# ÀÑ}³¾D#mËu¾D#ÁEêá

 I:b;Åe³:ÃÊƟ^׳­S´·¡·

KÍMjMÊ eAf¦G

KWWSZZZDOGDOHHORUJ
 ·cÉThºXAkй¤’´Al›@ÏÁË­kN­°ÈÈ+¶HAÁ~Ò@h±­¸@eÙÈ+¶HAIHÃɹÓAl¸@®°ÈÌ@#

hÅp¸@@fĝ¾XhLÙNÁ´ÃFÌ@-¶M½¥ÀȶM™gÏXAk“Fi@Ʉ@ÃÉThʶ¼h´È

ÃF Ì@-ƼAPDÈÆHÉÀeh³h¨@eFht±›@JÀf½¹¸½¬ƼAË°ÈƼAËs¶¸u¹`@¼ÙF®Êhp¸@

Ì@-ÂÊht±½¹¸½¬’¹¼A¥¸@¼ÙFºI±LÙNÁ´ÃFÈ+’sA¥¹¸½¬’¥Ëî›@ÙF¾XhLÙNÁ´

gAÁ¸@¼AÁ±M¤@ȶM™hHAÁ™gA¬ÃÉIÀf›@·dËI¤‹È+ÃÉt¹a›@AŠÈÃɽÓA±¸@iA¬È+ÃɽÓAt¸@[Hg

"’™@h¸@¾XgBAʶM™hHAÁHÉÀeAÁ¸h­¨@È·É­¥H

:ÎÆÊ ieBv¾ Ðf¦ ľ LBN·ºA AhÆ ÐeB¾ ¨š 

Éjm pf² ÏkArºA ÁB¾áA pf³¿»º ÐiBÌlºAÊ ÔB¦fºA LBN¶ - 1
KWWSZZZDOVKLUD]LFRP
OÍJºA ¼ÆÝ ÎB§ºA ¨¿A ¨²Ë¾ ľ ÅBÆA \ÍMB¯¾ LBN¶ - 2
KWWSZZZDKOXOED\WRUJ
¨²Ë¾ ľ PAiBÌlºAÊ ÑͦeÝA |§I - 3
KWWSZZZKOPVRUJ
KÍ«ºA jÇ¢ Ÿ ´Í®ËNºBI чBu Ð˦e ÛG À·ºDmC Û
¼ÍºfºA

 
 Ä_¦ éÈ_ÕBIE Ħ éÈÍIC Ħ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ByjºA ÷Än‡A ÎIC Ħ éÉfÃnI (Éi) äµÊfvºA ÓÊi
øÁË_Ì ãPAg B_ÃJða (È_ºEÊ È_Í»¦ òA Òö»u) éA ã½Ëmi èÅG :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ÷¾C
éA fã æ ËÆ çjÇq Ðé j¯«AÊ Ñé ›jºAÊ éѶºBI A jä Çq À·ÍºG ã¼J²C f² ÈèÂG äpBúA BÇìÌC) :½B³®
äjÇq ËÆ éPB¦BnºA ¼ä z®C ÈäMB¦BmÊ ÎºBÍ»ºA ä¼z®C ÈͺBÍºÊ Á÷ BÌÝA ¼ã z®C Èä¾BÌCÊ i÷ ËÇrºA ä¼z®C
ÈÍ® À·ä¾ËÂÊ ç\ÍJnM ÈÍ® À·ämB¯ÂC éA Ñé ¾Aj¶ ÷¼ÆC ľ ÈÍ® ÀN»§äUÊ éA Ñ®BÍy •G ÈÍ® ÀNͦäe
L ê Ë»²Ê êѲeBu êPBÍÃI À·ëIi  ñ A AË»n® L ç BVNn¾ ÈÍ® À¶äÙB¦eÊ ½ç ËJ³¾ ÈÍ® À·ò»¿¦Ê Ðõ eBJ¦
j÷ Ç_rºA Ah_Æ Ÿ  é A ãÅAj_¯ª ãÁjäY Ä å ã¾ Îë ³rºA èÅH® éÈIBN¶ Ðé ÊÜMÊ Èé é¾BÍvº Àò·ñ³®ËÌ åÅC êÐjÆB
Àé·Õé Aj³® Ò»¦ AËò²èfvMÊ éÈr é ð¦Ê éѾBͳºA ãÁËÌ © ã ËU éÈÍ® Àé·érð¦Ê Àé·é¦Ë€ AÊj¶gAÊ é÷ÀÍ£§ºA
Àò·ãNÃ_nºC AË_ò£¯YAÊ À·ã¾B_YiC AËò»_uÊ À¶ãiB«_u AË_ò›iAÊ Àñ¶iã B_J¶ AäÊèj_²ÊÊ Àé·éÃͶBn¾Ê
Ò»¦ AËäÃèÃ„Ê Àò·¦ã BC ÈͺG ä©B¿NmÛA 伐 Û Bè¿¦Ê Àò¶ãiBvIC ÈͺG jä £ÃºA ¼ä  Û B迦 AËäzªÊ
Ÿ éÔB¦èfºBI Àò·Ìã fÌC Èé ͺG AË䧮iAÊ Àäé·IËÂg ľ ÈͺG AËäIËMÊ Àò·¾é BNÌC Ò»¦ Ä ä ÃZäNÌ p÷ BúA Á÷ BNÌC
ÉeB_J¦ •G éÑ_›jºBI B_ÇÍ® (ë¼_UÊ ël_¦) òA äj_£ÃÌ éPB¦BnºA ä¼z®C BèÇÂH® Àò·éMAË»u éPB²ÊC
Àò·_ãn¯ÂC Åè G äpBúA BÇìÌC ÉËä¦e AgG À äKÍVNnÌÊ ÉÊäeB AgG ÀÇÍJ»ÌÊ ÉËäUB AgG ÀÇäJÍVäÌ
½÷ ËðI BÇæ A˯ȫ b® Àò¶i÷ AkÊC ľ Ñõ »Í³Q Àò¶iã ËÇ¢Ê Àò¶i÷ B¯«NmBI BÆËú·¯® Àò·éºB¿¦DI õÑÂËÆj¾
ÄÌfUB_nºAÊ ”»_vA ãLèh_§Ì Û åÅC ÈéMl§I ãÀn²C (Éäj¶g •B§M) ñA èÅC AË¿»¦AÊ Àò¶eé ËVm
.”B§ºA ïLjº p ä BúA äÁË³Ì ãÁËÌ i÷ BúBI ÀäǦÊjÌ Û åÅCÊ
Ñê _J²i ä´_N¦ éA ãfæ ¸ ñ ºhI Èä º ÅB¶ ÷jÇèrºA AhÆ Ÿ Bô þھ ôB¿ÕBu Àò·Ã¾ ãjðö ®ñ åÄã¾ äpBèúA BÇìÌC
Òö»_u) ã½B³® ¸ºg Ò»¦ iä f³Ì BÃú»¶ oÍºÊ éA ã½Ëmi BãÌ :ã¼Í² .(éÈéIËÂg ľ Òz¾ B õÐj¯«¾Ê
.êÔB¾ Ä å é¾ Ñê IjrI ËºÊ ãiBúA A˳MA êÐj— è´éréI ËºÊ ãiBúA A˳MA) :(ȺEÊ ÈÍ»¦  òA
ÈÍ® ½ä lM ÁËÌ ¡AjvºA Ò»¦ AôkAËU Ⱥ ÅB¶ Èñ³»äa ÷jÇèrºA AhÆ Ÿ Àò·åÃé¾ ÄnY Ä å ã¾ p
ä BèúA BÇìÌC
È_Í® ë°¶ñ åÄã¾Ê Èä ãIBnY ÈÍ»¦ òA ã°ȫ ãa ÈÍäÙ åO·ñ ñ»¾ã B迦 ÷jÇrºA AhÆ Ÿ ã°ȫ ãa åľã Ê äÁAf²ÝA
ÈÍ® ¼ã ãuãÊ åľã ãÊ äÉB³»Ì ãÁËÌ  ò A Èä ¾ã ãjó¶C ôB¿ÍNÌ ÈÍ® ãÁjó¶C åľã ãÊ äÉB³»Ì Áã ËÌ ÈãJzª Èä æ ò A° ë ñ¶ äÉjè q
Ä å ã¾Êã Éä B³»Ì ãÁËÌ Èä Nã ¿ã Yå iã äÈåÃ㦠òA ã̈ ñðñ² äÈñ›i éÈÍ® ã̈ ñðñ² åÄã¾ãÊ äÉB³»Ì Áã ËÌ Èé Né ›jéI òA äÈñ»ãuÊã äț
ñ i
 
 ÓeC åÄ_ã¾ LAË_Q Ⱥ Åã B¶ ôByjñ® éÈÍ® ÓèeC åÄã¾ãÊ ÷iBúA ãľé ôÐÔAjI Ⱥ òA ãKNã ñ¶ êÐÜvI ÈÍ® ã©ËñðMã
ãÁË_Ì ÈãÂAl; òA ã¼ö³ãQ èλ¦ éÐÜvºA åÄé¾ Èé Í® ãjRã ¶C åÄã¾ãÊ ÷iËÇrºA ľ äÉAËm B¿Í® ôÑzÌj® ”§Jm
Ä_¾ Éé 
÷ _ª Ÿ ÷ÅEj³ºA Àã Na Ä å ã¾ j÷ UC ä¼R¾ Ⱥ ÅB¶ ÷ÅEj³ºA Ä å é¾ Ñô ÌE ÈÍ® ÜM Äã¾Ê ÄÌkA˝A 찅
.÷iËÇrºA
Àò·Í_»¦ B_dz»«Ì Û Åå C À_ò·ëIi A˺D_mB® Ñõ _ZN¯¾ ÷jÇèrºA AhÆ Ÿ ÷ÅBÆA ãLAËIC èÅG äpBèúA BÇìÌC
Àñ·Iëi A˺DmB® Ñõ ºË»«¾ ä”BÍrºAÊ Àò·Í»¦ BÇZN¯Ì Û Åå C Àò·Iëi A˺DmB® Ñõ ³»«¾ Å÷ AúA ãLAËICÊ
.(Àò·Í»¦ BÇùð»näÌ Û åÅC
Ah_Æ Ÿ ½ã B_¿¦ÝA ã¼z®C B¾  é A ã½Ëmi BãÌ :äO»³® äO¿³® :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA ä¾C ã½B²
ël_¦) éA ÷ÁiB_Š Ä_㦠ä©iË_ºA ÷jÇ_rºA Ah_Æ Ÿ ÷½B_¿¦ÝA ã¼z®C ÷Än‡A BIC BãÌ) :ã½B³® ÷jÇrºA
Ÿ ñ¸Ã¾ ¼ä Zã ãNnäÌ B ηIC λ¦ BãÌ) :ã½B³® ?ñ¸Í·äJÌ B¾  é A ã½Ëmi BãÌ :äO»³® Ò·I èäÀQ ((ë¼UÊ
j÷ ²B¦ ä´Í³q ãÄÌjaßAÊ ã”ºëÊÝA Ò³qC ãS§JÂA åf²ñ Êã ñ¸Iï jº Îö»väM ãOÂCÊ ñ¸Ié ÎèÂD¶ ÷jÇrºA AhÆ
:(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA ä¾C ã½B² (¸ãN͇ BÇþ ãKzb® ñ¸éÂj² Ò»¦ Ñô Ijy ¸ ñ ãIjz® eË Ñé ²BÂ
êѾÜ_m Ÿ) :(ȺEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) ã½B³® ?Ìe ľ êѾÜm Ÿ ñ¸ºgÊ éA ã½Ëmi BãÌ :äO»³®
åfñ³®ñ ¸
ñ Jè ãm åľã ãÊ z«IC åfñ³®ñ ñ¸z ã ã«åIC åÄã¾ãÊ ñ»Nã ñ² åfñ³ñ® ¸ñ»Nã ñ² åÄ㾠λ¦ BãÌ) :ã½B² ìÀQ (¸éÃÌe ľ
(•B_§MÊ ñ¹iB_JM)  ñ A èÅG Ã_Í Ä_¾ ¸_NäÃÍÊ Î_YÊäi åÄé¾ ñ¸äYÊi În¯Ã¶ ¾ ¸èÂÝ èJãm
åfñ³®ñ ¸ ñ Nã ã¾B¾G jñ·ÂC åľã ãÊ éѾB¾âº ¹ ñ iBNaAÊ éÐËJûº ÎÂiBNaAÊ ñ¹BÌGÊ ÎÂB¯ðuAÊ ñ¹BÌGÊ ñ³ñ»ãa
ÎMB_ÍY Ÿ ¾C Ò»¦ ¯Í»aÊ ÃIA äXÊkÊ ÏfºÊ ËICÊ ÎÍuÊ ãOÂC λ¦ BãÌ .ÎMËJ ãj·ñ ÂC
ñ¸èÂG éÑ̺A  ã a »§UÊ éÐËJúBI ãR§ãI ÏhºBI äÀn²C ÎÍÇ ¸ÍäÇÂÊ Ïj¾C ¹äj¾C ÎM˾ f§IÊ
.(ÉéeBJ¦ Ò»¦ ÈéN¯Í»aÊ Éé jï m Ò»¦ Èé éÃ;CÊ Èé é³»a Ò»¦ éA Ñò V‡

輶 ¸ ö ® ÅBz¾i jÇq ¼ae AgG ÅB¶ ȺEÊ ÈÍ»¦ A Ò»u èúA èÅG ;A ți µÊfèvºA ÓÊiÊ
.¼ÕBm ¼è ¶ Òð¦CÊ mC
LAË_IC ÈÍ® \N¯Ì jÇq iËÇèrºA ±jqC ËÆÊ ”B§ºA èLi A jÇq ËÆ ÅBz¾i jÇq :½Ë²C
Ñ_»Íº jÇ_èrºA Ah_Æ ŸÊ ,ÀèÃ_ÇU LAË_IC ÈÍ® ´»«ÌÊ Ñ›èjºA LAËICÊ ÅBÆA LAËICÊ ÔB¿ènºA
Îz³M °Í¶ jèvJMÊ ¸n¯Ãº ÈÍ® ÈJNÂB® jÇq °ºC Ÿ ÈMeBJ¦ ľ Aôa BÇÍ® A ÐeBJ¦ ÅË·M
Ÿ ÅË·M ÅCÊ ¹BèÌGÊ ,¸èIi ÎuB§¾ Ħ ¸ÕBz¦CÊ ¸YiAËU ÅËvM °Í¶Ê ¹iBÇÂÊ ¸»Íº ÈÍ®
 
¼è _UÊ l_¦ A èÅA SÌf‡A ί® ,¸èIi j¶g Ħ ”»®B«ºA ľ ¹iBÇ ŸÊ ”¿ÕBèúA ľ ¸N»Íº
AgH_® iB_èúA Ä_¾ Ñ_J²i °_ºC °ºC iBð®áA fæ ÅBz¾i jÇq ÁBèÌC ľ ÁËÌ è¼¶ jaE Ÿ ´N§Ì
f_² Ä_öž Ñ_J²i °_ºC °_ºC ѦB_m è¼_¶ Ÿ iB_èúA Ä_¾ A ´_N¦A B_ÆiBÇÂÊ Ñ_§¿†A Ñ_»Íº OÂB¶
Ÿ ´_N¦C ľ ¨Íš ef§I BÆiBÇÂÊ jÇèrºA ľ ÐaÝA Ñ»Íö»ºA Ÿ ´N§ÌÊ LAh§ºA KUËNmA
ľ KÂg ¸Í»¦ γI f²Ê ÅBz¾i jÇq ¸Ã¦ Îz³ÃÌ ÅCÊ lÌl§ºA BÇèÌC BÌ ¹BèÌH® ,Èö»¶ jÇèrºA
ÈÍ»¦ µeBèvºA ÷Äã§ñ® ,ÔB¦èfºAÊ iB¯«NmÛA ľ ”¾ÊjA ”JÂhòA ľ f§M ÅC ¹BèÌGÊ LËÂèhºA
# Ññ ñ®ãj¦ã ãfãÇrãÌ ÅC ÛG ø¼éIB² •G äÈñº jñ̄ «äÌ Àñº ÅBzã¾iã jÇãq Ÿ Èñº jñ̄ «äÌ Àñº åÄã¾ $ :ÈèÂA ÁÜnºA
B_ÂÛ˾ È_I Ò_uÊC B_– ¼_¿¦AÊ ,¸_Í»¦ ÁèjZ– jð¯M ÅC Ä¾Ê A ȾèjY f² Böž ¸n¯Â ÄuÊ
¹j_vIÊ ¸_§ À_vÍ»® ôB¿ÕB_u OZJ_uC AgG :½B_³® ,È_Í»¦ ȾÜmÊ A PAË»u µeBèvºA
È_Í»¦ ½B_²Ê ,ôB_zÌC PB_ÆÊj·A ¼_I PB¾èjA Ħ ÏC ,¸YiAËU ¨ÍšÊ ¹f»UÊ ¹j§qÊ
Ä_¾ oÍ_º ÁBÍ_èvºA èÅG :ÁÜ_nºA È_Í»¦ ½B_²Ê ,¹iB_ð®G ÁËͶ ¸¾Ëu ÁËÌ Ä·Ì Û :ÁÜnºA
À¶iB_vIC AËèzªÊ ,Lh·ºA Ħ À·NÃnºC AË£¯YB® ÀN¿u AgH® B¿ÆfYÊ LAjèrºAÊ ÁB§öðºA
ÛÊ ¼_I ôBIh_¶) A˯ºB_… ÛÊ AÊäiB— ÛÊ AËIBN«M ÛÊ AÊfmB„ ÛÊ A˦kBÃM ÛÊ ,A ÁèjY B迦
j¶g Ħ AË»¯«M ÛÊ AÊjUBzM ÛÊ AËÇ®BnM ÛÊ AË¿»£M ÛÊ A˗BrM ÛÊ AËIBnM ÛÊ (ôB²fu
,j__rè ºA ¼__ÆC Ñ__JÂB‰Ê µèf_ vºAÊ __èvºAÊ PË·__n è ºAÊ O¿__èvºA AË__¾lºCÊ ÐÜ__èvºA Ä__¦Ê A
AË_ÂË¶Ê Ñ_¿Í¿èúAÊ Ñ_JÍ«ºAÊ ÔË_ènºA èÄ¢Ê Ñ¾ËvˆAÊ Ïj¯ºAÊ Lh·ºAÊ iÊèlºA ½Ë² AËJÃNUAÊ
A Ò»u f迊 ½E ľ ÁÜnºA ÈÍ»¦ ÀÕB³ºA iËÇ¢) À·¾BèÌÝ ÄÌj£Nþ ÐjaßA Ò»¦ ”®jr¾
iB²ËºAÊ ÑÃÍ·ènºA À·Í»¦Ê ,A ÔB³»º ÄÌeèÊlN¾ A À¶f¦Ê B ÄÌj£Nþ (À»mÊ ÈºEÊ ÈÍ»¦
ÀÕBèvºA BÇèÌC OÂC Ä·NºÊ ,”UAi ”¯ÕBa BÆÛ˾ ľ °è͈A fÍJ§ºA è½gÊ ©ËzˆAÊ ©ËrˆAÊ
PAiÊgB_³ºA ľ ¸¿nU °£ÂÊ SJˆA ľ ¸MjÌjm Omèf³MÊ LËͧºA ľ ¸J»² jÇ f²
j_ènºA Ÿ È_æ A ¹B_Ç f_² B_öž èO¿_uÊ È_º Ñ_ÌÛ˺A Ov»aCÊ ÉAf¦ Äöž A •G PCèMÊ
¸¾Ëu ÁBèÌC Ÿ A ¸n¯Â OJÆÊÊ ,ÈNÍÂÜ¦Ê ¹èjm Ÿ ÈNÍra è´Y A OÍraÊ ÑÍÂܧºAÊ
O_ÂD® È_ö»¶ ¸_ºg O_»§® AgH_® ,ÈͺG ¹B¦eÊ ¹j¾C B¿Í® Ⱥ ¸n¯Â OJvÂÊ Èº ¸J»² Oªj®Ê
f_³® ¸_º OÃèÍI B¿Í® Bô ÖÍq BÇþ Ov³ÂA B¿ö»¶Ê ,¹j¾C B¾ Ⱥ ¨ÂBu ȾËu ѳͳ  ÀÕBu
È_Í»¦ A Ò»u A ½Ëmi ¨ :½B² ÁÜnºA ÈÍ»¦ ÎIC èÅAÊ ,¸ºg iAf³– ¸¾Ëu ľ w³Â

 
À»mÊ ÈºEÊ ÈÍ»¦ A Ò»u A ½Ëmi B¦f® Ñ¿ÕBu ÎÆÊ B ÑÌiBU LBnM ÐCj¾A À»mÊ ÈºEÊ
:½B_³® ,À»mÊ ÈºEÊ ÈÍ»¦ A Ò»u A ½Ëmi BÌ Ñ¿ÕBu BÂC :OºB³® ,λò¶ :B ½B³® ÁB§ðI
¼§U B¿èÂGÊ LAjèrºAÊ ÁB§öðºA ľ oͺ ÁËèvºA èÅC ¸NÌiBU OJJm f²Ê Ñ¿ÕBu ÅË·M °Í¶
,©Ëö†A jR¶CÊ ÁËèvºA è¼²C B¾ ,½Ë³ºAÊ ¼§¯ºA ľ sYA˯ºA ľ B¿ÆAËm Ħ Bô IBVY ¸ºg A
,ÔB¿ö£ºA ÛG ȾBÍu ľ Ⱥ oͺ ÀÕBu ľ À¶ :ÈÍ»¦ ȾÜmÊ A PAË»u ”þڝA ¾C ½B²Ê
ÄI jIBU Ä¦Ê ,ÀÆiBð®GÊ pBͶÝA ÁË AhèJY ,ÔBçºA ÛG ȾBͲ ľ Ⱥ oͺ ÀÕB² ľ À¶Ê
:A fJ¦ ÄI jIB† À»mÊ ÈºEÊ ÈÍ»¦ A Ò»u èúA ½B² :½B² ÁÜnºA ÈÍ»¦ j²BJºA Ħ fÌlÌ
¤¯YÊ ÈUj®Ê ÈÃðI ÅBuÊ ÈN»Íº ľ ôAeiÊ ÁB²Ê ÉiBÇ ÁBu Äã¾ ÅBz¾i jÇq AhÆ jIBU BÌ
È_Í»¦ A Ò»_u A ½Ëmi BÌ :jIBU ½B² ,jÇèrºA ľ Xj‘ B¿¶ LËÂèhºA ľ Xjˆ ÈÂBnº
BÇJ§uC B¾Ê :À»mÊ ÈºEÊ ÈÍ»¦ A Ò»u A ½Ëmi ½B³® ,SÌfY ľ ÈÃnYC B¾ À»mÊ ÈºEÊ
.¡Êjq ľ

 
 É

È_Í»¦ ȾÜ_mÊ A PAË»u µeBèvºA ÅB¶ :½B² ÏjzèúA Ы¾ ÄI TiBY Ħ cÍèrºA ÓÊi
:ÅBz¾i ľ ѻͺ ½èÊCÊ ÅBJ§q ľ ѻͺ jaE Ÿ ˦fÌ

Óf__äǺó A ãÄ_ é¾ éPB__ÃïÍãIÊã ÷pB__Ãè »éº Óæ f__äÆ ã¼_ §é Uä ãÊ äÅEj__ò³ºó A éÈ_ Í® ã½l÷ _ åÂC Ïh__ùºA ñ¹ãiB__Jä¿óºA jã åÇ_ ërºA Aãh_ Æ Åë G ëÀ_ Çä »öºA
,ã¼_Í»ñ³ºó A ãh_ãaC åÄ_ã¾ BÌ ,êÑÍã é®B¦Ê ñ¸Ãå é¾ jø ånäÌ Ÿ BèÃé¾ äÈå¿ý»nã ãMãÊ BÃñº äÈå¿»ùmã ãÊ éÈÍ® BÃå¿»ýnã ñ® ãjãzYã åfñ² ÷ÅB²åjò¯óºAãÊ
Û B_¾ ¼ï _ò¶ åÄ_é¾Êã ,ôÜÍJ_ãm øj_åÍãa ¼ï _ò¶ •G Î_º ã¼ã§Vå ãM Åå C ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,ãnãÍóºA ÎïÃé¾ ¼ãJó²A ,ãRñ·ºó A ãjñ·ãqãÊ
ÎÂåh_éaAÚäÌ åÀ_ñº åÄ_ã¾ B_Ì ,éPBÖïÍënºA ãÄé¾ éÈIé äPËå »ñãa Bè¿ã¦ãÊ ÎèÃ㦠B¯ã¦ åľã BÌ ,㔿éYAèjºA ãÀãYåiC BÌ ,ôB§éÂB¾ ìKZé äM
åÄ_¦ã ãMjå _ãUãkãÊ ,ó¤_§é Më C åÀ_»ñ®ñ ãN_£ã¦ãÊ Î__G ,äÀÌj__ñ¶ B__Ì ñ¹Ëã _¯ó ¦ã ñ¹ãË_¯ó ¦ã ñ¹ãË_¯ó ¦ã ,Î__uB§ã¿óºA L
é B__·éMiå BéI
Ññ _ãYAèjºA ñ¸ºò D_mC Î_èÂG ëÀ_äÇö»ºA ,ñ¹Ëã _ó¯¦ã ñ¹ãË_ó¯¦ã ,äÀÌjñ¶ BÌ ÎèÃ㦠ä°å¦Bñ® ,Ïiåhä¦ B¿ñ® ,åjéUãlåÂC Àå »ñ® ñ¸¾é i÷ BZã¾
ã¼_åÆC B_Ì ,ñ¹éf_åÃé¦ åÄ_é¾ äkäÊB_VëNºA ÷Ä_änåZãÍó»®ñ ñ¹fé _J㦠åÄ_é¾ äKåÂëhºA ãÀò£ã¦ ,éLBnéZóºA ãfåÃé¦ Ëó¯§ã ºó AãÊ ,éPËå ¿ã óºA ãfåÃæ¦
•G ç_³ñ® ç°Íå §_ãy ,ñ¸_éNã¾C äÄIA ñ¹éfåJ㦠äÄIå A ñ¹fä åJ㦠ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,ñ¹Ëã ¯ó ¦ã ñ¹Ëã ¯ó ¦ã ,éÐãjé¯å«¿ã óºA ã¼åÆC BÌãÊ ÓËó³Në ºA
,åÀ_äDzñ AkåiC ãO¿å _ãnñ²ãÊ ,åÀÇä ºñ B_¿¦C ãOÍå _ãvYå C çifé _ãN³ó ¾ä çjéÆB_² éeBJ駺ó A Òñ»¦ã éÑñ¶jã ãJóºAÊ ÒÃ髺ó A ä½l÷ åÃä¾ ãOÂå CãÊ ñ¸éN¿ã åYãi
äeB_J駺ó A äiéf_ó³Ìã ÛãÊ ,ñ¸_ã¿ó»¦é äeB_Jé§óºA äÀ_ñ»§å Ìã ÛãÊ ,ø´_ó»aã éf_å§Iã åÄ_é¾ ôB_³ó»aã åÀäÇÂä AËóºCãÊ åÀÇä Nä Ãã énóºC ôÑñ¯»éNã bå ä¾ åÀÇä Nã »ó §ã Uã ãÊ
÷¼_ã¾ÝAãÊ ÷¼_ã¿ã§ºó A ñ¸_é³»ó aã ÎéZéºBu Äå ¾é ó»ã§Uå AÊ ,ñ¸Çã Uå ãÊ ÎèÃ㦠å±j÷ åvãM Üñ® ,ñ¸Né ¿ã åYãi •G ç³ñ® BÃú»ò¶Êã ,ñ¹ãifå ñ²
éÐeB__§ä¾Êã ñ¸_éÕBÍéºåÊC éÐÛAË__ä¾ Ò__»ã¦ éÔB__Ãñ¯ºó A ãj_åÍãa Ã__é®CãÊ ,éÔB__³ãJóºA jã _Íå ãa __³é Iå C ëÀ_äÇ»öºA ,÷iãf_³ñ ºó AãÊ éÔB__zñ³ºó AãÊ
ñ¸_ Ié BNé·éI ÷´Ìf__åvNë ºAãÊ ñ¸_ ñº ÷ÀÍ»__ånëNºAãÊ ÔB__®ã˺ó AãÊ ÷©Ë__rä äbóºAãÊ ñ¸_ Ãå é¾ Ñé _ ãJåÆjë ºAÊ ,ñ¸_ Íå ñºG éÑ_ ãJóªëjºAÊ ,ñ¸ÕéAf__å¦C
ÊC ødãh_ãI ÊC ø`ãj_ñ® ÊC ê¡Ë_äÃò² ÊC êeË_äZäU ÊC êÑ_ãJåÌãi ÊC þ
¸_ãq åÄ_é¾ _ó»²ñ Ÿ ãÅB_¶ B_¾ ëÀäÇ»öºA ,ñ¸ºé Ëämãi éÑÃë äm ÷©BJèMCãÊ
ìKZé äM Û êÔÎãq ÊC êÑ¿ã ñ£ã¦ ÊC øÅBÍåv¦é ÊC øµËänò® ÊC øjó¯ò¶ ÊC øµB¯é ÊC øµB³éq ÊC êѧ㠿å äm ÊC êÔBÌ÷i ÊC éÔÜãÍäa ÊC øjñðãI
Î__®é ôAf__åÆäkãÊ ,ñ¸ÕéB__zñ³Ié ôB_y÷iãÊ ,ñ¹fé _åǧã Ié æÔB__®ãÊÊã ,ñ¹fé _å¦Ëã Ié ôB_ÂB™G Èä _Âã B·ã¾ ñºïf_ãJäM Åå C ïLiã B__Ì ñ¸ºò D__mDñ®
Î_G ,㔿ñºB_§óºA L
ë iã B_Ì ñ¸_éºg ñ¸ºò D_mC ôBYËävÂã ôÑIã åËãMÊã ôÑãÃÍÂDã¿òÊã ôÐjã ãQCãÊ ,ñ¹fã åÃé¦ B¿Í® ôÑãJóªãiãÊ ,BÍåÂìfºA

 
äÅBö·_mä ñ¸_év§å Ìã åÀ_ñº åÄ_ã¾Êã B__ãÂCãÊ ãw_å§Mä åÀ_ºñ ñ¸_ëÂDñ·®ñ ,ä©B__ðäM ¹
ñ eé Ë__äUãÊ ¸
ñ _é¾jã ñ¶ Äå _é¾Êã ,Ò__vå§Mä ñ¸_¿é ó»Yé åÄ_¾é ãO_åÂC
éÈ_éºEãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ òA Òù»u
ã ãÊ ,㔿éYAèjºA ãÀãYåiC BÌ ôAeAè˦ã ÷jåÍãbóºBéIãÊ ,ôAeAËãU ÷¼åz¯ñ ºó BéI BÃåÍñ»ã¦ åÄ·ò ®ñ ,ñ¸y
é åiC
.㔿éYAèjºA ãÀYã åiC BÌ ñ¹jä åÍñª BÆãifå ñ² iä fé ó³ãÌ ÛãÊ ìfã§äM ÛãÊ ÒvåZäM Û Ñô ¿ã éÕAe Ðô Üãu

 
½ÊÝA Àn³ºA

 
 Ê
åÄé¾ Åã Bz¾i ÷jÇq Ÿ ä½Ë³M :ÛB² (äÁÜënºA B¿ÇÍ»¦) Àã ÍÆAjIG ÎICÊ  é A éfJ¦ ÎIC Ħ :â»éÈÛ?
B_ã¾ øÁB_㦠ï¼_ò¶ ŸãÊ AhÆ Îé¾B㦠Îé® Á÷ AjãZºó A ñ¸éNåÍIã ëWYã ó²äkåiA ëÀäÇö»ºA :êÑzÌj® ¼
ï ¶ fã §I ÉjaE •G éÈéºëÊC
fé Æé B__rã¿óºAãÊ éÑ_ ™
ã jñ·óºA é°_²é AË¿óºA ¸ ñ _ »ó Mé åÄ_ ¾é __»ébå Mä ÛãÊ øµåk÷i éѧã _ ãmãÊ êÑ_ ãÍ®é B¦ãÊ ñ¸_åþé øj_ ånÌä Ÿ ãN_Íå ³ñ Iå C
ëÀ_äÇö»ºA .κ åÄò·ñ® Ðé ãjaé ßAãÊ BÍåÂfì ºA ÷WéÕAËãY ÷¨Í¿ãU ŸãÊ éÈéºEãÊ éÈÍå »ñ¦ã ñ¸äMAËñ»ãu ñ¸Íï Jé Âã ÷jJå ²ñ éÐãiBÌ÷kãÊ éÑñ¯ÌjërºA
ä½fë ãJäÌ ÛãÊ ìeãjäÌ Û ÏhùºA éÔBzñ³ºó A ãÄé¾ ÷iåfñ³ºó A éÑñ»åͺñ Ÿ ÷ÁËäNåZ¿ãóºA ÷jå¾ÝA ãľé äifï ³ñ Mä Êã Îzó³ãM B¿Í® ñ¸ºò DmC ÎèÂG
Àå Çä Ãå 㦠÷jù¯ñ·¿ä óºA Àå Çä Iä ËäÂgä ÷iËò¯«å ¿ã óºA Àå Çä äͧå mã ÷iËò·år¿ã óºA Àå Çä ìVYã ÷iÊäjJå ¿ã óºA Á÷ AjãZºó A ñ¸éNåÍIã ÷XBèVäY åÄé¾ ãJNä ó·ãM åÅC
åÌãeÊã ãÂB¾C ÎèÃ㦠ÓïeÚäMÊã βåk÷i ëÎñ»ã¦ ã¨mï ãËMä Êã Ïjå¿ä¦ ¼ã ÍðäM åÅC äiïfñ³Mä Êã Îzó³ãM B¿Í® ¼å §ã Uå AÊ Àå Çä äMBÖïÍmã
.ÄãÍ¿é ñºB§óºA ëLãi 㔾E

÷jÇ_q Ÿ éÔB¦èf_ºA AhÆ éÐÔAj² äLBJZNmA (äÁÜënºA B¿ÇÍ»¦) ÷À¢B·ºAÊ ÷µeBèvºA Ħ :ÌÀ@æP¸?
éÈé»Rå é¿ñ¶ ãoÍå ñº ÏhùºA äÀͣ㧺ó A L
ì jë ºA ãOÂå C äÀÍYãi BãÌ iä Ëò¯ñª BãÌ äÀͣ㦠BãÌ ìÎé»ã¦ BãÌ :êÑzÌj® ¼
ï ¶ ãf§I Åã Bz¾i
jä Çå _ërºA Ë_äÆÊã ÷iËäÇ_ìrºA Ò_ñ»¦ã äÈãNó»_ëzñ®ãÊ äÈNã ó®ëj_ãqãÊ åÈNã å¾jë ¶ñ Êã äÈãNå¿ù£ã¦ çjåÇãq AhÆãÊ ävãJºó A ä¨Í¿ënºA ËäÆÊã çÔÎãq
ÓfäǺó A Äã ¾é PBÃïÍãIãÊ ÷pBèÃ»éº æÓfäÆ ãÅEåjò³ºó A Èé Í® ãOºó ãlÂå C ÏhùºA ãÅBzã¾ãi äjåÇãq ËäÆÊã ëÎñ»ã¦ äÈã¾BÍéu ãOåyjã ®ñ ÏhùºA
ëÎñ»¦ã ëÄä¾ ñ¸åÍ»ñ¦ã ìÄã¿äÌ ÛãÊ ïÄã¿óºA Aãg BÍñ® jåÇãq é°ºó C åľé ôAjåÍaã BÇãN»ó §ã Uã Êã ÷iåfñ³ºó A ñÑ»ñÍå ºñ éÈÍ® ãO»ó §ã Uã Êã ãÅB²åjò¯ºó AãÊ
.㔿éYAèjºA ãÀYã iå C BãÌ ñ¸Né ã¿åYãjIé ñÑÃë Vã ºó A Îéûó aé eå CÊ éÈåÍ»ñ¦ã ëÄä¿ãM åÄã¿Í® ÷iBèúA ãľé ãJ²ñ iã é¹B·ñ¯éI

Ñé ¦Ë¿A Ÿ (Éi) fé ÍÇrºA c ÷ ÍrºA Ä¦Ê ÷”¾ÝA éf»JºAÊ ` ÷ BJvA Ÿ Îè ¿§¯·ºA Ħ :âQ¸@æP¸?
ãf_§I ãÅB_z¾i j÷ Ç_q Ÿ Ôé B¦èf_ºA Ah_ÇI B_¦e åÄ_ã¾) :½B_² È_èÂC (ȺEÊ ÈÍ»¦ A Òö»u) úA Ħ
:éѾBͳºA Á÷ ËÌ •G ÈãIËÂg Èä º 
ò A ãjñ̄ ñª Ñé IËN·A
øÅB_Ìåjä¦ ë¼_ò¶ äo_ó¶A ëÀäÇ»öºA ø¨éÕBU ë¼ò¶ ¨å éJåqC ëÀäÇ»öºA ø³ñ® ë¼ò¶ ÷Īó C ëÀäÇ»öºA ãiÊäjìnºA ÷iËäJò³ºó A ÷¼åÆC һ㦠å¼éaeå C ëÀäÇö»ºA
ëÀ_äÇ»öºA ø_mC ë¼_ò¶ ù¸_ò® ëÀ_äÇ»öºA êK_Ìjñª ë¼_ò¶ ëeäi ëÀ_äÇ»öºA êLÊäj_ó·¾ã ï¼_ò¶ åÄ_㦠Xå ïj_ñ® ëÀäÇ»öºA øÄÌfã¾ ï¼ò¶ Äã Ìå ãe ÷|ó²A ëÀäÇö»ºA
ãÔË_äm åj_ïÍñª ëÀ_äÇ»öºA ñ¹B_Ãé«Ié B_Âãjó³ñ® fë _äm ëÀ_äÇ»öºA ø|Ìj_ã¾ ë¼_ò¶ é°_åqA ëÀ_äÇ»öºA 㔿é»nå ä¿óºA ÷iËä¾C åľé êfémB® 뼶ò å\é»u
åC
.çjÌfñ² Ôê Îãq ï¼ò¶ һ㦠ñ¸ëÂG ÷jó³ñ¯ºó A ãÄé¾ BÃéÃóªCÊ ãÄÌå ëfºA BëÃ㦠÷|ó²A Àë äÇ»öºA ñ¸ºé BY ÷Änå äZéI BÃéºBY

 
 ÷ _¾Ý ã½B² (ȺEÊ ÈÍ»¦ 
 ò A Òö»u) éA ã½Ëmi Åè G :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ :â¦G?éh¸?
ã¼_J² ¹ ñ ãÔB_¦e ¼å _§UB® ã¼_J²C åf_² ãÅBz¾i äjÇq AhÆ ÷Än‡A BIC BãÌ) :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA
÷jÇq Ÿ Ôé B¦èfºA AhÇI B¦e ľ f¿òŠ BãÌ :½B³® ÎÂÔBU (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ¼ã ÍÕAU ëÅH® ¹ãiËð®
ãjår¦ã äȺñ ãLBãVãNm å AÊ Èä Mã ÜãuÊã äȾã Ëu ã¼Jé ²ñ ãÊ äÉãÔB¦e (•B§M) òA L ã BVNmA ãjð¯Ì åÅC ã¼J² ãÅBz¾i
ã̈ ã¾ äÈñ»ã¿¦ã ã̈ ñ®ãiãÊ äÈNã ãJ»éñ ã\ŒCãÊ äÈVã éÕAãËYã Òãz²ñ ãÊ äÈNã ãIåjò¶ ãoȫãÂãÊ äÈ¿ë ªñ ãXèjñ®ãÊ äÈJã åÂgã äÈñº jã ñ̄ ñªÊã êPAãËã¦ãe
B_ã¾ :ã½B_ñ³ñ® i÷ fJºA ñѻͺ ÷j¿³ºA åľ CòËyC Èä ãÇUãÊãÊ éѾBͳºA Áã ËÌ ãÔBãUãÊ ”³Ìïfv ï ºAÊ ”ïÍJëúA ÷½B¿¦C
:ã½Bñ³ñ® ¼ÍÕAU BãÌËÆ
l÷ _Ì÷l㧺ó A i÷ ËìúAãÊ ÷Jé ñ·óºA ÷¨ó¯rë ºA ëLiã Êã ÷iËäVånã¿óºA ÷jåZãJºó A ëLãiÊã ÷¨Íé®ëjºA ïÎémåjò·óºA ëLãiÊã ÷ÀÍé£ã§ºó A ÷iËìúA ëLiã ëÀäÇö»ºA
ñÛ ÷~åiÝA Î_é® åÄ_ã¾ äÈ_ñºGÊ éPAãÊBã¿_ënºA Î_é® åÄ_ã¾ äÈñºG ãOÂå C ÷ÀÍé£ã§ºó A ÷ÅBñ²jå ò¯óºAãÊ ÷iËäIëlºAãÊ ÷¼ÍéVåÂáAãÊ éÐAãiËå Në ºA ëLãiÊã
ñ¸ºò D__mC ñ¹jä _åÍñª B__¿ã ÷ÇÍé® ñ¸_黾ã ñÛ ~
÷ iå ÝA Î__é® åÄ_ã¾ ò¸_»é¾ã Êã éPAãÊBã¿_ënºA Î__é® åÄ_ã¾ ò¸_»é¾ã ãO_åÂCãÊ ñ¹äj_åÍñª B__¿ã ÷ÇÍé® ãÈ_ñºG
Áä Ë_ìÍñ² B_ãÌ ìÎ_ãY B_ãÌ äÁË_ìÍñ² B_ãÌ ìÎ_ãY BãÌ Áä ËìÍñ² BãÌ ìÎYã BãÌ À÷ Ìéfñ³óºA ¸
ñ ·é »ó ¿ä Ié ãÊ ÷éÃä¿óºA ñ¸Ç÷ Uå ãÊ ÷iËäÂãÊ ÷éJñ·óºA ñ¸¿é åmBéI
Ïéh_ùºA ñ¸é¿_åmBéIãÊ ä~åiÝAãÊ äPAãÊBã¿_ënºA éÈIé åO²ñ jã åqC ÏéhùºA ñ¸¿é åmBéIãÊ êÔåÎqã ì¼ò¶ éÈéI ãµãjåqC ÏéhùºA ñ¸¿é åmBéI ñ¸òºDmC
ãO_åÂC ÛG ãÈ_ñºG ñÛ îÎ_ãY B_ãÌãÊ Îþ
Yã ï¼ò¶ fã å§ãI îÎYã BãÌãÊ þ
ÎãY ï¼ò¶ ã¼åJñ² îÎY BãÌ ãÅÊäjãaßA ä\»òv
å Ìã éÈéIãÊ ãÅ˺ëÊÝA éÈIé ã\ñ»ãu
Ò_ñ»¦ã Î_éÃåNïJãQãÊ ôB_JÌ÷jñ² ôB_Uãjñ®Êã ôAj_ånäÌ Ï÷j_å¾C åÄ_é¾ Î_éº å¼ã§Uå AãÊ ÎéIËäÂäg Îéº åj鯪ó AãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Òñ»¦ã ï¼ãu
©÷ Ë_ò®åjã¿óºA Î_é® Î_黿ã 㦠¼å _ã§Uå AãÊ Áã ñÜ_ënºA äÀÇ÷ Íå _ñ»ã¦ãÊ éÈ_åÍñ»ã¦ êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ éÑëÃäm Ò»¦ãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ ÷ÄÌée
ã¨_ã¾ ñ¸_åÍñºG çK_ÍéÃä¾ ¸
ñ _åÍñ»ã¦ ¼ç _ý¶Ëã Nã ¾ä Êã ñ¸éI çľé Úå ¾ä ÎïÂ÷Hñ® ñ¸éNã¦Bñ ÷¼åÆCÊ ñ¸éÕBãͺÊéÝ ãOåJãÆãÊ Bã¿ñ¶ Îéº åKÆã ãÊ ÷¼ëJñ³ãNä¿óºA
ãO_åÂC äÈ_ù»¶ò ëj_ërºA Î_é»Æå CÊ Ïéf_óºäÊ åÄ_ã¦Êã Î_ïÃ㦠ä±÷jåvãMÊã äÈ»ù¶ò ãjåÍãbóºA ÏéfóºäÊãÊ Îé»Æå ãéÝãÊ Îéº ä¨ã¿åVãMÊã ñ¸Íå ñºG Ï÷v
é ¾ã
ëÎ_ñ»¦ã åÄÃä å¾B_ñ® äÔB_ãrãM Äå _ë¿ã¦ Èä ®ò ÷j_åvMã Êã äÔB_ãrãM Äå _ã¾ ãj_åÍãbóºA Î_éðå§Mä ÷~åiñÝAãÊ éPAãÊBã¿ënºA ä¨ÌéfãI äÅBëÃã¿óºA äÅBëÃãZóºA
.㔿é éYAëjºA ãÀYã åiC BãÌ ñ¸Né ¿ã åYãjIé

÷ÅBz¾i ÷jÇq κBͺ Ÿ Ôé B¦èfºA AhÆ Ðé ÔAj² L

ä BJZNmA (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ :âm¼@†?
:éL÷jå«ñA fã §å ãI
ñ¸_åÃé¾ ÛG ãUB_Y äK_ò»
ó C Û ÎèÂ÷H_ñ® ÷pB__Ãë ºA •G ôÑ_ãUBY K
ã _ñ»
ñ åÄ_¾ã Êã ãUB_Y äK_ò»
ó C ñ¸_åÃé¾Êã ñ¸_Ié Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA
Ÿ Î_º ã¼_ã§Vå ãM Åå CÊ éÈ_éNÍå ãI ÷¼_åÆCÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ãλý_ãvMä åÅC ñ¸Âé AËåy÷iãÊ ¸
ñ »éz
å ñ¯Ié ñ¸ºò DmCãÊ ñ¸ºñ ñ¸Ìjãq Û ñ¹fã åYãÊ

 
¨ä _ñ®åjãMãÊ åÍ_㦠B_ÇéI ìj_ñ³Mã ¸
ñ _ñº ôÑ_ãvºé Ba ôÑ_ãÍé¶Ak ôÑ_ñ»Jë ³ãN¾ä ôÐãiÊäjåJã¾ ôÑëVYé Üô ÍJãm ÷ÁAjãZóºA ¸
ñ Né Íå ãI •G AhÆ Î¾B¦
Û Ò_èNYã ñ¸_é¾i÷ BZã¾ ¨÷ _Í¿ãU Äå _㦠B_ãÇIé ë°_ò¶C åÅCÊ Î_éUåjñ® ñ¤_ñ¯Yå C åÅCÊ Ïj_ãvIã ë|_òªC åÅC ñ²kä jå ãMãÊ ãUãiãe BÇéI
äÈ_åÃ㦠ãO_åÍãÇãÂãÊ ãO_åÆ÷jñ¶ B_¿éº é¹jå _ëNºAãÊ ãO_åJãJåYC B_¿éI ÷¼_ã¿ã§ºó AãÊ ñ¸Né Íã _årãaÊã ñ¸_éN¦ã B åÄ_é¾ ÏfåÃé¦ ãjãQE çÔÎãq ãÅËò·Ìã
ñ¸»éÍJ_ãm Ÿ Üô Nå _ñ² ÎMB_®ãÊ ã¼_ã§Vå ãM Åå C ñ¸ºò D_mCãÊ ëÎ_ñ»¦ã éÈ_éI ãO_å¿ã§Âå C B_ã¾Êã êÑ_ãÍé®B¦Ê øiBãnãÌãÊ øjånäÌ Ÿ ñ¸éºg å¼ã§Uå AãÊ
ã¾÷j_ó·Mä åÅC ñ¸ºò D_mCãÊ ñ¸éºË_ämãi Ôã Af_å¦CÊ ñ¹Ôã Af_å¦C Î_I ã¼_äN³ó Mã åÅC ñ¸ºò D_mCãÊ ñ¸_éÕBͺÊC ã¨_ã¾ ñ¸_ïÍéJã éÑãÌAi ãOåZãM
ôÜÍJ_ãm ÷½Ë_ämëjºA ã¨_ã¾ Î_º å¼_ã§Uå A ëÀ_äÇ»öºA .ñ¹Ôé B_ͺÊC åÄ_é¾ êf_ãYC éÑ_ã¾Ajñ·éI Î_èÃ÷ÇäM ÛãÊ ¸
ñ _é³»ó aã åÄ_é¾ ãOåÖéq åÄã¾ ÷ÅAËãÇIé
.òA Ôã Bq B¾ 
ò A Îã Jé ånãY

:éÉi÷ Bð®G fã æ ½ä ˳ͮ Áä ËvÌ êfJ¦ ľ B¾) :ã½B² ÈèÂC (ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) úA Ħ :ânc@æl¸?
ãÀÍé£ã§ºó A K
ã Âå ëhºA äj¯é «å Ìã ñÛ ÈëÂG ãÀÍ飧㠺ó A ãKåÂhë ºA Îéº åj鯪G ñ¹jä Íå ªñ Îéº Èã ºñ G ñÛ ÎéG ãOÂå C äÀÍé£ã¦ BãÌ äÀÍ飦ã BãÌ
.(Èè¾C ÈMfºÊ ÁËͶ ÈIËÂg ľ Xja ÛG ,äÀÍ飧㠺ó A ÛG

ãfÃ¦Ê éÉ÷iËð® fæ äÉBãúóãlåÂC BëÂG ñCãjñ² åÄã¾ :ã½B² ÈèÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) Ä
ã ÌfIB§ºA Ä
÷ Ìk Ħ :â¦G@æl¸?
.(•B§M)  é A ÷¼ÍJm Ÿ éÈé¾fI   é ZrNB¶ ÅB¶ B¿ÇÃÍI B¿Í®Ê Éé i÷ ËZm

È_Í»¦) Î_»¦ Ä_¦Ê ÷iB_ð®áA ã¼_J² éÐÜ_vºA äLBJZN_mA (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ :â¼@æP¸?
ñÐÜ_u _§Ì éÐÜ_vºBI äÔAf_NIÛAÊ ÷iËZ_ènºA  ä aD_MÊ j÷ ð¯ºA ä¼ÍV§M ÑÃìnºA :ã½B² ÈèÂC (äÁÜënºA
.éÐÜvºA ã¼J² ÈI ãØfNIA Áä B§ðºA ãjãzãY Åå H® äÁB§ðºA jã z Åå C ÛG ÷jð¯ºA ã¼J² éLj«A
åÅC ã¼Jñ² Îö»väÌ åÅC ¸
ñ ºg Ò»¦ ãif² åÅG ÷ÀÕBv»º äKZNnäÌ :ã½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC ĦÊ
.ãjéð¯Ì
Áø Ë_² ¨_¾ ãÅË·M åÅC ÛG ÷iBð®áA Ò»¦ òÐÜvºA äÁèf³äM :ã½B² ÈèÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) øj¯§U ÎIC ĦÊ
.Àǧ¾ jå ð®AÊ ÀÇÍ»¦ ° å ºB… Ü® i÷ Bð®áBI Åã ËÕfNJÌ

AgG ãÅB¶ (ȺEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) éA ½ã Ëmi Åè C (äÁÜënºA ÀÇÍ»¦) ÈéÕBIE Ħ øj¯§U Ħ :â¦k@æL¸?
ãÎ_é³Iã Êã äµÊäj_䧺ó A åO_ù»Nã åIAãÊ òD_å¿ù£ºA ãK_ãÆgã B_ëþé äÈ_ó»Jë ³ñ Nã ñ® B_ãÂjå ð
ñ ®ó C ñ¸_é²kå ÷i Ò»ã¦ãÊ Bãÿå äu ñ¸ñº ëÀäÇö»ºA :ã½B² ãjñð®ñ
.äjUå ÝA

 
 ãf_æ ãÅB_z¾i ÷jÇ_q Ä_¾ êÑ_»Íº ë¼_¶ ä½Ë_³M :ã½B_ñ² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) A fJ¦ ÎIC Ħ :âho@¥¸?
éÈÍå ñ»¦ã BèÃé¦CÊ BëÃé¾ å¼Jë ñ³Mã ëÀäÇ»öºA .BãÂåjñðó®ñDñ® BãÃñ²kã iã Êã BãÃå¿äv®ñ BãÃãÂBã¦C Ïéhºù A é äf¿å ãZóºA :éÉj÷ aE •G ÷iBð®áA
.ãÅBãzã¾iã ÷jÇå ãq åľé ôB¾åËãÌ Bëæã Òzñ² ÏéhùºA é äf¿å ãZóºA êÑãÍ®é Bã¦Êã ñ¸åþé øjnå Ìä Îé® BëÃé¾ äÈ¿ý»ãnãMÊã éÈÍé® BÃå¿ý»ãmãÊ

(äÁÜënºA ÈÍ»¦) λ¦ •Ë¾ çò Ôã BU :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦)  é A éfJ¦ ÎIC Ħ :áhp¤Íc@…?
Òñ»¦ã Êã BãÃå¿äu ñ¸ºñ ëÀäÇö»ºA :ã½B² ãLjrÌ åÅC ãeAiC Bè¿»® (½B² Å
å C •G) ´ÌËm LAj€ ÒMD® ÈͺG Ðê jð¯I
.äÀÍ黧㠺ó A ä¨Íé¿ënºA ãOÂå C ñ¸Âë G BëÃé¾ ¼ëJ³ñ Nã ñ® BãÂjå ð
ñ ®ó C ñ¸é²kå ÷i

ãf_æ øÀÕB_u è¼_·º èÅG :(äÁÜ_ënºA ÀÇÍ_»¦) éÈ_éÕBIE Ä_¦ ÷j¯§U ÄI Òm˾ Ħ :áhp¤ÌÀ@æP¸?
ŸÊ .Î_éº åj_鯪ó A éÐãj_é¯«å ¿ã óºA ¨ã _émAãÊ B_ãÌ éA ÷À_ånéI :å¼ò³® êÑ¿³º ½ëÊC ÅB¶ AgH® ôÑIBVNn¾ ôÐ˦e éÉ÷iBð®G
éÉ÷iB_ð®G f_æ B_B² ľ ÈèÂH® Îéº åjé¯óªA éÐjã ¯é «å ¿ã óºA ã¨émAãÊ BãÌ ÷ÀÍéYjë ºA ÷Ä¿åYëjºA éA ÷ÀånIé :ÓjaC êÑÌAÊi
.äÈñº jã ¯ª

Bô ¿ÕBu ãOÍn¾C AgG :ã½B² (äÁÜënºA ÀÇÍ»¦) éÈéÕBIE Ħ øj¯§U ÄI Òm˾ Ħ :áhp¤áQ¸@æP¸?
ãÁBãu åľã äjUC ñ¸ñº äKN·äÌ äO»ó¶ù Ëã Mã ñ¸åÍñ»¦ã ãÊ äPåjðñ ®ó C ñ¸²é kå ÷i Ò»ã¦ãÊ äOå¿äu ñ¸ºñ ëÀäÇö»ºA :ñ¹÷iBð®G fã æ ¼å ò³ñ®
.ÁËͺA ¸ºg

(ȺEÊ ÈÍ»¦ ò A Òö»u) éA ½ä Ëmi Åã B¶ :ã½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦)  é A éfJ¦ ÎIC Ħ :áhp¤á¦G?æh¸?
È_ö»¶ ¸_ºg kË_¦C Ë_Æ åÅH® PAj— ÊC PAj·n® f  ÅH® BÇÍ»¦ äjð¯Ì ãÔAË» CfI ãjð®C AgG
ìf_Ê µã f_‡A ÏèË_³ÌÊ ãÀ¯ºAÊ ñÑǷúA äKèÍðÌÊ ãK»³ºAÊ ñÐf§A Îö³ÃäÌ) :ä½Ë³Ì ãÅB¶Ê çjMB® çÔB¿®
äׯðäÌÊ Àã «»JºA ä̈ ð³ÌÊ ñÑJºB«ºA Ðñ jAÊ ñÑVÕBA ãµÊj§ºA äÄ·näÌÊ Ü ô nª L ã ËÂhºA ä¼n«ÌÊ jã ¢BúA
.(÷©AfvºBI äKÆhÌÊ éÐf§A Ħ ñÐiAj‡A
Ÿ j_ð¯äÌ B¾ ½ëÊC (ÈéºEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) éA ä½Ëmi ãÅB¶ :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA ĦÊ
.j¿èNºA j÷ ¿èNºA Ä
÷ ¾k ŸÊ KèjºA K é èjºA Ä
÷ ¾k
.éK»³ºA ãLËÂg ä¼n«Ì éÔBA Ò»¦ äiBð®áA :ã½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC ĦÊ
òÑ_ÕB¿§IiC Èé éMÜ_u Ÿ fã Ì÷k ½ø ÜY øj— Ò»¦ ãjðñ ®C åÄã¾) :ã½B² (ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) úA ĦÊ
.(êÐÜu
 
 .÷’»ºA Ò»¦ ãjð¯Ì åÅC äKZNnÌ ÅB¶ ÈèÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) λ¦ ĦÊ
.éKÍIèlºA Ò»¦ äjð¯Ì ÅB¶ (ȺEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) ëúA Åè C ÏÊiÊ
.ãÔAj¯vºA Ä ä ·nÌ ÈèÂH® Ü ô z® eé iBJºA Ôé BBI ÷iBð®áA Ÿ Åè C ÏÊiÊ
.÷´ÌËnºBI jã ð®C (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ôBÍ»¦ ëÅC ÷Áf³NA S é Ìf‡A ŸÊ
çÔÎ_q ÊC äj_¿èNºA ÊC äK_ÍIlºA éÈ_I äÀÕB_vºA òCf_JÌ B¾ ä¼z®C) :(ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) èúA ĦÊ
.(çË»Y

È_Í»¦ òA Òö»u) éA ã½Ëmi Åè C êSÌfY Ÿ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) j¯§U ÎIC Ħ :áhp¤ám¼@†?
éA ãf_æ ¸ºh_I È_º ÅB_¶ Bô ¿ÕBu ôBþھ (ãÅBz¾i ÷jÇq Ÿ §Ì) éÈÍ® ãjðñ ®ñ åÄã¾ãÊ) :ã½B² (éÈéºEÊ
ãj_ð¯Ì åÅC Ò_»¦ iä f³Ì BÃú»¶ oͺ éA ã½Ëmi BãÌ :ã¼Í² (Òz¾ B¿Í® éÈéIËÂhº õÐj¯«¾Ê êÑJ²i ä´ãN¦
BÇI jä ð¯äÌ ø’º ľ Ñê ²h¾ Ò»¦ ÛG äif³Ì Û Ä L ã AËRºA AhÆ Îð§äÌ çÀÌj¶ A Åè G) :ã½B³® ôB¿ÕBu
.¸ºg ľ ãjR¶C Ò»¦ äif³Ì Û P ê Aj—ÊC êLh¦ êÔB¾ ľ êÑãIjãqÊC ôB¿ÕBu
.éÉj÷ UC ä¼Ré¾ äÈñ»ñ® Bô ¿ÕBu ãjðö ®ñ Äã¾ :ã½B² (äÁÜënºA B¿ÇÍ»¦) éÈÍIC Ħ  é A éfJ¦ ÎIC ĦÊ
.¸é¾BÍu ľ ¼ä z®C ãÀÕBvºA ¹BaC ¹jð® :ã½B² (äÁÜënºA B¿ÇÍ»¦) øj¯§U ÄI Òm˾ ĦÊ
ãjöðñ® Ä¾Ê ø¼IB² •G éÈJé Âhº ôÐiB¯¶ Åã B¶ ôBþھ ãjöðñ® åÄã¾ :ã½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC ĦÊ
.ñÑèÆA äÈñ»afÌ åÅC éA Ò»¦ Bô ³Y ÅB¶ ”ÃQA
¼÷ Ré¾ •G äÈÂã Ëmèf³Ì ôB·ñ»ã¾ ”§Jm ÈI  ò A 㼶ö ãÊ ôBÃé¾Úä¾ ãjðö ®ñ åÄã¾ :½B² ôBzÌC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) äÈæÊ
.¼IB² Äå é¾ Ñé »Í»ºA ñ¸»M
ã¼Í¦BG éfºÊ ľ êÑJ²i ã´N¦ ä½f§Ì ãÀ»nA ¹BaC ¹ãiBð®G èÅG :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷jé²BJºA ĦÊ
.(äÁÜënºA ÈÍ»¦)
Èä º òA K ã N¶ ãÅBz¾i ÷jÇq Ÿ Ñô ¿³òº ôBþھ ãÀ§C øľھ ¼ë ¶ Åè G :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA ĦÊ
.çLBVNn¾ çÔB¦e éA ãfæ Ⱥ ÅB¶Ê ôÑJ²i ”QÜQ ÷´N¦ ãLAËQ

ñA Åè H® AËò»Í² :ã½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷Än‡A ÎIC ħ® éѺ˻ͳºA äÁË K
ä ZNnäÌ : áhp¤ánc@æl¸?
.Èé¾Bþ Ÿ ÈͳnäÌÊ Àã ÕBvºA Àä §ðäÌ

 
ä½Ë³ÌÊ éKÍðºBI K
ã Íè ðM ãÁBu AgG Åã B¶ ÈèÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) 
é A éfJ¦ ÎIC Ħ :áhp¤á¦G@æl¸?
.÷ÀÕBvºA Ñò ¯„ äKÍðºA

ãÔB¦èfºA AhÆ ½ã Bñ² åÄã¾) :ã½B² ÈèÂC (äÁÜënºA ÀÇÍ»¦Ê ÈÍ»¦) fê ¿Š ½÷ E ÷|§I Ħ :áhp¤á¼@æP¸?
:(ôÑÃm ”§IiC äLËÂg Èä º P
å j¯òª Åã Bz¾i ÷jÇq åÄã¾ Ñê »Íº Ｖ Ÿ
êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ãÁBÍ_ïvºA éÈÍ® ñ¹éeBJé¦ Ò»¦ ãOåyãjãN®ó AãÊ ãÅEåjò³óºA éÈÍ® ãOºó ãlåÂC ÏhùºA ãÅBzã¾iã ÷jåÇãq ëLiã ëÀäÇö»ºA
Áã B_£é§ºó A ãLËäÂìh_ºA ¸
ñ _ó»Mé Î_º åj_鯪ó AãÊ ÁB_¦ ï¼_ò¶ ŸãÊ Ah_Æ Î¾B_¦ Ÿ ÷ÁAjãZóºA ñ¸Né Íå ãI ëWãY ó²kä iå AãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ
.äÁùÜ㦠BãÌ äÄ¿åYãi BãÌ ñ¹jä åÍñª BÆäjé¯å«Ìã Û Èä Âë ÷Hñ®

÷jÇ_q ľ êѻͺ Ｖ Ÿ éÔB¦èfºA AhÆ äLBJZNmA (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ :áhp¤ á¦k@æL¸?
:ãÅBz¾i
Ïh_ùºA éÔBzñ³ºó A ãÄé¾ ÷ÀÍ·ãZóºA ÷jå¾ÝA Îé® ÷ÁËäNZå ¿ãºó A ÷jå¾ÝA ãľé äiïfñ³äMÊã Îzó³Mã B¿Í® ¼ã ã§åVãM Åå C ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
÷iË__¯ò «å ¿ã óºA Àå Çä Íä å§_ mã ÷iËò·_ rå ã¿óºA åÀ_ äÇVì ãY i÷ Êäj_ åJã¿óºA Á÷ Aj__ãZóºA ñ¸_ Né Íå ãI ÷XB__Vè äY Äå _ ¾é ãJ_ äN·ó Mã åÅC ä½fë _ ãJäÌ ÛãÊ ìeãj_ Ìä Û
¨ã ïmãËäMÊã êÑãÍé®B¦ãÊ øjåÍãa Ÿ Ïj忦ä ã¼ÍðäM åÅC äifï ñ³äMÊã Îzó³Mã B¿Í® ¼ã ã§åVãM Åå CãÊ Àå Ç÷ Mé BÖïÍãm åÄ㦠÷jù¯ñ·¿ä óºC åÀÇä Iä ËäÂäg
.ÏjåÍñª ÎI å½éfåJãNnå ãM ÛãÊ ñ¸Ãé Ìféº éÈIé äjévNåÃãM Äå ¿ë é¾ ñ»ã§Vå ãMãÊ Î²åki÷ Ÿ

AÊÙj³Ì åÅC éѧÍèrºA •G ãKNã ¶ ÈèÂC (äÈãUãj®ñ (•B§M) òA ã¼Vè ¦) ÷j¾ÝA éKYBu Ħ :áÃÈhp¥¸?
:ãÅBz¾i ÷jÇq κBͺ ľ êѻͺ Ｖ Ÿ Ôã B¦èfºA AhÆ
Ÿ 㔿éYAèj_ºA Àä _ãYåiC ãO_åÂC ñ¸_ëÂC äO_åÃñ³Ìå CÊ ñ¸_éÃë¿éI éLAË_ëv»éº çefï _ãnä¾ ãO_åÂCãÊ ñ¹fé _å¿ãZéI ãÔB_ÃëRºA ä\Né Nã ®ó C ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
֬_y
é åËã¾ Ÿ ãÄÌ÷j_ïJãVãN¿ä óºA Àä _ñ£å¦CÊ éÑ_ã¿é³Ãë ºAãÊ ÷½B__·ëúA ÷¨_éyåËã¾ Ÿ ã”Jé²B__§ä¿óºA fì _ãqCÊ éÑ_ã¿åYëjºAãÊ Ë_ó¯§ã ºó A ÷¨_éyåËã¾
äÀÍ_Yãi B_ãÌ åK_éUCÊ ãYåf_é¾ ä¨Í¿_ãm B_ãÌ å¨ã¿_åmBñ® ñ¸éNºñ ñD_ånã¾ãÊ ñ¸_éÕB¦äe Ÿ Î_º ãO_åÂégC ëÀäÇ»öºA éÑ¿ã ñ£ã§ºó AãÊ éÔBÌjåJé·ºó A
åf_ñ² êÐjã _åRã¦ãÊ BãÇNã ¯ó _ãrñ¶ få _ñ² øÁË_ä¿äÆãÊ B_ÇãNUå ëjñ® få _ñ² êÑ_ãIåjò¶ åÄ_é¾ Î_éG BãÌ åÀ·ñ ®ñ ÎMãjåR㦠iä Ëò¯ªñ BãÌ å¼é²CÊ ÎMã˦å eã
åÀ_ñºãÊ Aôf_ñºãÊ ÛãÊ Ñô Jã éYB_u åh_ébëNãÌ åÀ_ñº ÏéhùºA é äfå¿ãZºó A BÇãN·ó ·ñ ®ñ åfñ² êÔÜãI éÑñ³»ó Yã ãÊ BÇãMjå ãrã åfñ² êÑ¿ã åYãiãÊ BÇãN»ó ²ñ C
һ㦠BãÇ»ý¶ò éÉéfé¾BZã¾ ÷¨Í¿ãVéI 
é äfå¿ãZºó A AôJó·Mã äÉåjJï ñ¶ãÊ ï½hì ºA ãľé îÎéºÊã äȺñ åÄ·ò Ìã åÀñºãÊ é¸»ó ¿ä óºA Ÿ õ¸Ìjãq äȺñ åÄ·ò Ìã
ñ¸Ìj_ãq Û ÏhùºA é äfå¿ãZºó A éÉ÷jå¾C Ÿ äÈñº ã©÷kBÃä¾ ÛãÊ Èé ·é »ó ¾ä Ÿ Èä ºñ ëeBzä¾ Û ÏhùºA é äfå¿ãZºó A BÇý»¶ò éÈé¿ã§é ÷¨Í¿ãU

 
Éä äfåVã¾ ÷Áãjñ·óºBéI ÷jéÆBö£ºA Éä äfå¿ãYÊã äÉjä å¾C ÷´»ó bã óºA Ÿ ÎqB¯óºA é äfå¿ãZºó A éÈéN¿ã ñ£ã¦ Îé® äȺñ ãÈÍJãq ÛãÊ éÈ³é »ó a㠟 äÈñº
äl_Ìl㧺ó A Ë_äÆ äÈÂë G ôB¾ãjñ¶Êã ôAeËäU ÛG Ôé Bð㧺ó A òÐjã åRñ¶ äÉäfÌlãM ÛãÊ Èä Ãä éÕAlãa äw³ò Ãå ãM Û ÏhùºA äÉfã ãÌ éeËäVóºBéI é mé BJóºA
.äLBèÆã˺ó A
Ë_äÆãÊ çR_ñ¶ Ïf_åÃé¦ ËäÆãÊ çÀÌfñ² äÈÃå 㦠ñ¹BÃéªãÊ êÑ¿ã ͣ㦠éÈåÍñºG ÎéI êÑãUBY ã¨ã¾ øRñ¶ åľé ôÜåÍé»ñ² ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
Ò_»ã¦ ¹
ñ jã åNémãÊ Î¿ó»¢
ò åÄ㦠¸
ñ Zã ó¯ãuãÊ ãÖÍðãa åĦã ñ¹kã Êä BVãMÊã åÂãg Äå ¦ã ñ¹Ëã ¯ó ¦ã ëÅG ëÀäÇ»öºA çnãÌ ç¼åÇmã ñ¸Íå ñ»ã¦
Û B_¾ ¸
ñ ºñ ñD_åmC åÅC Ÿ _㧿ã óC Ïéf_å¿ã¦ãÊ ÏD_ñðãa åÄ_é¾ ãÅB_¶ B¾ãf_åÃé¦ Î_é¾jå äU ÷R_ñ¶ åÄ_㦠ñ¸_ã¿ó»Yé ãÊ Î_»ã¿ã¦ ÷\ÍJñ²
ñ¹Ë_ä¦eå C äPjå _év®ñ ñ¸_éNIã BUG åľé ãNó®ëjã¦Êã ñ¸éMiã få ò² Äå ¾ã ãNÌå ãiCÊ ñ¸Né ¿ã åYãi åÄé¾ ãN²ó kã iã ÏhùºA ñ¸Ãå é¾ äÈJä éUåËNã må C
O
ä _åJãN㦠Î_èÃ㦠ñD_ðåIC åÅ÷H_ñ® ñ¸Íå ñºG éÈÍ® P
ä få ãvñ² Bã¿Í® ñ¸Íå ñ»ã¦ Ûû éfä¾ ôÜéUãÊ ÛãÊ ôB¯éÕBa Û ôBnéÂDãNnå ä¾ ñ¸ºò DmCãÊ ôBÃé¾E
Ò_»ã¦ jã ãJ_åuC ôB_™jñ¶ Ûô åËã¾ iã C åÀ»ñ®ñ ÷iËä¾Ýò A éÑJã é²B§éI ñ¸¿é ó»§é ºé κ çjåÍãa ËäÆ ÎèÃ㦠ñDðåIC ÏhùºA ë¼ã§ñºãÊ ñ¸Íå ñ»ã¦ λåÇVã éI
Ü_ñ® ëÎ_ñºG äeeë Ëã _ãNMã Êã ñ¸_åÍñºG ä|ë«ãJãMDñ _ñ® ëκñ G äKJë ãZãNMã Êã ñ¸Ãå 㦠κÊDñ® ÎéÂËä¦få ãM ñ¸Âë G ïLãi BãÌ ëÎñ»ã¦ ñ¸Ãå é¾ øÀÍÖñº êfåJã¦
ëÎ_ñ»¦ã ÷¼_ìz¯ñ Në ºAãÊ ëÎ_ñºG ÷ÅB_nåY÷áAãÊ Î_éº éÑ_ã¿åYëjºA ãÄ_é¾ ñ¸_éºg ñ¸_å§Ãã å¿ãÌ åÀ_ñ»®ñ ñ¸_åÍñ»ã¦ ã½ìËð
ñ ëNºA ãκé ëÅñDñ¶ ñ¸Ãå é¾ ä¼ãJó²C
é¸_éºB¾ é äfå¿ãZºó A .çÀÌjñ¶ çeAËãU ñ¸ëÂG ñ¸éÂBnåYG ÷¼åzñ¯Ié éÈåÍñ»ã¦ åfäUãÊ ã¼Æé BVóºA ñ¹fã åJ㦠åÀãYåiBñ® ñ¸é¾jã ñ¶Êã ñ¹eé ËäVéI
.㔿ñºB㧺ó A L
ï iã ÷ÄÌèfºA Å÷ BèÌãe ÷`BJåuáA ÷´éºB® ÷`BÌïjºA j÷ ïbãnä¾ ¸
é »ó ¯ò ºó A Ï÷jåVä¾ é¸»ó ¿ä óºA
Ÿ éÈ_éMBÂC ÷½Ë_ò Ò_»ã¦ é äf_å¿ãZóºAãÊ éÈ_éMiã få ò² ãfå§ãI éÉ÷Ëó¯¦ã һ㦠é äfå¿Zã ºó AãÊ éÈ¿é »é¦ ãfå§ãI éÈé¿ó»Yé һ㦠é äfå¿ãZºó A
÷½Ü__Vã ºó A Ïég ÷`BJ__u
å áA ÷´ºéB_® µ÷ kå jï _ºA  
é _émBI ÷´_»ó bã óºA ÷´ºé B__a é äf_å¿ãZóºA äf_ÌjäÌ B__¾ Ò__»ã¦ çieé B__² Ë_Æä ãÊ éÈéJ_z
ã ªñ
ÏhùºA 
é äfå¿ãZóºA •B§ãMÊã ñ¹ãiBJãM ÓËåVëúA ãf÷Çrã ñ® ãLjä ñ²ãÊ ÓjäÌ Üñ® ãfä§ãI ÏhùºA ,÷ÁB§åÂ÷áAãÊ ÷¼åzñ¯ºó AãÊ ÷ÁAjó¶á÷ AãÊ
éÈ_éN¿ã ñ£ã§ºé ã¨_ãyAËãMÊã ãÔAèl_é¦ÝA éÈ_éMlë é§Ié ãj_ãDzñ äÉfä _éyB§äÌ çÇñ¢ ÛãÊ äÈ»ò¶é BräÌ çÈÍJãq ÛãÊ äÈòºéeB§äÌ ç©÷kBÃä¾ äÈñº ãoåÍñº
B_ãÂCÊ Ðê ãiË_㦠ë¼_ò¶ ëÎ_ñ»¦ã äjäN_ånãÌãÊ éÈ_ÌeBÂC ã”_Y äJ_ÍVäÌ Ïh_ùºA é äf_å¿ãZóºA äÔB_rãÌ B_¾ éÈéMiã få ò³éI ã¬ñ»ãJñ® äÔB¿ñ£ä§ºó A
åf_ñ² êÑ_ñ®Ëäbã¾ Ñê _ã¿Í£ã¦Êã ÎÂB_ðå¦C åf_ñ² êÑ_ãÖÍÃãÆ êÑ_ãJéÆËå ¾ã åÄ_é¾ åÀ_ñ·®ñ éÈ_éÌkBUC ñÜ_ñ® ëÎ_ñ»¦ã ñÑã¿å§Ãï óºA äÀ£
ý ã§Ìä ãÊ éÈÍvå¦C
Èä _äIBVéY ò¸_ãNÇå Ìä Û Ïh_ùºA é äfå¿ãZºó A ôBZïJnã ä¾ Éä äjò¶ågCÊ ôAfé¾BãY éÈåÍñ»ã¦ åQòDñ® ÎÂAiC åfñ² Ñê ³ñ Âé Ëä¾ Ñê Vã åÇãIãÊ ÎÂB¯ñ¶
”
ã ZéºB__èvºA Ò__ïVãÃäÌãÊ ”
ã ¯éÕB__bóºA äľé Úå _äÌ Ïh__ùºA é äf_¿å ãZóºA äÈ_»ò¾é E äK_Íë ãbäÌ ÛãÊ äÈ»òÕéB__m eì jã _äÌ ÛãÊ äÈ_äIBI ä´_»ñ«å Ìä ÛãÊ
Äã ÌiBJù†A ÷ÀuéB² é äfå¿ãZóºAãÊ ÷ÄÌjãaE ä°é»åbãNånãÌãÊ ôB¶Ëò»¾ä ò¸é»Çå Ìä ãÄÌjéJó·Nã nå ä¿óºA ä¨ãzãÌãÊ ã”¯ã§z
å Nã nå ä¿óºA 䨮ñ åjãÌãÊ
”
ã JéºB__ð
ö ºA P
é B__UBY ¨÷ _ y
é åËã¾ ”
ã a÷j_ v
å Nã nå ä¿óºA ÷cÌj__ãu 㔿éºB__ö£ºA ½÷ B__·ã ã”I÷iB__ÇóºA ¹
é i÷ få _ ä¾ ã”¿éºB__£
ö ºA 
÷ J__¾ä
 
B__ÆäiBè¿ä¦ãÊ ä~iå ÝA ä°_äUåjãMãÊ BÇäÂBö·_mä ãÊ Ôä B¿_ënºA äf_ã¦jå ãM Èé Né Íã _årãa Äå _é¾ Ïh_ùºA é äf_å¿ãZóºA .ã”Ãé¾Úå _ä¿óºA fé _ã¿ãN§å ¾ä
BãÂAf_ãÆ åÅC ÛåË_ñº ãÏfé _ãNÇå Ãã éº BèÃò¶ B¾ãÊ AhÇéº BÂAfãÆ ÏhùºA é äfå¿ãZºó A .BÇéMAj㿪ñ Ÿ ä\Jã ånãÌ åľã Êã äiBZéJóºA äXËä¿ãMÊã
.äÈö»ºA
ÒMåË_ã¿óºA Î_éÍåZäÌãÊ Ôã B_ÍåYÝA äO_Í¿äÌãÊ äÀ_ã§ð
ó äÌ ÛãÊ Àä _é§ð
ó äÌãÊ äµãkjå äÌ ÛãÊ äµkä jå ãÌãÊ å´ñ»åbäÌ åÀºñ ãÊ ä´»òbå ãÌ ÏhùºA é äfå¿ãZºó A
ñ¸ºé Ë__ämãiÊã ñ¹éf_åJ㦠êf_ë¿ãZä¾ Ò__»ã¦ ï¼_u
ã ëÀ_äÇ»öºA .çjÌf__²ñ ÔåÎ_ãq ï¼_ò¶ Ò__»ã¦ Ë_äÆãÊ äj_Íå ãbóºA éÉéf_ãÍéI äPË_ä¿ãÌ Û Îî _ãY Ë_äÆãÊ
ã¼_ã¿åUCÊ ãÄ_ãnåYCÊ ã¼_ãz®ó C ñ¸Mé ÛB_m÷i ÷¬_ý»Jã ä¾Êã ñ¹jï _ém é¤é®BYãÊ ñ¸é³»ó aã åÄã¾ ñ¸éMjã ãÍéaãÊ ñ¸Jé ÍJãYãÊ ñ¸ïÍé¯u
ã ãÊ ñ¸Ãé ;CÊ
Ò_»ã¦ O
ã ¿å ù»_ãmãÊ ãO_åÃëÃãZãMÊã ãO_å¿ëYãjMã Êã ãO_ó¶iã BIãÊ ãOÍå ù»u
ã B¾ ãjãR¶ó CÊ ÒÃåmCÊ ãjãÇóCÊ ãKÍã óCÊ Ò¿åÂCÊ Ò¶åkCÊ ã¼ã¿ó¶CÊ
.ñ¸³é »ó aã Äé¾ ñ¸Íå ñ»ã¦ éÑã¾Ajñ·ºó A ÷¼åÆCÊ ñ¸Mé Ëã ¯ó u
é ãÊ ñ¸»émä äiÊã ñ¸éÕBÍéJåÂCÊ ñ¹eé BJé¦ Äé¾ fãYC
ñ¸_éNVë äYãÊ ¸
ñ ºé Ë_ämãi Î_aCÊ ñ¸_ïͺãÊãÊ ¹
ñ fé _åJ㦠㔿ñºB_§óºA L
ï iã ÷½Ëämãi Îï u
é ãÊãÊ ”
ã Ãé¾Úå ¿ä óºA 
÷ ¾C þ
λ㦠һ㦠ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
Ôé B__né éÐãfïÍ_ ãm ñÑ_ ã¿éB® Ðé ãjéÆB__ð
ö ºA Ñé ³ñ Ìèf_ ïvºA Ò__»ñ¦ã ï¼_ u
ã ãÊ ÷ÀÍ__£ã§ºó A Dé _ JëúAãÊ Ój__åJò·óºA ¸
ñ _ éNÌã EãÊ ñ¸_ ³é »ó aã Ò__»ã¦
ï¼_ãuãÊ éÑ_ãÃëVóºA ÷¼_åÆC éLBJ_ãq Ïå fã èéÍ_ãm ÷ÄÍå ãnäZóºAãÊ ÷Änã ãZóºA ÓfäǺó A ÷ξã B¾GÊ éÑ¿ã åYëjºA ÷Îð
ñ åJém һ㦠ï¼ãuãÊ ã”¿ñºB§óºA
Ä÷ _åI ïÎ_黦ã Êã øj_ñ¯§å Uã ÷Ä_åI Ò_ãmËä¾Êã êf_ë¿ãZä¾ ÷Ä_åI ÷j_ñ¯§å Uã ãÊ þ
Î_黦ã ÷ÄIå éfë¿ãZä¾Êã ÷ÄåÍãnäZóºA Ä÷ Iå ïλé¦ã 㔿é»ånä¿óºA éÑ¿ë éÕC Ò»ã¦
ñ¹éeBJé¦ Ò»ã¦ ñ¸éVãVäY ïÏfé åÇã¿óºA ÏeBÇóºA °
é »ñbã óºAãÊ Òþ
»é¦ã ÷ÄIå ÷Änã ãZóºAãÊ êfë¿ãZä¾ ÷ÄIå ïλé¦ã Êã Îþ
黦ã ÷ÄIå éfë¿ãZä¾Êã ÒmËä¾
÷j_ñ£ãNåÃä¿óºA ÷½få _㧺ó AãÊ ÷¼_ë¾Úã ¿ä óºA À÷ ÕéB_³óºA ñ¹÷j_å¾C ïÎ_éºãÊ Ò_»ã¦ ï¼ãuãÊ ëÀäÇ»öºA ôÑã¿éÕAe ôÐãRñ¶ ôÐÜñ u
ã ñ¹éeÜéI Ÿ ñ¸éÕBÃã¾CòÊã
¸
ñ _éIBNé¶ •G ãΦé Aèf_ºA äÈ_ó»§ã Uå A ëÀ_äÇ»öºA .㔿ñºB_§óºA ëLãi B_ãÌ ÷päf_ò³óºA ÷`Êäj_éI äÉåfïÌCÊ ã”Iëjñ³¿ä óºA ñ¸Né ·ñ ÕéÜã¿éI äÈù¯Yä ãÊ
äÈ_ñº äÈNã Íå _ãzMã iå A Ïh_ùºA äÈ_ãÃÌe äÈ_ñº åÄ·ý ¾ã éÈé»åJñ² Äå ¾é ãÄÌhùºA ãOó¯»ñbå ãNåmA B¿ñ¶ ÷~åiÝA Ÿ äȯó »ébå ãNåmA ñ¸Ãé ÌféI ãÀéÕB³óºAãÊ
éÈ_éI åj_évNã Âå AãÊ äÉjå _ävÂå AãÊ éÈ_éI åk÷l_å¦CÊ äÉël_é¦C ëÀ_äÇ»öºA ôBÖåÍ_ãq ñ¸_éI ò¹j÷ _åräÌ Û ñ¹äf_äJå§Ìã ôB_Ãå¾C éÈ_é®åËaã éfå§Iã åÄé¾ äÈóºéfåIC
ñ¸Ãã Ìe éÈIé åj÷Çó¢C ëÀäÇ»öºA ôAvã ôBÂBðó»mä ñ¸åÂäfñº Äå ¾é äÈñº ¼å ã§åUAãÊ AônãÌ ôBZåNñ® äȺñ å\Nã ®óAÊã ôAlÌl㦠ôAjåvã äÉjå ävåÂAãÊ
.÷´»ó bã óºA ãľé êfãYC ñÑñ®Bbã¾ ´ï Zã óºA ãľé êÔåÒãréI ãίé bå ãNånãÌ Û ÒèNYã ñ¸Íï éJã ñÑëÃämãÊ
BÇÍ® BÃò»ã§Vå ãMãÊ Èä »ñÆå CÊ ãµB¯ïúA BãÇIé ì½éhäMãÊ äÈñ»Æå CÊ ãÁÜåmáA BãÇéI ìlé§äM êÑã™jñ¶ êÑñºåÊe㠟 ñ¸åÍñºG äKªñ jå ã BèÂG ëÀäÇö»ºA
B_ÃãNó®ëj㦠B_¾ ëÀ_äÇ»öºA .éÐãjéaßAãÊ BÍåÂìfºA ñѾã Ajñ¶ BÇéI BÃò²äkjå ãMãÊ ñ¸»éÍJãm •G éÐãeB³óºAãÊ ñ¸Né ¦ã B •G éÐB¦ìfºA ãÄé¾
Èé _éI å´_äMiå AãÊ BÃã¦åf_ãu éÈ_éI åK§ã _åqAãÊ BÃãRã§_ãq éÈ_éI åÀ_ä¿óºA ëÀ_äÇ»öºA .äÉB_Ãå«ý»Jã ñ® äÈ_åÃ㦠BÂåj_äv²ñ B_¾ãÊ äÉBÃó»ï¿ãZñ® ï´ãZóºA Äé¾
ëf_ämãÊ B_Âãj³ó ®ñ éÈ_éI åj_äJåUAãÊ BãÃé¾jã 嫾ã åÄ㦠Èé Ié ÷|ó²CÊ BÃñ»éÕB¦ éÈéI ÷Īó CÊ BÃãNùºég Èé Ié åkl÷ å¦CÊ BÃãNù»²é éÈéI åjïRñ¶ãÊ BÃñ³Nå ®ñ
 
BÂãf_ͦAËã¾ éÈéI åléVåÂCÊ BÃãNãJé»ñ Èé Ié å\éVåÂCÊ BÂãjåmC éÈéI ù¸ò®ãÊ BÃãÆËäUäÊ éÈéI å|ïÍãIãÊ BÂãjånä¦ éÈIé åjïnãÌãÊ BÃãN»ùaã éÈéI
ãµËå _®ñ éÈ_éI B__Ãéðå¦CÊ B__ÃñºB¾E éÐãj_aé ßAãÊ BÍåÂìf_ºA ãÄ_¾é éÈ_Ié B__Ãå«»ýIã ãÊ BÃñºåÚ_äm éÈ_Ié B__Ãéðå¦CÊ B__ÃãMËã ¦å eã éÈ_éI åKVé ãN_åmAãÊ
B_ã¿éº Èé Ié BÂéfåÆAãÊ BÃéIËò»²ò ñ¤Íå ñª éÈéI åKÆé ågCÊ BÂãiÊäfäu éÈIé é°åqA ã”ð姿ä óºA ã¨ãmÊCãÊ ã”ºÊÚån㿺ó A ãjåÍãa BãÌ BÃéNJã óªãi
ñ¹Êï fä _㦠Ò_»ã¦ éÈ_éI BÂåj_ävÂå AãÊ øÀͳãN_ånä¾ ê¡Aj_éu •G äÔB_rãM åÄ_ã¾ Ïf_åÇMã ñ¸_ëÂG ñ¸_éÂågH÷ éI ï´_ãZóºA ãÄ_é¾ éÈÍ® ã°é»Nä aå A
Ðñ ãj_åRñ¶Êã B_ÃïÍéºÊã ñÑ_ãJåÍñªãÊ éÈ_éºEãÊ éÈ_åÍñ»ã¦ ñ¸äMAËñ»_ãu B_ÃïÍéJã ãfó³ñ® ñ¸Íå ñºG Ëò·rå ã BèÂG ëÀäÇ»öºA .㔾E ï´Zã óºA ãȺG BÂïÊäfã¦Êã
ñ¸_éºg Ò_»ã¦ B_èÃé¦CÊ Èé ºé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãvñ® BÃåÍñ»ã¦ ÷ÅB¾ëlºA ãjäÆB£ãMÊã BÃéI ÷ÄãN鯺ó A ñÐfè éqãÊ BÂéefã 㦠ñÑù»²é Êã BÂïÊäfã¦
êÑ_ãÍé®B¦ãÊ B_ÆBÃò»»ýVã ãM ¸
ñ _åÃé¾ Ñê _ã¿åYãiãÊ äÉjä _÷Ç£
ó äM ´þ
_ãY ÷ÅBðó»_ämãÊ Éä ìl_é§Mä øjåvÂã ãÊ äȯò ré ó·ãM jþ
äzéIãÊ äÈ»òVï ã§äM ñ¸Ãå é¾ \åN¯ñ Ié
.㔿éYAèjºA ãÀYã åiC BãÌ ñ¸Né ¿ã åYãjIé BÆBÃänéJó»äM ñ¸åÃé¾

¼ÕB_m˺A Ÿ j_¶g Ah_¶) ä¼_¶DÌ åÄ_ã¾ ãf_æ ÷ÀÕBèvºA äiËzY äKZNnäÌ :áÃÈhp¥¸?ÈâdW?ɸ?
ÅË¿§ðÌ Bô ¾Ë² jä z øÀÕBu ľ B¾) :ã½B² (ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) éA ÷½Ëmi ħ® (¹ifNnAÊ
.(ôAiB¯«NmA ÀÇäMÜu OÂB¶Ê ÈÍ»¦ éÑ·ÕܝA òÐÜu OÂB¶Ê ÉäÙBz¦C äȺ OZèJm ÛG
Oö»_u ÛG B¯¾ Éfæ äjð¯Ì øÀÕBu ľ oͺ ÈèÂG B¾C) :ôBzÌC (ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ÈæÊ
.(ÅË»ò¶DÌ A˾Ae B¾ òÑ·ÕܝA ÈÍ»¦

äLBJZN_mA êÑ_ÌAÊi Ÿ eiÊ äÈ_ÂöC eB_§A eAk Ÿ (Éi) Î_n»A j_¶g :áÃÈhp¥¸?ÈÌÀ@æP¸?
.ãÅBz¾i ÷jÇq κBͺ ľ êѻͺ ¼·º ÷¼än䫺A

•B§MÊ ¹iBJM éA jä Çq Åç Bz¾i) :ã½B² (ȺEÊ ÈÍ»¦ 

ò A Òö»u) úA Ħ :áÃÈhp¥¸?ÈâQ¸@æP¸?
.A . . .(÷\ÍJnNºAÊ éfÍV¿NºAÊ fé Í¿ZNºAÊ  ÷ J·NºAÊ ÷¼Í»ÇNºA ľ ÈÍ® AÊjR·NmA

.KãUãi Ÿ éѶrA ÷½B¿¦ÝA ľ ãjr¦ ãľBRºA Ÿ ãÁf³M B– ¼ã ¿§Ì åÅC :áÃÈhp¥¸?Èâ¦G?æh¸?

ä̈ _ÍIiÊ ç̈_ÍIi êÔÎ_q ï¼_·º :ã½B_² È_èÂC (ÁÜënºA ÈÍ»¦) j¯§U ÎIC Ħ :áÃÈhp¥¸?Èâm¼@†?
.ÅBz¾i äjÇq ÷ÅEj³ºA

 
Ÿ ãÅBz¾i Ÿ Åã Ej³ºA Cj²C :vI ËIC Ⱥ ½B² êSÌfY Ÿ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC ĦÊ
jÇq À§Â ÉfÍI D¾ÊCÊ BÆ :½B³® ?TÜQ ί® :½B³® Û :½B³® ?”N»Íº ί® :½B³® Û :½B³® ?êѻͺ
.õѾjYÊ ´ç Y äÈºÊ ÷iËÇrºA ľ Ôç Îq äÈÇJrÌ Û ÅBz¾i
Èä _ä¿N‘ Î_IC ÅB_¶) :êSÌf_Y Ÿ (äÁÜ_ënºA ÈÍ»¦) ÷Än‡A ÎIÝ ã½B² ÈèÂC ЫA ÄI λ¦ ĦÊ
ΪAj® i÷ f² Ò»¦ äOv³Â Bè–iÊ P ä ek B–j® ÎIC f§I ÈäN¿Na èäÀQ ãÅBz¾i ÷jÇq Ÿ ôÑ¿Na ”§IiC
(ȺEÊ ÈÍ»¦ ò A Òö»u) éA ½÷ Ëmjº äO»§U j÷ ð¯ºA Á÷ ËÌ Ÿ Åã B¶ AgH® λn¶Ê ÎBrÂÊ Î»«äqÊ
ÀÇÍ_»¦) Ñ_è¿ÕÞº ìÀ_Q Ój_aC (äÁÜ_ënºA BÇÍ»¦) ñÑ¿B¯ºÊ ÓjaC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) þ λ§ºÊ ôÑ¿Na
Î_º ÔÎ_q ÏD_® ½B_‡A Éh_Æ Ÿ Pju ähþ ôÐfYAÊ ñ¸º äPv® ¸ÍºG äOÍÇNÂA ÒNY (äÁÜënºA
À_§Â :½B_² ?¸ºh_I λ® ä¶C òA :äO»² éѾBͳºA ãÁËÌ Àǧ¾ ãÅË·M åÅC ¸ºhI ¸º :½B² ?¸ºhI
.êPAj¾ ãTÜQ
Ah_Æ Ÿ Ñê _ÌE ãLAË_Q èÅC (È_ºEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) éA ÷½Ëmi Ñò Jða êSÌfY Ÿ ãÁf³M f² :ä½Ë²C
.÷iËÇrºA ÷jÕBm Ÿ Å÷ Ej³ºA ľ Àø Na Lã AËQ ½ä f§Ì ÷jÇrºA

Ÿ λväM åÅC ãO§ðNmA Åå G) :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦)  é A éfJ¦ ÎIC Ħ :áÃÈhp¥¸?Èânc@æl¸?

λväÌ ÅB¶ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) Bô Í»¦ ëÅH® 弧®B® êѧ¶i °
ã ºC éѻͻºAÊ ÷ÁËͺA Ÿ éÉ
÷ ªÊ ãÅBz¾i ÷jÇq
.(êѧ¶i °
ã ºC éѻͻºAÊ ÷ÁËͺA Ÿ

:½B_² È_èÂC (äÁÜ_ënºA È_Í»¦) éA éf_J¦ Î_IC Ä_¦ øj¿¦ ÄI ÷¼z¯A Ħ :áÃÈhp¥¸?Èâ¦G@æl¸?
äSÍY oͺ :ã½B² ñ¸ºg Ò»¦ äif³Ì åľã ãÊ :äO»² :ã½B² êѧ¶i °ã ºC Ðô eBÌk ãÅBz¾i ÷jÇq Ÿ λväM)
Äã Ìj_r¦ êѻͺ Ｖ Ÿ Èþ Ðñ jr¦ ã̈ nM Ÿ Ñê §¶i ã°ºC ôÐeBÌk Åã Bz¾i ÷jÇq Ÿ λväM äKÆhM
êTÜ_Q ŸÊ êÑ_§¶i ñÑ_ÕB¾ ÄÌj_r¦Ê ÓfYG éѻͺ ŸÊ êѧ¶i ñÑÕB¾ ñÐjr¦ ã̈ nM éѻͺ ŸÊ ôѧ¶i
Éé hÇ® ã”QÜQ êѻͺ Ｖ ľ ÷jaAÊÝA ÷jr§ºA Ÿ äÈþ ½ø Bͺ ÎÂB Ÿ λvMÊ êѧ¶i ñÑÕB¾ ÄÌjr¦Ê
ã°_Í·® (ã½B_² Åå C •G) è¦ ãOUå ãj®ñ ñ¹Af® òA »§U :äO»² :ã½B² ôѧ¶i ãÅÊjr¦Ê êÑÕB¾ ä̈ nM
÷_¾Ý êPB_§¶i ã̈ _IiC ãÅB_z¾i ÷jÇ_q Ÿ êÑ_§š ÷ÁË_Ì ï¼¶ Ÿ Îö»väM :½B³® ?êѧ¶i é°ºÝA äÁB—
f_§I λ_väMÊ ,(È_ºEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) êf¿Š éÑÃIÛ ÷”N§¶i λväMÊ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA
 ÷ _¾Ý ÷j_aAÊÝA ÷j_r§ºA Ÿ éÑ_§¿†A éÑ_»Íº Ÿ λ_väMÊ ÷iB_ÍðºA jø _¯§† êPB_§¶i ã̈ IiC ÷”N§¶jºA

 
Ñô §¶i Ä ã Ìjr¦ Oé JnºA Ññ »Íº éѧ俆 ò A Ñé Ír¦ Ÿ λväMÊ Ñ§¶i ãÄÌjr¦ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA
ã̈ _IiÝA Éh_Æ ¸_éÂAËaG ãPB_³Q åÀ_»¦Ê åÈ_é¦Ê å¨A :ã½B² èÀQ (ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) êf¿Š éÑÃIÛ
É÷_ª ÊC ãÅB_z¾i ÷jÇ_q Ÿ BÆöÜ_u Ä_¿® ÷|ÕAj¯ºA ãf§I éPAË»vºA ä¼z®C B¿ÇèÂH® ÷”N§¶jºAÊ
ÉhÆ Ÿ òCj³M ãj¿¦ ÷ÄI ¼ã èz¯ä¾ BãÌ :ã½B² Àèä Q êKÂg ľ (ë¼UÊ ël¦) éA ã”IÊ äÈÃÍI oÍºÊ ¼N¯ÂA
åÅG (çf_ãYC òA Ë_äÆ å¼_ò²)Ê éf_¿‡BI B_Çþ ÐeBÌlºA ãÅBz¾i ÷jÇq éPAË»u ¦C BÇý»¶ éPAË»vºA
B_¾D® Aôj_r¦ O
ã Ö_q Åå GÊ Bô §J_m O ã Ö_q åÅGÊ ôB_nœ ãOÖq åÅGÊ ãTÜQ ãOÖq åÅGÊ ôÐèj¾ ãOÖq
å¼²ò ) ôÐèj¾ ã”nœÊ Ñê §¶i ¼è ¶ Ÿ fé ¿‡BI BÇÍ® Còj³Ì ÈèÂH® (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ” ã þڝA ÷¾C Ðò Üu
BÂG)Ê f¿‡A êѧ¶i ½÷ Êë C Ÿ (ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) êf¿Š éÑÃIA éÐÜu Ÿ òCj³ÌÊ (çfYã C òA ËäÆ
AgH® Ðô èj¾ ñÑÕB¾ (çfãYC òA ËäÆ å¼ò²)Ê äf¿‡A éÑÍÂBRºA Ñé §¶jºA ŸÊ ôÐèj¾ ñÑÕB¾ (if³ºA ѻͺ Ÿ ÉBúlÂC
:κ ½B²Ê (½B² Åå C •G) (äÁÜënºA BÇÍ»¦) Ôé AjÆlºA ñÑ¿B® \ ã ÍJnM å\èJãm ”N§¶jºA Ÿ O¿ö»m
äf_¿‡A éÑ_ÍÂBRºA ŸÊ (ä~åiÝA éO_ñº÷lºóäk AãgG÷ )Ê äf_¿‡A •ÊÝA éÑ_§¶jºA Ÿ j¯§U ÐÜu Ÿ òCj³M
(çfYã C òA ËäÆ å¼²ò )Ê f¿‡A éѧIAjºA ŸÊ (éA äjv å ã ãÔBãU AãgG÷ )Ê äf¿‡A éÑRºBRºA ŸÊ PBÌeB§ºAÊ
.÷ÀÍé£ã§óºA ¼÷ åzñ̄ óºA Êäg òAãÊ äÔBãrãÌ Ä
å ã¾ ÈéÍéMåÚäÌ éA ä¼åzñ® ¸
ñ éºãg ¼èz¯¾ BãÌ :κ ½B² èÀQ
Ÿ λväÌ B¾ ÏC) ãÄÌjr§ºA Éé hÆ Ä¾ Îö»väÌ ÈèÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) µ÷ eBèvºA Ħ êÑÌAÊi Ÿ :ä½Ë²C
f_§I êPB§¶i Îã ÂBÊ Ñé ¿N§ºAÊ L é j«A ”I Ñô §¶i Ðjr¦ ÃQA (÷jÇrºA ½÷ Êë C ľ êѻͺ ãÄÌjr¦
éÔB_r§ºAÊ éLj_«A ”_I (Ð_aÝA κBͺ jr¦ Ÿ λvÌ B¾ ÏC) λväÌ (½B² åÅC •G) éÑ¿N§ºA
.éÑ¿N§ºA f§I êPB§¶i ÎÂBÊ Ñô §¶i ÄÌjr¦Ê ”NÃQA
ôBnºBV® :½B² ?ôB¿ÕB² ˲C  Åå H® :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBv»º  ø vI ËIC ã½B² ÓjaC êÑÌAÊi ŸÊ
.é¸éqAj® Ò»¦ ø´»Nn¾ OÂCÊ ¼ï v® :½B² ?ôBnºBU ˲C  Åå H® :äO»²

.÷ÀÕè Bv»º äiËZènºA K

ä ZNnäÌ :áÃÈhp¥¸?Èâ¼@æP¸?
A Òö»_u) éA ä½Ë_mi ½B² :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÈÍIC Ħ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC ħ®
ã”þڝA ÷ ¾C Ä¦Ê (ãÄÌèjZnNA Ò»¦  é A äPAË»u ÛG éÔBA © ÷ j€ ËºÊ AäÊjãZn
ã ãM :(ȺEÊ ÈÍ»¦
Ò_»¦ ãÅËö»_vÌ äÈ_ãN·ÕÜ¾Ê ñA èÅG) :½B_² (È_ºEÊ È_Í»¦ òA Òö»_u) èÃ_ºA Ä_¦ (äÁÜ_ënºA ÈÍ»¦)
.(êÔB¾ ľ êÑIjrI ËºÊ Àò¶fä YC ãjZnNÍ»® i÷ BZmÝBI ÄÌj¯«NnAÊ ÄÌèjZnNA

 
ÈÍ»¦) éA fé J¦ ÎIC ħ® ,éÑÌAÊjºA Ÿ B– äiËZènºA Åã Ë·Ì Åå C äKZNnäÌ :áÃÈhp¥¸?Èâ¦k@æL¸?
.äj¿èNºAÊ ä´ÌËnºA Àé¶i÷ ËZm ¼ä z®C :½B² (äÁÜënºA

ľ êO²Ê Ｖ Ÿ Ôé B¦èfºA AhÆ L ä BJZNmA (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éeAˆA Ħ :áÃÉOÚæP¸?Èânc@æl¸?

ÏhùºA Aãg BãÌ êÔÎãq ì¼ò¶ ÒÃó¯Ìã ãÊ Ò³åJÌã Àèä Q Ôê Îãq ¼ë ¶ò ã´»ñaã èÀQ êÔÎãq ï¼ò¶ ¼ã Jå ²ñ ãÅBñ¶ Ïéhºù A Aãg BãÌ :ãÅBz¾i ÷jÇq
ÛãÊ ëÄäÇñ²Ë_ñ® ÛãÊ Ò»ó¯_änºA ã”_yãiÝA Î_é® ÛãÊ Ò_»ä§ºó A éPAÊB¿_ënºA Îé® ãoåÍñº ÏhùºA Aãg BÌãÊ çÔÎq éÈ»éRå ¿é ñ¶ ãoåͺñ
êf_ë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãvñ® ãOÂå C ÛG éÈÕéBvåYG һ㦠ÓËó³ãÌ Û Aôfå¿ãY äf¿å ãZóºA ñ¸ºñ äÉäjåͪñ äfãJ§å Ìä çȺG ëÄäÇãÃÍå Iã ÛãÊ ëÄäÇãNZå Mã
.ãOÂå C ÛG BÇéÕBvåYG һ㦠ÓËó³ãÌ Û Ðô Üãu êf¿ï ãZä¾ ½÷ EãÊ

È_Í»¦) ã”_n‡A iAk Ä_¾ :½B_² (äÁÜ_ënºA È_Í»¦) A f_J¦ Î_IC Ä_¦ :áÃÉOÚæP¸?Èâ¦G@él¸?
ñÑ_ÆA ¼_aeA Èä _º ã¼Í²Ê KmBò Ê ~j§äÌ  ÷´ÌjðºA Ÿ ãPB¾Ê ãÅBz¾i ÷jÇq Ÿ (äÁÜënºA
.ôBþE

ÛÊ ÷¼_Í»ºBI äj§_rºA fä rÃäÌ Û :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦)  é A éfJ¦ ÎIC Ħ :áÃÉOÚæP¸?Èâ¼@éP¸?

ÅB¶ Åå GÊ :½B² ?BÃÍ® ÈèÂH® ÉBNIC BãÌ :ä¼Í¦BG äȺ ã½B³® iø BÇ ÛÊ ¼ø Í»I Åã Bz¾i ÷jÇq Ÿ fä rÃäÌ
.BÃÍ®

îÎ_»¦ ÅB_¶ :ã½B_² (äÁÜ_ënºA B¿ÇÍ»¦) éÈÍIC Ħ êf¿Š ÷ÄI ÷j¯§U Ħ :áÃÉOÚæP¸?Èâ¦k@æL¸?
.ãÅBz¾i ÷jÇq Ÿ éÉjaE ŸÊ i÷ BÇúA ½÷ Êë C Ÿ Àç ÕBu ËÆÊ ò¹BNnÌ (äÁÜënºA ÈÍ»¦)

jÇ_q A˺˲ Ä·ºÊ ÅBz¾i A˺˳M Û) :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA ÷¾C Ħ :áÃÉ¥GgÛ?
.(ÅBz¾i

÷”N§¶i ¼ï ¶ ” ã I éÈI ˦fÌ Böž Ä·ÍºÊ :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) Ïj·n§ºA Ħ :áÃÉ¥GgÛ?ÈâdW?ɸ?

äµjä ó¯Mã Bã¿Íé®ãÊ ÷ÁäËNã Zå ã¿óºA À÷ Íé£ã§ºó A j÷ å¾ÝA ãľé äifï ³ñ Mä Êã Îézó³ãM Bã¿Íé® å¼ã§Uå A Àë äÇö»ºA :ãÅBz¾i ÷jÇq ¼®AË ľ
äÀÇä Íä å§mã ÷iËò·rå ã¿óºA Àä Çä Vì ãY ÷iÊäjåJã¿óºA Á÷ AãjãZóºA ¸
ñ Né Íå ãI ÷XBëVäY åÄé¾ ÎéÃñ»ã§Vå ãM åÅC ÷ifå ñ³ºó A Ñé »ñåÍñº Îé® ÷ÀÍé·ãZºó A ÷jå¾ÝA ãÄé¾
.㔿é éYAëjºA ãÀYã iå C BãÌ Îé²kå ÷i Îé® Îéº ã¨ïmãËäMãÊ ñ¸éNã¦Bñ Îé® Ï÷jå¿ä¦ ¼ã ÍéðMä åÅC ñ¸ºò DmCãÊ ÀäÇäJÂå gã ÷iËò¯«å ¿ã óºA

 
 ¼ï _v® B_Çñ»®AËÂÊ ãLj_«A ãOÍö»_u AgG :(äÁÜ_ënºA ÈÍ»¦) µeBèvºA Ħ :ÃÉ¥GgÛ?È ÌÀ@éP¸?
B_ÇÍ»¦) Ôé Aj_ÆlºA ã\ÍJ_nM å\ïJ_ãnñ® ” ÷ N_§¶i ãOÍ»_u AgH® L é j«A ãf§I öºA éPB§¶èjºA ÎÂB¿èRºA
çÔåÎqã ñ¹fã å§Iã ãoåÍñ»ñ® äjéaßA ãOÂå CãÊ çÔÎå qã ñ¸»ñåJñ² ãoÍå ñ»ñ® ä½Êë ÝA ãOÂå C ëÀäÇö»ºA :å¼ò²ãÊ ÷”N§¶i Ｖ f§I (äÁÜënºA
¼ï ãu ëÀäÇö»ºA .äÀÍé·ãZºó A älÌ÷l§ã ºó A ãOÂå CãÊ çÔåÎqã ñ¸Âã Êäe ãoåÍ»ñ®ñ äÄ é BãJºó A ãOÂå CãÊ çÔåÎqã ñ¸²ñ Ëå ñ® ãoåÍ»ñ®ñ äjéÆBù£ºA ãOÂå CãÊ
êÔË_äm ï¼_ò¶ åÄ_é¾ Î_éÃUå j÷ aå CÊ êf_ë¿ãZä¾ ½ã EãÊ ôAf_ë¿ãZä¾ Èé _Íé® ãOó»ãaeå C øjÍå aã Ｖò Îé® Îéûó aé eå CÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦
.äÈMä Bñ¶ãjIã Êã éA Ñò ¿ã åYãiãÊ åÀ÷ÇåÍ»ñ¦ã ãÊ éÈåÍ»ñ¦ã äÁÜñ ënºAãÊ êf¿ë ãZä¾ ã½EãÊ ôAfë¿ãZä¾ Èä Ãå ¾é ãOUå jã aå C

ÀÇÍ_»¦) ”‡B_èvºA Ä_¦ ÉeBÃ_mHI êf_ÍJ¦ ÷Ä_I Ò_nͦ ÷Ä_I éf迊 Ħ :áÃÉ¥GgÛ?ÈâQ¸@æP¸?
Ｖ Ò»¦Ê ôAf¦B²Ê ôB¿ÕB² ãÅBz¾i ÷jÇq ľ ãÄÌjr¦Ê êTÜQ éѻͺ Ÿ ièj¶Ê)) :½B² (äÁÜënºA
(•B_§M) éA éf_ÍV— ãf_§I ä½Ë_³M ¹ãj_Æe Ÿ ñ¹j_zY ÒN¾Ê ñ¸Ã·¾C ã°Í¶Ê Èý»¶ ÷jÇrºAÊ ø½BY
.(((äÁÜënºA ÀÇÍ»¦) éȺEÊ úA Ò»¦ Ðé ÜvºAÊ
÷ÁñÜ_ënºAãÊ Ðé ñÜ_ëvºA ä¼_ãz®ó C éÈ_éÕBãIE Ò»ã¦Êã éÈåÍñ»ã¦ ïÏfé åÇã¿óºA Ä÷ nã ãZóºA Ä÷ Iå éÑVë äZóºA ñ¹j÷ å¾DéI ÷ÀÕéBñ³óºA ñ¸ãÍéºãËéº åÄò¶ ëÀäÇö»ºA
ñ¸_ãyåiC äÈÃã é·_ånäM Ò_èNYã ôAf_ïÌãÚä¾Êã ôÜÍ_éºãeÊã ôAj_éuBãÂãÊ ôAf_éÕBñ²ãÊ ôB£é®BãYãÊ ôBÍýºãÊ êÑã¦Bãm ï¼ò¶ Îé®ãÊ éѦã BënºA éÉéhÆ Îé®
éÈ_éI åj_évNã Âå AÊ Éä åj_ävÂå A Àë _äÇ»öºA .ã”Qé ÷iAãË_óºA Ñé _ë¿éÕÝA ãÄ_é¾ äÈ_ãNÌë ïiägÊã äÈ»ñ§ã Vå ãMãÊ ôBãyåjã¦Êã ôÛËò BãÇÍé® äÈã§Nï ¿ã äMÊã ôBã¦Ëå 
ñ
ñ¸Ãã Ìée éÈIé åj÷Çó¢C ëÀäÇ»öºA .éÉ÷jÍå ñª •G ãjå¾ÝA éÈUï ãËäM ñÛãÊ éÈÇ÷ Uå ãÊ Ò»ã¦ ã\Nå ¯ñ ºó AÊ éÉéfãÌ Ò»ã¦ãÊ Èä ºñ ñ¸Ãå é¾ ãjåvëúA ÷¼ã§åUAãÊ
êÑ_ñºåÊeã Î_é® ñ¸Íå ñºG äKªñ iå C ÎïÂG ëÀäÇ»öºA .÷´»ó bã óºA ãľé êfãYC ñÑñ®Bãbã¾ ï´Zã óºA ãÄé¾ êÔÎå rã éI Îé¯bå ãNånãÌ ñÛ ÒèNYã ñ¸ïÍéJã ñÑëÃämãÊ
ñ¸_éN¦ã Bñ •G éÐBã¦ìf_ºA Äã _é¾ B__ãÇÍé® B_ãÃò»§ã Vå ãMãÊ Èä _ñ»Æå CÊ ãµB_ñ¯Ãï ºA B__Çã éI ì½éh_äMÊã äÈ_ñ»Æå CÊ ãÁñÜ_må áA B_ãÇIé ìl_é§Mä éÑ_ã™j÷ ñ¶
ãj_åÍãa B_ãÃñº å¨_ã¿åUAãÊ ÷iB_ëúA L
ã Aãh_㦠B_ãÃé²ãÊ ôÑãÃ_ãnãY Ðé ãjéaßA Îé®ãÊ Ñô Ãã ãnãY BãÍåÂìfºA Îé® BãÃéMEãÊ ñ¸»éÍéJãm •G éÐãeBñ³ºó AãÊ
L
ë iã ã”_é¾E êÑ_Íé®B㦠Î_é® ñ¸_ïÃã¾ãÊ ñ¸_éN¿ã åYãjIé ñÐãj_ãÍébóºA ñ¸éºãg Îé® BãÃñº å¼ã§Uå AãÊ ìKZé äM Bã¾ ã¨Íé¿ãU BëÃ㦠÷|ó²AãÊ ÷ÄÌå ãiAëfºA
.ñ¸·é »ó ¾ä Îé® äfÌ÷lãÌ ¹
ñ Ùä Bñðã¦ãÊ Èé ·é »ó ¾ä åÄé¾ w
ä ³ò Ãå ãÌ ê §å ¾ä ë¼ò¶ ëÅåHñ® ñÞ¿ã óºA ¹
ñ fé ãÌãÊ ñ¸»éz
å ®ñ åľé BãÂåek÷ Êã ã”é¿ñºB㧺ó A

Òö»_u) éA ä½Ëmi ½ã B² :ã½B² (äÁÜënºA ÀÇÍ»¦) éÈÕBIE Ħ ÷µeBèvºA Ħ :áÃÉâ¥GgÛ?Èâ¦G?éh¸?

.((÷”Mãj¿å ã¦Ê ÷”NãVãY ä½f§M ãÅBz¾i ÷jÇq Ÿ øjr¦ ä±B·N¦A)) :(éȺEÊ ÈÍ»¦ 
òA

 
ãhaC AgG éÔB¦èfºA AhÇI ˦fÌ ãÅB¶ Èä èÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) µ÷ eBèvºA Ħ :áÃÉ¥GgÛ?Èâm¼@†?
:äÉCj³Ì Åå C ã¼J² ã°ZvA
éÈ_åÍñ»ã¦ 
ò A Òù»_ãu éA éf_åJ㦠÷Ä_åI éf_ë¿ãZä¾ ñ¸éºË_ämãi Ò_»ã¦ ñ¹fé _åÃé¦ åÄ_é¾ ä½lã åÃ俺ó A ñ¸äIBNé¶ AhÆ ëÅC äfãÇåqC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA
AôfǦ äÈNã »ó §ã Uã ñ¸Íï éJã һ㦠äÈãNºó ãlåÂC ñ¸ÃéÌée ä¨éÕAãjãqãÊ ñ¸ä¿ó·Yä éÈåÍé®ãÊ ñ¸éºËämãi ÷ÅBnéº Ò»ã¦ ä´
é BèúA ñ¸Iä BNñ¶Êã éȺé EÊ
ëÀ_äÇ»öºA .ñ¸_ãIBNé¶Êã ñ¹ãf_åǦã äPåj_ãrã Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA .ñ¹eé B_Jé¦ ãÄÍå _ãIãÊ ñ¸_ãÃåÍãI B_¿Í® ôÜ_évNë ¾ä ôÜåJãYãÊ ñ¸é³»ó a㠕G ñ¸Ãå é¾
¸
ñ _é£é¦AËã¾ ÷ÅB_ÍãJéI ñ¤§ã Më A åÄ¿ë é¾ ó»ã§Uå AãÊ AôiBJéN¦å A Èé Í® Ïjó·é®ãÊ ôAjú·ñ¯Mã ÎMãÔAjé²Êã ôÐãeBJé¦ éÈÍ® Ïjñ£ã å¼ã§åUBñ®
Ò_»ã¦ å¼_ã§Vå ãM ÛãÊ Î§å¿_ãm Ò_»ã¦ ñÛãÊ Î_éJó»ñ² Ò_»ã¦ ñ¸_ãIBãNé¶ Î_MãÔAjé² fã _åÃé¦ å¨_ãJóðãM ÛãÊ ñ¸Í_uB§ã¾ ãK_ãÃãNåUAãÊ éÈÍ®
ôAh__aé E äÈ_ã¾B·åYCÊ éÈ_éMBÌE jä ëIãf_Mã C __»ó §ã Uå A ÷¼_ãI B__ÇÍ® jã ìIãf_ãM Û Ðô ãÔAj__²é Î__MãÔAjé² ¼å _ã§Vå ãM ÛãÊ ôÐãÊB__réª Ïj_ãvIã
.äÀÍYëjºA ä±ÊÙëjºA ãOÂå C ñ¸Âë G ôѾã iã hã ãÆ ÎMãÔAjé² ÛãÊ Ñô »ñ¯ó ªñ éÈÍ® Ïjñ£ã å¼ã§åVãM ÛãÊ ñ¸éÃÌe ÷¨éÕAjãréI

­j® AgG ÔB¦èfºA AhÇI˦fÌ ÅB¶ ÈèÂC (ÁÜënºA ÈÍ»¦) µeBèvºA Ħ :áÃÉâ¥GgÛ?Èânc@æl¸?
:ÅEj³ºA ÐÔAj² ľ
ñ¸_ñ»®ñ ñ¸_äN¿ã åYãiãÊ éÈ_åÍñ»ã¦ ñ¸Mä AãË»ñ_ãu êf_ë¿ãZä¾ ñ¸_ïÍéJã һ㦠äÈNã ºó ãlåÂC ÏhùºA ñ¸Ié BNé¶ åľé ãOåÍãzñ² B¾ äPCãjñ² ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
ñ¸¾ã AjãY Áä ïjãZäÌãÊ äȺñ ÜãY ì¼éZäÌ åÄë¿é¾ ó»§ã Uå A ëÀäÇ»öºA .Oó³®ù ãÊÊã ãPåifë ñ² Bã¾ Òñ»¦ã òÑÃë é¿óºAãÊ äjó·ìróºA ñ¸ñºãÊ BÃëIãi äfå¿ãZºó A
ôB_nåÂC Î_º äÈ_ó»§ã Uå AãÊ Ôæ Bñ¯_éq Îéº äÈ»ó §ã Uå AãÊ éÈaé ËänåÃã¾Êã éÈbé émBãÂãÊ È÷ÇIé BrãN¾ä Êã éÈ¿é ñ·Zå ä¿éI äľé åÚÌä ãÊ ñ¸Íã éuB㧾ã äKëÃãVãNãÌãÊ
±
ê jå _ãY ï¼_ò·Ié Î_éº å¨_ñ®åiAãÊ B_ãÇMä Có jã ñ² Ñê Ìã E ¼ï ò·éI ôѶñ jã ãI Îéº å¼ã§Uå AãÊ ÏjårãY Îé® ôBnåÂòCãÊ ÏjårãY Ÿ ôBnåÂCòÊã ÏjåJñ² Ÿ
ñ¸»éÍéºãeÊã ñ¸ïÍéVãÂãÊ ñ¸ïÍé¯u
ã ãÊ ñ¸Íï éJã fê ë¿ãZ¾ä Òñ»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA .㔿ñºB§óºA ëLãi 㔾E ã”Íè ý»é¦ Ò»ã¦C Îé® ôÑUã ãiãe äÈNä må ãieã
Bã¿÷ÇéÕBãÍ_ u
é ÊC Ò__»ã¦Êã ñ¸éºË__mä ãi fé _ å§Iã åÄ_ ¾é ñ¸_ Né ¯ñ Íé»aã ãÊ ñ¸_ Íï éºãÊ ã”Ãé é¾Úå _ ¿ä ºó A 
÷ _ ¾é C Ò__»ã¦Êã ñ¸é»ÍéJ_ m㠕G Îé¦Aëf_ ºAãÊ
éA Ñò __ã¿åYãiãÊ äÁñÜ_ në ºA ã”__駿ã åUC åÀÇ÷ Íã _ ó»¦ã ñ¸_ ñ³»ó aã 㔦é jãN__ånä¿óºA ñ¸_ ³ù Yã ã”Jé¦åËãN__ånä¿óºA ñ¸_ Ãã Ìée 㔣
é é¯åZãN_ ånä¿óºA
.äÈäMBñ¶jã ãIãÊ

÷ÀNa ãfæ Ôé B¦èfºA AhÇI ˦fÌ ÅB¶ Èä èÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) eé BVènºA Ħ :áÃÉ¥GgÛ?Èâ¦G@l¸?
:÷ÅEj³ºA
äÈ_Nã ºó ãlãÂC êLB__Né¶ ï¼_ò¶ Ò__»ã¦ ôB_Ãé¿åÍãÇä¾ Èä _Nã »ó §ã Uã ãÊ ôAiË__ä äÈ_Nã ºó ãlåÂC Ïh__ºù A ¸
ñ _éIBNé¶ À÷ Nå _aã Ò__»ã¦ ãN_Ãå ã¦C ñ¸_ëÂG ëÀ_Çä »öºA
åÄ_㦠éÈ_éI ãO_åIãjå¦C ôB_ÂEåjò²ãÊ ¸
ñ _é¾AjãYãÊ ¸
ñ _éºÜãY ãÄåÍ_ãI éÈ_éI ãO_ó²jã ñ® ôBÂB²åjò®ãÊ äÈãNv
åvã ²ñ êSÌfãY ï¼ò¶ һ㦠äÈNã »ó z
ë ®ñ ãÊ
 
éȺé EãÊ éÈåÍñ»ã¦ òA Òö»u
ã êfë¿ãZä¾ ¸
ñ Íï éJã һ㦠äÈNã ºó ãlåÂC ôBÍåYãÊÊã ôÜÍvó¯Mã ñ¹éeBJ駺é äÈNã »ó z
ë ®ñ ôBIBNé¶Êã ñ¸¾é B·åYC ÷¨éÕAjãq
÷À_Çå ¯ñ Ié ãO_v
ã Âå C åÄ_¿ã éº Ôæ B¯__qé ãÊ Èé _¦é BJïMBéI éÑ_ºñ BÇãVóºAãÊ Ñé ºñ Ü__z
ë ºA ÷À_»ñ¢
ò åÄ_é¾ éÈ_Ié Ïf__ãNÇå Mã ôAiË__Âä äÈ_Nã »ó §ã Uã ãÊ ôÜÌl__åÃãM
ãÄÌféÆB_ërºA ÷Ä_㦠òD_ñ¯ð
ó ãÌ Û Óæ fäÆ ãiËäÂãÊ Èä Âä Bnéº ´ï Zã óºA ÷Ħã ä°ÍZãÌ Û ê åné² ãÅAlÍé¾Êã éȦé B¿éNmå A •G ÷´ÌfåvëNºA
.éÈNé ¿ã _åv¦é éÐÊã jå _ä§Ié ã´_ù»§ã Mã åÄ_ã¾ éPB_·ñ»Çã ºó A Ïéf_åÌC ä½B_ÃãM ÛãÊ éÈNé Ãë _äm ãf_åv²ñ ëÁC åÄ_ã¾ ì¼_ézÌã Û êÐBVã ãÀ»ñ¦ã Êã äÈÂä BÆåjäI
ãÄ_ë¿é¾ B_Ãó»§ã Uå Bñ® éÈ_éMiã BJé¦ Ä÷ _ånäZéI BÃéNãÃ_énóºC ãÎ_émAËãU ãO»ó Çë _ãmãÊ Èé _éMÊã ÜéM Ò_»ã¦ ñÑãÂË䧿ã óºA BãÃãMfå ñ®C åfñ² åg÷Hñ® ëÀäÇö»ºA
éPBZ_ãyËä¾Êã éÈ÷ÇIé B_rãNä¿ãI ÷iAj_ó²áA •G ä©ãl_ó¯Ìã ãÊ Èé _éMBÌE À÷ _ñ·Zå ä¿éº ÷ÀÍ»_ånëNºBéI ñ¸_ñº äÄÌf_ãÌãÊ éÈNé Ìã B¦÷i ë´Yã äÉB¦åjãÌ
.éÈéMBÃïÍãI
BÃãNåQëiãÊãÊ Üô ¿ë ñ·¾ä éÈéJéÕBV㦠ãÀ»ó ¦é äÈãN¿å ãǺó CÊ ôÜ¿ã åVä¾ Èé ºé EãÊ éÈÍå ñ»ã¦ äÈ»öºA Òù»u
ã êfë¿ãZä¾ ñ¸Íï éJã һ㦠äÈNã ºó ãlåÂC ñ¸Âë G ëÀäÇö»ºA
AãgH_ñ® ëÀäÇ»öºA ,äÈ»ñ¿å ãY å´ð
é äÌ åÀºñ åľã ãµËå ®ñ BÃ㧮ñ åjãNéº éÈÍå ñ»ã¦ BÃãNåÌëËñ²Êã äÈã¿ó»¦é ã¼÷ÇãU åľã һ㦠BÃãN»ó z
ë ®ñ ãÊ ôAjënñ¯ä¾ äÈã¿ó»¦é
Èé _éºE Ò_»ã¦Êã éÈ_éI éK_ÍðãbóºA fê _ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼ãvñ® äÈñ»z
å ®ñ ãÊ Èä ®ñ ãjãq ñ¸Né ®ñ CãjéI BÃãN®ó ëjã¦ãÊ ôÑ»ñ¿ã ãY äȺñ BÃãIËò»²ò ãOó»§ã Uã åfñ²
B_ãÃãVé»ãNbå ãÌ ÛãÊ Èé ³é Ìf_åvM㠟 ú¸_ërºA BÃ_ãy÷iB§äÌ Û Ò_èNYã ñ¹fé _åÃé¦ åľé äÈëÂDéI ä±j÷ ãNå§Ìã åÄë¿é¾ BÃó»§ã Uå AãÊ äȺñ ÷ÅAèläbóºA
éÈ_é»³é §å ¾ã ÷kåj_éY •G éPBÇéIB_rãNä¿óºA Äã _é¾ ÏÊóD_ãÌãÊ Èé »éJå ãZéI Àä v
é Nã §å Ìã åÄ¿ë é¾ BÃó»ã§Uå AãÊ Àë äÇ»öºA .éȳé Ìjñ fé åvñ² Äå ¦ã ä¬Ìå ëlºA
ÛãÊ éÈYé BJ__v
å ¿é éI ä\Jé _v
å Nã nå ãÌãÊ éÉ÷iB¯__åmC ÷W»úJã _Nã Ié Ïf__Nã ó³Ìã ãÊ Èé Yé BJ__u
ã éÔåË_z
ã Ié Ïf__Nã Çå Ìã ãÊ Èé _Yé BÃãU ï¼_é¢ Ÿ äÄ·ò _ånãÌãÊ
ãO_åVãÇåÂCÊ ñ¸_åÍñ»ã¦ Ñé _ñºÛëf»éº ôB_¿ñ»ã¦ Èé _éºEãÊ éÈ_åÍñ»ã¦ ï¼ãu ôAfë¿ãZ¾ä éÈéI ãOJå ãvã B¿ñ¶ãÊ ëÀäÇ»öºA .éÉ÷jåÍñª Ÿ ÓfäǺó A äoé¿ãN»ó Ìã
é±jã _åqC •G B_Ãñº Ñô »ñÍ_mãÊ ãÅEåj_ò³ºó A ÷¼_ã§Uå AãÊ Èé _éºEãÊ f_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãv®ñ ñ¸_åÍñºG B_yïjºA ã¼äJäm ÷ÁñÜënºA À÷ÇÍå ñ»ã¦ ÈéºFéI
Ñé _¾ã BÍ鳺ó A éÑ_ãuåj㦠Ÿ ñÐB__VëúA éÈ_Ié Ól__åVä Bô JãJ_mã ãÊ Ñé ¾Ü__në ºA ï¼_ãZã¾ •G éÈ_Í® Xä äj_§å Âã ôB¿ù»_mä ãÊ Ñé _¾ã Ajñ·óºA ½÷ k÷ B__Ãã¾
.éÑã¾B³ä¿óºA i÷ Ae À÷ ͧã һ㦠BÇéI äÁäfó³ã ôѧã ÌiãgÊã
ä°_ó²AãÊ ÷iAj_åIÝA ÷¼éÕB¿_ãq ãÄ_ånäY B_Ãñº åK_ãÆãÊ ÷iAkÊÝA ã¼ó³éQ BèÃ㦠÷ÅEåjò³óºBéI ó ð
ò åYAãÊ éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
Ë_ò¯³ó Mã Êã éÉ
÷ ÇóðãN_éI øo_åÂãe ¼ï ò¶ Äå ¾é BãÂãjïÇð
ñ äM ÒèNYã ÷iBÇëúA ±
ã AjóCÊ ÷¼åÍù»ºA ãÔBÂE éÈIé ñ¸ñº AËä¾B² ãÄÌhùºA ãiBQE BÃéI
Ò_»ã¦ ¼ï ãu Àë äÇ»öºA .éÉ÷iÊäjòª ÷©ãfäbéI åÀäǧã ð
ñ ó³Íã ñ® ÷¼ã¿ã§ºó A ÷Ħã ä¼ã¾ÝA äÀÇ÷ Ç÷ »ó Ìä Àå ñºãÊ éÉ÷iËäÃéI AÊÔBzãNmå A ãÄÌhùºA ãiBQE BÃéI
p
÷ ÷ÊB_mãËóºA éPAj_ñðãaãÊ ÷ÅBðåÍ_ërºA éPB_ñªlã ã Äå _é¾Êã ôB_néÂÚä¾ ÎºB_Íù»ºA ÷À_ñ»¢
ò Ÿ BãÃñº ãÅEåjò³óºA ÷¼ã§Uå AãÊ éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾
B_¾ j÷ _åÍñª åÄ_é¾ ÷¼_éBJóºA Î_é® ÷~Ëå _ãbóºA ÷Ä_㦠BÃéNãÃ_énóºñÝãÊ ôBnéIBY ÎuB§ã¿óºA •G BÇ黳ó Âã åÄ㦠BÃé¾Afó²Ýñ ãÊ ôBm÷iBY
ôAj_éqB ÷iB_JéN¦å áA ÷\¯ú v
ã Mã åÄé¾ BèÃ㦠òÑñ»¯ó «ã ºó A éPãË
ñ B¿éºãÊ ôAjéUAk ÷ÁBQßA é±AjéNó²A ÷Ä㦠BÃéY÷iAËãVéºÊã ôBm÷jåbä¾ êÑñ®E
 
BÇéNIã Ü_ãu Ò_»ã¦ Î_émAÊëjºA ä½B_JéVóºA O
é ¯ñ §ä _ãy _ùºA éÈ_éºBRå¾C ãj_éUAÊãkÊã éÈéJéÕBV㦠ãÀÇå ®ñ BÃéIËò»²ò •G ã¼éuËäM ÒèNYã
.éÈéºB¿éNYå A ÷Ħã
Ñé Zë _ïu åÄ_㦠÷p÷ÊB_mãËóºA P
é Aãj_ñðãa Èé _éI åK_äVåYAãÊ B_Â÷jéÆB¢ `ã Ü_ãu ÷ÅEåjò³óºB_éI åÁéeCÊ Èé ºé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
÷~iå ÝA é°_é²Ëå ¾ã Ÿ Èé _éIÊåiCãÊ B_Â÷i˾C ãj_ãrãNåÃä¾ éÈ_éI å¨ã¿Uå AãÊ BÂ÷iAkÊC ã´éÕÜã¦ãÊ BÃéIËò»²ò ã¬Ìå ãk éÈéI å¼énóªAãÊ BÂ÷jéÕB¿ãy
fê _ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ¼ï _ãu ëÀ_äÇ»öºA .BÂ÷iË_är䠟 ÷j_ãJó¶ÝA ÷©ãl_ñ¯ºó A ãÁåË_ãÌ ÷ÅB_¾ÝA ã¼ñ»äY éÈéI BÃänó¶AãÊ BÂ÷jéUAËãÆ ñD¿ã ñ¢ ñ¸åÍñ»ã¦
B_ÃåJïÃãUãÊ ÷µAkåiÝA éѧã _ãm ãKv
å aé ãÊ ÷såͧ㠺ó A ãfñªãi éÈIé BÃåÍñºG å´mä ãÊ ÷µÜå¾áA ÷Áãf㦠åľé BÃãN»ùaã ÷ÅEåjò³óºBéI åjäJåUAãÊ éȺé EãÊ
B_Ãñº Åã Ë_ò·Ìã Ò_èNYã ÷µB¯ïúA Îé¦AÊãeÊã ÷jó¯·ò ºó A éÐËë Æä åÄé¾ éÈéI BÃå¿v
é ¦å AãÊ ÷µÜåaÝA ãÎéÂAfã¾Êã ñѾã Ëä¾hå ã¿óºA ãKÕéAjëzºA éÈIé
B_ÃéºÊã ôAf_éÕAg ¹
ñ eé Êäf_äY Ïèf_ã§Mã Êã ñ¸ð
é åb_äm åÄ_㦠BÍåÂìf_ºA Îé® BÃñºÊã ôAféÕB² ñ¸éMBëÃéUãÊ ñ¸éÂAËåy÷i •G éѾã BÍ鳺ó A Îé®
.ôAféÆBq Èé ¾é AjãY À÷ ÌjåZãMãÊ éÈéºÜãY ÷¼Í»åZãNéI ñ¹fã åÃé¦
÷”_ÂÝA ãf_åÇUã ãÊ ÷µBÍ__ïnºA ãLjå _ñ¶ BÃ_énò¯åÂC Ò__»ã¦ éPåË_ã¿óºA fã _åÃé¦ ÷ÅEåjò³óºB_éI åÅïË_ãÆãÊ éÈ_ºé EãÊ êf_¿ë ãZä¾ Ò__»ã¦ ¼ï _ãu ëÀ_äÇ»öºA
éK_äVäY Äå _é¾ BÇ_ézJå ñ³ºé éPåË_ã¿óºA ¸
ò _ñ»¾ã Ò_ö»Vã ãMãÊ µø Aãi åÄ_ã¾ ã¼_ͲãÊ ãÎ_é²AjëNºA äpËò¯Ãì ºA éO«ã »ñIã AgG ÷X÷iBrãZóºA ã±eä AjãMãÊ
éPiã B_uãÊ çµÜ_éðåÂAãÊ ç¼_ÍYãi Ðé ãjéaßA •G BèÃé¾ BÂãeÊã ÷µAjé¯óºA éÑãråYãÊ ÷ÀÇå nã éI BãÌBãÃ㿺ó A ÷på˲ñ Ä㦠BÆB¾ãiÊã éLËÍä«óºA
f_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ëÀ_äÇ»öºA .÷µÜëN_ºA Á÷ åËãÌ éeB§Í¾ •G ÓÊñDã¿óºA Îã Æé äiËJò³óºA éOãÂB¶ãÊ ÷µBÃå¦ÝA Îé® ãféÕÜñ² ä½B¿å¦ÝA
÷µAj_é® ãf_å§Iã ãiË_Jò³óºA ¼÷ _ã§Uå AãÊ Ój_ëRºA µ÷ B_JóC ãÄÍå _ãI éÑ_ã¾B³ä¿óºA ÷½Ë_òÊã Ò_»éJóºA ÷iAe ÷½Ë_ò»Yä Ÿ B_Ãñº ó¹i÷ B_IãÊ éÈéºEãÊ
éÑ_ ¾ã BÍ鳺ó A Ï÷j_ éyBY Ÿ BÃåZ_ z
ã ¯ó Mã ÛãÊ BÂéf_ éYÜã¾ ´÷ Í__y Ÿ ñ¸_ éN¿ã åYãjIé B__Ãñº å\_ ãnó®CãÊ B__Ãéº÷kBÃã¾ jã _ åÍãa BÍåÂìf_ ºA
j÷ _ånéU L
é Ajéð_åyA fã _åÃé¦ éÈ_éI åOJï ãQãÊ BÃé¾B³ã¾ ë½äg ñ¸åÍñ»ã¦ ~
÷ jå 㧺ó A é°é²Ëå ¾ã Ÿ Å÷ Eãjò³óºBéI åÀYã åiAãÊ BÃé¾BQE éPB³éIËä¿éI
éѾë BöðºA Á÷ åËãÌ ÷½AËåÆC éféÕAfãqãÊ éѾã BÍ鳺ó A ãÁåËãÌ êLjå ñ¶ ï¼ò¶ åľé éÈéI BÃïVãÂãÊ BÃé¾Afó²C ã¼ñºãk BÇåÍñ»ã¦ ÷kBVã¿óºA ãÁåËãÌ ãÀëÃãÇãU
Aôeè Êä ã”Ãé¾åÚ_ä¿óºA i÷ Êäfäu Ÿ BÃñº å¼ã§åUAãÊ éѾã AfëúAãÊ éÐãjånãZóºA ÷ÁåËãÌ Ÿ éÑã¿ñ»ù£ºA äÉäËUãÊ ìeËã nå ãM ãÁåËãÌ BãÃãÆËäUäÊ å|ïÍãIãÊ
.ôAfñ·ã BÃåÍñ»ã¦ Ðñ BÍãZóºA ÷¼ã§åVãM ÛãÊ
å¼_ã§Uå A ëÀ_äÇ»öºA .ñ¹eé B_J駺é ã\_ãvÂã ãÊ ñ¹j÷ å¾DéI ã©ãfãuÊã ñ¸Mé Ûñ Bm÷i 㬻ùIã B¿ñ¶ ñ¸ºé ËämãiÊã ñ¹fé åJ㦠êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
åÀ_äÇ»ùUã CÊ ôѦã B¯_ãq ñ¸_åÃé¾ åÀÇä Ãã _ñ·¾å CÊ ôB_né»Vå ã¾ ¸
ñ _åÃé¾ ”
ã Íï _éJëúA ãLjã _ó²C éÑ_ã¾BÍ鳺ó A Áã åË_ãÌ éȺé EãÊ éÈÍå ñ»ã¦ ñ¸äMAËñ»u
ã BÃëÍéJãÂ
Èä _ãÂBÆåjäI åÀ_ý£ã¦Êã äÈ_ãÂBÍåÃäI å±ïj_qãÊ êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA ôBÆBU ñ¹fã åÃé¦ åÀäÇÇã Uã ÊCãÊ ôAãifå ñ² ñ¹fã åÃé¦
Ò_»ã¦ B_ÃéÍYå CÊ äÈ_ãNUã ãiãe ¨å _ñ®åiAãÊ äÉiã Ë_ä ëÀ_éMCÊ äÈ_ãÇUå ãÊ å|ïÍ_ãIãÊ äÈNã »ñÍ_mãÊ åLïj_ñ²Êã äÈNã ¦ã B¯_ãq å¼ëJñ³ãMÊã äÈÂã AlÍé¾ å¼ý³ãQãÊ
 
Ÿ BÂåj_äråYAãÊ éÈ_éN¦ã B ÷¼_åÆC åÄ_é¾ B_Ãó»§ã Uå AãÊ Èä »ñÍJ_ãm BÃéI ¸
ñ »òmå AãÊ äÈãUBÇåÃé¾ BÃéI åhäaãÊ Èé Né »ù¾é һ㦠BÃù®ãËãMÊã éÈNé Ãë äm
åľé ä¼ä¾óDãÌ B¾ ¼ã ãzó®C BãÇéI äÈä«ý»Jã äM ôÐÜãu éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ëÀäÇ»öºA ï¼ãuãÊ éÈémóDñ·éI BÃé³må AãÊ äÈy
ã åËãY BÂåei÷ ÊCãÊ éÈMé jã å¾kä
.øÀÌjñ¶ ¼ø åzñ®ãÊ êѧémAÊ Ñê ¿ã åYãi Êäg ñ¸ëÂG ñ¸éN¾ã Ajñ¶ãÊ ñ¸é»z
å ®ñ ãÊ ¹
ñ j÷ åÍãa
ãO_åÌãlãU B_¾ ¼ã _ãz®ó C ñ¸»éÍJ_ãm Ÿ fã ãÆBUãÊ ñ¹eé BJ駺é \ãvÂã ãÊ ¸
ñ Mé BÌE Äå ¾é ÓèeCÊ ñ¸Mé ÛBm÷i åľé 㬻ùIã B¿éI éÉ÷låUA ëÀäÇö»ºA
ã”J__ïÍùðºA éÈ_ºé E Ò__»ã¦ãÊ È__Íå ñ»ã¦ äÁÜ__ënºAÊ Äã Íå ñ¯ð
ñ _åv¿ä óºA ”
ã »__mã åj俺ó A ñ¸_éÕBÍéJåÂCÊ ã”Iëj_³ñ ¿ä óºA ¸
ñ _ éN·ñ ÕéÜã¾ Äå _¾é ôAf__Yã C
.äÈMä B¶ãjãIãÊ éÈö»ºA òÑã¿åYãiãÊ ãÄÌjéÆBöðºA
.éÑJmBÝBI ñÑQÜèRºA ãi˾ÝA ÉhÆ BÂj¶g :ä½Ë²C

T
ã Ü_QÊ ôÐf_YAÊ ôÐèj¾ ÷jÇrºA AhÆ Ÿ ãJ·ºA ãÄqˆA ãÔB¦e ñCj³Ì åÅC :áÃÉâ¥GgÛ?Èâ¼@æP¸?
.÷J·ºA ÷ÄqˆA Ôé B¦e ÷`jq Ÿ (ȺEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) úA Ħ Áèf³M B¿¶ Pê Aèj¾

ã _IA B_ãÌ :ä¼ÕB_nºA ½B² (êSÌfY Ÿ) (äÁÜënºA ÈÍ»¦) øj¯§U ÎIC Ħ :áÃÉâ¥GgÛ?Èâ¦k@æL¸?
Ä
óCj²B_® ãÅB_z¾i äjÇ_q Ò_MC AgG :½B_² êÑÃm Ｖ Ÿ äÅË·M ÷if³ºA ñѻͺ ä±j¦C ã°Í¶ éA ÷½Ëmi
÷´ÌfvM •G çj¢B ñ¸èÂH® ÄÌjr¦Ê T ê ÜQ òѻͺ åOMC AgH® ôÐjè ¾ ñÑÕB¾ Ñê »Íº Ｖ Ÿ Å÷ BaìfºA ñÐiËm
.äÈæ O
ã ºDm ÏhºA

©
÷ j_èrºA Ÿ Ñé _uËvÝA éPBJZNnòA ÷ÅBÍMGÊ P
é BÆÊj·A é¹jM Ò»¦ K
ã ¢AËÌ åÅC :áÃÉl½†?
.ãÅBz¾i ÷jÇrº

 
 ÅBz¾i jÇq ÁBÌC ľ ÁËÌ ¼¶ Ÿ jr§ºA PBZÍJnNºA ÉhÆ ÐÔAj² KZNnÌ
:ãÅBz¾i ÷jÇq ľ Áø ËÌ ¼ï ¶ Ÿ P
ç BZÍJnM :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC Ħ

