‫كليه واژه‌ها بر اساس واژه مصوب‬

‫گرو حوز زبا شاخ‬

‫توضيح‬ ‫تعريف‬ ‫ضبط فارسی واژه مصوب‬ ‫واژه بيگانه‬
‫ه& ه& ن ه‬
‫فرايند اتصال فلزات‬
‫به يكديگر از طريق‬
‫ذوب دو فلز و انجماد ‪ ‬‬ ‫جوشكاري‪ ‬‬ ‫‪  welding ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫آنها با يا بدون كمك‬
‫آلياژ واسط (پُر ُكن)‪ ‬‬
‫سازمان يا شركتي كه‬
‫دسترسي به خدمات‬
‫‪Internet Service‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اينترنتي را براي‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪Provider, ISP ‬‬
‫كاربران رايانه فراهم‬
‫مي‌سازد‪ ‬‬
‫ويژگي تركيبي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫داراي يك يا چند‬ ‫آبدار‪ ‬‬ ‫‪  hydrated 2 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مولكول آب باشد‪ ‬‬
‫وارد كردن‬
‫مولكولهاي آب در يك‬
‫تركيب جامد كه به‬
‫‪ ‬‬ ‫آبدار كردن‪ ‬‬ ‫‪  hydration 3 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫صورت مجتمع در‬
‫كنار آن تركيب قرار‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫تاولي كوچك در‬
‫پوست‪ ،‬حداكثر به‬
‫‪vesicle,‬‬
‫بزرگي ته سنجاق و ‪ ‬‬ ‫آبدانه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫‪vesicula ‬‬
‫حاوي مايعي روشن‬
‫(سرم)‪ ‬‬
‫وارد كردن مولكول‬
‫آب در يك مولكول‬
‫‪ ‬‬ ‫ديگر براي تشكيل‬ ‫آبدهي‪ ‬‬ ‫‪  hydration 1 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مولكولي با ساختار‬
‫جديد‪ ‬‬
‫خارج كردن مولكول‬
‫‪ ‬‬ ‫آب از تركيبي مانند‪e‬‬ ‫آب‌زدايي‪ ‬‬ ‫‪  dehydration ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫الكل‪ ‬‬
‫نام تجارتي‬
‫حوضچه‌اي كه از‬
‫اطراف آن آب با فشار ‪ ‬‬ ‫آبزن‪ ‬‬ ‫‪ jacuzzi ‬جكوزي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫به داخل پاشيده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫پاشيدن آب با فشار‬
‫زياد براي تميز كردن‬
‫‪ ‬‬ ‫آب‌زني‪ ‬‬ ‫‪  water blasting ‬‬ ‫م م ‪  en.     ‬‬
‫و زدودن پوسته و‬
‫زوايد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پاشيدن آب با فشار‬ ‫آب‌زني‪ ‬‬ ‫‪  water blasting ‬‬ ‫م م ‪  en.     ‬‬
 ‫زياد براي تميز كردن‬
‫و زدودن پوسته و‬
‫زوايد‪ ‬‬
‫محفظه‌اي شيشه‌اي كه واژه آبزي‌دان‬
‫پيشنهادي‬ ‫در آن جانوران و‬
‫آبزي‌دان‪ ‬‬ ‫‪ aquarium ‬آكواريوم‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫فرهنگستان دوم‬ ‫گياهان آبزي را‬
‫است‪ ‬‬ ‫نگهداري مي‌كنند‪ ‬‬
‫نوعي بيماري كه در‬
‫آن به علت افزايش‬
‫‪ ‬‬ ‫شديد فشار درون‬ ‫آب‌سياه‪ ‬‬ ‫‪  glaucoma ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫چشم‪ ،‬ديد‪ e‬از بين‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫(در واليبال) پرش و‬
‫زدن توپ از باالي‬
‫‪ ‬‬ ‫آبشار‪ ‬‬ ‫‪  spike ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫تور به زمين حريف با‬
‫زاويه‌اي تند‪ e‬‬
‫بازيكني كه آبشار‬
‫‪ ‬‬ ‫آبشارزن‪ ‬‬ ‫‪  spiker ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫مي‌زند‪ ‬‬
‫محفظه‌اي كه با‬
‫كشيدن اهرم‪ ،‬آب آن با ‪ ‬‬ ‫آب‌شويه ‪ 1‬‬ ‫‪ siphon ‬سيفون‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫فشار تخليه مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي سيفون با مخزن‬
‫‪ ‬‬ ‫آب‌شويه ‪ 2‬‬ ‫‪  ‬فالش‌تانك‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫بزرگ‪ ‬‬
‫نشاندن فلز مقاوم بر‬
‫روي فلز ديگر با‬
‫‪ ‬‬ ‫آبكاري‪ ‬‬ ‫‪  electroplating ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫الكتروليز محلولهاي‬
‫الكتروليت‪ ‬‬
‫گسسته شدن يك‬
‫مولكول در واكنش با‬
‫آب به طوري كه‬
‫بخشي از مولكول به ‪ ‬‬ ‫آبكافت‪ ‬‬ ‫‪  hydrolysis ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫هيدروكسيل آب و‬
‫بخش ديگر آن به يون‬
‫هيدروژن آب بپيوندد‪ e‬‬
‫قابليت شكافته شدن يك‬
‫آبكافت‌شدني‪  ‬مولكول در واكنش با ‪ ‬‬ ‫‪  hydrolyzable ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫آب‪ ‬‬
‫مربوط به واكنشي كه‬
‫در آن يونهاي‬
‫هيدروژن و‬
‫هيدروكسيل آب با يك ‪ ‬‬ ‫آبكافتي‪ ‬‬ ‫‪  hydrolytic ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تركيب ديگر‪ ،‬دو گونه‬
‫شيميايي متفاوت ايجاد‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كشت در محلولهاي‬ ‫آب‌كشت‪ ‬‬ ‫‪  hydroponics ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫غذايي‪ ،‬بدون استفاده‬
 ‫از خاك‪ ‬‬
‫تاولي بزرگ حاوي‬
‫‪ ‬‬ ‫مايع سروزي يا‬ ‫آبكيسه‪ ‬‬ ‫‪  bulla ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫سروزي چركي‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي‬
‫دريافت موجهاي‬
‫لرزه‌اي در آب كه‬
‫‪ ‬‬ ‫آب‌لرزه‌ياب‪ ‬‬ ‫‪  hydrophone ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بيشتر در اكتشافات‬
‫لرزه‌اي دريايي به‌كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫بيماري ناشي از كدر‬
‫شدن عدسي چشم كه‬
‫‪ ‬‬ ‫آب‌مرواريد‪ ‬‬ ‫‪  cataract ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫منجر به تاري ديد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫پوشاندن يونهاي‬
‫موجود در يك محلول‬
‫‪ ‬‬ ‫آبپوشي‪ ‬‬ ‫‪  hydration 1 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫به وسيله مولكولهاي‬
‫آب‪ ‬‬
‫ويژگي يوني كه شمار‬
‫معيني مولكول آب در‬
‫فضاي هم‌آرايي (‬
‫‪ ‬‬ ‫آبپوشيده‪ ‬‬ ‫‪  hydrated 1 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫‪coordination‬‬
‫‪ )surrounding‬خود‬
‫داشته باشد‪ ‬‬
‫چتري كه از روي آب‬
‫و گاه از روي زمين با‬
‫‪ ‬‬ ‫آب‌‌چتر‪ ‬‬ ‫‪  parasail ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫نيروي كشش به‬
‫پرواز در‌آيد‪ ‬‬
‫افسري كه فرماندهان‬
‫عالي‌رتبه را در امور‬
‫مختلف‪ ،‬براي پيشبرد ‪ ‬‬ ‫آجودان‪ ‬‬ ‫‪  adjutant ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫وظايف آنان ياري‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫مواد غيرفلزي مانند‬
‫اكسيدها و سيليكاتها و‬
‫سولفيدها و سرباره‌ها‬ ‫‪nonmetallic‬‬
‫‪ ‬‬ ‫آخال‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫(‪ )slag‬كه همراه‬ ‫‪inclusion ‬‬
‫مذاب داخل قالب‬
‫ريخته مي‌شود‪ ‬‬
‫آخالي كه از طريق‬
‫واكنشهاي شيميايي در‬ ‫‪indigenous‬‬
‫‪ ‬‬ ‫آخال شيميايي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫زمان ذوب تشكيل‬ ‫‪inclusion ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫آخال مكانيكي‪  ‬آخالي كه با باردهي‬ ‫‪  exogenous‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مواد وارد مذاب‬ ‫‪inclusion ‬‬
‫مي‌شود‪ ،‬مانند ماسه و‬
 ‫مواد نسوز‪ ‬‬
‫مربوط به مواد سنگي‬
‫‪ ‬‬ ‫آواري حاصل از‬ ‫آذرآواري‪ ‬‬ ‫‪  pyroclastic ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫انفجار آتشفشاني‪ ‬‬
‫واژه آذرين‬ ‫مربوط به كاني يا‬
‫سنگي كه از انجماد مصوب‬
‫آذرين‪ ‬‬ ‫‪  igneous ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مواد مذاب تشكيل شده فرهنگستان‬
‫اول است‪ ‬‬ ‫باشد‪ ‬‬
‫چگونگي قرار گرفتن‬
‫‪ ‬‬ ‫افراد تيم در زمين‬ ‫آرايش‪ ‬‬ ‫‪  arrange ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫مسابقه‪ ‬‬
‫ويژگي آنچه زينتي‬ ‫آرايشي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ décoratif ‬دكوراتيو‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫باشد‪ ‬‬ ‫تزييني‪ ‬‬
‫مجموعه اشيا و اثاث‬
‫و لوازمي كه براي‬
‫‪ ‬‬ ‫آرايه ‪ 1‬‬ ‫‪ décor ‬دكور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫آرايش محلي به كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫ساختاري شامل‬
‫مجموعه‌اي از يك‬
‫‪ ‬‬ ‫آرايه ‪ 2‬‬ ‫‪  array ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نوع داده همنام با‬
‫آرايش مشخص‪ ‬‬
‫تعدادي لرزه‌ياب كه به‬
‫صورت خطي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫آرايه لرزه‌ياب‪ ‬‬ ‫‪  geophone array ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫سطحي در ايستگاه‬
‫ثبت لرزه چيده‌شوند‪ ‬‬
‫رايانه خاصي با‬
‫چندپردازنده براي‬
‫‪ ‬‬ ‫آرايه‌پرداز‪ ‬‬ ‫‪  array processor ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پردازش موازي تعداد‬
‫زيادي از آرايه‌ها‪ ‬‬
‫‪-‬آرا در‬
‫تركيباتي مانند‪e‬‬
‫شخص تزيين‌كننده‬
‫صحنه‌آرا و‬ ‫آرايه‌گر؛ ‪-‬آرا‪ ‬‬ ‫‪ décorateur ‬دكوراتور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مكان يا اشيا‪ ‬‬
‫گل‌آرا به كار‬
‫مي‌رود‪ .‬‬
‫‪-‬آرايي در‬
‫تركيباتي مانند‪e‬‬ ‫آرايه‌گري‪،‬‬
‫هنر تزيين مكان يا‬
‫صحنه‌آرايي و‬ ‫‪ décoration ‬دكوراسيون‪  ‬آرايش ‪،2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫اشيا‪ ‬‬
‫گل‌آرايي به‬ ‫‪-‬آرايي ‪ ‬‬
‫كار مي‌رود‪ .‬‬
‫آرك‌تانژانت يك عدد‬
‫مفروض زاويه‌اي‬
‫آرك‌تانژانت‪  ‬است كه تانژانت آن ‪ ‬‬ ‫‪  arctangent ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫برابر آن عدد‬
‫مفروض است‪ ‬‬
‫آرك‌سينوس يك عدد ‪ ‬‬ ‫آرك‌سينوس‪ ‬‬ ‫‪  arcsine ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مفروض زاويه‌اي‬
 ‫است كه سينوس آن‬
‫برابر آن عدد‬
‫مفروض است‪ ‬‬
‫آرك‌كتانژانت يك عدد‬
‫مفروض زاويه‌اي‬
‫آرك‌كتانژانت‪  ‬است كه كتانژانت آن ‪ ‬‬ ‫‪  arccotangent ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫برابر آن عدد‬
‫مفروض است‪ ‬‬
‫آرك‌كسينوس يك عدد‪e‬‬
‫مفروض زاويه‌اي‬
‫آرك‌كسينوس‪  ‬است كه كسينوس آن ‪ ‬‬ ‫‪  arccosine ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫برابر آن عدد‬
‫مفروض است‪ ‬‬
‫آزمايش سنجش‬
‫مقاومت مواد در‬
‫برابر خم شدن (تا قبل‬
‫‪ ‬‬ ‫آزمايش َخمش‪ ‬‬ ‫‪  bending test ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ِ از پاره شدن) يا‬
‫نيروي الزم براي خم‬
‫كردن با زاويه معين‪ ‬‬
‫آزمايش وسايط نقليه‬
‫آزمايش‬
‫هنگام حركت يا حمل ‪ ‬‬ ‫‪  field test ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ميداني‪ ‬‬
‫بار‪ ‬‬
‫عمل سنجيدن يا‬
‫تست‬
‫‪ ‬‬ ‫ارزيابي كردن؛‬ ‫آزمودن‪ ‬‬ ‫‪test 1 ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫(كردن)‪ ‬‬
‫امتحان كردن‪ ‬‬
‫مجموعه پرسشهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫آزمون‪ ‬‬ ‫‪ test 2 ‬تست ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫چندگزينه‌اي‪ ‬‬
‫اولين مرحله از‬
‫آزمايش محصول‬
‫نرم‌افزاري جديد كه‬
‫معموالً كارشناسان ‪ ‬‬ ‫آزمون الف‪ ‬‬ ‫‪  alpha test ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شركت توليدكننده‪ e‬در‬
‫آن شركت انجام‬
‫مي‌دهند‪ ‬‬
‫دومين مرحله از‬
‫آزمايش محصول‬
‫نرم‌افزاري يا‬
‫سخت‌افزاري جديد كه‬
‫با استفاده از كاربران‬
‫‪ ‬‬ ‫آزمون ب‪ ‬‬ ‫‪  beta test ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫برگزيده در خارج از‬
‫كارخانه و قبل از‬
‫عرضه تجاري‬
‫محصول صورت‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫آزمايشي بدون نمونه‬
‫‪ ‬‬ ‫آزمون شاهد‪  ‬اصلي مورد‬ ‫‪  blank test ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اندازه‌گيري‪ ‬‬
 ‫پرسش چندگزينه‌اي‪   ‬‬ ‫آزمونه‪ ‬‬ ‫‪ test 3 ‬تست ‪ 2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫ويژگي امتحان‬
‫‪ ‬‬ ‫آزمونه‌اي‪ ‬‬ ‫‪  ‬تستي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫چندگزينه‌اي‪ ‬‬
‫آزموني كه با آن‬
‫درستي كاركرد يك‬
‫سيستم رايانه‌اي با‬
‫داده‌هاي واقعي‪ ،‬برابر‬
‫‪ ‬‬ ‫آزمون پذيرش‪ ‬‬ ‫‪  acceptance test ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مشخصات مندرج در‬
‫قرارداد‪ ،‬و زمان‬
‫مورد نظر كاربر‬
‫وارسي مي‌شود‪ ‬‬
‫اتاقكي براي باال و‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ascenseur 1 ‬آسانسور ‪  1‬آسان‌بر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫پايين بردن انسان‪ ‬‬
‫اليه‌اي ضخيم از مواد‬
‫نسوز در داخل‬
‫كوره‌ها و پاتيلها و‬
‫‪ ‬‬ ‫آستر‪ ‬‬ ‫‪  lining 1 ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ظرفهايي كه در‬
‫معرض حرارت زياد‬
‫قرار مي‌گيرند‪ ‬‬
‫ايجاد اليه ضخيم فلز‬
‫‪ ‬‬ ‫مقاوم در برابر‬ ‫آستركاري‪ ‬‬ ‫‪  lining 2 ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سايش‪ ،‬در آسيابها‪ ‬‬
‫زائده يا رشته عصبي‬
‫استوانه‌اي‌شكل بلندي‬
‫كه تكانه عصبي را از‬
‫‪ ‬‬ ‫آسه‪ ‬‬ ‫‪  axon ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫جسم ياخته‌اي در يك‬
‫جهت به بيرون هدايت‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫اين معادل با‬
‫ويژگي گياهي كه با اندكي مسامحه‬
‫ترشح موادي خاص به جاي‬
‫از ريشه خود مانع "دگر‌آسيب‌رسا‬ ‫آسيب‌رسان‪ ‬‬ ‫‪  allelopathic ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫ن" در نظر‬ ‫رشد گياهان ديگر‬
‫گرفته شده‬ ‫مي‌شود‪ ‬‬
‫است‪ .‬‬
‫پزشك متخصص‬
‫‪ ‬‬ ‫آسيب‌شناس‪ ‬‬ ‫‪  pathologist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آسيب‌شناسي‪ ‬‬
‫مطالعه فرايند‪ e‬بيماري‬
‫در يك اندام يا تمامي‬
‫‪ ‬‬ ‫آسيب‌شناسي‪ ‬‬ ‫‪  pathology ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بدن براي شناخت‬
‫ماهيت و علتهاي آن‪ ‬‬
‫ساختماني فلزي يا‬
‫چوبي براي توقف‬
‫‪ ‬‬ ‫آشيانه‪ ‬‬ ‫‪  hangar ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كوتاه‌مدت واگن يا‬
‫لكوموتيو‪ ‬‬
‫‪ open[kitchen] ‬آشپزخانه اپن‪  ‬آشپزخانه باز‪  ‬آشپزخانه بدون در كه ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
 ‫فاقد تمام يا قسمتي از‬
‫ديوار(هاي) رو به‬
‫اتاق پذيرايي يا‬
‫ناهارخوري است‪ ‬‬
‫نخستين صفحه‬
‫اطالعات يك فرد يا‬
‫‪ ‬‬ ‫آغازه‪ ‬‬ ‫‪  home page ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سازمان بر روي‬
‫شبكه اينترنت‪ ‬‬
‫ويژگي پيكره‌اي كه با‬
‫پر كردن و دوختن و‬
‫آراستن پوست‬
‫دباغي‌شده جانوران‬ ‫تاكسي‌درمي‌‌ش‬
‫‪ ‬‬ ‫آكنده‪ ‬‬ ‫‪taxidermy 1 ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫ساخته مي‌شود‪ ،‬به‬ ‫ده‪ ‬‬
‫نحوي كه جانور‬
‫طبيعي و زنده جلوه‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫تاكسي‌درميس‬
‫متخصص آكنده‌سازي‪   ‬‬ ‫آكنده‌ساز‪ ‬‬ ‫‪taxidermist ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫ت‪ ‬‬
‫فن كندن‪ e‬پوست‬
‫جانوران و دباغي‬
‫كردن و پر كردن و‬
‫تاكسي‌درمي‬
‫دوختن و آراستن آن‪  ،‬‬ ‫آكنده‌سازي‪ ‬‬ ‫‪taxidermy 2 ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫(كردن)‪ ‬‬
‫به‌نحوي كه جانور‬
‫طبيعي و زنده جلوه‬
‫كند‪ ‬‬
‫نمادي به شكل {} كه‬
‫هرگاه در طرفين يك‬
‫عبارت رياضي ( كه‬
‫آكوالد‪ ،‬ابرو‪  ‬معموالً شامل كروشه ‪ ‬‬ ‫‪  brace ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫است) قرار گيرد‪،‬‬
‫مقصود حاصل آن‬
‫عبارت است‪ ‬‬
‫ماده يا موجود زنده يا‬
‫حالتي از انرژي كه‬
‫اكوسيستم را تهديد‬
‫مي‌كند يا بدان آسيب‬
‫مي‌رساند به نحوي كه ‪ ‬‬ ‫آالينده‪ ‬‬ ‫‪  pollutant ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مانع از استفاده‬
‫سودمند از آن در حال‬
‫حاضر يا در آينده‬
‫شود‪ ‬‬
‫حساسيت بيش از‬
‫‪ ‬‬ ‫اندازه بدن نسبت به‬ ‫آلرژي‪ ‬‬ ‫‪  allergy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پادگنهاي خاص‪ ‬‬
‫نوعي پادگن كه‬
‫‪ ‬‬ ‫حساسيت بيش از‬ ‫آلرژي‌زا‪ ‬‬ ‫‪  allergen ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫اندازه ايجاد مي‌كند‪ ‬‬
 ‫متخصص درمان‬
‫‪ ‬‬ ‫آلرژي‌شناس‪ ‬‬ ‫‪  allergist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آلرژي‪ ‬‬
‫فرد يا صنعتي كه‬
‫باعث آلودگي محيط ‪ ‬‬ ‫آلوده‌گر‪ ‬‬ ‫‪  polluter ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شود‪ ‬‬
‫تجمع بسيار زياد مواد‬
‫مضر در محيط‬
‫زيست كه اغلب توسط‬
‫‪ ‬‬ ‫آلودگي‪ ‬‬ ‫‪  pollution ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫انسانها توليد مي‌شود؛‬
‫حضور آالينده‌ها در‬
‫محيط زيست‪ ‬‬
‫آلومينيم اكسيد طبيعي‬
‫‪ ‬‬ ‫آلومين‪ ‬‬ ‫‪  alumina ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫(‪ )AL2o3‬‬
‫فرايندي براي ايجاد‬
‫اكسيد ضخيم آلومينيم‬
‫بر روي قطعات كه از‬
‫طريق انجماد سطحي‬
‫‪ ‬‬ ‫آلوميناپوشي‪ ‬‬ ‫‪  aluminizing ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫آلومينيم بر روي‬
‫قطعه‪،‬همراه با دَمش‬
‫شديد اكسيژن‪ ،‬انجام‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫فراورده‌هاي فلزي كه‬
‫داراي دو يا چند‬
‫عنصر به‌صورت‬
‫‪ ‬‬ ‫محلول جامد يا‬ ‫آلياژ‪ ‬‬ ‫‪  alloy ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫به‌صورت مخلوطي‬
‫از فازهاي فلزي‬
‫است‪ ‬‬
‫هدفي تمريني و هوايي‬
‫كه به وسيله هواپيما‬
‫در منطقه تيراندازي‬
‫ضد هوايي قرار‬
‫‪ ‬‬ ‫آماجه‪ ‬‬ ‫‪  dart ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫مي‌گيرد و پدافند زمين‬
‫به هوا و هواپيما آن‬
‫را هدف قرار‬
‫مي‌دهند‪ ‬‬
‫كارگاه تعمير و توقف‬
‫لكوموتيو و نگهداري‬
‫‪ ‬‬ ‫آمادگاه‪ ‬‬ ‫‪  dépôt ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  fr.   ‬‬
‫تجهيزات و انباشت‬
‫پارْ سنگ‪ ‬‬
‫وجهي كه درازاي‬
‫تدريس به استاد و‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬حق‌التدريس‪  ‬آموزانه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  ar.   ‬‬
‫آموزگار پرداخت‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اسبابي براي‬ ‫آمپرسنج‪ ‬‬ ‫‪  ammeter ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫اندازه‌گيري شدت‬
‫جريان الكتريكي‬
 ‫مستقيم و متناوب‪ ،‬كه‬
‫معموالً برحسب آمپر‬
‫يا ميلي‌آمپر يا‬
‫ميكروآمپر درجه‌بندي‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫كپسول شيشه‌اي يا‬
‫پالستيكي بي‌منفذ‪،‬‬
‫حاوي يك چنده دارو ‪ ‬‬ ‫آمپول‪ ‬‬ ‫‪  ampule ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫به صورت محلول‬
‫سترون‪ ‬‬
‫شاخه‌اي از علم‬
‫رياضي كه به مطالعه‬
‫رفتار توابع از نظر‬
‫‪ ‬‬ ‫آناليز‪ ‬‬ ‫‪  analysis 1 ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫حد و پيوستگي و‬
‫مشتق‌پذيري و غيره‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫مجموع انرژي دروني‬
‫يك سيستم به عالوه‬
‫حاصلضرب حجم‬
‫‪ ‬‬ ‫آنتالپي‪ ‬‬ ‫‪  enthalpy ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫سيستم در فشاري كه‬
‫محيط بر اين سيستم‬
‫وارد مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ -1‬معياري براي‬
‫نمايش تصادفي بودن‬
‫يا بي‌نظمي هر دستگاه‬
‫بسته ‪ -2‬در دستگاه‬
‫ترموديناميكي بسته‪  ،‬‬ ‫آنتروپي‪ ‬‬ ‫‪  entropy ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫معياري براي نشان‬
‫دادن مقدار گرمايي كه‬
‫قابل تبديل به كار‬
‫نيست‪ ‬‬
‫ماده‌اي كه از يك‬
‫ميكروارگانيزم توليد‬
‫يا از آن گرفته مي‌شود‬ ‫آنتي‌بيوتيك‪e،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  antibiotic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫و ميكروارگانيزمهاي‬ ‫پادزيست‪ ‬‬
‫ديگر را از بين‬
‫مي‌برد‪ ‬‬
‫جمع‌كنندة الكترونها‬
‫‪ ‬‬ ‫آند‪ ‬‬ ‫‪  anode1 ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫در المپ الكتروني‪ ‬‬
‫گروهي از پروتئينهاي‬
‫كاتاليزي كه ياخته‌هاي‬
‫زنده آنها را توليد‬
‫‪ ‬‬ ‫آنزيم‪ ،‬زي‌مايه‪ ‬‬ ‫‪  enzyme ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مي‌كنند‪ e‬و حد واسط‬
‫فرايندهاي شيميايي‬
‫حيات هستند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫عفونت ويروسي‬ ‫آنفلونزا‪ ‬‬ ‫‪  gripe, flu ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بسيار مسري‪ ،‬كه‬
 ‫دستگاه تنفس را مبتال‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫يوني كه بار منفي‬
‫‪ ‬‬ ‫آنيون‪ ‬‬ ‫‪  anion ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫دارد‪ ‬‬
‫آنچه مربوط به آنيون‬
‫‪ ‬‬ ‫آنيوني‪ ‬‬ ‫‪  anionic ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫باشد‪ ‬‬
‫تجمع كلسيم‌كربنات يا‬
‫سنگ‌آهك در خاك كه‬
‫‪ ‬‬ ‫آهكي شدن‪ ‬‬ ‫‪  calcification ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫با كاهش رطوبت‬
‫همراه است‪ ‬‬
‫قطعه‌اي از مواد‬
‫فرومغناطيس يا‬
‫فري‌مغناطيس كه در‬
‫آن حوزه‌هاي‬
‫مغناطيسي به گونه‌اي‬
‫‪ ‬‬ ‫آهن‌ربا‪ ‬‬ ‫‪  magnet ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫رديف شده‌اند كه در‬
‫خارج از آن قطعه‪،‬‬
‫ميدان مغناطيسي‬
‫خالص به وجود‬
‫مي‌آيد‪ ‬‬
‫ورقه آهن كه‬
‫‪ ‬‬ ‫آهن سفيد‪ ‬‬ ‫‪  galvanized iron ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫روي‌اندود شده باشد‪ ‬‬
‫نام تجارتي نوعي‬
‫دستگاه براي‬
‫‪ ‬‬ ‫برقراري ارتباط‬ ‫آوابَر‪ ‬‬ ‫‪  ‬آيفون‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫داخلي در يك‬
‫ساختمان‪ ‬‬
‫‪ .1‬مربوط به سنگ يا‬
‫رسوبي كه بيشتر از‬
‫قطعات شكسته سنگ‬
‫يا كانيها تشكيل شده و ‪ ‬‬ ‫آواري‪ ‬‬ ‫‪  clastic ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مسافتي را از منشأ‬
‫خود دور شده است ‪.2‬‬
‫بافت چنين سنگي‪ ‬‬
‫قسمتي از قطعه‬
‫موسيقي كه براي‬
‫‪ ‬‬ ‫آواز‪ ‬‬ ‫‪  canto ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫اجراي آواز در نظر‬
‫گرفته مي‌شود‪ ‬‬
‫صفت بخشي از‬
‫موسيقي سازي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫آوازگونه‪ ‬‬ ‫‪  cantabile ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫شبيه به آواز اجرا‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫لوله‌اي نازك و كوتاه ‪ ‬‬ ‫آپانديس‪،‬‬ ‫‪  appendix,‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫به طول‪ 7‬تا ‪10‬‬ ‫آويزه‪ ‬‬ ‫‪appendicis,‬‬
‫سانتي‌متر‪ ،‬چسبيده به‬ ‫‪appendix‬‬
‫انتهاي روده كور‬ ‫‪vermiformis ‬‬
 ‫(سكوم)‪ ‬‬
‫آپانديس‌بردار‬
‫بريدن و خارج كردن‬
‫‪ ‬‬ ‫ي‪،‬‬ ‫‪  appendectomy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آپانديس با جراحي‪ ‬‬
‫آويزه‌برداري‪ ‬‬
‫عفونت و آماس‬ ‫آپانديسيت‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  appendicitis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آپانديس‪ ‬‬ ‫آويزآماس‪ ‬‬
‫داراي رديفي از‬
‫سوراخهاي پي‌درپي‬
‫‪ ‬‬ ‫آژدار‪ ‬‬ ‫‪ perforage ‬پرفراژ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫روي سربرگ و تمبر‬
‫و فيلم و مانند آن ‪ ‬‬
‫دستگاهي براي آژدار‬
‫‪ ‬‬ ‫كردن كاغذ يا‬ ‫آژه‪ ‬‬ ‫‪ perforateur ‬پرفراتور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫محصوالت كاغذي‪ ‬‬
‫آژيري كه موقعيتي‬
‫غيرعادي را در‬ ‫آژير‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  remote alarm ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫انتهاي خط انتقال‬ ‫دوردست‪ ‬‬
‫نشان دهد‪ ‬‬
‫دكمه‌اي كه‬
‫لكوموتيوران بايد در‬
‫فواصل زماني معيني‬
‫مثالً هنگام عبور از‬
‫كنار عالمت هشدار ‪ ‬‬ ‫آژيره‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  vigilance device    en.   ‬‬
‫فشار دهد‪ ،‬در غير‬
‫اين صورت ترمز‬
‫خودبه‌خود به كار‬
‫مي‌افتد‪ ‬‬
‫آگهي كوتاه تبليغاتي‬
‫كه ويژگيهاي جذاب‬
‫آگهي‬
‫كاال يا برنامه‌اي را ‪ ‬‬ ‫‪  teaser 1 ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫تلويزيوني‪ ‬‬
‫در تلويزيون به نمايش‬
‫مي‌گذارد‪ ‬‬
‫آگهي مكتوب و غالبا ً‬
‫مصور كه ابعاد آن در‬
‫‪ ‬‬ ‫آگهي‌نامه‪ ‬‬ ‫‪  affiche ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  fr.   ‬‬
‫حدود ‪50×35‬‬
‫سانتي‌متر است ‪ ‬‬
‫نام متعارف ابر‬
‫‪ ‬‬ ‫كومه‌اي‌باراي‬ ‫ابر سنداني‪ ‬‬ ‫‪  anvil cloud ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫گيسودار است‪ ‬‬
‫شكل ديگر ابر‬
‫‪ ‬‬ ‫ابر قيفي‪ ‬‬ ‫‪  funnel cloud ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫شيپوري‪ ‬‬
‫ابر شيپوري يا قيفي‬
‫ابر پيچندي‪  ‬كه پايه آن در خشكي ‪ ‬‬ ‫‪  tornado cloud ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫به زمين مي‌رسد‪ ‬‬
‫ابرخردرايانه‪ُ  ‬خردرايانه‌اي با قدرت ‪ ‬‬ ‫‪  supermini‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پردازش باالتر از‬ ‫‪computer ‬‬
‫خردرايانه‌هاي‬
 ‫معمولي‪ ‬‬
‫بزرگ‌ترين و‬
‫سريع‌ترين و‬
‫‪ ‬‬ ‫گران‌ترين و‬ ‫ابررايانه‪ ‬‬ ‫‪  supercomputer ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫قدرتمندترين رده‬
‫رايانه‌ها‪ ‬‬
‫ستاره بسيار محبوب‬
‫‪ ‬‬ ‫ابرستاره‪ ‬‬ ‫‪  superstar ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫عرصه سينما‪ ‬‬
‫وسيله‌اي به شكلهاي‬
‫گوناگون‪ ،‬از جنس‬
‫پالستيك يا فلز كه‬ ‫(ابزار)‬ ‫‪intrauterine‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫درون‌زهداني‪  ‬براي پيشگيري از‬ ‫‪divice, I.U.D ‬‬
‫آبستني در زهدان‬
‫جاگذاري مي‌شود‪ ‬‬
‫حاصل ضربي از‬
‫كميتهاي اصلي فيزيك‬
‫با توانهاي مربوط‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ابعاد‪ ‬‬ ‫‪  dimensions ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫براي بيان طبيعت‬
‫كيفي يك كميت‬
‫فيزيكي‪ ‬‬
‫اتاقي در‬
‫هتل‪/‬مهمانخانه كه‬
‫تختخواب آن در محلي‬ ‫اتاق با تخت‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  studio room ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫از قبل پيش‌بيني‌شده‪،‬‬ ‫تاشو‪ ‬‬
‫مانند داخل ديوار‪ ،‬جا‬
‫داده‌ مي‌شود‪ ‬‬
‫اتاقي در‬
‫‪ ‬‬ ‫اتاق حمام‌دار‪  ‬هتل‪/‬مهمانخانه كه‬ ‫‪  en suite room ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫داراي حمام است‪ ‬‬
‫اتاقي در‬
‫هتل‪/‬مهمانخانه كه‬
‫‪ ‬‬ ‫اتاق دوتخته‪ ‬‬ ‫‪  twin room ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫داراي دو تخت‬
‫جداست‪ ‬‬
‫اتاقي در‬
‫هتل‪/‬مهمانخانه كه‬
‫‪ ‬‬ ‫اتاق دونفره‪ ‬‬ ‫‪  double room ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫داراي يك تخت دو‬
‫نفره است‪ ‬‬
‫‪ .1‬اتاقكي كه از‬
‫مصالح سبك ساخته‬
‫شده باشد ‪ .2‬اتاقهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫اتاقك‪ ‬‬ ‫‪ cabine ‬كابين‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫داخل كشتي و جايگاه‬
‫مخصوص خلبان در‬
‫هواپيما‪ ‬‬
‫دو يا چند اتاق كه با‬
‫اتاقهاي‬ ‫‪connecting‬‬
‫يك در مشترك به هم ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫تودرتو‪ ‬‬ ‫‪rooms ‬‬
‫راه دارند‪ ‬‬
 ‫اتاقهايي كه پهلوي هم‬ ‫اتاقهاي‬ ‫‪adjoining‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫قرار دارند‪ ‬‬ ‫هم‌جوار‪ ‬‬ ‫‪rooms ‬‬
‫اتاقي در‬
‫‪ ‬‬ ‫اتاق يك‌نفره‪  ‬هتل‪/‬مهمانخانه كه‬ ‫‪  single room ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫داراي يك تخت است‪ ‬‬
‫تشكيالت صنفي براي‬
‫حمايت از منافع شغل ‪ ‬‬ ‫اتحاديه‪ ‬‬ ‫‪ syndicat ‬سنديكا‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫و حرفه مشخص‪ ‬‬
‫تك‌ساختاري كه واحد‬
‫اساسي هر عنصر‬
‫‪ ‬‬ ‫اتم‪ ‬‬ ‫‪  atom ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫شيميايي را تشكيل‬
‫دهد‪ ‬‬
‫اخطار كتبي نهايي‬
‫دولتي به دولت ديگر‬
‫در مورد انجام دادن‬
‫كاري يا برآوردن‬
‫اتمام حجت‪،‬‬
‫خواسته‌اي كه عدم ‪ ‬‬ ‫‪ ultimatum ‬اولتيماتوم‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫زنهاره‪ ‬‬
‫توجه به آن ممكن‬
‫است به جنگ يا‬
‫اقدامات خصمانه‬
‫منجر شود‪ ‬‬
‫اتمي كه بار منفي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫اتم يونيده‪ ‬‬ ‫‪  ionized atom ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مثبت دارد‪ ‬‬
‫نوعي اثر انگشت كه‬
‫خطوط آن از يك‬
‫طرف وارد مي‌شود و‬
‫(اثر انگشت) پس از گردش حول‬ ‫‪loop (finger‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫محوري فرضي از‬ ‫حلقه‌اي‪ ‬‬ ‫‪print) ‬‬
‫مقابل دلتا از همان‬
‫طرف كه وارد شده‬
‫است خارج مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي اثر انگشت كه‬
‫خطوط آن از يك‬
‫(اثر انگشت) طرف وارد مي‌شود و‬ ‫‪arch (finger‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫به صورت قوس يا‬ ‫كماني‪ ‬‬ ‫‪print) ‬‬
‫كمان از طرف ديگر‬
‫خارج مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي اثر انگشت كه‬
‫حداقل داراي دو‬
‫(اثر انگشت) دلتاست و در مقابل‬ ‫‪whorl (finger‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫هر يك از دلتاها‬ ‫پيچشي‪ ‬‬ ‫‪print) ‬‬
‫حداقل يك خط مدور‬
‫وجود دارد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اثر گرمابرقي‪  ‬اثر ناشي از ايجاد‬ ‫‪  thermoelectric‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫جريان الكتريكي در‬ ‫‪effect ‬‬
‫يك رسانا به سبب‬
‫اختالف دما بين دو‬
 ‫نقطه آن‪ ‬‬
‫خطوط و شيارهاي‬
‫خاص انگشتان دست‬
‫يا پا كه به هنگام لمس‬
‫‪ ‬‬ ‫اثرانگشت‪ ‬‬ ‫‪  finger print ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫كردن اشيا روي آنها‬
‫باقي مي‌ماند و در‬
‫افراد تفاوت دارد‪ ‬‬
‫اثر مربوط به تفاوت‬
‫جرم ايزوتوپهاي يك‬
‫عنصر كه واكنش آنها‬
‫‪ ‬‬ ‫اثر ايزوتوپي‪ ‬‬ ‫‪  isotope effect ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫روي ثابتهاي سرعت‬
‫و تعادل مشاهده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مبلغي مشخص كه در‬
‫ازاي استفاده از زمين‬
‫اجاره‪،‬‬
‫يا ساختمان يا‬
‫‪ ‬‬ ‫اجاره‌بها‪،‬‬ ‫‪  rent 1 ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫تجهيزات يا ابزار‬
‫كرايه‪ ‬‬
‫براي مدتي معين‬
‫پرداخت مي‌شود‪ ‬‬
‫مجاز شمردن كاربر‬
‫در دستيابي به داده‌ها ‪ ‬‬ ‫اجازه‪ ‬‬ ‫‪  authorization ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫يا استفاده از سيستم‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اجاق كوچك برقي‪ ‬‬ ‫اجاقك‪ ‬‬ ‫‪ heater 1 ‬هيتر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫آن دسته از جلسات‬
‫رسمي كه در آن يك يا‬
‫چند نفر سخنراني‬
‫مي‌كنند‪ e‬و پس از بحث‬
‫¸‪conférence 3‬‬ ‫‪fr.-‬‬
‫و مذاكره تصميماتي ‪ ‬‬ ‫كنفرانس ‪  3‬اجالس ‪ 1‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪ ‬‬
‫‪lecture ‬‬ ‫‪en. ‬‬
‫اتخاذ و گاه قطعنامه‌اي‬
‫نيز صادر مي‌شود؛‬
‫تعداد‪ e‬شركت‌كنندگان‬
‫در آن محدود است‪ ‬‬
‫جلسه‌اي كه به منظور‬
‫خاصي تشكيل مي‌شود‬
‫و جنبه قانوني دارد؛‬
‫گاهي اين جلسات‬
‫ادواري است؛‬
‫برگزاري اين جلسات‬
‫ممكن است چند روز‬
‫‪ ‬‬ ‫طول بكشد و در‬ ‫اجالس ‪ 2‬‬ ‫‪ session 2 ‬سشن ‪ 2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫فاصله بحثها و‬
‫سخنرانيها بيست و‬
‫چهار ساعت تنفس‬
‫داده شود؛ اين جلسات‬
‫رسمي و قانوني را‬
‫گاه كنفرانس و گاه‬
‫سشن مي‌گويند‪ ‬‬
 ‫اختالف پتانسيل‬
‫اختالف‬
‫الكتريكي‪ ،‬برحسب‬
‫پتانسيل‬
‫ولت‪ ،‬ميان دو قطب ‪ ‬‬ ‫‪  voltage ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫(الكتريكي)‪،‬‬
‫باتري يا دو نقطه از‬
‫ولتاژ‪ ‬‬
‫مدار‪ ‬‬
‫پايه يا چرخي كه‬
‫ارابه فرود‪،‬‬
‫هواگرد با آن بر زمين ‪ ‬‬ ‫‪  landing gear ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫فرودافزار‪ ‬‬
‫مي‌نشيند‪ ‬‬
‫اقامتگاهي ارزان‌قيمت‬
‫كه مسافران با استفاده‬
‫‪ ‬‬ ‫اردوگاه‪ ،‬اردو‪ ‬‬ ‫‪  camp ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫از چادر يا كاروانك‬
‫در آن اقامت مي‌كنند‪ e‬‬
‫فرماني براي فرستادن‬
‫‪ ‬‬ ‫ارسال‪ ‬‬ ‫‪  send ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پيام‌نگار تازه‪ ‬‬
‫مكاني براي نگهداري‬
‫پيام‌نگارهايي كه قرار ‪ ‬‬ ‫ارسالي‪ ‬‬ ‫‪  outbox ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫است فرستاده شود‪ ‬‬
‫مقاومت جسم در‬
‫استحكام‬ ‫‪bending‬‬
‫آزمايش خمش تا قبل ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫َخ ِمشي‪ ‬‬ ‫‪strenght ‬‬
‫از گسيختن‪ ‬‬
‫هر نوع ساختار‬
‫سختي كه نگهداري‬ ‫‪skeleton ,‬‬ ‫‪en.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫استخوان‌بندي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‌دم‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ ‬‬
‫بدن جانوران را به‬ ‫‪squelette  ‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫عهده دارد‪ ‬‬
‫داربست يا چارچوبي‬
‫استخوان‌بندي‪ ،‬از استخوانهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  skeleton ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫استخوانگان‪  ‬مربوط به هم كه به‬
‫بدن شكل مي‌بخشد‪ ‬‬
‫متخصص در علم‬
‫‪ ‬‬ ‫استخوان‌پزشك‪ ‬‬ ‫‪  orthopedist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫استخوان‌پزشكي‪ ‬‬
‫استخوان‌پزشك‪ e‬مربوط يا منسوب به‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  orthopedic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫استخوان‌پزشكي‪ ‬‬ ‫ي ‪ 1‬‬
‫يكي از شاخه‌هاي‬
‫پزشكي كه به اصالح‬
‫استخوان‌پزشك‪e‬‬
‫ناهنجاريهاي ناشي از‬
‫‪ ‬‬ ‫ي ‪،2‬‬ ‫‪  orthopedics ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بيماري يا آسيب‬
‫شكسته‌بندي‪ ‬‬
‫استخوانها و مفاصل‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫تركيبي كه از واكنش‬
‫الكل با اسيد آلي با‬
‫‪ ‬‬ ‫استر‪ ‬‬ ‫‪  ester ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫حذف مولكول آب‬
‫حاصل شود‪ ‬‬
‫واكنش الكل با اسيد كه‬
‫استري شدن‪  ‬منجر به تشكيل استر ‪ ‬‬ ‫‪  esterification ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
 ‫محفظه‌اي استوانه‌اي‬
‫در موتور كه پيستون‬
‫‪ ‬‬ ‫استوانك ‪ 1‬‬ ‫‪ cylindre 1 ‬سيلندر ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫درون آن حركت‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫محفظه‌اي سربسته‬
‫‪ capsule, cylindre‬كپسول‬
‫‪ ‬‬ ‫براي نگهداري گاز‬ ‫استوانك ‪ 2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫‪( 2 ‬گاز)‪ ‬‬
‫مايع‪ ‬‬
‫استوانه شيشه‌اي‬
‫مدرج براي برداشتن‬ ‫‪graduated‬‬
‫‪ ‬‬ ‫استوانه مدرج‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫حجم معيني از‬ ‫‪cylinder ‬‬
‫مايعات‪ ‬‬
‫محل از پيش آماده‌شده‬
‫براي ضبط و ثبت‬
‫‪ ‬‬ ‫صدا و تصوير؛‬ ‫استوديو‪ ‬‬ ‫‪  studio ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫كارگاه فيلمبرداري و‬
‫ضبط صدا‪ ‬‬
‫چتر سرنده‌اي كه‬
‫چترسوار به كمك‬
‫‪ ‬‬ ‫اسكي‌چتر‪ ‬‬
‫ْ‬ ‫‪  paraski ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫چوب اسكي آن را به‬
‫پرواز در مي‌آورد‪ ‬‬
‫رمزي براي شناساندن‬
‫كاربر به سيستم‬
‫‪ ‬‬ ‫رايانه‌اي تا كاربر‬ ‫اسم رمز‪ ‬‬ ‫‪  password ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫بتواند به سيستم‬
‫دستيابي داشته باشد‪ ‬‬
‫ميزان اسيدي بودن يك‬
‫‪ ‬‬ ‫اسيدينگي‪ ‬‬ ‫‪  acidity ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫محلول‪ ‬‬
‫تكانه زاويه‌اي ذاتي‬
‫‪ ‬‬ ‫يك ذره بنيادي يا‬ ‫اسپين‪ ‬‬ ‫‪  spin ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫هسته‪ ‬‬
‫خدماتي كه اطالعات‬
‫مربوط به نرخ‬ ‫‪advice of‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اعالم هزينه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫برخواني را به كاربر‬ ‫‪charge, AOC ‬‬
‫ارائه مي‌كند‪ ‬‬
‫اعالم هزينه خدماتي كه اطالعات‬
‫مربوط به نرخ ارتباط‬ ‫در آغاز‬ ‫‪charging‬‬
‫مكالمه‪ ،‬اعالم را در ابتداي برقراري ‪ ‬‬ ‫‪  information at‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫هزينه در آغاز برخواني در اختيار‬ ‫‪call set-up time ‬‬
‫مشترك قرار مي‌دهد‪ ‬‬ ‫برخواني‪ ‬‬
‫اعالم هزينه خدماتي كه اطالعات‬
‫‪charging‬‬
‫مربوط به هزينه‬ ‫در پايان‬
‫‪information at‬‬
‫مكالمه‪ ،‬اعالم برخواني را در پايان ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪the end of the‬‬
‫هزينه در پايان برخواني در اختيار‬
‫‪call ‬‬
‫مشترك قرار مي‌دهد‪ ‬‬ ‫برخواني‪ ‬‬
‫اعالم هزينه خدماتي كه اطالعات ‪ ‬‬ ‫‪  charging‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ضمن مكالمه‪ ،‬مربوط به هزينه‬ ‫‪information‬‬
 ‫برخواني يا تغيير نرخ‬
‫اعالم هزينه‬
‫آن را در حين‬
‫ضمن‬ ‫‪during the call ‬‬
‫برخواني در اختيار‬
‫برخواني‪ ‬‬
‫مشترك قرار مي‌دهد‪ ‬‬
‫آگهي مكتوب و‬
‫مصور‪ ،‬با ابعاد حدوداً‬
‫‪ 50×70‬سانتي‌متر‪  ،‬‬ ‫اعالن‪ ‬‬ ‫‪  poster ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫كه قابل چاپ و تكثير‬
‫و نصب است‪ ‬‬
‫نوعي جرثقيل كوچك‬
‫براي بلند كردن و‬
‫‪ ‬‬ ‫افرازه‪ ‬‬ ‫‪  lift truck ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫جابه‌جايي بارهاي‬
‫سنگين‪ ‬‬
‫جسمي كه براي بهبود‬
‫كارايي فراورده نهايي‬
‫‪ ‬‬ ‫افزودني‪ ‬‬ ‫‪  additive ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫به جسم ديگري‬
‫مي‌افزايند‪ ‬‬
‫منابع‪ ،‬امتيازات يا‬
‫امكاناتي كه افزون‌بر‬
‫حاصل عوامل توليد‪  e،‬‬ ‫افزونه‪ ‬‬ ‫‪  rent 3 ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫در جريان اقتصادي‬
‫به‌دست مي‌آيد‪ ‬‬
‫كسي كه درآمد وي‬
‫افزونه‌گير‪ ،‬نتيجه فعاليت عوامل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  rentier ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫افزونه‌خوار‪  ‬توليد در جريان‬
‫اقتصادي نباشد‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي‬
‫‪ ‬‬ ‫افشاندن مايع‬ ‫افشانه‪ ‬‬ ‫‪ spray ‬اسپري‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫به‌صورت ذرات ريز‪ ‬‬
‫ماده‌اي كه آب آن‬
‫‪ ‬‬ ‫تحت فشار گرفته‬ ‫افشرده‪ ‬‬ ‫‪ concentré ‬كنسانتره‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫شود‪ ‬‬
‫مكاني براي اقامت با‬
‫‪accommodation‬‬
‫‪ ‬‬ ‫امكانات متعارف‬ ‫اقامتگاه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫‪1 ‬‬
‫اقامتي‪ ‬‬
‫اقامتگاههاي‬
‫اماكني براي اقامت‬
‫گردشگري‪،‬‬ ‫‪tourist‬‬
‫موقت جهانگردان و ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫اقامتگاههاي‬ ‫‪accommodation ‬‬
‫مسافران‪ ‬‬
‫جهانگردي‪ ‬‬
‫وضعيتي كه در آن‬
‫درآمدهاي اقتصادي‬ ‫اقتصاد‬
‫‪ ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  rentier economy    en.   ‬‬
‫نتيجه فعاليت عوامل‬ ‫افزونه‌اي‪ ‬‬
‫توليد نباشد‪ ‬‬
‫شرايط آماري‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اقليم‪ ،‬آب‌وهوا‪ ‬‬ ‫‪  climate ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫درازمدت وضع هوا‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫مطالعه علمي اقليم يا ‪ ‬‬ ‫اقليم‌شناسي‪،‬‬ ‫‪  climatology ‬‬ ‫ع‌ ز‪ .‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
 ‫آب‌وهواشناسي‪  ‬آب‌وهوا‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫به كارگيري روشهاي‬
‫لرزه‌اي براي مطالعه‬
‫ساختارهاي‬
‫زمين‌شناختي‬
‫اكتشاف‬ ‫‪seismic‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ويژگيهاي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫لرزه‌اي‪ ‬‬ ‫‪exploration ‬‬
‫چينه‌شناختي زير‬
‫سطح زمين و تعيين‬
‫موقعيت مخازن نفت‬
‫و گاز و كانيها و ‪ ...‬‬
‫واكنشي كه در آن‬
‫جسم يا راديكال‬
‫‪ ‬‬ ‫اكسايش‪ ‬‬ ‫‪  oxidation ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫الكترون از دست‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مربوط به اكسايش‪ ‬‬ ‫اكسايشي‪ ‬‬ ‫‪  oxidative ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تركيب اكسيژن‌دار يك‬
‫‪ ‬‬ ‫اكسيد اسيدي‪ ‬‬ ‫‪  acid oxide ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫نافلز‪ ‬‬
‫شيوه‌اي در هنر كه‬
‫تالش دارد بهترين را‬
‫‪ ‬‬ ‫التقاط‌گرايي‪ ‬‬ ‫‪  eclecticism ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫از هر شيوه و سبكي‬
‫اقتباس كند‪ ‬‬
‫عنصر رسانايي كه از‬
‫راه آن جريان‬
‫الكتريكي به يك محيط ‪ ‬‬ ‫الكترود‪ ‬‬ ‫‪  electrode ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫وارد يا از آن خارج‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫دانش مطالعه بارهاي‬
‫الكتريكي ساكن و‬
‫الكتروستاتيك‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ميدان پتانسيل‬ ‫‪  electrostatics ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ايستابرق‪ ‬‬
‫الكتريكي حاصل از‬
‫اين بارها‪ ‬‬
‫الكتروستاتيكي‬
‫مربوط به ايستابرق‪   ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪  electrostatic(al)   ‬‬
‫‪ ،‬ايستابرقي‪ ‬‬
‫ويژگي الكترودي كه‬
‫مي‌تواند پتانسيل منفي‬ ‫‪electronegative‬‬
‫‪ ‬‬ ‫الكترومنفي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫را در يك پيل‬ ‫‪2 ‬‬
‫الكتريكي كسب كند‪ ‬‬
‫ذره بنيادي پايداري كه‬
‫بار منفي دارد و جزء ‪ ‬‬ ‫الكترون‪ ‬‬ ‫‪  electron ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫سازنده همه اتمهاست‪ ‬‬
‫خصلت اتمي كه تمايل‬
‫به جذب الكترون و‬ ‫‪electronegative‬‬
‫‪ ‬‬ ‫الكترون‌كشان‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫كسب بار منفي جزئي‬ ‫‪1 ‬‬
‫دارد‪ ‬‬
‫الكترون‌كشاني‪  ‬توانايي نسبي اتم در ‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  electronegativity    en.  ‬‬
‫پيوند‪ e‬شيميايي براي‬
 ‫جذب الكترونهاي‬
‫مشترك‪ ‬‬
‫شاخه‌اي از دانش و‬
‫فناوري كه به مطالعه‬
‫رسانش (‬
‫‪)conduction‬‬
‫الكتريسيته در گازها‬
‫‪ ‬‬ ‫يا خالء يا مواد‬ ‫الكترونيك‪ ‬‬ ‫‪  electronics ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫نيم‌رسانا و رسانا و‬
‫نيز طراحي و ساخت‬
‫و كنترل و كاربرد‬
‫وسايل مربوط‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫شاخه‌اي از (علم)‬
‫فيزيك كه به مطالعه‬
‫پديده‌هاي مربوط به‬ ‫الكتريسيته‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  electricity ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫بارهاي الكتريكي‬ ‫برق‪ ‬‬
‫ساكن يا متحرك‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫تركيبات گياهي كه در‬
‫‪ ‬‬ ‫روده انسان قابل‬ ‫الياف‪ ‬‬ ‫‪  fiber ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫هيدروليز شدن نيست‪ ‬‬
‫فرايندهاي متناهي‬
‫براي حل نوعي از‬
‫مسائل‪ ،‬خصوصا ً‬
‫الگوريتم‪،‬‬
‫روشي كه در آن به ‪ ‬‬ ‫‪  algorithm ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫خوارزمي‪ ‬‬
‫طور متوالي يك فرايند‬
‫پايه براي حل مسئله‬
‫تكرار مي‌شود‪ ‬‬
‫منسوب به الگوريتم‪/‬‬ ‫الگوريتمي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  algorithmic ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫خوارزمي‪ ‬‬ ‫خوارزميك‪ ‬‬
‫واحد تعيين برتري‬
‫افراد يا تيمهاي‬
‫ورزشي در يك‬
‫مسابقه يا يك دوره از ‪ ‬‬ ‫امتياز‪ ‬‬ ‫‪  point ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫مسابقات كه نتيجه‬
‫بازي يا مسابقه را‬
‫مشخص مي‌كند‪ ‬‬
‫ثباتي كه نتايج عمليات‬
‫انجام‌شده در واحد‬
‫‪ ‬‬ ‫انباشتگر‪ ‬‬ ‫‪  accumulator ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫حساب و منطق را در‬
‫خود نگه‌مي‌دارد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫انتزاع هندسي‪  ‬عمل به كارگيري‬ ‫‪  geometric‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫شكلهاي دوبعدي يا‬ ‫‪abstraction 2 ‬‬
‫سه‌بعدي و خطوط‬
‫صريح و قاطع و‬
‫رنگهاي ناب و‬
 ‫يكدست براي شكل‬
‫بخشيدن به مقوالت و‬
‫مفاهيمي چون انضباط‬
‫و تعادل و توازن و‬
‫ساماندهي و حتي‬
‫تناسبات هندسي و‬
‫معادالت رياضي‪ ‬‬
‫هنرمندي كه به شيوه‬
‫انتزاع‌گرايي اثر خود ‪ ‬‬ ‫انتزاع‌گرا‪ ‬‬ ‫‪  abstractionist ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫را مي‌آفريند‪ ‬‬
‫شيوه‌اي از بيان در‬
‫هنر نوين كه با‬
‫دست‌آفريده‌هاي‬
‫‪ ‬‬ ‫انتزاع‌گرايي‪ ‬‬ ‫‪  abstractionism ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫واسيلي كاندينسكي‬
‫نقاش روسي نيمه اول‬
‫قرن بيستم پديد آمد‪ ‬‬
‫يكي از شاخه‌هاي هنر‬
‫انتزاعي در سده بيستم‬
‫كه بناي آ‌ن بر به‬
‫كارگيري شكلهاي‬
‫هندسي دوبعدي يا‬
‫سه‌بعدي و خطوط‬
‫صريح و قاطع و‬
‫انتزاع‌گرايي رنگهاي ناب و‬ ‫‪geometric‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫يكدست است براي‬ ‫هندسي‪ ‬‬ ‫‪abstraction 1 ‬‬
‫شكل بخشيدن به‬
‫مقوالت و مفاهيمي‬
‫چون انضباط و تعادل‬
‫و توازن و ساماندهي‬
‫و حتي تناسبات‬
‫هندسي و معادالت‬
‫رياضي‪ ‬‬
‫شيوه‌اي وابسته به‬
‫هيجان‌نمايي انتزاعي‬
‫انتزاع‌گرايي در دو دهه ‪ 1960‬و‬
‫‪ .1970‬از ويژگيهاي‬ ‫تغزلي‪،‬‬ ‫‪lyrical‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫انتزاع‌گرايي اين مكتب شور‬ ‫‪abstraction ‬‬
‫شاعرانه و بهره‌گيري‬ ‫غنايي‪ ‬‬
‫از رنگهاي تابناك‬
‫است‪ ‬‬
‫پخش شدن امواج‬
‫الكترومغناطيسي در‬
‫‪ ‬‬ ‫انتشار‪ ‬‬ ‫‪  propagation ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فضا و محيطهاي‬
‫ديگر‪ ‬‬
‫انتظار مكالمه‪  ‬خدماتي كه كاربر با ‪ ‬‬ ‫‪  call waiting,‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫استفاده از آن مي‌تواند‬ ‫‪CW ‬‬
‫به هنگام برخواني‪ ،‬از‬
‫دريافت برخواني‬
 ‫ورودي ديگري آگاه‬
‫شود و در صورت‬
‫تمايل با قطع برخواني‬
‫جاري به آن پاسخ‬
‫دهد‪ ‬‬
‫خدماتي كه انتقال‬
‫ارتباط برقرارشده بين‬
‫انتقال مكالمه‪  ‬يكي از دو مشترك را ‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  call transfer, CT    en.   ‬‬
‫با مشترك سوم ممكن‬
‫مي‌سازد‪ ‬‬
‫نتيجه عمل هوادهي به‬
‫آب كه بر اثر آن‬
‫انتقال اكسيژن‪  ‬مقداري از اكسيژن ‪ ‬‬ ‫‪  oxygen transfer ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫هوا به آب وارد و‬
‫درآن حل مي‌شود‪ ‬‬
‫مقدار مشترك ممكن‬
‫زيرينه مجموعهاي‬
‫ريماني (‬
‫‪ )Riemannian‬و ‪ ‬‬ ‫انتگرال‪ ‬‬ ‫‪  integral ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫زيرينه مجموعهاي‬
‫ريماني يك تابع حقيقي‬
‫در بازه مفروض‪ ‬‬
‫ويژگي تابعي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫انتگرال‌پذير‪ ‬‬ ‫‪  integrable ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫انتگرال داشته باشد‪ ‬‬
‫انتگرال‌پذيري‪  ‬قابليت انتگرال داشتن‪   ‬‬ ‫‪  integrability ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫عمل محاسبه انتگرال‬
‫‪ ‬‬ ‫انتگرال‌گيري‪ ‬‬ ‫‪  integration ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫معين يا نامعين‪ ‬‬
‫تغيير حالت ماده از‬
‫‪ ‬‬ ‫انجماد‪ ‬‬ ‫‪  solidification ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مايع به جامد‪ ‬‬
‫انجمادي كه در آن‬
‫رشد دانه‌اي به‬
‫انجماد‬ ‫‪directional‬‬
‫صورت كنترل‌شده و ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫جهت‌دار‪ ‬‬ ‫‪solidification ‬‬
‫از يك سمت به سمت‬
‫ديگر جهت يافته باشد‪ ‬‬
‫انجمادي كه در‬
‫اتمهاي مايع بر‬ ‫‪cellular‬‬
‫‪ ‬‬ ‫انجماد حجمي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫سطوح جامد در سه‬ ‫‪solidification ‬‬
‫بعد رشد كنند‪ e‬‬
‫انجماد ميكروسكوپي‬
‫فلزات و آلياژها كه در‬
‫انجماد‬ ‫‪dendritic‬‬
‫آن دانه‌ها به‌صورت ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫شاخه‌اي‪ ‬‬ ‫‪solidification ‬‬
‫شاخه‌اي (شاخه‬
‫سرخس) رشد كنند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫رشد ميكروسكوپي‬ ‫انجماد‬ ‫‪  platelet‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اتمهاي مايع روي‬ ‫صفحه‌اي‪ ‬‬ ‫‪solidification ‬‬
‫سطح جامد‬
 ‫به‌طوري‌كه ميزان‬
‫ناهمواريهاي آنها به‬
‫ندرت از يك اتم‬
‫تجاوز كند‪ ‬‬
‫كانوني كه از‬
‫دوستداران موسيقي‬
‫انجمن‬
‫تشكيل مي‌شود و‬ ‫‪philharmonic‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دوستداران‬ ‫‪ ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫تسهيالتي براي‬ ‫‪society ‬‬
‫موسيقي‪ ‬‬
‫اعضاي خود فراهم‬
‫مي‌آورد‪ ‬‬
‫كسي كه با حركات‬
‫قدرتي به تقويت‬
‫‪ ‬‬ ‫اندام‌پرور‪ ‬‬ ‫‪  body builder ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫عضالت بدن خود‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫انرژي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫توانايي انجام كار‪ ‬‬ ‫‪  energy ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫كارمايه‪ ‬‬
‫مقدار انرژي الزم‪،‬‬
‫افزون بر انرژي‬
‫حالت پايه‪ ،‬كه بايد به‬
‫انرژي‬ ‫‪activation‬‬
‫يك سيستم مولكولي يا ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫فعال‌سازي‪ ‬‬ ‫‪energy ‬‬
‫اتمي اضافه شود تا‬
‫انجام يك فرايند خاص‬
‫امكان‌پذير گردد‪ ‬‬
‫تابعي موجي براي‬
‫توصيف حالت انرژي‬
‫‪ ‬‬ ‫اوربيتال‪ ‬‬ ‫‪  orbital ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مجاز الكترون در يك‬
‫اتم يا مولكول‪ ‬‬
‫خدماتي كه مشترك با‬
‫‪multilevel‬‬
‫استفاده از آن مي‌تواند‬
‫‪precedence and‬‬
‫اولويت‌بندي‪  ‬ارتباط با يك منبع يا ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪preemption‬‬
‫منابع مشخص را در‬
‫‪service, MLPP ‬‬
‫اولويت قرار دهد‪ ‬‬
‫يكي از دو يا چند اتمي‬
‫كه عدد اتمي يكسان‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ايزوتوپ‪ ‬‬ ‫‪  isotope ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اما عدد جرمي‬
‫متفاوت دارند‪ ‬‬
‫پره‌هاي ثابت در‬
‫توربين يا موتورهاي ‪ ‬‬ ‫ايستانه‪ ‬‬ ‫‪  stator ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫توربيني‪ ‬‬
‫ثابت و بي‌حركت‬
‫‪ ‬‬ ‫ايستايي‪ ‬‬ ‫‪  hovering ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ماندن بالگرد در هوا‪ ‬‬
‫شاخه‌اي از (علم)‬
‫مكانيك كه به مطالعه‬
‫ايستايي(شناس‬
‫نيرو يا نيروهاي مؤثر ‪ ‬‬ ‫‪  statics ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ي)‪ ‬‬
‫بر اجسام در حال‬
‫تعادل مي‌پردازد‪ ‬‬
 ‫محل استقرار‬
‫مجموعه‌اي از سالح‬
‫و جنگ‌افزار و رادار ‪ ‬‬ ‫ايستگاه‪ ‬‬ ‫‪  site ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫كه توان عملياتي‬
‫مستقل دارد‪ ‬‬
‫ايستگاهي كه بيش از‬
‫‪ ‬‬ ‫ايستگاه تقسيم‪  ‬دو مسير را به هم‬ ‫‪  junction station ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫پيوند‪ e‬مي‌دهد‪ ‬‬
‫سازه‌اي دائمي و‬
‫بسيار بزرگ كه در‬
‫فضا و در مدار زمين‬
‫قرار مي‌گيرد و از آن‬ ‫ايستگاه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  space station ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫به عنوان پايگاهي‬ ‫فضايي‪ ‬‬
‫براي تحقيقات و‬
‫آزمايشهاي فضايي‬
‫استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫ايستگاهي با چند طبقه‬ ‫ايستگاه‬ ‫‪multi-level‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫خطوط متقاطع‪ ‬‬ ‫چندطبقه‪ ‬‬ ‫‪station ‬‬
‫ايستگاهي متشكل از‬ ‫‪intermodal‬‬
‫پايانه‌هاي مختلف آبي‬ ‫ايستگاه‬ ‫‪station,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫و جاده‌اي و ريلي و‬ ‫چندگانه‪ ‬‬ ‫‪multimodal‬‬
‫هوايي‪ ‬‬ ‫‪station ‬‬
‫‪ .1‬رايانه‌اي شخصي‬
‫براي ارتباط با يك‬
‫رايانه مركزي ‪.2‬‬
‫رايانه‌اي اختصاصي‬
‫‪ ‬‬ ‫ايستگاه كار‪ ‬‬ ‫‪  workstation ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كه معموالً داراي‬
‫پردازنده قوي و‬
‫امكانات نگاره‌سازي‬
‫پيشرفته است‪ ‬‬
‫محدوده امني براي‬
‫توقف قطار براي‬
‫جلوگيري از برخورد ‪ ‬‬ ‫ايمن‌گاه‪ ‬‬ ‫‪  dégagé ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  fr.   ‬‬
‫آن با قطارهاي در‬
‫حال حركت‪ ‬‬
‫شبكه جهاني رايانه‌ها‬
‫متشكل از تعداد زيادي‬
‫‪ ‬‬ ‫شبكه رايانه‌اي‬ ‫اينترنت‪ ‬‬ ‫‪  internet ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫به‌هم‌پيوسته و گسترده‬
‫در سطح جهان‪ ‬‬
‫ايوان كوچك جلو‬
‫‪ ‬‬ ‫ايوانك‪ ‬‬ ‫‪ balcon 1 ‬بالكن ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫آپارتمان‪ ‬‬
‫طبقه باالي بخشي از‬
‫‪ ‬‬ ‫ايوانگاه‪ ‬‬ ‫‪ balcon 2 ‬بالكن ‪ 2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫تاالر سينما يا تئاتر‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫آلياژي كه از نظر‬ ‫اَبَرآلياژ‪ ‬‬ ‫‪  superalloy ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اكسايش و حفظ‬
 ‫استحكام در مقابل‬
‫ت بيش از‬‫حرار ِ‬
‫‌سوم نقطه ذوب‬
‫يك ِ‬
‫خود مقاوم باشد‪ ‬‬
‫اَبَرآلياژي كه بيش از‬
‫‪nickel-based‬‬
‫اَبَرآلياژ نيكلي‪ %50  ‬وزن آن عنصر ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪superalloy ‬‬
‫نيكل باشد‪ ‬‬
‫كالمي كه براي اپرا‬
‫‪ ‬‬ ‫اپرانامه‪ ‬‬ ‫‪  libretto ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫نوشته مي‌شود‪ ‬‬
‫التهاب پوست كه سبب‬
‫خارش و بثورات‬
‫سرخ مي‌شود و غالبا ً‬
‫اگزما‪ ،‬سودا‪  ‬با تاولهاي كوچكي ‪ ‬‬ ‫‪  eczema ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫همراه است كه مايع‬
‫از آنها خارج و به‬
‫كبره تبديل‪ e‬مي‌شود‪ ‬‬
‫منبع ولتاژ جريان‬
‫مستقيم كه از يك يا‬
‫چند واحد تشكيل شده‬
‫است و انرژيهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫باتري‪ ‬‬ ‫‪  battery ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫شيميايي يا گرمايي يا‬
‫هسته‌اي يا خورشيدي‬
‫را به انرژي الكتريكي‬
‫تبديل‪ e‬مي‌كند‪ ‬‬
‫جايگاهي براي ارائه‬
‫بليت و دريافت كارت ‪ ‬‬ ‫باجه‪ ‬‬ ‫‪  counter ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫پرواز‪ ‬‬
‫‪ticket office‬‬
‫محل يا گيشه فروش‬
‫‪ ‬‬ ‫باجه بليت‪ ‬‬ ‫‪  window, ticket‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫بليت‪ ‬‬
‫‪window ‬‬
‫پرده‌اي از ابر فرعي‬
‫با گسترش افقي زياد‪،‬‬
‫نزديك يا متصل به‬
‫قسمت باالي يك يا ‪ ‬‬ ‫بادباني‪ ‬‬ ‫‪  velum ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫چند ابر كومه‌اي كه‬
‫گاهي در اين ابر‬
‫فرعي فرو مي‌روند‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫بادسنج‪ ‬‬ ‫‪  anemometer ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫اندازه‌گيري تندي باد‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫علم مطالعه‬
‫اندازه‌گيري و ثبت‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫بادسنجي‪ ‬‬ ‫‪  anemometry ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫جهت و سرعت يا‬ ‫ه‪ ‬‬
‫نيروي باد‪ ‬‬
‫راستايي كه باد در آن‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫بادسو‪ ‬‬ ‫‪  down wind ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫جهت حركت مي‌كند‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫هواگردي با بال ثابت ‪ ‬‬ ‫بادپر‪ ‬‬ ‫‪  glider ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
 ‫كه براي پرواز بدون‬
‫استفاده از نيروي‬
‫موتور طراحي شده‬
‫است و اغلب براي‬
‫اهداف آموزشي و‬
‫تفريحي استفاده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫هر نوع باري كه‬
‫هواپيما حمل مي‌كند‪،‬‬
‫غير از مسافران و‬
‫چمدانهاي آنان؛ (در‬
‫‪ ‬‬ ‫بار‪ ‬‬ ‫‪  cargo ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫هواپيماي نظامي) هر‬
‫باري بجز انسان و‬
‫تسليحات و وسايل‬
‫شخصي سرنشينان‪ ‬‬
‫حداكثر فشاري كه‬
‫وزن هواپيما به هنگام‬
‫‪ ‬‬ ‫بار فرود‪ ‬‬ ‫‪  landing load ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫فرود بر سطح باند‬
‫فرودگاه وارد مي‌كند‪ ‬‬
‫مجموع وزني كه‬
‫چرخهاي خودرو به‬
‫‪ ‬‬ ‫بار محوري‪ ‬‬ ‫‪  axle load ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫سطح جاده وارد‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫يكي از خواص ذاتي‬
‫ماده كه پديده‌هاي‬
‫‪ ‬‬ ‫بار(الكتريكي)‪ ‬‬ ‫‪  charge 1 ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫الكتريكي و مغناطيسي‬
‫را به‌وجود مي‌آورد‪ ‬‬
‫باراني كه حاوي‬
‫اسيدهاي حاصل از‬
‫‪ ‬‬ ‫باران اسيدي‪ ‬‬ ‫‪  acid rain ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫واكنشهاي شيميايي در‬
‫جو زمين است‪ ‬‬
‫باراني كه قطر‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫قطرات آن كمتر از‬ ‫باران‌ريزه‪ ‬‬ ‫‪  drizzle ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫‪ 5/0‬ميليمتر باشد‪ ‬‬
‫نوعي باراني بدون‬
‫آستين و ضد آب و‬
‫يكپارچه كه داراي ‪ ‬‬ ‫باران‌گير‪ ‬‬ ‫‪  poncho ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫شكافي براي عبور‬
‫سر در وسط آن است‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اليه ابر خاكستري‪،‬‬ ‫باراپوشني‪ ‬‬ ‫‪  nimbostratus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫اغلب تيره‌رنگ‪ ،‬با‬
‫ظاهري پخش‌شده‪،‬‬
‫داراي بارش كم و‬
‫بيش مداوم برف يا‬
‫باران كه در بيشتر‬
‫موارد به زمين‬
‫مي‌رسد؛ سرتاسر اين‬
 ‫ابر چنان ضخيم است‬
‫كه خورشيد را‬
‫مي‌پوشاند؛‪ e‬در‬
‫بسياري مواقع ابرهاي‬
‫پاره‌پاره‌اي در زير‬
‫اين اليه وجود دارد‬
‫كه امكان دارد به آن‬
‫بپيوندند‪ e‬‬
‫ابري كه از ابر‬
‫‪nimbostratogeni‬‬
‫باراپوشني‌زاد‪  ‬باراپوشني زاده شده ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫‪tus ‬‬
‫است‪ ‬‬
‫ابري كه از تحول‬
‫باراپوشني‌گش‬ ‫‪nimbostratomut‬‬
‫دروني ابر باراپوشني ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ت‪ ‬‬ ‫‪atus ‬‬
‫به وجود آيد‪ ‬‬
‫پر كردن در‬
‫مورد باتري و‬
‫خازن به كار‬
‫مي‌رود و‬
‫باردار كردن‬
‫در مورد‬
‫باردار كردن‪،‬‬
‫اجسامي كه‬ ‫عملي كه موجب‬
‫باردار شدن‪،‬‬
‫ظهور بار الكتريكي مثالً به روش‬ ‫‪  charge 2 ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫پر كردن‪ ،‬پر‬
‫مالش باردار‬ ‫شود‪ ‬‬
‫شدن‪ ‬‬
‫مي‌شوند‪ .‬در‬
‫زبان فارسي‬
‫شارژ گاهي به‬
‫معناي باردار‬
‫شدن به كار‬
‫مي‌رود‪ .‬‬
‫تخليه مذاب از كوره‬
‫‪ ‬‬ ‫بارريزي‪ ‬‬ ‫‪  pouring ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫يا پاتيل در قالب‪ ‬‬
‫‪ .1‬تمام اشكال ذرات‬
‫آبي كه به حالت مايع‬
‫يا جامد در جو تشكيل‬
‫شود و به سطح زمين‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫ريزد ‪ .2‬مقدار آبي كه ‪ ‬‬ ‫بارش‪ ‬‬ ‫‪  precipitation ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫در دوره زماني‬
‫مشخص در محل‬
‫معيني از زمين‬
‫ريزش كند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ابر فرعي به شكل‬ ‫بارشي‪ ‬‬ ‫‪  praecipitatio ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫بارشي (باران‪،‬‬
‫باران‌ريزه‪ ،‬يخدانه‪،‬‬
‫تگرگ و غيره) كه از‬
‫ابر مي‌ريزد و به‬
‫سطح زمين مي‌رسد؛‬
‫اين اصطالح همراه با‬
‫ابرهاي فرازپوشني‪،‬‬
 ‫باراپوشني‪،‬‬
‫پوشن‌كومه‌اي‪،‬‬
‫پوشني‪ ،‬كومه‌اي و‬
‫كومه‌اي‌بارا مي‌آيد‪ ‬‬
‫سازه مسطح و كوچك‬
‫چوبي كه زير بار‬
‫قرار مي‌دهند‪ e‬تا بتوان ‪ ‬‬ ‫باركف‪ ‬‬ ‫‪  pallet ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫آن را با افرازه بلند‬
‫كرد‪ ‬‬
‫نوعي خودرو باري‬
‫كه بر روي شاسي آن‬
‫باري مخزني‪  ‬مخزني فوالدي براي ‪ ‬‬ ‫‪  tanker ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫حمل مايعات نصب‬
‫شده است‪ ‬‬
‫هواپيمايي كه كابين‬
‫‪ ‬‬ ‫مسافري آن فقط يك‬ ‫باريك‌پيكر‪ ‬‬ ‫‪  narrow body ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫راهرو دارد‪ ‬‬
‫باز كردن مجراي‬
‫تخليه كوره و سپس‬
‫‪ ‬‬ ‫بارگيري‪ ‬‬ ‫‪  tapping ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تخليه مذاب آماده از‬
‫كوره در پاتيل‪ ‬‬
‫جعبه فلزي بزرگي با‬
‫ابعاد استاندارد كه كاال‬
‫در آن قرار داده‬
‫مي‌شود و آن را به‬
‫وسيله قطار يا كشتي‬
‫يا هواپيما يا كاميون ‪ ‬‬ ‫بار ُگنج‪ ‬‬ ‫‪  container ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫حمل مي‌كنند؛ اين‬
‫واژه به كاميوني كه‬
‫چنين جعبه‌اي را حمل‬
‫مي‌كند نيز اطالق‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫هر ماده شيميايي اعم‬
‫از يوني يا مولكولي‬
‫‪ ‬‬ ‫كه بتواند از جسم‬ ‫باز‪ ‬‬ ‫‪  base ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ديگري پروتون (يون‬
‫هيدروژن) بپذيرد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تعمير و آماده‌سازي‬ ‫بازآماد‪ ‬‬ ‫‪  overhaul ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫هر وسيله با پياده‬
‫كردن قطعات اصلي و‬
‫فرعي؛ اين عمل‬
‫شامل بازديد و‬
‫قطعه‌گذاري و‬
‫تراشكاري و تعمير‬
‫موتور است و به‬
‫سوار كردن و بستن‬
‫قطعات و بازديد نهايي‬
 ‫ختم مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ .1‬تكرار كردن يك‬
‫عمل كه در نهايت‬
‫منجر به بازسازي يا‬
‫احياي ويژگيهاي آن‬
‫مي‌شود ‪ .2‬كپي كردن ‪ ‬‬ ‫بازآوردن‪ ‬‬ ‫‪  refresh ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اطالعات (محتويات‬
‫اطالعاتي) از يك‬
‫رسانه ذخيره‌سازي بر‬
‫همان رسانه‪ ‬‬
‫ويژگي آنچه بازآوري‬
‫‪ ‬‬ ‫بازآورده‪ ‬‬ ‫‪  refreshed ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شده باشد‪ ‬‬
‫‪ .1‬فرايند تكرار يك‬
‫عمل كه در نهايت‬
‫منجر به بازسازي يا‬
‫احياي ويژگيهاي آن‬
‫مي‌شود ‪ .2‬فرايند كپي‬
‫‪ ‬‬ ‫بازآوري‪ ‬‬ ‫‪  refreshing ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كردن اطالعات‬
‫(محتويات اطالعاتي)‬
‫از يك رسانه‬
‫ذخيره‌سازي بر همان‬
‫رسانه‪ ‬‬
‫فروش به بهاي كمتر‬
‫براي ورشكست كردن‬
‫‪ ‬‬ ‫بازارشكني‪ ‬‬ ‫‪ dumping ‬دمپينگ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫رقبا و شكستن نرخ‬
‫بازار‪ ‬‬
‫درصدي از اكسيژن‬
‫بازاك‬
‫هوا كه در شرايط‬
‫استاندارد‪،‬‬ ‫‪SOTE, standard‬‬
‫استاندارد بر اثر‬
‫‪ ‬‬ ‫بازده انتقال‬ ‫‪  oxygen transfer‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫هوادهي به صورت‬
‫اكسيژن‬ ‫‪efficiency ‬‬
‫محلول به آب منتقل‬
‫استاندارد‪ ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫درصدي از اكسيژن‬
‫بازاك واقعي‪،‬‬
‫هوا كه در شرايط‬ ‫‪AOTE, actual‬‬
‫بازده انتقال‬
‫واقعي بر اثر هوادهي ‪ ‬‬ ‫‪  oxygen transfer‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اكسيژن‬
‫به صورت محلول به‬ ‫‪efficiency ‬‬
‫واقعي‪ ‬‬
‫آب منتقل مي‌شود‪ ‬‬
‫فيلمبرداري مجدد از‬
‫‪ ‬‬ ‫بازبرداشت‪ ‬‬ ‫‪  retake ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫يك صحنه‪ ‬‬
‫تشكيل دانه‌هاي كاني‬
‫جديد بلورين در‬
‫بازبلوري‌‬
‫‪ ‬‬ ‫سنگ‪ ،‬اساسا ً در‬ ‫‪  recrystallize ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫شدن‪ ‬‬
‫حالت جامد‪ ،‬بر اثر‬
‫فرايندهاي دگرگوني‪ ‬‬
‫بازبلوري‌شده‪  ‬صفت دانه‌هاي كاني ‪ ‬‬ ‫‪  recrystallized ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫جديد بلوريني كه بر‬
‫اثر فرايندهاي‬
 ‫دگرگوني‪ ،‬اساسا ً در‬
‫حالت جامد‪ ،‬در سنگ‬
‫تشكيل مي‌شوند‪ ‬‬
‫فعاليتي خودكار يا‬
‫غيرارادي كه از‬
‫طريق مدارهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫عصبي نسبتا ً ساده‬ ‫بازتاب‪ ‬‬ ‫‪  reflex ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫روي مي‌دهد‪ ،‬بي‌آنكه‬
‫لزوما ً شعور در آن‬
‫دخالت داشته باشد‪ ‬‬
‫كاسه‌اي مقعر و‬
‫آينه‌اي كه نور المپ‬
‫چراغهاي راهنمايي ‪ ‬‬ ‫بازتابه‪ ‬‬ ‫‪  reflector ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫را به شكل مطلوب‬
‫منعكس مي‌كند‪ ‬‬
‫استفاده مجدد از مواد‬
‫براي جبران كمبود يا ‪ ‬‬ ‫بازمصرف‪ ‬‬ ‫‪  reuse ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫صرفه‌جويي‪ ‬‬
‫بازگرداندن حافظه يا‬
‫دستگاه يا مرحله‌اي به‬
‫‪ ‬‬ ‫بازنشاندن‪ ‬‬ ‫‪  reset 2 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫حالتي از پيش‬
‫تعيين‌شده‪ e‬‬
‫فرايند بارگرداندن‪e‬‬
‫حافظه يا دستگاه يا‬
‫‪ ‬‬ ‫بازنشاني‪ ‬‬ ‫‪  reset 1 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مرحله‌اي به حالتي از‬
‫پيش تعيين‌شده‪ ‬‬
‫فرايند و عملياتي كه‬
‫در طي آن مواد‬
‫بازيافت‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مصرف‌شده براي‬ ‫‪  recycling ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫بازيابي‪ ‬‬
‫مصرف مجدد آماده‬
‫ِ‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫ميزان بازي بودن يك‬
‫‪ ‬‬ ‫بازينگي‪ ‬‬ ‫‪  basicity ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫محلول‪ ‬‬
‫چرخاندن مكرر مواد‬ ‫بازچرخش‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  recirculation ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫در يك مدار بسته‪ ‬‬ ‫بازچرخاني‪ ‬‬
‫برداشتن و مطالعه تكه‬
‫كوچكي از بافت زنده‬
‫‪ ‬‬ ‫بافت‌برداري‪ ‬‬ ‫‪  biopsy 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫به منظور آزمايشهاي‬
‫ميكروسكوپي‪ ‬‬
‫محلولي كه شامل يك‬
‫اسيد ضعيف و نمك‬
‫‪ ‬‬ ‫بافر‪ ‬‬ ‫‪  buffer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫همان اسيد با باز قوي‬
‫است‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫چند رشته سيم به‌هم‬ ‫بافه‪ ‬‬ ‫‪ câble ‬كابل‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫تافته روكش‌دار يا‬
‫بدون روكش براي‬
 ‫انتقال جريان برق يا‬
‫بلند كردن قطعات‬
‫سنگين‪ ‬‬
‫گياهي از تيره‬
‫نيامداران كه به عنوان‬
‫باقالمصري‪  ‬گياه پوششي و كود ‪ ‬‬ ‫‪  lupine ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫سبز يا براي تغذيه‪e‬‬
‫انسان كشت مي‌شود‪ ‬‬
‫موجود ريز تك‌سلولي‬
‫پيش‌هسته‌اي‬
‫(پروكاريوت) كه با ‪ ‬‬ ‫باكتري‪ ‬‬ ‫‪  bacteria ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫تقسيم ياخته‌اي تكثير‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫اتاقكي براي باال و‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ascenseur 2 ‬آسانسور ‪  2‬باالبر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫پايين بردن بار‪ ‬‬
‫نشانه‌اي در قسمت‬
‫‪ ‬‬ ‫باالي هر دكمه در‬ ‫بااليي‪ ‬‬ ‫‪  upper case ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫صفحه‌كليد‪ ‬‬
‫صفحه آيروديناميكي‬
‫ثابتي كه به شكل‬
‫عمودي به نوك بال‬
‫‪ ‬‬ ‫بالك‪ ‬‬ ‫‪  winglet ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫هواپيما نصب مي‌شود‬
‫تا نيروي باالبرنده‬
‫بالها را افزايش دهد‪ ‬‬
