) 5خلا ^; BرO#ب
j?6هلا yيOنو !وبلا <ا<dإ
نع Qانت;لاب ?6هلا رWعب نيباص.لاو A*يع6لا =ع.لا KوS Gو@صن) Nابn4او
j!و*لا 53F
?6هلا 5هس 5;ا3 NاMg و/و +ا)وصلا !و2 ى.W) !و*لا ن; رDZ Qون pان/و
Aي_اMg A.ي" وS T)v :بوبR ن; YرختW)و +-اJعلاو Pل6علا Nانب ىلع =عاW)
1لاوR :ي2 T)9لا AبWن 5صو +A.يJع ~& AعانC 12 -=ختW) :ن`2 اMل •
NاMq3 B<وMب -=ختWو +1ابنلا ?@للا ^ينص 12 -=ختW) ا.3 +ىلW.لا
AبWن ‹*D ىلع 5.ع) T)9لا اM/ GF f<اXتلا TتبIF ="و jGاوي@لاو GاWن‚ل
j-=لا 12 !ورتWيلوكلا
1نg Nاع;4ا 12 •اصت;لا ^)رس و/و +?6هلا 5هسو =ي8 NاMg m=علا
fوعOلا ن; ريh3 ىلإ Aبب@.لا A]يWبلا AيهOلا Pاب8ولا ن; و/و +نيوربلاب
ىسو; ا) ?تل" Sإو ] :\لS نع ?)ركلا GZر#لا !ا" UيR +5ي_ارسإ 1نب ACاD
اهل#ب ن; …<4ا Tبن ا.; انل Yرخ) \ب< انل Qdا2 =Rاو -اعn ىلع ربصن نل
+ريD و/ KMلاب ىنdF و/ KMلا Gول=بتWF !ا" +اهلصبو اهس=عو اه;و2و اه_اh"و
ةر#بلا$ [?تلeس ا; ?كل G`2 ارص; او]ب/ا ’‡ 7
QرسF و/و +BرO" 12 BNا*ش Gإ :اولا"و ']لا 12 Nا;=#لا :;=ختسا ="و
j:اS '@لا ن; ا.6/
5)9)و ة<ار@لا نكW)و +!ا*n4ا =نع -=لا ر#2 0لاع)و fاصع4ا Kو#) و/و
0لاع) Btا;و j-=لا ر#2 0لاع)و !وبلا <=)و pاW;aا (2اك)و +ى.@لا ا)ا#ب
j<=صلا Qا8وFو Qا=صلا
ا;و +ن/=لا ن; Aليل" AبWنو Pا<=ي/وبر3و نيوربو Nا; ن; m=علا '3رت)و
AبWن :ب GF ىلع ةdا)v +!و*لا 12 :تبWن rو* نيوربلا ن; m=علا :)وت@)
7F$ ني;اتي2 ن; <ا=#; :بو <و*W*لاو -ويWلاكلاو =)=@لا Pاب3ر; ن; Aيلاع
j-اJعلا …ار;F Yلعلو نيعلاو =لXلا A@صل ا=8 K<ور6لا
ن)Mلا ة=يXلا A@صلا KوS لإ 'سان) ل m=علا 53F G`2 !اR A)F ىلعو
jةريب3 A)<ارR A"اn ىلإ Gو8ات@)و اريب3 ا=ه8 ?هايR 12 GولMب)
:;ا.ت/ا3 Pاوار6خلا ن; Keب …<4ا ىلع :خ)<ا 12 GاWنaا ?ته) ?ل
ن; و/و +:لوR <اd ا; 5h; NاMqلا ن; }ش ىلع ^ساو !=8 رh) ?لو +5صبلاب
GاWنaا Lرع ا; -="F ن;و +rلnaا ىلع GاWن‚ل ة=_ا2 Pاوار6خلا رh3F
+ ةر.ع.لا Aيلو@لا Pاابنلا ن; و/و + Pاي#بن9لا Aليص2 ن; 5صبلا و jاهن;
ن; نيعونلا نيب rر2 لو +ر.R4ا 5صبلاو ‹يب4ا 5صبلا :Gاعون :ن; =8و)و
jrاM.لا 12 Gا*لتخ) ا.هنكلو Aيب]لا Aه8ولا
ا.3 + -وhلا 12 ةdو8و.لا dاو.لاب Aهيبش Aلاع
¡
2 dاو; ىلع 5صبلا Vوت@)
Pا=يسوكيل8 ىلع Vوت@) GLYCO SIDES نينو3و3ول8و GLUCOKINIS +
ا.3 +Pا<=ي/وبركلاو Pانيوربلا 5h; A;ا/ Aي_اMg رCانع ىلع 5صبلا Vوت@)و
+<و*W*لاو +=)=@لا >ل;F اه./F Aين=ع.لا >ل;4ا ن; Aي.3 ىلع Kوت@)
ىلع ا

6)F Vوت@) ا.3 Y + f + F Pاني;اتي2 ىلع Vوت@) ا

6)Fو +-ويWلاكلاو
jNاع;zل A]Oن; A)vوليلس GابلFو ة<ايn Pو)v
fويXلاو Aيع;=لا d=qلل AXيه.لا ةSا*نلا :ت@_ا< 12 5صبلا AلكO; ن.ك
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
!وDd ن; :ل3Z ^ن; ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< GF ىنع; ,يلو +Aي*ن4ا
:يلع :للا ىلC :نكلو +:ل3e) نك) ?ل :نF ني@ي@صلا 12 Nا8 ا.3 =XW.لا
AO_اع ة=يWلا Pو< ="و +ةSا*نلا :ت@_ا< !و9 ىتR اDوب]; :ب@) Gا3 ?لسو
ىلC !وسرلا :ل3F -اعn رDZ GFE dواd 1بF ننس 12 Nا8 ا.3 اهنع :للا 1H<
!ا" :نF Bريgو ?لW; (ي@C 12 Nا8 ="و jE5صب :ي2 -اعn ?لسو :يلع :للا
Eاخبn ا.هت.يل2 • -وhلاو 5صبلا KF • ا.هل3F ن;E :?لسو :يلع :للا ىلC
$ ?"< A)sا 12 ة=Rاو ةر; ?)ركلا GZر#لا 12 5صبلا ر3S ="و ’‡ ة<وس ن; 7
انل Yرخ) \ب< انل Qdا2 =Rاو -اعn ىلع ربصن نل ىسو; ا) ?تل" Sإو ] ةر#بلا
Gول=بتWF !ا" +اهلصبو اهس=عو اه;و2و اه_اh"و اهل#ب ن; …<4ا Tبن ا.;
[ ?تلeس ا; ?كل G`2 ارص; او]ب/ا +ريD و/ KMلاب ىنdF و/ KMلا
:5صبلا Pلا.عتسا
‡ Pابوركي.لا ?Jع.ل 5ا" ريIe اهل 5صبلا ريصع 12 ة<اي]لا Pو)9لا j
+iل@لاو <و9لا fاهتلا 'بW 1تلا Aي@بWلا Pابوركي.لا \لM3و +A)dو#نعلا
="و j5Wلا fوركي;و ا)<اتنسو=لا ايبي;Fو ا)رت2=لا fوركي.ل Tي.; ريIe اهلو
TتبIF ا.3 ةdو=ع; i_ا"d Lرc 12 …ار;4ا BM/ ىلع 5صبلا Pو)v T6"
jf<اXتلا
~ Pابوركي.لا ^ي.8 ن; ?*لا ريه]تل Lاك2 i_ا"d ة=.ل 5صبلا ”6; ا;F j
j?ي#عتلا A8<=ل ?*لا 12 رIاكت 1تلا ?يIارXلاو
• <=صلا rو2و +1ك)=لا !اعWلا Yلعل <=صلا rو2 ايعHو; -=ختW) و j
+!وبلا mابتRا Yلعل Aناh.لاو ىلكلا ^Hو; rو2و +A_رلا fاهتلا Yلعل رهJلاو
jاهن; =)=صلا Yارختسا 12 Qارس‚ل 5;ا;=لا rو2و
% اMل +?Rرلا Kو#)و Nاع;4ا A3رR yOن)و 'ل#لا PابرH Kو#) 5صبلاو j
jا=8 5;ا@لا =ي*) !ا=تعاب :ل3e2
& =)9) :ل3F G`2 اMل +1عيب]لا Gو;رهلا :بO) Kر3S 1نو;ر/ ريIe 5صبللو j
j1ن.لا ن;
’ Gا=)=لا ‹عبو Pاvاqلل d<اnو vات.; ره]; 5صبلا GF 1لإ A2اHaاب j
jا6)F AيهOلل (ا2و +A)=ع.لا
‘ ‹يب4ا Nا.لا Yلع 12 A)واWت; 'Wنب 5Wعلا ^; 5صبلا ريصع -=ختW)و j
jنيعلا 'يص) KMلا
€ j-لsا نيكWتل ة<وتب.لا Lارn4ا Gا/d 12 5صبلا ريصع 5.عتW)و j
“ j !ا*n4ا =نع Gا=)=لا dر]ل 5.عتW) 5صبلا (_ارش Qو#ن; j
‡ˆ j fابOلا '@ل <وهO; 1ل9ن; Yلع و/و j
‡‡ j!وبلا <ا<da \لM3 <وMبلا 1لq; 5.عتW) j
iلnF ةdا; 5صبلاب =8و) :نF TبIF =" E'يل3 jf j†E 1Wنر*لا URابلا Gا3و
Nا6#لا ىلع =عاW 1ه2 +نيلوWن4ا :بO ةdا; 1/و Eنين3ول8E ?سا اهيلع
>ل;F ىلع Kوت@) :نF bOت3ا ا.3 +?WXلا 12 ?يIارXلا ن; ةريh3 QاونF ىلع
ن; ني)ارOلا 1# VرDF اdاو; :ب GF ا.3 +-ونلا 'لXو fاصع4ا Kو#
jADوخيOلا نس 12 ACاD !ورتWيلوكلا ?3ارو 'لصتلا
:ن`2 اMل +N1Oلا ‹عب ?6هلا رWع 5صبلا GF =Xن VرDF AيRان ن; نكلو
Bول3e) GF وF +نك;F ا; :ل3F ن; اولل#) GF A*يع6لا =ع.لا fا@CF (صن)
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ةSا*نلا :ت@_ا< ا;F +?لسو :يلع :للا ىلC ?)ركلا !وسرلا ان@صن ا.3 اDوب];
5Wعلا ن; A#عل; fرش وF ARا* 53F وF ,نو=#بلا وF Qانعنلا ”6; اهل)9ي2
j 1#نلا
:Pار)M@
‡ Aي.3 =)9 لF 1qبن) \لMلو – -d ر#2 'بW) =" 5صبلا !وان 12 xار2aا ‰
jنيريqC نيتلصب نع -ويلا 12 dر*لا اهلوانت) 1تلا 5صبلا
~ Nاوهلاب =W3eت اهن4 A;ور*.لا وF ةرO#.لا Aلصبلاب {ا*تRلا vوX) ل ‰
jA;اس (بصو
• jAي_اMqلا B=_او2 ن; ا

ريh3 5ل#) 5صبلا „بn •
$ A)sا 12 ىلاع !و#) ‡’ 1اوS نيتن8 ?هيتنXب ?/انل=بو ] :eبس ة<وس ن; 7
[ 5يل" <=س ن; N1شو 5IFو y.D 53F
12 رhك ةرXش 1/و +pا<4ا ةرXش و/ A)sا BM/ 12 <و3M.لا y.خلاو
ا/<وM8 Geب vات.و +Aيبيلصلا Aل_اعلا Pاابن V=Rإ ى/و + A)وار@صلا A)dو4ا
ا/<ا.Iو A@)ر; ا/<ا/vFو +5بaا ا/اعر AلهW; اه"ا<وFو A]q6ن; A*)رR
fون8و -اOلا dلبو Aيبرعلا ةر)9Xلا 12 ةرhكب ر2وت; pا<4او + A)dو#نع
jرص;
+pاوWلا Pانوك; ن.H EGوتيلاريhن4اE ةdا; dو8و ىلع 5يلا@تلا Tلd ="و
?يJنو ?6هلا -ا.إو AيهOلا (ت2و +Bاو24ا A2اJن -ا.إ ىلع =عاW 1/و
-ا<وzل اdا6; اريIe pاوWلل GF GوhRابلا :يلإ 5Cو ا; رDZو +Nاع;4ا A3رR
ا)لخلل ةdا6; dاو; ىلع Kوت@) pاوWلا GF اوتبIF =#2 +AيناnرWلا
Pاب3ر; '_اXع ن; =)9.لا Gو*Oك) GوhRابلا !اvا;و اM/ +AيناnرWلا
j-و) =عب ا;و) pاوWلا
}ش 53 Pابن :ب ان8رDe2 Nا; Nا.Wلا ن; !9نF KMلا و/و ] :ىلاع !ا"
Aيناd Gاون" اهعلn ن; 5خنلا ن;و +اب3ارت; ابR :ن; Yرخن ار6D :ن; ان8رDe2
Bر.I ىلإ اورJنا +:باOت; ريgو اهبتO; Gا;رلاو Gوت)9لاو fانعF ن; Pان8و
-اعن4ا$ [ Gون;k) -و#ل Pا)s ?كلS 12 Gإ +:عن)و ر.IF اSإ ““ 7
TتبنF AبR 5h.3 :للا 5يبس 12 ?هلاو;F Gو#*ن) ن)Mلا 5h; ] :لعو 58 !ا"و
^ساو :للاو NاO) ن.ل bعا6) :للاو +AبR A_ا; Aلبنس 53 12 5بانس ^بس
ةر#بلا$ [ ?يلع ~’‡ 7
وه2 +…<4ا fوعش ةاي@ل Kر#*لا dو.علا و/ (.#لا GF ىلع GانIا bلتخ) ل
GاWنaا 5qش =#2 اMل +اين=لا Nا@نF 53 12 9بخلا ^نصل 1Wي_رلا <=ص.لا
(.#لا و/ (.#لا QاونF dو8Fو +اهي2 ^سوتلاو اهdا8`ب :تعا<v ر;eب اh)=Rو ا.)="
jNاdوWلا Aب@لا وS :عاونF Fd<Fو +‹يب4ا :يل) Aب@لا ريبكلا Gوللا 1ب/Mلا
ن; :8ات@) ا; :ي]ع)و ?WXلا 12 Nا;=لا d=X) GاWن‚ل =ي8 NاMg (.#لاو
jGdاع;و Pاني;اتي2و A)<ارR Pارعس
Kوت@) :ن4 ةرOبلا ىلإ ة<ا6نلا ةdاعإو bلكلا Yلع 12 -=ختW) (.#لاو
EfE Pاني;اتي2 ىلع Kوت@) ا6)Fو EFE ني;اتي2 ن; ريh3 ىلع ‡ fE + ~ fE + E
’ fE +E ‡~ -ويWنq;و -ويساوبو <و*W2و =)=R ىلع \لM3 Kوت@)و E•/E+E
j-ويWلا3و
0)9;و +G=بلا Kو#)و A2ا@نلا 0لاع) :ن`2 5Wعلاو ن.Wلاب (.#لا „بn اSإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
(.#لا 5بانس Tل3F اSإو j?WXلا 12 Aبلصلا -ا<و4ا 5ل@) Aبل@لا ^; (.#لا
„بn اSإو jىص@لا Tت*و -=لا 1#نو !وبلا <=و Aيلوبلا K<اX.لا bJن اهن`2
jAيWنXلا A"ا]لل ا)و#; (بص) :ن`2 PارWك.لاو 5Wعلاو نبللاب (.#لا
^*ن4او 1#ي#@لا KMq.لا ربتع) Eةdرلا E Aلاخنلا ىلع 5.تO.لا ر.س4ا 9بخلاو
53e) ?ل :نF ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< نع TبI ="و +GاWنaا A@صل
Nا8 ا.3 Aلاخنلاب ?لسو :يلع :للا ىلC :ل3F 53 Gا3 ا.نإو +y" لوخن; ا9بD
Uعب KMلاو E: Tلا" اهنF اهنع :للا 1H< AO_اع نع =.RF -ا;aا =نW; 12
Mن; لوخن; ا9بD 53F لو +لخن; VF< ا; i@لاب ?لسو :يلع :للا ىلC ا=.@;
E‹ب" GF ىلإ 58و 9ع :للا :hعب
\لM3و -اع]لا 12 Aلاخنلا |#ن نيب A"لع dو8و U)=@لا ']لا TبIF ="و
Pاون#لا …ار;F ن; Aعو.X; نيبو :3او*لاو Pاوار6خلا 12 Lايل4ا |#ن
b)9نلاو ن;9.لا pاW;aا اه./F ن; 1تلاو +GاWنaا 'يص 1تلا Aي.6هلا
ن; :)وت@ ا;و ‰ Aلاخنلل GF او*Oت3ا =#ل 5ب jNاع;4ا dا=Wناو Kوع.لا Kو;=لا
-و)dوصلاو -ويساوبلاو GوكيلWلاو dويلاو -ويWلاكلا3 ?WXلل A)<ورH dاو;
Gا;eب :تبRاص;و Nاع;4ا Gاnرس …ر; NاوتRا 12 اريب3 ا<وd • -ويWنq.لاو
Nا.ب Tع#ن اSإ AHو.@لا ا6)F 0لاع Aلاخنلاو +Pل6*لا ^; ?WXلا Y<اD ىلإ
+-اJعلا 1نب) اهب ر2اوت.لا -ويWلاكلاو +Tبرش ?I >ابصلا ىتR NاW.لا ن;
+اNو=/و Aنيكس :ل3Z ىلع 1*6)و Aي"<=لا ة=qلا 5.ع ن; !=ع) dويلاو
jاناع.ل B=)9)و رعOلا Kو#) GوكيلWلاو
A2اH`ب Aني.hلا (.#لا Aلاخن ن; ةdوOن.لا ة=_ا*لا ىلع !وص@لا 5هWلا ن;و
A]يWبلا Aي.كلا BM/و +Aب8و 53 12 -اع]لا ىلإ اه"و@W; ن; Pا;ار8 ة=ع
اهلوان نك.)و +|q.لاو ?6هلا رWع PلاR 12 ا=8 ة=ي*; 0_اتن 1]ع
1]ع 1تلا 5باوتلا ن; لبا ربتع اهنF ا.3 +NاوWلا ىلع <اqصلاو <ابكلل
Kو#) :تلاخن ^; (.#لا 9بD !وان GF اي.لع TبI ="و +Aبيn Aهكن -اع]لل
j-اع 5كOب xاOنلا ن; =)9)و fاصع4ا
اهن4 \لSو EAيابنلا A6يبلاE اهنF اهرO#ب (.#لا AبR :ب T*Cو ا; r=CF ن;و
j?WXلا Nانبو NاMqلل A)<ور6لاو Aلاع*لا رCانعلا رh3F ىلع Kوت@
$A)sا 12 \لSو E(ل]لاE ?ساب ة=Rاو ةر; لإ :للا fات3 12 vو.لا ر3M) ?ل
~“ <=س 12 +ني.يلا fا@CF ا; ني.يلا fا@CFو ] Aع"اولا ة<وس ن; 7
و/ (ل]لا GF ىلع ن)رW*.لا ?Jع; i*ا ="و [ dو6ن; (لnو dو6خ;
12 Nا8 ="و – ‹عب rو2 :6عب •ارت; +ر.hلا ?3ارت; KF dو6ن;و +vو.لا
و/ E :dو6ن.لا (ل]لا نع !ا" ا.هنع :للا 1H< mابع نبا GF K<اخبلا (ي@C
j=/اX; !ا" اM3و Evو.لا
اه6عب bتل) ةريب3 :"ا<وFو +5يخنلا ا; =R ىلإ :بO B<اXشF Pابن و/ vو.لاو
Pاني;اتي*لابو ركWلاب Aينg Aبn< ةولR vو.لا <ا.Iو +=عاو#لا =نع ‹عب !وR
'بسو EA*سل*لا -اعnE Nا;=#لا Bا.س ="و +GاWن‚ل ا=8 ة=ي*.لا >ل;4او
vو.لا ىلع Gو=.تع) اونا3 ?هنF نيصلاو =نهلا A*سل2 نع رهتشا =" :نF \لS
j 5;eتلاو Nو=هلا ىلع ?هنيع) 1Wي_< NاMq3 ?ه;اعn 12
:!و# Eى*]ص; Aي;اسE ة<وت3=لل U@ب 12و
Aيا<=ي/وبركلا dاو.لاب 1ناWنaا ?WXلا =. 1تلا A;اهلا <dاص.لا ن; vو.لاE
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
562 ن;و +ةNا*كب :*_اcو Nاd4 :ل Gات;vللا ة<ار@لاو A"ا]لا 1]ع 1تلا
AنWلا !وص2 ^ي.8 12و اين=لا Nا@نF 53 12 ر2اوت; vو.لا GF ىلاع :للا
AبWن ن; :)وت@) ا.ل GاWن‚ل A)Mg4ا 'WنF ن; :لعX) اM/و +Aلو#ع; <اعسeبو
jEVرDF Aه3ا2 A)F 12 ر2وت ل ركWلا ن;
dاو;و Gو/=لاو نيوربلاو Nا.لا 1/ vو.لا اهن; Gوكت) 1تلا Aيساس4ا dاو.لاو
-و)dوصلا >ل;Fو + E•/E و EYE و EfE و EFE ني;اتي2و Aيا<=ي/وبر3
T)ربكلاو <و*W*لاو mا@نلاو =)=@لاو -ويWنgا.لاو -ويWلاكلاو -ويساوبلاو
Kوت@ vو.لا ن; -ار8 A_ا;و +GاWنaا ?WXل ا=8 A;اهلا dاو.لا ن; ا/ريgو
ىلع “% ا.ل !ا*nzل A.عn4ا 'WنF ن; vو.لا ربتع) اMهلو +ا)<ارR ارعس
ا6)Fو j?6هلا 12 Aلوهس ن; :ب 9ي.ت) ا.ل ا6)Fو +Aي_اMg A.ي" ن; :ب ?/=.)
:ل3s 1]ع) ا.; 1بصعلا vاهXلا xاOن ?Jن Pانو;ر/ :ب GF :نع -ولع;
jA]بqلاو >ر.لا >و< :ي2 ^بO)و 1W*نلا Gvاوتلاب mاWRaا
:Nاو=3 vو.لا =_او2 ?/F ن;و
‡ Aيلاع AبWن ىلع :_اوتRل ^*ر.لا -=لا yqH ‹*D ىلع =عاW) vو.لا ‰
j!ورتWيلوكلا ن; BولDو -و)dوصلاو -ويساوبلا ن;
~ 5h; A)ول#لا >ل;4ا ن; Aيلاع AبWن ىلع :_اوتRل AHو.@لا 0لاع) vو.لاو ‰
jة=ع.لا AHو.R !dاع 1تلاو -ويساوبلا
• ني;اتي2 ن; ةريب3 Pاي.3 ىلع :_اوتRل A)Mqتلا Nوس …ار;4 Yلع vو.لاو ‰
Bانg GF ا.3 +A)ركWلا dاو.لا ىلإ A2اHaاب EYE ني;اتي2و '3ر.لا EfE و EFE
-=لا ر#*ل ا@2اك; :لعX) EfE ني;اتي2و +Pل6علل ا)و#; :لعX) EYE ني;اتي*ب
jىلاع :للا GS`ب A@صلل -اعلا Gvاوتلل اJ2اRو
% jE•/E ني;اتي2 ىلع :_اوتRل fاصDaا Nا6عF Kو#) vو.لاو ‰
& ىلع 5.ع) KMلا =)ا<ول*لا ىلع :_اوتRل mوWتلا ن; Gانس4ا 1.@) و/و ‰
jPابوركي.لا ن; Gانس4ا A)ا.R
’ =عاW) :نF ا.3 EFE ني;اتي2 ىلع :_اوتRل bع6لا ن; رصبلا 1.@) و/و ‰
j'بWلا ,*نل !ا*n4ا =نع و.نلا ىلع
+<ا.ع4ا 5كل (لاC NاMq3 vو.لا (شرن GF انب <=X) A#باWلا Pا;ولع.لا ن;و
:ن=ب Kو#)و ةMللاب BرعO)و ةولR :ي2 =X)و و.نلا ىلع :ب نيعتW) 5*]لا2
5;ا@لا ةFر.لاو +:;اJع Kو#)و ةو#لاو ة<ار@لا :ن; MDe) „يOلاو +:;اJعو
+اهل.R ةرت2 !لD اهنvاو ىلع •2ا@ ة=)=ع Aين=ع; >ل;F :ن; MDe
GF ىWنن ل اريDFو jAي2اعلاو xاOنلا :ن; =.تW) A/ا#نلا <وd 12 ‹)ر.لاو
5#علا اهيلإ Yات@) ةdا; رh3F 1/و <و*W*لا ن; ةريب3 AبWن ىلع Kوت@) vو.لا
j-اع 5كOب :ا<=" ةdا)9لو Kرك*لا :nاOن <ار.تساو Nا3Mلا Aي.نتل
:نإ ىتR +ةريh3 <ا]DF ن; ?WXلا •*@ ^*نلا A.يJع ا=8 Aبيn Aه3ا2 نيتلا
Nاd<=لا 1بF نع Kو< ="و +'نعلاو 'nرلا ^; AIلhلا Aه3ا*لا pول; =RF ربتع)
+ني :ي2 iبn ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا ىلإ V=/FE :نF :نع :للا 1H<
+BM/ Tل" AنXلا ن; Tل9ن Aه3ا2 Gإ Tل" ول :!ا"و +:ن; 53Fو +اول3 !ا#2
Emر#نلا ن; ^*نو +ريساوبلا ^]# اهن`2 اهن; اولك2 ?Xع لب AنXلا Aه3ا2 G4
j:للا :.R< ?ي#لا نبا -ا;aا !ا" ا.3 رJن :وبI 12و
ةريh3 >ل;F ىلع Kوت@)و +A)ركWلا dاو.لا ن; Aيلاع AبWن ىلع Kوت@) نيتلاو
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ن; AليwH Aي.3و EfE + EFE Pاني;اتي2و =)=@لاو <و*W*لاو -ويWلاكلا :اه./F
AبWن ن; :)وت@ ا.ل ا=8 Aيلاع نيتلا ةر.hل Aي_اMqلا A.ي#لاو EYE ني;اتي2
ىلع نيتلا Kوت@)و +-ويWلاكلاو =)=@لا Kرصنعو A)ركWلا dاو.لا ن; ةريب3
1لاوR €ˆ 12 ACاD اريب3 اي_اMg ا.عd ?WXلا 'ه) و/و +Nا; :نvو ن; •
dرب ^2d ىلع ة<dا#لا A)Mg4ا 'يnF ن; اع; vوXلاو نيتلاو +NاتOلا 5ص2
وه2 اMل –Aنيل;و ةره]; dاو; اهبلgF نيتلا 12 Aلاع*لا dاو.لاو +NاتOلا
12 Aيلq.لاو A**X.لا B<ا.I ^Hوب >ور#لاو >ورXلا AXلاع.ل ا)ر/اc 5.عتW)
AلاR 12 -=لا نيبول8و.ي/ =يلوتل ا<=ص; نيتلا =ع) ا.3 +اهيلع 'يل@لا نبللا
jاي.ين4ا
ة<=" ن; =)9 1تلا A)ركWلا dاو.لا ن; Aع*ر; AبWن ىلع نيتلا Kوت@)و
?WXلا 1]ع Yvا]لا نيتلا ن; -ار8 A_ا; 53و +5.علا ىلع ?WXلا ‘ˆ
jا)<ارR ارعس
B=_او*ب 1لاتلابو +ة=)=علا BرCانعب نيتلا ة=_ا2 ?Jع انل ىلXت) :ل3 \لS ن;
•و@*لاو oو@بلا P=هش ا.3 +AيHر.لا …ارع4ا ن; ريh3 12 Aسو.ل.لا
:اهن; A.يJع Aيبn =_او2 :ل GF TبI ="و +نيتلا A.ي" ?Jعب Ah)=@لا Aي.لعلا
j>ل;4ا ن; ىلكلا 1#ن)و !ا@]لاو =بكلا d=س (ت*) :نF •
jنيت_رلا Kو#)و <=صلا 1#ن)و Pوصلا 0لاع) •
ji)رلا ىلع :ل3eب ACاDو ة=ع.لا ره]) •
fاهتللا 0لاع اي;و) i)رلا ىلع :ن; fو3 fرشو ر3=لا Gابللا ^; iلس اSإ •
j!اعWلا …ار;Fو Kو_رلا
-9يا;ورلا -لZ ن; اهب ا; 0لاع 5Cا*.لل Gا/=3 ^Hوو T)9ب „بn اSإ •
j5Cا*.لا Pاباهتلاو
jن;9.لا pاW;aا 0لاع)و vات.; نيل; •
ىلع ^Hو)و ?/ر.لا3 (بص) ىتR Gوت)9لا T)9ب :خب]ب \لSو +rور@لا 0لاع) •
jىلاع :للا GS`ب اهي*O)و ا/dربي2 rور@لا
+b)9نلا Lا#)إو -=لا yلX Aيل.ع 12 5D= ةdا; ىلع Kوت@) نيتلا2 ا6)F •
jAيلاع AبWنب EpE ني;اتي2 ىلع :_اوتRا 'بWب ا6)F \لSو
نييHا)رلاو نيه"انلاو !ا*nzل ‰ ACاD A2اXلاو ‰ نيتلا <ا.I ى]عو اM/
jNا*@نلاو
:ر)M@
j?6هلا رWعو Aن.Wلاو ركWلاب نيباص.لا نع ا;ا. نيتلا <ا.I ^ن.
Nاh#لا
-وhلا
E5#بلا E!و*لا
m=علا
5صبلا
pا<4ا
(.#لا
vو.لا
نيتلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
5يبXن9لا
Gا;رلا
<و2اكلا
'@لا
NاdوWلا Aب@لا
ريعOلا
ة<Mلا
?W.Wلا
Gا@)رلا
Gوت)9لا
'نعلا
5يخنلا <ا.I
!dرخلا
7iبنلا$ <=Wلا
:للا ?عنF 1تلا ?عنلا dا=ع =نع ?)ركلا GZر#لا 12 ن.لا ^; VولWلا ر3S Nا8
12 Nا8 ا.3 +rvرلا Pابيn ن; ا.هنF :نا@بس =3F ="و +5ي_ارسإ 1نب ىلع اهب
?3ان=عاوو ?3و=ع ن; ?3انيXنF =" 5ي_ارسإ 1نب ا) ] ::n ة<وس 12 :لو"
?3ان"v< ا; Pابيn ن; اول3 +VولWلاو ن.لا ?كيلع انل9نو ن.)4ا <و]لا 'نا8
$ [ €ˆ ةر#بلا ة<وس 12 ن)رDZ نيعHو; 12 VولWلاو ن.لا ر3S <رك ="و +7
jLارع4ا ة<وسو
dانعلا ?هنع رهتشا ن)Mلا 5ي_ارسإ 1نب ىلع ىلاعو :نا@بس i@لا !9نF =#ل
ىلع ايلاعو اdو@8 ?هيبنل اولا#2 +iلD ا; 'يnF ن; ا;اعn AلdاX.لا ةرh3و
اه;و2و اه_اh"و اهل#ب ن; …<4ا Tبن ا.; انل Yرخ) \ب< انل Qdا ] ::للا 562
:?هل !ا"و 'Xعلا =شF -لWلا :يلع ىسو; 'Xعت2 [ اهلصبو اهس=عو
[ ?تلeس ا; ?كل G`2 ارص; او]ب/ا +ريD و/ KMلاب ىنdF و/ KMلا Gول=بتWF]
رب3F Gا.Wلا ر_اnو +GورW*.لا ^.8F ا.3 Gا.Wلا ر_اn و/ VولWلا ر_اnو
Pابن رhك) UيR رhك) 1*)رD ر_اn و/و +ليل" -ا.@لا ن; رqCFو <و*صعلا ن;
?@لو +Aيلاعلا PاوC4ا ن; Lاخ)و AلوهWب …<4ا ىلع p<=)و +Gوت)9لا
!وبلا <=)و ىص@لا Tت*) :.@ل 53Fو + Aبوصخلا =)9)و ا=8 Mq; Gا.Wلا
j5Cا*.لا ^8و Yلع 12 ^*ن)و
:ر)M@
^2d نك.) نكلو +=بكلاب ر6)و ?6هلا }]ب :نF Gا.Wلا ?@ل <ارHF ن;
jةربWكلاو 5خلاب B<رH
رCانع ن; :8ات@) ا.ب 1ناWنaا 5#علا =. 1تلا AيWي_رلا A)Mg4ا ن; \.Wلا
ن; رh3F 12 ?)ركلا GZر#لا 12 ر3S ="و +5#علا NاMg i@ب وه2 +AيساسF
ىلع :.عن ىلاعو :نا@بس d=ع) و/و 5@نلا ة<وس 12 ىلاع !ا" لh.2 –^Hو;
5@نلا$ [jjjا)رn ا.@ل :ن; اول3eتل ر@بلا رخس KMلا و/و ] :mانلا ‡% ا.3 7
”_اس Pار2 fMع اM/ Gار@بلا KوتW) ا;و ] :رnا2 ة<وس 12 لعو 58 !ا"
$ [ ا)رn ا.@ل Gول3e 53 ن;و +Yا8F (ل; اM/و :بارش ‡~ لعو 58 !ا" ا.3 +7
$ [ ة<ايWللو ?كل اعات; :;اعnو ر@بلا =يC ?كل 5RF ] :ة=_ا.لا ة<وس 12
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
“’ 7
ىلC 1بنلا نع ر.ع نب :للا =بع U)=R ن; 5بنR نب =.RF -ا;aا Vو< ="و
=بكلاو +dارXلاو \.Wلا Gا;dو Gاتتي; انل TلRF E :!ا" :نF ?لسو :يلع :للا
ن; ةريب3 AبWن ىلع Kوت@) وه2 +ا=8 Aيلاع Aي_اMg A.ي" \.Wللو E !ا@]لاو
5D= 1تلا Aيني;4ا …ا.R4اب Aينqلا Aيلاعلا Aي_اMqلا A.ي#لا PاS Pانيوربلا
رصنع ن; Aيلاع AبWن ىلع Kوت@) \.Wلاو jAXWن4او Pل6علا ن)وك 12
NاMqلا و/ \.Wلا Geب dا#تعلا Nا8 اMل –:نع „.لل ىنg ل KMلا <و*W*لا
9ي3رتلا ىلع ة<=#لا -=عو اين/S اdاه8إ 'بW) <و*W*لا |#نو +„.لل 5h;4ا
j ريك*تلاو
12 AيWي_رلا Pا;و#.لا ?/F =RF و/ KMلا -ويWلاكلا رصنعب ا6)F 1نg و/و
B=#* ا.ع 5;ا@لا ةFر.لا ‹)وعتل \لM3و +?ه;اJعو !ا*n4ا AXWنF Nانب
\.Wلا 53F ن; <اh3aاب 5;او@لا (صن اMل +-اهلا رصنعلا اM/ ن; 5.@لا NانIF
j
ن; ا=8 Aليل" AبWن ىلع Kوت@) :نF \.Wلا اهب 9ي.ت) 1تلا Pا9ي..لا ن;و
ني;اتي2 ن; Aيلاع AبWن ىلع Kوت@) :نF ا.3 +?6هلا 5هس B=Xن اMل Gو/=لا
j?WXلا Nانبل رCانعلا ?/F ن; =ع) KMلا dويلاب 1نg و/و EdE و EFE
Pا)Z ن; ريh3 12 ?@للا ر3S d<و =#لو +نيوربلل 1ساس4ا <=ص.لا و/ ?@للا
?@لو Aه3ا*ب ?/انd=;Fو ] :<و]لا ة<وس 12 ىلاع !ا" لh.2 +?)ركلا GZر#لا
$ [GوهتO) ا.; ~~ ا.; ?هل ان#لD انF اور) ?ل وF ] :,) ة<وس 12 !ا"و +7
[Gول3e) اهن;و ?هبو3< اهن.2 ?هل ا/انللSو +Gوكلا; اهل ?ه2 ا;اعنF ان)=)F Tل.ع
$ ‘~ :للا ىلC :للا !وس< نع Nاd<=لا 1بF U)=R ن; A8ا; نبا ر3S ="و 7
نع Vور)و +E?@للا AنXلا 5/Fو اين=لا 5/F -اعn =يسE :!ا" :نF ?لسو :يلع
Gوللا 1*ص) :ن`2 ?@للا اول3 E :!ا" :نF :نع :للا 1H< 'لاn 1بF نب 1لع
Eiلخلا نW@)و ن]بلا |.خ)و
و.نو Nانبل A;vللا رCانعلا ?/F ىلع :_اوتRل NاMqلا QاونF ?/F ن; ?@للاو
EfE ني;اتي2 ىلع Kوت@) :نF ا.3 Pانيوربلاب 1نg انرشF ا.3 وه2 +ا)لخلا
-ويساوبلاو =)=@لاو -ويWلاكلا 5h; Aين=ع.لا رCانعلا ‹عبو '3ر.لا
j?WXلا Aعان; Kو#)و -=لا d=X) B=Xن اMل +-و)dوصلاو <و*W*لاو
ةNا*كلا PاS Pانيوربلل 1ساس4ا <=ص.لا 1/ Aيناوي@لا -و@للا ربتعو
AXWنF اهن; Gوكت 1تلا Aيساس4ا Aيني;4ا …ا.R4ا ىلع Kوت@ Sإ +Aيلاعلا
j:ل6عو ?WXلا
:ي2 ر2اوت UيR +Aي_اMqلا dاو.لا ن; ريhكل ان9خ; ربتع) =بكلاو
Aل_ا/ Pاي.3 Pاناوي@لا =ب3 12 =8و)و +EdE و EFE ني;اتي2 ACاD Pاني;اتي*لا
اه;ا=ختسا Gا3 اMل +=)=@لاو Pانيوربلا نع ل62 '3ر.لا EfE ني;اتي2 ن;
j ا=8 ^_اش -=لا ر#2و ةdا@لا اي.ين4ا Yلع 12
1/ ا.3 +اهNا*3و fاصع4ا 5.عل A;vللا <و*W*لا ةdا.ب 1نg وه2 „.لا ا;F
j\ن9لاو mا@نلا3 VرD4ا رCانعلا ‹عب ^; 1ن/Mلاو 1ل#علا xاOنلل A;ا/
A.@تل; Tنا3 ا; Ge6لا QاونF 562F و + -و@للا QاونF 562F Ge6لا ?@لو
?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< ىلإ ةاOلا ?@ل 'RF Gا3و +?Jعلاب
^)رسو 1هشو =ي8 iنعلا ?@لو +mFرلا Vوس :ن; لع ا; 53و +اه;=#;
12و +ا.6/ :عرسFو VS4ا ن; B=عبFو :*]لFو :*De2 Qا<Mلا ?@ل ا;F +?6هلا
E?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< 'Xع) Gا3 :نFE ني@ي@صلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:!ا" +ى2وF 1بF نب :للا =بع نع ني@ي@صلا 1*2 +dارXلا ?@ل 53F vوX)و
12و +dارXلا 53eن Pاو9g ^بس ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< ^; انو9g
jE!ا@]لاو =بكلاو +dارXلاو Pو@لا :Gا;dو Gاتتي; انل TلRFE ::نع =نW.لا
7Gا.Wلا$ VولWلا
\.Wلا
?@للا
ا./ Aيعا<9لا Eوdا<ول3E Aيلكب URابلا ETي3اسE 18ولو)رتكبلا ?لاعلا fاCF
'يل@لا اهت;=#; 12و Aيعيب]لا A)Mg4ا 'لgF GF AبرXتلاب •Rل GF =عب اريب3
T@ 5D=يل 5Wعلا <وd Nا8و +اهIولتل AXيتن Aي;وIرXلا …ار;4ا 5#ن
12 …ار;4ا bلتخ; ?يIار8 Q<9ب ETي3اسE -ا#2 +A#ي"=لا Aيل.ع.لا f<اXتلا
5صR 1تلا Aل/M.لا AXيتنلا Tنا3و +رJتن) Uبلو 12اصلا 5Wعلا ن; Q<ا9;
12 +Pاعاس ة=ع 12 ?يIارXلا BM/ 'لgF Tا; =#2 +^ي.Xلل ةe8ا*; اهيلع
?يIار8 Tا.2 +-ا)F ة=ع ا/اص"F ة=; 12 A;وا#; ا/رh3F Pا; نيR
=عب Emو*يتلاE %€ =عب Edو*يتلاE ?يIار8و +Aعاس ~% ?يIار8 Tا;و +Aعاس
j5Wعلا !وان ن; ^بارلا -ويلا 12 Kو_رلا fاهتللا
EاواوFE Aع;ا8 12 ر_ا.خلا ?W" 12 5.ع) KMلا E=يه3ول E <وت3=لا dاعF ="و
ل ا.ب TبIFو +:X_اتن A@C =3e2 VرDF Lورc T@ ETي3اسE f<اX ,*ن
5ع*ب Pو. GاWن‚ل …ار;4ا 'بW 1تلا ?يIارXلا GF \ش K4 لاX; Q=)
ن; KMخا GF 5@نلا ىلإ \ب< ىRوFو ] :ىلاع :للا !ا" j1#نلا 5@نلا 5Wع
1كلسا2 Pار.hلا 53 ن; 1ل3 ?I +Gوشرع) ا.;و رXOلا ن;و اويب !ابXلا
Gإ +mانلل Nا*ش :ي2 :ناولF bلتخ; fارش اهنو]ب ن; Yرخ) +للS \ب< 5بس
[ Gورك*ت) -و#ل A)s \لS 12
5@نلا$ ’€ ‰ ’“ نبا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< !ا" ="و 7
نع K<اخبلا (ي@C 12 Nا8و E GZر#لاو 5Wعلا ن)Nا*Oلاب ?كيلع E :A8ا;
+5Wع Aبرش :oلI 12 Nا*OلاE :?لسو :يلع :للا ىلC !ا" :نF mابع نبا
:يلع :للا ىلC !ا"و E1كلا نع 1ت;F 1هنF انFو +<ان Aي3و +?X@; Anرشو
+\ع*ن :تبRاC Gإ +Aل@نلا 5h.3 ن;k.لا 5h; GإE :1#هيبلا Bاو< ا.ي2 ?لسو
:للا !وس< r=Cو E^2ان; :نeش 53و +\ع*ن :تWلا8 Gإو +\ع*ن :<واش Gإو
5#تن GF =عب لإ 1هOلا 5Wعلا Yرخل 1تلا Aل@نلا2 +?لسو :يلع :للا ىلC
-اس 53 نع =عتبو Aي39لا A@_ارلاو 'ي]لا iيRرلا PاS Aي/ا9لا <ا/v4ا نيب
+<اM"4ا نع B9نو 1عWلا ىلع ة<="و Aن]2 \لت. 1تلا Aل@نلاو +اهن; <اHو
rdاصلا ن;k.لا اهب :بO) GF ةر)=8 Aل@نلا BM/ +,*نلاب و.سو -اJنو
jEGا.)aا
[ 5Wعلا Aل@نلا ^نص bي3
1كل اهdوع NانIF اهناWل Yرخ ةر/9لا ن; iيRرلا Aل@نلا |ت. GF =عب
5ص ا;=نعو +B9ي3رو :ن; Nا.لا رخب ىلع ة=عاW.لل ,.Oلا Aعش4 :Hرع
اهباعل ن; ر_ا.D :يلع vر*ت2 +5Wعلا 'ي3ر Aيل.ع F=ب Aيلخلا ىلإ Aل@نلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
E ى.W.لا :3او*لا ركس ىلإ Evو<اكس E ى.W.لا 'ص#لا ركس ن; :لو@
?6/ Aيل.ع GاWنaا ىلع Aل@نلا ر2و اMك/و +EvورتW3d E ىلإو Evولي*يل
ل ="و +5Wعلا 12 ا#بW; A;و6ه; Gوك اهنإ UيR +A)ركWلا dاو.لا BM/
+AلوهWب ركWلا ?6/ Gوعي]تW) ن)Mلا Nا@Czل ةريب3 Aي./F \لMل Gوك
ا.6/ 5هسF :نF Sإ +نيه"انلاو Nا*ع6لاو ىHر.لل Aي./4ا ىهتن; 12 :نكلو
j?WXلا 12 اCاصت;ا QرسFو
12 Pاني;اتي*لا Tيبh 1/و Aي./F رh3F VرDF Aيل.عب -و# Aل@نلا GF ا.3
1لاوR اي;و) 1]ع ة=Rاولا Aل@نلاو +5ل@تلا ن; اهعن;و 5Wعلا ‡ˆ Pا;ار8
اهناريn \لS 16ت#)و +5Wعلا ن; ’ˆ -ار8ولي3 ^نC Yات@)و jابا)إو ابا/S ةر;
1لاوR ىلإ 5Wعلا ن; =Rاو •ˆˆ •ب -و# Aل@ن %ˆ jGاريn AلR<
:5Wعلا 'ي3ر
ن; 5Wعلا Gوكت) ‡“ KMلا نيوربلا اهن; +GاWنaا ?WXل ة=ي*;و A)ويR ةdا;
ىلع Pا<=ي/وبركلاو +Pل6علا و.ن 12 =عاW)و A)<ار@لا A"ا]لا 1]ع)
fE ني;اتي2و +•اصت;لاو ?6هلا 5هس ركس 5كش ‡ PلاR 12 =ي*) KMلا E
fE ني;اتي2و +Lارn4ا 5ي.نو fاصع4ا 5لش ~ Yلع 12 5D=) KMلا E
+ا/<ار.Rاو نيعلا Pاباهتلاو Bا*Oلا i#Oو ?*لا ARر"و A)=لXلا …ار;4ا
fE ني;اتي2و ’ …ار;4ا ‹عبو !ا*n4ا PاXنO Yلع 12 5.عتW) KMلا E
12 :ص#ن Kdk) KMلا E\ينوكينلاE ‹;اRو +A)=لXلا
:ص#ن Kdk) KMلا E•/E ني;اتي2و +Eار8لبلاE …ر; <وهc ىلإ GاWنaا ?W8
-و)dوصلا >ل;F ىلع Kوت@) 5Wعلا GF ا.3 +!ا8رلاو NاWنلا 12 ?#علا ىلإ
<و*W*لاو mا@نلاو =)=@لاو 9ينXن.لاو -ويWنgا.لاو -ويWلاكلاو -ويساوبلاو
ىلع =عاW >ل;F ة<وC 12 Gوك Gdاع.لا BM/ ‹عبو +ن)<ولكلاو T)ربكلاو
اه6عبو +<و*W*لا3 1بصعلاو 1W*نلا fار]Hلا PلاR 12 fاصع4ا A_=ه
-=لا Kو#) اه6عبو +-ويWلاكلا3 Gانس4ا <وهcو 1O.لا ىلع !ا*n4ا =عاW)
>ل;e3 نيه"انلاو !ا*n4ا =نع اCوصD :ار3 12 نيبول8و.يهلا AبWن =)9)و
j=)=@لا
:mانلل Nا*ش :ي2
NانIF :نF ارتلXن`ب E\لو2 <وE ى*OتW; 12 9يلXنaا نيRارXلا <اب3 =RF =3F
+=)=8 ن; AXWن4ا و.ن ىلع =عاW) 5@نلا 5Wع GF =3e 1RارXلا :ل.ع
jBوO وF رIF KF pرت ل2 ا/<اIF Aلاvإو -اwتللا Aعرس ىلع =عاW)و
5Wع GإE :']لا Nا.لع <اب3 =RF E5يعا.سإ 9)9علا =بعE <وت3=لا !و#)و
dاd9) B<وd G`2 ']لا -=# ^;و +…ار;4ا 'لgF 12 'يب]لا >لس و/ 5@نلا
=)<ولا 12و =لXلا T@و ?*لاب ى]ع) Gsا وه2 +mانلا نJ) ا; ,كع اعاWا
12 A)و6ع …ار;F ن; }شانلا ?.Wتلا =H ى]ع)و +Aي8رOلا ن#@لابو
12و Nاع;4او ة=ع.لاو =بكلا …ار;F ن; 0انلا 1لوبلا ?.Wتلا 5h; ?WXلا
-ا<و4او „.لا Gا#تRا 12و +A)<=صلا A@بMلا PلاRو Aبص@لاو Pاي.@لا
E…ار;4ا ن; \لS ريgو Aيخ.لا
5Wع <ابتعا ىلع Tع.8F Aي8لع وF Tنا3 Aيب)رX Ah)=@لا oا@ب4ا A2ا3 Gإ
GFو …ار;4ا ن; A*لتخ.لا Qاون4ا Yلع 12 Aيلعا2 A)Mg4ا ?/F ن; 5@نلا
ن; رh3F Mن; ?)ركلا :للا fات3 ر3S ا.3 mانلل Nا*ش :ي2 ‡%ˆˆ +A)ر." Aنس
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
-ا=ختساب اه8لع A#)رnو …ار;4ا \ل ن; Aعو.X; 1ل) ا.ي2 ر3Mنسو
:5@نلا 5Wع
A#عل; 5*]لا Nا]ع`ب Nابn4ا (صن) +^Hرلا !ا*n4ا =نع >اWكلاو -=لا ر#2 •
+'يل@لا نبللاب :]لخب \لSو +Bdلي.ل ^بارلا رهOلا ن; Nا=تبا اي;و) 5@ن 5Wع
j-4ا نبل 12 -ويWلاكلاو =)=@لا |#ن !ا.تRا A;وا#.ل \لSو
…ر.لا اMهب fاص.لا 5*]لا Nا]عإ Gإ+˜ار*لا 12 Vdا<إللا !وبتلا Yلع •
5ب" 5Wعلا ن; ةريqC A#عل; 1بصع وF 1W*ن 'بWل Gوك) ا; ابلاg KMلا
Aناh.لا =عاW) ا.; +1بصعلا BvاهXل Ž=ه.3 :يلع ايباX)إ رIk) ةرشاب; -ونلا
5Wعلا 12 ة93ر.لا ركWلا Aي.3 GF ا.3 +:;ون NانIF d=.تلاو Nاخ<لا ىلع
j5*]لا ?W8 ن; Nا.لا |ت.
ا./ر; Gوينيصلاو mورلا Nابn4ا 5.عتW) +rور@لاو A@ي#ت.لا >ورXلا Yلع •
$ AبWنب Pو@لا =ب3 T)vو 5Wعلا ن; اب3ر; % Š ‡ dاو.لا ‹عب :يلإ Lا6)و 7
12و اه;اwتلاو >ورXلا -لZ bي*خ 12 Aع)رس <اIZ ?/ر.لا اMهلو +ةره].لا
j^ي"ا#*لا <وهc Gوd !و@)و rور@لا 12 ا=8 =ي*; و/و +(ي#تلا ^ن;
AHو.R 5ل#) :ن`2 A)ول" ةdا; 5Wعلا G4 +رOع ىنIلاو ة=ع.لا ARر" Yلع •
+ARر#لا نع A.8انلا |q.لاو N1#لا PلاR 5ل#)و +ARر#لا -لZ 5)9)و ة=ع.لا
12 اباM; نيتعاس وF AعاWب 534ا 5ب" 5Wعلا MDk) ا@8ان Yلعلا Gوك) 1كلو
j}2اd Nا;
5.ع =عب 5Wعلا iOنتW) +iل@لا fاهتلاو -ا39لاو dربلا PلاR Yلع •
ن; Gوك; !ول@; ‡ˆ ˜اشرب !ول@.لا ˜ر)و +Nا.لا 12 5Wعلا ن; •
ة=.ل iOنتW) وF •اD & ن;و +A@كلاو iل@لا fاهتلاو -ا39لا Yلعل i_ا"d
+5Wعلا •ار"4 1عيب]لا 5Wعلا ن; Aع]" ”6; \لS ^بت) GF 5624ا
j bن4ا AيساWR Aلاvإو Aي*ن4ا fويXلا Nا*ش ىلع ا6)F Yلعلا اM/ =عاW)و
ن; =بكلا Gو9خ; ن; =)9) 5Wعلا2 +ن;9.لا =بكلا fاهتلا Pلا@ل Yلع •
=بكلا =عاW) \لMبو +-=لا 12 vو3ولXلا ةdا)v i)رn نع Eني8وكيلXلاE ةdا;
jاه_ابعF ن; b*خ)و اه*_اcو NاdF ىلع
ا*لWلاو 5Wعلا ن; ?/ر; 5.عب \لSو +Gويعلا Pاباهتلل Nا*ش •
AبWنب$ • j-ويلا 12 Pار; ة=ع Aباص.لا نيعلا ن/dو +7ا*لWلا ن; •
A_=ه.لا رCانعلا ‹عب ىلع Kوت@) :ن4 +fاصعzل Ž=ه;و r<zل Yلع •
ن; MDF اSإو +-و)dوصلاو -ويساوبلا >ل;F 5h; Aلوب#; AبWنب A)و#.لاو
AXع9; -لRF :للخت ل ا_dا/ ا;ون -ان LوW2 -ونلا 5ب" ةريب3 A#عل; 5Wعلا
j iل" وF
Pاي*OتW; 12 AيWي_رلا A)Mg4ا ن; 5Wعلاو +1لو@كلا ?.Wتلل Yلع •
?.Wتلا ن; =بكلا 1#ن) :ن4 \لSو +ابو<وF 12 ر.خلا 1ن;=; Pا@ص;و
5Wعلا 12 EfE ني;اتي2 Aعو.X;و Evوت3ر*لاE ركس GF ا.3 +1لو@كلا
j?WXلا 12 ةdو8و.لا !و@كلا ا)ا#ب =W3k
ا/رصعو ا/=ل8 نيل) ىتR Nا; 12 Aل;ا3 Aنو.يل 1لqب \لSو +!اعWلل Yلع •
+5@نلا 5Wعب fوكلا !ا.3إ ?I ن)رWلXلا ن; ةريب3 A#عل; A2اHإو fو3 12
ةريب3 A#عل; :ن; MDk) ا=ي8 0)9.لا 'يل# =عبو & Lوسو +-ويلا 12 Pار;
53 ن; 562F و/و +!ا*n4ا =نع اCوصDو !اعWلا QاونF 53 :للا GS`ب 1*O)
j…رqلا اMهل rوWلا 12 ةdو8و.لا A)وا.يكلا A)وd4ا
5Wعلا ن; Gوك.لا xولخ.لا ربتع) +ةرOبلا 5ي.X Pار6@تW; 12 5Wعلا •
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
i#O Yلع 12 A.)=#لا Aيب]لا Pا*Cولا 562F ن; ن)رWلXلاو Gو.يللاو
^#بلاو ,.Oلا AبرH Yلعو +اهاباهتلاو A*Oلا >ور8و +:تنوODو =لXلا
5Wعلا 5D=) ةرOبلا Yلعل Pا.)ركلاو ?/ار.لا ن; ريhكلا =8وو jA)=لXلا
j اهبي3ر 12 1ساسF رصنع3
KF نع A.8انلا Pل6علا PاXنO 5Wعلا 0لاع) +Pل6علا PاXنOتل Yلع •
53F ^; !و9 1/و +Gو*Xلاو :8ولا Pل6ع 12 Pاصل#تلا وF +1Hا)< dوهX;
ة=.ل Aب8و 53 =عب 5Wعلا ن; ةريب3 A#عل; • j-ا)F
انبل :للا Bا#س ن;E :A8ا; نباو dواd وبF Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC !ا"
-اع]لا ن; Ž9X) ا; ?لعF ل 1ن`2 +:ن; انdvو :ي2 انل p<اب ?هللا 5#يل2
mابع نبا نع EKوبنلا ']لاE 12 ?ي#لا نبا ر3S ="و Eنبللا لإ fارOلاو
Pا)Z ن; A)Z نبللاو Eنبللا '@) Gا3 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< GFE
12 ?كل Gإو ] :5@نلا ة<وس 12 لعو 58 5#) ?لF +Gوكلا اM/ 12 :للا
اq_اس اصلاD انبل -dو oر2 نيب ن; :نو]ب 12 ا.; ?كي#Wن ةربعل -اعن4ا
$[ نيب<اOلل ’’ :ىلاع i@لا !ا" UيR +AنXلا 5/F ?يعنو ^ت; =RF :نF ا.3 + 7
?ل نبل ن; <اهنFو نسZ ريg Nا; ن; <اهنF اهي2 +Gو#ت.لا =عو 1تلا AنXلا 5h;]
=.@;$ [:.عn ريqت) ‡& 7
نبللا GF • 'ي]خلا -اO/ <وت3=لل U@ب <ر#) ا.3 • U)=@لا ?لعلا TبIF ="و
1تلا Aيساس4ا dاو.لا ^ي.8 ىلع لع2 Kوت@) KMلا A)Mg4ا نيب ن; =يRولا و/
Aين=ع; >ل;Fو Aين/d dاو;و ركس ىلع Kوت@) نبللاو +GاWنaا ?W8 اه8ات@)
>ابصلا و/ :لوانتل T"و 'WنFو + 7Y$و 7f$و 7F$ Pاني;اتي2و -و)dوCو =)=Rو
-و@للاو |.@لاو !و*لا3 A)و#لا Aينيوربلا A.عn4ا ^; :لوان (ص) لو +ر3ابلا
j ‹يبلا ^; :لوان نك.)و +Yا8=لاو pا.س4او
:Aيلاتلا dاو.لا ىلع Kوت@) نبللاو
‡ ةdو8و.لا E=)ارWكلاE ةdا; ن; نبللا ن/d '3رت) UيR +Aين/=لا dاو.لا j
:CاوD ن; اريh3 نبللا =#*) اMلو +ةر)=تW; Pار]" 5كش ىلع نبللا 12
jن/=لا اM/ Kو@ 1تلا :ت]O" Q9ن =نع Aي_اMqلا
~ 1نيوربلا <و*W*لا :!و4ا +نيعون ىلع 1/و +Aينيوربلا dاو.لا j
A.ي" نبللا Gاي]ع) Gانوك.لا GاM/و +Eني;وبلاوت3لE :1ناhلاو +Eني8ونو)vا3E
Aل;ا3 اهنeب نبللا 12 ةdو8و.لا Aينيوربلا Pاب3ر.لا vات.و +ا=8 Aيلاع Aي_اMg
jن)وكتلا
• -ويWلاكلاو -و)dوصلا نبللا 12 ةdو8و.لا Gdاع.لا ?/Fو +Gdاع.لا j
j-ويساوبلاو -ويسانq.لاو
% ىلع Kوت@) وه2 –Pاني;اتي*لا ^ي.8 ىلع Kوت@) نبللا +Pاني;اتي*لا j
fE + EfE + EFE ني;اتي2 ~ fE + E ‡~ ىلع ا/رh3Fو +E•/E + EdE + EY E+ E
ريصع A2اH`2 اMهلو +EYE ني;اتي2 12 ري#2 و/و EdE +EFE ني;اتي2 •وصخلا
j |#نلا اM/ …وع) :يلإ !ا#ربلا
& xاOنلا ىلع :نيع GاWن‚ل A)<ورH A"اn =لو 1تلا A)وOنلا dاو.لا j
jA3ر@لاو
?/F :نF او.لعو +نينWلا LلZ Mن; :ت.ي"و 'يل@لا نبللا GاWنaا Lرع ="و
-اJع Kو#) 'يل@لا نبللاو jىHر.لاو †ويOلل ا.6/ :لهسFو !ا*nzل NاMg
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
+?هنع >اWكلا …ر; ^ن.)و +A*لاتلا ا)لخلا d=X)و ?هت;ا" 5ي])و !ا*n4ا
ة<وصبو ر2او <=#ب <و*W*لاو ريXلا Pاب3ر; ن; :)وت@) ا.ب ?هنانسF Kو#)و
jA_رلاو <=صلل =ي*; و/و +•اصت;لا Aلهس
ةdا; ن; نبللا Gوكت) UيR +=بكلا ىHر.ل ا8لعو NاMg نبللا ربتع)و
12 اببس Gوك =" 1تلا Nاع;4اب dاو.لا ‹عب •اصت;ا ^ن. 1تلا Evوت3للاE
jA)=بكلا Aبوبيqلا oو=R
="و +Bريg 12 ر2اوت ل نبللا 12 ةdو8و.لا Aينيوربلا dاو.لا GF =3k.لا ن;و
ىلإ Kdk) -ا)F ةرOع ة=.ل Aينيوربلا dاو.لا !وان نع Qانت;لا GF TبI
="و +ة=ي8 ة<وصب fاصع4ا نبللا =ي*) ا.3 +-=لا Pانيورب Gا9ي; fار]Hا
ايساسF NاMg :نوMخت) او<اص2 :تي./F ابو<وF !ا.ش 12 GويHا)رلا p<dF
j1لاh; 5كOب ?ه;اW8F Nانب ىلع ?هنيع)
^; +!ا*n4ا A)Mqتل Bdو8و <Mع AلاR 12 -4ا نبل 5@; <ا#ب4ا نبل 5@) ="و
5;ا3 NاMq3 -4ا نبلب Gا3 ا)F 1ناوي@لا نبللا Aن<ا#; -=ع ىلع =ي3eتلا
!ا.كتسا =عب <ا#ب4ا نبل MDF نك.) <Mعتلا PلاR 12 y#2 !و#نو +^يHرلل
j:يلإ !ا#ربلا ريصع A2اH`ب \لS Gوك)و +:ي2 dو8و.لا |#نلا
:fاهش نب r<اn نع =.RF -ا;aا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC !ا" ="و
اهن`2 +ر#بلا Gابلeب ?كيلع2 +Nا*ش :ل ^Hو لإ Nاd ^6) ?ل 58و 9ع :للا GإE
G=بلا KMq) ر#بلا نبل GF U)=@لا ?لعلا =3F ="و +EرXOلا 53 ن; -ر
!ا*nzلو GاWن‚ل ة=_ا2و لا=تعا ا/رh3Fو Gابل4ا 562F ن; :نFو +:بصخ)و
j•اD 5كOب
12 GإE :mابع نبا نع =.RF -ا;aا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC !ا"و
'يص) KMلا Nا=لا و/ Aب<Mلاو E?هنو]ب Aب<Mلل Nا*ش اهنابلFو 5بaا !اوبF
ا=8 =ي*; و/و +?س=لاب 1نg 5بaا نبلو +اهي2 =W*ي2 -اع]لا ?6ه ل2 ة=ع.لل
j-و.Wلا ن; rا)ر :نF ا.3 +:.عn ”يWتW) ن.ل
ولR 5_اس :نF 5_ا" ن.2 [ و/ ا; +ن.لا 12 ن)رW*.لا Pا<ابع T*لتDا
<اXش4ا ىلع -لWلا :يلع ىسو; -ا)F 5ي_ارسإ 1نب ىلع :للا :ل9نF rاM.لا
ىلRFو نبللا ن; اHايب =شF ل_اس Gا3 :نإ ?ه6عب !ا"و +:ن; Gول3e) اوناك2
y#W) +…<4ا ىلع 0لhلا xو#W3 ?هناك; 12 ?هيلع !9ن) Gا3 5Wعلا ن;
:ي*ك) ا; <=" ?هن; 58رلا MDeي2 +,.Oلا Qولn ىلإ رX*لا ريشاب ^; ?هيلع
وF Bdر*.ب :نول3e) اونا3 5Wعلا 5h; fارش :نF !اR A)F ىلع (8<4او j:;و)
1نب ىلاعو :نا@بس :للا |تDا 1تلا Pابي]لا ن; و/و +Nا.ب :نو89.)
Yورخلا =عب -لWلاو ةلصلا :يلع ىسو; ?هيبن ^; ?هتلR< 12 اهب 5ي_ارسإ
?3ان=عاوو ?3و=ع ن; ?3انيXنF =" 5ي_ارسإ 1نب ا) ] :ىلاع !ا" +رص; ن;
?3ان"v< ا; Pابيn ن; اول3 +VولWلاو ن.لا ?كيلع انل9نو ن.)4ا <و]لا 'نا8
:n$ [ €ˆ ‰ €‡ 7
ةر#بلا ة<وس :?)ركلا :للا fات3 ن; ^Hاو; AIلI 12 ن.لا ر3S <رك ="و
A)sا &‘ A)sا Lارع4ا ة<وسو + ‡’ˆ A)sا :n ة<وسو + ’ˆ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
+GاWنaا ?W8 Pانوك; ?/F ن; Aي@)رOتلا رJنلا Aه8و ن; Nا.لا ربتع)
Aي.كلاو :.W8 5D=) KMلا Nا.لا Aي.3 Gvاو ىلإ GاWنaا :بتن) GF 'X)و
yبا6لا ا./ Gاتيلكلا ربتعو +rرعلاو !وبلا i)رn نع ?WXلا ن; Yرخ 1تلا
ىلإ ?WXلا …رعت) yبا6لا اM/ Gو=بو +?WXلا 12 5_اوWلا yب6ل 1Wي_رلا
<ا=#; Nا.لا ن; اي;و) MDe) GF GاWن‚ل نW@تW)و +Nا.لا ن; ةريب3 ة<اWD
Gا3و ا<اR وXلا Gا3 اSإ Pارتل ,.D ىلإ Aي.كلا BM/ =)9 ="و +bصنو رتل
jا"اش ل.ع 5.ع) GاWنaا
+MلFو ^*نF A]سوت; ةdورب :ن; d<ابلاو +Nا@C4او ىHر.لل ^2ان fMعلا Nا.لاو
وF -ونلا ن; Bابتنلا =نع وF Qا.Xلا '#ع وF i)رلا ىلع Nا.لا fرش 1qبن) لو
ر]Hا اSإ :ب meب ل2 -اع]لا ىلع ا;Fو jAه3ا*لا 53F '#ع وF -ا.@لا '#ع
لإ Nا.لا fرO) لF 'X)و +-اع]لا =عب ا;ا. 'نXت)و +<اh3aا -=ع ^; :يلإ
ة=ع.لا Kو#) \لS G`2 +?لسو :يلع :للا ىلC !وسرلا نع رIF ا.3 اCاصت;ا
j u]علا 5)9)و
:Bاي.لا QاونF
+}ش 53 Pابن :ب ان8رDe2 Nا; Nا.Wلا ن; !9نF KMلا و/و ] :ىلاع !ا"
-اعن4ا$ [ اب3ارت; ابR :ن; Yرخن ار6D :ن; ان8رDe2 ““ :لعو 58 !ا"و +7
Gا]يOلا 98< ?كنع '/M)و :ب ?3ره]يل Nا; Nا.Wلا ن; ?كيلع !9ن)و ]
!ا*ن4ا$ [ -ا="4ا :ب Tبh)و ?كبول" ىلع yبريلو ‡‡ 7
ن; Gا3 Gإ ا.يسل +A3رب اه.JعFو اه*]لFو Bاي.لا QاونF 562F <ا];4ا Nا;و
?ل :ن4 Bاي.لا ر_اس ن; 'n<F و/و +!ابXلا Gا)dو 12 ^.ت8او =عا< fا@س
yلاخ.لا <اخبلاو AيناD=لا ةرخب4ا ن; !اD و/و +…<4ا ىلع :=; 5]
:نF :نع :للا ىH< \لا; نب ,نF نع :للا :.R< 1ع2اOلا ر3S ="و +Nا.لل
:بوI رW@2 ر]; انباCe2 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< ^; ان3 E :!ا"
E:برب =هع U)=R :نإ :!ا"و +:نع
Nا; ن; MلFو b]لF dر
š
بلا Nا;و j\لM3 Btا.2 +AيناDd ةdاR Aي*ي3 :ل 0لhلاو
Pا*Cو •اوD 'Wتك) 0لhلاو j:لCF 'W@ب bلتخي2 =يلXلا Nا; ا;Fو j0لhلا
fرش 'نX 1qبن)و +ةNاdرلاو ةdوXلا 12 اهيلع y#W) 1تلا …<4او !ابXلا
fا@C4 لو +<ا@لا -اع]لاوF AHا)رلاوF Qا.XلاوF -ا.@لا '#ع 0لh.لا Nا.لا
jةd<ابلا A89;4ا fا@CFو =بكلا bعHو <=صلا ^8وو !اعWلا
Gاوي@لاو GاWنaا اهب Kور) +rاM.لا AبMع fارOلا Aq_اس <اهن4ا Bاي;و
A)sا 12 \لSو +<ا@بلا Nا; نع ل62 اهل ىلاع :للا 5ع8 ="و +ري]لاو Pابنلاو
”_اس Pار2 fMع اM/ Gار@بلا KوتW) ا;و ] :رnا2 ة<وس 12 PNا8 1تلا
AيلR Gو8رختWو ا)رn ا.@ل Gول3e 53 ن;و +Yا8F (ل; اM/و :بارش
$ [ GوركO ?كلعلو :ل62 ن; اوqتبتل رDاو; :ي2 \ل*لا Vرو +اهنوWبل ‡~ +7
:للا !وس< ا.هنع !ا" ن)Mللا Pار*لاو 5ينلا ارهن اين=لا <اهنF ?JعF ن;و
E :\لا; نب ,نF نع K<اخبلا (ي@C 12 Nا8 ا.3 ?لسو :يلع :للا ىلC
ا;e2 +Gانnاب Gارهنو Gار/اc Gارهن <اهنF Aعب<F اS`2 ة<=Wلا ىلإ Tع2<
jEAنXلا 12 Gارهن2 Gانnابلا ا;Fو +Pار*لاو 5ينلا Gار/اJلا
=نW;و KM;رتلا ننس 12 Nا8 ا.3 ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا نع TبIو
:لع8 ="و E:تتي; 5@لا +Btا; <وه]لا و/ E :ر@بلا نع !ا" :نF =.RF -ا;aا
Gاوي@لا ريh3 و/و +…<4ا :8و ىلع A@لص.لا -ا.تل ا8ا8F ا@ل; :ت.ك@ل :للا
ة=)=ع Pا2Z ن; ^2ان :_ا.ب !اWتgلاو jvونكلاو }ل£لاب رDM)و Aي@لا Pان_اكلاو
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j=لXلا ر/اc 12
:Gويعلاو <ابsا Bاي;
ا; pانه2 –نيعلاوF رwبلا Gاك; 'WR Gويعلاو <ابsا 12 Bاي.لا QاونF bلتخ
Nاوهلل …رع) GF 5ب" :_ا; ن; fرO) GF 1qبن) ل2 Nاوهلا نع fوX@; و/
pان/و +Bري]# 'X) اMه2 ن*ع ن; ولخ) ل ن#ت@; و/ ا; pان/و +Lا3 T"ول
<اH Nا.لا اMه2 •اCرلا3 ة<اH Gdاع; ىلع PوتRا ا; وF Aل]ع.لا رwبلا
j '"اوعلا ?يDو :برش
:-9;v Nا;
اه2رشFو Bاي.لا ة=يس E-9;v Nا;E rلnaا ىلع <ابsا Bاي; 'يnF ن;و
:نF ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا نع A8ا; نبا ننس 12 TبI ="و +ا<=" اهل8Fو
:يلع :للا ىلC :نF ?لW; (ي@C 12 TبI و E:ل fرش ا.ل -9;v Nا;E :!ا"
,يلو Aليلو ا;و) نيعب<F ا/<اتسFو Aبعكلا نيب -ا"F GF =عب <S 1ب4 !ا" ?لسو
-اعn اهنإE :VرDF Pا)او< 12و E?عn -اعn اهنإE :-9;v Nا; ريg -اعn :ل
ة<=" Tتبh2 ر;4ا اM/ ني.لW.لا ن; Gوريh3 fر8 ="و +E ?#س Nا*شو ?عn
نع ل62 اM/ +:للا GS`ب …ار;4ا ن; =)=علا Nا*ش ىلع 'ي]لا Nا.لا اM/
…<4ا 5/F ىلع ريخلاب dوX -9;v !ا9 ا;و +-اW8zل :ت)و#و :)<و :تبوMع
-اي" ىلإو ر8ا/ :;Fو 5يعا.سإ :يبنو B=بعل اي#س :للا ا/رX2 Mن; اهب< ر;eب
jAعاWلا
l
رOتنا 1تلا Eول@لا ىليلE ىع= Aيبرq; ة=يWل AبيXع Aص" TI=R ="و
+رهشF AIلI ن; رh3F uيع نل اهنF Nابn4ا <ر"و +ا/<=C 53 12 GاnرWلا
GF اه8وv اهيلع >رت"او +GاnرWلل 5;اكلا <اOتنلا AلاR PوبI =عب \لSو
T*كتعاو Aس=#.لا 1Hا<zل Pر2اس 5ع*لابو +ةر.علا Nاd4 Aك; ىلإ ر2اW
:ع; T*ت3او -9;v Nا; ن; fرOلا ىلع T;واdو +-ار@لا :للا Tيب 12
ةولو ةلصلا 12 اها"وF 16. Tلcو +-ويلا !وn ة=Rاو A6يبو bيgرب
+ لعو 58 :للا ىلإ Qر6تلاو Nاع=لاو GZر#لا
Pول +<اهنلا ن; 5يللا اهي2 LرعF ?ل -ا)F Aعب<F E :EىليلE ة=يWلا !و#و
1كبFو +dوXWلا 5يnF 1اولC 12 Tن3و +Pار; ة=ع :ل3 ?)ركلا GZر#لا
‹_ار2 ن; Pاعا]لاب :للا ىلإ fر#تلاب ريD ن; 1نا2 ا; ىلع ة<ار@ب
z. Tنا3 1تلا Nار.@لا fوب@لا GF P=8و -ا)F =عبو +Nاعdو ر3Sو 52اونو
P<ر"و +o=R =" ا; اwيش GF 1W*ن 12 TWWRF +ا;ا. T*تDا =" K=W8
AO/d Tنا3 pان/و +Nابn4ا ^; <واOتلل 0لاعF Tن3 UيR ,)<اب ىلإ ةdوعلا
رIF ل :نF 1نوربDF Pار; ة=ع bOكلا اوdاعF GF =عبو +ة=)=ش Nابn4ا
?هبXع نيب ?هت3رو ———K<=C 12 Gاك; 53 z.) Gا3 KMلا GاnرWلل
Ej1_ا*ش Aص" Kو<4 Kdلب ىلإ P=عو ?هتO/dو
?ت) GF dا<F ن.ل نيل;ا3 نيلوR ن/dلوF نعHر) Pا=لاولاو ] :ىلاع !ا"
لإ ,*ن bلك ل +Lورع.لاب نهوW3و نه"v< :ل dولو.لا ىلعو +AعاHرلا
[ B=لوب :ل dولو; لو ا/=لوب ة=لاو <ا6 ل +اهعسو
ةر#بلا$ ~•• 7
^يHرلا اهلب#تW) AعH< !وF GF A"=ب (Hو Nا.لعلا اهب -ا" 1تلا oو@بلا Gإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ن; Aيلاع Pا9ي3ر ىلع Kوت@ +:dلو =عب نيلو4ا ني;ويلا NانIF :;F K=I ن;
iل]) ا; 1/و +…ار;4ا 'بW 1تلا Pابوركي.لا و.نل ةdا6; ACاD Pانيورب
b# 1تلا A;اهلا 5;اوعلا ن; -اW84ا BM/و +Eةdا6.لا -اW84اE ?سا اهيلع
+:تعيب]ب ?#ع; -4ا نبل2 +:*عH PلاR =شF 12 !ا9) ل و/و =يلولا <اوXب
T"و 53 12 9/ا8و/و +A)وع; وF A)=ع; Pل9ن 'بW Pابوركي; :ب ,يلو
j:نس ريqو 5*]لا Pا8ايتRل اعب ريqت) :بي3ر GF ا.3 +5*]لا 'لn T@
E(لاC نW@.لا=بعE<وت3=لل 1عيب]لا AعاHرلا نبل نع Aسا<d 12 ر3S ا.3و
5*]لا ?W8 ن)وك 12 ريب3 5Dd :ل 5*]لل 1]ع) KMلا نبللا GF =8و :نF
نيR ىلو4ا :ايR 12 Bاnاعت) KMلا نبللاب رIeت) 5*]لا G4 +:3ولسو :ل#عو
AعاHرلا Aي./F اي.لع TبI ="و +ايل#عو اي.W8 Nانبلاو ن)وكتلا <وn 12 Gوك)
ن)وك 'سانتل ارJن –-=لا yq6ب AباCaا ن; !ا*n4ا A)ا.R 12 Aيعيب]لا
-4ا نبل 12 -و)dوصلا >ل;F AبWن …ا*خناو 5*]لا Pا8ايتRا ^; -4ا نبل
Awي/ ىلع !ا*n4ا 12 -=لا yqH …ارعF Gوكو +1عانصلا نبللا 12 :نع
jر.تW; N1"و Aللgvو Qا=C
ن)Mلا !ا*n4ا2 +5*]لا Nا3S 1.ن) -4ا نبل GF ىلإ Pاسا<=لا ريOو
5كOب Nا3S رh3F Gونوك) Aيعيب]لا AعاHرلا ىلع ?هتلو*n 12 او=.تعا
ن; ريhكلا ن; ^يHرلا 5*]لا 1.@) -4ا نبل GF ا.3 +?/ريg ن; {و@ل;
:يلع dا.تعلل B=نع 1عان.لا vاهXلا Yو6نل T"ولا ني@) GF ىلإ +…ار;4ا
jاهل …رعت) 1تلا ?يIارXلاو Pايلي*]لاو Pابوركي.لا A;وا#; 12 اياS
12 1.لعلا vاXعaا fات3 12 Nا8 ا.ك2 +-zل AبWنلاب AعاHرلا =_او2 نع ا;F
5ل# AعاHرلا GF اي.لع TبI =#2 E=.صلا =بع 5;ا3 =.@;E Sاتسzل -لسaا
:نF او=8و Gsا ىتR Lورع; ريg 'بWلو +K=hلا GاnرWب AباCaا !ا.تRا ن;
ن; اهت)ا.@ل ىعdF \لS Gا3 ا.ل3 Aيعيب]لا AعاHرلا ن; ةFر.لا Pرh3F ا.ل3
AعرWب 1عيب]لا :.XRو :عHو ىلإ dوع) ?Rرلا GF TبI ا.3 +K=hلا Gاnرس
ة=qلا ن; Gو;ر/ vار2إ ىلإ Kdk) K=hلا •اصت;ا G4 \لS +AعاHرلا NانIF
:dوعو ?Rرلا …اب#نا ىلإ B<و=ب Kdk) KMلا EنيسوتيW3و4اE ىع=) Aي;اخنلا
1W*نلا xاب<لا \لS و/ :ل3 \لS ن; ?/Fو +5.@لا 5ب" Aيعيب]لا :تلاR ىلإ
?/F ن; و/و +AعاHرلا NانIF اهل*nو -4ا نيب o=@) KMلا Kر]*لا 1*nاعلاو
jايW*ن 5*]لا <ار#تسل rلnaا ىلع 5;اوعلا
ن; Gو#W) ] :AنXلا 12 <ارب4ا :برO) KMلا iيRرلا A*C نع ىلاع :للا !ا"
ني**].لا$ [ GوW2انت.لا ,2انتيل2 \لS 12و +\W; :;اتD +-وتخ; iيR<
~& ‰ ~’ =يعس 1بF نع =.RF -ا;aا =نW;و KM;رتلا ننس 12 TبI ="و +7
'ي]لا 'يnFE :!ا" ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا GF :نع :للا 1H< K<=خلا
Tن3E :اهنع :للا 1H< AO_اع نع 1_اWنلاو KM;رتلا ننس 12و +E\W.لا
GF 5ب"و +ر@نلا -و)و +-ر@) GF 5ب" ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا 'يnF
E\W; :ي2 'ي]ب Tيبلاب Lو])
†ويOلل ^2ان و/و +AنXلا Gابh3 و/و +:بيnFو :2رشFو 'ي]لا \ل; \W.لاو
+Pانيورب ن; :ت)v :)وت@) ا.ل Nا*ع6لل =ي*; +NاتOلا T"و 12 ACاD
نيعلا …ايب ولX) :نF ا.3 +Aيلسانتلاو A)وي@لا Vو#لا yيOنتل 5.عتW)و
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
!ا*n4ا PاXنO Yلعل =ي*; و/و +-و.Wلا 5.ع 5]ب)و +اهتبوn< b*X)و
jىلاع :للا GS`ب |q.لا ^ن.)و +Aيبصعلا
5@نلا 5Wع
نبللا
ن.لا
Nا.لا
AعاHرلا نبل
\W.لا
Tro lPaeolum Majus
ةريب3 نيسوب3
l
+Pا/9نت.لاو i_ا=@لا ى2 Aن)9لل Q<9) +PايوبلWلا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن
PاS ^ي.Xتلا A)dر2 B<ا/vFو +ةر)=تW; :"ا<وFو +NاWل; A6g Aي*يل :"اس
jb)رR ?عn
l
l
j?لاعلا !وd 'لgF ى2 Q<9)و اك)ر;F fون8 1لC4ا :نnو;
l
jAي_اوهلا Nا984او <وMبلا
l
\لاW.لل Aي;وIرXلا Pاباهتللا Yلعل ركWلاب ا*لq; <وMبلا rو@W; -=ختW)
jا9نول*ن4ا A;وا#.لو Aيلوبلا
Aيل.عل 5هW;و !وبلل <=.3 rا<و4او <و/9لا Qو#ن;و 1لq; 5.عتW)و •
j‹ي@لا
j mFرلا ةور2 Yلعل Y<اخلا ن; 5.عتW)و •
l
l
j:يDF 5ا" +'لكلا 1صD +'لعhلا 1صD +^#بF 'ل@س
l
=8و) ا.3 Aن)9لل Q<9) +Pايبل@Wلا Aليص2 ن; ر.ع; 1بOع و/و Lورع; Pابن
fارش :ن; ^نص) KMلا KوOنلا ‹يب4ا :"و@W.ب <وهO; Pابن و/و +ا)رب
jLورع.لا 'ل@Wلا
l
jAيللv dاو;و +Aي;ل/ dاو;
l
l
l
12 1لDا=لا b)9نلا b"ولو +!ا*n4ا =نع ACاDو !اهس‚ل dا6; 'ل@Wلا ‰
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j7ة=ع.لا ARر"$ ة=ع.لا
j'يل@لاو ركWلاو 5Wعلاب ىل@) uعن; fارش :ن; ^نص) ‰
l
l
l
ر.RF ر.I :لو +AHا)رلاو ى;رلا >ا;< :ن; MDk +Aل)وn B<اXشF KرXش Pابن
jPوتلا rا<وF :بO :"ا<وFو +Aلي]تW; ةاون :لDاd Pوتلا ?XR ى2
l
l
l
jrا<و4او <ا.hلا
l
jA.ختلا ^ن.) Bر.Iو +ة=ع.لل و#;و -و.Wلا Yلعل =ي*;
l
l
l
ى2 =8و) +PارO@لل 53Z Pابن و/و +A)ريسو<=لا Aليص*لا ن; ر.ع; Pابن
pربلا ى2اوR ىلع =8و) ="و Aبnرلا AخبWلا ىHا<4او AيبOعلا Yور.لا
rاس A"<و 5كلو +ةرشاب; …<4ا ن; Pاعو.X.ب :"ا<وF Tبh +ةريqصلا
jPاريعOب ةوWك; Aل)وn
l
l
ةركلا bصن ن; Aل=تع.لا inان.لا ى2 =8و)و +اك)ر;F !ا.ش 1لC4ا نnو.لا
j Gانبل !اب8 inان; ‹عبو ىلا.Oلا AيH<4ا
l
j<و/9لاو rا<و4ا
l
ني)ارOلا 'لصو وبرلاو Aن;9.لا A@كلا Qاون4 Qو#ن; وF 'ل@تW.3 -=ختW
j-=لا yqHو
l
l
l
<اXش4ا ‹عب GاصgF ىلع uيع +Pاي.نqلا Aليص2 ن; Aيلي*n AبOع
jLا*ش bصن Gوللا ‹يبF اهبل A)ور3 <ا.hلا +NاMqلا اهن; |ت.و ةر.h.لا
jAيلاع2 رh34ا 1/ >ا*تلاو •ا8aا ىلع uيع ىتلا !ا=هلا QاونFو
l
j 0نا<و +PاينوباCو +Pا=يW3ول8و +Pا)ول"و +A;اس ةdا;
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
j rا<و4او Gاصg4ا
l
‡ ني)ارOلا 'لصو -=لا yqH Yلعل -=ختW) Qو#ن.لا وF |لختW.لا ‰
j Aيبصعلا …ار;4ا ‹عبو
~ j A;=#ت.لا AيناnرWلا -ا<و4ا ‹عب Yلع 12 ريIe :ل ‰
l
l
jA;اس dاو; ىلع :_اوتRل ارJن –1بn Lارشإ T@ 5.عتW)
Hyper!um Per"ora#um
'ل#لا Aبصع
l
ريg AW.O.لا YارR4ا ى2 رOتن +Aي3ريباهلا Aليص*لا ن; A.)=تW; AبOع
jrر]لا 'ناو8و A2اXلا Pا<=@ن.لاو A*يhكلا
l
j1ساسF T)vو +Aqباd dاو;و +Pا=يW3ول8و +Pاني;اتي2و +Aنول; dاو;
l
jK<انكلا <98و اي#)ر2إ !ا.شو ايسZ fرgو اب<وF ى2 Aل=تع.لا inان.لا
l
j ةر/9.لا ?.#لا
l
1.6هلا vاهXلا Pاباهتلا AXلاع.ل ايلDاd |لختW.لا وF 'ل@تW.لا -=ختW) •
Aبو@ص.لا AيW*نلا Pابار]Hلا Yلعلو +AيهOلا (ت*لو +!اهسaاب Aبو@ص.لا
jr<eب
jريساوبلاو rور@لاو >ورXلا =ي.6تل ?/ر.3 Y<اخلا ن; 5.عتW)و •
l
l
pربلا AبOع • اqيتلا • ر3F rرع • Gو<و"F
l
ة=3ارلا Bاي.لا Lا*H ىلعو 5Dاd =8و) +Aيسا#ل#لا Aليص*لا ن; ر.ع; Pابن
Nار.س Nار6D B<وM8 +رت; ^ب<و رت; :عا*<ا ”لب) +Pاع#نتW.لاو Pاري@بلاب
رهJ ^باC4ا نيب Tسر/ اSإو +bيWلا ةر*ش 5كOب :"ا<وF +A*Rاvو AJيلg
jا/ريg نع ا/9ي. A)ر]ع A@_ا< اهل
l
jEGو<اسFE ىلع Kوت@) <ايn T)vو +Aي;ل/ dاو;و +Aqباd dاو;و +ةر; dاو;
l
j اب<وF Nا98F ن; ريh3 ى2 ا)رب =8و)و +Gليسو =نهلا !ا.ش 12 Q<9)
l
Aلاع*لا ةdا.لاو jb*Xو ايلوn iOو bJن + b)رخلا ى2 ^.Xو <وMXلا
j QSل ?عnو ACاD A@_ا< PاS <وMXلا ى2
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
dا6;و !وبلل <=;و ى_اMqلا 5يh.تلاو ?6هلا ىلع =عاW) <وMXلا 1لq; •
jAيهOلل (ا2و †ا*تنلل
<وW3و >ور#لا AXلاع.ل ?عانلا <وMXلا rو@W; Y<اخلا ن; 5.عتW)و •
j-اJعلا
j Gانس4ا ةاشر*ب :ب اهكيل=تب Ahللا fاهتلا AXلاع.ل rو@W.لا 5.عتW)و •
PاوdFو <و]علا AعانCو Aي_اMqلا Pاعانصلا ى2 -=ختW) <اي]لا T)9لا •
j !اهسaاو |q.لل ةdا6.لا Aيب]لا Pار6@تW.لا ىلإ Lا6)و +5ي.Xتلا
l
l
ىك;انس ‰ ىك;لWلا
Ca$sa I#al!a% C. Holoser!ea C. Ce&&a
l
:ن.2 +اهنا=لب LلتDاب A*لتخ; mان8F :ن; =8و +Nار6D ةريqC :"ا<وF Pابن
+A;رك.لا Aك; <او8 ى2 Q<9) ا; :عاونF 562Fو +1برعلاو K=نهلاو Kرص.لا
و E1ك;انWلاE ىلإ T2رR ?I E1ك.لا انWلاE :يلع iلnF \لMلو
jE1ك;لWلاE
j A"<9لا ىلإ 5_ا; Bر/92 +Nان@لا :بO)و rا<و4ا ‹)رع :نeب Qونلا اM/ vات.)و
l
l
l
j Nا.لا ى2 اهع#نب y#2 Pابنلا rا<وF 5.عتW
l
ة=.ل Nا.لا ى2 rا<و4ا ^#نت2 +5هW.3 ىك;انWلا rا<وF Qو#ن; 5.عتW)
GF 56*)و +ن]بلا نييلتل Pا"<و رOع ى*كو +Qو#ن.لا fرO) ?I -و) bصن
j5Wعلا ن; }ش Qو#ن.لا ىلإ Lا6)
ةوه#لا ى2 !و@كلاب AلوWq.لا rا<و4ا Qو#ن; ن; ر6@ ىك;انWلا ةوه"و
j ىل@.لا نبللا ^;
l
l
j ا=)=ش اصq; 'بW) =" \لS G4 A"و@W; A2اXلا rا<و4ا -ا=ختساب (صنن ل
1ب/Mلا KاOلا + 1نيC Kاش + dوس4ا KاOلا + ر6D4ا KاOلا
Camella T'ea
l
+uعن; fارشو A]Oن; ةdا.3 rرOلا ى2 Lرع +KاOلا Aليص2 ن; Pابن
5h; Pابنلا rا<وF ن; نDاس fارش 53 ىلع KاOلا Aي.W ‹عبلا iل])و
iل])و +„لا jj :)=3ركلا Kاش وF Qانعنلا Kاش !ا#ي2 –:)=3ركلاو Qانعنلا
j1ب/Mلا KاOلا ?سا Kdاعلا KاOلا ىلع ‹عبلا
l
Pاي.3و نيناتلاو نيي2اكلا :اه./F ن; Aلاع
¡
2 dاو; ىلع KاOلا rا<وF Vوت@
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:_اوتRا ىلإ A2اHaاب Eني*نا9لاE و Eنيلي2ويتلا E و E ني;وربويhلا E ن; ةريW)
ىلع ‡& j ة=W3k; Pا.)9نإو ة<ايn Pو)vو Aنول; dاو;و =يسF \ينولا8 •
l
j=نهلا A#]ن; ىلC4ا :نnو;و +ة<ا@لا inان.لا ى2 KاOلا PاريXش و.ن
l
l
jة=يعب Gا;vF Mن; :بن;و 'nر;و uعن; fارO3 KاOلا 5.عتW)
ةdا; ىلع :_اوتRل ا

