¸B¼d§A »—

ã t°nj
Õ
¹½±MoU ,¹¼›ÀiE ,¹¼ª¦• W½jBeE »¦• ¥ªTzU

»ªŠŽ§A &A ¹½C •¼§FU

(³Ø
¦‹ ¨Aj) ºpA
ã o¼z§A ¨nBž« oB¯ g¼z§A

1
 JBTž§A ¹½±µ
¸B¼d§A »—
ã t°nj
Õ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :JBTž§A ©wA

ºpAo¼z§A
Ø ¨nBž« »ªŠŽ§A³ ×ئ§A¹½C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :•Ø§Æ«
ã ×
»¯Aoªe
ã ©¼eo§AkL• / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :jAk•Aá
»§°¿A
× / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¹ŽL؆§A

µ 1425 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :oz®Ø §A g½nBU

¹hv¯ 2000 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :gv®§A jk•
»Ž›n.¹d–• 160 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :•†š§A ° RBd–~§A Ø ©›n
7
ã
©› - -¼®«Æª§Ao¼«E / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¹ŽL†ª§A
7K§B‡»MAã -M »¦•ã ¨B«¿á A ¹wnk« ////////////////////////////////////// :o{BØ®§A
0098-251-7732478 :už–¦U 22 Œo— - ¾Ak´{ ŒnB{ Ç ©› Ç ¬Ao½A :o{B Ø®§A ¬A±®•
964-8139-24-5 :Ï«jn
¬B«±U 800 :oŽv§A
Ø
 JBTž§A Amµ º±Td«

»LÇ®§A
ã ¹®Çw ±µ (©½ož§A ¬Coš§A) &A JBTŸ kŽM B¯njB~« ©Š•E ¬Ø Aá
Bª´–ئÇi ¬AmǦ§A ¬ÀšÇX§A BªÇµ° :S¼ÇL§A ¥ÇµE RB½A°n° 9¨oŸ ¿Ñ A
¬°j Bª´M ÏvªT§A ¤±d½° ¬Am¦§A° ³UB—° kŽM ¹«ÑØ ¿A »— ã 9 &A ¤±wn
/1¤À‚§A
¨±¦Ž§BÇM ¸oÇiAp GnBdÇM ¥XªÇU »T§Aã W½jBeÑ¿A ²mµ ¬Ø E •wƪ§A°
Rjn° »T§A ã W½jBeÑ¿A oXŸ E Bª— ,¬Ð¿A kd§Ø ¹§±´\« ¤AqU B« ”nBŽª§A°
,BµoLÇ•° ¸B¼d§A t°nj -« Hª§B• •›A±§A »— ã ¬qThT§ ¸o¼~› RAnBLŽM
/o•BŽª§A ¬Bv¯¿á A RAk¼šŽU -« o¼Xž§A Ø¥e B´®žª½ »T§A°
ã
q]±Ç« bo{ •« W½jBeÑ¿A -« ”±†› B®½k½E -¼M ºm§A ã JBTž§A°
»— ã ¹Žª\§A ¨B½EØ »š¦U S¯BŸ RAoƒBd« -• ¸nBL• ±µ° ,B´§ o~Th«°
,-¼vd§A ¨B«¿á A k\v« »— ã <©¦Ž§A° -½k§A •ª\«> RBv¦] »— ã o¼v–T§A
‰–d½ ¬Bž— ,Œ±LwÑ¿A ¨B½ÑØ ¿ tnkŸ Œ±LwE ¥Ÿ W½ke bo†½ W¼e
/RB®L§A° -¼®L§A -« JBLz§A -« ¹–ÄB‡ ¥L› -«
»— ã Bµoz¯° B´ŽL‡ »§
× Aá W½jBeÑ¿A ²mµ »¦• o¼Lž§A ¤BL›¿á A •—j k›°

k½qǪ§° ,¹®Çv§A ¥ÇµE° ¹Ž¼z§A njB~« »— wA° ¥žzM jnA±§A ­¼¦šX§A W½ke »§Aá ¸nB{Aá /1
ã
3 /•§Æª¦§ ,9Z ,¬Coš§A RBd–¯ :oŠ¯A ŒÀ‡¿A
-½m§A Ïç°Ô¿ ¹¼«Àw¿á A ©¼§BŽT¦§ H]l±ª¯ ¬±ž¼§ o¼’~§A JBTž§A Amµ
©µÑ¿A° /¸o~Thª§A ¹Ž§B†ª§A ¤Ài -« ¨Àw¿á A »¦• ”oŽT§A ¬±«°o½
A±§BŽTÇ— ¸B¼d§A »—
ã B´M ¥ªŽ§A° ©¼§BŽT§A ²mµ ™¼L†U ±µ ¨kšU B« ¥Ÿ -«
Bª´ª´Ç—° W½jBÇeÑ¿A ²mǵ »¦• ”±›±¦§ HŽ¼ª] B®š—±½ ¬E &A ¤Fv¯
/B´M ¥ªŽ¦§ B®š—±½ ¬E ³¯BdLw &A ¤Fv¯ ©Y -«° c¼d~§A ¥žz§BM
ºpAo¼z§A
ã ¨nBž« o•B¯ Ç ©›
1397 ¨ožª§A ¤A±{

4
 1
ož–T§A ,oMkT§A
Ø ,©´–T§A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
B´¼Ò— u¼Ò Ò ›Ò »ã —ß o¼
Ò § ¸à ¾Ao Ò Òi ¿× ¿E× ©Õ ´ÒÛ –UÒ ³¼
ß —ß u¼Ò
Ò § ©Öà ¦•ß »ã —ß o¼
Ò Òi ¿× ¿E×
1
oÕ žÛ –Ò UÒ B´¼ —ß u¼Ò
Ò § ¸à jB
Ò LÒ •ß »ã —ß o¼
Ò Òi ¿× ¿E× oÕ MÛ kÒÒ U

:q]±« bo{
¹¼–v¦–§A ¾ºjBLª§A° ¹¼š†®ª§A -¼¯A±š§A° ¹¼ª¦Ž§A k•A±š§A u½kžU ¬Ø Aá
oÇž–§A° ©\v®Ç½ ¿ ¨AjBÇ« o¼YFT§A yµ »šL½ •B«k§A »—
ã ¹—oŽ« ¹½E°
/¹¼¯Bv¯¿á A ¸B¼d§A K¯A±] »¦• ”oŽT§A° ¹dƒA±§A ¸oŠ®§A° c¼d~§A
»—
ã ¥«FU° oMkU
Ø ¬°j ¹¼¯Coš§A RB½Ð¿A ¸°ÀU ¥¼L› -« o«Ñ¿A Amµ ¥Ž§°
Ȥ
× Aá ošT–U »T§A
ã ¸jBLŽ§A Amžµ° ,H–¼–‡ Bµo¼YFU ¬±ž½ W¼e ,³¼¯BŽ« ™ª•
BµnBÇYп ¸k›BÇ— »´—
ã ,³¼— b°n ¿ ºm§A ã kv\§A ¹MBXªM ¥šŽT§A° ož–T§A
/¹ª¼š§A
Ø ¹½±MoT§A
»Ç—
ã oMkÇT§A
Ø •Ç« ¬Coš§A Eoš¯° ,©´Ø –T§BM B®T—oŽ« ¬oš¯ ¬E B®¼¦Ž— ¬lAá
/ϧm§ ¹L¼\Ž§A RB¼†Žª§A° nBYпA kµBz®§ ožØ–T§BM B®UjBL• Zqª¯° ,³UB½C
—–

5 /3b ,¾Bª¦Ž§A ¹– JBM ,36 | ,1 Z ,»—Bž§A /1

ã
 $
2

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
o¼MkT§A nB¼Ž«
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
ÔÑ «Ô o{B
à ¼Ö ž«ß À
¤B ß Ô ÇŽÚ
× T§A°Ò yß ½Ô BŽÚT§A ¤B × bÔ À× •Ò
ß Çe
1
× U ³Ô ÒX¦ÔY°Ò ¹ÒÕ ®†
¥ÔÕ —BÇ’Ò Ö —ß ²B × ÔY
Ô ÇX¦

:q]±« bo{
q\®Tǽ ¿ BªŸ ,[«B¯oM° …¼†hU° ¹Ž§B†« ¬°j ¥ª• ºE
ã ©šTv½ ¿
¥‚Ç—E ¸nBLŽÇM° ,¹šÄBÇ— ¹¼ªÇµE
Ø ³ÄÀǽAá ° ¸Eo]° ¨Ak›Aá ¬°j ¥ª• ºE
ã
ϧl »—
ã ™–h®w B®Ø¯Bá — ¹Ø›j° -ŽªU ¬°j ¥ªŽM ¨B¼š§A B¯jnE ¬Aá :cƒ°E°
¹®žªÇª§A R¿BªTÇe¿A ¹—BÇŸ »Ç—
ã ˜Ao’TÇw¿á A B¯jnE ¬Aá -ž§° ,¥ªŽ§A
B®Žv½ ¿ ¹§Bd§A ²mµ »–—
ã ¤Bª•Ñ¿BM ¨B¼š§A -¼e ¹Ž›±Tª§A o¼“ VjA±d§A°
¤BÇd§A Amžµ° ,¥ªŽ§A ¥]E -« RA±®v§ ¹Ž§B†ª§A B®¼¦•° ¥ªŽM ¨B¼š§A
B®Çµ -«° ,ϧl ³MB{ B«° Z°q§A° Ͻoz§A° ™½k~§A nB¼Ti¿á ¹Lv®§BM
-« ¬Bv¯¿á A ÎodT½ ¬E ±µ ¨pÀ§B—° <¥—B’U ³X¦Y° ¹®†— ²BX¦Y> :7 ¤B›
»Ç—
ã „Ao—¿A° tA±w±§A° ¤Bªµ¿A •›±« -« ¿ ¹®†–§A° ¸Eo\§A •›±«
/¹Ø›k§A
—–
,17Z ,nA±Ç¯¿A nBdÇM »Ç—
ã
7 o›BÇL§A ¨BÇ«¿A
á ­Ç jn° ³¦XÇ«° ,267| ,¤±šÇŽ§A •dÇÇU /1
/167| 6
 $
3
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

///B«E ¬kL§A ¨BŽ‡ »—

ã ¬°jkzT«
:7 »LT\ª§A -vd§A ¨B«¿á A ¤B›
KÙÔ ®\Ò ¼Ô —Ò ,³ß §ß ±šÔ Ž«Ò »ã —ß oÔ žÚ –Ò TÒ ½Ò ¿× •¼
Ò ŸÒ ³ß §ß ±ŸÔ F«Ò »ã —ß oÔ žÚ –Ò TÒ ½Ò -Ö ªÒ §ß SL
Ô \ß •Ò
1
³½
ß jo
ß ½Ô BÇ«
× ²Ô nÒ kÖ •Ò ŒÔ j±
ß ½Ô °Ò ³½
ß lÆ
ß ½Ô BÇ« Ö MÒ
× ³ÒÔ ®†

:q]±« bo{

ã ¬°jkzT½ B« ¸jB• tB®§A ¬Ø Bá — 7 ¨B«¿á A bo•

©´¯kM ¾Am“ »— Ø BªŸ
¿Ø Aá ¹ªš¦§A ¬±†šT¦½ ¿° ¾B¼‚§A ¥‹ »—
ã ¿Ø Aá ¸kÄBª§A »¦• ¬±v¦\½ À—
/¹¼d~§A K¯A±\§A •¦Th« ¸B•AoªM ¿Ø Aá ¨BŽ†§A ¬±Moš½ ¿° ¹e±T–« -¼ŽM
¾A±Ç]Ñ¿A° ¹‚ª’« ©´¯±¼• ,užŽ§A »¦Ž— b°o§A ¾Am“ ¬FzM B«E°
Ø
¤A±Ç›Ñ¿A »¦Ç• ¬±¦LšÇ½° H½oÇž— αžz« ¾Am“ ¥Ÿ ¬±ª‚´½ ,¹ª¦Š«
,¨±ªvª§A °E €o’ª§A ¨À•¿á A° ¹Ã¼v§A RAn±z®ª§A° ¾B›k•ÑÀ§ ¹´—BT§A
/K\Ž§A° ¹zµk§A o¼X½ B« Amµ°
—–

7 /<©Ž‡> ¸jB« ,301| ,5Z ,nBdL§A ¹®¼–w /1

 $
4

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
©¦š§A ¸n±†i
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
1
!©Òß ¦šÒ §A -Ò «ß HªvÛ LÒ UÒ -Ò vÒ eÖ EÒ H¼Ÿß BÇM Ò
× nÒ E ©ÒÖ §

:q]±« bo{
/¬Bv¯¿á A ¥š• ¬Bª]oU° •‡A±Ž§A -¼L« ©¦š§A
/•ªT\ª§A ¹¦\• Îod«° RAnB‚d§A bo• k¼z«
Ø ©¦š§A
¬qThÇU° ,¹Ž\–ª§A ¹¼¯Bv¯¿á A ¨¿C ¥•A±Tª§A ³ÄBžLM boz½ ©¦š§A°
/¤Bª\§A n±• •¦Th«° Bµow°
Ø ¸B¼d§A ™z•° Kd§A ¹½±¼e ³UB«BvTMAá
¾B«k§A ¤±¼w Ro] ¸n±]F« k½FM ©¦š§A Amµ •›° AlAá •wÑÀ§ -ž§°
/¹¼¯Bv¯¿á A ©¼š§A ¥L¯FM ¾Aq´TwAá ³T«BvTMAá ¬±žU BªŸ ,³•±«j RAo†› -«
©¦Š§A •ÄB›° oXŸ E B«° !©¦š§A ¹†wA±M KžUoU »T§A
ã ©ÄAo\§A oXŸ E Bª—
»Ç—
ã ÎodTÇU »T§A
ã ¨À›ÑÀ§ Hü®µ° !©¦š§A jAk« -« c{oTU »T§A
ã n±\§A°
/¹¦¼‚–§A° o¼h§A [T®U° ¤kŽ§A° ™d§A …i
—–

/109 | ,¹š½kd§A n±¯° ¹š¼šd§A n±¯ /1 8

 $
5
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

-¼Tª¼Š• -¼T¼§°Æv« -¼M

:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
³¼
ß —ß &
ß A •ÖÔ ®•Ô BÇ«
× ºã nk Ö «Ò kÖ ›Ò KÖÕ ¯ Òl :-¼Ò
ß ½Ò ¿× »‚ ß T—Ò BÇh
× «Ò -¼
Ò MÒ -Ô «ß ƪ§A
Ô
1
Ïß §ß B´ª§A
Ò -Ò «ß ³¼
ß —ß KÔ vÒ
ß TžÖ ½Ò BÇ« ß ½Ò ¿× »ã Ò šß MÒ kÖ ›Ò oª
× ºã nk Õ •Ô °Ò

:q]±« bo{
¹¼§°Ævª§BM n±Žz§A ;¹¼§°Ævª§BM n±Žz§A ¬Bª½¿á A ©ÄÀ• poME -« ¬Ø Aá
/¹¼UпA •¼§BžT§A° •ÄB‹±§A ¾ApAá B´M n±Žz§A° ¹¼ƒBª§A ¤Bª•Ñ¿A ²B\U
„oÇ— B« »—ÀU
ã »—
ã HªÄAj ož–½ ±´— -½n±Žz§A -½m´M •~UAá -«°
|o–§A -« ¸jB–TwÀ
á § ˜o†§A ¥‚—E »—
ã ož–½ ϧmŸ° ,™MBv§A »—
ã ³®«
/-½o«Ñ¿A -½mµ »—
ã -ªž½ ¹«ÑØ ¿A °E jo–§A ¥«BžU q«n ¬Ø E° ,¹¼›BL§A
±´— ³¦LšTv« bÀ•Bá M ©´½
Û ¿° ¹šMBv§A ³§Bª•E »—
ã ož–½ ©§ -« B«E°
Ø
/»š{
ã uÄBM
—–

9 /12b (¾B]o§A° ”±h§A JBM o–ž§A° ¬Bª½¿A

á JBTŸ ) 71 | ,2 Z ,»—Bž§A ¤±A /1
ã
 $
6

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
•ªT\ª§A ¾B®— ¥«A±•
:9 &A ¤±wn ¤B›
:¹ß ŸÒ oÒ LÒ §BMß oÖ ªÔ ŽÖ ½Ò ©Ò§°Ò JÒ oß Òi ¿Ø Aá B´Ö®«ß ¸Õ kÒ eA
ß °Ò HT¼Ö MÒ ¥Ô Ôik½Ò ¿× •Õ MÒ nE
Ö
1
ß Òh§A JÔ oÖ {Ô °Ò ,¹Ô ›Ò oß v§A
B¯ Ùq§A°Ò ,oª Ú °Ò ¹ÒÔ ¯BǼ
× h§A
ß

:q]±« bo{
/B‚½E RBŽªT\ª§A ¥ªz½ ¥M R±¼L§A »¦•
× ¬±¯Bš§A Amµ o~Tš½ ¿
/¹šX§A ³®« S§Ap •ªT\« »—
ã Sz–U ¬Aá ¹¯B¼h§A ¬Bá —
/-«Ñ¿A° ¹®¼žv§A ³T›nB— Bµn±• ¹—BžM ¹›ov§A ³T›oTiAá ¬Aá °
¥¼Ç\§A° ¹½°BÇh§A nBÇž—Ñ¿A ³¼Ç— Ro´Ç‹ ¸oªÇh§A ³¼— S]An ¬Aá °
/¥¦dTª§A JBLz§A° •½oª§A
Œk~ÇU
Ø ©´T–Ç• Sv«° •ªT\Ǫ§A jAo—E ¬B‚eE SY±¦U ¬Aá o¼iE°
/jBv–§A ±d¯ ¨jBš§A ¥¼\§A ³\UAá ° ¸owÑ¿A ¬B¼Ÿ
—–

/256b ,49| ,¹eB~–§A [´¯ /1 10

 $
7
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

oš–§A° ¥vž§A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§Ao¼«E ¤B›
1 Ò
oÔ šÖ –Ò §A BªÒ ´® Ò TÒ®—Ò Ôq\Ö ŽÒ §A°Ò ¥Ô vÒ žÒ §A ZÒ °Ò jp
Ô «ß [Ò Ò Aá ,SÖ ]Ò °Ò jpA
Ò BªÒ§ ¾B
Ò Ç¼{
× ¿Ñ A ¬Ú Aáß

:q]±« bo{
/k´\§A° »Žv§BM
ã ¥~d½ BªØ¯Aá ¾»{ ã ¹š¼še ¨Àw¿á A B®ªØ¦•
ã ¥Ÿ ¬Ø E »—
¹LŽ~§A VjA±d§A° kÄAkz§A -« J°o´§A° q\Ž§A° •Ž‚§A° ¥vž§A°
»‚–ÇU
ã ¿ »´—
ã ,¬Bª½¿á A b°n° ©\v®U ¿ »T§A ã n±«Ñ¿A -« ¥ŸBzª§A°
»›ÀÇiÑ
ã ¿A° ºjB~TÇ›
ã ¿á A oš–§A ;R¿B\ª§A •¼ª] »— ã oš–§A »§
× Aá º±w
×
/»®’§A y¼Ž½° ³v–¯ »¦•
× kªTŽ½ ¬E -«Æª¦§ kM¿ Ø ¤Bd§A° ,º±®Žª§A°
ã
ZA°p ¸oªÇY ¬Ø FM ¤BÇ› W¼Çe 7 ¨BÇ«À á § ¸nBLÇŽ§A ²mǵ ¥ª]E B«
/¹wBŽT§A° oš–§A <q\Ž§A>° <¥vž§A>
—–

11 Ñ nBdM /1
/154 | ,¤±šŽ§A •dU ;59 | ,75 Z ,nA±¯ ¿A
 $
8

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
©¦Ž§BM J±¦š§A nB†«Aá
:7 ©¼žd§A ¬Bªš§ ¤B›
»¼ß dÖ ½Ô BǪ
× ŸÒ ¹ß ªÒ žÖ d§A
ß n±Ô Ò ¦šÔ §A »¼d
ß ®Mß J±Ô ã ½Ô ¥Ú ]Ò °Ò Úq•Ò &A
Ò ¬Ú Aáß »Òã Ú ®MÔ B½
1
¾ß BǪ
× v§A
Ú ¥MA±
ß Mß €Ò nÖ ¿ÒÑ A

:q]±« bo{
RBUBL®§A ŒA±¯E B´¼— Roz¯ »T§A
ã ¹•nqª§BŸ ¬Bv¯¿á A K¦› €nE ¬Ø Aá
/Sª¯° RoªYE B´T›° »—
ã S¼šw ¬Aá »T§A
ã ,nB\{Ñ¿A° nBµpÑ¿A° n°mL§A°
/¹—oŽª§A° ©¦Ž§A o†« RAo†› »µ
ã €nÑ¿A ²mµ ºo§
ã ¸k¼e±§A ¹¦¼w±§A°
/B´¼— oªY ¿ RA±« ©¦Ž§A -« ¹¼§Bh§A J±¦š§A S¯BŸ B®µ -«°
©¦ÇŽ§A n±®ÇM ¤BÇe ¥ÇŸ »¦Ç•° HªÄAj B®M±¦› »¼d¯
ã ¬E kM¿
Ø ³¼¦•°
,¸oªX«° ¹½o‡
Ø HªÄAj B´•k½° J±¦š§A ¸B¼e »¼d½ ¥MA±§A Amµ° ,¹ªžd§A°
¹Ž¯Bǽ B®UkÃÇ—E ¹š½kÇe ¥Ž\½° B®M±¦› €nE »¼d½ ¹ªžd§A o†« ¬Ø B—
/HªÄAj ¾AoŠi
—–

Ñ nBdM /1
/204| ,1 Z ,nA±¯ ¿A 12
 $
9
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

oLžT§A tBwE
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤±š½
1
ß –Ò¯ »ã —ß Bǵ
³ß vÖ Ò U °EÒ oÒ LÚ žÒ UÒ ¥à ]Ô nÒ -Ö «ß BÇ«
× kÒ ]Ò °Ò ¹Úà §mß §ß ¿Ú Aáß oÒ LÚ \Ò ×

:q]±« bo{
-Ç« ¹¼v–®§A RBwAnk§A° RBš¼šdT§A kŽM ¹¼‚š§A ²mµ SLd•E kš§
±Çµ -½oiпA »¦• oh–§A° oL\T§A° oLžT§A nk~« ¬Ø E »¦• RBª¦vª§A
Amǵ »§
× Aá F\§ B´®Ç« »¯BÇ•° ¸kšÇŽ§A ²m´ÇM •~UAá -ª— ;¸nBšd§A ¸kš•
oLÇžT§A -Çž§° ,¸kšÇŽ§A ϦÇU •½±ŽÇU ¥]E -« ¾»‡Bh§A J±¦wÔ¿A
jAo—E -« oXŸ F— oXŸ E Gn±–®« cL~½° ¹¼•BªT]¿A ³UnBše -« ••B‚½
/•ªT\ª§A
S¦š¯ »T§A
ã ¹½pB\•¿á A ¸nBLŽ§A »—
ã ¹¼v–®§A ¹§Fvª§A ²mµ Rjn° k›°
/7 ˜jB~§A ¨B«¿á A -•
¹¼¯BªÇ½¿á A ©´T¼~hÇ{ oYAá ¬Bª½¿á A ¥µE -« jAo—Ñ¿A y¼Ž½ Go¼iE°
¸kšŽM A±MB~½ ¿° A°oiB–T½ ¬E ¬°j -½oiÐÀ§ •ƒA±T§A° ¹‡BvL§A ¹§Be
ohÇ–§A •›±Ç« -Ç« -½oÇiпA •« ©´¦«BŽU »—
ã ¬±ŸodT½ À— ,¸nBšd§A
/»¦iAk§A
ã ©µA±Td« »—
ã ¸nBšd§A ¸kš• ¬±z¼Ž½ ¿° ,oLž§A°
—–
13 Ñ nBdM /1
/225 | ,70 Z ,nA±¯ ¿A
 $
10

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
&Ak®• ¹ª¼Š• VÀY
:9 ¨oŸ Ñ¿A »L
ã Ø®§A ¤B›
× o½
¨ß À›E Ô oß •Ò :& ß A ºkã ½Ò -¼
Ò MÒ BÇ«
× »§ Ô ˜Ô oÔ ÖhÒU ÕVÀ ÒY
× Aá »ã ´Òß TÖ®UÒ °Ò KÒ \Ô d§A
1
RB
ß Ç®
× ~dªÔ
Ò §A ¤ß pB
ß Ç’
× «Ò R±
Ô •Ò °Ò -½Ò kß µß BÇ\ªÔ
× §A ¨Ak›E ß »‡
ã Ô °Ò °Ò ¾ß BǪÒ
× ¦ŽÔ §A

:q]±« bo{
˜oThÇU RA±Ç•E VÀÇY !»¯BŽÇª§A
ã ™¼ª•° K¼\• o¼LŽU -« ³§B½
,³¯BdLÇw &A xoÇ• »§Aá ° kÇMÑ¿A »§Aá Bµ¾Ak¯ oªTv½° j±]±§A ˜Bª•E
R±•° ,¸o¼~›° ¹Ã¼†M S¯BŸ Bª´« ©¦š§A ¹Ÿoe :&A ºk½
ã -¼M -ªžT—
/RB®«Æª§A ¤pB’« R±•° ,-½jB¼« »—
ã -½kµB\ª§A ¨Ak›E
²mµ »§
× Aá k®TvU BªØ¯Aá ³TŽ—n° •ªT\ª§A ¸q•
Ø tBwE ¬Ø Aá ¹š¼šd§A »—°
ã
/¥ªŽ§A° jB´\§A° ©¦Ž§A :VÀX§A n°Bdª§A
—–

Ð ©žd§A »— JB´z§A
/22 | ,JAj¿A°
ã
Ø /1 14
 $
11
ã t°nj

7 -¼vd§A ¸jB´{
¸B¼d§A »— Õ

:9 &A ¤±wn ¤B›

1
GkMÒ EÒ jÒ oLÒ
Ò U -ÒÖ § -¼
Ò ®ß «ß ƪ§A ß ¦›Ô »ã —ß ¸Õ nAÒ oÒ eÒ -¼
Ô J±Ô ß vÒ d§A
Ô ¥Tß šÒ §ß ¬Ú Aáß

:q]±« bo{
kŽM ¬B¼v®§A ¹½°Ap Œj±U »T§A°
ã ©§BŽ§A »—
ã ¹½±«k§A RB•Aq®§A oXŸ E B«
»dªÇU ¿ Bª®¼M ;¾B–Ti¿á A jB«oM »†’T— RA±®w °E o´{E ¹Ž‚M n°o«
™½o‡ »—°
ã ¬Bv¯¿á A o½odU° &A ¥¼Lw »—
ã A±dƒ -½m§A Ïç°E RB½oŸl
™½oLJ »Ç—
ã •šÇ½ BÇ« ¬B¼Çv®§ ¥¼Lw ¿ ³Ø¯¿Ñ ϧl° ;¹¦¼‚–§A° ”oz§A
¬Ø Bá Ç— •L†§BÇM° ,¹¦¼‚–§A° ”oz§A° ¹½od§A †i »—°ã &A »¦• bBT–¯¿A
/¹½jB´\§A ¹¦—Bš§A ²mµ ¾Bª•p ©µ ¨Aož§A ³Ld•° 7 -¼vd§A ¨B«¿á A
©´v–¯FM A±dƒ° Ø ”Aod¯¿A° ©¦Š¦§ ºk~T§A
ã ™½o‡ »—
ã A°nBw ¿Æ´—
¹¼¯Bv¯¿á A ©¼š§A ¾B¼eA° -¼š—B®ª§A kÄBž« c‚—° o½°qT§A° ¨ÀŠ§A ¹§Ap¿á
•Ç›A° »Ç—
ã ¹¦•BÇ—° ¹¼Çe
Ø B´¦Ž]° ¹¼›ÀiÑ¿A ¥Xª§A° ¥ÄB‚–§A ¾B¼eA°
/•ªT\ª§A° ¬Bv¯¿á A
—–

15 /318 | ,10 Z ,¥ÄBw±§A ÎnkTv« /1

 $
12

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
»Ž›A±§A
ã ©¦vª¦§ ¬BT«À•
:9 ¨oŸ Ñ¿A »L®§A
ã ¤B›
”° ß oŽÔ ª§A
Ò °Ò [ Ò ¸ß oÒ ÖXŸÒ °Ò ©´ß «ß ±•Ò °Ò ©´ß Uß À× •Ò ¸ß oÒ ÖXŸÒ »§
Ù d§A × Aá A°oÔÔ Š®ÒU ¿×
1 Ò Ò ß kß d§A
¹Òß ¯BÇ«
× ¿Ñ A ¾ß AjE° W½ Ò ˜ß kÖ • ß »§ × Aá A°oÔÔ Š¯AÔ -Ö žß §Ò °Ò ,¥¼Ø
ß ¦§BMß ©´ß Tß Ò®†
Ò ®Ò‡°Ò

:q]±« bo{
¬BT«À• »š¼šd§A
ã ©¦vª¦§ ¬Ø E ¹¼«Àw¿á A njB~ª§A ¥«FU -« c‚T½
-« ¹¼«Àw¿á A RAjBLŽ¦§ o¼Lž§A n°k§A ©“n° /<¹¯B«Ñ¿A>° <˜k~§A> :Bªµ
B´Ø¯E ¿Ø Aá ¹¼§BŽ§A ¹½±MoT§A [«AoL§A -« B´¯±Ÿ° [d§A° ¨±~§A° ¸À~§A ¥¼L›
˜k~§BÇM Z±TU
Ø ©§B« »š¼šd§A
ã ¨Àw¿á A »¦•
× À Ó ¼§j ¬±žT§ ¹¼—BŸ Sv¼§
/¹¯B«Ñ¿A°
W½kd§A »—
ã ©´›k• ¸B®› -« oª½
Ø |Bh{ÑÀ§ nBLTiA ¥‚—F— ,¥]E
¹LUo« ©´“±¦M »®Ž½
ã Am´— -½jn±ª§A -½mµ »—
ã A±d\¯ ¬Ö B— ,¹¯B«Ñ¿A ¾AjE°
/¹¦¼‚–§A° ¹¼¯Bv¯¿á A
—–

/160| ,1Z ,nBdL§A ¹®¼–w JBTŸ /1 16

 $
13
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

K‚’§A nB¯
:7 o›BL§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
1
¨Ò jC ß KÖß ¦›Ò »ã —ß kÔ ›Ò ±ÔÖ U ¬B
Ò -MA ß Ç†¼ Ú -Ò «ß ¸Õ oª
× z§A Ò ]Ò KÒ ‚
Ò ’Ò §A Amǵ
× ¬Ú Aáß

:q]±« bo{
³LšŽÇ½ ¿ ©Y K‚’§A -¼e GnAo› mhT½ °E ¥ªŽM ¬Bv¯¿á A ¨±š½ BªØ¦›
,K‚’§A nB¯ ¤BŽT{Aá -¼e ¸oª§BM
Ø ¤°q½ ož–§A° ¥šŽ§A ¬Ø ¿Ñ ϧl° ;¨k®§A
W¼dM nBv« »— ã K‚’§A k®• ÎodTU BªØ¯Aá RÀ‚Ž§A° JB~•Ñ¿A ¬Ø E BªŸ
/oªŽ§A ¹¦¼‡ B´¼—ÀU -žª½ ¿ »T§A ã nAoƒÑ¿A° oÄBvh§A •ŽM po–U
¹¼¯B†¼z§A ¹¦Žz§A ²mµ ¸°m] ¾B–‡Aá »§ × Aá ¹•nBvª§A -« kM¿
Ø ³¼¦•°
oÇv½ ¥ÇžM B®T›oeE° B®TŽ¦TMAá ¿Ø Aá ° ,Bµl±–¯ -« kd§A°
Ø B´Uo•Bd« kŽM
/¹§±´w°
ÎodTÇU ¿° ¾»{ ã »¦• ¨qŽU ¬E »’L®½ ã ¿ K‚’§A ¹•Bw »—ã ¥]E
¥ÇM ,¤BŽ–¯¿A ™¦†®« -« VkdTU ¿° JBšŽ§A° ¨BšT¯¿A º±Tv« »¦•
¾A±Ç]E o¼Ç“ ºoÇiE ¾A±]E y¼ŽT§ ¬Bžª§A ϧl -• jBŽTM¿BM ϼ¦•
/•®Ž§A
—–

17 Ñ nBdM /1
/278 | ,70 Z ,nA±¯ ¿A
 $
14

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¾AoX§A njB~«
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
ß nÖ ¿ÒÑ A BǽB
€ × ÇL Ò o§A
× Òi »ã —ß ˜p Ö AÔ
Ù A±LÔ ¦Ô ‡

:q]±« bo{

ã 9 &A ¤±wn -• W½kd§A Amµ jn° kš§

o~Ǫ§A° o~Ž§A ϧl »—
»Ç—
ã €nÑ¿A ¾»LhU B«° ¬jBŽª§A ¹¼ªµE »¦• ”oŽU k› -ž½ ©§ ºm§A
ã
À
Ó «E €nÑ¿A ˜Bª•E »—
ã K¼š®T§A° WdL§BM -¼ª¦vª§A »•°F— ,B´—±]
²mµ ¥X« ¬Ø Aá ™d§B— /©´¦ij -« k½q½° ©´UB¼e ³Ø—o½ B« ZAohTwAá »—
ã
K¯B] »§
× Aá ¹¼«Àw¿á A ¾ºjBLª§A° ©¼§BŽT§A ™ª• -• •zžU BªØ¯Aá B½B•±§A
y¼Ž½ ¬Ø E ¥]E -« ¥ªŽ§A° k´\§A° »Žv¦§
ã »d§A
ã Zl±ª®§A ¥žzU B´¯±Ÿ
/¹—ozª§A ¸B¼d§A ¬±ª¦vª§A
©¦Š§A -«° ,¹¼Ž¼L†§A RA°oX§A° ¬jBŽª§BM ¹¼®“
Ø ¹¼«Àw¿á A ¤°k§A ¬Ø Aá
kÇ\§A
Ø k•BÇw -• oªz¯
Ø ¬E B®¼¦Ž— ,¾Aoš— p±®ž§A ²mµ »¦• y¼Ž¯ ¬E
¹ŸoÇe »Ç—
ã B´®Ç« •–T®Ç¯° €nÑ¿A ”±] -« p±®ž§A ²mµ ZohTv¯°
/¸B¼d§A
—–
/323b ,63| ,¹eB~–§A [´¯ /1 18
 $
15
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

KwBžª§A E±wE
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
BM o§A
Ù KvÔ ŸÒ Kß wBžª§A
ß oÛ {Ò
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›°
2
BM o§A
Ù ©´¼ à šÒ Mß &A
ß —ß oÒ ´ÒÒ ‹ HŸÀ µÒ ¨± Ô jAnE
Ò AlAßá

:q]±« bo{
¸k½kÇz§A ¹¼ŽLÇT§A° -ǵAo§A o~Ž§A »—
ã -¼MAoª§A ˜±w xBŽT¯Aá ©“n
¬Ø E ±µ ³¼— Ï{ ¿ Bª« Ø ¬Ø E ¿Ø Aá ,B´•A±¯E »TzM ¸BMAoª§BM o•BŽª§A B®ª§BŽ§
tkžU »§ × Aá ºã jØ Æ½° ,RBŽªT\ª¦§ ºjB~T›ã ¿á A° »§Bª§A
ã ¨BŠ®§A ©†d½ BMo§A
Amµ° ,¹¼MAoª§A RBvwƪ§A °E jAo—Ñ¿A •ŽM ºk§
× ¹¼–h« ¸n±~M ¸°oX§A
ŒA±Ç¯Ñ¿ Gnk~« ¥žz½ BªØ¯Aá RA°oX¦§ ¹Lv®§BM ¤kŽ¦§ K¯B\ª§A ©¼všT§A
/»›ÀiÑ
ã ¿A jBv–§A° »•BªT]
ã ¿á A ¾Bšz§A
¤BŽ{A »—
ã KLvT½° ,»ª§BŽ§A
ã jB~T›¿á A ¤jBŽU ÏMo½ BMo§A ¬Ø B— ,¥]E
/nB«k§A° Jod§A ¬Ao¼¯
—–

/427 Ç 426 | ,12 Z ,¹Ž¼z§A ¥ÄBw° /1

19 /™MBv§A nk~ª§A /2
 $
16

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
ow¿A°
Ñ ¸nB«¿á A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
²Ô o¼
Ò wß EÒ -Ö žÔ UÒ SÒ ÃÖ {
ß -Ö «Ò »§
Ö Aáß [Ò
Ö TeA°
Ö ²Ô o¼
Ò «ß E -žÔ UÒ SÃ
Ò {ß -Ö «Ò »Ò¦•Ò -ÔÖ ®«Ö AÔ
1
²Ô o¼ ß ¯ -Ö žÔ UÒ SÒ ÃÖ {
Ò ŠÒ ß -Ö ªÚ •Ò -ß ’Ö TÒ wA°Ò

:q]±« bo{
jAoÇ—ÑÀ§ ¹¼•BªTÇ]¿á A RB›ÀÇŽ§A j±Çv½ ºm§A
ã ¬±¯BÇš§A ±Çµ AmÇǵ
»´Ç—
ã mÇiFU »T§Aã k¼§A B«EØ ,»†ŽU
ã »T§A
ã k¼¦§ ¸jB¼v§A ¬Ø E »—
ã ,J±Žz§A°
¬°ošÇ½ k¼LÇ• •Ç›A±§A »Ç—
ã ©Ç«Ô¿A° jAo—Ñ¿BÇ— ,SME ¨E R¾BÇ{ »¦–w
©¦Çvª§A »ŽÇv½ Bª®¼M ,-½oiÐÀ§ ©´T]Be nB´‹Aá ¤Ài -« ©´T½j±LŽM
tBÇwE »¦Ç•
× -½oÇiпA •Ç« ¹¼•BªT]¿á A ³UB›À• ©¼š½ ¬Ñ¿ »š¼šd§A
ã
¬°j ¸k•Bvª§A »š¦U
ã »’L®½
ã ¿° ,K¯B\§A ºjBeÑ
ã ¿A ¿ ,¤jBLTª§A ¬°BŽT§A
¿ ºm§A°
ã ¤±¦Žª§A jo–§A ¥¼L› -« ¹•Bh§A R¿Bd§A •ŽM »—
ã ¿Ø Aá ¥MBš«
/owÑ¿A ¹«A°j »—
ã ¬Bv¯¿á A Œ±›±§ KLw ¹]Bd§A ¬Ø ¿Ñ ,¥ªŽ§A ³Žv½
—–

/411| ,71Z ;107| ,72Z ;421 ° 400| ,74Z ,nA±¯¿A nBdM /1 20

 $
17
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

K\Ž§A° ¾B½o§A
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
1
HÃÒ ¼ {Ò ÏÖÒ ®•Ò »ã ®ß ’½Ô ¿× °Ò S¼
Ô ªß ½Ô ¿× °Ò »¼d
ã ½Ô ¿× -Ö «Ò ÏÒ ¦ß ªÒ ŽÒ Mß ¾ß AoÔU ¿

:q]±« bo{
»Ç—
ã ¾B½o§A A°jBT•Aá -½m§A Ïç°ÔA ¸B¼e oµBŠ« ¹—BŸ ¾B—±]° ¹“nB—
¹¼¯kª§A° ¸nB‚d§A -« ¹T¼ª§A oµA±Š§BM ¬±–Tž½ ©´— ;oµBŠT§A° ©´UB¼e
¾Bšz§A° ¸jBŽv§A »—
ã ©w¿A »¦• nB~T›¿á A° ¸B¼d§A -« ©µ±§A° ¤B¼h§BM°
¿ ©´Ç— HŽ†Ç›° ,-ǽk§A -« ¹¼®¼U°o§A ©wAoª§A •ŽLM ¬±–Tž½ Go¼iE°
¨ÀÇw¿á A ¨l B®µ -«° ,oµBŠª§A ²mµ »¦• º±w
× tB®§A -« ¬±¦~d½
©¦Ç— tB®Ç¦§ Sv¼§ ¹M±ÇT§A ¹L›B• ¬Ø E ºo½°
× ¹d¼Lš§A ¹–~§A ²mµ ¸kzM
Ø
?©´«B«E oµBŠT§A
RAo¼Çh§A •¼ªÇ] nk~Ç« ¬Ø E° ¹š¼šÇd§A ²mǵ »§Aá S–T¦Ç¯ B«k®ŽÇ—
»®Ž« »šL½ À— ,»§BŽU &A ±µ ¸jBŽv§A° ¹«Aož§A° ¸qŽ§A
Ø •L®«° KµA±ª§A°
/-½oiпA -« ¨AoTe¿A° ¸qŽ§A
Ø JBvTŸ¿ ¾B½o§A° oµBŠT¦§
—–

21 Ñ nBdM /1
/300 | ,69 Z ,nA±¯ ¿A
 $
18

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
kvd§A
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¤B›
1
j±
ß vdªÒ
Ô §BMß oÚ ‚
Ô ½Ò ¬E Ò ›Ò ³ß vÖ
Ö ¥L ß –Ò®Mß oÞ ‚
ß «Ô kÔ wB
ß Çd§A
×

