P. 1
رجال ونساء أسلموا

رجال ونساء أسلموا

|Views: 406|Likes:
منشور بواسطةم. علي الغامدي

More info:

Published by: م. علي الغامدي on Aug 14, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/15/2011

pdf

text

original

ءاسنو لاجر

اوملسأ
قحلا ةفيذق :دادعإ
ربمسيد 2004
http://www.saaid.net /
ميحرلا نحرلا لا مسب
ةمدقم
زيزعلا طارص لإ يدهيو قلا وه كب نم كيلا !ز"# ي$لا م%علا او&و# ني$لا يريو'
(دي)لا *+,- 6 .
/01ي-و 02س3"# ور4 نم ل0ب 5وع"و 6ر378س"و 9يده8س"و 92يع8س"و 6د): لد)لا ;إ
..<د4رم =يلو 9ل د> ن%? @%Aي نمو 9ل @Aم B? لا 6دهي نمC02ل0)D#
..دعب 0م#
..@E0,لا 9ب رF8"ا نمG H قلا نD IJ,ي نم @K لإ Lادها ا$ه?
..ةيادMا لإ Nعسي !0O @K لإ
..PQ0عسلا نD IJ,ي نيزح @K لإ
..ةبو8لا R)8ي Nص0D @K لإ
Nهو..يدبSا 0هTUم ;وV8ل 02لا لإ 0هWوس& ة3XاG /ادق8عمو 0V?# N%D Yيع& ةم# @K لإ
..يد& Z
*[02%ل \%X0W مه82سل+ب 0]ووري مهUUW 6$ه
(;و)%عيZ [02لا ر^K# نVلو ميقلا نيدلا كل5'
..9ي%D _رعلا `وي ل <رa5 9%عb ;#و ا$ه cOاو8dا يدهe @,ق8ي ;# لا =يDاQ
قلا ة3ي$W مKوa#
islamohm@yahoo.com
http://www.newmus lims.tk
2
سرهفلا
اوملسأ نورصنمو ةسواسق
1 9Jيسم !Bه قJ-ا قب0سلا يرUdا fقلا 0يقير?+ب TU28لا ;0g fيXh
2 قب0سلا يرUdا /وهBلا 508-# [وبو%? @ي%a ميهارباh
3 قب0سلا NVيرمSا fقلا f8-ا i-وي h
4 =قب0- يرUdا [0)Fلا دح# cيQو و8Kدلا h
5 قب0سلا NVيرمSا fيسقلا jيV2يe Iي2يK h
6 وي,ياوم رVب وب# klاj8لا قب0سلا m يرnو%لا ة3W0-Sا fيX h
7 fبوK وK0م Rي,ي%3لا قب0سلا oهارلاh
8 ر%يم ي0e يد2Vلا و8Kدلا قب0سلا رU2dاو /0يO0يرلا p0Dh
9 ;0عq NJ,ص يGو? قب0سلا يرUdا fقلاh
10 وQ0ق? 60ق%م rويnSا قب0سلا fقلا ديهFلاh
11 ومو"وب ةح يد2لوه @ص# نم Nسي"ود"sا قب0سلا fقلاh
12 _وعم t0J-ا /زD يرUdا قب0سلا u)قلا h
13 وe0يب NسيD Rي,ي%3لا قب0سلا fقلاh
14 ;0vوQ ي0م ;0e Nس"ر3لا قب0سلا fقلاh
15 ;وس&او ي0م ةيVيرمSا ةقب0سلا /وهBلا ة)%عمh
16 fيرمQ ودل# NV"Bيرسلا قب0سلا ةي"ارU2لا م%عمh
17 0eا w-رK يد2Mا قب0سلا ةي"ارU2لا م%عمh
18 Nم0ه8لا `B-sا iي- يرUdا قب0سلا [0)Fلاh
19 @يFيم Ne l0dSا قب0سلا رU2dاh
20 [و28-Bيم رnx و8Kدلا /وهBلا م%عمh
21 QواQ دحSاد,D قب0سلا /وهBلا م%عمh
22 Nv0Mا Qاy? د)z قب0سلا fقلاh
23 0"0{ H fيسW |K# l0n قب0سلا fقلا h
24 }0مZوQ كيQر? ~|س"0هوe ة3W0-# T,Kh
3
25 •2لا |W د2D NV,ي يد2لريSا قب0سلا fقلاh
اوملسأ ءابدأو ءاملع
26 ي0Kوب fيوم Nس"ر3لا €ارgاh
27 TهFلا ة2eSا p0D وم IيK h
28 نسe0& /0&0e0& يد2%ي08لا •يرF8لا p0Dh
29 T"ورK دير3ل# l0dSا 0يeولويgا p0Dh
30 او2ب ;0)ي%- N%D Nس"ر3لا و8Kدلاh
31 [وي"0مرe ‚رVلاد,D يرƒdا p0علاh
32 „و \سح يزي%…sا †0)8esا p0Dh
33 زƒ2ل ن&0م يزي%…sا رV3dا h
34 ر8Vي- N3لو @Vي0م NVيرمSا o&0Vلاh
35 [وK0م دم0حو8Kدلا l0dSا iلydاو N3JUلاو p0علاh
36 Q0Vيب `0ي%يو l0‡ي|لارD0Fلاو NXاورلاو iلydاh
37 9ي2يQ ;0يي&ا „ورعdا Nس"ر3لا رV3dاو `0-رلاh
38 9ييK0بوQ 9يeو يرسيوسلا رV3dاh
39 @يوKو [دل0"وQ @ي"ولوVلا NVيرمSا o&0Vلاh
40 ;وسيل# رnx l0‡ي|لا p0علاh
41 ;و8"ارب نيدلا !Be Qو%لاh
42 ˆ"Z ير3e NVيرمSا Nعم0gا /0يO0يرلا 508-#h
43 0يوK# د)z NVيرمSا Nعم0gا 508-Sاh
44 9يي8"وم ;0س"0? Nس"ر3لا oيQSاh
45 fي0? دلوبويل يو0س)2لا رV3dاh
46 0?وVي2يلو# Zx ةي-ورلا Pو8Kدلا ةيعم0gا P508-Sاh
47 ار8-Z# 0ي0م ةي"0,-Sا PرV3dا PديهFلاh
48 [وK0م wيرe0م ةيVيرمSا ة‰‰,&0Vلاh
4
49 د%بوK \%3يا ةي"0‡ي|لا ة,&0Vلاh
50 T?اوب Hوص ةيد2Vلا ةd0علاh
51 و2يe 9ي2ي Nس"ر3لا „وس%ي3لاh
52 ;وارب ا0برب ةيVيرمSا ة^ح0,لاh
53 iيGوeTب /ربو Nس"ر3لا Nعم0gا ة3س%3لا 508-#h
54 ولو&وب N%ي? l0dSا f32لا p0Dh
55 ر3ي%4 }0م NVيرمSا ة?0JUلا 508-#h
56 ور"وم ;0e l0‡ي|لا ŠQSا 508-#h
57 وTب @يƒيم l0,-Sا Nعم0gا 508-Sاh
58 \ه04 ميهاربا |-ا و8Kدلا _0يرل0ب Neولو2V8لا لودلا دهعdا fيX h
59 @يK دي3يQ يوم يد2Vلا Iح0,لا h
60 يQوهيلا ;و"0قلا 508-#h
61 9-و- ميس" دح# =قب0- يQوهيلا NWارعلا و8Kدلا h
62 `0ي%يوK لاد,D يزي%…sا رV3dاh
اوملسأ يهاشم
63 `B-إ i-وي l0‡ي|لا قب0سلا R7dا h
64 ;وسVي" NVيرمSا fيXرلا 0F8سم نيرK /ربو و8Kدلاh
65 „و‹رلاد,D Qو)z NVيرمSا ة%سلا oDZ h
66 0V%ي"# [ZوVي" Nس"ر3لا `دقلا PرK oDZh
67 Iيq @يو NVيرمSا @^)dاh
68 و&وب0K ول و2يe ل0‡يsا @^)dاh
69 ;وسK0e @Vي0م قيق4 ;وسK0e ;0مTe NVيرمSا R7dاh
70 wياوه نيارب l0‡ي|لا Nقي-وdاh
71 `B-sا ق28عي ŒN- r rŒ‰لا fيX نبا /Tب ;0n0"وeh
72 ;03يلو-و# lو قب0سلا Nd0علا رKو2سلا @‡بh
5
73 رK0ب ;0ي8سيرK ةي"0dSا ةي27dاh
74 0ي,م0e ةيوه• fيXh
75 رUم H NVيرمSا }0ب ‚Q ريدمh
76 =قب0- يQوهيلا wمز8dا Š0‡a i-ويh
77 \يVيرمSا \"Žو%dا نم ميDG f‰‰‰‰Kإ م‰‰لوVل0م h
78 0ي"0‡يرب H ةVل0dا Pر-Sا @ي%- لده Qو%لاh
79 ;0يب0? ةيس"ر3لا L0يGSا ةO0Dh
80 [و0Vي- \%K0م ةي"0"ويلا L0يGSا ةO0Dh
81 }وV8يب N-وم QواQ l0‡ي|لا NمB-sا Šزلا fيXh
82 ;0)?وه Qارم.Q =قب0- Šر7dا H l0dSا T3سلاh
ملسلا قانتعل ةعونتم جذا
83 =قب0- lارU2لا يرUdا Š0Fلا Q0)Dh
84 =قب0- ةي"ارU2لا ةيرUdا P083لا L02-h
85 =قب0- ةي"ارU2لا ةيرUdا P083لا يد2ه ن-و-h
86 ز8ير? د"0سVلا NVيرمSا @3‡لاh
87 0ي0م 03يا ةي"0dSا Pديسلاh
88 كب08- Nسي0K ةيVيرمSا Pديسلا h
89 /و3ص fيريا ةي"0dSا Pديسلاh
90 اوF& ميe ;0سحإ يو?072سلاh
6
اوملسأ نورصنمو ةسواسق
1 ا!"#ر$%ب يصنت&ا نا' (!)*+ ,-!سم .له /-سا /باس&ا 0رص1ا ("&ا
9Jيسم !Bه قJ-إ fقلا *م-Zا
0يقير?•ب ةيرUdا [و32لا •Ba /0يع)g ير‘? fيXو NJيسdا !0^dا ةسي2K NDا *ة2هdا
*ديلاوم .0ي-x Šر{و 3/5/1953 ةيO0ي,لا ةيرW H /دلو .ةيبرعلا رUم ةيوه•h0ي2dاh
h 07ص ن:و h 02-و3" H 0DG fK5وn# \ي"ارU" نيدلاو نم 0ي2dا ة’?0z يو%م زKرم
.\)%سdاو `B-sا دO دقلا
H @K0Fdا T^& “%1-# w"0Kو N%aاQ H يرV3لا †ارUلا #دب L0ي,"Sا P0يح [Q# /#دب \ح
Rييع8ب <ارW دUي (fبTK' 0ب0,لا P0?و دعب ”•لو& ي$لا (PQو24' 0ب0,لا @عe 0– ة,%‡لا ط0-و#
—رص02˜ ;ورعFي او"0K دق? —0V-إو NXار{s h\%م0K \م0عب oيU28لا دDوم @,W =سيسW
ورم دعب Zإ oيU28لا م8ي Z# <رقم ;0K 9"# cم h `B-™ل 9 ة-ادلا ةيادب نم /او2-
tBa /0Žيع)g =ير‘? =سيXو ~0هوسب NJيسdا !0^dا ةسي2Vل =سيX w2Ž يD š .ةي&وهBلا
ةيبرعلا ;اد%,لا نم T^K H و$e 0Mو <Žدe ة›يوW ة›يTU2& ة›يع• Nهو' ة›يرUdا [و32لا
0V?Sا ك%& @^م ةFW02d QوD# Z ”Ž8ح !اومSا › N%D tد7ي 0ب0,لا ;0Kو (ˆي%œا !وQ uaS0بو
0"# ي$لا NمB-sا و2لا و,• pو `B-sا ةقيقح ة?رعم ”%D =Uيرح w2K ا$ه cم N›2Vل
#رW#و [Q# /#دبو <ر- \)%سdا žعب cم “WBD /#دبو ŸQاG @ب ديدgا •U2˜ =حر? •%W
ةل0-رلا ”%D „ر4#و ;0يQSا ة"0قم !وح T8سe0dا ةل0- QادDإ NŽ2م o%Eو .`B-sا نD
ة2- رUم H N)%علا IJ,لا iق-# 1975 ;0Kو /او2- cب# 0هQادDإ H wWر78-او Ÿ
م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z !و-رلا Pو," tدص !وح ةل0-رلا H L0e 0م ”%D _ر8عي „رFdا
Pره0قل0ب ةŽيVي%V"sا ةسي2Vلا H ةل0-›رلا ةFW02م w• ¡ <Ta#و .91يƒ˜ •يسdا TF,&و 98يم#و
7
=)%D م%-و 9ي%D لا ”%ص •Ž2لاو PŽو,› 2لا ة›يAW !وح /زKر&و /0D0- cس& ةFW02dا wWر78-او
oJسب 0ب0,لا ارW دص ةي0ه2لا Hو .9ب PŽو,› 2لا م8aو 9&›و," ¢إ P04sا H ة£رص /0ي¤ا ;+ب
;وV& ”Ž8ح =قي)D <TV3& `B-sا رم# H رV?# /$a# .0¥ „ار8DZا `دDو NŽ2م ةل0-رلا
0ب0,لا QŽد4 دق? ةيمB-sا o8Vلا ”%D !وUلا cي‡8-# نK# p نVلو `0& \قي نD “ياده
.ةŽص0œا “,8Vم ”%Dو ›N%D ة-ارلا
ةUW “يادMو
`0D نم نم0^لا رهFلا نم [Q0سلا `ويلا H 1978 Lا$علا دلوم L0يحs =,ها5 w2K `
=هƒ8م طوي-# ة‡z نم }رJ8ي ي$لا قX0WQ رFDو ة^ل0^لا ةD0سلا 0‡W /$a# ةŽيد2V-s0ب
نم ة%?0لا w,K =,يرق& iU2لاو ةع-08لا ةD0سلا لاوح H 0‡قلا !وصو دعبو Pره0قلا ¢إ
مW ة,8علا ة‡z 64 oي%صو ةي&و2هVلا NسبB˜ ة%?0لا H rوK L02n#و ة›ي-0,علا ¢إ ةهƒ8dا
cي,ي 6ر)D نم رFD ةيQ0لا H Ž•ص دعص ريرVلا ي0UDو uل0œا oه$لا نم و%يK cب ;زي
@K p fe0ه Nس3" H 0ص 02هو Ÿ0"# ادD0م Š0ŽKرلا Ž@K ”%D 0هDGو? PT7ص /0,ي8K
0يŒ *9ل w%W NW0,لا c•و †0ب 0م †0,? c)gاو cيGو8لا نم ”ه8"ا ”Ž8ح 9&ر’8"0? Ÿ0"# Zإ Š0Kرلا
RŽ "+Kو /رع4 02هو .ŒfيسW w"# 0"وب# 0ي ZŒ *!0ق? .Œ0"# Zإ ة%?0ل0ب cي)gا wي‡D# ا50d ŽRب
9ي%D wJل# .(;وره‡dا ŽZإ 9Žس¦ Z' 0ه)ƒح ر7ص cم /0,›ي8Vلا 6$ه @)ل §Bه# wسل
/رع4 ة%?0لا نم •›Uلا ا$ه !وjبو Ÿ!ز"و Œة›يمB-إ o8K يQ ZŒ *!0ق? مه2م Rعي,يل
¨رƒ? 93%a wلز" .rر4 0هي?و ;0F‡D RŽ "+Kو Nع,4 o8Vلا 6$ه Hو ;0Dوe RŽ "+Kو
¢إ w%صو 0مد2D .\ب08K ”%D w%Uح ”Ž8ح 6Lاو wيرeو 0"# نم wيس2? NŽ 2م =3X0a
نيŽوDدd0ب ةUŽU‘dا `و›2لا ة?ر{ ¢إ w%aQو (ةŽيسWرdا ةŽيXاد&0Vلا' ة›ي-0›,عل0ب ¨|Vلا ةسي2Vلا
98J8?و (مD Lزe' وهو \ب08Vلا دح# weرa# 0مد2D نVلو Ÿر3سلا نم =قهرم w2K =›يq
0ه8’3ح ©ح 0هQQ# /#دب .l0يK /زهو N%قD w’قي+? •Basا Pو- ”%D يرUب cWو
@aQ 5إ كل$K 0"# 02يبو Ÿةيحو PQ0ع-و =ي,%W ="021)Eاو ةيس3" ةحا 0ªLارW H دe# w2Kو
8
لا وه @W' *9هeو H •يص# 0"#و weر‘?Ÿ Œt0J-إ 0"وب#Œ *lاQ0"و ة-و0سقلا دح# ›N%D
.NŽ2م وع4 ;وQ (دح#
*„ار8DZا N-رK ”%D
[ادقلا PBص L02n# دحSا `وي Lا$علا دلوم †و,-# L0يحs ةŽيد2V-sا ¢إ w,ه5 كل5 دعب
ي$لا @ه0gا oعFلا /0?ار8Dا cq# NVل „ار8DZا N-رK ¢إ w,ه5 ةحارلا Pر8? Hو Q08عdا
.0ي0‡œا ;ار3{ 6ديب fيسقلا ;+ب نمyي
;¤ا ك8-ادW `0م# 0"#و /ارم «Bn w?ر:ا l#Œ *wل0W .`د2لا cب0ص# žع& P#رما R&L0e
`وقي ;# ةع,8dا PQ0علا نمو .Œ <دب# كل$ل QوD# Z# }ده0D#و ل ر37& ;# L0e كل „ر8D#
0M ر3{S oي%Uلا c?# /دK 0مو .60ي0‡a 9ل ر37يو „ر8عdا 9eو H oي%Uلا c?رب نه0Vلا
wيVبو ق‡2لا نD l0سل زƒع? (دح# لا وه @W' ة%ي)gا ةي"xرقلا P0,علا ”%D Rه5 cWو ©ح
Š0سلا `وي ي0ي0‡a ل ر37ي ن)? NŽ2م 0ه0ي0‡a ;ار3{ !028ل /L0e 6$هŒ *w%Wو <›0ح ¬L0Vب
w,ه5 .6او- Qو,عم Z -دحاو 9لإ ŸT,K @K نم |K# T,K }02ه ;# wKQ# 02ه .ŒŠ0قعلاو
. Œي0ي0‡a ل ر37ي ن)? [02لا ةم0عل 0ي0‡œا ر3{# 0"#Œ *9ل w%Wو iق-Sا L0ق%ل و3لا ”%D
=a0ص iWوو 9)سe ž38"0? ŸŒ0ب0,%ل ر37ي نموŒ *98ل+س? .Œ0ب0,لاŒ *«ار8Kا ;وQ Š0e+?
9,›U2& Z 9ل 02%W 02›"S 0ب0,لا ;0K ;إو ”Ž8ح ;و2® ك,يU28ب رم# N%لاو ;و2® fيسW w"#Œ *!0Wو
ي0م' ريQ H Nس,¯ 0ب0,لا ارW دص كل5 دعب .Œ@J2dا 6رV?و 9&0ŽيمB-•ب oعFلا دس3ي •B1ل
.;ور‡2لا يQاوب (02يم
*N•%Uي ;0,هرلا T,K
Šا$علا „و2ص 9ي? ل اوQ0K =,يƒD §Z0,ق8-ا ;0,هرلا R%,ق8-ا }02هو \2يعلا ŠوUعم lو$a#
0م ا$هŒ *!وقي وهو 0¥ RبرAي 0UD @)£ مه2م @K Ÿم%-# p ة’J%لا ك%& ”Ž8ح R›"+ب =)%D
¬PQوeوم 60nx !از& Z ي$لا oي$ع8لا oيل0-# @K Nعم او%)ع8-ا .Œ98سي2Kو 92يQ cX0,ب c2Uي
ة›ي"0س"إBلا مهWBa# م¥ w%صو 9Ž"# ”Ž8ح NمBK ةŽJص ”%D °ده04 Ta Nهو يدسe ”%D
9
ةع,- PŽدd ;0,هرلا PBص wيWاوم H /اŽرم c,- =Žيموي يربQ H ةŽFقdا 0UD ;و%aدي او"0K م]#
•يQ+8ل ;0,هرلا T,K ¢إ lو$a# ره4# ةnBn دعبو .ريG02œا ”D# ;+ب lورم#و Ÿ=موي \عس&و
|صا Ÿ§ B)D نسح# نم رe# cيAي Z لا ;إ . . ŽRب 0يŒ *!0ق? ل ةJيU2لا ‚دق&و =ي2يQ
ا$ه fيل Nس3" H w%W.Œoس8£ Z Iيح نم 9WGريو =eر± 9ل @عb لا ق8ي نمو .oس8حاو
`BVلا ا$ه o,سب لوه5 H wلG 0مو .\سيدقلا !اوW# نم Zو [دقdا Š08Vلا نم `BVلا
ن%عي ;# ¢إ ;0)8Vلاو رسلا كل “JيU" ŽRب 0يŒ *9لوقب !وه5 ”%D ¬Zوه5 lديزي 98ي# ©ح
©ح wWولا r @‡ي pو .;0,هرلا T,K وهو `BVلا ا$¥ Rعي ا50م ¨ر²& Œ;0مزلا !0E 0)هم قلا
ŸŠ0,لا •8? H رa+8? 9’WوS €0,ص /ا5 9ي%D w%aQ دق? .رŽيJdا `BVلا ا$ه Tس3& w)ه?
نيQ قلا نيدلا ا$M “يادM <و" w"0K “لا ¨|Vلا P+e03dا w"0Kو w%aQو 98ع?د?
\›8سلاو fم0œا ةم0D H ;0Kو L0Aيب ةيل ا5 Žنسلا H <T,K §Be /ده04 0مد2D ةŽي"ادحولا
ي$لا دهFdا ا$ه `0م# l0Vم H ²/ر)س& .(رƒ3لا PBص' \)%سdا PBص N%Uي =)X0W 9ب ا5إو
دعب lL0e .Š0,لا wق%{+? ;0,هرلا نم دح# 6اري ;# wيFa 0مد2D ةDرسب wه,8"ا NŽ2Vلو 6ا#
$2م 0"# .Œكي%D ر8سي 02Žب › N%D ر8-ا ŽRب 0يŒ *!وقي وهو كل5 23 h!0لا ا$ه ”%D ة2-
›قح# ›قلا 0Žهقلا دحاولا PQ0,D “Fحو f"yمو نحرلا ديحو& —دحو fي"#و ;xرقلا NXا${
.ŒŽRب 0ي c,Ž 8ي ;#
“لا L0ي4Sا نVل طوي-# ¢إ ~0هو- نم N%ق" دعب “سي2Vل NDوeرب 0ب0,لا رم# دص `0Žي# دعب
Nس3" H w%عe 9مB-•ب ك›س)8dا oهارلاو „ار8DZا N-رKو •Basا Pو- cم wnدح
ةسي2Vلا نم ~ورœا نم †و2–و Š0WSاو @هSا نم رص0z 0"#و @ع?# ا50م نVل <T,K <رn#
.PQو24 رم+ب
0
ة›يTU2& ة%ح *
hةŽيWرFلا نم# ةيريد˜ NمB-إ 0ه4•ب •0œا i%d0ب †Qوdاو Š0‡a lL0e `0D ورم دعب
¢إ 02,ه$? ة›يTU2& ة%ح H ;اQوسلا ¢إ PQ07dا ة2ƒŽ%ل fيXرK Š0ه$ل0ب 9ي? lرم+ي †.`.~
|)8,- نم !›وSا H ;اQوسلا 1979 ة›يوب0,لا /0)ي%ع8لا oسحو وه4 ةnBn 9ب 02س%eو `
³%,م م•%سي 6TU28ب ة2ƒ%لا `وق& نم Ž@K ;+ب 35 ةŽي2يعلا /ادD0سdا „B´ ŽيرUم 9ي2e iل#
=Ž ي"اQو- \nBnو ةسµ ;0مرلاو ةe0لا ¶7O w· ة2ƒ%لا م¥ /Žر{ ني$لا ة%يUح w"0V?
نم 0ب0,ل0ب w%UŽ&ا ة›يوب0,لا ةJ2dا !اوم# مه8)Ž %- ;# دعبو .;اQوسلا Šو2e H واو ةق‡2م نم
نم مهeورa ¸و Œ(PريQSا' رU˜ ةŽيJيسdا /0-دقdا اوTل مهو$aŒ *!0ق? ;0مQ `# ةŽي"ار‡م
QوقD @)D ¸و ريG02œاو م27لاو @بsا NDرل PريQS0ب @)ع%ل Qوقعب !0Ž)D [0-# ”%D ;اQوسلا
.رUم ¢إ مهeارaإ نم TU28لا ة2g نŽV)8& ”Ž8ح ةŽيوص
0مد2Dو Qدgا نيرU28dا دŽق3&# w)W @ي›2لا H (02ي0م' Pرa0,ل0ب 02Dوe L02n#و ة%حرلا ةي0] دعب
ة2يب0Vلا Š0ب wJ8? 14 رU28dا ;+ب w1eو? Pرa0,لا ”%D @م0علا مW0‡ل0ب •0œا €083d0ب
9&دeو? 9يلإ wnŽد· .\)%سdا PBص N•%Uي (`Qx دŽ)z 9qا ;0Kو' •يسdا د,D ديدgا
دعبو 92م weرa . @Xازلا 0ي"دلا قيرب 9ي? ر•nyي pو !0dا 9ير7ي م%? ةŽيمB-sا 9&ديقعب =VŽس)8م
مW €02g0ب ل رAJ? نيرŽU2dا دح# 9ل w%-# ةD0سلا لاوح 3 w%W رŽU2dا ~رa ;# دعبو
يدسe مVل wعبŒ *!0ق? ŸŒ}ر›U2& دعب \)%سdا PBص N•%U& ا50d •يسdا د,D 0يŒ *9ل
ده4# 0"#و 0ي"دلا Gو2Vب مهعيب# Z 0Žهقلا دحاولا لا ك%)? N%قDو Nحوو •%W 0Žم# ŸمVلاوم+ب
.Œلا !و- دŽ)z • ;#و لا Zإ 9لإ Z ;+ب كم0م#
/دeو NمB-sا نيدلا ق28DS R&دهو ;0¦sا قيرE ل /0"# “لا «ادحSا 6$ه دعب
دWو 0يقير?# H TU28لا ة2g fيXو T,K fW R› "S <ر’" NمB-إ 0ه4إ H PT^K /0بوعص
ره4S نم# ة›يريدم نم ر^KS w,ه5 .مM PT,K ةJيA? 9"S tر‡لا @Vب كل5 c2م اولو0ح
ة"0‡dاو ة-و0سقلا نم =قير? ةŽيWرFلا ة›يريدم ل ¹/رAح# ةŽي2Eولا Pدحولا ”%D =?وaو NمB-إ

نم ة3Ž%Vdا ة2ƒ%لا R&QŽده .`B-sا t028Dا ديري نم @Vل رU˜ c,›8dا وهو Nعم [و%ƒ%ل 4
و ة-و0سW 3 ك2,لا H PQوeوdاو ةلو)Jdاو ةلوق2dا —0V%8–و لاوم# Ž@K $a+8- 0]+ب ة"0‡م
لاو¯ ›دق& w"0K “لاو طوي-#و ~0هو- †ر?hيرUdا N%هSا 4 ةnBnو ŽيرUم 9ي2e ;وي%م
مW قب0E رFD دح# نم ة"›وVم P0)Dو Qوهيلا P0¯ oه$لا cي2U8ل ة4وو oه5 /Bz
499 “لا `د2لا ة’ل !دعي º4 B? 0هŽ%K 0ه2D مM wلG028? Pره0قل0ب ديع- وب †04
NمQ /ده#و Lادعلا ةسي2Vلا ل /Q0K 0هدعب .„ار8DZا N-رK ”%D 0"#و 0¥ /رع4
Pره0قلا H ›N%D 0›2لا tBE•ب 0م0ق? ŸNŽ)D QZو#و Na# نم !0ي8{ا /Zو0z «B^ل wOرع8?
H 0M0U18-ا ¸ “•لاو ¨رسيلا “ي%K H lوب0ص#و 7/1/1987 رUقلا ”3F8سم H `
مW رAJd0ب دŽيW «Q0لاو Rيعلا 1762/1986 Pره0قلا نم# ة›يريدم @ي›2لا رUW مسقب
»ي08ب 11/11/1986 .`
0M @Uح ي$لا م‘A8لا دعب oل0لا قيO 0¥ دeويو ¼)يلا Nهو Pدحاو ةي%Vب wJ,ص#
;# دعب 0¥ رم# “Žلا ة,عUلا „ور’%ل نVلو .\8ي%K نD =OوD 0ه%عe ي$لا قل0œا Pدقب
ةي%Vلا _ول @ي)> ةي%)عل Ne0ي8حا دي3& “لا ة› يŽ,‡لا ري0ق8لاو º4 @K نم ةسي2Vلا R&QŽرe
ةي%)D PرFD fµ نم ر^K# ل wيرe# ŸPT,Vلا 0ه3يل0V& ك%م# Z lSو .oل0J%ل cي-و&و
0ه‹ارeإ Šو%‡dا ةي%)علا wسيل 0]S 0ه2م Pدحاو •ƒ2& pو /08-و|لا 0ه2يب نم ة›يحارe
لاو 0)هيس3" 0Wرح+? 0J8"Zا ”%D 0مدW# NمB-•ب ياوب# م%D 0dو Ÿ0ه%ح# “لا ري0ق8لا oسح
.;0ع8سdا
*¶بارلا ا$ه N%D 9&وUب 9مB-ا ةUW
http://www!"#!$%3&'$/$'()"%*php+,!$%-.
)(/'0"1'p-2/%w!)(/'0&/(-21
2
2 + /باس&ا 0رص1ا 2وهل&ا ذاتسأ 3وبول$ 4!ل5 6!هاربا
*92D P$,"
. ةيVيرمSا ;و8‰س"رب ة‰‰عم0e نم /وهBلا H T8سe0مh
o8Vلا H `B-sا'و (9لإ Z ;0س"إ •يسdا'و (;xرقلاو @ي…sاو Pاو8لا H د)z' 9,8K نمh
(ةيd0علا ةيل0ي|مs0ب 0)ه8%صو TF,8لاو tارF8-Zا'و (@يXار-ا }ودD „رDا'و (ةيو0)سلا
.(NمB-sا rرعلا p0علا H ;وWرF8سdاو ;ورF,dا'و
. [02لا نم T,K QدD 9يدي ”%D م%-# Ÿ /وهBل <508-#و Ÿ ةي%ي…sا ةسي2V%ل =يDا ;0K دWو
* رلا @قعلا 6ŽQ
* !وقي? Ÿ `B-sا ¢إ 98%ح نD ميهاربإ ~0لا 02nد£h
دO ة½و3Jdا نD0‡dا @K ديQر& H `BVلا w%E+? Ÿ `BV%ل wيDQ يTF,& ر¡yم HŒ
R"# م%D# 0"#و ا$ه !وW# ا50d * Nس3" !+-# /#دب N^يدح نم wيه8"ا ;# دعبو Ÿ `B-sا
نم <Gوزهم w2K Ÿ “يب ¢إ =هƒ8م يدحو weرa Ÿ ر¡ydا L0ه8"ا @,W w"5+8-او ¾¿ Š50K
w3Wوو Ÿ ;xرقلا #رW# ة,8Vdا H يدحو 9%K @ي%لا wيAW wي,لا Hو Ÿ ةي07%ل =مG+8م Ÿ NW0)D#
* ة¦رVلا ةي¤ا د‰2D §B‰‰يوE
0Àه² بÁر¹AÀ " !0Â^¹مÃSا À كÄ%Å&Àو Å9Æ%لا ÅةÀي¹FÀ a ¹نmم 0ÇDmدÀ UÀ 8Èم 0ÇعÉ40Àa ²9À8¹يÂ#ÀرÆل Ê@À ,Àe ”Â%À D Â;x¹رËقÌلا اÂ$À ه 0À2Äلà ز"Â# ¹و ل '
.( Ã;و²رÆVÂ3À8Àي ¹م² هÆ %ÀعÂل É[0Æ2%Åل
=-0ح مهر^K# ;0Kو Ÿ يQZو# cي• لإ مA"ا š Ÿw)%-+? —0يح ارW /$Íا ة%ي%لا ك%& Hو
.Œ;وبوسلا ةعم0e H f32لا م%عل <508-# @)عيو ة3س%3لا H و8KQ وهو (ةم0-#' |KSا Rبا
. =8يب `B-sا /ويب /QاG مهمB-•بو
*98UW
ني$لا \يBdا نم دحاو ( [وبو%? @ي%a ميهاربإ ' ةي%ي…sا /وهBلا ةي%Vب قب0سلا 508-Sا
[ادم H ”Wر&و .. ةسي2Vلا H +F2& .. `B-sا Rب T{ نم مهL0بx 9ي%D اودeو 0d اوQ0ق"ا
ة%يو‡لا 9&|a P0UD ¶a 9يدي @م0"+بو .. TU28لا م%- H ةWومرم ة"0Vم #و,&و .. /وهBلا
3
`B-sا رمد" iيK ' * ;او2D w· T8سe0)%ل ةل0- /0J3Uلا نم /01م PدD
0’2م Hو .. ¨0b Z =UU‘8م ( [وبو%? ' ;0K /وهBلا م%D H .¾ ¿ ( \)%سd0ب
ةع8dاو Pوقلا Š0,-Sو .. LBيa 9ي8ي ةيVيرمSا .. ةي%…sا ةسي2Vلا نبا ;0K ( /و-02لا '
‰ Yيعلا i’4 مه34 دWو ‰ Ÿ رهGSا L0)%عل ميقي ( ميهاربإ ' ;0K 0م .. Pر?و8dا ةي0)لاو
¾ `ار8حا و# ;Gو ي#
iير‘8لاو N%ي…sا iيرJ8لا /ZBOو .. w,a ;# P+ƒ? I,%& p iيزلا ةO038"ا نVل
Pر‡3لا PTUب wJ83&و Ÿ مهولا P0F{ }ا5 5إ w‡W0س&و .. Q0عيم T{ ”%D wDدU"ا —او8لا
نم نيرFعلاو fم0œا `وي \عبSا /0,8D 0‡a دWو ‰ [وبو%? @ي%a ميهاربs ;0V? Ÿ 59
. <ديدe <QBيم ‰
ةلBAلا زيل0هQ |Dو .. L0ق%لا ا$ه ;0K `ويلا ةيDاQ Î دح# @ي%a ميهاربإ 508-Sا cم
. اولا ا$ه ;0K و2لاو ةيادMاو قلا p0D و: iيزلاو
¿ ةياد,لا w"0K ني# نمو Ÿ `B-sاو ;0¦sا ºE04 ك8%صو# “لا ةيادMا ة%ح w"0K iيK ‰
`0D ري02ي نم رFD Iل0^لا Hو ةيد2V-sا ة2يدم H ‰ 1919 P+F" /+F" Ÿ يدلوم ;0K
(ة?0ق^لا' ة%حرم لوصو „Q0U&و Ÿ ةيVيرمSا ةيل0-sا [ادم H wب$ªو ةمز8%م ةي"ارU"
/ارX0‡لا iUW !اوهS ةيد2V-sا ة2يدم _رع&و Ÿ ةي"0^لا ةيd0علا Šرلا †Zد"ا cم ةي-دdا
”%D w%Uحو N%aادلا مي%ع8لا 0ه8ي%K H w3"+8-ا Iيح طوي-# ¢إ Pرƒه%ل 0"ر‡O0? ..
`0D `و%بدلا 41 Ï 1942 /اوقل0ب wقJ8ل0? @)علا @,- Nم0م# wJ83& 0م ;0Dر-و
`0D نم ةيVيرمSا 42 `0D ©حو 1944 . `
¿ 9ي%D w%Uح iيKو @)علا ا$ه ةعي,E 0م ‰
4
@K0يه @VF& “لا ;Q0عdا /از%? @ي%J8ل ةيو0)يK @م0عم }ا$8Wو ةيVيرمSا /اوق%ل ;0K ‰
طوي-# ةي%K H “?0قn مV¯و Ÿ 0ª0يDو"و 0ه,يKار& ة?رعم @e# نم ¶قس& “لا /ارX0‡لا
\bرœ0ب =7ل0ب =م0)8ها ;و)8هي او"0K ;0VيرمSا ;Sو ةيزي%…sا ة7%لا نم RV)8لو
/0,V2لاو Šرلا 0,a# نVل .. \82- @)علا ا$ه H wيAم# دق? مª0Kر4 H م]و,Dو8سيو
“لا .. ةسي2Vلا ¢إو `Bسلا PوDQ ¢إ 60>Bل R&Q0W ق)D# Pر’" p0علا ¢إ ر’"# ;S R8ع?Q
ة2- /وهBلا ةي%Vب wقJ8ل0? .. —0هeو& ˆey&و —0,{ دصر& w"0K 1945 wيAم#و `
.\2- «Bn 0هي?
¿ 9ي? `B-sا cWوم ني#و ةي%Vلا ˆه2d ةم0علا طو‡œا Nه0م ‰
@V4 ”%D PرO0Jdا 508-Sا `دقي .. ةير’" /0-اQ [د" 02K ¢وSا ره4# ةي"0)^لا H ‰
«B^لا /07%لا [د" ;# 02ي%D ;0Kو . ة,8Vdا نم IJ,لا @)V" ;# 02ي%D ن:و Ÿ ةيسيX ط0ق"
كل5 دعب .. ةي"0n ة7%K ةيزي%…sاو [0-+K ةيبرعلا ة7%لا ¢إ ة?0Oإ ةي|علاو ةيماSاو ةي"0"ويلا *
»ي0& š Ÿ ةسي2Vلا »ي0&و /0حورFلاو T-038لاو Ÿ ديدgاو ‚دقلا دهعلا /0مدقم 02-Q
Ÿ ةيو,2لا IيQ0حSاو ‚رVلا ;xرقلا ة-اQ #د," 02هو Ÿ \)%سd0ب 0ه8WBDو ةيTU28لا ةKرلا
Ÿ ةي"0يQ0قلاو Ÿ ةيو%علاو Ÿ ةي%يD0qsا !0^م# `B-sا نD weرa “لا tر3لا ”%D زيKر8%ل 9ƒ8"و
لاوح 02K 02"+ب رK5# ;# N3Vيو Pديد4 ŠB‡ل0ب ةي02علا w"0K c,‡ل0بو Î ةيX0ه,لاو 12
02سيد8ب @•K² و =,ل0E 12 و =يVيرم# <508-# 7 . \يرUم نيرax
;# `# oسحو N)%علا †BEBل w"0K @ه .. tر3لا نDو `B-sا نD /0-ادلا 6$ه ‰
¿ 0هLاو ;0K رax =?ده
`د‘8س"و \)%سdا cم ةي%,ق8سdا 02&ااوح /0-ادلا 6$ه ”%D f-y" 02K cWاولا H ‰
و0: 02K ¾ \)%سdا »ي0& H LاQوسلا ط0ق2ل0ب `B-sاو Î ;xرقل0ب ;xرقلا Š0J2ل 028?رعم
u2لا t0ي- نD دع8,& Pو8,م /0ي¤ا `د‘8س2? Ÿ مه2832ل ;xرقل0ب `B-sا L02ب#و \يرهGSا
نم ( ةيادMا ' Š08K 0هÐ# †وOوdا ا$ه H 02يدل o8K }02هو Ÿ 02?اده# ة‡ل07dا 6$¥ `دÑو
5
4 tارF8-Zا LB)D /0ب08K نم 0"Q038-او 028"0ع8-ا ¢إ ة?0Oإ ( `B-sا دUم ' و Lازe#
;0Kو Ÿ ةX0dا H ةX0م ( N%ه0gا رعFلا ' 9ب08K نم ةسي2Vلا /Q038-ا ي$لا \سح 9E !0^م#
¾ `B-sا PQ0م fيد8ل ةي-0-Sا o8Vلا نم 9"و|8عي /وهBلا ةي%K ŠBE
ة2- (\)%سd0ب `B-sا رمد" iيK' ;او2D w· T8سe0dا H “ل0- w"0K ˆه2dا ا$ه ”%Dو
52 wيAم# “لاو 4 \ب TU28لاو ÒDو%ل ةي%)علا ة-0)dا !Ba نم 0هQادDإ H /او2-
`0D NeرÍ دعب نم \)%سdا 48 .
¿ `B-sا t028DZ wه>ا ©مو Î كي? ŠBق"Zا «دح <5إ iيK ‰
Ÿ ةيVيرمSا ةيTU28لا ةKرلا Lاول w· /Zوeو /Zوص ‰ /رK5 0)%^م ‰ ل w"0K ‰
نيرU2dا ;# ل دK+& مه0ي03a ”%D ر40,dا †BEZا دعب نمو Ÿ @يو‡لا }0V8حZا !Ba نمو
¾ QB,لا ”%D fسƒ8لاو 0)ع8-Zا Pد"0سd 0Óإو نيدلا •I,ل اوL0e 0م رUم H
¿ iيKو ‰
م%’لا ”%D ةO038"Bل دع8س& د%,لا w"0K ا5•? Ÿ @X0سdا نم ةل+سم ي# Hو Ÿ PT^K دهاوFلا ‰
`ويو Ÿ Pدحاو _# ”%D ;0Fيعي م%سdاو N‡,قلا ;S كل5 }د& نم !و# ةسي2Vلا w"0K
Ÿ 0"ودب 0ه8•ر&و 0ه%ي%J8ب `وق2ل 02يلإ 0ه%صوي? 9&0هو+& lارU2لا c)سي 0م ;0Dر- م%سdا 6و+8ي
ةيرVسعلا /0مو%عdا @ق2ل Pر40,م PاQ# ةJ%سdا /اوقلا H ةسي2Vلا 0ي0D ;0K رax o"0e نمو
ةي0)ل0بو ةي0Dرل0ب c8)8& “لاو 0VيرمS ةعب08لا ةيTU28لا زKارdا قيرE نDو Ÿ 0هار-#و
;08يس2e 9ل رUم H lارU2لا ;# 02ه م%ع& ;# كلو Ÿ fسƒ8لا Šرح اد& w"0K ةيVيرمSا
L0)8"او Ÿ ةيرUdا 98يس2e 92D |ع² & lدم L0)8"ا وهو 9ي? دلو ي$لا نEو%ل 6‹0)8"ا * ;اL0)8"او
Ÿ ¢وSا ةeدل0بو =2Uح 0Vيرم# Hو 0بوو# H f£ وه? . ةي"ارU2لا ةيس2gا 9%^¡ ¨وW# RيQ
6L0)8"ا |8عي ي$لا N%يXار-sا L0)8"Z0K =م0¡ ¾ L0بر{ م]# رUم H ¨0U2لا رعFي 0)2يب
=ي"دم L0)8"ا 9ي? دلو ي$لا نEولا ¢إ 6L0)8"او Ÿ =ي2يQ L0)8"ا مي%4و# _# ¢إ €ورل0ب
6
B? 0)ع8-Zا ك%? H ود& رUم @عe ”%D ةسي2Vلاو نيرU2dا ¶‡± `0W كل$لو ¾ oسحو
RD o"0e# LZyه ;# fح#و “يرU˜ رع4# R%عe ي$لا رمSا Ÿ 92D <ديعب Yيع& ;# cي‡8س&
;# RD#و •م0س&# !وW# <و3D .. •م0س&# /#د,? Î @ع3ل0ب مه2م لإ ŠرW# م%سdا ي0e ;#و
`0D =,يرق& وي"وي ره4 Hو =قب0- 6‹رW# w2K 0)D i%8Í PوUب ;xرقلا #رW# 1955 `
="xرW 02عq 0"إ اول0ق? نgا نم ر3" c)8-ا 9"# لإ Nحو# @W Ô 9"0J,- لا !وW ¢إ wع)8-ا
Ÿ o%قلا H w‘- 0]# oير7لا نم ة¦رVلا ةي¤ا 6$ه Õ .. 9ب 02مÖ? د4رلا ¢إ يدهي 0,ƒD
iيK Ÿ Pوسلا 6$ه نم ةFهQ H 0"#و 98Vسم#و iJUdا لإ wD0- wي,لا ¢إ wعe 0dو
نم =DدU8م =ع40a 98ي#رل @,e ”%D ;xرقلا ا$ه 02لز"# ول Ô * !وقي ¢0ع&و 9"0J,- لا ;إ ¿
.Õ .. لا ةيFa
نمو ة2سلاو ;xرقلا نم ˆƒلا ميقيو `B-sا Š0£ oيرW دهD ¢إ ;0K ي$لا @ي%a ميهاربإ
‚رVلا ;xرقلا !و028ي قيW ;0س"إ ¢إ !وJ8ي Î `B-sا Šرل `B-sا نD ةe0œا tر3لا
Z 0م ¨S Î <ديدح 0ص يرUبو Pو0F{ 0)ه2D wع?² RيD ;+V? Î !Beإو 0Wوب
Š08K PLارW ”%D iVD# R8%عe و‡سلا \ب S×8ي <و" ¢0ع& لا /0Wار4إ fح#و Î ¨ري
Pاو8لا H مهد2D =بو8Vم 9"ودb ي$لا NمSا •2لا !و-رلا ;وع,8ي ني$لا Ô * ¢0ع& 9لوW نم لا
;xرقل0? <5إ Õ دح# 9qا يدعب نم —+ي !و-رب <رF,مو Ô * iUلا Pو- Hو Õ @ي…sاو
Pدعلو /#دب 02ه نمو . د)z •2لا نD @ي…sا Hو Pاو8لا H /اy,2& }02ه ;# دKyي ‚رVلا
او2½ @يXار-إ Rب ;S Tي78لاو @يد,8لا 0هس¦ p ةقيقح 0ªدeوو /اy,28لا 6$ه ة-اQ /او2-
fم0œا Š08Vلا وهو ( ةي2^8لا ر3- ' H L0e !0^dا @ي,- ”%Dو .. مªرXاQ نD ~رÍ نل 0]#
مه)%Vي? 9)? H NمBK @عe#و Ÿ ك%^م مªوaإ ¶-و نم =ي," مM ميW# ' Pاو8لا o8K نم
Rب نم 02ه QوUقdا @ه * wلL0س&و ( مªوaإ ' ة)%K د2D §Zو# w3Wو& ( 9ب 9يصو# 0م @Vب
0¥ Qارd0? ( مªوaإ ¶-و نم ' !0W دWو 0م# ( مهس3"# نم ' !0قل كل$K ;0K ول ¿ @يXار-إ
€0Jصإ ةي2^8لا ر3- N3? Ÿ ةمو)علا L02ب# 2 QدD 4 * `Bسلا 9ي%D ”-وم 0"ديسل لا !وقي
`B-sا H 92D !وق" ي$لا ا$ه ( وسيD ' و ( Î وسيD Rب مV&وaإ مƒ2ب ;و0م م8"# '
7
!0W كل5 cمو Ÿ @يXار-إ R,ل ةمو)D L02ب# 6‹02ب+? Ÿ `Bسلا 9ي%D Šوقعي قيق4 وه ( fيعلا '
Ÿ قJ-إ ;S Ÿ ةمو)D L02ب# مه ( @يD0qإ ' L02ب#و ( قJ-إ ' L02ب# كل$Kو ( مV&وaإ '
( @يD0qإ ' نمو Ÿ @يXار-إ Rب ةلB- ( قJ-إ ' نمو `Bسلا 0)هي%D ( @يD0qإ ' ( قيق4 '
Qا# ي$لا †ر3لا ا$هو Ÿ م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z 0"دي- ;0K 98لB- نمو ( اديW ' ;0K
L02ب# نم ي# ( مªوaإ ¶-و نم ' wل0W \ح Pاو8لا 9&دK# ي$لا وهو 9E0ق-إ @يXار-إ و2ب
. مه8مو)D
د)zو Ÿ ”سيDو Ÿ ”-وم * ةnB^لا L0ي,"Sا wعOوو ( ك%^م ' ة’3ل د2D كل5 دعب w3Wو&و
نD „B8a Zا `0¡ i%8± `Bسلا 9ي%D ”سيD ;# /دeو? ة%ب0ق)%ل `Bسلاو PBUلا مهي%D
0هA?ر" “لاو 0ªا5 ةي"ارU2لا Pديقع%ل =ق?و Ÿ `Bسلاو PBUلا 0)هي%D د)z نDو ”-وم
ي$لا وهو Ÿ «ول0^لا H l0^لا `و2WSا وهو Ÿ ةقيقح لا نبا وهو Ÿ دسƒ8dا 9لsا وه? Ÿ c,‡ل0ب
;0Kو Ÿ §Be ;0K ”-ومو Ÿ لاد,D ;0V? `Bسلا 9ي%D ”-وم 0م# .. oي%Uلا ”%D /0م
لا ”%ص د)z لا !و- 0"دي- كل$Kو [02لا NW0,K |W H ن?Qو ةيعي,E ة8يم /0مو Ÿ =ي,"
\ب Pري07dا دK+8& 0)2يب Ÿ م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z ”%D ق,‡2ي 0Óإ @n0)8ل0? <5إو Ÿ م%-و 9ي%D
ةيقب ¢إ 02يAم ا5•? ¾ 0ªا5 ةي"ارU2لا Pديقع%ل =ق?وو Ÿ ‰ `Bسلا 0)هي%D ‰ ”-ومو •يسdا
60"دeو? م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z P0يح H 02^¯ š ( .. 9)? H NمBK @عe#و ' * P0,علا
\عبSا ³%ب ;# `وي P+ƒ? Pزƒعdا ‚رVلا ;xرقل0ب ق‡" ;# I,%ي p š Ÿ o8Vي Zو #رقي Z =يم#
€0Jصإ 0يع4# ر3- Pاو8لا H ¨رa# PLو," ¢إ 0"دD ا5إو .. 79 Š08Vلا c?ري و# ' * !وق&
=قب0‡& 0"دeول ( .. Lي0قب 0"# 0م !وقي Ÿ #رWا 9ل !وقيو ةب08Vلا Zو PLارقلا „رعي Z نd
Ÿ Lارح 0{ H لا !و- ”%D Nحول0ب @ي|e !وز" ةnQ0ح \بو \&Lو,2لا \&0ه \ب ¬Bم0K
.ق%علا Pو- نم ¢وSا f)œا /0ي¤ا !وز"و
¿ 9ب نيد& w2K ي$لا w"#و @ي…sا نD ا50)? Ÿ Pاو8لا نD ا$ه ‰
8
Ÿ م-Z0ب م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z ة^ع,ب ة£رUلاو ةJOاولا 0ب0"رب /اLو," 02ي2^8-ا ا5إ ‰
02حوي @ي…إ H +,2& `Bسلا 9ي%D •يسdا ;•? Ÿ §Bص# @ي…sا ا$¥ ةسي2Vلا „ار8Dا `دعل كل5و
ةسµ 0M ة)%Vلا 6$ه Î PديدD /ارم 02حوي 9ب رFب ي$لا ( ¶ي%W|لا ' و Ÿ /اLو," cس&
ق,‡2ي l0عdا 6$ه نم ي#و Ÿ Qو)Jdاو Ÿ د)Jdاو Ÿ Nم0Jdاو Ÿ cي3Fلاو Ÿ يŽزعdا * l0عم
“لا ةD0)ƒ%ل N-اوdا يŽزعdا وه? t0,‡"Zا `0¡ م%-و 9ي%D لا ”%ص لا !و- 0"دي- ”%D
‚رم نبا ”سيD نD c?ادdاو Nم0Jdا وهو Ÿ طو,Mاو †0يAلا دعب نم قلا ”%Dو ;0¦sا ”%D
9ب او&# 0م او?رحو مªوص ¨0U2لاو Qوهيلا 6و4 0مدعب @-رلاو L0ي,"Sا @K نDو `Bسلا 9ي%D
€0Jصإ 02حوي @ي…إ H L0e ا$Mو .. `B-sا وهو 14 QدD 16 و 17 ¢إ N%ص# 0"# '
¨رa# PLو," H !0Wو .. ( قلا €و دبSا ¢إ مVعم IV)يل رax =يزعم مVي‡عيل لا
€0Jصإ 16 QدD 13 ‰ 14 cي• ¢إ مKد4ري وه? قلا €ورلا }ا5 L0e ©م 0م#و '
( lدƒ¦ }ا5 Ÿ ةي&x وم+ب مK|•و . 9ب م%V8ي c)سي 0م @K @ب 9س3" نم م%V8ي Z 9"S قلا
دحاو 9لإ مVMإ 0Ó# لإ ”حوي مV%^م رFب 0"# 0Óإ @W Ô * ¢0ع&و }0,& لا !وW tادUم ا$هو
. Õ ادح# 9ب PQ0,عب }رFي Zو =ل0ص §B)D @)عي%? 9ب L0قل وeري ;0K ن)?
ةيادMا Š0ح H Pديدgا P0يلا ةيادب w"0K iيKو `B-™ل ك"BDإ ة’ل w"0K iيK ‰
¿ قلاو
لإ [02لا ŠرW# cم «د·# ;# ›N%D ;0K يديب قX0قلا wس)%&و \قيلا ¢إ w%صو ;# دعب ‰
lو3ق%& 0م ;0Dر-و Ÿ i-×ل ةيل0-sا ¢إ 0هقيرE نD Šرس& Iيدلا نVل Ÿ “eوG
w%& وه4 ةعبSو ¾ @قعلا @8± l# \Dدم ةم0ص ة,Wارم w·و ”3F8سdا ¢إ lو%ق"و
w"0Kو “,8Vم اوQ0صو Ÿ يQZو#و “eوG \بو Rيب اوWر3? Ÿ <دe Pديد4 P0"0عم wFD
ر¡yم Hو Ÿ طوي-# c)® H وAعK Nqا ©ح Î /0Dو-وdاو o8Vلا /0هم# مA&
/0W03dا نمو Î /وهBلا ةي%K نم T8سe0م @م0JK N3%م †0Oو Ÿ o‡²4 ( [Qو2- '
;و2gا ة)ه8ب ;QSا ØرD نم !BE ك%dا اوع%a دW او"0K ة"و¤ا 6$ه H زي%…sا ;# ة,يƒعلا
©ح /د)صو Pرب0Udاو LودMا wمز8لا كل$ل .. 9&ا5 رمSا Nعم «د£ ;# wيF‘? Î
9
ةيVيرم# ةKر4 H @)ع%ل wه>او ةي2يدلا ةمدœا نم “ل0ق8-ا wمدق? Ÿ Nحار- ق%E#
0هX02ب# نم <دح# }ر8& Z ةسي2Vل0? Ÿ <دe ة3ي2D w"0K }02ه ةب0Wرلا نVل ةي,8Vdا /اوQ×ل
p @ب0قdا Hو .. 9&0يح او)‡Jيل fX0-دلا 9ي%D او-دي و# 6و%8قي ;# 0مإ Ÿ م%سيو 0هي%D ~ر•
0)K /02ي8سلاو /02يس)œا ة,قJ? Î —دD0سم ”%D دقيل }ا$2يح م%سdا c)8ƒdا نVي
Rعي Z }ا$2يح 92D †0?دلاو `B-™ل L0)8"Zا ;0Kو Ÿ \)%سdا ;اوa™ل ةي3U& w"0K ;و)%ع&
/+F"#و Ÿ ي0ƒ8لا @)علا /#د,? Ÿ “D0‡8-ا دW •?0K# ;# ›N%D ;0K كل$لو ¾ †0يAلا Zإ
ةيل0-sا fيX ( ;وسمو& ;وe .Q ' ¢إ tارب™ل 9ل0)8Kا Qرƒ˜ wDره =ي0> =,8Vم
|)سيQ نم نيرFعلاو fم0œا وه »ي08لا ;0Kو Ÿ }ا$2يح ةيVيرمSا 1959 ق?اوي ي$لاو
نVل ( §Zو-و =ي," د)J˜و Ÿ دحSا دحاولا ل0ب w2مx ' * ةيW|لا u" ;0Kو Ÿ [0)سيرVلا
نم ة2ƒ%ب Nق8ل# ;# ةي"و"0قلا /اLارesا ق?و ›N%D _ر83ي ;0K `B-™ل Nqرلا NW028Dا 0ه4إ
.“FW02مو “عeارd 0ه2م 0"# “لا ةيس2gا
ة2ƒ%لا w%VF& Nعم @م0ع8لا ةيVيرمSاو ةيبوSا /0KرFلا cي• wA? ي$لا wWولا H و
¾ “FW02م نم ر^K# ديDولاو ديده8ل0ب lو,E0a .. 6او8Kدلا ةeدب ة-و0سW ةع,- نم ةي2عdا
/ر)8-او 0bsا c?Q نD ةnBn و# نيره4 /رa+& R"S “ق4 نم Qر‡%ل wOرع& @ع3ل0بو
”%D wيAم RVل .. —0> Š0,-# wع‡ق"او .. wه>ا 0)2ي# fX0-دلا N%D [د& ةسي2Vلا
Ÿ ة)يعE لاد,D }ا$2يح „0WوSا ريGو ي0,a# ³%,& ;# لا دW ;# ¢إ Î 98ق28Dا ي$لا قلا
NمB-sا @)علا H ةÐ0سdا لاز7لا 508-Sا وA¯ Rم o%Eو 98%ب0قd l0Dد8-ا ي$لاو
H PQ0عسلا ”ه82م H w2V? ةيمB-sا ;وyF%ل ”%DSا f%ƒdا H Lا|œا ة2g T&رV- ة3ي½وب
;وبدي Š0,Fل0? Ÿ =مو)سم ‰ i-×لو ‰ ;0K 9يلإ w%ق8"ا ي$لا وgا نVل Ÿ رمSا ÙQ0ب
نD ( Š0,Fلا ة)’2م ' /0)ي%ع8ب ;ولو7Fم ;و3½وdاو ¾ م%ع%ل اوهƒ8ي ;# !دب fسƒ8لا ”%D
PاGولا LBKو ”%Dو Ÿ نيريدdا ”%Dو Ÿ \3½وdا ”%D fسƒ8لا ;0Kو ةي3ي½ولا مهم0هم @K
NX0ي4# wKر& مVلو ¾ ديدح نم ديب =عي• LZyه كس¦ ;# نم مK0لا نV)8ي ©ح Î
`0يSا wAم PوUلا 6$ه ”%Dو ¾ Pر^ع,م l0^لا `ويلا H 0هدeS •8Vم ~Q H 0ه%K ة)’2م
20
;0Kو . „رgا ة)يعE . دعب „0Wو×ل <ريGو Nه,لا د)z . Q —+ي ;# 9"0J,- لا Qا#و
;وyF%ل ”%DSا f%ƒdا T&رV- ةAيوD قي?و& نVل Ÿ ة‡,A2م ةي"0d# ةيبر& Úر& دW Nه,لا.Q
H Nه,لا .Q l0Dد8-ا ;# «دحو .. 9ل ¨دU& Pو^%ل l0^لا iUلا ط0,O دح#و ةيمB-sا
( NمB-sاو rرعلا p0علا H ;ورU2dاو ;وWرF8سdا ' * r08K دص 0مدعب `0يSا نم `وي
Nه,لا .Q رVسعم نم R"# دق8Dاو ةAيوD قي?و& ¢إ |œا ”مار8? Î ›N%D „رع8ي ;# oح#و
وهو NO0قلا L0e 9,8Vم ريدم نم ة"0هsا ”ق%&# P+ƒ? Nس3" /دeوو .. لاز7لا 508-Sاو
مªدeو دWو Ÿ RيD H †ومدلاو weرa ¾ كي)· “لا PاGولا ”%D @A3&ا * ل !وقي
.. PاGولا ¢إ wعeو 98%ح =‡يسب =1ي4 Zإ ل اوق,ي pو •8Vم نم ةص0œا •8K اوQ0ص
»ي08ب Ø0عdا ”%D Neورa `وي ;0V? ¾¾ ةE0-وب Qاو o&0K w%784ا }02هو 12 Ï 1 Ï
1979 NمB-إ ةيDادK 6زKرم #و,8ي @ي%a ميهاربإ #دب `ويلا كل5 نمو Ÿ \8سلا w7%ب دWو
‰ب ‰ لا 9ح ‰ يG0{ @ي• و8Kدلا cم wيق8ل# ;# 9ب لا lرU" 0م !و# ;0Kو Ÿ 13
Ta o,- او"0K LZyهو =عي• `B-sا مهW028D0ب wه8"ا ةحو83م Pر½02م H ;اQوسل0ب =سيسW
.مهيدي# ”%D لا نيQ مهT{و \ي2nولا نم „ولSا @aQ Iيح ;اQوسلا Šر7ل ةيادهو
*ةJ3Uلا 6$ه H Pر½02dا
http://2123722234//*"!$/$)"t/$%(/!ht$
Ÿ `B-sا ةم# Ta 9ي? 0م ¢إ ةU%‘dا يQ0يS0ب $a+ي ;# ¢وdا وDد"و مKرVF" `08œا H ‰
.9&0Kربو لا ةحو مVي%D `Bسلاو Ÿ <Ta لا مKازeو

2
7وع8&ا ةل9 ,:رش;ام ا<هو ربوت=أ > ,نع 1976 ?
رUم نم †0‡W TU2& نD !و1سdا /وهBلا 508-#
©ح طوي-+ب /وهBلا ةي%Vب /وهBلا و دX0قعلا 508-# و ةي%ي…sا ةسي2Vلا NDا @)عي ;0K
`0D 1953 \ب <رF,م و Ÿ ;او-+ب ةيرسيوسلا ةي"0dSا ةيل0-™ل =م0D <T&رV- š Ÿ
`0D ©ح ;او-# ¢إ طوي-# نم /0’?0Jdا \ب 0م \)%سdا 1955 ”%D @Uح ...
`0D Pره0قل0ب ةي%ي…sا /وهBلا ةي%K `و%بQ ”%D @UJ? Ÿ /وهBلا H ةUU‘8dا /Bهydا
1948 PدJ8dا /0يZول0ب Œ;و8س"ربŒ ةعم0e نم /وهBلا و ة3س%3لا H T8سe0م š Ÿ
`0D ةيVيرمSا 1952 .
* !وقي? `B-sا 9لوaQ ةUW نD Œدح# @ي%a ميهاربإŒ «دJ8ي و
`0D نم /0يسمSا ¨دحإ H Œ 1955 9لوW H wعq و Ÿ †0ي$d0ب =Dا$م ;xرقلا wعq
* ¢0ع&
' =,ƒD ="xرW 02عq 0"إ اول0ق? نgا نم Ûر3" c)8-ا 9"# Žلإ ÃNحو# @W Ü 1 د4رلا ¢إ يدهي (
*نgاÔ Ý <دح# 02برب }رF" نل و 9ب 02مÖ? 1 Ÿ 2 Õ
H .. ةقيقلا نD IJ,%ل •%W و Rه5 /L0O# “لا ة-دقdا ة%عFلا ةب0^˜ ;0&0ي¤ا ;0&0ه w"0K
Ûو" ;xرقلا /0يx ;+K و Ÿ 0ه2لا fv wWر4# ©ح ;xرقلا PLارW ”%D w3VD ةيسمSا ك%&
9لوW /دeو ©ح ةعبار? ة^ل0^? ةي"0n Pرم /#رW š .. و2لا نم ةل0ه H YيD# R"+K و Ÿ S×8ي
* ¢0ع&
مهرم+ي @ي…sا و Pاو8لا H مهد2D =بو8Vم 9"ودb ي$لا NمSا •2لا !و-رلا ;وع,8ي ني$لا Ü
مهرصإ مه2D cAي و IX0,œا مهي%D `ر£ و /0,ي‡لا مM @£ و رV2dا نD مه0ه2ي و „ورعd0ب
22
9عم !ز"# ي$لا و2لا اوع,&ا و 6ورU" و 6وزD و 9ب او2مx ني$ل0? مهي%D w"0K “لا !B{Sا و
*„ارDSاÔ Ý ;وJ%3dا مه ك1لو# 157 Õ
نم ةل0ق8-Zا /رW و Ÿ [دقdا Š08V%ل PرJ8م ة-ادب `وW# ;# /رW ةي¤ا 6$ه نم ..
. ;او-+ب ةيVيرمSا /0يل0-™ل `0D T&رV- و fيسقK N%)D
/د)ص و /|U? Ÿ @قعلا @8± R"# اوD04# و L0,E# ةDو)® ›N%D رمÖ& يارW /$3" 0d و
Qد"08-اŒ /0عي,)%ل ةKرFب w%)D Iيح Pره0قلا ¢إ /ر?0س? Ÿ لا H ةقn @Vب
ة7%ل0ب مD Lزe Tس3& c,E ةKرFلا ريدم Rم o%E 0¥ N%)D L02n# H و Ÿ Œير2ي408-
ن‡3ي p 9"# لا /دح و Ÿ =)%سم R2’ي ;0K و Ÿ @)علا ا$ه G0…•ب 9ل /دهع8? Ÿ ةيزي%…sا
لا €ر4 ©ح ةي-0مو%بدلا Š0يn نم PرJ8م ةيمB-إ ة-اQ ل ة,س2ل0ب w"0V? Ÿ “يJيسd
و Ÿ NمB-إ ;BDs Pو‡‘K @)علا نم ةل0ق8-Zا نم دبZ 9"# /دeو و Ÿ `B-™ل يدص
`0D H “ل0ق8-ا wمدW §Bع? 1959 . ديدgا N%)D H wJ… و =ي0> =,8Vم /+F"# و
H و 25 `0D |)سيQ 1959 w2مx R"+ب Pديدgا رU˜ ةيVيرمSا ةيل0-™ل ةيWرب w%-#
/اLارesا H Tس%ل ة’?0Jdا ¢إ =,%E wمدW š Ÿ ¬Zو- و =ي," د)J˜ و دحSا دحاولا ل0ب
ن)A& و Ÿ Œدح# @ي%a ميهاربإŒ ¢إ Œf,%ي? @ي%a ميهاربإŒ نم Nqا Tي7& ¸ و .. ةيqرلا
و Ÿ !0• ¢إ @يXو)ص و Ÿ ةم0-# ¢إ t0J-إ * ل08لا وJ2لا ”%D يQZو# L0q# Tي7& ارقلا
Œ. ¨و… ¢إ Pدe0م
_رع& “لا oD08dا نD !وقي? Ÿ `B-s0ب ;0¦™ل 98%ح و 98UW Qر- Qو0عيل 9-03"# ¶ق8%ي š
* 0M
/0&وي,لا /رW 0)K Ÿ `B-sا يQZو# ”%D و ›N%D /رV28-ا ;# دعب “eوG R8W0? Œ
š نم و Ÿ Nعم @م0ع8لا `دD o&0Vdا /0)هم و ةي,8Vdا /اوQSا H @م0ع8& “لا ةي,2eSا
‰ب ةKرFب =,&0K w%784ا و Ÿ ي0ƒ8لا •8Vم wق%{# 15 N%aQ ;0K ;# دعب =يره4 =هي2e
23
80 ةح و LازD ل 0ه8-اQ w"0K و Ÿ ةيو,2لا PTسلا w-Q L02nSا 6$ه H و ... =هي2e
;# ;0VيرمSا LB)علا †0‡8-ا دق? Ÿ 0هي? ر)8-# p ةعOاو8dا ة3ي½ولا 6$ه ©ح نVل و ..
H w2يD ©ح @)D Bب ره4# ةnBn 0هدعب w%%½ و Ÿ R8%U? ©ح يدO ةKرFلا اور{وي
ا50d 0]او2D ;0K و 0ه8يقل# دW PرO0z رnإ كل5 و Ÿ ةيمB-sا ;و1F%ل ”%DSا f%ƒdا
Œ ¿w)%-#
* !وقي وه و ةير‘- و Pار˜ كJAي š
08,%E ةي%aادلا و „0WوSا —اGو ;# ©ح Ÿ يدO ةلو1سdا /0هgا P0nإ ةسي2Vلا wلو& دقل Œ
=)ه8م ةي2Eولا Pدحولا ;و"0W قي,‡8ل wOرع& Zإ و /ارO0Jdا L0قلإ نD iK# ;# Rم
;0يQSا م%D H /ارO0Jdا نم ديدعلا L0قل•ب w)W ;# دعب كل5 و Ÿ Þ3لا P0nإ و o7Fل0ب
نم 0هT{ و ;او-# و طوي-# و ¨|Vلا ة%Jdا و ةيد2V-sا H دe0سd0ب ;0قdا
Š0,Fلا نم <T^K ;# w)%D ;# دعب /ارO0Jdا 6$M ةسي2Vلا /ز8ها دق? Ÿ /0’?0Jdا
Œ `B-sا ق28Dا دW lارU2لا
* 0هدعب !وقيل ”-# H w)Uي š
@K cO# Iيح ةيQوعسلا ةيبرعلا ةV%)dا ¢إ PرƒMا رW# ;# ¢إ =ع?Q Rع?Q t028aZا ا$ه Œ
Œ نيدلا !وص# و PوDدلا ةي%K ةمدa H —ا|a
* !وقي? Ÿ `B-™ل 9W028Dا Š0,-# نD 9يلإ 04# ;# ق,- 0d =JOوم و =Kد8سم Qوعي š
!Ba •%W ¢إ @%س& `B-s0ب l0¦إ ;# cWاولا و Ÿ §Zو# o%قلا نم c,2ي ;# دبZ ;0¦sا ;إ Œ
دe# ;# !و0ح# و ‚رVلا !و-رلا »ي0& #رW# و ‚رVلا ;xرقلا #رW# =)XاQ w2K ة%يوE /ار8?
;# 6دحو cي‡8سي ¶يس,لا Tق3لا NمSا ;0س"sا ا$ه <د)z ;# Rع2قي ;# نV¦ <دحاو =-0-#
. !از& Z و p0علا »ي0& /T{ “لا Pو^لا ك%& @K «د£
24
Ý º4 9%^)K fيل Ü * `B-sا p0عم Gرب# نم وه و `B-sا H ديحو8لا `0’" <T^K R3Wو8-ا
*¨وFلاÔ 11 ' دح# لا وه @W Ü Ÿ Õ 1 *•BasاÔ Ý د)Uلا لا ( 1 Ÿ 2 c?ري و .. Œ Õ
* !وقي و L0)سلا H § Bم+8م 9-#
ر£ 02ه ديحو8لا ... ;0س"إ يS <د,D wسل و Ÿ 6دحو ل <د,D R%عb ديحو8لا .. مع" Œ
ل Zإ ةيQو,D B? Ÿ ةيقيقلا ةيرلا Nه ك%& و Ÿ ;0س"إ يS cO0a T{ 9%عb و ;0س"sا
ة%Uلا ”%D `وق& ;0¦™ل ةي-0-Sا PدD0قل0? Ÿ `B-sا H ;ار37لا `0’" <دe مي’D .. 6دحو
و Ÿ L0‡-ول Qوeو Z Ÿ 6دحو لا ¢إ Šو8ي `B-sا H ;0س"s0? Ÿ 9ب و د,علا \ب Pر40,dا
. Œ 9ب و ;0س"sا \ب Pر40,م ةWBعلا ;S ß „ار8DZا [ارK و# ;ار37لا }وVUل Z
* ¬ةWارW 6Tب0ع& wب0س"ا دW و 9مBK م88• و
ةي¤ا د2D ¬BيوE iW+? ‚رVلا ;xرقلا #رW# 0"# و ةقي)D ةيس3" ةحارب /رع4 مK م%ع& Z Œ
*رFلاÔ Ý لا ةيFa نم =DدU8م =ع40a 9À8ي#رل Ê@,e ”%D ;xرقلا ا$ه 02لز"# ول Ü * ة¦رVلا
21 Õ
* ة¦رVلا ةي¤ا ا$K
ني$%ل ¬PQوم م¥رW# Æ;دƒ8ل و اوKر4# ني$لا و Qوهيلا او2مx ني$%ل §PوادD [02لا د4# Æ;دƒ8ل Ü
' ;و|V8سي Z م]# و ="0,ه و \سيسW مه2م ;+ب كل5 ¨0U" 0"إ اول0W ني$لا او2مx 82 و (
02مx 02ب ;ولوقي قلا نم او?رD 0– cمدلا نم žي3& مه2يD# ¨ر& !و-رلا ¢إ !ز"# 0م اوعq ا5إ
*PدX0dاÔ Ý نيده0Fلا cم 02,8K0? 82 Ÿ 83 Õ
ي$لا NمB-sا نيد%ل PوDدل0ب `0يقلا › N%D @ب Ÿ NمB-إ 0ه4•ب يارW /$Íا 9%K كل$ل
و 92عE# iيK „رD# NVل Zإ ةياد,لا H `B-sا [Q# p R"# N3Vي Ÿ 9XادD# د4# نم w2K
و Rيب N%aاQ †ارUب رع4# /#دب و ز8هي N3Wوم #د,? ةيسVD w"0K ةƒي82لا نVل و Ÿ 9ب0ح#
. Œ Š$K و iيG 9%K [02%ل 9لوW# و 9ب رFب# w2K 0م ;# w3F8Kا و Ÿ Nس3" \ب
25
*!وSا Lزgا *9&وUب 9مB-ا ةUW †0)سل
http://www!"h!3%3!h&'$/!()/'/41$p3
*l0^لا Lزgا http://www!"h!3%3!h&'$/!()/'/42$p3
*!وSا Lزgا*92م \يJيس)%ل ةJيU"و
http://www!"h!3%3!h&'$/!()/'/5%1$p3
*l0^لا Lزgا
http://www!"h!3%3!h&'$/!()/'/5%2$p3
3 /باس&ا @A#رمBا ("&ا (تسا Cسو# +
*`B-sا cم “يادب
Ÿf8-إ QاوQإ àiيGوeá `B-sا @,W ;0K دWو `B-sا دعب f8-إ ài-ويá Nqإ h
0"‹0ب# Ÿ0VيرمS ¶-وSا Šر7لا H Yيع& ةي"ارU2ل0ب `از8لZا Pديد4 ةي"ارU" ة%X0عل /دلو
/#دبŸةي"ارU2لا ةمدœ مهس3"# او,هو @ب ŸoسJ? [ادdاو fX02Vلا او2,ي p 0"Qادe#و
/#دبو Ÿ lارU2لا RيQ نD <T^K م%D# Z l# w3F8Kا 0مد2D ةي&وهBلا و# ةيس2Vلا ة-ادل0ب
نم =يDاQو =سيسW /رص ©ح ةي"ارU2لا w-د? Ÿ 0M ة,-02م ةبوe# دe# ;# ;وQ ة%1-# !+-#
ة)’"Sا H P0ƒ8ل0ب @)ع" كل5 ¢إ ة?0Os0ب 02Kو Ÿ يدلاو ;0K كل$Kو ةي"ارU2لا P0DQ
“لا ةهوFdا PوUلا ;# Iيح \)%سdاو `B-sا 6رK# w2Kو Ÿ fX02V%ل 0هعيبو ةيقي-وdا
=Wود2ص ;ود,عيو ل0ب ;و2مyي Z ;وي2nو [0"# م]# \)%سdا نD Rه5 H w)س&او R8%صو
. مهدق8عم iل0• نم ;و%8قي ;ويب0هإو ;ويƒÐ م]#و LارJUلا H <Qو-#