‫نوعي بالن كه براي‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫بالن سقف‌ياب‪  ‬تعيين‪ e‬سقف به كار‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪  ceiling balloon   ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫ظرفي آزمايشگاهي‬
‫كه عمدتا ً براي تهيه‬
‫بالن‬
‫‪ ‬‬ ‫حجمهاي معيني از‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  volumetric flask    en.  ‬‬
‫حجم‌سنجي‪ ‬‬
‫محلول به كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫وسيله‌اي هوايي كه‬
‫نيروي جلوبرنده ندارد‬
‫‪ ‬‬ ‫بالون‪ ‬‬ ‫‪  balloon ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫و بر بعضي از آنها‬
‫موتور نصب مي‌شود‪ ‬‬
‫مربوط به بالين بيمار‬
‫‪ ‬‬ ‫باليني‪ ‬‬ ‫‪  clinical 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫يا سير بيماري او‪ ‬‬
‫سطوح متحركي روي‬
‫لبه‌هاي بال هواپيما كه‬
‫حركت آنها موجب‬
‫‪ ‬‬ ‫بالچه‪ ‬‬ ‫‪  flap ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫افزايش يا كاهش‬
‫نيروي برآر يا نيروي‬
‫پسار مي‌شود‪ ‬‬
‫وسيله‌اي پرنده با يك ‪ ‬‬ ‫بالگرد‪ ‬‬ ‫‪  helicopter ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫يا دو پره بزرگ‬
 ‫چرخنده‪ ،‬كه مي‌تواند‬
‫به طور عمودي به‬
‫هوا بلند شود و به‬
‫حالت ايستاده در هوا‬
‫بماند‪ ‬‬
‫وسيله پرنده‌اي با يك‬
‫يا دو پره بزرگ‬
‫چرخنده‪ ،‬كه مي‌تواند‬
‫‪ ‬‬ ‫بالگرد‪ ‬‬ ‫‪ hélicoptère ‬هليكوپتر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫به‌طور عمودي به هوا‬
‫بلند شود و به حالت‬
‫ايستاده در هوا بماند‪ ‬‬
‫پوششي كه از آن در‬
‫با ْم‌پوش (فقط بام براي جلوگيري از‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ isolation 1 ‬ايزوالسيون‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نفوذ آب استفاده‬ ‫براي بام)‪ ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي نوار پارچه‌اي‬
‫‪ ‬‬ ‫باند‪ ،‬نوار ‪  1‬براي بستن عضو‬ ‫‪ bande ‬باند‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫صدمه‌ديده‪ e‬بدن‪ ‬‬
‫بستن عضو‬
‫باندپيچي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫صدمه‌ديده‪ e‬با‬ ‫‪ bandage ‬بانداژ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نوارپيچي‪ ‬‬
‫باند‪/‬نوار‪ ‬‬
‫مؤسسه‌اي انتفاعي با‬
‫نقش واسطه‌گري مالي‬
‫‪ ‬‬ ‫در بازار پول و‬ ‫بانك‪ ‬‬ ‫‪  bank ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫سرمايه و ديگر‬
‫خدمات مالي‪ ‬‬
‫مديريت تجهيز و‬
‫‪ ‬‬ ‫تخصيص منابع در‬ ‫بانكداري‪ ‬‬ ‫‪  banking 1 ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫بازار پول‪ ‬‬
‫فعاليت بانكي بدون‬ ‫بانكداري‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  unit banking ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫مجوز تأسيس شعبه‪ ‬‬ ‫بي‌شعبه‪ ‬‬
‫واسطه‌گري مالي در‬
‫خريد اوراق بهادار‬
‫بانكداري‬ ‫‪investment‬‬
‫دست اول و عرضه ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫سرمايه‌گذاري‪ ‬‬ ‫‪banking ‬‬
‫به سرمايه‌گذاران در‬
‫بازار سرمايه‪ ‬‬
‫فعاليت بانكي با مجوز‬ ‫بانكداري‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  branch banking ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫تأسيس شعبه‪ ‬‬ ‫شعبه‌اي‪ ‬‬
‫مربوط و منسوب به‬
‫‪ ‬‬ ‫بانكي‪ ‬‬ ‫‪  banking 2 ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫بانك و بانكداري‪ ‬‬
‫دنباله‌اي از ارقام‬
‫دوگاني همجوار كه‬
‫معموالً براي نمايش ‪ ‬‬ ‫بايت‪ ‬‬ ‫‪  byte ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫يك نويسه به كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫محل ضبط اسناد و‬ ‫بايگاني‪ ‬‬ ‫‪ archives ‬آرشيو‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
 ‫تصاوير و نامه‌ها و‬
‫پرونده‌ها و ‪ ...‬‬
‫وقوع حمله‌هاي مكرر‬
‫صرع بدون به هوش‬ ‫بحران‬ ‫‪status‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آمدن بيمار در فواصل‬ ‫صرعي‪ ‬‬ ‫‪epilepticus ‬‬
‫آنها‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي گرم‬
‫‪ ‬‬ ‫بخاري برقي‪  ‬كردن هواي اتاق و‬ ‫‪ heater 2 ‬هيتر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫كارخانه و ‪ ...‬‬
‫بخش يا قسمتي از يك‬
‫‪ ‬‬ ‫بخش‪ ،‬گروه‪ ‬‬ ‫‪ département ‬دپارتمان‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مؤسسه‪ ‬‬
‫نيرويي كه بر اثر‬
‫برخورد هوا با سطوح‬
‫فوقاني و تحتاني بال‬
‫‪ ‬‬ ‫برآر‪ ‬‬ ‫‪  lift ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ايجاد و موجب باال‬
‫رفتن هواپيما يا ادامه‬
‫پرواز آن مي‌شود‪ ‬‬
‫هر گونه برات مورد‬ ‫برات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  bankable bill ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫قبول بانك‪ ‬‬ ‫بانك‌پذير‪ ‬‬
‫برخاستن هواپيما از‬
‫‪ ‬‬ ‫برخاست‪ ‬‬ ‫‪  take off ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫فرودگاه‪ ‬‬
‫ساختاري هندسي‪،‬‬
‫متشكل از اجزايي كه‬
‫با بزرگ كردن هر‬
‫‪ ‬‬ ‫برخال‪ ‬‬ ‫‪  fractal 1 ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫جزء به نسبت معين‪،‬‬
‫همان ساختار اوليه به‬
‫دست مي‌آيد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫منسوب به برخال‪ ‬‬ ‫برخالي‪ ‬‬ ‫‪  fractal 2 ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫وضعيت يا حالت‬
‫وصل بودن به رايانه ‪ ‬‬ ‫برخط‪ ‬‬ ‫‪  on-line ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مركزي‪ ‬‬
‫خدماتي كه مشاهده‬
‫شماره مشترك‬ ‫‪connected line‬‬
‫برخوانده و اطالعات‬ ‫‪identification‬‬
‫‪ ‬‬ ‫برخوانده‌نمايي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نشاني فرعي او را‬ ‫‪presentation,‬‬
‫براي مشترك برخوان‬ ‫‪COLP ‬‬
‫ميسر مي‌كند‪ ‬‬
‫فرايند آغاز برخواني‪   ‬‬ ‫برخوانش‪ ‬‬ ‫‪  calling ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫خدماتي كه مشاهده‬
‫شماره مشترك‬
‫‪calling line‬‬
‫برخوان و اطالعات‬
‫‪identification‬‬
‫برخوان‌نمايي‪  ‬نشاني فرعي او را ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪presentation,‬‬
‫براي مشترك‬
‫‪CLIP ‬‬
‫برخوانده ميسر‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
 ‫درخواست برقراري‬
‫ارتباط با مقصد مورد‬
‫‪ ‬‬ ‫برخواني‪ ‬‬ ‫‪  call ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نظر در شبكه‬
‫مخابراتي‪ ‬‬
‫يك نوبت فيلمبرداري‬
‫‪ ‬‬ ‫برداشت‪ ‬‬ ‫‪  take ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫از يك صحنه‪ ‬‬
‫برداشتي كه در نسخه‬
‫‪ ‬‬ ‫برداشت ردي‪  ‬نهايي فيلم استفاده‬ ‫‪  out-take ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫نمي‌شود‪ ‬‬
‫از ويژگيهاي موجود‬
‫زنده‌اي كه روي‬
‫سنگ و ديگر مواد ‪ ‬‬ ‫برسنگ‌زي‪ ‬‬ ‫‪  epilithic ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫سنگي يا چسبيده به‬
‫آنها زندگي مي‌كند‪ ‬‬
‫نوعي اجاق برقي كه‬
‫عالوه‌بر برشته كردن‬
‫نان‪ ،‬براي گرم كردن‬
‫‪ ‬‬ ‫برشتار‪ ‬‬ ‫‪ toaster oven ‬تسترآون‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫يا سرخ كردن بعضي‬
‫مواد غذايي از آن‬
‫استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫دستگاهي كه با آن نان‬
‫‪ ‬‬ ‫را گرم يا برشته‬ ‫برشته‌كن‪ ‬‬ ‫‪ toaster ‬تستر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫راه پديد‌آمده‪ e‬بعد از‬
‫حفر طولي زمين در ‪ ‬‬ ‫برش‌راه‪ ‬‬ ‫‪  trench ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫سطح شيب‌دار‪ ‬‬
‫بريدن قطعات با‬
‫استفاده از دو لبه‬ ‫برش‌زني‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  shearing ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫بُرنده مخالف هم‪،‬‬ ‫برش‪ ‬‬
‫مانند قيچي‪ ‬‬
‫بريدن و جدا كردن‬
‫جزئي از كل با روش‬
‫‪ ‬‬ ‫قطع كردن يا با‬ ‫برش‌كاري‪ ‬‬ ‫‪  cutting ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫استفاده از يك لبه‬
‫بُرنده‪ ‬‬
‫دستگاهي كه با‬
‫استفاده از پرتو ايكس‬
‫و تحليل اطالعات‬
‫‪ ‬‬ ‫برش‌نگار‪ ‬‬ ‫‪  tomograph ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫حاصل از آن‪،‬‬
‫تصاوير را در مقاطع‬
‫مختلف تهيه مي‌كند‪ ‬‬
‫تصوير حاصل از‬
‫‪ ‬‬ ‫برش‌نگاره‪ ‬‬ ‫‪  tomogram ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫برش‌نگاري‪ ‬‬
‫عكس‌برداري با پرتو‬
‫برش‌نگاري‪  ‬ايكس از برش خاصي ‪ ‬‬ ‫‪  tomography ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫از بدن‪ ‬‬
 ‫مربوط يا منسوب به‬
‫‪ ‬‬ ‫برش‌نگاشتي‪ ‬‬ ‫‪  tomographical ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫برش‌نگاري‪ ‬‬
‫نوعي بارش‪ ،‬متشكل‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫از برف و باران‬ ‫برف‌باران‪ ‬‬ ‫‪  sleet ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫توامان‪ ‬‬
‫نوعي بارش‪ ،‬متشكل‬
‫از ذرات يخ كدر و‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫برف‌ريزه‪ ‬‬ ‫‪  snow grains ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫سفيدرنگ بسيار ريز‬ ‫ه‪ ‬‬
‫به فطر ‪ 1‬ميليمتر‪ ‬‬
‫اسبابي براي‬
‫اندازه‌گيري ولتاژ‪،‬‬
‫بدون آنكه جريان قابل‌ ‪ ‬‬ ‫برق‌سنج‪ ‬‬ ‫‪  electrometer ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مالحظه‌اي از آن‬
‫عبور كند‪ ‬‬
‫شاخه‌اي از شيمي كه‬
‫به مطالعه تغييرات‬
‫برق‌شيمي‪ ،‬شيميايي مربوط به‬
‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  electrochemistry    en.  ‬‬
‫الكتروشيمي‪  ‬عبور جريان برق از‬
‫درون محلول يا مذاب‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫ويژگي هر پديده‬
‫برق‌شيميايي‪ ،‬شيميايي كه با عبور‬
‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  electrochemical    en.  ‬‬
‫الكتروشيميايي‪  ‬جريان برق سروكار‬
‫داشته باشد‪ ‬‬
‫تركيبي شيميايي كه به‬
‫حالت مذاب يا‬
‫به‌صورت محلول در‬
‫ً ‪ ‬‬ ‫برق‌كاف‪ ‬‬ ‫‪  electrolyte ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫حالل معين معموال‬
‫آب جريان برق را‬
‫هدايت مي‌كند‪ ‬‬
‫روشي براي انجام‬
‫واكنشهاي شيميايي كه‬
‫با عبور دادن جريان‬
‫‪ ‬‬ ‫برق‌كافت‪ ‬‬ ‫‪  electrolysis ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫برق از درون محلول‬
‫برق‌كافتي يا نمك‬
‫مذاب‪ ‬‬
‫ماده قابل تجزيه به‬
‫‪ ‬‬ ‫برق‌كافتي‪ ‬‬ ‫‪  electrolytic ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫وسيله جريان برق‪ ‬‬
‫اسبابي براي‬
‫آشكارسازي وجود و‬
‫‪ ‬‬ ‫برق‌نما‪ ‬‬ ‫‪  electroscope ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫تشخيص نوع بار‬
‫الكتريكي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫برنامه‌اي كه در آن‬ ‫برنامه‬ ‫‪  car pool 3 ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫افراد براي رفت و آمد‬ ‫هم‌پيمايي‪ ‬‬
‫به محلي مشترك از‬
‫خودروي يكي از‬
 ‫افراد گروه استفاده‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫برنامه‌سازي‬
‫هنر و علم و فن تهيه‬ ‫رايانه‌اي‪،‬‬ ‫‪computer‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫برنامه‌نويسي برنامه‌هاي رايانه‌اي‪ ‬‬ ‫‪programming ‬‬
‫رايانه‌اي‪ ‬‬
‫جوش دادن به كمك‬
‫شعله با قوس‬
‫الكتريكي و استفاده از‬
‫‪ ‬‬ ‫برنجوش‪ ‬‬ ‫‪  braze welding ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫آلياژي كه نقطه ذوب‬
‫آن پايين‌تر از قطعه‬
‫كار باشد‪ ‬‬
‫تنظيم كردن شرطي‬
‫خاص‪ ،‬از جمله يك‬
‫‪ ‬‬ ‫كردن بيت يا صفر‬ ‫برنشاندن‪ ‬‬ ‫‪  set 2 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كردن دستگاه‬
‫شمارش‪ ‬‬
‫فرايند تنظيم كردن‬
‫شرطي خاص‪ ،‬از‬
‫جمله يك كردن بيت يا ‪ ‬‬ ‫برنشاني‪ ‬‬ ‫‪  set 1 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫صفر كردن دستگاه‬
‫شمارش‪ ‬‬
‫جلوه‌اي تصويري در‬
‫سينما و تلويزيون كه‬
‫در آن دو يا چند‬
‫تصوير روي هم قرار ‪ ‬‬ ‫برهم‌نمايي‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  superimposition    en.   ‬‬
‫مي‌گيرند و به طور‬
‫هم‌زمان با هم به‬
‫نمايش در مي‌آيند‪ ‬‬
‫ويژگي دو يا چند‬
‫تصوير كه روي هم‬
‫قرار مي‌گيرند و به ‪ ‬‬ ‫برهم‌نموده‪ ‬‬ ‫‪  superimposed ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫طور هم‌زمان و توأم‬
‫به نمايش درمي‌آيند‪ e‬‬
‫وضعيت قطع ارتباط‬
‫‪ ‬‬ ‫برون‌خط‪ ‬‬ ‫‪  off-line ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫از رايانه مركزي‪ ‬‬
‫اطالعات توليدشده به‬
‫‪ ‬‬ ‫وسيله برنامه‬ ‫برونداد‪ ‬‬ ‫‪  output ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫رايانه‌اي‪ ‬‬
‫عبور مواد جامد يا‬
‫‪ ‬‬ ‫برون‌راني‪ ‬‬ ‫‪  exocytosis ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مايع از غشاي ياخته‪ ‬‬
‫سمي كه ياخته‬
‫باكتريايي توليد و در‬
‫‪ ‬‬ ‫برون‌زهرابه‪ ‬‬ ‫‪  exotoxin ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫محيط پيرامون خود‬
‫ترشح مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اليه پوشاننده قلب و‬ ‫برون‌شامه‬ ‫‪  pericardium ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
 ‫ابتداي رگهاي بزرگ‬
‫قلب‪ ‬‬
‫متصل به قلب‪ ‬‬
‫بخش بيروني هسته‬
‫‪ ‬‬ ‫برون‌هسته‪ ‬‬ ‫‪  outer core ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫زمين‪ ‬‬
‫خارجي‌ترين اليه‬
‫ياخته‌اي از سه اليه‬
‫اوليه جنين كه بافتهايي‬
‫مانند روپوست و‬
‫‪ ‬‬ ‫ْ‬
‫برون‌پوست‪ ‬‬ ‫‪  ectoderm ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ناخن و مو و سيستم‬
‫عصبي و اندامهاي‬
‫حسي از آن منشاء‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫مربوط به‬ ‫‪ectodermic,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫برون‌پوستي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫برون‌پوست‪ ‬‬ ‫‪ecodermal ‬‬
‫بيرون‌زدگي كره چشم‬
‫‪ ‬‬ ‫برون‌چشمي‪ ‬‬ ‫‪  exophthalmos ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫از چشمخانه‪ ‬‬
‫لباس نظامي كوتاه كه‬
‫باالتنه را مي‌پوشاند و ‪ ‬‬ ‫برپوش‪ ‬‬ ‫‪  battle dress ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫در كمر جمع مي‌شود‪ ‬‬
‫زبانه‌اي كه باالي‬
‫در زبان عامه‬
‫حنجره قرار دارد و‬
‫آن را زبان‬ ‫برچاكناي‪ ‬‬ ‫‪  epiglottis ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مانع ورود غذا به ناي‬
‫كوچك گويند‪ ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫برگه‌اي حاوي‬
‫فهرست و قيمت‬
‫برگ خريد‪،‬‬
‫اجناس فروخته‌شده كه ‪ ‬‬ ‫‪ facture ‬فاكتور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫صورت‌حساب‪ ‬‬
‫فروشنده به خريدار‬
‫ارائه مي‌كند‪ ‬‬
‫اين واژه‬
‫دستگاهي براي عقب مخفف‬
‫برگردان‪ ‬‬ ‫‪ rewinder 1 ‬ريوايندر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫بردن نوار ويدئويي‪«  ‬نواربرگردان‬
‫» است‪ ‬‬
‫مواد اضافي كه براي‬
‫توليد محصوالت‬
‫ريخته‌گري به كار ‪ ‬‬ ‫برگشتي‪ ‬‬ ‫‪  foundry returns ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫رود و بعد از توليد‬
‫مجدداً ذوب شود‪ ‬‬
‫ورقه نازك خشك‌شده‬
‫‪ ‬‬ ‫برگك‪ ‬‬ ‫‪  chips ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫سيب‌زميني و ميوه‪ ‬‬
‫برگه‌اي كه هنگام‬
‫صدور كارت پرواز‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫برگه پرواز‪  ‬نماينده شركت‬ ‫‪  flight coupon ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫هواپيمايي از بليت جدا‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫واژه «برگه»‬ ‫برگه‌اي كاغذي يا‬ ‫برگه ‪ 1‬‬ ‫‪ fiche 1 ‬فيش ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫برگزيده‬ ‫مقوايي كه روي آن‬
‫فرهنگستان‬ ‫مشخصات كتاب را‬
‫اول است‪ ‬‬ ‫مي‌نويسند ‪ ‬‬
‫برگه‌اي چاپي براي‬
‫‪ ‬‬ ‫درج اطالعات‬ ‫برگه ‪ 2‬‬ ‫‪ forme ‬فرم‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫خواسته‌شده در آن‪ ‬‬
‫برگه‌اي كاغذى كه‬
‫اطالعاتى درباره‬
‫‪ ‬‬ ‫حقوق يا ماليات يا‬ ‫برگه ‪ 3‬‬ ‫‪ fiche 2 ‬فيش ‪ 2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫وجه پرداخت‌شده در‬
‫آن ذكر مي‌شود‪ ‬‬
‫واژه‬
‫محفظه‌اي براي قرار «برگه‌دان»‬
‫دادن فيشهاي كتاب در مصوب‬ ‫برگه‌دان‪ ‬‬ ‫‪ fichier ‬فيشيه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫فرهنگستان‬ ‫كتابخانه‪ ‬‬
‫اول است‪ ‬‬
‫بزرگراهي دوطرفه‪،‬‬
‫بدون تقاطع و گذرگاه ‪ ‬‬ ‫بزرگراه‪ ‬‬ ‫‪ autobahn ‬اتوبان‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  de.   ‬‬
‫هم‌سطح‪ ‬‬
‫مسير عمده تبادل‬
‫اطالعات بين‬
‫بزرگراه‬ ‫‪information‬‬
‫سيستمهاي مختلف‪  ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اطالعاتي‪ ‬‬ ‫‪highway ‬‬
‫معموال در اينترنت‪ ،‬با‬
‫سرعت باال‪ ‬‬
‫سرخرگ بزرگي كه‬
‫به بطن چپ قلب‬
‫بزرگ‌سرخر‬
‫متصل است و خون ‪ ‬‬ ‫‪  aorta ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫گ‪ ،‬آئورت‪ ‬‬
‫تصفيه‌شده را به تمام‬
‫بدن مي‌رساند‪ ‬‬
‫مربوط به‬
‫بزرگ‌سرخرگ‬
‫بزرگ‌سرخرگ‪/‬آئور ‪ ‬‬ ‫‪  aortic ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ي‪ ،‬آئورتي‪ ‬‬
‫ت‪ ‬‬
‫رايانه‌اي سريع و‬
‫‪mainframe‬‬
‫‪ ‬‬ ‫بزرگ‌رايانه‪  ‬بزرگ با قابليت‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪computer ‬‬
‫پردازش زياد‪ ‬‬
‫تعداد‪ e‬چرخه‌هاي‬
‫كميت دوره‌اي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫آهنگ تكرار هر‬ ‫بسامد‪ ‬‬ ‫‪  frequency ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫رويداد در يكاي‬
‫زمان‪ ‬‬
‫مولكول عظيم‌الجثه‌اي‬
‫كه از مولكولهاي ساده‬
‫‪ ‬‬ ‫بسپار‪ ،‬پليمر‪ ‬‬ ‫‪  polymer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫با جرم مولكولي كم‬
‫ساخته مي‌شود‪ ‬‬
‫بسپاري كه با افزايش ‪ ‬‬ ‫بسپار‬ ‫‪  addition‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫افزايشي‪ ،‬پليمر مولكولهاي تكپار‬ ‫‪polymer ‬‬
‫سيرنشده به يكديگر‬ ‫افزايشي‪ ‬‬
 ‫بدون تشكيل فراورده‬
‫جانبي به وجود مي‌آيد‪ ‬‬
‫‪ .1‬عمل به هم پيوستن‬
‫دو يا چند تكپار براي‬
‫توليد يك بسپار ‪ .2‬هر‬
‫واكنش شيميايي كه ‪ ‬‬ ‫بسپارش‪ ‬‬ ‫‪  polymerization ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫سبب به هم پيوستگي‬
‫دو يا چند تكپار‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫بسپار شدن‪ ،‬مورد بسپارش قرار‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  polymerize ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بسپار كردن‪  ‬گرفتن يا قرار دادن‪ ‬‬
‫ماده‌اي با قابليت بسپار‬
‫‪ ‬‬ ‫بسپارپذير‪ ‬‬ ‫‪  polymerizable ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫شدن‪ ‬‬
‫ظرف استوانه‌اي بلند‬
‫و دهان‌گشاد لبه‌دار با ‪ ‬‬ ‫بشر‪ ‬‬ ‫‪  beaker ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ديواره نازك‪ ‬‬
‫خاصيتي فيزيكي نظير‬
‫جرم و طول و زمان‬
‫يا تركيبي از آنها كه‬
‫‪ ‬‬ ‫بعد‪ ‬‬ ‫‪  dimension ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫معيار اصلي‬
‫اندازه‌گيري هر كميت‬
‫فيزيكي است‪ ‬‬
‫ويژگي گياهي كه‬
‫بدون لقاح‪ ،‬ميوه توليد ‪ ‬‬ ‫بكربارده‪ ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪  parthenocarpic   ‬‬
‫كند‪ ‬‬
‫توليد ميوه بدون لقاح‪   ‬‬ ‫بكرباردهي‪ ‬‬ ‫‪  parthenocarpy ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫ويژگي گياهي كه‬
‫بتواند از گامت ماده يا‬
‫‪ ‬‬ ‫نر‪ ،‬بي‌آنكه لقاحي‬ ‫بكرزا‪ ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪  parthenogenetic   ‬‬
‫صورت گيرد‪ ،‬نُتاجي‬
‫به دست دهد‪ ‬‬
‫توليد نُتاج از يك‬
‫گامت ماده يا نر‬
‫‪ ‬‬ ‫بكرزايي‪ ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪  parthenogenesis   ‬‬
‫بي‌آنكه لقاحي صورت‬
‫گيرد‪ ‬‬
‫عنصر يا تركيب‬
‫شيميايي جامد همگن‬
‫با آرايش اتمي منظم‬
‫كه ممكن است شكل ‪ ‬‬ ‫بلور‪ ‬‬ ‫‪  crystal ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫آن نيز از سطوح‬
‫هندسي منظم تشكيل‬
‫شده باشد‪ ‬‬
‫تغيير شكل حاصل از‬
‫‪crystalloblastesi‬‬
‫تبلور مجدد در فرايند ‪ ‬‬ ‫بلورشكفت‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫‪s ‬‬
‫دگرگوني‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫علم بررسي روابط‬ ‫بلورشيمي‪ ‬‬ ‫‪  crystal‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
 ‫ميان تركيبات شيميايي‬
‫و ساختار دروني و‬
‫‪chemistry ‬‬
‫خواص فيزيكي مواد‬
‫بلورين‪ ‬‬
‫جسم بسيار ريزي با‬
‫تركيب كاني‌شناختي‬
‫نامشخص كه شكل‬
‫بلوري آن كامل نشده‬
‫است و نور را قطبيده ‪ ‬‬ ‫بلورك‪ ‬‬ ‫‪  crystallite ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫نمي‌كند؛‪ e‬بلوركها‬
‫نشان‌دهنده مرحله‬
‫آغازين بلوري شدن‬
‫ماگما يا شيشه هستند‪ ‬‬
‫مطالعه و بررسي‬
‫بلورها‪ ،‬شامل نحوه‬
‫شكل‌گيري و ساختار‬ ‫بلورنگاري‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  crystallography ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫و ويژگيهاي فيزيكي و‬ ‫بلورشناسي‪ ‬‬
‫طبقه‌بندي براساس‬
‫شكل‪ ‬‬
‫تصوير نقش پراش‬
‫بلورنگاشت‪  ‬پرتوهاي ايكس در يك ‪ ‬‬ ‫‪  crystallogram ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بلور‪ ‬‬
‫بلورنگاشتي‪ ،‬مربوط به بلورنگاري‬
‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  crystallographic    en.  ‬‬
‫بلورشناختي‪  ‬يا بلورشناسي‪ ‬‬
‫نوع بسيار مرغوب يا‬
‫‪ ‬‬ ‫بلوره‪ ‬‬ ‫‪ cristal ‬كريستال‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫قابل تراش بلور‪ ‬‬
‫بلوري ميكروسكوپي‬
‫كه نور را قطبيده‬
‫مي‌كند‪ ،‬اما شكل‬
‫‪ ‬‬ ‫بلوروار‪ ‬‬ ‫‪  crystalloid ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بلوري يا خواص‬
‫نوري قابل تشخيص‬
‫ندارد‪ ‬‬
‫بلوري‌ شدن‪،‬‬
‫تشكيل بلور از سيال‪   ‬‬ ‫‪  crystallize ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بلوري كردن‪ ‬‬
‫ويژگي سيالي كه‬ ‫بلوري‌شده‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  crystallized ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫دچار تبلور شده باشد‪ ‬‬ ‫متبلور‪ ‬‬
‫مربوط يا شبيه به‬
‫‪ ‬‬ ‫بلور يا مركب از‬ ‫بلورين‪ ‬‬ ‫‪  crystalline ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بلورها‪ ‬‬
‫درجه بلوري شدن‬
‫‪ ‬‬ ‫سنگها به ويژه‬ ‫بلورينگي‪ ‬‬ ‫‪  crystallinity ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫سنگهاي آذرين‪ ‬‬
‫شاخه‌اي از‬
‫بلورشناسي كه با‬
‫‪ ‬‬ ‫بلورپروري‪ ‬‬ ‫‪  crystallogeny ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫پرورش بلور سروكار‬
‫دارد‪ ‬‬
 ‫بليتي كه براي استفاده‬
‫در مدت زمان خاصي‬
‫(مثالً يك هفته يا يك‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت اعتباري‪ ‬‬ ‫‪  credit ticket ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ماه يا يك سال) معتبر‬
‫است‪ .‬اين بليت ممكن‬
‫است رمزدار باشد‪ ‬‬
‫بليتي كه براي‬
‫گروههاي خاص‬
‫(مانند دانشجويان و‬
‫مأموران انتظامي و‬
‫بليت‬ ‫‪reduced fare‬‬
‫جانبازان) در نظر ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫تخفيف‌دار‪ ‬‬ ‫‪ticket ‬‬
‫گرفته شده است و با‬
‫مبلغي كمتر از كرايه‬
‫اصلي به اين افراد‬
‫فروخته مي‌شود‪ ‬‬
‫بليتي كه براي يك بار‬
‫مسافرت در مسير‬
‫مشخصي استفاده‬ ‫‪one journey‬‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت تك‌سفره‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مي‌شود و پس از‬ ‫‪ticket ‬‬
‫رسيدن به مقصد ديگر‬
‫قابل استفاده نيست‪ ‬‬
‫بليتي كه مسافر با‬
‫خريد آن‪ ‌،‬تمام مبلغ‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت تمام‌بها‪  ‬بليت يا مبلغ مندرج‬ ‫‪  full fare ticket ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫در جدول كرايه را‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫بليت معتبر براي يك‬
‫روز كامل‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت تمام‌روز‪ ‬‬ ‫‪  full day ticket ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫(مسافرتهاي متعدد‪ e‬در‬
‫يك تاريخ معين)‪ ‬‬
‫بليت يك‌سره براي‬
‫تمام مسير كه مسافر‬
‫بدون تعويض قطار‬
‫بليت‬
‫‪ ‬‬ ‫مي‌تواند با آن‬ ‫‪  through ticket ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مسافرت كند (معموالً‬ ‫تمام‌مسير‪ ‬‬
‫از اول تا آخر يك‬
‫خط)‪ ‬‬
‫بليتي كه براي رفت و‬
‫برگشت در مسيري‬ ‫‪round trip ticket,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت دوسره‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫يكجا خريداري‬ ‫‪return ticket ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫بليتي كه به رايگان در‬
‫اختيار بعضي از افراد‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت رايگان‪ ‬‬ ‫‪  free ticket ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫و اقشار جامعه قرار‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫بليتي كه با ارائه آن و ‪ ‬‬ ‫بليت‬ ‫‪  full way ticket ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫وارد شدن به يك‬ ‫سراسري‪ ‬‬
 ‫ايستگاه مي‌توان در‬
‫مسيرهاي مختلف و با‬
‫تعويض خط‪ ،‬در هر‬
‫مسيري مسافرت كرد‪.‬‬
‫با خروج مسافر از يك‬
‫ايستگاه‪ ،‬بليت اعتبار‬
‫خود را از دست‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫بليتي از نوع بليت‬
‫اعتباري كه از تاريخ‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت ماهانه‪ ‬‬ ‫‪  monthly ticket ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مشخصي به مدت يك‬
‫ماه معتبر است‪ ‬‬
‫بليتي كه از تاريخ‬
‫خريد تا مدت زمان‬
‫خاصي مثالً يك هفته‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت مدت‌دار‪ ‬‬ ‫‪  season ticket ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫يا يك ماه مي‌توان‬
‫براي سفرهاي مكرر‬
‫از آن استفاده كرد‪ ‬‬
‫بليتي با پوشش‬
‫مغناطيسي كه وارسي‬
‫آن به وسيله دستگاه‬ ‫بليت‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  magnetic ticket ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫صورت مي‌گيرد‪ .‬اين‬ ‫مغناطيسي‪ ‬‬
‫نوع بليت اغلب‬
‫اعتباري است‪ ‬‬
‫نوعي بليت اعتباري‬
‫كه از تاريخ صدور به‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت هفتگي‪ ‬‬ ‫‪  weekly ticket ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مدت يك هفته اعتبار‬
‫دارد‪ ‬‬
‫بليت بدون تاريخ‬
‫اعتبار معين و بدون‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت ويژه‪ ‬‬ ‫‪  open ticket ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫محدوديت تاريخ‬
‫استفاده‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬
‫وارسي و كسر كردن‬
‫‪ticket decoding‬‬
‫اعتبار بليت و معين‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت‌خوان‪ ‬‬ ‫)‪  (reading‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كردن اعتبار‬
‫‪equipment ‬‬
‫باقي‌مانده در بليتهاي‬
‫مغناطيسي يا مدت‌دار‪ ‬‬
‫‪ .1‬ابطال و سوراخ‬
‫كردن بليت؛ زدن مهر‬
‫ابطال روي بليت ‪.2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫بليت‌خواني‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  ticket validation    en.   ‬‬
‫زدن مهر تاريخ‬
‫اعتبار بر روي‬
‫بليتهاي فروخته شده‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫جنگ‌افزاري كه‬ ‫بمب‪ ‬‬ ‫‪  bomb ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫حاوي يك ماده منفجره‬
‫شيميايي يا ميكروبي يا‬
 ‫هسته‌اي كه معموالً با‬
‫هواپيما پرتاب‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫بمبي پرشده با‬
‫مخلوطي از بنزين‬
‫‪ ‬‬ ‫بمب آتش‌زا‪ ‬‬ ‫‪  fire bomb ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫ژالتيني‌شده و مجهز‬
‫به يك چاشني‪ ‬‬
‫بمبي حاوي اوراق‬
‫بمب‬
‫تبليغاتي كه از هواگرد ‪ ‬‬ ‫‪  notice bomb ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫اعالميه‌اي‪ ‬‬
‫پرتاب مي‌شود‪ ‬‬
‫بمبي مجهز به‬
‫ماسوره تنظيم‌شده كه‬
‫‪delayed action‬‬
‫بمب تأخيري‪  ‬خرج را در زماني ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫‪bomb ‬‬
‫معين و بعد از تماس‬
‫با هدف منفجر كند‪ ‬‬
‫بمبي شامل تعداد‬
‫زيادي بمبهاي كوچك‬
‫كه هنگام فرود در‬
‫‪ ‬‬ ‫بمب خوشه‌اي‪ ‬‬ ‫‪  cluster bomb ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫منطقه وسيعي پراكنده‬
‫شوند و داراي زمان‬
‫انفجار متغير باشند‪ ‬‬
‫مواد آتش‌زايي كه از‬
‫هواپيما پرتاب شود و‬
‫با ايجاد نور زياد‬ ‫‪photoflash‬‬
‫‪ ‬‬ ‫بمب ِد َرخشي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫امكان عكس‌برداري‬ ‫‪bomb ‬‬
‫در شب را فراهم‬
‫سازد‪ ‬‬
‫بمبي با ماسوره‌هاي‬
‫هيدرواستاتيكي كه با‬
‫فشار اب در عمق‬
‫‪ ‬‬ ‫بمب زيرآبي‪ ‬‬ ‫‪  depth bomb ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫عمل كند و عليه‬
‫هدفهاي زيرآبي به‬
‫كار رود‪ ‬‬
‫بمبي كه بر اثر اتصال‬
‫به يك مدار الكتريكي‪،‬‬
‫با ايجاد جرقه از‬
‫بمب ساعتي‪  ‬طريق چاشني‪ ،‬مواد ‪ ‬‬ ‫‪  time bomb ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫منفجره داخلي آن در‬
‫زمان معيني منفجر‬
‫شود‪ ‬‬
‫بمبي حاوي يك عامل‬
‫شيميايي مانند گاز‬
‫‪ ‬‬ ‫بمب شيميايي‪ ‬‬ ‫‪  chemical bomb ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫جنگي يا پرده دود يا‬
‫ماده آتش‌زا‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫بمبي محتوي نوعي‬ ‫بمب ناپالم‪ ‬‬ ‫‪  napalm bomb ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫تركيب مايع (ترجيحا ً‬
‫بنزين با اكتان ‪ 80‬و‬
 ‫يكي از پودرهاي ام ‪1‬‬
‫يا ام ‪ 2‬يا ام ‪ )9‬كه پس‬
‫از پرتاب و برخورد‬
‫به هدف‪ ،‬ماده ژالتيني‬
‫توليد كند و با شعله و‬
‫حرارت زياد بسوزد‪ ‬‬
‫بمبي كه در اثر انفجار‬
‫سريع‪ ،‬مقادير زيادي‬
‫بمب نوتروني‪  ‬نوترون‪ ،‬مقدار كمي ‪ ‬‬ ‫‪  neutron bomb ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫ذرات آلفا و اشعه گاما‬
‫از آن رها شود‪ ‬‬
‫بمبي كه از يك بمب‬
‫اتمي و مجموعه‌اي از‬
‫عناصر سبك تشكيل‬
‫بمب‬
‫شده باشد و در آن از ‪ ‬‬ ‫‪  hydrogen bomb    en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫هيدروژني‪ ‬‬
‫شكافت عناصر سبك‬
‫به عنوان منبع انرژي‬
‫استفاده شود‪ ‬‬
‫بمبي با ظرفي سبك‬
‫كه با ماده آتش‌زا و‬
‫(خرج‬
‫ِ‬ ‫خرج تالش‬
‫ِ‬ ‫يك‬
‫متالشي‌كننده) پر شود‬
‫و هنگامي كه با‬
‫چيزي برخورد كند‬
‫‪ ‬‬ ‫بمب پاشان‪ ‬‬ ‫‪  scatter bomb ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫منفجر شود؛ انفجار‬
‫خرج تالش ظرف‬ ‫ِ‬
‫بمب را منفجر و مواد‬
‫آتش‌زا را در منطقه‬
‫وسيعي پراكنده‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫بمبي با تجهيزات ويژه‬
‫و داراي چتري كه‬
‫‪ ‬‬ ‫بمب چتردار‪  ‬پس از پرتاب از‬ ‫‪  para bomb ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫هواپيما به‌طور‬
‫خودكار باز شود‪ ‬‬
‫نوعي عفونت‬
‫ويروسي كه تظاهر‬
‫اصلي و عمده آن‬
‫التهاب غده بناگوشي‬
‫است‪ ،‬ولي ممكن است‬
‫‪ ‬‬ ‫بناگوشك‪ ‬‬ ‫‪  mumps ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫اين عفونت به‬
‫غده‌هاي ديگر‪ ،‬مانند‬
‫لوزالمعده و مغز و‬
‫بيضه و تخمدان هم‬
‫گسترش يابد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫بخشي از يك نوشته‬ ‫بند‪ ‬‬ ‫‪ paragraphe ‬پاراگراف‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫كه معموالً از‬
‫موضوع معيني گفتگو‬
 ‫مي‌كند و با شروع‬
‫سطر جداگانه از‬
‫بخشهاي ديگر جدا‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫اسبابي براي‬
‫اندازه‌گيري دما كه در‬
‫دستگاههاي كنترل‬
‫تعبيه‪ e‬مي‌شود و در آن‬
‫يك سر دو فلز‬
‫ناهمسان (مانند‪ e‬مس و‬
‫‪ ‬‬ ‫بندآور‪ ‬‬ ‫‪ thermocouple ‬ترموكوپل‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫آهن) به يكديگر‬
‫متصل مي‌شود و بر‬
‫اثر گرم شدن در دو‬
‫سر آزاد آنها اختالف‬
‫پتانسيل برقي به وجود‬
‫مي‌آيد‪ ‬‬
‫نت و صدايي كه‬
‫محور يك قطعه‬
‫‪ ‬‬ ‫بن‌مايه‪ ‬‬ ‫‪  tonic ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫موسيقي تنال يا مقامي‬
‫است‪ ‬‬
‫دفتري كه معامالت‬
‫‪ ‬‬ ‫امالك در آن انجام‬ ‫بنگاه‪ ‬‬ ‫‪  agency 1 ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫كوچه يا معبر بن‌بستي‬
‫كه در انتهاي آن محل‬
‫مخصوصي براي دور ‪ ‬‬ ‫بن‌گرد‪ ‬‬ ‫‪  cul-de-sac ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫زدن وسايل نقليه در‬
‫نظر گرفته مي‌شود‪ ‬‬
‫خدماتي كه كاربر با‬
‫استفاده از آن مي‌تواند‬
‫با توافق مخاطب تمام‬ ‫به حساب‬ ‫‪reverse‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫هزينه يا بخشي از آن‬ ‫مخاطب‪ ‬‬ ‫‪charging ‬‬
‫را به حساب مخاطب‬
‫بگذارد‪ ‬‬
‫محلي كه در آن اوراق‬
‫سهام و اوراق قرضه‬ ‫بورس (بازار‬
‫‪ ‬‬ ‫بهابازار‪ ‬‬ ‫‪bourse 1 ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫و ‪ ...‬خريد و فروش‬ ‫≈ )‪ ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫كمك غيرنقدي براي‬
‫دريافت كاال كه دولت‬
‫آن را به‌صورت‬
‫‪ ‬‬ ‫بهابرگ‪ ‬‬ ‫‪ bon ‬بن‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫برگه‌هاي چاپي در‬
‫اختيار كاركنان دولت‬
‫قرار مي‌دهد‪ ‬‬
‫بهارخواب‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ايوان وسيع‪ ‬‬ ‫‪ terrasse ‬تراس‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مهتابي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مهره‌اي فلزي يا‬ ‫بهامهر‪ ‬‬ ‫‪ jeton ‬ژتون‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
 ‫پالستيكي يا كاغذي كه‬
‫در دادوستد‪ e‬داخلي يك‬
‫محل (رستوران يا‬
‫دانشگاه‪ )... ،‬به كار‬
‫مي‌رود و قابل تبديل‬
‫به پول است‪ ‬‬
‫فهرست قيمت‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ price list ‬پرايس ليست‪  ‬بهانامه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫كاالهاي يك مؤسسه‪ ‬‬
‫برگه يا برچسبي كه‬
‫قيمت اجناس را نشان ‪ ‬‬ ‫بهانما‪ ‬‬ ‫‪ étiquette ‬اتيكت‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫حالتي در مرز‬
‫هوشياري و‬
‫ناهوشياري همراه با‬
‫عدم فعاليت رواني ‪ ‬‬ ‫بهت‪ ‬‬ ‫‪  stupor ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آشكار و كاهش‬
‫توانايي در پاسخ دادن‬
‫به تحريك‪ ‬‬
‫عضوي از گروه‬
‫پزشكي كه زير نظر‬
‫‪ ‬‬ ‫پرستار در امر‬ ‫بهيار‪ ‬‬ ‫‪  nurse-aid ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مراقبت و درمان‬
‫بيماران شركت دارد‪ ‬‬
‫ظرفي به شكل‬
‫مخروط ناقص كه از‬
‫ماده‌اي نسوز‪ ،‬عموما ً‬
‫گرافيت يا كاربيد‬
‫‪ ‬‬ ‫بوته‪ ‬‬ ‫‪  crucible ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سيليكون‪ ،‬ساخته شده‬
‫باشد و براي استفاده‬
‫در دماي باال به كار‬
‫رود‪ ‬‬
‫وضعيتي جوي همراه‬
‫با دماي پايين و باد‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫شديد كه برف بسياري ‪ ‬‬ ‫بوران‪ ‬‬ ‫‪  blizzard ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫را از سطح زمين بلند‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫محلي براي فروش‬
‫‪ ‬‬ ‫غذا و نوشابه در‬ ‫بوفه‪ ‬‬ ‫‪  buffet ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫مكانهاي عمومي ‪ ‬‬
‫واگني در قطار براي‬
‫فروش غذاهاي سبك و ‪ ‬‬ ‫بوفه قطار‪ ‬‬ ‫‪  buffet car ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫نوشيدني‪ ‬‬
‫مطالعه روابط‬
‫موجودات زنده با‬ ‫بوم‌شناسي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ écologie ‬اكولوژي‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫محيط‪ ،‬عادتها و طرز‬ ‫بوم‌شناخت‪ ‬‬
‫زندگي آنها‪ ‬‬
 ‫ويژگي بيماريهايي كه‬
‫عموما يا به طور‬
‫‪ ‬‬ ‫مداوم در ميان‬ ‫بومي‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مردمان يك ناحيه‬
‫خاص ديده مي‌شود‪ ‬‬
‫بيانيه‌اي كتبي كه‬
‫برنامه عمل يك‬
‫شخصيت يا دولت يا ‪ ‬‬ ‫بيانيه‪ ‬‬ ‫‪ manifeste ‬مانيفست‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫گروه سياسي در آن‬
‫مشخص مي‌شود‪ ‬‬
‫عملي كه موجب خنثي‬
‫‪ ‬‬ ‫بي‌بار كردن‪  ‬شدن بار الكتريكي‬ ‫‪  discharge 1 ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫رقم دوگاني؛ صفر يا‬
‫‪ ‬‬ ‫بيت‪ ‬‬ ‫‪  bit ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫يك‪ ‬‬
‫فرايندي كه در طي آن‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫هيچ گرمايي گرفته يا ‪ ‬‬ ‫بي‌دررو‪ ‬‬ ‫‪  adiabatic ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫داده نمي‌شود‪ ‬‬
‫ناقص‌الخلقه بدون‬ ‫بي‌دست‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  abrachius ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫بازو‪ ‬‬ ‫مادرزاد‪ ‬‬
‫فقدان مادرزادي‬ ‫بي‌دستي‬ ‫‪abrachia,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫بازوها‪ ‬‬ ‫مادرزاد‪ ‬‬ ‫‪abrachiatism ‬‬
‫قطع موقت تنفس به‬
‫‪ ‬‬ ‫بي‌دمي‪ ‬‬ ‫‪  apnea ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫هر علت‪ ‬‬
‫بي‌سرودست صفت شخصي كه فاقد‬ ‫‪abrachiocephalu‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫بازوها و سر است‪ ‬‬ ‫مادرزاد‪ ‬‬ ‫‪s ‬‬
‫بي‌سرودستي فقدان مادرزادي‬
‫‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪  abrachiocephalia  ‬‬
‫بازوها و سر‪ ‬‬ ‫مادرزاد‪ ‬‬
‫تنفسي عميق‌تر يا‬
‫سريع‌تر از تنفس‬
‫‪ ‬‬ ‫بيش‌دمي‪ ‬‬ ‫‪  hyperpnea ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫عادي به هنگام‬
‫استراحت‪ ‬‬
‫صفت يك جامد غير‬
‫‪ ‬‬ ‫بي‌شكل‪ ‬‬ ‫‪  amorphous ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫متبلور‪ ‬‬
‫بزرگترين مقدار در‬
‫بيشينه‪e،‬‬
‫مجموعه‌اي از مقادير ‪ ‬‬ ‫‪  maximum ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ماكسيمم‪ ‬‬
‫(در صورت وجود)‪ ‬‬
‫جنيني كه بدون قلب‬ ‫بي‌قلب‬ ‫‪acardiac,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫متولد مي‌شود‪ ‬‬ ‫مادرزاد‪ ‬‬ ‫‪acardiacus ‬‬
‫بي‌قلبي‬
‫فقدان مادرزادي قلب‪   ‬‬ ‫‪  acardia ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫مادرزاد‪ ‬‬
‫ابزاري براي تعيين‬
‫قدرت شكست‬
‫‪ ‬‬ ‫بينايي‌سنج‪ ‬‬ ‫‪  optometer ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫(انكسار) نور در‬
‫چشم‪ ‬‬
 ‫آزمايش چشم و‬
‫ساختارهاي مربوط به‬
‫آن براي كشف‬
‫اختالالت بينايي و‬
‫تجويز عدسيهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫بينايي‌سنجي‪ ‬‬ ‫‪  optometry ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مناسب يا ديگر وسايل‬
‫كمك‌كننده به بينايي يا‬
‫تمرينهاي چشمي‬
‫براي جبران‬
‫كاستيهاي ديد‪ ‬‬
‫ويژگي موجودي كه‬
‫در شرايط‬
‫‪ ‬‬ ‫بي‌هوازي‪ ‬‬ ‫‪  anaerobic 1 ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫بي‌هوازيستي به رشد‬
‫و بقا ادامه مي‌دهد‪ ‬‬
‫شرايطي كه موجودات‬
‫در غياب اكسيژن‬
‫‪ ‬‬ ‫بي‌هوازيستي‪ ‬‬ ‫‪  anaerobic 2 ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫محلول به رشد و بقا‬
‫ادامه مي‌دهند‪ ‬‬
‫ياخته‌اي كه در طي‬
‫فرايند بيگانه‌خواري‬
‫ذرات خارجي را به ‪ ‬‬ ‫بيگانه‌خوار‪ ‬‬ ‫‪  phagocyte ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫درون خود مي‌برد و‬
‫هضم مي‌كند‪ ‬‬
‫بردن ذرات خارجي‬
‫بيگانه‌خواري‪  ‬به داخل ياخته و هضم ‪ ‬‬ ‫‪  phagocytosis ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫آنها‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي مسدود‬
‫كردن عقب لوله توپ‬
‫‪ ‬‬ ‫بَستار‪ ‬‬ ‫‪  breechblock ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫يا هويتزر بعد از‬
‫خرج‌گذاري‪ ‬‬
‫‪ .1‬فاصله افقي بين‬
‫سالح و هدف ‪.2‬‬
‫مسافتي تقريبي كه در‬
‫آن فرستنده راديو‬
‫كارايي داشته باشد ‪.3‬‬
‫اندازه يا مسافتي كه‬
‫محل عمليات يا منطقه ‪ ‬‬ ‫بُرد‪ ‬‬ ‫‪  range ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫چيزي را محدود كند‬
‫‪ .4‬مسافتي كه خودرو‬
‫با بيشترين بار خود‬
‫بتواند با استفاده از‬
‫سوختي كه در مخزن‬
‫دارد طي كند‪ ‬‬
‫فراهم‌آوردن منابع‬
‫مالي براساس شرايط ‪ ‬‬ ‫تأمين مالي‪ ‬‬ ‫‪  finance ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫مورد توافق متقاضي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تأييد كردن جاي‬ ‫تأييد‪ ‬‬ ‫‪  confirm ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
 ‫مسافر در هواپيما‪ ‬‬
‫دستگاه يا وسيله زدن‬ ‫‪ticket dating‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تاريخ‌زن‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫تاريخ بر روي بليت‪ ‬‬ ‫‪machine ‬‬
‫تاالري كه مسافران‬
‫گذري در آن منتظر‬
‫‪ ‬‬ ‫تاالر گذر‪ ‬‬ ‫‪  transit hall ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫سوار شدن به وسيله‬
‫نقليه ديگر مي‌شوند‪ ‬‬
‫تاالري در‬
‫هتل‪/‬مهمانخانه براي‬ ‫‪banqueting‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تاالر ضيافت‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫برگزاري مهمانيهاي‬ ‫‪room ‬‬
‫رسمي و مجلل‪ ‬‬
‫خودرو زنجيردار‬
‫زرهي مسلح به توپ ‪ ‬‬ ‫تانك‪ ‬‬ ‫‪  tank ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫و مسلسل‪ ‬‬
‫اگر زاويه‌اي در نظر‬
‫بگيريم كه رأس آن در‬
‫مبدأ يك دستگاه‬
‫مختصات قائم در‬
‫صفحه و ضلع اول آن‬
‫منطبق بر قسمت‬
‫مثبت محور ‪ X‬باشد‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تانژانت‪ ‬‬ ‫‪  tangent ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫تانژانت آن زاويه‬
‫عبارت است از‬
‫عرض هر نقطه واقع‬
‫بر ضلع دوم زاويه‬
‫(به جز رأس) تقسيم‬
‫بر طول (ناصفر) آن‬
‫نقطه‪ ‬‬
‫معيار بُرداري براي‬
‫چرخش محلي در‬
‫شارش هر شاره؛ به ‪ ‬‬ ‫تاوايي‪ ‬‬ ‫‪  vorticity ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بيان رياضي‪ ،‬تاو‬
‫بُردار سرعت‪ ‬‬
‫تورم حاوي مايع آبي‬
‫(سرم) و گاه خون يا‬
‫‪ ‬‬ ‫تاول‪ ‬‬ ‫‪  blister ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫چرك در داخل يا زير‬
‫پوست‪ ‬‬
‫واژه‌ «تاون»‬
‫از تركيب تاو‬
‫نوعي كوره يا اجاق‬
‫(تاب)و ‪َ-‬ن‬
‫دربسته براي پخت و‬ ‫تاون‪ ‬‬ ‫‪ four ‬فر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫(پسوند اسم‬
‫پز‪ ‬‬
‫آلت‌ساز ساخته‬
‫شده است‪ ‬‬
‫در فرهنگ‬ ‫سازه‌اي به شكل‬ ‫تاوه‪ ‬‬ ‫‪  slab ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫دهخدا به معني‬ ‫مكعب‌مستطيل از‬
‫آجر و خشت‬ ‫بتون مسطح‪ ‬‬
‫پخته به كار‬
‫رفته است‪ .‬‬
‫ويژگي آنچه دچار‬
‫‪ ‬‬ ‫تباه‪ ‬‬ ‫‪  degenerated ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تباهي شده باشد‪ ‬‬
‫تغيير آسيب‌شناختي‬
‫پس‌رونده در ياخته يا‬
‫اجزاي ياخته يا بافت‬
‫كه در نتيجه آن ممكن ‪ ‬‬ ‫تباهي‪ ‬‬ ‫‪  degeneration ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫است كاركرد ياخته يا‬
‫بافت مختل شود يا‬
‫كامال از كار بيفتد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ايجادكننده تباهي‪ ‬‬ ‫تباهي‌زا‪ ‬‬ ‫‪  degenerative 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫‪ ‬‬ ‫ناشي از تباهي‪ ‬‬ ‫تباهي‌زاد‪ ‬‬ ‫‪  degenerative 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تبديل‪ e‬شدن مايع به‬
‫گاز يا بخار‪ ،‬بر اثر‬
‫افزايش دما يا كاهش ‪ ‬‬ ‫تبخير‪ ‬‬ ‫‪  vaporization ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫فشار محيط يا تركيبي‬
‫از اين دو فرايند‪ ‬‬
‫تبديل‪ e‬شدن مايع به‬
‫تبخير سطحي‪  ‬بخار‪ ،‬قبل از رسيدن ‪ ‬‬ ‫‪  evaporation ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫به دماي جوش‪ ‬‬
‫فرايندي كه در آن‬
‫نفت به فراورده‌هاي‬
‫فرارتر كه عدد اكتان ‪ ‬‬ ‫تبديل‪ e‬‬ ‫‪  reforming ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫باالتري دارند تغيير‬
‫مي‌يابد‪ ‬‬
‫دستگاهي كه فرايند‪e‬‬
‫تبديل‪ e‬در آن صورت ‪ ‬‬ ‫تبديل‌گر‪ ‬‬ ‫‪  reformer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫مجموعه فعاليتهايي كه‬
‫شركتهايي خاص در‬
‫زمينه فراهم آوردن‬
‫تجارت‬
‫خدمات براي مهمانان ‪ ‬‬ ‫گ‌‪  hospitality trade    en.     ‬‬
‫مهمان‌ياري‪ ‬‬
‫در هتلها و رستورانها‬
‫و مراكز تفريحي‬
‫انجام مي‌دهند‪ ‬‬
‫نوشتن يك عدد‬
‫(چندجمله‌اي) به‬ ‫تجزيه به‬
‫صورت حاصلضرب ‪ ‬‬ ‫عاملها‪،‬‬ ‫‪  factorization ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫چند عدد‬ ‫عامل‌يابي‪ ‬‬
‫(چندجمله‌اي)‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫به تجمع گروهي از‬ ‫تجمع‪ ‬‬ ‫‪ meeting ‬ميتينگ‪ e‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫مردم گفته مي‌شود كه‬
‫به بحث و تبادل‌نظر و‬
‫تصميم‌گيري درباره‬
‫مسائل خاصي كه‬
‫ممكن است اجتماعي‬
 ‫يا سياسي باشد‪،‬‬
‫مي‌پردازند؛ اين واژه‬
‫در زبان فارسي بيشتر‬
‫بار سياسي به خود‬
‫گرفته است و به آن‬
‫دسته از اجتماعات‬
‫سياسي گفته مي‌شود‬
‫كه در آنها افرادي‪ ،‬به‬
‫دعوت حزب يا‬
‫گروهي‪ ،‬سخنراني‬
‫مي‌كنند‪ e‬و ممكن است‬
‫اين اجتماعات به‬
‫تظاهرات بينجامد‪ ،‬يا‬
‫طي قطعنامه‌اي‬
‫خواستهاي افراد‬
‫شركت‌كننده‪ e‬قرائت‬
‫شود‪ .‬ميتينگ‪e‬‬
‫گردهمايي موقتي‬
‫است كه معموالً‬
‫ظرف چند ساعت به‬
‫اتمام مي‌رسد‪ ‬‬
‫پرشكوه و تجملي؛‬
‫‪ ‬‬ ‫گران‌قيمت؛‬ ‫تجملي‪ ‬‬ ‫‪ luxe ‬لوكس‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫غيرضروري‪ ‬‬
‫تجويز دارو‪ ،‬دستور به كار بردن‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  medication 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫دارو براي درمان‪ ‬‬ ‫مداوا‪ ‬‬
‫فهرست‌بندي داده‌هاي‬
‫يك مسئله و داده‌هاي‬
‫ديگر مربوط به آن و‬
‫سپس جستجوي هدف‬
‫‪ ‬‬ ‫تحليل‪ ‬‬ ‫‪  analysis 2 ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫با مشخص كردن‬
‫مراحلي كه بايد طي‬
‫كرد و سرانجام توجيه‬
‫نتيجه‪ ‬‬
‫نوعي تخت كه باز و‬
‫‪ ‬‬ ‫تخت تاشو‪ ‬‬ ‫‪  folding bed ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫بسته مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي تخت كه غالبا ً‬
‫تخت سفري‪  ‬از آن در سفر استفاده ‪ ‬‬ ‫‪  camp bed ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫بيماري مخصوص‬
‫حيوانات اهلي كه بر‬
‫اثر ابتال به ميكروب ‪ ‬‬ ‫تخته‌زباني‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪  actinobacillosis   ‬‬
‫اكتينوباسيل بروز‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تخته (مدار)‪  ‬صفحه‌اي از جنس‬ ‫‪  (circuit) board ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پالستيك يا فايبرگالس‬
‫غيرهادي كه براي‬
 ‫قرار دادن و متصل‬
‫ساختن مجموعه‌اي از‬
‫تراشه‌ها و‬
‫دستگاههاي ديگر‪ ،‬در‬
‫رايانه به كار مي‌رود‪ ‬‬
‫اصطالح قديمي‌تر‬ ‫تخته (مدار)‬ ‫‪printed circuit‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫براي تخته‌مدار‪ ‬‬ ‫چاپي‪ ‬‬ ‫‪board ‬‬
‫ابزاري (مكانيكي يا‬
‫در زبان‬
‫الكترونيكي) براي‬
‫فارسي واژه‬ ‫‪clap board,‬‬
‫هماهنگ‌سازي صدا و‬
‫فرانسوي‬ ‫‪clapper board,‬‬ ‫‪en.‬‬
‫تصوير كه بر آن‬ ‫تخته‌نشان‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪ ‬‬
‫"كالكت" براي‬ ‫;‪clapstick board‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫اطالعات مربوط به‬
‫اين مفهوم به‬ ‫‪claquette ‬‬
‫شماره صحنه و نما و‬
‫كار مي‌رود‪ .‬‬
‫برداشت درج مي‌شود‪ ‬‬
‫عبور جريان‬
‫الكتريكي از گاز كه‬
‫تخليه‬
‫‪ ‬‬ ‫معموالً باعث‬ ‫‪  discharge 3 ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫(الكتريكي)‪ ‬‬
‫درخشندگي آن‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫عمل برش و پيوند و‬
‫سرهم كردن‬
‫تكه‌فيلمهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫تدوين‪ ‬‬ ‫‪  editing ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫فيلمبرداري‌شده‪،‬‬
‫براساس يك طرح‬
‫مشخص‪ ‬‬
‫شخصي كه عمل‬
‫‪ ‬‬ ‫تدوين را انجام‬ ‫تدوينگر ‪ ‬‬ ‫‪  editor ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫منتقل كردن كاال از‬
‫ترابار كردن‪  ‬يك وسيله حمل به يك ‪ ‬‬ ‫‪  transship ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫وسيله ديگر‪ ‬‬
‫انتقال كاال از يك‬
‫وسيله نقليه به وسيله ‪ ‬‬ ‫تراباري‪ ‬‬ ‫‪  transshipment ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ديگر‪ ‬‬
‫صورت عمليات‬
‫بدهكار و بستانكار‬
‫بانك كه در هر مقطع ‪ ‬‬ ‫ترازبانك‪ ‬‬ ‫‪  bank balance 2 ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫زماني قابل محاسبه‬
‫است‪ ‬‬
‫صوت ريز دارايي و واژه‬
‫«ترازنامه»‬ ‫بدهي شركتها و‬
‫ً‬
‫مؤسسات كه معموال مصوب‬ ‫ترازنامه‪ ‬‬ ‫‪ bilan ‬بيالن‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫فرهنگستان‬ ‫در آخر سال مالي‬
‫اول است‪ ‬‬ ‫تهيه مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دستگاهي براي‬ ‫ترازو‪ ‬‬ ‫‪  balance 2 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اندازه‌گيري جرم يا‬
 ‫وزن‪ ‬‬
‫قطعه كوچكي از‬
‫سيليس با مدارهاي‬
‫الكتريكي مجتمع كه ‪ ‬‬ ‫تراشه‪ ‬‬ ‫‪  chip ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫در ساخت رايانه‌ها به‬
‫كار مي‌رود‪ ‬‬
‫روش جدا كردن‬
‫ذراتي با ابعاد مختلف‬
‫از يك آميزه مايع‬
‫بااستفاده از غشاي‬
‫نيمه‌تراواي نازكي كه‬
‫سوراخهاي آن به‬
‫تراكافت‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اندازه‌اي است كه‬ ‫‪  dialysis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫دياليز‪ ‬‬
‫ذرات درشت مانند‬
‫پروتينها از آن‬
‫نمي‌گذرد‪ e،‬ولي مواد‬
‫بلورين و محلول‬
‫مي‌تواند از آن عبور‬
‫كند‪ ‬‬
‫تبادل پيامهاي پرسش‬
‫‪ ‬‬ ‫و پاسخ بين نقاط‬ ‫تراكنش‪ ‬‬ ‫‪  transaction ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سيگنال‌دهي‪ ‬‬
‫وسيله نيم‌رساناي فعال‬
‫در مدارهاي‬
‫الكترونيكي كه شامل‬
‫سه يا تعداد بيشتري‬
‫پايانه است و تقريبا ً‬
‫ترانزيستور‪  ‬تمام عمليات المپهاي ‪ ‬‬ ‫‪  transistor ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫گرما‪-‬يوني‪ ،‬از جمله‬
‫تقويت و آشكارسازي‬
‫و نوسان‌سازي و‬
‫كليدزني را انجام‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫به قسمتي از‬
‫شاره‪/‬سيال گفته‬
‫‪ ‬‬ ‫تراوه‪ ‬‬ ‫‪  permeate ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مي‌شود كه از پااليه‬
‫عبور مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ -1‬عبور گويچه‌هاي‬
‫سفيد خون از ديواره‬
‫مويرگ به محيط‬
‫پيرامون ‪ -2‬در حالت ‪ ‬‬ ‫تراگذري‪ ‬‬ ‫‪  diapedesis ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫الروي برخي از‬
‫اسفنجها‪ ،‬مهاجرت‬
‫ياخته به خارج‪ ‬‬
‫نشريه‌اي كه بيان‌كننده ‪ ‬‬ ‫ترجمان‪ ‬‬ ‫‪ organe ‬ارگان‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫انديشه‌ها و ديدگاههاي‬
‫يك سازمان يا حزب‬
 ‫خاص باشد‪ ‬‬
‫نرم كردن گوشت با‬
‫روشهاي شيميايي يا ‪ ‬‬ ‫ترد كردن‪ ‬‬ ‫‪  tenderization ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫فيزيكي‪ ‬‬
‫ماده‌اي كه باعث نرم‬
‫شدن برخي مواد‬
‫‪ ‬‬ ‫تردكننده‪ ‬‬ ‫‪  tenderizer ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫غذايي‪ ،‬به‌ويژه گوشت‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫تركيبهايي كه بر‬
‫زنجيرها يا حلقه‌هاي‬
‫كربن استوارند و‬
‫‪organic‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تركيبات آلي‪  ‬هيدروژن و در‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫‪compounds ‬‬
‫مواردي اكسيژن يا‬
‫نيتروژن يا عنصر‬
‫ديگري را دربردارند‪ ‬‬
‫دسته‌اي از تركيبهاي‬
‫آلي كه تفاوت هر يك‬
‫تركيبات‬ ‫‪homologous‬‬
‫‪ ‬‬ ‫از آنها با تركيب‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫هم‌رده‪ ‬‬ ‫‪compounds ‬‬
‫بالفصل خود در يك‬
‫واحد ‪ CH2‬باشد‪ ‬‬
‫تركيبي متشكل از دو‬
‫عنصر كه هر يك از‬ ‫‪binary‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تركيب دوتايي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫آنها ممكن است يك يا‬ ‫‪compound ‬‬
‫چند اتم داشته باشند‪ ‬‬
‫تركيبي كه يك فلز‬
‫هسته مركزي آن و‬
‫‪coordination‬‬
‫تركيب هم‌آرا‪  ‬تعداد‪ e‬يون يا گروههاي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫‪compound ‬‬
‫مولكولي‪ ،‬ليگاند آن‬
‫هستند‪ ‬‬
‫هنرمندي كه به شيوه‬
‫‪ ‬‬ ‫تركيب‌گرايي آثار‬ ‫تركيب‌گرا‪ ‬‬ ‫‪  synthetist ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫خود را مي‌آفريند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تركيب‌گرايي‪  ‬شيوه‌اي كه در آن‬ ‫‪  synthetism ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫فضاهاي تصويري را‬
‫با استفاده از رنگهاي‬
‫تخت و درخشان‬
‫مي‌آفرينند‪ .‬اين شيوه‬
‫را اميل برنار و گوگن‬
‫و گروه نقاشان‬
‫پونت‌آون بين سالهاي‬
‫‪ 1886‬تا ‪ 1890‬در‬
‫ابتدا براي تميز ميان‬
‫امپرسيونيسم و پُست‬
‫امپرسيونيسم ابداع‬
‫كردند‪ e‬و بعدها به‬
‫صورت خاصي در‬
‫آثار گروهي از‬
 ‫نقاشان به كار گرفته‬
‫شد‪ ‬‬
‫شاخه‌اي از (علم)‬
‫فيزيك كه به بررسي‬
‫‪ ‬‬ ‫ترموديناميك‪  e‬رابطه گرما و‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪  thermodynamics  ‬‬
‫صورتهاي ديگر‬
‫انرژي مي‌پردازد‪ ‬‬
‫تسهيالتي با مهلت‬
‫تسهيالت‬
‫كوتاه كه معموالً نرخ ‪ ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  usance facilities    en.   ‬‬
‫فرجه‌دار‪ ‬‬
‫بهره باالتري دارد‪ ‬‬
‫فرايندي كه در آن‬
‫فركانس تابش‬
‫الكترومغناطيسي‬
‫حاصل از يك منبع با‬
‫‪ ‬‬ ‫تشديد‪ e‬‬ ‫‪  resonance 2 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫فركانس جهشهاي‬
‫الكتروني يا‬
‫مغناطيسي يك نمونه‬
‫مطابقت مي‌كند‪ ‬‬
‫پديده‌اي كه در آن‬
‫بعضي از هسته‌ها در‬
‫ميدان مغناطيسي ايستا‬
‫تشديد‪e‬‬ ‫‪nuclear‬‬
‫انرژي مربوط به‬
‫‪ ‬‬ ‫مغناطيسي‬ ‫‪  magnetic‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ميدان فركانس‬
‫هسته‪ ‬‬ ‫‪resonance ‬‬
‫راديويي را در‬
‫فركانسهاي مشخصي‬
‫جذب مي‌كنند‪ ‬‬
‫بررسي عملي و‬
‫تجربي شكل و ساختار‬
‫‪ ‬‬ ‫تشريح ‪ 2‬‬ ‫‪  anatomy 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ماكروسكوپي بخشهاي‬
‫گوناگون بدن‪ ‬‬
‫بيماري پيش‌رونده كبد‬
‫كه موجب آسيب‬
‫ياخته‌هاي كبدي و‬
‫تشمع (كبدي)‪،‬‬
‫ليفي‌شدن و بازسازي ‪ ‬‬ ‫‪  cirrhosis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫سيروز‪ ‬‬
‫گرهكي (‬
‫‪ )regeneration‬آنها‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫تبديل‪ e‬شدن جامد به‬
‫‪ ‬‬ ‫تصعيد‪ ‬‬ ‫‪  sublimation ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫گاز يا بخار‪ ‬‬
‫تصفيه پساب‪ ،‬زدودن يا كاستن مواد‬
‫‪wastewater‬‬
‫‪ ‬‬ ‫زيان‌آور از پساب ‪/‬‬ ‫تصفيه‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪treatment ‬‬
‫فاضالب‪ ‬‬ ‫فاضالب‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫نوعي اختالل‬ ‫تصلب‬ ‫‪  multiple‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫خودايمني كه مشخصه‬ ‫پراكنده‪،‬‬ ‫‪sclerosis, M.S. ‬‬
‫آن كژنه‌هاي (‬ ‫ام‪.‬اس‪ .‬‬
‫‪ )patches‬پراكنده‬
‫آسيب‌ديده در غالفهاي‬
 ‫ميلين رشته‌هاي‬
‫عصبي مغز و طناب‬
‫نخاعي است‪ ‬‬
‫تعهد‪ e‬سازنده يا‬
‫فروشنده كاال در قبال‬
‫خريدار براي ارائه‬ ‫تضمين‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ garantie ‬گارانتي‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫خدمات پس از فروش‬ ‫ضمانت‪ ‬‬
‫در طي مدت‬
‫مشخص‪ ‬‬
‫فرايند دريافت غذا و‬
‫‪ ‬‬ ‫استفاده از آن در‬ ‫تغذيه‪ e‬‬ ‫‪  nutrition 1 ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫موجودات زنده‪ ‬‬
‫آنچه مربوط به ماده‬
‫‪ ‬‬ ‫تغذيه‌اي‪ ‬‬ ‫‪  nutritive 1 ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مغذي است‪ ‬‬
‫فردي كه در علم‬
‫تغذيه‪ e‬آموزش ديده يا ‪ ‬‬ ‫تغذيه‌شناس‪ ‬‬ ‫‪  nutritionist ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫در آن تخصص دارد‪ ‬‬
‫علم مطالعه رابطه غذا‬
‫‪ ‬‬ ‫تغذيه‌شناسي‪ ‬‬ ‫‪  nutrition 2 ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫با اعمال موجود زنده‪ ‬‬
‫نامتعارف‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫غيرمعمولي‪،‬‬ ‫تفنني‪ ‬‬ ‫‪ fantaisie ‬فانتزي‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫غيرضروري‪ ‬‬
‫تقاطعي كه عبور‬
‫وسائط نقليه از آن به‬ ‫تقاطع‬ ‫‪signalized‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫زمان‌بندي‌شده‪  ‬كمك چراغ راهنمايي‬ ‫‪intersection ‬‬
‫نوبت‌بندي مي‌شود‪ ‬‬
‫مرحله‌اي از پرواز كه‬
‫در طي آن هواپيما‬
‫‪ ‬‬ ‫تقرب‪ ‬‬ ‫‪  approach ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫براي فرود آمدن روي‬
‫باند آماده مي‌شود‪ ‬‬
‫سرباز يا افسر يا‬
‫درجه‌داري كه پس از‬
‫پذيرفته‪ e‬شدن در‬
‫آزمايش ورودي‪،‬‬
‫آموزش خاصي را‬
‫برابر برنامه تفصيلي‬
‫با موفقيت بگذراند؛‬
‫اين دوره آموزشي‬
‫شامل نقشه‌خواني‪  ،‬‬ ‫تكاور‪ ‬‬ ‫‪  commando ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫كار با قطب‌نما‪،‬‬
‫اطالعات رزمي‪،‬‬
‫ارتباط و مخابرات‪،‬‬
‫زنده ماندن در شرايط‬
‫سخت‪ ‌،‬گريز و فرار‪‌،‬‬
‫تخريب و جنگ مين و‬
‫عمليات در جنگل و‬
‫كوهستان و درياست‪ ‬‬
 ‫هنرمندي كه به سبك‬
‫تكلف‌گرايي آثار خود ‪ ‬‬ ‫تكلف‌گرا‪ ‬‬ ‫‪  mannerist ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫را مي‌آفريند‪ ‬‬
‫هنر سده شانزدهم‬
‫ميالدي در اروپاي‬
‫غربي؛ اين شيوه حد‬
‫فاصلي ميان هنر‬
‫باوقار و آرام سده‬
‫پانزدهم و هنر بدون‬
‫ادعا و زميني سده‬
‫‪ ‬‬ ‫تكلف‌گرايي‪ ‬‬ ‫‪  mannerism ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫هفدهم است‪ .‬اين هنر‬
‫معرف بحران و‬
‫ناآراميهاي مأخوذ از‬
‫كشمكشهاي ميان‬
‫درباريان و‬
‫زمين‌داران بزرگ در‬
‫اروپاست‪ ‬‬
‫فرايندي كه در آن‬
‫جسمي را در دمايي‬
‫پايين‌تراز دماي ذوب‬
‫‪ ‬‬ ‫آن گرم مي‌كنند تا‬ ‫تكليس‪ ‬‬ ‫‪  calcination ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تجزيه شيميايي يا‬
‫انتقال فاز صورت‬
‫گيرد‪ ‬‬
‫مولكولي كه با‬
‫‪ ‬‬ ‫مولكولهاي ديگر‬ ‫تكپار‪ ‬‬ ‫‪  monomer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تشكيل بسپار مي‌دهد‪ ‬‬
‫نوعي پخش پيام كه‬
‫در آن براي هر‬
‫گيرنده مسير منحصر ‪ ‬‬ ‫تك‌پخش‪ ‬‬ ‫‪  unicast ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫به فردي اختصاص‬
‫داده مي‌شود‪ ‬‬
‫آن دسته از بيماريها‬
‫كه به طور پراكنده يا‬
‫‪ ‬‬ ‫تك‌گير‪ ‬‬ ‫‪  sporadic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫در مكانهاي جدا از هم‬
‫رخ مي‌دهد‪ ‬‬
‫مبحث و دانش و فن‬
‫‪internet‬‬
‫تلفن اينترنتي‪  ‬برقراري تماس تلفني ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪telephony ‬‬
‫از طريق اينترنت‪ ‬‬
‫تلفن با كارت‬
‫امكان ايجاد ارتباط‬ ‫اعتباري‪،‬‬
‫‪credit card‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تلفني با استفاده از‬ ‫برخواني با‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪calling ‬‬
‫كارت اعتباري‪ ‬‬ ‫كارت‬
‫اعتباري‪ ‬‬
‫دستگاه تلفن قابل حمل ‪ ‬‬ ‫تلفن همراه‪ ‬‬ ‫‪( mobile phone ‬تلفن)‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫بدون سيمي كه‪ ،‬با‬ ‫موبايل‪ ‬‬
‫استفاده از امواج‬
 ‫راديويي‪ ،‬ارتباط تلفني‬
‫بين دو نقطه را‬
‫برقرار مي‌سازد‪ ‬‬
‫عمليات پرداخت و‬
‫‪ ‬‬ ‫رنگ زدن و اندود‬ ‫تمام‌كاري‪ ‬‬ ‫‪  finishing ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نهايي قطعه‪ ‬‬
‫تميز كردن سطوح‬
‫قطعات صنعتي با‬
‫‪ ‬‬ ‫تميزكاري‪ ‬‬ ‫‪  cleaning ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫عمليات مكانيكي‬
‫دستي يا ماشيني‪ ‬‬
‫مايع شفافي كه در‬
‫مجاري خاصي به نام‬
‫مجاري تنابه‌اي‬
‫‪ ‬‬ ‫تنابه‪ ،‬لنف‪ ‬‬ ‫‪  lymph ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫جريان دارد و منشاء‬
‫آن مايع بافتي و خون‬
‫است‪ ‬‬
‫تنابه‌اي‪ ،‬لنفي‪  ‬مربوط به تنابه ‪ /‬لنف‪   ‬‬ ‫‪  lymphatic ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫صفت هر يك از‬
‫درجه‌هاي اول و‬
‫‪ ‬‬ ‫تنال‪ ،‬مايه‌اي‪ ‬‬ ‫‪  tonal ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫چهارم و پنجم گامهاي‬
‫دياتونيك‪ e‬غربي‪ ‬‬
‫انقباض ممتد‬
‫غيرارادي عضالني‬
‫كه ممكن است جزئي‬
‫تنجش‪ ،‬گرفت‪  ‬از يك اختالل عمومي ‪ ‬‬ ‫‪  spasm ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫يا به منزله پاسخي‬
‫موضعي به حالتي‬
‫دردناك باشد‪ ‬‬
‫ويژگي آنچه مانع از‬
‫تنجش‪ /‬گرفت‪ ،‬به‬
‫‪ ‬‬ ‫خصوص تنجش‪/‬‬ ‫تنجش‌زدا‪ ‬‬ ‫‪  spasmolytic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫گرفت عضالت صاف‬
‫شود‪ ‬‬
‫داراي ماهيت تنجش‪/‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تنجشي‪ ‬‬ ‫‪  spasmodic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫گرفت‪ ‬‬
‫برخاستن هواپيما به‬
‫سريع‌ترين وجه‬
‫ممكن‪ ،‬با هدف‬
‫رهگيري هوايي‪ ،‬كه ‪ ‬‬ ‫تندخيزي‪ ‬‬ ‫‪  scramble ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫متعاقب آن دستور‬
‫مأموريت نيز ابالغ‬
‫شود‪ ‬‬
‫نفس كشيدن سريع‌تر‬
‫‪ ‬‬ ‫تنددمي‪ ‬‬ ‫‪  tachypnea ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫از معمول‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫نامي متعارف براي‬ ‫تندرسر‪ ‬‬ ‫‪  thunderhead ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫"سندان" ابر‬
 ‫كومه‌اي‌بارا؛ گاه به‬
‫بخش فوقاني كومه‌اي‬
‫پُف‌كرده يا به َك ِل‬
‫كومه‌اي‌بارا نيز گفته‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي اجاق كه از‬
‫طريق امواج‬
‫الكترومغناطيسي موج‬
‫كوتاه‪ ،‬با به جنبش‬
‫‪ microwave‬اجاق‬
‫درآوردن مولكولهاي ‪ ‬‬ ‫تندپز‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫‪ oven ‬مايكروويو‪ ‬‬
‫مواد غذايي در آنها‬
‫گرما ايجاد مي‌كند و‬
‫سبب مي‌شود كه غذا‬
‫در مدت كوتاهي بپزد‪ ‬‬
‫مربوط به سنگي كه‬
‫بر اثر تنش مكانيكي‬
‫شديد در جريان‬
‫‪ ‬‬ ‫تنش‌آواري‪ ‬‬ ‫‪  cataclastic ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫دگرگوني ديناميكي‪،‬‬
‫در عمق پوسته به‬
‫وجود مي‌آيد‪ ‬‬
‫كليه عمليات تنظيم‬
‫قطار‪ ،‬شامل‬
‫جداسازي واگنها و‬
‫لكوموتيوها از قطار‬
‫‪ ‬‬ ‫براي واگذاري به‬ ‫تنظيم‪ ‬‬ ‫‪  manoeuvre ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كارگاهها و اتصال‬
‫آنها به قطار و‬
‫جابه‌جايي قطار در‬
‫خطوط‪ ‬‬
‫مأمور آرايش و تنظيم‬
‫‪ ‬‬ ‫تنظيم‌گر‪ ‬‬ ‫‪  shunter ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫قطارها‪ ‬‬
‫هواآبي قابل رؤيت و‬
‫نزديك به سطح زمين‪،‬‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫حاصل از تجمع‬ ‫تنك‌مه‪ ‬‬ ‫‪  mist ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫قطركهاي بسيار ريز‬
‫آب معلق در هوا‪ ‬‬
‫واژه رايج در‬
‫زبان فارسي‬ ‫بازيكن تنيس‪ ‬‬ ‫تنيس‌باز‪ ‬‬ ‫‪  tennist ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫تنيسور است‪ ‬‬
‫قدرت تأثير مواد‬ ‫‪ODP, ozone-‬‬
‫(توانايي)‬
‫‪ ‬‬ ‫مختلف در كاهش‬ ‫‪  depleting‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ازن‌كاهي‪ ‬‬
‫ازن‪ ‬‬ ‫‪potential ‬‬
‫مرور شفاهي‬
‫اطالعات و‬
‫آموزشهاي مربوط به ‪ ‬‬ ‫توجيه‪ ‬‬ ‫‪  briefing ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫هر پرواز (قبل از‬
‫پرواز)‪ ‬‬
 ‫قفسي توري كه درون‬
‫آن را از قلوه‌سنگ و‬
‫قطعات مختلف پر‬
‫مي‌كنند‪ e‬و تعدادي از‬
‫آنها را به صورت ‪ ‬‬ ‫تورسنگ‪ ‬‬ ‫‪  gabion ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫خشكه‌چيني روي هم‬
‫قرار مي‌دهند‪ e‬تا از‬
‫ريزش ديواره خاكي‬
‫جلوگيري شود‪ ‬‬
‫باري كه مسافر با‬
‫‪luggage,‬‬
‫خود به داخل هواپيما ‪ ‬‬ ‫توشه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪baggage ‬‬
‫نمي‌برد‪ ‬‬
‫واگني كه به قطار‬
‫مسافري وصل‬ ‫توشه‌بر (در‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  van 1 ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مي‌شود و توشه مسافر‬ ‫راه‌آهن)‪ ‬‬
‫را حمل مي‌كند‪ ‬‬
‫باد شديدي كه به سبب‬
‫بلند كردن گردوخاك‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫به هوا‪ ،‬سبب كاهش ‪ ‬‬ ‫توفان خاك‪ ‬‬ ‫‪  dust storm ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫ديد‪ e‬افقي تا كمتر از‬
‫‪ 1000‬متر شود‪ ‬‬
‫وسيله‌اي كه در كنار‬
‫خيابان براي‬
‫اندازه‌گيري مدت‌زمان ‪ ‬‬ ‫توقف‌سنج‪ ‬‬ ‫‪ parcomètre ‬پاركومتر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫توقف خودرو نصب‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫دستگاهي كه مدت‬
‫زمان مجاز توقف‬
‫خودرو را به تناسب ‪ ‬‬ ‫توقف‌سنج‪ ‬‬ ‫‪  parkometer ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫پول واريزشده تعيين‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫محلي عمومي كه‬
‫خودروها در آنجا‬
‫‪ ‬‬ ‫توقفگاه‪ ‬‬ ‫‪  parking ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫براي مدت موقت‬
‫نگهداري مي‌شوند‪ ‬‬
‫محل توقف وسيله‬
‫‪ ‬‬ ‫توقفگاه‪ ‬‬ ‫‪ parking ‬پاركينگ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫نقليه‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ .1‬علم بررسي‬ ‫توپولوژي‪ ‬‬ ‫‪  topology ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫خواصي از فضاها كه‬
‫باكشيدن يا فشردن‬
‫تغيير نمي‌كند ‪.2‬‬
‫خانواده‌اي از‬
‫زيرمجموعه‌هاي يك‬
‫مجموعه كه نسبت به‬
‫اجتماع دلخواه و‬
‫اشتراك متناهي بسته‬
‫است و خود مجموعه‬
 ‫و مجموعه تهي را‬
‫نيز دربرمي‌گيرد‪ ‬‬
‫توپولوژيك‪،‬‬
‫منسوب به توپولوژي‪   ‬‬ ‫‪  topological ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫توپولوژيكي‪ ‬‬
