IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de usar este producto, recomendamos que lea por completo estas instrucciones

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

sobre la seguridad y el uso del mismo.

Guarde estas instrucciones para futuras consultas.

Debe respetar todas las advertencias que aparecen en estas instrucciones.

Debe seguir las instrucciones sobre el uso del producto.

Desenchufe el producto de la electricidad antes de limpiarlo.

No use líquidos u aerosoles. Use un paño húmedo para limpiar y ponga el receptor

en un lugar bien ventilado y sin calefacción.

No use accesorios no recomendados por el fabricante ya que podrían resultar peligrosos.

No use este producto cerca del agua, como por ejemplo, cerca de una bañera, una pila,

un lavadero, un sótano húmedo o cerca de una piscina o cualquier otro sitio parecido.

No ponga este producto sobre estantes, trípodes, anclajes o mesas inestables.

El producto podría caer produciendo heridas a un niño o adulto y la caída además

dañaría seriamente el producto.

Use solamente un trípode, abrazadera o mesa recomendados por el fabricante o

vendidos con el producto. Para realizar el anclaje del producto debe de seguir las

instrucciones del fabricante, y debe de usar sistemas de anclaje recomendado por el

fabricante.

Este aparato no debe ser expuesto a salpicaduras o goteras, y no se debe de poner

ningún recipiente con agua, como un jarrón por ejemplo, sobre el aparato.

El enchufe eléctrico del aparato sirve también de sistema de desconexión.

Hay que mantener este sistema de desconexión operativo.

 TABLA DE CONTENIDOS

1. Introducción
TABLA DE CONTENIDOS

1-1 Características Principales

1-2 Accesorios

2. Controles y Funciones
2-1 Panel Frontal
2-2 Panel Trasero
2-3 Control Remoto (Mando a Distancia)

3. Diagrama de Conexiones del Receptor

3-1 Conectar a un Televisor
3-2 Conectar a un Televisor y Video
3-3 Conectar a un equipo HiFi
3-4 Conectar a un Televisor con un Video y un sistema motorizado
(DiSEqC 1.2 / USALS)

4. Guía de Funciones
4-1 Información del Canal
4-2 Cambiando de Canales
4-3 Control de Volumen
4-4 Lista de Canales de TV/Radio/Favoritos
4-5 Idioma
4-6 Zoom
4-7 Teletexto
4-8 Subtítulos

5. Menu Principal
5-1 Instalación
5-2 Configuración del Sistema
5-3 Preferencias del Usuario
5-4 Juegos
5-5 Interfaz Común (solamente para el modelo CI)

6. Nuevas Características
6-1 Función PIP (Imagen en imagen)
6-2 Selección A/V
6-3 Función máquina del tiempo
6-4 Actualización del Firmware mediante llave USB (Solo modelo USB)
6-5 Visor de JPEG (Solo modelo USB)

7. Resolución de Problemas Comunes

8. Especificaciones Técnicas
1. Introducción

Introducción
1-1 Características Principales

120 presintonías de satélites / 6,000 presintonías de canales

Rango IF 950~2150 MHz
2 Ranuras de Interfaz Común (Solo Modelo CI)
Recepción MCPC/SCPC, C/KU
Cumple totalmente los estándares MPEG 2 / DVB
1 entrada LNB, loop IF para conectar un segundo receptor
Ratio entrada variable 1 ~ 45Msps
Función Osciloscopio / Analizador de espectro para una cómoda detección de la señal
Búsqueda fácil de los canales
Función manual PID de escaneo
Función de “Picture-In-Graphics” (Imagen en Gráficos)
Función Multi-Imagen (4, 9, 10,13 o 16 imágenes)
Menu multi idioma
EPG (guía de programas electrónica)
8 grupos de canales favoritos / bloqueo paterno
Cambio Automático de NTSC / PAL
Teletexto soportado por OSD y VBI
Descarga por RS 232
Transferencia de datos / de receptor-a-receptor y / de PC-a-receptor
Soporta DiSEqC versión 1.2/1.3

1-2 Accesorios

Manual del Usuario: 1

Mando a distancia: 1
Pilas (tipo AAA): 2 unidades
Tarjeta de Garantía: 1
 2. Controles y Funciones

2-1 Panel Frontal

Controles y Funciones

(GI-S801 Xpeed Class / GI-S770 CR Xpeed Class / GI-S780 CRCI Xpeed Class/
GI-S805 CI Xpeed Class)

(GI-S801 Xpeed / GI-S770 CR Xpeed / GI-S780 CRCI Xpeed / GI-S805 CI Xpeed )

Pantalla
Muestra el numero del canal, los mensajes de error, comandos del mando a
distancia y muestra la hora cuando el aparato esta en modo standby (modo espera).
CH. －,+
Subir de canal y bajar de canal.
Power ( )
Hace entrar o salir el receptor del modo standby (modo espera).
VOL. －,+
Subir volumen y bajar volumen.
OK
Muestra la lista de canales de TV/Radio y selecciona un canal, una opción
resaltada o el valor de un parámetro.
Menu
Utilizado para mostrar el menú principal.
Puerto USB
Descarga de Firmware desde llave de memoria USB
2 Ranuras para Interfaz Común (Solo Modelo CI)
Introducir Smart Card (Opcional)
2. Controles y Funciones

