ةروثلا لئادب

مرك ريمس

يف ةمات هبش ةروصب لوادتلا نم تفتخا دق ةروثلا ةملك تناك
ا!ك" اد# امبر $$يتا%فو&لا 'ا()لا *+فت ,)م -او)&لا .و/0
ةرو1 2ة%ك!%م3ا ةروثلا 2ة%&ن!فلا ةروثلا 4ة%56راتلا -اقا%&لا يف
$$$$ و%لو678ومت
-اقا9تشا رو:; د< =ل> ?@و اراA8ا *ل" BبC دق .اكو
ةروثلا Dل#E FلGصم Bتشا ه)مو Hةروثلا Dل#E ?ثم Hةم5IE
Bثبنا هنا ا%فاخ J%لو $$$ Hة%م%()تلا ةروثلا Dل#Eو Hة%#امتKLا
ام# ا
M
!بNم Hة%ملاNلا ةروثلاE ن# FلGصم -اقوLا نم تقو يف
2يIاملا .!9لا نم -ا%)%N&بلاو -ا%)%ت&لا ةب9< يف 2!بتN6 .اك
يلامCO!لا 'ا()لا =ل# ةلماش ةروثل ة%#وIوملا Pو!(لا Qو/ن
$!%%Rتلا نم Sرو1 Tوت&م =لا Uلاثلا DلاNلا Vف!تو يلا6!بمLاو
'W<Lا X را+فLا نم Yو)لا ا, لو< ة/%فت&م -اشا9ن -راAو
$ة6روثلا
ZفG)6 Dل ةروثلا FلGصم .اب '[\6 .O ]!ملا Aا+6 *ل" Vم
هNم Fب@ا د< =لا $$$يب!Nلا ا))^و يف _د< ام ?ثمب يفت56و
ا, Vم ?ماNتلا `را+ف3 a!ت6 .ا ?بق ة!م bلO AA!ت6 cتا+لا
FلGصمك هNم ?ماNتلاو !()لاب !6دKو SدK FلGصمك FلGصملا
.اكO ]اوC $$ه%لا !%d6 امل Pو!(لا ت\/ن Vقاو =ل# لاA
$ةف%)# وا ةeAا ةرو1 Aوص9ملا
دI يب!Nلا ا))^و يف ة%#وIوملا ة%Nقاولا Pو!(لا ?ك ت\/ن
ةمكا< D(ن ة!G%&ل يلخادلا fوI!لا دIو ة%Kرا5لا ة)م%:لا
Dل *ل" Vم $$ي)ماو ي#امتKاو يCا%Cو SAاصتقا .ا%R^ -ا"
را!9ب لوادتلا نم V)م هنgك 2'اد5تCLا يف ةروثلا FلGصم دN6
ةNCاو رAاوب .O نم D0!لا =ل# $$ي+لم 'وC!م وا Sرو:مK
$ةو9ب hاوب3ا iدت ةروثلا .O =ل# ة!%Gخ -LLA -ا"و راdتنLا
ة!ا(ب ا
M
ن!ت9م امن> $$`AوKو تبث6 ةروثلا FلGصم Aا# ةg\ف
ن# _دjتن ا)jب@O $Tوصق ةKردل ة!%Gخ ة%#امتKا X ة6Aاصتقا
Lو .اGلC L هنL Jبا%لاو !/خ3ا kا%تKاب Aد:ت يتلا Yا%\لا ةرو1
hو&)م =لا !9فلا !lب يف mوب:لا ةو&ق 'اما 'ا(ن Lو .وناق
$Yو\لا
DمLا نم ةد#ا&ملاب ة%لوA -ارا!ق !(ت)6 .ا ن+م6 L Yو\لا
لودلا -ارا!ق !(ت)6 .O Lو 2ةصص5تملا ا:تLاكو وا ةدjتملا
!(ت)6 .O Lو 2هتg^و b%ف5تل وG5تل DلاNلا يف ]ا!1 !ثكLا
Yو\لا د< =ل> !9فgب hو+)ملا ن^ولا يف =)0 !ثكLا -ا9بGلا
$ه&فن ن^ولا ]ا)با `ا\ت ا:ت6!%خو ا:ت%نا&نا تبثتل 'د9تتل
ا:نO ة%ملاNلا ةروثلا تبثت =ت< !بص6 .ا ن+م6 L X ?ثملاب X Yو\لاو
$!صق وا .ام[لا لا^ ة%تn ا:ناو -Lامت<Lا ة6!(ن نم bت5ت Dل
ت9jلا يتلا -افصلا هNم ت:تناو .و!dNلا .!9لا =:تنا د9لف
هفصت)م -ا6ادب يفو يك!%مLا .!9لا `رابت#اب ة6ادبلا يف 2هب