‫هدف استانداردي كه‬
‫براي آموزش و‬
‫‪ ‬‬ ‫تيرنشان‪ ‬‬ ‫‪  target ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫تمرين تيراندازي به‬
‫كار رود‪ ‬‬
‫صفحه كوچك‬
‫شيشه‌اي كه مقطع‬ ‫‪slide cover ,‬‬ ‫‪en.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تيغك‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‌دم‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ ‬‬
‫مورد مطالعه روي‬ ‫‪lamelle  ‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫تيغه را مي‌پوشاند‪ ‬‬
‫صفحه شيشه‌اي كه‬
‫نمونه مورد مطالعه‬
‫ريزبيني‬ ‫‪en.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تيغه‪ ‬‬ ‫‪  slide , lame  ‬‬ ‫ك‌دم‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ ‬‬
‫(ميكروسكوپي) را بر‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫روي آن قرار‬
‫مي‌دهند‪ ‬‬
‫مجموعه‌اي از تيمها‬
‫كه با برنامه‌ريزي‬
‫منظم در طول يك‬
‫فصل با هم به رقابت‬
‫مي‌پردازند‪ .‬ليگ‬
‫معموالً باالترين واحد ‪ ‬‬ ‫تيمگان‪ ‬‬ ‫‪  league ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫سازمان‌دهي شده‬
‫رقابتهاي ورزشي‬
‫است و اغلب به‬
‫بخشهايي تقسيم‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫قطعه فلزي به شكل‬
‫مكعب‌مستطيل كه‬
‫ضخامت آن حداقل ‪5‬‬
‫سانتي‌متر و طول آن ‪ ‬‬ ‫تَختال‪ ‬‬ ‫‪  slab ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫بين ‪ 6‬تا ‪ 9‬متر باشد و‬
‫براي توليد صفحه و‬
‫ورق به كار رود‪ ‬‬
‫چسباندن يا چسبيدن‬
‫ذرات يك يا چند ماده‬
‫به يكديگر از طريق‬
‫ذوب سطحي در اثر‬
‫‪ ‬‬ ‫حرارت‪ ،‬همراه با‬ ‫تَفجوشي‪ ‬‬ ‫‪  sintering ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فشار يا بدون آن‪،‬‬
‫به‌طوري‌كه در حالت‬
‫جامد به صورت قطعه‬
‫درآيد‪ ‬‬
‫نوعي بيسكويت ترد و ‪ ‬‬ ‫تُردك‪ ‬‬ ‫‪  cracker ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫شكننده كه معموالً‬
 ‫شور است‪ ‬‬
‫تپه كوچكي كه از‬
‫شيب آن براي آرايش‬
‫قطارها و اعزام آنها ‪ ‬‬ ‫تپه مستقيم‪ ‬‬ ‫‪  hump ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫به مسيرهاي مختلف‬
‫استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي بارش‪ ،‬متشكل‬
‫از ذرات يخ شفاف يا‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تگرگ‌ريزه‪ ‬‬ ‫‪  ice pellets 2 ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫نيم‌شفاف به قطر ‪5‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫ميليمتر يا كمتر‪ ‬‬
‫فرايند ذخيره‌سازي‬
‫اطالعات مربوط به‬
‫رويدادهاي يك شبكه‬
‫همراه با ثبت جزئيات ‪ ‬‬ ‫ثبت‪ ‬‬ ‫‪  logging ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫آن براي روشن شدن‬
‫جزئيات فعاليتهاي يك‬
‫سامانه‪ ‬‬
‫ثبت فعاليتهاي يك‬
‫رايانه يا كاربر براي‬
‫‪ ‬‬ ‫ثبت كردن‪ ‬‬ ‫‪  log ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫استفاده مديريت‬
‫سيستم‪ ‬‬
‫فرايند تخصيص دادن‬
‫نام دامنه‌هاي جديد و‬ ‫‪domain name‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ثبت نام دامنه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫خاص به يك مالك يا‬ ‫‪registration ‬‬
‫خريدار نام دامنه‪ ‬‬
‫‪ .1‬ظرفي كه به‬
‫عنوان جايزه به تيم يا‬
‫فرد قهرمان اهدا‬
‫ً‬
‫مي‌شود و معموال به‬
‫شكل گلداني دسته‌دار‬
‫‪ ‬‬ ‫جام‪ ‬‬ ‫‪  cup ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫و پايه‌دار است ‪ .2‬يك‬
‫دوره مسابقه كه در‬
‫پايان آن به فرد يا تيم‬
‫قهرمان جام اهدا‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫يك دوره مسابقه كه‬
‫بين تيمهاي برنده‬
‫‪ ‬‬ ‫جام برتر‪ ‬‬ ‫‪  super cup ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫جامهاي قبلي برگزار‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫محافظ شخصي‪ ‬‬ ‫ْ‬
‫جان‌پاس‪ ‬‬ ‫‪ bodyguard ‬بادي‌گارد‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫(كد انتقالي) كه در آن‬
‫دو نماد متوالي با‬
‫‪ ‬‬ ‫جاي‌داده‪ ‬‬ ‫‪  interleaved ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تعدادي بيت از هم جدا‬
‫مي‌شوند‪ ‬‬
‫فرايند ادغام قسمتهايي ‪ ‬‬ ‫جاي‌دهي‪ ‬‬ ‫‪  interleaving ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫از چند پيام جدا از هم‬
 ‫روي يك خط انتقال‪،‬‬
‫با نظمي خاص‪ ‬‬
‫محل ممتاز و خاص‬
‫‪ ‬‬ ‫جايگاه‪ ‬‬ ‫‪ loge ‬لژ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫در سالن نمايش‪ ‬‬
‫منطقه گذر بين دو‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫توده هوا با چگالي‬ ‫جبهه‪ ‬‬ ‫‪  front ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫مختلف‪ ‬‬
‫حركت وسائط نقليه‬
‫‪ ‬‬ ‫جريان‪ ‬‬ ‫‪  flow ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫در سطح معابر‪ ‬‬
‫حجمي از وسائط نقليه‬
‫كه افزايش بيشتر آن‬
‫‪ ‬‬ ‫جريان اشباع‪ ‬‬ ‫‪  saturation flow ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫باعث راه‌بندان‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫حجمي از وسائط نقليه‬
‫جريان‬
‫كه بيشتر از ظرفيت ‪ ‬‬ ‫‪  over flow ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫بيش‌ازحد‪ ‬‬
‫معبر باشد‪ ‬‬
‫جريان رفت‌وآمد‬
‫‪ ‬‬ ‫جريان شدآمد‪ ‬‬ ‫‪  traffic flow ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫وسائط نقليه‪ ‬‬
‫حركت افقي متناوب‬
‫آب اقيانوس‪ ،‬وابسته‬
‫‪ ‬‬ ‫جريان ِك َشندي‪  ‬به افت‌وخيز كشند‬ ‫‪  tidal current ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ناشي از نيروهاي‬
‫توليدكننده كشند‪ ‬‬
‫راستايي كه شاره در‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫آن جهت حركت‬ ‫جريان‌سو‪ ‬‬ ‫‪  down stream ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫مقاومت الكتريكي‬
‫متغيري كه مقدار آن‬
‫‪ ‬‬ ‫جريان‌پا‪ ‬‬ ‫‪  rheostat ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫را مي‌توان به طور‬
‫پيوسته تغيير داد‪ ‬‬
‫جزء اعشاري‬
‫جزء اعشاري لگاريتم‬
‫‪ ‬‬ ‫لگاريتم‪،‬‬ ‫‪  mantissa ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫يك عدد‪ ‬‬
‫مانتيس‪ ‬‬
‫كمترين حد ارتفاع‬
‫‪ ‬‬ ‫سطح آب‪ ،‬در اثر‬ ‫جزر‪ ‬‬ ‫‪  low tide 2 ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫فروكشند‪ ‬‬
‫افزايش ناگهاني و‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫جست‪ ‬‬ ‫‪  gust ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫كوتاه‌مدت سرعت باد‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫عمل گشتن به دنبال‬
‫اطالعات يا داده‌ها در‬
‫محيطهايي چون‬
‫‪ ‬‬ ‫جست‌وجو‪ ‬‬ ‫‪  search ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اينترنت كه حجم‬
‫داده‌ها در آنها بسيار‬
‫زياد است‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫جست‌وجوگر‪  ‬كسي كه عمل‬ ‫‪  searcher ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
 ‫جست‌وجو را‪ ،‬به‬
‫ويژه در محيط وب‪،‬‬
‫انجام مي‌دهد‪ ‬‬
‫جسمي كه بعد از‬
‫جسم كشسان‪  ‬تغيير شكل بتواند به ‪ ‬‬ ‫‪  elastic body ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫حالت اول برگردد‪ ‬‬
‫نوعي گردهمايي كه‬
‫براي نمايش و‬
‫ارزيابي و تشويق آثار‬
‫‪ ‬‬ ‫جشنواره فيلم‪  ‬سينمايي (اعم از‬ ‫‪  film festival ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫مستند و داستاني و‬
‫خبري) برگزار‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫دستگاهي براي تنظيم‬
‫‪ ‬‬ ‫تناوب چراغهاي‬ ‫جعبه‌فرمان‪ ‬‬ ‫‪  controller ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫راهنمايي در تقاطعها‪ ‬‬
‫پرداخت سطحي‬
‫قطعات فلزي و‬
‫غيرفلزي به وسيله‬
‫‪ ‬‬ ‫جالكاري‪ ‬‬ ‫‪  varnishing ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫محلولهاي رزيني‪،‬‬
‫براي براق شدن و‬
‫محافظت سطحي آنها‪ ‬‬
‫هر عنصر صوتي يا‬
‫تصويري كه براي‬
‫‪ ‬‬ ‫جلوه‪ ‬‬ ‫‪  effect ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫ايجاد تأثير مشخصي‬
‫به فيلم افزوده شود‪ ‬‬
‫نورتابي كه براي‬
‫ايجاد و‪/‬يا تاباندن‬
‫جلوه‌هاي تصويري بر ‪ ‬‬ ‫جلوه‌تاب‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  effects projector    en.   ‬‬
‫سطوح صحنه به كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫جلوه(هاي) ويژه‬
‫نشان‌دهنده شعله‌هاي‬
‫آتش كه به شيوه‌هاي‬ ‫جلوه(هاي)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  fire effect(s) ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫مختلف‪ ،‬هم‌زمان با‬ ‫آتش‌گون‪ ‬‬
‫فيلمبرداري يا بعد از‬
‫آن ايجاد مي‌شود‪ ‬‬
‫جلوه(هاي) ويژه‬
‫نشان‌دهنده ابر كه به‬
‫شيوه‌هاي مختلف‪،‬‬ ‫جلوه(هاي)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  cloud effect(s) ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫هم‌زمان با فيلمبرداري‬ ‫ابرگون‪ ‬‬
‫يا بعد از آن ايجاد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫جلوه(هاي) تصويري‬
‫جلوه(هاي)‬ ‫‪transitional‬‬
‫كه براي پيوند دو نما ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫انتقالي‪ ‬‬ ‫‪effect(s) ‬‬
‫استفاده مي‌شود‪ ‬‬
 ‫جلوه(هاي) ويژه‬
‫نشان‌دهنده برف كه به‬
‫شيوه‌هاي مختلف‪،‬‬ ‫جلوه(هاي)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  snow effect(s) ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫هم‌زمان با فيلمبرداري‬ ‫برف‌گون‪ ‬‬
‫يا بعد از آن ايجاد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫جلوه(هاي) ويژه‬
‫بصري در فيلم و‬
‫ويدئو كه به شيوه‌هاي‬ ‫جلوه(هاي)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  visual effect(s) ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫اپتيكي و الكترونيكي‬ ‫تصويري‪ ‬‬
‫و رقمي (ديجيتالي)‬
‫ايجاد مي‌شود‪ ‬‬
‫جلوه(هاي) ويژه‬
‫نشان‌دهنده دود كه به‬
‫شيوه‌هاي مختلف‪،‬‬ ‫جلوه(هاي)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  smoke effect(s) ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫هم‌زمان با فيلمبرداري‬ ‫دودگون‪ ‬‬
‫يا بعد از آن ايجاد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫جلوه(هاي) ويژه‬
‫شنيداري در فيلم و‬
‫جلوه(هاي)‬
‫‪ ‬‬ ‫ويدئو به غير از‬ ‫‪  sound effect(s) ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫صوتي‪ ‬‬
‫گفتگو و موسيقي و‬
‫گفتار‪ ‬‬
‫جلوه(هاي) ويژه‬
‫نشان‌دهنده غبار كه به‬
‫شيوه‌هاي مختلف‪،‬‬ ‫جلوه(هاي)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  mist effect(s) ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫هم‌زمان با فيلمبرداري‬ ‫غبارگون‪ ‬‬
‫يا بعد از آن ايجاد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫جلوه(هاي) ويژه‬
‫نشان‌دهنده مه كه به‬
‫شيوه‌هاي مختلف‪،‬‬ ‫جلوه(هاي)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  fog effect(s) ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫هم‌زمان با فيلمبرداري‬ ‫مه‌گون‪ ‬‬
‫يا بعد از آن ايجاد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫انواع جلوه‌هاي‬
‫صوتي و جلوه‌هاي‬
‫تصويري غيرمعمول‬
‫كه در صحنه‬ ‫جلوه(هاي)‬
‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  special effect(s)    en.   ‬‬
‫تصويربرداري يا‬ ‫ويژه‪ ‬‬
‫فيلمبرداري يا در‬
‫پردازشگاه ايجاد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مسئول ساخت و‬
‫‪ ‬‬ ‫پرداخت انواع‬ ‫جلوه‌پرداز‪ ‬‬ ‫‪  effects man ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫جلوه(ها)‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مدار الكترونيكي‬ ‫جم ْع‌زن‪ ‬‬ ‫‪  adder ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
 ‫رقمي براي انجام‬
‫عمل جمع‪ ‬‬
‫يكي از محيطهاي‬
‫خدماتي اينترنت كه‬
‫امكانات چندرسانه‌اي‬
‫‪world wide web,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫براي دستيابي به‬ ‫جهان‌وب‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪www ‬‬
‫اطالعات را در‬
‫اختيار كاربر قرار‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫اتصال فلزات به‬
‫يكديگر از طريق‬
‫جوش دادن‪،‬‬
‫ذوب دو فلز و انجماد ‪ ‬‬ ‫‪  weld ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫جوش‪ ‬‬
‫آنها با يا بدون كمك‬
‫آلياژ واسط (پُر ُكن)‪ ‬‬
‫بثورات موقتي بر‬
‫روي پوست كه‬
‫‪ ‬‬ ‫جوش‪ ،‬دانه‪ ‬‬ ‫‪  rash ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫معموال با سرخي يا‬
‫خارش همراه است‪ ‬‬
‫تورم كوچكي بر روي‬
‫پوست كه ممكن است‬
‫حاوي چرك باشد و ‪ ‬‬ ‫جوشدانه‪ ‬‬ ‫‪  pimple ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫غالبا در رخ‌جوش‬
‫ديده مي‌شود‪ ‬‬
‫كسي كه در‬
‫جوشكاري تبحر داشته ‪ ‬‬ ‫جوشكار‪ ‬‬ ‫‪  welder ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫باشد‪ ‬‬
‫اثر برجاي‌مانده از‬
‫التيام زخمي كه‬
‫بافتهاي آسيب‌ديده آن‬
‫‪ ‬‬ ‫به طور كامل‬ ‫جوشگاه‪ ‬‬ ‫‪  scar ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بازسازي‌نشده و بافت‬
‫همبند‪ e‬جاي آنها را‬
‫گرفته باشد‪ ‬‬
‫جعبه‌اي كوچك حاوي‬
‫‪ ‬‬ ‫بالشتك آغشته به‬ ‫جوهرگين‪ ‬‬ ‫‪ estampe ‬استامپ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫جوهر‪ ‬‬
‫نرم‌افزاري براي‬
‫جست‌وجو در‬
‫محيطهايي مانند‬
‫‪ ‬‬ ‫جويشگر‪ ‬‬ ‫‪  search engine ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اينترنت كه در آنها‬
‫حجم داده‌ها بسيار‬
‫زياد است‪ ‬‬
‫دفتري كه‬
‫مجموعه‌هاي عكس يا‬
‫تمبر يا سكه يا نوار ‪ ‬‬ ‫جُنگ‪ ‬‬ ‫‪ album ‬آلبوم‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫يا ‪ ...‬در آن نگهداري‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
 ‫حداكثر ميزان تغيير‬
‫شكل جسم كشسان‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫حد كشساني‪ ‬‬ ‫‪  elastic limit ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫بي‌آنكه تغيير شكل‬
‫دائمي در آن پديد‪ e‬آيد‪ ‬‬
‫شاخه‌اي از (علم)‬
‫مكانيك كه به مطالعه‬
‫حركت‌شناسي‪ ،‬حركت سيستم ذرات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  kinematics ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مادي بدون توجه به‬ ‫سينماتيك‪ ‬‬
‫نيروهاي مؤثر بر‬
‫سيستم مي‌پردازد‪ ‬‬
‫دستگاهي كه در برابر‬
‫تغييرات يك كميت‬
‫فيزيكي مانند نور يا‬
‫صوت يا گرما يا‪...‬‬
‫‪ ‬‬ ‫حس‌گر‪ ‬‬ ‫‪ sensor ‬سنسور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫واكنش نشان مي‌دهد و‬
‫آنها را به عالئم‬
‫اطالعاتي مناسب‬
‫تبديل‪ e‬مي‌كند‪ ‬‬
‫هر‌گونه عملياتي كه‬
‫براي نگهداري محيط‬
‫حفاظت محيط‌‬ ‫‪environmental‬‬
‫زيست يا جلوگيري از ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫زيست‪ ‬‬ ‫‪protection ‬‬
‫تخريب آن صورت‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫قسمتي از اليه ازن كه‬
‫نازك شده است و‬
‫پرتو ماوراء بنفش ‪ ‬‬ ‫حفره ازن‪ ‬‬ ‫‪  ozone hole ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نور خورشيد از آن‬
‫عبور مي‌كند‪ ‬‬
‫واژه«مشترك»‬ ‫مبلغي كه براي‬
‫اشتراك استفاده از آب در برابر واژه‬
‫حق اشتراك‪ ‬‬ ‫‪ abonnement ‬آبونمان‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫و برق و مطبوعات و «آبونه» قبالً به‬
‫‪ ...‬پرداخت مي‌شود‪  ‬تصويب رسيده‬
‫خدماتي كه براي‬
‫ارجحيت دادن به همه‬
‫ارتباطات خروجي ‪ ‬‬ ‫حق تقدم‪ ‬‬ ‫‪  priority service ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مشترك يا بخشي از‬
‫آن استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫حق انحصاري‬
‫پديدآورنده اثر براي‬
‫بهره‌برداري مادي و ‪ ‬‬ ‫حق نشر‪ ‬‬ ‫‪ copyright ‬كپي‌رايت‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫معنوي از اثر ادبي يا‬
‫هنري يا صنعتي خود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫گسسته شدن يك‬ ‫حالل‌كافت‪ ‬‬ ‫‪  solvalysis ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مولكول در واكنش با‬
‫حالل به طوري كه‬
‫بخشي از مولكول با‬
‫جزء آنيوني حالل و‬
 ‫بخش ديگر آن با جزء‬
‫كاتيوني حالل پيوند‬
‫ايجاد كند‪ ‬‬
‫پوشاندن يونهاي‬
‫موجود در محلول‬
‫‪ ‬‬ ‫حالل‌پوشي‪ ‬‬ ‫‪  solvation ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫توسط حاللهايي به جز‬
‫آب‪ ‬‬
‫ويژگي يوني كه تعداد‪e‬‬
‫معيني حالل (مانند‬
‫‪ ‬‬ ‫حالل‌پوشيده‪ ‬‬ ‫‪  solvated ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫الكل) در فضاي‬
‫هم‌آرايي خود دارد‪ ‬‬
‫بروز ناگهاني نشانه‌ها‬
‫يا عالئم بيماري‪ ،‬اين‬
‫حمله (در‬
‫اصطالح به خصوص ‪ ‬‬ ‫‪  seizure ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫صرع)‪ ‬‬
‫در مورد صرع به‬
‫كار مي‌رود‪ ‬‬
‫هر يك از تقسيمات‬
‫محدوده‌هاي شهري‬
‫‪ ‬‬ ‫حوزه شدآمد‪ ‬‬ ‫‪  traffic zone ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫براي مطالعات‬
‫شدآمدي‪ ‬‬
‫تقسيم‌بندي يك محدوده‬
‫شهري به نواحي‬
‫حوزه‌بندي‬
‫(منطقه‌هاي) متعدد ‪ ‬‬ ‫‪  traffic zoning ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫شدآمد‪ ‬‬
‫براي انجام مطالعات‬
‫مربوط به شدآمد‪ ‬‬
‫گودي بزرگ روي‬
‫حوضه‬
‫سطح سنگ‌كره زير ‪ ‬‬ ‫‪  ocean basin ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اقيانوسي‪ ‬‬
‫اقيانوس‪ ‬‬
‫كرمي كه عضو‬ ‫‪acanthocephalan‬‬
‫‪ ‬‬ ‫راسته خارسران‬ ‫خارسر‪ ‬‬ ‫‪ ,‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫است‪ ‬‬ ‫‪acanthocephalus ‬‬
‫راسته‌اي از كرمها كه‬
‫سرشان خاردار است‬
‫و گاهي اوقات انگل ‪ ‬‬ ‫خارسران‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪  acanthocephala   ‬‬
‫روده مهره‌داران‬
‫هستند‪ ‬‬
‫ابتال به كرمهاي‬ ‫‪acanthocephalia‬‬
‫‪ ‬‬ ‫خارسرزدگي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫راسته خارسران‪ ‬‬ ‫‪sis ‬‬
‫نام كرم در مرحله‌اي‬
‫‪ ‬‬ ‫خارسرك‪ ‬‬ ‫‪  acanthella ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫از رشد خارسر‪ ‬‬
‫نام نوزاد خارسران‬
‫‪ ‬‬ ‫در مرحله اول سير‬ ‫خارسرچه‪ ‬‬ ‫‪  acanthor ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫تكاملي‪ ‬‬
‫خاز‪ ،‬خواست مقدار اكسيژن محلول ‪ ‬‬ ‫‪  BOD,‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫در آب كه‬ ‫اكسيژن‬ ‫‪biochemical‬‬
‫زيست‌شيميايي‪  ‬ميكروارگانيسمها طي‬ ‫‪oxygen demand ‬‬
 ‫مدتي معين براي‬
‫فعل‌وانفعاالت‬
‫زيست‌شناختي‬
‫مصرف مي‌كنند‪ e‬‬
‫مقدار اكسيژني كه‬
‫خاش‪ ،‬خواست براي اكسايش‬
‫‪COD, chemical‬‬
‫آلودگيهاي موجود در ‪ ‬‬ ‫اكسيژن‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪oxygen demand ‬‬
‫پساب ‪ /‬فاضالب بايد‬ ‫شيميايي‪ ‬‬
‫مصرف شود‪ ‬‬
‫براده يا نوارهاي‬
‫فلزي باريكي كه در‬
‫آسمان رها شود و در‬
‫رادار دشمن اختالل ‪ ‬‬ ‫خاشه‪ ‬‬ ‫‪  chaff ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫ايجاد كند و او را از‬
‫نظر هدف‌يابي فريب‬
‫دهد‪ ‬‬
‫يكي از خواص‬
‫محلول كه تنها به‬ ‫خاصيت‬ ‫‪colligative‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تعداد‪ e‬ذره‌هاي جسم‬ ‫جمعيتي‪ ‬‬ ‫‪property ‬‬
‫حل‌شده بستگي دارد‪ ‬‬
‫سطح باالي اليه‬
‫گردوخاك حاصل از‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫خاك‌افق‪ ‬‬ ‫‪  dust horizon ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫وارونگي دما در‬ ‫ه‪ ‬‬
‫سطوح پايين‪ ‬‬
‫نوعي خودرو براي‬
‫‪ ‬‬ ‫خاك‌بردار‪ ‬‬ ‫‪  loader ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كندن و برداشتن خاك‪ ‬‬
‫كشت و كار در خاك‪   ‬‬ ‫خاك‌كشت‪ ‬‬ ‫‪  geoponics ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫زميني براي چال‬
‫كردن ضايعات زباله‬
‫به طوري كه روي ‪ ‬‬ ‫خاكچال‪ ‬‬ ‫‪  landfill ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫هر اليه زباله‪ ،‬اليه‌اي‬
‫از خاك قرار مي‌دهند‪ ‬‬
‫هر نوع تغيير رنگ‬
‫مشخص و مادرزادي ‪ ‬‬ ‫خال‪ ‬‬ ‫‪  nevos ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫در پوست‪ ‬‬
‫مصرف انرژي‬
‫ذخيره‌شده در خازن يا‬
‫تبديل‪ e‬انرژي شيميايي ‪ ‬‬ ‫خالي‌ كردن‪ ‬‬ ‫‪  discharge 2 ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫به انرژي الكتريكي‬
‫در باتري‪ ‬‬
‫وسيله‌اي به شكل‬
‫مكعب‌مستطيل معموالً‬
‫از جنس كوارتز كه‬
‫‪ ‬‬ ‫خانك‪ ‬‬ ‫‪  cell 3 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫نمونه مورد آزمايش‬
‫در آن قرار داده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
 ‫گزارش كوتاه چاپي‬
‫‪ ‬‬ ‫از رويدادها و‬ ‫خبرنامه‪ ‬‬ ‫‪ bulletin ‬بولتن‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫خبرهاي يك سازمان‪ ‬‬
‫خدماتي كه كاربر‬
‫بااستفاده از آن‬
‫مي‌تواند به طور‬ ‫(خدمات)‬ ‫‪three party‬‬
‫هم‌زمان با دو مشترك ‪ ‬‬ ‫ارتباط‬ ‫‪  (supplementary‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ارتباط برقرار كند؛‬ ‫سه‌طرفه‪ ‬‬ ‫‪services) ‬‬
‫اين ارتباط به صورت‬
‫متناوب است‪ ‬‬
‫امور مربوط به تأمين‬
‫‪accommodation‬‬
‫خدمات اقامتي‪  ‬جا براي مسافران و ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫مهمانان‪ ‬‬
‫خدمه ناوگان هوايي‬
‫كه مسئوليت‬
‫آماده‌سازي تجهيزات‬
‫فرود و متوقف ساختن ‪ ‬‬ ‫خدمه فرود‪ ‬‬ ‫‪  landing crew ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫هواپيما و راهنمايي آن‬
‫به محل توقف را به‬
‫عهده دارد‪ ‬‬
‫از دست رفتن قابليت‬
‫سيستم يا دستگاه يا ‪...‬‬
‫‪ ‬‬ ‫خرابي‪ ‬‬ ‫‪  failure ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫براي انجام كار مورد‬
‫نظر‪ ‬‬
‫رايانه‌هاي رده‬
‫‪ ‬‬ ‫خردرايانه‪ ‬‬ ‫‪  minicomputer ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫متوسط‪ ‬‬
‫زمينلرزه‌اي با بزرگي‬
‫خردزمينلرزه‪  ‬برابر يا بزرگتر از ‪  1‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  microearthquake    en.  ‬‬
‫و كوچكتر از ‪ 3‬‬
‫اصطالحي براي‬
‫حركتهاي كوچك‬
‫‪ ‬‬ ‫خردلرزه‪ ‬‬ ‫‪  microseism ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫زمين كه منشأ‬
‫زمينلرزه‌اي ندارد‪ ‬‬
‫انجام عمليات توسط‬
‫خرده‌بانكداري‪  ‬يك بانك براي بنگاهها ‪ ‬‬ ‫‪  retail banking ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫و اشخاص‪ ‬‬
‫بخشي سخت‌افزاري‬
‫از سيستم رايانه كه‬
‫‪ ‬‬ ‫خروجي‪ ‬‬ ‫‪  output (device) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫براي ارائه برونداد‬
‫طراحي مي‌شود‪ ‬‬
‫حركت هواگرد روي‬
‫زمين يا آب با قدرت ‪ ‬‬ ‫خزش‪ ‬‬ ‫‪  taxi ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫موتور‪ ‬‬
‫مسير مشخص خزيدن‬
‫هواپيما براي ورود به ‪ ‬‬ ‫خزش‌ راه‪ ‬‬ ‫‪  taxi way ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫باند يا خروج از آن‪ ‬‬
 ‫نرمه يا قطعات كوچك‬
‫مواد كه با چسب يا‬
‫‪ ‬‬ ‫بدون آن به‌وسيله‬ ‫خشته‪ ‬‬ ‫‪  briquette ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫دستگاههاي پرس‬
‫شكل داده شود‪ ‬‬
‫ظرفي از جنس شيشه‬
‫كه درپوشي‬
‫هوابندي‌شده دارد و با‬
‫قرار دادن يك عامل‬
‫‪ ‬‬ ‫خشكانه‪ ‬‬ ‫‪  desiccator ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫آبگير‪ ،‬از آن براي‬
‫خشك كردن مواد‬
‫شيميايي جامد استفاده‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫مسيري كه قطار از‬
‫‪ ‬‬ ‫ابتدا تا انتها طي‬ ‫خط‪ ‬‬ ‫‪  line ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫خطي فرضي در ميان‬
‫‪ ‬‬ ‫خط تقسيم‪ ‬‬ ‫‪  screen line ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫حوزه‌هاي شدآمد‪ ‬‬
‫خط عبور كمكي كه‬
‫در جوار آزادراه يا‬
‫بزرگراه براي افزايش‬
‫خط‬ ‫‪acceleration‬‬
‫سرعت وسايل نقليه‌اي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫سرعت‌افزايي‪ ‬‬ ‫‪lane ‬‬
‫كه مي‌خواهند به خط‬
‫عبور اصلي وارد‬
‫شوند كشيده مي‌شود‪ ‬‬
‫خط عبور كمكي كه‬
‫در جوار آزادراه يا‬
‫بزرگراه براي كاهش‬
‫خط‬ ‫‪deceleration‬‬
‫سرعت وسايل نقليه‌اي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫سرعت‌كاهي‪ ‬‬ ‫‪lane ‬‬
‫كه مي‌خواهند از خط‬
‫عبور اصلي خارج‬
‫شوند كشيده مي‌شود‪ ‬‬
‫محدوده باريكي به‬
‫عرض سه تا چهار‬
‫متر در سطح‬
‫سواره‌رو كه دو‬
‫طرف آن با خط‌كشي ‪ ‬‬ ‫خط عبور‪ ‬‬ ‫‪  lane ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ممتد‪ e‬يا منقطع‬
‫مشخص مي‌شود و‬
‫خودرو بايد در آن‬
‫حركت كند‪ ‬‬
‫خط قطع‌كننده‪ e‬يك خم‪   ‬‬ ‫(خط) قاطع‪ ‬‬ ‫‪  secant 2 ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫خط تغيير جهت ‪180‬‬ ‫‪reversing‬‬
‫‪ ‬‬ ‫خط مثلث‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫درجه‌اي قطار‪ ‬‬ ‫‪triangle ‬‬
‫خطي فرضي پيرامون‬
‫‪ ‬‬ ‫خط محيطي‪ ‬‬ ‫‪  cordon line ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫يك حوزه شدآمد‪ ‬‬
 ‫خدماتي كه تعدادي‬
‫شماره را به يك واسط‬ ‫‪multiple‬‬
‫خط چند‬
‫مي‌دهد تا پايانه‌هاي ‪ ‬‬ ‫‪  subscriber‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شماره‌اي‪ ‬‬
‫متصل به آن را‬ ‫‪number, MSN ‬‬
‫تشخيص دهد‪ ‬‬
‫وسيله‌اي ريلي براي‬
‫جابه‌جايي مأموران‬
‫‪ ‬‬ ‫بازرسي و انجام‬ ‫خط‌رو‪ ‬‬ ‫‪  draisine ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫تعميرات در خطوط‬
‫راه‌آهن‪ ‬‬
‫هر نوع وسيله نقليه‬
‫‪ ‬‬ ‫خط‌‌نورد‪ ‬‬ ‫‪  rolling stock ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ريلي‪ ‬‬
‫خدماتي كه مشترك با‬
‫استفاده از آن مي‌تواند‬
‫با گرفتن يك شماره و‬
‫‪line hunting,‬‬
‫دست‌يابي به تعدادي ‪ ‬‬ ‫خط‌يابي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪LH ‬‬
‫واسط‪ ،‬از طريق هر‬
‫خطي كه آزاد است‬
‫ارتباط برقرار كند‪ ‬‬
‫انواع محصوالت‬
‫خميري كه از آرد‬
‫زبر گندم سخت و طي‬
‫مراحل مختلف خمير ‪ ‬‬ ‫خميراك‪ ‬‬ ‫‪  pasta ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫كردن و رشته‌اي‬
‫كردن و خشك كردن‬
‫حاصل مي‌شود‪ ‬‬
‫خميراك برش‌ داده‌شده‬
‫‪ ‬‬ ‫خميرْ برگ‪ ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  lasagna, lasagne    en.   ‬‬
‫‌‬
‫به صورت نوار پهن‪ ‬‬
‫دارويي كه باعث‬
‫‪ ‬‬ ‫خواب‌آور‪ ‬‬ ‫‪  hypnotic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫خواب مي‌شود‪ ‬‬
‫حالتي خواب‌مانند كه‬
‫فرد خواب‌كننده‪ e‬به‬
‫‪ ‬‬ ‫خواب‌واره‪ ‬‬ ‫‪  hypnotism 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫طور مصنوعي به‬
‫شخص القا مي‌كند‪ ‬‬
‫قدم زدن و انجام دادن‬
‫كارهايي به صورت‬
‫نيمه‌خودكار در ضمن‬
‫خواب‪ ،‬بي‌آنكه شخص ‪ ‬‬ ‫خوابگردي‪ ‬‬ ‫‪  somnambulism ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫در بيداري آنچه را‬
‫انجام داده است به ياد‬
‫آورد‪ ‬‬
‫فردي را به شكل‬
‫مصنوعي‪ ،‬از راه‬
‫‪ ‬‬ ‫خواب‌گري‪ ‬‬ ‫‪  hypnotism 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تلقين و مانند آن‪ ،‬به‬
‫خواب‌واره بردن‪ ‬‬
‫ارضاي اميال جنسي ‪ ‬‬ ‫خودآزاري‪ ‬‬ ‫‪  masochism ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
 ‫و لذت بردن از تحمل‬
‫درد و رنج يا فكر‬
‫كردن درباره آن‪ ‬‬
‫واكنشي اكسايشي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫خوداكسايش‪  ‬خودكاتاليز و‬ ‫‪  autoxidation ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫خودبه‌خودي است‪ ‬‬
‫محل شستشوي‬
‫‪ ‬‬ ‫خودروشويي‪  ‬خودروها با‬ ‫‪  car wash ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫دستگاههاي خودكار‪ ‬‬
‫خودرويي كه صندلي‬
‫عقب آن قابل برداشتن‬ ‫(خودروي)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  station (wagon) ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫يا تا شدن است و‬ ‫سفري‪ ‬‬
‫صندوق عقب ندارد‪ ‬‬
‫صفت هر وسيله‌اي كه‬
‫بدون دخالت انسان و‬
‫خودكار‪،‬‬
‫خودبه‌خود كار كند؛ ‪ ‬‬ ‫‪ automatique ‬اتوماتيك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫خودبه‌خود‪ ‬‬
‫عملي كه بدون فكر‬
‫كردن انجام شود‪ ‬‬
‫قطاري كه بعضي يا‬
‫تمام واگنهاي آن‬
‫داراي نيروي رانش‬
‫‪ ‬‬ ‫خود ِك َشند‪ ‬‬ ‫‪  trainset ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫است و براي حركت‬
‫نياز به لكوموتيو‬
‫ندارد‪ ‬‬
‫بخشي از مبلغ‬
‫خسارت كه طبق‬
‫شرايط بيمه‌نامه‬
‫‪ ‬‬ ‫خودپرداخت‪ ‬‬ ‫‪ franchise ‬فرانشيز‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫برعهده بيمه‌گذار است‬
‫و بيمه‌گر نسبت به آن‬
‫تعهدي ندارد‪ ‬‬
‫گياهي كه مادگي آن با‬
‫‪ ‬‬ ‫گرده گل همان گياه‬ ‫خودگشن‪ ‬‬ ‫‪  autogamous ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫بارور مي‌شود‪ ‬‬
‫باروري مادگي يك‬
‫‪ ‬‬ ‫گياه با گرده همان‬ ‫خودگشني‪ ‬‬ ‫‪  autogamy ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫گياه‪ ‬‬
‫مواد غذايي كه به‬ ‫خوراك‬
‫روزانه‪ ،‬غذاي طور معمول خورده ‪ ‬‬ ‫‪  diet 3 ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مي‌شود‪ ‬‬ ‫معمول‪ ‬‬
‫نوعي خوردگي فلزات‬
‫خوردگي مرز‬ ‫‪grain boundary‬‬
‫و آلياژها كه ابتدا در ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫دانه‪ ‬‬ ‫‪attack ‬‬
‫مرز دانه ايجاد شود‪ ‬‬
‫قسمتي از بذر كه مواد‬
‫‪ ‬‬ ‫غذايي مورد نياز‬ ‫خورش‪ ‬‬ ‫‪  endosperm ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫جنين را تأمين مي‌كند‪ e‬‬
‫ميوه‌اي كه در شربت ‪ ‬‬ ‫خوشاب‪ ‬‬ ‫‪ compote ‬كمپوت‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
 ‫قند يا شكر پخته شود‪ ‬‬
‫‪ .1‬ماده‌اي كه براي‬
‫متوقف ساختن‬
‫‪ ‬‬ ‫خونروي به كار‬ ‫خون‌ايستان‪ ‬‬ ‫‪  h(a)emostatic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مي‌رود ‪.2‬صفتي‬
‫براي ماده فوق‪ ‬‬
‫قطع خونروي به‬
‫‪ ‬‬ ‫خون‌ايستي‪ ‬‬ ‫‪  h(a)emostasis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫روشهاي گوناگون‪ ‬‬
‫بيرون آمدن خون از‬
‫رگ خوني پاره‌شده و‬
‫‪ ‬‬ ‫خونروي‪ ‬‬ ‫‪  h(a)emorrhage ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ريخته شدن به درون‬
‫يا بيرون از بدن‪ ‬‬
‫تجزيه يا انهدام‬
‫گويچه‌هاي سرخ به‬
‫نحوي كه هموگلوبين‬
‫‪ ‬‬ ‫خون‌كافت‪ ‬‬ ‫‪  h(a)emolysis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫در محيطي كه‬
‫ياخته‌ها در آن‬
‫غوطه‌ورند آزاد شود‪ ‬‬
‫وارد كردن يا رساندن‬
‫مايع به داخل بافت‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫خونياري‪ ‬‬ ‫‪  perfusion ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫معموال با تزريق به‬
‫داخل رگهاي خوني‪ ‬‬
‫درصد حجمي‬
‫‪ ‬‬ ‫گويچه‌هاي قرمز‬ ‫ْ‬
‫خون‌بهر‪ ‬‬ ‫‪  hematocrit ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫خون‪ ‬‬
‫بررسي خون و‬
‫خون‌پزشكي‪،‬‬
‫بافتهاي خون‌ساز و ‪ ‬‬ ‫‪  h(a)ematology ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫خون‌شناسي‪ ‬‬
‫درمان اختالالت آنها‪ ‬‬
‫خماندن يا زاويه‌دار‬
‫‪ ‬‬ ‫كردن از طريق‬ ‫خَم كردن‪ ‬‬ ‫‪  bend ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نيروي مكانيكي‪ ‬‬
‫فرايند خم كردن يا‬
‫زاويه‌دار كردن از‬
‫‪ ‬‬ ‫َخ ِمش‌كاري‪ ‬‬ ‫‪  bending ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫طريق اعمال نيروي‬
‫مكانيكي‪ ‬‬
‫شيوه‌اي از بيان كه در‬
‫اعتراض به‬
‫وحشي‌گريهاي جنگ‬
‫جهاني اول شكل‬
‫‪ ‬‬ ‫دادائيسم‪ ‬‬ ‫‪  dadaism ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫گرفت‪ .‬اين شيوه متأثر‬
‫از سبك فوتوريسم بود‬
‫و به سبك سورئاليسم‬
‫منتهي شد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اعداد و متن و مانند‬ ‫داده‪ ،‬داده‌ها‪ ‬‬ ‫‪  data ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫آن كه مي‌توان آنها را‬
‫به شكل خاصي مرتب‬
 ‫كرد تا امكان‬
‫ذخيره‌سازي و‬
‫پردازش آنها به وسيله‬
‫رايانه فراهم شود‪ ‬‬
‫دانش دريافت و انتقال‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ informatique ‬انفورماتيك‪  ‬داده‌ورزي‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫اطالعات‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ماده دارويي‪ ‬‬ ‫دارو ‪ 1‬‬ ‫‪  medication 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫هر ماده‌اي كه براي‬
‫درمان و تشخيص‬
‫بيماري و پيشگيري‬
‫از آن به كار رود و ‪ ‬‬ ‫دارو ‪ 2‬‬ ‫‪  medicine 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بر ساختار يا كاركرد‬
‫ارگانيسم زنده اثر‬
‫گذارد‪ ‬‬
‫مربوط يا منسوب به‬
‫‪ ‬‬ ‫دارويي‪ ‬‬ ‫‪  medicinal ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫دارو‪ ‬‬
‫هر يك از زائده‌هاي‬
‫كوتاه رشته‌مانند‪e‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دارينه‪ ‬‬ ‫‪  dendrite ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ميان‌ياخته‌اي در ياخته‬
‫عصبي‪ ‬‬
‫معبري كه مسافر را‬
‫از هواپيما به داخل‬
‫‪ ‬‬ ‫داالنه‪ ‬‬ ‫‪  loading bridge ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫تاالر يا از تاالر به‬
‫هواپيما هدايت مي‌كند‪ e‬‬
‫گذرگاهي كه از زير‬
‫‪ ‬‬ ‫داالنه‪ ،‬تونل‪  ‬زمين يا كوه يا‬ ‫‪  tunnel ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫رودخانه مي‌گذرد‪ ‬‬
‫دانش تشخيص و‬ ‫(دانش‪،‬‬
‫علم)پزشكي‪ ،‬درمان بيماري و‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  medicine 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫راههاي پيشگيري از‬ ‫(دانش‪،‬‬
‫آن‪ ‬‬ ‫علم)طب‪ ‬‬
‫مؤسسه‌اي آموزشي‬
‫كه آموزشهاي الزم و‬
‫مربوط به امور‬
‫واحدهاي اقامتي و‬
‫دانشكده‬ ‫‪hospitality‬‬
‫پذيرايي و تفريحي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫مهمان‌ياري‪ ‬‬ ‫‪faculty ‬‬
‫توريستي را به‬
‫دانشجويان و‬
‫فراگيران آن رشته‬
‫ارائه مي‌دهند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مربوط به دانشگاه‪ ‬‬ ‫دانشگاهي‪ ‬‬ ‫‪ académique 1 ‬آكادميك ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫ساختاري كوچك و‬
‫بي‌رنگ در سبزديسه‬
‫برخي از جلبكها كه ‪ ‬‬ ‫دانك‪ ‬‬ ‫‪  pyrenoid ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫نشاسته در آن تشكيل‬
‫و ذخيره مي‌شود‪ ‬‬
 ‫موادي كه براي‬
‫ريزدانه كردن فلزات‬
‫‪ ‬‬ ‫و آلياژها قبل از‬ ‫دانه‌ريزكن‪ ‬‬ ‫‪  grain refiner ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ريخته‌گري به مذاب‬
‫اضافه شود‪ ‬‬
‫آرايه‌اي مربع‌شكل از‬
‫كميتها كه نشان‌دهنده‬
‫‪ ‬‬ ‫تركيب معيني از‬ ‫دترمينان‪ ‬‬ ‫‪  determinant ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫حاصلضرب اين‬
‫كميتهاست‪ ‬‬
‫(در اقتصاد سنتي)‬
‫مزد و بازده ذاتي از‬
‫درآمد ثابت‪،‬‬
‫زمين و تجهيزات و ‪ ‬‬ ‫‪  rent 2 ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫بهره مالكانه‪ ‬‬
‫انواع داراييها (مانند‪e‬‬
‫اوراق بهادار)‪ ‬‬
‫آميزش دو نما به‬
‫گونه‌اي كه با آشكار و‬
‫واضح شدن يك نما‪  ،‬‬ ‫درآميزي‪ ‬‬ ‫‪  dissolve ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫نماي ديگر به تدريج‬
‫محو شود‪ ‬‬
‫نام تجارتي نوعي‬
‫دربازكن برقي كه در‬
‫‪ ‬‬ ‫دربازكن‪ ‬‬ ‫‪  ‬اف‌اف‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫فارسي اسم عام شده‬
‫است‪ ‬‬
‫ويژگي وسيله نقليه كه‬
‫يكجا از طرف شخص‬ ‫دربست‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  charter 1 ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫يا شركت يا مؤسسه‌اي‬ ‫(صفت)‪ ‬‬
‫كرايه مي‌شود‪ ‬‬
‫اجاره كردن وسيله‬
‫دربست كرايه‬
‫‪ ‬‬ ‫نقليه به صورت‬ ‫‪  charter 2 ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كردن‪ ‬‬
‫دربست‪ ‬‬
‫كرايه دربست وسيله‬
‫دربستي‪ ،‬كرايه‬
‫نقليه توسط سازمان يا ‪ ‬‬ ‫‪  chartering ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫دربستي‪ ‬‬
‫گروه‪ ‬‬
‫هر يك از سطوح‬
‫خدمات مسافرتي بر‬
‫‪ ‬‬ ‫درجه‪ ‬‬ ‫‪  class ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫مبناي كيفيت و كميت‬
‫خدمات‪ ‬‬
‫درجه‌اي در‬
‫مسافرتهاي هوايي كه‬
‫ارزان‌تر از درجه يك‬
‫(درجه)‬
‫و گران‌تر از درجه ‪ ‬‬ ‫‪  business class ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫تجاري‪ ‬‬
‫عادي است و براي‬
‫بازرگانان تدارك ديده‬
‫شده است‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫(درجه) عادي‪  ‬نوعي درجه در‬ ‫‪  economy class ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
 ‫مسافرتهاي هوايي كه‬
‫نرخ آن از درجات يك‬
‫و تجاري ارزان‌تر‬
‫است و خدمات‬
‫كمتري به مسافر ارائه‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫برترين درجه در‬
‫مسافرتهاي هوايي كه‬
‫مسافر در مرحله قبل‬
‫و بعد از پرواز و در‬
‫‪ ‬‬ ‫طول پرواز از‬ ‫درجه يك‪ ‬‬ ‫‪  first class ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫خدمات بهتر و‬
‫بيشتري نسبت به‬
‫مسافران عادي استفاده‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫نوعي درجه در‬
‫مسافرتهاي هوايي كه‬
‫نرخ بليت آن از ساير‬ ‫(درجه)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  tourist class ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫درجات ارزان‌تر و‬ ‫گردشگري‪ ‬‬
‫ارائه خدمات نيز كمتر‬
‫است‪ ‬‬
‫درجه عادي‪،‬‬
‫پايين‌ترين سطح‬ ‫‪economy class,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫درجه‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫خدمات مسافرتي‪ ‬‬ ‫‪tourist class ‬‬
‫گردشگري‪ ‬‬
‫درجه‌اي بسيار گران‬
‫با كيفيت عالي خدمات‬
‫‪ ‬‬ ‫درجه ممتاز‪ ‬‬ ‫‪  deluxe class ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫اقامتي و پذيرايي و‬
‫مسافرتي‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي توليد‬
‫‪ ‬‬ ‫نور زياد و آني به‬ ‫‪ flash/flashlight ‬فالش‪/‬فلش‪  ‬درخش‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫هنگام عكس گرفتن‪ ‬‬
‫برگ چاپي‬ ‫‪ application‬اپلي‌كيشن‬
‫‪ ‬‬ ‫درخواست‌نامه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫درخواست‪ ‬‬ ‫‪ form ‬فرم‪ ‬‬
‫درد تنجشي خفه‌كننده‬
‫كه امروز بيشتر به‬
‫‪ ‬‬ ‫درد سينه‪ ‬‬ ‫‪  angina 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫درد قفسه صدري‬
‫اطالق مي‌شود‪ ‬‬
‫معموالً به نوعي درس‬
‫در دانشگاهها گفته‬
‫مي‌شود كه استاد واحد‬
‫درس‬
‫‪ ‬‬ ‫درس گروهي‪  ‬ندارد و جلسات‬ ‫‪seminar 2 ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫سميناري‪ ‬‬
‫سخنراني استادان‬
‫حول موضوع خاصي‬
‫است‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫درشت‌خوار‪  ‬گويچه سفيد‬ ‫‪  macrophage ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫تك‌هسته‌اي‬
‫بيگانه‌خوار درشتي كه‬
 ‫در بافتها به سر‬
‫مي‌برد و از اجسام‬
‫درشت تغذيه مي‌كند‪ ‬‬
‫بزرگي غيرعادي‬
‫بخشهاي پاياني مانند‬
‫‪ ‬‬ ‫درشت‌پايانكي‪ ‬‬ ‫‪  acromegaly ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫بيني و آرواره و‬
‫انگشتان دست و پا‪ ‬‬
‫دستمزدي كه در‬
‫واژه «درصد»‬
‫معامله‪ ،‬برحسب‬ ‫درصدانه‪،‬‬
‫مصوب‬ ‫پورسانت‬
‫درصد (بنا به درصدي از كل مبلغ‪،‬‬ ‫‪pourcentage ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫فرهنگستان‬ ‫(پورسانتاژ)‪ ‬‬
‫به شخص واسطه‬ ‫مورد)‪ ‬‬
‫اول است‪ ‬‬
‫پرداخت مي‌شود‪ ‬‬
‫ساختمان يا بخشي در‬
‫بيمارستان يا مركز‬
‫بهداشتي ‪ -‬درماني كه‬
‫به درمان بيماران يا ‪ ‬‬ ‫درمانگاه‪ ‬‬ ‫‪  clinic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مراقبت پزشكي از‬
‫بيماران سرپايي‬
‫اختصاص دارد‪ ‬‬
‫مربوط يا منسوب به‬
‫‪ ‬‬ ‫درمانگاهي‪ ‬‬ ‫‪  clinical 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫درمانگاه‪ ‬‬
‫توقف بازي يا مسابقه‬
‫براي مدتي كوتاه با‬
‫اعالم داور و‬
‫‪ ‬‬ ‫درنگ‪ ‬‬ ‫‪  time out ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫درخواست مربي به‬
‫منظور تذكر نكات‬
‫فني به بازيكنان‪ ‬‬
‫چهارچوبي كه اگر‬
‫توپ در آن قرار گيرد‬
‫يا از آن عبور كند‪ e‬به ‪ ‬‬ ‫دروازه‪ ‬‬ ‫‪  goal 1 ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫تيم مقابل امتياز تعلق‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫بردن مواد خارجي‬
‫اعم از جامد يا مايع‬
‫‪ ‬‬ ‫درون‌بري‪ ‬‬ ‫‪  endocytosis ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫از طريق غشاي ياخته‬
‫به درون آن‪ ‬‬
‫ابزاري براي معاينه‬
‫‪ ‬‬ ‫داخل مجراها و‬ ‫درون‌بين‪ ‬‬ ‫‪  endoscope ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫حفره‌هاي بدن‪ ‬‬
‫معاينه مجراها و‬
‫حفره‌هاي داخلي بدن ‪ ‬‬ ‫درون‌بيني‪ ‬‬ ‫‪  endoscopy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫با درون‌بين‪ ‬‬
‫انتقال داده‌ها به حافظه‬
‫سيستم رايانه‌اي براي‬
‫‪ ‬‬ ‫درونداد‪ ‬‬ ‫‪  input ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پردازش يا دستيابي‬
‫بعدي‪ ‬‬
 ‫ويژگي گياهي كه تمام‬
‫يا قسمتي از دوره‬
‫‪ ‬‬ ‫درون‌رست‪ ‬‬ ‫‪  endophytic ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫زندگي خود را داخل‬
‫گياه ديگر مي‌گذراند‪ ‬‬
‫گذراندن تمام يا‬
‫قسمتي از دوره‬
‫‪ ‬‬ ‫درون‌رستي‪ ‬‬ ‫‪  endophytism ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫زندگي در داخل گياه‬
‫ديگر‪ ‬‬
‫سمي كه در باكتري‬
‫وجود دارد؛ و تنها‬
‫پس از تجزيه يا مردن‬
‫‪ ‬‬ ‫درون‌زهرابه‪ ‬‬ ‫‪  endotoxin ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫يا متالشي شدن ياخته‬
‫باكتريايي آزاد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫غشايي كه سطح‬
‫درون‌شامه‬
‫‪ ‬‬ ‫دروني قلب را‬ ‫‪  endocardium ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫قلب‪ ‬‬
‫مي‌پوشاند‪ ‬‬
‫بخش دروني هسته‬
‫‪ ‬‬ ‫درون‌هسته‪ ‬‬ ‫‪  inner core ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫زمين‪ ‬‬
‫ماده كلوئيدي‬
‫ژله‌مانندي با ساختار‬
‫پيچيده كه درون‬
‫غشاي ياخته را پر‬
‫مي‌كند و ماده حياتي ‪ ‬‬ ‫درون‌ياخته‪ ‬‬ ‫‪  protoplasm ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ساخته‌هاي گياهان و‬
‫جانوران محسوب‬
‫مي‌شود و شامل هسته‬
‫و ميان‌ياخته است‪ ‬‬
‫‪ -1‬دروني‌ترين اليه‬
‫از سه اليه زاينده‬
‫اوليه جنين جانور كه‬
‫بخشي از لوله گوارش‬
‫و ريه‌ها و ساختارهاي‬
‫مربوط از آن پديد‬
‫‪ ‬‬ ‫درون‌پوست‪ ‬‬ ‫‪  endoderm ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مي‌آيد ‪ -2‬دروني‌ترين‬
‫اليه پوست كه مانند‬
‫غالفي بافت آوندي‬
‫ريشه‌ها و برخي‬
‫ساقه‌ها را‬
‫دربرمي‌گيرد‪ ‬‬
‫مربوط به‬ ‫‪endodermic,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫درون‌پوستي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫درون‌پوست‪ ‬‬ ‫‪endodermal ‬‬
‫پرسايي كه رشته‌هاي‬
‫آن خميدگي بسيار‬
‫نامنظمي دارد و غالبا ً ‪ ‬‬ ‫درون‌پيچ‪ ‬‬ ‫‪  intortus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫به صورتي زيبا در‬
‫هم مي‌پيچند‪ ‬‬
 ‫فرماني براي دريافت‬
‫‪ ‬‬ ‫دريافت‪ ‬‬ ‫‪  receive ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پيام‌نگارهاي تازه‪ ‬‬
‫مكاني كه پيام‌نگارهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫رسيده در آن‬ ‫دريافتي‪ ‬‬ ‫‪  inbox ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نگهداري مي‌شود‪ ‬‬
‫واقع بر سكوي قاره‌اي‬
‫درياي‬ ‫‪epicontinental‬‬
‫‪ ‬‬ ‫يا بر مناطق داخلي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫برقاره‌اي‪ ‬‬ ‫‪sea ‬‬
‫قاره‪ ‬‬
‫مربوط به يك يا چند‬
‫درياچه يا توليدشده در ‪ ‬‬ ‫درياچه‌اي‪ ‬‬ ‫‪  lacustrine ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫درياچه‪ ‬‬
‫برآمدگيهاي جاده و‬
‫خيابان كه موجب‬
‫‪ ‬‬ ‫دست‌انداز‪ ‬‬ ‫‪  bump ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مزاحمت در حركت‬
‫وسايل نقليه مي‌شود‪ ‬‬
‫دسترسي به شبكه‌اي با‬
‫سيستمهاي پردازش‬ ‫دسترسي از‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  remot access ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مركزي از فاصله‬ ‫دور‪ ‬‬
‫دور‪ ‬‬
‫راهي ارتباطي كه از‬
‫مسير اصلي منشعب‬
‫دسترسي‬
‫مي‌شود و امكان‬
‫‪ ‬‬ ‫(مخفف راه‬ ‫‪  access road ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫دسترسي به خيابانهاي‬
‫دسترسي)‪ ‬‬
‫اطراف را ميسر‬
‫مي‌سازد‪ ‬‬
‫براي واژه‬
‫«پرتابل» در‬
‫عبارت «واحد‬
‫صفت دستگاه يا‬
‫پرتابل صدا و‬
‫وسيله‌اي كه بتوان آن‬ ‫دستي‪ ‬‬ ‫‪ portable ‬پرتابل‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫سيما» در گروه‬
‫را با دست حمل كرد‪ ‬‬
‫تخصصي‬
‫معادل‌گزيني‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫فرايند دست يافتن به‬
‫خانه‌هاي حافظه‬
‫(خواندن و نوشتن) و‬
‫‪ ‬‬ ‫دستيابي‪ ‬‬ ‫‪  access ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پرونده‌هاي رايانه‌اي و‬
‫دستگاه رايانه و‬
‫تجهيزات جانبي آن‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دستيار‪ ،‬معاون‪ ‬‬ ‫دستيار‪ ‬‬ ‫‪ assistant ‬آسيستان‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫كتابي كه اطالعات و واژه "دستينه"‪e‬‬ ‫دستينه‪ ‬‬ ‫‪ handbook,‬هندبوك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.  ‬‬
‫در فارسي به‬ ‫دستورالعملهايي‬ ‫‪manuel ‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫معاني ديگري‬ ‫درباره موضوعي‬
‫از قبيل دستبند‪،‬‬ ‫خاص يا ابزار يا‬
‫دستگاه يا ‪ ...‬ارائه دسته كارد و‬
‫مي‌دهد؛ كتاب راهنما‪  ‬شمشير‪،‬‬
‫دستخط‪ ،‬فرمان‬
‫پادشاه و امضا‬
‫بوده و‬
‫فرهنگستان بار‬
‫معنايي جديدي‬
‫به اين واژه‬
‫داده است‪ ‬‬
‫دستگاه اتوماتيك‬
‫‪ticket vending‬‬
‫فروش بليت كه بقيه‬ ‫دستگاه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  machine giving‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫بليت‌فروشي‪  ‬پول پرداختي را نيز‬
‫‪change ‬‬
‫پس مي‌دهد‪ ‬‬
‫دستگاهي براي تكثير‬ ‫(دستگاه)‬
‫‪ ‬‬ ‫دستگاه تكثير‪ ‬‬ ‫‪polycopie ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫اوراق‪ ‬‬ ‫پلي‌كپي‪ ‬‬
‫وسيله‌اي الكترونيكي‬
‫كه از طريق توليد‬
‫محركهاي شنوايي با‬ ‫(دستگاه)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  audiometer ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بسامد و شدت معين‬ ‫شنوايي‌سنج‪ ‬‬
‫ميزان شنوايي را‬
‫اندازه‌گيري مي‌كند‪ ‬‬
‫يكي از اندامكهاي‬
‫ميان‌ياخته كه به دو‬
‫صورت پراكنده يا‬
‫متمركز وجود دارد و‬ ‫‪Golgi's‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دستگاه گلژي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫محتوي ليپوپروتئين‬ ‫‪apparatus ‬‬
‫است و در سنتز و‬
‫ترشح ياخته فعاليت‬
‫دارد‪ ‬‬
‫تنفس دشوار يا‬ ‫دشدمي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  dyspnea ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پرزحمت‪ ‬‬ ‫تنگي‌نفس‪ ‬‬
‫دفاع از محيط اعتقاد به حفاظت از‬ ‫‪environmentalis‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫محيط زيست‪ ‬‬ ‫زيست‪ ‬‬ ‫‪m ‬‬
‫بنگاه يا دفتري كه به‬
‫دفتر نمايندگي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫عنوان نماينده‪ e‬يك‬ ‫‪  agency 2 ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫نمايندگي‪ ‬‬
‫شركت عمل مي‌كند‪ ‬‬
‫متن چاپي‪ ،‬با تعداد‬
‫صفحات معموالً كم‪،‬‬
‫كه اطالعاتي درباره‬
‫‪ ‬‬ ‫ويژگيهاي كاال يا‬ ‫دفترك‪ ‬‬ ‫‪ brochure ‬بروشور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نمايش يا نمايشگاه و‬
‫نظاير آن به‌دست‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫دكمه‌اي در ويدئو و‬
‫(دكمه)‬
‫‪ ‬‬ ‫دكمه برگردان‪  ‬ضبط صوت براي‬ ‫‪rewinder 2 ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫ريوايندر‪ ‬‬
‫عقب بردن نوار‪ ‬‬
‫دكمه فشاري‪  ‬كليدي دكمه‌اي‌شكل كه ‪ ‬‬ ‫‪  push-button ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫با فشار دادن آن چراغ‬
 ‫سبز عابر پياده روشن‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫ظرف دوجداره‌اي كه‬
‫دماي محتويات درون‬
‫‪ ‬‬ ‫دمابان‪ ‬‬ ‫‪ flask ‬فالسك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫خود را ثابت نگه‬
‫مي‌دارد‪ ‬‬
‫دمايي كه در آن جسم‬
‫خالص در فشار ثابت‬
‫‪ ‬‬ ‫دماي جوش‪ ‬‬ ‫‪  boiling point ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫از حالت مايع به گاز‬
‫تبديل‪ e‬مي‌شود‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬
‫‪ ‬‬ ‫اندازه‌گيري ظرفيت‬ ‫دم‌سنج‪ ‬‬ ‫‪  spirometer ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫تنفسي ششها‪ ‬‬
‫اندازه‌گيري و ثبت‬
‫‪ ‬‬ ‫دم‌سنجي‪ ‬‬ ‫‪  spirometery ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ظرفيت تنفسي ششها‪ ‬‬
‫دستگاهي كه مواد‬
‫خوراكي و اشيا را با‬
‫‪ ‬‬ ‫دمفشار‪ ‬‬ ‫‪  autoclave ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بخار پرفشار سترون‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫نوعي دم‌كردني گياهي‬
‫كه غالبا ً براي‬
‫‪ ‬‬ ‫دم‌نوش‪ ‬‬ ‫‪  herb tea ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مصارف دارويي‬
‫استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫داراي خاصيت اسيدي‬
‫‪ ‬‬ ‫دوخصلتي‪ ‬‬ ‫‪  amphoteric ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫و بازي‪ ‬‬
‫مخلوطي از دود و مه‬
‫طبيعي كه در برخي‬
‫از مواقع وجود‬
‫‪ ‬‬ ‫دود ِمه‪ ‬‬ ‫‪  smog ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫آالينده‌هاي ديگر باعث‬
‫تشديداثرات مضر آن‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي نظام آموزشي‬
‫كه در آن آموزش به‬
‫‪ ‬‬ ‫صورت غير‬ ‫دورآموزي‪ ‬‬ ‫‪  tele-education ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫حضوري و از راه‬
‫دور انجام مي‌شود‪ ‬‬
‫آژير ارسالي از‬
‫‪ ‬‬ ‫سيستمي واقع در‬ ‫دورآژير‪ ‬‬ ‫‪  tele-alarm ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫دوردست‪ ‬‬
‫فردي كه از استعداد‪e‬‬
‫دورآگاهي برخوردار ‪ ‬‬ ‫دورآگاه‪ ‬‬ ‫‪  telepathist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫است‪ ‬‬
‫ادارك فراحسي‬
‫فعاليت روحي فردي ‪ ‬‬ ‫دورآگاهي‪ ‬‬ ‫‪  telepathy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ديگر‪ ‬‬
 ‫فراهمايي يا ميزگردي‬
‫كه افراد بدون حضور‬
‫در محلي خاص‪ ،‬به‬ ‫تله‌كنفرانس‪،‬‬
‫‪téléconférence,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كمك تجهيزات‬ ‫ويدئوكنفران دورسخني‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫‪vidéoconférence ‬‬
‫ويدئويي‪ ،‬صدا و‬ ‫س‪ ‬‬
‫تصوير يكديگر را‬
‫دريافت مي‌كنند‪ ‬‬
‫دستگاهي براي كنترل‬
‫وسايل الكترونيكي از ‪ ‬‬ ‫‪ remote control ‬ريموت‌كنترل‪  ‬دورفرمان‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫فاصله دور‪ ‬‬
‫هر نوع كاري كه‬
‫خارج از محيط كار‬
‫اصلي انجام شود و‬
‫طي آن ارتباط كارمند ‪ ‬‬ ‫دوركاري‪ ‬‬ ‫‪  telework ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫و كارفرما‪ ،‬از طريق‬
‫اينترنت و از راه دور‬
‫فراهم شود‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬
‫مخابره تصوير نامه و ‪ ‬‬ ‫دورنگار ‪ 1‬‬ ‫‪ fax 1, facsimile ‬فاكس ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫اسناد و ‪ ...‬‬
‫نسخه دريافت‌شده از‬
‫‪ ‬‬ ‫دورنگار ‪ 2‬‬ ‫‪ fax 3 ‬فاكس ‪ 3‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫دستگاه دورنگار‪ ‬‬
‫عمل ارسال تصوير‬
‫فاكس‬
‫‪ ‬‬ ‫اسناد با دستگاه‬ ‫دورنگاري‪ ‬‬ ‫‪fax 2 ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫(كردن)‪ ‬‬
‫دورنگار‪ ‬‬
‫مدت زمان يك نوسان‬
‫‪ ‬‬ ‫دوره (تناوب)‪ ‬‬ ‫‪  period ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫يا چرخه كامل‪ ‬‬
‫داراي دو ريتم‬
‫‪ ‬‬ ‫متفاوت به طور‬ ‫دوريتمي‪ ‬‬ ‫‪  birhythmic ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫همزمان‪ ‬‬
‫كنترل سيستمي واقع‬
‫‪ ‬‬ ‫دورپاس‪ ‬‬ ‫‪  tele-control ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫در دوردست‪ ‬‬
‫نظارت بر سيستم و‬
‫شبكه مخابراتي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫دورپايش‪ ‬‬ ‫‪  telemonitoring ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫رويدادهايي كه در‬
‫آنها اتفاق مي‌افتد‪ ‬‬
‫واژه‬
‫«دوساالنه» به‬
‫در زبان فارسي به‬
‫قياس با‬
‫نمايشگاهي مي‌گويند‬
‫«روزانه»‪،‬‬ ‫دوساالنه‪ ‬‬ ‫‪ biennal ‬بي‌ينال‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫كه هر دو سال يك‌بار‬
‫«ماهانه»‬
‫برپا مي‌شود‪ ‬‬
‫و‪...‬ساخته شده‬
‫است‪ ‬‬
‫مولكول متشكل از دو‬
‫‪ ‬‬ ‫دوپار‪ ‬‬ ‫‪  dimer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مولكول يكسان‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫متشكل از دو جزء؛‬ ‫دوگاني‪ ‬‬ ‫‪  binary ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
 ‫مربوط به دستگاه‬
‫عددنويسي در مبناي‬
‫‪ 2‬كه در آن از ارقام‬
‫صفر و يك استفاده‬
‫مي‌شود؛ در مورد‬
‫همه ابزارهايي كه با‬
‫دو حالت كار مي‌كنند‪e‬‬
‫نيز به كار مي‌رود‪ ‬‬
‫يك جفت گوشي كه با‬
‫اتصال آن به دستگاه‬
‫صوتي يا تصويري‪،‬‬ ‫‪headphone,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دوگوشي‪ ‬‬ ‫هدفون‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫صدا به‌طور مستقيم و‬ ‫‪headphones ‬‬
‫بدون پخش شدن در‬
‫فضا دريافت مي‌شود‪ ‬‬
‫موجوداتي كه بقا و‬
‫رشد آنها هم در غياب‬
‫‪ ‬‬ ‫و هم در وجود‬ ‫دوگونه‌زي‪ ‬‬ ‫‪  facultative ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اكسيژن محلول ميسر‬
‫باشد‪ ‬‬
‫نوعي اختالل سوخت‬
‫و سازي كه موجب‬
‫ديابت‪ ،‬بيماري‬
‫‪ ‬‬ ‫تشنگي مفرط و‬ ‫‪  diabetes ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫قند‪ ‬‬
‫فزوني توليد پيشاب‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫ابزاري كه بسامد‬
‫معيني توليد مي‌كند و‬
‫‪ ‬‬ ‫دياپازن‪ ،‬كوكه‪ ‬‬ ‫‪  diapason ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫براي كوك كردن ساز‬
‫به كار مي‌رود‪ ‬‬
‫كسي كه چشم و‬
‫ساختارهاي مربوط به‬
‫آن را براي كشف‬
‫اختالالت بينايي‬
‫‪ ‬‬ ‫معاينه مي‌كند و با‬ ‫ديدآزما‪ ‬‬ ‫‪  optometrist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تجويز عدسيهاي‬
‫مناسب و ديگر اقدامها‬
‫به رفع آنها‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫بروز اختالل در ديد‬
‫مطلوب كه معموالً به‬
‫‪ ‬‬ ‫دليل فراواني‬ ‫ديدآشوبي‪ ‬‬ ‫‪  visual intrusion ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫پديده‌هاي قابل رؤيت‬
‫اتفاق مي‌افتد‪ ‬‬
‫حداكثر فاصله‌اي كه‬
‫راننده وسيله نقليه‬
‫‪sighting‬‬
‫ريلي مي‌تواند عالئم ‪ ‬‬ ‫ديدرس‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪distance ‬‬
‫راهنمايي را به‬
‫وضوح ببيند‪ e‬‬
 ‫خسارت تأخير در‬
‫تخليه واگنها كه از‬
‫طرف راه‌آهن مقصد ‪ ‬‬ ‫ديرانه‪ ‬‬ ‫‪  demurrage ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫به راه‌آهن مبدأ‬
‫پرداخت مي‌شود‪ ‬‬
‫يكي از اندامكهاي‬
‫سلولي محصور در در تركيبات‬
‫غشا كه در سلولهاي ‪ -plast‬به‬
‫گياهي يافت مي‌شود و صورت پسوند‬
‫ديسه‪ ‬‬ ‫‪  plastid ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫وظايف فيزيولوژيك و معادل ديسه‬
‫متفاوتي مانند‪ e‬سنتز و براي آن به كار‬
‫ذخيره‌سازي مواد را مي‌رود‪ .‬‬
‫به عهده دارد‪ ‬‬
‫حاصلضرب مشتق‬
‫‪ ‬‬ ‫تابع در نمو متغير‬ ‫ديفرانسيل‪ ‬‬ ‫‪  differential ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مستقل‪ ‬‬
‫مولدي كه انرژي‬
‫مكانيكي را به انرژي‬
‫الكتريكي (بيشتر به ‪ ‬‬ ‫دينام‪ ‬‬ ‫‪  dynamo ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫صورت جريان‬
‫مستقيم) تبديل مي‌كند‪ ‬‬
‫ديواري ثابت و نازك‪،‬‬
‫براي تقسيم كردن‬
‫‪ ‬‬ ‫ديوارك‪ ‬‬ ‫‪ partition ‬پارتيشن‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫اتاقي بزرگ به‬
‫بخشهاي كوچك‌تر‪ ‬‬
‫ساختمان نسبتا سختي‬
‫كه بر روي غشاي‬
‫درون‌ياخته‌اي برخي‬
‫ديواره ياخته‪  ‬از ياخته‌ها قرار گرفته ‪ ‬‬ ‫‪  cell wall ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫است و كار حفاظت و‬
‫شكل‌دهي آنها را به‬
‫عهده دارد‪ ‬‬
‫وسيله‌اي الكترونيكي‬
‫براي يك طرفه كردن ‪ ‬‬ ‫ديود‪ ‬‬ ‫‪  diode ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫جريان الكتريكي‪ ‬‬
‫اختاللي كه در آن فرد‬
‫از آزار دادن يا تفكر‬
‫‪ ‬‬ ‫دگرآزاري‪ ‬‬ ‫‪  sadism ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫راجع به آزار دادن‬
‫ديگران لذت مي‌برد‪ ‬‬
‫اين معادل با‬
‫خصوصيت دسته‌اي اندكي مسامحه‬
‫از گياهان كه با ترشح به جاي‬
‫مواد خاصي از ريشه "دگر‌آسيب‌رسان‬ ‫دگرآسيبي‪ ‬‬ ‫‪  allelopathy ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫ي" در نظر‬ ‫خود‪ ،‬مانع رشد‬
‫گياهان ديگر مي‌شوند‪  ‬گرفته شده‬
‫است‪ .‬‬
‫‪ ‬‬ ‫صورتها يا‬ ‫دگرشكل‪ ‬‬ ‫‪  allotrope ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
 ‫ساختارهاي متفاوت‬
‫يك عنصر كه غالبا ً‬
‫در محدوده‌هاي دمايي‬
‫متفاوت پايدارند‪ ‬‬
‫مجموعه تغييرات‬
‫فيزيكي ‪ -‬شيميايي‬ ‫دگرگشت‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  metabolism ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫سوخت‌و‌ساز‪  ‬تركيبي و تخريبي در‬
‫موجودات زنده‪ ‬‬
‫تركيب حاصل از‬
‫‪ ‬‬ ‫دگرگشته‪ ‬‬ ‫‪  metabolite ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫فرايندهاي دگرگشت‪ ‬‬
‫مربوط به دگرگشت‪   ‬‬ ‫دگرگشتي‪ ‬‬ ‫‪  metabolic ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫گياهي كه معموالً‬
‫مادگي آن با گرده‬
‫‪ ‬‬ ‫دگرگشن‪ ‬‬ ‫‪  allogamous ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫همان گياه تلقيح‬
‫نمي‌شود‪ ‬‬
‫باروري مادگي يك‬
‫‪ ‬‬ ‫گياه با گرده گياه‬ ‫دگرگشني‪ ‬‬ ‫‪  allogamy ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫ديگر‪ ‬‬
‫داشتن دو يا چند شكل‬
‫متفاوت براي يك‬
‫‪ ‬‬ ‫دگر‌شكلي‪ ‬‬ ‫‪  allotropy ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫عنصر در حالت‬
‫فيزيكي يكسان‪ ‬‬
‫در بازيهاي تيمي‪ ،‬به‬
‫بازيكني مي‌گويند كه‬
‫در مواقع لزوم و با‬
‫‪ ‬‬ ‫ذخيره‪ ‬‬ ‫‪  reserve ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫نظر مربي جانشين‬
‫بازيكن اصلي تيم‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫نگهداري جا در‬
‫هواپيما از طرف‬
‫‪ ‬‬ ‫شركت هواپيمايي‬ ‫ذخيره جا‪ ‬‬ ‫‪  reservation ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫براساس درخواست‬
‫مسافر‪ ‬‬
‫نوترونها يا ذرات‬
‫بنيادي ديگر كه پس‬
‫از توليد از طريق‬
‫ذرات سپيدايي‬
‫برهم‌كنشهاي هسته‌اي ‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  albedo neutrons    en.  ‬‬
‫‪ 1‬‬
‫ذرات پرانرژي‪ ،‬در‬
‫درون جو زمين‪ ،‬آن‬
‫را ترك مي‌كنند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ذرات سپيدايي نوترونها يا ذرات‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  albedo particles    en.  ‬‬
‫بنيادي ديگر كه پس‬ ‫‪ 2‬‬
‫از توليد از طريق‬
‫برهم‌كنشهاي هسته‌اي‬
‫ذرات پرانرژي‪ ،‬در‬
‫درون جو زمين‪ ،‬آن‬
 ‫را ترك مي‌كنند‪ ‬‬
‫‪SPM, suspended‬‬
‫هرگونه ذره معلق در‬ ‫ذرات معلق‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  particulate‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫هوا‪ ‬‬ ‫(در هوا)‪ ‬‬
‫‪matter ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دانه پف‌كرده ذرت‪ ‬‬ ‫ذرت‌پفكي‪ ‬‬ ‫‪  popcorn ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پيوندي بين دو نقطه‬
‫متوالي (تقاطع) در يك ‪ ‬‬ ‫رابط‪ ‬‬ ‫‪  link ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫شبكه ارتباطي‪ ‬‬
‫هزينه‌اي كه براي‬
‫تحصيل در رشته يا‬
‫بورس‬
‫‪ ‬‬ ‫دوره‌اي معين به‬ ‫راتبه‪ ‬‬ ‫‪bourse 2 ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫(تحصيلي)‪ ‬‬
‫شخصي اختصاص‬
‫داده مي‌شود‪ ‬‬
‫شخصي كه تأمين‬
‫هزينه تحصيلي او‬
‫‪ ‬‬ ‫راتبه‌گير‪ ‬‬ ‫‪ boursier ‬بورسيه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫برعهده دولت يا‬
‫مؤسسه‌اي معين است‪ ‬‬
‫سيستمي كه در آن از‬
‫باريكه‌هاي امواج‬
‫الكترومغناطيسي با‬ ‫‪radar, radio‬‬
‫بسامدهاي راديويي ‪ ‬‬ ‫رادار‪ ‬‬ ‫‪  detection and‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫بازتابيده از سطح اشيا‬ ‫‪ranging ‬‬
‫براي آشكارسازي آنها‬
‫استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫سيستمي كه در آن از‬
‫باريكه‌هاي امواج‬
‫الكترومغناطيسي با‬ ‫‪radar, radio‬‬
‫بسامدهاي راديويي ‪ ‬‬ ‫رادار‪ ‬‬ ‫‪  detection and‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫بازتابيده از سطح اشيا‬ ‫‪ranging ‬‬
‫براي آشكارسازي آنها‬
‫استفاده شود‪ ‬‬
‫ريشه ‪ n‬ام يك عدد يا‬
‫يك عبارت كه با‬
‫‪ ‬‬ ‫راديكال‪ ‬‬ ‫‪  radical ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫عالمت √ نشان داده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫عبارت زير راديكال‪   ‬‬ ‫راديكالوند‪ ‬‬ ‫‪  radicand ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ .1‬فن و علم توسعه‬ ‫راهبرد‪ ‬‬ ‫‪  strategy ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫نيروها و منابع نظامي‬
‫و به‌كارگيري آنها در‬
‫زمان جنگ براي‬
‫تأمين حداكثر منافع‬
‫ملي و افزايش احتمال‬
‫پيروزي ‪.2‬‬
‫برنامه‌ريزي و‬
‫مديريت منابع ملي‬
‫اعم از اقتصادي و‬
 ‫سياسي و نظامي براي‬
‫دستيابي به حداكثر‬
‫منافع ملي در زمان‬
‫صلح و افزايش‬
‫احتمال پيروزي در‬
‫زمان جنگ‪ ‬‬
‫شخصي كه فن و علم‬
‫توسعه نيروها و منابع‬
‫نظامي و به‌كارگيري‬
‫راهبردشناس‪ ،‬آنها در زمان جنگ‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  strategist ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫براي تأمين حداكثر‬ ‫راهبردار‪ ‬‬
‫منافع ملي و افزايش‬
‫احتمال پيروزي را‬
‫مي‌داند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مربوط به راهبرد‪ ‬‬ ‫راهبردي‪ ‬‬ ‫‪  strategic ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫راهرو يا داالني كه‬
‫مسافر طي مي‌كند تا‬
‫‪ ‬‬ ‫راهرو‪ ‬‬ ‫‪  access corridor ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫به سكوي سوار شدن‬
‫به قطار برسد‪ ‬‬
‫اقامتگاهي در‬
‫جاده‌هاي ساحلي و‬
‫كوهستاني و جنگلي و‬
‫‪ ‬‬ ‫راه‌سرا‪ ‬‬ ‫‪  motel ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫بياباني كه توقفگاه آن‬
‫غالبا ً در منظر ديد‬
‫مسافران است‪ ‬‬
‫شخصي كه نقاط‬
‫ديدني‪ e‬را به‬
‫‪ ‬‬ ‫راهنما‪ ‬‬ ‫‪  guide ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫گردشگران‪/‬جهانگردا‬
‫ن نشان مي‌دهد‪ ‬‬
‫راه كوتاهي كه دو‬
‫شاخه مجاور يك‬
‫‪ ‬‬ ‫راه‌گرد‪ ‬‬ ‫‪  ramp 1 ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫تقاطع را به يكديگر‬
‫متصل مي‌كند‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬
‫‪ ‬‬ ‫پردازش خودكار‬ ‫رايانه‪ ‬‬ ‫‪  computer ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫داده‌ها‪ ‬‬
‫رايانه‌اي كوچك و‬
‫قابل حمل به ابعادي‬ ‫‪pocket‬‬
‫كه مي‌توان آن را با‬ ‫‪computer, hand-‬‬
‫رايانه جيبي‪  ‬يك دست نگه داشت و ‪ ‬‬ ‫‪  held computer,‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫با دست ديگر از آن‬ ‫‪palmtop‬‬
‫استفاده كرد يا در‬ ‫‪computer ‬‬
‫جيب گذاشت‪ ‬‬
‫ريزرايانه‌اي كه در ‪ ‬‬ ‫ْ‬ ‫رايانه خانگي‪ ‬‬ ‫‪  home computer ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫منزل براي‬
‫كاربردهايي نظير‬
‫بازي و كنترل لوازم‬
 ‫خانگي و كمك به‬
‫دانش‌آموزان در انجام‬
‫تكاليف به كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫رايانه‌اي كه بر روي‬
‫سطح ميز كار جاي‬
‫مي‌گيرد؛ اين‬
‫رايانه‬ ‫‪desktop‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اصطالح هم به‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫روميزي‪ ‬‬ ‫‪computer ‬‬
‫رايانه‌هاي شخصي و‬
‫هم به ايستگاه كاري‬
‫اطالق مي‌شود‪ ‬‬
‫رايانه‌اي معموالً بدون‬
‫دستگاههاي جانبي كه‬
‫صرفا ً براي اتصال به‬ ‫‪network‬‬
‫‪ ‬‬ ‫رايانه شبكه‌اي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شبكه‌هاي رايانه‌اي و‬ ‫‪computer ‬‬
‫بهره‌گيري از امكانات‬
‫آنها به كار مي‌رود‪ ‬‬
‫رايانه‌اي كه براي‬
‫رايانه‬ ‫‪personal‬‬
‫‪ ‬‬ ‫استفاده شخصي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شخصي‪ ‬‬ ‫‪computer ‬‬
‫طراحي شده است‪ ‬‬
‫رايانه شخصي كوچك‬
‫و سبك و قابل حمل كه‬ ‫‪notebook‬‬
‫‪ ‬‬ ‫رايانه كتابي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫معموالً به اندازه يك‬ ‫‪computer ‬‬
‫كتاب است‪ ‬‬
‫نوعي رايانه سبك و‬
‫كوچك كه به منظور‬
‫‪ ‬‬ ‫حمل آسان و قرار‬ ‫رايانه كيفي‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  laptop computer    en.   ‬‬
‫دادن روي زانو‬
‫طراحي شده است‪ ‬‬
‫محلي براي نگهداري‬
‫باالپوش مهمانان در‬
‫‪ ‬‬ ‫رخت‌كن‪ ‬‬ ‫‪  cloak room ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫هتل‪/‬مهمانخانه و‬
‫رستوران و غيره‪ ‬‬
‫نوعي بيماري پوستي‬
‫كه بر اثر اختالل‬
‫‪ ‬‬ ‫كاركرد و التهاب‬ ‫رخ‌جوش‪ ‬‬ ‫‪  acne ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫دستگاه سباسه عارض‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫دست يافتن غير مجاز‬
‫به داده‌ها در رايانه‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫رخنه كردن‪ ‬‬ ‫‪  hack ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫معموال به قصد‬
‫تخريب يا سوءاستفاده‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ابتدا به معني كاربر‬ ‫رخنه‌گر‪ ‬‬ ‫‪  hacker ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫جدي و مشتاق رايانه‬