:q]±« bo{
¹ªŽ¯ »—
ã -½oiпA ¹½Ån ¬Bv¯¿á A •¼†Tv½ ¿ ¬E »µ
ã kvd§A ¹š¼še
/©´M no‚§A ˜Bd§Aá °E ©´®« B´L¦w »®ªT¼—
/¨kšT« ¥«B• ¿ •Ø¦hT« ¥«BŽŸ HªÄAj …z®½ j±vd§A ¬Ø E ±µ •›A±§A°
j±vd§A ¬Ø Bá — ¹¼v–®§A ¹¼eB®§A -«° ,¤B‚• »›ÀiE
ã €o« kvd§A°
¬E ²AoÇeE BªÇ— ³¼¦•° /-½oiпA ºlƽ
ã ¬E ¥L› B´½lƽ° ³v–¯ ˜od½
/©´®• •¦Ø hT½ ¬E ¿ -½oiпA ™Lv¼§ k´T\½
¬Ao¼¯ ³ª´T¦U° -½oiпA ¥L› ³LeB~M no‚§A ™d¦½ kvd§A ¬Ø B— ,©Ž¯
/j±vdª§A ¥L› ²kve
—–

Ñ nBdM /1
/255 | ,70 Z ,nA±¯ ¿A 22
 $
19
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

&A ¹ªen -• kŽL§A

:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
Ô ²Ô kÒ ŽÒ MFÒÒ — oÒ šÒ TÒ —Ö I ©Ú ÔY HMÒ AoÔU°Ò ¾B
&A Ó Ç«
× kÒ ]Ò °Ò -Ö «Ò

:q]±« bo{
nBªXTwAá ¸n°oƒ »µ
ã ¹š¼šd§A ²mµ ¹¼«Àw¿á A W½jBeÑ¿A -« c‚TU
njB~Ǫ§A° ¬jBŽÇª§A° ¹Ç•Anq§A° •ÇUAoǪ§A :njB~ª§A ¹—Bž§ -¼ª¦vª§A
»Te ¥M ,oš–§A ¹´]A±ª§ ¸nB\T§A° ¹•B®~§A° -´ª§A° ”od§A° ¹¼—±\§A
•AoÇ–§A B´M À
Ñ « B´¼¦• K]±§ njB~ª§A ²mµ -« ¸keA±M ¹«EØ SŽTªU ±§
¹«EØ S¯BŸ ϧl ¥Ž–U ©§ ¬Bá — ,ϧl Ø¥ž§ B´ŸÀT«Aá -• À
Ó ‚— ºjB~T›¿A
ã
»§Aá ¹]Bd§B— ,¨Àw¿á A b°n -• ¸k¼ŽM° &A ¹ªen -« ¸j°o†« ¹¯±Ž¦«
/S¯BŸ Bª´« ¹«±«m« -½oiпA
AlBª¦— ,¹ŽwA±§A »ƒAnÑ
ã ¿A° ¸o¼—±§A° ²B¼ª§A ϦTª¯ -d®— &A kªdM°
¹½mÇ“Ñ¿A° ¹†®d§A B´®« jn±Tv¯° ºoiÔ¿A ¬Ak¦L§A »§Aá ¹]Bd§A k½ kª¯
Ø
!?AlBª§ ///¹–¦Thª§A
—–

23 Ñ nBdM /1
/65 | ,100 Z ,nA±¯ ¿A
 $
20

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¬A±i¿A o{
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
ÏÒ LÒ ¼ •Ò ÎÒ oÒÒ UBÇw ß –Ò¯ »ã —ß ÏÒÒ ®µA
× °Ò ÏÒ vÖ Ò jÒ -Ö «Ò ÏÒ ¯ß A±i Aáß oÛ {Ò

:q]±« bo{
¿° ¹¦žz« -« ¥d½ ¿ •ÄB›±§A »¦•
× ¹¼†’T§A° ™ÄBšd§A -« nAo–§A ¬Ø Aá
¬BªTÇž§ ¬±ŽÇv½ -½m§A ¾B›k•Ñ¿A ¬Ø Bá — ³¼¦•° ,keÑ¿ ¹«ki -« ¨kš½
°E ³ÄBƒnAá ° oiпA o•Bz« bo] ¨k• ”k´M J±¼Ž§A ¾B–iAá ° ™ÄBšd§A
u¼§ ϧl ¬Ø Bá — c¼d~§A° ¾BØ®L§A jBšT¯¿A -« ¿Ó kM B´¼¦• -vd§A •BLwAá
¹¯B¼Çi JBÇžUnAá ¥ÇM ,Kvd— ¹›Ak~§A ©§B• »—
ã ¹«ki oLTŽ½ ¿ …š—
³T§q®«° ™½k~§A ϧl ¹¼X¼e B¯B¼eE B´®ªY ¬±ž½ k› »T§A
ã ¹¯B¼h§A ;ºoLŸ
×
/³UjBŽw°
¹’¦M ³M±¼ŽM ²oLh½° ,³š½k~§ ¸Co« ™½k~§A ¬±ž½ ¬E K\¼— ,¥]E
/bÀ•¿á A k~šM° •ƒA±T§A° ¹Ldª§A
Ø
—–

/5725b ,173| ,4Z ,©žd§A° no’§A JBTŸ /1 24

 $
21
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¥ªŽ§A ¬BšUAá
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
³ß Äß AkÒ Tß M Aáß -Ö «ß oÕ ¼Ö Òi ”°
ß oŽ
Ô ª§A
Ò ¨BÔ ªÖÒ TTß w Aáß

:q]±« bo{
¹¼•BªTÇ]¿A ¸B¼Çd§A „BÇw°E »Ç—
ã ¤Bª•Ñ¿A •ŽM B®Ž§B†U B« ¸jB•
ϦÇU ºm–®Ç«
ã ¬Ø E °kLǽ° ;kŽÇM ¥ªTÇžU ©§ B´Ø¯FM ¸k¼–ª§A RA¾Ao]¿á A°
,B´ÇM A±žª´Ç¯F— ¹¼¯Ð¿A ¥«A±Ž§A •ŽM o¼YFU SdU A±ŸodU k› ¤Bª•Ñ¿A
¤BªÇ•Ñ¿A ϦÇU A±ŸoÇU ™zŽ§A ¸°m] HŽ½ow ©´½k§ Rkªi Bª§ -ž§°
/©´¯°Æz§ A±—o~¯Aá °
-½oMBXǪ§A jAoÇ—Ñ¿A -¼®«ÆǪ§A -« -vdTv½ ¨Àw¿á A ¬Ø Bá — •L†§BM°
/²±®šUE À
Ó ª• A±¦ª• AlAá -½m§A
o¼Çh§A -Ç« ¬BÇv¯¿á A ³M EkM B« ¨BªUAá ° ¹®vd§A ¤Bª•Ñ¿A ¤BªŸ Aá ¬Ø Aá
B«k®• -ž§° ,o¼h§A ¥Ž— »¦• -½oiпA ™½±zU »§Aá ºã jØ Æ½ ”°oŽª§A°
¬E ³Ç¯F{ -Ç« Amµ ¬Ø B— ¹~›B¯ S¼šM -¼šMBv¦§ o¼h§A ¤Bª•E ¬Ø E ¬°o½
/©´UB¼¯°
Ø ©´¦•B–« »—
ã ¥vž§A° •Ž‚§A WŽL½
—–
25 /217b ,53| ,¹eB~–§A [´¯ /1
 $
22

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¬Ak§Bi ¬An±d«
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
1 Ò
¹Òß ¯BÇ«
× ¿Ñ A ¾ß AjEÒ °Ò W½
ß kß d§A
Ò ˜ß kÖ ~Ò Mß ¿Ú Aá H¼Ø LÒß ¯ ÖWŽÒ LÖ ½Ò ©ÒÖ § &A
Ò ¬Ú Aá

:q]±« bo{
o~®• B´ªµE -«° RB«±š« ¸k• Ø »§
× Aá ©¼¦v§A •ªT\ª§A k®Tv½ B« ¸jB•
/¨BŽ§A jBªT•¿á A° ¹šX§A
¹–Ç~§A ²m´§ j°k¦§A °kŽ§A ¬Ø Bá — •L†§BM° ,¥ªŽ§BM ¹šX§A° ¤±š§BM ¹šX§A
/¹¯B¼h§A° Jmž§A ±µ ¹v¼–®§A
»zh½ ¹¯B¼h§A° Jmž§A B´¼— ozT®½ »T§A ã RBŽªT\ª§A »— ã jAo—Ñ¿B—
¥ªdTǽ ¬E ¥ÇŸ »¦Ç•° ,¹Mo’§BM HŽ¼ª] ¬°oŽz½ BªŸ ,•ŽL§A ©´‚ŽM
/¸B¼d¦§ ¥¼šX§A ¾KŽ§A ²jo–ªM
¹ª´ª§A
Ø n°Bdª§A -« ¹¯B«Ñ¿A ¾AjE° ˜k~§A »§Aá ¸±•k§A S¯BŸ B®µ -«°
/¾B¼L¯Ñ¿A •¼ª] ¹§Bwo§
©´U±•j° »•BªT]¿A
ã ©´Ÿ±¦w »— ã A±ŸodU k› ¾BªŠŽ§A ¾¿Æµ ,¥]E
¾AjE° W½kd§A ˜k• :-¼T¦¼‚–§A -¼UBµ »¦• k¼ŸFT§A •›±« -« ¹¼´§¿á A
bÀÇ~§A° ¬Bª½¿á A …i »— ã ¹¼¯Bv¯¿á A ¸o¼vª§A ¹«Àw ¬Bª‚§ ,¹¯B«Ñ¿A
/¹¼§°Ævª§A°
—–
/160| ,1Z ,nBdL§A ¹®¼–w JBTŸ /1
26
 $
23
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

JBšŽ§A k{E
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
³Ô ªÖÔ ¦•ß ³Ô ŽÖ –Ò ® ½Ò ©ÒÖ § ©Õ §ß BÇ•
× ¹ß «B¼
Ò šß §A »ã —ß HMÒ Am •Ò tBØ
ß ®§A kÛ {E
Ò

:q]±« bo{
¥ªÇŽ§A ¥Ç]E -Ç« ¹¦¼Çw° ³ÇدE »¦• ©¦Ž¦§ ¹¼«Àw¿á A ¸oŠ®§A ¨±šU
/³§ ¹ª¼› À— ³—ÀhM° •ªT\ª§A° jo–§A ¸B¼e -¼vdU°
¹¼§°Æv« -« o¼XžM •iE ©¦• -• ¿ ¹–§Bh« ”nBš½ -« ¹¼§°Ævª—
/Hª§B• B´LžUo½ ºm§A
ã ϧl
B´M ¨B¼š§A ³¼¦• »’L®½
ã ¹¼§°Æv« }h{ Ø¥ž§ ¬Ø Bá — ϧl -• ϼµB¯°
/©¦• -« ¥ªd½ B« nkšM
¥¼§kM ?-½oiпA -« k{E
Ø ¾Bª¦Ž§A -« ¹–ÄB†§A ²mµ JAm• ¬BŸ AlBª§
/B½B†i° ¤Bª•E -« ²±LžUnA Bª§ nm• ºE
Ø ã ¬±ž¦ª½ ¿ ©´Ø¯Aá ,cƒA°
—–

27 Ñ nBdM /1
/64b ,38 | ,2 Z ,nA±¯ ¿A
 $
24

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
-½k§A
Ø ¥šY
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
nB × ®§BMß ¤Þ lÔ °Ò ¥¼Ø
ß Ç´Ú ß ¦§BMß ©Þ µÒ ³ØÔ ¯Bá —Ò -½
ß k§A
Ú °Ò ©ŸÔ B½Ø Aáß

:q]±« bo{
»—
ã RÀª\T§A »¦• × K§BžT§A ˜BLw° ¹½jBª§A ¸B¼d§A ¹]oMp RjE kš§
¹¦¼šX§A ¬±½k§A° ¹¼XLŽ§A €°oš§A »¦• jAo—Ñ¿A ¤BL›Aá »§
× Aá oƒBd§A B¯o~•
/¹ªh‚§A RB]Bd§A ¾Ao{ »—
ã „Bv›¿á A k½kvTM ¥«BŽT§A°
-• •ž§BM B®¼•°E kš— ,¹½od§A -• Gk¼ŽM -½kª§A ¬Bv¯¿á A ¬BŸ Bª§°
/³¼§Aá ¸k½k{ ¸n°oƒ ÎB®µ -žU ©§B« -½k§A
Ø
BµnB†ÇiE ¬Ø Bá Ç— ¬Ak¦ÇL§A º±TÇv«
× »¦•
× -½k§A
Ú ¹¼‚› S–zžU ±§°
J±ŽÇz§A ¹½oÇe »¦• Go†i ¥žzU° ¹T¼ª« BµnBYC° ¹ª¼i° ¬±žTw
/º±®Žª§A
ã B´§ÀšTwAá °
¬Ak¦M ¨B«E B´¯±Ž‚½ »T§A
ã -½oLžTvª§A kÄB~« ºkeA ¬Ø E ºo¯ ¨±¼§A°
¬±ž½ »§BT§BM°
ã €°oš§A° ¬±½k§A ¹µBT« »—
ã ©´•Bš½Aá »µ
ã W§BX§A ©§BŽ§A
/¬Ak¦L§A ²mµ RA°oY° J±Žz§A ²mµ RAnkš« »¦• …¦vT§A ©´¯Bž«Bá M
—–
Ñ nBdM /1
/141 | ,100 Z ,nA±¯ ¿A 28
 $
25
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¹ª¼¦v§A ¹¼•BªT]¿á A ¸B¼d§A

:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
1 Ò Ò ®§A ¬Ú EÒ ±Ò§
o¼
à ÒhMß -¼
Ò z½B × A±Ô¯BžÒ §Ò ©´Ô ›Ò ±šÔ eÔ A°jÚ E tBØ
ß Ç•

:q]±« bo{
¹]BÇe ¾B‚Ç›° ¤BǪ§A ¸BÇŸp ¬FzM jn° ºm§A
ã n±ŸmǪ§A W½kd§A
-½oÇiпA ˜±še ¾AjE ¬Ø E -« •¼ª\§A nmd½ ,•ªT\ª§A »—
ã -¼]BTdª§A
¬qThǽ »•BªTÇ]A
ã EkLÇ« ¥M ,Kvd— ¹¼¯Bv¯Aá ° ¹¼›ÀiE ¹§Fv« u¼§
/³®«E° •ªT\ª§A ¹«Àw
ºm§A
ã »šL†§A
ã ¤À’Tw¿á A° ¹ª§BŠ§A bBMnÑÀ§ ¸o¼†h§A ¥Ž–§A j°jn B«°
kµB{ ¿Ø Aá ,B´®«E° BµnAošTwAá ±–• ožŽ½° ¸o•BŽª§A RBŽªT\ª§A jk´½
<™d§A> ¬°o½ tB®§A ¨AjB«° ;¹ª¼ŠŽ§A ¹¼«Àw¿á A ¹¼•±§A ²mµ »¦•× »e Øã
¹LÇ]A±§A ˜±šd§A ²mµ ¾AjE »¦• ¬°joªT½ ¾B½±›Ñ¿A ¬Ø E° ¸±š¦§
Ø H½°Bv«
RBŽªT\ª§BÇM ¬±š¦Ç½ ©´Ç— ,©´ÇM ˜kd« o†h§B— ,©´šUB• ¥• ¸Bš¦ª§A
/¹½°B´§A »§
× Aá ¹½ozL§A
—–

29 /2 | ,6 Z ,¹Ž¼z§A ¥ÄBw° /1
 $
26

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
B½B†h§A c¼UB–« Jmž§A
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
oÞ {Ò °Ò ,JAo
Ò z§A Ò –› ¿ÒÑ A Ϧ
Ú ¤BÒ Ò Uß BÒ–«Ò ¥Ò ŽÒ ]Ò °Ò ¿Ó BÒ–› EÒ oÙ z¦
Ò Uß c¼ Ú §ß ¥Ò ŽÒ ]Ò &A
Ò ¬Ú Aáß
1
JÔ m× žß §A JAo
ß z§A
Ú -Ò «ß

:q]±« bo{
±µ° ,B½B†h§A° »•BŽª§A
ã ¥¼Lw €oTŽ½ q]Be oLŸ E ±µ ¥šŽ§A ¬Ø Aá
SXŽLǯAá JAoz§A bBT–ªM ¥šŽ§A ¥–› cT— ¬Bá — ,B´¼¦• •ƒ° ©žd« ¥–›
JBžUn¿á ¹ƒo• ožv§A ¹§Be »—
ã ¬Bv¯¿á A° ,cÄBLš§A° tB¯jÑ¿A ¹—BŸ
/¹¼~Ž« ¹½E ¹—nBš«° ¹½B®] ¹½E
,oªh§A ¬±®] -« •—AkM ©Y¿á A ”nBš½ oªh§A JnB{ ¬BŸ ¬Aá -ž§°
¹¼•BªT]¿A ¸B¼d§A ¨BŠ¯ »§
× Aá ¾»v¼§ Gk«B• ϧl tnBª½ JlBž§A ¬Ø Bá —
³¼¦Ç•° ,»•BŽª§A°
ã J±¯m§A ŒA±¯Ñ¿ ¹ƒo• ¬±ž¼— ,¹šX§A b°n ±dª½°
/JAoz§A -« o†iE Jmž§B—
—–

/263 | ,17 Z ,¹Ž¼z§A ¥ÄBw° /1 30

 $
27
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¹®\§A
Ø ¥µE RB«À•
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¤B›
Ò Ò ¥µ¿ÒÑ
,•¼
Õ †Ò
ß § c¼
Õ ~Ò
ß — ¬B × §ß °Ò , Õ… v
Õ Çv ß LÒ Ö®«Ô ³Õ ]Ö °Ò :RB × À× •Ò •Ô MÒ nE ¹Úß ®\§A
à Ç« ß
1
¹Õ ¼Ò †ß Ž«Ô kÕ ½Ò °Ò ,©¼ Õ ¦›Ò °Ò
Õ eß nÒ KÖ

:q]±« bo{
,•ªT\ª§A ¾A±]E »—
ã jo–§A ºoU »T§A
ã »µ ã ¹¼¯Bv¯¿á A tnAkª§A ©Š•E
RBŸoÇL§A •¼ªÇ] tBwE •ªT\ª§A ¬Ø ¿Ñ ϧl° ,jAo—Ñ¿A »Mo«
ã •ªT\ª§A°
/¹½jBª§A° ¹½±®Žª§A
jAoÇ—Ñ¿A -Ç« ¾AkŽÇv§A RB«ÀÇ• -Ç• VkdT½ n±Ÿmª§A W½kd§B—
…ÇMA°o§A g¼woÇU HŽ¼ªÇ] k¼–ÇU n±Ç«E ¹ŽÇMnE oŸmǼ§ ¹®Ø \§A JBd•E
:•ªT\ª§A €nE »—
ã ¹¼¯Bv¯¿á A •‡A±Ž§A n°mM WM° ¹¼•BªT]¿A
»—°
ã ™¼–z§A ©•B®§A ¬Bv¦§A° ,¹Ldª§A°
Ø ¹—Eo§BM ©Ž–ª§A ™¦†§A ³]±§A
¿ »T§A
ã k¼§A° ,o¼h§BM •L®½ ºm§A
ã K¦š§A° ,‘¼¦L§A° c½o~§A S›±§A RAl
/¹Ø®\§A ¥µE RB«À• »µã ²mµ ©Ž¯ ,¾B†Ž§A -• •›±TU
¾»¦Çª§A
ã K¦Çš§A° c¼~–§A ¬Bv¦§A° b±T–ª§A ³]±§A ¬±z¼Ž½ ¾¿Æµ
/¹ª½ož§A k¼§A° ¹–‡BŽ§A° Kd§BM
—–
31 /335| ,k¼–ª§A g¼z¦§ |B~Ti¿A »— ³¦X«° ,181| ,J±¦š§A jB{nAá JBTŸ /1
ã
 $
28

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
™—B®ª§A RB«À•
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¤B›
,³Ô LÒ ¦Ö ›Ò ³ÔÔ ¯BÇv
× §ß •Ô §ß B Òh½Ô :RB × À× •Ò ÔVÀ YÒ ™ß —ß BÇ®
à Ç« × ª¦Ô §ß :³ß ®ß M ¿ßá ¬B
Ô ªšÔ Ò ›Ò
Ò § ¤B
1
Ò oß wÒ ³ÔÔ T¼Ò ¯ß À× •Ò °Ò ,³ÒÔ ¦Ž—ß ³Ô LÒ ¦Ö ›Ò °Ò
³ÒÔ Uo½

:q]±« bo{
•¼Ž‚— ,¸jAn¿á A •Žƒ° ¹¼~hz§A ¾A±i -« •L®½ ©¼Š• ¾Aj ˜B–®§A
•§Bh½ ³¯Bv§° ,³¼¦• »µ
ã B« o¼’M ³v–¯ nB´‹¿á »Žv½ ºm§A
ã jo–§A ϧl
¿ tB¯ÔA ¾¿Æ´— ,³¦ª• -• •¦Th½ ¤±›° ,³®‡BM •›B®½ ²oµB‹ ,³L¦›
¨q• ©´§ u¼§° ,¹¼š¼šd§A ©´T¼~h{ pAoM¿á ¹¼—Bž§A ¹•B\z§A ¬±ž¦Tª½
©´— ,¹–¦Th« n±• »—
ã ©´v–¯E ¬°o´Š¼— ,©´UA°l bÀ•¿á ¹½k]
Ø ¸jAnAá °
/-½oiпA° ©´v–¯FM À
Ó ª• ¬±¯±h½
,c¼L› -‡BM° ™¼¯E oµB‹ B´§ »T§A
ã RBŽªT\ª§A ,¾¿Æµ -« o†iÑ¿A°
/©´¦iAj »—
ã ³¯±ª´–½ B« »—B®T½ ºm§A
ã ¨À•¿á A ¬Bv§ ±µ ©´¯Bv§°
—–

Ñ nBdM /1
/415| ,13 Z ,nA±¯ ¿A 32
 $
29
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¹Š•±«
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
Ò MÒ -Ö «Ò ©Ö žÔ Mß Ò‰ Žß TÚ ½Ò ¬Ö EÒ ¥Ò LÖ ›Ò ©žÔ ¦Ò LÖ ›Ò ¬B
©ŸÔ kŽ Ò ŸÒ -Ö ªÒ Mß A±ÔŠŽß UÚ Aáß

:q]±« bo{
,RAjBÇ{n¿á A° ‰Ç•A±ª§BM ¾±¦ª« ,oLŽ§A° t°nk§BM ¾»¦«
ã g½nFT§A
o\dÇT§A° ,j±ªÇ\§A° ,RBTTÇzT§A° ,RB—ÀTi¿A° ©¦Š§A ¬Ø Bá — »§BT§BM°
ã
/g½nBT§A ¸Co« »—
ã užŽ®½ ϧl ¥Ÿ ¬B«q§A° ¬Bžª§A RB¼‚TšªM ¥´\§A°
•ƒ±ÇM nBLT•¿BM ke°Ñ¿A »h½nFT§A
ã ©¼•q§A 7 »¦•
ã B¯nmd½ B®µ°
³ÇM oLTŽÇ¼§ ¨°ÆÇzª§A o¼~ª§BÇM ¾ÀTÇM¿á A ¨kÇ•° ©µo¼~Ç«° -¼ƒBª§A
¾»{
ã ¥Ÿ ”o\U ¬B«q¦§ ¹\ÄB´§A nBdL§A ²m´— ,¥LšTvª§A »—
ã ¬°oiпA
/¥LšTvª§A »§
× Aá •¦†T§A° »ƒBª§A
ã ¥«FTM }hz§A ¸jBŽw° ,B´Ž«
—–

33 /32 ¹L†h§A ,¹“ÀL§A [´¯ /1

 $
30

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¨Àž§A° Sª~§A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1 Ò ŸÒ ©žÖ d§A
¥´
ß \§B ß šÒ §A »ã —ß o¼
Ò Mß ¤± Ò Òi ¿× ³ÚÔ ¯E BǪ
× ß Ô -ß •Ò Sª
ß ~§A
Ú »ã —ß o¼
Ò Òi ¿×

:q]±« bo{
”Aodǯ¿A ¾ApAá SªÇ~§A ¨kŽÇM ¬±ª¦ŽÇ½ -½m§A ˜BX¼« &A miE kš§
jBªTÇ•Aá ° ¾Ak•Ñ¿A ¨±ªw° ¤kŽ§A K¼¼’U° n±\§A° ©¦Š§A° ZB]±•¿á A°
¤kÇŽ§A° ™Çd§A° ºkÇ´§A nB´‹Aá ¥]E -« ¨Àž§A »—
ã ¬BµoL§A° ™†®ª§A
,(ÓÀ¼¦Ç› ¬BÇŸ Bª´Ç« ³ª¦ŽÇ½ ºm§A
ã nkš§BÇM ¤°ÆÇv«° ©§B• jo— ¥Ÿ°)
¥ikT§A ©´§ »’L®½
ã À— ”BŸ
à ©¦• ©´§ u¼§ -½m§A jAo—Ñ¿A ¬Ø Bá — užŽ§BM°
¬B¼‚–½ ¨Àž§A Amµ° Sª~§A ϧm— ,¤À‚§A ¹½°Bµ »§
× Aá tB®§A ˜±w°
/¾Bšz§A° tÆL§A »§
× Aá
¬Akš— »—
ã -ªžU o•BŽª§A ©§BŽ§A RÀžz« ¬Ø E B®½En oŠ®§A B®š›j AlAá °
A±YkdTǽ ¬E »’L®Ç½
ã BªM tB®¦§ ¬±YkdT½ ¿ ¾Bª¦Ž§B— ,-½o«Ñ¿A -½mµ
/•½qª§A° ¥‡BL§A ©´«ÀžM ©§BŽ§A A°kv—E k› ©µn°kM ¾À´\§A° ,©´Ž«
—–

/471 ° 182 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1 34

 $
31
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

±–Ž§A ¸m§
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
³¼Ò Ò šÔ ¦§ß Gož
ß ¦•Ò ¸ß nk Ò {Ô ±ÖÒ –ŽÒ §A ¥ß ŽÒ ]BÒ × •Ò RÒ nÖ kÒ ›Ò AlAáß
Ö — ÎÒ °Ù kÔ •Ò »¦

:q]±« bo{
,oÇž{ Ç ¾B®XTÇwAá ¬°j ¹ªŽÇ¯ ¥Ÿ° Ç ¾»{
ã ¥ž§ ¬Ø E ¨Àw¿á A ºo½
VBXTÇ]Aá ¹§Be »—
ã gwoT½ BªØ¯Aá ºoµBŠ§A
ã o~®§B— ,±–Ž§A ¸nkš§A ož{°
¥¼Lw -« ÎB®µ u¼§° ,¹«±~h§A n°m] •¦›° °kŽ§A nk• -« ¹®¼’‚§A
»—
ã ¥~d½ W¼e ,±–Ž§A »®ŽªM ¸nkš§A ¸BŸp -« ¬Fz§A Amµ »—ã ¥‚—E
¨±¼§A ™½k• u«Ñ¿A °k• cL~½° ,K¦š§A ˜Bª•E -« o¼¼’T§A ¹§Bd§A ²mµ
¸nkšª§A -¼e nFX§A b°n ¬Ø Bá — užŽ§BM° ,H®‡BM° GoµB‹ o~®§A ¥ªTž¼—
/o~®§A ¹§Be o†h§BM jk´U° ¹¦¼‚–§A »¦• »‚šU
ã
W¼Çe ¹š¼šd§A ²mµ »¦• ¥«Bž§A ¤BXª§A 9 ¨Àw¿á A »L¯
ã ¬BŸ k›°
¹Øž« cT— »—
ã -¼Ÿozª§A »¦• o~T¯A B«k®Ž— ,³UB¼Ÿ±¦w° ³§BŽ—FM Bµkv]
Ø
/•¼ª\§A o¼e
Ø W¼dM c–~§A° ±–Ž§A Ϧv« ¾Ak•Ñ¿A •« Ϧw
—–

35 /427| ,68Z ,nA±¯¿A nBdM ;11 ¹ª¦ž§A ,nB~š§A RBª¦ž§A ,¹“ÀL§A [´¯ /1
 $
32

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
»š¼šd§A
ã kµq§A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
¤À
Ô d§A
Ò ¥Ö ’ß z½Ò ©ÒÖ §°Ò ²Ô oL
Ò •Ò ¨Ao
Ô d§A
Ò KÖ ¦ß ’½Ò ©ÒÖ § -Ö «Ò B¼¯ k§A
Û »ã —ß kÔ µß A Úq§A
1
²Ô oÒ žÖ {Ô

:q]±« bo{
Ø •ŽM ”oe
¹¼L¦Çw ¹’LÇ• ³¼¦• A±–‚¼§ kµq§A ¨±´–« Zmv§A Ø kš§
¹½jB~T›¿A RB¯Bž«¿á A nBªXTwAá ¨k•° ¹¼´§¿á A ©Ž¯ -• jBŽTM¿á BM ²°ov–—
Ø
,¾»Ç{
㠻Ǘ
ã kǵq§A -« Amµ u¼§ ¤Bd§A° ,¾Aoš–§A nAo“ »¦• y¼Ž§A°
ã }hØ § k›° 7 »¦•
»Ç— ã ¨ÀŸ »—
ã jn° B« ±µ »š¼šd§A
ã ²B®ŽªM kµq§B—
:-½o«E
/<¹«odª§A ¤A±«Ñ¿A ²B\U º±´§A ¹«°Bš«>
/<¹¦¦dª§A ¤A±«Ñ¿A ¾ApAá ¹–¼‹±§A° ¹¼§°Ævª§A ¬B¼v¯ ¨k•>
»Ç—
ã H¼MoÇ«° G¾B®Ø M À
Ó «B• ¬BŸ tBwÑ¿A Amµ »¦• × kµq§A B¯ov—
Ø ¬Bá —
/H¼ÄB›°° H¼L¦w À
Ó «B• ³¯±Ÿ ¿ ,»•BªT]¿A
ã …w±§A
—–

/138| ,¤±šŽ§A •dU /1 36

 $
33
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¾Ak´z§A jAk•
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1 Ò Ò ß A ¥¼LwÒ »—ß k¼
•Ú ŽÒ —Ò nÒ kÒ ›Ò -Ö ªÒ «ß Go]
Ò E ©ÒÒ Š•FMß & ß ß ã Ô ´ß z§A
Ú kÔ µß BÇ\
× ªÇ§A
Ô BÇ«
×

:q]±« bo{
Bª¼w¿°
Ø ¬B¼’†§A° º±´§A jB´] ±µ jB´\§A ©Š•E ¬Ø E ºo½
× ¨Àw¿á A
»—
ã ©T½ W¼e H½k\« °kŽ§A jB´] ¬±ž¼w ÎAm¯C ,V±¦ª§A …w±§A »— ã
€Ao“Ñ¿A° ¹¼¯B¯Ñ¿A -• ¸k¼ŽL§A ¸oµB†§A ¹¼®§A° jBdU¿á A° |Ài¿á A ¥‹
¹¼›ÀiÑ¿A ¹¼MoT§A tBwE »¦• ¿Ø Aá ov¼TU ¿ »T§A
ã n±«Ñ¿A »µ°
ã ¹¼~hz§A
/u–®§A jB´]° ¹«pÀ§A
Ø -½m§A Ïç°ÔA ¬Ø FM 7 ¤B› B®µ -«°
A±¯BÇ•° ©´ÇÄA±µE jB´\§ A±Lµ
A±v¼§ ©´Ø¯E ,¸kwB–§A „Bw°Ñ¿BM ¸oYFT« o¼“ ¸oµB‡ B´¼¦• A±šME° ©´v–¯E
»Ç—
ã •MBT¯ ¥M ,©´—B~« »—ã ©µ ¥M ,&A ¥¼Lw »—ã -½kµB\ª§A -« ¥›E
jAo—Ñ¿A ¾¿Æµ ¥X« ¬E Ç ¹“ÀL§A [´¯ »—
ã jn° ºm§A
ã Ç W½kd§A Amµ ¹ªTU
/¾Bªv§A ¹žÄÀ« jAk• »—
ã
—–

37 /474 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1

 $
34

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
tB®§A o¼i
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
1
™Ù d§A × ›Ô tBØ
Ò ¸Ô BÇ‚ ß ®§A o¼
Ô Òi

:q]±« bo{
¹¼•BªTÇ]¿A° ¹¼›±šÇd§A ¥ÄBÇvª§A »Ç—
ã ¹§jBŽ§A ¨BžeÑ¿A nk~U ¿
c§B~Ç«° ¹d§B~Ç« -¼ÇM ˜o–½ ¿ ºm§A
ã }hz§A -« ¿Ø Aá ¹¼›ÀiÑ¿A°
-« »~hz§A
ã ³‚’M° ³Le
Ø ³Ž®ª½¿° ¸keA° -¼ŽM B´¼§Aá oŠ®¼— -½oiпA
/¹§AkŽ§A
¬Bª½¿á A n±®M ©´v–¯E A±®½p
Ø -½m§A Ïç°ÔA -« ¿Ø Aá ¥ªŽ§A Amµ ov¼T½¿°
ZA±Ç«E •¼†TÇvU ¿ W¼dÇM ¹–µoǪ§A •‡A±Ž§A° ¹¼¯Bv¯¿á A ¥ÄB‚–§A°
,©´Ç¯AkÇ]°° ©µož— ”oe -« RAm§A Ke°
Ø ¹¼Ž–®§A° ¹T¼šª§A ¹¼¯B¯Ñ¿A
/<tB®§A o¼i> ¹–• ¬±šdTv½ jAo—Ñ¿A ¾¿Æµ ¥X«°
¾B‚Çš§A ¨BšÇª§ ¬°k~Tǽ
Ø B«k®Ç• -½k¼Ç\§A
Ø |Bh{Ñ¿A -« o¼Xž§A
»ƒBÇš§A
ã ¬Ø FM ©´§ ¤±š½ W¼e •½oz§A W½kd§A Am´§ H›Ak~« ¬±¯±ž½
³šØ e ”oŽ½° nk• ¹MBeoM pBTªª§A K~®ª§A ²mµ ¥LšTv½ ¬E kM¿
Ø k¼\§A
/tB®§A ˜±šdM K•ÀT§BM ³v–¯ ³§ ¤±vU
Ø -ª§ ³ŸoT½ ¿°
—–
/266| ,101Z ,nA±¯¿A nBdM /1 38
 $
35
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

nAoe¿AÑ ¸jBL•
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
ß Lß ŽÒ §A ¸Ô jB
k¼ Ò LÒ •ß Ϧ Ò Tß —Ò HÒ—± Òi ¥Ú ]Ò °Ò Úq•Ò &A Ò A°kÔ LÒ •Ò ¨±Õ ›Ò :¹Õ YÒ À YÒ jB
Ô LØ ŽÔ §A
Õ ›Ò °Ò ¾ß Ao]¿ÔÑ A ¸Ô jB
¨± Ò LÒ •ß Ϧ ß ÚX§A KÒ
Ò Tß —Ò JA± Ò ¦‡Ò »Ò× §BŽÒU°Ò ÎÒ nB Ò LÒ UÒ &A
Ò A°kÔ LÒ •Ò ¨±Õ ›Ò °Ò
1
nAoe
ß ¿ÑÒ A Ô¸jB Ò Tß —Ò ³ÒÔ § HLÚ eÔ ¥Ú ]Ò °Ò Úq•Ò &A
Ò LÒ •ß Ϧ Ò A°kÔ LÒ •Ò

:q]±« bo{
³ÇMA±Y° ˜B†½ ¿ ³MAm• ¬Ø E° ™e »´§
ã ¿á A JBšŽ§A° JA±X§A ¬Ø E ©“n
²Ak•B« ¬°kLŽ½ ¿° &A º±w
× ³¯°o½ ¿ -½m§A nAoeÑ¿B— ϧl •« ,¥½q]
JA±X§A -« kŽME ¾»{
ã »§
× Aá ¬±Ž¦†T½ ,³¼— ¬BM°m§A° ³LdM ©´L¦› c–‡ k›°
³T—oŽªM Z°qªª§A Kd§A º±w &A ¹•B‡ -« ©´ƒo“ u¼¦— ,JBšŽ§A°
/³¯BdLw
—–

39 /45| ,1Z ,¹Ž¼z§A ¥ÄBw° /1

 $
36

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
o´Š§A ©~š½ B«
:7 o›BL§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
Ò EÒ °Ò ³Ô MÒ ±Ô¯lÔ »ã Ò vÒ
KÒ \• ß ¯°Ò ³ÒÔ ¦ªÒ •Ò oÒ ÒXžÖ TÒ w Aá ¥Õ ]Ô nÒ :o´Ú
ß Š§A RBª
Ô •B × ÕVÀ ÒY
ß Ç›
1
³½E
ß oÒ Mß

:q]±« bo{
o¼ž–ÇT§A -Ç« …ª®§A Amµ° ,H®¼š½ ³M •®š½ ³¦ª• oXžTv½ -« Ï{ ¿
/±ªv§A° ¥«BžT§A ¨B«E Gkw
Ø ¥žz½
³®« „o— B« ÎnAkT½ ¬E ¬°j ¹Šd§ ¥Ÿ ³wnBª½ ±´— ³L¯l »v®½ -«°
/¹½°B´§A »—
ã …šv½ »Te
¸jB–TÇw¿A -« ¬±«°od« ©´— ©´ÄAnDM ¬°kLTv½ -½m§A Ïç°ÔA B«E°
Ø
©´ÇM …¼dTÇ— ,-½oiÐÀ§ ¹ª\§A
Ø ”nBŽª§A° ¨±¦Ž§A° ¸o¼Xž§A nBž—Ñ¿A -«
/¥ŸBzª§A -« ©\d§A ϧl ¬°o½ ©µ° ¥z–§A A±z¼Ž½ »Te ¥´\§A ÎAo{
»—
ã o¼v¯° B´MB®T]A° VÀX§A ¥ÄAlo§A ²mµ -• jBŽTM¿A »¦• ¥ªŽ®§
/»§BŽU &A »¦• bBT–¯¿A° ™d§A° ¤kŽ§A …i
—–

/73 | ,1 Z ,¹Ž¼z§A ¥ÄBw° /1 40

 $
37
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

K¼†T§A
:7 &A ¤±wn ¤B›
Hd½nß B´LÒ ¼Ò ‡ EÒ &
ß A »Ò§Aá B´LÛ eÒ FÒÒ — ©Ö žÔ MÙ nÒ ˜ß oÔÔ ‡ -Ö «ß ™½
Õ oÒß ‡ ©Ö žÔ µA Ò EÒ
Ò ±—
1
ß ¦•Ò ©ÔÖ UnkÒ ›Ò BǪ
³¼Ò × Mß Bǵ± Ò —Ò
× LÔ ¼Ù †

:q]±« bo{
¥ÄBÇw° JBTÇŸ »Ç—
ã ÎA±v§A JAjC »—
ã jn° ºm§A
ã Ç W½kd§A Am´§
³UB½C Eoš¼— ³ª–M &A oŸm½ ¬Bv¯¿á A ¬Ø E ²oµB‹ :-‡BM° oµB‹ Ç ¹Ž¼z§A
/²o¼´†U -« kM¿
Ø ³¼¦•° ,³¼]B®½° ²±•k½°
o†Ç• ¬Bá Ç— ,²jBL•° &A ˜o†M ¤B~U¿á A ¥Lw keE ©–§A ¬Ø E ³®‡BM°
¤±š§A -« yd–§A° cLš§A -• kŽTMAá ° -vd§A W½kd§A° K¼†§A ¨Àž§BM
/&Ak®• BM±Ld« ¬BŸ ±’¦§A° Jmž§A°
¥M ,¾B‚’L§A° ¸°AkŽ§A R¿Be -« o¼Xž§A ¬Ø E -• ¹¦–’§A »’L®½
ã ¿°
»Ç—
ã ¹¯±Çzh§A° ¨ÀÇž§A »Ç—
ã ¹Š¦’§A ¹\¼T¯ »µ
ã BªØ¯Aá ¹¼«Ak§A J°od§A
/¥«BŽT§A
—–

41 /358 | ,1 Z ,¹Ž¼z§A ¥ÄBw° /1

 $
38

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¤B´\§A
Ø ¥ª• ¹L›B•
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
Ô ¦ß ~Ö ½Ô BªØ «ß oÒ ÒXŸÖ EÒ kÒ vÖÒ —EÒ ©Öà ¦•ß o¼
c ß Ò“ »Ò¦•Ò ¥Ò ªß •Ò -Ö «Ò

:q]±« bo{
©¼š§A ¬Bv¯¿á A ‘¦L½ ¿ W¼dM o«Ñ¿A Amµ »¦•
× ¥´\§A noƒ o~Tš½ ¿
™½oLJ »Ç—
ã -ªÇž½ o†ÇiE jBÇv— ÎB®µ ¥M ,Kvd— ¸B¼d¦§ ¹¼Ž›A±§A
/©¦• ¬°j -¼¦«BŽ§A
»§Aá ²j±š¼— ²k§° »§Aá ¬Bve¿á A ¥µB\§A ϧl k½o½ ¹§Bd§A ²mµ »–—
ã
k½o½° ,-½k§A ¾ºjBL« jk´¼— ¨ÀwÀ
á § ¹«ki ºkv½
ã ¬E k½o½° ,¾Bšz§A
/ŒAq®§A° ¹®T–§A o¼X¼— tB®§A -¼M ¨Àv§A° c¦~§A ¾BwnAá »§BT§BM
ã
,³eÀ• -« ©Š•E ¬±ž¼w ¤B\« ¥Ÿ »—
ã ²jBv— ¬Ø Aá ¤±š§A ¹•Ài°
/¹—oŽ«° ©¦• -• nk~U ¿ ³§Bª•E ¬Ø ¿Ñ
—–

Ð »´T®« /1
/600| ,2Z ,¤B«¿A 42
 $
39
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