رJن Gانس4ا رخنتب AباCaا ر]D ن; ر6D4ا KاOلا 5ل#)
jAعان.لا vاه8 v9ع)و ة=ع.لا Gاnرس f<ا@) :نF ا.3 +=)ا<ول*لا
j!اهسaا PلاR ى2 ا
š
=ي*; :لعX) ا.; Vو" ‹با" dوس4ا KاOلا
l
:KاOلا fرOل Aي@صلا A#)ر]لا
i_ا"d ,.D ة=.ل اه3رو KاOلا rو2 Gايلqلا ىتR نDاWلا Nا.لا 'صب ?ت
ىلg ا;F +E KرOكلا KاOلا E ى.W ىتلا A#)ر]لا ى/و +ا/=عب fرO) ?I
اننك.)و +fورO.لا ى2 نيناتلا AبWن ةdا)v ىلإ Vdk) :ن`2 <انلا ىلع KاOلا
1ب/Mلا Gوللا ن; ل

=ب dوس4ا Gوللا ىلإ KاOلا !و@ ن; \لS A2رع;
jLا*Oلا
l
وF =)=@لا Pار6@تW; ^; MDk) لو +A)=)=@لا 1ناو4ا ى2 KاOلا 9يهX رJ@)
jKاOلا ^; i2اوت ل اهن4 -ويWلاكلا
ى2 ني;=#ت.لاو <اqصلا نع ^ن.) GFو VاOلا ن; <اh3aا -=ع نW@تW)
jنWلا
PابرH fار]Hا KاOلا !وان ى2 xار2aا نع 0تن ىتلا …ارع4ا ?/F ن;
Pابار]Hاو +r<4او +Gوللا<ار*Cاو +AيهOلا Gا=#2و + ,*نتلا iيHو +'ل#لا
j?6هلا
l
ريعOلا اهن; ةريh3 QاونF :ن; Q<9و +AيليXنلا Aليص*لا ن; 1لوR 1بOع Pابن
اهل.عتسا ةdا; -="F ريعOلا ربتع)و j(.#لا :بO) و/و TلWلا وF dر84ا
!ا" +GZر#لا 12 fوب@لا ن.H ريعOلا ر3S Nا8 ="و +:_اMg 12 GاWنaا
bصعلا وS '@لاو ] :لعو 58 !و#)و [ Vونلاو '@لا iلا2 :للا Gإ ] :ىلاع
j'@لا QاونF ن; ريعOلاو [ GابMك ا.كب< NلZ Keب2 +Gا@)رلاو
l
-ويWلاكلاو <و*سو*لاو =)=@لا اهن; Aين=ع; >ل;Fو +نيوربو +اOن
j-ويساوبلاو
l
l
l
j=بكلل yOن;و fاصعzل و#;و نيل; ريعOلا ‰
jة<ار@لا A8<d ‹ي*خو !اعWلا Yلعل Lورع; ريعOلا Nا;و ‰
jA@ي#ت.لا >ورXلا 5Wg 12 ريعOلا Aلاخن 1لq; 5.عتW)و ‰
Yلعل ابارش وF =لXلا T@ ان#R ريعOلا ن; YرختW.لا نينd<وهلا 5.عتW)و ‰
jNاع;4ا fاهتلاو ا)<اتنسو=لاو !اهسaا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
ريبC • BولF
(loe )era
l
:"ا<وFو +Q<ا9.لا !وR YايW3 Pابنتسلا ريh3 +A)<ابصلا Aليص*لا Pاابن =RF
jAبn< ة<اR ةر;
l
l
l
jA;لهلاو rا<و4ا
l
+ىصعتW.لاو ن;9.لا pاW;aا Yلع 12 =ي*; Vو" 5هW.3 rا<و4ا 5.ع
Gا=#2 PلاR 12 =ي* ا.3 +?6هلا Aيل.ع yOنو Nار*صلا i2= =)9و
jAيهOلا
ىلو4ا Lاعسaا 12 -او#لا AJيلqلا Pابنلل Aيnاخ.لا A;لهلا 5.عتWو
j=لXلا Lا*8 PلاRو ,.Oلا rورRو >ورXلاو rور@لل
j A*لتخ.لا A)=لXلا …ار;4ا Yلعل ?/ار; <ابصلا ن; ^نص)
l
l
mوWلا • mوWلا 5CF ‰ mوW"رع
Gly!yrr'*a Spp j
l
B<وM8 ىلع iل])و +Aيلو#بلا Aليص*لا ن; ر.ع; Vرب Pابن mوWلا
-="F Mن; Aيبرعلا dلبلا ى2 <وهO; و/و 7 mوWلا 5CF $ وF 7mوW"رع$
j<وصعلا
l
mوWلا rرع GF TبIو +نWت)رWيتلكلا ى/ mوWلا ى2 Aلاع*لا ةdا.لا
+-ويWلاكلاو +-ويساوبلا اه./F ن; Aين=ع; >ل;Fو A)ركس dاو; ىلع Vوت@)
+Bريصع 'C =نع ةوgرلا 'بW AينوباC dاو;و +Pا*سو*لاو +-ويWنq.لاو
j<ايn T)v ىلع \لM3 Vوت@)و
l
jyسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وR !وR A)ربلا …<4ا 12 Tبن)
l
l
+!وبلل <=;و نيل; و/و 7mوW"رعلا$ fارش mوWلا <وM8 ن; ^نص)
12 =ي*; و/و 7Aيوصلا A@بلا$ Pوصلا Gا=#*ب fو@ص.لا !اعWلا نكW)و
jىلكلا …ار;F Yلع
ARر" Yلع ى2 7 اي;و) ة=Rاو ةر; ةريqC A#عل; $ :"و@W; 5.عتW)و
j?6هلا رWعو ن;9.لا pاW;aاو ة=ع.لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
mوW"رعلاب Lرتع;و +-=لل iن;و و#; mوW"رعلا GF Ah)=R oا@بF TتبIFو
j Aي.لاعلاو A)رص.لا A)وd4ا رياسd ن; ريh3 ى2
l
i@W) Nاع;4ا نييلو !اهسaا Yلعل %ˆ ^; mوW"رع ن; ا;ار8 %ˆ ا;ار8
و T)ربكلا ر/v ن; %ˆ و ر.Oلا ن; ا;ار8 ’ˆ و ىك;انWلا ن; ا;ار8 ~ˆˆ
-و) 53 NاW; ة=Rاو A#عل; MDkو ^ي.Xلا Y9.) +Pابنلا ركس ن; -ار8
j ة=ع.لا !اهسa -و) 53 NاW; GاريqC Gات#عل;و +Nاع;4ا نييلتل
-اع و#; fارO3 اي;و) MDk)و 1لq)و ”نWنXلا ^; yلخ) mوW"رعلا <M8
j'ل#لل ACاDو
l
'بW) :ن4 -=لا yqH xر2 PلاR 12 mوW"رعلا !وان -=ع 56*)
j5_اوWلا mابتRا
(loexylo& ($allo!'um
V=نهلا dوعلا •<وخبلا dوع
l
jbCو Yات@)ل Lورع; Pابن
l
l
l
j Aيq.C A)ر]ع rورع نع ة<ابع ى/و <وMXلا
l
j وXلا ري]عتل <وخبلا :ن; ^نص) ‰
jPاvاqلل d<اn Qو#ن.لا وF :ن; 1لq.لاو ‰
j !وبلل ة<=;و fاصعzل Aهبن; Aيبn Pار6@تW; :ن; ^نص) ‰
jGا;رهكلا T)9ب Y9; اSإ ACاD ىWن8 0يه; dوعلا T)v ‰
l
l
l
Aي3وش Gا#يس PاS 1/و +Aيلو#بلا Aليص*لا ن; rا<و4ا A]"اWت; ةريXش
5كOلا A)ور3 A]q6ن; <ا/v4او +AيO)< Aب3ر; rا<و4او +ةرOتن; Qر2Fو
jةريqC Aينر#2 <ا.hلا ا;Fو +A@_ارلا A)ر]ع Aيب/S Nار*C
l
l
l
jGور#لاو <ا/v4ا
l
E'ساكلا T)vE وF EAنت*لا T)vE ى.W) <ايn T)v <ا/v4ا ن; |لختW) ‰
jرعOلاب ACاخلا 5ي.Xتلا Pار6@تW;و <و]علا AعانC 12 -=ختW)
j Pانيناتلا ىلع اه_اوتRل dولXلا Agابd 12 Gور#لا -=ختWو ‰
j-=#لا ^باCF نيب ا.ي2 K=لXلا \تهتلا Yلعل اهاصلختW; -=ختWو ‰
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
(ra!'s Hypo$aea
=يبع iتW2
l
5_ا; 'ل B<ا.hل +Lورع; Pابن و/و +Pاينر#لا Aليص2 ن; 1لوR KرXش Pابن
jM)Mل ?عn :لو ةر6خلا ىلإ
l
j Aين=ع; >ل;Fو + f ني;اتي2و +LايلFو +اOنو + ىساسF T)vو +Aينيورب dاو;
l
jAيك)ر;4ا ة=@ت.لا Pا)لولا • GاتWناq2F • Gار)إ • اي3ر • ا)<وس
l
l
j Aيل6عو Aين/S !ا.عeب Gو;و#) ن)Mلل =ي*;و fاصعzل و#; NاMg ‰
j dاW*لا ^)رس :نكلو و#;و Mq; iتW*لا T)v ‰
l
l
Us#!a Do!a
ريqC •ار" ‰ ريب3 |)ر"
l
ريب3 •ار" :Gاعون :ن; =8و) +AيCار#لا Aليص*لا ن; 13وش 1بOع Pابن
:عا*<او ريqC •ار"و +رت; Aعا*<او &ˆ +QلH4ا Aعبر; rاWلا + ?س
اهي2 ريhو اهتW.ل اSإ =يلا ?لk A#ي"d PاريعOب ةوWك; rاWلاو rا<و4او
j5*س4 ىل=ت =ي"انع 5كش ىلع Gوللا Nار6D ةريqC <ا/v4او +Aك@لا
l
ةريh3 Gdاع; A2اHaاب +Y + f +F Pاني;اتي2و +\ي;<و*لا ‹.Rو +ني;اتب/
jاكليWلاو =)=@لا اه./F
l
l
j Aي_اوهلا Nا984او <وMXلا
l
VMلا Y ني;اتي2و =)=@لا ىلع :_اوتRل ارJن -=لا ر#*ل =ي*;و Mq;و و#; ‰
j=ي8 5كOب =)=@لا •اصت;ا ىلع ?WXلا =عاW)
AبWن 5يل# ىلع =عاW) وه2 +5Cا*.لا fاهتلاو mر#نلا Yلعل \لM3 =ي*;و ‰
j?WXلا 12 \)<ويلا ‹.R
j ريساوبلا Yلعل ?/ر; :ن; ^نص) ‰
j رعOلا y"اWو ةرO#لا Yلعل رعOلا 5Wg ى2 =ي*) <وMXلا 1لq; ‰
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
(!'lleaml!e"olm
5بن9R • A*يل4ا • ن)<اXنلا AبOع
l
5]بلا ىلإ AبWن E ايليDF E Tي.سو +Pاب3ر.لا Aليص2 ن; ر.ع; Kر]ع Pابن
LاوR ىلعو !و#@لاو Nار6خلا Yور.لا 12 ة<ا9qب و.ن + E ايليDF E ىنانويلا
‹يبF اهنولو ةر)=تW; ا/<ا/vF +Aبصخلا ريgو Aيل;رلا …<4ا 12 Pا"ر]لا
jةر.@ب fرO;
l
j نيلوvا;اكلا ىلع Vوت@) <ايn T)v ايليD4ا 12 Aلاع*لا ةdا.لا
l
l
l
ة=عاW.للو +ة=ع.لا Pابار]Hا نيكWتل Pابنلل 1_ا.لا |لختW.لا -=ختW)
A.لR Pا##O AXلاع;و +‹ي@لا ?يJنو +Kولكلاو Kو_رلا b)9نلا b"و ىلع
jK=hلا
jK=لXلا (*]لا Yلعو ريساوبلا -لZ نيكWتل ?/ر; :ن; ^نص) ا.3
j5Cا*.لا fاهتلا ACاDو Pاباهتللل dا6.3 -=ختW) A"<و bلF -F T)vو
l
b*خ Aبهتل.لا 5Cا*.لا Yلعل & • ‡ˆ 12 ايليD4ا T)v ن; xا#ن ~& 5;
j5Cا*.لا :ب \ل=و Gو#)<ا2ويهلا T)v ن;
l
j5.@لا NانIF :ن; ةريبكلا PاعرXلا 'نX 'Xي2 +?Rرلل :بن;
l
=)=ش اهبODو +58< A_ا; 5لJ اهنإ !ا#) ىتR ?X@لا A.يJع A2ورع; ةرXش
اهن; ا=عاصت; Gوك) GF ا;إ <و2اكلاو +ر/v اهل ,يلو +A@_ارلا 13v …ايبلا
اSإ y"اWت) dوعلا 5Dاd Gوك) GF ا;إو +ةر.@لا ىلإ ل_ا; ^.ل) ‹يبF Gوكي2
j(_ا*صلا3 ا#ي"< …ايبلا =)=ش Aلا@لا BM/ 12 Gوك)و ةرXOلا PرOن
GاWنaا$ [ا<و2ا3 اه8ا9; Gا3 me3 ن; GوبرO) <ارب4ا Gإ ] :ىلاع !ا" & 7
l
l
l
l
j Qا=صلا Yلع 12 <و2اكلا =ي*)
j -9يا;ورلا -لZ Yلع 12 ^*ن) :نF ا.3
j AيWنXلا A"ا]لا 12 Nاخ<لا ىلإ Kdk) \لMلو – fاصعzل Ž=ه; <و2اكلاو
+u]علل ^nا" و/و +Nار*صلا :ببW KMلا !اهسaا Yلعل =ي*; :ن; 1لq.لا
j!وبلا A"رRو =بكلا fاهتلاو A_رلا >ور" 5)9)و
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
اي*لWلا
l
:ل +A)و*Oلا Aليص*لا ^بت) +ريص" 1;9" KريXش :بش ر.ع; 1بOع Pابن
N9Xلا 12 A*نص; Aلبا#ت; ا"ا<وF 5.@ Aيبgv Gا#يسو +Gوللا Aينب Aي*يل <وM8
jA)ر]ع A@_ا< اهلو Pابنلا rاس ن; K=عا#لا
l
ىلإ A2اHaاب +Aينيبونو8وIو +!وينس ىلع Kوت@) 1ساسF T)vو +ة<ايn Pو)v
jPاXنا<و Pانيناو ةر; dاو;
l
l
jA**X.لا rا<و4ا
l
jA.عnzل Lا6) <اهب وF 5بات3و >ا)<zل d<ا]3 ايبn T)9لا 5.عتW)
Pار6@تW;و (_اورلاو <و]علا AعانC 12 <اي]لا Kر]علا T)9لا 5.عتW)
j5ي.Xتلا
l
l
l
A6)رع Aي6يب Aليل" :"ا<وF +Aيلو3ورتس4ا Aل_اعلا ^بت) ر.ع; 1بOع Pابن
jAي2رn =ي"انع 12 <ا/v4او +Aت/اب Aيبgv Nار6D
l
+Aين/d dاو;و +A)ركس dاو;و Aين=ع; >ل;F ىلع Pاq.لا fورO; Kوت@)
jA)vوليلس LايلFو +Pانيناو
l
l
<وMXلا
l
A**X.لا ة<وO#.لا <وMXلا ن; EPاq.لاE <وهO; Mq; fارش :ن; ^نص)
jا=8 ,.ل.لا ?عان Gوللا 1ب/S rو@W; نع ة<ابع 1/و +Aنو@].لاو
(بCF mا*نلا AلRر; 12 Pا=يWلا اه8ات@ 1تلا Aي_اMqلا :ت.ي" Qا*<ل ارJن
jةdلولل fورO.3 ا2ورع;
l
l
ولR Gو.3 • GوWنا) • GوWينF
pmp&ella a&sum
l
Qور2 اهن; 'عOت Aعل6; Aعي2< :"اس +Pاي.يخلا Aليص2 ن; Lورع; Pابن
j5كOلا A)وا6يب ةريqC <ا/v4او +ةر)=تW; AننW; ا"ا<وF 5.@ Aل)وn
l
jPاينو2ل2 • <ايn T)v
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
<وMبلا
l
j!اعWلاو |q.لل نكW;و +fاصعzل Ž=ه;
j !وبلل <=;و ?6هلل yOن;
j نبللا <ا<dإ Aيل.علو ةdلولل =ي*; GوWنيلاو
l
l
l
rر]لا 'ناو8 ىلعو !و#@لا ى2 =8و) +Pاب3ر.لا Aليص2 ن; 1لوR Pابن
نيب ا; اهعا*<ا >وارت) AبOع Pابنلاو +ة<ا@لا inان.لاب ‡& • &ˆ اه"اس +?س
A@_ا< 0نوبابلا ةر/9لو +Nا6يب ا/<ا/vFو +A@نX;و Aل)وn اه"ا<وF +Aعر*ت;
jاهل A@_ا< ل اههبO fاOعF نع AبOعلا 9ي. A)ر]ع
l
ىلع Vوت@ ‡ jBريgو r<v4ا نيلوvا;اكلا ىلع Vوت@) ىساسF T)v •
l
l
وF 5Jلا ى2 b*X ?I +,.O; Lا8 و8 ى2 ^Hوو <ا/v4ا mوN< ^.X
نع =)9 ل ة<ارR A8<d ى2 %ˆ¤
l
>ور#لاو A)=لXلا Pاباهتللا AXلاع.ل <ا/v4ا rو@W; Y<اخلا ن; 5.عتW) •
jر2اc4ا fاهتلاو ?*لا ى2 >ورXلاو
:Aي_اوهلا \لاW.لا fاهتلا AلاR ى2 rاOنتسلل <ا/v4ا 1لq; <اخب 5.عتW)و •
j Aي_اوهلا Aبص#لاو ةرXن@لاو bن4ا
+=;رلاب Aباص.لا Gويعلا 5Wqل Y<اخلا ن; <ا/v4ا 'ل@تW; 5.عتW)و •
Pا@ي#تلل وF +Aنتنلا وF Nا6يبلا 5به.لا Pاvار2إ AXلاع.ل ىلبه; ˜وd 5.علو
j-اع 5كOب A)=لXلا
Pاصل#تلل dا6;و Aي.6هلا Pابار]Hلا Pلا@ل =ي*; 0نوبابلا 1لq;و •
jة<ار@لل ‹2اDو
j Aيب]لا 5ي.Xتلا Pار6@تW; ى2 0نوبابلا -=ختW)و
l
l
0نوبابلا (يش
C'amaemelum No+le , Comoml!o -e!u##a
l
<او8 ىلإو <اXR4ا ىلعو ىعار.لا 12 و.ن) +Pاب3ر.لا Aليص2 Pاابن ن;
b)رR ?عn PاS A)ر]ع B<ا/vFو +ا)رب inان.لا ‹عب 12 و.ن) ="و y_او@لا
T)9لا ?Jع; YرختW) :ن;و Vربلا 0نوبابلا ::عاونF ن;و +‹يبF Gولو ر;
jQ<ا9.لا 0نوبابو +Aي8لعلا Pانا/=لا 12 5.عتW.لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
AبWنب <ايn T)v ىلع 0نوبابلا <ا/vF Vوت@ ‡ • & dاو;و Pا=يسوكيل8و •
jةر;
l
l
<ا/v4ا
l
j |q.لا Yلعل =ي*;و !=تع; ره];و Pاباهتللل dا6; 0نوبابلا
|q.ب Aبو@ص.لا ة=ع.لا Pابار]Hا Yلع 12 :ن; 1لq.لاو Qو#ن.لا -=ختW)
jU.]لا -لZو =)=ش
j-ا<و4او rور@لاو >ورXلل Aخبل3 Y<اخلا ن; -=ختW)
j 1W*نتلا vاهXلا Yلعل rاOنتسلاو >ورXلا ىلع ˜رلل rو@W.لا -=ختW)و
l
^Hو) Aبهتل.لا Gويعلا Yلعل & • ‡ˆ ن; 5يل" 12 0نوبابلا AqبC ن; xا#ن
jنيعلا اهب 5Wqو نDاWلا Nا.لا
1لq; Nا; ىلإ 0نوبابلا <ا/vF ن; GاريqC Gات#عل; Lا6 وبرلاو ?qلبلا Yلعل
j=عاصت.لا <اخبلا iOنتW)و
l
Gاي6#لا ةرXش
.e#ula (l+a
l
Pا<=@ن.لا ىلعو A)ربونصلا Pاباqلاب و.ن +Aيلوتبلا Aليص*لا ن; ةرXش
Aيل;رلا …<4او PاكيليWلاب Aينqلا ىHا<4ا ى2 A)رخصلا !ابXلا >و*سو
jAلل@ت; Pاابن ن; Aنوك.لا …<4او Aيل*]لا
l
Aلاع*لا ةdا.لاو 7Y$ ني;اتي2 • PاXنا< • A6با" dاو; • <ايn T)v • نينوباصلا
jA@_ارلا :)ر3 ر; ?عn اهل
l
j ا)ربيس fرg • yسو4ا rرOلا • اب<وF
l
jA6qلا rا<و4ا
l
ى2 ة<ا6لا dاو.لا ن; -=لا Aي#نتلو +-اع و#.3 rا<و4ا ة<اصع -=ختW •
jmر#نلاو Aي;9يا;ورلا …ار;4او +Nا#Wتسلاو ىلكلا …ار;F PلاR
j7اينيتلا$ ن; Nا*Oلا ىلع ة=عاW.لل -ا.@لا Nا; ^; Y<اخلا ن; -=ختW) •
j<و]علا AعانC ى2 -=ختWو YرختW ة<اصع QMXلا 'OD ى2 =8و) •
l
l
˜و"dرب
ةرتعلا • ˜وXنvر; • ˜و3dر; • Vرب ˜و"ر; • ˜و"dر;
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
Yور.لاب AW.O.لا Pا<=@ن.لا ىلع و.ن) +A)و*Oلا Aليص*لا ن; ر.ع; Pابن
^*ر AبOع Pابنلاو +A2اXلا Nاو84ا ى2 A)رX@لا 1Hا<4او !و#@لاو •ˆ •
’ˆ ىلع4ا ى2 اهنول A#ي"d Pاريعش ا/وWكو +Aعل6; AبلC اه"اس + ?س
Aيل9q; Pاعو.X.ب ا/<ا/vFو +GاWللا 5كOب A"<ولاو +ةر.@لاب Yو9.; ر.سF
jvوDا;ر.لا A@_ا< :بO A)ر]ع A@_ا< اهلو +(ا2 ر.RF اهنول
l
l
Aيبرعلا ةر)9Xلاو رص;و اك)ر;F !ا.شو Gار)إو yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وR
j=نهلاو
l
jر/9لا ^; ةر/9.لا Gاصg4ا
l
j AبOعلا ريصع ?/ر.ب bن4ا \يل=تب -ا39لا Yلعل Y<اخلا ن; 5.عتW)
!اعWلا AXلاع.ل A**X.لا اهناصgFو <ا/v4ا 'ل@تW; 5.عتW) 5Dا=لا ن;و
j†ا*تنلاو A)وع.لاو A)=ع.لا Pابار]Hلاو وبرلاو
j ?WXلل ا=8 =ي*; <ا/v4ا 'ل@تW.ب -ا.@تسلاو A6.6.لا
-و@للا ^; 5باوت3 Aي_اMqلا Pاعانصلا 12 ^ساو rا]ن ىلع -=ختW)
jPاوار6خلاو
l
l
jyOن 1.R< :بن; اهن4 +5.@لا NانIF اهلوان -=عب (صن)
Poly$o&um (r!ulare
رXن8
l
Aبnرلا Aيل;رلا ىHا<4ا ى2 و.ن) +Pايnاب]بلا Aليص2 ن; 1لوR 1بOع Pابن
AبOعلا Qا*<ا ”لب) +Aل@6لا pربلاو &ˆ ةdا.لاو +Qور*لا ةريh3 اه"اس +?س
j<اR ?عn اهلو A@_ارلا A.)=ع Pابنلا ى2 Aلاع*لا
l
dاو;و A)<و2ا3 :بش dاو;و ة<ايn Aين/d …ا.RFو mاسF T)v ىلع Vوت@
jAqباd
l
j اي#)ر2إ !ا.ش • ايWينو=نإ • ايسZ
l
jAي_اوهلا Nا984ا
l
jريساوبلا L9ن و A)رهOلا ة<و=لا -لZو b)9نلل dا6; |لختW.لاو 1لq.لا •
j!اهسaا PلاR ى2 =ي*; •
j 5Cا*.لا Pاباهتلا Yلعل Aخبل3 Y<اخلا ن; -=ختW) •
jA2ر#لا ^; uعن; fورO; :ن; 5.ع)و +Vول@لا AعانC ى2 5.عتW)و •
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
1برع نب
Co""ea (ra+!a
l
B<ا.Iو +ا=8 A)ر]ع Nا6يب B<ا/vF+A)و*لا Aليص*لا ^بت) ر.ع; KريXش Pابن
ىلع ا.هن; 53 Vوت@) نيX;=ن; ني.W" ن; A*لk; ةاونلاو +ةdر*; Aي.@ل
12 ايسZ 12 ACاD Aي_اوتسلا inان.لا 12 PeOن Pابنلا اM/ QاونFو +ة<Mب
jAيبرعلا ةر)9Xلا :بش ن; 1بونXلا N9Xلا
l
:تبWن ”لبو نيي2اكلاب Lرع) !و4ا+Pا=)ول#لا ن; نيعون اهب نبلا QاونF <ا.I
‡™& • ˆ™• :تبWنو نيللنو8 Vارتلاب 1ناhلا Lرع)و + • ˆ™~ • ˆ™‘ نبلاو+ •
j\يلينوX)ارتلا ‹.Rو \ينيوكينلا ‹.@ب ىنg 1ل)vاربلا
l
+ لوXنFو + ايني3و + ايبويIإو + ن.يلاو + 5)vاربلا :ى/ نبلل AXتن.لا Gا=لبلا ?/F
j=نهلاو + وريبو
l
l
ةوه#لاب <وهO.لا fارOلا Nا.لاب :يلg =عب |.@.لا نبلا <وMب ن; ^نص)
?يJنو A)و;=لا ة<و=لا yيOنو fاصع4ا :يبن 12 =ي* ىتلا NاdوWلا
jA)اهنلا 12 A)و;=لا Aيعو4ا ^يسو ىلع 5.ع) ا.; +'ل#لا PابرH
Kdاب9لاو Vول@لا AعانC 5h; Aي_اMqلا Pاعانصلا ‹عب 12 نبلا -=ختW)و
j:لوكيOلاو
l
l
VوS ىHر.لا اهبرش -=عب (صن)و +ةوه#لا ن; <اh3aا -=عب (صن) -اع 5كOب
j'ل#لا bعHو mر#نلاو ني)ارOلا 'لصو -=لا 12 ^*ر.لا yq6لا
5.ع Nyبو pاW;aا oو=R ^; -اع]لل AيهOلا =#*) ةرhكب ةوه#لا !وان
j 'ل#لا
Gو)<Ssا
Cale&/ula O""!&als
l
rاWلا Qا*<ا ”لب)و +rر]لا LارnFو نياWبلا 12 و.ن) 1بOع Pابن %ˆ •
’ˆ +A#ي"d PاريعOب ةوWك;و Lارn4ا AننW; A)وا6يب :"ا<وFو +ارت.يتنس
jGوللا Aيلا#رب وF Nار*C <ا/v4او
l
l
l
l
ا.3 +Pاباهتللاو Pا)ر]*لل !اع2 dا6.3 i_ا=@لا Gو)<SZ T)v 5.عتW)
jA)=لXلا Pاباهتللا ‹عب AXلاع.ل اي8<اD PاX)وتلا 5.عتW
Pا##Oو 5به.لا fاهتلا ACاDو NاWنلا …ار;F ن; ريh3 Yلع 12 5.عتW)و
'ل@تW.لا 5.عتW)و +Nار*صلل <=;و ‹ي@لل ?Jن.3 5.ع)و +V=hلا A.لR
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j?Rرلا Gاnرس Yلع 12 Aل)وn ة=.ل
+dربلل اهHرع نع 0انلا ني;=#لا ^باCF 12 Gا#تRلا 0لاع) ?/ر; :ن; ^نص)و
jن)=يلا Pا##O Yلعو
bع6لا AXلاع.ل 1Wن8 Gو;ر/ ىلع اه_اوتRل <ا/v4ا 'ل@تW; 5.عتW)و
j<و3Mلا =نع 1WنXلا
l
ىلع وF -اwتللا Awي]بلا >ورXلا ىلع ^Hو ?I Pابنلا ^ي#ن 12 ةdا.H ^#ن
jAيلاو=لا PاRر#تلا
ن; Lا6) & • ‡ˆ iل#لا Yلعل -ا.@لا Nا; ىلإ Gو)<Ssا T)v ن; xا#ن
jfاwت3لاو 1بصعلا
l
)es+as!um T'apsus
'gv ريCوب • ‹يبF ريCوب
l
ريCوبلا اه./F QاونF ة=ع :ن; =8و +Pا)ر)vانخلا Aليص2 ن; 1لوR Pابن
jGانبلو اWنر2 ى2 :تعا<v رOتنو +'gv ريCوبو ‹يب4ا
l
jةر; Pا=يW3ول8 • Pاينو2ل2 • <ايn T)v • PاينوباC • 1ابن xاخ;
l
l
7 rا<و4او <ا/v4ا $ Aي_اوهلا Nا984ا
l
j iل@لا Pاباهتلاو ن;9.لا LاXلا !اعWلا Yلعل <ا/v4ا AqبC 5.عتW •
j AيW*نتلا Pابار]Hلل ىWي_< 5كOب rا<و4ا 5.عتWو •
j GS4ا -لZ نيكWتل y#ن 5كOب 5.عتW) ىت)v ^ي#ن :ن; 5.ع)و •
l
l
Gو.يللا Gا@)< • 5@نلا AOيOR
Melssa O""!&als
l
+Gو.يللا ?عn :بO) ‹;اR ?عn :ل +Pا)و*Oلا Aليص2 ن; ?)=تW; Pابن
!و#@لا ى2 وF i_ا=@لا ى2 Q<9) ="و +'نعلا Q<ا9;و <اوس4ا <اوXب ا)رب و.ن)
jAيب]لا Pلا.عتسلل
l
j \ين<ا;vورلا ‹.Rو Pاينو2ل2و ةر; dاو;و Aqباd dاو;و <ايn T)v
l
fون8و Gار)إ ى2 Lورع;و yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وR 1لC4ا :نnو;
jا)ريبيس fرg
l
jA6qلا Aي_اوهلا Nا984ا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
j 1بصعلا 0يهتلل AبRاص.لا Pاصل#تلل dا6;و +A;اع A*صب Ž=ه; •
j >ا)رلل d<اnو Aي.6هلا Pابار]Hلا Yلع ى2 =ي*; rا<و4ا 1لq; •
ACاDو AيW*نلا Pابار]Hلا Yلعل =ي*; Pابنلا ن; |لختW.لا T)9لا •
j iل#لاو روتلاو fاwت3لا
l
Y9.) & ^; GاXنرتلا T)v ن; 5; ‡ˆˆ 5.عتW)و Aي./ر; ة=عا" ن; -ار8
jPارO@لا PاعWلل
ن; b*خ) & • ‡ˆ 12 GاXنرتلا T)v ن; xا#ن ~ˆ Gوت)v وF vول T)v 5;
j<=صلا …ار;Fو روتلا Pلا@ل 5.عتW)و
l
ر;وR ¥ ')dرع
Tamar&/us I&/a!al
l
ة<ابع ةر.hلاو +ة<ا@لا inان.لاب و.ن A.خH B<اXشF +Aيل#بلا Aليص*لا ن;
16.R ى.@ل ىنب 'ل اهلDا=ب A#ي"< ةرO" :لو +ل

يل" ن@ن; y]ب; Gر" نع
jrاM.لا
l
-ويساوبلا Pارتسو \)رnر]لا ‹;اR ىلع K=ن/ ر.تلا ةر.I Vوت@
j‹با#لا نيناتلا ‹.R ىلإ A2اHaاب +\ينو.يللا ‹.Rو
l
j=نهلا 1لC4ا :نnو;و ة<ا@لا inان.لا 12 Q<9)
l
jA8vا]لا AXHانلا ةر.hلا
l
jbيصلا 5ص2 12 uعن; d<اب fارش :عو#ن; ن; 5.ع)
jني._اصلل <ا]2aا ىلع :برش نW@تW.لا ن;و +bي*D نيل;
jPاي.@لا =H KاOلا3 ا

يلq; 5.عتW)
l
AبWنب 'يل@لا 12 :عي#ن ن; '3ر; ر6@) ‡ • % +K=نهلا ر.تلا 5ص; ى.W)و
j?WXلا 12 ة=_ا9لا AHو.@لا Aلاvإ 12 =ي*)
l
l
…اوRF ىلعو A2اXلا ىعار.لاب و.ن) +Pاي.يخلا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن
”لب) AبOع و/و +rر]لا 'ناو8و Pا<ا]#لا Pا<اW; 'ناو8و Q<ا9.لا
اهعا*<ا • وF Nا6يب ةريqC ا/<ا/vFو +A@نX; اه"ا<وFو Aعل6; اه"اس +?س
jSا*ن ولR ?عnو A)و" A@_ا< :لو Gوللا ر.سF وه2 <MXلا ا;F +ةر*صب AبرO;
l
l
jة=نل)vوينو اك)ر;F !ا.شو yسو4ا rرOلاو اب<وF
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
<وMXلا
l
j نيvوللا fاهتلا AلاR ى2 ةرgرqلل Y<اخلا ن; 5.عتW) <وMXلا 1لq; •
1W*نتلا vاهXلا …ار;F AXلاع.ل Aqبصلا وF <وMXلا 1لq; 5.عتW)و •
5Wعلاب A8و9.; Pاعاس oلI 53 ةريب3 A#عل; :ن; ى]ع) $ Aيلوبلا ةاص@لاو
7
?6هلا ىلع =عاW)و +A)وع.لا Pابار]Hلل \لM3 =ي*; 1لq.لا وF Qو#ن.لاو •
j !وبلل <=;و
l
l
Gا.ل4ا !dرD • 5يخلا 5X2 • <ا@لا 5X*لا
l
Nا.لا ن; Aب)ر#لا inان.لا ى2 ا)رب =8و) +Pايبيلصلا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن
AيلبXلا inان.لا ى2 \لM3 =8و) ="و +AلRا#لا …<4او Aبnرلا !اgd4او
1لاوR ىلإ Aع*ر.لا ~ˆˆˆ +ا=8 ةريب3 Pابنلا rا<وF +Nا.لا (]س rو2 رت;
yسو4ا ى2 A@نX;و 5*س4ا اه.W" ى2 5كOلا A)و6يب Aل)وn :"اسو
B<M8و +5بانWلا3 Pاعو.X; ى2 ةريqC Nا6يب B<ا/vFو +ىلع4ا ى2 A#يHو
j<ار*Cلل 5_ا; وF Gوللا ‹يبF 5)وn •يلg
l
7Y$ ني;اتي2و ةdرتW; T)v
l
j ة=نلvوينو Gابايلاو ىليشو اك)ر;F !ا.شو اب<وF ى2 Gsا Q<9)
l
j A8vا]لا <وMXلا
l
j Aيnاخ.لا 1.6هلا vاهXلا Pاvار2إ =)9)و ?6هلا ىلع =عاW) •
Gا#تRلاو A*ي*خلا AيبعOلا Pل9نلا ى2 fارش وF Gو@].3 ايلDاd -=ختW) •
j ىعيبرلا
j Aي;9يا;ورلا -لsا ى2 =ي* A"9ل :ن; 5.ع)و •
-=ختW ىتلا Aيب]لا Pار6@تW.لا ‹عبو Aي_اMqلا Pاعانصلا ى2 -=ختW) •
j1لوبلا vاهXلا Pاباهتلا Yلعل
l
l
”نWن8
نWن8
Pa&ax Spp
l
ى2 Lورع; 5كOلا ىل9q; Pابن و/و +Pايلا<4ا Aليص2 ن; ر.ع; Vرب Pابن
<M8 و/و +Gا)ر]ع :.عnو <MXلا A@_ا< +نينWلا LلZ Mن; Gابايلاو نيصلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ن; Bر]" و رت.لا ”لب) =" •يلg 5)وn & ىلإ ‡ˆ jPارتي.تنس
l
Pاب3ر;و +7d$ ني;اتي2و +<ايn T)vو +AينوباC dاو;و +A)=)ورتس Pا=يW3ول8
j Pلورتسو AينليتيسF
l
l
<MXلا
l
+Aعان.لا vاهXل yOن;و +'ل#لل ACاDو -اع و#; 0نWنXلا <وM8 1لq; •
j-=لا ى2 !ورتWيلوكلاو ركWلا Pا)وتW; !=ع)و
j5صت.لا !اهسaا Yلعل <MXلا ن; AصلختW.لا Aqبصلا 5.عتWو •
l
ن; PاعرXب •ار"F وF Pا;اشرب Awي/ ىلع MDk) rو@W; <MXلا ن; ^نص)
&ˆˆ ىلإ -ارXيل; % ن; PاعرXبو +-اع و#.3 Pا;ار8 ‡ • ~ Yلعل -ار8
jb)9نلاو >ورXلا
l
j”نWنXلاب Yلعلا NانIF ةوه#لاو KاOلا 5h; Pاهبن.لا !وان -=ع K<ور6لا ن;
Ge&#a&o Spp j
l
ىلعو YارR4اب Pاع.X 12 و.ن +Pاينا]نXلا Aليص2 ن; A.)=تW; AبOع
اناي]نXلا Tع<v ="و +-ويWلاكلا dاو.ب Aينqلا …<4او A)رخصلا Pا<=@ن.لا
jىنا#;رXلاو ى;ورلا :Gاعون :ن; =8و)و +Aيب]لا …ارgzل i_ا=@لا 12
l
jن)ركبو]ن8و +نيتكب Vركس fاعلو +Aنول; dاو;و +Aيت)v dاو;و +Pا=يW3ول8
l
jاي3ر fرgو اب<وF yسوو fون8 12 AيلبXلا inان.لا 12 =8و)
l
=)9 ل ة<ارR 12 AعرWب b*Xو 5Wqو ^.X +<وMبلاو <وMXلاب Pا;و9)رلا
نع &ˆ¤
l
j ا)لخلا d=X)و A.Hاهلا Pاvار2aا 12 =)9)و AيهOلل (ا2
jA)وع.لا Gا=)=لل dا6;و -اع و#.3 !ول@; وF Qو#ن.3 -=ختW)
j ااتسوربلا Yلعو 1Wن8 yOن.3 5.عتW) <وMXلا 1لq; وF ريصع
jA.عn4ا ‹عب dا=عإو Aي_اMqلا Pاعانصلا 12 انا)ا]نXلا 5.عتWو
l
MDk) ~ ?6هلا yيOنتل -ويلا 12 Pار; oلI اناي]نXلا AqبC ن; 5;
jA)=بكلا Pاباهتلللو
l
Myrs#!a 0ra$ra&s
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
9ي.تو +B<وMب اول.عتساو fرعلا :2رع ="و +AيسابWبلا Aليص*لا ^بت) Pابن
<ا/v4ا ا;F +1ل*Wلا (]س4ا Nا6يب +A2ا@لا Aل;ا3 Aلdابت.لا rا<و4اب B<اXشF
وF نيعارص.ب (ت* Aي.@ل <ا.hلاو +Aي.يD Pاعو.X; ى2 ةريqC Nا6يب 1ه2
j'ي]لا ةvوXب Lرعو jAعب<F
l
'لC ن/dو !وني8و4او !ون)<وبلا 5.O) <ايn T)v ىلع 'ي]لا vو8 Vوت@)
jاOنو
l
jو)ل.لاو Gليسو =نهلا <98 12 =8و
l
jKر]ع T)v اهن; |لختW)و Aنو@]; وF 1/ ا.3 5.عتW ةvوXلا ةاون
l
j ة=ع.لا >ا)رل ةd<ا]لاو A]Oن.لا dاو.لا ن; 'ي]لا ةvو8 ربتع
و/و +-9يا;ورلا 0لاع ىتلا ?/ار.لا AعانC 12 'ي]لا vو8 T)v 5.عتW)
j?_اd bعH 1لا Vdk) =" :ن4 :نا;dإ ن; <M@)و +Vو" 1Wن8 :بن;
+A.Hاهلا PابورO.لاو A2اXلا Vول@لا ري]عتل 'ي]لا vو8 <وOب; 5.عتW)
jGانس4ا ني8اع;و <و]علا AعانC ى2و
l
l
ا)<ايلF •Aي;وI
l
>و* +ا6)F Q<9) :نF ا.3 ا)رب =8و) +Aيبيلصلا Aليص*لا ن; 1لوR 1بOع Pابن
jةريqC Nا6يب B<ا/vFو +-وhلا A@_ا< :"ا<وF ن;
l
j =يسور*ينيسو +نيتكبو +نيو<ا3و +Kر]ع T)v
l
l
jPابنلا Nا98F 53
l
^نا;و ره]; و/و +(شرلا =H ايلDاd ريصعلاو 1لq.لاو Qو#ن.لا 5.عتW) ‰
jAنو*علل
jوبرلل dا6; <وMبلا 1لq; ‰
j>ور#لاو >ورXلا ?ي;رتل Pاdا.3 وF Nلn اي8<اD 5.عتW) ‰
l
l
l
Aبصخلا ريgو A2اXلا ىHا<4ا ى2 و.ن +^بWلا \نR Aليص2 ن; AيلوR AبOع
A@شو; وF Nا6يب ا/<ا/vFو +AننW; ةر)9g اه"ا<وF +A*يhكلا ريg ىعار.لا ى2و
j<ا*صلاب ^#ب; 5*س4ا اه.W"و A"<9لاب
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jA6با"و Pاباهتللل ةdا6; VرDF dاو;و نيبوك)4ا ةdا; ىلع Vوت@
l
jى]سولا اب<وF 1لC4ا نnو.لا
l
j<ا/v4ا
l
…رعت ىتلا Gويعلاو +†ويOلا =نع ACاD Gويعلا Pاباهتلل dا6.3 -=ختW •
j Pابنلا 'ل@تW.ب اهلWqب \لSو +Qو;=لل AليW; Pاvاg وF GاD=ل
1.6هلا vاهXلا Pابار]Hا Yلع ى2 'ل@تW.لا وF rو@W.لا =ي*)و •
jA)<ار.لا Aلص)و@لاو
l
Aع=*H • f=لا -=" • !ا.Xلا pوش
l
12 ا)رب =8و) ا.3 +Aن)9لل Q<9) ر.ع; 1بOع +Aيhن"4ا Aليص*لا ن; Pابن
j Aيب6هلاو AيلبXلا ىHا<4او i_ا=@لاو AليلJلا inان.لاو Pاباqلا
l
j Aن)=ع; >ل;Fو +Aينيتكب dاو;و +vوكيل8و +Aيnاخ; dاو;و +Aيص*ع dاو;
l
j اي#)ر2إو ايسZو Aيبرعلا ةر)9Xلا :بش
l
rا<و4ا
l
jNار*صلل <=;و ‹با" وه2 !اهس‚ل ايلDاd 5.عتW) ‰
j >ورXلا ?ي;رتل اي8<اD 5.عتW) ‰
l
l
Tussla$o 0ar$ara
l
ىلعو Aبnرلا Aيني]لا ىHا<4ا ى2 و.ن) +Aب3ر.لا Aليص*لا ن; ر.ع; Pابن
اهلوn ”لب) AبOع نع ة<ابع و/و +ى"اW.لا 'ناو8 ‡ˆ • ~& j
l
j PاينوباCو Aqباd dاو; ىلع Vوت@و +A@_ارلا A.)=ع Aلاع*لا ةdا.لا
l
jايسZ 1برg !ا.شو اي#)ر2إ !ا.شو اب<وF 1لC4ا :نnو;
l
<ا/v4ا
l
ن; 5.عتWو +!اعWلاو dربلا Yلعل Aيلq; وF 'ل@تW.3 <ا/v4ا 5.عتW •
V=لXلا (*]لا QاونF ‹عبو ىلاو=لا ARر"و ني"اWلا ىلاوd =ي.6تل Y<اخلا
j'nرلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
l
Lا*H ىلعو Aبnرلا Yور.لا 12 و.ن) +Pاي.يخلا Aليص2 ن; 1لوR Pابن
ىلع Nار6خلا Yور.لاو ىعار.لا 12و Pاع#نتW.لاو Pاري@بلاو <اهن4ا
<ا/v4او + bكلا ^باCe3 5Cاو2 اهي2 AننW; ةريب3 rا<و4ا +Aين24ا LارnF
j5Wعلا A@_ا< :بO A@_ا< اهلو +ةر*صلا وF ةر6خلا ىلإ 5ي. Nا6يب
l
jEfE و EF E ني;اتي2 • \ينا;رلا*لا ‹.R • ةر; dاو; • 0نا< • <ايn T)v
l
l
j<وMXلا + rا<و4ا
l
+†ا*تنلاو 1.6هلا vاهXلا Pابار]Hل Yلع3 |لختW.لا وF Qو#ن.لا -=ختW)
jAيهOلل (ا*3و
j 5ي.Xتلا Pار6@تW;و Aي_اMqلا Pاعانصلا 12 Gا#يWلاو <وMXلا -=ختW
ة<و=لل A]Oن;و -=لل A)و#;و ?Rرلل Aهبن;و A]Oن; pل.لا AOيOR
jA)و;=لا
l
b*خ ‡ˆ 12 pل.لا AOيOR T)v ن; xا#ن ~& dابع وF vوللا T)v ن; 5;
j5Cا*.لا -لZ Yلعل 5.عتW)و +,.Oلا
l
^ن.)و +1بصعلا vاهXلا ىلع '@تW; ريg ريIe اهل :ن; ةريبكلا PاعرXلا
jركWلا ىHر;و 5;او@لل اهلا.عتسا
')<ا.R • ')<ا@;
l
ن; ^.X 5كش 12 =8و) +AيليXنلا Aل_اعلا ^بت) ?_ا" ر.ع; 1بOع Pابن
jةر.@; Aيلبنس Pا<ون 12 Aيلاd <ا/v4او +A#يH Aي])رش :"ا<وF +Pاابنلا
l
jAينوباC Pا=يسوكيل8و +PاXنا<و +AتباI Pو)vو +ة<ايn Pو)v
l
7Aبونلا dلبو ان"$ رص; fون8
l
jA**X.لا rا<و4ا
l
d<اnو ى.@لا =Hو +|q.لل نكW;و !وبلل <=.3 rا<و4ا 1لq; 5.عتW)
jKوع; نكW;و >ا)<zل
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
.ora$o O""!&als
ىن9خ; ?@.R ¥ <وhلا GاWل
l
„بWلاو AلRا#لا …<4ا ى2 ا)ر]2 و.ن) +Aيني8اربلا Aليص*لا ن; 1لوR 'Oع
<ا.hللو +Nا"<v B<ا/vF +Aعر*ت; ةربو; AJيلg :"اس +<اهن4ا }nاوش ىلعو
j'يn Sا*ن ?عnو <ايخلا A@_ا< :بO A*ي*D A@_ا<
l
j-ويساوبو +-ويWلا3و +ني;اتي2و +71ابن xاخ;$ ehل و +PاينوباC
l
l
j<وMبلاو Aي_اوهلا Nا984ا
l
Pاباهتلاو 5Cا*.لا Pاباهتلاو ىلوبلا vاهXلا Pاباهتلل Qو#ن.لا -=ختW) ‰
j-<وتلاب Aبو@ص.لا 'ل#لا
j-9يا;ورلا Yلع ى2 <وMبلا T)v -=ختW)و ‰
j !اعWلا Yلعل =ي*; <ا/v4ا fارش ‰
l
MDk) ?I +'للا اهن; Q9ن)و A8vا]لا rا<و4ا رصع ‡ˆ oلI ريصعلا ن; 5;
jG9@لاو fاwت3لا Pلا@ل -ويلا 12 Pار;
اي;و) MDk) &ˆˆ 12اHإ Yلع3 -اشرب 5كش ىلع T)9لا ن; -ارXيلل;
j5Cا*.لا fاهتلا وF ا.)93‚ل 75.ك;$
l
Aن@لا
La1so&a I&erms
l
ىلع Vوت@ AبلC :باODFو +Nار.R B<وM8 +Aي_ان@لا Aل_اعلا ن; KريXش Pابن
ى/و +ر.R4ا Gوللاب رعOلاو K=)zل fا6خ3 rرOلا ى2 5.عتW Aنول; ةdا;
اهن; =8و)و +ني)رص.لا Nا;=" =نع اه;ا=ختسا Qاش ىتلا ةريhكلا Pاابنلا ن;
K=لبلا Nان@لاو jAك_اOلاو +Kdا=qبلاو +1;اOلاو +K=لبلا :5h; ةريh3 LانCF
jAنول.لا dاو.لاب Qاون4ا BM/ ىنgF ى/
l
Nان@لا rا<وF Vوت@و Eنيناتلا E ?ساب A2ورع; A6با" ةdا; ىلع Nان@لا Vوت@
dاو; ىلع Vوت@و +Gوvوللا ةdا; اه./F Aنول.لا dاو.لا ن; Aيلاع 'Wن ىلع
jAيq.C dاو;و Aينين
l
Gار)إ 1لC4ا :نnو; Gوك) GF (8ر)و +Aي_اوتسلا inان.لا Pاابن ن; Nان@لا
j=نهلا وF
l
j<و/9لاو rا<و4ا rو@W;
l
^باC4ا اه"ا<وF GوXع.ب '6خي2 –5ي.Xتلا ى2 اساسF Nان@لا 5.عتW
اهلا.عتسا ىلإ A2اHaاب +NاوWلا ىلع !ا8رلاو Pا=يWلل +رعOلاو -ا="4او
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jAgابصلا !ا.عF 12
j AهبXلا ىلع اهعHوب Qا=صلا Yلع ى2 Aن@لا AنيXع 5.عتWو
j<و]علا AعانC ى2 Aن@لا <و/v 5.عتWو
jA*لتخ.لا Pا)ر]*لا Yلعو ني;=#لا i#O Yلع ى2 =ي*) Nان@لاب '6ختلاو
j-ا<و4ا اهب =.
¡
H
œ
و TنXع اSإ >ور#لاو -ا<و4ا Yلع ى2 Nان@لا 5.عتWو
G`2 ا/ر.خ =عب Aل)وn ة=.ل mFرلا ى2 TعHو اSإ Nان@لا GF ا

ي.لع TبI ="و
ن; mFرلا ةور2 Aي#ن ىلع 5.ع اهب ةdو8و.لا ةره].لاو A6با#لا dاو.لا
اع2ان ا8لع =ع ا.3 +Gو/=لل ة=_ا9لا Pاvار2aا ن;و +Pايلي*]لاو Pابوركي.لا
5خلاب Nان@لا GوXع; !ا.عتسا 56*)و j mFرلا ةور2 fاهتلاو رعOلا رO#ل
jKول#لا yيسولا ى2 ”بص ل Aنول.لا Gوvوللا ةdا; G4 –Gو.يللا وF
l
l
Mello#us O""!&als
\ل.لا 5يل3إ
l
”لب) AبOعلاو +Yور.لاو !و#@لا ى2 A)رب QاونF :ن; =8و) +1لوR 1بOع Pابن
A)و6يب d=علا Ahلh; rا<و4او +Aعر*ت; Nا2و8 rاWلا +اب)ر# رت; اهعا*<ا
A@_ا< اهلو ر*CF اهنول rا<و4ا ة=عا" ن; Tبن A)dو#نع <ا/v4او +5كOلا
jA)ر]ع
l
jن)<ا;وكلا ةdا;
l
l
j AبOعلا ن; Kولعلا N9Xلا
l
Pابنلا |لختW.ب Ahيبخلا ريg Aبلصلا -ا<و4ا Yلعل Y<اخلا ن; 5.عتW ‰
Aتت*;و AنكW; ةdا; ى/و +ن)<ا;وكلا ىلع :_اوتRل ارJن –?/ر; Awي/ ىلع
j-ا<وzل
>ورXلاو 5;ا;=لاو >ور#لا Yلعل 7Y<اخلا ن;$ ا6)F Pابنلا ?/ر; 5.عتW)و ‰
jAن*علا
-ا<و4ا Yلع ى2 ة=عاW.لل 'ل@تW.لا fرOب 5Dا=لا ن; 5.عتW)و ‰
7Ahيبخلاريg$ A*لتخ.لا
l
l
C#ra2us Colo!y&#'s
ر.لا >ا*تلا • ?#لعلا
l
Aليص*لا 5Jن@لا ^بت)و +ر.لا >ا*تلاب ىنك B<ا.I +ة<ار.لا =)=ش Pابن
'gv اهيلع Aعل6; :عور2 +^)ر*تلا ر)9g 1لوR bRاv Pابن و/و +Aيعر#لا
Gاولeب A]]خ; 5كOلا A)ور3 <ا.hلاو +Aل)وn iيلا@; اهن; Yرخو ريh3
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jةر*ص; وF ةر6خ;
l
dاو.لا ن; ى/و +?ع]لا ةر; dاو; ىلع Vوت@) 5Jن@لل AيلDا=لا <ا.hلا 'ل
T)v ىلع 5Jن@لا Vوت@) ا.3 +Uنسولو3 ?ساب A2ورع.لاو A)=يسوكيلXلا
AبWنب Pو)v ىلع <وMبلا Vوت@و +Pا=)ول"و 1ن/d ‡& • ~ˆ •
l
A)ر@بلا 5RاوWلا ىلع ا)رب و.ن)و + yسوت.لا ر@بلا …وR 1لC4ا نnو.لا
رص; B<ا.hل ة<=ص.لا Gا=لبلا ?/Fو jايسZ fرgو اب<وF fون8و اي#)ر2إ !ا.Oل
jاينابسFو اي3رو
l
j <وMبلاو <ا.hلا 'ل
l
PلاR Aلاva 1بعش fورO.3 5Jن@لا 'لو <ا.hل 1_ا.لا Qو#ن.لا 5.عتW)
Aلوهس ىلع =عاW) ا.; ة=ع.لاو Nاع;4ا A3رR yيOنتلو +ن;9.لا pاW;aا
jAXانلا Pاvاqلا 5يل#و ?6هلا
A)=لXلا …ار;4ا ‹عب Yلع 12 =ي*) 5Jن@لا <وMب ن; YرختW.لا T)9لا
Pاناوي@لا =لXب iلاعلا dار#لا dرn 12 -=ختW)و +fرXلا …ر; اهن;و
jAيل9ن.لا <وي]لاو Aيعا<9لا 1شاو.لاو
l
l
Populus N$ra
Vو.R <وR • m<ا2 <وR
l
inان.لا ى2 =8و) +Aي2اص*صلا Aليص*لا ن; rا<و4ا y"اWت; KرXش Pابن
-=ختWو +Pا8<=.لاو ^يبانيلاو !وا=Xلاو <اهن4ا LارnF ىلعو Aبnرلا
jfاOD4ا AعانC ى2 B<اXشF
l
jA)=ينو2ل2 Pا#تO;و +نيWيلاسو +=يسوكيل8و +ني2اص*Cو +نيلبوب
l
l
j?عاربلاو ةرO#لا
l
V<اX.لا fاهتلا Yلعل 5Dا=لا ن; !ول@.لا وF Qو#ن.لا وF 1لq.لا -=ختW) ‰
jAيلوبلا
jة<ار@لل ‹2اDو !وبلل <=;و ره]; :نF ا.3 ‰
j>ورXلا Yلعل Pاdا.3 وF ?/ر.3 Y<اخلا ن; 5.عتW)و ‰
jرعOلل Aيلي.X Pار6@تW;و ?/ار; :ن; ^نص) ‰
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
VvابD •vابD • A)رب ةvابD
Mal3a S$l3es#rs
l
i_ا=@لاو rر]لا ىشاوR 12و ا)رب و.ن) +Pا)vابخلا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن
PاريعOب ةوWك; Aل)وn اه"اسو +AننW;و ةر)=تW; اه"ا<وF +Aن)9لل Aي8<اخلا
j (ا2 ر.RF اهنول <ا/v4او +A#ي"d
l
l
fون8و ايسŒب ة<ا@لا inان.لا ىتR yسوت.لا ر@بلا fون8 1لC4ا نnو.لا
jاب<وF
l
b*Xو +ركب.لا <ا/vaا ةرت2 12 LاXلا وXلا 12 ^.Xو j<ا/v4او rا<و4ا
نع =)9 ل ة<ارR 12 AعرWب %ˆ¤
l
نيل;و b]ل.3و +Aي_اوهلا 'عOلا fاهتلاو !اعWلا AXلاع.ل 1لq.لا 5.عتW)
jPاباهتللل dا6;و
j-ا.@لا Nا; 12 ^Hوو +>ور#لا AXلاع.ل Aخبل3 Y<اخلا ن; -=ختWو
j ةرXن@لاو ?*لا Pاباهتلل A6.6;و ةرgرq3 1لq.لا -=ختW)
l
l
-!&us Commu&s
l
5كش 12 •وص2 AW.D PاS :"ا<وF +Aينويبر*لا Aل_اعلا ^بت) KرXش Pابن
+<وهO; T)v اهن; Yرخ)و رصتع Aيت)v ةvول ىلع Vوت@ B<ا.Iو +=يلا ARا<
1لاوR ىلع Qورخلا ة<Mب Vوت@و &ˆ و/ T)9لا اM/و +ات)v اهنvو ن; •
jايبn -=ختW.لا
l
<وMبلا GF •Rل)و +نيت.لبو ني)لويW)<و ن)<ايتس ىلع Vوت@) 1ساسF T)v
jA;اس dاو; ىلع Vوت@
l
l
l
A)=لXلا …ار;4ا Yلع 12 ريب3 ريIe :لو +Lورع; 5هW; Qورخلا T)v
jنبللا <ا<dإو =لXلا PاRر#و
l
\ل= –5يلŒhلا Aلاva ~ˆ اكلd Qورخلا T)9ب NاW.لا 12 اهلh;و (بصلا 12 ةر;
jاهلDاd T)9لا 5D=يل ا=ي8
Qوبس4ا 12 نير; mFرلا ةور2 =ل8 \ل=) –!ا*n4ا =نع رعOلا و.ن ةdا)9ل
12 اهنع !ا9)و 5Wq) ?I +5يللا Aليn اهي2 T)9لا ى#ب)و +Qورخلا T)9ب
12 نير; Aيل.علا BM/ Nار8`ب 1*تك) Aبول].لا AXيتنلل !وCولا =عبو +>ابصلا
jةور*لا =ل8و رعOلا Aنايصل y#2 رهOلا
T)v ن; نيت#عل; ن; Gوك; 0)9.ب <=صلا \ل=) –A)<=صلا Pل9نلا Yلعل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
نيخWتب 0)9.لا اM/ ر6@)و 7Pايل=يصلا ن;$ نيتنبرتلا ن; A#عل;و Qورخلا
12و +\لS =عب نيتنبرلا :يلإ Lا6) ?I ى_ا; -ا.R 12 لوF Qورخلا T)v
+NاW.لا 12 y#2 ة=Rاو ةر; 0)9.لا اMهب <=صلا \ل=) A*ي*خلا Pلا@لا
j<اهنلا NانIF Pار; oلI ة=)=Oلا Pلا@لا 12 Aيل.علا BM/ <ركو
GF :يلع -لZ ن; وكO) وF ة=)=ش NابعF :ي;=" 5.
¦
@)
œ
ن; 53 –ني;=#لا -لs
ىتR اهب -ان)و f<اوXلا ,بل) ?I +Qورخلا T)9ب -ونلا 5ب" NاW.لا 12 اهكل=)
Nاش Gإ ني;=#لا -لZ !و9 A#)ر]لا BMهبو +Qوبس4ا 12 نير; \لSو +>ابصلا
j:للا
l
)a!!&um Myr#llus , -. )#s/aea
Aيبنع • Aيلب8 Aيبنع
l
A)ربونصلا ˜ارR4او Pاباqلا 12 و.ن +PايناXلخلا Aليص2 ن; ةر.ع; ةريXش
jAw2ا=لا AيلبXلا inان.لاب Yور.لاو
l
j نيIوب<Fو +Pانيتكبو +A)و6ع …ا.RFو +Pا)ركسو +Aqباd dاو;و +Pا)ركس
l
l
j<ا.hلاو rا<و4ا
l
‡ Yلعلو ?*لا Pاباهتلا PلاR 12 A6.6.لل -=ختW) †وب].لا وF ىلq.لا ‰
j!اهسaا
~ jVركWلا !وبلا …ر; 12 =عاW; Yلع3 =ي*) <وMبلاو rا<و4ا ىلq; ‰
• jA)=لXلا Pاباهتللاو AيW.Oلا rور@لا Yلعل Gو/d :ن; ر6@) ‰
l
'يل@لا A8ا8v ىلإ Lا6) نWلا <اqCو ^Hرلا !ا*n4ا =نع !اهسaا Yلعل ‘
& jAيلبXلا Aيبنعلا rو@W; ن; -ار8 5;
l
Lo3a&/ula Spp j
ربلا VريD ‰ ا=نول ‰ -ا9D
l
ن; AبOعلا ولع +A)و*Oلا Aليص*لا ن; ر.ع; 1بOع Pابن •ˆ • ’ˆ +?س
<ا/v4ا ا;Fو +AننW; ريg NاWل; Aلي]تW; Aل)وn اه"ا<وFو +Qور*لا ةريh3 1/و
jr<vF اهنولو rاM.لا ةر;و A@_ارلا A)ر]ع2
l
j Aqباd dاو; ‰ 5يلانيلا PاتيسF •<ايn T)v
l
jAيبرعلا ةر)9Xلا
l
j ةر.ع.لا AبOعلا <ا/vF
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
fرOب 5Dا=لا ن; 5.عتW ‰ ‡ • ~ <ا/v4ا 'ل@تW; ن; -ويلا 12 GاXن2
j Nاع;4ا ن; Pاvاqلا dرnو ة=ع.لا Pابار]Hا Yلعل
'ل#لا Gا#*Dو Aيبصعلا Pابار]Hلا Yلع ى2 ى;ا9خلا T)v fرش =ي*)و ‰
jىW*نلا 0يهتلاو Qا=صلاو
AnوOك.لا ن3ا;4ا وF ,.Oلا rورR Yلعل ىن/d 5_اس Pابنلا ن; ^نص) ‰
j=لXلا ن;
l
l
ىنا]يش AلD • ربلا AلD
l
+ا6)F Q<9) ا.3 ا)رب =8و) +ر.ع; ىبOع و/و +AيلJ.لا Aليص*لا ^بت) Pابن
inان.لاو <اهن4او L<اص.لا 'ناو8 ىلع رOتن) +AلJ.لا :بO) :نeب 9ي.ت)و
jAيعا<9لا !و#@لا ى2 Aبnرلا
l
jVرDFdاو;و +ن)<ا;ول3وري2و +نيللنب.بو9)Fو +ن)ريqي;Fو +ن)=)و;F
l
j?لاعلا ى2 VرDF inان;و +1برعلا fرq.لاو +ا)<وسو +5ينلا Kdاو
l
j<ا.hلا T)vو <ا.hلا
l
=لXلا ى2 ا6)Fو V=لXلا ^#بتلا PلاR Yلعل Pاdا.3و ?/ار; :ن; ^نص) •
jىCربلا
jوبرلاو ن;9.لا !اعWلا Pلا@ل 1لq.لاو Qو#ن.لا ايلDاd 5.عتW)و •
jGانس4ا bيJن ى2 A2اXلا Gا=يعلا 5.عتWو •
l
l
Aلخلا <Mب ‰ AلD4ا
(mm )s&a$a
l
Aل.ه.لا …<4ا ى2 ا

)رب و.ن) و/و +Aي.يخلا Aل_اعلا 1لإ Aلخ§ لا Pابن 1.تن)
ى/و +ةريh3 اعور2و ة=عابت; ا
š
š
=#ع Aنوك; 5ي]تW A._ا" :"اسو +A*يع6لاو
j^ي.Xتلا Aي.يD ا/<ا/vFو +A@Hاو xو]D اهيلع Nار6D NاWل; Aت.ص;
l
ني8ان9ي2 1dا; ىلع Vوت@) ا.3 EنيلخلاE ةdا; 1/ :بي3ر ى2 Aلاع*لا ةdا.لا
j!ول
¨
D و
l
jGانبلو u3ار;و ر_ا9Xلا ى2 Q<9)و +5ينلا Kdاو …وR 1لC4ا :نnو;
l
jGانس4ا \يلW 12 -=ختW Aلخلا dاوعFو +PاqبC :ن; ^نص) <وMبلا Qو#ن;
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
Ahللا =ي*) اM/و +-اع]لا =عب Gانس4ا \يلW وF 5لختلل Aلخلا dاوعF 5.عتW
j?*لا bيJن ى2 ^*ن)و
-لsا bي*خو Aيبل#لا Pابونلاو <=صلا rانD AXلاع.ل Aلخلا <وMب 5.عتWو
jA)=بكلاو A)ول#لا
ى/و +ىص@لا Tيت*و !وبلا <ا<dإ ى2 ^*ن PاCلD ا

h)=R Aلخلا ن; ^نCو
jPاب3ر; Awي/ ىلع Pايل=يصلا ى2 ةdو8و;
Aيب]لا oا@ب4ا TتبIF +A)dاعلا Aلخلا :بO ىتلا E1نا]يOلا AلخلاE pان/و
Aعاس ,.Oلل …رعتلا ^; <وMبلا rو@W; !وانتب rاهبلا Yلع ى2 اهتيلاع2
j-ويلا ى2 نيتعاس وF
l
l
fرOب ى*تك)و اهيلg نع dاعتبلا 'Xي2 –ة<ايn Pو)v ىلع Vوت@ Aلخلا <وMب
jاهعو#ن;
Sam+u!us E+ulus
Gا.D
l
Aبnرلا YارR4ا 1شاوR ىلع =8و) +PاناWليبلا Aليص2 ن; 1بOع Pابن
rا<و4او +AبلC A)dو.ع rاWلا +رت; bصنو ارت; AبOعلا Qا*<ا ”لب) +rر]لاو
<ا.hلا ا;Fو +ر.لا vوللا A@_ا< اهل A)d<و وF Nا6يب <ا/v4او +Aبر@لا :بO AننW;
jNاdوسو ةريqC A)ورك2
l
j1Rا* ‹;اR • ىن/d T)v • A)ركس dاو;
l
l
ةريqC ^]" ^]#و b*X ?I 5يWg Gو=ب اه*يJن •Rل)و $ AJيلqلا <وMXلا
7
l
ى2 ة=Rاو ةر; $ Nا#Wتسلا AXلاع.ل <وMبلا ىلq; Y<اخلا ن; 5.عتW) ‰
7 -ويلا
j !اعWلا A_=هتل اهن; Qو#ن.لا وF <ا/v4ا ىلq; 5Dا=لا ن; 5.عتW)و ‰
l
l
S!rop'ulara Spp j
Nا=#ع A)ر)vانD
l
ن; ولع +Pا)ر)vانخلا Aليص2 ن; ةر.ع; A)رب AبOع ’ˆ • ‡&ˆ rاWلا +?س
-و9)رلاو +Gوللا Aينب <ا/v4او +A)و6يب Aب<ا#ت; Aليل" rا<و4او +Aعبر; ة=;اXلا
j Aه)ر3 A@_ا< :ل •يلg
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
j Aي_اوهلا Nا984او <وMXلا
l
j Lا=صلاو ا.)93aا 5h; A)=لXلا …ار;zل 5.عتW) rا<و4ا Qو#ن; ‰
fاهتلاو d=qلا -<و اهي2 ا.ب iل@لا 53اO.ل 5.عتW) <وMXلا ىلq; ‰
jنيvوللا
l
l
‹بن Aعرس ةdا)v PلاR ى2 اه)dا* 'X) \لMل +'ل#لل Aهبن; QاونF :ن; =8و
j1عيب]لا !=ع.لا نع 'ل#لا
C'era&#'us C'er
j <وOن.لا ‰ mوتناريش ‰ VريD <وOن; ‰ ر*CF VريD
l
Pويبلا Gا<=8و Pا"ر]لا <اوXب ا)رب رOتن) +ر.ع; 1لوR 1بOع Pابن
jA2اXلا bصنو Aبnرلا :بش Pاwيبلا ى2 A.)=#لا
l
jنيلوريD ‰ Kر]ع T)v
l
ى2 ةريh3 inان; ى2 :تعا<v PرOتنا="و +yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وR
j?لاعلا
l
j rا<و4او <وMبلا
l
j 'ل#لل و#;و !وبلل <=.3 |لختW.لاو 1لq.لاو Qو#ن.لا 5.عتW) ‰
j0نOتلل dا6;و …اه8aاو Aيgا;=لاو Aيبصعلا -ل£ل نكW.3 ا6)F 5.عتW ‰
l
l
:لا.عتساب (صني2 –?.Wتلا ىلإ :ن; ةريب3 Pاي.3 !ا.عتسا Vdk) ="
jAيبn ة<اOتساب
Aك_اش ة<واd
Da#ura S#ramo&um
l
jPايناXنSابلا Aليص2 ن; 1لوR Pابن
l
+ني;ايسو/و +ن)<واdو +نيبور4ا اه./F ن; A;اس dاو; ىلع ة<وا=لا Vوت@
j Aين=ع.لا >ل;4ا ‹عب ىلع Vوت@ ا.3 +ني;لبوكW;و
l
رOتنا اهن;و +اك)ر;F !ا.ش ن; Aي"رOلا Aيلا.Oلا inان.لا 1لC4ا :نnو;
inان.لا 12 rر]لا 1شاوRو !و#@لا 12 =8و)و +?لاعلا dلب 1"اب ىلإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jAيلا.Oلا AيH<4ا ةركلا bصن 12 ة<ار@لل Aل_ا.لاو Aل=تع.لا
l
jAXHانلا <وMبلا -=ختW ا; ا<dانو +ةر/9.لا PاريXOلا 12 rا<و4ا
l
jوبرلل ةdا6; ر_اXس Awي/ ىلع انايRF 5.عتW)
l
l
j?*لاو نينيعلاو V=)4ا A)ا.Rو :ن; xايتRلا 'X)و Aي.Wلا =)=ش Pابنلا اM/
j'يبn ة<اOتسا =عب لإ PاصلختW.لا -=ختW ل
L&ula Spp j
ى;اOلا yW#لا ¥ نسا<
l
B<ا/vFو +Aعساو Aكي.س :"ا<وFو A)و" :"اس +Aب3ر.لا Aليص*لا ن; Pابن
jةريب3 PاW)tرب Nار*C
l
AبWنب T)v ‡ • • jmاوبلا >ل;Fو +Aي;ل/ رCانعو +نينلهلا <و2ا3 ى.W)و •
l
j Gا#لبلاو Vرqصلا ايسZو اب<وF
l
j ةر.ع.لا AبOعلا <وM8و Pا;و9)<
l
+Nاع;4او ة=ع.لا Pاباهتلاو !اعWلل dا6.3 |لختW.لا وF !ول@.لا -=ختW) ‰
jVركWلا !وبلا Yلع 12 =عاW; Nاو=3و
نع 5)=ب3 ىHا.لا ى2 5.عتسا VMلا نيلون)aا ةdا; ىلع <MXلا Vوت@) ‰
jركWلا
?qلبب fو@ص.لا !اعWلاو Nى#لاو Gايhqلا Pلا@ل -=ختW) <ا/v4ا 1لq; ‰
jريh3
l
l
-'eum Palma#um
l
=نوا< :اه./F QاونF ة=ع :ن; =8وو +Pايnاب]بلا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن
?X@لا ةريب3 AيRا< :"ا<وF jىنيصلا =نوارلاو +V=نهلا =نوارلاو +ىRارلا
12 ,نXلا ة=يRو <ا/v4ا +ى.@ش A"<ولا iنعو +A8وا.ت; وF AننW; اهت2اRو
jر6D4اب fرO; ‹يبF اهنول A*يh3 5بانس
l
1لاوR ىلع =نوارلا 12 Aلاع*لا ةdا.لا Vوت@ ‡ˆ ?/F ى/و Pانونيكلا ن; •
j VرDF Aqباd dاو; ىلإ A2اHaاب +:ي2 ا;
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
PاS ةdا; ىلع Vوت@ 1/و +AIلI وF ني;اعل ر.ع.لا Pابنلل <MXلا Pا;و9)<
jر; ?عnو ة9ي.ت; A@_ا<
l
jة=ع.لل و#.3 =نوارلا <M8 AqبC وF 1لq; 5.عتW)
ن;9.لا pاW;aا Yلعو AيهOلا (ت*ل :ن; |لختW.لا rو@W.لا -=ختW)
jة=ع.لا Pاباهتلاو Pابار]Hاو
l
$ Aqبصلا ن; A*ي*خلا PاعرXلا & • ‡ˆ +!اهس‚ل 5.عتWو A6با" xا#ن 7
$ ة93ر.لا PاعرXلاو ‡ j=بكلا 5.عل yOن;و :بن.3 5.عتW 75;
l
jةرhكب =نوارلا !ا.عتسا -=عب ىلكلا ىص@ب Gوباص.لا (صن)
jA;اس Gوك GF 5.ت@.لا ن.2 rا<و4ا !ا.عتسا رJ@)
jKو" 5هW; اهن4 5.@لا NانIF AبOعلا 'نXتب (صن)
(l!'emlla )al$ars
ىلب8 GاينS
l
Aبnرلا YارR4او Yور.لا ى2 Tبن) +Pا)d<ولا Aليص2 ن; ر.ع; 1بOع Pابن
PاريعOب ةوWك;و A;ورب; rاWلا j!ابXلا ى2 اCوصDو Aين24ا LارnFو
ن; Aنوك;و <اOن.لا3 AننW; rا<و4او +A#ي"d ‘ ‰ “ ةريqC <ا/v4او +^باCF
jةر6خلاب AبرO; Nار*C
l
وتي2و +ةر; رCانعو +<ايn T)vو +AينوباC dاو;و +\يلWلاWلا ‹.R
jPلورتس
l
l
jAي_اوهلا Nا984ا
l
58< ىلq; ن; V=ع#; -ا.@ب –NاWنلا =نع 5به.لا fاهتلا AXلاع.ل 5.عتW) ‰
رO" Nا@لو Gا2وOلا نبو 5يخلا 'نSو !و#@لا oابن3 ىلإ A2اHaاب =س4ا
jA)واWت; 'Wنب xولبلا
j Nاع;4او ة=ع.لا fاهتلاو !اهسaا Pلا@ل Qو#ن.لا وF 'ل@تW.لا fرO) ‰
jPا=يWلا =نع ىلبه.لا \@لا Yلعل AqبCو ?/ر; :ن; ^نص)و ‰
l
l
j ?Rرلل yOن; :ن4 5.@لا NانIF 5.عتW) ل ‰
j1.Rرلا b)9نلا PلاR ى2 'يبn ة<اOتسا 'X) ‰
Hyos!yamus H$er
l
Aيل9q; B<وM8 +YايWلا ى2 و.ن) +PايناXنSابلا Aليص2 ن; <=خ; -اس Pابن
+ةربو; A#ي"< :"ا<وFو +Aعر*ت; وF ةdر*; Aبصتن; :"اسو +AJيلg 5كOلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ةريqصلا <وMبلا ة=)=ع ةر.hلاو +Aيسر8 Aي;ا/ 5بانس 5كش ى2 B<ا/vFو
j5كOلا A)ول3
l
jAqباd dاو;و نيب<و4ا Pا)ول" ىلع Vوت@) -اس 0نبلا
l
ايسZ rرشو اي#)ر2إ !ا.شو اب<وF fون8و yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وR
jايلارتساو اك)ر;Fو
l
l
j0نOتلل dا6;و -ون;و -ل£ل نكW; ‰
Pل6علا Pاصل#و وبرلا Pار6@تW; Aلاع*لا ةdا.لا ن; |لختW)و •
jNاWل.لا
l
l
jGوصتخ.لا لإ :ن; fرت#) GF 'X) لو ر]خلا =)=ش -اس Pابن 0نبلا
Aل#ب • ني@2ر2
l
Pاعانصلا 12 A2ورع.لا Pاوار6خلا ن; و/و +ةر6خلا ?_اd +1بOع Pابن
jA*ي*D ARول; :ي2 اه"اM;و +Pا]لس وF 5باوت3 5.عتW 1تلا Aي_اMqلا
l
7o$ و 7f$ و 7F$ Pاني;اتي2و +AينوباCو Aيباعل dاو;
l
l
l
Pاباهتلل ة=ي*; اهنF ا.3 +ة=يRولا ةdو=لاب نيباص.لل =ي*; اهل3F ن; <اh3aا
j1.6هلا vاهXلا
l
l
Gra#a$rus Spp j
A)dو4ا <ورعv ¥ \_اش <ورعv
l
7ةريqصلا Pاباqلا KF$ YارR4ا ى2 =8و) +A)d<ولا Aليص*لا ن; ةريXش
Aي"Mع ا/<ا/vF +Nاnر;و Nار6D rا<و4ا +!ابXلا Pاع*ر; ىلعو YايWلاو
jGوللا ةر.@; A)و6يب ةر.hلاو +Aه)ر3 A@_ا< PاS ^.Xتلا
l
jA)و6ع …ا.RF ن; yيلDو Pاينو2ل2
l
dوس4ا ر@بلل Aيبرqلا }nاوOلاو =)وWلا fون8و اينا])رب yسوو اب<وF yسو
jGانويلاو Aيل#C fون8و
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j<ا.hلاو <و/9لا
l
Aيبصعلا 'ل#لا Pابار]Hا Yلعل A8vا]لا <ا.hلا وF |لختW.لا 5.عتW) ‰
jmeيلا نWل AبRاص.لا وF -=لا yqH Qا*<ا ن; AXانلاو Awشانلا
jA)<=صلا A@بMلا =عب A/ا#نلاو ني)ارOلا 'لص PلاR 12 =ي*) ‰
j Aيعيب]لا :ل=ع; 12 -=لا Nا#بإ ىلع =عاW) ‰
l
l
VdاXلا • Gا#يه)رلا • ?3ر3 • Vرب ,3ور3
Cro!us Sa#3as
l
Nا6عF Gار*ع9لا 12 !اع*لا N9Xلاو +PاينسوWلا Aليص2 ن; 1لصب Pابن
?I 5Jلا 12 b*Xو +A@ت*ت.لا <و/9لا ن; Q9نو 7Pا.W