‫بود‪ ،‬ولي امروز به‬
‫كساني گفته مي‌شود‬
‫كه از رايانه براي‬
 ‫دستيابي غير مجاز به‬
‫داده‌ها‪ ،‬و معموال به‬
‫قصد تخريب‪ ،‬بهره‬
‫مي‌گيرند‪ ‬‬
‫عمل استفاده از رايانه‬
‫براي دستيابي غير‬
‫مجاز به داده‌ها و‬
‫‪ ‬‬ ‫معموال به قصد‬ ‫رخنه‌گري‪ ‬‬ ‫‪  hacking ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تخريب يا‬
‫سوءاستفاده‪ ،‬به ويژه‬
‫در شبكه‌ها‪ ‬‬
‫نمودار حركتهاي‬
‫زمين برحسب زمان‬
‫‪ ‬‬ ‫رد لرزه‪ ‬‬ ‫‪  seismic trace ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫كه با لرزه‌نگار ثبت‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مجموعه چند واگن و‬
‫لكوموتيو به‌هم‌بسته؛ ‪ ‬‬ ‫رده‪ ‬‬ ‫‪  rame ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫واحد شمارش قطار‪ ‬‬
‫دسته‌اي كه در آن‬
‫پرونده‌ها را براساس‬
‫شماره‌هايي كه مبين‬
‫‪ ‬‬ ‫رده‪ ،‬طبقه‪ ‬‬ ‫‪ classe ‬كالسه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫برخي ويژگيهاي‬
‫آنهاست طبقه‌بندي‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫عمل يا فرايند مرتب‬
‫رده‌بندي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كردن چيزها در‬ ‫‪ classification ‬كالسه‌بندي‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫طبقه‌بندي‪ ‬‬
‫رده‌ها و طبقه‌ها‪ ‬‬
‫آنچه در رده‌ها يا‬
‫رده‌بندي‌شده‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫طبقه‌هاي مشخص‬ ‫‪ classé ‬كالسه‌شده‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫طبقه‌بندي‌شده‪ ‬‬
‫دسته‌بندي‪ e‬شده باشد‪ ‬‬
‫ترسيم و تجسم‬
‫وضعيتهايي كه‬
‫دستيابي به هدفهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫منظورشده در‬ ‫رزم‌نامه‪ ‬‬ ‫‪  scenario ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫دستورالعمل تمرينهاي‬
‫تاكتيكي فرمانده را‬
‫امكان‌پذير سازد‪ ‬‬
‫خصوصيتي كه در آن‬
‫مي‌توان ساختار‬
‫الكتروني يك مولكول ‪ ‬‬ ‫رزونانس‪ ‬‬ ‫‪  resonance 1 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫را به دو يا چند‬
‫صورت نشان داد‪ ‬‬
‫كارساز مستقلي كه‬ ‫رساننده‬
‫‪Application‬‬
‫توزيع و مديريت‬ ‫خدمات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  Service‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نرم‌افزاري را برعهده‬ ‫كاربردي‪،‬‬
‫‪Provider, ASP ‬‬
‫دارد‪ ‬‬ ‫رخك‪ ‬‬
 ‫مكاني عمومي براي‬
‫عرضه غذا و نوشابه‬ ‫رستوران‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  restaurant ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫و ديگر خدمات‬ ‫غذاخوري‪ ‬‬
‫پذيرايي‪ ‬‬
‫رستوران‬
‫نوعي غذاخوري كه‬
‫خويش‌يار‪،‬‬ ‫‪self-service‬‬
‫مهمانان خودشان از ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫غذاخوري‬ ‫‪restaurant ‬‬
‫خود پذيرايي مي‌كنند‪ ‬‬
‫خويش‌يار‪ ‬‬
‫كسي كه رستوران را‬
‫‪ ‬‬ ‫رستوران‌دار‪ ‬‬ ‫‪  restaurateur ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫اداره مي‌كند‪ ‬‬
‫رستوران‬
‫واگني در قطار كه‬
‫قطار‪،‬‬
‫به‌صورت رستوران ‪ ‬‬ ‫‪  restaurant car ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫غذاخوري‬
‫از آن استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫قطار‪ ‬‬
‫نوعي خميراك به‬
‫شكل رشته‌هاي نازك‬
‫و طويل بدون سوراخ ‪ ‬‬ ‫رشتار‪ ‬‬ ‫‪  spaghetti ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫كه ماده خام خوراك‬
‫اسپاگتي است‪ ‬‬
‫نوعي خميراك‬
‫رشته فرنگي‪  ‬رشته‌مانند با قطر كم ‪ ‬‬ ‫‪  vermicelli ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫و طول زياد‪ ‬‬
‫دنباله حاصل از‬
‫رشته‪ ،‬سري‪  ‬مجموعهاي جزئي يك ‪ ‬‬ ‫‪  series ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫دنباله مفروض‪ ‬‬
‫شماري از هر چيزي‬
‫رشته‪ ،‬سلسله‪ ،‬كه يكي پس از‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ série ‬سري‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫ديگري پشت سر هم‬ ‫مجموعه‪ ‬‬
‫قرار گيرند‪ ‬‬
‫حركت غيرارادي‬
‫متناوب و منظمي كه‬
‫ممكن است در هر ‪ ‬‬ ‫رعشه‪ ‬‬ ‫‪  tremor ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بخش از بدن ايجاد‬
‫شود‪ ‬‬
‫جدا شدن ذرات‬
‫سطحي اجسام از بدنه‬
‫اصلي در اثر برخورد ‪ ‬‬ ‫رفتگي‪ ‬‬ ‫‪  wear ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ذرات جامد يا مواد‬
‫ديگر با آنها‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫حركتي پرشي و‬ ‫رقصاك‪ ‬‬ ‫‪  chorea ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫غيرارادي كه به ويژه‬
‫در شانه‌ها و مفاصل‬
‫خاصره‌اي ‪ -‬راني و‬
‫صورت ايجاد مي‌شود‬
‫و موجب پيچ و تابي‬
‫شبيه به رقص در بدن‬
 ‫مي‌گردد‪ ‬‬
‫(سيگنال و مانند آن)‬
‫كه تغييرات مقدار آن‬
‫‪ ‬‬ ‫رقمي‪ ‬‬ ‫‪  digital ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫به صورت گسسته‬
‫باشد نه پيوسته‪ ‬‬
‫تبديل‪ e‬سيگنال به‬
‫‪ ‬‬ ‫رقمي كردن‪ ‬‬ ‫‪  digitize ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سيگنال رقمي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫رقمي‌سازي‪  ‬فرايند رقمي كردن‪ ‬‬ ‫‪  digitization ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫(سيگنال يا صدا و‬
‫مانند آن) كه به‬
‫‪ ‬‬ ‫رقمي‌شده‪ ‬‬ ‫‪  digitized ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫صورت رقمي در‬
‫آمده باشد‪ ‬‬
‫دستگاهي كه سيگنال‬
‫را به سيگنال رقمي ‪ ‬‬ ‫رقمي‌كننده‪ ‬‬ ‫‪  digitizer ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تبديل‪ e‬مي‌كند‪ ‬‬
‫مجموعه‌اي از‬
‫نشانه‌هاي قراردادي‬
‫‪ ‬‬ ‫رمز ‪ 1‬‬ ‫‪ code 1 ‬كد ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫براي بيان و انتقال‬
‫نوعي از اطالعات‪ ‬‬
‫نشانه‌اي كه نمايانگر‬
‫‪ ‬‬ ‫رمز‪ ،‬نماد‪ ‬‬ ‫‪  symbol ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫معنايي پنهان باشد‪ ‬‬
‫دانش شناخت نمادها و‬ ‫رمزشناسي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  symbology ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫رمزها‪ ‬‬ ‫نمادشناسي‪ ‬‬
‫صورتي محسوس كه‬
‫رمزي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫محتوايي پنهان را‬ ‫‪  symbolic ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫نمادين‪ ‬‬
‫تداعي مي‌كند‪ e‬‬
‫مجموعه‌اي از اعداد‬
‫و خطوط با پهناهاي‬
‫مختلف كه روي‬
‫محصولي ثبت‬
‫مي‌شود؛ اين مجموعه ‪ ‬‬ ‫رمزينه‪ ‬‬ ‫‪ bar code ‬باركد‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫نشان‌دهنده اطالعاتي‬
‫درباره موجودي كاال‬
‫در انبار و نوع كاال و‬
‫‪ ...‬است‪ ‬‬
‫هنرمندي كه با استفاده‬
‫رمزگرا‪،‬‬
‫از رمز ذهنيت خود ‪ ‬‬ ‫‪  symbolist ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫نمادگرا‪ ‬‬
‫را معرفي مي‌كند‪ e‬‬
‫شيوه‌اي ادبي و هنري ‪ ‬‬ ‫رمزگرايي‪،‬‬ ‫‪  symbolism ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫كه با استفاده از رمز‬ ‫نمادگرايي‪ ‬‬
‫و نماد افاده معني‬
‫مي‌كند و از بازنمايي‬
‫و توصيف صريح‬
‫مي‌پرهيزد‪ .‬اين شيوه‬
‫از گذشته‌هاي دور در‬
‫هنرهاي سنتي و ديني‬
 ‫رايج بوده‪ ،‬ولي قالب‬
‫نوين آن بين سالهاي‬
‫‪ 1885‬تا ‪ 1910‬در‬
‫اروپا احيا شده است‪ ‬‬
‫اندامك درون‌ياخته‌اي‬
‫كه عمدتا از رنا (‬
‫‪ )RNA‬تشكيل‌شده و ‪ ‬‬ ‫رناتن‪ ‬‬ ‫‪  ribosome ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫جايگاه سنتز پروتئين‬
‫است‪ ‬‬
‫فرايندي كه در آن از‬
‫يك ماده شيميايي‬
‫اكسنده (‪ )oxidant‬يا‬
‫كاهنده (‪  )reductant‬‬ ‫رنگبري‪ ‬‬ ‫‪  bleaching ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫براي زدودن رنگ‬
‫الياف يا پارچه استفاده‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫نوعي ديسه در سلول‬
‫گياهي كه داراي‬
‫‪ ‬‬ ‫رنگ‌ديسه‪ ‬‬ ‫‪  chromoplast ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫رنگيزه‌هايي به غير‬
‫از سبزينه است‪ ‬‬
‫ابزاري‪ ،‬معموال‬
‫رايانه‌اي اختصاصي‪،‬‬
‫كه براي پيوند دادن‬
‫دو شبكه به كار‬
‫مي‌رود‪ ،‬بسته (‬
‫‪)packet‬هاي داده‌ها‬
‫‪ ‬‬ ‫رهياب‪ ‬‬ ‫‪  router ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫را دريافت و مقصد‬
‫آنها را مشخص‬
‫مي‌كند و آنها را به‬
‫شبكه‌اي كه برايشان‬
‫در نظر گرفته شده‬
‫است‪ ،‬منتقل مي‌سازد‪ ‬‬
‫مجوزي كه براي‬
‫عبور از يك كشور با‬
‫محدوديت زماني‬
‫(قيدشده در گذرنامه يا ‪ ‬‬ ‫رواديد گذر‪ ‬‬ ‫‪  transit visa ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫دفترچه بين‌المللي‬
‫خودرو) به افراد داده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫روان‌آشفتگي ناشي از‬
‫مي‌بارگي كه معموال‬
‫روان‌آشفتگي‬ ‫‪delirium‬‬
‫به صورت نشانگان ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫رعشه‌اي‪ ‬‬ ‫‪tremens ‬‬
‫ترك در مي‌بارگان‬
‫كهنه‌كار ديده مي‌شود‪ ‬‬
‫روان‌‌آشفتگي‪  ‬اختالل حاد فرايندهاي ‪ ‬‬ ‫‪  delirium ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫رواني همراه با‬
‫بيماري عضوي مغز‬
 ‫كه گاه با پريشان‌گويي‬
‫همراه است‪ ‬‬
‫نوعي جلوه انتقالي كه‬
‫در آن يك نما به‬
‫تدريج نماي ديگري‬
‫‪ ‬‬ ‫روبش‪ ‬‬ ‫‪  wipe ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫را به اشكال مختلف‬
‫بيرون مي‌راند يا پاك‬
‫مي‌كند يا مي‌پوشاند‪ ‬‬
‫ويژگي گياهي كه‬
‫دوره رشد خود را‬
‫‪ ‬‬ ‫رورست‪ ‬‬ ‫‪  epiphytic ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫روي گياه ديگري طي‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫طي‌ كردن دوره رشد‬
‫‪ ‬‬ ‫رورستي‪ ‬‬ ‫‪  epiphytism ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫روي گياه ديگر‪ ‬‬
‫صفت هر چيزي كه با‬
‫ميزان اطالعات‬
‫‪ ‬‬ ‫موجود روز يا‬ ‫روزآمد‪ ‬‬ ‫‪ up to date ‬آپ توديت‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫ويژگيهاي روز‬
‫مطابقت داشته باشد‪ ‬‬
‫نوعي جلوه انتقالي كه‬
‫در آن تصوير به‬
‫صورت دايره‌وار از ‪ ‬‬ ‫روزن ْه‌باز‪ ‬‬ ‫‪  iris in ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫ميان صفحه يا پرده‬
‫آشكار مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي جلوه انتقالي كه‬
‫در آن تصوير به‬
‫صورت دايره‌وار در ‪ ‬‬ ‫روزن ْه‌بسته‪ ‬‬ ‫‪  iris out ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫صفحه يا پرده ناپديد‪e‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي روغن‬
‫نيمه‌جامد گياهي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫روغن قنادي‪  ‬در نانوايي و‬ ‫‪  shortening ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫شيريني‌پزي به كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫پوشاندن فلز يا آلياژ با‬
‫اليه نازك معموالً يك‬
‫‪ ‬‬ ‫روكش‌كاري‪ ‬‬ ‫‪  cladding ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فلز ديگر به روشهاي‬
‫مكانيكي‪ ‬‬
‫تصوير قائم كانون‬
‫‪ ‬‬ ‫زمينلرزه بر سطح‬ ‫رومركز‪ ‬‬ ‫‪  epicenter ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫زمين‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫نسخه ديگري از‬ ‫رونوشت‬ ‫‪  blind carbon‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پيام‌نگار كه براي‬ ‫محرمانه‪،‬‬ ‫‪copy, bcc ‬‬
‫شخص ديگري غير‬ ‫ر‪.‬ن‪.‬م‪ ‬‬
‫از گيرنده اصلي‬
‫فرستاده مي‌شود‪،‬‬
 ‫بي‌آنكه گيرنده اصلي‬
‫آگاه شود‪ ‬‬
‫نسخه‌اي كه كامالً‬
‫رونوشت‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫شبيه نسخه اصلي‬ ‫‪ copie ‬كپي‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫روگرفت‪ ‬‬
‫باشد‪ ‬‬
‫نسخه ديگري از‬
‫پيام‌نگار كه براي‬
‫رونوشت‪،‬‬
‫شخص ديگري غير ‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  carbon copy, cc    en.   ‬‬
‫ر‪.‬ن‪ ‬‬
‫از گيرنده اصلي‬
‫فرستاده مي‌شود‪ ‬‬
‫ويژگي فلزي (معموالً‬
‫آهن) كه با‬
‫غوطه‌وري در حمام‬
‫‪ ‬‬ ‫روي‌اندود‪ ‬‬ ‫‪  galvanized ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مذاب‪ ،‬با فلز روي‬
‫(اكسيد روي) پوشش‬
‫داده شده باشد‪ ‬‬
‫ايجاد پوشش فلز روي‬
‫(اكسيد روي) بر فلز‬
‫روي‌اندودي‪  ‬ديگر (معموالً آهن) با ‪ ‬‬ ‫‪  galvanizing ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫غوطه‌وري آنها در‬
‫حمام مذاب‪ ‬‬
‫‪ -1‬خارجي‌ترين اليه‬
‫پوست كه فاقد رگهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫خوني است ‪-2‬‬ ‫روپوست‪ ‬‬ ‫‪  epiderm ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫خارجي‌ترين اليه ساقه‬
‫و ريشه و برگ‪ ‬‬
‫بخشي از پوسته زمين‬
‫‪ ‬‬ ‫روي ناپيوستگي‬ ‫روپوسته‪ ‬‬ ‫‪  upper crust ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ُكنراد‪ ‬‬
‫‪epidermic,‬‬
‫مربوط به روپوست‪   ‬‬ ‫روپوستي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫‪epidermal ‬‬
‫بخشي از گوشته زمين‬
‫‪ ‬‬ ‫در عمق كمتر از‬ ‫روگوشته‪ ‬‬ ‫‪  upper mantle ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫حدود ‪ 700‬كيلومتر‪ ‬‬
‫يكي از عناصر اصلي‬
‫موسيقي مربوط به‬
‫نحوه سازماندهي‬
‫‪ ‬‬ ‫ريتم‪ ‬‬ ‫‪  rhythm ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫اصوات در زمان‬
‫براساس اختالف‬
‫امتدادهاي زماني آنها‪ ‬‬
‫ريتمي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫داراي ريتم‪ ‬‬ ‫موزون‪،‬‬ ‫‪  rhythmic ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫ضربي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ريخته‌پيرايي‪  ‬بريدن و جدا كردن‬ ‫‪  fettling ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫راهگاه و زوايد فلزي‬
‫و پليسه‌ها از قطعات‬
 ‫ريختگي‪ ‬‬
‫يكي از روشهاي شكل‬
‫دادن فلزات كه شامل‬
‫ذوب و ريختن آن در‬
‫محفظه‌اي به نام قالب‬
‫‪ ‬‬ ‫ريخته‌گري‪ ‬‬ ‫‪  casting ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫است‪ ،‬تا پس از‬
‫انجماد‪ ،‬شكل و اندازه‬
‫و خواص مورد نظر‬
‫را پيدا كند‪ ‬‬
‫يكي از روشهاي‬
‫ريخته‌گري در قالبهاي‬
‫دائمي كه در آن مذاب‬
‫با فشاري بيشتر از‬
‫فشار وزني و معادل‬
‫‪ 2/0‬تا ‪ 20‬اتمسفر‬ ‫ريخته‌گري‬ ‫‪pressure die‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫وارد قالب مي‌شود؛‬ ‫تحت‌فشار‪ ‬‬ ‫‪casting ‬‬
‫اين روش براي‬
‫ريختن قطعات تزييني‬
‫و نازك از كارايي‬
‫مطلوب برخوردار‬
‫است‪ ‬‬
‫يكي از روشهاي‬
‫ريخته‌گري كه در آن‬
‫از مدلهاي اسفنجي يا‬
‫پلي‌استيرن استفاده‬
‫ريخته‌گري‬ ‫‪full mould‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مي‌شود و قبل از‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫توپُر‪ ‬‬ ‫‪casting ‬‬
‫بارريزي يا همراه با‬
‫بارريزي‪ ،‬مدل تبخير‬
‫و از قالب خارج‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫فرايندي كه در آن‬
‫معموالً از يك مدل‬
‫ذوب‌شونده يا‬
‫تبخيرشونده استفاده‬
‫ريخته‌گري‬ ‫‪investment‬‬
‫مي‌شود؛ مدل مومي با ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫دقيق‪ ‬‬ ‫‪casting ‬‬
‫سراميك پوشش داده‬
‫مي‌شود و قطعات‬
‫توليدي ابعاد و سطوح‬
‫مطلوبي دارند‪ ‬‬
‫يكي از روشهاي‬
‫ريخته‌گري كه در آن‬
‫محفظه قالب‪ ،‬درون‬
‫ريخته‌گري‬ ‫‪gravity die‬‬
‫يك قالب فلزي يا قالب ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪   ‬‬
‫ريژه‌اي‪ ‬‬ ‫‪casting ‬‬
‫دائمي ايجاد مي‌شود و‬
‫به دفعات مورد‬
‫استفاده قرار مي‌گيرد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫يكي از روشهاي‬ ‫ريخته‌گري‬ ‫‪  rheocasting ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ريخته‌گري كه در آن‬ ‫سرد‪ ‬‬
 ‫فلز يا آلياژي در حالت‬
‫مايع به زير نقطه‬
‫انجماد مي‌رسد‪ ،‬ولي‬
‫امكان رشد هسته‌ها تا‬
‫چندين درجه زير‬
‫نقطه انجماد داده‬
‫نمي‌شود‪ ‬‬
‫يكي از روشهاي‬
‫ريخته‌گري تحت‌فشار‬
‫كه مذاب با فشار‬ ‫ريخته‌گري‬ ‫‪low pressure die‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫بسيار كم و به آرامي‬ ‫كم‌فشار‪ ‬‬ ‫‪casting ‬‬
‫و معموالً از كف وارد‬
‫قالب مي‌شود‪ ‬‬
‫فرايند ريخته‌گري‬
‫قطعات در قالبهاي‬
‫دائمي‪ ،‬معموالً فلزي‪،‬‬ ‫ريخته‌گري‬
‫ً‪ ‬‬ ‫‪  squeeae casting ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كه در آن مذاب سريعا‬ ‫كوبشي‪ ‬‬
‫تحت فشار مستقيم‬
‫قرار مي‌گيرد‪ ‬‬
‫يكي از روشهاي‬
‫ً‬
‫ريخته‌گري نسبتا جديد‬
‫‪medium‬‬
‫كه در آن فشار و‬ ‫ريخته‌گري‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  pressure die‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سرعت در حدود ‪ 1‬تا‬ ‫ميان‌فشار‪ ‬‬
‫‪casting ‬‬
‫‪ 2‬اتمسفر حفظ‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫يكي از روشهاي‬
‫ريخته‌گري كه در آن‬
‫فلز مذاب به علت‬ ‫ريخته‌گري‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  gravity casting ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫وزن خود‪ ،‬قالب‬ ‫وزني‪ ‬‬
‫ماسه‌اي يا فلزي را پر‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫يكي از روشهاي‬
‫ريخته‌گري تحت فشار‬
‫كه مذاب با فشار زياد‬ ‫ريخته‌گري‬ ‫‪high pressure‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫و سرعت بسيار باال‬ ‫پُرفشار‪ ‬‬ ‫‪die casting ‬‬
‫به درون قالب رانده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫رودهايي كه به رودي‬
‫‪ ‬‬ ‫ريزابه‪ ‬‬ ‫‪  tributary ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بزرگتر مي‌پيوندند‪ ‬‬
‫ورقه فيلم بسيار‬
‫كوچكي حاوي تصوير ‪ ‬‬ ‫‪ microfiche ‬ميكروفيش‪  ‬ريزبرگه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫ذره‌بيني يك متن‪ ‬‬
‫وسيله‌اي اپتيكي كه با‬
‫استفاده از تركيب چند‬
‫‪ ‬‬ ‫عدسي‪ ،‬تصويري‬ ‫ريزبين‪ ‬‬ ‫‪  microscope ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫بزرگ از شيئي بسيار‬
‫كوچك تشكيل مي‌دهد‪ ‬‬
 ‫تراشه‌اي در مقياس‬
‫‪ ‬‬ ‫ريزتراشه‪ ‬‬ ‫‪  microchip ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ميكروسكوپي‪ ‬‬
‫گويچه سفيد‬
‫تك‌هسته‌اي‬
‫بيگانه‌خوار ريزي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫ريزخوار‪ ‬‬ ‫‪  microphage ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫در بافتها به سر‬
‫مي‌برند و از اجسام‬
‫ريز تغذيه مي‌كند‪ ‬‬
‫زمينلرزه‌اي با بزرگي‬ ‫‪ultra-‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ريززمينلرزه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫كوچكتر از ‪ 1‬‬ ‫‪microearthquake ‬‬
‫فيلمهاي يك متن چاپي‬
‫يا تصويري از آن در ‪ ‬‬ ‫ريزفيلم‪ ‬‬ ‫‪ microfilm ‬ميكروفيلم‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مقياس بسيار ريز‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي تجزيه‬
‫شيميايي كه در آن از‬
‫باريكه بسيار‬
‫متمركزي از الكترون‬
‫براي برانگيختن و‬
‫گسيل پرتوهاي ‪ X‬از‬
‫ريزكاو‬ ‫‪electron‬‬
‫نقطه‌اي انتخابي در ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫الكتروني‪ ‬‬ ‫‪microprobe ‬‬
‫نمونه مشخصي‬
‫استفاده مي‌شود‪.‬‬
‫تركيب شيميايي نمونه‬
‫را از روي بيناب‬
‫پرتوهاي ‪ X‬معين‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫رايانه‌اي كه پردازنده‬
‫‪ ‬‬ ‫آن معموالً از يك‬ ‫ْ‬
‫ريزرايانه‪ ‬‬ ‫‪  microcomputer ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تراشه تشكيل مي‌شود‪ ‬‬
‫كوچكي غيرعادي‬
‫بخشهاي پاياني مانند‬
‫‪ ‬‬ ‫ريزپايانكي‪ ‬‬ ‫‪  acromicria ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫بيني و آرواره و‬
‫انگشتان دست و پا‪ ‬‬
‫پردازنده‌اي كوچك كه‬
‫به صورت تراشه‬
‫‪ ‬‬ ‫ريزپرداز‪ ‬‬ ‫‪  microprocessor ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫طراحي و ساخته شده‬
‫است‪ ‬‬
‫پرده‌اي از ابر نازك‬
‫داراي رشته‌هاي‬
‫مستقيم يا كم‌وبيش‬
‫نامنظم و خميده؛ اين ‪ ‬‬ ‫ريسه‌دار‪ ‬‬ ‫‪  fibratus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫اصطالح عمدتا ً همراه‬
‫با ابرهاي پرسا و‬
‫پرساپوشني مي‌آيد‪ ‬‬
‫محيط اطراف ريشه‬
‫‪ ‬‬ ‫ريشه‌گاه‪ ‬‬ ‫‪  rhizosphere ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫گياهان‪ ‬‬
 ‫مربوط به محيط‬
‫‪ ‬‬ ‫ريشه‌گاهي‪ ‬‬ ‫‪  rhizospheric ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫اطراف ريشه‪ ‬‬
‫فوالد نوردشده‌اي كه‬
‫به شكل معين و به‬
‫‪ ‬‬ ‫صورت دو رشته‬ ‫ريل‪ ‬‬ ‫‪  rail ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫موازي روي ريل‌بندها‬
‫نصب مي‌شود‪ ‬‬
‫مجموعه‌اي از دو‬
‫ريل‌بند و پابندها كه به‬
‫‪ ‬‬ ‫هم متصل و براي‬ ‫ريل‌بست‪ ‬‬ ‫‪  couplage ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫نصب روي بستر خط‬
‫آماده شده است‪ ‬‬
‫تكيه‌گاه چوبي يا‬
‫فوالدي يا بتوني كه‬
‫‪ ‬‬ ‫ريل‌بند‪ ‬‬ ‫‪  traverse ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ريلها روي آن بسته‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫كسي كه بر پايه‬
‫اصول علم تغذيه‬
‫‪dietician,‬‬
‫براي افراد و گروهها ‪ ‬‬ ‫رژيم‌شناس‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫‪dietitian ‬‬
‫برنامه غذايي تدوين‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫تدوين برنامه غذايي‬
‫براي افراد بيمار يا‬
‫‪ ‬‬ ‫رژيم‌شناسي‪ ‬‬ ‫‪  dietetics ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫سالم بر پايه اصول‬
‫علم تغذيه‪ ‬‬
‫شيوه‌اي درماني براي‬
‫رگ‌بازسازي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫رفع تنگي رگهاي‬ ‫‪  angioplasty ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫رگ‌سازي‪ ‬‬
‫خوني‪ ‬‬
‫متخصص‬
‫‪ ‬‬ ‫رگ‌نگار‪ ‬‬ ‫‪  angiographist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫رگ‌نگاري‪ ‬‬
‫تصوير رگهاي خوني‬
‫كه با پرتو ايكس و به‬ ‫‪angiogram,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫رگ‌نگاره‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫شيوه رگ‌نگاري تهيه‬ ‫‪angiograph ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫پرتونگاري از رگهاي‬
‫خوني‪ ‌،‬پس از پر‬
‫كردن آنها از ماده‬
‫حاجب‪ ،‬براي مشاهده‬
‫‪ ‬‬ ‫رگ‌نگاري‪ ‬‬ ‫‪  angiography ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫و معاينه دقيق آنها و‬
‫تشخيص سكته‌هاي‬
‫عروقي و مغزي و‬
‫سكته‌هاي قلبي‪ ‬‬
‫گياهي كه همه افراد ‪ ‬‬ ‫رگه‪ ‬‬ ‫‪  line ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫آن صفت خاص‬
‫خالصي دارند و از‬
‫طريق گرده‌افشاني‬
 ‫كنترل‌شده تكثير‬
‫مي‌شوند‪ ‬‬
‫رگه‌اي كه از تالقي‬
‫رگه‬
‫‪ ‬‬ ‫افراد خويشاوند‬ ‫‪  inbred line ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫خويش‌آميز‪ ‬‬
‫حاصل مي‌شود‪ ‬‬
‫زاويه بين محور‬
‫زاويه فرود‪ ،‬طولي هواپيما و زمين‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  landing angle ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫زاويه نشست‪  ‬هنگام تماس چرخها با‬
‫باند فرودگاه‪ ‬‬
‫زاويه بين دو پيوند كه‬
‫‪ ‬‬ ‫زاويه پيوند‪ ‬‬ ‫‪  bond angle ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫در يك اتم مشترك‌اند‪ ‬‬
‫داراي سرعتي بيشتر‬
‫‪ ‬‬ ‫زبرصوتي‪ ‬‬ ‫‪  supersonic ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫از سرعت صوت‪ ‬‬
‫التهاب نزله‌اي حاد‬
‫مخاط بيني كه غالبا با‬
‫‪ ‬‬ ‫زكام‪ ‬‬ ‫‪  coryza ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آبريزش و گرفتگي‬
‫بيني همراه است‪ ‬‬
‫پراكندگي زماني و‬
‫‪ ‬‬ ‫زلزله‌خيزي‪ ‬‬ ‫‪  seismicity ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مكاني زمينلرزه‌ها‪ ‬‬
‫علم مطالعه‬
‫زمينلرزه‌ها و ساختار‬
‫‪ ‬‬ ‫زلزله‌شناسي‪  ‬دروني زمين با‬ ‫‪  seismology 1 ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بهره‌گيري از امواج‬
‫لرزه‌اي‪ ‬‬
‫ساعاتي كه در آنها‬
‫ميزان رفت‌وآمد‬
‫‪ ‬‬ ‫زمان اوج‪ ‬‬ ‫‪  peak hour(s) ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫قطارها به حداكثر‬
‫مي‌رسد‪ ‬‬
‫زمان ازدست‌رفته‬
‫ناشي از بي‌نظمي‬
‫وسائط نقليه يا عابران‬
‫پياده كه مانع از‬
‫‪ ‬‬ ‫(زمان) تأخير‪ ‬‬ ‫‪  delay time ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫حركت روان وسائط‬
‫نقليه و تخليه به موقع‬
‫تقاطعهاي چراغ‌دار‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مدت زمان چراغ زرد‬
‫كه براي تخليه تقاطع‬
‫از وسائط نقليه‬ ‫زمان تخليه‬ ‫‪clearance‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫به‌جامانده از چراغ‬ ‫(تقاطع)‪ ‬‬ ‫‪interval ‬‬
‫سبز قبلي در نظر‬
‫گرفته مي‌شود‪ ‬‬
‫مدت زماني كه كليه ‪ ‬‬ ‫زمان‬ ‫‪  all-red interval ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫چراغهاي يك تقاطع‬ ‫تمام‌قرمز‪ ‬‬
‫براي حصول اطمينان‬
‫بيشتر از تخليه كامل‬
 ‫آن تقاطع قرمز است‪ ‬‬
‫فاصله زماني بين‬
‫روشن شدن چراغهاي ‪ ‬‬ ‫زمان توالي‪ ‬‬ ‫‪  offset time ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫سبز دو تقاطع متوالي‪ ‬‬
‫ساعاتي كه در آنها‬ ‫‪off-peak‬‬
‫زمان سبكي‪  ‬رفت‌وآمد قطارها كم ‪ ‬‬ ‫‪  hour(s), slack‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫است‪ ‬‬ ‫‪hour(s) ‬‬
‫ساعاتي كه در آنها‬
‫زمان سنگيني‪  ‬رفت‌وآمد قطارها زياد ‪ ‬‬ ‫‪  rush hour(s) ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫است‪ ‬‬
‫متوسط زماني كه در‬
‫هر مرحله تلف‬
‫زمان‬
‫مي‌شود كه معموالً ‪ ‬‬ ‫‪  lost time ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫هدررفته‪ ‬‬
‫شامل زمان تأخير در‬
‫شروع حركت است‪ ‬‬
‫تنظيم نوبت و مدت‬
‫حركت وسائط نقليه و‬
‫زمان‌بندي‬
‫عابرين در هر يك از‬ ‫‪pre-timed signal‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ثابت (چراغ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫انشعابات يك تقاطع به‬ ‫‪timing ‬‬
‫راهنمايي)‪ ‬‬
‫صورت خودكار و از‬
‫پيش تعيين شده‪ ‬‬
‫تنظيم رايانه‌اي برنامه‬
‫حركت وسائط نقليه‬
‫زمان‌بندي‬
‫در مسير اصلي يك‬
‫نيمه‌هوشمند‪e‬‬ ‫‪semi-actuated‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تقاطع از طريق‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫(چراغ‬ ‫‪signal timing ‬‬
‫شمارش رايانه‌اي‬
‫راهنمايي)‪ ‬‬
‫حجم شدآمد در آن‬
‫مسير‪ ‬‬
‫تنظيم رايانه‌اي برنامه‬ ‫زمان‌بندي‬
‫حركت وسائط نقليه‬ ‫هوشمند‬ ‫‪fully-actuated‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫در تمام انشعابات يك‬ ‫(چراغ‬ ‫‪signal timing ‬‬
‫تقاطع‪ ‬‬ ‫راهنمايي)‪ ‬‬
‫تنظيم نوبت و زمان‬
‫حركت وسائط نقليه و‬ ‫زمان‌بندي‬
‫عابرين در هر يك از ‪ ‬‬ ‫(چراغ‬ ‫‪  signal timing ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫انشعابات يك تقاطع‬ ‫راهنمايي)‪ ‬‬
‫برحسب نياز‪ ‬‬
‫ساعت بسيار دقيقي كه‬
‫معموالً براي‬
‫‪ ‬‬ ‫اندازه‌گيري مدت‬ ‫زمان‌سنج‪ ‬‬ ‫‪  chronometer ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫زمان يك رويداد به‬
‫كار مي‌رود‪ ‬‬
‫مدت زمان الزم براي‬
‫رسيدن موج لرزه‌اي ‪ ‬‬ ‫زمان سير‪ ‬‬ ‫‪  travel time ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫از چشمه به لرزه‌سنج‪ ‬‬
‫دستگاهي كه با تيغه ‪ ‬‬ ‫زمين‌تراش‪ ‬‬ ‫‪  scraper ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
 ‫جلو شن‌پاش اتاقك‬
‫خود زمين را‬
‫مي‌تراشد و خاك‬
‫حاصل را در انباره‬
‫خود حمل مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ .1‬دماسنج ساخته‌شده‬
‫براي اندازه‌گيري‬
‫دماي چاههاي‬
‫آزمايشي يا نهشته‌هاي‬
‫دريايي عميق ‪ .2‬كاني‬
‫‪ ‬‬ ‫زمين‌دماسنج‪  ‬يا مجموعه‌اي از‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  geothermometer    en.  ‬‬
‫كانيها كه تركيب و‬
‫ساختار آنها‬
‫نشان‌دهنده اطالعاتي‬
‫درباره گستره دمايي‬
‫تشكيل آنهاست‪ ‬‬
‫اندازه‌گيري مستقيم يا‬
‫غيرمستقيم يا برآورد‬
‫دماهايي كه فرايندهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫زمين‌دماسنجي‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  geothermometry    en.  ‬‬
‫زمين‌شناختي در آن‬
‫دماها رخ داده يا رخ‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫مطالعه توزيع و مقدار‬
‫عناصر شيميايي در‬
‫كانيها و كانسنگها و‬
‫سنگها و خاكها و آب‬
‫و جو و مطالعه‬
‫گردش عناصر در‬
‫طبيعت برمبناي‬
‫خواص اتمها و‬
‫يونهاي آنها؛ همچنين‬
‫مطالعه توزيع و‬
‫فراواني ايزوتوپها‪  ،‬‬ ‫زمين‌شيمي‪ ‬‬ ‫‪  geochemistry ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫شامل فراواني‬
‫هسته‌اي و پايداري در‬
‫كيهان‪ .‬يكي از مسائل‬
‫اصلي مرتبط با‬
‫زمين‌شيمي برآورد‬
‫اجمالي فراواني‬
‫عناصر در پوسته‬
‫زمين و رده‌هاي‬
‫اصلي سنگهاو‬
‫كانيهاست‪ ‬‬
‫حركت ناگهاني پوسته‬
‫زمين به سبب آزاد‬
‫زمينلرزه‪،‬‬
‫شدن انرژي جمع‌شده ‪ ‬‬ ‫‪  earthquake ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫زلزله‪ ‬‬
‫در امتداد‪ e‬گسلها يا‬
‫فعاليتهاي آتشفشاني‪ ‬‬
 ‫زمينلرزه‌اي همراه با‬
‫زمينلرزه‬ ‫‪large‬‬
‫شكست تمام پهناي يك ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بزرگ‪ ‬‬ ‫‪earthquake ‬‬
‫زون‌لرزه‌زا‪ ‬‬
‫زمينلرزه‌اي با عمق‬
‫زمينلرزه‬ ‫‪shallow-focus‬‬
‫كانوني كمتر از ‪  70‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫كم‌ژرفا‪ ‬‬ ‫‪earthquake ‬‬
‫كيلومتر‪ ‬‬
‫زمينلرزه‌اي همراه با‬
‫زمينلرزه‬ ‫‪small‬‬
‫‪ ‬‬ ‫شكست بخشي از‬ ‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫كوچك‪ ‬‬ ‫‪earthquake ‬‬
‫پهناي يك زون‌لرزه‌زا‪ ‬‬
‫زمينلرزه‌اي با بزرگي‬
‫زمينلرزه‬ ‫‪moderate‬‬
‫برابر يا بزرگتر از ‪  5‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫متوسط‪ ‬‬ ‫‪earthquake ‬‬
‫و كوچكتر از ‪ 7‬‬
‫زمينلرزه‌اي با عمق‬
‫زمينلرزه‬ ‫‪deep-focus‬‬
‫كانوني ‪ 300‬تا ‪  700‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ژرف‪ ‬‬ ‫‪earthquake ‬‬
‫كيلومتر‪ ‬‬
‫بخشي از زمين كه‬
‫براي كشاورزي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫زمين مرده‪ ‬‬ ‫‪  wasteland ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫هرگونه هدف ديگري‬
‫قابل استفاده نباشد‪ ‬‬
‫شكلي فرضي براي‬
‫زمين‪ ،‬با حذف كليه‬
‫برجستگيهاي روي آن‬
‫‪ ‬‬ ‫زمينوار‪ ‬‬ ‫‪  geoid ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫و گسترش سطح تراز‬
‫آب دريا روي تمام‬
‫خشكيها‪ ‬‬
‫زمين‌گاهشمار سن‌يابي رويدادها در‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  geochronology ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تاريخ زمين‪ ‬‬ ‫ي‪ ‬‬
‫ويژگي اندامهاي‬
‫گياهي كه ناشي از‬
‫تأثير قوه جاذبه‬
‫‪ ‬‬ ‫زمين‌گرا‪ ‬‬ ‫‪  geotropic ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫برآنهاست و سبب‬
‫متمايل شدن آنها به‬
‫سمت زمين مي‌شود‪ ‬‬
‫واكنش گياه نسبت به‬
‫قوه جاذبه زمين و‬
‫‪ ‬‬ ‫زمين‌گرايي‪ ‬‬ ‫‪  geotropism ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫متمايل‌شدن اندامهاي‬
‫آن به سمت زمين‪ ‬‬
‫آنچه مجموعه‌اي را‬
‫‪ ‬‬ ‫بسازد يا متعلق به‬ ‫زنجيره‪ ‬‬ ‫‪ serial ‬سريال‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫مجموعه‌اي باشد‪ ‬‬
‫سمي كه در باكتري‬
‫وجود دارد و تنها پس‬
‫از تجزيه يا مردن يا‬
‫‪ ‬‬ ‫زهرابه‪ ‬‬ ‫‪  toxin ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫متالشي شدن ياخته‬
‫باكتريايي آزاد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
 ‫ميزان سمي بودن يك‬
‫‪ ‬‬ ‫زهرناكي‪ ‬‬ ‫‪  toxicity ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ماده‪ ‬‬
‫مايعي از زهرابه كه‬
‫ارگانيسمهاي عفوني‬
‫خطرناك مانند‬
‫ميكروبهاي كزاز و‬
‫ديفتري آن را توليد‬
‫‪ ‬‬ ‫زهرواره‪ ‬‬ ‫‪  toxoid ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مي‌كنند‪ e‬و با روشهاي‬
‫شيميايي بي‌ضرر‬
‫مي‌شود‪ ،‬بي‌انكه‬
‫فعاليت پادگني خود‬
‫رااز دست بدهد‪ ‬‬
‫اختالل مزمن‬
‫فرايندهاي رواني به‬
‫علت بيماري عضوي‬
‫مغز‪ ،‬كه با تغيير‬
‫‪ ‬‬ ‫شخصيت و‬ ‫زوال عقل‪ ‬‬ ‫‪  dementia ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫موقعيت‌ناشناسي و‬
‫اختالل در حافظه و‬
‫داوري و انديشه‬
‫همراه است‪ ‬‬
‫استفاده از داروي‬
‫محرك يا تقويتي‬
‫‪ ‬‬ ‫غيرمجاز پيش از‬ ‫زورافزايي‪ ‬‬ ‫‪ doping ‬دوپينگ‪ e‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫شركت در مسابقه‬
‫ورزشي‪ ‬‬
‫مربوط به‬
‫‪ ‬‬ ‫زيبايي‌شناختي‪ ‬‬ ‫‪  aesthetic ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫زيبايي‌شناسي‪ ‬‬
‫فرد آگاه به مفاهيم و‬
‫مباني فلسفي زيبايي؛‬
‫‪ ‬‬ ‫زيبايي‌شناس‪ ‬‬ ‫‪  aesthetician ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫فرد آشنا به ضوابط و‬
‫ارزشهاي هنري‪ ‬‬
‫شناخت مفاهيم و‬
‫مباني فلسفي زيبايي؛‬
‫‪ ‬‬ ‫زيبايي‌شناسي‪ ‬‬ ‫‪  aesthetics ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫دانش ضوابط و‬
‫ارزشهاي هنري‪ ‬‬
‫مجموعه عناصر‬
‫پايه‌اي الزم براي‬
‫‪ ‬‬ ‫زيرساخت‪ ‬‬ ‫‪  infrastructure ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫انجام يك فعاليت يا‬
‫ايجاد يك سيستم‪ ‬‬
‫مربوط به زيرساخت‪   ‬‬ ‫زيرساختي‪ ‬‬ ‫‪  infrastructural ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫صفحه‌اي كه‬
‫قالب‌گيري بر روي آن ‪ ‬‬ ‫زيرقالب‪ ‬‬ ‫‪  mould board ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫انجام شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫صفحه‌اي كه موشي‬ ‫زيرموشي‪ ‬‬ ‫‪  mouse pad ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫رايانه روي آن حركت‬
 ‫داده مي‌شود‪ ‬‬
‫اندامي كه در زير‬
‫نهنج قرار دارد و‬
‫كارش تنظيم آب و‬
‫‪ ‬‬ ‫زيرنهنج‪ ‬‬ ‫‪  hypothalamus ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫دماي بدن و خواب و‬
‫صفات ثانوي جنسي‬
‫است‪ ‬‬
‫‪hypodermic,‬‬
‫مربوط به زيرْ پوست‪   ‬‬ ‫زيرْ‌پوستي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫‪hypodermal ‬‬
‫‪ .1‬اليه‌اي زيرپوستي‬
‫از بافت پيوندي سست‬
‫كه در بردارنده شمار‬
‫متفاوتي از ياخته‌هاي‬
‫‪ ‬‬ ‫زيرپوست‪ ‬‬ ‫‪  hypoderm ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫چربي است ‪ .2‬اليه‌اي‬
‫از ياخته‌هايي كه‬
‫زيرروپوست قرار‬
‫دارد‪ ‬‬
‫بخشي از پوسته زمين‬
‫‪ ‬‬ ‫زيرپوسته‪ ‬‬ ‫‪  lower crust ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫زير ناپيوستگي ُكنراد‪ ‬‬
‫بخشي از گوشته‬
‫زيرگوشته‪  ‬زمين‪ ،‬از عمق ‪  700‬‬ ‫‪  lower mantle ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تا ‪ 2900‬كيلومتر‪ ‬‬
‫ْ‬
‫درشت‌مولكولي كه در‬
‫زيست‌بسپار‪  ‬بدن موجودات زنده ‪ ‬‬ ‫‪  biopolymer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تشكيل مي‌شود‪ ‬‬
‫زيست‌تراشه‪( .1  ‬در حوزه رايانه) ‪ ‬‬ ‫‪  biochip ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نوعي تراشه كه قرار‬
‫است به جاي‬
‫تراشه‌هاي سيليسي به‬
‫كار رود؛ در‬
‫مدارهاي اصلي اين‬
‫تراشه‌ها كه هنوز‬
‫مراحل آزمايشگاهي‬
‫خود را مي‌گذرانند‪،‬‬
‫از مولكولهاي زنده يا‬
‫پروتئينها استفاده‬
‫مي‌شود و در نتيجه‬
‫انرژي مصرفي آنها‬
‫نزديك به صفر خواهد‬
‫بود ‪( .2‬در مهندسي‬
‫پزشكي)‌ نوعي تراشه‬
‫كه در بدن موجود‬
‫زنده كار گذاشته‬
‫مي‌شود و مي‌تواند از‬
‫طريق الكتروليتها به‬
‫تبادل اطالعات با‬
‫اندامهاي زنده‬
 ‫بپردازد‪ ‬‬
‫علم مطالعه تركيبهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫زيست‌شيمي‪  ‬شيميايي در‬ ‫‪  biochemistry ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ارگانيسمهاي زنده‪ ‬‬
‫كسي كه در حيطه‬
‫زيست‌شيميدان‪  e‬زيست‌شيمي تخصص ‪ ‬‬ ‫‪  biochemist ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫دارد‪ ‬‬
‫ِ ذرات مواد سخت از‬
‫جمله كوارتز و چدن‬
‫و فوالد سخت‌شده كه‬
‫شكل هندسي ندارند و‬
‫‪ ‬‬ ‫ِزبره‪ ‬‬ ‫‪  grit ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫براي تميزكاري‬
‫سطوح قطعات به‬
‫روش زبره‌پاشي به‬
‫كار مي‌روند‪ ‬‬
‫يكي از روشهاي‬
‫تميزكاري قطعات از‬
‫ِزبره‌پاشي‪،‬‬
‫طريق پاشيدن زبره با ‪ ‬‬ ‫‪  grit blasting ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ِزبره‌زني‪ ‬‬
‫فشار بر روي‬
‫قطعات‪ ‬‬
‫پالژ در زبان‬
‫فرانسوي به‬
‫مفهوم ساحل‬
‫است‪ ،‬اما در‬ ‫مجموعه تأسيسات‬
‫تداول عامه‬ ‫رفاهي يا تفريحي يا‬ ‫ساحل‌سرا‪ ‬‬ ‫‪  plage 2 ‬‬ ‫گ‌‪  fr.     ‬‬
‫فارسي‌زبانان‬ ‫اقامتي كنار ساحل‪ ‬‬
‫به معني فوق‬
‫به‌ كار‬
‫مي‌رود‪ .‬‬
‫ساختار ماكروسكوپي‬
‫فلزات و آلياژها از‬ ‫ساختار‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  grain structure ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نظر شكل و اندازه‬ ‫دانه‌اي‪ ‬‬
‫دانه‪ ‬‬
‫ساختار دانه‌اي بلوري‬
‫ساختار ستوني كه سرعت رشد آن در‬ ‫)‪columnar (grain‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫يك جهت تقريبا ً يكسان‬ ‫(دانه)‪ ‬‬ ‫‪structure ‬‬
‫باشد‪ ‬‬
‫ساختار دانه‌اي بلوري‬
‫ساختار‬
‫كه رشد آن در تمام‬ ‫)‪equiaxed (grain‬‬
‫‪ ‬‬ ‫هم‌محور‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫جهات تقريبا ً يكسان‬ ‫‪structure ‬‬
‫(دانه)‪ ‬‬
‫باشد‪ ‬‬
‫تعيين‪ e‬نقش سازها‬
‫براي اجراي قطعات ‪ ‬‬ ‫سازآرايي‪ ‬‬ ‫‪  orchestration ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫موسيقي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫نظام‌مند‪ e‬كردن يك‬ ‫‪ organisation ‬ارگانيزاسيون‪ ‬سازمان‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫سامانه؛ گروه و‬
 ‫سامانه‌اي كه با نظم و‬
‫برنامه‌ريزي مشخصي‬
‫فعاليت مي‌كنند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫سازمان داده‌شده‪ ‬‬ ‫سازمند‪ ‬‬ ‫‪ organisé ‬ارگانيزه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫توصيف دقيق عملكرد‬
‫يك دستگاه يا مراحل‬
‫‪ ‬‬ ‫سازوكار‪ ‬‬ ‫‪  mechanism ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مختلف يك واكنش يا‬
‫رخداد يك پديده‪ ‬‬
‫مجموعه واحدي‬
‫متشكل از نوازندگان‬
‫سازگان‪،‬‬
‫سازهاي مختلف براي ‪ ‬‬ ‫‪  orchestra ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫اركستر‪ ‬‬
‫اجراي قطعات‬
‫موسيقي‪ ‬‬
‫تركيبي از سازها به‬
‫نحوي كه قادر به‬ ‫سازگان‬ ‫‪symphony‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫اجراي آثاري با فرم‬ ‫سمفونيك‪ ‬‬ ‫‪orchestra ‬‬
‫سمفوني باشند‪ ‬‬
‫سازگاني كه تحت‬
‫پوشش انجمن‬ ‫سازگان‬ ‫‪philharmonic‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫دوستداران موسيقي‬ ‫فيالرمونيك‪ ‬‬ ‫‪orchestra ‬‬
‫است‪ ‬‬
‫صفت قطعه‌اي كه‬
‫براي سازگان‪/‬اركستر‬
‫نوشته مي‌شود و بايد‬ ‫سازگاني‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  orchestral ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫توسط‬ ‫اركستري‪ ‬‬
‫سازگان‪/‬اركستر اجرا‬
‫شود‪ ‬‬
‫پوششي از جنس چرم‬
‫يا جير كه قسمت پايين‬
‫‪ ‬‬ ‫ساق‌پوش‪ ‬‬ ‫‪  gaiter ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫ساق و باالي كفش را‬
‫مي‌پوشاند‪ ‬‬
‫دوره‌اي يك‌ساله كه در‬
‫آن هزينه و درآمد‬
‫‪ ‬‬ ‫سال بودجه‌اي‪  ‬شخص حقيقي يا‬ ‫‪  fiscal year ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫حقوقي محاسبه و‬
‫تراز مي‌شود‪ ‬‬
‫مراقبت و نظارت‬
‫سانسور‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دولت در مطالب‬ ‫‪ censure ‬سانسور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫بررسي‪ ‬‬
‫مكتوب و نمايشي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كت نظامي با‬ ‫سان‌پوش‪ ‬‬ ‫‪  French tunic ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫دكمه‌هاي فلزي كه‬
‫معموالً روي آن‬
‫كمربند‪ e‬چرمي يا‬
‫حمايل بسته مي‌شود و‬
‫عموما ً در تشريفات و‬
‫مراسم رسمي استفاده‬
 ‫مي‌شود‪ ‬‬
‫ذرات كروي كوچكي‬
‫از فلزات كه از طريق‬
‫‪ ‬‬ ‫ساچمه‪ ‬‬ ‫‪  shot ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فناوري يا به صورت‬
‫ناخواسته توليد شود‪ ‬‬
‫پاشيدن ذرات ساچمه‬
‫ريز‪ ،‬تحت‌فشار هوا‪،‬‬
‫با افشانه بر روي فلز‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ساچمه‌زني‪ ‬‬ ‫‪  shot blasting ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫براي تميز كردن و‬
‫زدودن پوسته و‬
‫زنگ‪ ‬‬
‫دانه‌هاي ريز داراي‬
‫سبزينه كه در‬
‫‪ ‬‬ ‫سبزديسه‪ ‬‬ ‫‪  chloroplast ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ياخته‌هاي گياهي يافت‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫ماده سبزرنگي در‬
‫گياهان كه كار‬
‫‪ ‬‬ ‫سبزينه‪ ‬‬ ‫‪  chlorophyll ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫فتوسنتز را در ياخته‬
‫انجام مي‌دهد‪ ‬‬
‫وسيله هوايي بسيار‬
‫سبك با بالهايي شبيه‬
‫بال پرندگان كه قادر‬
‫به سريدن در هواست؛ ‪ ‬‬ ‫ْ‬
‫سبك‌پر‪ ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  hang glider, kite    en.   ‬‬
‫اين وسيله ممكن است‬
‫مجهز به موتور كمكي‬
‫باشد‪ ‬‬
‫سبك‌پري كه با قدرت‬ ‫ْ‬
‫سبك‌پر‬ ‫‪powered hang‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫موتور پرواز مي‌كند‪ ‬‬ ‫موتوري‪ ‬‬ ‫‪glider ‬‬
‫ستاره (سينما)‪ ،‬بازيگر مشهور‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  (film) star ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫ستاره (فيلم)‪  ‬فيلمهاي سينمايي‪ ‬‬
‫گونه‌اي از ابرهاي‬
‫كومه‌اي با رشد‬
‫چشمگير كه اغلب‬
‫گسترش قائم زيادي ‪ ‬‬ ‫ستبر‪ ‬‬ ‫‪  congestus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫دارد و قسمت فوقاني‬
‫برجسته آن غالبا ً شبيه‬
‫گل‌كلم است‪ ‬‬
‫بزرگي يا رشد يك‬
‫اندام يا بخشي از‬
‫‪acropachia,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ستبراستخواني‪  ‬اندام‪ ،‬ناشي از رشد‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫‪acropachy ‬‬
‫اندازه سلولهاي‬
‫سازنده آن‪ ‬‬
‫ضخيم‌ شدن پوست‬
‫دست و پا و صورت‬
‫‪ ‬‬ ‫ستبرپايانكي‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪  acropachyderma   ‬‬
‫همراه با تغيير شكل‬
‫استخوانهاي دراز‪ ‬‬
 ‫از بين بردن همه‬
‫سترون كردن‪  ‬ميكروارگانيسمهاي ‪ ‬‬ ‫‪  sterilize ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫موجود در مواد‪ ‬‬
‫كامالً عاري از‬
‫باكتري يا قارچ يا‬
‫ويروس يا ديگر‬
‫ميكروارگنيسمهاي ‪ ‬‬ ‫سترون ‪ 1‬‬ ‫‪  sterile 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بيماري‌زا و‬
‫غيربيماري‌زا (در‬
‫مورد اشياي بي‌جان)‪ ‬‬
‫ناتوان از توليدمثل‬
‫سترون ‪ ،2‬نازا‬
‫‪ ‬‬ ‫(در مورد‬ ‫‪  sterile 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫(زن)‪ ،‬عقيم‪ ‬‬
‫ارگانيسمهاي زنده)‪ ‬‬
‫دستگاهي براي از بين‬
‫بردن همه‬
‫‪ ‬‬ ‫سترون‌ساز‪ ‬‬ ‫‪  sterilizer ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ميكروارگانيسمهاي‬
‫موجود در مواد‪ ‬‬
‫فرايندي كه باعث از‬
‫بين رفتن همه‬
‫سترون‌سازي‪  ‬ميكروارگانيسمهاي ‪ ‬‬ ‫‪  sterilization ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫موجود در مواد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫عملي كه در آن اشيا و‬
‫زخمها و ‪ ...‬را از هر‬
‫سترون‌سازي‬
‫‪ ‬‬ ‫نوع باكتري يا‬ ‫‪  sterilization 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫‪ 1‬‬
‫ميكروارگانيسم ديگر‬
‫عاري مي‌سازند‪ ‬‬
‫عمل جراحي يا هر‬
‫سترون‌سازي فرايند ديگري كه مرد‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  sterilization 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫‪ ،2‬عقيم‌سازي‪  ‬يا زن را از باروري‬
‫محروم كند‪ ‬‬
‫ويژگي ماده‌اي كه همه‬
‫ميكروارگانيسمهاي آن ‪ ‬‬ ‫سترون‌شده‪ ‬‬ ‫‪  sterilized ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫را از بين برده باشند‪ ‬‬
‫عاري بودن از‬
‫باكتري و قارچ و‬
‫ويروس و ديگر‬
‫ميكروارگانيسمهاي ‪ ‬‬ ‫ستروني ‪ 1‬‬ ‫‪  sterility 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بيماري‌زا و‬
‫غيربيماري‌زا (در‬
‫مورد اشياي بي‌جان)‪ ‬‬
‫ستروني ‪،2‬‬
‫ناتواني در توليدمثل‬
‫‪ ‬‬ ‫نازايي (زن)‪،‬‬ ‫‪  sterility 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫به هر علت‪ ‬‬
‫عقيمي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كليه اجزاي فيزيكي‬ ‫سخت‌افزار‪ ‬‬ ‫‪  hardware ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سيستم رايانه‌اي از‬
 ‫قبيل بخشهاي‬
‫الكترونيكي و‬
‫الكترومكانيكي مانند‬
‫تخته‌مدار‪ ،‬دستگاههاي‬
‫جانبي و ورودي و‬
‫خروجي‪ ‬‬
‫سخناني كه فردي در‬
‫مقابل عده‌اي درباره‬ ‫‪conférence 1,‬‬ ‫‪fr.-‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كنفرانس ‪  1‬سخنراني‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪ ‬‬
‫زبان موضوعي‬ ‫‪lecture ‬‬ ‫‪en. ‬‬
‫خاص ايراد مي‌كند‪ ‬‬
‫صحنه آغازي كوتاه و‬
‫جالب توجهي از فيلم‬
‫كه معموالً پيش از‬
‫عنوان‌بندي يا همراه با ‪ ‬‬ ‫سرآغاز‪ ‬‬ ‫‪  teaser 2 ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫آن‪ ،‬براي جلب نظر‬
‫تماشاچي به نمايش‬
‫درمي‌آيد‪ ‬‬
‫محل استراحت‬
‫پزشكان در‬
‫‪ ‬‬ ‫سرايه‪ ‬‬ ‫‪ pavillon 1 ‬پاويون ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫درمانگاهها و‬
‫بيمارستانها‪ ‬‬
‫اتاق نسبتا ً بزرگي‬
‫معموالً شامل‬
‫‪ ‬‬ ‫سراچه‪ ‬‬ ‫‪ suite ‬سوييت‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫آشپزخانه باز و حمام‬
‫و دستشويي‪ ‬‬
‫هر يك از دو‬
‫سرخرگ عمده گردن‬
‫كه خون را به سر‬
‫مي‌رساند و در‬ ‫سرخرگ‬
‫صورت وارد آمدن ‪ ‬‬ ‫كاروتيد‪،‬‬ ‫‪  carotid artery ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫فشار بر آن حالت‬ ‫خوابرگ‪ ‬‬
‫گيجي و خواب‌آلودگي‬
‫به شخص دست‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫سرخي اطراف ورم‬
‫كهيري كه واكنش‬
‫‪ ‬‬ ‫پوست در برابر‬ ‫سرخ‌هاله‪ ‬‬ ‫‪  flare ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پرحساسيتي يا آلرژي‬
‫است‪ ‬‬
‫بخشي از دستگاه‬
‫تهويه مطبوع كه كار‬
‫آن سرد كردن آب در ‪ ‬‬ ‫سردكن‪ ‬‬ ‫‪ chiller ‬چيلر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫حال گردش در‬
‫دستگاه است‪ ‬‬
‫عمل ريختن مايع‬
‫سرريز كردن‪  ‬بدون ايجاد اختالل در ‪ ‬‬ ‫‪  decanting ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫رسوب زيرين‪ ‬‬
 ‫ظرفي براي جدا‬
‫كردن دو مايع‬
‫امتزاج‌ناپذير يا‬
‫‪ ‬‬ ‫سرريزكن‪ ‬‬ ‫‪  decanter ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ذره‌هاي معلق جامد‬
‫در مايع‪ ،‬پس از‬
‫ته‌نشين شدن آنها‪ ‬‬
‫فرايند ريختن مايع‬
‫بدون ايجاد اختالل در ‪ ‬‬ ‫سرريزكني‪ ‬‬ ‫‪  decantation ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫رسوب زيرين‪ ‬‬
‫اتاقي در مدخل خانه‬
‫‪en.‬‬
‫كه معموالً به بخشهاي ‪ ‬‬ ‫سرسرا‪ ‬‬ ‫‪ hall ‬هال‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪ ‬‬
‫‪-fr. ‬‬
‫داخلي راه دارد‪ ‬‬
‫تاالر ورودي‬
‫‪ ‬‬ ‫سرسرا‪ ‬‬ ‫‪  lobby ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫هتل‪/‬مهمانخانه‪ ‬‬
‫سالن ويژه فروش‬ ‫سرسراي‬ ‫‪ticket booking‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫فروش بليت‪  ‬انواع بليت‪ ‬‬ ‫‪hall, ticket hall ‬‬
‫دستگاهي نصب‌شده‬
‫بر روي وسايط نقليه‬
‫عمومي مسافربر بين‬
‫شهري‪ ،‬از قبيل‬
‫اتوبوس و ميني‌بوس و‬
‫سرعت‌نگار‪  ‬سواري كه به وسيله ‪ ‬‬ ‫‪  tachograph ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫سه سوزن‪ ،‬سرعت و‬
‫ساعت و مسافت‬
‫طي‌شده را بر روي‬
‫صفحه مدور ثبت‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫وسيله‌اي به شكل‬
‫دوربين فيلم‌برداري يا‬
‫تپانچه كه به صداي‬
‫موتور و خروجي‬
‫اگزوز حساس است و ‪ ‬‬ ‫سرعت‌ياب‪ ‬‬ ‫‪  speed gun ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫با نشانه گرفتن آن به‬
‫سمت وسيله نقليه‬
‫مي‌توان سرعت آن را‬
‫تعيين‪ e‬كرد‪ ‬‬
‫مانعي در سطح‬
‫سواره‌رو براي كاهش ‪ ‬‬ ‫سرعت‌گير‪ ‬‬ ‫‪  damper ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫سرعت‪ ‬‬
‫التهاب و عفونت‬
‫دستگاه تنفسي فوقاني‬
‫‪ ‬‬ ‫سرماخوردگي‪ ‬‬ ‫‪  common cold ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ناشي از ويروس يا‬
‫باكتري‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫موجي كه با زاويه‬ ‫سرموج‪ ‬‬ ‫‪  head wave ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بحراني وارد اليه‌اي‬
‫با سرعت زياد‬
‫مي‌شود و با همان‬
 ‫زاويه نيز به محيط‬
‫اول برمي‌گردد‪ ‬‬
‫سروصداي بيش از‬
‫حد هواگرد كه موجب ‪ ‬‬ ‫سروصدا‪ ‬‬ ‫‪  noise ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫آزار باشد‪ ‬‬
‫يكي از اعضاي با‬
‫تجربه تيم كه خود‬
‫مسئول هماهنگي ميان‬
‫بازيكنان و ارتباط بين ‪ ‬‬ ‫سريار‪ ‬‬ ‫‪  captain ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫بازيكنان و داور و‬
‫تصميم‌گيري در مواقع‬
‫معين بازي است‪ ‬‬
‫وسيله نقليه داراي‬
‫‪ ‬‬ ‫حركت سريع بدون‬ ‫سريع‌السير‪ ‬‬ ‫‪  express ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫توقف يا با توقف كم‪ ‬‬
‫پرستار مسئول اداره‬
‫بخش در بيمارستان يا ‪ ‬‬ ‫سرپرستار‪ ‬‬ ‫‪  head-nurse ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫درمانگاه‪ ‬‬
‫نوار دراز و باريكي‬
‫‪ ‬‬ ‫كه پس از بازرسي‬ ‫سرچسب‪ ‬‬ ‫‪ banderole ‬باندرول‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫روي كاال مي‌چسبانند‪ ‬‬
‫در ضمن‪ ،‬در‬ ‫سرگذشت‬
‫ترجمه عبارت‬ ‫خود‪،‬‬
‫"‪my‬‬ ‫سرگذشت من‪،‬‬
‫‪autobiograp‬‬ ‫شرح حال‬
‫‪ "hy‬مي‌توان‬ ‫خود‪ ،‬شرح‬
‫شرح حال فرد كه به‬
‫از تركيبات‬ ‫حال من‪،‬‬
‫قلم خودش نوشته شده‬ ‫‪ autobiographie ‬اتوبيوگرافي‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫"زندگي‌نامه‬ ‫زندگي‌نامه‬
‫باشد‪ ‬‬
‫من"‪،‬‬ ‫خود‪،‬‬
‫"سرگذشت‬ ‫زندگي‌نامه‬
‫من"‪" ،‬شرح‬ ‫من‪،‬‬
‫حال من"‬ ‫زندگي‌نامه‬
‫استفاده كرد‪ ‬‬ ‫خودنوشت‪ ‬‬
‫كتابي كه در آن‬ ‫سرگذشت‪،‬‬
‫زندگي‌نامه شخصيتي ‪ ‬‬ ‫شرح حال‪،‬‬ ‫‪ biographie ‬بيوگرافي‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫شرح داده شده باشد‪ ‬‬ ‫زندگي‌نامه‪ ‬‬
‫احساسي كه در طي‬
‫آن فرد مبتال احساس‬
‫‪ ‬‬ ‫مي‌كند كه خود يا‬ ‫سرگيجه‪ ‬‬ ‫‪  vertigo ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫محيط اطراف او در‬
‫حركت است‪ ‬‬
‫بخشي از مسير كه‬
‫سطح‬
‫حركت ضربدري در ‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  weaving section    en.   ‬‬
‫ضربدري‪ ‬‬
‫آن امكان‌پذير است‪ ‬‬
‫برآمدگي توپر سفت و ‪ ‬‬ ‫سفت‌دانه‪ ‬‬ ‫‪  papule ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫كوچكي با حدود‬
 ‫مشخص در پوست‪ ‬‬
‫شخص يا مؤسسه‌اي‬
‫كه از طرف‬
‫شركتهاي هواپيمايي و‬
‫ديگر شركتهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫سفرگذار‪ ‬‬ ‫‪  travel agent ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫مسافرتي‪ ،‬در مقابل‬
‫دريافت كارمزد‪،‬‬
‫خدمات مسافرتي‬
‫عرضه مي‌كند‪ e‬‬
‫محل عرضه خدمات‬
‫مسافرتي به مشتريان‬
‫در قبال دريافت‬
‫كارمزد از شركتهاي ‪ ‬‬ ‫سفرگذاري‪ ‬‬ ‫‪  travel agency ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫هواپيمايي و ديگر‬
‫شركتهاي مسافرتي‪،‬‬
‫هتلها و غيره‪ ‬‬
‫فقدان رنگ‌دانه در‬ ‫سفيدمويي‬
‫‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪  achromotrichia   ‬‬
‫مو‪ ‬‬ ‫مادرزاد‪ ‬‬
‫ارتفاع پايين‌ترين اليه‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫ابر يا هر پديده جوي ‪ ‬‬ ‫سقف‪ ‬‬ ‫‪  ceiling ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫مانع ديد‪ e‬‬
‫از انواع سقف كه با‬
‫سق ‌‬
‫ف‬ ‫‪estimated‬‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫شيوه‌هاي مختلف‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫برآوردي‪ ‬‬ ‫‪ceiling ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫تخمين زده شود‪ ‬‬
‫سقفي كه با بالن تعيين‪e‬‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫سقف‌بالني‪ ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪  balloon ceiling   ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫ابزار اندازه‌گيري‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫سقف‌سنج‪ ‬‬ ‫‪  ceilometer ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫سقف در هواشناسي‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫وسيله‌اي كه نمودار‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ارتفاع پايه ابر را‬ ‫سقف‌نگار‪ ‬‬ ‫‪  ceilograph ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫رسم مي‌كند‪ ‬‬
‫منحني تغييرات سقف‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫سقف‌نگاشت‪  ‬ابر كه بر روي كاغذ ‪ ‬‬ ‫‪  ceilogram ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫ثبت مي‌شود‪ ‬‬
‫عكس مقدار كسينوس‬
‫‪ ‬‬ ‫سكانت‪ ‬‬ ‫‪  secant 1 ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫يك زاويه‪ ‬‬
‫محلي كه در آن‬
‫مسافر‪ ،‬پس از خريد‬
‫بليت‪ ،‬در انتظار سوار ‪ ‬‬ ‫سكو‪ ‬‬ ‫‪  platform ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫شدن به قطار‬
‫مي‌ايستد‪ ‬‬
‫كوچكترين واحد‬
‫‪ ‬‬ ‫تكرارشونده در يك‬ ‫سلول‪ ‬‬ ‫‪  cell 2 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بلور‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫خنثي كردن سم به‬ ‫سم‌زدايي‪ ‬‬ ‫‪  detoxification ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
 ‫روش مكانيكي يا‬
‫زيست‌شناسي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫سمشناسي‪ ‬‬ ‫‪  toxicology ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫متخصص در‬
‫سنجشگر‬
‫‪ ‬‬ ‫اندازه‌گيري ميزان‬ ‫‪  audiometrician ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫شنوايي‪ ‬‬
‫شنوايي‪ ‬‬
‫قسمت فوقاني ابر‬
‫كومه‌اي‌بارا كه به‬
‫شكل سندان با نماي ‪ ‬‬ ‫سنداني‪ ‬‬ ‫‪  incus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫هموار و ريسه‌دار و‬
‫مخطط است‪ ‬‬
‫عنصري كه بيشتر در‬
‫فاز سيليكاتي‬
‫شهاب‌سنگها جمع‬
‫مي‌شود تا در فازهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫سنگدوست‪ ‬‬ ‫‪  lithophile ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫فلزي يا سولفيدي؛ اين‬
‫گونه عناصر در‬
‫پوسته سيليكاتي زمين‬
‫متمركز مي‌شوند‪ ‬‬
‫انتخاب مسير يا مدار‬
‫و باز و بسته كردن و‬
‫‪ ‬‬ ‫سو دادن‪ ‬‬ ‫‪  switch 1 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تغيير دادن عملكرد‬
‫آن‪ ‬‬
‫آشنايي با رايانه‌ها در‬
‫‪computer‬‬
‫حد توانايي استفاده از ‪ ‬‬ ‫سواد رايانه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪literacy ‬‬
‫آنها‪ ‬‬
‫(مدار يا شبكه و مانند‬
‫آن) كه مجهز به سوده ‪ ‬‬ ‫سوداده‪ ‬‬ ‫‪  switched ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫باشد‪ ‬‬
‫وسيله‌اي مكانيكي يا‬
‫الكترونيكي كه‬
‫مسيرها يا مدارها را‬ ‫سوده (در‬
‫مخابرات)‪ ،‬انتخاب مي‌كند‪e،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  switch 2 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كليد (در مفهوم مشخصه‌هاي عملكرد‬
‫مدار را تغيير مي‌دهد‬ ‫عام)‪ ‬‬
‫و مدارها را باز و‬
‫بسته مي‌كند‪ e‬‬
‫مسيريابي سيگنالها در‬
‫‪ ‬‬ ‫نقاطي معين از يك‬ ‫سودهي‪ ‬‬ ‫‪  switching ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شبكه‪ ‬‬
‫عمل سوراخ و باطل‬
‫‪ ‬‬ ‫سوراخ كردن‪ ‬‬ ‫‪  punch 1 ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كردن بليت‪ ‬‬
‫سورتمه‌سُري‪  ‬ورزشي كه در مسير ‪ ‬‬ ‫‪  bobsledding,‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫شيب‌دار با استفاده از‬ ‫‪bobsleigh, luge‬‬
‫سورتمه چوبي يا‬ ‫‪competition ‬‬
‫فلزي انجام مي‌شود و‬
 ‫ورزشكار با هل‌ دادن‬
‫سورتمه و نشستن در‬
‫آن روي برف سُر‬
‫مي‌خورد‪ ‬‬
‫تركيبي آلي كه در آن‬
‫سولفودارشده‪  ‬گروه ‪ -SO3H‬وارد ‪ ‬‬ ‫‪  sulphonated ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫شده است‪ ‬‬
‫استخالف گروه ‪SO3‬‬ ‫سولفودار‬
‫‪( -H‬از‬ ‫كردن‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  sulphonation ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫سولفوريك‌اسيد) به‬ ‫سولفودار‬
‫جاي اتم هيدروژن‪ ‬‬ ‫شدن‪ ‬‬
‫گياهي از خانواده‬
‫نيامداران با دانه‌هاي‬
‫سرشار از پروتئين كه‬
‫عمدتا ً براي استخراج ‪ ‬‬ ‫سويا‪ ‬‬ ‫‪  soyabean ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫روغن خوراكي از‬
‫دانه‌هاي آن كشت‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫جابه‌جايي كليد از‬
‫‪ ‬‬ ‫حالت باز به بسته و‬ ‫سوگرداني‪ ‬‬ ‫‪  switchover ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫برعكس‪ ‬‬
‫دردي در پشت و‬
‫طرف خارجي ران و‬
‫ساق پا كه معموال‬
‫ناشي از تباهي قرص ‪ ‬‬ ‫سياتيك‪ ‬‬ ‫‪  sciatica ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بين مهره‌اي است؛ نام‬
‫بيماري كه ويژگي‬
‫فوق را داشته باشد‪ ‬‬
‫سياهرگي كه خون را‬
‫از اندامهاي گوارشي‬
‫سياهرگ باب‪  ‬و طحال و لوزالمعده ‪ ‬‬ ‫‪  portal vein ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫و كيسه صفرا به كبد‬
‫هدايت مي‌كند‪ ‬‬
‫هر يك از دو‬
‫سياهرگ بزرگ كه‬
‫سياهرگ‬
‫‪ ‬‬ ‫خون را با عبور از‬ ‫‪  jugular vein ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫گردن‪ ‬‬
‫گردن به قلب باز‬
‫مي‌گرداند‪ ‬‬
‫كابل يا شاخه‌اي در‬
‫باالي وسيله نقليه‬
‫‪ ‬‬ ‫سيم باالسر‪ ‬‬ ‫‪  catenary ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ريلي براي تأمين‬
‫نيروي برق آن‪ ‬‬
‫صفت وسيله‌اي كه با‬
‫اليه نازكي از نقره ‪ ‬‬ ‫‪ silver-plated ‬سيلورپليت‪  ‬سيم‌اندود‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫پوشانده مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫فرايندي كه در آن‪،‬‬ ‫سيم‌كشي‪ ‬‬ ‫‪  wire drawing ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
 ‫مفتول يا ميل‌گرد از‬
‫درون قالب يا حديده‬
‫كشيده و به سيم تبديل‬
‫شود‪ ‬‬
‫پيچه‌اي از سيمهايي با‬
‫روكش عايق يا‬
‫پيچيده‌شده روي‬
‫‪ ‬‬ ‫سيملوله‪ ‬‬ ‫‪  solenoid ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫لوله‌اي استوانه‌اي (يا‬
‫لوله‌اي با مقطع‬
‫مربع)‪ ‬‬
‫اگر زاويه‌اي در نظر‬
‫بگيريم كه رأس آن در‬
‫مبدأ يك دستگاه‬
‫مختصات قائم در‬
‫صفحه و ضلع اول آن‬
‫منطبق بر قسمت‬
‫مثبت محور ‪ X‬باشد‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫سينوس‪ ‬‬ ‫‪  sine ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫سينوس آن زاويه‬
‫عبارت است از‬
‫عرض هر نقطه واقع‬
‫بر ضلع دوم زاويه‬
‫(به جز رأس) تقسيم‬
‫بر فاصله بين رأس و‬
‫آن نقطه‪ ‬‬
‫صفحه‌اي براي تغيير‬
‫جهت لكوموتيو يا‬
‫‪ ‬‬ ‫سيني دوار‪ ‬‬ ‫‪  turntable ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫انتقال آن به خطوط‬
‫مختلف‪ ‬‬
‫عارضه‌اي ژنتيكي كه‬
‫بر اثر افزايش‬
‫رنگ‌دانه مالنين در پا ‪ ‬‬ ‫سيه‌پايانكي‪ ‬‬ ‫‪  acromelanism ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫و گوش و دم و‬
‫صورت بروز مي‌كند‪ ‬‬
‫نمادي براي نشان‬
‫‪ ‬‬ ‫‌دادن عمل جمع يا‬ ‫سيگما‪ ‬‬ ‫‪  sigma ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مجموع‪ ‬‬
‫امواج الكتريكي يا‬
‫معادل "نشانك"‬
‫الكترومغناطيسي كه‬
‫مصوب‬ ‫سيگنال‪،‬‬
‫براي جابه‌جايي‬ ‫‪  signal ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فرهنگستان دوم‬ ‫نشانك‪ ‬‬
‫اطالعات استفاده‬
‫است‪ .‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫خدماتي كه كاربر با ‪ ‬‬ ‫سيگنال‌دهي‬ ‫‪  user to user‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫استفاده از آن مي‌تواند‬ ‫كاربر به‬ ‫‪signalling ‬‬
‫اطالعات محدودي را‬ ‫كاربر‪ ‬‬
‫از طريق كانال‬
‫سيگنال‌دهي وابسته به‬
‫برخوان‪ ،‬به كاربر‬
 ‫ديگري منتقل كند يا‬
‫از او اطالعات‬
‫بگيرد‪ ‬‬
‫استفاده از سيگنالها‬
‫سيگنال‌دهي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫براي برقراري و‬ ‫‪  signalling ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نشانك‌دهي‪ ‬‬
‫كنترل ارتباطات‪ ‬‬
‫غده‌اي درون‌تراوا‬ ‫سپرديس‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  thyroid ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫واقع در جلوي گردن‪ ‬‬ ‫تيروييد‪ e‬‬
‫سپرديس‌آماس‪ ،‬آماس غده‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  thyroiditis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آماس‌تيروييد‪  e‬سپرديس‪/‬تيروييد‪ ‬‬
‫سپرديس‌بردار برداشتن غده‬
‫‪ ‬‬ ‫سپرديس‪/‬تيروييد با‬ ‫ي‪،‬‬ ‫‪  thyroidectomy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تيروييدبرداري‪ ‬جراحي‪ ‬‬
‫مانعي (جدولي) بتني‬
‫كه براي افزايش‬
‫ايمني در خيابانهاي‬ ‫‪Newjersy‬‬
‫‪ ‬‬ ‫سپرسنگ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫دوطرفه بين دو جهت‬ ‫‪barrier ‬‬
‫حركت قرار داده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫نسبت مقدار تابش‬
‫الكترومغناطيسي‬
‫‪albedo 1‬‬
‫بازتابيده از جسمي به ‪ ‬‬ ‫سپيدايي ‪ 1‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫‪(optics) ‬‬
‫مقدار تابش فرودي بر‬
‫آن‪ ‬‬
‫ضريب بازتاب سطح‬ ‫‪albedo 2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫سپيدايي ‪ 2‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫در برابر نوترونها‪ ‬‬ ‫‪(nucleo) ‬‬
‫ابزاري براي‬
‫اندازه‌گيري توان‬
‫‪ ‬‬ ‫سپيدايي‌سنج‪ ‬‬ ‫‪  albedometer ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بازتاب‪ ،‬يعني سپيدايي‬
‫يك سطح‪ ‬‬
‫شاخه‌اي فرعي كه از‬
‫رود اصلي جدا‬
‫مي‌شود و به آن باز‬
‫نمي‌گردد‪ e،‬مانند‪ e‬آنچه‬
‫در دلتا يا دشت آبرفتي‬
‫‪ ‬‬ ‫شاخابه‪ ‬‬ ‫‪  distributary ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ديده مي‌شود؛ ممكن‬
‫است شاخه فرعي در‬
‫اثر نهشت رود و‬
‫مسدود شدن كانال‬
‫اوليه ايجاد شود‪ ‬‬
‫عددي كه نسبت يا‬
‫وضعيت يك شيء‬
‫رياضي را در مقايسه ‪ ‬‬ ‫شاخص‪ ‬‬ ‫‪  index 2 ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫با شيء رياضي ديگر‬
‫بيان مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫شاخص رفاه‪  ‬مالك ميزان رفاه‬ ‫‪  riding index ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
 ‫مسافران كه با توجه‬
‫به ارتعاشات نور‪،‬‬
‫سروصدا و تهويه‬
‫واگنهاي مسافري‬
‫تعيين‪ e‬مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫منسوب به شاخص‪ ‬‬ ‫شاخصي‪ ‬‬ ‫‪  indicial ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫وسيله انتقال برق‬
‫(نيرو) از سيم باالسر‬ ‫(شاخك)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  pantograph ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫به وسايل كشنده واگن‬ ‫برق‌رسان‪ ‬‬
‫يا لكوموتيو‪ ‬‬
‫التهاب و تورم‬
‫‪ ‬‬ ‫شامه‌آماس‪ ‬‬ ‫‪  meningitis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پرده‌هاي مغز و نخاع‪ ‬‬
‫پرده‌هاي مغز كه‬
‫داخل جمجمه و داخل‬
‫مجراي مهره‌اي را ‪ ‬‬ ‫شامه‌گان‪ ‬‬ ‫‪  meninge ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آستر مي‌كنند و مغز‬
‫تيره را دربرمي‌گيرند‪ ‬‬
‫قطيان بافته‌شده در‬
‫رنگهاي مختلف كه به‬
‫اين واژه‬ ‫هر يك از دو سر‬
‫رشته‌هاي آن قطعه‌اي مخفف واژه‬
‫شان‌آويز‪ ‬‬ ‫‪  lanyard ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫"شانه‌آويز"‬ ‫سربي دوخته شده‬
‫است‪ .‬‬ ‫است و روي شانه‬
‫چپ يا راست لباس‬
‫نظامي بسته مي‌شود‪ ‬‬
‫گياهي از خانواده‬
‫شبدر برسيم‪ ،‬نيامداران كه براي‬ ‫‪berseem,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫شبدر مصري‪  ‬اصالح خاك يا توليد‬ ‫‪berseem clover ‬‬
‫علوفه كشت مي‌شود‪ ‬‬
‫مجموعه‌اي از خطوط‬
‫شبكه توري‪  ‬ارتباطي با آرايشي ‪ ‬‬ ‫‪  mesh network ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شبيه تور‪ ‬‬
‫مجموعه سازماني‬
‫‪banking system‬‬
‫‪ ‬‬ ‫به‌هم‌پيوسته با هدف‬ ‫شبكه بانكي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫اجراي عمليات بانكي‪ ‬‬
‫شبكه‌اي رايانه‌اي كه‬
‫فاصله گرههاي آن‬ ‫‪Local Area‬‬
‫‪ ‬‬ ‫شبكه داخلي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫معموالً از چند صد‬ ‫‪Network, LAN ‬‬
‫متر تجاور نمي‌كند‪ e‬‬
‫تعدادي رايانه و‬
‫دستگاههاي جانبي كه‬
‫به وسيله كابل يا خط‬ ‫شبكه‬ ‫)‪(computer‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تلفن يا ساير پيوندهاي‬ ‫(رايانه‌اي)‪ ‬‬ ‫‪network ‬‬
‫ارتباطي به يكديگر‬
‫متصل شده باشند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مجموعه عمليات‬ ‫شبكه پساب‪،‬‬ ‫‪  sewerage‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
 ‫جمع‌آوري و تصفيه و‬
‫شبكه فاضالب‪ ‬‬ ‫‪system ‬‬
‫دفع پساب‪/‬فاضالب‪ ‬‬
‫شبكه‌اي با گستردگي‬
‫‪Wide Area‬‬
‫شبكه گسترده‪  ‬زياد و فاقد محدوديت ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪Network, WAN ‬‬
‫فاصله بين گرهها‪ ‬‬
‫تردد وسايل نقليه‌اي‬
‫‪ ‬‬ ‫كه هم‌زمان در حال‬ ‫شدآمد‪ ‬‬ ‫‪  traffic ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫رفت‌وآمد باشند‪ ‬‬
‫اشخاصي كه با وجود‬
‫شراكت در سرمايه‬
‫‪ ‬‬ ‫شركا‪ ‬‬ ‫‪  company 2 ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫نام آنان در عنوان‬
‫بنگاه درج نمي‌شود‪ ‬‬
‫شركتي كه با‬
‫مشاركت حداقل دو‬
‫نفر سهامدار تأسيس‬
‫مي‌شود و هر يك از‬
‫شركت با‬
‫شركا بدون اينكه‬ ‫‪limited liability‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مسئوليت‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫سرمايه به سهام يا‬ ‫‪company ‬‬
‫محدود‪ ‬‬
‫قطعات سهام تقسيم‬
‫شده باشد فقط به‬
‫ميزان سرمايه خود‬
‫مسئوليت دارند‪ ‬‬