ºk´§A ¬BŸnE
:7 jA±\§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
-Ö «ß ¹Òà Š•ß A°Ò °Ò &
ß A -Ò «ß ™¼
à —ß ±ÒU :¤B
à Ç~ ß ÒY »§
× iß VÀ × Aá ZBÒ
Ô Td ½Ò -Ô «ß ƪ§A
Ô
1
³Ô dÔ ~Ö à LÔ ›Ò °Ò ³ß vÖ
Ò ®½Ò -Ö ªÒ «ß ¤± ß –Ò¯

:q]±« bo{
|Àh§A ¹¼’M° ¸B¼d§A ²mµ »—
ã ¹žÄBz§A ³Uo¼v« »—
ã ¬Bv¯¿á A ZBTd½
,³ŽªT\ª§ HŽ—B¯ H¯Bv¯Aá cL~½ ¬E° ³UjBŽv§ ¹®«Bž§A ¸k½kŽ§A nB†iÑ¿A -«
³¼— kªTv½ ³¯BdLw &BM »e°n°
ã º±®Ž«
ã „BLUnAá »§
× Aá »§°Ñ
× ¿A ¹]nk§A »—
ã
¬AlC Ao¼iE° ,²oŸm½° ³ŠŽ½ ‰š½ o¼ªƒ ©Y -«° ,³¯BdLw &A -« ϧl
/©´Š•°° ©´d~¯° ©´UAjB{nAá ° -½oiпA nBž—E •ªTvU ¹¼“B•
»¦• ¥~e kš— »¯Bv–®§A
ã ³Ž›A° »—
ã ¤B~h§A ²mµ »¦• ¥~e -ª—
/¾»{
ã ¥Ÿ
—–

43 Ð »´T®« /1
/600| ,2Z ,¤B«¿A
 $
40

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¹¼¦µB\§A ¹eB¼¯
:7 o›BL§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
¥ß ªÒ •Ò -Ö «ß ¹Ô eB¼Ù
Ò ®§A :³ß §ß ±šÒ §ß kÕ eE ß ½Ò ©Ò§°Ò 9 &
Ò ³Ô šÖ Lv ß A ¤±
Ô wÔ nÒ ³ß Mß ÒVkÚ eÒ BªØ «ß
1
¹ß ¼Ú ¦ß µß BÇ\§A
×

:q]±« bo{
:-‡BM° oµB‹ ™¼ªŽ§A° o¼~š§A W½kd§A Am´§
k´Ç• »¦Ç• ¸kÄBw S¯BŸ »T§A
ã ¹zÄB†§A ¤Bª•Ñ¿A »§
× Aá ¸nB{Aá ²oµB‹
ϧl -Mk®Ç½ RBdÄBÇ®§A ¬±•kǽ ©µkeE R±ª½ ¬BŸ -¼d— ;¹¼¦µB\§A
/H–½q« G¾Aq• -ªš¼— ¹•jBh§A° ¹MlBž§A RAnBLŽ§A -« -Ã{ BªM S¼ª§A
¹eB¼Ç®§A ¬Ø E ±Çµ 7 ¨BÇ«¿á A ²jAnE BªMn
Ø ºm§A
ã »®‡BL§A
ã »®Žª§A B«E°
Ø
¿ WL• ±µ ¹¼•BªT]¿á A° ¹½jo–§A kÄAkz§A° VjA±d¦§ ¹Lv®§BM ©UFª§A°
-Ç« kÇM¿
Ø ³¼¦Ç•° ;KvdÇ— RB¯Bž«¿á A •¼¼‚U ±µ° ³ÄAn° -« ¥ÄB‡
-• WdL§A° kšŽ§A Ø¥d§ ¹•B\z§A° ¹«BšTw¿A° ož–§A° ¥šŽ§BM ¹¯BŽTw¿á A
/JBŽ~§A ϦU »¦• K¦’T¦§ ¤±¦d§A
—–

/915 | ,2 Z ,¹Ž¼z§A ¥ÄBw° /1 44

 $
41
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

u–®§A JBve
:7 ©‹Bž§A »w±« ¨B«¿á A ¤B›
1
à ½Ò ¥Ú ŸÔ ³Ô vÖÒ –Ò¯ KÖ wB
¨± ß Çd
× ½Ô ©ÒÖ § -Ö «Ò BØ®«ß u¼Ò
Ò §

:q]±« bo{
»—
ã ¸kÄB–§A° cMo§A ¥¼¯° no‚§A° ¸nBvh§A ¬°j ¹§±¦¼d§A -žª½ ¿
/JBTŸ° JBve ¬°j -« ¸o¼LŸ °E ¸o¼’• ¹vwÆ« k]±½ ¿° ©§BŽ§A Amµ

»Ç—
ã kd§A Amµ »§ × Aá tB®§A jkzT½ ¬E HØše K\Ž§A »•A°j
ã -ª§ ³Ø¯Aá °
¹¦› °E ¸jB½p ²B\U ¹‡o–« ¹¼wBve ¬°kL½° ¹½jBª§A ©´UA°oY JBve
JBÇve »Ç¯jFM H¯B¼ÇeE ©µoª• ¹¦¼‡ ¬±«±š½ ¿ Bª®¼M ,©´¯kM ¬Ap°E
!¹T¼š« ¹¦–“ -« B´§B½ ,©´T¼e°n° ©´›ÀiE° ©´T¼¯Bv¯¿á
ã ϧl ±´— 7 ¨B«¿á A ¹¼•° ¾±ƒ »¦•°
ºm§A × ¤°Ævª§A ©¦vª§A B«EØ
HüÇw ¥ªÇ• ¬Aá ° ³®« jAjpAá H®ve ¥ª• ¬Bá —> ¨±½ ¥Ÿ ³v–¯ KwBd½
/<³®« &A o–’TwAá
—–

45 /24b ,72| ,67Z ,nA±¯¿A nBdM /1

 $
42

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
k½kd§A -« k{E -«Æª§A
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
oÒ ¼Ú ’Ò UÒ nBØ Ò Ò oß MÔ Ôp -Ö «ß kÛ {Ò EÒ -Ò «ß ƪ§A
Ò ®§A ¥Ò ÒijÖ E AlAáß k½
ß kß d§A
Ò oÒ MÔ Ôp ¬Ú Aáß k½
ß kß d§A Ô ¬Ú Aáß
1
³Ô LÔ ¦Ö ›Ò oÖ ¼Ú ’Ò TÒ ½Ò ©ÒÖ § ¥Ò Tß ›Ô ©Ú ÔY oÒ zÔ
ß ¯ ©Ú ÔY ¥Ò Tß ›Ô ±Ò§ -Ò «ß ƪ§A
Ô ¬Ú Aáß °Ò

:q]±« bo{
B« ¬B•ow JBŽ~§A° ¥ŸBzª§A -« ¹¦v¦w »¦•
× º±†®U
ã ¸B¼d§A ¬Ø Aá
Ïç°ÔA BÇ«EØ ;B´ÇM ©´§ ¹›B‡ ¿ -ª« jAo—Ñ¿A B´®« Jo´½° B´«B«E »®d®½
ã
¥¼v§ …› A±ª¦vTv½ -§ ©´— ¬Bª½¿á A ¥‹ »—
ã ¹«BšTw¿á A ¬±z¼Ž½ -½m§A
/¥ŸBzª§A
jBŽTÇM¿á A° ¹•B†§A ¥¼Lw €oTŽU »T§A
ã •¯A±ª§A •—o§ ¬±¦ªŽ½ ¾¿Æ´—
K¦†T½ ”k´§A Amµ ™¼šdU ¬Ø Aá ° ,±ªv§A° ¹Ž—o§A ¥¼Lw »—°
㠹ü†h§A -•
ϧm§° ,RÀžzª§A oÄBw° ¾A±µÑ¿A ²B\U j±ª~§A° u–®§A »¦• ¸o†¼v§A
¬±zhǽ ¿° ©´®½j »—
ã jB´T]¿á A° k\§A
Ø -• ¬±–ž½ ¿ -¼®«Æª§A ¬Ø B—
/¹L¦’§A° o~®§A ©´§ ¬±žU° KÄA±®§A
—–

/147 | ,1 Z ,nBdL§A ¹®¼–w /1 46

 $
43
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

»´§
ã ¿á A ¤kŽ§A° k¼e±T§A ¹š¼še
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
³Ô ªÒ ´Úß TUÒ ¿× ¬E ¤k
Ô ŽÒ §A°Ò ³Ô ªÒ µÚ ±ÒÒ TUÒ ¿× ¬E k¼
Ô e±Ú
ß T§A

:q]±« bo{
B®½k§ ²j±]° ¥•E b±ƒ° nkšM B®¼¦• ¹¼–i
Ø ¹¼´§¿á A RAm§A ¹š¼še ¬Ø Aá
,³ª¦Ç•° ³TªŠÇ•° ³UnkÇ› »¦•
× ©§BŽ§A Amµ RAnl -« ¸nl ¥Ÿ ¸jB´{°
/j°kdª§A B®ŸAnjAá ˜±–½ j°kd« ¿ j±]° ³¯Ø ¿Ñ ϧl°
k›° ©§BŽ§A Amµ »—
ã ²n±~T¯ Bª«
Ø ©Š•E ³UAl ¬Ø FM -«Æ¯ ¬E kM¿
Ø ³¼¦•°
¬Ø FM ¬B•l¿á A B®¼¦• »¦ª½
ã ³T§Ak• »§
× Aá RB–T§¿á A ¬Ø E ¿Ø Aá ,BµnAowFM ©¦Ž¯ ¿
-Ç‹ ¾±w ºF— ã ³¼¦•° ,¬±¯B›° …¼†hU »§ × Aá k®TvU BªØ¯Aá VjA±d§A ²mµ
,»§BŽU° ÎnBLU ³Tªže° ³T§AkŽM ¬Bª½¿á A° ©\v®½ ¿ |±~h§A Amµ »— ã
/²nAowFM …d¯ ©§ ±§ »Te ¤kŽ§BM ©vTU ³¯BdLw &A ¤BŽ—E •¼ª] ¬Ø B—
—–

47 /470 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1

 $
44

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
-«Æª§A RB«À•
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¤B›
¿× ³Ò Tß z¼
Ò Žß ªÒ §ß o¼ ß T§A kÔ ¼Ù ]Ò ¹Òß ¯ÆÔ ª§A
ß MkÚ Ò •¼Ô –ß Òi ¹Òß ¯±ŽÔ ª§A
Ò -Ô vÒ eÒ -Ô «ß ƪ§A
Ô
1
-¼Ò
ß UoÚ «Ò oà dÖ ]Ô -Ö «ß •Ô vÖÒ ¦½Ô

:q]±« bo{
-Ç« ±µ° ¹¼•BªT]A° ¹¼›ÀiE° ¹¼ª¦• RB«À•° RB¼¦\U ¬Bª½À
á §
:»µ
ã ³§ RB«À• •MnE W½kd§A -ª‚U k›° ,»ªv« ÀM ©wA B´¯°j
¹¯±Žª§A ²mµ •~TU° •ŽL§A ©´‚ŽM ¹¯±Žª§ ¬±®«Æª§A ŒnBv½ Ç 1
/©¦Ž§A° ¹š–z§A° |Ài¿á A »§Aá k®TvU B´¯±ž§ -vd§BM
¹½±¼¯k§A ¸B¼d§A ”nBip o¼—±U ¥]E -« ”Ài ºE
ã ¬±LžUo½ ¿ Ç 2
/•¼§BžT§A ¹‚µBL§A
/¹¼{BŽª§A° ¹½jB~T›¿A ©µn±«Ñ¿ o¼MkT§A A±®ve ©´Ø¯E Ç 3
odÇ] -Ç« ¬±“k¦Ç½ ¿ B®µ -«° ,¹YjBe Ø¥žM ¬°oLTŽ½ ©´Ø¯E Ç 4
/-¼Uo«
Ø
—–

/148| ,1Z ,nBdL§A ¹®¼–w /1 48

 $
45
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

”kµ ¿ ¹¦¼w° B¼¯k§A

:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
B´v–Ò
ß ®§ß ™Ò ß Ò’§ß SÖ šÒ ¦ß Ôi BǼ¯
Ö ¦hÔU ©ÒÖ §°Ò Bµ o¼ × k§A
Û

:q]±« bo{
Rjn° »T§A
ã nBLiÑ¿A° RB½Ð¿A o¼v–U •ŽL§A »¦•
× uLT¦½ B« BL§B“
¾B¼§°E o\T« B´Ø¯E° ©§BŽ§A Am´§ ¹½jBª§A ¥ÄBw±§A° B¼¯k§A bkªM K¯B] -«
B´¯Ø E »¦• B´«mM Seo• »T§A
ã nBLiÑ¿A° ,RB½Ð¿A° ¸oiпA ¹•nq«° &A
/¸nAo“ ¸nAk“
¹e°kªÇ« B´ÇدE »¦Ç• b±ƒ±M Bµov–½
Ø ±´— n±Ÿmª§A W½kd§A B«EØ
¬Aá B«E°
Ø ,¥«BžT§A° ±ªv§A •±¦M° ¤kŽ§A …vL§ ¹¦¼w° S¯BŸ ¬Aá ¹M±¦†«°
joªT§A° n°o’§A° ¬B¼’†¦§ ¸jB« S¯BŸ° B´UAm§ ¹M±¦†«° H¼§B• H—kµ S¯BŸ
/¸o¼†i° ¹«±«m« ¬±žTv—
—–

49 /463 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1

 $
46

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¬Bv¯¿á A ¹ª¼›
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
B´Mß ¿Ø Aáß Bµ±ŽÔ ¼LÒß U ÀÒ× — ¹ÚÔ ®\§A ß –Ö¯¿ÒÑ u¼Ò
Ò ¿Ø Aáß -Õ ªÒ ÒY ©× žÔ vÔ Ò § ³ØÔ ¯Aáß

:q]±« bo{
¹ª¼›° -ªY k½kdU ³Žv½ ¿ ³Ø¯Bá — ?Îj±]° -ªY B« }h{ ¥Ãw AlAá
kŽM H«±½ ‘§BL¼§ ³Ø¯E »Te ¬BªYÑ¿A ³–UFM ³Ž¼L½ H¯B¼eE ²Ao¯ Bª®¼M ,²j±]±§
°E ¸nB¼w °E S¼LM ³•BM ³¯Ø E ²oª• oiC H¯B¼eE ºo½
× »Te ,³UjBµqM oiC
/»ME ¨E ¾B{ HŽ½ow ϧl ˜nB–« ³Ø¯E ©“n ,¹Øš{
¿ ©§BŽ§A Am´§ ¹½jBª§A RA°oX§A -« H½EØ ¬Ø FM 7 »¦•
ã ¨B«¿á A bo• k›°
»¯BÇv¯
ã ¿á A ¥«BÇžT§A° &A »Çƒn ³®ªÇY ©ŽÇ¯ ,GkÇME oªŽ§A k¼•n ¤kŽU
/k´]° »Žw
ã ¥Ÿ B´Ž« ¥š½ »T§A
ã ¹½kMÑ¿A ¸jBŽv§A° º±®Žª§A°
ã
—–

/456 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1 50

 $
47
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¥‡BL§A° ™d§A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
¾Õ »ã Mß °Ò •¼
Õ –ß Òi ¥Ò ‡ß BÇL§A
× ¬Ú Aáß ° ,¾º Õ šß ÒY ™Ú d§A
Õ oß «Ò ¥¼ Ò ¬Ú Aáß

:q]±« bo{
7 »¦Ç•
ã -¼®«ÆǪ§A o¼Ç«E B´ªwn »T§A
ã ϦU ¹ŽÄAn ¸n±• -« B´§B½
¸n±~ÇM ™Çd§A •~Tǽ ¸jBŽ— !¥‡BL§A° ™d§A -• n±Ÿmª§A W½kd§BM
c‚TØ ½ B« ¬B•ow H«BªU Jm• ³¯Ø E ¿Ø Aá ,o½o« ©Ž†M H¯B¼eE ¹¯°oš« ¹–¼®•
/¹Ÿod§A° ¸±š§A ³d®ª½° •ªT\ª¦§
Ø »—
¹ž¦´« ²nBYC -ž§ ,¸°Àd§A° ¸m¦§A ã ¹½B“ ¥´w •¼–h— ¥‡BL§A B«EØ
o´ŠÇU »TÇe ¬Bv¯¿á A ³Ž¦TL½ jBž½ À— ¨±ªvª§A k½m¦§A ¾Am’§BŸ ,¹T¼ª«
©†d½ ¾Am’§A Am´Ÿ ¥‡BL§A° ;K¦š§A° ¾BŽ«Ñ¿A° ¸kŽª§A »¦•
× ¹¦UBš§A ²nBYC
/³UBªŠ®«° •ªT\ª§A RBvwÆ« •¦Th«
owE »—
ã •š¯ À¼ž§ ³UnAo«° ³TM±Ž• »¦• ™d§A ¥ªdU -veE Bª—
¹ª¼i±§A ³L›A±•° ¥‡BL§A
—–

51 Ñ nBdM /1
/107 | ,67 Z ,nA±¯ ¿A
 $
48

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
JoŽ¦§ VAoU ©Š•E
:9 &A ¤±wn ¤B›
Ò ›Ò ÔW¼Ö eÒ k¼LÔ
:¤B à § ¹Ô ªÒ ¦ß ŸÒ JÔ oÒ ŽÒ §A B´ÖT§Ò B›Ò ¹ª Ò EÒ
à ¦ß ŸÒ ˜Ô k•
1 Ò
¥Õ Äß A Òp ¹ÒÒ §BdÒ «Ò ¿× ©¼
à Žß Ò¯ ¥Û ŸÔ °Ò ¥Õ ‡ß BÇM Ô À× Òi BÇ«
× &A × ¾à »ã {Ò ¥Û ŸÔ ¿E

:q]±« bo{
¥Ž\ǽ B´ªŽ¯ ¤A°p° B´UB«Bš«° B¼¯k§A RA°oY ¾B®— »§
× Aá RB–T§¿á A ¬Ø Aá
¤kŽ§A° ™d§A ¸B•Ao« »§Aá ²±•k½° nmd§A •›±« -« B´Ž« ¥«BŽT½ ¬Bv¯¿á A
/B´›B–¯Aá ° B´]oi ¹š½o‡ »—
ã ¤AkT•¿á A K¯B] »§
× Aá B´¼¦• ¤±~d§A »—
ã
¾B®–¦§ u¼§ »T§A
ã ¹¼wkš§A ³UAl° ³ÄB½oLŸ ¾Ajn Bªµ j±¦h§A° ¹½kMÑ¿B—
/B´¼§Aá ¥¼Lw -« ¤A°q§A°
¸B¼d§A jnA±« -« jn±« ¥Ÿ »—
ã ¹š¼šd§A ²mµ ¹½B•n -« kM¿
Ø B®µ -«°
»Ç—
ã •š½ À¼ž§ Amµ k¼L§ oŽzM ©Ø¯oT½ ¬E ¬Bv¯¿á A »¦• K\½° ,¹½jBª§A
/¹¦–’§A° n°o’§A ºjA°
ã
—–

/60 | ,¹Ž½oz§A bBL~« /1 52

 $
49
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

-¼ª¦vª§A y“
Ø
:7 Bƒo§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
1
²Ô oÒ ŸÒ BÇ«
× °E ²Ô oÚ ƒ
Ò °E Hª¦ß v«Ô yÚ Ò“ -Ö «Ò BØ®«ß u¼Ò
Ò §

:q]±« bo{
oLTŽ½ ¿ ©µnoƒ »—
ã ³Ž–¯° -½oiпA ¾Bš{ »—
ã ³UjBŽw ºo½ -« ¬Ø Aá
/H¼š¼še Hª¦v« ¿° H¼Ž›A° ¬Bv¯Aá
kš–½° ,¹¼•BªT]¿A ³T¼~hzM ¾B¼eÑ¿A oÄBw »¦•
× ¬Bv¯¿á A pB¼T«Bá —
/-½oiпA noƒ »—
ã -ªžU ³d§B~«° ³Ž–¯ ºo½ -« ¹¼~hz§A ²mµ ¥X«
¬±Çž½ BªÇŸ ,H¯B¼eE Hd½o• B®¼¦• -½oiпBM nAoƒ¿á A ¬±ž½ k›°
»Ç—
ã ¹«±«mǪ§A ¹•kÇh§A °E y’§A ™½oLJ -Ç• H¼–Çi
Ø ºoiE H¯B¼eE
ã ÎodT½ -« BØ®« u¼§ :7 ¨B«¿á A ¤B› k›° ,¨Àw¿á A
³¦«BŽU° ³Ÿ±¦w »—
/ožª§A° ¹Ž½kh§A •›±« -« -½oiпA •«
—–

53 /464| ,6Z ,nBdL§A ¹®¼–w /1

 $
50

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¸q\Ž§A k´]
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
qß ]B
ß ÇŽ§A
× kÔ ´Ö ]Ô ¹Ô LÒ ¼Ö ’ß §A

:q]±« bo{
¹Çvh§A° ¹§m§A° •ŽÇ‚§A ¹§BÇe J±Ç¯m§A -Ç« K¯l užŽÇ½ BªØ¦›
,tB®§A J±¼ŽM ¬±~MoT½ -½m§A Ïç°ÔB— ,¹L¼’§BŸ ¬Bv¯¿á A »—
ã nAkd¯¿á A°
ϧl ¤ÀÇi -Ç« ¬±§°Bdǽ° ©´M±¼• ¬±z–½° ©´´]° ¾BªM ¬±Lµm½°
¬°q]B• jAo—E ©µ BªØ¯Aá ,©µ n°k• »—
ã ¹¦ŽTzª§A kvd§A ¬Ao¼¯ jBªiAá
/•¦h§A -« ¬±®Ž†½° ¹´]A±ª§A ¬±zh½ W¼e ©´§ ³T¼~h{ ¿
¥ikǽ -Ç« oiC ¬BŸ JBU AlAá JBT’ª§A ¬Ø E W½kd§A »—
ã jn° k›°
/nB®§A jo½ -« ¤°E ¬BŸ KT½ ©§ ¬Aá ° ¹Ø®\§A
—–

/461 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1 54

 $
51
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

©§BŠ§A RB«À•
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
:RBà Ç« × À× •Ò ÔVÀ ÒY ¤B ß Ç]
× o§A
Ù -Ò «ß ©ß §ß BÚŠ¦§ß
¹ß LÒ ¦Ò ’Ò §BMß ³ÒÔ ¯°Ö jÔ -Ö «Ò °Ò ,¹ß ¼Ò ~ Ò Mß ³Ô ›Ò ±Ò— -Ö «Ò ©Ô ¦ß Š
ß ŽÖ ª§B Ö ½Ò
1
¹ß ªÒÒ ¦Š Ò šÒ §A oÔ µß BÇŠ
Ú §A ¨± × ½Ò °Ò

:q]±« bo{
³¯Ø Bá — Bµo¼YFU SdU •›°° ²ož— SL¦“° ³®µl ©¦Š§A b°n RjBw -«
»¦Ç• ¸Bš¦Çª§A •ÄB‹±§BÇM ¨B¼š§A -• •¦hT½ :R¿Bd§A Kve ¬±¦T½
/©µo«A°E ¤BXT«Aá ³¼¦• K\½ -ª« ¹šUB•
Go¼ÇiE° ,³Uo«Aá SdU° ³¯°j -«Ò ²B\U •®Ž§A° o´š§A° ¸±š§A kªTŽ½°
/-¼—od®ª§A° -¼ª§BŠ§A -¼M -« ¥ªŽ§A »—
ã ²¾À«p° ²¾B›k•E nBTh½
ºm§A
ã ¥žz§BÇM ©¦ÇŠ§A tnBª½ ³Ø®ž§ ,©§B‹ ±µ ¤Be ¥Ÿ »¦• ,©Ž¯
/¥ªŽ§A ¹Ž¼L‡° KwB®T½
—–

55 /350 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1

 $
52

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¾A°j ¾Aj ¥ž§
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
¾A° Ô ¤Ò ÒqÖ¯EÒ BÇ«
Õ jÒ ³ÒÔ § ¥Ò ŽÒ ]Ò ¿Ø Aáß ¾à AjÒ -Ö «ß &A ×

:q]±« bo{
RB¼MB\ǽ¿A -Ç« ¹•±ª\Ç« -• ¸nBL• ³¼— y¼Ž¯ ºm§A
ã ©§BŽ§A ¬Ø Aá
-Ç« kÇM¿°
Ø ¹¼L¦w ¸±›
Ø ¥Ÿ K¯B] »§
× Aá ¹L]±« ¸±›
Ø ÎB®´— ,RB¼L¦v§A°
¤±¦Ž« B®UB¼e nAoªTwA ¬Ø E° ,B´®« ¸jB–Tw¿A° B´¼¦• n±XŽ§A° B´®• WdL§A
¾A°j ¬°j »¯kM
ã ¾Aj k]±½ ¿ …š— u¼¦— ³¼¦•° /º±š§A »—
ã ¬pA±T§A Am´§
/ZÀ•° Ø¥e ¬°j ¹¼•BªT]A ¹¦žz« k]±U ¿ ¥M ,Kvd—
-• ¥–’½ BªØ¯Aá ¤±¦e B´§ u¼§ »T§A
ã ¥ŸBzª§A j±]±M -‹ -« ¥Ž§°
/…› ³§ ¾A°j ¿ ¾Aj j±]° ¨k• »—
ã ¹š¼šd§A ²mµ
VjA±Çd§A ¬Ak¼« ±d¯ ³]±T§A°
Ø ¸oMBXª§A° oL~§A -« kM¿
Ø B®µ -«°
/¤±¦d§A »¦• n±XŽ§A° ¸B¼d¦§ ¸kšŽª§A
—–

/2594b ,537| ,¹eB~–§A [´¯ /1 56

 $
53
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

©Ž®§A nAo—
:7 o›BL§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
²Ô B½Ø Aáß B´LÔ ¦Ô vÖ ¼Ò —Ò ¹à ªÒ ŽÖ ®ß Mß kß LÖ ŽÒ §A »Ò¦•Ò ©Ò Žß Ö®½Ô ¿EØ HªÖTeÒ ¾B × ›Ò »‚
Ó Ç‚ × ›Ò &A
Ò ¬Ú Aáß
1
¹Ò ªÒ šÖ Ù®§A ÏÒ §ß ÒmMß ™Ô dÒ
ß TvÖ ½Ò HLÖ¯lÒ kÔ LÖ ŽÒ §A ÒVkß dÖ ½Ô »ØTeÒ

:q]±« bo{
¿ ±´Ç— ,JBÇvd§ ¹ŽƒBÇi B´Ø¯E ¿Ø Aá ke
Ø ¿° B´§ o~e ¿ &A ©Ž¯
-¼e ¹ªŽ®§B— ,JBve ¬°j ³®« B´L¦v½ ¿° JBve ¬°j GkeE B´d®ª½
Ø¥d½° K¦vT— ¹ªš¯ »§× Aá ¤±dTU ©¦Š§A° jBv–§A° n°o’¦§ ¹¦¼w° ¬±žU
× Aá ¤±dTÇU B¼]±§±®ÇžT§A° ¹•B®~§B— ,¾ÀL§A B´Ø¦d«
,JAoÇi° nBÇ«j »§
»TÇe° ZB•q¯Aá »§
× Aá ¸B¼d§A ŒBvUAá ° ,˜B–®¦§ ¸jB« »§
× Aá jAo—Ñ¿A ŒBªT]A°
¤À’TwAá A°¾BwE ©´Ø¯E ¿Ø Aá ϧl B«° ,•¦hU° ¾»‡BLU »§
× Aá ¹•ov§A ¥ÄBw°
/©Ž®§A
©ŽÇ®§A ¾BšÇM ¬Ø BÇ— ³¼¦Ç•° ,J±¯m§BM ¹¼´§¿á A KµA±ª§A A±†¦i ©´Ø¯¿Ñ
/J±¯m§A ÎoU •« ¿Ø Aá ¬±ž½ ¿ ¹¼´§¿á A KµA±ª§A°
—–

57 /22b (J±¯m§A JBM o–ž§A° ¬Bª½¿A

á JBTŸ ) ,273| ,2 Z ,»—Bž§A ¤±A /1
ã
 $
54

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¸jB´z§A° ¸nB´†§A
:7 &A ¤±wn ¤B›
1
Gk¼´ß {Ò ¬±
Ô žÔ UÒ ¸à nB
Ò Ç´Ò
× ‡ »Ò¦•Ò SÚ «Ô AlAáß

:q]±« bo{
<u¯E> ³MBd•E keÑ¿ 9 »L®§A
ã B½B•° -« ¾q] n±Ÿmª§A W½kd§A
S« ¬Bá — ,Ϧ¼§° Ï«±½ »—
ã ¾±ƒ° »¦• -ž— SŽ†TwAá ¬Aá :³§ ¤B› W¼e
³®Ø ž§ ,¾±ƒ±§A »¦•
× GqŸo« ¹¦µ° ¤°Ñ¿ W½kd§A °kL½ k›° ,Gk¼´{ S®Ÿ
¸nB´†§A° ,B¼¯k§A y¼• »—
ã ¸nB´†§A »µ°
ã ºoiE ¹ª´«Ø ¹š¼še »§Aá o¼z½
²oÇž—° ³¦š•° ³L¦› »—
ã GoµB‡ H–¼–• ¬BŸ -ª— ,©§BŽ§A Amµ ¹›nB–« »—
ã
¿ ¸jB´z§BÇ— ,¾Ak´z§A ”B~« »—
ã ±´— o´†§A Amµ »¦•
× RB«° ³UB¼e°
/¹ŸoŽª§A ¬Ak¼« »—
ã ¥Tš§A »¦•
× o~TšU
/¹š¼šd§A ²mµ kŸÆU :S¼L§A ¥µE -• W½jBeE ¸k•
Ø Rjn° k›°
—–

2122 »§Aá 2119 JBÇM »Ç— ¹ªÇžd§A ¬Aq¼Ç« JBTǟ ¥šÇ¯° ;514 | ,4 Z ,nBdÇL§A ¹®¼–w /1
ã
/jn±ª§A Amµ »— HX½ke ­½oz
ã
58
 $
55
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

-¼vd§A JBd•E
:7 o›BL§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
1
k½ Ò uÙ «Ò ©ÒÒ §EÒ A°kÔ \ß ½Ò ©ÒÖ § -¼
ß kß d§A ß vÒ d§A
Ô ºã Ò kÙ ]Ò JB
Ò Çd
Ò
× •Ö E ¬Ú Aáß

:q]±« bo{
¬Ø Bá — -iBv§A ™zŽ§A° ,™zŽ§A ¹¦eo« ”k´M ¬Bv¯¿á A ™¦ŽU ‘¦M AlAá
,¸B¯BŽ« ¥Ÿ ¥ªdT½ ±´— Am´§° ,¹†š®§A ϦU »¦•
× qŸoTU ³v¼wBeE •¼ª]
/ZB•q¯Aá »¯jFM oŽz½ ¿ ¥M ,Kvd— B´¦ªdT½ …š— u¼§
o~« ¾Bv¯ »—
ã •w±½ ¤Bª\§ ™zŽ§A -« ¹§Bd§A ϦU RoYE Amžµ°
-ǽF— ,¬oŽz½ ¬E ¬°j ¹´ŸB–§A -« ¿Ó kM -´½k½E -Ž†š— -¦µl W¼dM
™½o‡ ¾Ak´{° ,&A ™z• S{B• »T§A
ã ¹¦X§A ϦT§ ¹Lv®§BM K\ŽT§A ³]°
»ÇT§A
ã ¸k½kz§A RBMo‚§A° ¨¿Ð¿A ϦTM oŽzU -žU ©¦— ¹¦¼‚–§A° ™d§A
!?°kŽ§A -« BµBš¦TU S¯BŸ
-Ç• •hªTǽ ºm§A°
ã ™ÇzŽ§A° Kd§A
Ø »Çµ
ã »§°Ñ
× ¿A ¸±†h§B— ,©Ž¯
/¹¼§°Ævª§A° ¹§Bwo§A …i »—
ã o¼v§A° nBX½¿á A° ¹¼d‚T§A R¿Be
—–

59 Ñ nBdM /1
/80| ,25Z »— ³¦X« jn°° ,80 | ,45 Z ,nA±¯ ¿A
ã
 $
56

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¥µB\§A° ¥›BŽ§A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
³ß ¦ß «Ò EÒ »Ò¦•Ò kÔ ªß TÒ ŽÖ ½Ò ¥Ô µß BÇ\§A
× °Ò ³ß ¦ß ªÒ •Ò »Ò¦•Ò kÔ ªß TÒ ŽÖ ½Ò ¥Ô ›ß BÇŽ§A
×

:q]±« bo{
¬±zT–ǽ ©´— ϧm§° ¹š¼šd§A »§Aá ¬±Ž¦†T«° ¬±¦•B— jAo—E ¾ÀšŽ§A
nmŽT½ W¼e° ,»]nBh§A
ã j±]±§A »—
ã HªÄAj ©´—AkµE° ©´UBe±ª‡ -•
©´‡BÇz¯ »¦•
× ¬°qŸo½ ©´— ¹Ÿod§A° »Žv§A
ã ¬°j ”AkµÑ¿A ²mµ •±¦M
¬±zT–¼Ç— ¤B«Ð¿A° ¨Bµ°Ñ¿A -« nBdM »—
ã ¤B´Ø \§A ¨±Ž½ Bª®¼M ,©´¦ª•°
»¯jÑ¿ ZBTd½ ¿ ¤B¼h§A •±¦M ¬BŸ Bª§° ,¤B¼h§A ©§B• »—
ã ©´T§Bƒ -•
•¼ªÇ] »Ç—
ã ©´UB¼Çe j±ÇvU ¹¼L¦v§A RB•q®§A ºo¯
× B®Ø¯B— k´]° »Žw
ã
»Ç—
ã ©µoŠT®ÇU »T§A
ã ¹¼§B¼h§A RBeB\®§BM ©´v–¯E ¬±®ª½ ©´— ,¬°Æz§A
-« ©´§ u¼¦— ³¼¦•° ,GkME »UF½
ã ¿ BªØMn° ¬Ð¿A kd§
Ø RF½ ©§ ºm§Aã k’§A
/¥«Ñ¿A º±w ©´UB¼e »—ã ³¼§Aá ¬°k®Tv½ -Ÿn
/¥µB\§A° ¥›BŽ§A -¼M R°B–T§A ±µ Amµ°
—–

/1240b ,324| ,1Z ,©žd§A no“ /1 60

 $
57
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¾ÀL§A° -½k§A
:7 k¼´z§A -¼vd§A ¨B«¿á A ¤B›
RÖ nÚ jÒ BÇ« ß EÒ »Ò¦•Ò ™Õ Žß §Ò -½
× ³ÒÔ ¯±Ô‡±dÔ ½Ò ©´ß Tß Ò®v§ Ô k§A
Ù °Ò BǼ¯
× k§A
Û k¼
Ô Lß •Ò tBÚ
Ô ®§A
1
¬±Ô Ú ¥Ú ›Ò ¾ß À LÒ §BMß A±~Ô dÙ «Ô AlBáß —Ò ,©´Ô zÔ ½B
Ò ¯B½×Ø k§A ß ÇŽ
× «Ò ³ß Mß

:q]±« bo{
•ªT\Ǫ§A jAoÇ—E ˜±šÇe ‰—BÇe Ç ¨ÀÇw¿á A RAm§BM° Ç -½k§A ¬Ø Aá
k› -½k§A ¬Ø E ¿Ø Aá ,¹§jBŽ§A° ¹¼Ž›A±§A ©´d§B~ª§ -«B‚§A° ©´®• •—Akª§A°
,¹•°ozª§A o¼“ ¹•Bh§A ¹¼~hz§A c§B~ª§A »¦• HÃL• H¯B¼eE ¥žz½
/-½k§A ¾B¼•jE -• ¬±®½kTª§A q¼ªT½ B®µ°
¤Ài -« n±«Ñ¿A »§Aá ¬°oŠ®½ -½m§A jAo—Ñ¿A K¦“E ¬Ø E »Ž¼L†§A
ã -«°
AlBá — ,¹¼~hz§A ©´›±še ‰–d½ ¨AjB« -½k§A •« ¬±ª\v®½ BªØ¯Aá ©´Ž—B®«
-«Æ¯) :³§±š§ H›Ak~« A±¯BŸ° ©µn±´‹ ³§ A±Ø§° ©´Ž—B®«° -½k§A •¦TiAá
¬±«qT¦Ç« ©´Ç— ¬±¼ŽÇ›A±§A ¬±®½kTǪ§A BÇ«EØ ;2(•ŽLM o–ž¯° •ŽLM
¿ ©´UB¼Çe ©§BŽÇ« jkd½ ºm§A ã ±µ ¬Bª½¿á A° ,o«Ñ¿A ¬BŸ Bª–¼Ÿ ³ÄjBLªM
/¹¼~hz§A •—B®ª§A
—–

Ñ nBdM /1
/383 | ,44 Z ,nA±¯ ¿A
61 Ð ,¾Bv®§A ¸n±w /2
/150 ¹½¿A
 $
58

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
j¿°¿AÑ -¼M ¤kŽ§A
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
©žÔ Ò®¼Ö MÒ A±Ô§kß ŽÖ ½Ò ¬Ö EÒ ¬±
Ò LÛ dÔ
ß U BǪ × EÒ -Ò ¼Ö MÒ A±Ô§kß •Ö Aáß
× ŸÒ ©Ö ŸÔ jß ¿°

:q]±« bo{
pB¼TÇ«Aá ºoǽ •ŽL§BÇ— ,¾B®MÑ¿A -¼M q¼¼ªT§A ±µ ¾B†iÑ¿A bk—E -«
k§±Ç¦§ ³¼§±Ç½ -Ç« ÎB®µ Bª®¼M ,ožL§BM ³¼¦• c¦†~½ B«° o¼Lž§A k§±¦§
³LÇe
Ø •‚½ W¼dM „Ao—¿á A -« ¹§Be JÑ¿A y¼Ž½ H¯B¼eE ¥M ,o’•Ñ¿A
o«Ñ¿A Amµ° ;H«BªU B´®« -½oiпA ¨od½° j¿°Ñ¿A keÑ¿ ³–‡A±•° ³§B«°
,oiпA ©µkeE ºjBŽ½
ã W¼dM kvd§A° •’L§A ¬Ao¼¯ ©´w±–¯ »—
ã []ƽ
ϧl -Ç« ©ŠÇ•E° ,©´Ç½k§A±§ ©´T¦«BŽÇ« »¦• HL¦w ϧl užŽ®½ BªŸ
/•ªT\ª§A jAo—E -« nFX§BM •½±ŽT§A ¬±§°Bd½
-« ¾B®MÑ¿A •« ¥«BŽT§A ¬E »µ°
ã ¹š¼šd§A ²mµ JnB\T§A STLYE k›°
©´¼Ç— ¹¼v–Ç®§A kšÇŽ§A ŒA±Ç¯E k§Ø ±½ ¬E ³¯F{ -« q¼¼ªT§A° ¹›o–T§A •›±«
/¸owÔ¿A ¾A±]E »¦• ²nBYC o´ŠU B« ¬B•ow°
—–

Ñ nBdM /1
/92 | ,101 Z ,nA±¯ ¿A 62
 $
59
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¹š¦†ª§A ¹L›Aoª§A
:7 jA±\§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
1 Ò
¬± Ò ŸÒ oÔÖ ŠÖ¯BÒ— &
Ô žÔ UÒ •¼ ß A -¼
ß •Ò -× «ß ±Ô¦ ÖhÒU -ÒÖ § ÏØÒ ¯E ©ÒÖ ¦•Ö Aáß

:q]±« bo{
¹¼ªÇÄAk§A ¹LÇ›Aoª§BÇM n±ŽÇz§A ±Çµ &BÇM ¬BªÇ½¿á A RB¼†Ž« -« ¬Ø Aá
…š— u¼§ ,³®‡BM° ¬Bv¯¿á A oµBŠM ³¯BdLw ³§ ³«BT§A ¹¼ª¦Ž§A ¹‡Be¿á A°
-¼M -« ²±L›Ao« B®M „BeE ¥M ,³ª¦• -• ¸o]Be ¹†š¯ »¯jE k]±U ¿
/B®§Bª{° B®®¼ª½° B®–¦i° B®½k½E
¬Bª½¿á A ¹«B•j ShwoU BªØ¦Ÿ ™ªŽTU° jAjqU ¹L›Aoª§BM n±Žz§A Amµ
o«Ñ¿A ±µ° ,³¯BdLw ™d§A o‚d« »—
ã HªÄAj ³v–¯ ¬Bv¯¿á A ºo½ »Te
n±ŽÇz§A Amǵ ¬±Çž¼§ jo–§A ¸B¼e »¦• ¹¼MB\½Aá ¸n±~M užŽ®½ ºm§A
ã
-« n±Žz§A Amµ ¹¼ª®T— ³¼¦•° ,•ªT\ª§A° jo–§A bÀ•¿á ¹¦¼w° ©Š•E
/¹¼•BªT]¿A JAo†ƒ¿A R¿Be ©¼Š®U k¼Ž½ ¬E ³¯F{
o‚dÇ« »Ç—
ã ¹Šš¼§A° ²BLT¯¿A B®¼¦Ž— ,»§BŽU &A o‚d« ©§BŽ§A ,¥]E
/¹¼~Žª§A° ¹Ã¼†h§A •š®Tv« »—
ã •š¯ Àç ¹wkšª§A RAm§A
—–
63 /339| ,¤±šŽ§A •dU /1
 $
60

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
kvd§A° ™¦ª§A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
»ã Þ •Ò ˜B
ß Çš
× dÖ Tß w¿A
Ö -ß •Ò o¼
Ô ~ß šÖ TÚ §A°Ò ™Ò
Õ ¦«Ò ˜B
ß Çš Ö -Ò «ß oÒ ÒXŸÖ FÒ Mß ¾B
× dÖ Tß w¿A × ÚX§A
Ô Ç®
1
kÕ vÒ eÒ °E