2-2 Panel Trasero

Controles y Funciones
(GI-S801 Xpeed Class / GI-S770 CR Xpeed Class / GI-S780 CRCI Xpeed Class / GI-S805 CI Xpeed Class)

(GI-S801 Xpeed / GI-S770 CR Xpeed)

(GI-S780 CRCI Xpeed / GI-S805 CI Xpeed )

Entrada IF: Entrada parabólica (conector F)

Loop: salida loop IF para un segundo receptor.
Puerto de serie RS-232C: para leer y cargar información.
Entrada de Antena: para una antena de televisión terrestre convencional.
Entrada TV: para conectar RF cable a entrada de TV
Conectores de Audio Izq. /Der. RCA (phono): Salidas estéreo para conectar
a un equipo HIFI.
Conector Video RCA (phono): Salida de video compuesto.
0/12: Para conectar un conmutador 0/12V.
Salida por componentes: para conectar a un televisor LCD o Plasma.
SPDIF: Salida de audio digital.
Euro conector Video: Euro conector para Magnetoscopio.
Euro conector TV: Euro conector para Televisor.
Cable de corriente: 100-250V~50/60Hz Max. 25W.
 2. Controles y Funciones

2-3 Control Remoto (Mando a Distancia)

Controles y Funciones
2. Controles y Funciones

2-3 Control Remoto (Mando a Distancia)

Controles y Funciones
Botón (POWER): Este botón enciende y apaga el receptor.
Botón (MUTE): Este botón apaga y enciende el sonido.
Botón EPG: Este botón muestra la programación del canal seleccionado.
Botón FAV: Cambia al último canal favorito o selecciona el canal favorito en la lista de canales.
Botones : Seleccionan los canales de TV o Radio.
Botones Numéricos (0~9): Los botones numéricos seleccionan directamente los canales.
Botones A~Z: Use estos botones en la lista de canales para ordenarlos de manera alfabética.
Botón MENU: Muestra el menú principal.
Botón BACK (atrás): Este botón vuelve al modo o menú anterior.
Botón CH. , : Sirve para mover la barra de selección o subir y bajar de canal.
Botón VOL. , : Sirve para mover la barra de selección o subir y bajar el volumen.
Botón OK: Este botón sirve para seleccionar un canal, el valor de un parámetro o para elegir
la barra de selección. También sirve para mostrar la lista de canales de TV/Radio
mientras se está viendo la TV o escuchando la RADIO.
Botones (+100) ,(-100) (Pagina arriba/abajo): Sirve para mover la barra de selección de una
página a otra del menú. También sirve para subir o bajar de canal en incrementos de 100.
Botón EXIT: Use este botón para salir de todos los menús y volver al modo de visualización.
Botón (Teletext): Muestra el Teletexto.
Botón (Subtitle): Muestra los subtítulos (cuando estén disponibles).
Botón INFO: Este botón sirve para mostrar la información del canal.
Botón (Pause): detiene la imagen pero el audio no se ve afectado y sigue activo.
Botón UHF: Muestra y selecciona el canal UHF del modulador RF. Canal 36 de fábrica.
Botón FTA/CAS: Selecciona el canal FTA/CAS.
Botón SAT: Selecciona un satélite.
Botón TV/SAT: Selecciona entre el modo TV/SAT.
Botón A/V: Muestra y selecciona la configuración de audio y video.
Botón F1: Función Zoom en el modo de visualización.
Botón F2: Función Sleep en el modo de visualización.
Botón F3: Función PIP (imagen dentro de imagen) en el modo visualización.
Botón F4: Función de repetición “Instant-Replay” en el modo visualización.
Botones Rojo, Verde, Amarillo, Azul: Estos botones de color sirven para seleccionar
funciones como Borrar, Mover, Renombrar, Ordenar,
y se usan en la tragaperras.
 3. Diagrama de Conexiones del Receptor
Diagrama de Conexiones del Receptor

3-1 Conectar a un Televisor

- Conecte el cable Euro conector a su Televisor y al Receptor.

- Conecte el cable de antena “RF” desde la salida de antena del Receptor hasta la
entrada de antena del Televisor.
- Conecte la antena de televisión al conector ANT.IN del receptor.

3-2 Conectar a un Televisor y Video

- Conecte el cable Euro conector a su Televisor y al Receptor.

- Conecte otro cable Euro conector entre el video y la entrada de Euro conector
para Video del Receptor.
- Conecte el cable de antena “RF” desde la salida de antena del Video hasta la
entrada de antena del Televisor.
- Conecte la antena de televisión a la entrada de antena del Video.
 3. Diagrama de Conexiones del Receptor

Diagrama de Conexiones del Receptor

3-3 Conectar a un equipo HiFi

- Conecte un cable RCA estéreo al los conectores de audio Der. /Izq. del receptor y
luego conecte el otro extremo de ese cable a la entrada LINE, AUX, SPACE o EXTRA
de su equipo de HiFi.