‫يكي از انواع‬
‫شركتهاي سهامي كه‬
‫شركت سهامي قسمتي از سرمايه آن‬ ‫‪public‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫از طريق فروش سهام‬ ‫عام‪ ‬‬ ‫‪corporation ‬‬
‫به غيرمؤسسان‬
‫(مردم) تأمين مي‌شود‪ ‬‬
‫تشكلي براي انجام‬
‫فعاليتي مجاز با هدف ‪ ‬‬ ‫شركت ‪ 1‬‬ ‫‪  company 1 ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫كسب و كار‪ ‬‬
‫شخص حقوقي كه‬
‫حقوق و تعهدات آن‬
‫مستقل از حقوق و‬ ‫شركت ‪،2‬‬
‫تعهدات سهامداران ‪ ‬‬ ‫شركت‬ ‫‪  corporation ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫است و فعاليت آن‬ ‫سهامي‪ ‬‬
‫براساس مجوز دولت‬
‫مشروعيت مي‌يابد‪ ‬‬
‫واكنشي هسته‌اي كه‬
‫در آن هسته سنگين به‬
‫‪ ‬‬ ‫شكافت‪ ‬‬ ‫‪  fission ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫دو هسته سبك‌تر تقسيم‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫موج در مرز دواليه‬
‫هنگامي كه زاويه‬ ‫شكست‬ ‫‪critical‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫فرود برابر زاويه‬ ‫بحراني‪ ‬‬ ‫‪refraction ‬‬
‫بحراني باشد‪ ‬‬
 ‫بلور كاني حاصل از‬
‫فرايندهاي دگرگوني‬
‫‪ ‬‬ ‫شكفته‌بلور‪ ‬‬ ‫‪  crystalloblast ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫(تبلور مجدد سنگها‬
‫در حالت جامد)‪ ‬‬
‫(در تيراندازي) عمل‬
‫چكاندن ماشه يا رها ‪ ‬‬ ‫شليك‪ ‬‬ ‫‪  shoot 3 ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫كردن زه كمان‪ ‬‬
‫تعداد‪ e‬نسخه‌هاي يك‬
‫‪ ‬‬ ‫متن چاپي در هر‬ ‫شمار‪ ‬‬ ‫‪ tirage ‬تيراژ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نوبت چاپ‪ ‬‬
‫مأمور خواندن‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬كنتورخوان‪  ‬شمارخوان‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫شمارگر‪ ‬‬
‫جدول يا مقياس‬
‫تعيين‌شده‪ e‬براي‬
‫‪ ‬‬ ‫شمارك‪ ‬‬ ‫‪ barème ‬بارم‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نمره‌گذاري پرسشهاي‬
‫امتحاني‪ ‬‬
‫خدماتي كه به مشترك‬
‫امكان مي‌دهد با‬
‫استفاده از شماره‌هاي‬
‫‪private‬‬
‫شماره‌گذاري خارج از طرح‬
‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  numbering plan,   en.   ‬‬
‫اختصاصي‪  ‬شماره‌گذاري عمومي‬
‫‪PNP ‬‬
‫(ملي) در داخل يك يا‬
‫چند شبكه ارتباط‬
‫برقرار كند‪ ‬‬
‫خدماتي كه كاربر را‬
‫به طور مستقيم و‬
‫بدون نياز به متصدي‪‌،‬‬
‫شماره‌گيري‬ ‫‪direct dialing -‬‬
‫با كاربري در شبكه ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مستقيم‪ ‬‬ ‫‪in, DDI ‬‬
‫مراكز خصوصي يا‬
‫هر سيستم خصوصي‬
‫ديگر مرتبط مي‌كند‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬
‫اندازه‌گيري مقدار‬
‫‪ ‬‬ ‫شمارگر‪ ‬‬ ‫‪ compteur ‬كنتور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مصرف آب و برق و‬
‫گاز‪ ‬‬
‫قطعه‌فلز ريخته‌گري با‬
‫ابعاد معين‪ ،‬معموالً‬
‫واژه "شمش"‬ ‫داراي مقطع‬
‫مصوب‬ ‫مربع‌مستطيل و تا‬
‫شمش‪ ‬‬ ‫‪  ingot ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫حدي مخروطي‌شكل فرهنگستان‬
‫كه براي نوردكاري و اول است‪ .‬‬
‫پُتكاري (‪ )forging‬به‬
‫كار مي‌رود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫منشوري فلزي يا‬ ‫شمشال‪ ‬‬ ‫‪  billet ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫آلياژي با مقطع دايره‬
‫يا چندضلعي منظم‬
‫(غير از سه‌ضلعي) به‬
 ‫ضخامت ‪ 6‬تا ‪12‬‬
‫سانتي‌متر و طول‬
‫حدود ‪ 9‬متر كه براي‬
‫توليد ميل‌گرد و‬
‫تسمه‌هاي باريك به‬
‫كار رود‪ ‬‬
‫توليد انواع شمش‬
‫ريخته در قالبهايي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫شمش‌ريزي‪ ‬‬ ‫‪  ingot casting ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ابعاد معين داشته‬
‫باشند‪ ‬‬
‫منشوري فوالدي با‬
‫مقطع منظم‪ ،‬به‬
‫ضخامت ‪ 12‬تا ‪  40‬‬ ‫شمشه‪ ‬‬ ‫‪  bloom ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سانتي‌متر و طول ‪9‬‬
‫متر‪ ‬‬
‫واحد شدت نور در‬
‫دستگاه بين‌المللي‬
‫يكاها (‪ ،)SI‬برابر با‬
‫‪ 60/1‬شدت نور‬
‫گسيل‌شده از يك‬
‫‪ ‬‬ ‫شمع‪ ‬‬ ‫‪  candela ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫سانتي‌متر مربع‬
‫تابشگر (‪)radiator‬‬
‫جسم سياه‪ ،‬كه در‬
‫دماي ذوب پالتين (‬
‫‪ )2046k‬كار مي‌كند‪ ‬‬
‫معادل‬
‫«شناسه» براي‬
‫مواردي‬
‫مجموعه‌اي از‬
‫انتخاب شده‬
‫نشانه‌هاي قراردادي‬
‫است كه‬ ‫شناسه‪ ‬‬ ‫‪ code 2 ‬كد ‪ 2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫براي بيان و انتقال‬
‫منظور ممتاز‬
‫نوعي از اطالعات‪ ‬‬
‫يا مشخص‬
‫كردن چيزي‬
‫باشد‪ ‬‬
‫مجموعه حروف و‬
‫اعدادي كه كليه وسايل‬
‫پرنده متعلق به هر‬
‫كشور با آن مشخص‬
‫مي‌شود؛ بخشي از اين ‪ ‬‬ ‫شناسه‪ ‬‬ ‫‪  registration ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫عالئم با هماهنگي و‬
‫تأييد مجامع بين‌المللي‬
‫روي بدنه‪ e‬ثبت‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫شناسه‌اي كه با آن‬
‫كاربر به سيستم‬
‫‪ ‬‬ ‫شناسه كاربر‪ ‬‬ ‫‪  user ID ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫رايانه‌اي معرفي‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
 ‫فرايندي كه طي آن با‬
‫شناور كردن گروهي‬
‫از ذرات جامد و‬
‫‪ ‬‬ ‫شناورسازي‪  ‬استفاده از تفاوت‬ ‫‪  floatation ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫خواص شيميايي‬
‫سطحي اين ذرات آنها‬
‫را از هم جدا مي‌كنند‪ ‬‬
‫پاشيدن ذرات شن‌ريز‬
‫با افشانه بر روي‬
‫فلزات‪ ،‬براي تميز ‪ ‬‬ ‫شن‌زني‪ ‬‬ ‫‪  sandblasting ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪   ‬‬
‫كردن و زدودن پوسته‬
‫و زنگ‪ ‬‬
‫فرد ماهر در‬
‫‪ ‬‬ ‫اندازه‌گيري ميزان‬ ‫شنوايي‌آزما‪ ‬‬ ‫‪  audiometrist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫شنوايي‪ ‬‬
‫اندازه‌گيري ميزان‬
‫شنوايي‌سنجي‪  ‬شنوايي با استفاده از ‪ ‬‬ ‫‪  audiometry ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫(دستگاه) شنوايي‌سنج‪ ‬‬
‫متخصص علم‬
‫‪ ‬‬ ‫شنوايي‌شناس‪ ‬‬ ‫‪  audiologist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫شنوايي‌شناسي‪ ‬‬
‫مطالعه اختالالت‬
‫شنوايي از راه‬
‫شناسايي و سنجش‬
‫‪ ‬‬ ‫شنوايي‌شناسي‪ ‬‬ ‫‪  audiology ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫كاستي عملكرد‬
‫شنوايي و توانبخشي‬
‫آن‪ ‬‬
‫نمودار ثبت‌شده آستانه‬
‫شنوايي‌نگاره‪  ‬شنوايي در بسامدهاي ‪ ‬‬ ‫‪  audiogram ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫صوتي متفاوت‪ ‬‬
‫شمشي كه فقط براي‬
‫ذوب مجدد تهيه شده ‪ ‬‬ ‫شوشه‪ ‬‬ ‫‪  pig ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫باشد‪ ‬‬
‫حالتي كه به علت افت‬
‫فشار خون سرخرگي‬
‫‪ ‬‬ ‫شوك‪ ‬‬ ‫‪  shock ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫و كم شدن حجم خون‬
‫بروز مي‌كند‪ ‬‬
‫درمان اختالالت‬
‫شوك‌درماني رواني با استفاده از‬ ‫‪electroshock‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫عبور جريان برق از‬ ‫برقي‪ ‬‬ ‫‪therapy ‬‬
‫مغز‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫سراشيبي ورودي‬ ‫شيب‌راهه‪ ‬‬ ‫‪  ramp ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ايستگاههاي مترو يا‬
‫مكانهاي ديگر كه‬
‫براي جانبازان و‬
‫افرادي كه نمي‌توانند‬
‫از پلكان استفاده كنند‬
 ‫در نظر گرفته شده‬
‫است‪ ‬‬
‫راه كوتاه شيب‌داري‬
‫كه براي جابه‌جايي‬
‫‪ ‬‬ ‫شيب‌راهه‪ ‬‬ ‫‪  ramp 2 ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫صندلي چرخدار از‬
‫آن استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫يكي از دستگاههاي‬
‫راه‌سازي كه با تيغه‬
‫بين چرخهاي عقب و‬
‫‪ ‬‬ ‫شيب‌ساز‪ ‬‬ ‫‪  grader ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫جلو مصالح را پخش‬
‫و راه را تسطيح و‬
‫شيب‌بندي مي‌كند‪ e‬‬
‫قطعات متحركي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫بارگيري را آسان‬ ‫شيبك‪ ‬‬ ‫‪  ramp 3 ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫ستون يا مخروطي‬
‫وارونه از ابر كه از‬
‫پايه ابر آويزان است؛‬
‫اين ابر فرعي بيشتر ‪ ‬‬ ‫شيپوري‪ ‬‬ ‫‪  tuba ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫با كومه‌اي‌بارا همراه‬
‫است و خيلي كم با‬
‫كومه‌اي ديده مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ .1‬مجموعه نماهايي‬
‫كه در يك مكان واحد‪،‬‬
‫از يك رويداد‬
‫فيلمبرداري مي‌شود ‪ ‬‬ ‫صحنه‪ ‬‬ ‫‪  scene ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪ .2‬محل وقوع‬
‫رويدادي كه از آن‬
‫فيلمبرداري مي‌شود‪ ‬‬
‫نتيجه ارتعاشهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫صدا‪ ،‬صوت‪  ‬ايجادشده از ساز يا‬ ‫‪  tone 2 ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫حنجره در موسيقي‪ ‬‬
‫وسيله‌اي كه امواج‬
‫صوتي را به‬
‫جريانهاي الكتريكي‬
‫‪ ‬‬ ‫صدابر‪ ‬‬ ‫‪ microphone ‬ميكروفون‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫تبديل‪ e‬مي‌كند و براي‬
‫انتقال يا تقويت صدا‬
‫به‌ كار مي‌رود‪ ‬‬
‫مرحله‌اي در پس‌توليد‬
‫(‪ )post production‬اين واژه‬
‫كه در آن صداهاي صورت ادغام‬
‫شده‬ ‫مختلف فيلم با‬ ‫صداميزي‪ ‬‬ ‫‪  mixing ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫ترازهاي گوناگون "صداآميزي"‬
‫درهم آميخته و در يك است‪ .‬‬
‫باند ضبط مي‌شود‪ ‬‬
‫صداي فرعي‪ ،‬هر يك از صداهايي ‪ ‬‬ ‫‪  overtone ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫كه پس از صداي مبنا‬ ‫فرآهنگ‪ ‬‬
 ‫ايجاد و با آن مخلوط‬
‫مي‌شود و در به وجود‬
‫آمدن رنگ صوت‬
‫مؤثر است‪ ‬‬
‫ساخت صداهاي‬
‫مختلف و انطباق آنها‬
‫با يك صحنه از فيلم ‪ ‬‬ ‫صداگذاري‪ ‬‬ ‫‪  dubbing 1 ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫از طريق منابع‬
‫صوتي گوناگون‪ ‬‬
‫بيماري پوستي مزمن‬
‫كه كژنه‌هاي قرمز‬
‫پوسته‌ريز خارش‌دار‬
‫در پوست سر و آرنج ‪ ‬‬ ‫صدفك‪ ‬‬ ‫‪  psoriasis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫و ساعد و زانو و ساق‬
‫و ساير بخشهاي بدن‬
‫ايجاد مي‌كند‪ ‬‬
‫بيماريهاي ناشي از‬
‫اختالل كاركرد مغز‬
‫كه مشخصه آن‬
‫‪ ‬‬ ‫صرع‪ ‬‬ ‫‪  epilepsy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫حمله‌هاي عودكننده‌اي‬
‫است كه آغاز ناگهاني‬
‫دارند‪ ‬‬
‫مجموعه‌اي از‬
‫كليدهاي نمايشگر‬
‫حروف الفبا و‬
‫نشانه‌هاي ديگر كه بر‬
‫روي يك صفحه قرار‬
‫‪ ‬‬ ‫صفحه‌كليد‪ ‬‬ ‫‪  keyboard ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫گرفته‌اند و به رايانه‬
‫متصل مي‌شوند؛ از‬
‫اين دستگاه براي‬
‫ورود اطالعات به‬
‫رايانه استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫مجموعه فعاليتهاي‬
‫مؤسسات و‬
‫سازمانهايي كه‬
‫تسهيالت الزم را‬ ‫صنعت‬ ‫‪hospitality‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫براي ايجاد رفاه‬ ‫مهمان‌ياري‪ ‬‬ ‫‪industry ‬‬
‫گردشگران و‬
‫جهانگردان فراهم‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫مجموعه فعاليتهاي‬
‫شركتها و مؤسساتي‬
‫صنعت‬
‫كه امكانات و تمهيدات‬
‫گردشگري‪،‬‬ ‫‪tourism‬‬
‫و خدماتي را براي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫صنعت‬ ‫‪industry ‬‬
‫بازديد از جاذبه‌هاي‬
‫جهانگردي‪ ‬‬
‫جهانگردي فراهم‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
 ‫دانش مربوط به توليد‪،‬‬
‫تراگسيل (‬
‫‪ )transmission‬و‬
‫‪ ‬‬ ‫صوت‌شناسي‪ ‬‬ ‫‪  acoustics ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫دريافت اثرهاي‬
‫صوتي (نظير جذب و‬
‫بازتاب و شكست)‪ ‬‬
‫تهيه تصوير از‬
‫ساختارهاي دروني‬
‫‪ ‬‬ ‫صوت‌نگاري‪ ‬‬ ‫‪  sonography ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بدن با استفاده از‬
‫امواج فراصوتي‪ ‬‬
‫شكل فضايي‬
‫قايق‌مانندي كه‬
‫صورت‌بندي‬ ‫‪boat‬‬
‫‪ ‬‬ ‫سيكلوهگزان يا‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫قايقي‪ ‬‬ ‫‪conformation ‬‬
‫تركيبهاي مشابه به‬
‫خود مي‌گيرند‪ ‬‬
‫ايجاد سطحي صاف و‬
‫صيقلي بر روي فلز با‬
‫غلتاندن فلز در‬
‫‪ ‬‬ ‫صيقل‌كاري‪ ‬‬ ‫‪  burnishing ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫استوانه‌اي پر از گلوله‬
‫فوالدي و اعمال فشار‬
‫بر آن‪ ‬‬
‫دارويي كه بازدارنده‬
‫برخي آثار هيستامين‬
‫‪ ‬‬ ‫ضد هيستامين‪ ‬‬ ‫‪  antihistamine ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫به ويژه نقش‬
‫آلرژي‌زاي آن است‪ ‬‬
‫بخشي از قلب كه‬
‫آهنگ ضربان آن را ‪ ‬‬ ‫ضربان‌ساز‪ ‬‬ ‫‪  pacemaker ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تنظيم مي‌كند‪ e‬‬
‫نوعي حركت وسايل‬
‫نقليه براي تغيير خط ‪ ‬‬ ‫ضربدري‪ ‬‬ ‫‪  weaving ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫عبور‪ ‬‬
‫(در فوتبال) زدن يا‬
‫راندن توپ با پا و با‬
‫‪ ‬‬ ‫ضربه‪ ‬‬ ‫‪  shoot 1 ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫شدت تمام به سمت‬
‫دروازه‪ ‬‬
‫وسيله‌اي در دو سر‬
‫واگن يا لكوموتيو كه‬
‫با مستهلك كردن‬
‫انرژي ضربه‌اي‬
‫‪ ‬‬ ‫قطار‪ ،‬در هنگام‬ ‫ضربه‌گير‪ ‬‬ ‫‪  tampon ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫حركت يا عمليات‬
‫تنظيم‪ ،‬از صدمه ديدن‬
‫واگنها و لكوموتيوها‬
‫جلوگيري مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫طبيعت‌گردي‪  ‬نوعي جهانگردي‬ ‫‪  ecotourism ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫به‌منظور بازديد از‬
‫جاذبه‌هاي طبيعي كه‬
 ‫به حفظ محيط‌ زيست‬
‫نيز كمك مي‌كند‪ ‬‬
‫دستگاه يا شخصي كه‬
‫طرف‬
‫‪ ‬‬ ‫برخواني را آغاز‬ ‫‪  calling party ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫برخوان‪ ‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫دستگاه يا شخصي كه‬ ‫طرف‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  called party ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫برخوانده مي‌شود‪ ‬‬ ‫برخوانده‪ ‬‬
‫مدت زمان بين‬
‫خاموش شدن چراغ‬
‫‪ ‬‬ ‫طول زماني‪ ‬‬ ‫‪  interval time ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫سبز و روشن شدن‬
‫چراغ قرمز‪ ‬‬
‫طول قسمتي از مسير‬
‫طول‬
‫كه حركت ضربدري ‪ ‬‬ ‫‪  weaving length ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ضربدري‪ ‬‬
‫در آن انجام مي‌شود‪ ‬‬
‫توزيع ويژگي يك‬
‫سيستم فيزيكي يا‬
‫پديده‪ ،‬همچنين نمودار‬
‫‪ ‬‬ ‫طيف‪ ‬‬ ‫‪  spectrum ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫يا تصويري كه اين‬
‫توزيع را نشان‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي توليد و‬
‫‪ ‬‬ ‫مشاهده و مطالعه‬ ‫طيف‌نما‪ ‬‬ ‫‪  spectroscope ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫طيف‪ ‬‬
‫لگن ظرف‌شويي‬
‫‪ ‬‬ ‫ظرف‌شويي‪ ‬‬ ‫‪ sink ‬سينك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫آشپزخانه‪ ‬‬
‫نسبت بار الكتريكي‬
‫ذخيره‌شده روي يكي‬
‫از صفحه‌هاي خازن ‪ ‬‬ ‫ظرفيت‪ ‬‬ ‫‪  capacitance ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫به اختالف پتانسيل‬
‫ميان دو صفحه آن‪ ‬‬
‫چندجمله‌اي يا عددي‬
‫كه چندجمله‌اي يا عدد‬
‫‪ ‬‬ ‫عامل‪ ‬‬ ‫‪  factor ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مفروضي بر آن‬
‫بخش‌پذير باشد‪ ‬‬
‫حاصلضرب اعداد‬ ‫عاملي ‪،n‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  factorial n ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫صحيح از ‪ 1‬تا ‪ n‬‬ ‫فاكتوريل ‪ n‬‬
‫عمل پوشاندن محلي‬
‫مانند بام و استخر‬
‫عايق‌كاري‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫و ‪ ،...‬با پوششي‬ ‫‪ isolation 2 ‬ايزوالسيون‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫عايق‌بندي‪ ‬‬
‫خاص‪ ،‬براي‬
‫جلوگيري از نفوذ آب‪ ‬‬
‫صفت شيء باستاني و‬
‫‪ ‬‬ ‫عتيقه‪ ‬‬ ‫‪ antique ‬آنتيك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫خود آن‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫عدد هم‌آرايي‪  ‬تعداد‪ e‬يونها يا‬ ‫‪  coordination‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫گروههاي مولكولي كه‬ ‫‪number ‬‬
 ‫در تركيب اطراف يك‬
‫يون معين قرار‬
‫گرفته‌اند‪ ‬‬
‫تركيبهاي‬
‫«لنزسافت(‬
‫‪»)soft lens‬‬
‫و «لنزگس (‬
‫‪gas‬‬ ‫قطعه شيشه يا‬
‫پالستيك نازكي كه ‪permeable‬‬
‫براي بهبود ديد روي ‪)lens‬و‬ ‫عدسك‪ ‬‬ ‫‪ contact lens ‬لنز‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫«لنزهارد(‬ ‫قرنيه چشم قرار‬
‫‪»)hard lens‬‬ ‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫در گروه‬
‫تخصصي‬
‫بررسي‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫عدسي شيشه‌اي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫پالستيكي كه روي‬ ‫عدسك‪ ‬‬ ‫‪  contact lens ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫قرنيه چشم مي‌گذارند‪ ‬‬
‫تركيبهاي‬
‫لنزوايد(‪wide-‬‬
‫‪)angle lens‬و‬
‫لنزتله(‬
‫جسم شفاف محدب يا‬
‫‪telephoto‬‬
‫مقعري كه سبب‬ ‫عدسي‪ ‬‬ ‫‪ lens ‬لنز‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫‪)lens‬و‪ ...‬در‬
‫شكست نور مي‌شود‪ ‬‬
‫گروه‬
‫تخصصي‬
‫بررسي‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫ابري به شكل عدس يا‬
‫بادام‪ ،‬غالبا ً بسيار‬
‫طويل و معموالً با‬
‫حدود كامالً مشخص‪،‬‬
‫گاهي لبه‌هاي آن قوس‬
‫و قزحي است؛ اين‬
‫نوع ابر منشأ‬
‫كوهستاني دارد‪ ،‬اما‬
‫‪ ‬‬ ‫عدس‌گون‪ ‬‬ ‫‪  lenticularis ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ممكن است در نواحي‬
‫نيمه‌كوهستاني نيز‬
‫ديده شود؛ اين‬
‫ً‬
‫اصطالح عمدتا همراه‬
‫با ابرهاي‬
‫پرساكومه‌اي و‬
‫فرازكومه‌اي و‬
‫پوشن‌كومه‌اي مي‌آيد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫عرض قسمتي از‬ ‫عرض‬ ‫‪  weaving width ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مسير كه حركت‬ ‫ضربدري‪ ‬‬
‫ضربدري در آن انجام‬
 ‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مربوط يا منسوب به‬
‫عصب‌شناختي‪  ‬عصب‌شناسي‪/‬عصب‌پ ‪ ‬‬ ‫‪  neurological  ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫زشكي‪ ‬‬
‫مطالعه ساختار و‬
‫عصب‌شناسي‪  ‬كاركرد و بيماريهاي ‪ ‬‬ ‫‪  neurology 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫دستگاه عصبي‪ ‬‬
‫متخصص در علم‬
‫‪ ‬‬ ‫عصب‌پزشك‪ ‬‬ ‫‪  neurologist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫عصب‌پزشكي‪ ‬‬
‫مطالعه ساختار و‬
‫‪ ‬‬ ‫عصب‌پزشكي‪  ‬كاركرد و بيماري‬ ‫‪  neurology 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫دستگاه عصبي‪ ‬‬
‫ماده‌اي داراي عطر يا‬
‫طعم معموالً خوش كه‬
‫از عصاره اندامهاي ‪ ‬‬ ‫عطرمايه‪ ‬‬ ‫‪ essence ‬اسانس‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مختلف گياهان به‌دست‬
‫مي‌آيد‪ ‬‬
‫تمامي نشانه‌هايي كه‬
‫در معابر عمومي و‬
‫مكانهاي حركت‬
‫عالئم‬
‫‪ ‬‬ ‫وسائط نقليه براي‬ ‫‪  traffic signals ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫راهنمايي‪ ‬‬
‫تنظيم برنامه‬
‫عبورومرور و اخطار‬
‫نصب مي‌شود‪ ‬‬
‫مجموعه اعمالي كه‬
‫براي تأمين ايمني‬
‫‪ ‬‬ ‫عالمت‌دهي‪ ‬‬ ‫‪  signalling ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫وسائط نقليه صورت‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫علمي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫علمي‪ ،‬نظري‪ ‬‬ ‫‪ académique 2 ‬آكادميك ‪ 2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫عالمانه‪ ‬‬
‫انجام عمليات بانكي‬
‫توسط يك بانك براي‬ ‫‪wholesale‬‬
‫‪ ‬‬ ‫عمده‌بانكداري‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫يك مؤسسه مالي يا‬ ‫‪banking ‬‬
‫بانك ديگر‪ ‬‬
‫مدت زماني كه وسيله‬
‫نقليه ريلي بدون نياز‬
‫‪ ‬‬ ‫عمر بازديد‪ ‬‬ ‫‪  turnround time ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫به بازديد مي‌تواند كار‬
‫كند‪ ‬‬
‫مدت زماني كه در آن‬
‫استفاده و بهره‌برداري‬
‫از وسيله نقليه ريلي ‪ ‬‬ ‫عمر مفيد‪ ‬‬ ‫‪  service life ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مقرون به صرفه‬
‫است‪ ‬‬
‫صفتي براي آن دسته ‪ ‬‬ ‫عمودپرواز‪ ‬‬ ‫‪  vertical take-off‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫از هواپيماها كه به‬ ‫‪and landing,‬‬
‫صورت عمودي‬ ‫‪VTOL ‬‬
 ‫نشست و برخاست‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫نام فيلم يا برنامه‬
‫‪ ‬‬ ‫عنوان‪ ‬‬ ‫‪  title 1 ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫تلويزيوني‪ ‬‬
‫فهرستي كه معموالً‬
‫در ابتدا يا انتهاي فيلم‬
‫يا برنامه تلويزيوني‬
‫درج مي‌شود و شامل‬
‫اسامي بازيگران و‬
‫عواملي است كه در ‪ ‬‬ ‫عنوان‌بندي‪ ‬‬ ‫‪  title 2 ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫توليد فيلم يا برنامه‬
‫همكاري داشته‌اند؛ در‬
‫اين فهرست اطالعات‬
‫مرتبط نيز ذكر‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫عدم قابليت سيستم يا‬
‫دستگاه يا ‪ ...‬در انجام ‪ ‬‬ ‫عيب‪ ‬‬ ‫‪  fault ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كار مورد نظر‪ ‬‬
‫ذرات ريز گردوخاك‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫يا نمك پراكنده در‬ ‫غبار‪ ‬‬ ‫‪  haze ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫بخشي از جو‪ ‬‬
‫توده بافتي‬
‫مخروطي‌شكل‬
‫كوچكي كه به وسيله‬ ‫(غده)‬ ‫‪epiphysis‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ساقه‌اي به ديواره‬ ‫رومغزي‪ ‬‬ ‫‪(gland) ‬‬
‫پسين بطن سوم مغز‬
‫متصل است‪ ‬‬
‫غده درون‌ريز گرد‬
‫كوچكي كه در زير‬
‫مغز قرار دارد و در‬
‫(غده)‬ ‫‪hypophysis‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تمام مهره‌داران‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫زيرمغزي‪ ‬‬ ‫‪(gland) ‬‬
‫جمجمه‌دار به كف‬
‫بطن سوم مغز متصل‬
‫است‪ ‬‬
‫غذاخوري‬
‫محلي براي عرضه‬
‫بين‌راهي‪،‬‬ ‫‪transport‬‬
‫‪ ‬‬ ‫غذا به رانندگان‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫رستوران‬ ‫‪restaurant ‬‬
‫ماشينهاي سنگين‪ ‬‬
‫بين‌راهي‪ ‬‬
‫اليه نازكي از‬
‫درون‌ياخته مركب از‬
‫‪plasmic‬‬
‫غشاي ياخته‪  ‬ليپيدها و پروتئينها كه ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫‪membrane ‬‬
‫سطح همه ياخته‌ها را‬
‫مي‌پوشاند‪ ‬‬
‫بشكه يا استوانه فلزي واژه "غلتك"‬ ‫غلتك‪ ‬‬ ‫‪  roll ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مصوب‬ ‫يا غيرفلزي (در‬
‫صنايع متالورژي‪ ،‬فرهنگستان‬
‫عموما ً فوالدي) كه اول است‪ .‬‬
 ‫براي نورد كردن به‬
‫كار مي‌رود‪ ‬‬
‫جرم يا حجم يا تعداد‬
‫مولهاي جسم حل‌شده‬
‫‪ ‬‬ ‫غلظت‪ ‬‬ ‫‪  concentration ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫در مقدار معيني حالل‬
‫يا محلول‪ ‬‬
‫غوطه‌ور كردن قطعه‬
‫غوطه‌ورساز در حمام مذاب يا مايع‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  dipping ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ديگر به منظور ايجاد‬ ‫ي‪ ‬‬
‫پوشش فلزي‪ ‬‬
‫رشد غيرعادي بدن‬
‫در اثر ترشح بيش از ‪ ‬‬ ‫غول‌پيكري‪ ‬‬ ‫‪  gigantism ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫اندازه هورمون رشد‪ ‬‬
‫كسي كه كاري را از‬
‫روي عالقه انجام‬
‫‪ ‬‬ ‫غيرحرفه‌اي‪ ‬‬ ‫‪ amateur ‬آماتور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مي‌دهد و شغل اصلي‬
‫او نيست‪ ‬‬
‫بخشي از يك سيستم‬
‫فيزيكي همگن با‬
‫مرزهاي مشخص كه‬
‫‪ ‬‬ ‫مي‌توان آن را به‬ ‫فاز‪ ‬‬ ‫‪  phase ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫لحاظ فيزيكي از‬
‫بخشهاي ديگر جدا‬
‫كرد‪ ‬‬
‫متوسط فاصله زماني‬
‫عبور دو خودرو‬
‫‪ ‬‬ ‫فاصله گذر‪ ‬‬ ‫‪  headway ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫متوالي از يك نقطه در‬
‫هر خط عبور‪ ‬‬
‫فاصله‌اي از چشمه كه‬
‫در آنجا زمانهاي‬ ‫فاصله‬
‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  critical distance    en.  ‬‬
‫رسيدن موج بازتابي و‬ ‫بحراني‪ ‬‬
‫موج شكستي برابرند‪ ‬‬
‫مكتب گروهي از‬
‫نقاشان فرانسوي كه‬
‫در آثار خود‬
‫دورگيريهاي زمخت و‬
‫رنگهاي تند‪ e‬و‬
‫نامتعارف و شكلهاي ‪ ‬‬ ‫فاويسم‪ ‬‬ ‫‪  fauvism ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫ساده‌شده به كار‬
‫مي‌بردند و از‬
‫سه‌بعدنمايي و‬
‫سايه‌روشن‌كاري‬
‫پرهيز مي‌جستند‪ e‬‬
‫درجه دوم در گام‬
‫‪ ‬‬ ‫فرابن‌مايه‪ ‬‬ ‫‪  supertonic ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫دياتونيك‪ e‬غربي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫واحد يا قطعه‬ ‫فرابوم‪ ‬‬ ‫‪  horst ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
 ‫ساختاري كشيده و به‬
‫نسبت باال آمده‌اي كه‬
‫از دو بَ ِر بلند خود به‬
‫وسيله گسلها محصور‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫دستگاه نمايش فيلم يا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ projecteur 2 ‬پروژكتور ‪  2‬فراتاب‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫اساليد‪ ‬‬
‫اسبابي كه از طريق‬
‫اندازه‌گيري فشار جو‬
‫با تعيين نقطه جوش‬
‫‪ ‬‬ ‫فرازسنج‪ ‬‬ ‫‪  hypsometer ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مايعات‪ ،‬ارتفاع نقاط‬
‫از سطح دريا را‬
‫مشخص مي‌كند‪ ‬‬
‫تكه يا برگه يا اليه ابر‬
‫سفيد يا خاكستري‪ ،‬يا‬
‫سفيد و خاكستري‪،‬‬
‫غالبا ً با سايه‌روشن‪ ،‬به‬
‫شكل برگه و توده‌هاي‬
‫گرد‪ ،‬كه گاهي بخشي‬
‫از آنها رشته‌رشته يا‬
‫‪ ‬‬ ‫فرازكومه‌اي‪  ‬پخش شده است و‬ ‫‪  altocumulus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫امكان دارد در هم‬
‫فرورفته يا نرفته‬
‫باشند؛ بيشتر اجزاي‬
‫كوچك منظم آن‬
‫معموالً با قطر‬
‫ظاهري يك تا پنج‬
‫درجه هستند‪ ‬‬
‫ابري كه از ابر‬
‫فرازكومه‌اي‌زا‬ ‫‪altocumulogenit‬‬
‫فرازكومه‌اي زاده شده ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫د‪ ‬‬ ‫‪us ‬‬
‫است‪ ‬‬
‫ابري كه از تحول‬
‫فرازكومه‌اي‌گ دروني ابر‬ ‫‪altocumulomuta‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫فرازكومه‌اي به وجود‬ ‫شت‪ ‬‬ ‫‪tus ‬‬
‫مي‌آيد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫برگه يا اليه ابر‬ ‫فرازپوشني‪ ‬‬ ‫‪  altostratus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫خاكستري يا‬
‫آبي‌رنگ‪ ،‬با ظاهري‬
‫مخطط‪ ،‬رشته‌رشته يا‬
‫يكنواخت كه همه يا‬
‫بخشي از آسمان را‬
‫مي‌پوشاند و داراي‬
‫بخشهايي چنان نازك‬
‫است كه خورشيد‪،‬‬
‫همچنانكه از پشت‬
‫شيشه مات ديده‬
‫مي‌شود‪ ،‬دست كم به‬
‫صورت مبهم پيداست؛‬
 ‫فرازپوشني پديده‌هاي‬
‫هاله‌اي را نشان‬
‫نمي‌دهد‪ ‬‬
‫ابري كه از ابر‬
‫فرازپوشني‌زاد‪  ‬فرازپوشني زاده شده ‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪  altostratogenitus   ‬‬
‫است‪ ‬‬
‫ابري كه از تحول‬
‫فرازپوشني‌گش دروني ابر‬ ‫‪altostratomutatu‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫فرازپوشني به وجود‬ ‫ت‪ ‬‬ ‫‪s ‬‬
‫مي‌آيد‪ ‬‬
‫(در مورد جهت‬
‫ارسال پيام و سيگنال‬
‫‪ ‬‬ ‫فراسو‪ ‬‬ ‫‪  upward ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫و مانند آن) به طرف‬
‫باال‪ ‬‬
‫بيشترين حد باالآمدن‬
‫پوسته زمين و سطح‬
‫آب اقيانوس و جو در ‪ ‬‬ ‫فراكشند‪ ‬‬ ‫‪  high tide 1 ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اثر نيروهاي گرانشي‬
‫ماه و خورشيد‪ ‬‬
‫جلساتي كه يك يا چند‬
‫نفر در آن سخنراني‬
‫مي‌كنند؛‪ e‬شكل و‬
‫ماهيت سخنرانيها‬
‫نسبت به سخنرانيهاي‬
‫سمينار عام‌تر است و‬
‫جنبه دانشگاهي و‬
‫آموزشي چنداني‬
‫¸‪conférence 2‬‬ ‫‪fr.-‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ندارد؛ به‌صورت‬ ‫كنفرانس ‪  2‬فراهمايي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪ ‬‬
‫‪lecture ‬‬ ‫‪en. ‬‬
‫داخلي يا بين‌المللي‬
‫برگزار مي‌شود؛‬
‫ممكن است ظرف يك‬
‫يا چند روز و در يك‬
‫نوبت يا به طور‬
‫ادواري‪ ،‬براساس‬
‫موضوع خاصي‬
‫برنامه‌ريزي شود‪ ‬‬
‫فراورده‌هاي حاصل‬ ‫فراورده‌هاي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  petrochemicals ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫از نفت يا گاز طبيعي‪ ‬‬ ‫پتروشيمي‪ ‬‬
‫جداسازي مواد خيلي‬
‫ريز يا كلوئيدي از‬
‫شاره‪/‬سيال به وسيله‬
‫‪ ‬‬ ‫فراپااليي‪ ‬‬ ‫‪  ultrafiltration ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫غشاهايي با منافذ‬
‫بسيار ريز يا‬
‫نيمه‌تراوا‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫شخصي كه از‬ ‫فراگرد‪ ‬‬ ‫‪  roamer ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫محدوده اشتراك‬
‫خودي خارج مي‌شود‬
 ‫و از خدمات تلفن‬
‫همراه شبكه‌اي ديگر‬
‫استفاده مي‌كند‪ ‬‬
‫خارج شدن از محدوده‬
‫اشتراك خودي و‬
‫‪ ‬‬ ‫استفاده از خدمات‬ ‫فراگردي‪ ‬‬ ‫‪  roaming ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تلفن همراه به كمك‬
‫شبكه‌اي ديگر‪ ‬‬
‫فرايندهاي شيميايي‬
‫تركيبي در موجودات ‪ ‬‬ ‫فراگشت‪ ‬‬ ‫‪  anabolism ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫زنده‪ ‬‬
‫تركيب حاصل از‬
‫‪ ‬‬ ‫فراگشته‪ ‬‬ ‫‪  anabolite ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫فراگشت‪ ‬‬
‫مربوط به فراگشت‪   ‬‬ ‫فراگشتي‪ ‬‬ ‫‪  anabolic ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مهلت قانوني يا توافقي‬
‫فرجه تجاري‪  ‬براي تسويه‌حساب ‪ ‬‬ ‫‪  usance ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫اسناد تجاري‪ ‬‬
‫باري شامل لوازم و‬
‫بسته‌ها و چمدانها و‬
‫‪ ‬‬ ‫فرست‪ ‬‬ ‫‪  freight 1 ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ساير لوازم پستي غير‬
‫همراه مسافر‪ ‬‬
‫فرستادن بار غير‬
‫فرست كردن‪  ‬همراه مسافر با كشتي ‪ ‬‬ ‫‪  freight 2 ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫يا قطار يا هواپيما‪ ‬‬
‫نوعي كف‌پوش‬
‫درشت‌باف با پرز بلند ‪ ‬‬ ‫فرشينه‪ ‬‬ ‫‪ moquette ‬موكت‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫يا كوتاه‪ ‬‬
‫خدماتي كه مشترك‬
‫برخوانده با استفاده از‬
‫آن مي‌تواند ظرفيت‬
‫فرعي‌گيري‪  ‬نشاني‌دهي خود را با ‪ ‬‬ ‫‪  sub-addressing ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫افزودن ارقام ديگري‬
‫بر شماره اصلي‬
‫افزايش دهد‪ ‬‬
‫قاعده يا اصل يا‬
‫رابطه‌اي كه با استفاده‬ ‫فرمول‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  formula ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫از نمادهاي رياضي‬ ‫دستور‪ ‬‬
‫بيان‌ شده باشد‪ ‬‬
‫به زبان رسمي‬
‫‪ ‬‬ ‫فرمول‌بندي‪ ‬‬ ‫‪  formulation ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫رياضي بيان‌كردن‪ ‬‬
‫مجموعه آداب و‬
‫رسوم توده مردم و‬
‫‪ ‬‬ ‫فرهنگ مردم‪ ‬‬ ‫‪ folklore ‬فولكور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫افسانه‌ها و تصنيفهاي‬
‫عاميانه‪ ‬‬
‫واژه آكادمي‬ ‫مؤسسه‌اي رسمي‬ ‫فرهنگستان‪ ‬‬ ‫‪ académie ‬آكادمي‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
 ‫در بعضي از‬
‫كشورها‬
‫معنايي وسيع‌تر‬
‫از فرهنگستان‬
‫مركب از‬
‫دارد كه بنا به‬
‫صاحب‌نظران در علم‬
‫مورد مي‌توان‬
‫و ادب و هنر‪ ‬‬
‫آن را به‬
‫«مؤسسه‬
‫تحقيقاتي» و‪...‬‬
‫ترجمه كرد ‪ ‬‬
‫افتادگي عضو يا‬
‫بخشي از بدن از محل‬
‫طبيعي خود بر اثر ‪ ‬‬ ‫فروافتادگي‪ ‬‬ ‫‪  prolapse ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ضعف بافتهاي‬
‫نگهدارنده‪ ‬‬
‫فروافتادن يا جابه‌جا‬ ‫فروافتادگي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  procidentia ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫شدن زهدان‪ ‬‬ ‫زهدان‪ ‬‬
‫درجه هفتم در گام‬
‫دياتونيك‪ e‬غربي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫فروبن‌مايه‪ ‬‬ ‫‪  subtonic ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫فاصله آن با اكتاو يك‬
‫پرده باشد‪ ‬‬
‫واحد يا قطعه‬
‫ساختاري كشيده و به‬
‫نسبت فروافتاده‌اي از‬
‫پوسته كه از دو بَ ِر ‪ ‬‬ ‫فروبوم‪ ‬‬ ‫‪  graben ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بلند خود به وسيله‬
‫گسلها محصور‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫فروافتادن يا روي هم‬
‫فروخوابيدگي‪  ‬خوابيدن ديواره‌هاي ‪ ‬‬ ‫‪  collapse ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫رگ و ريه‪ ‬‬
‫عمل پاياني پرواز و‬
‫فرود‪ ،‬نشست برگرداندن هواپيما به‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  landing ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫(بنا به مورد)‪  ‬زمين؛ عمل فرود‬
‫آمدن و نشستن‪ ‬‬
‫(در مورد جهت‬
‫ارسال پيام و سيگنال‬
‫‪ ‬‬ ‫فروسو‪ ‬‬ ‫‪  downward ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫و مانند آن) به طرف‬
‫پايين‪ ‬‬
‫داراي سرعتي كمتر‬
‫‪ ‬‬ ‫فروصوتي‪ ‬‬ ‫‪  subsonic ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫از سرعت صوت‪ ‬‬
‫بيشترين حد پايين‬
‫رفتن پوسته زمين و‬
‫سطح آب اقيانوس و‬
‫‪ ‬‬ ‫فروكشند‪ ‬‬ ‫‪  low tide 1 ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫جو در اثر نيروهاي‬
‫گرانشي ماه و‬
‫خورشيد‪ ‬‬
 ‫ويژگي موادي مانند‬
‫فرومغناطيس‪  ‬آهن و نيكل و كبالت و ‪ ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪  ferromagnetism   ‬‬
‫آلياژها و تركيب آنها‪ ‬‬
‫فرايندهاي شيميايي‬
‫تخريبي در موجودات ‪ ‬‬ ‫فروگشت‪ ‬‬ ‫‪  catabolism ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫زنده‪ ‬‬
‫تركيب حاصل از‬
‫‪ ‬‬ ‫فروگشته‪ ‬‬ ‫‪  catabolite ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫فروگشت‪ ‬‬
‫مربوط به فروگشت‪   ‬‬ ‫فروگشتي‪ ‬‬ ‫‪  catabolic ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫اسبابي براي‬ ‫فشارسنج‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  barometer ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫اندازه‌گيري فشار جو‪ ‬‬ ‫(هوا)‪ ‬‬
‫ابزاري براي‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫فشارسنج ‪ 1‬‬ ‫‪  barometer ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫اندازه‌گيري فشار جو‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬
‫فشارسنج(شاره‌‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫اندازه‌گيري اختالف ‪ ‬‬ ‫‪  manometer ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ها)‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫فشار‪ ‬‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫علم مطالعه فشار جو‪   ‬‬ ‫فشارسنجي‪ ‬‬ ‫‪  barometry ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫فشارسنج ثبات‪ ‬‬ ‫فشارنگار‪ ‬‬ ‫‪  barograph ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫آنچه با فشارنگار ثبت‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫فشارنگاشت‪ ‬‬ ‫‪  barogram ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫سيستمي كه سيگنال‬
‫را در فرستنده فشرده‬
‫‪ ‬‬ ‫فشرگستر‪ ‬‬ ‫‪  compandor ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫و در گيرنده باز‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫مجموعه صحنه‌هاي‬
‫‪ ‬‬ ‫فيلم كه وحدت‬ ‫فصل‪ ‬‬ ‫‪  sequence ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫موضوعي دارد‪ ‬‬
‫وسيله‌اي با سرنشين يا‬
‫بدون سرنشين براي‬
‫‪ ‬‬ ‫فضاپيما‪ ‬‬ ‫‪  spacecraft ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫پرواز به خارج از جو‬
‫زمين‪ ‬‬
‫فضايي معموالً‬
‫در زبان‬
‫ساختگي در داخل يا‬
‫فارسي واژه‬
‫خارج استوديو كه‬
‫فرانسوي‬ ‫‪en.‬‬
‫موضوع در آنجا‬ ‫فالته‪ ‬‬ ‫‪  set, plateau ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪ ‬‬
‫"پالتو" براي‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫فيلمبرداري يا‬
‫اين مفهوم به‬
‫تصويربرداري‬
‫كار مي‌رود‪ ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫هر يك از فلزهاي‬
‫سنگين‌تر گروه دوم‬
‫فلز قليايي‬ ‫‪alkaline earth‬‬
‫جدول تناوبي كه در ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫خاكي‪ ‬‬ ‫‪metal ‬‬
‫پوسته زمين به وفور‬
‫يافت مي‌شود‪ ‬‬
 ‫واژه‌هاي‬
‫"تكنيكي" و‬
‫"تكنيكال"‬
‫روش يا مهارتي كه صفت تكنيك‬
‫هستند و‬ ‫در يك كار فني يا‬ ‫فن‪ ‬‬ ‫‪ technique ‬تكنيك‪ e‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫عملي به‌كار مي‌رود‪  ‬مي‌توانيم از‬
‫واژه "فني" به‬
‫جاي آنها‬
‫استفاده كنيم‪ .‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كارشناس فناوري‪ ‬‬ ‫‪ technologist ‬تكنولوژيست‪  ‬فناور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫وابسته به فناوري‪ ‬‬ ‫‪ technologique ‬تكنولوژيك‪  ‬فناورانه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫تجهيزات و روشهاي‬
‫علمي كه در حيطه‬
‫‪ ‬‬ ‫فناوري‪ ‬‬ ‫‪ technologie ‬تكنولوژي‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫خاصي به كار برده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫اصطالح عام ناظر بر‬
‫تمام فنوني كه در آنها‬
‫از رايانه و فناوري‬
‫ارتباطات براي ايجاد‪،‬‬ ‫فناوري‬ ‫‪Information‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اطالعات؛ فا‪  ‬ذخيره‌سازي‪ ،‬نمايش‪،‬‬ ‫‪Technology, IT ‬‬
‫تبادل و مديريت‬
‫اطالعات استفاده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫كاردان فني؛ هوادار‬
‫‪ ‬‬ ‫فن‌ساالر‪ ‬‬ ‫‪ technocrate ‬تكنوكرات‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫حكومت متخصصان‪ ‬‬
‫ويژگي حكومتي كه‬
‫متوليان آن‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ technocratique ‬تكنوكراتيك‪  e‬فن‌ساالرانه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫متخصصان فني‬
‫باشند‪ ‬‬
‫زمامداري كارشناسان‬
‫و صاحبان فن كه بر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ technocratie ‬تكنوكراسي‪  ‬فن‌ساالري‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫دانش و مهارتهاي فني‬
‫تكيه دارند‪ ‬‬
‫كسي كه در فن يا‬
‫صنعتي داراي‬
‫‪ ‬‬ ‫تخصص و تجربه‬ ‫فن‌ورز‪ ‬‬ ‫‪ technicien ‬تكنيسين‪ e‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫عملي است و معموالً‬
‫مدرك كارداني دارد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫فنون هسته‌اي‪  ‬فناوري متكي بر‬ ‫‪  nucleonics ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫پديده‌هاي مربوط به‬
‫هسته اتم (پرتوزايي و‬
‫شكافت و گداخت) كه‬
‫شامل واكنشگاههاي ‪/‬‬
‫رآكتورهاي هسته‌اي و‬
‫كاربردهاي متنوع‬
‫راديوايزوتوپها و‬
‫تابش و‬
 ‫شتاب‌دهنده‌هاي ذرات‬
‫و وسايل آشكارسازي‬
‫تابش مي‌شود‪ ‬‬
‫فهرست نام كتابها كه‬
‫‪ ‬‬ ‫برمبناي خاصي‬ ‫‪ catalogue 1 ‬كاتالوگ ‪  1‬فهرست‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫رده‌بندي مي‌شود‪ ‬‬
‫فهرست اسامي‬
‫مسافران داراي بليت‬ ‫فهرست‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  waiting list ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كه جاي آنها در پرواز‬ ‫انتظار‪ ‬‬
‫تأييد نشده است‪ ‬‬
‫«ليست سياه»‬
‫و «ليست‬
‫فهرست ‪،2‬‬
‫صورت اسامي افراد انتظار» به‬ ‫‪fr.-‬‬
‫سياهه‪،‬‬ ‫‪ liste, list ‬ليست‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪ ‬‬
‫صورت اسم‬ ‫يا اشيا يا ‪ ...‬‬ ‫‪en. ‬‬
‫صورت‪ ‬‬
‫مركب جا افتاده‬
‫است‪ ‬‬
‫كوانتوم انرژي تابشي‬
‫الكترومغناطيسي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫ذره‌اي بدون جرم‬ ‫فوتون‪ ‬‬ ‫‪  photon ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫سكون و بار الكتريكي‬
‫است‪ ‬‬
‫رويدادي ناگهاني و‬ ‫فوريتها‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫نامنتظر كه نياز به‬ ‫فوريتهاي‬ ‫‪  emergency ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫اقدام فوري دارد‪ ‬‬ ‫پزشكي‪ ‬‬
‫داراي سرعتي بيش‬
‫فوق صوتي‪  ‬از پنج برابر سرعت ‪ ‬‬ ‫‪  hypersonic ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫صوت؛ مافوق صوت‪ ‬‬
‫شيوه‌اي از درمان كه‬
‫روشهاي فيزيكي را‬
‫براي پيشبرد معالجه‬
‫به كار مي‌گيرد; در‬
‫فيزيك‌درماني‪  ‬اين روشها از نور و ‪ ‬‬ ‫‪  physiotherapy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پرتوهاي فرابنفش و‬
‫فروسرخ و گرما و‬
‫جريان برق استفاده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫متخصص‬
‫‪ ‬‬ ‫فيزيك‌درمانگر‪ ‬‬ ‫‪  physiotherapist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫فيزيك‌درماني‪ ‬‬
‫خودرو يا كارواني از ‪ ‬‬ ‫فيلم‌خودرو‪ ‬‬ ‫‪  cinemobile ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫خودروهاي بزرگ‬
‫مجهز به ابزارهاي‬
‫ضروري توليد و‬
‫پس‌توليد (‪post‬‬
‫‪ )production‬و‬
‫امكانات تداركاتي‪،‬‬
‫مخصوص‬
‫فيلمبرداري خارج از‬
 ‫استوديو‪ ‬‬
‫در زبان‬
‫فارسي واژه‬
‫متني كه در آن شرح فرانسوي‬
‫‪screenplay,‬‬ ‫‪en.‬‬
‫رويدادها و گفتگوها و "سناريو" نيز‬ ‫فيلمنامه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪ ‬‬
‫‪scénario ‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫صحنه‌هاي فيلم مي‌آيد‪  ‬براي اين‬
‫مفهوم به كار‬
‫مي‌رود‪ .‬‬
‫فيلمنامه‌اي كه‬
‫موضوع آن از ذهن‬
‫فيلمنامه‌نويس‬ ‫فيلمنامه‬ ‫‪original‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫سرچشمه مي‌گيرد و‬ ‫ابداعي‪ ‬‬ ‫‪screenplay ‬‬
‫از اثري ادبي اقتباس‬
‫نمي‌شود‪ ‬‬
‫فيلمنامه‌اي كه در آن‬
‫جزئيات فني‪ ،‬مثل‬
‫حركات دوربين و‬
‫نوع نماها قيد مي‌شود‬
‫فيلمنامه‬
‫‪ ‬‬ ‫و كارگردان و‬ ‫‪  shooting script ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫اجرايي‪ ‬‬
‫فيلمبردار و ديگر‬
‫اعضاي گروه فني از‬
‫اين نوع فيلمنامه‬
‫استفاده مي‌كنند‪ e‬‬
‫فيلمنامه‌اي كه‬
‫فيلمنامه‬ ‫‪adopted‬‬
‫براساس يك اثر ادبي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫اقتباسي‪ ‬‬ ‫‪screenplay ‬‬
‫نوشته مي‌شود‪ ‬‬
‫صحنه‌هاي اصلي‬
‫فيلمنامه‬
‫فيلمنامه كه بر روي ‪ ‬‬ ‫‪  storyboard ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫مصور‪ ‬‬
‫كاغذ طراحي مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫فيلمنامه‌نويس‪  ‬نويسنده فيلمنامه‪ ‬‬ ‫‪  screenwriter ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫فيلمي كه گفتگوها يا‬
‫گفتار آن به زبان‬
‫‪ ‬‬ ‫فيلم گردانده‪ ‬‬ ‫‪  dubbed film ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫ديگري ترجمه و‬
‫صداگذاري شده است‪ ‬‬
‫وسيله‌اي در مدارهاي‬
‫الكتريكي كه هنگام‬
‫افزايش بيش از حد‬
‫‪ ‬‬ ‫فيوز‪ ‬‬ ‫‪  fuse ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫جريان‪ ،‬با قطع مدار‪،‬‬
‫ايمني آن را تأمين‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫دسته‌اي از بيتها و‬
‫بايتها كه براي انتقال‬
‫‪ ‬‬ ‫قابك‪ ‬‬ ‫‪  frame ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫در قالبي مشخص‬
‫جمع مي‌شوند‪ ‬‬
‫محفظه‌اي كه به سيال ‪ ‬‬ ‫قالب‪ ‬‬ ‫‪  mould ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫يا ماده شكل‌پذير‪ ،‬شكل‬
 ‫دلخواه را مي‌دهد‪ ‬‬
‫شخصي كه از مواد‬
‫ماسه‌آي همراه با‬
‫‪ ‬‬ ‫قالب‌گير‪ ‬‬ ‫‪  moulder ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫چسب و مواد افزودني‬
‫قالب مي‌سازد‪ ‬‬
‫ساختن قالب از مواد‬
‫ماسه‌اي همراه با‬
‫چسب و افزودني كه‬
‫‪ ‬‬ ‫عموما ً از طريق‬ ‫قالب‌گيري‪ ‬‬ ‫‪  moulding ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كوبيدن‪ e‬يا با حرارت‬
‫يا واكنشهاي شيميايي‬
‫استحكام مي‌يابد‪ ‬‬
‫قطاري متشكل از‬
‫قطار‬
‫‪ ‬‬ ‫واگنهاي باري با‬ ‫‪  container train ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ُ‬ ‫بارگنجي‪ ‬‬
‫قابليت حمل بارگنج‪ ‬‬
‫خودرو ريلي مسافري‬
‫با پنجره‌هاي بزرگ‬
‫‪observation‬‬
‫براي آنكه مسافران ‪ ‬‬ ‫قطار تماشا‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪railcar ‬‬
‫بتوانند‪ e‬مناظر اطراف‬
‫را به خوبي ببينند‪ e‬‬
‫قطاري با نيروي‬ ‫(قطار)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  turbotrain ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫محركه توربيني‪ ‬‬ ‫توربيني‪ ‬‬
‫خودرويي كه روي‬
‫ريل فلزي در سطح‬
‫قطار خياباني‪  ‬خيابان حركت مي‌كند ‪ ‬‬ ‫‪  tramway ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫و مسافران شهري را‬
‫جابه‌جا مي‌كند‪ ‬‬
‫قطاري كه بدون تغيير‬
‫قطار دوسر‪  ‬جهت مي‌تواند رفت و ‪ ‬‬ ‫‪  rame reversible ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫برگشت كند‪ ‬‬
‫قطبي در باتري كه‬
‫جريان وارد آن‬
‫قطب مثبت‬
‫مي‌شود‪ ،‬اين قطب‬
‫‪ ‬‬ ‫(در مورد‬ ‫‪  anode 2 ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫نسبت به باتري مثبت‬
‫باتري)‪ ‬‬
‫و نسبت به مدار‬
‫خارجي منفي است‪ ‬‬
‫قطبي در باتري كه‬
‫جريان از آن خارج‬
‫قطب منفي (در مي‌شود‪ ،‬اين قطب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  cathode 2 ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مورد باتري)‪  ‬نسبت به باتري منفي‬
‫و نسبت به مدار‬
‫خارجي مثبت است‪ ‬‬
‫تغيير شكل ابر‬
‫الكتروني در اطراف ‪ ‬‬ ‫قطبش‪ ‬‬ ‫‪  polarization ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫هسته‪ ‬‬
‫مربوط به مولكول يا ‪ ‬‬ ‫قطبي‪ ‬‬ ‫‪  polar ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
 ‫پيوندي كه چگالي‬
‫الكترون در يك سمت‬
‫آن بيش از سمت ديگر‬
‫است‪ ‬‬
‫ايجاد بارهاي جزئي‬
‫مثبت و منفي در يك ‪ ‬‬ ‫قطبيدن‪ ‬‬ ‫‪  polarize ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مولكول‪ ‬‬
‫ويژگي مولكولي كه‬
‫بارهاي جزئي مثبت و‬
‫منفي آن به صورت ‪ ‬‬ ‫قطبيده‪ ‬‬ ‫‪  polarized ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫جداگانه قرار‬
‫مي‌گيرند‪ ‬‬
‫ذرات كروي بسيار‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كوچكي از هر نوع‬ ‫قطرك‪ ‬‬ ‫‪  droplet ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫مايع به ويژه آب‪ ‬‬
‫بردن مواد مايع به‬
‫‪ ‬‬ ‫قطره‌خواري‪  ‬داخل ياخته و هضم‬ ‫‪  pinocytosis ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫آنها‪ ‬‬
‫ابزاري براي‬ ‫‪electrocardiogra‬‬
‫‪ ‬‬ ‫قلب‌نگار‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫قلب‌نگاري‪ ‬‬ ‫‪ph ‬‬
‫نمودار ثبت‌شده‬
‫تغييرات پتانسيل‬ ‫قلب‌نگاره‪،‬‬ ‫‪electrocardiogra‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫الكتريكي ناشي از‬ ‫نوار قلب‪ ‬‬ ‫‪m ‬‬
‫تحريك عضله قلب‪ ‬‬
‫ثبت پتانسيل الكتريكي‬
‫ناشي از فعاليت‬
‫قلب‌نگاري‬
‫الكتريكي ماهيچه قلب‬
‫(مخفف‬ ‫‪electrocardiogra‬‬
‫‪ ‬‬ ‫روي نوار كاغذي‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫قلب‌نگاري‬ ‫‪phy ‬‬
‫متحرك به منظور‬
‫الكتريكي)‪ ‬‬
‫مطالعه عمل ماهيچه‬
‫قلب‪ ‬‬
‫تركيب داراي كيفيت‬
‫‪ ‬‬ ‫قليا‪ ‬‬ ‫‪  alkali ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بازي‪ ‬‬
‫پودري متشكل از‬
‫ذرات درشت قهوه كه‬
‫‪ ‬‬ ‫قهوه فوري‪ ‬‬ ‫‪  instant coffee ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫سريعا ً در آب حل‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫محلي كه در تمام‬
‫ساعات روز از‬
‫مشتريان خود با‬
‫‪ ‬‬ ‫قهوه‌سرا‪ ‬‬ ‫‪  coffee shop ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫غذاهاي سبك و‬
‫نوشيدني پذيرايي‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫دروازه‌اي با عرض و ‪ ‬‬ ‫قواره‪ ‬‬ ‫‪  gabarit ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ارتفاع معين كه حد‬
‫مجاز عرض و ارتفاع‬
 ‫وسيله نقليه ريلي را‬
‫تعيين‪ e‬مي‌كند‪ e‬‬
‫تابلو نمايش ابتدا و‬
‫‪ ‬‬ ‫انتهاي قوس مسير‬ ‫قوس‌نما‪ ‬‬ ‫‪  curve marker ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫خط‌آهن‪ ‬‬
‫چشمه گسيل الكترون‬
‫‪ ‬‬ ‫كاتد‪ ‬‬ ‫‪  cathode 1 ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫در المپ الكتروني‪ ‬‬
‫محلول آبي (داراي‬
‫‪ ‬‬ ‫كات كبود‪ ‬‬ ‫‪  blue vitriol ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫آب) مس سولفات‪ ‬‬
‫يوني كه بار مثبت‬
‫‪ ‬‬ ‫كاتيون‪ ‬‬ ‫‪  cation ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫دارد‪ ‬‬
‫آنچه مربوط به كاتيون‬
‫‪ ‬‬ ‫كاتيوني‪ ‬‬ ‫‪  cationic ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫باشد‪ ‬‬
‫مجموعه فرايندهايي‬
‫كه در سلولها و‬
‫‪ ‬‬ ‫كاراندام‪ ‬‬ ‫‪  physiololgy 1 ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫بافتهاي يك موجود‬
‫زنده رخ مي‌دهد‪ ‬‬
‫كاراندام‌شناخت مربوط به‬ ‫‪physiologic,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫كاراندام‌شناختي‪ ‬‬ ‫ي‪ ‬‬ ‫‪physiological ‬‬
‫فرد متخصصي كه‬
‫كاراندامهاي موجود‬
‫‪ ‬‬ ‫كاراندام‌شناس‪ ‬‬ ‫‪  physiologist ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫زنده و اجزاي آنها را‬
‫مطالعه مي‌كند‪ ‬‬
‫علم شناخت‬
‫كاراندام‌شناسي‪ ‬كاراندامهاي موجود ‪ ‬‬ ‫‪  physiology 2 ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫زنده و اجزاي آنها‪ ‬‬
‫استفاده كننده‪ e‬از‬
‫‪ ‬‬ ‫كاربر‪ ‬‬ ‫‪  user ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫رايانه‪ ‬‬
‫كاربري كه اجازه‬
‫دستيابي به سيستم‬
‫‪ ‬‬ ‫كاربر ُمجاز‪ ‬‬ ‫‪  authorized user ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫براي انجام كارهاي‬
‫معيني را داشته باشد‪ ‬‬
‫ويژگي نرم‌افزار يا‬
‫سخت‌افزاري كه كار‬
‫كردن با آن يا آموزش‬
‫استفاده از آن‪ ،‬براي ‪ ‬‬ ‫كاربرپسند‪ ‬‬ ‫‪  user-friendly ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كاربران تازه‌كار يا‬
‫بي‌تجربه‪ ،‬ساده و‬
‫بسيار آسان باشد‪ ‬‬
‫مجوز ورود مسافر به‬
‫هواپيما كه معموالً‬
‫‪ ‬‬ ‫كارت پرواز‪ ‬‬ ‫‪  boarding card ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫شماره صندلي در آن‬
‫قيد مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫سيستمي كه در آن‬ ‫كارخواه ‪-‬‬ ‫‪  client-server ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كارخواه درخواستي‬ ‫كارساز‪ ‬‬
 ‫براي كارساز‬
‫مي‌فرستد و كارساز‬
‫آن درخواست را‬
‫پردازش مي‌كند و‬
‫نتيجه را به كارخواه‬
‫باز مي‌گرداند‪ ‬‬
‫اين واژه‪ ،‬در‬
‫زبان فارسي‬
‫كلمه پرسنلي‬
‫هم ساخته شده‬
‫است كه به‬
‫جاي آن‬
‫مي‌توانيم از‬
‫واژه‌هاي‬
‫كارگزيني يا‬
‫مجموع كاركنان يك كارمندي‬
‫مؤسسه يا كاركنان استفاده كنيم‬ ‫كاركنان‪ ‬‬ ‫‪ personnel ‬پرسنل‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫بخش خاصي از آن‪  ‬مثالً‪ ،‬به جاي‬
‫عكس پرسنلي‪،‬‬
‫امور پرسنلي‪،‬‬
‫شماره پرسنلي‪،‬‬
‫بگوييم‪ :‬عكس‬
‫كارگزيني‪،‬‬
‫امور‬
‫كارگزيني‪،‬‬
‫شماره‬
‫كارمندي‪ ‬‬
‫چكيده شرح حال افراد‬ ‫‪résumé 1,‬‬
‫رزومه‬
‫‪ ‬‬ ‫شامل مشخصات و‬ ‫كارنامك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪curriculum vitae   fr.   ‬‬
‫‪/1‬سي‌وي‪ ‬‬
‫پيشينه تحصيلي و ‪ ...‬‬ ‫‪(cv) ‬‬
‫دفترچه‌اي كه طرز‬
‫‪ ‬‬ ‫كار دستگاهي را‬ ‫‪ catalogue 3 ‬كاتالوگ ‪  3‬كارنما‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نشان مي‌دهد‪ ‬‬
‫گشتي كه خدماتي‬
‫چون حمل‌ونقل و‬
‫اقامت و پذيرايي را ‪ ‬‬ ‫كاروان‪ ‬‬ ‫‪  package tour ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫به‌طور يكجا عرضه‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫نوعي خودرو يا‬
‫واگني كه به خودرو‬
‫وصل مي‌شود و‬
‫داراي امكاناتي از ‪ ‬‬ ‫كاروانك‪ ‬‬ ‫‪  caravan ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫قبيل تختخواب و‬
‫مبلمان و وسايل‬
‫شست‌وشو است‪ ‬‬
‫خودرو مسافربري يا ‪ ‬‬ ‫كاروانه‪ ‬‬ ‫‪  van 2 ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫باري كه ظرفيت آن‬
‫بيش از سواري و‬
 ‫كمتر از ميني‌بوس‬
‫است‪ ‬‬
‫شخصي كه با‬
‫‪ ‬‬ ‫كارواني‪ ‬‬ ‫‪  caravaner ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫كاروانك سفر مي‌كند‪ ‬‬
‫واگني كوچك با‬
‫‪ ‬‬ ‫كاروانچه‪ ‬‬ ‫‪  caravanette ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫امكانات محدود‪ ‬‬
‫محلي براي استقرار‬
‫‪ ‬‬ ‫كاروانگاه‪ ‬‬ ‫‪  caravan park ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫كاروانكها‪ ‬‬
‫كسي كه متصدي كار‬
‫‪ ‬‬ ‫كردن با دستگاه‬ ‫كارور‪ ‬‬ ‫‪ opérateur ‬اپراتور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫خاصي است‪ ‬‬
‫پوشه مخصوصي كه‬
‫نامه‌ها و پرونده‌هاي‬
‫‪ ‬‬ ‫جاري را‪ ،‬براي‬ ‫كارپوشه‪ ‬‬ ‫‪ cartable ‬كارتابل‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫صدور دستور‪ ،‬در آن‬
‫قرار مي‌دهند‪ e‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كارگاه هنري‪ ‬‬ ‫كارگاه‪ ‬‬ ‫‪ atelier ‬آتليه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫به جلساتي گفته‬
‫مي‌شود كه در كنار‬
‫فراهماييها يا‬
‫هم‌انديشيها يا‪ ...‬تشكيل‬
‫مي‌شود؛ در اين‬
‫جلسات مشكالت‬
‫علمي طرح يا‬
‫موضوع مورد بحث‬ ‫كارگاه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ workshop ‬ورك‌شاپ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫در فراهمايي يا‬ ‫آموزشي‪ ‬‬
‫هم‌انديشي يا ‪ ...‬و‬
‫راه‌حلهاي آنها با‬
‫همفكري و همكاري‬
‫شركت‌كنندگان‬
‫بررسي و با نظر‬
‫صاحب‌نظران‬
‫نتيجه‌گيري مي‌شود‪ ‬‬
‫معموالً به هيئت‬
‫رسيدگي به موضوعي‬
‫خاص گفته مي‌شود؛‬
‫اعضاي كميته‬
‫‪ ‬‬ ‫موظف‌اند پس از‬ ‫كارگروه‪ ‬‬ ‫‪ comité ‬كميته‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫بررسي موضوع‪،‬‬
‫نتيجه را براي‬
‫تصميم‌گيري به مرجع‬
‫باالتر گزارش دهند‪ e‬‬
‫واژه‬ ‫بخشي از ستاد‬
‫نيروهاي مسلح كه "كارگزيني"‬
‫‪Adjutant‬‬
‫مصوب‬ ‫مجري طرحهاي‬ ‫كارگزيني‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫‪General's Crops ‬‬
‫مربوط به مديريت فرهنگستان‬
‫نيروي انساني است‪  ‬اول است‪ .‬‬
 ‫واحد مستقلي در يك‬
‫‪ ‬‬ ‫كاشانه‪ ‬‬ ‫‪ appartement ‬آپارتمان‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫ساختمان‪ ‬‬
‫نوعي كاغذ مومي كه‬
‫با قلم خاصي بر آن‬
‫كاغذ‬
‫مي‌نگارند و با دستگاه ‪ ‬‬ ‫كاغذ مومي‪ ‬‬ ‫‪stencil ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫استنسيل‪ ‬‬
‫تكثير از آن‬
‫نسخه‌برداري مي‌كنند‪ e‬‬
‫از اندامكهاي‬
‫درون‌ياخته‌اي كه‬
‫داراي زي‌مايه‌هاي‬
‫(آنزيمهاي) آب‌كافتي ‪ ‬‬ ‫كافنده‌تن‪ ‬‬ ‫‪  lysosome ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫است و فرايند هضم‬
‫درون‌ياخته‌اي در آن‬
‫صورت مي‌گيرد‪ ‬‬
‫قطعات كاغذي‬
‫شماره‌دار كه در‬
‫مواقع خاص براي ‪ ‬‬ ‫كاالبرگ‪ ‬‬ ‫‪ coupon ‬كوپن‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫جيره‌بندي اجناس به‬
‫‌كار مي‌رود‪ ‬‬
‫فهرستي كه فراورده‌ها‬
‫يا كاالهاي يك مؤسسه ‪ ‬‬ ‫‪ catalogue 2 ‬كاتالوگ ‪  2‬كاالنما‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫در آن معرفي مي‌شود‪ ‬‬
‫كااليي كه از يك‬
‫كشور بدون پرداخت‬
‫كاالي گذري‪  ‬عوارض گمركي و با ‪ ‬‬ ‫‪  transit cargo ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫همان وسيله حمل‬
‫عبور داده مي‌شود‪ ‬‬
‫برش دادن و جدا‬
‫كالبدشكافي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كردن بافتهاي بدن‬ ‫‪  dissection ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تشريح ‪ 3‬‬
‫براي مطالعه‪ ‬‬
‫متخصص‬
‫‪ ‬‬ ‫كالبدشناس‪ ‬‬ ‫‪  anatomist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫كالبدشناسي‪ ‬‬
‫بررسي شكل و‬
‫كالبدشناسي‪ ،‬ساختار ماكروسكوپي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  anatomy 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بخشهاي گوناگون بدن‬ ‫تشريح ‪ 1‬‬
‫انسان‪ ‬‬
‫معاينه و بررسي بدن‬
‫مرده از طريق برش‬
‫و آزمايش براي تعيين‬
‫‪ ‬‬ ‫كالبدگشايي‪ ‬‬ ‫‪  autopsy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫علت مرگ يا تعيين‬
‫ماهيت تغييرات‬
‫آسيب‌شناختي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫توده‌اي پيوسته و‬ ‫كان‌توده‪ ‬‬ ‫‪  orebody ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مشخص كه به دليل‬
‫نوع محتواي كانسنگي‬
‫استخراج آنها مقرون‬
 ‫به صرفه است‪ ‬‬
‫توده‌سنگ حاوي‬
‫كانيهاي با ارزش به‬
‫مقداري كه استخراج ‪ ‬‬ ‫كانسار‪ ‬‬ ‫‪  ore deposit ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫آن مقرون به صرفه‬
‫باشد‪ ‬‬
‫ماده طبيعي كه از آن‬
‫يك يا چند كاني داراي‬
‫ارزش اقتصادي‬
‫استخراج مي‌شود؛ اين‬
‫‪ ‬‬ ‫كانسنگ‪ ‬‬ ‫‪  ore 1 ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اصطالح بيشتر در‬
‫مورد مواد فلزدار و‬
‫همراه با نام آن مواد‬
‫به كار مي‌رود‪ ‬‬
‫اليه‌هاي غني از فلز‬
‫‪ ‬‬ ‫در ميان يك رشته‬ ‫كان‌اليه‪ ‬‬ ‫‪  ore bed ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اليه‌هاي رسوبي‪ ‬‬
‫كاني يا كانيهاي‬
‫استخراج‌شده كه‬
‫معموالً فلزي است و‬
‫‪ore mineral, ore‬‬
‫‪ ‬‬ ‫به لحاظ اقتصادي‬ ‫كانه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫مورد توجه است؛‬
‫همچنين كانيهاي‬
‫فرعي سنگهاي آذرين‪ ‬‬
‫جدا كردن كانسنگ از‬
‫‪ ‬‬ ‫كانه‌آرايي‪ ‬‬ ‫‪  ore dressing ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫برخي مواد بي‌ارزش‪ ‬‬
‫رقمي از منداب‬
‫(كلزا) كه درصد‬
‫كانوال‪ ،‬منداب‬
‫‪ ‬‬ ‫اوروسيك اسيد و‬ ‫‪  canola ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫كانادايي‪ ‬‬
‫آلكالوئيد‪ e‬آن از حد‬
‫معيني پايين‌تر باشد‪ ‬‬
‫محل رها شدن انرژي‬
‫زمينلرزه و آغاز‬
‫‪ ‬‬ ‫كانون‪ ‬‬ ‫‪  focus ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫شكستگي در درون‬
‫زمين‪ ‬‬
‫‪ .1‬عنصر يا تركيب‬
‫طبيعي غيرآلي‬
‫(معدني) با ساختار‬
‫دروني منظم و تركيب‬
‫كاني‪ ،‬ماده‬
‫‪ ‬‬ ‫شيميايي و شكل‬ ‫‪  mineral ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫معدني‪ ‬‬
‫بلوري و خواص‬
‫فيزيكي ويژه ‪ .2‬هر‬
‫ماده طبيعي غيرآلي‬
‫(معدني)‪ ‬‬
‫علم مطالعه كانيها به ‪ ‬‬ ‫كاني‌شناسي‪ ‬‬ ‫‪  mineralogy ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ويژه از لحاظ تركيب‬
‫و خواص و رده‌بندي‬
 ‫و نحوه تشكيل‪ ‬‬
‫ماده طبيعي و معموالً‬
‫غيرآلي با وجود‬
‫شباهت به كاني‪ ،‬به‬
‫‪ ‬‬ ‫كاني‌وار‪ ‬‬ ‫‪  mineraloid ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫علت بلورين نبودن‪،‬‬
‫كاني محسوب‬
‫نمي‌شود‪ ‬‬
‫واكنشي شيميايي كه‬
‫در آن عنصري‬
‫الكترون كسب مي‌كند‪e‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كاهش‪ ‬‬ ‫‪  reduction ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫و بدين ترتيب ظرفيت‬
‫مثبت آن كاهش‬
‫مي‌يابد‪ ‬‬
‫تبديل‪ e‬ازن استراتوسفر‬
‫به اكسيژن كه باعث‬
‫‪ ‬‬ ‫كاهش ازن‪ ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  ozone depletion    en.   ‬‬
‫كاهش غلظت ازن‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫ماده‌اي كه به عنصر‬
‫يا تركيب الكترون‬
‫مي‌دهد و بدين ترتيب ‪ ‬‬ ‫كاهنده‪ ‬‬ ‫‪  reductant ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ظرفيت مثبت آن را‬
‫كاهش مي‌دهد‪ ‬‬
‫تحليل‌رفتگي ياخته يا‬
‫بافت يا عضوي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫كاهيدگي‪ ‬‬ ‫‪  atrophy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫رشد بهنجار داشته‬
‫است‪ ‬‬
‫محفظه قالب كه درون‬
‫‪ ‬‬ ‫آن مواد شكل‌پذير‬ ‫كاواك قالب‪ ‬‬ ‫‪  mould cavity ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ريخته شود‪ ‬‬
‫هر دستگاه‬
‫اندازه‌گيري كه براي‬
‫‪ ‬‬ ‫دريافت اطالعاتي‬ ‫كاوند‪ ‬‬ ‫‪  probe 1 ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ويژه در محيط جا داده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫افزايش نابهنجار‬
‫گودي كمر در ستون ‪ ‬‬ ‫كاوپشتي‪ ‬‬ ‫‪  lordosis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مهره‌ها‪ ‬‬
‫اگر زاويه‌اي در نظر ‪ ‬‬ ‫كتانژانت‪ ‬‬ ‫‪  cotangent ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫بگيريم كه رأس آن در‬
‫مبدأ يك دستگاه‬
‫مختصات قائم در‬
‫صفحه و ضلع اول آن‬
‫منطبق بر قسمت‬
‫مثبت محور ‪ X‬باشد‪،‬‬
‫كتانژانت آن زاويه‬
‫عبارت است از طول‬
‫هر نقطه واقع بر‬
 ‫ضلع دوم زاويه (به‬
‫جز رأس) تقسيم بر‬
‫طول (ناصفر) آن‬
‫نقطه‪ ‬‬
‫‪ .1‬انحراف از جريان‬
‫يا حالت معمولي ‪.2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تمركز يا انكسار‬ ‫كج‌راهي‪ ‬‬ ‫‪  aberration ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫ناقص اشعه توسط يك‬
‫عدسي‪ ‬‬
‫تكه يا برگه يا اليه‬
‫گسترده‌اي از ابر‪ ،‬كه‬
‫بخش بيشتري از آن‬
‫چنان كدر است كه‬
‫خورشيد يا ماه از‬
‫پشت آن پيدا نيست؛ ‪ ‬‬ ‫كدر‪ ‬‬ ‫‪  opacus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫اين اصطالح همراه با‬
‫ابرهاي فرازكومه‌اي‪،‬‬
‫فرازپوشني‪،‬‬
‫پوشن‌كومه‌اي و‬
‫پوشني مي‌آيد‪ ‬‬
‫كوچكترين يا‬
‫كرانگينه‪،‬‬
‫بزرگترين مقدار در ‪ ‬‬ ‫‪  extremum ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫فرينه‪ ‬‬
‫مجموعه‌اي از مقادير‪ ‬‬
‫كره گياهي كه از‬
‫روغنهاي گياهي و‬
‫‪ ‬‬ ‫كره نباتي‪ ‬‬ ‫‪ margarine ‬مارگارين‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫تصفيه‌شده ساخته‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫نمادي به شكل [] كه‬
‫هرگاه در طرفين يك‬
‫عبارت رياضي (كه‬
‫معموالً متشكل از‬
‫‪ ‬‬ ‫كروشه‪ ،‬قالب‪ ‬‬ ‫‪  bracket ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫پرانتز ‪ /‬كمان است)‬
‫قرارگيرد مقصود‬
‫حاصل آن عبارت‬
‫است‪ ‬‬
‫فضا يا حفره‌اي‬
‫غشادار در‬
‫درون‌ياخته كه عمل‬
‫‪ ‬‬ ‫كريچه‪ ‬‬ ‫‪  vacuole ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫هضم يا ترشح يا‬
‫ذخيره يا دفع مواد را‬
‫برعهده دارد‪ ‬‬
‫خارج قسمت دو‬
‫‪ ‬‬ ‫كسر‪ ،‬برخه‪ ‬‬ ‫‪  fraction ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫كميت‪ ‬‬
‫مربوط به كسر‪/‬‬ ‫كسري‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  factional ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫برخه‪ ‬‬ ‫برخه‌اي‪ ‬‬
‫عكس مقدار سينوس‬
‫‪ ‬‬ ‫كسكانت‪ ‬‬ ‫‪  cosecant ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫يك زاويه‪ ‬‬
 ‫اگر زاويه‌اي در نظر‬
‫بگيريم كه رأس آن در‬
‫مبدأ يك دستگاه‬
‫مختصات قائم در‬
‫صفحه و ضلع اول آن‬
‫منطبق بر قسمت‬
‫مثبت محور ‪ X‬باشد‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كسينوس‪ ‬‬ ‫‪  cosine ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫كسينوس آن زاويه‬
‫عبارت است از طول‬
‫هر نقطه واقع بر‬
‫ضلع دوم زاويه (به‬
‫جز رأس) تقسيم بر‬
‫فاصله بين رأس و آن‬
‫نقطه‪ ‬‬
‫وسيله‌اي دريايي كه‬
‫سنج‌افزارهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫ژئوفيزيكي در آن‬ ‫كشانه‪ ‬‬ ‫‪  streamer ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تعبيه‪ e‬و با كشتي كشيده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫كشت هم‌زمان و‬
‫رديفي بيش از يك گياه‬ ‫كشت درهم‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  intercropping ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫در يك قطعه زمين و‬ ‫‌رديفي‪ ‬‬
‫در يك سال زراعي‪ ‬‬
‫گياه دوم در كشت‬
‫‪ ‬‬ ‫كشت‌ دوم‪ ‬‬ ‫‪  aftercrop ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫دوگانه‪ ‬‬
‫كشت بذر در اواخر‬
‫پاييز يا اوايل زمستان‬ ‫‪dormant‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كشت خفته‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫كه تا بهار سبز‬ ‫‪seeding ‬‬
‫نمي‌شود‪ ‬‬
‫كشت غير رديفي و‬
‫هم‌زمان بيش از يك‬
‫‪ ‬‬ ‫گياه در يك قطعه‬ ‫كشت درهم‪ ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪  mixed cropping   ‬‬
‫زمين و در يك سال‬
‫زراعي‪ ‬‬
‫كشت غيرهم‌زمان دو‬
‫گياه در يك قطعه‬
‫‪ ‬‬ ‫كشت دوگانه‪ ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪  double cropping   ‬‬
‫زمين و در يك سال‬
‫زراعي‪ ‬‬
‫كشت غيرهم‌زمان‬
‫سه‌گياه در يك قطعه‬
‫‪ ‬‬ ‫كشت سه‌گانه‪ ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪  tripple cropping   ‬‬
‫زمين و در يك سال‬
‫زراعي‪ ‬‬
‫كشت كوچان‪  ‬نوعي كشاورزي كه ‪ ‬‬ ‫‪  shifting‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫زمين زيركشت پس‬ ‫‪agriculture ‬‬
‫از كاهش حاصلخيزي‬
‫رها و كشت در‬
‫منطقه‌اي ديگر انجام‬
 ‫مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ferry-boat‬‬
‫واگن قابل حمل با‬ ‫‪coach, ferry-‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كشتي‌رو‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كشتي‪ ‬‬ ‫‪boat wagon,‬‬
‫‪ferry-boat van ‬‬
‫كشت بيش از يك گياه‬
‫‪multiple‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كشت چندگانه‪  ‬در يك قطعه زمين‪،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫‪cropping ‬‬
‫در يك سال زراعي‪ ‬‬
‫كشت غيرهم‌زمان‬
‫چهار گياه در يك‬ ‫كشت‬ ‫‪quadruple‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫قطعه زمين و در يك‬ ‫چهارگانه‪ ‬‬ ‫‪cropping ‬‬
‫سال زراعي‪ ‬‬
‫باال و پايين رفتن‬
‫دوره‌اي سطح آب‬
‫اقيانوس‪ ،‬پوسته زمين‬
‫‪ ‬‬ ‫كشند‪ ‬‬ ‫‪  tide ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫و جو در اثر نيروهاي‬
‫گرانشي ماه و‬
‫خورشيد‪ ‬‬
‫نوعي گنجه شامل چند‬
‫‪ ‬‬ ‫كشويي‪ ‬‬ ‫‪ drawer ‬دراور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫كشو‪ ‬‬
‫بسپاري با خواص‬
‫‪ ‬‬ ‫كشساني الستيك‬ ‫كشپار‪ ‬‬ ‫‪  elastomer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫طبيعي‪ ‬‬
‫شبكه مويرگي واقع‬
‫در انتهاي پوشينه‬
‫‪ ‬‬ ‫كالفك‪ ‬‬ ‫‪  glomerulus ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫بومن در كليه‬
‫مهره‌داران‪ ‬‬
‫زمينلرزه‌اي با بزرگي‬ ‫‪major‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كالن‌زمينلرزه‌‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫برابر يا بزرگتر از ‪ 7‬‬ ‫‪earthquake ‬‬
‫پوششي گنبدي‌شكل يا‬
‫بشقاب‌مانند از يخ و‬
‫برف دائمي كه پهنه‬
‫چكادي كوهستاني را‬
‫مي‌پوشاند به گونه‌اي‬
‫كه هيچ قله‌اي از آن‬