:q]±« bo{
»¦Ç• ¾B®ÇX§A° ¾Bd¦Ç~§A jAoÇ—Ñ¿A ¤À]Aá ° nBLŸ Aá »’L®½
㠳دE Ï{ ¿
¾±Çƒ »¦• ¥ªŽ§A Amµ ©T½
Ø ¬E kM¿
Ø -ž§° ,¹®vd§A ©´§Bª•E° ©´UB–•
¾B®ÇX§A p°BÇ] ¬Bá Ç— ,¸nBǃ
Ø ¹¼L¦w [ÄBT¯ »§Aá »‚—E ¿Ø Aá ° ,˜BšdTw¿A
¹´Ç] -« ¥ÄBš§A ¹¼~h{ »§
× Aá ¾»v½
ã Hš¦ªU ¬BŸ ˜BšdTw¿A ¾Ao‡¿á A°
/ºoiE
× ¹´] -« oiпA ”o†§A »—
ã RAm§A Ke°
Ø K\Ž§A o¼X½°
»§Aá ,q\Ž§A °E kvd§A »¦• ¹«À• ±´— ˜BšdTw¿A -« Ø¥›E ¬BŸ ¬Aá °
/¬Bve¿á BM -vdª§A kµØ q½ ±´— ϧl K¯B]
¸B¼d§A ¹Ÿoe »—
ã ¬Bv¯À
á § ™½o‡ ¥‚—E kŽ½
Ø …w±§A kd§A JBhT¯A ¬Ø Aá
/¹¼•BªT]¿A° ¹½jo–§A
—–

/347 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1

64
 $
61
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¬A±i¿A ¹«ki
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
1
³ß Tß ]B
Ò Çe
× »ã —ß &A
Ô ¬B
Ò ŸÒ ©Ô ¦ß vÖ ª§A
Ô ³¼ß iß EÒ ¹ß ]B
Ò Çe
× »ã —ß ¬B
Ò ŸÒ -Ö «Ò

:q]±« bo{
²k~½ -½oiпA ¥ŸBz« ¥e »—
ã ÎBª´¯¿á A ¬Ø E jAo—Ñ¿A K¦“E kšTŽ½
/»«Àw
ã ¿á A ™†®ª§A° o«Ñ¿A Amµ ©\v®½ ¿ ¤Bd§A° ,³UB¼e »—
ã ¨kšT§A -•
¥ŸBz« Ø¥d§ »Žw AlAá ¬Bv¯¿á A ¬Ø E »§
× Aá n±Ÿmª§A W½kd§A nB{E kš—
•¼ªÇ] ³UnkÇ› ˜±–ÇU ºm§A
ã ³¯BdLw &A ¬Ø Bá — ©´UB]Be ¹¼L¦U° tB®§A
²mǵ B®Çvª§ kÇ›° ,³¦ÇŸ Bz« ¥e »¦• ¬Bv¯¿á A ϧl -¼Ž¼w RAnkš§A
K¼\Ç• ¥ÇžzM jAo—Ñ¿A ¥ŸBz« Ø¥dU •¼Ÿ B®½En° B®UB¼e »—
ã ¹š¼šd§A
/¹¼´§Aá ¹ªŽ¯ ²mµ° ,-½oiпA [ÄA±e ¾B‚š§ ¬°oL®½ -¼e
o—±ÇU ¬°j -Ç« ©´UB¼Çe »Ç—
ã ¹¼š—±Çª§A A±§Bǯ -½m§A |Bh{Ñ¿B—
»Ç´§
ã ¿á A jkǪ§A ¹†ÇwA±ÇM bB\®§A ϧl A±šše BªØ¯Aá ,¹½oµBŠ§A JBLwÑ¿A
/tB®¦§ Bµ°kwE »T§A
ã ¹«kh§A KLvM° »L¼’§Aã
—–

65 Ñ nBdM /1
/286 | ,74 Z ,nA±¯ ¿A
 $
62

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
»‚«
× B« »¦• •wFU ¿
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
RC Ú ÏÔÒ ¦’ß zÖ ¼Ô —Ò RBÒ
à ±Ò µÔ Bª• Ò — BÇ« Ò ÏÒ LÒ ¦Ö ›Ò oÖ Žß zÔ
× »Ò¦•Ò ©Ú ´§A Ö U ¿×

:q]±« bo{
,³§ c®vU »T§A
ã |o–§A kš–½° ³UB¼e »— ã ¾»†h½ ©§ -« ÎB®µ BªØ¦›
•wÑ¿BÇM ³UB›°E K¦“E »‚š½
ã ©v› ;-¼ªv› »¦• jAo—Ñ¿A ¬±ž½ B®µ°
Bª®¼M ,¤B\ª§A Amµ »—
ã „Bz¯° ¹›B‡ -« ³§ »šM ã B« •¼‚¼— »ƒBª§A
ã »¦•
²A±Ç‡ kÇ›° »‚šÇ¯Aá ° »Çا° ³ÇدE »¦• »ƒBª§A
ã »§
× Aá oiпA ©vš§A oŠ®½
¸B¼Çe ¥]E -« oLŽ§A° t°nk§A ©¦ŽU »— ã º±w ³M ™¦ŽT½ À— ¬B¼v®§A
¹ª½oÇž§A ¸B¼Çd§A •®Ç• ¥Ç]E -Ç« ³T›B‡° ²A±› ¥Ÿ ³]±¼— Ø ¥LšTvª§A
¬±Çž½ ”±Çw ™¼—±T§A° bB\®§A ¬Ø E ³M ©¦vª§A -ª— /¹¼UпA° ¸oƒBd§A
ã 7»¦Ç•
Amǵ »Ç— ã -¼®«ÆǪ§Ao¼Ç«E ²kØŸ E B« ±µ° oiпA ©vš§A K¼~¯
/W½kd§A
:²B®Ž« B« o•Bz§A ¤±š½
;¨k• »UF¼w
ã B«° »‚« »‚« B«
/-¼«kŽª§A -¼M ¹•o–§A ©®T“A° ©›
—–
/10434b ,345| ,6Z ,©žd§A no“ /1 66
 $
63
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¨Àw¿á A nBzT¯Aá
:9 &A ¤±wn ¤B›
Ô ³ÒÔ ¦ ÒijÖ EÒ ¿Ø Aáß oà MÒ °Ò ¿× °Ò nà kÒ «Ò SÒ ¼Ö MÒ €
¹Ò ªÒ ¦ß ŸÒ &A ß nÖ ¿ÒÑ A oß ´ÒÖ ‹ »Ò¦•Ò »× šÒ L ½Ò ¿×
1
¨Àw
ß ¿á A

:q]±« bo{
˜oT–« »¦• •š½ ©§BŽ§A ¬Ø E »—
ã oiC kŽM H«±½ ¹š¼šd§A ²mµ c‚TU
jBd§¿á A ¬BŸ Bª§° ,-½j ºE
ã •—o½ °E ¨ÀwÀ
á § K¼\Tv½ ¬E B«F—
Ø ˜o‡
B®ÇدAá ° ;¨Àw¿á A nBzT¯Aá ¬±žTw ¹L›BŽ§A ¬Ø Bá — ¬Bv¯¿á A ¸o†—° ©\v®½ ¿
¬Ø E »TÇe ©§BÇŽ§A ™‡B®Ç« •¦ThǪ§ ¨ÀÇw¿á A JB†šTwA ¨±¼§A kµBz®§
/Bž½o«E »—ã ozT®½ miE ¨Àw¿á A
n±´ŠÇM ¬±Çž½ BªÇدAá -½k¦§ ¨BT§A nBzT¯¿BM o«Ñ¿A Amµ ¥«BžU BŽL‡
Îoz§A ¬BŸnE ¨k´TU ÎAm¯C ;(¾Ak–§A ³§ B®eA°nE) ¬B«q§A° o~Ž§A KeB•
³ÇM ozM B« Amµ° ,¸n±ªŽª§A ¹—BŸ ¹¼«Àw¿á A ¹«±žd§A j±vU° ¹¼®Y±§A°
ã 9 ¨oŸ ¿á A »L®§A
/n±Ÿmª§A W½kd§A »— ã
—–

67 /25| ,5Z ,¬B¼L§A ª\« /1

 $
64

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
J±¯m§A nB’~TwAá
:7 ºožvŽ§A
ã -vd§A ¨B«¿á A ¤B›
1
Am´× Mß ¿Ú Aáß mÔ ÒiAÅAÔ ¿× »ã ®ß TÒ ¼Ò§ :oÒÔ – Ö’ÔU ¿× »ã Tß §Ú A J±Ô
ß ¯mÛ §A -Ò «ß

:q]±« bo{
ϧl -Ç«° ,oÄBLÇž§A -« n±«Ñ¿A •ŽM oYAá ¸o¼’~§A J±¯m§A cL~U
t°BÇw±§A -Ç« Amǵ° ,³§ ¹¼ªÇµE ¿ H®¼Çµ ²nBLT•Aá ° K¯m§A nB’~TwAá
/¸o¼†h§A ¹¼¯B†¼z§A
»§Aá ¸o¼†Çi °kLU ¿ ¸o¼LŸ BµAo½° ¬Bv¯¿á A BµBzh½ »T§A
ã J±¯m§B—
-¼Çe BÇ«EØ ,B´ÇM V±¦ÇT§A -« »ªÄAj
ã nme »¦• ³Ø¯¿Ñ ϧl° ,kd§A
Ø Amµ
¥ÇžM ³M V±T¦§ ¹ƒo• ³Ø¯Bá — ³®« ”±i ºE
ã »¯BŽ½
ã ¿° K¯m§A o’~Tv½
B´¦Ž\½ oiпA ±µ ¸o¼’~§A »¦• nAo•¿á A ¬Ø Bá — ϧl »§
× Aá •ƒE /¹§±´w
/¸o¼LŸ
³Ø¯Bá — ,Go¼’• °E Go¼LŸ ¬BŸ G¾A±w K¯m§A ¬Ø Bá — ™Lw Bª• oŠ®§A •’M°
/¹¼•oz§A° ¹¼´§¿á A -¼¯A±š§A ¹«od§ Go¼LŸ HŸ B´T¯Aá ¥Xª½
—–

/366 | ,¤±šŽ§A •dU /1 68

 $
65
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

©§BŽ§A ¥‚—
:7 ©‹Bž§A »w±« ¨B«¿á A ¤B›
1
Kß Ÿß A±žÒ §A »Ò¦•Ò uß ªÖ z§A
Ú ¥ß ‚Ò
Ö –ŸÒ kß MB
ß ÇŽ§A
× ß šß –Ò §A ¥‚Ò
»Ò¦•Ò ³¼ Ô —

:q]±« bo{
¾±‚§A B®d®ªU ¬E •¼†TvU ¿ -ž§° ,¹Ã¼‚« B´Ø¯FM KŸ A±ž§A •~TU
»´Ç—
ã B´Çš§FU° B´TŽÇ{E° uªz§A B«EØ ,™½o†§A B®§ }hzU° J±¦†ª§A
¬BÇžv§ •ÇzžU ¥ÇM ,KvdÇ— „Bz®§A •¼zU° ¸B¼d§A •¼–U Sv¼§
/©¼šv§A ™½o†§A -« ©½±š§A ™½o†§A €nÑ¿A
Bª®¼M »›o’§A lBš¯Aá »—
ã ož–½ Am´— ,kMBŽ§A° ©§BŽ§A -¼M ˜nB–§A ±µ Amµ°
/³v–¯ lBš¯Aá »—
ã º±w o¼iÑ¿A ož–½ ¿
BªÇدAá ¹¼vªÇz§A ¹«±Š®Çª§A RAnB¼Çw ¬Ø E ©¦Ž¯ B®Ø¯Bá — ϧl »§Aá •ƒE
/kMB• ÎB®µ ¬BŸ Bª§ ©§B• ÎB®µ -ž½ ©§ ±¦— ,uªz§A ¾±‚M -¼ŽTvU
—–

69 /307 | ,¤±šŽ§A •dU /1

 $
66

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¾B®M¿A°
Ñ -½k§A±§A -¼M ¹§jBLTª§A ˜±šd§A
:9 &A ¤±wn ¤B›
-Ò «ß BǪ
× ´ÒÔ § kÒÒ §±§A
Ò ¨Ô Òq¦½Ò BÇ«
× BǪ ß šÔ d§A
× µß kÒß §±Ò §ß ˜± Ô -Ò «ß -½
ß kÒ §ß A±§A
Ò ¨Ô Òq¦½Ò
1
× ´ß ›ß ±šÔ eÔ
BǪ

:q]±« bo{
•LTTÇv½ ™e ¥Ÿ ºE
ã ,¹–¼‹° ¬°j B¼¯k§A »—
ã ™e -« ϧB®µ u¼§
,™d§A ϧl° H½jo‡ KwB®TU ¹¼§°Ævª§A° ¹–¼‹±§A ²mµ ¬Ø E BªŸ ,¹–¼‹°
©´§B« ¥Ž–M ©´ÄB®ME ²B\U ¾BMпA ™UB• »¦• •šU ¹¼§°Ævª§A ¬Ø B— B®µ -«°
Ç ³¯BdLÇw &A ™dM ©½ož§A ¬Coš§A ³¯o› ºm§A
ã ™d§A Ç ©´¼¦• ™e -«
©´T¼MoÇU° ©µj¿°E ©¼¦ŽU -• -¼• ¹—o‡ ¹¦–’§A ©´§ »’L®½
ã À— ³¼¦•°
-• ©µjBŽMAá ° »ªv\§A°
ã »e°o§A
ã ©´ÄB®M ¥]E -« k´\§A ºnB~› ¤mM°
-« ©´–ÄB‹° oÄBw ©´Ž®ªU ¬E ¬°j ,H¼›ÀiE° H½ož— ¹Y±¦ª§A „Bw°Ñ¿A
/¸o¼†h§A ¹¼§°Ævª§A ²m´M ¨B¼š§A
—–

/311| ,3Z ,³¼š–§A ²o‚d½ ¿ ­« /1 70

 $
67
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

&A ¥¼Lw »—
ã ˜B–¯¿á A
:7 ©‹Bž§A »w±« ¨B«¿á A ¤B›
1 Ò Ò ½Ø Aá
&
ß A ¹ß ¼Ò ~ ß ¦ÖX«ß ™Ô
ß ŽÖ «Ò »ã —ß ³¼Ò Ò –Ö®TÒ —Ò &
ß A ¹ß •B
Ò Ç‡
× »ã —ß •ÒÒ ®ªÒÖ U ¬Ö E ÎB ß

:q]±« bo{
¹¼dÇ~§A ©µn±«E •¼§BžU »—
ã ¬°jkzT½ -½m§A jAo—Ñ¿A ©µ ¬°o¼XŸ
B´–Žƒ A±š–®½ ¬Ñ¿ ©´M ºã jØ Æ½B« Amµ° ,¹–¦Thª§A €Ao«Ñ¿A -« ¹½B›±§A°
!ZÀŽ§A° ¾A°k§A »—
ã
»Ç—
ã ˜B–ǯ¿á A -Ç• ‰–dÇU AlAá ¬BÇv¯¿á A ¬Ø E »—
ã ¹«B• ¸k•B› ²m´—
-«° ,³®« ™LwB« ÎnAkT§ B´–Žƒ •—j »§× Aá o†ƒAá ¹½n°o‚§A ”nB~ª§A
¬E ³¼¦Ç• ,²k§° ¹¼MoU° ©¼¦ŽU ¥]E -« S›±§A° ¤Bª§A ”o• »—
ã ¥hM
kwB–ª§A° RB½B®\§A° ¬B«j¿á A ¤B\« »—
ã ¹‚µBM •¼§BžU ¥ªdT§ kŽTv½
•ªT\Ǫ§A »«°odǪ§
ã ¬±ÇŽ§A k½ k«
Ø -• •ž®TwAá -«° ,RB—Aod¯¿A°
¬°j ¹§±¼Çd§A ¹¼’M •¼§BžT§A ”BŽƒFM H¯B¼eE »¦TMA
ã ,©´\ÄA±e ¾B‚›°
///Amžµ° ,ϧl -• ¹Ã{B®§A VjA±d§A Œ±›°
—–

71 /305 | ,¤±šŽ§A •dU /1

 $
68

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
ºnB\U
ã ˜±w oLŸE
:7 ºjB´§A
ã »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
1
¬°
Ò oÔ ÒiC oÒ v Õ ›Ò BÇ´¼
ß Òi°Ò ¨± × —ß c Õ wÔ BǼ¯
Ò Mß nÒ ˜± × k§A
Û

:q]±« bo{
»ªÇÄAk§A
ã Ø¥dǪ§A ¿° ¬Bv¯À
á § »¦•Ñ
ã ¿A -‡±§A u¼§ ©§BŽ§A Amµ ¬Ø Aá
oªŽ§A RB•BvŸ ©¼Š• ¤BªwEoM ¬Bv¯¿á A ³¦ij o¼LŸ o\T« ¥M ,³T«B›¿á
³¦µÆ½ B« ³®« ¤B®¼§ ¹¼¦šŽ§A° ¹½ož–§A RB•AkM¿á A° ¹¼¯Bv¯¿á A RB›B†§A°
/¸k§Bh§A ¸B¼d§A° ¹½kMÑ¿A ¸jBŽv¦§
k´\§A° »Žv§A
ã ¥µE -« ¾B¼ŸlÑ¿A° ¬±†{B®§A ¬°oMBXª§A Ïç°E B«EØ
¹Šd§ A±®žv½ ©¦— ,¹ª¼ŠŽ§A ¹½nB\T§A ¹š–~§A ²mµ ¬±®–M ¬±ª§B• ©´—
j±Ç]Ñ¿A •¦Çv§A ¤BªÇwEo§A ϧmÇM A°oTÇz¼§ ©´TŸoe A±¦•A°° ¸keA°
»Ç—
ã Bµ±š–®Ç½ ©§° ,©´ŽªT\ª§° ©´§ ˜ozª§A o¼~ª§A° ¨°jÑ¿A ¹ŽT«Ñ¿A°
o–Ç• o\TǪ§A Amǵ -Ç« A±Ç]oh¼— WLŽ§A° ”Aod¯¿á A° jBv–§A ¥¼Lw
/-½k¼§A
—–

/362 | ,¤±šŽ§A •dU /1

72
 $
69
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

tB®§A ©Š•E
:9 &A ¤±wn ¤B›
ß nÖ EÒ »ã —ß ©µB
³ß ƒ Ô Çz« Ò Ò Ç¼šß §A ¨±
× E ¹ß «B × Ò ½Ò & ß ®§A ©ÒÒ Š•EÒ ¬Ù Aáß
ß A kÖÒ ®•ß ¹ÒÓ §qÖß ®«Ò tBÚ
1
³ß šß ¦Ö Òh§ß ¹ß d¼
Ò ~Ú
ß ®§BMß

:q]±« bo{
ºkÇeAá ¬Ø Aá ° ¹¼«ÀÇw¿á A RAjBLÇŽ§A ©Š•E ”B~« »—
ã ™¦h§A ¹«ki
³d§B~ªŸ ©´Ž—B®«° ©´d§B~« ¬Bv¯¿á A ºo½ ¬E »—
ã ¹«kh§A ²mµ ˜o‡
k´\§A RAl ¤mL½ ³Ž—B®« -¼«FU ¥¼Lw »—
ã k´T\½° k\½
Ø Bªž— ³Ž—B®«°
tBÇ®§A n±‚dÇM ϧl -Ç• »¯A±T½ À— ,©´Ž—B®« ¬Bªƒ »—
ã |od§A°
/©´MB¼“°E
¨±Ç½ ¹LUoÇ« ©µÀ•E° »§BŽU &A k®• ¹§q®« tB®§A ©Š•E ¬Ø Aá ,¥]E
/©µo¼“ -« oXŸ E tB®§A ¹«ki ¥¼Lw »—
ã ¬±ŸodT½ -½m§A ©µ ¹«B¼š§A
—–

73 /­«Æª§A ¹d¼~¯ JBM ,208 | ,2 Z ,»—Bž§A /1

ã
 $
70

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¹ª´« ¹¼•BªT]Aá ¾ºjBL« ¹YÀY
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
»ã —ß oÒ ¼Ö Òi ¿× °Ò ³ß ¼Ö iß FÒ Mß o¼
Õ Xß ŸÒ ¾o
Ô ª§AÒ °Ò … ß zÖ ªß §A ¬B ß Ç®
× wF Ö ŸÒ ¾A± Õ wÒ tBÚ
Ô ®§A
1
ß –®Ò §ß ºo
³ß vÖ × ½Ò ºã mØß §A ¥Ò XÖ «ß ÏÒÒ § oÒ ½Ò ©ÒÖ § -Ö «Ò ¹à LÒ dÖ •Ô

:q]±« bo{
:»µ
ã ¹¼•BªT]¿A ¸B¼d§A »—
ã ¹ª´« ¾ºjBL« ¹YÀY W½kd§A oŸ l
•’M ¹¼•BªT]¿A ˜±šd§A ¹—BŸ »—
ã ©´Ã—BžU° tB®§A ¸A°Bv« :¤°Ñ¿A
/¹šL†§A° ¹’¦§A° ˜oŽ§A -• oŠ®§A
-Ç« ³U±iAá oÄBw •« jo–§A ¹†MAn -« ¥žzT½ •ªT\ª§A ¬Ø E :»¯BÇX§A
ã
/jAo—Ñ¿A
•—B®« ¨AoTeAá »—
ã -ªž½ ¸±i¿A° ¹–§ÑÀ§ »wBwÑ
ã ¿A „oz§A :W§BX§A°
/¹¼~hz§A •—B®ª§A »¦• |od§A nAo“ »¦• -½oiпA
²mµ ²j±vU ©§B« ¹¼¯Bv¯¿á A° ¹¼«Àw¿á A ¹’L~§A -« •ªT\ª§A jo\T½°
keA° …¼d« »—
ã y¼ŽU ¹›o–T« •¼«B\« ¥ž{ »¦• ¬±ž¼w° ,¾ºjBLª§A
/¹¼¯B¯Ñ¿A° K§BžT§A° u—B®T§A º±Tv« »¦• ©´®¼M Bª¼— BµjAo—E ¥«BŽT½°
—–
/274 | ,¤±šŽ§A •dU /1 74
 $
71
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¹¦\Ž§A° ¸kd§A
Ú
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
Ô — ¨Ö kÖÔ ®½Ò ©ÒÖ § ¬Ö Bá —Ò ,¨Ô kÖÔ ®½Ò BÇ´
³Ô¯±Ô®\Ò Ò Ô -Ò «ß ŒÕ ±ÒÖ ¯ ¸Ô kÚ d§A
× LÒ eB
ß Ç•
× ¬Ú ¿Ñ ¬±Ô
ß ®\§A ß
1
©Õ žÒ dÒ
Ö TvÖ «Ô

:q]±« bo{
RAl »Ç—
ã ¹¦\Ž§A° ŒovT§A -• jBŽTM¿á A ¬Bv¯¿á A -« ¥šŽ§A »‚Tš½
ã
¬°j ŒoÇvT§A ¤±d½ W¼e ;|o–§A ¤À’TwAá ³¼¦• -¼ŽT½ ºm§A
ã S›±§A
¬B•ov— ³ØšdM ¹LÄB~§A ¨BžeÑ¿A nAk•Aá ° Œ±ƒ±ª§A K¯A±] ¹—BŸ ¥«FU
RAnAošÇ¦§ ZlBÇv§A ²lBhÇUAá Bµpo–½ »T§A
ã [ÄBT®§A »¦•
× ¨k®§BM oŽz½ B«
Kµm¼Ç— ³X½ke »—
ã ¸kd§A H¯B¼eE kªTŽ½ k› BªŸ ,¹¼d†v§A ¤Bª•Ñ¿A°
/¨k®§A ³¼¦• »§±Tv¼—
ã ¾B›k•Ñ¿A ¹Ž¼†› y¼Ž½° ,H«BªU ³´]° ¾BªM
©´•oÇvU° ©´UkÇe
Ø »¦• jAo—Ñ¿A ¾¿Æµ ¥X« ¨k®½ ©§ ¬Bá — »§BT§BM°
ã
/©ÄAj ™L†« ©´¯±®] ¬Ø Bá —
—–

75 /255 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1

 $
72

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
™d§A jBµq§A
Ø
:9 &A ¤±wn ¤B›
BÇ« Ò °Ò ¹à ªÒ ŽÖ ¯ß ¥Ù ŸÔ oÔ žÖ {Ô °Ò ¥ß «Ò ¿ÒÑ A oÔ ~Ö ›Ò BǼ¯
× ¥Ù ŸÔ -Ö •Ò ŒÔ nÒ ±§A × k§A
Û »ã —ß kÔ µÖ Ûq§A
1
&A
Ô ¨Ò oÚ eÒ

:q]±« bo{
kǵq§A ¨±´–Ç« ÎAnjAá »Ç—
ã tB®§A K¦“Ñ¿ ¹Lv®§BM o«Ñ¿A uLT§Aá kš§
kµAq§A ¬°o¼— ,¹¼•BªT]¿A° ¹½jBª§A ¸B¼d§A ¹Ž‡Bš« »®Ž½ ã ³¯Ø E A±ªµØ ±U°
oµBŠÇ« ¹—BÇŸ -• ”Ao~¯¿á A° ¹¼•BªT]¿A ¹§qŽ§A nBTiAá -« »š¼šd§A ã
/H½nBªŽTwAá H\«B¯oM H¯B¼eE kµq§A Amµ ¥X« ¬BŸ B®µ -«° ,¹½jBª§A ¸B¼d§A
Rjn° »MB\½
ã Aá »•BªT]A
ã ¨±´–« »¦•
× º±†®½
ã »Ž›A±§A
ã kµq§A ¬Ø E ¿Ø Aá
:n±Ÿmª§A W½kd§A »— ã ³¼§Aá ¸nB{¿á A
¨Aod§A ¤A±«Ñ¿A° -½oiпA ˜±še K~“ -• jBŽTM¿á A »®Ž½ ã kµq§B—
¹¼š†®Çª§A ”nB~ª§A »— ã ¹½jBª§A RB¯Bž«¿á A •¼‹±U° ,¹•°ozª§A o¼“
¬Ø E ¸keA° ¹ª¦žM° ,¥«Ñ¿A o~›° (ožz§A ¹š¼še k¼–U »T§A)ã ¹¼¯Bv¯¿á A°
»Ç—
ã ³›o’ÇU »ÇT§A
ã ¹‚½oŽ§A ¤B«Ð¿A -• »š¼šd§A
ã kµq§BM kŽTL½ ¬Bv¯¿á A
/¨Bšª§A° ¸o´z§A° ¤Bª§A Ke
Ø ¹«A°j
—–
/40| ,¤±šŽ§A •dU /1 76
 $
73
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¹¼~hz§A nBLTiAá
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
¹Ô LÒ ¼ ~ Ô °Ò ¹Ô ½Ò ¿× ±§A
ß ª§A ß °Ò ¤B
Ô Çª§A
× -Ú µÔ ¤B
ß Ç]
× o§A
Ù ¤±Ô šÔ •Ô BÇ´ Ò TªÖ ½Ô ÕVÀ× ÒY
× Mß -Ô dÒ

:q]±« bo{
jA±« ¬BdT«¿á A Am´§ u¼§° ¥«BžT§A° ±ªv§A »´§
ã ¿á A ¬BdT«¿á A ¹–v¦—
˜±–U jA±« VÀY ϧB®µ ©Ž¯ ,¹¦¼w° ¹½FM
Ø ¥~d½ ¬E -žª½ ¥M ,¹®¼Ž«
¤Bª§A »¦• ¥~d½ -¼e ³T®†—° ³¦š• ¬Bv¯¿á A kš–½ ¥´— /¹¼ªµE Bµo¼“
?¿ ¨E ¸°oX§A°
€±–½ -¼e ¾»{
ã ¥Ÿ »v®½ W¼dM ³v–¯ »¦• ³Uo†¼w kš–½ ¥µ°
?-¼Ž« K~®« ³¼§Aá
³¯BÇv§ [´¦Ç½° ŒqÇ–§A° ŒqÇ\§A ³MBT®½ ¥´— ¹L¼~« ³TMB•E B« AlAá °
?ožz§A ¨k•° j±d\§BM
B´ÇM -dTªÇ½ »T§A
ã Ç ¹L¼~ª§A ,¨Bšª§A ,¤Bª§A Ç jA±ª§A ©µE »µ
ã ²mµ
/¬Bv¯¿á A
—–

77 /4664b ,337| ,3Z ,©žd§A no“ /1

 $
74

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¸oi¿A°
Ð B¼¯k¦§ ¹d¼d~§A ¹\«oL§A
:7 Bƒo§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
1 Ò Ïß Uß o Òiп ¥Ö ªÒ •Ö Aá °Ò GkMÒ EÒ y¼
GkÒ Ò“ R±
Ô ªÒÔ U ÏÚÒ ¯FŸ Ò ß Ô Žß UÒ ÏÚÒ ¯FÒ ŸÒ ÎB
Ò Ç¼¯
× kÔ §ß ¥Ö ªÒ •Ö Aáß

:q]±« bo{
¹†LUoǪ§A ¥ÄBÇvª§A •« ¨Àw¿á A ¥«BŽU ¹¼–¼Ÿ W½kd§A Amµ cƒ
Ø ±½
³LÇ]A±ÇM ©§BÇŽ§A° ¬qTǪ§A ©¦Çvª§A jo–§B— ,¹½±®Žª§A° ¹½jBª§A ¸B¼d§BM
³Ç¯Ø FŸ° ¸B¼dǦ§ ¹½jBª§A ¥ÄBvª§A »—
ã „BL‚¯¿á A° ¹›k§A »•A
ã o½ ³T–¼‹°°
ºm§A
ã »®Žª§BÇM kµq§A •—n »¦• •š¯ B®µ -«° /©§BŽ§A Amµ »—ã k¦h«
/¾B½o§A° ¤Bªµ¿á A tBwE »¦• ²¾B¼•jE ³ª•q½
¬E kMÀ—
Ø ¸oiпA ¸B¼d¦§ jAkŽTw¿á A° ¹½±®Žª§A ¥ÄBvª¦§ ¹Lv®§BM B«EØ
,©§BŽ§A Amµ -• Gk“ ¥en ±§ F]B–½ ¿ W¼dM HLµFT«° HwBve ¬±ž½
»¦• ³UB¼e ±†®U
à ©§° tB®§A ˜±še ºjE°
× ¹M±T§A ¾BªM ³M±¯l ¥v“ kš—
/©¦Š« K¯B] ºE
ã
—–

,nA±¯¿A nBdM ;7 »LT\ª§A ­vd§A ¨B«¿A

á ­ ³¦X« jn°° ,49 | ,12 Z ,¹Ž¼z§A ¥ÄBw° /1
/139| ,44Z 78
 $
75
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

K¯m§A oYE
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
y¼
Ô Žß ½Ò -Ö «Ò °Ò ¤B
ß Ç]Ð Ô ªÔ ½Ò -Ö ªÒ «ß oÒ ÒXŸÖ EÒ KÖß ¯mÚ §BMß R±
× ¿BMß R± Ô ªÔ ½Ò -Ö «Ò
1
nB
ß Çª•
Ò Ô Žß ½Ò -Ö ªÒ «ß oÔ ÒXŸÖ EÒ ¬B
× ¿Ñ BMß y¼ ß Çve
× ¿áß BMß

:q]±« bo{
»§Aá k®TÇvU BªÇدAá ¹¼¯kÇL§A €Ao«Ñ¿A -« Go¼LŸ HL¯B] ¬Ø E ¨±¼§A SLY
¥Ž–M »v–®§A
ã Ï•±T§A ¥«A±Ž§A ²mµ ©µE -«° ,¹½±®Ž«° ¹¼e°n ¥«A±•
JBÇžUnAá oYAá ¬Bv¯¿á A b°n »¦• o¼ª‚§A ²jn±½ ºm§A
ã k½kz§A …’‚§A
kÇ{E
Ø »š¦T¼Ç—
ã o¼ªÇ‚§A ¹ªždÇ« »Ç—
ã ©ŸBd½ ©¼YÑ¿A ¬Bv¯¿á B— ,K¯m§A
³ªÇv] »¦Ç• ϧl RBwBžŽÇ¯Aá o´ŠÇT§ ¬Ak]±Ç¦§ ¹½±®Žª§A RBM±šŽ§A
•¼\zTÇM -vdǪ§A joÇ–§A oŽÇz½ užŽ§BÇM° ,³M ºj±U
ã »Te ³e°n°
,²oªÇ• -Ç« k½q½° º±®Žª§A°
ã »e°o§A
ã „Bz®§A ³ª´¦½B« Amµ° o¼ª‚§A
/¹®vd§A ³¦¼†U Bª®¼M ¬Bv¯¿á A oª• o~šU ¹¼~Žª§A ¬Bá — ,¹\¼T®§A°
—–

79 /217| ,3Z ,nBdL§A ¹®¼–w /1

 $
76

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
™d§A ¹Ž¼z§A
:³MBd•E keÑ¿ 7 o›BL§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
1 Ò TŽÒ ¼{
¥à ªÒ ŽÒ Mß ¿Ø Aáß &
ß A kÖÒ ®•ß BÇ«
× ¤B
Ô Ç®
× ½Ô ¿× ³ÚÔ ¯E BÇ®Ò
× ß Ö‘¦ß MÖ EÒ

:q]±« bo{
&A k®• ¹§q®« ²pAoeAá n±~T½ -« »¦• jÞ n 7 o›BL§A ¨B«¿á A W½ke
¤Bd§A° ,9 »L®§A
ã S¼M ¥µE Ke° •¼zT§A
Ø ©wAá ³§BdT¯Aá jo\ª§
Ø ³¯BdLw
»—
ã k®TwAá -« ™d§A »Ž¼z§A°
ã ,¥ªŽ§A »¦• ³wBwE »®M
ã ¨Àw¿á A ¬Ø E ©¦Ž¯
¸jBÇ« -« •¼zT§B— ,¨Aož§A ³Ld•° 7 »¦Ž§
ã ¹¼¦ªŽ§A ¸o¼v§A »§
× Aá ³§Bª•E
™d§A ¹Ž¼z§B— Amµ »¦• G¾B®M° ;}h{ •¦i ¹Ÿod§A »®ŽªM ¹Ž½Bzª§A
/9 »L®§A
ã S¼M ¥µE •¦i ÎodU -«
B´§B®½ ¿ ¹Ø®\§A n±~› ¬Ø E° H‚½E »®Žª§A Amµ »¦• kŸÆ½ ²n°kM ¥šŽ§A
/»´§
ã ¿á A Još§A ¸oÄAj »—
ã ¥ªŽ½ ¿ -ª§ ¤B\« ¿° ,¥ªŽ§BM ¿Ø Aá ¬Bv¯¿á A
—–

/300 | ,2 Z ,»—Bž§A ¤±A /1

ã
80
 $
77
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¸n±zª§A ¥µE
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
¿× °Ò oÒ šÖ –Ò §A ÎÒ kÔ Žß ½Ò °Ò ¥ß ‚Ò Ó ¼ hß MÒ ÏÒ Uß nÒ ±z
Ö –§A -ß •Ò ÏÒ Mß ¤Ô kß ŽÖ ½Ò À Ò «Ò »ã —ß -ÒÚ ¦iß kÒÖ U ¿×
1 Ô
n±
ß \§B
Ò Mß ²Ô oÚ z§A
Ú ÏÒÒ § -Ô ½Ù Òq½Ô H~½oß eÒ ¿× °Ò n±
ß «Ô ¿Ñ A -ß •Ò ÏÔÒ –Žß ‚
Ö ½Ô H¯BÇL
× ]Ò

:q]±« bo{
»Ç—
ã -Çž§° ,¨Àw¿á A B´¼§Aá Jk¯ »T§A ã ¹ª´ª§A
Ø B½B•±§A -« ¸n±zª§A
€±´Ç®§A »Ç—
ã ¾B–Ø ÇŸ ¿Ñ A jAoÇ—Ñ¿A •Ç« ¸n±zª§A ³¼— ©´vU ºm§A
ã S›±§A
•ŽLM ¬±–~T½ -½m§A jAo—Ñ¿A •ŽM ¸nBzTwAá ¬Ø Bá — ,¤Bª•Ñ¿A° [«AoL§BM
,¹¼vžŽ§A [ÄBT®§A o¼“ »†ŽU
ã ¿° ¸nBvh§A º±w K¦\U ¿ •Ž‚§A „Bš¯
¿° jAoÇ—Ñ¿A -Ç« •ÄA±‡ VÀY ¸nBzTwAá -• 7 ¨B«¿á A »´¯ B®µ -«°
:©µ° ¹ª´ª§A ¹¼•BªT]¿á A n±«Ñ¿A »—
ã Bª¼w
Ø
-Ç• }hz§A k•
Ø ¤°Bd½ ¤°Ñ¿B— ,|od§A° -L\§A° ¥hL§A ¥µE
pB\ǯA »Ç—
ã ³ÇUjAnAá •Ž‚ǽ
Ù oiпA° ,³¼¦• &A -«
Ø Bª«
Ø ¾B†Ž§A° ¤mL§A
¤ÀÇi -Ç« -½oÇiпA ˜±še p°B\U »¦• ³Ž\z½
Ø W§BX§A° ,¤Bª•Ñ¿A
/•ª†§A° |od§A
—–
81 /(2oT{ ¿A
Ñ Ï§B« »§Aá 7 ²k´) 53 ¹§Bwo§A ,¹“ÀL§A [´¯ /1
 $
78

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
©Ž®§A ¥]EØ
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
Ô šß ¼Ò §A KÖß ¦šÒ §A »ã —ß ¨A
-¼ Ò jB × oÕ ¼Ö Òi°Ò ¹Ô ¼Ò —ß BÇŽ§A
Ò Ç« × Û EÒ
©ß ŽÒ Ù®§A ¥]

:q]±« bo{
¹½jBǪ§A ©ŽÇ®§A ©ŠÇ•E »§Aá nBÇ{E 7 -¼®«Æª§A o¼«E ¬Ø E ±µ •›A±§A
¥ÇM ,KdÇv— ¹¼Ç´§¿á A ©Ž®§A ©Š•E -« Sv¼§ ¬kL§A ¹¼—BŽ— ,¹½±®Žª§A°
Sv¼§ BªŸ ,RBŸoL§A° j±´\§A° RB¼§BŽ–§A° ¹†z¯Ñ¿A ¹—BŸ nk~« ¥žzU
¬BªÇ½¿á A° -¼šÇ¼§A n±¯ -« ©Š•E º±®Žª§A
ã ¤B\ª§A »—
ã ¹ªŽ¯ -« ϧB®µ
K¦š§A ¹®¼žw ±µ° ¸nBšd§A° ¤m§A° ¥´\§A ¾Ak§ ¾A°j •\¯E kŽ½
Ø ºm§A°
ã
/b°o§A°
Bª´Ç— ,¾»Ç{
ã ³~š®Ç½ ¿ -¼TªŽÇ®§A -¼UBµ -« Go—A° HŠe ¤B¯ -ª—
¬Ø E »§Aá RB–T§¿A »’L®½
ã -ž§° ,KµA±ª§A° ©Ž®§A oÄBw ¥¼~dT§ ¹¦¼w±§A
/º±šT§A° »Žv§A
ã ¬°kM Bª´¼¦• ¤±~d§A -žª½ ¿ ¬Bª½¿á A° ¹¼—BŽ§A
—–

/38b ,44| ,75Z ,nA±¯¿A nBdM /1 82

 $
79
ã t°nj

7 oŠT®ª§A ¨B«¿á A
¸B¼d§A »— Õ

:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«Àá § ¥¼›

Ò ŽÔ –ß TÒ Ö®½Ò BǪ
¬± Ò ›Ò ?n±Ô
× ŸÒ :¤B ß Tv ª§A
Ò Kß Äß BÇ’§A
× ¹ß \Ø d§B Ô ®§A •Ô –ß TÒ Ö®½Ò •¼
Ô Mß tBÚ Ò ŸÒ
1
JB
Ô dÒ v§A
Ú Bǵ
× oÒÒ TwÒ AlAáß uª
ß z§B
Ú Mß

:q]±« bo{
¸ož§A c†w »¦• ¸B¼d§A ¹Ÿoe •¼ª] nk~« ±µ uªz§A ¾B¼ƒ ¬Ø Aá
,¾B¼‚§A ϧl ¬°j ³UB¼e ¹¦•A±« »e
ã -ÄBŸ ºE
ã •¼†Tv½ ¿° ,¹¼ƒnÑ¿A
-¼¼¯BÇMo§A ¾Bª•q§A° ¨B«¿á A j±]° uª{ ¾B¼‚§ ¹Lv®§BM ¤Bd§A Amžµ°
/¹½ozL¦§ ¹¼¯Bv¯¿á A° ¹½±®Žª§A ¸B¼d§A »—
ã
WŽLÇU ¹ªTŽª§A ¹]B]q§A •¦i ZAov§BŸ JBdv§A •¦i uªz§A°
RBUBLÇ®§A »¦Ç• oYÆU° ¥¼¦§A ¹ª¦‹ ¥½qU° H]nBi B´TŽ{E -« nAkšªM
,7 ¨BÇ«À
á § ¹Ø½±®ŽÇª§A° ¹¼Çe°o§A
Ø RBŸoÇL§A Amžµ° ,¹¼d§A
Ø RB®ÄBž§A°
B« ¹½B“ ;¹L¼’§A nBTw •¦i -« »Te ¹½ozL§A ©§B• »¦• ˜ozU ³vªz—
¾±Çƒ »¦Ç• uªÇz§A ¾B¼ƒ -« k¼–TvU ¸nBª• ¥Ÿ ¬Ø E BªŸ o«Ñ¿A »—
ã
KwB®TÇU BªÇ¯Ø Aá ¹Ç½¿±§A uªÇ{ n±¯ -« tB®§A ¸jB–TwA ¬Ø Bá — ,Bµm—A±¯
/7KÄB’§A ¨B«¿á BM ©´§B~UAá ° ©´‡BLUnAá ºk«° ¹¼–¼Ÿ°
—–
83 Ñ nBdM /1
/6 | ,23 Z ,nA±¯ ¿A
 $
80