ن%%&كراملا ن6!+فملا oNب Vقوت امك -اروثلا .!ق `رابت#اب
ن%%كا!تشLا kWC `رابت#اب لpافتلا .و!@ا)6 اوناك ن6,لا
$ا
M
دبO ه)# .ول5ت6 L S,لا ي\%تا!تCLا
!6!jتلا ةرو1 ?jم ?jت -ا,لاب تقولا ا, يف Yا%\لا ةرو1 .gك
-ا%)%ت&لاو -ا%)%&م5لا لاو^ ةدlف3او YامC3ا ]?م تناك يتلا
$يIاملا .!9لا نم
-اKرAو Yو\لا ةلاjلا `, يف وو X V^ا9لا ?%لدلاب تب1 د9ل
-اlمب ة)م%:لاو ةملوNلا -اروGت ا:%ف ت9لO يتلا Tوص9لا !9فلا
q ةKاjب دNت Dل ةوقو ]ا!1 !ثكLا لودلا .ا X !dبلا نم ن%6Wملا
ا:تاوق ةمد5ت&م !مNت&ت .L q ةل%لق ة%eا)ثتCا -Lا< يف Lا
!ثكا .rا دمتNت ا:نا $ة!%9فلا hوNdلا لاوما c:)ت ي+ل ةjل&ملا
]Lولا Vم ا:ل 'د96 'ا+jلا نم Jماخ روبا^ =ل# دمتNت ام
c%بانO دم يف ةد#ا&م نم ه)+م6 ام ?ك ي)م3ا bلاjتلاو
-ا+لتممو ةص%خ!لا ةلامNلاو -ا]اف#sاو -ا8ا%تمLاو رامثتCLا
t/ت c%بان3ا `, !ب#و $$$hا!تلا uخ!ب ةماNلا -ا#اG9لا
د#اوقو -اق!^و aو)بو -و%بو Vناصم =ل> ة%)^ولا -او!ثلا
$v?%eا!Cا ا:%ف امبw لو3ا DلاNلا .ادلب
روث6 نم =ل# Aدj6 L هنا يف Yا%\لا ةرو1 FلGصم ة6!9ب# نم+تو
روصق Pد:ت&تو ن^ولا Aود< د)# ةروثلا `, b9ت ?و 2Yا%\لا
ا:%لثممو ة%Kرا5لا ة)م%:لا Tوق ?مdتل دتمت ا:نO 'O $$هeا%)0O
$ا:)م ?%)لا ن+ما امث%<و ن%%لjملا
VCوLاو ]ا!1 !ثكLا .ادلبلا ?ا نم H.و!%)ت&ملاE Oدب د9لو
.و1دjت6 Dو 2ه&فن FلGصملا ا, .ومد5ت&6 DلاNلا يف ة)م%
'ام/نا ن#و 2Hا
M
%ملا# ة%eا,Rلا Aاوملا راNCO Yافترا ةم8OE ن#
$Uلاثلا DلاNلا يف ]ا!9فلا Pوف@ =لا ن%6Wملا نم ةد# -اlم
وا Dروصق =ل# Yا%\لا b<8 نم .و!%)ت&ملا ]Lx Pا56 ?
yUلاثلا DلاNلا يف ةمكاjلا ة6!ثلا c5)لا روصق =ل# =ت<
يملاNلا !9فلا ةNقر Yافترا SAx6 .ا .وفا56 امنا D:ن> $ا
M
دبO $L
ام aW:تCا =ل# Uلاثلا DلاNلا ي)^اوم ةردق يف uقا)ت =لا
ي#ا)صلا لوLا DلاNلا Qاتن> نم هكW:تCا D:%ل# cKوت6
mو!ش د<ا aW:تCLا ا,:ف $$$'د9تملا لات%\6دلا ينو!ت+لLا
$ة[%مملا D:Nقاوم يف ]ا!1 !ثك3ا را!متCا
ن%+مت ةCا%&ب ,خ3ا ةرو!I =ل> .و:ب)6 ن6!%)ت&ملا .ا
?N\6 Tوت&م =لا اوNفت!6 .ا نم Uلاثلا DلاNلا ي+ل:ت&م
aW:تCLا .ا ن%بت ام ا"اف $لوLا DلاNلا VلC Tوت&مب D:تاKا%ت<ا
هب)ت6 .O دب L ة6اRلا `, ?ق!N6 X ]ا,Rلا نم X يCاCLا
ةرو!I يلاتلابو ة%بل&لا ا:بناوK D:ت)م%:ل .ا =لا .و)م%:ملا
يف ةمكاjلا c5)لا =ل# 'وللا ي9لO ا"ا zgب Lو $ا:ت\لاNم
L iافخsا ا,:ل cبC ةمثف $رودتلا ا, ن# ةNباتلا .ادلبلا