26
Ÿةي5و,لاو ةيQوهيلاو ةي-ود2Mا w-Qو tBEZا ”%D ةيJيسdا ة"0يدلا H N^¯ iWو8ي p
¨دم ”%Dو 30 ˆمارب 02يدل ;0Kو ŸPT^K ةي0> cي0Fم H =عم r#و 0"# w%)D ŸةقحZ ة2-
Ÿاديو%?و 0ÐBKواو [0سV& H ~وSاو و"0ي,لا 02?زD دWو Ÿةبا$e PT^K _ورDو 9ي?ر&
نV¦ Z “لا !0,لا ةحا دe# p RVل Ÿ/او2سلا ك%& H /اZودلا \يBم نم ديدعلا wع•و
.•B‘%ل •يJUلا قير‡لا Q0bاو ةقيقلا ة?رع˜ Zإ 0هقيق·
*6TU2& Qو# w2K
w%aQو 0ª#رWو ةيمB-إ =,8K و# =3JUم lاده# دح# ةUW wسيل `B-sا cم “UW h
0مد2Dو Ÿةي"ارU2لا رF" نD ;او&# pو Ÿ”Aم 0)ي? `B-™ل <ودD w2K @ب ŸoسJ? `B-sا
ةي"ارU2لا H 9ل0aQإ ”%D =Uيرح w2K R"0? Ÿ`B-™ل l0DQ ي$لا u‘Fلا كل5 w%ب0W
.fVعلا fيلو
`0D H كل5 ;0K h 1991 Rم o%Eو رUم نم @e cم =ي0> § B)D يدلاو #دب 0مد2D Ÿ
wحر3?Ÿكل5 @Kو @ي2لا ر]و !وMا وب#و /0مارهSا w%يÍو PرV3لا 6$ه ل /#رE Ÿ9%ب0W# ;#
م‘Aلا كل5 _# ¢إ د8¡ ةيلوQ P0> •,U&و 02&0> H c-و8" „و- * w%Wو Nس3" H
¾ ( !وMا 0ب# ' RD#
!0)D# @e وهو م%سم 02ي&+ي- ي$لا @eرلا ا$ه ;# }|a# ;# دي# R2Vل * يدلاو ل !0W š
.
. 9عم @ب0ق&# نل .. Z ¾¾ م%سم * =ƒDjم w%ق?
. 9%ب0ق& ;# دبZ * يدلاو !0ق?
. <دب# .. Z * w%ق?
¾¾م%سم .. tدص# ;# نV)dا نم نVي p h
.\)%سdا [02لا LZyه نD 02عq 0˜ r# /رK5 h
@eرلا ا$ه @ب0W# ;# Q# p ة,عVلا وهو ةVم LارJص H Qو-# =Wود2ص ;ود,عي م]او h
27
wق?اوو w)%س8-ا ا$ل Ÿ<دe iي‡ل u‘4 9"# R"+)Eو Ÿ9%ب0W# ;# ”%D يدلاو رص#و Ÿم%سdا
.9X0قل ”%D
wق%Dو oي%ص 9ي? <دقD wس,لو oي%ص 0هي%D ةع,W wس,ل L0ق%لا دDوم رAح 0d كل5 cموh
L0ق%لا ةلو0E ¢إ /رAحو يدي H @ي…sا نم ة‘س2ب wVسم#و Ÿ Nمازح H <T,K =,ي%ص
ي$لا h QوUقdا م%سdا كل5 ;وVي ;# نV¦ Z .. wV,&ا 98ي# 0مد2D RVلو Ÿ PوUلا 6$¥
9,eاوحو 9-# ”%D PT,K ةم0)D ر)8عيو PL0,D f,%ي <T,K §Be 9عWو&# w2K Ÿ6L0قل دير"
Áنعي p كل5 @K Ÿ02J?0صو 02ب =,حرم #دبو .. àc%ص#á رع4 ي# 9-# ”%D نVي م%? ŸPQوقعم
w)ƒªو 98"0يQ نD Iيدلا H 02Wر‡& Iيح.;ويب0ها م]# مه2D —وص wلاG0مو Ÿ=1ي4 ل
<دe =XQ0ه وه ;0Kو Ÿ يدل w"0K “لا ةهوFdا PوUلا oسح \)%سdاو `B-sا ”%D
.9&Qو|ب ND0?د"او N-0ح u8ماو
*9لاy- ¢إ /Q0ب š h
;# !و0ح iيKو ¿9ب نمy& @ه ميهاربا نD ا50م w%W š .. @e# *!0W ¿ل0ب نمy& @ه h
../دق8Dا 0– @ه-# رمSا ;وVي- ديe ا$ه *Nس3" H w%W .. مع" *!0W ¿ل 92ب0ب NJAي
./ادق8عdا *@A3dا NDوOوم نD «دJ8لاو ŸT7ص @z H ي0Fلا !و028ل 02,ه5 š h
9&دeو دWو Ÿل `BVلا م’عم ;0K دWو م%V8" /0D0سل T7Uلا ”هقdا كل5 H 02س%e 0)2يب h
.<دب# RعE0قي pو ة)%K @Vل 60,8"0ب c)8-ا Ÿ§Zوƒaو 0XQ0ه ;0Kو Ÿ<دe =3ي‡ل
;0K ي$لا !jdا }ر8ي ;# ك4و ”%D ا$ه 02قيدص نحرلا د,D د)z ;0K `0يSا نم `وي Hو h
;0K ;إ r# wnدح ŸwWولا žع,ل دƒسdا H Yيعي ;# o{ري ;0Kو Ÿ9ل قيدص cم 9q0ق8ي
يدلاو 60DQ š ..02عم }02ه ”ق,يو Pد%,لا H T,Vلا 028يب ¢إ Š0ه$%ل اد)z وDد" ;# ;0VمZ0ب
يرUdا ا$ه L0e š يدلاوو “eوGو 0"# Rيو£ !jdا ;0Kو Ÿ !jdا H 0"د2D ةم0W™ل
NVيلوn0Vلا oه$dا c,8ي 92Vل رax =سيسW كل$K 023A8-او
يدلاوو 0"# .. Nم0D يرUم م%سمو ¨0U2لا P0DQو L0)%D نم ةعب# .. ةس)œا ن: 0"رU?
نم w"0K “eوGو oه$dا NVيلوn0K رa¤ا fيسقلاو lارU2لا “"08س&و|لا oه$dا نم
0صو 6ر7ص $2م @ي…sا #رW يدلاو ةيمو%ع)%لو Ÿ ةي"ويهUلا نم o"0e 9ل oUع8م oه$م
28
P|a 9ل NVيلوn0Vلا fيسقلاو Ÿ ةسي2Vلا H 9ب 0?ر8عم =سيسWو =يDاQ 12 H 9&وDQ H =م0D
0"#و Ÿ ةي"ويهص !ويم 9ل ي$لا \…و,لا oه$م c,8& w"0K “eوGو Ÿ \8يVيرمSا \&0قلا
نم wيه8"او —0يح L02n# 0ه2م =Aعب /ر8aاو ةي"ارU2لا oها$dاو @ي…sا w-Q Nس3"
. ةي"ارU2لا ةي&وهBلا `و%علا H Pاو8Kدلا PQ0ه4 ”%D لوUح
„رD# w2Kو Ÿ[0سV& ةيZو H نيرU2dا نم T^Vلا يدل ;0Kو Ÿ02عم Yيع%ل @ق8"ا ا$Vهو h
L02n#و Ÿ=Aي# 02لjم H «وV)%ل 9&وDQ â0ع& ;# دعبو Ÿ”3F8سdا H =Aيرم ;0K Ÿمهدح#
RFهQ#و Ÿ`B-sا H /ادق8عdاو ميه03dا žعب نD fيسقلا ا$ه cم wnد· wي,لا ¢إ ة%حرلا
H ="0يح# 6او8Kدلا ةeQ ;ول02يو Ÿ`B-sا ;و-دي كيلوn0Vلا ة-و0سقلا ;# l|a# 0مد2D
.†وOوdا ا$ه
Ÿة"0يدلا ةFW02d ة%يل @K L0Fعلا دعب PدX0dا !وح c)ƒ8" =عي• 0"#دب !jdا H ارق8-Zا دعب h
N)يe ة‘س"á @ي…إ “eوG ¨دل ;0Kو Ÿ¨رaSا نD i%8Í @ي…إ ة‘س" 02م @K ديب ;0Kو
»يFلا 6ر½0" 0مد2D ا$ه /0eو- N)يe ;# كJAdاوhàIيدلا نيد8dا @eر%ل /0eاو-
¬Bي…إ @e o8Vي iيV?¾¾ @ي…s0ب =d0D wسل 0"إ * !0W [02لا `0م# /اديQ دح# م%سdا
fيسقلا ¨دل ;0Kو Ÿh¾¾¿ لا د2D نم 9"# NDديو @ي…s0ب =d0D fيل وهو 9س32ب ¬Bم0K
6د2D ;0K 0)K NVيلوn0Vلا [دقdا Š08Vلا c,‡ل0ب 7 .“"08س&و|لا @ي…sا نم ¨رa# o8K
نFيديإ QG03يرلا ة‘س" Nعم w"0Kو f)يe ك%dا ة‘س" Pر83لا ك%& H يدلاو cم ;0K دWو
طB{Sا نم T^Vلا f)يe ك%dا ة‘س" H ;إ *!وق& “لا ( ديدe نم Šو8Vdاو ceارdا '
اور‡Oا f)يe ك%dا ة‘س" H L0‡aSا Pر^K او# 0d ¨0U2لا ;# Iيح ¾¾ PT,Vلا `او‡لاو
Ÿ PT,K طB{# نم 6و# 0م •يJU&و ديدe نم 98ب08K ¢إ ديد· H wWولا م’عم 02يAW ا$ل
•,Uيل د)z †02WZ 0"Qوهe 0"زKو Ÿة3%8‘dا @يe0"Sا 6$ه نم ةJص ر^KSا ة‘س2لا
نD YW028"و @ي…sا نم ة3%8± ة‘س" 02م @K @)£ wي,لا H ¨0U2لا ن: 02Kو.=ي"ارU"
f%b م%سdاو Ÿ Pريد8سم PدX0م ”%D ة3%8‘dا @يe0"Sا Hو ةي"ارU2لا Pديقعلا H /0?B8aZا
.. 02%يe0"# „B8aا نم oƒع8يو 02عم
/0AW02&و /0Oار8Dاو 98سي2K نم @ع? PQ 9يدل NVيلوn0Vلا fيسقلا ;0K رax o"0e نم
29
Pدم oه$dاو نيدلا ا$M وDدي ;0K 9"# c)? Ÿ NVيلوn0Vلا 9,ه$مو 9&ديقD cم 12 92Vل ة2-
. ة)هdا Pديقعلا وم# H iل0•و ةJيJص PديقD 9"# =مG0e دق8عي نVي p
6و,8K مه2Vلو Ÿ لا د2D نم =يحو fيلو [02لا 9,8K @ي…sا ا$ه ;# دق8عي ;0K يدلاوو
. =يحو 6و2½و
Šرلا د2D نم 9"# 9ي? @صSا ;# ¨ر& w"0K 0ه2Vل Ÿ PT^K L0‡a# 0ه%ي…إ H ;# دق8ع& “eوGو
¾
ن)? Ÿ 9ي? PT^Vلا /0AW028لا ¨# w2K lS 0هWدص# p @ي…sا H وم# }02ه w"0V? 0"# 0م#
¾wWولا f3" H ةnBnو <دحاو Šرلا ;وVي iيK * يT{و Nس3" !+-# w2K l# ومSا ك%&
@W0ع%ل نV¦ Z <دe ة3ي‘- ةبوe+ب lوب0e#و كل5 نD =يd0D نيوهFdا fسقلا wل+- دWو Ÿ
Šرلا ;# [02لا مŽ %D#و ةي"ارU2%ل ةيDاQ ;وK# ;# R2V¦ iيK * مM w%Wو Ÿ 0هWدUي ;#
. 9ب يT{ c2W# iيV? كل$ب c28قم T{ 0"#و Ÿ wWولا f3" H •0‘4# ةnBnو دحاو u‘4
9ب ;0¦sا obو žم0{ رم# ا$ه * [02%ل @W Ÿ 9JOو& Zو رمSا ا$ه ن› ي,& Z * ل !0W مهAعب
oلو ~0œا نم PرFW ”%D يو8· ةح038لا @^م 9"+ب 9JOو& ;# ك2V¦ * ل !0W مهAعبو Ÿ
Ÿ Šر%ل §B^م ا$ه ŠرAي ;# نV¦ Z * مM w%ق? Ÿ 0ه%aاQ H ¨و2لا كل$Kو @aادلا نم
Ÿ ةM¤ا Qدع88? QوQ 0هي? ;وVي ;# نV¦و كل$ب ةM¤ا Qدع88س? ¨و" ة,ح نم ر^K# 0هي? ةح038لا
. =28" =ب دي# Z 0"#و ة28" ;وV& دWو
§B^م ا$ه ;وVي ;# •Uي Z * w%ق? Ÿ _0يبو 03صو رFW 0هي? ةAي,لا @^م * !0W مهAعبو
;# دي# Z 0"#و Ÿ ة28" ;وV& دWو Ÿ ةM¤ا Qدع88? 03ص نم ر^K# 0ه? ;وVي دW ةAي,ل0? Šر%ل
. =28" =ب د,D#
دWو Ÿ ةM¤ا Qدع8&و P#رdا @)· دW * 9ل w%ق? Ÿ 0)M نباو P#رماو @e @^م * !0W مهAعبو
. ا$Vه =ب دي# Z 0"#و Ÿ 0هدح# /و¦ دWو ةM¤ا tر388? tBE @U£
30
pو Iي%^8لا ةل+س˜ c28Wا ;# c‡8-# p ةي"ارU2%ل ةيDاQو =سيسWو =ي"ارU" w2K ;# $2م 0"#و
. 0¥ @W0علا ;0س"sا †02Wإ 92V¦ نم دe#
*@يe0"# PدDو Ÿ<دحاو ="xرW
/او2سلا !اوE /ره½ ;xرقلا نم ة‘س" مK *دعب 0)ي? <د)z wل+- R"# رK$&# h
1400 ¿ةيO0dا ة2-
Ò3ح دW ;xرقلا ;# ل دK#و Ÿ<دب# T78ي p 9"#و Ÿدحاو iJUم Zا }02ه fيل 9"# l|a# h
6و’3ح دW \يBdا ;# /دeول ;ورW ¨دم ”%D w^¯ ولو Ÿ[02لا نم „Z¤ا /01م ودص H
.مهدعب نd 6و)%Dو =م0¡
”%D @هسيو [دقdا Š08Vلا ا$ه Ò3£ ;# نV¦ iيK .. ل ة,س2ل0ب =2V– د,ي p ا$ه h
¾¾¿9ي"0عم ة?رعمو 9&LارW cي)gا
.دعب 0)ي? 9ق28ع"و 9ب نيد2- 9ب c28ق" 0م ;# ”%D 02ق3&او Qرƒ8م اوح 022يب ;0K h
و# •يرƒ8%ل _رع8ي p <د)z ;# اولا L02n# r0ƒDإ 0n# 0م @علو Ÿ9عم اولا 0"#دب ا$Vه h
0d .. `و)علا ”%Dو.9^يدل \ح0&رم cي)gا @½و 02ص0‘4#و 02%ي…ا و# 02&ادق8عم ”%D مƒه8لا
@X0سم YW02"و (د)z' يرUdا م%سdا cم \2يد8dا ةعبSا ¨0U2لا ن: 028يب H f%… 02K
* 9لوقب <Qدz 9باوe ;0V? .. tرE Pدعب ةي"ارU2لا ¢إ م%سdا ا$ه وDد" ;# 02صرح Q0ق8DZا
. RيQ H يد2D ي$لا نم @A?# LN4 مV2يQ H مKد2D ;0K ا5إ مV2يQ c,&# ;# دع8سم 0"#
. 0"د2D دeوي c,‡ل0ب * 02%W
. @يلدلاو ;0ه|ل0ب كل5 ل م8,n# ا5إ دع8سم 0"# * م%سdا !0ق?
وهو م• %سم LN4 0"د2D 9"إ .. ةي"Bقعلاو !Zد8-Zاو ;0ه|ل0ب ¶,&ري p 0"د2D نيدلا * 9ل w%ق?
نيQ `B-sا نVل * م%سdا !0ق? .. ¾¿ @يلدلاو ;0ه|ل0ب كل 98,^" iيV? ¾ žz Q0ق8Dا Qر®
. L0)سلا نم Nحوو @قDو @يلQو ;0هربو PديقD
دي38-# ;# oح# l•? !Zد8-Zاو ;0ه|لا o"0e ”%D Q0)8DZا مKد2D ;0K ا5إ * 9ل w%ق?
. 9?رD#و ا$ه ك2م م%ع&# ;#و ك2م
3
ãSا 02ل+- .. =JOاو =1ي4 د… pو 98‘س" H 0م #رW 02م @Kو .. Iي%^8لا ةل+سd 02Wر‡& 0d š
. `B-sا H Šرلا H مKQ0ق8Dا وه 0م * (د)z'
0هB& Ÿ ( دح# <و3K 9ل نVي pو . دلوي pو د%ي p . د)Uلا لا . دح# لا وه @W ' * !0ق?
;+Kو .. 0ه2يح •%W H @aQ ةيبرعل0ب 0هB& \ح 9&وص ;+Kو .. 0هي"0عم 02ل مeر& š ةيبرعل0ب
Zو @A?# Zو •Oو# دeوي B? 0ه02عم 0م# .. 6رK$&# !اG#Zو l5# H 6ادص ;ري !اG Z 9&وص
. =WBEإ 92م @v# Zو زeو# Zو ¨وW#
H /0AW02&و /ZBO نم 9ي? Yيع" 02K 0م cم .. 02ل ةيوقلا P+e03dا @^م رمSا ا$ه ;0V?
.6T{و ;+Fلا ا$ه
ةي"ارU2لا ;+ب ل w,n# ا5إ @قD ةح0eو Lوده @Vب ل !0W ةي"ارU2%ل 9&وDQ /Q# 0dو h
ةلQSا ني# *د)z #دب š Ÿ\ق38م 9ل w%ق? Ÿ9يلإ وDد& ي$لا ك2يQ ¢إ كع,&+- `B-sا نم قح#
ŸرD0Fdاو [0سحs0ب نVلو ŸةلQS0ب نمy" Z ن: *w%W Ÿ98يقح#و مV2يQ ةي%A?# w,^& “لا
[0سحs0ب ;0¦sا ;وVي ;# =ي?0K fيل د)z !0W Ÿ@يe0"Zا 92D wnد· 0مو 022يQ f)8%"و
w,^& “لا Ÿ/ازƒعdاو fي-0حSاو @XZدلا 9ي? `B-sا نVلو Ÿ02)%D ”%D Q0)8DZاو رD0Fdاو
نيدلا ةيقح# w,^& “لاو د)z نم @XZدلا 6$ه iيGوe o%‡? Ÿ`B-sا لا د2D نيدلا ;ا
p ي$لا ‚رVلا ;xرقلا ¢0ع&و 9"0J,- لا Š08K وه ةلQSا 6$ه !و# ;ا د)z !0ق? ŸNمB-sا
نم Šرقي 0م @,W م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z 0"دي- ”%D 9لوز" $2م iير· و# Tي7& 9ي%D #ر‡ي
1400 نم Šرقي 0م 5إ Ÿ[02لا نم T^K 9’3£ ;xرقلا ا$هو Ÿة2- 12 م%سم ;وي%م
0)K [02لا 9’3£ _Sا 9eو ”%D p0علا H Š08K ي# دeوي Zو ŸŠ08Vلا ا$ه ;و’3£
.6رa¤ 9لو# نم ‚رVلا ;xرقلا ;و)%سdا Ò3£
Œ Ã;وË’É?0À J ل ²9Âل 0ä"ÁإÀو ÀرÄKk $لا 0À 2Äلä زÀ" ²ن¹JÀ " 0ä"ÁإŒ
ةي¤ا رƒلا Pو-' 9 (
.`B-sا لا د2D نيدلا ;# /0,ns Ÿ0ي?0K @يلدلا ا$هو
32
*;xرقلا /ازƒعم
Ÿ•يJUلا نيدلا وه `B-sا ;# w,^& “لا Ÿةي?0Vلا ةلQSا نD IJ,لا /#دب \لا كل5 نم h
Pديقعلا ;# [دقdا Š08Vلا H /دeو Pر83لا 6$ه دعب .<ر)8سم =^¯ وه4 ةnBn Pدd كل5و
9لZا ;# 9ي? دeا p R"#و ديحو8لا Nه `Bسلا 9ي%D ”سيD 0"دي- 0هيلإ N)82ي “لا ةJيJUلا
0عي• L0ي,"Sا @^)K 9%^م Ÿ0Mإ fيلو 9لو-و لاد,D ”سيD ;# /دeوو Ÿ;وDدي 0)K ةnBn
9"0J,- لا /ا5 !وح i%8Í p ةيو0)سلا ;0يQSا ;#و Ÿ@eو زD لا ديحو& ¢إ وDدي L0e
¨ر83ي ;# @,W NJيسdا نيدلا 0هي? 0˜ لا Zا 9لا Z 9"+ب ة8ب0^لا Pديقعلا ¢ا اوDد& 0ه%Kو Ÿ¢0ع&و
نم [02لا ~ر•و 0ه%)Vيو ةيو0)سلا /Z0-رلا م8‘يل L0e `B-sا ;ا w)%D دقلو Ÿ0"08¥ 9ي%D
Z0)Kإ ;وVي „و- `B-sا H لوaQ ;إو Ÿ¢0ع& ل0ب ;0¦sاو ديحو8لا ¢ا }رFلا P0يح
Ÿ9لو-و لاد,D وه ”سيD ;#و Ÿ6دحو ل0ب ;0¦sا ¢إ وDدي ;0K NJيسdا نيدلا ;+ب l0¦s
.\)%سdا نم fيل وه? كل$ب نمyي Z نمو
«B^ب ;و&+ي و# 9%^˜ او&+ي ;# ‚رVلا ;xرقل0ب 03Vلا ¨د· ¢0ع&و 9"0J,- لا ;ا /دeو š h
.كل5 نD اوزƒع? رnوVلا Pو- @^م /0يx
ةيx Pرق,لا Pو-'ŒÅ9Å %Ä^mم نmم åPÃو² سÁ ب Ìاو² &Ä+Â? 0À "Åد¹ ,ÀD ”Â%ÀD 0À2Äلä زÀ " 0ä)m م Êo¹يÀ NÅ? ¹ م 82ËK ;ÁإÀوŒ 23 (
+,2& “لا ةي%,ق8سdا /اy,28لا `B-sا لا د2D نيدلا ;ا w,^& “لاو 0ه8ي# “لا /ازƒعdا نم 0Aي#
*@^م ‚رVلا ;xرقلا 0¥
Ü pاŒ 1 Ü `وÈ رلا ÅwÀ ,Å%Ë { Ý 2 Ü Ã;و²,Å%¹7ÀيÀ- ¹مÁ هÁ ,Â%Â{ Åد¹ عÀب نmم م²هÀو Á_¹Â +Ìلا ”À"¹QÂ# NÅ? Ý 3 !و#'ŒÝ
(`ورلا Pو-
ةلزلزلا Pو- @^م ‚رVلا ;xرقلا H /رK5 ¨رa# L0ي4#و دعب 0)ي? @ع3ل0ب قق· 0م ا$هو
L0A3لا ¢إ ;0س"sا !وصو كل$Kو Ÿةق‡2م ي# H «د· دW “لاو Ÿ!ازلزلا نD «دJ8&
¹نÅم اوË$ 32À & ;Â# ¹م² 8¹ع‡À 8Ì-ا Å;Áإ Éf"Á•ÌلاÀ و mنÁƒÌلا À رÀF¹ عÀم 0ÀيŒ* !وق& “لا ةي¤ا ¼عd Tس3& ا$هو Ÿم%عل0ب
ةي¤ا نحرلا Pو-'Œ °;0Â‡Ä %²سÁ ب 0ÆلÁ إ Ã;وË$ 32À& 0Âل اوË $Ë3"0Â? Á _¹ Â+ÌلاÀ و É/اÃو0À )ä سلا É0 ‡ÄW # 33 (
.‚رVلا ;xرق%ل ةWQ0ص ةي‹ 6$ه? L0A3لا ;0س"sا 9ب tرa ي$لا م%علا وه ;0‡%سلا ا$هو
33
Ÿ‚رVلا ;xرقلا H لا 0هرK5 “لا Ÿ(ةق%علا' Nس3" H <رn# wKر& “لا /ازƒعdا نم 0Aي# h
كل5و Ÿ`Sا محرب ق%ع8& “لا Nه ةق%علا ;ا Ÿ!0Wو àرqوKá يد2Vلا p0علا 0هJOو ي$لاو
;xرقلا 6رK5 0م @ع3ل0ب ا$هو .ق%عم يومQ ;ول ¢إ محرلا H ةيو2dا /0"اويلا !وJ8& 0مدعب
.نيدJ%dاو 03V%ل ;0يب ا$هو ŸIيدلا رUعلا H ة2eSا L0)%D 93F8Vي ;# @,W نم ‚رVلا
Ÿدحاو iق- w· د)z 02عم 0ه0AW Ÿوه4 ةnBn ر)8-ا ي$لا IJ,لا ا$ه @K دعبو h
Ÿ_Sا ”%D 98ه,e cAيو ل دƒسي 6ا# w2K 0مد2Dو ŸنيT^Vلا Qو oس8Kا كل5 o,سب
.يQ0D T{ رمSا كل5 ;# م%D#
*ةVXBd0K د)z
;0ح02e 9Uق2ي (د)z' @eرلا ا$ه @^م ;# *!وقيو 9قيدص نD «دJ8ي f8-ا i-وي h
Nقيدص o%E `0يSا نم `وي Hو Ÿw?رD 0م 92م w?رD 0م دعبو Ÿ0)¥ T‡ي ةVXBd0K •,Uيو
PQ0,D نD ر^K# „رع2ل Ÿدƒسdا ¢إ 9عم oه$" ;# ;0Vمsا نم @ه د)z نم fيسقلا
¿اوQ0{ *w%W .. ;وQ07ي š ;و%Uي دƒسdا ¢إ ;و&+ي \%Udا 02ي#ر? ŸمªBصو \)%سdا
...@e# *!0W ¿L02{ و# o‡a ي# ;وQ
6$ه اورa+& مه2Vلو Ÿةي"0n Pرم دƒسdا ¢إ 9ق?اري ;# Ÿ<د)z fيسقلا !+-و `0ي# wAم h
wJ8? 0مد2Dو Ÿاو%صو <Ta# ¿مM «دح ا50م LNFلا žعب 02ق%W .. `B’لا @ح ©ح Pرdا
Pوس2%Wو žيب# =بوn f,%ي 0م u‘4 ¿ا$ه نم w%W .. و3لا ”%D اد)z w?رD .. Š0,لا
wJ,ص# مع" *!0W =)%سم wJ,ص# @ه 9ل w%W ¾¾¾fيسقلا •ح0ص ا$ه ;0K ¾ةقيWQ ر’82يو
H TV38%ل ”%D# ¢إ w,ه5 š .. `B-sا ¢إ ا$ه Rق,- iيK .. w%ه5 Ÿ¾=)%سم `ويلا نم
“WBعب ر)8-# نل l# ن½# * ل wل0ق? Ÿ†وOوdا نD “eوG cم «د·# /#دبو Ÿ¬Bي%W ومSا
. ¬BيوE كعم
¿ م%-+- l# \2’& @ه ¿ ا50d * 0M w%ق?
¾ م%س& „و- “لا 0"# lS @ب . Z * wل0W
. م%-# ;# دي# ةقيقلا H =Aي# 0"#و * 0M w%ق?
34
.. Š 0ي * w%Wو ة%,قلا 60> <دe0- _Sا ”%D /رaو wي,لا Š0ب نم weر‘? * !0W
.lدها
h 02يFم ...Nعم رمSا ةFW02d —+ي ;# 92م w,%Eو Ÿ<د)z w’قي#و Ÿ@3-# ¢إ w,ه5
/L0e دW ةقيقلا ;# w2قي# 0هد2D ..رƒ3لا PBص wWو ;0حو Ÿة%ي%لا ك%& !اوE 02)%V&و
wعOوو •Fa €ول ”%D wيق%8-ا š Ÿرƒ3لا ;5# ...Nم0م# ة1يهم ةصر3لا wJ,ص#و Ÿ<Ta#
¢إ N-# wع? Pر8? دعبو ...lد4ري ;# }02ه ;0K ;إ NMإ wل+-و Ÿ_Sا ”%D N-#
Ÿ”قي-وم و# =&اوص# cq# pو ŸL0)سلا نم !j& ةVXBم و# <ويE # pو Ÿ=1ي4 Òل# م%? ”%D#
...LاوO# # pو
9"#و ŸNس3" †ادa نD iWو&# NVل Ÿ=,-02م wيWو8لاو =ي&اوم •,ص# ;¤ا رمSا ;# wKQ# h
....9%ع? N%D ob 0م ;¤ا w?رD ...=)%سم =)يق8سم •,ص# ;# N7,2ي
=قب0- „رعي ;0K ي$لاو قب0سلا fيسقلا *نيده04 \ب w3Wو =ح0,ص PرFD ةيQ0لا Hو h
w2%D# ة%ي%W /0’ل دعبو Ÿ—Q0ه4 w2%D#و Ÿنحرلاد,D د)zو àŠوK0e ر8يبá Š¤0ب
....NمB-•ب wعq 0م دعب 0همB-إ “eوG
....\&Q0هFل0ب ق‡2ي ;# @,W <وه4 ر’8"او Ÿ†وOوdا ”%D =’3· ر^K# r# ;0K h
ي$لا م%سdا كل5 H ة2سلا Pودقل0ب š لا @A3ب ;0K =عي• 02مB-إ ;# ¨+? * »يFلا !وقي
نVلو .. ل @ق& Z * 0"د2D !0قي 0)Kو Ÿ @م0ع8لا نسح كل5 @,W ;0Kو PوDدلا نسح ;0K
. l#
*¾¾Pدحاو ةع?Q 02)%-#
ŸPدحاو ةع?Q `B-sا 02%aQ Ÿة3%8± iXاوE «Bn نم \ي2يQ L0)DG ةnBn 02%aQ دقل h
ة2سلا H @ب Ÿدلا ا$ه د2D رمSا É982ي pو ....دق8ع" 02K 0d <دe =سK0عم =قيرE 02V%-و
;# دعب `B-sا H @aQ àوeá ”Dدي àNس2ي&á نم د)عم —وهZ دهعم oل0E @aQ 0هس3"
Ÿة-و0سقلاو ة3W0-Sا نم <T^K wي# @ب Ÿدلا ا$ه د2D رمSا iWو8ي pو ....;xرقلا #رW
.ةقب0سلا مªادق8عم ;وKر8يو `B-sا ;و%aدي ¨رaSا /0"0يدلا Š0ب#و
35
TV38لا Qر® ;0K ;# دعب ¾¾¿قلا نيدلا 9"وKو Ÿ`B-sا ةJص ”%D @يلQ |K# ا$ه fيل# h
نم !0ح ي+ب وU8لا @)8£ Z رم# @ب ŸoسJ? <دع,8سم <رم# fيل Ÿ`B-sا 02لوaQ H
.!اوحSا
Ÿميق8سdا قير‡لا ¢إ ce# R8%عe Ÿ`B-sا 9•%لا د2D نيدلا ;# ةقب0سلا @XZدلا 6$ه @K h
àديحو8لاá Pر‡3لا ”%D دلوي ;0س"sا ;S Ÿ02&0هم# ;و‡ب نم 02&QZو $2م 9ي%D 9•%لا 0"ر‡? ي$لا
@Kو 0"# ل ND0• `B-ا دعي 92Vلو Ÿ=يQر? NمB-ا نVي pو Ÿ9"ارU2ي و# 9"اQوهي 9%ه#و
6Qوeو نم 023F8Kا 028يب Hو 02&ر-# cم يرUم م%سم 0ه0AW ة‡يسب Pدم !Ba نم Pر-Sا
نD 0ه)%ع" نV" p 02ي%D Pديدe <وم# 9ل 028FW02م !Ba نمو 9م0’"و 98Fيعمو 9&0يح ةقيرEو
.¨0U2K 0"د2D wسيلو \)%سdا
“eوG w)%-# š Ÿ0هيلإ [02لا وDدي ;0Kو Ÿةسي2Vل0ب =Vس)8م ;0K 0مدعب يدلاو م%-# h
د)z ةم# نم 02%عeو `B-™ل 0"اده ي$لا ل د)لا .\)%سم 02%عe ي$لا 9•%لد)لاو ŸيQZو#و
.`0"Sا Ta
نيدلا ”%D 0{# wJ,ص#و Ÿ¢0ع& 9Ž%ل0ب ;0¦sاو ةي"ادحولا oحو `B-sا o¯ •%W ق%ع& h
‚دق&و `B-sا ¢إ PوDدلا ة%ح /#دبو Ÿةي"ارU2لا ”%D @,W ي5 نم —T{ نم د4# NمB-sا
i‡علا نيQو Ÿق%œاو ةح0)سلا نيQ وه ي$لا ŸNمB-sا نيدلا نD 0ه8?رD “لا Ÿةيق2لا PوUلا
.ةحرلاو
*9عWوم ;او2D wwwt'(!6/*"!$&'$
*!وSا Lزgا *9عم —وص L0قل
http://www!"h!3%3!h&'$/&',2%7t*/6')*%51$
p3
*l0^لا Lزgا
http://www!"h!3%3!h&'$/&',2%7t*/6')*%52$
p3
36
4 8Dأ E#دو *وت=8&ا + F"باس 0رص1ا 3امش&ا
د,عي نم _Sا ”%D دعي p 9"S ة)ع" 0هي"اد& Z PT,K ة)ع" `B-sا ة)ع" ”%D لا د)لا æ
.\)%سdا Zا 6دحو لا
wب0W ة%يوE ة%حرب /رم دقلو æ 40 @حارم مVل iص# „و-و لا çاده ;# ¢ا 0م0D
h*ة%حرم ة%حرم ¨ر)D نم ة%حرلا 6$ه
( LاQو- 0è †G ' h*ةلو3‡لا ة%حرم
â TF,8لا 982هم w"0Kو [دقdا Š08Vلا L0Wدص# ةيع• â ةيد2V-Zا â 0’Dاو Ú# ;0K æ
.ةيJيسdا ¢ا \)%سdا Lارق? Š$e ةلو0Jd PTق3لا قE02dاو ة‡يJdا ¨رقلا
[وQ â م’8"# ;#و /او2- w- ¨ر)D ;0K ;# $2م ةسم0)Fلا ¢ا مA"# ;# Ú# رص#و æ
h *0ه2مو !03ESا !وقD â LاQوسلا دقلا و$ب ;وDزي }02هو دحSا [ادم
1 .\Jيسdا اوب$Dو \Jيسdا نم رUم او,U8{ا ;و)%سdا h
2 .رق,لا دب0Dو ¨5و,لا نم ار3K د4# م%سdا h
3 .9Dر8aا د)z نVلو لا Š08K fيل ;xرقلا h
4 و$,لا نم كل5 T{و .....اورe0هيو رUم اوKر8ي ”Vل ¨0U2لا ;وده‡Aي \)%سdا h
.!03ESا Šو%W â \)%سdا دO Qو-Sا دقلا †ز& ©لا
ةيقيقلا ةيJيسdا نD fX02Vلا „ار:ا نD ار- 02عم م%V8ي Ú# ;0K ةeرJdا Pر83لا 6$ه âو æ
.ة-و0سق%ل „ار8DZاو }ر‡,%ل Qوƒسلاو @يn0)8لاو وUلا `ر· ©لا
*( Qو-Sا دقلا 0è ~وA" ' Š0,Fلا ة%حرم
37
ير)D ;0Kو ةسم0)F%ل 0)%عم و دحSا [ادم H <508-# wJ,ص# 18 ;# N%D ;0Kو ة2-
م8ي Iيح ( iيUلا H ةص0a ' PريQ×ل ةيودلا P0يزلاو ةسي2Vل0ب ÒDولا [وQ رAح#
( م%-و ةي%D لا N%ص ' د)zو ;xرق%ل †GBلا دق2لاو `B-sا ة•0هم H \UU‘8م L0Dد8-ا
.
* /0D0)8esا 6$ه H !0قي 0مو æ
1 (... PBUلا اوبرق& Zو ' @^م ( ةيx iU" اورK$ي š ' /0AW028d0ب LN%م ;xرقلا h
2 . طاو%لا و# 0"زلا 0]# N%D ( €0V" ' ة)%K ;ورس3يو ةيس2gا é03لS0ب LN%م ;xرقلا h
3 ( 6T¯ ' نم ةي"ارU2لا ميل0ع& $a# دW ( م%-و 9ي%D لا N%ص ' د)z •2لا ;# ;ولوقي h
نمو ........ 6رم# •A83ي Z “ح 6T¯ @8W š `B-sا نيQ 0¥ †ر8aإ و 0هوح š oهارلا
... T^Vلاو T^Vلا ( م%-و 9ي%D لا N%ص ' د)z و ‚رVلا ;xرقل0ب Lازه8-sا ا$ه
* PTz ة%1-#
* 0"T· w"0K ة%1-# ة-و0سقلا !+س" مه2م 0"# و Pر83لا 6$ه H Š0,Fلا
* !+سي NJيسم Š04
¿ ( م%-و 9ي%D لا N%ص ' د)J˜ كي# 0م * [
. NK5 و يرق,D ;0س"إ وه * Šو0b fيسقلا
مM د… p نVلو (..... rاوم0ح C طارق- Ÿ ;وEB?# ' @^م PرW0,علا نم T^Vلا }02ه * [
¿ ا50d ¿ ا$ه 02موي لا ةDرسلا 6$¥ رF82ي نيQ و 0D0,&#
ةب0esا H fيسقلا 08£ * ~
* !+سي رa# Š04
¿ ;xرقلا H كي# 0م * [
38
. L0‡aS0ب LN%م 92Vلو @X0A3لا N%D [02لا ž£و L0ي,"×ل uUW N%D يو8£ Š08K * ~
¿ 6#رقي و# 9س)%ي نم ;ور3V& و 6#رق" ;# ;و?0Í ا50d * [
¾¾ o,سلا •يOو& ;وQ ر?0K 6#رقي نم ;# fيسقلا رUي * ~
*رa# !+سي
9&وDQ رF2ي لا 9Kر& ا50)%? ¬Â0ب50K ( م%-و 9ي%D لا N%ص ' د)z ;0K ا5إ * [ 23 ¿ ة2-
دDو لا ;ا ( 0يما Š08K ' N-وم Š08K H Šو8Vم 9"ا cم ¿ ;Sا لا رF82ي 92يQ !اG0مو @ب
¿ `0D !Ba H 9&ر-# و وه Pو,2لا NDدي ;0س"إ @K }Bه•ب
.( 9ب \يJيسdا |8• ;# ديري لا @عل ' fيسقلا oيb * ~
* PTz iWاوم
1 `0D H h 1971 ريQ oها ' @يX0?و oهارلا ;0مر¯ ارW ( PQو24 ' }ر‡,لا دص#
( @يXاو)ص ' oهارلا 9D02Wا !و0ح دWو PBUلا H 9q# رK$ي p 9"S PBUلا نم ( 02يم
¾¾ 0Aيا 92gا نم }ر‡,لا 9مر£ ;ا „0a 92Vلو }ر‡,%ل fيلو ل N%Uي 9"0? PBUل0ب
@يJ8سم ¿ PBUلا نم م%سم `ر£ ;ا رهGSا »ي4 ‹رb @ه @يXاو)ص oهارلا @X0س&و
2 u)قلا wل+س? يرa×ل ةيJيسم ة3X0E @K T3V8ب “?رعم وه lT£ ;0K 0م د4# h
. L0)سلاو _Zا H $?0" T3V8لا ا$ه ;او ا$ه دK+? Hار8Dا Š# (@يX0?و [08يم'
¿ 02ل 0مو 0ب0ب T3V8ل 03K 02"ا ا$ه Rعم * 0,ƒع8م 98ل+س?
مع" i-×ل * Š0e#
¿ مM ةيد2V-sا }ر‡ب T3V& o,سب 03K iXاو‡لا NW0بو * 98ل+-
مع" i-×ل * Š0e#
¿ ةم0يقلا `وي ا5إ 023Wوم 0مو * 98ل+-
39
¾¾¾ 02حري لا * Š0e#
*`B-sا و: P0>sا ةيادب
iيK Nس3" wل+س? 0ه%Vيه و%عي 9ل0^¡و •يسdا Pوص /دeوو ةسي2Vلا w%aQ 0مد2Dو æ
¿¿ =Mإ و =ب Š$D و 9ب #زه8-ا ي$لا ;0هdا iيعAلا ا$ه ;وVي
;# w)%D \ح w,ƒع&و . Qوهيلا Y‡ب نم Š0Mا iيعAلا ا$ه Š د,D# ;# _ور3dا æ
¾¾ 0هي%D o%Uي “لا _Sا fƒ2يو f… 9"او 9ي%D Šو%Udاو oي%Uلا w2عل دW Pاو8لا
ةي2^& ' 21 * 22 ê 23 . (
`0D Hو æ 1981 ( يG0ƒح ØاQرمدلا د)z دح# ' م%سdا ي0e cم !دgا T^K w2K *
š ( ...... •0Uقلا Ÿ tB‡لا H Ÿ «اTdا H ' `B-sا H !دعلا نD R)%K `وي /ا5 و
دeويZ ..Z w,e# ¿ كل5 @^م مKد2D @ه Rل+-
H ة%م0Vلاو ة)VJdا /0عيرF8لا 6$ه @Vب دحاو @e —# iيK Nس3" !+-# /#دبو æ
/0,nإ نD ي0U2لاو Qوهيلا /ا0ي%م /زƒD iيKو ¿ /0?B8aا ;ودب /Bم0عdاو /اQ0,علا
¿ †ر8± 9"ا
`0D نم æ 1982 “ح و 1990 ( ة?0قFلا `وK دص ' N3F8سم H 0,ي,E w2Kو *
9ي%D لا N%ص ' د)z IيQ0ح# نD LBمزلا cم «دJ8لا مXاQ •E0Fلا د)z و8Kدلا ;0Kو
6$ه †0q w,,ح# wWولا ورم دعب نVلو PT7لا 02ب رع4ا رمSا ةيادب H w2Kو ( م%-و
@eرلا ا$ه ;# 0ه8Wو /رع4 و ( t0يسلاو é03لSا ة%ي• l0عdا PT^K `BVلا ة%ي%W ' IيQ0حSا
. مي’D •"
*=)%سم r# ;0K @ه
* 0ه2مو r# H 0ه3F8K# w2K “لا /0مدUلا Nه “ياده N%D /رn# “لا ةي3œا @ماوعلا نم æ
40
1 . 0م0¡ ةيTF,8لا /0يع)gاو ÒDولاو fX02Vلا رƒه h
2 ( ي0U2لا د2D مي’D رم# ا$هو ' ة2هVلا يدي# @ي,ق& ž?ري ;0K h
3 . 9لsا ديسƒ8ب نمyي Z ي# ( ر)œاو ز,œا ' `دلاو دسg0ب نمyيZ ;0K h
4 ¾¿ ره’لا wWو !jيو @س87ي š `02ي •,ص# PBU%ل ةع)gا `وي €0,ص 9لوز" نم §Zدب h
5 . L0Fعلا wWو ارa+8م PQوعلاو رUعلا wWو !وj%ل ا$DSا @J82ي h
6 . T?اوV%ل /02,لا Š0ه5 ž?ري •,ص# h
7 ...( ل0ب Zا PوW Zو !وح Z' ( ;0‡يFلا نم ل0ب 5وD# ' 0Mوقي •,ص# Pديدe é03ل# h
8 r# /وم دعبو h 1988 0هي? •Oوي PT7ص tو /0ص0UW 9ب •0œا @ي…s0ب /دeو
. 0هJيJU&و @يe0"S0ب PQوeوم L0‡a#
9 ةع,E ( r# دلاو ' يدe @ي…إ N%D /ر^Dو h 1930 /اT78لا نD @م0K •يOو& 0هي?و
¾¾¾ ( Š 0ي ' لا ( دي- 0ي ' و ( م%عم 0ي ' ة)%K @يو· 0ه2م 9ي? ي0U2لا 0هnدح# “لا
. 9&QZو $2م w"0K •يسdا PQ0,D ;ا Ìي0قلا اوÐويل
*دƒسdا لإ قير‡لا
9%aادب ر’"# /$a#و 92م Šر8Wا ( `B-sا ¨ده ' دƒسم دeوي ”&Q0يD نم Šرقل0بو æ
Q0ƒ- Z ê ة)‘O /0يرn Z ê /0مو- Z ê دD0قم Z ' 0ق%‡م ةسي2Vلا 9,Fي Z 9&دeو?
6$ه â PQ0,علا ;# /دeوو ( قي3U& Z L02{ Z ê †0قياو ”قي-وم /اوQ# Z ê م‘?
„و3ص â 0عي• ;و3قي Tق?و ¼{ \ب tر? Z Ÿ ¶ق? ل Qوƒسلاو †وKرلا ”ه دe0سdا
ë0Uل 0)XاQ ة"0قdا w"0V? fX02Vلا â «د£ ¨$لا 9سVDو كل5 \ب w"0Wو ة)’82م
.دe0سdا
*;xرقلا Š0ح â
;ا !0W ØاQرمدلا دح# ”قيدص ;# /رK$&و 03JUم wير84او ;xرقلا #رW# ;# /QQو æ
;xرقلا /#رW š 0ه8Wو Q0ب L0م T{ دe# pو w%س8{او ( ;وره‡dا Zا 9س¦ Z ' ;xرقلا
4
/#رWو ( @ي…Zاو Pاو8لا â ©قn wD0O 0م دعب ' /0?B8aا 9ي? دe# ;# ”Fa# w2Kو
. ;xرقلا نD ةسي2Vلا â 60يا 0"و)%عي او"0K 0م دe# p ¼Vلو \موي â ;xرقلا
نم ¾¾¿ /و¦ „و- 9"# 6|• م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z م%Vي نم ;# ا$ه نم oƒDSا æ
. lد4ريو نيدهي ;# لا /وDQو ¾¾¿¿ لا Zا ا$Vه م%V8ي ;# ‹رb
* 0ي‹رلا
Pرƒلا ادe â او" wي# رƒ3لا ŠرWو ¨اوì iJUdا wعOو? `و2لا R,%{ `وي /ا5و
92Vل 9ي%D م%-S ¨دي /Qد)? iJUdا ¢ا 04#و ¼م Šر8Wا L”Aم 9هeو §Be ره½و
;xرقلا ;# ¢ا TFي م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z í2لا وه @eرلا ا$ه ;إ# í%W â cWوو ”38aا
. ةيادMاو و2لا قيرE وه
*ل ”هeو w)%-# ê اTa#
î# pو ê ةي2يدلا ;و1Fلا مسW ê نمSا ةيريدd 9eو&# ;# N%D Rلد? \م0Jdا دح# wل+-و æ
¿ ( ةلوهسلا 6$¥ كX0ب# نيQ }ر8& iيK ' اT^K ;0‡يFلا lQواو ة%ي%لا ك%&
PBUلا w"0Kو ( [وي"و‡"#و feرe ' ةسي2K w%aQو 0ح0,ص ة-Q0سلا H weرaو æ
}ر‡,لا لإ نيرa#و \ياولا و ‚رم و •يس)%ل @يn0)8لاو وUل0ب ة1ي%م ةل0Uلا w"0Kو Ÿ ة)X0W
0"و)%عي او"0K 0)K /ازƒعdا ;و%ع3&و قح N%D مV"# ول ' * مه8)%V? ( fلTK ' قب0سلا
ةب0eإ Z c,‡ل0ب و ( +‡œا قير‡لا H T-ا R"ا م%DS P04إ و# ةمBD ي# ... LN4 ي# او%ع?0?
.
/رع4 L0V,لا دعبو . @يn0)8لاو وUلا 6$ه PQ0,D H †0O T,K ر)D N%D اT^K wيVبو æ
. 0قح لا PQ0,D قيرE •يJUلا قير‡لا H T-# R"#و ةي2nولا نم /ره‡& R"#
42
و ةيEارWوT,لا cم P0"0عم cمو \&ورلا cم ةW04 ة%يوE ة%ح /#دب و ةيريدdا لا w,ه5و æ
f‡س{# H ي0قعلا رهFلا نم NمB-ا 0ه4ا ¸ وه4 PرFD دعبو [02لا ;و2½ 1992 .
;0¦sا N%D R?و&و `B-sا N%D Rيح# مه%لا
ك8D0‡ب ;وبرق8يو ك8يUعم ;و?0• Ÿ نيدب0DŸ \ع40a يدعب نم “ي5 Ò3حإ مه%لا
\d0علا Š ل د)لا ;# 0"اوDQ رax و
9"او2D w"ر8"sا ةV,4 N%D cWوم دح# cيQو و8Kد%ل
http://wwww!(%%35)&'$
43
5 /باس&ا @A#رمBا (!س"&ا G!Aن!H I!ن!= +
قب0سلا fيسقلا 6دصا oي8K ةقيقلا H وه †وOوdا ا$ه 8%,,%th 9
:%,3/,* ر’"ا ... مي’علا نيدلا ا$M 9W028Dا ةUW iUي وهو .. 0يل0ح tو03لا لاد,D وا
Nه “)هم w"0K ةسي2Vلا H نيQ @eرKو قب0- fيسقK Œ * 9ي? !وقي * oي8Vلا „B{
يدل /دلو& `B-sا NW028Dا دعبو ... 0¥ مه “لا ة)%’لا نم م¥ ~ور‘%ل [02%ل قير‡لا P0"ا
0"ا ...دعب 6و?رعي p ني$لا ”%D @· 98Kربو 6و" @عل نيدلا ا$ه cم “بر> رF2ب ةم0D ة,{
!و-رلا 0هحر4 0)K 98)’Dو نيدلا ا$ه !0• ة?رعdو `B-Bل ل0aQ0ب r 98حرل لا دحا
طارUلا †0,&Z Pدقلاو ةقلا ةيادMا ¢ا @U" لا ةحرب ¶ق? 9"ا ... نيد8هdا 98ب0Jصو ‚رVلا
”%ƒ8& ةحرلا 6$ه wي# دقلو ...PرaZا Hو 0ي"دلا 6$ه H €0ƒ2%ل يQyي ي$لا ميق8سdا
=Aياو يدل QاQز& 98,z w"0K دقلو `B-sا wق28Dاو G0ب نب زيزعلاد,D »يF%ل w,ه5 0مد2D
نVلو مي%ع8لاو cيƒF8ل0ب lودD0- ني$لا T^Vلا =Aي# }02ه .... 9ب ل L0قل @K H ة?رعdا
Tسي ي$لا مي’علا ل د)لا !وW# ;# N3Vي 9"ا ...مهX0qا رK5# نل žع,لا رK5 `دعل Hوœ
....م%س)K “1F28ل 0Aياو N%aاQ H `B-sا و)2ل 0م0ه اوQ او,عل ن– wa# @Kو ã# @K ل
قير‡لا اودb ;# ¨0U2لا نم ¼¡او ... نيT^K =-0"# TUقلا دهgا ا$¥ c32ي ;ا لا وDQ# 0"ا
مهس3"ا ¨0U2لا PGوح H 0هد> ;ا cي‡8س& Z ¨0U2لا @K0Fd ةبوeZا ;ا ..P0ƒ2%ل يQydا
¨0U2لا @K0Fم cي)g @لا `B-sا H نVل ...مه%K0Fم o,- مه ;0يحZا o%{# H م]Z
.... 02&0ي"و 02ل0)Dا ”%D 02يزb ;ا لا !+س"...p0علا H ةموDزdا /0"0يدلا cي)gو ةي"ارU2لاو
دي ”%D T,K @VFب wيبر&و... Šرلا نم „وœا ”%D w1F" .... T7ص @3‡K * ةياد,لا
ور˜... اT7ص B3E wلGZ 0"او....—0يل @)Vم Lزe ةسي2Vلا @عe 0– ةيلوص# Nهو —دe
lر’82ي 0مو ة2gا H ميع2لا نم lر’82ي 0م w?رD دW w2K ... ة-Q0سلا ن- N{و%,بو wWولا
¢ا 02لا ¢ا ;و,ه$ي „و- \با$Vلا ;# R)%ع& —دe w"0Kو ....02لا H Š0قعلا نم
...=)XاQ —دe ل 9لوق& 0˜ lرK$& w"0K 0ه2Vلو \83ي½وب @)ع& w"0K —دلاو ...دبZا
نD /اري$·و /اا$"ا نم —دe 9لوق& 0˜ \)8هم او"وVي p ر7صZا Nقيق4و ¨|Vلا “a#
44
¢ا ر’"ا w2K 0مد2D اT7ص w2K 0مد2D رK$&ا wلG Z ¾¾ =)8هم 0"ا w2K 0)%^م 02لاو ة2gا
—دe ;S L0V,ل0ب #دبا 0هد2Dو ... رحZا ;و%لا نم 0بر8قم 0هي? ;وVي “لا ;0يحZا H ر)قلا
د2D ...`دلا @^م.... رح# ر)قلا ;ول •,Uي ;ا 0ي"دلا ةي0] /0مBD نم ;ا ل !وق& w"0K
p0علا ةي0] H lر’82ي „و- 0˜ T,K „وaو PT,K ة?رعم w,س8Kا دW w2K ة2م0^لا N{و%ب
=,يرW ;0K 028يب ¿¿;وVي- iيKو Š0سلا `وي نD PT^K fيباوK Rي&+& w"0K =Aي#و...
w2K 0مد2D رK$&# ....مXاQ @VFب ر¡ /ا0‡قلا w"0Kو ديدلا ةVسلا ة‡z نم <دe
6$ه ¾¾ w^عب دW l#و wم دW l# ادق8عم 9&03ص /وص نمو 0‡قلا /وص نم =Dز? Òقي8-#
Lورقdا كل$Kو —دe @,W نم يو3Fلا مي%ع8لا !Ba نم N%قD H /و%,& دW w"0K 0V?Zا
نسحا يد&ا w2Kو ةسي2Vلا ¢ا 9eو8" 02K دحSا `وي H .... [دقdا Š08Vلا uUW @^م
}02ه ر¦ ;0K wWولا ;ا رK$&او.... }02ه ¢ا 02%يصو& نD !وyسdا وه يدe ;0Kو Š0ي^لا
H Zا Q07" Zو 0ح0,ص رFD ةيQ0لا H }02ه @U" 02K ¾¾ /0D0سلا /ارFD ;0K ول 0)K
w"0K ;0يحSا žعب Hو ... —دe نAح H wWولا كل5 H `0"ا w2K lا رK$&ا ....ة^ل0^لا
ة,Wارd f%… =عم 02Kو ... =2يد8م نVي p ي$لا يدe cم [و%ƒ%ل ~ورœ0ب ل •)س& —دe
ةسي2Vلا ¢ا Q08عdا ¢ا 02ب0ه5 ”%D رnا 0– ة‡%g0ب يدe oيصا `0يZا دح# Hو ..../ا0‡قلا
Pر83لا ك%& H رع4ا /#دب ... —0يح H <دe ة-0سح Pر83لا 6$ه w"0K ةقيقلا Hو ....
ة-Q0سلا w7%ب 0مد2Dو .. يدحول Š0ه$ل0ب /#دب Bع?و ةسي2Vلا ¢ا Š0ه$%ل ةz0gا ة,{رل0ب
دلاو 0هي%D „رFي ;0Kو T7ص ¼,م نD P0,D w"0K ¨رaا ةسي2K ¢ا Š0ه$ل0ب /#دب PرFD
ة-ادلا H NXBمG نم ةDو)®و 6دلاوو Nقيدصو 0"# RD P0,D وAلا ;0Kو... Nقيدص
NeرÍ دعبو .. ةسي2Vلا ك%& tB{ا م8ي ;ا @,W وه4 ةعAب ¶ق? cOولا ا$ه ر)8-او ....
....Rيدلا !0ƒdا H 0‡F" wJ,صاو Rيدلا Nماز8لا /رK$& ةعم0g0ب NW0J8لاو ةيو"0^لا نم
ةسي2Vلا H وAD @A?# TUW wWوب wJ,صا ... Nعم0e oل0‡Kو .... يدي)ع& ¸ 0هدعبو
H l# دق8Dا w2K lS <ديع- w2K =Aي# 0"#و ... r ;و,ƒعي [02لا نم T^K @عe 0–
.... 0¥اوبا 9ي? •83& w"0K wWو @K H ةسي2Vلا ¢ا oه5# w2K ...Œ•B‘%ل Œ NقيرE
/ارO0z رAح# w2K ... ;0يحZا žعب H cيب0-Sو `0يS [دقdا Š08Vلا [Q# =Aياو
45
ةسي2Vلا L0AD# دحا wJ,ص# نيرFعلا ن- Hو .... نيدلا !0e 0ه)يقي ;0K PT^K
نم w2K 0"ا ةقيقلا H ..PT,K ةDرسب 0?ورعم wJ,صاو .... ÒDول0ب /#دب 0هدعبو...
H اوAD نVي p0م •Bœا ”%D !وUلا دحا cي‡8سي Z 9"# \قي يدل ;0Kو \,Uع8dا
0¥ 0"# 98?رD “لا قير‡ل0ب Šرلا „رعي p u‘4 @K ”%D رV28-ا w2K =Aياو ¾¾ 028سي2K
H ةقيقلا H ... دحاو u‘4 نD P0,D Šرلاو •يسdا †وسي ;ا نم‹ا w2K 0"# ...
ŠZاو †وسي ;ا دق8Dا w2K 9س3" wWول0ب RVلو •يJص T{ Iي%^8لا ;ا w)%ع& ةسي2Vلا
H نVلو ةJيJص ةWBعلا 6$ه ;وV& iيK مه?ا ;ا wلو0ح ¾¾ دحاو u‘4 [دقلا €وو
f,%ل0ب oƒDا 0"ا ¾¾ Pديقعلا 6$ه •و´ ة%م0V8م ةƒي8" ¢ا !وصولا c‡8-ا p ادب# ةقيقلا
“لا Pديقعل0ب ;و2مyي ن– w2K 0"# .. !0eرلا نم ة,ي‡لا /0?رU8لا كل$Kو L0س2%ل مF8Jdا
PT3- 0"# !وق&و ~0يVيd0ب 0ههeو ס “لا P#رdا wسيلو¾0هدسe ةي‡7& P#رdا ”%D ;ا !وق&
¢ا N%ي,- وه ;¤ا 9ي? 0"# 0م ;+ب \قي ¢ا w%صو دW wWولا ا$ه H w2K ....¾ •يسdا
;0K ¨رaا fX02K نم •0‘4Zا دح# cم !ادe H @aQا 0مد2D w2K =Aي#و ...•Bœا
Ò3ح# w2K [دقdا Š08Vل0ب ةع-اولا “?رعم oسب كل5و .... 0م0¡ 9&وVسب Nه82ي Ø0ق2لا
“لا ةق^لا ك%& @K م{ربو ... يT{ نD lزي¦ ;0K 0م ا$هو .... @ي…Zا نم •وU2لا /01م
w%صو ي$لا نم |K# LN4 نD ¿¿.. ا50م نD نVلو ... IJ,ي Rم Lزe ;0K يدل w"0K
w2K ا5إ ل ر37ي ;#و ... •يJUلا نيدلا ¢إ Rيدهي ;# Šر%ل ار)8-0ب N%ص# w2K ¾9يلا
يا „رDا نKا pو \)%سdا cم ر40,م }0V8حا ي# ل نVي p ة’J%لا 6$ه ¢إ ... =1‡±
نم ةDو)® Nهو Œ`B-sا ةما Œ Š ”)سي 0م وه 98?رD 0م @Kو .... `B-sا نD LN4
ةماŒ 6وq# نVلو ... Qوسلا T{ @,قي Zو يرU2D وهو م¥ =ص0a =2يQ مM اوس-ا Qوسلا
Œد)z 0ƒيلا Œ 9qا نيدلا ا$ه f-yم ... `B-sا وه ا$ه ;ا دق8Dا R%عe 0– ا$هو Œ`B-sا
w3ل دW ةقيقلا H.... ŒQوسلا \)%سdاŒ 0Aيا 98Dو)® ”q# ي$لاو نيدلا ا$ه #دب ي$لا وهو
H ا$ه ;0Kو 9مBK ةقير‡ب lد4 دWو ;0Wر? fيول 9qا ةD0)gا 6$M 6و3م oي‡a ير’"
نم ةمدق8م ة%حرم ¢ا w%صو دW w2K ةعم0gا نم NeرÍ دعبو ... ;رقلا ا$ه نم /02يع,سلا
•Oاو @VFب وه’ل0ب Œ د)z 9ƒيلاŒ †0,&ا ادب wWولا كل5 Hو .... Rيدلا !0ƒdا H @)علا
46
ة%م0عdا Lو- نم 9ي%D مه 0– Qوسل0ب NWرلا ;ولو0£ م]ا 0صوUa مه)Dدب /#دب 0هد2Dو ...
p RVلو ...ديدJ8ل0ب مه2يQ ةعي,E ة?رعd مªارO0z وA¯ /#دب ...`0D @VFب †0OوSاو
pو (`B-sا ةم# Š0Jصا Q0ق8Dا نم ;0K 0)K'Qو-# @e نD P0,D Šرلا ;ا PرV? @,Wا
Š08Vلا ا$ه „رD# 0"+? ....مه0V?ا مDدل [دقdا Š08Vلا `اد‘8-ا H مه8قيرE oحا نKا
دعبو (¾¾`B-sا وه 9"ا دق8Dا wWولا ا$ه H w2Kو'نيدلا ا$M f)·# p كل$لو ... اديe
H اوAD •,صS wقJ8لا ةDرسبو ... [0سV& ة2يدم H Yيع%ل w%ق8"ا /او2- w-
;# \ح H P|a ;ودب T7ص Š04 \8سي2Vلا \&0ه نم Pدحاو H @)عي ;0Kو }02ه \8سي2K
¨رaZا ةسي2Vلا Hو ... =Aيا Q08عdا tو?و <T,K =7%,م w7%ب دW w"0K ةي"ارU2لا H —|a
“لا ة?رعdا ك%8¦ نVي p كل5 م{و نسلا H T,K fيسW }02ه ;0K 0هي? اوAD w2K “لا
Rيب @K0Fم @U· Z ©ح 0ه2م ~ورœا w%A? كل$لو [دقdا Š08Vلا نD 0هV%8ما 0"ا w2K
ك%& ”%D مX0قلا ;0Kو ¨رaا ة2يدم H .... ¨رaا ةسي2K H @)ع%ل w%ق8"ا 0هد2D ... 92يبو
م{و .... مي%ع8لا H ةFهدم ةقيرE 6د2Dو ... ريز{ م%D 6د2Dو T,aو ك2z @e ةسي2Vلا
oسK ”%D Pدقلا ك%8¦ =U‘4 ةي0ه2لا H ;0K 9"ا Zا 0هي%D 9ق?او# Z ا0V?ا ك%8¦ ;0K 9"ا
0)ي? رV?ا R8%عeو ةسي2Vل0ب 0ه)%D# نKا p L0ي4# iF8K# /#دب wWولا ا$ه H ...•0‘4Zا
ةسي2Vلا H ;ا w3F8Kا ةDرسب * Nقيقلا ةسي2Vلا p0D H مVب 0,حرم ¾¾¾...نيQ نم 9ي? 0"#
“لا 0V?Sا /T{ PT^K L0ي4# 0Aياو ...Nس2Vلا م%سلا H ادe ةعX04 Nهو PT7لا نم T^Vلا
ة%ƒ± 0ه|8Dا w2K 0"# fبBم نيد&ري L0س2لا !0^dا @ي,- ”%D .... 0هي%D /Qوع& دW w2K
w3F8Kا ;¤ا ¾¾ رaZا f2ƒ%ل... ر^K# Z ... 60,8"Zا w3ل @eا نم 9%VFب م8هي @Vلاو ...
Qدعلا ك%¡ نV& p ا5ا ةسي2Vلا ;ا lو|a# دقل..fX02Vلا H ¨|K ة,عل oع%ي !0dا ;# iيK
كل$ل o-02dا ل0dا QوQرdا د> نل ك"S 0¥ ك8Wو cيA& ;ا NDاQ B? L0ADZا نم QدJdا
@ب0قم يا ;ودب كل5 @)عل دع8سم 0"او ...!0dا @eا نم wسل 02ه lا مª|a# 0هد2D ....
مهي? م-و&ا w2K ني$لا LZy¥ رV?# /ادب 02ه ¾¾...¶ق? دحاو وAD دeو ول ©حو ...
ةع32dاو ة‡%سلاو !0dا ;ا w3F8Kا دقل ¾¾!0dا @eا نم ¶ق? ;و%)عي او"0K م]ا iيK ة)Vلا
ة%1-Sا žعب P$&0-Sا LZyه !+-ا /#دب 02ه ... ةقيقل0ب [02لا iيرع& نم مهيدل مها w"0K
47
;وVي ;# †وسيل iيK مM+-ا w2K .... /ارO0Jdا wWو H R%D @VFب Pرdا 6$ه نVلو
Z نVلو ...ïا ...ووو نبSاو ŠSاو [دقلا €و wWولا f3" H =Aي#و ....¿¿Šرلا وه
iيK ;و?رعي Z =Aي# مه م]# ل ;ولوقي او"0K é0Dولاو ة-و0سقلا LZyه نم T^K ¾¾Šاوe
مƒلا „0F8Kا ;0Kو ¾¾ 0¥ ;0¦s0ب ;و,ل0‡م م]ا ;ودق8عي wWولا f3" H مه2Vل 0]ورس3ي
مه2يب 0)ي? 0ª0>و /اد‘dا 0F8"# 0Aياو Nس2Vلا ¶-ولا H L07,لاو 0"زلا /Z0ح نم T,Vلا
IJ,لاو يTV3& ةقيرE Tي7& ¢ا r ¨Q# 0يس2e 5اوFلا ة-و0سقلا نم T^K „0F8Kا 0Aياو
ةV%)dا H ديدe @)D ”%D @Uح# ;# wع‡8-# `0يZا ك%& Hو ¿ وه0م نVلو رax LN4 نD
i%8‘dا Šو%-Zا w’حZ ©ح @يوE wWو ر¦ p * Pديدe ةيادب ... ةيQوعسلا ةيبرعلا
;و%,قي Z ني$لا \يرU2علا Œد)z 9ƒيلاŒ †0,&ا نD \3%8± او"0K .....\)%سdا ¨دل P0يJ%ل
0هد2D ... tارDZا @Kو... /0ق,‡لا ة?0K مAي ةيQوعسلا H Qوeوdا `B-sا ... Qوسلا Zا
”%ص !و-رلا P0يل =Fهد2م w2K ...زي)dا نيدلا ا$ه ”%D „رع8لا H ةيوW ة,{ يدل /دلو&
PوaZا دح# نم o8Vلا نم ةDو)® w,%E .. ديزdا „رDا ;# دي# w2Kو م%-و 9ي%D لا
0ه,%E# w2K “لا o8Vلا cي• ”%D @Uح# w2K .... `B-sا ¢ا PوDدلا H \‡يF2لا
ره4# PدD !Ba... /ارم PدD 9&Lارقب w)Wو ‚رVلا ;xرقلا lو‡D# 0هدعب 0ه%K 0ª#رW....
`دD وه r0ƒDا H QاG ي$لا... =ع2قم =باوe دe# =)XاQ w2Kو <دe PT^K ة%1-# wل+-...
„رعي Z 9"ا l|• ةE0س,ب ;0K 0ه?رعي نVي p ;ا 9"ا @ب ... ةب0eZا ”%D u‘Fلا ارصا
ل رA£ ل08لا `ويلا H 0)XاQ ;0Kو ¾¾ قحZ wWو H l|•و 0ه2D ل !+سي „و- 9"او
w2K ¾¾ مهس3"0ب مهGاز8Dا وه نيTJdا [02لا LZyه H lدFي ;0K 0– 0Aياو .... ةب0eZا
RيQ م%- دeا p ¾ \مدقلا ¢ا 9eولا نم /0)F8z نهو L0س2لا ¨# 0مد2D ةFهدل0ب Š0صا
¶-ولا H 0Vيرما H «د£ ;0K 0)K نيدلا @e# نم @)ع%ل \,س82dا [02لا \ب f?02& وا
;ا ل iيK وهو N%D u72ي LN4 }02ه ;0K نVلو 0عXا ;0K ا$ه @K .... }02ه Nس2Vلا
LN4 9ب 9"ا Q0ق8Dا يد2D ;0K ¿¿[دقdا Š08Vلا }ر&# iيK ¿¿ 9ي%D /+F" ي$لا نيدلا }ر&ا
¸ 0هد2D .... 9ل w%Uح “لا /0عeارdاو /03يرJ8لا نم T,Vلا Qدعلا نم م{رل0ب ةJUلا نم
/اديQ دح# »يFلا \ب Nهو Œلا ة)%K @ي…Zا @هŒ 0هqا Pر½02م 9ي? ويدي? ¶ير4 NX0‡Dا
48
¾¾¾¾¾¾NمB-ا w2%D# و3لا ”%D 0هدعبو.../0eاو- N)يe fيسقلا \بو
* ةيل08لا ة%صولا نم 0ه%ي)· ك2V¦ 0هD0q وا PT^dا Pر½02dا ك%& Pده0Fd
http://www/*"!$'7;/!)(/'/7!622147!$
*لا L04 ;إ ةJ3Uلا 6$ه H 0هدƒ8-و
http://2123722234//*"!$/$)"t/$%(/!ht$
... `B-s0ب لو,Wو PQ0هFلا ن%D# NVل G0ب نب زيزعلاد,D »يFلا o8Vم ¢ا ي$aا ¸ 0هدعب
دعب ل Pديدe PQZو ةقيقلا H 0]ا.... @,ق8سd0ب 9هeاوا „و- 0)D ةJيU" NX0‡Dا ¸و
|´ ;و)%عي 0مد2D ةسي2Vلا H NXBمG !وقي „و- ا50˜ رV?ا w2K ..... @يوE `B½
PدJ8dا /0يZو%ل /دD ;ا دعب .... م%DS @يوE wWو }02ه نVي p ¿¿`B-Bل NW028Dا
ة%WŒ نم 9ي%D 0"ا 0م ”%D ةهe @K نم RبرA& /اQ0ق8"sا /$a# PG0eZا @eا نم ةيVيرمZا
@J2dاو نX0œا @^م ... ة2V)dا „0صوSا @Vب lو3Uي او$a#و ¾¾ مMوW دح ”%D Œ ;0¦Zا
lS 6ولوقي او"0K 0˜ LíDا نKا p RVلو ... ةسي2Vلا L0-‹ @ع3ي ;0K كل$Kو ... 0يWBaا
[رKا ;ا ديا ;Zا 0"# ... `B-sا Nهو ة)ع" نم 9ب N%D لا مع"ا 0˜ ورسمو €ر? ;¤ا
0V8حا 9ي? دeويZ `B-sا ;ا tر3لا نVلو ... ةيJيسdا H w2K 0)K `B-sا ةمدœ —0يح
;ارقلا [دم @,W نم م%سم •يJص NXادها ¸ ...... م%ع8ي ;# oل0‡م @Vلا @ب Rيدلا مي%ع8%ل
9%)D 0مو 9^يQ0حاو ... م%-و 9ي%D لا ”%ص !و-رلا PT- م%ع8ل “e0ح w3F8Kا 0هد2D ....
=Aي# ... †0‡8سdا دقب ةيزي%…Zا ة7%ل0ب Pر?و8dا IيQ0حZا PLارقب w)ق? ...... 9&0يح H
—0يح ...مه8ƒe0zو ¨0U2لا cم @م0ع8لا H ل ادe ةع?0" ةيJيسd0ب —|a ;ا wKQ#
ةيورaZا P0يJ%ل ةيTA· Nه 0Óا P0يلا 6$ه ;ا 98)%ع& LN4 مه#و ... @م0K @VFب /T7&
pو 0ل0ص B)D @)ع& ;ا wيو" ا5ا ك"ا يا .... /0ي2ل0ب ©ح ¨G0… 02"ا 98)%ع& 0– 0Aياو ...
نD 0م0¡ i%8± ا$هو .... كل ;وVي @)علا ا$ه Lازe ;0? ... 0م „ر’ل 9%)ع& ;ا دق&
0"#و .... `B-sا نD ديزdا م%ع&و ةيبرعلا ة7%لا م%ع& وه Hاده# مه# نم ;¤ا ....ةي"ارU2لا
p0ع%ل iFKا ;ا دي#و .....ةيبرعل0ب \قE02لا T7لو \)%سdا T7ل PوDدلا @قح H @)Dا ;¤ا
49
p0علا !وح \يBdا 9ب نمyي ي$لا Š08Vلا 0هيو8£ “لا /0قي3%8لاو L0‡aZاو /0AW028لا
Z 9"ا ةي"ارU2لا نم 98)%ع& 0– =يب0bإ =,"0e }02ه =Aياو (¨0U2%ل [دقdا Š08Vلا دUقي'
†ادœ 0هماد‘8-ا ;ورU2dا !و0£ “لا †دœا م’عم „رDا lS Rƒe0£ ;ا دحا cي‡8سي
6ازe Œ طارUلا Lاو- ¢ا =عي• 02يدهي ;# لا !+-# .... P|œا N¦دD نم مهT{و ¨0U2لا
š نمو ... 9ب نم0? لا „رD tQ0ص @e نم Zا ةقيقلا H دUي Z `BVلا ا$هو اTa لا
9ي%D ق,‡2& @eرلا ا$هو ¾¾¾ 0عي• [02لا ةياده وه 9?ده •,صا ©ح ... 9,%W H ;0¦Zا |K
Æ;ÀدÁƒÀ 8ÂلÀ و ÌاوËKÀ ر¹4Â# ÃنيÅ$ÆلاÀ و ÃQو²هÀ يÌلا Ì او²2Àمx ÃنيÅ$Æ %kل §PÃواÀدÀ D É[0ä2لا ä دÀ 4Â# Æ;ÀدÁƒÀ 8Âل Œ * ةيل08لا ة¦رVلا ةيZا
ÂZ ¹م² هä "Â#Àو 0¬"0À,¹ه²Àو À\Éسيm سÅ W ¹م² ه¹ 2Åم Æ;Â+Á ب ÀكÅل 5 ¨Ã0À UÀ " 0ä"Áإ ÄاÀ و ل0ÂW à نيÅ$Æ لا Ìاو² 2Àمx ÃنيÅ$Æ %kل §PäQÀوä م ¹م² هÀ بÀرÄW #
ÀنÅ م ÌاوË ?À رÀD 0ä)Å م Ác¹ مäدلا ÀنÅم žيÅ3À& ¹م² هÀ 2²ي¹DÂ# ¨ÀرÀ& É!و²-äرلا ”ÂلÁ إ Â!Éز"Ë# 0Àم Ìاو² عÅ)À - اÂ5Á إÀو æ Ã;و²رÁ,ÄVÀ8¹سÀ ي
mقÀJÌ لا À نÅم 0À"L0Àe 0ÀمÀو Å9•%ل0Áب ²نÅم¹y² " ÂZ 0À2Âل 0ÀمÀو æ Ã نيÅدÉه0äFلا ÀcÀ م 0À2¹,²8ÌK0Â ? 0ä 2Àمx 0À2äبÀ Ã;ولوË قÀي mقÀJÌ لا
ةيا PدX0dا Pو- Œ À\ÅJÉ ل0äUلا Á`¹و قÌلا ÀcÀ م 0À2äبÀ 0À 2Â%Åa¹د² ي ;Â# ²cÀ )Ä ‡À"Àو 82 h 84 .