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
™‡B®§A ¸jBL•
:7 jA±\§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
kÒ LÒ •Ò kÖ šÒ —Ò & Ò ŸÒ ¬Ö Bá —Ò ²Ô kÒ LÒ •Ò kÖ šÒ —Ò ™à ‡ß Bǯ
ß A -ß •Ò ™Ô ‡ß BÚ®§A ¬B Ò
× »§
× Aáß »’
× •Ö E -Ö «Ò
1
Ò ¦ß MÖ Aáß kÒ LÒ •Ò kÖ šÒ —Ò u¼¦
u¼ Ò Mß Aáß ¬B × §ß -Ö •Ò ™ÔÔ †Ö®½Ò ™Ô ‡ß BÚ®§A ¬B
ß Çv Ò ŸÒ ¬Ö Aáß °Ò &A
Ò

:q]±« bo{
BªM HL¦› ¬Bv¯¿á A oYFT½ B« ¸jB•° ;oYE VkdTª§A ¬BŸ Bª´« W½kd¦§
W¼Çe ¹–¦ThÇ« -¼YkdTª§A ”AkµE S¯BŸ Bª§° ,ϧl° Amµ -« ³Žªv½
-¼UBǵ -Ç« ºÑã ¿ Œ±‚h§A ¬Ø Bá — ¥‡BL§A A±Ykd«° ™d§A A±Ykd« ÎB®µ
/©¼¦vT§A º±w Sv¼§ ¸jBLŽ§A b°o— ;¸jBLŽ§A -« H•±¯ ¥Xª½ -¼T–ÄB†§A
Ȥ
× Aá •ªTwAá -«° ,³UkL• -« ±´— ™d§A ¨ÀŸ •ªw -ª— Amµ »¦• G¾B®M°
-¼½qU -• ‰–dT§A -« kM¿ Ø B®µ -«° /¥‡BL§A kL• kš— ¥‡BL§A »Ykd«
ã
¬l¿A ˜AoTiBM ¹ª¦Šª§A ©´UBª¦ž§ bBªv§A ¨k•° ¥‡BL§A »Ykd«
ã ¥–d«
/u–®§A ˜Bª•E »§
× Aá ¿Ó ±•°
—–

/339 | ,¤±šŽ§A •dU /1 84

 $
81
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¹®‡B¼z§A
:7 &A ¤±wn ¤B›
°EÒ ¹Õ ¼Ú ’ß LÒ §Ò ³ÚÔ ¯Bá —Ò ³ß ¼Ö —ß ¥¼
Ò ›ß BÇ« Ò Ò ›Ò BÇ« »§ß BÇL½Ô ¿× ¥Ò ]Ô o§A ©ÔT½Ö EÒ n AlAá
× °E ¤B × ã × Ú Ò ß
1
¬B
Õ Ç†¼
× {Ò

:q]±« bo{
»§BL½
ã ¿ ¬Bv¯¿á A ¥Ž\½ »•BŽª§A°
ã B½B†h§A ŒA±¯E »—
ã tBª’¯Ñ¿A ¬Ø Aá
¤±šÇ½ BǪ§ ¿° -½oiпA »—
ã ¤±š½ Bª§ VoTž½ ¿ ±´— ,©´T§A •¦ThªM
[•q®½ ¿° VAoTŸ Aá ¬°j ¾Bz½ B« -½oiпA »§
× Aá Kv®½ Ç ³¼— ¬°oiпA
¹ª¼Ç› ¿° ©Ç´§ ¹¼~h{ ¿ jAo—Ñ¿A ¾¿Æµ ¥Xª— Ç ³¼§Aá ²±Lv®½ B« ¥ž§
/¹®†¼z§BM ¬±–~T½°
•šÇ½ ¿° ,™¼¦Ç½ ¿ BÇ« -½oiпA »§Aá Kv®½ ¿ oµB†§A ¬Bv¯¿á B—
-• ŒB—k§A º±Tv« »¦• ÎodT½ ¥M ³§ o¼’§A ¨B´ØUAá -« ¸¿BL«À§A •›±«
/³M -Š§A ¾±w m—A±¯ k•±½° ³T«AoŸ° ³v–¯
—–

85 Ñ nBdM /1
/147 | ,74 Z ,nA±¯ ¿A
 $
82

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
»Ž›A±§A
ã k¼Ž§A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
»~
× ŽÖ ½Ô ¿× ¨±
à ½Ò ¥Û ŸÔ °Ò ³Ô «B
Ò Ç¼
× ›ß oÒ žÒ {Ò °Ò ³Ô «B
Ò Ç¼
× • Ô ¥Ò Lß ›Ò -Ö ªÒ §ß k¼
ß &A Õ •ß ±Ò µÔ BªÚ¯Aáß
1
kÕ ¼Ö •ß ±Ò ´ÒÔ — ³ß ¼Ö —ß &A
Ô

:q]±« bo{
•›A±§A »—
ã ±µ ÎnBLª§A ¬B‚«n o´{ KšŽ½ ºm§A
ã bo–§A° n°ov§A ¬Ø Aá
/&A o«E ¤BXT«Aá ° ¹•B‡ bo—° u–®§A ¾A±µE »¦• nB~T¯¿á A n°ow
-ǽm§A jAoÇ—Ñ¿A Ïç°E k¼Ç• ±Çµ ¨±¼§A Amµ ¥Xª— Amµ »¦• G¾B®M°
ÎAnjAá ° ¹ª¼ŠÇŽ§A ¹¼Ç´§¿á A ¹‚½oÇ–§A ²m´ÇM ¨B¼š§A oYAá -½o~T®« A±]oi
Amǵ ¹«oÇe A±•oǽ ©§ -ª§ ¬A±µ° ¾Aq• ¨±½ ³®Ø ž§° ,¹¼ÄB´®§A B´T–v¦—
/¹½±MoU° ¹¼ª¼¦ŽU [«AoM -« ³¼¦• º±†®½
ã B«° ©¼ŠŽ§A o´z§A
¬E ³¯Bž«Bá ÇM ¬Bv¯¿á A ¬Ø E »µ°
ã ,¹\¼T®M Zoh¯ ¬E B®®žª½ B®µ -«°
/k¼• ±´— ³¼— &A »~Ž½ ¿ ¨±½ ¥ž— ©Ž¯ ,Gk¼• ³T®w ¨B½EØ •¼ª] ¥Ž\½
—–

/428 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1 86

 $
83
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¤Bª•¿A°
Ñ J±¦š§A
:9 &A ¤±wn ¤B›
× Aáß oÔÔ ŠÖ®½Ò BǪÚ
»§ Ò EÒ »§
× ¯Aáß °Ò ©Ö žÔ §ß A±« × Aá oÔÔ ŠÖ®½Ò ¿× &A
× Aáß ¿× °Ò ©ŸÔ nß ±Ò •Ô »§ Ò ¬Ú Aáß
1
©Ö žÔ §ß BªÒ •Ö EÒ °Ò ©Ö žÔ M±Ô
ß ¦›Ô

:q]±« bo{
k®Tv½ BªØ¯Aá RBŽªT\ª§A K¦“E »— ã jAo—Ñ¿A ¹¼~h{ ©¼¼šU tB¼š« ¬Ø Aá
¹ÇeAo• ¨Àw¿á A -¦Ž½ Bª®¼M ,¹¼¯kL§A RApB¼T«¿á A° ¹½jBª§A B½B‚š§A »§× Aá
o¼“ nB¼Ž« ±µ ¹¼~hz§A ©¼¼šU ³§Ài -« ©T½ Ø ºm§A
ã nB¼Žª§A Amµ ³Ø¯E »§ × Aá
,¥ªÇŽ§A° oÇž–§A ±Çµ ³¯BdLÇw ™d§A ºk§ ”°oŽª§A nB¼Žª§A° ,c¼d•
/¸oµB†§A ¤Bª•Ñ¿A ¸jB« ±µ »š®§A
ã ož–§B—
-Ç« º±Çw
× ¹¼´§¿á A ¹ªždª§A -« ±\®½ ¬E keÑ¿ -žª½ ¿ Go¼iE°
/-¼T–~§A -¼UB´M »¦dU
-¼UB´ÇM ¬±ŽTªTǽ -½m§A ©µ ¹«B¼š§A RB•o• »— ã ¬°qÄB–§B— ,¥]E
oÇžª§A° ¥‡BÇL§A …Çi »— ã ¬±ŸodT½ -½m§A |Bh{Ñ¿A B«EØ ,-¼Tªv§A
¬B†¼Çz§A ¥¼Çe ©´UB¼Ÿ±¦Çw° ©´§BªÇ•E »Ç— ã ¬°kv\ǽ°
Ø ŒAkÇÇh§A°
oŠ®ÇM ©´Ç¼§Aá &A oŠ®Ç½ ¿ -ǽm§A ¬°oÇviÑ¿A ©µ ¾¿Æ´— ³UÀ½±vU°
/¹ªeo§A
—–
87 /312 | ,6 Z ,¾B‚¼L§A ¹\dª§A /1
 $
84

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
tB®§A Ϧ´½B«
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
oß ÖhÒ–§A KÒ Ò °Ò oß šÖ –Ò §A ”Ô ±Ö Òi ¬B
Ô ¦‡ ß Ç®Y Ò ®§A ÏÒÒ ¦µÒ EÒ
× Aáß tBØ
:q]±« bo{
RA±{o§A »z–U°
ã RB›ov§A° RA¾AkT•¿á A k½AqU ¥«A±• »—
ã B®¦«FU ±§
»T§A
ã |od§A ¹§Be ϧmŸ° ¹–¦Thª§A B´§Bž{FM ¥¼½Bžª§A »— ã •¼–†T§A°
Ç -½n±Ÿmª§A -½o~®Ž¦§ ™¼ªŽ§A o¼YFT§A B®½Eo§ jAo—Ñ¿A -« o¼Xž§A j±vU
/RB—Aod¯¿á A ²mµ n±´‹ »—
ã Ç oh–§A K¦‡° oš–§A ”±i
¹–§Bhª§A ¹wnBª« -• Œn±T½ ¿ ³Ø¯E o¼“ ¾»{
ã ¥Ÿ ϦTª½ •ŽL§B—
,¥LšTvª§A ¬Bª‚M ©´v–¯E ³¼¦• ¬±d¦†~½B« °E oš–§A ”±i -« •—AkM
¹¼’ÇM° tB®¦§ ¸BMBd« ³UB¼e ¾°kµ ±–• oØžŽ½ oiпA •ŽL§A ¬Ø E BªŸ
-• ¬Bv¯¿á A »¦Ø hU ±§ ¤Bd§A° ,¨±µ±ª§A° ¨±•qª§A oh–§A »¦• ¤±~d§A
/nAošTwAá ° ¹®¼¯Fª†M y¼Ž§A ³®ž«Ñ¿ -¼T¦½lo§A -¼UBµ
RAnBhT—¿A° -½°B®Ž§A ¬Ø FM ¬±ª¦Ž½ |Bh{Ñ¿A ¾¿Æµ ¬Ø E K¼\Ž§A°
,€o« »¯jFM ¤°qU ¹¼¯kL§A ¸nkš§B— ,¥ÄÀ› ¨B½EØ º±w »šLU ¿ ¹¼ªµ±§A
/¹Šd§ »—
ã »´T®U
ã k› ¹½jBª§A RA°oX§A° ¹¼§Bª§A ¸nkš§A°
—–
/150| ,¤±šŽ§A •dU /1 88
 $
85
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

o¼XŸ ¥ªŽ§A ¥¼¦›

:7 -½kMBŽ§A -½p »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
1
¥Ô LÚ šÒ TÒ ½Ô BÇ«
× ¥Û šß ½Ò •Ò ¼Ö ŸÒ °Ò º±šÒ
× U •Ò «Ò ¥Õ ªÒ •Ò ¥Û šß ½Ò ¿×

:q]±« bo{
k®TvU »T§A
ã ¤Bª•Ñ¿A ¥Lš½ BªØ¯Aá ³¯BdLw &A ¬Ø E ©½ož§A ¬Coš§A »—
ã jn°
B®µ -«° 2(-¼
Ò šß TØ Çª§A × ¯Aá ) ,º±šT§A° ¹~§Bh§A ¹¼®§A
Ô ¥Ô LÚ šÒ TÒ ½Ò BǪØ
Ô -Ò «ß &A Ø »§ × Aá
Ȥ
× Aá ¿ ,º±šÇT§A° ¹~§BÇh§A ¹¼®§A
Ø »§ × Aá ¾»{
ã ¥Ÿ ¥L› RB–T§¿á A -« kM¿
Ø
³¦LšT½ W¼e Go¼’• ¬BŸ Bª´« ¹ª¼š§A ©¼Š• ϧl ¥X« ¬Ø ¿Ñ ;¥ªŽ§A ¹¼ªŸ
/&A
!&A ³¦LšU AlAá À
Ó ¼¦› ¥ªŽ§A ¬±ž½ ¥´—
»ÇT§A
ã ¾B—±Ç\§A ¤Bª•Ñ¿A ¹«Bh‚§ ¹ª¼› ¿° ¬p° ¿ ,¨Àž§A ¸kMp°
}§BÇh§A ¥ªÇŽ§A -Ç« ¸nm§ Bª®¼M ,|Ài¿á A ¨k•° ¾B½o§A »§
× Aá k®TvU
/¹ª¼š§A oLŸ E° ¬p±§A ©Š•E ˜jB~§A°
/³T¼ªžM ¿ ¥ªŽ§A ¹¼–¼žM ©T´½
Ø ¨Àw¿á B— ,¥]E
—–

/201 | ,¤±šŽ§A •dU /1

89 Ð ,¸kÄBª§A ¸n±w /2
/27 ¹½¿A
 $
86

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
nAmT•¿á A° F†h§A
:7 -¼vd§A ¨B«¿á A ¤B›
™Ô —ß BÇ®
× ª§A
Ô °Ò nÔ mÒß TŽÖ ½Ò ¿× °Ò ¾»¼
Ô v Ô ¬Ú Bá —Ò ³ÖÔ ®«ß nÔ mÒß TŽÖ UÒ BÇ«
ß ½Ò ¿× -Ò «ß ƪ§A × °Ò ÎB
Ò ½Ø Aáß
1
nÔ mÒß TŽÖ ½Ò °Ò ¾»¼
Ô v ß ½Ò ¨à ±Ö ½Ò ¥Ú ŸÔ

:q]±« bo{
-¼ÇM H›nBÇ— ÎB®µ ¬Ø E ¿Ø Aá ,}h{ ¥Ÿ -« F†h§A nk~½ ¬E -žª½
-Ç« kdǦ§ GkµB] »Žv½ -«Æª§B— ,|±~h§A Am´M ™—B®ª§A° -«Æª§A
»§BT§BM
ã Ç nAmT•¿á A ¬Ø E ©¦Ž½ ³Ø¯¿Ñ ;nAmT•¿á A -• »®“ »—
ã ¬±ž¼§ ³ÄB†iE
/¹Ž—o¦§ ¸B•k« u¼§ Ç
,nAmT•¿á A ©ÄAj ±´— ¸¾Bw¿A° ¹Ã¼†h§A -• Œn±T½ ¿ ±´— ™—B®ª§A B«EØ
©ždÇM ¨kÇ®§A ²oµBÇ‹ k¼–ǽ W¼Çe ,˜B–®§A RB«À• -« ²n°kM Amµ°
/¸j°BŽª§A° nAožT§A ¥¼§kM ¨k®§A ¨k• ³®‡BM° nAmT•¿á A
¹¦¼‚Ç—° k¼Ç] ¥ª• F†h§A -« nAmT•¿A ¬Ø E -• ¹¦–’§A »’L®½
ã ¿°
nAoªTwBÇM F†hǽ ºm§A
ã }hÇz§A ±Çµ ¨ÀÇž§A jn±« -ž§° ,¹¼›ÀiE
/²nAmT•¿ ¹ª¼› ¿° ™—B®« ¬Bv¯Aá ±´— ,³®« nmTŽ½°
—–
/177 | ,¤±šŽ§A •dU /1 90
 $
87
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

y¼Ž§A E±wE
:7 Bƒo§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
1
³ß {B
ß ÇŽ
× «Ò »Ô
ã — ²Ô oÔ ¼Ö Ò“ yÖ Žß ½Ò ©ÒÖ § -Ö «Ò ///H{BÇŽ ß ®§A ¾Ô ±Ò wÖ EÒ
× «Ò tBÚ

:q]±« bo{
¹¼•BªTÇ]¿A RB›ÀŽ§A gwo½
Ø ºm§A
ã jB~T›¿á A ±µ c]B®§A jB~T›¿á A
jB~TÇ›¿á A ±Çµ •½oª§A jB~T›¿A Bª®¼M ,•ªT\ª§A jAo—E •¼ª] ¥ªz½°
™¼šdÇU ¹¼’ÇM -¼®¼ŽÇ« jAoÇ—E »¦Ç• ³U¿B\« •¦Th« »—
ã o~T›A ºm§A
ã
xBŽÇª§A ŒA±Ç¯E ¾±ÇwE Amµ ¬Ø FM 7 ¨B«¿á A bo•
Ø B®µ -«° ,©´d§B~«
/jB~T›¿á A°
¾B†Ž§A •›±« -« -½oiпA •« ¬Bv¯¿á A y¼Ž½ ¬E »µ
ã ¸k¼\§A ¸B¼d§A
B®UB¼Çe »Ç—
ã ÎodTǯ ¬E B®¼¦ŽÇ— ,¹ŸoTzª§A ¸B¼d§A »—
ã •—B®ª§A ¤jBLU°
miÑ¿A ¿ miÑ¿A° ¾B†Ž§A° ¹¦MBšTª§A ¸jB–Tw¿A º±Tv« »¦• ¹¼•BªT]¿A
/…š—
—–

91 /334 | ,¤±šŽ§A •dU /1

 $
88

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
-½j k•±§A
:7 Bƒo§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
1
9&
ß A¤±
Ô wÔ nÒ •ÒÒ ®•Ò BǪ
× ŸÒ HÇ®½Ö jÒ BÇ®¼Ò
× ¦•Ò Bǯ
× kÒ •Ö °Ò ºoÒ à MÒ ¥Ô µÖ EÒ BدAáß
× ¯ S¼

:q]±« bo{
»—
ã -½oiпA kŽ½ -ª— ,keE -« ¾»{ ã miE »¦• -½k§A Ø o~Tš½ ¿
H®½jÒ ¥ªdT½ •›A±§A »—°
ã ,³T«l ¥’{° ¹¼§°Æv« ¥LšU kš— ¾»zM
ã ¹š¼šd§A
/²nBž¯Aá -žª½¿ H¼›ÀiE
˜kÇ~§A° ¹ŽÇ—o§A° ¬BªÇ½¿á A° ¹¼~hz§A »¦•
× ¥¼§j k´Ž§BM ¾B—±§A°
¬°BŽT§A b°n ¾B¼eAá ° •ªT\ª§A »—
ã ¹«BŽ§A ¹šX§A ©ÄB•j g¼woU K]±½°
¾BÇ—±§A »¦Ç• ¨Àw¿á A »—
ã k½kz§A k¼ŸFT§A jn° B®µ -«° ;»•BªT]¿A
ã
jn° ³Ø¯E ¹]nj »§Aá ,¹ª¼ŠŽ§A ¹¼«Àw¿á A ©¼§BŽT§A -« ²o¼“ -« oXŸ E k´Ž§BM
-« k´Ž§A •š¯° ¬Bª½¿á A ©ÄÀ• -« k´Ž§BM ¾B—±§A ¬Ø E RB½A°o§A •ŽM »—
ã
,-½oiÐÀ§ Gk´•° Gk•° B®v–¯E »¦• •†š¯ B«k®Ž— ¥]E ,˜B–®§A ©ÄÀ•
/©´§ -¼®½k« B®v–¯E oLTŽ¯ ¬E K\½
—–

/333 | ,¤±šŽ§A •dU /1 92

 $
89
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¨Aod§A ¤Bª§A
:7 o›BL§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
Þ eÒ ³ÖÔ ®«ß ¥Ö LÒ šÖ ½Ô ©ÒÖ § ¨Ao
¿× °Ò Õ¸oÒ ªÖ •Ô ¿× °Ò [ Ò
à eÒ -Ö «ß ¿Ó BÇ«
× JB
Ò Ç•
× E AlAáß ¥Ò ]Ô o§A
Ú ¬Ú Aáß
1
©à eß nÒ ¹ÒÔ ¦•
ß

:q]±« bo{
¨q¦Ç½ ¥ÇM ,¨ÀÇw¿á A »Ç—
ã ¹¼—BŸ Sv¼§ Ç Bµke±§ Ç ”k´§A ¹¼wk›
¬±ÇUF½ -ǽm§A Ïç°B— ,”k´§A ϧl ™¼šdT§ ¹¦•±ª§A ¹¦¼w±§A ¹¼wk›
B´§ÀÇi -« ©TU »T§A
ã ¹¦¼w±§A »—
ã ¬°ož–½¿ Bª®¼M ¹d§B~§A ¤Bª•Ñ¿BM
&A k®• ¥Lš½ ¿ ¥ªŽ§A ¬Ø E »µ°
ã ¹š¼še -• ¬±¦–’½ BªØ¯Aá ¤Bª•Ñ¿A ϦU
-Ç × ¯Aßá )
Ô ¥Ô LÚ šÒ TÒ Ç½Ò BǪÇÚ
Ò «ß &A ³Çد¿Ñ ϧl° ,¹wkš« ¸oµB‡ ³¦ÄBw° -žU ©§B«
/2(-¼
Ò šß TÚ ª§A
Ô
,o¼h§A ¤Bª•E »—
ã ¹ªµBvª§A° ©eo§A ¹¦•° [d§A° ¨±~§A° ¸À~§B—
o¼“ ¨Aod§A ¤B« -« ¸jBLŽ§A ¬Ø ¿Ñ ,¤Àe ¤B« -« ¬±žU ¬E K\½ B´¦Ÿ
/»§BŽU &A k®• ¹§±Lš«
—–

/213 | 1 Z ,nBdL§A ¹®¼–w /1

93 Ð ,¸kÄBª§A ¸n±w /2
/27 ¹½¿A
 $
90

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
-½oi¿AÐ -• ¾B®’Tw ¿á A
:7 jB\v§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
¾ß BǼ Ò §ß ¹Õ LÒ µß mÖ «°
× d¦ Ô ¸B
ß Ç¼ Ò §ß ¹ÚÕ § Òm«Ò tBÚ
× d¦ ß ®§A »Ò§Aá [ß Äß A± d§A
Ò KÒ Ò
Ô ¦‡
1
oÔ ƒB
ß Çd§A
× oÔ šÖ –Ò §A ±Ò µÔ °Ò nB
ß Ç›
× ±§B
ß Mß ”BÒ
Õ –h Tß wÖ Aáß °Ò

:q]±« bo{
A±Moµ k› ©´Ø¯E ©´®« H®‹ oš–§A ¬±UE »—
ã ©´v–¯FM jAo—Ñ¿A •ŽM ”mš½
o¼Ç“ RB]BÇd§A ©µ°k{B®Ç½ -ªÇ« ÎAl° Am´§ HŽLU ©´v–¯E ¥Ž] -«
/©´T¼~h{ »¦•
× ¹š½o†§A ²m´M ¬±‚š¼— ¹½n°o‚§A
BÇ« ©´v–ǯE »¦Ç• jBªT•¿á A »¦• ³•BLUE We
Ø ³L¯B] -« ¨Àw¿á A
»—
ã -½oiпA »¦• ¤BžU¿á A -• A°kŽTL½ ¬E° À¼Lw ϧl »§Aá A±•B†TwAá
/¹Ø§m§A° ¹]Bd§A -¼• -½oiпA ¹†wA±M »®’§A ºo½ W¼e ,©´UB¼e
¤°k§A »¦Ç• K]±Ç½ ¥ÇM ,…šÇ— jAoÇ—Ñ¿A •dǽ
Ø ¿ ¨Àž§A Amµ°
¬Ø ¿Ñ ,-½oÇiÐÀ§ ¹¼ŽLÇT§A -« }¦hT§A ¥¼Lw »—
ã ÎodTU ¬E ¹¼«Àw¿á A
/oš–§A -¼• ±µ »L®]Ñ
ã ¿BM „BLUn¿á A -« ¥•Bd§A »®’§A
—–

/201 | ,¤±šŽ§A •dU /1 94

 $
91
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

!jo–§A Amµ ¥Xª§ ¥½±§A

:7 jB\v§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
1
!³ß Uß AoÒ zÒ •Ò »Ò¦•Ò ³ÔÔ UAk eÖ EÒ SÖ LÒ ¦Ò Ò“ -× ªÒ §ß ²Ô BÇU Ò
× E±wÒ Bǽ
×

:q]±« bo{
oÔ zÖ •Ò ³ÒÔ ¦—Ò ¹Òß ®vÒ d§B
Ò Mß ¾B × -× «Ò ) :q½qŽ§A ³MBTŸ »—
Ò Ç] ã »§BŽU° ³¯BdLw ¤B›
Amµ »®Ž« c‚T½° ,2(B´Ò¦ÖXÇ«ß ¿Ø Aáß ºq\
× ½Ô ÀÒ× — ¹à ÃÒ ¼Ù v§B
Ú Mß ¾B Ò
× §ß BÒX«E
Ò ]Ò -Ö «Ò °Ò BÇ´
/¹½Ð¿A ²mµ ¤Ài -« W½kd§A
p±–§A° &A ¹•B‡ »¦•
× ¹¼~Žª§A oYƽ -« -¼žv«° uÄBM -« ³§B¼—
/³UoiE ¥L› ²B¼¯j »—
ã HLÄBi ¬±ž½° ,©¼ŠŽ§A JA±X§A ϧmM
,”BŽƒE ¸oz• »§Aá RB®vd§A ••Bƒ ¬FM »§BŽU &A •†§ ©Š•E B«
!!RBüv§BM B®Y±¦U° ©¼ŠŽ§A •†¦§A Amµ B®¦ªµE ±§ B¯nB¼TiA E±wE B«°
—–

/203 | ,¤±šŽ§A •dU /1

95 Ð ,¨BŽ¯ ¿A
/160 ¹½¿A Ñ ¸n±w /2
 $
92

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¹¼~Žª§A ™½o‡ -• ¥d§A
Ø
:7 -¼vd§A ¨B«¿á A ¤B›
BǪ Ò Ò Ò ŸÒ & Ò Ò Çe -Ö «Ò
× §ß ŒÔ oÒ wÖ E°Ò ±]o
Ô ½Ò BǪ
× §ß RÔ ±ÖÒ —E ¬B ß A ¹ß ¼Ò ~
ß ŽÖ ªÒ Mß Go«
Ò E ¤Ò °B ×
1
nÔ mÒ dÖ ½Ò

:q]±« bo{
ŒowE ¸n±~M ³¦•±U k› ¹•°ozª§A o¼“ ¥ÄBw±§A ¬Ø E •ŽL§A kšTŽ½
³T§Ø Bǃ kš–½ Bª¯Ø Aá ³¯Ø FM W½kd§A Amµ bo• ¤Bd§A° ,³—AkµE ™¼šdU »§Aá
/BµBzh½ ¬BŸ »T§A
ã RBL†ª§A »—
ã •š½° ŒowE ¸n±~M
o¼Ç“ ¸°oÇX§A ¥¼Ç¯ ™½o‡ -• ¹®¼¯Fª†§A kz®½ ¤BXª§A ¥¼Lw »¦•°
²nAošTwAá ° ³T®¼¯Fª‡ ϧl ¾Ao]
Ø -« kš–½B« ¤°E ¬Ø Aá ¤Bd§A° ¹•°ozª§A
/²Bzh½ ¬BŸ ºm§A
ã JAo†ƒ¿A° ™¦š§A y¼Ž½°
JBÇžUnA º±Tv« »¦• ³—AkµE ™¼šdT§ ¬Bv¯¿á A ÎodU ±¦— ,¥]E
¬E ³Ç¯F{ -Ç« Amµ° ,³–†§° ³T½B•n° &A ¹½B®• kš–½ ”±v— ¹¼~Žª§A
/RB«pÑ¿A° ¥ŸBzª§A -« ¹«A°j »—
ã ³Ž›±½
—–

/177 | ,¤±šŽ§A •dU /1 96

 $
93
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

u–®§A -• »ƒo§A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
ß ¦•Ò Ô… iB
³¼Ò Ú oÒ ÔXŸÒ ³ß vÖ
ß v§A ß –Ò¯ -Ö •Ò »ã Ò ƒ
ß nÒ -Ö «Ò

:q]±« bo{
»Ç—
ã ¬BŸ ¬Aá ¸B¼d§A nAoªTw¿á ºn°oƒ
ã B´M ™¦ŽT§A° RAm§A Ke Ø ¬Ø Aá
K\•° ¹¼¯B¯E »§
× Aá ¤±dT½ k› ¹§Bd§A ϦU p°B\U ¬Ø F— ¿Ø Aá ° ¬pA±T§A nB‡Aá
¬°oǽ ¿ ¸jBÇ• ©´v–¯E -• ¬±ƒo½ -½m§A jAo—Ñ¿A° /u–®§BM »ƒn°
¾B†Çz¯ ©´ÇدE° ©´–ÄB‹±ÇM -¼«qT¦Çª§A -Ç« ©´v–¯E ¬°o½ ¥M ,©´M±¼•
/-½oiпA ¥L› -« ¬±M±Ld«° ¬°oµB‡ ¬±–¼–•° ¬°oMBX«°
¬±Ž›±T½ ©´— B®µ -«° ,•ªT\ª§A ¹Žª{ ©´v–¯E ¬°n±~T½ »§BT§BM°
ã
/©´¼¦• tB®§A K‚“ -¼ŸAoM []ƽ ºm§A
ã o«Ñ¿A ±µ° ,tB®§A -« o¼Xž§A
²jo‡ »¦• ¬±¦ªŽ½ ”±w° »¯B¯Ñ
ã ¿A RB¼Ÿ±¦w ¬±¦ªdT½ ¿ tB®§A
•›±T§BÇM •~Tǽ }hÇz§A Amǵ ¥X« ¬Ø ¿Ñ ,©´®• ³§q•° •ªT\ª§A -«
/tB®§A B´LØ®\T½ »T§A
ã ¹¦½lo§A RB–~§A -« ϧl ¤BX«E° oLžT§A°
Ø n°o’§A°
—–

97 /6 ¹ª¦ž§A ,nB~š§A RBª¦ž§A ,¹“ÀL§A [´¯ /1

 $
94

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¹L½oš§A° ¸k¼ŽL§A ¹MAoš§A
:7 »LT\ª§A ¨B«¿á A ¤B›
³ÖÔ UkÒ •B
Ò ÇM
× -Ö «Ò k¼ Ò ³ÖÔ TMÒ oÚ ›Ò -Ö «Ò K½
Ô Žß LÒ §A°Ò ³Ô LÔ vÒÒ ¯ kÒ ŽÔ MÒ ¬Ö Aáß °Ò ¸Ô jÚ ±Ò ª§A Ô oß šÒ §A
1
³Ô LÔ vÒÒ ¯ JÒ oÔ ›Ò ¬Ö Aáß °Ò ¸Ô jÚ ±Ò ª§A
Ò

:q]±« bo{
B´Ø¯E •›A±§A° ,¨Àw¿á A »—
ã ¹¼•BªT]¿A …MA°o§A ©µE -« ¹MAoš§A oLTŽU
¬±ÇžU° o¼LÇž§A »¯BÇv¯
ã ¿á A •ªT\Ǫ§A K¦› »—
ã ¹–§DT« •¼«B\ªM »UÆU
ã
Bµk´Ç] ºnB~Ç› ¤mLÇU° oiпA •ŽL§A B´‚ŽM •« Jo› -• ¹¯°BŽT«
/B´UB¼e »—
ã B´´]A±U »T§A
ã ¹LŽ~§A RB½kdT§A ¹´]A±ª§
±µ (n±Ÿmª§A W½kd§A ¾±ƒ »¦•)
× ¨Àw¿á A »—
ã ¹MAoš§A tB¼š« ¬Ø E ¿Ø Aá
/¹¼Lv®§A ¹†MAo§A Jo› »¦• …š— o~Tš½ ¿° ¸jØ ±ª§A° Kd§A
Ø
j±§A° ¹LdǪ§A
Ø ¹’¦ÇM -½oÇiпA •Ç« ¥«BŽT½ ºm§A
ã }hz§B— ,¥]E
tBÇ®§A »¦• ¥hL½ ºm§A
ã }hz§A užŽM ,HLv¯ ©´¼§Aá Jo›E ¬±ž¼w
/HLv¯ Jo›E ¬BŸ ¬Aá ° ©´®• Gk¼ŽM y¼Ž½ ”±v— ¹Ldª§BM
Ø
—–

/165 | ,¤±šŽ§A •dU /1 98

 $
95
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¸jBŽ§A ÎoU
:7 ºožvŽ§A
ã -vd§A ¨B«¿á A ¤B›
1
qß \ß ŽÖ ª§B
Ô ŸÒ ³ß Uß jB
Ò Ç•
× -Ö •Ò jB
ß ÇT
× ŽÖ ª§A
Ô jÛ nÒ

:q]±« bo{
¬Bv¯¿á A »¦• ¹LŽ~§A ¤Bª•Ñ¿A ¥´Ø vU B´Ø¯¿Ñ ,¹¼´§¿á A ©Ž®§A -« ¸jBŽ§A
»zª§BÇŸ
ã ¸B¼Çd§A »Ç—
ã ¹½n°oÇ‚§A° ¹LŽÇ~§A ¤BªÇ•Ñ¿A K¦“E ¥Ž\U°
¬±Çž½ ¿ ¸jBÇ• ¥žzM ¥ªŽ§A cL~½ B«k®•° ,¸o¼v½ ¹¦´w VkdT§A°
/¹¼ÄBš¦U ¸n±~M HL§B“ nk~½ ¥M ,Kvd— À
Ó ´w
mhTU B´Ø¯B— ¹Ã‡Bh§A ¤Bª•Ñ¿A »—
ã S¦’TwE ±§ ¸jBŽ§A ²mµ u–¯ -ž§°
¨B«¿á A ••° »Te ,B´ŸoU HL§B“ KŽ~½ W¼dM o¼†h§A jB¼T•¿á A ¥ž{
/pB\•¿á BM ¹M±Ž~§A ϦU 7 ºožvŽ§A
ã
¤Bª•Ñ¿A -« }¦hT§A »—
ã jB´T]¿á A° k\§A
Ø -« kMÀ—
Ø Amµ »¦• G¾B®M°
¿° ,ZÀŽ§A -« o¼i ¹½B›±§A ¬Ø ¿Ñ ,¸jB• ¥žzM cL~U ¬E ¥L› ¹d¼Lš§A
¾B›k•Ñ¿A° ¸±i¿A -« o¼Xž§A ¬Ø E k\¯ W¼e oƒBd§A B®¯B«p »— ã Bª¼w
/¹d¼Lš§A RAjBŽ§A •ŽM KLvM ¸¾B¯k§A° ¹§Ø m§A ©´TMB•E k›
—–
99 Ñ nBdM /1
/374 | ,75 Z ,nA±¯ ¿A
 $
96

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¾ÀMoŸ ¹ªd¦«
:7 -¼vd§A ¨B«¿á A ¤B›
¿× »Ùã ¯Aßá 1///k¼
ß Lß •Ò nAo Ò
ß §ß mÚ §A ¾B
Ò —ß oÛ —ß E ¿× °Ò ¥¼ Ò Ç†
× •Ö Aßá ºã kß ¼Ò Mß ©´¼
Ô ß A°Ò ¿×
ß †ß •Ö E ¿× &
2
Ò ªß §ß BÚŠ§A •Ò «Ò ¸Ò BǼ
H«oÒ MÒ ¿Ø Aáß -¼ Ò °Ò Ç Ó¸jB
× d§A Ò ÇŽ
× wÒ ¿Ø Aáß R±
Ò ª§A × EÒ
Ò ºn

:q]±« bo{
///¹½ozL§A g½nFU »— ã ¸k§Bi° ¹ª¼Š• ¹ªd¦« ¾ÀMoŸ
///¬Bv¯¿á A ¾B®L§ ¹Ž«B] ©Š•E qŸo« ¾ÀMoŸ
¨A±Ç›Ñ¿A° ¹¼¯BÇv¯¿á A ¸oÇŸ Al -Ç« »dªÇ½ ¿ k§Bi ¨±½ ¾An±{B•°
¸qŽÇM
Ø y¼ŽÇU ,tEo§A ¹•±—oÇ« ¸q½qÇ• »šLU ¬E k½oU »T§A ã J±Žz§A°
/¹ª½ož§A ¸od§A ¸B¼d§A B´®« ©´¦TvU° ,¸qŽM Ø R±ªU°
ã 7-¼vd§A ¨B«¿á A ¨ÀŸ -« BTvLT›E »T§A
»— ã ¬BUn±Ÿmª§A ¬BUnBLŽ§A°
/¹¼´§¿á A ¹wnkª§A ²m´§ ¬BdƒA° ¬A¾Ak¯ ¾ÀMoŸ ¹YjBe
•›±« -« -¼ª§BŠ§A k½ •« B¯k½ •‚¯ ¿ ¬E B®¼¦• kŸÆ½ ¾Ak®§A Amµ ¬Aá
º±Çš§ ¬Ak¼Çª§A ÎoTǯ ¬E BÇ®§ »’L®Ç½ ã ¿° ,¥Ç¼§m§A ¬B•l¿á A° ©¼¦vT§A
-¼¦«BŠÇ¦§ ºk~ÇT§A°
ã jB´Ç\§A ¹¦Ç•A±« K\½ ¥M ,¥‡BL§A° ”Aod¯¿A
/oz§A º±›°
—–
/27| ,2Z ,k¼´z§A ¨B«¿A
á k®v« /1
/478| ,1Z ,™MBv§A nk~ª§A /2
100
 $
97
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

?¥›BŽ§A -«
:7¤Bš— /¥›BŽ§A B®§ •• :7»¦•
ã ¨B«¿á A ¥Ãw
1
³Ô ŽÒ ƒA
ß ±Ò «Ò ¾Ò »ã z§A
Ú •Ô ‚
Ò ½Ò ºã mØß §A ±Ò µÔ ¥Ô ›ß BÇŽ§A
×

:q]±« bo{
¸o¼~Çš§A ¸nBLÇŽ§A BÇ«EØ ,²B®ŽÇ«° ¥šÇŽ§A ¨±´–Ç« »—
ã o¼Xž§A ¥¼› kš§
/jn±ª§A Amµ »—
ã S¦¼› »T§A
ã o¼MBŽT§A ¥‚—E Rjn°E kš— ¸n±Ÿmª§A
}h{ ¥Ÿ •ƒ° ,³Žƒ±« »—
ã ¾»{
ã ¥Ÿ •ƒ° º±w
× u¼§ ¥šŽ§B—
³TÇ›° »Ç—
ã ¥ªÇ• ¥ÇŸ ¹wnBªÇ«° ,•ªT\ª§A -« KwB®ª§A ³Žƒ±« »—
ã
•®ÇŽ§A° ¸j±Çª§A° ¾AkÇŽ§A° n°ov§A° ¬qd§A ¥¼L› -« ³Žƒ±« ³Žƒ°°
/¨Bª\Tw¿á A° ²q®T§A° ¥ªŽ§A° Kvž§A° ¸jBLŽ§A° ¹Ldª§A° -¼¦§A°
¥ÇM ,KvdÇ— À
Ó ›B• Kvd½ ¿ ¹–~§A ²m´M •~T½ ºm§A
ã }hz§A
/H‚½E ¤kŽ§A •½oŽU »—
ã jn° ¨Àž§A Amµ ¬Ø ¿Ñ ,H‚½E ¿Ó jB•
—–

101 /235 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1

 $
98

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¾AkŽ§A KLw
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
A±Ô¦´ß ]Ò BÇ« Ô kÒ •Ö EÒ tBÚ
× ¾A Ô ®§A

:q]±« bo{
¬±L´Ç½°
Ø ™ÄBšÇd§A K¦Ç“Ñ¿ ¬°ož®T½ -½m§A jAo—Ñ¿A •ŽM ºo¯ B®Ø¯Aá
,©¦ÇŽ§A ¨k•° ¥´\§A º±w
× Ï§m§ KLw -« ºo¯
× ¿° B´´]±M ”±›±¦§
B®¯Ø Bá — ;¹¼®½k§A Bª¼w¿° ¥ÄBvª§A ¹«B• »¦• H«BªU ¨Àž§A Amµ ˜k~½°
¬°ož®Tǽ ©´ÇدE ¿Ø Aá ¨±¦Ž§A »—
ã -½oµBª§A jAo—Ñ¿A •ŽM •›A±§A »—
ã ºo¯
A±–š½ ©§ ©´Ø¯E ºo¯ o«Ñ¿A B®¦«FU AlAá ° ,B´UAjBŽª§ ¬°oL®½° ¹¼®½k§A ¥ÄBvª¦§
kÇ›° ,nBž¯¿á A Am´§ noL« ¿ ¿Ø Aá ° ,¹¼®½k§A ¥ÄBvª§A ¹–v¦—° ™ª• »¦•
/GnAoŸ •›A±§A Amµ B®Mo]
Ø
oÇz®§ ÎodTǯ ¬E B®¼¦• ¬Ø E »µ
ã •½oz§A W½kd§A Amµ ¹¼•±U ¬Ø Aá
»L¦Çw
ã •›±Ç« lBhUØ Aá -« ¿Ó kM tB®§A -¼M ¹¼«Àw¿á A ¹—BšX§A° ©¼§BŽT§A
¾AkŽ§A ¸ke
Ø •¼–hU -« »§BT§BM
ã -žªT®§ ,”Àh§A jAn±« •ŽM -« k½k{
/tB®§A -¼M ¹«±~h§A°
—–
/172 ¹ª¦ž§A ,RBª¦ž§A nB~› ,¹“ÀL§A [´¯ /1 102
 $
99
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¸oÇÇǼ’ÇǧA
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
n±
Ò ¼Ô ’Ò §A ²ß jB
ß L× •ß -Ö «ß KÛ dß ½Ô »§B
× Ž× UÒ &A
Ò ¬Ø Aá