éA ãÅBãZåJ_äm B_Çý»¶ò ÷XAÊåkÝA ´÷ ºé B_a éA Åã BãZJå _äm ÷iËï _ãvòA 
é A ãÅBãZåJmä ÷Ànã Ãë ºA ÷Ø÷iBI éA ãÅBãZåJmä :â»ÈÛ?
´÷ éºBa éA Åã BãZåJäm êÔÎãq ï¼ò¶ ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÓËëúAãÊ ïKãZóºA ´÷ ºé B® éA Åã BãZåJäm ÷iËìúAãÊ éPB¿ò»£ ú ºA ¼÷ ¦é BU
Ïh_ùºA ÷¨Í¿_ënºA éA Åã BãZJå _äm 㔿ñºB_§óºA ïLãi éA Åã BãZJå _äm éÈMé B¿é»¶ñ ãeAfé¾ éA ãÅBãZJå mä ÓjäÌ Û B¾ãÊ ÓjäÌ B¾
÷j_åZJã ºó AãÊ ïj_ãJºó A éPB¿ò»¢
ò Ÿ B¾ ä¨ã¿ånÌã Êã ã”yãiC ÷¨åJmã ãOZå Mã B¾ éÈqé åj㦠÷µËå ñ® åľé ä¨ã¿nå Ìã äÈÃå ¾é ã¨ã¿må C çÔÎãq ãoåÍñº
B_¾ãÊ ÷ÄäÍ_å¦ÝA ñÑ_ãÃÕéBa Àä _ñ»§å Ìã Êã ÷iÊäf_ìvºA ãp÷ÊB_mãÊ ä¨¿ã _ånÌã Êã Ò¯åaCÊ ëjnï ºA ä¨ã¿nå Ìã Êã ÓËó·ërºAãÊ ã”ÂÝA ä¨ã¿ånãÌãÊ
.çPËå ãu Èä §ã ¿å ãm Àì v
é äÌ ÛãÊ ÷iÊäfìvºA Îé¯åbäM

éA Åã BãZåJäm BÇý»ò¶ ÷XAÊåkÝA ÷´ºé Ba éA Åã BãZåJäm ÷iËï v

ã ¿òºA éA Åã BãZJå mä ÷ÀãnÃë ºA Ø÷ i÷ BI éA ãÅBãZåJmä :ÌÀ@æP¸?
´÷ éºBa éA Åã BãZåJäm êÔÎãq ï¼ò¶ ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÓËëúAãÊ ïKãZóºA ´÷ ºé B®  é A Åã BãZåJäm ÷iËìúAãÊ éPB¿ò»£ ú ºA ¼÷ ¦é BU
ãoåÍñº ÏhùºA ÷vãJóºA  é A Åã BãZåJäm 㔿ñºB§óºA Lï iã éA ãÅBãZåJäm éÈMé B¿é»ñ¶ ãeAfé¾ éA ãÅBãZåJäm ÓjäÌ Û B¾ãÊ ÓjäÌ B¾
Û j_åZJã ºó AãÊ ïj_ãJºó A éPB_¿ò»ò¢ Ÿ B_¾ äj_évåJÌä Êã ã”_yãiC ÷¨åJ_ãm ãOåZMã B¾ éÈéqåj㦠÷µåË®ñ åÄé¾ äjévåJÌä äÈÃå ¾é ãjv
ã åIC çÔÎãq
Èé _åþé äjNã ãN_ånÌä ÛãÊ òÑ_ã¿ó»ú£ºA äÉãjãvãI Îãr«å Mã Û äJãbºó A ä°Íðù»ºA ËäÆÊã ãiBvåIÝA ò¹i÷ åfÌä ËäÆãÊ äiBvåIÝA äȶò i÷ åfMä
ÛãÊ éÈÍ® B¾ çK»ó²ñ ÛãÊ éÈé»åuC Ÿ B¾ ç¼ãJãU äÈåÃé¾ ìÄò·Ìã Ê jç åZãI ÛãÊ îjIã äÈÃå ¦ã äKÍ«ãÌ ÛãÊ çiAféU äÈÃå ¾é ÏiAËäÌ ÛãÊ øjNå énéI
çÔÎãq éÈÍå ñ»ã¦ Ò¯åbãÌ ÛãÊ éÉj÷ ã«v é ºé ç«ãu äÈÃå é¾ Î¯åbãNnå ãÌ ÛãÊ çJñ¶ ÛãÊ ç«ãu Èä Ãå ¾é äjéNãNånÌã ÛãÊ éÈéJ»ó ²ñ Ÿ B¾ çKåÃUã
.äÀÍ·ãZóºA älÌl㧺ó A ËäÆ ÛG ãȺG Û äÔBrãÌ ã°åͶñ ÷ÁBYåiÝA Îé® åÀò¶äiïËãvÌä ÏhùºA ãËäÆ Ôé B¿ënºA Îé® ÛãÊ ÷~åiÝA Îé®

éA Åã BãZåJäm BÇý»ò¶ ÷XAÊåkÝA ÷´ºé Ba éA ãÅBãZJå mä ÷iËï ãv¿òºA 

é A ãÅBãZåJmä ÷ÀãnëúA Ø÷ i÷ BI éA ãÅBãZåJmä :Q¸@æP¸?
´÷ éºBa éA Åã BãZåJäm êÔÎãq ï¼ò¶ ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÓËëúAãÊ ïKãZóºA ´÷ ºé B® é A Åã BãZåJäm ÷iËìúAãÊ éPB¿ò»£
ú ºA ¼÷ ¦é BU
ä×_érÃå Ìä Ïh_ùºA éA Åã BãZJå _äm 㔿ñºB_§óºA ïLãi éA Åã BãZJå _äm éÈ_éMB¿é»ñ¶ ãeAf_é¾ 
é A ãÅBãZåJ_äm Ój_äÌ Û B¾ãÊ ÓjäÌ B¾
Ôä BrãÌ Äå ¾ã BÇéI äKÍväÍñ® ã´¦é AËëvºA ä¼émåjäÌãÊ éÈéNñ¯Íéa åÄé¾ òÑñ·ÕéÜã¿óºAãÊ éÉfé ¿å ãZéI fä ¦å ëjºA ä\ïJnã Ìä Êã ã½B³ïRºA L ã BZënºA
éÈ_éMiã åf³ò Ié ãPB_JëúA O
ä _éJÃå Ìä Êã éÈ_éNã¿é»ñ·éI éÔB¿_ënºA ãÄé¾ ãÔB¿óºA ä½ïlãÃÌä Êã éÈéNã¿åYãi ÏãfãÌ ãÄÍå Iã æÓjårIä ã`BÌïjºA ä¼émåjäÌÊã

 
äjã«u
å C ÛãÊ éÔB¿ënºA Îé® ÛãÊ ÷~iå ÝA Îé® Ðëigã ä½B³åR¾é äÈÃå ¦ã äLäl§å Ìã Û ÏhùºA éA Åã BãZJå mä éÈé¿ó»é§Ié äµiã ãËóºA ò ò³ånÌã Êã
.ø”Jä¾ êLBNé¶ Ÿ ÛG äjJã ¶ó C ÛãÊ ñ¸éºg åÄé¾

éA Åã BãZåJäm BÇý»ò¶ ÷XAÊåkÝA ÷´ºé Ba éA ãÅBãZJå mä ÷iËï ãv¿òºA 

é A ãÅBãZåJmä ÷ÀãnÃë ºA Ø÷ i÷ BI éA ãÅBãZåJmä :â¦G?éh¸?
´÷ éºBa éA Åã BãZåJäm ÔÎãq ï¼ò¶ ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÓËëúAãÊ ïKãZóºA ´÷ ºé B® éA Åã BãZåJäm ÷iËìúAãÊ éPB¿ò»£ ú ºA ¼÷ ¦é BU
B_¾ äÀ_ñ»§å Ìã Ïh_ùºA éA Åã BãZJå _äm 㔿ñºB_§óºA ïLãi éA ãÅBãZåJmä éÈMé B¿é»¶ñ eã Afé¾ éA ãÅBãZJå mä ÓjäÌ Û B¾ãÊ ÓjäÌ B¾
äjåÍJñ·ºó A Ðé ãeBÇërºAãÊ éKåÍ㫺ó A Àä ºé B¦ iø Afó³¿é éI äÉãfåÃé¦ ÔåÎqã ì¼ò¶ãÊ äeAeålãM B¾ãÊ äÁBYåiÝA ä|Íå «ãM B¾ãÊ ÒRåÂC ì¼ò¶ 伿é åZãM
çPBJý³§ã ¾ä äÈñº ÷iBÇëúBéI çLi÷ BmãÊ ÷¼åÍù»ºBéI °åbãNnå ä¾ ËäÆ åľã ãÊ éÈéI ãjÇã ãU åÄã¾ãÊ ã½Ëå ³ñ ºó A ëjãmC åľã åÀ·ò åþé çÔAËãm ½÷ B§ãNä¿óºA
ÒMåË_ã¿óºA Î_éÍZå Ìä Êã ãÔB_ÍåYÝA äO_Í¿äÌ Ïh_ùºA éA Åã BZåJ_äm éA ÷j_å¾C ãÄé¾ äÈãÂËò£¯ñ Zå Ìã éÈ¯é »ó aã åÄé¾Êã éÈåÌfã Ìã ÷ÄÍå Iã åľé
.æÒè¿ãnä¾ ø¼Uã C •G äÔBrãÌ B¾ Á÷ BYåiÝA Îé® ìjé³äÌÊã åÀäÇåþé ä~åiÝA äwò³Ãå Mã B¾ äÀñ»å§Ìã Êã

ãÅBãZJå _äm B_Çý»¶ò ÷XAÊåkÝA ÷´éºBa éA ãÅBãZåJmä ÷iËï ãv¿òºA éA ãÅBãZJå mä ÷Ànã Ãë ºA ÷Ø÷iBI éA ãÅBãZåJmä :âm¼@†?
é A ãÅBãZåJmä êÔÎãq ï¼ò¶ ÷´ºé Ba éA ãÅBãZJå mä ÓËëúAãÊ ïKãZºó A ÷´éºB® éA Åã BãZJå mä ÷iËìúAãÊ éPB¿ò»ú£ºA ¼÷ ¦é BU éA

鸻ó¿ä óºA ¸
é ºé B¾ éA Åã BãZåJäm 㔿ñºB§óºA L ï iã éA ãÅBãZåJäm éÈMé B¿é»ñ¶ ãeAfé¾ éA ãÅBãZåJäm ÓjäÌ Û B¾ãÊ ÓjäÌ B¾ ´÷ ºé Ba
ñ¸_ëÂG äjÍå bã ºó A ñ¹éfÍã Ié äÔBrãM åÄã¾ ì½éhäMÊã äÔBrãM åÄã¾ ìlé§Mä Êã äÔBrãM åÄë¿é¾ ñ¸»ó ¿ä óºA ä©÷lÃå Mã Êã äÔBrãM åÄã¾ ñ¸ó»ä¿óºA ÎéMåÚäM
äX÷jåbäMÊã éOïÍã¿óºA Äã ¾é ëÎãZóºA Xä ÷jåbäMÊ ¼÷ Íå »ùºA Îé® iã BÇëúA äWéºËäMÊã ÷iBÇëúA Îé® ã¼åÍ»ùºA äWéºËäM çjÌfñ² êÔÎãq Ｖò Ò»ã¦
.êLBnéY ÷jÍå «ã Ié äÔBrãM åÄã¾ µä äkåjMã Êã ïÎãZºó A ãÄé¾ ãOïÍ¿ã óºA

ãÅBãZJå _äm BÇý»ò¶ ÷XAÊåkÝA ÷´ºé Ba éA ãÅBãZåJmä ÷iËï ãv¿òºA éA ãÅBãZJå mä ÷Ànã Ãë ºA ÷Ø÷iBI éA ãÅBãZJå mä :ânc@él¸?
é A ãÅBãZåJmä êÔÎãq ï¼ò¶ ÷´ºé Ba éA ãÅBãZJå mä ÓËëúAãÊ ïKãZºó A ÷´éºB® éA ãÅBãZåJmä ÷iËìúAãÊ éPB¿ò»ú£ºA ¼÷ ¦é BU éA

äÉãfåÃé¦ ÏhùºA éA ãÅBãZåJäm 㔿ñºB§óºA L ï iã éA ãÅBãZåJäm éÈMé B¿é»ñ¶ ãeAfé¾ éA ãÅBãZåJmä ÓjäÌ Û B¾ãÊ ÓjäÌ B¾ ´÷ ºé Ba
Ÿ êÑëJãY ÛãÊ BÇä¿ñ»å§Ìã ÛG êѲñ iã Êã åÄé¾ ò ³ò nå Mã B¾ãÊ ÷jåZJã ºó AãÊ ïjãJºó A Îé® B¾ Àä ñ»å§Ìã Êã ËäÆ ÛG BÇä¿ñ»§å Ìã Û éKåÍ«ã ºó A ä\éMB¯ä¾
.ø”Jä¾ êLBNé¶ Ÿ ÛG øoéIBÌ ÛãÊ êKóiã ÛãÊ ÷~åiÝA éPB¿ò»ò¢

éA Åã BãZåJäm BÇý»ò¶ ÷XAÊåkÝA ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÷iËï v

ã ¿òºA 
é A Åã BãZJå mä ÷ÀãnÃë ºA Ø÷ i÷ BI éA ãÅBãZåJmä :â¦G@él¸?
´÷ éºBa éA Åã BãZåJäm êÔÎãq ï¼ò¶ ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÓËëúAãÊ ïKãZóºA ´÷ ºé B® 
é A Åã BãZåJäm ÷iËìúAãÊ éPB¿ò»£
ú ºA ¼÷ ¦é BU
Î_våZÌä Û Ïh_ùºA éA Åã BãZåJmä 㔿ñºB§óºA ïLãi éA Åã BãZJå mä éÈéMB¿é»¶ñ ãeAfé¾ éA ãÅBãZåJmä ÓjäÌ Û B¾ãÊ ÓjäÌ B¾

 
Èä Âã BZåJäm òAãÊ ä½Ëò³Âã B¾ µã Ëå ®ñ ãÊ ã½B² B¿ñ¶ ËäÆãÊ ãÅÊäfIé B§óºA ãÅÊäj¶é BèrºA éÈéÕÛFéI ÏlåVÌã ÛãÊ ãÅËò»éÕB³óºA äÈãNãYåf¾é
ÛãÊ ã~åiñÝAãÊ éPAÊB¿_ënºA äÈìÍ_émåjò¶ ã¨émãÊ ãÔBq B¿éI ÛG éÈ¿é ó»é¦ åľé êÔÎãrIé ãÅËðÍZäÌ ÛãÊ éÈén¯ó Âã һ㦠ÒÃåQC B¿ñ¶
.äÀͣ㧺ó A ìÎé»ã§óºA ËäÆãÊ B¿äÇò£¯ó Yé äÉäeäÚãÌ

éA Åã BãZåJäm BÇý»ò¶ ÷XAÊåkÝA ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÷iËï v

ã ¿òºA éA ãÅBãZJå mä ÷ÀãnÃë ºA Ø÷ i÷ BI éA ãÅBãZåJmä :â¼@æP¸?
´÷ éºBa éA Åã BãZåJäm êÔÎãq ï¼ò¶ ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÓËëúAãÊ ïKãZºó A ´÷ ºé B®  é A Åã BãZåJäm ÷iËìúAãÊ éPB¿ò»£ ú ºA ¼÷ ¦é BU
äWé»Ìã B¾ Àä »ñå§Ìã ÏhùºA éA ãÅBãZåJäm 㔿ñºB§óºA L ï iã éA ãÅBãZåJmä éÈéMB¿é»¶ñ ãeAfé¾ éA ãÅBãZåJmä ÓjäÌ Û B¾ãÊ ÓjäÌ B¾
B¾ãÊ éÔB¿ënºA ãľé ä½÷lÃå Ìã B¾ Èä »ò«ã rå Ìã ÛãÊ BÇÍ® äXäj§å Ìã B¾ãÊ éÔB¿ënºA ãÄé¾ ä½÷låÃÌã B¾ãÊ BÇåþé äXäjåbÌã B¾ãÊ ÷~åiÝA Îé®
ä´_ó»aã äÈ»ò«ã _årÌã ÛãÊ êÔåÎqã ÷Àó»¦é åÄ㦠êÔÎå q äÀó»¦é äÈò»ã«årÌã ÛãÊ BÇåþé äXäjåbÌã B¾ãÊ ÷~iå ÝA Îé® äW»éÌã Bè¿ã¦ BÇÍ® äXäjå§Ìã
çÔåÎqã éÈ»éåRé¿ñ¶ ãoÍå ñº çÔÎå qã äȺò éfå§Ìã ÛãÊ çÔÎå qã éÈÌÊBnäÌ ÛãÊ êÔÎå ãq 餯ó Yé åĦã êÔåÎqã ò¤¯ó Yé ÛãÊ êÔåÎqã ÷´»ó aã åĦã êÔåÎqã
.äÀÍ黧㠺ó A ä¨Í¿ënºA ËäÆãÊ

éA Åã BãZåJäm BÇý»ò¶ ÷XAÊåkÝA ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÷iËï v

ã ¿òºA 
é A ãÅBãZåJmä ÷ÀãnÃë ºA Ø÷ i÷ BI éA ãÅBãZåJmä :â¦k@éL¸?
´÷ éºBa éA Åã BãZåJäm êÔÎãq ï¼ò¶ ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÓËëúAãÊ ïKãZóºA ´÷ ºé B®  é A Åã BãZåJäm ÷iËìúAãÊ éPB¿ò»ú£ºA ¼÷ ¦é BU
éPAÊB¿ënºA ÷jéB®  é A Åã BãZJå mä 㔿ñºB§óºA ïLãi éA Åã BãZJå mä éÈéMB¿é»¶ñ eã Afé¾ éA ãÅBãZåJmä ÓjäÌ Û B¾ãÊ ÓjäÌ B¾
һ㦠ñA Åã G äÔBrãÌ B¾ ´÷ »ó bã ºó A Îé® fä ÌlãÌ ã©BIäiãÊ ãTÜäQÊã ÒÃåR¾ã êÑZã Ãé Uå C ÎéºÊC ôÜämäi éÑ·ñ éÕÜã¿óºA ÷¼é¦BU ÷~åiÝñ AãÊ
Ë_äÆÊã éÉéfå§Iã åľé äȺñ ã¼émåjä¾ Üñ® ò¸énå¿äÌ B¾ãÊ BÇñº ñ¸né ¿å ä¾ Üñ® êÑ¿ã åYãi åÄé¾ ÷pBèÃ»éº òA ÷\ãNó¯ãÌ B¾ çjÌfñ² êÔåÎqã Ｖò
.äÀÍ·ãZóºA älÌl㧺ó A

éA Åã BãZåJäm BÇý»ò¶ ÷XAÊåkÝA ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÷iËï v

ã ¿òºA 
é A Åã BãZåJäm ÷Ànã ëúA Ôé Ó÷iBI éA Åã BãZJå mä :âho@¥¸?
´÷ éºBa éA ãÅBãZåJäm êÔÎãq ï¼ò¶ ÷´éºBa éA Åã BãZåJäm ÓËëúAãÊ ïKãZóºA ´÷ ºé B® éA Åã BãZåJäm ÷iËìúAãÊ éPB¿ò»£ ú ºA ¼÷ ¦é BU
Îé® B¾ äÀ»ñå§Ìã ÏhùºA éA ãÅBãZåJmä 㔿ñºB§óºA ïLãi éA Åã BãZJå mä éÈéMB¿é»¶ñ ãeAfé¾ éA ãÅBãZåJmä ÓjäÌ Û B¾ãÊ ÓjäÌ B¾
ÒÂåeC ÛãÊ åÀäÇäméeBãm ËäÆ ÛG Ñãnå¿ãa ÛãÊ åÀäÇä§Ié Ai ËÆ ÛG êÑQã ÜãQ ÓËåVã åÄé¾ äÅËò·ãÌ B¾ ÷~åiÝA Îé® B¾ãÊ éPAÊB¿ënºA
çÀͻ㦠êÔÎå qã ï¼ò·Ié ñA Åë G éѾã BÍ鳺ó A Áã åËÌã AËò»é¿ã¦ B¿éI Àå Çä äÖJï Ãã Ìä èÀQ AËäÂB¶ B¿ãÃÌå C åÀÇä 㧾ã ËäÆ ÛG ãjRã ¶ó C ÛãÊ ñ¸éºg åÄé¾
.äPBãZºé BëvºA ìÀNé ãM éÈéNã¿å§éÃIé Ïéhºù A ãÅBãZåJmä

 
 Ê
ÀÇÍ_»¦) Èé _éÕBIE Ä_¦  é A éf_J¦ ÎIC Ħ ÏÊäi åfñ³ñ® ä½ÜÇNmÛA êÔÎq Ｖ ã¼J² ìKZNnäÌ :â»éÈÛ?
ã½ÜÆ ÓÔAÌ äȧ¾ pBúAÊ X ä j‘ éѮ˷ºBI ÅB¶ AgG (äÁÜënºA ÈÍ»¦) îλ¦ ÅB¶ :½B² (äÁÜënºA
ãľé êÑëZéuÊã ÷ÁÜ
ñm å á÷ AãÊ éѾã ñÜn
ë ºAãÊ ÷ÅBã™÷áAãÊ ÷ľå ñÝBéI BãÃåÍ»ñ㦠äÈ»ùéÆC ëÀäÇ»öºA :½B² Éä Ei AgH® Åã Bz¾i ÷jÇq
.÷ÁåËëúA Ä
ã é¾ ¼÷ Íé»ñ³óºBéI BãÃé̄ ó¶AãÊ ÷¼å«ìrºA ãÄé¾ ¸
ñ éNã¦Bñðºé ø­Aãj®ñÊã ÷À³ó ìnºA

è¼ÆC AgG (ȺEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) éA ½ä Ëmi ÅB¶ :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) øj¯§U ÎIC Ħ :ÌÀ@æP¸?
÷ÅB_ã™á÷ AãÊ ÷Äå¾ñÝB_éI B_ãÃÍå »ñ¦ã äÈ_ù»Æé C ëÀ_äÇö»ºA :ã½B_³® È_ÌfÌ ¨_®iÊ ñÑ_»J³ºA ã¼J³N_mA ãÅB_z¾i ÷jÇq ä½ÜÆ
äÈã¾BãͲé Êã äÈã¾BãÍu
é Bãòó kä iA ëÀäÇö»ºA .÷ÁBñ³må ÝA ÷¨ó®ãeãÊ ÷¨émAãËóºA ÷µåkïjºAãÊ éÑ»ñ»ùVã ¿ä óºA éÑÍã ®é Bã§óºAãÊ ÷ÁñÜåm÷áAãÊ éѾã Üñ ënºAãÊ
.éÈÍé® BãÃå¿ý»ãmãÊ Bëþé äÈ¿å ù»nãMÊã BãÃñº äÈå¿ý»ãm ëÀäÇö»ºA .éÈÍé® ÷ÅEåjò³ºó A ñÐãÊÜñ éMÊã

ëÀäÇö»ºA :½B² ãÅBz¾i ÷jÇq ä½ÜÆ ë¼ÆC AgG ÅB¶ ÈèÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) 
é A éfJ¦ ÎIC Ħ :âQ¸@æP¸?
.ÒyåjMã Êã ìKéZäM Bã¿éº ÷´Íé®ãËëNºAãÊ ïjJé ºó AãÊ ÷ÅBã™÷áAãÊ ÷”é³ãͺó AãÊ ÷ÁñÜåm÷áAãÊ éÑã¾ñÜënºBéI BãÃÍå »ñ¦ã äÈó»éaeå C

È_ͺG j_rM Ü_® ãÅB_z¾i ÷jÇ_q ã½ÜÆ ãOÌCi AgG :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ :â¦G?æh¸?
òA ¸
ñ Iì ãiÊã ÎïIiã :ä½Ë³M ½ã ÜA åKBaÊ (ë¼UÊ ël¦) 
é A •G ¸ÌfÌ ¨å ®iAÊ Ññ »J³ºA ¼å J³NmA Ä·ºÊ
ì _éZMä B_ã¾ •G éѦã ãiB_ãn¿ä óºAãÊ ÷ÁÜñ _åmáAãÊ éѾã Üñ _ënºAãÊ ÷ÅB_ã™÷áAãÊ ÷Äå¾ñÝB_éI B_ãÃÍå »ñ¦ã äÈ_ù»Æé C ëÀ_äÇö»ºA .ã”é¿ñºB㧺ó A ìLãi
K
äÉãÔñÜ_ãIÊã äÉëj_ãqãÊ äÉjë _äy B_ëæã å±÷j_åuAãÊ äÈ_ãÂËå ã¦ãÊ äÉjã _åÍaã Bãòó kä åiAãÊ AãhÆ BãÂj÷ Çå ãq Îé® Bãúñ ó¹÷iBãI ëÀäÇö»ºA .Òãyjå Mã Êã
.äÈNã ãÃNå é®ãÊ

÷½ÜÆ •G ãj£Ã® ôB¾ËÌ Èé é³Ìj Ÿ ëj¾ã (äÁÜënºA B¿ÇÍ»¦) ÷”n‡A ÷ÄI Îë »¦ èÅC ÏÊäi :âm¼@†?
÷jÌf_ó³Në ºA ÷½÷kB_Ãã¾ Ÿ äeeï jã _ãNä¿óºA ¨ä Ìj_ënºA äKÕéAèf_ºA ¨ä _Íðä¿óºA ´ä _ó»bã ºó A B_ãÇìÌC :ã½B_³® ã°_²Ë® ãÅBz¾i ÷jÇq
Èé _é·ó»ä¾ P
é B_ÌE åÄ_é¾ ôÑ_ãÌE ñ¸»ñ§ã Uã Ê ãÀãÇäJºó A ñ¸éI ã\y
ã ÊCãÊ ãÀñ»ú£ºA ñ¸éI ãiËë ã åÄã¿éI äOåþã E ÷IåfNë ºA 鸻ñ®ñ Ÿ ä±ïjv
ã ãNä¿óºA
÷½Ë_ò®òÝAÊ ÷©Ë_ò»ð ú ºAãÊ ÷ÅB_vó³ìúAãÊ ÷½B_¿ñ·óºBéI ñ¸_ãÃÇã ãNå¾AÊ ãÅB_¾ëlºA ñ¸_éI ëf_ãZ®ñ éÈÂé Bðó»_äm éPB_¾Ü㦠åľé ôÑã¾Üã¦ãÊ
ñ¹j÷ å¾C åľé ãjIë ãe B¾ K ã Vã ¦å C B¾ äÈãÂBZåJmä ç¨Ìjãm Èé Mé eã AiG ÒñºGÊ ç¨Íðä¾ äȺñ ãOÂå C ñ¸éºg Ｖò Ÿ é±Ëän·ò óºAÊ éÐiã BÂ÷áAãÊ
 
 γéºB_aãÊ ñ¸_ëIiã ãÊ Î_ïIiã ñA ä½ñD_mñBñ® êTéeB_Y øj_å¾Ýñ êTeé BY øjåÇãq ã`BNó¯¾é ¸ñ»ã§Uã ñ¸Âé Dãq Ÿ ã¨ãÃãu B¾ ã°ñðóºCÊ
êѶãjãI ã½ÜéÆ ñ¸»ñã§Vå ãÌ åÅCÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EÊ fê ë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãλýãvÌä åÅC ñ¹iã Ëï vã ¾ä ãÊ ÏiïËvã ¾ä Êã ñ¹ãiïf³ñ ¾ä Êã Ïiïf³ñ ¾ä Êã ñ¸ñ³éºBaãÊ
ñÛ êf§å mã ã½ÜéÆ éPBÖïÍënºA ãľé ôÑã¾ÜãmãÊ éPB®ßA ãľé øÄå¾C ã½ÜéÆ Áä BQßA BãÇnä Âï fã Mä Û Ðô ãiBÇñãÊ äÁBÌÝA BÇò³ãZ¿å ãM Û
êÑ_ã¿å§éÂÊã øÅB_™GãÊ øÄ_å¾C ã½Ü_éÆ îj_ãq äÈIä Ë_ärÌã ñÛ øjåÍaã Êã çjån¦ä äÈUä k÷ B¿äÌ Û øjånÌä ãÊ äÈã§ã¾ ãfñ·ãÂ Û øÄå¿äÌãÊ éÈÍ® ãoåZÂã
åľã Ò¶åkCÊ éÈÍå ñ»¦ã 㨻ññ åÄã¾ ÒyåiC åľé BÃó»§ã Uå AãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA .øÁÜåmGÊ êÑã¾ÜãmãÊ øÅBnåYGÊ
÷ÁB_QßA ãÄ_é¾ éÈ_Í® BÃå¿_évå¦AãÊ éÑIã Ëå ëNºAãÊ éѦã Böð»éº éÈÍ® ëÀäÇö»ºA Bãóó ®ý ãÊãÊ éÈÍ® ñ¸ºñ ãfëJã§Mã åÄã¾ ãfã§må CÊ éÈÍå ºñ G ãjñ£Âã
éÈÍ® ¸ ñ Né ¦ã B ÷½B¿ó·Né må BéI BÃåÍñ»¦ã åÀé¿åMCÊ éÑÍã é®B§óºA Äã Ãã äU éÈÍ® BÃånéJóºCÊ éÑ¿ã å§Ãï ºA jã ó·qä éÈÍ® BÃå¦÷kÊCãÊ éÑãIËãZºó AãÊ
һ㦠ñ¸åÃé¾ ôBÂå˦ã éÈÍ® BÃñº å¼ã§Uå AãÊ ã”JïÍð ñ ºA Èé ºé EÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ òA Òù»u ã Êã äfÍ¿ãZºó A äÅBèÿã óºA ãOÂå C ñ¸Âë G ñÑëÿé óºA
ã”_¾E øÀÍ_Yãi Ｖò åľé äÀYã iå ñÝAãÊ øÀÌjñ¶ Ｖò åľé äÁjã ¶ó ÝA ñ¸Âë G BÇó»ëJ³ñ Mã Êã ñ¸éNã¦B ÷~ãjNã ó¯¾ä åľé éÈÍå ºñ G BÃãNåIfã Âã B¾
.㔿ñºB§óºA ëLãi 㔾E

:å¼³ò ®ñ ãÅBz¾i ÷jÇq ľ êѻͺ ã½ëÊC ãÅB¶ AgG :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) 
é A éfJ¦ ÎIC Ħ :ânc@él¸?
ê B_ÌE éÈ_Í® O
P ã _óºãlÂå CÊ ãÅEåj_ò³ºó A éÈÍ® ãOóºãlåÂC ÏhùºA ãÅBzã¾ãi äjåÇãq AhÆ ÷ÅEåj³ò ºó A ã½lï Ãã ¾ä ãÅBzã¾ãi ÷jåÇãq ëLiã ëÀäÇö»ºA
éÈ_Í® BÃå¿ý»_ãmãÊ B_Ãñº äÈå¿ý»_ãm ëÀäÇö»ºA éȾé BÍé² Ò»ã¦ BèÃé¦CÊ äÈã¾BÍéu BÃó²kä åiA ëÀäÇö»ºA ÷ÅB²åj¯ò ºó AãÊ ÓfäÇóºA ãľé êPBÃïÍIã
ãÄ_é¾ äµäj_ó¯Mã B_¿Í®ãÊ ÷ÁËäNåZ¿ãóºA ÷jå¾ÝA ãľé äifï ³ñ Mä Êã Îzó³ãM B¿Í® ¼å §ã Uå AãÊ êÐB®B§ä¾ãÊ ñ¸ãþé øjnå Ìä Ÿ BèÃé¾ äÈå¿ù»ãnãMãÊ
÷ÁAjãZóºA ¸
ñ Né Íå ãI ÷XBèVäY åÄé¾ ãJäNó·ãM åÅC ä½ëfJã Ìä ÛãÊ ìeãjäÌ Û ÏhùºA éÔBzñ³ºó A ãÄé¾ ÷iåfñ³ºó A éÑñ»åͺñ Ÿ ÷ÀÍ·ãZóºA ÷jå¾ÝA
äiïfñ³äMÊã Îzó³Mã B¿Í® ¼å ã§Uå AãÊ åÀäÇäMBÖïÍãm åÀÇä åÃ㦠÷jù¯ñ·¿ä óºA Àä Çä äIËäÂgä ÷iËò¯«å ¿ã óºA Àä Çä äͧå mã ÷iËò·år¿ã óºA Àä Çä ìVYã ÷iÊäjJå ¿ã óºA
.÷½ÜãZºó A ÷µåkjï ºA ãÄé¾ Îë »ã¦ ã¨ïmãËäMãÊ Ïjå¿ä¦ ¼ã ÍðäM åÅC

:ãÅBz¾i äjÇq ã¼ãaãe AgG (äÁÜënºA ÈÍ»¦) eé BèVn

è ºA Ôé B¦e ľ Åã B¶ :â¦G@él¸?
ñ¸_éºg Ò_»ã¦ B_ÃãÌl÷ åVãÍéºãÊ ãÄÌjé¶B_èrºA ãľé éÈéÂBnåY÷á Åã Ëò·ãÃéº éÈ»éÆå C åľé BÃñ»ã§Uã ãÊ éÉéfå¿Zã éº BÂAfãÆ ÏhùºA Èé »öºé äf¿ãZóºñA
BÇñ·»ò_ånãÃéº Èé Âé B_nåYG ÷¼äJ_äm Ÿ BÃñ»Jë _ãmãÊ Èé Né »ù¿é éI BÃëvãNaå AãÊ Èé Ãé ÌféI BÂBJãY ÏhùºA éÈ»öºé äfå¿ãZºó AãÊ ã”ÃénåZä¿óºA ãÔAãlãU
äÉãjåÇ_ãq ÷¼äJ_ìnºA ñ¸_ó»Mé åÄ_é¾ ã¼_ã§Uã Ïh_ùºA éÈ_ö»ºé äf_å¿ãZóºAãÊ B_èÃ㦠éÈéI ÒyåjãÌãÊ BèÃé¾ äÈ»òJë ñ³Nã Ìã ôAfå¿Yã éÈéÂAËåy÷i •G éÈïÃã¿éI
éÈ_Í® ã½÷l_åÂC ÏhùºA ÷ÁBÍé³óºA ãjåÇqã ãÊ w
÷ ÍZå¿ëNºA jã åÇãqãÊ ÷iËäÇð
ù ºA jã åÇãqãÊ ÷ÁÜåmáA ãjåÇãqãÊ ÷ÁBÍïvºA ãjåÇqã ãÅBzã¾iã ãjåÇãq
Äã ¾é äÈñº ã¼ã§ãU B¿éI i÷ ËäÇrì ºA ÷jéÕBm һ㦠äÈãN»ñÍzñ® ãÅBIñDñ® .÷ÅB²åjò¯óºAãÊ ÓfäǺó A ãľé êPBÃïÍãIãÊ ÷pBèÃ»éº æÓfäÆ äÅEåjò³óºA
ãÀ¦é B_ð㿺ó A éÈ_Í® jã _ãVãYãÊ Bô _¾B£å¦G éÉ÷j_åÍñª Ÿ ¼ë _ãYC B¾ éÈÍ® Áã ëjãZñ® éÐãiËäÇrå ã¿óºA ÷¼éÕBzñ¯ºó AãÊ éÐiã Ëò®åË¿ã óºA éPB¾äjäZóºA
 
èÀ_Q äÈ_åÃ㦠ãjëaÚã _äÌ åÅC ä¼_ãJó³Ìã ÛãÊ äÈ_ñ»åJñ² Áã ëf_ñ³Ìä åÅC ël_ã¦Êã ë¼ãU älÍVäÌ Û ôBÃïÍãI ôBNó²Êã äȺñ ã¼ã§ãUãÊ ôB¾Ajó¶G ãL÷iBrã¿óºAãÊ
B_ÇÍ® ä`Êìj_ºAãÊ òÑñ·ÕéÜã¿óºA ½ä lë ãÃãM ÷ifå ñ³óºA Ññ »ñÍå ñº BÆBè¿ãmãÊ jø åÇãq é°óºC κBÍñº һ㦠éÈͺBÍñº åÄé¾ ôÐfã éYAãÊ ôÑ»ñÍå ñº ã¼ëz®ñ
åÄ_é¾ ãÀ_ñ·Yå C B_¿éI Éé éeB_Jé¦ åÄ_é¾ äÔB_rãÌ B_ã¾ Ò_»ã¦ ÷j_åVñ¯óºA ©÷ Ë_ò»ò •G éÑ_ñ¶jã ãJóºA äÀ_éÕAe Áç Ü_ãm j_å¾C ï¼ò¶ Äå ¾é åÀ÷ÇIï ãi ÷Ååg÷HéI
.éÈéÕBzñ²
B_èÃé¦CÊ éÈ_Í® ãPjå _ñ£ãY B_è¿é¾ ñ¤¯ú Zã ëN_ºAãÊ éÈ_éN¾ã jå äY ½ã Ü_åUGÊ éÈ»é_åz®ñ ñÑ®ñ ÷jå§ã¾ BÃå¿Ç÷ ºó CÊ Èé ºé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
•G BÃé¦B¿_åmDéI ãÒ«é v
å Âä Û ÒèNYã ñ¸ÍyåjÌä B¿éI éÈÍ® BÇéºB¿å§Né må AãÊ ñ¸ÍuB§ã¾ åÄ㦠÷`÷iAËãVóºA ï°ñ·Ié éÈé¾BÍéu Ò»ã¦
iø Ë_äVåZã¾ •G BÃé¾Af_ó²Dñ éI ãË_òðåbã ÛãÊ øiËò£åZã¾ •G BÃãÌéfåÌC ñ nä åJãÂ Û ÒèNYã ãÊ ËåǺñ •G BÂ÷iBvåIDéI ã©÷jånä ÛãÊ Ë嫺ñ
Äå _¾é ÎÂåf_äÌ B__¾ ÛG ã°_ù»·ñ Nã Âã ÛãÊ ãO_»ó Rë ã¾ B__¿éI ÛG BÃäNãÃ_énóºC ã´_éðåÃãM ÛãÊ O
ã _»ó »ñYå C B__¾ ÛG B__ÃäÂËòðäI Îã _é§Mã Û Ò__èNYã ãÊ
㔧é¿_ånä¿óºA éѧ㠿å _ämãÊ ”
ã ÕAjä¿óºA Ôé BÌ÷i åÄé¾ äÈù»¶ò ñ¸éºg åwý»aã èÀQ ñ¸éIB³é¦ Äå ¾é γãÌ ÏhùºA ÛG ÒB§ãNÂã ÛãÊ ñ¸éIAËãQ
.ñ¹AËém ôAeAjä¾ éÈIé ΫãNJå ã ÛãÊ ¸
ñ Âã Êäe AôfãYC éÈÍ® ¹
ò j÷ årä Û
ãPeå fë _ Yã __ùºA BãÆéeÊäf_Zä éI o
÷ _ ¿å ãbóºA éPAËñ»_ ëvºA éO_ͲAËã¾ Ò__»ã¦ éÈ_ Í® B__Ãó³ý®ãÊÊã éÈ_ ºé EãÊ êf_ ¿ë ãZä¾ Ò__»ã¦ ï¼_ u
ã ëÀ_äÇ»öºA
ã”JÍ_év¿ä óºA Ññ _ñº÷låÃã¾ B_ÇÍ® BÃóº÷låÂCÊ ëO²ù Êã ùºA BãÇéMB²ÊCãÊ ãOó¯¢
ù Êã ùºA Bãǯé ÕéB¢ãÊÊã ãOåyãjñ® ùºA BãÇy
é Êäjò®Êã
éÈ_åÍñ»ã¦ ¸
ñ Mä AËñ»_ãu ñ¸ºò Ë_ämãiÊã ñ¹äf_åJ㦠äÈÃë ãm B¾ һ㦠BãÇMé B²ÊC Ÿ BãÇñº ãÄÌïeÚã ¿ä óºA BãÇÂé B¶åiÝñ 㔣é®BZóºA BãǺé ÷kBÃã¿éº
B_Ãó³®ý ãÊÊã éÈ_é«»ñIå CÊ ÷©Ë_äräbóºA Ä÷ Íã _åICÊ éÈ«é Jã åmCÊ ÷iËäÇð
ù ºA Àï Mã C һ㦠BÇé»y
é AËñ® ÷¨Í¿ãUãÊ BÆéeËäVämãÊ BÇé¦Ëò¶iä Ÿ éÈéºEãÊ
B_ÃñºAËå¾C ãw_ý»bã ä Åå CÊ éÑ_ëÍéðã§óºAãÊ ÷½B_zó®÷áBéI B_ãÃãÂAU ãf_ãÆB§ãNÂã åÅCÊ éÑ»ñv
ï ºAãÊ ïjéJóºBéI BÃã¾BYåiC ã¼évã åÅñÝ éÈÍ®
åÅCÊ B__Ãã¿ñ»ñ¢ åÄ_ ã¾ ã°_ évÃå ä åÅCÊ B__ÂãjãUBÆ åÄ_ ¾ã ã¨_ éUAjä Åå CÊ éPAË__¶ñ lë ºA ÷XAjåa÷H_ Ié B__ÆãjïÇñðä Åå CÊ P
é B__§éJëNºA Äã _ é¾
éÈÍ®B_väÂ Û Ïh_ùºA äLål_éZóºAãÊ éÈ_ͺAËäÂ Û Ïh_ùºA Êäfã§óºA äÈÂë ÷Hñ® ñ¸ñºãÊ ñ¸Í® ãÏéeËä¦ åľã BqBY BÂAeB¦ åÄã¾ ãÀéºBnäÂ
ä°Âé ñDãN_ånã B_è¿é¾ éÈ_Í® BÃä¿v
é §å Mã Êã éLËäÂìhºA ãÄé¾ éÈéI BÂäjïÇð
ñ äM B¿éI éÑÍã é¶AèlºA ÷½B¿å¦ÝA ãľé éÈÍ® ñ¸Íå ñºG ãLjë ñ³ãNÂã åÅCÊ
÷©AË__åÂCÊ ñ¸_ñº éÑ_ã¦BöðºA L
é AË_åIC åÄ_é¾ äei÷ Ë_ä B__¾ ãÅÊäe ÛG ñ¸_éN·ñ ÕéÜã¾ Äå _é¾ çf_ãYC ñ¸_åÍñ»ã¦ eã i÷ Ë_äÌ Û Ò__Nè Yã éLË_äÍ䧺ó A ãÄ_é¾
Èé _éÕBÃñ® éOó²Ê㠕G éÈÕéAféNåIA Ä÷ ¾é éÈÍé® ñ¸ºñ ãfëJã§ãM åÄã¾ ´ï Zã éIãÊ ÷jåÇërºA AãhÆ ´ï Zã éI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .ñ¸Íå ñºG éÑãIåjò³ºó A
B_¿éº éÈ_Í® B_ãÃó»ïÆCÊ éÈ_éºEãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ãλýv
ã Mä åÅC äÈNã v
åvã Nã aå A ø\éºBu êfJå 㦠ÊC äÈNã »ó mã åiC þ
ÎJé ã ÊC äÈãNIå ëjñ² ê¸ñ»ã¾ åÄé¾
÷À_ó£ã Ÿ B_Ãó»ã§Uå AãÊ ¸
ñ _éN¦ã B Ÿ éÑ«ã ºñ BJä¿óºA ÷¼åÆÝñ ãOJå ãUÊC B¾ éÈÍ® BÃñº åKUé ÊCãÊ ñ¸Né ¾ã Ajñ¶ åÄé¾ ñ¹ãÔBͺÊC ãPfå ã¦ãÊ
ñ¹fé _ ÍYåËãM Ÿ ãeB__ZóºáA B__ãÃåJïÃUã ãÊ éÈ_ºé EãÊ êf_ ¿ë ãZä¾ Ò__»ã¦ ï¼_ãu ëÀ_äÇ»öºA .ñ¸_ éN¿ã åYãjIé Ò__»å¦ÝA ã¨_Í®ëjºA ë´Zã ãN_åmA Ä÷ _¾ã
 
ñ¹Êï fä _㧺é ã©Af_ébåÂáAãÊ ñ¸_éN¾ã jå äZéº ½ã B_¯óªá÷ AãÊ ¸
ñ »éÍJ_ãm åĦã ҿ㧺ó AÊ ñ¸Ãé Ìe Ÿ ¸
ù rë ºAãÊ ¹
ñ fé ÍVå¿ãM Ÿ ãvó³Në ºAãÊ
.÷ÀÍUëjºA ÷ÅBðåÍërºA
ÊC ñ¹Ëä _ó¯¦ã B_Çò³Né §å Ìä çLB_²÷i Ah_Æ BÂ÷jåÇ_ãq κB_Íñº åÄ_é¾ êÑ_ñ»Íå ñº ï¼ò¶ Ÿ ñ¸ºñ ãÅB¶ AgGÊ éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
ï¼_ãu ëÀ_äÇ»öºA .êLBZ_åuCÊ ø¼_åÆC ÷j_åÍãa Äå _é¾ BÂ÷jåÇrã éº BÃó»§ã Uå AãÊ éLB²ïjºA ñ¸»ó Mé åÄé¾ BÃãIB²÷i å¼ã§Uå Bñ® ñ¸äZó¯ãu BÇäJãÇãÌ
ãÎ_éz³ñ Ãå ãÌ Ò_èNYã éÈ_é¾BèÌC ÷dÜ_énåÂA ã¨ã¾ BÃéMB§éJãM BèÃ㦠åc»ñmå AãÊ éÈéºÜéÆ ÷µBZå¾G ã¨ã¾ BÃãIËäÂäg ´å Zã å¾AãÊ éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦
åÅGÊ Èé _éºEãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ëÀ_äÇ»öºA .éPBÖïÍ_ënºA ãľé éÈÍ® BÃãNåv»ñaå CÊ P
é BÖÍðãbóºA åľé éÈÍ® BÃãNåÍù¯u
ã åfñ²ãÊ BèÃã¦
ëÀ_äÇ»öºA .äÈ_åÃé¾ BÂåhé³åÃãN_åmBñ® äÅBðåÍ_ërºA ñ¹Êì fä _㦠B_ÃåÍ»ñ¦ã ã¼ã¿ãNåqA Å÷ GÊ BÃå¾Ëï ³ñ ®ñ éÈÍ® BãÃóªäk Åå GÊ BÃóºïfã§ñ® éÈÍ® BÃó»é¾
Ò__»ñ¦ã éÈ_é»Íå ñº ŸãÊ éÈé¾BÍ__u
é Ò__»ã¦ éÉi÷ B__Ç㠟 B__Ãè é¦CÊ ñ¸_ñº B__ÃéN¦ã BðéI äÈ_Mã B²ÊC åÄ_Ìï ãkãÊ ¹
ñ B__Ìè G B__ÃéMeã BJé§Ié äÈÃå ãZ_åqA
äÈ_ò»Íå ñº ÛãÊ êÑ_ñ»¯ó «ã Ié B_ÃåÍñ»ã¦ Éä äiB_Çã ãfãÇ_årãÌ Û Ò_èNYã ñ¸Ìå ãfãÌ ãÄÍå ãI éѺù ïhºAãÊ ¸
ñ ºñ ÷©ËäräbóºAãÊ ñ¸Íå ñºG ÷©ìjãzëNºAãÊ éÐÜëvºA
”
ã ZéºB_èvºA ñ¹éeB_Jé¦ åÄ_é¾ B_Ãó»§ã Uå AãÊ BÃãMåjë¿ã¦ B¾ ñ¸ºé hñ¶ ÷ÁBèÌÝñ AãÊ ÷iËäÇrì ºA ÷jéÕBm Ÿ BÃó»ã§Uå AãÊ ëÀäÇ»öºA .ê Ìjó¯Nã Ié
åÀ_÷ÇIï ãi •G åÀ_äÇÂë C õÑ_ñ»Ué ãÊ åÀÇä Iä Ë_ò»²ò Êã AåË_ãME B_¾ ãÅË_äMÚå Ìä ãÄÌh_ùºAãÊ ãÅÊäf_éºBãa B_ãÇÍ® åÀ_äÆ ãpÊå eã jå _鯺ó A ãÅËäQ÷jãÌ ãÄÌhùºA
.ãÅËò³Ié Bm BÇñº åÀÆä ãÊ éPAãjåÍbã óºA Îé® ãÅËä¦÷iBnäÌ Äã ÌhùºA Äã ¾é Êã ãÅËä§Ué Ai
ñ¸_éºg ã±B§_åyCÊ éÈ_åÍñ»ã¦ O
ã Íå ù»_ãu B_¾ ãefã _㦠ø½B_Y ¼ï ò¶ Ò»ã¦Êã øÅAÊC ï¼ò¶ãÊ O
ê ²ó Êã ï¼ò¶ Ÿ éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
.äfÌjäM B¿éº ç½B觮ñ ñ¸Âë G ñ¹äjåÍñª BÇÍvåZäÌ Û ùºA ±
é B§åyñÝBéI éÈ»ý¶ò

AhÇI Åã Bz¾i ÷jÇq ľ êѻͺ ã½ëÊC ˦fÌ ÅB¶ (ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) éA ã½Ëmi ëÅG :â¼@æP¸?
åOJï QãÊ BÃé¾BÍé²Êã BÃé¾BÍéu һ㦠BÂï˳ñ ®ñ ëÀäÇ»öºA ò¹iã BJä¿óºA äjÇërºA BãÇÌì C ñ¸Ié BÃã¾jã ¶ó C Ïéhºù A é äf¿å ãZóºA :éÔB¦èfºA
ñ¸_ñº ãÈJå _éq Ü_® äfã¿_ëvºA ãO_åÂCÊ ñ¸ñº ãfñºãÊ Üñ® äféYAËóºA ãOÂå C ëÀäÇö»ºA ãÄÌjé®B·óºA ÷ÁËå ñ³ºó A Òñ»ã¦ BÂåjv
ä åÂAãÊ BÃã¾Afó²C
B_ÂCÊ äiË_¯ä«ºó A ãO_åÂCÊ äf_åJ§ã ºó A B_ÂCÊ •åË_ã¿óºA ãOÂå CãÊ ³ñ¯ºó A BãÂCÊ ìÎéÃ㫺ó A ãOÂå CãÊ çÔåÎqã ñ¹lì §é Ìä ñÜ®ñ älÌl㧺ó A ãOÂå CÊ
ñ¸ºò D_mC äO_ïÍ¿ã óºA B_ãÂCÊ ìÎ_ãZóºA ãO_åÂCãÊ äµË_ò»bå ¿ãóºA B_ãÂCÊ ä´éºBbóºA ãOÂå CãÊ ä×éðbå ¿äóºA BãÂCÊ äÀÍYëjºA ãOÂå CãÊ äKéÂhå ¿ä óºA
.çjÌfñ² êÔåÎãq Ｖò һ㦠ñ¸ëÂG ÎèÃ㦠åkãÊBVãMÊã ,ã¿ãYåjãMÊã κ ãj鯫å Mã åÅC ñ¸éNã¿åYãjIé

Ÿ éÔB¦èfºA AhÇI ©
ä eA :½B² (äÁÜënºA B¿ÇÍ»¦) jø ¯§U Ä
÷ I Òm˾ ÷ BvºA fé J§ºA Ħ :â¦k@æL¸?
¸»M Ÿ Èä Jå vM  ôBJnNZä¾ ôBv»‹ ÈI B¦e ľ èÅC j¶gÊ éÑÃnºA ã½Ëae ¼ã J³Nnä¾ ãÅBz¾i ÷jÇq

 
¸_»M Ÿ È_I ÎMD_Ì B_¾ ëj_q òA äÉB_²ÊÊ éÈ_ÂfIÊ ÉB_ÍÂäeÊ éÈÃÌe Ÿ õÑ®E ÛÊ õÑÌègC ÛÊ õÑÃN® éÑÃnºA
.éÑÃènºA
P
ã jå _ãDzñ ÎéNºù A ñ¸éMlë é§Ié ãÊ Ôê åÎqã ë¼ò¶ O
å §ã mé ãÊ ÎéNºù A ñ¸éN¿ã åYãjIé ãÊ Ôê åÎqã ì¼ò¶ äȺñ ãÅAãe ÏéhùºA ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA
Î_éNºù A ñ¸éMÊäjãJãVéIãÊ êÔåÎqã ì¼ò¶ BãǺñ ã¨zãa ÎéNºù A ñ¸éMËë ³ò Ié ãÊ êÔåÎãq ì¼ò¶ BãÇñº ã¨ãyAãËãM ÎéNºù A ñ¸éN¿ã ñ£ã§Ié ãÊ êÔåÎãq ë¼ò¶ BãÇéI
Îé²B_ãI B_ãÌãÊ Ôê åÎ_ãq ï¼_ò¶ ã¼_åJñ² ã½Êë C B_ãÌ äpÊìf_ò² BãÌ äiËä BãÌ êÔåÎãq ï¼ò·Ié ñ¡BãYC ÏéhùºA ñ¸¿é ó»§é Ié ãÊ êÔåÎãq ë¼ò¶ BÇI åOãJñ»ñª
åjé¯óªAãÊ ãÀã§Ãï ºA jä ïÍã«äM ÎéNùºA L
ã ËäÂìhºA ãÎéº jå é¯óªAãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Òñ»¦ã ï¼ãu äÅBã¿åYãi BãÌ äÈ»öºA BãÌ êÔÎå qã ï¼ò¶ ãfå§ãI
ä¼Ìéf_äM ÎéNùºA L
ã ËäÂìhºA ãÎéº åjé¯óªAãÊ ãÔBãUëjºA ä¨ð
ñ ó³Mã ÎéNºù A ãLËäÂìhºA ãκé åjé¯óªAãÊ ãÀ³ñ Ãï ºA ä½÷låÃäM ÎéNºù A ãLËäÂìhºA ãκé
Îã _éº åj_鯪ó AãÊ ãÔÜñ Jã _óºA ä½l÷ _åÃäM Î_éNºù A ãLËäÂìh_ºA Îã _éº åj_¯é ªó AãÊ ÔB¦èf_ºA ìejä _ãM Î_éNºù A ãLËäÂìh_ºA Îã _éº åj_鯪ó AãÊ ãÔAãf_å¦ÝA
Î_éNºù A ãLËäÂìh_ºA Îéº åj鯪ó AãÊ ãÔBñð髺A ä°ré ó·ãM ÎéNºù A ãLËäÂìhºA ãÎéº jå é¯óªAãÊ éÔBã¿ënºA ãSÍå ñª äoéJåZãM ÏéhùºA ãLËäÂìhºA
ÎéÃ_ånéJóºCÊ ãÀ_ãv§é ºó A ò¸_éNÇå Mã Î_éNºù A ãLËäÂìhºA Îéº jå é¯óªAãÊ ãÁãfëúA äT÷iËäM ÎéNùºA L
ã ËäÂìhºA ãÎéº jå é¯óªAãÊ ãÔBãÃñ¯ºó A ä¼ïVã§äM
.éÉéhãÆ ÎéNÃã ãm ÷¼éJó³Nã nå ä¾ Îé® ÷iBãÇÃë ºAãÊ ÷¼åÍù»ºBéI ä±BaC Bã¾ ïjãq åľé ÎéÃé®Bã¦ãÊ äÁAãjäM Ûñ ÎéNùºA ñÑãÃÍévãZóºA ñ¸¦ã iå eé
ëLiã Êã ÷ÀÍ__é£ã§ºó A ÷tjå _ §ã ºó A ëLãiÊã ëÄäÇÃã _ Íå ãI B__¾ã Êã ëÄ÷ÇÍ__®é B__ã¾Êã ÷¨Jå _ ënºA ã”_ éyãiÝA ëLiã Êã ÷¨Jå _ ënºA éPAãÊBã¿_ ënºA ëLiã ëÀ_äÇ»öºA
éfïÍ_ãm ã”Íï _éJëúA ÷ÀMã B_ãa ãêf_ë¿ãZä¾ ëLiã Êã ã¼ÍéÕñAjåJãUãÊ ¼ã ÍéÕBñ·Íé¾Êã ã¼Íé®AãjåmG ëLiã Êã ÷ÀÍé£ã§ºó A ÷ÅEåjò³óºAãÊ ÎéÂBãRã¿óºA ÷¨åJënºA
Î_éðå§Mä Êã øiÊäh_åZã¾ ¼ë _ò¶ ä¨ñ®få _ãMÊã ÷ÀÍé£ã§ºó BéI ìÄ¿ä äM ÏéhùºA ãOÂå C Àä Íé£ã¦ BãÌ éÈéI ãOÍå ë¿ãnãM Bã¿éIãÊ ñ¸éI ñ¸ºò DmC ã”é»mã åj俺ó A
ï¼_ãu äÅB_ã¿åYãi B_ãÌ äÈ_ö»ºA B_ãÌ äjÌéfñ² BãÌ äÔBãrãM Bã¾ ¼ä ã§ó¯Mã Êã ÷¼Íé»ñ³ºó BéI ÷éRñ·ºó A éPBãÃãnãZóºA ãľé ä°é¦BãzMä Êã ø¼Ì÷lãU ë¼ò¶
Î__Ãé éÍåYCÊ ñ¹÷iË__äÃéI Î__÷ÇUå ãÊ ãÔåÎ_ y
é CÊ ñ¹jã åN_ mé éÉéh_ ãÆ ÎéNãÃ_ mã ÷¼éJó³ãN_ ånä¾ Î__é® ÎéÃ_ nå éJóºCÊ êf_ ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ ¿ë ãZä¾ Ò__ñ»¦ã
ãO_åÂC B_ã¾ ÷j_åÍãa åÄ_é¾Êã ñ¹ãf_åÃé¦ B_ã¾ ÷j_åÍãa åÄ_é¾ ñ¸_éÕBñð㦠ã¼_Ì÷lãUãÊ ñ¸é¿éÕAãj¶ñ ã°Ì÷jãqÊã ñ¸Âã AãËy
å ÷i ÎéI å¬ý»ãIãÊ ñ¸Né Jë ãZã¿Ié
¸
ñ _ãNÍã é®B㦠ñ¸ºé ãg ã¨ã¾ ÎéÃånéJóºCÊ éÐãjéaßAãÊ BãÍåÂìfºA Îé® çfãYC ñ¹fã åÃé¦ äÈòºéf§å ãÌ ñÛ åľã ÓËém ñ¸é³»ó aã åÄé¾ ôAfãYC éÈÍéð姾ä
Ë_ó¯§ã ºó A ãÀÌ÷j_ñ¶ B_ãÌ êÑ_ëÍé»ãI åľé äÔBãrãM Bã¾ ã¨é®Aãe BãÌãÊ êÑëÍé¯ãa ï¼ò¶ ãÀéºB㦠BãÌãÊ ÓãËåVã ï¼ò¶ ãféÆBãqãÊ ÓãË·ó qã ï¼ò¶ ã¨éyËå ¾ã BãÌ
Èé Né Ãë _ämãÊ Èé _éºEãÊ éÈ_åÍñ»ã¦ òA Òù»_ãu êf_ë¿ãZä¾ ÷Ä_Ìée Ò_ñ»¦ã Êã éÈ_éMjã óðé®Êã ãÀÍéÆAãjåIG éÑù»¾é Òñ»¦ã ÎéÃù®ãËãM ÷kÊä BãVëNºA ãÄnã ãY BãÌ
.ñ¸éÕAãfå¦éÝã ôBÌéeBã§ä¾ ñ¸éÕBãͺÊéÝ ôBÍéºAãËä¾ ÎéÃù®ãËãNñ® éÐBñ®ãËóºA j÷ åÍãa Òñ»¦ã Êã
ø½Ëå _²ñ ÊC ø¼_å§é® ÊC ø¼_ã¿ã¦ ¼ï _ò¶ •G Î__Ãé åJé»åUAãÊ ¸
ñ _åÃé¾ ÎéÂäf_é¦BãJäÌ ø½Ëå _²ñ ÊC ø¼_姮é ÊC ø¼_ã¿ã¦ ¼ï _ò¶ åÄ_é¾ Î__éÃå§Ãã å¾AãÊ ëÀ_Çä »öºA
éÈ_åÍñ»ã¦ Ïã B_ëÌG ñ¸_ãN³ó ¾ã éÈ_éNJã é²B㦠Ôã Ë_äm ä±B_ãaC Î_ïÃé¾ Åä Ë_ò·Ìã 㔿é éYAëj_ºA Àã _ãYåiC B_ãÌ éÑÃã ënºA éÉéhãÆ Îé® ñ¸Ãå é¾ ÎéÃäIïjñ³Ìä

 
ëÀ_äÇ»öºA äÀÍ_éYãi B_ãÌ ä±ÊäÙiã BãÌ ñ¹fã åÃé¦ Îéº þ
¤ãY åÄé¾ ôBvó³Âã éÈéI ãKéUåËãNåmñDñ® ÎïÃ㦠ãÀÌ÷jñ·ºó A ñ¸ãÇUå ãÊ ã±÷jåvãM åÅC ôAiãhãY
ñ¸_ãN¾ã Aãjñ¶ Î_éº åKãÆãÊ ñ¸éNÍã é®B㦠ÎéÃó»ý»Uã ãÊ ñ¸¯é Ãã ñ¶Êã ñ¹÷iAãËUé ãÊ ñ¸£
é ó¯Yé Îé® Éé éhãÆ Ñé Ãã ãnºA éÉéhÆ ÷¼éJ³ó Nã nå ä¾ Îé® ÎéÃó»ã§Uå A
Î_éÃó³Zé óºCÊ ¸
ñ _éÕBãͺÊC åÄ_é¾ Òãz¾ã åÄã¾ ÎéZéºBãvºé ôB§éIBãM ÎéÃó»§ã Uå A ëÀäÇ»öºA ñ¹jä åÍñª ãÈñºG ñÛãÊ ñ¹äÙBãÃãQ ë¼ãUãÊ ñ¹äiBãU ëlã¦
Î__Né Öã Íéðaã Î__Ié ñ Í__Zé äM Åå C Î_éG B__Ìã ñ¸_éI ägË__ä¦CÊ Àå Çä Ãå _é¾ ñ¸_Íå ñ»¦ã ÷µfå _ïvºBéI ã½B__²ñ åÄ_ã¿éº ôB¿é»_nå ä¾ Î__éÃó»ã§Uå AãÊ Àå _÷ÇIé
¸
ñ _éN¿ã åYãi ãÄÍå _ãIãÊ Î_éÃåÍãI ¸
ñ _éºãg ã½Ë_äZãÍñ® ÎéMAãËÇã rã éI ÎéºBã«Né qå AãÊ ãÏAãËÇã ºé Îé¦BãJïMAãÊ Îénó¯ã Òñ»¦ã Îé®AãjåmGÊ Îé¿ó»¢
ò Êã
éÈ_éI ÒãyåjãM ø\ºé Bãu ø¼ã¿¦ã ï¼ò·éº ÎéÃó³®ý ãÊ Àë äÇ»öºA .ñ¸éN¿ã é³Âã ãÊ ¸
ñðé ãbãnéº ôByïjã§ãNä¾ ñ¹fã åÃé¦ Bô èÍénåÃã¾ Åã Ëò¶Dñ ñ® ñ¸Âé AãËy
å ÷iãÊ
.Òñ¯ºó äk ¸
ñ Íå ñºG ÎéÃåIïj²ñ Êã ÎïÃã¦
Èä Nã ²ó fã _ãuãÊ äÈ_ãIåjñ¶ ãO¯ó _ãrñ¶ãÊ Èä _ë¿ãÆ ãO_åUëjñ®Êã éÉïÊäf㦠ã½åËÆã éÈéºEãÊ éÈÍå ñ»ã¦ ñ¸äMAãË»ñu
ã ôAfë¿ãZ¾ä ñ¸ëÍéJã ãOåÍñ¯¶ñ Bã¿ñ¶ ëÀäÇö»ºA
B__ãÇÃã ãNé®ãÊ BãǾã Bñ³_ åmCÊ B__Çã Mé Bñ®EãÊ éÑãÃ_ në ºA éÉéh_ ãÆ ã½åË_ Æã ÎéÃ鯶ó B__ñ® ñ¸ºé ãh_ éJñ® ëÀ_ äÇ»öºA ñ¹fã _ åǦã äÈ_ ñº ãPål_ ãVåÂCÊ ñ¹ãf_ ¦å Êã
•G Ïéf_åÃé¦ éÑ_¿ã§Ãï ºA Á÷ B_ã¿ãNIé éÑ_ãÍé®B㧺ó A ã½B_ã¿ñ¶ ¸
ñ _éN¿ã åYãjIé Î_éÃå«»ýIã ãÊ BãÇÍé® ÷tB㧿ã óºA ´ã ÍéyãÊ BãÇÂã AãlåYCÊ BãÆãiÊäjäqãÊ
Î_éNºù A éLËäÂìh_ºA Äã _é¾ Ò_ãz¾ã B_ã¾ Î_éº ãj鯫å Mã åÅC ã±jã ãNå¦AãÊ ãÅBñ·ãNmå AãÊ ãÀñ»¢
ñ Êã ãÔBãmC åľã ã½AãÚmä ñ¸ºò DmC Îé»Uã C ÒãÇNã Ãå ä¾
Ï÷jä¿ä¦ åÄé¾ ãÎé³Iã Bã¿Íé® éLËäÂìhºA ãÄé¾ ëÀäÇ»öºA ãÎÃé ã¿évå§Mã åÅCÊ ëλñ¦ã ñ¸Né ·ñ ÕéñÜã¾ äÁAãjé¶ BãÇåNv
ã Yå CÊ ñ¸äN£
ñ ñ¯Yã BãÇMå jã ãvãY
äO_åJéªãiãÊ ¸
ñ Nä ºó ñD_ãm B_ã¾ ë¼_ò¶ Î_éÃéMEãÊ êf_ë¿ãZä¾ éO_åÍãI ÷¼_åÆCÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_ñ»¦ã ï¼_ãu äÅBã¿åYãi BãÌ äÈ»öºA BãÌ Îé»ãUC ÒãÇNã Ãå ä¾ •G
.㔿é éYAëjºA ãÀYã åiC BãÌ éÑãIBãU÷áBéI ãO»ó ¯ù ·ñ Mã Êã ÔB¦èfºBéI ÎéÃãMjå ã¾C ñ¸Âë ÷Hñ® éÈÍé® ñ¸Íå ñºG

äjåÇqã ãjãzYã åf²ñ ëÀäÇö»ºA :å¼³ò ® ãÅBz¾i äjÇq jã zY AgG ½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ :âho@¥¸?
Å÷ B²åjò¯ºó AãÊ ÓfäÇóºA Äã ¾é êPBÃïÍãIãÊ ÷pBèÃ»éº æÓfäÆ ãÅEjò³óºA éÈÍ® ãOóºãlåÂCÊ äÈã¾BÍéu BÃåÍ»ñ¦ã ãOåyjã Nã ó®A éfñ²ãÊ ãÅBzã¾ãi
ñ¸_ãþé øjnå Ìä Ÿ Bëþé äÈ¿å ù»ãnMãÊ éÈÍ® BÃå¿ý»ãmãÊ Bèþé äÈó»ëJ³ñ Mã Êã éÈé¾BÍéu һ㦠Bèæé CÊ éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Òñ»ã¦ ï¼ãvñ® ëÀäÇö»ºA
.㔿é éYAëjºA ãÀãYåiC BãÌ çjÌfñ² êÔåÎãq Ｖò һ㦠ñ¸ëÂG êÑãÍ®é B¦ãÊ

ÓCi Ñê »Íº Ÿ éLj«A Ðñ Üu (äÁÜënºA B¿ÇÍ»¦) ByjºA λ¦ ÄI j¯§UËIC Ò»u :áhp¤Íc@…?
åÄ_ã¾ B_ãÌ ëÀ_äÇö»ºA :ã½B_³® Èé _ÌfÌ ã̈ ®i ãÁBÍvºA ÓËÂÊ Ðé ÜvºA ľ ã­÷j® Bè¿»® Å
ã Bz¾i ÷jÇq ã½ÜÆ BÇÍ®
ä ¿ëzºA ìÄVé äMÊã ÷iÊäfìvºA Îé¯bå äM B¾ãÊ ÷ÄäÍå¦ÝA ñÑÃã ÕéBa Àä »ñ§å ãÌ åľã BãÌ jç Ìfñ² êÔÎãq Ｖò һ㦠ËäÆãÊ ãIåfNë ºA ò¸é»å¿ãÌ

÷jåÍñª һ㦠ËäÆ åÄë¿é¾ ÛãÊ ã¼énñ·®ñ ãγé ãq åÄ¿ë é¾ BÃó»§ã Vå ãM ÛãÊ ã¼é¿ã§®ñ ÓËã åÄ¿ë é¾ BÃó»§ã Uå A ëÀäÇ»öºA .äJãbºó A ä°Íðù»ºA ËäÆãÊ
BèÃ㦠ãÎz
é ³ñ Ãå ãÌ ÒèNãY ÷¼¿ã 㧺ó A Äã ¾é BÃåÍñ»¦ã ãOåyãjãN®ó A B¾ һ㦠BèÃé¦CÊ ÷¼ñ»§é ºó A Äã é¾ BÃãÂAfåIC å\ïZu
ã ëÀäÇö»ºA .ä¼é·ëNãÌ ¼ã¿ã¦
 
 Èé Í® BÃóðrï Âã Êã éÈé¾BÍ鳺é BÃó³®ý ãÊãÊ éȾé BÍéu һ㦠BèÃé¦C ëÀäÇö»ºA .BÃåÍ»ñ¦ã éÈÍ® ñ¸ãyÊäj¯ó ¾ã BÃåÌeë C åf²ñ Êã AhÆ ñ¹äjÇå ãq
ÛãÊ ôBJã§ãM ÛãÊêôBJãuãÊ BÃåÍñ»ã¦ ó ý»ãnäM Û Àë äÇ»öºA éÐB¶ëlºA Ôã BNÌG Èé Í® BÃñº å¼ïÇãmãÊ éÐãÔAj鳺ó A Äã ¾é BÃåJäVåZãM ÛãÊ éÐÜëv»éº
ñ¸é²kå ÷i åÄé¾ äÈãNå¿ãnñ² B¾ éÈÍ® BÃñº å¼ïÇãm Àë äÇö»ºA .÷½ÜZóºA ñ¸é²åk÷i åľé ãiBðó®áA BÃó²kä åiA ëÀäÇö»ºA .ôBJñð¦ã ÛãÊ ôB¿ñ³ãm
Û ëÀäÇ»öºA ÷ÁAjåUñÝAãÊ ÷iBußA Äã ¾é ôBvéºBa ÷ÁBQßA Äã ¾é ôBèÍé³Âã ôBJïÍ ñ ôÛÜãY äÈ»ó §ã Uå AãÊ ñ¹÷j¾å C åľé äÈãMiå ëf²ñ B¾ åjnï Ìã Êã
åÄ_ã¾ B_ãÌ çÁB³_åmC ÛãÊ ço_ãÂeã Èä Iä Ë_ärÌã Û ôÛÜ_ãY BÃñº ñ¸ñ²åk÷i å¼ã§Uå AãÊ øÁAjãY ÛãÊ êSÍJãa ãjÍå ªñ ôBJïÍ ñ ÛG BÃå¿é§óðMä
ï¼ò·Ié ãÊ çjÌfñ² êÔÎãq ï¼ò¶ һ㦠ËäÆ åľã BãÌ Å÷ BnåYá÷ BéI Éé éeBJé¦ Ò»ã¦ ôÜz ï ñ¯Nã ä¾ BãÌ ÷ÅÜå¦÷áBé I éÈ¿é ó»é§ñ¶ ïjnï ºBéI äÈ¿ä ó»é¦
éeAf_ën»éº B_Ãó³®ý ãÊãÊ éeB_qëj»éº BÂéf_åÆCÊ ñ¹jã _ånÌä B_Ãó»Âé CÊ ñ¹jã _ån¦ä B_ÃåJÃï Uã Êã ñ¹ãj_ó¶gé B_Ãå¿÷ÇóºC çJ_ãa çÀÍ_»ã¦ êÔÎãq
ä°_ér·ó ãÌ ÛãÊ äÉäj_åͪñ éLËäÂhì _ºA Àã Í_£ã¦ äj鯫å Ìã Û åľã BãÌ BÌBðãbºó AãÊ ÷iAkÊÝA ãÄé¾ BëÃu ä Êã BÌÜãJºó A ãľé BÃå¿évå¦AãÊ
BÃã¾BÍéu 弧ã åUAãÊ ã”JïÍùðºA Èé Né Íå ãI ÷¼Æå CÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu 㔾ãj¶ó ÝA ãÁjã ¶ó CÊ ã”¿éYAèjºA ãÀYã iå C BãÌãËäÆ ÛG ãÔËìnºA
ôB_¦Ëò®åjã¾ BÃãÂEåj²ò Êã ôAiÊäjåJ¾ã BÃã¾BÍé²Êã ôAiËò·rå ¾ã BÃãͧå mã 弧ã Uå Bñ® ñ¸ºé hñ¶Êã ôÛËäuËå ã¾ ÓËó³ëNºAãÊ ïjéJºó BéIãÊ ôÛËäJ³ó ¾ã
å°¦é ByãÊ éPBUãifë ºA BãÃñº å¼é¦CÊ ÓjånäÍó»ºé BÂåjnï Ìã Êã Ójån§ä ºó A BãÃåJÃï Uã Êã ÒÃånZä »ó ºé BÂéfÆå AãÊ ôB¦Ëä¿ånã¾ BÂãÔB¦äeÊã
BëÃ㦠åkÊã BVãMÊã éPBÖÍðãbºó A Bãúñ åj鯪ó AãÊ éPAËã¦ëfºA Bëþé å¨ã¿må AÊ ñÐÜëvºAãÊ ãÁËå ëvºA Bëþé å¼ãJ²ó AãÊ éPBÃãnZã ºó A BÃñº
ãÎéz³ñ Ãå ãÌ ÒèNãY 㔺ö BèzºA ñÛãÊ åÀ÷ÇåÍñ»¦ã éLËäz«å ¿ã óºA Äã ¾é BÃó»§ã Vå ãM ÛãÊ ãÄÌléÕB¯óºA 㔻é¾B§óºA ãľé BÃó»§ã Uå AãÊ éPBÖïÍnë ºA
ãOºó ãlåUCÊ BÃãIËÂäg éÈÍ® ãPjå ñ¯ªñ Êã BÃñºB¿å¦C éÈÍ® Oã Íå ù¶kã Êã BÃã¾BÍé²Êã BÃã¾BÍéu éÈÍ® ãOó»Jé ²ñ åf²ñ Êã BèÃ㦠ãÅBzã¾ãi äjÇå ãq
.õ ÍZä¾ êÔåÎãq ¼ï ·ò éI ãOÂå CãÊ äKÌjñ³ºó A ìLëjºAãÊ äKÍV¿äºó A äȺáA ñ¸ëÂH÷ ®ñ BÃãJÍvã øjåÍaã Ｖò åľé éÈÍ®

Ä_¾ êÑ_»Íº ÷½ëÊC Ÿ ä¼_n䫺A äKZNnäÌ :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC Ħ :áhp¤ÌÀ@æP¸?
ãfæ Åã Bz¾i ÷jÇq Ÿ ¼ä n ä «ä ºA :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) øj¯§U ÎIC Ä¦Ê .(SÌf‡A) Åã Bz¾i ÷jÇq
.”ÕBr§ºA ”I ¼n«ºA Åè C êÑÌAÊi ŸÊ .jð¯ÌÊ Î»väÌ Àè Q È»ÍJ² o
÷ ¿rºA L é ËUÊ

ãÅBz¾i ÷jÇq ľ êѻͺ ÷½ëÊC Ÿ ã¼nNªA Ä

å ¾ã :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) µ÷ eBèvºA Ħ :áhp¤áQ¸@æP¸?
.¼IB² ľ ãÅBz¾i ÷jÇq •G ÷jÇè  éÔBA ľ Bô ¯¶ ã”QÜQ éÈmCi Ò»¦ K è vÌÊ iø BU øjÇ Ÿ

È_Í»¦) ÷”n‡A éÐiBÌk Ħ ã¼Öäm Èä èÂC (äÁÜënºA B¿ÇÍ»¦) fê ¿Š Ä ÷ I j÷ ¯§U Ħ :áhp¤ á¦G?éh¸?
(äÁÜ_ënºA È_Í»¦) äÉÔã B_U Ä_¾ :(äÁÜ_ënºA ÈÍ»¦) ½B³® (êSÌfY Ÿ) ãÅBz¾i ÷jÇq Ÿ (ÁÜënºA
ã½ëÊC ãÅBz¾i ÷jÇq ľ ø½Bͺ éTÜQ ÓfYG Ÿ Éä ã² fÇr® ôAj¯«Nn¾ Ü ô ͳNn¾ ôBJnNŠ ôB§qBa
.ÉBÌBðaÊ ÈäIËÂg Èä æ O å ð²BnM Èþ Ñê »Íº ãjaEÊ é°vúA ñÑ»ÍºÊ j÷ ÇrºA ľ Ñê »Íº
 
È_Í»¦) ôB_Í»¦ Åè C (äÁÜ_ënºA ÀÇÍ_»¦) éÈ_ÕBIE Ä_¦ È_ÍIC Ä_¦ éA éfJ¦ ÎIC Ħ :áhp¤ám¼@†?
.(ˆA) ãÅBz¾i ÷jÇq ľ Ñê »Íº ã½Êë C Èñ»ÆC ÎMDÌ åÅC ¼÷ Uj»º äKZNnäÌ :½B² (äÁÜënºA

.ÑÌAÊjºA Ÿ B¿¶ ãÅBz¾i ãjÇq ã½Êë C Ÿ 

ã J·ºA ãÄqˆA Ðò ÔAj² äKZNnäÌ :áhp¤ánc@él¸?

åfñ² ëÀäÇö»ºA :å¼³ò ® ãÅBz¾i äjÇq jã zY gG :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA fé J¦ ÎIC Ħ :áhp¤á¦G@él¸?
ÓfäǺó A Äã ¾é êPBãÃïÍãIãÊ ÷pBëÃ»éº æÓfå äÆ ãÅEåj³ò ºó A éÈÍé® ãOóºãlåÂCÊ äÈã¾BãÍu é BãÃÍå »ñ¦ã ãOåyjã Nã ó®A åfñ²ãÊ ãÅBãzã¾ãi äjåÇãq ãjãzãY
ñ¸_åþé øj_ånÌä Î_é® äÈ_ñº Bãÿå ý»ãmãÊ BëÃé¾ äÈå¿ý»ãmãÊ éÈÍé® Bãÿå ý»ãmãÊ BëÃé¾ äÈó»Jë ³ñ Mã Êã éÈé¾BéÍéu һ㦠Bëæé C ëÀäÇö»ºA .÷ÅBñ²jå ¯ò ºó AãÊ
.㔿é éYAëjºA ãÀYã iå C BãÌ çjÌéf²ñ êÔåÎãq Ｖò Òñ»¦ã ñ¸ëÂG êÑÍé®Bã¦ãÊ

½÷ Ëaäe ãfæ Òö»ãu åľã :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) (øj¯§U ÷ÄI Òm˾ Ï å C) ÷B§ºA Ħ :áhp¤á¼@æP¸?
ŸÊ (ôBÃÍéJä¾ Bô ZåNñ® ¸
ñ ñº BãÃåZãNñ® BëÂG÷ ) éLBN·ºA èÁC B¿ÆÛÊC Ÿ ñCj³® ôB¦ËòðM ”
÷ N§¶jI ãÅBz¾i ÷jÇq
.¼IB² ľ BÇé»R¾ •G éA ÷kjY Ÿ å½lÌ Ê ÑÃm Ÿ ÔËnºA Èæ A ¨®i K è YC B¾ ÓjaòÝA

j÷ Ç_q ÷¼_z® Ä_¦ äȺD_m äÈ_ëÂC (äÁÜ_ënºA È_Í»¦) ”þڝA  ÷ ¾C Ħ éTj‡A Ħ :áhp¤á¦k@éL¸?
êPB_§¶i ã̈ IiC Åã Bz¾i ÷jÇq ľ Ñê »Íº ÷½Êè C Îé® Òö»u åÄã¾ :ã½B³® ÈÍ® éÐÜvºA ÷¼z® Ä¦Ê ãÅBz¾i
ãLAË_Q òA äÉB_ð¦C (çf_ãYC òA Ë_äÆ å¼_ò²) ôÐèj_ã¾ ñÐj_ãr¦ ão_œÊ ôÐjè ¾ äf¿‡A êѧ¶i Ｖ Ÿ òCj³Ì
.ãÄÌlÕB¯ºA ľ éѾBͳºA ãÁËÌ ÅB¶Ê Èé éIËÂg ã̈ ͚ Ⱥ jã ¯ªÊ Ôé AfÇrºAÊ ã”³ÌfèvºA

.ãÅBJ§q ľ éÐaÝA Ñé »Íö»ºA ÷½B¿¦C Ÿ ãÁèf³M ÏhºA ãÔB¦fºA òCj³Ì :áÃÈhp¥¸?

Ê Ê
Áã ËͺA ñ¸ºg ãľé C êeiÊ éÔB¾ ľ °
þ·I äÈÇUÊ ãLãjãy ľ Åë C (äÁÜënºA ÈÍ»¦) µ÷ eBèvºA Ħ :â»æÈÛ?
B¾ AËä¦ãfãM Ü® ÁBuºA ľ Ññ ÃnºA ¸»M Ä ã ¾C êeiÊ Ôã B¾ éÈmCi Ò»¦ ¨yÊ åÄã¾Ê ÷j³¯ºAÊ Ñé öºhA ľ
.ÈI À·ÍuËäÂ
.SÌf‡A ´IBm ľ jÇ£Ì B¿¶ Åã Bz¾i ÷jÇq ľ ½èÊÝA ÁËÌ ÷ÁËͺA ñ¸ºhI eä AjA :ä½Ë²C

 
j÷ Çq Á÷ BÌC ľ Áø ËÌ ¼ï ·º jã ¶g ÈèÂC (ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) Îï éJëúA Ħ p
ø BJ¦ ÷ÄIA Ħ :ÌÀ@P¸?
Ò»¦ BÇò²j¯ÂÊ éÑͦeÝA Ò»¦ éLBN·ºA AhÆ Ÿ äjvN³MÊ øÀÍ£¦ êLAËQ ¨¾ ôAjvN‹ æÔB¦e ãÅBz¾i
.÷ÁBÌÝA

㔿éÕB_³óºA ãÁB_Ͳ éÈ_Í® ξB_Íé²Êã 㔿éÕB_èvºA ãÁBÍ_éu éÈ_Í® ξBÍéu 弧ã Uå A ëÀäÇö»ºA :õ»æÈÛ?õ¿É˸?âÒ@¤c
åÄ_㦠ôB_Íé®B¦ B_Ì Î_èæã ä°_å¦AãÊ ã”¿ñºB_§óºA ãÈ_ºG B_Ì éÈ_Í® ξåjUä Îéº åKãÆÊã 㔻é®B«óºA éѾã Ëå ã åÄ㦠éÈÍ® åÇïJÂã Êã
.㔾÷jVå ¿ä óºA

Ê Ê
Ÿ òCj³Ì P ê B§¶i ã̈ IiC éÑÍÂBRºA Ñé »Íö»ºA Ÿ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA  ä ¾C ½ã B² :â»æÈÛ?
éÈ_éIËÂg ã̈ _͚ Èä _ñº òA ãjñ̄ ñª Ðô jè ¾ã ãÄÌjr¦ (÷ifå ³ñ óºA éÑñ»åÍñº Îé® äÉBãÃóºãlåÂC BëÂG÷ )Ê ôÐjè ¾ã f¿‡A ñѧ¶i Ｖ
.ôÑÃm Ôã ËnºA ίò¶Ê ÈÍ»¦ ã̈ m è ÊÊ

ã”_ºèÊÝA ãÈ_ñºG B_ãÌ :éÑ_»Íö»ºA Éh_Æ Ÿ (È_ºEÊ È_Í»¦ òA Òö»_u) ïÎ_éJëúA Ä_¦ B_– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@æP¸?
¼÷ Íå »ùºA ã¼é¦BãUãÊ ÷`BãJu å áA ã´ºé Bñ® ëÄ÷ÇÍé® åľã Êã ÷¨åJënºA éPAãË¿ënºA ëLãi Òzã¾ åÄã¾ ãÈñºGÊ Îé³ãI åľã ãÈñºGÊ ãÄÌ÷jéaßAãÊ
äfã¿ëvºA äféYAã˺ó A ãOÂå CãÊ ä½åËùðºA ñ¸ñºãÊ ìÄ¿ã óºA ¸ ñ ºñ ãÊ äjó·ìrºA ñ¸ñºãÊ äf¿å ãZóºA ñ¸ñº ôBÂBãJnå Yä ÷j¿ã ñ³óºAãÊ ÷oå¿ërºAãÊ ôBÃñ·ãm
Î_éÿã ãYåjMã Êã Î_éº ãj_鯫ä Mã åÅCÊ êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ãÎý»_ãväM åÅC ãÏÛñ Ëå _ã¾ ñ¸ºé Bã¿ãUãÊ ÏéfïÍmã ñ¸ºé ñÜãVéI ñ¸òºDmC
.äÀÍéYjë ºA äiËò¯ã«ºó A ãOÂå C ñ¸Âë G Îïæã ãkãÊBãVãNãMãÊ

ñ¸_éMBã¿é³ãÂÊã ñ¸éðãb_ãm åÄ_é¾ åÈ_Íé® Î_éÃJå Ãï Uã Êã ñ¸éMB_ãyjå ¾ã •G éÈ_Íé® ÎéÃIå jï ²ñ ëÀäÇö»ºA :ÌÀ@æP¸?õ¿É˸?âÒ@¤c
.㔿é éYAëjºA ãÀYã iå C BãÌ ñ¸Né ã¿åYãjIé ñ¸Mé BãÌE Ðé ãÔAãj³é ºé éÈÍé® ÎéÃó³®ý ãÊ

Ê Ê
Åã B_z¾i j÷ Ç_q åÄ_é¾ éÑ_RºBRºA éÑ»Íö»ºA Ÿ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ä¾C ã½B² :â»æÈÛ?
ľ eê Bþ Éä AeB ôÐèjã¾ ”nœ (çfãYC òA ËäÆ å¼ò²)Ê ôÐèj¾ f¿‡A Ñê §¶i ¼ï ¶ Ÿ Còj³Ì P ê B§¶i ãjr
å ¦
äLAË_IC È_º O_ZNò®Ê ÷iB_èúA Ä_¾  é A éÔB_³N¦ Ä_¾ ÅÜ_® Ä_I ÅÜ_® èÅG ÛG :(è¼UÊ èl¦) éA ÷¼J²
.äȺ 
ò A ãjñ̄ ñª BÆBÍYD® ñÑ»Íö»ºA ¸
ñ »M ãÁB² Ä
å ã¾Ê éPAË¿nºA
 
ãÈ_ñºGÊ ãµBãZ_åmG éÈ_ñºGÊ ãÀÍéÆAãj_åIG ãÈ_ñºG B_ãÌ :(ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@æP¸?
Ò»ã¦Êã äOå¿äu ñ¸ºñ ãÀÍé£ã§ºó A Îë »é㧺ó A Àã Ìé jñ·ºó A Àã Íé»ãZóºA Àã Íé»ã§ºó A ¨ã Íé¿ënºA ÷`ÊìjºAãÊ éÑñ·ÕéñÜã¿óºA L ë iã é¡BãJmå ñÝAãÊ ãLËò³å§Ìã
éÐñÜv
ë ºA Òñ»ã¦ ÎéÂï˲ñ äÀÍéYëjºA ä±ÊäÙjë ºA ãOÂå CãÊ äv é ¿ã óºA ¸
ñ Íå ñºGÊ äOJå ãÂC ñ¸Íå ñºGÊ äOÌå Êã C ñ¸¯é Ãã ¶ñ •GÊ äPjå ð ñ ®ó C ñ¸é²kå ÷i
.ãeB§Íé¿óºA ° ä é»bå Mä ñÛ ¸ ñ Âë G éÑã¾BãÍ³é ºó A ãÁËå ãÌ ÎéÂl÷ bå Mä ñÛÊã ÷ÁBãÍvï ºAãÊ

éÈÍéJåÃëNºAãÊ ãÄåÆïhºA Èé Íé® Îéòó kä åiA ëÀäÇö»ºA :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 

ò A Òö»u) Îï éJëúA Ħ :çQ¸@P¸?õ¿É˸?âÒ@¤c
ãeËã _åUC B_ãÌ ñ¹éeË_äVIé éÈ_Íé® ä½÷l_åÃMä øj_åÍaã ï¼_ò¶ åÄé¾ ôBJÍévã Îéº å¼ã§Uå AãÊ éÈÌËå¿ëNºAãÊ éÑãÆBñ¯ëNºA ãľé éÈÍé® ÎéÂfå ¦é BãIãÊ
.ãÄÌéeËã åUÝA

Ê Ê
Còj³Ì êPB§¶i ÎÂB éѧIAjºA éÑ»Íö»ºA Ÿ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
(•B§MÊ ñ¹iBJM) òA ã̈ ñ®ãi ôÐjè ã¾ ÄÌjr¦ (÷iåfñ³ºóA Ñé »ñÍå ñº Îé® äÉBãÃóºlã Âå C BëÂG÷ )Ê ôÐjè ¾ã f¿‡A Ñê §¶i ¼ï ¶ Ÿ
.éÈIi P
ê ÛBmi 㬻ñIã Äöž ÔBÍJÂC éѧJm ÷¼¿§¶ éÑ»Íö»ºA ¸»M Ÿ Èä ñ»ã¿ã¦

Bã¿äÇ¿ã ÍéYãiÊã éÐjã éaßAãÊ BÍÂèfºA ãÅBã¿åYãi BãÌ :(ȺEÊ ÈÍ»¦ A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@P¸?
jä Çå ãq AãhÆãÊ éLAãËëRºA äjÇå ãq AãhÆãÊ éÑãIËå ëNºA äjåÇãq AãhÆ éeBãJ§é ºó A ãµk÷ Aãi BãÌãÊ é¹Ëò»ä¿óºA ñ¸éºBã¾ BãÌÊã BÍÂèfºA ãiBëJãU BãÌÊã
ñ¹éeB__ãJ¦é Î_é® Î_éûñ§ã Vå ãM åÅCÊ êf_ë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ãÎý»_ãväM åÅC ñ¸ºò D_mC äÀÍ_é»ã§óºA ä¨Íé¿_ënºA ãO_åÂCãÊ éÔB_ãUjë ºA
Î_éûñ»ýVã Mä Êã ò¸_ãNåÇäÌ Ûñ Ïéh_ùºA ÷jåN_ïnºBéI ÎéÂjã Nä _ånMã åÅCÊ ãÅË_äÂlã Zå Ìã åÀÆä ñÛÊã åÀ÷ÇåÍñ»ã¦ ç±Ëå ãa ñÛ ãÄÌéhºù A ã”Zé ºé BëvºA
äÈMã jå ñ¯ªñ ÛG ôBJåÂgã Îéº ã©fã Mã ñÛ åÅCÊ ñ¸éNã¿åYãjIé ÑèÆA Îéûñaé få Mä Êã ÎéºäÚäm ÎéÃÍéð§å Mä Êã äÁAãjMä ñÛ ÎéNùºA ñ¸éNãÍ®é Bã§éI
ãO_åÂC ñ¸_ëÂG êf_ë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êf_ë¿Zã ä¾ ´ï _ãZIé BãÇãNåÍ_ãzñ² ÛG ôÑ_ãUBãY ñÛÊã BãÇNã ó¯rã ¶ñ ÛG ôÑIã jå ¶ò ñÛÊã äÈãNåUëj®ñ ÛG ôBë¿ãÆ ñÛãÊ
.äÀ£
ñ ¦å ÝA ì¼Uã ÝA

Î_éæå ÷kÊCãÊ ñ¹÷j_ó¶gé ñÐãÊñÜãY éÈÍé® ÎéÃó²gé CÊ ñ¹j÷ ¾å C éѾã Bñ²G һ㦠éÈÍé® ÎéÂËï ñ² ëÀäÇö»ºA :õ¦G?h¸? õ¿É˸?âÒ@¤c
.ãÄÌ÷j¢
é BëúA ãjv
ã åIC BãÌ ñ¹j÷ Nå émãÊ ¸
ñ£é ¯ó Zé Ié éÈÍé® ÎéÃó£¯ñ Yå AãÊ ñ¸é¾ãj·ñ éI ¹
ñ j÷ ·ó äq Ôé AãeñÝ éÈÍé®

 
 Ê Ê
Ðô jè ¾ã éÑÕB– ÷”N§¶i éÑn¾BˆA éÑ»Íö»ºA Ÿ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
_›Ak Ðô jë ¾ã ñÑÕB¾ fê ¿Š ½EÊ êf¿Š Ò»¦ Òö»u ã­j® AgH® êѧ¶ãi Ｖ Ÿ (çfYã C òA ËäÆ å¼ò²)
.éÑèÆA éLBI Ò»¦ éѾBͳºA Áã ËÌ

ï¼_ò¶ ãjIé B_ãU B_ãÌÊã ø©ËäÃ_åvã¾ ï¼_ò¶ ã¨éÂBãu BãÌ :(ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@æP¸?
iø Ë_ä ï¼_ò¶ ãiËä BãÌÊã ÷iËìúA ãiËä BãÍñ® ÷iËëúA ãµËå ñ® äiËìúA ãOÂå C äÉAãfïÍmã BãÌÊã äÉBëIãi BãÌÊã ÓËåVã Ｖò ãfÆé Bãq BãÌÊã øénñ¶
ãLË_äÂgä Êã ) ÷¼_åÍ»ùºA ãLË_äÂgä Î_éº ãj_鯫å Mã åÅCÊ êf_ë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC êf¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾ ï´ãZIé ñ¸òºDmC
B_ãÌ çfã¿_ãu B_ãÌ çf_ãYC BãÌ äféYAãÊ BãÌ äjÌéf²ñ BãÌ (äiéfNã ó³¾ä BãÌ) äiéeBñ² BãÌ éÑÍã Âé Üñ 㧺ó A ãLËäÂägÊã ïjïnºA ãLËäÂgä Êã (÷iBÇëúA
ãO_åÂC ÛG ãÈ_ñºG ñÛ ÷½åË_ùðºA Aãg LB_ñ³§é ºó A ãfÌéf_ãq éLËå _ëNºA ã¼éIBñ² BãÌãÊ éKåÂhë ºA ãjé®Bñª BãÌ äÀÍéYiã BãÌ äiËò¯ªñ BãÌ äeÊäeÊã
êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu äiBëÇñ³ºA fä Yé Aë˺A ãOÂå CãÊ ÎéÍZå Mä Êã äOÍé¿äMÊã äOÍé¿äMãÊ ÎÍåZMä ñ¸ñº ñ¸Ì÷jqã ñÛ ñ¹ãfYå Êã
.äÀÍéYjë ºA äÅBã¿åYëjºA ãOÂå C ñ¸Âë G Îéÿå ãYåiAãÊ Îïæã ä°å¦AãÊ Îéº åj鯪ó AãÊ

”éZéºBëvºA ñ¹eé BãJé¦ åľé éÈÍé® ÎéÃó»§ã Uå AãÊ ãÄÌ÷j¯é«Nã nå ä¿óºA Äã ¾é éÈÍé® ÎéÃó»§ã Uå A ëÀäÇ»öºA :õm¼@†?õ¿É˸? âÒ@¤c
.㔿é éYAëjºA ãÀYã iå C BãÌ ñ¸Né ñ®óC÷jéI ”
ã Ié jë ³ñ ¿ä óºA ¸
ñ ÕéBãͺé ÊC åľé éÈÍé® ÎéÃó»§ã Uå AãÊ ã”éNéÂBñ³ºó A

Ê Ê
Åã Bz¾i ÷jÇq ľ éÑmeBnºA éÑ»Íö»ºA Ÿ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
ñÑ_»Íº ã±eB_u B_¿èÂD·® (ò¸_ó»¿ä óºA éÉéfãÍéI ÏéhºùA ñ¹ãiBãJãM)Ê f¿‡A êѧ¶i Ｖ Ÿ òCj³Ì êPB§¶i ã̈ IiC
.÷if³ºA

ãOÂå C ëÀäÇö»ºA :éÑ»Íö»ºA ÉhÆ Ÿ (ȺEÊ ÈÍ»¦ 

ò A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ Ï
î Êj¾ ËÆ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@P¸?
ã åiÝA ãPËå _ãYeã Êã ñ¸éMãiåf_ò³Ié éPAãË¿_ënºA ãO_姮ñ ãi äfã¿_ëvºA äÈñºáA ãOÂå CãÊ äÀÌ÷j·ñ óºA äféYAãËóºA ãOÂå CãÊ äÀÍ黧㠺ó A ä¨Íé¿ënºA
~
Î_é® äÅB_ãNÍéZºó A äÈ_ñº åOãZJë _ãm åÄ_ã¾ B_ãÌ ñ¸Âé Bñð»ó nä Ié ãiBãZJé ºó A ãOåÌjã Uå CÊ ñ¸Né ëÍÂé AãfYå Ëã éI ãLBãZnë ºA ãPóDãråÂCÊ ñ¸éMëlé§Ié
B_ãÌ ¨÷ åJnë ºA ã”éyiã ñÝAãÊ ÷¨åJënºA éPAãË¿ënºA Îé® õÑÍé®Bãa éÈåÍ»ñ¦ã Ò¯åbMã ñÛ Äå ¾ã BãÌ P é AËñ»¯ñ ºó A Îé® ©ä BãJïnºAãÊ ÷iËäZJä ºó A
ä¼Íé»Vã óºA Èä Çä åUÊã ÛG Òñ³Jå Ìã ñÛãÊ äPËä¿ãÌ ñÛ åľã BãÌ ëÄ÷ÇÍé® Bã¾Êã ä¨åJënºA ãÅËäyiå ñÝAãÊ ä¨åJënºA äPAãË¿ënºA äÈñº ä\ïJãnÌä åľã
.äÀÍéYjë ºA äiËò¯«ã ºó A ãOÂå C ñ¸Âë G Îïæã ä°å¦AãÊ Îéÿå ãYåiAãÊ Îéº jå ¯é ªó AÊ éȺEãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu äiBëJVã ºó A
 
 Ê Ê
êÑ_§¶i ¼ë _¶ ”
÷ N_§¶i é¹iB_JA ãÅB_z¾i ÷jÇ_q Ä_¾ ÷peBnºA ÷ÁËͺA Ÿ Îö»väÌ ÈèÂC ÏÊäi :â»æÈÛ?
.ôÐjè ¾ã ÄÌjr¦Ê ôBnœ x÷ ÜaáA éÐiËnIÊ ôÐjè ¾ã f¿‡BI
.(ÈÍ»¦ é A äPAË»u) ByjºA BÂÛ˝ ÷Å˾DA òѧÌBJ¾ OÂB¶ Á÷ ËͺA AhÆ Ÿ :ä½Ë²C

ñ¸Né ¿ã é³Âã é¡BÍénéI åIj÷ z

å ãM ÛãÊ ñ¸éNãÍév姾ã ÷~ìjã§Nã éº éÈÍ® óºhä bå Mã Û Àë äÇö»ºA :õnc@æl¸?õ¿É˸?âÒ@¤c
.ã”JéªAèjºA éÑãJªó ãi ÒÇãNåÃä¾ BÌ ¸
ñ ÌeBÌCÊ ñ¸ïÃã¿éI ¸
ñðé bã mã éPBJéUËä¾ åľé éÈÍ® åYl÷ Yå kã ãÊ

Ê Ê
Ÿ òCj³Ì P ê B§¶i ã̈ IiC éѧIBnºA Ñé »Íö»ºA Ÿ Òö»u ľ :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA ä¾C ½B² :»æÈÛ?
éÑ_èÃãU Ÿ äÈ_ñº òA Ò_ÃI ôÐjã _ã¾ Ðj_ãr¦ T
ã ÜQ (÷ifå ³ñ óºA éÑñ»åÍñº Îé® äÉBãÃóºlã Âå C BëÂG÷ )Ê ôÐjè ã¾ f¿‡A êѧ¶i Ｖ
.È»R¾ Åã Bz¾iéjÇq •G (•B§M)  é A ÷ÅB¾C Ÿ ÅB¶Ê K ê Æã gã Ïjv² øÅfã¦

ãoåÍ_ñºãÊ äÅË_ò·ãÌÊã ãÅBñ¶ åÄã¾ BãÌ :(ȺEÊ ÈÍ»¦ A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ îÏÊj¾ ËÆ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@æP¸?
Äå _é¾ òÑ_ñ·éÕÜñ ã¿óºAãÊ éÉéf_å¿ãZéI fä _å¦ëjºA ä\ïJ_ãnÌä åÄ_ã¾ B_ãÌ äiBëJVã ºó A äÈäÇåUãÊ ÛG Òñ³Jå Ìã ñÛãÊ äPËä¿ãÌ ñÛ åÄã¾ BãÌ çÔåÎqã éÈ»éRå ¿é ñ¶
éÈNé ¿ã ñ£ã¦ åľé äÈãNñ¯ué ãÅËò¯u é Aã˺ó A ¹
ò i÷ få äÌ ñÛ Äå ¾ã BãÌÊã ãÀéYãi ãÀéYjå Nä åmA AãgG åľã BãÌÊã ãLBãUC Φäe AãgG åľé BãÌ Èé Né ñ¯Íéa
j÷ ñ£åÃã¿óºBéI ËäÆãÊ ÓjäÌ ñÛÊã ÓjãÌ åľã BãÌ äJé ãbóºA °ä Íéðù»ºA ËäÆãÊ ãiBãvåIÝA ò¹i÷ åfÌä ËäÆÊã äiBãvIå ÝA äÈò¶i÷ åfMä ñÛ Äå ¾ã BãÌ
ñ¸_åÍ»ñ¦ã êf_ë¿ãZä¾ ´ï _ãZIé ñ¸ºò D_mC éeB_ãJ駺ó A Î_éuAãËã Éé éf_ãÍIé åľã BãÌ çfãYC äÈMä Ëò¯Ìã ñÛÊã êÔåÎqã äÉìlé§Ìä ñÛ åÄã¾ BãÌ Ò»å¦ÝA
ãO¶ó iã BãIãÊ ãOåÍù»ãu B㿶ñ êf¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ ôAfë¿ãZä¾ Àã Yã jå Mã åÅCÊ êf¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ Îý»ãväM åÅC êfï¿ãZä¾ Ò»ã¦ ñ¸ý³ãZéIÊã
.çfÍéV¾ã çfÍé¿ãY ñ¸Âë G 㔿é ñºB㧺ó A Îé® Àã ÍéÆA÷jIå G ÷½EãÊ ãÀÍéÆAãjIå G һ㦠ãOå¿ëYãjMã Êã

éȾé BQEãÊ éÈéMAËñ¯Æã åľé éÈÍ® åJÃï Uã Êã éÈé¾BÍé²Êã éÈé¾BÍéu һ㦠éÈÍé® ÎèÃé¦C ëÀäÇö»ºA :õ¦G@l¸?õ¿É˸?âÒ@¤c
.ã”ö»z
é ä¿óºA Ïã eé BÆ BÌ ¸
ñ ³é Í®åËNã éI Èé ¾é AÊãfIé ñ¹ãj¶ó gé éÈÍ® ó²äkåiAãÊ

 
 Ê Ê
Åã B_z¾i ÷jÇ_q Ä_¾ éÑþBRºA éÑ»Íö»ºA Ÿ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA ä¾C ½B² :»æÈÛ?
êÑZÍJnM ã°ºC \ ã èJm
ã Êã êPAèjã¾ ãjår¦ã (çfãYC òA ËäÆ å¼²ò )Ê ôÐèj¾ã f¿‡A êѧ¶i ¼ï ¶ Ÿ Còj³Ì ”N§¶i
.ÔBq BÇèÌC ľ ¼ä afÌ éÑÍÂB¿RºA Å÷ BÆA L ä AËIC äȺ O
å ZNò®

éÈÍé® ãPåjã¾C ÏéhùºA ¹

ñ jä åÇqã AéhÆ Àë äÇö»ºA :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) ïÎJé Ãë ºA Ħ ÏÊäi B– ˦fÌ Åå C :ÌÀ@æP¸?
ä ÍéUC çKÌ÷jñ² ÎïÂ÷Hñ® ÎïÃ㦠ÏéeBãJé¦ ñ¸ñºñDãm AãgGÊ) :ãO»ó²ò Êã ñÑã¿åYëjºAãÊ ñÑãIBãUáA äÀäÇñº ãOåÿé ãyÊã éÔBã¦ìfºBéI ñ¹eã BãJ¦é
K
BãÌãÊ ã”éIÊäjó·¿ã óºA Ä÷ ¦ã éÔËìnºA ã°qé Bñ¶ BãÌãÊ ãÄÌïjñðåz¿ä óºA Ðé ã˦å eã ãKÍéVä¾ BãÌ ñ¹Ëä¦åeDñ ñ® (ÎéÂBã¦eã AãgG Îé¦AëfºA ñÐã˦å ãe
ãO_å¿ã§óC äf_å¿ãZóºA ñ¸_ñ»ñ® ãOåÌËë _ãmãÊ ãO_ó³»ñaã Êã ãPåiëf_ñ² äPË_ä¿ãÌ åÄ_ã¿éº åj_鯪ó A äPËä¿ãÌ ñÛ åľã BãÌãÊ ôBÃñ·ãm ÷¼Íå »ùºA ã¼é¦BãU
÷iBãÇÃë ºA Îé®ãÊ Òrã«ãÌ AãgG ÷¼åÍù»ºA Îé® éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãλýãvMä åÅC ñ¸ºò DmCãÊ äf¿å ãZóºA ñ¸ñ»®ñ ãO²ó kã ãiãÊ ãOåÌÊã EãÊ ãOåͳñ mã ãÊ
.äÀÍéYjë ºA äiËò¯ã«ºó A ãOÂå C ñ¸Âë G Îéº ãj鯫å Mã Êã Îéÿë ãÆC Bã¾ ÎéÃÍ鯷ó Mã åÅCÊ ÒñºÊòÝAãÊ éÐãjéaßA Îé®ãÊ Òö»Vã Mã AãgG

ÁÜ_ënºA ãÔB_ró®GÊ ÷ÁB_§ùðºC ãÁB_§óGÊ ÷ÁB_NåÌÝA ñÑ_ã¿åYãi éÈ_Í® _ó²kä åiA ëÀ_äÇö»ºA :õ¼@æP¸?õ¿É˸?âÒ@¤c
.㔻é¾ßA ñDVã »ó ¾ã BÌ ¸
ñ ºé ËñðIé ÷ÁAjé·óºA ñÑãJZå u
ä Êã

Ê Ê
Åã Bz¾i j÷ Çq ľ Ñé §mBèNºA Ñé »Íö»ºA Ÿ Òö»u ľÊ) :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”ã þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
Ò»¦ Òö»uÊ Pê Aèjã¾ ã̈ Jm Îmj·ºA ÑÌEÊ f¿‡A êѧ¶i ¼ï ¶ Ÿ Cj³Ì P ê Bã§ñ¶iã ãOm ÄÌÔBr§ºA ”I
㔳Ìf__vºA ¼÷ _ ¿§¶ éÈ_ »¿§I Ñ__·ÕܝA Pf§__u ôÐèj_ ã¾ ”__nœ (È__ºEÊ È__Í»¦ 
ò A Òö»_ u) Îï _ éJëúA
.(㔇BvºAÊ éÔAfÇrºAÊ

ã½ñÜ_ãVºó A Aãg B_ãÌÊã äÉB_ëIiã B_ãÌÊã äÉAãfÍï _ãm B_ãÌ :(È_ºEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@P¸?
÷iÊäf_ìvºA ãÎé®B_ãq B_ãÌ ÷iË_ä¾Ýò A ÎéyBñ² BãÌ äÁAãjÌä ñÛ Ïéhºù A ïl駺ó A Aãg BãÌãÊ Áä BãÃÌã ñÛ Ïéhºù A ÷tåj§ã ºó A Aãg BãÌ ÷ÁAãj¶ó á÷ AãÊ
ÏéfÍï _ãm ñ¸åÍ»ñ¦ã ñ¹AãËém ôAfãYC ËäUiå C ñÛ ÒèNãY ÎéJó»²ñ Îé® ñ¹ãÔBãUiã å±éh²ó AãÊ ôBUãjbå ¾ã Êã ôBUãj®ñ Ï÷jå¾C åľé Îéº å¼ã§Uå A
B_ãÌÊã éÐãjéIB_ãJVã ºó A ãiBëJUã BãÌÊã éÑãÇéºßA ãȺG BãÌ ñ¸ºò DmC äévã¿óºA ñ¸Íå ºñ GÊ Îéÿå ãYåiBñ® äOJå Âã C ãÏÛñ Ëå ã¾ ñ¸åͺñ GÊ äO»ó ¶ù Ëã ãM
ñ¸_åͺñ GÊ ÎéÃ鯶ó B_ñ® äO_ó»¶ù Ëã ãM ¸ñ _åÍ»ñ¦ã éÉ÷jå¾C ã¬éºBãIãÊ äÈãJnå Yã ãÅBñ¶Êã (äÉB¯¶ ÈÍ»¦ 㼶ËM ľ ÏhùºA) ÷jIé Bñ¶ÝA ãéJñ¶

 
ã Âå C ñ¸Âë G çÉËäUäÊ ì|ãÍJå Mã Êã çÉËäUÊä ìeãËånãM ãÁåËãÌ Î÷ÇåUÊã åeïËãnäM ñÛãÊ Îéº åj鯪ó Bñ® äévã¿óºA ñ¸åͺñ GÊ Îéÿå ãYåiBñ® äOJã Âå C
O
.äÀÍéYjë ºA iä Ëò¯«óºA ãOÂå C ñ¸Âë G ÎïÃ㦠åkãÊBãVMã Êã Îéÿå ãYåiAãÊ êf¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ëÀäÇö»ºA ï¼ãuÊã äÀÍé·ãZºó A älÌ÷l§ã ºó A

ñ¸éÃÍÆAjãJéº éÈÍ® ÎÂéfåÆAãÊ éÑã§émAËóºA ¸

ñ Né ¿ã åYãi åÄé¾ ôBJÍvã éÈÍ® κ 弧ã Uå A Àë äÇö»ºA :õ¦k@L¸?õ¿É˸?âÒ@¤c
.㔲BNår¿ä óºA ¼ã ¾ã C BÌ ñ¸Né ëJZã ¿ã éI Ñé §ã ¾é BVóºA ñ¸éMByåj¾ã •G ãÍu
é BÃéI åhäaÊã éÑã§éBènºA

Ê Ê
Åã B_z¾i ÷jÇ_q Ä_¾ éÐjqB§ºA éÑ»Íö»ºA Ÿ Òö»u ľ :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ä¾C ã½B² :â»æÈÛ?
Ȳki ÈÍ»¦ òA ã̈ m
è ãÊ ôÐj¾ ”QÜQ (çfYã C òA ËäÆ å¼²ò )Ê ôÐj¾ f¿‡A êѧ¶i ¼ï ¶ Ÿ Ñô §¶i ÄÌjr¦
.ÄÌlÕB¯ºA ľ ÅB¶Ê

B_ãÌ äÄ¿é åÍ_ãÇä¾ B_ãÌ äľé Úå ä¾ BãÌ äÁÜñ ãm BãÌ ëÀäÇö»ºA :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@P¸?
Äã é¾ Òzã¾ äÀÍé»ãY BãÌ äeÊäeÊã BãÌ äÀÍéYãi BãÌ äiËò¯ªñ BãÌ äejå ñ® BãÌ äfYé AãÊ BãÌ äf¿ã ãu BãÌ äfYã C BãÌ äjJï ñ·Nã ¾ä BãÌ iä BëJUã BãÌ lä Ì÷l¦ã
Î_éº ãPåj_ñ¯ªñ ãO_åÂC åÅG Î_éº ãPåj_ñ¯ªñ å¼_ãÆ ÎéNãUBãY Îé® ãOå§ãÃu ã Bã¾ ÏfïÍmã Ï÷iåeC äOnå ºñ ãÊ äSò»ìRºA é¹iã BãJ¿ä óºA ÷jÇå ërºA
ñÛÊã ëÎ_ñ»¦ã åK_äMÊã Î_éÿå ãYåiAãÊ Îéº jå ¯é ªó Bñ® ÏéfÍï mã ãÅßA ãÄé¿ñ® äÉBãMCËãm AãËñ® Îéº ãPjå ¯ñ ªñ åÄ·ò ãM åÀñº åÅGÊ Îéº ÒIËòð®ñ
Î_ïæã åkãÊB_ãVMã Êã ñ¸_éNã¿åYãjIé Îéÿå ãYåiAãÊ ñ¹÷Ëó¯ã§Iã Îïæã ä°å¦AãÊ ñ¹÷jNå énIé ÎéÂjå Nä åmAãÊ ÎéMjã Rå ¦ã Îéûó ²é CÊ Îéúó ähbå Mã
.çjÌéf²ñ êÔåÎãq Ｖò Òñ»¦ã ãOÂå CãÊ ñ¸åÍ»ñ¦ã Òãzó³äÌ Ûñ Êã Îézó³ãM ñ¸ëÂG ñ¸éMiã åf³ò Ié

ñ¸Ìå ãfñº ãÄÌléÕB¯óºA Äã ¾é éÈÍ® ó»§ã Uå AãÊ ñ¸åÍñ»ã¦ 㔻ý¶ãËNã ¿ä óºA Äã ¾é éÈÍ® ó»§ã Uå A ëÀäÇö»ºA :õho@¥¸?õ¿É˸?âÒ@¤c
.ã”JéºBöðºA ñÑãÌBª BÌ ñ¸éÂBnåYH÷ Ié ñ¸Íå ºñ G ã”Iëjñ³¿ä óºA Äã ¾é éÈÍ® ó»ã§Uå AãÊ

Ê
Åã Bz¾i ÷jÇq ľ ñÐjr¦ ÓfYG ñѻͺ Òö»u ľÊ) :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA  ä ¾C ½ã B² :â»æÈÛ?
Ÿ È_§JNÌ  ôÐj_¾ ÄÌj_r¦ (ãjQã Ëå ñ·óºA ¹
ñ BãÃåÍñðå¦C BëÂG÷ )Ê ôÐj¾ f¿‡A êѧ¶i Ｖ Ÿ òCj³Ì ”N§¶i
.ÉãfÇU äÅBðÍrºA ãfÇU ÅGÊ K ç Âg ÁËͺA ¸ºg

 
Ëó¯§ã ºó A ËäUåiCÊ ã¼ã¿ã§óºA °
ä Âé óDãNmå C ÎïÂG ëÀäÇö»ºA :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) ïÎJé Ãë ºA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@æP¸?
D_¯óðMä ñÛ ÎéNùºA ñ¹÷iBã åÄé¾ ¸ ñ éI 
ä éVNã åmCÊ ÒãÃnå Zä ºó A ñ¸éÕBã¿åmDéI ñ¹Ëä¦åeC ÷ÄÍå Rã »òRì ºA ÎéºBÍñº åľé êÑñ»åͺñ ä½Êë C éÉéhÆãÊ
.ãeBã§Íé¿óºA °ä »éåbäM ñÛ ¸ñ Âë G ÎéÃã¿ãYåjãMÊã Îéº ãjé¯å«Mã åÅCÊ éȾé BãÍu
é Êã ÷jÇå ërºA AãhÆ ÷ÁBãÍé² Ò»ã¦ ÎéÃãÌËï ñ³Mä åÅC ñ¸ºò DmCãÊ
åÀñºãÊ åf»éãÌ Àå ºñ ÏéhùºA äfã¿ëvºA ãOÂå CãÊ äOó»·ñ ëMA BãÇåÍñ»ã¦ãÊ éPBãZéºBëvºA ìÀNé ãM Ôê åÎãq ¼ë ¶ò åOã§mé ãÊ ÎéNùºA ñ¸Né ã¿åYãjIé ëÀäÇö»ºA
ãOÂå C ñ¸Âë G ÎïÃ㦠åkÊã BãVãMÊã ÎïÃ㦠䰦å AãÊ Îéº åjé¯óªAãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu fç Yã C ôAËò¯¶ò äȺñ åÄò·ãÌ åÀñºãÊ åfñºËäÌ
.äÀÍéYëjºA äLAëËëNºA

ãÅBÍåv§é ºó AãÊ ãµËän¯ò ºó A éÈÍ® ëÎñºG åÉïj¶ñ Êã ãÅBnåYáA éÈÍ® Îë ñºG åKJï Yã ëÀäÇö»ºA :áhp¤Íc@…?õ¿É˸?âÒ@¤c
.ã”RÍ«ãNån¿ä óºA T
ã BÍéª BÌ ñ¸Âé Ëå ã§Ié ãÅAèúAãÊ ñ ãbnë ºA éÈÍ® ëÎñ»ã¦ åÁjï Yã Êã

Ê
Åã B_z¾i j÷ Ç_q ľ ñÐjr¦ ÃQA Ññ »Íº Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
ãLAË_Q òA äÉB_ð¦C ôÐèj_ã¾ ”_QÜQ (äÉB_ãÃóºãlåÂC BëÂG)Ê ôÐjè ¾ã f¿‡A êѧ¶i Ｖ Ÿ òCj³Ì êPB§¶i ãÎÂB
.ÄÌlÕB¯ºA ľ éѾBͳºA ãÁËÌ ÅB¶Ê ÄÌj¶BrºA

äiËò¯«ã ºó A ãOÂå CãÊ äÀÍé·Zã óºA lä Ì÷l㧺ó A ãOÂå C ëÀäÇö»ºA :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) ïÎJé Ãë ºA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@P¸?
ãOÂå CãÊ ÒãÃó¯Ìã ñÛÊã Ò³åJãÌ ôAjó·äq äjó·rì ºA ñ¸ºñ Êã ÒãÃó¯Ìã ñÛÊã Ò³åJãÌ ôAfå¿ãY äfå¿ãZóºA ñ¸ñº äÀÍ飧㠺ó A ìÎé»ã§óºA ãOÂå CãÊ äÀÍéYjë ºA
åÅC äj_ãÇó³Mä ñÛ ÎéNùºA ñ¸éMël§é Ié Êã äÁAãjÌä ñÛ Ïéhºù A ñ¸éºñÜãVIé Êã ÷ÀÌ÷j·ñ óºA ñ¸Ç÷ åUÊã ÷iËäÃIé ñ¸ºò DmC äÀÍé»ã§ºó A äÀÍé»Zã ºó A ìÎZã ºó A
.㔿é Yé AëjºA äÀYã iå C ãOÂå C ñ¸Âë G ÎéÃã¿ãYåjMã Êã Îéº ãj鯫å Mã åÅCÊ êfë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM

÷©ËäÃò³óºA ÷pBJé»Ié éÈÍ® ÎÂåjNä åmAãÊ é±B¯ã§ºó AãÊ ÷jåNïnºBéI éÈÍ® ÎèÃÌï kã ëÀäÇö»ºA :áhp¤ÌÀ@æP¸?õ¿É˸?âÒ@¤c
ñÑ¿ã _åv¦é B_Ì ñ¸Né ã¿_åvé§Ié ä±B_aC B_¾ ¼ï _ò¶ åÄ_é¾ éÈ_Í® Î_èþé EãÊ é±B_våÂáAãÊ ÷½åf㧺ó A Òñ»¦ã éÈÍ® ó»¿é åYAãÊ é±B¯ñ·óºAãÊ
.㔯éÕBbóºA

 
 Ê
Åã B_z¾i ÷jÇq ľ ñÐjr¦ ãTÜQ ôѻͺ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ã¾C ½B² :â»æÈÛ?
ÄÌjr¦Ê ôBnœ) (çfãYC òA ËäÆ å¼ò²)Ê (ôÐjè ¾ã ) L
é BN·ºA ñфB® Ñê §¶i ¼ï ¶ Ÿ Còj³Ì êPB§¶i ã̈ IiC
.é°BˆA ÷µºB¶ ¡ é AjïvºA Ò»¦ éѾBͳºA ãÁËÌ kBU (ôÐjè ¾ã

BãÌãÊ ã”éyãiÝA ãiBëJãUãÊ éPAãË¿ënºA ãiBëJãU BãÌ :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 

ò A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@P¸?
Àä Í_é·ãZºó A äl_Ì÷l§ã ºó A äiËò¯ã«óºAãÊ äÀÍ黧㠺ó A ä¨Íé¿ënºAãÊ éLËäÂhì ºA ãiBù¯ªñ ãÊ ã”y é iã ÝA äPËò·ñ»ã¾Êã éPAãË¿ënºA äPËò·ñ»ã¾ äÈñº åľã
ãOÂå CãÊ äiéeBñ³ºó A lä Ì÷l㧺ó A jä Ìéfñ³ºó AãÊ Ò»å¦ÝA ìλé㧺ó A ãOÂå C ñ¸ñº ëκé ãÊ ñÛãÊ ñ¸ñº ãÈÍéJãq ñÛ Ïéhºù A äeåj¯ñ ºó A äfã¿ëvºA Àä ÍéYjë ºA
.㔿éYAëjºA äÀYã iå C ñ¸Âë G ÎéÃã¿ãYåjMã Êã Îéº ãj鯫å Mã åÅCÊ éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC ñ¸ºò DmC äÀÍéYëjºA äLAëËëNºA

.êKUi ÷jÇq ľ |ÍJºA κBͺ Ÿ ÉBÂj¶g B¾ 㼿§Ì åÅC :âQ¸@æP¸?

 Ê
һ㦠éÈÍ® ÎÂåjïJãuãÊ ÷iAhó²Ýñ AãÊ ÷oÂã ëfºA ãľé éÈÍ® ÎÂåjïÇ
ñ ëÀäÇö»ºA :áhp¤áQ¸@P¸?õ¿É˸?âÒ@¤c8â»æÈÛ?
.㔶Bnã¿óºA Ä÷ Íå ¦ã ñÐëjò² BÌ ñ¸éÂËå ã§Ié ÷iAjåIÝA éÑJã Zå u
ä Êã Ò³ìN»éº éÈÍ® ó³®ý ãÊãÊ ÷iAfó²ÝA éPBÃéÕB¶

.(ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) Îï éJëúA Ħ B¿¶ ÷A éÔB¦e òÐÔAj² :ÌÀ@P¸?

¸
ñ éMBãÌE AÊäfãZãU ñÑã¿ñ»ú£ºA ëÅG ëÀäÇö»ºA :éÔB¦fºA AhÆ Ðò ÔAj² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÄÌfIB§ºA Ä
÷ Ìk Ħ :âQ¸@P¸?
Èé _éI ãÔB_ãU B_ã¾ AËòºëf_ãIãÊ ¸
ñ _é»Íé»aã éÑ_ù»¾é åÄ_㦠AË_äJéª÷iãÊ ¸
ñ Mé eã BJã¦éåĦã AËò¯·ñ Ãå ãNåmAãÊ ñ¸»ñmä äi AËäIëhñ¶ãÊ ñ¸Ié BãNé·Ié AÊäjñ¯ñ¶Êã
AËã§_ ãmãÊ ¹
ñ eã Êäf_ Yä AåÊfë _ §ã Mã Êã ñ¸éNÃë _ mä ÷j_ Íå ã«Ié AËìÃãN_ må AãÊ ñ¹Aãf_ Æä ÷j_ åÍã«éI AåÊfã _ Nã ²ó AãÊ ñ¸_ Ãé Ìée jã _ Íå ñª AËä¦jë _ qã ãÊ ¸
ñ ºò Ë__ämãi
ñÐÛãÊ AËú²B_ãqãÊ ¹
ñ Ôã B_ã¿å§Âé AÊäj_ñ¯¶ñ Êã ñ¸é»ÍéJ_ãm åÄ_㦠AÊìf_ãuãÊ ñ¹i÷ Ëä éÔBñ¯óG һ㦠AËäÂãÊBã§Mã Êã ñ¸Mé BãÌE Îé® ãÄÌ÷léUB㧾ä
ñ¹jã _ó·¾ã AË_äÃé¾CÊ ñ¹Ôã ÝA AÊäjò¶hå _ãÌ åÀ_ñºãÊ ñ¸_ãN¿ã å§Âé AÊäjñ·åÂC ëÀQä AËò®ãjã¦ãÊ ñ¹Ôã BãÍéºÊC AÊäeBã¦Êã ñ¹Ôã Aãfå¦C Aå˺ñ AãÊÊã ñ¹j÷ å¾C
AËò®B_ãbãÌ Àå _ñºãÊ ¸
ñ Né Íã _év§å ¾ã Ò_»ã¦ AÊäÙjã _ãNUå AãÊ ñ¸_ñºñÜYã AË_ä¾jë ãYãÊ ñ¸_ã¾AãjãY AËú»Zã ãN_móAÊã ñ¹j÷ ó¶gé åÄ㦠åÀÇä Iä Ëò»²ò åOãnñ²ãÊ
ñ¸Iã Aãh_㦠åÀ÷ÇÍå ñ»ã¦ K
å Jä åuAãÊ åÀäÇÃå é¾ K
å Jä åuBñ® ëÀäÇ»öºA ñ¸Né ã¿å§Ãé éI AÊìjãNóªAãÊ ñ¸ãmñDãI AÊäihã åZãÌ åÀºñ ãÊ ñ¸Nã ¿ã ó³Âé AËänãÂãÊ ñ¸ãNó³¾ã
åK_é¦iå CÊ åÀÇä ¾ã Aãf_ó²C å½l÷ _óºãkÊã Àå äÆãiB_ãMÊC ©å ãl_åÂAãÊ åÀäÇMã Êäj_ãJãUãÊ åÀÆä ëlé¦ å¨ãyãÊ åÀäÆãjéIAãe å¨ñð²ó AãÊ åÀÇä Nã ®ñ óDãq å¼éuóDãNåmAãÊ

 
åÀÆä ëf_ãY å¼ò»ó®AãÊ åÀÇä mã óDéI åÀäǯó ¯ò ¶ó A ëÀäÇ»öºA ôÛãËãa ñ¹ãeBãJé¦ãÊ ôÛãÊäe ñ¸ñºBã¾Êã ôÜñªeã ñ¸ãÃÌée AÊähãbëMA åÀäÇÂë G ëÀäÇ»öºA åÀÇä Iã Ëò»²ò
åÀÇä Mã jã éIB__Jã ãU jå _Çã ²ó AãÊ åÀäÆãeB__z
ã ¦å C åO_äN®ó C ëÀ_äÇ»öºA ã”Ãé é¾Úä _ä¿óºA iã Êäf_u
ä é°_qå AãÊ åÀäÆëÊfä _¦ã åOé¿_åqCÊ åÀÆä ãf_Íå ñ¶ Äå _Æé ÊCãÊ
å¼_ã§Uå AãÊ Àå Æä ãj_å¾C åONï _ãqãÊ Àå _äǧ㠿å ãU åµjï _ñ®ãÊ Àå Ç÷ Né _ã¿é»¶ñ ãÄåÍ_ãI å°ºé B_ãaãÊ åÀÇä Âã B_ãÍåÃäI |
å _äz®ó AãÊ åÀÇ÷ Íå _ñ»¦ã ñÐãjéÕAëfºA ÷¼ã§åUAãÊ
åÀÆä ãÔB_ã¾eé ã”éÃé¾Úå _ä¿óºA Ïéf_åÌñDãI ó¸é¯_åmAãÊ åÀ_÷Ç»éUä åiC éO_åZãM åÄ_é¾Êã åÀÇ÷ ²é Ëå _ñ® åÄ_é¾ ôBIAãh㦠åÀ÷ÇÍå ñ»ã¦ åS§ã Iå AãÊ åÀÇä Ãã åÍãI åÀÇä mã óDãI
.åÀÇä ºñ Aã˾å CÊ åÀÆä ãiBãÌéeÊã åÀäÇy
ã åiC ã”Ãé é¾Úå ¿ä óºA éTi÷ ÊCãÊ
åÀ_ ÷ÇMé EãÊ ãÅË__ä¿ñ»§å Ìã ñÛ S
ä _ Íå ãY Äå _ é¾ åÀäÇUå ÷iåfãN_ må AãÊ åÀäÇNã _ ëVäY |
å _ éYåeCÊ åÀÆä ãÔB__Uã ãi å¨_ ð
ñ ó²AãÊ åÀäǺñ B__¿ã å¦C ë¼_ yC Àë _ äÇ»öºA
Bô IAãh_㦠åÀäÇIå ïhã¦Êã ôAfÌéfãq ôBIBãnéY åÀÇä Jå émBãYÊã ãÅÊäihã åZãÌ Bã¾ åÀ÷ÇNé Yã BãnéI å½÷låÂCÊ ãÅÊäjä§årãÌ ñÛ äSåÍãY åľé éLAãhã§óºBéI
ëÀ_äÇ»öºA ôAéJ_ñ¶ ôAëË_äNä¦ AåË_ãN¦ã Êã ôÜÍ_黲ñ ôB_Ãã¿ãQ ñ¸Mé BãÌFéI AåÊãjãNåqA Àå Çä Âë G ëÀäÇ»öºA .ôAjånäa åÀéÆj÷ å¾C ñÑãJé²B㦠å¼ã§Uå AãÊ ôAjó·äÂ
Ôé Bã¿_ënºA Î_é® ñÛãÊ ôAjéuBã ÷~åiÝA Îé® åÀÇä ºñ å¼ã§åVãM ñÛãÊ ôAéJåNãM åÀÆä åjïJãMãÊ ôAé¾få ãM åÀÆä åjï¾eã Êã ôÜÍéIãÊ ôAhåaC åÀÆä åhäbñ®
éPAãËÇã _ërºA AË_ä§Jã ëMAãÊ ñÐÜñ _ëvºA AËä¦B_ãyC åÀ_äÇÂë G ëÀ_äÇ»öºA ôÜÍ_éIãÊ ôAhã _åaC åÀÆä åhäbñ® ëÀäÇ»öºA ôAéJñ¶ ôBÃ姺ñ åÀÇä Ãå 㧺ó AãÊ ôAiégBã¦
”
ã _éyãiÝA ãÈ_ºG òC B_ãÌ éPAãj_ãnñ‡A äÀ_éÆ÷iCÊ éPÜñ Ìå ãËóºA äÀÇ÷ Ié å¼ò»åYCÊ éPBëÍ»ãJóºBéI åÀäÆåhäbñ® ëÀäÇ»öºA éPBãÖïÍënºA AËò»¿é ã¦ãÊ
.㔿é éYAëjºA ãÀYã åiC BãÌ ñ¸éN¿ã åYãjIé BãÃå¿Yã åiAãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Òñ»¦ã ï¼ãu ëÀäÇ»öºA éPAãË¿ënºAãÊ
éÈ_éNÍå ãI ÷¼_åÆC Ò_»ã¦Êã éÈ_åÍñ»ã¦ òA Òö»_u ¸
ñ ºé Ë_åmãi fê _ë¿ãZä¾ ñÑ_ãÌñÛ÷Ê äj_é·Ãå ä ñÛÊã ñ¸_éN¦ã BñðéI ïLiã B_ãÌ ñ¸_äÃÌéeC Î_èÂG ëÀäÇö»ºA
äÁñÜ_ënºA B_ã¿÷ÇÍå ñ»ã¦ Ä÷ Íå _ãnäZóºAãÊ ÷Ä_ãnãZóºA Ññ _ãÌñÛ÷ÊÊã äÁñÜ_ënºA éÈ_åÍñ»ã¦ êK_éºBñ Î_éIC ÷Ä_åI ïÎ_黦ã ã”Ãé é¾Úå _ä¿óºA ÷_é¾C ñÑãÌñÛ÷ÊÊã
Ä÷ _åI ïλé¦ã ÷ÄÍå ãnäZóºA Ñé Ìë ÷iäg åľé ã”é¾Ëäv姿ã óºA Äã Ì÷jéÆBùðºA Ññ Ìã ñÛãÊÊã äÁñÜënºA Bã¿÷ÇåÍñ»ã¦ ñ¸ºé Ëämãi åÏfã ñºãÊãÊ ñ¸Íï éJã åÎð
ñ åJém
Ä÷ _åI ïλé¦ã Êã Îþ
黦ã ÷ÄåI éfë¿ãZä¾Êã ÒmËä¾ ÷ÄåI Îþ
é»ã¦ãÊ øjñ¯§å Uã åÄéI ÒmËä¾Êã êfë¿ãZä¾ ÷ÄåI ÷jñ¯å§Uã ãÊ þ
Îé»ã¦ ÷ÄIå éfë¿ãZä¾Êã ÷ÄÍå ãnäZóºA
éPAãjåÍãbóºB_éI åÀÇä Ãå _é¾ ÷´éIB_ënºA ÷ÀÕéB_ñ³ºA ñÑ_ãÌñÛ÷ÊÊã ã”_駿ã åUC åÀÇ÷ Íå _ñ»¦ã äÈMä Bñ¶jã ãIãÊ éA äÁÜãm þ
Î黦ã ÷ÄIå ÷ÄãnãZóºAãÊ êfë¿ãZä¾
À÷ Íé»_ nå ëNºAãÊ åÀ÷ÇNé _ ãÌñÛ÷ÊÊã åÀ÷ÇNé ¦ã B__ð
ñ éI ïLiã B__ãÌ ñ¸_ äÃÌéeC éÈ_ åÍñ»ã¦ 
é A Áä ñÜ_ mã ÷ÅB__¾ã lë ºA éKYé B__ãu éÑ_ ã¦BùðºA ~
÷ jã _ Nã ¯ó ¿ä óºA
B_ã¾ éeË_äUåË㾠һ㦠¸
ñ Ié BãNé¶ Îé® ãOóºãlåÂC Bã¾ ÒÃå§ã¾ Òñ»¦ã ê°·é Ãå ãNånä¾ ñÛãÊ øjéJó·ãNånä¾ ñÛãÊ øjé·Ãå ä¾ ãjåÍñª ôBÍã éyAãi åÀÇ÷ y
é åjñ¯éº
åÄ_㦠å¨_ñ®åeA ëÀ_äÇ»öºA ñ¸Ìå ãfñº Bã¿Íé® ôBJéªAãi ñ¸ñº ôBJéÆAãi ïLiã BãÌ ñ¸éºhéI ôAjè é³ä¾ ôB¿ã é»nå ä¾ éÈIé ãOÍéyãi Bã¾ ôBÍéyAãi éÈÍé® BãÂBãMC
Î__é® éf_ ÷ÇNã Vå ä¿óºA éf_ éÆBãVòA ñ¹eé B__ãJé¦ Ò__»ã¦ éféÆB__ërºAãÊ ¸
ñ _ ³é »ó aã Ò__»ã¦ ñ¸_ éNVë äYãÊ ¸
ñ _ éN¯ñ Íé»aã ãÊ ñ¸_ ïÍéJã Ä÷ _ åIAãÊ ñ¸_ Íï éºãÊ
¨ä Í_ézÌã ñÛ Î_éNºù A ñ¸é§ÕéAãeÊã Îé® äÈ»ó §ã Uå AãÊ P
ã Có jã ãIãÊ ãO³ó »ñaã Bã¾ ïjãq åľé äÉåhé¦ñDñ® ñ¸y
é åiC Îé® ñ¸Ãé Íé¾CÊ ñ¸ïÍéºãÊãÊ ñ¸Né ¦ã Bñ

 
B_ãÌ ÷l_Ì÷lã§óºA ñ¹÷jåvãÃéI Éä åjävÂå AãÊ ñ¸é¯Ãã ñ¶ Îé® äÈ»ó §ã Uå AãÊ ¸
ñ Âé Bã¾DéI äÈÃå é¾EãÊ äjãdzó Ìä ñÛ ÏéhùºA ñ¹i÷ AãËUã Îé®ãÊ BãÇÍé® ãÅBñ¶ åÄã¾
.㔿é ñºB㧺ó A ãȺG
ôAl__Ì÷l㦠Aôj_åvÂã ÷l_Ì÷lã§óºA ñ¹÷j_åvÃã éI äÉåj_ävÂå AãÊ äÈ_åÃé¦CÊ ñÑÃã Í__évZã óºA ñ¸_ã¦iå eé äÈ_nå éJóºCÊ éÑÃã Íé·_ënºBéI äÈ¿å _v
é ¦å A Àë _äÇ»öºA
åjävåÂAãÊ Éä AãeB㦠åľã éeBã¦Êã äÉÛñ AãÊ Äå ¾ã ÷½AãÊ Àë äÇ»öºA .ôAévÂã ôBÂBñð»ó mä ñ¸Âå äfñº åÄé¾ äÈñº å¼ã§åUAãÊ ôAénãÌ ôBZåNñ® äÈñº å\Nã ®ó AãÊ
B_ãÃãNù»²é éÈ_éI åj_ïRñ¶ãÊ BãÃãRå§ãq éÈIé åÀ¿ä óºAãÊ BãÃñ³Nå ®ñ éÈIé å´Mä iå AãÊ BãÃã¦åfãu Èé Ié åK§ã qå C ëÀäÇ»öºA äȺñ ãhãa åľã å½hä åaAãÊ äÉãjãvã åÄã¾
éÈ_éI åj_ïnãÌãÊ B_ãÃãNñ²Bñ® éÈ_éI åkl÷ _å¦CÊ B_ãÃãNù»aã éÈ_éI ëfämãÊ BãÂãjó³ñ® éÈIé åjäJUå AãÊ BãÃé¾jã 嫾ã åÄ㦠Èé Ié ÷|ó²AãÊ BãÃãNùºég éÈIé åk÷lå¦CÊ
éÈIé é°qå AãÊ BãÃéNãJóªãi µã Ëå ®ñ éÈIé BãÃéð¦å CÊ BãÂãÔBã¦äe Èé Ié åKVé ãNåmAãÊ BãÃãNãJé»ñ Èé éI å\éVåÂCÊ BãÃãÆËäUäÊ éÈéI ë°ò¶Êã BãÃãMjã ånä¦
åO_é¾C ëÀ_äÇ»öºA øÀÍé³Nã nå ä¾ ¡
ê Aãjéu •G äÔBãrãM Äå ¾ã ÏéfåÇãM ñ¸ëÂG ïLãi BãÌ ï´Zã óºA ãľé éÈÍé® ã°é»äNaå A Bã¿éº BãÂéfåÆAãÊ BãÂãiÊäfäu
éÈ_éI å¼_äN²ó AãÊ äÈ_ërñª åÄ_ã¾ ó¸_é»Æå CÊ äȺñ ãKãvÂã åľã åjï¾ãeÊã äÈñºégBãa å½ähåaAãÊ äÉjã éuBã Ëñ²Êã ã½få ã§óºA éÈéI åj÷Çó¢CÊ ãiËå Vã óºA éÈIé
éÈIé åjéICÊ Ðñ ãjéIBãJãVóºA éÈéI å¼ýºgã Êã ÷¼éBãJóºA Ññ Ìã ïËñ³¾ä Êã ÷©fã éJóºA ¼÷ åÆC ãjéÌBãmãÊ éѺñ ñÜz
ë ºA ãpÊäÙiä åÀv
é ²ó AãÊ ÷jó¯·ò ºó A ñÐjã éIBãJãU
B_ãÇ»éJã ãUãÊ BãÇé»åÇ_ãmãÊ B_ãÆ÷jåZãIãÊ B_ãÆïjãI BãÇIé ÷iB㫾ã Êã ÷~iå ÝA ÷µi÷ Bãrã¾ Îé® ãÄÌéféZó»¿ä óºA ã¨éÍ¿ãUãÊ ã”é³®é BÃä¿óºAãÊ ãÄÌ÷jé®Bñ·ºó A
å¼_ã§Uå AãÊ P
é Aãj_åÍãbóºA éÈ_åÌãfãÌ Ò_»ã¦ å\Nã _ó®AãÊ äÉåj_÷Ç¢
ó C ëÀäÇ»öºA .ôAiBãQE åÀÇä ºñ ÷´Jå äM ñÛãÊ ôAiBëÌãe åÀÇä Ãå é¾ ÷~iå ÝA һ㦠åihã ãM ñÛ
ÒðåmäËóºA Ñé ³ñ Ì÷jùðºAãÊ Ò¿ó£§ä ºó A éÑëVãZ㿺ó AãÊ ÓãfäÇóºA X÷ BãÇåÃé¾ W÷ Æé BãÃ㿺ó A ¹
é Ëò»mä һ㦠BëÃé¦C ëÀäÇ»öºA éÈéIãÊ äȧ㠾ã BãÃãUãjñ®
Î_é® éÈNé §ã Iã BãNä¿éI BãÃåÍñ»¦ã åÄÃä å¾AãÊ éÈý³Yã éÔAãeCÊ Èé Né §ã Iã BãNä¿éº BãÃó³ý®ãÊÊã ÎéºBëNºA BãÇéI ä´Zã ó»ãÌãÊ ÎºB㫺ó A BãÇÍå ñºG ä¨éUåjãÌ ÎéNºù A
éÈ_éÂAã˦å C Î_é® éÑ_ã¾BãÍ鳺ó A ãÁËå _ãÌ BãÂãj_äråZãM ÒèNYã éÈéNãZãuBÃä¿éI ñ¹Bãy÷i ã”éJéºBùðºA åÄé¾ BãÃó»ã§Uå AãÊ éÔAëjëzºAãÊ éÔBãmóDãJóºA
Èé _éI äK_ò»ð
ó ã ñÛ êÑ㧿å _ämãÊ Ôê B_Ì÷iÊã êÑãÇJå _äqãÊ ¸
þ _ãq ï¼_ò¶ åÄ_é¾ ôB_véºBãa B_ãÃñº ñ¸_éºãg å¼_ã§Uå AãÊ éÈÂé Bñðó»_äm éÑ_ãÂË䧾ã Êã éÉ÷iBãvÂå CÊ
ñѾã Dó _në ºA éÉ÷j_å¾C Î_é® B__Ãë 㦠å±j÷ _åuAãÊ Èä _㧾ã ÷j_åÍãbóºA Î__é® B_Ãñ»ã§Vå ãMãÊ Èä _ù»Zã ã¾ B__Ãã ù»éZäMãÊ ¹
ñ AãË_ém éÈ_éI äf_Ì÷jä ñÛãÊ ñ¹ãj_åÍñª
få _ñ²Êã ç_én㦠B_ãÃåÍñ»ã¦Êã çné ãÌ ¸
ñ Íå ñ»ã¦ BãÂãjåͪñ BãÃéI ñ¸ñºAãfåJéNmå A ëÅ÷Hñ® BãÂãjåͪñ BãÃéI å½fé åJãNnå ãM ñÛãÊ ñÐjã åNñ¯ºó AãÊ ã¼ãnñ·ºó AãÊ
.ãÀ»ùmã ãÊ Èé éºEãÊ ïÎéJëúA êfë¿ãZ¾ä BãÂéfïÍãm һ㦠òA Òö»uãÊ Àä Ì÷jñ¶ BãÌ ñ¸Âé BãnåYGÊ ñ¸é»z
å ¯ñ Ié BãÃå¿»é¦ã

Ê
Åã Bz¾i j÷ Çq ľ Ðñ jr¦ ñѧIAèjºA Ññ ö»Íº Òö»u ľ) :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA  ä ¾C ½ã B² :â»æÈÛ?
È_Í»¦ òA ãÅèË_Æ ôÐèj_¾ ”_QÜQ (éO_ñº÷lºóäk AãgG)Ê ôÐjè _¾ f_¿‡A êÑ_§¶i ï¼_¶ Ÿ òCj_³Ì êPB§¶i ãOm
.ôA·ÂÊ Aôj·Ã¾Ê éP˝A éPAj·m
 
 .êKUi ÷jÇq ľ |
÷ ÍJºA κBͺ Ÿ Éä BÂj¶g B– 㼿§Ì åÅC :ÌÀ@æP¸?