‫‪ ‬‬ ‫كالهك يخي‪  ‬بيرون نيايد؛ اين‬ ‫‪  ice cap/icecap ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫پوشش تحت تأثير‬
‫وزن خود در تمام‬
‫جهتها گسترده مي‌شود‬
‫و مساحتي كمتر از‬
‫‪ 50000‬كيلومتر‬
‫مربع دارد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ابري فرعي با‬ ‫كالهكي‪ ‬‬ ‫‪  pileus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫گسترش اندكي افقي و‬
‫به شكل كالهك در قله‬
‫ابر يا متصل به قسمت‬
 ‫فوقاني ابر كومه‌اي كه‬
‫اغلب به داخل آن نفوذ‬
‫مي‌كند؛ ممكن است‬
‫چندين كالهك روي‬
‫يكديگر ديده شوند‪ ‬‬
‫وارد كردن كلر در يك‬
‫كلردار كردن‪ ،‬تركيب شيميايي؛ وارد‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  chlorination 2 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫كلردار شدن‪  ‬شدن كلر به يك‬
‫تركيب شيميايي‪ ‬‬
‫ضدعفوني كردن آب‬
‫‪ ‬‬ ‫كلرزني‪ ‬‬ ‫‪  chlorination 1 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫با گاز كلر‪ ‬‬
‫مخلوطي از مواد با‬
‫دانه‌بندي و شكل و‬
‫اجزاي مختلف كه با‬
‫چسب مصنوعي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫كلوخه‪ ‬‬ ‫‪  agglomerate ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫طبيعي يا حرارت به‬
‫يكديگر متصل شوند و‬
‫مجموعه بزرگتري را‬
‫تشكيل دهند‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫فشار دادن آن بخش‬ ‫(كليد) قفل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  caps lock (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫عددي صفحه‌كليد را‬ ‫تبديل‪ e‬‬
‫فعال يا غيرفعال‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫ْ‬
‫مكان‌نما را به ابتداي ‪ ‬‬ ‫(كليد) آغازه‪ ‬‬ ‫‪  home (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سطر جاري يا ابتداي‬
‫متن مي‌برد‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫فشار دادن آن باعث‬
‫‪ ‬‬ ‫ْ‬
‫مكان‌نما‬ ‫(كليد) باالبر‪  ‬حركت‬ ‫‪  up arrow (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫معموالً به اندازه يك‬
‫سطر به سمت باال‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫(كليد) تبديل‪  ‬معموالً نشانه بااليي ‪ ‬‬ ‫‪  shift (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كليدها را انتخاب‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫(كليد) جهش‪  ‬يكي از كليدهاي‬ ‫‪  tab (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫فشار دادن آن باعث‬
‫ْ‬
‫مكان‌نما به‬ ‫انتقال‬
‫بخش خاصي از متن‪،‬‬
 ‫مانند آغاز بند‬
‫(پاراگراف) يا خانه‬
‫بعدي در يك جدول‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫(كليد) حذف‪  ‬براي حذف نويسه‌ها ‪ ‬‬ ‫‪  delete (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫از صفحه نمايش به‬
‫كار مي‌رود‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫با فشار دادن آن‬
‫‪ ‬‬ ‫(كليد) درج‪ ‬‬ ‫‪  insert (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مي‌توان نويسه‌هايي را‬
‫بين نويسه‌هاي موجود‬
‫وارد كرد‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫معموالً با يك يا دو‬
‫كليد ديگر به طور‬
‫هم‌زمان فشار داده‬ ‫(كليد)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  alt (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مي‌شود تا كاركردي‬ ‫دگرساز‪ ‬‬
‫غير از كاركرد اصلي‬
‫هر يك از كليدهاي‬
‫تركيب‌شونده ايجاد‬
‫كند‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫فشار دادن آن باعث‬
‫(كليد)‬ ‫‪right arrow‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ْ‬
‫مكان‌نما‬ ‫حركت‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ً‬ ‫راست‌بر‪ ‬‬ ‫‪(key) ‬‬
‫معموال به اندازه يك‬
‫نويسه به سمت راست‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫كليد بزرگي در قسمت‬
‫پايين صفحه‌كليد كه‬
‫(كليد) فاصله‪  ‬براي ايجاد فاصله بين ‪ ‬‬ ‫‪  space (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نويسه‌ها به كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫فشار دادن آن بخش‬ ‫(كليد) قفل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  num lock (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫عددي صفحه‌كليد را‬ ‫اعداد‪ ‬‬
‫فعال يا غيرفعال‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫كليد برنامه‌پذير كه با ‪ ‬‬ ‫(كليد) كار‪ ‬‬ ‫‪  function (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫توجه به نرم‌افزار‬
‫مورد استفاده قادر به‬
‫اجراي چند وظيفه‬
 ‫مختلف است‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫(كليد) مكث‪  ‬فشار دادن آن باعث ‪ ‬‬ ‫‪  pause (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ايست موقت فرايند‬
‫جاري مي‌شود‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫آن را معموالً هم‌زمان‬
‫(كليد) مهار‪  ‬با كليد(هاي) ديگري ‪ ‬‬ ‫‪  control (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فشار مي‌دهند تا به‬
‫كاركرد مشخصي‬
‫دست يابند‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫با آن اجراي فرماني‬
‫از سيستم عامل‬
‫‪ ‬‬ ‫(كليد) ورود‪ ‬‬ ‫‪  enter (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫درخواست يا پايان‬
‫سطر يا پاراگراف به‬
‫برنامه واژه‌پرداز‬
‫اعالم مي‌شود‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫ْ‬
‫مكان‌نما را به پايان ‪ ‬‬ ‫(كليد) پايان‌بر‪ ‬‬ ‫‪  end (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سطر جاري يا پايان‬
‫متن مي‌برد‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫فشار دادن آن باعث‬
‫‪down arrow‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ْ‬
‫مكان‌نما‬ ‫(كليد) پايين‌بر‪  ‬حركت‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪(key) ‬‬
‫معموالً به اندازه يك‬
‫سطر به سمت پايين‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫ْ‬
‫مكان‌نما را به اندازه ‪ ‬‬ ‫(كليد) پس‌بر‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  backspace (key)    en.   ‬‬
‫يك نويسه به عقب‬
‫مي‌برد‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫معموالً فشار دادن آن‬ ‫(كليد) چاپ‬ ‫‪print screen‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫باعث انتقال محتويات‬ ‫صفحه‪ ‬‬ ‫‪(key) ‬‬
‫صفحه نمايش به‬
‫چاپگر مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫(كليد) گريز‪  ‬يكي از كليدهاي‬ ‫‪  escape (key) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫براي لغو يك عمل يا‬
 ‫خارج شدن از برنامه‬
‫به كار مي‌رود‪ ‬‬
‫ابري فرعي به شكل‬
‫لوله افقي و متراكم با‬
‫لبه‌هاي كم‌وبيش پاره‬
‫كه در قسمت تحتاني‬
‫و جلو بعضي از‬
‫ابرها ديده مي‌شود و‬
‫هنگامي كه وسيع باشد‬
‫‪ ‬‬ ‫كماني‪ ‬‬ ‫‪  arcus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫نمايي مانند يك كمان‬
‫تاريك و رعب‌انگيز‬
‫دارد؛ اين ابر فرعي‬
‫اغلب با كومه‌اي‌بارا‬
‫همراه است و در‬
‫كومه‌اي كمتر ديده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫قرار گرفتن‬
‫غيرارادي بدن در‬
‫حالت خوابيده در‬
‫وضعيتي كه سر و‬ ‫‪opisthotonos,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كمان‌پيكري‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پاها روي زمين و‬ ‫‪opithotonus ‬‬
‫پشت و كمر و لگن‬
‫باالتر از آن قرار‬
‫مي‌گيرند‪ ‬‬
‫تنفس سطحي‌تر يا‬
‫‪ ‬‬ ‫كم‌دمي‪ ‬‬ ‫‪  hypopnea ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫كندتر از حالت عادي‪ ‬‬
‫اثري نمايشي و كمدي‬
‫كمدي‬
‫كه با موسيقي همراه ‪ ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  musical comedy    en.   ‬‬
‫موسيقايي‪ ‬‬
‫است‪ ‬‬
‫زون زمينلرزه‌اي با‬
‫‪ ‬‬ ‫كمربند‪ e‬زلزله‪ ‬‬ ‫‪  seismic belt ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫طول زياد‪ ‬‬
‫كميتي كه فقط مقدار‬
‫‪ ‬‬ ‫كميت نرده‌اي‪ ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪  scalar quantity   ‬‬
‫دارد‪ ‬‬
‫كوچكترين مقدار در‬
‫كمينه‪ e،‬مينيمم‪  ‬مجموعه‌اي از مقادير ‪ ‬‬ ‫‪  minimum ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫(در صورت وجود)‪ ‬‬
‫بسپار با جرم مولكولي‬
‫ِ‬
‫‪ ‬‬ ‫كم‌پار‪ ‬‬ ‫‪  oligomer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫كم‪ ‬‬
‫عمل تشكيل كم‌پارها‪   ‬‬ ‫كم‌پارش‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  oligomerization    en.  ‬‬
‫موادي كه پس از‬
‫روغن‌كشي‪ ،‬از‬
‫دانه‌هاي لوبيا روغني‬ ‫كنجار‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  soya meal ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫(لوبياروغني)‪  ‬باقي مي‌ماند و در‬
‫تهيه غذا از آن استفاده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫كندي نابهنجار نفس‪   ‬‬ ‫كنددمي‪ ‬‬ ‫‪  bradypnea ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
 ‫تكه‌ها يا برگه‌ها يا‬
‫اليه‌هاي ابر معموالً‬
‫كمي نازك‪ ،‬با‬
‫حفره‌هاي گردي كه‬
‫پراكندگي نسبتا ً‬
‫منظمي دارند و بيشتر‬
‫‪ ‬‬ ‫آنها داراي لبه‌هاي‬ ‫كندويي‪ ‬‬ ‫‪  lacunosus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫نواري هستند؛‪ e‬اجزاي‬
‫ابر و فضاهاي خالي‬
‫ميان آنها اغلب به‬
‫گونه‌اي قرار گرفته‌اند‬
‫كه به صورت شبكه يا‬
‫كندو ديده مي‌شوند‪ ‬‬
‫ترس‌مرضي از‬
‫‪ ‬‬ ‫كنه‌ترسي‪ ‬‬ ‫‪  acarophobia ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫كنه‌ها‪ ‬‬
‫آلودگي به كنه‌سانان و‬
‫‪acariasis,‬‬
‫بروز نشانه‌هاي ناشي ‪ ‬‬ ‫كنه‌زدگي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫‪acarinosis ‬‬
‫از اين آلودگي‪ ‬‬
‫التهاب پوست ناشي از‬ ‫كنه‌زدگي‬
‫‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪  acarodermatitis   ‬‬
‫گزش كنه‌ها‪ ‬‬ ‫پوست‪ ‬‬
‫هر عضو از گروه‬
‫‪ ‬‬ ‫كنه‌سان‪ ‬‬ ‫‪  acarine ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫كنه‌سانان‪ ‬‬
‫راسته‌اي از بندپايان‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كنه‌سانان‪ ‬‬ ‫‪  acarina ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫شامل هيره‌ها و كنه‌ها‪ ‬‬
‫ابري كه در بعضي از‬
‫قسمتهاي آن‬
‫برجستگيهاي كومه‌اي‬
‫به شكل برجهاي‬
‫كوچك ديده مي‌شود كه‬
‫معموالً به ابر نماي‬
‫كنگره‌اي مي‌دهد؛‪ e‬اين‬
‫برجها كه بعضي از‬
‫آنها ارتفاعشان بيشتر‬
‫از پهنايشان است با‬
‫يك پايه مشترك به هم‬
‫‪ ‬‬ ‫كنگره‌دار‪ ‬‬ ‫‪  castellanus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫مرتبط‌اند و به نظر‬
‫مي‌آيد كه در رديفهايي‬
‫مرتب شده‌اند؛‌ ويژگي‬
‫قلعه‌مانند آن هنگامي‬
‫كه ابر از پهلو ديده‬
‫شود آشكارتر است؛‬
‫اين اصطالح همراه با‬
‫ابرهاي پرسا‪،‬‬
‫پرساكومه‌اي‪،‬‬
‫فرازكومه‌اي و‬
‫پوشن‌كومه‌اي مي‌آيد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫جلوه(هاي) ويژه‌اي‬ ‫كهنه‌نمايي‪ ‬‬ ‫‪  ageing effect(s) ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
 ‫براي كهنه يا قديمي‬
‫نشان دادن عناصر‬
‫صحنه يا برخي از‬
‫صحنه‌هاي منتخب‪ ‬‬
‫واكنش آلرژيك حاد يا‬
‫مزمن به شكل‬
‫ورم‌دانه‌هاي گرد‬
‫‪ ‬‬ ‫كهير‪ ‬‬ ‫‪  urticaria ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫سرخ بر روي پوست‬
‫كه با خارش شديد‬
‫همراه است‪ ‬‬
‫ورم سرخ‌رنگ يا‬
‫رنگ‌پريده و گذرايي‬
‫بر روي پوست كه ‪ ‬‬ ‫كهيردانه‪ ‬‬ ‫‪  wheal, weal ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫غالبا با خارش شديد‬
‫همراه است‪ ‬‬
‫كوچكترين مقدار هر‬
‫كميت فيزيكي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫مي‌تواند به‌طور‬ ‫كوانتوم‪ ‬‬ ‫‪  quantum ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مستقل وجود داشته‬
‫باشد‪ ‬‬
‫از سبكهاي هنري‬
‫اوايل سده بيستم كه به‬
‫تشريح يا تلفيق‬
‫هم‌زمان يك شيء از ‪ ‬‬ ‫كوبيسم‪ ‬‬ ‫‪  cubism ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫وجوه مختلف‪ ،‬در يك‬
‫چشم‌انداز‪،‬‬
‫مي‌پردازند‪ ‬‬
‫عارضه كوتاهي قد‬
‫‪ ‬‬ ‫در اثر كمي ترشح‬ ‫كوتولگي‪ ‬‬ ‫‪  nanism ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫هورمون رشد‪ ‬‬
‫دسته‌اي از كودهاي‬
‫شيميايي طبيعي يا‬
‫‪nitrogenous‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كود نيتروژني‪  ‬مصنوعي‪ ،‬حاوي‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫‪fertilizer ‬‬
‫تركيبهاي نيتروژن‌دار‬
‫كه جذب گياه مي‌شود‪ ‬‬
‫كوره‌اي بلند و‬
‫استوانه‌اي براي‬
‫‪ ‬‬ ‫كوره بلند‪ ‬‬ ‫‪  blast furnace ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫كاهش كانه آهن و‬
‫تبديل‪ e‬آن به چدن‪ ‬‬
‫محلي در فرودگاهها و‬
‫نمايشگاهها و ‪ ...‬براي‬
‫استقبال و پذيرايي از ‪ ‬‬ ‫كوشك‪ ‬‬ ‫‪ pavillon 2 ‬پاويون ‪ 2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫ميهمانان بلندپايه‬
‫رسمي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫روده فراخ‪ ‬‬ ‫كولون‪ ‬‬ ‫‪  colon ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫‪ ‬‬ ‫كولون‌آماس‪  ‬آماس روده فراخ يا‬ ‫‪  colitis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
 ‫كولون‪ ‬‬
‫برداشتن برخي از‬
‫‪ ‬‬ ‫كولون‌برداري‪  ‬كولون يا بيرون‬ ‫‪  colectomy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آوردن كل آن‪ ‬‬
‫معاينه و بررسي‬
‫داخل كولون و انجام‬
‫‪ ‬‬ ‫كولون‌بيني‪ ‬‬ ‫‪  colonoscopy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫اقدامات تشخيصي و‬
‫درماني‪ ‬‬
‫اتاقكي چوبي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫حصيري واقع در‬ ‫كومه‪ ‬‬ ‫‪  plage 1 ‬‬ ‫گ‌‪  fr.     ‬‬
‫ساحل شني دريا‪ ‬‬
‫ابرهاي جدا از هم‪،‬‬
‫معموالً چگال‪ ،‬با‬
‫خطوط مرزي واضح‪،‬‬
‫كه نماي آنها به شكل‬
‫خاكريز يا گنبد‪ e‬يا‬
‫برجهاي در حال‬
‫افزايش و گسترش‬
‫است و برآمدگي بخش‬
‫‪ ‬‬ ‫كومه‌اي‪ ‬‬ ‫‪  cumulus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫فوقاني آنها اغلب به‬
‫ُگل‌كلم شباهت دارد؛‬
‫‌بخشهاي رو به آفتاب‬
‫اين ابرها غالبا ً سفيد‬
‫درخشان و پايه آنها به‬
‫نسبت تيره و افقي‬
‫است؛ ابر كومه‌اي‬
‫گاهي پاره‌پاره است‪ ‬‬
‫كومه‌اي‌بارا‪  ‬ابر سنگين و چگال‪  ،‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪  cumulonimbus   ‬‬
‫با گسترش قائم‬
‫چشمگير‪ ،‬به شكل كوه‬
‫يا برجهاي عظيم؛‬
‫دست كم بخشي از‬
‫قسمت فوقاني آن‬
‫معموالً هموار يا‬
‫رشته‌رشته يا مخطط‬
‫و همواره تخت است؛‬
‫اين بخش اغلب به‬
‫شكل سندان يا پره‬
‫بسيار بزرگ گسترش‬
‫مي‌يابد‪ .‬زير پايه اين‬
‫ابر كه معموالً بسيار‬
‫تيره‌رنگ است‪ ،‬غالبا ً‬
‫ابرهاي پاره‌پاره‬
‫وجود دارد كه ممكن‬
‫است به آن پيوسته يا‬
‫از آن جدا باشند‪.‬‬
‫بارش آن گاهي به‬
‫صورت ميالبي ديده‬
 ‫مي‌شود‪ ‬‬
‫ابري كه از ابر‬
‫‪cumulonimboge‬‬
‫كومه‌اي‌بارازاد‪ ‬كومه‌اي‌بارا زاده شده ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫‪nitus ‬‬
‫است‪ ‬‬
‫ابري كه ويژگي‬
‫اصلي آن گسترش قائم‬
‫‪ ‬‬ ‫كومه‌اي‌ديس‪ ‬‬ ‫‪  cumuliform ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫به صورت تپه و گنبد‬
‫و برج است‪ ‬‬
‫ابري كه از ابر‬
‫‪ ‬‬ ‫كومه‌اي زاده شده‬ ‫كومه‌اي‌زاد‪ ‬‬ ‫‪  cumulogenitus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫است‪ ‬‬
‫ابري كه از تحول‬
‫كومه‌اي‌گشت‪  ‬دروني ابر كومه‌اي به ‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪  cumulomutatus   ‬‬
‫وجود مي‌آيد‪ ‬‬
‫اتاقكي در سالنهاي‬
‫مسافري قطار كه‬
‫‪ ‬‬ ‫كوپه‪ ‬‬ ‫‪  coupé ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  fr.   ‬‬
‫داراي در و پنجره و‬
‫صندلي است‪ ‬‬
‫تقعر بيش از اندازه‬
‫ستون مهره‌ها كه‬
‫‪ ‬‬ ‫كوژپشتي‪ ‬‬ ‫‪  kyphosis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫سبب قوزدار شدن‬
‫پشت مي‌شود‪ ‬‬
‫كيسه بالش‌مانند‬
‫تهيه‌شده از ورقه‌هاي‬
‫يك‌اليه يا چنداليه‬
‫‪ ‬‬ ‫كيس ْه‌بالشي‪ ‬‬ ‫‪  pouch ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پالستيكي كه از آن‬
‫براي بسته‌بندي غذا‬
‫استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫يكي از ويژگيهاي‬
‫صدا كه چهار عامل‬
‫كيفيت صدا‪ ،‬زير و بمي‪ ،‬شدت و‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  tone 3 ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫كيفيت صوت‪  ‬ضعف‪ ،‬امتداد و رنگ‬
‫صوت در ايجاد آن‬
‫مؤثر است‪ ‬‬
‫كومه‌اي‌بارايي كه در‬
‫آن چند برجستگي در‬
‫جهت فوقاني وجود‬
‫‪ ‬‬ ‫َكل‪ ‬‬ ‫‪  calvus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫دارد و به تدريج شكل‬
‫كومه‌اي خود را از‬
‫دست مي‌دهد‪ ‬‬
‫مجموع مواد جامد‬
‫َك َمج‪ ،‬كل مواد‬
‫معلق و محلول در آب ‪ ‬‬ ‫‪  TS, total solids ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫جامد‪ ‬‬
‫يا پساب‪/‬فاضالب‪ ‬‬
‫َك ْ‌م َجم‪ ،‬كل مواد مجموعه مواد جامد‬ ‫‪TDS, total‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫جامد محلول‪  ‬محلول در آب‪ ‬‬ ‫‪dissolved solids ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پايين‌ترين گستره‬ ‫ِكه ِك َشند‪ e‬‬ ‫‪  neap tide ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
 ‫كشندي ماهانه‪ ،‬در‬
‫زمان تربيع ماه و‬
‫هنگامي كه اثر ماه‪،‬‬
‫اثر خورشيد را خنثي‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ .1‬غالفي حل‌شدني‬
‫معموال از ژالتين‪،‬‬
‫براي دربرگرفتن‬
‫مقدار معيني از دارو‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ .2‬يكي از اشكال‬ ‫كپسول‪ ‬‬ ‫‪  capsule 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫دارويي به صورت‬
‫غالف يا پوششي‬
‫حل‌شدني حاوي ماده‬
‫دارويي‪ ‬‬
‫محدوده تغيير رنگ يا‬
‫تغيير شكل‌يافته‌اي در‬
‫پوست يا غشاهاي‬
‫مخاطي كه به سبب‬
‫‪ ‬‬ ‫كژنه‪ ‬‬ ‫‪  patch ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫التهاب و پرخوني و‬
‫برجستگي و جز آنها‬
‫از قسمتهاي مجاور‬
‫متمايز مي‌شود‪ ‬‬
‫انحراف جانبي ستون‬
‫مهره‌ها به علت‬
‫نابهنجاري مادرزاد يا ‪ ‬‬ ‫كژپشتي‪ ‬‬ ‫‪  scoliosis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫اكتسابي مهره‌ها و‬
‫عضالت و اعصاب‪ ‬‬
‫تمايل مقاومت‌ناپذير‬
‫سر به يك‌سو به‬
‫‪ ‬‬ ‫طوري كه سرانجام‬ ‫كژگردني‪ ‬‬ ‫‪  torticollis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫سر در يك طرف‬
‫مي‌ماند‪ ‬‬
‫اليه‌اي متراكم از ازن‬
‫واقع در استراتوسفر‬
‫‪ ‬‬ ‫كه به صورت‬ ‫اليه ازن‪ ‬‬ ‫‪  ozone layer ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كمربندي كره زمين‬
‫را احاطه كرده است‪ ‬‬
‫دستگاهي در‬
‫راه‌سازي براي‬
‫زيرسازي يا يكدست ‪ ‬‬ ‫اليه‌ريز‪ ‬‬ ‫‪  finisher ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كردن روكش سطح‬
‫جاده يا پياده‌رو‪ ‬‬
‫دستگاهي كه اليه‌هاي‬
‫خاكي جاده را براي ‪ ‬‬ ‫اليه‌كوب‪ ‬‬ ‫‪  compactor ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫متراكم كردن مي‌كوبد‪ ‬‬
‫ابري شامل تكه‌ها يا ‪ ‬‬ ‫اليه‌اليه‪ ‬‬ ‫‪  duplicatus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫برگه‌ها يا اليه‌هاي‬
 ‫هم‌پوشيده‪ ،‬در‬
‫ترازهاي اندكي‬
‫متفاوت‪ ،‬كه بخشي از‬
‫آنها در هم فرورفته‬
‫است؛ اين اصطالح‬
‫عمدتا ً همراه با‬
‫ابرهاي پرسا و‬
‫پرساپوشني و‬
‫فرازكومه‌اي و‬
‫فرازپوشني و‬
‫پوشن‌كومه‌اي مي‌آيد‪ ‬‬
‫غذايي سبك كه معموالً‬
‫بين وعده‌هاي اصلي ‪ ‬‬ ‫لبْ‌چره‪ ‬‬ ‫‪  snack ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫غذا خورده مي‌شود‪ ‬‬
‫آلياژي با نقطه ذوب‬
‫پايين كه معموالً فلز‬
‫اصلي آن قلع باشد و ‪ ‬‬ ‫لحيم‪ ‬‬ ‫‪  solder 1 ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫براي اتصال قطعات‬
‫به كار رود‪ ‬‬
‫اتصال دو قطعه به‬
‫يكديگر از طريق‬
‫ذوب و انجماد يك‬
‫آلياژ زودذوب مياني‬
‫‪ ‬‬ ‫لحيم كردن‪ ‬‬ ‫‪  solder 2 ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫به منظور ايجاد‬
‫چسبندگي‪ ،‬به‌نحوي‌كه‬
‫فلز قطعات اوليه ذوب‬
‫نشود‪ ‬‬
‫فرايند اتصال دو قطعه‬
‫به يكديگر از طريق‬
‫‪ ‬‬ ‫لحيم‌كاري‪ ‬‬ ‫‪  soldering ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ذوب و انجماد يك‬
‫آلياژ زودذوب‪ ‬‬
‫تغيير حالت‪/‬تغيير‬
‫لخته‌شدگي‪،‬‬
‫دادن يك جسم از‬
‫‪ ‬‬ ‫لخته شدن‪،‬‬ ‫‪  coagulation ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫حالت پاشيده به‬
‫لخته كردن‪ ‬‬
‫صورت رسوب‪ ‬‬
‫تمايل ماده به مقاومت‬
‫در برابر تغيير تكانه( ‪ ‬‬ ‫لختي‪ ‬‬ ‫‪  inertia ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫‪ )momentum‬‬
‫ماده خوراكي شفاف و‬
‫معموالً رنگي كه از‬
‫ژالتين يا آب‌ميوه يا ‪ ‬‬ ‫لرزانك‪ ‬‬ ‫‪  jelly ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫عطرمايه ميوه و شكر‬
‫درست مي‌شود‪ ‬‬
‫دستگاهي براي خارج‬
‫كردن حبابهاي هوا از ‪ ‬‬ ‫لرزانه‪ ‬‬ ‫‪  vibrator ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫داخل بتون تازه‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دستگاهي كه‬ ‫لرزه‌سنج‪ ‬‬ ‫‪  seismometer ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
 ‫حركتهاي زمين با آن‬
‫آشكار و سنجيده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫علم مطالعه انتشار‬
‫موجهاي كشساني در‬
‫‪ ‬‬ ‫لرزه‌شناسي‪ ‬‬ ‫‪  seismology 2 ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫زمين و پديده‌هاي‬
‫مربوط به آنها‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬
‫‪ ‬‬ ‫دريافت و ثبت‬ ‫لرزه‌نگار‪ ‬‬ ‫‪  seismograph ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫لرزشهاي زمين‪ ‬‬
‫نمودارهاي حاصل از‬
‫‪ ‬‬ ‫لرزه‌نگاشت‪ ‬‬ ‫‪  seismogram ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ثبت لرزشهاي زمين‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي‬
‫دريافت موجهاي‬
‫لرزه‌اي در خشكي و‬
‫زمينهاي باتالقي كه ‪ ‬‬ ‫لرزه‌ياب‪ ‬‬ ‫‪  geophone ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بيشتر در اكتشافات‬
‫لرزه‌اي به كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫نوعي لرزه‌ياب كه‬
‫‪horizontally‬‬
‫بخش نوسان‌كننده آن‬
‫‪ ‬‬ ‫لرزه‌ياب افقي‪ ‬‬ ‫‪  oriented‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫فقط در راستاي افقي‬
‫‪geophone ‬‬
‫جابه‌جا مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي لرزه‌ياب كه‬
‫‪vertically‬‬
‫بخش نوسان‌كننده آن‬
‫‪ ‬‬ ‫لرزه‌ياب قائم‪ ‬‬ ‫‪  oriented‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تنها در راستاي قائم‬
‫‪geophone ‬‬
‫جابه‌جا مي‌شود‪ ‬‬
‫بخش كوچك مسطح‬
‫تغيير رنگ‌يافته يا‬
‫كلف‌شده‌اي از پوست‬
‫‪ ‬‬ ‫لك‪ ،‬لكه‪ ‬‬ ‫‪  macule ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫كه ناحيه‌اي متمايز از‬
‫پوست بهنجار‬
‫پيرامون خود است‪ ‬‬
‫قضيه‌اي فرعي كه در‬
‫اثبات قضيه ديگر به ‪ ‬‬ ‫لم ‪ ‬‬ ‫‪  lemma ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫كار مي‌رود‪ ‬‬
‫نوعي لوبيا كه داراي‬
‫روغن و پروتئين‬
‫‪ ‬‬ ‫لوبيا‌روغني‪ ‬‬ ‫‪  soya (bean) ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مناسب براي مصرف‬
‫انسان است‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي توليد ‪ ‬‬ ‫ليزر‪ ‬‬ ‫‪  laser, light‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫پرتوهاي نوري‬ ‫‪amplification by‬‬
‫همدوس (‬ ‫‪stimulated‬‬
‫‪ ‌،)coherent‬تقريبا ً‬ ‫‪emission of‬‬
‫موازي و تقريبا ً تكفام‪،‬‬ ‫‪radiation ‬‬
‫در ناحيه‌هاي‬
 ‫فروسرخ و مرئي و‬
‫فرابنفش ‪ ‬‬
‫هر مولكول يا آنيوني‬
‫كه در فضاي‬
‫كوئورديناسيون اتم يا ‪ ‬‬ ‫ليگاند‪ ‬‬ ‫‪  ligand ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫يون مركزي شركت‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫مولكول يا يوني كه‬
‫ليگاند‬
‫‪ ‬‬ ‫مي‌تواند دو زوج‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  bidentate ligand    en.  ‬‬
‫دودندانه‪ ‬‬
‫الكترون بدهد‪ ‬‬
‫هر يك از بخشهاي‬
‫متمايز اندامهايي نظير ‪ ‬‬ ‫لپ‪ ‬‬ ‫‪  lobe ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مغز و شش و كبد‪ ‬‬
‫قطعه‌اي از راه كه‬
‫براي همساز شدن‬
‫جهت و سرعت‬
‫حركت وسايل نقليه‬
‫‪ ‬‬ ‫لچكي‪ ‬‬ ‫‪  taper ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ورودي با جهت و‬
‫سرعت حركت وسايل‬
‫نقليه راه اصلي ساخته‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫لگاريتم عدد مثبت‬
‫مفروض در يك پايه‪،‬‬
‫عددي است كه اگر به‬
‫‪ ‬‬ ‫لگاريتم‪ ‬‬ ‫‪  logarithm ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫توان آن عدد برسد‬
‫برابر با عدد مفروض‬
‫شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مربوط به لگاريتم‪ ‬‬ ‫لگاريتمي‪ ‬‬ ‫‪  logarithmic ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫واژه «انستيتو»‬
‫فقط در تركيب‬
‫«انسيتوپاستور‬ ‫مؤسسه علمي يا‬
‫مؤسسه‪ ‬‬ ‫‪ institut ‬انستيتو‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫» به همين‬ ‫تحقيقاتي‪ ‬‬
‫صورت باقي‬
‫مي‌ماند‪ ‬‬
‫آرايه‌اي مستطيل‌شكل‬
‫از اعداد‪ ،‬شامل چند ‪ ‬‬ ‫ماتريس‪ ‬‬ ‫‪  matrix ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫سطر و چند ستون‪ ‬‬
‫تركيب يا عنصر‬
‫موجود در غذا كه بدن ‪ ‬‬ ‫ماده مغذي‪ ‬‬ ‫‪  nutrient ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫به آن نياز دارد‪ ‬‬
‫ماده‌اي كه فساد مواد‬
‫(ماده)‬
‫خوراكي را به تأخير ‪ ‬‬ ‫‪  preservative ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫نگه‌دارنده‪ ‬‬
‫مي‌اندازد‪ ‬‬
‫(ماده)دي‌الكتري ماده عايق الكتريكي‬ ‫‪dielectric‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ميان دو صفحه خازن‪ ‬‬ ‫ك‪ ‬‬ ‫‪material ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫شبكه‌اي با ظرفيت‬ ‫مازه‪ ‬‬ ‫‪  backbone‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
 ‫مجراهاي ارتباطي‬
‫زياد كه به عنوان‬
‫ستون فقرات يك شبكه‬
‫‪(network) ‬‬
‫بزرگ‪ ،‬شبكه‌هاي‬
‫كوچكتر را به يكديگر‬
‫مرتبط مي‌سازد‪ ‬‬
‫صفت كاري كه‬
‫به‌وسيله ماشين انجام ‪ ‬‬ ‫ماشيني‪ ‬‬ ‫‪ mécanisé ‬مكانيزه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫خالص موجودي‬
‫حساب (دفعات بدهكار‬ ‫مانده‌حساب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  bank balance 1 ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫و بستانكار) مشتري‬ ‫بانكي‪ ‬‬
‫در يك بانك‪ ‬‬
‫ويژگي آن دسته از‬
‫فراورده‌هاي غذايي‬
‫‪ ‬‬ ‫كه نسبت به انواع‬ ‫ماندگار‪ ‬‬ ‫‪  long life ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫معمولي خود عمر‬
‫طوالني‌تري دارند‪ ‬‬
‫محفظه‌اي توري براي‬
‫‪ ‬‬ ‫نگهداري بچه‌هاي‬ ‫‪ park ‬پارك (بچه)‪  ‬مانك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫كوچك‪ ‬‬
‫تكه‌اي گوشت ماهي‬
‫كه پودر نان و‬
‫خميري مخصوص را‬
‫‪ ‬‬ ‫ماهي لقمه‪ ‬‬ ‫‪  fish finger ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫به آن مي‌مالند و به‬
‫صورت يخ‌زده‬
‫بسته‌بندي مي‌كنند‪ e‬‬
‫اليه مياني ديواره قلب‬
‫كه ضخيم‌ترين اليه آن‬
‫‪ ‬‬ ‫ماهيچه قلب‪  ‬است و از بافت‬ ‫‪  myocardium ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ماهيچه‌اي تشكيل شده‬
‫است‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي ثبت‬
‫‪ ‬‬ ‫ماهيچه‌نگار‪  ‬آثار انقباض‬ ‫‪  myograph ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫عضالني‪ ‬‬
‫ثبت آثار انقباض‬
‫‪ ‬‬ ‫ماهيچه‌نگاري‪ ‬‬ ‫‪  myography ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫عضالني‪ ‬‬
‫كيفيت ناشي از روابط‬
‫بُن‌مايه با ساير‬
‫‪ ‬‬ ‫مايه‪ ‬‬ ‫‪  tonality ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫اصوات در يك قطعه‬
‫موسيقي‪ ‬‬
‫تغيير دادن مايه يك‬
‫قطعه موسيقي به‬
‫مايه‌هاي ديگر براي ‪ ‬‬ ‫مايه‌گرداني‪ ‬‬ ‫‪  tonulation ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫تنوع بخشيدن به آن‬
‫قطعه‪ ‬‬
 ‫دستگاهي كه معموالً‬
‫جريان متناوب را‬
‫بدون تغيير بسامد به‬
‫جريان متناوب‬ ‫مبدل‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  transformer ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ترانسفورماتور‪ ‬ديگري با اختالف‬
‫پتانسيل و شدت‬
‫جريان متفاوت تبديل‪e‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫نرم‌افزار مخصوص‬
‫‪ ‬‬ ‫متن‌پرداز‪ ‬‬ ‫‪  text processor ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پردازش متون‪ ‬‬
‫نوشتن و تغيير دادن و‬
‫ويرايش و چاپ‬
‫‪ ‬‬ ‫حروف و متون با‬ ‫متن‌پردازي‪ ‬‬ ‫‪  text processing ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نرم‌افزار رايانه‌اي‬
‫مخصوص‪ ‬‬
‫مجتمعي كه در آن‬
‫انواع مختلف بيماريها‬
‫مجتمع‬
‫و صدمات به طور ‪ ‬‬ ‫‪  polyclinic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫درماني‪ ‬‬
‫سرپايي بررسي و‬
‫درمان مي‌شود‪ ‬‬
‫مجلس قانون‌گذاري‪   ‬‬ ‫مجلس‪ ‬‬ ‫‪ parlement ‬پارلمان‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مجموعه‌اي كه‬
‫اعضاي مجموعه‬ ‫مجموعه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  indexing set ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مفروضي را‬ ‫نمايه‌گذار‪ ‬‬
‫نمايه‌گذاري مي‌كند‪ ‬‬
‫جعبه‌اي كه اجزاي‬
‫اصلي سخت‌افزاري‬
‫‪ ‬‬ ‫محفظه‪ ،‬كازه‪  ‬رايانه براساس‬ ‫‪  case ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫طرحي خاص در آن‬
‫جاي داده مي‌شود‪ ‬‬
‫معيار سنجش‬
‫‪ ‬‬ ‫محك‪ ‬‬ ‫‪  benchmark ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ويژگيهاي سيستم‪ ‬‬
‫آزمون توان پردازش‬
‫سيستم رايانه‌اي‬
‫(سخت‌افزار يا‬
‫نرم‌افزار) با‬
‫‪ ‬‬ ‫محك‌زني‪ ‬‬ ‫‪  benchmarking ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫برنامه‌هاي استاندارد‬
‫سنجش دقت و سرعت‬
‫و كارايي و قابليت‬
‫اطمينان و هزينه‪ ‬‬
‫ميله‌اي كه چرخهاي‬
‫خودرو به دو سر آن ‪ ‬‬ ‫محور‪ ‬‬ ‫‪  axle ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫نصب شده است‪ ‬‬
‫محيط زيست‪  ‬مجموعه‌اي از عوامل ‪ ‬‬ ‫‪  environment ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فيزيكي خارجي و‬
‫موجودات زنده كه با‬
 ‫هم در كنش هستند و‬
‫محيط زيست را‬
‫تشكيل مي‌دهند‪ e‬و بر‬
‫رشد و نمو و رفتار‬
‫موجودات تأثير‬
‫مي‌گذارند‪ ‬‬
‫مجموعه شيوه‌هاي‬
‫ارسال پيام و خبر از‬ ‫‪ télécommunicati‬تله‌كومونيكاس‬
‫‪ ‬‬ ‫مخابرات‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫راه دور (تلفن يا‬ ‫‪ on ‬يون‪ ‬‬
‫تلگراف يا‪ )...‬‬
‫مربوط به‬
‫‪acrocephalic,‬‬
‫مخروط‌سري يا مبتال ‪ ‬‬ ‫مخروط‌سر‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫‪oxycephalic ‬‬
‫به مخروط‌سري‪ ‬‬
‫حالت قله‌دار بودن‬
‫‪ ‬‬ ‫مخروط‌سري‪ ‬‬ ‫‪  acrocephalia ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫نوك سر‪ ‬‬
‫دستگاهي كه نسبت‬
‫مواد مورد نياز براي‬
‫توليد يك‬
‫محصول(مانند‬
‫‪ ‬‬ ‫سيمان‪ ،‬بتون‪،‬‬ ‫مخلوط‌ساز‪ ‬‬ ‫‪  batching plant ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫آسفالت‪ )... ‌،‬را تعيين‬
‫و پس از مخلوط‬
‫كردن آنها محصول‬
‫نهايي را تهيه مي‌كند‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي نرم و‬
‫‪ ‬‬ ‫مخلوط كردن مواد‬ ‫مخلوط‌كن‪ ‬‬ ‫‪ blender ‬بلندر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫غذايي‪ ‬‬
‫بيشترين حد ارتفاع‬
‫‪ ‬‬ ‫سطح آب‪،‬در اثر‬ ‫مد‪ ‬‬ ‫‪  high tide 2 ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫فروكشند‪ ‬‬
‫مدار حلقوي‌شكلي كه‬
‫براي آگاهي از عبور‬
‫مدار‬
‫وسائط نقليه در سطح ‪ ‬‬ ‫‪  detector loop ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫آشكارساز‪ ‬‬
‫سواره‌رو تعبيه‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مداري كه سيمهاي‬
‫ارتباط‌دهنده اجزاي آن‬
‫‪ ‬‬ ‫مدار چاپي‪ ‬‬ ‫‪  printed circuit ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫بر صفحه‌اي نقش‬
‫بسته است‪ ‬‬
‫شخصي كه اعتقاد به‬
‫مدافع محيط‬
‫‪ ‬‬ ‫حفاظت از محيط‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  environmentalist    en.   ‬‬
‫زيست‪ ‬‬
‫زيست دارد‪ ‬‬
‫(مدت) انتظار مدت زمان وقوع يك‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  gap expectancy ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫واشد در يك مسير‪ ‬‬ ‫واشد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مدت چرخه‪  ‬مجموع زمانهاي‬ ‫‪  cycle time ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫تنظيم حركت در‬
 ‫تقاطع در يك نوبت‪ ‬‬
‫تغيير مشخصه‌هاي‬
‫‪ ‬‬ ‫مدوله كردن‪  ‬سيگنال حامل براي‬ ‫‪  modulate ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫حمل اطالعات‪ ‬‬
‫دستگاهي كه سيگنال‬
‫‪ ‬‬ ‫حامل را مدوله‬ ‫مدوله‌ساز‪ ‬‬ ‫‪  modulator ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫فرايند مدوله كردن‬
‫سيگنال حامل تا آن را‬
‫‪ ‬‬ ‫مدوله‌سازي‪ ‬‬ ‫‪  modulation ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫قادر به حمل‬
‫اطالعات كند‪ ‬‬
‫(سيگنال حامل) كه‬
‫عمل مدوله كردن‬
‫‪ ‬‬ ‫مدوله‌شده‪ ‬‬ ‫‪  modulated ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫روي آن صورت‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫فردي كه اداره كليه‬ ‫مدير هتل‪،‬‬
‫امور مربوط به هتل ‪ ‬‬ ‫مدير‬ ‫‪  hotelier 2 ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫را به عهده دارد‪ ‬‬ ‫مهمانخانه‪ ‬‬
‫مديريت مواد‬
‫عمليات كنترل و‬ ‫‪waste‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پسماند‪،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فراوري پسماند‪ ‬‬ ‫‪managment ‬‬
‫پسمانداري‪ ‬‬
‫فرد مسئول هدايت‬
‫‪air traffic‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مراقب پرواز‪  ‬هواپيما از دور و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪controller ‬‬
‫نظارت بر پرواز آن‪ ‬‬
‫عمل هدايت هواپيما‬
‫از دور و نظارت بر‬ ‫‪air traffic‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مراقبت پرواز‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫پرواز آن در‬ ‫‪control ‬‬
‫مسيرهاي تعيين‪ e‬شده‪ ‬‬
‫تقسيمات زماني چراغ‬
‫‪ ‬‬ ‫راهنمايي در يك‬ ‫مرحله‪ ‬‬ ‫‪  phase ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫چرخه‪ ‬‬
‫تنظيم زمان براي‬
‫تفكيك حركت وسائط‬
‫‪ ‬‬ ‫مرحله‌بندي‪ ‬‬ ‫‪  phasing ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫نقليه و عابران در‬
‫انشعابات يك تقاطع‪ ‬‬
‫آخرين مرحله از يك‬ ‫(مرحله)‬
‫دوره مسابقه براي‬ ‫نهايي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  final ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫انتخاب فرد يا تيم‬ ‫(مرحله)‬
‫قهرمان‪ ‬‬ ‫پاياني‪ ‬‬
‫(مرحله)‬
‫مسابقه قبل از مرحله‬ ‫نيمه‌نهايي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  semi final ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫پاياني يا مرحله نهايي‪ ‬‬ ‫(مرحله)‬
‫نيمه‌پاياني‪ ‬‬
‫مسابقه قبل از مرحله ‪ ‬‬ ‫(مرحله)‬ ‫‪  quarter final ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫نيمه‌پاياني يا مرحله‬ ‫يك‌چهارم‬
 ‫نهايي‪،‬‬
‫(مرحله)‬
‫نيمه‌نهايي‪ ‬‬
‫يك‌چهارم‬
‫پاياني‪ ‬‬
‫مربوط به فرهنگ‬
‫‪ ‬‬ ‫مردمي‪ ‬‬ ‫‪ folklorique ‬فولكوريك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫عامه‪ ‬‬
‫محل كاري جايگزين‬
‫شامل ايستگاههاي‬
‫مركز‬
‫كاري اجاره‌شده براي ‪ ‬‬ ‫‪  telework center ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫دوركاري‪ ‬‬
‫برقراري ارتباط و‬
‫انجام كار كارمندان‪ ‬‬
‫خدماتي كه در آن بنا‬
‫به تقاضاي مشترك‬
‫برخوانده مي‌توان از‬
‫‪malicious call‬‬
‫طريق شبكه‪ ،‬شماره ‪ ‬‬ ‫مزاحم‌يابي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪identification ‬‬
‫مشترك برخوان را به‬
‫عنوان مزاحم‬
‫شناسايي و ثبت كرد‪ ‬‬
‫ذره‌اي بنيادي با‬
‫برهم‌كنشهاي هسته‌اي‬
‫قوي و عدد بار يوني ‪ ‬‬ ‫مزون‪ ‬‬ ‫‪  meson ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫صفر و جرمي بين‬
‫الكترون و نوكلئون‪ ‬‬
‫يك دوره مسابقه كه‬
‫در پايان منجر به‬
‫مسابقات چند‬
‫مسابقه نهايي بين دو ‪ ‬‬ ‫‪  tournament ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫جانبه‪ ‬‬
‫تيم يا دو بازيكن‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫فاصله‌اي بين محل‬
‫تماس هواپيما با زمين‬
‫‪ ‬‬ ‫مسافت نشست‪ ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  landing distance    en.   ‬‬
‫تا محل توقف كامل‬
‫آن‪ ‬‬
‫مسافري كه از‬
‫كشوري به قصد‬
‫‪transit‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مسافر گذري‪  ‬كشور ديگر‪ ،‬از‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪passenger ‬‬
‫كشور ثالث عبور‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫وسيله جابه‌جايي‬
‫مسافربر‪،‬‬
‫مسافر و بار بين پايانه ‪ ‬‬ ‫‪  transporter ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ترابر‪ ‬‬
‫و هواپيما‪ ‬‬
‫خدماتي كه به كاربر‬
‫امكان مي‌دهد تا بتواند‬
‫همه يا گروهي از‬ ‫‪outgoing call‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مسدودسازي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫امكانات خروجي خود‬ ‫‪barring ‬‬
‫را براي خدمات‬
‫خاصي مسدود كند‪ ‬‬
 ‫نشانه‌هاي ورود هر‬
‫ماده سمي مانند الكل‬
‫‪ ‬‬ ‫مسموميت‪ ‬‬ ‫‪  intoxication ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫يا فلزات سنگين به‬
‫بدن‪ ‬‬
‫راهي كه به طور‬
‫موقت بين دو نقطه از‬
‫‪ ‬‬ ‫مسير موقت‪ ‬‬ ‫‪  detour ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫راه اصلي كشيده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫بررسي مسيرهاي‬
‫مختلف بين دو نقطه‬
‫‪ ‬‬ ‫مسيريابي‪ ‬‬ ‫‪  route location ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫براي انتخاب مسير‬
‫بهينه‪ e‬‬
‫صفت شخص حقيقي‬
‫يا حقوقي كه با‬
‫پرداخت وجهي از‬
‫‪ ‬‬ ‫مشترك‪ ‬‬ ‫‪ abonné ‬آبونه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫خدمات خاصي‬
‫استفاده مي‌كند و خود‬
‫آن شخص‪ ‬‬
‫ورزشكاري كه با‬
‫استفاده از مشت به‬
‫‪ ‬‬ ‫مشت‌زن‪ ‬‬ ‫‪ boxeur ‬بوكسور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مبارزه با ورزشكار‬
‫ديگر مي‌پردازد‪ ‬‬
‫ورزشي كه در آن يك‬
‫ورزشكار با استفاده‬
‫‪ ‬‬ ‫مشت‌زني‪ ‬‬ ‫‪ boxe ‬بوكس‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫از مشت با ورزشكار‬
‫ديگر مبارزه مي‌كند‪ ‬‬
‫محلي چهارگوش‬
‫براي انجام مسابقه‬
‫مشت‌زني كه معموالً‬
‫‪ ‬‬ ‫مشتگاه‪ ‬‬ ‫‪  boxing ring ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫اطراف آن با سه‬
‫رديف طناب موازي‬
‫محصور است‪ ‬‬
‫مصاحبه‌اي كه معموالً‬
‫با حضور يكي از‬
‫مسئوالن و گروهي‬
‫خبرنگار مطبوعاتي و‬ ‫‪press‬‬
‫گاه خبرنگاران راديو‬ ‫مصاحبه‬ ‫‪ conference,‬كنفرانس‬
‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫و تلويزيون انجام‬ ‫‪ news‬مطبوعاتي‪  ‬مطبوعاتي‪ ‬‬
‫مي‌شود و در آن‬ ‫‪conference ‬‬
‫شخص مسئول به‬
‫پرسشهاي خبرنگاران‬
‫پاسخ مي‌دهد‪ ‬‬
‫صورت خاص و‬
‫معادله‬ ‫‪canonical‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ساده‌اي از معادله‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫متعارف‪ ‬‬ ‫‪equation ‬‬
‫برخي از منحنيها‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫حفره يا گودالي كه‬ ‫معدن‪ e،‬كان‪ ‬‬ ‫‪  mine ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫براي استخراج‬
 ‫نهشته‌هاي كاني در‬
‫زمين ايجاد مي‌شود‪ ‬‬
‫آنچه ارزش تغذيه‌اي‬
‫داشته باشد يا ارزش‬
‫‪ ‬‬ ‫مغذي‪ ‬‬ ‫‪  nutritive 2 ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تغذيه‌اي غذا را باال‬
‫ببرد‪ ‬‬
‫برش استوانه‌اي از‬
‫سنگ در محل‬
‫‪ ‬‬ ‫مغزه‪ ‬‬ ‫‪  core 2 ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫پي‌جويي كه به كمك‬
‫دستگاه تهيه مي‌شود‪ ‬‬
‫فرايندي كه در آن‬
‫ميل‌گرد با كشيده شدن‬
‫‪ ‬‬ ‫از درون قالب يا‬ ‫مفتول‌كشي‪ ‬‬ ‫‪  rod drawing ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫حديده به مفتول تبديل‬
‫شود‪ ‬‬
‫نحوه قرار گرفتن‬
‫اصوات موسيقايي با‬
‫‪ ‬‬ ‫فواصل گوناگون‬ ‫مقام‪ ‬‬ ‫‪  mode ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫نسبت به مركز ثقلي‬
‫به نام بُن‌مايه‪ ‬‬
‫مربوط به مقام يا‬
‫‪ ‬‬ ‫مقامي‪ ‬‬ ‫‪  modal ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫ويژگيهاي مقام‪ ‬‬
‫تغيير مقام يك قطعه به‬
‫‪ ‬‬ ‫مقام‌گرداني‪ ‬‬ ‫‪  modulation ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫مقام ديگر‪ ‬‬
‫رابطه ميان اندازه‬
‫واقعي چيزي با اندازه ‪ ‬‬ ‫مقياس‪ ‬‬ ‫‪ échelle 2 ‬اشل ‪ 2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نقشه و نمودار آن‪ ‬‬
‫محل فيلمبرداري‬
‫‪ ‬‬ ‫مكان‪ ‬‬ ‫‪  location ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫خارج از استوديو‪ ‬‬
‫جستجو و گزينش‬
‫محل مناسب براي‬
‫‪ ‬‬ ‫مكان‌يابي‪ ‬‬ ‫‪  location hunt ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫فيلمبرداري‬
‫صحنه‌هاي فيلم‪ ‬‬
‫شاخه‌اي از (علم)‬
‫فيزيك كه به مطالعه و‬
‫فرمول‌بندي قانونهاي ‪ ‬‬ ‫مكانيك‪ ‬‬ ‫‪  mechanics ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫كلي حركت‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫نشانگري كه محل‬
‫نويسه جاري را بر‬
‫‪ ‬‬ ‫ْ‬
‫مكان‌نما‪ ‬‬ ‫‪  cursor ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫روي صفحه نمايش‬
‫مشخص مي‌كند‪ ‬‬
‫اين تركيب در‬
‫عمل منجمد كردن‬
‫حوزه پزشكي‬ ‫فريز‬
‫منجمد كردن‪  ‬مواد غذايي در‬ ‫‪freeze ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫نيز كاربرد‬ ‫(كردن)‪ ‬‬
‫فريزر‪ ‬‬
‫دارد‪ ‬‬
 ‫نمودار زمان سير‬
‫منحني زمان‪-‬‬ ‫‪time-distance‬‬
‫‪ ‬‬ ‫برحسب فاصله از‬ ‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مسافت‪ ‬‬ ‫‪curve ‬‬
‫چشمه‪ ‬‬
‫اقامتگاهي كه شامل‬
‫كاشانه‌هاي متعدد‬
‫منزلگاه‪،‬‬
‫براي اقامت و پذيرايي ‪ ‬‬ ‫‪  apartment hotel ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫هتل‌آپارتمان‪ ‬‬
‫مسافران و مهمانان‬
‫است‪ ‬‬
‫هر يك از قسمتهاي‬
‫مختلف ميدان در‬
‫‪ ‬‬ ‫منطقه‪ ‬‬ ‫‪  post 1 ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫برخي از ورزشهاي‬
‫گروهي‪ ‬‬
‫منطقه‌اي براي نشست‬
‫منطقه فرود‪،‬‬
‫و برخاست هواپيما در ‪ ‬‬ ‫‪  landing area ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫محل فرود‪ ‬‬
‫فرودگاه‪ ‬‬
‫وجود ناهنجاري و‬
‫‪ ‬‬ ‫منظرآاليي‪ ‬‬ ‫‪  visual pollution ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫زشتي در ديدرس‪ ‬‬
‫خدماتي كه مشترك‬
‫برخوانده با استفاده از‬
‫‪connected line‬‬
‫آن مي‌تواند مانع از‬
‫منع‬ ‫‪identification‬‬
‫‪ ‬‬ ‫نمايش شماره و‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫برخوانده‌نمايي‪ ‬‬ ‫‪restriction,‬‬
‫اطالعات نشاني‬
‫‪COLR ‬‬
‫فرعي خود به مشترك‬
‫برخوان شود‪ ‬‬
‫خدماتي كه مشترك‬
‫برخوان با استفاده از‬ ‫‪calling line‬‬
‫آن مي‌تواند مانع از‬ ‫منع‬ ‫‪identification‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫برخوان‌نمايي‪  ‬ارسال شماره و نشاني‬ ‫‪restriction,‬‬
‫فرعي خود به مشترك‬ ‫‪CLIR ‬‬
‫برخوانده شود‪ ‬‬
‫دستگاه يا وسيله‌اي كه‬
‫بليتها را با آن سوراخ ‪ ‬‬ ‫منگنه‪ ‬‬ ‫‪  punch 2 ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫و باطل مي‌كنند‪ e‬‬
‫دستگاهي كه در آن‬
‫نيرو از طريق فشار‬
‫مايع افزايش مي‌يابد و ‪ ‬‬ ‫منگنه آبي‪ ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪  hydraulic press   ‬‬
‫به نقطه ديگري وارد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫گونه‌اي كه در آن هر ‪ ‬‬ ‫منگوله‌دار‪ ‬‬ ‫‪  floccus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫واحد ابر داراي دسته‬
‫كوچك مومانندي با‬
‫نماي كومه‌اي است كه‬
‫قسمت تحتاني آن‬
‫كم‌وبيش پاره‌پاره و‬
‫اغلب همراه با ابر‬
‫فرعي ميالبي است؛‬
‫اين اصطالح غالبا ً‬
 ‫همراه با ابرهاي پرسا‬
‫و پرساكومه‌اي و‬
‫فرازكومه‌اي مي‌آيد‪ ‬‬
‫هواآبي حاصل از‬
‫تجمع قطركهاي ريز‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مه‪ ‬‬ ‫‪  fog ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫مرئي آب معلق در‬ ‫ه‪ ‬‬
‫هوا‪ ‬‬
‫ابري كه ترتيب‬
‫اجزاي آن تجسمي از‬
‫مهره‌ها يا دنده‌ها يا‬
‫استخوان‌بندي ماهي ‪ ‬‬ ‫مهره‌دار‪ ‬‬ ‫‪  vertebratus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫است؛ اين اصطالح‬
‫عمدتا ً همراه با ابر‬
‫پرسا مي‌آيد‪ ‬‬
‫قطعه سرب يا موم‬
‫آب‌شده‌اي كه براي‬
‫جلوگيري از‬
‫دست‌كاري و‬
‫‪ ‬‬ ‫مهروموم‪ ‬‬ ‫‪ plomb ‬پلمپ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫سوءاستفاده به سر‬
‫پاكت يا در مغازه يا‬
‫خانه يا ‪ ...‬مهر‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫اقامتگاهي ارزان‌قيمت‬
‫مهمانسراي‬
‫‪ ‬‬ ‫ويژه اقامت جوانان‬ ‫‪  youth hostel ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫جوانان‪ ‬‬
‫براي مدت كوتاه‪ ‬‬
‫اقامتگاهي كه از‬
‫مسافران يا مشتريان‬
‫مهمانكده‪e،‬‬
‫خود به‌طور كامل يا ‪ ‬‬ ‫‪  pension ‬‬ ‫گ‌‪  fr.     ‬‬
‫شبانه‌روزي‪ ‬‬
‫نيمه‌كامل پذيرايي‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫اقامتگاهي كه داراي‬
‫‪ ‬‬ ‫امكانات و خدمات‬ ‫مهمان‌پذير‪ ‬‬ ‫‪  guest house ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫محدودي است‪ ‬‬
‫حالتي در يك واكنش‬
‫شيميايي كه در آن‬
‫واكنش‌دهنده‌ها و‬
‫فراورده‌هاي واكنش ‪ ‬‬ ‫موازنه‪ ‬‬ ‫‪  balance 1 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫از قوانين پايستگي‬
‫جرم و بار پيروي‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫وسيله‌اي كه با استفاده ‪ ‬‬ ‫موتور‪ ‬‬ ‫‪  motor ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫از نيروهاي حاصل‬
‫از تأثير ميدانهاي‬
‫مغناطيسي بر‬
‫رساناهاي حامل‬
‫جريان الكتريكي‪،‬‬
‫جريان الكتريكي را به‬
 ‫انرژي مكانيكي تبديل‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫وسيله‌اي كه با استفاده‬
‫از نيروهاي حاصل‬
‫از تأثير ميدانهاي‬
‫مغناطيسي بر‬
‫‪ ‬‬ ‫موتور برقي‪  ‬رساناهاي حامل‬ ‫‪  electromotor ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫جريان الكتريكي‪،‬‬
‫انرژي الكتريكي را به‬
‫انرژي مكانيكي‬
‫چرخان تبديل مي‌كند‪ ‬‬
‫چتر سرنده‬
‫موتورداري كه با‬
‫نيروي موتور و‬
‫حركت رو به جلو‬
‫‪ ‬‬ ‫موتورْ چتر‪ ‬‬ ‫‪  parafan ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫صعود مي‌كند؛‪ e‬با اين‬
‫چتر مي‌توان از‬
‫سطوح هموار پرواز‬
‫كرد‪ ‬‬
‫شبكه‌اي از چراغهاي‬
‫راهنمايي هماهنگ‌شده‬
‫در يك محور براي‬ ‫‪coordinated‬‬
‫‪ ‬‬ ‫موج سبز‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫عبور سريع وسائط‬ ‫‪signal ‬‬
‫نقليه از كليه تقاطعهاي‬
‫آن‪ ‬‬
‫نوعي موج لرزه‌اي‬
‫كه بخشي از مسير‬
‫انتشار را به صورت‬
‫‪ ‬‬ ‫موج تبديلي‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  converted wave    en.  ‬‬
‫موج ‪ P‬و بخش ديگر‬
‫را به صورت موج ‪S‬‬
‫مي‌پيمايد‪ ‬‬
‫ابري كه تكه‌ها يا‬
‫برگه‌ها يا اليه‌هاي آن‬
‫به شكل موج است؛‬
‫اين امواج را مي‌توان‬
‫در اليه‌هاي ابر نسبتا ً‬
‫يكنواخت يا در‬
‫ابرهايي متشكل از‬
‫اجزاي جدا از هم يا به‬
‫‪ ‬‬ ‫هم پيوسته مشاهده‬ ‫موجدار‪ ‬‬ ‫‪  undulatus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫كرد؛ اين اصطالح‬
‫عمدتا ً همراه با‬
‫ابرهاي پرساكومه‌اي‬
‫و پرساپوشني و‬
‫فرازكومه‌اي و‬
‫فرازپوشني و‬
‫پوشن‌كومه‌اي و‬
‫پوشني مي‌آيد‪ ‬‬
 ‫اصطالح عمومي‬
‫براي موجهاي‬
‫كشساني ناشي از‬
‫‪ ‬‬ ‫موج لرزه‌اي‪  ‬زمينلرزه‌ها يا‬ ‫‪  seismic wave ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫چشمه‌هاي لرزه‌اي‬
‫مصنوعي كه در‬
‫زمين انتشار مي‌يابند‪ ‬‬
‫به دليل‬
‫گسترش‬
‫كاربرد واژه‬
‫«موزه» در‬ ‫محل نگهداري و‬
‫نمايش آثار باستاني و اسناد و مدارك‬
‫موزه‪ ،‬گنجينه‪ ‬‬ ‫‪ musée ‬موزه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫هنري و مجموعه‌ها و دولتي‪ ،‬كنار‬
‫گذاشتن اين‬ ‫اشياء نفيس‪ ‬‬
‫واژه به يكبار‬
‫امكان‌پذير‬
‫نيست‪ ‬‬
‫علم تركيب اصوات و‬
‫هنر عرضه آنها به‬
‫‪ ‬‬ ‫موسيقي‪ ‬‬ ‫‪  music ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫نحوي كه براي‬
‫شنونده مطبوع باشد‪ ‬‬
‫نوعي موسيقي كه در‬
‫آن موسيقيدان صرفا ً با‬
‫موسيقي‬
‫بهره‌گيري از ذهنيت ‪ ‬‬ ‫‪  abstract music ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫انتزاعي‪ ‬‬
‫فردي خود به خلق اثر‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫اثر موسيقايي غربي‬
‫موسيقي تُنال‪ ،‬كه بر مبناي گامهاي‬
‫بزرگ (ماژور) و ‪ ‬‬ ‫موسيقي‬ ‫‪  tonal music ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫كوچك (مينور)‬ ‫مايه‌اي‪ ‬‬
‫تصنيف مي‌شود‪ ‬‬
‫كسي كه در ساخت‪،‬‬
‫رهبري يا اجراي‬
‫موسيقي‪ ،‬به خصوص ‪ ‬‬ ‫موسيقيدان‪ ‬‬ ‫‪  musician ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫موسيقي سازي‪ ،‬تبحر‬
‫دارد‪ ‬‬
‫فردي كه ويژگيهاي‬
‫انواع موسيقي را‬
‫موسيقي‌شناس‪  ‬تجزيه و تحليل مي‌كند ‪ ‬‬ ‫‪  musicologist ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫و به بررسي سوابق‬
‫آنها مي‌پردازد‪ ‬‬
‫علم تجزيه و تحليل‬
‫ويژگيهاي انواع‬
‫‪ ‬‬ ‫موسيقي‌شناسي‪ ‬‬ ‫‪  musicology ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫موسيقي و بررسي‬
‫تاريخي آنها‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫نوعي موسيقي كه‬ ‫موسيقي‬ ‫‪  absolute music ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫براساس داستان يا‬ ‫محض‪ ‬‬
 ‫صحنه يا برنامه‬
‫خاصي تصنيف نشود‪ ‬‬
‫دسته‌اي از آثار‬
‫موسيقي كه برمبناي‬
‫مقامهاي مختلف‪ ،‬غير‬
‫از بزرگ (ماژور) و‬
‫موسيقي‬
‫‪ ‬‬ ‫كوچك (مينور)‪،‬‬ ‫‪  modal music ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫مقامي‪ ‬‬
‫تصنيف مي‌شود و‬
‫مقامهاي شرقي و‬
‫كليسايي از آن جمله‬
‫است‪ ‬‬
‫پرتابه‌اي كه نيروي‬
‫پيش‌رانش آن از‬ ‫موشك آزاد‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  rocket ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫گازهاي خروجي‬ ‫موشك ‪ 1‬‬
‫حاصل مي‌شود‪ ‬‬
‫هر چيزي كه براي‬ ‫موشك‬
‫‪ ‬‬ ‫هدايت‌شونده‪ ،‬پرتاب هدف‌مند‬ ‫‪  missile ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫طراحي شده باشد‪ ‬‬ ‫موشك ‪ 2‬‬
‫دستگاه الكترونيكي‬
‫كوچكي كه به رايانه‬
‫متصل مي‌شود و با‬
‫حركت دادن آن‬
‫ْ‬
‫مكان‌نما را ‪ ‬‬ ‫مي‌توان‬ ‫موشي‪ ‬‬ ‫‪  mouse ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫روي صفحه نمايش‬
‫جابه‌جا كرد و با‬
‫دكمه‌هاي آن به سيستم‬
‫فرمانهايي داد‪ ‬‬
‫آنچه درباره آن بحث‬
‫‪ ‬‬ ‫موضوع‪ ‬‬ ‫‪ sujet ‬سوژه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫و آزمايش كنند‪ e‬‬
‫وسيله‌اي كه بر اثر‬
‫القاي الكترومغناطيسي‬
‫مولد (برق)‪،‬‬
‫انرژي مكانيكي را به ‪ ‬‬ ‫‪  generator ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ژنراتور‪ ‬‬
‫انرژي الكتريكي تبديل‪e‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫مولدي كه از انرژي‬
‫‪hydroelectric‬‬
‫مولد برق‌آبي‪  ‬جنبشي آب‪ ،‬برق توليد ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫‪generator ‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫مولدي الكتريكي كه‬
‫مولد جريان‬
‫جريان متناوب توليد ‪ ‬‬ ‫‪  alternator ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫متناوب‪ ‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫گروهي از اتمها كه به‬
‫وسيله پيوندهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫مولكول‪ ‬‬ ‫‪  molecule ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫شيميايي به يكديگر‬
‫متصل هستند‪ ‬‬
‫دريچه‌اي قابل تنظيم ‪ ‬‬ ‫ميان‌بند‪ e‬‬ ‫‪  diaphragm ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫براي محدود كردن‬
 ‫باريكه نور يا ذرات‪ ‬‬
‫يكي از اندامكهاي‬
‫درون‌ياخته‌اي كه در‬
‫‪ ‬‬ ‫ميان‌تن‪ ‬‬ ‫‪  centrosome ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫تقسيم سلولي فعاالنه‬
‫شركت مي‌كند‪ ‬‬
‫ذره مركزي ميان‌تن‪   ‬‬ ‫ميانك‪ ‬‬ ‫‪  centriole ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫فضاي باز ميان دو‬
‫‪ ‬‬ ‫ميانكوه‪ ‬‬ ‫‪  intermont ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫رشته كوه‪ ‬‬
‫محصور ميان دو‬
‫‪ ‬‬ ‫ميانكوهي‪ ‬‬ ‫‪  intermontane ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫رشته كوه‪ ‬‬
‫بخشي از درون‌ياخته‬
‫كه بين غشا و هسته‬
‫(مواد هسته‌اي) قرار‬
‫دارد و از دو بخش ‪ ‬‬ ‫ميان‌ياخته‪ ‬‬ ‫‪  cytoplasm ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫سيتوسل و اندامكهاي‬
‫درون‌ياخته‌اي تشكيل‬
‫شده است‪ ‬‬
‫‪cytoplasmic,‬‬
‫ميان‌ياخته‌اي‪  ‬مربوط به ميان‌ياخته‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫‪cytoplasmically ‬‬
‫‪ -1‬اليه زاينده مياني‬
‫جنين كه بين روپوست‬
‫و درون‌پوست قرار‬
‫دارد و از آن بافت‬
‫پيوندي و عضالت و‬
‫استخوانها و دستگاه ‪ ‬‬ ‫ميان‌پوست‪ ‬‬ ‫‪  mesoderm ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ادراري _ تناسلي و‬
‫سيستم گردش خون‬
‫پديد‪ e‬مي‌آيد ‪ -2‬اليه‬
‫مياني در پوشش‬
‫خارجي خزه‌ها‪ ‬‬
‫‪mesodermic,‬‬
‫مربوط به ميان‌پوست‪   ‬‬ ‫ميان‌پوستي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫‪mesodermal ‬‬
‫نشانگان ناشي از‬
‫وابستگي جسمي‬
‫مزمن نسبت به الكل‪،‬‬
‫آن چنان كه‬
‫‪ ‬‬ ‫مي‌بارگي‪ ‬‬ ‫‪  alcoholism ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫محروميت ناگهاني از‬
‫آن سبب رعشه و‬
‫اضطراب و توهم و‬
‫هذيان مي‌شود‪ ‬‬
‫تعداد‪ e‬خودرو برحسب‬
‫خودرو سواري‬
‫ِ‬ ‫طول‬
‫‪ ‬‬ ‫ميزان اشغال‪ ‬‬ ‫‪  occupancy rate ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫در هر خط عبور‪ ،‬در‬
‫زمان معين‪ ‬‬
‫پزشك متخصص‬
‫‪ ‬‬ ‫ميزراه‌پزشك‪ ‬‬ ‫‪  urologist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ميزراه‌پزشكي‪ ‬‬
 ‫شاخه‌اي از پزشكي كه‬
‫به بررسي و درمان‬
‫بيماريهاي دستگاه‬
‫ميزراه‌پزشكي‪  ‬ادراري در هر دو ‪ ‬‬ ‫‪  urology ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫جنس و اندامهاي‬
‫تناسلي در مرد‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫آسيابي كه در آن‬
‫ميله‌هاي استوانه‌اي‬
‫‪ ‬‬ ‫براي نرم و خرد‬ ‫ميل‌آس‪ ‬‬ ‫‪  rod mill ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كردن مواد معدني‬
‫استفاده شود‪ ‬‬
‫آثار قائم يا مايل بارش‬
‫متصل به سطح‬
‫زيرين ابر كه به سطح‬
‫زمين نمي‌رسد؛ اين‬
‫اصطالح اكثراً همراه‬
‫با پرساكومه‌اي و‬
‫‪ ‬‬ ‫ميالبي‪ ‬‬ ‫‪  virga ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫فرازكومه‌اي و‬
‫فرازپوشني و‬
‫باراپوشني و‬
‫پوشن‌كومه‌اي و‬
‫كومه‌اي و‬
‫كومه‌اي‌بارا مي‌آيد‪ ‬‬
‫مقداري ماده منفجره‬
‫يا ماده ديگري كه در‬
‫ظرفي قرار گرفته و‬
‫واژه "مين"‬ ‫براي انهدام خودروها‬
‫مصوب‬ ‫يا كشتيها يا قايقها يا‬
‫مين‪ ‬‬ ‫‪  mine ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫فرهنگستان‬ ‫هواپيماها و ايجاد‬
‫اول است‪ .‬‬ ‫خسارت به آنها و‬
‫زخمي كردن افراد‬
‫طراحي و ساخته شده‬
‫باشد‪ ‬‬
‫ميني شبيه مين جنگي‬
‫مين آموزشي‪  ‬كه فاقد ماده منفجره ‪ ‬‬ ‫‪  training mine ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫باشد‪ ‬‬
‫نوعي مين آموزشي‬
‫كه به لحاظ اندازه و‬
‫شكل و وزن مشابه‬
‫مين جنگي‪ ،‬اما كليه ‪ ‬‬ ‫مين بي‌اثر‪ ‬‬ ‫‪  inert mine ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫مواد منفجره و‬
‫آتش‌زاي آن بي‌اثر‬
‫باشد‪ ‬‬
‫مين تأخيري‪  ‬ميني كه مدتي بعد از ‪ ‬‬ ‫‪  delayed action‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫تحريك شدن منفجر‬ ‫‪mine ‬‬
‫شود و اغلب پشت سر‬
‫نيروهاي‬
 ‫عقب‌نشيني‌كننده و‬
‫براي به ستوه آوردن‬
‫و انهدام نيروهاي‬
‫تعقيب‌كننده‪ e‬دشمن به‬
‫كار رود‪ ‬‬
‫نوعي مين آموزشي‬
‫كه به لحاظ اندازه و‬
‫شكل و وزن مشابه‬
‫مين تمريني‪  ‬مين جنگي است و ‪ ‬‬ ‫‪  drill mine ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫براي تمرينهاي‬
‫لجستيكي استفاده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي مين ضد نفر با‬
‫خرج كوچكي كه بدنه‬
‫مين را به هوا پرتاب‬
‫مين جهنده ضد كند و موجب شود مين‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  bounding mine ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫در ارتفاع سه يا چهار‬ ‫نفر‪ ‬‬
‫فوتي منفجر و قطعات‬
‫آن در كليه جهتها‬
‫پرتاب شود‪ ‬‬
‫ميني كه از ايستگاه‬
‫مين‬
‫فرما ِن راه دور هدايت ‪ ‬‬ ‫‪  controlled mine    en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫دورفرمان‪ ‬‬
‫و منفجر شود‪ ‬‬
‫ميني محتوي مواد‬
‫شيميايي سمي برا‬
‫مين شيميايي‪  ‬كشتن افراد يا از كار ‪ ‬‬ ‫‪  chemical mine ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫انداختن يا آلوده كردن‬
‫وسايل و زمين‪ ‬‬
‫ميني كه با امواج‬
‫‪ ‬‬ ‫منتشرشده از هدف‬ ‫مين صوتي‪ ‬‬ ‫‪  acoustic mine ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫منفجر شود‪ ‬‬
‫ميني كه تانك را از‬
‫مين ضد تانك‪  ‬تحرك بيندازد‪ e‬يا باعث ‪ ‬‬ ‫‪  antitank mine ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫انهدام آن شود‪ ‬‬
‫ميني براي وارد‬
‫كردن تلفات و‬
‫‪antipersonnel‬‬
‫مين ضد نفر‪  ‬ضايعات به افراد پياده ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫‪mine ‬‬
‫دشمن و ناتوان كردن‬
‫آنها‪ ‬‬
‫ميني كه در محلهاي‬
‫احتمالي پياده شدن‬ ‫مين ضد‬ ‫‪anti-airborn‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫نيروهاي هوابرد كار‬ ‫هوابُرد‪ ‬‬ ‫‪mine ‬‬
‫گذاشته شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ميني كه به محض‬ ‫مين فوگاز‪ ‬‬ ‫‪  fougasse ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫انفجار آن قطعات‬
‫فلزي يا ساير اشيا در‬
‫جهتهاي پيش‌بيني‌شده‬
 ‫پرتاب شود‪ ‬‬
‫ميني كه پس از رها‬
‫شدن از ناو يا‬
‫زيردريايي يا هواپيما‬
‫در كف دريا قرار‬
‫گيرد و داراي‬
‫حسگرهاي عمل‌كننده‬
‫‪ ‬‬ ‫مين كف‌نشين‪ ‬‬ ‫‪  bottom mine ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫از نوع مغناطيسي و‬
‫صوتي و فشاري‬
‫باشد؛ اين نوع مين‬
‫براي انهدام شناور‬
‫سطحي و زيرسطحي‬
‫به كار مي‌رود‪ ‬‬
‫نوعي مين آموزشي‬
‫كه به لحاظ اندازه و‬
‫شكل و وزن مشابه‬
‫مين جنگي است و ‪ ‬‬ ‫مين مشقي‪ ‬‬ ‫‪  practice mine ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫ماسوره آن مقدار كمي‬
‫ماده منفجره ُكندشكن‬
‫يا دودزا دارد‪ ‬‬
‫ميني كه با استفاده از‬
‫لنگر به كف دريا (در‬
‫مناطق حساس دريا)‬
‫مهار شود؛ اين مين‬
‫مين مهارشده‪  ‬در عمق متناسب با ‪ ‬‬ ‫‪  moored mine ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫آبخور كشتيها‬
‫غوطه‌ور است و با‬
‫برخورد بدنه كشتي به‬
‫آن منفجر مي‌شود‪ ‬‬
‫ميني كه به وسيله‬
‫هواپيما يا بالگرد يا‬
‫توپخانه يا خودروهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫مين پخشي‪ ‬‬ ‫‪  scatterable mine    en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫زمين پخش شود و در‬
‫زير خاك قرار داده‬
‫نشود‪ ‬‬
‫مواد جامدي كه در‬
‫َم َجم‪ ،‬مواد‬ ‫‪SS, suspended‬‬
‫آب يا پساب‪/‬فاضالب ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫جامد معلق‪ ‬‬ ‫‪solids ‬‬
‫معلق است‪ ‬‬
‫َمجْ‌ َمث‪ ،‬مواد تركيبات معدني جامد‬ ‫‪FSS, fixed‬‬
‫معلق موجود در آب يا ‪ ‬‬ ‫جامد معلق‬ ‫‪  suspended‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پساب‪/‬فاضالب‪ ‬‬ ‫ثابت‪ ‬‬ ‫‪solids ‬‬
‫َمجْ‌ َمف‪ ،‬مواد مواد آلي جامد معلق‬ ‫‪VSS, volatile‬‬
‫‪ ‬‬ ‫موجود در آب يا‬ ‫جامد معلق‬ ‫‪  suspended‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پساب‪/‬فاضالب‪ ‬‬ ‫فرار‪ ‬‬ ‫‪solids ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ابري به شكل پرده‬ ‫ِمهسا‪ ‬‬ ‫‪  nebulosus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫مه‌آلوده كه عمدتا ً‬
‫همراه با ابرهاي‬
 ‫پرساپوشني يا پوشني‬
‫مي‌آيد‪ ‬‬
‫باالترين گستره‬
‫كشندي ماهانه‪،‬‬
‫هنگامي كه ماه در ‪ ‬‬ ‫ِمه ِك َشند‪ e‬‬ ‫‪  spring tide ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫وضعيت نزديك به ماه‬
‫كامل يا ماه نو است‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ستروني نسبي‪ ‬‬ ‫ناباروري‪ ‬‬ ‫‪  infertility ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بخشي از شاره‪/‬سيال‬
‫كه در عمل تصفيه‬
‫‪ ‬‬ ‫ناتراوه‪ ‬‬ ‫‪  retentate ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫غشايي از پااليه عبور‬
‫نمي‌كند‪ e‬‬
‫عاملي كه باعث‬
‫تغييرات نامطلوب‬
‫‪ ‬‬ ‫ناسالم‌كننده‪ ‬‬ ‫‪  contaminant ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شرايط آب يا خاك‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫تغييرات نامطلوب‬
‫شرايط آب يا خاك بر‬
‫اثر عوامل يا موادي ‪ ‬‬ ‫ناسالمي‪ ‬‬ ‫‪  contamination ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كه آن را غيرقابل‬
‫مصرف مي‌كند‪ ‬‬
‫گونه‌اي از ابرهاي‬
‫كومه‌اي كه گسترش‬
‫قائم مختصري دارد و ‪ ‬‬ ‫ناستبر‪ ‬‬ ‫‪  humilis ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫عموما ً مسطح به نظر‬
‫مي‌رسد‪ ‬‬
‫ابزار انشعاب در‬
‫شبكه محلي با‬
‫پيكربندي ستاره‌اي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫تمامي كابلهاي‬ ‫ناف‪ ‬‬ ‫‪  hub ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ارتباط‌دهنده‬
‫رايانه‌هاي شبكه از آن‬
‫عبور مي‌كنند‪ ‬‬
‫نام بخشي از شبكه‬
‫رايانه‌اي كه زير‬
‫‪ ‬‬ ‫نام دامنه‪ ‬‬ ‫‪  domain name ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فرمان يك كارساز‬
‫است‪ ‬‬
‫نامي كه با آن كاربر‬
‫‪ ‬‬ ‫به سيستم رايانه‌اي‬ ‫نام كاربر‪ ‬‬ ‫‪  user name ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫معرفي مي‌شود‪ ‬‬
‫مكاني كه همه‬
‫پيام‌نگارهاي يك‬
‫‪ ‬‬ ‫نامه‌دان‪ ‬‬ ‫‪  mailbox ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كاربر در آن‬
‫نگهداري مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دفتري كه خالصه‬ ‫نامه‌نما‪ ‬‬ ‫‪ indicateur ‬انديكاتور‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نامه‌هاي رسيده و‬ ‫(دفتر ≈)‪ ‬‬
 ‫فرستاده‌شده در آن‬
‫ثبت مي‌شود‪ ‬‬
‫مربوط به توليد‌مثل‪e‬‬
‫غيرجنسي كه در آن‬
‫بذر از تكامل جنين‬
‫ِ ‪ ‬‬ ‫ناميخته ‪ 1‬‬ ‫‪  apogamous ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫حاصل از يك هسته‬
‫تك‌الد‪( e‬هاپلوئيد)‬
‫تشكيل مي‌شود‪ ‬‬
‫فرد يا گونه‌اي كه بر‬
‫اثر ناميختگي (بذري‬
‫كه بدون لقاح توليد ‪ ‬‬ ‫ناميخته ‪ 2‬‬ ‫‪  apomict ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫شده باشد) به وجود‬
‫آيد‪ ‬‬
‫ويژگي فرد يا گونه‌اي‬
‫كه بر اثر ناميختگي ‪ ‬‬ ‫ناميخته ‪ 3‬‬ ‫‪  apomictic ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫به وجود آيد‪ ‬‬
‫توليد بذر بدون لقاح‪   ‬‬ ‫ناميختگي‪ ‬‬ ‫‪  apomixis ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫نوعي توليدمثل‬
‫غيرجنسي كه در آن‬
‫بذر از طريق رشد و‬
‫جنين حاصل از ‪ ‬‬
‫ِ‬ ‫تكامل‬ ‫ناميزش‪ ‬‬ ‫‪  apogamy ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫يك هسته تك‌الد‬
‫(هاپلوئيد) به وجود‬
‫مي‌آيد‪ ‬‬
‫نوعي كلوئيد مايع‌ در‬
‫مايع كه در آن‬
‫ذره‌هاي يك مايع در ‪ ‬‬ ‫ناميزه‪ ‬‬ ‫‪  emulsion ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مايع ديگر به حالت‬
‫تعليق پراكنده است‪ ‬‬
‫محلولي كه در آن‬
‫قطره‌هاي ريز يك‬
‫مايع (مانند روغن)‬
‫در مايعي ديگر (مانند‪  e‬‬ ‫ناميزه‪ ‬‬ ‫‪  emulsion ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آب) بي‌آنكه با يكديگر‬
‫درآميزند‪ e،‬پراكنده‬
‫است‪ ‬‬
‫نوعي توليدمثل‬
‫غيرجنسي كه در آن‬
‫بذر از رشد و نمو يك‬
‫‪ ‬‬ ‫ناميزي‪ ‬‬ ‫‪  apospory ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫سلول دوالد (ديپلوئيد)‬
‫در داخل كيسه جنين‬
‫به وجود مي‌آيد‪ ‬‬
‫عاملي كه از متصل‬
‫شدن ذره‌ها به يكديگر‬
‫و جدا شدن دو مايع ‪ ‬‬ ‫ناميزگر‪ ‬‬ ‫‪  emulsifier ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تشكيل‌دهنده‪ e‬ناميزه‬
‫جلوگيري مي‌كند‪ ‬‬
 ‫مجموعه نامها و‬
‫اصطالحات يك رشته ‪ ‬‬ ‫‪ nomenclature ‬نمانكالتور‪  ‬نامگان‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫از علوم يا هنر‪ ‬‬
‫نان ورقه‌شده‬
‫چهارگوشي كه‬
‫معموالً آن را پس از ‪ ‬‬ ‫نان‌برشتي‪ ‬‬ ‫‪  ‬نان تست‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫برشته كردن مصرف‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫ناهمساني خواص‬
‫ناهمسانگردي‪  ‬فيزيكي محيط در تمام ‪ ‬‬ ‫‪  anisotropy ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫راستاها‪ ‬‬
‫بسپاري متشكل از‬
‫‪ ‬‬ ‫ناهمگون‌بسپار‪ ‬‬ ‫‪  heteropolymer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫چند نوع تكپار‪ ‬‬
‫فرايند بسپارشي كه‬
‫ناهمگون‌بسپار‬ ‫‪heteropolymeriz‬‬
‫‪ ‬‬ ‫در آن از چند نوع‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ش‪ ‬‬ ‫‪ation ‬‬
‫تكپار استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫فرايند جست‌وجوي‬
‫مسيرهاي مختلف به‬
‫‪ ‬‬ ‫ناوش‪ ‬‬ ‫‪  navigation ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫منظور يافتن داده‬