لا$ ى.Wو (ي#لتلا
1لا#رب ر.RF اهنول ةdا.لا BM/و jA_dا/ <ان ىلع A#ي"d وF Aعي2< Aكبش ىلع
ةSا*ن A@_ا< PاSو
j Aني.I ةdا.3 اهت.ي" =#* ل 1كل A.ك@; GاوF 12 •*@و +9ي.; ?عnو
l
A)ر]ع A@_ا< وS <ايn 1ن/d T)v ىلع 7Pا.Wلا$ (ي#لتلا Nا6عF Vوت@
jAنول; dاو;و
l
l
l
Ahللا NاOg -لZو U.]لا -لs 5)9;و +Pاصل#تلاو ?لzل dا6; Gار*ع9لا T)v
j
Pلا@ل =ي*; :نF ا.3 +V93ر.لا 1بصعلا vاهXلل و#;و نكW.3 ا6)F 5.عتW)و
j 1WنXلا bع6لا
j Pلو3e.لاو A.عn4ا 9يهX 12 5باوت3 Gار*ع9لا 5.عتW)و
l
l
Co&3allara Maals
,لX.لا ¥ bع6.لا
l
ىHا<4او A*يhكلا ريg YارR4ا ى2 Q<9 +Pاي#بن9لا Aليص2 ن; ةر.ع; AبOع
rا<و4او +ىلع4 bRاv <MXلا +Aل=تع.لا inان.لاب Pاع#نتW.لاو Aبnرلا
Gو=ب Aعي2< rاWلاو +5*س4او ىلع4ا اهي2رn ى2 iي6 Aل)وn Nار6D
jNار.R ةريqC Aيبنع <ا.hلاو +Aيسر8 Nا6يب ةريqC <ا/v4او +rا<وF
l
jVرDF dاو;و +نينوباصلا ةdا;و +AيلاتX)d Pا=)ول"
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
7rا<وFو <ا/vF$ Aي_اوهلا Nا984ا
l
j rوOن3 ?Oلاب -ا39لا Yلعل <ا/v4ا rو@W; 5.عتW) ‰
ة=qلا Pابار]Hاو 'ل#لا <وص" Yلعل 5.عتW) :ن; |لختW.لاو Qو#ن.لا ‰
jAي"<=لا
l
l
(#ropa .ella/o&&a
Gوdلب • نيبورF
l
YارR4ا 1شاوR ى2 و.ن +AيناXنSابلا Aل_اعلا ن; A.)=تW; وF ةر.ع; AبOع
<وMXلاو <ا/v4او rا<و4ا GF •Rل)و +AليلJلا 7 ةريqصلا Pاباqلا 1/و $
jGاWنaا VSk A;اس <ا.hلاو
l
AبWنب Vو#لا Gابورتلا ةdا; ىلع Vوت@) ‡™& 12 • ©و <وMXلا ى2 •
jKdا<إللا 1بصعلا vاهXلا ىلع =)=ش ريIe اهل A;اس ةdا; ى/و +rا<و4ا
l
l
l
…ار;4ا Yلع 12 -=ختW)و +Pاصل#تلل ةdا6; Aيبn Pار6@تW; :ن; 5.ع)
jGويعلا 'nو Aيبصعلا
l
l
<اOنD • dرش
l
اهيبنا8 ىلع =ت. Nار.س rاس :ل +رت; ن; رh3F :عا*<ا ”لب) +1بOع Pابن
ةوWك; <وMXلاو +ر/9 ل AبOعلاو +ةريبكلا ر_ا]لا AO)< 5كش ىلع rا<وF
jNار.س <وO#ب
l
jةر; dاو;و +نيتWول3و +<ول*لا Pاب3ر;و +<ايn T)v
l
l
jrا<و4او + rاWلاو +<وMXلا
l
-لZ Yلعل Pا=.ك; Awي/ ىلع A6qلا rا<و4او <وMXلا اي8<اD 5.عتW
jني;=#لا -لZو 7\يايسا$ اWنلا rرعو mر#نلاو -9يا;ورلا
l
l
Pار6@تW; اهن; ^نص) نكلو +A;اس dاو; ىلع Kوت@ اهن4 ايلDاd 5.عتW ل
j…ار;4ا ‹عب Yلعل Aيبn
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ىن9خ; Gوت*ينس
Symp'y#um O""!&ale
l
Pاع#نتW.لاو <اهن4ا Lا*H ىلعو Yور.لاو Aبnرلا …<4ا 12 و.ن AبOع
اهعا*<ا ”لب)و 7ةريqصلا Pاباqلا KF$ YارR4ا LارnFو •ˆ • ‡ˆˆ اه"اس +?س
AبرR 5كOب Aل)وn اه"ا<وFو +AنOD PاريعOب ةوWك;و Aعر*ت; Nا2و8
ر.R4ا نيب اهنول >اورت) 5كOلا Aيسر8 ا/<ا/vFو +AنOD PاريعOب ةوWك;
j<9Xلا AJيلg ا/<وM8و +ر*C4او ‹يب4او 1XW*نبلاو
l
dاو;و <MXلا 12 اCوصD ن)=)9يلوريبلا Pايناول"و ىابن xاخ; ىلع Vوت@
jني_وتن4ا ةdا.ب Aينg Aي_اوهلا Nا984او +نيوربو ني;اتي2و A)=)ورتسو AينوباC
l
l
jAي_اوهلا Nا984او <وMXلا
l
اهن; ^نص) :ن; Aي_اوهلا Nا984ا2 –>ورXلل ?_لو ره]; 1Wي_رلا :لا.عتسا
5Cا*.لا Pاباهتلاو >ورXلا -اwتلل اي8<اD 5.عتW Aيت)v ^_ا#نو ?/ار;
j-اJعلا <وW3و
j !ا*n4ا =نع VرWلا iت*لا AXلاع; 12 Gوتي*نWلا ?/ر; 5.عتW)و
j LاXلا !اعWلاو ?6هلا رWع Pلا@ل =ي*; <وMXلا 1لq; fارش
l
l
^)رWلا -اwتللا G4 –A*يJنلا ريg >ورXلا ىلع Gوتي*نWلا !ا.عتسا -=ع 'X)
j:لDا=ب ا@ي# وF اخسو 9X@) GF نك.) >رXلل
Col!'!um (u#am&ale
jAكن@لا • ^يبرلا Gار*عv • b)رخلا GاXن<وس
l
Aينب 5كOلا A)و6يب :تن<d +PايناXن<وWلا Aليص2 ن; ر.ع; 1بOع Pابن
jAيبرعلا dلبلا ى2 A*لتخ; Nا.سFو ةريh3 QاونF :لو +bشار@لا
l
jAين/d dاو;و Pا=يW3ول8و 1ن/d T)v
l
l
<وMبلا
l
j Aي_اع;4او A)=بكلا Pاvار2‚ل ريh;و +-9يا;ورلاو dا@لا mر#نلل dا6;
l
ن; AqبC -=ختW +-9يا;ورلاو mر#نلا Yلعل ‡& • ’ˆ ىلع -ويلا ى2 A]#ن
j-ويلا 12 Pار; oلI MDkو +ايX)<= Aي.كلا dا9 GF
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j mابWب • -<وش • 0نا)vا< • ةر.ش • ر.ش
0oe&!ulum O""!&ale
l
Gاصg4ا ةريh3 +ن)رت; وF رت; و@ن اهعا*<ا ”لب) Aي.يخلا Aليص*لا ن; AبOع
A;ورب; اه"اس +A"<9لا ىلإ 5ي.) اهنولو +5*س4ا ىلإ ىل=ت Aي]يD rا<وeب
Aينلوn ةريqC PابيبR Gوك Gوللا Nار*C ا/<ا/vFو +Aن3اd Nار.R وF Nا"<v
jA]]خ; A)dا;< Nار*C
l
jGdاع;و +Pاني;اتي2و +Pاينو2ل2و +Aين/d …ا.RFو +<ايn T)v
l
l
j<وMبلاو ‹qلا <MXلا
l
jPاباهتللل dا6;و A)و;=لا ة<و=لل yOن;و ()رلل d<اn <ا.Oلا
jQاH<aا NانIF 'يل@لل <=;و ة=ع.لل b]ل;و نكW; <وMبلا 1لq;
jAيW*نلا …ار;4او !اعWلل نكW;و ?6هلا 53اO.ل =ي*; <ا.Oلا T)v
l
^; <ا.Oلا T)v fاM) ~& 12 mوتبلا3و4او رتعصلا Pو)v ن; A]#ن ~& 5;
…ار;4ا Yلعل <=صلا :ب pر*)و +vوللا T)v وF ,.Oلا dابع T)v ن;
jA)<=صلا
l
j5.@لا NانIF :بنX 'X) اMل +1.R< yOن;
Lورع; !اnرD • ىعا<v !اnرD
(3e&a Sa#3a
l
+A]ن@لاو ريعOلا نيب yسوت; 'R :نeب bCو) +AيليXنلا Aليص*لا Pاابن ن;
jريص#لاو ر.R4او ى3رتلاو Vdاعلا Gا2وOلا :اه./F ة=)=ع QاونF Gا2وOللو
Yات@)و +Aبn< ةd<اب Nاو8F 12و NاتOلا 12 VرDFو ^يبرلا 12 QاونF :ن; Q<9و
?)=#لا ']لا 12 ى.W) Gا2وOلا Gا3و +Bاي.لا ن; ةريب3 Pاي.3 ىلإ
jEGا.nر/E
l
Vوت@) ا.3 +Gdاع.لاو نيوربلاو ن/=لا ن; Aيلاع AبWن ىلع Gا2وOلا Vوت@)
نيو<اكلا ىلعو 7ى6يب.لا Gو;رهلا$ نيب)رXلا ن; ')ر" Gو;ر/ ىلع
ىلع Vوت@ :ن; -ار8 A_ا; 53و jE d Eو EfE Pاني;اتي2و ’ˆˆ -ار8وركي;
و ني;ايI ‡‡ˆ و ني2ل2وب)< ‡™ˆ& و نيساين ‡™‡ˆˆ j \ينوتناب
l
l
l
dاه8aا =عب وF …ار;4ا ن; A/ا#نلا <وd 12 A)و#تلل Gا2وOلا AqبC 5.عتW
jAيWنXلا Aسا@لل b]ل;و -ون.3 \لM3و +ىنا.WXلا
5لخب نيباص.لاو ركWلا ىHر.ل \لM3و fاصع4ا ىHر.ل =ي*; Gا2وOلاو
jىلكلا 12
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:لا.عتسا =نع A)=لXلا 53اO.لا ‹عب AXلاع; 12 =عاW) Gا2وOلا iي"d
jاي8<اD
j-=لا 12 !ورتWيلوكلا VوتW; ‹ي*خ 12 =ي* Gا2وOلا Aلاخن
l
$ Pاعر8 MDk ~ • • iل#لاو r<4ا Pلا@ل Gا2وOلا u" ACلD ن; 5; 7
jfاwت3لاو
l
S&aps N$ra dوسF !dرD •
l
rر]لا LاوR ىلعو !و#@لا ى2 ا)رب =8و) +Pايبيلصلا Aليص2 ن; 1لوR Pابن
<ا/v4او +5كOلا A)<اhي" A#نع; rا<و4او +Aبصتن; rاWلا +<اهن4ا }nاوشو
i@لا ر3S +dوس4ا Gوللا ن; fرت# Aينب <وMبلاو +^.Xتلا A)dو#نع Nار*C
\ Gإ اهنإ 1نب ا) ] :!ا" UيR Gا.#ل ة<وس 12 !dرخلا ىلاعو :نا@بس
Pe) …<4ا 12 وF Pاوا.Wلا 12 وF ةرخC 12 نكت2 !dرD ن; AبR !ا#h;
$ [ ريبD bي]ل :للا Gإ+:للا اهب ‡’ 12 A"=لل <ايع.3 لعو 58 Bر3S \لM3و +7
-ويل yW#لا ن)vاو.لا ^6نو ] :Nايبن4ا ة<وس 12 !ا" UيR Aينابرلا ن)vاو.لا
ى*3و +اهب انيF !dرD ن; AبR !ا#h; Gا3 Gإو +اwيش ,*ن ?لJ ل2 A;اي#لا
$ [ نيبساR انب %‘ 7
l
T)v ى]ع) ىلdرD ‹;اRو +Qو;=لل ريh; <ايn T)vو +ةdرتW; Pا=يW3ول8
j Lورع.لا !dرخلا
l
ى2 :تعا<v PرOتنا :ن;و +yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وR 1لC4ا نnو.لا
j?لاعلا
l
<وMبلا
l
Gا#تRا PلاRو +-9يا;ورلل Pا"9للا 5.ع ى2 A;=ختW.لا dاو.لل Lا6) •
j AيلDا=لا Nا6ع4ا ى2 A)و;=لا ة<و=لا yيOنتلو +Aي_اوهلا \لاW.لا
j7 ةريqC Pاي.كب $ 1.6هلا vاهXلا Pا<اصعل :بن; !dرخلا T)v •
l
l
(s#emsa Her+a (l+a
fرعلا (يش ‰ ى;و< (يش
l
+A)ر]ع A@_ا< :"ا<و4 ر.ع; Pابن و/و +Aب3ر.لا Aليص*لا ن; Lورع; Pابن
Aبرتلا ى2 A*ي*خلا i_ا=@لا ى2 :تعا<v نك.)و +A)رب اهبلgF ةريh3 QاونF :لو
jAيل;رلا
l
jنينوتناWلا ةdا;و 1ساسF T)v
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
j<وMXلا ا=ع ل;ا3 Pابنلا
l
+ة=ع.لا ن; Gا=)=لا dرn ى2 Aلاع*لا ن)وتناWلا ةdا; ىلع (يOلا Vوت@) ‰
j|q.لا 0لاع)و ?qلبلا ^]#) :نF ا.3
Aه)ركلا (_اورلا ن; ا/ريه]تل !vان.لا ى2 rر@)و ا<وخب 5.عتW) (يOلاو ‰
j-اوهلا dر]لو
l
l
VM*ن" T#" • ةر3 • ,.Oلا <ابC
l
+Aن)9لل Q<9) +ة<وكت.لا Pا)<ابصلا Aعو.X; ن; 13وشو V<اصع Pابن
Aل=تع.لاو Aw2ا=لا inان.لا ى2 Pاع*ر.لاو AيلRاWلا i_ا=@لا ى2 رOتن)و
jA)<ابصلا Pاباqلاو Aن)9لا i_ا=Rو
l
l
j Aw2ا=لا Aي_اوتسلاو A)<ا=.لا inان.لا
l
jة<اصعلاو ر6D4ا N9Xلا
l
Yلعو ىW*نلا ']لا ى2 Aنيع; PلاR Yلعل 1بn Lارشإ T@ 5.عتW) ‰
jAيل#علا …ار;4ا ‹عب
G9@لاو iل#لاو iي6لا PلاRو 1بصعلا 0نOتلل dا6;و نكW.3 5.عتW)و •
jAبŒكلاو
l
l
jGا;daا ىلإ Vdk) =" :ن4 –:لا.عتسا 12 Lارسaا <M@)
,.Oلا نيع • ,.Oلا <اوd
Hela&#'us (&&uus
l
AيعاعOلا ةريبكلا B<ا/veب ,.Oلا dابع 9ي.ت) +Aب3ر.لا Aل_اعلا Pاابن =RF
TبنتW)و +,.Oلا <اوd ى.س \لMلو –P<اd ا.ن)F ,.Oلا ^; <و= ىتلا
7K<وWلا 'للا$ وF 7'للا$ PايلW.3 B<وMب 53kو +Aن)v Pابن3
l
AبWنو +Pا=يW3ول8 ىلع ,.Oلا dابع <وMب Vوت@ •& • && +T)v •
7f$ و 7F$ Pاني;اتي2و +ن)<ول*لا ن; Aليل" Pاي.3و
l
l
<وMبلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
bي*ختلو +ا)<ل.لل Yلع3 ,.Oلا dابع <وMب ا.)=" Nابn4ا 5.عتسا
jني)ارOلا 'لص ^ن;و -=لا !ورتWلو3
^ن; 12 =ي* ىتلا ن)<ول*لا ةdا; ىلع 7'للا$ ,.Oلا dابع <وMب Vوت@
jGانس4ا mوW
j1ليللا ىOعلا …ر; Yلع 12 =ي* \لMلو 7F$ ني;اتي2 ىلع Vوت@ ا.3
j Pلو3e.لاو A.عn4ا dا=عإ 12 ,.Oلا dابع <وMب T)v 5.عتW)
l
l
<اعرع
l
ىلع Vوت@ +A)ركس Aيبل Aيبنع B<ا.I +Aيnورخ.لا Aل_اعلا ^بت) KريXش Pابن
YارR4اب رعرعلا ةرXش و.نو +<ايn T)v اهن; YرختW) AيXنيا< ة<اصع
AيH<4ا ةركلا bصن ن; Aل=تع.لا inان.لاب AيWلكلا !ابXلا Pا<=@ن;و
jىلا.Oلا
l
1لاوR ىلع رعرعلا ةر.I Vوت@ ~ +PاXنا<و Aqباd dاو;و +ىساسF T)v •
1لاوRو •ˆ 7'ل#ن.لا ركWلا$ vار*ن4ا ركس ن; •
l
l
l
12 -=ختWو +Aيلوبلا \لاW.لا Pاباهتلا 12 1لq; وF Qو#ن.3 <ا.hلا -=ختW
jV=ع.لا vار2aا yيOنتل Aي.6هلا Pابار]Hلا AلاR
jAي;9يا;ورلا …ار;4ا AXلاع.ل ?/ر.3 Y<اخلا ن; -=ختWو
+Kر]يبلا ']لاو Aي_اMqلا Pاعانصلا 12 PاصلختW.لاو T)9لا -=ختW)و
Aب<ا@; 12 !اع2 و/و +Pل6*لا Aي*ص 12 نيتيلكلا NاdF ن; T)9لا نW@)و
j?يIارXلا ن; =)=علا
Vوت@)و +LاXلا ري]#تلا i)رn نع E Vdاكلا E T)v رعرعلا رXش ن; ر6@)
jbي]ل ره]; ريIe :لو !وني*لا ىلع T)9لا اM/
l
b*خ) ‡ˆ و رعرعلا T)v ن; xا#ن ‡ˆ 12 رتع9لا T)v ن; xا#ن ~ˆ 5;
jAيصعتW.لا !اعWلا PلاR 12 <=صلا pر*)و +vوللا T)v ن;
l
j5.@لا NانIFو ىلكلا ىHر.ل رعرعلا !ا.عتسا -=عب (صن)
Sapo&ara O""!&als
Aينوباصلا AOيO@لا
l
ن; ولع) +Pايل*نر#لا Aليص2 ن; ر.ع; 1بOع Pابن %ˆ • “ˆ :"وس +?س
+AننW; وF A)و6يب Nاnر; rا<و4او +Gوللا ةر.@; Aيناو]سF Aبصتن; ة=)=ع
jKd<ولا Gوللا Aت/اب <ا/v4او
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
jنيW3ووباC ى.W A;اس VرDF ةdا;و +نينوباصلا ةdا; اهن; YرختW)
l
l
j<وMXلاو rا<و4ا
l
jAي;9يا;ورلا -ل£لو !وبلل <=;و iن;و bJن.3 -=ختW)
jKر/9لا Yلع ى2 iب_9لا Pا#تO; ^; 5.عتW)
l
AبWنب ^#ن وF +ةرWك.لا <وMXلاو Aع]#.لا rا<و4ا 1لq; 5.عتW) • -ار8
jNا; رتل 5كل
l
j A;اWلا ةdا.لا :ي2 fرWت ل ىتR :يلg =عب ^ي#نلا ى*ص) GF 'X)
Ura$o$a Ipe!a!ua&'a
ىن9خ.لا '/Mلا rرع
l
ن; ولع) +Pا)و*لا Aليص2 ن; ى*يل 1بOع Pابن •ˆ • %ˆ PاS B<وM8 +?س
j r<9; ر.سF وF ر.سF Gول
l
j Pابنلا ى2 Aلاع*لا ةdا.لا ى/و نيا;Fو +Pا=)ول"
l
j 5)vاربلا 1لC4ا :نnو;
l
l
+†ويOلاو !ا*n4ا =نع ACاDو !اعWلا Yلعل ةريqC PاعرXب 5.عتW) ‰
j!اهسaاو ا)<اتنسو=لا Yلع ى2 \لM3 =ي*;و
jا)<اتنسو=لا Yلعل ةريh3 Aيبn Pار6@تW; :ن; ^نص) ‰
l
l
j1بn Lارشإ T@ :لا.عتسا 56*)و Nى#لا 'بW :ن; ةريبكلا PاعرXلا
C'el/o&um Majus
bيnا]خلا Aل#ب ¥ ر*C rورع
l
ىلإو Pاباqلاو !و#@لا ى2 و.ن) +PايناخOخلا Aليص2 ن; -اسو ?)=تW; Pابن
ةوWك; AبOع نع ة<ابع Pابنلاو +Aل=تع.لا inان.لا ى2 rر]لا <او8
Gا)وت@) rا<و4او rاWلاو +Aع.تX; اه"ا<وFو +Nا2و8 اه"اسو +A#ي"d PاريعOب
AبOعلا BM/ 9ي.تو +Gوللا Aيب/S <ا/v4او +ر*CF وF ايلا#رب Gوك) ا;اس ل_اس
j\.Wلا A@_ا< :بO) VMلا -اWلا 5_اWلا A@_ارب
l
ىلع -اWلا Pابنلا اM/ Vوت@) ˆ™& 5h; A)و6ع …ا.Reب A]بر; Pا)ول" •
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jGاnرWلل ةdا6; VرDF Aلاع2 dاو;و +\يلا.لاو \ينو.يللا ‹.R
l
l
rا<و4ا
l
Yلع ى2 =ي*; نيgابصلا rورع ن; Qو#ن.لا وF 1لq.لا وF 'ل@تW.لا‰
j:8ولا Gاnرس ACاDو :عاونF ^ي.Xب GاnرWلا
fاهتلاو A)<ار.لا Aلص)و@لاو Nار*صلا <ا<dإو -=لا yqH PلاR 12 =ي*;و ‰
jةوص@لاو =بكلا
Aن;9.لا A)=لXلا Pا2sا AXلاع.ل -=ختW) rا<و4ا ريصع ن; ?/ر; 5.ع) ‰
jA2اXلاو
l
l
jA;اس dاو; ىلع :_اوتRل 1بn Lارشإ T@ :لا.عتساب (صن)
S#ellara Spp j
Aي.Xن
l
rا<و4ا +=#علا ةv<اب A)رn اه"اس +Pايل*نر#لا Aليص2 ن; AيلوR A)رب AبOع
Aي.Xن vاك<لا Aي]بإ ة=ن9; Nا6يب <ا/v4او +iنعلا Aل)وn Aل;ا3 Nاnر;
j5كOلا
l
j Pا*سو*لا اه./F Aين=ع; >ل;Fو نينوباCو 1ن/d T)v
l
l
j Aي_اوهلا Nا984او <وMXلا
l
j-9يا;ورلل dا6;و A)=لXلا PاXيهتلاو ا.)93aا AXلاع.ل ?)ر3 :ن; ^نص) ‰
j Pا8ارخلاو Pاب@لا AXلاع.ل ى8<اخلا !ا.عتسلل ةdا; :ن; ^نص)و ‰
نع AXانلا A)و#لا ى.@لا Pلا@ل ىت)9لا ^ي#نلا وF 1لq.لا 5.عتW)و ‰
jAن;9.لا …ار;4ا نع eOن) VMلا bع6لا
l
l
„بنرب • <اOع
l
ا)رب =8و) -اس Pابن و/و +A)<اOعلا Aليص*لا ن; ةر6خلا ?_اd KريXش Pابن
Pاwيبلا ى2 =)9) ا.3 +Lا)<4ا ى2 Vر#لا !وRو Pا"ر]لا LارnF ىلع
j اه/ابشFو A)وار@صلا
l
j A.Hا/ Pا.)9نFو +AيXنا< dاو;و +نين3رتس ةdا; ACاDو A;اس dاو;
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jAيبرعلا ةر)9Xلا :بش
l
j Aينبللا ة<اصعلاو +<ا/v4او +rا<و4ا
l
‹ي@لا ريه]و +?6هلا رWع Pلا@ل A#ي"d 1بn Lارشإ T@ 5.عتW) ‰
j-اع و#.3و +7U.]لا$
l
l
j iي"d 1بn Lارش`ب لإ 5.عتW) لو ا=8 -اس Pابنلا اM/
L9ي2v
4*yp'us 5uju+a
l
+AننW;و Aب"اعت; اه"ا<وFو +pاوشF PاS +Pاي#بنلا Aليص2 ن; ةر.h; ةرXش
5كOلا Aينوت)92 <ا.hلا ا;F +^ي.Xتلا A)dو#نع Gوللا Nار*C ةريqC ا/<ا/vFو
+<ار*Cلا ىلإ 5ي.) اهنبل Gولو +06نلا =نع Gوللا Aيبانع ةرOبلا NاWل;
jKركWلا ول@لا اه.ع]ب <ا.hلا vات.و
l
jىبانع ‹;اRو نيتكبو ىابن fاعلو A)ركس dاو;
l
l
l
ةرXن@لا fاهتلاو +Aيوصلا A@بلا AلاR ACاDو iل@لا …ار;4 =ي*; fانعلا
jAيW*نتلا V<اX.لاو
j !وبلل <=;و !اعWلل (2اك;و Ž=ه;و نكW.3 5.عتW)و
l
l
dوسF Gا.D • dوسF GاWليب
Sam+u!us N$ra
l
ن; ةرXOلا Qا*<ا 5ص) +PايناWليبلا Aليص2 ن; KرXش Pابن ~ • & +<ات;F
mFرب ىهتن Aبر@لا 5h; اهلكش AننW; اه"ا<وFو +Aبصتن; A)dو.ع اه"اس
A)ورك2 <ا.hلا ا;F +ر.لا vوللا A@_ا< اهن; >و* A)d<و وF Nا6يب <ا/v4او +iي"d
j<وMبلا AيIلI Nاdوسو ةريqC
l
7o$ ني;اتي2و 1ن/d T)v ىلع Vوت@) ا.3 +mاوبلا Pارتينب ىنg Gا.خلا
j1ابن fاعلو +ةر; dاو;و
l
l
j<اXش4ا Nا@لو +<ا.hلاو +<ا/v4ا
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
-ا39لا PلاRو -9يا;ورلا Yلع ى2 -=ختW)و +Pاباهتللل !اع2 dا6; •
j ا9نول*ن4او
iل@لا ىباهتلاو ?*لا >ر#و Aبهتل.لا Gويعلا 5يWqل 5_اس :ن; |لختW) •
jنيvوللاو
j =بكلل !اع2 yOن;و :بن;و NL=لل Uعاب Pابنلا Nا@ل •
jنيل;و !وبلل <=; Pابنلا Qو#ن; •
l
l
(r!os#ap'ylos Ura 6 Urs
l
YارR4او Pاباqلا ى2 B<اXشF =8و +Aيك)<4ا Aليص*لا ن; KريXش Pابن
اMهب ى.سو +fاOع4ا A*يh3 Yور.لا ى2و !ابXلا ى2 A2اXلا A)ربونصلا
j:عاونF ‹عب <ا.I 53e Aبب=لا G4 ?سلا
وF Nا6يب ةريqص2 B<ا/vF ا;F +ةر6خلا A._اd 5كOلا A)وا6يب ةريqC rا<و4او
:ن; =8و)و jNار.R A)ور3و ةريqC Aيبنع <ا.hلاو +mار84ا AبO Gوللا A)d<و
رI4ا ى2 :)واW)و 5كOلا ى2 :نع bلتخ) 5Ck.لا f=لا 'نع ى.W) Qون
jىب]لا
l
j!وبلل ة<=; dاو;و +A6با" dاو;و +=)vو3ول3 !وني2
l
l
rا<و4ا
l
ى2 Aيلوبلا \لاW.لل ةره];و !وبلل ة<=; dاو; ىلع f=لا 'نع Vوت@)
jAن;9.لا Pاباهتللا
l
Pاباهتلا ن; Yلعلل fرO)و ىلq) وF +d<اب Nا; ى2 rا<و4ا |لختW; MDk)
ايX)<= bخ) ن3اd Gول ىلإ Yلعلا NانIF !وبلا !و@ت)و +Aن;9.لا ىلوبلا vاهXلا
jYلعلا نع b"وتلل A;لع \لو +Gوللا ىعيبn ا#_ا< (بص) GF ىلإ
l
j Nاو=لا ىnاع =نع iي"=لا ىب]لا |@*لا ن; =بل ‰
j 5.@لا NانIF :لا.عتساب (صن) ل ‰
Laurus No+ls
=نرلا
l
ن; ولع B<اXشF +Pا)<اqلا Aليص2 ن; KرXش Pابن ~ • ‡ˆ rاWلا +<ات;F
Nا6يب <ا/v4او +A#باع Nار6D rا<و4او +Gوللا V=بv 'Oخلاو +Nاnر;
jAب@تW; A)ر]ع A@_ا< اهل <ا/v4او +Nاdوس ةر.hلاو +ةر*ص;
l
+5ي2و<ول3و +Aيني ةdا;و +<ايn T)vو +\يسوربلا ‹;اR ىلع rا<و4ا Vوت@
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jةر; dاو;و
l
l
l
j?6هلا رWع Pلا@ل =ي*; ()رلل d<اn ة=ع.لل ره]; <اqلا ‰
j A)و_رلا Pاباهتللاو Pا@بMلا =Hو >ور#لا ريه]تل rا<و4ا Qو#ن; 5.عتW)و ‰
l
l
Aنتن; A3وش • Gو)<ا]2 • Uيgاربلا رXش
($rmo&a Spp j
l
'ناو8 12و !اgd4او Aبnرلا YارR4ا 12 و.ن) +A)d<ولا Aليص*لا Pاابن =RF
rا<و4ا ‹)رع +رت; و@ن :تبOع Qا*<ا ”لب)و +<وخصلا !لc 12و rر]لا
ىلإ 5ي. وF Nار*C ةريqC B<ا/vFو +نOD LوX; 'ي6" :]سو 12 'g9;
A*ي*D U2اqلا A@_ا<و +Aيnورخ.2 ةر.hلا ا;F jىXW*نبلا :ن;و +A"<9لا
jر;و ‹با" ?عn اهلو ر]علا
l
T)vو Gو2ل*لا PاqبCو Aqباd dاو; ىلع U2اqلا 12 Aلاع*لا ةdا.لا Vوت@
و 7f$ 5h; Gdاع.لا ‹عب ىلإ A2اHaاب +Gsا ىلإ 'ي3رتلا Lورع; ريg <ايn
7p$
l
jvا"و#لا ىتR اب<وF rرشو yسوو !ا.ش 1لC4ا :نnو;
l
jAي_اوهلا Nا984ا
l
ا.ب =بكلا b_اcوو ة=ع.لا 5.عل ?Jن;و +!وبلل <=;و Pاباهتللل dا6;و ‹با"
jNاع;4او A)<ار.لا AلCو@لا اهي2
j >ورXلا -اwتلا ىلع =عاW)و Pايلي*]لاو Pاسوري*لل dا6;
l
bي*D ^ي#ن 5.عتW) ‡ˆ 12 AبOعلا ن; -ار8 &ˆˆ fاهتلا Yلعل Nا; 5;
jنيعلا
j!ا*n4ا =نع ACاD !اهسaا Yلعل 5.عتW) Pابنلا Qو#ن;
l
dوسF Gويسار2 ¥ ‹يبF Gويسار2 ¥ fلكلا AOيOR ¥ <ابنش
l
:Gاعون :ن; =8و) +Pا)و*Oلا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن
j Nا6يب B<ا/vFو Qور*لا Aليل" :"اسو +‹يبF Gويسار2
jAت/اب Aيناو8<F A)d<و B<ا/vFو Aعر*ت; :"اسو +dوسF Gويسار2
l
jAqباd dاو;و +ةر; dاو;
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
j<ا/v4ا <وهc =عب rا<و4ا
l
534ا 5ب" =Rاو GاXن2 ‹يبF Gويسار2 ن; ىلq.لاو Qو#ن.لا 5.عتW) ‰
j?.Wتلل dا6.3و ?6هلا رWعو AيهOلا Gا=#2 Pلا@ل
j r<4او iل#لاو ىبصعلا 0نOتلا PلاR ى2 =ي*) dوسF Gويسار2 Qو#ن; ‰
j'لكلا …ر; Yلع ى2 =ي*) fلكلاAOيOR ى.W) Qون :ن; =8و) ‰
l
1لq; ن; AنDاس Aي;=" Pا;ا.R 5.ع +-ا="4ا ^باCF 12 Gا#تRلا Yلعل
ىلإ rو@W.لا LاXلا r<ولا ن; ةريب3 A#عل; !=ع.ب A2اXلا rا<و4ا ~ˆˆ
jNا.لا ن; -ار8
l
ر)vا<9لا ىع< • نيgابصلا ةو2
-u+a T&!#ora
l
+A#لWت; Aينب Nار.R :"اس +ا)رب =8و) +Pا)و*لا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن
jNاdوس ةر)=تW; ةر.hلاو +ةريqC Nار*C <ا/v4او +Aينانس ةريب3 rا<و4او
l
l
j اب<وF yسوو +ا=نلو/و + اWنر2و + اي3رو + yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وR
l
<وMXلا
l
ارJن –Aناh.لاو ىلكلا ةاصR Tيت*تل :ن; |لختW.لا وF Qو#ن.لا -=ختW) •
ىلع =عاW) ا.; +Aيلوبلا \لاW.لا 'nر)و NاWل.لا Pل6علا ىDر) :ن4
j اه8ارDإو Pاوص@لا BM/ ن; |لختلا
jA@ي#ت.لا >ورXلاو 0)<ارخلا Yلعل Y<اخلا ن; -=ختW) •
l
l
"u!us )es!uloss
l
ىلإ Yاو;4ا اه2M* A)ر@ب AبOع و/و +PايW"و*لا Aليص2 ن; ىبل@n Pابن
+ةd=عت; Qور2 ىلإ Qر*ت) 5ي]تW; y)رش 5كش ى2 رهJو +}nاOلا
5ب" اهل3 AبOعلاو +Nاوهلاب ةNول.; Aوا*ت; dاعبF ىلع ةريqC mاي3F :لDا=بو
jNاdوس Aي2ور6g Lا*Xلا =عب (بصو +Gوللا Aينوت)v A89ل bي*Xتلا
l
AبWنب dويلا ىلع Vوت@) • رCانعو +Aنول; ةdا;و +ىلو@3 1ن/d T)vو •
j !وريتسو8<Fو +Pاني;اتي2و +ةر;
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
Aلاva 5.عتWو +Aي"<=لا ة=qلا Pاvار2إ ىلع رIk Aي;ل/ dاو; ىلع Vوت@) •
jني)ارOلا 'لص Yلعو +yيWبلا Aي"<=لا ة=qلا ?خ6 AXلاع;و Aن.Wلا
Bانqل ارJن -9يا;ورلل dا6;و Aي"<=لا ة=qلل و#; :ن; 'ل@تW.لا وF ىلq.لا •
dويلا ةdا.ب
l
l
•وC<ا=لا • AخيلWلا • Aيل*نر" A2ر" • AيبOD A2ر"
C&&amomum Spp j
l
A)ر]ع B<وO"و +ةر6خلا ?_اd KريXش و/و +Aيس<ا*لا Aليص*لا Pاابن =RF
ن; QاونF AIلI =8و)و +<ايn T)v ىلع Vوت@ QاMل Kركس <اR ?عn PاS
:A2ر#لا
jلينا2 ا/<وO" ى.Wو +A2ر" ‰
ن; Aيلاع AبWن اهبو +•وC<ا=لا وF AخيلWلا ا6)F ى.Wو +AيبOD A2ر" ‰
”لب وي/=لF \ي;انيس ‘& •
ةرXش Bانع; ىنيC ريبع و/و E ىنيC<ا=لا ى.Wو +Aيل*نر#لا A2ر#لا •
jAينليWلا A2ر#لا ا6)F ى.Wو E نيصلا
l
+Aيني dاو;و +Aيلعا*لا A)و" ة<ايn A)ر]ع Pو)v ىلع A2ر#لا <وO" Vوت@
ن; YرختW A)<ولب ةdا; ى/و نيللي2و)ركننو +A)وOن dاو;و +Aنول; dاو;و
j A2ر#لاو 5*نر#لا
l
jj نيبل*لاو ايWينو=ن`ب ةوا8و نيصلاو Gليسو =نهلا 12 رOتن A2ر#لا <اXشF
j ا/ريgو
l
l
fاص.لا Pوصلا Aي#نو ىلكلا -لZو !اعWلاو dربلا Pل9ن Yلع 12 -=ختW
jA2ر#لاب 1لq.لا Nا.لا <اخب rاOنتساب ?qلبلل ةd<اn ى/و +Aبوnرلاب
jPاvاqلل d<اn و/و +Aيل@ ةdا.3 -=ختW) A2ر#لا T)v
l
b*خ) ‡ˆ 12 A2ر#لا T)v ن; 5; ~& dابع T)v وF vوللا T)v ن; 5;
j!اهسaاو ن]بلا |q; Yلعل 0)9.لا 5.عتW)و +,.Oلا
l
Gاص@لا NانتW3
l
ىلإ اهلوn 5ص) A#ساب ةرXش ى/و +Pاينوباصلا Aليص2 ن; رXش Qون •ˆ
وF Nار.R xا#نب AO3<9; Nا6يب ا/<ا/vF +A@نX;و ةريب3 اه"ا<وFو +ارت;
ر; rاM; اهلو +5]W#لا <ا.I :بO 06نلا =عب Gوللا Aينب <ا.hلاو +Nار*C
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jA)Mq; اهنكلو
l
j Pاباهتللاو Pاي.Wلل ةdا6; dاو;و +Aqباd dاو;و +نينوباC
l
PرOتناو +ايسZ ىبرg fون8 ى2 =8وو +Gا#لبلا !اب8 1لC4ا نnو.لا
jاب<وFو اي3ر ى2 اهتعا<v
l
j <ا.hلا \لM3و Nا@للا ن; ةdا; YرختWو +<ا/v4او <وMXلا
l
j -=لا yلXو Pاصل#تلل dا6; ا6)Fو +-<وتلاو Pاباهتللل dا6; •
ىلع ريساوبلاو ني"اWلا ىلاوd AXلاع.ل <وMبلا ن; Pار6@تW.لا -=ختW
Nا; ىلإ اهت2اH`ب وF ?/ار; Awي/ ىلع Y<اخلا ن;و +ن#@لاب وF xا#ن Awي/
j-ا.@لا
l
l
j ايسا.n<F • ىعارلا iبR • Gارhيعب • Gارhيبع
(s#emsa (+ro#a&um
l
ىلع اع.Xت; وF ارhعب; Gوك)و ا)رب =8و) +Pاب3ر.لا Aليص2 ن; ?)=تW; Pابن
5_ا; :نول +Pا"ر]لا A2اR ىلعو ىعار.لا ى2و A)رخصلا !ابXلا >و*س
وF Nار.س AبعOت; AJيلg <وMXلاو +Gوللا Nار*C A)dو#نع <ا/v4او +ةر.@لل
jAب@تW; ريg ةSا*ن A@_ا< :لو +Nار.R
l
l
jة=نل)vوينو اك)ر;F !ا.شو yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …و@ب Aل=تع.لا inان.لا
l
jAي_اوهلا Nا984ا
l
jةريqC PاعرXب AيهOلل (ا2و/و +Nار*صلا vار2إ ى2 =)9) -وصي#لا T)v •
jAي_اMqلا Pاعانصلاو Aيب]لا Pار6@تW.لا ن; ريh3 ى2 T)9لا 5.عتW)و •
?6هلا رWعو 1.6هلا vاهXلا …ار;F Yلع ى2 5.عتW AqبC :ن; 5.ع)و •
jة=ع.لا Gا=)dو
l
l
j 1بصعلا vاهXلاب ر6) =" -وصي#لا !وان 12 Lارسaا
j NاWنلل AبWنلاب 5.@لا NانIF Aqبصلا 5.عتW ل
1نيC A2ر"
7uassa (mara
l
ولع Aبصتن; اه"اس +Pايبور.W

لا Aليص2 ن; ةريXش • • & rا<و4ا +<ات;F
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j5*نر#لا :بO ةريqC ةر.hلاو +ةريqC Nار*C <ا/v4او +Aب3ر; Aب"اعت;
l
jAqباC dاو;و +<ايn T)vو +Tبh; T)vو +اOنو +A)ركس dاو;
l
Gا;9لا ?)=" Mن; yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وRو نيصلا ى2 ايساكلا T2رع
A2ر#لا QاونF ن;j Qون3
l
A@_ا< اهلو ن3اd ىنب اهنول Gا=يع 5كش ىلع b*X ةريqصلا <اXش4ا bل"
j A)ر]ع
l
pاW;aا ACاDو Aي.6هلا Pابار]Hلل :ن; |لختW.لا وF 1لq.لا 5.عتW) •
j AيهOلا Gا=#2و †ا*تنلا PلاRو
12و Gوباصلا AعانC ى2و Aيبn …ارgF ى2 -=ختW) YرختW.لا T)9لا •
jAي_اMqلا Pاعانصلا
l
l
5يب9ن8
4&*+er O""!&als
l
Vوت@) +ة<ا@لا inان.لا Pاابن ن; ل

CF و/و +Aيليب9نXلا Aل_اعلا ن; Pابن
Gو#W)و ] :ىلاع :لو" 12 ر3S +QSل ?عnو ةSا*ن A@_ا< :ل <ايn T)v ىلع
GاWنaا$ [ ليبXنv اه8ا9; Gا3 اسe3 اهي2 ‡‘ 7
l
j1ابن xاخ;و Pايناول"و Aيلوني2 dاو;و <ايn T)v
l
j\يWك.لاو Gليسو نيصلاو نيبل*لاو Aي"رOلا =نهلا dلب 12 رhك)
l
jE Pا;و9)رلا E …<4ا ى2 Aنو2=.لا :نا#يسو B<وM8
l
?Hا/ :نF ا.3 +mر#نلا Yلعو ة=ع.لل Ž=ه.3 534ا 5ب" :عو#ن; 5.عتW)
jPاvاqلل d<اnو
NL=لاب <وعOلاو rرعلا ةdا)vو +A)و;=لا Aيعو4ا ^يسوتل 5يبXن9لا 5.عتW)و
jAيWنXلا A"ا]لا A)و#و +ة<ار@لا bي]لو
j9ي..لا ?ع]لا اه@ن;و A.عn4ا 9يهX ى2 5باوت3 -=ختW)و
ىلإ Lا6)و +<9Xلاو (لبلا ىبر.3 Vول@لاو Pابر.لا ن; QاونF ىلإ Lا6)
jA2ر#لاو 'ل@Wلا3 AنDاWلا PابورO.لا
l
$ ن; Lا6) & • ‡ˆ ىلإ 5يبXن9لا T)v ن; xا#ن 7 ~& AXلاع.ل vول T)v 5;
jEAيIرلاE -9يا;ورلا
A#عل; bصن 0)9; وF ركس Aع]" ىلع T)9لا ن; Gات]#ن وF A]#ن Lا6و
jGايhqلاو ‹ي@لا |q;و ن]بلا †ا*تنل 5.عتWو +5Wعلا ن; ةريqC
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
^_اش Gات3 • V=لب Gات3
L&um Spp j
l
:"اس +ا)رب =8و) ا; ا<dانو !و#@لا ى2 Q<9) +Aيناتكلا Aليص*لا ن; ىلوR Pابن
B<ا.Iو Nا"<v وF Nا6يب B<ا/vFو +Gوللا Nار6D 5صنلا AننW; :"ا<وFو +Aبصتن;
jA)ور3
l
…ا.RFو +Gdاع;و Pاني;اتي2و +Gاتكلا <Mب T)vو +ةر; dاو;و +Pا=يW3ول8
71ابن xاخ;$ehلو +Aيني;F
l
inان.لاو Aي_اوتسلا inان.لا ا=ع ا; ?لاعلا Nا@نF ^ي.8 ى2 :تعا<v PرOتنا
j ةdوربلا ة=)=ش
l
jAي_اوهلا Nا984او <وMبلا
l
ى2 =عاW; Nاوdو bي]ل 5هW.3 Nا.لاب 0لاع.لا Gو@].لا -=ختW) •
j1لوبلاو ى.6هلاو 1W*نتلا vاهXلا Pاباهتلا
j >ور#لاو 5;ا;=لا Yلعل Aخبل3 Y<اخلا ن; -=ختW)و •
=عاW)و +?WXلل A)<ور6لا Aين/=لا …ا.Rzل -ا/ <=ص; Gاتكلا <Mب T)vو •
j‹ي@لا Pابار]Hاو ا.)93aا Yلع 12
jةرDا*لا Aيناتكلا Pا8وWن.لا 5.عل Pابنلا ن; Gاتكلا xويD YرختWو •
l
<Mب T)v ن; GاريqC Gات#عل; Lا6 ‹ي@لا Pابار]Hاو ا.)93aا Yلعل
<وMبلا ن; Gات#عل; وF A#عل; اهيلإ Lا6و +اي;و) Nا=qلا ىلإ Gاتكلا
jA"و@W.لا
l
jAعرWب =W*) Gاتكلا<Mب T)v GF •Rل)
A@كلا Kاش ‰ ر.R4ا …ا.@لا
H+s!us Sa+/ar""a
l
Gول وS و/و +<وهO.لا :)=3ركلا fارش :ن; ^نص) +A)vابخلا Aليص*لا ن; Pابن
ر.R4ا Gوللا ى]ع ىتلا Pابنلا <ا/vF ن; ^نص) :بارشو +9ي.ت; 1و"ا) ر.RF
fارشو jN1Oلا ‹عب QSللا 1نو.يللا 16.@لا :"اM; :بWكو V=نgربلا
j-لسaا اهلDd ىتلا dلبلا ى2 BورOنو fرعلا :بRF :)=3ركلا
l
l
ى2 رOتنا ="و +GاdوWلاو رص; =يعC ى2 Q<9)و +اي#)ر2إ 1لC4ا :نnو;
j:تعا<v 'سان ىتلا ة<ا@لا inان.لا
l
jGوللا Nار.@لا Pابنلا <ا/vF
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
وF 5@نلا 5Wعب :تيل@ =عب ا

Xلh; وF +KاOلا3 ا

نDاس 5.عتW) :)=3ركلا fارش
jfول].لا <=#لاب ركWلا
jاه"اM;و اهنول نيW@تل VرD4ا PابورO.لا QاونF ‹عب ىلإ Lا6) GF نك.)
ن; AHو.@لا Aلاvإو ?6هلا ى2 =ي* Aيابن …ا.RF ىلع :)=3ركلا Vوت@)و
jة=ع.لا
bعHو <=صلا 5لعل =ي*;و + 5هW;و + bJن; :نF :)=3ركلا •اوD ن;و
jة=ع.لا
l
l
ىلع :_اوتRل ىلكلا LاعH ر6) =" :)=3ركلا fارش !وان ن; <اh3aا
jىلكلا PاوصR Gوكو 'سر ىتلا PلاW34ا
ا)وار3 • A)ور3
l
'ناو8 ىلعو YارR4او !و#@لا ى2 و.ن) +Pاي.يخلا Aليص2 ن; ىلوR Pابن
b)رR dاR ?عn اهل 1تلا ةر.hلا و/ 5.عتW.لا :ن; 1ب]لا N9Xلاو +rر]لا
jA2ورع; A@_ا<و
l
AبWنب <ايn T)v • • € jنينو.يللاو Gو2<اكلا 5h; A.Hا/ dاو;و •
l
j ايلوqن;و Gار)إو yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وR inان;
l
l
+!ا*n4ا =نع اCوصD Vوع.لا |q.لا AXلاع;و 1.6هلا vاهXلا yيOن •
j Pاvاqلاdرn ىلع ة=عاW.لاو
jةdلولا =عب ?Rرلا -لZ نيكWو PاعHر.لا =نع نبللا <ا<dإ ىلع =عاW) •
jPل6علاو 5Cا*.لا ى2 -9يا;ورلا -لZ bي*خ ى2 -=ختW) Nا)وركلا T)v •
j نبXلاو ر_ا]*لا QاونF ‹عب 5h; Aي_اMqلا Pاعانصلا ‹عب ى2 5.عتW •
l
l
ةان#لا ة=ع8
(/a&#um Capllus )e&ers
l
G4 ?سلا اMهب ى.سو +Aيبرعلا dلبلاو رص; 12 Aع_اOلا PايWDرWلا =RF
A@_ا< PاS AيO)< A#ي"< اهنeب :"ا<وF vات.و +ةرب9كلا rا<وF :بO :"ا<وF
Aبnرلا ن3ا;4ا 12 رwبلا ةرب93 و.ن رhك)و +bي*D ‹با" ?عnو Aلوب#;
jAليلJلا ن3ا;4او ى"اوWلاو <ابsا 'ناXبو
l
j ن)<ليبا3و +ىت)v ن/d ن; 5يل"و +A)ركس dاو;
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jAي_اوهلا Nا984ا
l
<=;و وبرلا Yلع 12 =ي*) 1لq.لاو +?qلبلل ةd<ا]3 رwبلا ةرب93 5.عتW
j !وبلل
jا=ي8 AباCaا Gاك; \يل=تب Aبلعhلا 5h; A)=لXلا …ار;4ا ‹عب Yلع 12 =ي*
رعOلا 5يWg 12 Gا;رلا r<و 1لq; ^; Pابنلا 1لq; ن; yيلD 5.عتW)و
jmFرلا ةور*ل =ي*; :نإ UيR
l
l
-+es N$rum
l
:عا*<ا 5ص) +PايO.Oكلا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن ‡ˆˆ ‰ ‡&ˆ :"ا<وF +?س
<ا.hلاو +A)dو#نع Gوللا Nار.R <ا/v4او +|يص*تلا Aيسا.D AنوOخب AننW;
jر.RF و ‹يبF :GارDZ Gاعون :ن; =8و)و +Nاdوس Aيبنع
l
53 ى*2 – Y ني;اتي*ب ىنg ‡ˆˆ =8و) :ن; -ار8 ‡&ˆ ‰ ~ˆˆ ن; -ارXيل;
<و*سو*لا اه./F Aين=ع; >ل;Fو =يW3ول8 ىلع Vوت@) ا.3 + Y ني;اتي2
j-ويWلاكلاو -و)dوصلاو <ولكلاو
l
l
j<ا.hلاو rا<و4ا
l
j !وبلل <=;و mر#نلاو -9يا;ورلا AXلاع.ل 5.عتW) rا<و4ا 'ل@تW; ‰
ا.3 j iل@لا fاهتلاو !اعWلا AXلاع.ل ا/ريصع وF A8vا]لا <ا.hلا 5.عتW ‰
jPابر.لا ^نC ى2 5.عتW
l
l
Pونس
Cum&um Cym&um
l
5باوتلا ن; و/و +ةSا*ن A@_ارب 9ي.ت) +Aي.يخلا Aل_اعلا ن; Lورع; Pابن
jة<وهO.لا
l
l
jGاتW3رتلاو yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وR 12 rرOلا dلب 1لC4ا :نnو;
l
<ا.hلا
l
=نع نبللا <ا<dإو A.Hاهلا Pاvار2aا 12 =)9)و Pاvاqلل d<اn Gو.كلا
jPاعHر.لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j †ا*تنلاو |q.لاو AHو.@لا PلاR Yلع 12 =ي*;
j <و]علا AعانC 12 <اي]لا T)9لا 12 -=ختW)
l
رتل 12 Gو.كلا ن; ةريب3 A#عل; ^Hو Pاvاqلاو >ا)رلا dرnو 0نOتلا Yلعل
Aعاس bصنب 534ا 5ب" GاXن2 bصن 1لq.لا ن; MDk) +<انلا ىلع ىلq)و Nا;
jا;و) رOع AW.D ة=.لو اي;و) Pار; oلI
ن; =Rاو -ار8 12 5Wعلا ن; 5يل" Y9.) PاعHر.لا V=ل 'يل@لا <ا<da
jPاعHر.لل ى]ع)و Gو.كلا rو@W;
l
†وW;F • Gاص@لا 5)S
E8use#um Spp j
l
A.@تل; اه"ا<وFو +Aبصتن;و Aيلص*; rاWلا +PايIابنكلا Aليص2 Pاابن ن;
Pابنلا 9ي.ت)و +رDs Qون ن; اهنانسF 5كش bلتخ) ةريqC ة=.عF 5كO
jةdا=; Pا;و9)رب
l
jAينيتكب رCانعو +0نا<و +ةر; dاو;و +Aين=ع; >ل;Fو +EoE ني;اتي2و +Gاوصلا
l
l
jA2اXلا rوWلاو Aي_اوهلا Nا984ا
l
jPاباهتللل dا6;و !وبلل <=; rا<و4ا ريصع •
ن; A)=لXلا …ار;4ا ‹عب Yلعو +ر)9qلا ‹ي@لل 5.عتW) :ن; 1لq.لاو •
jا.)93aاو fابOلا 'R ACاDو Y<اخلا
l
l
Cola N#/a
l
+Aي_اوتسلا Pاباqلا ن; B<اXشF MDk +Pا)vاربلا Aليص2 ن; KرXش Pابن
ن; ولعو ‡& ‰ ~ˆ rا<و4او +<وO#لا A##O; Gوللا Nاربg rاWلا +ارت;
5كOلا Aي.Xن AيبارX2 <ا.hلا ا;Fو +A)وhنD وF A)ر3S <ا/v4او +Aب"اعت; A#نع;
jd<ولا A@_ا< اهلو ر.RF اهنول AبلC <وMب Gا.I اهي2
l
AبWنب ني2ا3 ~ 'ل#لل :بن; ريIe اهل ةdا; ى/و نينلو3و +Vر]ع T)vو + •
j fاصع4او
l
=نهلاو GاdوWلاو Aي_اوتسلا Aيبرqلا اي#)ر2إ Pاباg ى2 لوكلا ةرXش و.ن
j اكي;ا8و 5)vاربلاو
l
j <وMبلاو <ا.hلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
="و +Aين=بلا A"ا]لل ةdا)vو fاصعzل ا*ي*D اهيبن 'بW) لوكلا ةر.I 53F ‰
jQوXلاو 'عتلاب mاWRلا ن; 5ل#
j <وMبلا rو@W; ىلqب :بن;و uعن; fورO; :ن; ^نص)و ‰
l
l
Aل;ر"
Capsella .ursa 6 Pas#ors
l
+A)=عا" rا<و4او +Aبصتن; ةر/9; اه"اس +Pايبيلصلا Aليص2 ن; AيلوR AبOع
jAيخر; =ي"انعب ةريqC Nا6يب <ا/v4او
l
+!dرخلا T)vو +0نا<و +ىنو.يل ‹;اRو +A6با" dاو;و +نيلوكلا ةdا;
j Y + f + F Pاين;اتي2و +Pاينو2ل2و
l
l
jAي_اوهلا Nا984ا
l
j18<اخلاو 1لDا=لا b)9نلا b"و ى2 5.عتW) ?/ر; :ن; 5.ع) •
j -=لا yqH ‹*خ)و +?Rرلا yيOنو :يبن ى2 -=ختW)و •
j ة=ع.لا ى2 1لDا=لا b)9نلا b"ول :ن; Qو#ن.لاو 1لq.لا -=ختW)و •
j ةFر.لا =نع V=hلا fاهتلا Yلعل A2ا8 Aخبل :ن; 5.ع)و •
l
l
ريبكلا 5.@لا GاWل • V=Xلا GاSZ • V=Xلا GاWل
Pla&#a$o Spp j
l
'ناو8 ىلعو ىعار.لاو Yور.لا 12 و.ن) +Pايل.@لا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن
ةريqC ا/<ا/vFو +ايلوn A]]خ;و Aل)وn AبرR 5كش ىلع :"ا<وFو +rر]لا
:ن; =8و)و j Aل)وn rاس mF< ىلع Aلبنس 12 Aعو.X; Nار*C وF Nار.س
5.@لا GاWلو ىنانWلا 5.@لا GاWلو yسوت.لا 5.@لا GاWل اهن; QاونF ة=ع
fر6.3 A6)رعلا :"ا<وeب vات.)و Aل.عتW.لا :عاونF رهشF ريD4او ريبكلا
jAل)و]لا :"اسو ,نتلا
l
jPا=يW3ول8و +ىابن fاعلو +نيتكبو +Aيص*ع dاو;
l
اب<وFو اي#)ر2إ !ا.ش ACاDو ?لاعلا ن; ةريh3 ن3ا;F 12 :تعا<v PرOتنا
j ة=نل)vوينو ايلارتساو اك)ر;F fون8و ايسZ fرgو
l
?عn PاS A@_ارلا A.)=ع 5.@لا GاWل 12 Aلاع*لا ةdا.لاو +<وMXلاو rا<و4ا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j A*ي*D ة<ار; وS ‹با"
l
PلاR Ž=هو +Aيلوبلا ةان#لا PاXيهتل نكW.3 5.@لا GاWل rا<وF 5.عتW
j 5Wلاو وبرلا 5h; VرD4ا A)<=صلا …ار;4ا ‹عبو A2اXلا !اعWلا
jKdا<إللا !وبتلا Yلع 12 5.@لا GاWل =ي*)و
ن; ةريqC A#عل; fرOب \لSو –نيD=تلا نع Qل"‚ل rا<و4ا 5.عتWو
jƒاWتW; ريg :لع8و نيD=تلا 12 Aبgرلا !ا]بa نيتعاس 53 :بل@تW;
j >ورXلا Yلع 12 =ي*; ?/ر; :ن; ^نص) انو;ر/ ىنانWلا 5.@لا GاWل Vو@)
l
ا/ريصع ن; MDk)و A8vا]لا rا<و4ا رصع ‡ˆ AXلاع.ل اي;و) Pار; oلI 5;
j!اهسaاو Aبهتل.لا Aيnاخ.لا AيOg4ا
l
رXنD وبF
A"<و bلF -F ايليDF
i_ا=@لا Gو)<SZ
Ahن"F
'نع AW)وF
0نبلا
!dرخلا
Gا.خلا
5يبXن9لا
'ل@Wلا
1ك.لا انWلا
KاOلا
ريعOلا
<ابصلا
mوس rرعلا
dوعلا
Aنت*لا
iتW*لا
•ار#لا
<و2اكلا
Aي.)ر.لا
Pاq.لا
GوWنيلا
Lورع; 0نوباب
0نوباب
Nا6يب لوتب
˜و"dرب
xاب]ب
نب
ريCوب
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
GاXنر
K=ن/ ر.
ىعارلا fار8
<ا8ر8
”نWن8
اناي]ن8
'ي]لا vو8
-وhلا AOيOR
=;رلا AOيOR
!اعWلا AOيOR
pل.لا AOيOR
ربا*لR
?@.R
NانR
ىل#R rو"=نR
5JنR
dوسF <وR
ة9يبD
QورD
ى;ا9Dš
A)رب AلD
AلD
ريqC Gا.D
A)ر)vانD
VريD
ة<واd
˜ ا<
=نوا<
=س4ا 58<
Aل8<
<ورعv
Gار*عv
Kdاولا iبنv
نW@لا Tس
ر3S ,Dرس
Gوتي*نس
GاXن<وس
<ا.ش
Gا2وش
(يش
VM*ن" <ابC
¡
,.Oلا dابع
رعرع
ةول@لا rرع
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
'/Mلا rرع
نيgابصلا rورع
<وي]لا AبOع
رOš ع š
fانع
f=لا 'نع
<اg
U2اg
Gويسار2
ةو2
ىلص)وR ,"و2
A2ر"
mر*لا 5]W"
-وصي"
Aيسا3
Gات3
:)=3ر3
Nا)ور3
رwبلا ةرب93
dوسF u.O3
Gو.3
oابن3
œ
لو3
ىعارلا ,ي3
5.@لا GاWل
Gار;
A)=ن
!ا=/
Gو#)<ا2وي/

TنWبF • Nل)وش • AWيW;d
l
Pا<=@ن.لاو A2اXلا ىHا<4ا ى2 و.ن +Pاب3ر.لا Aليص2 ن; ةر.ع; AبOع
jة<ا@لا inان.لا ى2 ا)رب و.نو + AW.O.لا
<ا/v4او +ىلعF ن; Nار6D A)dا;< rا<و4او +Aعل6; Aبصتن; Nار6D rاWلا
jر; ?عnو A)ر]ع A@_ا< اهلو NاWل; ةر.hلاو + AيبوبنF Nار*C
l
A)ويR Pاdا6; • اكليس • Pاينو2ل2 <ايn T)v
l
j yسوت.لا ر@بلا …وRو yسو4ا rرOلا
l
j Aي_اوهلا Nا984ا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
j ة=ع.لا Pابار]Hا Yلعل ىلq.لا وF 'ل@تW.لا -=ختW) •
j ?WXلا yيOنتل -ا.@لا Nا; ى2 !ول@.لا ^Hو)و •
نس ى2 ACاDو ‹ي@لا -لs AqبC وF ^ي#ن Aي_اوهلا Nا984ا ن; 5.ع) •
jmeيلا
l
l
j ?Rرلل yOن; :ن4 QاH<aا وF 5.@لا NانIF :;ا=ختسا ^ن.)
Su!!'arum O""!&arum
5ينلا 'ص"
l
=8و) + bCول Yات@) ل Lورع; و/و + AيليXنلا Aليص*لا ^بت) ر.ع; 1_ا; Pابن
j اك)dا.8 ى.W)و •يلg ر.RF ىك)ر;Fو + ^ي2< ‹يبF V=لب :Gاعون :ن;
l
اه./F Aن)=ع; >ل;Fو LايلFو + A)و6ع …ا.RFو + نيوربو + A)ركس dاو;
j=)=@لا
l
l
l
ن.W)و + A;vللا A"ا]لاب ?WXلا =.) ا*يC uعن;و Mq; Lورع; fورO; ‰
jNا*@نلا
j =)=@لا ةdا.ب ىنqلا dوس4ا 5Wعلا :ن; YرختW) ‰
Pار6@تW.لا ‹عبو :3او*لا •*R ى2 -=ختW)و ركWلا :ن; ^نص)و ‰
jAيب]لا
l
l
j ركWلا ىHر.ل :لوان -=عب (صن)
Me&ya&#'es Tr"ola#a
Nا.لا 5*)رnF
l
!اgd4او Pاع#نتW.لا ى2 رOتن) +Pاينا]نXلا Aليص2 ن; ر.ع; 1_ا; Pابن
ةريب3 rا<و4او AJيلg :"اس +Pاري@بلاو <اهن4او Pاون#لا 'ناو8 ىلعو
jAي"<و Nا6يب <ا/v4او +A*شر@;
l
jنيIاين; +نيhنايلي; +نيو<ا3 +T)v +نيلو3 +”.C +Aيص*ع dاو;
l
l
j rا<و4او <ا/v4ا
l
Pاvاqلل d<اnو ?Hا/و ة<ار@لل ‹2اخ3 'ل@تW.لا وF rو@W.لا 5.عتW) ‰
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jAيهOلل (ا2و
jmر#نلاو Aيبصعلا …ار;4ا ‹عب 0لاع) ‰
l
l
'بW :ن; ةdا)9لا G4 +ةd=@; ر)dا#.بو 1بn Lارشإ T@ :لا.عتسا 56*)
jN1#لا
Nup'ar Lu#eum
5@نلا 5ا" • 5ينلا ,_ارع • نينOبلا • ر2ولين
l
:"ا<وFو Nا.لا ى2 ة<و.q; :"اس +Pا)ر2ولينلا Aليص2 ن; ر.ع; 1_ا; Pابن
ر]ع اهل Nار*C B<ا/vFو +Aيع.ش Aي.@ل ى/و +Nا.لا (]س ىلع A]Wبن;
j:تي.ت2 5@نلا ىلع iب] :"ا<وF G4 5@نلا 5ا" ى.سو j>او2
l
+نيلا*ينو =يلون)d<ا3 ىلع rا<و4ا Kوت@ ا.نيب +ن)<ا2ونلا ىلع <MXلا Kوت@)
jAيص*ع dاو;و
l
l
j<MXلا اCوصDو ل;ا3 Pابنلا
l
j AيWنXلا ةو#لل Ž=ه;و -ون;و fاصعzل Ž=ه;و نكW; fارش :ن; ر6@)
l
l
dوربلا$ AيWنXلا ةو#لا dو.D ىلإ Kdk) =" ر2ونلا !وان 12 Lارسaا
7 1WنXلا
نيتنW2F
ركWلا 'ص"
Nا.لا 5*ن
ر*CF ر2ون
Corylus (3ella&a
l
اهن; YرختWي2 رصعو B<ا.I 53k +A)رهلا Aليص*لا ^بت) 5ي.8 KرXش Pابن
ن; r=نبلا ةرXش ولعو j?ع]لا !وب#; T)v • • ’ rوس PاS 1/و +<ات;F
jننWتلا A8وd9; mFرلا ةdاR A)و6يب A)رn اه"ا<وFو +ة=)=ع Qور2و
l
5ص ىتلا Aين/=لا dاو.لاب ا=8 ىنg و/و 7 f $ و 7 F $ Pاني;اتي*ب ىنg r=نبلا
ىلإ ’&j• j Aيلاع Aي_اMg A.ي" وS :ت)vو •
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j<ا.hلا
l
\لاW.لا fاهتلاو Qرصلاو 5Wلاو ركWلاب نيباص.لل r=نبلا T)v bCو)
ةريqC A#عل; !وانتب \لSو +Aي])رOلا ةdو=لا dر]ل T)9لا 5.عتW)و jAيلوبلا
jا;و) رOع AW.D ة=ع i)رلا ىلع -و) 53 :ن;
r=نبلا <ا/vF 1لq; •ˆ 1لq;و +5/رتلا Yلعل 5.عتW) Nا; رتل 12 ا;ار8 ~&
j-=لا Aي#نتلو !وبلل <=; نWRF Nا; رتل 12 :"ا<وF ن; ا;ار8
l
l
Salx (l+a
l
ىلإ اهاعا*<ا 5ص و.نلا A]سوت; B<اXشF +Pاي2اص*صلا Aليص2 ن; Pابن €
5كOلا Aلي]تW; Aي@;< rا<و4او + ^)ر*تلا ةر)9g اب)ر# Kور3 اهلكشو <ات;F
‹يب4ا اهن; Lاص*صلا ن; QاونF ة=ع =8وو + ا*ي*D انينW AننW; اهت2اR
ا.)=" ايبn Lاص*صلا 5.عتسا ="و +1ناو8<4ا ا/رهشFو bص#لاو K9;ر#لاو
jاh)=Rو
l
AنكW; ةdا; ى/و نيWيلاWلا ةdا; اه./Fو A)=يW3ولXلا Pاب3ر.لا ‹عب
j-ل£ل
l
l
j<اXش4ا Nا@ل
l
7 ن)ربس4ا $ -اشرب Lاص*صلا 12 ةdو8و.لا نيWيلاWلا ةdا; ن; ^نص)
jQا=صلاو -ل£ل نكW.3 Lورع.لا
ACاDو Pاباهتللا Yلع 12 =ي* AqبC اهن; ^نص) Lاص*صلا <اXشF Nا@ل
j 1.6هلا vاهXلل yOن;و :بن.3 5.عتWو 7 -9يا;ورلا$ 5Cا*.لا fاهتلا
j |q.لا -للZو ى.@لا bي*خ 12 Lاص*صلا rا<وF 1لq; =ي*)و
jAيلاع AبWنب GاnرWلا Yلع 12 =ي*; Lاص*صلا Nا@ل GF اh)=R TبIو
l
ىلإ 5ص PاعرXب Lاص*صلا Nا@ل rو@W; MDk) ‡ˆ ^; yلخ) وF +Pا;ار8
jQا=صلاو ى.@لا Yلعل 5Wعلا
l
اك)ر;F vول
T'eo+roma Ca!ao
l
ن; اهعا*<ا ”لب) + Aلي.Xلا <اXش4ا ن; وا3اكلا ةرXش • • ’ ةر.Iو +<ات;F
Vوت@و +<ايخلا3 رهشF Aعب<F =عب اهلكش (بص) + A]]خ; Aي6يب وا3اكلا
<وMبلا BM/ ن;و +A)Mqتلاو ']لا 12 -=ختW ىتلا ى/و <وMبلا ىلع ةر.hلا
ةر.hلاو +T)9لا <ا=#;و ?X@لا 'WR A*لتخ; Nا.سeب 9ي.ت ةريh3 LانCF
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Vوت@ ة=Rاولا
ن; ~ˆ • %ˆ jة<Mب
l
AبWنب Aين/d dو; ىلع وا3اكلا <وMب Vوت@ &ˆ 7وا3اكلا ة=بv$ ?ساب Lرع •
و ‡~ و + Aينيورب dاو; • ‡‡j& 1لاوRو A)ركسو A)وOن dاو; • •j& >ل;F
jAين=ع;
l
l
<وO#لا Q9نو ACاD Gار2F 12 |.@ UيR +ةر.hلا 5Dاd ةdو8و.لا <وMبلا
j5.عتW)و 'للا ن@]) ?I
l
j!وبلا <= ىتلا 7 ني;وربويhلا $ ةdا; ىلع Vوت@ <وMبلا <وO"
i#O Yلعل ?/ار.لاو Pا.)ركلا 5.ع 12 ةرhكب وا3اكلا ة=بv -=ختWو
j YرOلاو K=hلا A.لRو نيت*Oلا
و#; NاMq3 fرO)و 'يل@لا ^; 1لq.لا Nا.لا ىلإ وا3اكلا rو@W; Lا6)
jyOن;و
j AلوكيOلا AعانC 12 Aيساس4ا ةdا.لا و/ وا3اكلاو
l
l
jGو/=لا ن; Aيلاع AبWن ىلع :_اوتRل وا3اكلا ن; <اh3aا -=عب (صن)
l
YايWلا 12 رOتن) +Pا)dو.@.لا Aليص2 ن; 1بOD bصن 1بOع Pابن
rا<و4او +<ات;F Aع6ب rاWلا !وn ”لب) +<اهن4ا 1شاوR ىلعو !اgd4او
jNا6يب ةريب3 +5كOلا Aي"وب <ا/v4او +5كOلا AيبارR Aل)وn ةdر*;
l
l
l
j<ا/v4او rا<و4ا +<وMXلا
l
pاW;aا Yلعل rا<و4ا 'ل@تW; وF <وMXلا 1لq; fرOب ايلDاd 5.عتW
jن;9.لا
l
l
<=س • dوسF iبن
-'am&us 0ra&$ula
l
12 Lرع +<=Wلا ةرXش ر.I و/و +Pاي"=نبلا Aليص2 ن; Lورع; Pابن
Aع)رس :باODFو ل)وn ر.ع) iبنلا رXشو +<وصعلا -="F Mن; 1برعلا rرOلا
jاهلا.عتسا 5ب" (لا.لا Nا.لا 12 ن]عو b*X \لMلو +bلتلا
:eبس ة<وس 12 ىلاع !ا" +Pار; ^ب<F ?)ركلا GZر#لا 12 <=Wلا ر3S
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
$ [5يل" <=س ن; }شو 5IFو y.D 53F 1اوS نيتن8 ?هيتنXب ?/انل=بو] ‡’ 7
<=س 12 +ني.يلا fا@CF ا; ني.يلا fا@CFو] :Aع"اولا ة<وس 12 !ا"و
$ [dو6خ; ~‘ ‰ ~€ ة<=س =نع +VرDF Aل9ن BZ< =#لو] :?Xنلا ة<وس 12و 7
$ [ ىOq) ا; ة<=Wلا ىOq) Sإ +Vوe.لا Aن8 ا/=نع +ىهتن.لا ‡• ‰ ‡’ 7
l
dاو;و ىابن fاعلو Aيq.C dاو;و Aينوني3ارتنF Pا=يW3ول8 ىلع Vوت@)
j\ينا2و9)ر3 ‹.Rو Aيص*ع
l
l
l
-=لا bع63 Pابار]Hا ن; :نع 0تن) ا;و ن;9.لا pاW;aا AXلاع.ل 5.عتW)
vواXت) ىتلا <اXش4ا Nا@ل Qو#ن; fرOب \لSو +ن]بلا -لZو 'ل#لا Gا#*Dو
ا/ر.ع • • % jنيتنس وF Aنس ة=.ل :ن)9خو :*ي*X =عب \لSو +Pاونس
l
ة=.ل Nا; رتل bصن 12 Nا@للا ن; ةريب3 A#عل; ن; <=Wلا Nا@ل Qو#ن; 5.ع)
‡~ jNاW.لا 12 GاI GاXن2و >ابصلا 12 GاXن2 :ن; fرO)و Aعاس
l
l
ىلإ اهعر2F <اOتناب 9ي.تو +ةر6خلا A._اd ةريبكلا <اXش4ا ن; 9ي.Xلا رXش
ىلإوR ~ˆ jةvات..لا 5Jلا <اXشF ن; 1ه2 اMلو + ارت;
:بO ى/و +AنWلا !اوn ةر2وت.لا AيبعOلا <ا.hلا ن; 1ه2 9ي.Xلا ةر.I ا;F
وF 13رتلا 9ي.Xلاب Lرع) Qون :9ي.Xلا ن; Gاعون pان/و j Kdاعلا نيتلا ةر.I
1برعلا 9ي.Xلا و/ رDsا Qونلاو +:ته3ا2 رب3و B<اXشF A;اخ6ب vات.)و 1;ورلا
jا.XR رqCF و/و K=لبلا وF
Gا3و + Aي8لعلاو Aي_اMqلا A.ي#لا ,*ن اهل نيعونلا ل3 <ا.I GF Lورع.لا ن;و
jAس=#.لا ةرXOلا ?سا 9ي.Xلا ةرXش ىلع Gو#ل]) ني)رص.لا Nا;="
l
l
l
l
jA)=لXلا fاهتلاو >ورXلا Yلع ى2 9ي.Xلا نبل -=ختW)
j A)<=صلا …ار;4ا Yلع ى2 =ي* 9ي.Xلا Aه3ا2و
l
l
5.Xلا نيع
5u$la&s Spp
l
ن; ولع Pا)vوXلا Aليص2 ن; ةريب3 ةرXش ‡~ • ~& +Aب3ر; اه"ا<وF +ارت;
<وO" ن; YرختW)و +Aني.hلا PاIاI4ا اهن; ^نص) AبلC Aنر; vوXلا fاODFو
jdوسF ”بC <ا.hلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
‹.R 5h; A)<ورH Aين/d …ا.RFو \ينتلا ‹.Rو Pو)v ىلع Vوت@)
j\نيلونيللا bلF ‹.Rو \نيلونيللا
l
l
j 1لDا=لا Nا@للاو rا<و4او <ا.hلا
l
…ا.R4ا ن; Aيلاع AبWن ىلع vوXلا bلq ىتلا Aي8<اخلا ةرO#لا Vوت@
jرعOلا Gول ?يت#تل اهعو#ن; 5.عتW)و +Gdاع.لاو
+A)وع.لا Gا=)=لا dر]ل ره].3 5.عتWو Pا)ر]*لل ةdا6; vوXلا rا<وF
j1.6هلا vاهXلل و#; Aباh.ب ى/و
NانIF اهلا.عتسا ن; ر]D ل ىتلا Aلاع*لا Pانيل.لا =RF وه2 1لDا=لا Nا@للا ا;F
j5.@لا
jARر#ت.لاو Aن;9.لا A)=لXلا Pا24ا AXلاع.ل vوXلا rا<وF ?/ر; 5.عتW)و
l
>ور" ن; :بRاص) ا;و ر)vانخلا Nاd AXلاع.ل vوXلا rا<وF 'ل@تW; 5.عتW)
'نا8 ىلإ +-اJعلا 12 †ا*تناو نيعلا 12 =;<و =لXلا 12 ريساونو <وhبو
ن; K=)=صلا GليWلا AXلاع.ل ا6)F 5.عتW) ا.3 +…ر.لل Aي8<اخلا AXلاع.لا
rا<و4ا ن; Aن*R N5; ىلإ Lا6) fرOلل rا<و4ا 'ل@تW; 5.علو jGS4ا
PاعرXب :ن; fرO)و +Gايلqلا A8<=ب نDاWلا Nا.لا ن; =Rاو رتل <ا=#;
Aيلبا#لا =)9) -اع]لا !وان 5ب" 'ل@تW.لا اM/ fرشو j-ويلا 12 ةd=عت;
j:لوانتل
…ر.ب AباCaا =عب A)وا*.للا ة=qلا ?خ6 AXلاع;و -=لا Aي#نتل 56*)و
$ 1لqب 5.ع)و +Nار6خلا 7ةvوXلا$ ر.hلا رO" 'ل@تW; !ا.عتسا Kر/9لا
‡& fرO)و +bصنلا رخبت) GF ىلإ Nا.لا ن; رتل ^ب< 12 ةرO#لا ن; ا;ار8 7
j-ويلا 12 ةd=عت; PاعرXب
رصعو AXHان bصن 7vو8$ <ا.I ^6ب mره A)وع.لا Gا=)=لا dر]لو
Pابن ركWب ريصعلا Y9.) ?I +˜اOلا ن; Aع]#ب ا/ريصع Yارختسل
>ابصلا 12 ة=Rاو ةر; !ا*nzل ةريqC A#عل; bصن :ن; 1]ع)و +rو@W;
?ت) GF ىلإ :لا.عتسا ىلع ر.تW)و نWلا 'WR Aي.كلا dاd9و +-اع]لا 5ب"
j:ل3 dو=لا dرn
Aيل.علا =عو; 5ب" ‹)ر.لل 1]ع) +AيRارXلا Pايل.علا 12 b)9نلا ن; =@للو
$ -ا)F AIلhب &ˆ jNار6خلا vوXلا ةرO" ريصع ن; اي;و) ا;ار8 7
ة<=#لا bعH AXلاع.ل Nار6خلا vوXلا ةرO" AqبC AبرX نW@تW)و
$ A2اH`ب Aqبصلا 5.عو +<و3Mلا =نع AيWنXلا ‡~& ?س 7 • !و@كلا ن;
$ 93ر.لا “& ىلإ 7 • ~ˆ A.ك@; A8ا8v 12 ر6D4ا vوXلا رO" ن; ا;ار8
اهتي*صو اي;و) اه6D ^; ,.Oلا 12 نيعوبسF ة=.ل A8ا89لا ^Hوو +=Wلا
Aqبصلا ن; 1]ع)و +!ا.عتسلل اهJ*Rو & Aع]" ىلع y#2 NاW.لا 12 y#ن
Aع6ب ة=.ل \لS ىلع ر.تW)و +Nا.لا ن; ريqC GاXن2 12 وF ركWلا ن;
j<وهش
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Olea Europaea
l
+Aع*ر;و ةر6خلا A.)=تW; ةر.ع; B<اXشFو +Aينوت)9لا Aل_اعلا ىلإ 1.تن)
ن; 162 ‹يبF Gول PاSو ةdاRو A)=ل8 +A#يHو Aلي]تW; A]يWبلا :"ا<وFو
ا;F + 'g9لا A.)=ع Aبلاصت; Aلبا#ت; ى/و +ىلعF ن; ?ا" ر6DFو 5*سF
jNار6D Aي.@ل <ا.hلاو +Ah)=@لا Qور*لا ىلع Aي]بإ =ي"انع3 ةريqص2 <ا/v4ا
|تDاjE Gوت)9لا T)v E 'ي]لا T)9لا :ن; YرختW)و +A*لتخ; Gوت)9لا QاونFو
Pار; Tس GZر#لا 12 Bر3S Nا8 =#2 –?يJع 56*ب Gوت)9لا لعو 58 :للا
:EGون;k.لاE ة<وس 12 ىلاع !ا" UيR +:رXش bCوب ة=Rاو ةر;و ARارC
1/ BM/و [ نيل3£ل ”بCو ن/=لاب Tبن Nانيس <وn ن; Yرخ ةرXشو ]
+<ونلا ة<وس 12 ا6)F ا/ر3S Nا8 1تلا A3<اب.لا ةرXOلا \ل Gوت)9لا ةرXش
:N1يHولا رهب.لا bCولا اM/ B<ون !ل8 ىلاعو :نا@بس i@لا bCو UيR
12 >ابص.لا +>ابص; اهي2 ةاكO.3 B<ون 5h; +…<4او Pاوا.Wلا <ون :للا ]
Aي"رش ل Aنوت)v A3<اب; ةرXش ن; ="و) K<d '3و3 اهنe3 A8ا89لا +A8ا8v
:للا K=ه) +<ون ىلع <ون +<ان :WW. ?ل ولو N16) اهت)v dاك) +Aيبرg لو
<ونلا $ [ ?يلع }ش 5كب :للاو mانلل !اh;4ا :للا fر6)و +NاO) ن; B<ونل
•& :!ا" UيR نيتلا ة<وس 12 Gوت)9لاب ىلاعو :نا@بس i@لا ?W"F ا.3 +7
[ jjنينWلا <وnو +Gوت)9لاو نيتلاو ]
l
ىلع Gوت)9لا Vوت@) ‡& • ~ˆ + T)v • % + نيورب • ‡ +<و*W2 >ل;F •
jةريب3 Pاي.كب f + F ني;اتي2 ىلع Vوت@) ا.3 +-ويWلا3و +=)=Rو
l
l
jrا<و4او AXHانلا ةر.hلا
l
اهبRاص) ىتلا ة<ار.لاو =بكلا …ار;F Yلع ى2 Gوت)9لا T)v -=ختW)
jpاW;إو ?6هلا ى2 Pابار]Hا
Awي]ب ن#R Awي/ ىلع اهلا.عتسل :ي2 fوM ىتلا dاو.لا ىلإ Gوت)9لا Lا6)
j•اصت;لا
\يل=تب \لSو –!ا*n4ا =نع >اWكلاو -=لا ر#2 Yلع ى2 Gوت)9لا -=ختW)و
jGوت)9لا T)9ب Aباص.لا Nا984ا
jىص@لل Tت*;و ركWلا ىHر.ل =ي*; Gوت)9لا T)vو
j,.Oلا AعشF ن; :يلع ا

cا*R ?WXلا Gا/=ل Gوت)9لا T)v 5.عتW)و
ىلع T. Aسا<d GF GاnرWلل 1ك)ر;4ا 1;و#لا =هع.لا =3F €~ˆ ن; ة=يس
و K=hلا Gاnرس …ر.ب Pاباص.لا ‡&€% !=ع; GF TبIو +Pاباص.لا ريg ن;
AبWنب 5"F Gا3 GاnرWلاب AباCaا ~& T)v نكلهتW) 1للا NاWنلل •
jنه;اعn 12 Gوت)9لا
K=)4ا i#Oو 5;ا;=لاو Pا8ارخلا PلاR ى2 Gا/=3 Gوت)9لا T)v =ي*)و
jNابو#لا Yلعو 58<4او
ةور2 :ب \ل=) Geب \لSو –رعOلا y"اW b"ول Gوت)9لا T)v -=ختW)و
j>ابصلا ى2 5Wq ?I + ل

يل اهتي]q ^; -ا)F ةرOع ة=.ل NاW; 53 mFرلا
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
mF< ن; ?/ر; ^نص) 5Cا*.لا Nاوتلاو fاصع4ا fاهتلاو -9يا;ورلا Yلعل
ى2 رOب)
œ
و -وhلا ~ˆˆ AIلI وF ني;و) :ع#ن =عبو +Gوت)9لا T)v ن; -ار8
j Pار; ة=ع ?ل4ا Gاك; :ب pر*)
œ
A#لع; bصن :;او" 0)9.ب Aب"رلاو :8ولا ىل])
œ
Aب"رلاو :8ولا Pا=عX Aلاva
اM/ !ا9) ?I +Gو.يللا ريصع ن; y#ن ^6بو A6يب <ا*Cو T)9لا ن; ةريqC
jرا2 Nا.ب Aعاس UلI =عب Qان#لا
ى2 VرDFو >ابصلا ى2 ةر
¡
; T)9لا ن; Gات#عل; fرO) +ركWلا ىHر.ل
j:يلإ Gو.يللا ريصع A2اHإ نك.)و +-ونلا 5ب" NاW.لا
l
P&us Syl3es#rs
l
?يJع رXش و/و +Aيnورخ.لا Aل_اعلا ن; ربونصلا رXش <ا.I و/ ربونصلا
+T)v B<وMب ن; YرختW)و +B<ا.I 53k +Gا;9لا ?)=" Mن; ن*Wلا :ن; ^نص
ةرXشو j16*لاو +K<انكلاو +1بل@لا ربونصلا :اه./F ةريh3 QاونF :ن;و
jل)وn ر.ع ةر6خلا A._اd ربونصلا
l
l
l
l
j !اعWلل (2اك;و ™ <=صلا …ار;4 =ي*; ربونصلا
VMلا 7 ن)اتنب)رتلا $ T)v اهن; YرختW) AيXنا< ةdا; <وMبلا ن; YرختW)و
Aيباهتللا !اوR4ا ى2 Aع2انلا Pار6@تW.لا ن; ريh3 ى2 ايعHو; -=ختW)
jAيبصعلاو Aي;9يا;ورلاو
ى2 =)9)و Mq; وه2 +-اع]لاو Vول@لا QاونF ن; ريh3 ى2 5.عتW) ربونصلاو
j1ن.لا
l
$ AبWنب ةرXOلا ?عارب Qو#ن; MDk) ~& ‰ %ˆ oلI ة=.ل Nا; رتل ى2 ا;ار8 7
vاهXلا …ار;Fو +A)<=صلا Pل9نلاو +PاRوشرلا Yلعل \لSو +fرO)و Pاعاس
j1W*نتلا
l
l
KF$ YارR4او Pاباqلا ى2 و.ن) +Aيnولبلا Aليص*لا ن; rا<و4ا y"اWت; رXش
ةرXOلا !وn 5ص)و +VرD4ا <اXش4ا ‹عب ^; 7ةريqصلا Pاباqلا ~& +ارت;
:Gاعون :ن; =8و)و j'Oخلا نع :ع9ن نك.)و i#Oت;و 'لC ةرXOلا Nا@لو
jAل)وn Aي"<ولا :"اس Gوكو Vوتشو +ةريص" Aي"<ولا :"اس Gوكو 1*يC
l
l
jا)vا#*"و !ا<sاو اب<وF fون8و !ا.ش
l
ى2 A6qلا Gاصg4ا ن; ^.Xو +Aي8<اخلا ةرO#لا Gو=ب Aيت*لا <اXش4ا Nا@ل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j ^يبرلا
l
j 1.6هلا vاهXلا Pاباهتلاو !اهسaا AXلاع; •
ىلبه.لا vار2aاو ?Rرلاو YرOلا xو#س Yلعل Y<اخلا ن; |لختW.لا •
jني;=#لا ^باCF ى2 ACاDو V=لXلا (*]لاو
jريساوبلا Yلع ى2 Gو.كلا ^; =ي*) •
l
l
Gانس4ا ةاشر2 • pاوWلا ‰ pاوW; ‰ pا<4ا dوع
Sal3a/ora Pers!a
l
AلهW; :"ا<وFو +A*)رR B<وM8 Geب vات.)و +Aيبيلصلا Aل_اعلا Pاابن =RF pا<4ا
$ A)sا 12 ىلاع !و#) +A)dو#نع B<ا.Iو A@)ر; B<ا/vFو +5بaا ا/اعر ‡’ ن; 7
<=س ن; N1شو 5IFو y.D 53F 1اوS نيتن8 ?هيتنXب ?/انل=بو ] :eبس ة<وس
[ 5يل"
pا<4ا ةرXش و/ A)sا BM/ 12 <و3M.لا y.خلاو
l
l
jرص; fون8و -اOلا dلبو Aيبرعلا ةر)9Xلا ى2 ةرhكب ر2وت; pا<4ا
l
ىلC :للا !وس< نع Aنس و/و +Gانس4ا bيJن ى2 :عور2 !ا.عتسا رهتشا
j?لسو :يلع :للا
l
dاو; :ي2 ,يل pاوWلاو +اهب A)انعلاو Gانس4ا bيJن ى2 اساسF 5.عتW)
j?*لا 'ي])و Ahللا Vو#)و Gانس4ا mوW ^ن.) 5ب +GاWنaاب ة<اH
ةو" PاS ة=يRولا Gانس4ا ةاشر2 و/ pاوWلا GF r=صن GF Gsا '8اولا ن;و
AيRانلا ن; pاوWلا2 —A)ويRو +Aي_اي.ي3و +Aيكيناكي; :AيIلhلا bيJنتلا
نع 5)9) ا.3 +Gانس4ا نيب Aن;اكلا -اع]لا ا)ا#ب >رn 12 =ي*) Aيكيناكي.لا
Aعيبn ^; اM/ i*ت)و +Aي;وIرXلا ^]للاو Pابوركي.لاو Pاqبصلا اهRو]س
jAنور.لاو ةو#لا UيR ن; A)vوليلWلا :2ايلF
TWيل AبWن ىلع Kوت@) pاوWلا2 +ةرهب; ا#R 1ه2 Aي_اي.يكلا AيRانلا نع ا;F
AبلC Gانس4ا Nاني; (ن.) KMلا Kوي@لا رصنعلا و/و +=)ا<ول*لا ن; AليwH
+,)وWتلل 16.@لا ريIeتلا =H A;وا#;و
A#بn \@ 1تلا E,يليWلاE ةdا; ن; AبلC Pا<ولب pاوWلا 12 ا6)F =8و)و
+ا;ا. اهن; |لختت2 mوWتلا 'بWو Gانس4ا (]س 1]q 1تلا pلبلا
ني;اتي2 ن; Aي.3 'نا8 ىلإ +E!وريتسوتيWلاE ةdا; ن; ةر2او Aي.3 :ب ا6)Fو
+Ahلل A)Mq.لا A)و;=لا PاريعOلا A)و# 12 ا=8 ني;ا/ نيب3ر.لا ل3و +EYE
GF 5يلا@تلا TتبIF ا.3 +Aي2اكلا Pاي.كلاب اهيلإ -=لا !وCو ر2وت) \لMبو
+اهت)و# ىلع =عاWو Ahللا b)9ن ^ن. A6با" dاو; ن; ةريب3 Aي.3 pاوWلاب
^لD =عب o=@) =" KMلا b)9نلا Lا#)a -=ختW) و/و E\ينتلاE ‹;ا@3
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
^ن.ت2 +-اع]لا ^ي]#و ”6; Aيل.ع =عب Ahللا =ي.6 ىلع 5.ع) ا.3 +Gانس4ا
jةريqصلا >ورXلا 1*Oو b)9نلا
+pاوWلا Pانوك; ن.H EGوتيلاريhن4اE ةdا; dو8و ىلع 5يلا@تلا Tلd ="و
?يJنو ?6هلا -ا.إو AيهOلا (ت2و Bاو24ا A2اJن -ا.إ ىلع =عاW 1/و
-ا<وzل اdا6; اريIe pاوWلل GF GوhRابلا :يلإ 5Cو ا; رDZو jNاع;4ا A3رR
ا)لخلل ةdا6; dاو; ىلع Kوت@) pاوWلا GF اوتبIF =#2 +AيناnرWلا
Pاب3ر; '_اXع ن; =)9.لا Gو*Oك) GوhRابلا !اvا;و اM/ +AيناnرWلا
j-و) =عب ا;و) pاوWلا
l
l
Cera#o&a Sl$ua
fونرD
l
Pاابن ن; ربتع)و +Aينيبلا9يWلا Aليص*لا ن; ةر6خلا ?_اd KريXش Pابن
ى2و Aيب6هلاو AيلبXلاو Aع*ر.لاو AيwnاOلا inان.لا ى2 و.ن) +Aن)9لا
jA]سوت.لا Pاباqلا
l
j Aيnاخ; dاو; + نيورب + Pاني;اتي2 + Aين/d …ا.RF + A)ركس dاو;
l
l
j <وO#لاو <ا.hلا
l
j A)<=صلا Pل9نلا Yلع 12 Qو#ن.لاو 1لq.لا 5.عتW) ‰
j?6هلا AHو.R !=ع) Qو#ن.لاو ة=ع.لل و#; Yvا]لا fورخلاو ‰
j!ا*n4ا =نع !اهسaا Yلعل ACاD Pاب3ر; fورخلا ن; ^نص)و ‰
jA)=لXلا 5يلŒhلا Aلاva Y<اخلا ن; Pاdا.كب 5.عتW) ‰
l
l
j !ا=تعاب :لوان 'X) اMلو +ا3اW;إ 'بW) =" fورخلا !وان ةرh3
0a$us Syl3a#!a
نيRايWلا uيع ¥ ^_اش Gاv
l
ن; ولع Pا)=#لا Aليص2 ن; ة<وهO; ةرXش •& • %ˆ Nار6D اه"ا<وFو +ارت;
j5*سF ن; Aت/اب
l
jpو3 ا)او8 ةdا;و +!وسو)ر3و +5سو)ر3و; و +!ا<ول2و +Aيص*ع dاو;
l
l
jNا@للا +<وO#لا +<وMبلا
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jGا=)=لل d<اnو ره];و ة<ار@لل ‹2اD <وMبلا ريصع ‰
jVرD4ا AيبOخلا Pاعونص.لاو PاIاI4ا Gا9لا 'OD ن; ^نص) ‰
l
l
žžžž
žžžžž
žžžž
žžžž
žžžžžž
žž žžž
žžžžž
žžžžž
žžž
žžžž žžžžž
žžžžžž
žžžžžž
žžžž
!#rus Spp
l
Aل=تع.لا inان.لا 12 و.ن) + Aيب)=Wلا Aل_اعلا Pاابن ?/F و/و Lورع; Pابن
KركWلاو 1*سويلا ::عاونF ?/Fو +AW.O.لا اه_او8F 12 :X6ن ?ت)و
jK=لبلاو
l
dاو.لاب ىنg و/و 7 Y $ و 7 f $ و 7F $ Pاني;اتي2 ىلع !ا#ربلا Vوت@)
j <ايn T)v ىلع Vوت@) ا.3 +Aيا<=ي/وبركلا
l
l
j rا<و4او <و/9لاو ةر.hلا
l
AHو.R Yلع 12 ACاDو +Aيلاع Aيبnو Aي_اMg A.ي" :ل !ا#ربلا ريصع
1"اولا Y ني;اتي2 ن; :8ات@) ا.ب ?WXلا dا=;إو ?6هلا Pابار]Hاو ة=ع.لا
jAhللا b)9ن ACاDو …ار;4ا ن;
1بصعلا <ايهنلا Pلا@ل =ي*;و نكW; fارش :"ا<وF Qو#ن; ن; 5.ع)
jا)ريتWهلاو
\لM3و +-ونلا 5ب" fاصع4ا A_=هتل نDاس fورO; ري6@تل <و/9لا 5.عتWو
j>ور#لاو 0)<ارخلل Pاdا.3 اهن; 5.ع)و +-ا.@لا Nا.ل <و/9لا ن; Aي.3 Lا6
Qوبس4ا ن; Nا=تبا !ا*nzل AبWنلاب A)Mg4ا نWRF ن; !ا#ربلا ريصع =ع)و
jNا.لاب ا**خ; !ا*nzل ى]ع)و 7 Y $ ني;اتي2 ىلع :_اوتRل Uلاhلا
ة<اي]لا Pو)9لاب ةNول.; d=g ىلع Vوت@ !ا#ربلل AنOخلا Nار*صلا ةرO#لا
jة=ع.لل A)و#.لا PابورO.لاو Pا)ر]علا 12 -=ختW
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Aلاع2 dاو;و ن)<9Xلا ةdا; ىلع 7 Nا6يبلاو Nار*صلا $!ا#ربلا <وO" Vوت@
jاهن; 1لq.لا fرش =نع 1.6هلا vاهXلا yيOن 12 =ي*
ا]Oن;و ا)و#; -=ختW)و +ة=ع.لا bعH PلاR Yلع 12 !ا#ربلا <Mب =ي*)و
jNا.لا 12 :ع#نو :ن@]ب \لSو +AيهOلل ا@ا2و
l
ن; A#لع;و A6يب <ا*صب ا.ه89;و Aنو.يل bصن ريصعو Aلا#رب bصن ريصع
<ا]2aا 5ب" 0)9.لا اM/ MDk)و +…ار;4ا ن; ريhكل rاو Yلع 5@نلا 5Wع
jAعاس bصنب
Pلا@لا ‹عبو mFرلا -لZو Qا=صلا Yلع 12 =ي* !ا#ربلا رO" A#صل
?I AهبXلا ىلع ةرO#لا ن; ر/اJلا N9Xلا ^Hوب اه;ا=ختسا ?ت)و +Aيبصعلا
jا=ي8 yبر
0)9.لا 5.عتW)و ةرOبلل ?)ر3 KF ىلإ ريصعلا ن; Gات]#ن وF A]#ن Lا6
jA)=لXلا Pلا@لا ^ي.8 ةاوا=.ل
l
ىلإ \لS Vdk) =" \لS G4 !ا#ربلا !وان 12 xار2aا ن; Nابn4ا <M@)
j1*ك -ويلا 12 ة=Rاو Aلا#رب2 +ة=ع.لا ARر"
12 Aيلاعلا AيساW@لا VوS •اخش4ا !ا#ربلا rا<وF !ا.عتسا -=عب (صن)
jAيبصعلا 93ار.لا
و/و A)رOR Pا=يب; :يلع ˜ر) =" :ن4 534ا 5ب" ا=ي8 !ا#ربلا 5Wg 'X)
j<اXش4ا ىلع
ري/9نب Gو.يل • ري/9نب
C#rus Me/!al
l
ةر)=تW; B<ا.I KرXش Pابن و/و +Aيلا#ربلا Aل_اعلا ن; Lورع; Pابن
(لا.لا Gو.يللاو K=لبلا Gو.يللا :اهن; ةريh3 QاونF :ن; =8وو +ةر; ا/<وO"
GF •Rل)و jK=نهلا Gو.يللاو Qوبن9لا وF KريعOلا Gو.يللاو ول@لا Gو.يللاو
jAوا*ت; 'Wنب نكلو Aي8لعلا |_اصخلا 12 pرتO Qاون4ا 53
l
ةdا; ن; Aيلاع AبWنو 7 f $ و 7 Y $ ACاDو Pاني;اتي*لاب ىنg Gو.يللا
AبWنو ن)رتWلا €j• jAيا<=ي/وبر3 dاو; •
l
l
j rا<و4او <ا.hلا
l
<=;و uعن; وه2 \لMلو +?WXلل A;vللا Pاني;اتي*لاب ىنg Gو.يللا ريصع
PلاR 12 \لM3 =ي*)و +AيهOلل (ا2و -اع و#;و Gا=)=لل dا6;و !وبلل
j?6هلا fار]Hا
5h; Pا)ول#لا ن; ?.Wتلا AلاR 12 ا=ي*;و -و.Wلل اdا6; Gو.يللا ربتع)و
j!ا*n4ا ‹عب اهن; ?.Wت) =" ىتلا mاوبلاو 5يWqلا اdوC
dا6;و و#;و نكW.3 5.عتW) ^ي#ن fارش A2اXلا :"ا<وF ن; ^نص)و
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jPاصل#تلل
l
12 ^#نو +اها)وت@; ^ي.Xب Aل;ا3 Aنو.يل mره Nاع;4ا ن; Gا=)=لا dر]ل
:يلإ Lا6)و +1*ص)و ^ي#نلا 12 \لS =عب Aنو.يللا رصع +نيتعاس ة=.ل Nا.لا
jر;4ا -9ل اSإ Aيل.علا <ركو +-ونلا 5ب" fرO)و 5Wعلا
+NاW; 1لq.لا Nا.لا 12 ر.qو +Pانو.يل oلI ^]# =بكلا Gا#تRا AXلاع.ل
ji)رلا ىلع اRابC Nا.لا اM/ fرO) ?I
pرت)و +Aع]#; Aنو.يل ^; 1لq; Nا; 12 Gو.كلا ن; 5يل" ^#ن) Aن.Wلا Yلعل
ji)رلا ىلع اRابC fرO)و +5يللا !اوn
$ MDk) Nاع;4او ة=ع.لا †ا*تنا Yلعل & • ‡ˆ Y9.و Gو.يللا ريصع ن; y#ن 7
jPاعر8 MDkو +5Wعلا ن; 5يل" ^;
1لاوR fرO) -=لا Aي#نتل ‡ˆˆ jاي;و) Gو.يللا ريصع ن; -ار8
ريصعب Aللب.لا ن]#لا ن; Aع]#ب bن4ا =W 7Lاعرلا$bن4ا b)9ن b"ول
jGو.يللا
نيل) i_ا"d رOع ة=.ل <انلا ىلع 1لq) Nا; 12 Aنو.يل ^Hو !اعWلا Yلعل
\لS =عب رصع +ني*صن ^]#و Aنو.يللا Yرخ +انر; (بص)و Aنو.يللا =ل8 اهي2
fوكلا Aي#ب z.) +ن)رWيلXلا ن; نيت#عل; و@ن :ب fو3 12 ريصعلا 1*ص)و
AلاR 12 ةريqC A#عل; fارOلا اM/ ن; MDk) +ا=ي8 yيلخلا Y9.)و 5Wعلاب
jAي_اوهلا Aبص#لا fاهتلا
5ب" ةريqC A#عل; MDk +5يللا NانIF AXع9.لا !اعWلا Pابون PلاR 12و
ن; MDkي2 +ا=8 =)=Oلا !اعWلا PلاR 12 ا;F j5يللا NانIF اهلh; MDkو +-ونلا
AيناIو +ةرشاب; ˜ار*لا ن; …وهنلا =عب >ابصلا 12 ةريqC A#عل; fارOلا
ىلع j-ونلا 5ب" AW;اDو +NاOعلا 5ب" Aعبا<و +رصعلا =نع AhلاIو +رهJلا 5ب"
jنW@ ن; رهJ) ا; AبWنب PاعرXلا BM/ d=ع ‹*خ) GF
?I +<ا@لا Nا.لاب NاW; :8ولا 'nر) :8ولا ن; Pاناو)9لاو u.نلا Aلاva
>ابصلا 12و +!و@كلاو ن)رWيلXلاو Gو.يللا ريصع ن; واWت; 0)9.ب ىل])
نيعبCaا نيب Pاناو)9لا رصع ?I +<ا@لا Nا.لاب VرDF ةر; :8ولا 'nر)
jQوبسF ة=.ل Aيل.علا BM/ <ركو +ن]#لا ن; Aع]#ب
اه)Mq)و اه*Jن) :ن4 +Aين/=لا ةرOبلا ACاD +ةرOبلل ا=8 =ي*; Gو.يللاو
5.علو jةريبكلا Pا;اW.لا =H !اع2 :نF ا.3 j\سا.تو =تO اهتXWنF 5عX)و
5Wq ?I +A"و*خ; A6يب …ايبب ا/ريصع Y9.)و +Aنو.يل رصع Gو.يللا Qان"
jا=ي8 ةرOبلا
l
!ا#ربلا
Gو.يللا
Le&s Eseule&#a
l
ىلع 5.تO) :ن4 GاWن‚ل AيWي_رلا A)Mg4ا ن; و/و +Pايلو#بلا ن; Pابن
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
GF نك.) :نF لإ 1ناوي@لا نيوربلا ن; 5"F Gا3 Gإ و/و +1ابنلا نيوربلا
j5;اكلا 1ناوي@لا نيوربلا ن; Aليل" Aي2اHإ Pاي.3 -ا=ختساب |#نلا …وع)
=)=@لا ن; اهب meب ل Pاي.3 ىلع -اع :8وب !و#بلاو m=علا Vوت@)و
+Gاعون m=علا ن;و jAين=ع.لا >ل;4او
j1نب :نولو Aب8 وبF m=علا :1ناhلاو +ر.R4ا m=علا :!و4ا
نل ىسو; ا) ?تل" Sإو ] :ىلاع :لو" 12 ?)ركلا GZر#لا 12 m=علا ر3S ="و
اهل#ب ن; …<4ا Tبن ا.; انل Yرخ) \ب< انل Qdا2 =Rاو -اعn ىلع ربصن
+ريD و/ KMلاب ىنdF و/ KMلا Gول=بتWF !ا" +اهلصبو اهس=عو اه;و2و اه_اh"و
ةر#بلا$ [?تلeس ا; ?كل G`2 ارص; او]ب/ا ’‡ 7
l
l
l
l
Qا8وFو !اعWلا نكW) :عو#ن; و +ى.@لا ا)ا#ب 5)9)و ة<ار@لا نكW) m=علا
j<=صلا
jىلكلا …ار;F Yلع ى2 =ي*; 5Wعلا ^; m=علا iي"d
j!وبلا <=)و pاW;aا (2اك) m=علا رO"و
l
l
1لين ة<S ‰ 1;اش ة<S ‰ Nار*C ة<S 4ea Ma$s
l
NاMq3 T2رع ="و +AيليXن
¡
لا Aليص*لا dار2F ?/F ن; ة=Rاو Nار*صلا ة<Mلا
ةd=عت; <وC ىلع 53kو +<وصعلا -="F Mن; ?لاعلا fوعش ن; ريhكل 1Wي_<
+9بخلا AعانC 12 اهلوDd 'نا8 ىلإ (ل..لا <اO*لاو rولW.لاو KوO.لا3
وS '@لاو ] :لعو 58 !و#)و [ Vونلاو '@لا iلا2 :للا Gإ ] :ىلاع !ا"
jfوب@لا ?/F ن; ة<Mلاو [ GابMك ا.كب< NلZ Keب2 +Gا@)رلاو bصعلا
l
T)v اهن; YرختW)و Pانيوربلا و Pا)ركWلاو اOنلا ىلع ة<Mلا Vوت@
j<وهO;
l
j?لاعلا Nا@نF ى2 PرOتنا ?I =نهلا 1لC4ا نnو.لا
l
l
dاو.لا ى2 !وبلا <=) ا; نWRF ن;و Pا_=ه.لا 562F ن; ة<Mلا ربتع ‰
jAيبنا8 Pا*عا6; لب Aعيب]لا ى2 ةdو8و.لا
ة=)=Oلا A)ولكلا •اq;4ا Yلع ى2 -=ختW) ة<Mلا ن; Qو#ن.لا وF 1لq.لا ‰
jmر#نلاو -9يا;ورلا QاونFو ىلكلا ىصRو
?3ار ن; ?WXلا Nا6عF |يلخو -=لا yq6ل bي*D ‹2اD ة<Mلا Qو#ن; ‰
j-و.Wلا
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ةولR ‰ Aي;و< AبلR ‰ A#)9;
š
Tr$o&ella 0oe&um$rae!um
l
AنSk.لا اه"ا<وeب 9ي.ت 1لوR 'Oع 1/و +Aيلو#بلا Aليص*لا Aبل@لا ^بت
+ (ا2 ر*CF Gولب ا/<ا/vFو +A2ا@لا AننW; Pا#)<ولا A6)رع +Aب3ر.لا
j Gوللا Aينب <وMب ىلع Vوت@) 5)وn Gر" 5كOب ا/<ا.Iو
l
+A;اهلا Gdاع.لا ‹عبو +Y +f +F Pاني;اتي2و Pانيورب ىلع Aبل@لا Vوت@
AبWن نيوربلا 5كO)و ~~ ىلع Vوت@ ا.3 +اهانوك; ن; A_ا.لا ى2 ’ ى2
jن)=)ول"و نينوباCو AتباI Pو)v A_ا.لا
l
ر@بلا …وRو رص; ى2 T2رعو +ايسZ dلب ‹عبو =نهلا dلب 1لC4ا اهنnو;
jGا;9لا ?)=" ن; yسوت.لا ‹يب4ا
l
وF A8vاn 53k ىتلا A6qلا rورعلاو rا<و4ا و/ Aبل@لا ن; 5.عتW.لا N9Xلا
j<وMبلا \لM3و Pا]لWلا ىلإ Lا6
l
VوتW; ‹*خو 1.6هلا vاهXلل A)و#;و Pاباهتللل ةdا6; Aبل@لا <وMب
j-=لا ى2 ركWلا
A#)ر]لا Tنا3و +نبللا <ا<dإ 5;اع و/و !اع
¡
2 5;اع ىلع Aبل@لا T)v Vوت@)و
:ن; A]#ن ن)رOع ىلاوR ة=يWلا Nا]عإ ى/ T)9لا اM/ !ا.عتسا ى2 Aعبت.لا
jاهي2 نبللا ةdا)v dار) ىتلا ةرت*لا Aليn ا