3-4 Conectar a un Televisor con un Video y un sistema motorizado

(DiSEqC 1.2 / USALS)
- Conecte el cable Euro conector a su Televisor y al Receptor.
- Conecte otro cable Euro conector entre el video y la entrada de Euro conector para
Video del Receptor.
- Conecte un cable coaxial al conector de entrada IF del receptor y conecte el otro
extreme del cable al conector o entrada REC del motor DiSEqC 1.2 / USALS.

Nota: Por favor refiérase a las conexiones DiSEqC 1.2 / USALS.

 4. Guía de Funciones

4-1 Información del Canal

Guía de Funciones

Cada vez que cambie de canal, la información acerca de la programación se

mostrará durante unos segundos.
Esta información puede constar de:
1) Hora actual
2) Nombre del canal
3) Numero del canal actual y nombre, nombre del
satélite e información TP.
4) Símbolos de CAS, Teletexto, A/V alternativo, EPG,
e información sobre el bloqueo paterno
5) Meta-información de la Señal
6) Información acerca de la Programación: cada vez
que pulse el botón INFO, la ventana de información
acerca de la Programación aparecerá.
Puede cambiar la lista de canales con los botones , del mando a distancia o del
panel frontal del descodificador.

4-2 Cambiando de Canales

Puede cambiar de canal simplemente introduciendo el número del canal deseado

con las teclas numéricas de su mando a distancia. También puede usar los botones
, del mando a distancia o del panel frontal del receptor.

4-3 Control del Volumen

Para controlar el volumen use los botones , del
mando a distancia.
El indicador de volumen aparecerá en pantalla
durante unos segundos para luego desaparecer a
los pocos segundos una vez que no se presionen
los botones de volumen.
 4. Guía de Funciones

4-4 Lista de canales de TV/Radio/Favoritos

Guía de Funciones
Pulsando el botón OK, podrá ver la lista de canales.
Puede seleccionar el canal que quiere ver moviendo la
barra de selección hasta seleccionar el canal deseado
usando los botones , pulsando luego OK para
confirmar la selección.
Puede seleccionar la lista de canales de TV o Radio
usando el botón .
Use el botón FAV (gris) para seleccionar la lista de
canales favoritos.
(Vea las explicaciones en la página 13 sobre cómo hacer favorito un canal).
Siempre que presione el botón FAV, el modo de canal será cambiado de la siguiente
manera:
Normal -> Favorito1 -> Favorito2 -> Favorito3 -> ... -> Favorito8 -> Normal.

[Botones de Colores]
1) Rojo (FTA/CAS): Según la cantidad de veces que lo presione, el botón activara los
siguientes modos: Normal -> FTA -> CAS -> Normal.
2) Verde (Lista de Satélites): Cuando quiera cambiar a los canales del satélite que
desee, seleccione el satélite y presione OK.
3) Amarillo (Ordenar): Pulsando el botón amarillo,
podrá elegir entre varios modos de ordenación,
como Normal, Alfabético, o Satélite. Normal muestra
los canales en el orden en el cual fueron añadidos a
la lista de canales. Alfabético muestra los canales en
orden alfabético. Si selecciona ordenación por
satélite, solo se le mostrarán los canales del satélite
seleccionado en el orden en el que fueron añadidos
a la lista de canales. Si ha seleccionado el modo de
ordenación por satélite y necesita encontrar un
canal que no se encuentra en esa lista, tendrá que
cambiar de modo de ordenación antes de poder
seleccionar dicho canal. Después de cambiar de
modo de ordenación, los números de los canales
serán cambiados para reflejar el nuevo modo de
ordenación elegido. El modo de ordenación también
puede ser modificado desde la pantalla de Modificar
Canal de la pantalla del EPG.
 4. Guía de Funciones
Guía de Funciones

4) Azul (Multi-Imagen): Si presiona el botón azul,

podrá elegir entre un mosaico de 4, 9, 10, 13 o 16
imágenes. Después de realizar su selección, la
pantalla se dividirá y el canal que se estaba
visualizando, pasara a una caja en la parte superior
izquierda de la pantalla, seguido de los demás
canales, en orden sucesivo hasta que toda la
pantalla este llena. Después podrá seleccionar el
canal activo mediante los botones arriba, abajo,
izquierda, derecha los cuales iluminaran una caja roja alrededor del canal.
Una que quiera volver al modo de visualización normal, pulse OK o el botón EXIT,
y si desea volver a la lista de canales pulse BACK.

4-5 Idioma
Puede especificar el idioma de los menús en la
opción “Preferencias del Usuario” MENU PRINCIPAL.
Seleccione el idioma deseado simplemente usando
los botones , .
[Uso de los botones]
1) Botón OK: Confirma el idioma seleccionado y
vuelve al MENU PRINCIPAL.
2) Botón BACK: Cancela la selección realizada y
vuelve al MENU PRINCIPAL.
3) Botón EXIT (Salir): Volver al modo de
visualización de canales.
4) Botones , : Cambiar el idioma (el idioma será
cambiado en este orden INGLES / ARABE / PERSA
/ TURCO / ALEMAN / FRANCES / POLACO / RUSO
/ CHECO / GRIEGO / HOLANDES / PORTUGUES
/ ESPAÑOL / HUNGARO / ITALIANO / INDONESIO
/ ESLOVACO / SUECO)