:q]±« bo{
jÀL§A °E €oŽ§A °E -½k§A ‰–e ²B\U ¾B—±§A •›A±§A »— ã ¸o¼’§A »®ŽU
ã
/¹¼´§¿á A ©Ž®§A oÄBw °E ¹¼«Àw¿á A
n±Ç«Ñ¿A ²mǵ ‰–e -• ¿Ó °Æv« ³v–¯ ºo½ -« n±¼’§A }hz§B—
S§°Be° B´¼§Aá »L®]Ñ
ã ¿A k½ RkT«Aá B« AlAá ZB•q¯¿á A° ˆBŽT«¿á BM oŽz½°
/B´T«oe ÎB´T¯Aá
¬FzM ¾B] kš— ;&A ¾B¼§°E° ¾B¼L¯Ñ¿A RB–• poME -« ¸o¼’§B— Go¼iE°
©¼Ç
Ô µß AoÇMAá »M Ò Ò ŸÒ > :9 &A ¤±wn ¤B› ¬E ,k¼e±T§A ¥†M 7 ©¼µAoMAá
ã E ¬B
/2<³ÖÔ ®«ß oÔ ¼Ò “ EÒ B¯ EÒ °Ò Gn±¼Ô Ò“
,K¯BÇ]Ñ¿A RÀªÇe ³]±ÇM ©ždÇ« kÇw Ø ¸o¼Ç’§A ¬Ø Bá Ç— ¹•Àh§A°
B´ÇƒnE -Ç• ŒBÇ—k§A •›±Ç« -« ÎodTU ¸o¼’§BM •TªTU »T§A ã J±Žz§A°
B´TÇwAoÇe »¦Ç• ¥ªŽU° K¯B]Ñ¿A ¬A°k• ¥MBš« B´v¼«A±¯° B´UA°oY°
©¦vTv½ ³Ø¯B— ,¸o¼’¦§ Gk›B— KŽz§A ¬BŸ AlAá B« ”ÀhM B´¼¦• ¹Š—Bdª§A°
/¬A°kŽ¦§ Œ±®h§A ¥‚–½° ¹•ovM

/752b ,152 | ,¹eB~–§A [´¯ /1

103 /15254 b ,3142 JBL§A ,256| ,7 Z ,¹ªžd§A ¬Aq¼« /2
 $
100 Õ t°nj
ã »—
ÎnBL« j±]±«
¸B¼d§A
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
ÏÒ ŽÒ –Ò Ò¯ ¾à »ã {Ò -Ö «ß B´Ö®«ß RÒ mÖ ÒiEÒ BÇ«
× ¹Òß ¦ ÖhÚ®§A ¥Ô ÒX«Ò -ß «ß ƪ§A
Ô ¥Ô ÒX«Ò

:q]±« bo{
¥‚—E -« »µ°
ã BµnBªY ¥ŸÆU° B´T´ŸB— •†šU ¹ŸnBL« ¸o\{ ¹¦h®§A
¬A±h§A° ¹ŽLš§A° o¼~d§A ¹ŸB¼e »—
ã B´›An°E -« jB–Tv½ BªŸ ,¹ªŽ‡Ñ¿A
¥ÇM ¹†¼ÇvL§A RAnBªŽ§A »¯BL«
ã »—
ã B´MBziE ¥ªŽTvU° ,ϧl ³MB{ B«°
•ŽM »—
ã B´Ž¦‡ -« jB–Tv½° ,nB´¯Ñ¿A n±LŽ§ n±v\Ÿ H¯B¼eE ¨khTvU
-žªÇ½° ³®Ç« ¸kÄB— ¿ ¾»{
ã ³¼— u¼§ ¤±š§A ¹•Ài° ,n±†Ž§A ŒA±¯E
/HL¯B] ³eo‡
²oÇž— ,k¼–« ³¼— ¾»{
ã ¥Ÿ ¹¦h®§BŸ ¬±ž½ ¬E kM¿
Ø Ï§mŸ -«Æª§A°
•—B¯
à ³®« o«E
à ¥Ÿ ¹•Àh§A° ,³«q•° ³T›Ak•° ³Lµm«° ³v¦\«° ³š†®«°
/k¼–«°
—–

/2727b ,564 | ,¹eB~–§A [´¯ /1 104

 $
101
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

ºk½
ã ¿AÑ ¥‚—E
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
¹Ô šÒ –ß Ö®ª§A ß ¿ÒÑ A oÔ ¼Ö Òi°Ò ¹Õ šÒ –ß Ö®«Ô °Ò ¹Õ žÒ v
Ô ºã k½ ß ªÖ «Ô °Ò ¹ÒÕ ¦Äß BÇw ß ¿ÒÑ A
× :¹Õ ÒYÀ× ÒY ºã k½

:q]±« bo{
k´\§A ¤mM° b±ª†§A° ¹ª´§A ±¦• »¦• ³•BLUE ¹¼MoT§ ¨Àw¿á A »Žv½
ã
¤AÆÇw ¨kŽÇM ²jAoÇ—E ¹—BŸ »•±½ B®µ -«° ,¹¦¼L®§A ¹–‡BŽ§A° »®‚ª§A
ã
¿ …š— u¼§ ,ÎAl° Am´§ ¾Ak\Tw¿á A k½ kª½¿° ŒB†Tvª§A nk› -½oiпA
,©´v–¯E »¦• ©µk®• BªM A±dz½ ¿ ¥M ,Kvd— ©µk½ o¼’§A »§
× Aá A°kª½
n±Ÿmª§A W½kd§A ••° ϧm§° ,A±•B†TwA B« -½oiпA »¦• ²±‚¼–¼—
/ºk½Ñ
ã ¿A o¼i B´Ø¯FM ¹š–®ª§A k¼§A
,GkÇ]
Ø ¹¦¼Ãǃ ¹ª¼Ç› B´§ ¹žvªª§A k¼§A° ,B´§ ¹ª¼› ¿ ¹¦ÄBv§A k¼§A
/¹š–®ª§A k¼§A »µ
ã B´®ªYE° k½ »¦“E°
—–

105 /32 | ,¤±šŽ§A •dU /1

 $
102

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
R±ª§A -« o{°
Ø ¸B¼d§A ¥‚—E
:7 ºožvŽ§A
ã -vd§A ¨B«¿á A ¤B›

BÇ«
× Rß ±Ö ª§A
Ò -Ò «ß oÞ {Ò °Ò !Ò¸BǼ
× d§A Ö ’Ò MÖ EÒ ³ÒÔ UkÖ šÒ —Ò AlAáß BÇ«
Ò SÒ ‚ × ¸B
ß Ç¼
× d§A
Ò -Ò «ß oÕ ¼Ö Òi
1
!R± Ò SÒ LÖ LÒ eÖ EÒ ÏÒ Mß ¤Ò ÒqÒ¯ AlAßá
Ò ª§A

:q]±« bo{
Bª®¼ÇM ,¹½jBǪ§A ¸B¼d§A ²mµ ±µ ¹ª¼› ¾»{
ã ©Š•E ¬Ø E •ŽL§A kšTŽ½
B´z¼Ž½ »T§A
ã RBŠd¦§A •ŽM ÎB®´— ,¹ª¼› B´›±–U »T§A
ã ¾B¼{Ñ¿A »µ
ã ¸o¼XŸ
¹L“oM ³Ž—kU »T§A
ã ™ÄBšd§A ÎB®µ ϧmŸ ,R±ª§A »®ªT½ ³¦Ž\T— ¬Bv¯¿á A
/B´¦]E -« ³UB¼dM ¹¼d‚T¦§ ¹«BU
™Çd§A° ¹¼¦‚Ç–§A ¥¼LÇw »—°
ã &A ¥¼Lw »—
ã ¾Ak´z§A K•±TwAá kš§
R±Çª§A° ¸o½oÇ« B¼¯k§A A°Eo— ,7 ºožvŽ§A
ã -ve ¨B«¿á A ¤±› ¹š¼še
A±•nBw° »§°Ñ
× ¿A A±•j±— &A BƒoM ©Ž–ª§A •wA±§A ©§BŽ§A ϧl »¦• ¸m—B¯
/¸oiпA ¤BLšTw¿á
-« k{E
Ø KÄB~« ÎB®µ° ,¸B¼d§A -« »¦“E ©Ž®§A •ŽM ÎB®´— ,¥]E
/R±ª§A
—–
/374| ,75Z ,nA±¯¿A nBdM ;368 | ,¤±šŽ§A •dU /1 106
 $
103
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

™—B®ª§A° -«Æª§A ¹«À•

:9 &A ¤±wn ¤B›
Ô °Ò ¹Ò ªÒ žÖ d§A
-Ô «ß ƪ§A ß »ã šß ¦½Ô ³ÚÔ ¯Bá —Ò ³ÖÔ ®«ß A±Ô¯jBÒ Ô ©ÔÖ T½ EÒ nÒ AlAáß
Ö — HU±ªÔ •Ò -Ò «ß ƪ§A
1
Ô ¦ß ›Ò ¨À
¥ß ªÒ ŽÒ §A ¥¼ Ô Xß ŸÒ ™Ô —ß BÒ®ª§A
ß žÒ §A o¼ Ô °Ò ¥ß ªÒ ŽÒ §A o¼
Ô Xß ŸÒ ¨À Ô ¦ß ›Ò
ß žÒ §A ¥¼

:q]±« bo{
¬Bá Ç— B®µ -«° ,K‚®U ¿ ¹¼µB®T« Sv¼§ ²A±›° ¬Bv¯¿á A RAnk› ¬Ø Aá
»Ç—
ã ¾B¼Ç•Aá ° }š¯ -« »¯B• K¯B] »— ã ¸o¼XŸ ¸n±~M ³UB›B‡ S—o•
¥ÇµE -Ç« jAoÇ—Ñ¿A ¥ª• ¥š½ ¬E ¹MAo’¦§ ³]° À— ³¼¦•° ,oiC K¯B]
/¹µÀL§A° ¸oYoX§A
ã ¬BŸ Bª®½E ¹¼MB\½¿á A nBYпA •\z½ 9 &A ¤±wn ¬BŸ Bª§°
¥Ÿ »—°
,-«Æª§A jo–§A ¹«À• ±µ ¨Àž§A -« ¿Ó kM ¥ªŽ§A° »Žv§A
ã k•
Ø kš— ¾B¼{Ñ¿A
/¹¦MBšª§A ¹¼L¦v§A ¹–~§BM »¦dT½ ™—B®ª§A Bª®¼M
/™—B®ª§A -« -«Æª§A ¹—oŽª§ nB¼Žª§A Gk¼] c‚TØ ½ ϧl -«°
—–

107 /296 | ,¤±šŽ§A •dU /1

 $
104

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
VnAá o¼i
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
JÔ jÒ ¿ÒÑ A ¾B
Ò Ç®M Ò Ô ÇMпA ÒVnÚ °Ò BÇ« oÔ ¼Ö Òi
× ¿Ñ A ¾B × ×

:q]±« bo{
¨AoTÇe¿A Bµj±Çv½ »ÇT§A
ã RB›ÀÇŽ§A° ¹®vd§A ¹¦«BŽª§A ±µ JjÑ¿A
JjÑ¿A ¬Ø Bá — »§BT§BM
ã /&A ™¦i ¾ApAá JjE° &A •« JjE ÎB®µ° ,pAqT•¿á A°
•¼ªÇ] »Ç—
ã ¬BÇv¯¿á A ¹¼š—±Ç« ow
Ø ±µ° ¹¼¯Bv¯¿á A ¸k•nÑ¿A ©Š•E -«
/R¿B\ª§A
BÇ« ©ŠÇ•E ±µ JjÑ¿A ¬Ø FM 7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E bo•
Ø B®µ -«°
¥«BŽ§A° jBdU¿A° ¸±iÑ¿A° Kd§A nk~« JjÑ¿B— ,©µ¾B®ME ¾BMпA ³Yn±½
Ø
/¹¼•BªT]¿A [«AoL§BM €±´®§A° ¨Àž§A o¼YFU »—
ã ©´ª§A
ã 7 »¦•
»¦•° <JjÑ¿BŸ VAo¼« ¿> oiC ¬Bž« »— ã ¨B«¿á A ¤±š½°
VAo¼ª§A Amµ o¼—±T§ k´\§A ¤mM° »Žv§A
ã ¾BMпA »¦• »’L®½
ã tBwÑ¿A Amµ
/¾B®MÐÀ§
—–

/5036b ,438 | ,3Z ,©žd§A no“ /1 108

 $
105
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

ož–§A ¹½oe ¨AoTeA

:9 ¨oŸ Ñ¿A »L®§A
ã ¤B›
1
¬B
ß ÇªÖ
× Tžß §A°Ò ¹ß ¼Ú šß TÚ §BMß ©Ö ´¼
ß —ß -Ô «ß ƪ§A
Ô »ã z Õ ›Ò ¨±
ß ªÖ ½Ò ¨± Ô šÒ §A uÃ
Ò Mß

:q]±« bo{
¹¼¯BǯѿA ¹½oXÇŸ ¿Ñ A »Žw
ã oYAá ¸jB• ¬BªTž§A° ¹¼šT§A ¹§Be Fz®U BªØ¯Aá
,BµkÄBš•° BµnBž—E -• ¹d§B~§A ¹¼¦›Ñ¿A o¼LŽU ¬°j ¹§±¦¼d¦§ •ªT\ª¦§
,¹¼š—±ª§A° ¸jBŽv§A ³§ KTžU -§ •ªT\ª§A Amµ ¥X« ¬Ø E ³M ©¦Ø vª§A -«°
•TªÇT§A -« »¯Bv¯
ã ¿á A° »«Àw
ã ¿á A •ªT\ª§A »—
ã -¼d§B~§A jAo—ÑÀ§ kMÀ—
Ø
»Ç¯jE ¬°j ¹«BŽ§A ¨B«E ©µkÄBš•° ©µnBž—E -• o¼LŽT§A »—
ã ™d§A Am´M
™½o‡ »—
ã ¹Lš• A±¯±ž½ ¬E tB®§A ¹«B• »¦•
× »’L®½
ã ¿° ,¬BªTŸ° ¹¼šU
-Ç• o¼LŽÇT§A° ož–§A ¹½oe ¨AoTeA ©´¼¦• K]±T½ ¥M ,Kdv— ¾¿Æµ
²mǵ n±¦LÇU »T§A
ã RB¯Bž«¿á A o¼—±U° ¥¼Lv§A k¼´ªU K¯B] »§
× Aá ¸k¼šŽ§A
&A »®YE -ª§ ¸pnBL§A ™½jB~ª§A -« ¬±ž½ •ªT\ª§A Amµ ¥X«° ,nBž—Ñ¿A
¬±ŽLT¼Ç— ¤±Çš§A ¬±ŽªÇv½ -½m§A ©µ° ,©½ož§A ³MBTŸ »—
ã ©´¼¦• »§BŽU
/2³®veE
—–
/1082b ,218| ,¹eB~–§A [´¯ /1
109 Ð »§Aá ¸nB{A /2
/o«q§A ¸n±w ­« 18 ¹½¿A
 $
106

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
-«Æª§A »—
ã Sv¼§ RB–• Sw
Ø
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
JÔ Ömžß §A°Ò ¹Ô ]B
Ò Ç\Ú
× ¦§A°Ò kÔ vÒ d§A Ô žÔ UÒ ¿× ¹ÚÕ Tw
Ò °Ò kÔ žÖ Ú®§A°Ò oÔ vÖ ŽÔ §A :-à «ß Æ«Ô »ã —ß ¬± ß
1
»’
ã Ô LÒ §A°Ò

:q]±« bo{
¿ »§B¼Çi
ã -«ÆÇ« ±µ ³ªwBá M ¬Bª½¿á A -« »–Tž½
ã ºm§A
ã -«Æª§A ¬Ø Aá
»Ç—
ã ¸jnA±§A Sv§A cÄBLÇš§A -« ²±¦i -«Æª§A »–ž½ ã B« ¥›E° ,»Ž›A°
ã
/»’L§A°
ã Jmž§A° ¹]B\¦§A° kvd§A° kž®§A° ovŽ§A ,»µ°ã W½kd§A
B½B‚Çš§A »§Aá B´Ž¼ªÇ] j±ŽU ¸n±Ÿmª§A RB–~§A ¬E oŸm§BM o½k\§A°
¬±¼š¼šd§A ¬±®«Æª§A° ,•ŽL§A ©´‚ŽM •« jAo—Ñ¿A …MA°n° ¹¼•BªT]¿A
¬±›jB~§A° ™d¦§ ¬±ªØ¦vª§A° ™¦h§A A±®ve ¬°o¼h§A Ø ¬±d«BvTª§A ©µ
©¼ŠÇŽ§A° tkšÇª§A ©Çw¿A Amǵ ˜À‡Aá c¼d~§A -« u¼§° ,¬±§jBŽ§A
/cÄBLš§A ϦTM •~UAá -« »¦• (-«Æª§A)
?¿ ¨E ¬±®«Æ« -d¯ ¥µ ºo®§ B®v–¯E -dTª¯ ¾±‚§A Amµ »¦•°
:-ª‚Tǽ B®v–ǯE »— ã RB–~§A ²mµ tB¼š§ ¿Ó °k] ¾»¼´¯ ¬E B®¼¦•
¸k¼] ¹¼›ÀiÑ¿A B®T§Be S¯BŸ ¬B— ,Gk] Ø ¾»¼w
ã ,¾»¼w ,…w±T« ,k¼]
¿Ø Aá ° ,ϧl »¦Ç• »§BŽÇU &A ožz®— RB–~§A ²mµ -« ¸keA±§ ¹Lv®§BM
/¥ÄAlo§A ¬nj -« B®M±¦› K½m´U° B®v–¯E bÀ•Aá »¦• ¥ªŽ®¦—

/282| ,¤±šŽ¦§ •dU /1 110

 $

Õ
107
t°nj
ã »—
oTv§A »¦• ¾BšM¿á A
¸B¼d§A
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
1
ß ³ÒÔ ®¼Ö MÒ °Ò ÏÒÒ ®¼Ö MÒ ŒÖ jÒ °Ò ¥Ú ›Ò ¬Ö Aáß °Ò »šÛ
˜Ú nÒ ¬Ö Aáß °Ò GoÖÒ Tw × T§A •Ò ŽÖ MÒ &A
Ò ™Øß UAß

:q]±« bo{
•†šÇ½ ¹§Be »§Aá ¥~½ »Te ¹¼~Žª§A° K¯m§A »—
ã ¥“±½ -« ÎB®µ
&A Ȥ
× Aá ³¦•±ÇU »ÇT§A
ã n±v\§A ¥Ÿ •v®½° ³¯BdLw &BM ³UÀ• ¹—BŸ
/¹MB¯¿á A° Œ±]o§A JA±ME •¼ª] ™¦’½°
ã 7 ˜jB~§A ¨B«¿á A ¤B› B®µ -«°
¿ ¥›Ñ¿A »¦• :¹ª¼žd§A ³Tª¦Ÿ »—
À
Ó ¼Lw Ïv–®§ Œk— ,nBTwÑ¿A ¥Ÿ ÏT´U ¿° Œ±]o§A ¥¼Lw Ï´]±M ™¦’U
/B« B«±½ ¨k®U ¬E »v• Œ±]o¦§
•Ç›A±§A ¸oh~M ¾»‡Bh§A
ã ²nBv« »—
ã ¨k†•A ºm§A
ã ¬Bv¯À
á § ¥½±§A
/³¼§Aá ¹MB¯¿á A° ™d§A »§Aá ¸j±Ž§A JBM ³v–¯ »¦• ™¦“E°
—–

111 /268 | ,¤±šŽ§A •dU /1

 $
108

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
™d§A ¸jBLŽ§A
:¥¼ªž§ 7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
¬Ö EÒ ¬F Ú ,˜Ò kÚ ~Ò
Ô z§A Ò TUÒ °Ò ¨±
Ò ~Ò
Ô U°Ò »Ù Ò U ¬Ö EÒ ¬F
ã ¦~Ô Ô z§A
Ú u¼Ò
Ò § ¥¼
Ô ªÒ ŸÔ Bǽ
×
1
ºã Ý ±ß wÒ Œ±
à zÔ Ôi°Ò »ã Ý ƒo
ß «Ò & à šÒ Mß ¸Ô À ~§A
ß A kÖÒ ®•ß ¥à ªÒ •Ò °Ò »ã Ý šß Ò¯ K¦ Ú ¬±Ò žÔ UÒ

:q]±« bo{
B´T¼–¼ÇŸ° ¤Bª•ÑÀ§ »Ž›A±§A
ã K¯B\§A ¬Ø E ¥¼ªž§ 7 »¦•
ã ¨B«¿á A kŸE
-« kM¿°
Ø ,²nAkš«° ²oµBŠM ™¦ŽT½ ¿ ¥ªŽ¦§ ¹¼Ž›A±§A ¹ª¼š§A -¼Ž½
Ø ºm§A°
ã
»ÄB´®§A
ã ”k´§A ¬Ø ¿Ñ ϧl° ,²oµBŠM ¨BªTµ¿á A -« ¿Ó kM ¥ªŽ§A b°n ¥«FU
•›±T½ B« Amµ° ,³¦«BžU° ³T¼MoU° ¬Bv¯¿á A o¼i ±µ ¤Bª•Ñ¿A ²mµ -«
/³UoXŸ ¿ ¥ªŽ§A ¸nB´‡ »¦•
×
¹¼Ç®§A
Ø |ÀiBá ÇM ¹¯°ošÇ« B®ÇUAjBL•° B®§Bª•E ¬±žU ¬E »’L®½
ã ,©Ž¯
»§BŽÇU &A BƒoÇM »‚dǯ Bª¼Ÿ K¦š§A n±‚e° Œ±zh§A° Œ±‚h§A°
/»´§
ã ¿á A° º±®Žª§A
ã Još§A ZnAk« »—
ã B®eA°nFM kŽ~¯°
—–

/117| ,¤±šŽ§A •dU /1 112

 $
109
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

K¼Ž§A ¬B¼v¯
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
³ÚÔ ¯EÒ A±ªÒÔ ¦•BÒ
Ö — ³ß LÖß ¯mÒ §ß H¼wB
ß Ç¯
× tBÚ Ò ¯mÛ §A kÔ šÚ –Ò TÒ ½Ò kÒ LÖ ŽÒ §A ©ÔÖ T½E nÒ AlAáß
ß ®§A -Ò «ß J±Ô
1
³ß Mß oÒ žß «Ô kÖ ›Ò

:q]±« bo{
jBšTǯAá »Ç—
ã ¨Ak›¿á A° ¹•B\z§BM ¬±¦dT½ -½m§A jAo—Ñ¿A ©µ ¬°o¼XŸ
,¹ÇØ›k§A ¹½BÇ“ ϧl »—
ã ¬°kªTŽ½ W¼e ©´M±¼• -• WdL§A° -½oiпA
¬°oǽ ,¥XǪ§A ©´–~ǽ BªŸ ,©´— ,³¼¦• ©µ B« H«BªU ¬±¦´\½ ¤Bd§A°
!©´®¼•E »—
ã ¹¦h®§A Œm] ¬°o½ ¿ Bª®¼M -½oiпA ¥]nE »—
ã ¹Ÿ±z§A
•¦i A°oTTwAá ° ©´M±¼• -• A±¦–“ k› jAo—Ñ¿A ¾¿Æµ ¥X« ¬Ø Aá Ï{ ¿
oÇYAá ©´®¼Ç•E »¦Ç• Joǃ ºm§A
ã ¥´\§A° n°o’§A -« ϼªw JB\e
k¼Žv§B— ,K\Ž§A° ¹¼¯B¯Ñ¿BM ©µn±Ž{° B½B†h§A° J±¯m§A »—
ã ©´wBª’¯Aá
/-½oiпA »—
ã B´½odU ¥L› ³v–¯ -• BµkŽME° ³M±¼• -• yT— -«
-Ç« ³UB«BªTµA° ³¦ª• »—
ã ÎodT½ ¬E -«Æª§A ¬Bv¯¿á A »¦• »’L®½
ã
/™¼›j° K›BY oŠ®M ¹¦½lo§A KÄA±{ -« Bµo¼´†U° u–®§A bÀ•Aá •›±«
—–
113 /271 | ,¤±šŽ§A •dU /1
 $
110

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
u–®§A K½mŽU
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
1
Ò –Ò¯ JÒ mÚ •Ò ³Ô šÔ ¦Ô Ôi ¾B
³Ô vÖ Ò Çw
× -Ö «Ò

:q]±« bo{
¸B•kÇ« -½oiпA •« •¼®Ž§A ™¦h§A ¾»¼v§A jo–§A ¬Ø E ¤Bš½ B« ¸jB•
oLŸ ¿Ñ A JAmŽ§A ³¼¦• K~½
Ø BªØ¯Aá ¤Bd§A° ;³TMAo›° ³T¯B†M° ³ÄB›k•E ºlÑ¿
/H]B]E JmŽ§A B´UAo—° Hªš¦• ³UB¼e k´{ ¥Ž\¼—
³Ø¯Aá ° ©¼šw ³¯kM° ¹MmŽ« ³e°n° o¼~› ™¦h§A ¾»¼v§A jo–§A oª• ¬Ø Aá
/²o¼“ -« oXŸ E »¯BŽ¼§
ã
ŒoÇz§A BµkÇØŸ E »ÇT§A
ã RAjBLÇŽ§A -« ™¦h§A -ve ¬Ø Bá — užŽ§BM°
/k¦h§A ¹Ø®] kLŽ§BM ‘¦LU »T§A
ã ¥«A±Ž§A ©µE -« ²k•°
Ø ,-¼Lª§A »«Àw
ã ¿á A
™¦Çh§A -ve° º±šT§A ¬Ø E •½oz§A º±L®§A
ã W½kd§A »—
ã jn° k›°
/2¹®Ø \§A ¤±ik§ ¬BLLw
—–

/270 | ,¤±šŽ§A •dU /1

/145| ,3Z ,¬Coš§A »— ˜Ài¿A /2

ã
114
 $
111
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¬Coš§A ¸A°o‡
:7 Bƒo§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
±Ò ´ÒÔ — tB
à ǯ
× ¬°
Ò jÔ tBÒ
à ®§ß °Ò ¬B
à Ç«
× Òp ¬°
Ò jÔ ¬B
à Ç« Ò šÔ §A ¥Ö ŽÒ \Ö ½Ò ©ÒÖ § &A
× Òq§ß ¬Co Ò ¬Ú Aáß
1
¹ß «B
Ò Ç¼
× šß §A ¨±
ß ½Ò »§
× Aáß • à ›Ò ¥Ù ŸÔ kÖÒ ®•ß °Ò k½
Þ Ò“ ¨± à kß ]Ò ¬B
à Ç«
× Òp ¥Ù ŸÔ

:q]±« bo{
³¼¦LU ¿ ¬Coš§A ¤BM B« :7 ¨B«¿á A ¤Fw -ª§ JA±\Ÿ S½kd§A ¾B]
¬CoÇš§A ¬Ø E »µ°
ã »®Žª§A ¹š¼ª• ¹š¼še »§ 7 ¨B«¿
× Aá á A nB{F— ?¸°ÀT§A
B´¼¦Lǽ »ÇT§A
ã ¸oMBŽ§A ¸o¼’Tª§A ¹½ozL§A nBž—Ñ¿A° ¸jBª§A ©§B• k¼§° u¼§
»Ç´§
ã ¿á A ©¦ÇŽ§A »§
× Aá k®TÇv½ ¥ÇM ,¬B¼Çv®§A nBL“ B´¼¦• ©ŸAoT½° ¬B«q§A
jAjqǽ ±´Ç— ϧm§° ,k§BÇi ³ÇUAmŸ ³«ÀŸ° ,ºkMÑã ¿A° »§pÑ
ã ¿A j±]±§A°
pB\Ç•Aá RB«ÀÇ• ºke × Aá ²mµ ¬Ø E ™d§A° ,»¦U
ã Bª¦Ÿ ¹YAke° ¹ƒB‚“
/³TªŠ•° ¬Coš§A
—–

115 /249 | ,7 Z ,nBdL§A ¹®¼–w /1

 $
112

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¾A±µ¿AÑ -« nmd§A
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
× •Ö EÒ ¾Õ »ã {Ò u¼Ò
ºk Ò ¦—Ò ©Ö žÔ ÄÒ AkÒ •Ö EÒ ¬°
Ò nÔ mÒ dÒ Ò EÒ A°nÔ mÒ eÖ Aáß
× ŸÒ ©žÔ ÄÒ A±µ
Ö U BǪ
1
ß EÒ kß Äß BÇ~
©´ß Tß Ò®v§ × eÒ °Ò ©Ö ´ß Äß A±µÒ EÒ ŒBß ÇLØ
× UAáß -Ö «ß ¤B
ß Ç]
× o¦Ù §ß

:q]±« bo{
B®µ -«° ,ZnBh§A ¾Ak•E -« o†iE ¥iAk§A »—
ã ¾Ak•Ñ¿A ¬Ø E Ï{ ¿
©ŠÇ•E »Çµ
ã ³¯B¼ÇŸ jk´U »T§A
ã ¬Bv¯¿á A -‡BM »—
ã ¹zÄB†§A ¾A±µÑ¿A ¬Ø Bá —
/oiC °k• ºE
ã -« ³¼¦• Go†i
K¦šU° ³L§ ¥šŽ§A K¦vU° ³®¼• »ªŽU°
ã ¬Bv¯¿á A ¬AlC ©~U ¾A±µÑ¿B—
/jBv–§A RBL†« »—
ã ³M ”mšU »§BT§BM°
ã ,™ÄBšd§A ³§
•›±Ç½ ¬E ³Ç¯F{ -Ç« ¹†MBǃ ¬°j -Ç«° ¬Bv¦§ ¬B®Ž§A ˜À‡A ¬Ø Aá
/jBšeÑ¿A° RA°AkŽ§A° J±¯m§A -« ¹«A°j
Ø »—
ã ¬Bv¯¿á A
—–

/729| ,8 Z ,nBdL§A ¹®¼–w /1 116

 $
113
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

•¼zT§A ¥¼Lw
:»–Ž\§A
ã oMB\§ 7 o›BL§A kªd« B«¿á A ¤B›
Ò -Ò ¼Ö MÒ °Ò B®Ò®¼ MÒ ¹Ò MÒ AoÒ ›Ò ¿Ö ³ÚÔ ¯EÒ ©Ö ´Ô ªÖ ¦ß •Ö EÒ °Ò ¨À
&A Ô v§A
Ø »Ùã ®•Ò »ã Tß ŽÒ ¼Ö {
ß Ö‘Ù¦MÒ
1
³ÒÔ § ¹ß •BØ ß §ß Aáß JÔ oÚ šÒ TÒ ½Ô ¿× °Ò ¥Ú ]Ò °Ò Úq•Ò
Ò †§BMß ¿Ø Aáß ³¼

:q]±« bo{
¹LdǪ§A°
Ø •¼ÇzT§A ©Ç•p jo\«
Ø ¬Ø E jAo—Ñ¿A -« K¦“Ñ¿A ©•Ñ¿A -Š½
¬Ø E ¬±Lvdǽ ©´Ç¯Ø FŸ° ,³UjBŽÇw° ³UB\Ç®§ ”BÇŸ 9 »L®§A
ã S¼M ¥µÑ¿
ã ¥Ÿ c¦~U ©´®« ¹¼•° »¯jE° ,³¯BdLw &A •« ¹MAo› :¹ªÄÑ
,¾»Ç{ Ø À§
º±w
× ˜±¦hª§A° ™§Bh§A ¹†MAn ©ždU ¹MAo› -« ϧB®µ Sv¼§ ¤Bd§A°
¬BÇŸ ²B~Ç• -Ç«° HMoš« ¬BŸ ³•B‡E -ª— ,¹–¼‹±§A ¹wnBª«° ¹•B†§A
/¬BŸ -« -ÄBŸ GkŽL«
KUAoÇ« »§Aá A±¦•° BªØ¯E :-¼«±~Žª§A ¹ªÄÑ
Ø ¿A ¬Ø Aá :cƒ°E ¸nBLŽM°
¥~dǽ ¬E -žªÇ½ •¼Çž— ,Œn±§A° ¹•B†§A ¤Ài -« »´§
ã ¿á A Još§A
?K¯m§A° ¹¼~Žª§A ¤Ài -« ¹¼«Bv§A KUAoª§A ²mµ »¦• »Ž¼z§A
ã
—–

117 Ñ nBdM /1
/179 | ,68 Z nA±¯ ¿A
 $
114

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
˜B–¯¿á A° ¸°oX§A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«áA ¤B›
1
²ß oß ]Ö EÒ oÒ ¼Ö Ò“ »ã —ß ³ÔÔ —oß ~Ö ½Ò ³ß šÙ eÒ oß ¼Ö Ò“ -Ö «ß ¿Ó BÇ«
× KÔ v
ß žÖ ½Ò -Ö «Ò

:q]±« bo{
o½kÇ] ¤B« ¥Ÿ u¼§ ¬E tB®§A -¼M ¤°AkT«° ¨Àž§A Amµ ”°oŽ«
/¸k¼–ª§A° ¹½o¼h§A •½nBzª§A »—
ã ”o~§BM
kšÇ— ϧmÇŸ ™d§A° ,¹ŽÄBz§A ¸k¼šŽ§A ²m´§ k®w n±Ÿmª§A W½kd§A°
¤Bª•Ñ¿BM ¬B¼UÀ
á § ©´§A±«E jBªT•Aá A°jAnE -½m§A jAo—Ñ¿A -« k½kŽ§A kµ±{
u¼¦— ™½o†§A oiC A±’¦M ±§ »Te° ,™½o†§A …w° A°oXŽU Bª®¼M ¹d§B~§A
/¹¼vž• [ÄBT¯ »§
× Aá RjØ E B´Ø¯E °E ,oŸmU ¸oªY -« ©´§Bª•Ñ¿
RB«kÇi A°kwE -ª« -¼šTª§A -¼®«Æª§A jAo—Ñ¿A oXŸ E B« užŽ§BM°
/k¼µp ¤BªM ¹¦¼¦]
¤Bª§A Kvž§ ¿Ó °E ¬Bv¯¿á A ÎodT½ ¬E »’L®½
ã tBwÑ¿A Amµ »¦•°
oªX½ ¬E ™¼¦½ ¿ ¤B« ºE
ã ¬Ø ¿Ñ ,o¼h§A ¤Bª•FM ¬B¼UÀ
á § ÎodT½ ©Y ¤Àd§A
/o¼h§A ¥ª•
—–
/63 | ,¤±šŽ§A •dU /1 118
 $
115
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¹«Ø ¿AÔ Amµ ˜°nB—° ™½k•

Ø
:9 &A ¤±wn ¤B›
-M ã Û ¦•Ò B´›Ô °nBÒ
ß »Ò Ô kÙ •
Ô —°Ò ¹«ÑØ ¿A ²mµ ™½ Õ nB
ß °Ò ˜° Ô Ç—
× °Ò ™½ ß ¹à «Ú EÔ ¥Ù žÔ §ß
Õ kÙ •
1
7 Kà §ß BLJ
× »ã ME
ß

:q]±« bo{
Ç n°mÇ\§A ¹š¼ª• ¹wnk« [«AoM ¹¦•A±ª§ }h{ j±]° -« kM¿
Ø
¥¼Çen kŽM° ,¹¼«Àw¿á A ¹wnkª§BŸ ¸k§Bi ¹wnk« S¯BŸ AlAá Bª¼w¿°
ã 9 »L®§A
ŒA±¯E° RB—ÀTi¿á A° RB•Aq®§A •¦ThªM ²o~• •~UAá ºm§A ã
¹wnkª§A ϦU ¥¼•B–U ¹—BžM H—nB• ³¼•°
Ø ¬±ž½ Ç ¨±~h§A° ¾Ak•Ñ¿A
/(˜°nB–§A ©wBM Go½k] ºE)
ã ¥‡BL§A° ™d§A -¼M Gq¼ª«°
pnBÇL§A ˜Ak~Ǫ§A »®Ž½)
ã ™ÄBšd§A ¬B¼M »—
ã Hd½o• H›jB• ϧmŸ°
©¼•q§A ¥¼en kŽM tB®¦§ €oŽ½ ¨B´MAá ºE
ã ¹§ApAá -« -žªT¼§ (™½k~¦§
Ø
/tB®¦§ ¤°Ñ¿A
,7»¦•
ã ¨B«¿á BM ¹d½o~§A ¹½A°o§A Kve ¬B~Th½ ¬B«Bšª§A ¬Amµ°
/Bª´M A±š¼¦½ ¬E ¬°j ¬°oiпA Bª´M k¦Ø šU ¬Aá °
—–
¥ÇµE ­Ç ¹–¦ThÇ« njB~Ç« »Ç— ¹½A°o§A ²mµ ¬±ª‚« jn° ,112| ,38Z ,nA±¯¿A nBdM /1
ã
119 /312| ,2Z ,o½k’§A JBTŸ »— K§B†ª§A ²mµ bo{ A±Ž]Ao— ,¹®v§A
ã
 $
116

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¤B¼Ž§A ¹«ki
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
¹Ô ªÒ ‡ß BÒ— SÒ
Ö ¯BŸÒ °Ò uÔÔ ®žÖ ½Ò °Ò »ã šß TÒ vÖ ½Ò °Ò KÔ †ß TÒ dÖ ½Ò ¨À
Ô v§A
Ø ³¼Ò
ß ¦•Ò »ã Þ ¦ß •Ò ¬B
Ò ŸÒ
1
ÔqLß ÖhÒU°Ò -Ô \ß ŽÖ UÒ °Ò -Ô dÖ
Ò †UÒ

:q]±« bo{
±ªv§A° •ƒA±T§A b°n ¹ªŠ• ¹dÄAn o¼~š§A W½kd§A Amµ -« b±–U
-¼ª§BŽ§A ¾Bv¯ ¸k¼w° 7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E -¼ª¦vª§A ¨B«¿á ¹Ldª§A°
Ø
»´T®ªÇM Bª´Tz¼ŽÇ« S¯BÇŸ kšÇ— ,3¾Aoµq§A ¹ª‡B— ¸oµB†§A ¹š½k~§A
-Çž½ ©§ ,¬°BŽÇT§A° ¾Bš®§A° ¾B–~§BM ¸¾±¦ª« B´®ž§ •ƒA±T§A° ¹‡BvL§A
/Go¼LŸ GpB¼T«Aá ° H«BU H¯°BŽU° HªµB–U ¬BŸ ¥M ,Bª´®« ºÑã ¿ HL¼Ž« À
Ó ª•
B´Ž« njB“ ¸owÑ¿A° S¼L§A RnjB“ AlAá »T§A
ã ¸o¼Xž§A n±«Ñ¿A -« »µ°
ã
/nAošTw¿á A° -«Ñ¿A° ¬B®Ãª‡¿A
»¦Ç• Bª´UB¼e »—
ã ¬±ŸodT½ -¼ªŠŽ§A -½mµ ŒBLUE •¼ª] ¬Ø E S¼§
¾A±]E »§Aá ¹LŽ~§A ¸B¼d§A ¾A±]E ¥½±dU ©T¼§
Ø Bª´T®vM ¬B®Tw¿A º±Tv«
/k§Bh§A ©¼Ž®§A° ¹®Ø \§A
—–
/195| ,43Z ,nA±¯¿ A nBdM /1 120
 $
117
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¹•Bw ¤k•
:9 »L®§A
ã ¤B›
1
¹Òà ®wÒ ¸ß jB
Ò ÇL
× •ß -Ö «ß oÕ ¼Ö Òi ¹à •B
Ò Çw
× ¤Ô kÖ •Ò

:q]±« bo{
nB´Ç‹A° ,K]A±§BÇM -žªÇª§A° ™§Bh§BÇM ™¦h§A ¹†MAn »µ
ã ¸jBLŽ§A
¹½±MoÇT§A B´UB¼†ŽÇ« ¹½jBLŽ§A ¹†MAo§A ²m´§° ,³¯BdLw ³§ ™zŽ§A° ¹Ldª§A
Ø
/²ož—° ¬Bv¯¿á A b°n ¾B®M »—
ã Hª´«
Ø Gn°j KŽ¦U »T§A
ã ¹ª´ª§A
Ø
/¹®w ¸jBL• -« ©Š•E ¹•Bw ¤k• ¬Ø FM W½kd§A bo~½ ϧl ©“n°
/<¹®w ¸jBL• -« o¼i ¹•Bw ož–U> :oiC W½ke »—
ã jn°°
o¼ž–ÇT§A° ¹§AkŽÇ¦§ ¹šÄBÇ–§A ¹¼ªÇµÑ¿A »§
× Aá o¼zU RAnBLŽ§A ²mµ ¥Xª—
¹§AkÇŽ§A S§Ap ¬B— ¹ŸoTz« ¸jB« »§
× Aá ¬Ak®Tv½ ož–§A° ¤kŽ§A ¬Ø E °kL½°
/¸oƒBe ¹§AkŽ§A S¯BŸ ©¼¦w ož— ÎB®µ ¬BŸ BªØ¦Ÿ° ,¥šŽ§A° ož–§A JB“
—–