ãiBëJãU BãÌãÊ ãÄÌ÷jéaßA jã éaEãÊ ã”éºëÊÝA ã½Êë C BãÌ :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 

ò A Òö»u) ïÎJé Ãë ºA Ħ B– ˦fÌ åÅC :âQ¸@æP¸?
Ñé _ã¦BùðºBéI Î_éÃMã jå ¾ã C ãO_åÂCãÊ ôAiËò¶åh_ã¾ ôBÖåÍ_ãq ò¹C åÀ_ñºãÊ ÎéÃãNó³»ñaã ãOÂå C ãÄÌ÷jaé ßAãÊ ã”ºé ëÊÝA ãȺñ G BãÌÊã éÐãjéIBãJVã ºó A
ÎéÕBãUãi å¨ð ñ ó³Mã ñÛÊã ÏéfïÍãm BãÌ ëλ㦠å¼ëz¯ñ Nã ®ñ äOåÍãnã ÊC äPDó ñðåaC ÊC äOÍå Âã AãËãM äOÃå ¶ò åÅGÊ ÏéfÇå ãU ÏéfÍï mã äOå§ ñ Dñ ñ®
åj鯪ó AãÊ éÈéºEãÊ éÈÍå »ñ¦ã òA Òù»u
ã È»éºA éfåJ¦ã ÷ÄåI fê ¿ë ãZä¾ Ñé ¿ã åYëjºA ÎéJÂã ãÄÍå Iã Êã ÎéÃÍå Iã å¨ã¿åUAãÊ éÑëÃVã ºó BéI ëÎñ»ã¦ åÄÃä ¾å AãÊ
.äÀÍéYjë ºA äLAëËëNºA ãOÂå C ñ¸Âë G Îéº

Ê
ñ¸Nä ó®ãj㦠ñ¸éI ÏéfïÍãmãÊ ÎéG :éÔB¦fºA AhÆ òÐÔAj² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ãÄÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ :»æÈÛ?
Ûñ ãÊ äO_ó®ãj¦ã ñÛãÊ ñ¹ãf_ÍéYËå ãM äO_ó®ãj¦ã B_ã¾ ãO_åÂC ñÛËå _ñºãÊ ñ¸_éNñ®÷j姾ã һ㦠ç¼Íéºãe ãOÂå CãÊ ñ¸é»ÍéJm㠕G äOÌå fã Nã åÆA ñ¸Ié Êã
é¡Aãj_ïvºA ãÄ_é¾ Oã Zå _ãyÊCãÊ ãO_å¿ëÇñ®ãÊ P
ã jå _ëvãIÊã ãO_å¿ù»ã¦ãÊ O
ã Ìå fã _ãÆ B_ã¾ Ò_»ã¦ äf¿å ãZóºA ñ¸ñ»®ñ ñ¸éMãeBãJ¦é •G äOÌå fã Nã åÆA
äȺò ñDåmC ÏéhùºA 
é äfå¿ãZóºAãÊ ÎéÂËä¦få Ìã ã”Yé ôBÖÍéðIã äOåöò åÅGÊ ÎéÃäJÍéVÍä ®ñ äÉËä¦åeC Ïéhºù A é äf¿å ãZóºAãÊ ÷ÀÍé³Nã ån¿ä óºA
Èé _éI Ë_ò»aå CÊ äOÖå _éq AãgG ÎéNãUB_ãZºé éÈÍéUBãÂC Ïéhºù A é äf¿å ãZóºAãÊ ÎéÃy ä j÷ ³ó Nã ånÌã ã”Yé ôÜÍébIé äOåöò åÅGÊ ÎéÃÍéð§å Íä ®ñ
ÎéÕB_ãUiã ã°ñ»åaÝñ äÉãjÍå ªñ äPåËãUiã ËñºãÊ äÉãjåͪñ ËäUiå C ñÛ Ïéhºù A é äf¿å ãZóºAÊã ÎéNãUBãY Îézó³ãÍ®ñ Ïïjné Ié äOÖå qé äSÍå Yã
ëκñ G ãKJë ãZãM ÏéhùºA é äfå¿ãZóºAãÊ ÎéÂËäÃÍ÷ÇÍä ñ® ÷pBëúA •G ÎéÃó»·é Ìã åÀºñ ãÊ ÎéÃã¾jã ó¶Dñ ñ® éÈÍå ñºG ÎéÃñ»¶ñ Êã Ïéhºù A é äf¿å ãZóºAãÊ
Aãg BãÌ Ïéfå¿ãZéI ì´Yã C ËäÆãÊ äfã¿åYC ãÎIï ãjñ® Îéº ãKåÂãg ñÛ ÎïÂñDñ¶ ÒèNãY ÎïÃ㦠ãÀù»ãZãM ÏéhùºA  é äfå¿ãZóºAãÊ ÎïÃ㦠çÎéêñ ËäÆãÊ
iä B__Uã Êã ã”_ Ué Üù ºA äj_ åÇñ¢ ãO_ åÂC ÛG ãÈ_ ñºG ñÛ ÷ÁAãj_ ó¶á÷ AãÊ ÷½ñÜ_ Vã ºó A Aãg B__ãÌ ½÷ åË_ ùðºA Aãg B__Ìã ¸__Íå »ñ¦ã ìÄ_ ¿ã äÌ ñÛÊã ïÄ_ ã¿óºA
ÛG ñ¸_åͺñ G ôB§é®B_ãq äf_éUC ñÛÊã ã”é¯éÕB_ãbºó A ñD_ãV»ó ¾ã B_ãÌ Î_én¯ó Ãã Ié äPåiãj_ñ® ñ¸_åͺñ G 㔯é ÕéB_ãbºó A äÅB_ã¾CÊ ãÄÌ÷éVNã _ån¿ä óºA
ã½Ëå ð
ù ºA ¸
ñ ºñ ëÅDéI ñ¸ºò DmC ãÅËò¯ÕéBãbºó A éÈåÍñºG ñDãVñº åÄã¾ ä¼ã¾CÊ ãÅÊäjv
ï ñ³¿ä óºA Èé Íå ºñ G ãfv
ã ñ² åÄã¾ ä¼z
ã ó®C ñ¸Âë DéI ÎéNñ®÷j姾ã
åÀÇä Nã »óaã åeCÊ ñ¸Né ¦ã Bñðéº åÀÇä ãNJå ãVãNÂå A Äã ÌéhùºA Äã ¾é ÎéÃñ»ã§Vå ãMÊã Îéÿã évå§ãMãÊ Ï÷iåk÷Ê Îïæã ù äZãM åÅCÊ ã½åËãZóºAãÊ ñÐiã åf³ò ºó AãÊ
.ãÀ»ùmã ãÊ éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ òA Òù»u ã Êã ã”é¿éYAëjºA ãÀYã iå C BãÌ ¸ñ Âé AãËåyi÷ ãÊ ñ¸éNã¿åYãi éÑã§ãm Îé® ÓËó³ëNºBéI

ãÄ_é¾ éÈ_Í® _ó»²é CÊ éPAjãR§ã ºó B_éI éÈ_Í® ÎÂåh_éaAÚäM Û ëÀ_äÇö»ºA :áhp¤ á¦G?éh¸? õ¿É˸?âÒ@¤c8ÌÀ@éP¸?
.㔿é»ån¿ä óºA ëlé¦ BÌ ñ¸éMël§é Ié éPB®ßAãÊ BÌÜãJ»ó ºé ôByãjªñ Èé Í® ó»§ã Vå Mã ÛãÊ éPAËñ¯Çã óºAãÊ BÌBðãbºó A

 
 .(ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) Îï éJëúA Ħ B¿¶ ÷A éÔB¦e òÐÔAj² :âQ¸@æP¸?

Ê
Ññ _ÕB¾ Åã B_z¾i j÷ Ç_q ľ é°vèúA Ññ »Íº Òö»u ľ) :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ä¾C ã½B² :â»æÈÛ?
ã̈ _IiC ôB_zÌC Òö»_uÊ P ê Aèj_ã¾ ãjår㦠(çfYã C òA ËäÆ å¼ò²)Ê (ôÐjè ¾ã ) f¿‡A Ñê §¶i ¼ï ¶ Ÿ òCj³Ì êѧ¶i
ËäÆ å¼ò²) ôÐèjã¾ ”nœ ”MaÝA ŸÊ (çfãYC òA ËäÆ å¼²ò ) :ôÐjè ¾ã ñÑÕB¾ ”NºèÊÝA Ÿ Còj³Ì P ê B§¶i
éÔB¿_ènºA ÷ÁË_Œ êeãf_ã¦Êã  ø B¦ ÷¼å¾ãiÊã ÷jZJºA éfãIkã ä¼R¾ OÂB¶ ËºÊ äÈIã ËÂg Ⱥ òA ãjñ̄ ñª (çfYã C òA
.éfÌlA ľ éA ãfæ Èä º Bã¾ ¨¾ ” ø ¦ Ñé ®j åÄé¾ © ÷ ãjmC Ÿ ÷jVã rºA ÷µiã Êã ãÊ
êKºB ÎIC Ä ÷ I èλ¦ ”þڝA ÷¾C Ħ (ÁÜënºA ÈÍ»¦) ÈÍIC Ħ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA ĦÊ
ľ é°vúA ñѻͺ Òö»u ľ) :(ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) éA ä½Ëmi ½B² :½B² (ÈÍ»¦ éA äPAË»u)
êPAèj_¾ ãj_år㦠(çf_ãYC òA Ë_äÆ å¼_ò²)Ê ôÐèj_ã¾ f¿‡A êѧ¶i ¼ï ¶ Ÿ òCj³Ì êѧ¶i ñÑÕB¾ ãÅBz¾i ÷jÇq
Èé _M˾ fæ òA  JÆCÊ ÷oÂáAÊ ÷ĆA ľ ÉãÔAf¦C Èæ ÅÊÙifÌ ¹Ü¾C ñÐjã r ã 㦠ÈͺG òA ñ JÆC
.iBèúA ľ ÈÂËþÚÌ ôB·»¾ ÷”QÜQÊ Ñé èÆBI äÈÂÊjrJÌ ôB·»¾ ”QÜQ

.ãÅBz¾i ÷jÇq ľ °
é vèúA Ññ »Íº ä¼än䫺A äKZNnäÌ ÈèÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ :ÌÀ@P¸?

.êKUi ľ ÷|ÍJºA κBͺ Ÿ Éä BÂj¶g B– 㼿§Ì åÅC :âQ¸@æP¸?

È_Í»¦) ÷µeB_èvºA Ä_¦ Áèf_³M B_¿¶ éÑ»Íö»ºA éÉhÆ Ÿ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”n‡A ãiÊlÌ åÅC :â¦G?éh¸?
.÷jÇrºA AhÆ Ä¾ •èÊÝA Ñé »Íö»ºA ÷½B¿¦C Ÿ (äÁÜënºA

ã _² _§Ì äÉã_² j_zY Ä_ Ój_M B_¾ :äÈ_º ¼Í² ÈèÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ :âm¼@†?

ñѻͺ éɲ fæ Òö»u ľ øcI c ø I :ã½B³® Åã Bz¾i ÷jÇq ľ é°vèúA ѻͺ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ” ÷ n‡A
¼ï _¶ Ÿ Còj³Ì ÷¼Íö»ºA Ðé Üu ÷ª ľ Ôé Br§ºA éf§I ľ êPB§¶i ãjr å 㦠ãÅBz¾i ÷jÇq ľ é°vúA
òA ãK_N¶ ÷iB_èúA Ä_¾ éB_I ãiBVN_mAÊ ,êPAèj_ã¾ ãjr å 㦠(çfYã C òA ËäÆ å¼ò²)Ê éLBN·ºA ñфB® êѧ¶i
ľ ÈÂËþÚÌ ôÑ·ÕÜ¾Ê Ñé Ãè †BI äÈÂÊjèrJÌ Ñô ·Õܾ Èé ¾Bþ Ÿ ÓjÌ ÒèNY O å ™ä Ê ÷iBèúA ľ ôB³ÍN¦
.÷iBèúA
 
ãO_åÂC äÅB_ëÿã óºA ÏéfÍï _ãm ãO_åÂC äiB_ëJUã B_ãÌ :(ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ânc@él¸?
ã _åÂC äl_Ì÷l§ã ºó A ãÏñÛåË_ã¾ ãO_åÂC äLB_ëÆËã óºA ÏéfïÍ_ãm ãO_åÂC äÀÍ_é»ãZºó A ãÏñÛåËã¾ ãOÂå C äiËò¯ã«ºó A ÏéfÍï mã ãOÂå C äÀÌ÷jñ·óºA ãÏÛñ Ëå ã¾
O
ãO_åÂC ä´éºB_ãbºó A ÏéfïÍ_ãm ãO_åÂC äfã¿_ëvºA ãÏñÛåË_ã¾ ãO_åÂC äÀéÕB_ñ³ºó A ÏéfïÍmã ãOÂå C äféYAãËóºA ãÏñÛåËã¾ ãOÂå C äjÌéf³ñ ºó A ÏéfÍï mã
.äÀ£ñ ¦å ÝA ì¼Uã ÝA ãOÂå C ñ¸Âë G Îïæã åkãÊBãVãMÊã Îéÿå ãYåiAãÊ Îéº jå ¯é ªó AãÊ éÈéºEãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu äØi÷ BãJºó A ãÏñÛåËã¾

Ê
èÅG :(Éi) äf_ͯA ½B_²Ê (äÁÜ_ënºA È_Í»¦) Ò_JNòA äÄn‡A ìζlºA äÁB¾áA ãfºäÊ ÷ÁËͺA AhÆ ŸÊ
.ôBzÌC Á÷ ËͺA AhÆ Ÿ ¨²Ê (äÁÜënºA ÈÍ»¦) γèNºA fê ¿Š Á÷ B¾áA ñÐeÛÊ

Aãg B_ãÌ ñ¸_åÍñ»ã¦ ìÄ_ã¿äÌ ñÛãÊ ÷ÅB_ãnåY÷áAãÊ ïÄ_ã¿óºA Aãg B_ãÌ :(äÁÜ_ënºA È_Í»¦) ãÄÌf_IB§ºA ÷Ä_Ìk ÁB_¾áA Ħ B¾ :â»æÈÛ?
Ò_»ã¦ Îã »ý_ãvMä åÅC ñ¸ºò D_mC ”
ã ¯é ÕéB_ãbóºA ãľã Dó ã¾Êã ã”éUùܺA jã åÇñ¢ BãÌ ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ ÷½åËùðºA Aãg BãÌ ÷ÁAãjó¶á÷ AãÊ ÷½ñÜVã óºA
Îë _ñ»¦ã ìÄ_ã¿óºA ¸
ñ _ñº äÅË_ò·Ìã ãÊ ¸
ñ _é³»ó aã åÄ_㦠æÒ_Ãéª äÅËò·ãÌ ôB§émAãÊ ôBJèÍñ ôÛñÜãY ôB²åki÷ ÎéÃñ²äkjå ãM åÅCÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾
ñ¹B_ãÃé«Ié ñ¸_é³»ó aã ÷¨_Íé¿ãU Äå _㦠ñ¸»é_åz®ñ éѧã _ãnéI Î_éÃéÃóªC ëÀ_äÇ»öºA .ãÄÌ÷jé¶B_ërºA ãÄ_é¾ ñ¸ñº éÈÍé® ÎéÃó»ã§Uå AãÊ ôBvéºBãa éÈÍé®
B_ãÇÍé® ÷xåj_éZóºA ãÄ_é¾ ñ¸_I gä Ë_ä¦CÊ fã _åÆìlºAãÊ Ðé ãj_éaßAãÊ BÍÂèf_ºA Î_é® ñѧã _ënºA ñ¸ºò D_mC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA .ñ¸Né ¿ã åYãi éÑã§mã ãÊ
ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀ_äÇ»öºA B_ãÇÍé® éÑ_ãJóªëjºA ãÄ_é¾ ñ¸éI ägËä¦CÊ BÍÂèfºA Îé® ÒéÃ㫺ó A ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA .BãÇÍå ñ»ã¦ ÷½BãJó²÷áAãÊ
åÅGÊ B_ãÇÍé® ÎéÂåf_ïÆãlñ® BÍÂèf_ºA Î_é® ëÎ_»ã¦ ãOð
ó _ãnãI åÅG ëÀ_äÇ»öºA ôB§_émAãÊ ôB_JèÍñ ôÛñÜ_ãY ôB_²åki÷ BãÇÍé® Bã¾Êã BÍÂèfºA ãľé
ó¹i÷ B_ãIãÊ Î_é²kå i÷ Î_é® Î_éº å¨_ïmãÊÊã ëÎ_ñ»¦ã å¨_ïmãÊÊã Î_éJåÂãg Î_éº åj_鯪ó A ëÀ_äÇ»öºA .BãÇÍé® ÎéÃåJýªjã äM ñÜ®ñ Îé²kå i÷ ëλñ¦ã ãPjå ëNñ²
ëÀ_äÇ»öºA .ñ¸_éI ÛG ñÐëË_ò² ñÛãÊ ã½Ëå _ãY ñÛ äÈ_ëÂG ñ¸_éN¦ã Bñ Ò_ñ»¦ã ñ¸é»_åz®ñ åÄ_é¾ éÈ_éI ÓèË_ñ³Mã C B_ã¾ Î_éÃó²kä iå AãÊ ÎéÃãNó²kã iã Bã¿Íé®
.ñ¹AãËmé êfãYC •G äȧ㠾ã äjé³ãNó®C ñÛ ôBJïÍñ ôÛñÜãY ôB²åki÷ ñ¸é»z
å ®ñ åľé ÎéÃó²äkiå A
K
é _ïÍñ Äå _é¾ ñÑã§_ënºA ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀ_äÇ»öºA ñ¸³é »ó aã åÄ㦠ÎéÃéÃóªCÊ ¸
ñ ²é kå i÷ Îé® Îéº ó¹i÷ BãIãÊ ñ¸»éz
å ®ñ åľé ÎéÃó²kä iå A ëÀäÇö»ºA
¸ñ»_éz®ñ åľé ÎéÃó²äkiå AãÊ ñ¸NéÍé®B㦠÷ÄãnåYDéI ÎéÃé®B㦠ëÀäÇ»öºA .ñ¸Mé eBãJé¦ Îé® ñÐëËò³ºAãÊ ñ¸Né ¦ã Bñ Òñ»¦ã ãÅåË㧺ó AãÊ ñ¸²é kå i÷
•G Î_éÃó»é·Mã ñÛãÊ Î_éÃãNó²kã iã Bã¿éI ÷ÎÃå ï§Ãé ñ²Êã ÎéJånñ¶ Îéº åKïÍñãÊ ÎéJåÂãg Îéº jå é¯óªA ëÀäÇ»öºA .ñ¸³é »ó aã ÷¨Íé¿ãU ëjãq ÎéÃé¯ó¶AãÊ
Î_éÃó²kä iå AãÊ ñ¸é»Jå ãZéI ÎéÃå¿évå¦A ëÀäÇ»öºA ñ¸Né ¦ã Bñ һ㦠ÎéJó»ñ² åKý»²ñ éLËò»ò³ºó A ãKý»³ñ ¾ä ëÀäÇ»öºA ôAfãIC øÄÍå 㦠ñÑñ®åjñ Îénó¯ãÂ
Î_éº ôAj_åÍa Åã B_ñ¶ äÈ_ò»ÍéVå§Mã B_ã¾ ã¼_ÍéVå§Mã ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀ_äÇ»öºA ñ¹j÷ åvãÃéI ÎéÂåfïÌCÊ ñ¸éIAãh㦠åÄé¾ ÎïÃéVãÂãÊ ñ¸é»åz®ñ åľé

 
ñ¸_åÃé¾ jø _ånäÌ Î_é® ôB_JïÍñ ôÛñÜ_ãY äÈ_ó»§ã Uå Bñ® ñ¸_é²kå i÷ åÄ_é¾ Î_éÃãNó²kã iã B_ã¾ ëÀ_äÇ»öºA Î_éº ôAj_åÍãa Åã B_ñ¶ äÉäéaóDãM Bã¾ ãéaóDãMãÊ
.ñ¹ãfåÃé¦ Bã¿Íé® ÎéNJã óªãi ¼å ã§åUAãÊ Ñê Íã é®Bã¦ãÊ
㔿é ñºB_㧺ó A ëLãi BãÌ ñ¹ãjåÍñª AôfãYC ËäUåiC ñÛ ÒèNYã ñ¸³é »ó aã ÷¨Íé¿ãU åÄé¾ ÎéÕBãUãi å¨ñ»²ó AãÊ ÎéJó»ñ² Îé® ñ¹Ôã BãUãi åOïJãQ ëÀäÇö»ºA
äÈ_ãJó»ñ² O
ã Ãå ãZãNå¾A çľé Úå ¾ä Êã çLëjñ³¾ä õ¸ñ»ã¾Êã ç¼ãmåjä¾ çÎJé ã BãÇéI ñ¹Bã¦eã êÐËå¦ãe ¼ï ò·éI çÔåÎqã ñ¸»ñRå é¾ o
ã åÍñ»ñ® ÏéfïÍãm BãÌ ñ¸òºDmC
åÀ»ù_ãmãÊ Èé _éºEãÊ éÈ_åÍñ»ã¦ òA Òù»_ãu éÑ_ã¿åYëjºA ÷Î_ïJã ñ¸_ïÍéJã êf_ë¿ãZä¿Ié ñ¸_åÍñºG äÈ_ëUãËãMCÊ äÈ_ãMËã ¦å eã ãOåJãVãN_åmAãÊ ÷ÅBã¿éÌ÷áBéI
äÈ_ëUãËãMCÊ çÔåÎ_ãq ñ¸_é»Rå é¿ñ¶ o
ã Íå _ñ»®ñ ñ¸_éI ñ¸ºò D_mC 
ò C B_ãÌ äÉB_ëIãi B_ãÌ äÉB_ëIãi BãÌ äÉBëIãi BãÌ ÎéVéÕAãËYã åÏãfãÌ ãÄÍå ãI äÈä¾fï ñ²òCÊã
ãλöv
ã Mä åÅC ÎéVéÕAãËYã åÏãfãÌ ãÄÍå ãI åÀäǾä fï ñ²òCÊã ã”Jé ïÍùðºA ãÄÌ÷jéÆBùðºA éÈéMjã åNé§Ié ãÊ éÑ¿ã åYëjºA 
ï÷ ã ñ¸ïÍéJã êfë¿ãZä¿éI ñ¸åÍñºG
Bã¿äÇMå fã _ ºù ãÊ Äå _ ¾ã Êã ëÏãf_ éºAãÊÊã ãÁåË_ ãÍóºA Î__Ãé ñ³Né §å Mä åÅCÊ êÔåÎ_ qã ï¼_ ¶ò ãf_ å§Iã ãÊ Ôê åÎ_ qã ï¼_ ¶ò ã¼_ åJñ² êf_ ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ ë¿ãZä¾ Ò__»ã¦
ÎéÃåJò»_ånãM Ûñ ãÊ ã”¿é éYAëj_ºA ãÀ_ãYåiC BãÌ ñ¸Né ¿ã åYãjIé ÄéͧóºA ÷iËäZóºA ãÄé¾ ÎéÃãUïÊlã äMãÊ ÷iBëúA ãľé éPBãÃé¾åÚ¿ä óºAãÊ ã”Ãé é¾Úå ¿ä óºAãÊ
Ò_»ã¦ 
ò A Òù»_ãuãÊ ã”¿é ñºB_㧺ó A L
ë iã ã”_é¾E ÷iBãÍåaÝA ã”Jé ïÍùðºA êfë¿ãZ¾ä ÷½EãÊ fê ë¿ãZ¾ä ïKäY åÄé¾ ëλñ¦ã éÈIé ãOÃå ãÃã¾ Bã¾ ã\éºBãu
.ãÀù»mã ãÊ Èé ºé EãÊ ïÎéJëúA êfë¿ãZ¾ä

éÈ_Í® å`ãj_åqAãÊ ã”§_éqBbóºA ñÑ_ã¦B éÈ_Í® _ó²kä åiA ëÀäÇö»ºA :áhp¤ám¼@†?õ¿É˸?âÒ@¤c8ÌÀ@P¸?

.㔯éÕBbóºA ãÅB¾C BÌ ñ¸Âé B¾DéI ã”NéJbå ¿ä óºA éÑãIBÂHéI Ïiåfu
ã

.(ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) Îï éJëúA Ħ B¿¶ ÷A éÔB¦e òÐÔAj² :âQ¸@P¸?

Ê
Åã B_z¾i ÷jÇ_q Ä_¾ ñÐjã r㦠ãOm ñѻͺ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ä¾C ã½B² :»æÈÛ?
(ôÐèjã¾ Ðjr¦ ÃQA) (jQB·NºA À¶BC)Ê (ôÐjè ¾ã ) f¿‡A Ñê §¶i ¼ï ¶ Ÿ Còj³Ì ôѧ¶i ñÐãjr
ã 㦠ÃQA
•G ÈI äj¾ÚÍ® éѾBͳºA ãejÌ ÒNY 
ò A ÛG ãÈñºG ñÛ åÅC éÐeBÇrI ÏeBÃÌ ÅBèÌi ËÆÊ éɲ ľ Xja
.êLBnY  ÷ «I éÑèÆA

BãÌ òC BãÌ òC BãÌ òC BãÌ òC BãÌ 

ò C BãÌ :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@P¸?
Åä Bã¿åYãi BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ òC BãÌ òC
BãÌ äiËò¯ªñ BãÌ äiËò¯ªñ BãÌ äiËò¯ªñ BãÌ äÀÍéYãi BãÌ äÀÍéYãi BãÌ äÀÍéYãi BãÌ äÀÍéYãi BãÌ äÀÍéYãi BãÌ äÀÍéYãi BãÌ äÀÍéYãi BãÌ äÀÍéYiã BãÌ
 
 B_ãÌ ä±ÊäÙãi B_ãÌ ä±ÊäÙãi BãÌ ä±ÊäÙãi BãÌ ä±ÊäÙãi BãÌ ä±ÊäÙãi BãÌ ä±ÊäÙãi BãÌ äiËò¯ñª BãÌ äiËò¯ªñ BãÌ äiËò¯ñª BãÌ äiËò¯ñª BãÌ äiËò¯ñª
BãÌ ìλé¦ã BãÌ äÅBëÃãY BãÌ Åä BëÃYã BãÌ Åä BëÃYã BãÌ Åä BëÃYã BãÌ Åä BëÃYã BãÌ Åä BëÃãY BãÌ Åä BëÃYã BãÌ Åä BëÃYã BãÌ ± ä ÊäÙãi BãÌ ä±ÊäÙãi
äiËò¯«ã ºó A ãOÂå C ñ¸Âë G Îéº åjé¯óªAãÊ éȺé EãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ìÎ黦ã BãÌ ìÎé»ã¦ BãÌ ìλé¦ã BãÌ ìÎé»ã¦ BãÌ ìλé¦ã BãÌ ìÎé»ã¦ BãÌ ìλé¦ã
.äÀÍéYëjºA

Ê
BãÌ òC BãÌ Åä Bã¿åYãi BãÌ òC BãÌ Åä Bã¿åYãi BãÌ ëÀäÇö»ºA :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÄÌfIB§ºA Ä
÷ Ìk ÷ÁB¾áA Ħ :â»æÈÛ?
Åä Bã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi
éÑëÍ_éyjë ºA éÑ_ã¿Í飧㠺ó A éÐãJé _ñ·óºA ñ¸éÕBã¿_åmDéI ñ¸ºò DmC äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ
Aãg BãÌ 
ò C BãÌ ñ¹äjÍå ªñ çfãYC BãÇéI Òè¿ãnäÌ ñÛ ÎéNùºA éÐãeËäÇår¿ã óºA éÑ»ñ¾é Bñ·óºA Ðé ãiËäÇårã¿óºA éÑë¾BëNºA éÑ»ñÍé»Vã ºó A éÑÍë y é jå ¿ã óºA
÷ÀéÕAëfºA ÷ÀÍé£ã§ºó A ¼÷ åz¯ñ ºó AãÊ éÐiã åf³ò ºó AãÊ éÑã¿åYëjºAãÊ é±ãjërºAãÊ ÷påfò³ºó AãÊ éÔBãÌj÷ Jå ·é óºAãÊ ÷ÁAãj¶ó á÷ AãÊ ÷½ñÜãVóºAãÊ éÑã¿ñ£§ã ºó A
BãÌ äÀÍé£ã¦ BãÌ äÀÌ÷jñ¶ BãÌ ä¨ÍéÃã¾ BãÌ ä¨Íé®ãi BãÌ äÄéBãI BãÌ äjÆé Bñ¢ BãÌ äÀÍé·Yã BãÌ äÀÍé»Yã BãÌ fä Í駾ä BãÌ ÏéfÍï mã BãÌ òC BãÌ
øÀ_åmA ï¼ò·éI ñ¸ºò DmC òC BãÌ Àä ÍéYiã BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ äT÷iAãÊ BãÌ äSé¦BãI BãÌ äfã¿ãu BãÌ äfYã C BãÌ äfYé AãÊ BãÌ äjåM÷Ê BãÌ äejå ®ñ
é Íå 㫺ó A À÷ »ó¦é Îé® éÈIé äPjå ãQóDãNmå A ÊC ñ¸³é »óaã åÄé¾ ôAfãYC äÈNã ¿å ù»ã¦ ÊC ñ¸Ié BãN¶é Îé® äÈMã åjñ¶gã ÊC ñ¸nã ó¯Âã éÈIé ãOåÍ¿ë ãm ¸
K ñ ºñ ËäÆ
B_ãÌ äÅB_ã¿åYãi B_ãÌ äÅB_ã¿åYãi B_ãÌ äÅB_ã¿åYãi BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ äfã¿ãu BãÌ äfãYC BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ ñ¹fã Ãå ¦ã
ñ ºò D_mC äf¿ã _ãu B_ãÌ äf_ãYC B_ãÌ äfã¿ãu BãÌ äfYã C BãÌ äf¿ã ãu BãÌ äfYã C BãÌ äfã¿ãu BãÌ äfãYC BãÌ äfã¿ãu BãÌ äfãYC BãÌ äÅBã¿åYãi
¸
ñ¸Né ·ñ Õéñܾã Êã ñ¸é»ämäiãÊ ñ¸ÕéBãÍJé Âå CÊ êf¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¿éIÊã åÀñ»å¦C åÀºñ Bã¾Êã BãÇÃå ¾é äO¿å é»ã¦ Bã¾ BãÇý»ò¶ ñ¸éÕBã¿åmDéI ä¼më ãËãMCÊ
ÛG ôB_JåÂgã Î_éº ã©fã _ãM ñÛ åÅC ñ¸ºò D_mCãÊ ôÑ_ñ¶iã BåJ¾ä ôÑ_ãJÍï  ñ ôÐãéR_ñ¶ ôÐñÜ_ãu êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ã”Ié jë ³ñ ¿ä óºA
Ûñ ãÊ BÇãMeå fã ãm ÛG ôѲñ Bñ® ñÛãÊ BãÇãNåÍãêó C ÛG ôÑ»ñÍå ¦ã ñÛãÊ BãÇãNó»ñ²C ÛG ôÐãjRå ¦ã ÛãÊ BãÇMã Ëå ãZ¾ã ÛG ôÑãÖÍéðaã ñÛÊã äÈãMåj¯ñ ªñ
äÈNã Íå ñ¯qã ÛG ôBzÌ÷jã¾ ñÛÊã äÈãMåËnã ñ¶ ÛG ôBÂBãÌåjä¦ ñÛãÊ äÈãNåÍãz²ñ ÛG ôBÃåÌãe ñÛÊã äÈãNåUëj®ñ ÛG ôBè¿ãÆ ñÛÊã äÈãNó¯ãr¶ñ ÛG ôBè¿ñª
éÐãjéaßAãÊ BÍÂèfºA ÷WÕéAãËYã åÄé¾ ôÑãUBãY ñÛÊã äÈãNåÍñ¯¶ñ ÛG ôAÊè äf¦ã ñÛãÊ äÈãNó®ëjãu ÛG ôBÆÊäj·ó ã¾ ñÛÊã äÈãNåJÆã gå C ÛG æÔAãe ñÛãÊ
ä Jå éªiã B㾠뼶ò ãÊ ÎéNëÍéÃå¾C ã¼z
O ã ó®C ÎéÃéð¦å CÊ èÎã¿Æ ÎéÃ¯é ¶ó A ”
ã Ãé ¾é Úå ä¿óºA Îë ºé ãÊ BãÌ Îé»ã¾C ÷¼z
ã ó®C һ㦠Îéº BãÇãNåÍz ã ñ² ÛG
ï¼ãu ëÀäÇ»öºA çjÌéfñ² êÔåÎqã ï¼ò¶ һ㦠ñ¸ëÂG éÐãjéaßAãÊ BÍÂèfºA ãiÊäjäm ïrñªÊã éÐjã éaßAãÊ BÍÂèfºA ÷jåÍaã åľé éÈÍé® ñ¸åͺñ G
åÀÇ÷ éYAãÊåiC Ò»ã¦ãÊ åÀ÷ÇåÍ»ñ¦ã äÁÜñ ënºAãÊ ñ¸éMBñ¶ãjIã ã¼ãzó®C åÀÇ÷ åÍ»ñ¦ã ó¹÷iBãIãÊ ñ¸éMAãËñ»ãu ã¼z ã ó®C êf¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦

 
éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ BãÂéfïÍãm éȺé Ëämãi һ㦠òA Òù»u
ã Êã äÈäMBñ¶ãjIã Êã éA Ñò ¿ã åYãiãÊ åÀ÷ÇéMBëÌiï äg åľé ã”Zé ºé BëvºAãÊ åÀéÆeé BãnUå CÊ
.ãÀù»mã ãÊ

éÈ_Í® åJ_ïÃUã Êã ÷iAj_åIÝA éÑ_ñ³®ñ AËä¿éº éÈ_Í® _ó³®ý ãÊ ëÀäÇö»ºA :áhp¤ ánc@æl¸? õ¿É˸?âÒ@¤c8ÌÀ@æP¸?
.㔿ñºB§óºA ãȺG BÌ ñ¸Né ëÍé÷HIé ÷iAjñ³ºó A ÷iAe •G ñ¸Né ã¿åYãjIé éÈÍ® ÎÂ÷ÊEãÊ ÷iAjåqÝA ñÑñ³®ñ Ajä¾

Ê
Ÿ òCj³Ì ”N§¶i Èþ Ðñ jr¦ ã̈ Jm ôѻͺ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ” ã þڝA ä¾C ½ã B² :â»æÈÛ?
ÛG ãÈñºG ñÛ ½B²Ê (çfYã C òA ËäÆ å¼ò²) ôÐèj¾ã ñÑÕB¾ éÑÍÂBRºA ŸÊ éLBN·ºA éфB® f§I jènÍM B¾ •èÊÝA
.êÐÊlª ã°ºCÊ Ðê j¿ä¦ ã°ºCÊ Ñê èVYã ã°ºC ° ã ºC ãLAËQ òA äÉBð¦C Ðô jè ¾ã ñÑÕB¾ 
òA

.ñÐjr¦ ã̈ Jãm éѻͺ Ÿ ã¼nN«Ì åÅC ÏÊäi :ÌÀ@æP¸?

Ò³NºA ºA Ñò »Íö»ºA ÎÆ Ññ »Íö»ºA ÉhÆ èÅG :½B² ÈèÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) øj¯§U ÷ÄI Òm˾ ÷B§ºA Ħ :Q¸@æP¸?
B__Ìã :B_ÇÍ® ÔB¦f__ºA éÈ_éÕAf¦CÊ È_éÕBͺèÊC Ÿ ãÁB__£§ºA éÈ_éMBÌE •B__§M òA j_Ç¢CÊ iø f_I Áã Ë__Ì ÅB_§¿†A B_ÇÍ®
oÍ_éI ñ¸ºò D_mC ã”Íï _éJëúA ãÀ_éuB㦠B_ãÌãÊ ãÄÌ÷iB_ëJãVóºA ãf_ÍéJ¾ä BãÌãÊ ÷ÄÍå ãÃäY ãÁåËãÌ éÈéºEãÊ éÈÍå ñ»ã¦ òA Òù»u
ã êfë¿ãZä¾ ãKYé Bãu
Ñ_»Íö»ºA Î_éº ãK_ãÇMã åÅCÊ fê _ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ãλý_ãvMä åÅC ÷ÀÍ_é£ã§ºó A ÷ÅEåjò³óºA ÷jéÕBãmãÊ ÈðéIãÊ ÷ÀÍé·ãZóºA ÷ÅEåjò³óºAãÊ
éJãÍ_évÌä åÄ_ñº äÔBãrãM Bã¾ ÎéI å¼ã§ó®Bñ® éLËäÂìhºBéI ìjé³òA BãÂC äÀÌ÷jñ¶ BãÌ ÎéN»ùaã éÈéI ìfänãMãÊ Ïéfäz㦠éÈéI ìfärãM ôAfÍéÌóDãM
éÑ_ãrÍé§ã¿óºA jã _åÍãa ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀäÇ»öºA ÀÌ÷jñ·ºó A ÷tjå 㧺ó A ìLãi ãOÂå CãÊ ÎéJånãY ãOÂå CãÊ äOó»¶ù Ëã Mã ñ¸åÍñ»ã¦ Îéº ãOJå ãNñ¶ Bã¾ ÛG
åÅC ÷jåÍñª Äå ¾é ñ¸åÍñºG BãÇéI ä¼ëmãËMã CÊ ÎéVéÕAãËYã ÷¨Íé¿ãU һ㦠BãÇIé Óë˳ñ Mã C Îé»Uã C éÔBãz³é Âå A •G ôÑ«ã »ó Iä ÎéÃãNåÍñ³åIC Bã¾ ôAfãIC
÷iAãj_éq åÄ_㦠æÒê éðå¦CÊ ñ¸Né ¿ã å§Âé ÷jó·äq åĦã ÎéÃó»«ã rå ãM Ûñ ãÊ Òñ³qå ñDñ® ëλ㦠øNé ³ó Nã Ié ÊC Ò«óDñ ñ® øiBãRó¶H÷ éI ÎéÃãÃéNó¯Mã
Î_éº B_ãDzñ Aãjé® å¼_ã§Vå ãM Ûñ ãÊ ôBÃåVém Îéº BÍÂèfºA ¼÷ ã§åVãM Ûñ ëÀäÇ»öºA .BãÇÍé® Bã¾ jï ãqãÊ BÍÂèfºA ïjãq åľé ñ¸éI ägËä¦CÊ ñ¸é³»ó aã
Å÷ AãË_Íã ãZóºA ÷iAãe •G Î__»é¿ã 㦠Ûô Ë__äJó³¾ã ÎéMB__ãÍãY Äå _¾é Î__éº ôAj__åÍãa Ðò B__ñ®ã˺ó A ãO_éÂBñ¶ AãgG B__Çã Né Ãã åNé® åÄ_¦ã Î__éÃåU÷jåaC ôB_ÂåläY
Î_éÂãeAãiC åÄ_é¾ ëÀ_äÇ»öºA .B_ãÇMé Bã«Iä Î_å«Iã ãÊ BãÇéÂBñðó»_äm éPAãËð
ñ _ãmãÊ BãÇéºAãlóº÷kãÊ BãÇéºåkC åľé ñ¸éI ägËä¦CÊ ÷iBãÍåaÝA ÷Äé¶Bãnã¾ãÊ
ÎéºB_ãY Î_éº å\»é_åuCÊ Î_é»§å ¯é Ié κåË_ñ² åµïf_ãuãÊ äÈ¿ë ãÆ ëÎñ»ã¦ ã¼ãaåeC åľã ëÀãÆ ÎéÃ鯶ó AãÊ äÉfå é·ñ® ÎéÂãeBñ¶ åÄã¾Êã äÉåei÷ Dñ ñ® øjåÍbã éI

 
Î_é³Iã B_ã¿Íé® ÎéÃå¿_év¦å AãÊ ÎIË_äÂäg Äå _é¾ Òãz¾ã Bã¾ Îéº åj鯪ó A Àë äÇ»öºA ÎéÂAãËaå GÊ ÏéfñºãÊãÊ ÎéºBã¾Êã Îé»Æå C Îé® Îéº ó¹i÷ BãIãÊ
.ø~Aãi ÎïÃ㦠ãOÂå CãÊ ñ¹Bñ³ºó C ÒèNYã Ïjå¿ä¦ åÄé¾
ÎéÂB__ñ¯ºó A ÎéºB__ãJóºA Îã _ ÷ÇUå ãÊ ãfãV_ mã :(¹eËV__m Ÿ ½Ë__³MÊ ÔB¦ìf_ ºA K__ͳ¦ åfV__nM Àè _ Q ¸
ñ _ NUBY ½D__nMÊ)
ãÅBãZåJ_äm ÷ÀÍéYëjºA ÷iËò¯«ã ºó A ÷ÀÕéBñ³ºA ÷ÀÕéAëfºA Îé²BãJóºA ÷ÀÌ÷jñ·óºA ñ¸Ç÷ Uå ãËéº ä×éBãbóºA äKÂé åh俺ó A äKmã BãZ俺ó A ä±Ëò²Ëå ¿ã óºA
.éÈÍå ñºG äLËäMCÊ ñA jä é¯å«Nã må C éÉéfå¿ãZéIãÊ Ò»å¦ÝA ÎïIãi

éÈÍé® ãOóºãlåÂC ÏéhùºA Åã Bãz¾ã iã äjåÇqã AãhÆ Àë äÇö»ºA :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 

ò A Òö»u) ïÎJé Ãë ºA Ħ B– ˦fÌ Åå C :â¦G?éh¸?
fé _ñ³®ñ ñÑãIBãVNé åmÛA éÈÍé® BãÃñº ãOåÿé ãyÊã ÷ÁBãÍ³é ºó AãÊ ÷ÁBãÍvï ºAãÊ éÔBã¦ìfºAãÊ éféUBãn¿ã óºA éÐãiB㿧é Ié éÈÍé® ãPåj¾ã CÊ ãÅEåj³ò ºó A
B_ãÿå ãYåiAãÊ B_ãÃIì iã ñ¸ëÂ÷H®ñ BëÃ㦠ä°å¦AãÊ BëÃé¾ éfÇå 㧺ó A ãjéaE äÈó»§ã Vå Mã ñÛÊã éÈÍé® Bãúñ åj鯪ó Bñ® BãÃãNåæã C ãOÂå CãÊ BãÂfå Çã ãNåUA
.äÀ£ ñ ¦å ÝA ì¼Uã ÝA ãOÂå C ñ¸Âë G éȺé EãÊ fê ¿ë ãZä¾ ï´Zã Ié ñ¸éÂAãËåyi÷ ãÊ ñ¸Mé jã ¯é «å ¾ã •G äK黳ñ Ãå Ìã åÄë¿é¾ BãÃó»§ã Uå AãÊ BãÂfä Íï mã ñ¸ëÂ÷H®ñ

Ê
Ïéh_ùºA ÷ÀÍéYëj_ºA ÷ÅB_ã¿åYëjºA ”
ã ¿é ñºB_㧺ó A ïLãi é äf_å¿ãZóºA :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ãÄÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ :â»æÈÛ?
ïjãJóºA éÈ³é »ó aã ÷¨Íé¿ãU һ㦠éÑã«Ié BënºA éÑ»ñy
é Bñ¯ºó A éÈé¿ã§Âé һ㦠é äfå¿ãZºó AãÊ äv
é Jã óºA ¨ä Íé¿ënºA ËäÆãÊ êÔåÎqã éÈ»éRå é¿ñ¶ ãoåÍñº
åÅ÷H_ñ® äÉB_ãv¦ã åÄ_ë¿é¾ãÊ äÈ_ã¦BñC åÄ_ë¿é¾ éÈ_é³»ó aã ÷¨_Íé¿ãU Ò_»ã¦ éÑ_㫺é BãJóºA 
é A Ñé Vë äY һ㦠é äfå¿ãZºó AãÊ ÷jéUBñ¯ºó AãÊ åÀÇä Ãå é¾
Îï _黧㠺ó A éB_éI ÛG ñÐëË_ò² ñÛãÊ ã½Ëå _ãY ñÛãÊ éf_ÍéJ㧻ó ºé øÁùÜ_ñ£éI òA B_ã¾Êã åÀ÷ÇÌéfåÌC åO¾ã fë ñ² B¿éJñ® ãKñ²B㦠åÅGÊ éÈïÃã¿éJñ® ãÀYé ãi
Ôé ñÜJã _óºA ÷Ä_ånäY Ò_»ã¦ äÉäfã¿åYC äÈÂä BãÆjå äI \÷ y
é Aã˺ó A äÈäÂóDãq ÷ÀÍé£ã§óºA é äfå¿Zã ºó A ä¼Íé¶ãËóºA ãÀå§Âé ãÊ òA BãÃäJnå ãY ÷ÀÍé£ã§ºó A
äfãÇåqCÊ ôÜÍé¶Êã éBéI Òñ¯¶ñ Êã éÈåÍñ»ã¦ ä¼ù¶ãËMã CÊ éÐãjéaßAãÊ BÍÂìfºA ãľé BãÂBãMC B㾠һ㦠äÈÃä Íé§ãNmå CÊ éÔBã¿å§Ãë ºA ÷jäÆBñ£ãMÊã
éÉéf_ãÍéI äPË_ä¿ãÌ ñÛ Îî _ãY Ë_äÆãÊ äO_Íé¿äÌãÊ Î_éÍåZäÌ äf_å¿ãZóºA äÈ_ñºãÊ ñ¸_ó»¿ä óºA äÈ_ñº ,äÈ_ñº ñ¸Ì÷j_ãq ñÛ äÉãf_åYãÊ òA ÛG ãȺñ G ñÛ åÅC
Î_é® ó¹÷j_åräÌ Àå _ñºãÊ Aôf_ñºãÊ Ûñ ãÊ ôÑJã éYB_ãu åh_ébëNãÌ åÀ_ñº ôAfã¿_ãu ôAf_ãYC ôAféYAãÊ ôBÇñºG çjÌéfñ² Ôê åÎqã ï¼ò¶ һ㦠ËäÆãÊ äjåÍãbóºA
éÈ_åÍñ»ã¦ 
ò A Òù»_ãu äȺò Ë_ämãiÊã äÉfä _åJ㦠ôAf_ë¿ãZä¾ ëÅC äfãÇ_åqCÊ ã”_éºëÊÝA BãÃéÕBãIE ìLiã Êã BãÃìIãiãÊ êÔåÎãq ï¼ò¶ ìLãi ôAfãYC éÈé¿ó·Yä
éÈ_énó¯ãÃéº äÉB_ãzMã iå A ãÅËò¶j÷ _årä¿óºA ãÉ÷jñ¶Ë_ñºãÊ Èé _ý»¶ò ÷ÄÌëf_ºA Ò_»ã¦ äÉjã _÷Ç£
ó äÍéº ï´_ãZóºA ÷ÄÌéeÊã ÓfäǺó BéI äÈ»ñmã åiC ãÀ»ùmã ãÊ éȺé EãÊ
éÈ_åÍñ»ã¦ 
ò A Òù»_ãuãÊ éÉéeB_ãJé¦ Ò_»ã¦ éÑ_ëVäZóºBéI ñÑñºB_ãmïjºA ã¬_ý»Jã äÍéº éÈ_é³»ó aã ¨_Íé¿ãU һ㦠äÉBñ¯ð
ñ åuAãÊ éÈÃé Ìéféº äÈJã ãVãNÂå CÊ
.äÈMä Bñ¶jã ãIãÊ òA òÑã¿åYãiãÊ åÀ÷ÇÍå ñ»¦ã Êã éÈåÍñ»ã¦ äÁñÜënºAãÊ éÈéNÍå ãI ÷¼åÆC åľé ÷iBãÍåaÝA Ò»ã¦Êã

 
éf_éÕBñ²ãÊ ÷j_åÍãbóºA ÷ÁB_ã¾G ñ¸_é³»ó aã åÄ_é¾ ñ¸_éJÍéVã ïÎï¾Ýò A ïÎéJëúA ñ¸ºé ËämãiÊã ñ¹fé åJ㦠êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
B_ã¾ ÷¼_ãz®ó ñDñ¶ fê _ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ëÀ_äÇ»öºA .÷Ãé _ä¿óºA ÷XAãj_ïnºA ñ¸_éÂågH÷ éI ñ¸_åÍñºG ΦAëf_ºA ÷érãJóºA ÷jåÍãbóºA
ñ¸_éNÍå ãI ÷¼_åÆC Ò_»ã¦Êã ñ¸_åÍñ»ã¦ éÑ_ã¾Aãjñ·óºA ¼÷ _åÆCÊ ñ¸ÕéBÍé¯_åuCÊ ¸
ñ »é_ämäiÊã ñ¸_éÕBãÍJé åÂC åÄ_é¾ ñ¸_é³»ó aã åÄé¾ êfãYC һ㦠ãOÍù»u
ã
ï¼_ãu ëÀ_äÇ»öºA .ôA_÷Çð
ó ãM åÀÆä ãj_èÇ
ñ Êã äÀÇä Ãå _㦠ãoåUïj_ºA òA ãK_ãÆågC ãÄÌéh_ùºA ÷iAãjåIÝA 㔲é eé BëvºA ÷iBãÍaå ÝA ã”éJïÍùðºA
P
é B__Ãã é¾Úå ¿ä óºAãÊ ã”éÃé¾Úå _ ¿ä ó»ºé åj_ 鯪ó AãÊ ã”éZéºB__ëvºA ñ¹eé B__Jã é¦ãÊ ”
ã »é_ mã åj俺ó A ñ¸_ ÕéBãÍJé åÂCÊ ”
ã Ié ëj_ ñ³¿ä óºA ¸
ñ _ Né ·ñ ÕéñÜã¾ Ò__»ã¦
Àä Í_é£ã¦ BãÌ ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA .çjÌéfñ² êÔÎå qã ï¼ò¶ һ㦠ñ¸Âë G éPAã˾å Ýñ AãÊ Àå Çä Ãå é¾ éÔBãÍåYÝA éPBã¿é»nå ä¿óºAãÊ ã”¿é é»ånä¿óºAãÊ
¼ø _Ì÷lãU ¼ë _ò¶ Î_éðå§Ìä ãÊ éRñ·óºB_éI ã¼_Íé»ñ³ºó A éPBãÃ_ãnãZóºA Äã _é¾ ä°é¦B_ãzÌä ãÊ iø Êäh_åZã¾ ¼ë _ò¶ ä¨ñ®få ãÌãÊ À÷ Íé£ã§ºó BéI ìÄ¿ä ãÌ ÏéhùºA
.äfÌjäÌ Bã¾ Àä ·ò Zå ãÌãÊ äÔBãrãÌ Bã¾ ä¼ã§ó¯Ìã ãÊ
ñ¸_ éN¾ã Aãjñ¶ ±
ã jã _ ãqãÊ ñ¸Âã AãË_ åy÷i Î__éÃå«»ýIã ãÊ ¸
ñ _ Nã Jë ãZã¾ ëÎ_ »ñ¦ã ÷´_ ºó CÊ ñ¹i÷ Ë__äÃéI Î__Ç÷ Uå ãÊ åj_ ïzÂã ãÊ ¹
ñ jã åN_ mé ÎéÃ_ nå éJóºC ëÀ_ äÇ»öºA
ã¨_ã¾ ÎéÃ_ånéJóºCÊ éÐãj_éaßAãÊ BÍÂìf_ºA Î_é® ñ¸_é³»ó aã åÄ_é¾ ôAf_ãYC éÈ_Íéðå§ä¾ ãO_åÂC jø åÍãa åľé Îéº åÀné ó²AãÊ ñ¸éÕBñð㦠ãÀÍénãUãÊ
Àã Ì÷jñ¶ BãÌ êÑÍë é»ãI ï¼ò¶ ã¨é®Aãe BãÌÊã êÑëÍé¯ãa ï¼ò¶ ãÀéºB㦠BãÌãÊ ÓËåVã ï¼ò¶ ãféÆBãq BãÌãÊ ÓËó·qã ï¼ò¶ ã¨éyËå ¾ã BãÌ ñ¸Nã Íã é®B㦠ñ¸éºg
÷j_åÍãa Ò_ñ»¦ã Êã éÈéNÃë _ämãÊ fê _ë¿ãZä¾ ÷Ä_Ìée Ò_ñ»¦ã Êã éÈ_éMjã óðé®Êã ãÀÍéÆAãj_åIG éÑ_ù»¾é Ò__»ñ¦ã ÎéÃù®ãË_ãM ÷käÊB_ãVëNºA Äã _ãnãY B_ãÌ Ë_ó¯§ã ºó A
ÊC ø½Ëå _ñ² ÊC ¼ø _ã¿ã¦ ¼ï _ò·ºé ã´_Íé®åËëNºA ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA .ñ¸ÕéAãfå¦Ýñ ôBÌéeBã§ä¾Êã ñ¸éÕBãÍéºÊÝ ôBͺAã˾ä ÎéÃù®ãËãNñ® éÐBñ®ãËóºA
ñ¸_é¯Ãã ñ¶ Î_é®ãÊ ¹
ñ i÷ AãË_ãU Î__®é ãÊ ¸
ñ _é£ó¯Yé Î_é® Î__éÃó»§ã Uå A ëÀ_äÇ»öºA .㔿é éYAëj_ºA ãÀ_Yã åiC B_ãÌ æÒ_ñ¯ºó äk ¸
ñ _åÍñºG Î_éÃäIïj³ñ Ìä ø¼_姮é
äÈ_ò³Zé ó»äM Äå _ë¿é¾ Î_éÃó»ã§Uå A ëÀ_äÇ»öºA .ñ¹jä _åÍñª ãȺG ñÛãÊ ñ¹äÙBãÃãQ ¼ë ãUãÊ ¹
ñ iä BãU ël㦠ñ¸Nã ¾ã Aãjñ¶ ÎéÃåJãÆÊã ñ¸Né Íã é®B㦠ÎéÃó»ý»Uã ãÊ
BãÌ ñ¸éI äg˦CÊ ñ¸Íå ñ»ã¦ µ÷ få ïvºBéI åÀÇä Ãå é¾ ½Bñ² åÄã¿éº ôB¿é»ånä¾ ÎéÃó»§ã Uå AãÊ å”Zé éºBëvºA ñ¸ÕéBãͺé ÊC åľé Òzã¾ åľã ÷\éºBãvIé
ÎéMAãËÇã _ãréI ÎéºBã«Né _åqAãÊ ÎéÕAãË_åÆC ÷©B_ãJïMCãÊ Îénó¯ã Òñ»¦ã Îé®AãjåmGÊ Îé¿ó»£
ò éI ÎéNÖã Íéðaã åÄé¾ ôBÖåÍãq  
ñ ÍéZäM åÅC ÎéG
.ñ¸_éN¿ã ó³Âã ÊC ñ¸ð
é ãb_ãnéº ôB_yïjã§ãN¾ä ÊC ôBÖÍ_énä¾ ¹ãf_åÃé¦ ãÅËò¶Dñ _ñ® ñ¸Âé AãË_åy÷iãÊ ¸
ñ _éN¿ã åYãi ãÄÍå _ãIãÊ Î_éÃåÍãI ñ¸ºé g ä½ËäZãÍñ®
òA Òù»_ãu ôAf_ë¿ãZä¾ ãOÍå ñ¯¶ñ Bã¿ñ¶ãÊ ëÀäÇ»öºA .Ò¯óºäk ñ¸Íå ñºG ÎéÃäIïj³ñ Ìä ãÊ ÎïÃ㦠äÉBãyåjãM ø\éºBãu ø¼ã¿ã¦ ï¼ò·éº ÎéÃó³®ý ãÊ ëÀäÇö»ºA
÷´Í_éyãÊ øÅål_äYãÊ þ
j_ãqãÊ Ñê _ãÃåNé®ãÊ Àø ³ó _ämãÊ êÑ_ñ®EãÊ ø½Ëå _ãÆ ë¼_ò¶ ÎéÃ鯶ó B_ñ® ëÀ_äÇ»öºA äÈ_ë¿ãÆ ãO_åUëjñ®Êã éÉïÊäf㦠ã½åËÆã éÈéºEãÊ éÈÍå ñ»ã¦
Òù»_ãuãÊ ã”¿é éYAëj_ºA ãÀ_ãYåiC B_ãÌ Î_é»Uã C Ò_ãÇNã Ãå ä¾ •G éÑ_ã¿å§Ãï ºA ÷ÁAãÊãf_éIãéÑãÍé®B㧺ó A ã½Bã¿ñ¶ ñ¸éN¿ã åYãjIé ÎéÃå«ù»Iã ãÊ ÷tBã§ã¿óºA
.ãÀù»mã ãÊ Èé ºé EãÊ ïÎéJëúA êfë¿ãZ¾ä Òñ»ã¦ òA

 
Èé _Í® Î_º ÷|_ó²AãÊ ÷½B_¿å¦ÝA ÷\ºé B_véº Èé _Í® ÎÂéf_åÆA Àë äÇö»ºA8áhp¤á¦G@l¸?õ¿É˸?âÒ@¤c 8ÌÀ@æP¸?
һ㦠ï¼ãu 㔿ñºB§óºA ÷iÊäfäu Ÿ B¿éI ôB¿éºB¦ BÌ ½÷ AÚìnºAãÊ ÷nó¯Në ºA •G äXBNåZÌã Û åÄã¾ BÌ ã½B¾ßAãÊ ãWéÕAËãZºó A
.ãÄÌjéÆBöðºA éȺé EãÊ fë¿ãZä¾

Ê
Åã B_z¾i ÷jÇ_q ľ ñÐjr¦ ÎÂB ñѻͺ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ä¾C ã½B² :â»æÈÛ?
ôÐjë ¾ã ÄÌjr¦Ê ôBnœ (ãjQã Ëå ñ·óºA ¹
ñ BãÃåÍñðå¦C BëÂG÷ )Ê ôÐèj¾ã f¿‡A êѧ¶i Ｖ Ÿ òCj³Ì êPB§¶i ã̈ IiC
ãÅBJ_zª ä_ª äÈ_æ ø~Ai (è¼_UÊ lè _¦)  ñ A èÅD_I P˝A ò¸»¾ äÉjã r è JäÌ ÒèNY BÍÂèfºA ľ Xj‘ 
.ÈÍ»¦

AãhÆ BãÂ÷jÇå ãrIé Bãþã jã ¶ó C Ïéhºù A é äf¿å ãZóºA :(ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@P¸?
BãÃéÕBãIE Èã ºGÊ BãÃñG BãÌ ñ¸Ç÷ åUãÊ ÷iËäÃéJñ® éÐ
ãv
é Jã óºA һ㦠
é äf¿å ãZóºAãÊ äÈù³ãY Bãîëj¦ã ãÊ ãÅEåj³ò ºó A éÈÍé® BãÃåÍ»ñ¦ã ã½ãlåÂCÊ
B_ëæã ä°_å¦AãÊ éÈ_éºEãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ñ¸_éI BãÃÃë ¢ ñ å°é»åbMä ñÛãÊ BãÃóºähbå Mã ñÛãÊ ñÑãIËå ëNºA éÈÍé® Bãòó kä åiAãÊ ã”éºëÊÝA
.äiBëJVã ºó A ä¼Íé»Vã ºó A ãOÂå C ñ¸Âë G Bãÿå ãYåiAãÊ

Ê
÷½ñÜ_ãVºó AãÊ éÔB_ãÇãJºó A Aãg B_ãÌ ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀ_äÇö»ºA :(äÁÜ_ënºA ÈÍ»¦) ãÄÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ :â»æÈÛ?
Àä ÍéYãi BãÌ äÀÍé£ã¦ BãÌ ãeBã§Íé¿óºA ° ä »éåbäÌ ñÛ Äå ¾ã BãÌ ÎéÃãMfå ã¦Êã Bã¿ñ¶ Îéº åKéVãNmå Bñ® ÎéÃãMjå ã¾C Bã¿ñ¶ ñ¹Ëä¦åeCÊ ÷½Bã¿ãVºó AãÊ
BãÌ älÌ÷l㦠BãÌ äjÌfñ² BãÌ äÀÍé»ã¦ BãÌ ÎéºBã§Nã ¾ä BãÌ äJé ¶ñ BãÌ Ôé Bã¿åmÝA ãÄãnYã BãÌ Ñé Ìã Bñ¯·é óºA ëÁBãM BãÌ äÀÌ÷j¶ñ BãÌ ¨ä émAãÊ BãÌ
Aãg BãÌ äJé ñ¶ BãÌ ìλ㦠BãÌ éeËäVóºAãÊ éfVå ¿ã óºA Aãg BãÌ j÷ bå ¯ñ ºó A Aãg BãÌ ÷½ñÜãVóºA Aãg BãÌ ¸ é »ó ¿ä óºA Aãg BãÌ Å÷ Bñð»ó nì ºA Aãg BãÌ äÀÕéAãe
÷½å˳ñ Ié ñ¸ºò DmC ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ ,òC BãÌ éPÊäjãJãVóºA Aãg BãÌ ÷ÅBãÆåjäJóºA Aãg BãÌ ÷¨Íé®ëjºA Å÷ Dó ërºA Aãg BãÌ äÀÌéf²ñ BãÌ ïÄã¿óºA
(äÉB_ëIiã B_ãÌ òC B_ãÌ) äÉB_ëIiã B_ãÌ äÀÍ_飦ã B_ãÌ ãOÂå C ÛG éȺG ñÛ BãÌ ãOÂå C ÛG ãȺñ G ñÛ é±ãjãrIé ñ¸ºò DmC ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ
ãO_åÃZã Nã å¾A Äç ¾é Úå ä¾ÊC çLjë ³ñ ¾ä õ¸»ñ¾ã ÊC ç¼mã åjä¾ îÎéJÂã BãÇéI ñ¹Bã¦ãe êÐËã å¦ãe ï¼ò·Ié çÔåÎãq ñ¸ñ»åR¾é ãoåÍñºãÊ ÏéfïÍmã BãÌ ñ¸òºDmC
ÎéVéÕAËãY åÏãfãÌ ãÄÍå ãI äȾä ïfñ²CòÊã éÑã¿åYëjºA ïã êf¿ë ãZä– ¸ ñ Íå ºñ G äÈUë Ëã ãMCÊ äÈãMãËå¦ãe äÈñº ãOåJVã Nã åmAãÊ Å÷ Bã™á÷ BéI Èä Jã »ó ²ñ
åÏãf_ãÌ ãÄÍå _ãI ñ¸¾ä fï _ñ²CòÊã ñ¸_ïIi㠕G ñ¸_éI äÈ_ëUËã ãMC Î_ïÂG ã”Jé _ïÍð ý ºA ñ¸_éNåÍIã ä¼_åÆCÊ Î_ï¾CòÊã ãOÂå C ÎéIDéI éA ã½Ëämãi BãÌ
ïÎJé ã êf¿ë ãZä¿éI ñ¸Íå ñºG äÈUë ãËMã CÊ çÔåÎqã ñ¸»éåRé¿ñ¶ ãoÍå ñ»ñ® ñ¸Ié ñ¸ºò DmC ÎïÂG òC BãÌ äÉBëIiã BãÌ òC BãÌ äÉBëIiã BãÌ ÎVéÕAãËãY
 
 ¨ã _Íé¿ãUÊã ãÍ_鯷ó ãMÊã ÷iB_ëúA Äã _é¾ Î_éóñ Né å§Mä åÅC ÎVéÕAãË_ãY åÏfã _ãÌ ãÄÍå _ãI åÀÇä ä¾ïf_ñ²CòÊã ã”éJïÍð ù ºA éÈéMjã Nå é§Ié Êã éÑã¿åYëjºA
㔿é éYAëjºA ãÀYã iå C BãÌ ñ¸Né ã¿åYãi Îé® Bãûñaé få Mä Êã éÐãjéaßAãÊ BÍÂèfºA ÷j¾å C åľé BãÃë¿ãÆC Bã¾ ë¼ò¶ éPBãþé Úå ä¿óºAãÊ ã”éÃé¾Úå ä¿óºA
.ôB¿Íé»nå Mã ãÀ»ùmã ãÊ éȺé EãÊ ïÎéJëúA fê ¿ë ãZä¾ BãÂfé Íï mã éÈéºËämãi һ㦠òA Òù»u ã Êã

_ó»²ñ éÈ_Í® åiËï _ãÂÊã éÉ÷iBZ_åmC éPB_¶ãjJã ºé éÈ_Í® åÇïJÂã ëÀäÇö»ºA :áhp¤ á¼@æP¸? õ¿É˸?âÒ@¤c8ÌÀ@æP¸?
.㔮÷iB§óºA éLËò»ò² ãiïËãÃä¾ BÌ ¹
ñ i÷ ËäÃIé éÉi÷ BQE ÷©BJïMC •G ÎÕBzå¦C ï¼·ò éI hå aä Êã éÉ÷iAËåÂC éÔBÍzéI

Ê
ä N¯äM) :½B² (ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA ħ® çÀÍ£¦ ç¼z® BÊ ÷if³ºA κBͺ ã½Êè C Ñò »Íö»ºA ÉhÆÊ
\
ï¼_·I È_º (•B_§M) òA K_N¶ ÛG B_ÇÍ® λ_väÌ êfJ¦ ľ B¿® ÷if³ºA éѻͺ Ÿ éPAË¿nºA äLAËIC
Ÿ ôBNÍI Ñê §¶i ¼ï ·IÊ Bǧð³Ì Û øÁB¦ ñÑÕB¾ BÇý»¢ Ÿ K ä ¶AjºA nÌ Ëº éÑèÆA Ÿ ôÐjVq êÐfVm
AôjÕB Ñê ZÍJnM ï¼·IÊ Ñé Ãè †A Å÷ BVÍM ľ Bô UBM Ñê ÌE ¼ï ·IÊ Úø ºÚºÊ êfUjIkÊ P
ê ˲BÌÊ øie ľ Ñé Ãè †A
Ñê ¿Í»nM ï¼·IÊ éÑÃè †A P é B®äjòª ľ ôÑ®jª fê ÇrM ¼ï ·IÊ éÑèÆA PBUie ľ Ñô Uie êÑn»U ï¼·IÊ
éPB_¯ºÚA éK_¦AË·ºA Ä_¾ (•B_§M) òA äÉBð¦C ÷\JìvºA äeË¿¦ ãjV¯ÂA AgH® éÑèÆA ÷¼»Y ľ ôÑ»Y
i÷ BÇÂÝAÊ éPAjöð§A ÷”YBÌèjºAÊ P é AðA éKÕBV§ºAÊ ãÄÌf»bA Å÷ B¿»«ºAÊ éPBIhǝA ÏiAˆAÊ
o ä _ò̄ ÂÝA ÎÇN_rM B¾Ê éPB¾Aj·ºAÊ ÷¨»ˆAÊ éPBÌfAÊ é°ZNºAÊ éPBÍyAèjºA ÷ÀͧèúAÊ éPBÌiB†A
.(ÅÊfºBa BÇÍ® ÀäNÂCÊ ä”¦ÝA äh»MÊ
:½B_² i÷ f_³ºA Ñé _»Íº Ä_¦ (äÁÜ_ënºA È_Í»¦) éA éf_J¦ BIC äOºDm :ã½B² λ¦ ÎIC ÄI ÅBènY ĦÊ
.TÜQÊ ÄÌjr¦Ê ÓfYGÊ ñÐjr¦ ã̈ nM ѻͺ Ÿ BÇJ»A
.ÄÌjr¦Ê êTÜQ åÏC :½Ë²C
ŸÊ äjÌf³ëNºA ãÅBz¾i j÷ Çq ľ Ðñ jr¦ ã̈ nM Ñé »Íº Ÿ :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC ĦÊ
B÷Ç»R¾ •G éÑÃnºA Ÿ äÅË·Ì B¾ Áä AjIG ãÄÌjr¦Ê T ê ÜQ éѻͺ ŸÊ Ôä Bz³ºA ÄÌjr¦Ê ÓfYG Ñé »Íº
.éȳ»a Ÿ äÔBrÌ B¾ 㼧¯Ì Åå C (ÉäÙBÃQ è¼U)  éÊ
jø Çq ° é ºC ľ ça i÷ f³ºA òѻͺ äO»² (éÑÌAÊi Ÿ) (äÁÜënºA ÈÍ»¦) øj¯§U ÎIC Ħ Åã Aj› ĦÊ
÷¼¿§ºA ľ  ÷ ˆA © ÷ AËÂCÊ Ðé B¶lºAÊ éÐÜvºA ľ BÇÍ®  ä BvºA ¼ä ¿§ºA :½B³® ?¸ºhI Òæ êÔÎq èÏC

 
AË«»I B¾ ”þڿ»º (•B§MÊ) ñ¹iBJM 
ò A °¦BzÌ B¾ ÛËºÊ ÷if³ºA Ñò »Íº BÇÍ® oͺ jø Çq °
é ºC Ÿ
.½B¿¦C BÊ ,éPBÃn‡A À ° ä ¦BzÌ ñ A ëÄ·ºÊ

Åã B_z¾i ÷jÇ_q Ä_¾ ñÐjr¦ ã̈ nM ñѻͺ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
ël_¦) ñA Î_³º (ôÐjè _¾ ”nœ) åOºñ÷lºóäk AãgGÊ (ôÐjè ¾ã ) f¿‡A êѧ¶i Ｖ Ÿ òCj³Ì ôѧ¶i ã”nœ
.äÈ»¿¦ jã ÕBm äÈþ òA ¼ã J²Ê Ðê j¿¦ ñÑÕB¾ ãj¿N¦AÊ Ñê VY Ññ ÕB¾ ëWY Ä¿¶ (ë¼UÊ

(ñÐj_r¦ Ññ §_nM éÑ_»Íº Ÿ ¼_nN«Ì Î_IC ÅB_¶) :½B_² (äÁÜ_ënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ :ÌÀ@æP¸?
.(ˆA)

ä½ÊälãÌ Ûñ Äå ¾ã ãÅBãZåJäm äPËä¿ãÌ ñÛ Äå ¾ã ãÅBãZåJäm :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 

ò A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :âQ¸@æP¸?
é B_ã¿ò»ò¢ Î_é® õÑ_ëJYã ñÛÊã BãÇ¿ä ñ»å§Ìã ÛG õѲñ iã ãÊ ò ò³nå Mã ñÛ Äå ¾ã ãÅBãZJå mä õÑÍé®Bãa éÈÍå »ñ¦ã Òñ¯åbMã ñÛ åÄã¾ ãÅBãZåJmä äÈ·ò ó»ä¾
P
äÈÂã BãZJå _mä äÈãÂBãZåJ_mä äÈãÂBãZåJ_nä ®ñ éÈ_Mé iã åf³ò Ié Êã éÈ_é¿ó»é§Ié ÛG ø”Jé _¾ä êLB__ãNé¶ Î__é® ÛG çoéIB__ãÌ ñÛãÊ çK_óiã ñÛÊã ÷~åiÝA
.éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu Àë äÇö»ºA äÈÂã Bñð»ó mä ë¼ãUCÊ äÈÂã Dó ãq Àã £ ñ ¦å C Bã¾ äÈãÂBãZåJmä äÈãÂBãZåJmä äÈãÂBãZåJmä äÈãÂBãZåJmä

O_ÂB¶ Ë_ºÊ È_äIËÂg äÈ_º åPãj_é̄ òª i÷ f_³ºA Ññ _»Íº BÍYC ľ) :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷j²é BJºA Ħ :â¦G?éh¸?
.(iBZJºA ¼ã ÍÌB·¾Ê ÷½BJ†A ¼ã ͲBR¾Ê Ôé B¿nºA ÷Áˌ eã f¦ ÈäIËäÂg
B_¾ È_º òA ãj¯ª ôBIBnNYAÊ ôBÂB™G i÷ f³ºA ñѻͺ ÁB² ľ) :½B² (ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA ĦÊ
Ò»¦ äÁj¶CËÇ® ÷if³ºA ñѻͺ BÍYC ľ) :(ȺEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) ÈÃ¦Ê (jaDM B¾Ê Èé JÂg ľ Áèf³M
Å˧¯rÌ ÉfºÊÊ È»ÆC Åè G 贇BI R§I ÏhºAÊ ñÑ»Íö»ºA ¸»M ÎÍò Ê Åã Bz¾i ÷jÇq BÍYC Äöž éA
.(êPAèj¾ ãTÜQ éÉjaE •G ê°ºC éÑÕB¿§Jm Ÿ êfYAÊ ¼è ·º ê°ºC ÑÕB¿§Jm Ÿ

½B² ?ÎIi ä½DmC B¿® ÷if³ºA Ññ »Íº äO¶ieC BÂC åÅG :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) ûº ¼Í² :âm¼@†?
.(ñÑÍ®B§ºA) :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u)

.ôÐjë ¾ã ñÑÕB¾ Åã Bz¾i ÷jÇq ľ Ðñ jr¦ ã̈ nM Ññ »Íº äj¯«NnÌ ÈèÂC ÏÊäi :ânc@él¸?

ľ ñÐjr¦ ã̈ nM Ñé »Íº Ÿ ôÐëjã¾ ñÑÕB¾ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) þ

λ¦ BÂÛ˾ ¼ã MB² Ä
ä §»Ì Èä ÂèC ÏÊäi :â¦G@él¸?
.ãÅBz¾i ÷jÇq
 
¼ï _¶ Ÿ òCj³Ì ÷if³ºA éѻͺ Ÿ ”N§¶i Òö»u ľ) :(ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA Ħ :â¼@éP¸?
”§J_m ñA äj¯«NnÌ ã­j® AgH® (êPAèj¾ ã̈ Jm) (çfYã C òA ËäÆ å¼²ò )Ê (ôÐjë ¾ã ) LBN·ºA ñфB® êѧñ¶ãi
éPBÃn‡A Ⱥ ÅËJN·Ì ôÑ·Õܾ  ò A ãS§JÌÊ éÈÌËIÝÊ äȺ òA ãj¯«Ì ÒèNY Èé ¾B³¾ ľ äÁË³Ì Û Ðô jë ¾ã
iË_v³ºA È_º ÅË_ÃJÌÊ iBV_qÝA È_º ÅË_mj«Ì ÷ÅBÆA •G ôÑ·Õܾ  ò A ãS§JÌÊ ÓjaC êÑÃm •G
.(äÈù»ò¶ ¸ºg ÓjÌ ÒèNY BÍÂèfºA ľ Xj‘ ÛÊ iBÇÂÝA Ⱥ ÅÊjÊ

fä ÌiC ÎG :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) Òm˾ ½B²) :½B² Èä ÂèC (ȺEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) Îï éJëúA Ħ :â¦k@éL¸?
Ä_ _›i) :½B_² ¸ ñ _ãN›i äfÌiC ÎG :½B² (÷if³ºA ñѻͺ ò¤³ÍNnÌ Ä ÎIjò²) :½B² ¸ãIj²
ãµfè _vM Ä_ ¸_ºg) :½B_² é¡Aj_ïvºA Ò_»¦ ãkAˆA äfÌiC ÎG :½B² (÷if³ºA ñѻͺ 㔶BnA ãÀYé ãi
ã\èJ_ãm Ä_ ¸_ºg) :½B_² B_Æ÷iBÊ Ñé _èÆA i÷ BV_qC Ä_¾ äfÌiC ÎG :½B² (÷if³ºA éѻͺ Ÿ êѲfvI
:½B_² ,À_§Â :½B² (?÷iBúA ľ ñÐBVèúA) :½B² ñÐBVúA äfÌiC ÎG :½B² (÷if³ºA éѻͺ Ÿ ôÑZÍJnM
”N§¶i Òö»u ĝ ãÏByi) :½B² ,(¹Byi äfÌiC ÎG) :½B² ,(÷if³ºA Ñé »Íº Ÿ ãj¯«NmA ĝ ¸ºg)
.(÷if³ºA éѻͺ Ÿ

ãÅBz¾i ÷jÇq ľ ø½Bͺ éTÜQ Ÿ ã°ZvA ähaDM :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷j²BJºA Ħ :âho@¥¸?
ñ¸¿ä _åmA éÈ_Íé®ãÊ éÈ_Íé® B_ã¾Êã ÷½ãl_åÿä óºA ñ¸_éIBãNé·éI ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀ_äÇö»ºA :ä½Ë³MÊ ñ¸ÌfÌ ”I äȧzMÊ äÉjrÃN®
B– ˦fMÊ ÷iBëúA ãÄé¾ ñ¸éÕBñ³Nã ä¦ åÄé¾ Îéûñ§ã Vå Mã åÅC ÒãUjå Ìä Êã ä±BãbäÌ Bã¾ãÊ ÒãÃnå Zä ºó A ñ¹äÙBã¿åmCÊ äjJã ¶ó ÝA äÀ£ñ ¦å ÝA
.éÑUB‡A ľ ñ¸º AfI

:å¼_ò²Ê ¸_émCi Ò_»¦ äÈ_¦f® ã°ZvA åhäa :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) µeBèvºA Ħ :áhpá¤áÍc@…?
fã _ãYC ñÜ_ñ® åÀ÷ÇåÍ_ñ»¦ã ñ¸_ý³Zã Ié Êã éÈ_Íé® äÈ_ãNåYfã ¾ã øľé Úå ä¾ ï¼¶ò ï´Zã Ié Êã éÈéI äÈãNó»ãmåiC åľã ï´ãZéIÊã ÷ÅEåj³ò ºó A AãhÆ ï´Zã Ié ëÀäÇö»ºA
ñÑ¿ã éBñ¯éI ,(êPAèj¾ã jår¦ã ) þ Îé»ã§éI ,(êPAèj¾ ãjår¦ã ) êf¿ë ãZä¿éI ,(êPAèj¾ jår¦ã ) òC BãÌ ñ¸Ié ñ¸Ãå ¾é ñ¸³ý Zã Ié ä±jã ¦å C
,(êPAèj¾ jårã¦) ÷ÄÍå ãnäZóºA Ä÷ Iå ïλéã§Ié ,(êPAèj¾ jår¦ã ) ÷ÄÍå nã Zä ºó BéI ,(êPAèj¾ jår¦ã ) ÷Änã Zã ºó BéI ,(PAèj¾ jår¦ã )
,(êPAèj_ã¾ j_år¦ã ) øjñ¯§å Uã ÷ÄåI ÒmËä¿éI ,(êPAèj¾ jår¦ã ) êf¿ë ãZä¾ ÷ÄåI ÷j¯ñ §å Vã Ié ,(êPAëj¾ã jår¦ã ) þ Îé»ã¦ ÷ÄIå êf¿ë ãZä¿éI
,(êPAëj_ã¾ j_år¦ã ) ,êf_ë¿ãZä¾ Ä÷ _åI èÎ_黧ã Ié ,(êPAëj_ã¾ j_år¦ã ) þ
Î_黦ã ÷ÄIå fê¿ëZã¿äéI ,(êPAëj¾ã jår¦ã ) ÒmËä¾ ÷ÄIå þ Î黧ã Ié
.¸NUBY ä½DnMÊ ,(êPAëj¾ã jår¦ã ) éÑVë Zä ºó BéI ,(PAèj¾ jr¦) èÎé»ã¦ ÷ÄåI Ä÷ nã Zã ºó BéI

 
¼ë ¶ ÈÍ® 
ò A µä ïj¯Ì i÷ f³ºA Ñò »Íº ÅB¶ AgG :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) A éfJ¦ ÎIC Ħ :áhápá¤ÌÀ@æP¸?
ã ² ÒMC ĝ j¯ª f²  ñ A èÅC ÷tj§ºA Å÷ BÃðI ľ Ñé §IBnºA Ôé B¿nºA ľ êeBþ ÓeB Àø Í·Y øj¾C
.(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”
÷ n‡A

.éTÜèRºA κBÍ»ºA ÉhÆ Ÿ ÷J·ºA ÷ÄqˆA Ôé B¦e éÐÔAj² äLBJZNmA ÏÊäi :áhápá¤áQ¸@æP¸?

éÉhÆ Ÿ ãÔB¦fºA AhÆ òCj³Ì ÅB¶ ÈèÂH® (äÁÜënºA ÈÍ»¦) eé BVnºA Ħ B¾ Cñj³Ì Åå C :áhápá¤á¦G?éh¸?
ôB§ó¯ã Îén¯ó Ãã ºé ò¸é»å¾C ñÛ ôAjéaAãe ôAfåJ¦ã ñ¸ñº äOåÍnã ¾å C ÎïÂG ëÀäÇö»ºA :ôAfUBmÊ ôB§¶AiÊ ôAf¦B²Ê Bô ¿ÕB² κBÍ»ºA
¼ï ãv®ñ ÎéNñ»ÍéY éÑù»é²Êã ÎéMËë ²ò é°å§ãzIé ñ¸ºñ ä±j÷ ãN¦å CÊ Îénó¯Âã Òñ»ã¦ ñ¸éºhéI äfÇã åqC ôAÔËäm BãÇåÃ㦠ä±j÷ åuC ñÛãÊ ôAèjãy ñÛãÊ
éÑ»ñåÍù»ºA éÉéhÆ Îé® éÐjã é¯«å ¿ã óºA Äã ¾é éPBãÃé¾Úå ¿ä óºAãÊ ã”éÃé¾Úå ¿ä óºA ¨ã Íé¿ãUãÊ ÎéÃãMfå ã¦Êã Bã¾ Îéº åléVåÂCÊ êfë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êfï¿ãZä¾ Ò»ã¦
Î_éûó §ã Vå Mã ñÛ Àë äÇö»ºA .ä”Çã ä¿óºA  ä 鳯ñ ºó A ä°Íé§z ë ºA ä”é·ãNånä¿óºA ” ä ·é ån¿é óºA ¹
ñ fä Jå ¦ã ÎïÂH÷ ®é ÎéÃãNåÍMã E Bã¾ ëλ㦠åÀ¿é åMCÊ
ÎïÃ㦠ãPñDñðIå C åÅGÊ ñ¸Né ãIBãUG åľé ôBnÌE Ûñ Êã ÎéÃNã åÍð ñ ¦å C Bã¿Íé® ñ¸éÂBãnYå á÷ ñÛÊã ÎéÃNã åͺñ ÊC Bã¿Íé® ñ¹÷j¶ó hé ºé ôBÍémBãÂ
.éÔBã¦fì ºA ä¨Íé¿ãm ¸
ñ Âë G ãÔBã¿å§Âã ÊC øpäÚäI ÊC êÔñÜãI ÊC êÑÍã ®é B㦠ÊC êÔBãaãi ÊC êÐëféq Îé®ÊC ãÔAëjy
ã ÊC ãÔAëjmã Îé®

Áä Ü_·ºA Áèf_³M B_¿¶ êѧ¶i Ññ ÕB¾ TÜèRºA κBÍö»ºA ľ Ñê »Íº 輶 Ÿ Îö»väÌ åÅC :áhápá¤ám¼@†?
.éѶrA ÷½B¿¦ÝA ľ Ä ã Ìjr§ºAÊ ÷¨IBènºA Ÿ BÇÍ®

ãľé äiïfñ³Mä Êã Îéz³ó Mã Bã¿Íé® å¼ã§åUA ëÀäÇö»ºA :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) À¢B·ºA Ħ B– ˦fÌ Å
å C :áhápá¤ánc@él¸?
Åå C ä½fë ãJäÌ ñÛÊã ìeãjäÌ ñÛ ÏéhùºA Ôé Bãz³ñ ºó A Îé®ãÊ i÷ åf³ñ ºó A éÑñ»åͺñ Îé® À÷ Íé·ãZºó A ÷jå¾ÝA ãľé äµäj¯ó Mã Bã¿Íé®ãÊ ÷ÁËäNåZ¿ã óºA j÷ ¾å ÝA
åÀÇä äÃ_㦠÷j_ù¯·ñ ä¿óºA äÀäÇäIË_äÂgä ÷iË_ò¯«å ¿ã óºA äÀÇä äͧå mã ÷iËò·år¿ã óºA äÀÇä ìVYã ÷iÊäjJå ¿ä óºA ÷ÁAãjZã ºó A ñ¸éNåÍIã ÷XBëVäY åÄé¾ ÎéÃJã Nä ó·ãM
.Aãh_ñ¶Êã Aãh¶ñ ÎéI ã¼ã§¯ó Mã Êã Îé²åk÷i Îé® ëλñ¦ã ã¨ïmãËäMãÊ Ï÷jå¿ä¦ ã¼ÍéðMä åÅC äifï ³ñ Mä Êã Îzó³ãM Bã¿Íé® å¼ã§Uå AÊ åÀäÇäMBãÖÍï mã
éѻͺ ÷½B¿¦C ľ p ÷ eBènºA ÷¼¿§ºA Ÿ AhÆ ÈJrÌ çÔB¦e ÎMDÍm :䰺ڝA ½ä Ë³Ì .ÈNUBY j¶hÌÊ
.ôBzÌC Èé MÔAj³I ãpDI Ü® i÷ f³ºA κBͺ ÷¨Í¿† ÎMßA ãÔB¦fºA èÅC Ñê ÌAÊi ŸÊ ÄÌjr¦Ê êTÜQ

Îé® ôBÃã éBãI BãÌ :÷if³ºA Ñé »Íº Ÿ (äÁÜënºA B¿ÇÍ»¦) þ

λ¦ ÷ÄI Ä
÷ n‡A ãÔB¦e òCj³Ì :áhápá¤á¦G@l¸?
¬ä _ò»åJÌã ñÛ ôB®Ë_äuËå ã¾ B_ãÌ Ój_äÌ ãoåÍ_ñº ôAjéÆB_ñ¢ BãÌÊã Ò¯åbÌã ãoåͺñ ôBÃéBãI BãÌÊã éÈéÂËòðIä Îé® ôAjéÆBñ¢ BãÌãÊ éÉ÷iËäÇò¢
åÀºñ ãÊ äLBãvÍä ñ® äKñ»óðäÌ êeËäÇrå ã¾ ãjÍå ñª ôAãféÆBãq BãÌÊã êeËò³ó¯¾ã ãjÍå ªñ ôBJéÕBñª BãÌÊã çeÊäfZå ¾ã îfYã ñÛÊã ç±ËäuËå ã¾ éÈéNãÂËäÃÍå ·ñ éI
äiËä ãOÂå C êSÍå ãZéI ñÛÊã øÄåÌDéI äÄëÌãÚÌä ñÛÊã ê°åÍñ·Ié ñ¹iã åfäÌ ñÛ Äø Íå 㦠ñÑñ®åjñ Bã¿äÇÃã åÍãI Bã¾ãÊ ä~iå ñÝAãÊ P
ä AãË¿ënºA äÈåþé ä¼bå Ìã
 
åľã ãÅBãZåJäm äv
é Jã óºA ¨ä Íé¿ënºA ËäÆãÊ çÔÎå qã éÈ»éåRé¿ñ¶ ãoÍå ñº åľã ãÅBãZåJäm ÷iËä¾òÝA ÷¨Íé¿ãVéI ãOð ó ãYC éLBãIåiÝA ìLãiãÊ ÷iËìúA
.äÉäjÍå ªñ Ahñ·Æ Ûñ Êã Ahñ·Æ ËäÆ

Ê
ñÛ ãOÂå C ÛG ãȺñ G ñÛ òA ñ¸Âë DéI ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÄÌfIB§ºA Ä
÷ Ìk ÷ÁB¾áA Ħ :»æÈÛ?
AôË_ò¯¶ò ñ¸_ñº åÄ_ò·ãÌ Àå ºñ Ê åfñºËäM åÀñºãÊ åfé»ãM åÀñº çfã¿ãu çfYã C çfYé AãÊ ñ¸ëÂCÊ ñ¸ºò ËämãiÊã ñ¹äfJå ¦ã ôAfë¿ãZä¾ Åë CÊ ñ¸ñº ñ¸Ì÷jqã
äfÌ÷jMä Bã¾ äÀò·åZMã Êã äÔBãrMã Bã¾ Îzó³ãM éÐãjéaßAãÊ BãÍåÂfì ºA ò¸ºé Bã¾ çÀÍéYiã Åç Bå¿ãYãi çféUBã¾ çeAãËãU çféYAãÊ ñ¸ëÂCÊ çfYã C
BãÇÍé® Îéº ãKÍéVãNnå ãMÊã ÷iBëúA Äã ¾é BãÇÍé® ÎéÃñ³Né §å Nä ®ñ ÷ifå ñ³ºó A Ñé »ñåÍñ»ºé ÎéÃñ³®ý ãËMä åÅCÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ Îã ý»v
ã äM åÅC
ñÐãiBãÌ÷kÊã ÎéÃãNÍå ñ³Iå C Bã¾ ôAfãIC øÁB㦠ï¼ò¶ Îé®ãÊ AãhÆ Îé¾B㦠Îé® ÷ÁAãjãZóºA ¸ ñ Né Íå ãI •G ëWãZóºA ÎéÃñ²kä åjMã Êã éÔBã¦ìfºA ã\éºBãu
éK_ñ»ñ³Ãå ¾ä Êã ñ¸_éNÍé®B㦠Á÷ AãÊãeÊã ñ¸_åþé øµåk÷i éѧã _ãm Îé® ôAiÊäjJå ¾ã ôÛËäJ³ó ¾ã ñ¸éºg ã¼ã§åVMã Êã éȺEãÊ éÈåÍ»ñ¦ã òA Òù»ãu êfë¿ãZä¾
åÀÇ÷ ÍéºB_ãÆCÊ åÀÇ÷ éÂB_ãÌeå CÊ åÀÇ÷ _én¯ò Âå C Î_é® ã”¢ é Ëò¯åZ¿ã óºA ãľé Îéûó §ã Uå AãÊ ëÀäÇö»ºA .çjÌéf²ñ êÔåÎqã Ｖò һ㦠ñ¸Âë G ñ¸é¾jã ¶ñ
ÎéÂãfãI Äå ¾é êÑã¾ñÜmã ãÊ Îé¿ånéU åÄé¾ êÑãZèu ŸãÊ êÑãÍé®Bã¦Êã ñ¸åÃé¾ øjnå äÌ Îé® ôÜJë ñ³Nã ¾ä ñ¸ºé g 㼧ã Vå Mã Êã åÀ÷ÇéºAãËå¾CÊ ÀéÆeé Ûñ ÊCãÊ
Î_ïæã Î_ézó³Mã åÅC ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀ_äÇö»ºA .Ï÷j¾å C ÷¨Íé¿ãU һ㦠êÐËë ò²ãÊ ÎéÂãfIã éPAãg åÄé¾ êÑã§ãmãÊ ÎéJ»ó ²ñ åÄé¾ øxñÜaå GÊ
ñ _åþé Î_ïÂG ëÀäÇö»ºA .”é¿ñºB㧺ó A ëLãi BãÌ Îïæã ñ¸Íéyjå Ìä Bã¿éI Î黿ã 㦠Îéº ãÀNé åbMã åÅCÊ ÎéNãÂBã¾C Îïæã ÏïeÚã äMÊã ÎéÃåÌeã
¸
Î_éÂeë jä Mã ñÛÊã ÎéÕB_ãUiã åK_ïÍbã Mä ñÛÊã ÎéNñºñD_ån¾ã éð¦å CÊ ÎéNãJ»é
ñ å\éVÂå Dñ ñ® 伶ù Ëã ãMC ñ¸Íå »ñ¦ã ãÊ ä½Dñ åmC ñ¹BëÌGÊ äK»ò
óC
fê _ë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA .㔿é åYAëjºA ãÀYã iå C BãÌ ñ¸éNã¿åYãjIé ôBYËäJ³ó ¾ã ñÛÊã ôBJéÕBãa
Î_ïÃ¦ã   ù _äZMã Êã Î_éJÂå gã Î_éº ãj_鯫å Mã åÅC ñ¸ºò DmCãÊ ñ¸éMãjé¯«å ¾ã Êã ñ¸ãNãÍ®é Bã¦Êã ñ¹ãËó¯ã¦ãÊ ñ¸ãÂAãËåyi÷ ãÊ ñ¸éNã¿åYãi ñ¸ºò DmCãÊ
¼÷ _ã¿ã§óºAãÊ ñ¸é¾i÷ BãZã¾ åľé ï°·ñ óºA Ò»ã¦ãÊ ÎéUjå ®ñ é¤ó¯éYÊã Ï÷jv ã ãI ï|ªñ һ㦠ÎãÃÃã Íé§Mä Êã ÎéNãÖïÍmã åĦã Ëò¯§å Mã Êã Ïiåk÷Ê
Îé® ôÜNå ²ñ ÎéMBñ®ãÊ ã¼ã§åVãM åÅCÊ êfë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC ñ¸ºò DmCãÊ ñ¸òðébnå Ìä Bã¿éº ¹ é jå Në ºAãÊ ñ¸éNã¦BñðéI
éÈ_éºEãÊ éÈ_åÍ»ñ¦ã òA Òù»_ãu ñA éf_åJ¦ã ÷Ä_åI êf_ë¿ãZä¾ ñ¸_ïÍJé Âã éOÍå Iã ÷¼Æå C åľé ï´ãZºó A éÑÌã Aãi ãOåZMã ñ¸éÕBãͺé ÊC ã¨ã¾ ñ¸é»ÍéJmã
À÷ÇåÍ_ñ»¦ã ñ¸éºËämãi ÷½E ãÔAãf¦å CÊ ñ¹Ôã Aãfå¦C éÈIé ä¼äNó³Mã åÄ¿ë é¾ Îéûñ§ã Vå Mã Êã øjIé få ä¾ ãjÍå ªñ ñ¹ïÊäf㦠Òñ»¦ã ñ¸éºg Îé® ôÛËäJ³ó ¾ã
ôÑ»ñÍémãÊãÊ Üô ÍéJmã ÷½ËämëjºA 㨾ã Îéº ã¼ã§Vå Mã åÅCÊ êf¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ Îã »ýv ã äM åÅC ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA .äÁñÜënºA
òA Òù»ãuãÊ ÷ÀÍé£ã§ºó A Îï »é㧺ó A  é BI ÛG ñÐë˲ò ñÛãÊ ã½Ëå Yã ñÛÊã ä¼Íé¶Ëã ºó A Àã §å Âé ãÊ òA ãÎéJånYã ñ¸Mé Bãyjå ¾ã Êã ñ¸éNã¦Bñ •G
.ãÀù»mã ãÊ éȺé EãÊ ïÎéJëúA fê ¿ë ãZä¾ BãÂfé Íï mã éÈéºËämãi Òñ»¦ã

 
•G λÍJ_ãm å¼Çï _ãmãÊ éÈ_éMB¶ãjIã åÄ_é¾ Îö£Yã éÈÍ® åj®ý ãÊ ëÀäÇö»ºA :áhp¤á¦k@æL¸? õ¿É˸?âÒ@¤c 8ÌÀ@æP¸?
.÷”Jä¿óºA ´ï Zã ºó A •G ôBÌéeBÆ BÌ Èé Mé BÃãnYã ã½ËäJ²ñ å¾÷jZå Mã ÛãÊ éÈéMAjåÍaã

Á÷ Ë_ͺAÊ ÄÌj_r§ºAÊ ÏeB_‡A Á÷ Ë_ͺAÊ ÷ÁËͺA AhÆ Ÿ éÔB¦èfºA Ÿ äeBÇNUÛA ìKZNnäÌ :âQ¸@æP¸?
BǾËÌÊ ,êÑÃm ¼ï ¶ Ÿ if³ºA ѻͺ ½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦)  é A éfJ¦ ÎIC Ħ B ÄÌjr§ºAÊ éSºBRºA
.BÇN»Íº ¼R¾

 Ê
Ⱥ òA ãj¯ª P
ê B§¶i ÎÂB ÄÌjr¦ ñѻͺ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
.jaDM B¾Ê Èé JÂg ľ Áã f³M B¾

Bã¾ãÊ ÎéIËäÂgä åľé Òzã¾ Bë¿é¾ 

é A äj鯫å Né åmC :(ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :ÌÀ@æP¸?
é Bñ³Ié Ëä¾ åÄé¾ ñA jä ¯é «å Nã åmCÊ ä¼§ã ®ó C Bã¾ ãÅËä¿ñ»å§ãÌ Åã ËäJMé Bñ·óºA Áä Aãj·é óºA ëÎñ»ã¦ BãÇÍévåZÌä ëλñ¦ã õÑãNãJRå ¾ä ãÎÆé Êã BãÇNä ÍénÂã
P
åÄ_é¾ äÉäj鯫å Nã _åmCÊ ãO_åÍÂã AËãN®ñ ëÎ_ñ»ã¦ ã~ãj_ñ® B_ë¿é¾ ñA äj¯é «å Nã åmCÊ éLËäÂhì ºA éPBã§é£¯ó ¾ä åÄé¾ ñA äj¯é «å Nã åmCÊ éLËäÂhì ºA
éÈIé äľé ÊòCãÊ ãÏAãfÌã åOãJnã ¶ñ Bë¿é¾ãÊ éPñÛñÜëzºAãÊ éPùÛlë ºA åÄé¾ Éä äj¯é «å Nã åmCÊ ÎïIiã åÄé¾ ÎéÂfã ¦ã BãI Ïéhºù A éÔåÎrë ºA ÷ÅBÍånÂé
һ㦠ï¼ãv®ñ äÉjä 鯫å Nã må CÊ äÉäj鯫å Nã må CÊ äÉäj鯫å Nã må CÊ äÉäj鯫å Nã må CÊ äÉäj¯é «å Nã åmCÊ äÉäj¯é «å Nã åmCÊ ôAéR¶ñ ôAéR¶ñ éÈÍå »ñ¦ã ä¼ù¶ãËãMCÊ
ãOÂå C ñ¸Âë H÷ ®é ÎéÕBã¦eä ÏéfÍï mã BãÌ åKéVNã åmAãÊ ÎéIËäÂgä åľé ã°»ñmã Bã¾ Îéº ãj鯫å Mã Êã Îïæã Ëò¯§å Mã åÅCÊ êfë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾
.äÀÍéYëjºA äLAëËëNºA

Ê
÷iËìúAãÊ éPBã¿ò»£
ú ºA ´ã ºé Bãa BãÌ ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÄÌfIB§ºA Ä
÷ Ìk ÷ÁB¾áA Ħ :â»æÈÛ?
ã å¿ërºAãÊ ôBÃñ·ãm ã¼åÍù»ºA ¼ã ã§Uã åÄã¾ BãÌ éPËò·ñ»ã¿óºAãÊ éÔBãÌj÷ Jå ·é óºAãÊ éPÊäjãJVã ºó AãÊ éÑã¿ñ£ã§ºó AãÊ ÷ÅBñð»ó nì ºAãÊ éÐãifå ³ò ºó A Aãg BãÌ
o
òC BãÌ ã”¿é ñºB㧺ó A L
ë iã BãÌ ãOÍå ñºBã§Mã Êã ãOó¶ãiBãJãM äj¾å ñÝAãÊ ä´ó»ãbóºA ¸
ñ ºñ éÉj÷ å¾DéI êPAãjëbãnä¾ ãÁËäVìúAãÊ ôBÂBãJnå Yä ãj¿ã ñ³óºAãÊ
fê _ë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu äf¿ã ãu BãÌ jä Må ÷Ê BãÌ äeåjñ® BãÌ äfãYC BãÌ äfYé AãÊ BãÌ äÁËìͲñ BãÌ ìÎãY BãÌ  ä éJ¶ñ BãÌ äÀÌ÷j¶ñ BãÌ äÀÍ飦ã BãÌ
ï¼ãu ëÀäÇ»öºA .êLBãnéY ÷jÍå ã«Ié äÔBãrãM Bã¾ äµäkåjMã ñ¸Âë H÷ ®ñ ñ¸äNóºñDãm Bã¾ ÎéÃð é ¦å CÊ ñ¸äMËå ã¦ãe Bã¿Íé® åKéVNã åmAãÊ fê ¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ
äjv
é ãNåÃMã åÄ¿ë é¾ Îéûó §ã Uå AãÊ éÐãjé¯å«¿ã óºA ¼ä Æå CÊ ÓËó³Në ºA ä¼åÆC ñ¸Âë G äÈ»òÆå C ãOÂå C Bã¾ ÎéI 弧㠮ó AãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦

 
 ï Yã C Îé® çxËäuåjã¾ çÅBÍåÃäI åÀÇä ëÂñDñ¶ ñ¸éIBãN¶é Îé® äÈ»ñåÆC ãO¯ó u
K ã ãÊ ÏéhùºA ° ï v ë ºA Îé® ñ¹ëÊäf㦠éÈéI ä¼Nä ó³Mã Êã ñ¸Ãé Ìéfºé éÈéI
ã”ð é _ émBñ³ºó AãÊ ã”éR¶é B__ëúAãÊ ã”é¶÷j_ år¿ä óºA Ôé B__¾ã eé ñ¸ó¯_ mã Î__éòó kä åiAãÊ ñ¸_ åͺñ G ÷Ä
é AË__¿ã óºA K
ï _ ãYC Î__®é ñ¸_ åͺñ G ñ¸_ ³é »ó aã
ãjJå _ëvºA ÷­÷j_ó®CÊ Îé¾ãf_ñ² åO_ïJQã Êã ÎéJó»ñ² Îé® ñ¹Ôã BãUãi åOïJQã Êã 㔺ïfãJ¿ä óºAãÊ ãÄÌ÷j®é Bñ·ºó AãÊ ã”³é mé Bñ¯ºó AãÊ ã”²é i÷ Bã¿óºAãÊ
ãO_åJJã Yå C åÄ_ã¾ ëÎ_ºG åK_ïJYã Êã Îéûó ºý ãh_ñ® ã”éÃé¾Úå _ä¿ó»éºãÊ Îéÿå ý£ã§ñ® ãÄÌ÷j®é Bñ·ºó A ÷iÊäfäu Îé®ãÊ ÎéÂËè ñ³®ñ ñ¸ºé g Ò»ã¦ãÊ ëÎñ»¦ã
êÔåÎqã ï¼ò¶ һ㦠ñ¸ëÂG ñ¹fã åÃé¦ BãÇé»ãz®ó CÊ ñ¸Ìå ãfñº BãÆBãyiå CÊ ñ¸Íå ºñ G ÷j¾å ÝA ïKYã Ýñ Îéóó ®ý ãÊãÊ ãOåzã«Iå C åľã ëκG å|«ï Iã Êã
÷j_åÍ«ã Ié ä±BãaC äOnå »ñ®ñ ìjé®C ñ¸Íå ºñ G ñ¸Ãå ¾é ÎïÂH÷ ®ñ ÷iBëúA ãÄé¾ Îéóó Né å¦CÊ êfë¿ãZ¾ä ÷½EãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA .çjÌéf²ñ
ñ¸Âé B_ãnYå H÷ Ié ñ¸_åÍ»ñ¦é ì½äeCÊ ñ¸_éNã¿å§éÃIé ñ¸_åͺñ G äLjë _ñ³Mã CÊ ñ¸Âã Êäe ÛG çfYã C ãoåÍñº ñ¸Âë Ýñ ñ¸éI ä½ñDåmC ñ¹BëÌH÷ ®ñ ñ¸ºé åf¦ã
äPËå Uã ãiÊã ñ¸é³ó»aã åÄé¾ äOó¯éa Ïéh»ùºé Îé»åÇãU åÄé¾ éÖÍã ð é bã Ié ñ¸Mä kå ãiBãIÊã êKÂãg åľé ñ¹÷jÍå ªñ åÄé¾ äPåjNã ãm Bã¾ Îéº åj鯪ó Bñ®
ñ¸ºé hñ¶ äÈëÂG ÎïÃé¾ ñ¸éºg ãO¿å é»ã¦ ågG ñ¸Né ¿ã åYãi åÄé¾ éÈÍé® äOå§é¿ñ Bã¾ Îéº åKéUÊDñ® ñ¸éNã¿ó³é ã¼ÍéV§å Mã äOÃå ¾é Dñ ® ¹ ñ Ë÷ ó¯¦ã åÄé¾
ñÛÊã j_êZIå ãñÛãÊ þ j_ãI Îé® øiBãÇã ñÛÊã ø¼åͺñ Îé® ñ¸Ãå ¾é äjNé ãNåmC äiéf²ó C ñÛ ÎéMñÛBãY ÷¨Íé¿ãU Îé® ÎéÂAãjMã ñ¸ëÂDéI Îé¿ó»é¦ ã¨ã¾
ñÛÊã øXAãj_åIC äPAãg çÔBã¿mã ñÛãÊ Xø Aãe ç¼Íå ºñ ñ¸åþé Ï÷iAãËäÌ ñÛ äÈëÂÝñ Êã ø¼ãJãU ñÛÊã ø¼åÇãm ñÛãÊ êÔBã¿ãm ñÛãÊ ÷~iå ÝA åľé øµåjãbIé
ã _óðYã C ñ¸Né ëÍÂé AãfYå Ëã éI jì ³é ¾ä ñ¸Né ëÍéIËäIjä Ié ç±i÷ B㦠Xø BãJåÂC äPAãg ç½BãJéU ñÛÊã øXBãVé® äPAãg ç~iå C ñÛÊã øXAãËå¾C Êäg çjZå Iã
O
һ㦠ãOÂå CãÊ ñ¸ñº ñ¸Ì÷jqã ñÛ ñ¹ãfYå Êã ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ êÔåÎqã åĦã çÔåÎqã ñ¸ò»«ã rå Ìã ñÛ ñ¸éyiå CÊ ñ¸éMAË¿ãm ¼÷ Æå DéI ôAjåJaä
.ãÀù»mã ãÊ éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ BãÂfé Íï mã һ㦠òA Òù»u
ã Êã çjÌéf²ñ êÔåÎãq Ｖò

ãLAËåIC éÈÍ® Îèæã å´é»óªCÊ ÷ÅBÃéVºó A ãLAËåIC éÈÍ® κ å\ãNó®A Àë äÇö»ºA :ÂÊhp¥¸? õ¿É˸?âÒ@¤c8ÌÀ@æP¸?
.ã”Ãé¾Úå ä¿óºA L
é Ëò»²ò Ÿ éÑãÃÍ·ënºA ã½÷låþä BÌ Å÷ Eåj³ò ºó A éÐãÊÜéNéº éÈÍ® ó³®ý ãÊãÊ ÷ÅAèúA

Ê Ê
ÈÍ»¦) øj¯§U ÎIC Ħ ÐiAik ħ® ñÐjãr㦠Ññ §mBNºA éÑ»Íö»ºA ľ Ó˲C i÷ f³ºA ñѻͺ BÇÂ˶ ä½B¿NYAÊ
ÄÌj_r¦Ê TÜ_Q ÊC ÄÌj_r¦Ê Óf_YG Ñò _»Íº Î_Æ :½B² ÷if³ºA éѻͺ Ħ ÈNºDm :½B² (ÁÜënºA
Ÿ ôA_a ¼_§¯M ÅC ¸_Í»¦ B_¾ :½B² BÇI ÎÂaD® :O»² Ò»I :½B² ѻͺ ÎÆ Bö˜G oͺC :O»²
ÄÌj_r¦Ê Óf_YG Ñ_»Íº ÅB_¶ AgG (äÁÜënºA ÈÍ»¦) j¯§U ËIC ÅB¶ :½B² ¼Íz¯ºA Ä¦Ê ”N»Íº
.Òö»u ¼ä Í»ºA ½ã Ak AgH® ä¼Í»ºA ½ã ÊlÌ ÒNY ÔB¦fºA Ÿ haC ÄÌjr¦Ê TÜQ ѻͺÊ
:ø_vIËIC È_º ½B_³® (äÁÜ_ënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC fæ äOö :½B² κB¿RºA Ðl› ÎIC ĦÊ
TÜ_QÊC ÄÌj_r¦Ê Óf_YG Ñ_»Íº Ÿ :½B_³® Ò_UjÌ B_¾ BÇÍ® ÒUjÌ ºA Ñ»Íö»ºA ¹Af® äO»§U
 
 :O»² :½B² ?K»ðM B¿Í® ”N»Íº ãjnÌC B¾ :½B³® ?B¿ÇÍN»¶ Ò»¦ ˲C  èÅH® :½B² ÄÌjr¦Ê
ãj_nÌC B_¾ :½B_³® ÓjaC ø~iC ľ ¸ºg ± é ܂ BÂò‘ ľ BÂÔBUÊ BÂfæ ã½ÜA BÃÌCi Bè–j®
.BÇÍ® K»ðM ½ø Bͺ ã̈ IiC
:ä½B¿¦C Ñé »Íö»ºA ÉhÊ
÷jÇ_q Ä_¾ ÄÌj_r¦Ê Óf_YG ñÑ_»Íº Òö»_u Ä_¾Ê) :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
Ä_¾ 
é A f_æ È_º B¾ ¨¾ äÔB¦fºA Ⱥ K
ã ÍVNmAÊ êPAË ä̈ Jm Ⱥ OZäN® êPB§¶i ÎÂB ãÅBz¾i
.(éfÌlA

(È_ºEÊ È_Í»¦ òA Òö»_u) éA ä½Ë_mi ÅB_¶ :½B_² (äÁÜ_ënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC Ħ :ÌÀ@æP¸?
.êѻͺ Ｖ Ÿ j÷ aAÊÝA j÷ r§ºA Ÿ Åã Bz¾i ÷jÇq Ÿ ä¼nN«Ì
ľ äaÝA äjr§ºA ¼ae AgG ÅB¶ (ȺEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) ëÎéJëúA èÅC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) λ¦ ĦÊ
¼ë ¶ ¼ä nN«Ì ÅB¶Ê äÈ»ù¶ ¼ã Í»ºA BÍYCÊ ã°·N¦AÊ Èé NÍI ľ ãkjIÊ ãil֝A fë qÊ ëj ãÅBz¾i ÷jÇq
.ÄÌÔBr§ºA ”I B¾ Èþ êѻͺ
÷jÇ_q Ÿ ¼÷ _n䫺A Ä_¦ äÈNºD_m :½B_² (äÁÜ_ënºA È_Í»¦) éA éfJ¦ ÎIC Ħ i˯§Ì ÎIC ÷ÄIA ĦÊ
ø̈ J__mÊ ÄÌj__r¦Ê êTÜ__QÊ ÄÌj__r¦Ê Óf__YGÊ ñÐj__r¦ ã̈ _ nM Ññ _ »Íº ¼__nNªA :½B__³® ãÅB__z¾i
øoœ ñѻͺ ä¼nN«Ì ÅB¶ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷j²BJºA Ħ êÑÌAÊi ŸÊ ÄÌjr¦Ê ø̈ nMÊ ÄÌjr¦Ê
.ÄÌjr¦Ê

ñ¸Ì÷jãq ñÛ äÉãfåYãÊ òA ÛG ãȺñ G ñÛ åÅC äfÇã åqC :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 

ò A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :âQ¸@æP¸?
B_ãÇÍé® Kã åÌiã ñÛ õÑãÍMé E Ññ ¦ã BënºA ëÅCÊ î´Yã ãiBëúAãÊ î´ãY ñÑÃë Vã ºó A ëÅC äfÇã åqCÊ äȺò ËämãiÊã äÉäfåJ¦ã ôAfë¿ãZä¾ ëÅC äfÇã åqCÊ äÈñº
äÈ_ëÂC äfÇã _åqCÊ äÈ_ñº ãf_éºAãÊ ñÛãÊ äÈñº fã ºñ ãÊ ñÛãÊ äÈñº ¸
ñ Ì÷jqã ñÛ ÎïIiã ëLëjºA ëÅC äfÇã åqCÊ ÷iËäJ³ò ºó A Îé® åľã äS§ã Jå Ìã òA ëÅCÊ
äÔB_ãrãÌ åÄ_ã¾ ä¨_é®AëjºAãÊ äÔB_ãrÌã åÄ_ã¾ äjÆé Bñ³ºó AãÊ äfÌjäÌ Bã¿éº ¨ä éÂBëvºAãÊ êÔåÎqã ï¼ò¶ һ㦠äiéeBñ³ºó AãÊ äfÌ÷jÌä Bã¿éº ä½Bë§ñ¯óºA
ñ¸_ëÂC äfÇã _åqC äfÇã _åqC äfÇã åqC äfÇã åqC äfÇã åqC äfÇã åqC äÀÍé»Zã ºó A äÀÍ黧㠺ó A äÀÍéYjë ºA äiËò¯ã«ºó A éeBãJ駺ó A äµk÷ AãiãÊ é¸ó»¿ä óºA ò¸ºé Bã¾
ñÛãÊ ÎéÂfé _åÆAãÊ éÈ_éºEãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼u ã ëÀäÇö»ºA .ñ¸Né ã¿ñ£¦ã ãÈÃå ¶ò ãÅËò¯u é AãËóºA 䬻òJå Ìã ñÛ ñ¸éºg ãµåË®ñ ãÊ ñ¸éºhñ¶ ÏéfÍå mã
.ìÏfé Çå ã¿óºA ÏéeBãÇóºA ãOÂå C ñ¸Âë G ÎéÃãNåÌfã Æã ågG ãf§å Iã Îéûùz é äM

 
Ðé Ü_uÊ Ñé _Í®B§ºA ÷½AÚ_mÊ éÔBÍYÝA ľ ñÐjr¦ ñѧmBNºA éÑ»Íö»ºA Ÿ ãÁf³M B– 㼿§Ì åÅC :â¦G?éh¸?
(äÁÜënºA ÈÍ»¦) Òm˾ BÇI (•B§M) òA ãj¾C ºA ½÷ B¿¦ÝAÊ (çfYã C òA ËäÆ å¼²ò ) ø̈ JnI ÷”N§¶i
éÔB¦eÊ Ä
÷ qˆA éÐÔAj²Ê (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷”n‡A éÐiBÌkÊ ÷pCjºA Ò»¦ éÉjrÂÊ é°ZvA éhaCÊ
.BÆªÊ êѧ¶i Ñé ÕB¾ éÐÜuÊ O ä Íå ãn¾å C ÎïÂG ëÀäÇö»ºA

Îé® ÷¼åÍù»ºA Wã ºé Ëä¾ BãÌ :÷aÝA j÷ r§ºA ľ êѻͺ ã½èÊC ½Ë³M :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ :âm¼@†?
Ôä B_ãrãÌ åÄ_ã¾ ãµ÷kAãi B_ãÌ ïÎ_ãZºó A ãÄé¾ éOïÍ¿ã óºA Xã ÷jåb¾ä Êã éOïÍã¿óºA Äã ¾é ïÎZã ºó A ãX÷jbå ¾ä Êã ÷¼åÍ»ùºA Îé® ÷iBãÇëúA ãWéºËä¾Êã ÷iBãÇëúA
ä½BãRå¾Ýñ AãÊ ÒãÃånäZóºA Ôä Bã¿åmÝA ñ¸ºñ äÈ»öºA BãÌ äÈ»öºA BãÌ äÈ»öºA BãÌ äÀÍéYãi BãÌ äÈ»öºA BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ äÈ»öºA BãÌ êLBãnéY ÷jÍå «ã éI
éÑ_ñ»Íå »ùºA éÉéh_Æ Ÿ OåÍz ã ñ² ãOÃå ¶ò åÅG ÷ÀÍéYjë ºA ÷Ä¿åYëjºA éA éåÀné I ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC äÔñÛßAãÊ äÔBãÌ÷jJå ·é óºAãÊ BãÍ»ó §ä ºó A
Ôé Aãfã§_ìnºA Î_é® Îé¿_åmA å¼_ã§Uå AãÊ êf_ë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_ñ»¦ã ï¼ãvñ® øÀÍé·ãY øj¾å C Ｖò åÄé¾ ÷`ÊìjºAãÊ éÑñ·éÕñÜã¿óºA ã½ìlãÃMã
Î_éJ»ó ²ñ éÈ_éI äj_éqBãJäM ôB_ÃÍé³Ìã Î_éº ãK_ãÇãM åÅCÊ ôÐãiË_ò¯«å ¾ã ÎéMãÔB_ãmGÊ ã”Íï »ý¦é Îé® ÎéÂBãnåYGÊ éÔAãfãÇìrºA ã¨ã¾ ÎéYÊäiãÊ
ÎéÃé²Êã ôÑãÃãnãY éÐãjéaßA Îé®ãÊ ôÑãÃnã Yã BÍÂìfºA Îé® ÎãÃMé EãÊ Îéº ãOå¿ãnñ² Bã¿éI ôBy÷iãÊ ÎïÃ㦠ù¸ërºA äKéÆhå Ìä ôBÂBã™GÊ
B_ã¿éº ´ã _Íé®åËëNºAãÊ ñÑ_ãIåËëNºAãÊ ¸
ñ åͺñ G ñÑãIBãÂá÷ AãÊ ñÑãJªó ëjºAãÊ ñ¹ãj·ó äqãÊ ñ¹jã ¶ó gé BãÇÍé® ïLãi BãÌ Îéòó kä åiAãÊ ÷iBëúA ãLAãh¦ã
Î_ïÃNé ó¯Mã ñÛÊã ã”é¿éYAëj_ºA Àã _ãYiå C B_ãÌ äÁñÜ_ënºA äÀ÷ÇåÍ»ñ¦ã ãÊ éÈåÍ»ñ¦ã êfë¿ãZä¾ ÷½E ñÑã§Íéq äÈñº ãOó³®ù ãÊ Bã¿éºãÊ Òãyjå Mã Êã ìKéZäM
Î_éòó kä iå AãÊ ñ¸é¾AãjYã åĦã ñ¸éºñÜãZéI ø¨émAãÊ ñ¸åþé øµåk÷jIé ïLãi BãÌ ÎéÃéêó CÊ ñ¸éMËë ò²ãÊ ñ¸éºåËãZéI Îïæã ãOåÌÊã ãk Bã¾ éK»ñð ñ Ié
Bã¾ ÷¼zã ó®C һ㦠÷iåfñ³ºó A ñÑñ»åͺñ Îéº ´å ®ý ãÊãÊ ÏèÊäf¦ã ÎéI åO¿é åräM ñÛÊã þ ÀñªãÊ þ ÀãÆ ï¼¶ò Îïæã ÎéUåj®ñ ãÊ ÎéÃð ó Iã Îé® ñѯù §é ºó A
,Aãh_¶ãÊ Aãh_ñ¶ Î_éI å¼_㧮ó AãÊ åÀ÷ÇåÍ_ñ»¦ã ãÊ éÈ_åÍ»ñ¦ã ñ¸äMAãËñ»_ãu êf_ë¿ãZä¾ ã½EãÊ ôAfë¿ãZä¾ äÈñº ãO³ó ®ù ãÊ Bã¿éº Îéóñ ®ý ãÊãÊ çfYã C BãÆEãi
.ñÑã¦BënºA ñѦã BënºA

T
ê Ü__Q éÑ_ »Íº ½÷ B__¿¦C Ä__¾ ÷peB__nºA ÷¼_ ¿§ºA Ÿ ÎMD__Ì Ïh__ºA Ôã B¦f__ºA ñCj__³Ì åÅC :ânc@]]æl¸?
.÷if³ºA κBͺ ÷¨Í¿† Ôã B¦fºA AhÆ èÅC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ êÑÌAÊi ŸÊ ,ÄÌjr¦Ê

Ê Ê
:÷j_aAÊÝA ÷j_r§ºA Ä_¾ êѻͺ Ｖ Ÿ ½Ë³Ì ÅB¶ ÈèÂC (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC Ħ :â»æÈÛ?
Äã _é¾ êPB_ÃïÍIã Êã ÷pBëÃ»éº æÓfäÆ Åä Eåj³ò ºó A éÈÍé® ã½÷låÂC Ïéhºù A ãÅBzã¾ãi äjåÇãq) ÷½ãlÃå ¿ä óºA ¸ ñ Ié BãNé¶ Îé® ãO»ó ²ò ñ¸ëÂG ëÀäÇö»ºA
÷iåf_ñ³ºó A éÑ_ñ»Íå »ñIé äÈNã _åvãvãaÊã ÷ÅEåj_ò³ºó A åľé éÈÍé® ãOóºãlÂå C Bã¿éI ãÅBãzã¾ãi ÷jåÇãq ñѾã jå Yä ãO¿å ù£§ã ®ñ (÷ÅB²åj¯ò ºó AãÊ ÓfäÇóºA

 
 få _ñ²Êã åOã¾jë _ãvãM åf_ñ² éÈ_ÍéºBãÍñºãÊ åOãzñ³åÂA fé ²ñ ãÅBãzã¾iã ÷jÇå ãq ÁòBëÌC éÉéhÆãÊ ëÀäÇö»ºA øjÇå ãq é°ºó C åľé ôAjåÍaã BãÇãN»ó §ã Uã Êã
éÈéI ñ¸ºñ ñDãm Bã¿éI ñ¸ºò DmDñ® 㔧é ã¿åUC ÷´»óbã óºA Äå ¾é éÉéeãf㧺é ÒãvåYCÊ ÎïÃé¾ éÈIé äÀ»ñ¦å C ãOÂå C Bã¾ •G äÈÃå ¾é ÎéG BãÌ äPjå u é
åÅCÊ êf_ë¿ãZ¾ä ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãλýv ã äM åÅC ãÅËäZºé BëvºA ñ¹äeBãJ¦é ãÊ ãÅËò»ãmåjä¿óºA ñ¹Ùä BÍéJÂå CÊ ãÅËäIjë ³ñ ¿ä óºA ñ¸Nä ñ·éÕÜñ ã¾
ÎéIìj³ñ Mã ¼ãJ³ù Nã ãMÊã ñ¸é¾ãj¶ñ Êã ñ¹÷Ëó¯ã§Ié ëλñ¦ã ã¼ëzñ¯ãNãM åÅCÊ ñ¸éNã¿åYãjIé ñÑÃë Vã ºó A Îéûñaé få Mä Êã ÷iBëúA ãľé ÎéNãJ²ñ iã ù¸ò¯ãM
ägË_ä¦CÊ Î_éG éÑ_ã¾BãÍ³é ºó A ÷ÁËå _ãͺé äÈãMåeãf¦å C ø½åËãÆ ï¼¶ò åľé é±Ëå ãbºó A ãÁËå ãÌ Ä÷ ¾å Ýñ BéI ëÎñ»¦ã ëÄ¿ä ãMãÊ ÎéÕBã¦eä ãKÍéVNã ånMã Êã
äK_åÂgã ÊC õÑ_ã§Jé Mã Î_é»Jã ²é ñ¸_ñºãÊ éÈÍéºBãÍñºãÊ ãÅBãzã¾ãi ÷jÇå ãq äÁóBëÌC ãÎézñ³Ãå Mã åÅC ÷ÀÍé£ã§ºó A ñ¸éºñÜãVIé Êã ÷ÀÌ÷j·ñ óºA ñ¸Ç÷ åUËã éI
ãȺñ G ñÛ BãÌ ñ¸ºò DmC ÏéfïÍãm ÏéfïÍãm ÏéfïÍãm Îéº BãÆåj¯é «å Mã åÀºñ Îïþé BãÇëvãNó³ãM åÅC äfÌ÷jMä õÑÖã Íéðaã ÊC éÈéI ÎéÂhä aé AãÚäM
ÎïÃ㦠ãOÍéyãi åÄò·Mã åÀñº åÅGÊ ôBy÷i ÎïÃ㦠åeãeåkBñ® ÷jåÇrë ºA AãhÆ Îé® ÎïÃ㦠ãOÍéyãi ãOåÃò¶ åÅG ãOÂå C ÛG ãȺñ G ñÛ ågG ãOÂå C ÛG
äȺñ åÄ·ò Ìã åÀºñ ãÊ åfñºËäÌ åÀºñ ãÊ åfé»ãÌ åÀñº Äå ¾ã BãÌ fä ¿ã ãu BãÌ äfYã C BãÌ òC BãÌ ã”¿é Yé AëjºA ãÀYã iå C BãÌ Îïæã ã~åiBñ® ÷ÅßA Äã ¿é ñ®
÷ÁB_ñ£§é ºó A éLåj·ò óºAãÊ ïjìzºA ã°éqBñ¶ BãÌ äÁÜñ ënºA éÈåÍ»ñ¦ã ãeäÊAãfºé éfÌéfZã ºó A ãÄïÍ»ñ¾ä BãÌ (ã½Ë³M åÅC jR¶CÊ) çfYã C ôAËò¯¶ò
Òñ»ã¦ ï¼ãu äÁÜñ në ºA éÈÍå ñ»¦ã ã°mä ËäÌ ïÀªñ ãoý¯ãÃä¾ åÏC äÁñÜnë ºA éÈÍå ñ»¦ã ãLËò³§å Ìã ïÀÆã ãXïj¯ñ ¾ä åÏC äÁÜñ ënºA éÈåÍ»ñ¦ã ãLËìÌC åĦã
B_ãÂC Bã¾ ÎéI å¼ã§¯ó Mã ñÛÊã äÈò»åÆC ãOÂå C Bã¾ ÎéI å¼ã§®ó AãÊ ã”é§ã¿åUC åÀÇ÷ åÍ»ñ¦ã ãÎý»ãväM åÅC äÈ»òÆå C ãOÂå C Bã¿ñ¶ fê ¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾
.äÈ»òÆå C

÷jaAÊÝA ÷jr§ºA Ÿ ä½Ë³M :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) A fé J¦ ÎIC Ħ  ø ¿¦ ÎIC ÷ÄIA Ħ :ÌÀ@æP¸?
ã¨_ò»óðÌã ÊC ãÅB_ãzã¾iã äjÇå _ãq Î_ïæã ãÎ_ézñ³Ãå Ìã åÅC ÷ÀÌ÷j_ñ·óºA ñ¸_÷ÇåUÊã ÷½ñÜãVéI ägËä¦C :êѻͺ 뼶 ãÅBz¾i ÷jÇq ľ
.éÈÍå »ñ¦ã ÎéÃäIhï §ã Mä õѧã Jé Mã ÊC çKÂå gã Îé»Jã ²é ñ¸ºñ ãÊ éÉéhÆ ÎéNñ»åͺñ åÄé¾ äjVå ¯ñ ºó A

Ÿ ä½Ë³Ì ÅB¶ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) µeBèvºA èÅC :÷”¾ÝA éf»JºA éÑÍqBY Ÿ ο§¯·ºA Ħ :âQ¸@æP¸?
ãÅBãz¾ã iã ÷jåÇqã åľé Òzã¾ Bã¾ ë´ãY BëÃ㦠ïeC ëÀäÇö»ºA :÷¼®AËúAÊ |
÷ ÕAj¯ºA f§I ÷jaAÊÝA j÷ r§ºA ľ êѻͺ Ｖ
ãÄ_é¾ B_ãûó §ã Uå AãÊ BãÃ_én¯ò Âå C Ò_»ã¦ BãÃé®Aãj_åm÷HIé BãÂhå _éaAãÚäM ñÛãÊ ôÛË_äJ³ó ¾ã B_ëþé äÈå¿ù»ãnãMãÊ éÈÍé® Bã ã évó³ãM BãÃñº åj鯪ó AãÊ
.ã”é¾ÊäjZå ¿ã óºA Äã ¾é Bãûó §ã Vå Mã ñÛÊã ã”é¾ËäYjå ¿ã óºA

.Áèf³M B¿¶ Ñê »Íº ë輶 ¼ä än䫺A :â¦G?éh¸?

.Áèf³M B¿¶ ±
ä B·N¦ÛA :âm¼@†?

 
÷ÁËͺA ÷½B¿¦C ľ o
÷ ¾BˆA Ÿ ÎMDÌ B¿¶ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷”n‡A ÷² fæ Åä Ë·ºA :ânc@él¸?
.ÄÌjr§ºAÊ ÏeB‡A

Ê
ãÁËÌ éÐAf«ºA éÐÜu f§I ëjãa (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ BIC èÅC (êSÌfY Ÿ) éeB› Ħ :â»æÈÛ?
ÛG ãÈ_ñºG ñÛ ÷iB_ãvåIÝñ AãÊ éLË_ò»³ò ºó A ãKý»ñ³¾ä ãOÂå C ÛG ãȺñ G ñÛ :ä½Ë³Ì ÈN§ ÀQ ôAfUBm ÄÌjr§ºAÊ ÏeB‡A
ÛG ãȺñ G ñÛ çÔåÎqã ñ¸·é »ó¾ä åÄé¾ äwò³Ãå ãÌ ñÛ ´÷ »óbã óºA Øã fé åJ¾ä ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ åÀÇ÷ åͺñ G ñ¸Íé® êÑãUBãY ñÜéI ´÷ »ó bã ºó A ã´éºBãa ãOÂå C
ñÛ éÐãjéIBãJVã ºó A ãiBëJãUÊã ÷ÄÌëfºA ãÅBëÌeã ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ ÷iËä¾òÝA ãjIï ãf¾ä ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ ÷iËäJ³ò ºó A Îé® åľã ãS¦é BãI ãOÂå C
ãO_åÂC ÛG ãȺG ñÛ éPBãJÃë ºA Îé® éÔBã¿óºA Ïã j÷ Vå ¾ä ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ éÔBë¿ëvºA éÐãjbå v ë ºA Îé® éÔBã¿óºA Ï÷jVå ¾ä ãOÂå C ÛG ãȺñ G
eé ãf㦠ãÎv
é Zå ä¾ ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ äLBãZënºA äÈ»ò¿é åZãM Bã¾ãÊ ÷jóð³ñ ºó A éeãf¦ã ãÎévåZä¾ ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ ÷iBã¿ïRºA ÷À§å  ñ ãÅËï ñ·ä¾
ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ øoéIBãÌÊã êKóiã åÄé¾ ÷iBãZéJºó A Îé® Bã¾ ÎévåZ¾ä ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ éÔAËãǺó A Îé® ä`BãÌïjºA éÈéI Ï÷jVå Mã Bã¾
ñ¸_ãnó¯Âã éÈ_éI ãOåÍ¿ë _ãm Ïéh_ùºA ñ¸é¿_åmBéI ñ¸ºò D_mC Ój_ëRºA µ÷ B_ãJ ó C Î_é®ãÊ i÷ B_ãZJé ºó A éPB_ã¿ò»ò¢ Î_é® ìLäf_ãÌ Bã¾ ÎévåZ¾ä
ÊC ø´Ìïfãu ÊC þ ÎéJã åľé ñ¸é³»óaã åÄé¾ çfYã C éÈIé ñ¹Bë¿ãm øÀmå A ¼ï ò·éI ñ¸ºò DmCãÊ ñ¹ãfÃå ¦é éKåÍ«ã ºó A ÷Àó»é¦ Îé® éÈéI ãPjå Qã Dó ãNåmAãÊ
ñ ºò DmCãÊ ãOåÍñðå¦C éÈIé ãOó»Öé mä AãgGÊ ãOJå Uã C éÈIé ãOÍé¦äe AãgG Ïéhºù A ñ¸é¿åmBéI ñ¸ºò DmCãÊ ñ¸éNñ·éÕÜñ ã¾ Äå ¾é êfYã C ÊC êfÍ÷Çãq
¸
åÀÇä Nã »óÂã CÊ ñ¸né ó¯Âã һ㦠äÈãNåJãUÊC ÏéhùºA Àä Ç÷ ³ý Zã Ié Êã ñ¸äMBñ¶ãjIã Êã åÀ÷ÇåÍ»ñ¦ã ñ¸Mä AãËñ»ãu Èé Né åÍIã ã¼åÆCÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ñ¸ý³ãZéI
ñ eé BãJé¦ ãÄÍå ãI ÷¨éBënºA ñ¸Ué AãjémãÊ ñ¸éÂågH÷ éI ñ¸Íå ñºG Îé¦AëfºA ñ¸ºé ËämãiÊã ñ¹éfJå ¦ã êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC ñ¸ñ»z
¹ å ñ® éÈéI
ñ¸_éIAãËQã ¼÷ _Ì÷lVã Ié BãÂjã _ërJã ®ñ ãÅË_äþé Úå ä¿óºA Èé _éI ãÔB_ãzãNåmA AôiËäÂÊã ã”é¿ñºB㧻ó ºé ôÑã¿åYãi äÈãNó»ã§ãUãÊ ñ¸éÕBã¿ãmãÊ ñ¸éyåiC Îé®
AËò³ÕéAãg äÉËäIëhñ¶ ãÄÌéhùºA Åë C äfãÇqå CÊ ã”»éãmåjä¿óºA µã fë ãuãÊ ï´ãZóºBéI ãÔBãU åf²ñ äÈëÂC äfãÇqå C ñ¸Ié Aãh㦠åľé ãÀÍéºÝA BãÂiã ãhÂå CÊ
BãÌ ÏéfïÍãm BãÌ ÏéfÍï mã BãÌ ÏéfÍï mã BãÌ äÉBëIiã BãÌ äÉBëIãi BãÌ äÉBëIãi BãÌ òC BãÌ òC BãÌ òC BãÌ ñ¸ºò DmC ÷ÀÍéºÝA éLAãh§ã ºó A
j÷ _ñ®ÊC åÄ_é¾ Î_éûñ§ã Vå Mã åÅCÊ éÈ_éºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC éÐAãf«ã ºó A éÉéhÆ Îé® ñ¸ºò DmC ãÏñÛËå ã¾ BãÌ ãÏÛñ Ëå ã¾ BãÌ ãÏÛñ Ëå ã¾
Bã¾ ÷¨Íé¿ãVéI ñ¸ºò DmCãÊ ã”é¿éYAëjºA Àã Yã åiC BãÌ ÷iBëúA Äã ¾é ÎéNãJñ²iã é¹Bñ·¯ñ Ié ëλñ㦠ëÄ¿ä ãM åÅCÊ ôBJÍévÂã ñ¸Íé»ÕéBãmãÊ ¹ ñ eé BãJ¦é
éÈ_éNåÍIã ã¼åÆCÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC éÈIé ñ¸Nä óºñDãnñº äÈäNå¿é»ã¦ Ëñº Bã¾ ¸ ñ ºé ñÜãU ÷ÀÍ飦ã åÄé¾ ñ¸ºò DmC åÀºñ Bã¾Êã ñ¸äNóºñDãm
å¼ïV㦠åÀäÇò·»éåÇMä Êã ã”é¿éºBù£ºA fä ÍéJäM éÈéIÊã ñ¸é³»ó aã åľé ñ¸ÕéBÍé¯u å CÊ ñ¸ÕéBãͺé ÊC äXãjñ® éÈéUjã ¯ñ Ié åľã ÷Xãjñ¯éº ãÅãgDó ãM åÅCÊ
÷¼éUEãÊ BãÍåÂìfºA ÷¼éUB㧺é ñ¸äNóºñDãm Bã¾ ÷¨Íé¿ãU Îé® ÷ÁAãjó¶á÷ AãÊ ÷½Üñ Vã óºA Aãg BãÌ ÎéºåÚmä ÎéÃð é ¦å CÊ ã”é¿ñºB㧺ó A ëLãi BãÌ ñ¸éºg
BãÌãÊ Î鳺é Bãa BãÌ ÎéVéÕAãËYã éÔBãz³ñ Ié ÎéÃJå »é²ó AãÊ ÎéMãjRå 㦠Îéûó ²é C éfÌ÷iãËóºA ¼÷ åJYã åľé ëκG äLjã ²ó C ËäÆ Äå ¾ã BãÌ Ðé ãjaé ßA

 
B_ãÌ ÎéÕB_ã¦äe Îéº åKéVNã åmAãÊ fê ¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu çÀÍé¾iã ãÎéÆãÊ Îé¾Bñ£¦é ÎéÍZå ¾ä BãÌãÊ ÎéRé¦BãI BãÌãÊ Îé²÷kAãi
.㔿é éYAëjºA ãÀYã iå C
éÔBͯuC Xj® Èé Ué j¯I Ä
å ¾ã ÷Xj¯I ˦fM OÂCÊ ¸
ñ äN§ ñ¹Af® äO»§äU :äO»² äÈmCi ¨®i ­j® Bè¿»®
.(ÁÜënºA ÀÇÍ»¦) êf¿Š ½÷ E äÀÕB² ¹Ag Û :½B² ?ãËÆ ãOnºÊC éÈÕBͺèÊCÊ éA

Îé® ÷iBãÇÃë ºA Wã ºé ã˾ä Êã ÷iBãÇëúA Îé® ÷¼åÍù»ºA Wã ºé ã˾ä BãÌ :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÄÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ :ÌÀ@æP¸?
B_ãÌ òC B_ãÌ êLB_ãnYé ÷j_åÍ«ã Ié Ôä B_ãrÌã åÄ_ã¾ ãµ÷kAãi B_ãÌ ïÎ_ãZºó A ãÄé¾ éOïÍ¿ã óºA Xã j÷ åb¾ä Êã éOïÍã¿óºA ãľé ïÎãZºó A ãX÷jbå ¾ä Êã ÷¼åÍ»ùºA
ÒãÃnå Zä ºó A äÔBã¿åmÝA ¸ ñ ºñ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi
éA ÷À_ånJé Ié ñ¸ºò D__mCãÊ êf_¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ êf_¿ë ãZä¾ Ò__»ã¦ ãÎý»_ãväM åÅC ñ¸ºò D__mC äÔñÛßAãÊ äÔB__Ìã j÷ Jå ·é óºAãÊ B__Íã »ó §ä ºó A ä½B__Rã ¾å Ýñ AãÊ
Î_黿ã ã¦ãÊ Ôé AãfãÇ_ìrºA ã¨_ã¾ ÎéYÊäiãÊ éÔAãf§ã nì ºA ãÄé¾ é°Ì÷jrë ºA ÷ÁËå ãͺó A AãhÆ Îé® Îé¿åmA ã¼ã§Vå Mã åÅC ÷ÀÍéYëjºA ÷Ä¿åYëjºA
Bô _ÂB¿éÌGÊ Î_éJ»ó ²ñ äjqé BãJäÌ ôBÃÍé³Ìã ñ¸ºò DmCãÊ ã”é¿ñºBã§óºA ëLiã BãÌ ôÐãiËò¯å«¾ã ÎéIËäÂgä Êã ã”ïÍý»¦ã Îé® ÎéMBãÃnã Yã Êã ñÛËäJ³ó ã¾
ãÁB_ã¿ãM ñ¸òºD_mCãÊ êÑëÍé»Iã Ｖò åÄé¾ ñÑãÍ®é Bã§óºA ñ¸ºò DmCãÊ ôBã§é®Bã ôB¿ã ó»é¦ãÊ ôB§éqBãa ñBJó»²ñ ñ¸ºò DmCÊã Îïæã ù¸ërºA äKéÆhå Ìä
BãÍåÂfì _ºAãÊ ÷ÄÌïfºA Îé® éÑãÍ®é Bã§óºAãÊ éÑã¾ñÜënºAãÊ ÷jåNënºBéI ëÎñ»ã¦ å¼ï¿ãU éÑãÍ®é Bã§óºA ëκé ãÊ BãÌ éÑÍã ®é Bã§óºA ãÁAãÊãeãÊ éÑãÍ®é Bã§óºA
éÐãj_éaßA Î_é®ãÊ ôÑãÃ_ãnYã BãÍÂå fì _ºA Î_é® Î_éÃMé EãÊ Îéº ãO¿å ãnñ² Bã¿Íé® Îéº ñ¹÷iBãJMä åÅC ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA .éÐãjéaßAãÊ
ã Aãh¦ã ãÊ ÷ÁËä¿ënºA ãLAãhã¦ãÊ ÷ÀÍéZVã ºó A ãLAãh¦ã ãÊ ÷é§ënºA ãLAãh¦ã ãÊ ÷´Ì÷jZã ºó A ãLAãh¦ã ãÊ ÷iBëúA L
L ã Aãh¦ã Îéòé Êã ôÑãÃãnYã
ëLãi ëÀ_äÇö»ºA ÷j_ãJ¶ó ÝA éLAãh_㧺ó A ãÄ_é¾ ñ¸_éI ägËä¦CÊ ÒÂåeÝA éLAãh§ã ºó A ãÄé¾ ñ¸éI ägËä¦CÊ éÐãjéaßAãÊ BÍåÂfì ºA Îé® ãÏlå bé ºó A
ñ¸Íå ºñ G ñÑJã ªó ëjºAãÊ ñ¹ãj¶ó gé Êã ñ¹ãj·ó äq éÑ»ñÍå »ùºA éÉhé Æ Îé® Îéòó kä åiAãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu êf¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êf¿ë ãZä¾
¼ï _ãu Àë äÇö»ºA .㔿é éYAëjºA ãÀãYiå C BãÌ Îïæã ñ¸Íéyjå Ìä Bã¿éº ã”é³ãͺó AãÊ ãPBãJåaá÷ AãÊ ã©Ëärbä ºó AãÊ ãxÜñ åaá÷ AãÊ ñÑIã BãÂá÷ AãÊ
ãÄ_¾é éÐãj_éaßA Î__é®ãÊ ã”éºË__Jä ³ó ¿ã óºA Äã _é¾ Î__éûó §ã Uå AãÊ ôB_YËäJ³ó ¾ã ñÛÊã ôB_JéÕBãa Î__Âé eë jä Mã ñÛÊã êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_¿ë ãZä¾ Ò__»ã¦
.ãÀ»ùmã ãÊ éȺé EãÊ ïÎéJëúA fê ¿ë ãZä¾ BãÂéfÍï mã һ㦠òA Òù»u ã Êã 㔿é éYAëjºA ãÀãYiå C BãÌ ñ¸Né ã¿åYãjIé ãÄÌ÷lÕéBñ¯ºó A

ÛãÊ ôÜÍ_ºãe ñ¸éMB_yåj¾ã •G éÈ_Íé® Î_éº å¼ã§Uå A ëÀäÇö»ºA :ÂÊhp¥¸?È Íc@…?õ¿É˸?âÒ@¤c8âQ¸@æP¸?

.ã”JéºBöðºA ÷WéÕAËãY ãÎéyB² BÌ ôÜͳã¾Êã ôÛl÷ Ãå ¾ã κ ÑèÆA ÷¼§ã Uå AãÊ ôÜÍJãm ëλñ¦ã éÈÍ® ÷ÅBðåÍrë »éº å¼ã§Vå Mã

.ãjr¦ ã̈ mBèNºA ÁËͺA Ÿ Áã èf³M B Ðé eBJ§ºA Ÿ äeBÇNUÛA :â¦G?éh¸?