ي;و) Pار; oلI
jAيلسانتلا Nا6ع4او ىلكلل }2=; Aبل@لا <وMب 1لq;
jاه_ا*Oب Qارسaاو 5;ا;=لا Yلع ى2 Aخبل 5.عل Aبل@لا <وMب 5.عتWو
l
jنيvوللا fاهتلا Yلعل ةرgرq3 5.عتسا اSإ 1لq.لا =ي*)
+y#2 Nا.لا ن; =Rاو GاXن2 <ا=#.ب rو@W.لا ىلq) ةرgرqلل ا/ري6@تلو
?*لا 5Dاd اهب •*ت@)و ة=Rاو Aعر8 ةر; 53 MDk) +Pار; ^6ب :ب رgرq)
jbصنو A#ي"d ة=.ل
!وبلا ىHر; =عاW)و +?WXلا ني.Wتل اه"و@W; وF Aبل@لا 1لq; 5.عتW)و
+pاW;aاو A_رلا Pاباهتلا 12 5.عتW) ا.3 +?هي2 >ورXلا Nا*Oب KركWلا
jA)وع.لا Pل9نلاو +ريساوبلاو
<=صلا …ار;F ‹عب Yلع 12 ركWلاو ر.تلاو نيتلا ^; Aبل@لا 1لq; =ي*)و
j,*نتلا iيHو وبرلاو !اعWلاو Aن;9.لا
$ ةريب3 A#عل; fرOب 1لq.لا 5.عتW) • • % ة=R نيكWتل اي;و) Pار; 7
jKو_رلا G<=تلاب نيباص.لا =نع !اعWلا
ةdا6;و Nاع;zل Aنيل;و A)و#; 1/و 7نينوباصلا$ ةdا; ىلع Aبل@لا Kوت@
jPاباهتللل
12 ا6)F =ي*)و +U.]لا yيOنتل ƒولبلا ن;v 12 Pايت*لل Aبل@لا 1لq; 1]ع)
jAيهOلا Gا=#2و +Aينبلا bعHو +-=لا ر#2 PلاR
ا.عان ريصي2 +i#Oت.لا =لXلا 5يWg 12 Aبل@لا <وMب 1لq; 5.عتW) ا.3
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jا)رn
l
A]نR ‰ رب
œ
Tr#!um )ul$are
l
Aيساس4ا ةdا.لا و/ (.#لا GF Lورع.لا ن;و +AيليXنلا Aل_اعلا Pاابن رهشF
:بوبR <وO" ن; YرختW)و +:ل3 ?لاعلا ى2 <اOتنلا ^_اش و/و +9بخلا Aعانصل
ن; !9نF KMلا و/و ] :ىلاع !ا" +Aيلاعلا Aي_اMqلا A.ي#لا PاS Aلاخنلا وF ةdرلا
ابR :ن; Yرخن ار6D :ن; ان8رDe2 }ش 53 Pابن :ب ان8رDe2 Nا; Nا.Wلا
Gوت)9لاو fانعF ن; Pان8و Aيناd Gاون" اهعلn ن; 5خنلا ن;و اب3ارت;
?كلS 12 Gإ +:عن)و ر.IF اSإ Bر.I ىلإ اورJنا +:باOت; ريgو اهبتO; Gا;رلاو
-و#ل Pا)s
-اعن4ا$ [ Gون;k) ““ 7
l
jAين/dو Aيا*سو2و A)ركسو AيوvZو Aينيول8 رCانع ىلع (.#لا Vوت@)
l
l
j Aلاخن وF ةd< ى.W ىتلا اهرO"و fوب@لا
l
:يلإ bيHF اSإ ACاخبو ل;اكت; ربتع) NاMg نبللا ^; (.#لا ن; 5.ع)
jEAليلبلاE رص; ى2 ى.W) ا; و/و 5Wعلا ‹عبو PارWك.لا
Aك@لا نيكWتل Aنو@].لا 7(.#لا ةرO"$ ةdرلا وF Aلاخنلا 1لq; 5.عتW)و
5.ع)و +-ا.@لا Nا; ىلإ 1لq.لا A2اH`ب وF =ي.كتلاب A)=لXلا …ار;4ا ى2
jNا.لا ن; رتل bصن 5كل نيريب3 نيت#عل; AبWنب
l
l
…<F vول • ?لv 'R • Gا]لس =عس
l
Pا"ر]لا LارnF ىلع ا)رب =8و) +A)=عWلا Aليص*لا ن; ر.ع; 1بOع Pابن
jA2اXلا bصنو A2اXلا Pاwيبلا ى2 Q<9) ا.3 + A3ورت.لا ىHا<4او
l
j=ي_ونو2ل2 +1ن/d T)v
l
l
jPان<=لا
l
j1Wن8 yOن;و Mq;و و#.3 |لختW; وF Qو#ن; وF 1لq.3 ايلDاd 5.عتW) ‰
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
dوس4ا Gو.كلا ‰ AR9#لا ‰ 9ينوش ‰ NاdوWلا Aب@لا
N$ella Sa"ra
l
ن; ربتعو +rاM.لا AعSل A@_ارلا A)و" ى/و +Aي#ي#Oلا Aل_اعلا ن; A3ربلا AبR
AبR 5.عتWو jdوسF اهابR Gول G4 NاdوWلا Aب@لا ?ساب Lرعو +5باوتلا
ة9ي.;و ACاD A@_ا< :ل T)v اهن; YرختW) وF اهن@n =عب وF fوب@3 A3ربلا
GF :نع :للا 1H< ةر)ر/ 1بF U)=R ن; ني@ي@صلا 12 TبIو +QSل ?عnو
اهي2 G`2 NاdوWلا Aب@لا BMهب ?كيلع E :!ا" ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس<
jPو.لا و/ -اWلاو E-اWلا لإ Nاd 53 ن; Nا*ش
l
l
l
jNاdوWلا <وMبلا
l
:اهن;و …ار;4ا ن; ريh3 Yلع 12 A3ربلا AبR 5.عتW
jة=ع.لا Aبوn<و †ا*تنا Yلع
jAناh.لاو Aيلكلاب ىص@لا AباSإ 12 =عاW 5Wعلا ^; نXع ا;=نع
j اهت@_ا< T.شو A;9R 12 Pر
¡
Cو Tن@n اSإ -ا39لا ن; ى*O
jGانس4ا Yلع 12 ^*ن اهب ‹.6.
œ
و 5خلاب Tخبn اSإ
j!اعWلاو A@كلا Yلع 12 A3ربلا AبR 5.عتWو
jAن.Wلا 12 نيبgارلل A#ت*.لا 'ي3ر 12 AلDا=لا Aيساس4ا رCانعلا ن; ى/و
Ž=ه.3 ةوه#لا ىلع xا#ن ‹عب :ن; ^Hو) T)v <وMبلا ن; YرختW)
jfاصعzل
Aين/=لا 5يلŒhلاو Aبلعhلا3 =لXلا …ار;F Yلع 12 NاdوWلا Aب@لا -=ختWو
Pا)ر]*لا Yلعو A)d<ولاو 5.#لاو fرXلا Yلع 12 اM3و +A)=لXلا =_او9لاو
jdوس4او ‹يب4ا :عاونeب rاهبلاو fابOلا 'Rو اهعاونeب
!وبلاو U.]لل <=;و ()رلل d<اn Kوع; نكW.3 A3ربلا AبR T)v 5.عتW)
jfاعللاو
jVول@لاو ر_ا]*لا QاونF ‹عب Aهكن نيW@تل 5باوت3 \لM3 5.عتWو
l
|.@) Pاvاqلا ^ن.ل ‡ˆˆ ^; i@Wو A3ربلا AبR ن; -ار8 ‘& ن; ا;ار8
Nا.لا اهع; MDk)و +ةريqC A#عل; bصن N›اW;و ا

RابC bœ W)
œ
و +Pابنلا ركس
jاهعلتبا 5هWيل
l
ى;ا.@لا ‰ ى34ا ‰ Aل"ا#لا ‰ !اهلا ‰ 5يهلا 'R
Ele##ara Car/amomum
l
=نع r=تWو NاWل; AWلاXلا :"ا<وF +Aيليب9نXلا Aليص*لا ن; Kر]ع Pابن
1لاوR ىلإ اهلوn 5ص)و +اه2رn ‡& ‰ ~ˆ Pا<ون ى2 Nار*C ا/<ا/vFو +?س
+اب)ر# QلH4ا 1IلI 1ل*س ‹يب; ن; eOن Aبلع 1ه2 ةر.hلا ا;F +Aي2رn
ةريqC <وMب اهب ن3اW; AIلI ىلع Vوت@)و Lا8 ر6خ.لا ر*C4ا اه2لgو
jAكسا.ت; Nاdوس
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
l
j<وMب ن; اهي2 ا.ب ةر.hلا و/ Gاهب@لا ى2 -=ختW.لا N9Xلا
l
|q.ل نكW;و >ا)رلل d<اn Kر]ع <ايn T)v ىلع Gاهب@لا <وMب Vوت@
j?*لل ر]ع;و PلهW.لا
j'ل#لل :بن.3 :اب3ر;و Gاهب@لا 5.عتW)و
jAيهOلل ا@ا2 ا

CاD ا

"اM; A.عn4ا 'Wك)
وF +1برعلا ةوه#لا 5.عل نبلا ˜ورX; ىلإ Gاهب@لا Pار.I ‹عب Lا6)و
5.عل Bري6@ =نع Gو@].لا |.@.لا نبلا ىلإ ا/<وMب Gو@]; Lا6)
j13رتلا ةوه#لا
l
l
l
-ا/ 1_اMg Pابن و/و +Pاينر#لا Aليص2 ن; 1لوR 1بOع 1عا<v Pابن
jbCو Yات@) ل Lورع; و/و +=نهلاو اي#)ر2Fو ايسZ 12 5.عتW)
l
Nا; %+‡% + • &+“ +Aين/d dاو; • ~% +نيورب dاو; • %™~ +A)dا;< dاو; •
•€+& <و*سو*لا اهن;و Aين=ع.لا >ل;4ا ىلإ A2اHaاب +A)vوليلس dاو; •
j=)=@لاو
l
l
l
ارJن +„.لاو fاصعzل A]Oن;و +ىص@لل Aتت*; +!وبلل ة<=; |.@لا <ا.I ‰
j<و*سو*لا ىلع اه_اوتRل
j-اعلا bع6لا وF >اWكلاب نيباص.لا !ا*nzل ى]ع)و ‰
l
l
jA*يع6لا =ع.لا KوMل :لوان 12 xار2aا -=عب (صن)
m=علا
ة<M œ لا
Aبل@لا
(.#لا
9)9علا 'R
A3ربلا AبR
GاهبR
|.R
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Aلوا<F • ')رqلا ةر/v
l
$ اهعا*<ا ”لب) AبOع 1/و +Pاب3ر.لا Aليص2 ن; Pابن &ˆ • ‡~ˆ اهل 7?س
اهن; >و*و AننW;و A@نX; rا<و4او +Qور*لا Aليل"و A)<اع Aعل6; rاس
اه]سو 12 ةر)=تW.2 <ا/v4ا ا;Fو +اهسر/ =نع <و2اكلا A@_ا< :بO A@_ا<
jGوللا ر*CF Kور3 bصن mF<
l
jةر; dاو; +<ايn T)v
l
l
jةر/9.لا Nا984ا
l
dرnو A*ي*خلا A)وع.لا Pل9نلا Yلعل ايلDاd <ا/v4ا 'ل@تW; 5.عتW) ‰
7نيبول8و.يهلا ةdا)v$ -=لا A)و#و A)وع.لا Gا=)=لا
jmر#نلاو -9يا;ورلا Yلعل اي8<اD 5.عتW)و ‰
l
l
<وhلا bنF + Aك.Wلا ?2 + ?2 وبF
l
Nار.R B<ا/vF 1لوR ىبOع Pابن و/و + A)ر)vانخلا Aليص*لا ن; Lورع; Pابن
ىلعو نياWبلاو !و#@لاو i_ا=@لا ى2 رOتن)و + Aن)9لل Q<9) + Nار*Cو
jACاخلاو A;اعلا Pا/9نت.لا ى2و Pار..لا LارnF
l
j \يلاخلا ‹.R 7 ehل $ 1ابن xاخ; + …ا.RF + A)ركس dاو;
l
jاب<وFو yسوت.لا ر@بلا …وR
l
j<ا/v4او rا<و4ا
l
A"رRو ريساوبلاو Gولو#لا fاهتلل Qو#ن.لاو 1لq.لا ايلDاd 5.عتW) •
j ة=ع.لا
j:نييلو =لXلا ريه]تل Pا"9لو Pاdا.3 اي8<اD 5.عتW)و •
l
l
Prmula Spp j
0لhلا 'ع3 ¥ ة=عv ¥ Aين9خ; ة=gv
l
ACاDو ىعار.لاو Yور.لا ى2 و.ن) +Pايعيبرلا Aليص2 ن; ر.ع; Kر]ع Pابن
<ا/v4او +5صنلا Aخ*تن; Nار6D 5كOلا A)و6يب rا<و4ا +AيWلكلا …<4ا ى2
jAي/اv Nار*C
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
ىلع Vوت@و +GوWنيلا A@_ا< :بO A@_ا<و Sا*ن ?عn اهل Aلاع*لا ةdا.لا
j^يبرلا <و2ا3 ى.W) T)v اهن; |لختW)و Pا=يسوكيل8و نينوباC
l
l
j<ا/v4او <وMXلا
l
j !اعWلا Yلعل <وMXلا 1لq; 5.عتW) ‰
!اوR4او :8ولا 'صع fاهتلاو Qا=صلا PلاR ى2 <ا/v4ا 'ل@تW; =ي*)و ‰
jr<4ا AXلاع;و Aي;9يا;ورلا
l
ن; b*خ & • ‡ˆ 12 ^يبرلا ةر/v T)v xا#ن ~& dابع T)v وF vول T)v 5;
1*صنلا Qا=صلا -لZ Yلعل AهبXلاو نيg=صلا ىلع yيلخلا ^Hو)و +,.Oلا
j7A#ي#Oلا$
l
(r&!a Mo&#a&a
اكين<F
l
”لب) ىبOع Pابنلاو +AيعاعOلا Pاب3ر.لا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن
:عا*<ا •ˆ ‰ &ˆ =نع اهب yي@و A#ي"d PاريعOب ةوO@; rاWلا + ?س
<ا/v4او + 5كOلا A)وا6يب ةريبكلا rا<و4ا ن; Aعو.X; …<4ا rو2 اه=عا"
jGوللا Nاdوس Gوكو اي#2F =ت.ت2 <وMXلا ا;Fو +ىلا#رب اهنول ةريب3 ةر)=تW;
l
نيWين<F ةdا;و ىRا* ‹;اRو Aنول; dاو;و Aي.@ش dاو;و 0نا< و 1ن/d T)v
j
l
l
j<وMXلاو <ا/v4ا
l
Nاوتلاو Pا;=كلا Yلع ى2 Y<اخلا ن; !ا.عتسلل Pاdا.3 اهن; ^نص) ‰
jPارO@لا ^Wلو >ورXلاو 5Cا*.لا
jA##Oت.لا Bا*Oلا AXلاع; ى2 mا]علا ةر/v ?/ر; =ي*)و ‰
7 ىبn Lارشإ T@ $ ني)ارOلا 'لص Yلعل <MXلا AqبC ايلDاd 5.عتW ‰
l
l
'بW =" اهن4 <M@ب ايلDاd 5.عتWو + y#2 اي8<اD mا]علا ةر/v 5.عتW
j <ا/v4ا ,يلو <وMXلا AqبC ايلDاd 5.عتW)و +Pاصل#و Aيبصع PاXنO
Tla Syl3es#rs
ويلي
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
<اXش4ا A*لتخ; Pاباqلا ى2 و.ن) + Pانو29)9لا Aليص2 ن; KرXش Pابن
نيبو AW.O.لا AيلبXلا Pا<=@ن.لا >و*س ىلعو !و#@لا Yايسو YارR4او
ji_ا=@لا ى2و Q<اوOلاو Pار..لا 'ناو8 ىلع Q<9)و +<اXR4ا
l
l
jاك)ر;F !ا.شو yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وRو اب<وF
l
j dو#نعلل iي"رلا Nا]qلا اهي2 ا.ب <و/9لا
l
j ا9نول*ن4او !اعWلاو (شرلا3 dربلا <اIZ Yلعل 1لq; وF 'ل@تW.3 5.عتW) ‰
j A)وع.لا Pابار]Hلاو Aيلوبلا \لاW.لا Pلا@ل =ي*;و ‰
j ?WXلا yيOنتل -ا.@لا Nا; ىلإ :ت2اH`ب Y<اخلا ن; -=ختW)و ‰
l
l
Vرب d<و
l
A@_ا< :لو ‹يبF :نول +!ابXلا ى2 ا)رب Tبن) + Pا)d<ولا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن
A)dر2 :ت/اب A)d<و <ا/v4او + AيO)< :"ا<وFو + ةر6خ; :"اس + A)و" A)ر]ع
j^ي.Xتلا Aي"Mع وF
l
jAنول; dاو; +Y ني;اتي2 +Gو.يللا ‹.R +\يلخلا ‹.R +Aيص*ع dاو;
l
l
<ا/v4ا
l
j-ا39لاو Gايhqلا 0لاع)و mاو@لا Vو#) yOن; fارش :ن; 1لq.لا ‰
ىلإ :ت2اH`ب Bري]عو >ورXلا <اIZ ن; ?WXلا bيJنتل Y<اخلا ن; 5.عتW) ‰
j -ا.@لا Nا;
l
l
-osa Ca&&al
l
ربتع)و +Gاول4او Qاون4ا LلZ :ن; =8و)و + A)d<ولا Aليص*لا ن; ?)=تW; Pابن
jنينWلا LلZ Mن; Lرع ="و +ة=_ا2و A@_ا<و ا.عnو لكش <و/9لا \ل; d<ولا
l
+\ينتلا T)vو 7 p $ و 7 Y $ و 7 f $ Pاني;اتي2و <ايn T)v ىلع d<ولا Vوت@)
1لاوR ىلع d<ولا T)v Vوت@)و •ˆˆ Gsا ىلإ Lرع) ?ل ى_اي.ي3 Gوك;
Vوس ‡ˆˆ jy#2 اهن;
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jd<ولا ر.Iو PاX)وتلاو <ا/v4ا
l
ىبر.لا :ن; ^نصو 7Y$ ني;اتي2 ACاDو Pاني;اتي*لل -ا/ <=ص; d<ولا
Pار6@تW;و <و]علا AعانC 12 -=ختW) ني.I T)v :ن; |لختW)و
j 5ي.Xتلا
=ي*)و +ا9نول*ن4او iل@لا Gا#تRا Yلعل 'ل@تW; d<ولا <و/v Pلتب ن; 5.ع)و
jا)<اتنسو=لاو !اهسaاو 1.6هلا vاهXلا Pاباهتلا Yلع 12
و#.3و A/ا#نلا <وd 12و ?*لا Aهكن نيW@تل 5Wعلا ^; d<ولا -=ختW)و
j!ا*n4او †ويOلل
>ارXلاو …وHرلا -اwتلا ىلع =عاW)و jfابOلا 'R Yلع 12 =ي*; d<ولاو
jنيعلل Pاdا.ك3 =ي*) :نF ا.3 +ةريWيلا
l
b*خ) ‡ 12 =س4ا 58< AqبC ن; 5; ‡ˆ Yلعل 5.عتW)و d<ولا Nا; 5;
j1لبه.لا \@لا
l
jةvات..لا Aيعونلا وS V=لبلا d<ولا لإ 5.عتW) ل
Gاول4ا Uلh; 0W*نب • ر]ع 0W*نب
)ola Spp
l
12 fاOع4او YايWلا نيب ا)رب و.ن) +PايXW*نبلا Aليص2 ن; ر.ع; Pابن
Pاابن ن; Pابن3 i_ا=@لاب Q<9)و +Aبرتلا AيWل3 Aبnرلا AليلJلا ن3ا;4ا
5Wqو ^.X UيR +Pابنلا 12 !اع*لا 1ب]لا N9Xلا <وMXلا ربتعو +Aن)9لا
=)9 ل ة<ارR 12 ايعان]Cا b*X وF A)وهتلا =ي8 Gاك.ب 5Jلا 12 b*Xو
نع %&¤ + ايبn <ا/vFو rا<وFو rاس ن; Aي_اوهلا Nا984ا ا6)F 5.عتW ا.3 +
Gاعون اه./F نكلو 0W*نبلا ن; ةريh3 QاونF =8وو jA**X; وF A6g
jGاول4ا Uلh; 0W*نبو +ر]ع 0W*نب :ا./و ايبn GاكلهتW)
l
Pايناول" +PانلWيلاس + Pاينو2ل2 +<ايn T)v +PاينوباC
l
l
l
j !ا*nzل ACاDو !اعWلا Yلع 12 1لq.لا وF !ول@.لا -=ختW)
=ي*; Bريصعو +-اع yOن;و !وبلل <=;و ?qلبلل d<اn Gاول4ا Uلh; 0W*نبلا
j mر#نلاو Aي;9يا;ورلا …ار;zل =ي*;و +ااتسوربلاو Aناh.لا fاهتلا Yلعل
Gاnرس ACاDو AيناnرWلا …ار;4ا Yلع 12 =ي* 0W*نبلل Aي_اوهلا Nا984ا
jA_رلاو V=hلا
l
l
Gايhqلا 'بW) GF نك.) :ن4 Pابنلا ن; ةريب3 Pاعر8 !وان -=عب 1Cو)
jنينوباصلا ىلع :_اوتRل ارJن
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Gا.يلس Gا@)< • ىنا.يلWلا • iبR
O!mum .asl!um
l
ن;و + b)رR rاM;و A)ر]ع A@_ا< :ل +A)و*Oلا Aليص*لا ن; 1لوR Pابن
‹)رع KF E rا<و4ا ى
¢
W

خš لاEf Lورع.لاو ريqصلا iب@لا Aعو<9.لاj :عاونF
jr<ولا
$ A)sا ن.Rرلا ة<وس 12 ةر; +نير; ?)ركلا GZر#لا 12 Gا@)رلا ر3S ‡~ 7
[ GابMك ا.كب< NلZ Keب2 +Gا@)رلاو bصعلا وS '@لاو ] :ىلاع !ا" UيR
$ A)sا 12 Aع"اولا ة<وس 12 ةر;و €“ Gا3 Gإ ا;e2 ] :لعو 58 !ا" UيR 7
1بنلا نع ?لW; (ي@C 12 Nا8و + [ ?يعن Aن8و Gا@)<و >ور2 +نيبر#.لا ن;
5.@.لا bي*D :ن`2 +Bdر) ل2 Gا@)< :يلع …رع ن;E :?لسو :يلع :للا ىلC
jEA@_ارلا 'يn
l
AبWنب <ايn T)v ‡Š‡ˆˆˆ Vوت@)و +A6qلا Gاصg4ا ري]#تب YرختW)و
jiب@لا <و2ا3و \ين
¢
تلا ‹.R ىلع Gا@)رلا
l
inان.لا ى2 :تعا<v T2رع œ ="و +yسو4ا rرOلاو =نهلا 1لC4ا :نnو;
jةريh3 Gور" Mن; ايسZو اي#)ر2eب ة<ا@لا
l
j5Jلا ى2 b*Xو ^]# ةر/9.لا Gاصg4ا
l
(ا2 :نF ا.3 +?6هلا Pابار]Hا ى2 'ل@تW.لا -=ختW)و +0نOتلل dا6;
jة=ع.لا vار2a yOن;و AيهOلل
A@_ا< 'يي]و !9ن.لا Nا8<F 'يي] ى2 -=ختW A)ر]ع A@_ا< وS Gا@)رلاو
j<و]علا AعانC ى2 1ساس4ا :;ا=ختساو +:"ا<وF pل ا;=نع ?*لا
Aلولي@لل ةرشاب; ةdلولا =عب fرO)و +‹ي@لا -لZ Yلع 12 =ي*; 1لq.لا
j?Rرلا 12 A.يO.لا vاXتRا Gوd
ة=عاW.لل Pاdا.3 :ن; ^نص)و +-ا.@لا Nا; ىلإ :ت2اH`ب Y<اخلا ن; 5.عتW)
j>ورXلا -اwتلا ىلع
l
j!اعWلا Pلا@ل 5.عتW)و 5Wعلا ^; Gا@)رلا ريصع Y9.)
$ ن; Gا@)رلا T)v Y9.) & • ‡ˆ ^; 7xا#ن ‡ˆ dابع T)v وF vول T)v 5;
jAي_اوهلا Aبص#لا fاهتلاو وبرلا PلاR 12 <=صلا اهب pر*)و ,.Oلا
l
1بMWلا ر]علا • K<و2اكلا ر]علا • 1نو.يللا ر]علا • Gاشر]علا
l
Aيبgv Aصص*; A]يWب :"ا<وF +AيناريXلا Aليص*لا ن; ر.ع; 1بOع Pابن
12 اه"ا<وF bلتخ ر]علا ن; VرDF QاونF pان/و +A@_ارلا A)ر]عو A#نع;
ر]علاو +1نو.يللا ر]علا :اهنيب ن;و +A@_ارلاو ,.ل.لاو |يص*تلاو 5كOلا
j1بMWلا ر]علاو +K<و2اكلا
l
j!ولانيلو !ويناري8 اهن; ة=)=ع Aيلو@3 Pاب3ر; +ة<ايn A)ر]ع Pو)v
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
fونXب fاكلا A#]ن;و رص; 12 ةري@بلا AJ2ا@; 12 Aعساو PاRاW.ب Q<9)
jاي#)ر2F
l
jGا#يWلا Aلاvإ =عب Yvا]لا 'Oعلا
l
j5ي.Xتلا Pار6@تW;و (_اورلاو <و]علا AعانC 12 ر]علا T)v -=ختW)
l
l
<ا.W;
l
+ةر6خلا ?_اd ?X@لا ريqC رXش و/و +Aيل*نر#لا Aليص*لا ن; Lورع; Pابن
jGوللا A)9;ر#لا <ا/v4ا ن; ةريب3 Aعو.X; 1]ع)
l
j\يناولا8 ‹.R +!وني8وF +نيلل2و)<ا3 +Aيq.C dاو; +0نا< +Aيnاخ; dاو;
l
jAي_اوتسلا :بشو Aي_اوتسلا inان.لا +=نهلا
l
jA)ر/9لا ?عاربلا
l
j-لsا bي*ختل Gانس4ا 'n 12 -=ختW)
jر.ختلا =Hو ره];و yOن;و -اع نكW.3 5.عتW)و
l
l
ة=نوللا
l
وF Aبول#; Aي6يب Aليل" :"ا<وF +A)و*Oلا Aليص*لا ^بت) ر.ع; KريXش Pابن
Pاعو.X; 12 <ا/v4ا +A)ر]ع A@_ا< اهل +A)dا;< Aي])رش وF Aلبا#ت; Aي@;<
jAت/اب Nا"<v Aي2رn Aيلبنس A)<ون
l
jPاXنا< +Pانينا +Pارتس4ا ن; =)=علا ىلع Kوت@) <ايn T)v
l
jرص; 12 Q<9)و ابو<وF fون8 1لC4ا نnو.لا
l
j<ا/v4او rا<و4ا
l
jA)=ع.لا >ا)<zل d<ا]3 ايبn <=ن2للا T)v -=ختW) ‰
5ي.Xتلا Pار6@تW;و <و]علا AعانC 12 :ل 1Wي_رلا !ا.عتسلاو ‰
jا/ريgو Gوباصلاو Pا.)ركلاو iيRاW.لا3
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
ىلاس • ?نg 'Oع
l
=8و ىتلا Aن)9لا Pاابن ن; و/و +Aيشار*لا Aليص*لا ن; ر.ع; 1بOع Pابن
jAيعا<9لا !و#@لاو ىعار.لا LارnFو Kdاوبلا 12 ا)رب
l
j Pا<=يهنايس '3ر;+ Aنول; dاو; + Aيص*ع dاو; + Pاينو2ل2
l
j Aيبرعلا ةر)9Xلا + 0يلخلا !وd + ايسZ
l
j<ا/v4ا
l
j A)=لXلا rور@لا Pلا@ل Pاdا.ك3 اي8<اD 5.عتW) ‰
j 'ل#لا …ار;4و + و#;و نكW;و 0نOتلل dا6.3 ايلDاd 5.عتW)و ‰
l
l
1لب8 ,8رن
l
Lرعو ن)9ختلل ة<و@ت; :"اس +AيW8رنلا Aليص*لا ن; ر.ع; 1بOع Pابن
rا<و4او +Aي*شرR rا<وeب ةا]q; 5كOلا A)وا6يب AبلC ى/و +!اصب4اب
A)وا6يب ةريqص2 <ا.hلا ا;F +Aت/اب Nار*C B<ا/vFو 5كOلا Aي])رش AيCوD
,8رنلا ن; =8وو +NاdوWلا ةريqصلا <وMبلا ن; =)=علا اهلDا=ب AيلوWب3
jةريh3 QاونF
l
j Pا=)ول" + 1.@ش T)v+ Aيع.ش dاو;+ 1ن/d T)v
l
l
j<ا/v4ا
l
j ة<ار@لل ‹2اDو + 0نOتلل dا6;و +fاصعzل و#; ‰
j<و]علا AعانC ى2 -=ختW) Kر]ع T)v :ن; YرختW)و ‰
l
l
jA)<اعلا =يلاب اهW.ل وF Aلصبلا 53F ^ن.)
Oxals (!e#osella
‹;اR 5*ن ‰ A6;اR Aل#ب ‰ =يعلا …ا.R
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
inان.لا ى2 ا)رب =8و) + AيHا.@لا Aليص*لا ن; ر.ع; 1لوR 1بOع Pابن
jAن)v Pابن3 Q<9) ا.3 +Pاباqلا T@و A.)=#لا Aينب4او AللJ.لا
l
jVرDF …ا.RFو ىابن xاخ;و \يبوكسا ‹.R
l
l
rا<و4ا
l
j !وبلل <=;و ره]; fارO3 :ن; ريصعلاو 1لq.لاو Yvا]لا 5.عتW) ‰
j >ورXلا ?wل)و b*خيل Pاdا.3 5كش ى2 اي8<اD 5.عتW)و ‰
l
l
ن)Mلا وF +A)ول#لاو Aيلوبلا ةاص@لاب نيباص.لل <اH :لا.عتسا 12 Lارسaا
jاهن)وكتل dا=عتسا ?ه)=ل
Gاو@"F
0W*نبلا
Gا@)رلا
K=لبلا ر]علا
5*نر#لا
<=ن2للا
,وللا
,8رنلا
<و/v …ا.R
^بWلا \نR
^يبرلا ةر/v
mا]علا ةر/v
r<ولا ريqC Gو29)v
ن)رWن
d<و
Aنخللا • Lو*ل;
.rass!a Olera!ea
l
9ي.ت)و +Aيبيلصلا Aل_اعلا Pاابن =RF و/و bCو ىلإ Yات@)ل Lورع; Pابن
j Aع*ر.لا Aي_اMqلا :ت.ي#ب
l
Pاني;اتي2 :ب =8وي2 +Aين=ع.لا رCانعلاو Pاني;اتي*لاو Pا)ركWلاب ىنg 'نركلا
p و 7F$ • jp +•/ + d + f +
l
j?لاعلا !وd ?Jع; 12 :تعا<v رOتن
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
j Aيلاع Aي_اMg A.ي" ىلع !وص@لل 7 Lو*ل.لا $ اوO@; 'نركلا 53k)
Pاباهتللاو PاRر#لاو >ورXلا ىلع اي8<اD 'نركلا rا<وF !ا.عتسا نك.)
jfابOلا 'R ACاDو A)=لXلا 53اO.للو
jة=ع.لا PاRر# Yلع 12 Aلاع2 'نركلا rا<وF GF Ah)=R Pا<ابتDا TتبIF
l
1لq) Gولو#لا fاهتلا Yلعل ’ˆ 12 rا<و4ا ن; ا;ار8 &ˆˆ ة=.ل Nا; 5;
jاي;و) Pار; oلI fرO)و Aعاس
l
Uبش • Pونس
(&e#'um Gra3eue&s
l
+ Aي.يخلا Aليص*لا Pاابن =RF و/و +ة<وهO.لا Pاوار6خلا ن; TبOلا Pابن
:.عnو +Aعونت.لا Pل34ا 12 5باوتلا ن; Qون3 :لا.عتسل Q<9) وF ا)رب Tبن)
jايناI b)رRو لوF ولR dاR
l
AبWنب نينو.يللاو Gو2<اكلا ىلع Vوت@) 1ن/d T)v <ا.hلا 12 =8و) ’ˆ •
j 0نا<و AيوvZ dاو; ىلع Vوت@) ا.3
l
l
l
jنبلل <=;و †ا*تنلاو Pاصل#تلل dا6;و ره]; TبOلا T)v
5يWgو A)رهOلا ةdاعلاو Nاع;4او ة=ع.لا -لZ نيكW 12 =ي*) fوب@لا 1لq;
jA@ي#ت.لا Gويعلا
jfوب@لا 1لq.ب ا/=ي.كتب Aيلسانتلا Nا6ع4ا 12 -ا<و4ا 0لاع
jنبXلا QاونF ‹عب AعانCو A.عn4ا •*R 12 TبOلا -=ختW)و
l
l
jTبOلا 53F ن; <اh3aا -=ع ىلكلا …ار;eب ىHر.لا (صن)
(LLIUM CEP(L
l
:ن; =8و)و + ةر.ع.لا Aيلو@لا Pاابنلا ن; و/و + Pاي#بن9لا Aليص2 ن; 5صبلا
Aه8ولا ن; نيعونلا نيب rر2 لو +ر.R4ا 5صبلاو ‹يب4ا 5صبلا :Gاعون
jrاM.لا 12 Gا*لتخ) ا.هنكلو Aيب]لا
$ ?"< A)sا 12 ة=Rاو ةر; ?)ركلا GZر#لا 12 5صبلا ر3S ="و ’‡ ة<وس ن; 7
انل Yرخ) \ب< انل Qdا2 =Rاو -اعn ىلع ربصن نل ىسو; ا) ?تل" Sإو ] ةر#بلا
Gول=بتWF !ا" +اهلصبو اهس=عو اه;و2و اه_اh"و اهل#ب ن; …<4ا Tبن ا.;
[ ?تلeس ا; ?كل G`2 ارص; او]ب/ا +ريD و/ KMلاب ىنdF و/ KMلا
l
Vوت@)و +-وhلا 12 ةdو8و.لا dاو.لاب Aهيبش Aلاع
¡
2 dاو; ىلع 5صبلا Vوت@)
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Aي_اMg رCانع ىلع 5صبلا Vوت@)و + نينو3و3ول8و Pا=يسوكيل8 ىلع \لM3
>ل;4ا ن; Aي.3 ىلع Kوت@) ا.3 +Pا<=ي/وبركلاو Pانيوربلا 5h; A;ا/
ىلع Vوت@) ا

6)Fو +-ويWلاكلاو <و*W*لاو =)=@لا >ل;F اه./F Aين=ع.لا
A)vوليلس GابلFو ة<ايn Pو)v ىلع ا

6)F Vوت@) ا.3 + Y + f + F Pاني;اتي2
jNاع;zل A]Oن;
l
rرOلا 12 Q<vو j =نهلا dلب 1برg fون8 ىتR ايسZ yسو 1لC4ا :نnو;
jyسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا A#]ن;و yسو4ا
l
j AXHانلا A@ي@صلا Aلصبلا mF<
l
j AيهOلل (ا2و Pاvاqلل d<اnو vات.; ره];
Pابوركي.لا ^ي.8 5ت#ل L
Ÿ
ا3 i_ا"d ^ب<F ة=.ل 5صبلا ”6.2 +?يIارXلل 5ا"
j?ي#عتلا A8<=ل ?*لا 12 =8و 1تلا
jA)=ع.لا Gا=)=لا ‹عب dر]ل -=ختW)
‹يب4ا Nا.لا Yلع ى2 A)واWت; 'Wنب 5Wعلا ^; 5صبلا ريصع -=ختW)
jنيعلا 'يص) KMلا
j-لsا نيكWتل ة<وتب.لا Lارn4ا Gا/d ى2 5صبلا ريصع 5.عتW)
j!ا*n4ا =نع Gا=)=لا dر]ل 5.عتW) 5صبلا (_ارش Qو#ن;
jfابOلا '@ل <وهO; 1ل9ن; Yلع
j!وبلا <ا<da \لM3 <وMبلا 1لq; 5.عتW)
jAيWنXلا A"ا]لل و#; 5صبلاو
l
ن; Aي8رش Aن#R 5.عب ريساوبلا AXلاع;و A)وع.لا Gا=)=لا dرn نك.) ‰
ن; رتل 12 i_ا"d oلI ة=.ل ?X@لا A]سوت; Aلصب ىلq UيR +5صبلا 1لq;
jYرOلا 12 ا

را2 ن#@)و \لS =عب Nا.لا ى*ص)
œ
+ Nا.لا
9يهX Gوك)و +ىك)=لا !اعWلا Yلعل <=صلا rو2 5صبلا ن; Aخبل -=ختW ‰
dار.لا ^Hو.لا ى]q)و نخW) ?I -ر*) وF (_ارش ىلإ 5صبلا ^ي]#تب Aخبللا
ىعار)و +˜ا." Aع]#ب yبر) ?I نDاWلا 5صبلا -ور*; وF (_ارOب :تXلاع;
53 Aخبللا =)=X ‡~ jAعاس
l
Aي.3 =)9 لF 1qبن) \لMلو – -d ر#2 'بW) =" 5صبلا !وان 12 xار2aا
jنيريqC نيتلصب نع -ويلا 12 dر*لا اهلوانت) 1تلا 5صبلا
(بصو Nاوهلاب =W3eت اهن4 A;ور*.لا وF ةرO#.لا Aلصبلاب {ا*تRلا vوX) ل
jA;اس
jAي_اMqلا B=_او2 ن; ا

ريh3 5ل#) 5صبلا „بn
ايبول • !وSا2 • NايلوCا2 • AيلوCا2
l
jAيشار*لا Pاينر#لا Aليص2 ن; Lورع; 1عا<v Pابن
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jVرDF dاو;و +نيلينو3 ةdا;و +Aيني;F …ا.RFو +7Y$ +7f$ +7F$ Pاني;اتي2
l
l
jA2اXلا fوب@لاو +7Gور#لا وF$ AJ*@.لاو +<ا/v4ا
l
!وبلاو Kولكلا |q.لاو mر#نلا Yلعل =ي*; <و/9لا 'ل@تW; fرش
jKركWلا
l
ىلع Kوت@ اهن4 +KركWلا !وبلا ىHر.ل =ي*; 7Gور#لا$ AJ*@.لا 1لq;
jركWلل A6*خ; dاو;
l
l
j xtان<F 5*ل2 • Aيلgd Aل*يل2 • A*)رR A]ش
Caps!um 0ru#es!e&s
l
+?لاعلا 12 ة<ا@لا inان.لا 12 Q<9) + AيناXنSابلا Aليص*لا ن; 1لوR Pابن
ىلإ rاWلا Qا*<ا 5ص) jةر.ع.لا AيبOعلا Pاابنلا ن; و/و ‡&ˆ ى/و +?س
Aليل" ا"ا<وF 5.@ Gوللا Nار6D 5كOلا Aعل6; Qور2 PاS ^)ر*تلا ةر)9g
اهنول Pاعو.X; 12 Yرخ ?X@لا ةريqص2 <ا/v4ا ا;Fو +5كOلا A)وا6يب
j06نلا =عب ر.RF اهنول A.#لا Aبب=; Aعي2< <ا.hلاو +ىناو8<F وF ‹يبF
l
!وهX; <ايn T)vو Y ني;اتي2و Aنول.لا Pا=يW3ولXلا ‹عب ىلع Vوت@
AبWنب Aلاع2 ةdا;و 'ي3رتلا ~ ةdا.لا GF Lورع.لا ن;و +نيو<اكلا ”بCو •
j06نلا A;ا ةر.hلا T@بCF ا.ل3 اه=ش dاd9 b)ر@لا ?ع]لا PاS Aلاع*لا
l
l
<ا.hلا
l
vاهXلا Vو#و A)و;=لا ة<و=لا yOن 1ه2 +?WXلل !اع2 yOن.3 5.عتW
jrرعلا vار2إ ىلع =عاWو ?6هلا رWع 0لاعو AيهOلا (ت*و 1بصعلا
j?يIارXلل dا6; ر.R4ا 5*ل*لا وF A]Oلاو
j5Cا*.لا fاهتلاو -9يا;ورلا Yلعل ?/ر; وF GوXع; :ن; ^نص)
l
ن; b*خ & • ‡ˆ GاXن2 bصن 12 7A]Oلا$ر.R4ا 5*ل*لا AqبC ن; xا#ن
jA)و;=لا ة<و=لا yيOنتل 0)9.لا MDk)و +نDاس Nا;
Lا6) ~& ىلإ 7A]Oلا$ ر.R4ا 5*ل*لا rو@W; ن; ا;ار8 &ˆˆ ن; 5;
ةريqC Aي.3 :ن; ^Hو)و +نيتعاس ة=.ل 0)9.لا نخW)و ,.Oلا dابع T)v
نع ا=يعب -=لا Gا)ر8 ^يXOتل Aيلاو=لا ARر#لاب yي@) KMلا =لXلا ىلع
jARر#ت.لا A#]ن.لا
l
اهن4 Aي_اMqلا Pاب8ولا !لD ر.R4ا 5*ل*لا !وان 12 xار2aا -=عب (صن)
اهلوان 'X) \لMلو + ةرhكب اهلوان ةرت2 !وn ^; ريساوبلا <وهc ىلع 5.ع
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j!ا=تعاب
jاهبنX 'X) اMل +A;اس 7ر.R4ا 5*ل*لا$ A]Oلا <وMب Gوك انايRF
jQاH<aاو 5.@لا NانIF ر.R4ا 5*ل*لا !وان -=ع 'X)
j5*ل*لا Gور" ,.ل =عب >ور8 A)F وF نينيعلا ,.ل -=ع 'X)
ى]بن ,2ر3
(pum Gra3eole&s
l
ن; :لوn +Aيلو@لا Pاابنلا ن; و/و +Aي.يخلا Aل_اعلا Pاابن =RF •ˆ • ‡ˆˆ
<ا.hلا ا;F +Nار6D rا<و4او +Aعر*ت;و Aيناو]سF Aبصتن; :"اسو +?س
jة9ي.ت; A)و" A@_ا< اهلو A)dا;ر2
l
Pاني;اتي2و Pا)ركسو +AيوvZ رCانعو + 1ن/d T)v ىلع ,2ركلا Vوت@)
jAين=ع; >ل;Fو 7Y$و 7F$و 7o$و 7f$
l
l
jrوWلاو rا<و4او <وMXلاو <وMبلا
l
و/و +Pاوار6خلاو A]لWلا ^; yلخ) ا.3 + ا8vاn رصع) وF 53k) ,2ركلا
jAن.Wلل 5)9;و ىWن8 yOن;و \)<ويلا ‹.@ل ‹2اDو ره];و ()رلل d<اn
jةdلولا =عب 'يل@لا <ا<dإ yيOن ىلع A8vا]لا A6qلا rاWلا 53F =عاW)
j 5Cا*.لا fاهتلاو mر#نلا …ر; Yلعل ا=8 =ي*; <وMبلا Qو#ن;
l
l
j5.@لا NانIF <وMXلا ن; ةريب3 Pاعر8و T)9لا !ا.عتسا 'نXتب (صن)
Qر" +1لWع Qر" +Nابd
l
$ A)sا 12 ىلاع !ا" +Aيعر#لا Aليص*لا ن; Lورع; Pابن ‡%’ ة<وس ن; 7
A.ل3و [ ني]#) ن; ةرXش :يلع انتبنFو ?ي#س و/و Nارعلاب BانMبن2 ] :Pا2اصلا
+<ايخلاو Nاh#لاو „ي]بلا3 rاس ىلع -و# ل ةرXش 53 5.O A;اع 7ني]#)$
B=ل8 AهباO.ل اعر" 1.سو +y#2 Qر#لا ىلع iلnFو ?سلا |صD ?I
j<وMبلاب Awلت.; Aي.@ل B<ا.Iو j^لصلا KF Qار#لاب
l
jن)v<وبيبلاو +ن)vوريتلاو +نيسوللا …ا.RFو +f +F Pاني;اتي2
l
l
l
:ب 5Wg وF fرش اSإ Qا=صلا '/M)و +ا=ي8 NاMg G=بلا KMq) ني]#يلا 53F ‰
jGا=)=لل d<اnو ن]بلل نيل; و/و +mFرلا
j1WنXلا 9Xعلا Yلعل 5.عتW)و ‰
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
رO#) ة=يRولا ةdو=لا dر]ل ‰ •ˆ • &ˆ (بص ىتR r=و +<وMبلا ن; ا;ار8
ا/=عب MDk)و -ا)F AIلI ة=.ل fرOو +'يل@لا ن; <ا=#.ب Y9. ?I AنيXعلا3
jKو" 5هW;
-ا.Oلاو <ايخلاو Qر#لا <وMب ن; Aلdاعت; Pاي.3 MDk 1WنXلا 9Xعلا Yلعل ‰
j-و) 53 iعل; oلI MDkو +ركWلا 12 fاMو r=و رO#و
!ا.ع4ا fا@C4 =ي*;و 5#علل yOن; Qر#لا وF ني]#يلا GF اh)=R TبIو ‰
Qر#لا 12 ة=)=8 ةdا; اينا.لF 12 KرOبلا ']لا Nا.لع bOت3ا =#2 –A)رك*لا
ى.W
$ ENCEPH(LIC 6 STIMUL(NT 7
Nا3Mلا ةو" ةdا)vو +„.لا bي2ل Aي.نو +ƒا;=لا yيOن 12 ?يJع ريIe اهل
12 Mي*نتلا '8او ا<ار" ارDk; Gا.ل4ا Nا.لعلا <=CF ="و +Aين/Mلا A)وي@لاو
ىلع ?/<ا.عF ة<و3اب Mن; نيwشانلاو fل]لا =)وعتب Aينع.لا PاWسk.لا ^ي.8
12 نيل;اعلا 53 GوCو) ا.3 +?ه_اMg Pاب8و 12 Qر#لا !وان ن; <اh3aا
GF نيس<اdو نيس<=;و NاربDو Nا.لعو ن)رك*; ن; 1ن/Mلا xاOنلا Gا=ي;
j?ه_اMg 12 Aني.hلا ةdا.لا BM/ !وان 12 A)انعلا ىلع او93ر)
l
,نو=#ب
Pe#rosel&um Sa#3um
l
:تعا<v PرOتنا ="و +1لوR Pابن و/و +Pاي.يخلا Aليص2 ن; Lورع; Pابن
ة<وهO.لا 5باوتلا ن; و/و +-اع]لا ى2 :"ا<وF 5.عتW UيR 1خب]; Pابن3
jAيب]لا B=_او2 ىلإ A2اHaاب
l
-ويWلاكلا >ل;eب ىنgو 7 F $ ني;اتي2و 7 f $ ني;اتي*ب ىنg ,نو=#بلا
j<و*W*لاو T)ربكلاو =)=@لاو -ويساوبلاو
l
jyسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وR 1لC4ا Aنnو;
l
j<وMXلاو <وMبلاو rا<و4ا
l
jrرعلل <=;و +AيهOلل (ا2و +ا)لخلل d=X; ,نو=#بلا
j -اع]لا ى2 A8vا]لا rا<و4ا 5.عتW
j-و.Wلا ن; ?WXلل bJن;
j NاWنلا =نع GليWلا ن; Nا*Oلا 5Xع)
œ
jK=hلا Gا#تRاو A)و;=لا ة<و=لا Pابار]Hا ى2 =ي*;
j:8ولاو mFرلا bيJن ى2 Bريصع -=ختW)
l
ىلq) &ˆ ة=.ل Nا; رتل 12 ‰ rا<و4ا وF <وMXلا وF <وMبلا ‰ Pابنلا ن; ا;ار8
Qو#ن.لا وF 1لq.لا اM/ ن; fرO) +Aعاس ^ب< ة=.ل ^#ن وF +i_ا"d ,.D
j‹ي@لا fار]Hاو 1لوبلا 5;رلا Yلعل -اع]لا 5ب" -ويلا 12 Gابو3
me3 12 0W*نبلا ن; اهلh;و ,2ركلا ن; اهلh;و ,نو=#بلا ن; A6ب" 1لq)
jGا=)=لا dر]ل Yلع3 i)رلا ىلع اRابC fرO)و Nا.لا ن;
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
1لq) ‡ˆˆ Yلعل 1لبه; 5يWq3 5.عتW)و Nا; رتل 12 <وMبلا ن; -ار8
jAيلبه.لا PانليWلا
>ورXلاو >ور#لل Aي2اشو ةره]; Pاdا.3 5.ع 12 -=ختWو rا<و4ا mره
jAيبصعلا -لsاو -ا<و4او
Pاباهتللا Yلعل K=hلا ىلع Pاdا.3 5.ع 12 Aسوره.لا rا<و4ا 5.عتW ا.3
jAعاHرلا …ار;Fو
‹ي@لا fار]Hاو 1WنXلا bع6لا =H 5.عتW) ,نو=#بلا <وMب T)vو +اM/
jى.@لاو
ة=.لو NاW;و اRابC :8ولا 5Wq) :8ولل Aلي.8 ةNاHو ةرOب ىلع !وص@للو
ة=.ل Nا; رتل 12 ,نو=#بلا ن; A6ب" 1لq.ب QوبسF ‡& 5.عتW)و +A#ي"d
jارا2 1لq.لا اM/
Qو#ن; وF ريصعب نير; :8ولا 5Wq) <وhبلاو fوب@لا ن; :8ولا Yلعل
j,نو=#بلا
l
12 ^#ن) لو +:لا.عتسا 5ب" ا=ي8 ,نو=#بلا 5Wq) Geب A)Mqتلا Nا.لع (صن)
jEYE ني;اتي2 ن; :ي2 ا; ')M) ^#نلا G4 +Nا.لا
Dau!us Sa#rus
l
ر.R4او ر*C4ا :ن.2 +QاونF ة=ع :ن; =8و)و +Aي.يخلا Aل_اعلا ىلإ <9Xلا 1.تن)
=_او2 dرس ى2 ى;ا=#لا Nابn4ا !اnFو +-=#لا Mن; GاWنaا :2رع =#لو +
j<9Xلا
l
اهن; Aين=ع.لا >ل;4ا ‹عبو •/ + d + Y + f Pاني;اتي*ب Aينg <9Xلا <وMب
j=)=@لاو -ويWنq.لاو -ويساوبلاو -و)dوصلاو <و*سو*لاو T)ربكلا
l
l
jةوه]; وF A8vاn ةر.hلا 53k
l
jنيعلا A)و#تل ?ه.لا نيو<اكلا :ن; 0تن) VMلا 7 F $ ني;اتي*ب ىنg <9Xلا
ر#2 PلاR ى2 =ي*)و + A)=ع.لا …ار;zل ?WXلا A;وا#; ن; <9Xلا =)9)و
j -اعلا bع6لاو -=لا
:ي]ع)و ?WXلا و.ن ىلع =عاW) وه2 –!ا*n4ا A)Mqتل ا=8 ?ه; <9Xلاو
j …ار;4ا ن; ريhكل A;وا#.لا
0يه :ص#ن 'بW) VMلا -ويساوبلا ن; :ت8اR ?WXلل <9Xلا ى]ع)
j fاصع4ا
l
ن; Aي.3 Y9.ب \لSو +A)=لXلا PاخلWتلاو >ور#لا Yلع 12 <9Xلا 5.عتW)
^; ريصعلا € ة=.ل 0)9.لا pرت)و +?@*لا rو@W; ن; اه2اعHF ~% Aعاس
>ور#لا rو2 -ويلا 12 رh3F وF ة=Rاو ةر; ^Hو) ?I +!ا.عتسلا 5ب" ر.ختلل
jAنتنلا
:ي]ع)و +?WXلا و.ن ىلع =عاW) وه2 +5*]لا A)Mqتل ا=8 ?ه; <9Xلا
…ار;F ن; ريh3 Yلع 12 <9Xلا -=ختW)و + …ار;4ا ن; ريhكل A;وا#.لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:اهن; !ا*n4ا
jركWلا ^; ريصعلا „ب]ب ر6@) KMلا <9Xلا fارش !ا.عتساب \لSو +!اعWلا
ريصعلا ن; iعل; ^6ب ^بارلا رهOلا ن; Nا=تبا 5*]لا 1]ع) +-اJعلا نيل
jاي;و)
<ان ىلع <9Xلا „ب]ب 9هX) KMلاو +<9Xلا NاWR \لS 12 -=ختW) +!اهسaا
:يلإ Lا6)و +Nا.لا ن; bصنو رتل 5كل <98 ولي3 AبWنب +نيتعاس ة=.ل A_dا/
j'يل@لا نع اHوع 5*]لل -=#)و +(ل.لا ن; Pا;ار8 AIلI
ن; Nاع;4ا ريه]تل اDوب]; وF اwين <9Xلا ريصع 5*]لل -=#) +Nاع;4ا ريه]
j?يIارXلاو Gا=)=لا
l
La!#u!a Sa#ral
l
+Aي_اMqلا A.ي#لا 12 Aع*ر.لا 5يCا@.لا ن; و/و +Aب3ر.لا Aل_اعلا ن; ,خلا
LلتDاب rا<و4ا !وn bلتخ) \لMلو +Aعونت; !اكشF :لو 1لوR Pابن :نF ا.3
5ي.) i;اg 1نب ا

بلاg اهنولو ?X@لا ةريqC 1ه2 <وMبلا وF <ا.hلا ا;F +:2انCF
j1;ورلاو K=لبلاو fوaا :اهتعا<v رOتن.لا LانC4ا ?/Fو +dوس4ا ىلإ
l
ن; Aليل" Pاي.3و Pا)ركWلا ن; ةريب3 AبWن ىلع ,خلا rا<وF Kوت@
+=)=@لاو -ويWلاكلاو <و*W*لاو 9ينXن.لاو -ويساوبلا 5h; Aين=ع.لا >ل;4ا
jE •/E ني;اتي2 ACاDو Pاني;اتي*لاب ىنg <=ص; و/و
l
jايسو< fون8و ‹يب4ا ر@بلا A#]ن;و ابو<وF yسو
l
jrا<و4او <وMXلا
l
?#علا Yلعو fاصع4ا A_=ه ى2 B=_او2و ,خلا Pابن ني)رص.لا Nا;=" Lرع
jE •/ E ني;اتي2 ىلع :_اوتRل ارJن –Aبوصخلا ةdا)vو
jr<zل Lاشو ةرOبلل 'nر;و Ž=ه; وF نكW; Nاوd ,خلا و
'لصو Aي*يcولا Pابار]Hلا PلاR ى2 =ي*)و +=ي8 نيل; ,خلا ربتع)و
jنينW.لا ن/وو Aبوصخلا Pابار]Hاو ني)ارOلا
jBريصع fرO)و رصع) وF ا

8vاn ,خلا 53k)
l
T)v ^; نخWو ,خلا rا<وF ن; Aي.3 i@W <وhبلاو 5;ا;=لا Yلعل
jAباص.لا Nا984ا ن/d 12 0انلا -=ختW) \لS =عب +Gايلqلا ىتR Gوت)9لا
ن; Aي.3 12 ,خلا rا<وF ىلq A;<وت.لا Gو*Xلاو Aبعت.لا Gويعلا Yلعل
اه@W.ب Gو*Xلاو Gويعلا 5Wg 12 !ول@.لا -=ختW) +dربتل pرت ?I Nا.لا
12 ا6)F 1لq.لا اM/ ن; dا*تW)و jbيJنلا ˜اOلا وF ن]#لا ن; Aع]#ب
jةرOبلا Gول Aي#نو <وhبلاو fابOلا 'R Aلاvإ 58F ن; :8ولا 5Wg
,خلا rا<وF ن; Aي.3 ^Hو pاW;aاو r<4او =بكلا dا=Wناو Gا"ريلا Yلعل
oلI Aي.كلا BM/ fرO +Aعاس ة=.ل A_dا/ <ان ىلع 1لqو Nا.لا ن; رتل 12
j-اع]لا Pاب8و نع ة=عابت; Pارت2 12 -ويلا 12 Pار;
اهيلإ Lا6)و ,خلا rا<وF ن; Aي.3 -ر* -=لا 12 ركWلا AبWن Qا*<ا Yلعل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
\لS Kdk) +Aي@C A]لW3 اهلوان ?ت)و ,نو=#بلاو Pاركلاو 5صبلا ن; 5يل"
1لاوR -=لا 12 ركWلا AبWن ‹*D ىلإ •ˆ •
l
=.W اهن4 \لSو + 5خلا وF Gو.يللاو Nا.لاب :ل3F 5ب" ا

=ي8 ,خلا 5Wg 'X)
5h; Aيبوركي.لا …ار;4ا ‹عب 'بW =" ىتلا Aيعيب]لا ة=.س4اب ةdاع
jA*لتخ.لا Gا=)=لاو اريلوكلاو dو*يتلا
Sola&um Melo&$e&a
l
ى.W) Gا3و +Gا;9لا ?)=" Mن; Lرع +PاينXنSابلا Aليص2 ن; <وهO; Pابن
ة=ع :يلع او#لnFو fرعلا :2رعو E نXلا ري"ان;E Bانع;و E 0نMبإ E Aيس<ا*لاب
…ا*خنا ?g<و j E=gولاEو + E=q.لاEو + E5صي@لاEو + E'ن4اE :اهن; Nا.سF
ن; A)ا"ولاو …ار;4ا ن; ريh3 Yلع 12 =ي*; :نF لإ GاXنSابلل Aي_اMqلا A.ي#لا
jريبكلاو ريqصلاو dوس4او ‹يب4ا اهن; QاونF ة=ع :ن; =8وو +رDsا اه6عب
l
l
l
l
j!وبلا <=)و rرعلا A@_ا< 'ي]) :نeب ا.)=" GاXنSابلا bCو
Aلاvإ وF Aن.Wلا ن; A)ا"ولل =ي*; :نF oا@ب4ا P=3F =#2 U)=@لا ']لا ا;F
:ا./ نيببWل \لSو +1Wي_< NاMq3 -=ختسا اSإ ةdو8و.لا Aن.Wلا
ن; ‹*خ)و ني)ارOلا ىلإ ة=ع.لا ن; !ورتWيلوكلا !ا#تنا rوع) :نF:لوF
j :ن; A)ا"ولاو ني)ارOلا 'لص Yلع 12 ا6)F ا=ي*; :لعX) ا.; +Gو/=لا AبWن
ن; رh3F Vو@ ل :ن; -ار8 A_ا.لا2 +A)<ار@لا PارعWلا ‹*خن; :نF:ايناI ~“
jA)<ارR ة=Rو
Pا8ارخلاو rور@لا 5h; A)=لXلا …ار;zل ا"وصل (لص GاXنSابلا rا<وF
jNابو#لاو
l
l
5ي#شF + <e*لا ?س + <e*لا 5صب +Gوعر2 5صب
l
G9 ?X@لا ةريب3 لاصبF 0تن) +Aي#بن9لا Aليص*لا ن; ر.ع; 1بOع Pابن
اهن; ة=Rاولا ~ ىلإ 5صبلا ر]" 5ص)و +رh3F وF -ار8 ولي3 ~ˆ ةا]q; ?س
5صب ى2 Nار.R وF ‹يب4ا 5صنعلا 5صب ى2 Nا6يب ا;إ +Aي*شرR rا<وeب
jر.R4ا 5صنعلا
l
+ -ويWلاكلا PلW3Fو + Pا<=ي/وبر3و + Aي;ل/ dاو;و + ة<ولبت; Pا=يW3ول8
jة<ايn Pو)vو
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ju)رعلاو (2<و Aي"رOلا رص; Nار@Cو + yسوت.لا ر@بلا
l
rا<و4ا • Aلصبلا
l
j'ل#لا Pابر6ل ?Jن;و + 'ل#لل و#; ‹يب4ا 5صنعلا 5صب ‰
ن;9.لا Kو_رلا fاهتللا Yلعلو !وبلل <=;و ?qلبلل d<ا]3 5.عتW)و •
j A@كلا …ار;Fو
j Gارw*لل ?W3 ر.R4ا 5صنعلا 5صب -=ختW) •
l
l
jاwي"و انايhg o=@ :ن; ةريب3 Pاي.3 !ا.عتسا
(llum Sa#3um
l
12 :تعا<v رOتنو Pاي#بن9لا Aليص2 ^بت) +ةر.ع.لا Aيلو@لا Pاابنلا ن; -وhلا
j:ن9D نك.) 1بn Pابن3 Gا;9لا ?)=" Mن; Lرعو +?لاعلا Nا@نF ^ي.8
l
نيWل4ا اCوصD Aيت)رب3 Pاب3ر; ىلع :_اوتRا ىلإ A)و#لا -وhلا A@_ا< dوع
و 7 F $ Pاني;اتي2و Pا.)9نaا ‹عب ىلع -وhلا Vوت@)و +ني_و84او نيwل4او
ا.3 AيWنXلا Pانو;رهلا :بO Aينو;<و/ :بش Pاب3ر;و 7 Y $ و 7 '3ر; f $
j<ايn T)v ىلع Vوت@)
l
l
l
GS`ب …ار;4ا ن; ريh3 ن; Nا*Oلل ^ساو rا]ن ىلع -وhلا •وص2 5.عتW
-وhلا اهXلاع) 1تلا …ار;4ا ?/F Vر.Wلا ى*]ص; <وت3=لا d<وF ="و j:للا
:1ل) ا.3
‹*خ) وه2 +A)و;=لا Aيعو4او 'ل#لا 53اO; AXلاع.ل (8ان Nاوd -وhلا
‹*خب -و#) -وhلا GF Nا.لعلا ر3M)و j-=لا 12 =_ا9لا !وريتWلوكلا VوتW;
:1/ oلI rر]ب ‰^ب]لاب !ورتWيلوكلا اهن;و ‰ Gو/=لا VوتW;
‡ j?WXلا 5Dاd اهW*ن Gو/=لا ن)وك Aيل.ع Nا]بإ •
~ jGو/=لا 5يل@و -=/ ىلع ا)لخلا ة<=" ةdا)v •
• ?ت) UيR -=لا <اي ىلإ =بكلاو Aين/=لا AXWن4اب Aن9خ.لا Gو/=لا \)ر@ •
jاهن; =_ا9لا ن; |لختلاو اه"رR
Kوت@ EAين/d ةdا;E ة=بv !اDd`ب Eرت)و< Gا/E 1نا.ل4ا <وWي2وربلا -ا" =#لو
AبWن GF =8و2 +نيعو]ت.لا ن; Aعا.8 -اعn ىلإ -وhلا T)v ن; Pاي.3 ىلع
!ورتWيلوكلا AبWن نع Acو@ل; A8<d ىلإ T6*خنا ?ه;d 12 !ورتWيلوكلا
jA)dاع ة=بv اولوان ن)رDZ Aعا.8 dار2F -d 12
اينا.لFو اك)ر;F ن; Nا.لعو NابnF ا/ار8F 1تلا oا@ب4او f<اXتلاب TبIو
rو*) !اX.لا ^ساو 7KويR dا6;$ -وhلا GF نيصلاو Gابايلاو ارتلXنإو ايسو<و
Pا)ر]*لاو Pابوركي.لا ن; ريhكلا ىلع 16#) :نF TبI UيR +اع*ن نيلWنبلا
GF ر3M Ah)=R Aيك)ر;F Aسا<d Gإ 5ب +Aيلي*]لا Gا=)=لاو Pاسوري*لاو
ىلع :<=" =#*) 7v=)aا$ AبWتك.لا Aعان.لا |#ن …ر.ل 'بW.لا mوري*لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Aعان.لا vاه8 xاOن ن; =)9) -وhلا GF ا.3 ——-وhلا dو8و 12 <اOنلاو و.نلا
jv=)aا ‹)ر; AلكO; و/ Aعان.لا |#ن Geب ا.لع +?WXلاب
GF اين<و*يلاكب ا=ن)ا;ول Aع;اXب Aعان.لا SاتسF Eول ني;اXنبE <وت3d Vر) نكلو
'عصلا ن; نكل +v=)aا …ر; ن; A)ا"ولا 12 -=ختW) GF نك.) -وhلا
mوري2 :ب رOتنا GF =عب VرDF ةر; Aيعيب]لا :تعان.ل ?WXلا ةdاعتسا
jBdر*.ب Nاوd Keب وF -وhلاب Nاوس …ر.لا
jاهHارعF ن; اريh3 b*خ)و ا9نول*نaاب Vو=علا ن; 1.@) -وhلا GF TبIو
^; fور6.لا Gو.يللا وF !ا#ربلا ريصع fرOب (صننو ’ اي;و) -وI •وص2
ة=.ل • j-ا)F
9يلXنaا LلZ 5ت" KMلا ا9نول*ن4ا Nابو b"و 12 ?/اس =" -وhلا GF ر3M)و
-اع ‡“‡€ -اع 1تي2وWلا dا@لا ا9نول*ن4ا T./اd ا;=نعو + - ‡“’& (صن -
?ع ا;=نعو +…ر.لا ن; A)ا.@لل -وhلا 53eب نينnاو.لا ^ي.8 pان/ Nابn4ا
ارJن +…ر.لاب AباCإ dلبلا \ل 5"F ايلا])إ Tنا3 ابو<وF !وd ا9نول*ن4ا Nابو
j-وhلا 53F ةرh3 ن; نييلا])aا نع Lورع; و/ ا.ل
ىلع xاOنلا اM/ 93رت)و +?WXلاب Aعان.لا vاه8 xاOن ن; =)9) -وhلا GF TبI
dو8و GF Nا.لعلا =8وو jا/ري;=و AيناnرWلا ا)لخلا -اهتلاب Aصتخ.لا ا)لخلا
rوع) 1لاتلابو +AيناnرWلا Aيلخلا 5Dاd dاو.لا 5يh. Aيل.ع rوع) -وhلا
jا/و.نو AيناnرWلا ا)لخلا xاOن
ا.3 j:ايR 12 GاWنaا اهل …رعت) 1تلا -و.Wلل Kو" dا6; -وhلا GF =8و
<و.6لا ن; =بكلا ا)لD 1.@) ا*لWلا Pاب3ر; ن; :)وت@) ا.ب -وhلا GF =8و
jbلتلاو
fارش ري6@ وبرلا ‹)ر.ل نك.)و +وبرلا PلاR 12 =ي*; -وhلا GF TبIو
pرتو Aع]#.لا -وhلا •وص2 ىلإ dوس4ا 5Wعلا ن; نيت#عل; A2اH`ب -وhلا
j!اعWلا T"و fارOلا ن; A#عل; MDk)و ى*ص) ?I +نيتعاس ة=;
PلوWب3 5Dاd !وdوينF ?ساب Nاوd اh)=R -وhلا ن; Yرختسا +dو*يتلا ى.R
jdو*يتلا Yلع 12 -=ختW +اهيnاع AلوهWل A*لq;
ن; b*خ)و A)ولكلا ىص@لا Aلاvإ 12 -وhلا =عاW) +ىلكلا ةوصR Tيت*
rا<وFو Gوت)9لا T)vو Gو.يللا ريصع ن; yيلD ر6@) jKولكلا |q.لا Pابون
ji)رلا ىلع A#عل; :ن; MDkو +mوره; -وI GاXن2 bصن ^; ,نو=#بلا
5*]لا 1]ع) +1ك)=لا !اعWلا ‡ˆ !ا#ربلا ريصع ^; -وhلا ريصع ن; xا#ن
53 ’ jPاعاس
ره])و Gا=)=لا BM/ -وhلا 5ت#) UيR 7m<ويW3F$Aيسوب=لا A)وع.لا Gا=)=لا
1لg 'يل@لا ن; اناXن2 >ابصلا 12 5*]لا 1]ع) اMهلو +اهن; 5*]لا Nاع;F
+-وhلا 1لq.ب Aw2اd Aي8رش Aن#R \لS 1ل)و +-وhلا ن; •وص2 Aع6ب :ي2
jvاربلا ^; Aتي; اه8رخ)و Gا=)=لا Tي.) اM/و
لوع*; -وhلل GF TبI +!ا*n4ا 'يص 1تلا …ار;4ا ر]DF ن; و/و +ا)رت2=لا
j7rانخلا$ ا)رت2=لا …ر.ل 'بW.لا fوركي.لل ا;وا#;
jKو_رلا G<=لل AببW.لا ا)رتكبلا و.ن b"و) -وhلا GF TبI +Kو_رلا G<=لا
1_ا@Wلا fاهتللا fوركي; ىلع 16#) -وhلا GF ا6)F TبI +Aي3وOلا ى.@لا
j7Aي3وOلا ى.@لا$
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ا)<اتنسو=لل 'بW.لا fوركي.لا و.ن b"و ىلع ة<=#لا -وhلل +ا)<اتنسو=لا
534ا =عب Gوت)9لا T)v ^; -وhلا ن; AلوWب3 وF |2 MDF نك.)و +Aيبي;4ا •
jQوبسF ة=.ل اي;و) Pار;
ن; Gوك; 0)9.ب ا/=ي.6تب \لSو +>ورXلا ريه] ‡ˆ ريصع ن; Pا;ار8
و !و@3 Gا;ار8و -وhلا “ˆ jNا; ا;ار8
j-وhلا A]ساوب -اMXلا …ر; Yلع 12 dونهلا (Xن +-اMXلا
-وhلا •وص2 ن; Nا98eب ن/=)و +Ag=للا Gاك; bJن) UيR +PارO@لا Pاg=ل
jmوره.لا
ji)رلا ىلع -وhلا ن; ة=Rاو AلوWب3 وF =Rاو |2 MDeب +pاW;aا
BM/ Yلعل ?/ر; -وhلا ن; ر6@تسا +و8اب.للاو mر#نلاو -9يا;ورلا
j…ار;4ا
9ي*@ i)رn نع -=لاب vو3ولXلا VوتW; ‹*خب -وhلا -و#) +ركWلا …ر;
A;وا#.لا 5يلM i)رn نع وF +نيلوWن4ا ن; رب3F Aي.3 Yاتنإ ىلع mا)ركنبلا
jنيلوWن4ا !وع*; …رتع 1تلا
:5h; اه8لع 12 -وhلا ?/اW) 1تلا …ار;4ا d=عت 5ب +'W@2 اM/ ,يل
j7ايلينو.لا$ Pا)ر]*لاب 5به.لا Vو=عو +fرXلاو +Aبلعhلاو +bن4ا AيساWR
+Gانس4ا y"اW ^ن;و Ahللا A)و#و +GS4ا -لZ نيكWتل -وhلا 5.عتW)و
Ž=ه)و +اهتنو*ع 5)9)و Nاع;4ا ره])و + Pاvاqلاو ?6هلا Nوس 0لاع)و
روتلا 5)9)و ?WXلا yOن)و +AيWنXلا ة<=#لا A)و# 12 =ي*)و +fاصع4ا
Qا=صلاو dاه8aا 5h; AيW*نلا Aلا@لاب A]بر.لا Aي.WXلا …ارع4او 1W*نلا
—:للا Gا@بسو jا/ريgو +1W*نلا
+5@ن 5Wع A#عل; fرOب ةر*ن.لا -وhلا A@_ا< ن; |لختلا نك.) :ن`2 +=عبو
j,نو=#بلا Gا=يع وF GوWنيلا وF Gو.كلا وF نبلا ن; PابR ”6; وF
l
l
Qا*<ا ىلإ :لوان 12 xار2aا Kdk) UيR +-وhلا !وان ن; <اh3aا -=ع 'X)و
$ 1عيب]لا Aل=ع; نع -=لا yqH …ا*خنا وF ‡~ˆŠ€ˆ 7iب_v ?;
ل2 'يل@لا 12 -وhلا A@_ا< رهJو +AعHر.لا -4ا ىلع -وhلا A@_ا< رIkو
j^يHرلا 5*]لا :يلع 5ب#)
vاهXلاو ة=ع.لا 0يه ىلإ Kdkو +5;او@لاب ر6 -وhلا ن; ة=_ا9لا AعرXلاو
او;=ختW) GF 1.6هلا vاهXلاب 53اO; ن; Gوناع) ن.ل 56*)و j1.6هلا
ىلع Kوت@) UيR EPلوWبكلاE ايبn ر6@تW.لا -وhلا وF †وب].لا -وhلا
jاهنع AXيه.لا dاو.لا Aلاvإ =عب -وhلا ACلD
.ar+ar!a )ul$ars
AO_اع Aل#ب • ربلا ري8ر8
l
Nاnر; :بش Aعل6; Aبصتن; Nار6D :"اس + Aيبيلصلا Aل_اعلا ن; Lورع; Pابن
9ي.ت)و +Aي/اv Nار*C B<ا/vFو +Aكي.س Aع;ل NاWل; :"ا<وFو +A"<و; Aعر*ت;
jPابنتسلا ريh3 Pابن :نeب
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
j<وMبلاو Nار6خلا rا<و4ا
l
Pاور6خلا ىلإ Lا6و +Pاnلس اهن; 5.ع)و A8vاn ري8رXلا rا<وF 53k
j Aيلاع Aي_اMg A.ي" اهلو Aيه].لا
+ة=ع.لا bJن)و -=لا ى#ن)و Gانس4ا ر*R Nاd =H =ي*) ري8رXلا rا<وF ^ي#ن
jىلكلا …ار;Fو =بكلا 5لع =H =ي*)و
jةرO#لا Aلاvإو رعOلا A)و#تل =ي*; ري8رXلا <وMب T)v
l
<ا=#; Y9.) y"اWت.لا رعOلا Yلعل &ˆ <ا=#; ^; ري8رXلاريصع ن; ا;ار8
&ˆ 0)9.لا اMهب mFرلا =ل8 \ل=) +d<ولا r<و ن; 5يل" ^; !و@كلا ن; ا;ار8
jرهش ة=.ل اي;و)
12 Nا6يب ةريب3 Aلصب ^; ري8رXلا ن; Pان*R oلI <ا=#; ىلq) !وبلا <ا<da
fرO)و ى*ص) ?I +Uلhلا ى#ب) ىتR 1لqلا 12 ر.تW)و +Nا.لا ن; bصنو رتل
jNاW.لا 12 :لh;و >ابصلا 12 GاXن2 <ا=#; ‰را2 و/و ‰
ري8رXلا ن; Aي.3 i@W B9يهXتلو +ري8رXلا ?/ر; -=ختW) rور@لا Yلعل
+Gاتكلا T)9ب „ب]) ?I +Aلوار*لا r<و ن; Aي.3و +?X@لا A]سوت; Aلصب ^;
jrور@لا Yلعل -=ختW)و +˜اOلا ن; Aع]#ب نDاس و/و 0)9.لا ى*ص)
jنيوكينلاب ?.Wتلا …ارعeب fاص) ن.ل ري8رXلا ريصع !ا.عتساب ىCو)
ة<اصع3 Aل=تع; Pاي.كب 5.عتسا اSإ ‰ ري8رXلا =عاW) 1.6هلا vاهXلا 12و
jNار*صلا <ا<dإو ?6هلا ىلع ‰ A]لWلا 12 وF
l
:لوان ن; !ل"aاب 5;ا@لا ةFر.لا (صن \لMلو +U.]لاو !وبلا ري8رXلا <=)
jGاك;aا <=#ب
jري8رXلا !وان نع Qانت;aاب Aي"<=لا ة=qلا ?خ6تب Gوباص.لا (صن) ا.3
12 xار2aا G4 +1@C ريg !اكش4ا ن; 5كش Keب :لا.عتسا 12 xار2aا
jAناh.لا 12 انا"رRو ?6هلا 12 ابار]Hا 'بW) :لوان
Sp&a!a (lera!ea
l
ى2 Pاوار6خلا QاونF ?/F ن; 1/و +Aي;ار;رلا Aل_اعلا Pاابن V=Rإ „نابWلا
Pابنلل 1Wي_رلا <MXلاو j ة=ي8 A8<=ب ةdوربلا 5.@ت اهنeب vات.و +?لاعلا
ىلإ :لوn 5ص) ‡€ˆ =نع „نابWلل Aع*ر; ةdو8 ىلع !وص@لا نك.)و ?س
dاو.لاب Aينg Aي.n Aبر وF Aيلاب=لاو A)و6علا dاو.لاب AبصD Aبر ى2 اهتعا<v
j 1برg „نابسو 1"رش „نابس :نيتعو.X; ىلإ „نابWلا ?W#و jAي_اMqلا
l
dويلاو =)=@لا ACاDو Aين=ع.لا >ل;4ا ن; =)=ع ىلع „نابWلا rا<وF Vوت@
!=ع.ب Pاينيورب ىلع Vوت@ ا.3 +-ويWلاكلاو •% ني;اتي2 ىلع Vوت@و •
7Y$ ني;اتي2و 7F$
l
وXلا PاS !و=لا ^ي.8 ى2 :تعا<v رOتنو ايسZ yسو 1لC4ا نnو.لا
jAيلا.Oلا !و=لاو !=تع.لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
vار2aا d=gو =بكلاو ة=ع.لا Pاvار2إ yOنو ?6هلا ىلع =عاW „نابWلا
jنnابلا
-=لا ر#*ب نيباص.لاو 7A/ا#نلا <وd 12$ نيه"انلل ا=ي8 NاMg „نابWلا ربتع
jةر3اMلا bعHو ن;9.لا ن/ولا وF bع6لاو
!ا.ع4اب Gو;و#) ن.ل Aع2ان اهلعX „نابWلا ى2 ةdو8و.لا <و*سو*لا >ل;F
j?هب yي@.لا وXلا oول ن; Gو..Wت) ن)Mلا G=.لا GاكWلو +Aين/Mلا
>ل;4او =)=@لا ةر2ول و.نلا ىلع =عاW) !ا*nzل =ي8 NاMg „نابWلاو
jاهب Aين=ع.لا
l
l
'نركلا
,نو=#بلا
<9Xلا
,خلا
GاXنSاب