.ادلبلا يف ةمكاjلا c5)لا =ل# ه%ف 2ة%لوx&م Lو 2ةقW#
$ة)م%:ملا
]ا6!1Lا نم ن6!%)ت&ملا cناK نم ة<و!Gملا -اKWNلا د<ا J%ل
ا:%لا ?@و يتلا .ادلبلا يف ة)ا!لا ة%9بGلا YاIوLا يف !()لا
د:\لا نم ا
M
!%ثك ة)م%:ملا .ادلبلا -!مثتCا د9لف $Yو\لا ]ابو
=ل# ةرAاق ا
M
%9ب^ ة[%متم ةمكا< ةب5ن ة%ب!ت يف لاملاو تقولاو
-او!ثلا V)@ ةCرامم ه&فن تقولا يفو 2D+jلا .و)ف ةCرامم
$ة!%9ف ة%#امتKاو ة6Aاصتقا -اخا)مو J6را/ت {Cو ةم5/لا
ة96!^ =ل# -اد#ا&ملا لاCر> Aود< 8وا\تت Aا+ت L D:تاKW#
$ه9^ا)م oNب !%@ا#ا تبا@ا وا لا[ل8 hا@O دلب ةد#ا&م
!%0 هلمكاب ?ت5م VIو =ل# ي/9ت يتلا ة6ر,\لا -اKWNلا
!ثكLا .ادلبلا يف ]ا6!1Lا {Gخ *+فت .ا ن+م6 ا:نL 2ة<و!Gم
$اد<و ة!%9فلا .ادلبلا يف J%لو ]ا!1
PLn .ا او)(6 .ا نم D:jلاصمب =#وا ]ا%)0Lا نم .و!%)ت&ملا
نم دNبا !1ا ا:ل .و+6 .O ن+م6 ة%eا,Rلا -اد#ا&ملا نم .ا)^3ا
Dل|ل ه)%+&ت يف Aودjم $$.ا^!&لا o6!م =ل# ن+&ملا !1ا
!ثكO لول< وjن ه\ت6 D:)" ن+ل $هت%ل#اف تقو يف Aودjم
ا/6ا امنا $$Yا%\لا ةرو1 هKوب hاوبLا iW0s {9ف J%ل 2ةموم6A
.ا\%:لا {RI Jف)ت .ا ن+م6 ة!%ثك ةل6دب hاوبا Fتفو ا:ل%Kgتل
$`ا\تا !%0 يف ه:Kوتو Sروثلا
ةرو1 تناك ول =ت< X ةروثلا ?jم ?jت .ا ن+م6 H?eادبE aا)
4ا:NفA ةوق وا ا:#افدنا ةوق نم bف5ت 2ا:لKxت X Yا%\لا
$ا:Iا:K> =ل# ةرد9م !ثك3او ةروثلا ن# ?6دب h!jلا
ة%ل#اف !ثكO ن+6 Dل .ا ة%ل#افلا د6دش !خn ?6دب ة%ل3ا h!jلا
$يKراخ ود# دI ة6د%ل9تلا h!jلا نم رودلا ا, يف
Tوت&م Vفرو ا!%ب+ت ن+م6 $$$?ثملاب ة%فeاGلا -امادصلا
$ةروثلا ن# W
M
6دب Fبصتف ا:تروGخ
دقو 2.ام[لا ا, يف ا
M
مeاA ?1ام ?6دب hارsا =ل# h!jلا
!%ك,تلا .اف $zgب L ن+ل 2hارsا را)ب cNللا !Gخ =ل# SوG)6
ة%م%لقLاو ة%لjملا ن6Aا%ملا يف `دeاوف هل ن%%بارLاو hارLاب
.ات&ناRفا يف S!\ت يتلا *لتك ة!%ثك ا
M
روما ر!ب6 هنا $$$ة%ملاNلاو
تjت X ن6دلبلا يف hارLا ةل+dم يGRت .rا =ت<و $$iا!Nلاو
$!9فلا =ت< $$ ااد# ام ?ك =ل# X لWت<Lا
ا:ن> لو9ن .O F@3ا ?Nل $ةروثلا ?eادب Dا د<ا ا/6ا ةم6!\لا
$رام/ملا ا, يف ةد6دK ةب!\ت -ا,لاب !صم ةلا< يف تjب@O
-Lامت<ا VKا!تت ا:&فن -LدNملابو ةم6!\لا -LدNم Vفت!ت
SOر يف ةروثلا ?jم X ةماNلاو ة@ا5لا X ةم6!\لا ?jت $ةروثلا
D!(ن يف X ا:)م ?N\6 نل ا
M
ف)# ارابت#اب ةروثلا .وIراN6 ن6,لا
-او)&لا يف !صم يف ةم6!\لا iاGن Yا&تا ?Nلو $$ةم6!K X
ةب%\Nلا ةقWNلا `, =ل# لد6 ةروثلا hابCO Dكا!تب D&تت يتلا