 
(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ” ÷ n‡A ÷² fæ Ðé jr§ºA éÉhÆ Ÿ w ä bèrºA Åã Ë·Ì Åå C èKZNnäÌ :âm¼@†?
Éfæ ä°·N§Ì (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”n‡A ãiAk ľ :½B² êSÌfY Ÿ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ByjºA ħ®
Ä¾Ê (éȺéEãÊ éÈÍå ñ»ã¦ òA Òù»ãu) ïÎJé Ãë ºA ÷² fæ °·N¦A B¿èÂD·® ãÅBz¾i ÷jÇq ľ jã aAÊÝA jã r§ºA
f§I êÐj¿¦Ê êÑVY ľ Ⱥ ã¼z®C ¸ºg ÅB¶ (ȺEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) A ÷½Ëmi ÷ ² fæ °·N¦A
.÷ÁÜmáA éÑèVY

Ê Ê
ãÅB_z¾i j÷ Ç_q Ä_¾ ÄÌjr¦Ê ”ÃQA Òö»u ľÊ) :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
.(ÔBq BÇèÌC ľ ¼ä afÌ éÑèÆA éLAËIC òÑÍÂB Ⱥ OZNò® êPB§¶i ÎÂB

.Áèf³M B¿¶ ¼ä än䫺A :ÌÀ@æP¸?

çjéÆB_ñ² çiéeB_ñ² çiB_ù¯ªñ çiB_ëJUã ÏéfÍï _ãm ãO_åÂC :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 

ò A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :Q¸@æP¸?
Îé® ÷¼åÍù»ºA Wä ºé ã˾ä ÓËëúAãÊ ïKãZóºA ´ä ºé Bñ® éLBñ³é§ºó A fä Ìéfãq éLËå ëNºA ä¼éIBñ² éKÂå hë ºA äj®é Bñª Àç ÍéYiã çiËò¯ñª çÀÍ黦ã ç¨Íé¿ãm
÷jÍå «ã Ié éeBãJé§óºA äµ÷kAãiãÊ ïÎãZºó A ãľé éOÍï ¿ã óºA äX÷jåb¾ä Êã éOïÍã¿óºA ãľé ïÎãZºó A äX÷jbå ¾ä Êã ÷¼åÍ»ùºA Îé® ÷iBãÇëúA äWéºã˾ä Êã ÷iBãÇëúA
Î_ïæã ä°å¦AãÊ êf¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu äiBëJUã BãÌ iä BëJUã BãÌ iä BëJUã BãÌ iä BëJUã BãÌ äiBëJãU BãÌ äiBëJãU BãÌ êLBãnéY
.äÀÍéYjë ºA iä Ëò¯ã«ºó A ãOÂå C ñ¸Âë G Îéÿå ãYåiAãÊ Îéº jå ¯é ªó AãÊ

Ê
BãÌ ãÅËä¿é»ó£ä¾ åÀäÆ Aãg÷Hñ® ÷iBãÇÃë ºA Äã ¾é ÷¼Íå ù»ºA cã ºé Bãm BãÌ :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÄÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ :â»æÈÛ?
Ò_»ã¦ éÑ_ã¿å§ïúA ëÎ_éºãÊ B_ãÌÊã ã”JéªAëj_ºA Ñé _ãJªó ãi Ò_ÇãNåþä B_ãÌ äÀÍ_黦ã B_ãÌ ñ¹÷jÌéf_ó³Nã éI BãÆjï ³ñ Nã ån¿ä éº ÷oå¿ërºA ãÏ÷jVå ¾ä
ñ¸_ñº òC B_ãÌ òC B_ãÌ òC B_ãÌ äj_åMÊ÷ B_ãÌ äfã¿_ãu BãÌ eä jå ®ñ BãÌ äfãYC BãÌ äfYé AãÊ BãÌ äpÊìf²ò BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ ã”¿é ñºBã§óºA
Î_ïÂG ëÀ_äÇö»ºA .•ÊòÝAãÊ éÐãj_éaßA Î_é® äf_å¿ãZóºA ñ¸ñºãÊ äÔñÛßAãÊ äÔBãÌ÷jJå ·é óºAãÊ BãÍ»ó §ä ºó A ä½BãR¾å Ýñ AãÊ ÒãÃånZä ºó A äÔBã¿åmÝA
çjéÆBñ²Êã äLéhó·Ìã ñÛ µç eé BãuãÊ ú¸ärãÌ ñÛ ¨ç Íé¿ãmãÊ L ä BãMjå Ìã ñÛ çvé éIÊã äKñ»å«Ìä ñÛ ç´ºé BãaãÊ äPËä¿ãÌ ñÛ îÎãY ñ¸Âë DéI ñ¸òºDmC
äÀù»§ã Ìä Ûñ Àç ºé Bã¦Êã äÁBãÃãÌ ñÛ Áç ËìÍñ²Êã äÀã§óðäÌ ñÛ fç ã¿ãuãÊ äÀé»ó£ãÌ ñÛ iç éeBñ²Êã äfä§åJãÌ ñÛ K
ç Ì÷j²ñ Êã äf¯ñ Ãå Ìã ñÛ ç¨ÌéfIã Êã ìeBãzäÌ ñÛ
äiéh_å§Ìã ñÛ õ¸_é»ã¾ãÊ äj³é Nã ó¯Ìã ñÛ Îî éêñ ãÊ ä°ÍéZÌã ñÛ ç½åf¦ã ãÊ ä°»ébå Ìä ñÛ îÎé®ãÊãÊ ä°ãuËäÌ ñÛ çÀÍ飦ã ãÊ ä°§ã z å äÌ ñÛ îÏ÷Ëñ²ãÊ

 
 ä ãÂóDãNånäÌ Ûñ çjMå Ê÷ ãÊ äKñ»å«Ìä ñÛ çKºé BñªÊã äjñ³Zå Ìä ñÛ ç¼Íé¶ãÊãÊ äjñ·åÃÌä ñÛ ç±Êäj§å ¾ã Êã äjãÇó³äÌ ñÛ ç¨éÃãNå¿ä¾ãÊ äiËäVÌã ñÛ çÀÍé»Yã Êã
o
ä¼_ñ¯å«Ìã ñÛ õ¤®é B_ãYÊã ì½ãh_äÌ ñÛ çl_Ì÷l¦ã ãÊ ä¼_ãbJå Ìã ñÛ çeAË_ãUÊã ä¼ãÆhå _ãÌ ñÛ ç¨Ì÷jmã ãÊ ì¼¿é ãÌ ñÛ çLBëÆãÊãÊ äré Nã ånÌã ñÛ çejå ®ñ ãÊ
çeËäJ姾ã Êã ä©kã BãÃäÌ ñÛ iç éfãN³ó ¾ä Êã Èä Jë rã Ìä ñÛ çfãYCÊ Òãïó Ìã ñÛ øµBãIãÊ Òñ»åJÌä ñÛ çÀéÕAãeÊã äÁAãjÌä ñÛ çpÊëf²ò Êã äÁBãÃÌã ñÛ çÀéÕBñ²Êã
ñ¹eé ËäVIé ÷iBëúA Äã ¾é Îéóñ Né å§Mä Êã ñ¸éNã¿åYãjIé Îéÿã ãYåjMã åÅCÊ êf¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC ñ¸ºò DmC ÒnåÃÌä ñÛ
òA Òù»_ãuÊã ã”é¿éYAëj_ºA Àã _ãYiå C B_ãÌ ølÌ÷l§ã Ié ñ¸Íå »ñ¦ã ñ¸éºg Bã¿ñ® ñ¸Âé BãnYå GÊ ñ¸»éz å ñ¯Ié ñÑÃë Vã óºA Îéûñaé få Mä Êã ñ¸é¾ãjñ¶Êã
.ôB¿Íé»ånMã ãÀ»ùmã ãÊ éȺé EãÊ ïÎéJëúA fê ¿ë ãZä¾ Èé ºé Ëämãi BãÂfé Íï mã Ò»ã¦

ëÎ_ñ»¦ã å½÷låÂCÊ ñ¸»éz

å ñ® ãLAËåIC éÈÍé® Îéº \å Nã ó®A ëÀäÇö»ºA :ÂÊhp¥¸?È ÌÀ@P¸?õ¿É˸?âÒ@¤c8ÌÀ@æP¸?
éÐãË_å¦ãe ãK_ÍéV¾ä B_Ì ñ¸_éMBèÃUã éPB_ãYËäJZå Iä éÈ_Í® Îè÷é _åmCÊ ñ¸éMByåj¾ã éPBJéUËä¿éº éÈÍ® ó³ý®ãÊÊã ñ¸éMB¶ãjãI éÈÍ®
.ãÄÌèjñðz
å ä¿óºA

Ê Ê
Ñé _»Íº ŸÊ :êÑ_ÌAÊi Î_¯® ”N³IB_nºA ”N_»Í»ºA ľ Ó˲C ÷if³ºA ñѻͺ éÑ»Íö»ºA ÉhÆ ÷Å˶ ä½B¿NYAÊ
åľé çjåÍãa) :(•B§M) òA ½B² ºA i÷ f³ºA Ñò »Íº ÎÆÊ ¸ºg ľ  ò A eAiC B¾ Îz™ ÄÌjr¦Ê T ê ÜQ
.(øjÇå q
ã é°ºóC
÷jÇ_q Ä_¾ B_ÇÍ® ÒUjäÌ ºA κBÍ»ºA :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIÝ äO»² :½B² ãÅBͯm ĦÊ
ôBÂBnÂG åPhaC åÅH® :äO»² ÄÌjr¦Ê êTÜQÊ ÄÌjr¦Ê ÓfYGÊ ñÐjr¦ ã̈ nM :½B³® ãÅBz¾i
.ÄÌjr¦Ê TÜQ :½B³® ,¸ºg ľ ÈÍ»¦ fä ¿N§A B¾ õÑ»¦ ÊC òÐãjNå ñ̄ ºA
BÌ :½B³® (ȺEÊ ÈÍ»¦ ò A Òö»u) ëÎéJëúA ÒMC ÍÇò†A Åè G :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) øj¯§U ÎIC ĦÊ
Ðñ Ü_vºA fÇ_qD® B_ÇÍ® ä¼_aeC êѻͻI ÎÂj¾DM åÅC ìKYD® ôÑ¿»ªÊ ôB¿ÃªÊ ôÜIG κ èÅG A ã½Ëmi
ÅB_·® È_ÂägC Ÿ ÉãiB_n® (È_ºEÊ È_Í»¦ òA Òö»_u)  é A ä½Ë_mi äÉB¦f_® ãÅB_z¾i j÷ Ç_q Ÿ ¸ºgÊ
.éÈÂB·¾ ľ éÑÃÌfA •G éÈ»ÆCÊ Èé ¿ÃªÊ Èé »IHI ã¼ae ÄÌjr¦Ê êTÜQ ñѻͺ ÅB¶ AgG ÍÇò†A
:ç½B¿¦C Ñé »Íö»ºA AhÆ ŸÊ

ãÅBz¾i ÷jÇq ľ ÄÌjr¦Ê T ê ÜQ ñѻͺ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”þڝA 

ä ¾C ã½B² :â»æÈÛ?
.ÉäÙB¦e äKÍVNmAÊ ÷¨JnºA Pé AË¿nºA äLAËIC Ⱥ åOZNò® êPB§¶i ÎÂB

 
 .éѶrA ÷½B¿¦ÝA ľ ”§IiÝAÊ éSºBRºA Ÿ ãÁèf³M ÏhºA ãÔB¦fºA ñCj³Ì Åå C :ÌÀ@æP¸?

.Áèf³M B¿¶ ¼ä än䫺A :âQ¸@æP¸?

÷`Êìj_ºAãÊ éÑ_ñ·éÕÜñ ã¿óºA L

ì iã çpÊìf_ò² ç`ËìJ_äm :(È_ºEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :â¦G?éh¸?
i÷ B_ãZJé ºó A ìLãi çpÊìf_ò² ç`ËìJmä ã”y
é iã ñÝAãÊ éPAãË¿ënºA ìLiã çpÊìf²ò ç`ËìJmä ÷tåj§ã ºó AãÊ ÷`ÊìjºA ìLãi çpÊìf²ò ç`ËìJmä
äÈ_ñº åOãZJë _ãm çpÊìf_ò² ç`ËìJ_äm ÷ÁB_ñ¶ßA Î_é® ä©BãJ_ïnºAãÊ ìÁAãËãÇóºAãÊ äÅBãNÍéZºó A äȺñ ä\Jï nã Ìä çpÊìfò² ç`ËìJäm ÷½BãJVé ºó AãÊ
ç`ËìJ_äm ç`ËìJ_äm ç`ËìJ_äm ç`ËìJ_äm ç`ËìJ_äm ç`ËìJ_äm ãifã _ñ³®ñ ã´»ñaã Êã ãjãÇñ³ñ® ñÜ㦠çpÊìf²ò ç`ËìJmä ãÅËäIëj³ñ ¿ä óºA òÑ·ñ éÕÜñ ã¿óºA
.çpÊìfò² çpÊìfò² çpÊìfò² p ç Êìfò² çpÊìfò² çpÊìfò² çpÊìfò² ç`ËìJmä

ãÄ_é¾ äiïfñ³Mä Êã Îzó³ãM B¿Í® 弧ã Uå A ëÀäÇö»ºA :ä½Ë³Ì :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC Ħ :âm¼@†?
Åå C ä½ëf_ãJÌä ñÛãÊ ìeãj_äÌ ñÛ Ïéhºö A éÔBãzñ³ºA åÄé¾ ÷iåfñ³ºó A éÑñ»åͺñ Ÿ ÷ÀÍ·ãZºó A ÷jå¾ÝA ãľé äµäj¯ó Mã B¿Í®ãÊ Á÷ ËäNåZ¿ã óºA ÷j¾å ÝA
ã¼ÍðäM åÅC ñ¸ºò DmCãÊ äÀÇä Iä ËäÂäg ÷iËò¯«å ¿ã óºA Àå Çä Íä å§mã ÷iËò·rå ã¿óºA Àä Çä Vì ãY ÷iÊäjåJ¿ã óºA Á÷ AjãZºó A ñ¸éNåÍIã ÷XBèVäY åÄé¾ ÎéÃJã Nä ó·ãM
.βåk÷i Ÿ κ ¨ã ïmãËMä Êã ñ¸éNã¦B Ÿ Ïjå¿ä¦

:½B_² (äÁÜ_ënºA È_Í»¦)  é A éf_J¦ ÎIC Ħ Ññ ÌÊB§¾ ħ® ¼÷ Í»ºA j÷ aE Ÿ çjaE ç¼n
ä òª :ânc@él¸?
Ÿ Ój_aòCÊ éÑ_»Íö»ºA ½÷ Êè C Ÿ Ðô jè _ã¾ ãÅB_z¾i ÷jÇ_q Ä_¾ ÄÌj_r¦Ê êTÜQ éѻͺ Ÿ ã¼nNªA äÈNÌCi
.BÆ÷jaE

Ðé Ü_uÊ Ñé Í®B§ºA ÷½AÚmÊ éÔBÍYáA ľ ñÐjr¦ ñѧmBNºA éÑ»Íö»ºA Ÿ Áèf³M B¾ 㼿§Ì åÅC :â¦G@æl¸?
éhaCÊ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) Òm˾ BÇI  ò AK ã Ba ºA ½÷ B¿¦ÝAÊ (çfãYC òA ËäÆ å¼ò²) ø̈ JnI ÷”N§¶i
ëÀäÇ»öºA éÔB¦eÊ ÷ÄqˆA éÐÔAj²Ê (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷”n‡A éÐiBÌkÊ ÷pCèjºA Ò»¦ éÉjrÂÊ é°ZvA
.(ÁÜënºA ÈÍ»¦) Än‡A éÔB¦eÊ Ñê §¶i Ñé ÕB¾ ñÐÜ
ñ ãuãÊ O ä Íå ãn¾å C ÎïÂG

ê ÜQ éѻͺ Ÿ ÁÊjºAÊ PË·JçºA Ðñ iËm ñCj² Ä

T å ¾ã :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) µ÷ eBèvºA Ħ :â¼@éP¸?
òA K
ã N·Ì Åå C ±
ä BaC ÛÊ ôAfIC ÈÍ® RNmC Û Ñé Ãè †A ¼÷ ÆC ľ êf¿Š BIC BÌ 
é AÊ ËÇ® ÄÌjr¦Ê
.ôBÂB·¾ A ľ ”MiËnºA ”MB èÅCÊ Bô G ͙ Ÿ λ¦ (•B§M)

 
j÷ Çq ľ ãÄÌjr¦Ê T
ê ÜQ ñѻͺ ç¼Ui Cñj² ˺ :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA fé J¦ ÎIC Ħ :â¦k@æL¸?
ìwN‘ B– é±A¦ÛBI ”
÷ ³ÍºA fä Ìfq ËÆÊ \JuÝ Ðê èjã¾ ã°ºC (÷iåfñ³ºóA Ñé »ñåͺñ Îé® äÉBãÃóºãlåÂC BëÂ÷G) ãÅBz¾i
.éÈé¾Ë Ÿ Èä ÃÌB¦ êÔÎrº ÛG ¹Ag B¾Ê BÃÍ®

Ê Ê
B_ãÇ»ñ¦é BãUãÊ ÷iåf_ñ³ºó A éÑ_ñ»Íå ñº ëLiã B_ãÌ ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀ_äÇ»öºA :(äÁÜ_ënºA È_Í»¦) ãÄÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ :â»æÈÛ?
Øä i÷ B_ãI B_ãÌ éÔB¿_ënºAãÊ ÷~iå Ýñ AãÊ i÷ AãË_åÂñÝAãÊ ÷Àñ»£
ú ºAãÊ ÷iBãZéJóºAãÊ ÷½BãJéVóºAãÊ ÷iBãÇëúAãÊ ÷¼åÍù»ºA ëLãiÊã øjåÇãq é°óºC åľé ôAjåÍãa
¨ã ÌéfãI BãÌ òC BãÌ äÁËìÍñ² BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBëÃã¾ BãÌ äµk÷ Aãi BãÌ äiBëJãU BãÌ ä´ºé Bãa BãÌ ä×éråÃä¾ BãÌ äiïËãvä¾ BãÌ
Äå _ã¾ B_ãÌ òC BãÌ ôAéÃä¾ Aôjã¿ñ²ãÊ Bô UAãjém BãÇÍé® ã¼ã§ãUãÊ ôBUÊäjäI Ôé Bã¿ënºA Îé® ¼ã ã§ãU åÄã¾ BãÌ 
ò C BãÌ ÷~åiñÝAãÊ éPAãË¿ënºA
ãO_Íé¿ä¾Êã ÒMåË_ã¿óºA Îã _éÍåZä¾ B_ãÌ ìÎ_ãY B_ãÌ òC B_ãÌ ôAiËò·_äq ãeAãiC ÊC ãjù¶hè _ãÌ åÅC ãeAãiC åÄ_ã¿éº ôÑ_ñ¯»ó aé ãiBãÇëúAãÊ ã¼åÍù»ºA ã¼ã§Uã
Ò_»ã¦ ¼ï _ãu êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ éÉB_ãVéI ÒÃ_ånäZóºA Ôä Bã¿_åmÝA äÈ_ñº åÄ_ã¾ B_ãÌ òC BãÌ ÷iËäJò³ºó A Îé® åľã ãSé¦BãIãÊ éÔBãÍåYÝA
÷ÁåË_ãÍóºA AãhÆ Îé®ãÊ Ñé »ñÍå ù»ºA Éé éhÆ Îé® äÈNã ºó ãlåÂC øjåÍãa ï¼ò¶ åÄé¾ ôBJÍévã ñ¹éeBãJé¦ ÷jñ®ÊC åľé ÎéÃó»ã§Uå AãÊ êfë¿Zã ä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾
j_ãq ÊC äÈ_䧮ñ åfãM Ôê ñÜ_ãI ÊC ñ¹eé B_ãJé¦ ãÄÍå _ãI äÈòð_änåJãM øµåki÷ ÊC BãÆäjäråÃãM êÑã¿åYãi ÊC éÈéI ÏfåÇãM øiËä åÄé¾ äÈòº÷låÃä¾ ãOÂå C ÊC
þ
AËäJãUåËNã _åmAãÊ åÀäǺñ ãOåJãVãNåmA ãÄÌéhùºA ã”Zé éºBëvºA ¸
ñ ÕéBãͺé ÊC åľé éÈý»ò¶ ñ¸éºg åľé ÎéÃó»ã§Uå AãÊ Èä ¯ò ré ó·ãM þ
jäy ÊC äÈò®÷jåvãM
.äÀÌ÷jñ¶ BãÌ éLAãhã§óºA Äã ¾é ñ¹Bãy÷jéI AËäÃã¾EãÊ ãLAãËRë ºA ¸
ñ Ãå é¾
ñ¸_åÍñºG ä©ëj_ãzMã CÊ ÷_鳯ñ ºó A ÷oÕéB_ãJóºA Ôã B_ã«Né Iå A ¸
ñ _åÃé¾ Î_é«Nã Iå CÊ ”
÷ ·é Nã _ånä¿óºA ÷”·é _åné¿óºA ñѺñ ñD_ånã¾ ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀäÇö»ºA
Àã _éªiã Êã äÈ_äNJã ñ²iã ñ¸_ñº åOã§_ãzaã åÄ_ã¾ ñÑñºñDånã¾ ÷¼ÍéºëhºA éKÂé åh俺ó A ã½BãÇNé Iå A ñ¸Íå ñºG ä¼÷ÇãNåICÊ ÷jÌ÷jëzºA é°Íé§z
ë ºA ã©jì ãzãM
äÈ_ äMjã åJ㦠¸
ñ _ Íå ñºG åO_ y
ã Bñ®ãÊ éÈ_ éNÖã ãÍðãbéI ¸
ñ _ ºñ ã±jã _ Nã ¦å AãÊ äÈäNÍã _ u
é Bã ¸
ñ _ ñº åOñðñ³_ ãmãÊ Èä _ ãÇUå ãÊ ñ¸_ ñº ãj_ ¯ù ¦ã Êã äÈ_ ¯ò Âå C ñ¸_ ñº
äÈ_äNÖã Íéðaã éÈ_éI åO_ñBãYCÊ äÈ_äIËäÂäg Èä _åMjã ã¿ñªãÊ äÈ_äNVë äY Èä _åÃ㦠åO_ã§ð
ñ ñ³Âå AãÊ äÈ_äN»ñÍéY äÈ_åÃ㦠åO»ù_ãyãÊ äÈ_ä¦Ëä¾eä åOñ»¿ã ãÇÂå AãÊ
ÛG ôAh_é³Ãå ä¾ Èé _éI ã½ãl_ã B_ã¿éº Ûñ ãÊ ñ¹AãË_ém ôBUïjñ¯¾ä éÈéIåjñ·éº ñÛãÊ ñ¹ãjåÍñª Bô ¯éqBñ¶ Éé ïjäzéº åféVãÌ åÀºñ ãÊ äÈMä Ôã BãmG äÈNå ²ñ jã óªCÊ
Î_éÃÍéð§å Mä åÅCÊ äÈ_ò»Æå C êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Bã¿ñ¶ãÊ äÈò»Æå C ãOÂå C Bã¿ñ¶ êfë¿ãZ¾ä ÷½EãÊ fê ë¿ãZ¾ä һ㦠ãλýv
ã Mä åÅC ñ¸ºò DmDñ® ãOÂå C
B_ã¾ ã¼_ãz®ó CÊ ã”Ãé é¾Úå _ä¿óºA Äã _é¾ ã”é²B_ãJóºA Îéðå§Mä Bã¾ ¼ã ãzó®CÊ ã”Zé éºBëvºA ¹
ñ eé BãJé¦ åľé ã”é»éÕBënºA O
ã Íå ñðå¦C Bã¾ ã¼ãz®ó C
ÎIË_äÂäg Äå _é¾ B_ãÇIé ÎéÃäÃé¾åÚ_äM ôÐãj_é¯«å ¾ã Aãh_Æ Î_né»åVã¾ Î_é® Î_éÃéðå¦CÊ äÀÌ÷j_ñ¶ B_ãÌ ñ¸_éÕBãÍéºÊC åÄ_é¾ äÈ_ò¯»òbå ãM åÄ_ã¾ Îðå§äM

 
ñ¸_÷ÇUå ãËéº ôB_véºBãa ôAiÊäjåJã¾ ôÜJë ñ³Nã ¾ä AãhÆ Îé¾B㦠Îé® ñÐjã å¿ä§ºAãÊ ëWãZóºA Îéòó kä iå AãÊ Ïj忦ä åľé Îé³Iã Bã¿Íé® ÎéÃå¿évå¦AãÊ
À÷ _ãVã§óºAãÊ éLãj_㧺ó A éÑñ³_ãnñ® ëj_ãq Î_éÃ鯶ó AãÊ ñ¸_é³»ó aã ñÑ_ãÂäÚã¾ Î_éÃ鯶ó A äÀÌ÷jñ¶ BãÌ ÎéÃãNåÍñ³åIC Bã¾ ôAfãIC éÈÍéÃó²kä iå AãÊ äÀÌ÷jñ¶ BãÌ
ê¡Aj_ãu Ò_»ã¦ Î_ïIãi ëÅG BãÇNé Íã _éuBãÃéI hç _éaE ãO_åÂC Ñê _ëIAãe ï¼_ò¶ ëj_ãqãÊ jþ
_ãq Ïég ï¼_ò¶ ëj_ãqãÊ ÷o_åÂ÷áAãÊ ïÄVé óºA ëjãq ÎéÃ鯶ó AãÊ
Î_éN¿ë éÕCÊ Îé¾B_ã¾C éÈ_éºEãÊ éÈ_åÍñ»ã¦ òA Òù»_ãu êf_ë¿ãZä¿éI ñ¸_åÍñºG ÷ÀÍé£ã§ºó A èλé§ã ºó A éBéI ÛG ñÐëËò² ñÛãÊ ã½åËYã ñÛãÊ øÀÍé³Nã nå ä¾
äLjë ñ³ãMCÊ ñ¸Íé ñºG éÈIé äÈUë ãËãMC ôAfãYC äféUC ñÛãÊ ñ¸éIAãh㦠åÄé¾ åÀ÷ÇIé äjéNãNmå CÊ Ò¯óºäk åÀÇ÷ Ié äLjë ñ³ãMC ÎéºBã¿éqãÊ ÎéÃÍé¿Ìã åÄã¦
.åÀÆé éeBãnåUCÊ åÀÇ÷ Yé AãÊiå C Ò»ã¦Êã ã”駿ã åUC éȺé EãÊ éÈåÍñ»ã¦ òA Òù»u
ã éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ åÄé¾ ãLjã ó²C ñÛãÊ ãÈUã ÊC Èé Ié
ãÄ_é¾Êã éÐjã _éaßAãÊ BãÍåÂìf_ºA Î_é® ôB_ÇÍéUãÊ Àå _÷ÇIé Î_éÃó»§ã Uå AãÊ åÀÇ÷ Né ¦ã Bñ¯_ãq Î_é® Î_éÃó»éaåeCÊ åÀÇ÷ Mé jã å¾kä Îé® ÎéÂåjäråYA ëÀäÇö»ºA

ò A Òù»_ãuãÊ ÷ÀÍ_é£ã§ºó A èÎ黧㠺ó A 
é BéI ÛG ñÐë˲ò ñÛãÊ ã½Ëå Yã ñÛ òA ãÔBãq Bã¾ ã”é¿éYAëjºA ãÀYã åiC BãÌ ñ¸éN¿ã åYãjIé ã”éIëjñ³ä¿óºA
.ãÀ»ùmã ãÊ ”
ã Jé ïÍùðºA éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ ã”駿ã åUC éÈé³»ó aã ÷jåÍãa Ò»ã¦

ãÄ_é¾ éÈ_Í® Î_ÂåjÇï ñÊã éLËäÂhì _ºA Äã _é¾ éÈ_Í® ó»_énªó A ëÀäÇö»ºA :ãÄÌjr§ºAÊ éSºBRºA ÷ÁËͺA äÔB¦e :ÌÀ@æP¸?
.ã”JéÂhå ¿ä óºA P
é AjãR¦ã ã¼Í³ä¾ BÌ L
é Ëò»³ò ºó A ÓãËó³ãNéI éÈÍ® ó»ñ² åÄéZNã å¾AãÊ éLËäÍ§ä ºó A

.ãjr¦ ã̈ mBNºA Á÷ ËͺA Ÿ ãÁèf³M B Ðé eBJ§ºA Ÿ äeBÇNUÛA :âQ¸@æP¸?

Ê Ê
êPB§¶i Îã ÂB äÈþ ãÄÌjr¦Ê ø̈ IiC Ññ »Íº Òö»u Ä¾Ê (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA ä¾C ½ã B² :â»æÈÛ?
.ãj¿N¦AÊ W ë ãY Ä¿¶ L
é AËRºA ľ Èä º ÅB¶ äÔBrÌ B¾ BÇÍ® Còj³Ì

.ãÁëf³M B¿¶ ¼ä än䫺A :ÌÀ@æP¸?

ãOÃå ¿é _ãyÊã éÔBã¦ìf_ºBéI P

ã jå _ã¾C ãO_åÂC ëÀ_äÇö»ºA :(È_ºEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :âQ¸@æP¸?
½÷ ñD_ånÌã åÀºñ ãÊ ñ¹äeBãJ¦ã äÄåZãÂÊã BãÃìIiã ãOÂå CãÊ ñ¹éfãÍIé BãÃÍéuAãËã ¸ ñ ÕéBã¾G ËäÃIã Êã ñ¹äeBãJ¦é äÄåZÂã Êã ñ¹BãÂËå ã¦ãf®ñ ñÑIã BãUáA
éÑ_ãUBãY Ò_ÇãNåþä Êã ã”é»éÕBënºA ÓËó·ãq ã¨éyËå ã¾ BãÌ ¸ ñ »éRå ¾é •G ä´ÕéÜñ ãbºó A éKªñ åjãÌ åÀºñ ãÊ ñ¸åÍñºG äKñªåjÂã Êã ñ¸ñ»åR¾é äeBãJ§é ºó A
äÅBëÃãY BãÌ äÀÍéYãi BãÌ ìiBãI BãÌ Áä ËìÍñ² BãÌ ìÎYã BãÌ ïl§é óºAãÊ ÷ÅBñðó»nì ºA Aãg BãÌãÊ éPËò·ñ»¿ã óºAãÊ éPÊäjJã Vã ºó A Aãg BãÌãÊ ã”éJéªAëjºA

 
äÁAãjäÌ ñÛ ÏéhùºA ½÷ Ëå ð
ù ºAãÊ ÷ÁBãnéVóºA À÷ §ã Ãï ºA Aãg BãÌ ÷ÁAãj¶ó á÷ AãÊ ÷½ñÜãVºó A Aãg BãÌ ÷~åiÝñ AãÊ éPAãË¿ënºA ã¨ÌéfIã BãÌ Åä Bëþã BãÌ
.äÀÍéYjë ºA äiËò¯ã«ºó A ãOÂå C ñ¸Âë G Îéº j鯪ó AãÊ éÈéºE Ò»ã¦ãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu

Ê Ê
÷¼_åÍù»ºA ¼ã _é¦BãU B_ãÌãÊ `÷ BãJ_åuáA ã´ºé B_ñ® B_ãÌ :(äÁÜ_ënºA È_Í»¦) Äã ÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ B¾ ñCj³Ì åÅC :â»æÈÛ?
÷ÁB__§ã Âå ÷áAãÊ ÷¼_åz¯ñ ºó AãÊ ÷½Ëå _Zã óºAãÊ Ðé ëË_³ò ºó AãÊ ïÄ_ã¿óºAãÊ ÷½Ëå _ð
ù ºA Aãg B__Ìã äl_Ì÷l㦠B__ãÌ ôBÂBãJ_nå äY j÷ _ã¿ñ³ºó AãÊ ÷o¿å _rë ºAãÊ Bô Ãñ·_ãm
B_ãÌ äÄ
é B_ãI B_ãÌ òC B_ãÌ äjéÆB_ñ¢ B_ãÌ òC B_ãÌ äÄ¿é åÍ_ãǾä BãÌ Ää ¾é Úå ä¾ BãÌ äejå ñ® BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ ÷ÁAãjó¶á÷ AãÊ ÷½ñÜVã óºAãÊ
äÔB_ãÌ÷jåJ·é ºó AãÊ B_ãÍó»ä§ºó A ä½B_ãRå¾Ýñ AãÊ ÒãÃ_ånäZóºA Ôä Bã¿_åmÝA ñ¸_ñº òC B_ãÌ òC BãÌ òC BãÌ ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ BãÌ ëÎãY BãÌ òC
ñAgGÊ ã±B__aã ãÀé³_ãm AãgGÊ ãÄ_¾é C ë\_u
ã AãgG åÄ_¿ë é¾ Î__éÃñ»§ã Vå ãM Ûñ ãÊ êf_¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò__»ã¦ ãλý_v
ã Mä åÅC ñ¸ºò D__mC äÔñÛßAãÊ
ä¼_ã¿å§Ìã ñÛãÊ ã”éZéºB__ëvºA ìK_éZäÌ Äå _ë¿é¾ ñÛãÊ ãeB__㦠ãήé Ë__ä¦ AãgGÊ ãLB__ãM ã~÷j_ã¾ AãgGÊ ã±B__ãa ãj_ñ³Nã ®ó A AãgGÊ ãÄéN_ò® ÒãÃå«Nã _åmA
äÈ_äNJã óªãi È_äÍäÃé§äÌ ñÛãÊ éÈ_énó¯ã Äå _é¾ BãÇä¿äNó·ãÌãÊ éÈÍéaC åľé ñÑãÖïÍënºA jä ÷Çó£äÌãÊ åÀäÆäfãYC ËäÆãÊ ã”Öé Íénä¿óºA ä|é«Jå äÌãÊ åÀäÇñ»¿ã ã¦
.÷¼ãnñ·ºó A ÷Ä㦠äÈäNJã åÆiã äÈä§Ãã å¿ãÌ Ûñ ãÊ ÷¼ã¿§ã ºó A Ò»ã¦
B_ã¿Íé® ñ¸_éN¦ã Bñ Î_é® ã¼_ã¿ã§ºó AãÊ ãO_å¾jë ãY B_ë¿ã¦ Ò_Ã髺ó AãÊ ñÑ_ãÍé®B㧺ó AãÊ ñÑã§nï ºAãÊ ÓËó³Në ºAãÊ ÓãfäÇóºA ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA
fä _éYAãÊ B_ãÌ òC BãÌ ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA Î÷ÇUå ãÊ åÄ㦠ãiBëúA é±j÷ åuAãÊ ÷iBëúA ÷Ħã Î÷ÇUå ãÊ å±÷jåuA ïLãi ÒãyåjãMãÊ ìKéZäM
ãÎ_éyBñ² B_ãÌ ÷ÁAãj_ó¶á÷ AãÊ ½÷ Üñ _ãVóºA Aãg B_ãÌ çf_ãYC ôAË_ò¯¶ò äÈ_ñº åÄ_ò·Ìã åÀ_ñºãÊ åf_ñºËäÌ åÀ_ñºãÊ åf_é»Ìã åÀ_ñº åľã BãÌ äfã¿ãu BãÌ äfãYC BãÌ
B__¾ã Î_éÃ鯶ó A éPB_ë¿÷Ç¿ä óºA Îã ®é B__¶ñ B_ãÌ éPÛñ äÚ_ìnºA ãÎ_éð姾ä B__ãÌ éPB_ãJñªëjºA ëÎ_éºãÊ B_ãÌ éPB__ãIäjò·ºó A o
ã ý¯Ãã _ä¾ B_ãÌ éPB_ãUBãZºó A
Ò_»ã¦ AôkAËãUãÊ éLAãhã§óºA Äã ¾é ôBÂBã¾CÊ i÷ BëúA Äã ¾é ôÐÔAãjãI Îéº åKäN¶ó AãÊ Î黿ã 㦠¹
ý kã Êã ÎéJó»ñ² åjïÇñÊã ÎéÃåÌãe ÷|ó²CÊ ÎéÃë¿ãÆC
éPB__ëÃãU Î__é® êf_¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ ñÑ_ñ³®ñ Aãjä¾ Î__éÃó²kä iå AãÊ øµfå _éu ã¼ãaåf_ä¾ Î__Ãé ó»éaåeCÊ éÑ_Ãë ãVóºA ãÄ_¾é ôBJÍ__v
é Âã ãÊ ¡
é Aãj_ïvºA
.÷ÁAãjó¶÷áAãÊ ½÷ Üñ Vã óºA Aãg BãÌ ¸
ñ é»z
å ®ñ ãÊ ¸
ñ Ãï ¿ã éI Ðé ëÊjä ä¿óºA ÷iAãe Îé® éfãIÝA ãiÊäjämãÊ éfó»äbóºA
ÎéÕB_ãUãi ñ¸_åÃé¾ ¨å ñðó³ãM ñÛãÊ ãÏAãË·ó qã ãÊ Îé¦jì ãzãM åÀYã åiAãÊ ÎéÕBã¦äe Îéº åKVé Nã åmAãÊ êfë¿Zã ä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
ã”Jé éÕB_ëNºA ãK_ÍéJãY BãÌ ÎïÃé¦C ã”Zé éºBëvºA Åã åË㦠BãÌãÊ ÎÂåjéUC ã”Ãé é¾Úå ¿ä óºA iã BãU BãÌãÊ ÎéÃåRéªC ã”Ré Íé«ãNnå ä¿óºA ãTBãÍéª BãÌ
Ò_»ã¦ ï¼_ãu ÷”Né _ã¿óºA Ðé ëË_ò³ºó A Aãg B_ãÌ Î_ïÃ㦠åXïj_ñ® ã”Ié Êäj_ó·¿ã óºA Ä÷ _㦠ôBUïjñ¯ä¾ BãÌ ÎéÃó²kä iå A ã”ý»³é ¿ä óºA µã k÷ Aãi BãÌ ëλ㦠åKMä
Êäg ¸
ñ _ëÂG ãÅBãJ_åzªñ äjåÍñª ø~Aãi ÎïÃ㦠ãOÂå CãÊ ñ¹Bñ³ºó C ÒèNYã ñ¸Né ¦ã BñÊã ñ¸ÃéÌée һ㦠ÎéJó»ñ² åOïJãQãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾

 
ãÀ_ãYåiC B_ãÌ ñ¸_éN¿ã åYãjIé ÷iB_ëúA L
ã Aãh_㦠B_ãÃé²Êã ôÑÃã _ãnãY éÐãj_éaßA Î_é®ãÊ ôÑÃã _ãnãY BãÍåÂìfºA Îé® BãÃéME BãÃëIãi øÅAãjó¯òªÊã þ
Äã¾
.ãÀ»ùmã ãÊ Èé ºé EãÊ ïÎéJëúA êfë¿ãZä¾ BãÂéfïÍãm һ㦠òA Òù»u
ã ãÊ ã”¿é éYAëjºA

Bè¿é¾ ¸
ñ éI gä Ëä¦CÊ ¸
ñ ÍyåjÌä B¾ Èé Í® ñ¸òºDmC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA :ãÄÌjr§ºAÊ ÷¨IAjºA ÷ÁËͺA äÔB¦e :âÌÀ@æP¸?
.㔻éÕBènºA eã AËãU BÌ ñ¸åÍvå¦C ÛãÊ ñ¸ã§ÍC åÅñÝ Èé Í® ã´Í®åËëNºA ñ¸òºDmCãÊ ñ¸ÌgåÚäÌ

 Ê Ê
ãÎÂB_ È_þ ãÄÌj_r¦Ê øo_œ ñÑ_»Íº Òö»_u Ä_¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA ä¾C ã½B² :â»æÈÛ?
.ãÄÌkB«ºA L
ã AËQ Ⱥ 
ò A ãKN¶ (çfYã C òA ËäÆ å¼²ò ) P
ê Aèj¾ã äjr¦Ê f¿‡A BÇÍ® Còj³Ì êPBã§ñ¶iã

.ãÁëf³M B¿¶ ¼ä än䫺A :ÌÀ@æP¸?

ä´ºé B_ãa ã”鳺é B_ãbºó A äÄ_ãnYå C òA ñ¹iã B_ãJMã :(È_ºEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :âQ¸@æP¸?
¼ï _ò¶ Ò_»ã¦ Ë_äÆÊã ò¸_ó»¿ä óºA Éé éfÍã Ié Ïéhºù A ñ¹ãiBãJãM äȺñ ã\ïJãnÌä åÅC éf¦å ëjºA äjé¾EãÊ ÷½Bñ³Rï ºA éLBãZënºA äÔÎérÃå ¾ä Êã ÷´ó»ãbóºA
Ò_»ã¦ ãÅB_ñ²jå ¯ò ºó A ã½ëlã Ïéhºù A ñ¹ãiBãJãM ôÜã¿ã¦ äÄãnYå C åÀ·ò ìÌC åÀ¶ò Ëã ò»åJÍã ºé ñÐBÍãZºó AãÊ ãPåËã¿óºA ã´ñ»ãa Ïéhºù A çjÌéf²ñ êÔåÎqã
BãÇéNåZãM åľé Ï÷jVå Mã êPBëÃUã ñ¸ºé g åÄé¾ ôAjåÍaã ñ¸ºñ ã¼ã§Uã ãÔBãq åÅG Ïéhºù A ñ¹ãiBãJMã ôAjÌéhÂã 㔿é ñºBã§ó»ºé ãÅËò·ãÍéº éÉéfJå ¦ã
¨÷ åJënºA éPAãË¿ënºA ãȺGÊ ã”¿é ñºB㧺ó A Èã ºGãÊ ÎéG BãÌ ã”³é ºé BãbóºA Ää nã Yå C òA ñ¹ãiBãJMã ôAiËävò² ñ¸ñº ä¼ã§åVÌã Êã äiBãÇÂå ÝA
Î_éVÃå ¿ä óºA ãO_åÂC ñ¸_ëÂG ÷iB_ëúA Äã _é¾ ïVÂã Êã éÑëÃãVºó BéI ëÎñ»ã¦ åÄÃä ¾å AãÊ éȺEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu åÄÇä ãÃÍå Iã Bã¾ãÊ ëÄ÷ÇÍñ® Bã¾Êã
.äÅBëÿã óºA

Ê Ê
ôB_mBãJéº ÷¼_åÍ»ùºA ã¼_é¦BãU B_ãÌ ëÀäÇö»ºA :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) Ä
ã ÌfIB§ºA Ä
÷ Ìk ÷ÁB¾áA Ħ B¾ ñCj³Ì åÅC :â»æÈÛ?
ò C BãÌ äÅBëÃãY BãÌ òC BãÌ äjÆé Bñ² BãÌ òC BãÌ äieé Bñ² BãÌ òC BãÌ ôAeBãMÊC ½÷ BãJéVóºAãÊ ôAeBãǾã ÷~iå ñÝAãÊ ôBqBã§ã¾ ÷iBãÇëúAãÊ

BãÌ ì´Yã BãÌ òC BãÌ äTi÷ AãÊ BãÌ òC BãÌ äS¦é BãI BãÌ òC BãÌ K ä ÍéV¾ä BãÌ  ò C BãÌ äKÌ÷j²ñ BãÌ ä¨Íé¿ãm BãÌ  ò C BãÌ äÅBëÃã¾ BãÌ
BãÌ òC BãÌ ä¼Íé»ãU BãÌ òC BãÌ K ä ÍénãY BãÌ òC BãÌ äOÍé³¾ä BãÌ òC BãÌ ïLiã BãÌ òC BãÌ ä¼Í鯶ñ BãÌ òC BãÌ ä¼Íé¶ãÊ BãÌ òC
ÏéhùºA Åã BãZåJäm ÷ÅBñðó»nì ºAãÊ ïÄã¿óºAãÊ ÷ÅBãnåY÷áAãÊ ÷¼åz¯ñ ºó AãÊ éPÊäjãJãVóºAãÊ éÑã¿ñ£ã§ºó A Aãg òC BãÌ äiËä BãÌ òC BãÌ ¼ä Íé¿ãU
ãľé äOÃå ò¶ ÎïÂG ñ¸Âã BãZåJäm ãOÂå C ÛG ãȺñ G ñÛ ñ¸Âã BãZåJmä äȲò kå ÷i ã´éÕÜñ ãbºó A ëÀ㦠Ïéhºù A ãÅBãZåJmä äÈä¿ó»é¦ êÔåÎqã ë¼ò¶ ÒãvåYC
 
Î_é® ôAiË_äÂÊã Ï÷jå§_ãq Îé® ôAiËäÂÊã Ï÷jãvãI Îé® ôAiËäÂÊã Îé§å¿ãm Îé® ôAiËäÂÊã ÎéJó»ñ² Îé® ôAiËä 弧ã Uå A ëÀäÇö»ºA .”é¿éºBù£ºA
åľé ôAiËäÂãÊ ÎéºBã¿éq åĦã ôAiËäÂãÊ ÎéÃÍé¿ãÌ åĦã ôAiËäÂÊã Îé¾ãe Îé® ôAiËäÂãÊ Îé¿åZñº Îé® AôiËäÂÊã Îé¾Bñ£¦é Îé® AôiËäÂÊã ÏjãrIã
弧ã Uå AãÊ ôAiËä Îéº åKãÆÊã ôAiËä ÎéÃð é ¦å C ëÀäÇö»ºA .Î鯻ó aã åÄé¾ ôAiËäÂÊã ëÏãfãÌ Ä÷ åÍIã åľé ôAiËäÂÊã ÎéNåZãM åÄé¾ ôAiËäÂãÊ Îé²åËñ®
÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ãÎý»_ãväM åÅC ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀäÇö»ºA .”é¿éYAëjºA ãÀãYiå C BãÌ ÷~åiñÝAãÊ éPAãË¿ënºA ãiËä BãÌ ôAiËä Îéº
ëÀäÇ»öºA .äiBù¯ªñ çlÌ÷l㦠çféYAãÊ ñ¸ëÂG äiBãÇÂå ÝA BãÇNé Zå ãM åÄé¾ Ï÷jåVãM êPBëÃãU ÎéÃñ»éaåfäMÊã ÷iBëúA Äã ¾é ÎéÃñ³Né §å Mä åÅCÊ êfë¿ãZä¾
ÎéÃðå¦ñD_ñ® ÎéNãUB_ãY äÀ_ñ»§å Mã Êã Î_éMjã Rå ¦ã Îéûó ²é Dñ _ñ® Î_én¯ó Âã Î_é® B_ã¾ äÀ_ñ»§å Mã Êã ÎéMiã éh_姾ã å¼_ãJ²ó Bñ® Ïïjmã äÀ»ñ§å Mã ñ¸ëÂG
ãÎz é ³ó Mã Êã ÎéNãIåjò¶ ÎïÃ㦠ãoý¯ãÃäM åÅCÊ êf¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC ñ¸ºò DmC 㔿é éYAëjºA ãÀYã iå C BãÌ ÎéNñºñDånã¾
B_ãÌ Îé²Bñ³åZNé _åmBéI ñÛ ñ¸_é¾jã ¶ñ Êã ñ¹éeË_äUÊã ñ¸é»_åzñ¯Ié ñ¸³é »ó aã åÄé¾ éPBã§éJNë ºA ãLBãZu å C Îïæã Îéyjå Mä Êã ÎéÃåÌeã Îïæã
һ㦠òA Òù»u ã ãÊ äPËä¿ãÌ ñÛ Áç ËìÍñ² îÎãY ñ¸Âë ÷Hñ® ÷ÀÍé£ã§ºó A ñ¸éÂBñð»ó mä ãÊ éÐjã Æé Bñ³ºó A ñ¸éMël§é Ié éÍYå C 㔿é éYAëjºA ãÀYã iå C
.ôB¿Íé»nå Mã ãÀ»ùmã ãÊ éȺé EãÊ ïÎéJëúA fê ¿ë ãZä¾ BãÂfé Íï mã

ôB_ÌéeB§ä¾Êã ñ¸éÕBͺèÊÝ Bô ëJZé ¾ä éÈÍ® ó»ã§Uå A Àë äÇö»ºA :áÂÊhp¥¸?Èõm¼@†?õ¿É˸?âÒ@¤âc8ÌÀ@æP¸?

.ã”Íï Jé Ãë ºA L
é Ëò»²ò ãÀu
é B¦ BÌ ñ¸éÕBÍéJÂå C ÷ÀãMBa éÑÃë nä Ié ôBèÃãNån¾ä ñ¸ÕéAfå¦ãéÝ

Ê Ê
êPB㧶ñ ãi ãÎÂB Èþ ãÄÌjr¦Ê O þ m ñѻͺ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ã”þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
.éfÌlA ľ éA fæ äȺ B¾ ¨¾ Ôä B¦èfºA Ⱥ äKÍVNmòAÊ êPAË ä̈ Jm äȺ O
å ZNò®

.ãÁèf³M B¿¶ ¼ä än䫺A :ÌÀ@éP¸?

åKÆã ãÊ BãÃãNÌå ãfãÆ ågG ãfå§Iã BãÃãIËò»²ò å­l÷ äM ñÛ BãÃëIãi :(ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎJé Ãë ºA Ħ B– ˦fÌ Å
å C :âQ¸@æP¸?
BëÃã¾Fñ® åÀ·ò Iï ãjéI AËäÃé¾E åÅC ÷ÅBã™â÷ ºé ÏéeBãÃäÌ ôBÌéeBãÃä¾ BãÃ姿é ãm BÃëÂG BãÃëIiã äLBëÆËã óºA ãOÂå C ñ¸Âë G ôÑã¿åYãi ñ¸åÂfä ºñ åÄé¾ BãÃñº
Ûñ ãÊ ñ¸é»ämäi һ㦠BãÃãMfå ã¦Êã Bã¾ BãÃéMEãÊ BãÃëIãi ÷iAãjåIÝA ã¨ã¾ BãÃù®ãËMã Êã BãÃéMBãÖïÍãm BëÃ㦠åjý¯ñ¶ãÊ BãÃãIËäÂäg BãÃñº åj¯é ªó Bñ® BãÃIë iã
弿é åZãM ñÛÊã BãÃëIiã BãÂóDñðaå C ÊC BãÃÍénã åÅG BãÂhå aé AãÚäM ñÛ BãÃIë iã ,ãeBã§Íé¿óºA ° ä é»bå Mä ñÛ ¸ ñ Âë G éÑã¾BãÍ³é ºó A ãÁËå ãÌ BãÂl÷ Zå Mä
åj鯪ó AãÊ BëÃ㦠䰦å AãÊ éÈéI BãÃñº ñѲñ Bñ ñÛ Bã¾ BãÃó»¿ï ãZäM ñÛÊã BãÃëIãi BãÃé»åJñ² åÄé¾ ãÄÌéhùºA һ㦠äÈNã ó»ã¿ãY B㿶ñ ôAjåuG BãÃåÍ»ñ¦ã
BãÂãÔBã¦eä åKVé ãNmå AãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ãÄÌ÷jé®Bñ·óºA Á÷ Ëå ñ³ºó A һ㦠BãÂjå v ä åÂBñ® BãÂÛåËã¾ ãOÂå C Bãÿå ãYåiAãÊ BãÃñº
.äÀÍéYjë ºA äiËò¯ã«ºó A ãOÂå C ñ¸Âë G ãfñºãÊ Bã¾Êã BãÃåÌfé ºé AãÊ éféºAãÊãÊ BãÃÌå fã ºé AãËéºãÊ Bãúñ ãj鯪ó AãÊ
 
 Ê Ê
BãÌ ÷ÄÍå ãNÌã E i÷ BãÇÃë ºAãÊ ÷¼åÍù»ºA ¼ã é¦BãU BãÌ :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ãÄÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ B¾ Cñj³Ì Å
å C :â»æÈÛ?
BãÌ ôÜÍév¯ó Mã êÔÎå qã ï¼ò¶ ã¼vï ¯ñ ¾ä BãÌ ôBÂAËåy÷iÊã äÈåÃé¾ ôÜåz®ñ Îé«ãNJå ãNºé ôÐjã évJå ä¾ ÷iBãÇÃë ºA Ñé Ìã E ¼ã é¦BãUãÊ ÷¼åÍù»ºA éÑãÌE Îã éYBã¾
êf_ãYC åľé Bã¿äÇ·ñ ãn¾å C åÅG BãNñºAãk ãÄÖé ºñ ãÊ ñÛÊälMã åÅC Bã¿äÇñ£é®BãYãÊ éÈéÂgå H÷ Ié ÛG ÷~åiÝA һ㦠ã¨ñ³ãM åÅC éPAãË¿ënºA ã¨éÂBã¾
òC BãÌ äLBëÆãÊ BãÌ òC BãÌ äf¿ã ãu BãÌ òC BãÌ äfYã C BãÌ òC BãÌ äfYé AãÊ BãÌ òC BãÌ ôAiËò¯ñª ôB¿Íé»Yã ÅBñ¶ äÈÂë G éÉéfå§Iã åľé
÷Ħã ôÑñ¯ãÂC ñ¸ºò DmC äÔñÛßAãÊ Ôä BãÌj÷ Jå ·é óºAãÊ BãÍ»ó §ä óºA ä½BãR¾å Ýñ AãÊ ÒãÃnå Zä ºó A äÔBã¿åmÝA ñ¸ñº òC BãÌ ä¼bã Jå Ìã ñÛ ôAeAËãU BãÌ
´ä ò»bå ãÌ BãÆãfÌéfãUãÊ ä´ãÂåjãÌ BãÆËó¯u
ã ãÊ äfñ¯åÃãÌ BãÇ㧿å ãUãÊ çfÍéN¦ã BãÆëjãqãÊ çfÍéÆkã BãÆãjÍå aã ëÅH÷ ®ñ BãÇ»éÆå Ýñ ôBzå«äIÊã BãÍåÂfì ºA
ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA .õÑ¿ã åv¦é äÈåÃé¾ äÈåNºñ Bã Bã¾ ÛG õÑÃã åN®é BãÇåÃé¾ ãKÍéuC Bã¾Êã õÐjã ånãY BãÇåÃé¾ ãPBñ® Bã¾ äiëf·ñ ãNãÌ BãÆjã Íå aã Êã
fã å§Iã êKÂå ãg åÄé¾ åÀñ¶ ÏéfïÍãmãÊ ÎéG äÉAãËÆã ã¨ãJëMAãÊ BãÇåÍñºG ãfñ»aå CÊ BãÇåͺñ G ëÅDñ ¿ñA ÷Ä¿ã ñ¶ Îéûñ§ã Vå Mã ñÛCÊ BãÇåþé ñÑ¿ã åvé§óºA
òÐãÔBãmáA ÎïÃé¾ åPjã äRñ¶Êã ñÐiã å˧㠺ó A ãPåjNã ãm å¼ãI Îïæã ñ¹ãjNå ãm å°ré ·ó ãM åÀñºãÊ ïLãi BãÌ äÈãMjå ãNãm ê±ãjmã ãfå§Iã ê±jã mã ãÊ êKåÂgã
jî _é³¾ä ñ¹fé _ãÍIé ÎéNãÍ_éuBãÂÊã Ïéf_ãÌ éÉéh_Æ ÏéfÍï _ãmãÊ Î_éG ôBUãiåfNã _ån¾ä ãÅËò¶C åÅC äO¯ó aé ÒèNãY Îïæã ñ¸ä¿ó»éY ãÀò£ã¦ãÊ
B_ã¿éJ®ñ ÎéÃIå hï _ã§Mä åÅGÊ ãO»ó _ëzñ¯Nã ñ® ãOåÃ_ãnYå CÊ ãOZå ¯ñ _ãuÊã ãPåËñ¯¦ã Bã¿ëIäj®ñ ä°§å Mã åÅH÷ ®ñ ÎéNãÖÍéðbã Ié ç±j÷ Nã 姾ä ÎéJÂå hã Ié
ñ¸_éºBã¾ B_ãÌ êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿Zã ä¾ Ò_»ã¦ ãÎý»_ãväM åÅC ñ¸ºò D_mC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA .éfÍéJ§ã »ó ºé øÁùÜñ£Ié ãOÂå C Bã¾Êã ãÏAãfãÌ åO¾ã fë ²ñ
Äå ¾ã BãÌ êÔåÎqã ï¼ò¶ äPËò·»ñã¾ éÉéfãÍéI åľã BãÌ äj¾å ñÝAãÊ ä´ó»ãbóºA Èä ºñ åľã BãÌ ä~åiñÝAãÊ äPAãË¿ënºA äȺñ åÄã¾ BãÌ éÐãjéaßAãÊ BãÍÂå fì ºA
êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãλýãvMä åÅC êf¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾ éÉBãVéI éѦã BënºA Éé hé Æ Îé® ñ¸ºò DmC éÈåÍ»ñ¦ã äiBãVäÌ ñÛãÊ äéVäÌ
ñ ÒãMC åľã ÛG ãÅËäÃãI ñÛÊã ç½Bã¾ ä¨ñ¯Ãå Ìã ñÛ ãÁåËãÌ Åã Ëä¿éºBù£ºA jä rã Zå Ìä ãÁåËãÌ Äã ÌïfºA ÷ÁËå ãÌ Îé® ÷iBëúA ãľé Îé ã éVMä åÅCÊ
.÷µñÜ_åaÝA éÔË_ämãÊ µ÷ Bñ¯ïúAãÊ éÔBãÌjï ºAãÊ éKåV§ä ºó AãÊ ÷jåJ·é óºAãÊ Îå«Jã ºó AãÊ éfãnZã ºó A ãľé ÎéJ»ó ²ñ åÀý»ãm ëÀäÇö»ºA .øÀÍé»ãm êK»ó ³ñ Ié
åľé Êã ÷jó³¯ñ ºó A \éÕBãz®ñ åÄé¾ ñ¸éI gä Ëä¦CÊ ÏégÚå äÌ iø BãU åÄé¾Êã ÎnåÃÌä øjó³®ñ åÄé¾Êã Îé«óðÌä æÒÃéª åÄé¾ ñ¸éI gä Ëä¦C ÎïÂG ëÀäÇö»ºA
éÈÍé® ÎéI äO¿ä årãÌãÊ ä´ÌéfëvºA éÈÍé® ä~j÷ å§äÌ ê°²é Ëå ã¾ åÄé¾ ¸ ñ Ié ägËä¦C ÎïÂG ëÀäÇö»ºA .ïÊäf㧺ó A éÑãMBã¿ãq åÄé¾ãÊ ÷ÄåÌfë ºA éÑùºãh¾ã
ÏéeBã¦C åÅC ïLiã BãÌ ägËä¦CÊ äÅËäã ú ºA Èé Íé® ÎéÂÚå änMã Êã äÅËäÍ§ä ºó A éÈÍé® ÎéÃÌ÷iãelå Mã Êã äÀÍé¿ãZóºA éÈÍé® Îéÿä ãYålÌã Êã Êäf㧺ó A
AÊäjñ¯¶ñ ãÄÌéhù»ºé ã½Ëò²C ÊC î´Yã AãhÆ ø¼éBãJºé ã½Ëò²C ÊC ç¼ é BãI AãhÆ þ ´ãZéº ½ã Ëò²C ÊC ôAÊè äf¦ã ñ¸ñº ÎéºAÊC ÊC ôBëÍéºãÊ ñ¸ñº
Î_éóó ®ö Êã ãÊ ñ¸_éNã¦Bñ Ò_»ã¦ Î_ïæé CÊ Î_éÃÌée Î_éº åÀý»_ãmãÊ Îéÿå ý»_ãm ëÀäÇö»ºA .ôÜÍéJmã AËäþã E ãÄÌéhºù A ãľé ÓfåÆC éÔñÛäÚÆ
ñ¸Íå ñ»¦ã ä¼ù¶ãËNã Ìã ãÊ ñ¸éI äľé åÚÌä ãÊ ñ¸ã¾AãjãY äÁjï ãZäÌãÊ ñ¸ñºñÜãY ì¼Zé äÌ åÄ¿ë é¾Êã ñ¸»éJå Zã Ié äÀv
é ãNå§Ìã åÄ¿ë é¾ Îéûó §ã Uå AãÊ ñ¸éMBãyjå ¿ã éº
ñÛÊã Îén¯ó Â㠕G Îéûó ·é ãM ñÜñ® Ï÷jÇå ñ¢ äPòDãVóºCÊ Îén¯ó Âã äO¿å ñ»åmCÊ ñ¸Íå ºñ G Ï÷j¾å C äOy å Ëë ñ®ãÊ ñ¸Íå ºñ G BãÇù»ò¶ äÉãiËä¾C ìeäjÌã Êã
Îéº åjãNåaAãÊ Îéº åjéaãÊ Ï÷jåÍ㫺é ôÑ£ ñ é¦ ÎéÃó»§ã Vå ãM ñÛÊã ÎéÃä¿ãYåjãÌ ñÛ Äå ¾ã ëÎñ»¦ã ó ý»ãnMä ñÛÊã ÎéÃNã ó³»ñaã ãOÂå CãÊ øµËò»åb¾ã •G

 
 ñ fé åJ㦠äÄIå AãÊ ñ¹äfåJ㦠ÏéfïÍãmãÊ ÎéG ÎéMãjaé EãÊ ãÏBãÍåÂeä ãiËä¾C ëÎñ»¦ã å¼ïÇãmãÊ Ñê Íã ®é B㦠Îé® ôÐãjãÍaé Ï÷iËä¾C ÷¨Íé¿ãU Îé®
¹
åK_äMÊã Î_én¯ó Âã éeBãÇéU һ㦠ÎéÃÃã Íé§Mä åÅCÊ êf¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãλýv ã äM åÅC ñ¸ºò DmC ñ¸Íå ºñ G ä©èjãzãNãÌÊã ñ¸òºñDnå Ìã
ôÛñÜYã ñBJãnãN·ó ¾ä Êã ôÑñ²eé Bãu ôÑÍë éÂãÊ ôBYËävÂã ôÑIã åËMã Îéº åKãÆ ïLiã Ï÷j³ó ®ñ ÷ÄóªñDñ® ñ¸åͺñ G çé³®ñ ÎïÂH÷ ®ñ ÎéÃå¿évå¦AãÊ ëλã¦
ôBI÷iBãÆ ñ¸Nä åÍãMC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA .ñÑÍã é®B㧺ó AãÊ Ëó¯§ã ºó A ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA .÷iBëúAãÊ ÷¼åÇãVºó A ãÄé¾ ÎéÂjå éUCãÊ ôÜïJñ³Nã ä¾ ôÜã¿ã¦ãÊ
Î_éÿå ãYåiAãÊ Î_éº åj鯪ó AãÊ êfë¿Zã ä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãvñ® ôBJéªAãi ñ¸åͺñ GÊ Bô JéºBñ ñ¸Mé jã ¯é «å ¿ã éºãÊ ôBJéÕBãM ÎéIËäÂgä åÄé¾
éÈ_éºEãÊ ïÎ_éJÃë ºA fê _ë¿ãZä¾ BãÂfé Íï _ãm éÈéºË_ämãi Ò_»ã¦ òA Òù»_ãuÊã äÀÍéYjë _ºA äLAëËëNºA ãOÂå C ñ¸Âë G ëÎñ»¦ã åKäMÊã ÎéÃå¿évå¦AãÊ
.ãÀù»mã ãÊ

éÈ_Í® _åÂgã Êã ôAiËò·årã¾ éÈÍ® ÎÍå§mã å¼ã§Uå A Àë äÇö»ºA :áÂÊhp¥¸?Èõnc@l¸?õ¿É˸?âÒ@¤c8ÌÀ@æP¸?

.㔧é¾BènºA ã¨ã¿må C BÌ ôAiËäNån¾ã éÈÍ® Íã¦ãÊ ôÛËäJ³ó ¾ã éÈÍ® λã¿ã¦ãÊ AôiËò¯å«¾ã

Ê Ê
ê B㧶ñ ãi ã̈ IiC äÈþ Ä
P ã Ìjr¦Ê ø̈ Jm ñѻͺ Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ” ã þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
ôÐèjã¾ ÅÊjr¦Ê o ç ¿b® ¹iBJM ¤¯  Åå H® (ò¸ó»ä¿ºóA Éé éfÍã éI ÏéhùºA ñ¹ãiBãJãM)Ê ôÐèj¾ã éLBN·ºA Ñé „B¯I
.ÈÌfºAËºÊ òA j¯ª (çfYã C òA ËäÆ å¼²ò )

.ãÁèf³M B¿¶ ¼ä än䫺A :ÌÀ@æP¸?

BëÃ㦠åjý¯ñ¶Êã BãÃãIËäÂäg BãÃñº åjé¯óªBñ® BëÃã¾E BãÃëIãi :(ȺEÊ ÈÍ»¦ A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :âQ¸@æP¸?
ñÛ ñ¸_ëÂG éÑ_ã¾BãÍ³é ºó A ãÁåË_ãÌ B_ãÂl÷ bå Mä ñÛãÊ ñ¸é»_ämäi Ò_»ã¦ BãÃMã få _ã¦ãÊ B_ã¾ BãÃéMEãÊ BãÃëIiã ÷iAãjåIÝA ã¨ã¾ Bãîù ËãMãÊ BãÃMé BãÖÍï mã
Äå _é¾ øXÊäj_äa •G B_ãúñ å¼_ãÇñ® BãÃIé ËäÂhä _éI Bãîó ãjNã å¦Bñ® ãÄåÍNã ãÃQå A BãÃNã åÍÍã Yå CÊ ÷ÄÍå Nã ãÃQå A BãÃNë ã¾C BãÃIë iã ãeBã§Íé¿óºA ä°»ébå Mä
ñÐëjò² BãÃMé BãÌiï ägÊã BãÃéUAãÊåkC åľé Bãúñ åKãÆ BãÃIë iã ôB¾Ajñª ãÅBñ¶ BãÇIã Aãh¦ã ëÅG ãÀëÃÇã ãU L ã Aãh¦ã BëÃ㦠å±÷jåuA BãÃIë iã ø¼ÍéJmã
ôÑ_ãÃNå é® Bãûó §ã Vå Mã ñÛ BãÃIë iã äévã¿óºA ¸
ñ Íå ºñ GÊ BãÃJå Âã C ñ¸Íå ºñ GÊ Bãûó ¶ù Ëã ãM ñ¸åÍ»ñ¦ã BãÃIë iã ôB¾Bã¾G 㔳é Në ä¿ó»éº Bãûó §ã Uå AãÊ øÄäÍå¦C
ûÜ_ñª BãÃéIËò»ò² Îé® å¼§ã Vå Mã ñÛÊã ÷ÅBã™÷áBéI BãÂËò³Jã mã ãÄÌéhºù A BãÃéÂAãËåaá÷ Êã BãÃãIËäÂgä Bãúñ åj鯪ó A BãÃIë iã AÊäjñ¯ñ¶ ãÄÌéh»ùºé
ï´Zã éI Îéº åjé¯óªAãÊ ÎéIËäͦä ãÊ ÎéIËäÂgä ëλñ¦ã åjäNåmAãÊ éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu Àç ÍéYiã ç±ÊäÙãi ñ¸ëÂG BãÃIë iã AËäþã E Äã Ìéh»ùºé
.äÀÍéYjë ºA ä±ÊäÙëjºA ñ¸ëÂG êfë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾

 
 ø̈ J_m Ññ »Íº (äÁÜënºA B¿ÇÍ»¦) ”nò‡A ÄI ãλ¦ ÎIC äO§ :½B² þ λ¦ ÄI êfÌk Ħ :â¦G?éh¸?
÷iAãe åÄ_㦠ãÎé®B_ãVNë ºA ÎéÃó²kä åiA ëÀäÇö»ºA :BÆ÷jaE •G éÑ»Íö»ºA ÷½Êè C ľ ½ä Ë³Ì ãÅBz¾i ÷jÇq ľ ãÄÌjr¦Ê
.éPËå ñ¯ºó A ÷½Ëò»Yä ã¼Jå ²ñ éPËå ã¿ó»éº eã Aãf§å Né åmÛAãÊ äeËò»äbóºA ÷iAãe •G ñÑãIBãÂá÷ AãÊ ÷iÊäj䫺ó A

Ê Ê
äÈ_ãNó»ã§Vã ºñ ãOåÖ_éq Ë_ñºãÊ ï¼_ý£ºA ëeB_ã¾ B_ãÌ :(äÁÜ_ënºA ÈÍ»¦) ãÄÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ B¾ òCj³Ì :â»æÈÛ?
Ôé BãÌ÷jåJé·ºó AãÊ ÷½Ëå ð
ù ºAãÊ ÷½Ëå Zã óºA Aãg BãÌ ôAénãÌ Bô zåJ²ñ ñ¸Íå ºñ G äÈãNåzãJ²ñ ëÀQä ôÜÍéºãe éÈåÍ»ñ¦ã ãoå¿ërºA ãOó»ã§Uã ëÀQä ôBÃé¶Bãm
äÁñÜãm BãÌ äpÊìfò² BãÌ ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ BãÌ äÀÍéYãi BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ éÐãeBãÇërºAãÊ éLËäÍ«ä ºó A äÁÜù 㦠ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ éÔñÛßAãÊ
äÔBã¿åmÝA ñ¸ñº òC BãÌ òC BãÌ äiËï v ã ä¾ BãÌ äØi÷ BãI BãÌ ä´éºBãa BãÌ äjïJ·ñ ãNä¾ BãÌ äiBëJãU BãÌ lä Ì÷l¦ã BãÌ äÄé¿åÍãÇä¾ BãÌ äÄé¾Úå ä¾ BãÌ
һ㦠ãλýãvMä åÅC ÷ÀÍéYëjºA ÷Ä¿åYëjºA  é A À÷ nå éI ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC äÔñÛßAãÊ äÔBãÌ÷jåJé·ºó AãÊ BãÍó»§ä ºó A ä½BãR¾å Ýñ AãÊ ÒãÃnå Zä ºó A
Î_é® ÎéÂB_ãnYå GÊ éÔAãfãÇ_ìrºA ã¨_ã¾ Î_éYÊäiãÊ éÔAãf§ã _ìnºA Î_é® ÷ÁËãͺó A AãhÆ Îé® Îé¿åmA ã¼ã§Vå Mã åÅCÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾
ù¸rë ºA äKÆé åhäÌ ôBÂBã™GÊ ÎéJó»²ñ éÈéI äjqé BãJäM ôBÃÍé³Ìã Îéº åKãÆ ëÀäÇö»ºA .ã”¿é ºñ B㧺ó A ëLãi BãÌ ôÐ÷iËò¯å«ã¾ ÎéMBãÖÍï mã ãÊ ã”Íï »ý¦ã
B㾠弧ã åUAãÊ ã´Íé®åËNë ºAãÊ ñÑãIBãÂ÷áAãÊ ñ¸åÍñºG ñÑãJªó jë ºAãÊ ñ¹ãjó¶gé Êã ñ¹ãjó·qä ÎéÃó²kä iå AãÊ Îéº ãOå¿ãnñ² Bã¿éI ÎéÃãÍy é jå Mä Êã Îïæã
.äÀÌ÷j_ñ¶ B_ãÌ øj_åJ¶é ñÛÊã øj_åb®ñ ÷j_åͪñ Îé® Ðê ãeAãiG ÷Álå ¦ã ãÊ êÑñ²éeBãu êÑÍë Ãé Ié ñ¸ºñ ôBãvéºBãa ñ¸Né ã¦Bñ åľé ñ¸åͺñ G ÎéÃIä jï ³ñ Ìä
÷iËìúA Äã ¾é ëÄ÷ÇÍé® Bã¾ãÊ éPBëÍéÃåJã¿óºA Pé AãË¿ënºA ëLãi BãÌ ñ¹Bñ³ó»ãÌ ÒèNãY ¹ ñ AãjÌã äÈÂë Dñ ñ¶ ñ¹BãråbÌã ôBJó»²ñ Îéº å¼ã§Uå A Àë äÇö»ºA
éPBãÍémAëjºA ÷½BãJéVóºA L ë iã BãÌãÊ éPBëÌ÷jãJóºAãÊ ã´éÕñÜbã óºA Äã ¾é ëÄ÷ÇÍé® Bã¾Êã éPBñËänåJ¿ã óºA ” ã y
é iã ÝA ëLãi BãÌÊã éPBã¿ò»ú£ºAãÊ
ëLiã B_ãÌÊã éPAãË¿_ënºAãÊ ã”éyiå ÝA ãÄÍå Iã éPBãÖãråÿä óºA P é Bñ·én¿å ä¿óºA éLBãZnë ºA ëLiã BãÌãÊ éPBãÌ÷iAëhºA ÷`BãÌjï ºA ëLãi BãÌÊã
B_ãÌÊã éPAãË_åuÝA ã¨é¾Bãm BãÌãÊ éPBëÍé¯ãbºó A ãÀºé Bé¦ BãÌãÊ êPBãÌéeBãIÊã êPBãÍé®Bãa éÔBã¿ënºA ËãU Îé® éPAjëbnã ¿ä óºA ÷ÁËäVÃì ºA
éPAãiËå §ã ºó A jã éMBãm BãÌãÊ éPAãjåÍãbóºBéI ôBYBù¯Âã BãÌÊã éPBãUBãZóºA ÎéyBñ² BãÌãÊ éPBãUãiëfºA ã¨Íé®ãi BãÌãÊ éPAËã¦ëfºA ãKÍéV¾ä
éÔBã¿åmÝA éÉéhÇéI ñ¸ºò DmCãÊ êPBñ®ãjã¦Êã ÒÃé¾ãÊ ÷jãJó¶ÝA ïWZã óºBéI ñ¸ºò DmC P é AãjR㠧㠺ó A ã¼Íé³¾ä BãÌÊã éPBãIjå ·ò óºA ã°éqBñ¶ BãÌãÊ
¼÷ åÆC ãÁålã¦Êã ÷jåJëvºA ÷¼åÆC ãÁålã¦Êã éÑãIåËNë ºA ÷¼åÆC ñÑZã ãuBãÃä¾Êã ÷”é³ãÍóºA ¼÷ åÆC ã¼ã¿ã¦Êã ÓfäÇóºA ÷¼åÆC ã´Íé®åËãM éPBñ¶ãiBãJ¿ä óºA
ñ¸_ñ®BãaC Ò_èNãY ©ã ãiãË_óºA ÷¼åÆC ñÑÍë ³é Mã Êã ÷Àó»é§ºó A ÷¼åÆC ãÅBñ®åj¦é ãÊ éÑJã ªó ëjºA ÷¼åÆC ãK»ñ
ñ Êã éÑëÃãVºó A ÷¼åÆC ãµåËãqãÊ éÑãÍrå bã ºó A
Ò_èNãYÊã ñ¸_ã¾jã ¶ñ B_ãÇéI ´ì Zé Nã _åmC ôÜ_ã¿ã¦ ¸ ñ _éNã¦BñðéI ã¼_ã¿å¦C Ò_èNãYÊã ñ¸Í_éuB㧾ã åÄ㦠BãÇéI ÎéÂlä Vä Zå Mã ôÑñ®Bãbã¾ ëÀäÇö»ºA
BãÇý»ò¶ ÷iËä¾òÝA Îé® ñ¸Íå »ñ¦ã ä¼ù¶Ëã ãMCÊ ñ¸ºñ ôBèJäY ñÑãZÍévëúA ñ¸ñº ãw»éaå C ÒèNãYÊã ñ¸åþé ôB®åËãa éÑãIËå ëNºA Îé® ñ¸Zã u é BãÂC
.ãÀ»ùmã ãÊ éȺé EãÊ ïÎéJëúA fê ¿ë ãZä¾ BãÂfé ïÍãm éÈéºËämãi һ㦠òA Òù»u ã Êã ÷iËìúA ÷´éºBãa éA ãÅBãZåJmä ñ¸éI Îïâ ñ ãÄnä Yã

 
åjÍï _ãuÊã ÷iåf_ñ³ºó A éÑ_ñ»Íå ºñ ã¼_åzñ® éÈ_Í® ó²kä åiA ëÀäÇö»ºA :áÂÊhp¥¸?Èõ¦G@l¸?õ¿É˸?âÒ@¤c 8ÌÀ@æP¸?
éÉéeB__Jé§Ié ôB_®ÊÙãi B__Ì ãiåk÷Ë_ºó AãÊ ãKåÂhë _ºA ÷Î_èæã ù _äYÊã ÏjÌgB__§ã¾ å¼_Jã ²ó AãÊ ÷j_ånÍä ºó A •G ÷j_nå §ä ºó A ãÄ_é¾ éÈ_Í® ÏiË__ä¾C
.ã”ZéºBèvºA

Ê Ê
Åã Bz¾i ÷jÇq ľ ÄÌjr¦Ê ÎÂB Ññ »Íº Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ” ã þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
ñ¹B_ãÃåÍñð¦å C B_ëÂG÷ ) êPAëj_ã¾ ÷j_årã¦Ê Î_èmj·ºA Ñ_ÌE êPAëj_ã¾ ÷j_årã¦Ê éLB_N·ºA éÑ_„B¯I êPB_§¶i ëOm
òA j_¯ª (ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA һ㦠Òù»u ã ãÊ (çfYã C òA ËäÆ å¼ò²) êPAëj¾ã ÷jr
å ã¦ãÊ (ãjãQËå ñ·óºA
.Ⱥ

.ãÁèf³M B¿¶ ¼ä än䫺A :ÌÀ@æP¸?

éPËòªBùðºAãÊ éOåJéVóºBéI BãÂåjñ¯¶ñ Êã éBéI BëÃã¾E :(ȺEÊ ÈÍ»¦ òA Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :âQ¸@æP¸?
jã ãV_ërºAãÊ ã½B_ãJVé ºó AãÊ ãÁË_äVÃì ºAãÊ ãjã¿ñ³óºAãÊ ãoå¿ërºAãÊ ã”y é iå ñÝAãÊ éPAãË¿ënºA ã´ñ»ãa åÄã¿éI BëÃã¾E äPËä¿ãÌ ñÛ åÄã¿éI Bëþã E
äÈ_ñº äÄ_åZÂã Êã çf_éYAãÊ åÀ_ò·äÇñºGÊ B_ãÃÇä ñºGÊ åÀ·ò åÍ_ñºG ã½÷l_åÂCòÊã B_ãÃÍå ºñ G ã½÷l_åÂC Bã¿éI Bëþã E ãoåÂ÷áAãÊ ëÄéVóºA ã´»ñaã Êã ëLAãÊëfºAãÊ
åÄ¿ã éI BëÃã¾E äȺñ ñ¸Ì÷jãq ñÛ äÉãfåYÊã éBéI Bëþã E `÷ ÊìjºAãÊ Ñé ·ñ éÕÜñ ã¿óºA L ï jã Ié Bëþã E ÒmËä¾ãÊ ãÅäÊjÆ ïLãjIé Bëþã E Åã Ëä¿é»ånä¾
B_ãúñ åj_鯪ó A B_ãÃIë iã éB_éI Bëþã E Bëþã E Bëþã E Bëþã E Bëþã E Bëþã E L
é Bñ³§é ºó AãÊ ãLAãh㧺ó AãÊ ãeBãJ§é ºó A ã´»ñaã Êã ãLBãZënºA ñDãråÂC
.äÀÍéYjë ºA äiËò¯ã«ºó A ãOÂå C ñ¸Âë G Îïæã åkãÊBãVãMÊã êf¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ ï´Zã Ié BãÃIã ËäÂgä

Ê Ê
ãÅ÷kB_ãaÊã éÔAË_ãÇóºA Îé® ¼÷ Íå »ùºA ãÅ÷kBãa BãÌ :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ãÄÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ B¾ òCj³Ì :â»æÈÛ?
Àä ÍéYãi BãÌ äiËò¯ªñ BãÌ ñÛÊälãM åÅC Bã¿äÇmã ÷iBãYãÊ éÈéÂågH÷ éI ÛG ÷~iå ÝA һ㦠ã¨ñ³ãM åÅC éÔBã¿ënºA ã¨éÂBã¾ãÊ éÔBã¿ënºA Îé® i÷ ËìúA
ä½B_ãR¾å Ýñ AãÊ ÒãÃnå Zä ºó A äÔBã¿åmÝA ñ¸ºñ òC BãÌ òC BãÌ òC BãÌ ãOÂå CãÊ äiïËãvä¾ BãÌ òC BãÌ äS¦é BãI BãÌ òC BãÌ äÉBëIiã BãÌ
Î_é»Çå ãUÊã Î_éNãÖÍéðaã Î_éº ãj_鯫å Mã åÅCÊ êf_ë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC ñ¸ºò DmC äÔñÛßAãÊ äÔBãÌjåJ·é óºAãÊ BãÍ»ó §ä ºó A
B_ã¾Êã Î_éNãÖÍéðaã Î_éº ãj_鯫å Mã åÅC ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀ_äÇö»ºA ÎïÃé¾ éÈIé äÀ»ñ¦å C ãOÂå C Bã¾ãÊ Îénó¯ã һ㦠Îé®Aãjmå GÊ Îé¿ó»¢ ò Êã
ë\_äq Î_éòé Êã ÎéÂfé _åÆAãÊ ÎéÂeå fï _ãmãÊ Î_ïæã ä°_å¦AãÊ Îéîé B_㦠ëÀ_äÇö»ºA äPiå ãjmå C Bã¾ãÊ äOåûñ¦å C Bã¾ãÊ äPåjëaC Bã¾ãÊ ãOå¾fë ²ñ

 
 Äã ¾é ñ¸éI ägËä¦C ÎïÂG ëÀäÇö»ºA .÷iBëúA ãLAãh¦ã ÎéÃé²Êã ÎéÃNã ó¯»ù¶ñ B㾠һ㦠Îïæé CÊ ÎéÃNã ó²kã ãi Bã¾ Îé® Îéº ó¹÷iBãIãÊ Îén¯ó Âã
.÷iBëúA éLAãh¦ã ãÊ éÐãjéaßAãÊ BãÍÂå fì ºA éÑãÃNå é® åÄé¾ ñ¸Ié ägËä¦CÊ ÷j¿ä ä§óºA ÷½gã iå C •G ëeiã C åÅC ñ¸Ié ägËä¦CÊ ÷jJå ·é óºAãÊ ÷jåb¯ñ ºó A
ãK»òóCÊ ñ¹jã åÍñª ã½Dñ åmC åÅC ñ¸Ié ägËä¦CÊ ã¨ã¿ñ ñÛ ” ã Yé ø¨ã¿ñ åÄé¾Êã ø¨¿ã ñ •G ÏéfåÇÌã ø¨ã¿ñ åÄé¾ ñ¸Ié ägËä¦C ÎïÂG ëÀäÇö»ºA
éPBã¦ãf_ãNåJ¾ä Êã éÔAãË_åÆÝA éPAãj·ñ åþä éJÃï Uã Êã êf¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA ñ¸Íå »ñ¦ã ÛG 㼶ù Ëã ãMCÊ ñ¹AãËém åľé
Î_éÃIã éÑJã »ñªñ ãÊ ÷ÄåÌfë ºA éÑãJ»ñªñ Êã ÷¼ãn·ñ óºAãÊ ÷ÅålZä ºó AãÊ ïÀãÇóºA ãÄé¾ ñ¸éI ägËä¦C ÎïÂG ëÀäÇö»ºA éÔAãÊåeÝA éPÜñ ãz姾ä Êã ÷½Bã¿å¦ÝA
éÐãjéaßAãÊ BãÍåÂìfºA ÷iAãe Îé® êÔËäm ÷ÄÌ÷jñ²Êã êÔËäm ÷iBãU åÄé¾ ñ¸Ié ägËä¦CÊ éPBã¿¿ã óºAãÊ BãÍåZ¿ã óºA Ñé Ãã Nå é® åÄé¾ ñ¸Ié ägËä¦CÊ ãÁãeE
åľé Êã ÷jó³¯ñ ºó AãÊ ÷jó¯·ò ºó A Äã ¾é ñ¸éI ägËä¦CÊ éÑÃã ñ·nå ã¿óºAãÊ éÑùºïhºAãÊ éÑñ»åͧ㠺ó AãÊ éÑñ»ó¯ã«óºAãÊ éÐãËnå ³ñ ºó A ãÄé¾ ñ¸Ié ägËä¦C ÎïÂG ëÀäÇö»ºA
éf_åÇãU Äå _é¾Êã éÑ_Íé®Bã§óºA ÷¼_Ì÷ËåZMã åÄ_é¾Êã éÑ㧿å _ìnºAãÊ éÔB_ãÌjï ºA ãÄ_é¾ ñ¸Ié ägËä¦CÊ ÷iËä¾Ýò A O ã ÍéNårMã Êã ÷iÊäfv ì ºA éÑmã ãËåmÊã
ñ¸Ié ëÀäÇ»öºA ÷ÀÍéUëjºA ÷ÅBñðåÍërºA ãľé ÎéÂåjéUCÊ Ï÷iåfu ã ë¼éªãÊ ÎéJ»ó ²ñ ñ¤åͪñ åKéÆgå CãÊ ÎéJÂå gã Îéº åj鯪ó A ëÀäÇö»ºA éÔñÜãJºó A
B_ãÌ äK_Ì÷j²ñ B_ãÌ eä AãË_ãU B_ãÌ ñ¸ºò D_mC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA çjÌéf²ñ êÔåÎãq Ｖò һ㦠ãOÂå CãÊ äiËärìúA ñ¸Íå ºñ GÊ äPËä¾C ñ¸Ié Êã BÍåYC
åÅCÊ êf_ë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC ñ¸ºò DmCãÊ äiéfãNó³¾ä BãÌ iä éeBñ² BãÌ äjJï ·ñ ãNä¾ BãÌ äiBëJãU BãÌ älÌ÷l¦ã BãÌ äKÍéV¾ä
ñ AãËmé åÄ¿ë 㦠ñ¸éIãÊ ôAjó³®ñ ãÊ ôѲBñ® ñ¸Íå ñºGÊ ôAjó·qä ñ¸ºé héI ÎéÂäfÌ÷lãM ñ¸é»z
¹ å ñ® éÑã§mã åľé ôBJèÍ
ñ ôÛÜñ ãY Bô ²åk÷i ÎéÃñ²kä åjMã
äȳñ Íéy ä±BãaC Bã¾ ÎïÃ㦠åXïjñ®ãÊ äÈãNãÂÊäläY ä±BãaC Bã¾ Îéº å¼ïÇãmãÊ Éä ãjnå ¦ä ä±BãaC Bã¾ Îéº åjïnÌã ëÀäÇö»ºA ôB¯ú¯ã§Mã Êã æÒÃéª
ã jå ¶ñ Êã ÎéIjå ¶ñ åXïjñ® ÷ÀÍ飧㠺ó A éLåj·ñ óºA ãXïj¯ñ ¾ä BãÌ Èä Iã jå ¶ñ ä±BãaC Bã¾ Îïæã å°ré ¶ó AãÊ äÈë¿ñª ä±BãaC Bã¾ Îïæã åoý¯Âã Êã
L
ãÀ_ãYiå C B_ãÌ ôB_YËäJ³ó ¾ã ñÛÊã ôB_JéÕBãa Î_éÂeë jä Mã ñÛãÊ Î_é»ã¿ã¦ ý¹kã ãÊ Îéͧå _ãm Î_ïþé å¼_ëJ³ñ Mã Êã ã”é¿é»_ån¿ä óºA ãľé êLÊäj·ó ã¾ ï¼ò¶
ñ Íå ºñ GÊ ÎéNñ²Bñ¯éº äOJå »ó 
¸ ñ ñ¸Ié Êã ÎéNéºDñ ånã¿éº äPËå ãUiã ñ¹BëÌGÊ ÎéÕBã¦äfIé äPfå v ã ñ² ñ¹BëÌG ÏéfÍï mã ãÊ ÎéG ã”é¿éYAëjºA
å¨ñðó³Mã ñÛÊã Î黾ã C åľé äOð ó nã Iã Bã¾ Îé® ÎéÕBãUãi ã´ý³ãZäM åÅC êf¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ êf¿ë ãZä¾ éÉBVéI ñ¸ºò DmDñ® ÎéNãUBãZéº äPåfãvñ²
ñ¹eé ËäVéI ëλñé¦ å°ð ù ã§Mã Êã ÎéNëÍé éeBãnñ¯ºé ôBJéÕBãa ÎéÂeë jä Mã ñÛÊã Îé»å§é® ÷\ÍéJ³ñ Ié ÎéÂhå aé AãÚäM ñÛÊã Îé»ã¿ã¦ Ôé ËänéI ÎéÕBãUiã
åKVé Nã åmAãÊ fê ¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ ôAfë¿ãZä¾ Îéº å¨ý¯qã ãÊ ôBZéºBãu ãÅBñ¶ Bã¾ Îïþé å¼Jë ³ñ Mã Êã ôAfémBñ® ãÅBñ¶ Bã¾ ÎïÃé¾ å\é»åuCÊ ñ¸é¾jã ¶ñ Êã
Ññ _ëÃVã ºó A Î_éûó aé eå CÊ ÷iB_ëúA ãÄ_é¾ Î_éóó éNå¦CÊ ÎéVéÕAãË_ãY ã¨_Íé¿ãU Î_éº ÷|_ó²AãÊ ãÏAãËó·_ãqãÊ Îé¦ìjz ã ãM åÀãYiå AãÊ ÎéÕBã¦eä
òA Òù»u ã Êã äfÌ÷jMä Bã¾ äÀò·åZMã Êã äÔBãrMã B㾠伧㠯ó Mã ñ¸Âë H÷ ®ñ ã”é¿éYAëjºA ãÀãYiå C BãÌ ñ¸é»åzñ®ãÊ ñ¸Ãé ¾é Êã ñ¸é¾ãjñ¶Êã ñ¹éeËäVIé
.ôB¿Íé»ånMã ãÀ»ýmã ãÊ éȺé EãÊ ïÎéJëúA fê ¿ë ãZä¾ Èé ºé Ëämãi Ò»ã¦

éÈÍ® å¾j÷ ó¶CÊ ÷¼é®AËëúA Äã ¾é éÈÍ® Îö£ãY åj®ý ãÊ ëÀäÇö»ºA :áÂÊhp¥¸?Èõ¼@P¸?õ¿É˸?âÒ@¤c 8ÌÀ@æP¸?
.ã”Zè »é¿ä óºA `ä BZóºG äÈ»ò«ã rå Ìã Û åľã BÌ ¼÷ ÕéBmãËóºA Ä÷ Íå Iã åľé ñ¸Íå ºñ G ñ»ÍmãÊ éÈÍ® åLjï ²ñ Êã ÷¼ÕéBnã¿óºA i÷ BzåY÷HIé

 
 Ê Ê
Åã Bz¾i ÷jÇq ľ ãÄÌjr¦Ê ø̈ nM Ññ »Íº Òö»u Ä¾Ê :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ” ã þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
Ÿ ÈäIBN¶ ã̈ ®äiÊ ”¾ËYjA ľ PB¾ (çfãYC òA ËäÆ å¼ò²) ôÐjè ¾ã ãÄÌjr¦Ê éLBN·ºA éфB¯I ÷”N§¶i
.”ïÍý»¦ Ò»¦C

.ãÁëf³M B¿¶ ¼ä än䫺A :ÌÀ@æP¸?

çfãYC äÈäJ»é«å Ìã ñÛ ÏéhùºA fé ïÍënºA һ㦠äOó»ù¶Ëã ãM :(ȺEÊ ÈÍ»¦ 

ò A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :âQ¸@æP¸?
ÎéJú»³ñ Mã Êã äÁËò²C ã”Yé ÎéÂAãjãÌ ÏéhùºA ÷ÀÍéYjë ºA ÷lÌ÷l§ã ºó A һ㦠O ä »ó ¶ù Ëã ãM çfYã C äÉäjãÇó³Ìã ñÛ Ïéhºù A ÷iBëJãVºó A һ㦠O ä »ó ¶ù Ëã ãM
Ò_»ã¦ äO_ó»¶ù Ëã ãM éeB_ãJ§é ºó A Î_éuAËã éÉfé ÍéI åľã һ㦠äO»ó ¶ù Ëã ãM äPåËä¿ãÌ ñÛ Ïéhºù A ïÎZã ºó A һ㦠äOó»¶ù Ëã ãM ãÄÌéféUBënºA Îé®
åfºñ ËäÌ Àå ºñ ãÊ åfé»ãÌ Àå ºñ ÏéhùºA éfã¿ëvºA һ㦠äOó»¶ù Ëã ãM äkËäVãÌ ñÛ Ïéhºù A ÷½få §ã ºó A һ㦠äOó»¶ù Ëã ãM ä¼ãV§å Ìã ñÛ Ïéhºù A ÷ÀÍé»Zã ºó A
äO»ó¶ù Ëã Mã äOó»ù¶Ëã Mã äOó»ù¶Ëã Mã éf¿ã ëvºA éfãYÝA Òñ»å¦ÝA ïλ㧺ó A ÷jéÆBñ³ºó A ÷iéeBñ³óºA һ㦠O ä »ó ¶ù Ëã ãM çfYã C ôAËò¯¶ò äȺñ åÄò·ãÌ åÀñºãÊ
ã¼ëz¯ñ Nã Mã Êã ÎéÃã¿ãYåjãM åÅCÊ éȺé EãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ ãÎù»ãväM åÅC ñ¸ºò DmC ÏéfÍï mã ñ¸åÍ»ñ¦ã äOó»ù¶Ëã ãM äO»ó ¶ù Ëã ãM äO»ó ¶ù Ëã ãM äO»ó ¶ù Ëã ãM
.çÀÍéYiã çiËò¯ñª éLBñ³é§ºó A äfÌéfqã ñ¸ëÂG éÑã¾BãÍ³é ºó A ãÁËå ãÌ ÎéÂl÷ bå Mä ñÛÊã ëÎñ»ã¦

Ê Ê
÷iB_ãÇÃë ºA Ò_»ã¦ ÷¼_åÍù»ºA ãiËï _ñ·¾ä B_ãÌ :(äÁÜ_ënºA È_Í»¦) ãÄÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ ÏÊi B¾ òCj³Ì :â»æÈÛ?
Ûñ ñ¹fã Yå ãÊ ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ BãÌ P
é AãeBënºA ãfïÍmã BãÌ éLBãIåiÝA ëL÷i BãÌ äéJãa BãÌ äÀºé B㦠BãÌ ÷¼åÍù»ºA һ㦠÷iBãÇÃë ºA ãiËï ·ñ ¾ä Êã
ä½B_ãRå¾Ýñ AãÊ ÒãÃ_ånäZóºA äÔBã¿_åmÝA ñ¸_ñº òC BãÌ òC BãÌ òC BãÌ éfÌ÷iã˺ó A ÷¼åJãY åľé ëκG äLjã ó²C ËäÆ åÄã¾ BãÌ ñ¸ñº ñ¸Ì÷jãq
ñ¸Nã ¿ã åYãi éÔBã¿ënºA ãľé BãÃåÍñ»¦ã ã½lï ãÃäM åÅCÊ êfë¿ãZ¾ä ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ãλýv
ã Mä åÅC ñ¸ºò DmC äÔñÛßAãÊ äÔBãÌ÷jåJé·ºó AãÊ BãÍó»ä§ºó A
å¼_ëJñ³Mã ëÀ_äÇ»öºA .ãÄÌ÷jé¶BërºA ãľé ñ¸é¿ä§Âå ñÝ BãÃó»ã§Uå AãÊ BãÂãjó·qä ãÊ BãÃãMeã BãJé¦ãÊ BãÃã¾BãÍé²Êã BãÃãMñÜu
ã ãÊ BãÃã¾Ëå u
ã ã¼ãJ³ó Mã åÅCÊ
B_ãÃåUãjaå CÊ ”
ã Ãé énåZä¿óºA O
ã ¿å éYãi Bã¿ñ¶ BãÃå¿ãYåiAãÊ ã”Ãé é¾Úå ¿ä ó»ºé ãPjå ñ¯ñª Bã¿ñ¶ BãÃñº åjé¯óªAãÊ ã”³é Në ¿ä óºA ãľé ãOó»Jë ñ³Mã Bã¿ñ¶ BëÃé¾
B_ãÌ B_ãÂãÔBã¦äe B_ãÃñº åKVé ãN_åmAãÊ B_ãÃéVéÕAãËYã ãÔB_ãz²ñ B_ãÃñº åjïnãÌ çjåÍénãÌ éÈåÍñ»ã¦ äné ã§óºA ÷ľã BãÌ ÷iËìúA •G éPBã¿ò»£
ú óºA ãľé
ñ¸_ëÂ÷Hñ® 㔲é k÷ Aëj_ºA ãj_åÍãa B_ãÌ B_ãÃó²kä iå AãÊ ã”é»ÕéB_ënºA ãÎ_éð姾ä B_ãÌ ñ¹BãÃóºñD_ãm B_ã¾ BãÃéðå¦CÊ ãÄÌïjñðz
å ¿ä óºA éÐËã ¦å eã ãKÍéVä¾
”
ã _év»ébå ä¿óºA ñÐãeB_ãJé¦ãÊ Äã Ìéf_éIB㧺ó A ã©Ë_äräaãÊ ã”¿é éºB㧺ó A ã±Ëå aã ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA êLBãnéY ÷jåÍã«éI äÔBãrãM åÄã¾ äµäkjå ãM

 
jã _ ¶ó gé Êã ãÄÌ÷jé¶Aëh_ ºA ãj_ ú·¯ñ Mã Êã ã”é¾jã _ ·ó ¿ä óºA kã Ëå _ ñ®ãÊ Äã Ì÷léÕB__ñ¯ºó A ã¼_ ú¶Ëã Mã Êã ã”黶ý Ëã _ ãN¿ä óºA ”
ã _ ³é Ìã ãÊ ”
ã §é _ qé BãbóºA ãxñÜ_ åaGÊ
ñ¸_ñº å¼_ã§Uå AãÊ ã”Ãé é¾Úå _ä¿óºA ãÁñÜ_åmGÊ ã”¿é»_ånä¿óºA Óf_äÆãÊ ãÄÌéf_ãNÇå ¿ä óºA ñѾã Bñ³Né må AãÊ ã”¿é Íé³Nã nå ä¿óºA ãPBãJåaGÊ ã”éNJé åb俺ó A
ãÅB_ñ¶ åÄ_ã¾ ãLB_ãaãÊ ñ¹fã _åÃé¦ãÊ Èä _ú»¶ò äj_åÍãbóºA ñ¹fé _ãÍéI éÈ_ý»¶ò ÷j_åÍãbóºA ëLiã B_ãÌ ã”¿é éYAëj_ºA Àã _ãYåiC B_ãÌ ñ¸_éN¿ã åYãjIé ôBvéºBãa
éѧã _ãmãÊ ¸
ñ »é_åz®ñ åÄ_é¾ ÎéÃéðå¦Dñ _ñ® ÏéfïÍ_ãmãÊ Î_éG ñ¸»é_åz®ñ ÷j_åÍãa åÄ_é¿ñ® ãKÍ_éuòC ÊC ã¼_Íé øj_åÍãa ì¼_ò¶Êã ñ¹j÷ _åÍ㫺é äÉäÙBã¦eä
Î_éN³ñ Qé ñ¸_ëÂ÷Hñ® Î_黾ã C ã­Ë_ò»Iä ãÊ ÎéÕB_ãUãi ã´_Íé³åZãMãÊ Î_éMjã åR㦠Ññ _ñºBñ²GÊ ÎéMiã Ëå _㦠ãjåN_émãÊ Î_éNÖã Íéðaã ãÅAãjó¯òª ñ¸Né ¿ã åYãi
.÷ÀÍé£ã§ºó A ïÎ黧㠺ó A éBéI ÛG ñÐë˲ò ñÛãÊ ã½Ëå Yã ñÛãÊ ä¼Íó¶Ëã ºó A ãÀå§Âé ãÊ Òñ¯¶ñ Êã ÎéJånãY ãOåÂCãÊ ÎéMëfä¦ãÊ
ë¼_ò¶Êã Ïéf_ñºãÊÊã ÎéºBã¾Êã ÎéÃÌãeãÊ Îénó¯ã ñ¸¦ä eé Ëå Nã må C ÎïÂG ëÀäÇ»öºA 㔿é éºBù£ºA ãľé äOåÃò¶ ÎïÂG ãOÂå C ÛG ãȺG ñÛ ñ¸ãÂBãZåJäm
ãO_åÂCãÊ ëÎ_»ã¦ õÑã§Íå _ãy ä¨Í_ézÌä ñÛ Èä _ëÂ÷Hñ® äÈ_ù»¶ò ñ¸_éºg ñ¸ò£é¯Zå ãN_åmCÊ ã”Ãé é¾Úå _ä¿óºA Äã _é¾ ñ¸_åÍé® ÎéÂAãËaå GÊ Îéº ÎéÆ êÑã§ÍéÃãu
ã”Ãé é¾Úå _ä¿óºA ã¨_Íé¿Uã ãÊ Î_éÂåjò¶ågA ëÀ_äÇ»öºA ôBJéYB_ãu ñ¸éI Òñ¯¶ñ Êã 㔿é éYAëjºA äÀãYåiC ãOÂå CãÊ ôBñ£é®BãY çjåÍãa ãOÂå C å¼ãI õ¤®é BãY
B_ã¾ ã¼_ãz®ó C ñ¸_éN¿ã åYãi åÄ_é¾ åÀ_äǺñ ãÊ Î_éº åK_éUÊCãÊ øj_åÍãbéI Ò_ñ»¦å ÝA éÞ_ã¿óºA Î_é® éPBã¿é»_ånä¿óºAãÊ ã”¿é é»_ånä¿óºAãÊ éPBãÃé¾åÚ¿ä óºAãÊ
Bã¿éÆ÷låUCÊ ôAé«u
ã ÎéÂBãÍIë ãi Bã¿ñ¶ Bã¿äÇå¿ãYåiAãÊ ëÏfã éºAãËéºãÊ Îéº åjé¯óªA ëÀäÇ»öºA .ã”Zé éºBëvºA ñ¹eé BãJé¦ åÄé¾ êfãYñÝ ãOJå ãUÊC
ëÀ_äÇ»öºA .㔿é éYAëj_ºA ãÀ_ãYåiC B_ãÌ ñ¸Né ¿ã åYãi ïjñ³ãNånä¾ Îé® åÀÇä Ãã åÍãIÊã ÎéÃåÍãI å±ïjã¦ãÊ ã”Zé éºBëvºBéI ÎéÃó³Zé óºCÊ ôAjåÍãa ÎïÃã¦
÷j_åÍãbóºA Ò_»ã¦ ¸
ñ Mé iã få _ò²Êã ãK_åÍ㫺ó A ñ¸_é¿ó»§é Ié ëÀ_äÇ»öºA .÷jåÍãbóºA ¼÷ åÆC åľé BãÃó»§ã Uå AãÊ øjåÍbã éI BãÃñº åÀéNaå AãÊ øjåÍbã éI BãÃñº å\ãN®ó A
.Îéº ôAjåÍãa ñÐBãÍãZóºA ãO¿å 黦ã Bã¾ ÎéÃéÍåYC
Äø Íå _㦠ñÐjë _ò² ñ¸ºò D_mCãÊ éK_ãz«ã ºó AãÊ BãyïjºA Îé® ÷½åfã§óºA ñÑ¿ã 黶ñ Êã éÐãeBãÇrë ºAãÊ éKÍå 㫺ó A Îé® ñ¸Nã Íã årãa ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA
÷ÅBãÍ_ånéÂãÊ ñ¹j÷ åN_ém é°_årñ¶ãÊ ¸
ñ _éÌåléa åÄ_é¾ ñ¸éI ägËä¦CÊ êÑ»ùz
é ¾ä êÑãÃåNé® ÊC êÐëjãzä¾ ÊC ãÔAëjãy ãľé ñ¸éI ägËä¦CÊ ä¨éðñ³åÃãÌ ñÛ
ñ¹jä _ó¶gé Ï÷iBñ¯må CÊ ÎéÃ姢
ñ Êã Ï÷iAãjñ²ãÊ Îé¾Ëå Âã ãÊ Ï÷iBãÇÂã ãÊ Îé»Íå ñº Îé® ñ¹k÷ jå éYãÊ ñ¸é£ó¯éYãÊ ñ¸é¯Ãã ñ¶ Îé® ëÅG ëÀäÇ»öºA ñ¹÷jó¶gé
ïj_ãq åÄ_é¾Êã ãÀÍ_éºÝA ñ¸Ié Aãh_㦠åÄ_ã¾ Î_éÂåjéUC ÷ÀÍ_é£ã§ºó A ñ¸_÷ÇUå ãËéº ôB_ÇÌ÷låÃäM ãO_åÂC ÛG ãȺñ G ñÛ Ï÷iBãQée ñ¹Ùä Bã¦eä Êã Ï÷iBã§qé
äO_ó»¶ù Ëã Mã ñ¸_åÍñ»ã¦ãÊ äO_åÃã¾E ñ¸_éI ÷ÁAãj_ó¶á÷ AãÊ ½÷ Üñ _ãVóºA Aãg B_ãÌ ñ¸ãÂBãZåJ_äm ñ¸_é£ó¯Yé éPBñ²ãeAãj_äm ëÎ_ñ»¦ã å°y
é CÊ ñ¸ÕéAãfå¦C
òA Òù»_ãuãÊ ÷ÀÍ_é£ã§ºó A ïÎ_黧㠺ó A 
é B_éI ÛG ñÐëË_ò² ñÛãÊ ã½Ëå Yã ñÛãÊ ä¼Íé¶ã˺ó A ãÀ§å Âé ãÊ Òñ¯¶ñ Êã ÎéJånãY ãOÂå CãÊ äOå¿ñ¶BãY ñ¸åÍñºGÊ
.ãÀý»mã ãÊ Èé ºé EãÊ ïÎéJëúA êfë¿ãZ¾ä BãÂéfïÍãm éȺé Ëämãi Ò»ã¦

éÈ_Í® _ó²kä åiAãÊ éÑ_ã¿åYëjºBéI éÈ_Í® _ïrªñ ëÀ_äÇö»ºA :áÂÊhp¥¸?Èõ¦k@æL¸? õ¿É˸?âÒ@¤c8ÌÀ@æP¸?

.ã”Ãé¾åÚä¿óºA Éé éeBJé§Ié ôB¿ÍYãi BÌ éÑã¿åÇìNºA K
é Æé BÍñª åÄé¾ ó»ñ² åjÇï ñãÊ ñÑã¿åvé§óºAãÊ ã´Í®åËëNºA
 
  Ê
Ðñ jr¦ ÃQA ãÅBz¾i ãjÇq ” ã QÜQ ñѻͺ Òö»u ľ :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ” ã þڝA ä¾C ½B² :â»æÈÛ?
ïÎJé Ãë ºA Ò»¦ Îý»väÌÊ (çfYã C òA ËäÆ å¼²ò ) ôÐjè ¾ã ãÄÌjr¦Ê éLBN·ºA ñфB® Ñê §¶i ¼ï ¶ Ÿ òCj³Ì ôÑ㧶ãi
.ћjºBI Èä º ò A ãÀNã ãa ôÐèj¾ã ñÑÕB¾ (ȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u)

.ãÁèf³M B¿¶ ¼ä än䫺A :ÌÀ@æP¸?

ÏéhùºA ¹
ò iã BãJä¿óºA jä åÇrë ºA AãhÆ BãÃMã Bñ® BãÃIë iã :(éȺEÊ ÈÍ»¦ 
ò A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ B– ˦fÌ åÅC :Q¸@æP¸?
BãÃéJåÂãg åÄé¾ ãÁfë ñ³Mã Bã¾ BãÃñº åj鯪ó Bñ® BãÃIë iã BëÃé¾ éfÇå 㧺ó A ãjéaE Èä »ó §ã Vå Mã ñÜñ® ëÀäÇö»ºA .÷ÁBãÍ³é ºó AãÊ ÷ÁBãÍv ï ºBéI éÈÍé® BãÃãMjå ¾ã C
åµkä iå AãÊ BãÃó²kä iå AãÊ BãÃÍå »ñ¦ã åKäMÊã BãÃñº åj鯪ó AãÊ BëÃ㦠ä°å¦AãÊ éÐãjé¯å«¿ã óºA Bãþå j÷ Zå Mã ñÛÊã BãÃóºähbå Mã ñÛÊã BãÃëIiã ãjaë Dñ ãM Bã¾ãÊ
å¼ëJñ³Mã Êã êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ ´ï Zã Ié 㔳é Në ä¿óºA ¸ ñ ÕéBãͺé ÊC åľé Êã ãÄÌéfNã åÇä¿óºA ¸ ñ ÕéBãͺé ÊC åÄé¾ Bãûó §ã Uå AãÊ BëÃ㦠ã~åiAãÊ BëÃé¾
ñ¸Âë G øÁB㦠ï¼ò¶ Îé®ãÊ AãhÆ BãÃé¾B㦠Îé® ÷ÁAãjãZóºA ¸ ñ Né Íå ãI ëWYã BãÃó²kä iå AãÊ éÈéI éfÇå 㧺ó A ãjéaE Èä »ó §ã Vå Mã ñÛãÊ ãjÇå ërºA AãhÆ Bëþé
.㔿é éYAëjºA ãÀYã iå C BãÌ ñ¸Né ã¿åYãjIé äÅBëÃã¿óºA Åä BëÃZã ºó A äµ÷kAëjºA Îéð§å ¿ä óºA ãOÂå C

ÈÍ»¦) ã¼Í®AjmG Ħ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ¼ÍÕAU Ħ (ȺEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) ïÎéJëúA Ħ :â¦G?éh¸?
êPB_§¶i ãj_år㦠ãÅB_z¾i ÷jÇq ľ êѻͺ ÷jaE Ÿ Òö»u ľ :½B² (ë¼UÊ ël¦) éA Ħ (äÁÜënºA
éÈ_¦Ë¶i Ÿ ä½Ë__³ÌÊ PAèj_¾ j__r¦ (çf_Yã C òA Ë_äÆ å¼_²ò )Ê éLB__N·ºA ñÑ_„B® Ñê _§¶i ï¼_¶ Ÿ òCj_³Ì
ï¼_¶ Ÿ fèÇrNÌÊ äjJã ó¶C òAãÊ òA ÛG ãÈñºG ñÛãÊ é äf¿å ãZóºAãÊ éA Åã BãZJå äm :êPAèj¾ã ãjr å 㦠éÉeËVmÊ
° ã ºC 
ñ A jã ¯«NmA ÷ÀÍ»nèNºA ľ éȪAj® f§I êPBã§ñ¶iã ÷jår㦠÷jaE ľ ­ ã j® AgH® Àä »önÌ ÀäQ ”N§¶i
÷ÁAãjó¶á÷ AãÊ ÷½Üñ Vã óºA Aãg BãÌ äÁËìͲñ BãÌ ìÎãY BãÌ :éÉeËVm Ÿ ½ä ˳ÌÊ fã Vm i÷ B¯«NmÛA ľ ­ ã ÷j®ñ AgH® Ðê jè ¾ã
BãÃãIËäÂäg BãÃñº åjé¯óªA Äã ÌjéaßAãÊ ã”éºëÊÝA ãȺG BãÌ ã”¿é éYAëjºA ãÀYã iå C BãÌ Bã¿äÇ¿ã ÍéYiã ãÊ ñÐãjéaßAãÊ BãÍÂå fì ºA ãÅBã¿åYãi BãÌ
.Ⱥ òA ãjé̄ «ãÌ ÒNY éeËVnºA ľ Èä ãmCi ä̈ ®jÌ Û ÈëÂ÷Hñ® BãÃã¾BãͲé Êã BãÃã¾BãÍu é Êã BãÃãMÜñ ãu ¼å Jë ³ñ Mã Êã

.oÌÊ °
é Ç·ºAÊ ÷ÁB§ÂÝA Ðñ iËm Åã Bz¾i ÷jÇq ľ Ñê »Íº èjaE òCj³Ì ÈèÂC ÏÊäi :âm¼@†?

äLË_äMCÊ òA äjé̄ å«ãN_åmC :êÐj_¾ ñÑ_ÕB¾ Åã Bz¾i ÷jÇq ľ Ñê »Íº ÷jaE Ÿ ä½Ë³Ì ÈèÂC ÏÊäi :ânc@él¸?
.éÈåÍñºG

 
È_þ êÑ_»Íº j÷ aE Ÿ ãÅBz¾i ãjÇq ã©èeÊ åÄã¾ :½B² (äÁÜënºA ÈÍ»¦) éA éfJ¦ ÎIC Ħ :â¦G@él¸?
ÛG éÑ»ñåÍù»ºA éÉéhÆ jä Vå ®ñ ã¨ò»óðÌã åÅC ñ¸Ié ägËä¦CÊ ãÅBãzã¾ãi ÷jÇå ãréº Îé¾BãÍu
é åľé éfÇå 㧺ó A ãjéaE Èä »ó §ã Vå Mã ñÛ Àë äÇö»ºA :½B²Ê
.ÈͺG Ññ IBÂáA äÈò²kiÊ ã\JväÌ åÅC ã¼J² Èä º òA jã ¯ª Îéº ãPåj¯ñ ªñ åfñ²Êã

.•ÊÝA Ñé »Íö»ºA ÷½B¿¦C Ÿ Áèf³M B¿¶ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ”

÷ n‡A òÐiBÌk :â¼@éP¸?

éÈÍé® ãOóºãlåÂC Ïéhºù A ãÅBãz¾ã iã äjåÇãq AãhÆã ëÀäÇö»ºA :(äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ B– ˦fÌ åÅC :¦k@éL¸?
äjÇå _ãq ãÁëj_ãvãNãÌ ÊC éÉéh_ãÆ Î_éNñ»åͺñ åÄ_é¾ äj_åV¯ñ ºó A ã¨ò»óðÌã åÅC ïLiã BãÌ ÷ÀÌ÷j·ñ óºA ñ¸Ç÷ åUËã éI ägËä¦CÊ ãÁëjãvãM åfñ²Êã ãÅEåj³ò ºó A
.ñ¹Bñ³óºC ãÁËå ãÌ Èé Ié ÎéÃIã hï §ã Mä åÅC äfÌ÷jMä çKÂå gã Ê C õÑã§Jé Mã Îé»ãJ²é ñ¸ºñ ãÊ ãÅBãzã¾ãi

Ê Ç Ê
j÷ aE Ÿ (ȺEÊ ÈÍ»¦  ò A Òö»u) éA ½÷ Ëmi Ò»¦ O ä »ae :½B² ÏiBvÂÝA éA éfJ¦ Ä ÷ I j÷ IBU Ħ
ãÅB_z¾i j÷ Ç_q ľ êѧä¿äU jä aE AhÆ jIBU BÌ :κ ½B² ÎÂjvIC Bè¿»® ãÅBz¾i ÷jÇq ľ êѧš
ñÛãÊ ôB_¾ËäYåj¾ã Îéûó §ã åUBñ® Èä ãNó»ã§ãU åÅ÷H®ñ äÉBëÌG BãÃé¾BãÍéu Ä
å é¾ fé Çå §ã óºA ãjaé E äÈó»§ã åVMã ñÛ ëÀäÇ»öºA :å¼ò²Ê äÈå¦eè Ë®
ø¼IB² ľ Åã Bz¾i ÷jÇq ­ ÷ Ë»JI Bè¾G ”ÍÃn‡A ÓfYHI j¯¢ ¸ºg ½B² ľ ÈèÂH® Bô ¾ÊäjZå ¾ã Îéûó §ã åVMã
.éÈN›iÊ éA Å÷ Aj¯«I Bè¾GÊ

Ê Ê Ê
B_ã¿ñ¶ 
é äf_å¿ãZóºAãÊ äÈ_ñº ñ¸Ì÷j_ãq ñÛ 
é äf_å¿ãZóºA :(äÁÜ_ënºA ÈÍ»¦) ÄÌfIB§ºA ÷ÄÌk ÷ÁB¾áA Ħ B¾ òCj³Ì :â»æÈÛ?
B_ãÌ äÅB_ã¿åYãi B_ãÌ ÷\ÍéJ_ånëNºA Ò_ãÇNã Ãå ä¾ B_ãÌ ä`ËìJ_äm B_ãÌ äpÊìfò² BãÌ äÈò»åÆC ËäÆ Bã¿ñ¶ãÊ éȺé ñÜãU ïlã¦ãÊ éÈÇ÷ Uå ãÊ ÷Áãjñ·éº Îé«ãJåÃãÌ
B_ãÌ òC B_ãÌ òC BãÌ äévIã BãÌ ä¨Íé¿ãm BãÌ òC BãÌ ä¼Íé»Uã BãÌ °
ä Íéðñº BãÌ òC BãÌ äJé ãa BãÌ äÀÍ黦ã BãÌ éÑã¿åYëjºA ÒÇãNÃå ä¾

é A À÷ __ånéI Îé®AãË__óºA ñ¸é¿_ åmBéI ñ¸ºò D__mC äÔñÛßAãÊ äÔB__Ìã ÷jåJ·é ºó AãÊ B__ãÍó»ä§ºó A ½ä B__ãRå¾Ýñ AãÊ ÒãÃ_ ånäZóºA Ôä Bã¿__åmÝA ñ¸_ ºñ òC
ÎéMÔã B_ãmGÊ ã”Íï _ý»¦ã Î_é® ÎéÂB_ãnåYGÊ éÔAfãÇ_ìrºA ã¨_ã¾ Î_éYÊäiãÊ Ôé Aãfã§_ìnºA ¨ã _ã¾ Îé¿_åmA ã¼_ã§Vå ãM åÅC ÷ÀÍéYëj_ºA ÷Ä¿åYëjºA
äK_ñªiå CÊ ¸
ñ _ñ»Rã é¾ eä B_ãJ駺ó A ÷½Dñ ånãÌ åÀºñ ãÊ ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA .㔿é ñºB㧺ó A ëLãi BãÌ ã”é¿éYAëjºA ãÀYã åiC BãÌ ñ¹ãfåÃé¦ ôÐiã Ëò¯«å ¾ã
À÷ £
ñ å¦DéI ñ¸ºò DmC ã”Jé éºBùðºA Ñé Ìã Bñª ÒÇãNÃå ä¾Êã ã”éJéªAëjºA éÑJã óªãi ä¨éyåËã¾ ãOÂå C ñ¸é»Rå é¾ •G äeBãJ駺ó A éKñªjå ãÌ åÀñºãÊ ñ¸Íå ñºG

 
B_ãÌ òC B_ãÌ äÅB_ã¿åYãi B_ãÌ òC B_ãÌ B_ãÇIé ñ¹ËòºñD_ånãÌ Åå C éeB_ãJ駻ó ºé Î_é«Jã åÃãÌ Î_éNºù A BãÇ»é_ãz®ó CÊ BãÇéZãVåÂCÊ BãÇ»ý¶ò ÷¼éÕBnã¿óºA
ñ¸_é¿ã§Ãé éIãÊ ÒãÃ_ånäZóºA ¸
ñ ÕéBã¿_åmñDéIãÊ äÀ_ñ»¦å C åÀ_ñº B_ã¾Êã BãÇÃå é¾ O
ä ¿å 黦ã Bã¾ ñ¸éÕBã¿må DéI ñ¸ºò DmC äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ äÅBã¿åYãi
åÄ_é¾ ôAf_ãYC äÈ_ãN¿å ù»¦ã Êã ñ¸_éJäNò¶ Äå _é¾ êÔåÎ_ãq Î_é® äÈ_ãNºó ãlåÂCÊ ñ¸_ãnó¯ã éÈ_éI ãOÍå ë¿_ãm ñ¸_ñºËäÆ øÀ_åmA ï¼_ò·Ié ãÊ ÒãvZå äM ñÛ ÎéNºù A
éLAãh_㦠åÄ_é¾ Î_éÂãéVäM åÅCÊ fê _ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ãλýv
ã Mä åÅC ñ¹ãfåÃé¦ éKÍå 㫺ó A ÷À»ó ¦é Îé® éÈIé ãPjå ãQóDNã må AãÊ ñ¸³é »ó aã
éÑ_ñ»Íå ù»ºA Éé éh_Æ ŸãÊ ÷ÀÍ_é£ã§ºó A ÷ÁËå _ãÍóºA Aãh_Æ Î_é® Î_éÃñ²äkjå ãM åÅCÊ ÷ÁËä¿_ënºA éLAãh_㦠åľé Êã ÷´Ì÷jãZóºA éLAãh㦠åÄé¾Êã ÷iBëúA
.éȺé EãÊ éÈåÍñ»ã¦ òA Òù»u
ã ñ¸ºé Ëämãi һ㦠ñÐÜñ v
ë ºAãÊ ñ¹ãjó·äqãÊ ñ¹jã ó¶gé éÑñ¯Ì÷jërºA
Î_é® åÄ_ã¾ ãS_é¦BãI B_ãÌãÊ i÷ Ë_äZäJóºA ãÏ÷j_åVä¾ B_ãÌãÊ i÷ Êäf_ìvºA Î_é® B_ã¾ ãÀéºB_㦠B_ãÌãÊ ÷iË_ä¾Ýò A jïIãf_ä¾ B_ãÌ ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA
B_ãÌ äf_ãYC B_ãÌ äf_ãYC B_ãÌ òC B_ãÌ äÀÍ_éYãi B_ãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ ïLiã BãÌ ïLiã BãÌ ïLiã BãÌ äÀÍéYãi BãÌ äÅBã¿åYãi BãÌ òC BãÌ ÷iËäJò³ºó A
÷j_åVñ¯óºA L
ë iã ëÀ_äÇ»öºA .éLB_ãN·é ºó A åÁC äÉãf_åÃé¦ãÊ O
ä _åJåRäÌÊã äÔB_ãrãÌ B_ã¾ Ë_äZå¿ãÌ Äå _ã¾ B_ãÌ ÎéºB_§ãN¾ä B_ãÌ äjåM÷Ê BãÌ äfã¿u
ã BãÌ äeåjñ®
ëLiã Êã ã¼Íé®Aãj_åmGÊ ã¼_ÍéÕBñ·Íé¾Êã ã¼_ÍéÕãjåJU L
ë iã Êã äÅEåj_ò³ºó A éÈ_Íé® ã½÷l_åÂC Ïéh_ùºA ãÅB__z
ã ¾ã iã ÷jåÇ_qã ëLiã Êã ÷j_rå ã§óºA ÎéºB__Íã ñºãÊ
Ë_åZã¾Êã ÎéIË_äÂäg Ðñ ãjé¯å«¾ã ñ¸éNã¿åYãiãÊ ñ¸éN®ñ óCiã Êã ñ¸é»z
å ®ñ åľé ÎéÃó²äkiå AãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾
¸
ñ _ñº äÈNä ¿å _äu ãÅB_ãz¾ã iã ÷jåÇ_ãq ãj_éaE äÈ_ó»§ã Vå ãM ñÛãÊ Îé¾B_ãÍé²Êã ÎéMÜñ _ãuãÊ Îé¾BãÍ_éu ñÑ_ãÍé¶lå ãMãÊ Î_黿ã 㦠ã½ËäJñ²Êã ÎéMBãÖïÍãm
äÈ_ã¾BãÍé²Êã äÈã¾BãÍ_éu å¼_ãJó³Mã åÀ_ñºãÊ Èä »ñ¿ã 㦠Èé Íå ñºG ãPeå eã iã åľã ã©AãeÊã äÉBëÌG Îé¦AãeÊã ñÛãÊ éÈÍé® ñ¸äMfå ãJã¦Êã éÈÍé® ñ¸Íå ñºG äO¿å ò²Êã
åÄ_ë¿é¾ ôAf_ãYC ãO_åÍñðå¦C B_ã¾ ã¼_ãz®ó CÊ ¸
ñ _ãNÃë ãUãÊ ñ¸Âã AãË_åy÷iãÊ ¸
ñ _éMjã é¯«å ¾ã Êã ñ¸_éN¿ã åYãi éÈ_Íé® Î_éº äK_éUËäM ¼_ãI äÈ_ãMeã BãJé¦ãÊ
ñ¸»é_åz®ñ åÄ_é¾ Î_éÃãNåÍñðå¦C Bã¾ ã\ºé Bãu ÎéÃåJò»ånãM Ûñ ãÊ ëλñ¦ã ñ¸ãN¿ã å§Âé ìÀéNäMÊã Ï÷jå¿ä¦ åÄé¾ ãÎé³Iã Bã¿Íé® ÎéÃä¿évå§Mã Êã ñ¹fã ãJã¦
.äÀÌ÷jñ¶ BãÌ ñ¸Âé BãnåYGÊ ¸
ñ Né ¿ã å§Âé ãÊ
Î__ºé åj鯪ó B__ñ® ôAjé¯å«Nã _nå ä¾ Îë _»ñ¦ã åK_äN®ñ ôB_ãJéÕBãM äO_Öå éU ¸
ñ _Íå ñºGÊ ÎéÂ÷ÊF__ñ® ÎéIË__äÂäg Äå _¾é äPiå jã _®ñ ñ¸_Íå ñºG ÏéfïÍ_mã ãÊ Î__é÷G
Bô _Íé¦Aãe ÎïÃé¾F_ñ® ôB_I÷iBãÆ ÎéÃóºäh_åbãM ñÜ_ñ® ôB¿é»_ånä¾ ÎéÃåRéªDñ _ñ® ôBRÍé«Nã _ånä¾ ÎéÂåjéUñD_ñ® ôAéVãN_ånä¾ ÎéÂåh_é¦Dñ ñ® ôAhã Íé§ãNnå ä¾
Î_éÃå«»ýJã ñ® ñ¸_éN¿ã åYãiãÊ ñ¸_é®Êäj姿ã éº Üô _é¾E Î_éÃåZïJñ³Mä ñÜ_ñ® ôB_ÍéUAãi Î_éÃåJïÍãbäM Üñ _ñ® ôBJéºBñ ÎéÃéðå¦ñDñ® ôÜéÕBãm ÎéÃó¯§é åmñDñ®
Î_éJåÂãg Î_éº åj_鯪ó AãÊ êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼ãu ã”éJéºBùðºA éÑJã óªãi ÒÇãNÃå ä¾ BãÌ ñ¸Né ¿ã åYãi åÄé¾ ËäUåiC Bã¾ ñ¸éN¿ã åYãjIé
.çÀÍé£ã¦ ñ¹fã åÃé¦ ËäÆãÊ ôBÃïÍãÆ Èä Nä Jå énãY êKÂå ãg ¼ë ò¶ Îéº åj鯪ó AãÊ ôDð
ñ ãa ÊC Aôfå¿ã¦ ÎïÃé¾ °
ã »ñmã êKÂå ãg ë¼ò¶ãÊ
Ä÷ _ã¾ ãÔB_ã¦eä ôB_YBãZóºGÊ ôB_®BãZóºGÊ ôB§ìrãbãMÊã ôÑãÂBñ·éNmå AãÊ ôBJãÆãiãÊ ôBJñªãiÊã ôB§å¿ñÊã ôB®åËaã ïLiã BãÌ ñ¹Ëä¦eå C ÎïÂG ëÀäÇö»ºA
Î_é® äÈÍä å§_ãmãÊ äÈ_äYåfñ¶ ë¼ò²Êã äÈ»ò¿ã 㦠㰧ä y
ã ãÊ ñ¹fã åÃé¦ äÈä¾jå äU ãÀ£
ò ã¦ãÊ ñ¸Ìå ãfºé äÈIä ËäÂäg ãPjã äRñ¶ãÊ ñ¸Íå ñºG äÈNä ²ñ Bñ® åPfë ãNåqA
 
Ûñ ãÊ ôÜÍ_é³¾ä éÈ_éMjã åRã§éº ñÛãÊ ôB_ÌïËñ³¾ä éÈ鯧å _ãzºé ñÛãÊ ôAèf_énä¾ Èé Né ²ñ Bñ¯ºé ñÛãÊ ôAjé®Bñª éÈéJåÂãhéº fä éVãÌ ñÛ åľã ãÔBã¦äe ñ¸éMBãyåjã¾
ñÛãÊ ëÎ_ñ»¦ã äÉeë jä _ãM ñÛãÊ Î_黿ã 㦠Î_ïÃé¾ ¼å ëJñ³ãMÊã ÎéÕBã¦äe åKVé ãNåmBñ® ÏéfïÍãmÊã ÎéG ôBUïj¯ñ ¾ä éÈï¿ã«éº ñÛãÊ ôB¯éqBñ¶ éÈNé Iã åjò·ºé
å\»é_åuCÊ Ïåjã¾C òÑ¿ã åv¦é ËäÆ ÏéhùºA ÎéÃåÌée Îéº å\é»u
å CÊ ÎÍå§mã å¼éðåJäM ñÛãÊ Ï÷jåUC éÈéI ó Jé åZäM ñÛãÊ Î÷ÇåUãÊ éÈéI åL÷jåzãM
êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ëÀ_äÇ»öºA .Î_éJñ»³ñ Ãå ä¾ B_ãÇÍå ñºG Î_éMjã éaE Î_éº å\»é_åuCÊ ÎéN_ãrÍé§ã¾ BãÇÍé® ÎéNùºA ÏBãÍåÂäe Îéº
B_ã¾ ÎéMB_ãÍãY ¼å _ã§Uå A ëÀ_äÇ»öºA .ñ¹B_ñ³ºó C ãÁåË_ãÌ Îé¾B_ëÌC ãj_åÍãaãÊ äÈ_ã¿ÍéMAãËaã Î_黿ã 㦠ãj_åÍãaãÊ äÉjã ãÍåaC Ï÷jå¿ä¦ ãjaé E å¼ã§åUAãÊ
ïÎ_ãZóºA Ò_»ã¦ äO_ó»¶ù Ëã Mã êÔË_äm ï¼_ò¶ åÄ_é¾ Î_éº ôÑYã Aãi ÎéÃãNåÍù®ãËãM AãgG ÎéMBñ®ãÊ å¼ã§åUAãÊ øjåÍaã ï¼ò¶ Îé® Îéº ôÐãeBãÌ÷k ÎéÃãNåÍñ³åIC
Äã _é¾ îÎ_éºãÊ äÈ_ñº åÄ_ò·Ìã åÀ_ñºãÊ é¸_ó»¿ä óºA Î_é® õ¸Ì÷j_ãq äÈ_ñº åÄ_ò·Ìã åÀºñ ãÊ ôAfñºãÊ åhébëNÌã åÀñº ÏéhùºA é äfå¿ãZºó AãÊ äPËä¿ãÌ ñÛ ÏéhùºA
Ò__»ã¦ òA Òù»_ãuãÊ ôÜÍ__u
é CÊ Ðô ãj_ó·Iä òA Åã BãZåJ_ämãÊ AôéR_¶ñ é äf_å¿ãZóºAãÊ ôAéJ_¶ñ äj_Jã ó¶C òA AôéJ_·ó Mã äÉåj_Jï ò¶Êã ï½hì _ºA
.ôAéRñ¶ Àã »ùmã ãÊ Èé ºé EãÊ êfë¿ãZä¾
Ò_»ã¦ O
ã _å¿éYãjMãÊ ãO_ó¶iã BãIãÊ O
ã Íå ñ»_ãu B_ã¿ñ¶ fê _ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ó¹÷iB_ãIãÊ fê _ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ëÀäÇ»öºA
Ò_ñ»¦å CÊ ÷iAãj_åIÝA ÷iB_ãÍåaÝA ÷½k÷ B_ãÃã¾ ±
é jã åqC Îé® ôAfë¿ãZ¾ä å½÷låÂC ëÀäÇ»öºA .çfÍéVã¾ çfÍé¿Yã ñ¸ëÂG ãÀÍéÆAãjåIG ÷½EãÊ ãÀÍéÆAãjåIG
¼å _ã§Uå A ëÀ_äÇ»öºA ã”Íï _éJëúA ÷½÷kB_ãÃã¾ Á÷ ãj_ó¶CÊ ã”Íï _ý»¦ã Ò_ñ»¦å C Î_é® ñ¸Né ¾ã Aãjñ¶ ÷¼ãzó®CÊ ñ¸Né ¿ã åYãi é±ãjåqC Îé® ÷iBãÍåaÝA ÷Xãiãe
fé ïÍ_ ãm êf_ ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ ¿ë ãZä¾ Ò__»ã¦ ï¼_ ãu ëÀ_ äÇ»öºA .ø¼éÕB__mã ã\_ ãVåÂCÊ ø¼_ ÕéBñ² ã½Êë CÊ ø¨ù¯_ ãrä¾ ½ã Êë CÊ ÷¨é®B__qã ã½Êë C ôAf__¿ï ãZä¾
ïLiã ÷½Ë__ämãiÊã ã”_ é»Vë ãZ俺ó A jï _ 䫺ó A éf_ ÕéBñ²ãÊ ã”é³
é B__ëúA j÷ _ åÍãaãÊ ã”¿é ñºB__§ã ºó A ÷¼_ ãz®ó CÊ ã”³é Në _ ¿ä óºA Á÷ B__ã¾GÊ ”
ã »é_ mã åj俺ó A
åÄ¿ã Í__é®ãÊ Èé _éN¾ë C Î__®é äÈNã ¦ã Bñ¯_ãq å¼_ëJñ³ãMÊã äÉAãË_åRã¾ Áå ÷j_ó¶CÊ äÉãÔB__Jã ãY Àå _ý£ã¦ãÊ Éä ãÔAãl_ãU B__ëÃ㦠åÄ_énåYC ëÀ_äÇ»öºA .ã”é¿ñºB__§ã ºó A
ëÀ_äÇ»öºA .éÑ_ã¾BãÍ鳺ó A ãÁåË_ãÌ äÈ_ãyåËãY äe÷j_ãÌ åÄ_ë¿é¾ ñ¸_éN¿ã åYãjIé B_ãÃó»ã§Uå AãÊ éÈÍé® äÈ§ä ¯ý rã äM åÄ¿ë é¾ BãÃó»ã§Uå AãÊ ÷À¾ã Ýò A ãÄé¾ åÀäÆAãËmé
Äå _é¾ ãÅÊäj_éaßAãÊ ãÅË_òºëÊÝA äÈ_òðéJå«ãÌ Î_éNºù A ñÑ»ñÍémãËóºAãÊ ñÑUã ãiëfºA éÈéðå¦CÊ äÈãMfå ã¦ãÊ ÏéhùºA ãeËä¿åZ㿺ó A ãÁBñ³¿ã óºA äÈRå ã§Iå A
.ñ¸é³»ó aã
ã°_ñ²Êã Êã ñ¸_ã¾AãjãY Áã ëj_ãYãÊ ñ¸_ñºñÜYã ë¼_ãYCÊ ñ¹Êë fä _㦠ÓãeB_ã¦Êã ñ¸éMÛñ B_ãm÷i ¬ã _ù»Iã åf_ñ² ôAf_ë¿ãZä¾ ëÅC ñ¹fä ÷Çårä BëÂG ëÀäÇö»ºA
äÈ_ãÍéðå§äM åÅC ñ¸ºò D_mC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA .䔳é Íã óºA Éä BãMC ÒèNYã ñ¹fã ãJã¦Êã ñ¹ëÊfä 㦠fã Æã BãUãÊ ñ¸é»ÍéJãm Îé® ãÏgé ÊòCÊã ñ¹j÷ å¾C ãfåÃé¦
åÄ_ë¿ã¦ ”
ã »é_ãmåj俺ó AãÊ åÀ÷ÇNé _ë¾C åÄ_㦠ã”ïÍ_éJëúA éÈ_éI ãO_åÌãlãU B__ã¾ ã¼_ãz®ó CÊ éÔAãl_ãVóºA ã¼_ãz®ó C B_ëÃ㦠éÉ÷l_åUCÊ Ò_ãyåjãÌ Ò_èNYã
㔻é_ãmåj俺ó A ñ¸_éÕBãÍJé åÂCÊ ã”Ié ëj_ñ³¿ä óºA ¸
ñ _éN·ñ ÕéñÜã¾ Ò_»ã¦ ï¼ãuãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA .åÀ÷ÇÍå ñºG åÀÇä Nã »ó mã åiC
òA Òù»_ãu ÷ÀÍé»_ånëNºAãÊ Ðé ñÜ_ëvºA ÷¼ãzó®DéI ôAfë¿ãZ¾ä åwävaå AãÊ ã”ZïJãnä¿óºA ãľé äÈñºåËYã åÄã¾Êã ã”§é ¿ã åUC ñ¸qé åj㦠éÑñ»ã¿ãYãÊ
 
åÀÆä ãj_ëÇ
ñ Êã åÀäÇÃå _㦠ãoåUïj_ºA 
ò AK
ã Æã ågC ãÄÌéhùºA ÷iAãjåIÝA 㔲é eé BëvºA ÷iBãÍaå ÝA ã”Jé ïÍùðºA éÈéNÍå ãI ÷¼åÆC Ò»ã¦Êã éÈÍå ñ»ã¦
.ôAéRñ¶ Àå Ç÷ Íå ñ»ã¦Êã éÈåÍñ»ã¦ éA Áä ñÜãmãÊ Aô÷Çð
ó ãM

äÉByåjãM B¾ һ㦠÷½ËäJñ³ºó AãÊ ÷jó·ìrºBéI éÈÍ® ξBÍéu 弧ã Uå A Àë äÇö»ºA :’OÚæP¸?õ¿É˸?âÒ@¤âc8ÌÀ@éP¸?
ïLãi é äf_å¿ãZóºAãÊ ãÄÌjéÆB_öðºA Èé _éºEãÊ êf_ë¿ãZä¾ BÂéfÍï _ãm ï´_ãZIé ÷½Ë_äuÝò BéI Èä _ä¦Êäj®ò ôÑ_ã¿ñ·åZä¾ ä½Ë_ämëjºA äÉB_yåjÌã Êã
.㔿ñºB§óºA

½÷ B_¿¦ÝA Ä_¾ ã”_§IiÝAÊ ÷peB_ènºA Ÿ ãÁfè _³M B_¾ ÷ÅEj_³»º éÈ_¿Na ãf_æ ˦f_Ì åÅC :âQ¸@éP¸?
.éѶròA
Ê Ê Ê É
÷ÅB_ãnéº Ò_»ã¦ ½÷ lã _åÃä¿óºA ¸
ñ _éIBãNé¶ Î_é® ãO_ó»²ò ñ¸_ëÂG ëÀ_äÇ»öºA :ãÅB_z¾i j÷ Ç_q ©÷ AeÊ Ÿ (äÁÜënºA ÈÍ»¦) ÷µeBèvºA Ħ
ãÅB_ãz¾ã iã äjåÇ_ãq AãhãÆÊã (äÅEåjò³óºA éÈÍé® ã½l÷ åÂC ÏéhùºA ãÅBzã¾iã äjåÇãq) :î´Yã ¸
ñ òºå˲ñ Êã éÈÍå ñ»ã¦ ñ¸éMAãË»ñu
ã ÷¼ãmåjä¿óºA ñ¸ïÍéJãÂ
äf_Ì÷jäM ÊC Î_éº äÉjå _鯫å Mã åÀ_ñº çKåÂãg ëÎñ»ã¦ ãγé Iã ãÅBñ¶ åÅG éѾë BëNºA ñ¸éMBã¿é»¶ñ Êã À÷ Ì÷jñ·óºA ñ¸Ç÷ Uå ãËéI ñ¸ºò DmDñ® ãÁëjãvMã åfñ²Êã
Î_éº äÈMã jå ñ¯ñª få ñ²ãÊ ÛG äjåÇërºA AãhãÆ Áã ÷jãvÃå ãÌ ÊC Ñ»Íö»ºA éÉhé ãÆ jä åVñ® ¨ã ò»óðãÌ åÅC éÈIé ÎéÃãnéÌBñ³Mä ÊC éÈÍå ñ»ã¦ ÎéÃãIïhã§Mä åÅC
ã½B_ñ² B_ã¾Êã B_ãÇÃå é¾ ¸
ñ _énó¯ãÃéº ãO_ó»²ò B_ã¾ B_ãÆ÷jéaEãÊ BñèÊC BãÇ»ý¶ò ñ¹éfé¾BãZã¿éI äfå¿ãZºó A ñ¸ºñ ëÀäÇ»öºA .㔿é éYAëjºA ãÀYã åiC BãÌ
éÔAãeC Ò_ñ»¦ã åÀäÇNã _åÃã¦C ãÄÌéh_ùºA ñ¹÷jó·_ìqãÊ ¹
ñ jã _ó¶gé ãÅÊäjïQãË_ä¿óºA ãÅÊäeÊäf_姿ã óºA ãÅÊäf÷ÇãNVå ä¿óºA ãÅÊäfé¾BãZóºA ä´éÕñÜãbóºA ñ¸ºñ
ã”Zé ïJ_ãnä¿óºAãÊ ã”é³
é B_ëúA ±
é BãÃ_åuCÊ ã”»é_ãmåj俺ó AãÊ ã”ïÍéJëúAãÊ ã”éIëjñ³ä¿óºA Ñé ·ñ ÕéñÜã¿óºA Äã ¾é ñ¸é³»ó aã é±BãÃåuC åľé ñ¸ý³Yã
ñ¸Âé B_ãnåYGÊ ñ¸¿é _ånñ² åľé BãÂãfåÃé¦ãÊ ñ¸¿é ã§Âé åľé BãÃåÍñ»¦ã Êã ãÅBãzã¾iã ãjåÇãq BãÃNã «å »ùIã ñ¸ëÂC Òñ»¦ã 㔿é ñºB㧺ó A ÷¨Íé¿ãU åÄé¾ ñ¸éI
fä _ñ¯Ãå ãÌ ñÛ Ïéh_ùºA éfã¾jå _ënºA éf_ù»bã ä¿óºA éf_é¶AëjºA ÷ÀÕéAëf_ºA éféºBãbóºA éfå¿ãZóºA ÒãÇãNÃå ä¾ ñ¸ºñ ñ¸ºé ãhéJñ® ñ¸éÂBãÃéN¾å A ÷jäÆBñ£ãMãÊ
åÄ_é¾ éÈÍé® BëÃé¾ ãÅBñ¶ Bã¾ãÊ êÐñÜãu åÄé¾ äȾã BãÍé²Êã äȾã BãÍéu BëÃ㦠BãÃåÍãz²ñ ÒëNYã éÈåÍñ»ã¦ BãÃãNåÃã¦C ñ¹Ùä BãÃãQ ë¼ãU éfãIÝA ã½Ëò
Ñé _ñ³Íé³Yã ãÊ ñ¸_éÂAãjó¯òªÊã ñ¸Zé ó¯u
ã ãÊ ñ¹Ë÷ ¯ó ¦ã Êã ñ¹k÷ Êä BãVãMãÊ ñ¸ºé ËäJñ² ÷Änã åYDéI BëÃé¾ äÈ»ó Jë ñ³Nã ®ñ ëÀäÇ»öºA øjó¶gé ÊC ê¸nä ä ÊC þ
jéI
êLËäÆåjã¾ jø å¾C ï¼ò¶ åľé éÈÍé® BãÃãÍý²ãËMä Êã êLËäÆËå ¾ã êÔBñð㦠÷¼Ì÷lãUãÊ êLËò»óðã¾ øjåÍãa ï¼ò·Ié éÈÍé® BãÂãjé¯ó£äM ÒëNYã ñ¸éÂAãËy
å ÷i
.êLËänó·ã¾ êKÂå ãgÊã