š
نع š 5ص
š
ب
š
-وI
ري8ر8
„نابس
Tبش
5صبلا
ايلوCا*لا
ر.RF 5*ل2
,2ر3
ني]#)
K=نهلا نيتلا
l
Nار*C B<ا/vF +ة<ا@لا inان.لا :3او2 ن; و/و +Aيوتلا Aليص*لا ن; Pابن
ى2 Y<=ت <ا.hلاو +0)وتتلا xو#س 5ب" 1لا#ربلا Gوللا ىلإ اهنول !و@ت)و
ن; Aي.3 ىلع Kوت@) ر*CF :نول 'للاو +A]سوت.لا ىلإ ةريبكلا ن; ?X@لا
j <وMبلا
l
AبWنب Pا)ركWلا ن; ةريب3 Aي.3 ىلع 13وOلا نيتلا Vوت@) ’ ‰ ‡% •
AبWنب Pانيوربو ‡ 7 Y $ ني;اتي2و Aين=ع.لا >ل;4ا ن; A]سوت; ر)dا#;و •
7 F $ ني;اتي2و
l
jة<ا@لا inان.لا ى2 Q<9)و =نهلا dلب 1لC4ا :نnو;
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
ن; ربتع)و +pاوش4ا PاS اهرO" Q9ن =عب A8vاn 13وOلا نيتلا <ا.I 53k
>ل;4ا ‹عبو 7 F $ ني;اتي2 ىلع :_اوتRل ة=_ا2 Aيعيب]لا :3او*لا رh3F
j-=لا ركWلو ^*ر.لا -=لا yq6ل ‹2اD وه2 +Aين=ع.لا
l
l
ن"ا<d ‰ rا<d
Pers!a )ul$ars
l
jLايل4اب Aينqلا Aي_اMqلا dاو.لا ن; و/و +Pا)d<ولا Aل_اع ن; Lورع; Pابن
l
l
jنيصلا Gوك) GF (8ر)و Gار)إ Gوك) =" †وخلل 1لC4ا نnو.لا
l
jنكW.3 rا<و4او <و/9لا 5.عتWو +A**X.لا وF A8vا]لا ةر.hلا
l
jة<ار.لا vار2إ yيOنو Aي.6هلا ةان#لا نييل ىلع =عاW) vات.; نيل; †وخلا
iيHو A)=لXلا Pاباهتللاو Gا=)=لا Yلعل 1بn Pابن3 ابو<وF ى2 5.عتسا ="و
jmر#نلا Nاdو ?.صلاو ,*نتلا
وبرلاو 1ك)=لا !اعWلا Yلع ى2 †وخلا Aيلاع2 A*لتخ.لا f<اXتلا TتبIF ="و
jAناh.لا Pاباهتلاو ةوص@لاو ىلكلا Pا;vFو
l
l
Pu&!a Gra&a#um
l
ريg اهعM8 A]"اWت; ةريXش نع ة<ابع و/و +Aينا;رلا Aل_اعلا ىلإ 1.تن)
Gا;رلا <اXشF F=بو +Aبلاصت; Aلبا#ت; Aي6يب NاWل; Aليل" rا<و4او +?Jتن;
AنWلا ى2 ا/<ا.I ىص"eب dوXو +ا/ر.ع ن; Ahلاhلا AنWلا ى2 <ا/vaا ى2
Aه3ا2 ا.هي2 ] :ىلاع :لو" 12 ن.Rرلا ة<وس 12 Gا;رلا ر3S d<و +AسdاWلا
[ Gا;<و 5خنو
A)sا $ ’€ Nا.Wلا ن; !9نF KMلا و/و] :-اعن4ا ة<وس 12 لعو 58 !ا"و j7
+اب3ارت; ابR :ن; Yرخن ار6D :ن; ان8رDe2 N1ش 53 Pابن :ب ان8رDe2 Nا;
Gا;رلاو Gوت)9لاو fانعF ن; Pان8و Aيناd Gاون" اهعلn ن; 5خنلا ن;و
Pا)s ?كلS 12 Gإ +:عن)و ر.IF اSإ Bر.I ىلإ اورJنا +:باOت; ريgو اهبتO;
$ [Gون;k) -و#ل ““ 7
l
5_اس ىلع <وMبلا Vوت@و +نيناتلا ن; Aيلاع AبWن ىلع Kوت@) Gا;ورلا رO"
jن)9يلبلاب Lرع) <ايn Kول"
l
ىلإ Gو.لW.لا :ل#نو ا

.)=" رص; ى2 Lرع ="و +m<ا2 dلب 1لC4ا نnو.لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j,ل=ن4ا i)رn نع ابو<وF
l
jAي8<اخلا ةرO#لاو <وMبلا 5.Oو <ا.hلا
l
jAي])رOلا Gا=)=لل d<ا]3 -=ختW Gا;رلا <وMب ى2 ةdو8و.لا ن)9يلبلا ةdا;


*ي*D ل

هW; Gا3 Nا.لاو 5Wعلا ^; وF ركWلاو Nا.لا ^; Bريصع fرش اSإو
j-=لل ره];و <=صلاو ,*نتلا V<اX.ل bJن; و/و
jاه.6/ ىلع =عاW) A.س=لا dاو.لا ^; :ل3Fو +?6هلا رWع ن; ى*O)
l
E AبWنب ىلq Gا;رلا <وM8 <وO" &ˆ ‰ ’ˆ ^ب< ة=.ل Nا; رتل ى2 ا

;ار8 E
jAي])رOلا Gا=)=لا dر]ل >ابC 53 ى2 اهن; fو3 fرO)و +Aعاس
l
)#s )&"era
l
53k)و +اع2ان; ا/رh3Fو :3او*لا 562F ن; و/و +Aيبنعلا Aليص*لا Pاابن =RF
'نعلا ى/و :3او*لا pول; ى.W ىتلا AIلhلا :3او*لا =RF و/و +اWبا)و ابn<
ابلاgو +?)ركلا GZر#لا Pا)Z ن; ةريh3 ^Hاو; 12 'نعلا ر3S jنيتلاو 'nرلاو
Tبن) ] :5@نلا ة<وس 12 ىلاع :لو" 12 Nا8 ا.3 5يخنلا '#ع Bر3S 1e) ا;
A)sا $ [ fانع4او 5يخنلاو Gوت)9لاو Q<9لا :ب ?كل ‡‡ ىلع -=#ت) GF 5"و 7
Pا<واXت; ^]" …<4ا 12و] :=عرلا ة<وس 12 :نeش 9ع !ا" ا.3 5يخنلا
56*نو =Rاو Nا.ب ى#W) GاونC ريgو GاونC 5يخنو Q<vو fانعF ن; Pان8و
$[534ا 12 ‹عب ىلع اه6عب % 7
l
ني;اتي2 ىلع :"ا<وF Vوت@و 7 vو3ولXلا $ و 7 vوت3ار*لا $ ىلع 'نعلا Vوت@)
7 Y $
l
l
jrا<و4او <ا.hلا
l
j Aي.6هلا ةان#لل bJن;و b]ل;و Nاع;4او ة=ع.لل نيل;و Mq; 'نعلا
fرشو +<=صلا …ار;4 =ي*; 'نعلا ريصع ‘ˆˆ • ‡%ˆˆ ريصع ن; -ار8
\يلوبلا ‹.R bي*خو ة=ع.لا ريه]و !وبلا <ا<dإ ىلع 5.ع) اي;و) 'نعلا
jpاW;aا ن; |لختلاو
-ا=ختساب :8ولا (W.ب \لSو +:بيnرو :8ولا 5Wqل 'نعلا ريصع 5.عتW)و
ة=.ل ريصعلاب للب; :8ولا pرت)و +ريصعلا 12 اهW.g =عب ن]#لا ن; Aع]"
j-و)dوصلا Pانوبركيب ن; 5يل" ^; را2 Nا.ب 5Wq) ?I i_ا"d رOع
:_اوتRل A6با" ةdا.3 =ي*; و/و 7 Lو*ل.لا $ AيO@; 53k 'نعلا rا<وF
j7Y$ ني;اتي2 ىلع
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:Xن;
Ma&$"era I&/!a
l
ن;و +Aي_اوتسلا inان.لا :3او2 ن; ى/و +وXنا.لا Aليص2 ^بت) Lورع; Pابن
j نينWلا Pاw.ل ل)وn ر.عو ةر6خلا A.)=تW; <اXشلا
53و +Aن84ا ة=)=ع VرDF LانCFو نينXلا ة=يRو LانCF ىلإ وXنا.لا ?W#ن)و
<ا.Iو +ACاخلا :ا9ي; اهن; 5كلو LانCF ة=ع :يلإ ى.تن) ني*نصلا ن)M/ ن;
A;vللا Aي_اMqلا dاو.لا ن; ةريب3 AبWن ىلع Vوت@ اهعاونF ^ي.Xب وXنا.لا
j?WXلل
l
ني;اتي2 ن; ةريب3 AبWنو نيوربو Aين/dو A)ركس dاو; ىلع وXنا.لا Vوت@)
Aي.3و 7Y$ ني;اتي2و \)رتس ‹;اRو 7f$ ني;اتي2 ن; yسوت; <ا=#;و 7F$
jةرO#لاب <ايn T)v ن;
l
j=نهلا dلب A#]ن; 1لC4ا :نnو;
l
l
=نع ACاD Pاباهتللا A;وا#.ل -ا/ و/و 7 F $ ني;اتي2 ىلع وXنا.لا Vوت@)
j !ا*n4ا
…ار;F ن; ?WXلا ى#) وXنا.لا ى2 7 f $ و 7 Y $ Pاني;اتي2 dو8وو
jKرب Kربلاو ار8لبلاو xوبر#سaا
l
l
(ل]لا
Musa Para/sa!a
l
Gول PاS :"ا<وFو + و.نلا Aع)رس ة=Rاولا A#ل*لا PاS Pاابنلا ن; vو.لا
‰ا ن; اهلوn >وارت)و + ?ا" ر6DF % -اعn $ ى.W) ا.)=" vو.لا Gا3و +<ات;F
ةر; لإ :للا fات3 12 vو.لا ر3M) ?لو j7 Nا.ك@لا Aه3ا2 $ وF 7 A*سل*لا
$A)sا 12 \لSو +E(ل]لاE ?ساب ة=Rاو ~“ fا@CFو ] :Aع"اولا ة<وس ن; 7
?Jع; i*ا ="و [ dو6ن; (لnو +dو6خ; <=س 12 +ني.يلا fا@CF ا; ني.يلا
:6عب •ارت; +ر.hلا ?3ارت; KF dو6ن;و +vو.لا و/ (ل]لا GF ىلع ن)رW*.لا
j‹عب rو2
l
f $ و 7 F $ و 7 Y $ Pاني;اتي2 اهن; Pاني;اتي*لا ن; d=عب ىنg vو.لا ‡ˆ و 7
f $ ‡~ Vوت@)و +Pانيوربو Pا)ركسو Aين=ع; >ل;F ىلإ A2اHلاب + 7 d $ و 7
jGانسzل ة=ي*.لا 7 <ول*لا $ ةdا; ىلع \لM3
l
+ة<ا@لاو Aي_اوتسلا inان.لاب و.ن 1تلا Aه3ا*لا Pاابن ?/F ن; vو.لا ربتع)
+,ل=ن4ا i)رn نع اب<وF ىلإ Gو.لW.لا :ل#نو ايسZ fون8 1لC4ا :نnو;و
j7انانب$ اب<وF 12 1.س =#2 Gانبلاب vو.لا ةر.I GوهبO) Gو.لW.لا Gا3 ا.لو
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
اهنF ا.3 +1ن/S dوهX.ب Gو;و#) ن)Mلل ا=ي8 NاMg اهلعX vو.لا ةر.I Pانوك;
fاهتلاو !اهسaاو AJيلqلا Nاع;4ا fاهتلاو ARر#لا …ار;eب نيباص.لا =ي*
jAيلكلا
j5Wعلاب ىل@.لا نبللاب :]لD =عب 'nر;و Mq; fارO3 5.عتW)و
j7 F $ ني;اتي2 ىلع :_اوتRل و.نلا ىلع !ا*n4ا =عاW) vو.لاو
j mوWتلا ن; Gانس4ا ى.@) vو.لا 12 dو8و.لا <ول*لا
j 1لل9لا !وبتلاب نيباص.لل 9بD :ن; ^نص) iي"d A**X.لا <ا.hلا ن; ^نص)و
l
l
Kرب rو"رب • •ا8إ
Pru&us Domes#!a , Psp&osa
l
+‹يب4ا rو"ربلا :ن.2 :QاونF ة=ع ىلع و/و +Pا)d<ولا Aليص2 ن; Pابن
وF AHو.@لا ن; N1ش اهي2 :ته3ا2 G`2 Kربلا rو"ربلا ا;F +ر.R4ا rو"ربلاو
jNار.س pاوشF PاS :رXشو ة<ار.لا
l
j A)و;=لا Aيعوzل A6با" dاو; ىلع Vوت@)
l
l
j rا<و4ا Qو#ن;و <ا.hلا
l
اه_اوتRل ا

رJن b)9نلاو >ورXلا Yلع ى2 rو"ربلا rا<وF -=ختW GF نك.)
53F '@تW)و +!اهسaاو !وبلا ,لس PلاR ى2 =ي*و +A6با" dاو; ىلع
ىلإ رJناو j!وبلل ة<=; 1ه2 rو"ربلا <ا/vF ا;Fj i)رلا ىلع ا

RابC rو"ربلا
—Aنيل; <و/9لاو A6با" <ا.hلا :للا A.كR
jة=_ا.لل 5_اوسو ىبر.لا ن; QاونF <ا.hلا ن; ر6@)
j NاWنلا =نع 1لبه.لا vار2aا ةdا)vو <=صلا -لZ Yلع ى2 <ا/v4ا =عاW
Aي;9ا;ورلا …ار;4ا ى2 :للا Nاش Gإ Aع2ان Vربلا ريg Kdاعلا rو"ربلا <ا.I
jن;9.لا pاW;aاو ني)ارOلا 'لصو
l
l
Pru&us Sp&osa
\_اش rو"رب ‰ Yايس †وD
l
LارnF ى2 =8و) +rا<و4ا y"اWت; +A)d<ولا Aليص*لا ن; KرXش Pابن
Gوللا Aن3اd rا<و4ا + Aيعا<9لا !و#@لاو Pا8<=.لاو i_ا=@لاو نياWبلا
ةاونلا ةdر*; ةر.hلاو +A)d<و Nا6يب <ا/v4او +AننW; A)و6يب ةريqC ر6D4ا
jGوللا Nا"<v
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j نيسري3 ‰ A)ركس dاو; ‰ Aين=ع; >ل;F ‰ mاسF T)v
l
j yسوت.لا ‹يب4ا ر@بلا …وR
l
j rا<و4او <ا/v4او <ا.hلا
l
j-=لا 1#ن)و !اهسaا 0لاع)و !وبلا <=) ‰
'ل@تW; وF ىلq; وF Qو#ن.3 ايلDاd 5.عتW)و +Pاdا.ك3 اي8<اD 5.عتW) ‰
jAqبC وF
l
l
ى8ر@لا ‰ …<4ا Pو ‰ \يلش ‰ 9)ر2
0ra$ara )es!a
l
Lرعو ا/<=" ="و +Gا;9لا ?)=" Mن; Lرع +A)d<ولا Aل_اعلا ن; Lورع; Pابن
j‹;اRو ولR :Gاعون Aلوار*لا ن;و jE mوار2وي E 1#)رgaا 'يب]لا اهت.ي"
l
ا

6)F Vوت@ ا.3 +A)ركWلا dاو.لاو =)=@لاو -ويWلاكلا >ل;eب Aينg Aلوار*لا
jp + •/ + Y + f Pاني;اتي2 ىلع
l
l
j<وMXلاو rا<و4او Aه3ا*لا
l
Pابر.لا 5.ع ى2 5.عتWو +ا/ريصع fرO)و 53k A8vا]لا Aه3ا*لا
jVول@لاو PابرOلاو
=ع.لا ^; ىتR i2اوتو ?6هلا Aلهس 1ه2 +Aيلاع Aي_اوdو Aي_اMg A.ي" PاS
jA*يع6لا
و/و +?6هلا ىلع =عاW)و ة=ع.لا yOن)و !وبلل <=; Kول" Aلوار*لا ريصع
jو#;و Mq;و نيل;
dا6;و -=لل bJن; :نF ا.3 +AXWن4ا Nانب ىلع Aلوار*لا ريصع =عاW)و
jb)9نلا =H 5.عتW)و ة<ار.لا Pاvار2a ?Jن;و -و.Wلل
l
vار2إ |#نو +!اهسaا Yلع 12 5.عتW) Aلوار*لا <وM8و rا<وF 1لq;
jىلكلاو Aناh.لا …ار;Fو +=بكلا …ار;Fو +ة<ار.لا
+-ونلا 5ب" :8ولا اهب ن/=)و Aلوار*لا PابR mره :8ولا ةرOب 5ي.Xتل
ىلع =عاW) اM/و +1Xنر2aا ,نو=#بلا Nا.ب 5Wq) ?I +>ابصلا ىتR pرت)و
j=يعاXتلا Aلاvإو =لXلا yيOن
^; A.عان ˜ا." Aع]" 12 Aلوار*لا <ا.I ن; PابR ,.D ريصع ى*ص)
AqبC ن; y#ن رOعو d<ولا Nا; ن.; y#ن ,.D :يلإ Lا6)و +A6يب …ايب
ىلع ^Hو ?I +ن]#لا ن; ةdا.3 ˜ر*و اهل3 Nايش4ا BM/ Y9. +ةوا8 ”.C
ىلع Kوت@) را2 Nا.ب :8ولا 5Wq)و +\لS =عب ^2ر +Aعاس ة=.ل :8ولا
AبWنب -و)dوصلا Pانوبركيب ‡& jرتل 5كل ا;ار8
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
?3ارت 1تلا Pابوسرلاو Gانس4ا ةر*C Aلاvإ ىلع Aلوار*لا ريصع =عاW)
jاهيلع
l
ىلع رهJ) =" UيR +Anر*.لا AيساW@لا fا@CF Aلوار*لا !وان -=عب (صن)
jاهلوان =عب K=ل8 (*n ?ه;اW8F
Pyrus Commu&s
l
+Gوللاو ?X@لاو ?ع]لا A*لتخ; ةريh3 QاونF :لو +A)d<ولا Aليص*لا Pاابن =RF
j!وص@.لاو Pا2sا A;وا#;و ة<اصعلا Aه8و ن; :ص_اصDو :ا9ي.; Qون 5كلو
TWيل اهنF لإ :ن; رh3F A)Mq;و Aهبن; اهنF ان=8ول >ا*تلاب Vرh.كلا ان<ا" ولو
j?6هلا Aع)رس
l
و 7F$ ني;اتي2 ىلع Vوت@ ا.3 + Aينيوربلا dاو.لا ن; ةريب3 Aي.3 ىلع Vوت@
jA)ركWلا dاو.لا ن; Aي.3و 7 f $ ني;اتي2
l
l
jةرXOلا Nا@لو <ا/v4او rا<و4او ةر.hلا
l
-=لا ر#2 PلاR 12 =ي*) =ي8 NاMg ى/و +A8vاn 53k Aه3ا2 Vرh.كلا
jني)ارOلا 'لصو ^*ر.لا -=لا yqHو
PلاR ‹عب 12 =ي*) اهيلq;و + !وبلا <ا<dإ •اوD اهل Vرh.كلا <ا/vF
jAناh.لا fاهتلا PلاR ACاخبو + Aيلوبلا V<اX.لا Pابار]Hا
l
l
Pا=يب.لاب اهش< -=ع ن; =3eتلا 'X) اMل ا/رO#ب 53k Vرh.كلا Tنا3 ا.ل •
jاهل3F 5ب" ا=ي8 5Wq GF 'X)و A)رO@لا
ن; Aيلاع AبWن ىلع اه_اوتRل اهن; <اh3aا -=عب ركWلا ىHر; (صن) •
jPا)ركWلا
Pru&us (rme&a!a
l
12 PeOن 1تلا <اXش4ا ن; u.O.لا ةرXشو +Pا)d<ولا Aل_اع ن; Pابن
:Pا#بn oلI ن; u.O.لا ةر.I Gوكتو +ايسZ xاسوF
VMلا N9Xلا و/و ة<اصعلاب Awيل; Aي.@ل ى]سولاو +A)=ل8 Aي8<اD ىلو4ا
7ةاون $ ة=Rاو ة<Mب ىلع Vوت@ AبلC 1ه2 AيلDا=لا A#ب]لا ا;F+53k)
l
ىلع Vوت@) UيR 7 F $ ني;اتي*ب :3او*لا ىنgF ن; u.O.لا ~‘“ˆ ة=Rو
7Y $ ني;اتي*ل A;اهلا <dاص.لا ن; :نF ا.3 +ني;اتي*لا اM/ ن; Aيلوd
:ي]ع ىتلا 7 نيو<اكلا $ ةdا; ىلع Vوت@) :نF Aي.لعلا oا@ب4ا PرهcF ="و
1لاوR ىلع \لM3 u.O.لا Vوت@)و +5ي.Xلا ر*C4ا :نول ‡• dاو; •
jAين=ع; >ل;Fو Aينيورب dاو; ن; 5يل"و A)ركس
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
l
bCو)و +Pابر.لا :ن; ^نصو Bريصع fرO)و +اXHان اwين u.O.لا 53k)
ن)رصنع ىلع :_اوتRل \لSو –اين/S ا=ه8 GولMب) ن)Mلا •اخشzل u.O.لا
j-ويWنq.لاو <و*سو*لا ا./و „.لل ني;ا/
jو.نلا ىلع !ا*n4ا =عاW u.O.لا ى2 ةdو8و.لا 7 نيو<اكلا $ ةdا;
jGS4ا -لZ Yلع ى2 نيRارXلا Nابn4ا ‹عب :ل.عتسا
j-=لا ر#2 A;وا#; ى2 !اع2 :نF ا.3 …ار;4ا =H Aعان.لا ن; =)9)
j !اهسaا Yلع ى2 =ي*) T)9لا ^; ر.ع.لا u.O.لا
j:تي#نو =لXلا A)و#تل :8ولا ىلع ^Hو Pاdا.3 u.O.لا ن; 5.ع)و
l
l
اMل !ات" -اس و/و 7 \يسوربلا $ ‹;اR ىلع Vوت@) ر.لا u.O.لا Vون
:ن; Nاوd •لختسل Aي.لع oا@بF pانه2 \لS ^;و +:لوان نع Qانت;لا 'X)
jGاnرWلا Yلع ى2
1;اش „ي]ب +„يبn +() +ى"< +Qلd +ر6DF „ي]ب
l
Aل=تع.لا inان.لا 12 Q<9) +Aيعر#لا Aليص*لا ن; dا=; 1لوR 1بOع Pابن
jbCو ىلإ Yات@) ل Lورع; Pابن و/و +ةريh3 LانCF :ن; =8وو +Aw2ا=لاو
l
Nا.لا ن; Aيلاع AبWن “ˆ AبWنب Pا)ركسو • ’ ‰ € +Y Pاني;اتي*ب 1نg و/و +•
ىلع Kوت@)و +T)ربكلاو <و*سو*لا اه./F Aين=ع; >ل;F ىلإ A2اHaاب +F +d
jLايل4او Aينيوربلاو Aين/=لا dاو.لا ن; AبWن
l
l
l
:نيل)و ?WXلا 'nر) وه2 +Aي*يصلا :3او*لا 'RF ن; ربتع) Kريصع Pابن ‰
jA"ا]لا d=X)و ?WXلا yOن)و
jةرشاب; 534ا =عب ,يلو Pاب8ولا نيب :ل3eب (صن) ‰
l
l
Malus Spp
l
<ا/v4او +5كOلا Aيبل" A]يWب :"ا<وF +A)d<ولا Aليص*لا 1لإ >ا*تلا 1.تن)
AبWنلابو + Yلعلاو A)ا"ولا ى2 A;اهلا :3او*لا ن; >ا*تلاو jA@_ارلا Aي3S A)d<و
:^_اOلا 5h.لا :ي2 Nا8 j‹;اRو + ر;و + ولR :QاونF AIلI ىلع وه2 :.عn ىلإ
7 'يب]لا نع \ينq >ابC 53 ة=Rاو ARا* $
l
jGdاع;و Y + f + F Pاني;اتي2و نيتكبو A)ركس dاو;
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l
l
jADوب]; وF Aين 53k AXHانلا ةر.hلا
l
j …ار;4ا ن; ريh3 =H Aعان; ?WXلا 'Wك)
jن;9.لا dا@لا !اهسaاو 1.6هلا vاهXلا Yلع 12 =ي*)
j=بكلا yOن)و u]علاو ى.@لا -لZ ن; >ا*تلا ^ي#ن b*خ)
jGو/=لاو …ا.R4ا ن; ?WXلا |يلخ 12 =عاW)
ا.)93aاو ريساوبلاو Aن.Wلاو ني)ارOلا 'لص ن; GوكO) ن.ل 'سان;
jA)=لXلا …ار;4او
l
12 !ا*n4ا PلاR اCوصD +dا@لاو ن;9.لا !اهسaا PلاR Yلعل 5.عتW)
Bdا=عaو j>ا*تلا لإ B<وC 5كب NاMqلا نع 5*]لا ^ن.) UيR +bيصلا 5ص2
$ رO# 5*]لل ‘ • “ KMq)و +رOب ?I AيلDا=لا <وMبلا ن; bJنو +PاRا* 7
+AIلI وF ني;و) =عبو +-ويلا 12 Pار; oلI Qابشaا A8<d ىلإ 5*]لا اهن;
+Gا2وOلا 1لq; اهيلإ Lا6)و >ا*تلا Aي.3 5ل# +نW@تلا <وهc =عبو
jdاتع.لا :_اMg ىلإ ايX)<= 5*]لا 5#تن) نW@تلا <ار.تسابو
وF GاتRا* ^]# Geب \لSو +Nاع;4ا …ار;Fو A)و_رلا Aل9نلا Yلعل 5.عتW)
fرO)و +Aعاس ^ب< ة=.ل Nا.لا ن; رتل 12 1لqو +ا/<وO#ب PاRا* oلI
jاي;و) >ا="F Aتس وF Aعب<F <ا=#; 1لq.لا اM/ ن;
1لq) mر#نلا Yلعو +!وبلا <ا<dإو +-9يا;ورلا Yلعل •ˆ رO" ن; ا;ار8
1لq.لا اM/ ن; fرO) و +Aعاس ^ب< ة=.ل Nا.لا ن; رتل ^ب< 1لاوR 12 >ا*تلا
jاي;و) >ا="F Aتس وF Aعب<F <ا=#;
53k) نينW.لاو oا=R4ا =نع A@بلاو ةرXن@لا fاهتلا نع 0انلا !اعWلا Yلعل
>ا*تلا !ا.عتسا \لS ن; 5624او jGوWنيلا ^; Pابنلا ركWب Yو9..لا >ا*تلا
ن; 7ةريqC A#عل; ^ب<$ ريqC <ا=#.ب ARا* 53 وOR ^; KوO.لا
jن]بلا نيل)و 1صعتW.لا pاW;aا ا6)F 5)9) KوO.لا >ا*تلاو jGار*ع9لا
+-=لا yqH ةdا)vو +=بكلا …ار;F Yلعل >ا*تلا !وانتب Nابn4ا 1Cو) ا.3
j-=لا ر#2و 7ر)vانخلا Nاd$ A)وا*.يللا d=qلا ?خ6تب AباCaاو +pاW;aاو
bJن)و +ة=ع.لا نيل) • NاOعلا ACاD • -اع]لا Aب8و رDZ 12 ARا* !وان
•2ا@)و Gانس4ا ‹يب) >ا*تلاب KMلا \يلاW3و4ا ‹;اR GF ا.3 +Gانس4ا
jاهيلع
…ار;4ا ن; ريhكل bCو)و +!و@كلا ن; 1لاخلا >ا*تلا fارش ايلاR =8و)و
+=بكلا …ار;Fو +mر#نلا Nاdو +ني)ارOلا 'لصو +-اعلا bع6لاو +-=لا ر#*3
jfاصع4ا -9يا;و<و +=لXلا …ار;Fو +1لوبلا vاهXلاو
ىلع Aخبل ^Hوو ARا*تلا VوO Geب \لSو +GS4ا -لZ Yلعل >ا*تلا 5.عتW)
ن; Aخبللا 5.ع وFj>ورXلا Yلع 12 Aخبللا BM/ =ي* ا.3 +A6)ر.لا GS4ا
jGوت)9لا T)vو >ا*تلا ريصع ن; واWت; yيلD
ة<وصبو +>ا*تلا !وانتب <ا.ع4ا ^ي.8 12 •اخش4ا 53 Nابn4ا 1Cو)و +اM/
jmر#نلاو 5Cا*.لاو ىلكلا …ار;eب نيباص.لا ACاD
ىصRو +1نا)رOلا yq6لل Yلع3 >ا*تلا !وان ةرhكب mورلا Nابn4ا ىCوFو
وF BريO# xرOب >ا*تلا 53F ة=ع.لا bع6ب نيباص.لل نك.)و jة<ار.لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jا=ي8 :q6;
l
رWب • 'n< • (لبلا
l
+<اوnF ة=عب ر. 5يخنلا ةر.I 06ن ?ت) ىتRو + 5يخنلا <ا.I ن; Lورع; Pابن
!وس< !ا" jر.تلا ?I 'nرلا ?I رWبلا ?I (لبلا ?I !لخلا ?I ^ل]لا اهلوF
:ي2 ر. ل TيبE :=.RF -ا;aاو ?لW; Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا
:اهن; +ةر; ن)رOع 5يخنلا وF 5خنلا AJ*ل GZر#لا ر3S =#ل 5ب jE:ل/F Qاي8
,) $ [ Gويعلا ن; اهي2 انرX2و +fانعFو 5يخن ن; Pان8 اهي2 انلع8و ] •% 7
5@نلا$ [ 5يخنلاو Gوت)9لاو Q<9لا :ب ?كل Tبن) ] :اهن;و ‡‡ 7
l
AبWنب A)ركس dاو; ‘ˆ و ر.تلا ى2 • ~ˆ • •ˆ ةريh3 Gdاع;و +(لبلا ى2 •
<و*سو*لا ن; Aيلاع AبWنو -ويWنq.لاو -ويWلاكلاو -ويساوبلا اهن; A.ه;
jA)vوليلس LايلFو Pانيوربو 7f$ و 7F $ Pاني;اتي2و
l
l
l
Aيل.عب -و# ىتلا Pا)ركWلاو Pانيوربلا ن; Aيلاع AبWن ىلع ر.تلا Vوت@) ‰
j A;vللا A"ا]لاب Bdا=;إو ?WXلا Nانب
ن; Aيلاع AبWن dو8ول ارJن A)رصبلا fاصع4ا Vو#)و رJنلا ىلع •2ا@) ‰
j7F$ ني;اتي2
jA)و;=لا Aيعو4ا نييلو fاصع4ا A)و# 12 =عاW) ‰
j !ا*n4ا و.نل =ي*; ‰
ن; AبWن ىلع :_اوتRل ارJن Aين/S !ا.عeب Gو;و#) ن.ل ا6)F =ي*;و ‰
j<و*سو*لا
NانIF ^Hولل ا=عاW; :لعX) ا.; AHاب#نا ةو" ةdا)vو ?Rرلا A3ر@ل :بن; ‰
jةdلولا
=عاW)و +!وبلا <ا<dإو Aيلوبلا V<اX.لا fار]Hا PلاR 12 (لبلا =ي*)و ‰
j:ت3رR :بن)و 1.6هلا vاهXلا
AعرWب |ت. A)ركWلا dاو.لا G4 –ر.تلا ىلع <ا]2aاب Gو._اصلا (صن)و ‰
j-وصلا NانIF -=لا 12 ركWلا |#ن نع ?WXلا …وعو
l
l
dوسF Pو • ‹يبF Pو • 1;اOلا Pو ‰ dاCر2
Morus (l+a% a&/ M6 N$ra
l
نيعونلا ل3و +dوسFو ‹يبF :نيعون ىلع و/و +Pايوتلا Aليص2 Pوتلا ^بت)
:ن; 5.ع) \لMلو رh3F fوب@; dوس4ا Pوتلا GF لإ اب)ر# 5كOلا :باOت;
ل

وn رh3F اهنeب ‹يب4ا Pوتلا ةرXش vات.و +PابورO.لاو ىبر.لا ن; QاونF
ولع 1ه2
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ىتR ‡& اهعا*<ا ”لبي2 dوس4ا Pوتلا ةرXش ا;F +Aعر*ت; اه"اسو ا

رت; ’
jA2ا@لا AننW; A)<اOن; Aي6يب A]يWبلا اه"ا<وFو <ات;F
l
Y+f +F Pاني;اتي2و Aين=ع; >ل;Fو Pاينيوربو نينdF
l
l
jAيلq.لا rا<و4او AXHانلا ةر.hلا
l
j?WXلا Nانبل A;vللا Gdاع.لا ن; ريh3 ىلع Pوتلا Vوت@)
jAيلq.لا rا<و4ا -ا=ختساب KركWلا !وبلل dا6;
…ار;Fو Aي;9ا;ورلا …ار;4او pاW;aاو ة=ع.لا AHو.R Yلع 12 =ي*)
j=بكلا
j Gانس4ا -لZ نيكW 12 =ي* ةرO#لا
jى.@لاو Pلاع*نلا ىلع ريIe \لM3 اهلو
j A)<=صلا A@بMلا =H =ي*; Pوتلا ريصعب ةرgرqلا
l
j-=لا A)Mqتل و#.3 AqبC :ن; ^نص)
l
(N(N(S S(TI)(S
l
|D 1تلا ةر.ع.لا Aه3ا*لا Pاابن ن; و/و +Pايلا;وربلا Aليص2 ن; mانان4ا
5.@ت) لو AلوهWب ا

)ر6D رIاكت) +ة<ا@لا Aي_اوتسلا inان.لا اهب :للا
+?ع]لا ةM)Mل A)ر]ع Aي]O" B<ا.I +'n< <اR bيC 1لإ Yات@)و + ةdوربلا
jر6D4او ‹يب4ا اهن;و
l
=)=@لاو -ويWلاكلا >ل;F ن; AبWن :بو +Pا)ركWلا ىلع mانان4ا Vوت@)
:لو نيل;ورب ?)9نإ ىلع Vوت@)و +Y + f + F اهن; Pاني;اتي*لا ن; Aعو.X;و
jنيWببلا AيCاD
l
jابو3و ا)9يلا; dا@او ة<و2اqنس 12 :تعا<v رOتنو +=نهلا 1ساس4ا Aنnو;
l
j06نلا A;ا 1/ ا.3 ةر.hلا
l
j iل@لا …ار;F Yلعو „.لا Pابار]Hا نيكW 12 =ي*)
j !وبلل ة<=;و ة=ع.لل A)و#; mانان4ا <ا.I
j !ا*n4ا =نع 1ك)=لا !اعWلل Aع2ان AبرشF اهن; ر6@)و
jmر#نلا …ر;و ني)ارOلا 'لص Yلع 12 =ي*)
l
l
l
l
l
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
0!uslar!a
l
:رXش !وn ”لب)و +Aيوتلا Aليص*لا نيتلا ^بت) ’ • € ةرXش ى/و +<ات;F
نيتلا <ا/vFو +Gوللا ر*CF 1;اW;و bي*D اهبODو +Nاتش rا<و4ا A]"اWت;
j1.@ل Lلg 5Dاd =8و
12 :.ساب Tي.س 1تلا ة<وWلا !وF 12 نيتلاب لعو 58 :للا ?W"F =#لو
=#ل +ني;4ا =لبلا اM/و +نينWلا <وnو +Gوت)9لاو نيتلاو ] :ىلاع !ا#2 GZر#لا
اون;Z ن)Mلا لإ+نيل2اس 5*سF Bانdd< ?I +?)و# نWRF 12 GاWنaا ان#لD
:للا ,يلF +ن)=لاب =عب \بMك) ا.2 +Gون.; ريg ر8F ?هل2 Pا@لاصلا اول.عو
[ني.3ا@لا ?كReب
l
AبWنب A)ركس dاو; ’ˆ :اه./F AيساسF >ل;F ىلع نيتلا Vوت@) و •
Aليل" Pاي.3و f + F Pاني;اتي*ب ىنg :نF ا.3 +=)=@لاو <و*W*لاو -ويWلاكلا
j Y ني;اتي2 ن;
l
l
jA**X.لا وF A8vا]لا AXHانلا ةر.hلا
l
=نع ACاDو ن;9.لا pاW;aا Yلع 12 =ي*)و +A"ا]لل =لو;و •اصت;لا 5هس
jنينW.لا
jنبلل <=; نيتلا fارش
jb)9نلا Lا#)إو -=لا yلX Aيل.ع 12 5D= ةdا; ىلع نيتلا Vوت@)
j5;ا;=لا Yلع 12 =ي*)
jنيه"انلاو ني#/ار.لاو 5;او@لاو نييHا)رلل و
¢
#;
œ
l
j'يل@لاب Aيلq.لاو A**X.لا نيتلا <ا.hب =.6 Aنتنلا >ور#لاو >ورXلا Yلعل
+ا;ا. اهلDاd (ت*) Uي@ب +LاXلا نيتلا ن; <ا.I ^6ب iO …رqلا اMهلو
>رXلا اهب ى]q) ليل" dرب GF =عبو +Kdاعلا 'يل@لاب i_ا"d ^6ب ة=.ل ىلqو
ن; xابرب :"و2 Tبhو +ةرشاب; >رXلا rو2 1لDا=لا اه@]س Gوك) Uي@ب
$ dا.6لا اM/ =)=X ^; +ن]#لا • • % j-ويلا 12 Pار; 7
'يل@لا ن; >=" 12 Aع]#; A8vاn <ا.I ^ب<F وF oلI „ب] pاW;aا Yلعلو
^; ‡~ ji)رلا ىلع اRابC yيلخلا fرO)و +'يب9لا ن; AبR
ة=.ل اي;و) -اع]لا 5ب" نيتلا Qو#ن; ن; fو3 fرO) 1ك)=لا !اعWلا Yلعل
jQوبسF
$ ^]#) Nاع;4ا 5W3 Yلعل ’ • ‘ ,.qو +(_ارش ىلإ LاXلا نيتلا ن; <ا.I 7
+Aل;ا3 Aليل ة=.ل pرتو +Gو.يللا ن; (_ارش ^6ب A2اHإ ^; Gوت)9لا T)v 12
ji)رلا ىلع (_ارOلا BM/ 53k >ابصلا 12و
$ 1لq) ‹ي@لا fار]Hا Yلعل ~& • •ˆ +Nا.لا ن; رتل 12 نيتلا rا<وF ن; 7
5ب" MDk)و +U.]لا <ا<dإو +‹ي@لا fار]Hا Yلعل 1لq.لا ن; fرO)و
jAhللا fاهتلاو ?*لل لوWgو ةرgرg ا6)F 1لq.لا اM/ -=ختW) ا.3 jdاعي.لا
+نييHا)رلاو +نيه"انلاو +!ا*nzل ‰ ACاD A2اXلاو ‰ نيتلا <ا.I 1]عو +اM/
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j?6هلا رWعو Aن.Wلاو +ركWلاب نيباص.لا نع ^ن.و +Nا*@نلاو
l
Ps/um Guaara
l
Aل=تع.لا inان.لا :3او2 ?/F ن; A2اوXلا ربتعو +Aيسsا Aليص*لا ن; Pابن
1لاوR ىلإ A2اوXلا <اXشF ولعو +Aw2ا=لا & ‰ ‡ˆ Qر*تلا ىلإ 5ي.و +<ات;F
ةر.Iو jrورعلا ةv<اب 5كOلا A)وا6يب Aلبا#ت; Aليل#لا اه"ا<وFو +1سFرلا
ا;F +yسولا ى2 ا/<وMب ^.Xتو 5كOلا A)رh.3 وF A)ور3 Gوك GF ا;إ A2اوXلا
j<وMبلا ن; AيلاD ةريqC ةوX2 اهلDا=ب Gوكي2 1ابنلا A2اوXلا
l
dاو.لا ن; 5يل"و +A)ركWلا dاو.لا ن; Aليل" AبWن ىلع A2اوXلا Vوت@
>ل;F اهبو 7 Y $ ني;اتي2و 7 F $ ني;اتي2 ن; ةريب3 Pاي.3و +Aينيوربلاو Aين/=لا
j<و*سو*لاو =)=@لاو -ويWلاكلا :اه./F Aين=ع;
l
ى2 Aw2ا=لا inان.لا ىلإ اهتعا<v Tل#ن ?I +ى]سولا اك)ر;F 1لC4ا نnو.لا
jاي#)ر2إو ايسZ
l
jrا<و4او <ا.hلا
l
اهل3F ن; =ي*تW) GF نك.) :ن`2 A2اوXلاب A)ركWلا dاو.لا AبWن Aل#ل
jKركWلا !وبلاب Gوباص.لا
bل" Vوت@) ا.3 +dربلاو !اعWلا Yلع ى2 -=ختW) A2اوXلا rا<وF 1لq;
j!ا*n4ا=نع ACاDو !اهسaا Yلع ى2 =ي* A6با" ةdا; ىلع <اXش4ا
l
l
bشرR
Cy&ara S!olymus L j
l
نك..لا ن;و +Kوار6D 13وش 1H<F +Aب3ر.لا Aل_اعلا ن; Lورع; Pابن
jAل=تع.لا Nاو84ا ى2 i_ا=@لا ى2 Lوشرخلا Aعا<v
l
نيلون)4ا ةdا;و 9ينXن.لاو <و*W*لا >ل;Fو E f E + E F E ني;اتي2 ىلع Vوت@)
jن)<انيس ةdا;و
l
اينابسF ىلإ 5#ن ?I +Aيبرعلا A#]ن.لا ى2 رOتناو +ني)رص.لا Nا;=" :2رع
j1;لسaا (ت*لا =عب ابو<وFو
l
jiنعلاو rا<و4ا Yلعلل 5.عتW 1تلا Nا984ا
l
GولMب) ن)Mلا =ي* A)وOن ةdا; ى/و Eنيلون)4ا E ةdا; ىلع Lوشرخلا Vوت@)
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j ا

يل6ع ا

=ه8
…ار;F ى2 ة=ي*.لاو Nار*صلل ة<=.لا Eن)<انيسE ةdا; ىلع Vوت@) ا.3
j5Wعلاب اهتيل@ وF Nا.لا ى2 :#لWب !و9 ةر
¡
;
œ
ةdا; ى/و +=بكلا
<ا<dإو ة<ار.لاو =بكلا Pاvار2إ yيOن ى2 =ي*) Lوشرخلا r<و Qو#ن;
j!وبلا
ةdا)v اهببW) ىتلا …ار;4ا ?Jع.ل Yلع Lوشرخلا PاXتن; ى2و
„.لا Gا#تRاو 'ل#لا Pابونو A)<=صلا A@بMلاو ني)ارOلا 'لصت3 !ورتWلوكلا
jB=_او2 ‹عب =#*) ل ىتR ا

8vاn ا

wين Lوشرخلا 53F 56*)و
jK=لXلا (*]لاو Aنا=بلا Yلع ى2 Lوشرخلا =ي*)و
l
l
mر#نلاو 5Cا*.لا fاهتلاو -9يا;ورلاب Gوباص.لا Lوشرخلا !وان ن; ^ن.)
jAيساW@لاب Gوباص.لاو A*يع6لا Aيلوبلا \لاW.لا fا@CFو
13وOلا نيتلا
„ي]بلا
>ا*تلا
ر.تلا
Pوتلا
mانانF
نيتلا
A2اوXلا
Lوشرخلا
†وخلا
Gا;رلا
'نعلا
وXنا.لا
vو.لا
rو"ربلا
\_اش †وخلا
Aلوار*لا
Vرh.كلا
u.O.لا
l!وبتلا =نع ?ل4اl !وبلا <ار.Rاl !وبلا mابتRاl ىلكلا fاهتلا …ار;F ن; ~
l نيتلا l ,خلاl mوW"رعلاl ىلكلا fاهتلا Yلع 12 ?/اW) ا.; ‡
mوW"رعلاl 0W*نبلا |لختW;l Aناh.لا fاهتلا Yلع 12 ?/اW) ا.;
l KاOلاl ‡
Nا]DFl AيW*ن fابسFl AيIا<و fابسFl 1WنXلا bع6لل 1ساس4ا 'بWلا
l VرDF …ار;F Yلع 12 ~
وF -=لا ن; ة=.Xت; Pار3l 5;رلا ن; PاوصRl نع ة<ابع ىلكلا PاوصR
l A)ري8 PاوصRl xاخ.لا ~
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l -وhلاl !ا#ربلاl ARارXلاl ىلكلا PاوصR Aلاva Yلع 562F •
Y ني;اتي2 |#نl Aي_اMqلا Pاب8ولا -اJتنا -=عl AXيتن Gوك) اي.ين4اب AباCaا
l ?WXلا 12 =)=@لا |#نl •
l F ني;اتي2l =ي8 5كO) =)=@لا •اصت;ا ىلع ?WXلا =عاW) KMلا ني;اتي*لا
ني;اتي2 ! l •/ ني;اتي2l ~
=يلا Aبابسl -=#لل رب34ا ^بC4ا وF =يلا -اهبإl 12 mر#نلا …ر; -لZ 93رت
l اهل3 Lارn4اl ‡
l Aين/=لا l Pلو3e.لا !وان 12 Lارسaا AXيتن ني)ارOلا 'لص o=@)
l Aينيوربلاl Pا)وOنلا ‡
Aيعو4او 'ل#لا 53اO; 0لاع)و -=لا 12 !ورتWيلوكلا VوتW; ‹*خ)
l-وhلاlن)ربس4اl !ا#ربلاl >اXنب A)و;=لا •
l-وhلاl 5صبلاl <9Xلاl GS4ا fاهتلا 0لاع) ~
l Aينا.Il Aعب<F l GانIاl Aي*ن4ا fويXلا d=ع •
l :)=3ركلاl mوW"رعلا l Gا@)رلاl ةرXن@لا fاهتلا 0لاع) ~
l نيع; ?سا :ل ,يل l ر.)ا/9لا l Lاعرلاl •ب bن4ا b)9ن ى.W) ‡
lNاOعلا =عبl رX*لا =عبl رهJلاl T"و 12 :nاOن A." 12 ?WXلا Gوك) ~
نينونلي.لاl نيلان)<d4اl ى.W) GاWنaا ?W8 12 xاOنلا Gو;ر/
l Gو9ي<وكلاl •
l Gوت)9لاl 5صبلاl Gو.يللا l =بكلا bيل ىHر; =ي* 1تلا Pاابنلا ن; ‡
GابلاصR T)vl pل.لا AOيOR T)vl رعOلا و.ن yOن 1تلا Pو)9لا ن;
lQورD T)vl ~
نDاس Nا;l d<اب Nا;l Pاdا.3 ^Hو ”سرلا وF -=#لا Nاوتلا Yلعل
l fوانتلاب ا.ه;ا=ختساl •
l A)ربهلاl AيIرلاl A#ي#Oلاl -9يا;ورلل 1برعلا ?سلا ~
?.Wl Aيلخلا <و.Hl Aيلخلا رIاك 12 ةريب3 ةdا)vl نع ة<ابع GاnرWلا
l Aيلخلا ‡
l Gوت)9لاl -وhلاl rو"ربلاl ?WXلا Aعان; vاه8 xاOن ن; =)9) ا.; ~
?WXلاب Gاك; 53 12l Aب"رلاو mFرلاl Lارn4اl 12 A)وا*.يللا d=qلا =8و
l ~
l ا)<وب) lر)vانخلا Nاd l AيIرلاl A)وا*.يللا d=qلا ?خ6 ى.W) ~
lGانس4او Ahللاl ني;=#لاl 'ل#لاl 'يص) …ر; ا)<وبيللا •
l 5صبلاl vوXلاl 5*نر#لاl Gانس4او Ahللا -لZ 0لاع 1تلا Pاابنلا ن; ‡
l xوبر#سا l AيI<l ا)<وب)l ى.W) ن;9.لا Ahللا fاهتلا ‡
l Y ني;اتي2 lf ني;اتي2l ا ني;اتي2 l |#ن AXيتن o=@) Ahللا b)9ن •
lPاركلاl TبOلاl ,خلاl 12 ةرhكب Y ني;اتي2 =8و) ~
lvو.لاl 5صبلاl نيتلا rا<وFl ‹ي@لا Pابار]Hا 0لاع 1تلا Pاابنلا ن; ‡
l rو"ربلاl نيتلاl !ا#ربلا lAيلبه.لا Pاvار2aا Yلع 12 =ي*) •
5يبXن9لاl 5صبلا l 5;ا@لا ةFر.لا =نع N1#لاو Gايhqلا PلاR 0لاع)
l mوW"رعلاl ~
l Gو.كلاl ,2ركلاl ري8رXلاو 5صبلاl !وبلا mابتRا PاXلاع; ن; ‡
l !ا#ربلا l Aبل@لا l نيتلاl ريساوبلا PاXلاع; ن; ~
l Kولكلا 5O*لاl vربتلا AبوعCl !وبتلا AبوعCl 'بW) Aاتسوربلا ?خ6 ‡
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Aيليسابلا ا)<اتنسو=لاl Aيبي;4ا ا)<اتنسو=لاl …ارعF ن; vربتلا =نع Aينعتلا
l dربلا Aل9نl ~
l ,2ركلاl -وhلاl 5صبلا l Aيبي;4ا ا)<اتنسو=لا 0لاع) ا; 562F ن; ~
l ة=ع.لاl AJيلqلا Nاع;4اl A#ي"=لا Nاع;4اl 12 uيع m<اكسaا ة<وd ‡
m<ويW34اl ,2ورتهلاl AJيلqلا Nاع;4ا 12 uيع 1تلا Gا=)=لا ن;
lm<اكسaاl ~
98ا@لا fاX@لا Pل6ع ˜ا.كناl bلخلل -وعلبلا pر@l A]g9لا 'بس
l-اع]لا ةرh3l ~
A)وا*.يللا d=qلاl A)رJكلا ة=qلاl اهبار]Hا AXيتن Aنا=بلا o=@ 1تلا d=qلا
lA)ولكلا rو2 ة=qلاو Aي;اخنلا ة=qلاl •
l AبWنب 1لاh.لا Gvولا نع |خOلا Gvو |#نب Lرعب A2ا@نلا mاي#; ‡& •
l رh3e2 •ˆ l رh3e2 • & lرh3e2 • ‡
Aل" l Pاركلاو ,خلاl K=نهلا ر.تلاو :)=3ركلاl •ب ة=ع.لا AHو.R 0لاع
l534ا ‡
Aلوار*لاl i)رلا ىلع Nا.لا fرش ةرh3l -وhلاو 5صبلاl •ب ?6هلا رWع 0لاع)
l!ا#ربلاو •
lGو.يللاl 'نركلاl ,نو=#بلاl ARر#لا 0لاع 1تلا Pاوار6خلا ن; ~
lQ=صتلاl A#ي#Oلا l A)ربهلا lو/ 1*صنلا Qا=صلل (يص*لا ?سلا ~
l†وخلاlvو.لاl!ا#ربلاl 1*صنلا Qا=صلا 0لاع 1تلا :3او*لا ن; ‡
l=بكتلاl =بكلا Nابو l dابكلاl و/ =بكلا fاهتلل (يص*لا ?سلا ‡
l fابMلاl …وعبلاl mو;انلاl i)رn نع =بكلا fاهتلا mوري2 5#تن) •
l!اهسaا lAيهOلا Gا=#2l N1#لاl =بكلا fاهتلا …ارعF ن; ~
l'ل#لاlنيت_رلاlنيعلاl 'يص) …ر; ات3<اتكلا ‡
l5صبلاl „ي]بلاl <9Xلاl ات3<اتكلا 0لاع 1تلا Pاور6خلا ن; •
=بكلا fاهتلا lmر#نلا l Aي3وOلا ى.@لاl •ب AباCaا AXيتن Gوك =" 5يلŒhلا
l1سوري*لا •
l'نعلا l!ا#ربلاl نيتلاl 5يلŒhلا 0لاع 1تلا :3او*لا ن; ~
lvو.لاlVرh.كلاlAلوار*لاl rاهبلاو bلكلاو u.نلا 0لاع 1تلا :3او*لا ن; ‡
lK=ن/ر.تلا ريصع lmوW"رعلا ريصعl ى.@لا 0لاع 1تلا Pاابنلا ن;
l'ص#لا ريصع ~
lA_رلا 12 =8و l-وعلبلا 12 =8و lKو_رلا fاهتللا 'بW 1تلا Pابوركي.لا
l?*لا 12 =8و ~
l-وhلاl!و*لاlري8رXلاlوبرلا 0لاع 1تلا Pاابنلا ن; •
‹)ر.لا G4 ly#2 pو)=لا 'يص) :ن4l ?سلا اMهب 1ك)=لا !اعWلا 1.س
lpو)=لا i)رn نع 5#تن) :ن4 l\)=لا PوC :بO) اوC !اعWلا =نع Yرخ) ~
lbن4ا lA_رلاl •ل ن]ب.لا 1nاخ.لا NاOqلا fاهتلا اهببس AيبعOلا Aل9نلا
lAي_اوهلا Aبص#لا •
lوXنا.لا ريصع lKاOلا lةوه#لاl !اهسaا 0لاع) fورO; ~
vار2إ Aل"و 1_اMqلا -اJنلا ةNاd<l pاW;aاب AباC‚ل 1Wي_رلا 'بWلا
liبس ا; ^ي.8l Pل6علا رو l Nار*صلا •
l>ا*تلاl„ي]بلاlنيتلاlاع; !اهسaاو pاW;aا 0لاع Aه3ا2 •
A)MgF !وان lfار]Hلاو 1W*نلا روتلاl †ا*تنلا oو=@ل 1ساس4ا 'بWلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l-اع]لا -اJتنا -=ع lة=سا2 ‡
l!ا#ربلاl vو.لا lGو.كلاو Gو.يللاl •ب †ا*تنلا 0لاع) ‡
dو*يتلا lلينو.لاWلاl fوركي.ب 1_اMqلا ?.Wتلا AXيتن Aw8ا*.لا ةا2ولا o=@
l-9لويوبلاl •
5Wع l'يل@لاl ?يIار8 KF :ي2 رIاكت ل KMلا =يRولا 1عيب]لا NاMqلا
l!ا#ربلاl5@نلا ~
l 1لاو@ب ة=Rاولا Aل@نلا -و# GF 5Wعلا ن; =Rاو -ار8ولي3 ^نC Yات@)
‡~ lGاريn AلR< bلF ‡ˆ lGريn AلR< LلZ %ˆ lGاريn AلR< ‡
ى.W)و :ل3F -ر@) ا./و@نو رXR وF اصعب fر6لا AXيتن Pو.) KMلا Gاوي@لا
lA#ن@ن.لاlA)dرت.لاlةSو"و.لاl ‡
lrرعلا lvاربلاو !وبلاl i)رn نع ة<ا6لا : اvار2إ ن; ?WXلا |لخت)
liبسا; ^ي.8 %
lPا<وSا#لاو A;ا.#لا l-و@للاl 1ناوي@لا bلعلاl 53F ىلع ر)9نخلا uيع) •
lر)9نخلا ?@ل 53e) ن; 'يص 1تلا Aي])رOلا ةdو=لا !وn ”لب) • l?س
‡ˆ l?س € l<ات;F •
?WXلا 12 !و@كلا AبWن ةdا)v ‡ l !=ع.ب 'ل#لا Pا6بن =)9 • & Pا6بن
lA#ي"=لا 12 ‡ˆ lA#ي"=لا 12 Pا6بن ‡& lA#ي"=لا 12 A6بن ~
l>ون -و"l dو.I -و" ldاع -و"l A@يصلاب :للا ?هكل/F -و" ~
lة=_ا.لاl,نو)l Gا.#لl Pوصلا ‹g ىلع U@ Pا)Z اهي2 ة<وس ‡
l1لاوR GاWنaا Gvو ن; |#ن) Pارت;ولي3 AW.D A2اW.ل 1O.لا
l-ار8 ولي3 bصن l Pا;ار8 ولي3 AIلIl -ار8ولي3 •
lايلوCا*لا T)vl Nان@لاl 5@نلا 5Wعl mFرلا ةرO" 1لع 16#) ~
-وhلا l,نو=#بلاو <9Xلا lKرصبلا dاه8aا 0لاع 1تلا Pاوار6خلا ن;
lKرh.كلاو A2اوXلا l5صبلاو ‡
T@ Aيل;< PابيبR dو8وب <وعOلا lنينيعلا -<وl 1بيب@لا =;رلا …ارعF ن;
l9ي3رتلا ىلع ة<=#لا Gا=#2 lGو*Xلا ~
=عب l رX*لا ةلC =عب l رصعلا و رهJلا 1لC نيب l Gوك Aلولي#لا
lNاOعلاةلC ‡
و fرq.لا نيبl رصعلا T"وl رهJلا =عبl نيلان)<dzل ?WXلا vار2إ =)9)
l NاOعلا ~
-=لا yqH ةdوع l ƒا;=لا 12 -=لا yqH Qا*<اl ىلإ Kdk) 5)و]لا dوXWلا
l Qا=صلا l :ل3 ?WXلا 12 Aيعيب]لا :ل=ع; 1لإ ~
vاه8 5.ع 12 ةNا*3l !و.Dو NاDرتساl 'بW روتلاو iل#لا fابسF Aلاvإ
l1عان.لا vاهXلا ىلع ريIe \لMل ,يل lAعان.لا ~
اه8ارDإl i)رn نع A.)=#لا ا)لخلا ن; |لختلا ىلع ?WXلا =عاW) -ايصلا
l QوXلا Aه8او; 12 اه3لهتسا lا)لخلا BM/ Tيت* lvاربلاو !وبلا ^; •
i)رn نع Bvار2إ ?ت) Aين/d و A)وOن dاو; 1لإ ركWلا !و@) KMلا نيلوWن4ا
lAي"<=لا ة=qلا lmا)ركنبلا l=بكلاl ~
lPا)ركسl Pاين/dl Pانيوربl ىلإ B<ا]2إ =نع لوF Yات@) ?_اصلا GاWنaا •
l=لXلاld=qلاlنيت_رلاl 'يص) …ر; Aي2=صلا …ر; •
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l5Cا*.لا ,بيl pول.لا Nاd lر)vانخلا Nاdl mر#نلا …ر; ى.W) ~
?3ارl نع 0تن 1تلا …ار;4ا ن; 1لسانتلاو 1لوبلا ن)vاهXلا 1#) NاXنتسلا
<وسانلا fاهتلا lPل6*لل Aبي]لا ريg A@_ارلاl ?يIارXلاو Pابوركي.لا
l18رOلا ‡
dاتعا 1تلا =يلاب ly#2 VرWيلا =يلاب l y#2 ىن.يلا =يلابl Gوك) NاXنتسلا
lاه;ا=ختسا GاWنaا ~
ن)Mلاl ?6هلا 12 PلكO; ن; Gوناع) ل ن)Mلاl =ي*) d<ابلا Nا.لاب !اWتgلا
l!اوR4ا ^ي.8 12 =ي*) l iي.علا -ونلاو NاDرتسلا Gو=)ر) ‡
bن4ا ن; Nا.لا dرnl bن4ا 12 Nا.لاب ^2=لاl و/ NوHولا 12 <اhنتسلا
lنينS4ا 5Wg lةو#ب ~
1تلا Aيساس4ا dاو.لا ^ي.8 ىلع Kوت@)l :نF 12 5h.ت نبللل Aي_اMqلا ة=_ا*لا
<اqصلل =ي*;و ?سd ly#2 Aع2انلا dاو.لا ىلع Kوت@)l GاWنaا ?W8 اه8ات@)
l<ابكلاو ‡
lAين=ع.لا Bاي.لاl نبللاl 5@نلا 5Wعl 12 =)ارWكلا ةdا; =8و ~
lmا)ركنبلاl ة=ع.لاl Nاع;4اl 'يص) Nاd Aب<Mلا ~
lmو;اXلا GابلF lر#بلا GابلF lاهنابلFو 5بaا !اوبFl •ب Aب<Mلا …ر; 0لاع) ‡
:يلع ىWيع -ا)F dوهيلا l Aن)=.لا 12 dوهيلاl •ل ا;اعn ن.لا ىلاع :للا !9نF
l-لWلا :يلع ىسو; -ا)F dوهيلا l-لWلا •
lQو;=لا lrرعلاو !وبلاl >ورXلاl i)رn نع =_ا9لا Nا.لا ن; ?WXلا |لخت)
~
l<ا];4ا Nا;l -9;v Nا; l<ابsا Nا;l rلnaا ىلع Bاي.لا QاونF 562F ~
lوبرلاl ىلكلا fاهتلاl Aيبصعلا !ا*n4ا PاXنOl \W.لا 0لاع) ‡
lGو/=لاl<و*W*لا l T)ربكلا lرصنع ىلع :_اوتRل ا=8 „.لا \.Wلا =ي*) ~
lYl '3ر.لا fl F l ني;اتي2 Aل_ا/ Pاي.3 Pاناوي@لا =ب3 12 =8و) ~
Gvولا ن; |لختلاl Gvولا ةdا)vl Aن.Wلا ن; |لختلاl ىلع =عاW) Nاh#لا
l=_ا9لا ~
lنOخلا l}لت..لاl ,ل;4ا 5)و]لاl Nاh#لا QاونF dو8F ‡
l AيXنلخلاl Aيبيلصلاl Aي#بن9لاl Aليص*لا ن; -وhلا ‡
l-و*لا l (ل]لاl !و*لا l•*لب GZر#لا 12 -وhلا ر3S •
l Aيني8و<=ي/ Pاب3ر; l ىلع :_اوتRا ىلإ A)و#لا ةSا*نلا -وhلا A@_ا< dوع
lAيت)رب3 Pاب3ر;l <dاOنلا •
l l!وdوينF lنينd<و/ lى.W) dو*يتلا ى.R Yلعل Nاوd -وhلا ن; Yرختسا ~
l 5صبلاl m=علاl !و*لاl ة=ع.لا ىلع A*ي*خلا ?6هلا Aع)رس dاو.لا ن; ~
l<=Wلاl 5I4اl y.خلا l •*لب GZر#لا 12 pا<4ا ر3S ‡
l -اOلاو Aيبرعلا ةر)9Xلاl اي#)ر2F fرgl ابو<وFl 12 ةرhكب pا<4ا ر2اوت) •
lAيعر#لاl Aيوتلاl Aي#بن9لاl Aليص*لا ن; 13وOلا نيتلا ~
l ىلإ 5ص „ي]بلا 12 Nا.لا AبWن &ˆ l• €ˆ l• “ˆ l• •
lrا<dl dاCر2 l ى"<l „ي]بلا Nا.سF ن; ‡
lAw2ا=لاl ةd<ابلاl ة<ا@لا Aي_اوتسلا l inان.لا 12 mانان4ا و.ن) ‡
dاو.لا lY و ا ني;اتي2l A)ركWلا dاو.لاl ن; ةريب3 AبWن ىلع A2اوXلا Kوت@
lAين/=لا ~
lى]سولا اك)ر;Fl Aيبرعلا ةر)9Xلاl -اOلا lA2اوXلل 1لC4ا نnو.لا •
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
lrا<dl •ا8إl dاCر2l †وخلا Nا.سF ن; •
l \يلشl ى"رلا l •ا8aاl rو"ربلا Nا.سF ن; ‡
lAي#بن9لاl A)d<ولاl Aيوتلا l Aليص*لا ن; Vرh.كلا ~
lAلوا<F l•ا8F l 9)ر2l Aلوار*لا Nا.سF ن; ‡
lAيعر*لاl Aي.يخلاl Aيبيلصلاl Aل_اعلا ىلإ <9Xلا 1.تن) ~
l •/l F l dl ني;اتي*ب 1نg ,خلا •
l5صي@لاl AO_اع Aل#بl \يلOلاl GاXنSابلا Nا.سF ن; •
l Aي.يخلاl Aيوتلاl Aي;ار;رلاl Aل_اعلا ن; „نابWلا ‡
l ىلإ „نابWلل 1Wي_رلا <MXلا !وn 5ص) •ˆ l ?س ‡ˆˆ l ?س ‡€ˆ l?س •
lGا@)رلاl <و2اكلاl >ا*تلاl A@_ا< اهت@_ا< :بO Gاو@"4ا rا<وF ~
lGاش ر]علاl ')رqلا ةر/vl 1نا.يلWلاl Gا@)رلا Nا.سF ن; ‡
^بWلا \نRl ,8رنلاl Pار..لا LارnF ىلعو Pا/9نت.لا 12 Q<9)
lن)رWنلاl ~
l')رqلا ةر/vl 0لhلا 'ع3l <وhلا bنFl ^بWلا \نR Nا.سF ن; ‡
l5يهلا 'Rl A]ن@لاl A#)9;l (.#لا Nا.سF ن; ~
lAي;ار;رلاl A)=عWلاl Aي#ي#Oلاl Aليص*لا ن; 9)9علا 'R ~
lAيليXنلا l Aينيلا9يWلا lAيب)=Wلاl Aليص*لا ىلإ !ا#ربلا 1.تن) ‡
lري/9نبl نينOبلاl 1نا.يلWلاl Gو.يللا Nا.سF ن; •
Lاص*صلا رXشl 12 ةdو8و.لا نيWيلاWلا ةdا; ن; ن)ربس4ا ^نص)
lxولبلاl fلبللاl ‡
lAيليXنلاl Pاب3ر.لاl A)=عWلاl Aليص*لا 'ص#لا ^بت) •
lا=نلر)Fl نيصلا l=نهلاl KاOلا رXOل 1لC4ا نnو.لا ‡
lAي.يخلاlAيلو#بلاl AيليXنلا l Aليص*لا ن; mوWلا Pابن ~
GاXنرتلاl نينWلا LلZ Mن; نيصلاو Gابايلاب ةريهOلا Aيب]لا Pاابنلا ن;
l xاب]بلا l”نWنXلاl ~
1لوبلا vاهXلا l1.6هلا vاهXلاl …ار;F Yلع 12 KM*ن#لا <ابصلا -=ختW)
lAيبصعلاو AيW*نلاl •
lPايبيلصلا lAي.يخلاl A)vابخلاl Aليص*لا :)=3ركلا Pابن ^بت) ‡
ldوس4ا l1ب/Mلا l‹يب4اl (.#لا QاونF 562F ~
l(ل]لا ly.خلا l<=Wلاl •*لب GZر#لا 12 vو.لا ر3S •
Pا)ركWلا l=)ا<ول*لاl ىلع :_اوتRل mوWتلا ن; Gانس4ا 1.@) vو.لا
lنيبول8و.يهلاl ‡
l AبWنب Nا; ىلع نيتلا Kوت@) ‡ˆ l • &ˆ l • €ˆ l• •
ldlp lYl ني;اتي2 ن; Aيلاع AبWن ىلع نيتلا Kوت@) ~
lA]@#لا l9ينوOلا lA3ربلا AبRl ?ساب ن.يلا 12 NاdوWلا Aب@لا ى.W •
dولXلا l˜ا3لب4ا 'OD l\تسلبلاو r<ولاl AعانC 12 ة<Mلا -=ختW
l Aيعانصلا ‡
l5)vاربلا lyسوت.لا ر@بلا …وR lا=نلو/l 12 ةرhكب ?W.Wلا =8و) ~
l ر6D4ا d<ولا lmsاl iب@لا l?سا Gا@)رلا ىلع Gو#ل]) fرq.لا 5/F ~
lPاdاWلاl Gا;4او -لWلا ىلع A;لع3 Gوت)9لا GاصgF -=ختسا ن; !وF
l-لWلا :يلع >ون lنلوكنل •
l 1لاوR ىلإ Gوت)9لا ةرXش Qا*<ا 5ص) &ˆ l ارت; ~ˆ l ارت; ‡ˆ l<ات;F ~
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
5Dاd 'لصلا N9Xلاl :"ا<وF l:ن; YرختW.لا T)9لاl Gوت)9لا 12 ا; 562F
lAب@لا ‡
lة<Mلاl?يسربلاl !و*لاl ^; !dرخلا Pابن Yرخ) ~
l :لD= 1تلا -و.Wلا ن; ?WXلا Aي#ن =بكلا b_اcو ن; ‡
l y#2 نيتب3رلا 'يص) ن;9.لا 5Cا*.لا fاهتلا ˆ
l 5Cا*.لا fاهتلل ?ساR Yلع =8و) ل ‡
l ”سرلا وF -=#لا Nاوتلا Yلع 12 =ي*) Qورخلا T)9ب \يل=تلا ‡
l -9يا;ورلا -لZ ن; =)9) ?6هلا رWع ‡
l -9يا;ورلا Yلع 12 Gا;=ختW) >ا*تلاو rو"ربلا ‡
lAيناnرWلا -ا<و4ا ,كع ?WXلل ة=ي*; ة=ي.@لا -ا<و4ا ˆ
lGاnرWلاب AباCaا 'بW) ةرhكب Gوت)9لا T)v pلهتسا ˆ
l 1بوركي.لا و9qلا =H ?WXلا نع Qا2=لا A)وا*.يللا d=qلا A.ه; ‡
lاي_ا#ل A)وا*.يللا d=qلا -<و ن#ت@) =" ‡
l Gانس4او Ahللا -لZ Yلعل PانكW.3 -=ختW نيXلا2ونلاو ن)ربس4ا ˆ
1تلا Pابوركي.لا ^ي.8 5ت#ل Lا3 i_ا"d ^ب<F ة=.ل -وhلا وF 5صبلا ”6;
l ?ي#عتلا A8<=ل ?*لا 12 =8و ‡
l Ahللاب Geش :ل ,يلو y#2 Gانس4ا …ار;F 0لاع) pاوWلا ˆ
نع 0تن) رDZ N1ش Aعان.لا vاه8 bعH نكلو Aعان.لا vاه8 ر;=) v=)aا
l Kرك*لا وF K=WXلا dاه8aا ‡
l Vو=علا A#)ر]ب 58رلا ىلإ 5#تن ل ةFر.لا =نع Aيلبه.لا Pاvار"aا ˆ
l^Hر.لا ةFر.لل <اH Gو.كلا ˆ
l ةdلولا NانIF :Hاب#نا ةو"و ?Rرلا A3ر@ل :بن.3 ر.تلا 5.ع) ‡
lAيبي;4ا ا)<اتنسو=لاب AباCaا 'بW ليXيOلا ا)ريتكب ˆ
lGاWنaا ا/ار) Aل;ا3 vاربلا ^; Yرخ =" m<اكسaا ةdوd ‡
lPاور6خلا 12 A#ي"=لا Nاع;4ا 'يص) KMلا ,2ورتهلا fوركي; =8و) ˆ
ىلإ Aي])رOلا ةdو=لا !وn 5ص) GF نك..لا ن; ’ l<ات;F ‡
l Nاع;4ا 12 ةdو8و.لا Gا=)=لا Tي. -وhلا •وص2 ^; 1لq.لا 'يل@لا ‡
l ^يباسF !اوn GاWن‚ل A;vل; A]g9لا ر.تW =" ‡
l Aينو;ر/و Aي_اMg Gاعون Aنا=بلا ‡
l |q.لا GاXلاع) -وhلاو 5صبلا ˆ
l AيIا<و 5;اوع AXيتن Gوك =" A2ا@نلا ‡
l <اqصلا ن; رh3F <ابكلا 'يص A)وع.لا Aل9نلا ˆ
l AيهOلا bعH ىلع 5.ع)و ة=ع.لا AHو.R ن; =)9) iل#لا ‡
l -وhلاو 5صبلاب AيهOلا bعH 0لاع) ‡
l ARر#لا 'بW ةريب3 AبWنب ة=ع.لا 12 AHو.@لا ةdا)v ‡
l dاه8aا 'بW) r<4ا ‡
lنWلا -=#تب 1*صنلا Qا=صلا PلاR =)9 ˆ
lAيW*نلا fابس4اب :ل Geش لو A)و6ع …ار;F AXيتن Qا=صلا o=@) ˆ
lQا=صلا Yلع 12 =ي*) mFرلا ىلع !ا#ربلا رO" iصل ‡
l 1بصعلا 0يهتلاو 1W*نتلا iي6لا 0لاع) ,نو=#بلا ‡
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l =ع; ريg …ر; =بكلا fاهتلا ˆ
l dابكلاب AباCaا 'بW Pjdjd •لا ةdا; ‡
l =بكلا b_اcو 5]ع) =بكلا fاهتلا ˆ
lات3<اتكلا 5h; …ار;4ا ن; اريh3 5صبلا 0لاع) ‡
l:8ولا 12 رOتن ?W.Wلا :بO Aنول; ةريqC ^#ب نع ة<ابع rاهبلا ˆ
l<=صلاو رهJلا ىلع fابOلا 'R رهJ) =" ‡
l fابOلا 'R 'بW) A)وا*.يللا d=qلا dا=Wنا ˆ
l PارO@لا Ag=ل <اIZ 0لاع) رتع9لا ‡
…ار;4 Qان" ا.نإ اهاS =R 12 اHر; TWيل ة<ار@لا A8<d Qا*<ا وF ى.@لا
lة=)=ع VرDF ‡
lوبرلاب AباCaا 12 'بWلا Gوك) =" 1W*نلا 5;اعلا ‡
l 1ك)=لا !اعWلاو وبرلا Yلع 12 Gا@)رلا T)v -=ختW) ‡
l AيبعOلا Aل9نلا 0لاع) Lاص*صلا ةرXش ?عارب Qو#ن; ˆ
lا9نول*ن4ا ن; ة=R 5"F dربلا Aل9ن ‡
lةNا*كب dربلا Pل9ن 0لاع Gو.يللاو !ا#ربلاو A2اوXلا ‡
l ا9نول*ن4اب AباCaا ن; 1.@) -وhلا ‡
l !اهسaا PاببW; =RF 1W*نلا روتلاو 1بصعلا dاه8aا ‡
lpاW;aا 'بW Nار*صلا vار2إ ةdا)v ˆ
l†ا*تنلا اهن; Gوكت) 1تلا Pاvاqلا ن; ?8ان.لا وF Pاع#نتW.لا vاg ‡
ىلإ لينو.لاWلا fوركي.ب 1_اMqلا ?.Wتلا …ارعF <وهc رDeت) =" %€
lAعاس ‡
Pا=يب.لا 12 Aw8ا*.لا ةا2ولا 'بW) KMلا -9لويوبلا fوركي; =8و)
lA)رO@لا ˆ
l ري8رXلا ريصع -=ختW) 1_اMqلا ?.Wتلا PلاR 12 ˆ
12 ةdو8و.لا نيوكينلا Aي.3 ~ˆ lGاWنaا 5ت#ل 1*ك ة<اXيس ‡
lGاWن‚ل 1عان.لا vاهXلا ر;=) v=)aا …ر; ‡
lAي8و9لا A"لعلاب ACاخلا <و;4ا AO"ان; ن; -لسaا Yر@ت) ˆ
l:ل 1/ 5.Xت GF 'X) ا.3 :ت8و9ل 5.Xت) GF 58رلا -لسaا ر;e) ‡
l:ت8وv ‹يR ةرت2 Qا.Xلا 58رلا ىلع -ر@) ‡
lPا8و9لا d=ع (يب) „)<اتلا 12 Qرش !وF و/ 1;لسaا QرOلا ˆ
l ا.هتبg< 'WR ةFر.لاو 58رلا Bd=@) ار;F …اه8aا 5عX) -لسaا ˆ
lرعOلا y"اW 0لاع) Gوت)9لا T)v ‡
lmFرلا 5.#ب AباCaا ىلع ليلd ,يل mFرلا ةرO"و Gابwصلا dو8و ˆ
lmFرلا 5." GاXلاع) 5صبلاو -وhلا ‡
lA)رصبلا fاصع4ا Kو#) و رJنلا ىلع •2ا@) ر.تلا ‡
-ا=ختساب ةرشاب.لا ريg AW;ل.لا i)رn نع K=)=صلا =;رلا Vو=ع 5#تن ل
l \لS و@نو ريqلا PاوdF ˆ
l Nا6يبلا Bاي.لا …ر.ل 1.لعلا ?سلا 1/ ات3<اتكلا ‡
l اهب نيعلا Aس=ع AباCإ dرX.ب ا;ا. <اصبaاب '/M ات3<اتكلا ˆ
lARوت*; Gو.يل AبR 12 ^بCaا mF< ^Hو) Geب ,Rا=لا ^بCaا 0لاع) ‡
l5يلŒhلا AXلاع; 12 Qورخلا T)v -=ختW) ‡
l ةريqC 0)<ارD نع ة<ابع 5;ا;=لا ‡
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
lA;اWلا وF ^*نلا A.)=ع <ا/v4ا نيبو Aبي]لا Aع2انلا <ا/v4ا نيب 5@نلا 9ي.) ‡
l7vو<اكس$ :3او*لا ركس ىلإ 7vورتW3dو vولي*يل$ 'ص#لا ركس 5@نلا !و@)
ˆ
1لاوR اي;و) ة=Rاولا Aل@نلا 0تن ‡ˆ l 5Wعلا ن; Pا;ار8 ‡
l>ورXلا -اwتلا Aعرس ىلع 5@نلا 5Wع =عاW) ‡
l YرOلاو ?*لا 1ت@ت2 i)رn نع =سا*لا -=لا ن; Aتي.لا |لخت ˆ
lلh; ة<ايس A;=ص3 odاR Nار8 ن; Pا; KMلا Gاوي@لا 1/ ةSو"و.لا ˆ
l Kولكلا 5O*لاب AباCaا 'بW) -=لا 12 انيلوبلا AبWن …ا*خنا ˆ
l \يلوبلا ‹;اR ن; ةريب3 Pاي.3 ىلع ر)9نخلا ?W8 Kوت@) ‡
l'ل#لا Pا6بن bعH ىلإ ?WXلا 12 !و@كلا AبWن ةdا)v Kdk ˆ
dرnو ?WXلا ا)لخل نيXW34ا 5.R نع AلوwW.لا 1/ Nار.@لا -=لا Pار3
lGوبركلا =يW3F 1ناI ‡
l ,.Oلا Aعش4 AيساW@لاب =لXلا 'يص) …ر; ا.)vو=لا ˆ
lنيعلل Pاني;اتي*لا ?/F و/ F ني;اتي2 ‡
l y#2 GS4ا ىلع 'لWلاب رIk PاوC4ا Qا*<او NاHو6لا ˆ
-و@Oلا ن; ريh3 ن; ?WXلا |لخ)و d=qلا yOن) ?Jتن.لا 1O.لا
lGو/=لاو ‡
yل9لا ىلع 1O.لاب Gو;و#) =)=Oلا dاه8aاب GورعO) ا;=نع Gوينيصلا
lنيت)<اع ني;=#لاب ىص@لاو ‡
l-اع]لا !وان NانIF ة=ع.لل ()ر; ^Hو 562F 1/ =هOتلا AWل8 ‡
lKdلي.لا رOع ن;اhلا Gر#لا 12 GاD=لا bOت3ا ˆ
lGار]#لا ةdا; A2اHإ 'بWب ن3ا=لا dوس4ا Gوللا ة<اXيWلا 'Wتك ‡
l!وبلا mابتRا 'بW) ااتسوربلا ?خ6 ‡
l-9يا;ورلاب AباCaا A)ا=ب Gوك =" -=لا 12 \يلوبلا AبWن ةdا)v ‡
l1Iا<و …ر; KركWلا !وبلا …ر; ˆ
lAناh.لا وF نيتيلكلا 'يص 1تلا …ار;4اب ااتسوربلا رIeت ‡
l1لكلا fاهتلا 'بW) GF نك..لا ن; نيvوللا fاهتلا ‡
lة<ار@لا A8<d Qا*<ا Aناh.لا fاهتلا …ارعF ن; ‡
l!وبلا VرX; fاهتلاب :ل AلC ل Aناh.لا fاهتلا ˆ
l1WنXلا bع6لا GاXلاع) >ا*تلاو ر.تلا ‡
lA)و;=لا Aيعو4ا QاWا AXيتن -=لا yqH Qا*<ا o=@) ˆ
l -=لا yqH Qا*<ا Yلع 12 =عاW -وhلاو Vرh.كلاو :)=3ركلا ‡
l رعOلا xو#سو ر.تW.لا Qا=صلا 'بW اي.ين4ا ‡
l AIا<ولاب :ل Geش لو -=لا 12 \يلوبلا ‹.R ةdا)v AXيتن mر#نلا o=@) ˆ
lmر#نلاب AباCaا •ر2 ن; =)9 <و.خلا ‡
l mر#نلا Yلع 12 Gا=عاW) Aلوار*لاو vو.لا ˆ
l A)و;=لا Pا]لXلا oو=Rو -=لا yqH Qا*<ا ىلإ Kdk) ني)ارOلا 'لص ‡
l GS4ا 12 ')رg ?W8 KF !وDd AلاR 12 (لص) GS4ا 5يWg ˆ
l GS4ا -لZ Yلع 12 Gا;=ختW) u.O.لاو >ا*تلا ‡
lةا2ولا ?I „.لا ىلإ fاهتللا <اOتنا ىلإ Kdk) =" GS4ا fاهتلا Yلع !ا./إ ‡
l fاهتللاب iل@لا 'يص) ر.تW.لا †ارصلا ‡
l <و9لا وF bن4ا 12 fاهتلاب ا._اd ابو@ص; Gوك) ةرXن@لا fاهتلا ˆ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l bن4اب b)9ن oو=R ىلإ انايRF Kdk) -=لا yqH Qا*<ا ‡
l ?WXلل 18ولويW*لا xاOنلا Pا"وF ^; ا;ا. i2اوت ةلصلا Tي"او; ‡
AJ#يلا ىلع =عاW fرq.لا T"و ?WXلا ا/vر*) 1تلا نينونلي.لا ةdا;
l Bابتنلاو ˆ
lAيH<4ا AيبSاXلا BاXا 12 5.ع اهل.3eب A)و;=لا ة<و=لا 5عX) dوXWلا ^Hو

l ني"اWلا 1لاوd …ر.ب ةلصلا ىلع •2ا@.لا fاص) GF <=ن) ‡
l Vو"F Aعان; AلاR 12 -اJعلا 5عX ARارلا ˆ
l -اJعلا 12 1_ابرهكلا <ايتلا Gا)رس d=X ىلع 5.ع ةلصلا ‡
lروتلل 1عيبn 5)9.3 5.ع ةلصلا ‡
?يJن ىلع 5.ع) :ن4 روتلا b*خ) =)وXتلا =عاو" 'WR GZر#لا 5ير
l ,*نتلا ‡
+y#2 :يناع; 12 GاWنaا رب= اSإ روتلا b*خ) GZر#لا 5ير ىلإ Qا.تسلا
l?هي2 رIk) ل2 :يناع; Gو.ه*) ل ن)Mلا ا;F ˆ
lA8ا@لا نع ة=_ا9لاو A.)=#لا ا)لخلا ن; |لختلا ىلع ?WXلا =عاW) -ايصلا