(Š08Vلا „B{'
50
<قب0سلا fيسقلا ةW0‡ب=
6 و!J#اوم رAب وبأ KLاGت&ا /باس&ا M0رNول&ا ةOقاسBا (!)* +
`0عل !äوSا ;و"0K ره4 نم نيرFعلاو Iل0^لا H 1986 hQBيdا Q0يD# نم \موي @,Wوh
!وaدل ةÆيJيسdا }ر8ي- 9ä"+ب \k%Udا ةD0)g وبو,ياوم ;وe ن&0م ة3W0-Sا fيX ن%D#
¢إ Ÿ|œا ا$ه †0)سل مه8ب0ص# “Æلا ةمدU%ل ð`0& Ê@%4 ةل0ح H \k%Udا دFح ;0K .`B-sا
Æ;+ب ةسي2Vلا L0ADS €äرصو Ÿ$?او2لاو Š0,لا ق%{+? 6دعقم نم `0W iق-Sا دD0سم Æ;# ةeQ
كل5 @,W 9Æ"# \ح H Ÿكل5 !وقب رkV3ي ;# @eäرلا †0‡8-ا iيV? .›ن²e دW ة3W0-Sا fيX
او"وVي p ¾¿ةسي2Vلا L0AD# رD0Fم T^& °ةقير‡ب ةäيقي-وdا 9&Zx „زعي ;0K قX0WQ cA,ب
p 9ي?ر8لا كل5 Æ;#و Ÿم¥0,ل+ب iUعي <ارW ;وVي- iق-Sا رE0a H !وb 0م Æ;+ب ;و?رعي
/اوقب او%UÆ&ا دق? ¾Lاو- ñدح ”%D =عƒ3²م ;0K \k%Udا @ع? ÆQ äنVل .†اQو ة%3ح ŽZإ نVي
L0e ;# ¢إ Ÿ@ي%لا iU82م ”Æ8ح ة"از"زلا H 9ي%D او’Æ3J8? .Œ;و2ƒdاŒ @eäرلا $aS نمSا
دقل .9حار- tBEs 9%3Kو h`B-sا !وaQ ”%D 9Æ^ح ي$Æلا @eäرلا وهوê »ي4 دح# »يäFلا
./0مدص نم قب0äسلا iق-Sا ر’82ي ;0K 0d ¬ة,س" ¶ق? § ة3ي‡ل §ةيادب «Q0لا ا$ه ;0K
5
ة3W0-Sا fيX cم °L0قل Lارe•ب êم%قلا ة3يJص نم òN3Jص وهوê “"0سي- يوي3)ي- `0W دWو
~0لا' م-0ب =?ورعم `B-sا 9"BDإ دعب •,ص# ي$Æلاو Ÿوبو,ياوم ;وe ن&0م klاj8لا m يرnو%لا
.(.وبو,ياوم ;وe رVب وب#
mيوب0,¦زلا ãSا ¢إ Qوعي h“"0سي-h o&0Vلا ا$ه ¨دل kN3JUلا !وA3لا P0nإ H @A3لا
H kNمB-sا ك"0,ياو رKرم H وبو,ياوم Iيدح ¢إ TaSا †0)8-ا دعب كل5و Ÿو%يب0- ;0ي3-
.=)ŽيW =1ي4 cq دW ;0K ة%ي%لا ك%& H 9ä2Vل ŸP0ns0ب ;و,{ري ني$Æلا نم fيل ;0ي3-و .;0بريQ
دعب <5وa+م ;وVي ÆZ# 9"0Vم•ب ;0K نمو ¾@eäرلا نD Iيدلا نD ióWو8لا c‡8سي p وه?
—Q0ه4 ”%D ¶ق? @U£ p ي$Æلا وهو ¿`B-sا @aQ دW ة3W0-Sا fيX Æ;+ب 9D0q
نä– م82K Ä;إو .=Aي# 6او8Kدلا PQ0ه4 ”%Dو @ب Ÿ/وهBلا H T8سe0dاو [ويول0V,لا
Ÿار8%…إ نم ةÆيس2Vلا PاQsا H `و%بدلا ”%D @Uح دW @eäرلا Æ;•? ŸةÆي,2eSا /اQ0هÆFل0ب ;و)ä8هي
9لوaQ @,W ê ;0K ي$Æلا @eäرلا ا$هو ¾0ي"0d# H \لرب نم ةÆي)%علا /0eäدلا نم ”Æق,& 0مو
0ي2يKو 0ي"اj& @)Fي 0ä–h 0يقير?إ ;وyFل kNd0علا fX02Vلا f%ƒd `0علا \مSا h`B-sا
tو3ي fX02Vلا f%® H 9,U2م ;0K h!0موóUلاو 0يبويn# نم Lازe#و يد"ووبو اد2{و#و
ةÆي2Eولا ةل0Udا ة2g fيXو Ÿ0"0ي8يب l0ب ةÆيقير?إ Šو2gا ;0س"sا tوقح ة2ƒ%ل Æل0لا fيXرلا
.و&و& د"و)سيQ iق-Sا
@,W دل² و Ê@e ةÆUW 0هÆ "إ 61 Nهو Ÿوب0Kوب H hط0,4 ره4 نم نيرFعلاو l0^لا Hh =م0D
fµ دعبو ß6دي)ع8ب 98%X0D wم0W 9&QZو نم نÌي82- دعبو .اد2{و# cم Qودلا ”%D ôةق‡2م
دD0سي وهو 9يلإ نير½0" Ÿ[اäدË قلا H •ب$dا `Q0a •,Uي وهو °ر‘3ب 9,Wار& w"0K å/او2-
98%X0D צ 0ä– ا$ه ;0K .(`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' •يسdا Œ`Qو دسeŒ TAJ8ب ةسي2Vلا نه0K
.92با @,ق8سم !وح 0V?S0ب 60ب# צو Ÿر‘3ل0ب
52
*¬BX0W 9&0يرK5 رVب وب# ceر8سي
•,صË # ;# lديري 9ä"+ب ¬BX0W r# Æلإ o8K hةÆي%aاäدلا ة-دdا H w2K 0مد2Dوh دعب 0)ي?Œ
Œ.كل5 ل o8Vي ;0K åةل0- k@K Hو .=,ها
¢إ `0)A"Z0ب قÆ%ع8& w"0K “Æلاو Ÿ9&0يح @,ق8سم نD ةÆص0œا 60V?# 9يدل w"0K وبو,ياوم ä نVل
”%ع? .6دلاو ة,{رل م%س8-ا h6ر)D نم نيرFعلاو ةسم0œا Hوh كل5 cمو .ةEرFلا ك%-
ةيQ0لا ر)D دعب ;و‹0Fي 0م @ع? L02بSا cي‡8سي Iيح Ÿ0بوو# H @U£ 0ä– žيق2لا
مª0,{ `ار8حا نم ر^K# مهX0ب# /0,{ `ار8حا ;و)Æ%ع²ي 0يقير?إ H L02بS0? ŸنيرFعلاو
.ةÆيU‘Fلا
. Œ=,ها ÀwJ,ص# Ì ;إ <ورسم ;وK+- Ÿ(/وم#' RيD ž){# ;# @,W ŸŽRب 0ي
`0D ار8%…إ ¢إ 6Q0W ي$Æلا ارقلا وهو ßنبZا @ع? ا$Vهو Ÿ92بZ ŠSا 9ل0W 0م ا$ه 1964
”%D !وUJ%ل 0ي"0d# ¢إ °ة2سب كل5 دعبو ßfX02Vلا PاQإ H `و%بدلا ”%D !وUJ%ل
.¬ Bم0D =3ق-Ë# •,ص# Ê`0D دعب 9&Qوعبو .[ويول0V,لا
.T8سe0dا ”%D @UJيل ce دعب 0)ي?و
Œ.Ø0ق" ;ودب L0ي4Sا @ع?# w2K ŸwWولا كل5 Ž@KŒ
*وبو,ياوم !وقي Ÿ6او8Kدلا ”%D !وUلا ”%D @)عي ;0K \ح !‹0س8ل0ب #دب دWو
NDÆدي 0ه2م ÊنيQ ó@Kو Ÿةäي5و,لاو ةÆيQوهيلاو `B-sاو ةÆيJيسdا }02ه? ŸØ0هد"0ب !L0س&# /#دبŒ
Œ.ةقيقلا دي# w2K ¿ةقيقلا Nه 0)? ß› قلا 9Æ"#
;xرقلا نم °ة‘س" ”%D @Uحو .ةعبSا ةä يسيXرلا ;0يQSا ¢إ 9لز8aا ©ح 9^¯ #دب ا$Vهو
¿«دح ا50م ;و%Æي‘8& @هو .‚رVلا
53
*¬BX0W وبو,ياوم رK$8ي
'ÛدÀ حÂ# ²9Æ%لا Àو² ه Ä@ËW *Nه 0ه#رW# “Æلا ¢وSا /0ي¤ا w"0K Ÿ‚رVلا ;xرقلا wJ8? \حŒ 1 ²9Æ%لا(
'²دÀ)ä Uلا 2 '¹دà لو²ي ¹م لÀو ¹دÅ %À ي ¹م ل( 3 'ÛدÀ حÂ# اÇوË 3ËK ²9Âل ¹نËVÀي ¹م لÀ و( 4 Œ.•Basا Pو- Ï (
ة,سk2ل0ب „ورعdا T{ نيmدلا وهو Ÿkو)2ل0ب `B-sا و$ب 9ي? /#دب ي$لا wWولا وه ا$ه ;0K
9هkوF² ي p ي$Æ لا ديحولا [Æدقdا Š08Vلا وه ‚رVلا ;xرقلا Æ;+ب iF8Kا wWولا كل5 Hو .9يلإ
.9ب L0£sا $2م ;0س"sا
`# 6او8Kدلا lوJ2)ي- او"0K Ì;إ RÈ )هي نVي pو .6او8Kد%ل “ل0- H åة¡0‘K 98Ä%ËW 0م ا$هوŒ
.Œ.ةقيقلا نD I¯# w2K 0"#و ßةقيقلا Nه 6$ه Æ;S ŸZ
*¬BX0W 9&0يرK5 ديع8سيو .ر{Tب ;0? Šو,Jdا 6508-Ë# ¢إ oه5 Ÿ6$ه ةÆي2ه$لا 98ل0ح Hو
نيmدلا وه 0هó ي# Ÿ0ي"Èدلا H “Æلا ;0يQSا k@K نم *98ل+-و Ÿ9ي2يD H 9يلإ /ر’" Æš ŸŠ0,لا wق%{#Œ
6رK# 0"# *§ZÆ و#Œ *ل !0ق? Œ¿=)%سم wسل <5إ w"# ا50)%?Œ *98ل+س? .Œ`B-sاŒ *Rب0e+? ¿›قلا
k@K نD ”Æ%Í+- Nm"+ب دق8ع& @ه? ¿9ي? مع"# ي$Æلا „ر8لا ا$ه Æ@K ¨ر& w"# @ه *=ي"0nو ߊرعلا
. Œ=Aي# ةÆص0œا “ل0¯ رÆV3&# /#دب Ÿ9باوì /رÆV3& 0مد2Dو Œ¿`B-sا @e# نم كل5
.`B-sا ;BDإ cي‡8سي Z وه? ŸZ .9ل0ب H ر‡a كل5 ó@K Ÿ9&ا0ي-و Ÿوبو,ياوم oU2)?
نم Û/0يxو Ÿ9قحB& /#دب ¨‹² ä نVل .6رE0a نD PرV3لا 6$ه ”Æ: hå ة%م0K °ة2سلوh ا$Vهو
`0Æي# H §ةäص0aŒ Ÿ9يلإ ;و&+ي _0ي,ل0ب ;وJ4وم Û [0"#و Ÿ9م0م# وهó ’لا ”%D wماوQ ‚رVلا ;xرقلا
.ر^K# `و0قي ;# c‡8سي p ”Æ8ح ŸŒcÀ) gا
9&Q0W “Æلا ¨‹² رلا 6$هو .!äوSا ;و"0K ره4 نم نيرFعلاو l0Æ ^لا H 0õيq 9مB-إ ن%D# ا$Vهو
*¬BX0W وبو,ياوم كل5 نD 02nmد£و ¿ةW0?×ل ةÆي?ارœا ةعي,Ƈلا @ع3ب نV& p# Ÿكل5 ¢إ
54
Ÿ•يJäUلا 60>Bل كيدª “Æ لا ¨‹² رلا ك%& }02ه Æ;•? .ة1kي- ¨‹² رلا Æ@K ö;+ب Èن½# Z ßZŒ h
Ÿ•يJäUلا قيرƇلا ¢إ R&Q0W دق? h•وUœا 9eو ”%Dh 6$ه 0Æم# .كل5 @ع3& Z “Æ لا ك%&و
.Œ.`B-sا ¢إ
كل5 @ó)· 9eوG c‡8س& pو .9&ا0ي-و 98يب نم 6ديرƒ8ب ةسي2Vلا wم0W كل$ل ¬ةƒي8"و
0هä "+ب 0M وبو,ياوم ديK+& نم م{رلا ”%D كل5و Ÿ98Kر&و 0هQZو# /$a#و 0ه,X0قح wمزJ?
*98äUقب 0عq دW =Aي# 0"0K ن¹ي$%Æلا Ÿ9يدلاو ¢إ oه5 0مد2Dو .`B-sا !وaدب ¬ةمز%²م wسيل
.ŒNk2م å/0هäر²& Æي# c)س& ;# دير& ZŒ 0هä"+ب NmمË# wل0Wو ߧةي"BD `B-sا Q0ق8"ا r# Nk2م o%EŒ
9يب# cم ë0U& دWو Ÿمهz0- 9ä"+ب !0W 9يدلاو 60> رعFي iيK @Å1²- \حو ¾<ديحو •,ص# دقل
*وبو,ياوم !0Wو .Pرa¤ا p0D ¢إ @ق82ي ;# @,W
PLارW 0)ه8D0‡8-0ب نVي p 0)هÆ"# ”Æ8ح .=Aي# م%علا 0)هيدل نVي pو Ÿmنسل0ب نÌيT,K 0"0K دقلŒ
Œ.#رقي وهو oهارلا نم 9"0ع)سي 0"0K 0م وه 9"0?رعي 0"0K 0م ó@Kو Ÿ@ي…sا
§Bص# 98%X0D N)82& Iيح ¢إ 98%ح #دب ل0ä 8لا `ويلا Hو ŸPدحاو åة%ي%ل !jdا H L0ق,لا 0)M+-
w"0K Iيح @ي-ورب ¢إ •À2Àe 98%ح !Baو .يوZ0مو 0ي"اj& \ب Qودلا ”%D hBيي0K ¢إh
ôة,ها Nهو Ÿ@,ق8سdا ~وزب ”ق8لا ;# }02ه @Uحو .ةعgا c2Uل åwيب cيب دير& ô ة%X0D }02ه
ر?0- 0هعمو .w2يG waSا م-0ب ;¤ا „رع²& “Æلاو Ÿ0يو,يK Qور&Te waSا 0هqا ô ةÆيVيلوn0K
\)%سم دƒي- }02ه 9"+ب ةقب0äسلا ة%ي%لا H ¨و+dا 9J2م ي$Æلا Gوƒعلا 6|a# Iيح ŸBيي0K ¢إ
@عe ي$Æلا LNFلا وهو ŸPBäU%ل ;ا5Sا c? `ويلا كل5 €0,ص Hو Ÿكل5 @,W نVلو .نيرax
.Œ="و2®Œ §Be يوyي iيK iيAdا \%X0- مMG02م نم ;وeر• \kيورقلا
55
.وبو,ياوم !وقي ŸŒ=)%سم @ب ="و2® wسل Nm"+ب wJOو# “Æلا Nه ة,هاäرلا w"0K دقلŒ
ةäيل0-sا ”3Fd ةÆيeBعلا /0ق3ä2لا c?Q ”%D دعب 0)ي? 9&دD0- “Æ لا Nه ة,هاäرلا f3" w"0Kو
.0هعم 9ل w"0K “Æ لا ةnQ0Jdا @A3ب كل5و .<Žدe =Aيرم ;0K \ح ةäي"0Vي%…Sا
Æ;S كل5 Æ;+ب wب0e# ;# ;0V? Ÿ0هدص ”%D °ة%س%- H oي%äUلا يد&ر& ا50d *0M+- ;# ;0Kو
.9ي%D o%²ص دW (`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' •يسdا
Œ¿}دص ”%D ةäيWد2,لا § ة%م0ح \لäوƒ88- w2K @ه? ŸåةÆيWد2,ب }0ب# @8W مهدح# ;# @ËقÃ2ل ŸنVلوŒ
Ÿ=قحZ ~اوزلا iق-Sا 0هي%D _رD \حو .ةب0esا H /0حو ŸرkV3& ة,هارلا كل5 @عe دقل
0هä "+ب مه)É %ع²& 0هيلوyسم ¢إ w,8K cيب0-# ةعب# دعبو Ÿ<Žر- 0eÆوز8? .Š0bs0ب 0¥اوe ;0K
ة’ل Hو ß~اوزلا ا$¥ hة,هاäرلا !0a وهوê ¨و+dا 0)M `ÆدW ي$Æلا »يäFلا cq .ة2,هäرلا wKر&
ة,هاäرلا دلاو ;0Kو .ŒQ08عل0ب 98äيWد2ب L”k,ع²ي ;0K »يäFلاŒ Æ;S ŸŠرM0ب 0JU² " 98يب ¢إ 0)Mوصو
.Œد-S0K =Fmحو8موŒ =,O0{
9,&ا نم ¬Zدبو .\k‡لا نم ðR,م åwيب H Yيعيل ة3W0-Sا fيX !jم ةيه0? نم وبو,ياوم @ق8"ا
9&وW oسVب #دب Ÿ0يقير?إ tرFل ð`0D °\م+K kNd0علا kNس2Vلا f%ƒdا H °وAعK T,Vلا
¢إ وDدي ;0K 0هي? @)عي نVي p “Æلا /0WوSا Hو .نيرa¤ا NOاS °«اäرحو Ÿ°Š0ƇJK
.ةÆيJيسdا `ار8حا `دعل نƒkسل0ب PTUقلا `0VحSا نم °ة%س%- ¢إ 6Q0W 0ä– .ةي"BD `B-sا
`0D H mˆلا ةAير? يmQyي ;0K \حو 1988 o&ر&و Ÿ98يب رmƒË ? دق? .ةn0Vلا wnدح Ÿ
*¬ BX0W رÆK$8يو .ةnB^لا مXاو8لا 9ل03E# @8W كل5 ”%D
.ŒPرماydا ك%& H =عل0O ;0K h“ل0a نبا وهو ê iق-SاŒ
56
مهمB-إ ;و2%عي او"0K ني$Æلا QدD Æ;S ŸfVعلا @ع? دق? كل5 9‡,£ ;# نم §Zدب 9ä"+ب iيAيو
.=Aي# 60ح @)Fي ا$هو ŸQ0يQG0ب ;0K
`0D Hو 1992 كل5 ;0Kو .ة"0يœ0ب او)هÈ&او Ÿ9D0,&# نم \ع,- cم °ره4# PرFD PÆدd @Åق²8Dا
Ÿ0هÆدO §Bع? «Æد· دقل .0هÆدO «Æ د· دW ;0K “Æلا ريjœا مل cيب /Bz žعب Tƒ3& دعب
`0D $2موh =Æيو8-Q 9ä"+ب =JOو² م كل$ب „ر8عي وهو 1913 /ا0ä)œا c2˜ ;و"0W }02ه h
نسلو .0مو7يKو يد2يلو 0ي?0مو 07"0&و `Bäسلا اQ H ريjœا مل cيب /Bzو /0هو2يG0Vلاو
Æ;+ب À•ÅU² " ;# دعب كل5و ß=Žي32م 0ي,ماG ¢إ رe0ه ¬Pر40,م كل5 دعبو Ÿ98ح0- /#mر²ب دق? 9k’ح
.9%8قل Pرماyم }02ه
نV¦ @هو .<QÆدƒ² م 9%ق8ع8ل —+& ةEرFلا w"0K Ÿ9حار- 9ي? ق%‡²ي ;0K Ê`وي k@K H 9ä"+ب 02näدحو
*وبو,ياوم !وقي ¾¿=Aي# @Uح ا50م او%Æي‘8& ;#
نمSا /اوW @,W نم ل0ق8Dا نمو0قي- مهÆ "+بو ¾كل$ب نJ)سي نل نهä"+ب L0سm 2لا wل0W دقلŒ
دق? ß=ي3‘8² م Qودلا |D ŠرMا ”%D R"دD0- —او%لا Æنه =Aي# L0سm2لا w"0Kو .نهQ0سe+ب
Œ¾L0سm2لا fبBم R2س,ل#
.L0سm2لا وQ kدق² ي 98%عe “لا Š0,-Sا دح# وه ا$هو
نV¦ iيV? Zإو .<دkيe =›يمB-إ =)ي%ع& نJ2)²ي ;#و C§ةعي? § ة"0Vم L0سm2لا ”‡ع²& ;# obŒ
نم Nه o2يG NeوG w"0K دقل ...Pدحاو åP#رما نم ر^K# @eäرلا ~Æوز8ي ا50d مÆه38& ;# P#ر)%ل
0هي%D oÆeو8ي ;0K \ح êBي4 0ه8قيدصê ةي"0Æ^لا Neوزب ~Æوز&# ;# ob Nm"+ب äN%D wحر8Wا
Œ.ةÆيمB-sا /0-اmدلا @e# نم ~0œا ¢إ ر3äسلا
¾¿|K# لا .كل5 !وقي ي$Æلا وه (قب0äسلا' iق-Sا @ه
*Nه \)%سdا ¢إ وبو,ياوم رVب r# k~0لا ةل0-و
57
”%D ;و%)عي ديدJ8ل0ب ;¤او ./0Dو,‡d0ب p0علا اوWر{# دWو ...`B-sا ”%D =برح }02ه Æ;إŒ
د2D او3قي Z# \)%سdا ”%D oƒي? .\kيلوص S0ب مM مه3صوب 0عل0ب ;ورعFي \)%سdا @عe
;# دير& w2K ;إ }0e نD c?اد& ;# كي%ع? .اودJÆ 8ي ;# مهي%D obو ŸةäيU‘äFلا مª0حو)E
Œ.;0م# H w"# ;وV&
kNd0علا kNمB-sا زKرd0ب <دهF8س² م Ÿ="0عƒ4 او"وVي ;# ”%D \)%سdا Èž£و كل5 !وقي
*/اديQ دح# »يÆFلاو PوDäد%ل
Œ.`B-sا 0¥ رF2ي “Æلا ةقيرƇلا ¢إ ر’"ا نVل Ÿ=)k%ع8²م fيل @eäرلا كل5Œ
58
7 (ب*و= و=*ام P!J!لO&ا /باس&ا Qهار&ا+
åدÆ )z 0"دk ي- \%-رdاو L0ي,"Sا ¸0a ”%D 9مB-و ¢0ع& لا PBصو Ÿ\d0علا kŠ ل د)لا
.نيmدلا `وي ¢إ °;0سح•ب 9ع,& نمو 9,Jصو 9لx ”%Dو
*NمB-إ w2%D# ا50dو Ÿ“UW Nه 6$ه
ن¹يÆي"0حو ن¹يÀƒÅ ل0ع² م 0"0K دق? “)Dو يدe 0م# .ةÆيVيلوn0Vلا ”%D 0öيXزe wيmب² Ÿ“لو3E !Ba
@e# نم 0)هيلإ اوL0e ني$Æلا ”Oرdا نم T^Vلا /ده4 دWو .€اوSاو `02صSا ;اد,عي
.9ب ;02مyي 0م ND0,&ا H 0,ä,س& دق? كل$لو .;و#|ي او"0K iيKو Ÿ~Bعلا
يو· “Æ لاو Ÿ;0يQSا نم T^Vلا }02ه Æ;+ب w’حZ Ÿير)D نم PرFD ةعب0سلا w%صو 0مد2D
NDÆدي 0ه2م ò @Kو .@ي…sا وهو ŸدUdا f3" 0M Æ;# نم م{رلا ”%D Ÿميل0ع8لا نم §ة3%8± =Dاو"#
;# ob Nk"# `# Ÿ“%X0D نيQ ”%D ”قب# ;# äN%D oÆeو8ي @هŒ *wلL0س& 0هد2D .›قلا نيmدلا 9ä"+ب
Œ¿¨رaSا ;0يQSا ¢إ †0)8-Zا ŠkرeË #
0م Pده0Fم وه Nع?اQ ;0K .ةسي2Vلا H fي)œا ديD وAل N)D نبا l0DQ `0يSا دح# Hو
;وV,ي و Ÿ;وUWريو Ÿ;وقk3Uيو Ÿ;وÈ27ي او"0K iيK /ده0F? .مه8سي2K @aاQ 9"و%ع3ي
•وU´ ÒDول0ب oهارلا `0Wو .(`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' †وسيل مهX0DQ H مهيدي# \ع?ا
قÆ%ع8& “Æلا ك%& Nهو ŸنيرkF,dا ó@K 0هس,8قي “Æ لاو Ÿ=Dوي4 ر^KSا /ارق3لا رK5 š .@ي…sا
02حوي *@^م Ÿ(`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' •يسdا ةÆيهول +ب 1:12 02حويو Ÿ 3:16 02حويو Ÿ
8:31 h 32 9ي%D' •يسdا †وسي ²wÄ %Á,ÃWو ŸŽNJيس)K ديدe نم /دلو ŸwWولا كل5 Hو .
.NUk%‘مو NM•K (`BÆسلاو PBäUلا
59
wJ,ص+? Ÿيدي)ع& Æ ¸ نيره4 دعبو .ةسي2Vلا ¢إ Š0ه$%ل Ê`وي Æ@K lووزي NX0Wدص# ;0K
Ê@م0عK /و2هVلا H @)عل0ب 02,ها Rع2W# Ÿ`اوD# ةسµ ورم دعبو .مªBص H =)’82م <وAD
ŸدحSا ة-دم H =)k %عم š ŸPBäUلا H دX0قلا š ŸNسيXرلا دF2dا wJ,ص# كل5 دعبو .†kو‡8م
ةÆيورقلا ةÆي%ي…sا TF,8لا ة^ع,ل =عO0a N%)D ;0Kو .ةسي2Vلا H =› يq =,ها <Ta# wJ,ص# š
' Päرلا >?@@ 0Æ)D ¢0ع&و 9"0J,-' Œلا وه †وسيŒ ة^عب @^م ةäيTF,& -ة^عب Nهو .(.
.ïإ ŸŒP0يلا ز,aŒ و ŸŒيرص02لاŒ و Ÿ(;و3Uي
/|e#و .„B7لا ¢إ „B7لا نم \&Æرم @ي…sا /#رWو .9)يل0ع&و @ي…sا [02لا مي%ع& /#دب
w2K ي$Æ لا نيmدلا نD †0?mدلا @e# نم Êo%W ره½ نD 92م å/0يxو °Lازe# Ò3ح ”%D Nس3"
!وW# 0م =,ل0{ w2Kو .9ب wي’ح ي$Æلا oU2dا ا$M Nس32ب <و‘? wJ,ص#و .9ب نموË#
;0K Ÿكل5 cم نVلو .@ي…sا ادD ¨رa# •وU" و# ميل0ع& kي# ¢إ ~08ح# Z Nm"+ب Nس32ل
w2K ي$Æلا 9لsا ة1يFم L0Os /ده8eاو Ÿw¹)صو ŸwيÆ %ص .N%aاQ H òNحو -÷ار? }02ه
PQ0عسل0ب وعFلا ا$ه نVل .ةسي2Vلا H دeاو&# w2K 0مد2D 0Æ لإ PQ0عسلا دe# نK# pو Ÿ6د,D#
نم NX0Wدص# žعب Æ;# =Aي# w’حZو .“%X0D cم دeاو&# w2K 0مد2D ©حو Ÿ<›ر)8سم نVي p
L0سm2لا cم ةمÆرJdا /0WBعل0K h ةäيدسgا PوهFلا H مهس3"# ;وس)7ي مه? .;وó يQ0م ;0,هÈرلا
.PرهF%ل مهFó ‡ع&و ŸQ0س3لاو h
Nm"S كل5و .Päوقب نيmدلا NW028Dا hL0ي)D åةقير‡بوh w%صاو دق? كل5 k@K نم م{رلا ”%Dو
مه2م @ي%قلا ÆنVلو Ÿ;¹وÀ D¹د² ي نيT^Vلا Æ;+بŒ hميل0ع8لا 9لوق& 0م oسحوh „رD# w2K
كل$Kو rو"5 ل ر37يل (`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' •يسdا †وسيل Nk%صË# =موQ w2K .Œ;و08¹ ‘² ي
9ä"•? كل$لو —BVFم k@Vل ó@لا وه (`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' 9ä"+ب Èن½# w2K دق? .م¥و"5
.NX0DQ k@Vل ةب0ƒ8-Zا cي‡8سي
60
¬PدŽيe §ة%^م# مه2يب د> ;# cي‡8س& Z كä"•? h;0,هÈرلا نم NXBمG P0يح ¢إ ر’2ل0بو h كل5 cم
H @)علا ”%D ة7ل0ب ةبوعUب w%O0"و Ÿw3• l0¦إ #دب ا$Vهو .0]و’عي “Æلا ةÆيDرل0ب §ة"0ق²م
.ةÆيD0)gا PBäUلا ةمدa
نم =Aي#و @ب Ÿ¶ق? @)علا @e# نم كل5 fيلو Ÿ~0œا ¢إ ر3سلا H /رV? Ÿ`0يSا دح# H
و# ;اوي0& ¢إ 0Æمإ Š0ه$لا “‡a H ;0Kو .مي’علا لا ر378-# ß9ل•K †وسي م-ا رF" @e#
ةÆيبرعلا ةV%)dا H Ê@)D PT4+& ”%D لوUح H w"0K ¢0ع& لا ة1يFم Æ;# 0Æلإ .0يوK
.PÆدe H @)ع%ل `اوD# ةnBn PÆدd <دقD !0لا H wعÆWوو .ةäيQوعسلا
/اQ0علاو Ÿة7%ل0K Ÿi%8‘dا P0يلا Šو%-Ë# w’حZ ŸPÆدe ¢إ لوصو نم ʆو,-# دعب
.نيرa¤ا /0?0ق^ب =م0¡ ¬Bه0e w2K دق? .9"و%K+ي ي$Æلا `0ع‡لا ©ح Ÿديل0ق8لاو
كل$ل .ةÆيبرعلا مÆ%V8ي -م%سم وهو Ÿc2Udا H øRي,%? -@يمG äيدل ;0K ;# «دح دق? ßل د)لا
دق? .مªادق8عمو مه2يQ نDو Ÿ\)%سdا نD 9لاy- wلو0ح Nk"# 0Æلإ Ÿ<رk&و8م w2K Nk"# cموh
لا ”Æ%ص' <دä)zو ة2Dار3لاو ;0‡يFلا ;ود,عي مهä "#و Ÿة%À8Âقلا ÅP08²D نم \)%سdا Æ;+ب دق8D# w2K
Ê@ع? kQرKو .(`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' •يسd0ب l0¦إ نD 98näدحو .مM °ةMÖK (مÆ%-و 9لxو 9ي%D
نم ¢وSا .‚رVلا ;xرقلا نم ن¹ي8يx f,8Wاو .RيQ نD =م0¡ i%8• 92يQ Æ;# l|a# كل5 ”%D
*0هي? L0e “Æلا ة^ل0^لا ةي¤ا Nهو PدX0dا Pو-
Œ...0¬2يÅQ `B-sا ²مËVÂل wيÅOÀ À و NÅ8À)¹عÁ" ¹مË V¹يÂ%À D ²w¹ )À )¹ &Â#Àو ¹مË VÃ2يÅQ ¹مË VÂل ²wÄ %À)ÄK # À`¹وÀ يÌلا...Œ
*i-وي Pو- نم ¨رaSاو
Å;Áإ °;0‡Ä%² - ¹نÅم 0ÀهÁ ب ²9Æ%لا Â!À ز¹"Â# 0Àم ¹مË K‹0à باà LÀو ¹م² 8¹"Â# 0Ãهو²)² 8¹يä)À - ¬L0À)¹ -Â# 0ÆلÁ إ Å9É"و² Q ¹نÅ م Ã;و²د² ,¹عÀ& 0ÀمŒ
'Ã;و²) %¹عÀي 0Âل É[0ä2لا ÀرÂ^ÄK # äنÅVÂلÀ و ²مm يÂقÌلا نيmدلا ÀكÅل 5 60äيÁإ 0ÆلÁ إ او²د² ,¹عÀ& 0Æل # ÀرÀمÂ# Å9Æ%Åل 0ÆلÁ إ ²مÄ V²JÌ لا 40 Œ(
6
ò@K «دJ8" 0Æ2K Ê`وي Æ@Kو .9&0يح ة’حB˜ /#دب كل5 دعب .ةäيوW å ةمدUب R2,ص# ;08ي¤ا ;0&0ه
د%,لا ¢إ 02,ه5 /0,-02dا ¨دحإ Hو .نÌي)يح ن¹يقيدص ةي0هm 2لا H 02J,ص# ©ح Ÿ92يQ نD
Ê[0"Ë# نم ¬Pره• wي# ;# «دح }02هو .@X0-رلا žعب !0-s (PÆدe نم ةäي0ƒ8لا ةق‡2dا'
م%سdا Nقيدص l|a# .›يدل ŒنيرkF,dاŒ @A?# دحS °Pر½02d =Žيويدي? =)%ي? ;وده0Fي نيT^K
øNمB-إ ôةيDاQ وهو Ÿ/اديQ دح# »يFلا ;0K Œ›يدل ÊرmF,م @A?+بŒ 6وDQ# ي$Æ لا ا$ه Æ;+ب
0Æ2D او3a#و ߶ق? Œ-مي’D ÛرmF,مŒ 9ä"+ب دق8ع" 0"و%عe نEولا H 02"0,ه Æ;+ب 9&|a+? .وهFم
نD 0"Q0عبs w"0K ديK+8ل0ب 0هä "•? Ÿمه8Æ ي" w"0K 0)همو ¾م%سم ôةيDاQ 9ä"+ب ةÆيقيقلا 98ÆيU‘4
#رWS =Aي# o8Vلا žعبو Ÿويدي3لا ةEر4# wير84ا دق? Ÿ98?رD 0ä– م{رلا ”%Dو .ةقيقلا ة?رعم
.`B-sا نD
NX0ي|K ä نVل Ÿ=ع28ق²م §ةقيقح w2Kو .L0ي,"Sا uUW نD Nقيدص RnÆدح Ÿ028م0Wإ ;0Vم Hو
.`B-sا نD <ديعب l0قب#
l0‡D#و hد2Mا نم -م%سم وهوh رax -قيدص “?ر{ H Æلإ رAح Ÿره4# ةع,- kNA²م دعبو
¢إ R,J‡صا š Ÿد%,لا ¢إ lQ0W دعب 0)ي?و .ةäيزي%…s0ب ‚رVلا ;xرقلا l0عم ة•ر& نم ¬ة‘س"
@X0سdا žعب !وح -Ø0ق" 022يب اQو ß\kي2ي,%3لا Pوasا دح# }02ه w%ب0W .ŽNمB-sا زKرdا
ل €ر4 š ß6دعبو h=› يJيسم ;0K \حh `B-sا @,W 9&0يل °ة"0ق˜ كل5 ¶برب `0Wو ŸةÆي2يدلا
.`B-sا ميل0ع& žعب
`0عل ;0سي" نم رFD نم0^لا H ŸةK0,dا ة%ي%لا ك%& Hو 1998 w%aQ h6ارKإ Bبوh
.\&Q0هFلا ديQر8ب `B-sا لوaQ w2%D#و .<Ta# `B-sا
¾|K# لا
ةقير‡لا وه `B-sا Æ;+ب ةق%‡dا ةقيقلا ¨# Nm"•? ;¤ا 0Æ م# Ÿ”)D# =2يQ c,Æ&# =قب0- w2K
.\d0علا kŠ ل د)لا .ةÆيرF,لا k@Vل ة)Æ)Udا P0يJ%ل ة%م0Vلاو @A?Sا
62
9Eارص ¢0ع&و 9"0J,- 02يدهي ;#و Ÿ`B-sا •وU´ 02%هe Æ@K 02ل ر37ي ;# ¢0ع& لا وDQ#و
.\مx .ةä2gا ¢إ Qوقي ي$Æلا ميق8سdا
8 رل!م 0*اH 08نA&ا *وت=8&ا /باس&ا رصن1او 2ا!Rا#ر&ا Sاع+
;0K..@صSا يد2K..ر%يم ي0e 9qا ;Q0عdاو !ور8,%ل ده? ك%dا ةعم0ì /0يO0ير%ل 508-#
* ¬BX0W [02لا H o‡• iWو `B-s0ب 9ي%D لا نم ;# دعبو ةي"ارU2%ل وDدي =سيسW
نم مV8,"# ;# لا ¸د)ل مKT{ د2D 0م N%D مKد2D 0م @A? م8KQ# ولC;و)%سdا 0هي#Œ
Rعم ;إ Cمي’علا نيدلا ا$ه N%D مK+F"#و \)%سdا نO0z H مK0بو ة)%سم ŠBص#
د2Dو مKد2Dhl0عdا ك%& @K..Š0سلا..Iع,لا..ةل0-رلا..Nحولا Rعم..ةيهولSا Rعم..Pو,2لا
Œ._Sاو L0)سلا \ب0م tر?hمKT{
H 6دe# Z ي$لا €وOولا كل5C Pديقعلا €وOو نيدلا ا$M Rب$e دقل Œ*¬BX0W iيAي š
Œ6او- PديقD
*Nه `B-sا cم 98UWو
نم ;0K Ÿ اد2K â `B-™ل NDاQ |K# ¢إ !وJ8يو 9مB-إ ن%عي ةي"ارU2%ل ”DاQ |K# ا$ه
Š08Vل0ب ريز{ م%D مهيدل ني$لا نم وه 0Aي#و ةي"ارU2لا ¢إ PوDدلا H ادe \‡402لا نيرF,dا
[دقdا A/4"% ....
Nق‡2dا @س%س8لا و# ق‡2dا o£ كل$ل ....T,K @VFب /0يO0يرلا o£ @eرلا ا$ه
....وم×ل
63
9&وDQ د2D 93Wوم Gزع& “لا L0‡aSا žعب 9ي? دb ;# دUقب ;xرقلا #رقي ;# Qا# `0يSا دح# H
$2م Šو8Vم ‚دW Š08K ;xرقلا دb ;# cWو8ي ;0K .... lارU2لا نيد%ل \)%س)%ل 14 ;رW
ا$ه ;# iF8Kاو @ب..... 9ي? 6دeو 0– @ه5 92Vل ..... كل5 ¢إ 0مو LارJUلا نD م%V8ي
....... p0علا ا$ه H رax Š08K ي# H دeو& Z L0ي4# ”%D يو8£ Š08Vلا
@^م م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z •2لا ”%D /رم “لا ة,يUعلا «ادحSا žعب دb ;# cWو8ي ;0K
كل5 نم 01ي4 دb p 92Vل ......6QZو#و 9&02ب P0?و و# 0ه2D لا NO ةbدa 98eوG P0?و
”)س& ;xرقلا H ة%م0K Pو- }02ه ;# دeو 9"ا 6رم# نم PTح H 9%عe ي$لا @ب ......
H Zو ¨0U2لا o8K H 9ل @ي^م دeوي Z `Bسلا 0هي%D ‚رd iيرF& 0هي?و ‚رم Pو-
¾¾ مه%يe0"#
.مه2D لا NO ة)E0? و# ةFX0D م-0ب Pو- دb pو
م-Z0ب رK5 `Bسلا 9ي%D ”سيD ;# دeو كل$Kو 25 د)z •2لا ;# \ح H ;xرقلا H Pرم
Zإ رK$ي p م%-و 9ي%D لا ”%ص 4 . @eرلا PTح /Qاز? ¶ق? /ارم
Z# ة,يƒDو ة)ي’D ةيÖب قعص 92Vلو.... 9ي%D ا$a+م دb 9%عل ر^K# نع)8ب ;xرقلا #رقي $a#
مW ةي¤ا Nهو 82 * L0س2لا Pو- H
Ý اT^K 0?B8aا 9ي? اودeول لا T{ د2D نم ;0K ولو ;xرقلا ;وربد8ي B?# Ü
#د,م وه رO0لا wWولا H ة?ورعdا ةي)%علا ÙQ0,dا نم Œ * ةي¤ا 6$ه نD ر%يم و8Kدلا !وقي
0ه8Jص w,^& ;# ¢إ /0ير’2لا H L0‡aSا NUق& و# L0‡aSا Q0bإ >!"*/5/&!t/',
t%*t ...
Œ.اودb نلو 9ي? L0‡aSا Q0bإ ¢إ \)%سdا T{و \)%سdا اوDدي ‚رVلا ;xرقلا ;# oيƒعلاو
64
ا$ه !وقي š 0ب08K iلyيو P#رgا ك%8¦ p0علا H iلyم دeوي Z * ةي¤ا 6$ه نD 0Aي# !وقي
@ب L0‡a# دeوي Z كل !وقي 0م0¡ fVعلا ”%D ;xرقلا نVلو L0‡aSا نم ل0a Š08Vلا
.د> نلو L0‡a# 9ي? د> ;# كي%D _رعيو
مW ةي¤ا Nه BيوE 0هد2D ر%يم و8Kدلا iWو “لا /0ي¤ا نم 0Aي# 30 * L0ي,"Sا Pو- نم
N4 @K L0dا نم 02%عeو 0Ð02ق83? 0ق& 08"0K _Sاو /او0)سلا ;# اور3K ني$لا ري pو# Ü
Ý ;و2مyي B?# Nح
H @بو" PزX0e ”%D @Uح ي$لا N)%علا IJ,لا †وOوم ¶,Aل0ب Nه ةي¤ا 6$ه ;إŒ *!وقي
`0D 1973 ةƒي8" وه Qوeوdا ;وVلا ;# u2& Nهو T,Vلا 0ƒ3"Zا ةير’" نD ;0Kو
H ك-0)8dا NFلا وه ق&رل0? .oKاوKو /او0q نم 9ي? 0˜ ;وVلا 92م «دح م‘O 0ƒ3"ا
Œ.لا ;0J,س? كV38dا LNFلا وه ق83لا ;# \ح
م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z •2لا رم# H @ه$dا LNFلا ¢إ —+" ;¤ا Œ * ر%يم و8Kدلا !وقي
* !وقي ¢0ع& لاو 92يع& “لا Nه \E0يFلا ;+ب L0DQZاو
Ý ;ولوزعd c)سلا نD م]إ Ÿ ;وعي‡8سي 0مو مM N7,2ي 0مو Ÿ \E0يFلا 9ب wلj& 0مو Ü
ةي¤ا * LارعFلا Ô 210 h 212 Õ
* @J2لا Ô Ý ميeرلا ;0‡يFلا نم ل0ب $ع8-0? ;xرقلا /#رW ا5•? Ü 98 Õ
¿¿ Š08K ي# ةب08K H ;0‡يFلا ةقيرE 6$ه @ه ¿¿ م8ي##
¿¿ Rم 5وع8& ;# كي%D ob Š08Vلا ا$ه #رق& ;# @,W !وقي š Š08K iلyي
!0W نم @Vل Nق‡2م Q 0هي?و ¾ زƒعdا Š08Vلا ا$ه H ةيG0ƒDsا ومSا نم /0ي¤ا 6$ه ;إ
.ةه,Fلا 6$¥
9ي%D لا ”%ص •2لا ةUW Nه /ازƒعdا نم 0ه|8عيو ر%يم و8Kدلا /ر¥# “لا uUقلا نمو
.....oM r# cم م%-و
65
* ر%يم و8Kدلا !وقي
لا ”%ص د)z c,8ي ;0K 9"# ةeدل اديد4 0هرK `B-sا 6رVي ;0K oM وب# @eرلا ا$هŒ
!و-رلا ¨# ا5إ Cم%-و 9ي%D لا ”%ص !و-رلا 9لوقي 0م ة)يW نم @%قيل oه5 0)2ي# م%-و 9ي%D
ا50م مM+سي š مهيلإ oه$يل 9مBK نم !و-رلا Nه82ي ©ح ر’82ي 9"•? L0بر{ [0"إ لا م%V8ي
iل0• 9"# دUقdاو 0] وه? @يل مVل !0W ولو Qو-# وه? žيب# مVل !0W ول ¿د)z مVل !0W
. 9ي? [02لا كVFيو م%-و 9ي%D لا ”%ص ‚رVلا !و-رلا 9لوقي LN4 ي#
@,Wو 10 Pوسلا 6$ه C دسdا Pو- 0هq# ;xرقلا H Pو- wلز" oM r# P0?و نم /او2-
. `B-sا @aدي نل oM وب# ;# رax ¼ع˜ ي# C 02لا ¢إ oه$ي „و- oM وب# ;# رق&
!وقيو [02لا `0م# —+ي ;# وه 9%ع3ي ;# oM وب# ”%D ;0K 0م @K ة%م0K /او2- رFD !Baو
`B-sا H @aQ# ;# دي# l# ;¤ا ن%D# RVلو 02لا @aQ# „و- و م%-# نل l# !وقي د)zŒ
9ي&+ي ي$لا Nحولا @ه ¿ Z `# !وقي 0)ي? tQ0ص د)z @ه مVي#0م ;¤ا C ¾¾ 0)%سم •,ص#و
Œ ¿NMإ Nحو
9ي%D لا ”%ص !و-رلا ة3ل0± Nه w"0K 9ل0ع?# @K ;# م{ 0م0¡ كل5 @ع3ي p oM وب# نVل
!وقي م%-و 9ي%D لا ”%ص •2لا ;# !وق& 0]+K ةUقلا Rعي. رمSا ا$ه H 93ل0• p 92Vل م%-و
¾ NمBK žق2& ;# ةصر3لا كيدل 02سح C Rيه2& ;# دير&و RهرV& w"# oM rS
¾¾ `B-s0ب ©ح ره0’8ي pو م%سي p ¾¾ة%م0K /او2- رFD !Ba @ع3ي p 92Vل
ا$ه `BVلا ;S نVلو ¾ Pدحاو ةقيWدب `B-sا `دهي ;# ةصر3لا 9يدل w"0K /او2- رFD
م%سي نل oM 0ب# ;# م%عيو oي7لا م%عي ن– Nحو 92Vلو م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z `BK fيل
.
66
نVي p ;إ Pوسلا H 0م w,^ي „و- oM 0ب# ;# م%عي ;# م%-و 9ي%D لا ”%ص د)Jd iيK
¿¿لا نم 0يحو ا$ه
نم 0يحو 9"# م%عي نVي p ول قح 9يدل 0م ;# ة%م0K /او2- رFD !Ba 0قnاو ;وVي iيK
¿¿لا
.لا نم Nحو ا$ه دحاو ¼عم Zإ 9ل fيل T‡œا يدJ8لا ا$ه u‘4 cAي NVل
o&و oM r# ادي w,& Ü
oسK 0مو 9ل0م 92D ¼{# 0م
oM /ا5 ا0" ”%Uي-
o‡لا ةل0ح 9&#رماو
Ý دسم نم @,ح 0هديe H
* •ي7لا 0هG0ƒDZ 9&ر¥# ةيx نD ر%يم و8Kدلا !وقي
Nهو ;0س"sا 0¥ +,28ي ;# نV¦Z L0ي4+ب @,ق8س)%ل يدJ8لا وه ةي"xرقلا ةي,ي7لا /ازƒعdا نم
وهو Z# قب0سلا 0,8aZا f32ل ةعO0a >!"*/5/&!t/', t%*t* Q0bإ #د,م و#
ةWBD نD ;xرقلا !0W ا50م ¨ر" „و- 02هو 60,8aا Qارdا LNFلا ةJص \,8& ©ح L0‡aSا
.¨0U2لاو Qوهيلا cم \)%سdا
د4+? رO0لا 028Wو ¢ا ر)8سم ا$هو \)%س)%ل PوادD [02لا د4# مه Qوهيلا ;# !وقي ;xرقلا
.Qوهيلا مه \)%س)%ل PوادD [02لا
* ر%يم و8Kدلا @)Vيو
;# وهو Z# ¶يسب رم+ب `B-sا `دM ةصر3لا مهيدل Qوهيلا ;# كل5 مي’D يد· |8عي ا$ه ;#
* 0هد2D ;ولوقيو \2- cA,ل ة,يE ة%م0عم \)%سdا او%م0عي
67
C ¾ +‡a ;xرقلا ;5إ C مVل PوادD [02لا د4# 02"# !وقي ;xرقلاو ة,يE ة%م0عم مV%م0ع" ن: 0ه
!Ba «د£ p ا$ه نVلو 1400 م%عي ي$لا نم !ز" `BVلا ا$ه ;S «د£ نلو ¾¾ ة2-
.;0س"إ fيلو oي7لا
* ر%يم و8Kدلا @)Vي
¾¾ !وقع%ل يد· |8ع& \)%س)%ل Qوهيلا PوادD نD م%V8& “لا ةي¤ا ;# م8ي# @ه
ني$%ل PQوم م¥رW# ;دƒ8لو اوKر4# ني$لاو Qوهيلا او2مx ني$%ل PوادD [02لا د4# ;دƒ8ل Ü
اوعq ا5إو Ÿ ;و|V8سي Z م]#و 0"0,هو \سيسW مه2م ;+ب كل5 ¨0U" 0"إ اول0W ني$لا او2مx
02,8K0? 02مx 02ب ;ولوقي قلا نم او?رD 0– cمدلا نم žي3& مه2يD# ¨ر& !و-رلا ¢إ !ز"# 0م
`وقلا cم 02ب 02%aدي ;# c)‡"و قلا نم 0"L0e 0مو ل0ب نمy" Z 02ل 0مو Ÿ نيده0Fلا cم
* PدX0dا Ô Ý \ل0Uلا 82 h 84 Õ
قلا م%D 0مد2D ي$لا ¨0U2لا نم 9"# Iيح ر%يم و8K دلا ”%D ق,‡2& ةي¤ا P$ه 0مو)Dو
...9ل ةيDاQ •,ص#و `B-sا @aQ و نمx
لا 9ق?و
* 6G0ƒDs 9%ه5# ;xرقلا H دير? Šو%-# نD ر%يم و8Kدلا @)Vي
;# كل5و C رax ;0Vم ي# H دeوي Z @ه$مو دير? 9eو& ;xرقلا H دeوي ك4 çQ# ;ودب
.@,W نم 0ه)%ع& نV& p * كل !وقيو ة2يعم /0مو%عم كي‡عي ;xرقلا
* @^م
0مو ‚رم @3Vي مهي# مهمBW# ;وق%ي 5إ مهيدل w2K 0مو كيلإ 9يحو" oي7لا L0,"# نم كل5 Ü
ةيx * ;ار)D !x Pو- Ô Ý ;و)U8• 5إ مهيدل w2K 44 Õ
;إ |ص0? ا$ه @,W نم كموW Zو w"# 0ه)%ع& w2K 0م كيلإ 0هيحو" oي7لا L0,"# نم ك%& Ü
ةيx * Qوه Pو- Ô Ý \ق8)%ل ة,W0علا 49 Õ
68
Ý ;ورV¦ مهو مهرم# اوع•# 5إ مهيدل w2K 0مو كيلا 9يحو" oي7لا L0,"# نم كل5 Ü
ةيx * i-وي Pو- Ô 102 Õ
*ر%يم و8Kدلا @)Vي
¨رaSا o8Vلا @K C Šو%-Sا ا$¥ م%V8ي ة-دقdا ةي2يدلا o8Vل0ب ”)سي 0– Š08K دeوي Z
!0^dا @ي,- ”%D C /0مو%عdا 6$ه w&# ني# نم }|Í “لا /0مو%عdا نم ةDو)® نD P0,D
;B? ك%dا كل !وقي وه? L0مدقلا uUW YW02ي 0مد2D („رJdا @ي…sا' [دقdا Š08Vلا
L02بSا نم ا$K QدD 9ل ;0K رax u‘4و ة2يعم ةKرعم 02ه @&0W دX0قلا ا$هو 02ه Ø0D
. ïا.. ;B?و ;B? مهL0q#و
ك2V¦ /0مو%عdا نم ديزdا دير& w2K ا5إ }|• 0)XاQ („رJdا @ي…sا' Š08Vلا ا$ه نVلو
.92م w&# /0مو%عdا 6$ه ;S lB3لا Š08Vلاو# lB3لا Š08Vلا #رق& ;#
*ر%يم ي0e و8Kدلا @)Vي
o%‡يو @ب ¾¾ Pديدe ةمو%عم 6$ه كل !وقي š ةمو%عd0ب L¨0قلا د¦ ي$لا ;xرقلا fVعب
@قD نم ;وV& ;# نV¦ Z ةقير‡ب ;xرقلا ةJص H اQQر8م w2K ;إ 0ه2م دK+8& ;# ك2م
Pرمو h /0ي¤ا 6$ه !وز" wWو ي#h wWولا كل5 H ةVم @ه# وه رمSا H @ه$dاو .¾¾ رFب
د)z 0ه)%عي نVي p Pديدe /0مو%عم 6$ه ;+ب يدJ8لا ;وع)سيو 0]وع)سي او"0K Pرم دعب
C 9?رع" ن: @ب اديدe fيل ا$ه * اولوقي p كل5 نم م{رل0ب CC 9موW Zو م%-و 9ي%D لا ”%ص
C /0مو%عdا 6$¥ د)z L0e ني# نم م%ع" ن: * اولوقي pو كل5 @^م اول0W ;# «د£ p ادب#
0]S 9ي%D Qرلا و# 9,ي$V& ”%D ‹رb p ادح# ;# «دح ي$لا نVلو C ا$ه @^م «د£ p 0Aيا
H oي7لا م%عي ي$لا لا نم 0ه2Vلو رFب @قD نم wسيلو ¾¾¾ 0ي%K Pديدe /0مو%عم Bع?
Œ@,ق8سdاو رO0لاو NO0dا
.ربد8لا 9ي? @W نمG H لا Š08Vل @ي)gا ربد8لا ا$ه ”%D ر%يم و8KQ 0ي اTa لا }ازe
69
*Œمي’علا ;xرقلاŒ ;او2عب ¬ Bم0K 9ل0قم وه ا$هو
/وهBلاو /0يO0يرلا H ôp0D (ر)D دحSا د,D' ر%يم ي0e و8Kدلا *iلydا نD P$,"
.ةقيقJ%ل Tي0عم cOوب ° •يJص °;0¦إ fي-+& 02"0Vم•ب 9Æ"# iيK نkي,²ي .قب0- ÛرkF, مو kNJيسdا
.›قلا نD IJ,لا L02n# •يJUلا 60>Zا Q0bs ¬ ةل0ع?و ¬ة‡Æس,² م §ةقيرE kوUيو
<رkV,م #دب 9Æ2Vلو ŸŽNJيسdا TF,8لا H =‡F" 9&0يح /ار8? ¨دحإ H ر%يم و8Kدلا ;0K دWو
ة2- Hو .@ي…sا H ° PT^K å/0AW02& „0F8K0ب 1978 =عk Wو8²م ‚رVلا ;xرقلا #رW ;# @Uح Ÿ
‚رVلا ;xرقلا ةل0- Æ;# 9?0F8K0ب @ه5 9ä2Vل .i¹يÆزلاو ةقيقلا نم =‡ي%a يوJي- =Aي# 9ä"+ب
•,ص# $X$2مو Ÿ`B-sا @aد? .@ي…sا نم 0هU%‘8-ا “Æلا ةقيقلا رهوe f32ل §ةقب0‡²م w"0K
ديدع%ل Ûikلyم =Aي# وهو .ةÆيG03%8لا ˆما|لاو †0ي$dا `اد‘8-ا كل5 H 0˜ Ÿ[02%ل 9¦دق8ب =‡F"
ر’" ةهeو ê ةÆيJيسdا ”%D ÛزÀeوم òQŒ *0ه2م رK$" ŸةÆيمB-sا /ارF2لاو /Z0قdا نم
PديقD ²f²-Ë#Œ و ŸŒ•يسdا ةÆيهولË # (\هارب' !وح رEاوaŒ و ŸŒمي’علا ;xرقلاŒ و ŸŒم%سdا
.Œم%سd -@ي%· ê ةäيTF,8لا ةÆيJيسdاŒ و ŸŒ;xرقلاو @ي…sا \ب tر3لاŒ و ŸŒم%سdا
*!0قdا
Æقح Š08Vلا ا$ه ;وk دق²ي ني$Æلا مهو ê ¶ق? ;و)%سdا 9%ع3ي =1ي4 fيل مي’عل0ب ;xرقلا ²i¹صÀ و
©ح Ÿ=•قحو .مي’D ÊŠ08VK 6و3Æ 2ص دW =Aي# \)%سdا T{ Æ;إ @ب h Lادع- È دÁ e 9ب مهو Ÿ6¹دÂW
.=)ي’D 9"وDدي اولاG 0م <ديد4 =هرËK `B-sا ;وهرVي ني$Æلا ك1لو#
;xرقلا Æ;# وه ŸŠرËW نD Š08Vلا ا$ه ;وUÆ J38ي ني$Æلا \)%سdا T{ ºe03& “Æ لا L0ي4Sا دح#
نم L0e Û‚دW - Š08K مهيدي# \ب Æ;# وه 9"وOر83ي 0)? .;وعÆWو8ي او"0K 0)K مM iÆFV8ي Z
-Š08Kê †0,‡"Zا f3" @)£ PورAل0ب 9ä"+ب ;وعÆWو8يو Ÿ="رW رFD ةعب# @,W ةÆيبرعلا LارJäUلا
.;وعÆWو8ي او"0K 0م =ق%‡²م 9,Fي Z 9ä"+ب ;ودb å $Xدعب مهä2Vل .LارJä Uلا نم Û‚دW
Š08Vلا ا$ه Æ;# وه [0ä2لا žعب 0هOر83ي “Æ لا L0ي4Sا !kو# نم -دحاو Ÿكل5 ¢إ ة?0Os0ب
;xرقل0? C=2سح .LارJäUلا نD «ÆدJ8ي PورÆAل0ب 9ä"•? ŸLارJäUلا نم L0e 9ä"Sو Ÿ‚دقلا
70
نD «ÆدJ8ي =Aي# 9Æ2Vلو ßLارJäUلا iU& “Æ لا ةÆيو7%لا 9&اG0® žعب H LارJä Uلا نD «ÆدJ8ي
.رJ,لا •‡- ”%D ة3ص0علا ;وV& iيK 02ل Æوص دقلو CرJ,لا
!و‡-Sا H <0ä¯ ;0K Ê@e نD (اد2K' و8"وو& ¢إ ôةÆUW 028%صو Ÿ/او2- cAب @,W
‚رVلا ;xرقلا l0عd ¬ة•ر& \)%سdا دح# 60‡D# .رJ,لا H 9%)D نم 9WG oسVيو Ÿ›ي0ƒ8لا
;xرقلا PLارقب =Ž )8هم ;0K 9ä2Vل Ÿ`B-sا »ي0& نD =1ي4 „رعي 0ÆJ,لا ا$ه نVي pو Ÿ0ه#رقيل
ا$ه ÛدÆ )J² مŒ *9ل+-و C60يإ 60‡D# ي$Æلا م%سdا ¢ا 9ب Q0Dو 9%ح Ÿ9&LارW ”]# 0مد2Dو .‚رVلا
iUي “Æلا ةÆWm دلا ك%& نم =Fهد2م @eرلا ;0K دق? Œ¿<0ä¯ ;0K# C(مÆ %-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص'
ÛدÆ )J)? .نVي p ةقيقلا H ŸZŒ *óQرلا 6L0e 0مد2Dو .رJ,لا •‡- ”%D ة3ص0علا ;xرقلا 0¥
”%D 9مB-إ ن%عيل 9ل =ي?0K ا$ه ;0K دقل Œ.LارJäUلا H Ø0D (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص'
H §PÆرم ;0K 9س32ب 9ä"S .ةÆيرJ,لا ة3ص0ع%ل klxرقلا iصول0ب <Žدe <رkn+8²م ;0K دقل .و3لا
Ø0D دWو äد² ب Z 9ä"•? Ciصولا ا$ه o8K ي$Æلا ;0K نم =Žي# 9Æ"# م%عي كل$ل ;0Kو C0هm)À AÅ a
;# cي‡8سي =1ي4 نVي p ة3ص0علا نD ;xرقلا H L0e ي$Æلا iصول0? .9س32ب ة3ص0علا 6$ه
=1ي4 نVي p Š0J- 9Wو? نم Û~وم 9Wو? نم ي$Æلا ~وdاو .9ل0يa žz نم °o&0K óي# 9,8Vي
ة3ص0علا ود,& iيK ö0قح „رعي نم 9,8K Ûiصو 9Æ"إ @ب Ÿ92D ةب08Vلاو 9%óيÍ مهدحS نV¦
.ةÆيرJ,لا
ةÆي)%علا /ا04sا Æ;# دKydا نمو .;0Vم و# ;0مزب =‡,&رم fيل ;xرقلا Æ;# ”%D -دحاو ô@^م ا$ه
.wAم ="رW رFD ةعب# @,W LارJäUلا نم 0ه%ص# ;وVي ;# نV¦ Z 0ه2D رk,ع²ي “Æ لا
-ة?ورعم ôةÆير’" }02ه w"0K C(مÆ %-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' åدÆ )z ةل0- وه½ @,W åPÆدD å;ورقل
6دعب نم اوL0e ني$Æلاو „وس%ي3لا ا$ه? .[و8يرWو¦Q l0"ويلا „وس%ي3لا 0هعOو PÆ$لا نD
./اÆ$لا ”)س& `0سق"Bل åة%ب0W T{و åةÆيXرم T{ °PT7ص قX0WQ نم ;ÆوV8& PÆQ0dا Æ;# اوOر8?ا
ر7ص# Rع& ةÆيبرعلا H ŒPÆ5Œ ة)%K cWاولا H w"0V? C`وه3dا ا$ه اوË3Åل # دW =Aي# Šرعلا ;0Kو
.;0س"™ل =?ورعم ;0K °Lزe
7
“Æ لا PÆ$لا Nهوê PäQ0)%ل ر7صSا Pدحولا 6$ه Æ;+ب iF8Kا دW Iيدلا م%علا Æ;•? ;¤ا 0Æ م#
ôPديدe ôةقيقح 6$هو .0ª0"kوV² م ¢إ 0ه)يسق& نV¦ h0هيلإ N)82& “Æلا PQ0dا uX0Ua f3" @)·
wقk n²و دW w"0K ةمو%عdا 6$ه Æ;# `0)8هBل <Ž دe T^dا ن)? .NO0dا ;رقلا H Èو‡8%ل =e08" óدع² &
*9ي? ¢0ع& لا !وقي ي$Æلاو Ÿ="رW رFD ةعب+ب كل5 @,W ‚رVلا ;xرقلا H §Bع?
Ä5Áإ ا¬Qو²ه² 4 ¹مË V¹يÂ%ÀD 0ä2ËK 0ÆلÁ إ Ê@À)À D ¹نÅم Ã;وË%À)¹عÀ& 0ÂلÀ و °;اà L¹رËW ¹ نÅم ²9¹ 2Åم وË%¹8À& 0ÀمÀو å;Ä+À4 NÅ? ;وËVÀ& 0ÀمÀو Œ
ÀكÅل 5 ¹نÅم ÀرÀ7¹ص # 0ÂلÀ و ÉL0À)äسلا NÅ? 0ÂلÀ و Á_¹Â +Ìلا NÅ? åPä 5 É!0ÂقÄ^Åم ¹نÅم ÀكmبÀ ¹ نÀD ²Š² ز¹عÀي 0ÀمÀو É9يÅ? Ã;وAيÅ 3²&
f"وي' Œ Ê\Á,²م °Š0À8ÅK NÅ? 0Æ لÁ إ ÀرÀ,ÄK # 0ÂلÀ و 61 (
ة,س2ل0,? .wWولا كل5 H mrرع%ل ”Æ8ح =?ول+م =1ي4 نVي p •يرU8لا ا$ه @^م Æ;# ك4 çQ# B,?
.نمäزلا 9ي%D iعي p ;xرقلا Æ;# ”%D -@يلQ ö0قح ا$هو .Qوeوم °LN4 ر7ص# Nه PÆ$لا w"0K 9ل
و# ةJUلا †وOوd _Æرع8ي Œ‚دW °Š08KŒ H 6Q0bإ Lرdا cÆWو8ي ;# نV¦ 0م ”%D -رax -!0^م
ôPديدD ôةäي•0& Q0Uم .نمäزلا 0هي%D 03D دWو ¬ة¦دW ;وV8- /0مو%عdا نم 9ي? 0م Æ;# Co‡لا
Cة?0’2لاو ةJUلا •وU´ •X0U" ”‡D# (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' لا !و- Æ;+ب !وق&
T7ل ا$ه ود,ي ¢وSا ة%هو%لو .;xرقلا H QÁرÀ& p (ة3يرFلا IيQ0حSا' •X0U2لا 6$ه م’ع²م äنVل
9"0J,-' لا É€و² ي p ا50d او)ه3ي ;# ;وعي‡8سي Z مه? .9ي? ;و0ه8لا نV)²ي Z ¬Z0Ðإ \)%سdا
6$ه Š0ي{ •يOو& ;ولو0£ \)%سdا žعب .Pدي3dا /0مو%عdا 6$ه @^م ;xرقلا H (¢0ع&و
9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' لا !و- •X0U" Æ;# نم م{رلا ”%DŒ *ةيل08لا ةƃل0ب ;xرقلا نم /0مو%عdا
98)Vح H م%عي ;0K ¢0ع&و 9"0J,- لا Æ;•? C9ي? Ø0D ي$Æلا wWو%ل ¬ة,-02م w"0K (مÆ%-و
k•2لا /اQ04إ @ع> دW ôةÆي,Eو ôةÆي)%D Û/اÈ و‡& ةقحBلا ;0مGSا H «دJي- 9Æ"# PQودzBلا
/0?0F8KZا ره’& 0مد2ع? .نمäزلا 0هي%D 03D دW 0هÆ "+Kو ود,& (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص'
.(مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' ó•2لا 9ل0W 0م cم _0ع8& 0هä"+ب [0ä2لا !وقي ;# نV)dا نم C=قحZ
;xرقلا Æ;+ب اوDäديل ° ةصر? Æي# \)%سdا T7ل N‡عيËل <دب# نVي p ¢0ع& لا Æ ;إ Iيحو Cكل$ل
72
;xرقلا H ”حو# دق? C(مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' k•2لا !اوW# žW02ي و# Ÿ9س3" žW02ي
Œ.نمäزلا /ا0,8aا k@K `0م# د)U& ;# cي‡8س& “Æلا ة%^مSاو /0مو%عdا
°NحوK 6Qوeو •وU´و Ÿ‚رVلا ;xرق%ل ÆNقيقلا cWاولا Lرdا uÆJ38ي 0مد2D C!0ح ةÆي# ”%D
ة䃲 ح @^م H +‡œاو .o-02dا 0هو’2م H ره’& 0م ;0Dر- 0هÆ %K ةل+سdا Æ;•? C¢0ع& لا نم
لا نم ÛNحو ;xرقلا Æ;+ب =موه3م ;وVي ;# äد² ب B? .=موه3مو =JOاو •,Uي ك%& \)%سdا T{
”حو# دW ¢0ع& لا Æ;#و Ÿ›NMإ Ê@ص# /ا5 9ي? PQاولا /0مو%عdا Æ@K Æ;•? كل$K 9Æ"# 0˜و C¢0ع&
B? ا$Vهو Cةقي%œا @Ì,W نم Qوeوdا ¢0ع&و 9"0J,- 9مBK وه? Ÿ¢0ع&و 9"0J,- 9&ا5 نم 9ب
نم §Bم0Kو <Qوeوم ;0K 6رهوe H ;xرقل0? .!Æدع² ي و# „$J² ي و# „0A²ي ;# 9ي? °LNFل نV¦
نم =Ž ي# يو£ ;# نV)dا نم نVي p كل$ل C(مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' åدÆ )J² م k•2لا ق%a @Ì,W
/0مو%عdا 6$ه @^م \)A&و .ةÆص0œا (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' k•2لا •X0U" و# /0)%K
T{ 9%ع>و Ÿةه¹,²F%ل 98äيعeرم _kرع&و C;xرقلا !ز" 9%e# نم ي$Æلا „دMا žW028- w"0K
.¢0ع& لا نم °NحوK 9ب Êtوnوم
wمQ0ق& 0هä"+ب ”Däد² ي ;# نV¦ ;xرقلا H ŒôةÆي8يب ôةÆيeBD Û/03صوŒ }02ه نVي p كل5 ”%D ¬L02بو
`0ع‡لا kي# و# CةäيJUلا ةع32d0ب قÆ%ع8ي 0)ي? ;0K ñي# ر’" ةهeو نÆ)A8ي pو ßنمäزلا ورم cم
=1ي4 ;xرقلا رK5 دقل CcWاولا H ._رdا }ا5 و# ا$M ~Bعلا وه 0م و# C@K×ل @A?Sا وه
H Æ;# ¢0ع& لا 0"د4ري Iيح Cدح# 9O0عي Z ا$هو CŽ•‡لا ~Bعل0ب ةWBD 9ل ¶ق? <دحاو
¾كل5 _0عي ;# 92V¦ نم }02ه Æ;# Èن½# Zو Ÿ[0ä2%ل ¬L034 @سعلا
0م fVعي- 9Æ"# cÆWو8ي- 9ä"•? CيرF,لا @قعلا ~08" نم ‚رVلا ;xرقلا Æ;+ب [0ä2لا دح# _ر8?ا ا5إ
ة3%8‘dا o8Vلاو /0Dو-وdا žعب ö0قح }02هو .93Æل# ي$Æ لا ;0س"sا }ا5 @قD H !وb ;0K
(مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' ó•2لا ;0K å/0-ÀوÄ %À ه ~08" نم ;0K ‚رVلا ;xرقلا Æ;+ب NDÆد& “Æ لا
§ةƒي8" ÀikلË # دW §Bع? ‚رVلا ;xرقلا ;0K ا5إ ي#h ةJيJص /اL0DmQZا 6$ه w"0K ا5•? .0¥ óر¦
ob كل5 ”%D @يلäدلا Æ;•? h(مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' k•2لا د2D ةÆيس32لا /BVFdا žع,ل
73
نم @يلä دلا ا$ه Qوeو Qkد: NVلو ¿Qوeو @يلäدلا ا$ه @Ä^Åd @ه? .9ي? =›ي%e <ره0½ ;وVي ;#
9ي%D لا ”Æ%ص' 92ه5 H ود& w"0K “Æ لا ومSا ”%D „Æرع8" ;# §ZÆ و# 02ي%D ob 9ä"•? C9مدD
;xرقلا H 0ª0-0Vع"او 0V?Sا 6$ه نD IJ,لا È م8ي °$Xد2Dو CwWولا كل5 H (مÆ%-و 9لxو
.‚رVلا
9ي%D' 9&02ب ó@V? .<Žدe ¬ة,عص w"0K (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' k•2لا P0يح Æ;# „ورعdا نم
(`BÆسلاو PBäUلا 9لxو 9ي%D' 9يدل w"0Kو CPدحاو ادD 9%,W \?و& (`BÆسلاو PBäUلا 9لxو
02mمË# نD لا NO' ;0V˜ ةÆيÐSا نم 6د2D w"0Kو Ÿ9,%W ¢إ ôة,ي,ح Û~وG PديدD °/او2سل
Ÿ=Žقح §P#رما w"0K 0هÆ "# =2يقيو .9&0يح @حارم نم °ةeرح åة%حرم H 0ªو˜ ÀcÁƒË ? دWو C(ةbدa
!mوS Nحولا 6L0e 0مد2Dوh (`BÆسلاو PBäUلا 9لxو 9ي%D' 9ä"S .¼عم نم ة)%Vلا H 0م k@Vبو
د… ;# نV¦ Z h6$ه 02م0äيÂ# H ”ä8حوh 02Æ"# دÆKydا نم .=?وa دع&ري =Dرسم 0هيلإ oه5 hPÆرم
ŸŒNeوG ¢إ =ب0ه wAK Nk"# ةeدل <Žدe =3X0a w2K دقلŒ *!وقي نم Šرعلا \ب åةE0س,ب
رعFي ;0K (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' Æ•2لا Æ;•? كل5 cمو .كل$K اوسيل å ةE0س,ب Šرعلا Æ;S
9لxو 9ي%D' 9eوG w"0K ا$Vه .كل5 @ع? ”%D P¹دËقلا 9يدل ;وV8ل 9eوG cم åةي?0K ةحارب
;0K 0م žعب Nه ة%^مSا 6$ه Æ;# cمو .(0ه2D لا NO' ةÆيوWو ¬ Pرknyم §P#رما (`BÆسلاو PBäUلا
.ةل+سdا 6$ه w,^8ل 0ªäوقب ةي?0K 0هÆ "# 0Æلإ Ÿوم# نم (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' åدÆ )z نه5 H
;xرقلا H رK$²& ;# k@WSا ”%D و# Ÿ0هT7K Qوس& ;# ob ;0K ومSا 6$ه Æ;# نم م{رلا ”%ع?
Zو Ÿة,ي,لا 98قي?و 9eوG P0?و Zو Ÿ6QZو# P0?و رK$²& م%?ê 0ه2م òي# رK$²ي p 9Æ"# 0Æلإ Ÿ‚رVلا
ß!0)gا H ةي07لا ةقير‡لا ك%8ب 9eوG cم 9q0ق& ي$Æلا „وœا كل5 ßNحولا نم 9?وa iصو
9ل w,ä,-و Ÿ98ƒDG#و Ÿ98حرe دW ;وV& ;#و äد² ب Z ومSا 6$ه Æ;# cم .كل5 نم ôºي4 رK$²ي p
.(`BÆسلاو PBäUلا 9لxو 9ي%D' ةÆيس32لا 9&0يح @حارم !Ba ;زلاو pSا
=1ي4 `mدقي ‚رVلا ;xرقلا Æ;S كل5و Ÿةي07%ل ÛنV– åةäيقيقح åةÆي)%D °ةقير‡ب ‚رVلا ;xرقلا مه? Æ ;إ
9,%‡ي 0م ;xرقلا H Æ;إ .ةäم0D ¨رaSا ;0يQSا و# ةäص0a ¨رaSا ةäيو0)سلا o8Vلا 9مmدق& Z
74
k@K H مهÆ "إ Ÿ;وVلا @)D ةقيرE نD °/0Æير’" مهيدل نä– `0äيSا 6$ه H T^Vلا }02ه .L0)%علا
Æ;S كل5و .مهيلإ †0)8-Z0ب ”Æ8ح 9س3" ik%Vي Z م%علا @ه# c)8® äنVل C02لوح نم ;0Vم
وهو ŸPديدgا /0Æير’2لا ةFW02م !و,قل =Eر4 cOو hNO0dا ;رقلا !Baوh ÆN)%علا c)8ƒdا
0¥ 02ƒDز& B? ŸةÆير’" كيدل w"0K ;إŒ *;ولوقي مه? .Œ(+‡œا و#'iيäزلا 0,8aاŒ ”Æ)س²ي 0م
Œ.+‡a ”%D `# °Šاوص ”%D w2K ;إ w,^²& 0م §ةقيرE ةÆير’2لا 6$ه cم 02ل رA· ©ح
c%‡م H ني08F2ي¤ ;وع)8سي L0)%علا @عe ي$Æلا o,äسلا وه ديK+8ل0ب ;0K 0,8aZا ا$ه @^م
Nه 0هو CةقيرƇلا 6$¥ @)عي ;وVلا Æ;+ب دق8D# 0"#Œ *!0Wو ŸåPديدe åةäير’2ب L0e دقل .;رقلا ا$ه
kw- PÆدd 0,8aZا w· 98Æير’" L0)%علا cOو å$Xدعب Œ¾=1‡± w2K Ì;إ w,^8ل Êt²رËE «Bn
;0K 9Æ"# w,^ي p ا$ه C=ع,E .0هk%K «BÆ^لا tرó‡ل0بو Ÿ/ا0,8aZا G0ي8eا H ¹wÀJÀ ƒÃ 2? C/او2-
/0,nإ ¸Q# Ä;إو C“Æير’" Nه 6$هŒ *!0W 9ä"S C9ل c)8س² ي Ì;# ÈقJ8سي 9Æ"# ¶ق? w,n# @ب C=)ي’D
-/ا0,8aاh ‚رVلا ;xرقلا 9مmدقي 0م ¶,ÆAل0ب وه ا$هو Œ.}ا5 اوبk رe و# ا$ه او%ع?0? ô º‡± Nk"#
žع,لاو C0ه8ÆJص w8,n# 0هÆ "إ Iيح 0ه2م ={ور3م wJ,ص# /ا0,8aZا 6$ه žعب .iيäز%ل
وه Š08Vلا ا$ه نVي p ا5إ 9Æ"# ¢إ =-0-# TFي ;xرقلا Æ;إ .ا$ه 02موي ¢إ =)X0W !اG 0م رa¤ا
ة2- ةX0)عب#و å iل# !Baو .iÆيز²م 9Æ"# او8,^8ل }ا5 و# ا$ه او%ع3& ;# 0Æلإ مVي%D 0)? C9يDÆدي 0م
=JيJص |8عي !اG 0م كل$ل Cكل5 w,^ي? }ا5 و# ا$ه @ع3ي ;# c,‡ل0ب دح# c‡8سي p /Æرم
.§Bيص#و
\)%سdا T{ دح# cم `B-sا !وح °Pر½02م H @aدي ;# مKدح# Qا# ا5إ 9Æ"# مVي%D €ر8W# 0"#
=,"0e ¨رaSا ÁˆÀƒ لا Æ@K §ةيادب cAي ;# C@E0,لا ”%D مVä"#و ةقيقلا مهيدل Æ ;# ;وDÆدي ني$Æ لا
;# نV¦ 0م ك2يQ H دeوي @ه ¿ك2يQ H iيäز%ل °0,8aا óي# دeوي @هŒ *N%ي 0م 9ل+سي ;#و
;# cي‡8-# C=2سح ¾¿LN4 óي# دeوي @ه ßكل5 w,nË# ;# 0"# wع‡8-ا ;إ +‡a ”%D مVÆ"# نkي,² ي
fيل مهä"S كل5و ¾ LN4 Z ß/0,nإ و# 0,8aا óي# مه2م ñي# ¨دل ;وVي نل 9Æ"# ;¤ا $2م }دD#
مM اومmدقي ;# [0ä2لا ”%D 9ب ;و2مyي 0م مهOرD \ح مهي%D oÆ eو8ي 9Æ"# °PرV? çQ# مهيدل
75
-cXا ô!0^مو .كل5 مM `mدقي `B-sا Æ;•? Cا$ه cمو .اوD0‡8-ا ;إ ;و1‡± مÆ]# /0,ns ةصر3لا
H L0e (93يG w,^ي' ;#و Ÿ98ل0ص# نم wä,^8يل åةصر3ب ;0س"sا ‚رVلا ;xرقلا ديوز& ةÆي3يK ”%D
.PÆرم !äوS يmدJ8لا ا$ه w3F8Kا \ح =Fهد2م w2K Nk"# tدUب !وW#و .ةعبارلا PوÈسلا
*¢0ع& لا !وقي
L0س2لا' Œ اÇTÅ^ÂK 0¬?0 %Å8Ìaا É9يÅ? او²دÀ eÀو ل Å9Æ%لا Áر¹يÂ{ Åد¹ 2ÅD ¹نÅم Ã;0ÂK ¹وÂلÀ و Ã;اà L¹رËقÌلا Ã;و²رäبÀدÀ 8Àي 0Â%Â? # Œ 82 (
.+‡a kي# Q0bs مهوDدي (Pر40,م T{ åةقير‡بو' 9ä"S Ÿ\)%سdا T7ل =JOاو =يk د· @k^¦ ا$ه?
Hh يmدJ8لا ا$ه @^م ‚دق& Æ;•? h=,"0e يmدJ8لا ا$ه H ةبوعÈ Uلا و# ةÆيدgا 02عOو ;إh =Æقحو
.ةÆيرF,لا ةÆيU‘Fلا نيوV& cم _0ع8ي وه? ŸرF,لا ةعي,E نم ”Æ8ح fيل h!äوSا `0قdا
!وقي Á•mJÀU² )%ل ¬ة½وJ%م o8Vي 0,8aZا L0]إ دعب Æš Ÿة-دdا H °0,8aZ `Æدق8ي Z ;0س"s0?
Œ¾wع‡8-ا ;إ <دحاو §+‡a دƒ? .+‡a óي# 0هي? دeوي Zو Ÿةäيل0^م /0ب0esا 6$هŒ *0هي?
cمو ¾0م §+‡a دb ©ح `وä 2لا معE tو$يل ;0K 0م مk%عdا }ا$? .كل5 @ع3ي Z åةE0س,ب ;0س"s0?
.[0ä2لا ¢إ ;xرقلا 0¥ @Uي “Æلا ةقيرƇلا Nه 6$ه Æ;•? كل5
²مÅ %¹ع²ي ;xرقل0? .Ù0قلا •U²" cم @م0ع8يو Ÿ<T^K ;xرقلا H Æ رV8ي ةFهäد%ل ÛT^م -رax -iWوم
Ÿ}ا5 و# ا$ه نD ر^K# „رعي ;# ديري ;0K ;إ 9ä"+ب ةJيUä2لا 9ي‡ع²ي Æš åة3%8± قX0قح نD Ù0قلا
.ة?رعdاو م%علا ;وV%¦ ني$Æلا ك1لو# !+سي ;# 0Æلإ å$Xد2D 9ي%D 0)? Ÿ@يW 0)ي? ÈكFي ;0K ;إ و#
åةÆي3%a Æي# ك%¦ Z °;0س"إ Á@À,ÅW نم -Š08K iÆلy² ي ;# Q08عdا T{ ن)? ŸYهدم -iWوم ا$هو
Ù0قلا •U2ي °$Xدعبو Ÿ/0DوOوdا 6$ه @^م 9ي? IJ,يو Ÿïإ ..ةÆيX0يح# و# Ÿةäي&0," و# ŸةÆي?ار7e
*مي’علا ;xرقلا H ¢0ع& لا !وقي .LN4 نم Êo¹ يÀ H ;0K ;إ م%علا @ه# !+سي ;+ب
L0ي,"Sا' Œ Ã;و²) %¹عÀ& 0Âل ¹م² 8¹2ËK Ä;Áإ ÁرÄKk $لا Â@¹ه # اوËل +Ì-0Â? ¹ مÁه¹ يÂلÁ إ NÉحو²" 0¬ل0À eÁ 0ÆلÁ إ ÀكÂ%¹,ÂW 0À 2Ä%À -¹Â # 0ÀمÀو Œ
7 (
/اQ04إ ;وعÆ,88ي ;و)%سم L0)%D }02ه ;0K h;¤ا ”ä8حوê ةقب0سلا وUعلا نم ÊرUD k@K H
ÊوUعل \)%سdا L0)%علا !0)D# ¢إ 0"دح# ر’" ا5•? .ة%ه$م °/0?0F8Kا ¢إ او%äصو& دWو Ÿ;xرقلا
76
اوم0W مهÆ"# نkي,²& مM0)D+? .ةÆي"xرقلا /اQ0هF8-Z0ب \1%8– او"0K مهÆ"# دƒيس? ŸwAم åPديدD
}ا5 و# ;0Vdا ا$ه @^م H مه^¯ o,- Æ;# اودÆ K# دWو Ÿ0م °LN4 نD 0م °;0Vم H IJ,ل0ب
óI£ Æ š Ÿ;0س"sا ق%a ¢إ ;xرقلا TFي ¬ B^)? .60>Zا كل5 H مهد4# ;xرقلا Æ;S /اÆ$ل0ب
å/0مو%عم دƒي- 9ä"+ب 6|•و ŸIJ,ي ني# §ةJd Ù0قلا N‡عي وه? ¾كل5 H IJ,لا ”%D Ù0قلا
@^dاو Ÿcó-و8ب 0]و^J,ي `ويلا \)%سdا Æ;# ود,ي “Æ لا L0ي4Sا ةÆيDو" Nه 6$هو .كل5 نD ر^K#
f32ب =)XاQ «د£ Z 9ä"#و ßار)8-0ب «د£ Z كل5 Æ;# P0Dارم cم Ÿكل5 mوUي ل08لا
.ةقير‡لا
k@K c)ì hةäيQوعسلا ةÆيبرعلا ةV%)dا Hê _0يmرلا نم \)%سdا žعب `0W C/او2- PÆدD @,W
H \2gا kوÓ @حارم [دي ي$Æ لا م%علا وهو Ÿةä2ÁeÃSا م%D نD «ÆدJ8& “Æ لا ةÆي"xرقلا /0ي¤ا
ةJيU2ب او$a# دقل Ÿةقيقلا H Œ¿Žقح وه @ه? .‚رVلا ;xرقلا 9لوقي 0م ا$هŒ *اول0W Æ š ßمحäرلا
=› يعم0e <508-# او08aا ;# @Uحو .Œ;و)%ع& Z م82K ;إ رKk $لا @ه# اول+-0?Œ *‚رVلا ;xرقلا
Cووم IيK ”Dد² ي 508-Sا ا$ه .=)%سم نVي pو Ÿاد2K H و8"وو& ةعم0e نم ةÆ2eSا م%D H
ا$ه H نيGm| dا \kيd0علا Lا|œا نم óدع يو ŸةÆ2eSا م%D H o8Vلا نم ديدع%ل Ûikلyم وهو
óu• 0)ي? ‚رVلا ;xرقلا 9لوقي 0م ا$هŒ *9ل اول0W Æ š C_0يmرلا ¢إ PوDäدلا 9ل اوهÆ eو .!0ƒdا
C_0يmرلا H 98م0Wإ L02n#و Œ¿كل5 نD 0"|Í ;# cي‡8س& ا50م Œ¿•يJص وه @ه? .مVÀUóUÍ
;0K دقل .9,%‡ي ;0K ي$Æ لا ;وعلا Æ@Kو ة•ر8لا H 0هe08حا “Æلا PدD0سdا Æ@K 9ل اومÆ دW
ةي"0^لا ةع,‡لا H `0W CcWاولا H .9,8K H •وUÈ2لا žعب رÆي{ 9Æ"إ Iي¯ دeو 0˜ <Žدe §Zوه$م
p “Æ لا Qاوdا žعب ة?0O•ب (ةÆ2eSا م%D »ي0&' نم ةي"0^لا ةع,‡لا Hو C(دلو" ;# @,W' 9ب08Vل
k وU² ي ا$ه Æ;•? =• قحو .‚رVلا ;xرقلا H 6دeو 0d كل5و C¢وSا ةع,‡لا H PQوeوم نV&
9?رعي Z 0م ;و?رعي 9ب ;و2مyي ني$Æلا ك1لو# Æ;#و C9"0مزل -قب0- ‚رVلا ;xرقلا ;# Ê€وOوب
.;ورa¤ا
77
02näد·و Cووم IيK و8Kدلا cم =Ž يG03%& ¬L0قل wيرe# Nk"# يور- NDاوQ نم ;0K دقل
Æ;+ب رK5 دWو .0هT{و ةÆيJيOو8لا وUل0ب ة"0ع8-Z0ب كل5 ;0Kو C†وOوdا ا$ه !وح §ZÆ و‡²م
\nBn @,W 0م ¢إ ¬ة?ورعم نV& p ;0س"sا k وÓ نD ‚رVلا ;xرقلا 0هرK5 “Æلا L0ي4Sا žعب
;0س"™ل ‚رVلا ;xرقلا iصو وهو C•0a @VFب =2Æيع²م =DوOوم cWاولا H رK5 دقل .=م0D
0مد2D 9Æ2Vلو C9يلإ ة,س2ل0ب <ديدe ;0K iصولا ا$ه Æ;#و C6kوÓ @حارم ¨دحإ H Œةق%عل0بŒ
نم <دب# كل5 ل0,ب ر‡• pŒ *!0W دقل .9ب08K ¢إ 9?0O# ا$Vهو Cةقيقح 6دeو رمSا uäJ3&
9,F& 0هÆ"# دeو 0مد2Dو .ةق%ع%ل ¬Pوص o%Eو ;اويلا م%D مسW ¢إ oه5 دق? ا$Mو .Œ@,W
\2gا Pوص' 9,8K دح# H \&وUلا cAي ;# ÆرW C›و)2لا نم ة%حرdا 6$ه H =م0¡ \2gا
.(ةق%علا Pوصو
6$ه رF" 0مد2Dو Cmيريرسلا ةÆ2eSا م%D نD °Š08K iيل+8ب =Aي# ووم و8Kدلا `0W كل5 دعب
iJÈUلا žعب H w"0K دقل .اد2K L0:# k@K H ¬PT,K §ةƃO w,Æ ,- و8"وو& H /0مو%عdا
.ة?ارƇلا Pديد4 w"0K ةäيسيXرلا نيو02علا žعبو Cاد2K L0:# cي• Hو ¢وSا /0J3äUلا ”%D
=JOاو ود,يو Œ¾‚دW °Š08K H ÀدÁ e²و -Yهدم -LN4Œ *!وقي ةäيسيXرلا نيو02علا دح# ;0K C¬ B^)?
ومSا دح#و .ةƃAلا ك%& ó@K w"0K ا50م !وح Ê€وOوب او)ه3ي p [0ä2لا Æ;# @^dا ا$ه نم
او"0K 0)Æ ب Šرعلا Æ;# دق8ع& Z#Œ *ووم و8Kدلا !+- \ي3JUلا دح# Æ;# =Žقح wnدح “Æلا
رÆي78ي iيKو 9%V4 نDو Ÿ\2gا iصو نD ي# ŸL0ي4Sا 6$ه نD /0مو%عdا 6$ه ;و?رعي
”%D kNFحولا •يرF8لا نم °LNFب اوم0W 0)Æ ب مهÆ2Vلو CL0)%D }02ه نVي p 0)ä بر? ¿و)2يو
Œ.L0ي4Sا 6$ه uóJ3&و [0ä2لا cي‡ق8ب اوم0W ي# ê مه8قيرE
“Æ لا \2gا وص Æ @K Æ;# وهو CةÆيÐSا ةي0{ H =1ي4 Nس" 9ä"+ب و3لا ”%D و8Kدلا 9ل 04+?
wسيلŒ *¬BX0W „0O#و ßرهƒdا قيرE نD /$Å aË# Êوص نم /L0e دW م%ي3لا H wOر²D
CwAم ="رW رFD ةعب# @,W ةÆ2eSا م%D „0F8Kا !و0ح دW [0ä2لا دح# ;0K Ì;إ Nه ةل+سdا
Œ¾tBEsا ”%D °LN4 ةي‹ 98D0‡8-0ب نVي p 9ä"•? كل5 !و0ح ول 9Æ"# H 0هÆ2Vلو
78
\عل0ب ¨ر²ي Zو <Žدe <T7ص ;وVي 0مد2D وه \2gا @V4 نD ‚رVلا ;xرقلا 93Uي 0م ó@V?
ر^K# @,W 0Æلإ iF8V²& p ةل¤ا 6$ه @^م Æ;# 0Æلإ .كل5 ¨Tل Ê ره® ¢إ °ةe0¯ Lرd0? ا$ل CPQÆرƒdا
ةعب# @,Wh مهدح# ¨دل ;0K 0)Æ بŒ *<رa0- ووم و8Kدلا „0O#و .@ي%قب Ê`0D “X0م نم
å+‡a Æي# كل5 L02n# oV&ري pو Ÿ«0¯Sا 6$ه @)عب `0ق? C=›يkر- <ره® hwAم ="رW رFD
6$ه cAي ;+ب 9ع2W#و C0م °ةقير‡ب كل5 (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' <دÆ)z مÆ %D Æš ŸرK$²ي
ob ¾¿كل5 tmدU& w"# @ه? .دب×ل 6mرسب Ò38حاو Ÿ6ره® مƇح °$Xدعبو ß9ب08K H /0مو%عdا
Œ¾ة?0‘- 0Æلإ Nه 0م ةÆير’2لا 6$ه @^م Æ;S C/0,n™ل ¬BيلQ رA· ”Æ8ح Ÿ@ع3& 0Æل# =Žقح كي%D
;0K Œ¿;xرقلا H /0مو%عdا 6$ه @^م Qوeو <5إ رmس3& iيKŒ *ووم و8Kدلا @Å 1²- 0مد2Dو
Œ¾(¢0ع&و 9"0J,-' لا نم °Nحوب 0Æلإ =2V– ا$ه نVي pŒ *6óQ
9ب `0W ‚رVلا ;xرقلا H åPاو8J² م å/0مو%عم H ;0س"sا I¯ نD =قب0- وK$dا @^dا Æ;# cمو
ا$ه H رKk$لا @ه# نم -دحاو @eäرلا ا$ه Æ;S كل5و C=JيJص |8عي 9Æ"# 0Æلإ Cم%سم T{ ôp0D
=مازل ;0K 0d Ÿ•يJص ةÆ2eSا م%D !وح ;xرقلا 9لوقي 0م Æ;+ب òيQ0D Ûu‘4 ”DÆQا و%? .!0ƒdا
Lرdا 9È2Vي ي$Æ لا ريدق8لاو `ار8حZاو tومرdا زKرdا Æ;•? !0ح ةÆي# ”%D .9مBK !و,W 02ي%D
H IJ,لا ةƒي8" 0هيلا ;و%Æصو8ي “Æ لا ˆX082لا ةÆJص =Ž يX0ق%& _ر83ي ;0س"sا @ع> L0)%ع%ل
@)عيو C;وس"وe !040م ”D¹د² يh ووم و8Kدلا LBمG دح# c?Q 0م ا$هو .0م ʆوOوم
•,Uي NVل hو8"وو& ةعم0e H (_Sا /0ق,E م%D' 0يeولويgا م%D !0® H åiÆ^V²م °@VFب
كل$لو .ةقيWQ w"0K ةÆ2eSا م%D نD 0هرK5 “Æ لا قX0قلا Æ;S C‚رVلا ;xرقل0ب <Žدe =›)8ه² م
¨رa# §Päرمو .9UóU‘8ب ةWBD 9ل 0ä– ‚رVلا ;xرقلا H °LN4 Æ@K 9ل اوع)b ;# \)%سdا !+-
¾ˆX082لا نم <Žدe \Fهد2م [0ä2لا ;0K
¬BيوE =8Wو ديK+8ل0ب oÆ %‡8ي 0ä– C‚رVلا ;xرقلا H Û وK$م /0DوOوdا نم <T,K <QدD Æ;إ
;xرقلا Æ;+ب !وW# ;# Ø0قm2لا ا$ه نم „دMا @e# نم N3Vي? .Pدح ”%D ʆوOوم k@K @يU38ل
79
Ù0قلا •U2ي كل5 L02n#و Ÿ°ةDkو28م å/0DوOوم !وح °ةقيWQو åةJOاو °/0£رU& cAي ‚رVلا
.€وOوب 98Æ Jص w,n# ;xرقلا H mو²ص 0م ó@Kو .L0)%علا د2D IJ,ل0ب 0ه8Æ Jص نم wó,^8ل0ب
¾رax °Š08K kي# H 6د… Z ‚رVلا ;xرقلا H Ûرم# }02ه Cك4 Bبو
p 9ä"+ب 6|• 0م <T^K 9ä"•? C/0مو%عd0ب Ù0قلا Qmوزي \ح ‚رVلا ;xرقلا Æ;# `0)8هBل T^dا ن)?
.@,W نم كل5 م%عي نVي
Ä;Â# ¹م²ه¹ 2Åم ôةÂ3ÉX0ÂE ¹wä )À هÂل ²9²8À)¹ حÀÀ و Àك¹ يÂ%ÀD Å9Æ%لا Ë@¹AÂ? 0Âل¹ وÂلÀ وŒ * L0سm2لا Pو- H ¢0ع& 9لوقK'
ÂةÀ)Ä VÅJÌ لاÀو Ê0À8ÅVÌلا À ك¹يÂ%À D ²9Æ%لا Â!Àز¹ "Â#Àو ° L¹NÀ4 ¹نÅم ÀكÃ"وÈ ر²AÀ ي 0ÀمÀو ¹م²هÀ سË 3¹"Â# 0ÆلÁ إ Ã;وó%Å A² ي 0ÀمÀو Ã}وó%ÅA² ي
'0¬)يÅ ’ÀD Àك¹يÂ%ÀD Å9Æ%لا Ë@¹A ? Ã;0ÂKÀ و ²م %¹عÀ& ¹نË VÀ& ¹م ل 0Àم ÀكÀ)Æ %ÀDÀو 113 Pو- H ¢0ع& 9لوWو Œ.(
Ê0À8ÅVÌلا ²مË V²)k %Àع²يÀو ¹م VيkKÀ ز²يÀو 0À2É&0Ãياà L ¹مË V¹يÂ%ÀD وË%¹ 8Àي ¹مË V¹2Åم 0¬لو²-À ¹م VيÅ? 0À 2Ä%À-¹Â # 0À) KŒ *Pرق,لا
'Ã;و²) %¹عÀ& او "وË VÀ& ¹مÂل 0Àم ¹مË V²)k %Àع²يÀو ÂةÀ)ÄVÅJÌ لاÀو 151 ( Œ. (
ة-Æدقdا o8Vلا ó@V? .مDäزلا ا$ه @^م ‚دق8ب `وقي Ê[äدقم ° Š08K óي# دeوي Z =ع,Eو
نم =موQ رK$& 0هÆ 2Vلو CPT^K å/0مو%عم @ع3ل0ب يو· [0ä2لا 0هV%¦ “Æ لا ة¦دقلا /0Eو‡‘dاو
ا$ه Æ;+ب رK$ي 9ä"•? C‚دقلا »ي08لا @ي…sا YW02ي 0مد2D C¬ B^)? ./0مو%عdا ك%& /L0e ني#
L02ب# 9ل ;0K رa¤ا Æ;#و CةÆي"B3لا ةKرعdا _0a }ا5 Æ;#و CةÆي"B3لا ةق‡2dا H Ø0D ك%dا
0)? C/0مو%عdا نم ديزdا ”%D !وUلا /Q# Ì;إ كÆ"# ”%D Èu2ي =)XاQ وهو .ïإ ..;وT^K
ÊT,K å „B8a0بو ./0مو%عdا /L0e }02ه نم 9ä"S Ÿl0Æ%علا و# lB3لا Š08Vلا #رق& ;# 0Æلإ كي%D
/0مو%عdا 6$ه Æ;إ 9ل !وقي Æš C/0مو%عd0ب Ù0قلا Qmوزي ‚رVلا ;xرقلا Æ;•? CŠو%-Sا ا$ه نD
6$ه H IJ,%ل -PوDQ =)XاQ }02ه ;0K =ع,Eو .9لوز" \ح Ûدح# 9?رعي نVي p -ديدe - LN4
.(¢0ع& لا نم ÛNحو 0هÆ "إ' 0ه8ل0ص#و 0ه8Æ Jص نم دóK+8%ل C/0مو%عdا
@,W \)%سdا T{ نم Ûدح# 6اÆدJ8ي Ì ;# <دب# c‡8سي p €¹رƇلا ا$ه @^م Æ;# ةFهäد%ل T^dا نمو
C<ديد4 =هرK \)%سdا ;وهرVي او"0K ني$Æلا ةÆVم @ه# Æ;# cWاول0? .wAم ="رW رFD ةعب#
80
6و?رعي p -ديدe - LN4 9"وع)سي 0م Æ ;+ب NDÆدي وهو Päرdا و%& Päرdا Nحولا ا$M ;وع)8سي او"0Kو
ني# نم م%ع" نJ2? .ديدì ا$ه fيل CZŒ *¬BX0W 9&وص c?ري ;# مه2م Ûدح# c‡8سي p C@,W نم
Œ¾ة-دdا H 0ه02)Æ %ع& دق? Ÿ/0مو%عdا 6$¥ (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' ÛدÆ )z L0e
¾<ديدe =1ي4 ;0K §B¹عÅ? 9ä"S C‚رVلا ;xرقلا ةل0ص# يkد· <دب# اوعي‡8سي p مهÆ "إ
Nه ةÆWدلا 6$ه Æ;#و CومSا k @K •وU´ - قيWQ ‚رVلا ;xرقلا Æ;# ”%D 02ه QmدF" ;# obو
fيل 9ä2Vل C9&0مو%عم H -قيWQ ;و3%8لا @يلQ C¬B^)? .NMsا Nحولا uX0Ua نم Pدحاو =Žقح
.ةÆي"xرقلا /0مو%عdا دUم ”%D @يلäدلا م¹يÅق²ي ;# ob Lرdا Æ;# وه óNقيقلا @VFdا .=يحو
ا$Vهh ‚رVلا ;xرقلا ةÆJص رV2ي ;# Lرdا cي‡8سي B? .Ù0قلا oeاو نم كل5 نم دóK+Ž8لاو
`دعب NAقي ;# äقلا 9ل Æ;•? C9ي? §+‡a مه² دح# دeو Ì;إ =ع,E .c2قم °@يلQ ;وQ hةE0س,ب
.‚رVلا ;xرقلا 9ي%D cmƒFي 0م ¶,ÆAل0ب ا$هو Ÿ98ÆJص
=,O0{ ;0K دقل .0يقير?إ Šو2e H 0ه8يقل# §PرO0z wي]# ;# دعب ô@e lL0e /اäرdا ¨دحإ H
Œ.;xرقلا H 0م §+‡a دe# ;# äد² ب Zو ة%ي%لا “يب ¢إ oه5+-Œ *¬BX0W ”DÆQا كل$لو C98%W 0d <Žدe
iWوdا وه ا$ه CديK+8ل0ب Œ.98%W 0)ي? ¬ L0K5 ر^KSا LNFلا وه ا$ه? .كË1k2هË#Œ *=ع,E 98,e+?
;xرقلا Æ;S C‚رVلا ;xرقلا ةل0ص# H ;وó VFي ني$Æلا ك1لو# cم ;و)%سdا 6$‘Æ8ي ;# ob ي$Æ لا
;xرقلا Æ;+ب „0F8KZاو ŸيmدJ8لا ا$¥ !و,قلا دعب =)8J? .يm دJ8لا ا$ه `kدق² ي 9س3" ‚رVلا
مهمار8حا oس8Vي- @ب ß98ÆJص نم 6وQkرb ;# اوعي‡8سي p مهä "S 9ب ;و2مyي- مهä "•? CŽقح
•وU´ <T^K Æ رV²& ;# ob “Æلا ةÆي-0-Sا ةقيقلاو .مهس3"+ب 98ل0ص# نم اودÆK+& مهä"S
Z 9س32ب åPره0½ kي# •يOو& ”%D مهدح# PدW `دD Æ;# Nه C‚رVلا ;xرقلا ةل0ص# نم w›,^8لا
PدW `دD Æ;# Rعي ا$هو .0M رax Êu‘4 Tس3& !و,W و# ŸPره0’لا 6$ه Qوeو !و,قب 9مز%ي
كل5 cمو .نيرa¤ا Tس38ب @,قي ;# PورAل0ب ob 9Æ"# Rعي Z 0م °LN4 Tس3& ”%D ;0س"sا
ةÆير’2لا 6$ه .=عÁ2Äق²م =باوe دƒيل 9س3" 9ي%D Loعل0ب Qوعي نيرa¤ا Tس38ل ;0س"sا ž? Æ;•?
يm دJ8لا cم ÊT,K °@VFب o-028& 0هÆ 2Vلو CP0يلا H ميه03dا نم ديدعلا ”%D ق,‡2& ةäم0علا
9A?ري “Æ لا ة’J%لا N3? .Œ;xرقل0ب نمو# Z 0"#Œ *!وقي نd ¬PT,K §ةبوعص @kVF& 0هä"S Clxرقلا
8
/اTس3& Æ;+ب رعFي 9ä"S C9س32ب كل$ل Tس38لا دb ;+ب =مز%م 9س3" ;0س"sا دb C0هي?
.ةJيJص wسيل نيرa¤ا
¢إ §+‡a w•ر²& 0هÆ"# ¨# ;# /د8Dا “Æ لا ةÆي"xرقلا /0ي¤ا ¨دحإ H §ةÆص0aو Ÿةقيقلا H
Q07ي ;0K 9Æ"# ÆZإ C9ي%D ”%8& لا /0يx c)سي ;0K § Be ¢0ع&و 9"0J,- لا رK$ي Cةäيزي%…sا
=1ي4 cq ا5إ -o"$م h¨رa+ب `# °ةقير‡بê ;0س"sا Æ ;# ي# .cq 0م ةقيقح uJ38ي ;# ;وQ
.=JيJص ;0K ;إ ¨Tل 9UÆ J38ي و# 9^J,ي pو
Ïةي¤ا ;0)قل Pو- H ¢0ع& 9لوW H L0e ا$هو 7 Ä;Â+ÂK اÇرÁ,ÄVÀ8¹س² م ”ÆلÀ و 0À2&0Ãياà L Å9¹يÂ%ÀD ”Â%¹8²& اÂ5ÁإÀو Œ*
.Œ°ميÅ ل # °ŠاÂ$À عÁب ²6¹رmFÀ ,Â? اÇرÄWÀ و Å9¹ يÀ"Ë5Ë# NÅ? Æ ;Â+ÂK 0À ه¹عÀ)¹ سÀ ي ¹مÂل
0ه2م LارMا وه 0م m رقي ;#و Ÿ6Qر& “Æ لا /0مو%عdا k@Vب 9%قD @Å)¹ ع²ي ;# 92م _ر83²ي ;0س"s0?