4-6 Zoom
En modo de visualización de TV, la tecla F1 congela
la imagen y pasa a la función de zoom.
El botón OK amplia o aleja el zoom.
, , , : MOVER
: Ampliar
: Alejar
OK : Volver
 4. Guía de Funciones

4-7 Teletexto

Guía de Funciones
El teletexto se basa en los datos transmitidos usando
la especificación EBU de teletexto y los mapas de bit
(bitmaps) DVB. Solamente está disponible si el canal
tiene esta función. El modo de inserción VBI y el modo
OSD (On Screen Display) están soportados.
En el modo de inserción VBI, el cual está siempre
activo, solo podrá verse en un televisor que soporte
teletexto de fábrica.
En el modo OSD podrá ver el teletexto aunque su televisor no tenga esta función de
fábrica. Para ver el teletexto en modo OSD, pulse el botón en el mando a distancia.
0 ~ 9 : Seleccionar el número de página.
, : Subir o bajar página.
, : Pagina a la izquierda y lista derecha.
, : Subir o bajar páginas en incrementos de 100.

4-8 Subtítulos
Si el canal actual ofrece subtítulos, podrá ver el símbolo
o en la caja de información. Cuando quiera ver los
subtítulos, pulse el botón de su mando a distancia y
el menú de selección de idioma aparecerá en pantalla.
Pulse el botón OK para ver los subtítulos después de
seleccionar el idioma en el menú de selección de
idiomas.
 5. Menu principal

5-1 Instalación
Menu principal

5-1-1 Instalación (Configuración de la Antena)

Este modo le mostrará el menú de ajustes de la antena
y en él podrá ajustar toda la información necesaria
para cada satélite seleccionado. Pulsando los botones
Rojo, Verde o Amarillo en la lista de nombres de
satélites, podrá borrar, añadir o renombrar un satélite
determinado. La función del botón azul será explicada
más adelante (5-1-2). Cuando selecciona el nombre de
un satélite en la lista, la información de instalación será
mostrada. Pulse el botón ( ) Derecha y realice los
ajustes acorde con el sistema que tiene (LNB, entrada
DiSEqC y búsqueda de red, 22KHz). Cuando termine
pulse OK de nuevo.
5-1-2 Multi búsqueda total
Pulsando el botón AZUL se activa el modo de multi
búsqueda total el cual busca todos los canales del
satélite seleccionado.
Puede seleccionar los satélites sobre los cuales
quiere aplicar la multi búsqueda pulsando OK (el
nombre del satélite quedara marcado de color
amarillo) de este modo buscara todos los canales
de los satélites que estén seleccionados.

5-1-3 Configuración TP
La información que tiene que introducir en este menú
está disponible en las revistas relacionadas con la
recepción de televisión por satélite o puede obtenerla
directamente de su proveedor de satélite.
Puede utilizar este menú si está buscando canales
especiales (por ejemplo canales DVB no estándares)
que solo pueden ser encontrados cuando introduzca
las configuraciones necesarias en este menú,
seleccionando la frecuencia especifica que desea.
Para añadir o eliminar una frecuencia especifica, puede utilizar los botones Verde y
Rojo. La información necesaria para la instalación se mostrara. Pulse el botón
Derecha ( ) y ajuste los parámetros tales como frecuencia, polaridad, etc… según
su sistema. Cuando termine pulse OK de nuevo.
Frecuencia del Transpondedor: especifica la frecuencia en MHz
Symbol Rate: introduzca el valor con los botones numéricos
Polarización: seleccione horizontal o vertical
Code Rate: seleccione el valor de FEC (Forward Error Correction)
 5. Menu principal

5-1-4 Edición del PID (Botón Amarillo en la configuración TP)

Menu principal
Utilice esto en el caso de un transpondedor que tenga
canales DVB no estándares y que solo pueden ser
encontrados si introduce los datos necesarios.
También puede borrar o añadir canales de un TP
específico.
PCR PID: Introduzca el PID (Packet Identifier) para el
PCR (Program clock Reference).
PID Video: Introduzca el PID para la señal de video.
PID Audio: Introduzca el PID para la señal de audio.

5-1-5 Buscar Todo (botón Azul en la configuración TP)/ Búsqueda TP

Pulsando el botón Azul en el menú TP, entrará en el
modo Buscar Todo, ese modo buscara todos los
canales del satélite sin tener en cuenta la frecuencia.
Pulse el botón Derecha ( ) y ajuste la frecuencia o
déjela tal y como estaba de manera que podrá buscar
un canal especifico en función de la frecuencia
que elija.