l -ايصلاب ركWلا ىHر; (صن) ل ˆ
l -=لا 12 Nا.لا AبWن ةdا)9ب \لSو A)=لXلا …ار;4ا Yلع 12 =ي*) -ايصلا ˆ
„.لاو 'ل#لا A]ل8 ن; 1#)و -=لا 12 !وريتWلوكلا AبWن ن; 5ل#) -ايصلا
l ‡
l-ايصلا Vوس 5Cا*.لا -لs ?ساR Yلع pان/ ,يل ‡
l ةرشاب; -اع]لا =عب d<ابلا Nا.لاب !اWتgلاب (صن) ˆ
l :8ولا Pل6ع Kو# A6.6.لا ‡
l=لXلا GاnرWب AباCaا ن; 1.@ AيXW*نبلا rو2 Aعش4ا ˆ
l A)و#لا Aينيوربلا A.عn4ا ^; نبللا !وانتب (صن) ل ‡
l Pاني;اتي*لا ^ي.8 ىلع نبللا Kوت@) ‡
l!ا#ربلا ىلإ bيHF اSإ Aي_اMqلا :ت.ي" ن; اN98 نبللا =#*) ˆ
lA;اع A*صب Pاناوي@لا ن; MDk) نبل 562F <ا#ب4ا نبل ‡
l -اع]لا !وان '#ع Nا.لا fرش 56*) ˆ
l اه_ا; ن; fرOلا نك.) <ابsا QاونF ^ي.8 ˆ
-اW84ا ىلع ا.هي2 -4ا نبل NاوتRل ني;و) !وF AعاHرلا 12 -ا)4ا ?/F
l ا)رتكبلاو …ار;zل ةdا6.لا ‡
l^Hرلا !ا*n4ا 'يص) GF نك.) -=لا yqH …ر; ‡
l AعرWب Aيعيب]لا :تلاR ىلإ ?Rرلا ةdوع 12 Aيعيب]لا AعاHرلا =عاW ‡
lGا.Wلا ر_اn ريg VولWلا ر_اn ˆ
l AلوهWب Gا.Wلا ر_اn dاي]Cا نك.) ‡
lAيلاعلا PاوC4ا UيR ة<و.ع.لا ن3ا;4ا 12 =8اوتلا Gا.Wلا '@) ˆ
l9ي3رتلا ىلع ة<=#لا 5ل#)و اين/S اdاه8إ 'بW) ?WXلا 12 <و*W*لا |#ن ‡
l 5.@لا ةرت2 NانIF \.Wلا 53F ن; <اh3aاب 5;او@لا (صن) ل ˆ
AXWنF اهن; Gوكت 1تلا Aيساس4ا Aيني;4ا …ا.R4ا ىلع ?@للا Kوت@)
l:ل6عو ?WXلا ‡
ldارXلا ?@ل 53F QرOلا 12 vوX) ‡
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
lA8ا@لا نع =_ا9لا Nا.لا ن; |لختلا ىلع ?WXلا ة<=" ن; =)9) Nاh#لا ˆ
l ىلكلا LاعH =ي*) :)=3ركلا ˆ
l ?qلبلل d<اn A2ر#لاب 1لq.لا Nا.لا <اخب rاOنتسا ‡
l 5;ا@لل Aب@تW.لا ريg ^Hر.لل ة=ي*.لا Pاابنلا ن; ر.Oلا ‡
l fرXلا Yلع 12 5Jن@لا -=ختW) ‡
l ^Hر.لا =نع نبللا <ا<dإ ىلع Aبل@لا =عاW ‡
l 'ل#لل :بن.3 Gاهب@لا -=ختW) ‡
l ?6هلا 5هس |.@لا ˆ
l ة=ع.لا ARر#ب AباCaا ىلإ Kdk) =" !ا#ربلا !وان 12 xار2aا ‡
l A2ا@نلا Yلع 12 =ي*) 1لq.لا Gو.يللا ˆ
l<ات;F ةرOع 9ي.Xلا ةرXش !وn vواXت) ل ˆ
l ر)vانخلا Nاd Yلع 12 vوXلا rا<وF 5.عتW ‡
ن; >وارت) Gا9لا ةرXش !وn •& ىلإ %ˆ lارت; ‡
AبWن ىلع وا3اكلا Kوت@) ~ˆ l Gو/d • ˆ
l QاH<aا وF 5.@لا NانIF Nا.لا نيتنW2F Pابن -ا=ختسا ^ن.) ‡
l PايناXنSابلا Aليص2 ىلإ 0نبلا Pابن 1.تن) ‡
l !ا*n4ا =نع ACاDو !اهسaاب 'يص 'ل@Wلا ةرh3 ˆ
l >ورXلاو rور@لل ىلو4ا Lاعسaا 12 <ابصلا -=ختW) ‡
lة=ع.لا ARر"و ىلكلا …ار;F Yلع 12 mوW"رعلا -=ختW) ‡
l NاMq3 iتW*لا -ا=ختساب Aين/S !ا.عeب Gو;و#) ن)Mلا (صن) ل ˆ
l نبللا <ا<dإ Aيل.علو ةdلولل =ي*; GوWنيلا ‡
lmر#نلاو 'ل#لا ىHر.ل ر6; ةوه#لا !وان ةرh3 ‡
l ?WXلا 12 AHو.@لا AبWن =)9) K=ن/ر.تلا ˆ
l 1بصعلا vاهXلا ىلع <اH ريIe :ل pل.لا AOيOR !وان ‡
l Pابوركي.لا و.ن ىلإ Kdk) Aل)وn ة=; mFرلا ةور2 ىلع Nان@لا ^Hو ˆ
l =بكلا fاهتلاب 'يص) ةرhكب <و2اكلا !وان ˆ
l ?WXلا 12 Aعان.لا bعH Yلع 12 =ي* A3ربلا AبR ‡
l ريعOلا !وان -=عب =بكلا ىHر; (صن) ˆ
l 1لوبلا vاهXلا A@C ىلع {ا*@لا 12 =ي*; ريعOلا ‡
l Gو/=لا ن; Aيلاع AبWن ىلع ة<Mلا T)v Kوت@) ˆ
l ىلكلا fاهتلا ىHر.ل <اH ?W.Wلا T)v ˆ
l 0نOتلا Yلع 12 Gا@)رلا =ي*) ‡
l ة=)=ع انور" ى#ب ="و ةر6خلا A._اd ةرXش Gوت)9لا ةرXش ‡
<ا6لا AبWن ‹*خ)و -=لا 12 =ي*.لا !ورتWلوكلا AبWن ^2ر) Gوت)9لا T)v
l :ن; ‡
l 1ليللا ىOعلاب 'يص) 'نعلا 53F 12 xار2aا ˆ
l <و*W*لا اهن; >ل;4ا ن; ةريب3 AبWن ىلع 'نعلا Kوت@) ‡
l GاnرWلاب AباCaا ر]D ن; 5ل#) 'nرلا 53F ‡
l ^Hر.لاو 5;ا@لل ا=8 =ي*; 'nرلا ‡
lA;ون; ةdا; ىلع :_اوتRل 1ن/S 5.ع 12 pا.هنلا =نع 'nرلا 53k) ل ˆ
l -=لا yqH ‹*خ) ر.تلا ˆ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l N1#لا ريh)و ة=ع.لا 0يه) !dرخلا !وان ن; <اh3aا ‡
l Aل)وn Aين;v Pارت2 7<=Wلا$ iبنلا رXش ر.ع) ˆ
l =XW.لا 12 ةلصلل fا/Mلا 5ب" 5صبلاو -وhلا 53F vوX) ˆ
l1@C ريg B=Rو Nاh#لا 53F • ‡
Yvا]لا >ا*تلا وF 5@نلا 5Wع وF Qانعنلا 53eب -وhلا A@_ا< ن; |لختلا نك.)
l ‡
lا9نول*ن4اب AباCaا ن; 1.@) -وhلا ‡
lGويWنر*لا ?/ -اMXلا …ر; 0لاع) -وhلا GF bOت3ا ن; !وF ˆ
l-=لا yqH fار]Hا ىلإ -وhلا !وان 12 xار2aا Kdk) ‡
l-وhلا !وانتب 5;ا@لاو ^Hر.لا (صن ˆ
l -=لا 12 ركWلا AبWن ن; ر6D4ا !و*لا =)9) ˆ
l 1ابنلا ?@للا PاXتن; ^ينص 12 ا)وصلا !و2 -=ختW) ‡
l !ا*n4ا =نع -=لا ر#2 0لاع)و fاصع4ا Kو#) m=علا ‡
l m=علا 12 اهن; رب3F !و*لا 12 نيوربلا AبWن ˆ
Pابوركي.لا ن; ريhكل 5ا" ريIe اهل 5صبلا 12 ةdو8و.لا ة<اي]لا Pو)9لا
lة<ا6لا ‡
l AيWنXلا ة<=#لا ىلع 'لWلاب 5صبلا 53F رIk) ˆ
l T"ولا <ور.ب ا;اس (بص)و Nاوهلاب =W3eت) -ور*.لا وF رO#.لا 5صبلا ‡
l AيناnرWلا ا)لخلل ةdا6; dاو; ىلع pاوWلا Kوت@) ‡
l:تلاخنب :ل3F ن; 562F (.#لا Aلاخن Gوd 9بخلا 53F ˆ
l…ار;4ا ن; =)=علا (.#لا Aلاخن 0لاع ‡
lvو.لا ىلع ?ه_اMg 12 نيصلاو =نهلا A*سل2 =.تعا ‡
l -=لا yqH ‹*D ىلع vو.لا =عاW) ‡
l!اهسaا 0لاع) نيتلا ˆ
lmر#نلا Yلع 12 5يبXن9لا -=ختW) ‡
lريساوبلاو !اهسaا Yلع 12 Gا;رلا -=ختW) ‡
lbن4ا 12 :ن; xا#ن ^Hوب -ا39لاو (شرلا PلاR Gا;رلا ريصع 0لاع) ‡
l Gوللا Nار*C 13وOلا نيتلا <ا/vF ‡
lF ني;اتي2 ىلع 13وOلا نيتلا Kوت@) ‡
lPاب8ولا نيب ل -اع]لا yسو „ي]بلا 53eب (صن) ˆ
l‹;اRو +ر;و +ولR :QاونF AIلI >ا*تلل ‡
l ?WXلا 12 Gو/=لاو …ا.R4ا AبWن >ا*تلا =)9) ˆ
lmر#نلاو -9يا;ورلاب Gوباص.لا Lوشرخلا !وان ن; ^ن.) ‡
l Aنا=بلاب 'يص) GاXنSابلاو Lوشرخلا !وان 12 xار2aا ˆ
l اك)ر;F LاOت3ا ^; Lوشرخلا Lرع ˆ
l!اهسaا 0لاع) †وخلا ˆ
dاو; ىلع اه_اوتRل ارJن b)9نلاو >ورXلا Yلع 12 rو"ربلا rا<وF -=ختW
l A)و;=لا Aيعوzل A6با" ‡
l >ا*تلا ن; ا.6/ QرسF Vرh.كلا ˆ
lA)=لXلا …ار;4ا Yلع 12 =ي*) 'نركلا ‡
l Y ني;اتي2 ن; :ي2 ا; ')M) Nا.لا 12 ,نو=#بلا ^#ن ‡
l -=لا 12 ركWلا AبWن ^2ر) ,خلا ˆ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
l5;ا@لا ةFر.لل 1@C ري8رXلا ˆ
l انايRF A;اس Gوك ر.R4ا 5*ل*لا <وMب ‡
l ^Hر.لا ةFر.لل =ي*; ,2ركلا ‡
l ني]#يلا ?سا Qر#لا ىلع iل]) ‡
l Gانس4ا -لZ bي*خ 12 5*نر#لا -=ختW) ‡
l Aي.يخلا Aليص*لا ن; ,وللا ˆ
lويليتلا ?سا Gو29)9لا ىلع iل]) ‡
::تص" A)dوعWلا Aيبرعلا Aكل..لا ن; 7mj-$ انل 1ك@)
=#2 +GZر#لا ?لع) اخيش Gا3 K=لاو GF ?g< =XW.لا i)رn LرعF ن3F ?ل E
dا<F ?I + :للا i)رn نع 1ن=عبFو K=) نيب ار2وت; Gا3 KMلا !ا.لا 1ن=W2F
=3Fو +ا;ا. ريWلا ىلع ة<=#لا 1ن=#2F ة<ايس odاR 12 fاCF GF :للا
PdوF Aيبصع A;=C Gوك GF لإ A"اعaا BMهل (Hاو 'بس =8و) ل :نF Nابn4ا
+=)=Xلا 1#)=C ىلإ 1#)رn 12 Tن3 -ا)4ا =RF 12و +A3ر@لا ىلع 1<=#ب
ة9هX.لا 1<ايWل 13ر dرX.ب :يلإ 5#تنF KMلا pر@ت.لا 1سركلا \لS
+fرq.لا ةلصل GSk.لا GSF 1سركلا rو2 1DF 1نع6) GF 5ب"و +ني"اع.لل
^.تسF ةر; !وF 1نe3و ة=Oب 1نا=8و 9/و ةeX2 1بل" ,;ل لي.8 :وC Gا3
1نMDe) GF :ن; 'لnF انFو 1DF 'Xعو +Kانيع Tع;d +1ايR 12 GاSsا ىلإ
EAعا.Xلا ^; 1لC4 =XW.لا ىلإ
رX*لا ةلC ىتR +=XW.لا 12 ةلصلا ىلع 'cاوF انFو Aل)وn -ا)F Pر; E
نع ا=بF ^8ارF لF T../ =#2 ة=)=Oلا 1اناع; ?g<و +1نو* اه3رF ?ل
12 1بF T)F< رX*لا ةلC 5ب"و 1لايللا V=Rإ 12و + :للا ىلإ ةdوعلا i)رn
ل 1نب ا) :1ل !ا"و 1كبF انFو 1*ت3 ىلع Tب<و +Bرب" ن; -ا" ="و -ان.لا
1لCF TR<و VرOبلا BMهل ا=8 Tللهت2 +\ببWب 1ل :للا ر*g =#ل G9@
E Pار; ة=ع BM/ Kا)t< P<رك ="و +اركش :لل =XسFو
اWلا8 Tن3و انتيبل <واX.لا =XW.لا 12 رX*لا 1لCF Tن3 Pاونس =عبو E
+Pون#لا Nاعd ل)وn وع=) -ا;aا >ا< +!و4ا bصلا A)اهن 12 1سركلا ىلع
1بل"و uعر) K=W8 P=8وو + 1عو;d Pر.هناو :_اع=ل اريh3 1بل" r<و
Tل.3Fو ةeX2 PF=/ + 1ن; Pو.لا fارت"اب Pرعشو K<=C ن; 9*#) dاك)
ىلع b"4 ابنا8 :تRvFو 1سركلا rو2 ن; T." T.لس GF =عبو + 1لC
E:لل ركش 1تع3< 1لC4 1;="
Tنا3و +1عو;=ب ?هعو;d T]لتDاو 1ننوwنه) 1لوR ن; Gولص.لا Nا8 E
و/و 1نSF 12 ,.هيل -ا;aا Nا8و +bCو ل ?/رعاO; r=صب 1تRر2
\W*ن \تI=R G`2 +\ب :ت.R<و \يلع :للا 562 ىWن GF pا)إ :1ن#ناع)
E اهبdk ىتR ا=بF :3رت لو 1سركلا ىلإ =عتل2 :للا Aيصع.ب
: ةلصلا ^; :تص" Pوريب ن; <وصن; =.@; 1ك@)
ر@بلا ىلع 5] Nار6D ةوب< 1#ر) 1Rايس ?ع]; 12 5.عF Tن3 E
1ل.ع Lورc Tنا3 +Kdلب Pاريخب TRاnF 1تلا fر@لا 5ب" \لSو +ةرشاب;
'RاC Gا3و + 5يللا 12 اJ#يتW; 5c4 <اهنلا !اوn -انF GF 1لع ?ت@
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
و/ ƒر*و ا;ا. ة<اdaا 1ل pر T"ولا ^;و +12 ih)و اريh3 1نب@) ?ع].لا
ةوه#لا GاXن2 pرF ن3F ?ل2 1ت@C fاWR ىلع اM/ Gا3و +VرD4ا :لاqش4
E 5يللا !اوn اJ#يت; 5cF 13 ة<اXيWلاو
+رX*لا 5ب" 5.علا ىهتناو Gوريh3 dاو< ان)=ل نك) ?ل 1لايللا V=Rإ 12و E
Tب3<و +?ع].لا T#لgFو 5.علا انيهنF +-ا)4ا \ل 12 ا=)ر2 اI=R اM/ Gا3و
رJن; 5;e4 ليل" T*"و 1dوع i)رn 12و + Tيبلا ىلإ ا=_اع 1<ايس
1نيع Pz; +dربلا ة=ش ?g< 1ل;e !اnو +ر.#لا NوH T@ ^)=بلا ر@بلا
انل 1بF Pا)اكR Pر3Mت2 Nا.Wلا '#h) اباهش T)F<و +ة4zت.لا -وXنلا رJن.ب
<ابDF ىلإ ^.Wلا rرتW 1تلا نيnايOلا اهب :للا '"اع) 1تلا 'هOلا \ل نع
-لR4ا وS 'ي]لا 58رلا \لS 1بF ر3MF انFو bنعب 1بل" rd +Nا.Wلا
انFو 1نيع ن; Aع;d Tلاسو +QوODو ^Hاو 12 1لص) و/و :ر3M +A]يWبلا
!وس< ا)اCو رDZ Tنا3 اهنإ 1ل !ا"و ةلصلاب 1ناCوF bي3 Pا; -و) ر3MF
E :و; 5ب" :با@C4 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا
اولص) ?ل -F رX*لا mانلا ىلC 5/ K<dF ل انFو =XW; نع U@بF TR<E
1لص) ا=Rاو ل8< T)Fر2 +AعرWب TلD=2 اريqC ا=XW; P=8و اريDFو +=عب
+ةلصلا 12 :ع; 5Dd4 TعرسFو + 5ي.8 Pوصب GZر#لا Fر#) Gا3 +Bdر*.ب
Gsا انFو ةريh3 1بونM2 5WتgF GF =بل 5ب +اwHوت; TWل 1نF ةeX2 Pر3Mو
Pرعشو +Tل.@ 1نكلو ا=8 d<اب Nا.لا +=)=8 ن; -لسaا 5D=) ن; ?كR 12
+B=عب 1لC T..Fو „يOلاب T#@ل +=)=8 ن; dولو; 1نe3و 18ورD =عب
GS`ب =XW.لاب :ع; ةلصلا نع ^]#نF لF :=/اعو ةلصلا =عب ل)وn انIdا@و
E:للا
+„يOلا ^; رX*لا ةلصل و@CFو اركب; -انF اهي2 Tن3 ةرت*ل 1ل.ع نع Tبg E
:ربDFو ?ع].لا 'RاC 1نNا8و +,.Oلا rورش ىتR GZر#لا Fر#نل ,لXنو
:ي2 'كرو ر.خلا -=#) Gاك; 12 VرDF ةر; :ع; 5.علا ^ي]تسF نل 1نF
=" اwيش GF نJ) و/و bكب ا*3 fر6) 58رلا YرD +1Cاع.لا QاونF 53
E 1ل#ع fاCF
+1ت@C P=عتساو Aنينe.]لاو Nو=هلا 1ن.عو :ل62 ن; 1لع :للا …ا2F E
12 :للا 1ن#2وو +ة=)=Xلا 1ايR ^; i2اوت) 5.ع نع U@بلا 12 PF=بو
fاX@لا P=<ا A.)ر3 A8و9ب :للا 1ن"v<و + Aي_اMqلا dاو.لا ة<اX !ا.عF
?كل +A.Rرلاو AنيكWلاو Nو=هلاب ?عن) e2ر; انتيب ن; Tلع8و +A;ا Aعان#ب
KMلا و@نلا ىلع اه]بHو ?هايR ?يJن A.ي" ني.لW.لا ^ي.8 ?لع) ول ىن.F
ةاي@لا ىلإ ةلصلا 1نdاعF =#ل +ةلصلا Tي"او; Bd=@ ا.3و ىلاع :للا Bdا<F
E اي@) :نF ?/وت) اي;ل/ ا@بش Tن3 GF =عب
:!و#ت2 ةلصلا ^; اهتص" Eا;ل Aلي.8E Aينيبل*لا ة=يWلا انل 1ك@
1نبيص)و 1نd<ا]) 5c !اkس +ا2=/ لو ىنع; 1اي@ل LرعF ن3F ?ل E
N1ش 53 Gا3 [ Aيل9هلا A)اورلا BM/ رDZ ا;و [ ايRF اSا.ل :نيR 53 'عرلاب
AيكيلوIا3 ةرسF 12 PeOن =#2 + !و#ع; للاو bخWلاب 1Rو) 1لوR ن;
V=Rإ Gو3F GF Gو.ل@) اونا3و +Aqلاب A;ارصب '/M.لا اM/ 1.يلعتب 1ن=هع
12 Tن3و + ?لاعلا VوتW; ىلع '/M.لا اMهب ريOبتلا !اX; 12 Pل;اعلا
E o=@) نل ا=بF اM/ GF ني#) ىلع 1لDاd
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ن; YرDF 13 1لCF GF 1نI=@) ا; }ش +رX*لا =نع -و) 53 •#يتسF Tن3 E
\لS Gا3و + T"ولا اM/ 12 1ن;vل) Gا3 KMلا fاwت3لاو =)=Oلا iي6لا
1ه2 +Aينارصنلا A#)ر]لا ىلع 1لCF PMDF لع2و +fورqلا =نع ا6)F o=@)
1نd<ا]) 5c 1Rورلا ƒار*لاب 1ساWRإ GF لإ +اه2رعF 1تلا ة=يRولا A#)ر]لا
EAعباتت.لا 1اولC ?g< 1لع ر]يW)و
Tنا3 +:نع A@Hاو ة<وC KF K=ل نك ?ل رDZ N1Oل AO]عت; Tن3 E
ةريصبلاو <ونلا 1ن@ن.) GF :للا وعdF Tن3و +اريh3 1نيع ن; ر.هن Qو;=لا
ا.ب 1ايR \ل.ت ةري@لاو 1نd<ا]) ƒار*لا >ا<و +ا#ل"و ا./ Pddvاو +ربصلاو
E fاعيتسلا ىلع 1<=" نع ا;ا. …ا2
A)و" Aبgرب TWWRF روتلا AلاR dا)dvا ^;و -ا)4ا =RF 12و E Aلي.8 5.كو
ل)وn Gاك.لا \لS نع Th@بو +:ي2 <وC ل ةلصلل Gاك; نع U@بلل 1نع2=
Yور.لا نيب ان=لب LارnF 12 5ي.8 ريqC =XW; +اريDF :=8و ىتR
:باتعF ىلع 1;=" TعHو ا;=نع Aل/و !و4 +v<4ا !و#R yسو 12 Nار6خلا
ل)وn 1W*ن 1نتI=R KMلا Gاك.لا :نF Tن#)Fو K<=C >رOناو bنعب 1بل" rd
E :نع U@بلل
+<اه#لا =Rاولا :لل 1لCF bي3و eHوF bي3 Pا.لW.لا V=Rإ 1نت.لعو E
ةلصلا PF=ب ا;=نعو +1ايR 12 ةر; !و4 ةلصلا ني.لW.لا T3<اشو
ا;=نعو +5ب" ن; 1ل o=@) ?ل ا.3 Aنينe.]لا 1نت*لو AنيكWلا 1نر.g
=#ل +اهل dو=R ل ةdاعWب 1Rو< THا2 نيلص.لا Qو.8 ^; :لل P=Xس
Eةلصلا BM/ ىلع K<وhعب اRر2 ريneس 1نF Pرعش
+Aبب@.لا 1ت#)=C T@بCF =#ل +:ل u]عF Tن3 ا; ا;ا. 1/ +ةلصلا E
Tعdو =#ل +ةاناع; A)F ن;و iيH 53 ن; اهع; |لخF 1تلا A._ا=لا 1ت#ي2<و
58 :للا 1نا=/ GF =عب 1ايR 12 ىنع; KF :ل =ع) ?ل2 +=ب4ا ىلإ fاwت3لا
:Vوس اM/ ىلع ا#يلع !و"F ا; =8F لو +ةلصلا '@ب 1ن;ر3Fو -لس‚ل لعو
E :للا 1نا=/ GF لول K=ت/4 Tن3 ا;و اMهل 1نا=/ KMلا :لل =.@لا
: A2ا@صلل ايب;ولو3 Aس<=; ن; E9نرب -و E !و#)
ن; ?gرلا ىلع2 +A)=W8 اهن; رh3F A#ي.ع AيRو< AبرX -وصلا ربتعF 1ننإ E
GF T3<dF 1ننF لإ =_ا9لا Gvولا ن; K=W8 |يلخ L=هب -وصلا PF=ب 1ننF
\لM3و +رب3F >وHوب A)tرلا ىلع =عاW) وه2 +ن/Mلا ="وتل ا=8 ^2ان -وصلا
ن; -ا)F ة=ع 16. =ك ?ل2 +رعاO.لا 9ي3رو ة=)=Xلا <اك24ا xابنتسا ىلع
1Rو< و.س AبرXتب ر;F 1نF Pرعش ىتR 1@صلا E0نلوبE ^Xتن; 12 1;ايC
E Aل_ا/
+-ا)F Aتسو =Rاو -و) نيب >وارت Pارت*ل +ة=)=ع Pار; Gsا ىلإ T.C =#ل E
ريg +-اع]لا <اIZ ن; K=W8 ريه] 12 Aبgرلا و/ A)ا=بلا 12 ^2ا=لا Gا3و
+1ايR !لD اهب iلع ا; 53 ن; 1W*ن ريه] 12 Aبg< Gsا -وCF 1ننF
KMلا 'ي/رلا ?لJلا T)F<و <وهش ة=عل ?لاعلا !وR T*n GF =عب ACاDو
ا.ع رDŒب وF 5كOب !وwW; 1ننF رعشF 1ننإ +رOبلا ن; Gوريh3 :ي2 اي@)
EاM/ نع اري*ك -وCF انe2 اMلو +Nلkهل o=@)
ARارب 1.W8 رعO)و +-اع]لا ىلإ ا;ا. 1"وش 1*تخ) -وCF ا;=نع 1ننإ E
=W@لا3 AيبلWلا bnاوعلاو Pاو9نلا نع 1اS Lارصناب رعشFو +ةريب3
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Lوخلا 5h; اهب T#لع <و;F نع 1W*ن Lرصن ا.3 +yلWتلا 'Rو ةريqلاو
رعشF 1ننإ +-ايصلا ^; ارIF :ل =8F ل اM/ 53 +5ل.لاب <وعOلاو pاب<لاو
KMلا 'بWلا و/ :تل" ا; 53 5علو +-ايصلا NانIF mانلا ر_اس ^; ^_ا< fواXتب
?ه;ايصب Gول*ت@) m=#لاو ا)<وسو اي3ر 12 ?هت)F< ا.3و ني.لW.لا 5ع8
رDZ Gاك; KF 12 ليh; :ل =8F ?ل ايناRو< اباM8 لا*تRا AنWلا 12 رهش ة=.ل
E ?لاعلا 12
:A)رص; Tيب Aب< 1/و EنيWR -اهلإE ة=يWلا !و#
+Aي2=صلا …ر; ن; ةdاR Aلا@ب TبCF Kر.ع ن; ةرشاعلا 12 Tن3 ا;=نع E
?لو +A)رO" A#بn ا/وWك Nار.R ^#ب 5كش ىلع رهJ) KMلا …ر.لا \لS
NابnF رهشF ن; d=ع !ا" GF =عب +Nا*Oلا 12 اه;ا)F 5;F KF K=ل نك)
اوO)اعت GFو اM/ ىلع اوdوعت GF 'X) :K=لاول رص; 12 A)=لXلا …ار;4ا
E A;ا"aا 5)وnو 5ي#I bيH 1ه2 +Aي2=صلا ^; ?كتنبا u)اعتو
1ناعF T@بCF +Yاو9لا نس ن; 1بارت"ابو +Kر.ع ن; 1ناhلا =#علا !ول@بو E
1لع >رت"او +rا]) ل <=صلا 12 iيHو +^.تX.لا نع Aل9عو fاwت3ا AلاR ن;
1;وص GF 1تنبا ا) 1بر8 :1ل !ا"و +-ايصلا نين)=ت.لا 1بF Nا"=CF =RF اريDF
Nابn4ا Lرع) ?ل 1ت8وv =نع اHار;F -ايصلا 0لاع =#2 +ا;و) Kر]*و ا;و)
+B=يب اهل3 Nا*Oلا fابسF GFو :للا و/ 12اOلا GF 1.لعا نكلو +ا8لع اهل
E\لS =عب 1;وC ?I \Hر; ن; Nا*Oلا لوF :يلeسا2
KMلا ?ي@Xلا ن; 1ن8رخ) 5;F KF نع U@بF Tن3 =#2 –-ايصلا PF=ب لع2و E
?I y#2 Aه3ا2و Pاور6D ىلع <ا]2aا ىلع T"ولا ^; Pdوعو +1ب yي@)
+اMك/و 1لاتلا -ويلا 12 ر]2Fو Aيساس4ا 1تب8و 53Z Pاعاس oلI =عب
ن; ن)رهش =عب ^8ارتلا 12 F=ب …ر.لا GF ^ي.Xلل Aل/M.لا ةe8ا*.لا Tنا3و
ا;و) ىشلت) …ر.لا رIF V<Fو Aيعيبn و=بF انFو 1W*ن r=CF ?ل +-ايصلا N=ب
E ا=بF 1ايR 12 …ر.لا \لMب K=ل8 'ص) ?ل A)اهنلا 12 1نe3 ىتR -و) =عب
: p<و)وين ن; Evر8و< Gا.يلسE !و#)
^;و +5Cا*.لا Pاباهتلا ن; ة=)=ش Aلا@ب Pاونس oلI Mن; اباص; Tن3 =#ل E
5)و]لا ريWلا نع 1ت"اعa اي2ا3 Gا3 :نF لإ +ن;9; ريg اباهتلا Gا3 :نF
رعشF GF Gوd Aعاس bصن ن; رh3F mولXلا ^ي]تسF ن3F ?لو +KرXلاو
E 1نا#يس 12 -ا ,بيتب
:للا ةdا<إ PNاش ?I +5O*لاب اهل3 PNاب A*لتخ; rر]ب Yلعلا TلواR =#ل E
+-لسaا ىلإ 1ناعdو =XW.لا i)رn 1ن2رع 1Xنv i)=C ىلع LرعF GF
1نكلو اهاS -ايصلا ةرك*ب ا=8 TبXعF +p<اب.لا Gا6;< 12 اه;ا)F ان3و
+1بل" ىلإ fر"4ا :نF 1عانت"ا ?g< 1;لسaا ن)=لل 1لو@ <ار" 12 Tله.
ن; ا./و A"ر*تلاو dاه]Hلا ‹2ر Aلdاعو Aي;اس Ždاب; ن; :)و@) ا.ب
Ep<و)وين 12 انايR 12 اي;و) اهيناعن 1تلا PلكO.لا ر]DF
Pاوار6خلا !وان ىلع =.تعF Tن3و +?لسF GF 5ب" -ايصلا Pرشاب =#ل E
53Z لو +<ا]2aا T"و 12 y#2 ر.تلاو +:3او*لاو +ةر6خلا ة=)=ش A8vا]لا
:لل =.@لاو Kر8F GF ^ي]تسF انF Gsاو +<و@Wلا =نع AيWي_< Aب8و لإ اM/ =عب
A#)ر]لا Tنا3 ="و +ةاناع; !وn =عب 1;لZ 53 Tب/Sو +ةريب3 AعرWب
=عب -لسaا 5DdF GF 1لع :ت.عن ىلع :لل ركO3 (لص اه=8و 1تلا ة=يRولا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
E-ا Qانت"ا
Gا6;< رهش 5ب#تسF bي3 Gور ولو +ى

لع ا=8 ريب3 562 :ل -ايصلا Gإ E
AW;اخلا K=ع ل8< ,يلو <وبRو 5_ا*ت; 1بC اM/ ?تل#ل -اع 53 ?)ركلا
E نيعب<4او
=عب i@لا ن)=لا rانتعاو A)ا=هلا اهل :للا 'ت3 +Aينارصن A)رص; ةات2 Nانس
:!و#ت2 اهت)ا=/ Aص" Kور +ةاناع.لاو \Oلا ن; Aل)وn AلR<
•رRو +1نارصنلا ن)=لل 'صعتلا ىلع A)رص; Aينارصن ةات2 Ke3 PeOن E
+,#لا =) 5ب"4 =RF -و) 53 >ابC AWينكلا ىلإ ا.هع; 1با@]Cا ىلع K=لاو
?/ا)إ ان#ل; ^.Xلا 'nاخ) و/و :يلإ ^.تسFو +AيWنكلا 5يارتلا :*لD ولFو
اولع2 ا.ه; نيي@يW.لا ريg GF Gا.)4ا •لgeب ?هيلع ا=3k;و +Uيلhتلا ة=ي#ع
ة=Rل; ةر*3 • :.عv 'WR • ?هن4 +fرلا ن; ?هيلع fو6q; ?ه2 ريD ن;
E
ن; Kريg Geش 1نeش +اهبعوتسF GF Gوd ,#لا !او"F ىلإ ^.تسF Tن3 E
+اهع; 'عل4 A.لW.لا 1ت#)=C ىلإ Qر/F AWينكلا ن; YرDF ا.نيRو +!ا*n4ا
Emانلا fول" 12 ,يW#لا :ع<9) KMلا =#@لا Lرع ل Aلو*]لا2
Aس<=.لا 12و +,)وWلا AJ2ا@.ب Aن_اكلا Aس<=.لا TلDdو +ليل" Pرب3 E
+Pا.لW.لا 1لي;v اهب ىل@ت 1تلا Aبي]لا !اصخلا ىلع Gا@ت*ت Kانيع PF=ب
="و +نهن)d نع 1ن)d LلتDا ىلإ GرJن) لو +TD4ا Aل;اع; 1ننل;اع) نه2
• نيب<ا@.لا ريg • <ا*كلا Aل;اع; ىلع UR ?)ركلا GZر#لا GF =عب ا.ي2 T.ه2
?3اهن) ل ] ىلاع !ا" +ر*كلا ن; ?/Sا#نإو ?ه;لسإ 12 اع.n Aبيn Aل;اع;
?/ورب GF ?3<ا)d ن; ?3و8رخ) ?لو ن)=لا 12 ?3ولا#) ?ل ن)Mلا نع :للا
• Aن@ت..لا$ [ ني]W#.لا '@) :للا Gإ ?هيلإ او]W#و € E 7
+Aنيت; A"ا=C •وصخلا :8و ىلع اهب 1نت]ب< Pا.لW.لا 1لي;v V=Rإ E
-اJنلا Vر8 ا.3 Tن3 Sإ +Aين)=لا Aيبرتلا |صR 12 لإ اه"<ا2F ل Tنك2
=) ىلع 1نارصنلا ن)=لا Ždاب; Pاينارصنلا Aس<=.لا Pابلاn ^; m<dF
E Aينارصن A.لع;
'WR • Gو.لW.لا Gوك) GF نك.) bي3 1ت.لع; !eسF GF =)<F Tن3 E
'يnو ?)ركلا iلخلا اM/ 5h; ىلع ?/و نين;k; ريg • نيي@يW.لا PاHارت2ا
PFرX ىتR A.لع.لا fا6gإ AيOD !اkWلا ىلع tر8F ?ل 1نكل —[ رOع.لا
+اهJيg ?J3 TلواR 1تلا A.لع.لل ةe8ا*; 1لاkس NاX2 +Tلeسو ا;و)
Tلv ا; \نإ E Aل_ا" 1نتبnاDو اهيت*ش ىلع اهت.س< Nار*C A;اWتبا Tلعت2او
نع \ع=خ A]يWبلا ر/اJ.لا 1لعX ل2 +=عب اين=لا 1.ه* ?لو ةريqC
ن; ?gرلا ىلع ‹6; ىلع T.C +<ابكلا ن@ن اه2رعن ا.3 ني.لW.لا A#ي#R
EAي#]ن.لا ريgو +AيعوHو.لا ريg اهتبا8a 162<
انلdابو +rار*لا ?ل4 انيكب اه;و) +ةر/ا#لا ىلإ 1ا#)=C 9عF ةرسF 5#تنو E
ةو"و i.ع نع ربع A)=/ A.لW.لا 1ت#)=C =X ?لو +Pا<ا3Mتلاو ا)ا=هلا
1ل اهت;=" +ةريqC A#ينF A*ي]" Aبلع 12 b)رش b@ص; Vوس 1ل اهت"ا=C
BانOع ر.عو A"ا=C Vر3S ا/ا)إ \ي]ع4 Aيلاg A)=/ 12 Pرك2 =#ل E Aل_ا"
Tلب# j:للا -ل3 ىلع Kوت@) KMلا b)رOلا b@ص.لا اM/ لإ =8F ?ل2 ا)وس
نيعF نع اه_ا*Dإ ىلع TCرRو +ARر2 ةر3اش A.لW.لا 1ت#)=C A)=/
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Eb)رOلا b@ص.لا ?هتنبا 5.@ GF 5ب#تل Tنا3 ا; 1تلا 1رسF
GSk.لا PوC 1لإ ى/ان ا.ل3 Tن3 +A.لW.لا 1ت#)=C TلR< GF =عبو E
1ت#)=C A)=/ YارDإ ىلإ =.عF +=8اW.لا ىلإ ني.لW.لا ايعاdو ةلصلل ا)dان;
1ل o=@ي2 +ةرس4ا dار2F =RF 1نw8ا*) GF AW8وت; 1لوR رJنF انFو اهلب"Fو
EBاب#ع =.@ ل ا;
1ا#لعت; ^;و +?)ر; Nا<Mعلا AWين3 Emا.شE ن; T8و9و +-ا)4ا Pر;و E
ا=يعب :تي*DFو +Eb)رOلا b@ص.لاE A.لW.لا 1ت#)=C A)=/ Tل.R AيصخOلا
TبXنFو +Aصلخ;و Aي2و Aي"رش ةFر;ا Ke3 :ع; TOع KMلا +18وv 1نيع نع
E!ا*nF AIلI :ن;
Pا.لW; Pلي;9ب Tي#تلا pان/و +AJ2ا@.لا -اع Gاو)d 12 T*cوو E
=XW.لا ن; GاS4ا PوC لع ا.ل3 Tن3و +ةريI4ا 1ت#)=صب 1ننر3S +PابX@ت;
اببس \لMل K<dF GF Gوd +1بل" :ل i*خ) 1*D mاWRإ 1نكل.ت) +<واX.لا
AWينكلا ىلإ 1.تن) |خش ن; A8و9ت;و +A.لW; ريg !اvF ل Tن3 Sإ +اd=@;
ة<واX.بو +T"ولا <ور.بو j:رسF ?ع]) اهلا; ن;و +اهن; Pات#) A*يcوب
-لسaا A#ي#R 12 رك2F PF=ب iلDو ن)d ىلع Pا.لW; Pا<ا8و Pلي;v
نيبو ني.لW.لاو -لسaا نع AWينكلا 12 :ع.سF ا; نيب GvاوFو +Aي@يW.لاو
نيبصعت.لاو AسواW#لا !او"F ^; ‹"انت) ا; و/و +1W*نب :W.لFو Bا<F ا;
EV<اصنلا
18وv fايg ACر2 9هتنFو +-لسaا A#ي#R ىلع Lرعتلا !واRF PF=ب E
12اOلا fاوXلا =8F 1لع +vا*لتلاو AعاSaا ربع „)اO.لا U)dاRF ىلإ ^.تس4
=.@; „يOلا ةول 1نتبM8و +VريR PلtاW ن; K<=C 12 5.تع) ا.ل
انFو TWWRFو +?)ركلا GZر#لل =.صلا =بع yسابلا =بع „يOلاو +Tع2<
+رOب -ل3 Gوك) GF نك.) ل :نلر) ا; GF Qا)M.لا ربع ?هليXW ىلإ ^.تسF
E1هلإ 1Rو و/ 5ب
AOعر; =يبو +1بلوd ىلإ AWينكلا 12 18وv dو8و NانIF ا;و) P=.عو E
Kانيع Tع"و2 +Aكبر; انFو :ت@ت2 +b)رOلا b@ص.لا E 1لاqلا K9ن3 T8رDF
!ا" ?I fار ن; :#لD -dZ 5h.3 :للا =نع ىWيع 5h; Gإ ] ىلاع :لو" ىلع
1.W8 12 Pرسو +ا"رع 1ه8و 'بصو +رh3F K=) TOع<ا [ Gوكي2 ن3 :ل
Q<اOلا 12 اريh3 GZر#لا ىلإ Tع.تسا GF iبس 1ن4 TبXعو +ةر)رعO"
BM/ 5h.ب رعشF ?ل 1نكل +Pا.لW.لا 1ا#)=C =نعو +AعاSaاو vا*لتلاو
j1W*نب ةرشاب; b)رOلا b@ص.لا ن; Fر"F انFو اهب Pرعش 1تلا ةر)رعO#لا
fاب (ت*) و/و 18وv >ات*; 9)vF PوC GF لإ ةNار#لا 5CاوF GF T../
:ناك; 12 b)رOلا b@ص.لا Tي*DFو Tعرسe2 +\لS Gوd !اR A#Oلا
E18وv 5ب#تس4 Tعر/و +ني;4ا
!اkس bلF 1سF< 12و +1ل.ع ىلإ Tب/S AIdا@لا BMهل 1لاتلا -ويلا 12و E
Gا3 ا.ل 5Cا*لا =@لا TعHو =" اهFر" 1تلا A.)ركلا A)sا Tنا3 Sإ +ر_اR
• ,يW#لا ?ع9) ا.3 :للا نبا و/F +-لWلا :يلع ىWيع Aعيبn !وR 1ن"<k)
A)sا PNاX2 — [ GZر#لا !و#) ا.3 ?)ر3 1بن :نF -F • Gولو#) ا.ع :للا ىلاع
GSإ وه2 +-dZ 'لC ن; -لWلا :يلع ىWيع GF Aنلع; +ني#يلاب \Oلا ^]#تل
[=RF او*3 :ل نك) ?لو =لو) ?لو =ل) ?ل ] ىلاعو :نا@بس :للا2 +:للا نبا ,يل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
لE GF A#ي#R +ة=لاخلا A#ي#@لا T2رع ="و 5@لا نع 1W*ن 12 TلNاW E
b"و; ا;و —[ 1;لسإ رهشF GF نك.)F +E:للا !وس< ا=.@; GFو :للا لإ :لإ
BM/ 53 1ب T2اn j—[1_انبF ريص;و 18وv b"و; ا; 5ب +1ن; 1ل/F
+^]تسF ?ل +1ل.ع KdtF GF !واRF 1بتك; ىلع AWلا8 انFو ا/ريgو PلtاWتلا
A.8 <ا]D4 1نHرعتس اهنF V<F ىلو4ا ةو]خلا Sاخاو +1نلت#) dا3 ريك*تلا2
EAWينكلاو Yو9لا وF 1ل/F A]ساوب 1لت" اهل"F
Sإ +N1Oب 1ننR<اص) ?ل 1للا 1لي;v AO/d نيب 1W*ن ^; Tللc ^يباس4و
لإ ل.ع 9XنF GF ^ي]تسF =عF ?ل -ويلا \لS ن; 1نكل +A]يOن Aل;اع 1ننdوع
jE,*ن4ا iOب
Tل#تناو +LوDو \ش 53 ن; :ي2 Tصلخ KMلا -ويلا +dوعو.لا -ويلا Nا8و E
+رك*لا A./اس AWلا8 Tن3 ا.نيب2 +Gا.)aا <ون ىلإ ر*كلا -لc ن; :ي2
GاS4ا PوC 1ع.س ىلإ ى/ان +:يلع -9علا P=#ع ا.ي2 رك2F +ن/Mلا ةd<اش
5qلq +رهJلا ةلC NاdFو ?هب< Nا#ل ىلإ ني.لW.لا ايعاd ')ر#لا =XW.لا ن;
+اهنع U@بF 1تلا AيW*نلا ARارلاب PرعO2 +1W*ن 5Dاd GاS4ا PوC
Nا=ن A.Jع ن; ?gرلا ىلع ر*كلا ىلع 1_ا#بل 1بنS A;اخ6ب TWWRFو
Pوصب bت/4 Pا;=#; لب T*"و2 +1@ناو8 53 12 KرW) Gا3 KMلا Gا.)aا
+E:لوس<و B=بع ا=.@; GFو +:للا لإ :لإ ل GF =هشFE 1لي;v !و/S نيب !اع
نهع; ا6)F انF Tnرخناو +>ر*لا Nاكب Pاي3اب Pاwنه; 1لي;v 1لع Tلب"e2
12 1لع ىHر) GFو +1ايR ن; ى6; ا; 1ل ر*q) GF :للا Aل_اس +Nاكبلا 12
EjAلب#.لا ريCاع4ا Aه8او; 12 1نتبh) GFو +ة=)=Xلا 1ايR
::تص" رص; =يعC ن; 7•j-$ 1ك@)
:صخش =)=ش 1W*ن …ر.ب fابOلاو A#/ار.لا AلRر; 12 TبCF =" Tن3 E
ن; PلاR 1ن.8اه Tنا3و +Kره" mاوسوب fو@ص; iل" :نF Nابn4ا
1.<Fو QرCF انايRF Tن3و +Aي/او fابس4 وF Qاd KF Gو=ب =)=Oلا Lوخلا
1ع; 'ع ="و +xو#Wلا اM/ AXيتن 1.W8 fاص) ا; اريh3و …<4ا ىلع
E Vو=8 Gوd Nابn4ا =نع Yلع نع اh@ب اريh3 K=لاو
ىلإ K=لاو ^; Qا.تسلا و/و +Gا9لاو Nو=هلاب 1W*ن z.) Gا3 =Rاو }ش E
1تلو*n 12 :نF ?g<و +ا=8 GZر#لا '@) K=لاو Gا3 =#2 +ني.لW.لا GZر"
Ž=ه.لا BرIF VF< ا.ل :نF لإ +:يلإ ^.تW) و/و :ع; mولXلا نع 1ناهن) Gا3
نك. اMك/و +:يناع.بو :ب رIeتلا ن; ?_ا=لا ر)M@تلا ^; ^نا.) =ع) ?ل 1W*نل
1نيe :ابون Tنا3 5ب 1ن3رت) ?ل …ر.لا Gا3 Gإو +1بل" ن; GZر#لا 'R
LاDFو Q98F =عF ?ل2 5.@تلاو ربصلا T.لع نكلو +iباWلا ن; Vو"F انايRF
12 Aتباhلا i_ا#@لا V=Rإ اهنF ىلع اهع; 5;اعF T@بCF 5ب Pابونلا \ل ن;
?هنF Pرعش ن)Mلا نييناW*نلا Nابn4ا PرX/و ا;ا. A)وd4ا T3رو +1ايR
E AنيكW.لا Gارw*لا ن; ل=ب f<اXتلا 1W*نو 1ل#ع ىلع GورX)
رك2F PF=بو +ةرشاب; :ا2و =عب ACاD GZر#لاب ا#لع Pddvاو K=لاو Pا;و E
Qرصلا Pلا@بو 1Hر; A#ي#@ب اهل -=#F ن; 53 ><اCF Tن3و +Yاو9لا 12
ة=Rاو ةات2 لإ +'بWلا اMهل ^ي.Xلا ن; T62ر2 Gاك; KF 12 1نw8ا* 1تلا
اNوس dاd9 Aلا@لاب انw8و2و ان8و9و +!ا@لا A]يWب Aن)=ت; ةرسF ن;
E?ي@8 ىلإ Aبي]لا 1ت8وv ةايRو 1ايR Tلو@و +اه6عب ن; fرت# Pا;v4او
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ن; 1_ل;v =RF 1نNا8 +1ل.ع 12 انFو A;v4ا 1نتباCF ا.ل -ا)4ا =RF 12و E
:للا GS`ب Pلا@لا BM/ 0لاع) ل8< Lرع) :نF 1نSF 12 ,./و ني.لW.لا
AلاR 12 Tن3 1لايللا V=Rإ 12و +AO#ب i)رqلا iلعت) ا.3 :ب T#لعت2 +اناX;
ىلإ 1لي;v ^; Tب/M2 +ا;ا. iل#لاو Lوخلا 1لع ر]يW)و +Awيس AيW*ن
53 ن; •لDaاو >لصلا Pا<ا;F و=ب :8ولا رين; ا<و"و Gا3و +58رلا
?ل fولسFو Pوصب GZر#لا ىلع Fر#2 +1تص" :ل TيكR +:لاو"Fو :ا2رص
ا;ا. 1لDاd 12 A@;اXلا bCاوعلا Tنكسو +1ايR 12 :ن; 5.8F ^.سF
1ل (.W) GF :يلإ 5سوF T.#2 +1نرCا@) Gا3 KMلا Lوخلا ىشلو
KMلا Gا9لا اMهب •*تR4و :للا fاتكل :لير :ن; ^.س4 ا;وd :ت#2ار.ب
12 :لh; ىلإ ^.تسF ?ل ابيXع ا;ل3 1ل !ا#2 +PاJ@للا BM/ 12 :ب Pرعش
E1ايR
انF 1نF Tن;Z ول \نكلو +1ن;vل GF 1ن=عWيل :نإ :<و"ولا „يOلا 1ل !ا" E
Lوخلا fابسF !اوv ىلإ PdF GZر#لل 1Nار" GF وF + \_و=/ 12 'بWلا
ن; ا=بF Tي*ش ا.ل <وعOلا اMهل \W*ن T3ر ول +\لDاd ن; …ر.لاو
:Xا ول ا;F +رDZ <اW; ىلإ <اW; ن; p=نع -ا/و4ا !و@تتس 5ب +\Hر;
Bوع=و :يلإ 5سوتو +Nا*Oلاو Gوعلا :لeW ةرشاب; 58و 9ع :للا ىلإ \نا.)إ
1نب ا) اM/ Tلع2 ول +'Rو رب=تب ?)ركلا :بات3 12 Fر#و +•لDإو r=صب
fابس4ا f< ىلإ ةرشاب; TهXاو fابس4اب iلعت ?ل ول +:للا GS`ب Tي*Oل
و/و ?يRرلا fرلا وه2 + :_ا*شو :ت.R<و :ل62 fاوبF \ل (ت*ل :باب T"رnو
E?يلعلا ^ي.Wلا :لaا
iي#@تل 5يبWلا نع :تلeسو +ةو#ب 1نا=8و TW;لو „يOلا Pا.ل3 1نMDFو E
ن; :8ات@ ا; 53 ىلع Kوت@) :للا fات3 Gإ :!ا#2 +Kdر*.ب !و#) ا;
BM/ ن; :)وت@) ا; ?/Fو +:نع \I=RF KMلا f<=لا اM/ \لWتل Pاهي8و
E:للا لإ :لإ لE اهنإ +:للا ى#ل ىتR ا=بF 1نبا) اهع= ل ^ب<F Pا.ل3 Pاهي8وتلا
:يلع -و#) KMلا =)=Oلا ن3رلا 1/و +اين=لا :يلع P=يش KMلا mاس4ا 1ه2
1@يW; 1نكلو +:ل Tل#2 +ا=بF :للا fات3 Q= لو 1نب ا) اهع= ل2 +:للا fات3
:Nو=هب !ا"و Nا*صلاو !ا.Xلا A)اg 12 A;اWتبا 58رلا ?Wتبا2 +K=يس ا)
ن; ?سا KF وF ى*]ص; وF =.@; TنF Gsاو +K=لو ا) اي@يW; Tن3 jjTن3
jE:ب انتw8 KMلا \.سا ريg Nلk/
+ا6)F T.لسF :للا 56*ب 1ت8وvو +ى*]ص; Gsا انF +„يOلا :لا" ا; Gا3و E
نيعب انل رJن) ^ي.Xلا (بCFو +:نو=بع)و :نو=Rو) dلوF AIلhب :للا ان"v<و
12 اننوت*تW) ني.لW; او=لو ن.; Gوريhكلا انيلإ 1e)و +-ارتRلاو ر)=#تلا
1تلا Qرصلا PلاR :للا 56*ب Gsا 0لاعF 1نF !و"F GF TيWنو +ن)=لا <و;F
+'ي]لا „يOلا Bا)إ 1ن.لع KMلا 0هن.لاو fولس4ا ,*نب اهن; 1ناعF Tن3
Ejfابس4ا Tنا3 ا.ه; z.لا ىلع :.سا ر3M) GF ‹2ر) KMلاو
\=)F Sإ \=لاو ىلعو \يلع 1ت.عن ر3Sا ?)ر; نبا ىWيع ا) :للا !ا" Sإ ]
A.ك@لاو fاتكلا \ت.لع Sإو له3و =ه.لا 12 mانلا ?لك m=#لا >ورب
Gوكت2 اهي2 „*نت2 1نS`ب ري]لا Awيه3 ني]لا ن; iلخ Sإو 5يXنaاو ةا<وتلاو
T**3 Sإو 1نS`ب ىو.لا Yرخ Sإو 1نS`ب •رب4او :.34ا Žربو 1نS`ب اريn
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ر@س لإ اM/ Gإ ?هن; اور*3 ن)Mلا !ا#2 Pانيبلاب ?هتw8 Sإ \نع 5ي_ارسإ 1نب
اننeب =هشاو ان;Z اولا" 1لوسربو 1ب اون;Z GF ني)<او@لا ىلإ TيRوF Sإ +نيب;
!9ن) GF \ب< ^ي]تW) 5/ ?)ر; نبا ىWيع ا) Gو)<او@لا !ا" Sإ +Gو.لW;
53eن GF =)رن اولا" +نين;k; ?تن3 Gإ :للا او#ا !ا" Nا.Wلا ن; ة=_ا; انيلع
!ا" +ن)=/اOلا ن; اهيلع Gوكنو انت"=C =" GF ?لعنو انبول" نw.]و اهن;
انلو4 ا=يع انل Gوك Nا.Wلا ن; ة=_ا; انيلع !9نF انب< ?هللا ?)ر; نبا ىWيع
ن.2 ?كيلع اهل9ن; 1نإ :للا !ا" +ني"vارلا ريD TنFو ان"v<او \ن; A)Zو انرDZو
ا) :للا !ا" Sإو +ني.لاعلا ن; ا=RF :بMعF ل اباMع :بMعF 1ن`2 ?كن; =عب ر*ك)
!ا" :للا Gوd ن; نيهلإ 1;Fو 1نوMخا mانلل Tل" TنFN ?)ر; نبا ىWيع
?لع :ت.لع =#2 :تل" Tن3 Gإ i@ب 1ل ,يل ا; !و"F GF 1ل Gوك) ا; \نا@بس
ا; +fويqلا -لع TنF \نإ \W*ن 12 ا; ?لعF لو 1W*ن 12 ا;
ا; ا=يهش ?هيلع Tن3و ?كب<و 1ب< :للا او=بعا GF :ب 1نر;F ا; لإ ?هل Tل"
+=يهش }ش 53 ىلع TنFو ?هيلع 'ي"رلا TنF Tن3 1نتي2و ا.ل2 ?هي2 T;d
اM/ :للا !ا" +?يك@لا 9)9علا TنF \ن`2 ?هل ر*q Gإو pdابع ?هن`2 ?هبMع Gإ
اهي2 ن)=لاD <اهن4ا اهت@ ن; KرX Pان8 ?هل ?ه"=C ني"dاصلا ^*ن) -و)
Pاو.Wلا \ل; :لل +?يJعلا vو*لا \لS :نع اوH<و ?هنع :للا 1H< ا=بF
ة=_ا.لا$ [ ر)=" }ش 53 ىلع و/و نهي2 ا;و …<4او ‡‡ˆ ‰ ‡~ˆ 7
: ارتلXنإ 12 ')رg o=R
-اع 12 ‡“’• GF o=R EK=ناdE Aن)=; 12 =)=@تلابو ارتلXنإ Aلوd 12و
!Mبو +=)=Oلا رعMلاب GاكWلا fاCF ا.; +bCاع 5كOب dو*يتلا …ر; رOتنا
i*ا A)اهنلا 12و +…ر.لا <اOتنا b"ول ىتش Pلوا@; 12 ?ها"اn ^ي.Xلا
-=عب mانلا Gور;e) -لعaا 5_اسو bلتخ; 12 ر)M@ AعاSإ ىلع Nا.لعلا
12 ةرشاب; Bاي.لا -ا=ختساب اهلا=بتساو Bاي.لا Pا<وd 12 rا<و4ا !ا.عتسا
'Xعللو +mانلا fاXتسا 5ع*لابو +Vو=علا <اOتنا b"ول \لSو +A2اJنلا
ةdاع pان/ mانلا ?لعو +:رCا@; T.و Nابولا <اOتنا لع2 b"و =)=Oلا
ل=ب A2اJنلا 12 Bاي.لا Gو;=ختW) او@بCFو +اه=_ا2 A2رع; =عب ?هيلع ة=)=8
GF او.لع ول Nلk/ !و#) اSا; ن)=3eت; انWل اننكلو +Aي"<ولا 5)dان.لا ن;
dو*يتلا G4 ,يل +Aنس A_ا.عب<Fو bلF ن; رh3F ن; اM/ Gولع*) ني.لW.لا
ا; 5كب ?/ر;F …ار;4ا ن; Bريgو dو*يتلا iلاD G4 نكلو ?هنيب ىO*
و/و iلD ن; ?لع) لF ] انعnFو انع.س اولا#2 Aي2اعلاو A@صلا ?هل 'لX)
\ل.لا$ [ ريبخلا bي]للا ‡% 7
12 -ا <وت*ب ا._اd رعشF Tن3 E :Aيبرعلا Gا=لبلا V=Rإ ن; 7Fjm$ 1ك@)
xابRaاب ني2d <وعش 1ن*ل) Gا3و +K=لاو ىتR 1لوR ن; 53 ^; 1ا"لع
ةNار" Pd<F اS`2 +A;=عن; Gوك dاك 9ي3رتلا ىلع 1<=" Tنا3 +?ه*لا -=عو
^; o=@F ا;=نعو +Pار;و Pار; ر]Wلا ةNار" =يعF GF 1لع Gا3 Aلا#;
=)=ش bع6ب ,RF Tن3 ا.3 +5يل" 5ب" :تل" =" Tن3 ا; ر3MF ل Tن3 mانلا
EdوهX; KF !Mب ^; 1.W8 Pل6ع 12
i)=C وه2 +Kر;F 12 <اتRاو +K

=لاو ?لع Gوd 1W*نلا 'يب]لا ىلإ Tب/S E
12 1ل TI=R 1تلا Pاريqتلا BM/ 53 K

=لاو •@ل) ?ل bي3 'Xعو 1بF
1نeب :ل Lارتعلا ن; =ب pان/ نك) ?لو :تلwسeب 1نرCاR +ةريD4ا <وهOلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
F=بنل LرتعF GF 1نdا<F :نكلو \لS ^"و :نإ !و#) :ب Tw8و2 +ر.خلا Tن;dF
E Yلعلا i)رn
^ن"F GF ارس ر;4ا ى#ب) GF 1ن=عو KMلا 'يب]لا اهب 1ن@صن A@يصن !وF E
:نF T.ه2 +اناX; Yلعلل رDsا و/ 1e) GF ر.خلا fرش 1ن.لع KMلا 1بRاC
ن; 1W*ن 12 Pرخس +ا/رX/F GF =عب ر.خلا ىلإ 1بRاC 1ن=يع) GF ىOخ)
ىنع; :ل GF V<F KMلا =يRولا N1Oلا اهنإ +ر.خلا نع ^ل"eس 1نF B<وص
E ةاي@لا 12 لي.8 ا<وdو
+B=W8 12 ا/<اIZ Yلعو ر.خلا pرتب :عان"إ 12 'يب]لا MDFو 1#)=C Nا8E
\@6ن انR< ىتR 'يب]لا =نع ن; ان8رD Gإ ا;و +:ت#2او; 1#)=C ىعdاو
bي3 [ اM/ ان; 'ل]) bي3 +YSاWلا 'يب]لا اM/ ن; ة=)=ش ا)ريتW/ 12
1<ايس 12 ا)وس ان#ل]ناو [ اهنو=ب اي@ن GF ^ي]تWن اننF 5يخت) GF tرX)
fرOلا انdوع KMلاو انتن)=; 12 !ابXلا =RF 1لتع) KMلا r=ن*لا ىلإ ة=)=Xلا
+Gانرلا اه)و=ب -لJلا iO اناك@H Tنا3 رX*لا fر" انdوع =نعو +:ي2
y)رش ر;و +ر.خلا نع A.لk.لا :ا.ل3و انل 'يب]لا Pار)M@ ةeX2 Pر3Mو
Gوd K

=لاو dو#ن ىلإ K=) =;F انFو 1نت)F< +اع)رس \هن.لا 1ل#ع 12 Pا)ر3Mلا
ةريqصلا A;dاخلا fر6 1/و+ 1;F Pاgوص; ن; اwيش rرسF انFو +ا.ه.لع
Lر@ن ة<ايWلاب لإ رعشF ?ل +Pا"ورW.لا Gاك; نع ا/ربخ ىتR ةوW#ب
نك ?ل :لل =.@لاو +A)واهلا AيRان ةdا@لا Pاين@ن.لا =RF 12 1نا<وd NانIF
1ل =3F ="و +1لب" ن; 1بRاC 5ع2 \لM3و اهن; P9*#2 ةريب3 AعرWلا
>اC :نF AلعتO.لا 1<ايس ىلع ىلعF ن; ةريDF ةرJن 1#لن ن@نو 1#)=C
jEªا;ا. :ع.سF ?ل 1نكلو :بتنF GF 1ب
1نF K=لاول T.W"F +Gsا ="<F <و.خلا 1ن;=; Yلع Pا@ص; V=Rإ 12و E
ني#) ىلع انFو +Aل;ا3 ر.خلا ^; 1ت)اك@ب ا.لع GF =عب \لSو AيناI اهبر"F نل
:للا Nا#ل ن; Lوخلاو Pو.لا A)t< G`2 +1.W#ب 12eس 1نF ن; :للا GS`ب
1نلعX) رDZ 'بس pان/و +(_اصنلاو Pا.لكلا :لع* ل ا; ,*نلا 12 Gلع*)
ان3 1تلا AJ@للا ,*ن 12 dا)v 1#)=C Pا; =#2 +Kر.ع !اوn ر.خلا Bر3F
12 }8ا*; xوبهب 'يCF :نإ Nابn4ا !ا"و + A"رت@.لا 1<ايس ىلإ اهي2 رJنن
و/ !اع*نلا وF Lوخلا ,يل + ل !و"e2 انF ا;F + =)=ش !اع*نا AXيتن 'ل#لا
'بWلا 1نeب رعشF Kر.ع !وn 5c4 :للا ةdا<إ 1/ ا.نإو + dا)v Pو; 'بس
Ej :و; 12
1بابش -ا)F ة=يRولا 1تعت; Tنا3 E :AيلRاWلا G=.لا V=Rإ ن; 7F j m$ !و#)
}nاش ىلإو Pا"ر]لا ىلإ Yورخلا Aي*يصلا Pاvا8aا 12و 1gار2 Pا"وF 12
NاWنلاو Pايت*لا ن; Pلي.Xلا Bو8و ىلإ رJنلاو 1_ا"=CF ‹عب ^; ر@بلا
T"ولا <ور; ^;و ?I +ر;4ا Ždاب 12 ةريب3 Aعت.ب رعشF Tنك2 +Pا8ربت.لا
12 اريh3 PرDe 1نF ىتR Gا;daا :بO) ا; ىلإ K=ل A)اوهلا BM/ Tلو@
لو 1ر3اS 12 ^ب]ن Kانيع نهيلع ^# 1للا NاWنلا <وC Tنا3و +Aسا<=لا
ن; 'يXع ?لاع 12 ايRF PF=بو +1;لRFو 1cا#يتساو 1;ون 12 اه"<ا*
jE^"اولاب ?ل@لا xلتDا
1"اب3 ةات2 A)F ^; ة=Rاو Aلا;v A"لع A;ا"إ 12 TلO2 Aع;اXلا 12و E
jنهل AلMتب.لا 1ارJن نJ@ل انلي;v GF ن; 1نو<M@) Nل;9لا Gا3و +1نار"F
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
0لاعFو نييW*نلا Nابn4ا ىلع ddرF PF=بو اNوس AيW*نلا 1تلاR Pdاdvاو
E 5كش Keب Yو9F Geب ?/=RF 1ن@صن ىتR Pا_=ه.لاب
ن; ا;ا. 1هتنeس ىنF 1W*نب Tننc ا.3 1ب ^ي.Xلا نcو T8و9 لع2و E
=#2 jj Pاهي/ نكلو +1عيبn Kر]2 5كOب Aوبك.لا 1ابg< ƒر2Fو +1بعات;
Tن3و 1نيع 12 اين=لا Pdوساو +ا=بF اهليخF ?ل A8<=ل 'ي/< dوربب Tw8و2
ةdوعلا ىلإ 1نتعdو Aبي]لا 1ت8وv 1نتل.@و +Aليل 53 12 !ا*n4ا3 1كبF
Pرhع 1نe3و jjj ا/=عب PFر" ?I +:للا fات3 12 1ل PFر"و +اهع; :للا ىلإ
1ايR 12 1ل Aيعاو ةNار" !وF BM/ Tنا3 =#ل +ن.hب <=#) ل 9ن3 ىلع ةeX2
E?)ركلا GZر#لا Pا)s
GZر#لا ةNار" 12 -اJتنلا ^; 1W*ن ىلإ Nو=هلا dاع -ا)4ا <ور; ^; E
ن; او6q) نين;k.لل 5" ] <ونلا ة<وس 12 PFر" -و) Gا3و +ةلصلاو
نك.) ل fاتكلا اM/ GF ا;ا. Tن#)F =#2 +1ايR 12 ا.يJع ا;و) [ ?/<اصبF
Pddvاو +-ويلا \لS Mن; اريh3 :للا TببRF =#ل +Gوكلا اM/ iلاD لإ :ع6) GF
,*نلا ا)انR 53 :ا.ل3و :2ورR ,.ل KMلا fاتكلا \لS +?)ركلا :باتكل ابR
ىلإ :لل 1تعاn ^; P=عو +A;ا#تسلاو ره]لاو <ونلا ىلإ اهه8وت2 A)رOبلا
12 ,;اخلاو Aعب<F Nانب4ا ن; :لل =.@لاو K=نع -ويلاو +Aيعيب]لا 1تلاR
E:للا Nاش Gإ i)ر]لا
Tين. ا.لاn 1تلا Aع)dولا A_dاهلا ةات*لا \ل +:#)=C Aنبا ن; K=لاو 1ن8وv E
انتيب 12 انل ?ها<ا)v =نع Aليل" Pار; لإ ا/<F ?ل 1نF ?g< +اهب yب<F GF
اعي2< ابdFو لي.8 NايR اهي2 TW.لو +اهتب]D -و) نWلا ةريqC Tنا3 +ريبكلا
EªYاو9لا ? <وهش ة=ع =عبو +5ب" ن; ةات2 12 B<F ?ل
GF =عبو اب)ر# ,;اخلا -ويلا 12و +?ي#; ?يعن 12 -ا)F ة=ع اهع; TOعE
KF Lرع ل اهنF Ždاهلا اهوصب 1نe8ا2 +ان)=ل ان9خ; Gا3 KMلا -اع]لا ىهتنا
+ل:Tلا"و اهت;اWتبا T*تDا2 +\.لعF :اهل Tل"و T.Wتبا2 +„ب]لا نع N1ش
Aي./eب Nو=هب اهعان"إ TلواR +?لعF نل :ة=@ب Tلا"و PرOك2 [ ل bي3 :Tل"
=)=ش !و/S 1نباCF +1ع;اW; ?ص Pdا3 A)و=; ADرصب 1نe8ا*2 ر;4ا اM/
?لو +Vو=8 Gوd F=ه GF اهيلإ 5سوF PMDF +b"و Gو=ب †رص ا/ا<F انFو
Eªاهت"<و اه_و=/ ىلإ Pdاع2 +1بeب !اصلاب اهd=/ GF =عب لإ b"وت
GFو +Aعاdولاو A"رلا 1ع= Tنا3 اهنF bOت3F GF 'عصلا ن; نك) ?ل E
ىلعF اري*ن :*لD ن; 1*خ) Gا3 اهب 1باXعإ 12 اببس Gا3 KMلا اM/ اهوC
ر;اوF 1ل :ل3 اه;ل3 (بCF =#ل +…<4ا :8و ىلع E!9)dE <ا]" KF ري*ن ن;
ة=Oب <Mتعت2 +1بeب !اصلاب اهd=/ اSإ لإ F=ه =ع ?لو +AXنOت; Aيبصع
Tلا#2 +اM/ ا/ر;F نع اه=لاو Tلeس +!اع24ا BM/ ىلإ dوع نل اهنF =3kو
اه=#2F اهتلو*n 12 Aيبصع A;=صب TبيCF =" اهتنبا Gإ:1كب dاك 1/و
لإ Q=ر لو F=ه ل اSا.ل اهتلeسو + ^نت"F ?ل +'بس 5"4 <وh اهتلع8و Gا9لا
اهل 1e)و اهيلع b]ع)ا; اريh3 Gا3 اهتلو*n Mن; اهنF 1نربDe2 +1بF -ا;F
ا) jرDZ GاWنإ KF ن; رh3F :;رت@و :ب@ 1/و اه;ا)F ن;و + 'عللاو Vول@لاب
\لS 1بF 5ع2 اSا.ل +1نربخ) ?لو اهتلا@ب ?لع) Gا3 K=لاو Gإjj 1هلإ
E[[[ 1ع;
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ىلإ Qا)M.لا 12 ^.تسا GF :للا <=" ا<و2 اه#لneس 1نF 1بF (ا2F GF 5ب" E
ا;و" :للا 'RF اSإE :ي2 !و#) ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وسرل U)=R
U)=@لا !9ن EyخWلا :ل2 yخس ن;و +اHرلا :ل2 ربCو 1H< ن.2 +?/لتبا
ةرك2 نع ا;ا. Tل=ع2 +ة<ار@لا =)=ش -و) 12 d<ابلا Nا.لا3 1بل" ىلع
=عب لعو 58 :للا اH< !ونF 13 Aيب/Mلا 1تCر2 1/ BM/ GF Pرك2و rل]لا
GF ىWع A8و9لا BM/ ىلع ربCF GF P<ر"و +اريh3 1ايR 12 TبنSF GF
EªT"ولا <ور; ^; 1ل :للا اه@لص)
=)9 Tناك2 1نSF 12 ن]#لا ^HF Tن3و +!9ن.لا 12 ?_ا=لا †ارصلا Tل.@ E
12 F=ه ل 1تلا NاHو6لا 'نا8 ىلإ اM/ +'يXع dانع 12 اهDارC ن;
53اي/ >لCa Pل@; Aعب<F ن; رh3F =8و) UيR :ي2 نكWن KMلا Q<اOلا
-ا;F 1ل#ع =#2F P=3 =#2 +!9ن.لا 12 اNو=/ 'ل]ت) 1ل.ع G4و +Pا<ايWلا
!وسرلا U)=R 1ن=.) ا._اd Gا3 نكلو +NاHو6لا ن; 'Dاصلا 5يWلا اM/
Aن@Oب • 5ي.8 yخب y_ا@لا ىلع 1;ا;F :تبت3 KMلا • ?لسو :يلع :للا ىلC
Pر.تسا اMك/و +1ت8وv ة<وI ن; =)9) \لS Gا3و +ربصلاو Nو=هلا ن; ة=)=8
1تلا \ل ن; =شF Aيبصع A;=C اهي2 1نبيص) GF dا3 Aل)وn ا<وهش انلاوRF
ا=8 روFو fر]HF T@بCFو + T"و KF 12 1ن;vل) Qا=صلا (بCF +اهتباCF
12 Nا8 Nاعd QdF لF 1تيبل <واX.لا =XW.لا -ا;إ 1ن@صنو + !اع PوC K4
انلع8او نيعF ةر" انا)<Sو ان8اوvF ن; انل '/ انب<E و/و ?)ركلا GZر#لا
12 انيلع :للا A.عن ن; Gا3و +!و4ا انل*]ب :للا ان"v< ىتR Eا;ا;إ ني#ت.لل
:للا Ge3و+ Nانg :نe3 ?لاR Btاكب ——— ªPوC :ن; <=ص) dاك) ل Nو=هلا ىهتن;
+اهDارC 5"و اهبل" r<و ا=8 1ت8وv :ب TRر2و +اريD KربC نع :ب 1نHوع
E5ي.Xلا نبلا اMهب ان"v< GF =عب :للا :*Oكيس 1.

/ GF Tن#)Fو
اهت;=صل رIF KF ن; ا;ا. 1ت8وv |لخ ن; P=3e 1ناhلا انل*n =عبو Gsاو E
A_dا/ A#]ن; ىلإ ?)=#لا اننكس ن; انل#تنا2 انيلع :للا ن

;و 5ب +A.)=#لا
dاdvا =#لjj E ?يR< f< ن; لو" -لسEjj :ع.Wن ان3 ا; اهي2 ^.Wن ل Aلي.8
:نFو +ةاي@لا BM/ 12 ?لW.لا :لع*) ا; 5.8F و/ Nلبلا ىلع ربصلا GF 1ني#)
EªةاXنلا }nاش ىلإ !وCولل =يRولا 5يبWلا
: ة=@ت.لا Aيبرعلا Pا<ا;aا ن; 7Gj-$ !و#)
ا.; 'ل#لا 5.ع 12 K=ل ا<وص" bOت3ا ا;=نع 'يب]لا (_اصنل ^.تسF ?ل E
GF 1ل :@_اصن 53 Tنا3 =#ل +-انF 1نع= ل 1تلا Aبي/رلا -لsا 1ل 'بW)
Gوك)و 1نvو !9ن) ىتR -ايصلا ن; رh3F GFو +fارOلاو -اع]لا 12 !=تعF
ا) 'ل#لل ا8لع 1ن]عF :?W@ب :ل Tل" +:لو" =R ىلع :للا GS`ب Nا*Oلا
jE1بارشو 1;اعn ?/ 5.@ لو <وت3d
Pzت;ا اSإ ة=ع.لا GF bي3 A6)رعلا :ت;اWتباب 1ل >رO) 'يب]لا MDF E
+-اع]لا ?6/ ا=8 اهيلع 5#I Nاوهلل ^Wت; اهل pرت) ?لو fارOلاو -اع]لاب
Pا.ي#ل -dZ نبا 'W@ب E: ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< U)=@ب 1نر3Sو
E:W*نل UلIو :بارOل UلIو :;اع]ل Uلh2 لعا2 =بل Gا3 G`2 +:بلC ن.#)
اMهب 1_اMqلا 1;اJن ر.تسا ول ا<و/= dاd9تس Aي@صلا 1لاوRF GF 1ل =3Fو
jE5كOلا
NاOعلا -اعn 12 Tلوان 1نإ 5ب +'يب]لل :تل" ا.; ا=Rاو ا2رR M*نF ?ل E
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
'لع ن; Tبرشو +PارWك.لاب وO@; 1;و< \)d ن; اريب3 اN98 Aليللا \ل
Pو@Cو T.ن ?I +:للا لإ :.لع) ل اd=ع A)vاqلا Bاي.لا Pا8ا8vو ر_اصعلا
1هن Pdا3 Aيبل" A@بS 1نتباCF =#ل +K<=C 12 08eت Gارين ىلع ارX2
jj-اعn ن; 1ل :نو]ع) ا; !وان ىلع اربX; Tن3 ى*OتW.لا 12و +1ايR
A]لسو rولW; <ا6D : Nا=qلاو +dوسF 5Wعو ر.سF 9بDو نبل : <ا]2إ
اM/ +ر.سF 9بDو 5@ن 5Wع :NاOعلاو +Aه3ا2و GاريqC ?@ل اتع]"وj Nار6D
ى*OتW.لا ن; fرهلا TلواR Aعون.; A)vاqلا Bاي.لا ىتR —1;اعn 53 و/
EªTلO2 bسzل 1نكلو
-ا;F اه#لع ا=8 Aلي.8 Gاولeب Aبوتك; ARولب 1رXR 12 'يب]لا 1نe8ا2 E
ل :نإ او2رW لو اوبرشاو اول3و ] : A.)ركلا A)sا |ن اهيلع 'ت3 Kر)رس
+Eني2رW.لا '@) ل :نإE Aل.Xل رJنF T"ولا !وn Tللcو [ ني2رW.لا '@)
ىلإ ريO) اهي2 LرR 53 Ge3و +نيعلل ا=8 Aت*ل; ة<وصب Aبوتك; Tنا3 =#ل
ل انe2 +1نب@) ل 58و 9ع :للا GF ةرك*ل اريh3 T.لeو +اهب dوص#.لا انF 1نF
A)و" A.)9ع K=نع Tبسر -ا)F =عبو jني2رW.لا =شF ن; لإ Gو3F GF نك.)
12 PF=بو +fارOلاو -اع]لا 12 -لسaا 0هن; Qاباو +Lارسaا نع dاعتبلل
Qانت"او '@ب ةر.لا BM/ نكلو +1لع …ور*.لا 1_اMqلا -اJنلاب -ا9تللا
jENا*Oلا 'لn 5ب" 58و 9ع :للا 'R fاWت3ا 12 Aبg<و
1بيبn Pاهي8و 5كب :ي2 T;9تلا +ى*OتW.لا 12 5;ا3 رهش 1لع ر; E
AيHا)رلا Pان)ر.تلا ‹عب 'نا8 ىلإ 1O.لا AHا)< m<ا;F Tن3و +5Hا*لا
56*ب اريh3 Tل"و +1ت@C 12 ريب3 نW@تب رعشF PF=بو +<اخبلا Pا;ا.Rو
ة=.لا BM/ 12 ا;ار8ولي3 رOع انIا 1نvو |#نو Aي@صلا 1بعات; :للا
Gsا رعشF 1تلا A.يJعلا AينZر#لا A)sا \لتل ?I ىلاع :لل 56*لاو +ةريص#لا
E jy_ا@لا ىلع A#لع; y#2 TWيلو 1بل" 12 ة<و*@; اهنF
+:ل Aعنص.لا Pا3رOلا d=عتو :تعا<v رhكو ?لاعلا 12 ”بتلا رOتن) GF 5ب"
i_للا ن; نك) ?لو +اك)ر;Fو اب<وF 12 AلوSر; Aيعا.ت8ا ةdاع نيD=تلا Gا3
AلهXلاو Nاه*Wلا ةdاع Tنا3 =#2 +ا/وس<ا.) GF ني*#h.لاو ني;رت@.لاب ا=بF
mانلاj ن;
ةdاع ىلإ Pاع.تX.لا ةرJن اهب ريq A#)رn 12 ”بتلا Pا3رش Pرك2 =#2 اMل
\لS نكلو +ة=)=ع Aي@C =_او2 ر_اXWلل GF mانلا نيب Yور TRا<و +نيD=تلا
Gو)9*يلتلاو ا.نيWلا -وXنب اوناعتسا =#2 \لMل +ةو8ر.لا AXيتنلاب Pe) ?ل
12 mانلا Aبg< GF اوF<و +ر#بلا ةاع< -ل2F 12 Aلو]بلا <اوdeب اورهتشا ن)Mلا
5#علاj PوC ىلع ىq]تس Nلk/ =يل#
?ه<وC BوOت ل ىتR \لS 12 ?هع; pارتشلا نيلh..لا ن; ريh3 ‹2<
اولع*) GF GورDZ Gولh.; 5ب" =#2j T"ولا ,*ن 12 نكلو +ن)=/اO.لا -ا;F
\لS
اMهب -اي#لل ر_اXWلا Pا3رش ?هب Tناعتسا ن)Mلا نيلh..لا رهشF ن; Gا3
Aلو8رلا 9;< pاMنZ mانلا رJن 12 Gا3 KMلا Eن)<لك; ني;ر8E <و=لا
Eني;ر8E MDFو +ريب3 Kdا; =_اع 5با#; ر_اXWلل 0)ورتلاب Bوعن"Fو +A"<اخلا
Pا3رش Tنا3و +ل_ا/ اRاXن i#Rو +ر_اXWلل Aي.لاعلا A)اع=لا -ل2F 12 رهJ)
ر#ب 1عا< ة<وC 12 رهJي2 +اهاعيب;j AبWن Pdاv ا.ل3 Bر8F ن; =)9 ”بتلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
'بس 1/ ر_اXWلا Geب 1Rو A#)ر]بو +:<اXيس GاDd i.عب U*ن) Kو"
:و"
+نيD=تلل A)اع=لا ˜رع ىلع اعبرت; Eني;ر8E اهي2 5c ة=)=ع Gونس Pر;
ا.نيRو +-ا Nايعإ :باCF ا.نيR لإ b"وت) ?لو +-و) =عب ا;و) dاd9)و Bر8F ولع)
y#2 اهنيR +A_رلا GاnرWب fاص; :نF Nابn4ا bOت3ا ى*OتW.لا ىلإ '/S
^ن.) ?ل \لS نكلو +Aلا#لا ةdاعلا BMهل A)اع=لا نعو نيD=تلا نع b"و
ةو#لا !اh; Gا3 GF =عب ا*يعH اO/j (بCF KMلا B=W8 ن; …ر.لا نك.
ر_اXWلا Pا3رش ن; اهلصR 1تلا Aل_ا]لا :لاو;F :ع*ن ?لو +ةوت*لاو
:8و) GF :ب8او ن; GF =8و A;وت@.لا A)اهنلاب Eن)<لك; ني;ر8E ن#)F ا.نيRو
GF 5ب" !ا" +نيD=تلا ?/وب ?هع=D ا.لاn ن)Mلا mانلا ىلإ ر)M@ Aلاس<
GوMDe) ?هنF ول dوF ?3و +\لS ىلع 5يل=لا انFو +?كلت# ر_اXWلاE:-ا)eب Pو.)
: اين=لا 53 12 vا*لتلا Pاشاش ىلع اهلو"F 1نو3رت)و Gsا 1لاو;F 53
اM/ 5ب" Tل"——— ا.ي2 1نو"=ص لو +?كلت# ر_اXWلا
12 ?/=نع ابوتك; :نو=X) KMلا 1;4ا 1بنلا Gوعبت) ن)Mلا ] :ىلاع !و#)
Pابي]لا ?هل 5@)و +ركن.لا نع ?/اهن)و Lورع.لاب ?/ر;e) +5يXنaاو ةا<وتلا
Lارع4ا$ [ U_ابخلا ?هيلع -ر@)و ‡&‘ 7
Pابي]لا 5@) :نF ?لسو :يلع :للا ىلC ?اخلا 1بنلا \لS Pا*C ن; انل و=ب)
=.@; Nا8 1تلا U_ابخلا \ل 1/ ا; Vر اي2 +:عابF ىلع U_ابخلا -ر@)و
ا/=8وF 1تلا Pابي]لا QاونF 53 ARابإ 5با#; اه;ر@يل ?لسو :يلع :للا ىلC
!ا" –ARابaا -لسaا Aع)رش 12 Nايش4ا 12 5C4ا Gإ +Bdابعل …<4ا 12 :للا
[ rvرلا ن; Pابي]لاو Bdابعل YرDF 1تلا :للا Aن)v -رR ن; 5" ] :ىلاع
Lارع4ا$ •~ ?كل 5RF 5" ?هل 5RF اSا; \نولeW) ] :لعو 58 !و#)و 7
ة=_ا.لا$ [ Pابي]لا % 5@نلا ة<وس 12 ىنع.لا اM/ ىلاعو :نا@بس =3k) 5ب 7
اورت*تل -ارR اM/و !لR اM/ fMكلا ?كتنWلF bص ا.ل اولو# لو ] :!و#ي2
$ [ Gو@ل*) ل fMكلا :للا ىلع Gورت*) ن)Mلا Gإ fMكلا :للا ىلع ‡‡’ 7
ا=بF ?ه;ر@) ل :نF Bdابعل :للا :ب =3k) Pابي]لا ARابإ ىلع <اركتلا اM/ 5ك2
Bdابعل :نا@بس ىHر) ل و/ \لM3و +ا/ا)إ ?ه"v< 1تلا !ل@لا Aبي]لا ^ت.لا ن;
:يلع :للا ىلC :للا !وسر2 +A@صلا 1لتع; Aينبلا LاعH اونوك) GF نين;k.لا
ن; :للا ىلإ 'RFو ريD Kو#لا ن;k.لا E :?لW; Bاو< ا.ي2 !ا" ?لسو
لو :للاب نعتساو+ \ع*ن) ا; ىلع •رRا+ ريD 53 12و bيع6لا ن;k.لا
^XO) ا.نإو +rvرلا ن; Pابي]لل A#ل].لا ARابaاب 1*تك) ل -لسaاو jE 9Xع
?)ركلا GZر#لا ر3Mي2 +<اب8aا وF 'صqلا اهي2 ,يل Aي"ا< Aلي.8 A#)ر]ب اهيلع
اهلوان ىلع نين;k.لا U@ل GاW@تسلاب Aبرش4او A.عn4ا QاونF ‹عب
نبللاو 5Wعلاو ر@بلا =يCو ري]لا -و@ل اM/ !اh;و +Aي2اعلاو A@صلل <=ص.3
jPابي]لا ن; ا/ريgو EVولWلاE Gا.Wلا ر_اnو Gوت)9لاو ر.تلاو نيتلاو
GاWنaا 'يص) ا; 53و +A.يلWلا rاوS4ا :qيWتW لا; 53 1ه2 U_ابخلا ا;F
GZر#لا 12 ا/ر3S Nا8 1تلا U_ابخلاو j<ر6لاب :ل#ع وF :W*ن وF :ن=ب 12
?@ل !اh; Aبرش4او A.عn4ا ن; :للا اه;رR 1تلاو A)وبنلا AنWلاو ?)ركلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
• ةا39.لا ريg -و@للا KF • :للا ريqل 5/F ا;و ر)9نخلا ?@لو -=لاو Aتي.لا
12 Nا8 ا.3 +QابWلا ن; fان KS 53و ري]لا ن; 'لخ; KS 53و ر.خلاو
fان KS 53 53F نع ىهن ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا GF E dواd 1بF ننس
d<و ا.; ا/ريgو U_ابخلا BM/ 53 jEري]لا ن; 'لخ; KS 53 نعو ^بWلا ن;
53 5ب +اهلوان ?لW.لا ىلع -ر@) 1تلا y#2 1/ TWيل AنWلاو GZر#لا 12
ن; :نF 5Hا24ا Nا.لعلا ?هسF< ىلعو A.لW.لا Aعا.Xلا :يلع T#*ا ا;
+AنWلاو GZر#لا 12 Bر3S d<و ا; ىلع اساي" -ر@) :ن`2 U_ابخلا
:للا !وس< =هع 12 ا2ورع; نك) ?ل لh; نيD=تلا2 jjاM/ ىلع لاh; fر6نسو
:ع6 1تلا <ارH4ا ن; :ي2 ا.ل :ت;ر@ب Nا.لعلا ىت2F +?لسو :يلع :للا ىلC
Gوك) :.ساب AنWلا وF GZر#لا 12 Bر3S dر) ?ل :ن4 5ه2 +U_ابخلا ةر_اd 12
[[[NلهXلا ‹عب 1ع=) ا.3 PاRاب.لا ن;
12 GاWنaا ةاي@ل A;vل.لا Pاdاعلا رh3F ن; GاD=لاو ر_اXWلا T@بCF =#ل
?ل :نF لإ رOع mdاWلا Gر#لا 12 bOت3ا =" GاD=لا GF ?g<و +رصعلا اM/
\لSو –y#2 1Hا.لا Gر#لا 12 لإ :ل3 ?لاعلا 12 اعساو ا<اOتنا رOتن)
QاونF ?ه;ا=ختسلو +ني]"اWلاو رOبلا ن; Nاع"رلاب ر;4ا Ždاب :nاب<ل
ريIeتب (بCFو نيD=تلا GاWنaا Fر.تسا =#2 -ويلا ا;F j:ع; VرD4ا Pا<=خ.لا
اناونعو Aلو8رلا ىلع ليلd ”بتلا Pا3رش ن; ة93ر.لا Aي_اع=لا Pل.@لا
A@صلاو AيبSاXلل
[[[—— >اXنلاو
A@2اك.ل Aيب]لا Aيع.Xلا T*Oت3ا =#2 KرXن*لا 1"وش =.RFŠd !و#) ا.3و
-اع ةر; !و4 A_رلا GاnرWب نيD=تلا A"لع اك)ر;F 12 GاnرWلا ‡“%€
-اع 12 لإ ا/ر)ر# رOن ^]تW ?ل اهنكلو ‡“&~ Pا3رش Sو*ن 'بWب
Aي@صلا Pاwيهلا نيب 1نلعلا Qارصلا F=تبا T"ولا اM/ Mن;و +اها=)=هو نيD=تلا
”بتلا Pا3رش نيبو GاnرWلا A@2اك; Pايع.8 اهسF< ىلعو :ل3 ?لاعلا 12
jAيلايخلا !او;4ا mوN< PاS Sو*نلا A)و#لا
:GاD=لا نع Aي.لع i_ا#R
ن; ريh3 ىلع 5.تO) ر_اXWلا GاDd GF 1ب]لا 5يل@تلا 5;اع; TتبIF =#ل
:اهن; A@صلاب ة<ا6لا dاو.لا
jGوللاو A@_ارلا ?)=ع -اس vاg و/و Gوبركلا =يW3F !وF ‰
ن; نيXW3و4ا +Gوبركلا =يW3F !وF ^; dر]) و/و Gوبركلا =يW3F 1ناI ‰
j-=لاو A_رلا
jني8و<=يهلا =يت)رب3 vاg ‰
j<dاOنلا ‰
j\يلوبركلا ‹;اR ‰
ن; =ب ل اهل3و +\)ورتينلاو \يل.نلاو \يلخلا 5h; ة<اي]لا ‹;او@لا ‹عب ‰
jابn< :ب {ا*تRلل GاD=لل اهت2اHإ
jGاnرWلل AببW.لا ةdا.لا 1/و ن)ريبورتن ‰
ن3ا=لا ر.س4ا Gوللا 1]ع)و A_رلا Gاnرس 'بW) و/و Gار]#لا ‰
jة<اXيWلل
j”بتلا اهب ˜ر) 1تلا A)رO@لا Pا=يب.لا 12 dو8و; و/و „ين<9لا ‰
jة<اXيWلا r<و dا;< ‰
و/و +'ل#لا ىلعو A)و;=لا ة<و=لا ىلع ا=8 <اH ريIe :ل KMلا نيوكينلا ‰
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
12 ةdو8و.لا Aي.كلا GF Nا.لعلا bOت3ا ="و +اعي.8 dاو.لا BM/ ر]DF
—GاWنaا 5ت# اهن`2 ة=Rاو ةر; 56علا 12 Tن#R اSإ ة<اXيس ن)رOع
:نيD=تلا ة<و]D =3k Aيل.ع f<اX
‹عب d<ونس y#2 اننكلو +نيD=تلا اهببW) 1تلا …ار;4ا نع اريh3 o=@تن نل
:ة<اXيWلا ر]D ن; 1لع*لا =3eتلل ا/tار8إ ?كنك.) 1تلا AلهWلا f<اXتلا
ريg ا#_ا< B=X +:8رDF ?I A_رلا 5D=) :عdو ة<اXيس GاDd iOنتسا :لوF
Gsاو jA_رلا 12 'سرت) ر.س4ا :نول GاD=لا 1]ع) KMلا Gار]#لا G4 bيh3
:8رDF ?I A_رلل :لاDdإ Gوd y#2 ?*لا 12 GاD=لا •*R ^; AبرXتلا =عF
jو/ ا.3 :ع; Yرخ) Gار]#لا G4 ا*يh3 ر.سF B=Xتس +AيناI
اSإ Uي@ب \لس رDsا Lر]لا 12و +1_ابره3 mرXب Aلصت; A#لR ر6RF :ايناI
12 \لWلا !اDdإ لوا@; AبرXتلا F=باو +mرXلا rd A#ل@لا \لWلا ,;ل
d=ع GF =Xتس ة=Rاو ة<اXيس نD= GF =عب2 +اهW.ل GF Gوd A#ل@لا
ن; 5ل#)و =يلا 12 AOع< 'بW) نيD=تلا GF =3k) ا.; +bعا6 =" \_ا]DF
jLارn4ا 12 ?ك@تلا ىلع ة<=#لا
اM/ A_< 12 رJنلا i"d +ى*OتW; KF 12 Aعشzل ?W" KF ىلإ '/Sا :اhلاI
TJRل 5/ +نD=.لا -Fوتلا :يDF A_< 12 Gsا i"d ?I +نD=) ل KMلا 58رلا
ىلع نيD=تلا رIF =" نD=; |خش =ي3eتلاب Tنe2 :JRل ?ل اSإ —[r<ا*لا
ن; Pاونس =عب Vر اي2 +?X@لا ,*ن ا.هيت_رل GF انHرت2ا ولو —ا6)F pرJن
ن; :تن9تDا ا.ل نD=.لا A_< =ي3eتلاب [انvو 5#IF Gوكتس ا.ه)F نيD=تلا
jر_اXWلا Pانوك; ن; Bان2رع ا; 53و Gار]"و نيوكين
:نيD=تلل Aي"لD4او AيW*نلا <ارH4ا
?ل ا;و +Gا;daا =R ىلإ GايR4ا 'لgF 12 5ص 1تلا Pاdاعلا ن; نيD=تلا
نع b"وتلا :يلع 'عص) :ن`2 ا=8 A)و" A.)9عو AبلC ةdا<إ اS نD=.لا نك)
?ه"لDF ىلع نيD=تلا رIk) mانلا ن; ريh3و +<ارHF ن; :باCF ا.ه; نيD=تلا
وF او2رتع) GF Gوdو \لMب اورعO) GF Gوd ?هايR VرX; ريq)و ?ها2رصو
:نF =3k) ?I Nاوهلا 12 اركس 5)ا.ت) KMلا ريكWلا \لS 12 ?هلh;و +:ب اور#)
jا;ا. :W*ن ىلع ر]يW) :نFو ر.خلاب رIeت) ل
اSإ '6qلا ^)رس Yا9.لا 1بصع iل" |خش ىلإ نD=.لا !و@ت) ا; ابلاgو
ر2او -=عل وF 'يب]لا ر;eب وF لh; -وصلا3 'بس K4 ة<اXيWلا ن; -رR
لإ 1ن/S 5.ع KF وF fات3 ةNار#ل 9ي3رتلا ^ي]تW) ل ن; mانلا ن;و +اهن.I
نيD= =عب لإ :شار2 ن; -اي#لا ^ي]تW) ل ن; ?هن;و +B=) 12 ة<اXيWلاو
jة<اXيس
:GاD=لا نع اولا"
bع6) GاD=لا 1nاع Gإ :ريهOلا 1ك)ر;4ا 'يب]لا EGوتنل3 mjFE jd !و#)
…رع)و +اههبن)و اه]Oن) GF =عب fاصع4ا <=خ)و A@صلا -=ه)و ةdا<aا
GF 1ن; 'ل]) ا; اريh3و +'ل#لا …ار;eب ?هيلتب)و +5Wلا …ر.ل fابOلا
BM/ <اOعF AعW Gاك2 'ل#لا Gا#*خب fاص; fاOل ا@8ان ا8لع bCF
jنيD=تلا ةdاع نع ا.8ان Pلا@لا
7GاD=لا$ ”بتلا Gإ:!و#) 1ك)ر;4ا ر)d<ايل.لا !ا.ع4ا 58<E d<و2 Kرن/E
12 B<ارHF Pرh3و :enو P=تشا2 Gا;9لا اM/ 5/F :ب ىلتبا +-اس <=خ;
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Keب Aتبلا Bاnاعت) ن; اهل3 1عناص; 12 لو 1ا3رش 12 ااتب =X نلو +mانلا
j!اكش4ا ن; 5كش
ر_اXWلل Aي.لاعلا A)اع=لا -ل2F <وC ن; رهشF Eن)<لك; ني;ر8E !و#)و
Pو.) GF 5ب" !ا" +:<اXيس GاDd i.عب U*ن) Kو" ر#ب 1عار3 رهJ) Gا3و
+\لS ىلع 5يل=لا انFو ?كلت# ر_اXWلا E :A_رلا GاnرWب 'يCF GF =عب -ا)eب
12 vا*لتلا Pاشاش 5ع اهلو"F 1نو3رت)و Gsا 1لاو;F 53 اوMDe) ول dوF ?3و
E ——اM/ 5ب" Tل" ا.ي2 1نو"=ص لو +?كلت# ر_اXWلا :اين=لا 53
:نيD=تلا Yلعل rرn
ىلع -9علاو :للاب Aناعتسلاو +U_ابخلا ن; GاD=لا Geب ?يلWتلا }ش ?/F ‰
ن@ن 1تلا Aنا;4ا \ل +A@صلا ىلع AJ2ا@.لاو :للا ىلإ Aبوتلا Aينب ا/رX/
j A;اي#لا -و) <ابXلا K=) نيب اهنع GولوwW;
<اIZ ن; :للا GS`ب ?WXلا ره]) Kر#بلا نبللا fرشو ر.تلا 53F ن; <اh3aا ‰
ا.3 :ل A@ل; A8اR ?WXلل (بص) ل2 -=لا 12 :ل=ع; |"انتو +نيوكينلا
jGا3
ا6)F -=لا 1#ن) رهش ة=.لو Nا=qلا =عب اي;و) ?nا.]لاو <9Xلا ريصع fرش ‰
?WXلا A;وا#; ن; =)9) }2ا=لا mوW"رعلا fرش GF ا.3 +نيوكينلا ن;
j1عيبn Gو9ي<و3 ن; :ب B=.) ا.ب +-و.Wلل
5ع*) Gا3 ا.3 ةرhكب pاوWلا !ا.عتساب ة<اXيWلا 12 ريك*تلا ^2d نك.) ‰
ا6)F :ع2d نك.)و +5*نر#لا |.ب ا6)Fو +?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس<
dو8و Gوd ةر.لا BM/ نكلو +ن)رOع نكيل +A#ي.علا mا*ن4ا ن; d=ع MDeب
dر] \نe3و ةو" 5كب <=صلا ن; Nاوهلا YارDإ نكيلو jانعباCF نيب ة<اXيWلا
GF Vرتسو + نيتعاس 53 Aيل.علا BM/ <ر3 jا;ا. ة<اXيWلا 12 ريك*تلا
jاريh3 ?/وت Tن3 ا.; Gو/F نيD=تلل \ت8اR
l
+:ل Aعنص.لا Pا3رOلا d=عتو :تعا<v رhكو ?لاعلا 12 ”بتلا رOتن) GF 5ب"
i_للا ن; نك) ?لو +اك)ر;Fو اب<وF 12 AلوSر; Aيعا.ت8ا ةdاع نيD=تلا Gا3
AلهXلاو Nاه*Wلا ةdاع Tنا3 =#2 +ا/وس<ا.) GF ني*#h.لاو ني;رت@.لاب ا=بF
mانلاj ن;
ةdاع ىلإ Pاع.تX.لا ةرJن اهب ريq A#)رn 12 ”بتلا Pا3رش Pرك2 =#2 اMل
\لS نكلو +ة=)=ع Aي@C =_او2 ر_اXWلل GF mانلا نيب Yور TRا<و +نيD=تلا
Gو)9*يلتلاو ا.نيWلا -وXنب اوناعتسا =#2 \لMل +ةو8ر.لا AXيتنلاب Pe) ?ل
12 mانلا Aبg< GF اوF<و +ر#بلا ةاع< -ل2F 12 Aلو]بلا <اوdeب اورهتشا ن)Mلا
5#علاj PوC ىلع ىq]تس Nلk/ =يل#
?ه<وC BوOت ل ىتR \لS 12 ?هع; pارتشلا نيلh..لا ن; ريh3 ‹2<
اولع*) GF GورDZ Gولh.; 5ب" =#2j T"ولا ,*ن 12 نكلو +ن)=/اO.لا -ا;F
\لS
اMهب -اي#لل ر_اXWلا Pا3رش ?هب Tناعتسا ن)Mلا نيلh..لا رهشF ن; Gا3
Aلو8رلا 9;< pاMنZ mانلا رJن 12 Gا3 KMلا Eن)<لك; ني;ر8E <و=لا
Eني;ر8E MDFو +ريب3 Kdا; =_اع 5با#; ر_اXWلل 0)ورتلاب Bوعن"Fو +A"<اخلا
Pا3رش Tنا3و +ل_ا/ اRاXن i#Rو +ر_اXWلل Aي.لاعلا A)اع=لا -ل2F 12 رهJ)
ر#ب 1عا< ة<وC 12 رهJي2 +اهاعيب;j AبWن Pdاv ا.ل3 Bر8F ن; =)9 ”بتلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
'بس 1/ ر_اXWلا Geب 1Rو A#)ر]بو +:<اXيس GاDd i.عب U*ن) Kو"
:و"
+نيD=تلل A)اع=لا ˜رع ىلع اعبرت; Eني;ر8E اهي2 5c ة=)=ع Gونس Pر;
ا.نيRو +-ا Nايعإ :باCF ا.نيR لإ b"وت) ?لو +-و) =عب ا;و) dاd9)و Bر8F ولع)
y#2 اهنيR +A_رلا GاnرWب fاص; :نF Nابn4ا bOت3ا ى*OتW.لا ىلإ '/S
^ن.) ?ل \لS نكلو +Aلا#لا ةdاعلا BMهل A)اع=لا نعو نيD=تلا نع b"و
ةو#لا !اh; Gا3 GF =عب ا*يعH اO/j (بCF KMلا B=W8 ن; …ر.لا نك.
ر_اXWلا Pا3رش ن; اهلصR 1تلا Aل_ا]لا :لاو;F :ع*ن ?لو +ةوت*لاو
:8و) GF :ب8او ن; GF =8و A;وت@.لا A)اهنلاب Eن)<لك; ني;ر8E ن#)F ا.نيRو
GF 5ب" !ا" +نيD=تلا ?/وب ?هع=D ا.لاn ن)Mلا mانلا ىلإ ر)M@ Aلاس<
GوMDe) ?هنF ول dوF ?3و +\لS ىلع 5يل=لا انFو +?كلت# ر_اXWلاE:-ا)eب Pو.)
: اين=لا 53 12 vا*لتلا Pاشاش ىلع اهلو"F 1نو3رت)و Gsا 1لاو;F 53
اM/ 5ب" Tل" ا.ي2 1نو"=ص——— لو +?كلت# ر_اXWلا
žžžžžž ž ž
žžžžž
:-لسaا 12 Yاو9لا A.كR
562و :ن; A.عن3 ?)ركلا :بات3 12 Yاو9لا Aي./F ىلع لعو 58 :للا =3F =#ل
iلعت) ا; اهن.2 + Yاو9لاب A#لعت.لا AينZر#لا Pا)sا Pd=ع ="و +Bdابع ىلع
+ني8و9لا نيب (لصلا نع VرDFو +=يلاو.لا نع Pا)Zو +Aي8و9لا ةرشاب.لاب
jا/ريgو
AنWل :Hر*ب Bdابع ىلع ىلاع :للا ن; ا