ومSا }ر8ي ;# Lرdا cي‡8سي B? .دعب 0)ي? 92م دي38سيو 9ب Ò38Jيل دي3dا وه 0مو Ÿ<ديعب 9يÅقÄ%يل
ة,-02dا 0ª01? H ومSا cOو& ;# ob @ب .¶ق? ا$Vه 92ه5 H محQز& 0هDاو"# „B8aا ”%D
ob °$Xد2ع? ŸÊ@Èم+& ¢إ °ةe0ح H !از& 0م /0مو%عdا w"0K ا5إ Ÿ¬B^)? .كل5 oسح مه3² & ;#و
ó@K w"0K ا5إ نVلو .ŠرW# +‡œا ¢إ Nه `# ŸŠاوUلا ¢إ ŠرW# w"0K ;إ Lرdا زkي)² ي ;#
Z 0مد2D ”ä8حو .نيرمSا ني$ه \ب =م0¡ kرق²ي ;# 9ي%D ob å$Xد2D 9ä"•? CwÀOÁ ر²D دW قX0قلا
k@K H 9%قD @Å)¹ ع²ي ;# 92م =بو%‡م !اG 0م 9Æ"# ÆZإ Cةمو%عdا ةل0ص# •وU´ ö0يب0bإ Lرdا ;وVي
ود,& PTaSا ة‡ق2لا 6$ه Æ;# cمو .ةÆWدلا 9eو ”%D كل5 „رعي Z ¶ق? 9ä"+ب „ر8عيل /0مو%عdا
0هä "S كل5و Ÿدعب 0)ي? åةäيب0bإ åةƒي8" ¢إ !وصو%ل ôPدي3م 0هÆ"# ÆZإ Ÿö0يعWاو ° ة)يW /ا5 T{ 0هÆ "+Kو
/0مو%عdا cم iلÖ8لا ا$هو .قX0قلا H ر’2لا ديعيو IJ,يو „Æرع8ي ;+ب k@WSا ”%D Lرdا م{ر²&
.ةäي?0Oإ Û/0مو%عم _رع&و ةÆي%,ق8سdا /0?0F8KZا Èم8& 0مد2D Œ@ص03لا دل0بŒ ;0س"sا Qkوزي-
6ره½ Lاو hةE0س,بو ا$Vهh 0ه$,2ي ;# Z ŸقX0قلا cم Lرdا @م0ع8ي ;# وه óمهdا LNFل0?
.PZ0,مBلا و# ة3E0علا c?ادب
82
Ÿ9&0يx !Ba ²نÅ)¹يÀه² & “Æلا ةقk^لا !Ba نم -•Oاو ‚رVلا ;xرقلا ةÆJص •وU´ ó Nقيقلا \قيلا
دkKyي =-0-# ‚رVلا ;xرقل0? .Œ@Xاد,لا „اj8-اŒ Nهو Z# Ÿة3%8± °ةقير‡ب —+& “Æ لا ةقÆ^لا Nهو
وه ا$هو ¾رax <دUم 9ل w,^ي%? Cكل5 tmدUي Z نم }02ه ;0K ;•? C”حوي ÛNحو 9Æ"#
ßNMإ ÛNحو 9Æ"# !وقي وهو ¿”&# ني# ن)? Ÿ|لاو tولا نم Û†و2Uم -Š08K 02ه 02يدل .يmدJ8لا
9يدل tBEsا ”%D Ûدح# دeوي Z 9Æ"# Nه PT^dا ةقيقلاو ¿6دUم وه 0)? Ÿكل$K نVي p ;•?
Iيحو .@Xاد,لا k@K „اj8-ا Ƹ دقل CcWاولا H .‚رVلا ;xرقلا H L0e 0م žW02يل •%Uي -Tس3&
”%D ¬PوUقم •,U8ل @Xاد,لا 6$ه wلز8aا دق? \)%سdا T{ Á@À,ÅW نم fm-Ë# دW رV3لا ا$ه Æ;إ
دeو& åةيح0" ن)? .¨رaSا ”%D و# 0Ðادحإ ”%D كل5 H نيkرU²م Ÿ=ŽيلQ0,& نÌي8ÆيرV? \8-دم
*(ل0ب 50يعلاو' ;وDÆدي ني$Æلاو \2سلا /01d ‚رVلا ;xرقلا H او^¯ ني$Æلا نم -PT,K ôةDو)®
;0K (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' <دÆ)z @eäرلا كل5 ;# وهو Cدحاو °LN4 نم نيدkK+8م ن:Œ
;0K (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' <دÆ)z Æ;+ب ;وع28قم مه? Œ¾="و2® ;0K دق? .•" 9Æ"# مÆهو8ي
@يلäدلا ا$ه QوeوبŒ *NDÆد& ¨رa# ةDو)® }02ه Æ;•? ¨رa# åةيح0" نمو .0م °ةقير‡ب =Dود±
9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' <دÆ)z @eäرلا كل5 Æ;# وهو Ÿ<دحاو =1ي4 „رع" =2يقي 02ä"•? Ÿ(;و2gا'
;0ع)8> 0)هÆ "# <دب# ود,ي Z \8Dو)ƒdا \&0ه Æ;# ةير‘س%ل ôP0Dدم وه 0مو Œ¾=ب50K ;0K (مÆ%-و
\8Æير’2لا NDÆد& ¬ PQ0D `B-sا نD w,8ËK “Æ لا ceارdا نم ديدعلا Æ;•? ŸcWاولا Hو .žW02& ;وQ
9ä"+ب ;وه82يو Ÿ="و2® ;0K (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' <دÆ)z Æ ;+ب !وقل0ب ;و#د,ي مه? .=عم
;0Vمs0ب نVي p (`BÆسلاو PBäUلا 9لxو 9ي%D' 9ä"+ب <دب# ;وKدي Z مهÆ "# ود,يو .=ب50K ;0K
.=عم ن¹يرمSا ن¹ ي$ه رK$& PQ0علا H ceارdا نم T^Vلا äنVل ¾=عم \2nZا ;وVي ;#
iيKŒ *=‡k‡‘²م 9لو‡ب @ي%لا NAقي نل 9ä"•? CŽ•" 9Æ"# ö0قح äن½و [0ä2لا دح# äن²e ا5إ Ÿ¬B^)?
kي# ”%D ةب0esا Æ;+ب -قnاو وه CŽ•" 9ä"+ب §Bع? نمyي 9ä"×? Œ¿Ž•" Nk"# اوó2’يل <د{ [0ä2لا †دa+-
”%D !ز" ‚رVلا ;xرقلا نم <T,K <Lزe Æ;•? ŸرمSا cWاو Hو .Nحولا قيرE نD 9ي&+8- Ê!‹0س&
9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' <دÆ)z لا !و- !+سي مهدح# ;0V? ./Z‹0س& ”%D QوQ @V4
Æ;+ب دق8عيو ="و2® ;0K ;إ [0ä2لا دح# Æ;# ÛدÆ Kyمو .ةب0es0ب Nحولا !jي? Ÿ¬Zاy- (مÆ%-و
83
Æ;+ب óن’ي- ¬Zاy- [0ä2لا دح# 9ل+سي \ح $Xد2D 9ä"•? Ÿ9"Ë5Ë# H ةب0esا Nق%ي „و- =KBم
0’8"Zا @X0سلا نم o%‡ي نلو .كل5 óن’ي- =Žقح وه Ÿ;و2® 9ä"×? .ةب0es0ب 9ي&+ي- =KBم
}و%Èسلا نم †وä2لا ا$ه? Œ¿ةب0esا مV2م òي# „رعي @هŒ *مM+سيل 9ب0Jص# ¢إ oه$ي š Ÿ§ةهر²ب
;وVي ;# cي‡8سي Z ;0س"sا Æ ;# وه \)%سdا T{ 9لو,W ž?ري 0م .•" 9ä"+ب نمydا T7ل -Pزيم وه
<دحاو ;وVي ;# 0Æمإ وه? Ÿ¨رa# åةقير‡بو .=ب50K 0äمإو =)kهو8م ;وVي ;# 0Æمإ وه? C=عم \2nZا
”%D 02ه ديK+8لا obو ¾=عم \2nZا ;وVي ;# 92V¦ Z =ع‡Wو ß0ÐBK ;وVي Z و# 0)ه2م
0Ðادحإ دeو& Iيح ي#' .;08ÆيلQ0,& ;08ŽيU‘4 ;08q 0Ð h=› يهيدبê \83Uلا \&0ه Æ;# ةقيقح
.(¨رa×ل Qوeو B?
ا5•? .مXاQ °@VFب \)%سdا T{ 0هي? ودي “Æلا ة{ر3dا ةق%لا 6$M ÛدŽ يe -!0^م وه ل08لا اولاو
;0K Ê@e @قD وه 6دUم Æ;+ب ك,يƒي- 9ä"•? Œ¿‚رVلا ;xرقلا دUم وه 0مŒ *مهدح# wل+-
/0مو%عdا ”%D @Uح ني# ن)? C9-# نم 9ب L0e دW ;0K ;إŒ *9ل+س& $Xد2D .;و2g0ب =ب0Uم
NVلو Œ.0]و?رعي Šرعلا نVي p PT^K L0ي4# رK$ي ‚رVلا ;xرقلا Æ;# دÆKydا ن)? ¿9ي? Pاو8Jdا
نVي p 0)Æب C=2سحŒ *!وقيو 93Wوم رkي7ي- 9ä"•? 9ل 0ه8مÆدW “Æ لا ةقيقلا رس3ي ;# cي‡8سي
[0ä2لا ”%D Š$K ا$Vهو ./0مو%عdا ك%& 9"و‡عي مe0DSا žعب ;0K 0)Æ ب @ب Ÿ="و2®
9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' Ûد)z ;0K ا5إŒ *9ل+س& ;# ob ة‡ق2لا 6$ه د2D Œ.=› ي," ;0K 9ä"+ب مه|a#و
Œ¿¬BعÅ? =› ي," ;0K 9Æ"+Kو „ÆرU8ي ;0K ا50dو ¿9س32ب 98قn ”%D @Uح ني# ن)? C=ب50K (مÆ%-و
ñQ !äو+ب åةDرسبو ¬P+ƒ? c?د2ي- ةƇقل0K 9ä"•? hةيوازلا H رF² ح دW ;وVي 0مد2Dوh ةي0هm2لا Hو
نVي p 0)Æ ب C=2سحŒ *NDäديل h!0)8حZا }ا5 ¼^8-ا كل5 @,W 9Æ"# =ي-028موh 9ل0ب ”%D ر‡•
نم ة{ر3dا ةق%لا H 9"اوQ #د,ي ا$Vهو Œ.Ž•" 9Æ"# دق8عي ;0K =•قحو ="و2® ;0K 0)Æب .=ب50K
.ديدe
كل5 ¢0ع& لا رK5 Iيح C`BÆسلاو PBäUلا 9لxو 9ي%D k•2لا ة^عب $2م 0Æ3Vلا ;ديQ وه ا$هو '
'Û\Á,²م -!و²-À ¹ م² هÃL0Àe ¹دÂWÀ و ¨ÀرÄKk $لا ²م² هÂل ”ä"Â# Œ *;0aÈدلا Pو- H 13 ÛمÆ %Àع²م اول0 WÀ و ²9¹2ÀD ا¹وÆلÀ وÀ & äمË n(
'-;و²2¹ƒÀ م 14 .( Œ (
84
ÆZإ دحS 0هدUم ة,سÁ" نV¦ Z °PT^K å/0مو%عم يو£ ‚رVلا ;xرقلا Æ;•? C=قب0- رKË5 0)K
-;0Vم وهو Ÿ\"رقلا ي5 kد- نD (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' <دÆ)z |a# نم Ÿ¬B^)? .¢0ع& ل
6$ه @^˜ [0ä2لا 9Àeاو²ي 0مد2Dو ¿ةÆ2eSا م%D نD 6|a# نمو ¿!0)Fلا ¢إ !0يمSا /01م دع,ي
oسح =ŽيX0ق%& 0]و3m2Uي hð NMإ °دUم ¢إ 0ه8,س" ;وديري Z او"0K ;إو ”Æ8حê مهä"•? ŸقX0قلا
0هماد‘8-0ب `0W 6ودب وهو Ÿ(مÆ %-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' åدä )Jd 0همÆ دW [0ä 2لا دح# Æ;# ةÆيOر?
=ب50K ÛدÆ)z ;0K ا5إŒ *¶يسب Ê!اyسب 0هAحQ نV¦ ةÆير’2لا 6$ه Æ;•? كل5 cمو .[0ä2لا †ادœ
0م §ةهeاو²م [0ä2%ل !0W ا50dو ¿ةقk^لا ك%& k@Vب 9ل ني# ن)? Ÿ(`BÆسلاو PBäUلا 9لxو 9ي%D 6040ح'
9ي&+ي 0م Æ;+ب m`08لا 9D028Wا ”%D ةÆي%Vل0ب /د)8Dا ةقk^لا ك%& @^)? ¿<دب# 9لوW مه2م Ûدح# c‡8سي p
.› NMإ ÛNحو وه
ا$ه ;0Kو .oM r+ب ”Æ2V²ي =Ž)D (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' k•2%ل ;0K 9Æ"# كل5 ”%D !0^مو
oه5 0)2ي# (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' Æ•2لا c,8ي ;0K 9Æ"# ةeدل `B-sا 6رVي @eäرلا
ر’82ي ;0K CL0بر7لا دح# ¢إ «ÆدJ8ي (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' Æ•2لا ¨# ا5إ ;0V? .9بk$Vيل
@ب ŸZ ¿žيب# !0W @ه ¿كل !وقي ;0K ا50مŒ *9ل+سيو oير7لا }ا5 ¢إ oه$ي Æš C0WÆر38ي ©ح
åدÆ)z نم 9ع)سي 0م fVD 9لوW H <رب0^²م ;0K دWو Œ.@يل وه @ب ŸZ ¿0] !0W @ه .Qو-# وه
=,يرق& å/او2- رFD @,Wو Ÿكل5 م{و .نيرa¤ا \)%سdا نم و# (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص'
„و- 9ä"+ب !وق&و Ÿ/اÆ$ل0ب 9صوU´ ‚رVلا ;xرقلا نم -PTUW -Pو- wلز" ŸoM r# /وم نم
كل$بو Ÿ<دب# `B-sا @aدي نل 9ä"+ب دkKy& PوÈسلا 6$ه Æ;•? Ÿرax °T,ع8بو .0ä2لا @ه# نم ;وVي
0م ó@K ;0K ŸPوÈسلا 6$ه !وز" دعب å/او2- رFD Päدdو .0ä2لا H Qو%œ0ب =موVz ;وVي-
رÆي7&# نل Nm"+ب (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' åدÆ )z ”%D !ز" دW 9ä"+ب wعq دقلŒ *وه 9لوW 9ي%D
@ه? .;¤ا `B-sا !وaQ ديË # 0"# Ÿ=2سح .0ä2لا @aQ+-و =)%سم •,صË# نل Nk"# ي#ê <دب#
}و%Èسلا ا$ه Æ;# cم Ÿ<دب# كل5 @ع3ي p 9Æ2Vلو Œ¿;¤ا مVيحوب ;وÈ2’& ا50مو ¿كل5 مV,ƒعي
ا$ه ;0K دقل .`B-sا ةO0عd ”عسي =موQ ;0K 9%^م Êu‘4 نم cÆWو8 dا وه ¶,ÆAل0ب ;0K
85
Ÿ}0ه ¿›N%D L0Aقلا دير&و RهرV& w"#Œ *9ل !0W دW (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' <دÆ)z Æ;+Kو
å/او2- رFعلوh oM 0ب# äنVل Œ¾0هÄ%ËW Ÿ0Æيه .كل5 كل óم8يو Ÿ(ن¹ي&Q0هäFلا' /0)%Vلا 6$ه @W
k•2لا ;0Vم•ب ;0K iيV? .`B-sا cم \3E0ع8dا نم •,Uي p 9Æ"# ”Æ8ح ¾<دب# 0ه%قي p hة%م0K
=Ž قح نVي p Ì;إ ةÆي"xرقلا PLو,2لا قkقJي- oM 0ب# Æ;+ب =2يقي م%عي ;# (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص'
ةقk^لا ك%& @^م ك%8¦ ;# (`BÆسلاو PBäUلا 9لxو 9ي%D' 9"0Vم•ب ;0K iيK ¾¿¢0ع& لا !و-
9)DG oي$V8ل ةصر3لا 60Æيإ =JÁ"0م hå/او2- رFD Päدdوh `B-sا LادD# mدل# دح# ¨äدJ8يل
¹NÂVÅ%Â? .¢0ع& لا !و- ;0K (`BÆسلاو PBäUلا 9لxو 9ي%D' 9Æ"# وه ديحولا Šاوgاو ¾¿Päو,2لا
نم ÛNحو وه 9ي&+ي 0م Æ;+ب åةäم0& åةقn ”%D ;0K 9ä"#و äد² ب Z CT‡œا يmدJ8لا ا$ه `0م# 9س3" cAي
.¢0ع& لا
نم 0هع,8ي 0موê (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' 9&Æو,2ب ÛدÆ )z 0هV%8¦ ;0K “Æ لا 9قk^لا ”%D -رax ô@^م
NO' قيkدUلا ÊرVب r# cم 07لا H 6‹0,8aاو ةÆVم نم 9eورa وه h98ل0-رلو 9ل åةäيMإ °ةي0ح
اوL0e دW 0Æ3Vلا Æ;# Ê€وOوب 0ÐBK ¨x دق? .PÆو2dا ة2يدdا ¢إ 9&رƒه !Ba (92D لا
لا ”Æ%ص' <دÆ)z Æ;# دÆKydا نمو .(92D لا NO' قيkدUلا ÊرVب 0ب# „وœا Š0ص#و Ÿ0)ه%8قل
او2مyيل [0ä2لا †ادa ;ولو0£ ني$Æلا دح# و# Ÿ<kوز²م و# Ÿ=ب50K ;0K ول (مÆ %-و 9لxو 9ي%D
;0K ;إ ر’"ا ŸرVب 0ب# 0يŒ *„ور’لا 6$ه @^م H 9,ح0Uل !وقي ;# cÆWو8dا نم ;0Vل Ÿ9&Æو,2ب
Ÿ}02ه نKÈرلا كل5 H كس3" ž3aاŒ *و# Œ.07لا ا$ه نم ~ور‘%ل °قيرE Q0bإ ك"0Vم•ب
PBäUلا 9لxو 9ي%D' !0W دق? .ةق%‡dا 98قn Ê€وOوب mوUي § ةقيقح 9ل0W 0م Æ;# ÆZإ Œ.LودMا `زلاو
Œ.02عم لا Æ;إ Ÿ;ز· ZŒ *(92D لا NO' 9,ح0Uل (`BÆسلاو
ن)? Ÿ[0ä2لا †د• ;0K (`BÆسلاو PBäUلا 9لxو 9ي%D' 9ä"+ب ة?رعdا NDÆدي مهدح# ;0K ا5إ Ÿ;¤او
نم †و2لا ا$ه Ÿ=ŽيعWاو? ¿ŽNDو2لا iWوdا ا$ه iقي ;# (`BÆسلاو PBäUلا 9لxو 9ي%D' 9ل ني#
\)%سdا T7? h=قب0- رKË5 0)Kوê ا$M .ikيزdا و# ŠاÆ$V%ل ¬ةq tBEsا ”%D óدع² ي Z TV38لا
نVل Ÿ0ه2م ~ور‘%ل °قيرE نD \^ح0ب Ÿ0ªا5 ة{ر3dا PرXادلا H ;ووديو ;وودي ;وó %’ي
0هدUم ¢إ 0ه8,س" ;وQ ‚رVلا ;xرقلا H /0?0F8KZا 0¥ ;ورmس3ي åةقيرE ”%D و^عل0ب
86
@eäرلا ;0KŒ *;ولوقي hةع)gاو L0عبSاو \2nZا `0ي# Hh مهó %K Ÿةيح0" ن)? .o-02dا
;0K دقلŒ *كل ;ولوقي hw,سلاو fي)œاو L0nB^لا `0ي# H h ¨رa# åةيح0" نمو ߌ=باÆ$K
مهä "•? كل5 cمو ß=عم \2nZا ;وVي ;# نV¦ Z ;0س"sا Æ ;# وه 9لو,W ;وA?ري 0مو .Œ="و2®
.‚رVلا ;xرقلا H L0e 0م Tس38ل =عم ن¹يÀ8äƒ لا ;وe08£
0هي? f%… 0Æ2K “Æ لا Pرƒلا ك%& Hو .“يب H ;0,هÈرلا دح# lاG C=,يرق& å/او2- c,- @,W
Hو .وه °Š08K Žي# oهاäرلا „رعي م%? C@3-Sا ¢إ 9هeوو ةلو0‡لا ”%D ô;xرW }02ه ;0K
¢إ <ر½0" Š0e+? .ŒŠ08Vلا ا$¥ ةقk^لا äيدل 0"#Œ *¬BX0W Š08Vلا ¢إ /ر4# C0240ق" iU82م
fيل Š08Vلا كل5 ;0K ;إ 9ä"+ب كل !وW# 0"#و C=2سحŒ *وه 0م „رعي ;# T{ نم ‚رVلا ;xرقلا
ا$ه H L0e 0Æ)D =1ي4 كnkدحË # RDQŒ *9ي%D يkQ ;0V? Œ¾;0س"sا Á@À,ÅW نم ikلË # دق? Ÿ@ي…sا
H PQوeوdا ومSا نم åةعA,ب قÆ%ع8ي 0م 9ل /رK5 ¶ق? قX0WQ cب# و# å«Bn !Baو Œ.Š08Vلا
.Ž قح ”%D w"#Œ *!0Wو =م0¡ 93Wوم رÆي{ ¶ق? قX0WQ cبSا و# «BÆ^لا ك%& دعبو .‚رVلا ;xرقلا
وه iWوdا ا$ه @^م 50‘k &ا Ÿ=ع,E Œ¾93Æل# ي$Æلا وه ;0‡يFلا @ب ŸŠ08Vلا ا$ه ikلyي p ;0س"s0?
نم ñيو? Ê ~À ر¹‘à )K Ûuيaو Û†mرس8²م ÛÄ $² D 9Æ"# 0ه2م ŸPÆدD °Š0,-S كل5و Ÿcل0Ƈلا Lو- H -ةي0{
Æ;# iيK رK$& @ي…sا H - PوهFم ôةÆUW }02ه ŸرمSا ا$¥ قÆ%ع8ي 0)ي?و .ˆDزdا cOولا كل5
نم §Be (`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' †وسي `0W# \ح <Qوه4 او"0K `0äيSا دح# H Qوهيلا žعب
`0ق? Œ¾ž]اŒ *ةE0س,ب !0W Ÿ†وسي @صو 0مد2Dو Ÿ`0Æي# ةعبS =8يم @eäرلا كل5 ;0K ./وdا
ا$هŒ *ن¹يÁرÅV¹2²م Qوهيلا نم QوهÈ Fلا žعب !0W ŸدهFdا ا$ه او# \حو .9قيرE H ”Fمو @eäرلا
cي• H fX02Vلا H <T^K ;¤ا ÆرV²& ةÆUقلا 6$هو Œ¾6دD0- ي$Æلا وه ;0‡يFلا .;0‡يFلا وه
w2K 0)? Ÿ}02ه w2K ول Ÿ6xŒ *\%X0W 0هD0)سل § Pريز{ =DومQ ;و?$ي [0Æ2لاو Ÿp0علا L0:#
=م0¡ Qوهيلا 9%ع? 0م ;و%ع3ي [0ä2لا LZyه Æ;•? ا$ه c)? Ÿةير‘س%ل 0يو Œ¾Qوهيلا @^م =›ي,{ ;وKS
0م ó@Kو ß‚رVلا ;xرقلا نم ¶ق? <T7ص ا¬Lزe hقX0WQ cب# و# å«Bn Hh مهي%D _رع& \ح
مهä "S Œ¾Š08Vلا ا$ه iÆل# ي$Æلا وه ;0‡يFلا .كل5 @ع? ;0‡يFلا Ÿ6xŒ *وه 9لوW ;وعي‡8سي
87
¢إ ;و1ƒ8%ي مهä "•? Ÿةلو,قم åةب0eإ Æي# ;وV%¦ Z \حو ßةيواäزلا H اورÅF² ح دW ;و"وVي =Ž قح
.مM °ةح08²م åة䃲 ح ua#و †ر-#
دUd ةÆVم 0Æ3K Tس3& H 6Q0bإ نV¦ iيعäAلا iWوdا ا$M [0ä2لا `اد‘8-ا ”%D -رax -@^مو
9ي%D N%)²ي ي$Æلا وه ;0‡يFلا Æ;+ب !وقلا اوQ08Dا دق? .(مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' åدÆ )z ةل0-
H ¢0ع& لا !وقي? *كل5 ”%D ةب0esا `mدقي hمM å ة䃲 ح kي# cم 9&Q0عKê ;xرقلا äنVل ¾;xرقلا
'°ميÁ eÀ °;0‡¹يÀ4 Á!¹و قÁب Àو² ه 0ÀمÀوŒ *ريوV8لا Pو- 25 'Ã;و²,ÀهÄ$À & Àن¹ يÂ+Â?( 26 ÛرÄKÅ 5 ÆZإ Àو² ه Ä;Áإ(
'À\Å)Ãل0À عÄ%Åل 27 . Œ (
H \ها|لا نم ديدعلا }02ه ŸcWاولا H .L0DmQZا ا$ه ”%D =›ي%e <ŽQ N‡عي ;xرقلا Æ;•? ا$Vهو
9ي%D لا ”Æ%ص' åدÆ)z ”%D ”%م# ي$Æلا وه ;0‡يFلا Æ;+ب L0DmQZا ”%D ðQرK /L0e ‚رVلا ;xرقلا
*LارعFلا Pو- H ¬B^)? .98ل0- (مÆ%-و 9لxو
'²\ÉE0ÀيäFلا Å9Á ب ¹w لä زÀ2À& 0ÀمÀوŒ 210 'Ã;وعيŇÀ8¹سÀ ي 0ÀمÀو ¹م² ه ل NÅ7À,¹2Àي 0ÀمÀو( 211 Ác¹ )äسلا Á نÀD ¹م² هä "Áإ(
' Ã;ولو² ز¹عÀ)Âل 212 .Œ(
ÀنÅم Å9Æ%ل0Áب Ä$Å عÀ8Ì-0Â? à ;اÃL¹رËقÌلا À/Ä#ÀرÂW ا 5Á•Â?Œ *¢0ع& لا 02)k %عي ‚رVلا ;xرقلا H °رax °;0Vم Hو
'ÉميÁ eäرلا É;0‡¹يäFلا 98 .Œ@J2لا Pو- (
Cr08K #رق& ;# @,WŒ *;0س"™ل !وقي @هو ¿=ب08K ;0‡يFلا o8Vي ةقير‡لا 6$¥ @ه? Ÿ;¤او
;# ;0س"sا ;0Vم•ب Æ;إ Ÿ=ع,E .<Žدe ÛT,K ŸT,K -Lار8?ا ÆZإ ا$ه 0)? ¿Œ.Nk2م ك’3£ ;# لا !+-ا
;ولوقي \)%سdا T{ نم T^Vلا ¿كل5 @ع3ي ;# ;0‡يF%ل ;0K @ه نVلو Ÿا$هK =1ي4 o8Vي
åةيح0" نم مه? .†وOوdا ا$ه •وU´ Ê ~0828-ا ¢إ !وصولا ;وعي‡8سي Z مهÆ "# Ê€وOوب
نVي p ¢0ع& لا Æ ;•? †0‡8-ا ول ©حو ŸLNFلا ا$ه @^م @ع3يل نVي p ;0‡يFلا Æ;+ب ;وDÆدي
¨رa# åةيح0" نمو .¢0ع& لا نم °T^Vب Æ@W# ;0‡يFلا Æ;+ب =Aي# ;و2مyيو Ÿكل$ب 9ل •)سيل
لا 9عي‡8سي °LN4 kي# @ع? 0)Æ ب 92V¦ ;0‡يFلا Æ;+ب ;و)Dزي مه h9"وحر‡ي 0م رهوe Hوh
88
hÅ 9Å8À) ’Ãعب مM0ه$"ا د2D ”ä8حوh ‚رVلا ;xرقلا ¢إ ;ور’2ي 0مد2D Ÿكل5 ”%D åةƒي82Kو .¢0ع&
ا$ه @^م \)%س)%ل fيل ;# ل د)لا Œ¾كل5 @ع? ي$Æلا وه ;0‡يFلاŒ *;وÈرUي اولاG 0م مهä"•?
¢0ع& لا /ادW \بو 0ه2يب tر3لا Æ;# ÆZإ Ÿ/ادقلا žعب ك%8¦ ;0‡يFلا Æ;# c)? .iWوdا
T{ ¨دل ”Æ8حh =Aي# mNهيد,لا نمو .كل$ب نمx ا5إ ÆZإ =)%سم م%سdا ;وVي Zو .öادe T,K
;إ 9س3" žW02ي ;# cÆWو8dا ن)? ا$لو ŸL0‡aSا H cقي ;# ةلوهسب 92V¦ ;0‡يFلا Æ;# h\)%سdا
¹و لÀ و Ã;اÃL¹ رËقÌلا à ;و²رäبÀدÀ 8Àي ÂBÂ? #Œ *L0سm2لا Pو- H !وقي ¢0ع& لا Æ ;•? ا$Mو .=ب08K o8Kو @Uح
'اÇTÅ^ÂK 0¬?BÅ 8Ìaا É9يÅ? او² دÀ eÀو ل Å9Æ%لا Áر¹يÂ{ Åد¹ 2ÅD ¹نÅ م Ã;0ÂK 82 .Œ(
Z “Æ لا /0ي¤ا Qوeو ري|8ل ةه?08لا مªZو0z H \)%سdا T{ 0همm دقي “Æ لا ˆƒلا ¢إ ة?0Os0بو
Ÿ=عم \8Æير’2لا نم ʈيز)K ره’ي 0م =,ل0{ رax =موƒه }02ه Æ;•? Ÿ‚رVلا ;xرقلا H 0]و)ه3ي
;وحر8قي [0ä2لا ك1لو+? .=ب50Kو ="و2® ;0K (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' <دÆ)z Æ ;# وهو
@Æ%Oو Š$K دق? 9)óهو8ل åةƒي82Kو Ÿ¬Zو,± ;0K (`BÆسلاو PBäUلا 9لxو 9ي%D' 9ä"+ب =-0-#
0ي"0مو^يdا وهو Ÿf3›2لا م%D H Ûم-ا ا$Mو .[0ä2لا B6th'$!,/! *›يTE0-Sا Èfdا'
ŸŠ$Vي ;0س"sا Æ ;# ةE0س,ب Rعي وهو .(.ة7ل0,dاو Š$Vلا ¢إ ðيو- T{ و# -طر3م -†وز" وهو
9ي%D لا ”Æ%ص' ÛدÆ )z 92م l0عي ;0K 0Æ)D \)%سdا T{ 9يDÆدي 0م وه ا$ه .Š$K 0م tmدUي Æ š
ي$Æلا ;0س"sا Æ ;# وه ةäƒ لا 6$ه •وU´ 9"وهeاوي ي$Æ لا ديحولا @VFdا ;# ÆZإ .(مÆ %-و 9لxو
=م0¡ -مX0W 9Ž%K ‚رVلا ;xرقلا Æ;# cم Ÿ=ق%‡م قX0قلا cم @م0ع8لا 92V¦ Z 0ي"0مو^يdا نم l0عي
¬BVFم |8ع& قX0قلا Æ;# \ح H .98ÆJص نم wó,^8لاو 9^¯ نV¦ 9ي? 0م ó@V? .قX0قلا ”%D
ا$ه نم ;و"0عي ني$Æلا دح# ~BD óNس32لا oي,‡لا !و0£ 0مد2ع? .0ي"0مو^يd0ب Š0U)%ل <T,K
*¬ BX0W NDäديو =Ž يس3" =Aيرم مهدح# ;0K ا5إ Ÿ¬B^)? .قX0قل0ب 9هeاوي °ار)8-0ب 9ä"•? Ÿ_رdا
Œ¾;و2® w"# @ب Ÿكل$K wسل w"# ŸZŒ *9ل !وقي Z ÆNس32لا oي,‡لا Æ;•? ŸŒار8%…إ ك%م 0"#Œ
!وق& w"# Ÿ=2سحŒ *¬BX0W قX0قلا žع,ب 9هeاوي كل5 نم §Zدب @ب Ÿكل5 @ع3ي Z oي,‡ل0?
Œ¿ك-اÆرح مه ني#و ¿كXاGو fيX ني#و ¿`ويلا ةV%dا Nه ني# ل @W ا$ل Ÿار8%…إ ك%م كä"+ب
Q0bإ !و0Jي- Ÿة%1-Sا 6$ه cم @م0ع8لا 98لو0z H - @VFم žيرdا ا$ه ¨دل ;وVي 0مد2Dو
89
Œ./0م دقل Ÿ=2سح.....LاGولا fيX....6x .0هmمË# wيب ¢إ w,ه5....ةV%dا....6xŒ *ا$DSا
oي,‡لا äر)8-ا ا5•? .قX0قلا cم @م0ع8لا c‡8سي p 9ä"S =م0¡ 9Oرم نم ”3Fي- ةي0هm2لا Hو
ك%م wسل Nm"+ب Èن½#Œ *¬BX0W cWاولا 9eاوي- ةي0هk2ل0ب 9ä"•? Ÿةي?0K قX0ق¯ 98هeاو˜ óNس32لا
9Aيرم óNس32لا oي,‡لا 0¥ ù0عي “Æلا ةقير‡لا f32ب 6#رقي °;0س"إ k@K ¢إ @Uي ;xرقلاو .Œار8%…إ
-L0Â3Å4Àو ¹مËVmبÀ ¹ نÅ م ôةÂ’ÅD¹وÀ م ¹مË V¹&ÃL0Àe ¹دÂW [0ä2لا 0À هÈ يÃ#0ÀيŒ *f"وي Pو- H ¢0ع& لا !وقي .0ي"0مو^يd0ب
'À\Á2Åم¹y² )Ä %Åل ôةÀ)¹ حÀÀ و ¨Çد² هÀو Éو²دÈ Uلا NÅ? 0À )Åل 57 .Œ(
0هيلإ ر’¹2²ي 0مد2D •AÆ8ي ةي¤ا 6$M ¼عdا ÆنVلو Ÿ=Aم0{ •يرU8لا ا$ه ود,ي دW ¢وSا ة%هو%ل
H وه? .‚رVلا ;xرقلا PLارقب 9م0هو# نم =-0-# ”3F² ي ;0س"s0? .قب0سلا @^dا LوO ”%D
;xرقلا H PدX0سلا iWاوdا نمو .قX0قل0ب مه8هeاو˜ كل5و =م0¡ \kل0ä Aلا N3Fي Û~BD 6رهوe
¿}ا5 و# ا$ه نD ا50)? ß0م LN4 !وح ا$Kو ا$K ;ولوقي مهä "+ب [0ä2لا 9ب oE0• 0م وه ‚رVلا
يÅ$ÆلاŒ *Pرق,لا Pو- H ¢0ع& 9لوقK' .ا$Vهو ¿;و)%عي مهو كل5 !وW ;وعي‡8سي iيKو
¹مË VÂل 0§W¹ GÁ É/اÀرÀ)Æ ^لا À نÅم Å9Á ب À~À ر¹ aÂ+Â? ¬ L0Àم ÉL0À)ä سلا ÀنÅ م Â!Àز¹"Â#À و ¬L0À2Áب ÃL0À)ä سلاÀو 0¬4اÀرÅ? À_¹ Sا ² مËVÂل Â@ÀعÀe
'Ã;و²) %¹عÀ& ¹م² 8¹"Â#Àو ا¬QاÀد¹ "Â# Å9Æ%Åل اوË %Àع¹ƒÀ & ÃÂBÂ? 22 (Œ(
نم 9eBعب wWولا f3" H `وقي \ح H Ÿ0¥ ةWBD 9ل 0مو ةقيقلا رÈبد& ”%D Lرdا م{ري 9Æ"إ
k@K نD 0ه%U?و 0هJيOو& نV¦ ةÆيرF,%ل ¢0ع& لا نم ةمÆدقdا قX0قلا Æ;S كل5و Ÿ9م0هو#
hقX0قل0ب [0ä2لا ةهeاومê L0ي4Sا cم @م0ع8لا نم ø•0a Û†و" 9"إ .ة1يQäرلا ˆƒËلاو /0Æير’2لا
.\)%سdا T{ نم T^Vلا `0)8ها ر-# Iي¯
ةÆيVيلوn0Vلا ةDو-وdا H †وOوdا ا$ه •وU´ `0)8هBل ÛT^م -ceرم دeوي ŸcWاولا Hو
;ورقلا |DŒ *ةÆيVيلوn0Vلا ةسي2Vلا €k رU²& ‚رVلا ;xرقلا †وOوم •وU´ °Pرق? N3? .Pديدgا
ðي+ب @,قي @W0D ô;0س"إ دeوي Z `ويلاو ...;xرقلا @ص# نD -PT^K -/0ير’" wمmدËW ةيO0dا
ك%& رV2& CPديدD å;ورقل }02هو 02ه ة%n0dاو CÅPÀرk)ع- dا ةÆيVيلوn0Vلا ةسي2Vلا Nه 0ه? ¾Œ.0ه2م
ةسي2V%ل ¬BVFم @k^¦ c,‡ل0ب ‚رVلا ;xرقلا .‚رVلا ;xرقلا @ص# žحدل ةه?08لا iWاوdا
90
;وÈQوي مهÆ"# ÛدÆ Kyمو .9"و-دي مه كل$لو C¢0ع& لا نم ÛNحو 9ä"+ب €mرUي وه? CةÆيVيلوn0Vلا
ÊTس3& Q0bإ ;وعي‡8سي Z مه? .;وعي‡8سي Z مهÆ2Vلو Ÿكل$K fيل 9Æ"# ”%D å;0هرب Q0bإ
—+ي Ê@يلدب Ê`وDدم T{ ÊTس3& !äو+ب ;و%,قي Zو Ÿمه^¯ H L0?ر4 k@WSا ”%D مهä 2Vل .!و,قم
Nه? .!وقعم -Tس3& دعب `Æدق² ي p h="رW رFD ةعب# !Baوh 9ä"+ب €mرU& ةسي2Vل0? .مهيلإ
ديK+8ل0ب }02ه نVل .0V"sا @ه- =DوOوم fيل ‚رVلا ;xرقلا Æ;+ب „ر8ع& k@WSا ”%D كل$ب
نم و# Ÿ02ه نم ;xرقلا L0e دقل Ÿ6xŒ *@ÀƒÀ D ”%D ;ولوقي \ح =?ر4 ó@W# مه نä– ;ورax
@^م Æ;•? Ÿ=ع,Eو .;0يحSا م’عم H 9ب ;وحmرUي 0م ةيWادUم ;وUÆJ38ي Z ”Æ8ح مهو Œ.}02ه
9ä"S كل5و .ةبوعÈUلا نم =1ي4 kيQ0علا m NJيس)%ل om,سي ةÆيVيلوn0Vلا ةسي2Vلا نم •يرU8لا ا$ه
cي‡8سي Z ةسي2Vلا H °وAعK 9Æ2Vلو Ÿ;xرقلا @ص# نD ةÆص0œا 60V?# 9يدل ;وVي 0)Æب
•Basاو †وA‘%ل =AW02م ;وVي دW „ÈرU8لا ا$ه @^)? .98Æير’" oسح =Žقح „ÈرU8لا
92%ع& 0م !و,W 9ي%D oeäو8ي Ÿةسي2Vلا H 98ÆيوAD oeو),? .ةسي2Vلا 9,%‡& ي$Æلا LZولاو
ö0يرهوƒ? Ÿا$ل .ŽNمويلا 92ي&و نم °LزƒK 0ه)يل0ع& @عb ;#و Ÿ!اy- ;وQ ةÆيVيلوn0Vلا ةسي2Vلا
!وح PدÆKydا T{ ري0ق8لا ك%8ل اوع)8س& ZŒ *!وق& 0همو)D H ةÆيVيلوn0Vلا ةسي2Vلا w"0K ا5إ
Æ;+ب ;و?ر8عي \)%سdا T{ ”ä8J? ¿ةÆيمB-sا ر’ä2لا ةهeو !وح !0قي ;# نV¦ 0)? ŸŒ;xرقلا
Ÿنيدي2D [0ä2لا ;وVي ا50)%? <5إ h9ب =?ر8عم ;وVي ;# ob ;0K =1ي4ê ;xرقلا H =1ي4 }02ه
Š0,لSا لوS -LN4 ديK+8ل0ب ا$ه ¿ةÆير’2لا f3" ;و)%سdا `mدقي \ح Ÿ\kيXادDو Ÿ\kيموƒهو
¾;و%قعي ني$Æلا ك1لوS @Èم+8%ل -LN4ê 9ي? او%äم+8يل
;xرقلا ة-ادب hز"0ه ”Dديê ةÆيVيلوn0Vلا ةسي2Vلا H \mيQ0يقلا نيرkV3dا نم -دحاو =^يدح `0W
Ÿ@يوE Êنمزلو ةح0سلا ”%D يوقلا 6وAح w,n# @eäرلا ا$ه .#رW 0)ي? 9ي#رب ¢Q#و Ÿ‚رVلا
Æ;إŒ *=ƒ828سم 6دeو 0م رF" °قيWQ uÈJ3& دعبو ŸةÆيVيلوn0Vلا ةسي2Vلا H åةعي? ° ةلjم و5 وهو
—+ي ¨رa# §Päرمو .Œ(مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' åدÆ )z Ÿ;0س"sا !Ba نم ;0س"sا مÆ%K دW لا
¾0هس3" ةÆيVيلوn0Vلا ةسي2Vلا H ÛT,K øيQ0يW ÛرkV3م وهوê °م%سم T{ °دUم نم ~0828-Zا ا$ه
ةäم0علا ةÆيU‘Fلا 6$ه @^م ي# Æ;•? كل5 نم م{رلا ”%D نVلو Ÿ9عم ق3Æ8ي 0ب0,لا Æ;+ب Èن½# Z 0"#
.ŽNمB-sا iWوdا نD †0?mدلا H 9"Gو 9ل ;وVي ;# ob ة2سلا ةع)Èسلا /ا5و w¹يmUلا ةعXا5
9
<ديعب ”ق%ي ;# نV¦ =1ي4 fيل ‚رVلا ;xرقلا Æ;+ب cWاولا 98هeاوd 9ل قي3Uä8لا oeÆو8يو
.9&0)%K دUم وه =Žقح ¢0ع& لا Æ;+بو Ÿةلوهسب
åةÆي"0Vمإ Q0bs ةصر3ل0? ا$لو Ÿw?j8-ا دW @Xاد,لا Æ@K Æ;+ب =قب0- `äدق& 0م k@K نم •AÆ8ي
å$Xد2D 9ä"•? Ÿ=يحو نVي p ;إ Š08Vلا ا$ه Æ;S .0M Qوeو Z ‚رVلا ;xرقلا 0V"s ¨رa#
92م °Lزe kي# Hو ¿6دUم وه 0)?Œ *!L0س8ي ;# ;0س"sا ”%D Æ;•? Ÿ=Dادa ;0K ;إو ߆ادa
ةل0ص# ”%D Lوä Aلا Nق%²& /Z‹0س8لا 6$ه ”%D ةJيJUلا /0ب0esا Æ ;•? =ع,Eو Œ¿02Dاد´ `وقي
.@يلQ ”%D ة)X0قلا T{و ةD5Bلا 0Æ3Vلا /اL0DQا wVس&و Ÿ‚رVلا ;xرقلا
9ä"•? C†ادa ÆZإ وه 0م ‚رVلا ;xرقلا Æ;# ”%D ارصs0ب [0ä 2لا ك1لو# äر)8-ا ا5إ 9Æ"# دÆKydا نمو
Ÿمهق&0D ”%D cقي ;0ه|لا Q0bإ Loع? .مهL0DQا مDدي ي$Æلا ;0ه|لا ‚دق& مهي%D oeäو8ي
ا$ل ß0هGmزع& ةي?0K قX0قح ;ودب § ةÆير’" `mدقي ;# <دب# مهدح# نم _ر83²ي B? ¾02ق&0D ”%D fيلو
p ;إو Ÿكل5 lو# ¾‚رVلا ;xرقلا RDد• ني# lو# ¾<دحاو =Dادa lو#Œ *مM !وW# 0"+?
¾†ادa 9ä"+ب ل اولوق& B? Ÿاو%ع3&
9 ناTU @-JV 0Wو$ /باس&ا 0رص1ا ("&ا+
..=سW ;0K ي$لا ةيDادلا .. يدهdا يGو?
وe Hو Ÿ ةيرUdا قيG0Wزلا ة2يدم H (feرe ي0م' ةسي2K ةيXاد&0Vلا او-# i%a
/0¦وª 0هي%D •ر· “لا 9ي8لا ةل0ح cم ة8?0a LاوO# نم ;0ق&•ب ة)%’لا ة,ه 9ي? w‡%8aا
.;0,هرلا
;+ب م%£ ي$لا ةسي2Vلا `Q0a Nسيسلا ;0عq NJ,ص يGو? ©3لا f%e او-Sا 6$ه i%a
.|KSا fقلا ¢إ c)8سي (fقلا' ة,& ”%D @U£
92
c)سي 0d 9,8"ا 0)%K 6رV? L0q H •,Fل ة%يقn 0V?# žعب 9DG028& 9)%ح cم <Q04 ©3لا ;0K
.(02Mإو 02U%± 0ي لا نبا 0ي' *•يسdا =يe02م ةسي2Vلا fيسW /وص c3&او
0– =ب0ه 6Q0‡ي Qور4و 9)%¯ 5Z Ÿ ¨رa# Pرم 9ي%D •%& 0ه2Vل Ÿ PرV3لا <Q0E ©3لا ž38"او
.c)سي
9,8"او 9ي2يD }ر? 9)%ح نم 9Dز8"ا .. QوUقdا وه ©3لا ;0K ¨رa# Pرم fيسقلا /وص و%عيو
•يسdا ;إ 02ل اول0W دقل *0ه2م ار3لا H •… 0d0E “لا ةقيقل0ب 9س3" 9eاوي .. |Vي Qر)8لاو ..
”&+8ي iيV? .. €|dا oي$ع8لاو o%Uلا نم 9س3" uي%Í ”%D <Q0W نVي pو Š$Dو o%ص
¾¿02U%• ;# 9ل
iقي .. =عeو 9-# צ †ارUلا .. ر‡œ0ب رعFي ©3لا .. PT,Vلا `0ه38-Zا ةمBD Qد)8&و
.ةسي2Vلاو fيسق%ل 6ره½ =Žيلوم
.\Dود‘dا نم T,K مK
w%½ نVل .. =سW •,ص#و 9)%ح قق·و |K ي$لا Nسيسلا ;0عq NJ,ص يGو? وه ©3لا
»يFلا •,Uيل 9ي%D o%78& <Ta#و .. 6ر’8"ا 0d0E ي$لا م%لا معE 6دق3&و 6Q0‡& PرV3لا
ةيبر8لا [ادم H ةيمB-sا ةيبر8لا [دمو ةيDادلا يدهdا نحرلا د,D NJ,ص يGو?
.. ¿كل5 «دح iيKو ا50d نVل .. Pدe /ا02م [ادم H ةيمB-sا
.. ¿6ديب ا50م نVل .. <Qر¡ ر^KSا 60V?# نم =ع%ه Ÿ 6Qر¡ نم =,O0{ ةسي2Vلا نم ©3لا ~رa
`B-sا 0هرaxو ¨رaSا ;0يQSا H IJ,ي #دب .. 9%aاQ H Qر)8لا ا$ه wVس² ي ;# دبZ ;0K
P0هEو <LوOوو ة?0’" دeو? \)%سdا ¢إ ر’"و .. 9,%W 9ل ز8ه0? ;xرقلا ¢إ c)8-او ..
.LوOو Zو !0س8{ا Zو P0هE B? 9ل0ح ¢إ ر’2ي اد8-او .. <Qوƒ-و =DوKو PBصو
93
.PرV3لا PQ0‡م نم 9حري p 9"# 0)K ŠBق"Zا «ادحs =ي?0K كل5 نVي p
wÐ .. ةع,سلا ةسي2Vلا ار-# نD =nدJ8م 9&وص c?ري fقلا .. ةسي2Vلا ¢إ ©3لا Q0Dو
¾¿0ه2D ;وnدJ8ي ار-# ةي# *م8)8ي وهو Pديد4 ةبوعUب 0ه8V-+? 9)? نم w%3& ;# ةVJAلا
*0هOرع8سي #دبو ¿ةع,- ار-# ةي# .. Qر)8لا PرV? 98ÐاQ ¨رa# Pرمو
.. [دقلا €ورلا 0¥ w%J? PBUلا 0هي%D ”%ص ةسي2Vلا @aاQ ر1ب (دي)ع8لا' وه *!وSا رسلا
دƒي? دلوي 9"# .. Qر)8لا PرV? 9ب waرصو ¾¾¿ا$Vه ¾¾=ي"ارU" •,Uي? 0هي? f)7ي @3‡لا
H ةب0esا دeو ©3لا م%-# ;# دعب' =ي"ارU" ;وVيل كل5 دعب ~08£ ا50)? \ي"ارU" 9يوب#
و# 9"ار›U2ي 6اوب+? Pر‡3لا ”%D دلوي Qولوم @K' م%-و 9ي%D لا ”%ص لا !و- Iيدح
.((9"اQ›وهي و# 9"0سŽƒ¦
h fW' ة,& 92م |K# lارU" `0م# o"$dا lارU2لا f%b 5إ („ار8DZا' وه *l0^لا رسلا
م8)8يو 9-# ”%D 60UD TaSا cAيو LN4 @Vب 9م0م# „ر8عيل ((0ب0ب' ê كير‡ب ê ;ار‡م
*lارU" oي,E \بو 92يب اQ <اوح ©3لا |•و .. ;ار37لا كص 60يإ =:0م /0)%Vلا žع,ب
„ر8ع" Z ا50)%? .. لا *!0W ¿0ب0,%ل ر37ي نمو .0ب0,لا *!0W .. ¿fق%ل ر37ي ن)? ل ر37ي fقلا
..¾¿لا 0"ر8- دWو [02لا `0م# 02س3"# •A3" ا50d ¾¿02ل ر37يل Pر40,م ل
fقلا 9ي%D N%Uيل $ي,2ل0ب lارU2لا —+ي .. مع" ¾¾ا$Vه •يسdا `Q نم ŠرFلا وه *Iل0^لا رسلا
;0K ا5إ *©3لا !L0س8يو ¾¾†وFaو å9ÂلÀوÁ ب lارU2لا 9برFيل •يسdا `Q وه }0,م `Q ¢إ !وJ8ي?
Pرم Šرe ©3لا Ÿ ¶ق? 0"ودD `Q نم ŠرF" نJ2? ¿9مQ نم ŠرF" ا50)%? 02U%± •يسdا
.. !و· دW 6دb م%? 9بر4و 9ي%D ”%U? fق%ل $ي,2لا رAح#و
94
Lزe ¢إ !وJ88? fقلا 0هي%D @&Tل قيWدلا نم c2U& \بارW Ÿ •يسdا مل @K# وه *cبارلا رسلا
•يسdا مل @K+" ا50d .. PQر)8dا f32لا wلL0س&و ¾¾=Aي# ا$Vه ¾¾9"و%K+ي •يسdا دسe نم
¾¿0"وب#و 02Mإ وهو
.. ديحو& H Iي%^& ;ولوقيو .. [دقلا €ورلاو نبZاو ŠSا Nه PTaSا ةnB^لا ار-Sا
¾¾@قD 9%,قي Z žW02&و ‚و0ªو /و2هK
.ق‡2dا 0هAW02ي PT^K L0ي4#و Ÿ fقلاو ةسي2Vلا ”%D =‡a0- ¨رa# Pرم ©3لا †رهو
“لا 0V?Sا ”-02& .. <ديو <ديو .. PQر)8dا 9س3"و 6دسe ©3لا [Q `0حزلا ¶-وو
رVلا 9قه# دق? _0,ق"0ب Pرdا 6$ه fح#و .. ةسي2Vلا ¢إ 60مدW 9&Q0W ¬Bƒaو .. 6Q0‡&
*;ولوقي 0)K ;0¦sا ;و"0قب \Dود‘dا †و• 9عمو fقلا /وص BDو .. 9س3" cم ر3لاو
0م .. _Sاو L0)سلا قل0a .. @Vلا ¶ب0O .. ŠSا .. (دحاو 9لإ' ‰ب .. (نمy" ةقيقل0ب'
ŠSا نم Qولوdا .. ديحولا لا نبا .. •يسdا †وسي دحاو Šرب نمy" .. ¨ري Z 0مو ¨ري
ŠSا ¨و0س& .. tو%± T{ Qولوم .. قح 9لإ .. قح 9لإ .. و" نم و" .. وهدلا @K @,W
!ز" ê رF,لا ن: ê 02%e# نم ;0K ي$لا ا$ه .. LN4 @K 9ب ;0K ي$لا ا$ه .. رهوgا H
\ب نم `0Wو .. 02D |Wو o%صو .. Lا$علا ‚رم نمو [دقلا €ورلا نم دسƒ8? L0)سلا نم
.. و .. و .. Š08Vلا H 0)K Iل0^لا `ويلا H /اومSا
.. 0ƒ3"Zا نم 9ع2¦ 9-#رب كس– وهو †و)gا \ب نم ©3لا oJس"او
¾¾tو%± Qولوم @Kو iيK .. ¾¿ديحولا لا نبا •يسdا ;ولوقي š Ÿ دحاو 9لإ *;ولوقي
دح# 9ب$عيو 9,%Uي ;# ;وVلا قل0a Šرل0ب قي%ي iيV? .. 02%e# نم |Wو o%ص *;ولوقي
¾¿9ق%a
95
Pر)%ل ةسي2Vلا @aQ ةي%يD0qsا Hو .. ةيرVسعلا ةمدœا يQyيل Yيgا ¢إ ©3لا ”Aمو
.. م%سdا دƒسي 0)%^م دƒ- .. 9%aادب نم ¨ري Z Iيح Pر40,م @VيMا ¢إ ”Aم .. PTaSا
PTح H R"# م%ع& w"# .. r *!0W ê دحSا دحاولا \ع•# ق%œا Š ¢إ @ه8باو ةWر¯ ”Vب
`B-sا ;0K ;إو .. ;¤ا › N%D @· [دقلا €و @عe0? قلا Nه ةي"ارU2لا w"0K ;•? Pديد4
.•%W H 9%aQ+? قلا وه
.`B-™ل €رF"ا دW يدصو Zإ Qوƒسلا نم N-# c?# pو *©3لا !وقي
نVلو 9,b p .. /Z‹0س8لا žعب 9ي%D ”قل#و fقلا ”%D ~رD ةسي2Vلا نم ~ر• ;# @,Wو
#رق" ني$لا ¶ق? ن: *ãرصو fقلا 9eو ره3Kا .. مع" *©3لا !0W ¿;xرقلا #رق& @ه *!+-
=هX0& § Be w2K *©3لا !وقي ;¤او Ÿ ةسي2V%ل دعي pو ~رaو .. B? ةم0علاو w"# 0م# ;xرقلا
cس& wFD .. `زمG L0م دe# r ا5إو Šارسلا ¨و- ”قل# Zو Y‡علا R%8قي H0ي3لا oيM H
@يe0"Sا \ب .. ةي"ارU2لاو `B-sا \ب w"0W .. 0ه2م ŠورMاو PQر)8dا Nس3" \ب /او2-
.. و2لاو ةقيقJ%ل ة,%7لا w"0Kو ;xرقلاو
دقل @8قي ;# دب Z .. $ي328لا ةقيرE اوعOوو ارقلا او$Íا و اوو0F&و ©3لا Pوaإ c)8eا
9,%W .. 98يرW نم ©3لا Šرهو .. 9ي%D TFيو 6|• نم L0eو .. ةسي2Vلا ;0ه#و Šرلا ”UD
.. ةيادM0ب مM وDدي .. 9&وaإ ”%D
رهF8- .. 9حر?# 0˜ 9&|a#و wVب .. 9م0م# 98a# دb •83ي .. =3ي3a =WQ 98ق4 Š0ب tديو
دW `Sا ;Sو .. 9ب 0هقJ%ي ;# لا ¢إ @ه8,ي ل0ي%لا ره- 0d0E 9"# 0ه|a#و ”Vبو .. 0همB-إ
.;0¦sا ¢إ 0)هيب# o%W يدهي ;# لا ¢إ ;B-و8ي B½ دق? ديعب دم# $2م w&0م
96
.. Š0,لا i%a 98a# دeو .. 9%)D نم Q0D .. `ويلا كل5 L0e ©ح @يوE wWو ž¦ pو
9-# ”%D oV"ا .. قلا و" ¢إ =يD0- L0e .. }0’8"ا H }وب# *9ل wل0W .. 9يلإ wDر-#
.iU"و `0D دعب `B-sا ”%D /و)يل 9مB-إ ŠSا رهFيو .. 0)ه%,قي 9يديو
دb pو .. 92يQ iU" @)Vيل L0eو م%-# .. يدهdا لا د,D .. oKرل0ب قJ%ي رax [0?و
.ةحودلا H دe0سdا دحS =م0مإ @)عي Iيح =عم ار?0سيو 0¥ ;ر8قيل (©3لا' wa# ¨و- 9م0م#
ربو8K# H Q0Uلا 0هQدD H @Uي3لا ة%® 92D 9&رF" !0قم ا$هو 1992 *h„رU8بh
9ل ;و?ر8عي و 6دي [02لا @m,Ãقي =سW •,Uي ;# 6ر7ص $2م Œ;0عq NJ,ص يGو?Œ ةي2م# w"0K
iقي ;0K ا$ل و ... „ار8DZا 9D0)سب م¥و"5 @س7ي و ;ار37لا كص مهJ2¦ 9%عل مه0ي0‡´
ة’?0z ة)ص0D ‰ قيG0Wزلا ة2يد˜ Œfeرe ي0مŒ ةسي2K fW i%a PرV,dا 98لو3E $2م
ةسي2V%ل =مQ0a ;وVي- 9"+ب 9يدلاو دع-# دW و Ÿ Nس2Vلا م%علا 92م ”ق%8ي ‰ رU˜ ةيWرFلا
. 0ÐQ0ق8DZ =ق,E =ل0ص =ي"ارU" oFيل
$ي,2لا [+K ¬Bم0ح fقلا Lاو Tسي ةسي2V%ل =مQ0a ;وVي ;# H 9يدلاو ة,{ ©3لا iل0• p و
. fقلا /0Kرب !02ي و ةسي2Vلا Qاو Nقسيل ;وDدي 0)K •يسdا `Q و# PT,Vلا
رax ;+4 9ل ;وVي `وي —+ي „و- =سW TUيل 9"ودعي ي$لا ©3لا ا$ه ;# يدي دح# نVي p
. =يمB-إ ةيDاQ •,Uيل 9&0يح 0سم T78ي? Ÿ 9ل 6وQا# ي$لا T{
ار-#Œ 0]و)سي 0م 9Wy& w"0K 9"•? ةسي2Vلا ةمدa H 9صBaإ م{رب 9"# يGو? رK$ي
و Ÿ •يسdا مل @K# و Ÿ $ي,2لا Šر4 و Ÿ „ار8DZا و Ÿ دي)ع8لا * Nه و Œةع,سلا ةسي2Vلا
o%ص و# Lاد3لا PرV? H =ي%م رV3ي $a# 0d0E 9"# و ... [دقلا €ورلا و Ÿ نبZا و Ÿ ŠSا
9"# و Ÿ مه0,ح# و ¨0U2لا fسW مDزي 0)K ةيرF,لا 0ي0‡œ ¬Lاد8?ا ‰ `Bسلا 9ي%D ‰ •يسdا
o%Uلا ةnQ0ح ةJص H كVF8ي ;S N3V& ةeدب ˆA" دW ;0K 9%قD ;•? ةA7لا 92- م{رب
97
;# نD زƒD 9"# كل5 Ÿ ة?رJdا ¨0U2لا PديقD H ةيسيXرلا ;0KSا دح# Nه و Ÿ ةموDزdا
Z ;+ب ;Zوقي مي%سلا ق‡2dا و !دعل0? Ÿ ةيرF,لا 0ي0‡a Lاد? PرV3ل =يق‡2م <دحاو <ري|& دb
.. 6T{ 0ه,V&ا Šو"$ل u‘4 ŠÆ$À ع²ي ;# ق‡2dا و# !دعلا نم fي%? Ÿ ¨رa# Gو PGاو ز&
p# .. ¾¿;و)Dزي 0)K لا نبا و لا وه ;0K ا5إ 9س32ب كل5 `Bسلا 9ي%D •يسdا @ع3ي ا50d š
¾¿oي%Uلا ”%D =ق%عم 9عOوب !و,قلا نم §Zدب 0ي0‡œا ك%& ر37ي ;# 9"0Vم•ب نVي
و ق‡2)%ل P0?0® ا$ه H fيل# Ÿ 6Q0,D نم د,D 9,%Uي ;# ‰ ;و)Dزي 0)K ‰ 9لإ @,قي iيK š
نV¦ iيK =Aي# و .. ¿قلا لا ;وQ نم 9"ود,عي ي$لا 9%?ا كل5 ة)يقل ="0ه8ما و @ب §Bي%ق&
¾¿;و)Dزي 0)K دحاو ;x H لا نبا و لا وه `Bسلا 9ي%D •يسdا ;وVي ;#
;# ”%D <Q0W 0ه8Wو نVي p 92Vل Ÿ 6دص H QQر8& و ©3لا نه5 H ود& 0V?Sا ك%& w"0K
ةي%قعلا 9&ادW Z و <ارW $‘8ي ;S 9%هy& نسلا B? Ÿ =مG0ح =3Wوم 0ه2م $‘8ي و# 0هي"0عم @%£
@صاوي ;# Zإ 9م0م# نVي م%? Ÿ ةJOاو قX0قلا \,8يل ;0يQSا ة-اQ H _و• ;+ب 9ل •)س&
. ة)ه,م /ا0,D نم 9ل 9"و2ق%ي 0م <QQرم fسقلا Lاو Tسي و ةي"ارU2لا cم 98%ح
0Fي =سW TUي ;# H 98ي2م# قيق· H #دب و Ÿ §Be 0ص و يGو? |K و Ÿ /او2سلا /رم و
و ةموDزdا 9&0Kرب مهJ2)يل ¬ L0س" و ¬Z0e 0,Vلا و ةي,Uلا [و‹ 9ل R‘2& و Ÿ ;02,ل0ب 9يلإ
مهJ2˜ مهي%D `رV8ي و مª0يح ار-# tQ# ¢إ wU2يل „ار8DZا N-رK ”%D 9م0م# ;وس%b
¾¾¾ Šرلا نD §ةب0ي" ;ار37لا
دحS „ار8DZا نD زe0D 9"# \ح H ;وديري 0م ;ولوقي م]# ”%D مهدسح مK نVل و
¢إ 9ب او%-S 0,Vلا fسقلا L0ب¤ا 0¥ م%D ول “لا و 9%aادب ود& “لا /Z‹0س8لا ةقيق¯
. 6و%8W و# ريدلا
* !L0س8ي ;0K 0م <T^K 9"# =Aي# يGو? رK$ي و
98
و Ÿ 0ب0,%ل „ر8عي }رير‡,لا و Ÿ }رير‡,%ل „ر8عي fقلا و Ÿ fق%ل ;و?ر8عي L0‡س,لا ;0K ا5إ Œ
و ¬Pر40,م ل [02لا „ر8عي Z ا50d و ... ¿ Nق‡2dا T{ @س%س8لا ا$ه ا50)%? Ÿ ل „ر8عي 0ب0,لا
ك%& ;و%78سي ني$لا fسقلا نم \?رJ2dا žعب نnارب H †وWولا ر4 مهس3"# ;و,2b
Œ ¾¿ PQو)z T{ وم# H مMB78-ا و \1E0œا ”%D Pر‡يسلا H /0?ار8DZا
;0K Ÿ `اوD# ةعس& ¢إ @U& Pدd 9عم Ø0D Ÿ =3ي2D =ي%aاQ =Dارص 0ي£ Š0Fلا fقلا ;0K دقل
p “لا Pديدعلا /Z‹0س8لا ك%& \ب و Ÿ ةسي2Vلا و wي,لا H 9)%ع& و 9ي%D Úر& 0م \ب <رX0ح
=^,D و ... /و2هVلا ك%- H 9EارÑا و /وهBلا م%عل 98-اQ م{رب ةب0eإ 0M دb ;# c‡8سي
0هو2قل و ;ورW @,W 0,حSا 0هDد8با “لا Pزه0gا /0ب0esا ك%8ب 9س3" c2قي ;# !و0ح
. @قعلا و ق‡2dا و ةقيقJ%ل 0ª0?0® م{رب ةم0علا /ا0س38-ا ”%D 0¥ اوQTل مه8ص0œ
9WG Qوم دق3ي Z ©ح ةي"ارU2لا T{ نيQ نD !+سي ;# 9ل •)سي ةسي2Vلا H 9عWوم نVي p
0¥ c28قم T{ وه ةي2يQ /0’D L0قلإ ”%D 6|b cWوdا ا$ه ;# نD §BA? Ÿ ةسي2Vلا 0ي0D ةقn و
كFلا ;اT" Q#و !و0£ ;# Zإ 9م0م# نVي p و Ÿ [0-# T{ ”%D `وق& 0]+ب 9-0سحs §Bص#
<ر- 9س32ل 9ب f)هي 0˜ رهƒ%ل ةD0ƒFلا ك%¦ p 9"إ Iيح Ÿ 0ه8,Vي و 9W0)D# H /0n “لا
tدUب oV2ي ;# Zإ 6$ه 9&Tح H 9م0م# دb p و Ÿ ةسي2Vلا و 9%ه# نم ¨5Sا 9ل02ي ;# ة3يa
. ¨رaSا ;0يQSا ة-اQ ”%D <ر- ة-0ح و
9UJ38ي $a# ي$لا ‚رVلا ;xرقلا نD §BA? Ÿ ةيمB-sا o8Vلا نم ديدعلا #رقي $a# @ع3ل0ب و
9لوW #رقي وه و 602يD wعمQ و iWو& و Ÿ 9ي?اوa و 6رهاو½ „0FV8-ا H o{ارلا †BEا H
* ¢0ع&
!0W لا ;وQ نم \Mإ ÀNم# و lو$Íا [02%ل w%W w"#L ‚رم نبا ”سيD 0ي لا !0W 5إ و Ü
Z و Nس3" H 0م م%ع& 98)%D دق? 98%W w2K ;إ ق¯ ل fيل 0م !وW# ;# ل ;وVي 0م ك"0J,-
' Šوي7لا `BD w"# ك"إ كس3" 0م م%D# 116 لا اود,Dا ;# 9ب R&رم# 0م Zإ مM w%W 0م (
99
و مهي%D oيWرلا w"# w2K R8ي?و& 0)%? مهي? wمQ 0م <ديه4 مهي%D w2K و مVب و r
*PدX0dاÔ Ý ديه4 °º4 @K ”%D w"# 116 Ÿ 117 Õ
نم ديدع%ل /0ب0esا 0هي? دeو دق? Ÿ Yع&ري 6دسì fح# و /0)%Vلا ك%& يGو? #رW
* ¢0ع& 9لوW L0e و Ÿ 0M /0ب0eإ Q0bإ نD زƒD 0d0E “لا ة%1-Sا
Ý ;وVي? نK 9ل !0W š °Šار& نم 9ق%a `Qx @Â^Ã)K لا د2D ”سيD Â@Â^Àم ;إ Ü *;ار)D !xÔ 59 Õ
¨دل Pد)8عdا ة?رJdا @يe0"Sا H 0ه#رقي p /0ح0Aيإ `دW ‚رVلا ;xرقلا ;# دeو دقل
i%Vم و @يXار-إ R,ل @-رم •" 9"# و `Bسلا 9ي%D ”سيD ةيرFب دKyي ;xرقلا ;إ . ¨0U2لا
. L0ي,"Sا نم 6T7K PQدz ةل0-رب
Pر83لا 6$ه 9ل wح0&# و ةيرVسعلا ةمدœا LاQS 6دي2> ¸ دW Pر83لا ك%& !Ba يGو? ;0K
دeو و Ÿ ةي%يD0qsا ة2يدم H ةسي2K !وaدل `وي /ا5 60مدW 9&Q0W و Ÿ f32لا ةعeارم ةصر?
وه و †ومدل0ب 602يD wWور{ا و Ÿ \)%سdا Qوƒ- 0هي? دƒسي ‰ رعFي ;# ;ودب ‰ 9س3"
6Qوƒ- نم 9-# c?ري p و .. قلا نيدلا ¢إ 9يدهي و Qادسلا 9)ه%ي ;# 60يإ ¬BX0- 9ب Ne02ي
مهF‡ب ةيFa 9%ه# و 98يرW نD <ديعب 9مB-إ ره4# @ع3ل0ب و Ÿ `B-sا 9W028Dا ”%D `زD ©ح
. Œيدهdا نحرلا د,D NJ,ص يGو?Œ م-0ب ”)س& و Ÿ مهXا$يإ و
و ةسي2Vلا 9ي? مªد"0- <ديد4 =3Wوم 9ه0> w3Wو `B-sا 9W028Dا |´ 9&ر-# w)%D 0مد2D و
9س3" wWولا H يGو? ;0K \ح H Ÿ 9مB-إ رهFي ;# مهL0- ني$لا ¨0U2لا 0ي0Dرلا ةيقب
;# 9d# نم iD0O دW و Ÿ `B-™ل مهيدهي و 9&وaإ و 6دلاو $ق2ي ;# 9يلإ @ه8,ي و 9ب وDدي
. ةي"ارU2لا نيQ ”%D w&0م دW 9&دلاو
00
”%D `وي /ا5 Òقي8-0? Ÿ نمydا o%قلا L0Dدل لا Š0ƒ8-ا دق? PQ0,علا »م L0Dدلا ;S و
t028Dا H 0ه8,{ ن%ع& 9م0م# 98قيق4 دeو Š0,لا •8? \ح و Ÿ 98ق4 Š0ب ”%D /0WرE /وص
. قلا قيرE ”%D 982با و 92ب0ب قل و Pر8? دعب 6دلاو L0e ;# I,%ي p š .. `B-sا
Pدe /ا02م [ادم H NمB-sا نيد%ل =-دم ‰ ;¤ا ‰ يGو? @)عي ;# iير‡لا نم و
weوز& و .. iU" و `0عب 9مB-إ دعب لا 60?و& دق? 6دلاو 0م# .. ةيQوعسلا ةيبرعلا ةV%)d0ب
=م0مإ =يل0ح @)عي وه و Ÿ 9ل ةيDاQ 0ص و 9ق28D0? `B-™ل لا 6اده lارU" Š04 نم 98قيق4
. Pديع- ةير-# P0يح 98eوG cم Yيعي Iيح ر‡W ةلودب ةحودلا ة2يد˜ دe0سdا دحS
0
10 ودا"$ Xا"لم Yو!NBا /باس&ا ("&ا 8!Zش&ا+
QدD 92D \)%سdا ة3يJص 9&رF"0م 2 ربو8Kا 1991 *„رU8بh
;وT^Vلا 9يدي ”%D م%-# ي$لا rويnSا fقلا
”%D# ¢إ @صو ©ح TU28لا و TF,8لا /0Kرح H ط0F" نم 9ب `وقي 0)ي? ةسي2Vلا ةقn !0"
و ةي"xرW T-03& ن)A8ي Š08K 6دي w· cWو 0مد2D كFلا 9%aاQ نVل و Ÿ ةيس2Vلا o&ارdا
* !وقي? 9يV£ ي$لا ;0¦sا قيرE ”%D 9&او‡a ةيادب w"0K
0م @Vب ةيJيسdا wمدa ... ل دقلا 91,• 0م يQ# نK# p و Ÿ 9ي8لا نم /او2- wFD Œ
و ةسي2Vلا H 0ي%D o&ارم ¢إ w%صو ©ح Nس2Vلا م%سلا H weد& š نم و Ÿ cي‡8-#
ط0F" نم 9ب `وW# 0)ي? و NU‘4 H ة-و0سقلا 0,K نم §ةقn Ÿ 0هي? \يQ0يقلا دح# wJ,ص#
. TU28لا و TF,8لا H ¨|K /0يلو1سم N%ي)· ¢إ مهع?Q 0– Ÿ ةÐ و •Baإ @Vب
#رW# 0"# و w1eو? ©ح 9&#رW Zإ @ي…sا نD =ب08K دe# م%? Ÿ †BEZا و PLارق%ل =,z w2K
نيQ وه# * 6اQyم ¬Zاy- €ر‡& و NمB-sا نيدلا !و028& 0]# ة•ر8dا ةي%ي…sا o8Vلا žعب
š ... ¨رa# Pرم !اyسلا €رE ديD# /#دب ة‡ق2لا 6$ه ¢إ w%صو 0مد2D و .. ¿ Z `# يو0q
\ب ;0W# /#د,? Ÿ ةيرهمSا ة7%ل0ب Šو8Vم ةي"xرقلا T-038%ل Š08K ”%D /ر^D و `0يSا /رم
ا$ه H 9&دeو 0م \ب ;0W# /#د,? Ÿ /0•ر8لا H =قب0- 9&#رW 0م و Š08Vلا ا$ه H 9&دeو 0م
و كFلا R%aادي #دب ©ح Ÿ د)z نيQ نD ةي%ي…sا /0•ر8لا H =قب0- 9&#رW 0م و Š08Vلا
`B-sا ;# =م0¡ w2قي# ©ح Ÿ `B-sا نيQ 60> «دح ي$لا iيرJ8ل0ب و @X0Mا tر3ل0ب رع4#
0هدعب ... ŒوQ03W ديع- د)zŒ م-0ب wي)س& و NمB-إ /ره4# 0هدعب .. Nقيقلا نيدلا وه
ة?رJ2dا ة1E0œا /0مو%عdا ةقيقح 0هي? =JOوم NمB-إ Š0,-# \,& ة-اQ QادDإ ”%D w3VD
02
H ”%DSا NمB-sا f%ƒdا ¢إ 0ه8ع? و ة8ب0^لا قX0قلا /Qو# š نم و Ÿ ةي%ي…sا o8Vلا H
. Œ 0ب0ب# fيQ#
* !وقي? ةسي2Vلا @ع? Q _رعيل 9-03"# 0هي? ¶ق8%ي ¬ةهرب w)Uي š
Ÿ نمزلا نم =حQ 0ه%aادب Ø0D نم 0هJA? ;# دعب ~ر38dا iWوم ةسي2Vلا iق& p Œ
›N%D او‡%- و Œو8سƒ2مŒ دهD ;0Æبإ ةيDويFلا ة‡%سلا H 0¥0"5# wKرح و ةDرسب wKرJ8?
R"# ¨و- o"5 Bب ره4# ةnBn Pدd نƒسلا w%aQ و Ÿ ل0ق8D0ب wم0W “لا نمSا Pزهe#
. Œ ةيJيسdا نD wي%Í و `B-sا wق28Dا
* 9لوقب كل5 نD |عي? ةيمB-sا PوDدلا H وQ ديع- د)Jd ;0K و
“X0م نم ر^K# !0aQإ H wJ… و ةيU‘Fلا —0WBD نم /د38-ا نƒسلا نم Neورa دعب Œ
!0ب 9ل +2هي p ة-و0سقلا fيX Œ[ويول0KŒ iق-Sا نVل و Ÿ `B-sا نيدل ديدe u‘4
و ل0ق8Dا ¨رe ةي"0n §Pرم و Ÿ يو&08Vيدلا Œو8سƒ2مŒ `0’" H c)قلا Pزهe# Pو4رب `0W ©ح
“قحBم H ;ور)8سم \يس2Vلا ;# 0)ي- Z و Ÿ نƒسلا نم Pرdا 6$ه ~رa# نل R"# ل دK+&
NمB-sا p0علا ة‡بارل `0علا \مSا ŒiيU" ر)D لا د,DŒ و8Kدلا 0¥ `0W P0يG دعب 9"# T{ Ÿ
Œ 9,%‡ل Š0ƒ8-0? Ÿ RD ~ار?sا 92م o%E Œو8سƒ2مŒ قب0سلا fيXرلا cم 9X0قل و 0يبويnS
دX0Vdا 0ه2D 0هي2^ي Z 0ªديقD @e# نم wي)8س& /0ص ةيU‘4 `0م# 02س3"# د… ا$Vه و
. ةقحB8dا
@يرب# QدD 92D @Uي3لا ة%® 98,8K0م ا$هو 1992 * h„رU8بh
رV,dا 60,ص H [Q و Ÿ 0يبويn# ¨رW ¨دحإ H ةي"ارU" `# و يQوهي ŠS وQ0ق? 60ق%م دل و
ة"0يدل0ب ةD02W نD =عب0" 60ي8aا نVي p و Ÿ 9م+K =ي"ارU" TUي ;# 08aا و Ÿ @ي…sا و Pاو8لا
@W0عم دح# دع& “لا 6QBب H Pديقعلا 6$ه †0,&# 0¥ ”’£ “لا ةي%A?×ل نVل و Ÿ ةي"ارU2لا
. 0يقير?إ H ةي"ارU2لا
03
و uيص0WSا نم ةDو)® ¢وSا H ¨# 5إ Ÿ @ي…sا و# Pاو8لا H 9&ا5 Œ60ق%مŒ دb p و
نD م%Vلا او?رح ;# دعب oير{ وه 0م @Vب 0هوFح ¢إ 0,حSا و ;0هVلا د)D “لا TE0-Sا
¢إ 0ه$,2? Ÿ @يE0ب# و /0?ارa نم ة?رJdا Pاو8لا H 0م Œ60ق%مŒ @قD @,ق8ي م%? Ÿ 9عOاوم
§BA? Ÿ •Oاو @يe0"Sا •وU" \ب žW028لا ;# دeو? Ÿ 9&دلاو 9ب نمy& ي$لا @ي…sا ة-اQ
و 0ي"دلا ;و14 H ةWBD ةي# مي’2& !و0· Z و ;وVلا و P0يJ%ل <Tس3& `دق& Z 0]وK نD
!و0£ م%? `B-sا 0م# Ÿ `Bسلا 9ي%D ”سيD ”%D !jdا Š08Vلا wسيل 0]# }Q+? Ÿ Pرa¤ا
”%D `B-sا وU& Pرnydا و ةيوقلا ةيس2Vلا ةي0Dدل0? Ÿ ة’ل 9يلإ Àc¹ سÀ ي p و 9-دي ;# Œ60ق%مŒ
š نم و Ÿ \)%سdا ”%D و 9ي%D oي50KSا و /اLار8?Zا نم ديدعلا oس2& و \3%‘8dا نيQ 9"#
9ل •ي8& و ND0)8eZا 9&ر-# ¨و8س˜ قي%& ة2هم نD I¯ و Ÿ `B-sا ž7ب ”%D Œ60ق%مŒ |K
Iيح Ÿ Nس2Vلا ك%سلا نم @A?# دb م%? Ÿ Yيعلا نم د{ و ةحو,¯ H 9&0يح 0ي£ ;#
H @)عل0ب t0J8لZا ”%D 6دD0- دW و Ÿ P0يسل0ب و T,Vلا o&رd0ب و `ار8حZ0ب ”’Jي-
و 9يدي ةم0علا @,ق& و ;02,ل0ب 9يلإ 0Fي =سW Œ60ق%مŒ Š0Fلا 0ص و Ÿ Pاو8لا 9’3ح ةسي2Vلا
.. Œ0"0ب#Œ 9"وQ02ي
و# @%K 0ÓوQ ةي"ارU2لا ¢إ PوDدلا H 0MBa ده8eا Ÿ /او2- w- ةسي2Vلا H 9%)D ر)8-ا و
د%ب H Pرa0? P0ي- و قي"# نV- و N‘- o&ا نم PدD /ازي)˜ مع2ي 9"# 0)ي-Z و ; @%م
. 9ي2Eاوم نم نيT^Vل0ب ك83& و `وي @K ةD0ƒdا 6Qدª
¨# 5إ ة%ص0? ة%يل w"0K ©ح 0ªادق8عd PوDدلا و ةسي2Vلا ةمدa H دì @)عي ا$Vه @½ و
ZŒ * —Q0ه4 #رقي ;# 9ب =3&0ه 9’Wوي و `02dا H 92م Šر8قي §Be ‰ مX02لا ¨ري 0)ي? ‰ 0هي?
د%ي p æ د)Uلا لا æ دح# لا وه @W Ü * •Basا Pو- و Ÿ Œلا !و- د)z Ÿ لا Zإ 9لإ
p “لا 0ي‹رلا ك%& 98Dو دW و =Dز? 9مو" نم `0ق? .. Ý دح# <وË3ËK 9ل نVي p و æ دلوي p و
. ;0‡يFلا نم 0]# ”%D رص0قلا 9)ه3ب 0هرس? 0Óإ و Ÿ 0ه,Dو8سي
04
9Xرقي §Be و قير‡لا 9م0م# ºAي <و" ة^ل0^لا ة%ي%لا H ¨# و Ÿ \يرa# \8%يل 0ي‹رلا /رV& و
;0‡ي4 @)D نم wسيل و قح 0ي‹ 6$ه ;# 6و? نم }Q+? Ÿ •Basا Pو- و \&Q0هFلا
0"# و 9"ادeو H Šرس& دW 0ي‹رلا H 9%ي,- L0O# ي$لا و2ل0? Ÿ مهو8ي ;0K 0)K ميe
0]وQ 0م و قلا Nه `B-sا PديقD ;+ب قي)D ;0¦إ 9س3" PارW H و 9موي نم •,ص+? 9&TUب
Pديدعلا /ا0F,لا ”%D =ع%‡م ;0K ةي&وهBلا 98-اQ مV¯ 9"S TV38لا 9ب @‡ي p و .. @E0ب
. `0& †028Wا نD 9مB-إ ره4# ا$ل و Ÿ م%- و 9ي%D لا ”%ص د)z ةل0-رب
w%aQ و Š0bs0ب 98بو0e `B-sا H !وaدلا 0هي%D =O0D رمSا H 98eوG «دح 0مد2D و
. ةnB^لا 9ل03E# @ع? كل$K و Ÿ ديحو8لا PديقD H 9عم
كل5 <|8عم Œديع- د)zŒ ¢إ 9qا Tي78ب `0W ;# 9مB-إ 0ه4إ دعب Œ60ق%مŒ 9%ع? 0م !و# ;0K و
. قلا نيQ ¢إ ةيادMا ة)ع" نم 9ي%D 9ب مع"# 0م ¢0ع& لا <رK04 Nقيقلا 6QBيم `وي `ويلا
Ÿ ديد4 oA7ب Œديع- د)zŒ `B-إ +," w%,ق8-ا دق? ةيبويnSا ةيس2Vلا ط0-و×ل ة,س2ل0ب 0م#
o&ا و Pرa0? P0ي- و Êtا نVسم نم 0¥ مع2ي ;0K “لا /اG0ي8مZا نم 9"0مر¯ Éi8V& p و
H oي$ع8لا نم ="اول# و =?و2ص ”ق%يل نƒسلا 98%aQ# ©ح wع- @ب Ÿ كل5 T{ و م‘O
t0J8لZا و ةي"ارU2لا }ر& H رV3ي نم @Vل ة’D و P|D ;وVيل و 9"0¦إ نD 6Qرل ةلو0z
. `B-sا oKرب
Ÿ ة%ËÓË # ديW 9"0¦إ €زحز8ي p و Ÿ لا د2D 6رe# =,س8z <رب0ص كل5 @K Œديع- د)zŒ @)· و
.. Œلا Zإ 9لإ Z و Ÿ ل د)لا و Ÿ لا ;0J,-Œ * !وقل0ب ˆه%ي 9"0سل و
BيVل 9Kر& ¢إ ة-و0سقلا ر‡Oا ‰ ¾ 0هر^K# 0م و ‰ oي$ع8لا @X0-و 9عم Éدƒ² & p \ح و
. قلا نيQ ŠQ ¢إ ةسي2Vلا 0ي0D نم T^Vل قير‡لا T2& PودW و زم ¢إ !وJ8ي
05
6T{ ¢إ قلا PوDQ !0Uيإ ”%D =)ي)U& د4ا و ="0¦إ ¨وW# نƒسلا نم Œديع- د)zŒ ~رa و
¢إ وDدي =سW ;0K 0مدعب `B-™ل ةيDاQ •,Uي ;# ”%D =صرح و =&0,n نƒسلا ة2z 9&QاG 5إ Ÿ
و: ةياده H =,,- لا 9%عe و Ÿ ةي"ارU2لا 280 . 9يدي ”%D `B-sا اوق28Dا =U‘4
T^Vلا „0FV8-ا H @ي…sا و Pاو8%ل ةقي)علا 98-اQ نم Q038-ا دW 9"# Œديع- د)zŒ رK$ي و
“لا ةيوسلا T{ oيل0-Sا }دي fقK قب0سلا 9%)D مV¯ 9"# و Ÿ lxرقلا G0ƒDsا 9eو# نم
;و%78سي Iيح Ÿ ةي"ارU2لا ة"0يدلا ¢إ \e08Jdا و Lارق3لا Š$e @e# نم ;ورU2dا 0هيلإ +ƒ%ي
H =ي)ي%ع& و =يJص م¥ `0)8هZا و =يو2عم و =يQ0م مª0-او˜ ره0’8ل0ب مهGÀ وÀ D و [02لا رق?
ةي"ارU2لا H ;+ب مهD02Wإ و مMوقD ”%D Pر‡يسلا š نم و Ÿ مه8,z و مهQو Š0س8KZ ةلو0z
¾¾ 0ي"دلا رق? و Pرa¤ا Šا$D نم مهصBa
9"وVل ةقFم نم كل5 H 0م cم Ÿ ‚رVلا ;xرقلا Ò3ح H 9&0Wو# Œديع- د)zŒ NAقي و ا$ه
* !وقي PوDدلا H 9بو%-# نD و . ةيمB-sا PوDدلا نم نV)8يل ةيبرعلا ة7%ل0ب \قE02لا T{ نم
0ه½إ و 9&ديقD H 98FW02م š نم و Ÿ \)%سdا T{ نم 6وDQ# نم PديقD ة?رعم ”%D د)8D# Œ
Pرkيa °€او" نم `B-sا H 0م €رFب `وW# كل5 دعب š Ÿ @قعلا و Pر‡3%ل 0ه83ل0± و 0]B‡ب
مي%س8لا Rعي `B-s0? Ÿ ةقي%œا Lدب $2م ةيرF,%ل لا 608aا ي$لا قلا نيدلا 9"# =2ي,م PديدD
Œ 9يهاو" Š028eا و ‰ @e و زD ‰ 6رماوS Q0يق"Zا و ةD0‡لا و ةيبوبرل0ب ل
* !وقي Œديع- د)zŒ ةي2م# نD و
;# Nه? ةم0علا “ي2م# 0م# .. قلا نيQ ¢إ —دلاو و يدلاو ةياده نم نV¡# ;# ةص0œا “ي2م# Œ
;# و `B-sا ةم# Ta 9ي? 0d لا Rق?وي ;# و ةيمB-sا PوDدلا ;0-ر? دح# ;وK# ;# cي‡8-#
Œ 92يQ ;+4 N%عي و 0هرU2ي
م%- و 9ي%D لا ”%ص د)z نيدب Œ60ق%مŒ قب0سلا fقلا ;0¦إ tدص ”%D !د& /0ي2م# .. @e#
. <ديع- 9"وVب 9"رقي و `B-sا •" م-0ب ”)س8? 9ل 9W028D0ب <ديع- 0ص ي$لا
06
`B-sا PرV3م cWوم نم ل08لا |œا ;0V? 60,aا رax 0م#
www/*"!$$%$'&& *
نم PT,K QادD# TU2& H 9E0F2ل 9qا رF8"او 98يص †ا5 Ÿ0يبويn# ة-و0سW ره4# نم (وQ0ق?'
=)%D •,ص#و Ÿ0ه0ي03aو 0ه%يص03& tQ# ”%D c%Eاو ةي"ارU2لا ة-اQ H ق)ع& Ÿ9&د%e L02ب#
ط0-و# H مي’D ;+4 ا5 •,ص#و !0dاو 60gا PرهFلا 6$ه 98,سK# دWو Ÿ0همBD# نم <G0ب
.Nقير?Sا ;رقلا ¨0U"
pو د%ي p د)Uلا لا دح# لا وه @WÜ 0ه%م0Vب •Basا Pو- #رقي 9"+K 9م02م H ¨#
9ي%D ر¡ p Òقي fحو ة2‡?و Q0ح L0K5 نم 9ب G08¦ 0d <ر’"و Ýدح# <و3K 9ل نVي pو .دلوي
0هاوJ? H رV3يو 0هTس3& H ر’2لا نع¦و 0Mوح ودي @½ @ب `ارVلا ورم 0ي‹رلا 6$ه
p0علا ة‡با o8Vم ¢إ oه5 0ي‹رلا 6$ه T,ع& !وح ةع2قم ةƒي8" ¢إ @Uي p 0dو .0هاز7مو
#دهي p “لا 98ي‹رل <Tس3&و =JيOو&و §Bي%ع& دbو Ÿ6+)½ L”3‡ي 0م دb 9Ž %D 0يبويn+ب NمB-sا
5إ 98ل0O ة‡بارلا o8Vم H دeو دWو .;xرقلا و- نم Pوسلا 6$ه ;+ب 9KاQZ 0هدعب !0ب 9ل
نم 9eارaإو ةيادMا 9ل Qا# @eو زD لا ;#و 0ي‹رلا 6$ه ¨ز7م o8Vdا ريدم 9ل •Oو#
PوDدلا رF" H Ÿp0علا L0:# i%8± H PرF82dا Ÿة‡بارلا o&0Vم PQ0عKو و2لا ¢إ /0)%’لا
`B-s0ب o8V)%ل /ا0يG PدD دعب (وQ0ق?' ديسلا c28Wا لا نيQ ¢إ [02لا Q04إو ةيمB-sا
.(ديع- د)z' 9qا •,ص#و لا د)¯ 9مB-إ ره4#و
نD =W0م 6و|8Dاو ةسي2Vلا 9مB-إ ˆDG# دق? ةي"ارU2لا H @قn نم @eرلا ا$ه 9%^¦ 0d <ر’"و
`B-إ |8عي رa¤ا o"0gا Hو .=يدسe 98ي3U& و# ةي"ارU2لا ¢إ 9&QوD نم •02م Zو مه8"0يQ
يQyي- 0– 9ب مهرn+&و مهي%D 6Tn+&و 9D0,&# Pر^Vل <ر’" \)%س)%ل <T,K =,سVم @eرلا ا$ه
.@ع3ل0ب ¸ 0م ا$هو 0ه%)K+ب ¨رW `B-إ ¢إ
ةل0J8-او `B-s0ب 9Vس¡ اوKQ#و Pو‡a نم (وQ0ق?' 9%^¦ 0˜ ةسي2Vلا !0e fح# 0dو
قيس28ل0ب 0يبويn+ب ة‡بارلا o8Vم `0Wو .كل5 ¢إ ن‡? دWو 92م `0ق8"Zا اورW مه8"0يQ ¢إ 9&QوD
07
6Q0عبs ةيQوعسلا ةيبرعلا ةV%)dا ¢إ !وaQ PT4+& 9J2˜ ةمرVdا ةV˜ ة‡بار%ل ةم0علا ة"0مSا cم
ةهe نم Nحولا ¶,هم H `B-sا L¨Q0,م 9)ي%ع8لو ةهe نم ةسي2Vلا !0e /0قي0Aم نD
¨رقلا `# ةعم0g cب08لا ةيبرعلا ة7%لا دهع˜ 9W0لإ ¸ دق? ةيبرعلا ة7%ل0ب 9م0dإ `دعل <ر’"و .¨رa#
يره4 o&ا uيUÍو ةمرVdا ةV˜ 9&ر-Sو 9ل o-02م نV- \م+& ¸و ة‡بارلا نم ةJ2˜
N-0يW wWو H ةيبرعلا ة7%لا /0ي-0-# م%ع& دق? w3%-# 0)K 9X0K5 Pدل <ر’"و .98"0V˜ قي%ي
žعب Ò3حو 9هeو H €BUلا /0q /ره½و 9مB-إ نسحو `B-sا ة-اQ H ق)ع&و
و" نم 9ي%D لا مع"# 0˜ 9حر? Pد4 نم L0V,لا مXاQ •,ص#و 9,%W قWر&و ‚رVلا ;xرقلا Lازe#
.ةيادMا
ةيK0ب 98&# ŸL02سح ةب04 ”هو 0يبويnإ نم ةمQ0W ةسي2Vلا NDا ة2با 9&L0e L02nSا 6$ه Hو
/L0e ”هو NمB-sا نيدلا ق28ع& „و- 0]# }Q# 0مد2D 0هQرE 0ه0ب# ;+ب ةيDدم Pدƒ28سم
¸و `B-sا 0ه)%عيو 0هeوز8ي ;# 92م w,%Eو 0ه%8W دير& “لا 0ªر-# نم 0ه$ق2ي NVل وQ0ق? ¢إ
ةVم H w2V-و 9عم w)%-# ¢وSا 98eوG ;S Pدe H 0ه2V-#و 0هeوز8? /Qا# 0م 0M
.ةمرVdا
9&QوD نم ةسي2Vلا !0e f1ي دق? دX0Vم نم 9ل ربQ 0مو Lو- نم 9ل كيح 0˜ م%عي نVي pو
.0يبويn# ~0a ;0K ;إو ©ح 9%8قل او‡‡‘? مه8"0يQ ¢إ
م%عي ;# ;وQ 0ه%ق"و ¨ودعلا 9يلإ w%ق8"ا ل08ل0بو Gديsا _ر˜ ةب0Udا L02سلا 6$ه 9ل او%-#و
ا$ه ةK0& 0يبويnإ ¢إ ةب0ه wŽلو 0ه8)هم €0… ةب0Fلا 6$ه wKQ# 0dو .¢وSا 98eوG ¢إ
98eوG wي?و& Iيح <T^K _رdا 0)ه%ه¦ pو .98eوGو ديع- د)z دسe H يرسي _رdا
!+س" .ةمرVdا ةV˜ ن?Qو 9,: ”AW š 9&وW w3عOو 9)سe !زه دق? وه 0م# ره4# PدD دعب
.9&02e •يس? 92Vسيو 98حرب 6د)78ي ;# لا
*Pرق,لاÔ Ý....مه8Ž%م c,8& ©ح ¨0U2لا Zو Qوهيلا ك2D ”Oر& نلوÜ *مي’علا لا tدصو
120 . Õ
08
.د%œا ة2e H <ديه4 ك%,ق&و وQ0ق? 0ي لا كح
11 ومو;*وب ةD* 08ن&وه 4Vأ [م @س!;و8;لا /باس&ا ("&ا+
H PT7ص Pريزe H ةعWاولا (;و,م#' ة2يدم نم ةي-و"د"إ `#و يد2لوه Š# ¢إ oس82ي @e 9"إ
.دe نD =ب# 9&ر-S «ووdا نيدلا Nه ةي"ارU2لاو Ÿ 0يسي"ود"إ زe نم tرFلا ”UW#
“"0ب oه$م ”%D =سيسW =Aي# 6وب# ;0Kو Ÿ w"08س&و|لا oه$م ¢إ N)82ي =سيسW 6دe ;0K
TF,8%ل =سيXو Ÿ =سW ;0K دق? 9س3" وه 0م# Ÿ L0س2%ل @ي…sا ة)%عم 9&دلاو w"0Kو Ÿ 08-وK
*9مB-إ o,- NV£ وهو !0W دWو Ÿ (او2ي,- @ي…إ @8يب' ةسي2K H
wيق%& ي03½# ةموع" $2م R"# 5إ Ÿ \)%سdا نم ;وK# ;# Pدحاو ة’J%ل ولو ل0,ب ر‡• p'
م%D 9ل fيل يوارJص يودب @e ¬<د)z ;إ' *=)XاQ ل !وقي ;0K ي$لا يدلاو نم مي%ع8لا
وس?و|%ل /#رW دق? كل5 نم ر^K# @ب Ÿ r# R)%D ا$Vه Ÿ (Nم# 9"#و #رقي Zو Ÿ ةياQ Zو
H نVسي !0eQ @e <د)z ;+ب' *9ل Š08K H 9لوW Nس"ر3لا lارU2لا يدلوVي و8Kدلا
”%ص !و-رلا ةيU‘4 9يوF8ل PT^Vلا /0ير83dا t0س& w"0K ا$Vه Ÿ (02لا نم c-08لا }دلا
ž? ¢إ Rع?د& ة‘-ا ةEو%7م PرV? يدل w"وV& \لا كل5 $2مو Ÿ م%-و 9ي%D لا
.ل =2يQ 650Íا `دDو Ÿ `B-sا
RVلو Ÿ `B-sا نيQ نD I¯# ;# !اوحSا نم !0¯ Hاده# نم نVي p 9"# cWاولا *!وقي š
¿!وهƒdا قلا نD I¯# w2K ا50d نVلو Ÿ قلا ¢إ يد8ه# ;S c?اQ =)XاQ lود£ ;0K
fيX w2K Iيحو Ÿ NموW \ب ةWومرم ة"0V˜ 9ي? c8¡# w2K R"# م{ RيQ wKر& ا50dو
ا50d ;5إ Ÿ رسيو ةيه0? 0ه%K ¬P0يح كل5 ”%D L02ب 0يح# w2Kو Ÿ ةسي2Vلا H NJيسdا TF,8لا
¿`B-sا /ر8aا
*ل08لا وJ2لا ”%D ةUقلا /#دب دقل
09
ةق‡2م H 0هيل0يلو `0ي# ةnBn Pدd ةيTF,& !0)D+ب `0يق%ل ةسي2Vلا PQ0يW R8%-# `0يSا نم `وي H
نم /01م cAب (Pر‡مو-' Pريزe !0v H ةعWاولا (;اديم' ة)ص0D نD دع,& “لا (يرياQ'
ك%& H ةسي2Vلا !و1سم اQ ¢إ wيو# PوDدلاو TF,8لا !0)D# نم wيه8"ا 0dو Ÿ /ار8مو%يVلا
02ي%D c%‡ي @eرب ا5إو Ÿ N%)D cWوم ¢إ R%ق& P0ي- !وصو 0’8"ا H w2Kو Ÿ ةق‡2dا
وهو Ÿ Š0ä8ËVلا H †و‡م 0يسي"ود"إ H ”)سي 0م وهو Ÿ ;xرق%ل =)%عم ;0K دقل Ÿ P+ƒ?
قيWQ Ÿ مسgا iي: ;0K Ÿ 0’"×ل =83%م @eرلا ;0K دقل Ÿ ;xرقلا م%ع& “لا ة‡يس,لا ة-دdا
;# ©ح Ÿ !0)ع8-Zا Pر^K نم 9"ول !د,& دW =-0,لو Ÿ ةق%a ةيل0ب L0Aيب ةي?وK يد&ري Qوعلا
lQ0ب ةيJ8لا RلQ0ب ;# دعبو Ÿ Rم @eرلا Šر8Wا Ÿ 9مدW PدFل }B-+ب =Eوبرم ;0K 9%ع"
”سيD ;# ك^يدح H /رK5 دقل' *!0W Ÿ 9Dو" نم =,ير{ ¬Zاy- ;0Kو Ÿ ل08لا !اyسل0ب
Z رمS0? Z `# @يلQ }02ه ;0K# Lاو-' *9ل w%ق? Ÿ (¿98يهول# ”%D ك%يلQ ني+? Ÿ 9لإ •يسdا
نVلو Ÿ „رU"او Ÿ ل 6ره½ @eرلا اQ# 02هو (ر3V8%? w14 ;إو Ÿ نمy8%? w14 ;إ *ك)هي
;# /0هيه /0هيه *!وW#و Ÿ Nس3" PارW H رV?# /$a# دق? Ÿ دلا ا$ه د2D 982ي p رمSا
w2K ا$Vه Ÿ oسJ? •يسdا ةيهول+ب نمyي نd ¶ق? ةUU± 0]S Ÿ ة2gا @eرلا ا$ه @aدي
.}ا$"x =مG0e دق8D#
H Pوقب tديو Ÿ NDو H @ƒ%b @eرلا /وص ;# /دeو “يب ¢إ /دD 0مد2D نVلو
Ÿ 9لاy- ”%D •يJUلا Šاوgا نD =^¯ @ي…sا o8K ¢إ †وeرلا ¢إ Rع?Q 0– Ÿ ND0q#
cبارلاو Ÿ 0Wول Iل0^لاو Ÿ }0م رaSاو Ÿ ”Æ8م م%قب 0هدح# ة3%8± @يe0"# ةعب# }02ه ;# `و%عمو
Nه PوهFdا ةعبSا @يe0"Sا ;# ي# Ÿ 0ه2م @K iلyd /$aË# /0ي)س8لا 6$ه Ÿ 02حوي @ي…إ
c2ص نم ة3%8± »س2ب ;xرW }02ه @ه' *Nس3" wل+- š Ÿ <دe oير{ ا$هو Ÿ رF,لا c2ص نم
žعبو o8Vلا 6$ه? Ÿ (دeوي Z c,‡ل0ب' *وهو Ÿ 92م ر3م Z ي$لا Šاوgا lL0eو (¿رF,لا
¾Pد)8عdا ةيJيسdا ة"0يدلا ميل0ع& دUم ¶ق? Nه ¨رaSا @X0-رلا
”سيD •يسdا نD !وقي ا50م ”Æ8م @ي…إ ا$ه ¿/دeو ا50)? ةعبSا @يe0"Sا [Q# /$a#و
' (ïإ ... QواQ ¢إو ميهاربإ ¢إ oس82ي •يسdا ”سيD ;إ' *N%ي 0م 9ي? #رق" 02"إ ¿`Bسلا 9ي%D
1 h 1 0Wول @ي…إ ا$هو Ÿ ;0س"إ وه? ;5إ مع" ¿رF,لا Rب نم fيل# ¿”سيD وه نم ;5إ (
0
' (ةي0] 9V%d ;وVي Zو Ÿ دبSا ¢إ Šوقعي wيب N%D ك%¦و' *!وقي 1 h 33 @ي…إ ا$هو Ÿ (
*' (لا نبا •يسdا ”سيD oس" نم ة%س%- 6$ه' *!وقي }0م 1 @ي…إ !وقي ا50م <Ta#و (
د2D ة)%Vلا ;0Kو Ÿ ة)%Vلا ;0K Lد,لا H' *!وقي 9"إ ¿`Bسلا 9ي%D •يسdا ”سيD نD 02حوي
' (لا ة)%Vلا ;0Kو Ÿ لا 1:1 د2D •يسdاو Ÿ •يسdا ;0K Lد,لا H وه u2لا ا$ه ¼عمو Ÿ (
.لا وه •يسdاو Ÿ لا
9ي%D ”سيD •يسdا /ا5 !وح ةعبSا o8Vلا 6$ه \ب G0ب „Ba }02ه ;5إ *Nس32ل w%W
Šاوe ”%D ر^D# pو Ÿ كل5 äN%D @V4# دقل ¿لا وه `# ك%م `# لا نبا `# ;0س"إ وه# `Bسلا
ةيx \ب žW02& ‚رVلا ;xرقلا H دeوي @ه' *¨0U2لا lاوaإ !+-# ;# oح# 02هو Ÿ
Nه? @يe0"Sا 6$ه 0م# Ÿ ¢0ع&و 9"0J,- لا د2D نم ;xرقلا ;S ¿ا50d ê Z c,‡ل0ب (¿¨رa#و
!0)D+ب `وقي 9&0يح ة%يE ;0K `Bسلا 9ي%D ”سيD ;# ك4 Zو ;و?رع& مV"إ Ÿ رF,لا iيل+& نم
9يلإ وDدي ;0K ي$لا N-0-Sا #د,dا وه 0م ¨ر& h*!L0س8" ;# 02لو Ÿ }02هو 02ه لا ¢إ PوDدلا
¿`Bسلا 9ي%D ”سيD
`Bسلا 9ي%D •يسdا L0DQ ¢إ TF& =صوU" 02حوي @ي…إ H /دeو? Ÿ IJ,لا w%صاو š
LN4 @K ”%D Q0قلا لا وه ”سيD ;0K ول *Nس3" H w%ق? .¢0ع&و 9"0J,- لا ¢إ 9DرA&و
6$ه' *L0Dدلا u" وه ا$ه Ÿ 02حوي @ي…إ H Qو ي$لا L0Dدلاو †رA8لا ا$ه ¢إ ~08£ @ه?
0"# Ÿ 98%-# ي$لا •يسdا †وسيو Ÿ }دحو Nقيقلا 9لsا w"# }و?رعي ;# ةيدبSا P0يلا Nه
' (98%)K# دW @)DS R8ي‡D# ي$لا @)علا Ÿ _Sا ”%D ك&د® 17 h 3 h 4 L0DQ وهو (
او?رD LZyهو ك8?رع? 0"# 0م# Ÿ ك?رعي p p0علا ;إ Ÿ 0,لا Šرلا 0هي#' *98ي0] H !وقي @يوE
' (9ب R8,,ح# ي$لا oلا مهي? ;وVيل مه?رD+-و Ÿ كqا مه8?رDو R8%-# w"# ك"# 17 h
25 h 26 .(
وه ”سيD ;#و Ÿ دحSا دحاولا وه لا ;+ب `Bسلا 9ي%D ”سيD نم =?ار8Dا @^¦ L0Dدلا ا$ه
#رق" ¿¨ر& 0ي LZyه مه `وW ي+? Ÿ [02لا cي• ¢إ fيلو Ÿ \2يعم `وW ¢إ «وع,dا لا !و-
' ”Æ8م @ي…إ H كل5 Šاوe 15 h 24 @يXار-إ wيب „ارa ¢إ Zإ @-Ë # p' *!وقي Iيح (
دحاولا لا ;إ' *!وق" ;# 022VمS 0هAعب ¢إ /0?ار8DZا 6$ه 02))O ول ;5إ Ÿ (ةل0Aلا