121 /1936b ,410 | ,¹eB~–§A [´¯ /1

 $
118

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
»š¼šd§A
ã K¼L†§A
:9 ¨oŸ Ñ¿A »L®§A
ã ¤B›
1 Ò Ô —oÒU ÏÚÒ ¦ŽÒ §Ò °Ò &A
ÎÒ oÒ ¼Ö Ò“ B´Mß ˜Ô oß ÖhÒU ¾B
Ò Ç¼{
× FMß ™Ò Ö Ô K¼
Ô LÚß †§A

:q]±« bo{
¾±v§ HL§B“ ¹§±¦Ž« ¬Bv¯¿á A ¸B¼e Bµk´zU »T§A
ã ¹ª§Æª§A VjA±d§A ¬Ø Aá
/³T¼¯Ø ¾±w° ³MBhT¯Aá ¾±w° ¬Bv¯¿á A o¼MkU
-« ºE
ã B´L]±½ ¿ W¼dM ¹ª¼§Ñ¿A VjA±d§A •ŽM H¯B¼eE •šU -ž§
;™d§A K¼L†§A B´–•° »T§A
ã ¹½°jÑ¿A ©že •›A±§A »—
ã B´§° ,¥«A±Ž§A ²mµ
¬Ø E ¿Ø Aá ¸oÇ«
Ø S¯BÇŸ ¬Aá ° ¹½°jÑ¿A ²mµ° ,²jBLŽ§ »§BŽU° ³¯BdLw &A ºE
ã
,³¼L®T¦§ o†i t±›B¯ H¯B¼eE ¬±žU kš— ,¹ª´«° Ø ¸o¼LŸ ¹¼]ÀŽ§A BµnBYC
²q\•° ³–Žƒ »§
× Aá ¬Bv¯¿á A oŠ¯ RB–§¿á ¹¦¼w° ºoiE H¯B¼eE ¬±žU BªŸ
/²oLžU°
Ø n°o“ ¹§ApAá »§
× Aá ºã jØ ÆU Go¼iE°
B´®Ø Çž§° ,¸oÇ
Ø «Ô B´Ø¯E ©“n ¹½°jÑ¿A ²m´— ,J±¯m¦§ ¸nBØ–Ÿ ¬±žU ¸nBU°
K¼Ldž§A B´M »•°E k›° }ÄBš®§A° €Ao«Ñ¿A -« o¼Xž§A ZÀŽ§ c¦~U
/t±–®¦§ »š¼šd§A
ã
—–
/1922 ,406 | ,¹eB~–§A [´¯ /1 122
 $
119
ã t°nj

9 »L®§A
¸B¼d§A »— Õ

ã ¾B–¦i
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
à oÒ ›Ô -Ö «ß ©Ö ´ÛÔ ¦ŸÔ oÒ zÒ •Ò »Òã ®Y Aáß »§
y½ × Aáß HŽ¼®ß «Ò Gq½qß •Ò -½
Ô k§A
Ù AmµÒ ¤Aq
Ô ½Ò ¿×

:q]±« bo{
c¼d•> ¥¼L› -« KTž§A oÄBw° ¸oLTŽª§A ¹®v§A njB~« K¦“E S¦š¯
<j°Aj ±ME c¼d•>° <ºm«oT§A
ã c¼d•>° <©¦v« c¼d•>° <ºnBhL§A
ã
ã ¿á A 9 »L®§A
»®Y ã ¾B–¦i ¬FzM ¹d½o• W½jBeE ¸k• Ø <kªeE k®v«>°
¬Ø E •½o†§A° !HX½ke 271 j°ke -¼š½o–§A W½jBeE S’¦M »Te oz•
kŽÇM ¹«±Çžd§A ©•qU ¹–¼¦i ºE
ã »¦• ™L†®U ¿ ¸n±Ÿmª§A W½jBeÑ¿A
•MnÑ¿A ¾B–¦h§A ¬Ø ¿Ñ ϧl° ¹Ž¼z¦§ oz• »®Y
ã ¿á A ¹ªÄÑ
Ø ¿A º±w
× 9 »L®§A
ã
AmÇ´§ H›Ak~Ç« A±v¼§ tBLŽ§A »®M°
ã ¹¼«E »®M
ã ¾B–¦i ϧmŸ° -½k{Ao§A
Bª®¼M ,¹«BŽ§A ¾Bª¦• »¦•
× W½kd§A Amµ o¼v–U ™{ B®µ -«° ,W½kd§A
/:S¼L§A ¥µE ŒBLUE ¹wnk« ¾±ƒ »¦•
× ²o¼v–U ¥´v½
—–

¥šÇ¯ kšÇ— ²ÀǏE ¸n±ŸmǪ§A ¹½°oǦ§ H—B‚«° ,290| ,1Z ,J±{C o´{ ­M¿ ,K›B®ª§A /1
123 /H‚½E ¬±ª‚ª§A Am´M RB½A°o§A ­« o¼Xž§A
 $
120

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¹¼~Žª§A u¦\«
:9 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
»ÒÖ ¦•Ò nÔ kß šÖ ½Ò ¿× °Ò ³ß ¼Ö —ß &A
Ô »~
× ŽÖ ½Ô Hv¦ß \Ö «Ò uÒ ¦ß \Ö ½Ò ¬E Ô §ß »ã ’ß LÒ Ö®½Ò ¿×
Ö -ß «ß ƪ¦
1
²ß o¼¼
ß ’Ö UÒ

:q]±« bo{
HLǯl ¬BÇv¯¿á A KžUoǽ ©§ ¬Aá ° ¹¼~ŽÇ« ¹¼~Žª§A u¦\« n±‚e
kŽÇ½
Ø u§B\Ǫ§A ϦÇU ¥X« n±‚e ¬Ø ¿Ñ ϧl° ,u¦\ª§A ¥µE ©“B®½°
u¦\Ǫ§A ϧl o¼¼’U ³—kµ ¬±ž½ ¬E ¿Ø Aá ,»•BŽª§A
ã »¦• H¼¦ª• GnAo›Aá
/ož®ª§A -• »´®§A°
ã ”°oŽª§BM o«Ñ¿A K]A±M ¨B¼š§A°
b°n V±¦½
Ø ³¯F{ -«Aá ¹Y±¦ª§A „Bw°Ñ¿A ²mµ ¸kµBz« ¬Ø E »§
× Aá ¹—BƒAá
³¦Ž\½ »§BT§BM°
ã ¹¼~Žª§A oLŸ ³½k§ ¥¦š½° ,³§±e BªM ¤BL½ ©§ AlAá ¬Bv¯¿á A
/¹¼~Žª§A° K¯m§A jBTŽ½
°E RAnkhª§A »¦• -¼®«k« A±dƒE jAo—Ñ¿A -« o¼Xž§A kµ±{ k›°
-½jBTŽÇª§A u§B\Ç« »Ç—
ã ©´ŸAoT{A KLvM nBªš§A KŽ§° oªh§A Jo{
/n±Ÿmª§A W½kd§A »—
ã j°n Bª«
Ø ¹ªžd§A c‚TØ U B®µ -«° ,¾±v§A ˜B—n°
—–
/»BŽª§A ¥µE ¹v§B\« JBM ,374 | ,2 Z ,»—Bž§A ¤±A /1
ã ã
124
 $
121
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

ZBT¯¿á A° ¥ªŽ§A
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
¥Ú eÒ EÒ À
Ó ªÒ •Ò tBÚ
Ô ®§A ¥Ò ªß •Ò BÇ« Ô °Ò A±wÔ oß Ö“EÒ °Ò A±•Ô nÒ ÖpAáß
× &A
1
Ö EÒ ¿× °Ò
³ÖÔ ®«ß KÒ ¼Ò ‡

:q]±« bo{
RB\T®ª§A B´®«° ¹¼]BT¯¿á A ¤Bª•Ñ¿A »¦• tB®§A ¸B¼e ©ÄB•j S«B›
»TÇe ¥ÇM RAnB\T§A ŒA±¯Ñ¿ ¨±´–«° »®Ž« »šL½ ϧl ¬°j° ,¹¼•Anq§A
,¨BÇh§A BµjA±« »—
ã ¹•Anq§A »¦• kªTŽU B´Ø¯¿Ñ ϧl° ,RB•B®~§A K¦“E
¥¼Lw ¿ ¤Bª•Ñ¿A oÄBw j±v½ ºm§A
ã •½q§A° y’§A ¬Ø Bá — ϧl »§
× Aá •ƒE
¹¼Ž¼L†§A JBLwÑ¿A° ¥«A±Ž§A »¦• kªTŽ½ B´wBwE ¬Ø ¿Ñ ,¹•Anq§A »§Aá ³¼—
boǕ
Ø Ï§m§° ,-¼eÀ–Ǧ§ ¹›jBÇ~§A j±´\§A -« ¹Ã{B¯ HŽ†› B´\ÄBT¯°
B´L¼Ç‡E° ¤BªÇ•Ñ¿A o´Ç‡E -« to’§A° ¹•Anq§A ¬Ø FM n±Ÿmª§A W½kd§A
/B´¦Ø eE°
W½jBeÑ¿A •ŽM »—
ã jn° ³Ø¯E ¹¼ªµÑ
Ø ¿A -« ¹]nj »§Aá Œ±ƒ±ª§A Amµ°
K¼Ç‡E° ¤BªÇ•Ñ¿A ¥‚Ç—E -Ç« kŽ½
Ø ¸keA° ¸o\{ to“ ¬Ø E ¹–½oz§A
/RB®vd§A
—–
125 /463 | ,3 Z ,nBdL§A ¹®¼–w /1
 $
122

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
²o~›° oªŽ§A ¤±‡
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
oÔ ÒXŸÖ EÒ oÙ L§B
ß Mß ³ÔÔ UBǼ Ò ¿BMß ³ß Uß ±Ö «Ò -Ö «ß oÔ ÒXŸÖ EÒ J±Ô
× eÒ °Ò ¥ß ]Ñ ß ¯mÛ §BMß ¬B
ß ÇvÖ
× ¯¿ßá A RÔ ±Ö «Ò
1
oß ªÖ ŽÔ §BMß ³ß Uß BǼ
× eÒ -Ö «ß

:q]±« bo{
o~šTÇ— ¸o{BL« ¸n±~M oYÆU ¥ÄAlo§A° »•BŽª§A
ã K¦“E ¬Ø E Ï{ ¿
kÇvd§A° ¥hÇL§A° nBªÇš§A° oªÇh§A JoÇ{ ¥¼LÇ› -«) ¬Bv¯¿á A oª•
o¼žŽÇU »Ç—ã o{BLÇ« o¼Ç“ Go¼YFU B´L¦“E KŽ¦U BªŸ ,Bµo¼“° (•’L§A°
BMo§BÇŸ ) J°oÇd§A Œ¿k¯Aá ° ¨BŽ§A -«Ñ¿A K¦w° ¹¼•BªT]¿á A ŒBƒ°Ñ¿A
/(n±\§A° ©¦Š§A°
b°o§A ¾°kǵ »Ç— ã ™¼ªÇŽ§A ²oÇYE ¬BveÀ á § ¬Ø Bá — oiC K¯B] -«°
/oªŽ§A ¤±†§ Ank~« ¬±ž½ ¬E ³®žª½° o¼ª‚§A°
-Ç• oŠ®§A •’M Ø ,K¯m¦§ ¹dƒA±§A nBYпA -« ¬Ø Bá — Amµ »¦• G¾B®M°
užŽ§BÇM° ,¬Bv¯¿á A oª• o~› »§Aá ºã jØ Æ½ ³Ø¯E ,¸nB‚§A ¹½±®Žª§A ²nBYC
•¼ªÇ] »§ × Aá ¹—BǃAá ¬Bv¯¿á A oªŽ§A ¤±‡ »—ã º±®Žª§A
ã ²oYE ¬BveÀá ¦—
/ºoiÑ
× ¿A ¹L¼†§A ²nBYC
—–
¨BÇ«¿A Ñ n±¯ »— ¹½A°o§A ²mµ Rjn° ,217 | ,3Z ,nBdL§A ¹®¼–w /1
á ­Ç 171| ,nB~ÇM¿A ã
/H‚½E 7 jA±\§A 126
 $
123
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¬B†¼z§A ¸kƒBŽ«
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
oÙ v§A Ò ¯EÒ °Ò ¹ß ¼Ò ¯ß À× ŽÒ §A »ã —ß u¼
Ù »ã —ß ³Ô šÔ ½ kß •Ò SÖ Ò ¦ß MÖ Aáß -Ú LÚ vÒÔ U ¿×

:q]±« bo{
‰–§ ¥¼L› -« B´®« ¬±—Bh½° ˆB–§Ñ¿A •ŽM -« tB®§A K¦“E Jo´½
/H¼¦ª• ³¼— ¬±›nB“ ©µ ¤Bd§A° ϧl ³MB{ B«° ¬B†¼z§A° ˜B–®§A° oš–§A
,¾Aoš–§BŸ oš–§A -« ©´—±h§ ¬±z¼Ž½ -½m§A ¾B¼®“Ñ¿A •ŽM ”oŽ¯ B®¯Ø Aá
¬Ø E -¼e »—
ã ©´UB®Ž§ ¥MA±M -¼š—B®ª§A ¬°o†ª½ -½m§A -¼š—B®ª§A •ŽM°
/˜B–®§BM ¹Ã¼¦« ©´UB¼e
-« ³M l±ŽT§A° &A oŸmM ©´¯Bv§ [´¦½ -½m§A ¹®‡B¼z§A •ŽM ”oŽ¯°
¾¿Æǵ ¬Ø E •›A±§B— ,¾B–h§A »—
ã ™zŽ§A ke
Ø ³¯±Ld½
Ø Bª®¼M ¬B†¼z§A o{
Ø
/B´Tš¼še ¿ ˆB–§Ñ¿A -« H–›±« ¬°mhT½ BªØ¯Aá jAo—Ñ¿A
©´w±–¯ ¹L›AoªM ¾¿Æµ ©T´½ ¬E 7 -¼®«Æª§A o¼«E »•±½
ã B®µ -«°
©´®ÇŽ§ ©´¦ªz¼— ³š½jB~« -« ¬B†¼z§A -Ž§ k®• A±¯±ž½ Àç ©´®‡BM°
/¬B†¼z¦§
—–
127 /767b ,329| ,20Z ,k½kd§A »ME ­M¿ ¹“ÀL§A [´¯ bo{ /1
ã
 $
124

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¹½Ak´§A ov] ¸n±zª§A
:7 »LT\ª§A -vd§A ¨B«¿á A ¤B›
1
× Aáß A°kÔ µÔ ¿Ø Aáß ¨Õ ±Ö ›Ò nÒ °B
©µß kß {Ö nÔ »§ Ò ÇzÒ
× U BÇ«
×

:q]±« bo{
¬BÇž« ¥ÇŸ »Ç—
ã RAo¼h§A° RBŸoL§A •¼ª] Fz®« »•Bª\§A
ã ¥ªŽ§A
¥Çe° •½nBÇzª§A° …†Çh§A €oÇ•° ¹½oÇž–§A ¥ÄBvª§A »—
ã Bª¼w¿°
/HL¼\• Gn°j n±«Ñ¿A ²mµ »—
ã ¸n±zª§A KŽ¦U W¼e ¥ŸBzª§A
¬AoÇvh§A° ¥ÇŸBÇzª§A •¦ThÇ« y¼Ž½ ±´— ³½EoM kLTwAá -« B«E°
Ø
²mǵ SŽªTÇ]Aá ¬Bá Ç— oÇiпA »Ç—
ã Sv¼§ ¸njBLÇ« ož— ¥ž¦— ,-¼Lª§A
¿Ø Aá ¹ª¦Ç‹ -Ç« »šLÇU
ã ¿ ¸kšTÇ« ¸°m] »§
× Aá RjØ E B´‚ŽM •« RAnjBLª§A
/B´U¾BƒE
B®§BªÇ•E »Ç—
ã bÀ~§A º°l
ã -« jAo—Ñ¿A ¸nBzTwAá »¦• ¨qŽ¯ A±§BŽT—
-Ç« B¯j±~š« »§Aá ¥~¯ »ž§°
ã ,¬Aovh§A° no‚§BM JB~¯ Àç ,¹ª´ª§A
Ø
/RBš–®§A -« -žª½ B« Ø¥›E° ˜o†§A Jo›E
—–

/164 | ,¤±šŽ§A •dU /1 128

 $
125
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¨Àw¿á A ¹¼dU ¨Àv§A

:7 k¼´z§A -¼vd§A ¨B«¿á A ¤B›
1
jA Ú §ß Õ¸kÒ eA
ß o¦ ß °Ò °Ò ºkÒ
Ñ TLÖ ª¦
Ô §ß ¬±Ô
Ò Twß °Ò ¹Õ ŽÒ vÖ Uß ¹ÒÓ ®vÒ eÒ ¬±
Ò ŽÔ LÖ wÒ ¨À
ß v¦
Ú §ß

:q]±« bo{
¨A±Ç›Ñ¿A oÄBÇw ºk§ × ¹—nBŽTª§A RB¼dT§A -¼M -« ¹¼«Àw¿á A ¹¼dT¦§
¹Ldª§A° c¦~§A »¦• ¹«À•° K¯B] -« K¼eoU ¨Àv§B— ,|Bi ©Ž‡
K¯BÇ] -Ç« ¥MBšª§A ”o†¦§ ¤BŽTª§A &A -« ¹«Àv¦§ ¾B•°° ¸±i¿A°
,2(¨Õ ÀÒ wÒ B´¼Ò —ß ©Ö ´ÔÔ T¼Ú dÒß U°Ò ) :<¨Àw> ¹Ø®\§A ¥µE ¹¼dU S¯BŸ Am´§° ,oiC
BªÇ Ò wÒ ) ¨Àv§BÇM -¼®«Æª§A ¹ªeo§A ¹žÄÀ« »š¦TU Amžµ°
Ò Mß ©Ö žÔ ¼ÒÖ ¦Ç•Ò ¨Õ ÀÇ
/3(nAß k§A
Ú »LÒ šÖ •Ô ©Ò ŽÖ ®ß —Ò ©ÔÖ UoÖ LÒ •Ò
¥¼§j ¨Àv§A ¬Ø E ¬±®Š½ -¼ª¦vª§A •ŽM ¬Ø E ±µ ³§ •wƪ§A ¬Ø E ¿Ø Aá
joªTǦ§ ©´M Ake Bª« Ø ,¹¼~hz§A ¥¼§j ¨Àv§A ¨k•° ,o’~§A° •Ž‚§A
¹ª¼ŠÇŽ§A ¹¦¼‚–§A ²mµ -« ©´v–¯E A±«od« ¹¼«Àw¿á A ¹®Ø v§A ²mµ »¦•
/n±Ÿmª§A W½kd§A B´M bo• »T§A ã
B´®Ç« 69 ,¹®Çve ¬±ŽLÇw ¨Àv§A JA±Y ¬Ø E »v®¯ ¬E »’L®½ ã ¿°
/K¼\ª¦§ ¸keA° ¹®ve° ,ºjBL¦§ ã
—–
/177 | ,¤±šŽ§A •dU /1
Ð ,u¯±½ ¸n±w /2
/10 ¹½¿A
129 Ð ,ko§A¸n±w /3
/24 ¹½¿A
 $
126

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¥ªŽ§A -• ¸k¼šŽ§A ¥~—
:7 jB\v§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
ºã kÒß TšÖ ½Ò ¿× °Ò ¨B × Aáß ¹Øß ®vÔ Mß ºã kÒß TšÖ ½Ò -Ö «Ò &
à Ç« ß A »§
× Aáß tBØ
ß ®§A •Ò ’Ö MÒ EÒ ¬Ú EÒ °Ò ¿EÒ
1 Ò
³ß §ß BǪ
× •Ö FMß

:q]±« bo{
-• VkdT½ ±´— ,³¦ª• -• ³Uk¼š• ¥~— ¬Bv¯¿á A J±¼• oLŸ E keE
º±TÇv« »¦• jBšT•¿á A Am´§ oYE -« ϧB®µ u¼§ Bª®¼M ¾»zM
ã ³Uk¼š•
/¥ªŽ§A
-«Æǽ° ,H¼¦ªÇ• ³§Bª•E »¦• ¹ªÄAk§A ³TMB›n ož®½ ³Ø®ž§ &BM -«Æ½
»›ÀiE
ã jAkŽTwAá ºE
ã H¼¦ª• ³§ u¼§° ¹«B¼š§A »—
ã »´§
ã ¿á A ¤kŽ§A ¹ªždªM
/B´§
©Š•E 7 H¼¦• -¼®«Æª§A o¼«E° ¾B¼L¯Ñ¿A ©Š•E 9 ¨oŸ ¿Ñ A »L®§A
ã ºo½
/Bª´§Bª•FM ³L{ ºE
ã ³§Bª•Ñ¿ u¼§ -ž§° »•°
ã
Amǵ ¥XÇ«° ,oiC ²B\UAá »—
ã ³§Bª•E° ²B\UAá »—
ã ³Uk¼š• ¹•Àh§A°
/»§BŽU &A »§Aá tB®§A •’ME 7 -½kMBŽ§A -½p ¨B«¿á A ¤±š½ BªŸ }hz§A
—–
/202 | ,¤±šŽ§A •dU /1 130
 $
127
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

&A RBM±š•
:7 o›BL§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
Ò
»ã —ß -Õ µÖ °Ò °Ò ¹ß z¼Ò Žß ª§A Ò »ã —ß ÏÒÕ ®ƒ Ò :¬Ak ß MÖ ¿Ñ A°Ò J±Ô ß ¦šÔ §A »ã —ß RB × šÔ •Ô &
Õ ÇM± ß ¬Ú Aáß
1
KÖß ¦šÒ §A ¸ß ±Ò vÖ ›Ò -Ö «ß ©ÒÔ Š•Ö EÒ ¹à MÒ ±šÔ ŽÔ Mß kÕ LÖ •Ò JÒ oß ƒÔ BÇ«× °Ò ¸ß jB
Ò ÇL
× Žß §A

:q]±« bo{
¤BªÇ•E RBwBžŽÇ¯Aá º±w
× Sv¼§ ¹š¼šd§A »—
ã »µ
ã &A RBM±š• ¬Aá
¹Mo†‚ª§A ŒBƒ°Ñ¿A »—
ã RBM±šŽ§A ²mµ ¥XªTU k›° /³M±¯l nBYC° ¬Bv¯¿á A
¾BÇ•k§A° ¸jBLÇŽ§A »Ç—
ã „BÇz®§A -Ç« ¬B«od§A° H¯B¼eE ¹½jBª§A ¸B¼d¦§
/ºoiE H¯B¼eE ¸B]B®ª§A°
¹d¼Lš§A ¤Bª•Ñ¿A° RB½B®\§A RBwBžŽ¯Aá ϧl ¥Ÿ -« o†iÑ¿A -ž§°
K¦Ç› &A •o–ǽ W¼dÇM K¦Çš§A ¸±v› ¸n±~M »¦\TU »T§A°
ã ¬Bv¯À
á §
kŽÇ½
Ø ²n°kM Amµ° ,¹—En° ¸BwA±« ºE°
ã ¹¼¯Bv¯Aá ¹–‡B• ¥Ÿ -« ¬Bv¯¿á A
/ºoiÑ
× ¿A RB½B®\§A° »•BŽª§A
ã K¦“Ñ¿ Gnk~«
/¹–‡BŽ§A ”B–]° K¦š§A ¸°Bv› ¹¼´§¿á A RBM±šŽ§A k{E
Ø ¬Ø Aá ,¥]E
—–

131 /176| ,75Z ,nA±¯¿A nBdM /1

 $
128

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¹¼v®ª§A ¹š¼šd§A
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
1
R±
ß ª§A Ò šß ½Ò ¿× ÏÝ zÒ Mß ³Ò LÒ {Ö EÒ ³ß ¼Ö —ß ÏÚ {Ò ¿Ö H®¼ šß ½Ò &A
Ò -Ò «ß ³ß ¼Ö —Ò -¼ Ô ™Ô
ß ¦ Öh½Ò ©ÒÖ §

:q]±« bo{
¹½B´®ÇM ¬BÇv¯¿á A ¥´] »ždU
ã ¹’¼¦M ¹¦ª]° ¹ŽÄAn ¸nBL• -« B´§B½
/R±ª§A° ¸B¼d§A
¸B¼d§A ²m´§ ¬Ø E »—
ã jjoT½ -§ ³¯Ø E ¿Ø Aá ¾»{
ã ¥Ÿ »—
ã ¬Bv¯¿á A jjoT½ k›
¿ -½m§A Ïç°Ô¿ ¹Lv®§BM »Te ,¹®¼Ž« ¹†š¯ »§
× Aá »´T®U
ã ¬E kM¿°
Ø ¹½B´¯
/R±ª§A ¬°ož®½ ¿ Kµm«° -½j ºFM
ã ¬°kšTŽ½
¿° R±« -« ÎB®µ u¼§ ¬FŸ° ¹š¼šd§A ²mµ ¥µB\T½ ¬Bv¯¿A ¬Ø E ¿Ø Aá
¥ªÇŽ§A° º±šÇT§A° Œn±§BÇM j°qT½ ¿ ±´— B®µ -«° !¸B¼d§A ²m´§ ¹½B´¯
‘Lv®Ç— B®v–ǯѿ j±ŽÇ¯ A±§BŽU -ž§° ,¸oiпA ¸B¼d¦§ jAk•¿á A° c§B~§A
B´®¼e oŽz¯ ¿° R±ª¦§ ¹Šd§ ¥Ÿ kŽTv¯ W¼dM ”B–Ž§A° o´†§A B´¼¦•
/¥\h§A° ¨k®§BM
—–

/271 | ,¤±šŽ§A •dU /1 132

 $
129
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

©¦Ž§A ¸o\{ SL®U -½E

:7 ©‹Bž§A »w±« ¨B«¿á A ¤B›
oÔ ªÔ ŽÖ UÒ ¹Ô ªÒ žÖ d§A
ß ÏÒ §ß mÒ žÒ —Ò B– ~§A
Ú »ã —ß SÔ LÔ Ö®½Ò ¿× °Ò ¥ß ´Ö v§A
Ú »ã —ß SÔ LÔ Ö®½Ò ŒÒ nÖ Úq§A ¬Ú Aáß
1
nB
ß ÇL
× \§A Ô KÖß ¦›Ò »ã —ß oÔ ªÔ ŽÖ UÒ ¿× °Ò •ß ƒA±Ò
Ò oß LÙ žÒ TÒ ª§A ß Ô KÖß ¦›Ò »ã —ß
Tª§A

:q]±« bo{
™dǦ§ •ÇƒA±T§A ;©¦Ž§A ¥¼¯ ¥¼Lw »—
ã »§°Ñ¿A ¸±†h§A ±µ •ƒA±T§A
³®žª½° }hz§A -« oXŸ E ©¦Ž½ -« ¥ž§ •ƒA±T§A° lBTwÑÀ§ •ƒA±T§A°
/Hü{ ³ª¦Ž½ ¬E
GkŽTÇv« u¼§ oLžTª§BÇ— ,-¼¯oTšÇ« oLÇžT§A° ¥´\§A ¬BŸ B®µ -«°
²oLžU° ²n°o“° ©\v®U ¿ »T§A
ã ¹š¼šd§A ož®½ ¿° ,¥´\§BM ”AoT•À
á §
/B´TMnBd«° B´´]±M ”±›±¦§ K´½
Ø ¥M ,Kvd—
™d§A ¨ÀŸ ¬±¦Lš½ ¿ n°o’§A° oLžT§A
Ø ¹§Be ¬±z¼Ž½ -½m§B— Go¼iE°
¥´\§A »—
ã ¬±z¼Ž½ B« HL§B“° ,jAo—Ñ¿A -« ©´®« »¯jE °E ©´¦X« ±µ -ª«
/oµk§A kME »§Aá KŸoª§A
—–

133 /296 | ,¤±šŽ§A •dU /1

 $
130

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¨B«¿á A •ÄB‹°
:7 Bƒo§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
³ÔÔ T–Ò ¼Ö ¦Ò Òi°Ò ²ß jB
ß ÇL
× •ß »¦ Ö nß EÒ »ã —ß &
× •Ò ³ÔÔ T\Ú eÔ °Ò ³ß šß ¦Ö Òi°Ò ³ß ƒ Ô «ß EÒ ¨B
ß A -¼ Ô Ç«
× ¿ßá A
1
&
ß A ©½ Ô mÚ §A°Ò &
ß oß eÒ -Ö •Ò JA Ú °Ò ²ß jß À× Mß »ã —ß
ß A »§Aáß »ã •ß Ak§A

:q]±« bo{
¬FzM ¥½±‡ W½ke -« •†Tšª§A W½kd§A Amµ »—
ã ¸nB{¿á A Rjn°
:»µ
ã ¨B«À
á § ¹ª´« •ÄB‹° uªi »§
× Aá ,¹«B«¿á A ¹§q®ªM •½oŽT§A
”nBŽÇ«° ¨±¦Ç•° ¨BžeE •¼ª] ‰—Be° »e±§A
ã -¼«E ¨B«¿á A Ç 1
/-½k§A
/&A -½k§ ¹—oŽ«°
Ø ¹dƒA° ¹¼e
Ø ¸jB´{ ¨B«¿á A Ç 2
/³ƒnE »—
ã &A ¹–¼¦i° »¯BMn
ã kÄB› ¨B«¿á A Ç 3
/-½k§A ‘ئL«° ož®ª§A -• »µB¯°
ã ”°oŽª§BM o«C ¨B«¿á A Ç 4
/¾Ak•Ñ¿A RÀªe ¾ApE &A -½j ©½oe -• •—Akª§A ±µ ¨B«¿á A Ç 5
¹ª~Ž§A° •wA±§A ©¦Ž§A »¦• º±†®½
ã ¬E kM¿
Ø jo–§A Amµ ¥X« H®¼š½°
/³¯BdLw &A º±w ³L~®§ ¥¼Lw -« u¼§°
—–
/328 | ,¤±šŽ§A •dU /1 134
 $
131
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¹š¦’ª§A JA±M¿AÑ cT—

:7 jA±\§A kªd« ¨B«¿á A ¤B›
ȤB
× ÇŽÒ
× U &A × UI ©Ú ÔY kà LÖ •Ò »¦
Ò »šÚ Ô ¿ÒÑ A°Ò RA°B
× •Ò HšÒ UÖ nÒ €n Ô Çª
× v§A
Ú SÒß ¯BŸÒ ±Ò§
1
H]oÒ Öh«Ò B´Ö®«ß ³ÒÔ § &A
Ô ¥Ò ŽÒ \Ò
Ò §

:q]±« bo{
³´Ç]° »§±Ç½
ã Bª®Ç½F— ¬BÇv¯¿á A ³]±ÇM JA±MÑ¿A ¹—BŸ ™¦’U H¯B¼eE
/¥ŸBzª§BM ¨k†~½
,&A »§Aá ³Uj±Ç•° ¬BÇv¯¿á A ˆBšÇ½¿á |o— VAkeÑ¿A ²mµ ¥X« ¬Ø Aá
²mǵ ©‚Çi »—
ã ¬±vÄB¼§A S–T§Aá ¬Bá — ,²o¼~« o¼’U »T§A
ã ¸¾BØ®L§A ¸j±Ž§A
¹¼´§¿á A ¹½B®Ž§A ©´TŸnjE ³M A±¯BŽTwAá ° ³¯BdLw &A »§
× Aá ©´M±¦šM VAkeÑ¿A
©§ W¼Çe -Ç« JA±ÇMÑ¿A ©´¼¦Ç• SdT—° ¹ªeo§A bB½n ©´¼¦• SLµ°
/KvTd½
—–

:­¼«±~ŽÇª§A ­Ç« ²o¼Ç“ ­Ç ²ÀǏE ¸n±Ÿmª§A ¹½A°o§A ¥š¯° ;181 | ,nB~M¿A
Ñ n±¯ /1
135 /78| ,75Z ;285| ,67Z ;412 Ç 411| ,22Z ,nA±¯¿A nBdM
 $
132

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
yÄB†§A ¹¼zi
:7 ºjB´§A
ã »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
1
²Ô oÚ {Ò -Ö «Ò FÒÒ U ÀÒ× — ³Ô vÖÔ –Ò¯ ³¼Ò
ß ¦•Ò SÒ
Ö ¯Bǵ
× -Ö «Ò

:q]±« bo{
-Ç« kŽ½
Ø ¬Bv¯¿á A ºk§ ¹¼~hz§BM n±Žz§A °E ¹¼~hz§BM pAqT•¿A
º°l
ã -Ç« jAo—Ñ¿BÇ— ,¸¾BÇw¿á A° jBv–§A ¬°j ¤±dU »T§A
ã ¥«A±Ž§A ©µE
©§ ¬Aá ° ¹«oTdÇ« ¹¼~hÇ{ ©´v–ǯѿ ¬°o½ -½m§A Ïç°ÔA °E ¹¼~hz§A
-Ç• ¬±•n±Tǽ ©´T¯BÇž« ‰–Çe ¹¼’M° ©´Ø¯Bá — ,ϧmŸ ¬°oiпA ©µAo½
³§ u¼§ ¬E ¬Bv¯¿á A oŽz½ B«k®• -ž§° ,¹Ã¼v§A ¤Bª•Ñ¿A K¦“E JBžUnAá
¬°j ³Ã¼w ¥Ÿ ”AoT›A -« Œn±T½ ¿ ³Ø¯Bá — ¹¼~h{ ¿° ¹«oe ¿° ¹¼X¼e
/Zoe »¯jE
/jAo—Ñ¿A ¾¿Æµ ¥X« nmeAá :7 ¨B«¿á A ¤B› B®µ -«°
™¦hM ¥XªTU k§±§A ²B\U ¹ª´ª§A
Ø ¹½±MoT§A o•B®Ž§A ºkeAá S¯BŸ Am´§°
o¼šdÇU ¬Ø Bá Ç— užŽ§BÇM° ,¹¼~hÇ{ ³§ ¬Ø FM oŽz½ ¬E° ³½k§ ¹¼~hz§A
/¹½±MoT§A ¹¼eB®§A -« ¾»¼w oYE jAo—Ñ¿A ¹¼~h{
—–
/362 | ,¤±šŽ§A •dU /1 136
 $
133
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

o¼Lž§A jB´\§A
:7 ºožvŽ§A
ã -vd§A ¨B«¿á A ¤B›
1
Ò ¯mÛ §A ÎÒ oÒÒ U -Ö «Ò GjBÇ´
J±Ô ß ®§A kÛ {Ò EÒ
× Tß ]Ö Aß tBÚ

:q]±« bo{
»—
ã B´¼¦• c¦†~½ ,J±¯m§A nk~« kŽU Ø »T§A
ã ¾A±µÑ¿A ¹«°Bš« ¬Ø E ©¦Ž¯
/¹¼ªµE° ¹ª¼› °kŽ§A jB´] ˜±–½ ºm§A°
ã oLŸ ¿Ñ A jB´\§BM Œoz§A
u–®§A Jm´U ©§ B«° ,u–®§A K½m´T§ ¹¦¼w° jB´\§A Amµ ¬Ø ¿Ñ ϧl°
/•Ž‚§A ²po–½ B« BL§B“ ¥z–§B— ,¹L¦“° o~¯ -« ϧB®µ u¼¦—
BªÇŸ ,»•BŽª§BÇM
ã ¹M±Çzª§A „Bw°Ñ¿A »—
ã jB´\§A Amµ ¹ª¼› -¼LTU°
Ø
/¹¼•BªT]¿á A ”AkµÑ¿BM €±´®§A »—
ã ³T¼ªµE
Ø c‚TU
ã 9 &A ¤±wn B´šše »T§A
¹\¼Tǯ ¿Ø Aá ¹®½kǪ§A »— ã RAnB~T¯¿A B«°
/¹ž« »—
ã JBd•Ñ¿A jB´]° u–®§A K½m´T§ ¸o{BL«
W¼e ¹«ožª§A ¹Øž« »—
ã S§q¯ ¹¼¯Coš§A n±v§A -« ¸n±w 90 ÎB®µ
ºk´½
ã ã ³U±•j -« ¹®w 13 ¹¦¼‡ 9 ¨oŸ ¿Ñ A »L®§A
¬E ¹Øž« »— ã ŒB†TwA
•ªT\ª§A »®L½°
ã ¹®½kª§A »§Aá o]B´½ ©Y ,¬Coš§A ¹ŸoLM tB®§A -« o¼Xž§A
/k½k\§A »«Àw
ã ¿á A
—–
137 Ñ nBdM /1
/373 | ,78 Z ,nA±¯ ¿A
 $
134

ã t°nj
7 ºk´ª§A

¸B¼d§A »— Õ
ã ¹L¼“ »—
:7 ºk´ª§A
ã kªd« ¨B«¿á A ¤B›
1
BÇ®
× Xß ½ jB
ß ÇeE
× ¸A°
ß nÔ »§ Ö — ¹Ô ŽÒ ›ß A±§A
× Aáß B´¼ —ß A±ŽÔ ]ß nBÒ Ò ÔVAj± Ò B«Ø EÒ
ß d§A

:q]±« bo{
¸jB¼Ç› j±Ç]° ¬°j ©¼šTÇvU ¬E ¹½oÇzL§A RBŽªT\ªÇ¦§ -žªÇ½ ¿
K›BŽTU ¹ªÄÑ
Ø ¿A S¯Bž— ,¨B«Aá ¬°j jBLŽ§A &A ÎoT½ ©§ B®µ -«° ,¹d¼d•
/©´¼¦•
(²AkÇ— B®eA°nE) ºk´ª§A
ã ¬B«q§A° o~Ž§A ¨B«Aá ¹L¼“ ¬B«p »—
ã »Te
-Ç« ¹«ÔØ ¿A ¹«B•q§ ¬±«BŽ§A JA±®§A ©´Lš•E ©Y ,¬±•Bh§A JA±®§A ÎB®µ
/7¨B«¿á A K¯B]
JBTž§BÇM ¬±ª§BÇ• ¬±®«ÆÇ« ¤BÇ]n ¹¼§°ÆÇvª§A ²m´ÇM •´¯ ,©Ž¯
;:S¼ÇL§A ¥µE ¹wnk«° 9 »L®§A
㠹خw° Ç ©½ož§A ¬Coš§A Ç º°Bªv§A
ã
oÇ«Ñ¿A ¬Ø ¿Ñ ,¬BÇŸ Bª´« ¨Bšª§A Amµ ¥X« ¾¿Æµ o¼“ keA° ºÑã ¿ u¼§°
/-½k§A ¾Bª¦•° ¾B´š–§A ¾¿Æ´M }Th½ ¨±~Žª§A ¨B«¿á A -« njB~§A
—–

/101| ,18Z ,¹Ž¼z§A ¥ÄBw° /1 138

 $
135
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

J±¯m§A ¸jB«
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
Ô T–Ö «ß B´Ú¯Bá —Ò oÒ ªÖ Òh§A A±LÔ ®ß TÒ ]Ö Aáß
oÝ {Ò ¥Ù ŸÔ bBÒ

:q]±« bo{
BµnBÇYC° ¸oªh§A nAoƒE ¬FzM S–§E »T§A
ã R¿Bšª§A° KTž§A ©“n
K¦Çš§A° ˜°oÇŽ§A° JB~•Ñ¿A »¦• o{BLª§A Bµo¼YFU° ¹T¼ªª§A ¸o†h§A
RBÇwAnk§A° ,©v\§A ¾B‚•E oÄBw° ¹¼¦ž§A° kLž§A° »ª‚´§A
ã pB´\§A°
¹¼•BªTÇ]¿A VjA±Çd§A jB\ǽAá »Ç—
ã ¹–¼hª§A [ÄBT®§A ¬FzM SªU »T§A
ã
,¬±ššdª§A° ¾Bª¦Ž§A RBë Bµjn°E ¨B›nE° ¾B~eE -« oŸ l B«° ¹ª¼§Ñ¿A
9 ¨oŸ ¿
Ñ A »L®§A
ã BµoŸ l »T§A
ã ϦTŸ ¹Ž«B] ¸o¼~› ¸nBL• ºo¯
× ¿ B®Ø¯E ¿Ø Aá
/oªh§BM ¹‡±Moª§A •ÄB›±§A° ™ÄBšd§A •¼ª] SL•±TwAá W¼e
oªÇh§A° ,¾Bšz§A° tÆL§A tBwE ±µ° o{
Ø ¥Ÿ bBT–« oªh§B— ,©Ž¯
o¼«kÇU »§Aá »‚–ǽ°
ã ³e°n° ³¯kM »—
ã ¬Bv¯¿á A »¦• ¾»v§A
㠲oYE oYƽ
/cÄBLš§A° ¥ÄAlo§A -« o¼Xž¦§ tBwÑ¿A ¥«BŽ§A kŽ½°
Ø ¹—BŸ ¬kL§A ¸q´]E
—–

139 /59b ,12 | ,¹eB~–§A [´¯ /1

 $
136

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¹–¼‹±§BM ¬B¼U¿á A ¸jBLŽ§A oLŸE
:7 jB\v§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
1
ß ®§A kß LÒ •Ö EÒ -Ö «ß ±Ò ´ÒÔ — ³ß ¼Ö ¦Ò •Ò &A
tBØ Ô €Ò oÒÒ T—Ö A BǪ
× Mß ¥Ò ªß •Ò -Ö «Ò