ن; ?)ركلا GZر#لا 12 Nا8 ا.;و
?كب< او#ا mانلا اه)F ا) ] :Pا)sا BM/ 12 Nا8 ا; NاWنلاو !ا8رلا نيب Yاو9لا
اريh3 لا8< ا.هن; Uبو +اه8وv اهن; iلDو +ة=Rاو ,*ن ن; ?ك#لD KMلا
[ ابي"< ?كيلع Gا3 :للا Gإ +-اR<4او :ب GولNاW KMلا :للا او#او +NاWنو
NاWنلا$ ‡ 7
[ اهيلإ نكWيل اه8وv اهن; 5ع8و ة=Rاو ,*ن ن; ?ك#لD KMلاو/ ]
Lارع4ا$ ‡€“ +اهيلإ اونكWتل ا8اوvF ?كW*نF ن; ?كل iلD GF :ا)Z ن;و ] 7
-ورلا$ [ Gورك*ت) -و#ل Pا)s \لS 12 Gإ A.R<و ةdو; ?كنيب 5ع8و ~‡ 7
نكW) :ل ا8وv Žر;ا 5كل iلخ) GF ن; ?JعF :للا ن; Aن; A)Fو 562 KFو
1/ A.R<و ةdو; 12 B<vF ن; =O)و +:يساو)و ةاي@لا -و./ :نع 5.@)و :يلإ
53 Nانبلا -ا.إ dرX.ب :8و9ل (بص) Yو9لا2 +:للا Pا)Z ?JعFو 58F ن; ا#R
و/ 5ب +ةاي@لا <اوO; 12 iي.عو 5Cا2 yD و/ Yاو9لاو +ةاي@لا 12 }ش
jAبnا" ةاي@لا oا=RF ?/F
ىهن ="و +ةر]*لا ن; :ن4 Aيعرش ة<ورHو 1.تR ر;F -لسaا 12 Yاو9لاو
ىلC !ا" ="و +NاWنلا رX/ نع ني.لW.لا ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس<
:ن`2 Yو9تيل2 ةNابلا ?كن; Qا]تسا ن; fابOلا رOع; ا) E :?لسو :يلع :للا
:للا ىلC !ا" :نF A8ا; نبا Vو<و +:يلع i*ت; EYر*لل نصRFو +رصبلل ‹gF
ىلC !ا"و E 1

ن; ,يل2 (كن) ?ل ?I (كن) G4 ارسو; Gا3 ن; E :?لسو :يلع
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
-وCF 1نإ ?هب او#@لا2 V<اصنلا Gاب/< ن; ?تن3 GإE :?لسو :يلع :للا
,يل2 1تنس نع 'g< ن.2 1تنس BM/و +NاWنلا (كنFو ="<Fو -و"Fو +ر]2Fو
E1

ن;
ن; ني8و9لا ,*ن 12 :hب) ا; اه./F +ة=)=ع 'ناو8 اهل Yاو9لا ^)رO A.كRو
ى8ر) اريqC اع.تX; Gوك ةرسF A;ا"إو +ةاي@لا Aه8او; 12 Gا;Fو Aنينe.n
BM/ ?/F ن;و +رب34ا 1عا.ت8لا Nانبلا 12 A)و" Aنبل Gوك ىتR +>لصلا :ل
+^.تX.لا 12 ?)و#لا iلخلاو Aلي6*لا رOن ىلع -لسaا •رR 'ناوXلا
-ا ^ت. ن; ني8و9لل :@يب) ا.ب Yاو9لا2 +رOبلا ةايR ,ن=) ا; 53 نع =عبلاو
+ني8و9لل A*ع 1لاتلاب o=@) :ن`2 :ا;=#;و Qا.8 ن; رDsاب ا.هن; 5كل
fاWن4ا xلتDا ^ن; و/ ?/4او +:للا Nاش ا; ىلإ A)رOبلا Nا#ب ىلإ Kdk)و
+^.تX.لا 'ناو8 53 12 B<وMXب fر6) =)=ش dاW2 ن; :ي2 ا.ل ان9لا ^ن;و
اه_انب4 اHور*; ار;F :لعX لو +لاب Yاو9لل 1#ل ل 1تلا Pاع.تX.لا 1/ا/و
ن; اه@لص) ا; اهل QرO) اهلإ Lرع Pdاع ا;و +Aيلكلاب اهب< ر;اوF T3ر اهن4
TXتن 1تلا Aبي/رلا …ار;4ا اهي2 Tلgو =" Pاع.تX.لا BM/ +0/ان;و نيناو"
A)ر@لاب Bو.سF ا.ل pان/ mانلا !لqتسا ن; +ة=)=Oلا Aي_اوOعلا BM/ نع
fاصتgلا ?_ار8 PرOتناو +-<ا@.لا >اكنو xاوللاو ان9لا رOتنا2 +AيصخOلا
<ونلا و/ اM/ 5/و A)ر@لا 1/ BM/ 5ه2 +A)رOبلا نيب8 :ل K=ن) ^)ر; 5كOب
[ن)رOعلاو Kdا@لا Gر#لا GاWنإ :ي2 uيع) GF =)ر) KMلا
12 لgو اهي2 dاdvا 1تلا PاونWلا BM/ 12 لإ v=)aا GاWنaا Lرع) ?ل اSا.ل
اHار;Fو ,برهلاو Kر/9لاو GليWلا …ار;F :لب" ن;و +-اIsاو ,ن=لا ةايR
b#) dو=W; i)رn ىلإ :اي@ب Kdkو ا;ا. GاWنaا A@C ر;= ةريh3 VرDF
ةdوعلا ىلع <=#) لو ةاي@لا 12 ا;=" 16.لا ^ي]تW) ل +Aلي@لا -و=ع; :ي2
jF=ب UيR ن;
AيWنXلا Pاس<ا..لا i)رn نع لإ رOبلا نيب 5#تن) ل KMلا v=)aا Gإ
…ر.لا اM/ +A)وWلا AيناWنaا ةر]*لا :2اع ا.; rا@Wلاو xاوللا3 A;ر@.لا
vاهXلا …ر.لا ر;=) UيR +|خش LلZ Aتس Pاونس ة=ع 12 5ت" ر;=.لا
اM/ jGsا ىتR Aي.ت@لا AXيتنلا و/ Pو.لا Gوك)و ‹)ر.لل ا;ا. 1عان.لا
GZر#لا 5.@) ?لF [Yلع iR ?)ركلا GZر#لا :Xلاع) ?لF bيخ.لا …ر.لا
:.يلاعتب :ن; GZر#لا i) ?لF +B<وM8 ن; :يلع ى6# Aع_ا< AيناX; EAتشو<E
اM/ رش GاWنaا i) ?لF +ةFر.لاو 58رلا نيب Kر]*لا Yاو9لاب :اهي8وو
?ل ا; اهن;و +Nابn4ا :2رعو bOت3ا ا; اهن; VرDF ةريh3 اHار;Fو …ر.لا
[[[=عب Bو2رع)
A"لعلل =يRولا 5كOلا و/ Yاو9لا GF <ر" نيR ?سا@لا 1;لسaا ^)رOتلا Gإ
Aي@C <ا]DF ن; ?هل 1"اولاو +رOبلا ةاي@ل (لاصلا ةFر.لاو 58رلا نيب
^)رOتلا اM/ Gإ + fوCو f=R 53 ن; ?/d=ه A.يW8 Aيعا.ت8او AيW*نو
اM/ ىلع ا/dر. AXيتن و/ ا.نإ <و/= ن; AيناWن‚ل o=R ا; 53 GF =3k)
1هلإ 0هن;و ^)رO :نF o=R ا; 53 NوH 12 =3k) :نإ+0هن.لااMهلو 5كOلا
رOبلا ن; =RF =نع ن; Nا8 =" Gوك) GF نك.) ل +Gوكلا اM/ iلاD :عHو
+?يRرلا ن.Rرلا ن; 5)9ن +?R ] ?لسو :يلع :للا ىلC =.@; Gا3 ول ىتR
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
?/رh3F …رعe2 ار)Mنو اريOب +Gول#ع) -و#ل ايبرع انZر" :ا)Z Tلص2 fات3
Tلص2 $ [Gوع.W) ل ?ه2 ‡ • % 7
:wيه) ا; 56*ب ن)=لا bصن و/ A@لاC ةFر;ا ن; Yاو9لا GF -لسaا ربتع)
\لS 12و +:للا ةdابعو ةاي@لا Nابع4 ƒر*تلاو A;ا#تسلاو Lا*علا ن; ني8و9لل
ىلع :ناعF =#2 A@لاC ةFر;ا :للا :"v< ن;E :?لسو :يلع :للا ىلC !و#)
Vر) 5ب +?3ا@لاو 1نارب]لا Bاو< E1"ابلا ر]Oلا 12 :للا iتيل2 :ن)d ر]ش
12و +A@لاC A8وv '/و) GF 1/ Bاينd 12 GاWن‚ل Aعت; ?JعF GF -لسaا
:•اعلا نب ور.ع نب :للا =بع نع Kو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC !و#) اM/
EA@لاصلا ةFر.لا ن; 562F }ش اين=لا Qات; ن; ,يلو Qات; اين=لا ا.نإE
jA8ا; نبا :8رDF
و/ Yاو9لا GF 12 -لسaا ^; Qا.ت8لا ?لعو U)=@لا ']لا ?لع i*ا ="و
ةو]خلا :نF ا.3 +Gواعت; ى2اع; ?يلس ^.تX; Nانب و@ن Aيساس4ا ةو]خلا
Aيل#علاو AيW*نلا …ار;4ا ن; AيلاD A.يلس AيناWنإ ةايR و@ن ىلو4ا
=عاو" ^Hو =" -لسaا GF =Xن اMلو +A)و"و A@ي@C A)<S fاXنaو +Aيلسانتلاو
ن; ^ب]لابو +Aي8و9لا ةاي@لا 5يCا* 5كب ?ت/او +Yاو9لا <و;F 5كل ا=8 A#ي"d
?ل BM/و +ني8و9لا نيب ةرشاب.لاو Qا.Xلا ر;F rلnaا ىلع <و;4ا BM/ ?/F
Tلص2 5ب :8ا9;و Bاو/ 'WR GاWنإ 53 اهلوا9) اMك/ -لسaا اه3رت)
-لسaا fاds 98و; ىلع Lرعتن GF انل 5ه2 jAنWلاو GZر#لا 12 Pليص*
:<و;4ا BM/ 12
+?كW*ن4 او;="و ?تwش ىنF ?كIرR اوe2 ?كل oرR ?3tاWن ] :ىلاع !ا"
ةر#بلا$ [ نين;k.لا رOبو +Bو"ل; ?كنF او.لعاو :للا او#او ~~• 7
ةر#بلا$ [ ?كل :للا 'ت3 ا; اوqتباو ن/ورشاب Gsا2 ] :لعو 58 !ا"و ‡€‘ 7
اوF <اصن4ا ن; mانF 12 A)sا BM/ Tل9نF ::نع :للا 1H< mابع نبا !ا"
اهت_ا E :?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا !ا#2 BولeW2 ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا
GF KF +Q<9لا Gاك; oر@لا 5CFو E Yر*لا 12 Gا3 اSإ +!اR 53 ىلع
ريD ل ا.ل Bو3رت لو :ن; ى8ر) KMلا Gاك.لا ن; ن/وe2 Q<9لا3 ?ك8اوvF
5Wنلا ^Hو; Gور@ت ?ت;d ا; ?تwش ^Hو KF ىلع ىنع.ب E ?تwش ىنFوE +:ي2
j :للا Nاش ا; ىلإ GاWنaا Nا#ب 12 ىلاعو :نا@بس :ت.كR :ب i#@ت KMلا
:لعو 58 !ا"و
ةر#بلا$ [ ?كل :للا 'ت3 ا; اوqتباو ن/ورشاب Gsا2 ] ‡€‘ 7
?لو +اهبناو8 5كب ACاخلا Aي8و9لا A"لعلا ر;F -ارتRا ىلع -لسaا UR ="و
fولس4ا اMه2 +?hعلت.لا Yر@ت.لا وF نيهتW.لا ر#ت@.لا ةرJن اهيلإ رJن)
اMهل +:ل3 :ع.تX;و :8وvو :W*ن ر#ت@) GاWنaا 5عX)و rا*نلاو =#علا o<و)
12 ?لسو :يلع :للا ىلC :نوريOتW) ?ها8وvو :للا !وس< Aبا@C Gا3
:للا :.لع ا.ب ?هبيX) ?لسو :يلع :للا ىلC Gا3و +Aي*nاعلا Aي8و9لا ?/<و;F
UيR +نينWلا Pاw.ب اهل3 اين=لا اMهب -لسaا iبس ="و jAب<او; وF -اهبإ Gوd
fاع) 1تلا AنيO.لا <و;4ا ن; T"ولا اM/ 12 ابو<وF 12 <و;4ا BM/ Tنا3
Pاع.تX.لا \ل 12 5CF ا.; +اهي2 !eW) GF ةFر.لا وF 58رلا ىلع ا;ا.
اهنF Aي8و9لا Pا"لعلا ىلإ ةرJنلا Tنا3و +uRاو*لاو ان9لاو =#علا A.لJ.لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
12 ر)=#لا iلاخلا Pا)Z ن; A)Z اهلعXيل -لسaا NاX2 :ن; =بل رشو UبD
j?)رك ا.)F اه;ر3و اهنeش ن; ^2ر2 +اهي2 رك*تلا ىلع Bdابع URو :#لD
ىلإ ^8ر) ا.نإ ني8و9لا نيب AيWنXلا A"لعلاب -لسaا -ا.ت/ا GF \ش لو
=#علاو 53اO.لا اهبنX 12و +اهdاعسو ةرس4ا <ار#تسا 12 ري]خلا ا/<وd
:للا ىلC :للا !وس< ^.س ل8< GF 1_اWنلاو ?لW; Vو< =#2 – …ار;4او
ان=RF 1e)F :للا !وس< ا) :!ا#2 A"=C ?3=RF ^6ب 12و E :!و#) ?لسو :يلع
:?لسو :يلع :للا ىلC ?)ركلا !وسرلا !ا#2 [A"=C :ل Gوك ?I :وهش
Gا3 !ل@لا 12 اهعHو اSإ \لMك2 +<vو :يلع Gا3F -ارR 12 اهعHو ول ?ت)F<F
Aي8و9لا ةرشاب.لا A.كRو ىنع; 12 N1Hولا <ونلا اMهل اورJنا2 jEر8F :ل
^]" اهن4 Gون;k.لا اهيلع fاh)و iلاخلا ن; ةdو.@; 1ه2 +-لسaا 12
A;ا"إ jj 1;لسaا QرOلا =ص#; و/ اM/و +ان9لا \لاW.ل رتبو AORا*لا 5يبWل
Lواخ; وF 'عات; Gوd ?هب< :ي2 mانلا =بع) Kو" ى2اع; 1#ن bيJن ^.تX;
j?هايR <و;F ?هيلع |qن
ىلع -لسaا =3F =#2 E-لسaا 12 1_ا"ولا ']لاE fات3 12 Nا8 ا.3و
A]بارت; A"لع A;ا"a xرO3 ني8و9لا نيب 1*nاعلا rا2ولاو Aب@.لا ةاعار;
Aي8و9لا ةاي@لا Aعت; 'ل#) ?/ا*تلاو bnاعتلا \لSو '@لا اM/ ريqت2 +A._اdو
KMلا \لW; ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< ركنتسا ="و +?_اd ?ي@8 ىلإ
?3=RF 5J)E :!ا#2 :شار2 ىلإ \لS =عب ا/وع=) ?I :ت8وv Aل;اع; }W)
7A8ا; نبا $ EU)=@لا jj:شار2 ىلإ ا/وع=) ?I =يبعلا fرH :ت8وv fر6)
12و +:ل 1/ 5.Xت GF '@) ا.3 :ت8و9ل 5.Xت) GF 58رلا -لسaا ر;e)و
ن; اوMDو +?كبايI اولWgا E :?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< !و#) \لS
Tن92 \لS Gولع*) اونوك) ?ل 5ي_ارسإ 1نب G`2 او*Jنو +او3اتساو ?3<وعش
E ?/tاWن
و/و +Yاوv4ا نيب AيساW@لاو A"=لا ىهتن; 12 ار;F ىعا< -لسaا Gإ 5ب
] A.)ركلا A)sا 12 NاX2 +Y<=و =يه. Gوd :ت8و9ل 58رلا ةرشاب; نع 1هنلا
+A*nل.لاو Aبعا=.لاب اوN=با KF :GورW*.لا اهنع !و#) [ ?كW*ن4 او;="و
ا.3 :Fر;ا ىلع ?3=RF نع#) ل E :?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< !ا"و
jE A.يهبلا ^#
GF 'X) 5ب +رب=لا 12 اهنايإ KF ةFر.لا ^; SوMOلا ا;ا. -لسaا -ر@)و
UيR ن; ن/وe2 ] 5Wنلل :للا :لع8 KMلا 1عيب]لا Kر]*لا Gاك.لا 12 ىk
A8ا; نبا ننس 12 Nا8 ا.3 ?لسو :يلع :للا ىلC !و#)و [ :للا ?3ر;F
E ن/<ابdF ن; NاWنلا اوe لو :للا او#ا E :KM;رتلاو
VS4ا ىلع ةولع :نإ 5ب +y#2 5Wنلا ^ن; ىلإ اM/ SوMOلا <رH رصت#) لو
Pاباهتلاو A#ي.ع Pا##O o=@) :ن`2 +A8و9لل :ببW) KMلا =)=Oلا 1W*نلا
ا; ابلاgو Pاباهتلاب !وبلا VرX; 12 fاصي2 58رلا ا;F +YرOلا 12 ة=)=ش
YرOلا G4 \لSو +?#علا :ل 'بW ="و +ااتسوربلا ىلإ Pابوركي.لا =عص
1عيب]لا Gاك.لا و/و ?Rرلا fاب 12 اهلh; =8و) ل 1تلا Pابوركي.لاب }ل;
1عيب]لا Qا.Xلا =نع VرDF ةر; Pابوركي.لا BM/ MDe) 58رلا Gإ ?I +Qا.Xلل
j?#علاب اهبيص) =" ا.; +ةFر.لا ?R< 12 اهع<9) 1كل
اSإ :ن; fرهت وF اه8وv 5nا. GF اعnا" ا.)ر@ A8و9لا ىلع -لسaا -ر@)و
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:يلع :للا ىلC :للا !وس< !ا" اM/ 12و +1عرش 'بس Gوd :شار*ل اهبلn
:يلع ىبeت2 :شار2 ىلإ :ت8وv وع=) 58< ن; ا; B=يب 1W*ن KMلاو E:?لسو
K<اخبلا Bاو< E اهنع ىHر) ىتR اهيلع ا]Dاس Nا.Wلا 12 KMلا Gا3 لإ
A.Jن.لا Aي8و9لا ةاي@لا ن; 58رلا Gا;ر@2 +A.يJع A.كR \لMلو j?لW;و
وF :ع2=) ="و :تيW*ن 12 5gو) ا.; +Gا;ر@لاب <وعOلاو Tبكلا ىلإ :ب Kdk
ر;F =" :ن`2 اM/ 12 اه8وv Aعا]ب A8و9لا -لسaا ر;F ا.3و jان9لا 12 :ع"و)
+رXهلا Aبو#ع :ب i@تW ا; Lرت# ?ل ا; :ت8وv ˜ار2 رXه) لF ا6)F Yو9لا
اوNا8 ن)Mلا AIلhلل ةريهOلا AIdا@.لا ر3Mن اM/ 12و +ةd=@; ةرت*ل2 رX/ اSإو
انFو :?/=RF !ا#2 +:dابع نع GولeW) ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس<
اM/ نع ?لسو :يلع :للا ىلC !وسرلا Bاهن2 +ا=بF Yو9F ل2 NاWنلا !9تعF
E1ن; ,يل2 1تنس نع 'g< ن;E :!ا"و
,يلو jاهبناو8 A2ا3 ن; اهلوانت) Aي6" 0لاع) ا.نيR 5;اكت; ن)d -لسaا Gإ
562F ةاي@لل 0هن; ^Hو 12 (Xن) GF :.لع dو=@.لاو :ل#ع رCا#لا GاWن‚ل
——— Gوكلا iلاD :عHو ا.;
:ت8و9ل 58رلا ةرشاب; ?)ر@ ?)ركلا GZر#لا اهلوان 1تلا Aي@صلا <و;4ا ن;
^.تWنل [^nا#لا ?)ر@تلا اM/ 12 A.ك@لا 1/ ا; Vر اي2 +‹ي@لا ةرت2 12
:لوF Pا)sا BM/ ىلإ اع;
12 NاWنلا اول9تعا2 VSF و/ 5" ‹ي@.لا نع \نولeW)و ] :ىلاع !و#)
?3ر;F UيR ن; ن/وe2 Gره] اS`2 +Gره]) ىتR ن/وبر# لو +‹ي@.لا
ةر#بلا$ [ ن)ره]ت.لا '@)و نيباوتلا '@) :للا Gإ + :للا ~~~ 7
اهي2 QرO) ل ةFر.لا ‹يR ةرت2 GF ان=شر)و ان.لع) ىلاعو :نا@بس ىلو.لا2
U)=@لا ?لعلا bOت3ا A.يJع A.كR ر;4ا اMهلو +ني8و9لا نيب dاتع.لا Qا.Xلا
نع bلتخ) انو;ر/ ةFر.لا ?W8 vر*) ‹ي@لا ةرت2 1*2 –اهبناو8 ن; ا6عب
AيW*ن AلاR 12 ةFر.لا 5عX) Gو;رهلا اM/و +A)dاعلا ةرت*لا 12 Bvر*) KMلا
Pابار]Hاب ةرت*لا BM/ 12 NاWنلا ن; ريh3 fاصت2 +A)dاع ريg A)ونع;و
اه2ورcو ا/رعاO.ل ري"وو -ارتRا :3ر 1*2 +Qا.Xلل A/<ا3 Gوكو Aيبصع
ACاخلا
12 ‹يب.لاو ?Rرلا3 Aيلسانتلا ةFر.لا Nا6عF Gوك ا6)F jةرت*لا BM/ 12
ريg PاخلWتلاو ةريqصلا >ارXلل AHرع اهلعX) اM/و +=)=ش Gا#تRا AلاR
'بW 1تلا Pابوركي.لا !وDd \لS 'بW) ="و +Aع;اX.لا NانIF Aي_ر.لا
j?#علا ىلإ Kdk =" Pاباهتلا
ن; !vانلا -=لا G4 –رDsا و/ Pاباهتللاب fاص) =" :ن`2 Yو9لل AبWنلابو
!وبلا VرX; 'يص =" 1تلا Pابوركي.لل Aع<9; و/و +ا=سا2 Gوك) ?Rرلا
j:ن;
=#2 +-اتلا Qا.Xلا نع 1هن و/ ا.نإ ةرت*لا BM/ 12 ني8و9لا Nا#ل نع 1هنلاو
E :A8ا; نباو ?لW; Bاو< ا.ي2 ‹ي@لا ةرت2 نع ?لسو :يلع :للا ىلC !ا"
12 :ت8وvو 58رلا نيب o=@) ا.ب GSإ meب ل2 E >اكنلا لإ }ش 53 اوعنCا
j5;اكلا Qا.Xلا Gوd Gا3 ا.لاn ‹ي@لا ةرت2
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Aيع)رOتلا PاvاXعaا ن; ة=Rاو 12 انل ىلXت iلاخلا :للا A.كR Vرن اMك/و
ا.نإ Gوكلا اM/ iلاDو …<4او Pاو.Wلا f< و/ ?يك@لا QرO.لا2 +Aي;لسaا
12 ةFر.لل AيW*نلا Aلا@لا ىت@2 j }ش 53 Gا]ي@) ?لعو A.ك@ب QرO)
GF ن; رب3F VSF KFو [ VSF و/ 5" ] :لعو 58 !و#)و +QرOلا اهيعار) ‹ي@لا
12 Qا.Xلا 12 A)ر]*لا اهتبg< Gوك وF +اMهل A/<ا3 1/و :ت8وv 58رلا 1e)
<اهن) :نو=ب KMلا A.Rرلاو ةdو.لا 5بR ^]" ىلإ Kdk) ا.; –اهل=ع; ىنdF
jا;ا. Aي8و9لا ةاي@لا mاسF
Bر#) F=ب; d=عتلا2 + -لس‚ل نيصبرت.لا AيهOل ريh.لا 56*.لا QوHو.لا :نإ
او]W# لF ?ت*D Gإو ] :ىلاع !و#ي2 +(Hاوو ()رC 1نZر" |نب -لسaا
?ت*D G`2 +Qاب<و oلIو ىنh; NاWنلا ن; ?كل fاn ا; او@كنا2 ى;اتيلا 12
NاWنلا$ [ ة=Rاو2 اول=ع لF • 7
A8SاWلا ?هل.@ب Gو<ر#) 5nابلا ىلع Gورص) ن)Mلا -لسaا -وصD Gإ
=3k) 1نZر#لا |نلا2 + 5nابلاب GولdاX) Aله8 A#ي#R ?هنF F=ب.لا اM/ ىلع
xرش !=علا GF KF [ اول=ع لF ?ت*D G`2 ] :!و# A)sا2 +!=علا ة<ورH ىلع
1تلا Aلي6*لاو <ونلاب ^O) xرOلا اM/و +A8وv ن; رh3F نيب ^.Xلل 1ساسF
F=ب.لا اM/ A@C نع ^2ا=ن نل2 اMهلو +:بناو8 53 12 0هن.لا اM/ ا.هب ?Wت)
5ي*3 xرOلا اMه2 +Yاوv4ا نيب -اتلا !=علا xرش +xرOلا اM/ =8و ا.لاn
–A;اهلا i_ا#@لا ‹عب AعرWب …رعنس y#2 نكلو +:ل3 F=ب.لا نع Qا2=لل
ا;اJن Gا3 Pا8و9لا d=ع GF EYر; 9ني8E !اh;F Qا.ت8لا Nا.لع bO3 =#ل
ة=Rاو ن; Yاو9لا -اJن ا;F +ةر6@ت.لا fوعOلا نيب „)<اتلا !وn ىلع اعبت;
12 'بWلا Gوك) GF ?لاعلا ى*نو jA*لخت.لا fوعOلا =نع ^بت.لا -اJنلا Gاك2
A)dاصت"او Aيعا.ت8ا =_او2 ن; d=عتلا -اJن 12 ا.ل ا.نإو +1ن)d Qvاو اM/
:ب VdF ر6@ت.لا 1عاولا GاWن‚ل ?يلWلا Kر]*لا ريك*تلا GF KF —— ة=)=ع
jAي;لسaا Aع)رOلا :ر"F KMلا F=ب.لا PاS ىلإ
12 اهن; رh3F <و3Mلا ن; Pاي2ولا AبWن GF U)=@لا NاصRaا ?لع Tبh) ا.3
KMلا ر;4ا +fابOلا 5Rار; 5_اوF ىتRو ةdلولا Aعاس ن; \لSو +NاWنلا
fابOلا AلRر; 12و +<و3Mلا ىلع oانaا ن; NايR4ا AبWن 12 ةdا)v 'بW)
fور@لا <ا]DF LورJل <و3Mلا 12 Pاي2ولا 12 ىلعF AبWنلا 5J ا6)F
j<و3Mلا dا=ع نع ةريب3 ةdا)v 12 oانaا 5J اMك/و jا/ريgو 5.علاو
ن; اريب3 اd=ع :ع; =#* fر@لا ر]خل اهنيعب Aلوd …رعت ا; اريh3 \لM3
AبWن =)9 ا.3 +^.تX.لا (]س ىلع 5;ا<4ا ن; ةريب3 dا=عF و*]ت2 +اه_انبF
fابOلا ر.k; <ر" =#لو +<و3Mلا AبWن نع Gا=لبلا BM/ 12 اريh3 oانaا
-اع اينا.لeب „نوي; 12 1.لاعلا ‡“%€ ARابإ Aيناhلا Aي.لاعلا fر@لا '#ع
لR او=X) ?لو +!ول@لا ر_اس Gوع.تX.لا …رعتسا GF =عب Pا8و9لا d=ع
j!ا8رلا نع A*عا6; ا2اعHF NاWنلا d=ع ةdا)v AلكO.ل Bريg
AبWن PواWو 5.علا رnاخ; Pلا.تRا TلNا6و fور@لا T;=عنا ول ىتRو
ا.g< ان<اJنF !و@ ا=8 A;ا/ A#ي#R pان/ G`2 +oانaاو <و3Mلا نيب NايR4ا
AيW*نلا !ا8رلا ن; ريh3 Aعيبn :نF 1/و +d=عتلا QوHو; ىلإ ^ي.Xلا نع
ةرت2 dو8و ^; ACاD +ةر.تW; AيWن8 ةوهش AلاR 12 ?هلعX Aي.WXلاو
ن; 5ه2 +Aي8و9لا ةرشاب.لا اهي2 ?ت ل ةFر.لا ر.ع ^ب< نع 5# ل A._اd
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Awي]خلا نيب -لJلا 12 Aعت.لاو Nا*ت3لا نع Nلk/ 5h; U@ب) GF ريخلا
<ر#)و fاWن4ا •*@)و Aلي6*لاب rرO) رDZ لR pان/ GF -F ان9لاو ,ن=لاو
—[<اهنلا (Hو 12 ةdو;و iلD نWRو r=صب 5;اعتلا
ل*n ?ك8رخن ?I ى.W; 58F ىلإ NاOن ا; -اR<4ا 12 ر#نو ] :ىلاع !و#)
0@لا$ [ ?3=شF اوqلبتل ?I & 7
Nارسaا$ [ ?3ا)إو ?ه"vرن ن@ن + rل;إ AيOD ?3dلوF اولت# لو ] :!و#)و
•‡ 7
:ي2 „*ن GF =عب -اR<4ا 12 ر#) ا; ىلع Nا6#لا و/ …اه8aا GF Nا.لعلا <ر#)
لإ :للا -رR 1تلا ,*نلا اولت# لو ] :لعو 58 !و#)و jاW*ن (بص)و >ورلا
Nارسaا$ [ i@لاب •• !وبر*يل Aع;اXب =يلوتلا SاتسF E T3ا2او8 Ejd iلع)و 7
::لو#ب …اه8aا Aي6" ىلع اينا])رب 12
”)وWتل Aلوب#; A)dاصت"لاو Aيعا.ت8لا Pا<ابتعلا Gوك GF 1qبن) لE
:Aيلاتلا fابسzل 'ل]لا =نع …اه8aا
اهنين8 5ت" وF AيRار8 Aيل.ع رnاخ.ل -4ا …رعن GF ايبn !وب#.لا ن; ,يل
jAت2اهت; Aيل_اع Aع.س ىلع AJ2ا@.لل وF +1لا; ^Hو نيW@ dرX.ل
ربتع Aنه; 12 ACاD اي"لDF اq_اس :لعXن GF ^ي]تWن نل …اه8aا ARاب`ب اننإ
j5gاOلا اهلqشو اه2=/ 1/ GاWن‚ل Aيل#علاو Aين=بلا A@صلا
ل -4ا Gإ UيR +AيRارXلا Pاس<ا..لا 53 =H 'ل]لا 'WR …اه8aا Gإ
ن; ,يل2 +ةاي@لا Pا<=#; A;وا#; ن; اهبيصتس 1تلا <ارH4ا V=; p<=
Ej:ل iلاخلا :ل*3 KMلا ةاي@لا iR ن; ا"ولخ; -ر@) GF =RF iR
GF =عب ا;ا. -لسaا اه;رR 1تلاو …اه8aا Aيل.ع ة<و]D اي.لع TبI =#ل
ن)رOعو A_ا; =عب Gوك) \لSو +:;F ?R< 12 نينXلا =W8 12 >ورلا f=
ن]ب 12 :#لD ^.X) ?3=RF Gإ E ::ي2 Nا8 KMلا :للا !وس< U)=R |نب ا;و)
+\لS 5h; Aq6; Gوك) ?I +\لS 5h; A#لع Gوك) ?I +A*]ن ا;و) نيعب<F :;F
<ور; =عب :نF U)=@لا ىنع;و j?لW;و K<اخبلا Bاو< Ejj>ورلا :ي2 „*ن) ?I
ىلعو +-4ا ?R< 12 Tل.ت3ا =" AيناWنaا ,*نلا Gوك ا;و) ن)رOعو A_ا;
vا8Fو +fابس4ا Tنا3 ا.ه; ة=.لا BM/ =عب نينXلا xا#سإ -ر@) :ن`2 اM/
AلاR 12 KF +Vوص#لا ة<ور6لل T"ولا اM/ 5ب" :nا#سإ Nاه#*لا ‹عب
jاهايR =)=هو -4ا A@C ىلع 5.@لا ة<و]D
اهنF Tبh اهن`2 fولس4ا اMهب Aي6#لا BM/ ?W@ نيR Aي;لسaا Aع)رOلاو
Aي@صلا Pا*عا6.لاو <ارH4ا d=ع P=3F 1تلا Ah)=@لا -ولعلا iبW ا._اd
1تلا AيRارXلا A;=صلاو b)9نلا2 +…اه8aا Aيل.ع '#ع 1تلا Aيعا.ت8لاو
Pلا.تRا dاd9و +AليwH TWيل AبWنب -4ا ةا2و ىلإ Kdk …اه8aا '#ع
Aبرت.لا AيHر.لا Pلا@لا AبWن 5ص ="و +ن]بلا (ت2 PلاR 12 AبWنلا BM/
ىلإ …اه8aا ىلع ‡& jPلا@لا Qو.X; ن; •
<ارك ىلإ Kdk) ا.; +…اه8aا Nار8 ن; ?Rرلا iنع r9.ت) =" \لM3
نع 5# ل AبWنب ?Rرلا 12 '#I o=@) =" :نF ا.3 +\لS =عب اي_ا#ل …اه8aا
ˆj& jن]بلا ة9ه8F ن; ا/ريgو Aناh.لاو Nاع;4ا 12 PاباCإ ىلإ Kdk ="و •
Aيل.ع ARاب`ب 'ي/< 1"لDF <و/= o=@) :ن`2 1عا.ت8لا VوتW.لا ىلعو
GF نيب =#2 +ا/<اOتناو …اه8aا &ˆ ?هل T)ر8F GF iبس ن)Mلا ن; •
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
<اOتنا ىلإ Kdk) ا.; +ة<ركت; VرDF Pار; اهبل]ل Gوdوع) …اه8aا Pايل.ع
AيW*نو A)و6ع …ار;F ن; اهبRاص) ا; ^; +ة=سا*لا Pاس<ا..لا و Aل)Sرلا
jةر;=;
žžžž žžž
žžžž
žžž
žžžžž žžžž
žžžžž žžžž
12 ?/=نع ابوتك; :نو=X) KMلا 1;4ا 1بنلا Gوعبت) ن)Mلا ] ىلاع !و#)
Pابي]لا ?هل 5@)و +ركن.لا نع ?/اهن)و Lورع.لاب ?/ر;e) +5يXنaاو ةا<وتلا
Lارع4ا$ [ U_ابخلا ?هيلع -ر@)و ‡&‘ 7
Pابي]لا 5@) :نF ?لسو :يلع :للا ىلC ?اخلا 1بنلا \لS Pا*C ن; انل و=ب)
=.@; Nا8 1تلا U_ابخلا \ل 1/ ا; Vر اي2 +:عابF ىلع U_ابخلا -ر@)و
ا/=8وF 1تلا Pابي]لا QاونF 53 ARابإ 5با#; اه;ر@يل ?لسو :يلع :للا ىلC
!ا" jjjjjARابaا 1/ -لسaا 12 Nايش4ا 12 5C4او +Bdابعل …<4ا 12 :للا
[rvرلا ن; Pابي]لاو Bdابعل YرDF 1تلا :للا Aن)v -رR ن; 5"] ىلاع
Lارع4ا$ •~ ?كل 5RF 5" ?هل 5RF اSا; \نولeW) ] لعو 58 !و#)و7
ة=_ا.لا$ [ Pابي]لا % 5@نلا ة<وس 12 ىنع.لا اM/ ىلاعو :نا@بس =3k)و 5ب 7
اورت*تل -ارR اM/و !لR اM/ fMكلا ?كتنWلF bص ا.ل اولو# لو] !و#ي2
$ [ Gو@ل*) ل fMكلا :للا ىلع Gورت*) ن)Mلا Gإ fMكلا :للا ىلع ‡‡’ 7
ا=بF ?ه;ر@) ل :نF Bdابعل :للا :ب =3k) Pابي]لا ARابإ ىلع <اركتلا اM/ 5ك2
Bdابعل :نا@بس ىHر) ل و/ \لM3و +ا/ا)إ ?ه"v< 1تلا !ل@لا Aبي]لا ^ت.لا ن;
:يلع :للا ىلC :للا !وسر2 +A@صلا 1لتع; Aينبلا LاعH اونوك) GF نين;k.لا
ن;k.لا ن; :للا ىلإ 'RFو ريD Kو#لا ن;k.لاE ?لW; Bاو< ا.ي2 !ا" ?لسو
لو :للاب نعتساو+ \ع*ن) ا; ىلع •رRا+ ريD 53 12و bيع6لا
ا.نإو rvرلا ن; Pابي]لل A#ل].لا ARابaاب 1*تك) ل -لسaاوjjjEjjj 9Xع
GZر#لا ر3Mي2 +<اب8aا وF 'صqلا اهي2 ,يل Aي"ا< Aلي.8 A#)ر]ب اهيلع ^XO)
ىلع نين;k.لا U@ل GاW@تسلاب Aبرش4او A.عn4ا QاونF ‹عب ?)ركلا
5Wعلاو ر@بلا =يCو ري]لا -و@ل اM/ !اh;و +Aي2اعلاو A@صلل <=ص.3 اهلوان
Pابي]لا ن; ا/ريgو EVولWلاE Gا.Wلا ر_اnو Gوت)9لاو ر.تلاو نيتلاو نبللاو
GاWنaا 'يص) ا; 53و +A.يلWلا rاوS4ا :qيWتW لا; 53 1ه2 U_ابخلا ا;F
GZر#لا 12 ا/ر3S Nا8 1تلا U_ابخلاوjjj<ر6لاب :ل#ع وF :W*ن وF :ن=ب 12
?@ل !اh; Aبرش4او A.عn4ا ن; :للا اه;رR 1تلاو A)وبنلا AنWلاو ?)ركلا
• ةا39.لا ريg -و@للا KF • :للا ريqل 5/F ا;و ر)9نخلا ?@لو -=لاو Aتي.لا
ننس 12 Nا8 ا.3 QابWلا ن; fان KS 53و ري]لا ن; 'لخ; KS 53و ر.خلاو
ن; fان KS 53 53F نع ىهن ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا GFE dواd 1بF
12 d<و ا.; ا/ريgو U_ابخلا BM/ 53jjjEري]لا ن; 'لخ; KS 53 نعو ^بWلا
ا; 53 5ب +اهلوان ?لW.لا ىلع -ر@) 1تلا y#2 1/ TWيل AنWلاو GZر#لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ن; :نF +5Hا24ا Nا.لعلا ?هسF< ىلعو A.لW.لا Aعا.Xلا :يلع T#*ا
AنWلاو GZر#لا 12 Bر3S d<و ا; ىلع اساي" -ر@) :ن`2 U_ابخلا
:للا !وس< =هع 12 ا2ورع; نك) ?ل لh; نيD=تلا2 jjاM/ ىلع لاh; fر6نسو
ن; Gوك) AنWلا وF GZر#لا 12 Bر3S dر) ?ل :ن4 5ه2 +?لسو :يلع :للا ىلC
[[[PاRاب.لا
12 GاWنaا ةاي@ل A;vل.لا Pاdاعلا رh3F ن; GاD=لاو ر_اXWلا T@بCF =#ل
?ل :نF لإ رOع mdاWلا Gر#لا 12 bOت3ا =" GاD=لا GF ?g<و jjرصعلا اM/
\لSو y#2 1Hا.لا Gر#لا 12 لإ :ل3 ?لاعلا 12 اعساو ا<اOتنا رOتن)
QاونF ?ه;ا=ختسلو +ني]"اWلاو رOبلا ن; Nاع"رلاب ر;4ا Ždاب :nاب<ل
ريIeتب (بCFو نيD=تلا GاWنaا Fر.تسا =#2 -ويلا ا;F jj:ع; VرD4ا Pا<=خ.لا
اناونعو Aلو8رلا ىلع ليلd ”بتلا Pا3رش ن; ة93ر.لا Aي_اع=لا Pل.@لا
[[[—— >اXنلاو A@صلاو AيبSاXلل
A@2اك.ل Aيب]لا Aيع.Xلا T*Oت3ا =#2 KرXن*لا 1"وش =.RFŠd !و#) ا.3و
ةر; !و4 A_رلا GاnرWب نيD=تلا A"لع اك)ر;F 12 GاnرWلا
-اع ‡“%€ -اع 12 لإ ا/ر)ر# رOن ^]تW ?ل اهنكلو ‡“&~ Sو*ن 'بWب
Pاwيهلا نيب 1نلعلا Qارصلا F=تبا T"ولا اM/ Mن;و اها=)=هو نيD=تلا Pا3رش
نيبو GاnرWلا A@2اك; Pايع.8 اهسF< ىلعو :ل3 ?لاعلا 12 Aي@صلا
jAيلايخلا !او;4ا mوt< PاS Sو*نلا A)و#لا ”بتلا Pا3رش
GاD=لا نع Aي.لع i_ا#R
ن; ريh3 ىلع 5.تO) ر_اXWلا GاDd GF 1ب]لا 5يل@تلا 5;اع; TتبIF =#ل
اهن; A@صلاب ة<ا6لا dاو.لا
Gوللاو A@_ارلا ?)=ع -اس vاg و/و Gوبركلا =يW3F !وF‰
ن; نيXW3و4ا +Gوبركلا =يW3F !وF ^; dر]) و/و Gوبركلا =يW3F 1ناI‰
-=لاو A_رلا
ني8و<=يهلا =يت)رب3 vاg‰
<dاOنلا‰
\يلوبركلا ‹;اR‰
ن; =ب ل اهل3و +\)ورتينلاو \يل.نلاو \يلخلا 5h; ة<اي]لا ‹;او@لا ‹عب‰
ابn< :ب {ا*تRلل GاD=لل اهت2اHإ
GاnرWلل AببW.لا ةdا.لا 1/و ن)ريبورتن ‰
ة<اXيWلل ن3ا=لا ر.س4ا Gوللا 1]ع)و A_رلا Gاnرس 'بW) و/و Gار]#لا ‰
”بتلا اهب ˜ر) 1تلا A)رO@لا Pا=يب.لا 12 dو8و; و/و „ين<9لا ‰
ة<اXيWلا r<و dا;< ‰
و/و 'ل#لا ىلعو A)و;=لا ة<و=لا ىلع ا=8 <اH ريIe :ل KMلا نيوكينلا ‰
12 ةdو8و.لا Aي.كلا GF Nا.لعلا bOت3ا ="و اعي.8 dاو.لا BM/ ر]DF
GاWنaا 5ت# اهن`2 ة=Rاو ةر; 56علا 12 Tن#R اSإ ة<اXيس ن)رOع
نيD=تلا ة<و]D =3k Aيل.ع f<اX
‹عب d<ونس y#2 اننكلو +نيD=تلا اهببW) 1تلا …ار;4ا نع اريh3 o=@تن نل
ة<اXيWلا ر]D ن; 1لع*لا =3eتلل ا/Nار8إ ?كل نك.) 1تلا A]يWبلا f<اXتلا
bيh3 ريg ا#_ا< B=X :8رDF ?I A_رلا 5D=) :عdو ة<اXيس GاDd iOنتسا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
=عF Gsاو +A_رلا 12 'سرت) ر.س4ا :نول GاD=لا 1]ع) KMلا Gار]#لا G4
+AيناI :8رDF ?I A_رلل :لاDdإ Gوd y#2 ?*لا 12 GاD=لا •*R ^; AبرXتلا
و/ ا.3 :ع; Yرخ) Gار]#لا G4 ا*يh3 ار.سF B=Xتس
اSإ Uي@ب \لس رDsا Lر]لا 12و +1_ابره3 mرXب Aلصت; A#لR ر6RF
ة<اXيس نD= GF =عب2 +AبرXتلا F=باو +mرXلا rd A#ل@لا \لWلا ,;ل
AOع< 'بW) نيD=تلا GF =3k) ا.; bعا6 =" \_ا]DF d=ع GF =Xتس ة=Rاو
Lارn4ا 12 ?ك@تلا ىلع ة<=#لا ن; 5ل#)و =يلا 12
:يDF A_< 12 Gsا i"d ?I +نD=) ل KMلا 58رلا اM/ A_< 12 رJنلا i"d
+?X@لا ,*ن ?هيت_رل GF انHرت2ا ولو jjr<ا*لا TJRل 5/ +نD=.لا -Fوتلا
A_< =ي3eتلاب jjjانvو 5#IF Gوكتس ا.ه)F نيD=تلا ن; Pاونس =عب Vر اي2
Pانوك; ن; Bان2رع ا; 53و Gار]"و نيوكين ن; :تن9تDا ا.ل نD=.لا
ر_اXWلا
نيD=تلل Aي"لD4او AيW*نلا <ارH4ا
?ل ا;و +Gا;daا =R ىلإ GايR4ا 'لgF 12 5ص 1تلا Pاdاعلا ن; نيD=تلا
نع b"وتلا :يلع 'عص) :ن`2 ا=8 A)و" A.)9عو AبلC ةdا<إ اS نD=.لا نك)
?ه"لDF ىلع نيD=تلا رIk) mانلا ن; ريh3و +<ارHF ن; :باCF ا.ه; نيD=تلا
وF او2رتع) GF Gوdو \لMب اورعO) GF Gوd ?هايR VرX; ريq)و ?ها2رصو
:نF =3k) ?I Nاوهلا 12 اركس 5)ا.ت) KMلا ريكWلا \لS 12 ?هلh;و +:ب اور#)
jا;ا. :W*ن ىلع ر]يW) :نFو ر.خلاب رIeت) ل
اSإ '6qلا ^)رس Yا9.لا 1بصع iل" |خش ىلإ نD=.لا !و@ت) ا; ابلاgو
ر2او -=عل وF 'يب]لا ر;eب وF لh; -وصلا3 'بس K4 ة<اXيWلا ن; -رR
لإ 1ن/S 5.ع KF وF fات3 ةNار#ل 9ي3رتلا ^ي]تW) ل ن; mانلا ن;و +اهن.I
نيD= =عب لإ :شار2 ن; -اي#لا ^ي]تW) ل ن; ?هن;و +B=) 12 ة<اXيWلاو
jة<اXيس
GاD=لا نع اولا"
bع6) GاD=لا 1nاع Gإ ريهOلا 1ك)ر;4ا 'يب]لا EGوتنل3 mjFE Šd !و#)
…رع)و +اههبن)و اه]Oن) GF =عب fاصع4ا <=خ)و A@صلا -=ه)و ةdا<aا
GF 1ن; 'ل]) ا; اريh3و +'ل#لا …ار;eب ?هيلتب)و +5Wلا …ر.ل fابOلا
BM/ <اOعF AعW Gاك2 'ل#لا Gا#*خب fاص; fاOل ا@8ان ا8لع bCF
jنيD=تلا ةdاع نع ا.8ان Pلا@لا
<=خ; 7GاD=لا$ ”بتلا Gإ 1ك)ر;4ا ر)d<ايل.لا !ا.ع4ا 58<E d<و2 Kرن/E
+mانلا 12 B<ارHF Pرh3و :enو P=تشا2 Gا;9لا اM/ 5/F :ب ىلتبا +-اس
5كش Keب Aتبلا Bاnاعت) ن; اهل3 1عناص; 12 لو 1ا3رش 12 ااتب =X نلو
j!اكش4ا ن;
ر_اXWلل Aي.لاعلا A)اع=لا -ل2F <وC ن; رهشF Eن)<لك; ني;ر8E !و#)و
Pو.) GF 5ب" !ا" +:<اXيس GاDd i.عب U*ن) Kو" ر#ب 1عار3 رهJ) Gا3و
+\لS ىلع 5يل=لا انFو ?كلت# ر_اXWلا E A_رلا GاnرWب 'يCF GF =عب -ا)eب
12 vا*لتلا Pاشاش 5ع اهلو"F 1نو3رت)و Gsا 1لاو;F 53 اوMDe) ول dوF ?3و
E jjاM/ 5ب" Tل" ا.ي2 1نو"=ص لو ?كلت# ر_اXWلا +اين=لا 53
نيD=تلا Yلعل rرn
ىلع -9علاو :للاب Aناعتسلاو +U_ابخلا ن; GاD=لا Geب ?يلWتلا }ش ?/F ‰
ن@ن 1تلا Aنا;4ا \ل A@صلا ىلع AJ2ا@.لاو :للا ىلإ Aبوتلا Aينب ا/رX/
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jjj A;اي#لا -و) <ابXلا K=) نيب اهنع GولkW;
<اIZ ن; :للا GS`ب ?WXلا ره]) Kر#بلا نبللا fرشو ر.تلا 53F ن; <اh3aا ‰
ا.3 :ل A@ل; A8اR ?WXلل (بص) ل2 -=لا 12 :ل=ع; |"انتو +نيوكينلا
jjjGا3
ا6)F -=لا 1#ن) رهش ة=.لو NاMqلا =عب اي;و) ?nا.]لاو <9Xلا ريصع fرش ‰
?WXلا A;وا#; ن; =)9) }2ا=لا mوW"رعلا fرش GF ا.3 +نيوكينلا ن;
jjj1عيبn Gو9ي<و3 ن; :ب B=.) ا.ب -و.Wلل
5ع*) Gا3 ا.3 ةرhكب pاوWلا !ا.عتساب ة<اXيWلا 12 ريك*تلا ^2d نك.) ‰
ا6)F :ع2d نك.)و+5*نر#لا |.ب ا6)Fوjjj ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس<
dو8و Gوd ةر.لا BM/ نكلو + ن)رOع نكيل A#ي.علا mا*ن4ا ن; اd=ع MDeب
dر] \نe3و ةو" 5كب <=صلا ن; Nاوهلا YارDإ نكيلوjjj انعباCF نيب ة<اXيWلا
GF Vرتسو + نيتعاس 53 Aيل.علا BM/ <ر3jjjا;ا. ة<اXيWلا 12 ريك*تلا
jjjاريh3 ?/وت Tن3 ا.; Gو/F نيD=تلل \ت8اR
l
اون;dF ن; 5_اوF ن; و/و G=نل Aع;اXب اSاتسF E1لا< رتلووE <وت3=لا Gا3
^.تX.لا اه)<d9) ةdاع T"ولا \لS 12 نيD=تلا Gا3و jjj ارتلXنا 12 نيD=تلا
Tنا3 =#2 ا/وس<ا.) GF ني*#h.لاو ني;رت@.لاب ا=بF i_للا ن; نك) ?لو +pان/
GF E1لا< رتلوو E <وت3=لا رIZ =#2 اMل jjj mانلا ن; AلهXلاو Nار#*لا ةdاع
-ا)4ا =RF 12و jjj:ل :_ا"=CFو BMي;ل <ا#تRل ابنX رWلا 12 ا._اd نD=)
="و EGو8E =)=Xلا :;dاD Vdان U@بلاو ةNار#لا 12 اك.هن; اWلا8 Gا3 ا.نيبو
GاD=لا VF<و -dاخلا :يلع 5Dd ا.ل2 :.2 12 لعتO; E')ابلاE GF 1Wن
:ل !ا" :.2و :*نF ن; =عاصت)
[ Bا<F KMلا اM/ ا; <وت3=لا K=يس •
'تكلا :;ا;Fو dاهت8او =Xب 5.ع) p=يس اM/ [ Gو8 ا) Vر ا; +jjj- ?/ •
Gو8 ا) :يلع dاتعتس =هO.لا اM/ +ة<dانلا Aي.لعلا
[ \ه8و 12 Gاك; 53 ن; Yرخ) KMلا GاD=لا اM/ ا; =ص"F K=يس •
Gو8 ا) ريك*تلا 12 13ا.هنا xر2 ن; GاD=لا اM/ jjj GاD=لا — BZZ •
——[ 5.علاو ريك*تلا ةرh3 ن; ="و =" \ل#ع GF =ص# •
ىلع 5يل=لا و/ GاD=لاو +rرت@) GF dا3و ="و =" 1ل#ع +Gو8 ا) yب6لاب •
———اM/
[ K=يس ا) pMخ2 T@ :تي*DF KMلا N1Oلا اM/ ا;و •
1نانسF اهب bJنF Tن3 :بOD اهنإ jjjN1ش ل jjj ل ل •
fMك \نF ىلو4ا Aل/ولل 1ل و=ب) jjj K=يس •
[ tرX bي3 jjjGو8 •
نيD=تلا ةاdF E')ابلاE و/ :ي*خ KMلا N1Oلا اM/ GF =#تعF K=يس •
—— rرت@يس \لاورس GF ا6)F =#تعFوjjjةري#@لا
TللWو jjj !اورWلا لع2 rرتRا =#ل jjGو8 ا) T"=C ةر.لا BM/ jjj Gو8 •
BZZZZZZZ jj K=ل8 ىلإ Gارينلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
ةر#بلا$ [ ر)9نخلا ?@لو -=لاو Aتي.لا ?كيلع -رR ا.نإ ] :ىلاع !ا" ‡‘• 7
:للا ريqل 5/F ا;و ر)9نخلا ?@لو -=لاو Aتي.لا ?كيلع T;رR ]: لعو 58 !ا"و
[ ?تي3S ا; لإ ^بWلا 53F ا;و A@ي]نلاو A)dرت.لاو ةSو"و.لاو A#نخن.لاو :ب
ة=_ا.لا $ • 7
[[[ ^nا#لا ?)ر@تلا اM/ Aتي.لا 53F ?)ر@ ن; A.ك@لا 1/ ا.2
,بت@) Pاناوي@لا 12 Aتي.لا ?W8 GF =3k; :بش 5كOبو اي.لع TبI =#لªª
F=بو + Aي.@للا AXWن4ا ^ي.8 5لخت) ="و +:;و.سو :بساو< 5كب -=لا :ي2
}لت.و +ن3ا=لا Gوللا Aتي.لا 'Wتكت2 +?WXلا ا)لD 53 12 اهل.ع -و.Wلا
ولو ىتR fرWت) GF Gوd A)و;=لا ة<و=لا b"وتو +Nا;=لاب Aي@]Wلا ةd<و4ا
ة<kب اهل3 Aتي.لا \لMب (بصو +?WXلا Y<اD ىلإ Nا;=لا \ل ن; 5يwH <="
+…ار;zل ة=سا2
?@للا 12 BرIF ?ع)و +اهي2 :ل.ع 12 ن*عتلا F=ب)و +Pابوركي.لل اhيبD اع.X;و
jj rلnaا ىلع Pابي]لا ن; TWيل GSإ Aتي.لا2 +A@_ا<و ا.عnو انول
ة=_ا.لا$ [ Pابي]لا ?كل 5RF 5" + ?هل 5RF اSا; \نولeW) ] % GF ا.3 7
ا)لخلا 12 اهل.ع F=ب 5ل@تلا Pا.)9نإ G4 A.ي" 53 اه.@ل =#*) Aتي.لا
ن;و ا;ا. Gوعنت.) ني.لW.لا G`2 !اR A)F ىلعو +Aي_اMg A.ي" 53 ا/=#*ت2
53F نع i_ا#@لا BM/ A2رع; 5ب"
Nا8 ا; GF Gون;k) ?هن4 +?)ركلا :بات3 12 iلاخلا ر;او4 اعابا Aتي.لا ?@ل
اM/ Gا3 ا;و] jj!=بت) لو ريqت) ل KMلا iل].لا i@لا و/ ا.نإ GZر#لا اM/ 12
fاتكلا 5يص*و :)=) نيب KMلا i)=ص نكلو :للا Gوd ن; Vرت*) GF GZر#لا
,نو) $ [ ني.لاعلا f< ن; :ي2 ')< ل •‘ 7
:Aتي.لا QاونF
: A#نخن.لا
اه"اIو 12 لh; رhعت Ge3 اHرع ا;إو +ا=ص" ا;إ +iنخلاب Pو. 1تلا 1/
12 نيXW3و4ا ^ن.ب KF ا#نتخ; Pا; اSإ Gاوي@لا GF اي.لع TبI ="و +Pو.ت2
+-اWلا Gوبركلا =يW3F 1ناI vاg :.W8 12 ?3ارت) :ن`2 :يت_< ىلإ !وD=لا
Aيل.ع 12 ,*نتلا ^; ةdاع Yرخ 1تلا A;اWلا Pاvار2aا ^ي.8 ?3ارت ا.3
o=@)و ?WXلا 12 |ت.تل Pdاع Yرخ ?لو TWبتRا اSإ dاو.لا BM/و +ري29لا
BM/ -و@ل 53F G`2 1لاتلابو jةا2ولا ىلإ Kdkت2 +AXWن4ا 53 12 ?.Wتلا
اHار;F 'بWت2 اهل3Z ?W8 ىلإ A;اWلا dاو.لا BM/ !ا#تنا Bانع; Pاناوي@لا
?يلعلا انر;F ا.3 -و@للا BM/ 53F 'نXتن GF اه8لع ن; اريh3 رW)F +ةري]D
j?يك@لا
:ةSو"و.لا
BM/و +Pو.لا ىتR رXR وF AبOD وF اصعب fر6 1تلا 1/ ةSو"و.لا
Pابوركي.لا ن; ريhكلا ىلع اه_اوتRاو +AXWن4ا bلتل اه;و@ل =W* Pاناوي@لا
j لع و 58 :للا اهب ر;F 1تلا A#)ر]لاب اه@بS -=عو اهي2 -=لا Gا#تRا AXيتن
ª :A)dرت.لا
وF رwب 12 y#W وF !اع Gاك; ن; xو#Wلا ن; Pو. 1تلا 1/ A)dرت.لا
لو bلتو اه;و@ل =W* Pاناوي@لا BM/و +ة<ايس A;=ص3 odاR Nار8 ن;
اHار;F 'بW Pابوركي;و ?يIار8 ن; :)وت@ ا.ل –رOبلا NاMqل A@لاC Gوك
jىتش
:A@ي]نلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
E :mابع نبا !ا" ="و +اهل رDZ GاويR (]ن 'بWب Pو. 1تلا 1/ A@ي]نلا
E53و (بSا2 :نيعب وF :بنMب pر@ت) :ت3<dF ا.2 Tا.2 T@]ن ا; 1/ A@ي]نلا
-=عو A#)ر]لا BMهب اهو; AXيتن A*لتخ; Pابوركي; ىلع Kوت@ اه;و@لو
jة=سا*لا Nا;=لا ن; اهصلخ
ª :^بWلا 53F ا;
U)=@لا ']لا bOت3ا +A.يJع Aيهلإ A.ك@ل ^بWلا 53F ا; -و@ل T;رR ="و
^بWلا ر2اcF 12 Gوك 1تلا Pابوركي.لاو ?يIارXلا GF TبI UيR +اهن; ابنا8
+\لS =عب اه;و@ل 53e) ن.ل اHار;F 'بWو اهيلإ 5#تن اهتW)ر2 uهن نيR
رهJ …ر.ب Aباص; Gوك =" -اع 5كOب A)ربلا Pاناوي@لا وF ^بWلا GF ا.3
<ارHF 12 'بWتت2 +AW)ر*لا ?W8 ىلإ B<و=ب 5#تن)و +:باعلو :.2 12 B<اIZ
jاه;و@ل 53s Aqلاب
ةر#بلا$ [ ر)9نخلا ?@لو -=لاو Aتي.لا ?كيلع -رR ا.نإ ]: ىلاع :للا !ا"
‡‘• 7
:للا ريqل 5/F ا;و ر)9نخلا ?@لو -=لاو Aتي.لا ?كيلع T;رR ] :لعو 58 !ا"و
[ ?تي3S ا; لإ ^بWلا 53F ا;و A@ي]نلاو A)dرت.لاو ةdو"و.لاو A#نخن.لاو :ب
ة=_ا.لا$ • -=لا Gإ :1@لا ن_اكلا ?W8 12 -=لا A*يcو ىلع لوF Lرعتنل2 7
1تلا Aي_اMqلا dاو.لا 5#ن) :نF ىلو4ا :نيت*يcوب 1@لا ن_اكلا ?W8 12 -و#)
ن; |ت.
+:ل6عو ?WXلا Nا6عF ىلإ Gو/=لاو Pا)ركWلاو Pانيوربلا 5h; Nاع;4ا
A)وي@لا رCانعلا ^ي.8و نيXW3و4او Pانو;رهلاو Pاني;اتي*لل :ل.R 'نا8 ىلإ
13 Gاوي@لا ?W8 12 ة<ا6لا ?WXلا Pاvار2إ 5.R 1/ :Aيناhلاو jA)<ور6لا
G`2 ا6)ر; Gاوي@لا Gا3 اS`2 jvاربلا وF rرعلا وF !وبلا ^; اهن; |لخت)
و6ع ن; !ا#تنلل Aليسو3 :ل.عتW اهن4 +:;d 12 ةdاع رIاكت Pابوركي.لا
+ا6)F -=لا i)رn نع 5#تن :اي.سو fوركي.لا Pاvار2إ GF ا.3 +رDZ ىلإ
BM/ 53 :يلإ 5#تنتW2 -=لا GاWنaا fرش اSإ :ن4jjر]خلا ن.ك) ان/و
12 انيلوبلا Qا*<ا 5h; ةريh3 …ار;F 12 'بWتو +اهاvار2إو Pابوركي.لا
oو=Rو -=لا 12 اينو;4ا AبWن Qا*<ا وF Kول3 5O2 oو=@ب d=ه) ا.; +-=لا
ة=ع.لا 12 o=@ -=لا اهل.@) 1تلا ?يIارXلا ن; ريh3و jjA)=ب3 Aبوبيg
?تR fابس4ا BM/ 5كل ةريh3 اHار;F 'بW) ا.; +AيOg4ا 12 اXيه Nاع;4او
-رR اM3و j:@بS =عب Gاوي@لا -d Aي*ص 16ت#) KMلا 1عرOلا (بMلا -لسaا
اM/و +1;dsا NاMqلا ىلإ !اكش4ا ن; 5كش Keب :لوDd وF -=لا fرش :للا
?يIارXلا نع }ش KF GاWنaا Lرع) GF 5ب"و +fوكسركي.لا Qرتخ) GF 5ب"
Gو.ك@) ا; Nاس انو#بW) GF PاwيWلا Gول.ع) ن)Mلا 'WR -F ] Pابوركي.لاو
[
[[[ر)vانخلا ?لJ) -لسaا 5/
ةر#بلا$ [ ر)9نخلا ?@لو -=لاو Aتي.لا ?كيلع -رR ا.نإ ] :ىلاع !و#) ‡‘• 7
f=R 53 ن; iل]ن AبDاC PاHارتعاو +5_ا/ 0يX6ب نيR 53 اين=لا 5عتO
53F Gو.لW.لا -ر@) اSا.ل :Pاqللا 5كب iل]ن) ر.تW; !اkسو +fوCو
pاS 53F ?)ر@تب ?ه=ي#ع dر*ن اSا.لو [[[ -ولJ.لا Gاوي@لا pاS ر)9نخلا
اع.س !و#) ا.نإ ?لW.لا GF Gول_اWت.لا Nلk/ ?ه*) لو [[[ bي]للا Gاوي@لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
وF ر;4ا Nا<و ن; Aيهلaا A.ك@لا :ل bOكت ?ل ول ىتR :للا ر;او4 Aعاnو
GF ?هنيب ?ك@يل :لوس<و :للا ىلإاوعd اSإ نين;k.لا !و" Gا3 ا.نإ] j1هنلا
<ونلا$ [Gو@ل*.لا ?/ \wلوFو +انعnFو انع.س اولو#) &‡ 7
Aبسان.لاب و/و • G=نلب -=لا …ار;F ريبD E9;و 'يلي2 EŠ<وت3d لh; =هش =#ل
T"ولا ^; 'بW)و +:.@ل !وانت) ن; 5كل :ا*C 5#ن) ر)9نخلا GF • ?لW; ريg
:dاهش …رعن ن@نو +ةر;=; Aيلسان اHار;F |D4ابو Aين=بو Aيل#ع اHار;F
i)ر]لا ^]#)و …ر.لا ^ن.) KMلا 1ب]لا :Xهن.ب ?)ركلا GZر#لا GF =3kنل
12 ?ها<اكتباو fرqلا Vواعd 53 ن; ةر; bلF ريD و/ +:بابسF ^ن.ب :يلع
AيباX)`ب Lا3 Gا.H Gوd +!ا.لا ن; ريhكلا 'ل]ت) ا; ا._اd KMلا Yلعلا ?لاع
ىبر) 1تلا Q<ا9.لا dا=;`ب ر)9نخلا ة<وC 5ي.X fرqلا !واR ا.ه;و +0_اتنلا
اM/ 53 G`2 –Ah)=@لا Pاين#تلا -ا=ختساب A2اJنلاو A)انعلا 5بس o=Reب اهي2
Gا=)=لا نع ?هW*نF ?/tا.لع اه*Oت3ا 1تلا Aq;ا=لا i_ا#@لا ا=بF 1*ن) نل
BوWبلF ا.ه; Pاناوي@لا ن; Bريg Gوd ر)9نخلا ?W8 اه)وت@) 1تلا …ار;4او
LرOلاو Aع2رلا Yا
?كل Tل.3F -ويلا+ GوODاو ?/وOخ ل2 ?كن)d ن; اور*3 ن)Mلا ,w) -ويلا ]
12 ر]Hا ن.2 +ان)d -لسaا ?كل TيH<و 1ت.عن ?كيلع T..Fو ?كن)d
ة=_ا.لا$ [ ?يR< <و*g :للا G`2 ?Ia bناXت; ريg Aص.خ; • 7
:ر)9نخلا ?W8 12 =8اوت 1تلا Gا=)=لاو …ار;4ا ?/F
BM/و +ر)9نخلا ?@ل 12 uيع Gا=)d :ببWو : EAينيDرتلا وF A)رعOلاE …ر;
+,*نتلا Pل6ع |D4ا ىلعو ر)9نخلا ?@ل 53Z Pل6ع 12 ر#تW Gا=)=لا
:ي2 ر#تW Gاك; KF 12و +=بكلاوF A_رلاوF 'ل#لا وF نيعلا وF „.لا 12 \لM3
نيعلا 12و +5لOلا وF GونXلاب GاWنaا 'يص „.لا 12 لh.2 +Qور; رIF اهل
'بWت اهن`2 'ل#لا <ا=8 ىلإ TلCو اSإو +ى.علاب 'يصو ا;ا. A)tرلا =W*
jAيبل" A@بS 12
fوركي.لاب AباCaا نع 0تن)و :-=لا ?.Wو 1خ.لا 1_ا@Wلا fاهتللا
? ىتR ا;ا. لوهX; …ر.لا اM/ 'بس Gا3 ="و +Kر)9نخلا 1@بWلا
Aنس fوركي.لا اM/ LاOت3ا ‡“’€ Pاي2ولا 12 'بWلا A)رOبلا T2رعو
اM/ GF نيب ="و +p<ا.نا=لاو ا=نلو/ 12 ر)9نخلا ا)ا@H TRا< 1تلا A6;اqلا
9ي3رتب ا;و.س vر*)و +„.لل A#Cل.لا AيOg4ا 12 اباهتلا o=@) fوركي.لا
=عب Gوباص) Pو.لا ن; Gوتل*) ن)Mلاو +:و; ىلإ Kdk fاص.لا -d 12 !اع
اM/ :I=RF „.لا ا)لD 12 5لD AXيتن Gvاوتلل Gا=#2و ?_اd ?.صب ن6; Yلع
jري]خلا fوركي.لا
”لب)و +GاWنaا Nاع;F ىلإ Gاوي@لا ن; ةdو=لا BM/ 5#تن : Aي])رOلا ةdو=لا
$ نيب ا; اهسFرلو +<ات;F Aع6ب اهلوn ~~ : •~ <ا=8 12 :ب Tبhت ا2ا]D 7
Nا6عF =RF 12 ر#تWتل -=لا VرX; ىلإ اها"ر) ا._اd fرWتو +Nاع;4ا
„.لا 12 Pر#تسا اS`2 +:ي2 5Cو@ت ?I نيعلا وF =بكلا وF 'ل#لا3 ?WXلا
r<ا*لا و/ اM/و +Qرصلا …ر; oو=R 12 'بWت اهن`2 56*.لا اهناك; و/و
VرD4او GاWنaا ىلإ ر)9نخلا ن; 5#تن 1تلا Aي])رOلا ةdو=لا ر]D نيب
Aبي/رلا ة<=#لا BM/ \لت. ل اهdو=2 +لh; ةر#بلا3 رDZ GاويR ن; 5#تن 1تلا
bنع 12 Bر;= 13 GاWنaا ?W8 12 اها"ريب !اوXتلاو ARايWلا ىلع
j'يXع
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Pا<وSا#لاو A*يXلا ىلع uيع) ر)9نخلا Gوكل : A)ر)9نخلا Aيبي;4ا ا)<اتنسو=لا
uيع 1تلا VرD4ا Pاناوي@لا vارب 53e) :نوكل ا6)Fو +ا=بF \لS نع ^ل#) لو
…ر.ل Aع<9; Gوك) :ن`2 +اM/ ن; 'Wن4ا NاMqلا :ل ر2او ول ىتR :ع;
ا)<اتنسو=لاو +GاWنaا ىلإ :ن; …ر.لا 5#تن) 1لاتلابو Aيبي;4ا ا)<اتنسو=لا
jrلnaا ىلع ا)<اتنسو=لا QاونF ر]DF 1/ A)ر)9نخلا Aيبي;4ا
'يص 1تلا ة=Rاولا Aيلخلا PاS Pابوركي.لا رب3F 1/ : A)ر)9نخلا ا)<اتنسو=لا
GاWنaا -اعn ىلإ 5#تن)و ر)9نخلا vارب 12 fوركي.لا اM/ =8و)و +GاWنaا
ا)<اتنسوd و لاهسإ o=@) AJيلqلا Nاع;4ا 12 B<ار#تسابو +ة=)=ع rر]ب
:نF ولو +'ل#لا Aل6عبو A_رلاب اباهتلا o=@) ="و +-=لاو xاخ.لاب Aبو@ص;
jةا2ولل Kdk) :ن`2 Gولو#لا '#I
ن; ني)ل.لا 'يص) Nابو Awي/ ىلع …ر.لا اM/ رOتن) :ر)9نخلا ا9نول*نF
12 ?خ6و „.لاب fاهتلا o=@) ا.نيR ةري]D Pا*عا6.لا Gوكو +mانلا
ن; ?لاعلا fاCF Nابو ر]DF Gا3و +:ت*يcو 12 }8ا*; xوب/ :يل) ="و 'ل#لا
-اع ةري]خلا ا9نول*ن4ا BM/ ‡“‡€ ="و +رOبلا ن; Lلsا Pاw; 5ت" UيR
-اع 12 اك)ر;F T2اD ‡“‘‘ +VرDF ةر; :سFرب 5nF KMلا Nابولا اM/ ن;
53 ?يع]تب ار;F <=CF KMلا 1ك)ر;4ا ,ي_رلا Aسا_رب GاXللا Tع.ت8ا2
GF Gوdو 5/ +5ا#لا Kر)9نخلا …ر.لا اM/ ن; 1_ا"ولا 5ص.لاب 1ك)ر;F
انويل; GوIلIو AW.Dو A_ا; y#2 bلك =#ل [ 0;انربلا اM/ bلك ?3 او2رع
j iيلع لو ————— Pا<لو=لا ن;
GاWنaا ىلإ 5#تن ?I لوF ر)9نخلا 'يص ةdوd 1/ : AيRر#لا ة=ع.لا ةdوd
fاهتلاو !اهسإ oو=R 12 'بWتو +PاMلاب !ا*n4ا 'يصو ر)9نخلا 53Z
j!ا*n4اب ?كلاب ا.2 اهب <ابكلل 5ب" ل ة=)=ش ا;لZ 'بWو +•يلqلا Gارص.لاب
GF Ah)=R Aي.لع oا@بF Pر3S ="و :ر)9نخلا ?@ل 53Z =Cرت VرDF <ا]DF
لإ |لخت) لو +\يلوبلا ‹;اR ن; ةريب3 Pاي.3 ىلع Kوت@) ر)9نخلا ?W8
V=عت ل AبWنب :ن; 5يل#لا ن; • AبWن ن; |لخت) GاWنaا ا.نيب • “ˆ ن; •
ن; Aع*ر.لا AبWنلا BM/ ىلع ر)9نخلا ?@ل NاوتRل ارJنو +‹;ا@لا ,*ن
Pاباهتلاو +Aي;9يا;و< -لZ ن; ةdاع GوكO) :.@ل 1ل3Z G`2 \يلوبلا ‹;اR
AبWن ىلع Kوت@) ر)9نخلا ن/d GF 5يل@تلاب TبI ا.3 +A*لتخ.لا 5Cا*.لا
اب)ر# :.@ل 12 !ورتWيلوكلا AبWن GFو ة=#ع.لا Aين/=لا …ا.R4ا ن; ةريب3
نع =)9 ا;=نع ةdا.لا BM/ GF -ولع;و +ر#بلا 12 اهنع ا*عH رOع AW.D
'بWو 'ل#لا ني)ارش ا.يسل ني)ارOلا 12 'سرت اهن`2 1عيب]لا اهل=ع;
?Jع.ل 1Wي_رلا 'بWلا و/و +-=لا yqH 12 اعا*<ا \لM3 'بWو اهبلص
jAيبل#لا A@بMلا PلاR
mانلل ^2ان;و ريب3 ?Iإ ا.هي2 5" + رWي.لاو ر.خلا نع \نولeW) ] :ىلاع !ا"
ةر#بلا$ [ ا.هع*ن ن; رب3F ا.ه.Iإو + ~‡“ ن)Mلا اه)F ا) ] :لعو 58 !ا"و 7
Gا]يOلا 5.ع ن; ,8< -لv4او fاصن4او رWي.لاو ر.خلا ا.نإ اون;Z
ة=_ا.لا$ [ Gو@ل* ?كلعل Bوبنت8ا2 “ˆ 7
ول و اي_اهن T;رR ىتR 0)<=تلاب ر.خلا fرش ىلاعو :نا@بس :للا -رR =#لª
E :K<اخبلا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC !ا" =#2 +Nاو=لا 5يبس ىلع Tنا3
E -ر@.لاب اووا= ل E :!ا"و E ?كيلع -رR ا.ي2 ?3Nا*ش 5عX) ?ل :للا Gإ
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
E :!ا" ?لسو :يلع :للا ىلC :نF Nاd<=لا 1بF نع ا6)F Vو<و +dواd وبF Bاو<
jE-ار@ب اووا=ت لو اووا=ت2 +Nاوd Nاd 5كل 5ع8و +Nاو=لاو Nا=لا !9نF :للا Gإ
?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا !eسE :نF r<اn نب =)وس نع dواd وبF Vو< ا.3
ل :!ا#2 +Nاوd اهنإ :للا 1بن ا) ::ل !ا#2 +Bاهن2 :لeس ?I Bاهن2 ر.خلا نع
ENاd اهنكلو
12 AhيبD 1ه2 +Aيل8 A@Hاو ر.خلل :.)ر@ 12 ىلاعو :نا@بس :للا A.كRو
ا/<رHو +ا=8 5#عللو G=بلل ةر6; •E?ي#لا نباE -ا;aا !و#) ا.3 • اهاS
Aw)dرلا xلD4ا اهع; ^2رو :يلإ Qا*<لا 12 QرW اهن4 +=)=ش mFرلاب
b)رعو Efاصعzل A*لت;و ا=8 ن/Mلاب ة<اH 1ه2 \لMل +G=بلا 12 ةdو8و.لا
ىلC 1بنلا نع ?لW; Vو< ="و jةركW; ةdا; 53 اهنF : -لسaا 12 ر.خلا
وبF Bاو< ا.ي2و j E-ارR ر.D 53و +ر.D ركW; 53E :!ا" :نF ?لسو :يلع :للا
اهع_ابو اهي"اسو اهب<اشو +ر.خلا :للا نعلE :?لسو :يلع :للا ىلC !ا" dواd
j E اهن.I 53Zو :يلإ Aلو.@.لاو اهل;اRو ا/رصتع;و ا/رCاعو اهعاتب;و
: GاWن‚ل 1بصعلا vاهXلا ىلع ر.خلا رIF
93ار.لا ىلعFو +A*لتخ; 93ار; ن; Gوكت) GاWنaا „; GF U)=@لا ?لعلا <ر#)
+1عا.ت8لا pولWلاو ,*نلا yبHو ةdا<aاب |تخ 1تلا 1/ GاWنaا „; 12
?I +Nايش4ا ىلع ?ك@لا 93ار; ?I +ريك*تلاو 5#علا 93ار; اهن; 5*سF 1e ?I
G4و +,يساR4او bnاوعلا ىلع ةر]يW.لا 93ار.لا ?I +ةر3اMلا 93ار;
b_اcولا ىلع رIk اهن`2 +5*سF ىلإ ىلعF ن; „.لا 12 KرW) ر.خلا !وع*;
fرOب GاWنaا 12 رIeت) }ش !وF GF =Xن انن`2 اMل +5"4ا ?I „.لا 12 ى"<4ا
اS`2 +1عا.ت8لا pولWلاو ,*نلا yبHو ةdا<aا و/ ر.خلا ن; Aليل" Aي.3
jاMك/و 1ن/Mلا 9ي3رتلا ىلع :<=" PرIe Aي.كلا Pdاv
fرش GF اينا])رب 12 <و.خلا A@2اك.ل 1نnولا ,لX.لا ر)ر# 12 Nا8 ="و
dورشو ةdا<aا bعH 'بW)و +AيصخOلا 5ل@ ىلإ Kdk) Aل)وn ة=.ل ر.خلا
+:و@C 12 ىتR Bdوعوب وF :لاو"eب A#hلا نك.) ل ر.خلا ن;=; GFو +ن/Mلا
+Aيلا.لا 5_اW.لا yبH وF A)dاي#لا 5_اW.لا 12 :يلع dا.تعلا نك.) ل :نF ا.3
لإ ر.خلا نع ?هن; ^ل#) ?ل نكلو +ر)ر#تلا اMهب نيينا])ربلا ن; ريh3 رIe ="و
5.ت@ =" 1نnولا ,لX.لا اه"اس 1تلا fابس4ا GF اوF< ?هن4 \لS +5يل#لا
=)ر) ا.نإ ] :?هل ىلاع :للا !ا" ا;=نع2 Gو.لW.لا ا;Fje]خلاوF A@صلا
نع ?3=ص)و رWي.لاو ر.خلا 12 Nا6qبلاو ةوا=علا ?كنيب ^"و) GF Gا]يOلا
ىلC :للا !وس< Aبا@C fاو8 Gاك2 [Gوهتن; ?تنF 5ه2 ةلصلا نعو :للا ر3S
+انب< ا) انيهتنا :<و*لا ىلع ?لسو :يلع :للا
12 Gو.لW.لا :بكس GF =عب ر.خلاب ة<ون.لا Aن)=.لا Q<اوش THا2و
jىلاع :للا ر;4 AباXتسا Pا"ر]لا
: VرD4ا ?WXلا Nا6عF ىلع ر.خلا رIF
KرXن*لا 1"وش =.RF <وت3=لا !و#) E -لسaا 12 1_ا"ولا ']لا E :بات3 12
T@ اهيلإ PرJنو +ابي;4ا 5h; A3ر@لا A]يOن AيR AيلD Pر6RF \نF ول :
\لS =عب T*HF ?I +1_ا.لا yسولا 12 53eو pر@ت 1/و fوكسوركي.لا
AبWنب !و@كلا ‡ Aي.3 P=)v اSإو + -اع]لا نع ^نت.و اهnاOن 5#) :ن`2 •
o=@) ا; ا;ا. اM/و +Pو.و ?.Wتلاب fاص اهن`2 AبWنلا BM/ نع !و@كلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
j!و@كلا fرش <ار.تسا ^; ان;اW8F ا)لD 12
AبWنب !و@كلا 'بWت) : A)و;=لا Aيعو4او 'ل#لا ىلع ‡ Pا6بن ةdا)v 12 •
'ل#لا ‡ˆ اSإو +'ل#لا Pل6ع =هX) ا.; dاتع.لا نع A#ي"=لا 12 Pا6بن
A@بMلا ىلإ Kdk ="و 'ل#لا Pل6ع 12 ا..W TI=RF =@لا اM/ نع Pdاv
jAيبل#لا
AبWنب Nا.لا 12 !و@3 ةر]" TعHو اSإ : -=لا ا)لD ىلع ‡ -d A]#ن ىلع •
dرnو ?WXلا ا)لخل نيXW3و4ا 5.R نع AلوwW.لا • Nار.@لا Pاركلا G`2
نيXW3وzل ا=8 اهCاصت;ا 5#)و +Nار*C ىلإ !و@ت • Gوبركلا =يW3F 1ناI
-=لا ا)لD GF ا.3 jAعرWب Pل6علا 'عتو rانتDلا :بO) ا.ب ا)لخلا fاصت2
j…ار;4ا QاونF ىتOل ?WXلا A;وا#; 5#ت2 ا=8 اهnاOن 5#) Nا6يبلا
71لو@كلا =بكلا bيل$ •ب Lورع.لا …ر.لا 12 !و@كلا 'بWت) : =بكلا ىلع
-ر@ 1تلا dلبلا 12 dو8ولا <dان Bارن ا.نيب ابو<وF 12 رOتن; …ر; و/و
=بكلا ا)لD ن; ريب3 d=ع Pو; نع ة<ابع …ر.لا اM/و +Pايلو@كلا fرش
bيلتلا AبWن Tنا3 اSإو +1*يل 0يWن ىلإ !و@ت UيR !و@كلا ريIeتب Aي@لا
Nا.لعلا =RF Vر8F ="و + Pلا.تRلا fر"F 1/ Gوك ةا2ولا2 ةريب3
bيل PلاR ن; اك)ر;Fو ابو<وF 12 Pاي2ولا AبWن ىلع اh@ب ني)واW.نلا
fر@لا Pاونس !لD bصنلا ىلإ Tل" =" AبWنلا BM/ GF =8و2 +=بكلا
——ن)و.تلا Pا"ا]بب لإ Qvو لو A@ي@ش <و.خلا Tنا3 ا;=نع Aيناhلا Aي.لاعلا
12 Pاني;اتي*لا 12 =)=ش |#ن ر.خلا 'Rاص) : Pاني;اتي*لا |#ن ىلع
7•8$ ني;اتي2و A*لتخ.لا :عاونeب 7f$ ني;اتي2و +7F$ ني;اتي2 اCوصD ?WXلا
EKرب KربلاE …ر;و Eا;vلبلاE 5h; ةري]D …ار;F <وهc ىلإ Kdk) اM/و
KMلا ا6)F xوبر#سaا …ر;و +'ل#لا 12 اnوب/و ا;<و 'بW) =" KMلا
fاهتلاو +GاWللاو ?*لا fاهتلاو 1ليللا 1Oعلاو =لXلا Lا*8 12 'بWت)
jنيعلا Aينر"
12 \ن9لا 12 ريب3 |#ن <و.خلا 1nاع نع 0تن) : ر.خلل VرDF ةري]D <اIZ
<و.خلا 1nاع Kdk) jA)=لXلا …ار;4ا ن; اريh3 'بW) ا.; +GاWنaا ?W8
=لXلا 5عX) KMلا Eا)ري2<وبلاE ?ساب Lورع.لا K=لXلا …ر.لا ?"ا* ىلإ
j,.Oلا Aعش4 AيساW@لا =)=ش
=لXلا pاكتRا نع 0انلا K=لXلا (*]لاو ر.خلا نيب ة=يnو A"لع pان/
Pلا@لا BM/ GF Nاربخلل =3eو oا@ب4ا Pر8 UيR +,بل.لاب :يلع yq6لاو
j<و.خلا fرش نع اهبا@CF Qانت;اب اريh3 نW@ت
Kdk) :نF ا.3 +1ن/d !و@تب ا.هبيص) وه2 +نيتيلكلا ىلع ري]D ريIe ر.خللو
ىلإ ?I ن;و 1لوبلا ?.Wتلا ىلإ Kdk) KMلا Eا.)vو=لاE …ر.ب اهتباCإ ىلإ
jةا2ولا
ىتR G=ت; VوتW; ىلإ اهب<اOل AيWنXلا ة<=#لا xوب/ ىلإ ر.خلا Kdk
fاصعF 12 =)=ش 5ع2 d< AXيتن \لSو +-اتلا NاDرتسلاب ةdاع Bر;F 1هتن)
o=@ ر.خلا GF oا@ب4ا TتبIF ا.3 +?WXلا 12 ىل*Wلاو ايلعلا 93ار.لا
ة<dان A)ون.لا Pاناوي@لا 5عX) اهنا;dإ GFو +Aيصخلا 12 ا=)=ش ا<و.H
jvار2aا
+Aن;9; وF ةdاR ا;إ ةرXن@لاو iل@لا A#]ن.ب ةريh3 Pاباهتلا o=@) ر.خلا
1ناعي2 +-وعلبلا 12 ا#يH 'بW 1تلا Pاباهتللا ن; :I=@ ا.ع ل62
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
jة<ركت.لا rانتDلا PلاR ن; اهيnاعت;
: 1عا.ت8لا رI4او ر.خلا
اهيnاعتب :نF نJ) KMلا ر.خلا 1nاعت.2 +^.تX.لا 12 ري]D -ا=/ <وd ر.خلل
A)ا=بلا 12 Gا3 اM/ GF bOتك) ا; Gاعرس +اdوdو اRر; ايعا.ت8ا (بصيس
!و@ت) GF Uبل) ل ?I +ر.خلا :I=@ KMلا 1عاولا 5#علا ر)=خ AXيتن +y#2
ن;=; !و@ت) ا; اريh3و +?/ولا اM/ 1شل ^; Nاو]نلاو !ا9عنلا ىلإ GاWنaا
:<=" GF ا.3 +=#@لا =)=ش ^.تX.لا ىلع ?"ان 1ناو=ع |خش ىلإ ر.خلا
j:ع.تX; ىلع Aي#ي#R Aلاع (بص) ىتR ا=8 !Nا6ت Yاتنaاو 5.علا ىلع
ةdاع Gونوك) نين;=.لا dلوe2 +<و.خلا اهببW VرDF Aيعا.ت8ا AلكO; pان/
ة=#ع; ^2اوdو -ار8aا ىلإ Kر]2 5ي; KوS +5#علا 1ص"ان +?WXلا 1لتع;
fرش (يب) -اع و8 12 eOن 1تلا !اي84ا GF Vرن اMك/و jAwي]خلا fاك<ل
ىتR لو Kو" ^.تX; Nانبب اهيلإ =هع) GF نك.) ل ة=سا2 لاي8F Gوك ر.خلا
j?يلس Tيب
=#2 +Pاب3ر.لاو Pا<ايWلا ةdاي" ىلع ر.خلا fرOل ري]D رIF pان/ ا6)F
1Wي_رلا اهببس <ور.لا odاوR GF نيينا])ربلا Nا.لعلا ن; Aعو.X; TتبIF
ىلع =)=Oتلا ? ول اهي2 ريhكلا Qو"و 'نX نك..لا ن; :نFو +ر.خلا fرش
jPا<ايWلا ةdاي" ن; <و.خلا 1ن;=; ^ن;
l
12 -ا <وت*ب ا._اd رعشF Tن3 E :Aيبرعلا Gا=لبلا V=Rإ ن; 7Fjm$ 1ك@)
xابRaاب ني2d <وعش 1ن*ل) Gا3و +K=لاو ىتR 1لوR ن; 53 ^; 1ا"لع
ةNار" Pd<F اS`2 +A;=عن; Gوك dاك 9ي3رتلا ىلع 1<=" Tنا3 +?ه*لا -=عو
^; o=@F ا;=نعو +Pار;و Pار; ر]Wلا ةNار" =يعF GF 1لع Gا3 Aلا#;
=)=ش bع6ب ,RF Tن3 ا.3 +5يل" 5ب" :تل" =" Tن3 ا; ر3MF ل Tن3 mانلا
EdوهX; KF !Mب ^; 1.W8 Pل6ع 12
i)=C وه2 Kر;F 12 <اتRاو +K