Ÿ IJ,لا w%صاو š .(@يXار-إ Rب ¢إ لا !و- وه `Bسلا 9ي%D ”سيD ;إو Ÿ دحSا
لا Ÿ نبZا لا Ÿ ŠSا لا' *ةيل08لا /ا0,علا =)XاQ #رW# —Bص H ;وK# \ح R"# /رK$8?
H =,ل0E 02ل+- و%? Ÿ =قح oير{ رم# *Nس32ل w%W Ÿ (دحاو `و2W# H ةnBn Ÿ [دقلا €ورلا
' NXاد8بZا !وSا iUلا 1 ú 1 ú 1 û 3 =Aي# نVلو' *9ل 02%W ا5إ š Ÿ (مع"' *!0قل Ÿ (¿ 3 û
1 `Bسلا 9ي%D ”سيD ;S Ÿ !وق" 0)ي? =£رص =AW02& }02ه ;إ 5إ Ÿ كل5 ”%D ق?او 0d Ÿ (
.9ل كير4 Z Ÿ دحاو لا ;+ب 02ي# 0)K @ي…sا H !وقي
§B3E w2K ;# $2م Nس3" H ة‘-ا w"0K “لا Pديقعلا \ب •يرص žW02& «دح دقل
@ي…sا o8K H 9س3" ”سيD •يسdا 9ب „ر8عي 0م \بو Ÿ دحاو H ةnBn *Nهو Ÿ <T7ص
نVي p ¿قح# وه 0)هي+? Ÿ 9ل كير4 Z دح# دحاو لا ;# Nهو 02يدي# \ب ;¤ا PQوeوdا
نم @ي…sا H I¯# /$a+? Ÿ دح# دحاو لا ;+ب Ÿ !0قي قلاو Ÿ }ا$"x رW# ;# Nع-وب
/0يلوSا اورK5ا' *ل08لا u2لا L0يع4# ر3- H /دeو دقل Ÿ دي# 0م ”%D cW# N%عل ديدe
' (N%^م fيلو Ÿ 9لsا رax fيلو لا 0"# lS Ÿ ‚دقلا $2م 46:9 “FهQ w"0K 0م دFلو (
نحرلا لا مسب *¢0ع& لا !وW •Basا Pو- H /دeو? `B-sا wق28Dا \ح ة)ي’D
Ÿ مع" (دح# <و3K 9ل نVي pو Ÿ دلوي pو Ÿ د%ي p Ÿ د)Uلا لا Ÿ دح# لا وه @W' *ميحرلا
H ¢وSا ةيهيد,لا و# !وSا مي%ع8لا وه ا$ه Ÿ دeو 0)^يح i%8• Z وه? لا `BK `BVلا `اQ0م
.Nس3" H Qوeو 0M دعي p (دحاو H ةnBn' ;5إ Ÿ ةقب0سلا ةيJيسdا ة"0يQ
=2يQ `B-sا 08• 98%عe ¨رa# ةيرهوe ة‡ق" ¢إ Nسي"ود"sا ومو"وب ةح ãSا @ق82ي š
*!وقي وه?
ة1ي‡œا و# Nnاولا o"$ل0ب ”)سي 0م }02ه ;+ب !وق8? ةيJيسdا ة"0يدلا H ةي"0^لا ةيهيد,لا 0م#
نم 9ي%D ةمرJdا Pر)^لا @K# 0مد2D `Bسلا 9ي%D `Qx 9?ر8Wا ي$لا o"$لا ;# 0¥ دUق يو Ÿ ¢وSا
ا$ه @)J8ي 9م# مح H \2gا ©ح رF,لا Rب cي• 9nري „و- o"$لا ا$ه Ÿ ة2gا H PرƒFلا
¢إ /+ƒ%? Ÿ كل5 ةقيقح نD I¯# /$a# دقل ¿Z `# •يJص ا$ه @ه? Ÿ =èx دلوي šsا
@)£ Z ŠSاو Ÿ ŠSا šإ نم @)£ Z نبZا' *N%ي 0م !0يWزح ر3- H /دeو? ‚دقلا دهعلا
2
cي• نD ريرFلا ce ا5•? Ÿ ;وVي 9ي%D ريرFلا ر4و Ÿ ;وVي 9ي%D 0,لا رب Ÿ نبZا šإ نم
@K Ÿ /و¦ Zو 0ي£ P0يJ? Ÿ ¬ZدDو =قح @ع?و Ÿ NAXار? @K Ò3حو Ÿ 0ه%ع? “لا 60ي0‡a
!0يWزح' (9ي%D رK$& Z 0ه%ع? “لا 9يص0عم 18:20 h 21 .(
Gو PGاو ز& Zو' *`0قdا ا$ه H ‚رVلا ;xرقلا 9لوقي 0م رK$" ;# 02ه o-02dا نم @عل
”%ص !و-رلا !وقيو (ÚرW ا5 ;0K ولو LN4 92م @)£ Z 0ه%ح ¢إ ة%ق^م †د& ;إو Ÿ ¨رa#
6$ه Ÿ (9"0سƒ¦ و# 9"ارU2ي و# 9"اQوهي 6اوب#و Ÿ Pر‡3لا ”%D `Qx نبا دلو² ي' *م%-و 9ي%D لا
نم @ق82& `Qx ة1ي‡a ;إ' *!0قي iيV? Ÿ @ي…sا H L0e 0م 0هق?اويو Ÿ `B-sا H PدD0قلا Nه
.(¿=èx دلوي ;0س"sا ;#و Ÿ @يe ¢إ @يe
*Nسي"ود"sا (ومو"وب ةح' ãSا !وقي
‰ب „وصوdا Š08Vلا نم •يرص u2ب 0ه‹ار8?او 0]B‡ب •A&ا دW ةيJيسdا ميل0ع8لا 6$ه ;5إ
.9س3" ([دقdا'
o%Uي ©ح ر37& Z رF,لا Rب Šو"5 ;إ *!وق& “لا ةي"ارU2لا ميل0ع8لا H ة^ل0^لا ةيهيد,لا }02هو
;0Kو (¿•يJص ا$ه @ه' *!L0س&#و Ÿ ةيهيد,لا 6$ه H رV?# /$a# دقل Ÿ `Bسلا 9ي%D ”سيD
ا$ه @^م N32ي ‚دقلا دهعلا نم رK$لا i"¤ا u2لا ;S Ÿ Z c,‡ل0ب *92م ر3م Z ي$لا Šاوgا
@ع?و Ÿ NAXار? @K Ò3حو Ÿ 0ه%ع? “لا 60ي0‡a cي• نD ريرFلا ce ا5•?' *9لوقب Q0ق8DZا
ر37ي لا ;# ي# Ÿ (9ي%D رK$& Z 0ه%ع? “لا 9يص0عم @K Ÿ /و¦ Zو 0ي£ P0يJ? Ÿ ¬ZدDو =قح
.دح# نم ةE0-و ةي# ¢إ ةe0ح ;وQ 9بو"5
ن)O كل5 دعب @ع? 0)D 02nد£ `0يSا نم `وي H =سW ;0K ي$لا Nسي"ود"Sا ãSا NA¦و
*!وقي? Ÿ `B-sا ¢إ ر3Vلا نم ة%يو‡لا 98%ح
öBËK `0يSا نم =موي wعOو دقل Ÿ ¨رaSا ةيQ0ق8DZا 0ي0Aقلا نم QدD H IJ,لا w%صاو دقل
ا50م' *9ل w%W @ي…sا ¢إ ل08لا !اyسلا wهeوو Ÿ PدA2dا ”%D Nم0م# ;xرقلاو @ي…sا نم
wهeو š Ÿ (@ي…sا H وK$م T{ د)z م-ا ;S Ÿ LN4 Z' *!0ق? (¿د)z نD „رع&
نD „رع& ا50م ‚رم نبا ”سيD 0ي' * w%ق? ;xرقلا «د· 0)K ”سيD ¢إ ل08لا !اyسلا
9qا يدعب —+ي ;# دب Z ¬Zو- ;# كF%ل §Z0® †دي Z 0˜ ;xرقلا رK5 دقل' *!0ق? (¿د)z
3
@يXار-إ Rب 0ي ‚رم نبا ”سيD !0W 5إو' *`Bسلا 9ي%D ”سيD ;0سل ”%D ¢0ع& !وقي Ÿ (دح#
9qا يدعب نم —+ي !و-رب <رF,مو Pاو8لا نم يدي \ب 0d 0WدUم مVيلإ لا !و- lإ
*iUلا' (\,م رJ- ا$ه اول0W /02ي,ل0ب مهL0e 0)%? Ÿ دح# 6 ¿¨ر& 0ي قح كل5 ي+? (
Ÿ @,W نم 0ه0"رK5 “لا ةعبSا @يe0"Sا T{ وهو 0ب0"رب @ي…إ وه دحاو @ي…إ }02ه *!وقي š
¿ا50d ;ود&# Ÿ 9ي%D †BEZا مهD0,&# ”%D ¨0U2لا نيدلا !0e `äرÀ ح i-×ل @ي…sا ا$هو
9ي%D لا ”%ص د)z 0"ديسب ¨رF,لا ن)A8ي ي$لا ديحولا وه @ي…sا ا$ه ;S 9"# •eSا
H L0e 0م قب0‡& قX0قح 9ي? ;# 0)K Ÿ çQ# دح ¢إ /03يرJ8لاو /0?0Osا 9ي? @ق&و Ÿ م%-و
€0Jصإ' 0ب0"رب @ي…إ H L0e Ÿ ‚رVلا ;xرقلا 163 م%عم 0ي *•يسdا $يمB8لا !+سي å$18Wو *(
يدعب نم —+ي „و- لا !و- د)z *€ر?و ور- @Vب •يسdا !0ق? ¿}دعب —+ي نم
.=عي• \2مydا @’²ي žيبSا Š0Jسل0K
H 9لوW Nهو 0ب0"رب @ي…إ H ¨رa# ةيx /#رW š *!وقي? ومو"وب ةح ãSا NA¦و
€0Jصsا' 72 Nه 0م Ÿ د)z —+ي \ح ¾م%عم 0ي' *•يسdا !0سي ($ي)%8لا' [0يد"إ $18Wو *(
\2سلا /01م دعب —+ي 0Óإو Ÿ ا$ه 0"رUD H —+ي Z د)z' *•يسdا !0ق? (¿9?رع" ©ح 9&0مBD
9"0J,- لا @-ري $12يJ? Ÿ <ر3" \nBn مهQدD ³%,ي Z $12يح ;و2مydاو Ÿ @ي…sا „ÆرJ²ي \ح
@ي…إ H كل5 رK5 QQر& دقل Ÿ (م%-و 9ي%D لا ”%ص <د)z \%-رdاو L0ي,"Sا ¸0a ¢0ع&و
9ي%D لا ”%ص <د)z رK$& ةيx \عب#و ةسµ 9ي? ;# /دeو? 0ه8يUح# /ارم PدD 0ب0"رب
.Q0هF8-Zا @ي,- ”%D \8قب0سلا \8ي¤0ب wي38Kا دWو Ÿ م%-و
ة"0قdا 98-اQ نم رax o"0e نD 0يسي"ود"إ نم ديدgا يد8هdا ãSا «دJ8ي كل5 دعب
*!وقي?
ي# Ÿ p0ع%ل uk%‘dا $ق2dا وه `Bسلا 9ي%D ”سيD ;# ةيJيسdا ة"0يدلا H ةيهيد,لا ميل0ع8لا نمو
°9بx ÃT{ L0F& 0م @ع3& ;# ك2V¦ ك"# Rعي ا$هو Ÿ وƒ2& „وس? ”سيD ةيهول+ب w2مx ا5إ ك"#
نم ك"+ب \قي N%D ;وV& ;# ة‡ير4 Ÿ كل $ق2)K ”سيعب نمy& wمQ 0م Nص0عdاو Šو"$ل0ب
ر3- H Ÿ كل5 H @E0,لا نم قلا „رD#و @ي…sا H I¯# ;# دب Z *Nس32ل w%W Ÿ \عب08لا
4
ن: 02)يق² ي-و Šرلا `0W# دW لا *!وقي [و^2يوK @ه# ¢إ ¢وSا fلوب ةل0- @-رلا !0)D#
' 9&وقب =Aي# 6:14 اوA,W 0d 9"# *—¤0K 9ي? ةيJيسdا ميل0ع8لا H /Qو 0)K ةUقلاو Ÿ (
ة,-02م ةي¤ا —+& 02ه? ن?²Q š Ÿ o%Uل0ب 9ي%D مVJ? ةلادعلا `0م# 6وOرD •يسdا ديسلا ”%D
.ةUقلا ك%8ل
لا @aد8ي p ا5إ *w%W š ¬BيوE ةي¤ا 6$ه w%م+& دقل *!وقي? ومو"وب ةح ãSا ق%عي 02هو
p •يسdا `اQ 0م ;5إ Ÿ ةم0يقلا `وي ¢إ Šار8لا w· ="و?دم Nق,ل |قلا نم •يسdا ةم0Wإ H
;# h;و)Dزي 0)Kê 9ل•ب قي%ي @ه ¿نيرa¤ا 50ق"إ 9ع-وب ;وVي iيV? 9س3" 50ق"إ c‡8سي
fيل# .9يلإ w,ه5 0)ي? Rق?اوي- @قD ي5 @K ;# ة’ل ك4# Z ¿كل5 نD <زe0D ;وVي
¿كل$K
*!وقي š
`0D H كل5 ;0K Ÿ 0هيلإ Š0ه$لا `دDو ةسي2Vلا نم ~ورœا ”%D wمزD كل5 د2D 1969
\لا كل5 weرa R"# كل5 ¼عم fيلو Ÿ ةسي2Vلا ”%D QQر&# دD# pو §Bع? weرa Iيح
ة"0يدلا H ©4 oها$مو fX02K }02ه `و%عم وه 0)K 9"S Ÿ 0هس3" ةي"ارU2لا ة"0يدلا نم
Ÿ ÞمBسK يB,لاو Ÿ wسيQو^يdاو Ÿ w"08س&و|لاو Ÿ كيلوn0Vلا }02ه? Ÿ ةي"ارU2لا
نم ر^K# }02ه ;+ب !وW# ;# cي‡8-# R"# ©ح Ÿ T^K 0هT{و Ÿ ;0ي08ي"ويلاو 360 H =,ه$م
@,سلا اوع,8& Zو Ÿ 6وع,&0? =)يق8سم NEارص ا$ه ;#و' مي’علا لا tدصو Ÿ ةي"ارU2لا ة"0يدلا
.(9%ي,- نD مVب tر38?
ةعبSا oها$dا }02ه? Ÿ PدD iXاوEو oها$م دeو& =Aي# `B-sا Hو *@X0W !وقي دW
... 0هT{و NVل0dاو N%,2لاو Nع?0Fلاو N32لا Nهو Ÿ ة?ورعdا
Ÿ دحاو لا ;# =عي• ;وق38ي @ب نيدلا !وص# H ;و3%8• Z .. oها$dا †0,&# ;# وه Šاوgاو
o"اوeو Ÿ ةس)œا `B-sا ;0K# H ;وق38ي 0)K Ÿ لا !و- <د)z ;#و Ÿ 9ل كير4 Z
i%8± رمS0? ةيJيسdا ة"0يدلا H 0م# Ÿ !وصSا H Z ¶ق? ةيهق3لا †ور3لا H مه2يب „Bœا
.ةيJيسdاو `B-sا \ب t03لا وه ا$هو Ÿ Pديقعلا o%² ص H „Bœا 5إ =م0¡
5
رX0- ;وQ =2يعم =,ه$م u• <دƒسم د> Z ك"•? `B-sا H oها$dا w3%8aا 0)همو
ŠرW# @aدي م%سم @K د> PBU%ل يQ02dا ¨Q0" ا5•? Ÿ كل5 نم fVعلا ”%D @ب Ÿ دe0سdا
=2يعم =,ه$م c,8& ةسي2K @V? *ةي"ارU2لا ة"0يدلا H =م0¡ i%8± رمSا نVلو .9ي? N%Uيل دƒسم
Ÿ ةي8"08س&ورب ةسي2K H N%Uي Z NVيلوn0Vل0? Ÿ oسJ? oه$dا كل5 †0,&# Zإ 0ه%aدي Zو Ÿ
.ا$Vهو Ÿ ةيVيلوn0K ةسي2K H رa¤ا وه N%Uي Z “"08س&و|لاو
*!وقي? Ÿ ةقX0Fلا 98UW H ومو"وب ةح ãSا NA¦ š
دe# p oه$dا ا$M /ازي– Qدعي $a#و Ÿ ةيVيلوn0Vلا ¢إ l0Dد? ل =قيدص wيقل `وي /ا5و
Nهو Ÿ ;ار37لا Pرƒح دeو& oه$dا ا$ه H' *Nقيدص !0W Ÿ “"08س&و|لا •ه$م H 0ه%^م
”%D دعقيو Ÿ Qو-# =-0,ل يد&ري ة3ي^K ةيل و5 fW 0هي? f%b ةسي2Vلا H ة?ر{ نD P0,D
0مو Ÿ ةموه3dا T7لا é03لSا žعب ÃQQو Ÿ 9يلإ oه5 ;ار37لاو و3علا o%E نمو Ÿ !0D N-رK
ا$Vهو Ÿ 9م# 9&دلو `ويK ceريو Ÿ 9بو"5 نم Ùرب 9"+ب 9ل !0قي ©ح 0ªLارW نم ÷ر3ي Q0Vي ;#
@ي3K †و,-Sا `0ي# !Ba Šو"$لا نم }ادي „ر8ق& 0م @K *¬BX0W „0O#و Ÿ Nقيدص ل !0W
~08· Z w"+? .;ار37لا ”%D كلوUحو Ÿ دحSا `وي ةسي2Vلا ¢إ كب0ه5 د2D كل ر37²ي ;+ب
w?ر8Dاو Ÿ fقلا ¢إ w,ه5و 9%K كل5 wKر& ا5إ نVلو Ÿ PQ0,علا ¢إ Zو Ÿ PBUلا ¢إ
(كبو"5 /ر3Ë{ Ÿ 9م0م#
w%D 0)هم رF,لا ;# وهو Ÿ كل5 H `B-sا 6رقي 0م /رK$& دقل *ومو"وب ةح ãSا !وقي
¶قس² & Z Pر37dاو ةبو8لا ;# 0)K Ÿ Q0,علا Šو"5 ;ار3{ 9يلإ Â@ÃKو² ي ;# نV¦ Z مهدح# ة,&
ا5•? Ÿ 0ª0Wو# H ةيمويلا f)œا /او%Uلا يQyي ;# نم oX08%ل دب Z @ب Ÿ žXار3لاو iيل0V8لا
PGاو ز& Zو' [02لا نم 6T{ 92D 9%)J8ي ;# نV¦ Z T,K šإ 9ي%Dو 98بو8ل ة)يW B? 0هKر&
.مي’علا لا tدص (¨رa# Gو
@ق^ل ةبÖVلاو ;زلا /ا0م# مهي%D ةسي2Vلا H ;ار37لا Pرƒح ¢إ \%aادلا wي# دقل *!وقي š
دW 9بو"5 ;+ب 6Q0ق8DZ €ر3لا ةم0س8با 9هeو w%D دWو 0ه2م ~ر• نم wي# 0)2يب Ÿ Šو"$لا
0ي ا50d Ÿ =2يزح 0ه2م weرaو =2يزح 0ه8%aQ ة?ر7لا ك%& wبرe \J? 0"# 0م# Ÿ 9ل /ر3{
6
(¿وه 9بو"5 @)J8ي نم نVلو Ÿ fقلا 0ه%)J8ي 02بو"5 6$ه' *@X0س&#و رV?# w2K R"S ¿¨ر&
.رax نيQ نD w^¯و Ÿ 0ه8Kر8? ةيVيلوn0Vل0ب c28W# p ا$Vهو
*!وقي? \قيلا ¢إ كFلا نم 98%ح نم ةيل08لا ة%حرdا نD ومو"وب ةح ãSا 02nد£ š
نم رax oه$م Nهو (6وهي Qوه4' ”)س& ¨رa# ةي"ارU" ة3X0E ”%D w?رع& كل5 دعب
Ÿ (¿;ود,ع& نم' *9ل w%Wو Ÿ 9,ه$م ميل0ع& نD 98ل+-و Ÿ مهسيX wيقل Ÿ ةي"ارU2لا oها$م
ةق?اوم كل5 „Q0U? Ÿ (لا !و- وه ”سيD' *!0ق? (¿•يسdا وه نمو' *w%W Ÿ (لا' *!0W
نD 98ل+س? Ÿ <دحاو =,ي%ص 0هي? دe# م%? مه8سي2K w%aQو Ÿ 9يلإ @يم#و Ÿ 9ب نمو# w2K 0d
(02سX02K H 9ق%ع" Z كل$ل Ÿ ر3Vلا ةمBD oي%Uلا' *!0ق? Ÿ كل5 ر-
Pر83لا 6$ه iUي وهو Ÿ 6وهي Qوه4 نD ديزdا „رعي ;# ومو"وب ةح ãSا NO ا$Vهو
;0K 0ه8ي0] Hو Ÿ oه$dا كل5 ميل0ع& ”ق%&# ة%م0K ره4# ةnBn wيAم# دقل *!وقي? 9&0يح نم
ا$ه ”%D wي?و& ا5إ Ÿ يدي- 0ي' *9ل w%W .0يد2لوه ;0Kو Ÿ ةسي2Vلا fيX cم ل08لا اولا ل
RVلو' *=,ƒع8م w%ق? Ÿ (LاوMا H !وزي ي$لا ;0aدل0K' *!0W (¿يTUم ني# ¢•? Ÿ oه$dا
.(T)Oو @قD و5 ;0س"إ 0"# @ب Ÿ P0ƒي- wسل
كل5 ني#و' *9ل w%W Ÿ (c-او ;اديم H cOو² &' *!0ق? Ÿ (¿/0)dا دعب 9># ني#و' *98ل+- š
@ه? Ÿ oه$dا ا$¥ =مز8%م =عي‡م <د,D w2K ا5إ يدي-' *w%W Ÿ (م%D# Z' *!0W (¿;اديdا
مهQدD ة2gا ;و%aدي ني$لا' *!0W (¿;5إ ني# ¢•?' *w%W Ÿ (Z' *!0W (¿ة2gا @aQ# 144
نVلو' *¬BX0W 98عE0W 02هو Ÿ (¨رa# Pرم _Sا نVس& „وس? w"# 0م# Ÿ ¶ق? u‘4 iل#
;0K ول Ÿ ةم0يقلا ةقيقح مه3& Z w"#' *!0W Ÿ (wبرa 0ي"دل0? Ÿ ةعWاولا wعWو دW يدي- 0ي
*w%W (¿/ارFلا نم u%‘8ل N-رVلا tر· @ه Ÿ ةي5yم /ارFح 9Wو?و N-رK كيدل
دعب ة)ي%- _Sا ”ق,& ا$Vهو Ÿ =)ي%- N-رVلا ”ق,يو /ارFلا @8ق& @ب' *!0W Ÿ (Z'
0م }02ه fي%? Ÿ ;اديdا كل5 نم [02لا 0هيلإ @ق82ي 0هد2Dو Ÿ 0ي0‡œاو f"دلا نم 0هTه‡&
.(02ل0ب ”)سي
7
ةي"ارU2لا }ر8ب TaSا ارقلا /$Íا ©ح Ÿ 98,%Wو رمSا w-Qو Ÿ <ديe يرV? w%)D# 02هو
`0D H كل5 ;0K Ÿ =يq 0ه,ها$م cي)ì 1970 H T-# w2K 0)2يب `0يSا دح# Hو Ÿ
@يn0¡ PدD 9ي? /دeو? 92م wبر8W0? =)‘O § Bي• =ي5وب <د,عم wي# Ÿ قلا نD =^¯ NقيرE
\ل0^¡ ةباو,لا `0م# /ده04 0)K Ÿ كل5 @^م ;ادgا ”%Dو Ÿ \28ل !0^¡ iقسلا Hو وصو
¢إ' *!+-و Ÿ R3Wو+? @e lL0e ©ح ةباو,لا نم w%aQ ;# 0مو Ÿ wم0ص د-# @V4 ”%D
;0Vم `ر8ح0? 02ل د,عم ا$ه Ÿ @aد& ;# @,W كي%ع" c%aا' *!0W Ÿ (@aQ# ;# دي#' *w%W (¿ني#
Ÿ 0هي? ة?0’" B? ةقب0سلا “"0يQ 0م# Ÿ ة?0’2لا „رع& ةي5و,لا ©ح' *Nس3" H w%W Ÿ (02&Q0,D
(!وaدلا د2D ÆN%ع" c%a# نK# p ةسي2Vلا @aQ# w2K 0مد2D R"# رK5#
N-0سحs 0ه8Kر& 0م ;0Dر- نVلو Ÿ نمزلا نم Pر8? ةي5و,لا ة"0يدلا wبرe دقل' *!وقي š
Ÿ د2Mا H /+F"و /#دب “لا ةي-ود2Mا ة"0يدل0ب w%U&ا š Ÿ 6دF"# ي$لا قلا دe# p R"+ب
ك%& \ب @ق2&# /$a+? Ÿ ةيسي"ود"sا زgا žعب ¢إ w%صو ©ح 0ه)يل0ع& /رF8"ا “لاو
0هي? w)%ع& نمزلا نم Pر8? مهعم w^Vمو Ÿ نيدلا ا$ه †0,&S ط0F" 0هي? دeوي “لا زgا
H و,عل0K tاوœا ¨رe# /$a# R"# ةeQ ¢إ ¢وSا ة%حرdا H wJ… دWو Ÿ T^Vلا
نVلو Ÿ كل5 T{ ¢إ مسgا L0AD# H Tم0سdا !0aQإو Ÿ PQ0لا Tم0سdا ”%D NFdاو Ÿ 02لا
(92D I¯# w2K 0م وه ا$ه fيل =Aي#
Ÿ (¿;ود,ع& ا50م' *N-ود2Mا د,عdا fيX wل+- `وي /ا5و *ومو"وب ةح ãSا iيAي š
Ÿ رFلا 9لإ *اوي4و Ÿ Tœا 9لإ *و2Fيو Ÿ ق%œا 9لإ *0Ðرب Ÿ (اوي4و Ÿ و2Fيو Ÿ 0Ðرب' د,ع" *!0W
Ÿ [ود2Mا د2D p0ع%ل $ق2dا |8عي ي$لا 02FيرK 9qا دحاو ;0س"إ دسe H w%> ةMx ةnBn
L0qSا w3%8aا ولو Ÿ ةي"ارU2لاو ةي-ود2Mا \ب ةيهولSا رم# H tر? B? ;5إ' *Nس32ل w%W
.(دحاو H ةnBn ;0يQ02ي 0)ه?
QBيdا @,W \3ل# ة2- د2Mا H ;0K *!0ق? Ÿ (02FيرK P+F" ل €ر4ا' *N-ود2Mا نه0V%ل w%W
Ÿ =,U{ 94رD @8£ ;# نم =?وa رK$لا 6دلوم @8قي? Ÿ 6L02ب# ©ح محري Z p0½ 0,e ك%م
H c%‡ي ºAم oKوVب ا5إو Ÿ 6رUW `0م# =سل0e ك%dا ;0K L0)%’لا ل0ي%لا ¨دحإ Hو
”%D ره0,لا 6و" @-#و L0A3لا H iWو& š Ÿ ة%ه$م ةDرسب Tسي ;0Kو Ÿ 9-# tو? L0)سلا
8
;إ *اول0ق? Ÿ ة-دقdا مه,8K اوعeا Ÿ نيدلاو م%علا !0e ك%dا !+- 0)%? Ÿ 0قبSا PT’ح
ةUقلا 6$ه *Nس3" H w%ق? Ÿ 02FيرK ير- 9qا ;0س"إ مسe H ةM¤ا N%> ”%D @يلQ كل5
fW 0"#و [02لا 0¥ «دح# w2Kو Ÿ ةيJيسdا ة"0يدلا H PQوeوم •0‘4Sا Tي7& cم 0هT?ا$¯
\ب ;5إ tر? B? Ÿ •يسdا وه 0"د2D ;0س"sاو Ÿ مل wيب Nه 0هيلإ 0Fdا ةيرقلا ;# tر3لاو Ÿ
.p0ع%ل $ق2dا ةيوه ةيAWو Ÿ ةيهولSا ةيAW Nه ةي-0-# ةيAW H \&ديقعلا \ب Zو \8Uقلا
Ÿ مV2يQ ”%D 0"#و wي?و& ا5إ يدي- 0ي' *9ل w%ق? N-ود2Mا نه0Vلا cم ياوح w%صاو دقل
@)2لا !0^م# نم /ارFلا @8W نD c28¡ ;# كي%D نVلو Ÿ م%D# Z' *!0W (¿يTUم ني# ¢•?
.(”&وdا }Qادe#و }L0بx /ارFلا 6$ه ;وV& دW' *!0Wو Ÿ (0هT{و _وع,لاو
ي$لا `B-sا Zإ Nم0م# نVي pو Ÿ /0"0يدلا ك%& @K }ر&# ;# /رW ةي0ه2لا Hو' *!وقي š
نK# p ي$لا نيدلا ا$M ةيهارKو و3" نم “لو3E $2م Nس3" H [رË{ 0d 9W028Dا دي# نK# p
دهgا `ز%ي IJ,لا ا$هو !وهƒdا قلا نD IJ,لا دي# w2K Ÿ /0ه,Fلا Zإ 92D „رD#
;# دي# Ÿ دح# RƒDزي ;# دي# Z ة%ي%لا 6$ه نم <0,8Dا *“eوزل w%W `وي /ا5و Ÿ |Uلاو
=DرA8م =ع40a لا ¢إ يدي wع?و —رƒح Š0ب w%3W# ا$Vهو Ÿ لا ¢إ †رA&#و N%ص#
ك2يQ ¢إ lدهاو Ÿ و2لاو ¨دMا ¢إ “يص02ب $‘? =قح <Qوeوم w2K ا5إ *Š 0ي' *¬BX0W
.([02%ل 98يA&ا ي$لا قلا
*¬BX0W 9^يدح H ومو"وب ةح ãSا NA¦و
نVي p !0ع&و 9"0J,- لا ¢إ NX0DQ ;# 0)K /0,%‡لا نم o%E ي+K fيل لا ¢إ L0Dدلاو
ة%يل Hو Ÿ ره4# ةي"0è لاوح Ÿ ¬BيوE =2مG كل5 ر)8-ا @ب Ÿ oسJ? Pزيeو Pر8? !Ba
`0D ربو8K# ره4 نم \nB^لاو يQ0لا 1971 Ÿ `0علا f3" نم ;0Aم نم ر40ع%ل ةق?اوdا `
زD لا نم ¨دMا و" lL0e 0هد2Dو Ÿ قي)D `و" H wح Q08عdا NX0DQ نم w{ر? ;# دعبو
مسì ا5إو Ÿ =1ي4 ¨# ;# Nع-وب نVي pو Ÿ fماQ `B½ H لوح p0علا wي# 5إ Ÿ @eو
Ÿ لوح نم ة)%’لا Qد,ي 92م cFي oي,ح و2ب ا5•? 9ي? ر’2لا wع2م+? Ÿ Nم0م# ره’ي u‘4
9
Pدعe ةيل 9ل Ÿ L0Aيب ةم0)Dو žيب# =بوn f,%ي 98ي#ر? Ÿ يو: }0,dا @eرلا `دق& دقل
oي,ح /وUب @eرلا R,E0a دقل Ÿ =Wار4إو §Z0• @,W نم 9%^م ¶W # p م-0ب 9eوو Ÿ رعFلا
0مو' *<رس38سم w%ق? Ÿ \&Q0هFلا 9qا =1ي4 م%D# å$12يح w2K 0مو Ÿ (\&Q0هFلا QQ' *¬BX0W
0)ªرV? (لا !و- <د)z ;# ده4#و C لا Zإ 9لإ Z ;# ده4# *@W' *!0ق? (¿;0&Q0هFلا
.RD @eرلا oه5 š Ÿ /ارم «Bn 6Lاو
Ÿ tرعل0ب ¬B%,م N)سe /دeو Nمو" نم w’قي8-ا 0dو *كل5 دعب Nسي"ود"sا ãSا !وقي
*!0ق? Ÿ (¿`B-sا H 0)ه8)يW 0مو Ÿ \&Q0هFلا Nه 0م ' *98%ب0W م%سم !و# wل+-و
Ÿ (=)%سم •,Uي ©ح @eرلا 0)هق‡2ي ;# 0م Ÿ `B-sا H !وSا نKرلا 0Ð ;0&Q0هFلا'
@eرلا ;وVي نم wلL0س&و Ÿ =ي%م /رV?و Ÿ ¼عdا ل €رF? 0Ð02عم نD 92م /رس38-0?
i8ه م%سdا NقيدUل 0ه83صو 0)%? ¿ل p0عdا ةJOاو 9zBم w"0Kو Ÿ Nم02م H 98ي# ي$لا
.(م%-و 9ي%D لا ”%ص <د)z !و-رلا wي# دقل' *¬BX0W و3لا ”%D
ديD ة%يل w"0Kو «Q0لا كل5 نم =موي نيرFD دعبو *9لوقب 98UW ومو"وب ةح ãSا م8• š
lدب رعFW0? Ÿ 0"اQ نم ة,يرقلا دe0سdا نم ;و)%سdا 0هQQري T,V8لا /0Jيص wعq ر‡3لا
ل د)ل0? ة)ع2لا 6$ه ”%D ل <رV4 @ب Ÿ LN4 ”%D ="زح Z ي02يD wعمQو Ÿ •%W ز8هاو
`0D H كل5 ¸ دقل Ÿ \2- $2م 92D I¯# w2K 0م ¢إ <Ta# lاده ي$لا 1971 دWو `
H w"0K 0]# رK$ل0ب ريدgاو Ÿ `B-sا /08a0? Ÿ ةيJيسdاو `B-sا \ب “eوG /رäيÀa
وم+ب 0ه%هg =ع,&و Ÿ نيرF,dا /اLار{إ o,سب /رU2& ة)%سم ة%X0D نمو ة)%سم 0ه8لو3E
`0D ريا|? ره4 نم l0^لا $2مو Ÿ `B-sا اوق28D0? 0"‹02ب# 02ع,& 0)K Ÿ iي2لا 0ه2يQ 1972 `
.ل د)لاو ;و)%سم ن:و
' • @يD0qإ نب د)z »يF%ل (ة)Mا و%D' Š08K نم §Bق" 239 h 254 Tسي „رU8ب (
12 \وTم قا-سا 2]ع 0رص1ا /باس&ا ^م"&ا +
20
@Vب \ع8سي “لا 98)هم نD نVسي Z و #دهي Z Ÿ ةي"ارU2ل0ب `از8لBل P0Dدلا دح# ;0K
©ح ةيس2Vلا oص02dا H ~د& و Ÿ 0هيلإ PوDدلا H 0هT{ و ¶Xار4 و o8K نم @X0-ولا
H 6Qوار& كFلا رD0Fم /#دب ةي"ارU2لا ة-اQ H ق)ع& ;# دعب نVل و .. Œ=UÈ)Ë WŒ •,ص#
نم و ... ‚رVلا ;xرق%ل 9D0q د2D €0ي&0ب رعFي ;0K ي$لا wWولا H 0هيلإ وDدي “لا Pديقعلا
* ¬BX0W 0ه2D «دJ8ي “لا 9"0¦إ ة%ح w"0K š
H و ... /او2- cب# ير)D و دحSا [ادقب wقJ8لا و ة‡بار8م ةيJيسم Pر-# H /+F" Œ
”%D —دW و ةي‡,قل0ب Nم0d•ب lارW# ”%D /زي¡ و Ÿ ةسي2Vلا ةسم0v دح# w2K ة2م0^لا ن-
. ¨0U2لا ”%D [دقdا Š08Vلا نم PLارقلا
و Ÿ =UÈ )ËW š =2ه0K 0هدعب •,صS ةيVيT%KSا ةي%Vل0ب t0J8لBل يQادDإ /اLارeإ w¡ š
/0ب0Fلا و Š0,Fلا \ب !G0هم نم «د£ 0م ¨# /#دب Š0,Fلا ن- w7%ب 0مد2D R2Vل
w3%& و Ÿ ةسي2Vلا ”%D N%aاQ ¶‘سب رع4# /#دب و Ÿ ة-و0سقلا م%عب و ةسي2Vلا @aاQ
Bب N%Uي cي)gا و Ÿ !0eرلا ;و0b و /0e|8م ةسي2Vلا ن%aدي L0س2لا /دeو? لوح
Qوع& Qر® وه 0Óإ و Ÿ tBEsا ”%D =1ي4 او)ه3ي ;# ;ودب fقلا 9لوقي 0م ;وQQري و P0هE
. `BVلا ا$ه †0q ”%D
H QQر8ي ي$لا ŒNMsا [ادقلاŒ ”)سي 0م ;# /دeو ةي"ارU2لا H ر^K# #رW# /#دب 0مد2D و
و @ب ة3%8‘dا iXاو‡لا \ب PT^K /0?Bœا و Ÿ [دقdا Š08Vلا نم @يلQ 9ب fيل /او%Uلا
و32ب رع4# =Aي# w2K و ... Œ«ول0^لاŒ Tس3& !وح كل5 و Ÿ Pدح ”%D ة3X0E @K @aاQ
و •يسdا `Q ¢إ زمر& “لا و fيسقلا دي نم ;0برقلا ةع‡W و $ي,2لا !و02& ةل+سم نم ديد4
Œ ¾¾¾ 6دسe
ةيDادلا ¢إ !وJ8يل 9qا و 983ص نم #|& ي$لا ‰ _وعم t0J-إ /زD uÈ)Ëقلا ر)8سي و
* ¬BX0W 9^يدح H ر)8سي ‰ ND0?رلا دح# د)z م%سdا
2
و †وFœا و PBUلا H \)%سdا @V4 Rب$b ;0K ةي"ارU2لا H lQواري كFلا ;0K 0)2يب Œ
;xرقلا #رق²ي 0مد2D w2K و ... ;وQQري 0م مه?# Z w2K R"# م{رب ;0Vd0ب ¶ي· “لا ة2يVسلا
ةيهارK ”%D /+F" R"# م{رب N%aاQ oير{ ºFب fح# و 9D0)سل Nه0,8"ا w3%ي ;0K
Qري p ي$لا wيزلا `0يص نم @A?# 6دe# و ;0Aم ره4 `0يUب =,ƒعم w2K و ... \)%سdا
. Œ NمB-إ @,W ;0Aم ره4 نم =م0ي# w)ص @ع3ل0ب و Ÿ [دقdا Š08Vلا H 6رK5
* <Qر‡8سم 9مBK H ND0?رلا دح# د)z ةيDادلا NA¦ و
و ةي"ارU2لا \ب =Je+8م w%%½ R"# T{ Ÿ 6وFم و @م0K T{ نيQ ةي"ارU2لا ;+ب رع4# /#دبŒ
\ب ;0W# و <T^K #رW# /#دب و Ÿ =م0¡ ةسي2Vلا نD 0MBa wع‡ق"ا /او2- «Bn `B-sا
ةKرح «ادحإ H T,Vلا ودلا 0M ;0K \)%سم Pوaإ cم /ااوح ل w"0K و Ÿ ;0يQSا
92يQ tدUب ةق^لا و م%علا نم @)£ 92يQ H رJ,8dا T{ م%سdا ;# ¨# w2K و ... ›يدل ةيرV?
!و028م H ةيو,2لا ة2سلا و ;xرقلا نم `B-sا QاG ;إ Iيح Ÿ lارU" ي# ¨دل @م tو3ي 0م
;# †و2– [دقdا Š08Vل0ب 03-Sا دح# }02ه ;# \ح H Ÿ §Z03E# و ¬L0س" و ¬Z0e cي)gا
Œ ¾¾ =eوز8م ;وVي ;# @A3ي و Ÿ \nB^لا و ةسم0œا ن- ÷و%ب @,W lارU2لا 0ه#رقي
* 9لوقب 9^يدح @)V8سيل ¬ ةهرب ND0? د)z w)Uي š
`0D |)8,- ره4 !و# H —0يح H !وJ8لا ة‡ق" w"0K Œ 1988 N‘ي4 ¢إ wس%e 0مد2D
H 92م w,%E و Ÿ ةD0- نم ر^KS lو0ح و RFW0" و Pرم !وS Œور- ND0?Œ ي508-# و
wق‡" و w%س8{0? !0س8{Zا Rم o%‡? Ÿ PBUلا R)%عي و \&Q0هFلا RXرقي ;# ةس%gا رax
Nqا نم /#|& ;# دعب ŒND0?رلا دح# د)zŒ م-0ب wي)س& و NمB-إ /ره4# و \&Q0هFل0ب
`و-رdا oي%Uلا wلG# 0)K . ةيqرلا قX0nولا cي• نم 98ي7ل# و Œ_وعم t0J-إ /زDŒ ‚دقلا
;# r# ž? و N%ه# ةعE0قم وه `B-sا H ل LBب !و# ;0K و .. ةيحارe ةي%)عب يدي ”%D
w%aQ و Ÿ «ر8K# p R2Vل و Ÿ 022يب w"0K ةKر4 H •يU" نD ةيQ0dا NWوقح ”%D @Uح#
22
§BaQ ›N%D دي @)عب و Ÿ `B-sا Pوa+ب كل5 نD ROوD لا نVل و Ÿ نيديلا ر3ص `B-sا
. Œ =,يE
* ¬BX0W 9مBK م88• وه و 9-03"# ¶ق8%ي و
;وK# ;# نVل و Ÿ ¶ق? يدحو › N%D c32ل0ب Qوعي =مB-إ =)%سم ;وK# Z# ;¤ا 9%مx 0م @K Œ
. Œ ¢0ع& لا نيدل PوDدلا H `B-sا و ةي"ارU2ل0ب م%D نم ›يدل 0˜ مه0-# و يT7ل =ع?0"
H PQ0Uلا ‰ \)%سdا ة3يJص 4 Ï 10 Ï 1991 („رU8ب'
13 وHا!ب @س!ع P!J!لO&ا /باس&ا ("&ا+
\-0ي N%D * 6و0ح
=سW ;0K Cنبا 9لو ~وز8م Ÿ \,%3لا 6د%ب Ÿ ة2- ;وعب# 6ر)D Ÿ وe0يب لا د,D ”سيD 9qا
Ÿ ة2- PرFD cب# نم كل5 ;0K Ÿ `B-™ل 6دص لا €ر4و Ÿ و2لا ¢إ ¨د8ها š =يVيلوn0K
. 9ب L0ق8لZا ¢إ 02يعس? .. ةحودل0ب @)ع%ل L0e دW ;¤ا وهو
دهعdا H w-Q Ÿ وe0يب و8"0سيرK وه ”%صsا Nqا * !0ق? `B-sا @,W 9&0يح نD 602ل+-
نD wعq NVيلوn0K fقK w%)Dو /وهBلا H f"0سي%لا ةeQ ”%D w%Uحو Ÿ —وهBلا
w2K \لا كل5 Hو . 9ب ;و2يدي 0)D PرV? يد2D نV& pو Ÿ [02لا نم ةDو)ƒ)K \)%سdا
;و)%سdا ©حو . مهدO 9eو& “لا ةيd0علا ةي0Dد%ل <ر’" مهqا †0q Qر® ©ح قيE# Z
@هسي Ÿ ;ويƒÐو ة2صارW م]+ب L0£sا ”‡ع²ي ;0K \,%3لا H ووم رير· ةه,e ¢إ ;و)82dا
;و%^¦ ني$لا \,%3لا ¨0U" م’عم 9ي? RK0Fي وعFلا ا$ه Ÿ L0مدلا ك3-و ;اودعلا مهي%D
90 ˆ2يوe ر8يب 9qا NVيرم# ر›U2م 0ه0قل# PرO0z 9ي? /رAح `وي L0e . ;0Vسلا نم ü
نD @X0-رلا žعب #رWS wق%‡"او Ÿ نيدلا ا$ه ”%D „رع8لا H ة,{رلا R&$a+? Ÿ `B-sا نD
نمyي `B-sا ;# نم wFهد? Ÿ L0ي,"Sا uUW نDو Ÿ `B-sا ;0K#و Ÿ ;0¦sا ;0K#
23
نD م%V8& “لا o8Vلا uق" “%VFم w"0K . `Bسلا 9ي%D •يسdا مهÐ# نم ني$لا L0ي,"s0ب
* 9لوW NVيرمSا رF,dا `BK نم رAJ8-# w2K R"S Ÿ [+ي# p RVلو ;xرقلا نDو `B-sا
ي$لا قلا نيدلا نD —رV? ;›وK# /#د,? Ÿ Nس3" H كFلا @aQ# 0– Ÿ L0‡a# 0هي? Pاو8لا ;إ
0)%Kو @ي…sا !وح يدص H å$1"x wل0e “لا ة%1-Sا نD /0ب0esا دe# pو . 9ب نمو#
³ير3& ¢إ /+g . ر^K# ة%1-#و PT^K @K0Fم /ره½ Ÿ !اy- نD w,e# و# ة%VFم w%%ح
R"# ة,يƒعلا /0W03dا نم ;0Kو قلا ¢إ Rيدهي ;# لا /وDQو Ÿ ةق,سم PرV? @K نم Rه5
ة1ي‡œا PرV3ب =ع28قم tBEsا ”%D نK# p ¬B^)? Ÿ 6دق8D# Z 0م [02لا م•%D# w2K fيسقK
0هر37ي Z ا50dو Ÿ م%½ ا$ه ¿ نيرa¤ا Šو"5 ="0س"إ لا @Ž)£ iيK 5إ Ÿ o%ŽUلاو Ÿ ةي%صSا
\ب tر3لا 0مو ¿ قح T7ب L02ب×ل ¬Lا$يإ ا$ه fيل# ¿ 92ب0ب ا$ه ŠSا @ع3ي iيKو ¿ ¬Lاد8با لا
Nقيقلا Nحولا نD I¯# /#دب . ¿ !03ESا ة%م0عم PL0-إ نم [02لا 9%ع3ي 0م \بو ا$ه
نم Zو 9,8K نم يد" Z /0AW028لاو L0‡aS0ب =1ي%م =مBK Zإ دe# م%? Pاو8لا u" w%م+8?
w2K RVلو . =م0¡ —ديقD /ز8ها . Pاو& نم ر^K# }02هو Ÿ Qوق3م Pاو8لا @ص+? Ÿ 9ع•
!0لا ا$ه ”%D 0"#و ;082- /رمو . —اG0ي8ما @Kو N%aQ دUم دق?# B1ل Ÿ N%)D [0م#
مه2م /$a+? Ÿ `B-sا نD /0,ي8K ;وDGوي \)%سdا نم ةD0• 9ي? wيقل `وي L0e ©ح
دق? /0,ي8Vلا ك%& †Gو& w"0K “لا ةD0)gا ك%& ةFW02م ¢إ wيع- š Ÿ i7Fب 9&#رW <دحاو
ةD0U8م ةي"ارU" /0D0• \,%3لا N3? Ÿ =,ير{ fيل ا$هو Ÿ Pر½02dاو !ادgا oح# w2K
0هQدD Š0قي 20 ك%& žعب cم Pر½02dاو !ادgا [0م# w2K 0م <T^Kو ةD0• iل#
lو0£ ي$لا ;+ب w1eو? قXادلا ¨دحإ H م%سdا قير3لا كل5 cم wس%e 0)%? . /0D0)gا
Ÿ `B-sا H N-0يسلا `0’2لا نD * 9مBVل wU"# /$a# . `B-sا @aQ <T,K =سيسW ;0K
H 0ªدeو å$12يح RVلو ةيرF,لا م’2لا H 0هدe# p “لا Pاو0سdا oح# w2K R"S R,ƒD+?
نD š Ÿ `B-™ل 9W028Dا o,- نD «دJ8dا wل+- . 9ق%a ¢إ 9يحوو لا `BK ”%D R,م نيQ
/دeو? Š08Vلا /#رW . /اديQ دح# 9qا @eرل =ب08K l0‡D+? @ي…sاو ;xرقلا \ب tر3لا
@K @eرلا كل5 @ب0W# /$a# š . =م0¡ wع28Wاو @ي…sا !وح —Z‹0س& @K نD ةب0esا 9ي?
لا ”%ص د)z نD 98ل+- ;# لوA? نم ;0Kو Ÿ LN4 @K نD 9ل+-S ره’لا دعب ةع• `وي
24
”%ص د)z رK5 =يل0ح PQوeوdا Pاو8لا H ;إ !0ق? ¿ @يD0qإ @س" نم وه @هو Ÿ م%-و 9ي%D
Ÿ c28WS I¯# /$a# . QدUلا ا$ه H Pاو8لا نم PT^K cE0قم l0‡D#و Ÿ م%-و 9ي%D لا
لا ”%ص د)J˜ ;0¦sا @,W# R%عb `Bسلا 9ي%D ”سيعب l0¦إ ;# l021)Eا NDاوQ نم ;0Kو
R"S N%,ق8سم ”%D Hوœ Ÿ QQر8لا žع,ب 0Ðدعب /رع4 Ÿ نيره4 N^¯ ر)8-او Ÿ م%-و 9ي%D
Ÿ ةسي2Vلاو Ÿ ةي)%علا “eQو Ÿ !0dا * LN4 @K رسa+س? w)%-# ول R"# =2يقي م%D#
Pديقعلا [02لا fيد& نD يزƒD وه lزه ي$لا LNFلا ;0K Ÿ —وaإو ›يدلاو رسa+-و
ÒحZ ©ح Pاو8لا PLارW wKر& . !وW# 0˜ c28قم T{و <دe <Q0ب wJ,ص# 5إ ةي"ارU2لا
Ÿ §Zو# PQ0هFلا * ¢ !0ق? Ÿ PBUلا نD 98ل+-و Ÿ م%سdا Nقيدص wيقل š . كل5 يادلاو
نK# pو لا !و- <د)z ;#و لا Zإ 9لإ Z ;# ده4# * 93%a w%Wو ةيX0ق%8ب Nع,ص# wع?ر?
. لا !و- ”سيD ;# ده4#و * w%Wو . كل5 دعب ل وه 9حر4 ©ح !وقلا ا$ه ¼عم „رD#
w%ق? Ÿ lو+2هو lوق"0Dو cي)gا `0ق? ة3%8± /0يس2e نم ;وT^K ;و)%سم f%ƒdا H ;0K
Bب `B-sا مهع• دقل Ÿ م]اول#و مª0يس2e „B8aا م{ ;و)%سم LZyه @K * Nس3" H
¿Qوس%ل ةي"ارU" /0D0•و žي,%ل ةي"ارU" /0D0• د> ©ح ةي"ارU2لا H زيي)8لا ا50)%? Ÿ زيي¡
. [02لا R)هي fي%? ¢0ع& لا \بو Rيب ةيزي%…Zا ة7%ل0ب PQ0هFل0ب wق‡"و “يب ¢إ wعeر?
ة8- Pدd ةسي2Vلا @aQ# w2Kو Ÿ H0عم نم دح# م%عي ;# T{ نم NمB-إ ”%D wيقب
L0eو . oA7لا د4# يادلاو oA7? Ÿ NمB-إ ن%D#و ة%,2قلا @ي8? كل5 دعب †ز"S Ÿ cيب0-#
R)%V? Ÿ @ي…sا /0AW02& نم يد2D 0م 9ي%D wOرع? RFW02يل !ز‰2dا ¢إ |KSا نه0Vلا
نم ¬Zو- fيل <د)z ;# §Zوا Rع2W# * 9ل w%ق? `B-sا !وح 0^& “لا /0ه,Fلا žعب نD
N%e# نم N%U& 0ه%K ةسي2Vلا ;# كل5 دعب wعqو Ÿ ceري p نVلو lدDو? Ÿ لا د2D
ة-اQ h `B-sا H NمدW w› ,n# كل5 دعب /#دب . ="و2® /رص R"+Kو Ÿ N%قD ¢إ ceS
0Mو¡ “لا ةي%Jdا ةDا5sاو ;ويز3%8لا H ةيمB-إ ˆمارب كل5 دعب Nقل# w2Kو h =)%ع&و
' ديحولا Rبا د)Uلا د,D 0ه2م لا RWG ة)%سم P#رما weوز& š Ÿ ةيمB-sا /0هgا
11 . “a# w2بو Na# نباو 0هeوGو “a#و Nم#و r# كل5 دعب `B-sا ق28Dاو . ( ة2-
`B-s PT^dا ةUقلا 6$ه دعب . ميق8سdا طارUلا ¢إ مه8ياده o,- w2K ;# ”%D لا دح#و
25
نم ر^K# ره4 @K `B-sا H @aدي * !0ق? \,%3لا H PوDدلا !0ح نD 602ل+- وe0يب ”سيD
ر^K# 9"# •eرd0? Nقيقلا Qدعلا 0م# Ÿ ةيqرلا /Bƒسلا oسح \,%3لا ¨0U" نم ةX0)عب#
. `B-sا ¢إ مهوDدي نم ;ودbZو ¶ق? م-Z0ب ;ويJيسم \,%3لا @ه# م’عمو . كل5 نم
دق3ي- 9"S @,ق8سdا نم „وœا @م0D 9W028Dا نD 9Wوعي نVلو Ÿ `B-s0ب c28قي نم مه2مو
Ta نD 602ل+- . ةي"ارU2لا }ر& نم iي½و& @,ق& Z }02ه [02ل0? Ÿ @)علا دق3ي-و Pر-Sا
;0K او)%-# ن– T^V? Ÿ `B-sا ق%´ ة,ي‡لا ة%م0عdا 0]إ * !0ق? Ÿ `B-sا ¢إ PوDد%ل ة%ي-و
oح0ص ;وVي ;+K Ÿ مM ة2سلا \)%سdا ة%م0عم ديحو8لا PديقD نم Šار8WZا ¢إ مهع?اQ
ن– T^Kو . tBaSا IمQو ة,JUلا نسح م%سd ¬BيمG و# Ÿ ة%م0عdا نسح =)%سم @)علا
5إ Ÿ NمB-إ د%ب H @)علا دعب مهQBب ¢إ اوQ0D ;# دعب Zإ او)%سي p \,%3لا H او)%-#
!وح مهKوV4و مهم0هو# @K /ر‘,8? Ÿ NمB-sا ã02dا اودق? 0مد2D tر3ل0ب اوسح#
`دعبو Ÿ ة2سلا PوDدل0ب ”صو# ا$لو Ÿ Tn+& و# ¶7O @K نD <ديعب مهمB-إ او2%D+? `B-sا
نم žعب ;إ * ”سيD ãSا !0Wو . ة%يلو `وي \ب 0م و)2& Z P$,ل0? Ÿ ةƒي82لا !0ƒع8-ا
oيƒD ر’2م 9"S Ÿ ;و•%Uي مهو \)%سdا ر’2م ةي‹رب مهرn+& مهمB-إ o,- ;0K او)%-#
!0ق? ¿ 6دحو ا$ه 9عم N3Vي @ه ¿ ةي2يQ ة?0قn iق^dا NJيسdا PوDQ نD ا50م * 602ل+- .=قح
Ÿ ;0يQSا ة"0قم ة-اQو Ÿ [دقdا Š08Vلا 03-# ة"0قم ¢إ 6وDد"و Ÿ 6ديب $a+" ا$ه @^م
!وaQ ;وQ !و· “لا /0,قعلا نD TaSا !اyسلا ;0K š . 9D02Ws @A?# @X0-ولا ك%8?
نD م]0ه5# H YFع& “لا ة1E0œا PرV3لا وه [02لا دUي 0م !و# * !0ق? `B-sا H [02لا
Pوص ;و‡عي h مM0ع?#و مMاوW+ب h ني$لا Ÿ \)%سdا نم T^K /0يKو%- }02ه š `B-sا
0^& “لا /0ه,Fلا <Ta# —+&و . م%D T{ نم \)%سdا žعب ¨و8? š Ÿ `B-sا نD ة1ي-
Ÿ 0هWBE ¢إ @eرلا وDدي? Ÿ P#رdا ة%م0عم LNسيو Š0هsا ¢إ وDدي 9"وK نم `B-sا !وح
6$ه ;# ك4 Zو . 0ه8يرح 0هي‡عي Zو 0هرهقيو 0هWوقح نم 0همر£ 9"#و Ÿ 0هT7ب ~اوزلا ¢إو
T{ \ب ~Žور&و Ÿ o8K 0هي? iلy& h i-×ل h نVلو Ÿ ة1E0aو PG0J2م 0ه%K /0ه,Fلا
ةWرFdا PوUلا ‚دق8ل \)%سdا P0Dدلا ن: 0"وQ —+ي 02هو `B-sا نD مهدU8ل \)%سdا
\بو [02لا \ب !وJيل Ÿ `ادMا `BDsا 9م0W# ي$لا ل0علا وسلا `دهو 0,7لا ž3"و Ÿ ةيقيقلا
26
. \d0علا Š لا نيQ ”%D رلا „رع8لا
14 نا_ود 0*ام ناH @س;رO&ا /باس&ا ("&ا+
(|)8,-' !و%ي# نم [Q0سلا H 1988 ديƒdا د,DŒ ŠSا Šر7dا H L0Aي,لا ادل0ب N•?و& Ÿ`
ن?د² ي ;# 98,{رل ة,%& ةŽيبر7dا ة2يدdا P|ق˜ ن?²Q دWو .6ر)D نم \"0)^لا H Œ;0vوQ ي0م ;0e
ةم0W™ل Ÿ0س"ر? Šر7ب f"0مول ة2يدم 9&Q07م o,- Nه ة,{رلا 6$ه w"0Kو .ة›يمB-ا _# H
ة2- Šر7dا H 1987 .`
ŸPTaSا /او2سلا H ŽNمB-sا ني›دلا 9W028Dا دعب Ÿ!0ق8"Zا ا$ه قب0سلا NJيسdا fيسقلا ŽرW
@aQ ي$لا Œ\"ور{Œ و8Kدل0ب ;0ق²ي ›Nس"ر3لا م%سdا ا$ه @ع> ة7ل0ب ة›يÐ# 9مB-ا ةŽUقلو
ة2- ŽNمB-sا نيŽدل0ب ك›س)8لا 9"BDا دعب ŸrرD [0,%ب ›Nس"ر3لا ;0d|لا 1894 ة2يد˜ `
iWوd0ب ر•K$& `B-sا @›A3ي Œ;0vوQŒ ŠSا w%عe “لا Š0,-Sا Ž;# 0)K .رXازg0ب ةيد%,لا
H 0ي"ولو,ب /وهBلا ة›ي%K Q0{ ي$لا l0,-Sا fيسقلا كل5 Œ;0•ر8لا لا د,DŒ 9حر4 ي$لا
وب# ;0‡%سلا `0م# 9مB-ا ن%D# Iيح Ÿf"و& ¢ا QBي)%ل رFD cبارلا ;رقلا رaاو# H 0يل0‡يا
.›NU3لا [0Ž,علا
9ل0م نم <T,K <Lزe uŽUa ي$لا @eرلا ا$ه P0?وب 0س"ر? Šر{ H ةŽيمB-sا ةيل0gا /رŽn+&و
$2م Ÿ0يKر& نمو LاQوسلا 0يقير?#و ةيل0)Fلا 0يقير?# نم \)%سdا !0Ž)علا PدD0سم @e# نم 98Wوو
ةيبر&و نVŽسلاو @7Fلا نيQ0يم H /0بوعص 9eاو نم Ž@K 9ب0ب tر‡ي ;0V? .;رW cب
..;وبر87dا !0Ž)علا 0هي"0عي “لا t0Fdا iي3Í نم ;0vوQ ŠSا ن•V¡و ..!03ESا
H <ر›F,م TUي ;# Qا# 0مد2D `B-sا ة?رع˜ ¼8Dا دW ;0K Ÿ9&0يح نم i‡ع2dا ا$ه @,Wو
ةي2يQ ةDو)® ;ŽوK ي$لا وKو?وQ ŠS0ب 9ب0,4 ةيادب H oƒع²م وهو Ÿ0يقير?# H و# Šر7dا
ر3سلا _وDو Ÿة›يJUلا 98ل0ل <ر’" †ورFdا ا$ه $ي32& c‡8سي pو Ÿ\)%سdا TU28ب ›u8‘8ل
`0D ~ŽرÍ Iيح Ÿ\سيسقلا QادDا دهعم ;0vوQ @aQ 0س"ر? ~0a 1932 H وهو Ÿ`
27
982يدd Pو0ƒdا ¨رقلاو ;دdا H PديدD fX02K [# ”%D \Dو Ÿ6ر)D نم نيرFعلاو ةعبارلا
.ةŽي,عFلا 0هX0يح# دح# ن‡قي ;0K “لاو Ÿf"0مول
ŸŒو&وQŒ L0Aما w· ةŽي8يG /0حول م-ري `0›-رK 9Wو5 ”%D PQ0يG Ÿ98?0قnو ;0vوQ م%ح ;0K
نم ;ور’82ي او"0K ني$لا ةعE0قdا „ار4#و L0ي2{# „رE نم =بو%‡م 9"Bعb Ÿ0ع8س² م م-ا وهو
@)8£ Z ;0K 9Ž "# ŽZإ ..ةسي2Vلا »ي0&و /وهBلا م%عب 98?رعم ”%D PQ0يG 0ي%D ة?0قn fيسقلا
;0¦Zا نD ة>02لا ةحارŽUلاو 6ر’" H žW028& 0ه› "S ةسي2Vلا @aاQ PدX0سلا ةŽيس32لا نم o"اوe
9Ž "# ŽZإ Ÿةسي2Vلا H \لوyسdا žعب „›رU& ”%D 9ي? مŽVه8ي =ب08K Žرح ;# 9ل ق,-و .Nقيقلا
مهوDدي او"0K ني$لا \سيسق%ل 92م /0J3ص #رقي ;0K ي$لا مŽيقلا Š08Vلا ا$ه رF" Qري p
ميقب =VŽس)8م =› يل0^م =سيسW ;0vوQ ŠSا ;0K Pر83لا 6$ه H .مه8ي%س& @e# نم 9&دX0م ¢ا
;0K ا$ه cمو Ÿt032لا نم Šر8قي 0م @Ž)J8ي Zو ةسي2Vلا cم =ق38م ;0K 0›– ر^K# @ي…Zا
.ةŽ)قلا نم ةي&¤ا رماو×ل @^8¦ =‡,A2م
ة2- H 1947 0صو 0ªLارW ”%D ›oV"او ة·03لا Pوسل ة•ر& ”%D ;0vوQ ŠSا ر^D `
ة2- fي0ب دƒسم اG ;# ¢ا ŸةŽيJيسdا ةيDQSا ¶-و ة•ر8لا 6$ه #رقي 1957 ة,-02˜ `
”%D Pر83لا ك%& $2م QŽوع&و .“"وم 508-×ل ;xرق%ل ة%م0K ة•ر& }02ه ¨ر840? .NŽ2? _رعم
.ة2- Ž@K H /اŽرم PŽدD ;xرقلا PLارW
Ÿ›Nس"ر3لا Yيgا cم اورe0ه ني$لا \يرXازgا žعب ”%D „›رع& رXازgا Šرح L0ه8"ا دعبو
NK 9ب او%U›&او Ÿf"0مZ ة2يدم ŠرW ةعWاولا /02V^لا نم اوeرa مهدW0ع& L0ه8"ا دعبو
ة2يد˜ ةيمB-sا ةيل0gاو ;0vوQ ŠSا \ب !0U&Zا •¸ ا$Vهو .@)علا ”%D مه^¯ H مهدD0سي
اولا نس£ ;0Kو Ÿمه8?0قnو مهKو%- ”%D ›Rيدلا Tn+8لا 9’حZ 0Ž–و ..0هيحاوOو f"0مZ
NK دƒسم •83ب =موي رŽV? ;# ¢ا ةŽيبرعلا ة7%لا 98?رعم `دDو ةيس"ر3لا ة7Ž%ل مه%هe م{ Ÿمهعم
@,ق& NK ةسي2Vلا PاQا ¢ا !›وSا o%‡لا 9Žeو .98يب H ;و• %Uي او"0K ني$لا !0Ž)علا 9ي? cŽ)ƒ8ي
ةŽيمدWSا يو5 نيرe0هdا نم QدD 0هسŽ-# “لا /0سلا N)%سم ةŽيع)g _Sا نم ةع‡W cيب
ة2- ةŽياQZا /اLارeZا ةŽيق,ب `0Wو ŸةŽي-0-Sا •وU2لا Žرح ي$لا fيسقلا نم Nحوب 0س"ر3ب
1970 PدX0سلا `B-sا نD ةق,سdا 0V?×ل <ر’" †ورFdا ا$ه $ي32& ةسي2Vلا @,ق& p .`
28
”%D ق?اوي 9ييل0?و4 iق-Sا @عe ;0vوQ ŠSا €0لا Ž;# Zإ ŸةŽيJيسdا ط0-وSا H }ا$"x
.و& ة2يدم ¢ا › يQydا قير‡لا ”%D Œ0س"و%?Œ N¯ ةعWاولا _Sا نم ةع‡قلا cيب
†0‡W H ;و%78Fي ني$لا' \)%سdا !0Ž)علا نم QدD †›و‡& @A3ب دƒسdا L02ب H †ر4 ا$Vهو
Ÿ\2سJdا LZyه ”‘-# وه ;0vوQ ŠSا ;0Kو .نيرax \2سz „رE نم @يو¡و (L02,لا
|K# نم دحاو •8Ë? ا$Vهو Ÿ!0Ž)علا 0هع?Q نم نŽV)8ي p “لا iيل0V8لا نè c?دي ;0K Iيح
ةŽيمB-sا ةيل0g0ب 9X028Dا H ;0vوQ ŠSا Žر)8-او Ÿ/02يع,سلا @Xاو# H fي0ب ~0a دe0سdا
نم \Kور8dاو مª0موVح نم \يس2dا \)%سdا !0›)عل0ب Nق8%يل Nه0قdا ”%D QŽQر8ي 0ص ;# ¢ا
ر)œا Šر4 نD مه0ه2ي ;# !و0£ ;0K 0مد2Dو .ة›ي2Eول0ب P0Ž)سdا /01يMاو \يس"ر3لا „رE
ا$ه $2م fيسقلا ›رق? Œ¿نيQ @e Ãw"#و ر)œا ŠرF& ا50dŒ *9ل ¬BX0W مهدح# PŽرم 9ي%D ŽQ
@e# نم ”عسي ني$لا ¨دل ةDو)سم 9JX0U" •,U& NK Ÿر)œا Šر4 نD ŽiVلا wWولا
.مه50ق"ا
ره4 Hو Ÿةع)gا `وي مهعم NŽ%Uيل دƒسdا ¢ا اوعeTل Nه0قdا اورƒه ني$لا ق?اري 0ص š
/او%ŽUل0ب `وقي ›NJيسم fيسقK 9E0F" cب08ي ;0K \ح H Ÿ\)%سdا cم `وUي #دب Ÿ;0Aم
.ةŽي2يدلا 9,‡a ;وWŽو$8ي ;وŽ يدي%ق8لا ;وŽ يJيسdا ;0Kو .0هيحاوOو f"0مول fX02K H ÒDولاو
9-وQ ceاو .نيدلا ا$ه نD رF²" 0م Ž@K #رقي 0ص `B-Bل 98?رعم قي)ع& H †ر4 ;# دعب
ي$لا \سيسقلا QادDإ دهعم ˆم0"رب H Pر•‡سم w"0K “لا o8Vلا ديدe نم •8?و Ÿةي2يدلا
ة2- 92م ~ŽرÍ 1932 .`B-sاو ةŽيJيسdا \8"0يدلا \ب ة"0قdا H <T,a •,ص# ;# ¢ا .`
@حارم G08eاو .\يJيس)%ل ةهŽeوdا ةŽي2يدلا 9,‡a H ةŽيمB-sا 0V?Sا نم <T^K @Éaد²ي 0صو
(`Bسلا 9ي%D' ”سيD ة›يهولا PرV? @^م ةŽيJيسdا /ادق8عdا نم QدD ž? ¢ا 9ب /ŽQ# ”Ž84
9ي? !L0س8ي Ÿ/02ي8سلا رaاو# H Ÿول0ي"اQ !02يQ0Vلا 6رF" Š08K ودص دعبو .Iي%^8لا PرV?و
دŽيسلا „رعي p ي$لا' !وب fيŽدقلا Tn+&و @يe0"Sا 0هي? w,8ËK “لا „ور’لا !وح iŽلydا
›u2ل0ب \)%سdا é038ح0ب ا$ه ;0قي ;0vوQ ŠSا 0ص Ÿ@يe0"Sا يŽ رz ”%D (•يسdا
.›N%صSا
29
H او%7& Z Š08Vلا @ه# 0ي' *@^م \يJيس)%لو Š08Vلا @هS ةهŽeوdا /0ي¤ا H <T^K ن›ع¡و
مهي? Ž ;# كل5' ..(¨0U" 0Ž"ا اول0W ني$لا او2مx ني$Ž%ل P›Qوم [0›2لا ŠرW# •;دƒ8ل' و (مV2يQ
.(;و|V8سي Z مه› "#و ..="0,هو \سيŽسW
Nق8%2-Œ *ديدgا دƒسdا P0يG رnا 9عيQو& دعب Ÿلا ديح 508-Zا 9ل !0W 0مد2D <T^K oŽƒع&و
\)%سdا cم ;وVي ;# ›NJيسم نيQ @e cي‡8سي#Œ *fيسقلا !+س? Œةم0يقلا `وي لا L04 ;إ
H د,ع² ي ;# @e# نم ”ع- نم @K يG0b لا Ž;ا Ÿمع"Œ *لا ديح 9ل دŽK# š ..Œ¿ةم0يقلا `وي
PLارW Q0D#و .Œةسي2Vلا ~0a P0… ZŒ ;+ب \يJيسdا #د,˜ كل5 fيسقلا ;0ق? .Œ_Sا 6$ه
.(=ل0ص Â@Å)Dو ÀنÀمx نÀم' •@Vل ة›2gا ن)A& “لا /0ي¤ا
ة2- Hو 1976 Ÿ=موي \عب# wWر78-ا ;08سK0بو د2Mا ¢ا P0يزب ;0vوQ ŠSا `0W Ÿ`
0ص 9Ž "# ŽZإ Ÿة2سلا 6$ه H Ÿ`B-sا 9W028Dا fيسقلا ŽرW 0)›بو ..ة›يب0bا /0D0,‡"0ب Ò38حاو
ةيJيسd0ب <ديد4 =VŽس¡ يد,² & w"0K “لاو 0ه%3K “لا 98ل0a ة2با ˆDزي Z NK Ÿكل5 N3•
ة2- 0ª0?و دعبو .ةŽيدي%ق8لا 1982 H لا م-ا cOو Iيح Ÿ98يب ã02م ;0vوQ رŽي{ Ÿ`
م-ا 9"S Œديƒdا د,DŒ م-ا 9س32ل 08aا دW ;0Kو .م2ص و# oي%ص 0هي? ;0K “لا نK0مSا
f)œا /او%Uلا ”%D =Uيرح Nقب 0)ي? Ÿ`B-sا ة?رعم ”%D 6دD0- ي$لا ›Nس"و8لا Š0Fلا
Ž;# مه2م @ي%قلا ŽZإ ÒحBي p ني$لا \يJيسdا \Ž%Udا `0م# 9,‡a cب0&و Ÿ;0Aم `وصو
•يسdا دŽيسلا ةŽيU‘4 ”%D ز•Kري 0›– ر^K# لا ة)’D !وح مه,E0• 0ص @ŽA3dا مهسيسW
.(†'
ة2- Hو 1983 PQ0ه4 ”%D @يUJ8%ل =›يq 9مB-ا نD ن%عيل fي0ب دƒسم ¢ا 9› eو& `
;0Kو ..`B-sا _# H ن?د²ي ”Ž8ح ›NمB-ا د%ب H ميقيل oه$ي ;# ŽرW 9›"S .t028DZا
¶قسم PQ07م ”%D 98عŽƒ4 ة›ي%Jdا ةŽيJيسdا ط0-وSا H @ع? QوQ =›يq 9مB-ا ;BDs
6$ه @^d 9KاQا `دD م{ Ÿ9عم ة%›Uلا ار)8-ا ”%D •رح ;وس%e iق-Sا Ž;# ŽZإ Ÿ9-#
.¨وق8لاو م%علا H \سيسقلا نسح# نم w&# 0ه›"S Ÿ6ر’" H ةبار{ QاQز& “لا PQ0,dا
H L0Aي,لا ادلا ¢ا =هŽ eو8م f"0مول 982يدم ;0vوQ ديƒdا د,D Q0{ (Šx' f‡س{# Hو
..ة2هارلا \)%سdا †0Oو#و `B-sا نD 9&رV? \ب Qوeوdا tر3ل0ب L”eو? Iيح ŸŠر7dا
30
ديعسلا نسح iيل+& Œرa¤ا 9eولا ŸŠر7لاو `B-sاŒ * دUdا
15 نوس:او 0*ام ة!A#رمBا ة"باس&ا 2وهل&ا ةملTم+
* 0همB-إ دعب Œ;وس&او يTمŒ /وهBلا ة)%عم
¾¾ †و,-# H `B-sا ¢إ wيد8هاو ../او2- l0è H /وهBلا w-Qæ
;0¦sا PوW ¢إ ةe0¯ ;و)%سdاو ..يQBيم `وي NمB-إ `ويæ
ة)%عم Œ;وس&او يTمŒ 0ªG08eا Ÿ/او‡a Tœاو رFلا \بو Ÿ/0?0سم \قيلاو كFلا \ب
ةيDاQ ¢إ لا @A3ب wلو· “لا ةسيسقلاو PرmU2dاو Ÿ\,%3لا /0عم0e ¨دح•ب =قب0- /وهBلا
ŸميUقل0ب /0يل0gا ةيDو& زKر˜ ةيQوعسلا ةيبرعلا ةV%)d0ب Pديرب نم 0ªوDدب ق%‡2& ةيمB-إ
.ةbدa م-0ب w)س&و `B-sا ºE04 ¢إ w%صو iيK 02ل يور8ل
¿`B-sا دعبو @,W ةيU‘Fلا ك&0"0يب
\2,لا \ب L02ب# ةع,- Æيدلو ŒيTمŒ `B-sا @,W Nqا ;0K Ÿ`B-sا ة)ع" ”%D لا دح#
[ول \ب r0,4 م’عم wFDو Ÿوي0هو# ةيZو H دلوdا ةيVيرم# 0"+? ŸRي,%? ~وG نم /02,لاو
ةbدa Pديسلا ;S 9&ر8aا دWو Ÿةbدa Nqا د)لا لو `B-sا دعب ;¤او Ÿ\,%3لاو [و%…#
Ÿكل$K 0"#و ŸQZو# 0هيدل ;0Kو Ÿة%م# w2K 0"# كل$Kو ة%م# w"0K ‰ 0ه2D لا NO ‰
ر)علا نم ³%,& w"0Kو 40 0˜ w2مxو Ÿم%-و 9ي%D لا ”%ص •2لا نم weوز& 0مد2D =م0D
<دe ة,ƒعم R"# 0)K Ÿ`B-sا wق28Dا 0مد2D Ÿ/0ي2يعبSا H w2K 0"# كل$Kو Ÿ9ي%D !ز"#
;وQ 98عƒ4و 9&Gx م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z ”%D Nحولا !ز" 0مد2D 0]S Ÿ0ه8يU‘Fب
.0ه8يU‘4 oح# 0"+? كل$ل ŸQQر&
.ةي"ارU2لا cم ك8%ح نD 02يnدح
3
H [ويول0Vبو Ÿ0Vيرم# H /او2- «Bn ةي%K نم ةeQ *ةي)%D /0eQ «Bn äيدل ;0K
<رO0z <508-#و ةي&وهZ w2K دق? \8ي%K H /وهBلا ة)%عمو Ÿ\,%3ل0ب /وهBلا م%D
ŸlارU2لا ÒDولا ةDا5s lارU2لا نيدلا ة‡J˜ ةDا5sا H w%)D كل$K ŸPرkU2مو ةسيسWو
¿}QZو# نD ا50مو دO /Z0قم w,8Kو ŸG03%8لا H ¨رa# ˆمارب ”%D ة3يO كل$Kو
/Bƒdاو /0,ي8Vلا žعب wي,%ل رAح# w2K \,%3ل0ب NمB-sا زKرd0ب @)D# w2K 0مد2D
5إ Ÿ`B-sا ¢إ Œر?و8سيرKŒ Rبا لا يدهي ;# ”سD ŒPد)ع8مŒ ةلو0‡لا ”%D !jd0ب 0هKر&#و
Ÿ=م0¡ Nه 0)K 0]0Kر8يو 0]xرقي 9قيدصو وه #دب @ع3ل0بو ŸNعم Yيعي ي$لا ديحولا 9"إ
دعب l|a# š ~0œ0ب 0"#و <ارV&و <ارم 9يلإ c)8سي $a+? Œ;ا5# 9,2مŒ äيدل ;0K كل$K
NمB-sا زKرdا نم PدD Pوaإ L0e š 98عƒ4و <دe wحر3? Ÿ`B-sا H 98,{رب كل5
wWولا H `B-sا ق28Dا ي$لا ديحولا Rبا وهو PQ0هFلا ن%D# 0هرn# ”%Dو `B-sا H 98FW02d
.`B-sا ة)ع2ب يQZو# NW0ب ”%D Æن¦ ;# لا وDQ#و Ÿر)D 9س3" ”qو Ÿل0لا
¿`B-sا نيQ H ك,ƒD# ي$لا 0م
ره0’م @K 9eو& “لا ة%صو,لا وه رax ¼ع˜ ŸP0يJ%ل @^مSاو @)KSا قير‡لا وه `B-sا
.0هQار?# \ب @م0ع8لا ةي3يKو Pر-Sا ©ح 0هT{و †0)8eZاو Q0U8WZا H P0يلا
¿ك,%W /0n# “لا /0ي¤ا ر^K# 0م
دWو T^Vلا ل Rع& Nه? . Ý ;و%)عي 0˜ TUب لاو لا د2D /0eQ مه Ü *¢0ع& 9لوW
.PدFلا wWو R&دD0-
¿0ª#رW “لا o8Vلا ةيDو" 0م
ةب0JUلا žعب نDو Ÿةيو,2لا PTسلاو م%سمو ي0‘,لا H /#رW دق? .<دe PLارقلا oح#
.PT^K 0هT{ o8Kو =ع,E ;xرقلا Tس3& o"0ì /0يب0JUلاو
32
¿0ه8هeاو “لا /0بوعUلا 0)? ŸoD08م 9ل Pديدe Lاوe# H _وœا
;0K w)%-# 0مد2Dو }02ه /0eوز8م نهعي• —02ب ;# 0)K \,%3لاو 0Vيرم# \ب YيD# w2K
“يب ;# 0)K ŸةيU‘4 ةيرح 9"|8Dا /0يW0,لاو `B-sا NW028Dا LاGإ =3ي2D —02ب نم «Bn Q
w2K @,W نم lS NeوG @ه# ل رV2& نVل Ÿ\,%3لا H ارق8-Zا /رق? Ÿ0,Wو lو3ي%&و
ا$¥ †0Fلا H ره½# w2K 0مد2Dو Ÿ`0ي# ةnBn wيVب كل$ل Ÿ\8يم Nم#و r# ;وVل م¥ ة‡,&رم
Ÿ`B-sا ¢إ PوDQ ةب0^˜ ا$ه |8D# w2V? Ÿة)يœا و# ة‘يFل0ب ä N%D ;وQ02ي !03ESا ;0K يزلا
.=م0¡ R?رعي نم @K R,2> 0)K
¿`B-sا t028Dا دعب /ار¡yم و# /اود" /رAح @ه
دWو Ÿ\,%3ل0ب /0ي%Vلاو /0عم0gا H 92D /ارO0Jdا نم ديدعلا wيقل# نVلو ŸرAح# p
6$ه oح# Z نVل ةي"ارU"و ة)%سم \ب /او0z Lارes !ودلا žعب L0-‹ @,W نم wيDQ
@A?# @ب PوDدلا H ةقير‡لا 6$ه oح# Z 0"#و ŸØ0ق2لا H iي2D 0¥و%-# ;S /او0Jdا
.=ي"0n 9&وDQ š §Zو# 9س3" u‘Fل0ب 02م0)8ها 0)ي- Z ÙQ0Mا Šو%-Sا
¿\)%سdا TU28ل @,قdا ;رقلا cب 0هر)D ة‡a نD !0ق²ي 0)ي? كي# 0م
ر^K# 9"S /0"0يدلا cي• نم ده‡Aم `B-sا ا50d w)%D `B-sا Hو `B-sا نD —LارW دعب
Zو مه2يQ ;ولد,ي Z م]S [0" ¨وW# \)%سdا ;#و Ÿp0علا ¨و8سم ”%D <0F8"ا /0"0يدلا
9ي‡عي 0م مهي‡عي نل رax نيQ ي#و قلا نيQ وه `B-sا نيQ ;# كل5 Ÿ¬Bيدب 6T{ ;وOري
.`B-sا مM
¿`B-™لو كس32ل \%م+& ا50م
وG# ;# @مx 0)K ŸPوDدل0ب @)D#و 0¥ [QS Ÿ0يقير?إ ¢إ oه5+- ‰ لا L04 ;إ ‰ Nس32ل
نJ2? Ÿ`B-™ل ة,س2ل0ب 0م# Ÿ[02%ل ةيx لا 9%عeو Ÿ;xرقلا H رKË5 ي$لا 0]وDر? ¨S رUم
33
YيوF& و# مي8ع& 0هي? «د£ “لا /01ي,لا ¶-و Ÿ92سحو 9&وWو 98Jص 0ه½إ ¢إ ~08:
.لا ¢إ PوDدل0ب ;وموقي Ÿر83ي Z م]0¦إ Ÿ;0¦sا L0يوW# \)%سم ¢إ ~08: 0)K .NمBDإ
.ةي"ارU2%ل <دe ة,Uع8م w2K دق%? Ÿل ر37ي ;# لا !+-+? Ÿ“بو& @,W `B-sا
¿ةيمB-إ ةيDاQ ¢إ PرmU2م نم ;5إ كلو· ة‡ق" 0م
رO0z 508-+ب ا5•? Ÿ/ارO0Jdا žعب L0قلs \,%3لا ¢إ ةيTU28لا /B)لا ¨دحإ H w2K
©ح 9ي%D •ë#و 9ل+-# /$a+? Ÿة,ير{ <وم# 9ي%D w’حZ Ÿةيبرعلا !ودلا ¨دحإ نم L0e Rي,%?
.$18Wو 9مB-•ب „رعي دح# Zو Ÿ}02ه م%-# 9"# w?رD
¿`B-sا ¢إ ¬Zوصو زeاولا 6$ه wي‡Í iيKو
!دب ا50dو ¿م%-# ا50d *PT^K ة%1-# R&Qوا Rي,%3لا و8Kدلا ا$ه نم `B-sا نD wعq 0مدعب
ةقيدص H /رV3? ¾¿ 92D ةي"ارU2لا 9لوق& 0)ي?و نيدلا ا$ه H =1ي4 }02ه ;# نم دبZ ¿92يQ
!و#و Ÿ`B-sا نD 0M+-# /#دبو Ÿ0هيلإ w,ه$? ŸPريزg0ب @)ع& w"0Kو w)%-# ةي2ي,%? ة¦دW
H نهWوقحو /0)%سdا L0س2لا ;# دق8ع& ةي"ارU2لا ;S ŸL0س2لا ة%م0عم 92D 0ه8ل+- LN4
•)سي `B-sا ;# دق8D# w2K 0)K Ÿ=ع,E •يJص T{ ا$هو Ÿنه2يQ H çQSا ¨و8سdا
¾ =)XاQ نMG02م H /02X0Kو /01,8± نه كل$ل Ÿمª0eوG ŠرAب ~اوG×ل
9ي%D لا ”%ص د)z •2لا نDو Ÿ@eو زD لا نD 0M+-# /Qر‡8-0? 0همBVل <T^K w·ا
ŒŠرلاŒ /وDد? R8عƒF? /QQر& NمB-sا زKرdا ¢إ oه5# ;# äN%D wOرD 0مد2Dو م%-و
ةي"ارU2لا نD Pريز7لا —0مو%عم نم <دe اوFهد"0? w,ه5و ŸRيدهي ©ح 9يلإ w%ه8باو
@K 0هي? #رW# /$a# /0,ي8K lو‡D#و Ÿل كل5 اوJJصو .Ÿ`B-sا نD ة1E0œا —ادق8عمو
98ي0ه2ب /#رW دW w2K Ÿ†و,-# Pدd =يموي /0D0- «Bn مهيلإ «د·#و `وي 12 Ÿ=ب08K
o8Vلا ;# w3F8Kا R"# ةƒي82لاو \)%سم \3لyd =,8K 0هي? #رW# “لا ¢وSا Pرdا ك%& w"0Kو
`B-sا نD /0‡ل07dاو مه3لا Lوسب ة1%8– ¨0U" \3لyd @,W نم 0ª#رW w2K دW “لا
34
“لا /0)%Vلا 6$هو Ÿ‚رVلا ;xرقلا ةقيقح نD ¨رa# Pرم !اyسلا /Qو0D كل$ل Ÿ\)%سdاو
.PBUلا H !0ق²&
ر37ي ي$لا وه 9"#و Ÿ9ل كير4 Z 6دحو لا ;#و Ÿقلا نيQ 9"# w?رD †و,-Sا ةي0] Hو
Ÿدعب •%W H رق8-ا دW `B-sا نVي p نVل ŸPرa¤ا Šا$D نم 0"$ق2يو Ÿ0ي0‡œاو Šو"$لا
ةيDو8لا زKرم ل i^V? Ÿf‰‰‰32لا H ق%قلاو „وœا @ي8? @عFي =)XاQ ;0‡يFلا ;S
‰ ة%يل H /رع4 l0^لا رهFلا !Ba Hو ŸRيدهي ;# لا ¢إ w%ه8باو Ÿ/ارO0Jdا NمB-sا
Ÿ•%W H رق8-ا oير{ LNFب ‰ lو3e Š0قي `و2لا Q0Kو N‰‰‰4ار? ”%D ةيق%8سم 0"#و
0هدعب /رع4و PQ0هFل0ب wق‡"و Ÿ}دحو كل ة2مyم 0"# Š 0ي w%Wو يو? نم wلد8D0?
ي$لا `ويلا ا$ه ”%D <دب# `د"# pو Ÿ`B-sا ”%D ل د)لاو lدب @K مع& ةحاو ;021)E0ب
.يQBيم `وي |8عي
¿;¤ا `B-sا cم ك8%ح Tس& iيKو
و# /0س%e م’"# ;# Rم o%E PدD وه4 دعبو “ي%K H P508-+K N%)D wKر& NمB-إ دعب
w%%½و Ÿ“م0Wإ نEوم Iيح \,%3ل0ب NمB-إ زKرم H ةيمB-sا /0-اد%ل ةيوس" /اود"
NX0س2لا مسقلا ‰ ميUقل0ب /0يل0gا ةيDو& زKر˜ w%)D š ŸiU"و ة2- Pدd =,يرق& 9ب @)D#
.ةي%صSا “7ل o"0ì ةي2ي,%3لا ة7%ل0ب ةnدJ8م ةص0a ةيمB-إ ةيDادK