5-1-6 Posicionamiento de la Antena

Posicionamiento de la Antena (DiSEqC1.2)

Este modo le permitirá posicionar la antena para cada
satélite. Para poder realizar esto necesitará un motor
controlado por comandos DiSEqC1.2.
Para mover la antena seleccione el satélite deseado,
el transpondedor y el tamaño del paso. Luego
seleccione Mover Antena y pulse , para mover la
antena hacia el Oeste o el Este.
Si ha seleccionado continuo, como tamaño de paso, la antena se moverá de manera
continua hasta que pulse otro botón. Una vez que la antena esta correctamente
posicionada, seleccione el Command Mode (modo de comandos) y seleccione Save
(Salvar), luego pulse OK para salvar la posición. El número de la posición se mostrará
al lado del nombre del satélite.
Cuando quiera mover la antena a una posición salvada, seleccione el satélite y luego
Go To (Ir a) del Command Mode y pulse OK. Para borrar posiciones de satélite
guardadas, elija el satélite, pulse Reset en el Command Mode y pulse OK.
 5. Menu principal

Posicionamiento de la Antena (USALS)

Menu principal

Este modo le permitirá utilizar un motor DiSEqC1.3/2.3

controlado por USALS (Universal Satelite Automatic
Location System) (Sistema Automático Universal de
Localización de Satélite).
Para mover la antena, pulse OK para seleccionar
Posición del Satélite, Mi longitud, Mi Latitud.
Seleccione “Go To 0” y pulse “OK” en el Command
Mode para volver a la “Posición 0” que para el
posicionador polar, es el punto imaginario en la órbita geoestacionaria del satélite,
que tiene la misma longitud que el lugar de instalación. Seleccione “Go To Position”
y pulse “OK” en el Command Mode para enviar el comando "Referencia" al
posicionador polar el cual se usa durante la recalibracion de la función polar del
motor. Si desea controlar manualmente el posicionador use los comandos “Tamaño
del paso” y “Mover Antena” para mover la antena.

5-2 Confiuracion del Sistema

5-2-1 Modificar Canal

La clave de fábrica es 0000.
Desde este menú, puede crear y modificar las listas
de canales. Puede crear una lista de canales
favoritos, borrar, renombrar o reordenar los canales
dentro de esa lista.
Esta lista de TV puede contener cientos de canales.
Creando su propia lista de canales favoritos, puede
hacer que la interaccion con los canales sea más fácil,
o bien puede mantener los valores de fábrica.

Mover Canales
En este modo podrá ordenar la secuencia en la cual
aparecen los canales en sus listas.
1) Elija el canal que quiere mover usando los botones , .
2) Pulse el botón Verde para seleccionar el modo Mover.
El lado derecho del canal seleccionado cambiara,
mostrando que el modo Mover ha sido seleccionado.
3) Pulse los botones , para mover el canal.
4) Cuando el canal este en la posición deseada, pulse
OK para confirmar la nueva posición.
 5. Menu principal

Borrar Canales / Borrar Todo

Menu principal
En este modo puede borrar canales individuales o
todos los canales dentro de sus listas.
Nota: Los canales borrados de esta forma, serán
borrados de manera permanente. La única forma de
recuperarlos es realizando una nueva búsqueda de
canales.
1) Elija el canal que desea eliminar usando los
botones , .
2) Seleccione el modo Borrar pulsando el botón Rojo.
3) Elija Canal Seleccionado o Todos Los Canales usando los botones , .
4) Confirme la eliminación pulsando el botón OK o pulse los botones Atrás (BACK) o
EXIT si desea cancelar la operacion.

Renombrar Canales
Dentro de cualquiera de sus listas de favoritos puede
renombrar los canales. Marque el canal que quiere
renombrar y pulse el botón Amarillo.
La caja de dialogo para renombrar aparecerá y le
dejará modificar el nombre actual.
1) Elija el canal que quiere renombrar.
2) Pulse el botón Amarillo de su mando a distancia
para mostrar el modo Renombrar.
3) Introduzca el nombre nuevo con los botones con los caracteres A...Z, 0...9
4) Pulse el botón OK para teclear los caracteres.
5) Pulse el botón Amarillo (Skip) para dejar espacios entre los caracteres.
6) Pulse el botón Rojo si desea borrar alguna letra o número.
7) Pulse el botón Verde (save) para guardar el nombre.

Bloqueo de Canales / Favoritos

Pulsar el botón INFO sirve para activa o desactivar el
modo Bloqueo. Si activa el atributo Favorito, el canal
será añadido a su lista de favoritos.
Puede hacer grupos de canales favoritos pulsando FAV.
Normal - Favorito1 - Favorito2 ... - Favorito8 - Normal

Ordenar
Vea la página 11 (4-4 Lista de canales de TV/Radio/Favoritos)
 5. Menu principal

5-2-2 Bloqueo Paterno

Menu principal

Bloqueo Paterno
En el menú de Bloqueo Paterno puede establecer
la clasificación de censura o cambiar el código PIN.
De fabrica el código es PIN es 0000.
Puede activar o desactivar pulsando Izquierda ( )
o Derecha ( ). Estos son los parámetros que
pueden ser modificados desde este menú:

1) Bloqueo de Menu: Dejará acceder únicamente a los menús de Configuración del

Sistema e Instalación.
2) Bloqueo de Canales: Si activa el bloqueo pulsando los botones , , el canal
solamente podrá verse después de haber introducido la clave. Esta función es útil
a la hora de impedir que los más pequeños puedan ver canales poco apropiados
para su edad.
3) Bloqueo de Clasificación por edades: Este modo sirve para el control de edades.
Si este modo está apagado, podrá evitar el sistema de control de edades.
4) Control de Limite de edades: Solo disponible cuando el Bloqueo de Clasificación
por edades esta activo. Si quiere que todos tengan acceso a todos los programas
seleccione OFF. Si selecciona ON podrá bloquear programas no adecuados para
niños. Seleccione el límite de edad (de 4 a 18 años) en la barra que aparecerá.