 
ñ¸_éÕBã¦äe éÑ_ëuBãaãÊ ¸
ñ _éÕBãÃQã ÷¼_Íé¿ãUãÊ ñ¸ÕéBã¿må C ÷ÀÌ÷jñ¶ Äå ¾é ñ¸³é »ó aã åÄé¾ çfãYC ñ¸ºñ ñDãm Bã¾ ÷ÀÍé£ã§Ié ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA
•G B_ãÃãNóºãlåÂC äh_åÃä¾ B_ãÃåÍñ»ã¦ ëjã¾ ãÅBãzã¾iã ÷jåÇqã ãÀ£
ñ å¦C AãhãÆ BãÂãjåÇãq ã¼ã§åVMã Åå CÊ êfë¿ãZ¾ä ÷½EãÊ fê ë¿ãZ¾ä Òñ»ã¦ ãλýv
ã Mä åÅC
Ñé _ã¿å§Ãï ºA Á÷ B_ã¿ãMÊã Îé»ÕéB_ãnã¾ Î_é® Îé§Íý¯_ãräMãÊ ãUB_ãY éÔBãzñ²Êã Îénó¯ã x
÷ Üñ aã ãÊ ÎéÃÌée éÑ¿ã åv¦é Îé® ôѶñ jã ãI BÍÂìfºA
÷ifå _ ñ³ºó A ñÑ_ »ñÍå ñº äÈ_ ºñ ãPål_ äY åÄ_ ¿ë é¾ ñ¸_ éN¿ã åYãjIé Î__éÃñ»ã§Vå ãM Åå CÊ Î__éº éÑ_ ãÍé®B㧺ó A ÷pB__Jã éºãÊ Î__ïÃ㦠éÔË__nì ºA é±jå _ ãuãÊ ëÎ_ ñ»¦ã
Á÷ AãÊeã Êã ÷jó·_ìrºA ÷Ä_ånäYãÊ j÷ _ä¿ä§ºó A ÷½Ë_òÊã ÷jåaìh_ºA ÷ÀéÕAãj_ñ¶Êã ÷j_åUÝA ÷À£
ñ å¦C Îé® øjåÇãq é°óºC åľé ôAjåÍãa äȺñ BãÇãN»ó §ã Uã ãÊ
.÷jånäÍóºA
äÈ_ñ»§ã Vå ãM Ûñ åÅC ñ¸_éÂBãÃéNå¾AãÊ ñ¸Âé BãnåYG ÷ÀÌéfñ²ãÊ ñ¸ºé ñÜUã ãÊ ñ¸éÕB㿧å Âã ãÊ ñ¹Ë÷ ¯ó ¦ã Êã ñ¸ºé åË
ñ Êã ñ¸Né ¿ã åYãjIé ñ¸ºò DmCãÊ ëÀäÇö»ºA
ãÄÌ÷jé¢B_ëúA ¨ã _ã¾ äÈñºñÜéÆ ÎéÃñ®ïjã§äMÊã ø½BãY ÷ÄãnåYC Òñ»¦ã ø¼éIBñ² åľé äÉBãÃã«»ýJã äM ÒëNYã ãÅBãz¾ã iã ÷jåÇrã éº BëÃé¾ éfåÇã§óºA ãjéaE
Ïéh_ùºA ãÎ_ïIãi B_ãÌ ñ¸¿é _ånñ² ÷½lã _åUCÊ ñ¸_éN¿ã åYãi ÷¨_ãmÊCãÊ ñ¸_éN¿ã å§Âé ÷À_ã§Âå CÊ ñ¸Né Íã é®B㦠Òñ¯¦å C Îé® äȺñ 㔮é ÷jãN姿ä óºAãÊ éÈÍå ñºG
Äå _é¾ éÈ_ÍéÃãÌ÷jäM Ò_ëNãY éÔB_ñ³»ýºé A Î_ïÃé¾ fé _åǧ㠺ó A ãj_éaE ñÛãÊ êÔB_ãÃñ® ã©AãeÊã ÎïÃé¾ ä©AãeËã ºó A AãhãÆ Åä Ëò·ãÌ ñÛ äÉäjåͪñ îLiã Îéº ãoåÍñº
å¨ã¿_åmA Àë _äÇ»öºA .éÔBã¦ìf_ºA ä¨Íé¿_ãm ñ¸_ëÂG éÔB_ñ®ã˺ó A ÷Ä_ãnåYC Ò_ñ»¦ã ñ¸_ñº BãÂCÊ éÔBãUëjºA ÷¼ãzó®CÊ ÷À§ã Ãï ºA ÷¬ãJåmC Îé® ø¼éIBñ²
ñÛãÊ ôB_YBãVã Ë_äUåiC ñÛ çÀý»_ãnä¾ ¸
ñ _ñº B_ãÂCÊ ñ¸_åÍñ»¦ã Î黶ú Ëã _ãMÊã ÎéNÂã Bñ·éN_åmAãÊ ñ¸_ñº Î黺ú ãhãMãÊ Îé¦jì ãzãM åÀYã åiAãÊ ÎéÕBã¦äe
Î_é«Íé»Jå ãNéI ñ¹Ùä Bã¿_åmC åO_ãmëfñ³ãMÊã ñ¹äÙB_ãÃãQ ¼ë _ãU ëÎ_ñ»¦ã åÄÃä å¾B_ñ® ñ¸_åÃé¾ãÊ ñ¸_éI ÛG ôB_«Íé»åJãM ñÛãÊ ôB¯Ì÷jårãM ñÛãÊ ôÐBñ®Bãv¾ä
Ò_ñ»¦ã B_ãÃãÂBã¦C Ïéh_ùºA éÈ_ù»ºé äf_å¿ãZóºA .÷´_éÕAãËãJóºA ¨÷ _Íé¿ãU åÄ_é¾Êã øiÊäh_åZã¾Êã êÉÊäj_ó·¾ã ï¼ò¶ åÄé¾ æÒ®B㧾ä BãÂCÊ ãÅBãzã¾iã ãjåÇãq
.äÈÃå é¾ Ñê »ñÍå ñº ãjéaE BãÃã«»ùIã ÒëNYã éÈé¾BãÍé²Êã ÷jåÇrë ºA AãhãÆ Á÷ BãÍéu

Ê  Ê Ê
Ôé AË_ënºA Ò_ñ»¦ã äÉfã _åJ㦠ä×®é B_·äÌ Û Äå _ã¾ B_ÌãÊ Ôé B_ð㧺ó A Ò_ñ»¦ã äÁãf_åÃãÌ Û Äå ¾ã BãÌãÊ éÔAlãVóºA Îé® äKñªjå ãÌ Û Äå ¾ã BÌ ëÀäÇö»ºA
åÅGÊ Äþ
_ã¿éI ñ¹Ôã B_ð㦠åK_ärãM Àå _ñº ãOÍå ñðå¦C åÅG õÐãjãÍéa ñ¹Ùä Bzñ²Êã ç½få 㦠ñ¸äNIã Ëò³¦ä Êã ç¼ìzñ¯Mã ñ¹ä˯ó ¦ã Êã çÔAféNåIA ñ¸Nä Ãë é¾
Èä _ãN¿å ù»¦ã ãO_åÂCãÊ ñ¹ãf_é¿ãY åÄ_ã¾ ä×é®B_·äMÊã ñ¹ãjó·_äq äÈ_ãN¿å ãǺó C ãO_åÂCãÊ ñ¹ãjñ·q åľã äjò·rå ãM ôBÌïfã§Mã ñ¸ä§Ãå ã¾ åÄ·ò Ìã åÀñº ãO§å Ãã¾
ñ¸_ñºB§ñ®C ãO_åÍãÃãI ¸
ñ _ëÂC ãj_åÍñª ÷¨_åÃã¿óºAãÊ éÑãZÍzñ¯»ó ºé ñ¸Ãå é¾ ç¼åÆC B¿äÆÜé¶Êã äÈNã §å Ãã ã¾ ãOåÖéq Ëñº åľã һ㦠äjäNånãMãÊ ñ¹fã å¿ãY
éÈ_énó¯ãÃéº ãf_ãv²ñ åÄ_ã¾ ãO_ó»Çã ¾å CÊ ÷À»ó Zé óºB_éI ñ¹B_v㦠åÄ_ã¾ ãO_åÍù³ñ»Mã Êã ÷käÊB_VëNºA Òñ»¦ã ñ¸ãMiã få ò² O
ã Ìå ãjåUCÊ ÷¼ìzñ¯ëNºA Òñ»¦ã
åÀÇä ·ò ºé B_Æ ¸
ñ _åÍñ»ã¦ ¸
ñ _é»Çå Ìã ÜåÍ_ñ·ºé éÑ_ãIåËëNºA •G åÀÇä Nã »ñUã B§ä¾ ò¹äjåNãMÊ éÑãIBÂáA •G ñ¸Mé BÂDéI åÀÆä äjé£åÃNã nãM ÷À»ó £
ú ºBéI

 
B_Ì ¹
ñ Ë÷ _ó¯¦ã Ä_é¾ ôB_¾ãjñ¶ Èé _åÍñ»ã¦ éÑ_ëVäZóºA é±eä AjãM ãfå§ãIãÊ Èé Íå ñºG ÷iAhå¦áA ÷½Ëò åÄ㦠ÛG åÀÇä Íì é³qã ñ¸Né ¿ã å§Ãé éI Ò³årãÌ ÛãÊ
O
ã _ó»§ã Uã ãÊ ñÑIã åËëNºA Èä Nã Íå ë¿ãmãÊ ñ¹÷˯ó ¦ã •G ôBIBI ñ¹éeBJ駺é ãOZå ãNñ® ÏhùºA ãOÂå C .äÀÍ»ãY BÌ ñ¸¯é ð
ó 㦠åÄé¾ ôÐfã éÕB¦ãÊ äÀÌjñ¶
Bô YË_ävÂã ôÑIã åËãM éÈö»ºA •G AËäIËäM) :ñ¸ä¿åmA ¹
ñ iã BJãM O
ã »ó ³ò ®ñ äÈÃå 㦠AËú»z
é Ìã öÜÖã éº ñ¸éÍåYãÊ åÄé¾ ôÜͺãe éLBJóºA ñ¸éºg Ò»ã¦
äÈ_ö»ºA Ï÷l_åbäÌ Û ãÁåË_ãÌ äiB_ÇåÂÝA B_ãÇNé Zå ãM åÄ_é¾ Ïj_åVãM êPB_èÃãU åÀò·»ñaé åfäÌãÊ åÀ·ò Mé BÖïÍãm åÀò·Ãå 㦠ãjý¯ñ·äÌ åÅC åÀ·ò Iì ãi Ònã¦
åj_鯪ó AãÊ B_ÂãiËä B_Ãñº åÀ_é¿åMC B_ÃëIiã ãÅË_òºËò³Ìã åÀÇ÷ Âé B¿åÌñDIé ãÊ Àå Ç÷ ÌfåÌC ãÄÍå ãI Ò§ånãÌ Àå Æä äiËä äȧ㠾ã AËäÃã¾E ÄÌhùºAãÊ ëÎJé ëúA
÷¼ÍºëfºA éѾã B²GÊ éLBJóºA ÷\åN®ñ ãfå§Iã ÷½÷låÃ㿺ó A ñ¸éºg ã½Ëäaäe ã¼ñ¯óªC åľã äihå ä¦ B¿ñ® .(çjÌfñ² êÔÎå qã ï¼ò¶ һ㦠ñ¸Âë G BÃñº
Ðé ãeB_®÷˺ó BéI åÀÆä ãkËå _ñ®ãÊ ¸
ñ _ñº åÀÇéMjã ãUB_Nä¾ Ÿ åÀ_äÇZã åI÷i äf_ÌjäM ñ¹éeB_J駺é ñ¸_énó¯ã һ㦠÷ÁåËënºA Îé® ãPåek÷ ÏhùºA ãOÂå CãÊ
ãÔB_U Äå _ã¾Êã B_ÇéºBRå¾C äj_år㦠äÈ»ñ®ñ éÑÃã ãnãZóºBéI ãÔBU Äå ¾ã ) :ãOÍå ñºB§ãMÊã ñ¸ä¿åmA ñ¹iã BJãM ãOó»³ò ®ñ ñ¸Ãå é¾ éÐãeBÌïlºAãÊ ñ¸Íå ñ»ã¦
åO_ãNJã åÂC Ñ_ëJãY ¼÷ _ãRã¿ñ¶ Èé _ö»ºA ÷¼ÍJ_ãm Ÿ Àå Çä ºñ AËå¾C ãÅËò³¯é Ãå äÌ ãÄÌhùºA ä¼ãRã¾) :Oó»²ò Êã (BÇñ»Rå é¾ ÛG ÓlåVäÌ Üñ® éÑÖã ïÍënºBéI
ãÈ_ö»ºA ä~j÷ _ó³Ìä Ïh_ùºA Aãg åÄ_ã¾) :ãO_ó»²ò Êã (äÔB_rãÌ åÄ_ã¿éº ä°é¦B_zäÌ äÈ_ö»ºAãÊ êÑ_ëJãY òÑ_ãÕéB¾ êÑñ»Jä åÃäm ï¼ò¶ Ÿ ã¼éIBÃãm ã¨åJãm
é°Íé¦B_zãM Äå _é¾ ÷ÅEåj_ò³ºó A Î_é® ëÄÆé ÷jéÕB_£ã Ä_é¾ ãO_óºãlåÂC B_¾ãÊ .(ôÐãR_ñ¶ ôB®B§_åyC äÈ_ñº äȯñ ¦é B_zäÍñ® ôBÃ_ãnãY ôByåjñ²
äÈMã jå ãN_ãm Ë_ñº B_¾ Ò_»ã¦ åÀ_äÇ£
ú ãY Èé _Í® Ïh_ùºA ñ¸_éJͪåjãMãÊ ¸
ñ _éJåÍñª åÄ_é¾ ñ¸_éºå˳ñ Ié åÀÇä Nã _ó»ºñ ãe Ïh_ùºA ãOÂå CãÊ .éPBÃãnãZóºA
åÀ¶ò jå _ ò¶gå C Î__ÂÊäjò¶gå A) :ãO_ ó»³ò ®ñ åÀÇä ¾ä B__ÆÊC äÈ_ ó³Zã ó»ãM Àå _ ñºãÊ Àå Çä ¦ä B¿__må C éÈ_ é§Mã åÀ_ ºñ ãÊ Àå Æä äiB__våIC äÈ_ ó¶i÷ få äM Àå _ ñº åÀÇä Ãå _ ¦ã
:ãO_ó»²ò Êã (çfÌf_ãrñº ÎIAh_㦠ëÅG åÀMä jå _ñ¯¶ñ åÄéÖ_ñºãÊ Àå ·ò Âë ãf_ÌkÝ åÀMä jå ñ·qã åÄÖé ñº) :ãO»ó ²ò Êã (÷ÅÊäjò¯ó·Mã ÛãÊ Îº AÊäjò·åqAãÊ
ñ¹Ôã B_¦äe ãOÍå ë¿ãnñ® .(ãÄÌjéaAe ãÀÃë ãÇãU ãÅËò»aä åfãÍãm ÎMãeBJé¦ åĦã ãÅÊäjéJó·Nã nå ãÌ ãÄÌhùºA ëÅG åÀ·ò ºñ åKVé ãNåmC ÎÂËä¦åeA)
ñ¹Êäjñ·_ ãqãÊ ¸
ñ _ ïÃã¿éI ¹
ñ Êäjñ¶hã _ ñ® .ãÄÌj__éaAe Àã Ãë _ Çã Uã ã½Ë__aä äe Èé _ ¶é åjãM Ò__»ã¦ ãPåf_ ë¦Ëã Mã Êã ôAiBJó·éN_ åmA Èä _ ñ¶jå ãMãÊ Ðô ãeB__Jé¦
åÀÆä äkËå _ñ®ãÊ ¸
ñ Jé _z
ã ªñ åÄ_é¾ åÀäÇMä B__Vã O
å _ãÂB¶ B__ÇÍ®ãÊ ñ¹éf_Ìl㿺é ôB_Jñ»
ñ ñ¸_ºñ AËò²fë _ãvMã Êã ñ¹÷jå¾D__Ié ñ¹Ëå _ã¦eã Êã ñ¸é»_z
å ¯ñ Ié
¸
ñ _ñ»®ñ ôAeË_ä¿åZã¾ Åã B_¶ ñ¸_åÃé¾ ¹
ñ eã BJé¦ éÈåÍñ»ã¦ ãO»ó ºñ ãe ÏhùºA ÷¼åRé¾ Ò»ã¦ éÈénó¯ã åľé ôB²Ëò»bå ã¾ çµËò»bå ã¾ ë½ãe ËñºãÊ .ñ¹By÷jéI
•G ãf_ë¿ãZãM åľã BÌ Èé Íå ñºG ä±j÷ ãvåÃãÌ Òæ Ã姾ã Êã éÈéI äfã¿Zå äM ¤
õ ¯ó ºñ éfå¿ãZó»ºé Îé³Iã B¾ãÊ çKãÆåhã¾ ¹
ñ fé å¿ãY Ÿ ãféUäÊ B¾ äfå¿ãZºó A
ñ¸_ ãNÃë é¾ B__ÃåÍñ»ã¦ ã¬Jã _ åmCÊ ñ¸_ ãN¿ã å§Âé B__ÃÍ® Ò__ró®C B__¾ ÷½åË_ ùðºAãÊ ïÄ¿ã óºB__Ié åÀÆä ãj_ ¿ã ñªãÊ ¼÷ _ z
å ¯ñ ºó AãÊ ÷ÅB__nåYáBéI éÉéeB__Jé¦
BãÃãMjå _ëvIã ãÊ O
ã »ó Çë _ãm ÏhùºA ¸
ñ »éÍJãmÊã ãOåÍãzãMiå A ÎéNºù A ñ¸éN»ù¾é Êã ãOåÍñ¯ñðåuA ÏhùºA ñ¸Ãé Ìféº BÃãNåÌãfãÆ ñ¹ïjéJéI BÃëvãaCÊ
.ñ¸Né ¾ã Ajñ¶ •G ã½ËäuäËóºAãÊ ñ¸åÌãfñº ñÑñ¯ºó ìlºA

 
Èä Nã _åvv
ã Nã aå A Ïéh_ùºA ãÅB_zã¾iã ãjåÇqã ÷~Êäjò¯óºA ¸
ñ »ó Mé ÷wéÕBvãaãÊ é°ÕéB¢ã˺ó A ¸
ñ »ó Mé BÌB¯ãu åÄé¾ ãOó»§ã Uã ãOÂå CãÊ ëÀäÇö»ºA
ãO_óºãlåÂC B_¿éI Ñé Ãã _ënºA éPB_²ÊC ï¼_ò¶ Ò_»ã¦ äÈ_ãMjå ãQEãÊ ÷iËäÆìf_ºAãÊ éÑ_ãÃé¾kå ÝA ÷¨Í¿ãU åľé äÈãMjå ëÍãbãMÊã ÷iËäÇrì ºA ÷jéÕBm åÄé¾
÷ÁB_Í鳺ó A ãÄ_é¾ éÈ_Í® O
ã _åJùªãiãÊ Á÷ BÍ_ïvºA ãÄ_é¾ éÈ_Í® O
ã _åyãjñ®Êã ÷ÅB_™áA ãľé éÈÍ® ãOó¯¦ã ByãÊ ÷iËìúAãÊ ÷ÅEåjò³óºA ãľé éÈÍ®
BÃãNåÍñ¯ñð_åuAãÊ À÷ _ã¾Ýò A ÷jéÕBm һ㦠éÈéI BÃãMåjãQE ëÀäQ .jåÇãq é°ºó C åľé çjåÍãa ãÎÆé ùºA ÷ifå ñ³óºA Ñé »ñÍå ñº åľé éÈÍ® ãOó»»ñUå CÊ
B__¿éº éÈ_é¾BÍé²ãÊ Èé ¾é BÍ_évIé ã”_yïjã§ãN¾ä äÈ_ñ»Íå ñº ñ¸_éÂåËã§Ié B__Ãå¿ò²Êã äÉiã B_Çã ñ¹j÷ å¾D_éI BÃå¿_äv®ñ ÷¼_ñ»¿é óºA ¼÷ _åÆC ãÅÊäe Èé »é_åz¯ñ Ié
B_¿éI äeAË_ãVóºA ñ¸_åÍñºG éÈ_Í® ãK_éªiä B_¿éI äÔÎ_»ã¿óºA ãO_åÂCãÊ .ñ¸_éNIã åËäRã¾ Äå _é¾ éÈåÍñºG BÃåJëJnã ãMãÊ ñ¸Né ¿ã åYãi åÄé¾ äÈñº BÃãNåyëjã¦
ñÑJã åZ_äu BÃãJZé ãuãÊ êfå¿ãY Áã B³ã¾ äjåÇërºA AãhÆ BÃÍ® ãÁB²C åfñ²ãÊ .ñ¸Iã åjò² ½èÊBY åÄã¾ •G äKÌjñ³ºó A ñ¸é»z
å ®ñ åľé ãOó»Öé äm
Éé éefã _㦠éÔB_®ãÊãÊ Èé _éMfë ä¾ ©÷ B_ðé³Âå AãÊ éÈ_éN²ó Êã ÷ÁB¿ãM fã åÃé¦ BÃñ²iã B® åfñ² ëÀQä 㔿ñºB§óºA ÷`BIåiC ã¼ãzó®C BÃãZãIåiCÊ iÊäjåJã¾
ò¢Ë__¯ò Zå ã¿óºA äÁB¾ïh_ºA äÈ_ñº B__Ãã¾÷lñºãÊ B__èÃ㦠äÈ®Aj__évÂå A BãÃ_ rã ãYÊCãÊ B__ÃåÍñ»ã¦ äÈ_²ò Ajé® lë _ ¦ã åÄ_¾ã ã©AeãÊ äÉË__¦ä eï Ëã ¾ä äÄåZãÃ_ñ®
:ãÅËò»éÕB² äÄZå ãÃñ® Îì z
é ³ó ¿ã óºA ´ì Zã óºAãÊ Èì Íë é¦åj㿺ó A òÑã¾jå äZóºAãÊ
B_ÌãÊ éPB_²ÊÝA ãÄ_é¾ êLËäZ_åv¾ã ãÁãj_ó¶C BÌ ñ¸Íå ñ»ã¦ äÁÜënºA éÈÕéBͺèÊC ãfͦ BÌãÊ ÷jãJó¶ÝA éÈö»ºA ãjÇå qã BÌ ñ¸åͻ㦠äÁÜënºA
ä½B__¿å¦ÝA éÈ_Í® åPjã _éräÂãÊ ä½B_¾ßA Èé _Í® åO_ãIäjñ² øjåÇ_ãq åÄ_é¾ ñ¸_åÍñ»ã¦ äÁÜ_ënºA éPB¦B_ènºAãÊ Á÷ B_èÌÝA Î_é® øjåÇ_ãq ãj_åÍãa
åÄ_é¾ ñ¸_åÍñ»ã¦ äÁÜ_ënºA .äÈ_ò²Ajé® Àã ºñ E ËäUåjã¾ãÊ ôAeËò³¯ó ¾ã äÉfä ó³ñ® ã¨ãVó®CÊ ôAeËäUåËã¾ äÉäifå ñ² ë¼ãU øÄÌjñ² åÄé¾ ñ¸åÍñ»ã¦ äÁÜënºA
éÈ_Í® åO_ù»²ñ Êã äLË_ò»³ò ºó A éÈ_Í® åO_ù²iã øiÊ÷ B_Vä¾ åÄ_é¾ ñ¸åÍñ»ã¦ äÁÜënºA ë|ã¿ñ® ôBÍézñ³Ãå ä¾ ãsãYÊCãÊ ëjãnñ® ôÜéJó³¾ä ãoÂã E ê°ÍºC
B_¾ ¸
ñ _åÍñ»ã¦ ÁÜ_ënºA ÷ÅB_nåYáA ã¼äJ_äm ã¼ëÇãm êKYé BuãÊ ÷ÅBðåÍërºA Òñ»¦ã ãÅB¦C øjéuB Äé¾ ñ¸åÍñ»ã¦ äÁÜënºA äLËäÂìhºA
ñ¹jã ãN_åmCÊ éLËäÂìh»éº ñ¹BZå¾C ãÅB¶ B¾ ñ¸Íå ñ»¦ã ÁÜënºA .ñ¸Ié ñ¸Nã ¾ã jå äY Ò¦ãi åľã ãfã§åmC B¾ãÊ ñ¸Í® Èé »öºA ãÔB³ãN¦ä ãjãRó¶C
äÁÜ_ënºA ã”Ãé¾Úå _ä¿óºA i÷ Êäf_äu Ÿ ¸
ñ _ãJãÍåÆCÊ ã”¾÷j_åVä¿óºA Ò_ñ»ã¦ ñ¸_ñºãË
ó C ãÅB_¶ B_¾ ñ¸_åÍñ»ã¦ äÁÜënºA .éLËäÍä§óºA ÷©AËåÂñÝ
éÈ_Ì÷jñ¶ ãjåͪñ ñ¸åÍñ»ã¦ äÁÜënºA .äÁÜãm øjå¾C ï¼ò¶ åľé ËäÆ øjÇå qã åÄé¾ ñ¸åÍñ»¦ã äÁÜënºA äÁBèÌÝA äÈnä é®BÃäM Û øjåÇqã åÄé¾ ñ¸åÍñ»ã¦
.éÑãnãIÜä¿óºA À÷ ;ãg ÛãÊ Ñé Jã ãYBvä¿óºA
©ø ëeËã _ä¾ ãj_åÍñª ñ¸_åÍñ»ã¦ Áä Ü_ënºA éPB_ÖÍðãbóºA ão_ãÂãe B_èÃ㦠ãO»ó _ãnñªãÊ éPB_¶ãjãJóºBéI BÃåÍñ»¦ã ãPfå ñ®ãÊ B¿ñ¶ ñ¸åÍñ»ã¦ äÁÜënºA
äÁÜ_ënºA .éÈMé Ëå ®ñ ã¼åJñ² éÈÍå ñ»ã¦ Åø ÊälåZã¾Êã éÈéN²ó Êã ã¼åJñ² L
ê Ëò»ð
ó ã¾ åľé ñ¸åÍñ»ã¦ äÁÜënºA ôB¾ñDãm äÈä¾BÍéu ê¹ÊäjåNã¾ ÛãÊ ôB¾ãjãI
_ùºA ÷iåfñ³óºA Ñé »ñÍå ñº Ò»ã¦Êã ñ¸åÍñ»ã¦ äÁÜënºA .BÃåÍñ»ã¦ ñ¸éI ã|Í®C øjåÍãa åľé Àå ñ¶Êã BèÃ㦠ñ¸Ié ã±j÷ äu Ôê Ëäm åÄé¾ åÀñ¶ ñ¸åÍñ»ã¦

 
.ñ¸_åÍñºG ôAf_ñª BÃñ²Ëå _ãq ëf_ãqCÊ ñ¸_åÍñ»¦ã ÷oå¾Ýñ B_éI BÃ_ãuãjåYC ãÅB_¶ B_¾ ñ¸_åÍñ»ã¦ äÁÜ_ënºA .øjåÇ_ãq é°_óºC åÄ_é¾ çj_åÍãa ãÎéÆ
.äÉBÃåJé»äm ñ¸Mé B¶ãjãI Äå ¾é ø~B¾ Ò»ã¦Êã äÉBÃå¾j÷ äY ÏhùºA ñ¸»éz
å ®ñ Ò»ã¦Êã ñ¸åÍñ»ã¦ äÁÜënºA
AË_ä¾j÷ äYãÊ Èä _ãN²ó Êã äÔBÍé³_åqÝA ã¼_÷ÇUã ã”_Y Èä _ñº ñ¸_ïÃã¿éI B_ÃãNó³®ù ãÊÊã éÈ_éI BÃãN®ó ëj_ãq Ïh_ùºA ÷jåÇërºA AãhÆ ä¼åÆC BèÂG ëÀäÇö»ºA
ñ¸_é³Í®åËNã Ié B_ÃåÍùºãËãM få _ñ²Êã éÈNé Ãë _äm åÄ_é¾ äÈ_ñº BÃãNåÌãf_ãÆãÊ éÈ_éN®ñ ÷jå§ã¾ åÄ_é¾ éÈ_éI B_ÂãjãQE B¾ ìÎéºãÊ ãOÂå CãÊ äÈñ»z
å ®ñ åÀÇ÷ ÕéB³ãréº
ôB_®AjéNå¦AãÊ éÐÔBmáBéI ôAiAjó²G äfå¿ãZºó A ñ¸»ñ®ñ ëÀäÇ»öºA .øRñ¶ Äå ¾é ôÜÍ»ñ² Èé Í® BÃåÌëeCÊ 
ø vó³Mã һ㦠äȾã BÍé²Êã äȾã BÍéu
Äã ¾é éÈÍ® BÃãIBuC B¾ һ㦠BÂåjäUóDñ® ÷iAhéNå¦áA äµfå éu BÃéNãÃénóºC åľé Êã ÷ÁãfëúA äfó³¦ã BÃéIËò»²ò åÄé¾ ñ¸ñºãÊ éÑã¦ByáBéI
éÈ_åÍñ»ã¦ x
÷ Êäj_åZã¿óºA ÷jåahì _ºA ÷©AË_åÂC åÄ_é¾ éÈ_éI ä~B_Nå§Âã ãÊ Èé _Í® ãLË_òªjå ã¿óºA ã¼_åz¯ñ ºó A éÈ_éI ò¹i÷ få ãNånã ôAjåUC é Ìjó¯Në ºA
ãÅB_zã¾iã ÷jåÇ_ãq åÄ_é¾ BÃÌf_åÌC ãÄÍå _ãI B_¾ B_Â÷iB¿å¦DéI å¬_ò»Iå AãÊ ñ¸_ý³Yã åÄ_é¾ éÈ_Í® BÂåj_ëv²ñ B¾ һ㦠ñ¹iã hå ä¦ BÃñº åKUé ÊCãÊ
Äã _é¾ äÈú³éZãN_ånãÌ B_¿éI ÷ÁB_Í鳺ó A •G B_ÂïeCÊ éÐãeB_J駺ó A ãľé äÈò»Æå C ãOÂå C B¾ ½èÊBÃãM һ㦠BèÃé¦ñDñ® äÉBÃãN«å »ùIã Ag÷Hñ® ÷¼éJó³¿ä óºA
B_¾ãÊ ëÀ_äÇ»öºA .÷jåÆfë _ºA ÷iËäÇ_äq åÄ_é¾ ÷ÄåÌãjåÇ_ërºA Î_é® ñ¸_ý³Zã éº ôB_¶ãieã äÅË·ãÌ B¾ ¼÷ ã¿ã§óºA ÷\ºé Bu åÄé¾ BÃñº ÷jåUCÊ éÑã¦BùðºA
êf_ì¿ã§Mã Ò_»ã¦ êÑãÖÍðãa åľé éÈÍ® BÃåJnã ãNó¶AãÊ êKåÂãg åľé éÈÍ® BÃå§ñ²AÊ ÊC øÀQå G ÊC øÀ¿ã ñº åľé AhÆ BÂ÷jåÇq㠟 éÈIé BÃå¿¿ã óºC
BÂåjäNåmAãÊ éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãvñ® BÂ÷jåÍñª Äå ¾é ôÑã¾jå äY Èé Ié BÃó·ãÇNã Âå A ÊC BÃãnò¯åÂC éÈÍ® BÃå¿ñ»ñ¢ øÅBÍåné һ㦠ÊC BèÃé¾
ã”Ãé¦B_öðºA Äã nä óºC éÈÍ® BÃåÍñ»ã¦ ó änåJãM ÛãÊ ã”Né¾BèrºA ÷ÄäÍå¦Ýãé éÈÍ® BÃåJévåÃãM ÛãÊ ñ¹÷˯ó §ã Ié BèÃ㦠䰦å AãÊ ñ¹j÷ åNénéI
Û Ïh__ùºA ñ¸é»_z
å ®ñ ãÊ fä _¯ñ Ãå ãM Û __ùºA ñ¸_éN®ñ óCjã éI Èé _Í® B__Ãè é¾ P
ã jå _·ñ Âã C B__¿éº ôÐiã B__ö¯¶ñ Êã ôÑ_ùðéY Åä Ë__ò·Ìã B__¿éI BÃó»é¿å§Nã _må AãÊ
.äwò³Ãå ãÌ
Äå _é¾ äÈ_ó»§ã Uå AãÊ B_Â÷jð
ó é®ãÊ BÂéf_ͦ ÷ÁåË_ãÌ Ÿ B_Ãñº ó¹÷iBIãÊ BÂ÷jåÇrã éI BÃãNãJÍvä¾ åjäJåUAãÊ éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
BÃåbñ»_åmA Àë _äÇ»öºA .ãÄ_ñ»¦ã B_¾ãÊ BÃéIËäÂäg Äå ¾é Îé¯ãa B¾ BÃñº åjé¯óªAãÊ êKåÂãhéº äÉBZå¾CÊ Ëó¯§ã ºé éÈJé ñ»åUC BÃåÍñ»ã¦ ëjã¾ øÁåËãÌ ÷jåÍãa
éÈ_ éI éÈ_»éÆå C éfã§_ åmC åÄ_¾é B__Ãó»§ã Uå AãÊ BÃéMBÖïÍ_ mã åÄ_¾é éÈ_éUÊäjäbéI B__ÃåU÷jåaCÊ B__ÂBÌBðãa åÄ_¾é ÷jåÇ_ ërºA Aãh_Æ d÷ Ü__énåÂBéI
äÈ_ãN¾ã jå äY ¤
ñ _é¯Yã ãÊ éÈ_éNÌã B¦÷i ´ë Yã ÷jåÇrë ºA AãhÆ ´ë Yã Ò¦ãi Äå ¾ã Êã ëÀäÇ»öºA .äÈÃå é¾ Bô ö£ãY Àå Æé ÷jñ®ÊCãÊ éÈÍ® ôB¿åné² åÀ÷Ǻé ãlåUCÊ
åO_ãJãUÊC Ñ_ãIåjò³éI ñ¸_åÍñºG ãLjë _ñ³Mã ÊC B__ÇéMB³äM ë´_ãY äÈ_ãIËäÂäg Ò_³ëMAãÊ B_Çé¾BÍé² ë´_Yã éÉéeÊäf_äZéI Áã B_²ãÊ B_Çé£ó¯Yé ë´_ãY
Û ñ¸ñ»_åz®ñ ëÅ÷H_ñ® ñ¸»é_åz®ñ åÄ_é¾ äÈñ®B§åyC BÃéðå¦CÊ ¹
ñ fé åUäÊ Äå ¾é äÈñ»åRé¾ BÃñº K
å Çã ®ñ éÈÍå ñ»ã¦ ñ¸Nã ¿ã åYãi åO¯ñ ð
ñ ã¦ãÊ äȺñ ñ¹By÷i
.B_èÃãÇä¿óºA Ôä B_ð㧻ó ºñ ñ¹ãÔB_ð㦠Åë GÊ Ò_Ãó¯ãM Û ñ¸éÂB_nåYG ãÅéeB§ã¾ ëÅGÊ ä|ͯãM å¼ãI äwò³Ãå ãM Û ñ¸ãÃéÕAlãa ëÅGÊ ä|Í«ãÌ
ëÀ_äÇ»öºA .éÑ_ã¾BÍ鳺ó A ÷ÁËå _ãÌ •G éÈ_åÍ® ñ¸_ñº ãf_ëJã§Mã ÊC äȾã Bu Äå ¾ã ÷iËäUC ã¼åRé¾ BÃñº åKNä ¶ó AãÊ éÈéºEãÊ fë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
 
Äå _é¾ ôAf_ãrãNåZä¾Êã ôB§ã¿åVã¾ ¸
ñ Né »ù¾é ÷¼åÆñÝãÊ ôAiÊäjämãÊ ôAfͦ ”
ã Ãé¾Úå ¿ä ó»ºé äÈNã »ó §ã Uã ÏhùºA BãÂ÷jóðé® ÷ÁåËãÌ Ÿ ¸
ñ Íå ñºG äLËäNÂã BèÂG
ÛãÊ êK_åÂãg •G ø©Ë_äUäi Ò_»ã¦ ÏË_ñðåÃãÌ Û åÄ_ã¾ ñÑ_ãIåËãM äÉBÂåjã¿åyC þ
jãq ÷jéBa ÊC äÉBÃó¯ñ»må C êÔËäm ÊC äÉBÃåJãÂgå C êKÂå ãg ï¼ò¶
B_ÃåNïJãQãÊ B_èÃ㦠ã~iå AãÊ B_èÃé¾ B_Çó»Jë ñ³Nã ®ñ éLB_ÍéMiå ÛAãÊ ý¸_ërºA ãÄ_é¾ åOv
ã »ñaã ôBYËävÂã ôÑIã åËãM êÑãÖÍðãa Ÿ BÆãfå§ãI äeËä§Ìã
Ññ _ãIóDñ¶Êã éÈ_éI ñ¹Ëä¦få _ã B¾ Ðñ ëhñº ãféVã ÒèNYã éeËä¦Ëå ¿ã óºA L
é AËãQ ãµåËqã ãÊ éfͦã˺ó A éLB³é¦ ã±Ëå aã BÃó²kä iå A ëÀäÇ»öºA .BÇåÍñ»ã¦
Ññ _ã§Uã Ajä¾ Àå Çä Ãå _é¾ ãO_ó»Jé ñ²Êã ñ¸_Nã Jë ãZã¾ åÀ_äǺñ ãO_åJãUÊC Äã Ìh_ùºA ã”IAèË_Në ºA ãÄ_é¾ ñ¹fã _åÃé¦ B__Ãó»§ã Uå AãÊ Èä _åÃé¾ ¹
ñä VãN_ånã B_¾
åÀÇä Ãå _é¾ ã°ñ»_ãm åÄ_ã¾ ôB_§Í¿ãU B_ÃéÃÌe ÷¼_åÆCãÊ B_ÃéMBÇë¾CòÊã B_ÃéÕBIE åÄ_㦠åkÊã BVãM ëÀäÇ»öºA .㔺éeB§óºA ã½fã å¦C BÌ ñ¸éN¦ã B
.éѾã BÍ鳺ó A ÷ÁËå Ì㠕G ãjãJñª Äå ¾ã Êã
Ò_»ã¦ ãOåÍù»ãu B¿ñ¶ Èé ºé EãÊ éÈåÍñ»ã¦ ï¼ãuãÊ ã”Iëjñ³ä¿óºA ¸
ñ Né ·ñ ÕéÜ㾠һ㦠ãOåÍù»ãu B¿ñ¶ éȺé EãÊ BÃïÍéJÂã êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
ëLiã B__Ì ñ¸_éºg åÄ_ ¾é ¼__ãz®ó CÊ ã”ZéºB__v
è ºA ñ¹eé B__Jé¦ Ò__»ã¦ ãOåÍù»_ãu B__¿ñ¶ éÈ_éºEãÊ éÈ_ Íå ñ»ã¦ ï¼_u
ã ãÊ ã”»__mã åj俺ó A ñ¸_éÕBÍéJåÂC
Ò_¯ó¶CÊ éÈ_åÍñºG ãK_éªiä åÄã¾ äÁãjó¶C ñ¸Âë G BÂäÙB¦äe BÇñº äLBVãNnå äÌãÊ BÇ䧯ó Âã BÃòºBÃãÌãÊ BÇäNñ¶jã ãI BÃä«»òJå ãM ôÐÜãu 㔿ñºB§óºA
.çjÌfñ² Ôê åÎqã ï¼ò¶ һ㦠ãOÂå CãÊ éÈé»z
å ®ñ åľé ã¼éÖäm åÄã¾ Òðå¦CÊ éÈÍå ñ»ã¦ ¼ã ý¶äËMä åÄã¾

 
ÎÂBRºA Àn³ºA

 
ÔB_¦e ËäÆÊã ,ÑͦeÝA ¼z®C ÈèÂG :(~i) În»A ѾöܧºA ã½B² .Ñ®Êj§A PA˦èfºA ľ ËäÆÊã
Ÿ ÈI Ò¦fÌÊ ,ÈIBZuC xAËa ľ ËäÆÊã ,ôÜÍ¿¶ (©) ”þڝA ¾C È¿ö»¦ f²Ê (©) jzˆA
LB_I \N_® ŸÊ ,ÔAf_¦ÝA èj_q Ñ_ÌB¯¶ Ÿ Ïf_Ê ,Ñ_§¿ò†A Ñ_»ÍºÊ ,ÅBJ§q ľ °vúA ѻͺ
:ÔB¦ìfºA AhÆ ËäÆÊã .LËÂìhºA ÅAj¯ª ŸÊ ,µkjºA
ì¼_ò¶ B_Çñº ã¨_ãzaãÊ ,øÎ_ãq ë¼_ò¶ B_ÇéI ãPjå _Çñ² Î_éNºù A ñ¸éMËë ³ò Ié ãÊ ,êåÎqã ë¼ò¶ åOã§mé ãÊ ÎéNºù A ñ¸éN¿ãYjéI ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA
,çåÎ_ qã B__Çñº äÁË__³ò Ìã Û Î__Né ºù A ñ¸_ Mé lë ã§IãÊ ,êåÎ_ ãq ë¼_ ò¶ B__ÇéI ãO_ åJñ»ªñ Î__éNºù A ¸
ñ _ éMÊäjãJãVéIãÊ ,êåÎ_ ãq ì¼_ ò¶ B__Çñº ë½gã Êã ,êåÎ_ ãq
,êåÎ_ãq ï¼_ò¶ ÔB_Ãñ® ãf_å§Iã Îé²B_JºA ñ¸_÷ÇUå ãËéIãÊ ,êåÎ_ãq ë¼ò¶ Ü㦠ÏéhùºA ñ¸Âé Bðó»änéIãÊ ,êåÎqã ë¼ò¶ åPñܾã ÎéNºù A ñ¸éNã¿ñ£ã§Ié ãÊ
ì¼_ò¶ Èä _ñº ñD_yC Ïéh_ùºA ñ¸_÷ÇUå ãÊ ÷iËäÃéIãÊ ,êåÎqã ï¼ò·éI ñ¡BYC ÏéhùºA ñ¸¿é ó»§é Ié ãÊ ,êåÎqã ï¼ò¶ ãÅB¶åiC åPÞ¾ ÎéNºù A ñ¸éÕB¿åmñDéIãÊ
ò¸_éNÇå Mã Î_éNºù A ãLËäÂìh_ºA Îã _éº åj_鯪ó A ëÀ_äÇ»öºA .ãÄÌj_éaßA ãj_éaE B_ÌãÊ ,ã”_éºëÊÝA ã½ëÊC B_Ì ,äpÊìf_ò² BÌ äiäË BÌ ,êåÎqã
ëÀ_äÇ»öºA ,ãÀã§Ãï ºA äjïÍ«ã Mä ÎéNºù A ãLËäÂìhºA ãκé åjé¯óªA ëÀäÇ»öºA .ãÀ³ñ Ãï ºA ä½÷låÃäM ÎéNºù A ãLËäÂìhºA ãκé åjé¯óªA ëÀäÇ»öºA ,ãÀãv§é ºA
ãÎ_éº åj_鯪ó A Àë _äÇ»öºA .ÔÜãJ_ºA ä½÷l_åÃäM öºA L
ã ËäÂhöºA ãκé åj鯪ó A ëÀäÇ»öºA .ÔB¦ìfºA äoéJZå ãM ÎéNºù A ãLËäÂìhºA ãÎéº åjé¯óªA
,ñ¸_énó¯ã •G ñ¸_éI ä¨é¯_rãNåmAãÊ ¹
ñ j÷ ó¶hé _éI ñ¸Íå ñºG äLjë ñ³ãMC ÎïÂG ëÀäÇ»öºA .BÇäMDó ñðåaC êÑÖã Íéðaã ë¼ò¶ãÊ ,äÈäNJå ãÂågC K
ê Âå ãg ë¼ò¶
ñ¸ºò D_mC Î_ïÂG ëÀ_äÇ»öºA .ñ¹jã ó¶gé ÎéÃã¿÷Çó»Mä åÅCÊ ,ñ¹jã ó·äq ÎéÃã¦÷kËäM åÅCÊ ,ñ¸Ié åjò² åľé ÎéÃãÍéÂåfäM åÅC ñ¹eé Ëä VéI ñ¸ºò DmCãÊ
÷¨_Íé¿ãU Î_é®ãÊ ,ôB_§éÂB² Bô Í_éyAi ¸
ñ ¿é _ãné³éI ÎéÃñ»§ã Vå ãMãÊ ,ÎéÃã¿ãYåjãMÊã ÎéÃãZé¾BnäM åÅC ,ø¨éqBa ø¼ýºãhãNä¾ ø¨y
é Ba ã½AÚäm
,äÈ_Nã Uã BY fé éÕAf__rë ºA ãf_åÃé¦ ñ¸_Ié ã½ãl_åÂCÊ ,äÈ_Nä ²ñ B® P
å fë ãN_qå A Äå _¾ã ã½AÚ__mä ñ¸ºò D__mCãÊ ëÀ_äÇ»öºA .ôB§__y
é AËãN¾ä ÷½AË__Yå ÝA
ãK_ñ»ªñ ãÊ ,ñ¹jä _å¾C ãj_ãÇ¢
ñ Êã ,ñ¹jä _ó·¾ã ãÎ_é¯aã ãÊ ,ñ¸Âä B·ã¾ Üã¦Êã ñ¸äÂBðó»äm ãÀ£
ò 㦠ëÀäÇ»öºA .äÈäNJã óªãi ñ¹fã åÃé¦ B¿Íé® ãÀò£ã¦ãÊ
ÎéZéÕB_Jñ³éº ÛãÊ ôAjé®B_ª ÎéIËäÂäh_éº äf_éUC Û ëÀ_äÇ»öºA .ñ¸_éN¾ã Ëò·Yä åÄé¾ äiAj鯺A äÄ·é ¿å äÌ ÛãÊ ,ñ¸Mä iã få ò² åPjã ãUãÊ ,ñ¹äjåÇñ²
äO_å¿ñ»ñ¢ ñ¹éf_å¿ãZéIÊã ñ¸ãÂBZåJäm ,ãOÂå C ÛG ãȺG Û ,ñ¹jã åÍñª ôÛïfãJä¾ ÷Äãnñ‡BéI ÷\ÍéJñ³ºA ãÎ黿ã 㦠åľé Îêå rã éº ÛãÊ ,ôAjéMBm
ø\Í__Jñ² åÄ_é¾ åÀ_ñ¶ ãÏÛåË_¾ã ëÀ_ äÇ»öºA .ëÎ_»ñ¦ã ñ¸_Ãï ã¾ãÊ ,Î__ºé ñ¹÷j_¶ó gé ÷ÀÌéf_ ñ² •G äOÃå ñ·_ãmãÊ ,Î__»éÇå Vã éI P
ä Có jë _Vã ãMãÊ ,Î__né ó¯ãÂ
êÔB_ÃãQ Äå _é¾ åÀ_ñ¶ãÊ ,äÈNã §å ®ñ ãe êÉäÊjó·ã¾ Äå ¾é åÀñ¶Êã ,äÈNã Íå ñ²Êã øiBRé¦ åľé åÀñ¶Êã ,äÈNã »ó ²ñ C éÔÜãJºA Äã ¾é ø`éeB® åÄé¾ åÀñ¶Êã ,äÈãMjå ãNãm
åPfã ã§ñ²Êã ,ÎéºB¿å¦C ÎéI åPjã ävñ²Êã ,ÎéºBY äÚmä ÎéI ñ¡ãjó®CÊ ,ÎéÕÜãI ãÀò£¦ã ëÀäÇ»öºA .äÈMã jå ãrã äȺñ ôÜÆå C äOnå ñº ø¼Íé¿ãU
 
ÎéºB_ðé¾ãÊ ,B_ÇéNãÌBÃéVéI Î_énó¯ãÂãÊ ,BÆ÷iÊäjä«Ié BÍåÂfì ºA ÎéÃåNã¦ãfãaãÊ ,Î黾ã C äfå§äI Î駯ó Âã åĦã ÎéÃãnãJãYãÊ ÎéºÜóªC ÎéI
B__¾ ïÎ_¯é bã éI ÎéÃãZ_ãz¯ó Mã ÛãÊ ,κB__§é®ãÊ Î__黿ã 㦠Úä _äm ÎéÕB__¦äe ñ¸_Ãå 㦠ãK_äVåZãÌ Û åÅC ñ¸_éMlë é§Ié ñ¸ºò D__mDñ® ÏéfïÍ_ãm B__Ì
,ÎéMDñ _mGÊ Î_é»§å ®é ÷Ú_äm åÄ_é¾ ÎéMAË_ñ»aã Î_é® äÈ_äN»ó ¿é 㦠B_¾ Ò_»ã¦ éÑIã Ëò³§ä ºBéI ÎéÃó»éUB§äM ÛãÊ ,Ïïjém åÄé¾ éÈåÍñ»ã¦ ãO§å »ñ
ùA
,ôB_®ÊäÙãi ½÷ AË_åYÝA ï¼_ò¶ Î_é® Î_éº ñ¸éMlë é§Ié ëÀäÇ»öºA ÷Ķò Êã ,ÎéN»ñ¯ó ªñ Êã ÎéMAËãÇqã éÐãjåRñ¶ãÊ ,ÎéNºñ BÇãUãÊ ÎéðÌ÷jó¯Mã ÷ÁAÊãeãÊ
ÎéG .Ï÷jå¾C Îé® ãjñ£ëúAãÊ Ïïjäy °
ã rå ñ¶ Èä ºò ñDmC ñ¹jä åÍñª Îéº åľã ÎïIãiãÊ ÎéG .ôB®Ëòð㦠÷iËä¾ÝA ÷¨Íé¿Uã Îé® ëλñ¦ã Êã
B_¿éI Î_éÂëjã«ñ® ,ÏïÊfä _㦠÷”Ìål_ãM åÄ_é¾ éÈ_Íé® p
å ÷j_ãNYå C åÀ_ñºãÊ Îénó¯ã ÓËãÆ éÈÍé® äO§å Jã ëMA ôB¿ó·Yä ëÎñ»¦ã ãOÌå ãjåUC ãÏÛåËã¾Êã
ã|_å§Iã äO_ó¯ºñ BaãÊ ,ñ¹eé Êäf_äY ã|_å§Iã ñ¸_éºg åÄ_é¾ ëÎ_ñ»¦ã Ój_ãU B_¿éI äPåkÊã B_VãN®ñ ÔB_zñ³ºA ñ¸éºg һ㦠äÉãfã§åmCÊ ÓËåÆC
ñ¸_ä¿ó·Yä ÎéÃã¾lã óºCÊ ,ñ¹Ùä Bzñ² éÈÍé® ëÎñ»¦ã ÓjãU B¿Íé® Îéº ñÑVë äY ÛãÊ ñ¸ºé g ÷¨Íé¿ãU Îé® ëλñ¦ã äf忇
ñ A ñ¸ñ»ñ® ,ñ¹j÷ é¾AÊC
ôÜÍé³Nã _ånä¾ Aôj_énñ·åÃä¾ ôB_¾éeB Aôiéh_ãN§å ¾ä Î_énó¯ã Ò_»ã¦ Îé®Aj_åmGÊ Ï÷_év³ó Mã ãf_å§Iã ÎéG BÌ ñ¸äNÍå ãMC åfñ²ãÊ ,ñ¹äÙÜãIãÊ
,Ï÷j_å¾C Î_é® éÈ_åÍñºG äÈ_ëUãËãMC ôB_¦ãló¯ã¾ ÛãÊ Î_ïÃé¾ Åã B¶ Bè¿é¾ ôAjè ñ¯ã¾ äféUC Û ,ôB®÷jãN姾ä BÃé¦hå ä¾ ôAjè é³ä¾ ôBJÍéÃä¾ ôAjé¯å«Nã nå ä¾
Î_éÃù·ò®ãÊ Ïïj_äy ñÐëf_éq åÀãYåiAãÊ ,Ï÷ihå ä¦ å¼Jã ó²Bñ® ëÀäÇ»öºA .ñ¸Né ¿ã åYãi éÑã§mã Îé® ãÏBèÌG ñ¸ºé BaåeGÊ Ï÷ihå ä¦ ñ¸éºäËJä ñ² ãjåÍñª
Ï÷j_ó¶gé Êã Î_é³»ó aã ñCãf_ãI åÄ_ã¾ B_Ì ,Î_é¿ó£ã¦ ñÑ_ù²eé Êã ,Ïéf_ó»Ué ñÑ_ù²i÷ Êã ,ÎéÂãf_ãI ã°§å _ãy åÀ_ãYåiA L
ï iã BÌ ,Îé²BQãÊ ïfãq åÄé¾
ñ¹Aj_äMC ,Î_ïIãiãÊ ÏéfïÍ_ãmãÊ Î_éG B_Ì ,ÎéI ñ¹jï éI é°ºé BmãÊ ñ¸¾é jã ñ¶ ÔAféNåIÛ ÎéÃåJãÆ ,ÎéNÌã éhå«ãMÊã ÏïjéIãÊ ÎéNãÍéIåjMã Êã
,ñ¹j÷ _ó¶gé åÄ_é¾ ÎéÂB_néº éÈ_éI ãW_÷Ǻñ ãÊ ,ñ¸_éN®ñ ÷jå§ã¾ åÄé¾ ÎéJó»ñ² éÈåÍñ»ã¦ ÓËñðåÂA B¾ãfå§ãIãÊ ñ¹fé ÍéYåËãM ãfå§Iã ñ¹i÷ BÃéI ÎéIïhã§ä¾
åÄ_é¾ äÁãj_ó¶C ãO_åÂC !ãPBÇåÍãÆ ,ñ¸Né Íë éIËäIäjéº ôB§éyBa ÎéÕB¦äeÊã Îé®AjéN¦å A ÷µfå éu ãfå§Iã ãÊ ñ¸Jï äY åľé Ï÷¿é ãy äÉfã ñ³ãN¦å AãÊ
äÈ_ ãNÍå ñ¯¶ñ åÄ_ ã¾ ÔÜãJ_ ºA •G ãÀ»ý_ ãnäM ÊC ,äÈ_ Nã Ìå ãÊE Äå _ ¾ã ãejï _ rã äM ÊC ,äÈ_ Nã Íå ãÂåeC åÄ_ ¾ã ãf_ é§Jå äM ÊC ,äÈ_ Nã Íå ëIãi åÄ_ ã¾ ã¨ïÍ_ ãzMä åÅC
,ôÐãféUB_m ñ¸_éN¿ã ñ£ã§ºé åPëj_ãa êÉË_äUäÊ Ò_»ã¦ ãiB_èúA ò »ý_ãnäMC !ãÏÛåË_ã¾Êã ÎéGÊ ÏéfïÍãm BÌ Ï÷jå§éq ãOÍå ñºãÊ ,äÈãN¿å éYãiãÊ
,ôÑ_ñ³³ý Zã ä¾ ¸
ñ _éNÍë é÷HéI O
å _ñ®ãjãNå¦C êLË_ò»²ò Ò_»ã¦Êã ,ôÑ_ãYéeB¾ ñ¹j÷ ó·_äräIãÊ ôѲñ eé B_u ñ¹fé _ÍéYåËãNIé åO³ñ ð
ñ ã øÄänóºC Ò»ã¦Êã
ñ¹fé _ Jì ã§Mã ÷ÅB__ÊC •G åO§ã _ mã ã`÷iAË__Uã Ò__»ã¦ãÊ ,ôÑã§_ qé Ba P
å iã B__u Ò__èNYã ñ¸_ éI ÷À_ ó»§é ºA ãÄ_ é¾ åPËã _ ãY ãjéÕB¿__y
ã Ò__ñ»¦ã Êã
B_Ì Àä Ì÷j_ñ¶ B_Ì ¸
ñ _åÃ㦠ñ¸»é_åz¯ñ Ié B_ÂåjéJaå C ÛãÊ ñ¸_éI ìÄ_ñ£ºA Ah_ñ·Æ B_¾ !?ôÑÃã é¦åhä¾ ñ¹i÷ B¯å«Né må ÷HéI åPãiBqCÊ ,ôÑã§ÕéB
,B_Çé»åÆC Ò_»ã¦ Éé ÷iB_·ñA ãľé BÇÍé® Ï÷jåVãÌ B¾ãÊ ,BÇéMBIËò³¦ä Êã BÍåÂìfºA éÜãI åľé ø¼Íé»ñ² Äå ¦ã Î鯧å y
ã äÀñ»å§Mã ãOÂå CãÊ ,åLiã
éÐãj_éaßA ÔÜãJ_ºé ÎéºB__¿éNYå A ã°_åÍñ·ñ® ,äÈ_äMfë ä¾ jçÍ_év²ñ äÉÙB__³ãI ç_né ãÌ ,äÈ_äRó·ã¾ ¼ç _Í黲ñ çÉÊj__ó·¾ã Êã õÜ_ãI ñ¸_éºg ëÅC Ò__»ã¦
ÛG äÅË_ò·Ìã Û äÈëÂÝ éÈé»Æå C åĦã ä°¯ù bã äÌ ÛãÊ äÈä¾B³ã¾ äÁÊäfãÌãÊ äÈäMfë ä¾ ä½ËòðãM ÔõÜIã ËäÆãÊ ,BÇÍé® éÉ÷iB·ñA ÷©Ëò²Êä ÷¼Íé»ãUãÊ
 
B_ÂCÊ Î_éº ã°Íå ñ·ñ® ÏéfïÍãm BÌ ,ä~iå ÝAãÊ äPAÊB¿ënºA äÈñº äÁËò³Mã Û B¾ AhÆãÊ !?ñ¸ð
é ãbãmãÊ ñ¸é¾B³éNÂå AãÊ ñ¸Jé ãzñª åĦã
ñ¸_åÍñºG ÷iËä¾ÝA ïÏÝ ,ãÏÛåËã¾Êã ÏéfïÍãmÊã ÎïIãiãÊ ÎéG BÌ !?䔷é Nã nå òA ä”é·nå éA ä³é ‡
ñ A ä¼Íéºhë ºA ä°Íé§z
ë ºA ñ¹äfåJã¦
ÎéÃãMjå ëÍ_ãu åÄÖé _ñ»®ñ !?éÈ_éMfë ä¾Êã ÔÜãJ_ºA ÷½Ë_òðéº åÁC ,éÈMé fë _éqãÊ L
é Ah_㧺A ÷ÀÍ_éºñÝ ,Î_é·Iå CÊ ìW_éyC B_ÇÃé¾ B_¿éºãÊ ,Ëò·qå C
;ñ¸_éÕBÍéºÊCãÊ ñ¸_éÕBèJéYC ãÄÍå _ãIãÊ Î_éÃåÍãI ãO_ó²jë ñ®ãÊ ,ñ¸_éÕÜãI ÷¼_åÆC ãÄÍå _ãIãÊ Î_éÃåÍãI ãO_姿ã ãUãÊ ,ñ¸ÕéAf_å¦C ã¨ã¾ éPBIËò³§ä »ó ºé
Î_éÃåJãÆÊã ,?ñ¸_é²Ajé® Ò_»ã¦ äjéJ_åuC ã°_åÍñ·ñ® ñ¸Ié Ah_㦠Ò_»ã¦ äPjå ãJ_ãu ,Î_ïIãiãÊ ãÏÛåË_ã¾Êã ÏéfïÍ_ãmãÊ Î_éG BÌ ÎéÃåJÇã ®ñ
ÎéÕB__UãiãÊ i÷ B__èúA Î__é® äÄ·ò _åmC ã°_ åÍñ¶ Áå C ?ñ¸_Né ¾ã Ajñ¶ •G ÷j_ £
ñ ëúA ÷Ä_¦ã äjéJ_ u
å C ã°_Íå ñ·ñ® ñ¹i÷ B__ ïj_Yã Ò__»ã¦ äPjå ãJ_u
ã
B_Çé»åÆC ãÄÍå _ãI ñ¸_åÍñºG ëÄVë _éyÝ ôB_³éB Î_éÃãNó¶jã ãM Äå Öé _ñº ,ôB²éeB_u äÀ_énó²C ãÏÛåË_ã¾Êã ÏéfïÍ_ãm BÌ ñ¸éMëlé§Jé ñ® ?ñ¹ä˯ó ¦ã
ñ¸_ëÃãÌéeBÂòÝãÊ ,ãÄÌéf_é²B¯ºA ÔB_·äI ñ¸_åÍñ»ã¦ ëÄÍã é·åIñÛãÊ ,ã”aé ÷jåvNã nå òA dã Ajäu ¸
ñ Íå ñºG ëÄaã äjåuÝãÊ ,㔻é¾é ßA ãWÍéVãy
éLËä _ »ò² ãK_ ÍéJãY B__Ì ,ã”Ré Íé«ãN_ nå òA T
ã B__Íéª B__Ì ,㔮é ÷iB__§ºA ÷½B__¾E ñÑ_ ãÌBª B__Ì ,ã”Ãé é¾Úå _ ò A ëÎ_ ºé ãÊ B__Ì ãO_ åÃò¶ Äã _ åÌC
øÀ»é_ånä¾ fê _åJ㦠ãPË_ãu B_ÇÍé® ¨ä ã¿_ånãM ¹
ñ fé _å¿ãZéIÊã Î_G B_Ì ¸
ñ Âã BZåJäm ,ñ¹AjäNñ®C ,㔿ñºB§ºA ãȺG BÌãÊ ,ã”é²eé BèvºA
Ë_äÆãÊ ,éÈ_éMjã Ì÷jãUãÊ éÈé¾jå äVéI BÇé²BJóC ãÄÍå ãI ãoJé äYãÊ ,éÈNé Íã év姿ã éI BÇéIAh㦠ãÀå§
ñ ãµAgãÊ ,éÈNé ¯ñ ºñ Bbä¿Ié BÇÍé® ãÄéVäm
B_Ì ,ñ¸_éNÍë éIËäIäjéI ¸
ñ _åÍñºG ä¼_ëmãËãNÌã ãÊ ,ñ¹fé _ÍéYåËãM ÷¼_åÆC ÷ÅB_né»éI ñ¸ÌéeBÃäÌÊã ,ñ¸Né ¿ã åYãjºé ø¼ï¾ãÚ¾ä ãWÍéVãy ñ¸Íå ñºG ìWäzÌã
ñ¸»ñ_åz®ñ ä¼ã¾Dó ãÌ ËäÆãÊ äiBëúA äÈ¿ä éºåÚMä ã°åÍñ¶ Áå C ?ñ¸¿é ó»Yé åÄé¾ ã°»ãm B¾ ËUåjãÌ ËäÆãÊ éLAh㧺A Îé® Ò³åJãÌ ã°åÍñ·ñ® ãÏÛåËã¾
B_Æä®é ãk Èé _åÍñ»ã¦ ¼ä é¿ãN_årãÌ °
ã _åÍñ¶ Áå C ?äÈ_ãÂB·ã¾ Ój_ãMÊã äÈãMËå _ãu ä¨ã¿ånãM ãOÂå CãÊ BÇäJÍ÷Çñº äȲò j÷ åZäÌ ã°Íå ñ¶ åÁC ?ñ¸ãN¿ã åYãiãÊ
Ë_äÆãÊ BÇäNÍã éÂBIãk äÉjä äUålãM °
ã Íå ñ¶ Áå C ?äȲñ få éu äÀ»ñ§å Mã ãOÂå CãÊ BÇé²BJóC ãÄÍå ãI ä¼ñ³»ó ³ñ Nã Ìã ã°åÍñ¶ åÁC ?äȯñ §å y
ã äÀñ»å§Mã ãOÂå CãÊ
ÛãÊ ñ¸_éI ìÄ_ñ£ºA ¸
ñ _éºãg B_¾ !ãPBÇåÍãÆ ?BÇÍé® äȶò jä åNãNñ® BÇåÃé¾ Èé ³é Nå ¦é Îé® ñ¸»ñz
å ®ñ ËäUåjãÌ ã°åÍñ¶ åÁC ?ÈëIãi BÌ ñ¸ÌéeBÃäÌ
B_¾ ÛËñº ,ä¨ñðñ²C ÷”³é Íã óºBéJñ® !ñ¸Âé BnåYGÊ ¹
ñ jï éI Äå ¾é ãÄÌéfïYãËòA éÈIé ãO»ó ¾ã B¦ B¿éº çÈJé årä¾ ÛãÊ ,¸
ñ »éz
å ®ñ åľé ä±Êjå§òA
,ôB¾Ü_ãmãÊ Aôeåj_ãI B_Çù»¶ò ãiB_ëúA O
ã _ó»§å Vã ñº ,ñ¸Ìéf_éÂB§ä¾ éeÜ_åaG åľé éÈéI ãOÍå ãzñ²Êã ,ñ¸ÌéféYBU éKÌéhå§ãM åÄé¾ éÈIé ãO¿å ñ·Yã
ãÄ_é¾ ãÄÌ÷jé®B_·ºA Äã _é¾ B_ÆñÜ¿å ãM Åå C ãO¿å _ãnó²C ñ¹Ùä B¿_åmC åO_ãmëfñ³ãM ñ¸_ëÃé·º ,ôB_¾B³ä¾ ÛãÊ ôAjè _ñ³¾ã B_ÇÍé® êfãYñÝ ãÅBñ¶ B¾ãÊ
ãO_ ºó ëËð
ñ ãMÊã ,ôBÕéf_ ãNJå ä¾ O
ã _ »ó ²ò ñ¹äÙB__ÃãQ ¼ë _ Uã ãO_ åÂCãÊ ,ãÄÌéf_ Âé B§òA B__ÇÍé® ãf_ »ýbã äM Åå CÊ ,ã”_ §é ¿ã åUC ÷pB__ëúAãÊ Ñé _ Ãë é†A
Ðé ãifå _ò³ºBéI ñ¸ºò D_mDñ® ,ÏéfïÍ_ãmãÊ Î_éG .ãÅÊäËãN_ånãÌ Û ôB³_émB® ãÅB_¶ åÄ_㿶ñ Bô Ãé¾Úå ¾ä ãÅB¶ åÄ¿ã ñ®C :ôB¾ïjñ·ãNä¾ ÷ÁB§åÂ÷áBéI
éÉéh_Æ Î_é® Î_éº ãK_ãÇMã åÅC ,BÇãNÌå ãjåUC éÈÍå ñ»ã¦ åľã ãOåJñ»ñªãÊ ,BÇãN¿å ñ·Yã ãÊ BÇãNå¿ãNYã ÎéNºù A éÑÍë ézñ³ºBéIãÊ ,BÇãMiå fë ñ² ÎéNºù A
ø¼_åÇUã ë¼_ò¶Êã ,äÈMä iå jã _åmC ø\Í__Jé ñ² ¼ë _ò¶Êã ,äÈ_äNJå ãÂågC êK_åÂãg ¼ë _ò¶Êã ,äÈ_äN¾å jã åUC øÁåj_äU ë¼_ò¶ ,éѦã B__në ºA éÉéh_Æ Î__®é ãÊ Ñé _ñ»Íå ö»ºA
 
,ã”Jé éMB__·ºA ãÁAj__·é ºA B__ÇéMBJåQ÷HéI P
ã jå _ ¾ã C êÑÖã ïÍ_ mã ë¼_ ò¶Êã ,äÈ_ äMjå ãÇó¢C ÊC äÈ_ äNÍå ñ¯aå C ,äÈ_ äNÃå ñ»ã¦C ÊC äÈ_ äN¿å ãN¶ñ ,äÈ_ äN»ó ¿é ã¦
Äå _é¾ ëÎ_ñ»¦ã ãK_Íé²jë ºA ãO_åÂC ãO_åÃò¶Êã ,ÎéY÷iAË_ãU ã¨ã¾ èλñ¦ã ôAeËäÇqä åÀÇä Nã »ó §ã Uã ãÊ ,ÎïÃé¾ Åä Ëò·ãÌ B¾ 餯ó Zé éI Àå Çä Nã »ó ¶ù Êã ãÄÌéhùºA
ï¼_ò¶ åÄ_é¾ Î_ý£ãY jã ý®ãË_äM åÅCÊ ,äÈMã jå ãN_ãm ñ¸»é_åz¯ñ Ié ãÊ ,äÈ_ãNÍå ñ¯aå C ñ¸_éN¿ã åYãjIé ãÊ åÀÇä Ãå _㦠Îé¯aã B¿éº ãféÆBërºAãÊ ,åÀÇ÷ ÕéAiãÊ
B_Ì ,äÉäjäN_ånãM Dðãa ÊC ,äÉäjé¯å«Mã êKåÂãg ÊC ,äÈNã ð
ó ãnãI µø kå i÷ ÊC ,äÈMã åjãrã þ
jéIÊC ,äÈNã »ó z
ë ®ñ øÅBnåYG ÊC ,äÈNã ºó ãlåÂC øjåÍãa
Ïïj_äzIé ôB_¿Í黦ã B_Ì ,ÎéNÍã _éuB Éé éf_ãÍéI åÄ_ã¾ B_Ì ,Î_ý²i÷ ñ¸_éºB¾ãÊ ãÏÛåË_ã¾Êã ÏéfïÍ_ãmãÊ Î_éG B_Ì ,ïLiã BÌ ïLiã BÌ ïLãi
ñ¸Mé B¯_éu ÷À_ñ£å¦CÊ ñ¸_émåfò²ãÊ ñ¸³é Zã éI ñ¸ºò DmC ,ïLiã BÌ ïLãi BÌ ïLiã BÌ ,ÎéN²ñ B®ãÊ Ï÷jó³ñ¯Iã ôAéJãa BÌ ,ÎéNÃã ñ·ånã¾ãÊ
ÎéºB__¿å¦CÊ ,ôѺñ Ë__äuåËã¾ ¸
ñ Né ¾ã få _bé éIãÊ ,ôÐãiË__¿ä 姾ã ñ¹j÷ ó¶hé _Iã ÷iB__ÇëúAãÊ ÷¼_åÍö»ºA ãÄ_é¾ ÎéMB__²ÊC ã¼_§ã Vå ãM Åå C ,ñ¸ÕéB¿__må CÊ
B__Ì .ôAfã¾jå _mã ñ¸Né ¾ã få _aé Î__é® ÎéºB__YãÊ ,ôAf__Yé AãÊ ôAeåiÊ÷ B__Çú»¶ò ÏéeAiåÊCÊ ÎéºB__¿å¦C ãÅË__ò·Mã Ò__ëNYã ,ôÑ_ºñ ËäJó³¾ã ñ¹fã _åÃé¦
ñ¸Né ¾ã få _aã Ò__»ã¦ Ë_ñ² ,ïLiã B__Ì ïLiã B__Ì ïLiã B__Ì ,ÎéºAË__Yå C äPËå ·ñ _qã éÈ_Íå ñºG åÄ_¾ã B__Ì ,ÎéºëË_㧾ä éÈ_Íå ñ»ã¦ Äå _¾ã B__Ì ÏéfïÍ_mã
ñ¸Né ¾ã få _ébéI ½÷ BvïMáA Îé® ãÁAÊëfºAãÊ ,ñ¸Né Íã årãa Îé® ëfé†A ãÎéº åKãÆãÊ ,ÎéZéÂAËãU éљ
ã l÷ 㧺A һ㦠åefä åqAãÊ ÎéY÷iAËãU
Î__®é ñ¸_ éIåjò² •G ãµBN__qå CÊ ,ãÄÌ÷ki÷ B__JºA Î__é® ñ¸_ åÍñºG ã©÷j_ åmCÊ ,㔳é Ié B__nºA ÷ÄÌéeB__Íã¾ Î__®é ñ¸_ åÍñºG ã`ãj_ åmC Ò__ëNYã
.ã”Ãé é¾Úå _òA ã¨_ã¾ ñ¹÷iAË_éU Î_é® ã¨_é¿ãNUå CÊ ,ã”Ãé é²Ë_òA ñÑ_ñ®Bbã¾ ñ¸_ñ®BaCÊ ,ã”v
é »ébå òA ËäÂäe ñ¸Ãå é¾ ËäÂåeCÊ ,ã”é²BNåròA
,ñ¹fã _åÃé¦ ôBJÍ__évÂã ñ¹fé _ÍéJ㦠÷Ä_ãnåYC åÄ_é¾ Î__Ãé ó»ã§Uå AãÊ ,äÉåf_é·®ñ ÎéÂãeB__¶ Äå _ã¾Êã ,äÉåei÷ Dñ _®ñ êÔË_änéI Î__Âé ãeAiC åÄ_ã¾Êã ëÀ_äÇ»öºA
,ñ¹eé Ë__Vä éI Î__ºé åf_äUãÊ ,ñ¸»é_z
å ¯ñ Ié ÛG ñ¸_ ºé g ä½B__ÃäÌ Û äÈ_Âë ÷Hé® ñ¸Ìå ãf_ºñ ôÑ_ ¯ñ ºó äk Àå Ç÷ _v
ï aã CÊ ,ñ¸_Ãå é¾ Ñô _ºñ ÷låÃã¾ åÀÇ÷ Ié ãj_²ó CÊ
ëÄ_ä¾Êã ,ôB¿ëÍãNä¾ ¸
ñ Jï äZéI ÎéJó»ñ²Êã ,ôBV÷Çñº ñ¹÷jó¶hé éI ÎéÂBnéº ¼å ã§åUCÊ ,ñ¸Né ¿ã åYãjIé ÎéÃó£ñ¯åYAãÊ ñ¹fé åVã¿Iã ëÎñ»ã¦ å°ð
é å¦AãÊ
åÀÇä Mã jå ã¾CÊ ,ñ¸éMeã BJé§Ié ñ¹eé BJé¦ Ò»ã¦ ãOÍå zñ² ñ¸ëÂ÷Hñ® ,ÎéNºù ãk åj鯪ó AãÊ ,ÎéMjã åR㦠ÎéÃó»é²CÊ ,ñ¸Né Iã BUG ÷Änå äZéI ëÎñ»ã¦
ñ¸_éMlë é§Jé ñ® ,Ïéf_ãÌ äPeå fã _ã¾ ïLãi B_Ì ñ¸_åÍñºGÊ ,Î_÷ÇUå ãÊ äOJå ãvã ïLãi BÌ ñ¸åÍñº÷Hñ® ,ñÑIã BUáA äÀÇä ºñ ãOÃå é¿ãyãÊ ,ñ¸éÕB¦äféI
åÄ_¾é ÷o_Âå ÷áAãÊ Äï _†
é A jë _ãq Î__Ãé 鯶ó AãÊ ,ÎéÕB__Uãi ¸
ñ »é_z
å ®ñ åÄ_¾é å¨_ñðó³Mã ÛãÊ ,ãÏB__Ãä¾ Î__Ãé å«»ýIã ãÊ ,ÎéÕB__¦äe Î__éº åKéVãN_må C
,ÔAÊãe äÈä¿_åmA åÄ_ã¾ B_Ì ,ÔB_rãM B¿éº ½ç B맮ñ ñ¸Âë ÷Hñ® ,ÔB¦ìfºA ÛG ò¸»é¿å ãÌ Û åÄ¿ã éº jå é¯óªA ByïjºA ã¨Ì÷jãm BÌ .ÎéÕAfå¦C
ã¨_é®Ae B_Ì ,÷À§ã Ãï ºA ¬ã Ié Bãm BÌ ,ÔB·äJºA Èä Yä ÜémãÊ ÔBUëjºA éÈéºB¾ äpCãi åľã åÀãYåiA ,æÒÃéª äÈNä ¦ã BãÊ ,ÔB¯éq äÉäjó¶égÊã
B_¾ Î_éI å¼_㧮ó CÊ ,êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼ãu ,äÀ»ù§ã Ìä Û ôB¿éºB¦ BÌ ,÷À»ñ£
ú ºA Îé® ã”ré éYåËNã nå òA ãiËä BÌ ,÷Àñ³Ãï ºA
.ôB¿Íé»ånãM ãÀ»ùmã ãÊ Èé ºé E åÄé¾ ã”é¾BÍñA éÑ¿ë éÕñÝAãÊ Èé ºé Ëämãi һ㦠äÈ»öºA Òù»u
ã ãÊ ,äÈ»òÆå C ãOÂå C

 
Äå _¾é ÛG äf_ãUËäÌ ÛãÊ ïLiã B__Ì jä _åÍãbóºA ãÎ_ºé ãÄ_åÌC åÄ_¾é ,ñ¸_éN»ñÍY Ÿ Î__I jå _ò·¿å ãM ÛãÊ ,ñ¸_éNIã Ëò³§ä Ié åIïeãÚ_Mä Û Î__G
ñÛÊ ,ñ¸_éN¿ã åYãiÊ ñ¸_éÂåË㦠Äå _㦠ÒÃå«Nã _åmA Äã _ãnåYC ÏhùºA ñÛ ,ñ¸Ié ÛG ä©BðãNånäM ÛÊ òÐBVëúA ãÎéº ãÄÌå C åľé Ê ,ñ¹éfåÃé¦
,(o¯èúA ¨ð³ÃÌ ÒèNY) ïLiã BÌ L
ï iã BÌ L
ï iã BÌ ,ñ¸Mé iã få ò² Äå ¦ã ãXãjãa ñ¸éyåjäÌ åÀºñ Ê ñ¸Íå ñ»ã¦ ñCjã ãNåUAÊ ãÔBmC ÏhùºA
.ãOÂå C B¾ ÷iåeC åÀºñ ãOÂå C ÛåËñºÊ ,ñ¸Íå ñºG ãMËå ¦ã eã Ê ¸
ñ Íå ñ»ã¦ ãN»ó ºñ ãe ãOÂå CÊ ñ¸äN®ó ãj㦠ñ¸Ié
Í_ðå§Íä ñ® äȺò ñD_åmC Ïh_ùºA é äf_å¿ãZóºAÊ ,ÎÂä˦åf_ãÌ ã”Y ôBÖÍðãI ãOÃå ò¶ åÅGÊ äJÍVäÍñ® äÉËä ¦åeC ÏhùºA  f¿‡A
äOÖå _éq äSÍå ãY éÈéI Ëò»aå CÊ ,ãUBZéº äOåÖéq B¿ù»ò¶ éÈÌeBÂC ÏhùºA é äfå¿ãZºó AÊ ,äy÷jó³ãNnå ãÌ ã”Y ôÜÍbãI äOÃå ò¶ åÅGÊ
åKVé ãN_ånãÌ Àå _ñº äÉjã _åÍñª äPËå _ã¦eã Ë_ñºÊ äÉãjåÍñª Ëä¦eå C Û ÏhùºA é äfå¿ãZºó A ,ãUBY κ Òzó³Íã ñ® ¨Í¯ãq ÷jåÍã«éI Ïïjénéº
Ïh__ºù A é äf_å¿ãZóºAÊ ,ÎÕB__Uãi ã°_»ñaå Ý äÉãj_åÍñª äPËå _ãUãi Ë_ñºÊ äÉãj_åÍñª Ë_äUåiC Û Ïh__ùºA é äf_å¿ãZóºAÊ ,ÎÕB__¦äe Î_º
,Î_èÃ㦠îÎÃé ñª ËäÆÊ •G ãKJë ãZãM ÏhùºA 
é äfå¿ãZºó AÊ ,ÎÂËäÃÍÇäÍñ® ÷pBèúA •G ó»·é Ìã åÀºñ Ê ã¾ãjó¶Dñ® éÈÍå ñºG ñ»¶ñ Êã
.Ïfå¿ãZIé ì´Yã CÊ ÏfåÃé¦ ÔÎåÍãq äfã¿Yå C ÎèIãjñ® ,κ ãKåÂãg Û ÎèÂDñ¶ ÒèNãY ÎèÃ㦠äÀ»òZå ãÌ ÏhùºA é äfå¿ãZºó AÊ
ñ¸»é_åz¯ñ Ié ñÑãÂB§éN_åmáAÊ ,ôÑ_ã¦jã åNä¾ ñ¸Ìå ãf_ñº éÔB_UëjºA ã¼_éÆBÃã¾Ê ,ôѦã jã årä¾ ñ¸åÍñºG éKºé Bðã¿óºA ã¼äJäm äféUC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
,Ñ_ãIBUG ÷¨_éyåËã¿éI ã”éUAèj_»éº ñ¸_ëÂC äÀ_ñ»¦å CÊ ,ôÑ_ãYËäNó¯¾ã ã”a÷iBèv»éº ñ¸Íå ñºG éÔB¦ìfºA ãLAËåICÊ ,ôÑYã BJä¾ ñ¸ñ»¾ë C åÄ¿ã éº
,㔻aéB_JºóA ÷¨_åÃã¾ åÄ_é¾ ôB_yãËé¦ ñ¸éÕB_zñ³éI B_yïjºAÊ ñ¹éeËäU •G é°Çå »ùºA Îé® ëÅCÊ ,ÑãQBªG éfãuåjã¿éI 㔮ËäÇ»ó ¿ã ó»ºé Ê
åÄ_¦ã äK_éVãNåZãM Û ¸
ñ _ëÂCÊ ,éÑ®ñ B__nã¿óºA K
ä _Ìjñ² ¸
ñ _åÍñºG ã¼_éYAjéºA ëÅCÊ ,ãÄÌjéQDãN_ånä¿óºA Ïf__åÌC Ÿ B__¿è 㦠Ñô _ãYÊäfåÃã¾Ê
äO»ó §ã Uã Ê ,ãUBZéI ¸
ñ Íå ñºG äOÇå Uë ãËãMÊ ,ãJé»ñðéI ñ¸åÍñºG äPfå ãvñ² få ñ²Ê ,ñ¸Âã Êäe ä½B¿¦ÝA äÀÇä Jã äVåZãM åÅC ÛG ñ¸é³»ó aã
,Î_èÃ㦠ñ¹Ë÷ _ó¯§ã ºé LBVÍN_åmA Ûñ Ê ,Î_èÃé¾ ñ¸¦é B¿éN_åméÛ µB³åZéNåmA ÷jåÍñª åÄé¾ Î»ìmãËãM ñ¸éÕB¦äféIÊ ,ãQB«éNmå A ñ¸Ié
ñ¸_éN®ñ ÷jå§ã¿éI Í_³ãÌÊ ,ñ¹fé _ÍYåËãNIé ÷ÅB_™áA •G ÎÕBãVñºãÊ ,ñ¹fé å¦Ê ÷µfå éu •G ÎÂËò·mä Ê ,ñ¸é¾jã ñ·éI ñ³Ré éº å¼ãI
.ñ¸ºñ ñ¸Ìjãq Û ñ¹fã åYãÊ ãOÂå C ÛG ãȺG ÛÊ ,ñ¹jä åÍñª κ ëLiã Û åÅC ÎèÃé¾
,#Bæ¿Íé»ã¦ Ôê åÎqã ï¼ò·éI ãÅBñ¶ A ëÅG éÈ»éz
å ®ñ Äé¾ A óAËòºñDåmAãÊ $ çµfå éu ñ¹äfå¦ãÊÊ ,î´Yã ñ¸òºå˲ñ Ê ä¼éÕB³óºA ãOÂå C ëÀäÇö»ºA
÷¼_åÆC Ò_»ã¦ éPB_èÍéðã§óºBéI äÅB_èÃã¿óºA ãO_åÂCÊ ,ñÑ_ëÍéðã§óºA ã¨_ãÃå¿ãMÊ ÷½AÚìnºBéI ãjä¾DãM åÅG ÏfèÍãm BÌ ñ¸Mé B¯éu åÄé¾ ãoåÍñºÊ
.ñ¸Né ®ñ Cãi ÷ÄìÃãZãNéI åÀÇ÷ Íå ñ»ã¦ fä éÕB§óºAÊ ,ñ¸éN·ñ »ñ¿å ã¾
 
éÈÂé B_nåYHéI BÍåÂfì _ºA Îé® ÎÂBèIãi åľã BÍñ® ,ôAJñ¶ οåméBIé ãOÆå ëËÂã Ê ,ôA«ãu ñ¸Âé BnåYGÊ ñ¸¿é ã§Âé Ÿ ãNÍå ëIãi ÎG
ñ¸_ñº Î_èJäYÊ ,ñ¸_åÍñ»ã¦ λͺãe ãÏÛåËã¾ BÌ ñ®÷jå§ã¾ ,éȾé jã ñ¶Ê Éé ÷˯ó ¦ã •G éÐãjéaßA Îé® Îº ãiBqCÊ ,éÈ¿é ã§Âé Ê éÈ»éz
ì ¯ñ ãMÊ
ÏfïÍ_ãm B_Ì ¹
ñ Ë_ä¦eå C ,ñ¸Né ¦ã B¯_ãq •G Χͯ_ãq åÄ_é¾ çÄé¶B_mÊ ,ñ¸Né ºñ Ûãf_éI λͺãe åľé ç´éQAÊ BãÂCÊ ,ñ¸Íå ñºG Χͯãq
ôB_ÍéUAi ,ôB_JéªAi ôB_JéÆAi L
ï iã B_Ì ñ¹Ëä _¦åeC ,äÈ_ä¾jå äU Èä _ñ³Iã ÊC åf_ñ² êK_ó»³ñ Ié ñ¸ÍUBÂC ïLiã ,äÈJä åÂãg äÈmã ãjåaC åfñ² øÅBné»Ié
ãOIå ëh_㦠åÅGÊ ,À_éYAi jä åÍãbñ® ãPËå ¯ñ ¦ã åÅéBñ® ,äO§å ¿é ñ ¸
ñ ¾ã jã ñ¶ O
ä Ìå Cãi AgGÊ ,äO¦å l÷ ñ® ÎIËäÂäg ãÏÛåËã¾ äOåÌñAiã AgG ,ôB¯éÕBa
ÎMëf_ä¦Ê ,ñ¸_ä¾jã ñ¶Ê ñ¹eä Ë_äU äÉãj_ó·Mã B_¾ ÎÂBÍåMG ã¨ã¾ ,ñ¸Né ºñ ñDån㾠һ㦠ÎMñCjå äU Ÿ òC BÌ ëVäY ,ÀéºB¢ äjåÍã«ñ®
å´_ý³Zã ñ® ,ãÍ_åÃä¾ Ä÷ _åÌãgÊ ÷Ä_åÌãg Äã Íå _ãI ãK_ÍbãM Û åÅC äPËå _ãUãi åf_ñ²Ê ,ñ¸_äN¿ã Yå ãiÊ ñ¸äN®ñ Cãi ÎÕBÍãY éÑ»ù²é 㨾ã ÎMëféq Ÿ
ãÔB_mÊ ,Î_»ã¾C ÏfïÍ_ãm B_Ì Àã _ò£ã¦ ,XAi äÉB_Uãi åÄ_ã¾ ã¼_ãz®ó CÊ ,©Ae äÉB_¦ãe åÄ_ã¾ ãj_åÍãa B_Ì ÎÕB¦äe 娿é åmCÊ ,ÎÕBUãi
éÐAkB_Vä¾ Äå _㦠ì¼_éVãÌ ¸
ñ _ã¾jã ñ¶ Åë éB_ñ® ,Î_»ã¿ã¦ CË_åmDéI ÎÂåhéaAÚäM ÛÊ ,λã¾C ÷iAfó³¿é éI ñ¹÷˯ó ¦ã åľé éðå¦Dñ® ,λã¿ã¦
,ñ¸_åÍñºG ñ¸_åÃé¾ L
ç i÷ B_Æ ,ñ¸»é_åz¯ñ Ié çh_éÕB¦ ÏfïÍ_ãm B_Ì BãÂCÊ ,ãÄÌjïvñ³¿ä óºA Ðé B®B·ä¾ åĦã äjäJó·ãÌ ñ¸ã¿ó»Yé Ê ,ã”JéÂåh俺ó A
,ñ¸»é_z
å ¯ñ Ié åJ_ãÆ ,Ïj_ñðãa B__¾Ê ïLiã B_Ì B_ãÂC B__¾Ê ,ôB_èÃñ¢ ¸
ñ _éI ãÄ_ãnåYC åÄ_ë¿ã¦ \÷ ¯ó _ëvºA ãÄ_é¾ ãPfå _ã¦Êã B_¾ lç _ïVãÃãN¾ä
һ㦠ãÁåËãÍóºA ¨ã ñ»
ù A Ëñ»®ñ ,ñ¸Ç÷ Uå ãÊ ÷Áãjñ·éI ÎbÍIåËMã åÄ㦠䰦å AÊ ,ñ¹j÷ åNãnéI ó»»ýUã ïLiã åÏC ,ñ¹Ë÷ ¯ó §ã Ié ëÎñ»ã¦ åµëfãvãMÊ
ì°_aã CÊ ãÄÌjé¢B__Ãè ºA Åä ãË_åÆC ñ¸_ëÂÝ Û ,äÈ_Nä Jå ãÃãNåUñÛ Ñé _Iã Ëò³§ä ºó A ã¼_ÍVå§ãM äO_¯ó aé Ë_ñºÊ ,äÈ_Nä »ó §ã ®ñ B__¾ ñ¹jä _åÍñª __åÂãg
,éLË_äÍ䧺ó A äiBèN_ãm ,㔾ãj_ó¶ÝA äÁãj_ó¶CÊ ,㔿é¶B_ZóºA äÀ_ñ·Yå CÊ ,ãÄÌjéMB_ènºA äj_åÍãa ïLãi B_Ì ñ¸_ëÂñÝ å¼_ãI ,㔧é»ð
ù ä¿óºA
Ò_»ã¦ äf_å¿ãZóºA ñ¸_ñ»®ñ ,ñ¸_é¿ó»Zé éI ñÑ_ãIËò³§ä ºó A äjïaãÚ_äMÊ ,ñ¸_é¾jã ñ·éI éKåÂëh_ºA äjäN_ånãM ,éLË_äÍ䫺ó A äÁöÜ_㦠,éLËäÂìhºA äiBö¯ñª
,Î__Ãè 㦠ñ¸_¿ä ó»Yé ñ¸Né Íã _év§å ã¾ Ò__»ã¦ äÕëj_ãVäÌÊ __»ò¿é åZãÌÊ ,ñ¸Mé iã få _²ò ãf_§å Iã ñ¹Ë÷ _¯ó ¦ã Ò__»ã¦Ê ,ñ¸_é¿ó»é¦ ãf_å§Iã ñ¸_¿é ó»Yé
Ñé §ã __énéI ñ®÷j__姾ã ñ¸__é¾i÷ BZã¾ Ò__»ã¦ éK__ìQãËëNºA •G ä¦÷j__ånäÌÊ ,ëÎ__ñ»¦ã ñ¹äjåN__ém éÔB__ÍãZóºA Ñé __ù»²é •G ÎÂËä¦åf__ãÌÊ
.ñ¹Ë÷ ¯ó ¦ã ÷ÀÍ£ã¦Ê ,ñ¸éN¿ã åYãi
ãÀÌf_ñ² B_Ì ,ïÄ_ã¿óºA Àã Í_£ã¦ B_Ì ,éLËå _ëNºA ã¼_éIB² B_Ì ,éKÂå ëh_ºA jã é®B_ª B_Ì ,äÁËìÍñ² BÌ ìÎYã BÌ ,äÀÌjñ¶ BÌ äÀÍ»ãY BÌ
ãÄ_åÌC ,ä¨Ìj_ënºA ñ¸_äQBÍéª Äã _åÌC ,äKÌjñ³ºó A ñ¸äUãjñ® Äã Ìå C ,ä¼Í»ãVóºA ñ¹Ëä ¯ó ¦ã ãÄÌå C ,ä¼Í¿ãVóºA ñ¹jä åNãém ãÄåÌC ,÷ÅBnYáA
ñ¸»ò_åz®ñ ãÄ_åÌC ,òÑÍë éÃënºA ñ¸§ä ÕéBÃãu ãÄÌå C ,òÑÖã ÍÃãǺó A ñ¸äJéÆAËã¾ ãÄÌå C ,òÑ»ñy
é B¯óºA ñ¹BÌBð㦠ãÄÌå C ,éÑã§mé AËóºA ñ¸äN¿ã åYãi
,ÎÂåhé³åÃãN__åmBñ® éÈ__éI ,äÀÌj__ñ¶ B__Ì ¸
ñ __ä¾jã ñ¶ Äã __åÌC ,äÀÌf__ñ³ºó A ñ¸äÂB__nåYG ãÄ__åÌC ,äÀÍ__nãVóºA ñ¸__ìÃã¾ Äã __åÌC ,äÀÍ__£ã§ºó A
.åv»ýbã ñ® ñ¸Né ¿ã åYãjIé Ê
 
ñ¸»é_åz¯ñ Ié å¼_ãI ,BÃéºB¿å¦C һ㦠ñ¸éIB³é¦ åľé éÐBVëúA Îé® ä¼é·ëMC äOnå ñº ,ä¼ézó¯¾ä BÌ Àä §é Ãå ä¾ BÌ ,ä¼é¿åVä¾ BÌ äÄné åZä¾ BÌ
Ïiåf_ã B¿ñ® ,ôB¾ãjñ¶ K
é Âå ëhºA ÷Ä㦠Ëò¯§å Mã Ê ,ôB¿ã§Âé ÷ÅBnåYáBéI äØéfåJäM éÐjã é¯å«¿ã óºA ä¼åÆCÊ ÓËó³Në ºA ä¼åÆC ñ¸Âë Ý ,BÃåÍñ»ã¦
ãO_åÍëVã Èä _åÃé¾ B_¾ 
ã R_ñ¶ åÁC ,ãO_åÍñºÊCÊ ãO_åÍñ»Iå C B_¾ ãÀͣ㦠åÁC ,äjäNånãM B¾ ã\ÍJñ² åÁC ,äjäråÃãM B¾ ã¼Í¿ãUC ,äjò·årã B¾
.ãOÍå ñ®B¦Ê
ãÅËÖÍ_nä¿óºA äÄ_åZãÂÊ Ää _énåZ¿äóºA ãO_åÂC ,ñ¸_åÍñºG ã¨_ñðñ³Âå AÊ ñ¸_éI ãgÛ åÄ_ã¾ ÷ÄåÍ㦠ñÐëjò² BÌÊ ,ñ¸Íå ñºG ãKëJãZãM åÄã¾ ãKÍJãY BÌ
ÅB_¾ãk ìÏC ÊC ,ñ¹eä Ë_äU äÈä§_ãnãÌ Û ïLiã B_Ì ¼_åÇUã ìÏCÊ ,ñ¹ãf_åÃé¦ B¾ ÷¼Í¿ãVéI BÂãfåæé B¾ ÷\ÍJñ² åĦã ïLiã BÌ åkãÊBVãNñ®
å¼_ãI ,ñ¸_ã¾jã ñ¶ B_ÇéI ä¼_éIB³ä ôÛB_¿å¦C äjéRó·Nã _ånã ã°Íå ñ¶Ê ,ñ¸¿é ã§Âé éKÃå ãU Ÿ BÃéºB¿å¦C äifå ñ² B¾Ê ,ñ¸Mé BÂC åľé ä½Ëã 
óC
.ñ¸éN¿ã åYãi åľé åÀäǧã mé ãÊ B¾ ã”JéÂåh¿ä óºA Òñ»¦ã ä´ÍzãÌ ã°Íå ñ¶
,ñ¸_éIBI åľé äOYå ÷jãI B¾ ãMåjãÇã Ëñº ,ÏfïÍãm BÌ ñ¸Mé lë é¦Ëñ® ,éÑ¿ã åYëjºBéI ÷ÄåÌãfãÍóºA ñ émBI BÌ ,éÐãjé¯å«¿ã óºA ã¨émAÊ BÌ
L
ä hï _ã§Mä äÔB_rãM B_¿éº ä¼_é¦B¯óºA ãO_åÂCÊ ,¸ã¾j÷ ñ¶Ê ñ¹eé ËäVéI Ñé ®ñ ÷jå§ã¿óºA Äã ¾é ëÎñºG ÒÇãNÂå A Bã¿éº ,ñ¸³é »ú¿ã ãM åĦã äO¯ó ¯ñ ¶ñ ÛÊ
ÛÊ ,ñ¸_é»§å ®é åÄ_㦠ä½Dñ _ånäM Û ,äÔB_rãM ã°åÍñ¶ äÔBrãM B¿éI äÔBrãM åÄã¾ äÀãYåjãMÊ ,äÔBrãM ã°Íå ñ¶ äÔBrãM B¿éI äÔBrãM åÄã¾
,ñ¹
÷ Iåf_ãM Ÿ çf_ãYC ñ¸_åÍñ»ã¦ ä~j÷ _ãN§å Ìã ÛÊ ,ñ¸_é¿ó·Yä Ÿ ìeBzäM ÛÊ ,ñ¹j÷ å¾C Ÿ ò¹ãiBräM ÛÊ ,ñ¸é·»ó ¾ä Ÿ ä©ãkBÃäM
.㔿ñºB§óºA ìLãi äA ¹
ñ iã BJãM ,äjå¾ÝAÊ ä´»ó bã óºA ñ¸ºñ
´ä Í_zãÌ Û Ïh_ùºA eä AËãVóºA ãOÂå CÊ ,ñ¸¿ã ã§Âé Ê ñ¸Âã BnåYG ã°ºé CÊ ,ñ¸¾é jã ñ·éI ãiBVãNåmAÊ ,ñ¸éI ãgÛ åľã äÁB³ã¾ AhÆ ïLiã BÌ
,÷ÀÍ_£ã§óºA ÷¼åz¯ñ ºó AÊ ,÷ÀÌfñ³ºó A ÷\ó¯v
ë ºBéI ñ¸Ãå é¾ BÃó³ëQãËãM få ñ²Ê ,ñ¸Nä ¿ã åYãi ì¼é³ãM ÛÊ ,ñ¸»òz
å ®ñ äw³ò Ãå ãÌ ÛÊ ,ñ¹Ëäó¯ã¦
B_ÃìÃñ¢ AhÆ o
ã åÍñ»ñ® ,äÀÌjñ¶ BÌ öܶñ ,BÃñºB¾E åKÍï ãbäM ÊC ,BÃãÂËäÃò¢ °
ä »ébå äM L
ï iã BÌ ñ¹AjäN®ñ C ,éѧã mé AËóºA éÑ¿ã åYëjºAÊ
,ôB_ ¿Í£ã¦ æÔB__Uãi ñ¸_ Í® B__Ãñº ëÅG ,ôAR__¶ñ ôÜÌË__ñ ôÜ_ ã¾C ñ¸_ Í® B__Ãñº ëÅG ,ïLiã B__Ì B__Ã䧿ã ñ ¸
ñ _ Í® Ah__Æ ÛÊ ,ñ¸_ Ié
B_ÂãÔBUãi ´å _ý³Zã ñ® ,B_Ãñº K
ã ÍVãN_ånãM Åå C Ë_äUåjã äÄ_åZãÂÊ ñ¹B_ÂåËã¦ãeÊ ,B_ÃåÍñ»¦ã ãjäN_ånãM åÅC Ë_äUåjã äÄ_åZãÂÊ ñ¹BÃåÍãvã¦
B_ÃëRY ñ¸_åÃ㦠BÃò®÷j_åvMã Û ¸
ñ _ëÂDéI BÃä¿ó»é¦Ê BÃÍ® ¸
ñ ¿ä ó»¦é åÄ·é ºÊ ,BÃéºB¿å¦DéI äKUé åËãNånã B¾ BÃå¿é»¦ã åfñ³ñ® ,BÂÛå˾ã
ã”JéÂåh_ä¿óºA Ò_ñ»¦ã Ê B_ÃåÍñ»¦ã ãeË_äVãM Åå C ç¼_åÆC ãO_åÂDñ® ,ñ¸_éN¿ã åYãjºé ã”JéUåËãN_ånä¾ jã _åÍñª BèÃò¶ Åå GÊ ñ¸Íå ñºG éÑãJóªëjºA Ò»ã¦
.ñ¸»éÍå 㠕G ãÅËäUBNåZä¾ BèÂéBñ® BÃåÍ»ñ¦ã åfäUÊ ,äÈ»òÆå C ãOÂå C B¿éI BÃåÍ»ñ¦ã åÄÃä å¾Bñ® ,ñ¸éN§ã mã ÷¼åzñ¯Ié
ñ¸Ìå ãf_Ìã ãÄÍå _Iã B__ÃäIËäÂäg ,BÃåÍ_ãnå¾CÊ BÃåZãJ_u
å C ñ¸_éN¿ã å§Ãé éIÊ ,BÃåÍãÃå«Nã _må A ¸
ñ »é_z
å ¯ñ Ié Ê ,BÃåÌãf_Nã Æå A ¹
ñ i÷ Ë__äÃéI äiB__ö¯ªñ B__Ì
,ç½k÷ B_ BÃåÍñºG ñ¹jä åÍãa ,éLËäÂìhºBéI ñ¸äy÷iB§äÂÊ ÷À§ã Ãï ºBéI BÃåÍñºG äKJë ãZãNMã ,ñ¸Íå ñºG äLËäNÂã Ê BÇåÃé¾ ëÀÇä »öºA ñ¹äjé¯å«Nã nå ãÂ
 
åÅC åÄ_é¾ ñ¸_éºg ñ¸_ä§Ãã å¿ãÌ Ü_ñ® ,\Í_Jñ² ¼ã¿§ã Ié BèÃ㦠ñ¸ÍMDãÌ çÀÌjñ¶ õ¸»ñ¾ã ä½AlãÌ ÛÊ å½lã ãÌ åÀñºÊ ,çfé¦Bu ñ¸åÍñºG BÂjìqÊ
,ôAf_ͧä¾Ê ôBÕéf_åJä¾ ¸
ñ _ã¾jã ó¶CÊ ñ¸_ã¿ñ£å¦CÊ ñ¸¿ã ñ»Yå C B¾ ñ¸ãÂBZåJänñ® ,ñ¸ÕéÛFéI BÃåÍ»ñ¦ã ã¼ëzñ¯ãNMã Ê ,ñ¸é¿ã§Ãé éI BÃñËäZãM
åÅC åÄ_é¾ ôB_¿ó»Yé äÀ_ñ£å¦CÊ ,ôÜ_åz®ñ ä¨ãmÊC ÎG ãOÂå C ,ñ¸ºò B§é®Ê ñ¸§ä ÕéBÃãu ãÁäjñ¶Ê ,ñ¹Ùä BÃãQ ë¼ãUÊ ñ¹ÙB¿åmC åOmã ëfñ³ãM
.ÏfïÍãm ÏfïÍãm ÏfïÍãm ,ã˯ó §ã ºó A Ëó¯§ã ºó A Ëó¯§ã ºó Bñ® ,ãÖÍðãaÊ Î»å§¯é Ié ãnéÌB³äM
B_ÃåÍñ»¦ã åÀ_é§Âå CÊ ,ñ¸_éJéÆAËã¾ Äå ¾é BÃó²äkiå AÊ ,ñ¸Ié Ah㦠åľé BÂåjéUCÊ ,ñ¸ð
é ãbãm Äå ¾é BÂåhé¦CÊ ,ñ¹j÷ ó¶hé éI BÃó»«ã qå A ëÀäÇö»ºA
éÈ_åÍñ»ã¦ ¸
ñ Âä AË_åy÷iÊ ñ¸_äMjã é¯å«¾ã Ê ñ¸_äN¿ã åYãiÊ ñ¸Mä AËñ»_ãu ñ¸_ïÍéJã ÷j_åJñ² ñÐãiB_Ì÷kÊ ,ñ¸_éNÍå ãI ëW_ãY B_Ãó²kä iå AÊ ,ñ¸»éz
å ®ñ åľé
Òù»_ãu ñ¸_ïÍéJã Ñé Ãë ämÊ ,ñ¸Né »ù¾é һ㦠BÃù®Ëã Mã Ê ,ñ¸Né ¦ã BðéI ôÜã¿ã¦ BÃó²äkiå AÊ ,çKÍVä¾ çKÌjñ² ñ¸ëÂG ,éÈNé Íå ãI ÷¼åÆC Ò»ã¦Ê
.éȺé EÊ Èé Íå ñ»ã¦ äA
éPBÖïÍ_ënºBéIÊ ôBÂB_nåYG ÷ÅB_nYáBéI B_¿Æ÷låUA ,ôA«_ãu ÎÂB_ÍëIãi B_¿ñ¶ B_¿äÇå¿ãYåiAÊ ëÏfã _éºAËéºÊ Î_º åj¯é ªó A ëÀäÇö»ºA
.éPAjåÍbã óºBéI Àå Çä Ãã åÍãIÊ BÃãÃåÍIã å¨éIBMÊ ,PG˾ÝAÊ åÀÇä Ãå é¾ éÔBÍYÝA éPBÃé¾Úå ¿ä óºAÊ ã”Ãé¾Úå ¿ä ó»ºé åjé¯óªA ëÀäÇ»öºA .ôBÂAjó¯òª
,B_Ãé¶Ëò»å¿ã¾Ê B_ÂïjäY ,BÂ÷Jñ¶Ê BÂ÷«ãu ,BÂBRåÂCÊ BÂ÷jñ¶ãg ,BÃéJéÕBªÊ BÂéféÆBqÊ ,BÃéNïÍã¾Ê BÃïÍãZéº åjé¯óªA ëÀäÇö»ºA
.ôBÃÍJä¾ ôBÂAjånäa AÊäjénãaÊ ,ôAfͧãI ôÛÜãy AËú»y
ã Ê éBéI ãÅËòºéeB§óºA ãLãhñ¶
ÛÊ Î_MãjéaEÊ ãÏB_ÍåÂäe ÷j_å¾C åÄ_é¾ _ë¿ãÆC B_¾ _鯶ó AÊ ,j_åÍãbéI κ åÀNé aå AÊ ,fë¿ãZä¾ ÷½EÊ fë¿ãZ¾ä һ㦠ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
,ëÎ_ñ»¦ã éÈ_éI ãO_å¿ã§Âå C B_¾ \ã ºé B_u åJò»ånãM ÛÊ ,ôÑÍã é²BI ôÑÍã é²AÊ ñ¸åÃé¾ ëλñ¦ã å¼ã§åUAÊ ,ä¿ãYåjÌã Û åľã ëÎñ»¦ã ó »ýnã äM
.ôBJïÍñ ôÛÜãY ôB§émAÊ Bô ²åk÷i ñ¸é»z
å ®ñ åľé ó²äkiå AÊ
Ÿ ÷ÁAj_ãZóºA ñ¸_éNÍå ãI ëW_ãY _ó²kä iå AÊ ,ñ¸_éNÕãÜé·éI Î_ÂÞó¶AÊ ,ñ¸£
é ó¯Zé éI ó£ñ¯Yå AÊ ,ñ¸Né mã AjãZéI åmäjYå A ëÀäÇö»ºA
¸
ñ _»ó Mé Äå _é¾ ïLiã B__Ì __é»bå äM ÛÊ ,äÁÜ__në ºA äÀÇ÷ Íå _ñ»¦ã éÑ_ë¿éÕÝAÊ ñ¸_Íï éJã j÷ _åJñ² Ðñ ãiB__Ì÷kÊ ,ÁB__¦ ï¼_ò¶ ŸÊ Ah__Æ B__Ãé¾B¦
ã¼_ã¿ã§ºó AÊ ãj_åÍãbóºA ãÎ_éÃå¿÷ÇóºCÊ ,ñ¸Íã _év¦å C Û ÒèNYã ëÎñ»¦ã åKMä ëÀäÇ»öºA .éљ
ã jñ·ºó A é°²é AËã¿óºAÊ ,éÑñ¯ÌjërºA éféÆBrã¿óºA
äPD_ëJã§Mã Ê P
ä D_ëÍãÇãM få _ñ² äOó»²ò B¿ù»¶ò ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .㔿ñºB§óºA ëLãi BÌ ãNåÍñ³åIC B¾ ÷iBÇëúAÊ ÷¼åÍù»ºBéI ñ¸ãNÍã årãaÊ ,éÈéI
B_ãÂC AgG ñ¸_éMBUBÃä¾ ãNJå ñ»_ãmÊ ,äOÍå ù»_ãu B_ãÂC AgG ôB_mB§ä ëÎ_ñ»¦ã ãO_åÍñ³ºó C ñ¸_äNÍå ãUBÂÊ ñ¸Ìå ãf_ãÌ ãÄåÍãI éÐÜëv»éº äO¿å ò²Ê
õÑ_ëÍé»ãI Î_º åOãyãj㦠,Îné»åVã¾ ã”IAèËNë ºA ÷oéºBVã¾ åľé ãLjä ñ²Ê ,ÎMãjÌjãm åOZã ñ»ãu åfñ² äOó»²ò B¿ù»¶ò κB¾ ,äOÍå ãUBÂ
ãN_åÍëZã ¸
ñ Né ¾ã få _éa åÄ_ã¦Ê ,ãMeå jã _ñ ñ¸_éIBI åÄ㦠ñ¸ù»§ã ºñ ÏfïÍãm ñ¸éN¾ã få éa ãÄÍå ãIÊ åÍãI åOñºBYÊ ,ξãfñ² åOºñ AkC
ñ¸_ »ù§ã ñº ÊC ,ãN_ åÍñ»ñ³®ñ ñ¸_ åÃ㦠ôB_ y÷jå§ä¾ ãN_ Ìå Cãi ñ¸_ »ù§ã ºñ ÊC ,ãNÍå _ v
ã ²ó Dñ® ñ¸_ ý³Zã éI Bô ö¯bé ãN_ nå ä¾ ãN_ åÌCãi ñ¸_ »ù§ã ºñ ÊC
 
ñ¸_ù»§ã ºñ ÊC ,ãN¾å jã _ãZñ® ñ¸_éÕB¿å§Ãã éº jé¶B_q jã _åÍñª ãN_åÌCãi ñ¸_ù»§ã ºñ ÊC ,ãN_åz®ñ ãjñ® ã”IégB_·óºA Á÷ B³ã¾ Ÿ ãMåfãUãÊ
ñ¸_ù»§ã ñº ÊC ,ãNnå ãÌE ñ¸Né ¿ã åYãi åÄ¿é ñ® 㔻é®B«óºA Îé® ãNÌå Cãi ñ¸ù»§ã ºñ ÊC ,ãNºó ãhãbñ® éÔB¿ñ»ä§ºó A ÷oéºBVã¾ åľé ãMfå ñ³ñ®
ÎÕB__¦äe ã¨ã¿__ånãM Åå C ëK__éZäM Àå __ñº ñ¸__ù»§ã ºñ ÊC ,ãN__åÍù»aã åÀäÇÃã __åÍãIÊ åÍ__ãJñ® 㔺B__öðãJóºA ÷oéºB__Vã¾ °
ã __éºE ãN__åÌCãi
ãPËå _ñ¯¦ã åÅéB_ñ® ,ãNÌå ãkBU ñ¸Ãå é¾ ÎÕBÍãY Ñé »ù³é Ié ñ¸»ù§ã ºñ ÊC ,ãNÍå ñ®B¶ ÎMãjÌjãUÊ Î¾åjäVéI ñ¸»ù§ã ºñ ÊC ,ãMfå ã¦BJñ®
çh_éÕB¦ BãÂCÊ ,ãÄÌjïvñ³¿ä óºA P
é B®B·ä¾ åÄ㦠¼ì éVãÌ ïLiã åÏC ñ¸¾ã jã ñ¶ Åë ãéÛ ,λåJñ² ”
ã JéÂåh俺ó A ÷Ħã ãPËå ¯ñ ¦ã BBðñ® ïLãi BÌ
ä¨_ãmÊC ãO_åÂC Î_G ,ôB_èÃñ¢ ¸
ñ _éI ãÄ_ãnåYC åÄ_ë¿ã¦ \÷ ¯ó _ëvºA ãÄ_é¾ ãPfå _ã¦Êã B_¾ çl_ïVãÃãN¾ä ,ñ¸_åÍñºG ñ¸_åÃé¾ çL÷iBÆ ,ñ¸é»z
å ¯ñ Ié
B__¾Ê ÏfïÍ_ mã B__Ì B__Âã C B__¾Ê ,ãÖ_ ÍðãbéI ùº÷lãN_ånãM Åå C ÊC Î__»ã¿ã§Ié __ãnéÌB³äM åÅC åÄ_ é¾ ôB_¿ó»Yé äÀ_ ñ£å¦CÊ ,ôÜ_z
å ®ñ
÷Áãj_ñ·Ié ÎbÍIåË_ãM åÄ_㦠ä°_å¦AÊ ,ñ¹j÷ åN_énéI _ó»»ýUã Ê ,ñ¹Ë÷ _ó¯§ã Ié ëλñ¦ã åµfë ãvãMÊ ,ÏfïÍãm ¸
ñ »éz
å ¯ñ Ié åJãÆ ,Ïjñðãa
.ñ¸÷ÇUå ãÊ
ä¨Í_yã˺ó A B_ãÂCÊ ,äÈNã Ìå ãfãÆ ÏhùºA ½ì BèzºA BãÂCÊ ,äÈNã ¿å ù»¦ã ÏhùºA ä¼éÆBVóºA BãÂCÊ ,äÈNã Íå ëIãi ÏhùºA ä«ëvºA BãÂC ÏfïÍãm
ÏiB_§óºAÊ ,äÈNã Ìå ãÊåiC ÏhùºA äÅBróð㧺ó AÊ ,äÈNã §å Jã åqC ÏhùºA ä¨éÌBVóºAÊ ,äÈNã Ãå ã¾E ÏhùºA ä°ÕéBbóºA BãÂCÊ ,äÈãN§å ®ñ ãi ÏhùºA
äÀͳ_ënºAÊ ,äÈ_ãMkå lã å¦C Ïh_ùºA ¼ä ͺëh_ºAÊ ,äÈ_ãNÌå ëËñ² ÏhùºA ä°Í§ëzºAÊ ,äÈNã Íå ãÃóªC ÏhùºA ä³ñ¯ºó AÊ ,äÈãMËå nã ñ¶ ÏhùºA
ä¼Í»ñ³ºó A BãÂCÊ ,äÈNã »ó ²ñ C ÏhùºA ä×
é BbóºAÊ ,äÈMã jå ãNãm ÏhùºA äKÂé åh俺ó AÊ ,äÈNã Íå ñðå¦C ÏhùºA ä¼éÕBènºAÊ ,äÈNã Íå ñ¯qã ÏhùºA
ñ¸Íé åZãN_åmC åÀ_ñº Ïh_ùºA ïLãi BÌ BãÂC ,äÈNã Ìå ãÊE ÏhùºA äfÌjùðºA BãÂCÊ ,äÈMã jå ãvã ÏhùºA ä°ã§åzNã nå ä¿óºAÊ ,äÈãMjå ëRñ¶ ÏhùºA
B_ãÂC ,Ój_ãNUå A éÉéfïÍmã һ㦠ÏhùºA BãÂC ,Ò¿ó£ä§ºó A ÎéÆAÊëfºA äKYé Bu BãÂC ,éÔÜã¿óºA Îé® ñ¸Jå é²AiC åÀºñ Ê ,éÔÜãbóºA Îé®
B_ÇéI äPjå _ïräI ”
ã Y ÏhùºA BãÂC ,BqìjºA ÷¼Í»ãVóºA ÎéuB§ã¾ һ㦠äOåÍñðå¦C ÏhùºA BãÂC ,éÔB¿ënºA ãiBèJãU äOÍå ãv㦠ÏhùºA
ÎuB§ã¿óºBéI äO»ó ¿é ã¦Ê ,äOÍå ãÍåZãNmå A Bã¿ñ® ëλñ¦ã ãPjå ãNãmÊ ,äOÌå ãËã¦åiA B¿ñ® ãNó»Çã ¾å C ÏhùºA BãÂC ,Ò§åmC BÇåÍñºG äOUå ãjãa
ñ¸_ Âë ñD¶ Ò__Nè Yã ãMjå ãN_ ãm ñ¹j÷ åN_ énéIÊ ãN_ »ó Çã ¾å C ñ¸_ ¿é ó»Zé éJñ® ,äO_ Íå ñºBI B__¿ñ® ñ¸_ Ãé åÍ㦠åÄ_ ¾é ãNóðñ³_ åmCÊ ,äOÌå ëf_ §ã Nã ®ñ
.ãNÍå ãÍåZãNmå A ¸
ñ Âë Dñ¶ ÒèNãY ãNåJëÃãU ÎuB§ã¿óºA P
é BIËò³¦ä åľé Ê ,ãN»ó ¯ñ ªó C
,î~jï _ã§Nã ¾ä ñ¸_éNIã Ëò³ä§ºé ÛÊ ,î°bé ãNånä¾ ñ¹j÷ å¾DéI ÛÊ ,çféYBU ñ¸éNÍë éIËäIäjéI BãÂCÊ ñ¸Nä Íå ãv㦠ã”Y ñ¸év¦å C åÀºñ ÎG
B__ÇåÍñ»¦ã ãÂB__¦CÊ ,ãÏAË__ãÆ ãJ_»ñªñ Ê ,Î__nó¯Âã Î__º O
å ºñ ëË_ãmÊ åO_ãyãj㦠Ñõ _Öã Íðãa åÄ_é·º ,çÅ÷ÊB__ÇãN¾ä ñ¹fé _ͦã˺é ÛÊ
åÄ_¾ã ñ¸éIAh__㦠åÄ_é¾ ãÅßB__ñ® ,Ïf__åÇVã éI ¸
ñ _äN¯ó ºñ BaÊ ñ¸Nä Íå _ãv¦ã åf_³ñ ®ñ ,ëÎ_»ñ¦ã Ò__aåjä¿óºA ¹
ñ jä åN_ém Î__ÂëjñªÊ ,ÎMã˳ó _éq
,Î_èÃ㦠ñ¸_ñ»Jå ãY O
ã _å§ð
ñ ñ² ãO_åÂC åÅG ä¼_évMë C åÄ_ã¾ ÷¼_åJãZéIÊ ,_äv»ýbã äÌ Äå ¾é ôAfñª éÔB¿ãvbä óºA ÏfåÌC åľé Ê ,ÎÂähé³åÃãNånãÌ
 
ãÏB_èÌG ñ¸_éÍåÇãÂÊ ñ¸_éN¿ã åYãi éѧã _ãmÊ ñ¸_é¾jã ñ¶ Äå _é¾ ËäUåiC B¾ Ûå˺ñ ÏhùºA Îã »é¿ã 㦠Äå ¾é ñ¸äIBNé¶ ÒvåYC B¾ һ㦠BMCËãmAËñ®
.XAi äÉBUãi Äå ¾ã ã¼ãz®ó CÊ ,©Ae äÉB¦ãe Äå ¾ã ãjåÍãa BÌ ,BÆäjù¶hã ãMC B¾ãfåÃé¦ O
äðó ãÃñ³ñº é¡ËäÃò³ºó A Ä÷ ¦ã
Îë _éqãjò³óºA ëÎ_¾ï ÝA ëÎ_éJëúA ãÎ_Jï äZéIÊ ,ñ¸_åÍñ»¦ã äf_¿é ãN¦å C ÷ÅEåj_ò³ºó A éÑ_¾ã jå äZéIÊ ,ñ¸_åÍñºG ä¼_ëmãËãMC ÷ÁÜ__må áA éÑ_ë¾hé éI ëÀ_äÇ»öºA
ÛÊ ,ÎÂB_™G ãpBÃÍN_åmA s
÷ éYË_äM Ü_ñ® ,ñ¸Ìå ãf_ñº ñÑ_ñ¯ºó ìlºA Ë_äUåiC ëÎÂé ãf¿ã ºó A ëηý ¿ã óºA ëξé BÇïNºA ëÎéIãjã§óºA ëοé éqBÇóºA
B_¾ AËò¶iã eå D_ñ® åÀÆä ãÔB_¾ée éÈ_éI AË_äÃé³Zå ãÍéº Àå Ç÷ Né Ãã _énóºñDI AË_äÃã¾E ôB_¾å˲ñ ëÅBé _ñ® ,ñ¹AË_ém ãf_ãJ㦠åÄ_ã¾ ãLAË_ãQ ÎIAË_ãQ å¼ã§åVãM
,BÂ÷iÊäf_äu Ÿ ¹
ñ Ôã B_Uãi åO_ïJãQÊ ,B_Ãó»ë¾C B_¾ BÃó¶÷ieå Dñ® ,BèÃ㦠Ëò¯§å Nã ºé BÃéIËò»²ò Ê BÃéNãÃénóºDI ñ¸éI BÃè¾C BèÂGÊ ,AËò»¾ë C
ãMjå _ãÇNã Âå A Ëñº ñ¸éMlë é¦ãËñ® ,äLBèÆã˺ó A ãOÂå C ñ¸Âë G ôÑ¿ã åYãi ñ¸Âå äfñº Äå ¾é BÃñº K
å Æã ãÊ ,BÃãNåÌãfãÆ ågG ãfå§ãI BÃãIËò»²ò å­l÷ äM ÛÊ
åÄ_ã¾ •G ,ñ¸Né ¿ã åYãi éѧã mã Ê ñ¸¾é jã ñ·éI éÑ®ñ ÷jå§ã¿óºA Äã ¾é ó»ñ² Àã Ç÷ ºó C B¿éº ñ¸³é »ú¿ã ãM åĦã äO¯ó ¯ñ ¶ñ ÛÊ ,ñ¸Ié BI åÄé¾ äOåY÷jãI B¾
.éÈ³é ºé Ba •G ÛG äµËò»bå ¿ãºó A ä×éVãNó»Ìã åľ㠕GÊ ,äÉÛåËã¾ •G ÛG äfåJã§óºA äKãÆåhãÌ
,éeB_J駺ó A ãÅË_äÍä¦ ÎZéÌB_zñ® һ㦠ãOó»ºñ ãeÊ ,éeBÇåqÝA ÷ÄÍå ãI åÄé¾ ñ¸ãJåÍãm ãN§å Ãã ã¾Ê ,éeB¯åuÝBéI ãNåÂãj²ñ Ëñº ÎG
λ;D_ãM ãÈ_åUãÊ äO®ó ãj_ãu B_¾Ê ,ñ¸_åÃé¾ ÎÕB_Uãi äO_å§ð
ñ ñ² B_¾ ,÷iAjåIÝA ãÄÍå ãIÊ åÍãI ãOó»Yä Ê ,÷iBèúA •G ÎI ãPjå ã¾CÊ
.BÍåÂìfºA i÷ Ae Ÿ ëλñ¦ã ñ¹ãjåNémÊ ,ÏfåÃé¦ ¸
ñ Ìã éeBÌC ÒnåÂC Û BãÂC ,ó»²ñ åÄé¾ ñ¸ìJäY ãXãjãa ÛÊ ,ñ¸Ãå 㦠Ëó¯§ã »ó ºé
÷ÀMã B_aÊ ñ¸_é³»ó aã åÄ_é¾ ñ¸_éMjã ãÍéa éÈ_éºEÊ Ò¯ñð_åv¿ä óºA Äã Íå _ãIÊ åÍ_ãI å¨_ã¿åUAÊ ,ó»²ñ åÄé¾ BÍåÂìfºA ëKäY åXj÷ åaC ÏfïÍãm
,Î_nó¯ã Ò_»ã¦ éÔB_·äJóºBéI ÎèÃé¦CÊ ,ñ¸Íå ñºG éÑIã åËNùºA éÑUã ãiãe •G ó»³ò Âå AÊ ,éȺé EÊ éÈÍå ñ»ã¦ äA Òù»u
ã fë¿Zã ä¾ ã”Íè éJëúA
ôÛB_Y CãË_åmC äÅË_ò·Ìã åÄ¿ã ñ® ,ÏjåÍãa åľé ã”néÌßA ñÑñº÷låÃã¾ äOºó ãlã åfñ²Ê ,Ïjå¿ä¦ ÷½B¾ßAÊ é°ÌËånëNºBéI äOåÍãÃó®C åfñ³ñ®
\÷ ºé B__èvºA ÷¼_¿ã 㧺ó BéI äÈ_qå äjó®C åÀ_ºñ Ê ,ÎMãf_ ²ó jã éº äÉåf_Çï ¾ã C åÀ_ºñ ,Ïj__Jå ñ² •G κB__Y ¼÷ _ Rå é¾ Ò__»ã¦ äO_ó»³é Âä B__ãÂC åÅG Î__Ãè é¾
,ò»éMB_bäM ξB_èÌCÊ ,ä¦éeBbäM Înó¯ã ÓiCÊ ,Ïvã¾ äÅËò·Ìã B¾ •G ÏiåeC ÛÊ Î·åIC Û ÎºB¾Ê ,ã§Vå ãzéº
,Ïj_åJñ² Ñé _ã¿ó»£
ò éº Î_·åIC ,Î_nó¯ã ÷XÊj_ääbéº Î_·åIC ,Î_·åIC Û ÎºB¿ñ® ,éPËå ¿ã óºA òÑZã éÃåUC ÎmCãi ãfåÃé¦ åOñ³¯ñ aã åfñ²Ê
ôܾé B_Y ôÜÍ_ºãg ôB_ÂBÌåjä¦ Ïj_åJñ² Äå _é¾ Î_UÊäjäbéº Î_·åIC ,ãÏBèÌG ø·ãÂÊ øjñ·åÃä¾ ½÷ AÚänéº Î·åIC ,ÏfãZñº ÷´Ízéº Î·åIC
ï¼_ò·ºé $ ÎÂD_ãq ÷j_åÍñª øÅD_ãq Ÿ ´ä _éÕÜãbóºA égG ,κB¿_éq åĦã ÓjåaCÊ Í¿ãÌ åÄ㦠ôÐëjã¾ äjò£Âå C ,ÏjåÇ¢
ñ һ㦠λó³Qé
Ðõ ãjãJñª BãÇÍå ñ»ã¦ hê éÖã¾åËÌã çÉËäUäÊÊ * õÐãjéråJãNånì¾ Ñõ ·ñ Yé Bãy * õÐãjé¯ånì¾ hê éÖã¾åËÌã çÉËäUäÊ * Èé ÍéÃå«Ìä çÅóDqã êhéÖã¾Ëå Ìã åÀäÇÃå ï¾ øØj÷ å¾A
.õѺù égÊ ^õÐãjãNñ² Bãdzò Æã åjãM *

 
äÔB__rãM åÄ_¾ã ñ¸_Né ¿ã åYãjIé äKÍ__väM ,Î__³ú»§ã Mã ñ¸_Né ¿ã åYãjIé Ê ,λú¶Ëã _Mã Ê ÎÕB__UãiÊ Ïf__ã¿ãN§å ¾ä Ê ÎºëË_㧾ä ñ¸_Íå ñ»ã¦ ÏfïÍ_ãm
 
é _ånãI Ò_»ã¦ äf_å¿ãZóºA ñ¸_ñºÊ ,_ó»²ñ é¹åj_ïrºA ãÄ_é¾ ãO_åÍù³ã B_¾ Ò_»ã¦ äf_å¿ãZóºA ñ¸_ñ»®ñ ,ìK_éZäM åľã ñ¸éN¾ã Ajñ·éI ÏfåÇãMÊ
Ÿ ïLãi BÌ ÎÂBnéº äiåfñ² B¾Ê ,ñ¸ÍyåiC λã¿ã¦ Ÿ ÏfåÇUä éÑãÌB«éI åÁC ,ñ¹jä ò·åqC ï½B·óºA AãhÆ ÎÂBné»éJñ®C ,ÎÂBnéº
.ñ¸Âé BnåYGÊ ñ¸¿é ã§Âé éKÃå ãU Ÿ λã¿ã¦ iä få ñ² B¾Ê ,ñ¹÷jó·äq éKÃå ãU
ñ¸_ Íå ñºGÊ ,ãJ_ åÆãi ñ¸_ Íå ñºGÊ ,ãJ_ óªiã ñ¸_ Íå ñºG ÏfïÍ_ ãm ,Î__»ã¿ã¦ ¼ã _ éJñ² ¹
ñ jã ó·_ qä Ê ,Î__»ã¾C ñ _ ãnãI ¹
ñ eã Ë__äU ëÅG Î__G
,ãJ_óªiã åOñð_ãnãJåÂA ¹
ñ fã _åÃé¦ B¿Í®Ê ,ë¿éÆ åOñ¯·ñ ¦ã ÏféYAÊ BÌ ñ¸åÍñ»¦ã Ê ,λã¾C ñ¸Íå ñºG ñ²Bm åfñ²Ê ,λ;DãM
äPeå fã _ ¾ã ñ¸_ éN¦ã B ÷¼_Jå ãZéIÊ ,Ïf__Íã éI äO_Íå ñ³ºó C ñ¸_ Íå ñºGÊ ,ëJ_ãZã¾ åO_ nã éÂC ñ¸_Ié Ê ,ŸåË_ ãaÊ ÎÕB__Uãi w
ä ºé B__a ¸
ñ _ºñ Ê
λë¾Úã _ä¾ B_ÌÊ ãÏÛåË_ã¾ B_Íñ® ,Î_èÃ㦠é±Ëå bã óºA ãÀºñ C äPeå jë ãI ñ¸éMBUBÃä¿éIÊ ,ó»²ñ ãtB¦ ñ¹j÷ ó¶hé éI ãÏÛå˾ã BÌ ,ãJåÆiã
Ôé B_UëjºA ÷ÀÌf_ñ³ºé ñ¸ºò D_mC B_¿ëÂ÷Hñ® ,ñ¸Né ¦ã B ÷ÁÊälòº åľé κ ÷¨éÂB¿óºA ãÎéJåÂãg ãÄÍå ãIÊ åÍãI åµjï ñ® κåÚäm ÒÇãNÃå ä¾ BÌÊ
Û ñ¹ãf_åYãÊ ,ñ¸_ñº äjå¾ÝB_ñ® ,éÑ_ã¿åYëjºAÊ éÑ_ñ®CëjºA ãľé ñ¸énó¯ã һ㦠äÈNã Jå ãUÊC ÏhùºA ,ñ¸Ãå é¾ ÷¨ã¿ùðºA ÷ÀÍ£ã¦Ê ,ñ¸Í®
.㔿ñºB§óºA ëLãi BÌ O
ã ¶ó iã BJãM ,ñ¸ºñ ç¨éyBa ÎåÍãq ì¼ò¶Ê ,ñ¸Né z
ã Jå ñ² ŸÊ ¸
ñ ºò BÍé¦ åÀÇä »ú¶ò ä´ó»bã óºAÊ ,ñ¸ñº ñ¸Ìjãq
B_Íñ® ,Î_èJòº ãÏB_èÌG ñ¸ºé AÚ_äm ãf_åÃé¦ ãtB_Ê ,ÎÂB_néº ñ¸_éIAËãU åÄ_㦠ë¼_ñ¶Ê _ëVäY åO_ã§ð
ñ ñ³Âå A AãgG _å¿ãYåiA ÎG
_éðå¦C ,ÏjåJ_ãu éÑ_ù»³é ºé å§Ãã å¿ãM ÛÊ ,λåÇVã éº ÎÂëejä ãM ÛÊ ,ñ²B® åPëfãNåqA AãgG åJïÍãbäM Û ÎÕBUãi ãÀÍ£ã¦
,Î__³ú»§ã Mã ñ¸_éN¿ã åYãjIé Ê ,λú¶Ëã _ãMÊ ÎÕB__UãiÊ ÎºëË_§ã ¾ä Ê Ïf__¿ã ãN§å ¾ä ñ¸_åÍñ»ã¦ ÏfïÍ_ mã ,ίå§_z
ã ºé __å¿ãYåiAÊ Ïj__ó³¯ñ ºé
Ë_ äUåiC ñ¸Ìå ãf_ ñºÊ ,ÎÕB__¦äe \ä Né ¯ó Nã _ åmA L
ï iã åÏC ñ¸_ é¾jã ñ·éIÊ ,ãJ_ é»ñ äf_ v
é ²ó C ñ¹eé Ë__äVéIÊ ,Î__»åYãi ú _ äYC ñ¸_ éÕBÃñ¯Ié Ê
•GÊ ,Ïj_ãvIã ä¨_ñ®åiC ñ¸_é¾jã ñ¶Ê ñ¹eé Ë_äU •GÊ ,ξB_Íé² ñ¹Ë÷ _ó¯¦ã ï¼_é¢ ãOåZãMÊ ,ñ»åÍ㦠äjäJåUC ñ¹BÃé«Ié Ê ,ñ²B®
,åÍ㦠òÐëjò² ñ¸ëÂéBñ® ñÑÌã ÷ÊBÇóºA ÎïÃé·ånäM ÛÊ ,λã¾C ä¨éyåËã¾ ãOÂå CÊ ÷iBèúBéI ó²j÷ åZäM Üñ® ,Ïjñ£ã äÀÌeC ñ¸é®Êäj姾ã
ä±i÷ B__§óºA ñ¸_ëÂéBñ® ñ¸_ãIAËãQ å¾j÷ _Zå ãM ÛÊ ,__ñ³Qé ñ¸_Âë éBñ® ñ¸_é®Êäj姾ã Ê ñ¸Âé B__nåY÷HI Î__èÃñ¢ åLhï _·ñ Mä Û ÏfïÍ_ãm B__Ì
.Ïjó³¯ñ Ié
,Î_»ñ»¦é ã¼éÕB_mãÊ åÂãhéI ¸
ñ Íå ñºG ã±AjéN¦å ÛA äO»ó §ã Uã åfñ³ñ® λã¿ã¦ ñ¸Ãå é¾ åIïjñ³äÌ åÀñºÊ λãUC BÂãe åfñ² ãÅB¶ åÅG ÎG
BÍåÂìf_ºA éÉéh_Æ Ÿ Àå Yã åiA ,÷À·ó Zä óºA Îé® ñ¸Ãå é¾ ä½ãfå¦C åÄ¿ã ñ® ãOIå ëh㦠åÅGÊ ,÷˯ó §ã ºó BéI ñ¸åÃé¾ •ÊC åÄ¿ã ñ® ãPËå ¯ñ ¦ã åÅG ÎG
Äã Íå _ãI éLB_néZó»éº äPåj_érä AgGÊ ,_ãråYãÊ fé _åZù»ºA Îé®Ê ,ÎMãfåYãÊ j÷ åJñ³óºA Îé®Ê ,ãIåjò¶ éPËå ¿ã óºA ãfåÃé¦Ê ,ãIåjªò
_å¿ãYåiAÊ ,ãMjå ãN_ãm éÈ_éI B_¾ Î_º åÁéeCÊ ,Î_»ã¿ã¦ Äå _é¾ ã”èÍé¾ãeßA Òñ»¦ã ãίé aã B¾ κ åjé¯óªAÊ ,ίé²Ëå ¾ã ë½gä ñ¸åÌãfãÌ
 
ä\ºé B__u äJ_ý»³ñ Ìä ÷¼_ãnãNå«¿ä óºA Ò__ñ»¦ã ôAeÊäf_å¿ã¾ ëÎ_»ñ¦ã å¼_ëz¯ñ Mã Ê ,ëJ_éYC Ïf__Ìå C äJ_ý»³ñ Mä ÷tAj__¯é ºó A Ò__ñ»¦ã ôB§Ìj__u
ã
ñ¸_éI äO_óºãlã få ñ² Ûô Ëò³Ãå ã¾ ëλñ¦ã åfäUÊ ,ÎMãkBÃãU ã±AjóC äÔBI÷jó²ÝA ã½Êã BÃãM åfñ² ôÛäË¿åZã¾ ëÎñ»¦ã åÄÃë ãZãMÊ ,ÎMãU
.ñ¹j÷ åÍã«éI ãoéÂóBãNmå C Û ÒèNYã ,ãIåjòª éfÌfãVóºA éOåÍãJºó A ñ¸ºé g Ÿ åÀYã åiAÊ ,ÎMãjó¯äY Ÿ AôfÍYãÊ
åÅG ä©ãl_ó®C åÄ_ã¾ •H_ñ® ,ÎMåjãR㦠ó»³é Mä åÀñº åÅG äSÍ«ãNmå C åÄ¿ã éJñ® ÏfïÍãm ,äO·ó »ñÆã Înó¯ã •G ãN»ó ¶ñ Êã åÅG ÏfïÍãm BÌ
åÀ_ñº åÅG ä¿ãYåj_ãÌ åÄ_ã¾Ê Î_º åÄ_ã¾ ÏfïÍmã ãIåjò¶ åoý¯Ãã äM Àå ºñ åÅG ä×Vé ãNóºC åľ㠕GÊ ,ã§Vå ãy Ÿ ñ¸ãNÌã BÃé¦ äPåfñ³ñ®
Ò__zñ³Âå A AãgG éLËäÂìh_ºA Äã _é¾ äiAj__¯é ºó A Ä÷ _ã¾ •GÊ ,ñ²B__® ãÁåË_ãÌ ñ¸»ñ_z
å ®ñ äOå¾fé _㦠åÅG ä¼_ï¾Ùã C åÄ_ã¾ ã¼_åz®ñ Ê ,å¿ãYåj_ãM
Ë_äUåiC Û ÎIË_äÂäg Ðñ ãj_åRñ¶ ëÅéB_ñ® ,ŸåË_ãa åÄ_é¾EÊ ,ÎÕB_Uãi å´_ý³Yã ÎG ,ñ¹ËäUåiC BãÂCÊ åIïhã§äM Û ÏfïÍãm ,λãUC
Î__º jå é¯óªB__ñ® ,éÐãj_ ¯é «å ¿ã óºA ¼ä _ Æå CÊ ÓË__³ó Në ºA ä¼_ Æå C ãO_ Âå CÊ ì´éZãN_ må C Û B__¾ ñ¸ºò D__mC B__ãÂC ÏfïÍ_ mã ,ñ¹Ëã _ ó¯¦ã ÛG B__ÇÍ®
,ÀÌf_ñ² þ
Ä_ã¾ Êäg ñ¸_ëÂG ,B_ÇéI äK_ñºBC ÛÊ Î_º B_Æäjé¯å«Mã Ê ,éPB_§éJëNºA ëÎ_ñ»¦ã Îöðã«Ìä ôBIåËQã ñ¹÷jñ£ã åÄé¾ ånéJóºCÊ
.ÀÌjñ¶ økÊä BVãMÊ ,Àͣ㦠ø\ó¯u
ãÊ
åÄ_ã¿éI ÏfïÍ_ãm ã°_åÍñ·ñ® ,ñ¸_éNÍë éIËäIäjéI Äã Ìf_éYBVóºA Ò_ñ»¦ã Ê ¸
ñ ºò ñD_ånãÌ Û åÄ_㾠һ㦠ñ¸Jã åÍãm ä|ͯäM ÏhùºA ãOÂå C ÎG
.㔿ñºB§óºA ëLãi BÌ O
ã Íå ñºB§ãMÊ ãO¶ó iã BJãM ,ñ¸Íå ºñ G ãjå¾ÝAÊ ,ñ¸ºñ ã´»ó bã óºA ëÅC ãijñ Ìå CÊ ñ¸ñºñDãm
å~j÷ _ å§Mä Ü__®ñ ,éÈ_ éÕB¦äféI ¸
ñ Âé B__nåYG ãLB__I ä©ãj_ ó³Ìã ñ¸Ìå ãf_ ãÌ ãÄÍå _ Iã òÑ_ ãuBvãbóºA äÈ_ Nå ¾ã B²C ¸
ñ _ éIBJéI ¹
ñ fä _ åJ㦠ÏfïÍ_ mã
,Î__Âëejä ãM Û åÅC Ë_äUåiC B__ÂCÊ éÔB¦ìf_ºA Aãh_ÇéI äPËå _ã¦eã åf_³ñ ®ñ ,ä½Ë__ò²C B__¾ Î__Ãè é¾ ¼å _ãJó²CÊ ,Î__èÃ㦠÷ÀÌj__ñ·ºó A ñ¸_Ç÷ Uå ãËéI
½ä Ë_ò³Mã B_¿ñ¶ ãO_åÂC ,ç¼_éÕB ¸
ñ _äv³ò Ãå ãÌ ÛÊ ,ç¼éÕBm ñ¸Í¯åZäÌ Û ÏhùºA ãOÂå C ÎG ,ñ¸Né ¿ã åYãiÊ ñ¸éN®ñ CãjéI ÎèÃé¾ ôÑ®ñ ÷jå§ã¾
.ä½Ëò³Âã B¾ µã Ëå ®ñ Ê
Äã _é¾ ïLiã B_Ì ñ¸ºò D_mC ,ôB_¿Í£ã¦ ôAj_åUCÊ ,ôB²éeB_u ôÛË_ñ²Ê ,ôB_JÌjñ² ôB_Uãjñ®Ê ,ôÜÍ¿ãU ôAjåJãu ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
B_Ì ,ãÅËäZéºB_èvºA ñ¹eä B_Jé¦ äÈ_åÃé¾ ¸
ñ ºñ ñD_ãm B_¾ j÷ _åÍãa Äå ¾é ëÀäÇ»öºA ñ¸ºò DmC ,åÀ»ñ¦å C åÀºñ B¾Ê äÈÃå é¾ äOå¿é»¦ã B¾ éÈý»¶ò ÷jåÍãbóºA
ãÂAl__äY ÷¼_åÆCÊ Ïf_ñºãÊÊ ëÏf__ºé AÊÊ Î_»åÆCÊ Î__nó¯Â㠟 κåÚ_äm __ð
é å¦C ,Ò__ðå¦C åÄ_ã¾ ãeËã _åUCÊ ,ã¼éÖ_äm åÄ_ã¾ ãj_åÍãa
,äÉãj_å¿ä¦ O
ã _ó»
ñ C åÄ_ë¿é¾ _ó»§ã Uå AÊ ,κAË_åYC ã¨Í¿ãU \å »éu
å CÊ ,ÎMëÊjä ä¾ åj÷Çó¢CÊ ,ÎråÍ㦠åféªåiCÊ ,ñ¸Í® ÎÂAËåaGÊ
÷¬Jã _åmCÊ ,÷iÊäj_ìnºA ÷ÁãÊåeC Ÿ ôÑ_ãJïÍñ ôÐB_ÍãY äÈ_ãNÍå ãÍåYCÊ äÈ_åÃ㦠ãOÍéyãiÊ ,ñ¸Nã ¿ã å§Âé éÈÍå ñ»ã¦ ãO¿å ã¿åMCÊ ,äÈ»ñ¿ã 㦠ãOÃå ënãYÊ
.ñ¹jä åÍñª Ôä BrãÌ B¾ ä¼ã§ó¯Ìã ÛÊ äÔBrãM B¾ ¼ä ã§ó¯Mã ñ¸ëÂG ,÷såÍã§óºA ïÀãMCÊ ,éÑã¾Ajñ·óºA