‫مورد نظر‪ ‬‬
‫نرم‌افزاري كارخواه‬
‫كه صفحه‌هاي وب را ‪ ‬‬ ‫ناوشگر‪ ‬‬ ‫‪  navigator ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نمايش مي‌دهد‪ ‬‬
‫گشتن در جهان‌وب با‬
‫دنبال كردن مسيرهاي‬
‫ابرمتني از سندي به ‪ ‬‬ ‫ناويدن‪ ‬‬ ‫‪  navigate ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سند ديگر در‬
‫رايانه‌هاي مختلف‪ ‬‬
‫بخشي از راه هوايي‬
‫‪ ‬‬ ‫بين حنجره و‬ ‫ناي‪ ‬‬ ‫‪  trachea ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫نايژه‌هاي اصلي‪ ‬‬
‫هر يك از گذرگاههاي‬
‫هوايي منشعب از‬
‫نايژه‌ها كه فاقد‬
‫‪ ‬‬ ‫نايژك‪ ‬‬ ‫‪  bronchiole ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫غضروف و غده‬
‫مخاطي در ديواره‬
‫است‪ ‬‬
‫گذرگاه هوايي ششها‪،‬‬
‫پس از ناي‪ ،‬كه ديواره‬
‫آن داراي غضروف و ‪ ‬‬ ‫نايژه‪ ‬‬ ‫‪  bronchus ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫غده‌هاي مخاطي‬
‫است‪ ‬‬
‫نايژه‌آماس‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫التهاب نايژه‪ ‬‬ ‫‪  bronchitis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫نايژآماس‪ ‬‬
‫ابزاري براي معاينه و ‪ ‬‬ ‫نايژه‌بين‪ ‬‬ ‫‪  bronchoscope ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بررسي داخل ناي و‬
 ‫نايژه‌ها‪ ‬‬
‫معاينه و بررسي‬
‫داخل ناي و نايژه‌ها و‬
‫انجام اقدامات‬
‫‪ ‬‬ ‫نايژه‌بيني‪ ‬‬ ‫‪  bronchoscopy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تشخيصي و درماني با‬
‫استفاده از ابزاري به‬
‫نام نايژه‌بين‪ ‬‬
‫مربوط به نگاره‌اي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫ناچرخه‌اي‪ ‬‬ ‫‪  acyclic ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫داراي چرخه نباشد‪ ‬‬
‫هر يك از نشانه‌هاي‬
‫مختلفي كه براي ثبت‬
‫اصوات و سكوتهاي‬
‫موسيقايي و ويژگيهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫نت‪ ‬‬ ‫‪  note ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫آنها نزد اقوام‬
‫گوناگون در دوره‌هاي‬
‫مختلف به كار رفته‬
‫است‪ ‬‬
‫مكاني عمومي براي‬
‫استفاده از خدمات‬ ‫‪coffee net, cafe‬‬
‫‪ ‬‬ ‫نت‌سرا‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫اينترنت همراه با‬ ‫‪net ‬‬
‫پذيرايي مختصر‪ ‬‬
‫عملياتي كه در آن‬
‫نيروهاي آموزش‌ديده‪،‬‬
‫سانحه‌ديدگان‪ e‬را از‬
‫‪ ‬‬ ‫نجات‪ ‬‬ ‫‪  rescure ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫وضعيت به‌وجود‌آمده‬
‫به حالت ايمني و‬
‫سالمت برسانند‪ ‬‬
‫در مبحث فضاهاي‬
‫برداري روي يك‬
‫‪ ‬‬ ‫هيئت‪ ،‬هر عضو‬ ‫نرده‪ ‬‬ ‫‪  scalar 1 ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫هيئت را يك نرده‬
‫مي‌گويند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مربوط به نرده‪ ‬‬ ‫نرده‌اي‪ ‬‬ ‫‪  scalar 2 ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫نرم شدن استخوان به‬
‫علت كمبود ويتامين‬
‫نرم‌استخواني‪ ،D  ‬ناشي از ضعف ‪ ‬‬ ‫‪  osteomalacia ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تغذيه‪ e‬يا محروميت از‬
‫آفتاب يا هر دو‪ ‬‬
‫نوعي بيماري كه به‬
‫علت كمبود ويتامين‬
‫‪ D‬ايجاد و باعث نرم ‪ ‬‬ ‫نرم‌استي‪ ‬‬ ‫‪  rickets ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ماندن استخوانها‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مجموعه‌اي متشكل از ‪ ‬‬ ‫نرم‌افزار‪ ‬‬ ‫‪  software ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫برنامه‌ها و قواعد و‬
‫رويه‌ها و مستندات‬
 ‫مربوط به عمليات يك‬
‫سيستم داده‌پردازي‪ ‬‬
‫ويژگي فردي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫نزار‪ ‬‬ ‫‪  cachectic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫دچار نزاري است‪ ‬‬
‫كمبود ناهنجار وزن و‬
‫تحليل‌رفتگي و ضعف‬
‫عمومي كه در‬
‫‪ ‬‬ ‫نزاري‪ ‬‬ ‫‪  cachexia ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بيماريهاي مزمن يا‬
‫اختالالت عاطفي رخ‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫برنامه يا فيلمي كه‬
‫گفتگوها يا گفتار آن به‬
‫‪ ‬‬ ‫نسخه گردانده‪ ‬‬ ‫‪  dubbed version ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫زبان ديگري ترجمه و‬
‫صداگذاري شده است‪ ‬‬
‫نام تجارتي برخي‬
‫ظرفهاي شيشه‌اي‬
‫‪ ‬‬ ‫نسوز‪ ‬‬ ‫‪ Pyrex ‬پيركس‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مقاوم در برابر گرما‬
‫و مواد شيميايي‪ ‬‬
‫بادي كه سرعت آن‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫بين ‪ 2‬تا ‪ 5/13‬متر بر ‪ ‬‬ ‫نسيم‪ ‬‬ ‫‪  breeze ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫ثانيه باشد‪ ‬‬
‫نوعي ديسه بي‌رنگ‬
‫در سلول گياهي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫نشاديسه‪ ‬‬ ‫‪  amyloplast ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫محل ذخيره نشاسته‬
‫است‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫متصدي تخته‌نشان‪ ‬‬ ‫نشانزن‪ ‬‬ ‫‪  clapper boy ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫نشان ويژه دولت يا‬
‫‪ ‬‬ ‫نشانه‪ ‬‬ ‫‪ armes ‬آرم‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مؤسسه يا نهاد ‪ ...‬‬
‫عدد يا نمادي كه مكان‬
‫معيني از حافظه را‬
‫مشخص مي‌كند و با‬
‫‪ ‬‬ ‫نشاني‪ ‬‬ ‫‪  address ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ارجاع به آن مي‌توان‬
‫به محتواي آن مكان‬
‫دست يافت‪ ‬‬
‫‪( .1‬در زمينه‬
‫نرم‌افزار) فرايند‬
‫تعيين‪ e‬مكان يك خانه‬
‫معين از حافظه ‪.2‬‬
‫(در زمينه كاربرد) ‪ ‬‬ ‫نشاني‌دهي‪ ‬‬ ‫‪  addressing ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فرايند تعيين محلي در‬
‫يك شبكه ارتباطي كه‬
‫بايد پيامي به آنجا‬
‫برود‪ ‬‬
‫نشاني‌پذيري‪( .1  ‬از لحاظ امكان) ‪ ‬‬ ‫‪  addressability ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫قابليت مشخص كردن‬
‫نقطه‌اي از حافظه و‬
 ‫مانند آن ‪( .2‬از لحاظ‬
‫ميزان) شمار نقاظ‬
‫نشاني‌پذير در حافظه‬
‫و مانند آن‪ ‬‬
‫آميزه‌اي از عالئم و‬
‫نشانه‌ها كه حاكي از ‪ ‬‬ ‫نشانگان‪ ‬‬ ‫‪  syndrome ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫اختاللي خاص است‪ ‬‬
‫‪.1‬تراوش مايع از‬
‫رگهاي خوني يا لنفي‬
‫به درون بافتها يا يك‬
‫حفره ‪ .2‬مايع تراويده‬
‫‪ ‬‬ ‫نشت‪ ‬‬ ‫‪  effusion ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫از رگهاي خوني يا‬
‫لنفي به فضاي‬
‫ميان‌بافتي يا به درون‬
‫يك حفره‪ ‬‬
‫توليد گزارش يا‬
‫دفترك يا كتابچه‬
‫راهنما يا هرگونه متن‬
‫‪desktop‬‬
‫نشر روميزي‪  ‬چاپي با استفاده از ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪publishing ‬‬
‫رايانه‌هاي روميزي و‬
‫دستگاههاي جانبي‬
‫دفتري‪ ‬‬
‫جلسات جداگانه‌اي كه‬
‫به موازات هم در يك‬
‫فراهمايي علمي‬
‫تشكيل مي‌شود و هر ‪ ‬‬ ‫نشست‪ ‬‬ ‫‪ session 1 ‬سشن ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫جلسه به بحث در‬
‫زمينه خاصي‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫مجموعه‌اي از فعاليتها‬
‫در عمليات بانكي‪،‬‬
‫‪banking system‬‬
‫نظام بانكداري‪  ‬شامل سياستگذاري و ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫‪1 ‬‬
‫برنامه‌ريزي و‬
‫سازماندهي و اجرا‪ ‬‬
‫غالبا ً به معني جلسه‬
‫تبادل نظر و برخورد‬
‫آرا يا سلسله‬
‫سخنرانيهايي است كه‬
‫‪ ‬‬ ‫نظرآزمايي‪ ‬‬ ‫‪ forum ‬فروم‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫براي بيان ديدگاههاي‬
‫گوناگون در زمينه‌اي‬
‫خاص برگزار‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مربوط به نظريه؛‬
‫‪ ‬‬ ‫نظري‪ ‬‬ ‫‪ théorique ‬تئوريك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫غيرتجربي‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مجموعه نظام‌مند‪e‬‬ ‫نظريه‪ ‬‬ ‫‪ théorie ‬تئوري‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫انديشه‌ها و طرحهايي‬
‫كه براي بيان مفهومي‬
 ‫علمي يا فلسفي يا‬
‫اجتماعي يا ‪ ...‬ارائه‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫كسي كه درباره‬
‫مسائل اجتماعي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫نظريه‌پرداز‪  ‬سياسي يا علمي‬ ‫‪ théoricien ‬تئوريسين‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نظريه‌هاي جديد ارائه‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫وظيفه معين هر‬
‫‪ ‬‬ ‫بازيكن در بازيهاي‬ ‫نقش‪ ‬‬ ‫‪  post 2 ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫گروهي‪ ‬‬
‫آگهي بزرگي به ابعاد‬
‫بزرگتر از ‪ A3‬يا به‬
‫اندازه حدوداً ‪ 2×1‬يا‬
‫‪ 3×2‬متر كه بر‬
‫سردر سينما نصب و‬
‫‪ ‬‬ ‫نقش‌آگهي‪ ‬‬ ‫‪  placard ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫تصوير بازيگران‬
‫اصلي و نام فيلم و نام‬
‫دست‌اندركاران و‬
‫بازيگران مهم فيلم بر‬
‫آن درج مي‌شود‪ ‬‬
‫وقفه‌اي محدود در‬
‫‪ ‬‬ ‫عملكرد سيستم يا‬ ‫نقص‪ ‬‬ ‫‪  defect ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫دستگاه يا ‪ ...‬‬
‫در زبان‬
‫فارسي واژه‬
‫برداشت بي‌وقفه‌اي كه فرانسوي‬
‫‪en.‬‬
‫از چند ثانيه تا چند "پالن" نيز‬ ‫نما‪ ‬‬ ‫‪  shot, plan ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪ ‬‬
‫‪-fr. ‬‬
‫دقيقه طول مي‌كشد‪  ‬براي اين‬
‫مفهوم به كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫تجزيه صحنه‌هاي‬
‫فيلمنامه در قالب‬
‫نماهاي جداگانه‪،‬‬
‫همراه با توضيح فني در زبان‬
‫آنها؛ با انجام اين كار‪ ،‬فارسي‪ ،‬واژه‬
‫فرانسوي‬ ‫صحنه‌هايي كه‬ ‫‪breakdown,‬‬ ‫‪en.‬‬
‫نمابندي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪ ‬‬
‫پس‌زمينه مشتركي "دكوپاژ" براي‬ ‫‪découpage ‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫دارد يا در يك محل اين مفهوم به‬
‫مي‌گذرد و وضعيت كار مي‌رود‪ .‬‬
‫دوربينها و تجهيزات‬
‫نوري مورد نياز‬
‫مشخص مي‌شود‪ ‬‬
‫آنچه نشانه يا مظهر‬
‫‪ ‬‬ ‫نماد‪ ،‬رمز ‪ 2‬‬ ‫‪ symbole ‬سمبول‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫چيز ديگري باشد‪ ‬‬
‫صفت چيزي كه نشانه ‪ ‬‬ ‫نمادين‪e،‬‬ ‫‪ symbolique ‬سمبوليك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫يا مظهر چيز ديگري‬ ‫رمزي‪ ‬‬
 ‫باشد‪ ‬‬
‫مجموعه نمادهايي كه‬
‫در آثار يك نويسنده يا‬
‫‪ ‬‬ ‫نمادگان‪ ‬‬ ‫‪ symbolisme ‬سمبوليسم‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫شاعر يا دوره معين به‬
‫‌كار رفته است‪ ‬‬
‫كارمندي كه مسئول‬
‫انديكاتورنوي‬
‫نوشتن دفتر انديكاتور ‪ ‬‬ ‫نمانويس‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫س‪ ‬‬
‫است‪ ‬‬
‫در زبان‬
‫تصوير و قطعه‌اي فارسي‪ ،‬واژه‬
‫"ويدئوكليپ"‬ ‫موسيقي با كالم يا‬
‫نماهنگ‪ ‬‬ ‫‪  music video ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫بدون كالم كه در هم براي اين‬
‫مفهوم به كار‬ ‫تلفيق شده باشد‪ ‬‬
‫مي‌رود‪ .‬‬
‫وسيله‌اي اپتيكي كه‬
‫كارگردان به كمك آن‬
‫نماگزيني مي‌كند يا‬
‫‪ ‬‬ ‫نماياب‪ ‬‬ ‫‪  viewfinder ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫فيلمبردار با استفاده از‬
‫آن نما را قاب‌بندي‬
‫مي‌نمايد‪ ‬‬
‫اجراي زنده‬
‫‪ ‬‬ ‫نمايش‪ ‬‬ ‫‪ théâtre 1 ‬تئاتر ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نمايشنامه‪ ‬‬
‫در زبان‬
‫فارسي واژه‬
‫فرانسوي‬ ‫نمايش‪ ،‬نمايش نشان دادن فيلم در‬ ‫‪en.‬‬
‫‪  screening, écran   ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪ ‬‬
‫"اكران" براي‬ ‫تاالر سينما‪ ‬‬ ‫دادن‪ ‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫اين مفهوم به‬
‫كار مي‌رود‪ .‬‬
‫هر برنامه داستاني يا‬
‫نمايشي كه براي پخش‬ ‫نمايش‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  teleplay 2 ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫از تلويزيون توليد‬ ‫تلويزيوني‪ ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫ساختمان يا تاالري كه‬
‫در آن نمايشنامه اجرا ‪ ‬‬ ‫نمايش‌سرا‪ ‬‬ ‫‪ théâtre 2 ‬تئاتر ‪ 2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫هر متن نمايشي كه‬
‫نمايشنامه‬
‫براي توليد تلويزيوني ‪ ‬‬ ‫‪  teleplay 1 ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫تلويزيوني‪ ‬‬
‫نوشته شده باشد‪ ‬‬
‫صفحه نمايش رايانه‪   ‬‬ ‫نمايشگر‪ ‬‬ ‫‪  monitor 1 ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فرد يا مؤسسه‌اي كه با‬
‫اختيارات و‬
‫مسئوليتهاي مشخص‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫انجام بخشي از‬ ‫نماينده‪ ‬‬ ‫‪  representative ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫وظايف فرد يا‬
‫مؤسسه‌اي ديگر را به‬
‫عهده مي‌گيرد‪ ‬‬
 ‫فهرست الفبايي نامها‬
‫و موضوعها و‬
‫عنوانها و غيره كه ‪ ‬‬ ‫نمايه‪ ‬‬ ‫‪ index ‬ايندكس‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫معموالً در آخر كتاب‬
‫مي‌آيد‪ ‬‬
‫عدد يا عالمتي كه در‬
‫سمت چپ يا راست و‬
‫در باال يا پايين‬
‫عضوي از يك‬
‫‪ ‬‬ ‫نمايه‪ ‬‬ ‫‪  index 1 ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مجموعه يا جمله‌اي از‬
‫دنباله نوشته مي‌شود تا‬
‫آن را از بقيه اعضا‬
‫متمايز كند‪ ‬‬
‫تابلويي بزرگ كه‬
‫زمان و امتياز و ديگر‬
‫اطالعات مربوط به ‪ ‬‬ ‫نمره‌نما‪ ‬‬ ‫‪  score board ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫مسابقه بر روي آن‬
‫نمايش داده مي‌شود‪ ‬‬
‫نمونه كوچك دستگاه و‬
‫تأسيسات و ساختمان‬
‫‪ ‬‬ ‫نمونك‪ ‬‬ ‫‪ maquette ‬ماكت‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫و ‪ ...‬براي بررسي و‬
‫ارزيابي يا نمايش‪ ‬‬
‫نمونه‌اي معموالً‬
‫كوچك كه براي تبليغ‬
‫‪ ‬‬ ‫نمونه‪ ‬‬ ‫‪ échantillon ‬اشانتيون‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫كااليي به رايگان‬
‫عرضه مي‌شود‪ ‬‬
‫تكه كوچك‬
‫برداشته‌شده از بافت‬
‫‪ ‬‬ ‫نمونه بافت‪ ‬‬ ‫‪  biopsy 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫زنده براي آزمايشهاي‬
‫ميكروسكوپي‪ ‬‬
‫ساختار سنگي متشكل‬
‫از بلورهاي بسيار‬
‫ريز كه بلورينگي آن‬
‫‪ ‬‬ ‫نهان‌بلورين‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  cryptocrystalline    en.  ‬‬
‫را با ميكروسكوپ‬
‫الكتروني مي‌توان‬
‫مشاهده كرد‪ ‬‬
‫هر يك از دو توده‬
‫ماده خاكستري كه در‬
‫طرفين بطن سوم مغز‬
‫قرار دارد و بخشي از ‪ ‬‬ ‫نهنج‪ ‬‬ ‫‪  thalamus ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ديواره جانبي حفره‬
‫بطن سوم را تشكيل‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫محفظه‌اي كه در آن‬ ‫نوار ‪ 2‬‬ ‫‪ cassette 1 ‬كاست ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نوار مغناطيسي‬
‫صوتي يا تصويري‪،‬‬
‫در دو جهت حركت‬
 ‫مي‌كند‪ ‬‬
‫نوبتهاي زماني معين‬
‫‪ ‬‬ ‫براي كار در طول‬ ‫نوبت ‪ 1‬‬ ‫‪ shift ‬شيفت‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫شبانه‌روز‪ ‬‬
‫هر يك از نوبتهاي‬
‫نمايش فيلم در سينما و‬
‫‪ ‬‬ ‫نوبت ‪ 2‬‬ ‫‪ séance ‬سئانس‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫نمايش‌سرا در يك‬
‫شبانه‌روز‪ ‬‬
‫ويژگي شخصي كه‬
‫در نوبتهاي معين كار‬
‫‪ ‬‬ ‫نوبت‌كار‪ ‬‬ ‫‪  ‬شيفتي ‪ 2‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫مي‌كند و خود آن‬
‫شخص‪ ‬‬
‫ويژگي كاري كه به‬
‫‪ ‬‬ ‫نوبتي‪ ‬‬ ‫‪  ‬شيفتي ‪ 1‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫نوبت انجام مي‌شود‪ ‬‬
‫چراغدان بلوري يا‬
‫چيني يا چوبي يا فلزي ‪ ‬‬ ‫نورافشان‪ ‬‬ ‫‪ lustre ‬لوستر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫چندشاخه‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ projecteur 1 ‬پروژكتور ‪  1‬نورافكن‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫تاباندن روشنايي قوي‪ ‬‬
‫مرحله‌اي در پس‌توليد در زبان‬
‫(‪ )post production‬فارسي واژه‬
‫فرانسوي‬ ‫كه طي آن نور و‬
‫;‪color correction‬‬ ‫‪en.‬‬
‫"اتالوناژ"‬ ‫رنگ هر نما در‬ ‫نوربندي‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪ ‬‬
‫‪étalonnage ‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫براي اين‬ ‫تطابق با نماهاي‬
‫ديگر‪ ،‬در پردازشگاه مفهوم به كار‬
‫فيلم تنظيم مي‌شود‪  ‬مي‌رود‪ .‬‬
‫چراغي معموالً‬
‫پايه‌دار كه سرپوشي ‪ ‬‬ ‫نورتاب‪ ‬‬ ‫‪ abat-jour ‬آباژور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫براي تنظيم نور دارد‪ ‬‬
‫حياط‌خلوتي بدون‬
‫سقف يا با سقف‬
‫شيشه‌اي در داخل‬
‫‪ ‬‬ ‫نورخان‪ ‬‬ ‫‪ patio ‬پاسيو‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫ساختمان كه اغلب به‬
‫عنوان گلخانه از آن‬
‫استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي نورپردازي‬
‫نورپردازي‬
‫براي ايجاد جلوه‌هاي ‪ ‬‬ ‫‪  effect lighting ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫جلوه‌ساز‪ ‬‬
‫ويژه بصري‪ ‬‬
‫هر نوع نورپردازي‬
‫داخلي يا بيروني كه‬
‫نورپردازي در‬ ‫‪location‬‬
‫در مكاني بيرون از ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫مكان‪ ‬‬ ‫‪lighting ‬‬
‫استوديو انجام‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫ويژگي اندام يا بخشي‬
‫‪ ‬‬ ‫كه به سمت نور‬ ‫نورگرا‪ ‬‬ ‫‪  phototropic ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫متمايل مي‌شود‪ ‬‬
 ‫متمايل شدن اندامهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫نورگرايي‪ ‬‬ ‫‪  phototropism ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫گياه به سمت نور‪ ‬‬
‫بازيگر زن جواني كه‬
‫آينده حرفه‌اي موفقي ‪ ‬‬ ‫نوستاره‪ ‬‬ ‫‪  starlet ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫در پيش دارد‪ ‬‬
‫هر يك از اجزاي‬
‫اصلي هسته اتم كه‬
‫‪ ‬‬ ‫نوكلئون‪ ‬‬ ‫‪  nucleon ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫جرم تقريبا ً يكساني‬
‫دارند‪ ‬‬
‫هنرمندي كه آثار خود‬
‫را به شيوه نوگرايي ‪ ‬‬ ‫نوگرا‪ ‬‬ ‫‪  modernist ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫خلق مي‌كند‪ ‬‬
‫شيوه‌اي برگرفته از‬
‫‪ ‬‬ ‫نوگرايي‪ ‬‬ ‫‪  modernism ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫هنر نو‪ ‬‬
‫نوعي خميراك‬
‫رشته‌اي و طويل‬
‫‪ ‬‬ ‫لوله‌اي‌شكل كه ماده‬ ‫ني‌رشته‪ ‬‬ ‫‪  macaroni ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫اصلي خوراك‬
‫ماكاروني است‪ ‬‬
‫اختالف پتانسيل‬
‫نيروي محرك الكتريكي موجود ميان‬ ‫‪electromotive‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫قطبهاي مولد انرژي‬ ‫الكتريكي‪ ‬‬ ‫‪force ‬‬
‫الكتريكي‪ ‬‬
‫عاملي كه موجب‬
‫نيروي‬
‫‪ ‬‬ ‫چسبيدن اجسام به‬ ‫‪  adhesive force ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫چسبندگي‪ ‬‬
‫يكديگر مي‌شود‪ ‬‬
‫گونه‌اي از ابرهاي‬
‫كومه‌اي با گسترش‬
‫قائم متوسط كه در قله ‪ ‬‬ ‫نيم‌ستبر‪ ‬‬ ‫‪  mediocris ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫آن برجستگيهاي نسبتا ً‬
‫كوچكي ديده مي‌شود‪ ‬‬
‫ابري با تكه يا برگه يا‬
‫اليه گسترده‪ ،‬كه بخش‬
‫بيشتري از آن چنان‬
‫است كه مكان‬
‫خورشيد يا ماه از‬
‫پشت آن پيداست؛ اين ‪ ‬‬ ‫نيم‌شفاف‪ ‬‬ ‫‪  translucidus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫اصطالح همراه با‬
‫ابرهاي فرازكومه‌اي‬
‫و فرازپوشني و‬
‫پوشن‌كومه‌اي و‬
‫پوشني مي‌آيد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫زمان الزم براي از‬ ‫نيم‌عمر‪ ‬‬ ‫‪  half-life ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بين رفتن نيمي از‬
‫اتمهاي يك ماده‬
‫پرتوزا در فرايند‬
 ‫واپاشي‪ ‬‬
‫كوچكترين فاصله‬
‫ميان دو نت بالفصل ‪ ‬‬ ‫نيم‌پرده‪ ‬‬ ‫‪  semitone ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫در موسيقي غربي‪ ‬‬
‫ويژگي برخي مواد‬
‫‪ ‬‬ ‫غذايي كه به طور‬ ‫نيم‌پز‪ ‬‬ ‫‪  parboiled ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫كامل پخته نمي‌شوند‪ ‬‬
‫حرارت دادن ماده‬
‫غذايي تا اندازه‌اي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫نيم‌پز كردن‪ ‬‬ ‫‪  parboiling ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫به طور كامل پخته‬
‫نشود‪ ‬‬
‫زمينلرزه‌اي با عمق‬ ‫‪intermediate-‬‬
‫نيم‌ژرف‬
‫‪ ‬‬ ‫كانوني ‪ 70‬تا ‪300‬‬ ‫‪  focus‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫زمينلرزه‪ ‬‬
‫كيلومتر‪ ‬‬ ‫‪earthquake ‬‬
‫فرايند شكل دادن‬
‫ن ََورد(كاري)‪  ‬فلزات با عبور دادن ‪ ‬‬ ‫‪  rolling ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫آنها از بين دو غلتك‪ ‬‬
‫ورق يا قطعه‌اي كه با‬
‫نوردكاري شكل گرفته ‪ ‬‬ ‫ن ََورده‪ ‬‬ ‫‪  rolled ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫باشد‪ ‬‬
‫خدماتي كه كاربر با‬
‫استفاده از آن مي‌تواند‬
‫برخواني جاري را‬
‫‪ ‬‬ ‫نگهداشت‪ ‬‬ ‫‪  call hold ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫حفظ كند و در‬
‫صورت تمايل دوباره‬
‫آن را از سر گيرد‪ ‬‬
‫مكاني براي اقامت و‬
‫هتل‪،‬‬
‫پذيرايي از مسافران و ‪ ‬‬ ‫‪  hotel ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫مهمانخانه‪ ‬‬
‫مهمانان‪ ‬‬
‫صاحب هتل يا كسي‬
‫هتل‌دار‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كه هتل را اداره‬ ‫‪  hotelier 1 ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫مهمانخانه‌دار‪ ‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫خدماتي كه‬
‫برخوانيهاي ورودي‬
‫مشترك را‪ ،‬در‬ ‫هدايت خط‬ ‫‪call forwarding‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫صورت پاسخ ندادن‪،‬‬ ‫بي‌پاسخ‪ ‬‬ ‫‪no reply ‬‬
‫به شماره مشخص‬
‫ديگري منتقل مي‌كند‪ ‬‬
‫خدماتي كه تمام‬
‫برخوانيهاي ورودي‬
‫مشترك را‪ ،‬در‬ ‫هدايت خط‬ ‫‪call forwarding‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫صورت اشغال‪ ،‬به‬ ‫مشغول‪ ‬‬ ‫‪busy, CFB ‬‬
‫شماره مشخص‬
‫ديگري هدايت مي‌كند‪ ‬‬
‫خدماتي كه كاربر با ‪ ‬‬ ‫هدايت خط‬ ‫‪  call deflection ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫استفاده از آن‪،‬‬ ‫موردي‪ ‬‬
 ‫برخواني ورودي خود‬
‫را‪ ،‬پس از برقراري‬
‫ارتباط‪ ،‬بدون‬
‫پاسخگويي به شماره‬
‫ديگري منتقل مي‌كند‪ ‬‬
‫خدماتي كه تمام‬
‫برخوانيهاي ورودي‬
‫هدايت خط‬ ‫‪call forwarding‬‬
‫‪ ‬‬ ‫به مشترك را به‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نامشروط‪ ‬‬ ‫‪unconditional ‬‬
‫شماره مشخص‬
‫ديگري منتقل مي‌كند‪ ‬‬
‫نوعي تريلر (پي‌نورد)‬
‫كمرشكن كه داراي‬
‫محورهاي متناسب با‬
‫ميزان بار است و‬
‫براي حمل بارهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫هزارچرخ‪ ‬‬ ‫‪  bogie ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫بسيار سنگين به‬
‫منظور كاهش فشار‬
‫بار بر روي جاده و‬
‫وسيله نقليه مورد‬
‫استفاده قرار مي‌گيرد‪ ‬‬
‫مبلغي كه ماهانه براي‬
‫هزينه سرانه نگهداري و خدمات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ charge ‬شارژ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫كاشانه از ساكنان آن‬ ‫خدمات‪ ‬‬
‫گرفته مي‌شود‪ ‬‬
‫هر دستگاه يا سيستم يا‬
‫سيستم فرعي يا واحد ‪ ‬‬ ‫هستار‪ ‬‬ ‫‪  entity ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫عملكردي مستقل‪ ‬‬
‫بخش مركزي هر اتم‬
‫‪ ‬‬ ‫كه شامل پروتون و‬ ‫هسته‪ ‬‬ ‫‪  nucleus ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫نوترون است‪ ‬‬
‫بخش مركزي زمين‪   ‬‬ ‫هسته‪ ‬‬ ‫‪  core 1 ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مربوط به هسته‪ ‬‬ ‫هسته‌اي‪ ‬‬ ‫‪  nuclear ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫معموالً به سلسله‬ ‫هم‌انديشي‪ ‬‬ ‫‪ seminar 1 ‬سمينار‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫سخنرانيهايي كه افراد‬
‫درباره موضوع‬
‫معيني ايراد مي‌كنند ؛‬
‫اين واژه گاه به محل‬
‫برگزاري اين‬
‫سخنرانيها نيز اطالق‬
‫مي‌شود؛ سمينار‬
‫بيشتر جنبه آموزشي و‬
‫تبادل اطالعات دارد و‬
‫منظور از برگزاري‬
‫آن نيل به مصوبه‬
‫قانوني نيست‪ .‬سمينار‬
‫الزاما ً ادواري نيست و‬
‫هم در سطح ملي و هم‬
 ‫در سطح بين‌المللي‬
‫تشكيل مي‌شود‪ .‬تعداد‪e‬‬
‫شركت‌كنندگان در آن‬
‫محدود است‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫داراي هماهنگي‪ ‬‬ ‫هماهنگ‪ ‬‬ ‫‪ harmonique ‬هارمونيك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫سازگاري اجزا با‬
‫‪ ‬‬ ‫هماهنگي‪ ‬‬ ‫‪ harmonie ‬هارموني‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫يكديگر‪ ‬‬
‫معموالً به نشستهايي‬
‫اطالق مي‌شود كه‬
‫شركت‌كنندگان در آنها‬
‫نمايندگان دولتها و‬
‫سازمانها و ‪ ...‬يا‬
‫متخصصان امور‬
‫فرهنگي و ادبي و‬
‫اجتماعي و سياسي‬
‫و ‪ ...‬هستند و براي‬
‫‪ ‬‬ ‫همايش‪ ‬‬ ‫‪ congrès ‬كنگره‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫بحث و تبادل نظر و‬
‫تصميم‌گيري درباره‬
‫موضوعي خاص گرد‬
‫هم مي‌آيند‪ .‬كنگره در‬
‫سطح ملي يا بين‌المللي‬
‫برگزار مي‌شود و گاه‬
‫دائمي است (كنگره‬
‫ملي هند) و گاه موقت‬
‫(كنگره صلح)‪ ‬‬
‫بسپار ساخته‌شده از‬
‫‪ ‬‬ ‫دو يا چند تكپار‬ ‫هم‌بسپار‪ ‬‬ ‫‪  copolymer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫گوناگون‪ ‬‬
‫عمل به هم پيوستن دو‬
‫‪copolymerizatio‬‬
‫يا چند تكپار گوناگون ‪ ‬‬ ‫هم‌بسپارش‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫‪n ‬‬
‫براي توليد هم‌بسپار‪ ‬‬
‫(سيستمي) كه عمل‬
‫هم‌تافتن در آن انجام ‪ ‬‬ ‫هم‌تافت‪ ‬‬ ‫‪  multiplex 1 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫فرستادن دو يا چند‬
‫سيگنال بر روي يك ‪ ‬‬ ‫هم‌تافتن‪ ‬‬ ‫‪  multiplex 2 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كانال انتقال‪ ‬‬
‫دستگاهي كه سيگنالها‬
‫را از چند كانال‬
‫كم‌سرعت دريافت و‬
‫‪ ‬‬ ‫هم‌تافتگر‪ ‬‬ ‫‪  multiplexer ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫روي يك كانال‬
‫مشترك پرسرعت‬
‫ارسال مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫فرايند هم‌تافتن‪ ‬‬ ‫هم‌تافتگري‪ ‬‬ ‫‪  multiplexing ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫هر يك از تكپارهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫هم‌تكپار‪ ‬‬ ‫‪  comonomer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تشكيل‌دهنده‪ e‬هم‌بسپار‪ ‬‬
 ‫مربوط به كاربرد‬
‫داده‌هاي هواشناختي‬
‫به دست‌آمده از‬
‫ديده‌باني هم‌زمان‪ ،‬از‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫همديد‪ e‬‬ ‫‪  synoptic ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫منطقه‌اي وسيع‪ ،‬براي‬ ‫ه‪ ‬‬
‫ارائه تصوير جامع و‬
‫تقريبا لحظه‌اي حالت‬
‫جو‪ ‬‬
‫گروهي كه‬
‫شخصيتهاي سياسي و‬
‫دولتي را به منظور ‪ ‬‬ ‫همرُوان‪ ‬‬ ‫‪ escorte  ‬اسكورت‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫احترام و محافظت‬
‫همراهي مي‌كنند‪ e‬‬
‫محافظت يا مشايعت‬ ‫اسكورت‬
‫‪ ‬‬ ‫همرُوي كردن‪ ‬‬ ‫‪escorter  ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫كردن شخصيتها‪ ‬‬ ‫كردن‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي هم‬
‫زدن و مخلوط كردن ‪ ‬‬ ‫هم‌زن‪ ‬‬ ‫‪ mixer ‬ميكسر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫مواد غذايي‪ ‬‬
‫نظامي درماني‬
‫مبتني‌بر اصل‬
‫‪ ‬‬ ‫همسان‌درماني‪ ‬‬ ‫‪  homeopathy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫"همانند‪ ،‬همانند را‬
‫شفا مي‌دهد"‪ ‬‬
‫جامه هم‌سان و‬
‫هم‌رنگ كه معموالً‬
‫متعلق به گروه شغلي ‪ ‬‬ ‫هم‌سانه‪ ‬‬ ‫‪ uniforme ‬اونيفورم‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫يا آموزشي خاص‬
‫است‪ ‬‬
‫مربوط به‬
‫‪ ‬‬ ‫همسانگرد‪ ‬‬ ‫‪  isotrope ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫همسانگردي‪ ‬‬
‫همساني خواص‬
‫همسانگردي‪  ‬فيزيكي محيط در تمام ‪ ‬‬ ‫‪  isotropy ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫راستاها‪ ‬‬
‫خدماتي كه كاربر با‬
‫استفاده از آن مي‌تواند‬
‫با چند مشترك ارتباط‬
‫‪conference‬‬
‫هم‌زمان داشته باشد و ‪ ‬‬ ‫هم‌سخني‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪calling ‬‬
‫آنها را نيز به طور‬
‫هم‌زمان با يكديگر‬
‫مرتبط سازد‪ ‬‬
‫درهم‌آميزي ناخواسته‬
‫همشنوي‬
‫دو سيگنال كه در دو‬
‫‪ ‬‬ ‫(مخفف‬ ‫‪  crosstalk ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫محيط انتقال نزديك به‬
‫درهم‌شنوي)‪ ‬‬
‫يكديگر حمل مي‌شود‪ ‬‬
‫معموالً به جلساتي ‪ ‬‬ ‫هم‌نشست‪،‬‬ ‫‪ symposium ‬سمپوزيوم‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫محفل علمي‪  ‬رسمي اطالق مي‌شود‬
‫كه در آنها گروهي‬
 ‫متخصص درباره يك‬
‫يا چند موضوع‬
‫مربوط به هم‪ ،‬براي‬
‫افراد هم‌رديف خود‪،‬‬
‫سخنرانيهاي كوتاهي‬
‫ايراد مي‌كنند‪ e‬و به‬
‫بحث و پرسش و پاسخ‬
‫مي‌پردازند؛ گاهي‬
‫مطالب در سطح‬
‫عام‌تري عرضه‬
‫مي‌شود‪ ،‬كه در اين‬
‫صورت شركت در آن‬
‫براي عموم آزاد‬
‫است؛ معموالً از‬
‫طرف سازمانهايي‬
‫مانند وزارتخانه‌ها يا‬
‫دانشگاهها يا‪...‬‬
‫سازماندهي مي‌شود؛‬
‫كه غالبا ً مطالب جديد‬
‫براي اولين بار در آن‬
‫مطرح مي‌شود‪ ‬‬
‫گروهي كه به صورت‬
‫همنوايي برنامه اجرا ‪ ‬‬ ‫همنوايان‪ ‬‬ ‫‪  ensemble 2 ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫نوعي اجراي چندنفره‬
‫سازي‪ ،‬آوازي يا‬
‫سازي و آوازي كه در ‪ ‬‬ ‫همنوايي‪ ‬‬ ‫‪  ensemble 1 ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫آن سليقه فردي تابع‬
‫سليقه جمعي است‪ ‬‬
‫تابعي كسري كه‬
‫صورت و مخرج آن‬
‫‪ ‬‬ ‫هم‌نگار‪ ‬‬ ‫‪  homographic ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫حداكثر از درجه يك‬
‫باشد‪ ‬‬
‫ويژگي آن دسته از‬
‫بيماريها كه به طور‬
‫ناگهاني در ميان‬
‫‪ ‬‬ ‫همه‌گير‪ ‬‬ ‫‪  epidemic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مردمان يك ناحيه‬
‫خاص بروز پيدا‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫مطالعه نحوه انتشار‬
‫بيماريها و عوامل‬
‫همه‌گيرشناسي‬
‫بيماي‌زا يا هر عاملي ‪ ‬‬ ‫‪  epidemiology ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫‪ ،‬اپيدميولوژي‪ ‬‬
‫كه به سالمت مربوط‬
‫باشد‪ ‬‬
‫بروز بيش‌ازحد يك‬
‫بيماري يا عارضه در ‪ ‬‬ ‫همه‌گيري‪ ‬‬ ‫‪  epidemy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫جمعيتي معين‪ ‬‬
 ‫خودرويي كه با تيغه‬
‫پهن فوالدي‬
‫‪ ‬‬ ‫هموارساز‪ ‬‬ ‫‪  bulldozer ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫ناهمواريهاي زمين را‬
‫برطرف مي‌كند‪ ‬‬
‫چند جسم شيميايي كه‬
‫تركيب درصد و وزن‬
‫همپار‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مولكولي يكسان‬ ‫‪  isomer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ايزومر‪ ‬‬
‫دارند‪ ،‬اما ساختار آنها‬
‫متفاوت است‪ ‬‬
‫همپار ترانس‪ ،‬همپاري كه در آن‬
‫گروههاي مشابه مقابل ‪ ‬‬ ‫ايزومر‬ ‫‪  trans isomer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫هم قرار مي‌گيرند‪ ‬‬ ‫ترانس‪ ‬‬
‫همپاري كه در آن‬
‫گروههاي مشابه در‬
‫همپار سيس‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫يك سمت مولكول‬ ‫‪  cis isomer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ايزومر سيس‪ ‬‬
‫نامتقارن قرار‬
‫مي‌گيرند‪ ‬‬
‫فرايندي كه موجب‬
‫مي‌شود يك تركيب به‬
‫‪ ‬‬ ‫همپارش‪ ‬‬ ‫‪  isomerization ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫همپار آن تركيب‬
‫تغيير يابد‪ ‬‬
‫ريزپردازنده‌اي كه‬
‫براي كمك به‬
‫ريزپردازنده اصلي‬
‫‪ ‬‬ ‫همپرداز‪ ‬‬ ‫‪  coprocessor ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫براي افزايش توان‬
‫پردازشي آن به كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫انطباق دو يا چند‬
‫عكس هوايي كه با‬
‫عكسهاي مجاور خود‬
‫داراي منطقه مشترك‬ ‫همپوشاني‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  overlap ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫باشند؛ مقدار منطقه‬ ‫همپوشي‪ ‬‬
‫مشترك طولي در‬
‫عكس هوايي معموالً‬
‫‪ 60‬درصد است‪ ‬‬
‫افراد شركت‌كننده‪ e‬در‬
‫‪ ‬‬ ‫هم‌پيما‪ ‬‬ ‫‪  car-pooler ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫برنامه هم‌پيمايي‪ ‬‬
‫استفاده نوبتي گروهي‬
‫از افراد از وسايل‬
‫هم‌پيمايي‬
‫نقليه هر يك از آنها ‪ ‬‬ ‫‪  car-pool 1 ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كردن‪ ‬‬
‫براي رفت و آمد به‬
‫محلي مشترك‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬
‫يكنواخت كردن‬
‫‪ ‬‬ ‫همگن‌ساز‪ ‬‬ ‫‪  homogenizer ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پراكندگي اجزا موجود‬
‫در مواد‪ ‬‬
 ‫يكنواخت كردن بافت‬
‫همگن‌سازي‪  ‬و تركيبات مواد به ‪ ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  homogenization    en.   ‬‬
‫‌‬
‫ويژه مواد غذايي‪ ‬‬
‫ويژگي ماده‌اي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫بافت و تركيبات آن‬ ‫همگن‌شده‪ ‬‬ ‫‪  homogenized ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫يكنواخت شده باشد‪ ‬‬
‫بسپاري متشكل از يك‬
‫‪ ‬‬ ‫همگون‌بسپار‪ ‬‬ ‫‪  homopolymer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫نوع تكپار‪ ‬‬
‫فرايند بسپارشي كه‬
‫همگون‌بسپار‬ ‫‪homopolymeriz‬‬
‫در آن تنها از يك نوع ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ش‪ ‬‬ ‫‪ation ‬‬
‫تكپار استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫شيوه‌اي از بيان‬
‫تجسمي كه در آن‬
‫هنرمند با بهره‌گيري‬
‫از ذهنيت فردي و‬
‫‪ ‬‬ ‫هنر انتزاعي‪ ‬‬ ‫‪  abstract art ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫اجتناب از بازنمايي‬
‫پديده‌ها و اشكال‬
‫طبيعي و مصنوع آثار‬
‫خود را مي‌آفريند‪ ‬‬
‫جنبش نوگرايي كه در‬
‫غرب شكل گرفت؛ در‬
‫اواخر سده نوزدهم‬
‫هنرمندان وابسته به‬
‫اين جنبش اساس‬
‫‪ ‬‬ ‫هنر نو‪ ‬‬ ‫‪  modern art ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫جهان‌بيني و‬
‫آفريده‌هاي خود را بر‬
‫ذهن نهاده و با اين‬
‫تعبير به خلق آثار‬
‫خود پرداخته‌اند‪ ‬‬
‫آنچه از تبديل بخار‬
‫آب به آب يا تبديل‪ e‬آن‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫هواآب‪ ‬‬ ‫‪  hydrometeor ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫به يخ در جو حاصل‬ ‫ه‪ ‬‬
‫شود‪ ‬‬
‫وسيله‌اي كه براي‬
‫تهويه هواي آشپزخانه‬
‫‪ ‬‬ ‫در باالي اجاق‬ ‫هوابر‪ ‬‬ ‫‪ hood ‬هود‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫خوراك‌پزي تعبيه‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫جلوه‌اي ديداري و‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫شنيداري از‬ ‫هوابرق‪ ‬‬ ‫‪  electrometeor ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫الكتريسيته جو‪ ‬‬
‫تميز كردن سطح‬
‫بيروني يا دروني‬
‫‪ ‬‬ ‫هوازني‪ ‬‬ ‫‪  airblasting ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اجسام به‌وسيله هوا‪ ،‬با‬
‫اعمال فشار زياد‪ ‬‬
‫ويژگي موجودي كه ‪ ‬‬ ‫هوازي‪ ‬‬ ‫‪  aerobic 1 ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
 ‫در شرايط هوازيستي‬
‫به رشد و بقا ادامه‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫شرايطي كه موجودات‬
‫در حضور اكسيژن‬
‫‪ ‬‬ ‫هوازيستي‪ ‬‬ ‫‪  aerobic 2 ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫محلول به رشد و بقا‬
‫ادامه مي‌دهند‪ ‬‬
‫نوعي بادسنج آسيابي‬
‫كوچك و حساس با‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫پره‌هاي تخت‪ ،‬براي ‪ ‬‬ ‫هواسنج‪ ‬‬ ‫‪  air meter ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫اندازه‌گيري جريان‬
‫هوا‪ ‬‬
‫ذرات خشك بسيار‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫هواسنگ‪ ‬‬ ‫‪  lithometeor ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ريز معلق در هوا‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫پديده‌اي هاله‌اي به‬
‫شكل حلقه يا كمان يا‬
‫ستون يا لكه روشن‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫حاصل از شكست يا ‪ ‬‬ ‫هواشيد‪ ‬‬ ‫‪  photometeor ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫بازتاب نور به وسيله‬
‫بلورهاي يخ معلق در‬
‫جو‪ ‬‬
‫ذرات بسيار ريز جامد‬
‫‪ ‬‬ ‫هواويز‪ ‬‬ ‫‪  aerosol ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫يا مايع معلق در هوا‪ ‬‬
‫دستوالعملهاي سازمان‬
‫هواياد (مخفف هواپيمايي كشوي‬
‫‪notice for‬‬
‫‪ ‬‬ ‫درباره نحوه عمل‬ ‫يادداشت‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪airman ‬‬
‫فرودگاهها و خطوط‬ ‫هوايي)‪ ‬‬
‫هوايي و هواپيماها‪ ‬‬
‫وسيله‌اي هوايي‪،‬‬
‫سنگين‌تر از هوا‪ ،‬با‬
‫‪ ‬‬ ‫بالهاي ثابت كه به‬ ‫هواپيما‪ ‬‬ ‫‪  airplane ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫وسيله موتور پرواز‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫(هواپيماي)‬
‫صفتي براي آن دسته‬
‫نوبِك (صورت‬
‫از هواپيماها كه در‬ ‫‪STOL, short‬‬
‫اختصاري‬
‫مسافتهاي كوتاه توان ‪ ‬‬ ‫‪  take off and‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫نشست و‬
‫نشست و برخاست‬ ‫‪landing ‬‬
‫برخاست‬
‫دارند‪ ‬‬
‫كوتاه)‪ ‬‬
‫وسيله‌اي كه با ملخ‬
‫حركت مي‌كند و‬
‫چرخانه اصلي آن‬
‫مانند آسياب بادي با‬
‫‪ ‬‬ ‫هواچرخ‪ ‬‬ ‫‪  autogyro ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫باد به چرخش‬
‫درمي‌آيد؛ اين وسيله‬
‫قبل از بالگرد اختراع‬
‫شده است‪ ‬‬
 ‫هرگونه وسيله حمل و‬
‫نقل هوايي كه در اثر‬
‫عمل ديناميكي هوا بر‬
‫‪ ‬‬ ‫هواگرد‪ ‬‬ ‫‪  aircraft ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫سطح آن يا با نيروي‬
‫محركه خود حركت‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫وسيله‌اي كه براي‬
‫سرگرمي يا تماشا‬ ‫هواگرد‬ ‫‪acrobatic‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫حركات نمايشي انجام‬ ‫نمايشي‪ ‬‬ ‫‪aircraft ‬‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫هورمون كاهش‌دهنده‬
‫حجم ادرار كه به‬
‫هورمون‬ ‫‪antidiuretic‬‬
‫وسيله بخش پسين غده ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫پادپيشابي‪ ‬‬ ‫‪hormone ‬‬
‫زيرمغزي ترشح‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫شاخص روانشناختي‬ ‫‪intelligence‬‬
‫‪ ‬‬ ‫هوش‌بهر‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تكامل ذهني‪ ‬‬ ‫‪quotient, IQ ‬‬
‫به عده‌اي از‬
‫متخصصان و‬
‫صاحب‌نظران اطالق‬
‫مي‌شود كه در مقابل‬
‫شركت‌كنندگان در‬
‫هم‌انديشيها (سمينارها)‬
‫‪ ‬‬ ‫هيئت‌رئيسه‪ ‬‬ ‫‪ panel ‬پانل‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫و فراهماييها‬
‫(كنفرانسها) و ‪...‬‬
‫مي‌نشينند‪ e‬و ضمن‬
‫بحث و پاسخ به‬
‫پرسشها‪ ،‬جلسات را‬
‫اداره مي‌كنند‪ ‬‬
‫ويژگي اوربيتالهايي‬
‫كه از تركيب شدن دو‬
‫‪ ‬‬ ‫هيبريدشده‪ ‬‬ ‫‪  hybridized ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫يا چند اوربيتال اتمي‬
‫حاصل مي‌شود‪ ‬‬
‫تركيب دو يا چند‬
‫اوربيتال از يك اتم‬
‫‪ ‬‬ ‫هيبريدشدگي‪ ‬‬ ‫‪  hybridization ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫براي به وجود آمدن‬
‫اوربيتالهاي جديد‪ ‬‬
‫هنرمندي كه در خلق‬
‫آثار خود از شيوه‬
‫‪ ‬‬ ‫هيجان‌نما‪ ‬‬ ‫‪  expressionist ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫هيجان‌نمايي بهره‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫هيجان‌نمايي‪  ‬شيوه‌اي نوين از بيان ‪ ‬‬ ‫‪  expressionism ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫تجسمي كه هنرمند‬
‫براي القاي هيجانات‬
‫شديد خود از رنگهاي‬
‫تند و اشكال معوج و‬
‫خطوط زمخت بهره‬
 ‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫شيوه هنري نويني كه‬
‫از دهه ‪ 1940‬در‬
‫نيويورك‪ ،‬متأثر از دو‬
‫شيوه هيجان‌نمايي و‬
‫سورئاليسم پاگرفت؛‬ ‫هيجان‌نمايي‬ ‫‪abstract‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫در اين طرز از بيان‬ ‫انتزاعي‪ ‬‬ ‫‪expressionism ‬‬
‫تالش مي‌شود تا شكل‬
‫و فضا از قيد‬
‫بازنمايي عيني و‬
‫سنتي رها شود‪ ‬‬
‫نوعي بخاري كه‬
‫‪ ‬‬ ‫معموالً در داخل‬ ‫هيمه‌سوز‪ ‬‬ ‫‪ cheminée ‬شومينه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫ديوار نصب مي‌شود‪ ‬‬
‫داراي سرعتي معادل‬
‫‪ ‬‬ ‫هَماصوتي‪ ‬‬ ‫‪  transonic ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫سرعت صوت‪ ‬‬
‫قسمت اصلي وسيله‌اي‬
‫دستي يا برقي كه پس‬
‫‪soldering gun,‬‬
‫از گرم شدن‪ ،‬با آن ‪ ‬‬ ‫هُويه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪soldering iron ‬‬
‫آلياژ لحيم را در محل‬
‫اتصال ذوب مي‌كنند‪ ‬‬
‫عمل تجزيه تركيبات‬
‫ْ‬ ‫‪depolymerizatio‬‬
‫‪ ‬‬ ‫درشت‌مولكولي به‬ ‫وابسپارش‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫‪n ‬‬
‫تركيبات نسبتا ً ساده‌تر‪ ‬‬
‫دستگاهي كه عمل‬
‫‪ ‬‬ ‫واتافتگري را انجام‬ ‫واتافتگر‪ ‬‬ ‫‪  demultiplexer ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫فرايند جدا كردن‬
‫‪ ‬‬ ‫واتافتگري‪ ‬‬ ‫‪  demultiplexing ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سيگنالهاي هم‌تافته‪ ‬‬
‫پايگاهي كه كليه عالئم در زبان‬
‫صوتي و تصويري فارسي اين‬
‫واحد‬ ‫توليدشده در منابع‬ ‫واحد تنظيم‬ ‫‪technical‬‬
‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫مختلف‪ ،‬در آنجا تنظيم تلويزيوني‬ ‫فني‪ ‬‬ ‫‪controlroom ‬‬
‫"واحد نودال"‬ ‫و توزيع و كنترل‬
‫ناميده مي‌شود‪ .‬‬ ‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مجموعه تجهيزات‬
‫در زبان‬
‫قابل‌حمل توليد‬
‫فارسي‪ ،‬اين‬
‫ويدئويي (يك دوربين‬
‫واحد‬ ‫واحد (توليد)‬ ‫‪single camera‬‬
‫و دستگاه ضبط و‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫تلويزيوني‪،‬‬ ‫تك‌دوربينه‪ e‬‬ ‫‪unit ‬‬
‫وسايل نورپردازي و‬
‫"واحد پرتابل"‬
‫صدابرداري) و گروه‬
‫ناميده مي‌شود‪ ‬‬
‫توليد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫واحد حافظه‪  ‬يكي از بخشهاي‬ ‫‪  memory unit ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اصلي رايانه كه‬
‫وظيفه نگهداري‬
‫داده‌ها را برعهده‬
 ‫دارد‪ ‬‬
‫بخشي از پردازنده‬
‫مركزي رايانه كه‬
‫واحد حساب و‬ ‫‪arithmetic-logic‬‬
‫‪ ‬‬ ‫عمليات رياضي و‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫منطق‪ ‬‬ ‫‪unit, ALU ‬‬
‫منطقي در آن انجام‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫واحدي مجهز به ابزار‬
‫و وسائل توليد‬
‫حرفه‌اي برنامه‌هاي‬
‫تلويزيوني‪ ،‬داراي‬
‫امكانات استوديوي‬ ‫‪outside‬‬
‫‪ ‬‬ ‫واحد سيار‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫كامل‪ ،‬كه امكان ضبط‬ ‫‪broadcast unit ‬‬
‫و پخش برنامه را‬
‫دارد و در خودرو‬
‫مخصوصي مستقر‬
‫است‪ ‬‬
‫در زبان‬
‫واحدي كه تجهيزات و فارسي اين‬
‫واحد‬ ‫دستگاههاي ضبط‬ ‫واحد ضبط‬ ‫‪video tape‬‬
‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫ويدئويي در آن مستقر تلويزيوني‬ ‫ويدئويي‪ ‬‬ ‫‪recording unit ‬‬
‫"واحد امپكس"‬ ‫مي‌شود‪ ‬‬
‫ناميده مي‌شود‪ .‬‬
‫واحدي در رايانه كه‬
‫تفسير و اجراي‬
‫‪central‬‬
‫واحد پردازش دستورالعملها و‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  processing unit,‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫همچنين كنترل ساير‬ ‫مركزي‪ ‬‬
‫‪CPU ‬‬
‫واحدهاي رايانه را‬
‫برعهده دارد‪ ‬‬
‫پديده‌اي جوي كه در‬
‫آن هواي گرم باالتر‬
‫از هواي سرد قرار‬
‫مي‌گيرد و باعث‬
‫مي‌شود كه درجه‬
‫حرارت هوا با زياد ‪ ‬‬ ‫وارونگي‪ ‬‬ ‫‪  inversion ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شدن ارتفاع از سطح‬
‫زمين افزايش يابد و‬
‫مواد آلوده‌كننده‪ e‬بين‬
‫اليه‌هاي هوا محبوس‬
‫شود‪ ‬‬
‫انحراف از روند‬
‫طبيعي نمايه قائم يك‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫وارونگي‪ ‬‬ ‫‪  inversion ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫فراسنج (‬ ‫ه‪ ‬‬
‫‪ )parameter‬جوي‪ ‬‬
‫عكس‌العمل‬
‫ايمني‌شناختي بدن به‬
‫‪ ‬‬ ‫وازنش‪ ‬‬ ‫‪  rejection ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ناسازگاري عضو‬
‫پيوندشده‪ e‬‬
 ‫مرز مشترك دو‬
‫دستگاه يا دو سيستم‬
‫‪ ‬‬ ‫واسط‪ ‬‬ ‫‪  interface ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فرعي يا دو سيستم‬
‫مرتبط‪ ‬‬
‫وقفه به‌وجودآمده در‬
‫زنجيره حركت وسائط ‪ ‬‬ ‫واشد‪ ‬‬ ‫‪  gap ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫نقليه در يك مسير‪ ‬‬
‫جلوگيري از قطبش‬
‫‪ ‬‬ ‫واقطبش‪ ‬‬ ‫‪  depolarization ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫در يك پيل ساده‪ ‬‬
‫ويژگي چسمي كه به‬
‫برق‌كاف پيل اضافه‬
‫مي‌شود تا با واكنش‬
‫‪ ‬‬ ‫واقطبنده‪ ‬‬ ‫‪  depolarizer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫شيميايي مانع از جمع‌‬
‫شدن حبابهاي‬
‫هيدروژن شود‪ ‬‬
‫جلوگيري از قطبيدن‬
‫‪ ‬‬ ‫واقطبيدن‪ ‬‬ ‫‪  depolarize ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫در يك پيل ساده‪ ‬‬
‫ويژگي ارتعاشهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫واقطبيده‪ ‬‬ ‫‪  depolarized ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بي‌تقارن طيف رامان‪ ‬‬
‫رويكردي به‬
‫واقع‌نمايي با الهام از‬
‫هنر عكاسي كه در آن‬
‫به صورت بسيار‬
‫واقع‌گرايي‬ ‫‪hyperrealism,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دقيق و عكس‌گونه‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫افراطي‪ ‬‬ ‫‪superrealism ‬‬
‫چهره و پيكر انسان و‬
‫اشياي صنعتي در‬
‫ابعاد بزرگ تصوير‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫فرايندي كه در آن دو‬
‫يا چند ماده شيميايي با ‪ ‬‬ ‫واكنش‪ ‬‬ ‫‪  reaction ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫هم تركيب شوند‪ ‬‬
‫واكنش هيدروكربنهاي‬
‫سيرنشده با هيدروژن‬
‫و هالوژنها و هالوژن‬
‫اسيدها و‬ ‫واكنش‬ ‫‪addition‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫واكنشگرهاي ديگر‪،‬‬ ‫افزايشي‪ ‬‬ ‫‪reaction ‬‬
‫به طوري كه تركيب‬
‫پيچيده‌تري تشكيل‬
‫شود‪ ‬‬
‫ماده‌اي كه با ماده‬
‫ديگر تركيب مي‌شود‬
‫‪ ‬‬ ‫واكنش‌دهنده‪ ‬‬ ‫‪  reactant ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫و يك يا چند تركيب‬
‫جديد به‌دست مي‌دهد‪ ‬‬
‫واكنشي كه تحت تأثير ‪ ‬‬ ‫واكنش‬ ‫‪  photochemical‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫نورشيميايي‪  ‬نور‪ ،‬به ويژه نور‬ ‫‪reaction ‬‬
‫فرابنفش‪ ،‬انجام‬
 ‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫قابليت نسبي اتم‪،‬‬
‫مولكول يا راديكال در‬
‫واكنش‌پذيري‪  ‬تركيب شيميايي با اتم‪  ،‬‬ ‫‪  reactivity ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مولكول يا راديكال‬
‫ديگر‪ ‬‬
‫ظرفي كه در آن‬
‫واكنش شيميايي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫واكنشگاه‪ ‬‬ ‫‪  reactor ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫هسته‌اي انجام‬
‫مي‌گيرد‪ ‬‬
‫تأسيسات يا محيطي‬
‫واكنشگاه‬
‫كه در آن واكنشهاي‬
‫(هسته‌اي)‪،‬‬ ‫)‪(nuclear‬‬
‫شكافت هسته‌اي به ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫رآكتور‬ ‫‪reactor ‬‬
‫صورت مهارشده‬
‫(هسته‌اي)‪ ‬‬
‫انجام مي‌شود‪ ‬‬
‫تركيبي كه مولكول يا‬
‫يون يا راديكال وارد‬
‫‪ ‬‬ ‫واكنشگر‪ ‬‬ ‫‪  reagent ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫در واكنشهاي شيميايي‬
‫را فراهم مي‌كند‪ ‬‬
‫بازيابي سيگنال حاوي‬
‫وامدوله كردن‪  ‬اطالعات از سيگنال ‪ ‬‬ ‫‪  demodulate ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫حامل مدوله‌شده‪ ‬‬
‫دستگاهي كه عمل‬
‫‪ ‬‬ ‫وامدوله‌ساز‪  ‬وامدوله‌سازي را‬ ‫‪  demodulator ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫انجام مي‌دهد‪ ‬‬
‫وامدوله‌سازي‪  ‬فرايند وامدوله كردن‪   ‬‬ ‫‪  demodulation ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تبديل‪ e‬پرتوزايي يك‬
‫نوكلئيد‪ e‬كه در آن عدد‬
‫اتمي به اندازه يك‬
‫‪ ‬‬ ‫واپاشي بتازا‪ ‬‬ ‫‪  β - decay ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫واحد كاهش يا افزايش‬
‫مي‌يابد‪ ،‬اما عدد‬
‫جرمي تغيير نمي‌كند‪ e‬‬
‫سامانه پرفشاري كه‬
‫در نيم‌كره شمالي‬
‫داراي حركت‬
‫ساعت‌گرد (‬
‫‪ )clockwise‬و در‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫واچرخند‪ ‬‬ ‫‪  anticyclone ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫نيم‌كره جنوبي داراي‬ ‫ه‪ ‬‬
‫حركت پادساعت‌گرد‬
‫(‬
‫‪counterclockwis‬‬
‫‪ )e‬است‪ ‬‬
‫نرم‌افزار مخصوص‬
‫‪ ‬‬ ‫واژه‌پرداز‪ ‬‬ ‫‪  word processor ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫واژه‌پردازي‪ ‬‬
‫واژه‌پردازي‪  ‬نوشتن و تغيير دادن و ‪ ‬‬ ‫‪  word‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ويرايش و چاپ‬ ‫‪processing ‬‬
 ‫حروف و واژه‌ها با‬
‫نرم‌افزار رايانه‌اي‬
‫مخصوص‪ ‬‬
‫برگشت پيام يا‬
‫پست‌التكرونيك در‬
‫شبكه‌هاي رايانه‌اي در‬
‫‪ ‬‬ ‫واگشت‪ ‬‬ ‫‪  bounce ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫صورتي كه به هر‬
‫علتي به دست گيرنده‬
‫نرسد‪ ‬‬
‫واگن انتهايي قطار‬
‫براي استراحت يا‬
‫‪ ‬‬ ‫واگن خدمت‪ ‬‬ ‫‪  caboose ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫انجام وظيفه مأموران‬
‫موظف قطار‪ ‬‬
‫مكاني در اينترنت كه‬
‫شخص يا شركتي‬
‫‪ ‬‬ ‫وب‌گاه‪ ‬‬ ‫‪  web site ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫اطالعات خود را در‬
‫آن قرار مي‌دهد‪ ‬‬
‫پودري براي ورآمدن‬
‫خمير كه در پخت نان‬ ‫ورآور‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  baking powder ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫و شيريني از آن‬ ‫(شيميايي)‪ ‬‬
‫استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫بخشي سخت‌افزاري‬
‫از سيستم رايانه كه‬
‫براي ورود داده‌ها به ‪ ‬‬ ‫ورودي‪ ‬‬ ‫‪  input (device) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سيستم طراحي‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫وزن كل پيش‌بيني شده‬
‫‪ ‬‬ ‫هواپيما به هنگام‬ ‫وزن فرود‪ ‬‬ ‫‪  landing weight ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫فرود‪ ‬‬
‫مقداري از هر عنصر‬
‫كه با ‪ 008/1‬گرم‬
‫‪equivalent‬‬
‫وزن هم‌ارز‪  ‬هيدروژن با ‪  000/8‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫‪weight ‬‬
‫گرم اكسيژن تركيب‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫وسايل و تجهيزات‬ ‫وسايل‬ ‫‪catering‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫پذيرايي از مسافران‪ ‬‬ ‫پذيرايي‪ ‬‬ ‫‪equipment ‬‬
‫اسبابي براي‬
‫اندازه‌گيري اختالف‬
‫پتانسيل‪/‬ولتاژ ميان دو‬
‫نقطه از مدار‬
‫الكتريكي در جريان‬
‫‪ ‬‬ ‫ولت‌سنج‪ ‬‬ ‫‪  voltmeter ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مستقيم و متناوب‪ ،‬كه‬
‫معموالً برحسب ولت‬
‫يا ميلي‌ولت يا‬
‫كيلوولت درجه‌بندي‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
 ‫كسي كه متن مكتوبي‬
‫را براي چاپ تصحيح ‪ ‬‬ ‫ويراستار‪ ‬‬ ‫‪ editor ‬اديتور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫و آماده مي‌كند‪ ‬‬
‫تصحيح و آماده‌سازي‬
‫‪ ‬‬ ‫متن مكتوب براي‬ ‫ويرايش‪ ‬‬ ‫‪ edit ‬اديت‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫چاپ‪ ‬‬
‫به نوعي گردهمايي‬
‫گفته مي‌شود كه به‬
‫منظور خاصي براي‬
‫بررسي يكي از مسائل‬ ‫تاپيكال‬
‫‪ ‬‬ ‫ويژه‌همايي‪ ‬‬ ‫‪topical meeting ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫روز تشكيل مي‌شود؛‬ ‫ميتينگ‪ e‬‬
‫معموالً تعداد‪ e‬محدودي‬
‫متخصص در آن‬
‫شركت مي‌كنند‪ e‬‬
‫نوعي پخش پيام براي‬
‫‪ ‬‬ ‫ويژه‌پخش‪ ‬‬ ‫‪  narrowcast ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫گيرنده‌هاي خاص‪ ‬‬
‫واحد ساختاري و‬
‫كاركردي موجودات‬
‫زنده كه از پوشش‬ ‫‪en.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ياخته‪ ‬‬ ‫‪  cell , cellule  ‬‬ ‫ك‌دم‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ ‬‬
‫خارجي و ميان‌ياخته‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫و هسته تشكيل شده‬
‫است‪ ‬‬
‫كمك مالي دولت براي‬
‫پايين آوردن قيمت‬
‫‪ ‬‬ ‫يارانه‪ ‬‬ ‫‪ subside ‬سوبسيد‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مايحتاج ضروري‬
‫مردم‪ ‬‬
‫ويژگي ماده غذايي كه‬
‫در فريزر نگهداري ‪ ‬‬ ‫يخ‌زده‪ ‬‬ ‫‪ frozen ‬فريزري‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫شده باشد‪ ‬‬
‫محفظه‌اي براي منجمد‬
‫‪ ‬‬ ‫يخ‌زن‪ ‬‬ ‫‪ freezer ‬فريزر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫كردن مواد غذايي‪ ‬‬
‫يخ نازك عموما صاف‬
‫و شفاف روي سطوح‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫يخ‌شيشه‪ ‬‬ ‫‪  glaze ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫اجسام‪ ،‬حاصل از‬ ‫ه‪ ‬‬
‫انواع بارش‪ ‬‬
‫در زبان فارسي فقط‬
‫براي يخچال و‬ ‫(يخچال ‪-‬‬
‫(يخچال ‪-‬‬
‫‪ ‬‬ ‫يخ‌زنهايي به كار‬ ‫‪ side by side ‬فريزر)‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫يخ‌زن) همبر‪ ‬‬
‫َ مي‌رود كه از پهلو به‬ ‫سايدباي‌سايد‪ ‬‬
‫هم چسبيده باشند‪ ‬‬
‫اتمي كه با گرفتن يا‬
‫از دست دادن الكترون ‪ ‬‬ ‫يون‪ ‬‬ ‫‪  ion ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫باردار شده باشد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تكپاري مشابه يون‪ ‬‬ ‫يونپار‪ ‬‬ ‫‪  ionomer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ظرفي با پوشش نسوز ‪ ‬‬ ‫پاتيل‪ ‬‬ ‫‪  ladle ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كه فلز مذاب از كوره‬
 ‫در آن ريخته و به‬
‫وسيله آن به قالبها‬
‫منتقل شود‪ ‬‬
‫ماده‌اي بازدارنده‬
‫‪ ‬‬ ‫براي جلوگيري از‬ ‫پاداكسنده‪ ‬‬ ‫‪  antioxidant ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اكسايش‪ ‬‬
‫راستايي مخالف جهت‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پادباد(سو)‪ ‬‬ ‫‪  upwind ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫حركت باد‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫نوعي پروتئين كه در‬
‫بافت لنفاوي‪ ،‬در پاسخ‬
‫به حضور پادگن‬
‫خاصي‪ ،‬توليد مي‌شود‬
‫‪ ‬‬ ‫پادتن‪ ‬‬ ‫‪  antibody ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫و در پالسما به گردش‬
‫درمي‌آيد تا به پادگن‬
‫حمله‌ور شود و آن را‬
‫بي‌زيان سازد‪ ‬‬
‫راستايي مخالف جهت‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پادجريان(سو)‪ ‬‬ ‫‪  upstream ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫حركت شاره‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫اگر ‪ a‬لگاريتم ‪ b‬را‬ ‫پادلگاريتم‪،‬‬ ‫‪antilogarithm,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫پادلگاريتم ‪ a‬نامند‪ ‬‬ ‫پادلگ‪ ‬‬ ‫‪antilog ‬‬
‫ماده‌اي كه سيستم‬
‫ايمني را وادار به‬
‫توليد پادتن مي‌كند و با ‪ ‬‬ ‫پادگن‪ ‬‬ ‫‪  antigen ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫آن وارد واكنش‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫جزء يا دانه يا تكه‌اي‬
‫از رسوب يا سنگ كه‬
‫از هوازدگي مكانيكي ‪ ‬‬ ‫پارآور‪ ‬‬ ‫‪  clast ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫توده سنگي بزرگتر‬
‫ساخته مي‌شود‪ ‬‬
‫ماده‌اي كه فقط در‬
‫حضور ميدان‬
‫مغناطيسي خاصيت‬
‫پارامغناطيس‬
‫مغناطيسي از خود ‪ ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪  paramagnetism   ‬‬
‫‪ 1‬‬
‫نشان مي‌دهد‪ ،‬همچنين‬
‫خاصيت چنين ماده‌اي‬
‫را نيز گويند‪ ‬‬
‫پارامغناطيسي‪،‬‬
‫مربوط به‬
‫‪ ‬‬ ‫پارامغناطيس‬ ‫‪  paramagnetic ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫پارامغناطيس‪ ‬‬
‫‪ 2‬‬
‫قطعات شكسته شده‬
‫سنگ كه براي تثبيت‬
‫و تعادل ريلها روي ‪ ‬‬ ‫پارسنگ‪ ‬‬ ‫‪  ballast ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫بستر راه‌آهن ريخته‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تكه يا برگه يا اليه‬ ‫پاره‌شفاف‪ ‬‬ ‫‪  perlucidus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
 ‫گسترده‌اي از ابر كه‬
‫فضاهاي خالي‬
‫مشخص و غالبا ً بسيار‬
‫كوچك در ميان‬
‫اجزاي آن ديده‬
‫مي‌شود؛ اين فضاها‬
‫سبب مي‌شوند كه‬
‫خورشيد يا ماه يا‬
‫آسمان آبي يا ابرهاي‬
‫باالتر بر فراز آن ديده‬
‫شوند؛ اين اصطالح‬
‫همراه با ابرهاي‬
‫فرازكومه‌اي و‬
‫پوشن‌كومه‌اي مي‌آيد‪ ‬‬
‫ابري به شكل پاره‌هاي‬
‫نامنظم كه به وضوح‬
‫داراي نماي ژنده‬
‫هستند‪ ،‬اين اصطالح ‪ ‬‬ ‫پاره‌پاره‪ ‬‬ ‫‪  fractus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫فقط در مورد ابرهاي‬
‫پوشني و كومه‌اي به‬
‫كار مي‌رود‪ ‬‬
‫ويژگي ماده‌اي غذايي‬
‫كه همه‬
‫ميكروارگانيسمهاي‬
‫بيماري‌زا و بخش‬
‫‪ ‬‬ ‫پاستوريزه‪ ‬‬ ‫‪  pasteurized ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بزرگي از‬
‫ميكروارگانيسمهاي‬
‫غيربيماري‌زاي آن از‬
‫بين برده مي‌شود‪ ‬‬
‫عمل از بين بردن همه‬
‫ميكروارگانيسمهاي‬
‫بيماري‌زا و كاهش‬ ‫پاستوريزه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  pasteurize ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ميكروارگانيسمهاي‬ ‫كردن‪ ‬‬
‫غيربيماري‌زا در‬
‫مواد‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬
‫‪ ‬‬ ‫پاستوريزه‌ساز‪  ‬پاستوريزه كردن‬ ‫‪  pasteurizer ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مواد‪ ‬‬
‫فرايند از بين بردن‬
‫همه‬
‫ميكروارگانيسمهاي‬
‫پاستوريزه‌ساز‬
‫‪ ‬‬ ‫بيماري‌زا و كاهش‬ ‫‪  pasteurization ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ي‪ ‬‬
‫ميكروارگانيسمهاي‬
‫غيربيماري‌زا در‬
‫مواد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫گروه مسلحي كه‬ ‫پاسگان‪ ‬‬ ‫‪ garde ‬گارد‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫پاسداري از مكان يا‬
‫مقامي را برعهده دارد‬
 ‫يا در اجراي مراسم‬
‫تشريفاتي شركت‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫"پااليه"‬
‫ابزاري براي تصفيه مصوب‬
‫پااليه‪ ‬‬ ‫‪ filtre ‬فيلتر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫فرهنگستان‬ ‫كردن‪ ‬‬
‫اول است‪ .‬‬
‫مجموعه‌اي از حمايل‬
‫پايه‌دار و دوربين كه‬
‫در تصويربرداري از ‪ ‬‬ ‫پايادوربين‪ ‬‬ ‫‪  steadicam ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫لرزش نماها‬
‫جلوگيري مي‌كند‪ ‬‬
‫متصل كردن خطوط‬
‫ارتباطي يا خطوط‬
‫‪ ‬‬ ‫پايان دادن‪ ‬‬ ‫‪  terminate ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مشتركين به مركز‬
‫مخابرات‪ ‬‬
‫فرايند اتصال خطوط‬
‫ارتباطي يا خطوط‬
‫‪ ‬‬ ‫پايان‌دهي‪ ‬‬ ‫‪  termination 1 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مشتركين به مركز‬
‫مخابرات‪ ‬‬
‫مربوط به انتهاها يا‬
‫‪ ‬‬ ‫پايانكي‪ ‬‬ ‫‪  acral ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫نوك؛ محرك انتهاها‪ ‬‬
‫مكاني كه مبدأ حركت‬
‫و مقصد وسايل نقليه ‪ ‬‬ ‫پايانه‪ ‬‬ ‫‪ terminal ‬ترمينال‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫عمومي است‪ ‬‬
‫قسمت پاياني‬
‫تجهيزات ارتباطي و‬
‫‪ ‬‬ ‫مخابراتي‪ ،‬اعم از‬ ‫پايانه‪ ‬‬ ‫‪  terminal ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫رايانه و تلفن و‬
‫دورنگار و نظير آن‪ ‬‬
‫تجهيزات پايان‌دهي‬
‫پايانه‬
‫‪ ‬‬ ‫دور از مركز‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  remote terminal    en.   ‬‬
‫دوردست‪ ‬‬
‫مخابرات‪ ‬‬
‫نقطه اتصال خطوط‬
‫ارتباطي يا خطوط‬
‫‪ ‬‬ ‫پايانگاه‪ ‬‬ ‫‪  termination 2 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مشتركين به مركز‬
‫مخابرات‪ ‬‬
‫نظارت بر محيط يا‬
‫‪ ‬‬ ‫صحنه يا دستگاه از‬ ‫پايش‪ ‬‬ ‫‪  monitoring ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫طريق نمايشگر‪ ‬‬
‫دستگاهي براي پاييدن‬
‫و مشاهده فعاليتها در‬
‫سيستم پردازشي به ‪ ‬‬ ‫پايشگر‪ ‬‬ ‫‪  monitor 2 ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫منظور تحليلهاي‬
‫بعدي‪ ‬‬
‫شخص يا سيستم ناظر ‪ ‬‬ ‫پايشگر‪ ‬‬ ‫‪  monitor ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
 ‫بر محيط يا صحنه يا‬
‫دستگاه‪ ‬‬
‫عمل پاييدن و مشاهده‬
‫فعاليتها در سيستم‬
‫‪ ‬‬ ‫پايشگري‪ ‬‬ ‫‪  monitoring ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫پردازشي به منظور‬
‫تحليلهاي بعدي‪ ‬‬
‫پايگاه كارمند از نظر‬
‫‪ ‬‬ ‫پايه‪ ‬‬ ‫‪ échelle 1 ‬اشل ‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫دريافت حقوق؛ رتبه‪ ‬‬
‫گروهي متشكل از‬
‫‪ ‬‬ ‫افراد متخصص در‬ ‫پايوران‪ ‬‬ ‫‪ cadre 1 ‬كادر‪ 1‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫يك زمينه‪ ‬‬
‫نشانه‌اي در قسمت‬
‫‪ ‬‬ ‫پايين هر دكمه در‬ ‫پاييني‪ ‬‬ ‫‪  lower case ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫صفحه كليد‪ ‬‬
‫جايي كه تعدادي‬
‫رايانه در كنار يكديگر‬
‫‪ ‬‬ ‫پايگاه‪ ‬‬ ‫‪  site ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مورد استفاده كاربران‬
‫قرار مي‌گيرند‪ ‬‬
‫كاري كه ميدان‬
‫گرانشي يا ميدان‬
‫الكتروستاتيكي‪ ،‬با‬
‫عالمت مخالف‪‌،‬انجام‬
‫مي‌دهد تا واحد جرم يا ‪ ‬‬ ‫پتانسيل‪ ‬‬ ‫‪  potential ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫واحد بار الكتريكي‬
‫مثبت از نقطه مرجع‬
‫تا نقطه مورد نظر‬
‫جابه‌جا شود‪ ‬‬
‫انرژي پتانسيل واحد‬
‫پتانسيل‬ ‫‪electric‬‬
‫بار در هر نقطه نسبت ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫الكتريكي‪ ‬‬ ‫‪potential ‬‬
‫به يك مرجع‪ ‬‬
‫شيمي واكنشهاي‬
‫موادي كه مشتق از‬
‫‪ ‬‬ ‫پتروشيمي‪ ‬‬ ‫‪  petrochemistry ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫نفت يا گاز طبيعي‬
‫هستند‪ ‬‬
‫انتشار امواج‬
‫الكترومغناطيسي‬
‫شامل پيامهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫پخش‪ ‬‬ ‫‪  broadcast ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مخابراتي اعم از داده‪،‬‬
‫صوت و تصوير‬
‫براي تمام گيرنده‌ها‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫حركت بي‌قانون‬ ‫پخش‪ ‬‬ ‫‪  diffusion ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ملكولها يا يونها يا‬
‫ذرات ريز در محلول‬
‫تحت تاثير حركت‬
‫براوني (‬
‫‪ ،)Brownian‬در‬
 ‫جهت توزيع يكنواخت‬
‫در سراسر حجم قابل‬
‫دسترس‪ ‬‬
‫ارسال اطالعات‬
‫صوتي يا تصويري‬
‫پخش كردن‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اعم از پخش و‬ ‫‪  distribute ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫توزيع كردن‪ ‬‬
‫تك‌پخش و چندپخش و‬
‫مانند آن‪ ‬‬
‫نام تجارتي دستگاهي‬
‫كوچك و قابل حمل كه‬
‫پخش همراه‪  ‬از يك پخش صوت و ‪ ‬‬ ‫‪ walkman ‬واكمن‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫يك دو گوشي سبك‬
‫تشكيل شده است‪ ‬‬
‫فرايند ارسال‬
‫‪ ‬‬ ‫پخش‪ ،‬توزيع‪  ‬اطالعات صوتي يا‬ ‫‪  distribution ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تصويري‪ ‬‬
‫(اطالعات و داده‌ها و‬
‫پخش‌شده‪،‬‬
‫مانند آن) كه پخش يا ‪ ‬‬ ‫‪  distributed ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫توزيع‌شده‪ ‬‬
‫توزيع شده باشد‪ ‬‬
‫رويداد يا وضعيت يا‬
‫‪ ‬‬ ‫پديده‪ e‬‬ ‫‪  phenomenon ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫واقعيت مشهود‪ ‬‬
‫هر پديده هواشناختي‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫(پديده)هوايي‪ ‬‬ ‫‪  meteor ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫مرئي در جو‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫واحد تهيه‌كننده‬
‫مايحتاج الزم براي‬
‫‪ ‬‬ ‫پذيرايي‪ ‬‬ ‫‪  catering ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫پذيرايي از مسافران‬
‫در طول پرواز‪ ‬‬
‫نوعي روش پذيرايي‬
‫كه در آن انواع‬
‫خوراكيها و نوشابه‌ها‬ ‫پذيرايي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  buffet service ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫روي ميز چيده‬ ‫خودگزين‪ ‬‬
‫مي‌شود و مهمانان از‬
‫خود پذيرايي مي‌كنند‪ ‬‬
‫ويژگي گونه‌اي‬
‫‪ ‬‬ ‫شيميايي كه جفت‬ ‫پذيرنده‪ e‬‬ ‫‪  acceptor ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫الكترون مي‌گيرد‪ ‬‬
‫افت سيگنال در اثر‬
‫بي‌نظميهايي كه در‬ ‫پراكندگي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  scqttering ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫محيط انتقال وجود‬ ‫پراكنش‪ ‬‬
‫دارد‪ ‬‬
‫نمادي به شكل () كه‬
‫هرگاه در طرفين‬
‫پرانتز‪ ،‬كمان‪  ‬عبارت رياضي قرار ‪ ‬‬ ‫‪  parenthesis ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫گيرد‪ ،‬مقصود حاصل‬
‫آن عبارت است‪ ‬‬
‫(در بستكبال) راندن يا ‪ ‬‬ ‫پرتاب‪ ‬‬ ‫‪  shoot 2 ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
 ‫انداختن توپ به طرف‬
‫سبد‪ ‬‬
‫بررسي تصوير پرتو‬
‫ايكس روي پرده يا ‪ ‬‬ ‫پرتوبيني‪ ‬‬ ‫‪  radioscopy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫صفحه حساس‪ ‬‬
‫درمان بيماري با‬
‫استفاده از پرتوهاي‬
‫نافذ مانند‪ e‬پرتوهاي‬
‫ايكس و آلفا و بتا و‬
‫پرتودرماني‪  ‬گاما كه يا از دستگاه ‪ ‬‬ ‫‪  radiotherapy ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تابيده مي‌شوند يا از‬
‫داروهاي حاوي مواد‬
‫نشاندارشده ساطع‬
‫مي‌شوند‪ ‬‬
‫ويژگي ماده‌اي كه از‬
‫خود يك يا تعدادي از‬
‫‪ ‬‬ ‫پرتوزا‪ ‬‬ ‫‪  radioactive ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫تابشهاي ‪ α‬و ‪ β‬و ‪γ‬‬
‫را نشر دهد‪ ‬‬
‫خاصيت موادي كه‬
‫تابشهاي ‪ α‬و ‪ β‬يا ‪  γ‬‬ ‫پرتوزايي‪ ‬‬ ‫‪  radioactivity ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫را نشر مي‌دهند‪ e‬‬
‫پزشك متخصص‬
‫‪ ‬‬ ‫پرتوشناس‪ ‬‬ ‫‪  radiologist ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پرتوشناسي‪ ‬‬
‫شاخه‌اي از پزشكي كه‬
‫با استفاده از پرتو‬
‫پرتوشناسي‪ ،‬ايكس و انواع ديگر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  radiology ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پرتوپزشكي‪  ‬پرتوها به تشخيص و‬
‫درمان بيماري كمك‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫شيوه بررسي بدن با‬
‫تاباندن پرتوهاي ايكس‬
‫بر آن و توليد‬
‫‪ ‬‬ ‫پرتونگاري‪ ‬‬ ‫‪  radiography ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫تصويرهايي بر روي‬
‫كليشه يا پرده‌هاي‬
‫حساس‪ ‬‬