Cambiar Clave
Desde aquí puede cambiar la clave de fabrica 0000.
ASEGURESE DE RECORDARLA O DE APUNTARLA
EN UN LUGAR SEGURO. Sin ella no tendrá acceso
a ninguna de las funciones que requieren clave.
Para cambiar la clave, introduzca la nueva clave y
pulse OK.
Tendrá que confirmar su nueva clave introduciéndola
una vez más y luego presione OK.

5-2-3 Ajuste de la hora

La hora que introduzca será la utilizada para la Guía
de TV y para el modo Despertador y Apagado.
La información horaria se basa en el TDT (Time
Description Table) que se encuentra en el flujo de
datos del canal que se está visionando (la
Actualización Automática debería de estar activada).
Si el flujo de datos del canal actual no contiene TDT,
puede ajustar la hora si desactiva la Actualización
Automática. Para ajustar la información horaria,
mueva el cursor sobre Current Time (Hora Actual) y pulse OK. Después puede ajustar
la hora y minutos usando el botón , . Termine el ajuste pulsando OK.
 5. Menu principal

5-2-4 Actualización del Receptor

Menu principal
Todos los programas o datos del receptor “maestro”
pueden ser transferidos a otro receptor “esclavo”
usando esta función.
1) Conecte el cable de serie entre los dos receptores.
2) Entre en el menú de Transferencia de Datos en el
receptor “maestro”.
3) Seleccione el tipo de transferencia que quiere usar
usando los botones , . Seleccione si desea transferir
tanto el software como la lista de canales, o únicamente
software o lista de canales, luego pulse OK.
4) Encienda el receptor esclavo.
5) Una vez que la transferencia de datos este completada aparecerá un mensaje que
le informara sobre el éxito de la transferencia. Si aparece un error, tendrá que volver
a realizar el proceso una vez más.
6) Si está actualizando múltiples receptores, pase el cable a otro receptor y
enciéndalo. Cuando termine, pulse EXIT para volver al modo de visualización.

5-2-5 Configuración por defecto (de fabrica)

En el modo de Configuración por defecto, se le pedirá
que confirme si desea devolver todas las
configuraciones a sus valores de fábrica. La opción
Lista de Canales por Defecto remplazará la lista actual
con la lista de canales de fábrica. Todos satélites y
transpondedores serán devueltos a sus valores de
fábrica, y también las preferencias de usuario serán
restauradas a los valores de fábrica. Cuando quiera
confirmar estos cambios pulse OK. Si pulsa EXIT se
cancelara la acción y volverá al menú de Instalación
del Sistema.

5-2-6 Información del Sistema

Muestra la información sobre el hardware y software
que lleva su receptor.
 5. Menu principal

5-2-7 Temporizador de Eventos

Menu principal

Tipo de evento: Parar Tiempo, Despertador, Dormir

(modo Espera)
Modo: una vez, a diario, semanalmente.
Pulse el botón Verde, y podrá añadir más eventos en
la lista. Puede cambiar el tipo de evento con los
botones Izquierda/Derecha, y puede seleccionar el
canal en la Lista de Canales con el botón OK. Podrá
cambiar la frecuencia (una vez, a diario y
semanalmente) en este modo. Pulse OK o Duración
en este modo, después de ajustar fecha, hora y canal y quedará programado.
En caso de que el modo seleccionado sea Sleep (Dormir) o Stop Time (Para Tiempo),
una ventana de confirmación aparecerá 1 minuto antes de la hora marcada para
llevarse a cabo una de estas dos acciones.
Seleccione el programa desde la EPG y pulse el botón Rojo, con lo que solo tendrá
que introducir la fecha, hora y canal en el temporizador.

5-3 Preferencias del Usuario

Desde este menú podrá acceder a los apartados de idiomas, formato de Televisión,
Formato/Salida de Video, Tipo de Audio RF, Tono del Mando a Distancia y Estilo del
Medidor de Señal.

- Idioma en pantalla: Inglés, Alemán, Francés, Árabe, Persa, Polaco, Ruso, Turco.
- Formato de Televisión: seleccione el tipo de formato de pantalla que tiene
(4:3 Pantalla Completa, 4Box, 4er Box, 16pe de Televisión (Auto, PAL, NTSC))
- Salida de video: RGB, CVBS
- Tipo de Audio RF: M 4,5 MHz, B.G 5,5 MHz, 16,0 MHz, D.K 6,5 MHz
- Nivel de Tono del Mando a Distancia: Apagado, 1 a 10
- Frecuencia del Tono del Mando a Distancia: 1 a 40
- Estilo del medidor de Señal: Selecciona el tipo de medidor de señal que aparece en la
información del canal (Analizador de espectro, Osciloscopio)
- Nivel del tono de señal: Apagado, 1 a 10
- Transparencia: Apagado, 1 a 32 (bajo el estilo del medidor de señal)
- Mostrar Información del Canal: Apagado, 1 a 5 segundos

Pulse los botones Izquierda/Derecha para cambiar los valores, OK/BACK para volver al
menú anterior y EXIT para pasar a pantalla complete.
 5. Menu principal

5-4 Juegos

Menu principal
Nuestros receptores llevan una serie de juegos para su disfrute.
Para poder jugar, vaya al menú principal seleccione Juegos y elija uno de ellos para
jugar.