:q]±« bo{
©ŠÇ•E ¥ÇM ;¨±~§A° ¸À~§A° ™¦h§A ¹«ki »¦• ¸jBLŽ§A o~TšU ¿
/³¼¦• ¹ƒoT–ª§A •ÄB‹±§BM ¬Bv¯¿á A ¥ªŽ½ ¬E ¸jBLŽ§A
¹®Ø ] »§
× Aá •ªT\ª§A ¤±dT½ ¬E »—
ã ¸jBLŽ§A ²mµ -« ©Š•E ¸jBL• ºE°
ã
/¸jBŽw° Go¼i •¼–U
K¯B] »§
× Aá ,¹½jBLŽ§A •ÄAo–§A ¥ªz½ •wA° ¨±´–« •ÄAo–§BM ¨B¼š¦§°
-«° ,¹½jB~T›¿A° ¹¼—BšX§A RB«kh§A° ¹¼¯Bv¯¿á A° ¹¼•BªT]¿A •ÄB‹±§A
©´–ÄBÇ‹° -Ç• A±¦hU -½m§A jAo—Ñ¿A ¥ª•° ¨Àw¿á A •‡BšU c‚ØT½ B®µ
/-½kMB• ©´v–¯E ¬°o½° RBLdTvª§A ¹wnBª« »—
ã A±žª´¯Aá °
/¹¼•oz§A ³–¼§BžU° ³–ÄB‹±M ¥ªŽ½ ºm§A
ã ±µ tB®§A kL•E ¬Ø B— ,¥]E
—–

/206 | ,11 Z ,¹Ž¼z§A ¥ÄBw° /1 140

 $
137
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¨±\®§A ¹®žw
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
ß nÖ ¿ÒÑ A »ã —ß »ã Tß §Ú A -ß Äß AkÒ ª§A
€ Ò ¥Ò ÖX«ß -Õ Äß AkÒ «Ò ¾ß BǪ
× v§A
Ú »ã —ß »ã Tß §Ú A ¨±
Ô \ÛÔ ®§A ²ß mµ
ß
1
n±Ô
à ¯ -Ö «ß j± × Aáß ¹Òà ®½k «Ò ¥Û ŸÔ ¹ÒÕ ‡±MÔ o«Ò
à ªÔ •Ò »§

:q]±« bo{
»Ç—
ã ¬Bžv§BÇM ¹§±ÇµF« ¹¼ƒnÑ¿A B®UoŸ ¬Ø FM n±~T¯ ¬E ¹¼¯B¯Ñ¿A -«
B´¼¦• ©žd¯° ¹½°Bªv§A RAož§A -« -¼½Àª§A -¼½À« ¬°j …š— ¬±ž§A
©´UBMBve tBwE »¦•° ¨±¼§A ¾Bª¦Ž§A •†š½ W¼e ,¹®žv§A -« ±¦h§BM
¬Ø E° ¹§±µF« ¹½°Bªv§A RAož§A ¬Ø E ¸B¼d§A B´¦‹ »—
ã ™XL®U »T§A
ã ”°oŠ¦§
¬E ¥ªTdǽ° ,¬Bžv§BÇM ¸¾±¦ªÇ« B´®Ç« -¼½ÀǪ§A RBÃÇ« ¥M -¼½Àª§A
;¹¼ƒnÑ¿A ¸ož§A ¹®žw ¸nB‚e KUAoªM ˜±–U ¹¼¯k«° ¸nB‚e B´T®žv§
»—
ã ¸B¼d§A ¥L› -¼®v§A -¼½À«°E ”¿Ð¿ ÎB®µ SšXL¯Aá ¸B¼d§A ¬Ø ¿Ñ ϧl°
/¹¼ƒnÑ¿A ¸ož§A
7 -¼®«ÆǪ§Ao¼«Ñ¿ ¹¼ª¦Ž§A q]BŽª§A ºkeAá ±µ n±Ÿmª§A W½kd§A°
tBÇ®§A •ŽÇM ¬BÇŸ ¬BÇ«p »Ç—
ã H¯oÇ› oz• ¹ŽMnE ¥L› ²jn°E ºm§A°
ã
/¾Bªv§A •šw »—
ã ¹TLX«
Ø ¹‚— -« o¼«Bv« ¹MBXªM ¨±\®§A ¬°n±~T½
—–
141 /91| ,55Z ,nA±¯¿A nBdM /1
 $
138

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¹¼MlB\§A ¬±¯B›° ¬Coš§A
:³MBd•E keÑ¿ 7 Bƒo§A »¦•
ã ¤B›
1
,kà ªÒ •Ò ©Ú ÔY :¤B
Ò ›Ò »¦ Ô šÔ —Ò ?(B´Ò¯°Ö oÒÒ U kà ªÒ •Ò o¼
× MÒ :S¦ ß ’Ò Mß ) :¤± Ô uÒ ¼Ö §Ò EÒ
Ô šÔ ½Ò &A
2
BÇ´Ò
× ¯°oÒÒ U ¿× ,-Ö žß §Ò °Ò

:q]±« bo{
B´UAnAk« »—
ã ¸ošTv« ¹½°Bªv§A RAož§A ¬Ø E ¨±¼§A ©¦vª§A -« cL•E
»T§A
ã ¹ª¼ŠŽ§A ¹¦v¦v§BŸ ¹¼MlB\§B— ,¹Ž—Ak§A° ¹¼MlB\§A ¸±š§A ¬pA±U ¥‚–M
B´®¼ÇM ¬pA±T§A ºjƼ—
ã ¹Ž—Ak§A ¸±š§A BµjkLU° •ŽL§A B´‚ŽM »§Aá BµkzU
»—ã k®TvT— o¼¼’¯ »¯jE ¬°j B´UAnAk« »— ã -¼®v§A -¼½Àª§ ¬An°k§A »§
× Aá
¥´— ,¹š¦Ž« »šLT— ¹¼Äoª§A o¼“ ¸kª•Ñ¿A ²mµ »¦• •wA±§A ¾B‚–§A Amµ
ϧl »—
ã W½kd§A Amµ ³®ª‚U ºm§A
ã o¼LŽT§A Amµ -« ™ª•E o¼LŽU ÎB®µ
?nAowÑ¿A ²mµ -• nBTv§A ³¼— •zž½ ©§ ºm§A
ã ¬B«q§A
/:B®TªÄÑ
Ø ¿ ¹¼ª¦Ž§A q]BŽª§A -« Amµ u¼§°E
—–

Ð ,ko§A ¸n±w /1
/2 ¹½¿A

/278 | ,2 Z ,¬BµoL§A o¼v–U /2 142

 $
139
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¤BL\§A ow
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
ß nÖ EÒ ¬Ak¼
³ß ƒ Ò «Ò n±
ß Ôh~§B
Û Mß kÚÒ U°Ò °Ò

:q]±« bo{
kÇ« ¸oµBÇ‹ »Ç—ã oYÆU oªš§A ¹¼MlB] ¬Ø E o•BŽª§A ©¦Ž§A SLYE BªŸ
oT« ”ÀTiBM nB´®§A° ¥¼¦§A »—ã ²B¼ª§A J±v®« o¼’U Ø B´Ø¯E° nBdL§A nq]°
»¦• ϧmŸ oYÆU »´— ã ,„Bš®§A •ŽM »— ã GoT« oz• ¹vªi »Te° keA°
»§Aá j±ŽÇU ©ÇY oTª¼T¯BÇw 30 »¦Ç•Ñ¿A »§Aá B´LdvU° ¹¼ƒnÑ¿A ¸ozš§A
ϧl ¸jBǽp ¬°j ¤±dǽ €nÑ¿A ¸oÇz› ¨BždTÇwAá ¬Ø E o¼“ ,¥–wÑ¿A
/o¼YFT§A
¸oÇzš§A ¬±Ÿ° ¤BL\§A ¨AkŽ¯Aá ¹§Be »— ã nAošTw¿á A •¼†Tv¯ BØ®Ÿ ¥´—
?nB´¯ ¥¼§ nq\§A° kª§A ¸oµBŠ§ ¹ŽƒBi° ¸±in ¹¼ƒnÑ¿A
A±eo•Ø W¼e ,H¯o› 14 ¥L› ¹š¼šd§A ²m´§ ¨Àw¿á A ¹ªÄE Ø ˜o†U kš§
-Ç« o¼XÇž§A Œ±Ç›° -Ç« •®ªÇU €nÑÀ§ jBÇU°Ñ¿A ¹MBXªÇM ¤BLÇ\§A ¬Ø FM
W¼e ©½ož§A ¬Coš§A -« ¹vLTš« ¹š¼šd§A ²mµ° ,¤p¿q§A° RApAqTµ¿A
2
/(GjBÒU°Ö EÒ ¤BÒ LÒ \Öß §A°Ò ) :¤±š½
—–
/1 ¹L†h§A ,¹“ÀL§A [´¯ /1
143 Ð ,RBpB®§A ¸n±w /2
/7 ¹½¿A
 $
140

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¹½o´\« ¾B¼eE
:7 Bƒo§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
B®Ô¯±¼Ô •Ô jB
Ô žÒ UÒ ¿× BÇ«
× °Ò ///•¼
ß †ß ¦Ú §A ™Ö
ß ¦ ÒhÖ¦§ß <•¼ × ¦›Ô BªÚ¯Aá
Ô †ß ¦Ú §A> BÇ®Ö
1
ß EÒ ³Ô vÔ ªÖÔ ¦UÒ ¿× °Ò B®Ô¯±¼Ô •Ô ²Ô AoÒU ¿× ,BÇ´
BÇ®½ k½ × šß ¦Ö Òi ¹ß «B
Ò Ç«
× kß §ß ³ÔÔ ®¼Ö LÒß TvÒÖ U

:q]±« bo{
cT–§A> ³¦š¯ ¥~–« W½ke -« •†Tš« n±Ÿmª§A W½kd§A »—
ã jn° B«
boÇ• k›° 7 Bƒo§A »w±« -M »¦•
ã ¨B«¿á A -• <»¯B]o\§A
ã k½q½ -M
oŽÇz½ ¿ W¼dÇM o’Ç~§A »Ç—
ã ¹½BÇ’§A RB¯A±¼d§A •ŽM ÎB®µ ¬Ø FM ³¼—
ºnBd~§A° nB\{Ñ¿A oz›° bB½o§A ZA±«E -¼M RozT¯Aá k›° Bµj±]±M
/¤±´v§A°
•§E ¥L› S–§ÔA »T§A ã 7 ¨B«¿á A -• W½kd§A Amµ jn° k›°
ã KTž§A »—
,¹½o´\« RB¯A±¼d§ <n±TwBM> ”BzTŸ Aá -« -¼®v§A RBë ¥L› ºE
ã ,¹®w
/¹dƒA±§A ¹¼ª¦Ž§A q]BŽª§A -« Amµ°
—–

/173| ,4Z ,nA±¯¿A nBdM /1 144

 $
141
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¨Àw¿á A ©wAá …š—

:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
ß šÔ §A -Ò «ß ©Ö ´¼
-Ò «ß °Ò ³Ô ªÔ wÖ nÒ ¿Ø Aáß ¬Co ß —ß »× šÒ LÖ ½Ò ¿× ¬B
Õ Ç«
× Òp tBÚ
ß ®§A »Ò¦•Ò »ã Uß F½Ò
-Ò «ß JAo
Õ Òi ,¾ß BÇ® ß -Ò «ß ¸Õ oÒ «ß BÇ•
× L§A × mà Ãß «Ò ±Ö ½Ò ©Ö µÔ kÔ ]B
ß Çv × ¿áß A
× «Ò ,³Ô ªÔ wÖ Aáß ¿Ø Aáß ¨ß Àw
1
ºk
× ´§A
Ô

:q]±« bo{
°E ¨±¼§A kv\U k› -´žT§A Am´§ ¨BT§A ˜Ak~ª§A ¬Ø FM ¤±š§A •¼†Tv¯ ¿
kµBzU ϧl ZlBª¯ •ŽM ¬Ø E ³M ©¦vª§A -« -ž§ ,¥LšTvª§BM …LUo« ³Ø¯E
-¼–¦hTª§A -¼ª¦vª§A ¾¿Æµ ¥X« ¬Ø E K¼\Ž§A° ,ÎB®µ° B®µ b±ƒ° ¥žM
<¨Àw¿á A ©wA> ¬Ø FM ¬°kšTŽ½ ©´Ø¯FŸ° ©§BŽ§A »ª¦v«
ã •¦hU -« ¬±Ø¯F½
¬Coš§A •« A±¦«BŽT½ ©§ ©´— ,¾»{
ã ¥Ÿ Ø¥d§ ”BŸ ²ke±§ <¬Coš§A ©wn>°
¹•qǯ ºE
ã ;KµmªÇŸ ¨Àw¿á A •« ¿° ¬Bv¯¿á A Jm´½ º±MoU
ã JBTžŸ
/¹¼ª¦•° ¹½ož—
ÏvªÇU k› H¼«ÀwAá HŽªT\« ”oŽ¯ ¥µ :B®µ ³eo†¯ ºm§A
ã ¤AÆv§A°
!ŒB¼‚§A° •¦hT§A ³MB•E ©Y HšØ e ¹¼«Àw¿á A ©¼§BŽT§BM
—–
145 /369 ¹ª¦ž§A ,nB~› RBª¦ž§A ,¹“ÀL§A [´¯ /1
 $
142

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¥´\§A° ¥šŽ§A ¬Aq¼«
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
¥ß šÖ ŽÒ §A ¹ß dß ]Ò nI
Ö °Ò ¥ß ´Ö \§A
Ò ¹ß {B
Ò Ç‡
× Aáß nB
Ô Ç¼Ž
× «ß ¬B
Ô vÙÒ ¦§A
:q]±« bo{
¥‚Ç—E° ³T¼~hÇ{ bBT–Ç«° ³Çe°o§ ¸m—B¯ ©µE ¬Bv¯¿á A ¬Bv§ ¬Ø Aá
nAowÑ¿A -• nBTv§A ¥½q½ ºm§A
ã ¬Bv¦§A /¬Bv¯Aá ¥Ÿ ¥šŽU ©¼¼šT§ ¹¦¼w°
/B´§ ¹¼ªµE ¿ ¹]lBw °kLU ¹ŸodM ¬Bv¯¿á A b°n -« K¯A±] •zž½°
bÀÇ•Aá »¦Ç• kØŸÆÇU ¹¼«ÀÇw¿á A B½BÇ•±§A K¦“E S¯BŸ B®µ -«°
c¦~½ ©§B« nmŽT½ BªØ¯Aá ¬Bv¦§ ¨BT§A bÀ•¿á A ¬Ø E »´½kL§A
ã ±µ° ;¬Bv¦§A
K¦’ÇT§A° u–Ç®§A …Lƒ° R±žv§BM -žª½ ¿ ϧl •« ,b°o§A° ož–§A
GoTÇw ¬±ž½° ,¬Bv¦§ ¹zÄB†§A RBŸod§A° ¹ª¼§Ñ¿A K›A±Ž§A oXŸ E »¦•
×
/J±¼Ž§A »¦•
¹½±MoÇT§A [Ç«AoL§A ©µE° ,¬Bv¦§A ¹†wA±M ¥~dU J±¯m§A oXŸ E ¬Ø Aá
»’L®Ç½
ã ÀÇ— ,H‚ǽE ¬BÇv¦§A ¹†ÇwA±M ™šdTU BªØ¯Aá ¹½jBLŽ§A° ¹¼—BšX§A°
/¬Bv¦§A ¹ŸodM ¹¯B´Tw¿A
—–

/143 | ,¤±šŽ§A •dU /1 146

 $
143
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¹ªŽ®§A -« ©Š•E
:7 ºjB´§A
ã »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
©Ò ŽÒ Ù®§A ¬Ø ¿ÒÑ oÒ žÖ z§A Ò EÒ »ã Tß §Ú A ¹ß ªÒ ŽÖ Ù®§BMß ³ÖÔ ®«ß oß žÖ z§B
Û SÖ LÒ ]° Û Mß kÔ ŽÒ wÖ EÒ oÔ Ÿß Bz§A
Ú
1
× šÖ •Ô °Ò ©Õ ŽÒ ¯ß oÒ žÖ z§A
»L Û °Ò ŒB
Õ ÇT
× «Ò

:q]±« bo{
»§Aá ²p°B\TU° ¬Bv¦§A »¦• o~TšU ¿ ožz§A ¹š¼še ¬Ø E »§Aá oŠ®§BM
¹ŸoL§A° o¼h§A° ¸jBŽv¦§ ³L¦] ±µ ©Ž®§A ož{ -« c‚TØ ½ ºm§B—
ã ¥ªŽ§A
»ƒn ¥¼Lw »—
ã ©Ž®§A -« ¸jB–Tw¿A° ,¾»{
ã ¿ ²¾ApAá ¹ªŽ®§A kŽU
Ø ºm§A°
ã
p±Ç–§A° ©¦ÇŽ§A Amǵ »Ç—
ã ¹Ž—o§A tBwE ±µ ³š¦i° ²jBL• »ƒn° &A
Bµjo–ªM ¹ªŽ®§A »§
× Aá B¯oŠ¯ AlAá ¤Bd§A° ;©§BŽ§A ϧl »—
ã ¹½kMÑ¿A ¸jBŽv§BM
¹ªŽ®§A u–¯ -« ©Š•E ožz§B— ³¼¦•° ,¹½jBª§A Bµj°ke p°B\TU ¿ k›
/¥‚—E°
¥~dÇ®§ ³ÄBªŽ®§ -½oŸB{ ¬±ž¯ ¿ AlBª¦— ,ϧmŸ ¤Bd§A ¬BŸ AlAá °
!?©µE° oLŸ E ¹ªŽ¯ »¦• ϧmM
—–

147 /362 | ,¤±šŽ§A •dU /1

 $
144

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
S¼L§A ¥µE ¾ºjBL« ¾B¼eAá
:7 Bƒo§A »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
R± Ò ½Ò ³Ô LÔ ¦Ö ›Ò SÖ ªÔ ½Ò ©ÒÖ § Bǯ
Ô ªÒÔ U ¨± Ò
× oÒ «Ö E ³ß ¼Ö —ß »¼d
ã ½Ô Hv¦ß \Ö «Ò uÒ ¦Ò ]Ò -Ö «Ò
1
Ô ¦šÔ §A
J±Ô

:q]±« bo{
:S¼ÇL§A ¥µE ŒBLUÑ¿ ¹¼v¼Äo§A ¹–¼‹±§A ¬Ø E ¨Àž§A Amµ -« c‚TØ ½
»¦Ç• A±—oŽT¼— ,©´T½k¯E° ©´v§B\« »— ã ©´ÄjBL«° ©´ª¼§BŽU ¾B¼eAá »µ ã
,©´UBª¼¦ŽÇU° ©µB½B•° »¦•× A±–š½° ©´X½jBeE ™ª• A±Ÿnk½° ©´ÄjBL«
nB~T›¿á A° ±´§ RBv¦] ¿ ¹½±¼e° ¸¾BØ®M u§B\« ©´v§B\« ¬±žU ¬E°
¹¼¯BÇv¯¿á A K¯A±Ç\§A ¤BªÇµAá ° ¹¼~hÇz§A B½B‚š§BM o¼ž–T§A »¦• B´¼—
/¹½kÄBšŽ§A° ¹¼•BªT]¿A°
/nBž—Ñ¿A ¹Šš½° J±¦š§A ¾B¼eAá K]±U oŸm§BM ¸o«BŽ§A u§B\ª§B—
©´UAjB{nAá ° :¾B¼§°Ñ¿A ¾¿Æµ RBª¼¦ŽU -« ¸jB–Tw¿A B®¼¦• »’L®½ ã
¹¼•BªTÇ]¿A° ¹¼›ÀÇiÑ¿A B®ÇŸ BÇzª§ ¤±¦Çd§A° RB]ÀŽ§A }¼hzT§
B´¯F{ -« RBv¦\§A ²mµ ¥X« ¬Ø E ¨±¦Žª§A -«° ,¹¼¯Bv¯¿á A° ¹½kÄBšŽ§A°
/©µoŠ¯° ©´T½B®• jn±« »´—ã »§BT§BM°
ã :©µo«E ¾B¼eAá

—–
/199| ,1Z ,nA±¯¿A nBdM /1 148
 $
145
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

nAow¿A ‰–e »—
ã ¹¯B«¿AÑ
:9 &A ¤±wn ¤B›
1 Ò
¹ÒÕ ¯BÇ« Ò –TÒ §Aáß ©Ú ÔY ,W½
× E »ã ´Òß — SÒ à kß dÒ Mß ¥Ô ]Ô o§A
Ú ÒVkÚ eÒ AlAáß

:q]±« bo{
,tB®§A nAowE ‰–e »—
ã ¹¯B«Ñ¿A B´®« ;ŒA±¯E »¦• ¨Àw¿á A »—
ã ¹¯B«Ñ¿A
nAowÑ¿A ¾Bz—Aá k•
Ø »Te ¨Àw¿á A »—
ã ¹šÄB— ¹¼ªµFM
Ø o«Ñ¿A Amµ »Še
ã k›°
³Uk{B®«° }hz§A ¥L› -« ²k¼ŸFU ov§A R±LX§ ¨q¦½ ¿° ,oÄBLž§A -«
¹š¼šd§A ²mµ ¨B´—¿á ¸nB{Aá »¯jFM »–Tž½ ¥M ,ow
Ø ³Ø¯E »¦• ¾Bz—¿á A ¨k•
»—
ã ϧl »–Ÿ }h{ j±]° ¨k• -« kŸFT¦§ ¿Ó Bª{° H®¼ª½ ³T–¦U jo\ª—Ø
/¹¯B«Ñ¿A ²mµ ‰–e -« kM¿°
Ø Gow ³§±š½ B« ¬E
¹«BŽ§A u§B\ª§A °E ¨À•Ñ¿A ¸q´]E ¹†wA±M ¾A±w ¨Àž§A Amµ ¹•AlAá °
/¹¼~Ž«° HL¯l oLTŽ½ ¹•Bh§A u§B\ª§A »—
ã °E
—–

149 /197b ,41 | ,¹eB~–§A [´¯ /1

 $
146

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
¬Bª½¿A ¹«À•
:9 &A ¤±wn ¤B›
1
Ò ¯FÒÒ — ÏÔÒ TÃÒ ¼Ù w
-Õ «ß Æ«Ô SÖ ß ÏÖÒ TÄÒ BÇw
× °Ò ÏÔÒ TÒ®vÒ eÒ ÏÖÒ UoÚ wÒ AlAáß

:q]±« bo{
Ke°
Ø k¼e±T§A ¸o†— ;¸o†–§A »¦• k§±½ •¼ª\§A ¬Ø FM ¨Àw¿á A bo~½
Ø
V±¦ÇU° H¼\½nkÇU J±Ç¯m§A ³¼§Aá JkU ¬E -žª½° ,RAo¼h§A° ¹¼ŸqT§A
JBd§B~§BM HL“An ¬Bv¯¿á A ¨AjB« -ž§° ;Kš• »¦• HwEn ³L¦šU° ³e°n
¸nm\T« S§ApB« ¸oµB†§A ¸o†–§A° ¬Bª½¿á A b°n ¬Ø Bá — RBüv§A -• Go–®T«
/³¼—
³®« nk~U B«k®•° ,B´M oiB–½ ¥M ³UBüw -« [•q®½ ¿ -« uÄBL§A°
»¦Ç• ¬qÇd§A° •wÑ¿A° ¨k®§A o´Š½ ,H¯B¼eE ¹§AkŽ§A° o¼h§A° ¹¼d‚T§A
/H®¼š½ ©´§ ¬Bª½Aá ¿ |Bh{Ñ¿A ¾¿Æµ ¥Xª— ,³§Bª•E
—–

/214b ,41 | ,¹eB~–§A [´¯ /1 150

 $
147
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

¥ª• ¥Ÿ »—
ã ¤°¿AÑ „oz§A
:¥¼ªž§ 7 »¦•
ã ¨B«¿á A ¤B›
1
¹Òà —oß ŽÖ «Ò »§
× Aáß B´¼Ö —ß ZB
Õ ÇT Ò ¯EÒ °Ò ¿Ø Aáß ¹Ÿ
× dÖ «Ô SÖ à oÒ eÒ -Ö «ß BÇ«
×

:q]±« bo{
[«AoL§A ¹Žw »¦• B®—oŽT§ <¹Ÿoe -« B«> ¸nBLŽ§A ¨±´–« B®¦«FU ±§
,¹¼•jÑ¿A° ¹½jBLŽ§A t±š†§A -« ¹¦v¦w u¼§ ¨Àw¿á A ¬Ø E »—
ã ¹¼«Àw¿á A
[«AoM »¦• ¥ªTz½ ¥M ;¹¼¦ªŽ§A [«AoL§A -« ±¦hU ¹—o• ¸k¼š• ³¯Ø E °E
j±´Ç\§A° ¹¼•BªTÇ]¿A ¥ÄBÇvª§A° ¹½joÇ–§A ¸B¼d§A ™—Ao« ¹—BŸ ¥ªzU
j±´\¦§ cL~½ ¿ W¼e ,RB¼Ž›A±§A ¹—oŽ« [«AoL§A ϦU ¤°E° ,¹¼¯Bv¯¿á A
/¹¼—Bž§A ¹—oŽª§A ¬°j oYE -«
ºE°
ã ¹¼¯kÇL§A €Ao«Ñ¿A ¹\§BŽª§ |±d–§A ˜jE
Ø ¾Ao]Aá ºo¯ ¨±¼§A°
™¼Ç›j }dÇ— ¬°j -Ç« •½oªÇ¦§ ¾A°k§A •~½ ¬E cªv½ ¿ K¼L‡
¹¼•BªTÇ]¿A ¥ÄBvª§A »—
ã ZBTd¯ B®¯E ¨±¦Ž«° ,¾Ak§A •ƒ±« }¼hzT§
/¹š¼›k§A ³¦¼•B–U »—
ã Œ±ƒ±ª§A ¹—oŽª§ ¾»{
ã ¥Ÿ ¥L› ¹¼¯Bv¯¿á A°
—–

151 /412| ,74Z ,nA±¯¿A nBdM /1

 $
148

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
•¼‚§A
:9 &A ¤±wn ¤B›
?¹½kß ´§A
Ò Ï¦Ò Uß BÇ« Ò EÒ Go¼Ö Òi ¨±
× °Ò :A±Ô§B›Ò ¹Ó ½Ò kß µÒ ©Ö ´ß ¼Ö §Ò Aáß º× kµ Ô jAÒ nÒ EÒ AlAáß
à šÒ Mß &A
1
•Ô ¼Ö ‚§A Ò ›Ò
Ú :¤B

:q]±« bo{
•¼‚¦§ u¼§ -ž§ ,¹ª¼š§A
Ø ¹®¼ªX§A ¹½k´§A »µ°
ã &A ¹½kµ •¼‚§A ,©Ž¯
j±]±« ±µ ¥M ,•‡A±Ž§A B´¼— Shv–U »T§A
ã ¹½jBª§A B¼¯k§A »—
ã ¹ª¼› -«
ã keE ³\T½ Bª¦Ø › ϧm§° ,³§ ¤B\« ¿ K½o“° kÄAp
¾A±]Ñ¿A ²mµ ¥X« »—
ϧl »‚TšÇU
ã ¬E ¿Ø Aá ©´Çئ§A ,oÇiC ¸±•kM keE ¨±š½ °E ,oiC ¹—B¼‚§
/¹¼wB¼v§A° ¹½nB\T§A° ¹½jBª§A …MA°o§A
ºk§
× }i׿BÇM° ¹¼«ÀÇw¿á A ¬Ak¦L§A »— ã ϧmŸ o«Ñ¿A u¼§ ¤Bd§A°
W•BL§A° &A ¹½kµ ³Ø¯E »¦• •¼‚§A ¹«AoŸ° ¸q•
Ø ºoU
× »T§A
ã ¹¼®½k§A owÔ¿A
/¹ŸoL§A° o¼h¦§
—–

Ñ nBdM /1
/241 | ,15 Z ,nA±¯ ¿A 152
 $
149
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

Kd§A° ¨AoTe¿á A
:7 ˜jB~§A o–Ž] ¨B«¿á A ¤B›
1
Bǯ
× o¼
Ò ’ß •Ò ©Ö eÒ oÖ ½Ò ©ÒÖ §°Ò Bǯ Ò Lß ŸÒ oÖ ›Ù ±½Ô ©ÒÖ § -× «Ò BØ®«ß u¼Ò
× o¼ Ò §

:q]±« bo{
©´Ç— ,¹Ÿod§A ¹ªÄAj ³ŽwA° ¹¼«AoT« ¹¦—B› ¹MBXªM »¯Bv¯
ã ¿á A •ªT\ª§A
¤±´Çž§A° ¿±´ÇŸ ¬±dL~½ nBLž§A° ¬°oLž½ ¤B–‡Ñ¿A° ,¹®]E ¬°k§±½
/¬±¯Bš§A Amµ -« »®XTv½ keE ¿° ,¬±U±ª½
¬±¯±ž½° ™ª•E ¸oŠ¯° oLŸ E ¹Mo\U »¦•
× nBLž§A º±†®½
ã B« ¸jB•°
•¦Th« ¾Akw¿á Gnk~« ©´–ÄB‹±M -¼ª§B• A±¯BŸ ¬Aá ©µnBª•E ¸k«
Ø ¤Ài
¬E° ©´«AoTeAá ° ©´§À]Aá K]±U RBMBvd§A ¹—BŸ ¬Ø Bá — ³¼¦•° ,RB«kh§A
/pAqT•¿á A° ©½ožT§A -¼ŽM JBLz§A ©´¼§Aá oŠ®½
-« kMÀ—
Ø oªŽ§A ¥LTš« »—
ã ©´¯±Ÿ° ©´Ø®w ¹YAke ©ždM° ¤B–‡Ñ¿A B«EØ
¬E »’L®½
ã B« Amµ° ,nBLž§A »§
× Aá ©´UjBŽw o¼MkU o«E ¥Ÿ±½ ¬E° ©´M ¹—Eo§A
/»›A
ã o§A »¯Bv¯
ã ¿á A •ªT\ª§A ¬k½j ³¼¦• ¬±ž½
—–

153 /2b ,///o¼Lž§A ¤À]A JBM ,o–ž§A° ¬Bª½¿A

á JBTŸ ­« 165 | ,2 Z ,»—Bž§A ¤±A /1
ã
 $
150

ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ
nBij¿á A
:7 »¦•
ã -¼®«Æª§A o¼«E ¤B›
1
²Ô oÔ ¼Ö Òi ÎÒ oß ¼Ö ’Ò §ß -Ö žÔ ½Ò ²Ô oÔ iØß ÆÔÒ U BÇ«
× °Ò ²Ô oÔ ÖilÔ ÏÒÒ § ™Ò LÖ ½Ò oà ¼Ö Òi -Ö «ß ¨Ô kÙ šÒ UÔ BÇ«
×

:q]±« bo{
RB–T§¿á A ¬°j ,oiC S›° ºE
ã -« oXŸ E ¸°oX§A ¬±®] ¨±¼§A B®Ž§B†½
?B´T–v¦— B«° ¸°oX¦§ »¦•Ñ
ã ¿A ”k´§A ±µ B« :»µ°
ã ¹ª´«
Ø ¹§Fv« »§
× Aá
¹¼ªµE »¯jE A±§±½ ©§° ¸°oX§A •ª] »—
ã ©´v–¯E A±LŽUE -½m§A Ïç°ÔA ¬Ø Aá
,¤kŽ§A° ©¦Š§A° ¨Aod§A° ¤Àd§A ¸B•Ao« ¥¼L› -« B´¼¦• ¤±~d§A ˜o†§
,¹‚µBL§A ¸°oX§A ²mµ -« ©´Ž« Hü{ ¬±¦ªd½ ¿ ©´Ø¯E A±wB®U °E A±v¯ k›
B´¦ªÇe º±w B´®« ©´§ u¼¦— ³¼¦•° ,B´Žª]FM B´¦ŸE ©´®žª½ ¿ BªŸ
/¥¼šX§A
¥ªdÇU° •ªÇ\§A »Ç—
ã ¾BšÇz§A º±Çw
× ©´«BÇ«E -Çž½ ©§ »§BT§BÇM°
ã
/¹¼§°Ævª§A
/¹¼«Bv§A ¹š¼šd§A ²mµ ÎnjE -ª§ Hü®´—
—–

/69 ¹§Bwo§A ,¹“ÀL§A [´¯ /1 154

 $
ã t°nj
¸B¼d§A »— Õ

to´–§A

3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBTž§A Amµ º±Td«

5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ož–T§A ,oMkT§A ,©´–T§A Ç1

Ø

6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼MkT§A nB¼Ž« Ç2

7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ///B«E ¬kL§A ¨BŽ‡ »— ¬°jkzT« Ç3

ã

8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦š§A ¸n±†i Ç4

9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ­¼Tª¼Š ­¼T¼§°Æv« ­¼M Ç5

10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ªT\ª§A ¾B®— ¥«A± Ç6

11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oš–§A° ¥vž§A Ç7

12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦Ž§BM J±¦š§A nB†« Aá Ç8

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oLžT§A tBwE Ç9

14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &Ak® ¹ª¼Š VÀY Ç10

15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7 ­¼vd§A ¸jB´{ Ç11

16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Ž›A±§A ©¦vª¦§ ¬BT«À Ç12
ã

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K‚’§A nB¯ Ç13

18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾AoX§A njB~« Ç14

19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / KwBžª§A E±wE Ç15

20 Ñ
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ow¿A° ¸nB« ¿A Ç16
á

21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K\Ž§A° ¾B½o§A Ç17

22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kvd§A Ç18

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A ¹ªen ­ kŽL§A Ç19

24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬A±i¿A o{ Ç20

155 25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ªŽ§A ¬BšU Aá Ç21

26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ak§Bi ¬An±d« Ç22
$

ã t°nj
27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBšŽ§A k{E Ç23

Õ
28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ­½k§A
Ø ¥šY Ç24

¸B¼d§A »—
29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ª¼¦v§A ¹¼BªT] ¿A
á ¸B¼d§A Ç25

30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B½B†h§A c¼UB–« Jmž§A Ç26

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ø
®\§A ¥µE RB«À Ç27

32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ™—B®ª§A RB«À Ç28

33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Š±« Ç29

34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Àž§A° Sª~§A Ç30

35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±–Ž§A ¸m§ Ç31

36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »š¼šd§A kµq§A Ç32

ã

37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾Ak´z§A jAk Ç33

38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tB®§A o¼i Ç34

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ñ
nAoe¿A ¸jBL Ç35

40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o´Š§A ©~š½ B« Ç36

41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K¼†T§A Ç37

42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤B Ǿ\§A ¥ª ¹L›B Ç38

43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºk´§A ¬BŸnE Ç39

44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼¦µB\§A ¹eB¼¯ Ç40

45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / u–®§A JBve Ç41

46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½kd§A ­« k{E ­«Æª§A Ç42

47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »´§¿A
á ¤kŽ§A° k¼e±T§A ¹š¼še Ç43
ã

48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ­«Æª§A RB«À Ç44

49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ”kµ ¿ ¹¦¼w° B¼¯k§A Ç45

50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv¯ ¿A
á ¹ª¼› Ç46

51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥‡BL§A° ™d§A Ç47

52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JoŽ¦§ VAoU ©ŠE Ç48

53 ­¼ª¦vª§A y“
Ø Ç49
156
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
 54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸q\Ž§A k´] Ç50
$
ã t°nj

55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©§BŠ§A RB«À Ç51

Õ

56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾A°j ¾Aj ¥ž§ Ç52

¸B¼d§A »—

57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©Ž®§A nAo— Ç53

58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸jB´z§A° ¸nB´†§A Ç54

59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ­¼vd§A JBdE Ç55

60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥µB\§A° ¥›BŽ§A Ç56

61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾ÀL§A° ­½k§A Ç57

62 Ñ
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j¿° ¿A ­¼M ¤kŽ§A Ç58

63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹š¦†ª§A ¹L›Aoª§A Ç59

64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kvd§A° ™¦ª§A Ç60

65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬A±i¿A ¹«ki Ç61

66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‚« B« »¦ •wFU ¿ Ç62

×

67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Àw ¿A
á nBzT¯ Aá Ç63

68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / J±¯m§A nB’~Tw Aá Ç64

69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©§BŽ§A ¥‚— Ç65

70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ñ
¾B®M ¿A° ­½k§A±§A ­¼M ¹§jBLTª§A ˜±šd§A Ç66

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A ¥¼Lw »— ˜B–¯¿A

á Ç67
ã

72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnB\U ˜±w oLŸ E Ç68

ã

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tB®§A ©ŠE Ç69

74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ª´« ¹¼BªT] Aá ¾ºjBL« ¹YÀY Ç70

75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¦\Ž§A° ¸kd§A
Ú Ç71

76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ™d§A jBµq§A
Ø Ç72

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼~hz§A nBLTi Aá Ç73

78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ð
¸oi¿A° B¼¯k¦§ ¹d¼d~§A ¹\«oL§A Ç74

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K¯m§A oYE Ç75

80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ™d§A ¹Ž¼z§A Ç76

157
81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸n±zª§A ¥µE Ç77
82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©Ž®§A ¥]E Ç78
Ø $
7 oŠT®ª§A ¨B«¿A

ã t°nj
83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / á Ç79

Õ
84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ™‡B®§A ¸jBL Ç80

¸B¼d§A »—
85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹®‡B¼z§A Ç81

86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Ž›A±§A k¼Ž§A Ç82

ã

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ñ
¤Bª¿A° J±¦š§A Ç83

88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tB®§A Ϧ´½B« Ç84

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼XŸ ¥ªŽ§A ¥¼¦› Ç85

90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAmT ¿A°
á F†h§A Ç86

91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / y¼Ž§A E±wE Ç87

92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ­½j k±§A Ç88

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Aod§A ¤Bª§A Ç89

94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ð ­ ¾B®’Tw ¿A Ç90
­½oi¿A á

95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !jo–§A Amµ ¥Xª§ ¥½±§A Ç91

96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼~Žª§A Ø
™½o‡ ­ ¥d§A Ç92

97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / u–®§A ­ »ƒo§A Ç93

98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹L½oš§A° ¸k¼ŽL§A ¹MAoš§A Ç94

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸jBŽ§A ÎoU Ç95

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾ÀMoŸ ¹ªd¦« Ç96

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¥›BŽ§A ­« Ç97

102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾AkŽ§A KLw Ç98

103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸oÇÇǼ’ÇǧA Ç99

104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÎnBL« j±]±« Ç100

105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ñ
ºk½ ¿A ¥‚—E Ç101
ã

106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R±ª§A ­« o{° ¸B¼d§A ¥‚—E Ç102

Ø

107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ™—B®ª§A° ­«Æª§A ¹«À Ç103

108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VnAá o¼i Ç104

109 ož–§A ¹½oe ¨AoTeA Ç105

158
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
 110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ­«Æª§A »— Sv¼§ RB– Sw Ç106
$ ã
ã t°nj

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oTv§A »¦ ¾BšM ¿A

á Ç107
Õ

112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ™d§A ¸jBLŽ§A Ç108

¸B¼d§A »—

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K¼Ž§A ¬B¼v¯ Ç109

114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / u–®§A K½mŽU Ç110

115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Coš§A ¸A°o‡ Ç111

116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ñ
¾A±µ ¿A ­« nmd§A Ç112

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼zT§A ¥¼Lw Ç113

118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ˜B–¯¿A°
á ¸°oX§A Ç114

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ô Amµ ˜°nB—° ™½k

¹«¿A Ø Ç115
Ø

120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤B¼Ž§A ¹«ki Ç116

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Bw ¤k Ç117

122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »š¼šd§A K¼L†§A Ç118

ã

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9 »L®§A
ã
¾B–¦i Ç119

124 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼~Žª§A u¦\« Ç120

125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ZBT¯¿A°
á ¥ªŽ§A Ç121

126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o~›° oªŽ§A ¤±‡ Ç122

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B†¼z§A ¸kƒBŽ« Ç123

128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹½Ak´§A ov] ¸n±zª§A Ç124

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Àw ¿A
á ¹¼dU ¨Àv§A Ç125

130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ªŽ§A ­ ¸k¼šŽ§A ¥~— Ç126

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A RBM±š Ç127

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼v®ª§A ¹š¼šd§A Ç128

133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦Ž§A ¸o\{ SL®U ­½E Ç129

134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B« ¿A
á •ÄB‹° Ç130

135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ñ
¹š¦’ª§A JA±M¿A cT— Ç131

136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / yÄB†§A ¹¼zi Ç132

159
137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼Lž§A jB´\§A Ç133
138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7 ºk´ª§A
ã
¹L¼“ »— Ç134
$

ã t°nj
139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / J±¯m§A ¸jB« Ç135

Õ
140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹–¼‹±§BM ¬B¼U ¿A
á ¸jBLŽ§A oLŸ E Ç136

¸B¼d§A »—
141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨±\®§A ¹®žw Ç137

142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼MlB\§A ¬±¯B›° ¬Coš§A Ç138

143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤BL\§A ow Ç139

144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹½o´\« ¾B¼eE Ç140

145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Àw ¿A
á ©wAá …š— Ç141

146 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥´\§A° ¥šŽ§A ¬Aq¼« Ç142

147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹ªŽ®§A ­« ©ŠE Ç143

148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼L§A ¥µE ¾ºjBL« ¾B¼e Aá Ç144

149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ñ
nAow¿A ‰–e »— ¹¯B«¿A Ç145
ã

150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª½¿A ¹«À Ç146

151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ñ
¥ª ¥Ÿ »— ¤°¿A „oz§A Ç147
ã

152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / •¼‚§A Ç148

153 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Kd§A° ¨AoTe¿A

á Ç149

154 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBij ¿A
á Ç150

160