16 (#رمد و8&أ @A;ل#رس&ا /باس&ا ة!;ارصن&ا 6لTم+
\U%‘dا P0Dدلا نم و 60ه82م ةي"ارU2%ل مه-0ح ³%ب ني$لا ة-و0سقلا دح# ŒfيرمQ ودل#Œ ;0K
H 0هDزي ;# و Iي%^8لا PديقD T7Uلا LY2لا \ق%& 98)هم w"0K دق? Ÿ 0V"BيT- 6QBب H 0M
و Ÿ =2يQ ةي"ارU2لا T{ ;و?رعي Z ¨0U" او,Fيل مه%قD و م]ادeو H 0هق)عي و مه-و3"
9%هyم o"0e ¢إ ;0يQSا ة"0قم م%D H \UU‘8dا دح# 9"وK 9%)D ;0ق&ا ”%D 6دD0-
35
0ه2م “لا ةيQوعسلا ةيبرعلا ةV%)d0ب @)علا ةصر? 9ل +يه ي$لا P0ƒ8لا و Q0U8WZا H Nعم0gا
. `B-s0ب 9"0¦إ ةUW /#دب
ةƒي8" ;0K ن’لا ا$ه و Ÿ ر)قلا ;ود,عي ;وي2nو `وW \)%سdا ;# ن’ي ŒfيرمQ ودل#Œ ;0K دقل
;# يدي نVي p 5إ Ÿ ير)W ره4 !و# @K ر)قلا وه½ \)%سdا ير· o,سب ºE0a مه?
H ˆلا و `وUلا ةAير? LاQ# مM ¼س8ي NK وهFلا /0يادب ة?رعم PورO ¢إ Qوعي ا$ه
ŠرO وه ا$ه @^˜ \)%سdا `0يW ;# دق8عي ‰ }ا5 ;x ‰ رص0قلا 9)ه3ب ;0K و ... 0ÐدDوم
9يدل ة1E0œا PرV3لا 6$ه »ي-ر& H مه-# دW و Ÿ ;وي2nولا @ع3ي 0)K ر)قلا PQ0,D ŠورO نم
§BA? Ÿ 9"و?رعي نم ة%ي± نD <ديعب 9مB-إ رم# ;0K كل$ل و Ÿ ة,Uع8م ةي"ارU" Pر-# H 9&+F"
. 9س3" وه 98%ي± نD
ةي0ƒ8لا !0Jdا tB{إ 9ه0,8"ا 0n# و 93Wو8-ا ةيQوعسلا ةيبرعلا ةV%)dا ¢إ Œودل#Œ L0e 0مد2D و
0˜ دهFdا ا$ه 6د4 دقل Ÿ PBU%ل يQ02dا ;5yي \ح دƒسdا ¢إ \)%سdا †و• „ارU"ا و
ة%م0عdا 9ه0,8"ا 0n# 0)K .. مه2يدب مهGاز8Dا و \)%سdا [و3" H ةقي)D °;0عم نم 6دسb
ول ÙQ0,م و ميW ¢إ وDدي `B-sا ;# ‰ <Ta# ‰ 98?رعم نD §BA? Ÿ 0¥ @بوW “لا ة,ي‡لا
. نيدلا ا$ه ر- ة?رعم ¢إ @ي¡ 9س3" /#دب š نم و Ÿ !دعلا و oلا p0علا Q0سل wق,E
ة‘س" نD IJ,ي $a# 0Óإ و Ÿ !اyسل0ب N38Vي Z #دب 9%aاQ H [0سحsا ا$ه يوW \ح و
;# I,%ي p و .. 6G0ƒDإ و 98{Bب Nحاو" 9س32ب iF8Vي NK ‚رVلا ;xرقلا l0عd ة•ر8م
=3K0D @½ و Ÿ =حر? 92م 0ه0ع8-0? \)%سdا 9X0Wدص# دح# ¨دل 0هدeو \ح Qا# 0م 9ل قق·
ك%¦ p و Ÿ 602يD wعمد? Ÿ PBU%ل يQ02ي ;5ydا cq و رƒ3لا ;ا5# ;0ح ©ح 0ه-دي 0هي%D
. ;و%ع3ب \)%سdا ¨# 0)K N%Uي و @س87يل †رهي ;# Zإ
36
دƒسdا و ة3يرFلا ة,عVلا P0يG نم نV)8ي NK =يq 9&0,n•ب 9"0¦إ Œودل#Œ ~و8ي ;# دبZ ;0K
9مB-إ 0ه4إ قيرE ¢إ 6د4Tل \)%سdا 9X0Wدص# دح# ¢إ 9eو& š نم و Ÿ iيرFلا يو,2لا
. Œiير4 د)zŒ م-0ب ديدe نم 6دلوم =2%عم NDرFلا NO0قلا وA¯ قق· ي$لا
وه و 9يQyي ;# 92م Šو%‡م =,eاو 9ي%D ;+ب رع4 دق? Ÿ 9مB-•ب Œiير4 د)zŒ Éi8Vي p و
H ةي"ارU2لا ق)ع& Š0,-# دح# وه ;0K ني$لا LZyه 0)ي- Z و Ÿ 6T{ ةياده H `0ه-sا
. 6$يمB& و 9%ه# نم مه-و3"
9ب0W# نم T^Vلا و 9%ه# c2قي ;# قX0قلا ”%D R,dا ÙQ0Mا 6اوح Šو%-# و 9&رب0^˜ †0‡8-ا و
u%a# نم ‰ 9مB-إ دعب ‰ 0ص fW قيدص مهي? 0˜ 9ب او2مÖ? Ÿ قلا نيQ `B-sا ;+ب
. مه)’عم م%-+? Ÿ \قب0سلا 6$يمB& ةياده H •… 0)K Ÿ لا نيدل \2مydا
Ta w"0K ‰ وه !وقي 0)K ‰ ةي"ارU2%ل Œiير4 د)zŒ ة-اQ ;# P04s0ب ريدgا نم و
¨دم ةيادM0ب 9ي%D لا Æنم ;# دعب مM •Oو# 5إ Ÿ لا مهاده ني$لا ك1لو# †02Wإ H 9ل \عم
;xرقلا $‘8ي ي$لا wWولا H `Bسلا 9ي%D ”سيD ةعي,E !وح @يe0"Sا H @ص0لا Š0A8لا
9%,قي iWوم Ÿ م%- و 9ي%D لا ”%ص د)z •2لا كل5 ةعي,E !وح =JOاو <Qدz =3Wوم ‚رVلا
. ق‡2dا cم ق38ي و @قعلا
H /07ل l0)^ل 98?رعم نم Q038-ا Iيح Ÿ م%سdا ةيDاد%ل =e5وÓ Œiير4 د)zŒ دعي و Ÿ ا$ه
لا نيQ ¢إ PوDد%ل oيل0-# و Lاx ‰ ةيDادK ‰ 9ل و Ÿ /07%لا ك%8ب \قE02لا \ب ل PوDدلا
* كل5 نم Ÿ ةي%)D ةبر> نD دU& 0]S 0هيلإ /038لZا N7,2ي
و @X0-رلا ة%W !0^dا @ي,- ”%D 0ه2م Ÿ PT^K وم# ¢إ رق83& !از& Z ةيمB-sا PوDدلا ;# ¨ري
. TU28لا H 9%)D L02n# 9يدل ر?و8& w"0K \ح H Ÿ لا نيQ ¢إ [02لا وDد& “لا /0Dو,‡dا
37
اوحرFيل ;اد%,لا i%8± H ةي,عFلا ط0-وSا H @7%78ل0ب ;و,ل0‡م \)%سdا P0Dدلا ;# ¨ري 0)K
T{ ;اد%,لا H `0علا ¨دل /اوU8لا ;# 0)ي- Z و Ÿ Pدير3لا 60يازم و `B-sا ةقيقح [02%ل
وDد" ;# Nق‡2dا T{ ن)? š نم و Ÿ `B-sا ë0ص T{ H ةي"ارU2لا P0DQ Tn+& @ع3ب ةيمB-sا
. ةهوFم 92D مª0مو%عم نيQ H !وaدلا ¢إ [02لا
€رFب #د,& ةيمB-sا PوDدلا H ةيVي8V& tرE †0,&ا PورAب Œiير4 د)zŒ oل0‡ي ا$ل
`Bسلا 9ي%D ”سيD ;وK ةقيقح ;0ي,& و Ÿ `B-sا لا د2D نيدلا ;# iيK و `B-sا رهوe
“لا Lا$علا 9مS و Ÿ =ي," 60,8D0ب 9ل \)%سdا !Beإ ادقم •يOو& و Ÿ قل0ب ¬B-رم =ي,"
. ة2gا L0س" ةمدقم H `B-sا 0هعAي
oeاولا ;# ¨T? Ÿ \)%سdا L0يرn# ق&0D ”%D cق& Nه و Ÿ ةم0ه ةيXزe ¢إ كل$K TFي و
رهوe !و028& “لا o8Vلا و ‚رVلا ;xرقلا l0عd /0•ر& c,E ¢إ اوQ0,ي ;# مهي%D م8£
نيT^K ;# كل5 Ÿ /07%لا i%8± ¢إ PوDد%ل •%U& “لا o8Vلا نم 0هT{ و ةيمB-sا Pديقعلا
ة7%لا زe0ح ;# T{ Ÿ 9)يل0ع& و `B-sا ةقيقح ”%D „رع8لا ¢إ ;وWو8ي ¨رaSا @%dا L02ب# نم
. مه,%‡م قيق· `0م# Pر^D رƒح iقي
* !وقي? Ÿ \)%سdا L0يرn# 0ه)%عيل ةقيقح Œiير4 د)zŒ G|ي و
/0E0F" ةع,& ;و)%سdا Nق%ي \ح H Ÿ ةي"ارU2لا L0ي2{# نم =)DQ د> TU28لا /0E0F" ;إŒ
;اول+ب ةلو7Fم ‰ PQ0D ‰ ;وV& “لا /01يMا و /0)’2dا و /0موVلا ق&0D ”%D PوDدلا
. Œ /0E0F2لا نم PQدع8م
”%D 0ªT{ دح ¢إ Ÿ `B-™ل 0هW028Dا H wU%a# دW ةيU‘4 `0م# 02س3"# د… ا$Vه و
. !0ع? رn# 0M ;وVيل 0ª0,%‡8م و 0ه,يل0-# ¢إ \)%سdا P0Dدلا PرU,8ب 9يلإ PوDدلا
17 اHا* `سر= 08نaا /باس&ا ة!;ارصن&ا 6لTم+
38
لا نVلو Q0ق8"Zا دUقب ;xرقلا /#رW* `B-sا ق28Dا ي$لا çارU2لا p0علا 0eا w-رK
.`B-sا ¢إ çاده
¨0U2لاو Qوهيلا o8K ة-اQ â ق)ع& د2Mا Šو2e ”UW# نم ŒوQ02%¡Œ ةيZو â çارU" p0D
دeو? Ÿديدgاو ‚دقلا دهعلا نم tورسم ;xرقلا ;# دق8عي ;0Kو .ة-دقdا o8Vل0ب P0)سdا
¢0ع& لا د2D نم !jم 9"# „رع? ةي%يم08لا ة7%لا â ‚رVلا ;xرقلا ç0عم ة•ر& PLارقل ةصر?
.Œد)zŒ 9س3" ”qو ديحو8لا ة)%Vب ق‡2?
¨رFب وب# 6ارe# اوح
¿د)z 0ي كمB-إ ةUW 0م ý
©7لو وQ02)%& ةيZو نم ةيرW â ةي"ارU" ة%X0D â /دلو .Œ0eا w-رKŒ !وSا ”q# ;0K ý
=,ح •يسdا كل$Kو ةي"ارU2لا oح# w2K ¼- ر7ص $2م Ÿ/07%لا نم <QدD „رD#و ةي%يم08لا
/+F" وŸة2gا @aدي Z •يسdا o£ Z ¨$لا ;# R"و)%عي او"0K ¨0U2لا 0,ح# ;S Ÿ<ديد4
.ةي"ارU2لا ¢إ 0عي• \)%سdا !و£ ;# 0)XاQ لا وDQ# w2Kو .Pديقعلا 6$ه ”%D
ةق%ع8dا ومSا žعب 9عم YW0"# ”Vل ةصر? /دeوو م%سم p0عب wيق8لا `0يSا دح# âو
Pر‡3لا iل0• و# @قعلا iل0• ;xرقلا â =1ي4 د> نل *9لوقب çاد·و ŸةيJيسdاو `B-s0ب
\&رم ةي%يم08لا ة7%لا â ç0عdا ة•ر& /#رق? ‚رVلا ;xرقلا #رWS =,,- ¨دJ8لا ا$ه ;0Kو
.=2يQ `B-sا w%,ق? ة?رz ةي"ارU2لاو •يJUلا نيدلا وه `B-sا ;# w?رع?
¿`B-sا ك"BDا دعب كع)® نم ة%VFم ¨# wهeاو @ه ý
*¢ اول0Wو ةير‘سلا Pر’" ¢إ ;ور’2ي او"0K م]إ Ÿ”ع)8® نم PT^K @K0Fم wهeاو 0ع,E ý
Ÿ0هق%ح ”%D اQوع8م w2K ;# دعب ةيJ%لا wق%E# ¼"S ”%D اوVJOو 0"و2® /رص ك"ا
P0Dدلا uUW ;xرقلا â #رW# w2K ¼"S 0هي%D /|صو ”موW نم @K0Fdا 6$ه cي• w%)·و
.لا ¢إ PوDدلا ³ي%,8لا @ي,- â oX0Udاو ¨5Sا مه%)·و @-رلاو L0ي,"¤ا نم \J%Udاو
¿دح# }دي ”%D م%-# @ه ý
39
PوaSا žعب ¨دي ”%D م%-# كل$Kو ¨QZو# نم ةnBnو ©eوG ¨دي ”%D م%-# مع" ý
.نيرa¤ا
¿د)z 0ي ;¤ا @)ع& ا50م ý
0ي"دلا â ميع" @Vب ;وع8)8ي مª0DQو مهL0)%Dو ¨0U2لا 0,ح# ;# اديe ;و)%ع& مV"ا ý
wKر& ¼"#و Ÿةي"ارU2لا !ودلا نم ة%X0Mا /0"وعdا نم 9ي%D ;و%U£ 0˜ ةيO ةFيD ;وFيعيو
;دdاو ¨رقلا â !و># ;¤او Ÿة2gا â ميع" نم Pرa¤ا â ¢ لا دD# 0˜ 0ع)E 0ه%K 6$ه
مM \ب#و `B-sا ¢إ مهوDQ#و مهيلإ PوDدلا 9eو# /0D0•و <Qار?# [02ل0ب ”ق8لاو 0ي40م
T{ نم u‘4 @K ¢إ ‚رVلا ;xرقلا ç0عم ة•ر& !0UيZ ¨دهe !$باو مه2يQ @يE0ب#
â ;و%aديس? 6رax ¢إ 9لو# نم Pدحاو Pرم ;xرقلا او#رW ا5إ م]# \قي ”%D ¼"S .\)%سdا
.لا نيQ
¿ةيمB-sا زKارdا دح# c,8& و# كس32ب @78F& @ه? PوDدلا !0® â @)ع& ك"إ w%W ý
زKرم â ةيDادK @784ا كل$%? 9ق3"# 0م دe# Z ¼"S <Qر32م @)Dا ;# cي‡8-# Z ¼"إ ý
©لاو د2Mا Šو2e اوQ02%¡ ةيZو â Iيدلاو ;xرقلا @ه# ةيع)g cب08لا Qدgا \)%س)%ل PوDدلا
.مهT{و \)%سdا \ب لا ¢إ PوDدلا رF" â 0هدهe !$,&
¿\)%س)%ل !وق& ;# دير& ا50م ý
`B-sا â !وaد%ل ةصر3لا ر’82& ةق‡2dا 6$ه â Šو%قلا نم „Zxو `B-™ل @,ق8سdا ;إ ý
š Zو# ةJيJUلا `B-sا Pوص او%^)8ي ;# مهي%D ob Ÿ¨|K ةيلو1سم \)%سdا ”%Dو
¨0U2لا نم \)%سdا T7ل `B-sا iيرع& â مهدهe اول$,يو Pر)8سdا PوDدل0ب اوموقي
م8ª ©لا 0هe0aو QB,لا @aاQ â ةيمB-sا /01يMاو /0س-ydا ”%Dو ŸمهT{و [ود2Mاو
.PT,K ةيVب ;xرقلا ç0عم ة•ر& cيGو8ب `وق& ;# ةي2يدلا ;و1Fل0ب
Bه0e w2K دق? .`B-sا â ¢وaQ رa+8ل لا `0م# ;ولو1سdا مه \)%سdا ;إ <Ta# !وW#و ý
Ÿ9ي"0عم ;0يبو `B-™ل ”&وDQ â مهTUق&و \)%سdا o,سب كل5و Ÿة2- \nBn نم ر^K# 9ب
..ا$ه ¢وW @^م ¢0ع& لا `0م# ةم0يقلا `وي =عي• [02لا !وقي ;# ”Fa# ¼"إو
40
Œ Qدعلا ةيTœا ة%ƒdا *دUdا 74 `رz Œ 1417 ‰ه
4
18 @ماZت&ا ملسلا C!س 0رص1ا /باس&ا 3امش&ا+
*ةمدقdا
@A?# 9ي%D لا د,D نب د)z \%-رdا „ر4# ”%D `Bسلا و PBUلاو \d0علا Š ل د)لا
مي%س8لا ¸# و PBUلا
....دعب و
*P+F2لا
H Pره0قلا H /دلو 30/7/1980 Nم# و كيلوn0K نم# r# ;0KC\ي"ارU" نيوب# نم
;0K و CنمSا /0,ها ة-دم H ة,ها r# مD ة2با w"0K و C ( ةي"ارU" iXاوE 'ةي%ي…إ
. /او2- cب+ب Rم |K# ;08a# ل ;0Kو Cةي%ي…sا fX02Vلا دح# H Ë0سيسW ل0a
H و Ÿدح# `وي @K ةسي2Vلا ¢إ oه5# 0"# و ¨ر?0½# ةموع" $2)? Cة8¯ ةي"ارU" P+F" /+F"
w,,ح# دق? ةسي2V%ل r0ه5 u• 0)ي? - oيW N%D نVي p Iيح L04# wWو @K H و ŸQ0يDSا
و /ارVسعم و Š0عل# =Aي# و /او%ص و رX0ع4 نم 0هي? 0م @Vب †08)8-Zا و Ÿ0هيلإ Š0ه$لا
./Bح
QدD ;0K دق? نمSا ¨0U2لا Zإ @,ق& Z ة-دم Nهو ةي2مSا ;0ي0بو" ة-د˜ wقJ8لا
نم Šرقي 0م يو"0n ¢إ ة"0Aح نم ة-دdا ŠBE 125 مي%ع8لا @حارم cي• H ¶ق? oل0E
Ÿ 023ص H ;و3Wاو ن:و PBUلا وه ة-دdا وب0E H =ح0,ص 9%ع3" 0م !و# ;0Kو . 0¥
. ¨0U" ة-دdا H \-دdا ر^K# ;0Kو ة-دd0ب ةسي2K دeو& w"0Kو
H NX0Wدص# نم @ي%قلا Zإ \)%سd0ب طB8aإ ي# ل نVي p l# L¨0ق%ل ;¤ا •Oاولا ن)?
H [0)FK `دa# w2Kو C ةسي2Vل0ب 0هيAW# —0Wو# م’عم w"0K @ب Ÿ lاTe و# Nلا
. (PBUلا و [ادقلا م-ارم H fيسقلا دD0سي ي$لا وه [0)Fلاو 'ةسي2Vلا
42
¶,&# /#دب ة%حرdا 6$ه Hو Ÿةيو"0^لا ة%حرdا w%صو ©ح كل5 ”%D !0لا r ر)8-او
\برقdا نم w2K lS ةWBعلا 6$¥ <دe <ديع- w2Kو @,W ي5 نم ر^K# ة-و0سقلاو ةسي2Vل0ب
او%8ي 0مد2D fيسقلا ”%D Qو @ي…™ل PLارW نم [ادقلا رX0ع4 م’ع˜ `وW# wJ,ص#و مهيدل
.(0ه2م لا مK50D#' [ادق%ل ر)œاو ;0برقلا TA· ¢إ ة?0Os0ب Ÿ 92م LN4 ي#
*ةيادMا ةيادب
C\)%سdا NX0Wدص# دح# cم f%e# w2K `0يSا نم `وي H و
¿ م%س& نل# * ل !0ق?
¿ w"# رU28& Z pو¿ م%-# pو * 9ل w%ق?
.. wعq 0م د4# Nه w"0K P0,D ل !0ق?
¾ ( 02لا H مV%K م8"#' *!0W
.. ةقD0Uل0K ä N%D wعWو ةيوW ة)%K نم 0M0ي?
¿¾¿02لا
¿¿02لا ا50d
„و- l# ل !وقي š ة2gا @aQ# NVل rرþلإ Šرق&S ë0ص LN4 @K @)D#0"# و
¿ 02لا...@aQ#
¿ ة2gا ;و%aد& ;و)%سdا م8"#و 02لا =عي• ¨0U2لاو 0"# @aQ# ا50d *98ل+- /#ده 0مد2ع?
¾ •يسdا ”%D /اLار8?Zا نم 0هT{و لا نبا •يسdا ;#و ةnBn Iل0n ;ولوق& مV"S * !0ق?
¿ @ي…sا /#رW @ه.. L0ي4Sا 6$ه @K w?رD iيKو *9ل w%ق?
. ;xرقلا H 0"د2D 0ª#رW @ب Z * !0W
*\قيلا و كFلا
(=قب0-' 022يQ H وه 0م ;xرقلا „رعي iيV? Ÿ =Aي# 0ه8عq “لا ة,يƒعلا L0ي4Sا نم ا$ه ;0V?
¿02لا ¢إ يQy&و ر3K 0ه%K •يسdا ”%D 0Mوق" “لا L0ي4Sا 6$ه ;+ب رقي iيKو
43
”%D Pرم !وSو @ي…sا #رW# /#دب š Ÿ رمSا ا$ه H 0ي%م رV3&# /#دبو يرم# 08حا $Xد2D
¾•يسdا oس" رK5 H PديدFلا /0?B8aZا دe# /#دبو Ÿ ”)D •%W ”%D ;0K دق? PTUب
¾¨رa# P0& 9&و," و P0& 98يهول# L0DQإ و
¿ ;5إ •يسdا وه نم !L0س&# /#د,?
¿ لا وه `# لا نبا `# •" وه#
*¾¾ةبوe# Bب ة%1-#
Cةي?0Fلا ةب0esا ”%D @Uح# ”Vل Cfيسقلا ¢إ 0¥ oه5# š ة%1-Sا žعب cO# /#دبو
¾ةب0eإ ي# H يدص ˆ%^ي 0م دe# p RVلو
@,e ”%D fل0e •يسdا ;# !وقي [دقdا Š08Vلا ا50d *fيسقلا wل+- Pرم /ا5 l# رK$&+?
¿ لا وDدي وهو ;و8يزلا
. =1ي4 0ه2م مه?# p /0ب0eإ Rب0e+? ¿ دƒسي نdو ¿ وDدي ن)%? =قح لا وه ;0K ;•? ..
=Aي#و fيسق%ل Šو"$لاو 0ي0‡œ0ب „ار8Dا نم ةسي2Vلا H 9%ع3" 02K 0)ي? رV3&# /#دب š
ا0ص \1يFلا ني$ه ;# fيسقلا !وقي? ر)œا H cOوي يرE ØBe نD P0,D Nهو'ةلو02dا
( ¾@aادلا نم ره‡يو 9ل ر37ي مه$a+ي نمو •يسdا دسeو `Q
¾¾¿ N%^م 9%^م <رFب rو"5 ر37ي iيK wلL0س&و
¿ 9ل ر37ي نمو ¿„ر8عي نd وهو
¿ [+Vلا 6$ه H •يسdا دسeو `Q @£ iيKو
¿ ةقيقح `# ة?ارa 6$ه @ه
44
¿ rو"5 ر37يو N%aاQ H 0م ره‡ي iيKو
`دD @^م *Nس3" نم —اارW $ax /#د,? Ÿ ةب0eإ 0M دe# pو N%aاQ ر^V& ة%1-Sا /#د,?
`Bسلا 9ي%D •يسdا ;# w2مx و Ÿ ةلو02dا $a# `دD =Aي#و Ÿ N%^م رFب 9"S fيسق%ل „ار8DZا
... رFب 9"S =ي,"
;# ;ودب @ي…sا #رW# /#دب و رF,لا /03ص cم â028& “لا ةص0œا !0)Vلا /03ص 9ل 9لsاو
Õ @ي…sا u2ب Ô (•يسdا †وسي 02ب' !وW#
;# رع4# pو 0هدي# “لا ةحارل0ب رع4# p ا$ه cم نVلو Ÿ (¶ق?' •يسdا †وسي !وW# نVلو
. 9ق28D# ي$لا نيدلا ا$ه H @لا وه ا$ه
Ý`وW# ”ه ©%ل ¨دهي ;xرقلا ا$ه Ž ;إÜ
@aاQ “?ر{ H N-وQ رK$8-# `وي /ا5 w2K Ÿ —0يح نم ة,قلا ك%& Hو كل5 L02n#و
/وUلا /ا|Vم w"0Kو ;0Aم ره4 H 02Kو Ÿ دƒسم =م0¡ 93%a cقي ي$لا Pر-Sا !jم
;xرقلا #رقي ي$لا `0مsا /وص ;0Kو Ÿ •يوار8لا PBص !Ba L0Fعلا PBص دعب نم @)ع&
.. “?ر{ ¢إ @Uي
6$ه ;# دعب w)%D دW نK# pو •%W f¡ PوB¯ 9ي? رع4# w2K @ي•و w?0a /وص 9"إ
. ‚رVلا ;xرقلا Nه PوB8لا
*ةسي2Vلا @aاQ
@aاQ [ادقل0ب دحSا `وي كل5 ;0Kو `B-™ل يدص 0هي? لا €ر4 “لا ة’J%لا /L0e š
.PBUلا !Ba [02لا ”%D 9&Lارقل <Qادع8-ا [ادقلا @,W C@ي…sا #رW# w2K 0مد2D ةسي2Vلا
45
*Nس3" wل+- يQادع8-ا L02n#و
¿•يسdا †وسي 02ب !وW+- @ه
¿ ¶ق? •يسdا †وسي `#
ك%& نD /Gو0> l# ;ورO0لا }دي „و- كل5 w%W ا5إ نVلو Ÿ 9ل•ب fيلو •" 9"S
.. يT)O iل0a+- iيK =Aي# نVلو Ÿ ة)%Vلا
ا$ه @عe# ;#و [02لا `0م# wمQ0م Tي7& ;وQ وه 0)K @ي…sا #رW+- l# /رW ةي0ه2لا Hو
. يQر3˜ 6#رW# 0مد2D Tي78لا
.. [ادقلا !Ba @ي…™ل —LارW Q0عيم L0eو
Ú+? ..(•يسdا †وسي 02ب' *ة)%K د2D w3Wو ©ح =م0¡ Šو8Vم وه 0)K /0,^ب #رW# /#دبو
Ÿ ةي%Vل0ب PLارقلا !Ba (02ب' ة)%K Gو0># 0"# و Zإ Nس32ب رع4# pو C0¥ ق‡2ي ;# l0سل
022Vلو wس%e š PLارقلا نD w3Wو8? [و%g0ب لإ 04+? CiWوdا كل5 نم fيسقلا oƒع&و
..02ب ةص0œا ة?ر7%ل wهeو& PBUلا wه8"ا ا5إ ©ح Ÿ Nعي,E @VFب PBUلا 02%)K#
¿ كل5 w%ع? p *fيسقلا Rل+- كل02هو
¿ وه 0)K @ي…sا #رق& p ا50d
¾•ير8-S wي,لا ¢إ oه5# ;# دي# lإ *9ل w%Wو C9,e# م%?
..ةFهدلا ةي0{ H 0"#و “?ر{ ¢إ w,ه5و
¿ل «دح ا50م و ¿ كل5 w%ع? ا50d
Ÿ@,W ي5 نم <Q08عم w2K 0)K =يموي @ي…sا PLارW `0¡إ @,W `0"# 0"#و C`ويلا كل5 $2مو
..ةسي2Vلا ¢إ Š0ه$لا ©ح Zو PLارW Zو CPBص H Z ةحارل0ب رع4# Z wJ,ص#و
ل0ح H رV3&# w%%½و
46
(م%سdا Nقيدص ل 0M0W “لا ةي-0قلا ة)%Vلا ك%& l5# tر8Íو'
(..02لا H مV%K '
*\قيلا ¢إ قير‡لا
P0يح !و028& “لا ةيمB-sا o8Vلاو /0"ا0قdا o8K H PQ0gا PLارقلا ”%D w%,W# ..0هدعب
•2لا رK5 وهو *م%D# نK# p0م =Aي# w)%Dو C`B-sا H •يسdا وه نم w?رع? Ÿ •يسdا
..Iيدلا و ‚دقلا نيدهعلا @ي…إ H (م%-و 9ي%D لا ”%ص'
.;xرقلا H ‚رV8لا ةي0{ ;0مرVم C(`Bسلا 0)هي%D' ‚رم 9م#و •يسdا ;# *w3F8K#و
.;0V? *نK 9ل لا !0W C(Ž•"' •يسdا ;#و
. ¶7%لا 9ي? ر^Vيو Ÿ„رz ›يدي \ب ي$لا @ي…sا ;# Å$12يح /دK+8? Ÿ(92م €و' وهو
قير‡لا وه 9"#و Ÿ =2يQ `B-sا T{ ”Oري Z لا ;#و Cقلا نيQ وه (`B-sا' ;# w)%D š
.(دح# 0هيلإ ”عسي Z “لا' 02لا نم P0ƒ2لاو ة2gا ¢إ
..9ي? #رW# NK =3JUم wير84او /0,8Vdا ¨دحإ ¢إ 0هدعب w,ه$?
H ة,ير{ ةحارب wسسح# لاو RVلو C=1ي4 92م مه?# h0ه2يحh نK# p 9&#رW 0مد2Dو
¾¾ يدص
ل د)ل0? C9يلإ مهد4#و 9ب مهمرKو 6Q0,عل لا 60A&ا ي$لا نيدلا ا$M يدص €رF"ا دقل
. ة)ع" 0¥ ”3Kو `B-sا ة)ع" ”%D ل د)لا Ÿ <دب# <دب# ل د)لاوC <رax ل د)لاو C§Zو#
¾¾9يلإ l0ق,- دW نªدeو `B-s0ب —اوa# /|a# 0مد2D l# =Aي# Yهدdا نمو
47
.. `B-s0ب =عي• 02ي%D Æنم ي$لا ل د)ل0? Ÿدح# نه2م RO0عي pو
. لا !و- <د)z ;#و لا Zإ 9لإ Z ;# ده4# \&Q0هFل0ب wق‡" 0هموي?
pو دلوي pو د%ي p Cدح# دحاو 9لإ نم 9)’D# 0مو CنيQ نم 9%•# 0)? Ÿديدe نم /دلو دقل
. دح# <و3K 9ل نVي
}0eا نم oيÍ Z w"#و كلاyسب \ع8سي ن)? CNه0e w"#و يزD w"# CNMإ 0ي د)لا ك%?
.
@عeاو 9ي%D 0"# 0م ”%D R8,n مه%لا Ÿ;0¦sا ة)ع" ”%Dو `B-sا ة)ع" N%D د)لا ك%? مه%لا
0¥و /وم#و 0يح# 0ه%e# نمو 0هي? لا !و- د)z لا Zإ 9لإ Z 0ي"دلا 6$ه H —0)%K رax
<T,K =)ي%س& م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z \ي,2لا `0مإ \%-رdا Ta ”%D 0مB-و ¬PBصو Ÿ}0قل#
.نيدلا `وي ¢إ =)ي’D
48
19 + 4!ش!م @H Lا1Bا /باس&ا رصن1ا
ŸNمB-sا نيد%ل 0هسيX t028Dا o,سب cي$لا @F3%ل ¨و8سdا ةعي? ةيTU2& ة^عب wOرع&
Ÿ`B-sا t028Dا نD 6Q0عبإ „د¥ ةيTU28لا ة^ع,لا @,W نم ة8ي)8سم /Zو0Jd _رع& ي$لاو
TU28لا ة)’2م /08aإ 0مد2D |œا ا$ه ةUW ceر&و ...@8قل0ب ديده8لا دح ¢إ w%صو “لاو
Œ@يFيم ”eŒ ةيبر7لا 0ي"0d+ب CB/&h%" Ÿ!0موUلا H ةيTU28لا ة^ع,%ل =سيX ;وVي NVل
..;ويعلا _ارمS oي,‡K 9%)D o"0ì
!0موUلا ;وV& ;# ”%D ŸNقير?Zا ;رقلا TU2& †ورFم 0ه8‡a H /$Íا ةيTU2& ة^عب w"0K
نم N3Í 08سK =› يTa =DورFم ة^ع,لا 6$ه /$Íا دWو ..TU28لا /0ي%)عل tB‡"Zا ة‡ق" Nه
¢إ 9لBa نم $32& NK ;ويعلا _ارم# ~BD وه †ورFdا ا$ه ;0Kو ..6و,Fdا 0هE0F" 9Xاو
.ةيJيسdا ة"0يدلا H مه,ي{ر8ب مهي%D Tn+8لاو \2Eاوdا
نم رa¤ا قF%ل 9ل0Ðإو ..oي,‡K 9%)D H 9ي"038ب دي3& ري0ق& ة)’2dا wق%& ره4# ةسµ دعبو
9ب0ه5 PورO 92م o%‡& ة)’2dا ة-0X نم ةيWرب Œ@يFيم NeŒ ”ق%8? ..TU28لا وهو Ÿ98)هم
.Œ0ي"اj&Œ ¢إ 0ه2م ر3سلا š Ÿره4 Pدd ةي,يد& Pر8? L0Aقل ار8%…إ ¢إ
ي$لا Œوه0ب د)zŒ ”Dدي !0موUلا نم م%سم قيدص ”%D Œ@يFيم NeŒ „›رع& ار8%…ا Hو
*¬BX0W 0ه2D «دJ8ي ي$لا ...9لjم P0يزل `وي /ا5 60DQ ;# «دحو Ÿ9عم 98Wادص ةWBD دEو
Ÿ9لjم P0يG ¢إ l0DQ Œوه0ب د)zŒ 9qا !0موUلا نم م%سم قيدص ”%D w?رع& ;# دعبŒ
ةيزي%…sا م%V8ي @eرب w1eو? P0يزلا L02n#و ...9&ر-# نم oيحر8لا ;0Kو Ÿ9&وDQ wي,%?
نيدلا ¢إ 9ب$e# ;# wي2¡و Ÿ9ب wحر?و ŸŒد)z NقيدصŒ دلاو 9"# w)%Dو ..ةFهدم ةWB‡ب
Iيدل0ب ةيJيس)%ل 9ب$e ةي%)D @eرلا ا$ه cم /#دبو ..TU28لا ةي%)D ققJ8& ©ح NJيسdا
€083م ;وVي- ل08ل0بو Ÿ!وW# 0˜ 9D028Wا wعWو& Ÿ`0& L07ص•ب ŽŽلإ wU2ي وهو ..9عم 0ه2D
.Œ0ه%K ةق‡2dا H TU28لاŒ
*9لوقب 9^يدح ةيTU28لا ة^ع,لا fيX @-ر8سيو
49
0"#و Ÿ¨رa# ة"0يQ ةي# 98"0Vم H ”Wري Z نيدK ةيJيسdا نD `BVلا H w,ه-# ;# دعبŒ
نم ة‘س2ب =Vس– Nقيدص دلاوب w1eو? ..لا نبا ”سيD •يسdاو @ي…sا ة)’عل _رع&#
9ل •ي)%8لا و# 9&0nإ ةيFa Ÿoe# pو w)س8ب0? ..Š08Vلا ا$ه „رع&# Rل+-و 9يدي H ;xرقلا
نم ~ورœا ةصر? RJ2)? ŸN%قعب ودي 0م }دي @eرلا ا$ه ;# wسسح# نVلو Ÿ“)ه˜
;# =م0¡ wKQ# 9^يدح !Ba نمو ...•يسdا نDو @ي…sا نD «دJ8ي وه #دبو ..tG+dا
نم 6T7بو 9ب ;0¦sا ¢إ وDدي 9&ا5 `B-sا ;# =صوUaو Ÿ9ب ;و?ر8عيو 9"و,£ =عي• \)%سdا
.`B-s0ب ;0¦sا مX0DQ نم كل5 @عe @ب ŸL0ي,"Sاو @-رلا
¾¿iيK *9ل w%ق? ...;xرقلا H و# @ي…sا H !اy- ي# 9ل 9eو# ;# Nقيدص دلاو Rم o%E š
.ŒLN4 @K ;xرقلا H *!0W
نم ¢وZا 0هEويa wƒس² " “لا `B-sا cم 98ي0Vح ديع8سي وهو ةهرب Œ@يFيم NeŒ w)Uيو
š ŸةيJيس)%ل 9ب$b ;# !و0£ وهو 9يلإ ”7ص# ي$لا 6دلاوب 9X0ق8لاو 9قيدUل P0يG !Ba
رس يو ة-B- H `B-sا نD Iيدلا H 98O0?إو Ÿ92م 9عq 0م ”%D 9قيدص دلاو oيقع&
.Nق‡2dا TV38لاو @قعلا 97يس8سي
*BX0W Qر‡8سي š
Š0ه$لا `دD Rم او,%E ني$لا ة^ع,لا Qار?# نم =,Wار² م w2Kو ..Nقيدص دلاول —ا0يG /Qدع&وŒ
ة,س2ل0ب 0م# ...o,- ;ودب 9ل0ق8Dا š ŸNقيدص @ق" ارقب كل5 دعب w1eو?و Ÿ!jdا ا$ه ¢إ
...TU28لا ة)’2م T,ع& دح ”%D ةع8– PG0eا L0Aقل Œ0ي2يKŒ ¢إ !0ق8"Zا Rم او,%E دق? ل
.ŒنV¦ 0م †ر-+ب 0ي"0d# ¢إ PQوعل0ب 0هي? R,ل0‡ي يدلاو نم ة2a0- ةل0- R8%صوو
0)K ..0ي"0dا H 98-0X /0)ي%ع8ل ةب0ƒ8-Zا ž? TU28لا ة^عب fيX Œ@يFيم NeŒ نVلو
*0)ه2م @K ¢إ ةيW|لا 6$ه o8V? ..6دلاو o%‡ل 9ب0ƒ8-Zا ž?
.Œ`B-sا ق28D+-و Ÿ`اري 0م ”%D LN4 @K ..=م0¡ او21)EاŒ
0هدعب ..0هي%D Iح “لا 9"0K#و 9)يل0ع& مه3&و `B-sا ة-اQ ”%D Œ@يFيم NeŒ iVDو
.Œ0,gا د,DŒ ¢إ 9qا Tي78ب `0Wو Ÿ`B-™ل 9W028Dا ن%D#
50
Ÿ60Oرم قحو لا قح „رعي م%سم oي,‡K 98ل0- يQyي !0موUلا H Œ0,gا د,DŒ ر)8-او
.9&0يWBa#و 9&0يKو%- H 0¥ ”Ž%· “لا `B-sا ŠاQÖب [02لا @م0عيو
20 3ونتسل!م رN*b *وت=8&ا /باس&ا 2وهل&ا 6لTم+
. 0ي-x P0W fX02K c)® H Iل0^لا @eرلا ;0Kو Ÿ /وهBلا H 6او8KQ ([و82-Bيم رnx'
*`B-sا cم 98UW
`0D TU28ل0ب 9%)D L02n# H 1983 ”%D Qرلا @e# نم ;xرقلا PLارW H TO ي# * 9س32ل !0W
=Eر8Fم م%سdا ق?او? Ÿ [دقdا Š08K 6Tعي ;# 60يإ ¬BX0- \)%سdا دح# ¢إ 9eو8? ¿ \)%سdا
نD 02nد£ 9يلإ c)8س2لو Ÿ ةي3a ;xرقلا #رقي رnx †ر4 š Ÿ PLارW @K @,W +Oو8ي ;# 9ي%D
* ;xرقلا cم ¢وSا 98بر>
R^£و RيQ02ي /وص ة)^? Ÿ NW0)D# H iي2D †ارUب /رع4 Ÿ Pرم !و# ;xرقلا /#رW 0مد2DŒ
¢إ ~08· Z Ÿ Pر40,م ةWBD 9برب ;0س"sا ةWBD @عb ي$لا Ÿ نيدلا ا$ه t028Dا ”%D
;xرقل0ب wVسم# š Ÿ /+Oو& `وي Hو ¾¾ ;ار37لا }وVص 0هي? †0,& Zو Ÿ fسقلا /0E0-و
* /#رW š Ÿ PريرعFقب wسسح+? (( 0Àه ل0 3ÄW # °ŠوË%ËW ”Ã%D ¹`Â# Â;x¹رËقÌلا à ;و²رäبÀدÀ 8Àي BÂ? # '' * /#رق?
(( 0¬2يÅQ `B-sا ²مË VÂل wيÅOÀ À و NÅ8À)¹ عÁ" ¹مË V¹يÂ%ÀD ²w¹ )À)¹ &Â#Àو ¹مË VÃ2يÅQ ¹مË VÂل ²wÄ %À)Ä KÂ # À`¹وÀ يÌلا ''
. ديدe نم wق%²a دW l# /رع4و Ÿ ¨Tلا €ورلا H ة2يVسلا w•%J?
9ل+سيل م%سdا 9قيدص !jم ¢إ §Z0ح 9>ا @ب Ÿ f)Fلا c%‡& ©ح رnx |Uي p ة%ي%لا ك%& H
.\&Q0هFل0ب رnx ق‡" 98FهQو قيدUلا PTح \بو Ÿ `B-sا H !وaدلا ةي3يK نD
—Zادلا N‡عdاد,D.Qh•يسdا رسa# pو <د)z w¯*دUdا
5
21 + دواد 8cBا8Jع /باس&ا 2وهل&ا 6لTم
\ي"اد%Vلا ة3X0‡ل كيلوn0Vلا `ورلا fيسWو Ÿ /وهBلا م%D H 508-# (lاد%K \م0ƒ2ب'
. /07ل PدD م%V8ي Ÿ Pدحوdا
9مB-إ دعبو Ÿ ;اد%Vلا ة3X0E نم `ور%ل 0سيسW ;0K Ÿ lاد%Vلا \م0ƒ2ب دي?اQ وه Ï 9qا
. QواQ دحSا د,عب ”س¡
`0D دلو Ï 6دلوم 1868 ك%& H NXاد8بZا 9)ي%ع& ”ق%&و Ÿ [0? QBب نم 0يمو# H Ÿ `
Nم0D \بو Ÿ ة2يدdا 1886 ê 1889 Œ ة3W0-# ةيل0-إ H مي%ع8لا N3½وم دح# ;0K `
`0D Hو Ÿ 9&د%ب H \يو‡س2لا ¨0U2لا ¢إ ةnوع,dا Œ يوب ر8"0K 1892 ¢إ @-# `
Œ دي?اد"0{وبورب Œ ةي%K H ةي&وهBلاو ةي3س%3لا /0-ادلا H 0)’82م 0,يد& ”ق%& Iيح 0مو
`0D Hو 1895 /Z0قdا نم ة%س%- ةب08K H }04 Pر83لا 6$ه Hو Ÿ 02ه0K 9)ي-ر& ¸ `
`0D !و,"08-إ H iWو& 0مو نم 9&QوD دعبو Ÿ ةUU‘8dا iJUلا žعب H 0هرF" ¸ “لا
1895 ةيمويلا iJUلا H ةيWرFلا fX02Vلا نD /Z0قdا žعب رF"و ةب08K H مه-#و `
. ةيس"ر3لاو ةيزي%…sا
w-اGZ Œ ةيل0-إ ¢إ مA"او Ÿ 9&د%ب ¢إ `0علا f3" H Q0D @ب !و,"08-إ H BيوE IV¦ p
Ÿ ةي"0يرسلا ة7%ل0ب ةيوQ ةي%U? /اوF2م ةيل0-sا »ي+& H Pرم !وS رF"و Ÿ ةيس"ر3لا Œ
@ي^)8ل 6د%ب H ةي"اد%Vلا ة3X0‡لا ة3W0-# L0-‹ نم \2nا @,W نم Šد8"ا \م0عب كل5 دعبو
52
H Œ !0ي"وم ول ي0ب Œ ة2يدم H دقD ي$لا Œ [دقdا ;0برقلا Œ ر¡yم H \يWرFلا كيلوn0Vلا
`0D Hو Ÿ 0س"ر? 1898 . ;0ƒd0ب ة-دم •88?او Z0bQ Œ 98يرW ¢إ Q0D `
`0D Hو 1899 دeوي Iيح Ÿ ةيلو1سdا @)J8ل Ÿ [0d0- ¢إ ةيس2Vلا /0‡%سلا 98%-# `
`0D Hو Ÿ }02ه ¨0U2لا \يQ0يقلا žعب \ب /0Dاز" 1900 Ÿ PTه4 ة7ي%ب ة’Dوم ”قل# `
* 0هDوOوم ;0Kو Ÿ 0هT{و 983X0E نم T3{ c• 0هرAح
. يوDدلا مه,eاو نD 9موW Rب lاو& 0هي? دق8"ا ( Qدe !0eو ديدe رUD '
¿ 9مB-إ c?اوQ Nه 0م
* 0ه2مو Ÿ c?اودلا 6$ه نD 9,8K H 9س3" QواQ دحSاد,D 02nد£
' 1 Z `B-™ل NXاد8ها ;إ * o8K ¿ 0)%سم /رص iيK * @1- 0d !وقي 5إ Ÿ 9ب لا ةي02D (
/اLارقلا @K ;•? لا ةياده ;ودبو Ÿ o%eو زD لا ةي02D ¨و- o,- يS ¨زعي ;# نV¦
“لا ة’J%لاو Ÿ ةيد® ;وV& نل ةقيقلا ¢s !وصو%ل !$,& “لا Qوهgا i%8±و Ÿ «0¯Sاو
}و%سلا و: لو· ة‡ق" wJ,ص# Ÿ 9ي%D لا /او%ص ‚رVلا 9ي,2بو Ÿ لا ةي"ادحوب 0¥ w2مx
. ( نمydا Ne5و)2لا
' 2 نم o%‡& 0]# Ÿ ةسي2Vلا ”%D 9"0يUD ن%عي 98%عe “لاو 0Aي# 0هرK5 “لا Š0,-Sا نمو (
Ÿ ميJgا نم •B‘%ل ةD03Fل0K Ÿ ومSا نم QدD H 9ق%a \بو لا \ب ةD03Fل0ب نمyي ;#
;#و Ÿ `0& ;0س"إو `0& 9لإ cي3Fلا ا$ه ;#و Ÿ ةق%‡م PوUب ق%‡dا cي3Fلا ¢إ رF,لا 0ق8?0Kو
نV¦ Z L0ع34 ¢إ @-و8ل0ب ةسي2Vلا 6رم+& 0)K Ÿ ;وق%‡م L0ع34 0Aي# ةسي2Vلا ;0,ه
. مهرUح
' 3 Ÿ 0ه8,^ي !واد8dا @ي…sاو 0هرV2ي ;xرقلا ;# دeو o%Uلا Pديقعل 98-اQ cWاو نم (
cWو نVلو Ÿ „B8aا 0)ه2يب ;وVي Z# Nعي,‡لا ن)? Ÿ دحاو دUم نم @صSا H 0ÐBKو
53
9قيق·و 9^¯ H ر)8-0? Ÿ iيرJ8ل0ب 0Ðدح# ”%D مVلا نم دب B? Ÿ Q0A8لاو „B8aZا0)ه2يب
* !وقي Iيح Ÿ ةقيقلا ¢إ @صو& ©ح ةل+سdا 6$M
`Bسلا 9ي%D •يسdا @8W ةUW ;# w2قي#و wع28Wا ;# Nقيق·و —0ع,8& ةƒي8" w"0K دقلو '
(ةي?ارa ةUW /اومSا \ب نم 9م0يW š 9,%صو
' 4 Š0,-Sا دح# ;0K „وصوdا ق,س& ة3Uلا ;# مه‹0DQاو Ÿ Iي%^8ل0ب ¨0U2لا Q0ق8Dا (
. ةيJيسdا نم ~ور‘%ل 98DQ “لا
' 5 . 9ق28Dاو `B-s0ب c28Wا مهعم PديدD /0هeاوم دعبو \)%سdا L0)%علا نم Qدعب ”ق8لا (
' 6 0هصوU2بو ة¦دقلا 0ª07%ب ة-دقdا o8Vلا PLارW ديعي Ÿ ¬Bم0K <ره4 9لjم H 0ي"دلا !ز8Dا(
H د)z' $3لا 9ب08K H 0هAعب نŽ)O ة"0قم ةق)ع8م ة-اQ 0ه-ديو Ÿ Pرم دعب Pرم ةي%صSا
. (oي%Uلاو @ي…sا' 9&03لyم نمو !و,"08-ا ة2يدم H `B-sا ق28Dا <Ta#و ([دقdا Š08Vلا
* QواQ دحSا د,D !وقي
لو· ة‡ق" /#دب Ÿ 9ي%D لا /او%ص ‚رVلا 9ي,2بوŸ لا ةي"ادحوب 0هي? w2مx “لا ة’J%لا HŒ
.Œنمydا Ne5و)2لا }و%سلا و:
©ح ل0ب Nقيقح نمyم @K PديقD @’& „و- Pديقعلا 6$ه Œلا !و- د)z لا Zإ 9لإ ZŒ
98-اQ وه Ÿ 9حوو [دقdا Š08Vلا ¼عم مه3ل ديحولا @ي,سلا ;+ب c28قم 0"#و Î نيدلا `وي
. ŒةيمB-sا ر’2لا ةهeو نم
*دUdا ' • QواQ دحSا د,D ([دقdا Š08Vلا H د)z' 162 h ( ;ورV3مو L0)’D'
N40)E د)z (`B-sا ;وق28عي
*¶بارلا ا$ه N%D oي%Uلاو @ي…sا *9,8K نم
http://*!!/(,%t/4''3/49D/p
22 @_اaا داd$ 8مe /باس&ا ("&ا+
54
`B-sا H IJ,لا نم يدUW ;0K دقلŒ * 9ي? !وقي (;ازيdا ة3K H ;0يQSا' Š08K iŽل#
=بويD `B-sا H 6و)DG 0م ;# /دeو نVل Ÿ —$&0-# 0¥ لإ ”حو# “لا Šويعلا ~ار‘8-ا
ة-اQو ر•V3& نD 9ب w2مxو Ÿ 9يلإ /دق"0? Ÿ •%ب `B-sا $a+? ¾ 0يازم ةقيقلا H وه
..Œ6او- ة3K wل04و Ÿ `B-sا ة3K wJe 0ه%K 0¥و Ÿ uيJ¡و
*دUdا ' • •%4 دح# و8Kدلا (`B-sا ' نD 288 (
23 ا;اf > (!سق g=أ LاN /باس&ا ("&ا +
H 6وب Ÿ 9موي ة)قل دb Q0Vل0بو Ÿ Š0ي^لا نم «رلا f,%ي 0مدعم اTق? B3E 6و$a#
/0يولو# نم 6و%عe ©ح ةه0," 92م او’ل ;إ 0م Ÿ مه-ادم H 6و-Q Ÿ مه1eBم
ق4 0م ;0Dر- Ÿ 9&0يح نم PرV,م ن- H ة,W0n Pر’"و Q0ح L0K$ب زي)8ي ;0K Ÿ مª0م0)8ها
6L0)8"ا „رعي ي$لا 92يQ @ب0قم كل5 ;0K c,‡ل0ب /اQ0هFلا |K# !0" ©ح Ÿ مي%ع8لا H 9قيرE
RD# h نير32dا Zإ ادح# دeو 0)? Ÿ ةe0لاو Gوعلا wWو H ¬Pرسيو ¬ ة2¦ w3%& 92Vل Ÿ 9ل
رح0- ;0سل 9ل Ÿ 6د%ب H 0عمZ 0سيسW •,ص# ê نيرF,d0ب مهس3"# ;و)سي نم و# نيرU2dا
i-Sا cمو Ÿ98ح0- Šxرم ¢إ 6x نم Qوقي 9ي2يD قيربو Ÿ cمZ ره’مو Šا$e Šو%-#و
. م%سم نم 9يدي ”%D رU2& مKو Ÿ TU28لا Nه 98ح0- w"0K
ة"0يدلا H ةD02قل RيQ }ر&# p 0"# .. !L0س8ي $a#و Î @م+& Ÿ 98ياده لا Qا# 5إ `وي /ا5و
Ÿ RW0- ي$لا وه Gوعلاو Ÿ R8ع?Q “لا Nه ةe0لاو Ÿ lQ0W ي$لا وه †وgا 0Óإو Ÿ ةي"ارU2لا
€ارF"Zا دe# p R"# Zإ 0¥ c8¡# “لا ةيه0?رلاو Ÿ 9ي? 0"# ي$لا Yيعلا د{ نم م{رلا ”%Dو
[# pو Ÿ /وdا دعب TUdا نم ق%W# w18? 0م 5إ ة2ي"+)‡لاو PQ0عسلاو ةحارل0ب مع"#و رع4# pو
. TUم نم Pرa¤ا H 0م !وح T)Aلا •ير& ة,%ص PدD0W و# ;0م# رب ”%D
55
نD —0مو%ع˜ L038KZا نم Zدب Ÿ Pر40,م ;xرقلا #رW# Z ا50d ¿ر^K# `B-sا ”%D „رع&# Z ا50d
. ةقيقلا 9&وUب `B-sا _رع& p 0˜ “لا ةي"ارU2لا Q0Udا نم `B-sا
6ري0-# weر3"او Ÿ ;021)Esاو €ارF"sا 9ي? دeو? Ÿ ;0قيو @م+8يو ;xرقلا #رقي †ر4 02هو
c,&ا نم لا 9ب يدهي \,م Š08Kو و" لا نم مKL0e دW Œ و2لا @ي,-و قلا قيرE „رDو
. Œ ميق8سم طارص ¢إ مهيدهيو 9"5•ب و2لا ¢إ /0)%’لا نم مهeر•و `Bسلا @,- 9"اوO
¿@ع? ا50م ¨رÿ& Ÿ 9مB-إ ;وQ !و· ة,قD @Vل يدU8لا ”%D `زDو م-0لا 6ارW $Íا 02ه
¢إ oه$? .9هeو H iWو 9J8?ا . •يرلا 92م كي&+ي ي$لا Š0,لا @X0قلا @^d0ب @)D دقل
9"# ن’? Ÿ 6ارقب 6|a#و Ÿ مهد2D T,Vلا rووSا fيسقلا 0هي? !وSا @eرلا @ب0Wو ةسي2Vلا
@eرلا ;و2e نƒ? Ÿ 6$ه 98,{ H Q0e 9"# 9ل دŽK# 92Vل 9س3" c2قي ;# Qا# ا$Vه 9"# و# €ز¦
9ي? 0مو Ÿ 9يلإ 0ص 0مو 9ي%D ;0K 0˜ 6رK$ي $a# Ÿ #ده 0d š . . . Qدهيو دDريو دبزي $a#و
نم ديزيو Z0ح ةJ2م 9ي‡عيو 9,&ا ديزي- 9"#و !0d0ب 6Lار{إ !و0حو Ÿ رسيو ة)ع" نم ;¤ا
دW ;0¦sا Pو$ƒ? ¨ودe ;وQ نVل ..و ... و . . .و Ÿ 9&0يحBص نم ديزيو Ÿ ةيو2سلا ةJ2dا
w‡ل0a ا5إ ;0¦sا ة40Fب كل$K Ÿ T)Aلا Lاديو- H /رق8-او o%قلا „074 H w%7%7&
.لا 9ح ي0‘,لا 6او 0)ي? ;0ي3- rS `ورلا رUيW !0W 0)K /رق8-ا o%قلا
/0? 0م 0م# !0W Ÿ ك%¡ 0م @K نم Qرƒ8&و }02ي‡D# 0م @K 02ل ceرÿ& ;5إ * 9ل !0W 02ه
/ا0ي- cب# 9يدي w· ;0Kو Ÿ 9%K 6و$‘? ;¤ا يدل 0م 0م#و Ÿ 9D0eإ @ي,- ل fي%?
0ب# Q0®# 02ل ديعي ا$ه H وهو Ÿ ك%¦ 0م @K نD ZG02& cWو? Ÿ 0هT{و PT,K Bي?و Ÿ 98مدœ
* 9ي%D 9مB-و لا /او%ص ‚رVلا !و-رلا 9ل !0W ي$لا 92D لا NO Nمورلا oيهص ي£
0281e 9ل اول0Wو 9&رƒه قيرE H YيرW وKرFم 93Wو8-ا 0مد2D كل5و Ÿ ي£ 0ب# cي,لا •ب
مMQ ;+ب مه2م 9س3" ¨ر840? كل0م نم ~رÍ ©ح كDد" Z لاو? wي278-ا š اTق? 0مدعم
. Œ ة2gا مM ;+ب مMاوم#و مهس3"# \2مydا نم ¨ر84ا لا ;إ Œ 6وDدي ;# ”%D 9ل0م ”%D
56
9"# ن½و Ÿ PQرE ر4 ةسي2Vلا نم 6QرEو 9سبBم نم ©ح 6Qرeو T,Vلا fيسقلا é08{ا
~رa .ةل0)^لا ©ح ;و› يŽQ0dا مهو كل5 ن’ي Z iيK Ÿ 0J)س8سم Qوعي š \موي رق3لا دب0Vي-
نيدلا ا$ه ¨و- ك%م# Zو —وD ر8سي 0م ¨و- f,ل# Z 0"#و * !0W ةسي2Vلا نم 0"وa#
60>0ب 0ي40م 0- . ة‡يس,لا 6$ه ”%D tو%± دع-# R"# å$12يح /رع4و Ÿ `B-sا مي’علا
* مهAعب !وقيو Ÿ \بر78سم 9,"0ì ;وF¦ [02لا $a# قير‡لا Hو د%,لا ¶-و T,Vلا دƒسdا
9ع2م اولو0ح !وaدل0ب مه 0)%? دƒسdا @صو ©ح دح# ”%D Qري Z وهو Ÿ fيسقلا نe دقل
H ره4Sا fيسقلا Ÿ =,ƒD . NمB-إ ن%DË# w1e * ةقD0Uلا Šاوg0ب ا5إو ¿ني# ¢إ \%X0س8م
@^¦ ي$لا Ÿ 0يDو,-# \&رم G03%8لا ة404 H ره’ي ي$لا Ÿ /01dا 9يدي ”%D رU2& ي$لا QB,لا
Ÿ iصو& Z ôPQ0ع- 0]إ 9مB-إ ن%عيل `ويلا —+ي ..Î ي$لا ي$لا ي$لا Ÿ د%,لا H ةي"ارU2لا
Ÿ رم0{ Ûf"# 9"إ Ÿ /ا0,علاو @)gا 0هريوU& ”%D دق& Zو Ÿ /0)%Vلا 0ه2D |ع& Z ةحر?و
t0? cمو Ÿ نير)علا دح+ب `B-sا زD# مه%لا ةJيUب ي›ودي »ي08ل0ب Ž ;+Kو Ÿ PT2م ةWار4إو
نnارب نم /ارFعلا 50ق"إو /01dا `B-إ 93%a رb °دحاو °u‘4 `B-إ Š 9"# Zإ 9ي,F8لا
. !B:sاو ر3Vلا P+حو !BAلاو 9ي8لا
@aQ ©ح Ÿ !0Fلا 9,هو رaxو 0Uي)W 60‡D# }ا5و Z0‡2ب 60‡D# ا$ه Ÿ ;وحر? ;و)%سdا
0هرnإ ”%D wق%‡"ا 9مB-إ 0هي? ن%D# Ÿ L0)UD ة,‡a نيدeاو8dا \)%سd0ب ”قل#و دƒسdا
0d0E نÀم `B-•ب 0حر?و ا0F,8-ا Ÿ •ي,س8لاو @ي%ه8لا /اوص# 0MBa wع3&او T,V8لا /0Jيص
T^Vلا ce \موي !Baو Ÿ `B-sاو ةيادMا ¢إ مهوDدي `ويلا 9ب ا5إ Ÿ !BAلا ¢إ مه0DQ
0nÖب 932Kو 9%½ H ;و)ع2ي Iيح Ÿ !B’لا ة?اولا `B-sا مه2يQ ةحاو ¢إ اورU2& ن– T^Vلا
او2ماL ني$لا Œ . مي)علا Tœاو T)Aلاو !0,لا ةحاو ‚وقلا @ي,سلا }و%- ة2ي"+)Eو ةيادMا
Œ Šو%قلا ن1)‡& لا رK$ب Z# لا رK$ب م¥و%W ن1)‡&و
اودŽDو&و اوQدªو 6و%8قيل 92D ;و^J,ي ;ودW0لا ¨0U2لا #دب 9مB-إ 9"BDإ نم \موي دعب
N)%سم ة2g 0هV%¡ “لا ةDا5sا |D نÉ%D# Iيح Ÿ ار- ;ويلاT- ¢إ 9,يره8ب ;و)%سdا `0ق?
Š0‡œا ا$ه oŽWر8ي cي)gا $a#و Ÿ 9مB-إ ة,-02˜ ةم×ل 0ب0‡a Nق%ي- 9"# ةي8يوVلا 0يقير?#
57
نم T^K ~ارaإو ة•0هdا د4# 0ه8•0ه˜ `وقي ;# wعWو& دWو \,Wر8dا ن)O w"0K ةسي2Vلاو
;0ي,ل PQوسم 9ب0‡a @,W /›دD# دWو Ÿ 9عWو8& w"0K 0م ا$ه Ÿ 0هي%D Rƒ8لاو ×dا `0م# 0هار-#
98يبر&و 9ي2,&و 9&دD0س˜ wم0Wو اTق? 0مدعم 9&دeو 0]# ”%D زV&ري ;0Kو 6رF2& „و-
ة"0مSا ة"0يaو @ي)gا ;ارV2ب `وقي وه š ةي)%علا /0يو8سdا ”%D# ³%ب ©ح 9)ي%ع8ب w%3V&و
. 60Dو 6اوx نd رV28لاو Ÿ PL0-s0ب „ورعdا Qو
مهعWو& „Ba Š0‡a L0قل•ب 02,ح0ص `0W Iيح Ÿ tر‡لا مهي%D ق%{#و مM+? oŽيa لا نVل
6T{و مي%ع&و ¨و+مو ةي0D نم 9ل اومŽدW 0م رK5و 9ل اومŽدW 0م @K ”%D مهرVFب 9ي? #دب
;# ¢إ L0K$ل0ب مس8& ةق,ل ةقير‡ب 04#و 6Žو" 9"# Zإ Ÿ @A3ل0ب لا دعب مM ;اQو @يU38ل0ب
@K tو? ¢0ع& لا @A?و ةيو0ي)D ةقير‡ب iEاوعلا ق?و Tس& wسيل نيدلا ةيرحو Pديقعلا
ديÅ ع²ي ةسي2Vلا 98ÀمÀدÀ a نÀم @K @ع> ة{0يUب كل5 Ÿ ة)ع" @K tو? ¢0ع& لا ة)ع"و Ÿ @A?
•Žeرdا @م0علا wسيلو Ÿ Pديقعلا ةJUل 0-0يقم wسيل 0]#و ةي0Dرلاو ةمدœا 6$ه H Àر’2لا
Ÿ 9ي%D cي2F8لاو 6Q0ق8"Z 0هم0م# قير‡لا ق%{#و @8قم H ةسي2Vلا Š0ص+? Ÿ نيدلا 0ي8aZ
م%عي NمB-sا نيدلا ;# !0W @ب Ÿ @ي)gا ;ارV2ب 9D0,&S ”Oري Z 9"+ب `B-sا نيQ ره½#و
. Œ ;و%قعي `وقل /0ي¤ كل5 H ;إ Œ مMوقD L07ل•ب ادب# مM ”Oري Z 92Vل Ÿ L0?ولا 9D0,&#
ةح0ب H @3لا ا$ه رAح Iيح ةعم0gا دƒسم €088?ا @3ح }02ه ;0K \مويب Š0‡œا دعب
مه8DQ ني$لا ةسي2Vلا !0e žعبو \لو1سdا نم c•و ;ويلاT- ةيوه• fيX ةعم0gا
Ÿ م%-# ي$لا fقلا 60قل# ي$لا Š0‡œا دعب وgا iي‡%8لو Rيدلا •م0س8لا fيرV8ل ةعم0gا
N)%سم ة2g @^– لا 9’3ح N%ي)gا fي0E »يFلا `0W ‚رVلا ;xرقلا PوB& دعب @3لا Hو
9لوW 0ه2)Oو fقلا كل5 `B-إ ¢إ 0هي? 04# ة)%K L0قل+ب دƒسdا L02,ب w%3V& “لا 0يقير?#
\سيسW مه2م ;+ب كل5 ¨0U" 0"إ اول0W ني$لا او2ماL ني$%ل PQوم م¥رW# ;دƒ8لو Œ ¢0ع&
0– cمدلا نم žي3& مه2يD# ¨ر& !و-رلا ¢إ !ز"# 0م اوعq ا5إو ;و|V8سيZ م]#و 0"0,هو
9عم «دح 0مو 9ل0ح وه ا$ه ;#و Œ نيده0Fلا cم 02,8K0? 02ماL 02ب ;ولوقي قلا نم او?رD
58
cمدلا نم žي3& مه2يD# ¨ر& ةي¤ا د2D 9حرFب @صوو ةي¤ا 6$ه €ر4 H †ر4 0مد2Dو
;وJس¦ مه%يQ02م اوeرa# اورAح ني$لا ة-و0سقلا wي# !0W Ÿ و3لا ”%D مeر8ي مeر8dاو
وه ا$ه ;# مسW# 9,"0ì ي$لا 9%يمزل ة-و0سقلا دح# !0W . م%D# لاو ة%م0® و# ارn+& Ÿ مهDومQ
دح# مهعqو . 02eرح#و 0هي%D ره½ “لا PوUل0ب 9ب0‡a @عƒيل fيسقلا كل5 د4# نم
. د)لا لو |K# لاو Ÿ 92يQ PرU" ”%D ل د)لاو .مه,"0ì \)%سdا
24 h*امiود j#*در$ جgس;اهوH ةOقاسأ يJ=+
~|س"0هوe ة3W0-# T,K `B-إ نم يو0س8ل0ب \يJيسdاو \)%س)%ل ةFهدلا
ن%D# 5إ Ÿةيرسيوسلا Œiي2eŒ ة2يدم 0ªده4 ¨|K P+e03م رnإ ةيd0علا TU28لا رXاوQ /ز8ها
T,Vلا NمB-sا زKرdا نJص H Œ~|س"0هوeŒ ة3W0-# T,K Œ}0مZوQ كيQر?Œ و2يس"وdا
رF" ”%D @)علاو Ÿ`B-sا ةقيق¯ iيرع8ل0ب 9م0يW H <و? Lد,%ل 6Qادع8-إ <دKyم Ÿiي2ì
.ةيقير?sا P0قلا L0:# H 9)يل0ع&
[Q 0مد2D 9"# @eرلا ن%D# ;# دعب ةيVيلوn0Vلا ةسي2Vلا ;0K# !وه$لاو ةFهدلا /Q0-و
ق)D# 9س3" H «دح# 0– `Bسلا 9ي%D ”سيD •يس)%ل ة3%8± ¨رa# Pوص دeو `B-sا
Iيح ŸP+e03dا ك%8ب يTU28لا @)علا PQ0W نم T,K QدD رn+& نم ةسي2Vلا ”FÍو ...رnSا
.ةقيقJ%ل 9?0U"إو 9%قD ةح0eرب ŒكيQر?Œ ره84ا
ريو‡& PورO ”%D ديK+8لا دح ¢إ `B-sا ”%D 9&T{ w%صو دW ŒكيQر?Œ ;# 60,8"Bل T^dا
...98g0عم N7,2ي QدUلا ا$ه H <وUW }02ه ;إ Iيح Ÿ0ه)Dدب `0)8هZاو PوDدلا oيل0-#
*9لوW H ¼عdا ا$¥ €رص دWو
و# ل0م و# NKرح و# N)ي’2& uق" ي# نم وVF& Z ةيTU28لا Qوهgا ;# =قح i-ydا نمŒ
ةيQ0U8WZاو ةي-0يسلا oD0Udا نD §BA? Ÿ`B-sا P0DQ د2D 6دق83" 0م ا$هو Ÿيو2عم
.ةيD0)8eZاو
59
25 kن&ا gق 8نع @AJ# 08ن&ر#Bا /باس&ا ("&ا+
[ديل ةيVيرمSا /0يZولا ¨دحإ H iق-+K 9,U2م نم !0ق8-ا ;# دعب رUم ¢إ L0e
.9X0)%Dو رهGSا ãوي4 دي ”%D `B-sا
fيد8ب `وقي ;0K ;# دعبو ../وهBلاو ة3س%3لا [Q ;# دعب 9&ديقD H كFل0ب رعFي ;0K
©ح ة-ادلاو IJ,ل0ب =?و7Fم ;0K دق? ..ةيVيلوn0Vلا ةيو"0^لا [ادdا ¨دحإ H ةي2يدلا Qاوdا
ةعي,Eو 9&ديقD H =V4 Zإ 6Qز& p 9nو¯و 9&0-اQ نVلو .`0يW Ta 9%)عب `وقي ;# cي‡8سي
.9%)D
@حارمو 9&+F" ةعي,E Iيدل0ب !و028ي 9W028Dاو `B-™ل 9ه0>ا ةUW 98ي0Vح H Qرسي ;# @,Wو
*!وقي? ....Œ”-Te وي"Œ ةيZوب iق-+K @)ع%ل 98%صو# “لا 0هو‡&و 98-اQ
}02ه L0بSا @Kو ..0ªديقعب ةVس)8م ةيVيلوn0K ة1يب H /+F" Ÿ@صSا يد2لريإ Š04 0"#Œ
كل$ل Ÿة%X0ع%ل T,K „ر4 ا$ه ;S ŸNJيسdا نيدلا `د• fيسW مهX02ب# نم ;وVي ;# ;و2)8ي
Œكير&0ب w"0-Œ ةعم0ì fسقل0ب ةص0a ةي%Vب wقJ8لإ š Ÿةي2يQ ةيو"0n ة-دم H w-Q
نD Pدحاو ة)%K cq# p “-اQ Pر8? !Baو ../او2- w- Pدd /وه%لاو ة3س%3لا ة-ادل
.`B-sا
`0D ¶ق? نيرهFب NeرÍ دعبو 1971 ةي%Vلا ~ر‘²& Iيح ŸTF,8%ل 0Vيرم# ¢إ w,ه5
TF,8ل0ب @)ع%ل 0Vيرم# ¢إ مه,%{# ;و$a+ي? ;ويVيرمSا ة3W0-Sا —+يو ..`0D @K fيسW “X0م
ˆمارب QادDإ نD §Zو1سم wJ,ص#و ..ŒN-Te وي"Œ ةيZوب =3ق-# w%)Dو ..ة3%8± قE02م H
=-دم w%)D كل5 o"0e ¢إو Ÿ@)علا ا$¥ \)X0قلا oيد&و /0يو8سdا @Vل Rيدلا 9يeو8لا
cي‡8-# ©ح ة-ادلاو IJ,ل0ب =?و7Fم w2Kو ..ةيVيلوn0Vلا ةيو"0^لا ة-دd0ب ةي2يدلا Qاو)%ل
.[02لا Q04إ 60> •eاو يQ‹# ;#
pو ..—ديقD H كFل0ب oير{ وع4 Rب08"ا ة-ادلاو IJ,لا H wق)ع& 0)%K w2Kو ....
@ب ŸN%)D H ك4 يدل *9ل w%Wو ة3W0-Sا fيX ة·03م /رق? ŸNKوV4 م8K# ;# c‡8-#
60
رV?# 0)^ي `0D Pدd ة%هم l0‡D#و ŸTV38لاو IŽير8ل0ب RJU2? .02&ديقD oسح ل0ب l0¦إ Hو
.ŒLود¥ †وOوdا H
*¬ BX0W 9-# زهي وهو P0ح /ار?زب ر?زيو ده28يو
\8eQ ”%D !وUل0ب N^¯ weو&و Ÿة-ادلاو IJ,لا ”%D w3VD `0علا ا$ه !Baو ...Œ
6$ه نVلو ..Š08Vلاو /وهBلا H ¨رaSاو Ÿةي2يدلا ةيبر8لا H 0Ðادحإ ŸT8سe0)%ل
Nعمو ة3W0-Sا fيX ¢إ /دDو ..N%)Dو —ديقD H =V4 Zإ lQز& p «وJ,لاو /0-ادلا
.Œ..ق?او? N%)D نم “ل0ق8-ا
*!وقي? 9JيOو& 9&0? دW 9"# 9ل ادب 0م =Kد8سم Qوعيل 9-03"# ¶ق8%ي š
.Œ`B-sا نD LN4 ي# w?رD دW نK# p ة’J%لا 6$ه ©ح نVلوŒ
;وVي ;# ;وQ 9%)D نم 98ل0ق8-ا Lاو w"0K 9&ديقD H 9KوV4 Lاو =ب0,-# }02ه ;# ود,يو
*¬BX0W 0ه2D 02nدJي? ..¨رa# PديقD ي# Tn+& w· =عWاو
¢إ Ÿك-0)8dا N3يرلا c)8ƒdا Iيح Œاد2لريإŒ نم ل0ق8"ا ;0K دق? ŸPT^K Š0,-ا }02هŒ
QدD §B^م كل5 نم ة,ير{ وم# نم 9ب زي)8ي 0مو ŸيQ0dا ND02Uلا c)8ƒdا Iيح Œ0Vيرم#Œ
;وQ قلا ”%D 9"# مDزي 0ه2م دحاو @K ...oه$م ةX0)^%n ”%D وبري ي$لا ةيJيسdا oها$dا
.LZyه tدص H ك4# R%عe 0– Ÿ6T{
..[02لا ”%D ةق%‡dا ةيوب0,لا ة‡%سلا @^م Ÿ0¥ =ع28قم نK# p ¨رa# L0ي4ا }02ه ;# 0)K
نم 0ب0,لا iWوم !وح 0n دW @يوE !ادe نم «دح 0)%^م ŸومSا ةg0عم H Ÿiسع8لاو
.كل5 c2¦ 0م @يe0"Sا H دeوي Z 9"# cم مي’28لا ;وA?ري مه? ..@س2لا مي’2&
نم ;وDو2– ةيJيسdا H نيدلا !0e نم T^K Iيح Ÿة2,هرلا PرV3ب =ع28قم نK# p R"# 0)K
.9&ر‡?و ;0س"sا ةعي,E دO LN4 ا$هو ...0ب0,لا رم+ب ~اوزلا
[02لا ÒD# iيK ..PTح H YيD# R8%عeو ŸNKوV4 w3D0O “لا Š0,-Sا žعب Nه 6$ه
.Œ`B-sا نD =1ي4 „رD# ;# ;وQ ةل0ق8-sا /رW كل$ل ..!وW# 0˜ c28قم T{ 0"#و
ŸŒQ0?0هŒ ةعم0e نم 6او8Kدلا ”%D !وUJ%ل 98-اQ i"+8سي ;# رW !0ق8-ا ;# دعبو
./او2- cس& ةسي2Vلا H @784ا ;# دعب كل5و
6
..0ه2م ديز8سي ;# Qا+? Ÿ`B-sا نD /0"0يبو /0مو%عم 9ي?او& w"0K ك%& 98-اQ Pر8? Hو
*9لوقب كل5 نD oيb ... ¿@ع3ي ا50)?
0)K ..ةيمB-sا P0Aلاو `B-sا »ي0& w-د? Ÿ`B-sا نD ديزdا „رD# ;# /QÂ#Œ
;xرقلا H ;ورO0£ ني$لا \)%سdا L0)%D نم Qدعل /ارO0Jdا žعب وAح ”%D wصرح
.†B‡8-Zا oح Š0ب نم كل5و .9ب @U8ي 0م @Kو Ÿ`B-sا ;0K#و Iيدلاو
*!وقي? 9س3" H ةسي,ح /0يرK5 ceر8سيل ةهرب w)Uيو
oير7لاو ..T,Vلا NمB-sا 6وQو رهGSاو رUم نD ²wعq دW R"# wWولا كل5 H رK5#Œ
9م›دق& _رعل “ي‹ دعب /L0e رهGS0ب “?رعم ةيادب ;# 9عeر8-ا 0)%K 92م oƒD# ي$لا
Ÿp0علا H ةعم0e `دW+K رهGSا ودل <ريدق&و =?ار8Dإ زي)dا Rيدلا 0)هيزب رهGSا نم ;0‘ي4
نم ;وبود2م 6رAح ŸŒQ0?0هŒ ةعم0e L0F"إ ”%D `0D ةX0èBn ور˜ !038حsا L02n# H كل5و
..ةقيرعلا p0علا /0عم0e
“ل0- †وOوم ;وK# ;# /رW كل$لو ...}02ه ةعم0gا @ƒ- H ة½و3z PوUلا 6$هو
»يFلا `0ي# نم يرUdا c)8ƒdا H مهوQو مه8يÐ# ..NمB-sا نيدلا L0)%D نD 6او8Kد%ل
.Œ;¤ا ©حو مي%- ديƒdا د,D
“لاو Ÿ¶ق? ة-ادل0ب 9م0)8ها ;0K 0Óإو Ÿ`B-sا t028Dإ رW دW نVي p wWولا كل5 ©حو
@^م ŸةUU‘8dا رهGSا /0ي%K نم `B-sا ة-ادب `وقيل رUم ¢إ 91ي® 92م NDد8س& w"0K
T,K Qدعل ةAي38سdا 9&اLارW نD §BA? Ÿ`B-sا L0)%Dو Ÿ0ª$&0-+ب 9X0ق8لاو Ÿنيدلا !وص# ةي%K
.ةيمB-sا o8Vلا نم
Pره0½ 9ه0,8"ا ”Dر8-ا Ÿ;0Aم ره4 H كل5 ;وVي ;# لا ²À د W L04و رUم ¢إ رAح 0مد2Dو
*!وقي 0ه2D ...•2e+K 9ل ة,س2ل0ب ة,ير{
9&0يح Šو%-# H =)’82م يرUdا c)8ƒdا /ده04 ..;0Aم ره4 H رUم ¢إ w1e \حŒ
L0˜ ;وره‡8يو Ÿ;ا5Sا †0q د2D دƒسdا ¢إ ;و,ه$ي [02ل0? ..نيدلا نم [0-# ”%D مX0قلا
.ŒP0dا نم †اوFلا و%Í 0‡?sا د2Dو ..ة)’82م „و3ص H ;و3قي š ŸLوOولا
62
Qوeوب P0dا نم †اوFلا و%a ةياد,لا H رس? 0مد2D 9س3" نم <رa0- كJAي $Xد2D
*9لوقب كل5 نD |عي? ..wWولا كل5 H !اوƒ8لا ر’¯ /0)ي%ع&
w?رD R2Vلو ..Šور7لا دعب !اوƒ8لا ر’¯ NAقي ="و"0W }02ه ;# رمSا ةيادب H w22½Œ
.Œكل5 دعب o,سلا
*!وقي? ;0Aم ره4 H 9ه0,8"ا wDر8-ا “لا Pره0’لا ك%& نD 98ياو @)V8سيل Qوعي š
مهرe08مو مM0)D# ¢إ مهAعب oه$يو ..•يوار8لاو L0Fعلا ;وó%U²ي \)%سdا =Aي# wي#وŒ
.Œ;وم02يو رƒ3لا ;و%Uي š ..ŒوJسلاŒ 0ه2D !0قي ŸPرa+8م ةD0- ©ح
م%سم c)8ƒ)K يرUdا c)8ƒdا H 9&اده0Fم نم 9U%‘8-ا =)Vح دKyيل 9مBK H c?د2ي š
*!وقي?
;0مSاو نمSا ;# Nه0,8"ا د4 دW 9"# N3Vي ..نيدلا نم [0-# ”%D م’2م ;5إ c)8ƒd0?Œ
H ;وTسي [02ل0? ..;0Vم ي# H @,W نم 0Ð# p @VFب h Pره0قلا †او4 H h ;ادX0-
Ž;# \ح H ..6T{ و# @8قل0ب مهي%D Lاد8DBل اوOرع8ي ;# ;ودب ;021)Eاو Ê نم# H §Bيل †اوFلا
;وTسي Z \يVيرمSا ;# cم Ÿ†اوFلا H ”%8W ةي"0è `وي @K دeوي §B^م }ويوي" H 0"د2D
NW0ب H @ب Ÿ0هدحو }ويوي" H كل5 fيل مª0يح ”%D =?وa § Bيل /0Wر‡لاو †اوFلا H
Ÿ=3ي± <0F8"ا /0?ار:Zاو مXارgا رF82& /0بوقعلاو \"اوقلا م{|? ..ةيVيرمSا /0يZولا
مه%عb مه2يدب [02لا ;0¦•? ŸرUم H !0لا وه 0)K Ÿم%سdا c)8ƒdا H i%8• رمSا نVلو
وه ا$هو .مªديقDو مهXQ0,d =مار8حإ @ب Ÿ;و"0W و# ةبوقD نم „وa ;ودب 9)يل0ع& ;وق,‡ي
.Œ;0م# Zو نم# Z Iيح Šر7لا H c)8ƒdاو 02ه c)8ƒdا \ب tر3لا
¨# 0)K h مª0يKو%-و مه8Fيعم Šو%-# رF,%ل م’2ي P0يح ˆه2)K `B-s0ب 9D028Wا م{ربو
ةيمB-sا o8Vلا H 9&اLارW م{ربو ..;0Aم ره4 H PQ0,علا H [02لا `0’8"ا نم 92يعب
Œد)z P0يحŒ Š08VK Ÿo8K نم 0هT{و ‚رVلا ;xرقلا l0عم ة•ر& 0)ي- Zو Ÿة•ر8dا
/0ه,4 ”%D Qرلا H قيWدلا N)%علا Šو%-Sا 9ي? `د‘8-ا ي$لا Ÿ@Vيه \سح د)z و8Kد%ل
..رهGSا L0)%Dو ãوي4 cم 9&Bب0قم م{ربو ../اره0‡لا 9&0eوGو !و-رلا !وح \WرF8سdا
63
o,سل 0Óإو ..o%W Pو0F{و Ê رV? Q02D نD fيل ..و3لا ”%D 9مB-إ ن%عي p 9%K كل5 م{رب
*=JOوم !وقي كل5 نD ...رax
/QQر& R"•? =عي• [02لا 9ب نمyي ;# ob ¸0a نيدK `B-s0ب @م0Vلا ND028Wا م{رب 9"إŒ
oعUلا نم 9"S ..9,"اوe cي• نم ñ;+& H ارقلا [QS ŸNمB-إ ن%D# ;# @,W ره4# ةعب#
...92يQ T7ي ;# ;0س"sا ”%D
”3‡UمŒ Nس3" wيqو ..قلا لا نيQ H w%aد? Ÿ`B-™ل يدص لا €ر4 0هدعب
.Œ(•'د)z !و-رلا م-0ب =2)ي& ŒlZوم
*¬BX0W ãرUي وهو LوAلا žيموK c)%& Nهو 602يD 0ه83FK ةي3a PQ0ع- P|" Hو
كل5و ..f32لاو €ورل0ب و)سي =ي"او" =d0D @aQ# R"# /رع4 `B-™ل NW028Dا ة’ل HŒ
H PQ0ه4 ”%D# ”%D w%Uح R"+ب /رع4 دW ..`B-sا ي0ه4إ PQ0ه4 w)%س& 0)2يح
ق%قلاو `و)Mا نم ¬Bيقn =1,D N%ه0K نD ²wيقل# R"# 9&ا5 wWولا H wسسح#و ..0ي"دلا
.Œ@,W نم 0¥ رع4# p Pرم0{ PQ0عسب /رع4 مع" ..L0قFلاو }وVFلاو
*!0W =سيسW ;0K 0مد2D 9•0ه ي$لا (•' د)z !و-رلا نDو
“لا 9&0عيرF&و 982سب wع28Wاو ..\%-رdاو L0ي,"Sا ¸0a وه (•' <د)z ;+ب =م0¡ wع28Wا دقلŒ
.Œ0ه8)V¯ =م0¡ wع28Wا “لا /0eوزلا Qدع& @^م 98ل0- H نع‡%ل ¬Baدم Šر7لا 0ه$Íا
*¬ BX0W „0O# š
`0م# †ومدل0ب ي02يD wO0?و Ÿة3يرFلا ةOورلاو Ÿ`ارلا wي,لا /Gو ŸPر)² D @)عب w)W دقلŒ
98?رD ;0س"إ م’D# |W `0م# iW# ©ح 0"# نم *$12يح Nس32ل w%Wو (•' ”3‡Udا |W
.Œ`B-™ل lاده ;# ¢0ع& لا /رV4و ..ةيرF,لا
ر3Vلا ةع%W H ..لا نيQ رF82ي ¨دم ي# ¢إ \,& `B-™ل NVيرمSا iق-Sا t028Dا ةUW ;إ
ةياده H لا PQاإ L0F& 0مد2D نVلو ..Lادعلا 0)ه,ص02&و 9لو-رب Zو `B-s0ب „ر8ع& Z “لا
.981يFd äQا B? 6Q0,D نم دح#
د)Uلا د,D @م0K د)z LZyه `B-إ Lاو N3œا o"0gا * دUdا
64
65
ءاملع اوملسأ ءابدأو
26 0ا=وب (#*وم @س;رO&ا lار'ا+
*92D P$,"
`0D `B-sا ق28Dا Ÿ fي0ب ةعم0e H ةحارgا مسW fيX Ÿ Nس"ر? oي,E 1982 . `
LوO ”%D ة-دقdا o8Vلا w-Q “لا o8Vلا مه# نم (م%علاو ;xرقلاو Pاو8لا' 9ب08K |8ع² ي
. ة^يدلا „0عdا
`0D ةيس"ر3لا ةي¦Q0KSا 98J2م (يرUعلا م%علاو ‚رVلا ;xرقلا' Š08K 9لو 1988 PزX0e `
* !وقي . »ي08لا H
/0DوOوdا Lارn وه Pرم !وS ;xرقلا •وU" 9eاوي نم €و H ةFهدلا T^ي 0م !و# ;إŒ
H iF8V" Z Ÿ ة)‘O ةي)%D L0‡a# ê ةيل0لا ê Pاو8لا H د… \ح ”%Dو Ÿ ةg0عdا ةي)%علا
.+‡a ي# ;xرقلا
¢إ N)82& Z قX0قح o8Vي ;# cب0سلا ;رقلا H cي‡8سي iيV? ="0س"إ ;xرقلا @X0W ;0K ولو
.. 6رUD
(ة^يدلا „0عdا LوO ”%D ة-دقdا o8Vلا ة-اQ'hŒ;xرقلا دUd ŽNعOو Tس3& }02ه fيل
'• ي0Kوب fيوم .Q 145 h(
H نيدلاو م%عل0? ‚رVلا ;xرقلا ة-اQ H wDر4 `وي Zإ م%علاو نيدلا \ب ق?او8لا دe# pŒ
. ;0م#و& ;0قيق4 `B-sا
Ÿ م%علا o%E ¢إ م%سم @K ;اوDدي iيرFلا يو,2لا Iيدلاو ‚رVلا ;xرقلا ;S
\)%سdا ”%D ةOور3dا رماوSا !0^8ما نD ة)ي’علا ةيمB-sا P0Aلا /اG0…إ w)… 0Óإ =ع,E
'• ي0Kوب fيوم .Q (رص0عdا م%علاو ‚رVلا ;xرقلا'hŒ`B-sا رƒ? $2م 123 .h(
66
*N3ي%dا i-وي د)zGQ م%قب 92D !0قم ا$هو
.. ي0Kوب fيوم
¾¿ ي0Kوب fيوم @ع? 0م }اQ# 0مو ¾¿ ي0Kوب fيوم وه نم
..L0Oولا 0هزمو 0س"ر? ةم04 9"إ
9)ي%ع& ”]# 0dو C ةي"ارU2لا ة"0يدلا H 9%ه# †رDر& 0)K †رDر&و C \يس"ر? نيوب# نم دلو دق%?
o‡لا PQ0ه4 !0" ©ح @XاوSا نم ;0V? C0س"ر? ةعم0e H o‡لا ةي%K H 0,ل0E طرÑا يو"0^لا
.. ة^يدلا 0س"ر? 98?رD €ارe رهم#و ره4# •,ص# ©ح !0لا 9ب ”ق&او C
¾..9"0يK 9ل /T{و 9&0يح 9ل w,%W ة,يƒD ةUW ةحارgا H 9&0هم نم ;0V?
Nس"ر3لا fيXرلا م%س& 0مد2Dو C «ار8لاو 0n¤0ب 0م0)8ها !ودلا ر^K# نم 0]# 0س"ر? نD ره84ا
`0D QB,لا H مVلا `0مG (;ار8يم اوس"ار?' @حارلا NKار84Zا 1981 نم 0س"ر? w,%E
/ا0,8aا Lارes 0س"ر? ¢إ (رUم ;وDر?' L0يموم ة?0A8-ا /02ي"0)^لا ةي0] H (رUم' ةلوQ
.. ةg0عمو ةيرn# /0صوJ?و
fيXرلا i‡صا 0‡dا _# ”%Dو }02هو ..رUم 98?رD /و{0E ره4# ;0)^e @ق" م8?
;وDر? او%,ق8سيل PرX0‡لا م%- د2D د%,لا H \لوyسdا 0,Kو 6‹اGوو وه 0ي2J2م Nس"ر3لا
مVب 0"#' رUم @ه# ”%D ãرUي ;¤ا ¢إ 9"+Kو ¾..0يح !اG0م 9"+Kو }و%dا !0,ق8-ا رUم
(¾”%DSا
.. 0س"ر? _# ”%D رUم ;وDر3ل NV%dا !0,ق8-sا م-ارم wه8"ا 0مد2D
زKرم H •0a €02e ¢إ 9%ق" ¸و 9ل0,ق8-ا نD Pو03ح @قي Z oKو˜ /و{0‡لا L0يموم w%ح
ك%& ة-اQ •يرF8لاو ةحارgا L0,E#و 0س"ر? H 0n¤ا L0)%D |K# 0هدعب #د,يل C Nس"ر3لا 0n¤ا
L0يموdا 6$ه ة-اQ نD !وSا !وyسdاو \حارgا fيX ;0Kو C0هار-# „0F8Kاو L0يموdا
ي0Kوب fيوم وسي?و|لا وه ةي"وDر3لا
67
مه2D (ي0Kوب fيوم 'مهسيX `0)8ها ;0K 0)2يب CL0يموdا ميمر& H \)8هم ;وg0عdا ;0K
نم Pرa+8م ةD0- Hو C lوDر3لا ك%dا ا$ه /0م iيK iF8Vي ;# !و0£ ;0K C ةي07%ل 03%8±
.. ةيX0ه2لا 9%ي%· ˆX08" /ره½ ..@ي%لا
¾..0قير{ /0م 9"# ”%D @يلQ |K# 6دسe H قل0علا •%dا 0ي0قب w"0K دقل