 
æÔBÌ÷i ÷iBÇëúA ±
é AjóCÊ ÷¼åÍù»ºA éÔBÂE Ÿ éÈIé äLjë ñ³ãMC Bè¿é¾ ôBÖåÍãq å¼ã§åVãM ÛÊ ,ñ¹j÷ ó¶gé éÑëuBbéI ñ¸Ãå é¾ ëvaä ëÀäÇö»ºA
.㔧éqBbóºA ãľé ñ¸ñº ó»§ã Uå AãÊ ,ôAjñðãI ÛÊ ôAjãqC ÛÊ ôѧ㠿å äm ÛÊ
ãÁB_³ä¿óºAÊ ,éf_ñºã˺ó AÊ ÷½B¿óºAÊ ÷¼åÆÝA Îé® ÷ÄÍå 㧺ó A ñÐjë ò²Ê ,÷Ä
ñ Ëã ºó A Îé® ãľå ÝAÊ ,÷µkå jï ºA Îé® ñѧã nï ºA ÎéÃéðå¦C ëÀäÇö»ºA
ó»¿é å§Nã _ må AÊ ,÷ÄÌèf_ ºA Î_ é® ñѾã Ü__në ºAÊ ,÷Åãf_ Jã óºA Î__é® ñÐËë _ ³ò ºó AÊ ,÷À_ ånVé óºA Î__®é ñÑZë _ ïvºAÊ ,Ïf__Ãå é¦ ñ¸_ é¿ã§Âé Ÿ
÷j_ ®ñ ÊC åÄ_ é¾ __»ó §ã Uå AÊ ,åMjã ã¿å§ãN_ åmA B__ã¾ ôAf__Iã C éÈ_ éºEÊ éÈ_ åÍñ»¦ã äA Òù»_ ãu êf_ ë¿ãZä¾ ñ¸ºé Ë__ämãi Ñé _ ã¦BÊ ¸
ñ _Né ¦ã BðéI
Ÿ äÈòº÷låÃä¾ ãOÂå C B¾Ê ,÷ifå ñ³óºA éÑ»ñÍå ñº Ÿ ãÅBzã¾iã ÷jåÇãq Ÿ äȺò ÷låÃäMÊ äÈNã ºó ãlåÂC jåÍãa ï¼ò¶ Ÿ ôBJÍvã ñ¹fã åÃé¦ ñ¹éeBJé¦
äkÊã B_VãNMã êPBÖïÍ_ãmÊ ,BÇò»Jë ñ³Nã Mã êPBÃãnãYÊ ,BÇ䧮ñ åfãM ÑëÍé»Iã Ê ,BÇänéJó»äM ÑãÍé®B¦Ê ,BÆäjäråÃãM Ñã¿åYãi åÄé¾ êÑãÃãm ï¼ò¶
ñ¸»é_åz®ñ åÄ_é¾ ôB§_émAÊ Bô _²åki÷ _ó²kä iå AÊ ,ÁB_¦ ï¼_ò¶ ŸÊ Ah_Æ B_Ãé¾B¦ Ÿ Á÷ Aj_ãZóºA ñ¸_éNÍå ãI ëW_ãY _ó²kä iå AÊ ,B_ÇåÃã¦
,äÈ_åÃé¾ Î_ãréI ÓègBñ _ãMC Û ÒèNYã ,éPB¾Üú£ºAÊ ãÄÌå ëfºA ãÎïÃ㦠÷|ó²AÊ ,ÔAËåmÝA ÏfïÍãm BÌ ÎèÃ㦠å±÷jåuAÊ ,÷¨émAËóºA
å`ïj_ñ®Ê åÍ_㦠ëj_é²CÊ ,åÀÇ÷ Íå _ñ»¦ã ÎÂåj_ävÂå AÊ ,ëÎ_ñ»¦ã 㔪BJóºAÊ ÏeBènäYÊ ÎÕAfå¦C ÷iBvåICÊ ÷©B¿åmDéI ÎèÃ㦠åhaä Ê
ãO_åZãM ¸
ñ _é³»ó aã ÷¨_Í¿ãU åÄ_é¾ êÔË_änéI Î_ÂãeAiC åÄ_ã¾ å¼_ã§Uå AÊ ,ôB_Uãjåbã¾Ê ôBUãj®ñ ÎIåjñ¶Ê Îè¿ãÆ åÄé¾ Îº å¼ã§Uå AÊ ,ó»²ñ
Î_ÂåjéUCÊ ,BÇý»¶ò éLËäÂìhºA ãÄé¾ ÎÂåjïÇ
ñ Ê ,λã¿ã¦ P
é BÖïÍãmÊ ,÷ÅBðó»ìnºA ëjãqÊ ,÷ÅBðåÍërºA ëjãq 鯶ó AÊ ,ëÎã¾fã ñ²
ñ¸_éÕBÍéºÊDéI _ó³Zé óºCÊ ,ñ¸»éz
å ¯ñ Ié ÷”§óºA ÷iËäZóºA ãľé åUïÊãkÊ ,ñ¸Né ¿ã åYjã Ié ñÑëÃãVóºA ÎéÃó»éaåeCÊ ,ñ¹Ë÷ ¯ó §ã Ié ÷iBèúA ãÄé¾
åÀÆé éeB__nåUC Ò__»ã¦Ê åÀÇ÷ Íå _ ñ»¦ã ñ¸äMAËñ»_ u
ã ,÷iB__ÍåaÝA ãÄÌjéÆB__ð
ö ºA ã”J__Íï ùðºA ÷iAj__åIÝA éÈ_ éºEÊ f__¿ë ãZä¾ ã”ZéºB__èvºA
.äÈMä B¶ãjãIÊ éA Ñò ¿ã åYãiÊ Àå Ç÷ Yé AÊåiCÊ
ξåÚ_ò»Ié åNJã ñºB_ åÄÖé _ñºÊ ,ñ¹Ë÷ _ó¯§ã Ié ñ¸_ëÃãJéºBÝ ÎIËäÂäh_éI åNãJñºB_ åÄéÖñº ñ¸éºÜãUÊ ñ¸Mé lë é¦Ê ÏfïÍãmÊ ÎG
Û ãO_åÃò¶ Åå G ÏfïÍ_ãmÊ Î_G ,ñ¸_ñº Î_èJäZéI ÷iB_èúA ¼ã _åÆC ëÅãj_éJåaÝ ãiB_èúA Î_éÃãNó»aã åeC åÄÖé _ñºÊ ,ñ¸¾é jã ñ·éI ñ¸ëÃãJéºBÝ
ñ¸_éI éÔB_®ã˺ó A ã¼_åÆC ÛG äÁ÷j_ó·Mä Û O
ã _åÃò¶ Åå GÊ ,ãÅËäJéÂhå _ä¿óºA ©ä ãl_ó¯Ìã åÄ_ã¾ •Hñ® ñ¸Né ¦ã B ÷¼åÆCÊ ñ¸ÕéBÍéºÊÝ ÛG äjé¯å«Mã
Î_¯ñ® ñÑÃë ãVóºA ÎéÃãNó»aã åeC åÅGÊ ,ñ¹Êï fä 㦠äiÊäjäm ñ¸ºé g ίñ® ãiBèúA ÎéÃãNó»aã åeC åÅG ÎG ,ãÅËÖÍånä¿óºA äSÍ«ãNånãÌ åÄ¿ã éJñ®
.ñ¹Êï fä 㦠÷iÊäjäm åľé ñ¸åÍñºG ìKYã C ñ¸Íï éJã iã Êäjäm ëÅC äÀ»ñ¦å C éAÊ BãÂCÊ ,ñ¸ïÍéJã iä Êäjäm ñ¸ºé g
ôB_²ãjñ®Ê ,ñ¸_éI ôB_ÂB™GÊ ,ñ¸_éIBNé·éI ôB³Ìf_åvMã Ê ,ñ¸_åÃé¾ Ñô Íã _årãaÊ ,ñ¸ºñ ôBJè äY ó»ñ² ñÜã å¿ãM åÅC ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
ñ¸_éÕB³éº Ÿ Î_º å¼_ã§Uå AÊ ,ÎÕB_³éº åK_éJåYCÊ ñ¹Ôé B_³éº ëÎ_ñºG åK_ïJãY Á÷ Ajó¶áAÊ ÷½ÜãVóºA Aãg BÌ ,ñ¸Íå ñºG ôB²åËqã Ê ,ñ¸Ãå é¾
.ñѾã Ajñ·óºAÊ ãXãjñ¯óºAÊ Ññ Yã AèjºA
 
Ò_»ã¦ Î_èÃé¦CÊ ,ã”ZéºB_èvºA ã¼ÍJãm ÎI hå äaÊ Î³ãI åÄã¾ ÷\éºBu åÄé¾ ó»§ã Uå AÊ ,Òzã¾ åÄé¾ ÷\éºBvéI ó³éZóºC ëÀäÇö»ºA
ñÑ_ëÃãVóºA äÈ_Ãå é¾ ÎIAË__Qã å¼_ã§Uå AÊ ,éÈÃé _nã åYDéI Î__»ã¿ã¦ Àå Né _åaAÊ ,åÀÇ÷ _énò¯åÂC Ò__»ã¦ ”
ã ZéºB__v
è ºA éÈ_éI ä”_§äM B__¿éI Î_nó¯Âã
B_Ì Èä _åÃé¾ ãMhå ñ³åÃãNåmA Ôê Ëäm Ÿ ÎÂëejä ãM ÛÊ ,ïLiã BÌ åNïJãQÊ ,ãNÍå ñðå¦C B¾ ÷\éºBu һ㦠ÎèÃé¦CÊ ,ñ¸éN¿ã åYãjIé
.㔿ñºB§óºA ïLãi
ãNÍå ù®ãË_ãM AgG ù®ãË_ãMÊ éÈ_åÍñ»ã¦ ãN_åÍãÍåYC B_¾ éÍ_åYC ,ñ¸_éÕB³éº ãÅÊäe äÈ_ñº ã¼_ãUC Û ôB_ÂB™G ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
ãÅË_ò·Ìã Ò_èNYã ,ñ¸_éÃÌe Ÿ éѧ㠿å _ìnºAÊ ý¸_ërºAÊ éÔB_ÌïjºA ãÄ_é¾ ó»²ñ åÔÓ÷jIå CÊ éÈÍå ñ»ã¦ ãNRå ã§Iã AgG åRã§Iå AÊ ,éÈÍå ñ»ã¦
.ñ¸ñº ôBvéºBa λã¿ã¦
ôB_¦ãiãÊÊ ,ñ¸_éN¿ã åYãi åÄ_é¾ ÷ÄåÍ_ñ»¯ó ¶é Ê ,ñ¸_é¿ó»¦é Ÿ ôB_Çó³®é Ê ,ñ¸_é¿ó·Yä Ÿ ôB_¿åÇ®ñ Ê ,ñ¸_éÃÌe Ÿ ôÐã_vãI _éðå¦C ëÀäÇö»ºA
,ñ¸»éÍJ_ãm Ÿ ù®ãË_ãMÊ ,ñ¹fã _åÃé¦ B_¿Í® ãJ_óªiã å¼_ã§Uå AÊ ,ñ¹i÷ Ë_äÃéI Î_ÇåUãÊ å|ïÍ_ãIÊ ,ñ¸Í_uB§ã¾ åÄ_㦠ÎÂäläVåZãÌ
.éȺé EÊ éÈÍå ñ»ã¦ äA Òù»u
ã ñ¸ºé Ëämãi Ññ »ù¾é Ò»ã¦Ê
÷j_ó³¯ñ ºó AÊ éÑÃã ñ·_ånã¿óºAÊ Ðé ãË_ånñ³óºAÊ éÑ_ñ»¯ó «ã ºó AÊ ÷¼_åbäJóºAÊ ÷ÄJå _äVóºAÊ ïÀ_ãǺó AÊ ÷¼rã ñ¯ºó AÊ ÷¼ãnñ·ºó A ãÄé¾ ñ¸Ié ägËä¦C ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
Û øÄ_óðãIÊ ,ä¨_ãÃó³Mã Û o
ø _ó¯Âã åÄ_é¾ ñ¸_éI ägË_ä¦CÊ ,ãÄ_ñðãI B_¾Ê B_ÇåÃé¾ ãj_ãÇ¢
ñ B_¾ ÷séYAË_ñ¯ºó AÊ ,Ñ_ëÍé»ãI ï¼ò¶Ê éѲñ B¯óºAÊ
κB_¾Ê _ÌeÊ Î_nó¯ã һ㦠ïLãi BÌ ¸
ñ Ié ägËä¦CÊ ,ä¨ñ¯Ãå ãÌ Û ¼ø ã¿ã¦Ê ,ä¨ã¿nå äÌ Û êÔB¦äeÊ ,ä¨ãråbãÌ Û êK»ó ²ñ Ê ,ä¨ãJårãÌ
.äÀͻ㧺ó A ä¨Í¿ënºA ãOÂå C ñ¸Âë G ãÀÍUëjºA ÷ÅBðåÍërºA ãľé ãNó²kã iã B¾ ÷¨Í¿ãU Ò»ã¦Ê
ÛÊ ,ñ¸Ié Ah_㦠åÄ_é¾ Îãq Ÿ Înó¯Âã å¼ã§åVãM Üñ® ,ôAfãZãN»ó ¾ä ñ¸éÂÊäe Äå ¾é äféUC ÛÊ ,çfãYC ñ¸Ãå é¾ ÎÂäVäÌ Û äÈÂë G ëÀäÇö»ºA
.ÀͺC êLAhã§éI ÎÂëeäjãM ÛÊ êÑñ·»ñÇã Ié ÎÂëejä ãM
ãLAË_ãQ å¼_ã§Uå AÊ ,ãÖ_ÍðãbéI ÎÂåjò¶åh_ãM ÛÊ ,ÏiåkÊ÷ ù _äYÊ ,_ãUãiãe å¨_ñ®åiAÊ ,Ïj_ó¶gé ÷¼_å¦CÊ ÎèÃé¾ å¼ëJñ³ãM ëÀäÇö»ºA
åÄ_é¾ Î_Âåek÷ Ê ,ñ¸Nä ºó D_ãm B_¾ ¨ã _Í¿ãU ïLiã BÌ éðå¦CÊ ,ñÑÃë ãVóºAÊ ñ¹By÷i ÎÕB¦äe ãLAËãQÊ Î³éðåÃã¾ L
ã AËãQÊ Îné»åVã¾
.㔿ñºB§óºA ëLãi BÌ K
ç ªé Ai ñ¸Íå ñºG ÎèÂG ,ñ¸»éåz®ñ
•ÊC ñ¸_ëÂéBñ® ,B_èÃ㦠䰦å B_ñ® BÃ_ãnò¯åÂC B_Ãã¿»ñ¢
ñ åf_ñ²Ê ,B_Ãå¿»ñ¢
ñ åÄ_ë¿ã¦ Ë_ò¯§å Âã åÅC ñ¸_éIBNé¶ Ÿ ãO_óºãlåÂC ñ¸_ëÂG ëÀäÇö»ºA
,ãUB_Y éÔB_zñ³Ié ÛG ÎÂëejä ãM Üñ® ôÜÕéBm ñ¸Nä Öå éU åfñ²Ê ,BÃéIAËåIC åĦã ôÜÕéBm ëeäjãÂ Û åÅC BÃãMjå ã¾CÊ ,BèÃé¾ ñ¸ºé héI
.÷iBèúA Äã ¾é BÃãIB²÷i å´éN¦å Bñ ñ® ñ¹ÙBö²÷iC äÄZå ãÂÊ ,BÃäÂB¿åÌC åO·ñ »ñ¾ã B¾ •G ÷ÅBnåYáBéI BÃãMåjã¾CÊ

 
ñ¹AË_énéI ägË_òºC Û ,äPhå _òºÊ äORå ã«Nã _åmA ¸
ñ _éIÊ äO_å¦l÷ ñ® ñ¸Íå ñºG ,ÎMëféq ãfåÃé¦ ÎQåËñª BÌÊ ,ãIåj¶ò ãfåÃé¦ Î¦ãló¯ã¾ BÌ
Ò_ïÃé¾ ¼å _ãJó²G ÷R_ñ·ºó A ÷Ä_㦠Ë_ò¯§å Ìã Ê ,ã_mÝA ú¸_ò¯Ìã åÄ_ã¾ B_Ì ,Î_èÃ㦠åXïjñ®Ê åRéªDñ® ,ñ¸Ãå é¾ ÛG ãXãjñ¯óºA äKò»
ó C ÛÊ
.äiËò¯«ã ºó A äÀÍYëjºA ãOÂå C ñ¸Âë G ,ãRñ·ºó A ÒïÃ㦠䰦å AÊ 
ã nãÍóºA
ãO_åJãNñ¶ B_¾ ÛG ãJÍ_väÌ åÄ_ñº äÈ_ëÂC ãÀ_ñ»¦å C Ò_èNYã ôB²ñ eé B_u ôB_ÃͳãÌÊ ó»²ñ éÈéI äjéqBJäM ôBÂB™G ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
.㔿éYAèjºA ãÀYã åiC BÌ Îº O
ã ¿å ãnñ² B¿éI ÷såͧ㠺ó A Äã ¾é ïyãiÊ ,κ

 
 ÁÜnºA ÈÍ»¦ ”þڝA ¾Ý `BJvºA ÔB¦e

Äã _ñ³Må CÊ ,éÈ_éV»òVå »ñMã éKÆé BÍã«Ié ÷À»é£ó ò A ¼÷ Íå »ùºA ã¨ñðé² ã`ëjãmãÊ ,éÈVú»Jã Mã ÷´óðÃä Ié ÷`BJëvºA ãÅBnéº ã¨ñºãe åľã BÌ ëÀäÇö»ºA
éÈ_éMAg һ㦠ë½ãe åÄã¾ BÌ ,éÈVé Uì Dñ ãM ÷iËäÃIé ÷oå¿ërºA ÔBÍéy ã¨ãrå§qã ãÊ ,éÈéUjì Jã Mã ÷jÌéeB³ã¾ Îé® ÷iAèÊëfºA é¸ñ»ñ¯ºA ã¨åÃu ä
éPAj_ñðaã åÄ_é¾ ãLjä _ñ² åÄ_ã¾ B_Ì .éÈ_éMBèͯé Íå ¶ñ éÑ_ã¿ãÕÜä¾ åÄ_㦠ë¼_ãUÊã ,éÈ_éMB²Ëò»åb¾ã éÑ_ãnÂã BVä¾ åÄ_㦠ãÉël_ãÃMã Êã ,éÈéMAhéI
éÈ_éþå C éeB_Çé¾ Î_é® ÎéÂfã _ñ²iå C åÄ_ã¾ B_Ì ,ãÅËò·ãÌ Åå C ã¼Jå ²ñ ãÅB¶ B¿éI ãÀé»ã¦ãÊ ,÷ÅËäÍ§ä ºA éPB£ãZºñ åÄ㦠fã §ä Iã Êã ,÷ÅËäãú ºA
,éÈÂé Bðó»_ämãÊ éÉfé _ãÍIé Î_ïæã ÔËìnºA ë°ò¶C ë°ñ¶Êã ,éÈÂé BnåYGÊ éÈéÃÃã ¾é åľé éÈIé ÎéÃZã Ãã ¾ã B¾ •G ÎéÃñ£ñ³Ìå CÊ ,éÈÂé B¾CÊ
,÷½ãË_óÝA é±ãj_ërºA ÷¼_åJZã Ié ñ¸Ié BJ_åmC åÄ_é¾ é¸_émBAãÊ ,÷¼_ãͺÝA ÷¼_åÍ»ùºA Î_é® ñ¸_åͺñ G ÷¼Íéºëf_ºA Ò_»ã¦ ëÀ_äÇö»ºA ï¼_ãu
Ò_»ã¦ãÊ ÷½ëÊÝA ÷Äã¾ël_ºA Îé® BÇé³ÍéºBYãk һ㦠÷Áãf³ñ ºA éOéIBëRºAãÊ ,÷¼Jã ¦å ÝA ¼÷ Æé B·ºA éÐãÊåiég Îé® éKnã ñ‡A ÷¨u é BëúAÊ
,÷`Ü_ñ¯ºAãÊ éÑ_ã¿åYëjºA ÷\ÍéMB_¯ã¿éI ÷`BJ_ëvºA ã¨Ì÷iB_vã¾ B_Ãñº ëÀ_äÇö»ºA ÷\Nã _ó®AãÊ ,÷iAjåIÝA 㔯é ð ñvå òA ÷iBÍåaÝA éÈéºE
¨ã ÍéIBÃãÌ ÎéÂBÃãU éLjå qé Îé® ñ¸éNã¿ñ£§ã Ié ëÀäÇö»ºA ÷p÷jóªCÊ ,÷`ÜëvºAãÊ éÑãÌAféA ÷¨»ñaé ÷¼z ã ó®C åľé ëÀäÇö»ºA ÎéÃnå Jé ºó CÊ
éÑ_ë¾k÷ DéI Î_ïþé ÷µåj_òˆA ãµãl_ã ëÀ_äÇö»ºA éLeï CÊ ,÷©Ëä¾ìf_ºA éPAj_ñ®ãk Îé²B_¿¦C åľé ñ¸éNãJÍå Çã éº ëÀäÇö»ºA ÷jUå CÊ ,÷©ËäròˆA
\÷ _éyAãÊ Î_é® ñ¸_åͺñ G Î_éI ò¸éºB_ënºA ÷Ä_ã¿ñ® ÷´_Íé®åËëNºA ÷Ä_ånZä Ié ñ¸_åþé òÑ_ã¿åYëjºA ÎéÃÕå fé Nã åJMã åÀñº åÅG ÎéG ,÷©ËäÃò³ºA
ÎéÃñºãhãa åÅGÊ ?ÓËñA Ðé AËãJñ¶ åÄé¾ ÎéMAjãR㦠ä¼Íé³òA ÷Ä¿ã ñ® ÒÃòAãÊ ÷¼ã¾ÝA éféÕB³éº ñ¸Mä BÂC ÎéÃNå ã¿ñ»åmC åÅGÊ ?÷´Ì÷jùðºA
Î_éG .÷ÅB_¾åj‡ é AãÊ éK_ãvëúA äSåÍY㠕G ñ¸Âä Ûåhaé Îéûñ¶ñ Êã åfñ³ñ® ,÷ÅBðåÍrë ºAãÊ ÷oó¯Ãë ºA éÑIã iã BZä¾ ãfåæé ñ¹jä v å ãÂ
÷iAe åĦã ÎéIËäÂäg ÎéÃMå fã ¦ã BI Äã åÍYé ÛG ñ¸ºé BJéY é±AjóDñ ãI äO³ó »é¦ã åÁC ,÷½B¾ßA äSÍå Yã åľé ÛG ñ¸Nä åÍMã C B¾ ÎéÂAjãMC
!BÆBÃä¾Êã BÇäÂËäâ ò BÇñº O å ºñ ëËãm B¿éº BÇñº ôBÆAËñ® ,BÆAËãÆ åľé Îén¯ó Âã O ä ñðNã å¾A ÎéNùºA òÑëÍð
é ñ A o
ã åÖéJ®ñ ,÷½Bu÷˺A
ñ _åͺñ G äO_åIjã Æã Êã ,ÎéÕB_Uãi éf_ãÍIé ñ¸_éNã¿åYãi ãLB_I äO_å¦ãj²ñ ÎéG !BÆÛåËã¾Êã BÆéfÍï mã һ㦠BÇéMCñjäVºé BÇñº BëJMã Êã
¸
åľé äÈäNå¾jã åUC äOÃò¶ B뿦 ëÀäÇ»öºA ÷\¯ñ u å Bñ® ,ÎéÕÛãÊ ã¼é¾BÂC ñ¸ºé BJéY é±AjóDéI äO³ó »ù¦ã ãÊ ,ÎéÕAËåÆC é¡jå ®ñ åÄé¾ BÖéUÛ
òÑ_ãÌBª ãO_åÂCãÊ ,ÎéÕB_UãiãÊ Ïéf_ã¿ãNå§ä¾ãÊ ÏÛåË_ã¾Êã ÏéfÍï _ãm ñ¸ëÂH÷ ® ,ÎéÕAe÷i éÑã¦åjãu åÄé¾ Îéûó ²é CÊ ,ÎéÕBðãaÊã Îé»ñºãk
åÁC ?B_I÷iBÆ éLËäÂhì ºA ãÄé¾ ñ¸åͺñ G ñDVãNóºG BÃÍé·ån¾é äeäjð ó Mã ã°åͶñ ÎéG .ãÏAËåR¾ã Êã ÎéJñ»ñ³Ãå ¾ä Îé® ãÏBÃä¾Êã ÎéIËò»ð ó ¾ã
!?BI÷iB_q ñ¸_éyBÍéY •G ãeiã ãÊ B_ÂF¿ñ¢ ìeäj_ãM ã°åͶñ åÁC ?BÍé¦Bm ñ¸éIBÃãU •G ãfv ã ñ² AféqåjãNån¾ä äKïÍãbMä ã°åͶñ
÷½ÊäÚ_nñA Ñò _ãÌBª ãO_åÂCãÊ ,÷½Ë_òªä˺AãÊ éK_ñ»ð ù »ó ºé ç`Ë_äNó¯¾ã ñ¸_äIBIãÊ ,÷½Ë_äZò A é¸åÃy ã Îé® õѦã ãjNå ä¾ ñ¸äyBÍéYÊã ,Üñ¶
ñ¹Ë÷ ¯ó §ã Ié BÇäMCóiã eã ÎéIËäÂgä ÔBJå¦C éÉéhÆãÊ ,ñ¸Né ëÍré ¾ã ÷½B³é§éI BÇäNó»ñ³ã¦ Îénó¯ã òѾë k÷ C éÉéhÆ ÎéG !÷½Ëä¾óDñA òÑãÌBÇéÂÊ
 
Û÷kB_ AhÆ ÎéYBJãu ëÀäÇö»ºA ÷¼§ã Uå Bñ® ñ¸éNñ®CãiãÊ ñ¸é¯ð ó ºò éLBÃãU •G BÇäNó»ñ¶ãÊ òÑù»ézòA ÎéÕAËåÆC éÉéhÆãÊ ,ñ¸éNã¿åYãiãÊ
åÄ_é¾ ôÑ_ãÌB²÷ÊãÊ Óf_駺A éf_åͶñ åÄ_é¾ ôÑ_ëÃUä ÎéÕB_nã¾Êã ,BÍåÂfì _ºAãÊ ÷ÄÌïf_ºA Î_é® éÑã¾Ü_ënºBéIÊã Óf_òA ÔBÍézéI ëÎñ»¦ã
åÄ_ã¾ ìl_é§Mä Êã ,ÔB_rãM åÄ¿ë é¾ ñ¸ó»ò A ©ä ÷lÃå Mã Êã ,òDrãM åÄã¾ ¸
ñ »ó ò A ÎéMÚå äM ÔBrãMB¾ һ㦠çieé B² ñ¸ëÂG ,ÓËñA éPBÌéejå ¾ä
ãiBÇëúA Wä ºé ËäMÊã ,÷iBÇëúA Îé® ã¼Íù»ºA Wä ºé ËäM ,çjÌéfñ² øÎãq ï¼ò¶ һ㦠ñ¸ëÂG äjÍå ˆ ñ A ñ¹éfÍã Ié ,ÔBrãM åľã ì½éhäMÊã ÔBrãM
ÛG ãȺG Û ,êLBnéY ÷jÍå ã«Ié òDrãM åÄã¾ äµäkåjMã Êã ,ïÎñ‡A ãÄé¾ ãOÍï ñ A Xä ÷jåbMä Êã ,éOÍï ñ A Äã ¾é ë· ñ A äX÷jåbMä Êã ,÷¼Íå »ùºA Îé®
.ñ¸_äIBÇãÌ Üñ® ãOÂå C B¾ äÀñ»å§ãÌ Ag åÄã¾Êã ,ñ¸®ò BbãÌ Üñ® ñ¹iã åf²ñ ä±÷jå§Ìã Ag åÄã¾ ,ñ¹éf¿å ãZéIÊã ëÀäÇö»ºA ,ñ¸Âã BZåJmä ,ãOÂå C
ïÀv ì ºA ãľé ãÉBÍéA ãPåjãÇÂå CÊ ,÷´nã 㫺A ãÎUBÌãe ñ¸é¾ãjñ·Ié ãPjå ãÂCÊ ,ã´»ññ¯ºA ñ¸¯é ð ó ò»Ié ãO³ó »ññ®ãÊ ,ãµjã 鯺A ñ¸Mé iã åf³ò Ié ãOó¯ºù C
éÑ_ëÌj÷ Jã »ó ºé ãj_ã¿ñ³ºAãÊ ãoå¿_ërºA ãO_ó»§ã Uã Êã ,ôB_UBëVQã ÔB_¾ éPAj_év姝ò A Äã _é¾ ãO_óºãlÂå CÊ ,ôBUBUòAãÊ ôBIåh¦ã éfÍéaBÍëvºA
ïl§é ºB_éI fã _ëYËã ãM åÄ_ã¾ B_Íñ® ,ôB_UÜé¦ ÛãÊ ôB_IË䫺ò éÈ_éI ãPCó fã _ãNåIA B_¿Íé® ãp÷iB_¿äM åÅC ÷j_åͪñ åÄ_é¾ ,ôB_UBèÆÊã ôBUAjém
åKVé Nã _åmAãÊ ,ÎéÕAf_é ¨å ã¿_åmAãÊ ,éÔB_Íé³Må ÝA éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ,ÔBÃñ¯ºAãÊ éPåËñBéI äÉãeBJé¦ ãjãÇñ²ãÊ ,ÔB³ãJºAãÊ
ñ¸Ié ,øjånäÌãÊ øjånä¦ ÷¼ò·ºé ÷½Ëä¾Dó ñAãÊ ,÷jìzºA é°rå ñ·ºé ãΦé eä åÄã¾ ãjÍå ãa BÌ ,ÎéÕBUãiÊã Îé»ã¾C ñ¸»éåz¯ñ Ié å´³ý Yã ãÊ ,ÎéÕB¦äe
ãÀYã iå C BÌ ñ¸éNã¿åYãjIé ,äÀÌ÷j¶ñ BÌ äÀÌ÷j¶ñ BÌ äÀÌ÷j¶ñ BÌ ,ôBJéÕBa ñ¸éJÆé AËã¾ ïÎéÃmã åľé ÎéÂeë jä Mã Üñ® ÎéNãUBY äOóºãlÂå C
,çLËäVåZ¾ã ÎéJ»ó ²ñ ÎéG :å¼ò²ãÊ fVmA ëÀQä .ã”§é ¿ã åUC éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ éÈé³»ó aã ÷jÍå aã һ㦠äÈ»öºA Òù»ãuãÊ ,ã”é¿éYAèjºA
jì _é³¾ä ÎéÂB_néºãÊ ,çéR_ñ¶ ÎéNÍã _év姾ã Êã ,ç¼_Í黲ñ ÎéNã¦BãÊ ,çKºé Bª ÎéÕAãËäÆÊã ,çLËò»«å ¾ã Îé»ó³ã¦ãÊ ,çLËäÍ§å ¾ã Îén¯ó Âã Êã
ÎéIË_äÂgä j_鯪ó A ,éLÊäj_ò·ºA °ã éqB¶ BÌãÊ ,éLËäÍ«ä ºA ãÁÜ㦠BÌãÊ ,éLËäÍ§ä ºA ãiBëNmã BÌ ÎéNñ»ÍéY ã°åÍ·ñ ñ® ,éLËäÂhì ºBéI
.㔿é éYAèjºA ãÀYã iå C BÌ ñ¸Né ã¿åYãjIé ,äiBö¯ñª BÌ äiBö¯ñª BÌ äiBö¯ñª BÌ ,êfë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿ãZä¾ éѾã jå Zä Ié BÇù»ò¶
Ä__¾ ÐÜ__vºAÊ ÔB¦ìf_ºA ÎIB__N¶ Ÿ ÔB¦ìf_ºA Ah__Æ (~i) Î__n»A Ñ__¾Ü§ºA eiÊC f__² :½Ë__²C
Ñ_ͦeÝA Ä_¾ ÔB¦ìfºA AhÆ èÅG :ã½B²Ê ,\ÍyËMÊ `jrI ÐÜvºA LBN¶ Ÿ È»ÌgÊ ((iBZJºA))
Ä_IA fÍ_n»º ((`BJ_v))A LB_N¶ ÓËm éÈÍñ»ã¦ f¿N§Ì LBN¶ Ÿ ÉfUC åÀºñ Ä·ºÊ ,ÐiËÇrA
Ä·ºÊ ,\JvºA ÑzÌj® f§I ÈI Ò¦fÌ ÅAËÆ iËÇrA ÅC :BzÌC ½ã B²Ê .éÈÍñ»ã¦ Èö»ºA ÅAËyi βBI
.BÃnY ÅB¶ BÇèÌDI ¼¿§ºAÊ \JvºA Ñ»®B f§I ÉAÊi βBI ÄIA fïÍënºA

 
 ÑèÌeBVènºA ѯÍZvºA ÑèͦeC ľ ËÆÊ µÜaÝA ÁiB·¾ ÔB¦e

•G ÎéNÍë éÃéI Èé Nã Âå AãÊ ÷”é³Íã ºA ã¼ãzó®C ÎéÃÍé³ãÌ å¼ã§åUAãÊ ÷ÅB™áA ã¼ã¿ó¶C ÎéÂB™÷HéI 嬻ýIã ãÊ éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
Î_ éÃÍé³ãÌ ñ¹fã _Ãå é¦ B__¿éI \å Zï _u
ã ãÊ Î__Né Íë é ñ¸_¯é ð
ó ò»Ié åj_ ®ý ãÊ ëÀ_äÇ»öºA ,÷½B__¿å¦ÝA ÷Ä_nã åYC •G Î__»é¿ã ã§Ié ãÊ P
é B__Íë ïúA ÷Ä_ãnåYC
éÈ_éI äÁB_¿NåÆÛA ÎéÃò»ã«_årãÌ B_¾ Î_éÃ鯶ó AãÊ êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA ,ÎïÃé¾ ãfãnñ® B¾ ñ¸éMiã få ò³éI å\é»v
å Nã må AãÊ
ñ¸_é²kå i÷ Î_é® ëÎ_ñ»¦ã å¨_ïmãÊÊã Î_éÃéÃóªCãÊ ,äȺñ ÎéÃãNó³»ñaã B¿Íé® Îé¾BëÌC å­÷jó¯ãNmå AãÊ äÈåÃ㦠Afñª ÎéÃòºñDånãM B¿éI ÎéÃó»é¿å§Nã må AãÊ
÷j_åUCÊ éK_åV䧺BéI ÎéMeã B_Jé¦ få _énó¯äM ÛãÊ ñ¸_ñº ÎéÂåf_ïJã¦ãÊ j÷ åJé·ºB_éI Î_éÃãÍé»ãNJå ãM ÛãÊ Î_éÂëlé¦CÊ jé£ãúù B_éI ÎïÃéNó¯Mã ÛãÊ
ï¼_ãu ëÀ_äÇ»öºA ,÷j_åbñ¯ºA Äã _é¾ ÎéÃå¿_év¦å AãÊ ÷µÜ_åaÝA ÎéºB§ã¾ Îéº åKÆã ãÊ ïĝñ BéI äÈó³Zã å¿ãM ÛãÊ ãjåÍñˆA ëÏfã ãÌ Ò»ã¦ ÷pBÃó»éº
Aèl_é¦ Î_éº åTéf_åZäM ÛãÊ B_Çñ»Rå é¾ Î_énó¯ã ãf_åÃé¦ Î_éÃãNóðñðY ÛG ôÑ_ãUãiãe ÷pB_ëúA Îé® ÎéÃ姮ñ åjãM ÛãÊ éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦
Î_éÃå§Nï ¾ã Êã êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ëÀ_äÇ»öºA ,BÆ÷ifã _ñ³Ié Î_énó¯ã ãf_åæé ôÑãÃéBI ôÑùºég Îéº ãOQå ãfåYC ÛG AjéÆB¢
ãÅB_¶ B_¾ Î_éÂåj￦ã Êã ,B_ÇÍé® ú¸_äqC Û êf_åqäi Ñé _ëÍéÂãÊ B_ÇåÃ㦠ä¬_Ì÷kC Û þ
´_ãY Ñé _ñ³Ì÷jñãÊ éÈ_éI ä½éfåJãNmå A Û ø\éºBu æÓfäÇéI
èÎ_ñºG ñ¸Nä ³ó ¾ã ã´Jé ånãÌ Åå C ã¼åJñ² ñ¸åÍñºG ÎéÃåzéJó²Bñ® ÷ÅBðåÍëró»ºé B§ãMjå ã¾ Ï÷jå¿ä¦ ãÅB¶ Ag÷Hñ® ñ¸éN¦ã B Îé® ôѺñ åhéI Ï÷jå¿ä¦
ÛG B__ÇéI äK_ ëÂãÙC ôÑ_ ãJéÕB¦ ÛãÊ BÇãNZå ñ»_ u
å C ÛG Î__ïÃé¾ L
ä B__§äM ôÑñ»_ åvaé å©ãf_ ãM Û ëÀ_ äÇ»öºA ,ëÎ_ ñ»¦ã ñ¸äJ_ ãzªñ ãÀé·Zå ãN_ nå ãÌ ÊC
éÑ_ãz«å Iä åÄ_é¾ ÎéÃóºéf_åICÊ êf_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA !BÇãN¿å ã¿åMC ÛG ôÑv
ã ²é B ëήé ôѾã Êäjó¶C ÛãÊ BÇãNÃå ãnåYC
ãÄÍå _ãÂåeÝA éÐãÊAf_㦠åÄ_é¾Êã ñÑ_ñ³Rï ºA ÷`Ü_ëvºA ÷¼_åÆC éÑ_ëÃé¢ åÄ_é¾Êã ñÐëeãË_ñA ÷Îå«Jã ºA ã¼åÆC éfãnãY åÄé¾Êã ñÑJë ãZñA ÷ÅùBãÃërºA ÷¼åÆC
Ñé ³ñ é A ã\ÍéZåvãM ãÄÌ÷iAfòA ïKYä åÄé¾ãÊ ñÐãjåvìúA ã”éIãjó²ÝA ÷ÅÛåhéa åľé Êã ñÐëjãJñA ÷ÁBYåiÝA Ï÷Êgã ÷µËò³¦ä åľé Êã ñÑÌã Ûã˺A
éÈ_éºEãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ëÀ_äÇ»öºA ,éÑ_ãÃã¾ÝA ñÐãÊÜãY 㔿é éºBù£ºA ±
é Ëå aã éÐiã Ajã¾ åÄé¾Êã éÐãjår駺A ãÁãjñ¶ ã”énéIÜòA ïeiã åľé Êã
Ò_»ã¦ Aj_ó·¾ã Î_éº åK_ãÆãÊ ,ÎéÂãfãÂB¦ åÄ¿ã éI Ajñ¯¢
ñ Êã ÎéÃã¿ãuBa åÄ㾠һ㦠BÂBnéºãÊ ÎéÃã¿ñ»ñ¢ åÄ㾠һ㦠AfãÌ Îéº å¼ã§åUAãÊ
éÑ_ã¦Bðéº Î_éÃó³®ý ãÊÊã ÎéÂãfë¦ãËãM Äå ¿ë é¾ ôѾã ÜãmãÊ ÎéÃãJãvñ² åÄã¿éº BJÌéhó·Mã Êã ÎéÂãfãÇñðåyA åľã һ㦠ôÐãiåfò²ãÊ ÎéÂãfãÌB¶ åÄã¾
ÎéÃ_ rë ñª åÄ_ ¾ã ã~÷iB__¦C åÅñÛ ÎéÂåefï _ ãmãÊ Èé _ éºEãÊ êf_ ¿ë ãZä¾ Ò__»ã¦ ï¼_ u
ã ëÀ_ äÇ»öºA ,ÎéÂãf_ ãqåiC åÄ_ ã¾ éÑ_ ã§Iã BNä¾Êã ÎéÂãeëf_ mã åÄ_ ã¾
ã°ºé B_aòCÊã éÑñ»_ïvºBéI Î_éÃã§ñðñ² åÄ_ã¾ ãÎé®B¶CãÊ ÷½hå ãJºBéI ÎéÃã¾jã ãY åľã ãKÍéQòCãÊ ïjéJºBéI ÎéÂjãVãÆ åÄã¾ ãÏ÷låUCÊ ÷\v
å Ãì ºBéI
 
éÈ_éºEãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ëÀ_äÇ»öºA ,éÑÖã ïÍ_ënºA ÷Ä㦠Îézªó CòÊã ñÑÃã ãnñ‡A ãjò·qå C åÅCÊ ,÷jó¶hï ºA ÷ÄånäY •G ÎéÃãIBNóªA åÄã¾
ïÀ_ãyãÊ éÐãjéÕB_RºA ÔB_¯óGÊ é¤Íå 㫺A ÷À£
ó ñ¶Êã ÷½få 㧺A  
é nå ãI Îé® ã”³é Në ò A ñÑãÃÌ÷k ÎéÃånéJóºCÊ ã”éZéºBëvºA éÑÍã ó»éZéI ÎéÃý»ãYãÊ
Ä÷ nå äYãÊ `÷ BÃù†A ÷|ó¯ãaãÊ éÑ·ñ Ì÷j㧺A ”
÷ ºé ãÊ éÑJã éÕB§ºA ÷jåNmã ãÊ éÑ®ñ ÷iB§ºA ÔBró®GÊ ÷ÄÍå ãJºA éPAg ÷`ÜåuGÊ éѲñ jå ò¯ºA ÷¼åÆC
÷Íé __å§Në ºA é¹jå __ãMÊã ÷¼__ìz¯ñ Në ºA ÷iB__RåÌGÊ Ñé »ñÍ___éz¯ñ ºA •G ÷´Jå __ënºAãÊ Ñé __ñ³ºñ BbòA K
é __ÍéãÊ ÷\Ìïj__ºA Å÷ Ëò·__ämãÊ Ðé ã__ïnºA
,Î_é»§å ®é ãÊ ÎéºåË_ñ² åÄ_é¾ ãj_äRñ¶ åÅGÊ ÷j_åÍñˆA ½÷ Üó³éN_åmAãÊ ël_㦠åÅGãÊ ï´ñ‡B_éI ÷½åË_ñ³ºAãÊ ï´éZãN_ånòA j÷ _åÍñª һ㦠÷½Bzó®áAãÊ
ëÀ_äÇ»öºA ,÷©ãj_ãNbå òA ÷ÏCó jë _ºA Î黿é å§Nã _ånä¾ãÊ ÷©ãf_éJºA ÷¼åÆC ÷|ó®ãiãÊ éѦã B¿ù†A Á÷ ÊäléºãÊ éÑã¦BùðºA ÷ÁAÊãfãI Îéº ñ¸ºé g å¼é¿ó¶CÊ
Î_éÃãÍé»ãNJå ãM ÛãÊ ,äOJå _évÂã AgG ëÎ_é® ñ¸_éMËë ²ò ÓË_ó²CÊ P
ä jå _éJñ¶ AgG ëÎ_ñ»¦ã ñ¸_é²kå i÷ ã¨ãmÊC å¼ã§åUAãÊ éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu
¸
ñ Ãå 㦠ãµëjñ¯ãM Äå ¾é éÑã§ã¾BVä¾ ÛãÊ ¸
ñ Né Jë ãZã¾ é±Üébéº ÷~ìjã§ëNºBéI ÛãÊ ñ¸é»ÍéJãm åÄ㦠ҿ㧺A ÛãÊ ñ¸éMeã BJé¦ åĦã ÷¼ãnñ·ºBéI
ä©ëj_ãzMã CÊ Ñé _ãUB‡A ãfåÃé¦ ñ¸ºò DmCãÊ éÐiã ÊäjëzºA fã åÃé¦ ¸
ñ Ié ä½ËäuC ÎéÃó»ã§Uå A ëÀäÇ»öºA ,ñ¸Íå ñºG ã¨ã¿ãNåUA åÄã¾ éÑñ²iã B¯ä¾ ÛãÊ
AgG ñ¹j÷ _åÍñª ÷½AÚ__änéI ©÷ Ë__z
äˆò BéI ÛãÊ äPiå j÷ òð_åyA AgG ñ¹j÷ _åÍã«Ié éÑÂã B§éN_må éÛBéI Î__Ãï éNó¯Mã ÛãÊ éÑÃã ñ·_ånñA fã _åÃé¦ ñ¸_åÍñºG
ãÀ_ãYåiC B_Ì ¸
ñ _ãyAjå¦GÊ ñ¸_ã§Ãå ã¾Êã ñ¸ãÂÛåhéa ñ¸éºhéI ë´Zé ãNåmñDñ® ,äOåJéÆiã AgG ñ¸Âã Êäe åÄã¾ •G ÷©ìjãzëNºBéI ÛãÊ äPåjñ³ãN®ó A
ñ¸_éN¿ã ñ£ã§ºé Aj_ó¶gé éf_ãnñ‡AãÊ Î_ïÃñ£ëNºAãÊ Î_ïÃã¿ëNºA Äã _é¾ Î_é¦Êå iã Î_é® äÅBðåÍ_ërºA Ò_é³»ó Ìä B¾ å¼ã§åUA ëÀäÇ»öºA .ã”é¿éYAëjºA
÷ÀNå _ãq ÊC øj_åVãÆ ÊC øs_åZò® éÑ_ñ£ó¯ºñ åÄ_é¾ ÎéÂB_néº Ò_»ã¦ Ój_åUC B¾ãÊ ,ñ¹ïÊfä 㦠һ㦠AéIåfãMãÊ ñ¸Mé iã få ò² Îé® Ajú·ñ¯Mã Êã
ñ¸_ºñ éf_å¿ñ‡BéI B__³óðä ñ¸_éºg ãÈãJ_qå C B__¾ãÊ øj_éyBY K
ï _mã ÊC êK_ÕéBª øÄé¾Úå _¾ä éLB__ÍéNóªA ÊC ø¼_
é BI Ðé ãeBÇ__qã ÊC ø~jå _é¦
æÔB__våYGÊ ¸
ñ Âé B__nåY÷HIé B__®AjéN¦å AãÊ ñ¸_ Né ¿ã å§Ãé éº Ajó·_ qä ãÊ ¹
ñ fé _ ÍéVå¿Mã Î__®é B__IBÆãgÊã ñ¸_ Íå ñ»ã¦ ÔB_ ÃëRºA Î__®é B__²AjóªGÊ
Ò_»ã¦ äieé B_³ºA ãO_åÂCãÊ ëÄ_ã¿é»ó¢C ÛãÊ ÎïÃ㦠÷¨ó®ëfó»éº ç´Íéðä¾ ãOÂå CãÊ ëÄã¿ñ»ó¢C ÛãÊ éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA ,ñ¸éÃãÃ鿺é
¹éf_åÃé¦ åÄ_é¾Êã ëÄãÍ_ã«
ó C ÛãÊ Îé§_åmäÊ ¹éf_åÃé¦ åÄ_é¾Êã ëÅãj_é³Nã ®ó C ÛãÊ ÎéNãÌAf_éÆ ñ¸Nå Ãã ñ·å¾C åfñ²ãÊ ëÄ»ùy
é C ÛãÊ ÎïÃé¾ ÷|åJ³ñ ºA
ãoåÍ_ñºãÊ O
ä _ó³Qé ãÊ ñ¸»é_åz¯ñ Ié ãÊ O
ä ³ó Nã _åqA ¹
ñ k÷ Êä B_VãM •GÊ äPfå ãvñ² ¹
ñ Ë÷ ¯ó ¦ã •GÊ äPfå ñ®ãÊ ñ¸ãMjã é¯å«¾ã •G ëÀäÇ»öºA ,ÏéfåUäÊ
ÛG Îénó¯ã һ㦠äOå¿ñ·Yã åÅC ãfå§ãI ÎéºB¾ãÊ ,ñ¹Ëã ¯ó ¦ã éÈIé ì´éZãNåmC B¾ Î黿ã 㦠Îé® ÛãÊ ñ¸éMjã é¯å«¾ã Îéº äKUé ËäÌ B¾ ÏéfåÃé¦
Î_éN»ùºé Î_éÃó³®ý ãÊÊã ÓË_ó³Në ºA ÎéÃå¿éCÊ ÓfòBéI ÎéÃó³ð
é åÂCãÊ ëÀäÇ»öºA ,ëλñ¦ã ¼å ëzñ¯Mã Êã éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãvñ® ñ¸ò»z
å ®ñ
äPË__¾ä C ñ¸_Né »ù¾ã Ò__»ã¦ Î__éÃó»ã§Uå AãÊ Ò__»åRòA ñÑ_ñ³Ì÷jùðºA Î__Ié ó¸»ò_må A Àë _äÇ»öºA ,Ò__yåiCËäÆ B__¿éI ÎéÃó»é¿å§Nã _må AãÊ Ò__¶åkC ãÎ_Æé
éeB_qëjºA éÑ_ùºéeC åÄ_é¾Êã éeAf_ënºA ÷¼_åÆC åÄ_é¾ ÎéÃó»§ã Uå AãÊ éeBvéN²ó Ûé BéI ÎéÃå§Nï ¾ã Êã éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA ,BÍåYCÊ
BÇ_äv»ýbã äÌ B_¾ Î_énó¯ã åÄ_é¾ ñ¸_énó¯ãÃéº åh_äa ëÀ_äÇ»öºA ,éeB_uåjéA ñѾã ÜãmãÊ eé B§ñA ãkËå ®ñ ÎéÃó²kä iå AãÊ éeBJ駺A ÎéZéºBu åľé Êã
 
ãO_åÂCãÊ äO_åÂ÷lãY Åå G ÎéMfë _ä¦ ãO_åÂC ëÀäÇ»öºA ,BÇã¿év§å Mã ÊC õÑ·ñ ºé BÆ Îénó¯ã ëÅ÷Hñ® BÇäZé»åvÌä B¾ Îénó¯ã åÄé¾ Îénó¯ãÃéº ÷´åICÊ
ãPjå _ñ·Âå C B_¿Íé®ãÊ `ç Ü_ãu ãf_ãnñ® B_¿éºãÊ °
ç »ñaã ãPB® Bè¿é¾ ñ¹fã åÃé¦Êã äOåQ÷jñ¶ åÅG ÎéNQã B«éNmå A ñ¸Ié ãÊ äO¾å j÷ äY åÅG Îé§Vã ãNåÃä¾
Î__Ãé 鯶ó AãÊ éeB__qëjºBéI ÷½Ü__ëzºA ã¼_åJñ²Êã éÐfë _é†BéI éK_ñ»ð
ù ºA ¼ã _åJñ²Êã éÑ_ãÍé®B§ºBéI ÔÜãJ_ºA ¼ã _åJñ² Îë _ñ»¦ã åÄÃä å¾B__ñ® ,çÍé _«ã Mã
óCiã eå AãÊ éÈ_éºEãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA ,éeBqåiáA ãÄnå äY ÎéÃåZãÃå¾AãÊ éeB§ñA ÷ÁåËÌã ãÄå¾C Îéº åKÆã ãÊ éeBJ駺A éÐëjã§ã¾ ñÑãÂÊÚã¾
ñ¹B_y÷i Î_éÃó»ý»Uã ãÊ ñ¹Aiãg Î_é® Î_éÃù»é¢CÊ ñ¸§é Ãå _ävIé ÎéÂ÷ÊAeãÊ ñ¸¾é jã ñ·éI ÎéÃåZé»åuCÊ ñ¸éN¿ã å§Ãé éI ÎéÂähóªAãÊ ñ¸¯é ð
ó ò»Ié ÎïÃã¦
ä¼__ñ»é A éO__ãz²ñ BÃãM AgGÊ B__ÆB¶åkÝ ä½B__¿å¦ÝA éOÇã Iã B__rãM AgGÊ BÆAf__åÆÝ äiË__ä¾ÝA ëÎ__ñ»¦ã åOñ»·ñ Nã __åqA AgG Î__éÃó³®ý ãÊÊã
ãµfå _éu Î__ºé åK_ãÆãÊ éÑ_Ìã Û÷˺A ãÄ_nå äY ÎéÃå¿_mä ãÊ Ñé _Ìã B¯é·ºBéI ÎéÃåUïË_ãMÊã éÈ_éºEãÊ êf_¿ë ãZä¾ Ò__»ã¦ ï¼_u
ã ëÀ_äÇ»öºA ,BÆB__yåiÝ
ëÎ_ñ»¦ã ÎéÕB_¦äe ëejä _ãM ÛãÊ Aèf_ñ¶ Aèf_ñ¶ Î_éråÍ㦠å¼ã§Vå ãM ÛãÊ éÑã¦ïfºA ãÄnå äY ÎéÃåZãÃå¾AãÊ éѧã nï ºBéI ÎïÃéNó¯Mã ÛãÊ éÑãÌAféA
åÄv
ï Yã ãÊ é±jã ënºA åľé ÎéÃå§ãÃå¾AãÊ éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA ,Aèfé ¸
ñ §ã ¾ã Ëä¦eå C ÛãÊ Aèféy ñ¸ñº ä¼ã§åUC Û ÎïÂ÷Hñ® Aèeãi
ëÀ_äÇ»öºA ,äÈ_åÃé¾ ´ä _é¯Âå C B_¿Íé® jï _éJó»éº Ñé _ãÌAféA ã¼ÍéJ_ãm Î_éI åKJé åuCÊ éÈÍé® éѶñ jã ãJºBéI ÎéN·ñ »ñ¾ã åjý®ãÊÊã é°»ñNë ºA ãÄé¾ Îé²kå i÷
ñ¸_éMeã BJé¦ åÄ_㦠ã¼é«ãN_åqC Ü_ñ® éLB_néNåYA ÷j_åÍñª åÄ_é¾ ÎéÃó²äkiå AãÊ éLBnéN¶ó ÛA ñÑãÂÊäÚ¾ã ÎéÃ鯶ó AãÊ éȺé EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu
B_è¿é¾ ñ¸_éMlë é§Ié Î_éÂåjéUCÊ äK_ò»
ó C B_¾ ñ¸Mé iã få _ò³Ié ÎéÃåJé»óB_ñ® ëÀ_äÇ»öºA ,éK_ãnó·ñA éPB§éJãM ãjåuG ã¼é¿ãNåYC ÛãÊ éK»ñð
ù ºBéI
ã¼_åÆC ãµk÷ jå ãN_åmñDñ® ÷iB_Nó²áBéI ÎéÆB_U å½éh_ãNJå ãM ÛãÊ ÷iB_nãͺBéI Î÷ÇåUãÊ åÄäuãÊ éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA ,äKÆã åiC
ìÎ_éºãÊ Àå _÷ÇÂé Êäe Äå _é¾ ãO_åÂCãÊ ÎéÃã§ãÃã¾ Äå ¾ã ïÁãhéI ãÎé»ãNIå òCÊã ÎéÂBðå¦C åľã éfå¿Zã éI ãÄNé Nã ®ó Bñ® ñ¸³é »ó aã ãiAjéq ãÎéðå§Nã må CÊ ñ¸é²kå i÷
Î_é® B_¿ó»é¦ãÊ Ðê ãeB_Æãk Î_é® B_ªAjñ®ãÊ êÐãeB_Jé¦ Îé® Ñô Zë éu ÎéÃó²kä iå AãÊ éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA ,÷¨åÃñAãÊ ÔBðå¦áA
÷­Ë_ò»Iä •G å¼ïÇ_ãmãÊ Î_黾ã C ñ¸_éN¿ã åYãi ÔB_Uãi Îé® å´ý³Yã ãÊ Îé»Uã C ñ¹Ë÷ ¯ó §ã Ié åÀéNaå A ëÀäÇö»ºA ,ø½B¿åUG Îé® B¦ãiÊã Êã ÷½B¿å§Né må A
éPB_²ÊC Î_é® ñ¹÷jó¶hé éº ÎéÃåÇïJãÂãÊ éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA ,Î黿ã 㦠ÎéºAËåYC ÷¨Íé¿ãU Îé® åÄnï ãYãÊ Îé»Jä äm ñ¹By÷i
ã_ãa B_ÇéI Î_éº å¼_é¿ó¶C ôÑ»ñÇå _ãm ôÜÍéJ_ãm ñ¸_éNJë ãZã¾ •G Î_éº åW_ãÇÂå AãÊ éÑ_ñ»Çå ò A ÷ÁB_ëÌC Î_é® ñ¸_éNã¦BðéI ÎéÃó»é¿å§Nã må AãÊ éÑ»ñ¯ó «ã ºA
¼þ
_ãv¾ä ãO_åÂCãÊ äÈ_ñ»Jå ñ² ¸
ñ _é³»ó aã Äå _é¾ êfãYC һ㦠ãOÍå ù»ãu B¾ ÷¼ãzó®ñDñ¶ éÈéºEãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇ»öºA ,éÐãjéaßAãÊ BÍåÂfì ºA
.÷iBëúA L
ã Ah㦠ñ¸Né ¿ã åYãjIé ÎéÃé²ãÊ ôÑãÃãnãY éÐãjéaßA Îé®ãÊ ôÑÃã ãnãY BÍåÂìfºA Îé® BÃéMEãÊ äÉfã å§ãI êfãYC Ò»ã¦

 
µeBvºA f¿Š ÄI j¯§U ÁB¾áA Ħ ÏÊjA ÔB¦fºA AhÇI ¼ë UÊ ël¦ A •G ½BÇNIÛA KZNnäÌ
ÈÂC (ÁÜnºA ÈÍ»¦) µeBvºA A fJ¦ ÎIC ÁB¾áA Ħ ÏÊäi f³® ,ôBYBJu ”§IiC (ÁÜnºA ÈÍ»¦)
È_»J² PB_¾ ÅH_® B_ÿÕB² iBvÂC ľ ÅB¶ fǧºA AhÇI BYBJu ”§IiC A •G B¦e ľ " :½B²
:AhÆ ËÆÊ ÑÖÍm °ºC Èæ BŠÊ ÑÃnY °ºC Ñ¿»¶ ¼·I ÉBð¦CÊ É² ľ •B§M A ÈUjaC
÷¼_ÍVåÂáAãÊ éÐAiåË_Në ºA ã½l÷ _åÃä¾Êã ,÷iËäV_ånã¿óºA ÷j_åZãJóºA ëLiã ãÊ ,÷¨_Í®ëjºA ïÎ_émåjò·óºA ëLãiãÊ ,÷ÀÍ__£ã§ºó A ÷iË__Ãì ºA L
ë iã ëÀ_äÇ»öºA
éÔB___ÍéJåÂÝAãÊ ”
ã Iëj_ _ñ³¿ä óºA éÑ_ _ñ·ÕéÜã¿óºA L
ë iã ãÊ ,÷ÀÍ___£ã§ºó A ÷ÅEåj_ _ò³ºó A ã½l÷ _ _åÃä¾ãÊ ,÷iÊäj_ _ãZóºAãÊ ï¼_ _ý£ºA L
ë iã Êã ,÷iË___äIëlºAãÊ
.㔻ãmåj俺ó AãÊ
ñ¸ºò ñB_åmC äÁË_ìÍñ² B_Ì ìÎ_ãY B_Ì ,÷ÀÌf_ñ³ºó A ¸
ñ _é·»ó ¾ä ãÊ ÷Ã_ä¿óºA ¸
ñ _÷ÇUå ãÊ ÷iË_äÃéIãÊ ,÷ÀÌj_ñ·ºó A ñ¸é¿_åméBéI ñ¸òºñB_åmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
ôB_èÍãY B_Ì ,ãÅÊäjéaßAãÊ ãÅËòºëÊÝA éÈIé ä\ñ»åvÌã ÏhùºA ñ¸¿é åmBéIãÊ ,ãÅËäyãiÝAãÊ äPAÊB¿ënºA éÈéI åOñ²jã åqC ÏhùºA ñ¸¿é åmBéI
Û ìÎ_ãY B_Ì ,éÔB_ÍåYÝA ãO_Í¿ä¾ãÊ ÒMåË_ã¿óºA Îã _éÍåZä¾ B_Ì Îë Yã Û ã”Y ôBèÍãY BÌãÊ þ
ÎYã ï¼ò¶ ãfå§Iã ôBèÍãY BÌãÊ þ
ÎãY ï¼ò¶ ã¼åJñ²
.ãOÂå C ÛG ãȺG
åÄ_㦠ãÄÌjéÆB_öðºA Èé ÕéBIE Ò»ã¦Ê éÈÍå ñ»ã¦ 
é AP
ä AËñ»u
ã ñ¹j÷ å¾DI ãÀéÕB³óºA ëÏéfåÇã¿óºA ãÏeé BÇóºA ãÁB¾áA BãÂÛå˾ã 嬻ýIã ëÀäÇö»ºA
åÄ_ã¦ãÊ Î_èÃã¦ãÊ ,B_Æ÷jåZãIãÊ B_ÆïjãIãÊ B_Çé»Jã ãUãÊ BÇé»Çå mã BÇéI÷iB«ã¾Êã ÷~iå ÝA ÷µi÷ Brã¾ Ÿ éPBÃé¾åÚ¿ä óºAãÊ ã”Ãé¾Úå ¿ä óºA ÷¨Í¿ãU
Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA ,äÈ_äIBNé¶ Èé _éI ñ¡B_YCãÊ äÈ_ä¿ó»¦é äÉB_våYC B¾ãÊ ,éÈMé B¿é»¶ñ ãeAfé¾ãÊ éA ÷tåj㦠ñÑãÂ÷k éPAËñ»ëvºA ãÄé¾ ëÏãféºAÊ
B_ÇåÃ㦠ä½Ë_äYC Û ,Î_³äÃä¦ Ÿ Èä ºñ ôѧã Íå ãIãÊ ôAfó³ã¦Êã ôAfåÇ㦠ξBèÌC åľé äOrå ¦é B¾ãÊ AhÆ Î¾åËÌã Ñé Zã ÍJãu Ÿ äȺñ äefï ãUC
.ôAfãIC ä½ÊäkC ÛãÊ
㔻éR_ãN¿å ä¿óºAãÊ ,éÈ_éVéÕAËãY éÔB_zñ² Ÿ éÈ_åÍñºG 㔦÷iBnä¿óºAãÊ äÈÃå 㦠ã”èIAèhºAãÊ éÈÂé AËå¦CãÊ éÉ÷iBvåÂC åľé ó»§ã Uå A ëÀäÇö»ºA
.éÈÌå ãfãÌ Äã Íå ãI ãÄÌfãÇårãNnå ä¿óºAãÊ éÈéMeã AiG •G 㔳éIBènºAãÊ ,äÈÃå 㦠㔾BZ¿äóºAãÊ éÉ÷jé¾AÊÝ
Ïj__åJñ² Äå _é¾ åU÷jåaD_ñ® ôBèÍ_éz³ó ¾ã ôB_¿åNãY ¹
ñ eé B__Jé¦ Ò__»ã¦ äÈ_ãN»ó §ã Uã Ïh__ùºA äPåË_ã¿óºA Èä _Ãã åÍãIãÊ åÍ_Iã ã½B__Y åÅG ëÀ_Çä »öºA
.ÏeBJóºAãÊ ÷jéyBZóºA Îé® Î¦AèfºA ñÐã˦å ãe ôBÍïJñ»ä¾ ÎMBÃñ² AôeïjãVä¾ Î¯åÍãm ôAjéÆBq ñ¯¶ñ ôAi÷lãMåÚ¾ä

 
äÈ_ãUãjñ® ¼å _ïVã¦ãÊ ,éÈ_åÍñºG Î_ïþ Ðãj_ó£ãÃéI Ïjé¢B_ å¼_äZó¶AãÊ ,ñÐãf_Í¿ãZóºA ñÐjë _䫺ó AãÊ ,ñÐãfÍ_qëjºA ñÑ_㧻ó ð
ù ºA ÷ÎÂ÷iC ëÀäÇö»ºA
,ñ¹eã Ü_éI éÈ_éI ëÀ_äÇ»öºA ÷j_ä¿å¦AãÊ ,äÉãikå C åefä åqAãÊ äÉjã å¾C åhé¯åÂCãÊ ,äÈãNVë ãZã¾ ÎI ¸
ó ò»må AãÊ äÈVã ãÇåÃã¾ å¨émåÊCãÊ ,äÈUã ãjåbã¾ å¼ïÇãmãÊ
Ïéf_Ìå C åOJã _ãnñ¶ B__¿éI ÷j_åZãJóºAãÊ ïj_ãJóºA Î__é® äeB__nñ¯ºó A ãj_Çã ñ¢$ :ì´_Zã óºA ñ¸_ºò Ëå ²ñ ãÊ ãO_ó»²ò ñ¸_ëÂéBñ® ,ñ¹eã B__Jé¦ éÈ_éI ÷Î_Yå CãÊ
Äã _é¾ ÔåÎ_ãréI jã _ñ¯£
ó ãÌ Û Ò_èNYã ñ¸éºË_ämãi ÷À_åmBéI Òè¿_ãnä¿óºA ñ¸_ïÍéJã éOÃå éI ãÄIå AãÊ ñ¸Íë éºãÊ BÃñº ëÀäÇ»öºA ÷j÷Ç¢
ó Bñ ñ® ,#÷pBèúA
äféVãÌ Û åÄ¿ã éº AôjéuBÂãÊ ,ñ¹eé BJé¦ ÷ÁËò»ó£ã¿éº ôB¦ãló¯ã¾ ëÀäÇ»öºA äÈ»ó §ã Uå AãÊ ,äȳñ ³ý Zã äÌãÊ ë´ãZóºA ë´Zé äÌãÊ ,äȲñ lë ã¾ ÛG ÷¼éBJóºA
¸
ñ Íï éJã ÷ÄÃã ämãÊ ñ¸éÃÌe Á÷ Üå¦C åľé ãeiã Êã B¿éº ôAfïÍãrä¾ãÊ ,ñ¸Ié BNé¶ Á÷ B·åYC åľé ã¼ýðä¦ B¿éº ôAeïfãVä¾ãÊ ,ñ¹jã åÍñª ôAjéuB äȺñ
.ãÄÌfãN姿ä óºA p
÷ DãI Äé¾ Èä Nã Ãå ëvãY åÄ¿ë ¾é ëÀäÇ»öºA äÈ»ó §ã Uå AãÊ ,éȺé EãÊ éÈÍå ñ»ã¦ 
ò A Òù»u
ã
BÃãNãÂB·éN_åmA À÷ _ãYåiAãÊ ,éÈ_éMËã ¦å eã Ò_»ã¦ äÈ_ã§Jé ãM Äå _ã¾ãÊ éÈ_éNÌã åÙäjéI Èé _éºEãÊ Èé _åÍñ»¦ã òA Òù»_ãu ôAf_ë¿ãZä¾ ¸
ñ _ëÍéJã ëjämãÊ ëÀäÇö»ºA
.äÉãfå§ãI
äÉAj_ãÂãÊ ôAf_ͧãI äÈ_ãÂåÊjã ãÌ Àå _äÇÂë G ,äÉãiË_äÇ¢
ò B_Ãñº å¼_ïVã¦ãÊ ,éÉ÷iË_äzZä éI Ñé _ë¾ßA éÉéh_Æ åÄ_㦠ñÑ_ë¿ä«ºó A éÉhé _Æ å°_éró¶A ëÀ_äÇ»öºA
.㔿éYAèjºA ãÀYã åiC BÌ ñ¸Né ¿ã åYãjIé ,ôBJÌjñ²
KYB_u B_Ì ÏÛË_¾ B_Ì ¼_V§ºA ¼V§ºA ¼V§ºA :½Ë³MÊ BQÜQ ¹fÍI ęÝA ¹hb® Ò»¦ LjzM ÀQ
.ÅB¾lºA

 
 Ç

Ÿ 㔿éYAèj_ºA Àä _ãYåiC ãO_åÂC ñ¸_ëÂC äO_åÃñ³Ìå CÊ ,ñ¸_éÃë¿éI L

é AËëv»éº çeïfãnä¾ ãOÂå CÊ ,ñ¹fé å¿ãZIé ãÔBÃëRºA ä\Né Nã ®ó C ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
÷¨_éyåËã¾ Ÿ ãÄÌ÷j_ïJãVãN¿ä óºA äÀ_ñ£å¦CÊ ,éÑ_ã¿é³Ãë ºAÊ ÷½B_·ëúA ÷¨éyËå ¾ã Ÿ ã”Jé²B§ä¿óºA ìfãqCÊ ,éÑ¿ã åYëjºAÊ Ëó¯§ã ºó A ÷¨éyåËã¾
äÀÍ_Yãi B_Ì åK_éUCÊ ,ãYåf_é¾ ä¨Í¿_ãm B_Ì å¨ã¿åmBñ® ñ¸Né ºñ ñDånã¾Ê ñ¸ÕéB¦äe Ÿ κ ãOÂå égC ëÀäÇ»öºA .éÑ¿ã ñ£ã§ºó AÊ éÔBÌjåJé·óºA
åf_ñ² êÐjã åRã¦Ê ,BÇãN¯ó rã ñ¶ få ñ² ÁËä¿äÆÊ BÇãNUå ëjñ® få ñ² ÑãIåjò¶ åľé ÎG BÌ åÀñ·ñ® ,ÎMãjåR㦠äiËò¯ªñ BÌ å¼é²CÊ ,ÎMã˦å eã
,ôAf_ñºãÊ ÛÊ ôÑJã éYB_u åh_ébëNãÌ åÀñº ÏhùºA é äfå¿ãZºó A .BÇãN·ó ·ñ ®ñ åfñ² ÔÜãI éÑñ³»ó Yã Ê ,BÇãMjå ãrã åfñ² Ñã¿åYãiÊ ,BÇãN»ó ²ñ C
Éé éf_é¾BZã¾ ÷¨_Í¿ãVéI 
é äf_å¿ãZóºA ,ôAJ_ó·Mã äÉåj_ïJñ¶Ê ï½hì _ºA ãÄé¾ îÒéºãÊ äÈñº åÄ·ò Ìã åÀñºÊ ,鸻ó ¿ä óºA Ÿ õ¸Ìjãq äȺñ åÄ·ò Ìã åÀñºÊ

é äf_å¿ãZóºA ,éÉ÷jå¾C Ÿ äÈñº ã©÷kBÃä¾ ÛÊ ,éÈ·é »ó ¾ä Ÿ Èä ºñ ëeBzä¾ Û ÏhùºA 
é äfå¿ãZºó A ,BÇý»¶ò éÈé¿ã§é ÷¨Í¿ãU һ㦠,BãÇ»ý¶ò
,äÉäf_å¿ãYÊ äÉäj_å¾C ÷´_ó»bã óºA Ÿ Î_qB¯óºA é äf_å¿ãZóºA ,éÈ_éN¿ã ñ£ã¦ Ÿ äÈ_ñº ãÈÍJ_ãq ÛÊ ,éÈ³é »ó a㠟 äÈñº ñ¸Ìjãq Û ÏhùºA
ÛG éÔB_ð㧺ó A òÐjã _åRñ¶ Éä äf_ÌlãM ÛÊ ,äÈÃä éÕAlãa äwò³Ãå ãM Û ÏhùºA ,äÉãfãÌ éeËäVóºBéI é mé BJóºA ,äÉäfåVã¾ ÷Áãjñ·óºBéI ÷jéÆBö£ºA
.äLBèÆã˺ó A älÌlã§óºAËäÆ äÈÂë G ,ôB¾ãjñ¶Ê AôeËäU
,çR_ñ¶ Ïf_åÃé¦ Ë_äÆÊ ,çÀÌf_ñ² äÈ_åÃ㦠ñ¹BÃéªÊ Ñã¿Í£ã¦ éÈÍå ñºG ÎI ÑãUBY ¨ã ã¾ ,Rñ¶ Äå ¾é ôÜÍ»ñ² ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
Î_¿ó»ò¢ Äå _㦠ñ¸Zã ó¯_ãuÊ ,ãÖ_Íðãa åÄ_㦠ñ¹kã Êä B_VãMÊ ,_åÂãg åÄ_㦠ñ¹Ëã _ó¯¦ã ëÅG ëÀ_äÇ»öºA ,ç_nãÌ ç¼åÇãm ñ¸Íå ñ»ã¦ ËäÆÊ
åÅC Ÿ _㧿ã óC ,Ïf_å¿ã¦ãÊ Î_Öðãa åÄ_é¾ ãÅB_¶ B_¾ ãf_åÃé¦ Î¾åjäU ÷Rñ¶ åĦã ñ¸¿ã ó»Yé Ê ,λã¿ã¦ ÷\ÍJñ² åĦã ñ¹jã åNémÊ
åÄ_ ¾é ãNó®ëj_ ¦ã Ê ,ñ¸Mé iã få _ ò² åÄ_ ã¾ ãN_ åÌãiCÊ ,ñ¸_ Né ¿ã åYãi åÄ_ ¾é ãN_ ó²kã iã Ïh__ºù A ,ñ¸_ Ãå é¾ Èä Jä éUåËNã _ må C Û B__¾ ñ¸ºñ ñD_ åmC
éÈÍ® P
ä få ãvñ² B¿Í® ñ¸Íå ñ»ã¦ Ûû éfä¾ ,ôÜUé ãÊ ÛÊ ôB¯éÕBa Û ,ôBnéÂDãNnå ä¾ ñ¸ºò DmCÊ ,ôBÃé¾E ñ¹Ëä¦åeC äPjå évñ® ,ñ¸Né Iã BUG
éÑ_ãJé²B§éI ñ¸_é¿ó»§é ºé Î_º jç _åÍãa Ë_äÆ Î_èÃ㦠ñD_ðåIC Ïh_ùºA ë¼_§ã ºñ Ê ,ñ¸_åÍñ»¦ã Î_»åÇVã éI O
ä _åJãN㦠Î_èÃ㦠ñD_ðåIC åÅéB_ñ® ,ñ¸_åÍñºG
,ñ¸_åÃ㦠ÎöºãÊBò _ñ® ÎÂËä¦få _ãM ¸
ñ _ëÂG ,ïLiã B_Ì ëÎ_ñ»¦ã ñ¸_åÃé¾ ÀÍ_Öñº f_åJ㦠Ò_»ã¦ ãjãJ_åuC ôB_™jñ¶ ôÛåË_ã¾ ãiC åÀ_ñ»®ñ ,÷iËä¾ßA
ñ¸_éºg ñ¸_å§Ãã å¿ãÌ Àå _ñ»®ñ ,ñ¸_åÍñ»ã¦ ½ã Ëì _ñðëNºA Îã ºé ëÅñBñ¶ ,ñ¸Ãå é¾ ä¼ãJó²C Üñ® •G äeeë Ëã Nã Mã Ê ,ñ¸Íå ñºG ä|ë«ãJãMDñ® ëκñ G äKJë ãZãNMã Ê
éÈ_åÍñ»ã¦ få _äUÊ ã¼_éÆBVóºA ñ¹fã åJ㦠åÀãYåiBñ® ,ñ¸¾é jã ñ¶Ê ñ¹eé ËäVéI ëλñ¦ã ÷¼ìzñ¯Në ºAÊ ,ëÎñºG ÷ÅBnåYáAÊ ,κ éÑ¿ã åYëjºA ãÄé¾
.çÀÌjñ¶ eç AËãU ñ¸Âë G ñ¸Âé BnåYG ÷¼åzñ¯Ié

 
,㔿ñºB_㧺ó A ïLãi ,÷ÄÌèfºA ÷ÅBèÌãe ,÷`BJåuáA ÷´ºé B® ,÷`BÌïjºA ÷jïbãnä¾ ,鸻ó ¯ò ºó A Ï÷jåVä¾ ,鸻ó ¿ä óºA 鸺é B¾ é äfå¿ãZºó A
Ÿ éÈéMBÂC ÷½Ëò һ㦠é äf¿å ãZºó AÊ ,éÈMé iã få ò² fã å§ãI éÉ÷Ëó¯¦ã һ㦠é äfå¿ãZºó AÊ ,éÈ¿é »é¦ ãfå§Iã éÈ¿é ó»Yé һ㦠é äfå¿ãZºó A
÷½Ü_ãVºó A Ïég ÷`BJ_åuáA ÷´ºéB_® ,÷µkå jï _ºA é mé BI ,÷´»ó bã óºA ÷´ºé Ba é äfå¿ãZºó A ,äfÌjäÌ B¾ һ㦠çieé B² ËäÆÊ ,éÈéJãzñª

é äf_å¿ãZóºA ,•B_§ãMÊ ñ¹iã B_JãM ÓË_åVëúA ãf÷Ç_ãrñ® ãLjä _ñ²Ê ,Ój_äÌ Üñ® ãfä§ãI ÏhùºA ,÷ÁB§åÂáAÊ ÷¼åzñ¯ºó AÊ ÷ÁAjó¶áAÊ
ã¨_ãyAËãMÊ ,ãÔAèlé¦ÝA éÈMé lë é§Ié ãjãÇñ² ,äÉäféyB§äÌ çÇñ¢ ÛÊ ,äÈ»ò¶é BräÌ çÈÍJãq ÛÊ ,äÈòºéeB§äÌ ç©÷kBÃä¾ äÈñº ãoåÍñº ÏhùºA
ë¼_ò¶ ëÎ_ñ»¦ã äjäN_ånãÌÊ ,éÈ_ÌeBÂC ã”_Y äJ_ÍVäÌ Ïh_ùºA é äfå¿ãZºó A ,äÔBrãÌ B¾ éÈéMiã få ò³éI ã¬ñ»ãJñ® ,äÔB¿ñ£ä§óºA éÈNé ¿ã ñ£ã§ºé
Ñ_ã¿Í£ã¦Ê ,ÎÂB_ðå¦C åf_ñ² Ñ_ãÖÍÃãÆ ÑãJéÆËå ¾ã åÄé¾ åÀñ·®ñ ,éÈÌkBUC Üñ® ëÒ»ñ¦ã ñÑ¿ã å§Ãï óºA äÀ£
ý ã§Ìä Ê ,éÈÍvå¦C BãÂCÊ ÐãiËã¦
Ïh_ùºA é äf_å¿ãZóºA ,ôBZïJ_ãnä¾ Éä äjò¶ågCÊ ,ôAfé¾BY éÈåÍñ»ã¦ åQòBñ® ,ÎÂAiC åfñ² Ññ³Âé Ëä¾ ÑãVåÇãIÊ ,ÎÂB¯ñ¶ åfñ² Ññ®Ëäbã¾
,㔯éÕB_bóºA Ää ¾é Úå _äÌ Ïh_ùºA é äf_å¿ãZóºA ,äÈ»ò¾é E äKÍë ãbäÌ ÛÊ ,äÈ»òÕéBm eì jã äÌ ÛÊ ,äÈIä BI ä´»ñ«å Ìä ÛÊ ,äÈIä BVéY ò¸Nã Çå Ìä Û
,÷ÄÌj_ãaE ä°»ébå ãN_ånãÌãÊ ôB_¶Ëò»¾ä ò¸_é»Çå Ìä Ê ,ãÄÌjéJó·Nã _ånä¿óºA ä¨_ãzÌã Ê ,㔯ã§_åzNã nå ä¿óºA ä¨_ñ®åjãÌÊ ,ã”ZéºB_èvºA ÒïVãÃäÌÊ
÷cÌj___ãu 㔿éºB___ö£ºA ½÷ B___·ã ,ã”I÷iB___ÇóºA ¹
é i÷ få ___ä¾ ,㔿éºB___ö£ºA f___ÍJä¾ ,ãÄÌiB___Jù†A ÷À___uéB² é äf_ _å¿ãZóºAÊ
fä _¦ã jå ãM Èé Né Íã _årãa Äå _¾é Ïh__ùºA é äf_å¿ãZóºA ,ã”Ãé¾Úå _¿ä óºA fé _ã¿ãN§å ¾ä ,ã”JéºB__ð
ö ºA P
é B__UBY ÷¨_éyåËã¾ ,ã”a÷j_åvNã nå ä¿óºA

é äf_å¿ãZóºA ,B_ÇéMAjã¿ñª Ÿ ä\ãJ_ånãÌ Äå _ã¾Ê äiB_ZéJºó A äXË_ä¿ãMÊ ,B_ÆäiBè¿ä¦Ê ~
ä iå ÝA ä°_äUåjãMÊ ,BÇäÂBö·_ämÊ äÔB¿ënºA
ÛÊ äµkä jå _ãÌÊ ,å´_ñ»bå äÌ Àå _ñºÊ ä´»òbå ãÌ ÏhùºA é äfå¿ãZºó A ,äÈ»öºA BãÂAfãÆ Åå C ÛåËñº ãÏfé ãNåÇãÃéº BèÃò¶ B¾Ê AhÇéº BÂAfãÆ ÏhùºA
Ò_»ã¦ Ë_äÆÊ äj_åÍãbóºA éÉéf_ãÍéI ,äPË_ä¿ãÌ Û Îî _ãY ËäÆÊ ÒMåË¿ã óºA ÎéÍåZäÌÊ ãÔBÍYÝA äOÍ¿äÌÊ ,äÀ§ã ð
ó äÌ ÛãÊ Àä §é ð
ó äÌÊ ,äµãkjå äÌ
.çjÌfñ² ÔåÎqã ï¼ò¶
餮é B_YÊ ,ñ¸_é³»ó aã åÄ_ã¾ ñ¸_éMjã ãÍéaÊ ,ñ¸Jé ÍJãYÊ ,ñ¸Íï é¯u
ã Ê ,ñ¸Ãé ;CÊ ,ñ¸ºé ËämãiÊ ñ¹éfåJ㦠fë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
ÒÃ__åmCÊ ,ãj_ãÇ
ó CÊ ãK_ãÍóCÊ ,Ò__¿åÂCÊ Ò__¶åkCÊ ,ã¼_ã¿ó¶CÊ ã¼_¿ã åUCÊ ,ãÄ_nã åYCÊ ã¼_ãz®ó C ,ñ¸Mé ÛB__m÷i ¬÷ _»ýJã ä¾Ê ,ñ¹ïj_mé
,ñ¸»é_ mä äiÊ ñ¸_ ÕéBÍéJåÂCÊ ñ¹eé B__Jé¦ Ä__é¾ f__Yã C Ò__»ã¦ ãOå¿ù»_ mã Ê O
ã _ åÃëÃãZãMÊ ,ãO_ å¿ëYãjMã Ê ãO_ ó¶iã BIÊ O
ã Íå ù»_ u
ã B__¾ jã _ ãRó¶CÊ
.ñ¸³é »ó aã Äé¾ ñ¸Íå ñ»ã¦ Ñé ¾ã Ajñ·óºA ¼÷ åÆCÊ ñ¸Mé Ëã ¯ó u
éÊ
,ñ¸ºé Ë_ämãi Î_aCÊ ,ñ¸_ïͺãÊÊ ñ¹fé _åJ㦠,㔿ñºB_§óºA ïLãi ÷½Ë_ämãi ïÎ_éuãÊÊ ,ã”Ãé¾Úå _ä¿óºA ÷_¾C þ
Î_»ã¦ һ㦠ï¼ãuÊ ëÀäÇö»ºA
éÐãfïÍ_ãm ñÑ_ã¿éB® Ðé ãjéÆB_öðºA Ñé ³ñ ÌèfïvºA Òñ»¦ã ï¼ãuÊ ,÷Àͣ㧺ó A éDJëúAÊ ,ÓjåJò·ºó A ñ¸éNÌã EÊ ,ñ¸³é »ó ãa һ㦠ñ¸Né Vë äYÊ
÷¼_åÆC éLBJ__qã åÏfã èéÍ_mã ÷ÄÍå _nã äZóºAÊ ÷Ä_ãnãZóºA ,Óf__Çä ºó A ÷Îã¾B__¾GÊ éÑ_ã¿åYëjºA Î÷ ð
ñ åJ_ém Ò__»ã¦ ¼ï _ãuãÊ ,㔿ñºB__§óºA Ôé B_néÂ
 
÷Ä_åI Ò_ãmËä¾Ê ,fë¿ãZä¾ ÷ÄåI ÷jñ¯å§Uã Ê ,þ
λé¦ã ÷ÄIå éfë¿ãZä¾Ê ,÷ÄÍå ãnäZóºA Ä÷ Iå ïλé¦ã ,㔿é»nå ä¿óºA éÑ¿ë éÕC һ㦠ï¼ãuÊ ,éÑãÃëVóºA
ÏeB_ÇóºA é°_ñ»bã óºAÊ ,þ
Î_黦ã ÷Ä_åI ÷Ä_ãnãZóºAÊ ,f_ë¿ãZä¾ ÷Ä_åI ïÎ_黦ã Ê ,þ
Î_黦ã ÷Ä_åI éf_ë¿ãZä¾Ê ,Ò_mËä¾ ÷Ä_åI ïÎ_黦ã Ê ,jñ¯å§Uã
.ôÑ¿ã éÕAe Ðô ãRñ¶ Ðô Bñ»u
ã ñ¹eé ÜéI Ÿ ¸
ñ ÕéBÃã¾AòÊ ,ñ¹eé BJé¦ Ò»ã¦ ñ¸éVãVäY ,ïÏéfåÇã¿óºA
äÉåf_ïÌCÊ ,ã”Iëj_ñ³¿ä óºA ñ¸_éN·ñ ÕéÜã¿éI äÈ_ù¯Yä Ê ,÷j_ñ£ãNåÃä¿óºA ÷½åf_㧺ó AÊ ,÷¼_ë¾Úã ¿ä óºA ÷ÀÕéB³óºA ñ¹÷jå¾C ïκé ãÊ Ò»ã¦ ï¼ãuÊ ëÀäÇö»ºA
Ÿ äȯó »ébå ãN_må G ,ñ¸Ãé Ìf__Ié ãÀÕéB_³óºAÊ ,ñ¸_éIBNé¶ •G ãΦé Aèf_ºA Èä _ó»§ã Uå A ëÀ_äÇ»öºA ,㔿ñºB__§óºA ëLãi B_Ì ÷päf_³ò ºó A `÷ Êäj_éI
ôB_Ãå¾C éÈ_é®åËaã éf_å§Iã åÄ_é¾ äÈ_óºéfåIC ,äÈ_ñº äÈNã Íå _ãzMã iå A ÏhùºA äÈÃã Ìe äȺñ åÄ·ý ¾ã ,éÈ»éJå ñ² Äå ¾é ãÄÌhùºA ãOó¯»ñbå ãNåmA B¿ñ¶ ÷~åiÝA
,ôAl_Ìl㦠ôAj_åvÂã äÉåj_ävÂå AÊ ,éÈ_éI åj_évNã Âå AÊ äÉåj_ävÂå AÊ ,éÈ_éI åk÷l_å¦CÊ äÉël_é¦C ëÀ_äÇ»öºA ,ôBÖåÍãq ñ¸Ié ò¹j÷ åräÌ Û ñ¹äfäJå§ãÌ
ÒèNYã ,ñ¸Íï éJã Ññ Ãë ämãÊ ñ¸Ãã Ìe Èé Ié åj÷Çó¢C ëÀäÇ»öºA ,ôAvã ôBÂBðó»mä ñ¸Âå äfñº åÄé¾ äÈñº å¼ã§åUAÊ ,ôAnãÌ ôBZåNñ® äȺñ å\Nã ®óAÊ
.÷´»ó bã óºA ãľé fãYC ñÑñ®Bbã¾ ´ï Zã óºA ãľé ÔåÒãréI Îã ¯é bå ãNånãÌ Û
B_Ãò»ã§åVãMÊ ,äÈ_ñ»Æå CÊ ãµB_¯ïúA B_ãÇIé ì½éh_äMÊ ,äÈ_ñ»Æå CÊ ãÁÜåmáA BãÇéI ìlé§äM Ñã™jñ¶ ÑñºåÊe㠟 ñ¸åÍñºG äKªñ jå ã BèÂG ëÀäÇö»ºA
B_¾ ëÀ_äÇ»öºA ,éÐãj_éaßAÊ BÍåÂìf_ºA ñѾã Ajñ¶ BÇéI BÃò²äkjå ãMÊ ,ñ¸»éÍJãm •G éÐãeB³óºAÊ ,ñ¸Né ¦ã B •G éÐB¦ìfºA ãÄé¾ BÇÍ®
,BÃã¦åf_ãu éÈ_éI åK§ã _åqAÊ ,BÃãRã§_ãq éÈ_éI åÀ_ä¿óºA ëÀ_äÇ»öºA ,äÉBÃå«»ýJã ñ® äÈÃå 㦠BÂåjäv²ñ B¾Ê ,äÉBÃó»ï¿ãZñ® ï´Zã óºA Äé¾ BÃãN®ó ëjã¦
,B__Ãé¾jã 嫾ã åÄ_㦠éÈ_éI ÷|_ó²CÊ ,B_Ãñ»éÕB¦ éÈ_éI ÷Ä_óªCÊ ,B_ÃãNùºég éÈ_éI åkl÷ _å¦CÊ ,B_ÃãNù»²é éÈ_éI åj_ïRñ¶Ê ,B_Ãñ³åN®ñ éÈ_éI å´_äMiå AÊ
éÈ_éI å\_éVåÂCÊ ,BÂãj_åmC éÈIé ù¸®ò Ê ,BÃãÆËäUäÊ éÈIé å|ïÍIã Ê ,BÂãjånä¦ éÈIé åjïnãÌÊ ,BÃãNù»aã éÈéI ëfämãÊ ,BÂãjó³ñ® éÈIé åjäJåUAÊ
BÍåÂìf_ºA ãÄ_é¾ éÈ_éI B_Ãå«»ýIã Ê ,BÃñºåÚ_äm éÈ_éI B_Ãéðå¦CÊ ,B_ÃãMã˦å eã éÈ_éI åKVé ãN_åmAÊ ,BÂãf_ͦAËã¾ éÈ_éI ål_éVåÂCÊ ,BÃãNãJé»ñ
,BÂãiÊäf_äu éÈ_éI é°_åqG ,ã”_ð姿ä óºA ¨ã ãmÊCÊ ã”ºÊÚån㿺ó A ãjåÍãa BÌ ,BÃéNãJóªãi ãµËå ®ñ éÈIé BÃéðå¦CÊ ,BÃñºB¾E éÐjã éaßAÊ
•G äÔB_rãM åÄ_ã¾ Ïf_åÇMã ñ¸_ëÂG ,ñ¸_éÂågHéI ï´_ãZóºA ãÄ_é¾ éÈ_Í® °
ã _é»Nä aå A B_ã¿éº Èé _éI BÂéf_åÆAÊ ,B_ÃéIËò»²ò ñ¤åÍñª éÈéI åKÆé ågCÊ
.㔾E ´ï Zã óºA ãȺG BÂïÊäfã¦Ê ñ¹Êï fä ¦ã һ㦠éÈéI BÂåjävÂå AÊ ,ÀͳãNnå ä¾ ¡Ajéu
,BÂéefã _㦠ñÑ_ù»²é Ê ,BÂïÊäf_㦠ñÐjã _åRñ¶Ê ,BÃïÍéºÊã ñÑãJåÍñªãÊ ,éȺé EÊ éÈÍå ñ»¦ã ñ¸Mä AËñ»u
ã BÃïÍéJã ãfó³ñ® ñ¸Íå ñºG Ëò·rå ã BèÂG ëÀäÇö»ºA
ñ¸_åÃé¾ \åN_ñ¯Ié ñ¸_éºg Ò_»ã¦ B_ëÃé¦CÊ ,éÈ_éºEÊ f_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãv®ñ ,B_ÃåÍñ»¦ã ÷ÅB__¾ëlºA ãjäÆB_£ãMÊ ,B_ÃéI Ä÷ Nã _鯺ó A Ðñ èf_éqÊ
ñ¸_åÃé¾ Ñ_ãÍé®B¦Ê ,B_ÆBÃò»»ýVã ãM ¸
ñ _åÃé¾ Ñ_ã¿åYãiÊ ,äÉäj_÷Ç£
ó äM ´þ
Yã ÷ÅBðó»mä Ê ,äÉìlé§äM jåvÂã Ê ,äȯò ré ó·ãM þ
jäzéIÊ ,äÈò»Vï ã§äM
.㔿éYAèjºA ãÀYã åiC BÌ ñ¸Né ¿ã åYãjIé ,BÆBÃänéJó»äM

 
Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA .éÈ_ý»¶ò ñ¸_éÕBÇãJéI ñ¸ºò D_mC Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA ,îÎ_÷ÇIã ñ¸_éÕBÇãI ì¼_ò¶Ê äÉB_ÇåIDéI ñ¸_éÕBÇãI åÄé¾ ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
Äå _é¾ ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .éÈ»ý¶ò ñ¸éºB¿ãVéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,ç¼Í¿ãU ñ¸ºé B¿ãU ì¼ò¶Ê Èé »é¿ã åUDéI ñ¸ºé B¿ãU åÄé¾ ñ¸òºDmC
ñ¸_éN¿ã ñ£ã¦ åÄ_é¾ ñ¸ºò D_mC Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA .éÈ_ý»¶ò ñ¸_éºÜãVéI ñ¸ºò D_mC Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA ,ç¼_Í»ãU ñ¸_éºÜãU ì¼ò¶Ê éÈý»Uã DéI ñ¸éºÜãU
ñ¹i÷ Ë__Âä åÄ_é¾ ñ¸ºò D__mC Î__Âè G ëÀ_äÇ»öºA .B__Çý»¶ò ñ¸_Né ¿ã ñ£ã§Ié ñ¸ºò D__mC Î__Âè G ëÀ_äÇ»öºA ,õÑ_ã¿Íñ£ã¦ ñ¸_éN¿ã ñ£ã¦ ì¼_ò¶Ê B__Çé¿ñ£å¦DéI
ì¼_ò¶Ê BÇé§_ãmÊDéI ñ¸_éN¿ã åYãi åÄ_é¾ ñ¸ºò D_mC Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA .éÈ_ý»¶ò ñ¹÷iËäÃéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,çjïÍã ñ¹i÷ Ëä ì¼ò¶Ê éÉ÷iãËÂå DéI
ñ¸Mé B¿é»¶ñ ì¼ò¶Ê BÇï¿ãMDéI ñ¸Mé B¿é»¶ñ åÄé¾ ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .BÇý»¶ò ñ¸éN¿ã åYjã Ié ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,õѧã mé AÊ ñ¸éN¿ã åYãi
,ç¼_é¾B¶ ñ¸_éºB¿ñ¶ ¼ì _ò¶Ê Èé _黿ã ó¶DéI ñ¸_éºB¿ñ¶ Äå _é¾ ñ¸ºò D_mC Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA .B_ãÇ»ý¶ò ñ¸éMB¿é»·ñ Ié ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,õѾë BM
ëÀ_äÇ»öºA ,õÐãJ_ñ¶ ñ¸éÕB¿_åmC ì¼_ò¶Ê B_Æ÷jãJó¶DéI ñ¸_éÕBC åÄ_é¾ ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .éÈ»ý¶ò ñ¸éºB¿ñ·éI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA ,õÐãl_Ìl㦠ñ¸_éMlë é¦ ì¼_ò¶Ê B_Æïlã¦DI ñ¸_éMlë é¦ åÄ_é¾ ñ¸ºò D_mC Î_èÂG ëÀäÇ»öºA .BÇý»¶ò ñ¸éÕB¿åmDéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG
ñ¸ºò D_mC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,õÑãÍéyB¾ ñ¸Né Íë érã¾ ì¼ò¶Ê BÆBzå¾DéI ñ¸Né Íë érã¾ åÄé¾ ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .BÇý»¶ò ñ¸éMlë é§Ié ñ¸òºDmC
ñ¸Mé iã få _ò² ì¼_ò¶Ê ÔåÎ_ãq ï¼_ò¶ һ㦠BÇéI ãO»ó ð
ñ ãNåmA ùºA Ðé ãifå ò³óºBéI ñ¸Mé iã få ò² Äå ¾é ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .BÇý»¶ò ñ¸éNÍë érã¿Ié
,çh_é®B ñ¸_é¿ó»¦é ì¼_ò¶Ê Éé éh_ñ¯Âå DéI ñ¸_é¿ó»¦é åľé ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .BÇý»¶ò ñ¸éMiã få ò³éI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,õÑ»ñÍðãNånä¾
Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA ,îÎ_éyãi ¸
ñ _éºå˲ñ ì¼_ò¶Ê äÉB_yåiDéI ñ¸_éºå˲ñ åÄ_é¾ ñ¸ºò D_mC Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA .éÈ_ý»¶ò ñ¸_é¿ó»§é Ié ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
ëÀ_äÇ»öºA ,õÑ_ãJÍJãY ñ¸_åÍñºG ñ¸»éÕéB_nã¾ ¼ì _ò¶Ê ñ¸_åÍñºG B_ÇïJãYDéI ñ¸»éÕéBnã¾ åľé ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .éÈ»ý¶ò ñ¸éºå˳ñ Ié ñ¸òºDmC
Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA ,ç°Ìj_ãq ñ¸®é ãj_ãq ì¼_ò¶Ê Èé ®é ãj_åqDéI ñ¸®é ãj_ãq åÄ_é¾ ñ¸ºò D_mC Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA .B_Çý»ò¶ ñ¸é»ÕéBnã¿éI ñ¸ºò DmC ÎèÂG
ñ¸ºò D_mC Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA ,çÀ_éÕAe ¸
ñ Âé Bð»_äm ì¼_ò¶Ê Èé _é¾Êã eå DéI ñ¸Âé Bðó»äm åÄé¾ ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .éÈ»ý¶ò ñ¸é®ãjãréI ñ¸òºDmC
.éÈ_ý»¶ò ¸
ñ _é·»ó ¿ä éI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,çjéaB® ¸
ñ ·é »ó ¾ä ì¼ò¶Ê éÉ÷jãbó®DéI ñ¸·é »ó ¾ä Äå é¾ ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .éÈý»¶ò ñ¸éÂBðó»änéI
ñ¸ºò D_mC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA .éÈ»ý¶ò ñ¹ïËò»§ä Ié ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,½B¦ ñ¹Ëï »ò¦ä ì¼ò¶Ê äÉÜå¦DéI ñ¹Ëï »ò¦ä åľé ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
ñ¸_Mé BÌE Äå _¾é ñ¸ºò D__mC Î__Âè G ëÀ_äÇ»öºA .éÈ_»ý¶ò ñ¸_ïÃã¿éI ñ¸ºò D__mC Î__Âè G ëÀ_äÇ»öºA ,çÀÌf__²ñ ñ¸_ïÃã¾ ¼ì _¶ò Ê Èé _¾é fã ó²DéI ñ¸_Ãï ã¾ Äå _¾é
Äã _é¾ éÈ_Í® ãO_åÂC B_¿éI ñ¸ºò D_mC Î_èÂG ëÀ_äÇ»öºA .B_Çý»¶ò ñ¸_éMBÌFéI ñ¸ºò D_mC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,õљ
ã jñ¶ ñ¸éMBÌE ì¼ò¶Ê BÇé¾jã ó¶DéI

 
”
ã _Y éÈéI äJÍVäM B¿éI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA ,BÆãfåYãÊ PÊäjãJUã äÉfã åYãÊ ÅóDãq ï¼ò·Ié ñ¸ºò DmCãÊ ,éPÊäjãJãVóºAãÊ ÷ÅDërºA
.òC BÌ åJéUñBñ® ñ¸òºDmC

 
 ѧ¿†A ÁËÌÊ jÌf«ºAÊ ÒZyÝAÊ jð¯ºA fͦ ÏC ѧIiÝA eBͦÝA Ÿ ÈI Ò¦fÌ ÅC KZNnÌ

Ò_»ã¦ fä å¿ãZºó A ñ¸ñº ëÀäÇ»öºA ,ôB¿Í»ånãM ãÀ»ùmã ãÊ éÈéºEãÊ éÈïÍéJã êfë¿ãZä¾ BÂéfïÍãm һ㦠òA Òù»u
ã ãÊ ã”¿ñºB§óºA ïLãi é äfå¿ãZóºñA
ñ¹fã åÃé¦ B¾ ã¼ÌlãU åÀÇä ºñ ãPåjãNåaA égG ,ñ¸Ãé ÌeãÊ ñ¸né ó¯ãÃéº åÀÇä Nã v
å »ñbå ãNåmA ãÄÌhùºA ñ¸ÕéBÍéºåÊC Ÿ ñ¹ÙBzñ² éÈéI ÓjãU B¾
Éé éh_Æ P
é B_Uãiãe Ÿ ãf_åÆìlºA äÀÇ÷ Íå _ñ»¦ã ãOójã _ãq åÅC ãf_å§Iã ,ã½ÜåZé¿_åyA Ûñ ãÊ äÈ_ñº ã½AÊãk Û Ïh__ºù A ÷ÀÍ_³ä¿óºA ÷ÀÍ__§ëúA Äã _é¾
,åÀÇä Nã Iå ëj_ñ²ãÊ åÀäÇNã _ó»Jé ñ³®ñ éÈ_éI ãÔB_®ã˺ó A äÀäÇÃå _é¾ ãO_å¿é»¦ã ãÊ ñ¸éºg ñ¸ñº AËòjã ãrñ® ,BÇéU÷jåI÷kãÊ BÇé®äjåaäkãÊ éÑÍë éÂëfºA BãÍåÂìfºA
åÀÇä Mã få _ñ®ãiãÊ ,ñ¸_éÍåYãËIé åÀÇä Nã ¾å jë _ñ¶ãÊ ñ¸_ãN·ñ ÕéÜã¾ Àå Ç÷ Íå _ñ»¦ã ãO_óðãJåÆCãÊ ,ëÎ_é»Vã óºA ãÔB_ÃëRºAãÊ ëÎ_黧㠺ó A ãjó¶hï _ºA äÀäǺñ ãO¾å fë ñ²ãÊ
äÈ_ ãNUå ãjåaC åÅC •G ñ¸_Nã Ãë ãU Èä Nã Ãå ñ·_ må C ç|å§ãJ_ñ® ,ñ¸Âé AË__y
å ÷i •G ñÑ»ñÍ__mãËóºAãÊ ñ¸_åÍñºG ñÑ_ ã§ÌiëhºA äÀÇä Nã _»ó §ã Uã ãÊ ,ñ¸_¿é ó»§é Ié
ñ¸_énó¯ãÃéº äÈ_ãMhå ãbëMA ç|_å§Iã ãÊ ,ñ¸_éN¿ã åYãjIé éÑ_ñ·»ñÇã ºó A ãÄ_é¾ äÈ_㧾ã ãÄ_ã¾E åľã ãÊ äÈãNÍå ëVãÂãÊ ¸
ñ ·é »ó ®ò Ÿ äÈãN»ó ¿ã ãY ç|å§ãIãÊ ,BÇåÃé¾
ôB_¿Í»ó·Mã êÐãjãV_ãq åÄ_é¾ äÈ_ãN¿å ù»¶ñ ç|_å§Iã ãÊ ,ôB_èÍ黦ã ñ¸éºg ãO»ó §ã Uã ãÊ äÈãNJå ãUDñ® ãÄÌjéaßA Îé® øµåféu ãÅBnéº ñ¸ºñ ñDãmãÊ ôÜÍ»ãa
÷`Êäj_ Ié äÈ_ ãMfå ëÌCãÊ éPB__ÃïÍãJóºA Èä _ Nã Íå ãMEãÊ êLC ÷j_ Íå ñª åÄ_ ¾é äÈ_ ãMfå ñºåÊC ç|_ §å Iã ãÊ ,ôAj__ÌkãÊãÊ ôAÔåei÷ éÈ_ ÍaC åÄ_ ¾é äÈ_ ñº ãO_ »ó §ã Uã ãÊ
ãf_ §å Iã ôB£é¯åZãN_ nå ä¾ ,ãÔBÍ__u
é åÊC äÈ_ ºñ ãPåj_ Íë ãbãMãÊ ,ôB_ UBÇåÃé¾ Èä _ ºñ ãO_ Vå ãÇãÂãÊ ,ôÑã§Ìj__ãq äÈ_ ºñ ãOå¦jã _ qã î¼_ ¶ò ãÊ ,÷päf_ ò³ºó A
K
ã _黫å Ìã ãÊ éÉjï _ñ³¾ã åÄ_㦠ì´_ãZóºA ã½Êäl_ãÌ ÜãÖ_éºãÊ ,ñ¹eé BJé¦ Ò»ã¦ ôÑëVäYãÊ ,ñ¸Ãé Ìféº Ñô ¾ã B²G ,êÐëfä¾ •G êÐëfä¾ åľé ê¤é¯Zå ãNånä¾
ã¨_éJëNãÃñ® ôB_ÌéeBÆ Bô _¿ñ»ã¦ B_Ãñº ãO_å¿ñ²CãÊ ôAiéh_åÃä¾ Ûô Ë_ämãi B_Ãåͺñ G ãO»ó _ãmåiC ÛåË_ñº çf_ãYC ã½Ë_ò³Ìã ÛãÊ ,éÈ_é»Æå C һ㦠ä¼éBJóºA
Èé _åÍñ»ã¦ 
ò A Òù»_ãu êf_ë¿ãZä¾ ¸
ñ _éJÍVãÂãÊ ñ¸_éJÍJãY •G ÷jå¾ÝB_I ãO_åÍãÇãNÂå A Å÷ C •G ,Ól_åbãÂãÊ ë½hé ã åÅC ÷¼åJñ² åÄé¾ ñ¸éMBÌE
÷Ä_ã¾ ãÁãj_ó¶CãÊ ,äÈ_ãNÍå ãJãNåUA ÷Ä_ã¾ ã¼_ãz®ó CãÊ ,äÈNã Íå ñ¯ð
ñ _åuA Ä÷ _ã¾ ñÐãËó¯u
ã ãÊ ,äÈNã ³ó »ñaã åÄã¾ ãfïÍãm äÈNã Jå ãVãNÂå A Bã¿ñ¶ Åã B·ñ® ,éȺé EãÊ
,ñ¸_ãI÷iB«ã¾ãÊ ñ¸ñ²i÷ B_rã¾ äÈ_ãMDñÊå CãÊ ,ñ¹eé B_Jé¦ åÄ_é¾ ÷ÄåÍ_ñ»³ñ Rë ºA •G äÈNã Rå ã§Iã ãÊ ,ñ¸ÕéBÍéJåÂC һ㦠äÈãN¾å fë ñ² ,äÈãMfå ã¿ãNå¦A
éÔB_zé³Âå A •G äÅË_ò·Ìã B_¾ãÊ ãÅB¶ B¾ ãÀ»ó ¦é äÈãN¦å eã Êå CãÊ ,ñ¸ÕéB¿ãm •G éÈYé åÊäjéI (ÈI) ãOUå ãjã¦Êã ,ãµAjäJóºA äȺñ ãPjå ëbãmãÊ
åÅC äÈ_ãMfå ã¦ãÊãÊ ñ¸_éN·ñ ÕéÜã¾ Äå _é¾ ã”¾ïË_ãnä¿óºAãÊ ã¼_ÍÕB·Í¾ãÊ ã¼_ÍÕãjJå ãVéI Èä _ãN¯ó ¯ñ Yã ãÊ ,éK_å¦jì ºBéI Èä Mã jå _ãvÂã ëÀ_äQ ,ñ¸_é³»ó aã
äȺñ ãOó»§ã Uã ãÊ ,éÈ»éÆå C åľé øµåféu ñCËë Jã ã¾ Èä Mã CëËIã åÅC ãfå§ãI ñ¸ºé gãÊ ,ãÅËò¶j÷ år俺ó A ãÉj÷ ñ¶ Ëå ºñ ãÊ éÈ»ý¶ò ÷ÄÌèfºA Òñ»¦ã äÈÃã Ìe ãj÷Çó£äM
åÄ_ã¾ãÊ ãÀÍÆAj_åIG äÁB³ã¾ çPBÃïÍãI P
ç BÌE éÈÍ® ,㔿ñºB§ó»ºé æÓfäÆãÊ ôB¶ãiBJä¾ Ññ ·ù Jã éI Ïhù»ñº ÷pBèÃ»éº ã¨éyäÊ êOÍå ãI ã½Êë C åÀÇä ºñ ãÊ
 
ëÀ_äQ #ôA_ÇóðãM åÀ¶ò jã _ïÇð
ñ äÌãÊ éO_åÍãJóºA ã¼_åÆC ãoåUïj_ºA äÀ·ò Ãå 㦠ãKÆé åhäÍéº òA äfÌjäÌ B¿ëÂG $ :ãO»ó ²ò ãÊ ,ôBÃé¾E ãÅB¶ äÈñ»aã ãe
ÛG ôAj__åUC éÈ_Íå ñ»ã¦ Àå ·ò ºò ñB_må C Û å¼_ò² $ :ãO_ó»³ò ®ñ ñ¸_éIBNé¶ Ÿ åÀÇä Mã eë Ëã _¾ã éÈ_ºé EãÊ éÈ_åÍñ»ã¦ ¸
ñ Mä AËñ»_u
ã êf_¿ë ãZä¾ ãj_åUC ãO_ó»§ã Uã
åÄ_ã¾ ÛG øj_åUC åÄ_é¾ éÈåÍñ»ã¦ Àå ·ò ºò ñBåmC B¾ $ :ãO»ó ²ò ãÊ #åÀ·ò ºñ ãËäÇ®ñ øjåUC åľé åÀò·Nä ºó Dãm B¾ $ :ãO»ó ²ò ãÊ #ÒIåjò³ºó A Îé® ñÐëeãË¿ã óºA
äÈ_ä¾BèÌC åO_ãz³ñ Âå A B_ë¿ñ»®ñ ,ñ¸Âé AËåy÷i •G ñ¸»ñnå ã¿óºAãÊ ñ¸Íå ñºG ã¼ÍJënºA äÀäÆ AËäÂB·ñ® ,#ôÜÍJãm éÈïIãi •G ãhébëNÌã åÅC ãÔBq
,êeB_Æ øÁåË_ñ² ï¼_ò·ºé ãÊ ãihé _åÃä¿óºA Ëã _äÆ ãÅB_¶ gå G ,ôB_ÌéeBÆ B_¿÷Ǻé EãÊ B¿÷ÇÍå ñ»ã¦ ñ¸äMAËñ»u
ã KéºB ÎIC ãÄIå ëÎé»ã¦ äÈëÍéºãÊ ãÁB²C
äÉãj_ãvÂã åÄ_ã¾ åj_ävÂå AãÊ äÉAeB_¦ Äå _ã¾ éeB_¦ãÊ äÉÛAÊ Äå ¾ã ÷½AÊ ëÀäÇ»öºA äÉÛåËã¾ îÎ黧㠮ñ äÉÛå˾ã äOåÃò¶ åÄã¾ :äȾã B¾C òÞ¿ã óºAãÊ ã½B³ñ®
äjéÕB_mãÊ êÐãf_éYAÊ Ðê ãjãV_ãq åÄ_é¾ îÎ_黦ã ãÊ B_ãÂC :ã½B_²ãÊ ,äÉä¾C îλé§ã ®ñ äÈÍë éJã BãÂC äOÃå ò¶ Äå ¾ã :ã½B²ãÊ ,äȺñ ãhãa åľã å½hä åaAãÊ
ÛG Ò_mËä¾ Äå ¾é ãÅÊäiBÆ éÑñº÷låÃã¿éI ÎèÃé¾ O
ã Âå C :äȺñ ½B³ñ® ,ÒmËä¾ åľé ãÅÊäiBÆ ë¼ãZã¾ äÈ»ùYã CãÊ ,ÒèNqã øjãVãq åÄé¾ ÷pBëúA
ãLAË_åIÝA ëfãmãÊ ,äȺñ ë¼ãY B¾ éÉéféVånã¾ Äå ¾é äÈñº ë¼ãYCãÊ ,㔿ñºB§óºA éÔBné ñÐfã ïÍãm äÈNã Ãã åIA äÈUã ëÊãkãÊ ,Ïfå§ãI ëÎéJãÂ Û äÈëÂC
ñÑ¿ã ó·Zé ºó AãÊ ñÑÃã Ìfã¿óºA eã AiC åÄ¿ã ñ® ,BÇäIBI îÒ黦ã ãÊ ÷À»ó §é ºó A òÑÃã Ìfã¾ BÂC :ã½B³ñ® äÈNã ¿ã ó·Yé ãÊ äÈ¿ã ó»¦é äȦã eã Êå C ëÀQä ,äÈIã BI ÛG
ñ¸¿ä ó»_émãÊ Î_¾ãe åÄ_é¾ ñ¸_ä¾eã ãÊ Î_¿åZñº åÄ_é¾ ñ¸_ä¿åZñº ,Î_Q÷iAÊãÊ ÎèÍ_éuãÊãÊ Î_aC ãO_åÂC :ã½B_² ëÀQä ,BÇéIBI åÄé¾ BÇéMDãÍó»ñ®
÷~Ëå _ãZºó A Ò_ñ»¦ã ôAfñª ãOÂå CãÊ ,ξãeãÊ Î¿åZñº ñ ºñ Ba B¿ñ¶ ñ¸¾ã eã ãÊ ñ¸¿ã åZñº õ éºBbä¾ äÅB™áAãÊ ÎIåjãY ñ¸Iä åjãYãÊ Î¿ó»mé
Î_é® ÎºåË_ãY åÀäÇÆä Ë_äUäÊ ôÑ_ëzÍã åJä¾ øiË_ä åÄ_é¾ ãjéIBÃ㾠һ㦠ñ¸Nä §ã ÍqãÊ ÎMAfé¦ äléVåÃMä ãÊ åÌãe Îzó³Mã ãOåÂCãÊ ñ¯Í»ãa
ôAiËäÂãÊ ÷½ÜëzºA ãľé æÓfäÆ äÉãfå§ãI ãÅB¶ãÊ ,Ïfå§ãI ãÅËäÃé¾Úå ¿ä óºA é±jã å§Ìä åÀñº ìλé¦ã BÌ ãOåÂC ÛåËñºãÊ ,ÎÂAU åÀäÆãÊ éÑëÃãVóºA
,øÄ_Ìe Ÿ êѳñ Ié B_néI ÛãÊ øÀ_éYãi Ÿ êÑ_ãIAjñ³Ié ä´ãJ_ånäÌ Û ,ãÀͳãN_ånä¿óºA äÈñAj_éuãÊ ã”Nã¿óºA éA ã¼åJãYãÊ ,ҿ㧺ó A ãľé
÷¼_ÌÊDëNºA Òñ»¦ã ä¼éMB³äÌãÊ ,B¿÷Ǻé EãÊ B¿÷ÇÍå ñ»ã¦ òA Òù»u
ã ÷½ËämëjºA ãÊhå ãY ÊähåZãÌ ,éÈJé é²BÃã¾ Äå ¾é êÑãJñ³Ãå ã¾ Ÿ ä´ãZó»äÌ ÛãÊ
(sÆB__Â) ãtãÊB__ÂãÊ åÀÇä ºñ B__ðåIC ã¼_ Nã ²ñ ãÊ éLjã _ §ã ºó A fã ÌeBÃ__ãu éÈ_ Í® ãj_ Mã Êã åf_ ²ñ ,øÀ_ éÕÛ Ñò _ ã¾Ëå ºñ éA Î__®é äÉhä _ aä DãM ÛãÊ
åO_ëJñ¶CãÊ éÈ_éMÊã Af㦠Ò_»ã¦ åOëJ_ãyDñ® ,ëÄÆä ãjåÍñªãÊ ôÑÍë éÃåÍÃã äYãÊ ôÑÌë ÷jãJÍå ãaãÊ ôÑÌë i÷ åfãI AôeB³åYC åÀÇä Iã Ëò»²ò ã©eã Êå ñD® ,åÀÇä Âã BIåÙäg
ãÄÌj_éaßA Òñ³qå C äÈ»ñNã ²ñ ãÊ äÈJã åZã Òzñ² Bè¿ñºãÊ ,㔲÷iB¿óºAãÊ ã”ðémB³óºAãÊ ã”Ré¶BèúA ã¼ãNñ² ÒèNYã ,éÈMé hã ãIBÃä¾ Ò»ã¦
òÑ_ë¾ÝAãÊ ,ãÄÌeB_ÇóºA ãf_å§Iã ãÄÌeBÇóºA Îé® éȺé EãÊ éÈÍå ñ»¦ã òA Òù»u
ã éA ½÷ Ëämãi jä å¾C å¼ãRãN¿å äÌ åÀºñ ,㔺ëÊÝA Òñ³qå C ä¨ãJåNãÌ
,åÀÇ÷ Í® ï´Zã óºA éÑÌã B¦÷jéº Ò®ãÊ åÄë¿é¾ ã¼Í»ñ³ºó A ÛG éÉéfóºäÊ éÔBvó²GãÊ éÈé¿éYãi éѧã Íðñ² һ㦠õѧ㠿é ãNVå ä¾ éÈNé ³ó ¾ã һ㦠õÐëjévä¾
,éÑ_ãIËäRã¿óºA äÄ_ånäY Èä _ñº Ò_UåjäÌ B_¿éI Àå Çä ºñ äÔBzñ³ºó A ÓãjãUãÊ ãÎv
é ²ó C åľã ãÎév²ó CãÊ ãÎJé äm åÄã¾ ãÎéJämãÊ ,ã¼éNò² åľã ã¼éNò³®ñ

 
B_ÃïIiã äf_å¦Êã ãÅB_¶ åÅG B_ÃïIãi ãÅBZåJ_ämãÊ ,㔳ëN¿ä ó»ºé òÑJã é²B§óºAãÊ éÉéeBJé¦ åľé äÔBrãÌ åÄã¾ BÇäQ÷iËäÌ é ä~iå ÝA éOÂã B¶ ågG
.äÀÍ·ãZóºA älÌl㧺ó A ãËäÆãÊ äÉãfå¦ãÊ òA °
ã »ébå äÌ Äå ºñ ãÊ ,ôÛË䧯ó ¿ã ñº
éLfä _åÃãÍó»ñ® åÀÆä B_èÌGãÊ ,ãÅËò¶B_JóºA é¸_åJãÍó»ñ® B¿÷Ǻé EãÊ B¿÷ÇÍå ñ»¦ã òA Òù»u
ã Îþ
黦ã ãÊ êfë¿ãZ¾ä éOÍå ãI ÷¼åÆC åľé éKéÕBÝA Òñ»ã§ñ®
ëW_ é§Ìã ãÊ ,ãÅËìUB__èzºA ëW_ ézÌã ãÊ ,ãÅËäa÷iB__v
è ºA ÷däj_ åvÍã óºãÊ ,ä©Ëä¾fì _ ºA (÷if__Næ »ó ®ñ ) é±i÷ hå _ Nã »ó ®ñ åÀÇ÷ »éRå _ ¿é éºãÊ ,ãÅËäIéeB__Ãè ºA
ãÄ_åÌC ,øµeé B_u ãfå§ãI çµéeBuãÊ ,ø\ºé Bu ãf§å Iã ç\éºBu ,÷ÄÍå ãnäZóºA äÔBÃåIC ãÄÌå C äÄÍå ãnäZóºA ãÄÌå C äÄnã ãZóºA ãÄåÌC ,ÅãËìUB§óºA
ãÄ_åÌC ,òÐãÃ_ä¿óºA iä B_¿ó²ÝA ãÄ_åÌC ,òÑ_㧺é BöðºA p
ä Ëä¿_ìrºA ãÄÌå C ,éÐãjãÍébóºA fã å§ãI òÐãjãÍbé óºA ãÄåÌC ,÷¼ÍJënºA ãfå§ãI ä¼ÍJënºA
,éÑ_ÌéeBÇóºA éÐjã _åN§é ºó A ãÄ_é¾ Ë_ò»bå ãM Û ùºA éA Ñò Íë é³Iã ãÄÌå C ,÷À»ó §é ºó A äfé¦AËñ²ãÊ ÷ÄÌèfºA äÁÜå¦C ãÄÌå C ,òÐãjéÆAèlºA äÀVä åÂÝA
÷iËå _ãVóºA éÑ_ñºAká Ò_VãMåjä¿óºA ãÄ_åÌC ,÷XãË_駺óAãÊ éO_å¾ÝA éÑ_ã¾B²á äj_ñ£ãNåÃä¿óºA ãÄ_åÌC ,éÑ_ã¿ñ»£
ù ºA ÷j_éIAe ÷¨_óðñ³ºé ìf_㧝ò A ãÄÌC
ãÄ_åÌC ,éѧã Ìj_ërºAãÊ éÑ_ù»¿é óºA Ðé ãeB_¦á äj_ëÍãbãNä¿óºA Äã _åÌC ,÷ÄÃã _ìnºAÊ ÷|éÕAj_ñ¯ºó A éf_ÌfåVãNºé äjãaëf_ä¿óºA ãÄ_åÌC ,÷ÅAÊåfä§óºAãÊ
ãÄ_åÌC ,ãÄÌf_ãN§å ¿ä óºA éÑñ¶Ëå _ãq äÀ_éuB² Äã Ìå C ,éÈ»éÆå CãÊ ÷ÄÌèfºA ÷Àºé B§ã¾ ÎÍåZä¾ ãÄÌå C ,éÉéeÊäfäYãÊ éLBNé·ºó A éÔBÍåYá ä¼ë¾ãÚ¿ä óºA
ïÎ_㫺ó A ÷©Êäj_ò® äf_éuBY ãÄ_åÌC ,÷ÅBÍå«úðºAãÊ ÷ÅBÍåv§é ºó AãÊ ÷µËänò¯óºA ÷¼åÆC äfÍJä¾ ãÄåÌC ,÷µB¯ïúAãÊ é¹jå ïrºA éÑãÍéÃåIC äÁéeBÆ
(éLhé _ ñ·ºA) éLhå _ é·ºó A ÷¼_ éÕBJãY ä¨éB__² Äã _ Ìå C ,ÔAË__Æå ÝAãÊ ÷¬_ Ìå ëlºA ÷iB__QE o
ä é¾B__ ãÄ_ Ìå C ,(÷µB__¯éúA) µ÷ B³__ïrºAãÊ
ìl_駾ä ãÄ_Ìå C ,éeB__ZóºáAãÊ ÷¼Í»__åzNë ºAãÊ éeB__Ã駺ó A ÷¼_Æå C ä¼_éuDãNånä¾ ãÄ_Ìå C ,éÐãejã _ã¿óºAãÊ éÐB__N䧺ó A äf_ÍJä¾ Äã _Ìå C ,éÔAj__Né ®ó ÛAãÊ
ãÄåÌC ,ÒMåÚÌä äÈÃå é¾ ÏhùºA éA äLBI ãÄÌå C ,ÓËó³Në ºA Òñ»¦ã (÷À»é·ñ ºA) éÑ¿ã é»·ñ ºó A ä¨é¾BU ãÄÌå C ,éÔAfå¦ÝA ì½hé ä¾ãÊ éÔBÍéºåÊÝA
÷ÁåË_ãÌ äKYé B_u ãÄ_åÌC ,éÔB¿_ënºAãÊ ÷~iå ÝA ãÄÍå _ãI ä¼_évNë ¿ä óºA K
ä Jã _ënºA ãÄ_åÌC ,äÔB_ÍéºåÊÝA äÈ_ëUãËãNãÌ éÈÍå ñºG ÏhùºA éA äÈUå ãÊ
Ôé B_ÃåICãÊ éÔB_ÍéJåÂÝA ÷½ËäYäh_éI äK_éºBöðºA ãÄ_åÌC ,ByïjºAãÊ ÷`ÜëvºA ÷¼å¿ãq ä°ýºãÚä¾ ãÄåÌC ,ÓfäÇóºA éÑÌã Ai äjéqBÂãÊ ÷\Nå ¯ñ ºó A
éÈ_ åÍñ»ã¦ Óf__ãN¦å A Ä÷ _ ã¾ Ò__»ã¦ iä Ë__ävÃå ã¿óºA Äã _ åÌC ,ãÔÜãIåj_·ñ Ié ÷½Ë__äN³ó ¿ã óºA Á÷ ãf_ éI (äK_ºé BðòA) äK_ ºé BöðºA Äã _ åÌC ,éÔB__ÍéJÂå ÝA
ïÎ_éJëúA äÄ_åIA Äã _åÌC ,ÓË_ó³Në ºAãÊ ïj_éJóºA Êäg ÷´_éÕÜãbóºA äiåf_ãu ãÄ_åÌC B_¦ãe AgG äLB_VäÌ Ïh_ùºA ìjñð_åz¿ä óºA ãÄ_åÌC ,ÓjãNó®AãÊ
Î_è¾CãÊ ãO_åÂC ÎIñB_éI ,Ój_åJò·óºA Ññ _ã¿éB® Ää _åIAãÊ ,éÔAèj_㫺ó A ñÑ_ñfãa Ää _åIAãÊ ,Ò_zãMjå ä¿óºA þ
Î_黦ã äÄ_åIAãÊ ,Ò¯ñðåvä¿óºA
éÐAf__äǺó A ãÄ_Iå B__Ìã ,㔾ãj_ó¶ÝA éÔB__JãVìúA ãÄ_åI B__Ìã ,ã”Iëj_ñ³¿ä óºA Ðé ãeB__ènºA ãÄ_åI B__Ìã ,Ò__¿éZóºAãÊ äÔB__²÷˺ó A ñ¸_ºñ Î__nó¯ãÂãÊ
éK_ ÕéBÝA ãÄ_ Iå B__ãÌ ,ã”J__ãVÂå ÝA éÑ_ ®ñ ÷iBð㫺ó A ãÄ_ åI B__ãÌ ,ã”Iëh_ ãÇ¿ä óºA Ðé ãj_ Íã ébóºA ãÄ_ åI B__ãÌ ,(ãÄÌf__Nã Çå ò A) ã”èÌéf_ Çå ¿ã óºA
B_ãÌ ,(ãÄÌj_ãJó¶ÝA) 㔾ãj_ó¶ÝA éÑ_ã¿é²B¿ñ³ºó A ãÄåI BãÌ ,ã”JãVãNåÃ俺ó A éÑã¾i÷ BzãbóºA ãÄåI BãÌ ,(ãÄéÌjåÇñðãNòA) ãÄÌjëÇñðä¿óºA
ãÄ_åI B_ãÌ ,éÐãj_éÆAèlºA ÷À_äVåÂÝA ãÄIå BãÌ ,éÑJã é²BèRºA éKÇä rì ºA ãÄåI BãÌ ,éÑÖã Ízä¿óºA ÷XäjìnºA ãÄIå BãÌ ,éÐãÃä¿óºA ÷iÊäfäJóºA ãÄåI
 
ãÄ_åI B_ãÌ ,éÐãiËäÇ_årã¿óºA ÷ÄÃã _ìnºA ãÄ_åI B_ãÌ ,éÑ_ñ»¾é B·óºA ÷ÁË_ò»§ä ºó A ãÄ_åI B_ãÌ ,éÑZã éÕÜöºA ÷ÁÜå¦ÝA ãÄIå BãÌ ,éÑãZéyAËóºA ÷¼äJnì ºA
ãÄ_ Iå B__Ìã ,(éÐãiËäÇ_ årñA) éÐãeËäÇ_ rå ã¿óºA ÷¼éÕÛëf_ ºA ãÄ_ Iå B__ãÌ ,éÐãeË__äUåËã¿óºA P
é Al__éVå§ä¿óºA Äã _ Iå B__Ìã ,éÐãiËäQD__ã¿óºA ÷ÀéºB__§ã¿óºA
ãÄ_åI B_ãÌ ,çÀÍ_·ãY Îî _黦ã éA Óãf_ñº éLB_Né·ºó A ïÁC Ÿ ãË_äÆ åÄã¾ ãÄåI BãÌ ,÷Àͣ㧺ó A éDJã ëúA ãÄåI BãÌ ,÷ÀͳãNnå ä¿óºA é¡AjvºA
÷W_ãVäZóºA ãÄ_åI B_ãÌ ,éPAjéÆBJóºA P
é BZéyAËóºA ÷”ÆAjãJóºA Äã Iå BãÌ ,éPAjéÆBö£ºA ¼÷ éÕÛëfºA ãÄIå BãÌ ,éPBÃïÍãJóºAãÊ éPBÌßA
÷iË_úðºA Äã _åI B_ãÌ ,éPBÌ÷iAèh_ºAãÊ o_Ì Äã _åI B_ãÌ ,éPB_¿ñ·Zå ä¿óºAãÊ È_ ãÄIå BãÌ ,éPB«éIBènºA ÷Àã§Ãï ºA ãÄIå BãÌ ,éPB«éºBJóºA
ãO_åÍñº ,Ò_»å¦ÝA ïÎ_黧㠺ó A ãÄ_é¾ ôBIAjéN²ó AãÊ ôAËè Âä äe ÒÂåeC åÊC ÷ÄÍå ãmåËñ² ãLB² ãÅB·ñ® ÒöºãfãNñ® BÂãe åÄã¾ ãÄåI BãÌ ,éPBÌéeB§óºAãÊ
çl_Ìl㦠,ÓË_ò Ïg Áå C B_Æ÷jåÍñª Êå C ÓË_åyãjéIC ,Ój_ãQ åÊC ñ¸_ú»³é Mä ø~åiC ìÏC å¼_ãI ,ÓËëúA ñ¸Ié åPjë ñ³ãNmå A ãÄÌå C Ïjå§qé
(ñ¸_ÂÊäe ãÎ_ééI ñ Í_éZäM Û) åÅC ëÎ_ñ»¦ã çl_Ìl㦠,ÓË_åVã ÛãÊ ôB_nÍnãY ñ¸_ñº ä¨ã¿_åmC ÛãÊ Ój_äM ÛãÊ ã´»ó bã óºA ÓãiC åÅC ëÎñ»¦ã
,B__Ãè é¾ ¼ä _åbãÌ Àå _ñº êK_ëÍ㫾ä åÄ_¾é ãO_Âå C Î__nó¯Ãã éI ,ÓËó·_ãq ÛãÊ çWÍV__ãy Î__Ãè é¾ ¸
ñ _òºBÃãÌ ÛãÊ ÓË__ó»Jã óºA Îã _éÂÊäe ¸
ñ _éI ñ Í__ZäM
Aj_ñ¶gã Ñê _ãÃé¾Úå ¾ä ãÊ Äé¾Úå _ä¾ åÄ_é¾ ,ÒèÃã¿ãNãÌ ø´éÕBq Ñò Íë éÃå¾C ãOÂå C Înó¯ãÃéI ,BèÃ㦠(ä`÷låÃÌã ) ã`ãlã B¾ ø`÷kB åľé ãOÂå C Înó¯Ãã éI
åÄ_é¾ ãO_åÂC Î_nó¯ãÃéI ,ÓiB_VäÌ Û êf_åVã¾ ¼÷ _ÍQC åÄ_é¾ ãO_åÂC Înó¯ãÃéI ,Ò¾BnäÌ Û þ
lé¦ éfͳ㦠åÄé¾ ãOåÂC Înó¯ãÃéI ,BèÃãZñ®
•GãÊ ãÏÛåË_ã¾ B_Ì ñ¸_Í® äiB_YC Ò_Nã¾ •G ,ÓÊB_näÌ Û ê±ãj_ãq é°Í_vã åÄ_é¾ ãO_åÂC Î_nó¯ãÃéI ,ÒÆBzäM Û øÀã§Âé éeÜéM
ñ¸_ãÍé·åIC åÅC ëÎ_ñ»¦ã çl_Ìl㦠,ÒªBÂCãÊ ñ¸Âã Êäe L
ã BUC åÅC ëλñ¦ã çlÌl㦠,ÓËåVã ëÏCãÊ ñ¸Í® ä°u
é C êLBðéa ëÏCãÊ ,ã¾
ã¼_ÌË㧺ó A Èä _㧾ã ã¼_ÍDñ® ø”_§ä¾ åÄ_é¾ å¼_ãÆ ,Ój__Uã B_¾ åÀ_äÇÂã Êäe ¸
ñ _åÍñ»ã¦ Ïã j÷ _åVãÌ Åå C ëÎ_ñ»¦ã çl_Ìl㦠,ÓiãË_óºA ñ¸ñºäh_åbãÌãÊ
å¼_ãÆ ,Óh_ñ³ºó A Òñ»¦ã åÍ㦠BÇåMfã ã¦Bnñ® çÄÍå 㦠åOÌã éhñ² å¼ãÆ ,Üãa AgG äȦã lã ãU ãfé¦BmDñ® ø©ÊälãU åľé å¼ãÆ ,ãÔB·äJóºAãÊ
Ññ _ëÌ÷ÊëjºA ñ¸_ñ»Æé BÃã¾ äe÷j_ã Ò_Nã¾ ,Ò_£åZãÃñ® êÐãf_é§Ié ñ¸_åÃé¾ B_Ãä¾Ëå Ìã ä¼_évNë Ìã å¼_ãÆ ,Ò_³ó»Nä ®ñ ç¼ÍJ_ãm ãf_ã¿åYC ãÄIå BãÌ ñ¸åÍñºG
äj_ò³Nã ®ñ ) ôB_ÃåÍ㦠jë _é³Ãä ñ® ñ¸_äY÷ÊAjäÂãÊ ñ¸_ÌeB«ä Ò_Nã¾ ,Óf_ëvºA ã½B åfñ³ñ® ñ¸ÕéB¾ éLhå 㦠åÄé¾ ä¨³é Nã Ãå ã ÒNã¾ ,ÓÊåjãÃñ®
åf_ñ²ãÊ ãñÜ_ã¿óºA ìÁòB_ãM ãO_åÂCãÊ ñ¸_éI ì°_äZã BÂAjãMC ,ÓjäM ÷jåvëúA ãÔAËéº ãPjå ãrã åfñ²ãÊ ñ¹AjãÂãÊ BÂAjãM ÒNã¾ ,(BÃÂËäæÍäæ¦
ãj_ éIAe ãO_ §å ð
ñ ñ²ãÊ ,ï´_ ãZóºA ñÐãf_ Zã ãUãÊ ñÐB__N䧺ó A ãPåj_ Iã CãÊ ,ôB_ IB³é¦ãÊ ôB_ ÂAËãÆ ¹
ñ Ôã Af__¦å C ãO_ ²ó gã CãÊ ôÛåf_ 㦠ã~iå ÝA ãPÞó _ ã¾
.㔿ñºB§óºA ïLãi é fä å¿ãZºó A ä½Ëò³Âã äÄZå ãÂãÊ ,㔿éºBö£ºA ½ã ËäuC ãORå ãRãNåUAãÊ ,ãÄÌjïJñ·Nã ¿ä óºA
BÍåÂìf_ ºAãÊ éÐãj_ éaßA ìLiã ãO_ Âå CãÊ ,ÓÊåf_ 㧺ó A ñ¹ãf_ åÃ駮ñ Ófå§Nã _ åmC ñ¸_ åÍñºGãÊ ,ÓË__»ó Jã óºAãÊ éLjã _ ò·ºAå±
ä B__rè ñ¶ O
ã _ åÂC ëÀ_ Çä »öºA
éÈ_éI äÈ_åÃ㦠å½k÷ CãÊ ,ÓËò³ºó A ãfÌfãq BÌ äÉfã ïÍãm éÉ÷iCãÊ ,Ò»ãNJå ä¿óºA ñ¹fã åÍãJä¦ ã”RÍ«ãNnå ä¿óºA ãTBÍéª BÌ åSéªBñ ñ® ,(•ÊòÛA)
.ÒÇãNÃå ä¿óºAãÊ Ò§åUìjºA éÈÍå ñºG åľã ãÊ ,ÓËãNmå A t
÷ åjã§óºA Òñ»¦ã åľã BÌ Èä »ñÍ»ñª eå jï ãIãÊ ,ÓËãVóºAãÊ ÒmÝA
 
ôÑ¿ã _åv¦é B__Ãñº äÈ_ãN³ó »ñaã ,ñ¸_Íï éJãÃIé ãÊ ñ¸_Ié ÷jý¶ãh_¿ä óºA ¸
ñ _Íï éºãÊ •G (Å˳ÕB__rºA) ãÅËò³ÕéB__Nè ºA ñ¹fä _ÍJ㦠äÄ_Zå ãÂãÊ ëÀ_äÇ»öºA
B_Âåe÷kãÊ ,ôB¾Ü_ãmãÊ ôÑ_ëÍéZãM B_èÃé¾ äÈ_å«»ýJã ñ® ,ôB_¾B¾G B_èÃé¾ ã”Ãé¾Úå _ä¿ó»ºé äÈ_ãN»ó §ã Uã ãÊ ,ôAgB§ã¾ãÊ ôB¾AËé² BÃñº äÈãN¿å ñ²CãÊ ,ôAgÜã¾ãÊ
B_Ãã¾B¾C äÉB_èÌG ñ¸™
÷ f_ó³Nã Ié ñ¸_ãN¿ã å§Âé åÀ_é¿åMCãÊ ,ôB_¾B³ä¾ãÊ ôAjè ñ³ãN_ånä¾ B_Ãñº Éä ëjñ³ãN_ånä¾ å¼_ã§Uå AãÊ ,ôB_¾Ajó¶G ïLiã BÌ ñ¸éºhéI
.ñ¸ÕéBvñ»aä åÄé¾ éÔAfãÇìrºA ñѳñ ®ñ Ajä¾ãÊ (ñ¸Mé BèÃãU) ¸
ñ Âã BÃéU BÂãei÷ ËäM ÒèNãY
éfïÍ_ënºA éÈ_ÍIC Ò_»ã¦ãÊ ,÷j_ãJó¶ÝA éfïÍ_ënºA ñ¸éºËämãiãÊ éÉïfãU êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãuãÊ ,êfë¿ãZ¾ä ÷½EãÊ êfë¿ãZ¾ä һ㦠ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
åÄ_é¾ ãOÍå ñ¯ñð_åuA Ä÷ _ã¾ Ò»ã¦ãÊ ,éȺé EãÊ éÈÍå ñ»¦ã òA Òù»u
ã êfë¿ãZä¾ éOÃå éI ñÑ¿ã éB® ÓjåJò·ºó A éÑñ³ÌèfïvºA éÈMé fë ãUãÊ ,÷jã«u
å ÝA
ñ¸ÕéBÍé¯_ u
å C åÄ_ é¾ êf_ ãYC Ò__»ã¦ O
ã Íå ù»_ ãu B__¾ ãj_®ñ åÊCãÊ ãj_ Rã ó¶CãÊ ãÁãÊåeCãÊ ëÀ_ ãMCãÊ ã¼_ ¿ã ó¶CãÊ ã¼_ z
ã ®ó C éÈ_ åÍñ»ã¦ãÊ ,éÐãiãj_ Jã óºA Èé _ÕéBIE
.BÆéfã¾Ý ãeB¯ã ÛãÊ BÆéefã ã¿éº ñÑÌã BÇé ÛãÊ BÆéefã ã§éº ñÑÌã Bª Û Ðô Üãu éÈÍå ñ»ã¦ ï¼ãuãÊ ,ñ¸³é »ó aã åÄé¾ ñ¸Mé jã ãÍéaãÊ
B_ÃãÃåÍãI ëÀ_äÇ»öºA ÷¼_éuãÊ ñ¹Ôã Af_å¦C éÈ_éI å¼_éºågCãÊ ñ¹Ôã B_ÍéºåÊC éÈ_éI å½éeCãÊ ã¼_éBJóºA éÈ_éI å|_éYåeCãÊ ë´_ãZóºA éÈIé åÀé²CãÊ ëÀäÇö»ºA
Ò_»ã¦ B_èÃé¦CãÊ ,åÀÇ÷ »ý¢
é Ÿ äS·ò ¿å ãÌãÊ ,åÀÇ÷ Mé lã åVäZéI ähäaDãÌ åÄë¿é¾ BÃó»ã§Uå AãÊ ,éÈ¯é »ñmã éѳñ ®ñ Ajä¾ •G ÓèeÚã Mä ôÑñ»u
å äÊ äÈÃã åÍãIãÊ
B_Ãñº K
å _ãÆãÊ ,äÉB_y÷jéI B_ÃåÍñ»ã¦ åÄÃä _å¾AãÊ ,éÈNé Íã _év§å ¾ã éLB_ÃéNUå AãÊ ,éÈ_éN¦ã B Ÿ éeBÇéNUå ÛAãÊ ,éÈÍå ñºG éȲé Ëò³Yä éÑãÌéeDãM
éÈ_ éI BÃãMÜ__ãu å¼_ ã§Uå AãÊ ,ñ¹fã _Ãå é¦ ôAkåË_ ñ®ãÊ ñ¸_Né ¿ã åYãi åÄ_ é¾ ôÑã§_mã éÈ_ éI ä½B__Ãã B__¾ Éä ãj_Íå ãaãÊ äÉãÔB__¦äeãÊ äÈ_Nã ¿ã åYãiãÊ äÈ_Nã ®ñ ñCiã
éÈ_éI B_Ãã¾Ëä¿äÆãÊ ,ôÑ
ñ Ë_änåJã¾ éÈ_éI B_Ãñ²AkåiC å¼_ã§Uå AãÊ ôBIBVãN_ånä¾ éÈ_éI B_ÂãÔB¦äeãÊ ,ôÐãiË_ò¯«å ¾ã éÈ_éI B_ÃãIËäÂägãÊ ,ôÑñºËäJ³ã¾
B_ÃåÍñºG åj_ò£åÂAãÊ ,ñ¸_åÍñºG B_ÃãIìjñ³ãM å¼_ãJó²AãÊ ÷ÀÌj_ñ·ºó A ñ¸_÷ÇUå ãËéI B_ÃåÍñºG å¼_éJó²CãÊ ,ôÑÍë _éz³ó ¾ã éÈ_éI BÃãVéÕAËãYãÊ ,ôÑëÍ鯷ó ¾ã
éÉïf_ãU ÷~åË_ãY åÄ_é¾ BÃé³_åmAãÊ ,ñ¹eé Ë_äVéI B_èÃ㦠BÇó®÷j_åvMã Û Àë _äQ ,ñ¹ãf_åÃé¦ ñÑ_ã¾Ajñ·óºA B_ãÇIé ä¼é¿·ó Nã nå ã ôÑ¿ã ÍYãi ôÐjã ó£ãÂ
.㔿éYAèjºA ãÀYã iå C BÌ äÉãfå§ãI ñBã¿ñ¢ Û ôB«éÕBm Bô ÖÍÃãÆ ôBèÌ÷Êiã ôBÌè ãi éÉéfãÍéIãÊ éÈmé Dñ·éI éȺé EãÊ éÈÍå ñ»ã¦ 
ò A Òù»u
ã