‫ابري با نوارهاي پهن‬
‫موازي كه به نظر‬
‫مي‌آيد به سوي نقطه يا‬
‫نقطه‌هايي روي افق‬
‫(نقطه‪/‬نقطه‌هاي‬
‫تابش) ميل مي‌كنند؛‪e‬‬
‫ً ‪ ‬‬ ‫پرتوي‪ ‬‬ ‫‪  radiatus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫اين اصطالح عمدتا‬
‫همراه با ابرهاي‬
‫پرسا‪ ،‬فرازكومه‌اي‪،‬‬
‫فرازپوشني‪،‬‬
‫پوشن‌كومه‌اي و‬
‫كومه‌اي مي‌آيد‪ ‬‬
 ‫دست‌كاري عكس بعد‬
‫از ظهور براي بهتر ‪ ‬‬ ‫پرداخت‪ ‬‬ ‫‪ retouche ‬رتوش‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫كردن كيفيت آن‪ ‬‬
‫فرايند صاف كردن‬
‫‪ ‬‬ ‫سطح فلز با مواد‬ ‫پرداخت‪ ‬‬ ‫‪  polishing ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ساينده‪ ‬‬
‫شخصي كه عمل‬
‫‪ ‬‬ ‫پرداخت‌كار‪  ‬رتوش را انجام‬ ‫‪ retoucheur ‬رتوشور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫انجام عمليات بر روي‬
‫‪ ‬‬ ‫پردازش‪ ‬‬ ‫‪  processing ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫داده‌ها‪ ‬‬
‫انتقال بخشي از‬
‫وظايف پردازش‬
‫پردازش از‬ ‫‪remote‬‬
‫‪ ‬‬ ‫رايانه ميزبان به‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫دور‪ ‬‬ ‫‪processing ‬‬
‫رايانه‌اي واقع در‬
‫دوردست‪ ‬‬
‫محلي كه فرايندهايي‬
‫چون ظهور‪ ،‬چاپ‪،‬‬
‫پردازشگاه‬
‫نوربندي‪ ،‬رنگ‌بندي ‪ ‬‬ ‫‪  film laboratory ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫(فيلم)‪ ‬‬
‫و برش نگاتيو در آنجا‬
‫انجام مي‌شود‪ ‬‬
‫واحدي در رايانه كه‬
‫تفسير و اجراي‬
‫‪ ‬‬ ‫پردازنده‪ ‬‬ ‫‪  processor ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫دستورالعملها را‬
‫برعهده دارد‪ ‬‬
‫واژه‬
‫"پرداويز" از‬ ‫نوعي پرده عمودي‬
‫تركيب پرده ‪+‬‬ ‫به‌صورت نوارهاي‬ ‫پرداويز‪ ‬‬ ‫‪  ‬لووردراپه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫آويز ساخته‬ ‫باريك متعدد‪ ‬‬
‫شده است‪ .‬‬
‫فاصله موسيقايي‬
‫(نسبت تواتر دو‬
‫صداي معين) كه در ‪ ‬‬ ‫پرده‪ ‬‬ ‫‪  tone 1 ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫موسيقي به آن دوم‬
‫بزرگ گويند‪ e‬‬
‫صفحه سفيد و بزرگي‬
‫‪ ‬‬ ‫پرده (سينما)‪ ‬‬ ‫‪  screen ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫براي نمايش فيلم‪ ‬‬
‫ديوار متحرك‪ ،‬از‬
‫جنس تخته و پارچه و‬
‫‪ ‬‬ ‫غيره‪ ،‬براي تقسيم‬ ‫پردينه‪ ‬‬ ‫‪ paravent ‬پاراوان‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫كردن اتاقي بزرگ به‬
‫بخشهاي كوچك‌تر‪ ‬‬
‫دستگاهي كه‬
‫پرس‪ ،‬منگنه‪  ‬پرس‌كاري با آن انجام ‪ ‬‬ ‫‪  press ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ابري به شكل‬ ‫پرسا‪ ‬‬ ‫‪  cirrus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
 ‫رشته‌هاي ظريف سفيد‬
‫يا تكه‌ها يا نوارهاي‬
‫باريك عمدتا ً سفيد جدا‬
‫از هم؛ اين ابر‬
‫جلوه‌اي ريسه‌دار يا‬
‫گيسودار يا ابريشمي‬
‫يا هر دو را دارد‪ ‬‬
‫ابري كه از ذرات‬
‫ريز‪ ،‬بيشتر به‬
‫صورت بلورهاي يخ‪،‬‬
‫با گسترش نسبتا ً افقي ‪ ‬‬ ‫پرساديس‪ ‬‬ ‫‪  cirriform ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫تشكيل شده است و‬
‫غالبا ً پديده‌هاي هاله‌اي‬
‫توليد مي‌كند‪ ‬‬
‫تكه يا برگه يا اليه ابر‬
‫سفيد‪ ،‬نازك و بدون‬
‫سايه روشن‪ ،‬متشكل‬
‫از اجزاي بسيار‬
‫كوچك به شكل دانه‪،‬‬
‫چين و شكن و غيره‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پرساكومه‌اي‪ ‬‬ ‫‪  cirrocumulus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫در هم فرورفته يا جدا‬
‫از هم و كم‌وبيش به‬
‫طورمنظم مرتب شده؛‬
‫قطر ظاهري بيشتر‬
‫اين اجزا كمتر از يك‬
‫درجه است‪ ‬‬
‫ابري كه از ابر‬
‫پرساكومه‌اي‌زا‬ ‫‪cirrocumulogeni‬‬
‫پرساكومه‌اي زاده شده ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫د‪ ‬‬ ‫‪tus ‬‬
‫است‪ ‬‬
‫ابري كه از تحول‬
‫پرساكومه‌اي‌گ دروني ابر‬ ‫‪cirrocumulomut‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫پرساكومه‌اي به وجود‬ ‫شت‪ ‬‬ ‫‪atus ‬‬
‫آيد‪ ‬‬
‫ابري كه بسيار شبيه‬
‫‪false cirrus,‬‬
‫پرسا است‪ ،‬ولي ابر ‪ ‬‬ ‫پرسانما‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫‪cirrus spissatus ‬‬
‫پرسا نيست‪ ‬‬
‫پرده ابر شفاف تقريبا ً‬
‫سفيد‪ ،‬با جلوه‌اي‬
‫رشته‌رشته (گيسودار)‬
‫يا صاف‪ ،‬كه همه يا‬
‫‪ ‬‬ ‫پرساپوشني‪ ‬‬ ‫‪  cirrostratus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫بخشي از آسمان را‬
‫مي‌پوشاند و غالبا ً‬
‫پديده‌هاي هاله‌اي توليد‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پرساپوشني‌گش ابري كه از تحول‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪  cirrostratomutat  ‬‬
‫دروني ابر‬ ‫ت‪ ‬‬ ‫‪us ‬‬
‫پرساپوشني به وجود‬
 ‫آيد‪ ‬‬
‫ابري كه از تحول‬
‫‪ ‬‬ ‫دروني ابر پرسا به‬ ‫پرساگشت‪ ‬‬ ‫‪  cirromutatus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫وجود آيد‪ ‬‬
‫فردي كه در زمينه‬
‫اصول علمي و‬
‫مهارتهاي حرفه‌اي‬
‫‪ ‬‬ ‫مراقبت و درمان‬ ‫پرستار‪ ‬‬ ‫‪  nurse ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بيماران تحصيل‌ كرده‬
‫و در آن تبحر داشته‬
‫باشد‪ ‬‬
‫فرايندي كه در آن‪،‬‬
‫قطعه جامد يا‬
‫مجموعه مواد پودري‬
‫‪ ‬‬ ‫پرس‌كاري‪ ‬‬ ‫‪  pressing ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫با فشرده شدن در‬
‫داخل قالب به شكل‬
‫مورد نظر تبديل‪ e‬شود‪ ‬‬
‫ويژگي آنچه‬
‫‪ ‬‬ ‫پرسي‪ ،‬فشرده‪  ‬پرس‌كاري روي آن‬ ‫‪  pressed ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫انجام شده باشد‪ ‬‬
‫اليه نازكي به‬
‫ضخامت چند دهم‬
‫ميليمتر كه از خمير‬
‫ماده غذايي يا ماده ‪ ‬‬ ‫پرك‪ ‬‬ ‫‪  flake ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫غذايي خشك‌شده با‬
‫خشك‌كن غلتكي تهيه‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مجموعه‌اي محدود و‬
‫معين از مواد غذايي‬
‫كه فرد در شرايط‬
‫پرهيزانه‪،‬‬
‫ويژه‌اي (مانند بيماري ‪ ‬‬ ‫‪  diet 2 ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫رژيم غذايي‪ ‬‬
‫يا براي كاهش وزن)‬
‫به طور روزانه‬
‫مي‌خورد‪ ‬‬
‫پرهيز كردن‪،‬‬
‫پرهيز دادن‪،‬‬
‫تنظيم و محدود كردن‬ ‫‪diet 1, regime,‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پرهيز داشتن‪،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫برنامه غذايي روزانه‪ ‬‬ ‫‪regimen ‬‬
‫رژيم گرفتن‪،‬‬
‫رژيم داشتن‪ ‬‬
‫پروازي كه با آن‬
‫مسافر يا بار‪ ،‬پس از‬
‫ورود به يك نقطه‬
‫‪connecting‬‬
‫پرواز رابط‪  ‬معين‪ ،‬با تغيير هواپيما ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪flight ‬‬
‫به طرف مقصد بعدي‬
‫يا نهايي اعزام‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مسئول نظارت بر‬ ‫پروازآما‪ ‬‬ ‫‪  dispatcher ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
 ‫آمادگي هواپيماي حمل‬
‫و نقل غيرنظامي‬
‫براي پرواز بعدي‬
‫طبق برنامه‪ ‬‬
‫فرايند نظارت بر‬
‫آمادگي هواپيماي حمل‬
‫‪ ‬‬ ‫و نقل غيرنظامي‬ ‫پروازآمايي‪ ‬‬ ‫‪  dispatch ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫براي پرواز بعدي‬
‫طبق برنامه‪ ‬‬
‫برگه عبور رايگان‬
‫كاركنان مترو يا‬
‫‪ ‬‬ ‫پروانه عبور‪ ‬‬ ‫‪  duty pass ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫راه‌آهن در ساعات‬
‫كار‪ ‬‬
‫برگه‌اي كه با آن‬
‫مأموران موظف‬
‫مي‌توانند در محوطه‬
‫مترو و راه‌آهن عبور‬
‫‪ ‬‬ ‫پروانه ويژه‪  ‬و مرور كنند يا به‬ ‫‪  free pass ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫رايگان با وسايل نقليه‬
‫راه‌آهن يا مترو‪،‬‬
‫همراه با خانواده‪،‬‬
‫مسافرت كنند‪ ‬‬
‫تقويت عضالت بدن‬
‫‪ ‬‬ ‫پرورش اندام‪  ‬از طريق حركات‬ ‫‪  body building ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫قدرتي‪ ‬‬
‫واژه "پرونجا"‬
‫محفظه‌اي كشويي‬
‫مختصرشده‬ ‫فايل‪/‬فايل‬
‫براي نگهداري‬ ‫پرونجا‪ ‬‬ ‫‪file ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫تركيب پرونده‬ ‫كابينت‪ ‬‬
‫پرونده‌ها‪ ‬‬
‫‪ +‬جا است‪ .‬‬
‫نوعي پوشه با ابعاد‬
‫بزرگ و جلد ضخيم‬
‫كه معموالً در ادارات ‪ ‬‬ ‫پروندان‪ ‬‬ ‫‪ Zonnecken ‬زونكن‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  de.   ‬‬
‫براي بايگاني مدارك‬
‫از آن استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫فرد ورزيده يا پزشكي‬
‫كه به مراقبت و‬
‫‪ ‬‬ ‫پزشك‌باليني‪ ‬‬ ‫‪  clinician ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫درمان بيماران‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫منسوب يا مربوط به‬
‫‪ ‬‬ ‫پزشكي‪ ،‬طبي‪ ‬‬ ‫‪  medical ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫دانش پزشكي‪ ‬‬
‫آب و مايعات حاصل‬
‫از مصارف خانگي يا‬
‫پساب‪،‬‬
‫تجاري يا صنعتي كه ‪ ‬‬ ‫‪  wastewater ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فاضالب‪ ‬‬
‫حاوي مواد آالينده‬
‫است‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مجموعه عمليات‬ ‫پساب‌داري‪،‬‬ ‫‪  sewerage ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
 ‫جمع‌آوري و تصفيه و‬
‫فاضالب‌داري‪ ‬‬
‫دفع پساب‪/‬فاضالب‪ ‬‬
‫مجاري بزرگ و‬
‫لوله‌ها و تونلهاي‬
‫پساب‌رو‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫جمع‌آوري‬ ‫‪  sewer ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫فاضالب‌رو‪ ‬‬
‫پساب‪/‬فاضالب در‬
‫شهرها‪ ‬‬
‫نيروي كندكننده يا‬
‫بازدارنده كه هنگام‬
‫حركت جسم نسبت به‬
‫‪ ‬‬ ‫يك سيال‪ ،‬موازي‬ ‫پسار‪ ‬‬ ‫‪  drag ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مسير و مخالف جهت‬
‫حركت جسم‪ ،‬بر آن‬
‫اثر مي‌كند‪ ‬‬
‫اثري كه به شيوه‬
‫‪post-modernist‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پسانوگرايي آفريده‬ ‫پسانوين‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫شيوه‌اي كه با‬
‫وام‌گيري از سنت‬
‫روايي در نقاشي و‬
‫انگاره‌هاي كالسيك‬
‫در معماري رو به‬
‫ايجاد فضايي جديد‬
‫نمود‪ .‬پسانوگرايي‬
‫آميزه‌اي است از سنت‬
‫و تجدد و دلتنگي‬
‫‪ ‬‬ ‫پسانوگرايي‪ ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  post-modernism    en.   ‬‬
‫براي بسياري از‬
‫ارزشهاي ازدست‌رفته‬
‫و فراموش‌شده؛ در‬
‫مجموع پسانوگرايي‬
‫در هنرهاي تجسمي‬
‫معرف نوعي بحران‬
‫در ذهنيت انسان‬
‫آفرينشگر ربع آخر‬
‫سده بيستم است‪ ‬‬
‫مربوط به‬
‫‪ ‬‬ ‫پسانوگرا ‪ 1‬‬ ‫‪  post-modern ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫پسانوگرايي‪ ‬‬
‫هنرمندي كه به سبك‬
‫‪post-modernist‬‬
‫پسانوگرايي آثار خود ‪ ‬‬ ‫پسانوگرا ‪ 2‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ه‌ت‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪1 ‬‬
‫را مي‌آفريند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ابر فرعي به شكل‬ ‫پستاني‪ ‬‬ ‫‪  mamma ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫برجستگيهاي آويزان‪،‬‬
‫مانند پستانهاي گاو‪،‬‬
‫در سطح زيرين ابر؛‬
‫اين ابر فرعي اكثراً‬
‫همراه با پرسا‪،‬‬
‫پرساكومه‌اي‪،‬‬
 ‫پرساپوشني‪،‬‬
‫پوشن‌كومه‌اي و‬
‫كومه‌اي‌بارا مي‌آيد‪ ‬‬
‫برگشت جريان يك‬
‫مايع به عقب‪ ،‬يعني‬
‫‪ ‬‬ ‫پس‌زنش‪ ‬‬ ‫‪  regurgitation ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫در جهتي خالف جهت‬
‫طبيعي آن‪ ‬‬
‫(در مورد جهت‬
‫ارسال پيام و سيگنال‬
‫‪ ‬‬ ‫پس‌سو‪ ‬‬ ‫‪  backward ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫و مانند آن) به طرف‬
‫عقب‪ ‬‬
‫زمينلرزه كوچك پس‬
‫‪ ‬‬ ‫پسلرزه‪ ‬‬ ‫‪  aftershock ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫از زمينلرزه بزرگ‪ ‬‬
‫مواد زائد پرتوزاي‬
‫‪hight level‬‬
‫حاصل از فعاليت‬
‫‪ ‬‬ ‫پسماند پُرپرتو‪ ‬‬ ‫)‪  (radioactive‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫رآكتورها كه فعاليت‬
‫‪waste ‬‬
‫زيادي دارند‪ ‬‬
‫باطله براي‬
‫كاغذ و در‬
‫پسماند‪ ،‬باطله‪ ،‬مواد بي‌استفاده يا مواد‬
‫معدن‪ e،‬دورريز‬
‫زائد حاصل از يك‬ ‫دورريز‪،‬‬ ‫‪  waste ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫و نخاله در‬
‫فرايند‪ ‬‬ ‫نخاله‪ ‬‬
‫ساختمان‌سازي‬
‫به‌كار مي‌رود‪ ‬‬
‫ضايعات جامد حاصل‬
‫پسماند جامد‪  ‬از فعاليتهاي شهري و ‪ ‬‬ ‫‪  solid waste ‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تجاري و صنعتي‪ ‬‬
‫مواد زائد پرتوزاي‬
‫‪low level‬‬
‫حاصل از فعاليت‬
‫‪ ‬‬ ‫پسماند كم‌پرتو‪ ‬‬ ‫)‪  (radioactive‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫رآكتورها كه فعاليت‬
‫‪waste ‬‬
‫كمي دارند‪ ‬‬
‫مواد زائد پرتوزاي‬
‫‪mid level‬‬
‫حاصل از فعاليت‬ ‫پسماند‬
‫‪ ‬‬ ‫)‪  (radioactive‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫رآكتورها كه فعاليت‬ ‫ميان‌پرتو‪ ‬‬
‫‪waste ‬‬
‫متوسطي دارند‪ ‬‬
‫(بر پايه قرارداد‬
‫بين‌المللي) چرخش‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پادساعت‌گرد (‬ ‫پسگرد‪ ‬‬ ‫‪  backing ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫‪counterclockwis‬‬
‫‪ )e‬بردار باد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ابري شبيه تكه‌هاي‬ ‫پالسي‪ ‬‬ ‫‪  pannus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ژنده كه گاهي اليه‬
‫پيوسته‌اي تشكيل‬
‫مي‌دهد و زير ابر‬
‫ديگري قرار مي‌گيرد‬
‫يا بدان متصل‬
‫مي‌شود؛ اين ابر‬
 ‫فرعي اكثراً همراه با‬
‫فرازپوشني و‬
‫باراپوشني و‬
‫كومه‌اي‌بارا مي‌آيد‪ ‬‬
‫سكوهاي بدون سقف‬
‫و قابل حملي كه براي‬
‫آموزش عملي نظامي ‪ ‬‬ ‫پلكاني‪ ‬‬ ‫‪  bleachers ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫در محيط باز به كار‬
‫رود‪ ‬‬
‫انجام نرمشهاي‬
‫موزون با استفاده از ‪ ‬‬ ‫پله‌ورزي‪ ‬‬ ‫‪  stepping ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫پله و سكو‪ ‬‬
‫اتحاديه همكاري‬
‫بين‌المللي كه براساس‬
‫تشريك مساعي و‬
‫همكاري متقابل دولتها‬
‫براي مبارزه با جرايم‬
‫و مجرمين بين‌المللي‬
‫و برقراري نظم و‬
‫امنيت عمومي‬
‫كشورها و استقرار‬
‫‪ ‬‬ ‫پليس بين‌الملل‪ ‬‬ ‫‪  Interpol ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫ن‪ ‬‬
‫عدالت تأسيس شده‬
‫است و كشورهاي‬
‫عضو آن اطالعات‬
‫خود را در مورد‬
‫جرايم‪ ،‬بدون درگير‬
‫شدن با موضوعات‬
‫سياسي و تشريفات‬
‫اداري‪ ،‬مبادله و به‬
‫يكديگر كمك مي‌كنند‪ ‬‬
‫بيرون كشيدن سياالت‬
‫از جايي و داخل‬
‫پمپ‌زني‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كردن آن به جاي‬ ‫‪ pompage ‬پمپاژ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫تلمبه‌زني‪ ‬‬
‫ديگر به كمك تلمبه يا‬
‫پمپ‪ ‬‬
‫داالن يا فضاي‬
‫سرپوشيده در‬
‫مجاورت كوه براي‬
‫‪ ‬‬ ‫پناهراه‪ ‬‬ ‫‪  gallery ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫جلوگيري از ريزش‬
‫بهمن در بستر‬
‫راه‌آهن‪ ‬‬
‫پنيري نرم و يكنواخت‬
‫‪ ‬‬ ‫پنير خامه‌اي‪ ‬‬ ‫‪  cream cheese ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫با چربي زياد‪ ‬‬
‫نوعي پنير كه با كپك‬
‫‪ ‬‬ ‫پنير رگه‌آبي‪ ‬‬ ‫‪  blue cheese ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫آبي پرورده مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫نوعي پنير نرم و‬ ‫پنير سفيد‪ ‬‬ ‫‪  feta cheese ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫خرد‌شونده با بويي‬
 ‫مطبوع‪ ‬‬
‫پنيري كه از شير‬
‫افشرده توليد مي‌شود‬
‫‪ultrafiltration‬‬
‫پنير فراپاليده‪  ‬و پس از انعقاد پنير ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫‪cheese ‬‬
‫نياز به جدا كردن آب‬
‫پنير نيست‪ ‬‬
‫گونه‌اي پنير سفيد نرم‬
‫كه از شير پسْ‌چرخ‬
‫ترش تهيه مي‌شود‪ .‬نام‬
‫كلبه به اين دليل به‬
‫‪ ‬‬ ‫پنير كلبه‪ ‬‬ ‫‪  cottage cheese ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پنير اطالق شده است‬
‫كه اولين بار آن را در‬
‫كلبه‌اي روستايي توليد‬
‫كردند‪ e‬‬
‫نوعي پنير كه از خرد‬
‫كردن و مخلوط كردن‬
‫و ذوب كردن انواع‬
‫پنير پرورده‪  ‬پنير و ناميزه كردن ‪ ‬‬ ‫‪  process cheese ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫(امولسيون) آنها با‬
‫نمكهاي گوناگون به‬
‫دست مي‌آيد‪ ‬‬
‫واگني كه مي‌تواند‬
‫براي تخليه بار‬
‫‪side-tipping‬‬
‫در آن به ‪ ‬‬‫بچرخد و ِ‬ ‫پهلوگرد‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪wagon ‬‬
‫سمت محل تخليه باز‬
‫شود‪ ‬‬
‫هواپيمايي كه كابين‬
‫مسافري آن دو يا چند ‪ ‬‬ ‫پهن‌پيكر‪ e‬‬ ‫‪  wide body ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫راهرو دارد‪ ‬‬
‫التهاب پوست دستها و‬ ‫پوست‌آماس‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  acrodermatitis ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫پاها‪ ‬‬ ‫پايانكي‪ ‬‬
‫بخش بيروني كره‬
‫‪ ‬‬ ‫پوسته‪ ‬‬ ‫‪  crust ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫زمين‪ ‬‬
‫واژه«پوشن»‬
‫از تركيب پوش‬
‫پوشش محافظ براي ‪َ- +‬ن (پسوند‬
‫پوشن‪ ‬‬ ‫‪ cover ‬كاور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫لباس و كتاب و ‪  ...‬اسم آلت‌ساز)‬
‫ساخته شده‬
‫است‪ ‬‬
‫پوشن‌كومه‌اي‪  ‬تكه يا برگه يا اليه ابر ‪ ‬‬ ‫‪  stratocumulus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫تقريبا ً سفيد يا‬
‫خاكستري‪ ،‬يا سفيد و‬
‫خاكستري‪ ،‬كه همواره‬
‫داراي بخشهاي تيره و‬
‫آرايش مشبك و‬
‫توده‌اي گرد است و‬
‫امكان دارد‬
 ‫درهم‌فرورفته يا نرفته‬
‫باشد؛ بيشتر اجزاي‬
‫كوچك منظم آن قطر‬
‫ظاهري بيش از پنج‬
‫درجه دارند‪ ‬‬
‫ابري كه از ابر‬
‫پوشن‌كومه‌اي‌ز‬ ‫‪stratocumulogen‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پوشن‌كومه‌اي زاده‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫اد‪ ‬‬ ‫‪itus ‬‬
‫شده است‪ ‬‬
‫ابري كه از تحول‬
‫پوشن‌كومه‌اي‌گ دروني ابر‬ ‫‪stratocumulomu‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫پوشن‌كومه‌اي به‬ ‫شت‪ ‬‬ ‫‪tatus ‬‬
‫وجود مي‌آيد‪ ‬‬
‫اليه ابر خاكستري با‬
‫پايه‌اي تا حدودي‬
‫يكنواخت‪ ،‬كه امكان‬
‫دارد از آن باران‌ريزه‬
‫يا سوزنكهاي يخي يا‬
‫برفدانه ببارد؛ هنگامي‬
‫كه خورشيد در پشت‬
‫اين ابر قرار مي‌گيرد‪،‬‬
‫خطوط مرزي آن به ‪ ‬‬ ‫پوشني‪ ‬‬ ‫‪  stratus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫روشني قابل تشخيص‬
‫است؛ پديده‌هاي‬
‫هاله‌اي توليد نمي‌كند‪،‬‬
‫مگر در دماهاي‬
‫بسيار پايين؛ گاهي‪،‬‬
‫اين ابر به شكل‬
‫تكه‌هاي پاره‌پاره‬
‫ظاهر مي‌شود‪ ‬‬
‫ابري كه به صورت‬
‫ورق يا اليه افقي و‬
‫وسيع گسترش‬
‫مي‌يابد؛ اين اصطالح‬
‫‪ ‬‬ ‫پوشني‌ديس‪ ‬‬ ‫‪  stratiformis ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫همراه با ابرهاي‬
‫فرازكومه‌اي و‬
‫پوشن‌كومه‌اي و گاهي‬
‫پرساكومه‌اي مي‌آيد‪ ‬‬
‫ابري كه از تحول‬
‫پوشني‌گشت‪  ‬دروني ابر پوشني به ‪ ‬‬ ‫‪  stratomutatus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫وجود مي‌آيد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ .1‬غشا يا پوشش يا‬ ‫پوشينه‪ ‬‬ ‫‪  capsule 1 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫ساختار ديگري كه‬
‫بافت يا اندامي را‬
‫دربر مي‌گيرد ‪.2‬‬
‫پوشش لعاب‌مانند‬
‫معموال از جنس‬
‫پلي‌ساكاريد كه اليه‌اي‬
‫محافظ به دور برخي‬
 ‫باكتريها مي‌سازد‪ ‬‬
‫پوشش ياخته‌اي دواليه‬
‫كه توده‌اي از مويرگها‬
‫‪Bowman's‬‬
‫پوشينه بومن‪  ‬را احاطه كرده است ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫‪capsule ‬‬
‫و كالفهاي كليه را به‬
‫وجود مي‌آورد‪ ‬‬
‫ورقه نازك‬
‫آلومينيومي كه براي‬
‫فويل‬
‫بسته‌بندي مواد غذايي ‪ ‬‬ ‫پوشْ‌برگ‪ ‬‬ ‫‪aluminium foil ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫آلومينيومي‪ ‬‬
‫و محافظت از اشيا‬
‫و ‪ ...‬به‌كار مي‌رود‪ ‬‬
‫صفتي براي استخوان‬
‫يا شخصي كه دچار‬
‫‪ ‬‬ ‫پوك‌استخوان‪ ‬‬ ‫‪  osteoporotic ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پوكي استخوان شده‬
‫است‪ ‬‬
‫كاهش بافت استخواني‬
‫كه معموال در‬
‫سالخوردگي پيش‬ ‫پوكي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  osteoporosis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مي‌آيد و سبب نرمي و‬ ‫استخوان‪ ‬‬
‫شكنندگي استخوانها‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫شخصي كه فيلمهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫پويانما‪ ‬‬ ‫‪ animator ‬انيماتور‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫انيميشن مي‌سازد‪ ‬‬
‫شيوه فيلم‌سازي كه در‬
‫آن به تصاوير‬
‫(معموالً نقاشي‌شده) و‬
‫‪ ‬‬ ‫پويانمايي‪ ‬‬ ‫‪ animation ‬انيميشن‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫اجسام بي‌حركت‬
‫تحرك بخشيده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫شاخه‌اي از (علم)‬
‫مكانيك كه به مطالعه‬
‫حركت جسم يا‬
‫پويايي‌شناسي‪ ،‬مجموعه‌اي از اجسام‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  dynamics ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫هنگامي كه تحت تأثير‬ ‫ديناميك‪ e‬‬
‫نيرو يا نيروهاي‬
‫خارجي هستند‪،‬‬
‫مي‌پردازد‪ ‬‬
‫هر يك از قسمتهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫مستقل در يك قطعه‬ ‫پويه‪ ‬‬ ‫‪  movement ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫موسيقي‪ ‬‬
‫قسمت پاياني‬
‫قطعه‌هاي موسيقي‬
‫سازي چندپويه‌اي (در ‪ ‬‬ ‫پويه پاياني‪ ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  final movement    en.   ‬‬
‫موسيقي كالسيك‬
‫غربي)‪ ‬‬
‫نسبت طول محيط هر ‪ ‬‬ ‫پي‪ ‬‬ ‫‪  PI ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
 ‫دايره به قطر آن كه با‬
‫عالمت ‪ p‬نشان داده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫هر نوع اختالل در‬
‫پي‌آسيبي‬
‫‪ ‬‬ ‫اعصاب بخشهاي‬ ‫‪  acroneurosis ‬‬ ‫د‪.‬پ‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬پ‌ا‪ ‬‬
‫پايانكي‪ ‬‬
‫پاياني بدن‪ ‬‬
‫توقفگاه بزرگ و‬
‫پايانه‌اي كه افراد‬
‫مي‌توانند خودرو خود‬
‫را در آنجا متوقف‬
‫‪ park and ride ‬پارك ‪ -‬سوار‪  ‬پياده ‪ -‬سوار‪  ‬كنند‪ e‬و با وسيله نقليه ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫عمومي به نقاط‬
‫مختلف شهر بروند و‬
‫مجدداً به همان محل‬
‫برگردند‪ e‬‬
‫مكاني براي متوقف‬
‫كردن وسيله نقليه‬
‫پياده ‪ -‬سوار‪  ‬شخصي و سوار شدن ‪ ‬‬ ‫‪  park and ride ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫به وسيله نقليه‬
‫عمومي‪ ‬‬
‫روشي تحليلي در‬
‫پيش‌بيني اثرات‬
‫احتمالي زيست‌محيطي‬
‫پيامدسنجي‬ ‫‪environmental‬‬
‫هنگامي كه بخواهند‬
‫‪ ‬‬ ‫(زيست‌محيطي‬ ‫‪  impact‬‬ ‫م‌ز‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫طرح توسعه‌اي را در‬
‫)‪ ‬‬ ‫‪assessment ‬‬
‫محيط فيزيكي و‬
‫اجتماعي پيرامون آن‬
‫اجرا كنند‪ e‬‬
‫سيستمي كه اطالعات اين واژه به‬
‫مورد نياز روزانه را درخواست‬
‫شبكه تهران در‬ ‫از قبيل اجناس و‬
‫دستور كار‬ ‫ساعت پرواز‬
‫هواپيماها و اخبار مهم قرار گرفت و‬
‫پيام‌نما‪ ‬‬ ‫‪ tele-text ‬تله‌تكست‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫سياسي و اجتماعي شبكه‌اي كه‬
‫مجهز به اين‬ ‫را‪ ،‬به صورت‬
‫نوشته‪ ،‬روي صفحه سيستم است‬
‫«شبكه پيام»‬ ‫تلويزيون ظاهر‬
‫نام‌گذاري شد‪ ‬‬ ‫مي‌كند‪ ‬‬
‫شيوه انتقال پيام از‬
‫طريق رايانه و‬
‫پايانه‌هاي الكترونيكي ‪ ‬‬ ‫پيام‌نگار‪ ‬‬ ‫‪ E- mail ‬ايميل‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫و پيام حاصل از آن؛‬
‫پست الكترونيكي‪ ‬‬
‫دستگاه ضبط خودكار‬ ‫‪ answering‬انسرينگ‌‌ماشي‬
‫‪ ‬‬ ‫پيام‌گير‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫پيامهاي تلفني‪ ‬‬ ‫‪ machine ‬ن‪ ‬‬
‫ساختار پشتيبان بافت ‪ ‬‬ ‫پي‌بان‪ ‬‬ ‫‪  neuroglia ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫عصبي‪ ،‬كه بخشي از‬
 ‫وظيفه آن دفع مواد‬
‫زائد بافت عصبي‬
‫است‪ ‬‬
‫دستگاهي كه به‌وسيله‬
‫آن‪ ،‬شخص براي‬
‫‪ ‬‬ ‫پي‌جو‪ ‬‬ ‫‪ pager ‬پيجر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫تماس گرفتن با جايي‬
‫فراخوانده مي‌شود‪ ‬‬
‫عمل فراخواندن‬
‫پي‌جويي‬
‫(معموالً مكرر) كسي ‪ ‬‬ ‫‪ page ‬پيج (كردن)‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫(كردن)‪ ‬‬
‫براي مراجعه فوري‪ ‬‬
‫مربوط به‬
‫ناهنجاريهاي نهفته در‬
‫وراي تظاهرات باليني‬
‫كه معموالً از طريق ‪ ‬‬ ‫پيراباليني‪ ‬‬ ‫‪  paraclinical ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بررسيهاي‬
‫آزمايشگاهي كشف‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫چارچوب‪ ‬‬ ‫پيرابند‪ e‬‬ ‫‪ cadre 2 ‬كادر ‪ 2‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫وسيله‌اي براي مشاهده‬
‫اشيايي كه در معرض‬
‫‪ ‬‬ ‫پيرابين‪ ‬‬ ‫‪  periscope ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫ديد‪ e‬مستقيم قرار‬
‫ندارند‪ ‬‬
‫‪ -1‬خارجي‌ترين اليه‬
‫درون‌پوست جنيني كه‬
‫از سلولهاي درشت‬
‫تشكيل شده است ‪-2‬‬
‫خارجي‌ترين اليه‬
‫ريشه‌ها و ساقه‌هاي ‪ ‬‬ ‫پيراپوست‪ ‬‬ ‫‪  periderm ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫چوبي كه در برگيرنده‬
‫بن‌الد (كامبيوم)‬
‫چوب‌ساز و بافتهاي‬
‫حاصل از توليد آن‬
‫است‪ ‬‬
‫فرد متخصصي كه‬
‫پي‌زيست‌شناس‬
‫ساختار و كار شبكه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ،‬زيست‌شناس‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪  neurobiologist   ‬‬
‫عصبي موجود زنده‬
‫اعصاب‪ ‬‬
‫را مطالعه مي‌كند‪ ‬‬
‫بخشي از‬
‫پي‌زيست‌شناس ‪e‬‬
‫زيست‌شناسي كه كار‬
‫ي‪،‬‬
‫آن مطالعه ساختار و ‪ ‬‬ ‫‪  neurobiology ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫زيست‌شناسي‬
‫كار شبكه عصبي‬
‫اعصاب‪ ‬‬
‫موجودات زنده است‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫استوانه فلزي‬ ‫پيستون‪ ‬‬ ‫‪  piston ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫لغزنده‌اي درون‬
‫استوانه‌اي ديگر كه‬
‫در برابر فشار شاره (‬
‫‪)fluid‬يا با فشار به‬
 ‫شاره حركت رفت و‬
‫برگشت انجام مي‌دهد‬
‫صورت كوتاه‌شده‬
‫امضا؛ امضاي‬
‫‪ ‬‬ ‫پيش‌امضا‪ ‬‬ ‫‪ paraphe ‬پاراف‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫پيش‌نويس قرارداد يا‬
‫نامه‪ ‬‬
‫برگه‌اي كه در آن نوع‬
‫و قيمت كاال‪ ،‬براي‬
‫تأمين اعتبار خريد‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬پيش‌فاكتور‪  ‬پيش‌برگ ‪ 1‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪   ‬‬
‫به‌طور رسمي به‬
‫خريدار اعالم‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫برگ پيش‌فروشي كه‬
‫در آن قيمت كاال و‬
‫‪ ‬‬ ‫پيش‌برگ ‪  2‬هزينه حمل قيد‬ ‫‪ pro forma ‬پروفرما‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مي‌شود و مدت اعتبار‬
‫معيني دارد‪ ‬‬
‫مولكولي پيش‌ساخته با‬
‫ساختار و جرم‬
‫مولكولي مشخص و ‪ ‬‬ ‫پيش‌بسپار‪ ‬‬ ‫‪  prepolymer ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫آماده براي بسپار‬
‫شدن‪ ‬‬
‫پيش‌بيني زمان فرود‬
‫پيش‌بيني فرود‪  ‬هواپيما در فرودگاه يا ‪ ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  landing forecast    en.   ‬‬
‫بر روي باند‪ ‬‬
‫منابع مالي نظير وام و‬
‫اعتبار و مجوز‬
‫اضافه‌برداشت كه‬
‫‪ ‬‬ ‫پيش‌داد بانكي‪ ‬‬ ‫‪  bank advance ‬‬ ‫ا‪  ‬ع‌ا‪  en.   ‬‬
‫براي موجودي حساب‬
‫بانكي متقاضي در‬
‫اختيار وي قرار گيرد‪ ‬‬
‫هر ماده يا عملي كه‬
‫جهت مهيا ساختن‬
‫‪ ‬‬ ‫پيش‌درمان‪ ‬‬ ‫‪  premedication ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بيمار براي درمان‬
‫اصلي تجويز شود‪ ‬‬
‫پيكره‌اي كوچك به‬
‫قطر حدود نيم تا يك‬
‫ميكرون كه پس از ‪ ‬‬ ‫پيش‌ديسه‪ ‬‬ ‫‪  proplast ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫تكثير و تمايز به ديسه‬
‫تبديل‪ e‬مي‌شود‪ ‬‬
‫(در مورد جهت‬
‫ارسال پيام و سيگنال‬
‫‪ ‬‬ ‫پيش‌سو‪ ‬‬ ‫‪  forward ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫و مانند آن) به طرف‬
‫پايين‪ ‬‬
‫آنچه قبل از غذاي‬
‫‪ ‬‬ ‫پيش‌غذا‪ ‬‬ ‫‪  hors d'oeuvre ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫اصلي خورده مي‌شود‪ ‬‬
 ‫كارسازي كه بين‬
‫كارخواه و كارساز‬
‫اصلي قرار مي‌گيرد و‬
‫وظيفه آن تسريع‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پيشكار‪ ‬‬ ‫‪  proxy (server) ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫تسهيل و محدود كردن‬
‫دستيابي به برخي‬
‫پرونده‌ها يا‬
‫پايگاههاست‪ ‬‬
‫لرزشي پيش از‬
‫‪ ‬‬ ‫پيشلرزه‪ ‬‬ ‫‪  foreshock ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫زمينلرزه بزرگ‪ ‬‬
‫قطعه‌اي سازي كه به‬
‫عنوان مقدمه براي‬
‫اپرا و باله و ساير‬
‫‪ ‬‬ ‫پيش‌نوا‪ ‬‬ ‫‪  overture ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫آثار دراماتيك يا به‬
‫عنوان يك قطعه‬
‫مستقل اجرا مي‌شود‪ ‬‬
‫نامه(ها)يي كه پيش از‬
‫ارسال آماده شده باشد‬
‫‪ ‬‬ ‫پيش‌نويس‪ ‬‬ ‫‪  draft ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫و نيز مجازا‪ ،‬محل‬
‫نگهداري آنها‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ياخته بدون ديواره‪ ‬‬ ‫پيش‌ياخته‪ ‬‬ ‫‪  protoplast ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫فيلم كوتاهي كه‬
‫در زبان‬
‫دربردارنده منتخبي از‬
‫فارسي واژه‬
‫نماهاي حساس و‬
‫فرانسوي‬ ‫‪en.‬‬
‫جذاب فيلم اصلي است‬ ‫پيش‌پرده‪ ‬‬ ‫‪  trailer, annonce ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪ ‬‬
‫"آنونس" براي‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫و نمايش فيلم اصلي را‬
‫ان مفهوم به‬
‫در آينده‌اي نزديك نويد‬
‫كار مي‌رود‪ .‬‬
‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫اليه بيروني سرالد‬
‫(مريستم) انتهايي كه‬
‫‪ ‬‬ ‫پيش‌پوست‪ ‬‬ ‫‪  protoderm ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫از آن روپوست ساخته‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مربوط به پيش‌پوست‪   ‬‬ ‫پيش‌پوستي‪ ‬‬ ‫‪  protodermal ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫(برپايه قرارداد‬
‫بين‌المللي) چرخش‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ساعت‌گرد (‬ ‫پيشگرد‪ ‬‬ ‫‪  veering ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫‪ )clockwise‬بردار‬
‫باد‪ ‬‬
‫به كارگيري روشهايي‬
‫براي جلوگيري از ‪ ‬‬ ‫پيشگيري‪ ‬‬ ‫‪  prophylaxis ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫بيماري‪ ‬‬
‫آنچه بعد از غذاي‬
‫‪ ‬‬ ‫پي‌غذا‪ ‬‬ ‫‪  dessert ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫اصلي خورده مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫نشانه‌اي براي‬ ‫پيكانه‪ ‬‬ ‫‪ flèche ‬فلش‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫مشخص كردن جهت‬
‫كه در متن چاپي‬
 ‫ارجاع را مي‌رساند‪ ‬‬
‫نمونه‌اي از هواگرد يا‬
‫ساير تجهيزات كه‬
‫معموالً در اندازه‬
‫واقعي طراحي و‬
‫ساخته مي‌شود و پس ‪ ‬‬ ‫پيكرنما‪ ‬‬ ‫‪  mock-up ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫از بررسي و مطالعه‬
‫بر روي آن‪ ،‬هواگرد‬
‫يا وسيله مورد نظر‬
‫اصلي ساخته مي‌شود‪ ‬‬
‫وسيله‌اي شامل محلول‬
‫برق‌كاف و دو‬
‫‪ ‬‬ ‫پيل‪ ‬‬ ‫‪  cell 1 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫الكترود كه ولتاژ‬
‫معيني توليد مي‌كند‪ ‬‬
‫پيل الكتريكي شامل دو‬
‫الكترود فلزي‬
‫ناهمجنس كه در يك ‪ ‬‬ ‫پيل‌ولتا‪ ‬‬ ‫‪  voltaic pile ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫محلول الكتروليت‬
‫غوطه‌ورند‪ ‬‬
‫نوعي پيل برق‌كافتي‬
‫كه با واكنش شيميايي‬
‫‪ ‬‬ ‫پيل گالواني‪ ‬‬ ‫‪  galvanic cell ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫انرژي الكتريكي توليد‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫پرونده‌اي كه به همراه‬
‫پيام‌نگار فرستاده يا ‪ ‬‬ ‫پيوست‪ ‬‬ ‫‪  attachment ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫دريافت مي‌شود‪ ‬‬
‫اندام يا بافت يا شيئي‬
‫كه در قسمتي از بدن ‪ ‬‬ ‫پيوند‪ e‬‬ ‫‪  graft ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫كاشته شود‪ ‬‬
‫جاذبه‌اي كه اتمهاي‬
‫يك مولكول را متصل ‪ ‬‬ ‫پيوند‪ e‬‬ ‫‪  bond ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫به هم نگه مي‌دارد‪ ‬‬
‫پيوندي كه در آن هر‬
‫يك از اتمهاي‬
‫پيوند‪ e‬اشتراكي‪  ‬شركت‌كننده‪ e‬در پيوند ‪ ‬‬ ‫‪  covalent bond ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫يك الكترون به‬
‫اشتراك مي‌گذارد‪ ‬‬
‫پيوندي كه در آن جفت‬
‫الكترون پيوندي تنها‬
‫پيوند‪ e‬اشتراكي به وسيله يكي از‬ ‫‪covalent‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اتمهاي شركت‌كننده‬ ‫يكسويه‪ ‬‬ ‫‪coordinate bond ‬‬
‫در پيوند‪ e‬تأمين‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫پيوند‪ e‬شيميايي حاصل‬
‫پيوند‪ e‬سيگما‪  ‬از همپوشاني سربه‌سر ‪ ‬‬ ‫‪  sigma bond ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اوربيتال اتمي‪ ‬‬
 ‫پيوند‪ e‬شيميايي حاصل‬
‫از همپوشاني جانبي ‪ ‬‬ ‫پيوند‪ e‬پي‪ ‬‬ ‫‪  π - bond ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اوربيتالهاي اتمي‪ ‬‬
‫هر يك از ياخته‌هاي‬
‫پي‌ياخته‪ ،‬ياخته انتقال‌دهنده شبكه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  neuron ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫عصبي موجودات‬ ‫عصبي‪ ‬‬
‫زنده‪ ‬‬
‫لوله‌اي مدرج كه براي‬
‫برداشتن حجم معيني‬
‫‪ ‬‬ ‫پيپت‪ ‬‬ ‫‪  pipette ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫از مايعات به كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫چند دور سيم‬
‫پيچيده‌شده كه براي‬
‫ايجاد خاصيت القايي ‪ ‬‬ ‫پيچه‪ ‬‬ ‫‪  coil ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫در مدارهاي الكتريكي‬
‫به‌كار مي‌رود‪ ‬‬
‫گونه‌اي ابر پرسا با‬
‫ضخامت اپتيكي كافي‬
‫كه هر گاه خورشيد‬
‫‪ ‬‬ ‫پَكيده‪ e‬‬ ‫‪  spissatus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫پشت آن قرار گيرد‬
‫خاكستري‌رنگ ديده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫بازگشت صوت پس‬
‫از برخورد با مانع به‬
‫طوري كه با صوت‬
‫‪ ‬‬ ‫پژواك‪ ‬‬ ‫‪  echo ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫ارسالي مخلوط نشود‬
‫و صداي آن از صداي‬
‫اول جدا شنيده شود‪ ‬‬
‫پژواك‌نگاره‬
‫تصوير حاصل از‬ ‫قلب‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  echocardiogram    en.   ‬‬
‫‌‬
‫پژواك‌نگاري قلب‪ ‬‬ ‫پژوانگاره‬
‫قلب‪ ‬‬
‫پژواك‌نگاري ثبت و بررسي‬
‫كاركرد قلب در حين‬ ‫قلب‪،‬‬ ‫‪echocardiograph‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫پژوانگاري ضربان با استفاده از‬ ‫‪y ‬‬
‫امواج فراصوت‪ ‬‬ ‫قلب‪ ‬‬
‫وجهي كه در ازاي‬
‫تحقيق و پژوهش به‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬حق‌التحقيق‪  ‬پژوهانه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  ar.   ‬‬
‫پژوهشگر پرداخت‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫خياباني پهن كه در‬
‫وسط آن درخت و گل ‪ ‬‬ ‫چارباغ‪ ‬‬ ‫‪ boulevard ‬بلوار‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫و گياه وجود دارد‪ ‬‬
‫دهانه يا مدخل ناي كه‬
‫تارهاي صوتي در آن ‪ ‬‬ ‫چاكناي‪ ‬‬ ‫‪  glottis ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫است‪ ‬‬
 ‫محل بازديد‪ e‬وسيله‬
‫‪ ‬‬ ‫چال بازديد‪ ‬‬ ‫‪  inspection pit ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫نقليه ريلي‪ ‬‬
‫گياهي دورگه كه از‬
‫تالقي گندم و چاودار ‪ ‬‬ ‫چاودم‪ ‬‬ ‫‪  triticale ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫حاصل مي‌شود‪ ‬‬
‫پودري كه با حل‬
‫كردن در آب گرم به‬
‫‪ ‬‬ ‫چاي فوري‪ ‬‬ ‫‪  instant tea ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫صورت چاي آماده‬
‫درمي‌آيد‪ ‬‬
‫خرده‌چاي خشك كه‬
‫درون كيسه نازك‬
‫چاي كيسه‌اي‪  ‬كوچكي جاي دارد و ‪ ‬‬ ‫‪  tea bag ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫براي استفاده آن را در‬
‫آب جوش مي‌اندازند‪ e‬‬
‫محلي براي عرضه‬
‫چاي و نوشيدنيهاي‬
‫معمولي ديگر به‬
‫‪ ‬‬ ‫چايخانه‪ ‬‬ ‫‪  cafeteria ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫مشتريان كه غالبا ً در‬
‫مكانهاي پر رفت و‬
‫آمد داير است‪ ‬‬
‫محلي براي عرضه‬
‫چاي و نوشيدنيهاي‬
‫معمولي ديگر در كنار‬ ‫چايخانه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  transport cafe ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫جاده به‌ويژه براي‬ ‫بين‌راهي‪ ‬‬
‫رانندگان ماشينهاي‬
‫سنگين‪ ‬‬
‫دستگاه خروجي‬
‫رايانه كه اطالعات‬
‫نوشتاري يا نگاره‌اي‬
‫‪ ‬‬ ‫چاپگر‪ ‬‬ ‫‪  printer ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫را بر سطح كاغذ يا‬
‫مواد ديگر چاپ‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫چاپگري كه با پرتاب‬
‫چاپگر‬
‫ذرات جوهر بر كاغذ ‪ ‬‬ ‫‪  ink-jet printer ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫جوهرافشان‪ ‬‬
‫نقش ايجاد مي‌كند‪ ‬‬
‫چاپگري كه در آن‬
‫چاپگر‬
‫‪ ‬‬ ‫اطالعات يك سطر‬ ‫‪  line printer ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫سطري‪ ‬‬
‫يكجا چاپ مي‌شود‪ ‬‬
‫چاپگري كه در آن‬
‫حرف يا نماد‪،‬‬
‫ماتريسي از نقاط است‬
‫چاپگر‬ ‫‪dot matrix‬‬
‫و بر اين نقاط مركب ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫سوزني‪ ‬‬ ‫‪printer ‬‬
‫افشانده يا ضربه‬
‫همراه با مركب وارد‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫چاپگري كه متن يك ‪ ‬‬ ‫چاپگر‬ ‫‪  page printer ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
 ‫صفحه را يكجا چاپ‬
‫صفحه‌اي‪ ‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫چاپگري كه در آن از‬
‫پرتو ليزر براي‬
‫‪ ‬‬ ‫چاپگر ليزري‪ ‬‬ ‫‪  laser printer ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫نشاندن جوهر بر‬
‫كاغذ استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫وسيله چترمانندي كه‬
‫از آن براي فرود‬
‫چتر‪ ،‬چتر‬
‫‪ ‬‬ ‫انسان يا پايين‬ ‫‪  parachute ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫نجات‪ ‬‬
‫فرستادن بار استفاده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫چتري كه با فشار هوا‬
‫شكل مي‌گيرد و قادر‬
‫به سريدن و قرار‬
‫گرفتن در جريانات‬
‫‪ ‬‬ ‫چترْ بال‪ ‬‬ ‫‪  paraglider ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫صعودي هواست و با‬
‫نيروي حركت پاي‬
‫انسان به پرواز‬
‫درمي‌آيد‪ ‬‬
‫دستگاهي متشكل از‬
‫‪traffic signal‬‬
‫سه چراغ زرد و سبز‬
‫چراغ‬ ‫‪(British); traffic‬‬
‫و قرمز براي تنظيم ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫راهنمايي‪ ‬‬ ‫‪light‬‬
‫عبور وسائط نقليه‪ ،‬به‬
‫‪(American) ‬‬
‫ويژه در تقاطعها‪ ‬‬
‫نوعي چراغ راهنمايي‬ ‫(چراغ‬
‫‪three-phased‬‬
‫‪ ‬‬ ‫كه چرخه آن به سه‬ ‫راهنمايي)‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪(traffic light) ‬‬
‫مرحله تقسيم مي‌شود‪ ‬‬ ‫سه‌زمانه‪ ‬‬
‫نوعي چراغ راهنمايي‬ ‫(چراغ‬
‫‪four-phased‬‬
‫كه چرخه آن به چهار ‪ ‬‬ ‫راهنمايي)‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫‪(traffic light) ‬‬
‫مرحله تقسيم مي‌شود‪ ‬‬ ‫چهارزمانه‪ ‬‬
‫چراغهايي در هواپيما‬
‫براي روشن كردن‬
‫‪ ‬‬ ‫چراغ فرود‪ ‬‬ ‫‪  landing light ‬‬ ‫ح‌ه‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫باند فرود به هنگام‬
‫نشستن‪ ‬‬
‫نوعي چراغ راهنمايي‬
‫كه قبل از تقاطع‪،‬‬
‫(چراغ)‬ ‫‪nearsighted‬‬
‫‪ ‬‬ ‫براي اطالع از‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مجاور‪ ‬‬ ‫‪(traffic light) ‬‬
‫وضعيت عبور و‬
‫مرور نصب مي‌شود‪ ‬‬
‫چراغ اضافه‌اي كه در‬
‫سمت مقابل تقاطع‬
‫براي مشاهده بهتر‬ ‫چراغ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  repeater ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫وضعيت چراغهاي‬ ‫مضاعف‪ ‬‬
‫راهنمايي نصب‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫(چراغ) مقابل‪  ‬نوعي چراغ راهنمايي ‪ ‬‬ ‫‪  farsighted‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
 ‫كه بعد از تقاطع براي‬
‫ديد‪ e‬بهتر نصب‬ ‫‪(traffic light) ‬‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫اجاق كوچك شمع‌دار‬
‫كه براي گرم نگه‌‬
‫‪ ‬‬ ‫چراغك‪ ‬‬ ‫‪ warmer ‬وارمر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫داشتن غذا به‌كار‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫چند چراغ راهنمايي‬
‫كه براي روان‌سازي‬
‫چراغهاي‬ ‫‪coordinated‬‬
‫عبور از تقاطعهاي ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫هماهنگ‪ ‬‬ ‫‪signals ‬‬
‫متوالي با يكديگر‬
‫هماهنگ مي‌شوند‪ ‬‬
‫اسبابي كه در آن‬
‫هواي متراكم از‬
‫سوراخهاي يك قرص‬
‫‪ ‬‬ ‫چرخ‌آوا‪ ‬‬ ‫‪  siren ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫چرخان مي‌گذرد و‬
‫صدا يا صوت بلندي‬
‫ايجاد مي‌شود‪ ‬‬
‫صندلي چرخ‌داري كه‬
‫از آن براي كمك به‬
‫حركت و جابه‌جايي ‪ ‬‬ ‫چرخك‪ ‬‬ ‫‪ wheelchair ‬ويلچر‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫بيماران و معلوالن‬
‫استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫سامانه كم‌فشاري كه‬
‫در نيم‌كره شمالي‬
‫داراي حركت‬
‫پادساعت‌گرد (‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪  counterclockwis‬‬ ‫چرخند‪ ‬‬ ‫‪  cyclone ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫‪ )e‬و در نيم‌كره‬
‫جنوبي داراي حركت‬
‫ساعت‌گرد (‬
‫‪ )clockwise‬است‪ ‬‬
‫شيب‌راهه حلقوي‌شكل‬
‫در تقاطعهاي غير‬
‫‪ ‬‬ ‫چرخه‪ ‬‬ ‫‪  loop ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫هم‌سطح براي انجام‬
‫گردش به چپ‪ ‬‬
‫تاول كوچك چركداري‬
‫‪ ‬‬ ‫چركدانه‪ ‬‬ ‫‪  pustule ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫در پوست‪ ‬‬
‫ماده‌اي چسبناك كه‬
‫براي اتصال دو جسم ‪ ‬‬ ‫چسب‪ ‬‬ ‫‪  adhesive ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫جامد به كار مي‌رود‪ ‬‬
‫عنصري تصويري كه‬
‫‪ ‬‬ ‫متناوبا ً روشن و‬ ‫چشمك‌زن‪ ‬‬ ‫‪  blinking 1 ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫خاموش مي‌شود‪ ‬‬
‫نوعي چراغ راهنمايي ‪ ‬‬ ‫چشمك‌زن‪ ‬‬ ‫‪  flasher ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كه به طور متناوب و‬
 ‫لحظه‌اي خاموش و‬
‫روشن مي‌شود‪ ‬‬
‫خاموش و روشن شدن‬
‫عنصر تصويري بر‬
‫‪ ‬‬ ‫چشمك‌زني‪ ‬‬ ‫‪  blinking 2 ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫روي نمايشگر براي‬
‫جلب توجه كاربر‪ ‬‬
‫تزريق قطره‌اي‬
‫ماده‌اي‪ ،‬مانند محلول‬
‫‪ ‬‬ ‫چكانش‪ ‬‬ ‫‪  infusion ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫نمكي يا قندي به‬
‫سياهرگ يا بافت‪ ‬‬
‫فرايندي كه در آن‬
‫سيگنال ضعيف سبب‬
‫‪ ‬‬ ‫تغيير ناگهاني‬ ‫چكانش‪ ‬‬ ‫‪  trigger 1 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مشخصه‌ها يا عملكرد‬
‫مدار شود‪ ‬‬
‫سيگنالي كه باعث‬
‫‪ ‬‬ ‫وقوع پديده‪ e‬يا عمل‬ ‫چكانه‪ ‬‬ ‫‪  trigger 2 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ناگهاني در مدار شود‪ ‬‬
‫تغيير دادن ناگهاني‬
‫مشخصه‌ها يا عملكرد‬
‫‪ ‬‬ ‫چكانيدن‪ ‬‬ ‫‪  trigger 3 ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مدار توسط سيگنال‬
‫ضعيف‪ ‬‬
‫چكيده مقاله‪ ،‬شامل‬
‫‪ résumé 2,‬رزومه‬ ‫‪fr.-‬‬
‫پيام و مطالب اساسي ‪ ‬‬ ‫چكيده‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪ ‬‬
‫‪/2 abstract ‬ابستركت‪ ‬‬ ‫‪en. ‬‬
‫آن‪ ‬‬
‫سيستم ضبط يا پخش‬
‫صوت كه در آن از‬
‫چند كانال صوتي‬
‫چندآوا‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫استفاده مي‌شود و‬ ‫‪ stereophonic ‬استريوفونيك‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫چندآوايي‪ ‬‬
‫صداي آن به‌وسيله دو‬
‫يا چند بلندگو قابل‬
‫پخش است‪ ‬‬
‫داراي چند ريتم‬
‫‪ ‬‬ ‫متفاوت به طور‬ ‫چندريتمي‪ ‬‬ ‫‪  polyrhythmic ‬‬ ‫مو‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫هم‌زمان‪ ‬‬
‫وسيله‌اي براي خرد‬
‫كردن و آسياب كردن‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ food processor ‬فودپروسسور‪  ‬چندكاره‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫و نرم كردن و ورقه‬
‫كردن مواد غذايي‪ ‬‬
‫مقدار تجويزشده در‬
‫يك يا چند وعده‪ ،‬از‬
‫چنده‪ ،‬مقدار‬
‫جمله مقدار خاصي از ‪ ‬‬ ‫‪  dose ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫مصرف‪ ‬‬
‫دارو يا مقدار معيني‬
‫از اشعه‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اندازه‌گيري‬ ‫چنده‌سنجي‪،‬‬ ‫‪  dosimetry ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫چنده‪/‬مقدار مصرف‬ ‫مقدارسنجي‪ ‬‬
 ‫دارو يا ميزان تابش‬
‫پرتو براساس‬
‫روشهاي علمي‪ ‬‬
‫چنده‌گذاري‪،‬‬
‫تعيين‪ e‬و تنظيم مقدار‬
‫‪ ‬‬ ‫تعيين‪ e‬مقدار‬ ‫‪  dosage ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫دفعات مصرف دارو‪ ‬‬
‫مصرف‪ ‬‬
‫نوعي پخش همزمان‬
‫پيام از يك فرستنده به‬
‫‪ ‬‬ ‫چندپخش‪ ‬‬ ‫‪  multicast ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫گيرنده‌هاي مشخص‬
‫در داخل شبكه‪ ‬‬
‫گونه‌اي از ابر پرسا‬
‫كه اغلب به شكل‬
‫ويرگول و در رأس به ‪ ‬‬ ‫چنگك‌دار‪ ‬‬ ‫‪  uncinus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫صورت چنگك يا طره‬
‫مو است‪ ‬‬
‫حالت انقباض دردناك‬
‫‪ ‬‬ ‫چنگه‪ ‬‬ ‫‪  cramp ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫و ممتد ماهيچه‪ ‬‬
‫هر يك از چهار بخش‬
‫مسابقه كه همگي به‬
‫‪ ‬‬ ‫چهاريك‪ ‬‬ ‫‪  quarter ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫لحاظ زماني با هم‬
‫برابرند‪ ‬‬
‫‪ .1‬در زبان‬
‫فارسي واژه‬
‫ت گريم"‬‫"تس ِ‬
‫براي اين‬
‫اجراي آزمايشي‬
‫مفهوم به كار‬
‫چهره‌پردازي‪ ،‬كه‬
‫مي‌رود‪.2 .‬‬
‫براي حصول اطمينان‬
‫واژه‬
‫از تناسب آن با‬ ‫چهرآزمون‪ ‬‬ ‫‪  make-up test ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫"چهرآزمون"‬
‫تصوير مورد نظر‬
‫صورت‬
‫كارگردان انجام‬
‫كوتاه‌شده و‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫مقلوب عبارت‬
‫"آزمون‬
‫چهره‌پردازي"‬
‫است‪ .‬‬
‫در زبان‬
‫فارسي واژه‬
‫"گريمور" نيز‬
‫براي اين‬ ‫هنرمندي كه كار‬
‫مفهوم به كار‬ ‫چهره‌پردازي انجام‬ ‫چهره‌پرداز‪ ‬‬ ‫‪  make-up artist ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫مي‌رود كه‬ ‫مي‌دهد‪ ‬‬
‫ساخته‬
‫فارسي‌زبانان‬
‫است‪ .‬‬
‫چهره‌پردزاي‪  ‬هر گونه تغييري كه با در زبان‬ ‫‪  make-up,‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.  ‬‬
‫فارسي‪ ،‬واژه‬ ‫استفاده از مواد‬ ‫‪grimage ‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫آرايشي در چهره يا فرانسوي‬
‫"گريم" براي‬
‫پيكر بازيگر نمايش يا‬
‫اين مفهوم به‬
‫فيلم ايجاد مي‌شود‪ ‬‬
‫كار مي‌رود‪ ‬‬
‫نوعي كف‌پوش داخل‬
‫‪ ‬‬ ‫چوبْ‌فروش‪  ‬ساختمان به‌صورت‬ ‫‪ parquet ‬پاركت‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫قطعات چوبي مسطح‪ ‬‬
‫نوعي قفسه كه لوازم‬
‫و ظروف غذاخوري‬
‫‪ ‬‬ ‫چيني‌جا‪ ‬‬ ‫‪ buffet ‬بوفه‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫و ‪ ...‬را در آن جاي‬
‫دهند‪ e‬‬
‫چدني كه با وارد‬
‫كردن مواد بهساز‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫چُدن نشكن‪ ‬‬ ‫‪  ductile iron ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫شكل كربن آن كروي‬
‫شده باشد‪ ‬‬
‫وسيله‌اي كه با‬
‫گرماگيري‪ ،‬سيالي را‬
‫‪ ‬‬ ‫چگالنده‪ ‬‬ ‫‪  condenser ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫از حالت بخار به مايع‬
‫تبديل‪ e‬مي‌كند‪ ‬‬
‫مقدار كل يك ماده در‬
‫‪ ‬‬ ‫چگالي‪ ‬‬ ‫‪  density ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫واحد حجم‪ ‬‬
‫نسبت تعداد‪ e‬وسائط‬
‫چگالي‬
‫نقليه به واحد طول‪ ،‬به ‪ ‬‬ ‫‪  jam density ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫راه‌بندان‪ ‬‬
‫هنگام راه‌بندان‪ ‬‬
‫توده‌سنگ آذرين‬
‫نفوذي ناهمساز و‬
‫بزرگ با رخنمون‬
‫‪ ‬‬ ‫ژرفاسنگ‪ ‬‬ ‫‪  batholith ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫سطحي بيش از ‪100‬‬
‫كيلومتر مربع و قاعده‬
‫نامشخص‪ ‬‬
‫دره‌اي كشيده و عميق‬
‫و نسبتا ً باريك با‬
‫ديواره‌هاي پرشيب كه ‪ ‬‬ ‫ژرف‌دره‪ ‬‬ ‫‪  canyon ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اغلب رودي در كف‬
‫آن جريان دارد‪ ‬‬
‫نوعي پروتئين كه از‬
‫پوست و استخوان و‬
‫‪ ‬‬ ‫برخي ديگر از‬ ‫ژالتين‪ ‬‬ ‫‪  gelatin ‬‬ ‫ت‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫قسمتهاي بدن حيوانات‬
‫به دست مي‌آيد‪ ‬‬
‫اسبابي براي‬
‫آشكارسازي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫گالوانومتر‪ ‬‬ ‫‪  galvanometer ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫اندازه‌گيري جريانهاي‬
‫الكتريكي ضعيف‪ ‬‬
‫مرحله و دوره‬
‫‪ ‬‬ ‫مشخص در يك‬ ‫گام‪ ‬‬ ‫‪ phase ‬فاز‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫فرايند‪ ‬‬
 ‫نوعي گاوآهن كه با‬
‫ميله‌هاي قلمي‌شكل‬
‫خود بدون زيرورو‬
‫‪ ‬‬ ‫گاوآهن قلمي‪ ‬‬ ‫‪  chiselplow ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫كردن اليه رويي‪،‬‬
‫بخش زيرين خاك را‬
‫سست مي‌كند‪ ‬‬
‫واكنشي هسته‌اي كه‬
‫در آن هسته‌هاي سبك‬
‫گداخت‬
‫به هم مي‌پيوندند و ‪ ‬‬ ‫‪  fusion ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫(هسته‌اي)‪ ‬‬
‫هسته سنگين‌تري را‬
‫تشكيل مي‌دهند‪ e‬‬
‫هر يك از خطهاي‬
‫‪ ‬‬ ‫گذر‪ ‬‬ ‫‪  check-in line 1 ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫محل كنترل بليت‪ ‬‬
‫عوارضي كه از يك‬
‫وسيله حمل‌ونقل براي‬
‫عبور از كشوري به ‪ ‬‬ ‫گذرانه‪ ‬‬ ‫‪  transit charge ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫كشور ديگر دريافت‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫دفترچه‌اي كه مجوز‬
‫عبور خودروها از‬ ‫‪carnet de‬‬
‫‪ ‬‬ ‫گذربرگ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫مرزهاي بين‌المللي‬ ‫‪passage ‬‬
‫است‪ ‬‬
‫مجوز سازمان‬
‫حمل‌ونقل بين‌المللي‬
‫جاده‌اي (‪ )TIR‬به‬
‫وسايل نقليه باري‬
‫‪ ‬‬ ‫گذربرگ تير‪ ‬‬ ‫‪  carnet de TIR ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫براي عبور از مرز‬
‫كشورهاي عضو با‬
‫برخورداري از‬
‫تسهيالت گمركي‪ ‬‬
‫ويژگي خط يا صفحه‬
‫يا رويه‌اي كه از يك يا‬
‫‪ ‬‬ ‫گذرنده‪ ‬‬ ‫‪  passing ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫چند نقطه مشخص‬
‫مي‌گذرد‪ ‬‬
‫بخشي از جابه‌جايي‬
‫مسافر و كاال بين مبدأ‬
‫گذري‪ ،‬گذر‪  ‬و مقصد كه مستلزم ‪ ‬‬ ‫‪  transit ‬‬ ‫م‌ح‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫عبور از كشور ثالث‬
‫است‪ ‬‬
‫مسيري سخت‌افزاري‬
‫كه بخشي از رايانه را‬
‫‪ ‬‬ ‫گذرگاه‪ ‬‬ ‫‪  bus ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫به بخش ديگر مرتبط‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫خطوط يا محلهاي‬
‫كنترل بليت كه ممكن‬
‫‪ ‬‬ ‫گذرگاه‪ ‬‬ ‫‪  check-in line 2 ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫است به وسيله نرده از‬
‫هم مجزا شود‪ ‬‬
 ‫سالن عبورومرور‬
‫مسافران به منظور‬
‫دسترسي به قطارهاي‬ ‫گذرگاه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  exchange hall ‬‬ ‫ح‌ر‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫در حال تردد در‬ ‫تعويض‪ ‬‬
‫خطوط يا مسيرهاي‬
‫موقت‪ ‬‬
‫مجموعه‌اي ناتهي از‬
‫نقطه‌ها (به نام رأس)‬
‫كه بعضي از آنها با‬
‫‪ ‬‬ ‫گراف ‪ ‬‬ ‫‪  graph 1 ‬‬ ‫ر‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫پاره‌خط‌هايي (به نام‬
‫يال) به هم وصل‬
‫شده‌اند‪ ‬‬
‫اصطكاك ميان‬
‫اليه‌هاي شاره در‬
‫‪ ‬‬ ‫گرانروي‪ ‬‬ ‫‪  viscosity ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫هنگام لغزيدن روي‬
‫يكديگر‪ ‬‬
‫زمينلرزه‌اي با بزرگي‬ ‫گران‬ ‫‪great‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫بيش از ‪ 8‬‬ ‫زمينلرزه‪ ‬‬ ‫‪earthquake ‬‬
‫ربايش گرانشي در‬
‫سطح هر سياره يا هر ‪ ‬‬ ‫گراني‪ ‬‬ ‫‪  gravity ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫جرم آسماني ديگر‪ ‬‬
‫اندازه‌گيري گراني يا‬
‫‪ ‬‬ ‫گرانيسنجي‪ ‬‬ ‫‪  gravimetry ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫شتاب گراني‪ ‬‬
‫نقطه ثابتي در هر‬
‫جسم كه برآيند نيروي‬ ‫‪center of‬‬
‫‪ ‬‬ ‫گرانيگاه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫ربايش گرانشي بر آن‬ ‫‪gravity ‬‬
‫وارد مي‌شود‪ ‬‬
‫اصطالحي عمومي‬
‫براي ستون هواي‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫گردباد‪ ‬‬ ‫‪  whirlwind ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫چرخان‪ ،‬در مقياس‬ ‫ه‪ ‬‬
‫كوچك‪ ‬‬
‫شخصي كه به‌طور‬
‫موقت محل زندگي‬
‫گردشگر‪،‬‬
‫خود را به قصد سفر ‪ ‬‬ ‫‪  tourist ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫جهانگرد‪ ‬‬
‫و بازديد از مكانهاي‬
‫ديدني‪ e‬ترك مي‌كند‪ ‬‬
‫مسافرت به‌منظور‬
‫گردشگري‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫تفريح و تجارت و‬ ‫‪  tourism ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫جهانگردي‪ ‬‬
‫بازديد و غيره‪ ‬‬
‫ساختاري سكه‌مانند به‬
‫قطر ‪ 2‬تا ‪ 4‬ميكرومتر‬
‫كه در خون همه‬ ‫‪platelet ,‬‬ ‫‪en.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫گرده‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‌دم‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ ‬‬
‫پستانداران موجود‬ ‫‪plaquette  ‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫است و در انقعاد خون‬
‫نقش دارد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫مواد جامد كوچك و‬ ‫گردوخاك‪ ‬‬ ‫‪  dust ‬‬ ‫ع‌ ز‪ .‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
 ‫نامنظم معلق در جو‪،‬‬
‫اغلب با ابعاد‬ ‫ه‪ ‬‬
‫ميكروسكوپي‪ ‬‬
‫غبار حاصل از وزش‬ ‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫گردوغبار‪ ‬‬ ‫‪  dust haze ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫باد در هوا‪ ‬‬ ‫ه‪ ‬‬
‫واحد ساختماني و‬
‫‪ ‬‬ ‫كاركردي كليه در‬ ‫گرديزه‪ ‬‬ ‫‪  nephron ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫مهره‌داران‪ ‬‬
‫چاله حاصل از گرم‬
‫شدن ذرات ريز تيره‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫روي يخ‪ ،‬بر اثر تابش ‪ ‬‬ ‫گردچال‪ ‬‬ ‫‪  dust well ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫خورشيد و فرورفتن‬
‫آنها در يخ‪ ‬‬
‫مربوط به آب گرم يا‬
‫‪ ‬‬ ‫عمل آب گرم يا‬ ‫گرمابي‪ ‬‬ ‫‪  hydrothermal ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫حاصل اين عمل‪ ‬‬
‫دستگاهي براي‬
‫اندازه‌گيري مقدار‬
‫گرماي توليد‌شده در‬
‫‪ ‬‬ ‫فرايندهايي مانند‬ ‫گرماسنج‪ ‬‬ ‫‪  calorimeter ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫واكنشهاي شيميايي يا‬
‫تغيير حالت يا تشكيل‬
‫محلول‪ ‬‬
‫اندازه‌گيري مقدار‬
‫گرماي مبادله‌شده‪ ،‬در‬
‫‪ ‬‬ ‫فرايندهايي نظير‬ ‫گرماسنجي‪ ‬‬ ‫‪  calorimetry ‬‬ ‫ف‪.‬د‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫واكنشهاي شيميايي و‬
‫تغيير حالت ماده‪ ‬‬
‫نقطه حاصل از تالقي‬
‫شبكه ارتباطي كه به‬
‫‪ ‬‬ ‫گره‪ ‬‬ ‫‪  node ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫عنوان جايگاه آماري‬
‫از آن استفاده مي‌شود‪ ‬‬
‫محل برخورد دو يا‬
‫چند مجراي ارتباطي ‪ ‬‬ ‫گره‪ ‬‬ ‫‪  node ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫در يك شبكه رايانه‌اي‪ ‬‬
‫خدماتي كه كاربر با‬
‫استفاده از آن مي‌تواند‬
‫گروهي تشكيل دهد كه‬
‫‪closed user‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دسترسي تنها از‬ ‫گروه بسته‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫‪group, CUG ‬‬
‫طريق آن گروه‬
‫صورت گيرد يا به آن‬
‫گروه محدود شود‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫گروه مجهز‪  ‬دسته‪ ،‬گروه‪ ‬‬ ‫‪ équipe ‬اكيپ‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫افراد يا گروه يا جبهه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ opposition ‬اپوزيسيون‪  ‬گروه مخالف‪  ‬مخالف با سياست‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫دولت‪ ‬‬
 ‫گروهي از افراد كه‬
‫براي رفت و برگشت‬
‫به محلي مشترك هر‬ ‫گروه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  car pool 2 ‬‬ ‫ح‌د‪  ‬ح‌‌ن‪  en.   ‬‬
‫بار از خودروي يكي‬ ‫هم‌پيمايي‪ ‬‬
‫از افراد گروه استفاده‬
‫مي‌كنند‪ e‬‬
‫گروهي كه از سوي‬
‫دولت يا سازماني‬
‫رسمي براي رسيدگي‬
‫به امري مأمور‬
‫مي‌شوند و رسما ً‬
‫موظف‌اند درباره‬
‫موضوع مربوط‬
‫پژوهش و تحقيق‬
‫كنند؛‪ e‬كميسيون ممكن‬
‫است پژوهشي و‬
‫تحقيقاتي به معني اعم‬
‫آن باشد‪ ،‬يا جنبه‬
‫گروه‪ ،‬هيئت‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫قضايي و داوري‬ ‫‪ commission ‬كميسيون‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  fr.   ‬‬
‫كميسيون‪ ‬‬
‫داشته باشد‪ ،‬كه در اين‬
‫صورت‪ ،‬پس از‬
‫تحقيق و بررسي نظر‬
‫خود را اعالم مي‌كند‪.‬‬
‫بعضي از كميسيونها‬
‫موقت يا دائمي و در‬
‫عين حال ملي يا‬
‫جهاني است‪ .‬دو واژه‬
‫كميسيون و كميته‬
‫ممكن است در موارد‬
‫مختلف به جاي هم به‬
‫كار رود‪ ‬‬
‫گروهي كه بر اثر‬
‫اتصال به حلقه بنزن‬ ‫گروه‬
‫‪ ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  activating group    en.  ‬‬
‫فعاليت اين حلقه را‬ ‫فعال‌ساز‪ ‬‬
‫بيشتر مي‌كند‪ e‬‬
‫دستگاهي براي جدا‬
‫‪ ‬‬ ‫گريزانه‪ ‬‬ ‫‪  centrifuge 2 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫كردن رسوب از مايع‪ ‬‬
‫عمل جدا كردن مواد‬
‫‪ ‬‬ ‫گريز دادن‪ ‬‬ ‫‪  centrifuge 1 ‬‬ ‫ش‌‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫با استفاده از گريزانه‪ ‬‬
‫نمونه‌اي از بافت يا‬
‫ماده ديگر كه از‬
‫بخشي از بدن برداشته‬
‫‪ ‬‬ ‫گستره‪ ‬‬ ‫‪  smear ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫و روي تيغه ريزبين‬
‫براي بررسي گسترده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫شكستگي يا منطقه‌اي ‪ ‬‬ ‫گسل‪ ‬‬ ‫‪  fault ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫از شكستگي كه دو‬
‫سطح سنگ در امتداد‬
 ‫آن به گونه‌اي متفاوت‬
‫جابه‌جا شده است‪ ‬‬
‫فرايندهاي شكستگي يا‬
‫‪ ‬‬ ‫جابه‌جايي‬ ‫گسلش‪ ‬‬ ‫‪  faulting ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫به‌وجود‌آورنده گسل‪ ‬‬
‫فرايند انتشار انرژي‬
‫امواج‬
‫الكترومغناطيسي‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫گسيل‪ ‬‬ ‫‪  emission ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫مانند آنچه از فرستنده‬
‫راديويي تابيده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫‪ .1‬منتشركننده‪ e‬امواج‬
‫الكترومغناطيسي ‪.2‬‬
‫قسمتي از ترانزيستور ‪ ‬‬ ‫گسيلنده‪ ‬‬ ‫‪  emitter ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫كه حاملها از آنجا به‬
‫پايه جريان مي‌يابند‪ ‬‬
‫قابليت گسيل امواج در‬
‫آنتن و فرستنده و مانند ‪ ‬‬ ‫گسيلندگي‪ ‬‬ ‫‪  emissivity ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫آن‪ ‬‬
‫انتشار انرژي امواج‬ ‫گسيليدن‪e،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  emit ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫گسيل كردن‪  ‬الكترومغناطيسي‪ ‬‬
‫(موجي) كه گسيل شده‬
‫‪ ‬‬ ‫گسيليده‪ ‬‬ ‫‪  emitted ‬‬ ‫م‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫باشد‪ ‬‬
‫هر نوع سفر‬
‫برنامه‌ريزي‌شده به يك‬
‫‪ ‬‬ ‫گشت‪ ‬‬ ‫‪  tour ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫يا چند مقصد و‬
‫برگشت به مبدأ‪ ‬‬
‫مجري برنامه گشت‬
‫‪ ‬‬ ‫گشت‌بر‪ ‬‬ ‫‪  tour leader ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫در طول سفر‪ ‬‬
‫سفر تفريحي كه مدت‬ ‫گشت‬
‫آن كمتر از بيست و ‪ ‬‬ ‫يك‌روزه‪،‬‬ ‫‪  excursion ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫چهار ساعت است‪ ‬‬ ‫تفرج‪ ‬‬
‫شخص يا شركتي كه‬
‫گشت را سازماندهي ‪ ‬‬ ‫گشت‌پرداز‪ ‬‬ ‫‪  tour operator ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫مي‌كند‪ ‬‬
‫شخصي كه به گشت‬ ‫گشتگر‪،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  excursionist ‬‬ ‫گ‌‪  en.     ‬‬
‫يك‌روزه مي‌رود‪ ‬‬ ‫تفرجگر‪ ‬‬
‫در زبان‬
‫فارسي‪ ،‬واژه‬
‫شخصي كه به جاي "دوبلور" براي‬
‫بازيگر يا راوي فيلم اين مفهوم به‬ ‫‪dubbing‬‬
‫گفتارگردان‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫يا برنامه گفته‌ها را كار مي‌رود كه‬ ‫‪speaker ‬‬
‫ساخته‬ ‫بيان مي‌كند‪ ‬‬
‫فارسي‌زبانان‬
‫است‪ .‬‬
 ‫در زبان‬
‫بيان گفتگوها يا گفتار فارسي واژه‬
‫فيلم به زبان ديگر‪ ،‬فرانسوي‬ ‫‪dubbing 2,‬‬ ‫‪en.‬‬
‫گفتارگرداني‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫س‌‪  ‬ه‌ن‪ ‬‬
‫"دوبالژ" براي‬ ‫براساس متن‬ ‫‪doublage ‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫اين مفهوم به‬ ‫ترجمه‌شده‪ ‬‬
‫كار مي‌رود‪ .‬‬
‫امتيازي كه پس از‬
‫عبور توپ از دروازه‬
‫‪ ‬‬ ‫گل‪ ‬‬ ‫‪  goal 2 ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫يا سبد يك تيم به تيم‬
‫مقابل تعلق مي‌گيرد‪ ‬‬
‫گلدان بزرگ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ flower box ‬فالورباكس‪  ‬گلشته‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫جعبه‌مانند‪ ‬‬
‫اصطالحي قديمي‬
‫براي هر نوع درد در ‪ ‬‬ ‫گلودرد‪ ‬‬ ‫‪  angina 2 ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫گلو‪ ‬‬
‫وضعيتي كه شخص‬
‫در محل كار خود‬
‫حضور ندارد‪ ،‬اما‬
‫گوش به زنگ‪  ‬موظف است ترتيبي ‪ ‬‬ ‫‪ on call ‬آن‌كال‪ ‬‬ ‫ع‌ ‪  ‬ع‌م‪  en.   ‬‬
‫دهد تا به محض نياز‬
‫بتوانند‪ e‬با او تماس‬
‫بگيرند‪ ‬‬
‫بخشي از زمين بين‬
‫‪ ‬‬ ‫گوشته‪ ‬‬ ‫‪  mantle ‬‬ ‫ژ‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫پوسته و هسته‪ ‬‬
‫سنگ قيمتي برش شده‬
‫و پرداخته‌اي كه به‬
‫دليل زيبايي و‬
‫استحكام و كميابي و‬
‫‪ ‬‬ ‫گوهر‪ ‬‬ ‫‪  gem ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫اندازه مناسب براي‬
‫استفاده در‬
‫جواهرسازي ارزشمند‪e‬‬
‫است ‪ ‬‬
‫نمونه كاني كه رنگ‬
‫و كيفيت دروني عالي‬
‫دارد و مي‌توان به‬
‫دليل زيبايي و مقاومت ‪ ‬‬ ‫گوهرسنگ‪ ‬‬ ‫‪  gemstone ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫كافي از آن براي‬
‫مصارف زينتي‬
‫استفاده كرد‪ ‬‬
‫علم مطالعه‬
‫گوهرسنگها كه به‬
‫بررسي منبع و منشأ و‬
‫‪ ‬‬ ‫گوهرشناسي‪ ‬‬ ‫‪  gemology ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫توصيف و درجه‌بندي‬
‫و شناسايي و ارزيابي‬
‫آنها مي‌پردازد‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫آسيابي كه در آن از‬ ‫گوي‌آس‪ ‬‬ ‫‪  ball mill ‬‬ ‫م م ‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫گلوله‌هاي فوالدي يا‬
 ‫سراميكي براي خرد و‬
‫نرم كردن مواد‬
‫غيرفلزي استفاده كنند‪ ‬‬
‫بازيكن ورزش‬
‫‪ ‬‬ ‫گوي‌باز‪ ‬‬ ‫‪  bowler ‬‬ ‫‪  en.   ‬‬ ‫و‪ ‬‬
‫گوي‌بازي‪ ‬‬
‫نوعي بازي بين دو‬
‫نفر كه در زمين‬
‫مسطح انجام مي‌شود‬
‫و دو شركت‌كننده‬
‫‪ ‬‬ ‫سعي مي‌كند با‬ ‫گوي‌بازي‪ ‬‬ ‫‪  bowls ‬‬ ‫و‪  ‬ه‌ن‪  en.   ‬‬
‫غلتاندن توپي بزرگ‬
‫آن را تا حدامكان به‬
‫يك توپ كوچك نزديك‬
‫كنند‪ e‬‬
‫هر يك از ياخته‌هاي‬ ‫‪blood cell ,‬‬ ‫‪en.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫گويچه‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ك‌دم‪ ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ ‬‬
‫شناور در خون‪ ‬‬ ‫‪globule ‬‬ ‫‪-fr. ‬‬
‫گويچه سفيدي كه فقط‬
‫(گويچه سفيد)‬
‫‪ ‬‬ ‫يك هسته منفرد در‬ ‫‪  agranulocyte ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫تك‌هسته‌اي‪ ‬‬
‫ميان‌ياخته دارد‪ ‬‬
‫گويچه سفيدي كه‬
‫داراي هسته گره‌دار‬
‫(گويچه سفيد)‬
‫‪ ‬‬ ‫است و به شكل‬ ‫‪  granulocyte ‬‬ ‫ز‪.‬د‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬ك‌دم‪ ‬‬
‫چندهسته‌اي‪ ‬‬
‫چندهسته‌اي ديده‬
‫مي‌شود‪ ‬‬
‫دانه‌هاي گرد و شفاف‬
‫يخ‪ ،‬حاصل از يخ‬
‫بستن قطره‌هاي باران‬
‫ع‌ ز‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫يا دوباره يخ بستن‬ ‫گويچه‌يخ‪ ‬‬ ‫‪  ice pellest 1 ‬‬ ‫ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫ه‪ ‬‬
‫پركهاي برف آب‌شده‬
‫در نزديكي سطح‬
‫زمين‪ ‬‬
‫گياهي كه تمام يا‬
‫قسمتي از دوره‬ ‫(گياه)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  endophyte ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫زندگي خود را داخل‬ ‫درون‌رست‪ ‬‬
‫گياه ديگر مي‌گذراند‪ ‬‬
‫گياهي كه دوره رشد‬
‫(گياه)‬
‫‪ ‬‬ ‫خود را روي گياه‬ ‫‪  epiphyte ‬‬ ‫ك‌‪.‬ز‪  ‬ع‌ز‪ en.   ‬زا‪ ‬‬
‫رورست‪ ‬‬
‫ديگر طي مي‌كند‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫گونه‌اي از ابر‬ ‫گيسودار‪ ‬‬ ‫‪  capillatus ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪ en.  ‬ه‌و‪ ‬‬
‫كومه‌اي‌بارا كه اكثراً‬
‫در قسمت فوقاني‬
‫داراي قسمتهاي‬
‫پرسامانند مشخص و‬
‫به وضوح ريسه‌دار‪،‬‬
‫با ساختار مخطط‬
‫است و اغلب به شكل‬
‫سندان يا پر يا توده‌اي‬
 ‫از موهاي كم‌وبيش‬
‫نامنظم ديده مي‌شود‪ ‬‬
‫احساس ناستواي‬
‫‪ ‬‬ ‫همراه با احساس‬ ‫گيچي‪ ‬‬ ‫‪  dizziness ‬‬ ‫پ‪  ‬ع‌ز‪  en.   ‬‬
‫‌‬
‫حركت در سر‪ ‬‬
‫ابزاري كه براي‬
‫‪ ‬‬ ‫گمانه‌زني به كار‬ ‫ُگمانه‪ ‬‬ ‫‪  sonde, probe 2 ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫مي‌رود‪ ‬‬
‫تعيين‪ e‬تغيير هر كميت‬
‫‪ ‬‬ ‫ُگمانه‌زني‪ ‬‬ ‫‪  sounding ‬‬ ‫ع‌ز‪  ‬ع‌پ‪  en.  ‬‬
‫با عمق‪ ‬‬
‫گفت‌وگوي اينترنتي‬
‫‪ ‬‬ ‫گپ‪ ‬‬ ‫‪  chat 1 ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ميان دو يا چند كاربر‪ ‬‬
‫گفت‌وگوي كاربري با‬
‫كاربر يا كاربران‬
‫‪ ‬‬ ‫گپ زدن‪ ‬‬ ‫‪  chat 2 ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫ديگر با استفاده از‬
‫اينترنت‪ ‬‬
‫يكي از خدمات‬
‫اينترنت كه امكان‬
‫گفت‌وگو بين دو يا ‪ ‬‬ ‫گپ‌زني‪ ‬‬ ‫‪  chatting ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  en.   ‬‬
‫چند كاربر را فراهم‬
‫مي‌سازد‪ ‬‬
‫يكي از كليدهاي‬
‫صفحه‌كليد رايانه كه‬
‫فشار دادن آن باعث‬
‫‪ ‬‬ ‫(كليد) چپ‌بر‪ ‬‬ ‫ر‪  ‬ع‌‌م‪  left arrow (key)    en.   ‬‬
‫ْ‬
‫مكان‌نما به‬ ‫حركت‬
‫اندازه يك نويسه به‬
‫سمت چپ مي‌شود‪ ‬‬

‫تهيه و تنظيم وب‌گاه ‪ :‬برزو مقبول القول ‪bmaghbool@hotmail.com‬‬