¾9"دب وƒ2يل 98^e ¶ي2J8ب اوDر-ا š Cاو? 9Wر{ دعب رJ,لا نم weر‘8-ا 98^e ;#و
ةي"وDر3لا I^gا NW0ب ;وQ ة^gا 6$ه wيقب iيK وهو 6T£ !اG0م =,ير{ <رم# ةè نVل
دعي ي0Kوب fيوم ;0K ¾..رJ,لا نم weر‘8-ا 0]# م{ 0هT{ نم ةمB- ر^K# ة‡2Jdا
دعب 0ه‡ي2·و رJ,لا نم ;وDر? ة^e !0F8"ا H <ديدe =?0F8Kا 6دق8عي ;0K 0)D 0يX0] <ريرق&
tر{ نD ;وnدJ8ي \)%سdا ;•? @ƒع8& Z BX0W 9"5# H مهدح# fÐ ©ح C Pر40,م 9Wر{
..L0يموdا 6$ه
و‡8ب Zإ 98?رعم نV¦Z „0F8Ksا ا$ه @^)? C 9بر78-او C |œا ا$ه PدFب رV28-ا 92Vلو
ي$لا م]xرW ;إ مهدحا 9ل !0ق? C ةWدلا ة7ل0ب ة^يدح ةيبو-0ح Pزهe# |Dو Iيدلا م%علا
¾ .. tر7لا دعب 98^e ةمB- نDو 9Wر{ نD ةUW يوري 9ب ;و2مyي
.. !L0س8ي $a#و Zوه5 QاQG0?
`0D H Zإ Bص# iF8V& p L0يموdا 6$هو ا$ه ;وVي iيK 1898 “X0م @,W ي# ةيQBيم
¾¿`0D ة1)عب#و iل# نم ر^K# @,W Qوeوم م]xرW 0)2يب C 0,يرق& `0D
نD 01ي4 ;و)%عي او"وVي p ¶ق? Šرعلا fيلو L0ع• ةيرF,لاو C ا$ه @قعلا H ميق8سي iيKو
¿¿¿¶ق? ;0مزلا نم ة%ي%W QوقD @,W Zإ مه82Dار? I^e ¶ي2J8ب \يرUdا L0مدW `0يW
68
نم 9ل 9,ح0ص 9ب fÐ 0)D ;0عم•ب رV3ي C ;وDر? ;0)^ì 0Wدz 98%يل (ي0Kوب fيوم' f%e
©م @ي…إ' [دقdا م¥08K 0)2يب .. tر7لا دعب ة^gا 6$ه P0… نD «دJ8ي \)%سdا ;xرW ;#
_رع8ي ;# ;وQ `Bسلا 9ي%D ”-وم 0"ديسل 9&Q0‡م L02n# ;وDر? tر{ نD «دJ8ي (0Wولو
;وDر? وه Nم0م# ¶2Jdا ا$ه ;وVي ;# @قعي @ه * 9س3" H !وقي $a#و .. ة8,لا 9"0)^e TUd
¾¿”-وم Q0‡ي ;0K ي$لا رUم
¾¿ 9?رD# و8%ل 0"#و `0D iل# نم ر^K# @,W ا$ه مهد)z „رعي ;ا @قعي @هو
نم (~ورœا ر3-' H #رقي $a+? CPاو8ل0ب 9ل او&+ي ;# o%Eو C `02ي ;# (fيوم' c‡8سي p
H مهLاو @aQ ي$لا ;وDر? Yيe cي• ;0-ر?و /0,Kرم ”‡{و L0dا ceر?à 9لوW Pاو8لا
<رX0ح ي0Kوب fيوم Nقبو .. áدحاو Zو مه2م ق,ي p رJ,لا
;وDر? ;0)^e ةg0عم w¡ ;# دعب ة)ي%- 0هX0قبو ة^gا 6$ه P0… نD «دJ8ي p @ي…sا ©ح
نVلو ¾;وDر? `0ق˜ قي%ي رa0? Ne0eG /وب08ب L0يموdا رUd 0س"ر? /Q0D# C 9)يمر&و
نD ;و)%سdا 9%W028ي ي$لا |œا 6زه ;# $2م C !0ب 9ل #دهي pو ارW 9ل +2هي p (fيوم'..
¾ة^gا 6$ه ةمB-
L0)%D نم c• 9ي? دeاو8ي •E ر¡yم وAل ةيQوعسلا ةV%)dا ¢إ ر?0سي ;# رWو 98ع8م# `زJ?
..\)%سdا •يرF8لا
`0ق? ..tر7لا دعب ;وDر? ة^e P0… نم 938FKا 0)D مهعم 9nد· Iيدح !و# ;0K }02هو
ك3%a نd ;وV8ل ك"د,ب كيƒ2" `ويل0? Ü ¢0ع& 9لوW 9ل #رقي $a#و iJUdا 9ل •8?و مهدح#
* f"ويÔ Ý ;و%?07ل 02&0يx نD [02لا نم اT^K ;إو ةيx 92 Õ
.. اديد4 9ي%D ةي¤ا cWو ;0K دقل
`B-sا w%aQ دقل ''* 9&وص ”%D+ب ãرUيو وAلا `0م# iقي 98%عe ةe 9س3" 9ل weو
((;xرقلا ا$¥ w2مxو
69
/او2- رFD IVم }02هو .. 9ب oه5 ¨$لا 9eولا T7ب 0س"ر? ¢إ (ي0Kوب fيوم' ce
;xرقلا cم 0^يدح ة3F8Vdاو ةي)%علا قX0قلا قب0‡& ¨دم ة-اQ ¨و- 9%7Fي @74 9يدل fيل
9لوW ةƒي82ب 0هدعب ~ر‘يل ;xرقلا 9ب «دJ8ي 0– دحاو N)%D žW02& نD IJ,لاو C ‚رVلا
* w%U?Ô Ýديح ميVح نم @يj& 93%a نم Zو 9يدي \ب نم @E0,لا 9ي&+ي ZÜ ¢0ع& 43 Õ
;xرقلا نD Š08K iيل+8ب ~رa ;# fيوم Nس"ر3لا 0ه0AW “لا /او2سلا 6$ه Pرè نم ;0K
Pاو8لاو ;xرقلا' Š08Vلا ;او2D ;0K دقل C 0e 0هL0)%D ~و ة,E0W ةيبر7لا !ودلا زه ‚رVلا
ا$ه @ع? ا50)? ..(ة^يدلا „0عdا LوO H ة-دقdا o8Vلا ة-اQ .. م%علاو @ي…sاو
¿¿Š08Vلا
¾ /0,8Vdا cي• نم د3" 9ل ةع,E !و# نم
ةيبرعلا ¢إ (ةيس"ر3لا' ةي%صSا 987ل نم مeر& ;# دعب „Z¤ا /01˜ 98D0,E /ديD# š
ةي"0dSاو ةي&اوƒVلاو ةيوQوSاو ةيKر8لاو ةي&اورVبرUلاو ةي-03لاو ةيسي"ود"Sاو ةيزي%V"sاو
¾..
rر7م و# يرUم Š04 ي# ديب 6د> /رصو C Šر7لاو tرFلا /0,8Vم @K H 0هدعب رF82يل
Š08K Ta وه? ¾..0¥ ¶,&ري ;# ديري “لا P083لا H رnyيل 9مد‘8سي وه? C0KTم# H Nƒي%a و#
.. 9ل0)Kو `B-sا ةي"ادحو ¢إ ةيQوهيلاو ةي"ارU2لا نم 0هDز82ي
”%D اوQري ;# ¨0U2لاو Qوهيلا L0)%D نم مه0Uب#و م¥و%W ”%D لا f)E ن– !و0ح دقلو
..;0‡يFلا [و0-و مهي%D 0هي%¦ ةسX0ي /Zو0zو لدe ˆيرª ¨و- او,8Vي م%? Š08Vلا ا$ه
»ي08لا و" H [دقdا Š08Vلاو ;xرقلا' ”)سdا 9ب08K H (@,م0K ميلو' و8Kدلا مهرaxو
¾..01ي4 Gر£ ;ا ةي0ه2لا H c‡8سي pو Šر{و tر4 دق%? (م%علاو
70
f)7"ا 0)%? C Š08Vلا ”%D <Q زهb #دب Šر7لا H L0)%علا žعب ;# ا$ه نم oƒDSا @ب
98)ع2ب ي$لا ل د)ل0? ¾¾×dا ”%D \&Q0هFل0ب ق‡"و م%-# .. PQ0يG 9ي? نع¡و ر^K# 9&Lارقب
./0ل0Uلا م8&
;xرقلا 0¥ u8• “لا ةي)%علا o"اوgا 6$ه /0n# دقل' 9ب08K ةمدقم H ي0Kوب fيوم !وقي
نم دلا ا$ه ¢إ T,K QدD „0F8Kا ;0Vم•ب ¶W دق8D# نK# م%? C ةياد,لا H ةقي)علا “FهQ
u" H كل5و C ة^يدلا ةي)%علا „0ع)%ل 0م0¡ 0ه8قب0‡مو C †و28لا Pديد4 /0DوOو˜ ةWدلا
¾..0"رW رFD ةnBn نم ر^K# $2م o8K دW
..LB,2لا PQ0سلا ر40عم
;وربد8ي B?# Ü ¢0ع& 9لوW رK$8" ;# ¨و- .. ةي"وDر3لا ةيe0,يدلا ك%& ”%D 0قي%ع& د… Z
* L0س2لاÔ Ý<T^K 0?B8aا 9ي? اودeول لا T{ د2D نم ;0K ولو ;xرقلا 82 .. Õ
ك"د,ب كيƒ2" `ويل0? Ü ;وDر? H ¢0ع& 9لوW قق· 0d لا T{ د2D نم ;0K ول لاو مع"
wيح# “لا ةي¤ا ك%& ..ل0,لا ;وDر? دسe H ةيMإ ةيx 0قح w"0K Ý ةيx ك3%a نd ;وV8ل
¾...fيوم o%W H `B-sا
رax H ;xرقلا H /Qو “لا ةي)%علا قX0قلا نD ي0Kوب fيوم Nس"ر3لا و8Kدلا !وقيو æ
• ة^يدلا „0عdا LوO H ة-دقdا o8Vلا ة-اQŒ 9ب08K H 9ل ة%• 222 د2? ;# دعب
*0ه+‡a w,n#و نيوV8لا H ةب50Vلا Pاو8لا مDازم
ΠEF GE@H I> JK@ LJ.J@ I> 8FIH9@MC@ EF BNK.BB.MOL M.PLQ EJ
EL EFRIFR@EG.A9@ JK.J B.FP I> JK@ LJ.J@B@FJL EF JK@ SN?O.F
HKERK .?@ RIFF@RJ@M HEJK LRE@FR@ RIN9M K.G@ A@@F JK@
HI?8 I> B.F EJ EL BI?@IG@?Q T@?>@RJ9P K.L A@@F 9ECEJEB.J@Q
FIJ IF9P JI ?@C.?M JK@ SN?O.F .L JK@ @UT?@LLEIF I> .
?@G@9.JEIFQ ANJ .9LI JI .H.?M EJ . G@?P LT@RE.9 T9.R@ IF
7
.RRINFJ I> JK@ CN?.FJ@@ I> .NJK@FJEREJP Ÿ EJ T?IGEM@L .FM
JK@ T?@L@FR@ EF EJ I> LRE@FJE>ER LJ.J@B@FJL HKERK Q HK@F
LJNME@M JIM.PQ .TT@.? .L . RK.99@FC@ JI KNB.F
@UT9.F.JEIF Œ
*—Z0K 0ه8•ر&و
H /Qو “لا ةي)%علا قX0قلا وU& نV¦ Z 9"•? د)z `0ي# H ة?رعdا ¨و8سم ¢إ ر’2ل0ب'
9"# ”%D ;xرقلا ¢إ ¶ق? ر’2ي Z ;# +م0¡ „0U"sا ن)? ا$ل .رFب iيل+& نم 0]# ”%D ;xرقلا
/0ي‡عdا 0همدق& “لا ةل0ص×ل <دe ةص0a ةلjم 9ل ”‡ع& ;# ob @ب oسJ? NMsا @يj8لا
.(رF,لا Tس3& ¨دJ8& 0]+Kو ود,& `ويلا w-Q 0م ا5إ “لاو 9ي? /Qو “لا ةي)%علا
*=Aي# !وقيو
نD 0¬^ح0ب ةم0& ةيDوOو˜و ق,سم رV? ي# ;وQ كل5و Ÿ‚رVلا ;xرقلا ة-ادب § Zو# w)W دقلŒ
نDو Ÿة-ادلا 6$ه @,W Ÿ„رD# w2Kو .Iيدلا م%علا /0ي‡عمو ;xرقلا u" t03&ا ةeQ
w"0K “?رعم نVلو ةيعي,‡لا /اره0’لا نم PT^K 0Ç Dاو"# رK$ي ;xرقلا ;# Ÿ/0•ر8لا قيرE
L0ه8"Zا دعب wKQ# ة)X0W ققح# ;# wع‡8-ا rرعلا u2%ل ةيDاولا ة-ادلا @A3بو .Pزيeو
Iيدلا رUعلا H م%علا ر’" ةهeو نم دق2%ل ة%ب0W ةلوقم ةي# ”%D يو8£ Z ;xرقلا ;# 0ه2م
‚دقلا دهع%ل ة,س2ل0ب 0م# .@يe0"Sاو ‚دقلا دهعلا ”%D uJ3لا f32ب w)W ةيDوOوdا f32بو
/دeو دق? ŸنيوV8لا ر3- ي# Ÿ!وSا Š08Vلا نم دعب# ¢إ Š0ه$%ل ةe0ح }02ه نV& م%?
ة,س2ل0ب 0م#و .0"رUD H 0¬aو- م%علا /0ي‡عم ر^K# \بو 0ه2يب قي?و8لا نV¦ Z /Zوقم
02ل `دقي TaSا ا$ه ;#و Ÿ 0Wول @ي…إ N%e @VFب žW02ي ©م @ي…إ Žu" د… 02"•? ..@يe0"×ل
‚رVلا ;xرقلا 'Œ_Sا ”%D ;0س"sا `دقب ةص0œا ة^يدلا „0عdا cم ق38ي Z اÇرم# ةحارص
• Ÿم%علاو @ي…sاو Pاو8لاو 150 .(
دق8D# نK# م%? .ةياد,لا H ةقي)علا “FهQ ;xرقلا 0¥ u8• “لا ةي)%علا o"اوgا /0n# دقلŒ
†و28لا Pديد4 /0DوOو˜ ةص0œا ¨و0Dدلا نم ›دلا ا$ه ¢إ T,K QدD „0F8Kا ;0Vم•ب ¶W
72
.0Ç"رW رFD ةnBn نم ر^K# $2م o8K Žu" H كل5و Ÿة^يدلا ةي)%علا „0ع)%ل 0Çم0¡ 98قب0‡مو
نم PرJ8م €ورب •وU2لا 6$ه ة-اQ wWرE دWو .`B-s0ب ;0¦إ ي# ل نVي p ةياد,لا H
• Ÿم%علاو @ي…sاو Pاو8لاو ‚رVلا ;xرقلا 'Œ..ةم0& ةيDوOو˜و ق,سم مVح @K 145 .(
/اره0’لا نم T,K دFح نD 9ي‡عي ي$لا iصولا ¢إ •0a @VFب 0Çه,82م ;xرقلا wلو02& ..Œ
;# نV¦ Z @يص03& Nهو /اره0’لا 6$¥ ةص0œا @يص038لا žعب ةWQ R8%ه5# دقل .ةيعي,‡لا
Pره0’لا 6$ه f3" نD `ويلا 0هV%Ó “لا ميه03)%ل 0ه8قب0‡م R8%ه5# .N%صSا u2لا H Zإ }د&
çQ# 0ه2D ;وVي ;# Õم%-و 9ي%D لا ”%صÔ د)z رUD H ;0س"إ يS 0Ç2V– نVي p “لاو
.Œ..PرV?
/اره0’لا نم T,K دFح نD 9ي‡عي ي$لا iصولا ¢إ •0a @VFب 0Çه,82م ;xرقلا wلو02& ..Œ
;# نV¦ Z @يص03& Nهو /اره0’لا 6$¥ ةص0œا @يص038لا žعب ةWQ R8%ه5# دقل .ةيعي,‡لا
Pره0’لا 6$ه f3" نD `ويلا 0هV%Ó “لا ميه03)%ل 0ه8قب0‡م R8%ه5# .N%صSا u2لا H Zإ }د&
çQ# 0ه2D ;وVي ;# Õم%-و 9ي%D لا ”%صÔ د)z رUD H ;0س"إ يS 0Ç2V– نVي p “لاو
• Ÿم%علاو @ي…sاو Pاو8لاو ‚رVلا ;xرقلا 'Œ..PرV? 145 .(
p N)%D cب0E /ا5 قX0ق¯ €رUي ;# ..h 0ÇيŽم# 6رم# ةيادب H ;0K ê ;0س"s نV¦ iيK ..Œ
@W# نD 9£رU& iFVي ;# ;وQ كل5و Ÿ0]وVي ;# رUعلا كل5 H ;0س"إ ي# ودقم H نVي
• Ÿم%علاو @ي…sاو Pاو8لاو ‚رVلا ;xرقلا 'Œ¿ةهeولا 6$ه نم +‡a 150 .(
73
27 يZش&ا ةنHBا Sاع *وم I!= +
`0D H C p0علا H ة2eSاو •يرF8لا L0)%D |K# نم وم IيK وسي?و|لا *92D P$," 1984
PزX0e . r .N- .Ne Ÿاد2K H •يرF8لا م%D @قح H wمŽدW اGورب ر^KSا PزX0gا م%8-إ
@^م Ÿةيلودلا /0يع)gا نم ديدعلا 9Žeو .•يرF8لا Nيص0U8as ةيد2Vلا ةيع)gا نم w"ارe
.ةيويلا `و%علا Q0·إ f%®و •يرF8لا Nيص0U8as ةيVيرمSاو ةيد2Vلا ةيع)gا
*0ƒ2لا !و%{G و8Kد%ل لا يده ني$لا Š08K نم 9مB-إ ةUW 6$هو
9"S 6رAح# ;# رمSا ÙQ0ب H wهرV? وV-وم H G0ƒD™ل دقD ر¡yم وAل Pرم wيDQ
ا50م *Nس3" H w%Wو ة2- \ع,- نم ر^KS Q0لsاو ر3Vلا ة)ص0D Nه w"0K د%ب H دقعي
نم دبZ *ل @يق?.¾¿‚رVلا ;xرقلا 9ب يQ0" 0م لإ مهوDد" “ح لا نD [02لا LZyه م%عي
Hو وV-وم لإ 02,ه$?.ةي-ورلا ةي,‡لا ةي¦Q0KSا @,W نم 02يلإ wهeو دW PوDدلا ;•? Š0ه$لا
لإ L0)سلا نم رمSا ربدي'*ل0ع& لا !وW د2D ديدJ8ل0بو ةي"وVلا /0ي¤ا žعب _ارع8-ا L02n#
*Pدƒسلاh (;ودع& 0– ة2- iل# 6ادقم ;0K `وي H 9يلإ ~رعي š _Sا 5 دح# iWو . h
كل5 !Q \1?0V8م T{ ;0مزلا نم ;ادW يو0س& ة2- iل# w"0K ا5إ *!0Wو \)%سdا L0)%علا
ة2- iل# ;وV& ;#و دبZ..ة2- iل# *!0ق? ةDرسلا 6$ه oس£ #دب š .ةDرسلا „B8aا N%D
=ير)W <ره4 رFD 02nا ةير)قلا ة2سلاو ةيس)Fلا ة2سلا ;و?رعي او"وVي p Šرعلا ;S ةير)W
وهو Cة7ل0ب ةWدب Šوسz ادdا ا$هو C_Sا !وح ر)قلا ادم Nه ير)قلا رهFلا Pدمو
2Q4 *!0ق?. مK ;وي%ب 2Q4 H ŠورAم ;وي%ب 12 iل# H šhة2سلا وه4 QدD وهوh
hقX0Wدلاh\8- N%D šh`ويلا /0D0- QدD وهوhنيرFDو cب# N%D ˆ&02لا ا$ه مسقي šCة2-
74
H 508-# iWو?.LوAلا ةDر- نم N%D#ةDر- لإ @eرلا ا$ه @صو8?.hlاو^لاh\8- N%D š
ا$ه @,WhR2½# w2K w2K دقل* !وقي وهوhةي-ورلا ةي¦Q0Ksا H وAD وهو hL0يزي3لا
Zو.T^Vب N)%D نم |K# م%عب ا5•?C/ا$ل0ب LوAلا م%D HوCL0يزي3لا م%D H نيG|dا نمhر¡ydا
Z ;#ده4# 'l# =عي• مVم0م# ن%D# ;# Zإ م%علا ا$ه ة?رعم H يTUق& نD $8D# ;# cي‡8-#
N%D مهعم 02nد·0م ني$لاC\•ر8dا نم ةعب# كل5 H 9ع,& š.(لا !و- <د)z ;#و لا Zإ 9لإ
ةي-ورلا لإ ةيبرعلا نم Iيدلا ;و•ر8ي ةيe0eزلا مه?ر{ H \عب0W او"0K 0Óإو tBEsا
.لا !و- <د)z ;#و لا Zإ 9لإZ ;# ;ودهFي 0"وL0ƒ?CfVعلاو
0هDا5#و /0ق%لا 6$ه @ƒ- دW N-ورلا G03%8لا ;# كل5 دعب 02)%D 0Óإو oسJ? ا$ه fيل
نم ر^K# ;# 027%,? ة%م0K 37 6$M مªده0Fم Qرƒ˜ او)%-# دW [ورلا L0)%علا ره4# نم =d0D
./0ق%لا
ة2eSا م%D H L0)%علا ره4# نم وهو æوم IيK ¬=Aي# 02عم ;0K 0Óإو..oسJ? ا$ه fيل
دWو p0علا H o‡لا /0ي%K م’عم H [دي Š08K 9ل وه?Cp0علا L0,E# @K =,يرق& 9?رعيو
نم ر^KS Š08Vلا ا$ه مeر& 25 ' TهFلا Š08Vلا oح0ص وه? ة7ل Jh%
M%2%"'p/,; K)$!, *¬BX0W c)gا كل5 ¶-و H @eرلا ا$ه iWو?. (
97%,ي p0م !و)Fلاو ةWدلا نم ³%,8ل ;0س"sا H \2gا ;وV& @حارم نD ةي"xرقلا /اT,ع8لا ;إŒ
`BK Zإ ;وVي ;# نV¦Z ;xرقلا ا$ه ;# N%D !دي 0Ó•? º4 N%D !Q ;إ ا$هو CIيدلا م%علا
Œلا !و- <د)z ;#و Cلا
نم @-رم <د)z ;#و لا `BK ;xرقلا ;# ده4# RVلو Z*!0W.¿¾¿م%سم w"# @ه *9ل @يق?.
NمB-إ ;BDإ ;وQ !و· ةيD0)8eا طو7O w· 0"# *!0WCم%سم w"+? <5إ*9ل @يق?.لا د2D
`0علا H 02%صو دقلو.`B-sا @aQ دW وم IيK ;# =موي م8عq ا5إ او,ƒع8&Z نVلو ;¤ا
.ة2dاو د)لا 9%%? §Bع? 9مB-إ ن%D# دW 9"# NO0dا
75
`0D Pره0قلا H دقD ي$لاو Pره‡dا ة2سلاو ‚رVلا ;xرق%ل !وSا N)%علا G0ƒDsا ر¡yم Hو
1986 ' وم IيK Ÿو8Kدلا 508-Sا iWو 8%/th B''7% * ¬BX0W 9&رO0z H (
<د)z ;# دق8D# wسلو Ÿ‚رVلا ;xرقلا اوE# نم وE @K ق%a H لا G0ƒD•ب ده4# R"إ' 7
iF8V& p /او‡8لا 6$ه ;S \2gا و‡& H «د£ 0م ة?رعم cي‡8سي رax u‘4 ي# و#
;xرقلا H 9&#رW LN4 @K ;# ”%D دK‹# ;# دي#و ŸنيرFعلا ;رقلا نم TaSا Lزgا H Zإ
L0)%D نم p0عK 9?رD# 0م @K ”%D ق,‡2ي محرلا @aاQ H 6و‡&و \2gا P+F" نD ‚رVلا
.(نيG0,لا ة2eSا
*‚رVلا ;#رقلا H N)%علا G0ƒDsا N%D PوUdا 9&Q0ه4 6$هو
*!وSا Lزgا http://!"h!3%3!h&'$/!()/'/$''7%V1V563W1X7!$
*l0^لا Lزgا http://!"h!3%3!h&'$/!()/'/$''7%V2V563W1X7!$
'' *¢0ع& !0W .@حارم c,- Nه ;xرقلا 0هرK5 “لا ( `Qx Rب' ;0س"sا ق%a @حارم ;# =)%D
§ةÂقÂ%À D ÂةÂ3ćÈ2لا 0À 2ÄقÂ%Àa äمË n ŸÊ \ÅVÀم °اÀرÂW NÅ? § ةÂ3ć² " 60À2Ä%ÀعÀe äمË nŸÊ \ÅE ¹نÅ م åةÃلB²- ¹نÅ م Ã;0Ãس"É sا 0À 2ÄقÂ%Àa ¹د قÂلÀ و
À}Ã0À ,À8Â? À رÀax 0§قÄ%Àa 60À"Ä+ÃF"Â # äمË n 0Ç)¹ JÂل Ã`0Â’ÅعÌلا 0À"¹وÀ سÂ VÂ? 0¬ م0Â’ÅD ÂةÀ7¹A² )Ì لا 0À2ÄقÂ%À‘Â ? § ةÀ7¹A² م ÂةÂقÂ%ÀعÌلا 0À2ÄقÂ%À‘Â ?
;و2مydاÔ (( À\ÅقÉل0À ‘Ìلا ² نÀس¹ حÂ # ²9Æ%لا 12 ‰ 14 Õ
6$هو .;xرقلا H PوK$dا @حارdا cم 0هقب0‡&و 0ه8Jصو @حارdا 6$ه ة2eSا م%D w,n# دWو
*Nه @حارdا 1 (\E نم ةلB-' ;0س"sا @ص# h 2 ة3‡2لا h 3 ةق%علا h 4 ة7Adا h
5 `0’علاh 6 مJ%ل0ب L0سKsا h 7 .P+F2لا h
!و%ي#' وV-وم H دقD ي$لاو ة2سلاو ;xرقلا H N)%علا G0ƒD™ل fم0œا ر¡ydا |8Dا دWو
1995 H ”صو#و =قيWQو =JيJص 6و‡&و \2gا ق%a @حارd lxرقلا ميسق8لا ا$ه (
وم IيK و8Kدلا 508-Sا ;# =)%D f‰‰يد8%ل N)%D iي2U8K 6Q0)8Dا ”%D 9&ارقم
8%/th B''7% ا$ه fيXو p0علا H ة2eSا م%Dو •يرF8لا L0)%D ره4# نم وهو ((
Ÿ ( وK$dا ر¡ydا H \K0Fdا \^ح0,لا دح# ;0K ي$لاو' اد2Vب و8"و& ةعم0e H مسقلا
م%D _ ;0س"sا ق%a @حارم ' •0U8aZا ا$ه H ةي,‡لا ceارdا مه# نم دعي =ب08K iل#
76
نم @U? @K H ¶بو Ÿ;xرقلا H PوK$dا @حارdا 6$ه رK5 92)Oو ( يريرسلا ة2eSا
IيQ0حSاو /0ي¤او ةي)%علا قX0قلا \بو \2gا ق%a و‡& نD م%V8& “لا Š08Vلا !وU?
.9XBمGو lاد"زلا »يFلا cم ;و0ع8ل0ب 0هي%D ق%Dو 0هحر4و 0¥ ةق%ع8dا
28 [سHا: 2ا:اHا: 08نل#ات&ا m#رشت&ا Sاع+
ةي"xرقلا /0ي¤ا žعب 9ي%D 02OرD 0مد2D æ;و-0e0& /0&0e0& وسي?|ل0ب 028%ص /#دب æ
*!0W 02&Z‹0س& ”%D Š0e# ;# دعبو •يرF8لا م%D â 9UUÍ !0ƒ˜ ة%U8dا ةيو,2لا IيQ0حSاو
. \2gا اوES =?0صو# ة-دقdا ةي5و,لا 02,8K â دeوي كل$K ن: h
. o8Vلا ك%& â L0e 0م ”%D iق" ;S tو4 â ن: h
`Q0قلا 02X0قل â
02ل+- زيزعلا د,D ك%dا ةعم0ì o‡لا ةي%K ŠB‡ل =يe0a =2J8– L0e 0مد2D ¢08لا `0علا â æ
Š0e# `ار8حZ0ب Pريدe ةي)%D ة"0م# âو 9ب 0"دDو 0)D
/0مو%عdا 6$ه نم دK+&# ;# ;وQ مV8,e# دقل ةيD0)سلا ”&0مو%عم نD ¨ا$8Dا مVل `دW# h
. †وOوdا كل5 !وح =1ي4 دe# p o8Vلا ك%& ¢ا †وeرل0ب ¼Vلو
و8"و& ةعم0ì •يرF8لا م%D 508-# وم IيK وسي?|لا 0هدD# دW ;0K PرO0z 9ل 02مدW §$Xد2D
¿ وم وسي?|لا „رع& @ه 602ل+-و ة2سلاو ;xرقلا â 0d ة2eZا م%D ةقب0‡م 0]او2Dو اد2Vب
0– Yهد2d çإو ”d0D ceرم وهو uU‘8لا ا$ه â نيوهFdا L0)%علا 0,K نم 9"إ c,‡ل0ب h
. PرO0Jdا 6$ه â 02ه 9%ƒ-
* د%g0ب ق%ع8dا !اyسلا كل5 0ه2يب نم ;0K 9UUÍ !0® â ة%1-Zا نم <QدD 602ل+- š æ
¿¿ tرلا p+ب [0سحsا 0هد2D `دع2ي ة%حرم }02ه @ه h
pS0ب [0سحsا وAD رمQو =قي)D tرلا ;0K ا5إ مع" h
77
9ي%D لا N%ص د)z ”%D 9لوز" »ي0& د2D ¨$لا ‚رVلا ;xرقلا ;# ;5إ كي# 0م =2سح h
ةقير‡لا رK5 0مد2D ةي)%علا ةقيقلا ك%& ¢إ 04# دW . `0D ةX0)عب#و iل# نم ر^KS م%-و
* !وقي Iيح ةم0يقلا `وي نير?0Vلا 9ب لا oW0عي- ©لا
0هT{ <Qو%e مه02لدب مهQو%e wƒA" 0)%K <0" مهي%U" „و- 02&0يÖب اور3K ني$لا ;إ'
( Šا$علا اوWو$يل
مه-0سحإ Qدƒ8ي ”K <ديدe <د%e 03V%ل لا ق%• د%gا ˆA2ي 0مد2D 9"# رقي 02ه ;xرقل0?
pS0ب رعFي ;0س"sا @ع> ©لا ةي,Uعلا „ارESا ;# ”%D ;xرقلا o"0e نم ديK+& كل5و pS0ب
. د%gا â PQوeوم
[0سحsا زKارم نD <دe PرV,م ة?رعم ك%8? ةقيقح ةبار7لاو ةFهد%ل وDدي رم# ا$ه h
¾¾ ا$ه مV"xرW رK5 iيK ¨Q# Zو د%gا â Š0UDSاو
¿ ¨رFب دUم نم `B-sا í" د)z 0ه0ق8-ا دW /0مو%عdا 6$ه ;وV& ;# نV¦# ¨ر& h
. †وOوdا ا$ه !وح ةيرFب „0عم }02ه نV& p wWولا كل5 ”3? Z c,‡ل0ب h
. كل5 „رD iيKو ;5إ ني# نم h
لا N%ص د)z ”ق%& ني# نم م8"# مVل+-# ¼Vلو ¨رF,لا دUdا ةل0J8-ا وه ¨د2D دKydا h
. ةقيWدلا /0مو%عdا 6$ه م%-و 9ي%D
. لا د2D نم h
¿ لا وه نمو ¾¾ لا h
6QBب ¢ا Q0Dو ةي‹رلا ك%& 98Wا م’DSا ةلBgا Ò3%ل ”مB-sا `وه3dا 9ل 02حر4 ;# دعبو
¨Qوعسلا í‡لا ر¡ydا دDوم L0e ©ح 0¥ رn+&و 0هFي0D ©لا ةي"xرقلا Pره0’لا 6$ه نD رO0Jيل
نم T^Vل `0ي# ةعب# ¨دم ”%D G0ƒD™ل wUUa ©لا ¨|Vلا ةل0Uلا â c)8-او نم0^لا
ر¡ydا /0س%e `08a âو ”)%علا G0ƒDsا Pره0½ نD ;ورO0£ \)%سdا T{ 0)ي- Zو L0)%علا
;# نم‹# ç•? PT^dاو ةع8)dا ة%حرلا 6$ه دعب h* ن%عي (;و-0e0& /0&0e0&' وسي?و|لا iWو
í" <د)z ;# Iيحو ةي)%علا @X0-ول0ب 98Jص ”%D @يلد8لا نV¦ ‚رVلا ;xرقلا â رK5 0م @K
78
. º4 @Vب مي%D قل0a نم ”حو قيرE نD /0مو%عم ”ق%& دW 9"# دبZ ;5إ =يم# ;0K `B-sا
.لا !و- <د)z ;#و لا Zإ 9لإ Z ;# ده4# ;S wWولا ;0ح 9"# دق8D# ¼"إو
*92D P$,"
دWو د2%ي0& Ÿ Nم ك"0ي4 ةعم0e H •يرF8لا م%D مسW fيX ;و-0ƒي& /0&0ƒي& وسي?و|لاæ
.\&Q0هFل0ب ق‡" كل5 دعبو رFب نم دUي ;# نV¦Z `BVلا ا$ه ;+ب 9&Q0هFب ¢Q#
*PوUdا 9&Q0ه4 http://!"h!3%3!h&'$/!()/'/t%#!*%,V1V
563W1X7!$
29 ي;ور= 8#رO&أ Lا1Bا ا!Hو&و!'ا Sاع+
ار¡yم رAح .. p0علا H 0يeولويgا L0)%D ره4# نم T"ورK دير3لا ويس?و|لا p0علا
قX0قح مKد2D @ه * 9ل w%W .. زيزعلا د,D ك%dا ةعم0e H _Sا `و%D ةي%K H 0يeولويe
\&0سب كل5 @,W w"0K 0]ور& “لا LارJUلا 6$ه h ا0]#و \&0سب w"0K Šرعلا Pريزe ;#
L0)%Dو ةي)%علا قX0قلا نم ةقيقحو .. 0"د2D ة?ورعم ةل+سم 6$ه مع" * !0ق? قXادحو
6$ه ;# ”%D كلد& “لا 0n¤ا د> ةق‡2م ي# H /ر3ح ا5إ ك"S .. 0]و?رعي 0يeولويgا
w3F8Kا “لا و03لا ةيرW 0ه2م مV)%عل ¶ق? .. PT^K ةلQSاو C ا0]#و 0eورم w"0K _Sا
QBب ;# ”%D @يلQ }د2D @هو * 9ل w%W . ا$ه H PT^K ةلQ# }02هو .. ل0œا cبرلا !0م w·
;ويeولويgا ن: 0ه?رع" ة8ب0n ةيقيقح ةل+سم 6$ه !0W .. ¿ ا0]#و 0eورم Qوع8- Šرعلا
مV2D wسيل ةل+سم Nهو .. كل5 ;وVي ©ح oيرق8ل0ب !وق" ;# cي‡8س"و C 0ه,س:و 0هسيق"و
ر¡ 0]# 0"دeو? NO0dا H _Sا »ي0& 02-Q 02"S * !0W ¿ ا50d * w%W .. ة,يرW Nهو Pديع,ب
79
¼عم 0مو . ةيدي%gا وUعلا ”)س& ة,قح .. PQدع8dا Š0قحSا 6$ه ن)O نم PQدع8م Š0قح+ب
د)ƒ8dا o‡قلا H c)ƒ8&و ˆ%n ¢إ !وJ8& رJ,لا L0م نم ةي)K ;# * 602عم ¿ يدي%gا رUعلا
H fق‡لا T7&و 0ه8· 0م N‡7& Šو2gا و: iحز& 0مد2Dو Šو2gا و: iحز& š ل0)Fلا
C اQ0ب fق‡لا ;وVي? C Šرعلا QBب H «د£ Tي7& fق‡لا Tي7& ن)O نمو C _Sا
H 0‡مSاو !ويسلا \ب ¶ب# w2Kو . ا0]#و ا0‡م# p0علا QBب ر^K# نم Šرعلا QBب ;وV&و
ا$ه 02ل دK+& * 9ل w%W !وقي 0)ي? @م+&# 0"#و 0بوو# !0v H «د· “لا ك%& \بو 0¥# ةق‡2م
م%-و 9ي%D لا ”%ص اد)z |a# نم cqا * 9ل w%W ¾ 0ه2م ر3م Z ةقيقح 6$ه مع" * !0W
ةD0سلا `وق& Z ' * م%-و 9ي%D لا ”%ص !وقي م%سم 6او Iيدح H وK$م 9%K ا$هC كل$ب
Šرعلا _# ;# م%-و 9ي%D لا ”%ص د)Jd !0W نم ( ا0]#و 0eورم Šرعلا _# Qوع& ©ح
Šرعلا _# ;+ب 6|a# نمو * 9ل w%ق? .. ;0مورلا * !0Wو رV3? ¾¿ ا0]#و 0eورم w"0K
o8V? .. o8Kا * 9ل w%W 02هو ( ¾¾ tو? 9ي? ' * !0Wو رV?و رV3? .. ا0]#و 0eورم Qوع8-
0هي%D @يلد8لا نم نV)8" pو ة2سلاو ;xرقلا H 0ه8ي# “لا ةي)%علا قX0قلا R8FهQ# دقل 9‡´
9ي%D لا ”%ص اد)z •2لا ;# ”%D !دي ا$هو ة^يدلا ةي)%علا tر‡ل0ب PTaSا ة"و¤ا H Zإ
ا$ه * `ارVلا Pوasا 0هي# * lاد"زلا !0W .. يو%D Nحوب Zإ م%علا ا$ه ¢إ @Uي p م%-و
0"#و C 0ه2يQ `0م# ةيمB-sا ةمSا ةيلو1س˜ يوع4 iD0A& دWو l0dSا T,Vلا دJ%dا iWوم
@ب او)%سي ¶ق? fيل .. او)%سي ©ح قX0قلا مM `وق& ;# 0م 0,Vلا p0علا /اQ0يW ¨#
ةم# نم اQ0e B)D }02ه ;# ول * ”س3" H w%ق? PZ0,م ;وQ مه,8K H او,8Vيو اورF2يو
و# /او2- رFD H _Sا L0)%D I%nو Zإ /او2- رFD ر¡ ن%? /0عم0gا نمو `B-sا
ةD0- iU"و \8D0- ¨و- 92يبو Rيب رم0م l0dSا ا$ه لاو . \)%سdا نم ة2- PرFD fµ
;# ”%D !دي ا$هو 6رقيو ا$ه o8Vيو . م%علا ةقل0)D نم tB)D ا$هو .. 9%K ا$ه !0W ©ح
;إ دeو \)%سdا نم B)Dو ةKرح }02ه ;#و ادحاو 0Mإو Pدحاو ةقيقحو ادحاو 0)%D }02ه
@K 9ي? cAa رUD رUعلا ا$ه ;إ 93%a نم Zو 9يدي \ب نم @E0,لا 9ي&+ي Z ي$لا قلا 0"ديب
* ¢0ع& !0W قلا ;xرق%لو `B-™ل م%علا †وAa رUD /0يادب H 022Vلو C م%ع%ل LN4
”Â%ÀD ²9ä"Â# ÀكmبÀرÁب ÅiÄVÀي ¹م لÀ و # ÈقÀJÌ لا ²9ä"Â# ¹م² ه ل ÀنäيÀ,À8Àي ”ä8Àح ¹مÁ هÉ س 3"Â# NÅ?À و Ét0Â?ÖÌلا NÅ? 0À2É&0Àيx ¹مÉهيÁ ر² 2À- '
80
* w%U? Pو- ( ديÁهÀ 4 °L¹NÀ4 k@ËK 53
*92D P$,"
/0ق,E م%D 508-# وهو C Tه0Fdا p0علا Nيeولويe |K# دح# T"ورK دير3ل#وسي?و|لاæ
Ÿ ~T,2ي&وe ز"0هوي ةعم0e Ÿfيس2يي-وe دهعم H _Sا /0ق,E م%D مسW fيXو _Sا
نV¦ ;0K 9› "+ب @يJ8سdا 9,4 نم 9"إ دق8D# . . . ا$¥ د)z L0e ني# نم * !0W .0ي"0d# Ÿ jيم
¶ق? كل5 او3F8Kإ L0)%علا ;S Ÿ ;وV%ل }ر8Fdا @صSا @^م L0ي4Sا 6$ه !وح „رعي ;#
. ادe ةمŽدق8dاو PدŽقعdا ةي2ق8لا tر‡ل0ب Ÿ ةيO0dا ة%ي%قلا /او2سلا ن)O
*6$ه PوUdا 9&Q0ه4و
*!وSا Lزgا http://!"h!3%3!h&'$/!()/'/37',%7V1V563W1X7!$
*l0^لا Lزgا http://!"h!3%3!h&'$/!()/'/37',%7V2V563W1X7!$
8
30 اونب نام!لس @لع @س;رO&ا *وت=8&ا+
6رn# ة2هdا 6$M ي0ي8aZ ;0K دWو .ةيVيلوn0K ةيس"ر? Pر-# ¢إ N)8"#و o‡لا H و8KQ 0"#
.ةيحورلا ةيح02%ل اT^K R%هy& Z Nهو ة8J,لا ةي)%علا ة?0ق^لا †0,‡ب ND0,‡"ا H
ةي"ارU2لا ةي2يدلا [وق‡لا ;# دUW# R"# Zإ Ÿ9لا Qوeو H دق8D# نK# p R"# ا$ه Rعي Z
كل5 ”%Dو Ÿ6Qوeوب [0سحsا Nس3" H Iع,8ل نV& p Ÿةص0a ة3Uب ةيVيلوn0Vلاو 0مو)D
ل08ل0بو ŸIي%^8لا Pديقعب ;0¦sا \بو Rيب !و£ لا ةي"ادحوب ير‰‰‡3لا يوع4 ;0K دق?
.•يسdا ”سيD 9يل+& Pديقعب
/0ي¤ا 6$¥و (لا Zإ 9لا Z' \&Q0هFلا نم !وSا مسقل0ب 02مyم `B-sا „رD# ;# @,W w2K
;xر‰‰قلا نم
. Ý دح# او3K 9ل نVي pو æ دلوي pو د%ي p æ د)Uلا لا æ دح# لا وه @WÜ
;# ”%D .`B-s0ب نيQ# R%عe ي$لا وه PQ0dا Lاو 0مو oي7لا p0عب ;0¦sا ;# |8D# R"•? ا$M
نم ;# كيلوn0Vلا ¨وDQ ³يس8-# Z R"# ŸB^م 0ه2م Ÿ0Aي# كل$ل R&ز3ح ¨رa# 0ب0,-# }02ه
fق‡لا كل5 0ق%‡م tدص# Z R"# 0ه2مو Ÿلا نD ةب0ي" رF,لا Šو"5 Pر37م م]0‡%-
كل5 Ÿ”سيD •يسdا دسe @^¦ ي$لا Ÿ[دقdا ز,œاو l0برلا L0‰‰Fعلا نD NVيلوn0Vلا
;و$‘8ي او"0K Iيح ŸةيXاد,لا ¢وSا وUعلا 9ب نمy& w"0K 0م @n0¦ ي$لا N)Eو‡لا fق‡لا
©ح 9&وم دعب [دقdا ا$ه دسe ;و)ه8%ي š Ÿ92م Šار8WZا مهي%D `ر£ Ÿ0-دقم ا0ع4 مM
.¾¾¾9حو مهي? يرس&
Ÿ;د,لا P0هEو ة?0’2ب ق%ع8ي 01ي4 0ه)يل0ع& H يو· Z 0]# Ÿةي"ارU2لا \بو Rيب دD0,ي ;0K 0–و
€ورلا 02ل ق%a 0)K 9"S ŸŠرلا ةمرل 0K0ه8"ا كل5 H ;# ل @ي• ;0V? ŸPBUلا @,W 0)ي- Z
.0"Q0سe# @)] Z# 02ي%D 0قح ;0Kو Ÿكل$K دسgا 02ل ق%a دق?
82
0)2يب Ÿةيeولويس3لا ;0س"sا زXار7ب ق%ع8ي 0)ي? w)Uلا wمز8لا ةي"ارU2لا ;# كل$K ÒحB"و
.ةيرF,لا ةعي,‡لا P0Dار˜ Qر‰‰32ي ي$لا ديحولا نيدلا وه `B-sا ;# ¨ر"
H Ÿم%-# ;# @,W /#دب .;xرقلا وه? Ÿ`B-™ل NW028Dا H NسيXرلا @م0علاو @ق^لا زKرم 0م#
9q#و •" نب كل0م ر8سم 93ل# ي$لا مي’علا Š08V%ل T^Vلا NFل0ب نيدم l#و .. 98‰‰-اQ
.لا د2D نم !jم Nحو Š08K ;xرقلا ;+ب wع28W0? Œةي"xرقلا Pره0’لاŒ
f3" @)£ 0م 0"رW رFD ةعب# نم ر^K# $2م 9ب لا ”حو# ي$لا ;xرقلا ا$ه /0يx \ب نم ;إ
.ةي)%علا «0¯Sا «دح# 0ه2D w3FK “لا /0ير’2لا
.(لا !و- د)z' \&Q0هFلا نم l0^لا مسقل0ب l0¦إو ND 02WZ 0ي?0K ا$ه ;0K
`وي wمدق& ا$Vهو 20 ة2- ريا|? 1953 l0¦إ w2%D#و fي0ب H دƒسdا ¢إ `
N%D Œديدgا م-Zا w%حو \)%سdا /Bƒ- H fي0ب دƒسم “3م R%ƒ-و `B-s0ب
.Œ;0)%-
Ÿلا Zإ 9لا Z ;# ده4# Œ ¨رa# Pرم 0ه2%D#و Pديدgا —ديقD @½ H ة%م0Vلا ة‡,7ل0ب رع4# R"إ
. Œ9لو-و 6د,D اد)z ;#و
¿02)%-# ا50d Š08K *د‰‰Udا
l0,يJسلا نحرلا د,D نب دي)لا د,D * iيل+&
83
31 3و!;امرH nرA&ا8Jع 0رo1ا SاT&ا+
.Œدحاو H L0)%D PرFDŒ*9"+ب Q0قعلا 93صو Ÿ ير® p0D *92D P$,"
ةيرƒdاو ةي"0dSاو ةيQوSاو ةيKر8لاو ةي-03لاو ةيبرعلا Nهو Ÿ 0¥ iل#و /07ل l0è نق&#
.. ةيزي%…sاو ةيل0‡يsاو
ةX0م نم ر^K# 9لو Ÿط0برلاو Qاد7بو Pره0قلاو قFمQ H ةيبرعلا ة7%لا cم0® H اوAD ;0Kو
. /07%لا i%8‘˜ =ب08K \سµو
H ة^يدلا /0KرلاŒو..Œ|K# لاŒو ..Œrرعلا ŠQSا »ماو4Œو .. Œ;xرقلا l0عمŒ Š08K0ه2م
.Œ`B-sا
* [و"0مرe ‚رVلا د,D و8Kدلا !وقي
وعFلاو ND0)8eZا }و%سلاو مسgا ة?0’" * ة?0’2لاو ره‡لا نيQ 9"# `B-sا ل o›,Àح Œ
T- H ةيمB-sا ةAه2لا'hŒ0ه8لZQ 0Mو زم Nه? ةي)سgا ة?0’2ل0ب نه8س& Zو Ÿ l0س"sا
' Nموي,لا oe د)z .Q (نيرص0عdا 0همBD# 2 Ï 421 h(
oلا [0سحإ lوJ2م دق? Ÿ oه$لا 0ه8)يW H tو3& <Gو2K \)%سdا Šو%W H wي3ل # مK Œ
.. رV2dا نD Nه2لاو „ورعd0ب رمSاو Tœا @)D lو2• قلو Ÿ NaÖ8لاو
قي|ب اوره,2ي Zو Ÿ 0¥ ;وG08¦ “لا ةيق%œا ميقلا ”%D $eاو2ل0ب او›Aعي ;# \)%سdا ”%Dو
;0)^D د)z (`B-sا او08aا ;و3ق^dا LZyه'hŒiXاG Êو0a °قيرب نم ر^K# fيل 9"S Ÿ Šر7لا
' • 35 h(
*P0Aلا نيQ `B-sا
و# Pور^لا نم 9’ح PQ0يG c2¡ و# Ÿ م%سdا `دق& tوع& Pدحاو ة)%K `B-sا ميل0ع& H دeوي ZŒ
.. ة?رعdا و# Pوقلا
Ÿ 6او- نD 0¥ زي)8ي ة)ي’D Pزƒعم Nهو Ÿ 0ي%)D 9قيق· نV¦ Z 0م `B-sا ميل0ع& H fيلو
. ŒارحSا دق8عم `B-sا ;وVي-و Ÿ T28سdا نه$لا نيQ `B-s0?
84
¢إ ;xرقلا ة7%ب ق%ع8يو Ÿ `B-sا \بو ةيبرعلا ة7%لا \ب ةقيnولا ةWBعلا [و"0مرe iF8Vيو
*!وقي? Ÿ 0¥ `0يMا ةeQ
ة7ل ة-اد? Ÿ ‚رVلا ;xرقلا ة7ل ةمدœ 6وe# 0م @K ققحS Ÿ `0D ةX0م YيD# ;# wي2¡ دقلŒ
او08aا ;و3ق^dا LZyه'hŒ0ه8?0قnو 0M0• ŠوQ H !0حر8لا نم @م0K ;رW ¢إ ~08· Q0Aلا
' • ;0)^D د)z (`B-sا 36 h(
*ديعسلا نسح ê رa¤ا 9eولا ŸŠر7لاو `B-sا Š08K نم 92D ةل0قم
H دل² و .p0علا t0?x 9&ره4 wق,E ŸمÉل0Dو ›ير® tرF8سم [و"0مرe ‚رVلا د,D ~0لا
Ÿة›يل0‡يsاو ŸةŽيس"ر3لاو Ÿة›يزي%…sا Ÿة›ي2ي&B•لاو ŸةŽي"0"ويلا *ةŽيبر7لا /07•%لا مŽ %ع&و ŸwسباQوب
*9ي508-# ”%D ة›يKر8لاو ةŽيبرعلا نق&#و ŸةŽيQوSاو ة›ي-03لا *ةŽيWرFلا /07•%لا نمو ŸةŽيرƒdاو
دعب 0)ه8-اQ cب0& •š .ŽNمB-sا tرFل0ب 0)هعÃلو 0)ه2D «و ني$• %لا رهيG دلو{و ŸيT,م0?
`0D 1905 ' •l0)^علا ŠQSا نD ةŽي"0dS0ب =ب08K i›2صو .0Ž2ي?و !و,"08-ا “عم0e H `
1906 982ŽVم PزX0e 9ي%D !02? Ÿ رFD cب0سلا ;رقلا H }ار&Sا „02ص# »ي0& نD رaxو Ÿ(
.•l0‡ي|لا iJ8dا H 98-اQ @)V8-ا Iيح Ÿ;د2ل H Pديدم Pر8? L0AW نم
`0D Hو 1912 ŸةŽي-03لاو ة›يKر8لاو ةŽيبرعلا /07Ž%ل <508-# نmيع? ŸwسباQوب ¢إ Q0D `
ŸةŽيQ0U8WZا ةعم0gا نم ŽNWرFلا مسقلا H • š .ةŽيWرFلا 0ي%علا ة-دdا H 98?0قnو `B-sا »ي0&و
' wسباQوب ةعم0e H ›rرعلا مسق%ل =سيXو <508-# •š 1948 ة7•%لا fيد8ب 9ي? `وقي •@½و Ÿ(
!0U&ا /0ق%ح Q0bإ ¬Zو0z Ÿ9^يدحو 9¦دW rرعلا ŠQSاو ŸةŽيمB-sا P0Aلا »ي0&و ŸةŽيبرعلا
' دD0ق8لا ”%D @يحË# ”Ž8ح Ÿة›يeولوVيسلاو ةŽيD0)8eZا ةŽيمB-sا ممSا /0A] \ب 1965 .(
ديحو ŸوهZو ŸNMQ /0عم0e H 9)%ع? ŸŽ NمB-sا »ي08%ل <508-# د2Mا ¢إ Œو{0EŒ 60DQو
' Q0بx 1929 ‰ 1932 ة,‡a ”قل#و Ÿ|KSا NMQ دƒسم H 9مB-إ ره4# }02هو Ÿ(
ŸرهGSا ãوي4 ”%D `B-sا ة-اQ H قŽ)ع&و Pره0قلا `دWو .Œ‚رVلا د,DŒ ب ”Ž)س&و Ÿةع)gا
Ÿ|K# لا *9ب08K 98Žƒح H i›2صو Ÿم%-و 9ي%D لا ”%ص !و-رلا |W اGو =› e0ح ةŽVم دUW • š
' /07ل PŽدD H رF²" دWو 1940 ' ةŽي)%D /0يkرJ8ب `0Wو Ÿ( 1939 ‰ 1941 H (
85
' rرعلا ŠQSا »ماو4 *نيدŽ%® H 0هƒX08" رF" ةŽيQوعسلاو Pره0قلا 1952 H /0-اQو Ÿ(
' ةŽيبرعلا ةيو7•%لا /0,يKر8لا 1954 .(
`0D cيبو 1955 نم PوDدب قFمQو ةŽيد2V-sاو Pره0قلا H ره4# ةعAب NAقيل Q0D
ce •š Ÿ›يرƒdا ŠQSا نم وص نDو Ÿرص0عdا ›rرعلا رV3لا نD ة›يبرعل0ب رO0Jيل ةموVلا
L084 H ›rرعلا tرFلا ¢إ 1958 .نيرص0عdا 9X0بQ# نD ديدgا 9ب08K Q0Uم !0)V8-Z Ÿ
c)ƒdا H <وAD o‘8"ا دWو .نيرص0عdا Š0Ž8Vلا uUW 0هي?و Ÿ9لوU? žعب /دص ي$لاو
'ل0‡يsا 1952 ' Pره0قل0ب ›يو7•%لا c)ƒ)%ل ¬ B-ارمو Ÿ( 1956 ŽN)%علا c)ƒdا Hو Ÿ(
' NWارعلا 1962 .(
*`B-sا 9W028Dا /0ص0هإ
H كل5 ;0KŒ *!وقي? `B-sا ¢إ 9Xاد8ها /0Žي3%a Œ[و"0مرe ‚رVلا د,DŒ و8Kدلا يوري
P›وUم ةŽ%® iX0Jص ok%W# ²w2K 0مد2D Ÿةقهارdا Žن- H !اG# 0م w2Kو ŸT‡م `وي رUD
wيقب ßةيX02لا QB,لا žع,ل iصو cم Ÿ!0يœا uUW cم ةي0gا «ادحSا 0هي? ¶%8Í Ÿة¦دW
ةحول Pوص ”%D P+ƒ? RيD wعWو ;# ¢إ «ار8Kا T{ H iX0JUلا ok %W# wWولا žعب
02ه 0ه%Ž %‘8& ةيو8سم „وق- /ا5 /وي,ل PوUلا w"0K ŸNه0,8"ا wDر8-ا Pو3z ةŽ ي,Fa
..0ه8)%½ !BMا Žق4 “لا ة)%’dا L0)سلا ¢إ ق?رب c3&ر& Pريد8سم Š0,W }02هو
ي$لا و2لا كل5 ة?رعم ¢إ `و0قي Z ŠŽB{ tوFب wسسح#و ..ل0يa äN%D PوUلا wV%م
.ة›يبرعل0? ة›ي-03لا •š نمو ŸةŽيKر8لا ة7•%لا [Q# /#دب ..ةحو• %لا H `B• ’لا oل07² ي ;0K
رF" ي$لا ŽNحورلا p0علا ا$ه _وa cي‡8-# ”Ž8ح «B^لا /07•%لا 6$ه نم ن•V¡# ;# wلو0حو
.ŒةŽيرF,لا L0e# ”%D ره0,لا LوAلا ا$ه
0مو .6QBب ¢إ ŽNWر4 د%ب ŠرW# Nهو ة2-و,لا ¢إ ر?0س² ي ;# 9Ž’ح نم ;0K iيص PG0eإ Hو
Iيح ..0ª0يح cWاو H \)%سdا Pده0Fd ~ورœا ¢إ †0- ”Ž8ح tQ023لا دح# !jي Q0K
•š .\)%سdا cم L0قل !Žو# وه ا$ه ;0Kو ..\)%سdا !وح !0ق²ي 0d iل0‘²م †0,‡"0ب ~رa
•Ž 838& نم›زلا ورم cم ;0K Ÿ/0-ادلاو 03-S0ب ة%?0ح P0يح H /او2-و /او2- 9ب /Žرم
.Pديدeو ة,يƒD t0?x ”%D 9"ويD
86
Ÿ0يو-و ¨ر7Uلا 0ي-x H 0n¤ا cXاو Pده0F˜ 9D08)8-او Ÿلا 0ي"Q H c-اولا 9?او‡& م{و
\عب كل5 Ž@K #رW ŸL0)%علا o8K نم /0J3Uلا „Z¤ 9&اLارWو Pديدعلا /07•%لا 9)Ž%ع&و
.!وقي 0)K Œ¨+)½ Nحو wŽ%½ دق? كل5 Ž@K م{وŒ *ةUح0?
”%ص لا !و- <دŽ)z •;+K ‰ مX02لا ¨ري 0)K ‰ ¨# ة%يل /ا5 Hو Ÿد2Mا H 6Qوeو L02n#
دŽه– ;وم+م كم0م# ميق8سdا قير‡لا Ž;إ ¿PTلا ا50dŒ *„و‡D /وUب 9,E0• م%-و 9ي%D لا
«دلا cWو Ÿةيل08لا ةع)gا `وي Hو ..Œ;0¦sا PŽوقبو ة8ب0n ”‡´ Ìر- ._Sا •‡- @^م
..Q0ه4Sا [و‹ ”%D 9مB-إ ره4# 0)2يح ..›NMQ H ةع)gا دƒسم H مي’علا
;0KŒ *!وقي? Œ[و"0مرe ‚رVلا د,D ~0لاŒ رŽK$8ي fي-0حS0ب ة)ع3dا /0’J•%لا ك%& نDو
[02لا iWو ..\لا كل5 H ;0K ا50م رŽK$&# ;# cي‡8-# Zو Ÿ;0Vdا ;0›)عي [0)لاو ر•n+8لا
Œ/اوDدلاŒ Rل+سي ŸةDارO H Æلإ ر’" ده® \Vسم نم مK .;0AحS0ب R"و3Žق%8ي Nم0م#
0ه2م c?# Nk"+Kو kلإ ر’2& ة1ي|لا [و32لا 6$ه †دي Z ;# لا ¢إ ²w%ه8ب0? ŸN-# @ي,ق& ديريو
!وح Z Ÿو2لا نD IJ,لا H › Q0e 9X0& و# Ÿ_Sا /ارFح \ب نم PرFح ŽZإ 0"# 0)? Ÿ<دW
[02لا LZyه !0مxو /0Ž"# `0م# w%ƒa دقل ..ةسيع8لا /0Wو%‘dا نم يT{ @^م ŸPوW Zو ل
مه8Ž ,z نم Rل0"وŸ“12ه8ل /0D0• H äN%D ;ود3ي [02لا ;0K 9ي%ي 0مو ل08لا `ويلا Hو ..\,kي‡لا
.—0يح ¨دم <QاG Rي3Vي 0م مه3EاوDو
*60nx نم
ق)عل0ب <رaاG =Žي)%D =nار& }ر& دق? Ÿ9&03•لyم نيو02D نم ŸIJ,لا 0ي02n H Qو 0م ¢إ ة?0Oإ
' ةŽيKر8لا ة7•%لا دDاوW *†Žو28لاو 1925 ' ةŽيبرعلا ة›يموقلاو ŸةŽيKر8لا Pو^لاو Ÿ( 1928 Ÿ(
' Iيدلا ŽNKر8لا ŠQSاو 1931 '`B-sا H ة^يدلا /ا0›ي8لاو Ÿ( 1932 „0F8Kاو Ÿ(
' 0هوز{و tارعلاو 0يو-و ةŽيبرعلا Pريزgا 1940 ' ةŽيبرعلا ة?0ق^لا ةA]و Ÿ( 1944 Ÿ(
' ةŽيبرعلا ة›يو7• %لا /0,يKر8لا H /0-اQو 1954 ' ŽNمورلا نباو Ÿ( 1956 \بو Ÿ(
' نيرkV3dا 1958 ' Šرعلا LارعFلا o‘82مو ŸtرFلا او"# و:و Ÿ( 1961 ة?0ق^لا Hو Ÿ(
' Šر7dا ŠQ#و ŸةيمB-sا 1964 ةل0›حرلاو ŸPرƒMا ŠQ# *نD o8K ةnBn ›دعي ;0Kو Ÿ(
.›rرعلا ŠQSا »ي0&و ŸةEوŽ‡ب نباو Šرعلا
87
32 pو* qسc 0]!لrلا sامتHلا Sاع+
PT,K ة,س" ;# ŸةيVيرمZاو ةيبوSا !ودلا H ŸةيمB-sا Pديقعلا 0F8"ا ةKرل c,88dا ÒحBي
/Z0® H \%م0علاو Ÿ†0)8eZا L0)%D نم Ÿ!ودلا 6$ه H 0ªوDدل اوب0ƒ8-ا ني$لا نم
;وJ%Udاو L0)%علا ك1لو# 0Mو028ي “لا /0-ادلا 9,%‡8& 0d كل5و ND0)8eZا €Bصsا
H 0هTn+& Iيح نم ةص0aو ŸةيD0)8eZا oها$dاو دX0قع%ل مXاQ _رع& نم ;ويD0)8eZا
H مه-sاو /0D0)gاو Qار?×ل _رع& “لا /BVFdا ةg0عم ”%D 0ªدWو Ÿ/0ع)8ƒdا
.ةيD0)8eZا /0يKو%سلاو ميقل0ب L0ق&Zاو Ÿ0هnدح iي3Í
ة"0قdاو ة"Gاوdا Šو%-#و Ÿ@ي%J8لا ةقيرE 0هي? `د‘8س& “لا /0-ادلا 6$ه _رعم Hو
Šو%قلا 0M •838&و Ÿة%W0علا [و32لا Š$8ƒ8? ¨|Vلا 9%X0A?و Ÿةيم0سلا `B-sا „اده# ”%ƒ8&
.ةيDاولا
oها$dاو ;0يQSا او-Q ني$لا Ÿزي%…sا \يD0)8eZا نم <دحاو ”„و \سح“ ;0Kو
9&دWو Ÿ9XQ0,مو 9?اده# وqو Ÿ`B-sا ة)’D 9&ره,? ةق)ع8م ةي"+8م ة-اQ Ÿة3%8‘dا ةيD0)8eZا
ة,يƒعلا 98مLBمو Ÿ/0ع)8ƒdاو Qار?Sا 0هي"0عي “لا /BVFdاو oD08dا ةهeاوم ”%D ةW0œا
.0ه?B8aاو 0ه2ي0,& ”%D /ا0Aلاو /01ي,لا i%8‘d
TU,&و Ÿ9يلإ _98W0E @Vب_ PوDدلاو Ÿiي2لا نيدلا ا$ه t028Dا ¢إ Q0,ي ;# =›يعي,E ;0Kو
.ة%E0ب مÀه² & نم _="08¥و =ب$K_ 6‹ادD# 9يلإ 9هeوي 0م دي23&و Ÿ9?اده#و 9XQ0,˜ 9ي2Eاوم
@ق8"ا š Î=›يQوهي رa¤او =يJيسم 0Ðدح# ;0Kو Î9يوب# —ديقD ة-ادب ”„و“ #دب دWو
وQ0Fي"0بوي“ د2D ة^يدلا 0ه)يل0ع& ةص0aو Ÿ0ه83س%?و Ÿةي-ود2Mا Pديقعلا ة-اQ ¢إ
[Q 0)K .ة¦دقلا ةي"0"ويلا oها$dا žع,ب 0ه8"0قم cم Ÿةي5و,لا Pديقعلا [Q š Δ08"ادي?
N-ورلا „وس%ي3لا 0V?# ةص0aو Ÿة^يدلا ةيD0)8eZا oها$dاو /0ير’2لا žعب
.”يو8سلو&ويل“
88
دX0قعلاو ;0يQ×ل ة,س2ل0ب ŸPرa+8م /L0e `B-sا ة-ادب 9م0)8ها ;# =قح oيƒعلا نمو
ة•ر8ل 9&اLارW !Ba 9ي%D 9ل „›رع& !و# ;0Kو Îةيبرعلا QB,لا žعب H 98م0Wإ م{رب Ÿ¨رaSا
;0Kو ŸةWQ0ص ة2يم# ة•ر& نV& p 0]S Ÿ0¥ رn+8ي p 9"# Zإ ”@يوQو“ 0هعOو ‚رVلا ;xرق%ل
“لاو ةيXادعلا _ار{Sا و# @هgا 0¥وFي “لا ة%n0)dا /0•ر8لا نم T^K ;+4 كل5 H 0]+4
.ةي,2e# /07ل Pدعب /دص
Ÿ9ل =-0ح ;ودق8ي ني$لا Ÿ`B-sا ¢إ \3ق^dا P0Dدلا دح+ب ”ق8لا _ 9’ح نسل_ 9"# T{
»س2لا ¨دحإ ¢إ 6د4#و Ÿ`B-sا قX0قح žع,ل 93يرع8ب `0ق? Ÿ[02%ل 97ي%,& H =صBaإو
=JOاو <Tس3& 0هيلإ „0O#و Ÿ\)%سdا L0)%علا دح# 0ه•ر& Ÿ‚رVلا ;xرقلا l0عd ة•ر8dا
ة7%لا 0هGاربإ نD زƒع& “لا ةيقيقلا l0عdا •يOو& نD §BA? Ÿ@قعلاو ق‡2dا ”%D R²ب =ع2قم
;0ه|لاو tدUل0ب مس8& “لا ¨رaSا ةيمB-sا o8Vلا žعب ¢إ 6د4# 0)K Îةيزي%…sا
H 98,{ /0n# دW `B-sا ةقيقح نD ةيXد,م PرV? ;ŽوV²ي ;# كل5 @K 9ل €0&+? ÎcE0سلا
.ةOر7dا T{ ةي)%علا Q0Udا قيرE نD 9?اده#و 9XQ0,˜و 9ب ة?رعdا نم PQاز8-Zا
Tn+& ¨دمو Ÿo^K نD مMاوحS ة-اQو ŸةيمB-sا /0D0)gا žع,ب 9&Bص /دK# دWو
Î;0¦sا @K 9ب نمÖ? Ÿ`B-sا ة)’D نD ةيXد,dا 9&رV? Ÿمه‡باوو مهKو%- H `B-sا
*iي2لا نيدلا ا$ه t028Dا ”%D 98عƒ4 “لا ةبرƒ8لا ك%8ل 93صو H 9ل0W 0˜ c8)8س" 02عم اول0ع&
`0D نم `وي /ا5“ 1945 ;0V? ŸPBUلا دعب `0ع‡لا !و02&و Ÿديعلا PBص Pده0Fd wيD²Q
i%8±و Ÿp0علا QBب i%8± نم Nd0علا دFلا كل5 o^K نD ¨S ة,يE ة,-02م كل5 H
نم T^K 6اوe ¢إو =يKر& <Tم# w%ب0W }02ه Î;اولSا i%8± نمو ŸةيD0)8eZا /0ق,‡لا
<ره0’& و# =O0ع8ما L0ي2{Sا 6وeو H •)%& Z Ÿ=عم `0ع‡لا !و028ل =عي• اوس%e Ÿ\مدعdا
¨ر& Zو ŸQو-Sا 60e ¢إ 9^يدح H žيبSا @eرلا ”%D ود,ي ي$لا كل$K ŸPاو0سd0ب =ب50K
89
Nق,‡لا وعFلا كل5 مه2يب •)%& Z 0)K Ÿ=يUW =2K 0هي? NJ82ي و# ةD0)gا !ز8عي نم مه2يب
.”Pاو0سdا نم ة3يزم 08-# Lاو ”3‘8ي ;# نV¦ ي$لا iي‘سلا
*!وقي Qر‡8-ا š
6دe# p Ÿ!و%ح نم `B-sا cXار4 H /دeو “لا P0يلا وم# @K €رFل !0® }02ه fيل“
دعب Ÿنيدلا ا$¥ ;0¦sا ¢إ يد8ه# R8ي# _ ربد&و TV3& دعب_ R"إ !وW# ;# N3Vيو Ÿ6T{ H
.”0ه2م دحاو ي+ب c28W# ;# ;ودب Ÿp0علا H ة?ورعdا ¨رaSا ;0يQSا cي)g “-اQ
*!0ق? Ÿ9مB-إ o,- ;0يب H ”Aم š
NDاوQ ;0ي,ل =ق%‡م N3Vي Z كل5 نVلو Ÿ=)%سم wJ,ص# ا50d Ÿ/رK5 0)ي? w2يب دW“
دق? Îr0> Q0يQGاو نمزلا ورم cم QاQGاو 0Ó وعFلا ا$ه ;•? Ÿكل$ب يGاز8Dاو ير‘?
Nه _ ديK+& @Vبو_ 0]# Pرم !وS wKQ#و Ÿةيزي%…إ ةعم0e H ةيمB-sا P0Aلا w-Q
نم <T^K ;# wي#ر? Ÿ»ي08لا /#رق8-او ة)%’dا وUعلا نم 0بو# weرa# “لا
¢إ 0هي? @A3لا Qوعي Ÿة^يدلا `و%علا نم <T^K ;#و ŸةيمB-إ w"0K ة)ي’علا /0يوEا|مsا
Î.`B-sا
Ÿi%‘8لا قيرE wV%- دW ;وK# `B-™ل NW028D0ب lإ *ل !وقيل [02لا žعب L0e 0dو
.”ˆX082لاو /0مدقdا \ب مه‡%aو Ÿمه%هg ةير‘- w)س8با
*¬BX0W !L0س& š
ةe0a „ور’ل !B:ا نم 9ب0ص# 0م ”A8ق˜ `B-sا ”%D مV£ ;# p0ع%ل Gوb @ه“
o,سب ŸةيبوSا ةAه2لا رUD oح0ص ي$لا مي’علا ن3لا ة)يW نم ¶لا Gوb @هو ο92D
!وقعلا م’Dا ;# م%ع" ;# 02,سح ο6$ه 02م0ي# H Pو)عdا L0e# H ةaوس)dا /0حو%لا
Z “لا ŸةيمB-sا ة?0ق^لا ¢إ ريدق& @Vب ر’2& 0ه%K w"0K وUعلا cي• H =مدق& 0هر^K#و
.”0هيلإ دعب Šر7لا @صو8ي p PGو2Vم 0ه1ل¤ ر^K# !از&
90
/و038لا ة%VFم ~BD ”%D `B-sا PدWو ŸمهمرKو \يقيقلا \)%سdا tBa+ب Q04# š
*9لوقب ND0)8eZا
@,ق8سي iيK ¨S ةصر3لا ل wJي& #و ŸPو)عdا L0:# H PT^K 0‡W# ¢إ /ر?0- دقل“
iيKو ..!0,لا ”%D ر‡• 0م !و# 9مارKإ ;وVي iيK „رD# ;#و Ÿ;0Vم @K H oير7لا
نم \)%سdا T{ نم دe# م%? Ÿ9&دD0سم نم —+& دW “لا PدX03لا نDو .. ¿9عم „رU8لا ;وVي
Î@ب0قم T{ نم 9ي%D i‡علاو oير7لا `ارKإ H مهي"ادي
33 ]oن& [:*ام 0]!لrلا رAO1ا +
..ةnاول0ب ةيJيسم 0]# Zإ =1ي4 نيدلا نD „رع& Z “لا 9&ر-# ;+4 ةيJيسd0ب نيدي ;0K
9ƒA" /0q /#دب نVلو ..;0¦sا قح 0¥ نمyي PديقD ةي# نم f32لا ل0a وه +F" ا$Vهو
Œ ‰لا PQ0ه4 ”%D 9لوUح دعب •A8& يرV3لا .VA [دي ;0K Iيح ةيزي%…sا ŠاQ¤ا H Œ
نD «ار8لا o8K H oق2ي $a# دق? ..ار8%…إ ŒQو3سK#Œ ةعم0e H يزي%…sا ŠQSا
ق38ي ~0ه2م 0M ةعيرFK `B-sا نيQ 93Wو8-0? Ÿ=عي• 0ه2D #رقيل p0علا H PرF82dا /0"0يدلا
cم 9س3" دeو دW 9"# $12يح رعF8-0? Ÿ;ادeولاو f32لا 0ه7يس8س& ŠاQxو Ÿ@قعلاو ق‡2dا cم
*9لوقب كل5 نD |عي Iيح ;0س"sا Pر‡? cم ق38ي ي$لا نيدلا ا$ه
!وS ;0س"إ l# 0ه8Wو wسسح#و Ÿ—0يح !اوE 0ªدق8?ا “لا —ا5 `B-sا H /دà eو دقلŒ
.Œ;0س"sا Pر‡? cم ق38ي Iيح 98عي,E ¢إ ;0س"s0ب ceري نيQ وه? ŸPرم
*9هeو ةم0س8بZا /0"# دWو _ ¬BX0W „Q# š
§Zو# NمB-إ o,- وه ا$هو ..9X0Aقل ÆQاÀ B? لا L0Fي 0مد2Dو Ÿ=)%سم ;وK# ;# ل لا L04Œ
.ŒLN4 @K @,Wو
9
H 9ب ”ق8لا ŸŒيو%علا دح#Œ »يFلا 9qا يرXازe »ي4 دي ”%D 9مB-إ ره4# دW 9"# رK$يو
رVب r#Œ م-ا ¢ا Œزƒ2ل ن&0مŒ نم 9qا Tي78ب `0W 0هدعب Ÿ=-دم 0¥ @)عي ;0K “لا ارسيو-
.Œنيدلا ~ار-
*¬BX0W Qريو 9-#رب زهي ..¿`B-sا 9W028Dا Lاو ¨رa# c?اوQ و# Š0,-# }02ه @ه ¿Îا50م š
`B-sا ق28Dا N%^م ;0K T,K iلyم o8K وه `B-s0ب م8ه# R%عeو äN%D رn# 0م ;إ .. مع"
نD 0ه32ص “لا 9,8Vب /رn+& دقل ..Œي£ دحاولا د,DŒ »يFلا 9"إ Ÿة?وU8dا م)W نم •,ص#و
نÀ م ة%ب0قd ”ع-# ;S Rع?Q 0– Ÿ9Á,²8ËK ة)’D @^م H @,W نم =,8K #رW# p R"# ©ح Ÿ`B-sا
.Œ$18Wو 0هي? Yيعي ;0K Iيح رUم ¢إ w1ƒ? ŸNمB-إ H =,,- ;0K
0م ر^K#و ..9)%عب ¬Bم0D =d0D ق¯ ;0K دق? ..<T^K 92م /د38-ا دقل“ *!وقي? iيAي š
.” Œ„وU8لاŒ م8"# 9"و)س& 0م وهو 0ي"دلا H دهزلا 92م 98)%ع&
*9لوقب 92D oيƒيل 9ي%D €ر‡²ي Zاy- ¿„وU8م w"# @ه
H P0يلا Š0,-+ب ô$a# 92Vلو Ÿ0ي"دلا نD ¬Zازع"ا fيل 9"# „وU8%ل Nموه3م نVلو ..مع"“
.”o%قل0ب 0ه2D _ارDsاو Ÿره0’لا
„وU8لا ¼عم uœ (•' د)z !و-رلا ;إ“ *!وقي? 9ي2عي 0م 0هدعب •Oويل ةهرب w)Uي š
Iيدح H 9ل0W 0م و# ..(@ي,- رب0عK و# ÛoيرÂ{ كä"+K 0ي"Èدلا H نËK' *iيرFلا 9^يدح H 9%K
وه ا$ه ..(0هKر&و €ا Æ š Pرƒ4 w· @’8-ا oKارÂK 0ي"دلاو 0"# 0)Æ "إ ..' *رax iير4
.”ي£ دحاولا د,D »يFلا نم 98)%ع& ي$لا „وU8لا `وه3م
H و3لا ”%D =Aي# 92D oيƒيل 9ي%D €ر‡²ي رax !اy- ..¿„وU8لا }ÃQ0ÂW LN4 ي# ¢إ نVلو
*;0¦s0ب نقي8dا f)·
.”ل ةUل0œا ةيQو,علا ¢إ“
92
T7ب نيدي ;0K ي$لا ”نيدلا ~ار- رVب وب#“ و8Kدلا م%سdا l0‡ي|لا رV3dا وه ا$ه
دهز? 9"0¦•ب BD š ..`0& †028Wا نD `B-sا ق28D0? ŸL0J)سلا ةي3ي2J%ل لا 6اده š Ÿ`B-sا
H لا ¢إ PوDد%ل ÷ر3&و ../ا$%dا Lار{إو Þ3ل0ب ~و¡ /0ع)8® H =?وU8م •,ص#و Ÿ0ي"دلا H
†0قب @Vل @-رdا قلا نيدلا وه ي$لا `B-™ل @,ق8سdا ;+ب قي)علا ;0¦sا 6ود£ Ÿ6QBب
._Sا
34 رتA!س @O&و 4A#ام @A#رمBا Q:اA&ا+
L0مرK }02ه ;و)%سdا ;0Kو ˆلا ك-02م م%ع8ل Pر8? YKارم H wيAم#á *N3ل²و @Vي0م
.àNعم
`B-sا t028Dا ¢ا ر8Vي- N3ل²و @Vي0م NKTمSا o&0Vلا /Q0W “لا ةي"0¦Zا ة%حرلا w"0K
ي$لا 02,ح0ص ;ا 5ا ŒQدgا ;و)%سdاŒ i%م H 0ه02,J‡صا “لا ةي"0¦Zا /Bحرلا نD ة3%8±
يQوهي 6دلاوو ةيJيسم 9م+? Ÿ«B^لا ةيو0)سلا /0"0يدلا 9ي? w%^¡ `ويلا ةي"0¦Zا 98%ح cب08"
0هWرEو 0ª0,عF& @م+82ل ةي"0¦Zا 98%ح H ر8Vي- `ويلا oJ‡U2- ا$Vه? .م%سم وهو
.ة3%8‘dا
ة,عVلا ¢ا !وصولا cي‡8سي Z PوW نم —وا 0)هم 9"ا م%عي NKTمZا o&0Vلا ر8Vي- ;0Kو
;0V? .\)%سdا T7ل 9لوaQ `ر£ `ارلا دƒسdا ;Z `B-sا ق28عي p ا5ا ةمرVdا ةV˜ ة?رFdا
;0Kا نم نK Nهو ˆلا ةAير? LاQS ةمرVdا ةVم ¢ا Š0ه$لا `B-sا 9W028Dا دعب 6ارW
م%سم 0ي%م نم ر^Kا 0هيلا 9eو8ي “لا ة?رFdا ة,عVلا Pده0Fم 0Aيا 0ه2مو Ÿةس)œا `B-sا
¢ا 9ب0ه5 ةل0J8-0ب ر8Vي- م%عي ;0K 0dو .ةبو8Vdا مªاو%ص _ر? LاQS `ويلا H /ارم fµ
نم .‚دقلا 9)%ح قيق· ة:0- 9ل ر?و دW 9مB-ا ;•? Ÿ9مB-ا @,W ةمرVdا ةV˜ ة,عVلا P0يG
93
ةيزي%…Zا ة7%ل0ب ŒةVم ¢ا ˆلاŒ 60q ˆلا ¢ا ةي"0¦Zا 98%ح نD 0ب08K ر8Vي- o8K 02ه
.ˆلا رX0عFب ةق%ع8dا ة)هdا o"اوgا ة?0K 9ي? _رع8-او .0قيWQ 03صو ة%حرلا 6$ه 9ي? iصو
@aاQ ةس%a ;و&Tب Q0F8ي !وaQ ةي%)D @ي^¡ ŒةVم ¢ا ˆلاŒ 9ب08K H N3ل²و @Vي0م iUي
9س3" _رD 9"Z Ÿ0D0ƒ4و 0يلو‡ب B)D @’ي 9"+ب ةمرVdا ةV˜ `ارلا دƒسdا ¶-و H ة,عVلا
رV28ي ;ا ¢ا ةe0ح H fيل N3ل²و @Vي0م نVلو .6و%8قل 9Dادa ;و)%سdا iF8Kا ا5ا ر‡‘%ل
9مB-Z u%± م%سم 9"Z ة?رFdا ة,عVلا !وح „او‡لاو `ارلا دƒسdا !وaQ د2D ”3‘8ي وا
.ة-دقdا ة2يدdا 6$ه H \)%سdا نم 6T7K
*ةيQوهيلاو ةيJيسdا نD N%‘8لا
نيدلا t028Dا @eا نم يQوهيلا 6دلاو نيQ نDو NJيسdا 9ما نيQ نD N3ل² و @Vي0م ”%Íو
9ي%D •يسd0ب ة-و0سقلا 0ه‡ي£ “لا ةيرسلاو _و)7لا ةيJيسdا نD 6دص دق? .NمB-sا
0حوOو ر^Kا `B-sا ;ا دeو ا$Vه? .Qوهيل0ب نيدلا ةيص0a ةيQوهيلا نD 6دص 0)K `Bسلا
Nه ŸPQدz ةيعeرم 9ل 02يQ N3ل²و @Vي0م 08aا ا$ل .[02لا @Vل لا نيQ وه? *نيQ oح#و
ˆه2dا cم _0ع& 9ي? fيل لا Š08K ;او .م%-و 9ي%D لا ”%ص 9لو- ة2-و لا Š08K
.;وVلاو ق%œا •يOو& ةلو0z H N)%علا
*Nحورلا «sا
«و 9"ا Iيح ŸNحورلا 9n0ب Šرعلا 9X0Wدصا دحا |aا 0مد2D 9"ا N3ل² و @Vي0م !0Wو
rرعلا 9قيدص 9ل !0ق? .`B-sا t028Dا وه 08aا š نمو Ÿ6دلاو نم ةيQوهيلاو 9ما نم ةيJيسdا
9%عe 0– Ÿ9U‘4 H «B^لا ةيو0)سلا ;0يQZا c• 9"ا دUقي ŸLN4 @K wع• w"اŒ 0,ƒع8م
.ŒcOاو8لاو `0F8حZ0ب ره0’8ي
«و u‘4 R"او .يQ0D u‘4 R"+ب ة%يوE /او2سل wJOوا R"ا *N3ل²و @Vي0م „0O#و
0)هي%D ”سيD cم وا ”-وم cم wسيل ة%VFdا ;ا دeو? Ÿ\8يو0q \8"0يQ 6دلاوو 9ما نم
94
Nقيقح /وص }02هو Ÿ\8"0يدلا \&0ه cم 0هادم ”UWا ¢ا w%صو ةE0س,ب —0يح ;او .`Bسلا
.“ياده ”%D uيرحو RيQ Tي7& ¢ا RيQ02ي @½
*ˆلا ة%ح
نم fم0œا نKرلا ةيQ+& H 0يدe رV3ي #دب `B-sا 9W028Dا دعب 9"ا ¢ا N3ل² و @Vي0م oه$يو
9لإ Z ;ا PQ0ه4 دعب —+ي نKرلا ا$هو .Bي,- 9يلا †0‡8-ا نd wي,لا ˆح وهو Ÿ`B-sا ;0Kا
¢ا ˆلا /رW ا$ل .;0Aم `وصو P0Kزلا L08ياو PBUلا `0قياو لا !و- <د)z ;او لا Zا
H لjم Q0{#و ةمرVdا ةVم ¢ا ر3س%ل دع8-ا /#دبو .ةمرVdا ةVم H `ارلا لا wيب
.0ي"و3يل0K
!وZا Lزgا ;0V? ŸةيQوعسلا ةيبرعلا ةV%)dا ¢ا 0ي"و3يل0K نم Pر40,م N3ل² و @Vي0م ر?0سي pو
ˆلا ~و? ¢ا `0)A"Zا @,W ةب07dا ¶-و 9%ي%ªو 9e0ه8بZ 03صو Œˆلا ¢ا ة%حŒ 9ب08K نم
.ديدgا 92يQ ميل0ع8ل 0ق?و ˆJ%ل Qادع8-Zا /اLارeا #دب YKارم Hو .rر7dا
ل \)%سdا ة%م0عم w"0Kو .ˆلا ك-02م م%ع&ا Pر8? YKارم H wيAما *N3ل²و @Vي0م !0Wو
.Nعم L0مرK او"0K م]ا 0)K .ة?و‡Dو ةي07%ل ة,يE
*`ارلا دƒسdا !وaQ
لاوح cم Pرم !وS `ارلا دƒسdا N3ل²و @Vي0م @aQ 0مد2Dو 300 H ~0ح م%سم iل#
ا$ه Qوeو م{ *!0Wو .iWوdا ة,ه ¨و- LNFب رعFي p `ودقلا „اوE LاQS دحاو wWو
03صو 9ب08K H `دW 9"ا 0)K .`0حQGا وا c?اد8ب رع4ا pو ;0Vdا Q0- <Lوده ;•? T,Vلا Qدعلا
.ˆلا L02nا ةيل0علا ةي"0حورلا LاوeZا 6$¥ 0يF82م ;0Kو .cXارلا دهFdا ا$M
دƒسdا 0هده4 “لا ةع-و8لاو ;ار)علا iصو ¢ا ا$ه 9ب08K H tر‡& N3ل² و @Vي0م ;ا 0)K
.نحرلا „ويO نم Pدياز8dا QادDZا 6$ه !0,ق8-Z `ارلا
95
ة-دقdا رD0Fdاو `ارلا دƒسdاو ة?رFdا ة,عV%ل قيWQ iصو ‚دق& ”%D N3ل² و @Vي0م •رحو
€رFل م-رلاو iصولا نم ر^Kا كل$%? Ÿ\)%سdا T7ل قي8علا wي,لا نD ة%م0V8م Pوص N‡عيل
92Vلو .0Mوح ةع,سلا طاو4Zا „اوEو ة?رFdا ة,عVلا ”%D زيKر8بو `ارلا لا wي,ل N%يU3&
.@aادلا نم ة,عVلا ةي‹ 9ل •ي&ا ول ¼)8ي ;0K
دعب wقق·و 0ه0’8"ا !0E N3ل²و @Vي0d ةي2ما ةب0^˜ ˆلا ¢ا ةي"0¦Zا ة%حرلا 6$ه w"0K
@ب ŸNحو Lاوa نم l0عي نVي p 9"ا ةص0a Ÿةقي)D ة-اQ دعب L0e 9"ا ¨ري ي$لا Ÿ9مB-ا
¢ا ¨Qا „0‡dا ةي0] H ي$لا يدgا TV38لا ¢ا 6Q0W Nحو «ا مaG نم l0عي ;0K 9"ا
;+)E0? Ÿ¨رaZا /0"0يدلاو NمB-sا نيدلا \ب ة"0قمو ة-اQ دعب NمB-sا نيدلا 9W028Dا
.`ارلا لا wيب P0يزل 9&0WوF& wقق·و ;0¦Bل 9,%W
Tسي „رU8ب Ÿ`0مإ د)z `0مإ *QادDإ
35 3و=*ام 8ماc*وت=8&ا Lا1Bا C&d1او @O-ص&او SاT&ا+
Ÿ Bي,- كل5 ¢ا /دeو 0م `B-sا ة-ادل Nس3" @aاQ H c?ادب رع4# 0"#و “لو3E $2م
“لا ةع,‡لا Nه w"0Kو Ÿ 0هي? /+F" “لا ة2يدdا ة,8Vم H ;xرق%ل ة•ر8م ة‘س" PLارقب wي2Dو
`B-sا نD 9&0مو%عم ”%D Œ9&وe Œ 0ه2م @Uح
wWولا f3" H cXا N%قD Šو%-# نم ;xرقلا ا$ه H 98ي# 0d $a+م @K Š0ƒDZا Rم $a#
“لا ة)ي’علا ةب0nولا Pرب0^لا €ورلا ك%& RFهQ# 0)K Ÿ ةيمB-sا ميل0ع8لا 9ي? _ر3ي ي$لا
@XاوSا \)%سdا Šو%W H ميل0ع8لا 6$ه 0ه8K5#و 0ª0n#
96
“لا PT^dا ةي-0)لا IيQ0حSا ¢ا †08)8-Zاو \)%سdا cم @)علا ةصر? \لرب H ل wJي&# š
Ÿ ‚رVلا ;xرقلا نD Ÿ \لرب دƒسم ºF2مو \لرب H ةيمB-ا ةيع• !و# f-yم 0همدقي ;0K
9س3" /ا5 نم 9ل$,ي 0م 0هي? wسd P$3لا ةيU‘Fلا 6$ه cم N%)علا ;و0ع8لا نم /او2- دعبو
ر‰‰V3لا »ي0& H ة)قلا |8ع& “لاو ةيم0سلا 9XQ0,م H wي# 5ا Ÿ `B-s0ب w2مx Ÿ 9حوو
0يU‘4 NXاx @)Vي0م Ÿ يرF,لا
cم â028& دX0قD و# ÙQ0,م ¢ا اوDدي Z 92Vلو Ÿ `B-sا نيQ H ة%يص# PديقD ل0ب ;0¦Zاو
o"0gا نم م%علا \بو o"0e نم Pديقعلا \ب 0م žW02& wè fي%? ا$ه ”%Dو Ÿ Iيدلا م%علا
IJ,لا H 98W0E @Vب مه-# @e ر’" H Pدير? ة)ي’D Pزيم ك4 Zو 6$هو Ÿ ر‰‰a¤ا
N)%علا
T{ ”%D Tس& L0)ص ةير’" ميل0ع& Qر® fيل 9"# ك%& Ÿ NمB-sا نيدلا 0¥ G08¦ ¨رa# Pزيمو
\"اوWو Ÿ رF,لا P0يح ³,Uي Nقي,‡& `0’" ¢ا وDدي وه 0Óا Ÿ P0يلا Yم0ه ”%Dو PTUب
/اQ04او /0هيeو& 0ه2Vلو Ÿ ةيU‘Fلا /0يرلا زƒ8· “لا ةي|gا ميل0ع8ل0ب wسيل `B-sا
ة)’2م ةيQر? ةيرح ¢ا يQy&
@ي,- `وW# ك%سي `B-sا ;# ”%D ةلQSا نم ل \,8ي 0˜ 0D028Wا QاQG# w2K \2سلا لاو& cمو
\8م يوW ط0برب 0)ه2يب ¶بريو ةD0)gا ةيU‘4و Qر3لا ةيU‘4 \ب ة)XBdا H
cي• H 9"+4 نم c?ريو 9ي%D ž£ Ÿ Tœا ¢ا PوDدلا مXاQ 9"ا Ÿ •م0س8لاو ةم0ق8-Zا نيQ 9"ا
./0,-02dاو !اوحSا