5-5 Interfaz Común (Únicamente modelo CI)

Seleccionando Interfaz Común en el menú Principal y
pulsando Ok, pasara al menú de Interfaz Común.
Desde aquí seleccione la smart card sobre la cual
quiere obtener información o cambiar parámetros
pulsando OK.
Los menús que verá a partir de aquí vendrán
determinados por el tipo de Smart Card que este
seleccionado.
Refiérase a la documentación de su Smart Card para
obtener más detalles sobre cómo usar los menús.
 6. Nuevas Características

6-1 PIP (Imagen en Imagen)

Nuevas Características

Si pulsa el botón F3 en modo TV pasara a modo PIP. El modo PIP no solo sirve para
incrustar una imagen en otra, sino que también sirve para cambiar de sitio y de
tamaño entre 2 subcanales. Puede ver la lista de subcanales pulseando el botón F2.

Pulse F1 para pasar a modo

de cambio de posición.
Puede ajustar la posición del
sucanal con los botones
,, , .

Entrada, botón F3 en modo TV.

Para dividir la pantalla dos

veces pulse el botón F1.

Puede cambiar el tamaño del subcanal con las teclas del modo
y usando los botones , , , cambiara el tamaño del subcanal.

Para volver al modo normal

desde el modo PIP,
pulse F3 de nuevo.

Puede ver la lista de subcancales usando el botón F2 y use los botones

, , , para cambiar los subcanales.

6-2 Función Máquina del Tiempo (Instant replay)

Esta función le repetir intervalos de entre 15 y 30 segundos de video (dependiendo del
tamaño de los datos) del momento del directo que se perdió. Es decir, usted puede
grabar hasta 30 segundos de imágenes para poder verlas un instante después. Use
el botón F4 de su mando a distancia para activar esta función. Cuando quiera parar
la visualización de lo grabado, pulse F4 de nuevo.
 6. Nuevas Características

6-3 Selección A/V

Nuevas Características
Pulse la techa Azul mientras esté en el modo de visualización y podrá ajustar los
parámetros de Audio/Video.
-Modo de Salida:
seleccione el tipo de salida de audio entre las siguientes opciones estéreo (LR),
Mono (LL) y Mono (RR)
-Audio Alternativo:
permite elegir el canal de audio en caso de haber más de una entrada de audio.
-Video Alternativo:
permite elegir el canal de video en caso de haber más de una entrada de video.
-Salida Spdif: ajusta la salida Spdif (PCM, AC3).
-Formato de Pantalla de TV:
ajuste el formato de pantalla de entre uno de los siguientes, 4X3 Pantalla Completa,
4X3 Letter Box, 4X3 Pan & Scan, 16X9 Pantalla Completa, 16X9 Letter Box and
16X9 Pan & Scan.
-Brillo: ajusta el brillo de la pantalla en pasos de -128 ~ 127
-Contraste: ajusta el contraste de la pantalla en pasos de 0 ~ 63

6-4 Actualización de Firmware mediante llave USB (Solo modelo USB)

1)Copie el fichero de actualización de firmware a
una llave USB.
2)Conecte la llave USB al puerto USB del receptor,
aparecerá un recuadro en la pantalla del televisor.
3)Seleccione el archivo de actualización de
firmware y pulse OK en su mando a distancia.
En ese momento la información será transferida
a su receptor y comenzará la actualización.
Cuando termine la actualización el receptor se
reiniciara automáticamente.
Si no pulsa ninguna tecla de su mando a
distancia por un lapso de tiempo de 5 segundos,
la actualización comenzará automáticamente con
el firmware seleccionado.
4)El firmware actualizable es el archivo de
programas y el archivo de datos de canales.
 6. Nuevas Características

6-5 Visor de JPEG

Nuevas Características

Introduzca, en el Puerto USB de su receptor, la llave USB con los archivos JPG y
pulse OK. Después de realizar esta acción pulse F1, y podrá ver la lista de archivos
JPG que contiene la llave USB. Seleccione un archivo JPG que quiera visionar y
pulse OK para mostrarlo en pantalla.
Para ver el anterior o el siguiente archivo pulse los botones Arriba o Abajo.
Si presiona el botón Info, podrá ver la información del archivo seleccionado.

BotónF1 BotónOK

Seleccione en la lista los archivos JPG que quiere incluir en la presentación con los
botones Azules y Rojos, y presione OK.
Después empezará la presentación. Si pulsa Ok de nuevo, la presentación se parará.
La duración de la presentación puede ser ajustada en las Preferencias del Usuario.
Si quiere volver al modo de visualización de la televisión desde el modo de
visualización de JPEG, pare la presentación y pulse EXIT.

Botón
Rojo o
Azul BotónOK
 7. Resolución de Problemas Comunes
Pueden existir diferentes razones que pueden producir un funcionamiento
anormal del receptor. Por lo tanto si el receptor no funciona correctamente,
siga los pasos explicados en las siguientes tablas.