=لاو ?لع Gوd 1W*نلا 'يب]لا ىلإ Tب/S E
12 1ل TI=R 1تلا Pاريqتلا BM/ 53 K

=لاو •@ل) ?ل bي3 'Xعو +1بF
1نeب :ل Lارتعلا ن; =ب pان/ نك) ?لو :تلwسeب 1نرCاR +ةريD4ا <وهOلا
F=بنل LرتعF GF 1نdا<F :نكلو \لS ^"و :نF !و#) :ب Tw8و2 +ر.خلا Tن;dF
EYلعلا i)رn
^ن"F GF ارس ر;4ا ى#ب) GF 1ن=عو KMلا 'يب]لا اهب 1ن@صن A@يصن !وF E
:نF T.ه2 +اناX; Yلعلل رDsا و/ 1e) GF ر.خلا fرش 1ن.لع KMلا 1بRاC
ن; 1W*ن 12 Pرخس +ا/رX/F GF =عب ر.خلا ىلإ 1بRاC 1ن=يع) GF ىOخ)
ىنع; :ل GF V<F KMلا =يRولا N1Oلا اهنإ +ر.خلا نع ^ل"eس 1نF B<وص
Eةاي@لا 12 لي.8 ا<وdو
+B=W8 12 ا/<اIZ Yلعو ر.خلا pرتب :عان"إ 12 'يب]لا MDFو 1#)=C Nا8E
\@6ن انR< ىتR 'يب]لا =نع ن; ان8رD Gإ ا;و +:ت#2او; 1#)=C ىعdاو
bي3 [ اM/ ان; 'ل]) bي3 +YSاWلا 'يب]لا اM/ ن; ة=)=ش ا)ريتW/ 12
1<ايس 12 ا)وس ان#ل]ناو [ اهنو=ب اي@ن GF ^ي]تWن اننF 5يخت) GF tرX)
fرOلا انdوع KMلاو انتن)=; 12 !ابXلا =RF 1لتع) KMلا r=ن*لا ىلإ ة=)=Xلا
+Gانرلا اه)و=ب -لJلا iO اناك@H Tنا3 رX*لا fر" انdوع =نعو +:ي2
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
y)رش ر;و +ر.خلا نع A.لk.لا :ا.ل3و انل 'يب]لا Pار)M@ ةeX2 Pر3Mو
Gوd K

=لاو dو#ن ىلإ K=) =;F انFو 1نت)F< +اع)رس \هن.لا 1ل#ع 12 Pا)ر3Mلا
ةريqصلا A;dاخلا fر6 1/و + 1;F Pاgوص; ن; اwيش rرسF انFو +ا.ه.لع
Lر@ن ة<ايWلاب لإ رعشF ?ل +Pا"ورW.لا Gاك; نع ا/ربخ ىتR ةوW#ب
نك ?ل :لل =.@لاو +A)واهلا AيRان ةdا@لا Pاين@ن.لا =RF 12 1نا<وd NانIF
1ل =3F ="و j1لب" ن; 1بRاC 5ع2 \لM3و اهن; P9*#2 ةريب3 AعرWلا
>اC :نF AلعتO.لا 1<ايس ىلع ىلعF ن; ةريDF ةرJن 1#لن ن@نو 1#)=C
j Eا;ا. :ع.سF ?ل 1نكلو :بتنF GF 1ب
1نF K=لاول T.W"F +Gsا ="<F <و.خلا 1ن;=; Yلع Pا@ص; V=Rإ 12و E
ني#) ىلع انFو +Aل;ا3 ر.خلا ^; 1ت)اك@ب ا.لع GF =عب \لSو +AيناI اهبر"F نل
:للا Nا#ل ن; Lوخلاو Pو.لا A)t< G`2 +1.W#ب 12eس 1نF ن; :للا GS`ب
1نلعX) رDZ 'بس pان/و +(_اصنلاو Pا.لكلا :لع* ل ا; ,*نلا 12 Gلع*)
ان3 1تلا AJ@للا ,*ن 12 dا)v 1#)=C Pا; =#2 +Kر.ع !وn ر.خلا Bر3F
12 }8ا*; xوبهب 'يCF :نإ Nابn4ا !ا"و + A"رت@.لا 1<ايس ىلإ اهي2 رJنن
'بس و/ !اع*نلا وF Lوخلا ,يل ل !و"e2 انF ا;F +=)=ش !اع*نا AXيتن 'ل#لا
12 'بWلا 1نeب رعشF Kر.ع !وn 5c4 :للا ةdا<إ 1/ ا.نإو + dا)v Pو;
Ej:و;
Aتي.لا ?)ر@
-=لا ?)ر@
ر)9نخلا ?@ل ?)ر@
ر.خلا
l!وبتلا =نع ?ل4اl !وبلا <ار.Rاl !وبلا mابتRاl ىلكلا fاهتلا …ار;F ن; ~
l نيتلا l ,خلاl mوW"رعلاl ىلكلا fاهتلا Yلع 12 ?/اW) ا.; ‡
mوW"رعلاl 0W*نبلا |لختW;l Aناh.لا fاهتلا Yلع 12 ?/اW) ا.;
l KاOلاl ‡
Nا]DFl AيW*ن fابسFl AيIا<و fابسFl 1WنXلا bع6لل 1ساس4ا 'بWلا
l VرDF …ار;F Yلع 12 ~
وF -=لا ن; ة=.Xت; Pار3l 5;رلا ن; PاوصRl نع ة<ابع ىلكلا PاوصR
l A)ري8 PاوصRl xاخ.لا ~
l -وhلاl !ا#ربلاl ARارXلاl ىلكلا PاوصR Aلاva Yلع 562F •
Y ني;اتي2 |#نl Aي_اMqلا Pاب8ولا -اJتنا -=عl AXيتن Gوك) اي.ين4اب AباCaا
l ?WXلا 12 =)=@لا |#نl •
l F ني;اتي2l =ي8 5كO) =)=@لا •اصت;ا ىلع ?WXلا =عاW) KMلا ني;اتي*لا
ني;اتي2 ! l •/ ني;اتي2l ~
=يلا Aبابسl -=#لل رب34ا ^بC4ا وF =يلا -اهبإl 12 mر#نلا …ر; -لZ 93رت
l اهل3 Lارn4اl ‡
l Aين/=لا l Pلو3e.لا !وان 12 Lارسaا AXيتن ني)ارOلا 'لص o=@)
l Aينيوربلاl Pا)وOنلا ‡
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Aيعو4او 'ل#لا 53اO; 0لاع)و -=لا 12 !ورتWيلوكلا VوتW; ‹*خ)
l-وhلاlن)ربس4اl !ا#ربلاl >اXنب A)و;=لا •
l-وhلاl 5صبلاl <9Xلاl GS4ا fاهتلا 0لاع) ~
l Aينا.Il Aعب<F l GانIاl Aي*ن4ا fويXلا d=ع •
l :)=3ركلاl mوW"رعلا l Gا@)رلاl ةرXن@لا fاهتلا 0لاع) ~
l نيع; ?سا :ل ,يل l ر.)ا/9لا l Lاعرلاl •ب bن4ا b)9ن ى.W) ‡
lNاOعلا =عبl رX*لا =عبl رهJلاl T"و 12 :nاOن A." 12 ?WXلا Gوك) ~
نينونلي.لاl نيلان)<d4اl ى.W) GاWنaا ?W8 12 xاOنلا Gو;ر/
l Gو9ي<وكلاl •
l Gوت)9لاl 5صبلاl Gو.يللا l =بكلا bيل ىHر; =ي* 1تلا Pاابنلا ن; ‡
GابلاصR T)vl pل.لا AOيOR T)vl رعOلا و.ن yOن 1تلا Pو)9لا ن;
lQورD T)vl ~
نDاس Nا;l d<اب Nا;l Pاdا.3 ^Hو ”سرلا وF -=#لا Nاوتلا Yلعل
l fوانتلاب ا.ه;ا=ختساl •
l A)ربهلاl AيIرلاl A#ي#Oلاl -9يا;ورلل 1برعلا ?سلا ~
?.Wl Aيلخلا <و.Hl Aيلخلا رIاك 12 ةريب3 ةdا)vl نع ة<ابع GاnرWلا
l Aيلخلا ‡
l Gوت)9لاl -وhلاl rو"ربلاl ?WXلا Aعان; vاه8 xاOن ن; =)9) ا.; ~
?WXلاب Gاك; 53 12l Aب"رلاو mFرلاl Lارn4اl 12 A)وا*.يللا d=qلا =8و
l ~
l ا)<وب) lر)vانخلا Nاd l AيIرلاl A)وا*.يللا d=qلا ?خ6 ى.W) ~
lGانس4او Ahللاl ني;=#لاl 'ل#لاl 'يص) …ر; ا)<وبيللا •
l 5صبلاl vوXلاl 5*نر#لاl Gانس4او Ahللا -لZ 0لاع 1تلا Pاابنلا ن; ‡
l xوبر#سا l AيI<l ا)<وب)l ى.W) ن;9.لا Ahللا fاهتلا ‡
l Y ني;اتي2 lf ني;اتي2l ا ني;اتي2 l |#ن AXيتن o=@) Ahللا b)9ن •
lPاركلاl TبOلاl ,خلاl 12 ةرhكب Y ني;اتي2 =8و) ~
lvو.لاl 5صبلاl نيتلا rا<وFl ‹ي@لا Pابار]Hا 0لاع 1تلا Pاابنلا ن; ‡
l rو"ربلاl نيتلاl !ا#ربلا lAيلبه.لا Pاvار2aا Yلع 12 =ي*) •
5يبXن9لاl 5صبلا l 5;ا@لا ةFر.لا =نع N1#لاو Gايhqلا PلاR 0لاع)
l mوW"رعلاl ~
l Gو.كلاl ,2ركلاl ري8رXلاو 5صبلاl !وبلا mابتRا PاXلاع; ن; ‡
l !ا#ربلا l Aبل@لا l نيتلاl ريساوبلا PاXلاع; ن; ~
l Kولكلا 5O*لاl vربتلا AبوعCl !وبتلا AبوعCl 'بW) Aاتسوربلا ?خ6 ‡
Aيليسابلا ا)<اتنسو=لاl Aيبي;4ا ا)<اتنسو=لاl …ارعF ن; vربتلا =نع Aينعتلا
l dربلا Aل9نl ~
l ,2ركلاl -وhلاl 5صبلا l Aيبي;4ا ا)<اتنسو=لا 0لاع) ا; 562F ن; ~
l ة=ع.لاl AJيلqلا Nاع;4اl A#ي"=لا Nاع;4اl 12 uيع m<اكسaا ة<وd ‡
m<ويW34اl ,2ورتهلاl AJيلqلا Nاع;4ا 12 uيع 1تلا Gا=)=لا ن;
lm<اكسaاl ~
98ا@لا fاX@لا Pل6ع ˜ا.كناl bلخلل -وعلبلا pر@l A]g9لا 'بس
l-اع]لا ةرh3l ~
A)وا*.يللا d=qلاl A)رJكلا ة=qلاl اهبار]Hا AXيتن Aنا=بلا o=@ 1تلا d=qلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
lA)ولكلا rو2 ة=qلاو Aي;اخنلا ة=qلاl •
l AبWنب 1لاh.لا Gvولا نع |خOلا Gvو |#نب Lرعب A2ا@نلا mاي#; ‡& •
l رh3e2 •ˆ l رh3e2 • & lرh3e2 • ‡
Aل" l Pاركلاو ,خلاl K=نهلا ر.تلاو :)=3ركلاl •ب ة=ع.لا AHو.R 0لاع
l534ا ‡
Aلوار*لاl i)رلا ىلع Nا.لا fرش ةرh3l -وhلاو 5صبلاl •ب ?6هلا رWع 0لاع)
l!ا#ربلاو •
lGو.يللاl 'نركلاl ,نو=#بلاl ARر#لا 0لاع 1تلا Pاوار6خلا ن; ~
lQ=صتلاl A#ي#Oلا l A)ربهلا lو/ 1*صنلا Qا=صلل (يص*لا ?سلا ~
l†وخلاlvو.لاl!ا#ربلاl 1*صنلا Qا=صلا 0لاع 1تلا :3او*لا ن; ‡
l=بكتلاl =بكلا Nابو l dابكلاl و/ =بكلا fاهتلل (يص*لا ?سلا ‡
l fابMلاl …وعبلاl mو;انلاl i)رn نع =بكلا fاهتلا mوري2 5#تن) •
l!اهسaا lAيهOلا Gا=#2l N1#لاl =بكلا fاهتلا …ارعF ن; ~
l'ل#لاlنيت_رلاlنيعلاl 'يص) …ر; ات3<اتكلا ‡
l5صبلاl „ي]بلاl <9Xلاl ات3<اتكلا 0لاع 1تلا Pاور6خلا ن; •
=بكلا fاهتلا lmر#نلا l Aي3وOلا ى.@لاl •ب AباCaا AXيتن Gوك =" 5يلŒhلا
l1سوري*لا •
l'نعلا l!ا#ربلاl نيتلاl 5يلŒhلا 0لاع 1تلا :3او*لا ن; ~
lvو.لاlVرh.كلاlAلوار*لاl rاهبلاو bلكلاو u.نلا 0لاع 1تلا :3او*لا ن; ‡
lK=ن/ر.تلا ريصع lmوW"رعلا ريصعl ى.@لا 0لاع 1تلا Pاابنلا ن;
l'ص#لا ريصع ~
lA_رلا 12 =8و l-وعلبلا 12 =8و lKو_رلا fاهتللا 'بW 1تلا Pابوركي.لا
l?*لا 12 =8و ~
l-وhلاl!و*لاlري8رXلاlوبرلا 0لاع 1تلا Pاابنلا ن; •
‹)ر.لا G4 ly#2 pو)=لا 'يص) :ن4l ?سلا اMهب 1ك)=لا !اعWلا 1.س
lpو)=لا i)رn نع 5#تن) :ن4 l\)=لا PوC :بO) اوC !اعWلا =نع Yرخ) ~
lbن4ا lA_رلاl •ل ن]ب.لا 1nاخ.لا NاOqلا fاهتلا اهببس AيبعOلا Aل9نلا
lAي_اوهلا Aبص#لا •
lوXنا.لا ريصع lKاOلا lةوه#لاl !اهسaا 0لاع) fورO; ~
vار2إ Aل"و 1_اMqلا -اJنلا ةNاd<l pاW;aاب AباC‚ل 1Wي_رلا 'بWلا
liبس ا; ^ي.8l Pل6علا رو l Nار*صلا •
l>ا*تلاl„ي]بلاlنيتلاlاع; !اهسaاو pاW;aا 0لاع Aه3ا2 •
A)MgF !وان lfار]Hلاو 1W*نلا روتلاl †ا*تنلا oو=@ل 1ساس4ا 'بWلا
l-اع]لا -اJتنا -=ع lة=سا2 ‡
l!ا#ربلاl vو.لا lGو.كلاو Gو.يللاl •ب †ا*تنلا 0لاع) ‡
dو*يتلا lلينو.لاWلاl fوركي.ب 1_اMqلا ?.Wتلا AXيتن Aw8ا*.لا ةا2ولا o=@
l-9لويوبلاl •
5Wع l'يل@لاl ?يIار8 KF :ي2 رIاكت ل KMلا =يRولا 1عيب]لا NاMqلا
l!ا#ربلاl5@نلا ~
l 1لاو@ب ة=Rاولا Aل@نلا -و# GF 5Wعلا ن; =Rاو -ار8ولي3 ^نC Yات@)
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
‡~ lGاريn AلR< bلF ‡ˆ lGريn AلR< LلZ %ˆ lGاريn AلR< ‡
ى.W)و :ل3F -ر@) ا./و@نو رXR وF اصعب fر6لا AXيتن Pو.) KMلا Gاوي@لا
lA#ن@ن.لاlA)dرت.لاlةSو"و.لاl ‡
lrرعلا lvاربلاو !وبلاl i)رn نع ة<ا6لا : اvار2إ ن; ?WXلا |لخت)
liبسا; ^ي.8 %
lPا<وSا#لاو A;ا.#لا l-و@للاl 1ناوي@لا bلعلاl 53F ىلع ر)9نخلا uيع) •
lر)9نخلا ?@ل 53e) ن; 'يص 1تلا Aي])رOلا ةdو=لا !وn ”لب) • l?س
‡ˆ l?س € l<ات;F •
?WXلا 12 !و@كلا AبWن ةdا)v ‡ l !=ع.ب 'ل#لا Pا6بن =)9 • & Pا6بن
lA#ي"=لا 12 ‡ˆ lA#ي"=لا 12 Pا6بن ‡& lA#ي"=لا 12 A6بن ~
l>ون -و"l dو.I -و" ldاع -و"l A@يصلاب :للا ?هكل/F -و" ~
lة=_ا.لاl,نو)l Gا.#لl Pوصلا ‹g ىلع U@ Pا)Z اهي2 ة<وس ‡
l1لاوR GاWنaا Gvو ن; |#ن) Pارت;ولي3 AW.D A2اW.ل 1O.لا
l-ار8 ولي3 bصن l Pا;ار8 ولي3 AIلIl -ار8ولي3 •
lايلوCا*لا T)vl Nان@لاl 5@نلا 5Wعl mFرلا ةرO" 1لع 16#) ~
-وhلا l,نو=#بلاو <9Xلا lKرصبلا dاه8aا 0لاع 1تلا Pاوار6خلا ن;
lKرh.كلاو A2اوXلا l5صبلاو ‡
T@ Aيل;< PابيبR dو8وب <وعOلا lنينيعلا -<وl 1بيب@لا =;رلا …ارعF ن;
l9ي3رتلا ىلع ة<=#لا Gا=#2 lGو*Xلا ~
=عب l رX*لا ةلC =عب l رصعلا و رهJلا 1لC نيب l Gوك Aلولي#لا
lNاOعلاةلC ‡
و fرq.لا نيبl رصعلا T"وl رهJلا =عبl نيلان)<dzل ?WXلا vار2إ =)9)
l NاOعلا ~
-=لا yqH ةdوع l ƒا;=لا 12 -=لا yqH Qا*<اl ىلإ Kdk) 5)و]لا dوXWلا
l Qا=صلا l :ل3 ?WXلا 12 Aيعيب]لا :ل=ع; 1لإ ~
vاه8 5.ع 12 ةNا*3l !و.Dو NاDرتساl 'بW روتلاو iل#لا fابسF Aلاvإ
l1عان.لا vاهXلا ىلع ريIe \لMل ,يل lAعان.لا ~
اه8ارDإl i)رn نع A.)=#لا ا)لخلا ن; |لختلا ىلع ?WXلا =عاW) -ايصلا
l QوXلا Aه8او; 12 اه3لهتسا lا)لخلا BM/ Tيت* lvاربلاو !وبلا ^; •
i)رn نع Bvار2إ ?ت) Aين/d و A)وOن dاو; 1لإ ركWلا !و@) KMلا نيلوWن4ا
lAي"<=لا ة=qلا lmا)ركنبلا l=بكلاl ~
lPا)ركسl Pاين/dl Pانيوربl ىلإ B<ا]2إ =نع لوF Yات@) ?_اصلا GاWنaا •
l=لXلاld=qلاlنيت_رلاl 'يص) …ر; Aي2=صلا …ر; •
l5Cا*.لا ,بيl pول.لا Nاd lر)vانخلا Nاdl mر#نلا …ر; ى.W) ~
?3ارl نع 0تن 1تلا …ار;4ا ن; 1لسانتلاو 1لوبلا ن)vاهXلا 1#) NاXنتسلا
<وسانلا fاهتلا lPل6*لل Aبي]لا ريg A@_ارلاl ?يIارXلاو Pابوركي.لا
l18رOلا ‡
dاتعا 1تلا =يلاب ly#2 VرWيلا =يلاب l y#2 ىن.يلا =يلابl Gوك) NاXنتسلا
lاه;ا=ختسا GاWنaا ~
ن)Mلاl ?6هلا 12 PلكO; ن; Gوناع) ل ن)Mلاl =ي*) d<ابلا Nا.لاب !اWتgلا
l!اوR4ا ^ي.8 12 =ي*) l iي.علا -ونلاو NاDرتسلا Gو=)ر) ‡
bن4ا ن; Nا.لا dرnl bن4ا 12 Nا.لاب ^2=لاl و/ NوHولا 12 <اhنتسلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
lنينS4ا 5Wg lةو#ب ~
Aيساس4ا dاو.لا ^ي.8 ىلع Kوت@)l :نF 12 5h.ت نبللل Aي_اMqلا ة=_ا*لا •
=ي*;و ?سd ly#2 Aع2انلا dاو.لا ىلع Kوت@)l GاWنaا ?W8 اه8ات@) 1تلا
l<ابكلاو <اqصلل ‡
lAين=ع.لا Bاي.لاl نبللاl 5@نلا 5Wعl 12 =)ارWكلا ةdا; =8و ~
lmا)ركنبلاl ة=ع.لاl Nاع;4اl 'يص) Nاd Aب<Mلا ~
lmو;اXلا GابلF lر#بلا GابلF lاهنابلFو 5بaا !اوبFl •ب Aب<Mلا …ر; 0لاع) ‡
:يلع ىWيع -ا)F dوهيلا l Aن)=.لا 12 dوهيلاl •ل ا;اعn ن.لا ىلاع :للا !9نF
l-لWلا :يلع ىسو; -ا)F dوهيلا l-لWلا •
lQو;=لا lrرعلاو !وبلاl >ورXلاl i)رn نع =_ا9لا Nا.لا ن; ?WXلا |لخت)
~
l<ا];4ا Nا;l -9;v Nا; l<ابsا Nا;l rلnaا ىلع Bاي.لا QاونF 562F ~
lوبرلاl ىلكلا fاهتلاl Aيبصعلا !ا*n4ا PاXنOl \W.لا 0لاع) ‡
lGو/=لاl<و*W*لا l T)ربكلا lرصنع ىلع :_اوتRل ا=8 „.لا \.Wلا =ي*) ~
lYl '3ر.لا fl F l ني;اتي2 Aل_ا/ Pاي.3 Pاناوي@لا =ب3 12 =8و) ~
Gvولا ن; |لختلاl Gvولا ةdا)vl Aن.Wلا ن; |لختلاl ىلع =عاW) Nاh#لا
l=_ا9لا ~
lنOخلا l}لت..لاl ,ل;4ا 5)و]لاl Nاh#لا QاونF dو8F ‡
l AيXنلخلاl Aيبيلصلاl Aي#بن9لاl Aليص*لا ن; -وhلا ‡
l-و*لا l (ل]لاl !و*لا l•*لب GZر#لا 12 -وhلا ر3S •
l Aيني8و<=ي/ Pاب3ر; l ىلع :_اوتRا ىلإ A)و#لا ةSا*نلا -وhلا A@_ا< dوع
lAيت)رب3 Pاب3ر;l <dاOنلا •
l l!وdوينF lنينd<و/ lى.W) dو*يتلا ى.R Yلعل Nاوd -وhلا ن; Yرختسا ~
l 5صبلاl m=علاl !و*لاl ة=ع.لا ىلع A*ي*خلا ?6هلا Aع)رس dاو.لا ن; ~
l<=Wلاl 5I4اl y.خلا l •*لب GZر#لا 12 pا<4ا ر3S ‡
l -اOلاو Aيبرعلا ةر)9Xلاl اي#)ر2F fرgl ابو<وFl 12 ةرhكب pا<4ا ر2اوت) •
lAيعر#لاl Aيوتلاl Aي#بن9لاl Aليص*لا ن; 13وOلا نيتلا ~
l ىلإ 5ص „ي]بلا 12 Nا.لا AبWن &ˆ l• €ˆ l• “ˆ l• •
lrا<dl dاCر2 l ى"<l „ي]بلا Nا.سF ن; ‡
lAw2ا=لاl ةd<ابلاl ة<ا@لا Aي_اوتسلا l inان.لا 12 mانان4ا و.ن) ‡
dاو.لا lY و ا ني;اتي2l A)ركWلا dاو.لاl ن; ةريب3 AبWن ىلع A2اوXلا Kوت@
lAين/=لا ~
lى]سولا اك)ر;Fl Aيبرعلا ةر)9Xلاl -اOلا lA2اوXلل 1لC4ا نnو.لا •
lrا<dl •ا8إl dاCر2l †وخلا Nا.سF ن; •
l \يلشl ى"رلا l •ا8aاl rو"ربلا Nا.سF ن; ‡
lAي#بن9لاl A)d<ولاl Aيوتلا l Aليص*لا ن; Vرh.كلا ~
lAلوا<F l•ا8F l 9)ر2l Aلوار*لا Nا.سF ن; ‡
lAيعر*لاl Aي.يخلاl Aيبيلصلاl Aل_اعلا ىلإ <9Xلا 1.تن) ~
l •/l F l dl ني;اتي*ب 1نg ,خلا •
l5صي@لاl AO_اع Aل#بl \يلOلاl GاXنSابلا Nا.سF ن; •
l Aي.يخلاl Aيوتلاl Aي;ار;رلاl Aل_اعلا ن; „نابWلا ‡
l ىلإ „نابWلل 1Wي_رلا <MXلا !وn 5ص) •ˆ l ?س ‡ˆˆ l ?س ‡€ˆ l?س •
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
lGا@)رلاl <و2اكلاl >ا*تلاl A@_ا< اهت@_ا< :بO Gاو@"4ا rا<وF ~
lGاش ر]علاl ')رqلا ةر/vl 1نا.يلWلاl Gا@)رلا Nا.سF ن; ‡
^بWلا \نRl ,8رنلاl Pار..لا LارnF ىلعو Pا/9نت.لا 12 Q<9)
lن)رWنلاl ~
l')رqلا ةر/vl 0لhلا 'ع3l <وhلا bنFl ^بWلا \نR Nا.سF ن; ‡
l5يهلا 'Rl A]ن@لاl A#)9;l (.#لا Nا.سF ن; ~
lAي;ار;رلاl A)=عWلاl Aي#ي#Oلاl Aليص*لا ن; 9)9علا 'R ~
lAيليXنلا l Aينيلا9يWلا lAيب)=Wلاl Aليص*لا ىلإ !ا#ربلا 1.تن) ‡
lري/9نبl نينOبلاl 1نا.يلWلاl Gو.يللا Nا.سF ن; •
Lاص*صلا رXشl 12 ةdو8و.لا نيWيلاWلا ةdا; ن; ن)ربس4ا ^نص)
lxولبلاl fلبللاl ‡
lAيليXنلاl Pاب3ر.لاl A)=عWلاl Aليص*لا 'ص#لا ^بت) •
lا=نلر)Fl نيصلا l=نهلاl KاOلا رXOل 1لC4ا نnو.لا ‡
lAي.يخلاlAيلو#بلاl AيليXنلا l Aليص*لا ن; mوWلا Pابن ~
GاXنرتلاl نينWلا LلZ Mن; نيصلاو Gابايلاب ةريهOلا Aيب]لا Pاابنلا ن;
l xاب]بلا l”نWنXلاl ~
1لوبلا vاهXلا l1.6هلا vاهXلاl …ار;F Yلع 12 KM*ن#لا <ابصلا -=ختW)
lAيبصعلاو AيW*نلاl •
lPايبيلصلا lAي.يخلاl A)vابخلاl Aليص*لا :)=3ركلا Pابن ^بت) ‡
ldوس4ا l1ب/Mلا l‹يب4اl (.#لا QاونF 562F ~
l(ل]لا ly.خلا l<=Wلاl •*لب GZر#لا 12 vو.لا ر3S •
Pا)ركWلا l=)ا<ول*لاl ىلع :_اوتRل mوWتلا ن; Gانس4ا 1.@) vو.لا
lنيبول8و.يهلاl ‡
l AبWنب Nا; ىلع نيتلا Kوت@) ‡ˆ l • &ˆ l • €ˆ l• •
ldlp lYl ني;اتي2 ن; Aيلاع AبWن ىلع نيتلا Kوت@) ~
lA]@#لا l9ينوOلا lA3ربلا AبRl ?ساب ن.يلا 12 NاdوWلا Aب@لا ى.W •
dولXلا l˜ا3لب4ا 'OD l\تسلبلاو r<ولاl AعانC 12 ة<Mلا -=ختW
l Aيعانصلا ‡
l5)vاربلا lyسوت.لا ر@بلا …وR lا=نلو/l 12 ةرhكب ?W.Wلا =8و) ~
l ر6D4ا d<ولا lmsاl iب@لا l?سا Gا@)رلا ىلع Gو#ل]) fرq.لا 5/F ~
lPاdاWلاl Gا;4او -لWلا ىلع A;لع3 Gوت)9لا GاصgF -=ختسا ن; !وF
l-لWلا :يلع >ون lنلوكنل •
l 1لاوR ىلإ Gوت)9لا ةرXش Qا*<ا 5ص) &ˆ l ارت; ~ˆ l ارت; ‡ˆ l<ات;F ~
5Dاd 'لصلا N9Xلاl :"ا<وF l:ن; YرختW.لا T)9لاl Gوت)9لا 12 ا; 562F
lAب@لا ‡
lة<Mلاl?يسربلاl !و*لاl ^; !dرخلا Pابن Yرخ) ~
اوJ*@)و ?/<اصبF ن; او6q) نين;k.لل 5" ] :?)ركلا :بات3 12 ىلاع !و#)
ن66q) Pان;k.لل 5"و +Gوعنص) ا.ب ريبD :للا Gإ ?هل ى3vF \لS ?ه8ور2
<ونلا $ [نه8ور2 نJ*@)و ن/<اصبF ن; •ˆ ‰ •‡ نع رصبلا ‹g 12 5ه2 7
ل 1تلا Aني.hلا ة<=لا 1/ نيعلا Gإ [[[ GاWنaا A@C ىلعرIF Pا;ر@.لا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Bاو< U)=R 12 Nا8 ا.3 +A.)ركلاو Aبيب@لا ىلاع :للا ا/ا.س ="و +ن.hب <=#
:للا GإE :!ا" ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا GF GابR نباو KM;رتلاو K<اخبلا
ربص2 • K=بع 1تبيبR A)او< 12و • K=بع 1ت.)ر3 PMDF اSإ :!ا" 58و 9ع
jEAنXلا Gوd اباوI :ل …<F ?ل 'WتRاو
ا/رqC ?gرب 1ه2 +58و 9ع iلاخلا ة<=" <ارسF ?JعF ن; نيعلا iلDو
Gوكلا اM/ 53 A)tرل ^Wت اهن`2 +اهلوR ن; Pا"ولخ.لا 53 ىلإ AبWنلاب
A.Jع اهنإ jPا"ولخ.لا 53و <ا@بو نيHا<Fو Pاوا.س ن; :ي2 ا.ب ?خ6لا
12 1e رصبلا AساRو [ ني#لاخلا نWRF :للا p<اب ] <وص.لا Ž<ابلا iلاخلا
ن; GاWنaا ان#لD انإ ] :ىلاع !و#ي2 +^.Wلا =عب Aي./4ا ن; Aيناhلا Aبر.لا
GاWنaا$ [اريصب اعي.س BانلعX2 :يلتبن YاO;F A*]ن ~ +?WXلا ةZر; رصبلاو 7
اهب bOك)و +18<اخلا ?لاعلا ىلع اهن; 5]) 1تلا ةM2انلا و/و +9يي.تلا AلZو
رك*تلاو <اصب‚ل GاWنaا Aليسو و/و +Gاول4او -اXR4او !اكش4ا <ارسF نع
…<4ا 12 اوريس 5" ] -اع 5كOب Pان_اكلاو …<4او Pاوا.Wلا iلD 12
}ش 53 ىلع :للا Gإ+ةرDsا ةeOنلا }Oن) :للا ?I iلخلا F=ب bي3 اورJنا2
Pوبكنعلا $ [ر)=" ~ˆ 7
1نتع) GF :يلع '8اولا ن; :ن`2 +GاWنaا :كلت.) ا; ىلgF انل" ا.3 نيعلا G4و
ن; ريب3 <=" ىلإ Yات@ نيعلاو +اهبيص) =" Nوس KF نع اهب F<=)و اهنوص)و اهب
ىلإ ر*Wلا G`2 اMل +xاOنلاو A)وي@لا اهيلإ =يع) iل]لا Nاوهلاو + نيXW3و4ا
ا.3 +اهت)ويR d=X)و نيعلا ()ر) !ابXلاو ر@بلا ىلإ رJنلاو ARوت*.لا inان.لا
A3ر@ل A.Jن.لا Pل6علا yيOنتل Aي;و) Pان)ر. 5.ع ا=8 ?ه.لا ن; :نF
0)<=تلاب <اWيلا ىص"F ىلإ ني.يلا ىص"F ن; رJنلا 9ي3ر 5#ن ?ت) لh; +نيعلا
A]#ن 5*س4 xوبهلا ?I ا)tرلا !اX; 12 A]#ن ىلع4 9ي3رتلاو +ةdوعلا ?I
Gونا.Iو A_ا; رJنلاب Gا<و=لا ?I A]#ن ىلعF ىلإ رJنلاو +<اركتلا ^; 0)<=تلاب
اهي#بو نيعلا Pل6ع A@C •*@ Pان)ر.تلا BM/ 5h;و +,كعلاو A8<d
اه)و# 1تلا A)Mg4ا !وانو +ا._اd نيعلا bيJنتب A)انعلا \لM3 'X)و jAنر;
<9Xلاو ,نو=#بلاو =بكلا3 7F$ ني;اتي2 ىلع Kوت@ 1تلا \لت3 +اهJ*@و
اهو"و اهت@C نيعلل •*@ 1تلا <و;4ا ?/F ن;و +A)Mg4ا ن; ا/ريgو نبللاو
:نا@بس اهب انيلع ?عنF 1تلا A.عنلا 1/و :للا Aيصع; 12 اه;ا=ختسا -=ع و/
vاه8 12 ةريh.لا -ل24او 0;اربلا ىلإ i)=@تلاو رJنلاب اه"ا/<`3 +ىلاعو
:?)ركلا :بات3 12 !و#) ىلاع :للاو +Evا*لتلاE
Nارسaا$ [ لوwW; :نع Gا3 \wلوF 53 dاk*لاو رصبلاو ^.Wلا Gإ ] •’ ل2 7
ل ا.ي2و :للا 1Hر) ل ا.ي2 اهكلهتW)و :ساوR Lرص) GF ?لW.لا ىلع 'X)
N1ش AيناWنaا ,*نلل ةوهOلاو Aنت*لا 'لX) ا.ي2 رصبلاب i)=@تلا2 +=ي*)
1نارب]لا Vو< ="و +اهيلع :للا انر]2 1تلا A.يلWلا ةر]*لا ^; ا;ا. ى2انت)
ىلC :للا !وس< !ا" :!ا" :نع :للا 1H< dوعW; نب :للا =بع نع ?3ا@لاو
,يلبإ -اهس ن; -و.W; ?هس ةرJنلاE :58و 9ع :ب< نع ?لسو :يلع :للا
jE:بل" 12 :ولR =X) انا.)إ :تل=بF 1ت2اخ; ن; اه3ر ن;
ىلإ ةوهOب رJنلا <ارك GF Aيب]لا Pاسا<=لاو oا@ب4اب اي.لع TبI ="و
+Aوبك.لا 9_ارqلا Qابشa A@;ا8 Pابg< =لو ن; :بRاص) ا;و رDsا ,نXلا
Bvاه8 AباCإ ىلإ 5ص =" ة=)=ع 53اO; ىلإ |خOلاب 16*) \لS 53
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
انايRFو 1WنXلا bع6لا وF +ااتسوربلا Gا#تRا 5h; A.يDو …ار;eب 1لسانتلا
Aيبرqلا Pاع.تX.لا 12 Aيعا.ت8لا Pاسا<=لا ‹عب TتبIF ا.3 + 1لكلا ?#علا
1"لD4ا „W*تلا GFو +AيW*نلا …ار;4او fاwت3لا o<و) رصبلا ‹g -=ع GF
dو8و -=ع 0_اتن ن; ‹عب 1/ ا.نإ Pاع.تX.لا \ل 12 1WنXلا 5ل@تلاو
=شر)و Aليبنلا Aسا@لا BM/ 5.ع ?Jن) Aي"لDF AيبdF dوي" وF 1ن)d <وتسd
Aسا@2 +AيW*نلاو Aين=بلا GاWنaا A@C ^; i2اوت) ا.ب ةاي@لا 12 اه;ا=ختسا
+AيWنXلا ة<اI‚ل AباXتسلا AيRان ن; rلnaا ىلع mاو@لا Vو"F رJنلا
ريh; 53 ىلع رJنلا 12 -اJن لو 1عو لب GاWنaا اه;=ختW) GF ىنع;و
12 اهعبت)و +K<=) GF Gوd ا/d=ب) اهبRاC GF AnاWبب 1نع) اM/ G`2 ةوهOلل
jVر) ا.ب Aعت.لا ?/و Vوس :ينX) 5_اn لبو 1W*نلا :نvاو =)=ب اM/
53 12 :للا ر3M و/ رDsا ,نXلا ىلإ 1ناوهOلا رJنلا …ر.ل Yلع ريDو
Gاك.ب انل ن)e2 +Bارن لو انار) ىلاعو :نا@بس :نF ا._اd ,*نلا ري3Mو +T"و
562 ر3Mتنلو ——[ Gاك.لا اM/ و/ ن)F [[[ انار) GF Gوd :ي2 :يصعن GF نك.)
!ا" =#2 +Bر;او4 اعاباو :نا@بس :ل AيOD رصبلا ‹q) ن; ىلع :باوIو :للا
?لW; ن; ا; E :1نارب]لاو =.RF Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس<
اهولR =X) ةdابع :ل :للا o=RF لإ Bرصب ‹q) ?I ةFر;ا نسا@; ىلإ رJن)
E :بل" 12
l
1بابش -ا)F ة=يRولا 1تعت; Tنا3 E :AيلRاWلا G=.لا V=Rإ ن; 7F j m$ !و#)
}nاش ىلإو Pا"ر]لا ىلإ Yورخلا Aي*يصلا Pاvا8aا 12و 1gار2 Pا"وF 12
NاWنلاو Pايت*لا ن; Pلي.Xلا Bو8و ىلإ رJنلاو 1_ا"=CF ‹عب ^; ر@بلا
T"ولا <ور; ^;و ?I +ر;4ا Ždاب 12 ةريب3 Aعت.ب رعشF Tنك2 +Pا8ربت.لا
12 اريh3 PرDe 1نF ىتR Gا;daا :بO) ا; ىلإ K=ل A)اوهلا BM/ Tلو@
لو 1ر3اS 12 ^ب]ن Kانيع نهيلع ^# 1للا NاWنلا <وC Tنا3و +Aسا<=لا
ن; 'يXع ?لاع 12 ايRF PF=بو +1;لRFو 1cا#يتساو 1;ون 12 اه"<ا*
jE?ل@لاب ^"اولا xلتDا
1"اب3 ةات2 A)F ^; ة=Rاو Aلا;v A"لع A;ا"إ 12 TلO2 Aع;اXلا 12وE
jنهل AلMتب.لا 1ارJن نJ@ل انلي;v GF ن; 1نو<M@) Nل;9لا Gا3و +1نار"F
0لاعFو نييW*نلا Nابn4ا ىلع ddرF PF=بو اNوس AيW*نلا 1تلاR Pdاdvاو
E5كش Keب Yو9F Geب ?/=RF 1ن@صن ىتR Pا_=ه.لاب
ن; ا;ا. 1هتنeس ىنF 1W*نب Tننc ا.3 1ب ^ي.Xلا نcو T8و9 لع2وE
=#2 +Pاهي/ نكلو +1عيبn Kر]2 5كOب Aوبك.لا 1ابg< ƒر2Fو +1بعات;
Tن3و 1نيع 12 اين=لا Pdوساو jا=بF اهليخF ?ل A8<=ل 'ي/< dوربب Tw8و2
ةdوعلا ىلإ 1نتعdو Aبي]لا 1ت8وv 1نتل.@و +Aليل 53 12 !ا*n4ا3 1كبF
ةeX2 Pرhع 1نe3و +ا/=عب PFر" ?I :للا fات3 12 1ل PFر"و +اهع; :للا ىلإ
Pا)s 1ايR 12 1ل Aيعاو ةNار" !وF BM/ Tنا3 =#ل +ن.hب <=#) ل 9ن3 ىلع
E?)ركلا GZر#لا
GZر#لا ةNار" 12 -اJتنلا ^; 1W*ن ىلإ Nو=هلا dاع -ا)4ا <ور; ^;E
ن; او6q) نين;k.لل 5" ] <ونلا ة<وس 12 PFر" -و) Gا3و +ةلصلاو
نك.) ل fاتكلا اM/ GF ا;ا. Tن#)F =#2 +1ايR 12 ا.يJع ا;و) [ ?/<اصبF
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Pddvاو +-ويلا \لS Mن; اريh3 :للا TببRF =#ل +Gوكلا اM/ iلاD لإ :ع6) GF
,*نلا ا)انR 53 :ا.ل3و :2ورR ,.ل KMلا fاتكلا \لS +?)ركلا :باتكل ابR
ىلإ :لل 1تعاn ^; P=عو +A;ا#تسلاو ره]لاو <ونلا ىلإ اهه8وت2 A)رOبلا
12 ,;اخلاو Aعب<F Nانب4ا ن; :لل =.@لاو K=نع -ويلاو jAيعيب]لا 1تلاR
E:للا Nاش Gإ i)ر]لا
+ \وC ن; ‹6gاو + \يO; 12 =ص"او ] :Gا.#ل ة<وس 12 لعو 58 !و#)
$[ ري.@لا Pوصل PاوC4ا ركنF Gإ ‡“ 7
‹*D ىلع U@ 1ه2 +1_ا"ولا ']لا ن; ^ي2< Qون نع o=@ت A)sاو
!اh; و/و +ري.@لا Pوصب لh; \لMل :للا fر6)و +NاHو6لا ^ن;و Pوصلا
A)sا BM/ ىلإ Tت*تلا A)رOبلا GF ولو – اهب i_للا اه;ا#; 12 NاHو6لا ^6)
NاHو6لا T@بCF ا.ل اهايR <و;F 12 1نابرلا ر;4ا اM/ Tعا<و A.يJعلا
رOبلا fاصعF Pdا3 ىتR +?لاعلا Gا=لب 'لgF 12 Aيساس4ا Pا.Wلا V=Rإ
-ولع.2 +5Cاوت.لا 'خصلاو †ارصلا اM/ Nار8 ن; <ا;=لاو bلتلا اهبيص) GF
نع Tع*<ا ول2 +NاHو6لل GاWنaا 5.@تل اdو=R pان/ GF && • 5ب 1W)d
12 |ل#و iيHو fاصعzل رو o=@ل • Pوصلا mاي" ة=Rو و/و
Tqلب ولو +ني)ارOلا €ˆ 'ل#لاب ةري]D …ار;F 12 TببWتل 5ب 1W)d
Tqلب ولو +^.Wلا ىلع PرI4و ‡‡ˆ vاهXلا 12 اريب3 ا*ل TI=R4 5ب 1W)d
\لSو B<و2 ن; GاWنaا 12وتل اM/ LاعHF ىلإ TلCو ولو +GاWن‚ل 1بصعلا
اوبM3 ا;=نع dو.I -و#ل :للا fاMع Gا3 اMهلو + 1بصعلا vاهXلا ا)لخل ا/ري;=تل
لإ +اعي.8 ?هر;=2 A@يصلا ?هيلع 5س<F GF -لWلاو ةلصلا :يلع (لاC ?هيبن
انيXن انر;F Nا8 ا.ل2 ] :ىلاع !و#) اM/ 12و +:ع; اون;Z ن)Mلاو :للا 1بن
Kو#لا و/ \ب< Gإ +Mw;و) K9D ن;و ان; A.Rرب :ع; اون;Z ن)Mلاو ا@لاC
TبIF ="و 7ني.Iا8 ?/<ا)d 12 او@بCe2 A@يصلا او.لc ن)Mلا MDFو +9)9علا
9ي3رتلا -=عو اين/S اdاه8إ 'بW -اع 5كOب NاHو6لا GF U)=@لا ?لعلا
GF ا.3 +1ن/Mلا Nاd4ا A8<d ىلع رIkو ?لعتلاو fاعيتسلا ىلع ة<=#لا -=عو
ةريqصلا A)و;=لا Aيعو4ا ىلع رIkو -=لا yqH ن; ^2ر ة=)=Oلا NاHو6لا
j=)=Oلا Qا=صلاب <وعOلا ىلإ Kdk) ا.; اهHاب#نا ىلإ Kdkو +'ل#لا 12
U)=@لا 12 :وC ^2ر) ن; Bرك) ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< Gا3 ="و
Aبا@صلا =RF Gا3 ="و +,لاX.لا وF Pويبلا 12 \لS Gا3 Nاوس +Nا=نلا وF
:يلع :للا ىلC !وسرلا ?لك) Gا3و +bعH ن; :ينSF 12 ا.ل Pوصلا K<وه8
Gوع2ر) Aبا@صلا ‹عب Gا3و +:وC ن; VSeتي2 ة=Oب :وC اع2ا< ?لسو
ا) ] :ىلاع :للا !9نe2 +?لسو :يلع :للا ىلC !وسرلا ىلع اوdانيل ?هاوCF
!و#لاب :ل اورهX لو 1بنلا PوC rو2 ?كاوCF اوع2ر ل اون;Z ن)Mلا اه)F
Gو6q) ن)Mلا Gإ +GورعO ل ?تنFو ?كلا.عF yب@ GF ‹عبل ?ك6عب رهX3
ةر*q; ?هل +Vو#تلل ?هبول" :للا ن@ت;ا ن)Mلا \wلوF :للا !وس< =نع ?هاوCF
[ Gول#ع) ل ?/رh3F PارX@لا Nا<و ن; \نوdان) ن)Mلا Gإ +?يJع ر8Fو
PارX@لا$ ~ • % ىلع 16#) ^nا" bيW3 GZر#لا Pا)Z Tل9نF اMك/و j7
ىلع =)=Xلا 1;لسaا ^.تX.لا -ا#يل +:ي2 <ار.تسلا ن; <M@)و 1ل/ا8 pولس
اعd ="و +ليh; اهل „)<اتلا Lرع) ?ل 1تلا Aين=.لاو ة<ا6@لا ن; ة=)=8 ,سF
Vو< اM/ 12و +:للا iلD 12 iي.علا رك*تلاو Nو=هلاو T.صلا ىلإ -لسaا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
iلخلا نW@ب \يلع E :!ا" ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< GF KM;رتلا
E ا.هلh.ب i_لخلا 5.ع ا; B=يب 1W*ن KMلاو2 T.صلا !وnو
ن; E: ةر)ر/ 1بF نع ?لW;و K<اخبلا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC !ا"و
:يلع :للا ىلC ىCوFو E T.صيل وF اريD 5#يل2 رDsا -ويلاو :للاب ن;k) Gا3
ةdر]; :ن`2 T.صلا !و]ب \يلع E :1نارب]لاو =.RF Bاو< ا.ي2 <S ابF ?لسو
!ا" : !ا" :نع :للا 1H< GابوI نعو E\ن)d ر;F ىلع \ل Gوعو Gا]يOلل
ىكبو :تيب :عسوو :ناWل \ل; ن.ل ىبوn E:?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس<
j1نارب]لا Bاو< E:تwي]D ىلع
ةdابع ا;و) T.صلا 5عX) GF ىلاعو :نا@بس iلاخلا A.كR PNاش ="و
ر.qت2 +…<4او Pاوا.Wلا 12 :عنC ^)=ب 12 ريك*تلا :للخت) نيR ني@لاصلل
Kر"و 1برشاو 1لك2 ] :ىلاع !ا" +:ناي3و GاWنaا >و< AنيكWلاو ةdاعWلا
?ل3F نل2 ا;وC ن.Rرلل P<Mن 1نإ 1لو#2 ا=RF رOبلا ن; ن)ر ا;`2 انيع
[ ايWنإ -ويلا
?)ر;$ ~’ 7
l
1تلا Aع)dولا A_dاهلا ةات*لا \ل +:#)=C Aنبا ن; K=لاو 1ن8وv E :Aيع"او Aص"
انل ?ها<ا)v =نع Aليل" Pار; لإ ا/<F ?ل 1نF ?g< +اهب yب<F GF Tين. ا.لاn
لي.8 NايR اهي2 TW.لو +اهتب]D -و) نWلا ةريqC Tنا3 +ريبكلا انتيب 12
EYاو9لا ? <وهش ة=ع =عبو +5ب" ن; ةات2 12 B<F ?ل اعي2< ابdFو
GF =عبو اب)ر# ,;اخلا -ويلا 12و +?ي#; ?يعن 12 -ا)F ة=ع اهع; TOع E
KF Lرع ل اهنF Ždاهلا اهوصب 1نe8ا2 ان)=ل ان9خ; Gا3 KMلا -اع]لا ىهتنا
+ل:Tلا"و اهت;اWتبا T*تDا2 +\.لعF :اهل Tل"و T.Wتبا2 +„ب]لا نع N1ش
Aي./eب Nو=هب اهعان"إ TلواR +?لعF نل :ة=@ب Tلا"و PرOك2 [ ل bي3 :Tل"
=)=ش !و/S 1نباCF +1ع;اW; ?ص Pdا3 A)و=; ADرصب 1نe8ا*2 ر;4ا اM/
?لو +Vو=8 Gوd F=ه GF اهيلإ 5سوF PMDF +b"و Gو=ب †رص ا/ا<F انFو
E اهت"<و اه_و=/ ىلإ Pdاع2 +1بeب !اصلاب اهd=/ GF =عب لإ b"وت
GFو +Aعاdولاو A"رلا 1ع= Tنا3 اهنF bOت3F GF 'عصلا ن; نك) ?ل E
ىلعF اري*ن :*لD ن; 1*خ) Gا3 اهب 1باXعإ 12 اببس Gا3 KMلا اM/ اهوC
ر;اوF 1ل :ل3 اه;ل3 (بCF =#ل + …<4ا :8و ىلع E!9)dE <ا]" KF ري*ن ن;
ة=Oب <Mتعت2 +1بeب !اصلاب اهd=/ اSإ لإ F=ه =ع ?لو +AXنOت; Aيبصع
+[[[ اM/ ا/ر;F نع اه=لاو Tلeس j!اع24ا BM/ ىلإ dوع نل اهنF =3kو
اهتلو*n 12 Aيبصع A;=صب TبيCF =" اهتنبا Gإ 1كب dاك 1/و Tلا#2
لو F=ه ل اSا.ل :اهتلeسو + ^نت"F ?ل +'بس 5"4 <وh اهتلع8و Gا9لا اه=#2F
اهيلع b]ع)ا; اريh3 Gا3 اهتلو*n Mن; اهنF 1نربDe2 +1بF -ا;F لإ Q=ر
KF ن; رh3F :;رت@و :ب@ 1/و اه;ا)F ن;و + 'عللاو Vول@لاب اهل 1e)و
1بF 5ع2 اSا.ل +1نربخ) ?لو اهتلا@ب ?لع) Gا3 K=لاو Gإ +1هلإ ا) jرDZ GاWنإ
E[[[ 1ع; \لS
ىلإ Qا)M.لا 12 ^.تسا GF :للا <=" ا<و2 اه#لneس 1نF 1بF (ا2F GF 5ب" E
ا;و" :للا 'RF اSإ E ::ي2 !و#) ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وسرل U)=R
!9نو E yخWلا :ل2 yخس ن;و +اHرلا :ل2 ربCو 1H< ن.2 +?/لتبا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
نع ا;ا. Tل=ع2 +ة<ار@لا =)=ش -و) 12 d<ابلا Nا.لا3 1بل" ىلع U)=@لا
58 :للا اH< !ونF 13 Aيب/Mلا 1تCر2 1/ BM/ GF Pرك2و +rل]لا ةرك2
ىWع A8و9لا BM/ ىلع ربCF GF P<ر"و +اريh3 1ايR 12 TبنSF GF =عب لعو
E T"ولا <ور; ^; 1ل :للا اه@لص) GF
=)9 Tناك2 1نSF 12 ن]#لا ^HF Tن3و +!9ن.لا 12 ?_ا=لا †ارصلا Tل.@ E
Q<اOلا 12 F=ه ل 1تلا NاHو6لا 'نا8 ىلإ اM/ +'يXعdانع 12 اهDارC ن;
+Pا<ايWلا 53اي/ >لCa Pل@; Aعب<F ن; رh3F =8و) UيR :ي2 نكWن KMلا
5يWلا اM/ -ا;F 1ل#ع =#2F P=3 =#2 +!9ن.لا 12 اNو=/ 'ل]ت) 1ل.ع G4و
:للا ىلC !وسرلا U)=R 1ن=.) ا._اd Gا3 نكلو +NاHو6لا ن; 'Dاصلا
ن; ة=)=8 Aن@Oب • 5ي.8 yخب y_ا@لا ىلع 1;ا;F :تبت3 KMلا • ?لسو :يلع
انلاوRF Pر.تسا اMك/و jj1ت8وv ة<وI ن; =)9) \لS Gا3و +ربصلاو Nو=هلا
+اهتباCF 1تلا \ل ن; =شF Aيبصع A;=C اهي2 1نبيص) GF dا3 Aل)وn ا<وهش
K4 ا=8 روFو fر]HF T@بCFو + T"و KF 12 1ن;vل) Qا=صلا (بCF
12 Nا8 Nاعd QdF لF 1تيبل <واX.لا =XW.لا -ا;إ 1ن@صنو + !اع PوC
انلع8او نيعF ةر" انا)<Sو ان8اوvF ن; انل '/ انب<E و/و ?)ركلا GZر#لا
12 انيلع :للا A.عن ن; Gا3و +!و4ا انل*]ب :للا ان"v< ىتR Eا;ا;إ ني#ت.لل
:للا Ge3و +Nانg :نe3 ?لاR Btاكب ——— PوC :ن; <=ص) dاك) ل Nو=هلا ىهتن;
+اهDارC 5"و اهبل" r<و ا=8 1ت8وv :ب TRر2و jاريD KربC نع :ب 1نHوع
E5ي.Xلا نبلا اMهب ان"v< GF =عب :للا :*Oكيس 1.

/ GF Tن#)Fو
اهت;=صل رIF KF ن; ا;ا. 1ت8وv |لخ ن; P=3e 1ناhلا انل*n =عبو Gsاو E
Aلي.8 A_dا/ A#]ن; ىلإ ?)=#لا اننكس ن; انل#تنا2 انيلع :للا ن

; 5ب +A.)=#لا
GF 1ني#) dاdvا =#ل E ?يR< f< ن; لو" -لس E :ع.Wن ان3 ا; اهي2 ^.Wن ل
5يبWلا :نFو +ةاي@لا BM/ 12 ?لW.لا :لع*) ا; 5.8F و/ Nلبلا ىلع ربصلا
E ةاXنلا }nاش ىلإ !وCولل =يRولا
ل :للا Gإ +اRر; …<4ا 12 u. لو mانلل p=D رعص لو ] :ىلاع !و#)
ركنF Gإ \وC ن; ‹6gاو \يO; 12 =ص"او <وخ2 !اتخ; 53 '@)
Gا.#ل$ [ري.@لا Pوصل PاوC4ا ‡€ ‰ ‡“ 7
ايO; 1O.) GF :نبا •ع) و/و ?يك@لا Gا.#ل GاWل ىلع 58و 9ع :للا انربخ)
=_او2 ن; اM/ 12 ا.ل +ا]سو 5ب ^)رWلاب لو N1]بلاب ,يل ا=صت#; ل=تع;
j:ت@Cو GاWنaا ?WXل ة=)=ع
KM;رتلا Bاو< ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC !وسرلا 1O; bCو 12 Nا8 ="و
12 QرسF ا=RF T)F< ا;و E ::نع :للا 1H< ةر)ر/ 1بF نع =.RF -ا;aاو
انإ +:ل Vو] …<4ا ا.نe3 +?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< ن; :تيO;
و/ ^ل#تلاو E ^ل# 1O; اSإ E :A)او< 12و E oرتك; ريqل :نإو انW*نF =هXنل
jA.هلاو -9علا 1لوF AيO; 1/و …<4ا نع Qا*<لا
?/اCوe2 1O.لا 12 'عتلا ?لسو :يلع :للا ىلC 1بنلا ىلإ -و" اكشو
:نF Kو<و j…<4ا اوع]"و ?/dاW8F T*خ2 +bي*خلا و=علا و/و +EGلWنلابE
اهنع :للا 1H< AO_اع نين;k.لا -F :ت8وv iباس ?لسو :يلع :للا ىلC
ىلC !ا#2 +اه#بW2 رDZ ر*س 12 \لS =عب اه#باس ?I +اه.W8 A*خل :ت#بW2
j\لتب BM/ :ا/رnاD ابي]; ?لسو :يلع :للا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
:يلإ YاتRا G`2 +1O.لا Q=) لF 58رلل 1qبن) : (لاصلا bلWلا ‹عب !ا"و
Nليخلا AيO; GاWنaا 'نXت) GF Gاك.ب Aي./4ا ن; :نF ىلع – :يلع <=" ا;و)
ل :للا Gإ اRر; …<4ا 12 u. لو ] : ىلاع !ا" ا.3 +اهل :للا T#.ل ربكلاو
Gا.#ل$ [ <وخ2 !اتخ; 53 '@) ‡€ نبا نع =.RF -ا;aا =نW; 12 Nا8و 7
: !و#) ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< Tع.س :!ا" :نع :للا 1H< ر.ع
EGاب6g :يلع و/و :للا ى#ل :تيO; 12 !اتDا وF :W*ن 12 ?Jع ن;E
\لSو +Bا)لD yOن)و ?WXلا Pل6ع pر@) :نF ريq2 +bي]ل رس 1O.للو
ةNا*3 dاd9و A)و;=لا ة<و=لا yOنت2 :يلإ AلDا=لا نيXW3و4ا Aي.3 ةdا)9ل
-و@Oلا ن; ريh3 ن; ?WXلا |لخ) :ي2 -اJتنلا ^;و :ن`2 +'ل#لا 5.ع
+اهو"و اهتنور; iباس ىلإ ةdوعلاو \سا.تلا 12 Pل6علا MDeو +Gو/=لاو
ىلإ A2اHaابو +A_رلا (]س ن; Nا.لا رخب ن; =)9)و d=qلا yOن) ا6)F و/و
!لD ن; 'ل#لا ىلإ -=لا ^2d A.ه; ىلوت 1تلا ة=يRولا Aليسولا وه2 \لS
YوRF ?WXلا Gوك) 'ل#لا yqH ةو#ب ني)ارOلا 12 ^2=ن) GF =عب2 +ةd<و4ا
ا=8 =ي*; اM/و +VرDF ةر; 'ل#لا ىلإ „6لا ةdاعa 1O.لا ىلإ Gوك) ا;
j•اD :8وب 5;او@للو نWلا <ابكلو 'ل#لا ىHر.ل
AW.D A2اW.ل Gا3 اS`2 +Gvولا •ا#نa Aليسو نWRF 1O.لا ربتع)و
1]ع) و/و +اب)ر# -ار8ولي3 bصن GاWنaا Gvو ن; |#ن) وه2 Pارت;ولي3
ةو" ن; =)9)و 5Cا*.لل Aنور.لاو Aنويللا 1*6)و 5.@تلا ىلع ة<=#لا =لXلا
اM/ ريg j?WXلا Nا98F ^ي.8 |"ان ىلإ -اع 5كOب Kdk)و +?WXلا Pل6ع
A.ي" -=#لا Mن; GاWنaا bOت3ا =#2 +ا=8 ?ه; رDZ 5.ع :ل 1O.لا2 +:ل3
Gو)رص.لا ?/ اه2 +Qا8و4او …ار;4ا ن; ريhكلا Yلع 12 ني;=#لا Aي./Fو
وF -لsاب <وعOلا =نع نDاWلا Nا.لا 12 ني;=#لا \يل= او*لF =" Nا;=#لا
xا#ن A_=ه وF ة<اIإ GF او*Oت3ا ="و +=)=Oلا Nايعaا AلاR 12 وF Qا=صلا
وF ^باC4اب yq6لا A]ساوب +•اD :8وب ني;=#لا نnابو ?WXلا ن; Aنيع;
y#تلا ="و +Qا8و4او …ار;4ا ن; ريhكلا Yلع 12 =ي*) +ربaاب 9Dولا
او*كعو ني)رص.لا ن; Aل/M; AعرWب yيخلا Gوينيصلا
Aيلعا2 ا/رh3Fو ?WXلا 12 xا#نلا 562F <ايتDا ن; اونك.و +اهتسا<d ىلع
‹عبب ةd=@.لا xا#نلا BM/ ‹عب \يل= i)رn نع …ار;4ا AXلاع.ل
Gوينيصلاو jA#ي"=لا ربaا !ا.عتسا ىلإ اريDF ر;4ا <و] ?I +Aبب=.لا ة<اX@لا
ىلع 1O.لاب Gو;و#) 5)و]لا dاه8aا وF =)=Oلا rا/<aاب ?/<وعش AلاR 12
P<ولب GF =عب \لSو +i_ا"d رOع ة=.ل نيت)<اع ني;=#لاب ىص@لاو yل9لا
UيR –:ل3 GاWنaا اب)ر# Gلh.) ني;=#لا نnاب GF ?هل =3eو ?هت)رJن
+Aي8<اخلا :_ا98Fو AيلDا=لا :9ه8F ^ي.Xل Aي@صلا Aلا@لا :يلع ,كعن
=#لو j:ب 5صت.لا N9Xلا yيOنتب -و# ربaاب ا/9Dوب وF ن3ا;4ا \ل \يل=تبو
A*hك.لا oو@بلا !لD ن; 1برqلا ']لا NاربD ن; Aعو.X; اريDF Qا]تسا
,كعن GاWنaا ?W8 GF LاOت3ا ني;=#لا i)رn نع Yلعلا A#)رn !وR
اهل AتباI xا#ن 12 ني;=#لا نnاب ىلع ا;ا. A)وي@لا A"ا]لا Pا<اW; :ي2
xا#نلا BM/ ن; 53 GFو +اهب yي@.لا =لXلا 1"اب ن; 5"F Aيبره3 A;وا#;
نnاب 5h.) لh.2 +A*لتخ.لا ?WXلا ة9ه8Fو Nا984 Aي@صلا Aلا@لا 5h.
-=#لاب :لاصا ^Hو; 5h.)و + Aي;اخنلا ة=qلل Aي@صلا Aلا@لا رب34ا ^بCaا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
\ل =)و9تبو +اMك/وjj Gانيعلا Gلh.) Gايلاتلا GاعبCaاو +iنعلا ةرDk; AلاR
,كعن) \يل=تلا وF yq6لا i)رn نع Aي3ر@لا وF Aيبرهكلا A"ا]لاب xا#نلا
Aيل.ع GF ا6)F TبI ="و jxا#نلا \ل :لh. KMلا N9Xلا AلاR ىلع \لS
K93ر.لا 1بصعلا vاهXلاب Aي_ا.يكلا dاو.لا ‹عب vار2إ yOن BM/ \يل=تلا
<اب3 (صن)و jKو6ع 'بس اهل Lرع) ل 1تلا …ار;4ا ن; ريhكلا ىلع 16#ت2
روتلا وF =بكلا 'عات.ل وF Qا=صلل ?/اHر; ن; …رعت) ن; ?لاعلا NابnF
-ا.R 12 ني;=#لا نnاب \يل=تب 5Cا*.لا -لZ وF ?6هلا Nوس وF 1بصعلا
1O.لاو jVرDF Aعاس ^ب< ة=.ل -ا NاDرتسا \لS '#ع) GF ىلع +}2اd
^باو :ب 1نعو GاWنaا :نWRF ول \يل=تلا اM/ -ا#; -و#) !ا=تعاو -اJتناب
U@ب 12 Nا8 ="و jA./و =ص"و !ا=تعا 12 ىO;و A.)ركلا A)sا V=/
1ك)ر;4ا 'يب]لل
=لو) ريWلا NانIF …<4اب ني;=#لا pاكتRا Gإ E :71كس<وش9يس$ ريهOلا
1"اب ىلإ ني;=#لا !لD ن; 5#تن ACاD PابMبS PاS AيWيnانq; A"اn
1O.لا A3رRو +=بكلاو ة=ع.لاو 'ل#لا اCوصD +اهيلع رIkت2 ?WXلا Nا98F
A@صل PاHا)رلا ?/F ن; 1O.لا G`2 اMل +ني;=#لل Kdا<إللا \يل=تلا :بO
E jGاWنaا
ن; Aيلاخلا A@ي@صلا ةاي@لل =يRولا 5يبWلا GF U)=@لا ?لعلا bOت3ا =#ل
ا; لإ pاS 5/و +fارOلاو -اع]لا 12 Lارسaا -=عو !ا=تعلا و/ …ار;4ا
لو اوبرشاو اول3و ] ةdو=ع; Pا.ل3 12 1هلإ ر;e3 ?)ركلا GZر#لا Bر3S
Lارع4ا$ [ ني2رW.لا '@) ل :نإ او2رW •‡ 1;لسaا 1_اMqلا -اJنلا Gإ 7
اهعي6ن GF ن; ريhكب ن.IF اهنF ىلع ةاي@لا ىلإ رJن) +!=تع; Gvاوت; -اJن
ىلع نكلو NاMqلا Aي./eب ر#) وه2 +PابورO.لاو Pلو3e.لا GانnF 12 ا"رg
iي"< vاه8 اهنF ىلع ة=ع.لا ىلإ رJن)و +53eنل uيعن GF ل uيعنل 53eن GF
ىلC !ا" ا.3 Nا=لا Tيب اهن`2 لإو +1عوو i2رب :ع; 5;اعتن GF 'X) mاWR
'X) ل2 +AلDا=ت.لا -اع]لا LانCeب iي] ا; rو2 اهتل.R اSإ ?لسو :يلع :للا
ا.ي2 ?لسو :يلع :للا ىلC !ا" ا.3 5ب +-اع]لا rو2 -اع]لا !اDd`ب z. GF
-dZ نبا 'W@ب +:ن]ب ن; ارش Nاعو -dZ نبا z; ا; E :=.RF -ا;aا Bاو<
UلIو :بارOل UلIو :;اع]ل Uلh2 لعا2 =بل Gا3 G`2 +:بلC ن.#) Pا.ي#ل
E j:W*نل
اهكبر) -اع]لا ن; ةريب3 Pاي.3 -اهتلاب ة=ع.لا rا/<إ GF اي.لع TبI =#ل
53 Kdk) ?I +•اصت;لا !ا.ت3ا -=عو ?6هلا رWع 'بW)و A.ختلا o=@)و
'لصو -=لا yqH Qا*<او ركWلا …ر; ن; ا/<ا]DFو Aن.Wلا ىلإ اM/
ن; ريh3و +5Cا*.لا fاهتلاو Aناh.لاو ىلكلا 12 ىص@لا Gوكو ني)ارOلا
=يعاو; LلتDا2 +A)Mqتلا Nوس 'بWب GاWنaا 'يص VرD4ا …ار;4ا
Nاdeب ?لW.لا -ا9تلا GF =Xنو jاHار;F 'بW) B=عب A3ر@لا -=عو -اع]لا
jاHار;F 'بW) -اع]لا ن; <اh3aاو +ر]خلا اM/ :نع F<= اها"وF 12 Pاولصلا
?لسو :يلع :للا ىلC !وسرلا K=/ ن; AنWلاو ?)ركلا GZر#لا 12 Nا8 ا.ي2و
+<ا]D4ا BM/ ن; ?لW.لا A;لWل Gا.H pولWلا اM/ ن; ر)M@تلا 12
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
Kو# 1تلا NاMqلا QاونF ن; Gا;ر@لاو -ايصلا ةرhكب -اع]لا ن; !ل"aاو
?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< ىهن اM/ 12و +لا9/و ا*عH 'بW) G=بلا
5ع8و E =ب4ا -اC ن; -اC ل E :K<اخبلا Bاو< ا.ي2 !ا#2 -ايصلا AلCاو; نع
fول].لا !=تع.لا =@لا و/ رهOلا 12 -ا)F AIلI -ايC ?لسو :يلع :للا ىلC
12 1نeتلا -=ع ا6)F +:يلع :;لسو :للا PاولC :)=/ ^بت) ?لW; 53 ن;
Gا3 =#لو +Gانس4ا 12 ا*عHو A)وع; اHار;F GاببW) ^لبلا Aعرسو ”6.لا
+:علب 12 اريh3 ىنeت)و -اع]لا ”6; نW@) ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس<
AبابWلاو -اهبaا $ ىن.يلا B=) ن; y#2 ^باCF AIلhب لإ 53e) ل Gا3 :نF ا.3
Lو"ولا ا6)F j:;اعn !وان 12 1نeتلا GاWن‚ل ا6)F ن.6) اM/و 7ى]سولاو
ا=يعب KرX Nا;=لا 5عX)و ة=ع.لل ا3اب<ا 'بW) -اع]لا =نع اwكت; mولXلا وF
نع ?لسو :يلع :للا ىلC !وسرلا ىهن ="و +?6هلا رWع 'بW) ا.; اهنع
+=بعلا 53e) ا.3 53Z =بع انF ا.نإ اwكت; 53Z ل E +K<اخبلا Bاو< ا.ي2 !ا#2 اM/
-اع]لا NانIF ?لسو :يلع :للا ىلC :تWل8 Tناك2 E =بعلا ,لX) ا.3 ,ل8Fو
GF رهJلل (يت)و ة=ع.لا ()ر) ^Hو 562F و/و +ةلصلا 12 =هOتلا AWلX3
ةرشاب; -اع]لا =عب -ونلاو j-اع]لاب ة=ع.لا N5; ن; ^ن.) ا.3 +ا._ا" 'صتن)
KSk)
12 ?لسو :يلع :للا ىلC !وسرلا :نع ىهن ="و +…ار;4ا 'لX)و ?WXلا
ن;و E?كبول" وW#ت2 :يلع او;ان لو ةلصلاو ر3Mلاب ?ك;اعn اوب)SF E ::لو"
-ان) ?I Aلي#I وF A.سd Aل3F =عب 1e Aيبل#لا A@بMلا PلاR ?Jع; GF =3k.لا
Nا.كR =RF !ا" ="و +ةرشاب; ا/=عب ن/اولا 'ل#لا 'RاC GاWنaا
KF ‰ Nا#ن ىلع 53eيلو +NاMqلا ”6.يلو dوXيل2 A@صلا dا<F ن; E :ني.لW.لا
=عب d=.ت)و +Nا.لا fرش ن; 5ل#)و e.c ىلع 53eيلو + ‰ A)واD ة=ع; ىلع
رJ@يلو +Nلخلا ىلع :W*ن …رع) ىتR -ان) لو +NاOعلا =عب ىO.ت)و NاMqلا
ENلت;لا 'ي#ع -ا.@لا !وDd
l
: Aيبرعلا Pا<ا;aا ن; 7Gj-$ !و#)
ا.; +'ل#لا 5.ع 12 K=ل ا<وص" bOت3ا ا;=نع 'يب]لا (_اصنل ^.تسF ?ل E
GF 1ل :@_اصن 53 Tنا3 =#ل +-انF 1نع= ل 1تلا Aبي/رلا -لsا 1ل 'بW)
Gوك)و 1نvو !9ن) ىتR -ايصلا ن; رh3F GFو fارOلاو -اع]لا 12 !=تعF
ا) 'ل#لل ا8لع 1ن]عF :?W@ب :ل Tل" +:لو" =R ىلع :للا GS`ب Nا*Oلا
jE1بارشو 1;اعn ?/ 5.@ لو <وت3d
Pzت;ا اSإ ة=ع.لا GF bي3 A6)رعلا :ت;اWتباب 1ل >رO) 'يب]لا MDFE
+-اع]لا ?6/ ا=8 اهيلع 5#I Nاوهلل اعWت; اهل pرت) ?لو fارOلاو -اع]لاب
Pا.ي#ل -dZ نبا 'W@ب E: ?لسو :يلع :للا ىلC :للا !وس< U)=@ب 1نر3Sو
E:W*نل UلIو :بارOل UلIو :;اع]ل Uلh2 لعا2 =بل Gا3 G`2 :بلC ن.#)
اMهب 1_اMqلا 1;اJن ر.تسا ول ا<و/= dاd9تس Aي@صلا 1لاوRF GF 1ل =3Fو
jE5كOلا
NاOعلا -اعn 12 Tلوان 1نإ 5ب +'يب]لل :تل" ا.; ا=Rاو ا2رR M*نF ?ل E
'لع ن; Tبرشو +PارWك.لاب وO@; 1;و< \)d ن; اريب3 اN98 Aليللا \ل
Pو@Cو T.ن ?I +:للا لإ :.لع) ل اd=ع A)vاqلا Bاي.لا Pا8ا8vو ر_اصعلا
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم باشعلاب جلعلا ةعوسوم
1هن Pdا3 Aيبل" A@بS 1نتباCF =#ل –K<=C 12 08eت Gارين ىلع ارX2
ن; 1ل :نو]ع) ا; !وان ىلع اربX; Tن3 ى*OتW.لا 12و +1ايR
rولW; <ا6D : NاMqلاو +dوسF 5Wعو ر.سF 9بDو نبل : <ا]2إjj-اعn
9بDو 5@ن 5Wع : NاOعلاو +Aه3ا2و GاريqC ?@ل اتع]"و Nار6D A]لسو
ن; fرهلا TلواR +Aعون.; A)vاqلا Bاي.لا ىتR +1;اعn 53 و/ اM/ jر.سF
E TلO2 bسzل 1نكلو ى*OتW.لا
-ا;F اه#لع ا=8 Aلي.8 Gاولeب Aبوتك; ARولب 1رXR 12 'يب]لا 1نe8ا2 E
ل :نإ او2رW لو اوبرشاو اول3و] : A.)ركلا A)sا |ن اهيلع 'ت3 Kر)رس
+Eني2رW.لا '@) ل :نإE Aل.Xل رJنF T"ولا !وn Tللcو [ني2رW.لا '@)
ىلإ ريO) اهي2 LرR 53 Ge3و +نيعلل ا=8 Aت*ل; ة<وصب Aبوتك; Tنا3 =#ل
ل انe2 +1نب@) ل 58و 9ع :للا GF ةرك*ل اريh3 T.لeو +اهب dوص#.لا انF 1نF
A)و" A.)9ع K=نع Tبسر -ا)F =عبو +ني2رW.لا =شF ن; لإ Gو3F GF نك.)
12 PF=بو +fارOلاو -اع]لا 12 -لسaا 0هن; Qاباو +Lارسaا نع dاعتبلل
Aبg< Qانت"او '@ب ةر.لا BM/ نكلو +1لع …ور*.لا 1_اMqلا -اJنلاب -ا9تللا
jENا*Oلا 'لn 5ب" 58و 9ع :للا 'R fاWت3ا 12
1بيبn Pاهي8و 5كب :ي2 T;9تلا ى*OتW.لا 12 5;ا3 رهش 1لع ر; E
AيHا)رلا Pان)ر.تلا ‹عب 'نا8 ىلإ 1O.لا AHا)< m<ا;F Tن3و +5Hا*لا
56*ب اريh3 Tل"و +1ت@C 12 ريب3 نW@تب رعشF PF=بو +<اخبلا Pا;ا.Rو
ة=.لا BM/ 12 ا;ار8ولي3 رOع انIا 1نvو |#نو Aي@صلا 1بعات; :للا
Gsا رعشF 1تلا +A.يJعلا AينZر#لا A)sا \لتل ?I ىلاع :لل 56*لاو +ةريص#لا
E jy_ا@لا ىلع A#لع; y#2 TWيلو 1بل" 12 ة<و*@; اهنF
رصبلا ‹g
Pوصلا ‹*D
=صت#.لا 1O.لا
NاMqلا 12 !ا=تعلا

‫مكتبة مشكاة السلمية‬

‫موسوعة العلج بالعشاب‬

‫وأسجد لله شكرا، وقد تكررت رؤياي هذه عدة مرات "‬ ‫" وبعد سنوات كنت أصلي الفجر في المسجد المجاور لبيتنا، وكنت جالسا‬ ‫على الكرسي في نهاية الصف الول، راح المام يدعو طويل دعاء القنوت،‬ ‫ورق قلبي كثيرا لدعائه وانهمرت دموعي، ووجدت جسدي يرتعش وقلبي‬ ‫يكاد يقفز من صدري، وشعرت باقتراب الموت مني، هدأت فجأة وأكملت‬ ‫صلتي، وبعد أن سلمت قمت من فوق الكرسي وأزحته جانبا لقف على‬ ‫قدمي لصلي ركعتي شكر لله"‬ ‫" جاء المصلون من حولي يهنئونني، واختلطت دموعهم بدموعي، وكانت‬ ‫فرحتي بصدق مشاعرهم ل توصف، وجاء المام ليهمس في أذني وهو‬ ‫يعانقني: إياك أن تنسى فضل الله عليك ورحمته بك، فإن حدثتك نفسك‬ ‫بمعصية الله فلتعد إلى الكرسي ول تتركه أبدا حتى تؤدبها "‬ ‫أظهرت البحوث العلمية الحديثة أن مواقيت صلة المسلمين تتوافق تماما مع‬ ‫أوقات النشاط الفسيولوجي للجسم، مما يجعلها وكأنها هي القائد الذي‬ ‫يضبط إيقاع عمل الجسم كله.‬ ‫وقد جاء في كتاب " الستشفاء بالصلة للدكتور " زهير رابح: " إن‬ ‫الكورتيزون الذي هو هرمون النشاط في جسم النسان يبدأ في الزدياد‬ ‫وبحدة مع دخول وقت صلة الفجر، ويتلزم معه ارتفاع منسوب ضغط الدم،‬ ‫ولهذا يشعر النسان بنشاط كبير بعد صلة الفجر بين السادسة والتاسعة‬ ‫صباحا، لذا نجد هذا الوقت بعد الصلة هو وقت الجد والتشمير للعمل وكسب‬ ‫الرزق، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما رواه الترمذي وابن‬ ‫ماجة والمام أحمد: " اللهم بارك لمتي في بكورها"، كذلك تكون في هذا‬ ‫الوقت أعلى نسبة لغاز الوزون في الجو، ولهذا الغاز تأثير منشط للجهاز‬ ‫العصبي وللعمال الذهنية والعضلية، ونجد العكس من ذلك عند وقت‬ ‫الضحى، فيقل إفراز الكورتيزون ويصل لحده الدنى، فيشعر النسان‬ ‫بالرهاق مع ضغط العمل ويكون في حاجة إلى راحة، ويكون هذا بالتقريب‬ ‫بعد سبع ساعات من الستيقاظ المبكر، وهنا يدخل وقت صلة الظهر فتؤدي‬ ‫دورها كأحسن ما يكون من بث الهدوء والسكينة في القلب والجسد‬ ‫المتعبين.‬ ‫بعدها يسعى المسلم إلى طلب ساعة من النوم تريحه وتجدد نشاطه، وذلك‬ ‫بعد صلة الظهر وقبل صلة العصر، وهو ما نسميه "القيلولة" وقد قال عنها‬ ‫رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما رواه ابن ماجة عن ابن عباس "‬ ‫استعينوا بطعام السحر على الصيام، وبالقيلولة على قيام الليل" وقال صلى‬ ‫الله عليه وسلم: " أقيلوا فإن الشياطين ل تقيل " وقد ثبت علميا أن جسم‬ ‫النسان يمر بشكل عام في هذه الفترة بصعوبة بالغة، حيث يرتفع معدل‬ ‫مادة كيميائية مخدرة يفرزها الجسم فتحرضه على النوم، ويكون هذا تقريبا‬ ‫بعد سبع ساعات من الستيقاظ المبكر، فيكون الجسم في أقل حالت‬ ‫تركيزه ونشاطه، وإذا ما استغنى النسان عن نوم هذه الفترة فإن التوافق‬ ‫العضلي العصبي يتناقص كثيرا طوال هذا اليوم،‬ ‫ثم تأتي صلة العصر ليعاود الجسم بعدها نشاطه مرة أخرى ويرتفع معدل‬ ‫"الدرينالين" في الدم، فيحدث نشاط ملموس في وظائف الجسم خاصة‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->