 
 É

å 㦠ÈÍIC Ħ eBVènºA Ä
Ä ÷ 㦠èÏÊjã¾ ËäÆÊ Î¿§¯·»º `BJvéAÊ ”¾ÝA f»JºA ÎIBN¶ Ÿ i˶hA
A Ò»u èúA Ò»¦ ¼ÍÕU ÈI  JÆ f²ãÊ ,”§šC ÀÇåÍ»ã¦Ê éÈÍñ»¦ A Òö»u èúA Ħ ÉèfU
¸_èIi f_迊 B_Ì :½B_³® ,äÈ_A ¼_ͳQ Ä_qËãU Èé _åÍñ»ã¦Êã ÈMAÊlª ÷|§å I Ÿ ËäÆÊ À»mÊ ÈºEÊ ÈÍ»¦
èÀQ ,¸Nè¾ñÛÊ ñ¸º ÅB¾C ËÇ® ÔB¦èfºA AhÆ Cj²AÊ åÄãqˆA AhÆ ¨»aA :ñ¸º ½ä˳ÌÊ ÁÜènºA ¸Õj³Ì
A ÒZNmA Èï¶ Ò»¦ ÈJN¶ åÄã¾ Åè C È»zñ® Ñ»¿äU Ä å é¾Ê ÁB³A Èå§nÌ Û B– È»zñ® j¶g Ÿ ½BC
,if³ºA ѻͺ •B§M A Ȳki ÅBz¾ãi jÇq ½èÊC Ÿ ÑvéºBa ÑèÍÃI ÈI B¦e åÄã¾Ê iBèúBI ÈIèh§äÌ ÅC
jÇq Ÿ ÈI B¦e Äã¾ãÊ ,Ⱥ ÀÇIAËQ ¼ã §ã Uã Êã ÈÂËmèf³äÌÊã A ÅËZèJnÌ ¸»¾ °ºC ”§Jãm Ⱥ ´»aãÊ
ÈI •B§M A ¼ö¶ÊÊ ÑèÃñ†A Ⱥ KUÊCÊ iBèúA Ò»¦ ÉfnãU •B§M A ÁèjY PAèj¾ TÜQ ÅBz¾i
”nò‡A ½B² ÈèÂA ˆA jaE ŸÊ ,ÈMBÍãY ½Ë A ÅB¾C Ÿ ãÅB¶ãÊ ÎuB§A Äé¾ ÈÂB£¯ ”·ñ»ã¾
È_¿Í£§MÊ ÔB¦èfºA AhÆ ¤¯ ÁÜnºA ÈÍ»¦ KºB ÎIC ÄIA èλ¦ ÎIC ÎÂBuÊC :ÁÜnºA ÈÍ»¦
.À£¦ÝA ÀmÛA ÈÍ®Ê ÀåmA °ºC ËäÆÊ ,ÈÍ»¦ ÀÇèRYCÊ Î»ÆC È¿ö»¦C ÅCÊ Èï¶ Ò»¦ ÈJN¶C ÅCÊ
:ÅAj¾C SÌf‡A AhÆ Ä¾ eB¯NnÌ ½Ë²C
ÁË_»§ºA j_ ѾöܧºA ¸ºg •G iBqC B¿¶ ÅB¯¶ÝA Ò»¦ ÔB¦èfºA AhÆ ÑIBN¶ LBJZNmA :½èÊÝA
.Ðèifä ºA éLBN¶ Ÿ Éf²j¾ A jöð¦
÷ÅB__™áAÊ Á÷ Ü_máA òÐeã B___Çãq * ÷ÅB¯ó¶ÝBéI ãKãNó·äÌ åÅC ëÄmãÊ
÷ÅB¾ÝBéI éPËä§åÿã óºA Ä ÷ ãqåËVã ºóAãÊ * ÷ÅEåj_ò³óºA òÑ_____ãIBNé¶ Ah__·_ÆãÊ
iåf³ºA κBͺ xËäva Ÿ ÈI ÔB¦èfºA Bè¾CÊ ,ÅBz¾i jÇq ½èÊC Ÿ ÈI ÔB¦èfºA LBJZNmA :ÎÂBRºA
eAk LB_N¶ Ÿ ½B_² È_YÊi •B_§M A pèf_² Î_n»A ѾöܧºA Ä è ·ºÊ SÌfY Ÿ j¶hÌ À»®
Ä_qˆA ÔB¦f_I Ò¦f_Ì È_èÂA PB_ÌAÊjºA |_§I Ÿ èÅC :if_³ºA κBͺ ½B¿¦C Ä¿y Ÿ eB§A
iAe A È_ö»YC °Ìj_èrºA È_ºË² ÁB_³A Ÿ B_Ãͯ·ÌÊ ,κB_ͺ TÜèR_ºA Éh_Æ Ä_¾ 輶 Ÿ J·ºA
Ðj_r¦ Ò_»¦ ÏË_N ¼_v® ¼è _¶Ê ¼_v® Ñ_ÕB¾ Ò»¦ ÏËN ÔB¦èfºA AhÇ® ½BšáBIÊ ,ÁÜènºA
ãTËå «ã ºó A T
ã Ëå «ã ºó A ãOÂå C ÛG ãȺG Û BÌ ¸ñ Âã BZåJäm :¼v® ¼ è ¶ jaE Ÿ ½Ë³MÊ •B§M A ÔBC Äé¾ ÔBC
È¿NaAÊ Ñ»¿nJºBI ¼v® ¼è ¶ ØfNIA ”¾ÝA f»JºA LBN¶ Ÿ ½B²Ê ïLãi BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÃåvý»ãa Tã Ëå 㫺ó A
 
ïLãi BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÃåv»ýaã éȺé EãÊ êf¿ë ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼u
ã ãTåË㫺ó A ãTåËã«óºA ãTåËã«óºA ãOÂå C ÛG ãȺG Û BÌ ¸
ñ Âã BZåJmä :½Ë³I
.ÔB¦ìfºA AãhÆ ËÆãÊ .㔿éYAèjºA ãÀYã iå C BÌ ÷ÁAjó¶áAãÊ ÷½ÜãVóºA Aãg BÌ

äÀÍ_»ã¦ B_Ì äÀÌfñ² BÌ äÀͣ㦠BÌ äÀÍ³ä¾ BÌ Àä Ìjñ¶ BÌ äÀÍYãi BÌ äÄ¿åYãi BÌ 

ò C BÌ ñ¸é¿åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (1)
L
ï iã BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÃåv»ýaã ãTËå «ã ºó A ãTåË«ã ºó A ãOÂå C ÛG ãȺG Û BÌ ñ¸Âã BZåJäm äÀÍ·ãY BÌ äÀÍ»ãY BÌ
BÌ éPBÖÍðãbóºA ãjé®Bª BÌ P
é BÃãnãZóºA Îë ºé ãÊ BÌ P
é BUãifë ºA ã¨é®Ai BÌ éPAËã¦fë ºA ãKÍVä¾ BÌ éPAeBènºA ãfïÍãm BÌ (2)
éPBèÍé»ãJóºA ¨ã é®Ae BÌ P
é BèÍé¯bã óºA ãÀºé B¦ BÌ éPAËåuÝA ã¨é¾Bm BÌ P
é BIåËëNºA ¼ã éIB² BÌ P
é ÛñDån㿺ó A ãÎéð姾ä
B_Ì ”
ã ²÷kAèj_ºA ãj_åÍãa B_Ì ã”¿é¶B_ZóºA ãjåÍãa BÌ ãÄÌjéuBèúA ãjåÍaã BÌ ã”ZéMB¯óºA ãjåÍãa BÌ ãÄÌjé®B«óºA ãjåÍãa BÌ (3)
”
ã ÃénåZ¿äóºA ãjåÍãa BÌ ”
ã º÷låÃ俺ó A ãjåÍãa BÌ Äã Ìjé¶AèhºA ãjåÍãa BÌ ãÄÌfé¾BZóºA ãjåÍãa BÌ ”
ã Q÷iAËóºA jã åÍãa
äJ_ñ·ºó A Ë_äÆ åÄ_ã¾ B_Ì ä½Ü_ãVóºAãÊ ¸
ò _ó»¿ä óºA Èä _ñº åÄ_ã¾ B_Ì ä½B¿ñ·ºó AãÊ òÐiã få ò³óºA Èä ºñ åľã BÌ ä½B¿ãVóºAãÊ òÐël駺ó A äȺñ åľã BÌ (4)
äfÌf_ãq ËäÆ åľã BÌ L
é BnéZóºA ä¨Ìjãm ËäÆ åÄã¾ BÌ ½÷ BZ¿éºó A äfÌfãq ËäÆ åľã BÌ ½÷ B³ïRºA L
é BZënóºA ã×éråÃä¾ BÌ ä½B§ãN¿ä óºA
éLBNé·ºó A ìÁC äÉãfåÃé¦ Äå ¾ã BÌ L
é AËëRºA Ää nå äY Éä ãfåÃé¦ Äå ¾ã BÌ L
é B³é§ºó A
B_Ì Åä Ajó¯òª BÌ äÅAËåy÷i BÌ äÅBðó»mä BÌ äÅBÆåjäI BÌ äÅBèÌãe BÌ äÅBèÃã¾ BÌ äÅBèÃãY BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (5)
Å÷ BÍãJóºAãÊ ïÄã¿óºA Aãg BÌ Åä B§ãNånä¾ BÌ äÅBZåJäm
åÄ_ã¾ B_Ì éÈMé lë 駺é êÔÎå qã ì¼ò¶ ë½gã åÄã¾ BÌ Èé Mé iã få ò³éº Ôê åÎqã ì¼ò¶ ãÀ»ñnå ãNåmA ÷ľã BÌ Èé Né ¿ã ñ£ã§ºé êÔÎå qã ì¼ò¶ ã¨ãyAËãM åľã BÌ (6)
åÄ_ã¾ B_Ì éÈ_éN®ñ Bbã¾ Äå _é¾ ä½B_JéVóºA éO³ñ ³ù _ãrãM Äå _ã¾ B_Ì éÈéNãÍ_årãa åÄ_é¾ êÔÎå qã ì¼ò¶ ãeB³åÂA ÷ľã BÌ éÈNé Jã åÍãÇéº êÔåÎqã ì¼ò¶ ã¨ãzãa
Ïf_ãN§å Ìã Û Äå _ã¾ B_Ì éÉéf_å¿ãZéI fä _å¦jë ºA ä\Jï _ãnäÌ Äå ¾ã BÌ Èé Âé ågHéI ãÅËäyãiÝA éPjë ñ³ãNmå A ÷ľã BÌ éÉ÷jå¾DéI äPAÊB¿ënºA éOã¾B²
éÈNé ·ñ »ñ¿å ã¾ ÷¼åÆC Ò»ã¦
B_Ì BÌAf_ãǺó A ãK_éÆAÊ B_Ì B_ÌBð㧺ó A ã½l÷ åVä¾ BÌ BÌBUëjºA ÒãÇNã Ãå ä¾ BÌ BÌÜãJóºA °
ã qé B¶ BÌ BÌBðãbóºA ãjé®Bª BÌ (7)
ÓiBmÝA ã´»éð
ó ä¾ BÌ BÌAjãJóºA ãS¦é BI BÌ BÌB·ërºA ã¨é¾Bm BÌ BÌBÃ㿺ó A ãÎéyB² BÌ BÌAjãJºó A µã k÷ Ai
Ë_ó¯§ã ºó A Aãg B_Ì éÔB_®ã˺ó AãÊ éfåǧ㠺ó A Aãg BÌ éÔBÃënºAãÊ éfåV¿ãóºA Aãg BÌ Ôé BÇãJºóAÊã ÷jåbñ¯óºA Aãg BÌ Ôé BÃëRºAãÊ éfå¿ãZóºA Aãg BÌ (8)
Aãg B_Ì Ôé Bb_ënºAãÊ eé Ë_äVóºA Aãg B_Ì éÔB_³ãJóºAãÊ lï _駺ó A Aãg BÌ Ôé Bzñ³ºó AãÊ ÷¼åv¯ñ ºó A Aãg BÌ éÔBð㧺ó AãÊ ïÄ¿ã óºA Aãg BÌ éÔByïjºAãÊ
éÔB¿å§Ãë ºAãÊ Ôé ÛÝA

 
¨ä é®B_q B_Ì ä¨é¾B_U B_Ì ä¨é¾B_m BÌ ä¨é®B BÌ ¨ä éÂBu BÌ ¨ä é®Ai BÌ ä¨é®Ae BÌ ä¨Âé B¾ BÌ ñ¸é¿åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (9)
ä¨émËä¾ BÌ ¨ä émAÊ BÌ
ï¼_ò¶ ã°_éqB¶ B_Ì ê¹Ë_ò»¿å ã¾ ï¼_ò¶ ñ¸_éºB¾ B_Ì øµÊäkjå ã¾ ¼ï ò¶ µã k÷ Ai BÌ øµËò»bå ã¾ ï¼ò¶ ã´éºBa BÌ ø©ËäÃåvã¾ ï¼ò¶ ã¨éÂBu BÌ (10)
¼ï _ò¶ Dñ _ãVó»ã¾ B_Ì êLË_äÍ姾ã ï¼_ò¶ ãjéMBm BÌ ½ø Êähåbã¾ ï¼ò¶ ãjéuB BÌ øÁËäYåjã¾ ï¼ò¶ ãÀéYAi BÌ øÁËä¿åǾã ï¼ò¶ ãX÷iB® BÌ êLÊäjó·ã¾
eê Êäjóðã¾
ãIåjòª ãfåÃé¦ éYBu BÌ ãråYãÊ fã åÃé¦ ÎnéÂÚä¾ BÌ ãJÍvä¾ ãfåÃé¦ ÎÕBUãi BÌ ÎMëféq ãfåÃé¦ ÎMëfä¦ BÌ (11)
ÏDãV»ã¾ BÌ ÏiB³éN®ó A fã åÃé¦ ÎÕBÃñª BÌ ÎMãjåÍãY ãfåÃé¦ Î»Íºãe BÌ ãIåjò¶ fã åÃé¦ ÎQBÍéª BÌ ã¿å§Âé ãfåæé ÎèÍéºãÊ BÌ
Φãló¯ã¾ ãfåÃé¦ Í§ä¾ BÌ ÏiAjéðåyA ãfåÃé¦
ãKÍJñ BÌ L
é Ëò»³ò ºó A ãKý»³ñ ¾ä BÌ L
é Êäjò·óºA ã°qé B¶ BÌ éLËäÍ䧺ó A ãiBèNmã BÌ éLËäÂìhºA ãiBö¯ñª BÌ éLËäÍ䫺ó A ãÁöܦã BÌ (12)
÷ÁËä¿ä«ºó A ão¯ý Ãã ä¾ BÌ Á÷ Ëä¿äÇóºA Xã ïjñ¯ä¾ BÌ L
é Ëò»³ò ºó A ãoÍÂC BÌ éLËò»³ò óºA iã Ëï Ãã ä¾ BÌ L
é Ëò»³ò ºó A
B_Ì ¼ä Ìf_ä¾ B_Ì ä¼_ÍJñ² B_Ì ¼ä _ͺãe B_Ì ä¼_ͯñ¶ B_Ì ä¼_ͶãÊ BÌ ä¼Í¿ãU BÌ ä¼Í»ãU BÌ ñ¸
é óBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (13)
¼ä ÍZä¾ BÌ ¼ä Í³ä¾ BÌ ¼ä ÍÃä¾
B_Ì Äã ÌVãN_ånä¿óºA ãiB_U B_Ì ã”a÷j_åvNã nå ä¿óºA ãcÌj_ãu B_Ì ã”RÍ«ãN_ånä¿óºA ãTB_Íéª B_Ì ãÄÌjïÍãZãN¿ä óºA ã¼Íºãe BÌ (14)
ãK_ÍVä¾ B_Ì ”
ã JéÂåh_ä¿óºA jã é®B_ª B_Ì ã”_uB§óºA ñD_ãVó»ã¾ BÌ ã”¶Bnã¿óºA ãÀYé Ai BÌ ã”Ãé¾Úå ¿ä óºA ãÅåË㦠BÌ ã”¯éÕBbóºA ãÅB¾C
Äã Ìèjñðåzä¿óºA Ðé ã˦å eã
B_Ì Å÷ BZåJ_ìnºAãÊ p
÷ åf_ò³ºó A Aãg B_Ì ÷ÅB¾ÝAãÊ ÷Äå¾ÝA Aãg BÌ Å÷ BÃéN¾å ÛAãÊ ÷¼åz¯ñ ºó A Aãg BÌ Å÷ BnåYáAãÊ éeËäVóºA Aãg BÌ (15)
Aãg B_Ì ÷ÅBðó»_ìnºAãÊ Ñé _ã¿ñ£ã§ºó A Aãg B_Ì ÷ÅB_ÆåjäJóºAãÊ éÑ_ëVäZóºA Aãg B_Ì ÷ÅAËåyïjºAãÊ éÑã¿åYëjºA Aãg BÌ Å÷ BÍãJóºAãÊ éÑ¿ã ó·Zé óºA Aãg
÷ÅAjó¯ä«ºó AãÊ Ëó¯§ã ºA Aãg BÌ Å÷ B§ãNnå ä¿óºAãÊ éÑñ®óCjë ºA
êÔåÎ_ãq ï¼_ò¶ ä¨éÂB_u ËäÆ åľã BÌ Ôê åÎqã ï¼ò¶ ä´ºé Ba ËäÆ åľã BÌ Ôê Îãq ï¼ò¶ äȺG ËäÆ åľã BÌ Ôê åÎqã ï¼ò¶ ìLãi ËäÆ åÄã¾ BÌ (16)
åÄ_ã¾ BÌ Ôê åÎqã ï¼ò·éI çÀºé B¦ ËäÆ åľã BÌ Ôê åÎqã ï¼ò¶ ãµËå ®ñ ËäÆ åľã BÌ Ôê åÎqã ï¼ò¶ ãfå§ãI ËäÆ åľã BÌ Ôê åÎqã ï¼ò¶ ã¼åJñ² ËäÆ åÄã¾ BÌ
êÔåÎqã ì¼ò¶ ÒÃó¯Ìã ãÊ Ò³åJãÌ ËäÆ åľã BÌ Ôê åÎqã ï¼ò¶ һ㦠çieé B² ËäÆ
B_Ì Ää _ý·¿ã ä¾ B_Ì äÅïË_ãǾä B_Ì äÄÍï _ãJä¾ B_Ì äÄ_ý³»ñ¾ä B_Ì äÅïË_ñ·¾ä B_Ì äÄ¿é åÍãÇä¾ BÌ äÄé¾Úå ¾ä BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (17)
Àä nï ñ³ä¾ BÌ äÄé»§å ¾ä BÌ Ää Ìï ãlä¾
 
Ò_»ã¦ Ë_äÆ åÄ_ã¾ B_Ì çÀÍ_£ã¦ éȺé ÜãU Ÿ ËäÆ åľã BÌ çÀÌfñ² éÈÂé Bðó»äm Ÿ ËäÆ åÄã¾ BÌ çÀÍ³ä¾ éÈé·»ó ¾ä Ÿ ËäÆ åÄã¾ BÌ (18)
Ë_äÆ åľã BÌ Àç Ìjñ¶ Éä BUãi åÄ¿ã éI ËäÆ åľã BÌ Àç Í»ãY äÉBv㦠åÄ¿ã éI ËäÆ åÄã¾ BÌ çÀͻ㦠êÔåÎqã ï¼ò·éI ËäÆ åÄã¾ BÌ çÀÍYãi éÉéeBJé¦
çÀÌfñ² Èé ¯é ð
ó òº Ÿ ËäÆ åľã BÌ °
ç Íðñº éÈNé ¿ã ó·Yé Ÿ ËäÆ åÄã¾ BÌ Àç Í·ãY éÈé§Ãå äu Ÿ
ÛG ä±B_bäÌ Û åÄ_ã¾ B_Ì äÉìj_éI ÛG äj_ñ£åÃäÌ Û åÄ_ã¾ B_Ì äÉäË_ó¯¦ã ÛG ä½Dñ _ånäÌ Û åÄ_ã¾ B_Ì äÈò»z
å ®ñ ÛG ÒUåjäÌ Û åľã BÌ (19)
åO³ñ Jã _ãm åÄ_ã¾ B_Ì äÈNä ¿ã åYãi êÔåÎãq ë¼ò¶ O
å §ã mé ãÊ Äå ¾ã BÌ Èä Âä Bðó»äm ÛG ãÅBðó»äm Û åÄã¾ BÌ äÈ·ò »ó ¾ä ÛG äÁÊäfãÌ Û åÄã¾ BÌ äȺò åfã¦
äÈ»ñRå é¾ fç ãYC ãoåÍñº åľã BÌ Èä ¿ä ó»¦é êÔÎå qã ï¼ò·éI ñ¡BYC åľã BÌ Èä Jã ãzñª Èä Nä ¿ã åYãi
fé _å¦Ëã ºó A ãµeé B_u B_Ì ´÷ _ó»bã óºA ã´ºé Ba BÌ L
é Ëå ëNºA ã¼éIB² BÌ K
é Âå ëhºA ãjé®Bª BÌ Àï «ã ºó A ã°éqB¶ BÌ ïÀÇã ºó A ãX÷iB® BÌ (20)
÷ÁBÂÝA ãµ÷kAi BÌ ïKZã óºA ã´ºé B® BÌ ïjïnºA Àã ºé B¦ BÌ éfåÇ㧺ó A ãÎé®Ëä¾ BÌ
B_Ì Ïì fé _ãI B_Ì Îì _é¶kã B_Ì ìÎ_éyãi B_Ì Îì _é¯Yã BÌ ìλé¾ã BÌ ìÎÃé ñª BÌ ìήé ãÊ BÌ ìÎ黦ã BÌ ñ¸é¿åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (21)
ìκé ãÊ BÌ Ïì ÷Ëñ²
B_Ì jã åN_ïnºA é¸_éNÇå Ìã åÀ_ñº åÄ_ã¾ BÌ éÐjã ÌjãVóºBéI åhéaAÚäÌ åÀñº åľã BÌ ã\ÍJñ³óºA ãjãNãm åÄã¾ BÌ ã¼Í¿ãVóºA ãjãÇ¢
ó C åľã BÌ (22)
B_Ì ÓË_åVã ï¼_ò¶ ãKYé B_u B_Ì Ñé ¿ã åYëjºBéI ÷ÄÌå ãfãÍóºA  
ñ mé BI BÌ éÐjã é¯å«¿ã óºA ã¨émAÊ BÌ ÷käÊBVëNºA ãÄnã ãY BÌ Ëó¯§ã ºó A ãÀÍ£ã¦
ÓËó·qã ï¼ò¶ ÒÇãNÃå ä¾
Aãg B_Ì éÑ_㫺é BJóºA Ñé _ã¿ó·Zé óºA Aãg BÌ Ñé ³ñ Ié BènºA éÑÃë é¿óºA Aãg BÌ Ñé §ã mé AËóºA éÑã¿åYjë ºA Aãg BÌ éÑ«ã Ié BènºA éÑã¿å§Ãï ºA Aãg BÌ (23)
Ðé ëË_ò³ºó A Aãg B__Ì Ñé _¿ã éÕAèfºA éÐël_駺ó A Aãg B__Ì éÐãjéÆB__£
ö ºA Ñé _¾ã Ajñ·óºA Aãg B__Ì Ñé _§ã 
é B³óºA Ñé _Vë äZóºA Aãg B__Ì Ñé _»ñ¾é B·óºA éÐiã få _ò³ºó A
éÑã§ÍÃã¿óºA Ñé ¿ã ñ£ã§ºó A Aãg BÌ Ñé Ãã ÍNã¿óºA
B_Ì P
é Aiå˧㠺ó A ãjéMBm BÌ P
é AjãR§ã ºó A ã¼Í³ä¾ BÌ P
é AjãJ§ã ºó A ãÀéYAi BÌ éPB¿ò»£
ú ºA ¼ã é¦BU BÌ éPAÊB¿ënºA ã¨ÌfãI BÌ (24)
éPB¿é³Ãë ºA fã Ìfãq BÌ éPBÖïÍënºA ãÎéYB¾ BÌ éPBÃãnãZóºA °
ã ï§z
ã ¾ä BÌ P
é BÌßA ½ã l÷ åÃä¾ BÌ éPAËå¾ÝA ãÎéÍåZä¾
B_Ì jä _ïrãJä¾ B_Ì jä _ïnãÍä¾ B_Ì iä Ëï _ãÃä¾ B_Ì äj_ïÇð
ñ ä¾ B_Ì äjïIãf_ä¾ BÌ äifï ñ³ä¾ BÌ äiËï v
ã ¾ä BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (25)
jä ïaãÚ¾ä BÌ Áä ïfñ³ä¾ BÌ iä hé åÃä¾
L
ë iã B_Ì ÷ÁB_³ã¿óºAãÊ ÷Äó¶jì _ºA ëLiã B_Ì ÷ÁAj_ãZóºA éf_ñ»Jã óºA L
ë iã B_Ì ÷ÁAj_ãZóºA ÷jåÇrë ºA ëLiã BÌ ÷ÁAjãZóºA éOåÍãJóºA ëLiã BÌ (26)
Ñé _ëÍéZëNºA ëLiã B_Ì ÷ÁÜ_ù£ºAãÊ ÷iË_ìúA L
ë iã B_Ì ÷ÁAj_ãZóºAãÊ ¼ï _éZóºA ëLiã B_Ì ÷ÁAj_ãZóºA éféV_ånã¿óºA ëLiã B_Ì ÷ÁAjãZóºA ÷j§ã rå ã¿óºA
÷ÁBÂÝA Îé® éÐiã få ò³óºA L
ë iã BÌ ÷ÁÜënºAãÊ
 
ãÄ_ãnåYC B_Ì Äã ÌjéÆB_öðºA jã _ãÇ
ó C B_Ì ”
ã ²éeB_èvºA ãµfã _åuC B_Ì ”
ã ºéeB_§óºA ã½fã _å¦C B_Ì ”
ã ¿é¶B_ZóºA ãÀ_ñ·Yå C B_Ì (27)
ãÁãj_ó¶C B_Ì ”
ã §é®B_èrºA ã¨ñ¯_åqC B_Ì Äã Ìjé¢BèúAãj_ãvIå C B_Ì ”
ã §é¾B_ènºA ã¨ã¿_åmC B_Ì ”
ã J_émBZóºA ã©ãj_åmC B_Ì ”
ã ³éºB_bóºA
”
ã ¾ãjó¶ÝA
B_Ì Èä _ñº ãkjå _éY Û Äå _ã¾ ãkåj_éY B_Ì Èä _ñº ãjåaäg Û Äå ¾ã ãjåaäg BÌ Èä ºñ ãfãÃãm Û åľã ãfãÃãm BÌ äÈñº ãeB¿é¦ Û åľã ãeB¿é¦ BÌ (28)
Û åÄ_ã¾ ãoÍÂC BÌ äȺñ ã”§ä¾ Û Äå ¾ã ã”§ä¾ BÌ Èä ºñ ëlé¦ Û åľã ëlé¦ BÌ äȺñ ãjåb®ñ Û åľã ãjåbñ® BÌ äȺñ ãTBÍéª Û åÄã¾ ãTBÍéª
äȺñ ãÅB¾C Û åľã ãÅB¾C BÌ äȺñ ãoÍÂC
B_Ì Àä ºé B_¦ B_Ì Àä ¶é B_Y B_Ì Àä ºé B_m B_Ì äÀ_éYAi B_Ì äÀ_éÕAe BÌ Àä ÕéB² BÌ äÀu
é B¦ BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (29)
 
ò mé BI BÌ |
ä éIB² BÌ Àä mé B²
B_Ì Éä ãj_ãvÃå ãNåmA Ä÷ _ã¾ ãj_éuB BÌ Éä ãjñ¯å«Nã må A Ä÷ ¾ã ãjé®Bª BÌ äÈ¿ã ãYåjNã må A Ä÷ ¾ã ãÀéYAi BÌ äÈ¿ã ãv§å Nã må A Ä÷ ¾ã ãÀéuB¦ BÌ (30)
”
ã _§ä¾ B_Ì äÈaã ãj_åvNã må A Ä÷ _ã¾ ãcÌj_ãu B_Ì Éä ãfãqåjãNmå A Ä÷ ¾ã ãféqåjä¾ BÌ äÈã¾ãjó·ãNåmA ÷ľã ãÁ÷jó·ä¾ BÌ äÈñ£ñ¯Zå ãNåmA ÷ľã ñ¤é®BY
Èä Qã B«ãNmå A Ä÷ ¾ã ãSÍ«ä¾ BÌ Èä Âã B§ãNmå A Ä÷ ¾ã
Bô ·é»¾ã BÌ P
ä Ëä¿ãÌ Û Bô èÍãY BÌ P
ä Ëò¯Ìã Û Bô ¿éÕAe BÌ äÁBÃãÌ Û ôB¾ËìÍñ² BÌ äÁAjäÌ Û Bô ¯Íðñº BÌ äÁBzäÌ Û ôAlÌl㦠BÌ (31)
°
ä §ä z
å Ìã Û Bô èÌ÷Ëñ² BÌ Àä §ã ð
ó äÌ Û Aôfã¿ãu BÌ ¼ä ãÇåVãÌ Û ôB¿éºB¦ BÌ ÒÃó¯ãÌ Û Bô Íé²BI BÌ ä½ÊälãÌ Û
B_Ì S
ä _é¦BI B_Ì fä _éqAi B_Ì äf_é¾BY B_Ì fä _éUB¾ B_Ì fä éÆB_q BÌ fä éYAÊ BÌ fä Yã C BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (32)
¨ä é®B BÌ iì By BÌ äTi÷ AÊ
B_Ì Àø Í_»ã¦ ¼ï _ò¶ åÄ_é¾ ãÀ_ñ»¦å C B_Ì Àø Í_Yãi ï¼_ò¶ åÄ_é¾ ãÀ_ãYåiC B_Ì Àø Ìj_ñ¶ ï¼ò¶ åÄé¾ ãÁãjó¶C BÌ øÀͣ㦠ï¼ò¶ åľé ãÀñ£å¦C BÌ (33)
ï¼_ò¶ Ä_é¾ ë¼ãUC BÌ ê°Íðñº ï¼ò¶ åľé ã°ñðóºC BÌ øJñ¶ ¼ï ò¶ Äå ¾é ãjãJó¶C BÌ øÀÌfñ² ï¼ò¶ åľé ãÁãfó²C BÌ øÀÍ·ãY ï¼ò¶ åľé ãÀñ·Yå C
ølÌl㦠¼ï ò¶ Äå ¾é ëlã¦C BÌ ø¼Í»ãU
ã°_Íðñº B_Ì é°_óðú»ºA ãÀ_éÕAe B_Ì ÷¼_åz¯ñ ºó A ãÀÌf_ñ² B_Ì ÷j_åÍãbóºA ãR_ñ¶ B_Ì ïÄ_ã¿óºA Àã Í_£ã¦ BÌ \÷ ¯ó v
ë ºA ãÀÌjñ¶ BÌ (34)
´ï Zã óºA ãÎy
é B² BÌ é¸»ó ¿ä óºA ¸
ñ ºé B¾ BÌ jï ìzºA °
ã qé B¶ BÌ L
é jå ñ·óºA o
ã ý¯ãÃä¾ BÌ ¨÷ åÃìvºA
éÉïË_ò»¦ä Ÿ Ë_äÆ åÄ_ã¾ B_Ì îÎ_黦ã éÈ_éMËë ²ò Ÿ Ë_äÆ åÄ_ã¾ B_Ì îÏË÷ _ñ² éÈéÕB®ãÊ Ÿ ËäÆ åľã BÌ Îî ®é ãÊ éÉéfåÇ㦠Ÿ ËäÆ åÄã¾ BÌ (35)
Ÿ Ë_äÆ åÄ_ã¾ B_Ì çl_Ìl㦠éÈ®é ãj_ãq Ÿ Ë_äÆ åľã BÌ ç°Ìjãq éÈé¯óðòº Ÿ ËäÆ åÄã¾ BÌ ç°Íðñº éÈéIåjò² Ÿ ËäÆ åÄã¾ BÌ çKÌjñ²
çfÍ¿ãY éÉéfåVã¾ Ÿ ËäÆ åľã BÌ fç ÍVã¾ Èé Né ¿ã ñ£ã¦ Ÿ ËäÆ åÄã¾ BÌ Àç ͣ㦠éÉïlé¦
 
B_Ì Î_yB² B_Ì Î_¦Ae B_Ì ÏeB_Æ BÌ ŸB§ä¾ BÌ Ò®AÊ BÌ ŸBq BÌ ŸB¶ BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (36)
βBI BÌ ÎºB¦ BÌ ÎyAi
êÔåÎ_ãq ì¼_ò¶ åÄ_ã¾ B_Ì äÈ_ñº çÄÕéB_¶ êÔåÎ_ãq ì¼_ò¶ åÄ_ã¾ B_Ì äÈ_ñº ç¨_éqBa Ôê åÎ_ãq ì¼ò¶ Äå ¾ã BÌ äȺñ ç¨éyBa êÔåÎãq ì¼ò¶ åÄã¾ BÌ (37)
¼ì _ò¶ åÄ_ã¾ B_Ì éÈ_éI çÀÕéB_² êÔåÎ_ãq ì¼_ò¶ åÄ_ã¾ B_Ì äÈÃå é¾ ç°ÕéBa êÔåÎqã ì¼ò¶ åÄã¾ BÌ éÈÍå ñºG çKÍÃä¾ êÔÎå qã ì¼ò¶ åÄã¾ BÌ éÈIé çeËäUåËã¾
Èä Çã Uå ãÊ ÛG õ¸ºé BÆ êÔåÎãq ì¼ò¶ åľã BÌ Éé éfå¿ãZéI ä\Jï ãnäÌ êÔåÎqã ì¼ò¶ Äå ¾ã BÌ Èé Íå ñºG çjéÕBu êÔåÎqã
ÛG äÈ_åÃé¾ B_Våþã Û Äå _ã¾ B_Ì éÈ_åÍñºG ÛG ãf_ãv³ó ¾ã Û Äå _ã¾ B_Ì éÈ_åÍñºG ÛG ã©ãl_ó¯¾ã Û åÄã¾ BÌ éÈÍå ñºG ÛG ëjñ¯ã¾ Û åÄã¾ BÌ (38)
ÛG ä¼_ù¶Ëã Nã Ìä Û Äå _ã¾ BÌ Èé Ié ÛG äÅB§ãNnå äÌ Û åľã BÌ Èé Ié ÛG ñÐë˲ò ÛãÊ ã½åËãY Û åľã BÌ éÈÍå ñºG ÛG äKªñ jå äÌ Û åľã BÌ éÈÍå ñºG
ËÆ ÛG äfãJå§äÌ Û Äå ¾ã BÌËäÆ ÛG ÒUåjäÌ Û åľã BÌ Èé Íå ñ»ã¦
jã _ Íå ãa B__Ì ã”ºÊÚ__nå ã¿óºA ãj_ Íå ãa B__Ì ã”IË_ ò»ð
ó ã¿óºA jã _ Íå ãa B__Ì ã”IË__ªò jå ã¿óºA ãj_ Íå ãa B__Ì ã”IË__Æä åjã¿óºA ãj_ Íå ãa B__Ì (39)
jã _åÍãa B_Ì ãÄÌèËä¦få _ã¿óºA jã _åÍãa B_Ì ã”IË_äJåZ¿ãóºA ãj_åÍãa BÌ Äã ÌiËò·rå ã¿óºA ãjåÍaã BÌ Äã ÌiËò¶hå ã¿óºA ãjåÍaã BÌ ãÄÌeËäv³ó ¿ã óºA
”
ã néÂóDãNån俺ó A
B_Ì jä éIB_U B_Ì äj_émB¶ B_Ì äjéB_® B_Ì äjéÆB_² B_Ì äieé B² BÌ äjéMBm BÌ jä é®Bª BÌ ¸
ñ ¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (40)
jä éuB BÌ äjé¢B BÌ jä é¶Ag
äh_é³Ãå äÌ åÄ_ã¾ B_Ì ÓË_åVëúA ä¨ã¿_ånãÌ Äå _ã¾ B_Ì ÓË_ó»Jã óºA ä°_éró·ãÌ åÄ_ã¾ B_Ì Óf_ãÇ®ñ ãifë _ñ² åÄã¾ BÌ ÓèËnã ñ® ã´ñ»ãa åÄã¾ BÌ (41)
åÄ_ã¾ B_Ì Ò_ÍåYCÊ ãPB_¾C åÄ_ã¾ B_Ì Ò_·åICÊ ñ¸Zã _åyC åÄ_ã¾ BÌ Òyåj㿺ó A Îé¯rå ãÌ åľã BÌ Ò·ó»Çã ºó A ÎéVåÃäÌ åľã BÌ Ò²åj㫺ó A
ÒRåÂÝAãÊ ãjñ¶hë ºA ÷ÄÍå ãUåÊlë ºA ã´»ñaã
Î_é® åÄ_ã¾ B_Ì äÈ_äÂBÆåjäI P
é B_ÌßA Î_é® åÄ_ã¾ B_Ì äÈ_äMBÌE ÷µB_®ßA Î_é® åÄ_ã¾ B_Ì Èä »òÍJ_ãm ÷j_åZãJóºAãÊ ïjãJóºA ÷Ÿ Äå ¾ã BÌ (42)
Î_é® åľã BÌ Èä Nä Jã åÍãÆ L
é BnéZóºA Îé® åľã BÌ Èä ·ò »ó ¾ä éÑã¾BÍ鳺ó A Îé® åľã BÌ Èä Mä ãjåJé¦ i÷ ËäJò³ºó A Îé® åľã BÌ äÈMä iã få ò² éPB¿ã¿óºA
äÈäIB³é¦ ÷iBèúA Îé® åľã BÌ Èä Iä AËãQ éÑÃë ãVóºA Îé® åľã BÌ Éä äÙBzñ² ÷ÅAlÍ¿óºA
éÈÍå ñºG åľã BÌ Åã ËäJÍÃä¿óºA fä évó³Ìã éÈÍå ñºG åľã BÌ Åã ËäJéÂhå ä¿óºA ä©ãló¯ãÌ éÈÍå ñºG åľã BÌ ãÅËò¯ÕéBbóºA äLãjåÇãÌ éÈåÍñºG åľã BÌ (43)
äj_ébãNó¯Ìã È__éI åÄ_¾ã B__Ì ãÅÊäf_Ìjä¿óºA o
ä éÂóDãN_nå ãÌ Èé _Ié åÄ_ã¾ B__Ì Åã Êäj_ïÍãZãN¿ä óºA Dò _Vã ó»ãÌ éÈ_Íå ñºG åÄ_¾ã B__Ì ãÅÊäf_éÆAèlºA äK_ñªjå ãÌ
¼ä _ ¶ù Ëã Nã Ìã éÈ_ Íå ñ»ã¦ Äå _ ã¾ B__Ì Åã Ë__Ãä é²Ëä¿óºA äÄò·_ ånãÌ Èé _ åÍñºG åÄ_ ¾ã B__Ì ãÅËäÖéB__bóºA ä¨_ ¿ã óðãÌ éÉ÷Ë_ ó¯¦ã Ÿ åÄ_ ¾ã B__Ì Åã Ë__ìJéZ¿äóºA
ãÅËò»ý¶ãËNã ¿ä óºA
 
B_Ì K
ä _ÍRä¾ B_Ì äKÍÇä¾ BÌ K
ä ÍnãY BÌ K
ä Ͳãi BÌ K
ä Ìjñ² BÌ K
ä ÍJñ BÌ äKÍJãY BÌ ñ¸é¿åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (44)

ä vãI BÌ äJãa BÌ äKÍVä¾
B_Ì 
ø J_ãa ï¼_ò¶ åÄ_é¾ ãj_ãJåaC B_Ì 
ø _vãI ï¼_ò¶ åÄ_é¾ ãj_ãvIå C B_Ì K
ê _ÍJãY ï¼ò¶ åÄé¾ ëKYã C BÌ êKÌjñ² ï¼ò¶ åÄé¾ ãLãjñ²C BÌ (45)
ï¼_ò¶ åÄ_é¾ ãeËã _åUC B_Ì Îþ
_éÃñª ï¼_ò¶ åÄé¾ ÒÃóªC BÌ Ïþ
÷˲ñ Ｖò åÄé¾ ÓËó²C BÌ ø¨Í®ãi ï¼ò¶ åľé 㨮ñ åiC BÌ ê°Ìjãq ï¼ò¶ åÄé¾ ã±ãjåqC
ê±Êä Ùãi ï¼ò¶ Äå ¾é ã±CåiC BÌ êeAËãU
B_Ì ¹
ê Ë_ò»¿å ã¾ ãj_åÍñª ôB_·éºB¾ B_Ì øµË_ò»bå ã¾ ãj_åÍñª ôB_³éºBa BÌ ø©ËäÃåvã¾ ãjåÍñª ôB§éÂBu BÌ êLËò»«å ¾ã ãjåÍñª ôBJéºBª BÌ (46)
jã åÍñª AôféÆBq BÌ øiËävÃå ã¾ jã åÍñª AôjéuB BÌ ê¢Ëò¯Zå ã¾ jã åÍñª Bô £é®BY BÌ ø©Ëò®åjã¾ ãjåÍñª ôB§é®Ai BÌ øiËädzó ¾ã ãjåÍñª ôAjéÆB²
fê ͧãI ãjåͪñ ôBJÌjñ² BÌ K
ê ÕéBª
ôAiË_ä B_Ì iø Ë_ä è÷¼_ò¶ ãiË_ä BÌ ÷iËìúA iã fï ñ³ä¾ BÌ i÷ ËìúA jã ïIãfä¾ BÌ i÷ ËìúA ´ã ºé Ba BÌ i÷ ËìúA iã Ëï Ãã ä¾ BÌ i÷ ËìúA ãiËä BÌ (47)
iç Ëä éÈ»éRå é¿ñ¶ o
ã åÍñº ôAiËä BÌ iø Ëä è÷¼ò¶ µã Ëå ®ñ ôAiËä BÌ øiËä ï¼ò¶ ãfå§ãI ôAiËä BÌ øiËä è÷¼ò¶ ¼ã åJñ²
äÈ_òºå˲ñ åÄ_ã¾ B_Ì çÀÌf_ñ² äÈäÂB_nåYG åÄ_ã¾ BÌ Àç Í³ä¾ äÈò¯ð
ó òº åľã BÌ °
ç Íðñº äÈ»ò§å ®é åľã BÌ °
ç Ìjãq äÉäÙBð㦠Äå ¾ã BÌ (48)
çÀͿ㦠Èä »òz
å ®ñ åľã BÌ Ëó»Yä äÉäjó¶ég åÄã¾ BÌ ç½få 㦠äÈIä Ah㦠åľã BÌ ¼ç åzñ® äÉäËó¯¦ã åľã BÌ µç få éu Éä äfå¦ãÊ åľã BÌ ´î Yã
B_Ì ¼ä _éz¯ó ¾ä B_Ì ä½Ëï _ãÃä¾ B_Ì ä½ïl_ãÃä¾ BÌ ¼ä ýºãhä¾ BÌ ½ä fï ãJä¾ BÌ ä¼ïvñ¯¾ä BÌ ä¼ïÇãnä¾ BÌ ñ¸é¿åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (49)
¼ä é¿åV¾ä BÌ ¼ä ÷Çå¿ä¾ BÌ ½ä l÷ åVä¾
Äå _ã¾ B_Ì B_ÍåZäÌ ÛãÊ Î_ÍåZäÌ Äå _ã¾ B_Ì Óf_åÇÌä ÛãÊ Ïf_åÇÌã åľã BÌ ´ä »ñbå äÌ ÛãÊ ´ä »òbå ãÌ Äå ¾ã BÌ ÓjäÌ ÛãÊ ÓjãÌ åÄã¾ BÌ (50)
B_Ì éÈ_åÍñ»ã¦ Ò_zó³Ìä ÛãÊ Î_zó³Ìã åÄ_ã¾ B_Ì éÈÍå ñ»ã¦ iä BVäÌ ÛãÊ 
ä VäÌ åÄã¾ BÌ äÀ§ã ð
ó äÌ ÛãÊ äÀ§é ð
ó äÌ åÄã¾ BÌ ä½ñDånäÌ ÛãÊ ä½ñDånãÌ
çfãYC ôAËò¯¶ò äÈñº åÄ·ò Ìã åÀºñ ãÊ få ñºËäÌ åÀºñ ãÊ få é»ãÌ åÀºñ åľã BÌ Èé Íå ñ»ã¦ Àä ·ñ Zå äÌ ÛãÊ Àä ·ò Zå ãÌ Äå ¾ã
äK_ÍJãZóºA Àã _å§Âé BÌ äKÍV¿óºA ãÀå§Âé BÌ äKÌjñ³óºA ãÀå§Âé BÌ äKͲëjºA ãÀ§å Âé BÌ äKÍJùðºA ãÀ§å Âé BÌ äKÍnãZóºA Àã §å Âé BÌ (51)

ä vëúA Àã §å Âé BÌ •åËã¿óºA Àã §å Âé BÌ ä¼Í¶å˺ñ A Àã §å Âé BÌ ä¼Í¯ñ·ºó A Àã §å Âé BÌ
B_Ì ”
ã _ö»³é ¿ä óºA µã k÷ Ai B_Ì ”
ã IAèË_ëNºA ãK_ÍJãY B_Ì ãÄÌfÌj俺ó A ãoÍÂC BÌ ã”èJéZ¿äºó A ÒãÃä¾ BÌ ã”®÷iB§óºA ãiÊäjäm BÌ (52)
ãÈ_ºG B_Ì ”
ã ¾Ë_ä¿å«¿ã óºA Ä÷ _㦠äXïj_ñ¯¾ä B_Ì ã”IÊäj_ó·¿ã óºA Ä÷ _㦠äoý¯ãÃ_ä¾ B_Ì ãÄÌf_éIB§óºA ÷ÄåÍ_㦠ñÐëj_ò² B_Ì ã”JéÂhå ä¿óºA ãÔBUãi
Äã ÌjéaßAãÊ ”
ã ºëÊÝA

 
B_Ì B_Ãñ£é®BY B_Ì BÂãj_éuB B_Ì B_ÂÛåËã¾ B_Ì BÂãfïÍ_ãm B_Ì B_ÃñG B_Ì B_ÃëIiã B_Ì ñ¸é¿åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (53)
BÃãJÍJñ BÌ BÃãJÍJãY BÌ BÃãÃÍ§ä¾ BÌ BÃñ»Íºãe
÷iB_Jé·óºAãÊ ÷iB«_ïvºA ëLiã BÌ ÷iBèúAãÊ éÑÃë ãVóºA ëLãi BÌ ÷iBÍåaÝAãÊ ã”³ÌèfïvºA ëLãi BÌ ÷iAjåIÝAãÊ ã”Íè JëúA ëLãi BÌ (54)
B_Ì i÷ B_ZéJºó AãÊ ÏiAjãJóºA ëLiã BÌ ÷iB¯é³ºó AãÊ ÏiBZëvºA ëLãi BÌ ÷iBVåqÝAãÊ ÷iBÇåÂÝA ëLiã BÌ ÷iB¿RýºAãÊ éLËäJäZóºA ëLiã BÌ
÷iAjåmáAãÊ ÷ÅÜå¦áA ëLãi BÌ i÷ BÇëúAãÊ ¼÷ åÍù»ºA L
ë iã
Äå _ã¾ B_Ì äÈ_äMiã få ò² Ôê åÎ_ãq ï¼ò¶ •G åO«ã »ñIã åľã BÌ Èä ¿ä ó»é¦ êÔÎå qã ï¼ò·éI ã´éZñº åÄã¾ BÌ äÉäjå¾C êÔåÎqã ï¼ò¶ Ÿ ãhñ¯ã åÄã¾ BÌ (55)
ä½B_ÃãM Û Äå _ã¾ B_Ì äÈ_ñºÜãU äÁB_Çó®ÝA ò¹i÷ få _äM Û åÄ_ã¾ B_Ì äÉjã ó·_äq ä´éÕÜãbóºA ä¬ò»åJãM Û åÄã¾ BÌ äÈ¿ã ã§Âé äeBJ駺ó A ÎévZå äM Û
B_Ì Èä _ò·»ó ¾ä ÛG ñ¸_ó»¾ä Û Äå _ã¾ B_Ì Éä ãÔBzñ² eä BJ駺ó A ìeäjãM Û åÄã¾ BÌ Éä äÙAe÷i Ôä BÌ÷jåJé·ºó AãÊ òÑ¿ã ñ£ã§ºó A ÷ľã BÌ äÈÇã Ãå ò¶ äÁBÆÊÝA
äÉäÙBð㦠ÛG ãÔBðã¦ Û Äå ¾ã
òÑ_ëÃãVóºA äÈ_ñº åÄ_ã¾ B_Ì •ÊßAãÊ òÐjã _éaßA Èä _ñº åÄ_ã¾ B_Ì B_Íó»ä§ºó A äPB¯_ïvºA äÈñº åľã BÌ Ò»å¦ÝA ä¼ãR㿺ó A äȺñ åľã BÌ (56)
äÈ_ñº åÄ_ã¾ B_Ì äÔB_zñ³ºó AãÊ äÀ_ó·Zä óºA äÈ_ñº åÄ_ã¾ B_Ì ÒÃ_ånäZóºA Ôä B¿_åmÝA äÈ_ñº åÄ_ã¾ B_Ì ÓjåJò·ºó A äPBÌßA Èä ºñ åľã BÌ ÓÊDã¿óºA
һ䧺ó A äPAÊB¿ënºA äȺñ åľã BÌ ÓjëRºAãÊ ätjå 㧺ó A äÈñº åľã BÌ Ôä Bzñ¯ºó AãÊ äÔAËãÇóºA
B_Ì ½ä ÊÚ_ånã¾ B_Ì ä±Ë_òð㦠B_Ì ±
ä ÊÙãi B_Ì äiËò·qã BÌ äiËäJãu BÌ iä Ëò¯ªñ BÌËò¯¦ã BÌ ñ¸é¿åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (57)
p
ä Êìfò² BÌ ä`ËìJäm BÌ eä ÊäeÊã
÷iB_ZéJºó A Î_é® åÄ_ã¾ B_Ì äÈ_ò»ÕéÛãe êÔåÎ_ãq ï¼_ò¶ Ÿ åľã BÌ Èä Mä BÌE ~
÷ iå ÝA Îé® åľã BÌ Èä Nä ¿ã ñ£ã¦ éÔB¿ënºA Îé® åľã BÌ (58)
åÄ_ã¾ B_Ì äÈ_ú»¶ò äj_å¾ÝA ä¨_éUåjãÌ éÈ_åÍñºG åÄ_ã¾ B_Ì äÉäfͧäÌ ëÀQä ã´»ó ãbóºA òCfã åJãÌ Äå ¾ã BÌ äÈÃä éÕAlãa ÷½BJéVóºA Îé® åľã BÌ äÈJä éÕBVã¦
äÈMä iã få ò² ´÷ ÕéÜãbóºA Îé® ±
ã jë ãvãM Äå ¾ã BÌ Èä ³ñ »ó aã êÔåÎãq ë¼ò¶ ãÄãnåYC åľã BÌ Èä ¯ñ ð
ó òº êÔåÎqã ï¼ò¶ Ÿ ãjãÇó¢C
Û åÄ_ã¾ ã´Í¯_ãq B_Ì Èä _ñº ãK_ÍVä¾ Û åÄ_ã¾ ãK_ÍVä¾ B_Ì äÈ_ñº ãK_ÍJñ Û åľã ãKÍJñ BÌ äȺñ ãKÍJãY Û Äå ¾ã ãKÍJãY BÌ (59)
ãoÍ_ÂC Û åľã ãoÍÂC BÌ äȺñ ã¼Íºãe Û Äå ¾ã ã¼Íºãe BÌ Èä ºñ ãSÍ«ä¾ Û Äã¾ ãSÍ«ä¾ BÌ äȺñ ã´Í®ãi Û åÄã¾ ã´Í®ãi BÌ äÈñº ã´Í¯ãq
Èä ºñ ãKéYBu Û åľã ãKYé Bu BÌ Èä ºñ ãÀYé Ai Û åľã ãÀéYAi BÌ äȺñ
B_Ì Éä B¦åjãN_åmA Ä÷ _ã¾ ãÎ_é¦Ai B_Ì Éä Üó·Nã _åmA Ä÷ _ã¾ ãÔÒéºB_¶ B_Ì Éä AfåÇãN_åmA Ä÷ _ã¾ ãÏéeB_Æ BÌ Éä B¯ó·Nã åmA Ä÷ ¾ã ãÎé®B¶ BÌ (60)
÷Ä_ã¾ ãÏïË_ñ³¾ä B_Ì äÉB®åËãN_åmA Ä÷ _ã¾ ãÎé®Ë_ä¾ B_Ì äÉBÃå«Nã _åmA Ä÷ ¾ã ãÎéÃå«ä¾ BÌ Éä Bzó³Nã må A Ä÷ ¾ã ãÎéyB² BÌ äÉB¯årãNåmA ÷Äã¾ ãÎé®Bq
Éä ÛåËNã må A Ä÷ ¾ã ëÎéºãÊ BÌ äÉAËó³Nã må A
 
B_Ì ´ä Mé B_® B_Ì µä i÷ B_® B_Ì ´ä ºé B_® B_Ì µä eé B_u B_Ì ´ä 
é B BÌ äµ÷kAi BÌ ä´ºé Ba BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (61)
´ä ¾é Bm BÌ ´ä Ié Bm BÌ ´ä Mé Ai
jã ëb_ãm åÄ_ã¾ BÌ iã ÊäjãZóºAãÊ ë¼ý£ºA ´ã »ñaã åÄã¾ BÌ iã AËåÂñÝAãÊ éPB¿ò»ú£ºA ¼ã ã§ãU åÄã¾ BÌ iã BÇëúAãÊ ¼ã åÍù»ºA äKý»³ñ Ìä åÄã¾ BÌ (62)
åÀ_ñº åÄ_ã¾ BÌ jä å¾ÝAãÊ ä´ó»bã óºA äȺñ åľã BÌ Ðñ BÍãZóºAãÊ ãPåË¿ã óºA ã´»ñaã åÄã¾ BÌ ëjërºAãÊ ãjåÍãbóºA ãifë ñ² åľã BÌ ãj㿳ñ ºó AãÊ ãoå¿ërºA
ï½hì ºA ãľé îÎéºãÊ Èä ºñ åÄ·ò ãÌ åÀºñ åľã BÌ ¸
é »ó ¿ä óºA Ÿ õ¸Ìjãq Èä ºñ ãoåÍñº åÄã¾ BÌ AôfñºãÊ ÛãÊ ôÑãJéYBu åhébëNÌã
Ój_ãÌ åÄ_ã¾ B_Ì ã”ÃéÆAËóºA ã”ÂC ä¨ã¿ånãÌ Äå ¾ã BÌ ”
ã Né¾BèvºA ã¿ãy äÀñ»å§Ìã åÄã¾ BÌ ãÄÌfÌjä¿óºA ãeAjä¾ äÀñ»§å Ìã åÄã¾ BÌ (63)
ã¼_ ã¿ã¦ \ä »é_ v
å Ìä Û Äå _ ã¾ B__Ì ã”JéÕB__Nè ºA ãihå _ ä¦ ä¼_ Jã ó³Ìã åÄ_ ¾ã B__Ì ”
ã »éÕB__ènºA ãWÕéAË__Yã ò¸_ »é¿å ãÌ åÄ_ ¾ã B__Ì ã”¯éÕB__bóºA ãÔB__·äI
ãÄÌeËåUÝA ãeËã Uå C BÌ ã”®÷iB§óºA éLËò»²ò åÄ㦠äfä§Jå ãÌ Û Äå ¾ã BÌ ”
ã ÃénåZ¿óºA jã åUC ä¨ÍzäÌ Û Äå ¾ã BÌ Äã Ìfénó¯ä¿óºA
ãÄ_ãnãY B_Ì éÔB¿_ënºA ã¨Ìf_ãI B_Ì Ôé B_ðãbóºA ãjé®B_ª BÌ Ôé Bð㧺ó A ã¨mé AÊ BÌ Ôé B¦ìfºA ã¨é¾Bm BÌ éÔB³ãJóºA Àã ÕéAe BÌ (64)
Ôé AlãVóºA ã°Ìjãq BÌ Ôé B®ãËóºA 
ã Rñ¶ BÌ Ôé BÃënºA Àã Ìfñ² BÌ éÔBÃëRºA ã¼Í¿ãU BÌ Ôé ÜãJóºA
`ä B_èN®ñ BÌ äiBNåbä¾ BÌ ìiBI BÌ äiBèJãu BÌ iä BèJãU BÌ iä BèDzñ BÌ äiBö¯ªñ BÌ äiBèNãm BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (65)
`ä BMåjä¾ BÌ ä`Bö¯Âã BÌ
B_Ì ÎÂB_ÂåeCÊ ãIëjñ² åÄã¾ BÌ ÎÂB³ãmãÊ ã¿ã§
ó C åľã BÌ ÎÂBèIãiãÊ ñ²kã iã åÄã¾ BÌ ÎÂAèËmã ãÊ ñ³ñ»aã åÄã¾ BÌ (66)
åÄ_ã¾ B_Ì ÎÂAf_ãÆãÊ _ñ³®ù ãÊ Äå _ã¾ B_Ì ÎÂB_ÃóªCÊ Î_Âëlã¦C åÄ_ã¾ B_Ì Î_ÂÜñ¶Êã _ñ£é¯Yã åÄ_ã¾ BÌ ÎÂB¯ñ¶Êã ã¿ãv¦ã åľã
ÎÂBÍåYCÊ ãMB¾C åľã BÌ ÎÂAãÊEãÊ ãnãÂE
åÄ_ã¾ B_Ì éÈ_éJó»ñ²Êã éÔjå ã¿óºA ãÄÍå ãI ä½ËäZãÌ Äå ¾ã BÌ Éé éeBJé¦ åĦã ñÑãIåËëNºA ä¼ãJó³ãÌ åľã BÌ Èé Mé B¿é»·ñ Ié ë´Zã óºA ì´Zé äÌ åľã BÌ (67)
ëeAi Û åÄ_ã¾ B_Ì Èé _é¿ó·Zä éº ãK_ý³§ã ¾ä Û Äå _ã¾ B_Ì éÈé»ÍJ_ãm åÄ㦠ë¼ãy åÄ¿ã éI äÀñ»¦å C ËäÆ åÄã¾ BÌ éÈÂé ågBé éI ÛG òѦã B¯ërºA ä¨ñ¯åÃãM Û
Äã Íå ãI ôAjåräI `ã BÌïjºA ¼ä émåjäÌ åľã BÌ Èé Ãé Í¿ãÍéI çPBèÌ÷Ëóðã¾ P
ä AÊB¿ënºA ÷ľã BÌ Éé ÷jå¾Ý êÔåÎqã ì¼ò¶ ãeB³åÂA ÷Äã¾ BÌ éÈÕéBzñ³ºé
Èé Né ¿ã åYãi åÏfã ãÌ
¼ã _ã§Uã Äå _ã¾ B_Ì ôBUAj_ém ãoå¿_ërºA ã¼_ã§Uã åÄ_ã¾ B_Ì ôAeB_MÊC ½ã B_JéVóºA ¼ã ã§ãU Äå ã¾ BÌ ôAeBÇé¾ ã~iå ÝA ã¼ã§ãU åÄã¾ BÌ (68)
¼ã _ã§Uã Äå _ã¾ B_Ì ôBMBJ_äm ãÁåË_ëúA ¼ã _ã§Uã åÄ_ã¾ B_Ì ôB_qB§ã¾ ãiBÇëúA ¼ã ã§ãU åÄã¾ BÌ ôBmBJéº ã¼åÍù»ºA ã¼ã§Uã åÄã¾ BÌ ôAiËä ãjã¿ñ³ºó A
ôAeBuåjé¾ iã BèúA ¼ã ã§ãU åÄã¾ BÌ Bô UAÊåkC ãÔBÍåqÝA ã¼ã§ãU åÄã¾ BÌ Ôæ BÃéI Ôã F¿ënºA

 
B_Ì 
ä J_ñ¶ B_Ì ä¨Ìf_ãI B_Ì ¨ä Ìj_ãm B_Ì ¨ä _ÍÃã¾ B_Ì ä¨_Í®ãi B_Ì ä¨Í¯_ãq B_Ì ¨ä Í¿ãm BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (69)

ä Vä¾ BÌ 
ä Jãa BÌ jä Ìfñ²
Èä ò¶i÷ B_räÌ Û Ïh_ùºA ìÎ_ãY B_Ì Îî _ãY éÈé»åRé¿ñ¶ o
ã åÍñº ÏhùºA ìÎYã BÌ Îþ
Yã ï¼ò¶ ãfå§ãI ôBèÍãY BÌ þ
ÎãY ï¼ò¶ ã¼åJñ² ôBèÍãY BÌ (70)
åÀ_ñº ôB_èÍãY B_Ì þ
Î_ãY ë¼_ò¶ äµäkåjãÌ ÏhùºA ìÎYã BÌ Îþ
Yã ë¼ò¶ äOÍ¿äÌ ÏhùºA Îì Yã BÌ þ
ÎY㠕G äXBNåZãÌ Û ÏhùºA ìÎãY BÌ îÎYã
çÁåËã ÛãÊ Ñõ Ãã ém äÉähäaDãM Û äÁËìÍñ² BÌ ìÎYã BÌ ÒMåË¿ã óºA ÎéÍåZäÌ ÏhùºA Îì Yã BÌ Îþ
Yã åÄé¾ ñÐBÍãZóºA éTj÷ ãÌ
åľã BÌ ½ä ÊälãÌ Û ¸
õ »ó ¾ä äÈñº Äå ¾ã BÌ fì ã§äM Û Àç §ã Âé äȺñ åľã BÌ Ò¯óðäÌ Û çiËä äÈñº åľã BÌ ÒnåÃäÌ Û çjó¶gé äÈñº åľã BÌ (71)
Èä _ñº åÄ_ã¾ B_Ì ìejã äÌ Û Ôç Bzñ² äÈñº åľã BÌ ¹
ò iã få äÌ Û ½ç B¿ñ¶ Èä ºñ åľã BÌ ä°Íë ñ·äÌ Û ç½ÜãU äÈñº åľã BÌ ÒvåZäÌ Û çÔBÃãQ äÈñº
äjëÍã«äM Û çPËä§Âä äȺñ åľã BÌ ½ä fë ãJäM Û P
ç B¯éu
B_Ì ”
ã I÷iB_ÇóºA ¹
ñ i÷ få _ä¾ BÌ ”
ã UöܺA ãjåÇñ¢ BÌ ”
ã JéºBöðºA Ññ Ìã Bª BÌ ÷ÄÌèfºA ÷ÁËå Ìã ñ¸éºB¾ BÌ ã”¿ñºB§óºA ëLãi BÌ (72)
Ë_äÆ åÄ_ã¾ B_Ì ã”Ã_énåZ¿äºó A ìK_éZäÌ Äå _ã¾ B_Ì ãÄÌj_ïÇð
ñ ãN¿ä óºA ìK_éZäÌ åÄ_ã¾ BÌ ã”IAèËNë ºA ìKéZäÌ åľã BÌ ãÄÌjéIBèvºA ìKéZäÌ åľã
ãÄÌfãNåÇä¿óºBéI äÀñ»¦å C
B_Ì lì _駾ä B_Ì äS_Í«ä¾ B_Ì äO_Í³ä¾ B_Ì ò Í_Zä¾ B_Ì ¤
ò Í_¯ãY BÌ ´ä Í®ãi BÌ ´ä ͯãq BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (73)
fä Í§ä¾ BÌ Øä fé åJä¾ BÌ ì½éhä¾
B_Ì °
ê _åÍñ¶ Ü_éI çj_åMÊ÷ ËäÆ åľã BÌ K
ê Íå 㦠ÜéI çfã¿u
ã ËäÆ åľã BÌ fþ
é ÜéI çejå ñ® ËäÆ åľã BÌ fþ
éy ÜéI çfãYC ËäÆ åľã BÌ (74)
Ë_äÆ åÄ_ã¾ BÌ jø ó³ñ® ÜéI îÎÃé ñª ËäÆ åľã BÌ ½þ
gä ÜéI çlÌl㦠ËäÆ åÄã¾ BÌ øjÌkãÊ ÜéI îLiã ËäÆ åÄã¾ BÌ ê°Íå ãY ÜéI ø~B² ËäÆ åÄã¾
êÈÍJãq ÜéI ç±ËäuåËã¾ ËäÆ åÄã¾ BÌ ½ø lå 㦠ÜéI õ¸»é¾ã
åÄ_ã¾ B_Ì ãÄÌf_é¾BZó»ºé îl_é¦ äÉfä _å¿ãY åÄ_ã¾ B_Ì ãÄÌjé¶B_èr»éº çkËå _ñ® äÉjä ó·_äq åÄ_ã¾ B_Ì ãÄÌjé¶Aèh_»éº ç±jã ãq äÉjä ó¶gé åÄã¾ BÌ (75)
Èä _äMBÌE Äå _ã¾ B_Ì ã”J_ÍÃä¿ó»ºé ç\_éyAÊ Èä »òÍJ_ãm åÄ_ã¾ B_Ì ã”JéºB_öð»éº ç`Ë_äN¯ó ¾ã äÈ_äIBI åÄ_ã¾ BÌ ã”§Íðä¿ó»ºé õÐBVã äÈNä ¦ã B
Èä _äN¿ã åYãi åľã BÌ ”
ã uB§óºAãÊ ã”§éÕBöð»éº çÁËä¿ä¦ äȲò kå i÷ åľã BÌ ã”³ëN¿ä ó»ºé õÐãjé¶åhãM äÈIä BNé¶ åľã BÌ ãÄÌjé¢BèÃ»éº çÅBÆåjäI
”
ã ÃénåZ¿óºA Äã ¾é çKÌjñ²
ãO_ãmëfñ³ãM åÄ_ã¾ B_Ì äÉäÙB_ÃãQ ë¼_ãU åÄ_ã¾ B_Ì äÉäj_åÍñª ãÈ_ºG Û åÄ_ã¾ B_Ì äÉfì _ãU •B_§ãM åÄ_ã¾ BÌ äÈ¿ä åmA ñ¹iã BJãM åľã BÌ (76)
Û åÄ_ã¾ B_Ì äÉäÙÛA Ò_våZäM Û åÄ_ã¾ BÌ Éä äÙAe÷i Ôä BÌ÷jåJé·ºó A ÷Äã¾ BÌ Éä äÙBÇãI òÑã¿ñ£ã§ºó A ÷ľã BÌ äÉäÙB³ãI äÁÊäfãÌ åľã BÌ äÉäÙB¿åmC
Éä äÙB¿å§Âã ìfã§äM
 
fä _ÍVã¾ B_Ì fä _Í¿ãY B_Ì äfÍqãi BÌ ”
ä ·ã¾ BÌ ”
ä Nã¾ BÌ ”
ä Jä¾ BÌ ”
ä ¾C BÌ ä”§ä¾ BÌ ¸
ñ ¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (77)
fä ÍÇãq BÌ äfÌfãq BÌ
Aãg B_Ì éfÌf_ërºA ÷sóðãJ_óºA Aãg B_Ì éfÍ_qëjºA ÷¼_å§¯é ºó A Aãg B_Ì éfÌf_ënºA ÷½Ëå _ñ³ºó A Aãg B_Ì éfÍV¿ãóºA ÷tåjã§óºA Aãg BÌ (78)
åÄ_ã¾ B_Ì êf_ͧãI äj_åÍñª çKÌjñ² ËäÆ åľã BÌ fä ÌjäÌ B¿éº ç½B觮ñ ËäÆ åÄã¾ BÌ äfÍ¿ãZóºA ìÎéºã˺ó A ËäÆ åÄã¾ BÌ éfͦã˺ó AãÊ éfå¦ãËóºA
éfÍJ㧻ó ºé øÁöÜñ£éI ãoåÍñº ËäÆ åľã BÌ fç ÍÇãq êÔåÎqã ï¼ò¶ һ㦠ËäÆ
B_Ì 
÷ Ã_ä¿óºA j÷ _ã¿ñ³ºó AãÊ ÷o¿å _ërºA ã´ºé B_a B_Ì ã_£ã ÛãÊ äÈ_ñº ãÈÍJ_ãq Û åÄ_ã¾ BÌ ãjÌkãÊ ÛãÊ äÈñº ñ¸Ìjãq Û åÄã¾ BÌ (79)
B__Ì 
÷ _nñ·ºó A ÷À_ó£ã§ºó A ãjéIB_U B_Ì 
÷ J_ñ·ºó A ÷cåÍ_ërºA ãÀ_éYAi B_Ì ÷«_ëvºA ÷¼_ó¯ð
ý óºA µã k÷ Ai B_Ì 
÷ _³ñ¯ºó A o
÷ éÕB_JóºA ãÎ_éÃ嫾ä
çjÌfñ² Ôê åÎqã ï¼ò¶ һ㦠ËäÆ åľã BÌ 
ç vãI çJãa Éé éeBJé§Ié ËäÆ åľã BÌ 
÷ VãNån俺ó A é°éÕBbóºA ñÑ¿ã åv¦é
Aãg B_Ì ÷À_ãnëúAãÊ ïiëh_ºA ãØi÷ B_I B_Ì À÷ _ñ»³ñ ºó AãÊ ÷`Ëå _ù»ºA ã´ºé B_a B_Ì ÷Áãj_ñ·ºó AãÊ ÷¼_åz¯ñ ºó A Aãg BÌ ÷À§ã Ãï ºAãÊ eé ËäVóºA Aãg BÌ (80)
O
é _åÍãJóºA ëLiã B_Ì ÷À_ã¿÷Ǻó AãÊ ïj_ïnºA ãÀºé B_¦ B_Ì À÷ _ñºÝAãÊ ïj_ìzºA ã°éqB¶ BÌ ÷ÀãVã§óºAãÊ éLãj㧺ó A ãÀÇ÷ »ó ¾ä BÌ ÷À³ñ Ãï ºAãÊ ÷póDãJóºA
÷Áãfã§óºA Äã ¾é ãÔBÍqÝA ã´»ñãa åÄã¾ BÌ Á÷ ãjãZóºAãÊ
B_Ì ½ä eé B_¦ B_Ì ä¼_éuAÊ B_Ì ä¼éuB® BÌ ä¼é¾B¶ BÌ ¼ä éIB² BÌ ¼ä é¦BU BÌ ä¼é¦B® BÌ ñ¸é¿åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (81)
K
ä Æé AÊ BÌ äKºé B BÌ K
ä ºé Bª
ãifë _ñ² åÄ_ã¾ B_Ì éÈ_éMiã få ò³éI ãklë _ã§Mã åÄ_ã¾ B_Ì éÈ_é¯ð
ó ò»Ié ãeB_U åÄ_ã¾ B_Ì éÉéeË_äVéI Áã ãj_ó¶C åÄ_ã¾ B_Ì éÈ_éºåËð
ñ éI ãÀã§Âå C åľã BÌ (82)
Ÿ Ü_㦠åÄ_ã¾ B_Ì éÉïË_ò»¦ä Ÿ B_Âãe Äå ¾ã BÌ Èé ¿é ó»Zé éI kã Êã BVãM Äå ¾ã BÌ Èé ¿é ó»§é Ié ãjëIãe åÄã¾ BÌ éÉ÷IåfãNéI ãÀñ·ãY åÄã¾ BÌ éÈNé ¿ã ó·Zé éI
Éé ïËÂä äe
Äå _ã¾ B_Ì äÔB_rãÌ åÄ_ã¾ ì¼_ézÌä åÄ_ã¾ B_Ì äÔB_rãÌ åÄ_ã¾ ÏfåÇãÌ åľã BÌ Ôä BrãÌ B¾ 伧ã ó¯Ìã åľã BÌ Ôä BrãÌ B¾ ä´ò»bå ãÌ åľã BÌ (83)
Î_é® äiËï _ãvÌä åÄ_ã¾ B_Ì äÔB_rãÌ åÄ_ã¾ ì½éh_äÌ åÄ_ã¾ B_Ì éÔB_rãÌ åÄ_ã¾ ìl_é§Ìä åÄ_ã¾ B_Ì Ôä FrãÌ åÄ¿ã éº äjé¯å«Ìã åÄã¾ BÌ äÔBrãÌ åÄã¾ äLïhã§äÌ
Ôä BrãÌ Äå ¾ã éÈéNã¿åYãjIé ìwNã bå ãÌ Äå ¾ã BÌ Ôä BrãÌ B¾ ÷ÁBYåiÝA
B_Ì Aôf_ãYC éÈ_é¿ó·Yä Ÿ ¹
ò j÷ åräÌ Û åľã BÌ Aôiåfñ² Ôê åÎqã ï¼ò·éº ã¼ã§ãU åÄã¾ BÌ AôfñºãÊ ÛãÊ ôÑãJéYBu åhébëNÌã åÀºñ åľã BÌ (84)
éÔB_¿óºA ãÄ_é¾ ã´_ñ»aã åÄ_ã¾ B_Ì ôAiAjñ² ã~iå ÝA ã¼ã§ãU åÄã¾ BÌ Bô UÊäjäI éÔB¿ënºA Îé® ã¼ã§ãU åÄã¾ BÌ ôÜmä äi ñÑ·ñ ÕéÜã¿óºA ã¼ã§ãU åÄã¾
ôAeãf㦠êÔåÎãq ë¼ò¶ ÒvåYC åľã BÌ Bô ¿ó»¦é êÔÎå qã ï¼ò·éI ñ¡BYC åľã BÌ Aôfã¾C êÔåÎqã ï¼ò·éº ã¼ã§ãU åÄã¾ BÌ AôjãrãI

 
B_Ì jä _åMÊ÷ B_Ì äejå _ñ® B_Ì ´ì _ãY B_Ì jì _ãI B_Ì äÄ
é B_I BÌ äjéÆB¢ BÌ äjéaA BÌ ä½ëÊC BÌ ñ¸é¿åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (85)
fä ã¾jå ãm BÌ fä ã¿ãu
Ò_»å¦C B_Ì jã _é¶gä øiËò¶hå _ã¾ ël_ã¦C B_Ì jã é·_äq øiËò·_årã¾ ¼ë _ãUC B_Ì ãféJä¦ êeËäJå§ã¾ ã¼ãz®ó C BÌ ã±÷jä¦ ê±Êäjå§ã¾ ãjåÍãa BÌ (86)
ã¼éÖ_äm ø½ÊÚ_ånã¾ Áã ãj_ó¶C BÌ ãfévò² êeËäv³ó ¾ã ãjãJó¶C BÌ ã°u
é äÊ ê±ËäuåËã¾ ¨ã ñ®åiC BÌ ãK»é
ò êeËäUåËã¾ Áã ãfó²C BÌ ãfé¿Yä êeËä¿åZã¾
ãÀ»é¦ä êLËäJåZã¾ ã±ãjåqC BÌ
B_Ì Äã Ìjé¶Aèh_ºA ãoÍÂC BÌ ã”Ãé¾Úå ¿ä óºA Îë ºé ãÊ BÌ ”
ã »öz
é ¿ä óºA Ïã eé BÆ BÌ ã”»ý¶Ëã Nã ¿ä óºA fã ïÍãm BÌ ã”¶BJóºA ãKÍJãY BÌ (87)
㔧ã¿åUC ÷´»ó ãbóºA ãȺG BÌ ã”¿éºB§óºA ãÀñ»¦å C BÌ ãÄÌiéeB³óºA ãiãfó²C BÌ ã”²éeBèvºA ãÎVé åÃä¾ BÌ ã”®ËäÇ»ó ¿ã óºA ©ã ãló¯ã¾
åÄ_ã¾ B_Ì ãj_ñ¯«ã ®ñ ãÎ_év¦ä åľã BÌ jã ñ·ãrñ® fã éJä¦ Äå ¾ã BÌ jã ãJãbñ® ãÄð
ñ ãI åľã BÌ iã fã ñ³ñ® ñ¸»ñ¾ã åÄã¾ BÌ ãjãÇñ³®ñ Ü㦠åľã BÌ (88)
iø fã ñ² ¼ï ò¶ iã fï ñ³ä¾ BÌ j÷ ãrãJóºA µã k÷ Ai BÌ çjãQC éÈÍå ñ»¦ã Ò¯åbãÌ Û Äå ¾ã BÌ jç ãvãI äÈò¶i÷ få äÌ Û Äå ¾ã BÌ jä ñ·é¯ºó A éÈÌËåZãM Û
B_Ì °
ä _éqB¶ B_Ì ä\Mé B_® B_Ì Xä ÷iB_® B_Ì ädégBI BÌ äØi÷ Ag BÌ äØ÷iBI BÌ ò¤®é BY BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (89)
ÎÆB BÌ jä é¾E BÌ äľé By
Û åÄ_ã¾ B_ÌËäÆ ÛG ã´_ó»bã óºA ä´_ò»bå ãÌ Û Äå _ã¾ B_ÌËäÆ ÛG ãÔË_ìnºA ä±j÷ _åvÌã Û Äå _ã¾ BÌËäÆ ÛG ãKÍå 㫺ó A äÀ»ñ§å Ìã Û åľã BÌ (90)
ÛG ãj_å¾ÝA äjïIãf_äÌ Û Äå _ã¾ B_ÌËäÆ ÛG ãLË_ò»³ò ºó A äK_ý»³ñ Ìä Û åÄ_ã¾ B_ÌËäÆ ÛG ñÑ¿ã å§Ãï ºA ìÀNé Ìä Û åľã BÌËäÆ ÛG ãKÂå ëhºA äj¯é «å Ìã
ËäÆ ÛG ÒMåË¿ã óºA ÎéÍåZäÌ Û Äå ¾ã BÌËäÆ ÛG ãµkå jï ºA ò nä åJãÌ Û åľã BÌËäÆ ÛG ãSÍå 㫺ó A ä½lï ãÃäÌ Û åľã BÌËäÆ
B_Ì Ôé B¿_ënºA ã¨_é®Ai B_Ì Ôé Af_å¦ÝA ãjéÆB_² B_Ì éÔBÍéºÊÝA ãjéuB BÌ éÔBIãj䫺ó A ãKéYBu BÌ éÔB¯ã§z
ä ºó A ã”§ä¾ BÌ (91)
éÔB¾ãjò·óºA Áã ãjó¶C BÌ éÔBÍéêó ÝA ãȺG BÌ éÔAjñ³ò¯ºó A ãlåÃñ¶ BÌ Ôé BÍé³åMÝA ãKÍJãY BÌ Ôé BÍé¯åuÝA ãoÍÂC
Ôç åÎ_ãq éÈ·é »ó ¾ä Ÿ fä ÌlãÌ Û Äå ¾ã BÌ Ôç åÎqã äÈÇä Jé åräÌ Û åÄã¾ BÌ êÔåÎqã ï¼ò¶ һ㦠ôB¿éÕB² BÌ êÔåÎqã ï¼ò¶ åÄé¾ ôBÍé®B¶ BÌ (92)
Äå ¦ã äLälå§Ìã Û Äå ¾ã BÌ Ôç åÎqã éÈ»éRå é¿ñ¶ o
ã åÍñº åľã BÌ Ôç åÎqã éÈÃé éÕAlãa åľé äwò³Ãå ãÌ Û Äå ¾ã BÌ Ôç åÎqã éÈÍå ñ»ã¦ Ò¯åbãÌ Û åÄã¾ BÌ
êÔåÎqã ë¼ò¶ äÈNä ¿ã åYãi åO§ã mé ãÊ Äå ¾ã BÌ Ôê åÎqã ï¼ò·éI çJãaËäÆ åľã BÌ Ôç Îãq éÈé¿ó»¦é
B_Ì _ó¯¾ä B_Ì _ó³¾ä B_Ì _嫾ä B_Ì Ò_ðå§ä¾ B_Ì äÀé§Ãå ä¾ BÌ äÀé§ð
ó ä¾ BÌ äÁ÷jó·ä¾ BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸òºñDmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (93)
ÎVåÃä¾ BÌ Îyåjä¾ BÌ ÎÍåZä¾

 
êÔåÎ_ãq ï¼_ò¶ ãØiB_I B_Ì äȧã Âé B_uãÊ Ôê åÎ_ãq ï¼_ò¶ ëLiã B_Ì äÈ_ñ·Í»ã¾Êã êÔåÎ_ãq ï¼_ò¶ ãÈ_ºG B_Ì äÉjã _éaEãÊ êÔåÎ_ãq ï¼_ò¶ ã½Êë C BÌ (94)
¼ï ò¶ Åã ïËñ·ä¾ BÌ Éä ãifï ñ³ä¾Êã êÔÎå qã ï¼ò¶ ã×ré åÃä¾ BÌ äÉfã ͧä¾Êã êÔåÎqã ï¼ò¶ ãØéfåJä¾ BÌ äÈð
ñ émBIãÊ êÔÎå qã ï¼ò¶ ã|éIB² BÌ äÈñ³ºé BaãÊ
äÈQã ÷iAÊãÊ êÔÎå qã ï¼ò¶ ã´ºé Ba BÌ Èä Nã Í¿ä¾Êã êÔÎå qã ï¼ò¶ ãÎÍé åZä¾ BÌ äÈñºïËãZä¾Êã êÔÎå qã
B_Ì eê ËäÇ_årã¾ãÊ fê éÆB_q ãj_åÍãa B_Ì êeË_ä¿åZã¾ãÊ êfé¾BY ãjåÍãa BÌ øiËò·rå ã¾ãÊ øjé¶Bq ãjåÍãa BÌ øiËò¶hå ã¾Êã øjé¶Ag ãjåÍãa BÌ (95)
êeË_äv³ó ¾ã ãj_åÍãa BÌ o
ø Í»ãUãÊ êKYé Bu jã åÍãa BÌ øoÍÂCÊ o
ø éÂÚä¾ ãjåÍãa BÌ êLBVä¾Êã êKÍVä¾ ãjåÍãa BÌ Ëä¦få ã¾Êã ø©Ae ãjåÍãa
L
ê ËäJåZã¾ãÊ êKÍJãY ãjåÍãa BÌ L
ê Ëò»ð
ó ã¾Êã
Ë_äÆ åľã BÌ K
ç Ìjñ² Èä Jë ãYC åľ㠕G ËäÆ åľã BÌ çKÍJãY äȦã BC åÄ¿ã éº ËäÆ åÄã¾ BÌ çKÍVä¾ äÉB¦ãe åÄ¿ã éº ËäÆ åÄã¾ BÌ (96)
éÈ_éN¿ã ñ£ã¦ Ÿ Ë_äÆ åÄ_ã¾ B_Ì çÀÍ_»ãY äÉB_v㦠åÄ_ã¿éI Ë_äÆ åÄ_ã¾ B_Ì çÀÌj_ñ¶ äÉB_Uãi åÄã¿éI ËäÆ åÄã¾ BÌ çKͲãi äÈ£
ñ ñ¯Zå ãNåmA ÷Ä¿ã éI
çÀͻ㦠äÉeã AiC åÄ¿ã éI ËäÆ åľã BÌ Àç Ìfñ² Èé Âé BnåYG Ÿ ËäÆ åľã BÌ Àç ͣ㦠éÈNé ¿ã ó·Yé Ÿ ËäÆ åÄã¾ BÌ Àç ÍYãi
B_Ì iä hï _ãZä¾ B_Ì ä±Ëï _ãbä¾ BÌ äKMï jã ä¾ BÌ äK³ý §ã ¾ä BÌ K
ä »ý³ñ ¾ä BÌ K
ä ýªjã ä¾ BÌ äKJï ãnä¾ BÌ ñ¸¿é åmBéI ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇ»öºA (97)
äjïÍã«ä¾ BÌ jä ïbãnä¾ BÌ jä ý¶hã ä¾
çÀ_ñ·Zå ä¾ Èä Iä BNé¶ Äå ¾ã BÌ K
ç ºé Bª Éä äjå¾C åľã BÌ jç éÆB¢ äȯò ð
ó òº åľã BÌ çµeé Bu äÉäfå¦ãÊ åľã BÌ ç´Ié Bm äÈä¿ó»¦é åľã BÌ (98)
çÀͣ㦠äÈqä åj㦠åÄã¾ BÌ Àç Ϳ㦠Èä »òz
å ®ñ åľã BÌ Àç Ìfñ² Èä ·ò »ó ¾ä åÄã¾ BÌ fç ÍVã¾ Èä Âä Ejò² Äå ¾ã BÌ çÄÕéB¶ äÉäÙBzñ² Äå ¾ã BÌ
åÄ_ã¾ B_Ì ø½Ëå _ñ² åÄ_㦠ç½Ëå ²ñ éÈÍÇó»äÌ Û Äå ¾ã BÌ ¼ø å§é® Äå ¦ã ç¼å§®é äȧä Ãã å¿ãÌ Û Äå ¾ã BÌ ¨ø å¿ãm åĦã 稿å ãm äÈ»ò«ã rå ãÌ Û åľã BÌ (99)
Ë_äÆ åÄ_ã¾ B_Ì ã”_èZé»ä¿óºA `ä B_ZóºG äÈ_ä¾j÷ åJäÌ Û åÄ_ã¾ B_Ì êÔåÎqã åĦã çÔåÎqã äÈJä äVZå ãÌ Û åľã BÌ ø½AÚäm åÄ㦠ç½AÚäm äÈð
ò ý»«ã Ìä Û
Ò_¯åbãÌ Û Äå ¾ã BÌ ”
ã JéºBöðºA K
é »ñ
ñ ÒÇãNåÃä¾ ËäÆ åÄã¾ BÌ ã”®÷iB§óºA ÷À¿ã éÆ ÒÇãNÃå ä¾ ËäÆ åÄã¾ BÌ ãÄÌfÌjä¿óºA éeAjä¾ òÑãÌBª
”
ã ¿ñºB§óºA Îé® õÐië gã éÈåÍñ»ã¦
B_Ì K
ä _ñ»«å Ìä Û AôjéÆB² BÌ ¼ì ã¿ãÌ Û ôBIBèÆÊã BÌ °
ä »ébå äÌ Û Bô ²éeBu BÌ ä¼ãbåJãÌ Û ôAeAËãU BÌ ä¼ãVå§Ìã Û ôB¿Í»ãY BÌ (100)
¸
ñ Âã BZåJäm ä¼ò¯å«Ìã Û Bô £é®BY BÌ jä ä«v
å Ìã Û AôJñ¶ BÌ jä é³ãN¯ó Ìã Û ôBèÍéÃñª BÌ ä°ÍZãÌ Û ôÛåf㦠BÌ ä°u
ã ËäÌ Û ôB¿Í£ã¦
.ïLiã BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÃåv»ýaã ãTËå «ã ºó A ãTåË«ã ºó A ãOÂå C ÛG ãȺG Û BÌ

 
,ÐiËÇrA ÑͦeÝA ľ ÈÂA Ò¯‘ ÛÊ ,ѧ¿†A iBÇ ľ ѦBm jaE Ÿ ÈI ÔB¦fºA KZNnÌÊ
,((Î_mËðºA cÍrºA `BJv¾)) Ÿ ÏÊj¾ ËÆÊ ,°»nºA ľ ÔB¿»§ºA jR¶C ÈÍ»¦ K¢AÊ f²Ê
Ä_¦ Ð_N§¾ eBÃ_mHI Î_¿§¯·ºA KN¶ ŸÊ ,pÊÊB ÄIA fèÍn»º ((©ËJmÝA ½Bš)) ŸÊ
ÏÊi f²Ê ,(©)KÕB«ºA ÑèV‡A LAèË ľ ËÆÊ ,ÈÍ»¦ Èö»ºA ÅAËyi ïÏj¿ä§ºA ÅB¿R¦ ÄI f迊
ËÆ AhÆÊ ,ÈYjr® iBZJºA Ÿ (~i) În»A ÉAÊiÊ ,(©)µeBvºAÊ j²BJºA Ħ BzÌC ÔB¦fºA
:cÍr»º `BJvA ÑÌAÊi Ò»¦ ÔB¦fºA

é AËåIC ÷´ºé B«ã¾ һ㦠éÈéI ãOÍé¦eä AgG ÏéhùºA Á÷ ãjó¶ÝA ï¼ãUÝA ïlã¦ÝA ÷À£
L ñ ¦å ÝA ÷ÀÍ飧㠺A ñ¸é¿åmBéI ñ¸ºò DmC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA
AgGÊ åO_ãUjã ¯ñ Âå A ÷Xãj_ñ¯»ó ºé ÷~iå ÝA éLAË_åIC ÷´ÕéB_z㾠һ㦠éÈIé ãOÍé¦äe AgGÊ ,åOZã Nã ñ¯Âå A éÑ¿ã åYëjºBéI ÷\åNñ¯ó»éº ÔB¿ënºA
һ㦠éÈéI ãOÍå é¦eä AgGÊ åPjã ãrãNÂå A i÷ ËärìÃó»ºé éPAËå¾ÝA һ㦠éÈéI ãOÍå é¦eä AgGÊ åPjã ënãÍM j÷ ånäÍó»ºé ÷jån䧺A һ㦠éÈéI ãOÍé¦äe
äȺñ åOãÃ㦠ÏéhùºA Éé ËäUä˺A ïlã¦CÊ éÉËäUä˺A ÷Áãj¶ó C ÷ÀÌ÷j·ñ ºA ñ¸÷ÇåUãÊ ÷½ÜãVIé Êã .åO¯ñ rã ·ñ åÂA ÔAëjz ë ºAãÊ ÔBmóDãJºA ° é år¶ñ
ÎéNùºA ñ¸éMëËò³Ié Êã .ñ¸Né ñ®Bbã¾ åľé éLËò»ò³ºA äÈñº åOñ»Ué Êã ãÊ éPAËåuÝA äȺñ åOã§rã aã Êã ,äLB²ïjºA äÈñº åO§ã z ã ãaÊã éÉËäUä˺A
ñ¸Né ëÍ_ér¿ã éIÊã ,ÛÊäl_ãM åÅC ÷~åiÝAãÊ éPAÊB¿_ënºA ò¸_én¿å äMãÊ ,ñ¸_éÂgå H÷ Ié ÛG ÷~åiÝA һ㦠ã¨ñ³ãM åÅC ÔB¿ënºA ò¸né ¿å äM
B_ÇéI ãOå§Ãã _ãu ÎéNùºA ñ¸éNã¿ó·éZéIÊã ÷~åiÝAãÊ éPAÊB¿ënºA BÇéI ãO³ó »ñaã ÎéNùºA ñ¸Né ã¿é»ñ·éIãÊ ,ãÅËä¿ñºB§ºA BÇñº ãÅAe ÎéNùºA
,AiBÇã äÈãNó»ã§Uã Êã ãiËìúA BÇéI ãOó³»ñaã Êã ,BÃñ·ãm ¼ã Íå »ùºA ãOó»ã§Uã Êã ôÜåͺñ BÇãNó»ã§Uã Êã ñÑã¿ó»ú£ºA BÇéI ãOó³»ñaã Êã ,ãKéÕBV㧺A
ã »ó§ã Uã ãÊ ãjã¿ñ³ºA BÇéI ãO³ó »ñãaãÊ ,ÔBÍéy ãoå¿ërºA ãOó»§ã Uã Êã ãoå¿ërºA BÇéI ãO³ó »ñaã Êã ,AjévåJ¾ä AiËärÂä ãiBÇëúA ãO»ó ã§ãUÊã
O
B_Çñº ãO_ó»§ã Uã Êã ,B_¾ËäUäiãÊ ôÑ_ãÃÌ÷kãÊ ã\ÍéIBvã¾Êã BUÊäjIä Êã B¾ËäVä BÇãNó»ã§ãUÊã ãKé¶AËñ·ºA BÇéI ãOó³»ñaã Êã ,AiËä ãj¿ã ñ³ºA
ÔB¿_ënºA Î_é® BÇãMiå ëf_ñ²Êã ,ã\Ié B_nã¾ãÊ B_·ó»ò® B_Çñº ãO_ó»§ã Uã Êã ,Ï÷iB_Vã¾Êã ¨ã éºBðã¾ BÇñº ãOó»§ã Uã Êã ,ãLi÷ B«ã¾Êã ãµ÷iBrã¾
B_ÇãMjå Ië eã Êã ÔB_våYG ñ¸ÕéB¿åmDéI BÇãNåÍãvåYCÊ BÆãjÌ÷ËåvãM ãOÃå nã Yå Dñ ñ® BÇãMåiëËãuÊã ,BÆãjÌéf³ó Mã ãOåÃnã Yå Dñ ñ® ã½÷kBÃã¾
eé fã _ã¦ãÊ éPB¦B_ënºAãÊ ÷iB_ÇëúA ÷ÅBðó»mä ãÊ ÷¼åÍ»ùºA ÷ÅBðó»nä Ié BÇãMjå bã mã ãÊ ,BÆãéIfå Mã ãOåÃnã åYCÊ AéIfå Mã ñ¸éNã¿ó·éZIé
éÈéI ãO¿å ù»ñ¶ ÏéhùºA ¹
ñ fé åVã¿éI ëÀäÇ»öºA ñ¸ºò DmCãÊ ,AféYAãÊ æÓCåj¾ã ÷pBèúA ÷¨Íé¿Vã éº BÇãNãÌÙå äi ãOó»§ã Uã Êã éLBné‡AãÊ ã”éÃnï ºA
÷iËìúA À÷ ÕéB¿ñª ãµËå ®ñ ”éIÊ äjñ·ºA ÷pBnY ãµËå ®ñ ã”mé ëfñ³ò A Îé® äÁÜënºA éÈÍå ñ»¦ã ãÅAjå¿ä¦ ãÄIå ÒmËä¾ ñ¸ºé ËämãiÊã ñ¹éfJå ¦ã
Î_é® ÷pëf_ñ³òA ÏéeAË_ºA Î_é® S ã _Ì÷iËäY ÷¼Jã Uã Îé®ãÊ ,ÔBÃåÍmã ÷iËò Îé®ãÊ ÷iBëúA éeËä¿ã¦ Îé® éÐãeBÇërºA éPËäIBM ãµËå ñ®
 
 Áã Ëå _ãÌÊã ,êPB_ÃïÍIã êPB_ÌE ÷¨_ånNé éI jã _åvé¾ ÷~åiC Î_é®ãÊ ,éÐãjVã _ërºA ãÄé¾ ÷Ä¿ã åÌÝA ÷iËúðºA éKéÂBU Äå ¾é éÑñ¶ãiBJòA éÑ㧳ó Jä ºA
ÔB¾ ãPfå ñ³¦ã Êã ,ê±Ëäm j÷ Zå Iã Îé® ãKéÕBV㧺A BÇéI ãOå§Ãã u ã ÎéNùºA éPBnéVJé Ãå ò A Îé®ãÊ ãjåZJã ºA ¼ã ÍéÕAjåmG ÎéÃJã ºé ãOó²ëj®ñ
B¿éI åÀÇ÷ åÍñ»¦ã ÒÃånò‡A ¸ ñ Nä ¿ã é»ñ¶ åO¿ë ãMÊã ,ãjåZãJºA ¼ã ÍéÕAjåmG ÎéÃãJIé ãPåkãÊBUãÊ ,éÐãiBVé‡Bñ¶ ÷jå¿ã«ºA K é »ó ²ñ Îé® ÷jåZJã ºA
äÉãeË_äÃUä Êã ãÅåË_ã¦åj®é ãO_ó²ãjªó CÊ ã”¿é ñºB_§ó»ºé B_ÇÍé® ãO_ó¶iã BI ÎéNùºA BÇéIi÷ B«ã¾Êã ÷~åiÝA ãµ÷iBrã¾ åÀäÇãNåQiã ÊCãÊ AÊäjãJu ã
ÒmËä¿éº éÈIé ãOÍå ù»ãVãM ÏéhùºA ¹ ñ fé åVã¿éIãÊ ,÷Áãjó¶ÝA ï¼ãUÝA ïlã¦ÝA ÷À£ ñ å¦ÝA ÷ÀÍé£ã§ºA ñ¸¿é åmBéIãÊ .ïÀãͺA Îé® äÈãJé¶Ajã¾Êã
,é°_å͈ é A éféV_ån¾ã Îé® ä¼åJ²ñ åľé ñ¸»éÍé»aã äÁÜënºA éÈåÍ»ñ¦ã ãÀÍéÆAjåIáãÊ ,ÔBÃåÍmã ÷iËò Îé® äÁÜënºA éÈåÍñ»ã¦ ñ¸é¿Í黶ñ
ãO_åÍ®ñ ÊCãÊ ø¼_åÌG éO_åÍIã Î_é® äÁÜ_ënºA éÈ_åÍ»ñ¦ã ñ¸_ïÍJé Âã ãLË_ò³§å Íã ºé ãÊ ,ø¨Íéq ÷jåÖIé Îé® äÁÜënºA éÈåÍ»ñ¦ã ñ¸ëͯé u ã ãµBZåmáãÊ
ñ¹fé _å¦Ëã éI ” ã Ãé ¾é Úå _ä¿ó»éºãÊ ,ñ¸Mé eã BÇ_ãrIé ãLË_ò³§å Íã ºé ãÊ ,ñ¸_鯻ó Zé Ié ãµBZ_åmáãÊ ,ñ¸_é²BRÍé¿éI äÁÜënºA éÈåÍ»ñ¦ã ãÀÍéÆAjåIá
÷ÅBè¾jì ºA Ñé Jë ò² һ㦠äÁÜënºA éÈÍå ñ»¦ã ãÅAjå¿ä¦ ÷ÄIå ÒmËä¿éº jã Çã ñ¢ Ïéhºù A ñ¹éfVå ¿ã éIÊã ,ãOJå Uã Dñ ñ® ¸ ñ ÕéB¿åmDéI ã”é¦Aëf»ó ºé ãÊ
éÐël_é§Ié Êã ,éÐëË_ò³ºA ÷ÅBðó»nä Ié Êã êÐãlÌ÷l¦ã êPBÌFéI Ñé Jã »ñ«ã ºAãÊ éÐël駺A éfVå ¿ã éI jã v å é¾ ÷~åiC һ㦠åO㧲ñ Êã ÎéNùºA ñ¸Mé BÌFéIÊã
÷¼_åÆCÊ ,÷~åiÝAãÊ éPAÊB¿_ënºA ÷¼Æå C һ㦠BÇéI ãO»ó z ë ñ¯Mã ÎéNùºA ñ¸Mé B¿é»ñ·éIÊã ,éѾë BëNºA éÑ¿ã é»·ñ ºA ÷ÅóDãréIÊã ,éÐãiåfò³ºA
BÇéI ãO¿å ñ²C ÎéNùºA ñ¸éNã¦BðéNåmBIãÊ ,ñ¸³é »ó aã ÷¨Íé¿ãU һ㦠BÇéI ãOåÃÃã ¾ã ÎéNùºA ñ¸éNã¿åYãjéIÊã ,éÐãjaé ßA ÷¼Æå CÊ BÍåÂfì ºA
ñ¸_éMlë ¦é ãÊ ñ¸_éÕBÌ÷jJå ¶é Êã ,ñ¸_éºÜãUÊã ñ¸_é¿ó»é§éIÊã ñDÃåÍ_ãm äiË_ò éȦé ãl®ñ åÄé¾ jë ãa åf²ñ Ïéhºù A ñ¹÷iËäÃIé Êã ã”é¿ñºB§ºA Ò»ã¦
å fã _ñ¶iã ãÊ äjãJ¶ó ÝA ä´¿å 䧺A BÇñº ãjUã lã Âå AÊ éPAÊB¿ënºA BÇñº åOz
P ã ñ¯bã Âå AãÊ ,ã~åiÝA BÇù»é³ãNånãM åÀñº ÎéNùºA ñ¸Mé ÊäjJã Uã Êã
BÇý»ò¶ ´ä éÕÜñˆA BÇñº åOã¿ñ»ånãNmå AãÊ BÇéJé¶BÃã¿éI ä~åiÝA BÇñº åOãÃñ·mã ãÊ ä½BJé†A BÇñº åOã§ãzãaãÊ ,äiBÇåÂÝAãÊ äiBZéJºA BÇñº
Èé Ié ñ¸ºñ åOñ®÷jä¦ ÏéhùºA ¸ ñ Âé Bðó»nä Ié Êã BÇéÂBÊC Îé® äÅAïúA BÇñº P å fã ¿ã ãaãÊ BÇéÂBÌãjUã Îé® ä`BÌïjºA BÇñº O å ³ñ ¯ñ aã Êã
B_ÃÍéIÝ åO³ñ Jã mã ÎéNùºA ÷µåfïvºA éÑã¿é»ñ¶ ñ¸Né ã¿é»ñ·éIãÊ ÷~åiÝAãÊ éPAÊB¿ënºA Îé® éÈIé ãPfå é¿äYãÊ ,÷iËäÆfì ºA ãjåÆeã òÑãJñ»«ã ºA
ãOÍå ù»Vã ãM ÏéhùºA ¸
ñ Ç÷ Uå ãÊ ÷iËäÃéIãÊ ,êåÎqã ë¼ò¶ åOJã ñ»ñª ÎéNùºA ¸
ñ Né ¿ã é»ñ·Ié ñ¸ºò DmCãÊ ,éÑã¿Yå ëjºBéI éÈNé ëÌïigä Êã äÁÜënºA éÈåÍ»ñ¦ã ãÁeã E
ñ¹fé _åJ¦ã éÈéI ãO¿å ù»ñ·ñ® ÔBÃåÍmã ÷iËò һ㦠ãjãÇñ¢ Ïéhºù A ñ¹éfVå ¿ã éIÊã ,B³é§u ã ÒmËä¾ ëjãaÊã Bö¶eã äÈãNó»ã§ãV®ñ ÷¼ãJãV»ó ºé éÈIé
Ä÷ Íå _ãmëfñ³ò A éPAË_ãIjã Ié ,ãÅAiB_® ÷¼_ãJUã Î_é® ñ¹i÷ Ë_äÇò¢Êã ,ãé¦B_m Îé® ñ¸Né 㧻ó ð ñ Ié Êã ,ãÅAjå¿ä¦ ÷ÄIå ÒmËä¾ ñ¸ºé ËämãiÊã
ãÀÍéÆAj_åIG Ò_»ã¦ B_ÇÍé® ãOó¶ãiBI ÎéNùºA ñ¸éMB¶ãjJã Ié Êã ,ã”Zé Jï n㠝ò A Ñé ·ñ éÕÜñA ©÷ ËäräaÊã ,㔮ý BëvºA éÑñ·éÕÜñA éeËäÃUä Êã
Ò_nåͦé éÑ_ë¾C Î_é® ñ¸ïÍé¯_ãu ãµBZåmá ãO¶ó iã BIãÊ ,éȺé EãÊ éÈÍå »ñ¦ã äÈ»öºA Òö»u ã êf¿ë ãZä¾ éÑë¾C Îé® äÁÜënºA éÈÍå »ñ¦ã ñ¸é»Íé»aã
êf_ë¿ãZä¾ ¸ ñ _éJÍéJZã ºé ãOó¶ãiBIãÊ äÁÜënºA B¿÷ÇÍå »ñ¦ã ÒmËä¾ éÑë¾C Îé® ñ¸é»ÍéÕAjåmG ãLËò³§å Íã ºé ãOó¶iã BIãÊ ,äÁÜënºA B¿÷ÇåÍ»ñ¦ã
åÀºñ ãÊ éÈéI BèÃã¾CÊ äÉåfãÇrå ã åÀºñ ãÊ ñ¸éºg åÄ㦠BÃåJéª B¿ñ¶Êã ëÀäÇ»öºA .éÈNé ë¾AòÊã éÈéNëÌïiägÊã éÈéMãjNå é¦ Îé® Èé ºé CÊ éÈåÍ»ñ¦ã äÈ»öºA Òö»ãu
Ò_»ã¦ ÀëYjã _ãMÊã êf_ë¿ãZä¾ ½÷ EãÊ êf_ë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ñ¹÷iBJäM åÅCÊ êf¿ë ãZä¾ ½÷ EãÊ êfë¿Zã ä¾ Ò»ã¦ ãÎý»ãväM åÅC ôÛfå ¦ã ãÊ B²åfu é äÉãjãÂ

 
 fç _ÍéV¾ã çf_Íé¿ãY ñ¸_ëÂG ãÀÍéÆAj_åIG ÷½EãÊ ãÀÍéÆAjåIG һ㦠ãOå¿ëYãjMã Êã ãOó¶iã BIãÊ ãOåÍ»ùu ã B¾ ¼÷ z ã ó®ñDñ¶ êf¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êf¿ë ãZä¾
ï´Zã éIãÊ ,ÔB¦ìfºA AhÆ ï´Zã éI Àë äÇ»öºA :½Ë³MÊ ¸NUBY j¶hM ÀQ .çjÌéfñ² Îêå qã Ｖò һ㦠ãOÂå CãÊ äfÌ÷jäM B¿éº ç½Bè§ñ®
ÎéI 弧ã ó®AãÊ êf¿ë ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ,ñ¹jä Íå ªñ BÇãà é BI Àä »ñ§å Ìã ÛãÊ BÆãén¯ó Mã äÀ»ñ§å Ìã Û ÎéNùºA ÔB¿åmÝA éÉéhÆ
åÄ_é¾ ëλñ¦ã å¨émãÊãÊ ãjëañDãM B¾ãÊ BÇåþé ãÁfë ³ñ Mã B¾ ÎéIËäÂgä åľé Îéº åj鯪ó AãÊ äÈò»åÆC BÂC B¾ ÎéI å¼ã§¯ó Mã ÛãÊ äÈò»åÆC ãOÂå C B¾
çjÌéf_ñ² òD_rãM B¾ һ㦠ñ¸ëÂG ,êåËãm Å÷ Bðó»mä ãÊ Ëãm ÷ÄÌ÷j²ñ Êã Ëãm ÷iBUãÊ Ëãm ÷ÅBnåÂG ñÑÂã ÊäÚã¾ ÎéÃ¯é ¶ó AãÊ ,ñ¸²é kå ÷i ÷½ÜãY
j_¶gA ÀQ .çjÌéf²ñ êåÎãq ï¼ò¶ һ㦠ãOÂå CãÊ :f§I cnúA |§I Ÿ :½Ë²C .㔿é ñºB§ºA ëLiã ã”é¾E Àç Í黦ã Îêå ãq ï¼·ò éIãÊ
ãÀYã åiCñ BÌ ,÷ÁAjó¶áAãÊ ÷½Üñ†A Ag BÌ ÷~åiÝAãÊ éPAÊB¿ënºA ã¨ÌéfãI BÌ äÅBëþã BÌ äÅBëÃãY BÌ äÈ»öºA BÌ :¼²Ê ¸NUBY
βBI ÄIA fÍnºA `BJv¾ Ħ În»A ÓÊiÊ .ÔB¦fºA jaE •G .ÔB¦ïfºA AhÆ ï´ãZIé ëÀäÇö»ºA ,ã”é¿éYAëjºA
äÀ_ñ»§å Ìã Û Î_éNùºA ÔB¿_åmÝA éÉéh_Æ ï´_ãZIé Êã ,ÔB¦ìf_ºA Ah_Æ ´ï _ãZIé ëÀ_äÇö»ºA :PB¿_nºA ÔB_¦e f_§I ¼² :½B² ÈÂC
åÅCÊ êf_ ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êf_ ë¿ãZä¾ Ò__»ã¦ ãÎý»_ v ã äM åÅC ,ñ¹äj_ Íå ªñ B__ÆãjÆé B¢ ÛãÊ B__Çãà é BI ÛãÊ B__Çò»Ì÷ÊóDãM ÛãÊ BÆä_ én¯ó Mã
BÂC B¾ ÎéI 弧ã ó¯Mã ÛãÊ äÈò»åÆC ãOÂå C B¾ ÎéI å¼ã§®ó AãÊ :¼²Ê ¸NUBY K»A ÀQ .éÐãjaé ßAãÊ BÍåÂfì ºA ãjÍå aã Îéòñ kä åjMã
,ãjaë Dñ _ãM B_¾ãÊ BÇåþé ãÁfë ³ñ ãM B¾ ÎéIËäÂgä åľé Îéº åj¯é ªó AãÊ ,¹Êf¦ ïÀãmÊ ,øÅÜò® ÷ÄIå ÷ÅÜò® åľé Îéº åÀ³é Nã åÂAãÊ ,äÈ»òÆå C
,êåËmã ãiBUãÊ ,êåËmã ÷ÅBnåÂG ñÑãÂÚä ¾ã ÎéÃ鯶ó AãÊ ñ¸é²kå i÷ ÷½ÜãY åÄé¾ ëλñ¦ã å¨ïmãÊãÊ éPBÃé¾Úå òAãÊ ã”éÃé¾Úå òA ÷¨Íé¿ãVéºãÊ ëÏãfºé AËéºãÊ
ÎéI äfÌ÷jäÌãÊ ëÎñ»ã¦ Îé«åJãÌåÄè¿é¾Êã ,þ
÷ÒÂäfÍé·Ìã åÄ¿è é¾ Îéº åÀ³é ãNÂå AãÊ ,êåËmã ñѦã BmãÊ ,êåËmã ãÁåËÌã ãÊ Ëãm ÷ÄÌ÷jñ²Êã ,êåËãm Å÷ Bðó»mä ãÊ
çjÌéfñ² òDrãM B¾ һ㦠ñ¸Âë G B¿ó»ò¢ éPBÃé¾Úå òAãÊ ã”éÃé¾Úå òA ãľé ÎéMBIAjñ²Êã ÎéÂAéUÊã ÎéÂAËåaGÊ ÏéeÛÊCãÊ Îé»åÆDñ éIÊã
ã Ãé ¾é Úå _òA éCj_ñ³®ò Ò_»ã¦ å¼_ëzñ¯Mã ÔB¦ìf_ºA Ah_Æ ï´_ãZIé ëÀ_äÇö»ºA :¼_² À_Q .㔿ñºB§ºA ëLãi ã”é¾E åÀÍ黦ã Îêå ãq ï¼·ò éIÊã
”
ã”Ãé é¾Úå ò A ÔBÍåYC Ò»ã¦Êã ,éÑZë ïvºAãÊ ÔB¯ïrºBéI éPBÃé¾Úå ò AãÊ ã”éÃé¾Úå ò A Òyåjã¾ Ò»ã¦Êã éÐÊã åjëRºAãÊ ÒÃ髺BéI éPBÃé¾Úå òAãÊ
Ï÷jé®Bnä¾ Ò»ã¦ãÊ ,éÑ¿ã åYëjºAãÊ éÐãjé¯å«ñ BéI P
é BÃé¾åÚòAãÊ ã”Ãé ¾é Úå òA éPAËå¾C Ò»ã¦ãÊ ,éѾã Ajñ·ºAãÊ é°ð ó »úºBéI éPBÃé¾åÚòAãÊ
һ㦠äÈ»öºA Òù»ãuãÊ ã”é¿éYAëjºA ãÀYã åiCñ BÌ ñ¸Né ã¿åYãjéI 㔿é éÂBª 㔿é éºBm åÀÇ÷ éÂBÊC •G ïejë ºBéI P é BÃé¾åÚòAãÊ ã”éÃé¾Úå òA
:f_Ç® Ä_IA cÍ_rºA ½B_²Ê .AéR_ñ¶ B¿Íé»_ånMã ãÀ»ù_ãmãÊ ãÄÌ÷jÆé B_ùðºA éÈ_éMjã Nå é¦ãÊ ã”Íï _éJÃë ºA ÷ÀéMBa êfë¿ãZä¾ BÂéfÍï mã
åÄ_é¾ äÈ_åþé ãPB_® B_¿éIÊã ÔB¦ìf_ºA Ah_Æ éÑ_ã¾jå Zä Ié ñ¸ºò D_mC ÎïÂG ëÀäÇö»ºA :PB¿nºA ÔB¦e f§I ½Ë³M ÅC KZNnÌ
.Ahñ¶Êã Ahñ¶ ÎéI ã¼ã§¯ó Mã åÅC ãOÂå C ÛG éÈIé ò ÍéZäÌ Û Ïéhºù A ÷éIfå Në ºAãÊ ÷né ¯ó Në ºA åÄé¾ éÈåÍ»ñ¦ã ä¼é¿ãNårãÌ B¿éIãÊ ÔB¿åmÝA
.Ah¶Ê Ah¶ ~˦ ¸NUBY j¶hMÊ

 
ÛG È_ºG Û  _n³ºBI B_¿ÕB² ,À»§ºA ˺CÊ Ñ·ÕܝAÊ ËÆ ÛG ȺG Û ÈÂC A fÇq ÀÍYjºA ějºA A ÀnI
XB__NA Î__uB§ºA KÂh__A °Í§__zºA f__J§ºA B__ÂCÊ ÁÜ__máA A f__æ ÄÌf__ºA ÅG ,ÀÍ__·‡A l__Ìl§ºA Ë__Æ
Ä_¾ À_»§ºA Ë_ºCÊ Ñ_·ÕܝA Ⱥ PfÇqÊ ,ÈMAhº fÇq B¿¶ ξj·¾Ê βkAiÊ Î³ºBaÊ Î¿§Ã fÇqC ,³‡A
Î_Y ,Ïf_IC B_¦ Î_ºkC ieB_² ,ÅB_ÃN¾âºAÊ Áj_·ºAÊ ,ÅB_nYáAÊ À§ÃºA Êg ËÆ ÛG ȺG Û ÈÂDI ,ÉeBJ¦
Ë_Æ B_¾ Ò»¦ ËÆÊ PB¯vºA ÉhÆ ´ZNnÌ Ïf¿u ¹if¾ ÉiB¶ fÌj¾ vI ¨Í ,Ïf¾jm eËU˾ ,ÏfYC
,Ñ_»§ºAÊ À_»§ºA eB_G ¼_J² B_¿Í»¦ ÅB_¶Ê ,Ð˳ºAÊ Ðif³ºA eËUÊ ¼J² BÌ˲ ÅB¶ ,ÈMB¯u l¦ Ÿ ÈÍ»¦
Ÿ ¼_J³ºA ¼_J² ÉeË_UÊ ,½AË_YÝA ¨_͚ Ò_»¦ BÂBZJm ½lÌ Ê ,½B¾ ÛÊ Ñ·»ž Û gG BÂBð»m ½lÌ 
ÄB_JºA Ÿ Ä«N_n¾ ,j_aßAÊ ½ÊÝA Ÿ _ª ½AÊk ÛÊ ½B_³NÂA _ª ľ f§JºA f§I ÉÙB³IÊ ,½AkßA ½kC
ÛÊ ,È_N¾Ë·Y Ä_¾ Lj_Ǿ ÛÊ ,ÉjÌf_³M Ÿ À_»¢ ÛÊ ÈNÖÍr¾ Ÿ ¼Í¾ ÛÊ ÈNÍz² Ÿ iËU Û ,jÆB£ºAÊ
¼_»§ºA `AkC ,È_J» AgG fYC ÈMË¯Ì ÛÊ ÈJzª ÈN›i O³Jm ÈMB¿³Â ľ ÒVþ ÛÊ ,ÈMAËðm ľ DV»¾
,iË_£A LBÃNUA ¼ÍJm ¼ÇmÊ i˾DA ÔAeC Ä·¾ °ÌjrºAÊ °Í§zºA ”I ´Í®ËNºA ÓËmÊ °Í»·NºA Ÿ
¼_UC B_¾ ÈÂBZJ_m ,ÈÂD_q Ò_»¦CÊ È_¾j¶ ”_IC B¾ ÈÂBZJm ,ѲBðºAÊ ¨m˺A ÅÊe ÛG ѦBðºA °»·Ì 
Ä_¾ B_û§UÊ È»_z®Ê È_ºË j_ǣͺ ÔBÍuÊÝA KvÂÊ Èºf¦ ”Jͺ ÔBÍJÂÝA S§I ÈÂBnYG À£¦CÊ È»ÍÂ
È_ºEÊ È_Í»¦ A Ò»_u f_¿Š ,ÔB_ͶkÝA Ò_»¦CÊ ÔBͯ_uÝA ¼_z®CÊ ,ÔB_ͺÊÝA aÊ ÔBÍJÂÝA fÍm ѾC
iBqCÊ jÌf«ºA ÁËÌ ÈJv ÏhºA ÈÍuËIÊ ÈÍ»¦ ȺlÂC ÏhºA ÅEj³ºBIÊ ÈͺG BÂB¦e B–Ê ÈI BþE ,À»mÊ
¨¾B_² Î_»¦ iB_NbA ½Ë_mjºA f_§I iB_ÍaÝA ÔB_¯»ˆAÊ iAj_IÝA Ñ_¿ÕÝA ÅC fÇ_qCÊ È_ͺG λ¦ AhÆ ÈºË³I
fIB§ºA ÀQ ”n‡A A PByj ¨IBNºA  JnºA ÉËaC ÀQ λ¦ ÄI Än‡A ÉeÛÊC fÍm Éf§I Ä¾Ê iB¯·ºA
ÀQ ,f¿Š γNºA ÀQ ,λ¦ ByjºA ÀQ Òm˾ À¢B·ºA ÀQ ,j¯§U µeBvºA ÀQ f¿Š j²BJºA ÀQ ,λ¦
Ïh_ºA Ò_UjA Ïf_ǝA j_£NÝA ÀÕB_³ºA °_»ˆA Ñ_V‡A À_Q ,Än‡A Ïj·n§ºA ζlºA ÀQ ,λ¦ γúA
~iÝA A Þ__™ È__IÊ ÔB¿__nºAÊ ~iÝA O__NJQ ÉeË__UËIÊ ,ÓiË__ºA µki È__ÿÍIÊ BÍÂf__ºA O__ͳI È__ÕB³JI
ÀÇN¦B_Ê Ñ_zÌj® ÀB_RN¾AÊ Ñ_VY ÀAË_²C ÅC fÇ_qCÊ ,AiË_UÊ B_¿»¢ O_Ö»¾ B¾f_§I Ûf_¦Ê Bðn²
 
¼__ÆC PAeB__m À__ÆÊ Ñ__Ìej¾ ÀÇN¯ºB__‹Ê ,Ñ__ÍVþ À__ÇI ÔAf__N²áAÊ ,ÑÍ__z³¾ Ñ__¾kÛ ÀÇMeË__¾Ê Ñ__yÊj¯¾
,”Í_yjA ÔBÍ_uÊÝA ¼_z®CÊ ,”³Í_ºA Ò_»¦ ~iÝA ¼_ÆC Ñ_¿ÕCÊ ,ÄÌf_ºA ÁË_Ì ÔB§¯_qÊ ”§šC ÑÆA
´__Y ÅAl__͝AÊ ,´__Y ¡Aj__vºAÊ ´__Y iË__rúAÊ ´__Y S__§JºAÊ ´__Y __³ºA ѺÔB__n¾Ê ´__Y PË__A ÅC fÇ__qCÊ
S_§JÌ A ÅCÊ ,B_ÇÍ® K_Ìi Û Ñ_ÍME ѦB_nºA ÅCÊ ´Y iBúAÊ ´Y ÑÆAÊ ,´Y LBN·ºAÊ ´Y LBn‡AÊ
Ñ_¦B ÛÊ ,Ñ_ÆA ÈI ´ZNmC κ ¼¿¦ Û Î»¾C ¸N›iÊ ¸¾j¶Ê ,ÎÕBUi ¸»z® ÀÇ»ºA .iËJ³ºA Ÿ ľ
,¸»__z®Ê ¸ÂB__nYG O__̓iAÊ ¸ºf__¦Ê ¹f__ÍYËM Pf__³N¦A Î__ÂC ÛG ,ÅAË__yjºA B__ÇI KUËN__mC Î__º
Ò_»¦ A Ò»_uÊ ,”›Aj_ºA À_YiCÊ ”¾j_¶ÝA Áj_¶C O_ÂCÊ ,¸_NJYC Ä_¾ È_ºEÊ úB_I ¸ÍºG O§¯rMÊ
B_I ÛG ÐË_² ÛÊ ½Ë_Y ÛÊ AR_¶ AR_¶ B¿Í»_nM À»mÊ ÄÌjÆBðºA ”JÍðºA ”§šC ȺEÊ f¿Š BÃÍJÂ
©eËN_n¾ _a O_ÂCÊ _Ìe PB_JQÊ Ah_Æ Í_³Ì ¸N¦eÊC ÎÂG ”›AjºA ÀYiC BÌ ÀÇ»ºA ,ÀÍ£§ºA λ§ºA
.”›AjºA ÀYiC BÌ ¸N›jI ÎM˾ iËzY O²Ê λ¦ Éej® ¨ÕAe˺A ¤¯ BÃMj¾C f²Ê

 
 É

Ò»u ãúöA Òñ»ã¦ ¼ÍÕãU ÈI ½ãlã ȺEÊ ÈÍ»¦ A Ò»u èúA ÷Ħã èÏÊ÷ jã¾ ÅDèrºA ¨Í®ãi ÔB¦äe ËÆãÊ
éÔB¦èfºA AhÆ Î¿§¯·ºA j¶g ,ÁÜnºA ÈÍ»¦ ÀÍÆAjIG ÷ÁB³ã¾ Ÿ Îö»vÌ ËåÆÊã À»mÊ ÈºEÊ ÈÍ»¦ A
èÅG BÇN»¿äU Äé¾ãÊ ,¼åzñ̄ ºA ãľé Ⱥ B¾ •G sé¾BA Ÿ ãiBqCÊ `BJvéAãÊ ”¾ÝA f»ãJºA ÈÍIBNé¶ Ÿ
,j_ðA j_ð² eãf㦠OÂB¶ ËñºãÊ ÈIËÂg Pjé̄ òª ÅBzã¾ãi jÇãq åÄé¾ |ÍJºA ÁBèÌÝA Ÿ ÈI B¦e åÄã¾
Xèj¯ÌãÊ j³¯ºA ÷Ħã ÒëºAãÊ ÄÌèfºA éÔBz²Ê |ÌjA Ôé B¯éq Ÿ ÓfãÊ ,ºA ¼¾ãiãÊ ,jVrºA µiãÊÊã
:ÔB¦èfºA AhÆ ËÆÊ ,Lj·ºA °r·ÌÊ À㫺A

äÀÌj_ñ¶ B_Ì ãO_åÍñºB§ãM äÀÍ_Yãi B_Ì ¸

ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC äÄ¿åYãi BÌ ãOåÍñºB§ãM òC BÌ ñ¸ãÂBZåJäm
B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã ¾é BÂåjéUC ò¸ºé B¾ BÌ ãOÍå ñºB§ãM ò¸é»¾ã BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC
ãÄ_é¾ B_ÂåjéUC äÄ¿é åÍ_ãǾä B_Ì ãO_åÍñºB§ãM äÄé¾Úå _ä¾ B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ BÌ ÷iBèúA ãľé BÂåjéUC äÁÜãm BÌ ãOåÍñºB§ãM äpÊìfò²
äj_ïJñ·ãN¾ä B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC äiB_èJãU B_Ì ãOÍå ñºB§ãM älÌl㦠BÌ ¸
ñ Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA
B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC Ø÷iBI BÌ ãOÍå ñºB§ãM ä´éºBa BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC äjïJãVãNä¾ BÌ ãOÍå ñºB§ãM
B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM ÏeB_Æ B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ BÌ ÷iBèúA Äã ¾é BÂåjéUC äifï ñ³ä¾ BÌ ãOåÍñºB§ãM äiËï v
ã ¾ä BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾
,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC äLAèË_ãM B_Ì ãO_åÍñºB§ãM äLB_èÆãÊ B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì ÷iB_èúA ãÄ_é¾ BÂåjéUC βBI
ÏÛË_¾ B_Ì O
ã Íå ñºB§ãM ÏfïÍm BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC ä`BMåjä¾ BÌ ãOåÍñºB§ãM ä`BèN®ñ BÌ ñ¸ãÂBZåJäm
B_Ì ¸
ñ Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC äKͲãi BÌ O
ã Íå ñºB§ãM äKÌjñ² BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC
ãÄ_é¾ B_ÂåjéUC äf_ÍVã¾ B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM äf_Í¿ãY B_Ì ñ¸ãÂBZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì ÷iB_èúA ãľé BÂåjéUC äfÍ§ä¾ BÌ ãOÍå ñºB§ãM ØéfåJä¾
äiË_ò¯ªñ B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC äÀÍ_£ã¦ BÌ ãOÍå ñºB§ãM äÀÌfñ² BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA
B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC äfÍÇ_ãq B_Ì O
ã Íå ñºB§ãM äféÆBq BÌ ¸
ñ Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC äiËò·qã BÌ ãOåÍñºB§ãM
B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM äS_é¦BI B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC äÅBèÃã¾ BÌ ãOåÍñºB§ãM äÅBèÃãY BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾
,ä_Vä¾ B__Ì ÷iB_èúA Äã _é¾ B__ÂåjéUC äO_Í¿ä¾ B__Ì O
ã _åÍñºB§ãM Î__ÍåZä¾ B__Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B__Ì ÷iB_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC äT÷iAÊ

 
äoéÂäÚ_¾ B_Ì ãO_åÍñºB§ãM äoÍ_ÂC B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC ä´Í®ãi BÌ O
ã Íå ñºB§ãM ä´Í¯ãq BÌ ñ¸ãÂBZåJäm
B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC ä¼Í¿ãU BÌ O
ã Íå ñºB§ãM ä¼Í»ãU BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC
BÌ ÷iBèúA Äã ¾é BÂåjéUC ìλé¾ã BÌ O
ã Íå ñºB§ãM ìÎé¯ãY BÌ ¸
ñ Âã BZåJäm ,äVã¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC ävãI BÌ ãOåÍñºB§ãM äJãa
B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM äiB_ö¯ªñ BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC äeËäUäËã¾ BÌ O
ã Íå ñºB§ãM äeËäJå§ã¾ BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾
,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA ãÄ_é¾ B_ÂåjéUC äiËò·_årã¾ B_Ì ãO_åÍñºB§ãM äiËò¶hå _ã¾ B_Ì ñ¸ãÂBZåJ_äm ,ä_Vä¾ BÌ ÷iBèúA ãľé BÂåjéUC äiBèDzñ
ä½Ü_ãU B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM ä½B_¿ãU B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ BÂåjUé C ägB§ã¾ BÌ ãOÍå ñºB§ãM äeAËãU BÌ ñ¸Âã BZåJäm
B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC äµk÷ Ai BÌ ãOåÍñºB§ãM ä´éIBm BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC
ãÄ_é¾ B_ÂåjéUC ä¨Ìj_ãm B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM ä¨Í¿_ãm B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA ãľé BÂåjéUC ä´éºB® BÌ ãOÍå ñºB§ãM äµeé Bu
ä½B_觮ñ B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC ä¨Ìf_I B_Ì ãO_åÍñºB§ãM ä¨_Í®ãi B_Ì ñ¸ãÂBZåJ_äm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA
B_Ì i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC ÎyAi BÌ O
ã Íå ñºB§ãM ÎyB² BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC ä½B§ãN¾ä BÌ ãOÍå ñºB§ãM
B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM äÀéºB_¦ BÌ ¸
ñ Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC äjéÆB BÌ ãOÍå ñºB§ãM äjéÆB² BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾
,ä_Vä¾ B__Ì ÷iB__èúA Äã _é¾ B__ÂåjéUC äÀÕéF__² B__Ì O
ã _åÍñºB§ãM äÀ_éÕEe B__Ì ñ¸Âã BZåJ_mä ,ä_Vä¾ B__Ì ÷iB__èúA Äã _é¾ B__ÂåjéUC äÀé¶B__Y
Ò_Ã嫾ä B_Ì ãO_åÍñºB§ãM ìÒ_éÃñª B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC äÀémB² BÌ ãOåÍñºB§ãM äÀéuB¦ BÌ ñ¸Âã BZåJäm
B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC ìÏË÷ ²ñ BÌ ãOÍå ñºB§ãM ìÎé®ãÊ BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC
i÷ B_èúA ãľé BÂåjéUC äjïaãÚ¾ä BÌ O
ã Íå ñºB§ãM äÁïfñ³ä¾ BÌ ¸
ñ Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC ŸBq BÌ ãOÍå ñºB§ãM ŸB¶
B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM äjéÆB_¢ B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC äjéaE BÌ O
ã Íå ñºB§ãM ä½ëÊC BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾ BÌ
,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC Ò_VãMåjä¾ B_Ì ãO_åÍñºB§ãM äÔB_Uãi B_Ì ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC äÄñBI
äÁäËèÍñ² BÌ ãOÍå ñºB§ãM ìÎãY BÌ ¸
ñ Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC ÷½Ëå ð
ù ºA Aãg BÌ ãOÍå ñºB§ãM ïÄã¿óºA Aãg BÌ ñ¸ãÂBZåJäm
B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã ¾é BÂåjéUC äfãYC BÌ ãOåÍñºB§ãM äféYAÊ BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC
÷iB_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC çjåÍJñ¶ BÌ O
ã Íå ñºB§ãM çjÌfñ² BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC äfã¿ãu BÌ ãOåÍñºB§ãM äfïÍãm
ãO_åÍñºB§ãM ìÒ_黦ã B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ BÌ ÷iBèúA ãľé BÂåjéUC κB§ãN¾ä BÌ ãOÍå ñºB§ãM κAÊ BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾ BÌ
,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC •åË_ã¾ B_Ì ãO_åÍñºB§ãM ìÎ_éºãÊ B_Ì ñ¸ãÂBZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì ÷iB_èúA ãÄ_é¾ BÂåjéUC Ò»å¦C BÌ
ä¨_é®Ai B_Ì ãO_åÍñºB§ãM ä|é®B_a B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã ¾é BÂåjéUC äØ÷iBI BÌ ãOÍå ñºB§ãM äØ÷iAg BÌ ñ¸ãÂBZåJäm
 
BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA ãľé BÂåjéUC ä¨é¾BU BÌ ãOåÍñºB§ãM ò énó³ä¾ BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC
÷iB_èúA Äã _é¾ BÂåjéUC ò¤Í¯ãY BÌ O
ã Íå ñºB§ãM ò¤é®BY BÌ ¸
ñ Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA ãľé BÂåjéUC ì½éhä¾ BÌ ãOåÍñºB§ãM ìlé§ä¾
ãO_åÍñºB§ãM äÀÍ_»ã¦ B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ BèúA Äã é¾ BÂåjéUC äifé ãNó³¾ä BÌ O
ã Íå ñºB§ãM äiéeB² BÌ ¸
ñ Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ
,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC äÀÍ_·ãY B_Ì ãO_åÍñºB§ãM äÀ_ñ·Yã B_Ì ñ¸ãÂBZåJ_äm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC äÀÍ»ãY BÌ
ä¨é®B_ B_Ì ãO_åÍñºB§ãM ìiF_y B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA ãÄ_é¾ B_ÂåjéUC ä¨éÂB¾ BÌ ãOåÍñºB§ãM Îðå§ä¾ BÌ ñ¸Âã BZåJäm
ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ BÂåjéUC äKÍnãY BÌ O
ã Íå ñºB§ãM äKÍVä¾ BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC
B_ÂåjéUC ä°Ìj_ãq B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM ä°_Íðñº BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC ä¼éuB® BÌ ãOÍå ñºB§ãM ä½eé B¦ BÌ
äf_éUB¾ B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC ì´_ãY B_Ì ãO_åÍñºB§ãM ìLãi B_Ì ñ¸ãÂBZåJ_äm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾
B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC äÀ³é Nã _åÃä¾ B_Ì ãO_åÍñºB§ãMËò¯¦ã B_Ì ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC äféYAÊ BÌ ãOÍå ñºB§ãM
B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM ä±äÊÙãi B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã ¾é BÂåjéUC ä¨ïmãËä¾ BÌ ãOÍå ñºB§ãM ä¨mé AÊ BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾
,ä_Vä¾ B__Ì i÷ B__Ãè ºA Äã _¾é B__ÂåjéUC äj_åMÊ÷ B__Ì O
ã _åÍñºB§ãM äeåj_ñ® B__Ì ñ¸Âã BZåJ_mä ,ä_Vä¾ B__Ì i÷ B__Ãè ºA Äã _¾é B__ÂåjéUC ä±äË_ðã¦
ä½få _㦠B_Ì ãO_åÍñºB§ãM ä¼_ͶãÊ B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC ò ÍZä¾ BÌ O
ã Íå ñºB§ãM äOÍ³ä¾ BÌ ñ¸Âã BZåJäm
B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ BÂåjéUC ä”Nã¾ BÌ O
ã Íå ñºB§ãM ä”Jä¾ BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC
BÌ ÷iBèúA Äã ¾é BÂåjéUC äféqåjä¾ BÌ ãOÍå ñºB§ãM äfÍqãi BÌ ñ¸Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ ÷iBèúA ãÄé¾ BÂåjéUC äeÊäeÊã BÌ ãOÍå ñºB§ãM ìjãI
B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM ä_vã B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì ÷iB_èúA ãÄ_é¾ B_ÂåjéUC äiËï _ãÃä¾ B_Ì ãOåÍñºB§ãM äiËä BÌ ñ¸ãÂBZåJäm ,äVä¾
,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã _é¾ B_ÂåjéUC äjéIB_u B_Ì O
ã _åÍñºB§ãM äiËäJ_ãu B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA Äã ¾é BÂåjéUC äjéuBÂ
äÅB_èÌãe BÌ O
ã Íå ñºB§ãM äÅBZåJäm BÌ ¸
ñ Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC ä×éråÃä¾ BÌ ãOåÍñºB§ãM ÎvåZä¾ BÌ ñ¸ãÂBZåJäm
B_Ì ¸
ñ Âã BZåJ_äm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA ãľé BÂåjéUC äTBÍéª BÌ ãOÍå ñºB§ãM äSÍ«ä¾ BÌ ¸
ñ Âã BZåJäm ,äVä¾ BÌ i÷ BèúA Äã ¾é BÂåjéUC
Aãg B_Ì ãO_ó¶iã BJãM ½÷ B_¿ãVóºAÊ ïl_駺ó A Aãg B_Ì ñ¸Âã BZåJ_äm ,ä_Vä¾ B_Ì i÷ B_èúA ãÄ_é¾ B_ÂåjéUC äj_éyBY B_Ì ãO_åÍñºB§ãM äjéB®
äÉBÃåÍëVãÂãÊ äȺñ BÃåJãVãNmå Bñ® 㔿éºBö£ºA ãľé äOåÃò¶ ÎèÂG ñ¸Âã BZåJäm ,ãOÂå C ÛG éȺG Û ñ¸ãÂBZåJäm ,÷½ÜãVóºAãÊ éPÊäjãJãVóºA
L
ï iã é äf_ ¿å ãZóºAãÊ ,ã”_ §ã¿åUC éÈ_ ºé EãÊ êf_ ë¿ãZä¾ BÂéfïÍ_ ãm Ò__»ã¦ òA Òù»_ u
ã ãÊ ,ã”Ãé¾Ú__ä¿óºA Î__VåÃä ñ¸ºé h__ñ¶Êã ïÀ_ «ã ºó A ãÄ_ é¾
.÷Àͣ㧺A ïλ㧺ó A 
é BéI ÛG ñÐëËò² ÛãÊ ½ã Ëå Yã ÛãÊ ¼ä Ͷã˺ó A ãÀå§Âé ãÊ 
ò A BãÃäJånãYãÊ ã”¿ñºB§óºA

 
ãO_åÂC ,ãJ_óªi㠟 ãÌB_ª B_ÌÊ ,_ã¿å§Âé Ÿ Î_èÍéºãÊ B_ÌÊ ,ÎMëf_éq Ÿ éYB_u B_ÌÊ ,ãIåj_ò¶ Ÿ ÎMëfä¦ BÌ
.ãÖÍðãa κ jå é¯óªBñ® ,ÎMãjåR㦠¼ä ͳä¿óºAÊ ,ã¦åÊiã äÄé¾Úå ¿ä óºAÊ ,ÎMãiËå ¦ã äjéMBènºA
åÀ_ñº åÄ_ã¾ B_Ì ,äfã¿_ãu B_Ì fä _ãYC B_Ì fä _éYAÊ BÌ ,÷iBèúA Îé® ï½ìhºA ÷©Ëäräa ã¼åJ²ñ ÷ÅB™áA ã©Ëäräa ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
åÄ_ã¾ ÷jåÍãbóºBéI äØfé ãNåJãÌÊ ,ôÑ¿ã åYãiÊ äÈÃå é¾ Bô ÃìÃãZãM Èä ºñ ñDãm åľã Îðå§Ìä åľã BÌ ,çfãYC ôA˯ò¶ äÈñº åÄ·ò Ìã åÀñºÊ åfñºËäÌ åÀñºÊ åfé»ãÌ
ôѧã _émAÊ Ñô _ã¿åYãi Î_º åK_ãÆÊ ,f_ë¿ãZä¾ ½é÷ EÊ f_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ÷ÀÕéAf_öºA ñ¸_é¾jã ñ·éI ,ôB_¾ãjñ¶Ê äÈ_åÃé¾ ôÜ_ìz¯ñ Mã äÈóºñDånãÌ åÀºñ
.éÐãjéaßAÊ BÍåÂìfºA jã åÍãa BÇéI ä¬ò»åIC ôÑ㧾é BU
ñ¸_ ãÇUå ãÊ éÈ_ éI äPeå iã C j__åÍãa ¼ï _ ·ò ºé ñ¹äjé¯å«Nã _ åmCÊ ,éÈ_Í® äPfå _ ¦ä ëÀ_ Qä äÈ_åÃé¾ ñ¸_ åÍñºG äO_ Jå äM B__¿éº ¹
ñ jä é¯å«Nã _ åmC Î__èÂG ëÀ_äÇ»öºA
.ñ¸ñº ãoåÍñº B¾ Èé Í® ñðñºBbñ®
äK_ÍbãÌ Û åÄ_ã¾ B_Ì ,äÀÌj_ñ¶ BÌ ¹
ñ eé ËäUÊ ñ¸¿é ó»Zé éI ξåjäUÊ Î¿ó»¢
ò åÄ㦠䰦å AÊ fë¿ãZä¾ é÷½EÊ fë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
f_ë¿ãZä¾ ÷½EÊ f_ë¿ãZä¾ Ò_»ã¦ ï¼_ãu ,äÈ_ãÂÊäe Ôã Îãq Üñ® BÂãeÊ ,äȲñ Ëå ®ñ ãÔåÎqã Üñ® Ü㦠åľã BÌ ,äÈ»òÕéB äfñ¯åÃãÌ ÛÊ ,äÈò»ÕéBm
.ñѦã BènºA ñѦã BènºA ñѦã BènºA ,ñÑ»ñÍå ù»ºA Ññ »ñÍå ù»ºA Ññ »ñÍù»ºA ,ÒmËä¿éº j÷ åZãJóºA ´ã ºé B® BÌ ,å¿ãYåiAÊ
ñ¸_ëÂéBñ® ,éÑ_ãÂBÍébóºA Äã _é¾ åÍ_ã¦Ê ,éLhé _ñ·ºó A ãÄ_é¾ ÎÂBnéºÊ ,éÔBÌïjºA ãÄé¾ Î»ã¿ã¦Ê ,÷µB¯ïúA ãľé ó»²ñ åjïÇñ ëÀäÇö»ºA
.÷iÊfìvºA Îé¯bå äM B¾Ê ÷ÄÍä å¦ÝA ñÑãÃéÕBa äÀ»ñ§å Mã
ñ¸_éI éSÍ«ãN_ånä¿óºA äÁB_³ã¾ Ah_Æ ,÷iB_ëúA Äã _é¾ ñ¸éI ÷VãNån俺ó A äÁB³ã¾ AhÆ ,i÷ BèúA ãľé ñ¸éI éhéÕB§óºA äÁB³ã¾ AhÆ ïLiã BÌ
äLËäNÌã Ê éÈJé åÂãhéI ä±j÷ ãNå§Ìã Ê Èé Né Öã ÍðãbéI ¸
ñ ºñ äÔËäJãÌ åľã äÁB³ã¾ AhÆ ,÷iBèúA Äã ¾é ñ¸åÍñºG éLi÷ BÇóºA äÁB³ã¾ AhÆ ,÷iBèúA ãľé
,éLÊäj_ó·¿ã óºA Å÷ Êäl_åZ¿ãºó A äÁB_³ã¾ Ah_Æ ,÷VãN_ånä¿óºA é°ÕéB_bóºA Áä B³ã¾ AhÆ ,÷³ñ¯ºó A ÷oÕéBJóºA Áä B³ã¾ AhÆ ,éÈIï ãi •G
åÄ_ã¾ äÁB³ã¾ AhÆ ,÷µj÷ ñ¯óºA ÷séYåËãNnå ä¿óºA äÁB³ã¾ AhÆ ,÷´Ìj㫺ó A éKÌj㫺ó A äÁB³ã¾ AhÆ ,÷ÁËä¿åÇã¿óºA ÷ÁËä¿å«¿ã óºA äÁB³ã¾ AhÆ
.ñ¹AËém ôBUïjñ¯¾ä éÈï¿ãÇéº ÛÊ ,ãOÂå C ÛG ôBÌïËñ³¾ä éÈ鯧å z
ã ºé ÛÊ ,ñ¹ãjåÍñª Aôjé®Bª éÈéJåÂãhéº fä éVãÌ Û
ñ¸_ñº å¼_ãI ,ñ¸_åÍñ»ã¦ Î_èÃé¾ Äþ
_ã¾ ÷j_åÍã«éI Ï_¯å§Mã Ê ñ¸_ñº ÏeËäV_äm ãf_å§Iã ÷iB_èúBéI Î_ÇåUãÊ åµ÷j_åZäM Û ,äÀÌjñ¶ BÌ òA BÌ
ñÑ_ù²i÷ Ê ñ»Í_Y ñÑ_ù»²é Ê Î¯å§_ãy (o¯Ã_ºA ¨ð³ÃÌ ÒèNY) ïLiã åÏC ïLiã åÏC åÀYã åiA ,ëλ㦠ä¼ìzñ¯Në ºAÊ ìÄ¿ã óºAÊ äfå¿ãZºó A
åÄ_é¾ Î_¦ãlãUÊ ,Ïj_åJñ² Ÿ _ãråYãÊÊ ÎMãf_åYãÊÊ ,ÏfãnãUÊ Î¿ånéUÊ Î¿åZñº ãjäQBÃãMÊ ÎºBuÊC ãefì ãJãMÊ Ïfó»Ué
 