Resolución de Problemas Comunes

Problema Posible causa ¿Qué hacer?

*La pantalla frontal no *El cable de la luz no está *Compruebe que ha

se ilumina o enciende. conectado. conectado el cable a la luz.

*No hay imagen ni *Conexión incorrecta de las *Conecte correctamente el

sonido. salidas de video/audio a las televisor al receptor con el
entradas del televisor. cable Euro Conector,
RCA o RF.

*Mala conexión del cable de *Conecte correctamente el

antena parabólica. cable de antena.

*Antena mal orientada. *Oriente correctamente

la antena.

*Pantalla en blanco y *No hay señal o es muy *Compruebe el cable que

negro o problema de débil. conecta al LNB y cualquier
V-Hold. otro equipo que se
encuentre entre el LNB y el
receptor, o bien reoriente la
antena.

*Información del canal *Introduzca el parámetro

incorrecta en el menú de correctamente en el menú
Instalación del Sistema. de Instalación del Sistema.

*El modo de su TV es *Utilice el mismo modo para

diferente al modo de su televisor y para su
emisión del satélite. receptor.
Utilice un conversor
NTSC/PAL para el televisor.

*El mando a distancia *Las pilas se han gastado.
no funciona.
*Las luces fluorescentes
están interfiriendo con el
mando a distancia.
*Cambie las pilas.
*Apague la luz que interfiere
la señal.

*No apunta correctamente *Apunte el mando a distancia

el mando a distancia. hacia el receptor.
 8. Especificaciones Técnicas

Sintonizador y Canal
Especificaciones Técnicas

Conectores de Entrada: F-type, IEC 169-24, hembra

Rango de frecuencias: 950MHz a 2150Mhz
Impedancia de Entrada: 75ohm o 75 . No equilibrado
Nivel de Señal: -25 a -65dBm
Alimentación y Polarización del LNB: Vertical - +13V / Horizontal - +18V
Consumo de Energía: 500mA Max protección de sobrecarga
Tono de 22KHz: Frecuencia - 22KHz 4KHz
Amplitud: 0.6V+_ 0.2V
Control DiSEqC: Compatible con las versiones 1.0/1.2/1.3
Demodulación: QPSK
Input Symbol Rate: 1-45 Ms/s
Decodificador FEC: Convolutional Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7/8
con restricción K=7

Decodificación de Stream de Audio y Video MPEG

Transport Stream : MPEG-2 ISO/IEC 13818

Transport Stream: Especificación
Nivel de Perfil: MPEG-2 MP@ML
Ratio de Entrada: 100 Mbit/s Max
Aspect Ratio: 4:3, 16:9
Resolución de Video: 720 x 576 (PAL) / 720 x 480 (NTSC)
Decodificación de Audio: MPEG / MusiCam Layer &
Modo de Audio: Canal Único / Doble canal joint stereo / Sampleado
Estéreo: 32, 44.1 and 48KHz

Memoria

Procesador Principal: NEC UPD61217 (32bit @ 284MIPS)

Memoria Flash: 2 Mbyte
DRAM: 32 Mbyte

Interfaz Común (Solo modelo CI)

2 módulos independientes de interfaz común acorde con los estándares.

DVB_CI (CENELEC EN-50221)
Hasta 20Mbits/s en Interfaz de Comando
Hasta 100Mbits/s en Flujo de Transporte
Cumple con el estándar de Transferencia de flujo MPEG ll
Buffer de 3.3V o 5V l/O para el interfaz directo con el FEC y DEMUX lcs
8. Especificaciones Técnicas

A/V y Entrada y Salida de Datos

Especificaciones Técnicas
Euro conector TV: Salida (CVBS, RGB, Audio R/L)
Euro conector Video: Entrada / Salida (CVBS, Audio R/L)
Salida de Video: 1 X RCA Cinch
Salida de Audio: 2 X RCA Cinch
SPDIF: Salida de audio digital de fibra óptica
RS232C: Ratio de transferencia 115,200 bps / 9 pin tipo D-sub
Salida por componentes (YPbPr): 3 X RCA Cinch
USB

Fuente de Alimentación

Voltaje de entrada: 100-250V~ 50 / 60Hz

Tipo: SMPS
Consumo de Energía: Max. 25W
Consumo de energía en modo Standby: 8W
Protección contra sobre carga: Fusible interno. La entrada de antena debería
de llevar protección contra rayos.

Especificaciones Físicas

Tamaño (AnchoxLargoxAlto): 340 x 240 x 60mm / 260 x 215 x 44mm

Peso (Neto): Aprox. 2 Kg,
Temperatura de funcionamiento: 0 C a + 45 C
Temperatura de almacenamiento: -10 C a + 70 C
Humedad de almacenamiento: 5% ~ 95% RH (No condensada)

Modulador RF

Conector: 75 IEC 169-2, Macho / Hembra

Frecuencia: 470MHz a 860MHz
Canal de salida: Ch21 ~ 69 para el demodulador
Estándares de TV: PAL G/I/K, NTSC M seleccionable mediante
configuración del menú
Canal por defecto: Canal 38 (o TBD)
0314LMxxxxxx