وO $Sروثلا aول&لا ن# W
M
6دب يما!Ksا aول&لا نم ?N\ت يتلا
$ا:تا#افدناو ةروثلا -LاNفنL ا
M
&ف)تم
ا:ف!N6 S!صملا Vمت\ملا ن+6 Dل Deا!\لا نم لا+شا -!:; د9ل
ودب6 L ن+ل $Dرا+)تCاو ن%6!صملا ةdA !%ث6 S,لا !م3ا 2W
M
@O
ةلواjم =ل> ا
M
!شxم ةم6!\لا -LدNم Yافترا يف T!6 ا
M
د<ا .ا
يف ةم6!\لا يب+ت!م .ا FIاولا نم .ا Vم $$ةروثلا ةلق!#
نم D:م(Nم يف D !Iاjلا تقولا يف S!صملا Vمت\ملا
$هتا%#ادتو !9فلا نم يلاتلابو 2ةلاGبلا نم .وناN6 ن6,لا .ابdلا
هKوت .ا }!تف6 نم D:&فنO D ? yةم6!\لا ا6اjI ن# ا"امو
yا:تjلCO ةروثلا DدI
ةم6!\لا امن> $D:لوGت .O X ةروثلا امك X V%Gت&ت L ا:ن> $L ا
M
Nب^
-gdن يتلا -اl%بلا ?ثم ا:لثم ة%eاوd# S!صملا Vمت\ملا يف
aول&لا D+jت ة%eاوdNلاو $V&تتو !ب+تو =ب!تتو ا:%ف
aرد6 يتلا ة(jللا ,)م Vمت\ملل Aا/ملا aول&لا SO 2ي#امتKاWلا
$.ونا9لا را^> يف هكولC Jب< ا"ا هل ةل%< L هنO A!فلا ا:%ف
yةGل&لا ن# ا"امو 4لاx&لا Fبص6و
ةب&)لاب J%لو 2ةروثلا ?eادب ?+ل ةب&)لاب kو!Gم لاxC ا,
2ةبeا0 ةGل&لا .ا دكxت -Lاjلا ?ك يف ةباKsاو $اد<و ةم6!\لل
J%ل Vمت\ملل Aا/م aولC ?ك .ا املا^ 2ا!%ثك ا:%)N6 L !م3ا
ن%بتن .ا V%Gت&نو $يمو9لا نمWل ا
M
Aا/م X ارو()م نم X اكولC
8وا\تت c&)ب !صم يف Vفت!ت ةم6!\لا -LدNم .ا ة^ا&بب
.ونا9لا -اGلC نم ة9<ا&لا ة%بلاRلا .3 2-اGل&لا -اردق
امبر وا X B%/لا `ا)Nمب يمو9لا نم3ا ةلg&م =ل# ?مNت 'ا()لاو
*ل" اد# ام $Dكاjلا 'ا()لا نما وو X VCاولا لو9ن .ا يRب)6
اولj6 .ا ن%)^اوملا =ل#و 2ة%م3ا ةل%لق ة%بناK رومO ي
$D:&فنgب D:تW+dم
'ا()لاو .ونا9لا }!ف ن# ة[Kا# ةلودلا ةGلC .ا ا
M
j%j@ J%ل
Deا!\لا YاونOw رام9لاو ةرا#دلاو -ارد5ملا راdتنا نم دj6 امب
ا:نا ن%بتن امد)# ة@اخ $$$ vHا6اjI Wب Deا!KE ا
M
%#امتKا دNت يتلا
SO 2ة!شابملا ةلودلا نمO Deا!\ل Sدصتلا =ل# ةرAاق نم !ثكا
?:&لا نم .ا $ة!شابم ةGل&لا دI ة:Kوملا hارsا Deا!K
$$ا
M
د%Nب ا::Kو يلوت ةلودلا .O =ل# ةلادلا ةjIاولا نeا!9لا aارA>
ةCا%C Vبتت ةلودلا .ا =ل# V^ا9لا ?%لدلا *لمن ا)نO ا, ي)N6 Lو
$ةروثلا ?%Kgتل kW&ك ةم6!\لا [6[Nت
~~~
yة)+مم لا[ت L ?%@3ا اا)Nمب ةروثلا ? 4ل]ا&تن .ا =9ب6
X !صم يف ة(jل ?ك يف AA!ت6 S,لا لاx&لاب Bjل6 لاxC ا,
ycNdلا روث6 =تم X ا!%0 يفو
نم P!Nنو V9ت امد)# Lا ة)+مم ةروثلا .O ا
M
)%96 P!N6 L ا
M
د<O .>
$اAو96
$t6راتلا Tدم =ل# ا
M
مeاA لاjلا و ا, .اك د9لو