ãÁåË_ãÌ ïLiã B_Ì Î_÷ÇUå ãÊ å|ïÍãI ,éѾã AfëúAÊ éÐãjånãZóºA ãÁËãÌ ñ¡BJéNóªéÛAÊ ,÷ÄÍå 㧺ó A ñÐjë ò² ïLiã BÌ ñ¸ºò DmC ,éÔÜãJóºA ÷«ãu
ãf_åÃé¦ Ój_åräJóºAÊ ,äiBvåIÝAÊ L
ä Ëò»³ò ºó A äKù»³ñ Mä ãÁåËÌã ÓjåräJóºA ñ¸ºò DmC ,÷jãJó¶ÝA ÷©ãlñ¯óºA ãľé ÎèÃé¾E ,äÉËäUäËóºA ìeËã nå ãM
.ñ²B® Á÷ åËãÍéº ôAjåaäg äÉìfé¦AòÊ ,ÎMBÍãY Ÿ Bô ÂåË㦠äÉËäUåiC ÏhùºA é äfå¿ãZºó A ,BÍåÂìfºA ÷µAjé®
ÛÊ äÉË_äUåiC Ïh_ùºA é äf_å¿ãZóºA ,ÎÕB_¦äe ãK_ëÍãbñº äÉãjåÍñª äPËå ¦ã eã ËºÊ ,äÉãjåÍñª Ëä¦eå C ÛÊ äÉËä¦eå C ÏhùºA  äfå¿ãZºó A
Ïég ¼÷ _ éz¯ó ¿ä óºA ¼÷ _ ¿é åV¿òºA ÷Ä_énåZ¿äóºA ÷Àé§Ãå _ ¿ä óºA 
é äf_¿å ãZóºA ,ÎÕB__Uãi ã°_ »ñaå Ý äÉãj_Íå ñª äPËå _ ãUãi Ë_ñºÊ ,äÉãj_ Íå ñª Ë_äUåiC
.ÑãUBY ¼ï ò¶ ÎyB²Ê ,ÑãJóªãi ¼ï ò¶ ÒÇãNÃå ä¾Ê ,ÑãÃãnãY ï¼ò¶ äKYé BuÊ ,Ñã¿å§Âé ï¼ò¶ ìÎéºãÊ ,÷ÁAjó¶áAÊ ½÷ ÜãVóºA
å¨_ñðó²AÊ ,_ó»²ñ Ÿ ñ¹Ôé BUãi åOJé åQCÊ ,ñ¸Ié ïÄ£
ù ºA Äã nå YäÊ ”
ã ³ãÍóºA ó²äkiå AÊ fë¿ãZä¾ ÷½EÊ fë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu ëÀäÇö»ºA
÷¨_Í¿ãU Ÿ Î_º °
å _òðòºA äÔB_rãM B_¿éº ôB_¯Íðñº B_Ì ,ñ¸Ié ÛG ã´Qé C ÛÊ ñ¹jã Íå ñª ËäUåiC Û ÒèNYã ,ñ¹AËém åÄë¿ã¦ ÎÕBUãi
ÎÕB_¦äe åÀ_ãYåiA L
ï iã B_Ì ,÷iB_èúBI åIïh_ã§Mä Ü_ñ® ÷iBèúA Òñ»¦ã ç°Í§ãy ÎèÂG ïLiã BÌ ,ÒyåjãMÊ ìKZé äM B¿éI κAËåYC
ãO_åÂCÊ BÍåÂìf_ºA éK_ñ»
ñ åÄ_㦠ç°Í§_ãy Î_èÂG ïLiã B_Ì ,Ïh_éÌËó»Mã Ê Ïh_ÌËå§Mã Ê ãÃñ·nå¾Ê ÎöºägÊ ŸåËaã Ê Î¦ìjzãMÊ
ñ²äkjå _ãM åÅC éÈ_åÍñºG ãUBYÊ äÈÃå 㦠ñ¹BÃéªÊ éÈÍå ñ»¦ã ñ¸Mé iã få ò²Ê ñ¸ºé g һ㦠ñ¸Mé Ëë ³ò Ié ïLiã BÌ ò¸òºñDåmC ,çÀÌjñ¶ ç¨émAÊ
÷pB_èúA Ïf_åÌC Ÿ B_¾ °
é »ú·ñ Mã åÄ㦠éÈIé ÍÃå«äM ôB²åki÷ éÉhé Æ ã¦BmÊ AhÆ Î¾åËÌã Ê AhÆ ÏjåÇqã Ê AhÆ Î¾B¦ Ÿ
Ë_äUåiC Û ,ñ¸_éºg ¼__Æå C ãO_åÂCÊ Ë_äUåiC ñ¹B__èÌG÷Ê äK_ñªiå C ñ¸_åÍñºGÊ äK_ò»
ó C ñ¸_åÃé¾ L
ï iã åÏC ,éK_ïÍùðºA ÷½Ü__ãZóºA ñ¸_é²kå i÷ åÄ_é¾
.é®B¦Ê å¿ãYåiAÊ Îº åj鯪óBñ® Înó¯Âã äO¿å ñ»¢
ñ ïLiã åÏC ,㔿éYAèjºA ãÀYã åiC BÌ ñ¸Ié ÛG ä´Qé C ÛÊ ¹
ñ jã åÍñª
,äPB_¿ò»£
ú ºA Éä B_rå«Mã Û Äå _ã¾ B_Ì ,éPËå _ã¿óºA ãf_å§Iã ÷pËò¯Ãì ºA ãØi÷ BI BÌÊ ,PåË®ñ ï¼ò¶ ã¨é¾BU BÌÊ ,PåËu
ã ï¼ò¶ ã¨é¾Bm BÌ
B_¾ ¼ã _ãz®ó C éÈ_éºEÊ éÈ_åÍñ»ã¦ 
ò A Òù»_ãu ôAf_ë¿ãZä¾ é _å¦C ,êÔÎ_ãq åÄ_㦠çÔÎãq äÈ»ò«ã rå ãÌ ÛÊ ,äPAËåuÝA éÈÍå ñ»ã¦ äÈJé ãNårãM ÛÊ
Ò_èNYã ñÑ_ãÍé®B§óºA ãÎ_éº åK_ãÆÊ ,éÑ_ã¾BÍ鳺ó A ÷ÁËå _ãÌ •G äÈ_ñº ç½ÊäÚ_ånã¾ ãO_åÂC B_¾ ã¼_ãz®ó CÊ ,äÈ_ñº ãO»ó Öé _äm B_¾ ã¼ãz®ó CÊ ñ¸ñºñDãm
Û Ò_èNYã Î_º ãO¿å _ãnñ² B_¿éI _ïyãi ëÀ_äÇ»öºA ,äLËäÂìh_ºA Î÷ Âëj_äzMã Û ÒèNYã jåÍãbéI κ åÀNé aå AÊ ,ñÑãrͧã¿óºA ãÖïÃãÇäM
.ôBÖåÍãq AôfãYC ã½Dñ åmC
ôAf_ãIC BÆãf_å§Iã äIïh_ã§Mä Û ôÑ_ã¿åYãi _å¿ãYåiAÊ ,ñ¸Né ¿ã åYãi ãÄéÕAlãa κ å\Nã ®ó AÊ fë¿ãZä¾ ÷½EÊ fë¿ãZä¾ Ò»ã¦ è¼ãu ëÀäÇö»ºA
,ñ¹AË_ém äÉãf_å§Iã êf_ãYC •G ÎÂäjé³ó¯Mä Û Bô JïÍñ ôÛÜãY ôB²åk÷i ÷¨mé AËóºA ñ¸é»z
å ®ñ åľé ó²äkiå AÊ ,éÐãjéaßAÊ BÍåÂìfºA Îé®
.ôB¯ú¯§ãMÊ ôBÃéª ñ¹AËém åÄë¿ã¦ ¸
ñ Ié Ê ,ôAjó³®ñ Ê ôѲñ B® ¸
ñ Íå ñºGÊ ôAjó·äq ñ¸ºé héI ÎÂäfÌlãM

 
ëÀ_÷Ç¿ä óºA _鯶ó AÊ f_ë¿ãZä¾ ÷½EÊ f_ë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu äiéfãNó³¾ä BÌ ò¸Í»ã¾ BÌ ,ä¼ézó¯¾ä BÌ äÀ§é Ãå ä¾ BÌ ,ä¼é¿åVä¾ BÌ äÄné åZä¾ BÌ
.ÎVéÕAËãY ã¨Í¿ãU κ |
÷ ó²AÊ ,ÏiËä¾C ÷¨Í¿ãU Ÿ κ ó¹i÷ BIÊ ,ÒÃånäZóºBéI κ ÷|ó²AÊ ,äÈù»¶ò
ä±B_aC B_¾ κ å¼ïÇãmÊ ,çnãÌ ç¼åÇãm ñ¸åÍñ»ã¦ äÉãnå§Mã ä±BaC B¾ ãnåÍãM ëÅéBñ® ,äÉãnå§Mã ä±BaC B¾ κ åjïnãÌ ëÀäÇö»ºA
B_Ì ,äÈ_ãNÍë é»ãI ä±BaC B¾ ÎèÃ㦠å±÷jåuAÊ ,äÈ¿ë ãÆ ä±BaC B¾ ÎèÃ㦠ë°ò¶Ê ,äȳñ Íy ä±BaC B¾ ÎèÃ㦠åoý¯ãÂÊ ,äÈãNÂã ÊläY
.㔿éYAëjºA ãÀYã åiC
B_Ì ¸
ñ Íå ñºG ôB²åËqã Ê ,ñ¸Ãå é¾ Bô ²ãjñ®Ê ,ñ¸Ié ôBÂB™GÊ ,ñ¸ºñ ôB³ÌfåvãMÊ ,ñ¸Ãå é¾ ôÑÍã årãaÊ ,ñ¸ºñ ôBèJäY ó»²ñ Þå¾A ëÀäÇö»ºA
,Î_èÃ㦠B_Çó»¿ë ZãNñ® çPB_§éJãM Î_»ãJé² p
÷ B_èûéºÊ ,ëÎ_ñ»¦ã B_ÇéI åµëfãvãN®ñ ôB²Ëò³Yä ñ¸ºñ ëÅG ëÀäÇ»öºA ,÷ÁAjó¶áAÊ ÷½ÜãVóºA Aãg
ãLB_èÆÊ B_Ì Ñé _ëÃãVóºA ãLB_èÆÊ B_Ì ,ñÑ_ëÃãVóºA ñÑ»ñÍå ù»ºA ãÏAjé² ¼å ã§UóBñ® ,ñ¸¯ò Íå ãy BãÂCÊ ,æÓjé² °åÍãy ï¼ò·éº ãOJå ãUÊC åfñ²Ê
.ñ¸Ié ÛG ñÐë˲ò ÛÊ ã½Ëå Yã ÛÊ ,éÐãjé¯å«¿ã óºA

 
ägË_òºC Û äPhå _òº ñ¸_éIÊ ,äORå ã«Nã _åmA ¸
ñ _éIÊ äO_å¦l÷ ñ® ñ¸_åÍñºG ,ÎMëf_éq ãf_åÃé¦ ÎQåË_ñª B_ÌÊ ,ãIåj_ò¶ ãf_åÃé¦ Î_¦ãló¯ã¾ BÌ
,÷R_ñ·ºó A ÷Ä_㦠Ë_ò¯§å Ìã Ê ,ã_nãͺó A ä¼_ãJó³Ìã åÄ_ã¾ B_Ì ,Î_èÃ㦠åXïjñ®Ê åRéªDñ® ,ñ¸Ãå é¾ ÛG ãXãjñ¯óºA äKò»
ó C ÛÊ ,ñ¹AËénéI
.äÀÍYëjºA äiËò¯«ã ºó A ãOÂå C ñ¸Âë G ,ãRñ·ºó A ÎïÃ㦠䰦å AÊ ãnãÍóºA ÎïÃé¾ ¼å ãJó²A
,Î_º ãO_åJãNñ¶ B_¾ ÛG JãÍ_väÌ åÄ_ñº äÈ_ëÂC ãÀ_ñ»¦å C Ò_èNYã ôB_ÃͳãÌÊ ,_ó»²ñ éÈ_éI äj_éqBJäM ôB_ÂB™G ñ¸ºò DmC ÎèÂG ëÀäÇö»ºA
.㔿éYAèjºA ãÀYã åiC BÌ Îº O
ã ¿å ãnñ² B¿éI ÷såͧ㠺ó A ãÄé¾ ïyãiÊ
ãO_åÂC ,ãJ_óªi㠟 ãÌB_ª B_ÌÊ ,_ã¿å§Âé Ÿ Î_èͺãÊ B_ÌÊ ,ÎMëf_éq Ÿ éYB_u B_ÌÊ ,ãIåj¶ò Ÿ ÎMëfä¦ BÌ
.㔿éYAèjºA ãÀYã åiC BÌ ãÖÍðãa κ åjé¯óªBñ® ,ÎMãjåR㦠¼ä ͳ俺ó AÊ ,ã¦åÊiã äÄé¾ßAÊ ,ÎMãiËå ¦ã äjéMBènºA

 
±ËÇ»¾ ÈI B¦e B¾ (©) ”þڝA ¾C Ħ ÔB¦e ((”¾ÝA f»JºA)) Ÿ ο§¯·ºA cÍrºA ÓÊi
:ËÆÊ Èæ •B§M Èö»ºA Xèj®Ê ÛG °ÕBa ÊC Ò»NJ¾ ÊC ÄÌlY ÊC LÊj·¾ ÊC

B_ÌãÊ äÈ_ñº ãkjå _éY Û åÄ_ã¾ ãkåj_éY B_ÌãÊ äÈ_ñº ãfãÃ_ãm Û åÄ_ã¾ ãfãÃ_ãm BÌãÊ äȺñ ãjåaäg Û åľã ãjåaäg BÌãÊ äȺñ ãeB¿é¦ Û åľã ãeB¿é¦ BÌ
÷kÊä B_VëNºA ãÄ_ãnãY B_Ì Ë_ò¯§ã ºA ãÀÌj_ñ¶ BÌ ,äȺñ ëlé¦ Û åľã ëlé¦ BÌãÊ äȺñ ãlåöñ Û åľã ãlåÃñ¶ BÌÊ äȺñ ãTBÍéª Û åÄã¾ ãTBÍéª
B_Ì Ää _énåZä¾ B_Ì ,Ò·ó»
ñ A Îã Vé åÃä¾ BÌ Ò²åj㫺A hã é³åÃä¾ BÌ ÔBUëjºA ãÀÍé£ã¦ BÌ ÔAjñ³ò¯ºA ãlåÃñ¶ BÌ ÔB¯ã§z
ì ºA ãÅå˦ã BÌ
°
ä _Íé¯ãYãÊ ÷oå¿_ërºA ä©B§_äqãÊ j÷ _ã¿ñ³ºA äÚ_ãyãÊ ÷iB_ÇëúA iä Ë_äÂãÊ ¼÷ _åÍñ»ºA äeAË_ãm ñ¸_ñº ãfãV_ãm Ïéh_ùºA ãOÂå C ä¼ézó¯¾ä BÌ ä¼é¿åVä¾
ï¼_ãu äÈ_ö»ºA B_Ì Éä B_ëIãi B_Ì ¸
ñ _ñº ñ¸Ì÷j_ãq Û ñ¹fã _åYãÊ ãO_åÂC ÛG ãÈ_ºG Û äÈ»öºA BÌ äÈ»öºA BÌ äÈ»öºA BÌ .ÔBA ìÏÊ÷ eã Êã ÷jãVërºA
¨_®iÊ Xj_¯»º B_zÌC Ïf_ :½Ë_²C .¸_NUBY ¼_m À_Q .äÈ_ò»Æå C ãO_åÂC B_¾ Î_éI å¼ã§ó®AãÊ êfë¿ãZä¾ ÷½EãÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦
äÈÃå é¾ Î鯷ó Ìã ÛãÊ êåÎqã ï¼ò¶ Äå ¾é Î鯷ó Ìã åľã BÌ :© eAˆA Ħ ÏÊjA j¶hºA AhÆ Ò»¦ ÑJ¢A˝A BÌÜJºAÊ ÁË¿«ºA
W_Ǿ)) Ÿ pÊÊB_ Ä_IA fÍ_nºA ½B_² ,ÄV_nºA Ä_¾ xÜ_b»º ÔB¦f_ºA :¨_IAjºA .Î_éÃë¿ãÆC B_¾ ÎéÃ鯶ó A çåÎqã
©eA ½Ë__³M ÁB__ÝA Ÿ (©) ÔAj__ÆlºA ÓCj__® ,Ñ__»ÌË Ðf__¾ ÁB__rºA Ÿ ¼__³N¦A Üô _Ui ÅC ÏÊi :((PA˦f__ºA
ï´Zã éI Àë äÇ»öºA :ÔB¦fºA AhÆ ËÆÊ ,ÈNÍI •G eB¦Ê ÈYAjm ´»C ÈI B¦e B¿»® ,ÉBèÌG ÈN¿»¦Ê ÔB¦fºA AhÇI
ï¼ò¶ ¨ã é¾Bm BÌ ,äÉBÃãI Äå ¾ã Êã éOåÍãJºA ï´Zã éIãÊ äÉBëJã Äå ¾ã Êã ïÎéJãúA ï´Zã éIãÊ äÉBYÊC åľã Êã ÷ÎåYã˺A ´ï Zã éIãÊ äÉÜ㦠åľã Êã ÷tåj㧺A
ã”Ãé é¾Úå _òA ã¨Íé¿Uã ãÊ BÃéMCÊ éÈNé Íå ãI ÷¼åÆCÊ êfë¿ãZä¾ Ò»ã¦ ï¼ãu éPå˝ñ A ãfå§ãI ÷pËò¯Ãì ºA ãÏi÷ BI BÌ êPËå ®ñ ï¼ò¶ ã¨é¾BU BÌ êPåËu
ã
ñ¹fä _åJ㦠Af_ë¿ãZä¾ ëÅCÊ äÈ_ö»ºA ÛG ãÈ_ºG Û Åå C éÐãeBÇãréI ¹
ñ fé åÃé¦ Äå ¾é BUãjñ® BÇéI÷iB«ã¾Êã ÷~iå ÝA µ÷ i÷ Brã¾ Îé® éPBÃé¾Úå ò AãÊ
.AéRñ¶ B¿Íé»nå ãM Àã »ùmã ãÊ Äã Ì÷jéÆBðºA ”
ã Jé ïÍñðºA éÈéNÌë ïiäg Ò»ã¦Êã éÈéºCÊ éÈÍå ñ»ã¦ äÈ»öºA Òö»u
ã ñ¸ºò ËämãiÊã

 
A Ò»_u f_¿Š ,Ñ_›jºA _ ¸_ÍJÃI ¸_ͺG È_UËMCÊ ¸ºD_mC Î_ÂG ÀÇ»ºA ÀÍYjºA ějºA A ÀnI
B__ÃÇUËM B__ÂG ,B__ÂÛË¾Ê BÂfÍ__m B__Ì ,Ñ__›jºA ÁB__¾G B__Ì ,A ½Ë__mi B__Ì ,À__mB³ºA B__IC B__Ì ,È__ºEÊ È__Í»¦
f_æ B_ú ¨¯qA ,A fæ BÇÍUÊ BÌ BÃMBUBY ÏfÌ ”I ¹Bþf²Ê ,A •G ¸I BûmËMÊ Bç¯rNmAÊ
BÂfÍ_m B_Ì ,È_³»a Ò_»¦ A Ñ_VY B_Ì ,K_ºB Ò_IC Ä_I λ¦ BÌ ,”þڝA ¾C BÌ ,Än‡A BIC BÌ ,A
B_ÇÍUÊ B_Ì ,B_ÃMBUBY Ïf_Ì ”_I ¹Bþf_²Ê ,A •G ¸_I BûmËMÊ Bç¯rNmAÊ BÃÇUËM BÂG ,BÂÛ˾Ê
BÃMfÍm BÌ ,½ËmjºA ”¦ Ðj² BÌ ,f¿Š OÃI BÌ ,ÔAjÆlºA Ñ¿B® BÌ ,A fæ Bú ¨¯qA ,A fæ
Ñ_ÇÍUÊ B_Ì ,B_ÃMBUBY ÏfÌ ”I ¹Bþf²Ê ,A •G ¸I BûmËMÊ Bç¯rNmAÊ BÃÇUËM BÂG ,BÃMÛ˾Ê
B_Ì ,A ½Ëmi ÄI BÌ ,ÒJNA BÇÌC ,λ¦ ÄI ÄnY BÌ ,f¿Š BIC BÌ ,A fæ Bú Χ¯qA ,A fæ
¹Bþf_²Ê ,A •G ¸_I Bû_mËMÊ Bç¯_rNmAÊ BÃÇUËM BÂG ,BÂÛË¾Ê BÂfÍm BÌ ,ȳ»a Ò»¦ A ÑVY
,Î_»¦ Ä_I ”_nY B_Ì ,A f_J¦ B_IC B_Ì ,A fæ Bú ¨¯qA ,A fæ BÇÍUÊ BÌ ,BÃMBUBY ÏfÌ ”I
B__ÃÇUËM B__ÂG ,B__ÂÛË¾Ê BÂfÍ__m B__Ì ,È__³»a Ò__»¦ A Ñ__VY B__Ì ,A ½Ë__mi Ä__I B__Ì ,fÍÇ__rºA B__ÇÌC
B_ú ¨¯_qA ,A f_æ B_ÇÍUÊ B_Ì ,B_ÃMBUBY Ïf_Ì ”_I ¹Bþf_²Ê ,A •G ¸_I BûmËMÊ Bç¯rNmAÊ
Ò»¦ A ÑVY BÌ ,A ½Ëmi ÄI BÌ ,ÄÌfIB§ºA ÄÌk BÌ ,”n‡A ÄI λ¦ BÌ ,Än‡A BIC BÌ ,A fæ
Ïf__Ì ”__I ¹Bþf__²Ê ,A •G ¸__I Bû__mËMÊ Bç¯__rNmAÊ B__ÃÇUËM B__ÂG ,B__ÂÛË¾Ê BÂfÍ__m B__Ì ,È__³»a
,j²B_JºA B_ÇÌC ,Î_»¦ ÄI f¿Š BÌ ,j¯§U BIC BÌ ,A fæ Bú ¨¯qA ,A fæ BÇÍUÊ BÌ ,BÃMBUBY
¸_I Bû_mËMÊ Bç¯rNmAÊ BÃÇUËM BÂG ,BÂÛË¾Ê BÂfÍm BÌ ,ȳ»a Ò»¦ A ÑVY BÌ ,A ½Ëmi ÄI BÌ
,A f_J¦ B_IC B_Ì ,A f_æ B_ú ¨¯qA ,A fæ BÇÍUÊ BÌ ,BÃMBUBY ÏfÌ ”I ¹Bþf²Ê ,A •G
,B_ÂÛË¾Ê BÂfÍ_m B_Ì ,È_³»a Ò_»¦ A Ñ_VY B_Ì ,A ½Ëmi ÄI BÌ ,µeBvºA BÇÌC ,f¿Š ÄI j¯§U BÌ
,A f_æ B_ÇÍUÊ B_Ì ,B_ÃMBUBY Ïf_Ì ”I ¹Bþf²Ê ,A •G ¸I BûmËMÊ Bç¯rNmAÊ BÃÇUËM BÂG
Ñ_VY B_Ì ,A ½Ë_mi Ä_I B_Ì ,À¢B_·ºA B_ÇÌC ,j_¯§U ÄI Òm˾ BÌ ,Än‡A BIC BÌ ,A fæ Bú ¨¯qA
”_I ¹Bþf_²Ê ,A •G ¸_I Bû_mËMÊ Bç¯_rNmAÊ B_ÃÇUËM B_ÂG ,BÂÛË¾Ê BÂfÍm BÌ ,ȳ»a Ò»¦ A
 
B_ÇÌC ,Ò_m˾ Ä_I Î_»¦ B_Ì ,Ä_n‡A B_IC B_Ì ,A f_æ Bú ¨¯qA ,A fæ BÇÍUÊ BÌ ,BÃMBUBY ÏfÌ
Bç¯_rNmAÊ B_ÃÇUËM B_ÂG ,B_ÂÛË¾Ê BÂfÍ_m B_Ì ,È_³»a Ò_»¦ A Ñ_VY B_Ì ,A ½Ë_mi Ä_I BÌ ,ByjºA
BIC BÌ ,A fæ Bú ¨¯qA ,A fæ BÇÍUÊ BÌ ,BÃMBUBY ÏfÌ ”I ¹Bþf²Ê ,A •G ¸I BûmËMÊ
BÂfÍ_m B_Ì ,È_³»a Ò»¦ A ÑVY BÌ ,A ½Ëmi ÄI BÌ ,eAˆA γNºA BÇÌC ,λ¦ ÄI f¿Š BÌ ,j¯§U
B_ÇÍUÊ B_Ì ,B_ÃMBUBY Ïf_Ì ”_I ¹Bþf_²Ê ,A •G ¸_I BûmËMÊ Bç¯rNmAÊ BÃÇUËM BÂG ,BÂÛ˾Ê
½Ë_mi Ä_I B_Ì ,Î_³ÃºA ÏeB_A BÇÌC ,f¿Š ÄI λ¦ BÌ ,Än‡A BIC BÌ ,A fæ Bú ¨¯qA ,A fæ
,A •G ¸_I Bû_mËMÊ Bç¯_rNmAÊ B_ÃÇUËM B_ÂG ,B_ÂÛË¾Ê BÂfÍ_m B_Ì ,È_³»a Ò»¦ A ÑVY BÌ ,A
Ä_I Ä_nY B_Ì ,f_¿Š B_IC BÌ ,A fæ Bú ¨¯qA ,A fæ BÇÍUÊ BÌ ,BÃMBUBY ÏfÌ ”I ¹Bþf²Ê
B_ÂG ,B_ÂÛË¾Ê BÂfÍ_m B_Ì ,È_³»a Ò_»¦ A ÑVY BÌ ,A ½Ëmi ÄI BÌ ,(Ïj·n§ºA) ζlºA BÇÌC ,λ¦
¨¯qA ,A fæ BÇÍUÊ BÌ ,BÃMBUBY ÏfÌ ”I ¹Bþf²Ê ,A •G ¸I BûmËMÊ Bç¯rNmAÊ BÃÇUËM
B_Ì ,A ½Ëmi ÄI BÌ (ÏfǝA) j£NÝA ÀÕB³ºA BÇÌC ,ÑV‡A °»ˆAÊ ,Än‡A ÎuÊ BÌ ,A fæ Bú
¹Bþf_²Ê ,A •G ¸_I Bû_mËMÊ Bç¯_rNmAÊ BÃÇUËM BÂG ,BÂÛË¾Ê BÂfÍm BÌ ,ȳ»a Ò»¦ A ÑVY
ÅG Ò_z³M B_ÇÂH® ¸_VÕAËY ¼_m À_Q - A f_æ B_ú ¨¯qA ,A fæ BÇÍUÊ BÌ ,BÃMBUBY ÏfÌ ”I
_¿ÕC À_·I O_ÇUËM Î_ÂG κAË_¾Ê ÎMeB_m B_Ì :¸_ºg f_§I ¼_² :ÓjaC ÑÌAÊi Ò»¦Ê - •B§M A ÔBq
A˧¯_qB® ,A Î_ºG À_Ç·I O§¯_rNmAÊ ,A •G À_·I O»_mËMÊ ,A •G UBYÊ Ïj³® ÁËͺ ÎMf¦Ê
Ë_UiC À·Ij_³IÊ À·J_Ê ,A •G »Í_mÊ À·ÂH_® ,A f_æ ÎIË_Âg Ä_¾ ÎÂÊh³ÃNmAÊ ,A fæ κ
Ä_§ºÊ ,”_§šC ÀÇÍ_»¦ A Ò»_u ,A ÔB_ͺÊC B_Ì ÎMeBm BÌ ,ÎÕBUi A fæ AËÂË·® ,A ľ ÐBŒ
.ÄÌjaßAÊ ”ºÊÝA ľ ÀÇ͝B¢ A ÔAf¦C A

 
½ÊÝA ,_rNnÌ ÉeB_J¦ Ä_¾ ´»a ÛÊ ,jÌkÊ ÜI jIfA ,”JA ´‡A ¸»A ËÆ ÛG ȺG Û ÏhºA  f¿‡A
B_¿ÆjB®Ê ”_yiÝAÊ PAÊB¿_nºA iË_ ,Ñ_ÍIËIjºA ÀÍ_£§ºA ,´_»ˆA ÔBî f§I βBJºAÊ ,±Ëu˾ ª
Pj³N__mAÊ ,Éj¾D__I PB__§ÕB PAÊB¿__nºA O__¾B³® ,B__³N® B__¿Ç³N®Ê B__¿Ç³»a f__¿¦ __«I ,B¿Ç¦f__NJ¾Ê
È_º ,ÓËN_mA tj_§ºA Ò_»¦ ěj_ºA ,Ò_»§ºA PAÊB¿nºA Ÿ BÃIi ܦ ÀQ ,ÔBA µË® BÆeBMÊDI ÅËyiÝA
B_ ¨_®Ai Û A O_ÂC ¸_ÂDI fÇ_qC B_ÂD® ,Ój_RºA O_„ B_¾Ê B¿ÇÃÍI B¾Ê ~iÝA Ÿ B¾Ê PAÊB¿nºA Ÿ B¾
Î_𧾠BÊ ,OÍð¦C B ¨ÂB¾ ÛÊ ,Pkl¦C ĝ ½h¾ ÛÊ ,O»ºgC ĝ l§¾ ÛÊ ,O§®i B ¨yAÊ ÛÊ ,O§yÊ
,ÑÖÍ_z¾ o ÛÊ ,ÑÍYf¾ ~iC ÛÊ ,ÑÍÃJ¾ ÔB Ä·M  gG Oö OÂC ÛG ȺG Û A OÂCÊ ,O§Ã¾ B
\_Ìi ÛÊ ,Ã_¾ j¿² ÛÊ ,iBm ÀŒ ÛÊ ,pAi ¼JU ÛÊ ,Ά j ÛÊ ,ÔÎz¾ iBÇ ÛÊ ,À»£¾ ¼Íº ÛÊ
iB_ ÛÊ ,_ðÌ jÕB_ ÛÊ ,o¯Ã_M `Êi ÛÊ ,\J_nÌ f_¦i ÛÊ ,¨¿»Ì µjI ÛÊ ,K·nÌ LBZm ÛÊ ,KÇM
¼_¶ O¦f_NIAÊ ,ÔÎ_q ¼_¶ Ò_»¦ Pif_²Ê ,ÔÎ_q ¼_¶ OÂË¶Ê ÔÎq ¼¶ ¼J² Oö ,ejðÌ ÔB¾ ÛÊ ,f²ËNM
A B_Ì O¶iBJN® ,OÌËNmA tj§ºA Ò»¦Ê ,OÍ·ICÊ O·ZyCÊ ,OÍÍYCÊ O¾CÊ ,Pj³®CÊ OÍêCÊ ,ÔÎq
,K_Ìjª ¹f_Í¶Ê ,h_®B ¸_¿»¦Ê K_ºBª ¹j_¾C ,”_§A µÜˆA OÂC ÛG ȺG Û ÏhºA A OÂC ,OͺB§MÊ
¹Ë_¯¦Ê ,ѧ_mAÊ ¸N›iÊ ,iË ¸ÍYÊÊ ,ÓfÆ ¸¾Ü¶Ê ,½f¦ ¸¿·YÊ ,´Y ¸ºË²Ê ,µeBu ¹f¦ÊÊ
¸_mDIÊ ,l_Ìl¦ ¹iB_UÊ ,f_ÍN¦ ¸_ÂB·¾GÊ ,”N_¾ ¸_»JYÊ ,¼_ÌlU ¹ÙB_ð¦Ê ,R_¶ ¸»z®Ê ,ÀÍ£¦
¼_¶ Ò_ÇNþ ,ÓË_Œ ¼_¶ fÆB_qÊ ,Þ¾ ¼¶ jyBYÊ ,ÓË·q ¼¶ ¨y˾ Li BÌ OÂC ,fÍ·¾ ¹j·¾Ê ,fÌfq
l_ö ,ÔB¯§_zºA kj_Y ,°ÕB_a ¼_¶ ÅB_¾C ,LiB_Æ ¼_¶ ÄvY ,”·n¾ ¼¶ Òê ,ÅlY ¼¶ Xj¯¾ ,ÑUBY
¼_¶ËM Ä_¾ ¹eB_J¦ Ä_¾ Î_¯·M ,Ë_Æ ÛG ȺG Û BÃIi A ¸ºg ,”‡BvºA ”§¾ ,ÔB¿«ºA Xj¯¾ ,ÔAj³¯ºA
j_¯«M ,¸_I j_vNÂA Ä_¾ j_uB ,¸_I À_vN¦A Ä_¾ Ñ¿_v¦ ,¸ÍºG ©jzMÊ ¸I gÛ Ä¾ iBU OÂCÊ ,¸Í»¦
•Ë__¾ ,PAeB__nºA fÍ__m ,ÔA__·ºA J__¶ ,ÔB__¿£§ºA ÀÍ__£¦ ,ÐjIB__J†A iB__JU ,¹j¯«N__mA Ä__ LËÂh__ºA
,”§¾B__nºA ¨__C ,ÄÌjð__zA ÐË__¦e K__͉ ,”IÊj__·A Ä__¦ o¯Ã__¾ ,”aj__vNnA cÌj__u ,κAË__A
Î__yB² ,ÄÌj®B__«ºA __a ,”›Aj__ºA À__YiC ,”J__mB‡A ©j__mC ,”¿¶B__‡A À__·YC ,ÄÌj¢B__úA j__vIC
 
,µË_»bA B_ÂCÊ ´ºB_ˆA O_ÂC ,”B_§ºA Li O_ÂC ÛG È_ºG Û A O_ÂC ,”‡BvºA SÍ«¾ ,”þڝA WÕAËY
B_ÂCÊ Î_ð§A O_ÂCÊ ,µÊkj_A B_ÂCÊ µkAj_ºA O_ÂCÊ ,f_J§ºA B_ÂCÊ Lj_ºA O_ÂCÊ ,¹Ë»¿A BÂCÊ ¸ºBA OÂCÊ
O_ÂCÊ ,¼Íºh_ºA B_ÂCÊ l_Ìl§ºA O_ÂCÊ ,°Í§_zºA B_ÂCÊ Ï˳ºA OÂCÊ ,¼ÍbJºA BÂCÊ eAˆA OÂCÊ ,¼ÕBnºA
,¼_ÆB†A B_ÂCÊ B_§ºA O_ÂCÊ ,ÔÎnA BÂCÊ j®B«ºA OÂCÊ ,fJ§ºA BÂCÊ fÍnºA OÂCÊ ,³¯ºA BÂCÊ «ºA
K_ÍA O_ÂCÊ ,Ò_»NJA B_ÂCÊ ŸB_§A O_ÂCÊ ,ÁË_YjA B_ÂCÊ Ä›j_ºA OÂCÊ ,½ËV§ºA BÂCÊ ÀÍ»‡A OÂCÊ
O_ÂC ¸_ÂDI fÇ_qCÊ ,½AÚ_m Ü_I ¹eBJ¦ Îð§A ,OÂC ÛG ȺG Û A OÂC ¸ÂDI fÇqC BÂCÊ ,jðzA BÂCÊ
”J_ÍðºA È_NÍI ¼_ÆCÊ f_¿Š Ò_»¦ A Ò»_uÊ ,vA ¸ÍºGÊ ej¯ºA f¿vºA ej¯NA fYÝA fYA˺A A
À_YiC B_Ì ôB§mAÊ ôB²kiÊ Ñ›i ¸Âfº ľ κ \N®AÊ ,ÎIËͦ λ¦ mAÊ ,ÎIËÂg κ j¯ªAÊ ,ÄÌjÆBðºA
Î__»§ºA B_I ÛG ÐË_² ÛÊ ½Ë_Y ÛÊ ,¼_Ͷ˺A À_§ÂÊ A BÃJ_nYÊ ,”B_§ºA Li  f_¿‡AÊ ,”›Aj_ºA
.ÀÍ£§ºA

 
ÔB¿_nºA O_§Ã¾Ê ~iÝA O²B_yÊ ,ÔB_UjºA ¨ð³ÂAÊ ÔBð«ºA °r·ÂAÊ ÔB¯ˆA `jIÊ ÔÜJºA À£¦ ÎG
f_¿Š ½EÊ f_¿Š Ò_»¦ ¼_u ÀÇ_»ºA ,ÔBajºAÊ ÐfrºA Ÿ ½Ë§A ¸Í»¦Ê Ò·NrA ¸ÍºGÊ ÅB§NnA OÂCÊ
ôB_Uj® À_dz B_æ Xj_¯® ,ÀÇNºl_þ ¸ºh_I B_ÃN®j¦Ê ,ÀÇN¦B_ B_ÃÍ»¦ O_yj® ÄÌh_ºA j_¾ÝA κÊC
ÅB_Í®B¶ B_¿·ÂH® ÎÂB_ͯ¶C f_¿ŠBÌ Î»¦B_Ì Î»¦B_Ì f¿Š BÌ ,Lj²C ËÆ ÊC jvJºA \¿»¶ ôBJÌj² ôÜUB¦
__¶ieC __¶ieC ,TË__«ºA TË__«ºA TË__«ºA ÅB__¾lºA KYB__uBÌ B__ÂÛ˾ B__Ì ,ÅAj__uB B__¿·ÂH® ÎÂAj__vÂAÊ
È_ºEÊ f_¿Š ´_ ,”›Aj_ºA À_YiC B_Ì ,¼_V§ºA ¼_V§ºA ¼_V§ºA ,ѦB_nºA ѦBnºA ѦBnºA ,¶ieC
.ÄÌjÆBðºA

 
 B_ÆAÊi B_¿¶ ÑYÊjrA BÇNÌAÊiÊ ,f§äI Ä¾Ê Lj² ľ BÇI iAläÌÊ ÐiËÇrA ÔAiËqB¦ ÐiBÌk
Ä_¦ ,¨_ÌlI ÄI ¼Í¦BG ÄI f迊 ÓÊi :Î»Ì B¾ `BJvA Ÿ ÎmËöðºA j¯§U ËIC cÍèrºA
B¿ÇÍ»¦) èλ¦ ÄI ”n‡A iAk ľ :½B² (ÁÜnºA ÈÍ»¦) j²BJºA Ħ ,ÈÍIC Ħ ,ÑJ³¦ ÄI Bu
LAËRI ÉB³»Ì ÁËÌ ¼UÊ èl¦ A γº ôBͶBI Éfæ ¼£Ì ÁèjA ľ ÔAiËqB¦ ÁËÌ Ÿ (ÁÜnºA
A Ò»u) A ½Ëämi ¨¾ AlªÊ j¿N¦AÊ èWY ľ LAËR¶ ÐÊlª ίºCÊ Ðj¿ä¦ ίºCÊ ÑèVY ίºC
f_ͧI Ÿ ÅB_¶ Ä_ B¿® ¹Af® O»§U :O»² :½B² ,ÄÌfqAèjºA Ñè¿ÕÝA ¨¾Ê (À»mÊ ÈºEÊ ÈÍ»¦
•G kj_I ¸ºh_¶ ÅB_¶ AgG :½B_² ?ÁË_ͺA ¸_ºg Ÿ È_ͺG _nA È_÷™ Ê BÇÍ_uB²CÊ eÜJºA
Ò_»¦ ÔB¦èf_ºA Ÿ f_ÇNUAÊ ÁÜ_ènºBI È_ͺG D_¾ÊCÊ ÉiAe Ÿ ôB§¯Mj¾ ôBZðm f§u ÊC ÔAjZèvºA
Àè _Q o¿_èrºA ½Êäl_M ÅC ¼_J² iB_ÇèúA if_u Ÿ ¸_ºg Ä·Í_ºÊ ”N§¶i f§äI ľ Òö»uÊ ÈÍ»MB²
À³ÌÊ ÈÍ»¦ ÔB·JºBI ÈͳèNÌ Û Äöž ÉiAe Ÿ ľ j¾DÌÊ ÈÍ·JÌÊ (ÁÜnºA ÈÍ»¦) ”n‡A LfÃͺ
È_Í»¦) ”_n‡BI ÀÇIB_v– ôB_z§I ÀÇ_z§I B_ÇÍ® èl§ÍºÊ ÈÍ»¦ ©l†A iBÇ¢HI ÑJÍvòA ÉiAe Ÿ
¸ºg ľBèzºA OÂC ¹Af® O»§U :O»² ,¸ºg ¨Íš ¸ºg AË»§® AgG À ľBèzºA BÂCÊ (ÁÜnºA
?ôBz§I BÃz§I Ïèl§Ì °Í·® :O»² .¸ºg ¼§® ĝ ÀͦèlºA BÂCÊ Ä¾BèzºA BÂC :½B² ?ÀͦèlºAÊ À
ãÄ_é¾ åÀ¶ò B_èÌGãÊ B_Ãñ»§ã ãUãÊ äÁÜ_ënºA éÈ_åÍñ»ã¦ ÷ÄåÍ_ãnäZóºBéI BÃéIB_vä¿éI B_ÂãiËäUC òA ãÀñ£¦å C :Å˺˳M :½B²
Û ÅC O§ðN_mA ÅAÊ ,äÁÜ_ënºA Àä Ç÷ Íå ñ»ã¦ fë¿ãZä¾ ÷½E Ä å é¾ Ï
ï éfåÇ¿ã óºA Á÷ B¾áA éÈïÍéºÊã ã̈ ¾ã éÉ÷iDRéI ã”JéºBöðºA
 OÍ_z² ÅAÊ Ä¾Ú¾ ÑUBY ÈÍ® Îz³Ì Û o ÁËÌ ÈèÂB® ¼§®B® ÑUBY Ÿ ¸¾ËÌ Ÿ Xj…
ÑèVY °ºC LAËQ À A KN¶ ¸ºg AË»§® AgH® ,È»ÆC Ÿ Ⱥ ¹iBJÌ Ê jaèeA B¿Í® Ⱥ ¹iBJÌ
j_UC È_º ÅB_¶Ê(À»_mÊ È_ºEÊ È_Í»¦ A Ò»_u) A ½Ë_mi ¨¾ BÇö»¶ ÐÊlª °ºCÊ Ðj¿¦ °ºCÊ
BÍÂèfºA A ´»a hþ ¼Nò² ÊC PB¾ fÍÇqÊ ´ÌèfuÊ èÎuÊÊ ½ËämiÊ è è¼ò¶ ÑJÍvä¾ LAËQÊ
.ѦBènºA ÁËò³M ÅC •G
j²B_J»º O_»² :ξj_z‡A f_迊 Ä_I Ñ_¿³»¦ ½B_² :Ð_¿¦ Ä_I °ÍmÊ ÑJ³¦ ÄI Bu ½B²
Lj_ò² Ä_¾ È_Miäk B_ÂC AgG ÁË_ͺA ¸_ºg Ÿ ÈI ˦eC æÔB¦e ¿ö»¦ :ÈÍ»¦ ȾÜmÊ A PAË»u
.ÈͺG ѾÜènºBI ÏiAe Ä¾Ê eÜJºA f§äI ľ PD¾ÊCÊ Ljò² ľ ÉikC  AgG ÈI ˦eC ôAÔB¦eÊ
 
ÔB™áA f§I ¼³® ÁÜènºBI ÈͺG ×¾ËM ÅC f§I ”N§¶èjºA OÍö»u OÂC AgG Ñ¿³»¦ BÌ :κ ½B³®
B_– PË_¦e f_³® ¸_ºg O_»ò² AgG ¸èÂB® (ÑÍMßA ÐiBÌèlºA ÏC) ½Ë³ºA AhÆ J·èNºA f§I ľ ÈͺG
AÊfÇ_rNmA Ä¿¶ OÃ¶Ê ÑUie °ºC °ºC ÑÕB¾ ¸º A KN¶Ê Ñ·ÕܝA ľ ÉiAèÊk ÈI Ëä¦fÌ
È_§¾ AÊfÇ_rNmA ÄÌh_öºA ÔAfÇ_èrºA Ðj_¾äk Ÿ ÛG O_®j¦ B_¾Ê ,ÀÇMBUie Ÿ ÀǶiBrM ȧ¾
hþ(ÁÜnºA ÈÍ»¦) ”n‡A iAk ľ 輶 ÐiBÌkÊ ½Ëämi è¼ò¶Ê  è  輶 ÐiBÌk LAËQ ¸º KN¶Ê
:½Ë³M .ÈNÍI ¼ÆC Ò»¦Ê ÈÍ»¦ A ÁÜm ¼Nò² ÁËÌ

ãÄ_åIAÊ 
é A Ðé ãj_ãÍéa B__Ì ñ¸_Íñ»¦ã äÁÜ__në ºA)éA ½÷ Ë__ämãi Äã _åI B_ãÌ ñ¸_åÍñ»ã¦ äÁÜ__në ºñA ,éAéf_åJ㦠B_IC B__Ì ¸
ñ _åÍñ»ã¦ Áä Ü_ënºñA
éÐãfïÍ_ãm ñÑ_ã¿éB® Äã _åI B_ãÌ ñ¸_åÍñ»ã¦ äÁÜ_ënºñA ,ã”Íè éuãËóºA éfïÍãm ãÄIå AãÊ ã”Ãé¾Úå ¿ä óºA ÷¾ñA ãÄIå BãÌ ñ¸åÍñ»ã¦ äÁÜënºñA (éÈMé ããa
`÷ AÊåiÝA Ò_ñ»¦ã Êã ñ¸_åÍñ»ã¦ äÁÜ_ënºñA ,ãiË_äMËå ¿ã óºA ãjåMË÷ _óºAãÊ éÉ÷iBQ ãÄåIAãÊ éA iã BQ BÌ ñ¸åÍñ»ã¦ äÁÜënºñA ,㔿ñºB§óºA éÔBnéÂ
éAéf_åJ㦠B_IC B_Ì ,äiB_ÇëúAãÊ ¼ä _åÍù»ºA ãÒ_é³Iã ãÊ äOͳãI B¾ ôAfãIC éA äÁÜãm ôB§Í¿ãU ÎèÃé¾ åÀ·ò Íå ñ»ã¦ ñ¸ÕéBÃé¯Ié åO»ùYã ùºA
åO_ã¿ò£ã¦ãÊ O
å _ù»Uã ãÊ ÷ÁÜ_åmáA ÷¼_åÆC ÷¨_Í¿ãU Ò_»ã¦Êã B_ÃåÍñ»¦ã ñ¸_éI òÑãJÍ_vä¿óºA éO_ã¿ò£ã¦ãÊ åO_ù»Uã ãÊ òÑ_ëÌ÷këjºA éO_ã¿ò£ã¦ åfñ³ñº
åÀ·ò Íå _ñ»¦ã ÷iËå Vã óºAãÊ À÷ »ó £
ú ºA p
ã BmC åOnã ëmC ôѾë C òA Ä㠧㠻ñ®ñ ,éPAÊB¿ënºA ÷¼Æå C ÷¨Í¿ãU һ㦠éPAÊB¿ënºA Îé® ñ¸Nä Jã Ívä¾
Äã _㧺ñ ãÊ ,B_ÇÍ® 
ò A Àä ·ò Jã _ëMiã _ùºA äÀ·ò Jé éMAjã¾ åÄ㦠åÀ·ò Nå ºñ AkCãÊ åÀ·ò ¾é B³ã¾ åÄ㦠åÀ·ò Nå §ã ®ñ ãe ôÑë¾C òA ãħ㠺ñ ãÊ ,éOÍå ãJóºA ã¼åÆC
åÄ_é¾Êã åÀäÇÃå _é¾ åÀò·Íå _ñºGãÊ éA Ò_ñºG äO_åÕ÷jãI ,åÀ·ò ºé B_Né² Äå _é¾ ÷”·å¿NùºB_éI åÀ_äǺñ ãÄÌfïÇã¿ä¿óºA 
ò A ãħ㠺ñ ãÊ åÀ·ò Nå »ñNã ²ñ ôÑë¾C òA
÷ÁåË_ãÌ •G åÀ·ò Iã ãiB_Y Äå _ã¿éº L
ç jå _ãYãÊ åÀ·ò ã¿ñºB_m Äå _ã¿éº Àç »ó mé ÎèÂG éAéfåJ㦠BIC BÌ ,À÷ÇÕéBÍéºåÊCãÊ åÀÇ÷ ¦é BJåMCãÊ åÀÇ÷ ¦é BÍåqC
ãÄ_㧺ñ ãÊ ,ñÑ_ãÂBUåjã¾ Äã _åIA 
ò A Ä㠧㠺ñ ãÊ ,ôÑJã éB² ñÑëÍã¾C ãI òA ãÄ㧺ñ ãÊ ,ãÅAÊåjã¾ ã½EãÊ eBÌ÷k ã½E òA ãÄ㧺ñ ãÊ ,éѾã BÍ鳺ó A
Îè¾CãÊ ãOåÂC ÎIDéI ,ñ¸ºé BN鳺é O
å ãJù³ãÃãMÊã åOã¿ãVóºCãÊ åOãUãjåmC ôѾë C òA ãħ㠺ñ ãÊ ,ôAjå¿éq òA ãħ㠺ñ ãÊ ,få§mã ãÄåI ãjã¿ä¦ òA
iË_ävÃå ã¾ ÁB¾G ã¨ã¾ ¹
ñ i÷ BQ ãK»ñ
ñ ñ²kä jå ãÌ åÅC ã¾ãjó¶CãÊ ñ¸¾ã B³ã¾ ãÁãjó¶ãÏhùºA ñA ä½DåmDñ® ñ¸éI ÎIBvä¾ ãÀ£
ò 㦠åfñ³ñº
Î_é® äÁÜ_ënºA éÈ_åÍñ»ã¦ Ä÷ Íå _ãnäZºó BéI ôB_ÇÍUãÊ ¹
ñ fã _åÃé¦ _ó»§ã åUA ëÀÇä __ö»ºC ,éÈ_éºEãÊ éÈåÍñ»ã¦ òA Òù»u
ã fë¿Zã ä¾ éOÍå ãI ÷¼åÆC åľé
ñÑ_ã¿éB® •GãÊ ã”Ãé¾åÚ_ä¿óºA 
÷ _¾C •GãÊ éÈéºË_ämãi •GãÊ éA •G äLjë _ñ³Mã C Î_èÂG éAéf_åJ㦠B_IC BÌ ,éÐãjéaßAãÊ BÍåÂfì ºA
ëo_mã C Äå _ë¿é¾ éÐãÔAjãJóºB_éIãÊ L
ã jå _ãZóºA ñ¸_ñº ãK_ãvÂã ãÊ ¸
ñ _ñ»ãMB² åÄ_ë¿é¾) éÐãÔAjãJóºB__éIãÊ ¸
ñ _éMÛAËä¿éI ñ¸_åÍñºGãÊ ÷Ä_ãnãZóºA Ò_ñºGãÊ
äÈ_ãÂBÍåÃIä éÈ_åÍñ»ã¦ Ò_ÃãIãÊ ñ¸_éºg ãpB_mC ëo_ãmC åÄ_ë¿é¾ (éȺé Ëämãi •GãÊ éA ÒñºG òCjã åICãÊ åÀò·Íå ñ»ã¦ ÷iËå Vã óºAãÊ ÷À»ó £
ú ºA ãpBmC
ëÀ_äQ éA Ò_ñºG äLjë _ñ³Mã CãÊ åÀäÇÃå _é¾ åÀò·Íå _ñºGãÊ éA Ò_ñºG äO_åÕ÷jãI ,åÀ·ò ¦é BÍ_åqC Ò_»¦ãÊ åÀò·Íå ñ»ã¦ Éé ÷iËå Uã ãÊ éÈ¿é ó»¢
ò Îé® ÓjãUãÊ
 
åÄ_¾é éÐãÔAjãJºó B__éIãÊ L
ã jå _ãZóºA äÀ_·ò ºñ ã”J__u
é BèúAãÊ åÀò·ÕéAf__¦å C åÄ_¾é éÐãÔAjãJºó B__éIãÊ Àå ·ò Íï _éºãÊ Ðé ÛAË__ä¾Êã åÀò·Mé ÛAË__¿ä éI åÀ·ò Íå _ñºG
åÄ_ ã¿éº Êî fä _ ¦ã Êã åÀ_¶ò ÛAÊ Äå _ ã¿éº Òî _ºé ãÊÊã åÀò·Iã ãiB__Y Äå _¿ã éº L
ç jå _ Yã ãÊ åÀ·ò ¿ã ñºB__m Äå _¿ã éº Àç »ó _ ém Î__Âè G ,åÀÇ÷ ¦é B__JåMCãÊ åÀ÷Ǧé BÍ__åqC
åÅC åÀ·ò ÕéAf__¦å C åÄ_¾é ñÐãÔAj__ãJóºA Ò__Ãé ñ²kã iã Êã åÀò·ÕéB__ÍéºåÊC éÑ_®ñ ÷jå§ã¾Êã åÀò·Né ®ñ ÷j_姿ã Ié ã¾jã _ó¶C Ïh__ºù A 
ñ A ½ä D_åmDñ® Àå ¶ò AeB__¦
åÅC äȺò D_åmCãÊ éÐjã _éaßAãÊ BÍåÂìf_ºA Î_é® µåf_éu ãÁãf_ñ² åÀò¶fã _åÃé¦ Î_º ãOJï ãRäÌ åÅCãÊ éÐjã éaßAãÊ BÍåÂìfºA Îé® åÀ·ò §ã ¾ã ñ»§ã Vå ãÌ
ï´Zã óºB_éI ´éB_ jéÆB_¢ Óæ f_äÆ ÁB_¾G ã¨_ã¾ ÏiB_Q K
ã _ñ»
ñ ñ²kä jå ãÌ åÅCãÊ éA ãfåÃé¦ åÀ·ò ºñ ãeËä¿åZ¿ãóºA ãÁB³ã¿óºA ÒéÃã«»ýJã äÌ
ôBIB_vä¾ Î_ðå§Ìä B_¾ ã¼ãzó®C åÀ·ò Ié ÎIBvä¿éI ãÍéð§å Ìä åÅC äÉãfåÃé¦ Àå ·ò ñº ÏhùºA Å÷ DërºBéIãÊ åÀ·ò ³ý Zã éI ñA ä½DåmCãÊ åÀ·ò Ãå é¾
ó»§ã Uå A ëÀÇä _ö»ºñA ÷~iå ÝAãÊ éPAÊB¿ënºA ÷¨Í¿ãU Îé®ãÊ Á÷ ÜåmáA Îé® BÇãNÌë ÷kãi ãÀ£
ñ å¦CãÊ BÇã¿ñ£å¦C B¾ ôÑJã Ívä¾ éÈéNJã Ívä¿éI
f_ë¿ãZä¾ ÷½EãÊ f_ë¿ãZä¾ B_ÍåZã¾ ãÏB_ÍåZã¾ å¼ã§Uå A ëÀÇä _ö»ºñA ,õÐãjé¯å«¾ã Êã õÑã¿åYãiãÊ çPAËñ»ãu ñ¸åÃé¾ äȺò BÃãM åÄ¿ë é¾ AhÆ Î¾B³ã¾ Îé®
Ää _åIA ”
ä §ù»ºA éeBJ¶ÝA éÑñ»¶é E äÄIå AãÊ ñÑëÍã¾C ËäÃãI éÈIé åO¶ñ jë ãJãM çÁåËãÌ AhÆ ëÅG ëÀäÇ_ö»ºñA ,fë¿ãZä¾ ÷½EãÊ fë¿ãZä¾ ãPB¿ã¾ ÎMB¿ã¾Êã
Òù»_ãu ñ¸_ìÍéJã éÈ_Í® ã°_ñ²Êã °_é²Ëå ¾ã Êã ÄéËå ¾ã ï¼ò¶ Îé® éȺé EãÊ éÈÍå ñ»ã¦ òA Òù»u
ã ñ¸ïÍéJã ÷ÅBnéºÊã ñ¸Âé Bnéº Ò»ã¦ ÷”§ù»ºA
,ãÄÌféIßA ãfãIC òÑÃã 姻ùºA ñ¸åÃé¾ åÀÇ÷ Íå ñ»ã¦ ñÑÌã ÷ÊB§ä¾ ãÄåIA ãfÌlãÌãÊ ñÑÌã ÷ÊB§ä¾Êã ãÅBÍó¯äm BIC åħ㠺ó A ëÀÇä _ö»ºñA ,éȺé EãÊ éÈÍå ñ»ã¦ òA
äÀÇ÷ Íå _ñ»¦ã å°¦é B_zñ® ëÀÇä __ö»ºñA ,éÈ_åÍñ»ã¦ 
é AP
ä AËñ»_ãu ãÄÍå _ãnäZóºA Àä Ç÷ »éNå _ñ³Ié ãÅAÊåjã¾ ½ä EãÊ eBÌ÷k ä½E Èé Ié åOYã ÷jñ® Áç åËãÌ AhÆãÊ
ÎMB_ÍãY Á÷ B_èÌCãÊ Ah_Æ Î¯é²Ëå ¾ã Îé®ãÊ ÷ÁåËãÍóºA AãhÆ Îé® ñ¸Íå ñºG äLjë ñ³ãMC ÎèÂG ëÀÇä _ö»ºñA (ãÀͺÝA) ãLAhã§óºAãÊ ñ¸Ãå é¾ ãÄ姻ùºA
Ðèj_¾ ÑÕB¾ ½Ë³M Àè Q Áä ÜënºñA äÀ÷ÇÍå ñ»ã¦Êã éÈåÍñ»ã¦ ñ¸Íï éJã ½÷ EãÊ ñ¸ïÍéJãÃéº éÐÛAËä¿óºBéIãÊ åÀ÷ÇÍå ñ»ã¦ éÑÃã 姻ùºAãÊ åÀÇä Ãå é¾ éÐãÔAjãJóºBéI
ñÑIã B_vé§óºA ÷Ä_㧺ó A ëÀäÇ__ö»ºñA ,ñ¸_éºg Ò_»ã¦ äÈ_ñº ¨éIB_M ãjéaEãÊ fë¿ãZä¾ ÷½EãÊ fë¿ãZä¾ ë´ãY ãÀñ»ñ¢ ÀéºB¢ ã½Êë C åħ㠺ó A ëÀÇä _ö»ºñA :
èÀQ Bô §Í¿ãU åÀäÇÃå 㧺ó A ëÀäÇ_ö»ºñA ,éÈ»éNå ²ñ һ㦠åO§ã Iã BMãÊ åOã§Ìã BIãÊ åOã§Ìã BqãÊ (ÁÜnºA ÈÍ»¦) ãÄÍå ãnäZóºA éPfã ãÆBU ùºA
éA äÁÜ_ãm ÎèÃé¾ ñ¸åÍñ»ã¦ ¸
ñ ÕéBÃé¯Ié åO»ùYã ùºA ÷`AÊåiÝA Òñ»¦ã Êã éAéfåJ㦠BIC BÌ ñ¸Íå ñ»ã¦ äÁÜënºñA : Ðèj¾ ÑÕB¾ ½Ë³M
÷ÄÍå _ãnäZóºA Ò_ñ»¦ã äÁÜ_ënºñA ,åÀ·ò Mé iã B_Ì÷léº Î_èÃé¾ fé _åǧ㠺ó A jã _éaE òA Èä _ñ»§ã Uã ÛãÊ iä B_ÇëúAãÊ ä¼åÍù»ºA ãγé Iã ãÊ äOͳãI B¾ ôAfãIC
ã½Êë C ãO_åÂC ëwaä ëÀäÇ_ö»ºñA : ½Ë³M Àè Q ,÷ÄÍå ãnäZóºA éLBZåuC Ò»ã¦Êã ÷ÄÍå ãnäZóºA éeÛåÊC Ò»ã¦Êã ÷ÄÍå ãnäZóºA ÷ÄåI ïÎé»ã¦ Ò»ã¦Êã
åħ㠺ó AãÊ ôBné¾Ba ãfÌlãÌ åħ㠺ó A ëÀÇä _ö»ºñA ã¨éIAèjºAãÊ ãSºé BèRºAãÊ ãÎÂBèRºA (÷ħ㠺ó A) ëÀQä ôÛëÊC éÈéI óCãfåIAãÊ ÎèÃé¾ ÷Ä姻ùºBéI ÀéºB¢
÷ÁåË_ãÌ •G Åã AÊåj_ã¾ ã½EãÊ eB_Ì÷k ã½EãÊ ãÅBÍó¯_äm ÎIC ã½EãÊ ôAjå¿éqãÊ få§mã ãÄåI ãjã¿ä¦Êã ñÑÂã BUåjã¾ ãÄåIAãÊ eBÌ÷k ãÄIå éA ãfåÍãJä¦
Ò_»ã¦ 
é äf_å¿ãZóºAñ åÀ÷ÇIé B_vä¾ Ò_»ã¦ ñ¸_ñº ãÄÌjé¶B_èrºA ãf_å¿ãY äf_å¿ãZóºA ñ¸_ñº ëÀÇä __ö»ºñA : ½Ë_ò³MÊ fV_nM èÀQ éÑã¾BÍ鳺ó A

 
Ä÷ Íå _ãnäZóºA ¨ã _ã¾ ñ¹fã _åÃé¦ µåf_éu ãÁãf_ñ² Î_º åO_ïJãQãÊ éeÊäiËä _óºA ãÁåË_ãÌ ÷ÄåÍãnäZóºA ñѦã B¯ãq ó²kä iå A ëÀäÇ_ö»ºñA ëÌ÷kãi ÷ÀÍ£ã¦
.äÁÜënºA éÈÍå ñ»ã¦ Ä÷ Íå ãnäZóºA Åã Êäe Àå Çä Vã ãÇä¾ AËòºãhãI Äã ÌhùºñA ÷ÄÍå ãnäZóºA L
é BZåuCãÊ

Éh_ÇI ÁË_Ì ¼_¶ Ÿ ÉiÊl_M ÅC O§ðN_mA ÅGÊ (ÁÜ_nºA È_Í»¦) j_¯§U ËIC ½B² :Ñ¿³»¦ ½B²
.¸ºg ¨Íš LAËQ ¸»® ¼§®B® ¹iAe ľ ÐiBÌlºA

 
T
ã i÷ AÊ B__Ì ñ¸_Íñ»¦ äÁÜ__në ºA éA 
÷ _Âã ø`äË_ ãTi÷ AÊ B__Ì ñ¸_Íå ñ»¦ äÁÜ__në ºA éA Ðé ˯__u ãÁãeE T
ã i÷ AÊ B__Ì ñ¸_Íñ»¦ äÁÜ__në ºA
A `÷ äÊi Ò__nͦ T
ã i÷ AÊ B__Ì ñ¸_Íñ»¦ äÁÜ__në ºA éA ÀéÍ_»¶ Ò__m˾ T
ã i÷ AÊ B__Ì ñ¸_Íñ»¦ äÁÜ__në ºA éA ¼÷ _Í»a ãÀÍÆAj__IG
ñ¸_Íñ»¦ äÁÜ_ënºA éA Î÷ _ñºãÊ ”
ã Ãé¾Ú_òA ÷_¾C ãTi÷ AÊ B_Ì ñ¸_Íñ»¦ äÁÜënºA éA éKÍJY êf¿Š ãTi÷ AÊ BÌ ñ¸Íå ñ»¦ äÁÜënºA
Áä Ü_ënºA ÔAj_ÆlºA Ñ_¿B® ÄIBãÌ ñ¸Íå ñ»ã¦ äÁÜënºA ÒzMjA λ¦ ÄIBãÌ ñ¸åÍñ»¦ äÁÜënºA Ò¯ðvA êf¿Š ãÄIBãÌ
ãO_¿ñ²C f_ñ² ñ¸_ëÂC äfãÇqC ãiËä MËñA ãjM÷˺AÊ éÉé÷iBQ ãÄIAÊ éA ãiBQ BÌ ñ¸Íå ñ»ã¦ ÁÜënºA Óò·ºA ñÑñfãa ãÄIBãÌ ñ¸åÍñ»ã¦
䔳ãÍ_ºA ñ¸_ÍMC Ò_èNY äȺñ Ë_mãiãÊ 
ñ A ãO_§CãÊ ÷j_·ÃòA ÷Ä_¦ ãO_ÍãÇÂã ãÊé±Êj§éBò _I ãPj_ã¾CãÊ ÐB¶ëlºA ãOÍãMEãÊ ñÐÜëvºA
B_IC B_Ì ÏÛË_ã¾ B_Ì È_I OãÍ_éyãjñ® ¸ºhI O§é¿ãm ôÑã¾C òA ãħ㠺ñ ãÊ ñ¸Nã¿ñ»¢
ñ ôÑã¾C òA ãħ㠺ñ ãÊ ñ¸Nñ»Nñ² ôÑã¾C òA ãħñ»®
òÑ__ëÍ»éÆB†A ¸
ñ _ nVãÃM  éÐãj_ Çã ð
ñ òA ÷ÁB__YiÝAãÊ Ñé bã é¾B__rè ºA éLÜ__uÝA Ÿ AiäË_  O
ã _ Ãò¶ ¸__Âè C äfãÇ_ qC éA fé _ Jã¦
äfãÇ_qCãÊ ã”Ãé¾Ú_òA ÷ÅB_¶iCãÊ ÄÌèf_ºA ÀéÕB_¦ãe Ä_é¾ ñ¸_ãÂC äfãÇ_qCãÊ B_ÇIBÍQ P
é Bè¿÷Ǻñ fä¾ Äé¾ ñ¸nJ»M ÀñºãÊ BÇmBŒDI
ÓË__³ëNºA òÑ_¿é»ñ¶ ¹
ñ fé _óºäÊ Ä__é¾ Ñ__¿è ÕÝA ëÅC äfãÇ_qCãÊ äÏéf_ÇñA ÏéeB__A èÎ_¶ëlºA äÎ_yëjºA äÎ_³ëNºA äj_ëJºA ÁB__¾áA ¸
ñ _èÂC
Î_èÂC äÈ»ñ_mäiÊã äÈ_ãÕBÍJÂCãÊ äÈ_N·ÕܾãÊ ñA äf÷ÇqCãÊ BÍÂäfºA ¼ÆC Ò»¦ òÑëV‡AãÊ Ò³Qä˺A òÐÊj§ºAãÊ ÓfòA äÁܦCãÊ
¨_JëN¾ä äÀ¶÷j_å¾Ý Ïj_¾CãÊ çÀ»_ém À·éJ_»ñ³º _»ñ²Ê Î_»ã¿ã¦ ÀéÍMAË_aÊ _Ìe ¨éÕAjãrI çIJËä¾ À·IBéÌHIãÊ çľé Úä¾ äÀ·I
À·JéÕB_ª Ò_ñ»¦ãÊ À¶éféÆB_q Ò_»¦ãÊ Àò·¾é B_nUC Ò_ñ»¦Ê Àò¶eé B_nUC Ò_»ã¦ãÊ À·YAÊiC Ò»ã¦Êã À·Íñ»ã¦ A PAËñ»u
f_ñ³ºñ éA fé _J¦ B_IC B_Ì Îè¾CãÊ ãOÂC ÎIDéI éA ½÷ Ëmãi ÄåI BãÌ Î¾CãÊ OÂC ÎIDI À·ÃBI Ò»¦Ê À¶jÆB¢ Òñ»¦ãÊ
OãUj_mC ôÑ_¾C òA Äã _㧻ñ® ~iÝAÊ P
é AË¿_ënºA ¼_ÆC ÷¨_͚ Ò_»ã¦Êã B_ÃÍñ»¦ã ñ¸I òÑJÍvòA éOñ»UÊ òÑÌë këjºA éO¿£ã¦
Ïãh_ºA ÅDréºBI 
ñ A ¼ä ãÖmC ¸MiBÌk äPfv² 
é A fé J¦ BIC BÌ ãÏÛ˾ BÌ ¸éºBN³éº OJ³ÃMÊ PDãÍãÇMãÊ åO¿†CÊ
BÍÂäf_ºA Ÿ À__·ã§¾ã __ñ»§ã VãÌ ÅCãÊ êf_è¿Zä¾ ½÷ EãÊ êf_è¿Zä¾ Ò__ñ»¦ã ãλ__väÌ ÅC éÈ_Ìãfñº ñ¸_ºñ Ïh__ºù A ¼__Zã ñBIãÊ äÉãf_Ãé¦ ñ¸_ñº
ã”Ãé¾Ú_òA _¾C ãÄIB_Ì ¸
ñ Íñ»¦ äÁÜnºA éA ÷ã ãÄIBÌ ñ¸Íñ»¦ äÁÜnºA éA ÷½äËmãi ãÄIBÌ ñ¸Íñ»¦ äÁÜènºA ÐjaßAãÊ
B_ÇìÌC ñ¸_Íñ»¦ äÁÜ_nºA fÍÇ_rºA Ä_IAÊ äfÍÇ_rºA B_ÇìÌC ¸
ñ _Íñ»¦ã äÁÜ_nºA fé ÍÇ_rºA ÷”_n‡A ãÄIB_Ì ñ¸Íñ»ã¦ äÁÜnºA
OÍ_éyãjñ® ¸éºh_I O_§é ôÑ_¾C òA Ä㧺ñ ãÊ ¸
ñ Nã¿ñ»¢
ñ ôѾC A ãÄ㧺ñ ãÊ ¸Nñ»Nñ² ôѾC òA Ä㠧㠺ñ ÷ÁäË»£ñA äÄIAãÊ äÁË»£A
÷¨_͚ Ò_ñ»¦ãÊ B_ÃÍ»¦ ñ¸_I òÑ_Ì÷kãjºA éO_ö»UãÊ òÑJÍ_vòA éO_¿ò£ã¦ fñ³ºñ éÈÍéºãÊ ãÄIAãÊ éA ëκãÊ BÌ ñ¸Íñ»ã¦ äÁÜnºA éÈI
 
äÈ_ÕãBJYCãÊ éA Ôã B__ͺÊC B__Ì Àò·Í__ñ»¦ äÁÜ__në ºA ÀÇÃ__¾ ñ¸_ͺGãÊ éA •G Cj__ICãÊ ¸__Nñ»ãNñ² ôÑ_¾C òA Äã _§ã »ñ®ñ 㔿é»_nòA
ãiB_vÂC B_Ì Àò·Í_ñ»¦ äÁÜ_ënºA éA Ä÷ _Ìe iã B_vÂC B_Ì Àò·Í_ñ»¦ äÁÜ_ënºA äÈ_ãÕAèeÊ÷ CãÊ éA Ôã Bͯ_uC B_Ì Àò·Íñ»¦äÁÜënºA
éÔBné Ðé fÍãm ÔAjÆlºA ñÑ¿B® iã BvÂC BÌ Àò·Íñ»¦ äÁÜënºA ”Ãé¾ÚòA ÷¾C ãiBvÂC BÌ Àò·Íñ»¦ äÁÜënºA éA ÷½Ëmãi
ãiB_vÂC B_Ì Àò·Í_ñ»¦ã äÁÜënºA \éuBúA κã˺A þ
λ¦ ÄI ÷Än‡A êfë¿Zä¾ ÎIC ãiBvÂC BÌ Àò·Íñ»¦ äÁÜënºA 㔿ñºB§ºA
ôB_¿Í£¦ AôkË_® ÀäMl_®ãÊ ÀäN_îäe B_ÇÍ® _öºA ä~iÝA éOIBÊ ÀäNJé ξCãÊ ÀäNÂC ÎIDI ”n‡A éA éfJ㦠ÎIC
.B¿Í£ã¦ ôAkË® käË®Dñ® Àò·§ã¾ äOö ãNÍñºBÍ®

 
ÀÕB_³ºA o_ÌieG Ò_»¦ ÁÜnºA ÈMa A ÎºÊ SÍq Ò»¦ ÁÜnºA ÈN³Í»a ľ A Ð˯u ÁeE Ò»¦ ÁÜnºA
Ò»¦ ÁÜnºA ÈNÂ˧– A ľ eÊf¿A eËÆ Ò»¦ ÁÜnºA ÈM˦e Ÿ LBA `Ë һ¦ ÁÜnºA ÈNV 
¼_ͦBG Ò_»¦ ÁÜ_nºA È_N»‚ A ÉB_JY ÏhºA ÀÍÆAjIG Ò»¦ ÁÜnºA ÈN¾Aj·I  ÈUËM ÏhºA Bu
ÁÜ_nºA È_NÌig Ÿ ÐË_JúA A ¼_§U Ïh_ºA µBZ_mG Ò_»¦ ÁÜ_nºA ÈNÃU ľ ÀÍ£¦ \IhI A ÉAf® ÏhºA
È_N¿£§I K†A ľ A ÉBŒ ÏhºA °mËÌ Ò»¦ ÁÜnºA ÈN›jI ÉjvI ÈÍ»¦ A ei ÏhºA L˳§Ì Ò»¦
È_MËJÃI A È_va Ïh_ºA ÅÊiB_Æ Ò_»¦ ÁÜ_nºA È_Mif³I È_º j_ZJºA A ´_»® Ïh_ºA Ò_m˾ Ò»¦ ÁÜnºA
È_NÖÍða Ä_¾ È_Í»¦ A LB_M Ïh_ºA eÊAe Ò_»¦ ÁÜ_nºA È_N¾C Ò_»¦ A Éj_v ÏhºA Kͧq Ò»¦ ÁÜnºA
ÁÜ_nºA È_N»¦ Ä_¾ A ÉB¯_q Ïh_ºA LË_ÌC Ò_»¦ ÁÜnºA ÈMl§I ĆA Ⱥ Oºg ÏhºA ÅB¿Í»m Ò»¦ ÁÜnºA
ÁÜ_nºA È_NN; f_§I A ÉBÍYC ÏhºA jÌl¦ Ò»¦ ÁÜnºA ÈMf¦ ÅË¿z¾ Ⱥ A lŒC ÏhºA oÂËÌ Ò»¦
`Êi Ò_nͦ Ò_»¦ ÁÜnºA ÈMeBÇrI A ȯºkC ÏhºA Ò͐ Ò»¦ ÁÜnºA ÈNÊ Ÿ jIBvºA BÌj¶k Ò»¦
K_ºB Î_IC Ä_I Î_»¦ ”þÚ_A _¾C Ò_»¦ ÁÜ_nºA ÈM˯_uÊ A K_ÍJY f_¿Š Ò»¦ ÁÜnºA ÈN¿»¶Ê A
È_ÍIC Î_uÊ Ä_n‡A f_¿Š Î_IC Ò_»¦ ÁÜ_nºA È_NÃIA ÔAj_ÆlºA Ñ_¿B® Ò»¦ ÁÜnºA ÈMËaHI xËvbA
Éj__m Ÿ A ©B__C Ä__¾ Ò__»¦ ÁÜ__nºA È__NVǖ È__n¯Â O__Z Ïh__ºA ”__n‡A Ò__»¦ ÁÜ__nºA È__N¯Í»aÊ
ÁÜ_nºA È_NJ² O_„ Ñ_IBUáA Ä_¾ Ò_»¦ ÁÜ_nºA È_NIjM Ÿ ÔB¯rºA A ¼§U ľ Ò»¦ ÁÜnºA ÈNÍÂܦÊ
ÁÜ_nºA ÔBÍ_uÊÝA fÍ_m Ä_IA Ò_»¦ ÁÜ_nºA ÔB_ÍJÂÝA B_a Ä_IA Ò_»¦ ÁÜnºA ÈNÌig ľ Ñ¿ÕÝA ľ Ò»¦
ÁÜ_nºA Ò_ÇNÝA Ðif_m Ä_IA Ò_»¦ ÁÜ_nºA Ó_·ºA Ñ_fa Ä_IA Ò_»¦ ÁÜnºA ÔAjÆlºA Ñ¿B® ÄIA Ò»¦
¹Ë_NǝA Ò_»¦ ÁÜnºA ÔB¾fºBI ¼¾jA Ò»¦ ÁÜnºA B¯vºAÊ Ál¾k ÄIA Ò»¦ ÁÜnºA ÓÊDA ÑÃU ÄIA Ò»¦
fÍÇ_q Ò_»¦ ÁÜ_nºA ÔB_Ij«ºA K_Ìjª Ò_»¦ ÁÜ_nºA ÔB_n·ºA ¼_ÆC LBZ_uC o¾B_a Ò_»¦ ÁÜ_nºA ÔBJˆA
ÔB¿_nºA Ñ·Õܾ ÈN·I ľ Ò»¦ ÁÜnºA ÔÜIj¶ ĶBm Ò»¦ ÁÜnºA ÔBͦeÝA ¼ÍN² Ò»¦ ÁÜnºA ÔAfÇrºA
Ò_»¦ ÁÜ_nºA ”ÆA_ºA ½kB_þ Ò»¦ ÁÜnºA ÄÌfºA LËn§Ì λ¦ ÁÜnºA ÔBͶkÝA ÈNÌig ľ Ò»¦ ÁÜnºA
pË_¯ÃºA Ò_»¦ ÁÜ_nºA PÜIAhºA ÉB¯rºA Ò»¦ ÁÜnºA PBUjzA LË͆A Ò»¦ ÁÜnºA PAeBnºA Ñ¿ÕÝA
 
ÁË_n†A Ò_»¦ ÁÜ_nºA PB_ÌiB§ºA eB_nUÝA Ò_»¦ ÁÜ_nºA PB_n»NbA `AÊiÝA Ò_»¦ ÁÜ_nºA PB¿»ðvA
pÊÔj__ºA Ò__»¦ ÁÜ_nºA PB__§ð³A ÔB_z¦ÝA Ò__»¦ ÁÜ__nºA PÜÕB_nºA ÔB¾f__ºA Ò_»¦ ÁÜ__nºA PBJYB_rºA
¸_ÕBIE Ò_»¦Ê ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA ”B_§ºA Li Ñ_VY Ò_»¦ ÁÜ_nºA PAkiB_JºA ÐË_núA Ò_»¦ ÁÜnºA PÛBrA
ÁÜ_nºA ÄÌj_uBúA ¸_NÌig Ò_»¦Ê ¸_Í»¦ ÁÜnºA ÄÌfÇrNnA ¸ÕBÃIC Ò»¦Ê ¸Í»¦ ÁÜnºA ÄÌjÆBðºA
Ò_»¦ ÁÜ_nºA ÁË¿_nA È_ÍaC Ò_»¦ ÁÜnºA ÁË»£A ¼ÍN³ºA Ò»¦ ÁÜnºA ”§UBzA Ñ·ÕܝA Ò»¦Ê ¸Í»¦
Ñ_JÌj³ºA Ð_§ºA Ò_»¦ ÁÜ_nºA ÑJÍ»_nºA ÅAfIÝA Ò»¦ ÁÜnºA «vºA ¨ÍyjºA Ò»¦ ÁÜnºA J·ºA λ¦
Ü_I ”ÂË®f_A Ò_»¦ ÁÜ_nºA ÅB_ÊÝA Ä_¦ ”YkB_úA Ò_»¦ ÁÜ_nºA PAË_»¯ºA Ÿ ”ºf_A Ò_»¦ ÁÜnºA
ÁË_»£A Ò_»¦ ÁÜ_nºA jIB_vºA KnNA Ò»¦ ÁÜnºA ÅAfIÝA Ħ Ѳj¯A pÊÔjºA Ò»¦ ÁÜnºA ÅB¯¶C
Ä_¾ Ò_»¦ ÁÜ_nºA Ñ;B_nºA Ñ_J³ºA KYB_u Ò_»¦ ÁÜ_nºA Ñ_ͶAlºA Ñ_IºA ĶB_m Ò»¦ ÁÜnºA juB ÜI
Ò»¦ ÁÜnºA ¼ÍÕB·Í¾ fǝA Ÿ ÉBªB ľ Ò»¦ ÁÜnºA ¼ÍÕU ÈI jbN®A ľ Ò»¦ ÁÜnºA ¼Í»†A ÉjÇ
¼_n«A Ò_»¦ ÁÜ_nºA È_¾e À»£ºB_I ´_ÌiC ľ Ò»¦ ÁÜnºA ÈN¾jY O·NÆ Ä¾ Ò»¦ ÁÜnºA ÈN¾g OR·Â ľ
iË_ZÝA Ò_»¦ ÁÜ_nºA `BJN_nA ÁBzA Ò»¦ ÁÜnºA `B¾jºA PBmB·I ©jA Ò»¦ ÁÜnºA `Aj†A ÁfI
”_§¾ ÜI ξBA Ò»¦ ÁÜnºA ”M˺A ©Ëð³A Ò»¦ ÁÜnºA Ój³ºA ¼ÆC Èîe ľ Ò»¦ ÁÜnºA Ói˺A Ÿ
j_«RºA Ò»¦ ÁÜnºA KÍ»nºA ÅfJºA Ò»¦ ÁÜnºA K̺A fˆA Ò»¦ ÁÜnºA KÍzˆA KÍrºA Ò»¦ ÁÜnºA
BÇ_rÇÃM PAË_»¯ºA Ÿ Ñ_ÌiB§ºA ÁB_nUÝA Ò_»¦ ÁÜ_nºA ©Ë_®jA pCj_ºA Ò_»¦ ÁÜnºA KÍz³ºBI ©Êj³A
”®Ë®jA Ñ·ÕܝA Ò»¦Ê ÏÛ˾ BÌ ¸Í»¦ ÁÜnºA PBÌiBzºA ©BJnºA BÇͺG °»N…Ê PBÌeB§ºA LBÕhºA
Pf_v² ÎÂH_® ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA ¸_MiBÌlº ÄÌeiAË_ºA ¸N_uj§I ”¯ÕB_ðºA ¸_NII ”®B‡A ¸NJ² ½ËY
A •G Lj_³NA ¸_NÌÛÊ Ÿ w_»bA ¸_N¾j ±iB_§ºA ÁÜm ¸Í»¦ ÁÜnºA ¸Ìfº k˯ºA PËUiÊ ¸ÍºG
©ËV¯A ÁÜm `˯n¾ ¹j¶g fæ ȧ¾eÊ `Êj³¾ ¸IBv– ÈJ»² ľ ÁÜm ¸ÕAf¦C ľ ÔϺA ¸NJZ–
ÈN_qBrY ½hIÊ ±ËÍnºA fY Èn¯ÃI ¹B²Ëº ±Ë¯ðºBI ¸§¾ ÅB¶ ˺ ľ ÁÜm ”·NnA ȺA˺A ÄÌl‡A
Éf_ºÊÊ È_ºB¾Ê Éf_nUÊ È_YÊjI ¹Af_®Ê ¸Í»¦ Ò«I ľ Ò»¦ ¹jvÂÊ ¸ÌfÌ ”I fÆBUÊ ±ËNZ»º ¸ÂÊe
Ä_¶C Ê iÊf_³A ¹j_v Ħ ²B¦Ê iËÆfºA MjaC ÄÖ»® ÔB²Ê ¸»ÆÝ È»ÆCÊ ÔAf® ¸YÊjº ÈYÊiÊ
½f__I ¸__º ”__·IÝÊ ÔB__n¾Ê BYBJ__u ¸ÃIf__ÂÞ® BJ__uBþ ÐÊAf__§ºA ¸__º K__v Ä__Ê B__IiBŠ ¸__IiBY Ä__
 
LB_ÍN¶ÛA Ñ_vªÊ LB_vA Ñ_¦Ë»I P˾C ÒNY B¯Ç»MÊ ¹BÆe B¾ Ò»¦ B¯mDMÊ ¸Í»¦ ÐjnY B¾e ©Ë¾fºA
A O_§CÊ ÅAÊf_§ºAÊ j_·ÃA Ħ OÍÇÂÊ ±Êj§BI Pj¾CÊ ÐB¶lºA OÍMEÊ ÐÜvºA O¿²C f² ¸ÂC fÇqC
PD_¯CÊ ÄÃ_nºA OÃÃ_mÊ ÈNJVN_mAÊ È_NJ²AiÊ ÈNÍ_raÊ ÈNÍ_yiD® È_»JÊ ÈI O·n—Ê ÈNÍv¦ B¾Ê
B__§ÕB  O__Ã¶Ê eB__džA ´__Y A Ÿ Pf__ÆBUÊ eAf__nºA ¼J__m OZ__yÊCÊ eB__qjºA •G PË__¦eÊ “__¯ºA
B__§®Ai ÄÌf__ºA eB__¿§ºÊ B¦iB__n¾ ¸__ÍaC ÑÍ__uÊ •GÊ B§¾B__m ¸__ÍIC ½Ë__³ºÊ B__§IBM (x) f__¿Š ¹f__†Ê
B__Z®B·¾ µB__n¯»ºÊ BB__m PË__A PAj__¿ª ŸÊ BZ__uB Ñ__¾ÞºÊ B__¦iB³¾ ÐB__«ð»ºÊ B__§¾B² ÅB__Í«ð»ºÊ
Ä_¦Ê B_ÖºB¶ ÄÌf_»ºÊ AjIBu ÔÜJºA fÃ¦Ê AjuB ´Z»ºÊ B›Ai ”¿»nAÊ ÁÜmâºÊ B¿ÕB² A WVÊ
°__·MÊ Éj__Ç£MÊ ÄÌf__ºA j__vÃMÊ Éj__rÃMÊ ½f__§ºA  __nJMÊ Éj__vÃMÊ Óf__A ¡Ë__„ B__;Aj¾ È__MkËY
¨_ÍIi O_ö °Í§_zºAÊ ÏË_³ºA ”_I À_·‡A Ÿ ÏÊB_nMÊ °Ìj_rºA Ä_¾ ÎÂf_»º haDMÊ ÉjUlMÊ SIB§ºA
¸_ÍICÊ ¹f_U ´_ÕAj B·ºB_m ÁB_§ÂáA °_Í»YÊ ÁB_·YÝA Åf_§¾Ê ÁÜ_máA l¦Ê ÁBÂÝA Ñ¿v¦Ê ÁBNÌÝA
´_ÕAjðºA ÀÌË_² À_»£ºA Ÿ Af_VÇN¾ Áj_·ºA jÆB_¢ ÀÍ_rºA Î_yi À¾hºA ŸÊ ¸ÍaÝ ÑÍu˺A Ÿ BÇJr¾
eË__¿Š K__²BÝA R__¶ K__MjºA ¨__Í®i K__n‡A °__Íþ K__núA °Ìj__q ´IAË__nºA ÀÍ__£¦ ´__Õ܈A ÀÌj__¶
O_ö K_ÍǾ K_ÍJY KÍþ ÉAÊC fÍÇq ÁB¾G fÌfq ÀÍ»¦ eAËU KÍþ fÍqi ÀÍ»Y KÆA˝A ¼ÌlU KÕAjzºA
B_J¶B µBR͝AÊ fǧ»º B£®BY AfÇN‰ ѦBðºA ŸÊ Afz¦ Ñ¾ÞºÊ Af³Ã¾ ÅEj³»ºÊ AfºÊ (x) ½Ëmj»º
B__Çæ ¼__YAjºA f__Æk BÍÂf__ºA Ÿ ôAf__ÆAk eËV__nºAÊ ©Ë__¶jºA ¼__ÌË eË__ÇV¿»º ôÛgB__IÊ µB__n¯ºA ¼J__m Ä__¦
¸_¢B‡GÊ Ñ®Êj_v¾ B_ÇNÃÌk Ä_¦ ¸_N¿ÆÊ Ñ_®Ë¯·¾ B_Çæ ¸ºB¾E BÇþ ”rYËNnA ”§I BÇͺG Aj¢BÂ
È_¦Bò À_»£ºA j¯_mCÊ È_¦BI f_¾ iË_†A AgG Ò_NY Ñ_®Êj§¾ Ðj_aßA Ÿ ¸_NJªiÊ Ñ_®Êjð¾ BÇNVÇI Ħ
Ä_¦ ½l_N§¾ LAj_AÊ O_ÍJºA oÍ»U ÄÌBJ¾ ”B£»ºÊ ÄB² ¹fU ÁjY Ÿ OÂCÊ È¦BJMC ΫºA B¦eÊ
À_»§ºA ¹B_zN²A À_Q ¸_ÂB·¾GÊ ¸_N²B K_nY Ò_»¦ ¸ÂB_nºÊ ¸_J»³I j_·ÃA j·ÃM PAËÇrºAÊ PAh»ºA
´‡B_I O¦f_uÊ ¸_ͺAË¾Ê ¸N§Í_qÊ ¸_ͺBÆCÊ ¹eÛÊC Ÿ Pj_n® iB_V¯ºA f_ÆBƒ ÅC ¸¾lºÊ iB·Ââº
eË_J§¿»º Ñ_¦BðºAÊ eÊf_‡A Ñ_¾B²HI Pj_¾CÊ éÑÃã _ãnãZóºA éÑ_ñ£é¦åËã¿óºAãÊ éÑ_ã¿ó·Zé óºBéI A •G PË_¦eÊ ÑÃÍJºAÊ
f_ͶDMÊ À_ kB_§ÌáA f_§I ÀÇMf_ÆBV® ÅAÊf_§ºAÊ À»£ºB_I ¹Ë_ÇUAÊÊ ÅBÍ«ðºAÊ SÕBJˆA Ħ OÍÇÂÊ
Ä__§ð»º O__JR® Lj‡B__I ¹ÊÔf__IÊ ¹f__UÊ ¸__Ii AËðb__mCÊ ¸__N§ÍIÊ ¸__¾B¾g AË__R·Ã® ÀÇÍ__»¦ Ñ__V‡A
 
iB_NbA Î_»¦ ¸_ÂD¶ iB_³¯ºA Ïh_I Af_ºB‰ iB_J«ºA ¼ð_n² O_¿ZN²AÊ iB_V¯ºA eËÃU OÃZÊ LjzºAÊ
ÀÆj_qÊ ÀÆf_Í·I ¹Ë»MB_²Ê ÀÆj_·¾ ¼ÕA˪ ¸º AËJv tBa ÛÊ °ÕBa ª tD†A OIBQ ¹ÊCi B¿»®
ÁBÇ__nºBI ¹Ë³_qiÊ ½Al_úA ¹Ë»UB_¦Ê ½B_N¯ºA ¹ÊlUB__ÂÊ ÉeÊiÊÊ ÔB_A ¹Ë_§Ã¿® ÉeË_ÃU ”_§»ºA j_¾CÊ
ÀÇ__»N² Ÿ ôB_ ¾BQC ¸__Í® AË__J²Ai ÛÊ B__¾B¾g ¸__º AË__¦jÌ Ê ÁÜð__uÛA °__¶C ¸__ͺG AËð__nIÊ ½B__JúAÊ
Ñ_·Õܾ ¹_u Ä_¾ O_JV¦ f_² PB_ÌgÞº ¼_¿NŠÊ PAË_JA Ÿ Áf_³¾ O_ÂCÊ ¸_ºBYi ÀÇJÇÂÊ ¹ÔBͺÊC
¸_º ´_JÌ Ê `AÊj_ºA ”IÊ ¸ÃÍI A˺BYÊ `Aj†BI ¹ËÃbQCÊ PBdžA ¼¶ ľ ¸I A˲fYD® PAÊB¿nºA
~iÝA •G O_ÌËÇ® ¹eAË_U Ä_¦ ¹Ë_n·Â Ò_NY ¹eÛÊCÊ ¸MË_n Ħ LhM jIBu KnNŠ OÂCÊ juBÂ
O_¯»NaAÊ ¸_ÃÍJU PË_¿»º \_qi f_² B_ÆjMAËJI ÐB_«ðºA ¹Ë_»§M ÊC B_Æj®Aˁ ½Ë_͈A ¹ÚðM BjU
¸_n¯ÃI O»«_q f_²Ê ¸_NÍIÊ ¸_»Yi •G B_ͯa B_®j jÌf_M ¸ÃÍ™Ê ¸ºB ¡BnJÂÛAÊ ~BJ³ÂÛBI
ÔB__núA Ä__ÌCi B__¿»® B__ͶBI B__¿Z¿Š Af__uB² ¸__¾BÍa •G AeiB__q ¸__mj® ©j__mCÊ ¸__ͺBÆCÊ ¹f__ºÊ Ä__¦
PB_¿Û eÊf_ˆA Ò_»¦ i˧_rºA PAj_qB iÊfˆA ľ ÅkjI BÌË»¾ ÈÍ»¦ ¸Ujm Åj£ÂÊ BÌl‹ ¹eAËU
Ò_»¦ oºB_U j¿_rºAÊ PAieB_J¾ ¸¦j_v¾ •GÊ Pܺh¾ l§ºA f§IÊ PBͦAe ¼Ì˧ºBIÊ PAj®Bm ÉËU˺A
¸_mAËY O÷_m f_² Éf_Ãǖ ¸_º \_IAg Éf_ÍI ¸NJÍ_q Ò_»¦ |IB_² ¹j_ Ò_»¦ ȯÍ_m ¬_ºË¾Ê ¹ifu
LB__N²C µË__® f_Ìf‡A Ÿ AÊf¯__uÊ f__ÍJ§ºB¶ ¸_»ÆC __mÊ ¸_mCi ÐB__óºA Ò__»¦ ¨_®iÊ ¸__mB¯ÂC O_ͯaÊ
µB_æÝA •G Ñ_ºË»«¾ ÀÇÌf_ÌC PAË_»¯ºAÊ ÏiA_ºA Ÿ Å˲B_nÌ PAjUB_A jY ÀÇÆËUÊ \¯»M PBÍðA
ÁBÍ_vºAÊ ÐÜ_vºA AË_»ð¦Ê ÁÜ_máA ¸»N³I AË»N² f³º µBn¯ºA ÐBv§»º ¼Ì˺B® µAËmÝA Ÿ ÀÇI ±BðÌ
ÅAÊf_§ºAÊ Î«JºA Ÿ AËV»¿ÆÊ ÅEj³ºA PBÌE AË®jYÊ ÅB™áA f¦A˲ A˾fÆÊ ÁB·YÝAÊ ÄÃnºA AËz³ÂÊ
AiË_dz¾ Pj_Dz gG ´_‡A ieË_ªÊ AiË_VǾ ¼_UÊ l_¦ A LBN¶ eB¦Ê AiËM˾ (x) A ½Ëmi \JuC f³º
Í__«NºA ¹f__§I j__Ç¢Ê ¼__ÌÊDNºAÊ ¼__ÌlÃNºAÊ ¼__Í»ZNºAÊ ÀÌj__ZNºAÊ ¼__Í»ÇNºAÊ J__·NºA ¹f__³¯I f__³®Ê
¹f_U _² fæ ¸Í¦B ÁB³® ¼ÍBIÝAÊ “¯ºAÊ ¼ÍºByÝAÊ ÔAËÆÝAÊ ¼Íð§NºAÊ eB‡áAÊ ¼ÌfJNºAÊ
¸_»ÆC \ÍJN_mAÊ ¹B_N®Ê ¸ðJ_m ¼_N² A ½Ëmi BÌ ÜÕB² ½ËðA ¨¾fºBI ÈͺG ¹B§Ã® (x) ½ËmjºA
½Ë_ǝA È_J»² Ò_·IÊ ½Ë_mjºA W¦lÂB_® ¸_ÌÊgÊ ¸_M§I iÊh_A ¨_²ÊÊ ¸ÌiAig ¹f§I OÍJmÊ ¹B›Ê
¹B_IC Ïl_§M ”Ij_³A Ñ_·ÕܝA eËÃU °»NaAÊ ÔAjÆlºA ¸¾C ¸I O§V®Ê ÔBÍJÂÝAÊ Ñ·ÕܝA ¸I ÉAl¦Ê
 
BÇÂB·_mÊ ÔB¿_nºA O_·IÊ ”_§ºA iË_‡A ¸_Í»¦ O¿ðºÊ ”Í»¦ Ò»¦C Ÿ DA ¸º O¿Í²CÊ ”þڝA ¾C
ÁB__³AÊ O__ÍJºAÊ BÇÂAf__ºÊÊ ÅB__ÆAÊ B__ÇÂBNÍYÊ iB__ZJºAÊ B__ÆiBð²CÊ LB__zAÊ B__ÇÂAlaÊ ÅB__ÆAÊ
ÎÂj_rYAÊ f_¿Š ½EÊ Af_¿Š ¼_u °ÍÝA ÅB·A AhÆ Ñ¾jZJ® ÀÇ»ºA ÁAjYáAÊ ¼‡AÊ ÁAj‡A j§rAÊ
”¾j¶ÝA Áj¶C BÌÊ ”JmB‡A ©jmC BÌ ¸ÍºG ¼mËMC ÎÂG ÀÇ»ºA ÀÇN¦B¯rI ÑÆA »aeCÊ ÀÇMj¾k Ÿ
©l_ÂÝA È_¿¦ Ä_IAÊ È_ÍaDIÊ ”_§šC ”B_§ºA •G ¸ºË_mi ”Í_JúA Ba f¿Z– ”¿¶B‡A À·YC BÌÊ
Ñ¿__v¦ Î__¶lºA Ä__n‡BIÊ ”B__§ºA ÔB__n ÐfÍ__m Ñ__¿B¯IÊ ”þÚ__A __¾C Î__»¦ ”__·A B__§ºA ”ðJ__ºA
Ä_I Î_»§IÊ ”¾Ë_»£A È_M§IÊ ”ºË_N³A ÉeÛÊDIÊ ÄÌfÇrNnA Áj¶C ”n‡A A fJ¦ ÎIDIÊ ”³NA
Ä_I ÒmË¾Ê ”²eBvºA µfuC f¿Š ÄI j¯§UÊ ”IAÊÝA Ñ»J² λ¦ ÄI f¿Z–Ê ÄÌfIB§ºA ÄÌk ”n‡A
f_¿Š Ä_I Î_»¦Ê ÄÌf_NǝA ÐÊf_² λ¦ ÄI f¿ŠÊ ÄÌfºA juB Òm˾ ÄI λ¦Ê ”ÆAºA jÇ£¾ j¯§U
f_¿Š Ò_»¦ λvM ÅC ”§šC ´»ˆA Ò»¦ ÑV‡AÊ ”¯»bNnA TiAÊ Î»¦ ÄI Än‡AÊ ÄÌfÆAlºA fÆkC
ÄÌlÕB_¯ºA ”Ã_Ö¿ðA ”Ã_¾ßA ľ ѾBͳºA Ÿ »§ƒ ÅCÊ oÌÊ È ½E ÄÌjIÝA ”²eBvºA f¿Š ½EÊ
Î_é® øµfå _éu ãÅB_néº Î_éº å¼_ã§Uå AãÊ ã”Zé éºB_ëvºBéI Î_éÃó³Zé óºCãÊ ”¿»_nA Ÿ J_N¶A ÀÇ»ºA ÄÌjrJNnA ”Yj¯ºA
_¦ |J_²AÊ ÄÌj¶B_A j_·¾ _¦ ±juAÊ ÄÌfmB‡A fͶ ¯¶AÊ ”ªBJºA Ò»¦ ÎÂjvÂAÊ ãÄÌ÷jéaFóºA
ã”Íï _éJëúA ãÄ_é¾ åÀ÷ÇÍå ñ»ã¦ O¿§ÂC ÄÌhºA ¨¾ ”Í»¦ Ò»¦C Ÿ ”¾B͝A ÐeBnºA ”IÊ ÍI ¨šAÊ ”B£ºA ÏfÌC
¸__ÍJÃI ¸__Í»¦ À__n²C Î__ÂG ÀÇ__»ºA ”›Aj__ºA À__YiC B__Ì ¸__N›jI ”
ã Zé éºB__v
ë ºAãÊ éÔAfãÇ_ ìrºAãÊ ã”³é Ìïf_v
ï ºAãÊ
½Ë_N³A ÁË_v§A ÁB¾áA ȯö Ÿ fm˝A ÁË¿»A ³ºA AhÇIÊ ÁËN·A ¸ÍÇÂÊ ÁËNA ¸¿·Ê ÁËv§A
ÁË¿_nºA PAg iB_úA ľ ÎÂƒÊ ÁËNA if³ºA jq ¦ ±jvMÊ ÁË¿«ºA ľ ÎI B¾ °r·M ÅC ÁË»£A
ÀÇ_»ºA ¸_N¿³ÂÊ ¹j_·¾ ľ ÎÂf¦BIÊ ¸¾j¶Ê ¹eˀ ÎÂf¿«MÊ ¸¿n³I yiÊ ¸N¿§ÃI »»U ÀÇ»ºA
¼_»§ºAÊ ©B_UÊÝA Ä_¾ ¯¦CÊ ¼UÝA Ðf¾ Ÿ κ \n®AÊ ¼¿§ºAÊ ½Ë³ºA Ÿ ÎÂefmÊ ¼ºlºA ľ ¿v¦A
Î_M¦ À_YiAÊ IË_M ¼_J²AÊ f¿Š ½EÊ f¿Š Ò»¦ ¼u ÀÇ»ºA ¼¾ÝA ¼z®C ¸»z¯IÊ ÎºA˖ «»IÊ
Ah_Æ Ÿ Î_º ©f_M Û ÀÇ_»ºA Î_éNÌë ïiäg Î_é® Î_éº å\»é_åuCãÊ Ö_Íða Î_º j¯ªAÊ Ij¶ o¯ÂÊ ÎMjR¦ »²CÊ
ÛG B_²ki ÛÊ ÈN¯_r¶ ÛG B_¿ª ÛÊ ÈM_m ÛG B_Jͦ ÛÊ È_Mj¯ª ÛG B_JÂg Áj_·A ¼_AÊ À_£§A fÇrA
B³Í_z¾ ÛÊ ÈNJUC ÛG ÔB¦e ÛÊ ÈN«»I ÛG ܾC ÛÊ ÈNZ»uC ÛG AeBn® ÛÊ ÈMj¿¦ ÛG BÆBU ÛÊ ÈNðnI
 
ÛÊ ÈNÃ__nY ÛG B__³»a ÛÊ È__MjR¶ ÛG ÛB__¾ ÛÊ È__N¿—C ÛG Aj__¾C ÛÊ È__N§š ÛG Ü__ ÛÊ È__NUj® ÛG
È_Nͯ¶ ÛG Aj_q ÛÊ È_NÌeiC ÛG AÊf¦ ÛÊ ÈN§¿² ÛG AeËnY ÛÊ ÈMj¿¦ ÛG ÛBY ÛÊ ÈN¯»aC ÛG B²B¯ÂG
¸ºD_mC Î_ÂG ÀÇ_»ºA ÈNÍð¦C ÛG ÛAÚm ÛÊ ÈN¿ ÛG BR§q ÛÊ ÈNÍÂeC ÛG AfͧI ÛÊ ÈNͯq ÛG Byj¾ ÛÊ
Î_ÂG ÀÇ_»ºA ÁB_ÂÝA ¨_͚ Ä_¦ ¸»_z¯IÊ ÁAj‡A Ħ ¸ºÜ êC ÀÇ»ºA Ñ»UßA LAËQÊ Ñ»UB§ºA a
ÀÇ__»ºA ÜÌl__U Aj__UCÊ ÜÍ__š A__uÊ B__ͶAk Ü__¿¦Ê BÍ®B__q B__ÃͳÌÊ B§__qBa B__J»²Ê B__§®B B__¿»¦ ¸ºD__mC
Î__»¿¦Ê B¦Ë¿__n¾ pB__úA Ÿ κË__² ¼__§UAÊ Î__ºG ¸__¾j¶Ê ¸ÂB__nYG Ÿ ekÊ Î__»¦ ¸__N¿§Â j·__q __²kiA
iBÍaÝA f¿Š ½EÊ f¿Š Ò»¦ ¼u ÀÇ»ºA B¦Ë¿³¾ ÏÊf¦Ê B¦ËJN¾ PAˆA Ÿ ÏjQCÊ B¦Ë®j¾ ¹fæ
iB_úA Ä_¾ Î_ÂjUCÊ iAkÊÝAÊ LËÂh_ºA Ä_¾ ÎÂjÇÊ iAjqÝA jq ¯¶AÊ iBÇúA ±AjCÊ ¼Í»ºA ÔBÂE Ÿ
À_YiC B_Ì ¸_N›jI PB_þڝAÊ ”þÚ_A ÎMAË_aCÊ ¸Í® ÎÂAËaG ¨Í¿†Ê κ j¯ªAÊ iAj³ºA iAe »YCÊ
.”›AjºA

 
γúA λ¦ ÁB¾âº ½B² ÈÂC ΧbúA A fJ¦ ÄI Òm˾ Ħ ÅËͧºAÊ Èͳ¯ºA Ÿ µÊfvºA ÓÊi
:½B³® .À·Ã¾ ôAfYAÊ Pik AgG Ü
ô ¾B¶ ôB«Í»I Ûô ˲ (x) A ½Ëmi ÄI BÌ ¿ö»¦ :ÁÜnºA ÈÍ»¦
Û Éf_YÊ A ÛG È_ºG Û ÅC fÇ_qC :¼_² ÏC ”MeBÇ_rºA fÇ_qAÊ °³® LBJºA •G Pju AgG
AgH_® .¼_nª Ò_»¦ O_ÂCÊ ÈºË_miÊ Éf_J¦ È_ºEÊ ÈÍ»¦ A Ò»u f¿Š ÅC fÇqCÊ Èº ¸Ìjq
ÑÃÍ·_nºA ¸_Í»¦Ê ôÜÍ_»² s_¾A À_Q Ðj_¾ ”_QÜQ _¶C A :¼²Ê °³® ³ºA OÌCiÊ O»ae
jèJ¶Ê ³ºA ľ ÅeA ÀQ .Ðj¾ ”QÜQ ¼UÊ l¦ A jèJ¶Ê °² ÀQ ¹Bða ”I LiB²Ê iB²ËºAÊ
:¼² ÀQ .ÐJ·M ÑÖ¾ ÁB— Ðj¾ ”§IiC A
Ñ_›jºA Åf_§¾Ê ÎYË_ºA  JÇ¾Ê Ñ·ÕܝA °»N‹Ê ѺBmjºA ¨yË¾Ê ÐËJúA OÍI ¼ÆC BÌ À·Í»¦ ÁÜnºA
ÀÕB_¦eÊ iAj_IÝA j_uBÃ¦Ê À§Ã_ºA ÔB_ͺÊCÊ À_¾ÝA ÐeB_²Ê Áj_·ºA ½Ë_uCÊ À_»‡A Ò_ÇNÃ¾Ê À_»§ºA ÅAlaÊ
Ð˯__uÊ ”Í__JúA ѺÜ__mÊ Ä›j__ºA ÔB__þCÊ ÅB__™áA LAË__ICÊ eÜJ__ºA ÅB__¶iCÊ eB__J§ºA Ñ__mBmÊ iB__ÍaÝA
ÒUf_ºA \ÍIB_v¾Ê Óf_A Ñ_¿ÕC Ò_»¦ ÁÜ_nºA È_MB¶jIÊ A Ñ_›iÊ ”B§ºA Li Ða Ð¦Ê ”»mjA
Ð˦f__ºAÊ Ò__»¦ÝA ¼__RAÊ ÔB__ÍJÂÝA Ñ__QiÊÊ ÓiË__ºA °__Ç¶Ê Ò__V‡A Î__ºÊCÊ Ò__ÇúA ÏÊgÊ Ò__³NºA ÁÜ__¦CÊ
½B__Š Ò__»¦ ÁÜ__nºA È__MB¶jIÊ A Ñ__›iÊ •ÊÝAÊ Ðj__aßAÊ BÍÂf__ºA ¼__ÆC Ò__»¦ A W__VYÊ ÒÃ__n‡A
_ ÔBÍ_uÊCÊ A LB_N¶ Ñ_»›Ê A j_m Ñ_£¯YÊ A Ñ_¿·Y ÅeB_§¾Ê A ѶjI ĶBn¾Ê A Ñ®j§¾
A •G ÐB¦f__ºA Ò__»¦ ÁÜ__nºA .È__MB¶jIÊ A Ñ__›iÊ È__ºEÊ È__Í»¦ A Ò»__u A ½Ë__mi Ñ__ÌigÊ A
A f_ÍYËM Ÿ ”_v»bAÊ A Ñ_JŠ Ÿ ”¾B_NºAÊ A j_¾C Ÿ ÄÌj³N_nAÊ A ÐByj¾ Ò»¦ ÔÛeÝAÊ
Ñ_›iÊ ÅË_»¿§Ì Éj¾D_I À_ÆÊ ½Ë³ºB_I ÈÂ˳J_nÌ Û Ïh_ºA ”¾j_·A ÉeBJ¦Ê ÈÍÇÂÊ A j¾Ý ÄÌjÇ£AÊ
¼_ÆCÊ ÐB_¿‡A ÐeAh_ºAÊ ÐÛË_ºA ÐeB_nºAÊ ÐAf_A ÐeB_³ºAÊ ÐB¦f_ºA Ñ_¿ÕÝA Ò_»¦ ÁÜ_nºA .ÈMB¶jIÊ A
È__ÂBÆjIÊ ÉiË__ÂÊ ÈAj__uÊ È__NVYÊ È__¿»¦ Ñ__JÍ¦Ê È__IlYÊ È__MaÊ A Ñ__ͳIÊ j__¾ÝA Î__ºÊCÊ j¶h__ºA
È__º PfÇ_qÊ È_n¯Ãº A fÇ_q B__¿¶ È_º ¸Ìj_q Û Éf_YÊ A ÛG È__ºG Û ÅC fÇ_qC È_MB¶jIÊ A Ñ_›iÊ
ȺË_miÊ K_VNÝA Éf_J¦ ôAf_¿Š ÅC fÇqCÊ ÀÍ·‡A lÌl§ºA ËÆ ÛG ȺG Û È³»a ľ À»§ºA ˺ÊCÊ ÈN·Õܾ

 
Ñ_¿ÕÝA À_·ÂC fÇ_qCÊ Å˶j_rA Éj_¶ ËºÊ È»¶ ÄÌfºA Ò»¦ Éjǣͺ ´‡A ÄÌeÊ ÓfBI È»miC ÒzMjA
 ÅË__§ÍðA Å˯ð__vA Å˲eB__vºA ÅË__³NA ÅË__Ij³A ÅË__¾j·A Å˾Ë__v§A ÅËÌf__ǝA ÅÊf__qAjºA
À¶iB_NaAÊ È_JÍ«º À¶BzMiAÊ È¿»§I À¶B¯ðuA ÈN¾Aj·I ÅÊlÕB¯ºA ÈMeAiHI ÅË»¾B§ºA Éj¾DI Å˾A˳ºA
À·Í_yiÊ ÈYÊjI À¶fÌCÊ ÉiËú À·JVNÂAÊ ÈÂBÆI À·vaÊ ÉAfÇI À¶l¦CÊ ÈMif³I À¶BJNUAÊ Éjnº
ÈN¿·‡ ôB¦eËNn¾Ê È¿»§º Ñô ÂlaÊ Éjnº ôÑ£¯YÊ ÈÃÌfº AôiBvÂCÊ ÈNÌjI Ò»¦ Bô VVYÊ ÈyiC Ÿ ÔB¯»a
Ò_»¦ ÔÛeCÊ ÉeÜ_I Ÿ ôAiB_Ã¾Ê ÉeB_J§º ôB¾Ü¦CÊ È³»a Ò»¦ ÔAfÇqÊ ÉfÍYËNº ôBÂB¶iCÊ ÈÍY˺ ôњAjMÊ
oUj__ºA À·Ã__¦ K__ÆgCÊ oÂf__ºA Ä__¾ À¶j__ÇÊ “__¯ºA Ä__¾ À·Ã__¾EÊ ¼__ºlºA Ä__¾ A À·¿__v¦ ÈAj__u
È__²BR; f__¶ÊÊ Éj__¶g ÀN__¾eCÊ È__¾j¶ f__‰Ê ÈÂD__q __¶CÊ È__ºÜU ÀN__¿£§® Aô__ÇðM À¶j__ÇÊ
Ñ__£¦ËAÊ Ñ__¿·‡BI È»ÍJ__m •G Ë__¦eÊ Ñ__ÍÂܧºAÊ j__nºA Ÿ È__º ÀNZ__vÂÊ È__N¦B f__³¦ ÀN__¿·YCÊ
ÀN_ÍMEÊ ÐÜ_vºA ÀN_¿²CÊ È_JÃU Ÿ À·IB_uC B_¾ Ò_»¦ _uÊ ÈMB_yj¾ Ÿ À·n¯ÂC ÀNºhIÊ ÑÃn‡A
È__M˦e ÀN__û¦C Ò__NY ÉeB__ÇU ´__Y A Ÿ f__ÆBUÊ j__·ÃA Ä__¦ ÀN__ÍÇÂÊ ±Êj§B__I j__¾CÊ ÐB__¶lºA
•G È_þ ¸_ºg Ÿ j_uÊ ÈNÃ_m ÀNÃÃ_mÊ È_¾B·YC ¨ÕAj_q j_rÂÊ ÉeÊf_Y ÀN_¿²CÊ ÈzÕAj® ÀNÃÍIÊ
´_YÛ À_·º ÁkÜ_ºAÊ µiB_¾ À·Ã_¦ K_ªAjºB® Ò_z¾ Ä_¾ È»_mi Ä_¾ ÀN²f_uÊ ÔB_z³ºA Ⱥ ÀN¿ö»mÊ ByjºA
ÐË__JúA TA__¾Ê È__Âf§¾Ê È__»ÆC ÀN__ÂCÊ À·Í__ºGÊ À·Ã__¾Ê À·Í__®Ê À__·§¾ ´__‡AÊ ´__ÆAk À__·³Y Ÿ j__v³AÊ
È_¿ÕAl¦Ê À·Ìf_º A PB_ÌEÊ À¶f_æ LB_ðˆA ¼_v®Ê À·Í_»¦ ÀÇIB_nYÊ À·ÍºG ´»ˆA LBÌGÊ À¶fæ
Ä_¾Ê A ÓeB_¦ f³® À¶AeB¦ Ä¾Ê A •AÊ f³® À¶ÛAÊ Ä¾ À·ÍºG Éj¾CÊ À¶fæ ÈÂBÆjIÊ ÉiËÂÊ À·Í®
¡Aj_vºA ÀN_ÂC B_I ÀvN¦A f³® À·I ÀvN¦A Ä¾Ê A |«IC f³® À·z«IC Ä¾Ê A KYC f³® À·JYC
Ñ__ÂB¾ÝAÊ Ñ__ÂÊlbA Ñ__ÌßAÊ ÑºË__u˝A Ñ__›jºAÊ ÔB__³JºA iAe ÔB§¯__qÊ ÔB__ïºA iAe ÔAfÇ__qÊ ÁË__²ÝA
È__Í»¦Ê Å˦f__M A •G ¸__»Æ À·MD__Ì  Ä__¾Ê B__Œ À¶B__MC Ä__¾ pB__úA È__I Ò__»NJA LB__JºAÊ Ñ__¢Ë¯A
Ä_¾ f§_m ÅË_¿·„ È_ºË³IÊ ÅÊf_qjM È»ÍJ_m •GÊ ÅË_»¿§M Éj¾D_IÊ ÅË¿»_nM È_ºÊ ÅËþÚM ÈIÊ Å˺fM
D_† Ä_¾ Ä_¾CÊ À_·I ¸_n— Ä_¾ kB_®Ê À·²iB_® Ä_¾ ¼_yÊ À¶f_ZU Ä_¾ LB_aÊ À¶AeB¦ ľ ¸»ÆÊ À¶ÛAÊ
ÉAË_R¾ iB_úB® À·¯ºB_a Ä¾Ê ÉAÊD¾ ÑÆB® À·§JMA ľ À·I ÀvN¦A ľ ÏfÆÊ À·²fu ľ À»mÊ À·ÍºG
´IB_m Ah_Æ ÅC fÇ_qC ÀÍ_Z†A ľ ¹ie ¼¯mC Ÿ À·Í»¦ ei Ä¾Ê ¹jr¾ À·IiBY Ä¾Ê j®B¶ À¶fZU ľÊ
 
BÇ_z§I Pj_ÇÊ O_IB Ðf_YAÊ À·N_ÃÍÊ À¶iË_ÂÊ À·YAÊiC ÅCÊ Î³I B¿Í® À·º øiBUÊ Òz¾ B¿Í® À·º
ÅC A ÅgC êPË_ÍI Ÿ À·»§V® À·I BÃÍ»¦ ëľ ÒNY ”²éfåZä¾ Èqj§I À·»§V® ôAiAËÂC A À·³»a ø|§I ľ
Ðô iB_ÇÊ B_ó»ˆ ôB_JÍ À·N_ÌÛÊ Ä_¾ È_I BÃ_va B_¾Ê À·Í_»¦ BÃMÜ_u ¼_§UÊ ÈA BÇÍ® j¶hÌÊ ¨®jM
¬_»J® À¶BÌG BóÌfvNI ”®Êj§¾Ê À·»z¯I ”¿é»ãnè ä¾ Éfæ B÷® BÃIËÂhº ôÐiB¯¶Ê Bú ôÑͶlMÊ BÃn¯ÂÝ
ÛÊ ´_YÛ È_³Z»Ì Û S_ÍY ”»_mjA PBUie ¨®iCÊ ”Ij³A ½kBþ Ò»¦CÊ ”¾ëjñ·òA ¼Š ±jqC À·I A
ÛÊ ç¼_mj¾ 
ç  ÛÊ çLj³¾ õ¸»¾ Ò³JÌ Û ÒNY ¨¾B ȶAieG Ÿ ¨¿ðÌ ÛÊ ´IBm ȳJnÌ ÛÊ ´ÕB® Ȳ˯Ì
iç B_JU ÛÊ çB_ jç UB_® ÛÊ çB_u Äç ¾Ú_¾ ÛÊ ç¼_yB® ÛÊ çÎÂe ÛÊ ¼ç ÆBU ÛÊ çB¦ ÛÊ çfÍÇq ÛÊ ç´Ìfu
_¶Ê À¶j_ða À_£¦Ê À¶j_¾C Ñ_ºÜU ÀÇ®j¦ ÛG fç ÍÇq ¸ºg ”I B¿Í® ç´»a ÛÊ çfÌj¾ çÅBðÍq ÛÊ çfÍæ
À·N¾Aj_¶Ê Éf_æ À·Nºl_Ã¾Ê À_·»Š ±j_qÊ À·¾B_³¾ PB_JQÊ À¶f_¦B³¾ µf_uÊ À¶iË_ ÁB—Ê À·ÂDq
A fÇ__qC ÎMj__mCÊ ÎºB__¾Ê Î__»ÆCÊ Î__¾CÊ ÀN__ÂC ÎID__I È__þ À·Nºl__þ Lj__²Ê È__Ìfº À·N__uBaÊ È__Í»¦
ѺÜ_zIÊ À·ÂD_rI çj_vJNn¾ È_I j_¯¶ B_–Ê À¶Êf_§I jç ®B¶ ÈI ÀNþE B–Ê À·I çľھ ÎÂC À¶fÇqCÊ
À·IiB_Y Ä_ L
ç j_YÊ À·B_m Ä_ çÀ»_m À_ êeB_§¾Ê À·ÕAf¦Ý ç|«J¾ À·ÕBͺÊÝÊ À·º ø½A˾ À·¯ºBa ľ
K
ç _VNŠ À_·¿»§º ç¼_¿NŠ À·»_z¯I çj_³¾ À_·³ ç±iB_¦ À_·º ç¨Íð¾ ÀN»ðIC B ç¼ðJ¾ ÀN³³Y B ç´³Š
À·ºË_³I çh_aE À·NºÊf_º çK_³Mj¾ À¶j_¾Ý çj£Nþ À·N§UjI çµfv¾ À·IBÌHI çľھ À·I 籧¾ À·N¾hI
L
ç j_³N¾Ê À_·I ¼_UÊ l_¦ A •G 稯_rNn¾ À¶iË_J³I çh_ÕB¦ çhÕÛ À·º çjÕAk À·I çVNn¾ À¶j¾DI ç¼¾B¦
À·N_ÍÂÜ¦Ê À¶j_nI çľÚ_¾ ÏiË_¾CÊ ÎºAËYC ¼¶ Ÿ ÎMeAiGÊ ÎVÕAËYÊ J» ÁB¾C À·¾f³¾Ê ÈͺG À·I
Àç »_n¾ À_·º _»²Ê À_·§¾ È_Í® Àç »_n¾Ê À·ÍºG È»¶ ¸ºg Ÿ ç~˯¾Ê À¶jaEÊ À·ºÊCÊ À·JÕBªÊ À·ÆeBqÊ
À¶j_Ç£ÌÊ È_¾BÌC Ÿ À¶ej_ÌÊ À_·I È_ÃÌe •B_§M A Î_͐ Ò_NY õÐf_§¾ À·º ÎMjvÂÊ ç¨JM À·º ÎÌCiÊ
À_·ºÊC È_I O_ͺËM B– À¶jaE OͺËMÊ À·I OþE À¶ª ¨¾ Û À·§¾ À·§¿® ÈyiC Ÿ À·Ã·™Ê Ⱥf§º
À_·º ”B_£ºA ÀÇIl_YÊ ”BÍ_rºAÊ P˪B_ðºAÊ O_J†A Ä_¾Ê À·ÕAf_¦C Ä_¾ ¼_UÊ l_¦ A •G OÕjIÊ
¼_¶ Ä¾Ê À·Ã¦ ”®jZÝA À·Í® ”ö¶BrºA À·Qiá ”JuB«ºAÊ À·NÌÛÊ Ä¾ ”²iBAÊ À·³‡ ÄÌfYB†A
Ò_»¦ O_ÍÍY B¾ AôfIC A NJR® iBúA •G Å˦fÌ ÄÌhºA Ñ¿ÕÝA Ä¾Ê À¶AËm ø©Bð¾ ¼¶Ê À·ÂÊe ÑVͺÊ
À·ÍºAË__¾ iB__Ía Ä__¾ __»§UÊ À·N¦B¯__q __²kiÊ À·N¦B__ðº __³®ÊÊ À·Ã__ÌeÊ À·N__JŠÊ À·MÛAË__¾
 
Ÿ j_rÊ À¶Af_ÇI Ïf_NÇÌÊ À·»ÍJ_m ¸»_nÌÊ À¶iB_QE wN_³Ì Ğ »§UÊ ÈͺG ˦e B ”§IBNºA
Aôfª ÈÃͦ j³MÊ À·¾BÌC Ÿ Äö·¿ã äÌÊ À·NÍ®B¦ Ÿ ±ëjãräÌÊ À·NºÊe Ÿ ¸ö»¿ã äÌÊ À·N§Ui Ÿ èjé·ÌÊ À·Mj¾k
Ä_¾Ê À·Ã_¦ ¼_J² Éf_èYÊ Ä_¾Ê À_·I Cf_I A eAiC Ä_¾ κB_¾Ê Î_»ÆCÊ Î_n¯ÂÊ Î_¾CÊ ÀN_ÂC ÎIDI À·NÌÙjI
iË_ ÀN_ÂCÊ À¶if_² °_u˺A Ä¾Ê À·Çö `fA ľ ¬»IC ÛÊ À¶ÔBÃQ ÎvYC Û ÎºA˾ À·I ÈUËM Éfv²
¸__n™ À_·IÊ S__Í«ºA ½èl_ÃÌ À_·IÊ ÀN__‘ À_·IÊ A \N_® À__·I iB_J†A W_VYÊ iAj__IÝA ÐAf_ÆÊ iB_ÍaÝA
È»_mi È_I O_ºl B_¾ À¶f_Ã¦Ê j_zºA °_r·ÌÊ ÀA o¯ÃÌ À·IÊ ÈÂgHI ÛG ~iÝA Ò»¦ ¨³M ÅC ÔB¿nºA
¼_¶ D_D ”B§ºA ľ ôAfYC PÚÌ  B¾ A À¶BME ”¾ÝA `ÊjºA Sé§Iä À¶fU •GÊ ÈN·Õܾ ÈI OðJÆÊ
O²j_qCÊ À_·º êÔÎ_q ¼_¶ ½è gÊ À·»_z¯º iB_JU ¼_¶ ¨_zaÊ À·N¦B_ðº ø_·N¾ ¼_¶ ¨‚Ê À·®jrº ê°Ìjq
K_zª À·N_ÌÛÊ f_ZU Ä_¾ Ò_»¦Ê ÅAË_yjºA •G ¸»_nÌ À_·I À·NÌÛË_I ÅÊlÕB_¯ºA kB_®Ê À¶iËÃI ~iÝA
ÔB__ÝA Ÿ À¶ÙB__CÊ ÄÌj¶Ah__ºA Ÿ À¶j__¶g κB__¾Ê Î__»ÆCÊ Î__n¯ÂÊ Î__¾CÊ ÀN__ÂC ÎID__I ÅB__›jºA
Ÿ À¶iË_J²Ê iB_QßA Ÿ À¶iB_QEÊ pË_¯ÃºA Ÿ À·n¯ÂCÊ `AÊiÝA Ÿ À·YAÊiCÊ eBnUÝA Ÿ À¶eBnUCÊ
µf__uCÊ À¶f_¦Ê Ò_®ÊCÊ À¶j_ða ¼__UCÊ À·ÂD_q À_£¦CÊ À·_n¯ÂC Áj__¶CÊ À¶ÔB_C Ò_»YC B_¿® iË_J³ºA
À·NÍV__mÊ ÅB_nYáA À·MeB_¦Ê _ˆA À_·»§®Ê ÓË_³NºA À·NÍ__uÊÊ fç _qi À¶j_¾CÊ iç Ë_ À_·¾Ü¶ À¶f_¦Ê
_ˆA j_¶g ÅG çÁl_YÊ çÀ_»YÊ çÀ_»¦ À·ºË_²Ê Àç N_YÊ çÀ_·Y À·ºË²Ê ´®jºAÊ µfvºAÊ ´‡A À·ÂDqÊ Áj·ºA
À·ÕBÃQ ÄnY °uC °Í¶ În¯ÂÊ Î¾CÊ ÀNÂC ÎIDI ÉBÇNÃ¾Ê ÉAÊD¾Ê ÈÂf§¾Ê Ȧj®Ê È»uCÊ ÈºÊC ÀNö
±j_U B¯q ľ BÂh³ÂCÊ LÊj·ºA PAj¿ª Bæ Xèj®Ê ½hºA ľ A BÃUjaC À·IÊ À·ÕÜI ¼Íš ÎvYCÊ
f_n® ÅB_¶ B_¾ \»_uCÊ BÃÃÌe B§¾ A Bÿ»¦ À·MÛA˖ În¯ÂÊ Î¾CÊ ÀNÂC ÎIDI iBúA Ä¾Ê PB·»A
Ñ_¦BðºA ¼_J³äM À·MÛAË_–Ê Ñ_²j¯ºA O_¯»NÕAÊ Ñ_¿§ÃºA O_¿£¦Ê Ñ_¿»·ºA O_— À·MÛAË–Ê BÂBÍÂe ľ
¼_UÊ l¦ A fæ ÁË»§A ÅB·AÊ eË¿A ÁB³AÊ Ñ§Í®jºA PBUAifºAÊ ÑJUA˺A Ðe˝A À·ºÊ Ñy¯A
B_ÃJN¶B® ½Ë_mjºA B_çJMAÊ O_ºlÂC B_– BþE BÃIi ѺËJ³A ѦB¯rºAÊ J·ºA ÅDrºAÊ ÀÍ£§ºA ÉB†AÊ
ÅBZJm LBÆ˺A OÂC ¸ÂG ôћi ¸Âfº ľ Bú KÆÊ BÃNÌfÆ gG f§I BÃIË»² ­lM Û BÃIi ÄÌfÆBrºA ¨¾
ÎMD_Ì Û Bô IËÂg ¼UÊ l¦ A ”IÊ ÍI ÅG (A ÔBͺÊC BÌ) A ÎºÊ BÌ ôÛ˧¯ BÃIi f¦Ê ÅB¶ ÅG BÃIi
B_ö È_N¦BðI À·N¦B_ Åj_²Ê È_³»a j_¾C À¶B¦_mAÊ Éj_m Ò_»¦ À·Ã_¿NÕA ľ ´ZJ® À¶Byi ÛG BÇÍ»¦
 
f_³® À¶B_v¦ Ä_¾Ê A ©B_C f_³® À·¦B_C Ä_¾ ç¨_Íð¾ À_·º ÎÂH_® ÎÕB§¯_q ÀNÃ¶Ê ÎIËÂg ÀNJÆËNmA
Lj_²C ÔB§¯_q Pf_UÊ Ë_º Î_ÂG ÀÇ»ºA A |«IC f³® À·z«IC Ä¾Ê A KYC f³® À·JYC Ä¾Ê A Òv¦
À_ O_JUÊC Ïh_ºA ÀdzZJ_® ÎÕB§¯_q ÀÇN_»§† iAj_IÝA Ñ_¿ÕÝA iB_ÍaÝA È_NÍI ¼_ÆCÊ êf_¿Š ľ À·ÍºG
¸__ÂG ÀÇN¦B¯__rI ”¾Ë__YjA Ðj__¾k ŸÊ À__dzÊ À__ÇI ÄÌj®B__§ºA Ñ__»š Ÿ »af__M ÅC ¸ºD__mC ¸__Í»¦
À__§ÂÊ A BÃJ__nYÊ AôR__¶ ôB¿Í»__nM Àö»_ mÊ ÄÌjÆB__ðºA È__ºEÊ fê _ ¿Š Ò__»¦ A Ò»__uÊ ”›Aj__ºA À__YiC
.¼Í¶ËºA

 
¸
ñ _ëÂC fä ãÇ_åqC ”
ã Ãé é¾Úå _ä¿óºA 
ã _é¾C B_ãÌ ñ¸_åÍñ»ã¦ äÁÜ_ënºA éÉéeB_ãJé¦ Î_é® äÈ_ãNVë äYãÊ Èé _éyåiC Îé® éÈ»ùºA 㔾é C BãÌ ñ¸åÍñ»ã¦ äÁÜënºA
éÉ÷iAãË_éU •G Èä _ö»ºA ñ¹B_ã¦eã Ò_ëNYã (x) Èé _ïÍéJã ñÑÃë _äm ãO_å§Jã ëMAãÊ éÈ_éIBãNé·Ié ãO_ó»¿é ã¦ãÊ éÉéeB_ãÇUé ë´_ãY éÈù»ºA Îé® ãPfå ãÆBãU
ëÀ_äÇ»öºA éÈ_é³»ó aã ÷¨_Íé¿ãU Òñ»¦ã éÑ㫺é BãJóºA W÷ Vã äZóºA ãľé ñ¸ñº Bã¾ ã¨ã¾ ñÑëVäZóºA ñ¹ãÔAãfå¦C ãÁãlºó CãÊ éÉ÷iBãÍéNåaBéI éÈåÍñºG ñ¸z
ã Jã ñ²Êã
¸
ñ _éÕBãͺé åÊC éÐãËó¯_ãvºé ôÑ_ëJéZä¾ ñ¸_éÕBã¦äeÊã ñ¹÷jó¶hé _éI ôÑ_§ã ºñ Ëä¾ ñ¸éÕB__ãzñ³Ié ôÑÍã _éyAãi ¹
ñ i÷ fã _ñ³Ié ôÑ_Ãë éÖã¿ð
ó ä¾ Î__énó¯ã å¼_§ã Uå Bñ®
ÓãË_ó³Në ºA ôÐãeÊï lã _ãN¾ä ñ¸_éÕBñ³éº éÑ_ãYåjñ® •G ôÑñ²BãN_årä¾ ñ¸_éÕBñ»ãI ÷½Êäl_ä Ò_ñ»¦ã ôÐãjéIB_ãu ñ¸éÕBã¿_ãmãÊ ñ¸y
é åiC Îé® ôÑIã ËäJåZã¾
¸
ñ _éÕBãÃQã ãÊ ñ¹fé _å¿ãZéI BãÍåÂìf_ºA ÷Ä_㦠ôÑñºËä«_årã¾ ¸
ñ ÕéAãf_å¦C ÷µÜåaÝ ôÑñ²i÷ Bñ¯¾ä ñ¸éÕBãÍéºåÊC éÑëÃänéI ôÑÃë ãNånä¾ ñ¸ÕéAãlãU ÷ÁåËãÍéº
Ñõ ¦ã i÷ B_ãq ñ¸_åÍñºG ”
ã Jé éªAëj_ºA ã¼äJ_ämãÊ Ñõ _ãǺé AãÊ ñ¸_åÍñºG ”
ã Né Jé åb俺ó A L
ã Ëò»²ò ëÅG ëÀÇä »öºA ã½Bñ²Êã éÉ÷jåJñ² Òñ»ã¦ äÉëfãa ã¨ãyãÊ ëÀäQ
õÐãfé¦B__u
ã ñ¸_Íå ñºG ”
ã ¦é Aëf_ºA ãPAãË_åuCãÊ õÑ_¦ã k÷ Bñ® ñ¸_åÃé¾ ã”é®÷iB__㧺ó A ñÐfã _Öé ó®CãÊ Ñõ Zã _y
é AãÊ ¸
ñ _Íå ñºG Äã Ìéf_u
é Bñ³ºó A Áã Ü__¦å CãÊ
åÄ_ã¾ ñÐãj_åJã¦ãÊ Ñõ _ñºËäJó³¾ã ñ¸_åÍñºG L
ã B_ãÂC Äå _ã¾ ñÑ_ãIåËãMÊã õÑãIBãVãNånä¾ ¹
ñ BãUBã Äå ¾ã ñÐãËå¦ãeÊã õÑãZëNñ¯¾ä åÀäǺñ éÑIã BãUáA ãLAãËIå CãÊ
Ñõ _ñºÊähJå ã¾ ñ¸_éI ãÅBã§Nã _åmA Ä÷ _ã¿éº Ññ _ãÂBã¦áAãÊ õÐãeË_äUåËã¾ ñ¸_éI ãTBã«Nã _åmA ÷Ä_ã¿éº ñÑ_ãQBñªáAãÊ õÑ_ã¾ËäYåjã¾ ñ¸_é®åËaã åÄ_é¾ Òñ·Iã
•G ñ¸_ñ²Aãkiå CãÊ õÑ_ñ¢Ëò¯Zå ã¾ ñ¸Ìå ãf_ñº 㔻é¾é B_㧺ó A ã½B_ã¿å¦CãÊ õÑ_ñºBñ³¾ä ñ¸ñºBñ³Nã må A ÷ľã ã¼ñºãkãÊ õÐãlãVåÃä¾ ñ¹éeBãJ駺é ñ¸Mé Aãfé¦ãÊ
ñ¸_é³»ó aã ãWéÕAãË_ãYãÊ õÐãiË_ò¯«å ¾ã ãÄÌ÷jé¯å«Nã _ånä¿óºA ãLË_äÂägÊã õÑñ»_éuAãÊ åÀ÷ÇÍå ñºG fé Ì÷lã¿óºA fã éÕAã˦ã Êã õÑñº÷kBã ñ¸Âå äfñº åÄé¾ ÷´éÕÜãbóºA
Ðõ ëf_㧾ä ã”é¿é§ð
ó ãN_ånä¿óºA ãf_éÕAãËã¾Êã õÐãjéMAãË_ãN¾ä éfÌ÷l㿺ó A ãféÕAã˦ã Êã õÐãjù®ãËä¾ ñ¹fã åÃé¦ ã”é»ÕéBënºA ãléÕAãËUã ãÊ õÑëÍézó³¾ã ñ¹ãfåÃé¦
êf_ë¿ãZä¾ ï´_ãZéI ÎéÕBãͺé åÊC ãÄåÍãIãÊ ÎéÃåÍãI å¨ã¿åUAãÊ ÎéÕBãÃãQ å¼ãJó²AãÊ ÎéÕBã¦äe åKéVãNåmBñ® ëÀäÇ»öºA õѦã jã åNä¾ éÔBã¿ý£ºA ã¼éÆBãÃã¾Êã
Ïã AãË_åRã¾Êã Î_éJñ»ñ³Ãå ä¾ Îé® ÎéÕBãUãi òÑãÌBñªãÊ ãÏBãÃä¾ ÒãÇNã Ãå ä¾Êã ÎéÕBã¿å§ã ìÎéºãÊ ñ¸ëÂG ÷ÄÍå ãnäZóºAãÊ ÷Änã ãZóºAãÊ ñÑ¿ã éBñ®ãÊ þ
λé¦ã Êã
éÑ_ë¿éÕDóºA ãÄ_é¾ êf_ãYC ÷j_åJñ² fã _åÃé¦ åÊC (©) ã”Ãé é¾Úå ¿ä óºA 
÷ ¾é C ÷jåJ²ñ ãfÃå é¦ BãÃéNã§Íéq åľé çfãYC Èä ºñ Bñ² Bã¾ (©) jä é²BãJóºA ã½Bñ²
Ò__ñ³»ó Íã ñ® (©) ÷ÀÕéB__³ñ ºó A •G ãÀ»ù_nã äÌ Ò__Në Yã (x) êf_¿ë ãZä¾ ÷¨éIB__ð
ñ éI éÈ_ åÍñ»ã¦ ¨ã _éJòÊã øiË__ä åÄ_ é¾ øXãiãe Î__é® ã¨_ñ²Êã ÛG (©)
.ÒñºBã§Mã äÈö»ºA ãÔBãq åÅG éѾã Aãjñ·óºAãÊ éÑëÍéZëNºAãÊ ÓãjåräJóºBéI äÈãJéYBãu

 
È_ÃÌe ÅB_ÌeÊ A LB_I B_Ì ¸Í»¦ ÁÜnºA ÈMBÌE ÎÂBIiÊ A ΦAe BÌ ¸Í»¦ ÁÜnºA oÌ ½E Ò»¦ ÁÜnºA
B_Ì ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA È_MeAiG ¼_ͺeÊ A Ñ_VY BÌ ¸Í»¦ ÁÜnºA ȳY juBÂÊ A ѯͻa BÌ ¸Í»¦ ÁÜnºA
A Ñ_ͳI B_Ì ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA ¹iBÇ ±AjCÊ ¸»Íº ÔBÂE Ÿ ¸Í»¦ ÁÜnºA ÈÂBšjMÊ A LBN¶ κBM
Èÿ__y Ïh__ºA A f__¦Ê B_Ì ¸__Í»¦ ÁÜ__nºA Éf_¶ÊÊ Éh__aC Ïh__ºA A µB__R; B_Ì ¸__Í»¦ ÁÜ__nºA È_yiC Ÿ
L
ê Êäh_ó·¾ã äj_åÍñª çf_å¦Êã ѧ_mA˺A Ñ_›jºAÊ TË_«ºAÊ LËJ__vA À_»§ºAÊ LË_vÝA À_»§ºA B_ÇÌC ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA
”_Y ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA ”J_MÊ Cj_³M ”Y ¸Í»¦ ÁÜnºA f§³M ”Y ¸Í»¦ ÁÜnºA Á˳M ”Y ¸Í»¦ ÁÜnºA
¸_Í»¦ ÁÜ_nºA j¯«N_nMÊ f_¿„ ”_Y ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA fV_nMÊ ¨_¶jM ”Y ¸Í»¦ ÁÜnºA OóMÊ Î»vM
AgG ÷iB__ÇëúAãÊ Ò_rå«ãÌ AgG ÷¼_åÍù»ºA Ÿ ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA Î_n—Ê \J_vM ”_Y ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA _·MÊ ¼_»ÇM ”_Y
¨_¾Aˀ ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA ½Ë¾D_A Áf_³A B_ÇÌC ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA Å˾D_A ÁB_¾áA B_ÇÌC ¸_Í»¦ ÁÜ_nºA Òù»Vã ãM
Af_¿Š ÅCÊ È_º ¸Ìj_q Û Éf_YÊ A ÛG È_ºG Û ÅC fÇqC ÎÂC ÏÛ˾ BÌ ¹fÇqC ÎÂC κA˾ fÇqC ÁÜnºA
ÈNVY ”n‡AÊ ÈNVY Än‡AÊ ÈNVY ”þڝA ¾C ÅC ¹fÇqCÊ È»ÆCÊ ËÆ ÛG KÍJY Û ÈºËmiÊ ÉfJ¦
È_NVY j_¯§U Ä_I Ò_mË¾Ê È_NVY f_¿Š Ä_I j_¯§UÊ È_NVY Î_»¦ Ä_I f¿ŠÊ ÈNVY ”n‡A ÄI λ¦Ê
fÇ_qCÊ È_NVY Î_»¦ ÄI Än‡AÊ ÈNVY f¿Š ÄI λ¦Ê ÈNVY λ¦ ÄI f¿ŠÊ ÈNVY Òm˾ ÄI λ¦Ê
åÄ_ò·Mã åÀ_ñº B_ÇäÂB™G ôB_nó¯Âã ä¨_ñ¯Ãå ãÌ Û ÁË_Ì BÇÍ® KÌi Û ´Y À·N§Ui ÅCÊ jaßAÊ ½ÊÝA ÀNÂC A ÑVY ¸ÂC
j__rúA ÅC fÇ__qCÊ ´__Y A__·ÂÊ Aj¶B__ ÅCÊ ´__Y PË__A ÅCÊ ôAj__Íå ãa B__ÇéÂB™G Î__®é åOãJ_nã ñ¶ Êå C ä¼_åJñ² Äå _é¾ åO_Ãã ã¾E
f_ͦ˺AÊ f_¦ËºAÊ ´_Y iB_úAÊ ÑÆAÊ ´Y LBn‡AÊ ÅAl͝AÊ ´Y eBujAÊ ¡AjvºA ÅCÊ ´Y S§JºAÊ
¸_º Î_ºÊ B_ÂCÊ È_Í»¦ ¸MfÇqC B¾ Ò»¦ fÇqB® À·¦BC ľ f§mÊ À·¯ºBa ľ γq ÏÛ˾ BÌ ´Y B¿ÇI
ÀN_ÍÇ B¾ j·ÃAÊ ÈI j¾C B¾ ±Êj§AÊ ÉË¿Nðbm B¾ ¼BJºAÊ ÉË¿NÍyi B¾ ´‡B® ¹Êf¦ ľ ÔÏjI
À¶j_aEÊ À·ºÊC ÏÛ˾ BÌ À·IÊ ”þڝA ¾DIÊ ÈºËmjIÊ Èº ¸Ìjq Û ÉfYÊ BI Ñþھ În¯Ã® Èæ
.”¾E ”¾E À·º ÑvºBa ÎMeË¾Ê À·º Ðf§¾ ÎMjvÂÊ

 
ÅCÊ ¹iË ѿ»¶Ê ¸N›i  f¿Š Ò»¦ λvM ÅC ¸ºDmC ÎÂG ÀÇ»ºA :½Ë³ºA AhÆ Kͳ¦ ÔB¦fºA
¼¿§ºA iË ÎMË²Ê À»§ºA iË ξl¦Ê PBJRºA iË Ïj·®Ê ÅB™áA iË ÏifuÊ ”³ÍºA iË »² ޗ
Ñ_¿·‡A iË_ Î_§Ê ÔBÍ_zºA iË_ Ïj_vIÊ ¹f_æ Ä_¾ jÕB_vJºA iË_ _ÌeÊ µfvºA iË ÎÂBnºÊ
BÌ ¸N›i Ír«N® ¸²BRÍ¾Ê ¹fǧI OÍ®Ê f²Ê ¹B³ºC ÒNY (©) ȺEÊ f¿ ÐÛA˝A iË ÎMe˾Ê
•G ΦAfºAÊ ¹eÜI Ÿ ¸N¯Í»aÊ ¸yiC Ÿ ¸NVY Än‡A ÄI f¿Š Ò»¦ ¼u ÀÇ»ºA f͛ BÌ ÎºÊ
´‡A Ã¾Ê Ñ¿»£ºA λ‰Ê ÄÌj®B·ºA iAËIÊ ”þڝA ÎºÊ ¹j¾DI jÕBnºAÊ ¸ðn³I ÀÕB³ºAÊ ¸»ÍJm
ÑÃͯ_m \_uBúA κË_ºAÊ °ÕB_ˆA K³MjA ¸yiC Ÿ ѾBNºA ¸N¿»¶Ê µfvºAÊ Ñ¿·‡BI ´BúAÊ
~iÝA Þ_™ ÏhºA PB¿«ºA λ‰Ê ÓfMiAÊ w¿³M ľ aÊ Ói˺A iBvIC iËÂÊ ÓfA À»¦Ê ÐBVúA
¸_ÕBͺÊC ÄIAÊ ¸ÍºÊ Ò»¦ ¼u ÀÇ»ºA çjÌéf²ñ êÔåÎãq Ｖò һ㦠ñ¸Âë G AiËUÊ B¿»¢ OÖ»¾ B¿¶ Bðn²Ê Ûf¦
Éj_vÂA ÀÇ_»ºA A_ÇðM ÀÇMj_ÇÊ oUj_ºA ÀÇÃ_¦ O_JÆgCÊ À_dzY OJUÊCÊ ÀÇN¦B Oyj® ÄÌhºA
jq ľ Éh¦C ÀÇ»ºA ÀÇþ Bû§UAÊ ÉiBvÂCÊ ÈN§ÍqÊ ÉÔBͺÊCÊ ¹ÔBͺÊC ÈI jvÂAÊ ¸ÃÌfº ÈI jvNÂAÊ
È_ºB Ä_¦Ê È_Ã͙ Ä_¦Ê È_¯»a Ä_¾Ê È_ÌfÌ ”_I Ä_¾ È£¯YAÊ ¸³»a ¨Íš jq Ä¾Ê ­BÊ ­BI ¼¶
Éf_ÌCÊ ½f_§ºA ÈI jÇ¢CÊ ¸ºËmi ½EÊ ¸ºËmi ÈÍ® ¤¯YAÊ ÔËnI ÈͺG ¼uËÌ ÅC ľ ȧþAÊ ÈmjYAÊ
”³®B_ÝAÊ iB_¯·ºA È_I ¼_N²AÊ j¯·ºA ÐjIBJU ÈI Àv²AÊ ÈͺgBa ½haAÊ ÈÌjuB jvÂAÊ jvúBI
jÇ¢CÊ Ûf¦ ~iÝA ÈI Þ¾AÊ BÆjÊ BÆjI BÇIiB«¾Ê ~iÝA µiBr¾ ľ AËÂB¶ SÍY ÄÌfZ»A ¨ÍšÊ
B¾ (©) f¿Š ½E Ÿ ÎÂiCÊ ÈN§ÍqÊ È¦BJMCÊ ÈÂA˦CÊ ÉiBvÂC ľ ÀÇ»ºA »§UAÊ f¿Š ¸ÍJ ÄÌe ÈI
.”›AjºA ÀYiC BÌ ÁAj¶áAÊ ½Ü†A Ag BÌ ”¾E ´‡A ȺG ÅÊih B¾ ÀÆÊf¦ ŸÊ ÅË»¾DÌ