36 د*اA!ب ما!ل#و Lاt#g&ارعاش&او @)اور&او C&d1ا+
97
H 6او8Kدلاو Ÿ(Š08"0K' ŠاQ¤او ;و23لا H [ويول0V,لا PQ0ه4 ”%D @ص0ح Q0Vيب `0ي%يوÔ
/ارم07مو Ÿ;و2ƒdاو ”%يل *9ل0)D# ن)O نم .PرهFلا c-او Û ikلyم وهو Ÿ(;د2ل' ŠQSا
°QوËل¹ وÀ م ó@ËK *ÀمÆ %À-Àو Å9¹ يÂ%ÀD ²9Æ%لا ”Æ%Àص لا !و- Ã!0ÂWŒ Õ.¨رa# Û/03Æلyمو Ÿديدgا p0علاو Ÿم-0قلا
Œ.Å9É"0ÀسmƒÀ )² ي ¹و # Å9É"اÀ رmUÀ 2²ي ¹و # Å9É"اÀ QmوÀ ه² ي 6اÀوÀ بÂ+Â? ÅPÀرćÅ3Ìلا ”Â%ÀD ²دÃلو² ي
ة-دdا N3? .\2سلا نم ديدعلا mNAم دعب 0Æلإ `B-sا Pر‡? ”%D /دÅل²و Nm"#ةقيقح }QË# p
H “2هم |8D# نK# p .0]وy4و ةÆي"¤ا ة’J%لا 0ي0Aقب hPäوقب 0˜وh §Zو7Fم w2K ةعم0gاو
P0يلا نD w)Æ%ع& ðNJيسم å¶يz ¶-وو .Èو‡& H w"0K 0هÆ 2Vلو ŸةعمZ ¬ة2هم `0يSا ك%&
Æي# [kدWË # w2K ;إو .lÈرس& “Æلا ومSا نم قلاو PQ0,علاو ¢0ع& ل0ب ;0¦sا ;0Kو Ÿة,kي‡لا
.ةD0ƒÆFلاو @,²2لا وه ;0K كل5 Æ;•? ° LN4
PاQإ H °\يع& ”%D w%Uح Iيح Ÿ0يقير?# ¶-او# ¢إ w,ه5 Ÿ~دي|م0K نم `Q0قلا 0"#
Ÿ0ي"0‡يرب H 9ب م%ح# w2K 0– ر^K# <T^مو =ع8– }02ه يQوeو ;0K .اد2{و# ”%D ةي0صولا
R2V¦و Ÿةäي"0س"sا نم LاQوسلا PÆوaSا ¶-و YيD# ;# hة‡يJdا „ور’%ل =ع,&h <|® w2Kو
.=)XاQ tرäFلا lÆ د4 دقل .P0يJ%ل Pديعسلا مªر’" ةE0سب o,سب °ة,J˜ م¥ wقÆ%ع& Nm"+ب !وقلا
H يQوeوو ߌةÆيبرعلا ل0ي%لاŒ /#رW 0يقير?# H <ديحوو ߌةÆيبرعلا ل0ي%لاŒ /#رW ~دي|م0K N3?
.Nس3" H tرFلا PزD نم @%قي p اد2{و# H °Yحوم °!او>
H نEولا 60> =Dرسم NeاQ# /دD h¢وSا ةيd0علا Šرلا H ةXQ0Mا —0يح مó‡· دعبوh š
°f-Ë# ”%D ž?² •%E äنVل ŸYيƒ%ل wDäو‡& “Æ Jص PQ0ع8-ا cمو .“ÆJص /L0-و ß0بوو#
0م °ةقير‡ب w%)D ;# دعبh Œةمد2gاŒ H w%äƒ-و رX0سœا @ي%ق& ”%D w%)D كل$ل .ةäيJص
°ةWر? H ðيد2ƒK ةäيرVسعلا “لدب w)Æ %س& \ح ةحاÆرل0ب /رع4و hNk,‡لا uJ3لا G0ي8eا ”%D
ة2- Œ`وسلاŒ ةKرعم H wKر84او Ÿ0س"ر? H ةÆيبر7لا ةه,gا H å$12يح wمدa .P0F)%ل
1917 Hو .”3Fdا H w2K Iيح 0ي"0d# ¢إ 0Vيƒ%ب |D w%ق²" ./ر- #و wحر²e Iيح Ÿ
¢إ w%صوو .0ي0‡"زيدل0ب \ب0Udا [وÈرلا §ةÆص0aو Ÿةäي"0س"sا P0"0عdا نم T^Vلا wي# 0ي"0d#
98
‚دD w2V? ŸةDرسب iF²ي p hن¦Sا يدD0- H ÛرسK وهوê Nحر²e .=Dوe /وdا ةÆ?0ح
.ةäيحارe åةÆي%)D @e# نم ارسيو- ¢إ w%-+? .;0d×ل c3ä2لا
0ي"0d# H .‚رVلا ;xرقل0ب رkV?# w2K \ح `0يSا ك%& H ©ح äN%D <زيزD ;0K مK <دkيe رK5#
/او2سلا H w)%Dو .‚رVلا ;xرقلا نم ¬ة‘س" ل او%-Tل @ه×ل §ةل0- w,8K دW w2K
.<دب# R%U& p 0هÆ2Vلو ¬ة‘س" ل او%-# مهÆ"# ةقحBلا
\ب ~ورœا l0Vم•ب ;0V? Ÿ“ÆJص w2Æس· hN%eو يدD0- H åةÆي%)D دعبوh ارسيو- H
زD# نم `ويلا Nهوh ‚رVلا ;xرقلا l0عd ةäيس"ر3لا ة•ر8لا نم ¬ة‘س" wير840? Ÿرa¤او \لا
دW Pدل0œا ةقيقلا نم =D0ع4 Æ;+Kو كل5 ;0K .ة)ي’D °PQ0عسب /رع4 °$Xد2Dو h—0V%8–
;xرقلا ةب08K ”%D w"Æر)8? Ÿc3" /ا5 T{ !از& 0م ¼)يلا يدي w"0K .ةK|ل0ب äN%D tر4#
§Pدحاو Æ;+ب !وW# 0مد2D |K# €وOوب ره’ي ‚رVلا ;xرقل0ب NE0,&او .¨رسيلا يديب ‚رVلا
<ديحو دe²و ¬©? نD w"0K Œةيبرعلا ل0ي%لاŒ Š08K نم ›يدل PäزDو =حوOو /0يرK$لا mد4# نم
.9ب ¶ي£ 0Æ )D ¬B?0{ Ÿ‚رVلا ;xرقلا #رقي =سل0e ŸPدX0,لا ة2يدdا H
¢إ /دD ة"دMا cيWو& دعبو .م%س)K ö0يq Nس3" @يƒس& /دD# Ÿارسيو- H `0يSا ك%& H
ة2- نم !وSا ;و"0K ره4 H كل5و Ÿ;د2ل 1918 `0D Hh كل5 دعبو Ÿ 1921 h
ŸةÆيبرعلا ة7%لا Nه 0ªر8aا “Æلا cيOاوdا دح# ;0Kو .;د2ل ةعم0e H ŠQSا ة-ادل w%ƃ-
ةÆيبرعلا ة7%لا H ي508-# رK5 ;# Ê`وي H ;0Kو .ةäيV%dا ةي%Vلا H 0ªارO0z رAح# w2Kو
كä"•? ŸZ `# 9ب نمy& w2K ;إŒ *!0Wو ‚رVلا ;xرقلا h¢0ع& لا 9ح tارعلا نم 0F%ب دkيسلاh
+e0? .Œ9ب نموË# Nk2Vلو Ÿ6وË#Œ *w,e+? Œ.ة-اmدلا ÈقJ8سي 9ä"#و §P0nإ o8Vلا ر^K# 9Æ"# دƒ8-
;د2ل دƒسم ¢إ 9ق?اS l0DQ ÊTUW ° Iيدح دعبو Ÿ9م0)8ها 0n#و PäدFب ي508-# Šاوgا ا$ه
مÆ %ع&# NVل دƒسdا ا$ه H ار)8-0ب PBU%ل رAح# w2K كل5 دعبو .Œwيe @يه ³2ي&و"Œ H
`0عل Pديدgا ة2سلا [# H ةÆيمB-sا ةäمS0ب NE0,&ا w2%D# ;# ¢إ Ÿ`B-sا قي,‡& نDر^K#
1922 .
99
H 0م k@Vب ¬B)Dو §ZوW § ةäيمB-إ ¬P0يح YيD# 0"#و °$X$2مو .;رW cبرلا Š0قي 0م @,W ا$ه ;0K
0م ¢إ 02م0م# Èد8¡ ة?رعdا !وقحو .Qودح 0M fيل 98حو 98)Vحو ¢0ع& لا Päوق? .“D0‡8-ا
ي$Æلا o-02dا ديحولا [0,%لا Æ;+ب ¨وW# °\قيب رع4# P0يلا 6$ه !Ba 02kƒح Hو .ق?Sا Lاو
02بو%W ×Ó ;#و Ÿد)لا نم §ةم0)D 02-و‹ ”%D ر)8ع" ;#و Ÿ¢0ع& ل †وAœا وه 9س,ل cي‡8س"
.\d0علا kŠ ل د)لاو .¢0ع&و 9"0J,- دحاولا قل0‘%ل ö0,ح
37 ,!ن#د نا!!:ا pورT1ا @س;رO&ا رAO1او ماسر&ا+
*92D P$,"
مƒعم H 9ل0)D# w"›و² Q Ÿ \يd0علا \م0-رلاو \"023لا 0,K نم Ÿ 9ي2يQ ;08يإ f"و3لا
PTهFلا 98حول 0هي?و Ÿ ة2ي)^لا 9&0حو%ب ةس"ر? H ةي23لا _0عdا ;ادe ;اQز&و Ÿ ([وZ'
. LارJUلا م- H †دب# دWو ..(;0Aم PQ0{'
(`B-sا و2ب ةص0a ةع4#'* $3لا 9ب08K 0ه2م Ÿ ة)يقلا o8Vلا نم ديدعلا 9مB-إ دعب iŽل# 0)K
لا wيب ¢إ ˆلا'و (لا !و- د)z'و (Šر7لا 6اري 0)K tرFلا'و (Šو%قلا cيب' Š08K 9لو
..(`ارلا
* 9ي2يQ !وقي . \WرF8سdا رXاوQ H 0›يوQ 9,8K wnدح# دWو
نيQ وه 5إ Ÿ ;0Vمو ;0مG @Vل ôë0ص ÛنيQ 9"# 6وه’ل ¢وSا ةD0سلا نم `B-sا دK# دقل Œ
ةeQ نم ةeQ @Vل ë0ص ا$M وهو Ÿ رax نD ;0س"إ H i%8Í Z Pر‡3لاو Ÿ Pر‡3لا
' • 9ي2يQ نيدلا رص0" م%قب (لا !و- د)z' Š08K نم hÎP0Aلا 345 h(
Ÿ ةيو,2لا P0يJ%ل cي?رلا tو$لاو ل0)gا o"0gا 6ر’" w3ل دق?Ÿ 0بوهوم 0"02? ;0K 9ي2يQ ;# 0˜و
*!وقي
Ÿ ةE0س,لا نم ةي0{ ”%D ق"+8لا نم ¶Ó 9ل „ر²D دWو Ÿ ةم0& ةي02D 9س32ب ¼ع² ي •2لا ;0K دقل
. Œ!0)gاو tو$لا نم T,K o"0e ”%D نVلو
200
H ةWو,سم T{و ة?0‡لو ةE0سب /ا5و Ÿ =عم €ورلاو مسgا دي3& ة)’82م PBUلا /0Kرح ;إŒ
.Œ0هT{ PBص
*ةي"ارU2لاو `B-sا \ب0م /0eوزلا Qدع&
Pر)^لا P$ل ;ودb ني$لا \يبر7لا د2D 92م <0F8"ا @W# \)%سdا د2D /0eوزلا Qدع& ;إŒ
¾ Pدحاولا ةeوزلا #د,م نD مهeورa د2D ةمرJdا
¾¿ /0eوزلا Qدع& wع2م دW ةيJيسdا ;إ =قح @هو
¾¿ 6$a+م كJAلا 92م $a+ي ;# ;وQ كل5 !وقي ;# u‘4 cي‡8سي @هو
/ره½# Pدحاولا ةeوزلا ةير’" ;إ Ÿ p0علا Nقب 0م ”ق,ي-و Ÿ Nعي,E ;و"0W /0eوزلا Qدع& ;إ
.Œ\يDرFلا T{ L02بSاو Ÿ0ي07,لاو Ÿ f"اوعلا * PT‡a ˆX08" «Bn
*د)Uلاد,D @م0K د)z م%قب ŒLZyه `B-ا Lاو N3œا o"0gاŒ Š08K نم 92D ةل0قم
`0D Œfي0بŒ H دل²و 1861 9لوح دF8حا دWو =م0D \ع,- ر)علا نم ³%ب دWو âو&و ..
نمو 9%ه# نم 9%A? H0Dو \لو1سdا 0,K نمو Ÿ[02لا نم T,K QدD TaSا †اQولا 9عيQو8ل
..98يصو ”%D L02ب رXازg0ب ŒPQ0ع-وبŒ ة2يدم H ن?Q دWو ..ŠوعFلا N%^– نم 9%ه# T{
ŸريوU8لاو ن3لا !0e 0,K نم <دحاو دعي ي$لا ŸT,Vلا ;023لا كل5 وهو ŸŠرعلا P0يح oح#
نم 0هT{و ŸPT,Vلا ةيس"ر3لا iح08dا 0¥ Ò38· “لا ةيس32لا PT,Vلا /0حو%لا oح0ص وه?
fي0ب iJ8م H Œ;0Aم Pاد{Œ م-0ب ةحول PTهFلا /0حو%لا ك%& نمو p0علا iح08م
!د& Pوص cي•و ...T^K كل5 T{و Œlد-Œو Œ~|)سKولŒ H “لا ¨رaSا 9&0حول كل$K
.Q0ق2لا رK$ي 0)K ة3%8‘dا ةيس32لا /Z0لا نD T,ع8لا ةWQ H PT,Vلا ةي23لا Pدقdا ”%D
ŸمÀهÄ %dا ;0س"™ل =JOاو ¬Z0^م ;0V? Ÿنيدل0ب ن3لا 9ي? ~ز8م0? ŸRيQ وع4 9V%)8ي ="02? ;0K
.ةي2يدلا ةيح02لا نم PTلاو ق%قل0ب وع4 9ي%D لو8سي ;0K 9"# T{
ةي2يدلا 98عي,‡ل ~BD نD I¯ ...6TUم H رV3ي ;0K Ÿ9&0حول H رV3ي Œ9ي2يQŒ ;0K 0)Kو
ةيJيسdا H رV? ...9ب ¶يJdا ¶-ولا 0¥ نيدي “لا دX0قعلا Hو Ÿة-دقdا •وU2لا H ةق%قلا
*رV3ي $a# ..;ار37لاو ŸLاد3لاو Ÿo%Uلاو Iي%^8لا PديقD Hو ..`وUعdا 0ب0,لا Hو ..ةسي2Vلاو
20
o,سب م¥ w%ح “لا ة2ع%لا نم رF,لا Rب ره‡يل o%²ص @هو ..¿لا نبا •يسdا ;# •يJص @ه
.ŒŽ¿لا نبا وهو رF,لا يد83يل o%²ص iيK ..¿`Qx ة1ي‡a
92Vلو Ÿلا نب0ب نمyي? Ÿقلا ة)سب مس8& 0هاري ;# 6دهe ¬Zو0z ديدe نم @يe0"Sا PLارW Q0D#
;# ةيJيسdا دير& “لا PوUلا نD §BA? Ÿ@م0Vلا ;0س"™ل ”%^dا PوUلا cم â028ي 0م 0هي? ¨#
*كل5 نم Ÿ•يس)%ل Ìw,É س² " @يe0"Sا H ة,ير{ §ZاوW# #رW ...0¥ Nحو&
¢إ 6$يمB& †وسي †Qو Ÿ}02ه †وسي `# w"0K Ÿ@ي%gا 0"0W H [رD ;0K Iل0^لا `ويلا HŒ
0ي كل0مو ل0م *†وسي !0W .. ..رµ مM fيل *9ل †وسي `# wل0W ر)œا w{ر? 0dو [رعلا
.(رFD l0^لا €0Jصsا ‰ 02حوي @ي…إ' Œ¾P#رما
*L0برWSا ةيهارK oeو& “لا 9لاوW# نمو
9س3" ©ح Ÿ9&اوa#و 9&وaاو Ÿ6QZو#و 9&#رماو Ÿ9م#و 60ب# ž7,ي Zو Æلإ —+ي دح# ;0K ;إŒ
.(رFD cبارلا €0Jصsا ‰ 0Wول @ي…إ' Œل <$ي)%& ;وVي ;# دقي B? Ÿ=Aي#
.Œ9ي2يQŒ 0ه#رWو •يس)%ل w,س" “لا ة,ير7لا !اوWSا نم كل$K
Zإ نبZا Zو ŸL0)سلا H ني$لا ةVXBdا Zو Ÿدح# 0¥ م%عي B? ةD0سلا ك%&و `ويلا كل5 0م#وŒ
.(رFD Iل0^لا €0Jصsا ‰ uWرم @ي…إ' ŒŠSا
رمSا ..0هي%D c%Eا “لا @يe0"Sا ةJص H =KوV4 9س3" H w^عب •وU" نم كل5 T{و
ا$ه نVلو Ÿ9موW ة7لو 987%ب ”سيD ”%D @ي…sا !ز"# دW لا ;# 9ي? كFي p ي$لا ديحولا
ةبو8Vم 0]# N3Vي Ÿ0هرم# H }وVFم ةعب# Œ/03يلو&Œ 9"0Vم دeوو Ÿرnد"او †0O @ي…sا
..ةيم0- ة7ل Nه “لا ةي%صSا ”سيD ة7ل نD ة,ير{ ة7ل Nهو Ÿةي"0"ويلا ة7%ل0ب
„0‡dا 9ب ”ه8"او Ÿ0ه)ه? cي‡8سي Z ةAم0{ é03ل#و Ÿة)ه,م †0Oو# ”%D Rيدلا 6وع4 0nو
wسيل ةيل0لا ةيJيسdا ;# نقي& ;# دعب ŸةيJيسdا ž? ¢إ ة%يوE /ار½02مو !دeو I¯ دعب
.=qا Zإ مه%لا Ÿة%Uب 9يلإ w¡ Z @ب Ÿ”سيD ةيJيسم Nه
;# ¢إ ”ه8"ا 92Vلو ميق8سdا قير‡لا ¢إ ةيادMا 92م د)8سي @قعلا ¢إ 9ƒ8ي ;# Œ9ي2يQŒ ¨#و
H اوŽ V4 ن– 9ل0^م# @ع? ا50م *9لوح w38لاو ..ةي2يدلا 9&زير{ †0,4إ نD زe0D @قعلا
‰ دb م%? Ÿ93FV8سي 9يلإ 9>0? Ÿ`B-sا ¢إ 9>ا دW مه2م <T^K ;# ¨# دقل ..¾¿ةيJيسdا
202
Ÿ@يد,8لا Zو iيرJ8لا 9%2ي p ي$لا ديحولا Š08Vلا كل5 Ÿ;xرقلا ¨و- ‰ ةقي)D ة-اQ دعب
دWو ŸةيمB-sا ة1ي,%ل 98Fي0عم مV¯ `B-sا نD T^Vلا نD „رع? ŸPQاز8-Zا !و0حو
PوDدل0ب 9م0يW Ÿر^K# 92D ž‘¡ @ب ..`0& †028W0ب `B-™ل 9W028Dا نD ة?رعdا 6$ه wA‘¡
يرXازgا ;0)ي%- cم }ار84Z0ب Œلا !و- د)zŒ @^م ة)يW /03لyم Pدعل 9عOوو ŸةيمB-sا
ةص0a ةع4#و Ÿ..Qو)z مي%لا د,D د)zو ŸQو)z مي%لا د,D و8Kدلا ةيبرعلا ¢إ 98•ر8ب `0Wو
ر’" H tرFلاŒو ..Œ`ارلا لا wيب ¢إ ˆلاوŒ ..ةيبرعلا ¢إ م8- د4ا ة•ر& Œ`B-sا و2ب
.0هT{و ...ŒŠر7لا
38 ,!!=ابود ,!Hو* 0رس#وس&ا رAO1ا+
ŸةيQوeولا ة3س%3لا 0)ي- Zو Ÿة^يدلا ة3س%3ل0ب رn+& 9"# T{ Ÿةي8"08س&ورب ةيJيسم ة1يب H +F"
.ةي?ارa /ادق8عم ;0يQSا ;# دق8عي ;0K دق?
§B-ارم 0¥ @)Dو Ÿديوسلا ¢إ ر?0س? ...د%ب نم ر^K# ¢إ ر?0سي #دب ة?0JUل0ب @784ا 0مد2Dو
ŸL0سع& [02لا ;# iF8Kا 92Vل Ÿ/او2- fµ نم ر^KS ةي"0^لا ةيd0علا Šرلا ةي0] H =Žي3Jص
žعب ¢إ ر?0- 0مد2D كل5 fVD iF8Kا \ح ”%D Ÿ9ي? ;وFيعي ي$لا L0aرلاو `دق8لا م{رب
PQ0عسب ;ورعFي _ ديدFلا مهرق? م{رب_ \)%سdا دeو دق? ŸtرFلا H ةيمB-sا !ودلا
نم 0ه%م+8يو P0يلا ¼عم H =›ي%م رV3ي 98%عe ة’حBdا 6$ه ...¼عم 0M مª0يح ;#و Ÿر^K#
'كل5 H !وقي? ...\e5و)2لا ني$ه !Ba 1 *(
ا50dو ..¾¿مه3%Íو مهرق? م{رب مª0يح ر)7& PQ0عسب ;و)%سdا رعFي ا50d *Nس3" !+-# w2KŒ
¾¿9ي? ;وFيعي ي$لا `دق8لاو ةيه0?رلاو Yيعلا ةع- م{رب قيAلاو ة-0ع8ل0ب ;ويديوسلا رعFي
ŸL0a و5 د%ب 9"# م{رب Ÿديوسلا H 9ب /رع4 0م f32ب 9ي? رع4# w2K (ارسيو-' يد%ب ©ح
¾c3&رم 9ي? ةFيعdا ¨و8سمو
ة"0يدلا ة-ادب /#دبو ...tرFلا /0"0يQ [Q# ;S ةe0ح H Nس3" /دeو 9%K ا$ه `0م#و
cم _0ع8ي Z 9"# 9يلإ lدF? NمB-sا نيدلا [Q# /#دب ©ح Ÿ0¥ <T^K c28W# م%? ةيKود2Mا
203
QاQز& w"0K ةقيقح 6$هو ...;0يQSا ¸0a وه? ...=عي• 0M cس8ي 9"إ @ب Ÿ¨رaSا /0"0يدلا
/03لyم ”%D wع%Eا 0م دعب =م0¡ Rه5 H w‘- ©ح Ÿ—اLارW †0س&0ب يد2D =2يقي
iF8Kا 0)K w3F8Kا دقل .`B-sا ق28Dا ي$لا Œو2يe 9ي2يŒ رص0عdا Nس"ر3لا „وس%ي3لا
w3F8Kا ...`B-sا ¢إ اولو·و م%-# ي$لا Nس"ر3لا „وس%ي3لا /0ب08Vب اورn+& ن– ;وT^Vلا
Zو ŸةيQ0dا 0هي%D ر‡يس& “لا ةيبر7لا P0Aلا fVD ”%D ŸP0يJ%ل ¼عم N‡عي `B-sا ;#
.Œ¶ق? 0ي"دلا 6$¥ نمy& 0Óإو ŸPرa¤0ب نمy&
0)%^م Ÿم%-# ي$لا Œو2يe 9ي2يŒ Nس"ر3لا „وس%ي3لا رV3ب Œ9ييK0بوQ 9يeوŒ رn+& دق? ا$Vهو
0ه%ه# ;•? !ودلا ك%& H ة1يسلا ةيQ0dا „ور’لا م{|? ŸةيمB-sا !ود%ل 9&ا0يزب =قب0- رn+&
“ل0K ةيWBa# /0مG# مهد2D دeو& Zو Ÿمه-و3" H »-ارلا ;0¦sا نم T,K دقب ;وع8)8ي
0– Ÿ/اد‘dا NE0ع8ب P0يلا نم Šرهي و# رJ82ي Š0,Fلا نم <T^K w%عeو ŸŠر7ل0ب دeو&
*9لوقب 0ه2D |عي ةƒي8" ¢إ @Uيو ...ة)يW و# ¼عم 0M fيل P0يلا ;# مهر’" H Rعي
0¥0Jص# Qوق8? ةيQ0dا P0Aلا 0م# ...f32لا H ة2يVسلا ¶س,À ي 9XQ0,˜ `B-sا ;# w2ي,& دقلŒ
Ÿ`B-sا ةقيقح اوKدي p \يبوSا ;# w2ي,& 0)K ...LN4 ي+ب ;و2مyي Z م]S Ÿ[+يلا ¢إ
.ŒةيQ0dا مهسيي0ق˜ 9ي%D ;و)V£ م]S
كب$e ي$لا 0م *@1²- 0مد2D و3لا ”%D oيb ;# Nعي,‡لا @س%س8لاو Nق‡2dا نم ;0K كل$لو
.¿`B-sا و:
...لا !و- <د)z ;#و Ÿلا ŽZإ 9لإ Z ;# PQ0ه4 وه `B-sا ¢إ Rب$e ي$لا ;إ Ÿةياد,لا HŒ
يQ0ق8Dا Hو ..ة2سلاو ;xرقل0ب ¶,&رم 9ي? LN4 @Kو Ÿ@م0V8م نيQ `B-sا ;# w3F8Kا دق?
.P0يلا ة%يE PQ0هFلا 6$ه H @م+8ي ;# نV¦ ;0س"sا ;#
0م# ...لا ¨و- ة)XاQو ةيX0] ةقيقح }02ه fيل 9"# Rعي ا$هو ..لا Zإ 9لإ Z !وق& PQ0هFلا
ة3س%3لا 9لوق& 0م كل5 Ÿ0ي"دلا 6$ه ¨و- ةقيقح }02ه fيل 9"إ !وق8? ة^يدلا ة3س%3لا
...0هT{و ةيQوeولا
.Œة^يدلا ة3س%3لاو م%علا 0ه0-02& “لا ةقيقلا نD |عي `B-sا ;S wFهQ دWو
*!وقيل ديعب ¢إ @م+& ة’ل دعب 9^يدح Qر‡8سي š
204
..9&0يx žعب ²w’3حو w)%ع&و Ÿ9-Q# /#دب 0مد2D <T^K ‚رVلا ;xرقل0ب ²/رn+& دقلŒ
'9ي? #رW# ;# cي‡8-# 0"+? ل د)لاو 2 ÃT{ Á³À 8,ي نÀمÀو' *ة¦رVلا ةي¤ا <T^K R3Wو8س&و *(
'(نير-0œا ÀنÅم ÅPرa¤ا H Àو² هÀو ²92م Â@,ق²ي نÂ%Â? =2يQ `B-sا 3 H À6ارKإ Z' *¢0ع& 9لوWو ...(
'(ŽN7لا Ãنم د4Èرلا Àنäي,& دÂW نيدلا 4 .(
*¬BX0W Pرم0{ PQ0ع- H iيAي š
.ŒقيWQ ;0يبو مÂVÅح نم 0هي? 0˜ /رn+&و Ÿ=Aي# 0ª#رW ة3يرFلا ةيو,2لا ة2سلاوŒ
*!وقي? Ÿ×dا `0م# 9مB-إ ن%ع²ي ;# نم =ص02م Œ9ييK0بوQ 9يeوŒ دb pو
/Z0قم /رF" دق? كل$ل ŸNمB-إ N3a# ;S |م }02ه نVي p ارسيو- ¢إ /د² D 0•dŒ
iJص Nهو ŸŒ;اGول يQ wيG0eŒ ة3يJصو ..Œiي2e ¨Q !0"وeŒ H `B-sا نD PT^K
H wع?اQو ..ةيمB-إ /0DوOوم !و028& “لا o8Vلا žعب w•ر& 0)K ..ةيمB-إ T{
.`B-sا نيQ H 9قيرE ÀدÀ eÀو م%س)K `B-sا 0ي0AW نD 0ه%K —0ب08K
p0علا H ودي 0م \يبر7لا Lارق%ل €ر4#و Ÿ`B-sا نD —0ب08K i^K# ;# _ ;¤ا_ !و0ح# 0"#و
¢إ 0هعم او%صو PT^K @K0Fd §Zو%²ح `دق² ي `B-sا ;# ةل+سم ”%D زK# 0"#و ...NمB-sا
.ŒPT^K =باوب# 0M `B-sا •8? \ح H ŸQودسم قيرE
H !وقي Ÿةيeولويدي# و# ةيموW 60,8D0ب `B-s0ب ;و2مyي •0‘4+K \)%س)%ل 9&ر’" نDو
*oA{
Q0ق8Dا ا$هو_ ةيموW 60,8D0ب `B-sا ¢إ ;ور’2ي ني$لا •0‘4Sا žعب cم i%8a# 0"#Œ
0)Ž "إ ...+‡a وهو ةيeولويدي# `B-sا ;و|8عي م]إ ...\)%سdا نم T^K ¨دل L”E0a
قل0œا \ب `0Xولاو ë0U8لاو لا ة?رعم ¢إ !وصو%ل ةقيرE @A?#و Ÿلا ¢إ قيرE `B-sا
.Œق%œاو
*<رa0- !0W Ÿ`دق8لا ¢إ Qوقي Z iŽ %Í نيQ 9"+ب `B-™ل 9äeÀ وdا دق2لا H 9ي# نDو
..ةيو0Mا ¢إ مهQوقيو 9ي? ;وFيعي ي$لا `دق8لا ¼ع˜ =مدق8م fيل `B-sا ;# ل د)لاŒ
0d كل$K ;0K ولو ...9"ودUقي ي$لا يQ0dا `دق8لا ا$ه ¢إ 9ƒ8ي p `B-sا ;# ل د)لاو
205
L0eŒ !0^م# ŸةيرF,%ل PQ0عسلاو Tœا 9ي? اودeو ني$لا نيرV3dا LZyه 60,8"ا Zو Nه0,8"ا 0n#
..6T{و Œ¨Qو0{
و# 6Tي7& ob كل$لو Ÿi%‘8م 9"إ !وق" ;# i‘سلا نمو Ÿدل0a LN4 نD |عي `B-sا ;إ
ة^يدلا ةي"دdاو P0Aلا ...†0يAلاو [+يلا ¢إ مهQ0W 9ب ;وQ02ي ي$لا `دق8لا ;إ ..9لاد,8-ا
B? كل$لو Ÿةقيقلا نD `B-sا |عي \ح H ...P0يلاو PQ0dا cم ;0س"sا †ارص نD |ع&
.Œ[+يلاو 0مدلاو ”Oو3لا وهو Ÿ9"وديري ي$لا ¼عd0ب `دق8لا و: `B-sا 9ƒ8ي ;S NDاQ
9-# Æزه ...•0‘4+K \)%سdاو ŸنيدK `B-sا \ب =Wر? }02ه ;# نم 0^²ي 0)ي? 9ي# نDو
*¬ BX0W ة,A8قم 9م0س8با H
ة-Q0سلا H `B-sا ق28Dا Pر8? $2م =قيدص „رD# 0"+? ...كل5 ”%D Q 0هي? ةUW }02ه
`0D `B-sا ق28Dاو =›يQوهي ;0K Œدع-# د)zŒ 9qا 6ر)D نم نيرFعلاو 1926 iل#و Ÿ
98%ب0W ...PT^K ¨رa# /03لyم 9لو Ÿ`B-sا L0)%D نم •,ص#و ŒةVم ¢إ قير‡لاŒ ;او2عب =ب08K
\ب tر? }02ه @ه *!اyسلا ا$ه f3" 98ل+-و ..}02ه Yيعي Iيح ;08سK0ب H Pر8? $2م
¿•0‘4+K \)%سdاو نيدK `B-sا
`B-sا ;# o,سلا نVلو ..\)%سdا o,سب ا$ه fي%? `B-sا 02ق28Dا دW 02K ا5إ *ل !0ق?
.دح# 0هرV2ي Z ةقيقح
!0ح H وهد8لا ;+ب !وقلا كح0ص# RVلو ..\)%سdا !0ح H وهد& }02ه •يJص
ةحرلا نD T,ع& رax `B-sا ;إ ...\)%سdا H وه 0– ر^K# ¨رaSا ;0يQSا Š0Jص#
0همZxو P0يلا L0ق4 نم ;0س"sا u•%À ‘² ي 0م @K L0‡D ..L0‡علا ”%D <Q0W !اG 0مو ...ةيMsا
.`ويلا ;0س"إ 0هع‡W “لا 9بو Lرdا \ب ة%Uلا Qدb `B-sا ;إ ..0ه,D08مو
Pديعسلا P0يلا مهJ2م ”%D Q0W مه2يQ ;•? Ÿ0ي]ا و# وهد& ةل0ح H ;و)%سdا ;0K ا5إ ©ح
.ŒŠر7لا 0هFيعي “لا ةيWBaSا /0مGSا ك%& ”%D o%78لا ”%D مه2يع& “لا ة21)‡dا
*¬BX0W Š0e# \يبوSا o"0e نم `B-sا t028Dا ”%D !0,Wsا Pره0’ل 6Tس3& نDو
206
;ويبوSا •,ص# دقل ..ة^يدلا ةي"دdاو P0Aلا 0هيلإ مªQ0W “لا ةمGSا w%W 0)K o,سلاŒ
دWو Ÿمª0يل ¼عم نD ;و^J,ي مه? كل$لو ŸLNFب ;و2مyي Z م]S [+ي ةل0ح H ;وFيعي
.Œ9ي%D او%,W+? `B-sا H ¼عdا ا$ه اودeو
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
1 0هQادD# ¨دحإ H 940VD 0Oو 6|ص د)z 6ارe# Iيدح نم *NمB-sا Lاو%لا _
.ةيDو,-Sا
2 ة7%ل0ب ;xرقلا PLارW ”%D •ر£ 9"•? Ÿ;xرق%ل ةيس"ر3لاو ةيزي%…s0ب /0•ر& 9يدل ;# م{رب _
.رK$ي 0)K 0هW$حو 0ه)%ع& ”%D •ر£ “لا ةيبرعلا
3 ةي¤ا _ ;ار)D !x Pو- _ 85 .
4 ةي¤ا نم _ Pرق,لا Pو- _ 256 .
207
39 4#و=و* 38&ا;ود 4!;و&وA&ا @A#رمBا Q:اA&ا+
*0ه2D !وقي `B-™ل Œ@يوKو [دل0"وQ @ي"ولوVلاŒ t028Dا Lاو ةيوW c?اوQ }02ه w"0K
Ÿ0Wوو !Beو ةDو نم 0هXاوe# H 0˜و Ÿ0ه8يب50ì \)%سdا دe0سمو Ÿ`B-sا ةE0سب ;إŒ
fµ PBUلا Lاد2ل ;و,يƒ8سي مه%ع> \قيلا ”%D ة^D0ب ةقn نم ;و2مydا ;و)%سdا 9ب زي)8ي 0مو
;# دعب R"# ”%D .. ..ةياد,لا $2م يرD0Fم ä”%D wV%م ومSا 6$ه @K Ÿ`ويلا H /ارم
نم ق)D#و مه# ¨رa# PT^K =ب0,-# }02ه ;# /دeو Ÿ\)%سdا oK ¢إ مA"# ;# /رW
*Nهو Ÿ=)ي)U&و =2يقي R&QاG دW Ÿc?اودلا 6$ه
ي#رلا \ب c)> “لا ةيد)Jdا ة2سلا 0è نم وه ي$لاو ŸP0يJ%ل ˆO02لا }اQsا ا$ه æ
ا$ه ةيعWاو ”%D @لد& PT^K وم# H ميVلا 9يeو8لا نم Šو%-# H Ÿةي%)علا Pودقلاو Ÿديدسلا
... Œ@Kو&و 0ه%قDإŒ 9لوW § B^م Ä$² a ... Ÿ(•' د)z !اوW# H Pديد- P50Æa# ة)Vحو Ÿنيدلا
”)DSا قيدU8لا 02يلإ o%‡ي م%? ŸPQ08عdا 02ل0)D# H =Žي2يQ =م0’" \8)%Vلا \&0ه H رW دقل
H 9&Qا•ب 0Oرلاو Ÿلا H ةق^لا ¢إ 0"وDدي @ب Ÿ02ل0Ðإو 0"TUق& م{رب 02’3· ةي,ي{ ¨وW Qوeوب
.0"دهe ¨0UW كل5 H 02ل$بو ŸةJيJUلا 0¥اوب# نم ومSا 02WرE ن: ا5إ Ÿ0"رم# ة,W0D
9%ع> ‰ يرV3لا ق?Sا †0س&ا نم cب0" وه ي$لاو ‰ ¨رaSا ;0يQSا cم `B-sا ةح0qæ
او2س£ ;# ¢إ 9D0,&# (•' د)z 0DQ دق? Ÿةيرلا ;وقFع8ي ني$لا ك1لو# Šو%W ¢إ =,يرW
نم ô@²-² مهي%D ”سيDو ”-ومو ميهاربإ ;+ب ;0¦sا ¢إو Ÿ@ي…sاو Pاو8ل0ب \2مydا ة%م0عم
.¨رaSا ;0يQSا نD `B-sا 0¥ G08¦ ةح0q 6$ه ... دحSا دحاولا لا د2D
Ÿ0هX0ق" ”%Dو ŸةيمB-sا Pديقعلا مX0DQ ةمB- ”%D @يلQ Ÿ;0nوSا PQ0,D نم @م0Vلا رJ8لا æ
و# /Bيدع8ب ;وDرFdا 0هT7ي p م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z 0¥ L0e “لا ةي%صSا ميل0ع8ل0?
م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z ”%D 0¥ !ز"# “لا ةل0لا ”%D ‚رVلا ;xرقلا ا5 وه 0ه? Ÿ/0?0Oإ
.;¤ا ©ح =‘-ا =8ب0n @½ 9&وDQ ةيادب H 03Vلاو \KرFdا ةيادM
@K ”%D 0&5وJ8-ا دW Ÿ`B-sا H ;08ي-0-# ;08م0DQ 0Ð º4 @K H ¶-و8لاو !اد8DZا æ
.يريدق&و r0ƒDإ
208
¢إ ة?0’2لا `از8ل0ب مهرم+? Ÿ9موW ةJص ”%D =Uيرح ;0K (•' د)z !و-رلا ;# w2م# دقل
‰ w2K R"# رK5#و ... ةيس2gا /اوهFلا ”%D Pر‡يسلاو `وUل0ب مهرم# 0)K ŸQودلا دعب#
fح# ‰ ;دdا نم 0هT{و Pره0قلاو [دقdا wيبو قFمQو !و,2‡-# دe0سم H iW# 0مد2D
;ودب Ÿ0ي%علا t0?¤ا ¢إ رF,لا €ورب †03&Zا ”%D Ÿ98E0سب H `B-sا Pدقب =قي)D <وع4
;0Vم دƒسd0? ..ةيq [وقE و# Ÿ”قي-وم و# Ÿوص و# Ÿ@يn0¡ و# Ÿةقي"# „0aG ¢إ ةe0ح
*دحSا لا رK5 H Ÿ¨|Vلا ةقيقلا H 0هe0مد"او Ÿ0هX02?و /ا$لا ;0يس"و ŸÙQ0Mا @م+8%ل
oح0ص ك%dا \ب tوقلا يو0س& H r0ƒDإ /0n# “لا `B-sا ةيEارق¦Q ”%ƒ8& æ
}02ه wسيل Ÿل =عي• ;ودƒسي مه? Ÿدƒسdا ;ادe @aاQ !وس8dا Tق3لا \بو Ÿ;0‡%سلا
.¨رa# ;وQ ة13ل زƒ· نK0م# Zو Ÿرe+8س& دD0قم
ŸP0يلا oهاوو Ÿق%œا قل0a Ÿلا ¢إ =-# 9ƒ8ي @ب Ÿ9ب \بو 92يب ¶ي-وب م%سdا نمyي Z æ
.•Bœا ةJ2م 9J2d دح# ¢إ و# Ÿ;ار3{ }وVص ¢إ L0ƒ8لا ;وQ 6اري Z وهو
و# N-0يسلا oه$dا و# رU2علا „B8aا نD ر’2لا ž7ب Ÿ`B-sا H ة%م0Fلا ةيd0علا PوaZا æ
Pره0½ 6$هو ... /ارمو /ارم †028Wاو \قي @Vب يد2D كل5 w,n دق? مي%Wsا و# ;و%لا
.`B-s0ب ;0¦sا ¢إ R&Q0W “لا c?اودلا ن)O w"0K ¨رa#
40 نوس!&أ رN*b Lاt#g&ا SاT&ا +
ةعم0ì ةي"ور8Vلsاو ةيX0برهVلا ة-د2Mا مسW fيX Œ;وسيل# رnxŒ وسي?و|لا رAح 0مد2D
`0D Pره0قلا ¢إ ;د2ل 1985 !وح لودلا NمB-sا •‡لا ر¡ydا !0)D# H }0Fيل
~Bعلا oيل0-# 9ي? !و02&و Ÿ60قل# ي$لا 9^¯ 9عم @)£ ;0K Ÿ‚رVلا ;xرقلا H N)%علا G0ƒDsا
ةWBعلاو /وdاو `و2لا !وح رax I¯ ¢ا ة?0Os0ب Ÿ‚رVلا ;xرقلا LوO H l0حورلاو Nس32لا
0هÅ م02Àم H w²)À & مÂل “لاو 0هÉ &وÀ م Ã\ح Àf3"Sا ”Ž?و8ي لا' *ة¦رVلا ةي"xرقلا ةي¤ا LوO H 0)ه2يب
°`وقل å/0يS كل5 H ;إ ”)سم Ê@e# ¢إ ¨رaSا Ë @É-ريو Ã/وdا 0هي%D ”AW “لا ² كس)ي?
.(;ورV38ي
209
¨دع8& Z 9ه0> 6رD0Fم w"0K 0Óإو Ÿ`B-sا ق28Dا دW _ $18Wو_ نVي p 9"# رمZا H oير7لا
.نيدK 9ب Š0ƒDsا
wلو02& “لا «وJ,لا NW0ب ¢إ c)8سيو Ÿر¡ydا !0)D# H }0Fي f%e 9^¯ ”قل# ;# دعبو
..قلا نيدلا وه ا$ه ;+ب 92يقي QاQGا دWو 0ه,"Zا 9V%)8? Ÿ‚رVلا ;xرقلا H N)%علا G0ƒDsا
.@قعلا نيQو م%علا نيQ 9"+ب @لدي `B-sا نD 9ع)سي 0م @V?
/0Wو%‘dا نD م%V8& “لاو Ÿةيو,2لاو ةي"xرقلا قX0قلا نم @X0Mا دFلا ا$ه ¨# دق%?
L0e 0مو ..رFب د2D نم ;وVي ;# نV¦ Z ا$ه ;# }Q+? Ÿ0هدي+? م%علا L0e “لاو Ÿ/02X0Vلاو
..=• قÀح لا !و- 9"# دKyي ="رW رFD ةعب# نم (•' د)z 9لو- 9ب
نD 9?رعي ;# 9)هي 0م @K نD 9عم f%e نÀم @K نم •Oو8سيو رس38سي Œ;وسيل#Œ $a#و
...`B-s0ب 9"0¦إ نD ن%عي ;# نم <د²ب دb p ©ح ...0ي"دلا H P0يJ%ل ˆه2مو PديقعK `B-sا
Ÿ;ويز3ي%8لا /0404 ”%Dو Ÿةيd0علا L0,"Sا /Z0Kو N%-ارم `0م#و Ÿر¡y)%ل ةيم08œا ة%ي%لا Hو
Pر‡3لا نيQو ...قلا نيQ وه `B-sا ;# cي)gا `0م# ن%عيل Œ;وسيل# رnxŒ وسي?و|لا iWو
*نمyم يوW /وUب cي)gا `0م# \&Q0هFل0ب ق‡" š ...0هي%D [02لا ر‡? “لا
.Œلا !و- <د)z ;# ده4#و Ÿلا Zإ 9لإ Z ;# ده4#Œ
/ر)]ا دW žع,لا †ومQو Ÿc3&ر& 9لوح نم \)%سdا /اT,K w"0K /0’J%لا ك%& Hو
.@ي%gا iWوdا ا$ه `0م# ة,هو =DوFa
cم 98UW NV£ $a#و ...Œ;وسيل# لا د,DŒ ديدgا 9qا نD l0‡ي|لا وسي?و|لا ن%D# š
*!0ق? `B-sا
ةيع)g =سيX w2K Iيح Ÿf32لا Lاو 0م م%Dو Ÿf32لا م%عب —0م0)8ها !Ba نم 9"إ
Ÿ;0يQSا ”%D „رع&# ;# /Q# ...ة%يوE /او2سل ةي"0‡ي|لا ةيحورلاو ةيس32لا /0-ادلا
cم =يF¡ دX0قعلا ر^K# 9&دeو ي$لا Ÿ`B-sا PديقD دX0قعلا ك%& نمو ŸدX0قعK 0ه8-د?
<دحاو =Mإ }02ه ;# نم Ÿ@قعلا cم =يF¡ دX0قعلا ر^K#و ...;0س"sا 0هي%D +F2ي “لا Pر‡3لا
‚رVلا ;xرقلا H /L0e “لا ةي)%علا قX0قلا ;إ š ...Qوeولا ا$ه ”%D <ر‡يسمو =2)يهم
20
p كل5 ;# دKy" ل08ل0بو Ÿ;¤ا Iيدلا م%علا 0ه8,n# دW ="رW رFD ةعب# @,W نم ةيو,2لا ة2سلاو
.لا !و- وه (•' د)z •2لا ;#و ŸtBEsا ”%D رFب د2D نم نVي
!وح /اQ “لاو Ÿر¡ydا !0)D# H 9ب }04 ي$لا 9^¯ نم ةيXزe Œ;وسيل# لا د,DŒ !و02& š
H w² )À & p “لاو 0هÉ&وÀ م Ã\ح Àf3"Sا ”Ž?وÀ8Àي لا' ة¦رVلا ةي¤ا !Ba نم /وdاو `و2لا ةل0ح
Œ;وسيل#Œ w,n+? .(...¬”)سم Ê @e# ¢إ ¨رaSا Ë@É -ر²يÀو Ã/وÃdا 0هي%D ”AW “لا ²كÉس)² يÂ? 0هÅ م02Àم
\ح H ةعeا T{ P0?و /وdا ;#و `و2لا Rع&و Ÿ/وdا Rع& P0?ولا ;# رK$& ة¦رVلا ةي¤ا ;#
•وJ3لاو ةيeولوVي-ا0,لا /0-ادلا !Ba نم كل5 w,n دWو ...ةعeا P0?و `و2لا ;#
oي,‡لا @عb ي$لا f328لا iWو& نD §BA? Ÿo%قلا م-و Ÿ»dا م- !Ba نم ةيVي2%Ksا
.9مو" و# 98بو,ي{ ةل0ح H 9&وم `دD `# Ÿu‘Fلا ا$ه /وم نD ن%عي
Zو `و2لا ةل0ح H Qوع&و f3›2لا 0هي? ~رÍ Ÿة¥0F8م ةي%)D /وdاو `و2لا ;# م%علا w,n# كل$بو
./وdا ةل0ح H Qوع&
Nه `B-sا H ةي)%علا قX0قلا ;# Œ;وسيل# لا د,DŒ وسي?و|لا م%سdا l0‡ي|لا p0علا رW š
.@قعلاو م%عل0ب ;وƒ8£ ني$%ل 0)ي- Zو ŸةيمB-sا PوDد%ل Šو%-# @A?#و @^م#
H ةيمB-sا ةيس32لا /0-اد%ل دهعم L0F"•ب `وقي- 9"# ...Œلا د,DŒ وسي?و|لا ن%D# كل$لو
H •‡لا G0ƒDsا /0-ادب `0)8هZاو ...ةيو,2لا ة2سلاو ديƒdا ;xرقلا LوO ”%D ;د2ل
.`B-sا نD =1ي4 „رعي Z ي$لا rر7لا p0علا ¢إ قX0قلا ك%& @صوي NVل كل5و Ÿ`B-sا
Lارeا H PدD0س)%ل ةيزي%…sاو ةيبرعلا \87%ل0ب ة)‘O ةيمB-إ ة,8Vم L0F"•ب دDو 0)K
.`B-sا LوO ”%D ةي)%علا «وJ,لا
2
41 نوت;ارب [#8&ا .لH د*ول&ا+
ا5 ¬Beو Ÿ0öيزي%…إ ="و0ب ;0K دWو .Qو3سK# ةعم0e H 98-اQ نيmدلا !Be Tmسلا Ƹ#Ô
Õ.ةAيرD °ةعqو °PT,K åةÆي,ع4
;BDs Rع?Q 0Æ)D /0)%Vلا žع,ب 0هي? رk,DS ل ةصر3لا 6$ه ةح0&إ ”%D ;028مZا قي)عب رع4#
0ö)8هم PرkV,dا ير)D /او2- H wJ,ص#و .ن¹يäيJيسم نÌيوب# Tn+& w· w¹ يäبر& دقل .NمB-إ
;# ;وQ mيTF,8لا @)عل0ب w))8هاو Ÿةäيزي%…sا ةسي2Vلا H Nس32ب wK0F? ./وهBلا م%عب
.ةÆي%ع? ¬ةK0Fم 9ي? ل ;وVي
ادD ةÆيرF,لا k@Vل ŒيدبSا Šا$علاŒ PديقD ”%D Nم0)8ها Æ oU"ا wAم å /او2- cAب @,W
دق? .óكFلا äNÂ%À D o%7ي 0ص Iي¯ öادe =8يقم ل ة,سk2ل0ب رمSا •,ص#و .ني08‘dا žعب
ob “Æ لا ةÆيرF,لا /02X0Vلا ق%œ 9&دW `د‘8سي ;# نV¦ ي$Æ لا 9لsا }ا5 Æ;+ب =›يق‡2م /رÆV?
9"0J,- h =› ,ÅJ² م و# Ÿ=)يVح fيل 9Æ"# äدبZ Ÿدب×ل ¬ةبÆ$ع²م h6ريدق&و 9)%D قب0- Hh ;وV& ;#
cمو .رÀFÀ ,لا نم T^Vلا نم Æ@W# ;وVي ;#و äدبZ 6او8س)? h <T,K <›و%D ;و3Uي 0Æ )D ¢0ع&و
“Æ لا ميل0ع8%ل دX0سلا مه3لا !و,قب =,{ا نK# p Nk2Vلو Ÿ¢0ع& لا Qوeوب Q0ق8DZا w%صاو كل5
lرع4# 0ä– Ÿ¨رaSا ;0يQSا H قيقJä8%ل Nم0)8ها wلäوJ? .!0emر%ل kNMsا Nحول0ب !وق&
.¶ق? PTل0ب
NDÆد& ةÆيJيسdا oها$dا Æ;# cمو .9&Q0,Dو قلا 9ل™ل †وA‘%ل ôةäيدe -ة,{ N%aاQ H /Àر²,ÃKو
دkيسلا مي%ع&و @ي…sا Æ;# نV)dا نم @ه? .ةAW028م 0ªدeو RÆ"# 0Æلإ @ي…sا ”%D w¹سm -Ë # 0هÆ"#
”%D hةي"0^لا Päر)%لوê Nم0)8ها w,,ص كل$ل ¾¿نÌي?ÆرJ²م 0"0K (`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' •يسdا
w)ä)صو uW0" ôºي4 }02ه ;0K 9ä"+ب /رع4و Ÿةقي)D ة-اmدلا ;وV& ;# w)ä)صو Ÿ@ي…sا
;وV%8¦ [0ä2لا Æ ;+ب مÆ%ع&# /#د,? .رF,لا oها$م نD ر’2لا mž7ب ŸNس32ل كل5 @ع? ”%D
22
p0علا Hو p0علا ا$ه H 0هي%D oÂW0ع ي- `0n¤ا Æ ;#و ŸPدل0a Nهو ŒåةÆيXرم T{ 0م §PÆوWŒ و ŸŒ€وÈرلاŒ
.=Žقح 9يلإ 02,& 0م ا5إ 02بو"5 ر37ي ;# =موQ 92V¦ 9"0سحإو 98حرب ¢0ع& لا Æ;#و Ÿرa¤ا
ŸŒة2ي)^لا PرهوgاŒ دe# NVلو Ÿقلا ¨و8سم ”%D Yيعلاو قي)علا IJ,لا ةäيÐ# NKاQsو
.wWولا كل5 H lÆد4 `B-sا H ôºي4 }02ه ;0K .`B-sا ة-ادل ¨رa# Ç6Æرم “Wو w-ÆرK
مي’علا ل —Q0,Dو “Wو =-mرVم w2K ŒارF&إŒ ةيرW نم hة?ورعم Q0Vل0بh ° Pو)7م åةيواG Hو
Ÿدحاولاو mقلا 9لsا ة?رعم ¨و8سم ¢إ مهع?رل åةWQ0ص °ة,{ cم c)8ƒdا /0ق,E çQ# \ب
.P0هƇلاو PÆوaS0ب وعFلا [ر7لو
Ÿ0ه8مÆدW “Æلا /0يJA8لا Nه 0م Zو Ÿ[02لا LZyه \ب w%)D iيK مVnmدح# ;# “Æي" H fيل
وهو Ÿ°دحاو å„ده @e# نم åةE0س,ب @)علا w%صاو دق? Ÿ0¥ /رم “Æلا ةä)gا oD0Udا Zو
.=Žيو2عمو =Ž يQ0م /0ق,‡لا 6$ه `دa# ;#
Ÿ9%ع? 0Æ)D @ي%قلا „رD# w2K .(مÆ%-و 9ي%D لا ”Æ%ص' دÆ)z k•2لا P0يح ة-ادب /#دب <Ta#و
لا ”Æ%ص' mrرعلا k•2لا د® او"اQ# h°دحاو å /وUبوh \kيJيسdا Æ;+ب رع4#و „رD# w2K Nk2Vلو
wWولا نم @ي%قلا دعبو .دقحو ÊoÈ Uع& ;وQ ةل+سdا H ر’"# ;# 0ه2يح /Q#و .(مÆ%-و 9ي%D
نDو mقلا نD (`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' 9^¯ ةäيدe H ñك4 Qوeو نV)dا T{ نم 9Æ"# /دeو
.¢0ع& لا
/اG0…sا نD —LارW دعب [Æدقdا @eرلا ا$ه ة"اQإ hرمSا ةي0] Hh +‡œا نم 9ä"+ب wKQ+?
Ÿة¦رgا ”%D ;وFيعيو Ÿ`02صSا ;ود,عي ةÆي%ه0gا H او"0K ني$Æلا [0Æ2ل0? .ةÆيرF,%ل 0هقÆقح “Æلا
Pا$قلا wلد,8-او Ÿ;وس,%ي iيK (`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' مه)Æ %D Ÿيرعلاو Pا$قلا Hو
Ÿ=Žي2يQ =,eاو ة?0يmAلا `رK •,ص#و Ÿ=Žي&ا5 =مار8حاو §ةŽيU‘4 §ةمارK او,س8Kاو ŸP0ه‡ل0ب
Nه ةÆيمB-sا ةäمSا wJ,ص#و .قلا 9لsا ¢0ع& لا ;ود,عي او#دبو Ÿمهم02ص# w)k ‡حو
نم Nه “Æ لاو Pرmيœا !0)DSا نم T^Vلا /ز…#و .p0علا H ¬ةع2م ر^KSاو Èيوقلا @م0äFلا c)8ƒdا
23
”Æ%ص' 9%قD L03ص `0م#و Ÿا$ه k@K `0م#h ;زJdا نم مV? .02ه 0هرK5 022V¦ Z Iي¯ Pر^Vلا
.‚رVلا 9U‘4 نم اوó ‡£ ;# ;وó يJيسdا †0‡8-ا iيK رkV3" \ح h(مÆ%-و 9ي%D لا
ŸŒنيmدلا Tم# نعمŒ 9qا òيد2ه Û دk ي- lاG —BÈم+& /0’ل !Baو Ÿقي)D -TV3& l5وJ8-او
H w%Æم+8? .¬Z0ع84ا QاQز8ل LاوMا —0يح H “Æ لا 02لا ”‡D# ي$Æ لا وه 9Æ"# =Žقح oير7لا نم ;0Kو
Ÿرص0عdا kNJيسdا نيmدلا ”%D §Bم0J8²م ¨رaSا و%& ةäƒلا wمäدWو ßقي)D °@VFب ةل+سdا
ŸÁ•م0سÆ8لاو ŸÁر¹س يلاو Ÿmقلا نيQ 9Æ"# †028WZ0ب <رD04و Ÿ`B-sا ë0Uل °LN4 Æ@K =ƒ828سمو
.PÆوaSاو Ÿ•Basاو
Nقب 0م Æ@K [mرK# ;# دي#و Ÿ_Sا 6$ه ”%D YيDS نمäزلا نم @ي%قلا ¨و- ;¤ا ل دعي p
.`B-sا ةمدa H ل
*د)Uلاد,D @م0K د)z م%قبŒLZyه `B-إ Lاو N3œا o"0gŒ Š08K نم 9مB-ا ةUW 6$هو
¶,&او ŸPرV,م ن- H وهو /وهBلا ة-ادب cلوو ...\يJيسم نيوب# \ب +F"و دلو
.9م0)8ها @K TF,8لا !0)D# ”‡D#و ةيزي%…sا ةسي2Vل0ب
ةيJيسdا دX0قعلا †وOوم H 9عم «د· م%سم يد2ه قيدص 6اG ;# `وي /ا5 «دحو
¬Z0ع3"إ /0n# دق? Ÿ9س3" H 982& p 0]# Zإ ŸP0يزلا wه8"او ŸةيمB-sا Pديقعل0ب 0ه8"0قمو
H ر’2لا PQ0Dإ ¢إ 9ع?Q 0– Ÿ!ادe نم 0هي? @يW 0م @K ربد8ي 0صو Ÿ9%قDو 6T)O H <ديد4
*!وقي? كل5 نD |عيو ...ةيJيسdا دX0قعلا
نD IJ,لا PورAب w2قي# ;# دعب Ÿ[02لا دX0قD ¬Bه0ƒ8م ŸNس32ب I¯# ;# /رW $Xد2DŒ
دعب ة?رعdا نم ديزd @ص# ©ح Ÿدهgا ;0K 0)همو Ÿ@ي,سلا ا$ه H ¨دdا !0E 0)هم ةقيقلا
ة-اQ 9يلو# @ي…sا ¢إ =ي"0n /دع? ..iيرJ8لا 0¥0ص# دW •يسdا ميل0ع&و @ي…sا ;إ @يW ;#
@K ÷ر?Ë# ;# ة,{ Nس3" ›N%D ك%م $Xد2D ..6ديد· c‡8-# p =Uق" }02ه ;# /رعF? ŸةقيWQ
•2لا PT- ة-اQ كل5 نمو Ÿ9ل يدهeو “Wو @K w-رK @ع3ل0بو ...`B-sا ة-ادل “Wو
ا$ه 0V"إ ”%D اوع•# \يJيسdا ;# م{رب Ÿ92D Q02لا @ي%قلا Zإ م%D# نK# pو Ÿ(•' د)z
24
نم 9"# wKQ# ©ح @يوE wWو r ž¦ pو ...ةيبرعلا Pريزgا H ره½ ي$لا مي’علا •2لا
.Œلا ¢إو قلا ¢إ 9&وDQ tدصو ةيدe ¢إ كFلا tر‡8ي ;# @يJ8سdا
*!وقي وهو ¼عdا ا$ه رVي $a# š
9مدW 0م w-Q ;# دعب Œl0برلا @eرلاŒ ا$ه 0V"إ نم |K# ة1ي‡a Z 9"# /رع4 مع"Œ
NUح# ;# cي‡8سم T{ lإ ...0ي0"دلا „0عي cي? c)8® ¨وW# \)%سdا نم @عeو Ÿةي"0س"™ل
.Œ...!0)DSا @ي%e نم !و-رلا ا$ه 9مدW 0م
*¬BX0W `وeوو p# H !L0س& 0هدعب
9"+4 H €دقي ;# =قح ميلSا ;زJdا نم fيل# ..L03Uلا ا$هو @A3لا ا$ه @K `0م#Œ
.Œ¾¿مهT{و ;ويJيسdا
25
42 u;i 0رOH @A#رمBا @Tما'ا 2ا!Rا#ر&ا ذاتسأ+
ˆ"Z ير3e وس?و|لا ...!+س& ةVXBdا ©ح
نيد%ل 9W028Dا ةي3يK ةيKTمSا /0عم0gا H /0يO0يرلا 508-# Ÿ ˆ"Z ير3e وس?و|لا يوري
ةUW ر‡سي Š08Vل0? .à!+س& ةVXBdا ©حá ;او2عب 9ل دص Š08K H كل5و Ÿ NمB-sا
.ةقي)D ةي3س%? 0V?# \بو Pرم0{ ةي"0حو /0’ل \ب €وار8يو Ÿ ˆ"Z `B-إ
ةي3يK €رFي =,ي8K دƒسdا `0مإ Æلإ `دW Ÿ `B-sا 9ي? wق28Dا ي$لا `ويلا H *iلydا !وقي
/ا0,عب äN%D اول# دق? Ÿ \)%سdا ŠB‡لا ق%W نم 98ي# 0˜ w1eو? l# T{ .PBUلا LاQ#
( ك8Wو $a+& ;# @A?Sا نم ' ( <T^K كس3" ”%D ¶7A& Z ' (ك8حا $a' *@^م
RVل .( ¿دلا ا$ه ¢إ ة,عص PBUلا @ه ' Nس3" H wلL0س&و .( =1يF? Ÿ =1ي4 ..L¶,ب '
ك%& Hو .0ª0Wو# H f)œا /او%Uلا LاQ+ب <و? #دب# ;# /رق? Ÿ ŠB‡لا •X0U" w%ه0>
Iيح Ÿ ة8?0œا 0ªL0O•ب PT7Uلا “?ر{ H ةVيSا ”%D =سل0e ¬BيوE =8Wو wيAم# Ÿ ة%ي%لا
ةيDQSاو Ÿ 0هو%&+- “لا ةي"xرقلا /0ي¤ا كل$Kو Ÿ 0هرK#و PBUلا /0Kرح [Q# w2K
Rمزل دق? Ÿ ةيبرعلا ة7%ل0ب ;0K 6و%&+- w2K 0م م’عم ;# 0˜و .PBUلا H 0ªLارW oeاولا
Ÿ PدD /0D0- oي8Vلا wUJ3&و .ةيزي%…sا ة7%ل0ب 0هي"0ع˜و Ÿ rرعلا 0ه’3%ب •وU2لا Ò3ح
iU82م Š0W دW wWولا ;0Kو .¢وSا PBUلا ةبرƒ8ل ةي?0Vلا ةق^لا Nس3" H دe# ;# @,W
„رE ”%D oي8Vلا wعOوو `0)لا w%aQو .L0Fعلا PBص N%ص# ;# /رW كل$ل Ÿ@ي%لا
Pو‡a Pو‡a 9ي? PQاولا /0)ي%ع8لا wع,8&و .LوOولا €رF& “لا ةJ3Uلا ”%D =حو83م ة%س7dا
Ÿ LوOولا نم wيه8"ا 0مد2Dو .»,‡dا H Pرم !وS ة3صو Šرb å60E @^م Ÿ ةWQو ;+8ب Ÿ
نم 9"+ب oي8Vلا /0)ي%ع& !وق& 5إ .HارE# نم ر‡قي L0dاو ة?ر7لا ¢إ /دDو و,2Uلا wق%{#
'.LوOولا دعب 9س3" ºOو8dا i3b Z# oJ8سdا 1 ¢إ =هeو8م Ÿ ة?ر7لا iU82م H w3Wوو (
š Ÿ “ق4 Š0ب wق%{# R"# نم دK+&S i%œا ¢إ /ر’" .ة%,قلا 60>ا 9,سح# w2K 0م
\8حاربو Ÿ يدي wع? š Ÿ =قي)D =س3" /$a#و Ÿ “3Wو H wلد8Dاو Ÿ `0مSا ¢إ wهeو&
26
'.Nم0¥•ب \"5Sا “)J4 =سمBم \8حو83م 2 لا' w?0a /وUب w%W Ÿ كل5 دعب š (
c‡8-# p 5إ .!0ع3"Zا نم LNFب رع4# w2K دق? . دح# Rع)سي Z# @مx w2K .(|K#
.ةحو83م رX08سلا wKر& R"# wKQ# P+ƒ?و .N%D fسƒ8ي دح# ;وK نم Nق%W نم u%‘8لا
w%e š Ÿ P$?02لا ¢إ wهeو&و Ÿ 9ي? w2K 0م wKر& ¿ ;اTgا دح# lx ول ا50م *wلL0س&و
wسسح# Ÿ ةيل0a ةي3%œا ةح0,لا wي# 0مد2Dو .دح# Qوeو `دD نم دK+&S ~0œا H ير’2ب
Ÿ ة%,قلا ¢إ wهeو& Ÿ ¨رa# Pرمو .ة?ر7لا iU82م ¢إ /دDو Ÿ رX08سلا wق%{+? .€0ي&Z0ب
لا' wسÐ š Ÿ l5# “)J4 ;0م0¥sا fمZ ;# ¢إ يدي wع?و Ÿ “3Wو H wلد8Dاو
0ه8ع,&# š Ÿ م^ع%&و L¶,ب Š08Vلا ة·0? /#رW Ÿ c)سي Q0Vي Z w?0a /وUبو ....(|K#
—وB& cq ول =1ي4 مه3يل نVي p rرD ي# ;# ن½# w2K ;إو Ÿ ةيبرعلا ة7%ل0ب PTUW Pوسب
0ص ©ح =عKا wي2:او w?0a /وUب ¨رa# Pرم T,V8ل0ب w’3%& كل5 دعب š .ة%ي%لا ك%&
H دحS ن:# p 5إ Ÿ ~ارحs0ب /رع4و “,K ”%D N3K =عOاو NW0- cم <دم0ع8م يره½
/رK Ÿ =عKا !اG# 0م w2K 0)2يبو .ة?ر7لا H يدحو R"S /ر- دق? كل$لو .—0يح
02ب' š (6دح نd لا cq' #رW# 0"#و =3Wاو wلد8Dا š ./ارم PدD (مي’علا r ;0J,-' P0,D
¨رa# Pرم /|K 0مد2D ل0ع3"ا دياز&و Ÿ PدFب ق3• •%قب wسسح# ......(د)لا كلو
“لا ةعق,لا H tدح# w2K 0)2يب Ÿ l0Vم H /د)>و ...Qوƒسلا wWو ;0ح دق? †وA´
p ._Sا ”%D Nهeو cO#و ةعبSا HارE# ”%D 0هيلإ يوه# ;# N%D ;0K Iيح Ÿ Nم0م#
cOوب Nس3" !5# ;# c‡8-# p Ÿ _Sا ¢إ Nس32ب !ز"# ;# c‡8-# p Ÿ كل5 @ع?# ;# c‡8-#
Z ;0&ديقم NW0- ;# ل @يa دقل ...6دي- `0م# @ل$8ي ي$لا د,علا ;+4 Ÿ _Sا ”%D N3"#
NX0Wدص# /0VJO w%يÍو .يزœاو 0علا نم T^Vب wسسح# دقل ....L02^"Zا ”%D ;ادق&
;وK+- مK w%يÍو Ÿ مهم0م# ¬B37م Nس3" نم @عe# 0"#و R"و,Wاري مهو Ÿ مª0هقهWو H0عمو
Šرعلا 9ب0ص# دق? ير3e \Vسم' ;ولوقي مهعq# /دKو Ÿ مه2يب ةير‘سلاو ةق3F%ل <T^م
”%D RD# Ÿ }وe# Ÿ }وe# ' وDQ# /$a#و .(¿كل$K fيل# Ÿ وVسيس"ار? ;0- H f˜
š Ÿ “عب# ”%D /رص ;¤ا ...!وjلا ”%D Nس3" w){#و Ÿ =قي)D =س3" /$a# .(ا$ه
@K نم Rه5 w{ر?# ...PQ0ƒسلا ”%D Nهeو ¶7O كل5 دعبو Ÿ ة%ي%W /0’ل /QQر&
27
نم wع?و 0ه8%W (|K# لا' Ÿ(”%DSا r ;0J,-' P0,عب /ارم «Bn w’3%&و Ÿ 0V?Sا
.Nه0,8"ا „رUي ;# LN4 يS €0)سلا =A?ا ={0? Rه5 wيقب#و •قD ”%D =سل0e Qوƒسلا
Ÿ _Sا fمBي N3"# ;0K 0)2يبو .¨رa# Pرم _Sا ”%D Nهeو wعOوو (|K# لا'
رمSا ا$ه L0]إ ”%D =))Uم w2K دق? .ةيلx PوUب (”%DSا r ;0J,-' P0,D رK# wح
«Bn }02ه !از& Z *Nس32ل w%W 0)ي? Ÿ =3Wاو w,U8"او (|K# لا' .كل5 R3%K 0)هم
0ص رمSا نVل .PBUلا نم ل ”ق,& 0م H NX0ي|Kو N3EاوD wD0صو .Nم0م# /Zوe
H دهF8لا /#رW š .Pدƒ- رax H ة%م0K 9,4 ة2يV- H w2K R"إ ©ح .طو4 @K H ;وه#
wيقب Ÿ 97%,م L0يDsا r ³%ب 0)2يبو ....ل0vو Rي¦ نD w)%- <Ta#و Ÿ TaSا [و%gا
R"S ~ارحs0ب wسسح# دقل Ÿ 0¥ /رم “لا ةKرعdا ceا# /$a#و Ÿ _Sا ”%D 0سل0e
ž3‘2م [#رب /وDQو .0هرax ¢إ PBUلا LاQ# @ي,- H }ارعلا كل5 @K Nس3" wK0D
@يوE @ي,- Nم0م# !ازي Zو ديعب ;0Vم نم wي&# دق? Ÿ NX0,{و ي|V& ل ر3{ا ' * §Bƒa
93صو ›N%D oعUي كل$لو Ÿ @,W نم 9برe# p LNFب /رع4 Ÿ ة’J%لا ك%& Hو . ( 9ع‡WS
cF& 0]# ل ادبو Ÿ PQو|ل0K 0]+ب Zإ 0ه3ص# ;# cي‡8-# Z ةeوم R8ح08eا دق? ..../0)%Vل0ب
w2K R"# رK5# R"إ ©ح ةياد,لا H 0¥ w1eو? ةم0D ةeوم w"0Kو .يدص H 0م ة‡ق" نم
ة,ير{ ةقير‡ب N3EاوD H /رn# دق? Ÿ يدسe وع4 Qر® نم ر^K# w"0K 0]# T{ .Yع&#
š ...•H @7%78&و R3%7& /$a#و ة-وسz Pوص H /دس> دW ةحرلا ;+K ادب دقل .0Aي#
/دeوو Ÿ Nهeو ”%D ر)ه2& †ومدلا /$a# دق? Ÿ o,سلا „رD# ;# T{ نم L0V,ل0ب /#دب
i‡%لا نم ةW0a PوW ;+ب N-0سحإ QاQGا Ÿ NX0Vب QاQGا 0)%Kو ....PدFب oJ8"# Nس3"
Zو Ÿ كل5 r دb 9"# م{ Ÿ o"$ل0ب وعFلا نم c?ادب NVب# نK# pو .R2A8· ةحرلاو
نم مي’D ;وز± ;02D =ق%‡م •83"ا دW <د- ;+K ادب دقل ...ورسلا و# يزœا نم c?ادب
ول 0)D !L0س&# ;# Zإ Rعسي Z Ÿ و‡سلا 6$ه o8K# 0"# 0)2يبو .N%aادب oA7لاو „وœا
ة2يVسلاو L03Fلا كل$Kو @ب Ÿ Šو"$لا نD و3علا Qر® ن)A8& Z @eو زD لا Pر37م w"0K
\ب N-#و =,J82م Ÿ _Sا ¢إ =ي2J2م Ÿ “,K ”%D =سل0e wWولا žع,ل w%%½ ...0Aي#
ك%& w"0K دق? .t0هsا H ةي07لا w7%ب دW w2K Ÿ <Ta# L0V,لا نD w3Wو& 0مد2Dو .N3K
28
...0M ةي"BقD /اTس3& نD I¯# ;# $12يح ل •)سي p دح ¢إ ة?ول+م T{و ة?0e ةبرƒ8لا
H 98KQ# 0م مه# 0م# .0¥ دح# 0,aإ cي‡8-# ;# نم Šر{# ةبرƒ8لا 6$ه ;# 0ه2يح wي# دWو
/وDQ Ÿ l0Vم نم `وW# ;# @,Wو Ÿ PBUلا ¢إو لا ¢إ ة-0م ةe0ح H R"# وه? wWولا كل5
Ÿ كل5 @,W R%8W0? Ÿ ¨رa# Pرم كب ر3Vلا ”%D /#ر> ا5إ Ÿ مه%لا á * TaSا L0Dدلا ا$¥
Šويعلاو uWاو2لا نم يد2D 0م @Vب 0يح# ;# <دe oعUلا نمو ...P0يلا 6$ه نم RU%a
.à }Qوeو رV"# 0"#و رax <دحاو =موي YيD# ;# cي‡8-# Z R2Vل
........................................
' 1 Ÿ P0& 9Dديو Ÿ P0& Ÿ LوOولا L0م رn# •س¦ ;0K م%-و 9ي%D لا ”%ص •2لا ;# •يJUلا (
¢إ oه5 مهAعبو Ÿ Šرق8لا دUW fيلو Q|8لا دUW ”%D !و)z 9Kر& ;# L0)%علا žعب !0Wو
... م%D# لاو 0"0يح# 9%ع?و Ÿ 0"0يح# •سdا }ر& ة2سلا ;#
' 2 ;0K 0Óإو Ÿ 9ي"5# ة)J4 9يم0¥•ب f)%ي نVي p م%-و 9ي%D لا ”%ص •2لا ;# •يJUلا (
..ة%,قلا 9ي3Vب B,ق8سم cب0صSا ةمو)Aم 9ي"5إ و$ح و# 9ي,V2م و$ح T,V8لا د2D 9يدي c?ري
..م%D# لاو
ةيQوعسلا iJUلا ¨دحإ * دUdا
29
43 ا#و=أ 8مe @A#رمBا @Tما'ا ذاتسBا+
@ب C0¥0ƒ¯ Pز8عم و C0ه2يدب Pز8عم Cة)%سم ةيKTم# ة,ل0E Š0ƒح 9مB-s !وSا o,سلا ;0K
ر40,dا o,سلا ;0K دقل .ة,%‡لا نم ةعب# و ةعم0gا P$8-# نم Pر&0KQ ةnBn 9عم م%-ا دقل
H مVي%D @يE# نل .Š0ƒلا ا$ه وه .`B-sا ¢إ P0DQ او0ص ني$لا Cةع,سلا LZyه `B-s
ي$لا NKTمSا و8Kدلا ;0سل ”%D مVل 0ه%ق"+- “لا ةعXارلا ةUقلا 6$M قيوF8لا Hو .‚دق8لا
د)z و8Kدلا NV£ .(0يوK# د)z' 9qا 0ص و م%- و 9ي%D لا ”%ص د)z •2لا م-0ب ”)س&
wقJ8لا Iيح CPT,K ةعبوG ةعم0g0ب 0"د2D /0n C/او2- cب# @,W *!وقي? 98UW 0يوK#
oUع8م @e 0هي-دم \ب نم ;0K دW و Cة,ƒz w"0K و Cة)%سم ةيKTم# ة,ل0E ة-اد%ل
;0K ¿;0يع%ل 6رX0ع4 ره’ي و 9ق28عي ن˜ iيV? .9•0هي Z نم @Vل ¨دU8ي و `B-sا ž7,ي
0d و C0هي%D Lاوع4 0برح ن4و .`B-sا نم @ي2%ل ة:0- ةصر? دeو 0)%K 0ª0^8-ا !و0£
0M دصر8لا IيحCرax قيرE |D 0¥0£ #د,?C0ه2م 9’ي{ QاQGا Lود¥ †وOوdا Nه w%ب0W
ة2يVسdا /زƒD 0d و CˆX082ل0ب 0هي%D ديدF8لا و C«0¯Sا H ة,عUلا `0هdا L0قلإ و C/0eدل0ب
ارW ;0K و .0هDوOوم ¢إ ر’2لا 0هي? ة,ل0‡م ةعم0gا ريدd ¨وVFب wمدق& 0eر± 0M د> ;#
H w,لاو 0Ðر’" “هeو †0)سل ة,ل0‡لا و و8Kدلا نيوK$dا \?ر‡لا \ب دقD م8ي ;# PاQsا
ادe \س)J8م 02K و Cfيد8لا ة1يه L0AD# o%{# رAح .QدJdا دDوdا L0e 0d و .¨وVFلا
0هي? /رK5 “لا ةس%gا /#دب .ةعم0g0ب 0"د2D 0هDو" نم ¢وSا |8ع& “لا ةلوgا 6$ه وAل
PديدD ة%^م# /رK5 و Cةي)%علا 0هWوقح مAهي ا$ه @eS و .0ه8"0يQ ž7,ي [دdا ;# ة,ل0‡لا
iE0ع& نم مه2يب نم ;0Kو C0هعم ;و-دي ني$لا ة,%‡لا žعب ي#رل †0)8-Zا w,%E و Cا$M
و8Kدلا !و0ح .0هق¯ ة,يE PQ0هFب اولدي ;# ة"0يدلا „B8aا مهع2¦ p و C0M ده4 و 0هعم
نD c?اد& wم0ق? .0ه2يQ oسب _0‘? Iيدل0ب ر)8-ا و C9س3" نD c?ادي ;# ا$ه رn# ”%D
0هعE0ق" 02K 02"# ©ح C02ب$e ”%D PدW 0ه^يدل ;0K و C92D PT^K /0مو%ع˜ wلQ# .`B-sا
†0)8-Z0ب \لو7Fم Rعdا و8Kدلا 0"x 0)%? oيƒ8? ./ا0س38-ا نم 02Oر8عي 0)D 0M+س2?
ةيÐ# ;وري Z نمو وه oه$? .02%D03& و 02م0)8ها نم قي0A& دق?.ةD0قلا نم ~رa Ø0ق2لاو
220
ة,ل0‡لا wم0W 98ي0] H CIيدلا „ارE# Š50ƒ8" \)8هdا نم ةDو)® ن: 02يقب .†وOو)%ل
0ه8DQ “لا c?اودلا Œ ¿`B-sا ل Rعي ا50م Œ ;او2D w· 0هي? o8K 02ي%D \8Wو cيGو8ب
ةO0ي3لا 0هرD0Fم wحر4و .رn# و ةيÐ# نم Š0ƒJ%ل 0م w2يب š Cمي’علا نيدلا ا$ه t028DZ
;0K دقل .ةعبوزلا 6$ه @Vي o,س& ي$لا .9يد&ر& ي$لا [#رلا L0‡{ و Š0,%gا ا$ه Šوص
و C0هقح نD c?اد& 0]# wل0W دق? C„رE يS ارقب 982& p ةس%gا ;S و C0)ي’D 0ه3Wوم
ةعب08d /ر‡Oا ول ©ح ديزdا !$,& ;# 0هل0Uل ةƒي82ب ر3’& p ;# /دDوو C9%e# نم @O02&
cWو8" fيد8لا ة1يه L0AD# نV" p و C0يوW 03Wوم ;0K دقل C0م 0Dو" ة-ادلا Ta+& و ةيAقلا
02%ه5# مK و .0هXد,م ”%D ة’?0Jdا @e# نم و /0,^لا نم ¨و8سdا ا$¥ ة,ل0‡لا ;وV& ;#
Ø0ق2لا 0Mوح ودي ةيAقلا 6$ه wيقب و Cة,%‡لا و \-دdا نم Qدعلا ا$ه `0م# 0هQو)ص
98?رD 0)?C ة"0يدلا Tي7& @ح# نم Nس3" H ودي †ارUلا #دب دق? 0"# 0م# .ةعم0gا ةWو# @aاQ
Rع,& و CNمB-إ w2%D# ره4# PدD دعب و C9W028Dا H R,{ و CاT^K 9ي? R,,ح `B-sا نD
;وA{ H ا$Vه و .او)%-# ŠBE ةعب# }02ه ;# 0)K C`0علا f3" H Iل0n و ;0n و8KQ
;¤ا }02ه و C9يلإ PوDدلاو `B-s0ب iيرع8لا H ةيوDQ Qوهe 02ل ةDو)® 02J,ص# ة‡يسب Pر8?
@aاQ مهمB-إ |a رF2ي لا L04 ;إ oيرW 0)D و CQ0gا TV38لا وE H •0‘4Sا نم QدD
.6دحو ل د)لا و .ةعم0gا ةWو#
44 ,!!ت;وم ناس;ا$ @س;رO&ا Q#دBا+
@7Fي ;¤او ... fي0ب ةعم0ì NمB-sا »ي08لاو ةيبرعلا ة7%لا 508-# oU2م @7Fي ;0K
Š08K *0ه2م /03لyم PدD 9لو .. ..Œ0KاQŒ H ةيمB-sا /0-ادلا ةس-yمŒ fيX oU2م
0يقير?إ H `B-sاŒ Š08Kو ... Œ“ي?وسلا Q0·Zا H ;و)%سdاوŒ ..ŒlويهUلا Š0هsاŒ
.ةيس"ر3لا ¢إ ;ود%a نبا ة•ر8ب `0W دW 0)K ..Œrرعلا رV3لا •ي&03مŒ Š08Kو ... ŒLاQوسلا
;ودب Ÿ`B-sا H 9ل Pوaا \)%سdا Šرعلا نم $Íاو Ÿ0Oو †028Wا @Vب =2يQ `B-sا 08aا
22
98يس2eو ةيمB-sا 9&ديقD \ب žW02& Z 9"+ب =2مyم ;0K 5إ Ÿةيس"ر3لا 98يس2e نD ”%‘8ي ;#
.ةيس"ر3لا
*¬ BX0W •Oو# =2يQ `B-™ل 60ي8aا نDو
Š0,-Sاو Ÿةي2يدلا Š0,-Sا 0ه2م Ÿ©4 Š0,-S r 9eو 9ب ”قل# Ÿ=2يQ `B-sا /ر8aا دقلŒ
.Œةي3E0علاو ةي?0ق^لاو ŸةيD0)8eZاو ŸةيWBaSا
*!0ق? ..9%•# 0م @يU3& H Qر‡8-ا š
ةيVيلوn0Vلا Hو ..=ŽيVيلوn0K ”Aم 0)ي? w2Kو Ÿ`B-sا وهو ..Pر‡3لا نيQ ²/ر8aا دقلŒ
نD §BA? Ÿ9لsا ¨دل ¶ي-ولاو .Œ„ار8DZا N-رK @^مŒ Ÿ0ه)ه?# pو Ÿ0¥ c28W# p PT^K وم#
نيQ ;# \ح H .. ..0¥ ;0¦sا c‡8-# p وم# نم كل5 T{و Ÿ;0برWو ŸÊار-# ”%D 0هQ0)8Dا
;ودبو Ÿ¶ي-و ;ودب Pر40,م 9ب ¢إ 9eو8ي ;# م%سdا N3Vي? Ÿ9%K ا$ه نم Ùرب `B-sا
.6L0DQ لا oيƒ8سي? Ÿ„ار8Dا N-رK
fيل <د)z ;# ;و)Dزي او"0Kو Ÿ9لإ نبا 9لإ ”سيD ;# يT{ ;و)%ع² ي 0)K R"و)%ع² ي او"0K دقل
'`B-sا ;ورV2ي ل08ل0بو Ÿ=› ي," 1 ‰ —0يح H Pرم !وS ‰ يدي \ب cWو ;# «دح š ... (
*@^م Ÿ9&0)%K l0عم R83Wو8-او Ÿ‚رVلا ;xرقلا l0عd ة•ر&
(ÛدÀ حÂ# <وË3ËK ²9Æل نËVÀي ¹مÂلÀ و ¹دÃلو² ي ¹مÂ لÀو ¹دÅ %Àي ¹مÂ ل ²دÀ )› Uلا لا ÛدÀ حÂ # لا À و² ه Ä@ËW'
*¢0ع& لا !وW ة•ر& رK$ي 0)K 9Â3ÃWوÀ8À-او
ÂZ É[0ä2لا à ر^ÄK # äنÉVلÀو ²مmيÂقلا نيmدلا ÃكلÂ5 Éلا É ق%À‘Å ل Â@يد¹,À& ÂZ 0À هÌ ي%ÀD Ã[0ä2لا À ر‡Â? NÅ8Æلا Éلا À /ر‡Å?'
'(Ã;و )%¹عÀي 2 .(
نيQ `B-sا ;+ب 9ه0> رع4 Ÿم%-و 9ي%D لا ”%ص لا !و-رل =^يدح #رW 9"# =Aي# رK$ي 0)K
.ق¯ Pر‡3لا
.ŒÅ9É"0Àس› ƒÀ)² ي و# Ÿ9"اÁر›UÀ 2²ي و# 9"اÅQ›وÀ ه² ي 6اوب+? ŸPرćÅ3لا ”%D ²دà لو²ي Qولوم @KŒ
ره4# ;# دعب ديدgا 9q0ب ز8عي 0)K ŒNع?0Fلا ل0ب وU2dاŒ و# Œ9ي8"وم ;0س"0?Œ !وقي كل$لو
<د)z ;إ ..لا ةي"ادحوب =م0¡ ²w2مx 0)%^م Ÿ0ه8يWادUمو د)z ةل0-رب w2مx دقلŒ *9مB-إ
222
.. ..9ع2²ص و# د)z L0F"إ نم fيلو لا د2D نم 9ب Ç”حو²م ‚رVلا ;xرقلاو ..=قح لا !و-
.ة?0K [02%ل Nه 0Óإو ..Šرعلا ”%D PوUقم wسيل L0J)سلا ةيو0)سلا 98ل0-و
*!وقي =Aي# `B-sا H 6ر’" w3%8-ا 0ä)Dو
=A? wي# 0)K ..م%سم @K „ده ةعي?رلا tBaSاو Ÿ=Fهدم =z0س& `B-sا H wي#Œ
9ي%D c2)ي? Ÿ98ي"0س"إ ;0س"™ل Ò3£ `B-s0? ŸةيرF,لا ;0س"sا ةعي,E H0> “لا ة2,هر%ل
$a# š ..¢0ع& لا ميل0ع& cم ةع8dا _0ع8& p 0م Ÿ0ª0,يEو P0يل0ب c8)8لا ¢إ 9ع?ديو Ÿة2,هرلا
*¢0ع& 9لوW =يل0& ةAيرD ةم0س8ب0ب tر4 9هeوو Ÿ9-# ˺ÉE+‡²ي
'(Ê~À رÀح ¹نÅم Éنيmدلا NÅ? ¹ مË VÌي%ÀD Â@À عÀe 0ÀمÀو' 3 .(
Z ة%E0ب مª نم 9ب 9"ومري 0مو Ÿ`B-sا ”%D \%م0J8dا رK$8ي وهو P+ƒ? 98م0س8با wب0{ š
*<د23م 0هOرع8سي? ŸtBEsا ”%D 0M ةJص
p ا5•? Ÿ\)%سم او"وVي ;# Zإ مهT{ نم ;وOري Z \)%سdا ;# ;و² DäدÀ ي `B-sا LادD#
;# او)%عل <ديe كل5 او%قD ول م]# \ح H ... Q0هgا iي- مهي%D اوره4# \)%سم او"وVي
.@E0,لا t0هGإو t0قحإ @e# نم نVلو Ÿ_ور3م NمB-sا Q0هgا
`B-sا ”%D نيدW0لا /اL0DQZ 6دي23& ŒNع?0Fلا ل0ب وU2dاŒ NمB-sا رV3dا @صاوي š
*!وقي?
Ÿو3علاو Ÿ•م0س8لاو Ÿ`Bسلا نيQ `B-sا ;# cم ŸةEر3dا Pوسقل0ب `B-sا ;و)ه8ي م]#Œ
ŸPوسقلا H wEر?# “لاو Ÿ”Aم 0)ي? ةي"ارU2لا /0بوقعلا @K LZyه ”-02& دقل .. ..Pر37dاو
/Z0ح Pر^K نD §BA? Ÿدسgا Lازe# @U?و Ÿtارحsا دح ¢إ @صو ي$لا oي$ع8لاو
.9•0& H `B-sا 6دهFي p 0م وهو Ÿ`ادDsا
رF8"ا \ح @ب Ÿ6دعب fيلو `B-sا @,W ¹/ÀدÁ e²و “لا ›tÀرلا Pره0’ب `B-sا ;و)ه8ي م]# 0)K
“لا Šو"$%ل /ا0Æ 3Vلا نم <T^K ;إ @ب Ÿt›رلا L07لs ”عسي ;0K 9)يل0ع& wق, Eو `B-sا
.ل ةD0Eو =برق& `B-sا 6äدÀ D ي$لا Š0Wرلا رير· وه Lرdا 0هي%D `دقي
223
•q ;#و 9"# او²دÀ eÃول او%قD ولو Ÿ/0eوزلا Qدع& ةيواG نم `B-sا ¢إ PL0-sا ;ولو0£ š
Ÿة,ي‡لا ة%م0عdاو Ÿق%‡dا !دعلا 0ه-0-# ةقيWQ =Eور4 cOو 9&ا5 wWولا H 9"•? كل$ب =Ž قح
.¨رa# Š0,-S و# Ÿةeوزلا _رd و# Ÿ~اوزلا ;وQ نه?ور½ wل0ح “لا L0س2لا ¢إ ر’" 0)K
*!وقل0ب `زƒيل ةهرب w)Uي š
;0مG @K H ;0س"sا ةمارVل 9&وDQو 9z0س8بو Ÿ9يËWو 9X0ق2بو Ÿ9ق)Dو 98)’عب `B-sا ;#Œ
Pوقلا ¢إ وDد& 9)يل0ع&و ..يوW 9&ا5 H `B-sا ;S ..92م !02ي ;# Ûدح# cي‡8سي نل ‰ ;0Vمو
مل @K#و Ÿر)œا Šر4و Ÿ”À"›زلا @^م ŸPوقلا iعA& “لا Šو"$لاو Nص0عdا Š0V&ا `دعب
.Œiي2لا نيدلا 9مر£ 0– كل5 T{و Ÿريjœا
*!وقي وهو ةي"0¦إ PQ0ع- 9&ر){ دWو 9مBK م8•و
`B-sا wق28Dا Ÿمع" ... 9لB½و 9ب0ح H ةحارل0ب رع4# ;# @e# نم ..`B-sا /ر8aا ا$MŒ
Rي3Vي ... دسgاو f32لا \ب Ÿ€ورلاو ;د,لا \ب @U3ي Z =2يQ wق28Dا R"# }Q#و رع4S
Ÿ0¥ كس)8لاو ةي"0س"sا ةمارVلا ¢إو Ÿ0¥ N%J8لاو tBaSا ¢إ c?دي ŸNق" نيQ `B-sا ;#
.Œr ”قل# كل5 ”%Dو ...9لو-و 6د,D <د)z ;#و Ÿلا Zإ 9لإ Z ;# /ده4 كل5 @e# نم
hhhhhhhhhhh
' 1 |)?و" نم ر40علا H PQ0Uلا ŸŒPدJ8dا ةيبرعلا /ا0مsاŒ H دU& “لا Q0·Zا ة3يJص (
1989 .(„رU8ب'
' 2 ةي¤ا *`ورلا Pو- ( 30 .
' 3 ةي¤ا *ˆلا Pو- ( 78 .
د)Uلاد,D @م0K د)z ŒLZyه `B-إ Lاو N3œا o"0gاŒ * دUdا
224
45 (#ا$ 8&وبو!& 0واسمن&ا رAO1ا+
*ةVم لإ قير‡لا 9ب08K H 9س32ب 0ه,8K 0)K 9مB-ا ةUW
L084 ;08س"07?# 1926
Tس" Ÿ ةيس2gا ç07?# @يلQو Ÿ ميهاربإ ة,JUب !وب0Vل /اره نم 0,Kا ”قيرE â w2K
. ;08س"07?# ¶-و â Œ YK hود2ه Œ â tرEو ;0يQوو Ÿ دي%g0ب P0‡7م ة"و?دم !0,e !Ba
. LاQو- ¨رa#و Ÿ L0Aيب !0,e o"اوgا @K ”%D iق&و Ÿ قل+8ي دي%gاو اQ0ب fق‡لا ;0K
;0K دق? Ÿ çزح 0م# ¾ `ويلا ا$ه اديع- w2K oير{ @VFب wWولا f3" âو Ÿ 02يزح w2K
Ÿ و2لا ةقيقح نD Ÿ PQB,ب ;وبوƒz او"0K Ÿ ةقب0سلا وهFلا â مهعم YيD# w2K نم ;S
6$ه ;+ب Ÿ ”&Q0ع- w"0K wWولا f3" âو Ÿ م]0¦إ مM 9ي‡عي ¨$لا Ÿ `دق8لاو Ÿ Pوقلاو
!0,gا 6$هK Ÿ ¼يD `0م#و Ÿ ;¤ا 0,يرق& ¨دي !و028م â Ÿ `دق8لاو Pوقلاو Ÿ و2لاو ةقيقلا
. ”م0م# ©لا LاQوسلاو L0A,لا ة±0Fلا
¶ق? ةق%عم wJ,ص# ةيديدلا Pودلا ;# /دeوو Ÿ 6ر?0ح â 01ي4 ;+Kو ~رعي ç0Uح #دب
. ني0)س˜
¿ Qادح 0هي? د… ة,يرW ةيرW }02ه @ه Ÿ ç07?Sا 02قي? wل+-
رUW 0¥و Ÿ }02ه Qادح 0¥ دeوي Ÿ !0يم# ةnBn نم @W# دعب ”%D cق& Œ ”…ازهيQ Œ ةيرW Ÿ مع"
. Œ /0eزه Œ مK0ح
. ;0Uلا قهر" Z ©ح Tسdا â 02%ه¡و Ÿ ةيرقلا 6$ه ¢إ 02ه>ا ا$Vهو
iيA8سي ;# اديع- ;0Kو Ÿ QوQوو Ÿ ةع%‡لا 0حرم ;0Kو Ÿ ةم0قلا TUW ;0K Ÿ ةق‡2dا مK0ح
Œ ك%)%ل oيرW مK0لا ا$ه ;0K دWو . cOاو8dاو Ÿ ;ار)علا نD ديع,لا 6رUW â 6د2D 0ي,2e#
دWو . ;08س"07?# â 0عOاو& w%ب0W نم ر^K# نم ;0K دWو ... 9ل \برقdا نمو Ÿ Œ لا ;0م#
. \مويل 98?0يO â ”X0قب ”%D رص#
225
ةيرقلا نم @e رAح L0Fعلا دعبو Ÿ م-Q L0Fعل PQ0عل0K 02س%e Ÿ ç0^لا `ويلا L0سم âو
Ÿ 0ه)ه?# p ©لا و840,لا ة7%ب ¼7ي ;0Kو Ÿ 0&و# «B^ب P0^يW 0,J‡Uم Ÿ ةي,ع4 ç0{+ب 02بر‡يل
Ÿ ديe0ƒسل0ب P0‡7dا ة1?ادلا ة?ر7لا â Ÿ €وOوب 0ه%%Í w"0K ةي-03لا /0)%Vلا žعب نVلو
QوواQ \ب ةKرعdا نD ¼7ي ;0K 9"# رK$&# . $?او2لا !Ba نم ره’ي Q0,لا ˆ%^لا žيمو 0)2يب
. 0U8"sا €ورب wه8"#و Ÿ i2علا žعب ¢إ weد& š Ÿ ةعOاو8م ة)72ب 0ه#دبو Ÿ /ول0eو
.... 0يوW ;0K 9"0¦إ نVلو Ÿ 0ب04 ;0K QوواQ ;# مK0لا !0W Ÿ wه8"ا ;# دعبو
. Œ iيعO مV"0¦إ نVلو ;وT^K م8"# كل$K Œ w%ق? Ÿ قي%ع8لا نم كل0¡# pو
$a#و . ¢وW •OوS wDر-+? Ÿ 9&رK5و wDو‡& 0d }0,&او Ÿ ةFهدب iيAdا ¢إ ر’"
*** ة%1-Sا نم @ي- @V4 ”JيOو&
`B-s0ب ;0¦sا رF" ”%D /دD0- ‚دقلا â ©لا Ÿ مVس3"+ب مV8قn ;و)%سdا م8"# ¸دق? ا50d
¢إ ق)علا â 0Wر4و Ÿ ”س%ESا ¶يJdا ¢إ 0بر{ ةيبرعلا Pريزgا نم Ÿ `0D ةX0م نم @W# â
0ي م8"# ;وعي‡8س& Z ا50d ¿ ةيبر7لا /اQ0علاو 0V?Sا ¢إ Ÿ iعAب ;و)%س8س& ;¤او h \Uلا
ةيربرب â ž7& 0بوو# w"0K 0)2يب Ÿ مه2?و مه)%عب p0علا او0"# @XاوSا مK‹0ب# ;0K نم
}و&0&Sا ا$ه ;# iيK ¿ tBœا مV"0¦s اوQوع& ;# ”%D ;¤ا نم او%)ع8%? Ÿ cWدم @هeو
¿ `B-sا L0يحs ازم مKد2D •,ص# دW Ÿ `B-sا ميW @K رV2ي ¨$لا Ÿ 9?08لا
وعFلا çر){ ةي"0n Pرمو . ~0œا â ر)ه2ي دي%gا #دبو . 98)ص â ”3يAم ر)8-ا
wسسح# . Œ ”…ازهيQ Œ نم wبر8Wا 0)2يح ¼ب08"ا ¨$لا Ÿ PQ0عسلاو ;زل0ب Ÿ ~وQزdا
. ة)ي’D P0Aح L02ب# 9ي%D 0d @ƒœ0بو Ÿ ;0K دW 0d 0‘3ل0ب
Ÿ ةE0س,لاو €وOولا ا$ه @Kو Ÿ مVي," 9ي%D مVلQ ¨$لا ;0¦sا ;# iيK h ¼لد& ;# كل @ه
مKLارم# ;# iيK ¿ مVX0)%D \ب 0ƒFلاو Ÿ ةقلزJ8dا Pرnر^لا _0ق"# w· w2?Q دW
Ÿ cWدdا رق3لاو ةW03لا ;وWو$ي Ÿ \)%سdا نم م]اوaإ 0)2يب Ÿ ةيه0? â ;وFيعي \يD0‡Wsاو
¢ €رF& ;# كل @ه ¿ cX0e 60eو ;0ع,4 /0ب نم نمyي Z 9"# !وقي مVي," ;# \ح â
نK 98ب0Jصو Ÿ Œ م%-و 9ي%D لا ”%ص Œ !و-رلا L0س" 0)2يب Ÿ مV3%a L0س2لا ¸$," iيK
Ÿ ةيمSاو @هgا ¢إ \)%سdا م8"# مVب !0لا @صو iيK ¿ ةم0Mا مهوم# â !0eرلا نK0Fي
226
دب0علا ”%D p0علا @A?و Ÿ ة)%سمو م%سم @K ”%D ةAير? م%علا o%E ;# مVي," !وقي \ح â
¿ `وƒ2لا رX0- ”%D د,لا @A3K
و5 @eرلا 0م# . 98‡,ح# دW ”&0½وJ%م ;# رع4# /#د8باو Ÿ `BK ;وQ â ق%)£ ”3يAم @½
oير7لا ا$ه نم oƒع8ي $a#و Ÿ ”مBK c,88ي 9%ع> ةeدب ةي-03لا „رعي Z ;0K P0^يقلا
م27لا د%e نم †و2Udا 6LاQ مK0لا $a# Ÿ ةي0ه2لا âو . مK0لا cم ة)72لا 6$¥ م%V8ي ¨$لا
*** ¢ fÐو ¾ Q|ل0ب fح# دW ;وVي 0)K Ÿ 9ب رnد&و
. Œ .... م%سم w"# ك2Vل Œ
©لا `B-sا â ميقلا žع,ب w)d# ¼Vلو Ÿ 0)%سم wسل 0"# Ÿ Z Œ * w,e#و كJAلا ç$a#
ا5إ ç$D# ... 0]وعيA& ;و)%سdا 0هي# م8"# مV"# iيK Ÿ ;0يحSا žعب â oA{# ¼%ع>
. Œ ودعK كعم م%V&# Z 0"# Ÿ `BVلا â /+-# دW w2K
كس3" „رع& Z ك2Vلو Ÿ م%سم w"# Ÿ كل w%W 0)V? Z Œ BX0W 9-# زه ”3يAم نVلو
â 0)%سم •,U&و Ÿ Œ لا !و- د)z لا Zإ 9لإ Z Œ \&Q0هFل0ب 02هو ;¤ا ق‡2& Z ا50d ...
P0WBd !وب0Vل اد{ ك,J‡ص+-و Ÿ ;¤ا 0ه%W Ÿ ”a# 0ي 0ه%W ¾ 0ي,%W م%سم ك"•? Ÿ رمSا ةقيقح
قXادحو !G02م كJ2)ي- . 02%^م u‘FK \8حو83م \Dا$ب ك%,ق8سي- ¨$لا Ÿ TمSا
. Œ ... ”a# 0ي 0ه%W Ÿ ك,Jي-و Ÿ `02{#و
!G02dا ¼J2م TمSا ;S ةƒي8" fيلو Ÿ €ار8-ا دW ”%قD ;S ةƒي8" ;وVي- Ÿ كل5 w%W ا5إ Œ
. Œ قXادلاو
وه 0م Ÿ \)%سdا žعب نم ر^K# 0˜ `B-sا نD اT^K „رع& w"# Œ ”3يAم رص# Œ نVلو Œ
. Œ ¿ 9?رع& ;# دير& wلG 0م ¨$لا
لا ة)%K Bع? وه ‚رVلا ;xرقلا ;+ب †028Wsا Ÿ †028Wإ ةل+سم 0]إ Ÿ مه? ةل+سم wسيل ةل+سdا Œ
. Œ ... ةWو38م ةي%قD و5 ”K5 9ب0" u‘4 نم /0)%K Qر® fيلو Ÿ
¾¾¾ PدD وهFل ¼Kر8& pو çQوار& /$a# ç07?Sا ”قيدص /0)%K نVلو
Ÿ 0ه2م /اد8با دW w2K ©لا /اره ¢إ ةي"0n Pرم ادX0D ;08س"07?# |D ©%ح w%)K# æææ
`0D L08Fلا نم Šر8ق" 02Kو 1926 PQوعلا قير‡ل ¢وSا ة%حرdا â /اره wKر& ا$Vهو Ÿ
227
¢إ š Ÿ ةي-ورلا ;08سKر8لا â Œ „0م Œ ¢إ ةي"07?Sا Qودلا نم 0‡قلا Bق8سم Ÿ نEو%ل
. وV-وم š Ÿ !اوSا !0,e ¢إ ;0)Kر8لا !وهسب ا0م š نمو د2قFE ¢إ ¨0´ Ÿ د2Wرq
نD iWو&+-و Œ @·# و# @ح# 0)2ي# ةيهولSاو نيدلا مe0ª ©لا /0ق%عdاو ةي0Dدلا ¼ل0هو
. Œ PGزقم 0]S 0هرK5
0ي-وو Ÿ 0ي-x â 0ه8يAم# نم cيب0-# دعب Ÿ ةيد2لو,لا Qودلا /|D ةحارل0ب وعFبو
. ”%)D w)%8-ا Iيح 0¥ @)D# ©لا Pديرgا Iيح /ر?وV"ار3ل Pر40,م wه>او . ةيبووSا
|8D# ;¤ا ç#و Ÿ اوهFم ”qا •,ص# دW Ÿ Ú0ي{ L02n# 9"# w3F8Kا ©ح @يوE wWو ž¦ pو
wلو02& ©لا ك%& 0صوUa ... ”&Z0قم žع,? . 0بوو# ¶-و â \Wومرdا \%-ارdا نم
Ÿ نيG0ب \يWر4 L0)%D /0’حBd ةƒي8" /L0e دW ©لاو h \ي"اري™ل Pدقعdا ةي2يدلا ةيس32لا
ةDو)® L0قلs wيDQ دق? Ÿ G0…sا ا$ه ةيÐS ةƒي8"و . Pرب0D „0عم 0]# نم ر^K# w%,ق8-او
«دح ;# ق,سي p 9"# ¢ @يW Iيح h \ل|ب ةي-0يسلا 0ي?ار7gا ةيمQ0K# â /ارO0Jdا نم
دW Ÿ Œ نيرFعلاو ة-Q0سلا â $12يح w2K Iيح Œ ”%^م نسلا ةnادح â 0U‘4 ;# @,W نم
/و3V"ار? Œ ة%® نم •يرU8ب ةم0D ¨رa# /Z0قم ˆيبد8ب w)W 0)K . G0ي8مsا ا$ه •2م
. 0,يرق& Pرم ;وnBn م%D# 0)K /Z0قdا ¨دحإ c,E ديD# دWو ß ¨رa# iJص â Ÿ Œ ˆ28يG
.... /رè# دW Ÿ ةي"اريsا ”&Bح ;•? Ÿ رax ¼ع˜و
02,ح نم 03عAي p Ÿ ~0œا â 0)ه8يAم# ;08%لا ;082سلا . Œ 0سلإ * weوز& wWولا ا$ه âو
tر3لا ”%D 0ª0قي%ع& w%,ق8-ا Ÿ @,W نم 0¥ رع4# p Pرم0{ PQ0عسبو Ÿ PوW 9&QاG @ب Ÿ žع,لا
. 022يب نسلا â T,Vلا
;ورFعلاو wس%ل دعب @U& p w"# Œ . ”عم Ø0ق2لا â /#دب Ÿ Œ ¿ ¼eوز8& iيK نVلو Œ
ةسم0œا â 0"# ;وK+- Ÿ ;وnB^%ل @U& 0)2يح Ÿ كل5 â رV3& Z# Ÿ \عبSا tو? 0"#و Ÿ 0م0D
. Œ ... GوƒD P#رمإ ;وK+- Ÿ ;وعب×ل w"# @U& 0)2يحو Ÿ ;وعبSاو
. ك"ودب B,ق8سم ¨# Z ¼"إ Ÿ Œ ¿ كل5 â 0مو Œ ¾ كJAلا â /$a#
. رم×ل w)%- اTa#و
228
0هيلإ ¼8ب$e Ÿ ةير‡3لا 0ه8Wو Ÿ 0M0• . ك"ودب B,ق8سم ¨# Z ¼"إ 0M w%W 0)2يح ³ل0ب# p
Ÿ ¢0م# L0O# Ÿ P0يلا نم دي# ا50م مه? â 0ه8ي-0سحو ß ¨رa# P#رما ¨# ¨# Z Iي¯
¿ @)D# ا50م â ¨TV3& ”%D w7Eو Ÿ 0KاQإ ر^K#و ;0V˜ ةبBUلا نم wJ,ص#و Ÿ ”&0,{و
w"# مK Œ * Žة’حBdا 6$ه ¢ /دب# Ÿ 02eاوG نم †و,-# ¢اوح دعب h /0,-02dا دح# â
w"# ... نيدلا â /0ي"0حو نم ž3Í ;# كي%D ob ¿ [02لا @K نD اوESا oير{
ةي‹ كلو Ÿ P0يلا â كلوح 0م ¢إ كعب0ص+ب TF& Ÿ ك8ي?وص â [0سح h ¾ ةDjلا âوص
نيرa¤ا ”%D L0ي4Sا 6$ه @^م ر¡ 0)2يب h L0ي4# نم 0يموي كلوح ودي 0)ي? ةي"0حو ةق)ع8م
cOول0? نيرa¤ا [02لا cم ... زيKر& ك%V? Ÿ نيدلا ¢إ 9ƒ8& 0)2يح ك2Vلو ... «ار8Kإ Bب
... 0م0¡ fVعل0ب
ß `B-sا نD 0هعم م%V&# 0)2يح I¯# ا50م نD م%ع& ”ه? Ÿ PTح â نV& p 0سلإ نVلو
¼K0F& 0ه%عe ¢ 0ه,ح ;# Zإ Ÿ ار‡Osا نم ©eQ f3" â نV& p 0]# نم م{رل0بو
. ”&Z‹0س&
\,ƒعم Ÿ 0"# w2K 0)K 0سلإ w"0Kو ß 60V?# â YW028"و Ÿ 0يو- ;xرقلا #رق" 02K 0م اT^K
‚رVلا Œ ;xرقلا ¢إ اQ028-0? . ةي%)علا 9&اQ04إو Ÿ ةيWBaSا 9)يل0ع& \ب ”%aادلا }0س)8ل0ب
p ß 9%قD @)عي ;# 9ل دبZ @ب Ÿ \2يعلا ŠوU7م 9يلإ †رA8ي ;# ¢إ ;0س"sا †دي p ل0? Ÿ Œ
\ب Bص0? 0‡a لا ¶• p ß ديولا @,ح نم 9يلإ ŠرW# وه @ب Ÿ ;0س"sا نD اديعب لا •28ي
نم #د,ي p `B-sا ;# Ÿ ةيÐSا ةي0{ â |8عي ¨$لا ºFلاو ß ”D0)8esا }و%سلاو ;0¦sا
نم ;0س"sا رير· â ”ه P0ƒ2لا ;#و Ÿ دسgاو €ورلا \ب †ارUل0ب ة%)z P0يلا ;# ةيهيدب
â `B-sا 0]اQ# Ÿ 9س32ل ;0س"sا Tق·و Ÿ P0يلا 0V"# ره0’م نم ره’م @K . دسgا QويW
TFي ;# Qا# 9"# دق8D# Œ .. Œ ÒحZ Œ @^م ... Œ م%-و 9ي%D لا ”%ص Œ لا !و-رل IيQ0ح#
©2- نD o{ نم * م%-و 9ي%D لا ”%ص لا !و- مM !0W ني$لا ةnB^لا Iيدح ¢إ 02ه
Zإ 6زXار{ wJ2م 0)? Ÿ Ú0bإ @VFبو ة%م0K 9&0يح Yيعي ;+ب oل0‡م ;0س"s0? . Œ ¼م fي%?
* ;0س"™ل ميل0ع8لا نمو . •يJUلا 0ه%z âو tBa#و ره‡ب 0همد‘8سيل نVلو Ÿ 0ªرè ¨Qy8ل
. 0هQ0عب# @Vب 0هFيع& ;# كي%D _ور3dا @ب Ÿ ك&0يح Yيع& ;# ¶ق? كل fيل 9"#
229
w"0K ¾ 0"0يح# ¼FهQ# 0– Ÿ ديدJ8بو ”X0ه2لا 0ه%VFبو ¼ه5 â ق^,2& `B-™ل ة%م0V8م Pوص
/#دب دق? Ÿ ¼م ”Dو ;ودبو h ةي2ه5 /BD03& 0هيq# ;# نV)dا نم ةي%)D â @VF8&
wي# Ÿ žعب ¢إ 0هAعب /ارn028dا 6$ه wعOو ا5•? Ÿ ة)’82مو ةWر38م Lازe# نم c)ƒ8&
6رص02D @K L02ب ¨S Ÿ ةيO0dا cبSا /او2سلا â 9ع)b ¼ه5 $a# Ÿ 0قيWQ 0ي-د2ه 0م0’"
ديزي º4 Zو Ÿ 9Uق2ي 9ي? º4 Z Ÿ žع,لا 0هAعب دO0ع&و م)88ل c)ƒ8& Ÿ ة)ƒس2م ةق-028م
0هعOو â 0ه%K `B-sا /0)%سم ;+ب †0,‡"sا ”‡عي Ÿ ÙQ0هو ;ز8م h 9&0,%‡8م نD
. •يJUلا
Zإ 0"# 0م Œ * !وقي وهو @e iWو Œ ‚دW Š08Vلا ;# ÒحBي Œ Ÿ wAم 0"رW رFD ةnBn $2م
اوFيع& ©ح Ÿ مVل 98ل0- @ح# ;# ¢إ ”حو# ;وVلا ق%a ¨$لا نVلو Ÿ كل0ه @e
Ÿ م%علا @Kو Pدقلا @K 9ل 0هZإ 6Qوeوب مKرK5# ;+ب çرم# دWو Ÿ 9ق%a @K cم \)ƒس2م
!و-رلا وه ;0K ا$ه ... çوع,88%? 6و)8%,W ا5إ Ÿ •يJUلا }و%س%ل 0e0ه2م مVل cOو دWو
. 98ل0- w"0K 6$هو Ÿ م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z
#دب . ةيقيقلا ة)’عل0ب 9&اQر3م ¶بر& ©لا ةE0س,لا نم ;0K Ÿ 92%D# ¨$لا ”D0)8esا `0’2لا
ةمرلاو @J%ل cAÍ /0,%‡8dا 6$هو Ÿ ةيويح /0,%‡8م 9ل ”ح نX0K ;0س"sا ;+ب مي%س8ل0ب
Ÿ 9ب ¶ي£ c)8® ¢إ ~08b 9ع,‡ب ”D0)8eا ;0س"sا ;#و Ÿ ¢0ع&و 9"0J,- لا 0Ðرقي ;ا$%لا
;إ . رa¤ا ”%D @K د)8عي ;# دبB? Ÿ ةيعي,‡لاو ةيWBaSاو ةي?0ق^لا 9&0e0ي8حإ قق£ ”Vلو
”ق%8ي ;0K ا5إ 0)D د)8عي Ÿ ( ;0يQSا @K „ده وهو ' ;0س"™ل ”حورلا `اوقلا 0هQGا
م8هي ا50d o,سلا ره’ي Ÿ ”D0)8esا @?0V8لا ا$ه . 9لوح ن– 9ل ةي0حو Ÿ 0عيƒF&و Ÿ 0)DQ
ةي"0س"إ /0WBD مي’28لو . 0ه2D @U32ي Zو Ÿ ةي-0يسلاو ةيQ0U8Wsا ةم0علا ”حاو2ل0ب `B-sا
* 98يU‘4 ةي)28ل `GBلا cيƒF8لا دb Ÿ /0,قعلا žعب Qر? ¨# @ب0W ول Iي¯ ةي%)D ةقير‡ب
;0K ا$Vهو . c)8ƒ)%ل ةقيقلا ة3ي½و%ل `B-sا `وه3م وه 9"# ود,ي Ÿ رax º4 Zو Ÿ ا$ه
;ورFDو ةnBn !Ba `Bسلاو PBUلا 9ي%D د)z 0"دي- 9ب ”&# ¨$لا cيرF8لا ;# ”عي,‡لا نم
Qار?Sا @Vل 0Esا @)Fيل د8¦ @ب Ÿ ةيحورلا ”حاو2ل0ب ¶ق? ¶,&ري Z Ÿ 9^ع,م نم 0م0D
!Q0علا c)8ƒdا ن)A8ي نVلو Ÿ ¨Qر3لا L0ق2لا `وه3م ¶ق? fيل @)Fي . 0Aي# c)8ƒ)%لو
230
0م# ... ”سي0سلا c)8ƒ)%ل ةAيرعلا طو‡œا ن)A8ي كل$K . 9يلإ L0ق2لا ا$ه ¨Qyي ¨$لا
Qار?Sا tوقح Qد£ 0)K ... T78dا نمزلا cم «د· ©لا /او‡8%ل ةKور8)? @يص038لا
. وم# نم دb 0م ةقيقح 0,8Dsا \عب ا$ax Ÿ 9ي? ;وFيعي ¨5ا c)8ƒdا و: مª0,eاوو
ةWBعلا Ÿ ةيD0)8eإ Ÿ ةيQر? Ÿ ةيعي,E Ÿ ةيWBa# Ÿ P0يلا ”ح02م @K ن)A8& ةيمB-sا ةعيرFلا
/وهBلا cم Ÿ o2e ¢إ 0,2e كل5 @K Ÿ Q0U8Wsا Ÿ f2gا Ÿ @قعلاو €ورلاو دسgا \ب
P0يلا u• º4 Zو Ÿ `Bسلا 9ي%D í2لا /0)ي%ع& â 9عOو 9ل ومSا نم رم# @K Ÿ PQ0,علاو
ةيوي"دلا 0ي0Aقلا 6$ه @^م ©ح fيل ... ¼يدلا وU8لا PرXاQ نم ~ر‘يل 9?0& 9"# ”%D 9يلإ ر’2ي
. ”OاSا }B8مإو Ÿ ةيV%dا قحو Ÿ «اTdاو Ÿ P0ƒ8ل0K Ÿ
\ب زيي¡ ;ودب Ÿ c)8ƒdا Qار?# \ب ¨و0س8dا †038"™ل wعOو Ÿ ةعيرFلا /اQر3م @K æææ
f-yd /زƒح ةص0a c?02م Z . قب0- ”D0)8eإ LZو و# Ÿ f2gا Ÿ tارDSا Ÿ دلوdا ;0Vم
رFعم ن: ' `Bسلاو PBUلا 9ي%D !و-رلا !0W كل$ل * ة%aادم Œ . 6Q03ح# و# c)8ƒdا
`وه3dا â 0ي"Q /0ق,Eو 0ي%D /0ق,E دeو& Z . Œ ( ةWدص 602Kر& 0م Ÿ «و" Z L0ي,"Sا
@K . Lار7لا ةعيرFلا â 0M رn# Zو ß ”مB-sا [وم0قلا /اQر3م نم wسيل Ÿ ”D0)8esا
. ¨و0س8ل0ب نمydا c)8ƒdا Qار?# \ب ةDGوم Ÿ •ر3لاو /0,eاولاو tوقلا
ل Zإ Ÿ LZو Z . مه3%a 0مو مهيدي# \ب 0م م%عي لا ;S Ÿ ;0س"sاو لا \ب ة2هK دeوي Z
ß _Sا ”%D لا ةV%– قيقJ8ب طو2dا م%سdا c)8ƒ)%لو Ÿ نيدلاو%ل لا نم رم+بو Ÿ 9لو-و
!و- ;•? Ÿ `وه3dا ا$ه •يOو8لو Ÿ Œ ©م# و# ¨QBب Œ ة)%K ”%عي ¨$لا Gوb B? كل$بو
Ÿةي,UD ¢إ 0DQ نم 02م fيل Œ * €وOوب !0W Ÿ ة,-02م نم ر^K# â م%-و 9ي%D لا ”%ص لا
. Œ ةي,UD ”%D /0م نم 02م fيلو Ÿةي,UD ”%D @&0W نم 02م fيلو
Ÿ قيAلا `وه3dا ˆه2& w"0K ... ةي2يدلا 9,4 و# ةي2يدلا ©ح ... `B-sا @,W /0)’2dا @K
قيO# â Zإ ;ورV3ي Z Ÿ رUم â ة2Dار3لا Ÿ \M+8dا }و%dا B^)? . ةيرX0Fعلاو ةي%,قلا ةي,Uع%ل
. 08‘dا oعF%ل ¶ق? 9لإ وه? @يXار-إ ¼ب 9لإ ©حو ß ;ويرUdا 0هي? Yيعي ©لا Qودلا
. ة%ي,قلا و# PTFعل0ب كس)8لا 0&0ب 0A? ž?ر& ‚رVلا ;xرقلا نم P0ق8سdا ميه03d0? fVعل0ب
;•? !0ƒdا ا$ه âو . ةي%,قلاو ةيWرعلا /0م0سق"sا نD اديعب 0ي-0ي- 0ع)8® _ر8?ا `B-sا
23
دW ةي"ارU2لا ;# \ح âو Ÿ ةي%,قلا نD اديعب ةيd0علا PوDدلا â ;0ق38ي ةي"ارU2لاو `B-sا
`B-sا `وه3م ;# Zإ Ÿ Œ ل ل 0مو Ÿ رUيقل رUيقل 0م ”‡D# Œ `وه3م â 0هس3" /Qدح
p 0م قيقJ8ل ... كل$بو . ¶ق? ل LZولا ;وVي ;# ممSا @K ”DQ دق? Ÿ كل5 نم c-و#
c)8® ¢إ ”DQ * ;0س"sا ريو‡& â رax او’2م `B-sا „0O# دق? ... ةي"ارU2لا 9قق·
. 0ي?ار7eو Ÿ 0يWرD Ÿ ”O0dا â /+F" ©لا ةق%7dا /0ع)8ƒdا cم ة"0قd0ب Ÿ 0يدX0قD €و83م
ë0Uم Z Ÿ ةيموق%ل 0هي? ;0Vم Z P0Aح ةيرF,لا wJ2مو Ÿ اوU& w‡D# `B-sا ةل0-
º4 Z Ÿ ةقيقلا â Ÿ ةnاو8م LB," ةق,E Z Ÿ ة2هK Z Ÿ ةسي2K Z Ÿ ةيق,E Z Ÿ ةيU‘4
/0Kر· ¨# â دeو& p Pزيم ... P0Aلا 6$ه â /ازيdا مه# نمو . tBEsا ”%D «او8م
`دق8لا Ÿ 02ه . لاو 0هيق28عم \ب ”Dو‡& t03&إو ةD02W نD /+F" 0]# ... »ي08لا |D ;0س"™ل
Ÿ طو7Aل ةƒي8" «د£ p ... ¨رaSا /0D0)8ƒdا â «دح 0)D iل0± ... ”D0)8esا
ة%يص# /0)ي%ع& نم #زƒ8ي Z LزƒK نVلو Ÿ ةO0ع8dا ë0U)%ل ةƒي8" Ÿ طو7Aلا 6$M ةمو0قمو
!0)DSا و$e ”%D ر‡يسي Ÿ [و32لا â @ص+8م ”D0)8eإ دقD }02ه Ÿ ¨رa# /0)%Vبو .
@ص+8م ةقيقح @ب ... مª0,س8Vم نD 0D0?Q رمSا مهديب نم 0ه{0ص رماو# ةƒي8" fيل ...
\2مydا نم ¨ر84ا لا ;إ Œ ‚رVلا ;xرقلا رK5 دق? . ةيمB-sا P0Aلا â 0هو$e
Gو3لا وه كل5و 9ب م8عي0ب ¨$لا مVعي,ب اورF,8-0? ......... ة2gا مM ;+ب مMاوم#و مهس3"#
. Œ مي’علا
دW ... »ي08لا 9%ƒ- ¨$لا دقعلا ا$ه ;# ... ( ةيمB-sا P0Aلا PLارقل ”ع,8& نم ' w?رD
PQ0e /Zو0z }02ه w"0K ادe Pزيeو Pر8? !B‘? ¨رحS0ب و# Ÿ ادe Pزيeو Pر83ل قق·
â #دب `B-™ل ”ق2لا `0’2لا Ÿ م%-و 9ي%D لا ”%ص í2لا /وم دعب ;رW نم @W# 0)ي? . 9قيقJ8ل
}B8مs ةيرX0Fعلا /0ع%‡8لا /ره½ . i%œا ¢إ ةيل08لا ;ورقلا â c?Qو Ÿ ”-0يسلا Q0س3لا
â ”-0يسلا `وه3dا نD Bيدب ةيnاولا ةيV%dا Ÿ L0س2لاو !0eر%ل رلا ¨#رلا نD Bيدب Ÿ Pوقلا
Iيدح ¢إ 02ه TFي 9"# دق8D# * ة%aادم Œ ”مB-sا `وه3dا â }رFلا نم †و2K `B-sا
ةي%,قلا /0DارUلاو fX0-دلا /ره½ 0Aي# ا$ه cمو h Œ ةي,UD ¢إ ”DQ نم 02م fيل
w%ح 0U8a0ب * ة‡%سلا 6ديب نم ةمدa â ة"0هdاو Ÿ ¼يدلا †Gاولا !BJ)Oإو Ÿ م%’لاو
232
Ÿ `0’D نيرV3مو L0)%D !و0ح Ÿ نمزلا نم wWولو . »ي08لا â w?رD ©لا ةيU‘Fلا ë0Udا
اوب#Q `اوW# مهدعب نم L0e نVلو Ÿ ةيق2لا 9)يه03˜ [02لا اورK$يو 9ق"و `B-™ل اوديعي ;#
TV38لا نD او3Wو&و Ÿ ;ورW ةnBn و# \"رW دعب اوسV8"او Ÿ ةقب0سلا @يeSا دي%ق& ”%D
©لا ةص0œا 9&0e0ي8حا 9ل رUD @Kو Ÿ 9قب0- نD i%8• رUD @K ;# \س"08م ... مهس3"S
ةيمB-sا ةمSا c?و Ÿ 0)ي’D 98يادب â `B-™ل ”%صSا c?دلا ;0K دقل . ديدƒ8لا ¢إ ~08·
رUعلا كل5 ;و)سي \aydا ;# ©ح ... ة)ي’علا P0Aلاو ة?0ق^لا نم ةيل0D /0يو8سم ¢إ
Ÿ ةي?0ق^لاو Ÿ ةي)%علاو Ÿ ةي23لاو Ÿ ةيبQSا ةيح02لا نم Ÿ `B-™ل íه$لا رUعل0ب Ÿ قق· ¨$لا
Ÿ `دق8لا ا$ه ¨$7ي ;0K ¨$لا ç0¦sا ز?0لا دµ ة‡يسب ;ورقب رUعلا كل5 دعب نVلو
. ةDد,dا 0ªوW نم PQر®و Ÿ PدKا ةيمB-sا P0Aلا wJ,ص#و
...................................................
Ÿ ةيمB-sا ;اد%,لا â 0ه8يAW ©لا cبSا /او2سلا . ”مB-sا p0ع%ل ¢0لا cOول0ب رn+&# p
نم رnyي Ÿ p0علا ;ويD â وه 0)K Ÿ 0يح !اG 0م `B-sا ;# نم م{رل0ب 9"+ب Ÿ ¢ wJOو#
@)D ¢إ 9XQ0,م او•ر8ي p Iي¯ Ÿ @%Fلا م¥0ص# دW م]# T{ Ÿ 9D0,&# â ةيWBaSا ةيح02لا
â ة2م0Vلا Pوقلا وه Ÿ ا$ه 0"دهD â \)%سdا ةل0ح نD اديعب Ÿ ”ه0,8"ا د4 0م نVلو . ر)^م
Ÿ ”مB-sا »ي08لا ةيادب â PTUW Pدم â 9"# م%D# ;# ¢ 0ي?0K ;0K . 9س3" `B-sا ميل0ع&
نم wWو â 02V– ;0K 0م Ÿ ¢08ل0بو ß @)D ¢إ `0’2لا ا$ه قي,‡8ل w¡ دW ةJe0" ةلو0z
\)%سdا ;0K ;إ ... ”س32ل w%W ... مهي ا50م . /0WوSا نم 6T{ â 02V– @’ي Ÿ /0WوSا
Z او"0K ا5إ مهي ا50م ... ¿ @هgاو @سVلا ¢إ او2Kو Ÿ ةي%صSا مه2يQ ميل0ع& نD او?ر:ا دW
0"رW رFD ةnBn $2م Úرعلا í2لا ;0سل ”%D /L0e ©لاو Ÿ مهم0م# ¼لا ةيل0^dا ميل0ع8ل0ب ;و$a+ي
¿ 0هيلإ c)8سيل o{ري نم @Vلو cي)ƒ%ل ةح08م wلاG 0م ميل0ع8لا 6$ه w"0K ا5إ ... wAم
دهD â \)%سdا نم ةل0-رلا 6$M ةe0ح د4# نيرa+8dا ن: ... رV?# /$a# ... ;وV" 0˜و
Yيع" ¨$لا ã02dا نم T^Vب ¶سب# ã02م â مه او40D دقل . م%-و 9ي%D لا ”%ص لا !و-
Ÿ 0ههeاو" ©لا ك%& نم ¶سب# 0]وهeاوي ©لا /0بوعUلاو مه%K0Fم w"0Kو Ÿ 9ي? ن:
... ;¤ا p0علا @K ... 9ي? YيD# ¨$لا p0علا . 9eاو" 0)K Pدقعم T{ !و%ح ¢إ ~08·و
233
0يD0)8eاو 0يQ0U8Wا Ÿ ¢08ل0بو Ÿ رFلاو Tœا \ب @U3& ةي"0حو دDاوW ةي# Qوeو `دعل @)%)8ي
u%± ¢إ ةe0ح â ¨$لا وه c)8ƒdا @ب Ÿ •Ba ¢إ ةe0ح â Qر3لا ;0س"sا ;# دق8D# Z .
¢إ ةe0لا د4# â ا$ه 028Wو ;# Ÿ دياز8م \قيب رع4# /$a# Ÿ ”Aم wWو ¨# نم ر^K# ¾
¨دم مه3&و Ÿ ل0ب ;0¦sا ¢إ ةe0ح â * ديدe ”D0)8eإ دقD ¢إو Ÿ ةيeولدي# PدD0W
\ب ;Gاو" iيK ß 0هقح P0يلا ”‡ع" š نمو ... ¶ق? ¨Q0dا `دق8لا 9nد£ ¨$لا ÷ار3لا
. ;ووه8م 0هيلإ †رس" ةققz ةn0K نم 50ق"sا كل5 â ;وVيو Ÿ دسgاو €ورلا /0e0ي8حا
....................................................
w%74 ... ¢ ة,س2ل0ب ة%VFم w"0K دق? ... Pر83لا 6$ه â `B-sا ة%VFم ;# !وقلا نD ¼{
9%حارم †وOو)%ل Ú0عي8-ا ¨دع& Ÿ /0’J%لا 6$ه â . رax º4 ¨# نم ر^K# ¨TV3&
* ةبا$e ةيeولدي#و Ÿ ةي?0قn «0¯# نم ر^K# fيل ¢ ة,س2ل0ب †وOوdا ;0K 0)2يح Ÿ ةيلوSا
\82سلا /0ير3سب Ÿ IJ,لا ا$ه ة"0قم . ةقيقلا نD زKرم I¯ وه ;¤ا cOولا •,ص#
¢ /دهD ¨$لا Š08Vلا !0)Kإ ”%D زيKر8لا •,ص# * º4 Z نD /ر3-# ©لاو Ÿ \8يO0dا
. @يJ8سdا نم Œ ˆ28يG ر&و3V"ار? Œ ”&ديرe 9ب
دق? . Š08Vلا L0]إ â ار)8-sا â ¨QQر8ل Ÿ ة%ه0س8م ;و)ي- و8KQ Pر’" w"0K ةياد,لا â
â قلا žعب ¼ي‡عي Iيدلا ”eاوGو Ÿ PG0eSا نم 0Dو" قJ8س& ة%يوE ة%ح نم /دD
;و)ي- و8KQ ;S ار’"و Ÿ ”aار8لا â wيQ0¡ 0)2يح نVلو . ة2ي&ورلا ةب08Vلا â ”aار8لا
. _Sا ¢إ !ز"S wWولا ;0ح دW 9"# ¼م o%E دق? Ÿ Š08Vلا نD ةيلو1سdا @)J8ي
Ÿ Pر)8سdا 9&0’حBم . كل5 T{ ¨# ;¤ا ¼Vلو Ÿ cOو%ل مه38م 9"# ¨# w2K Ÿ ”O0dا â
دق? Ÿ 6دF2ي ;0K 0d fK0عdا 0هرn# /Q# Ÿ Š08Vلا رير· â ”مدق& نD ةحوJ%لا 9&Z‹0س&و
0˜ ر^K# م8هم w2K . 0هس3" Š08Vلا PرV? wقم# ¼%عe 0– ”%D _ور3م رمSا ;+ب /رع4
©%ح â Ú /رم «ادح# نم 9%ƒ-# ;# دي# ¨$لا كل5 نD 93F8K# ;# دي# !اG# 0م w2K
.
w"# Ÿ ة8,لا Š08Vلا نم ”ه82& نل ك"# دق8D# Œ ة’حBdا 6$ه ;و)ي- و8KQ 0n# رمSا ةي0] â
. Œ 0م oD â ك%aاQ â Yيع&
234
. Œ oDرلا نم ر^K# 9ي"0D# ¨$لا _رdا 0˜ Œ * 9ي%D /QQ ÷ود%d0Kو
o-02dا ;0Vdا ”ه ة3يJUلا ;# دق8ع& @ه? Œ Pد¯ كل5 !0W Œ L02علا ا$ه â wمQ 0)? ا5إ Œ
. Œ كل
نم ©ل0ق8-ا wمدW `ويلا f3" âو Ÿ 0ƒ4 ¢إ رمSا !و· Ÿ ¼م ة)%Kو 92م ة)%K
. \لرب ¢إ 0سلإو 0"# /ر?0- †و,-# دعبو Ÿ ة3يJUلا
âو 0هي? ”&Q0ع-و ةيس32لا ©حا نم اLزe w"0K دق? Ÿ ة?0JUلا }ر& ¨و"# c,‡ل0ب نK# p
p0ع%ل ¼&Q0D# ©لا ”هو ¿ Z iيKو ... Š08V%ل ةƒي2" 08Wyم 0)ه2D /دعب ... ةب08Vلا
0ه8,س8Kا ©لا PرهF%ل ة,س2ل0ب نVلو . نè ¨+ب 0هي%D 0Uيرح w2K PQوعلا 6$هو Ÿ ”مB-sا
ادe ةDرس,? . 0ي"0n ة?0JUلا ¢إ PQوعل0þ%D oعUلا نم نVي p Ÿ ةيO0dا ةعبSا `اوDSا â
¨و8سم â نV& p 0]# نم م{رل0بو Ÿ ãويزب iJص ةnBn cم •يرمو ز® دقD ”%D w%Uح
. 0بوو+ب PTهFلا iJUلا نم w"0K 0]# Zإ ةقب0سلا ة3يJUلا
ةي¦Q0K# â `B-sا نD ”&ارO0z @)KS Ÿ \لرب â 0سلإو 0"# wيقب Ÿ \لا كل5 $2مو
ةWBعلا نV& p نVلو Ÿ مM ”&Qوعب اوحر? \قب0سلا L0بQSا ”X0Wدص# . ةي-0يسلا ةي?ار7gا
ةي?0ق^لا 0287ل /0ص . ¶-وSا tرF%ل ¨ر3- @,W 0¥ مه8Kر& ©لا ة"08dا f3" â Pديدgا
نD مهعم ”&0FW02م نم /0مو%عم ةي# ~ار‘8-ا c‡8-# نK# p Ÿ ديدJ8ل0بو . ق,- 0)D ة3%8±
;# 0ه2V¦ ةيمB-sا ة?0ق^لا ;# مM !وW# w2K 0)2يح PT¯ Ÿ مه-و‹ ;وزهي او"0K . `B-sا
02ه نم ¨# ”%D ;وق?اوي او"0K Ÿ /Z0لا žعب â 9"# م{رل0بو . ¨رa# /0يeولدي# f?02&
نم Lزe ”ه ةيO0dا ;0يQSا ;# ;ولوقي `و)علا â م]# Zإ Ÿ `B-sا ميه03م نم }02ه و#
مV1لو# ©حو . Pديدe Œ ةي"0س"إ Œ Pر’"و Ÿ ميه03dا â ديد> ¢إ ةe0ح â 02"#و Ÿ ”O0dا
ةيبوSا Pر’2لا نD ”%‘8%ل نيدع8سم او"وVي p Ÿ ةي2يدلا /0س-ydا ةيÐ# ;ورV2ي Z ني$لا
. ;0يQSا نم cWو8ي ¨$لا €وOولا ¢إ دق83ي 9"+ب Ÿ `B-™ل
\ب @U? Qوeو `دD ”هو ... ة’ل !و# نم 0ه83F8Kا ©لا `B-sا ةq ;# ¼FهQ# دWو
د2D ةJOاو نV& p ... ;0¦™ل قير‡لا وه @قعلا ;# ”%D ديK+8لا ;#و Ÿ دسgاو €ورلا
ةي"Bقعل0? Œ * P0يلا â º4 @K ”%D ن)يهdا وه @قعلا ;+ب ;ولوقي او18? 0م ني$لا Ÿ \3ق^dا
235
\ب 0Wر? دe# p •وUœا ا$ه âو . مهد2D نيدلا !0® â ;0Vم 0)M fيل Ÿ Œ ةيعWاولا Œ و Œ
. مهLاو نيدلا اوحرE ني$لا LZyهو Ÿ \2يد8dا LZyه
ني$لا مV1لو# ;ويD â 9"# }Q# /#دب . ةبوعUلا 6$ه مهي? ن)V& ني# w)ه? Ÿ wWولا cم
@K â 0)DG ة%ص+8dا Œ ةعي,‡لا Lاو 0م Œ p0D ”%D 0هEو7Aب ... ةي"ارU2لا ادم â ;وودي
نم •0ق8"sا â 0,,- ;وV& Ÿ ةي"BقD Pر’" @V? ¢وSاةeدلا نم 9"•? ... ةيقيقح ةي2يQ ةبر>
â \يبووS0ب دهعلا !و‡ل كل5و . ¶ق? ¨0U2لا ¼مy˜ 0ص0a fيل كل5و Ÿ ةيحورلا ة)يقلا
0’2dا Ba نم نيد%ل اور’2ي ;# او)%ع& Ÿ وع4 Bبو ;ودي Z Iيح ن)? Ÿ ةي"ارU2لا @½
0nÖب ةبوJUم w"0K ا5إ Ÿ Œ ةJيJص Œ 0]# ¶ق? ;و|8عيو Ÿ ةي"ارU2لا ميه03مو Ÿ çارU2لا
رUي `B-sا * ةيOر3لا 6$ه قق£ Z `B-sا . â0ق^لا مه3لا نD اديعب Ÿ †وFœاو ة2,هرلا
نم ةيعي,E ة2ي8م PدD0W ”%D كل5و Ÿ P0يJ%ل ةيQ0dاو ةي"0حورلا /0)سلا \ب ;و0ع8لا ”%D
”ه ميه03dا 6$هو Ÿ ةي"ارU2لا ميه03م نم 0ي$e i%8Í Ÿ P0يJ%ل 9&ر’2? ةقيقلا â . ~0ه2dا
. fيي0قdا 6$¥ رa¤ا ةيحBص ;ويسيقي كل$بو Ÿ P0يJ%ل [0-+K Šر7لا 0هد)8Dا ©لا
¼%عe QQر8لا نVلو Ÿ ةل0z Z `B-sا ¢إ Š$ƒ2م ¼"# „رD# w2K دق? Ÿ ¢ ة,س2ل0ب 0م#
”%D ة%حرK ”ه Ÿ `B-sا t028Dإ PرV? . 9ي? ةعe Z ¨$لا ارقلا Ÿ TaSا ارقلا @e‹#
w2K . 98يادب ¨ر& ن%? Ÿ 98ي0ه2ل w%صو ا5إ رسe * \3%8± \d0D \ب ادe @يوE رسe
رax @aQ Z . 9ي? /+F" ¨$لا p0علا نD ”س3" @U?+س? Ÿ w)%-# ول ¼"+ب Ÿ ة2يب ”%D
”ق,ي ;# Ÿ Œ `Bسلاو PBUلا 9ي%D Œ !و-رلا PوDQ ةقيقح oيb نd نV¦ Z . 9ب YيD+-
لا نم ةل0- ةقيقح `B-sا @ه ... Pري07م ميه03م ”%D Yيعي ¨$لا c)8ƒdا cم ةي%aاQ ة%ص
¿¿¿ `وUعم T{ 92Vلو Ÿ مي’D @e نم ة)Vح Qر® وه `# Ÿ Œ ¢0ع&و 9"0J,- Œ
|)8,- â كل5 ;0K hh `0يSا دح# â ûûûû 1926 ور8م @ق8س" 0سلإو 0"# w2K hh
9"# ره’ي Ÿ قي"# @e ”%D ة?دUل0ب ¼يD wعWو . ¢وSا ةeدلا â 02K Ÿ \لرب â t03"Sا
¾¾¾ [0dا نم مƒلا T,K ¸0a 6ديبو Ÿ 9ي%e ”%D ة%ي• ة,يقح @)£و Ÿ !0)DSا !0e نم
¶-وب @ح ¨$لا L0aرلا fVعي وهو Ÿ `0يSا 6$ه â 0,ير{ @eر%ل ر’2dا ا$ه نVي pو
;وس,%ي ;¤ا [02لا م’عم . oقD ”%D 0-# نيGاوdا ب%W ©لا م‘A8لا /او2- دعب Ÿ 0بوو#
236
. كل5 â 0Dدب 0سيل ©ل0,W fل0gا @eرل0? كل$لو Ÿ `0ع‡لا نم oي‡لا ;و%K+يو Ÿ Pديe 0ب0يn
¶ق? fيلو * ق%قلا 9ي%D ره’ي ;0K ¾ 9ي%D ةبÖVلا /دeو Ÿ 9هeو â wقق· 0مد2D ¼Vلو
0d# fيل ... p# 9ب ;+K }رJ8& 9)? 0ياوGو Ÿ ”%D# ¢إ ق%)· 9"ويD Ÿ 0Aي# ة-0ع8لا @ب Ÿ ق%قلا
/دeو? . ةقي"# Pدي- ”%D cق8ل Ÿ 92D ¼يD w?رص دق? ةح0Wول0ب مª# Z ©حو . ç0)سe
w"0K 0ههeو ”%D ةم0س8بsا نVلو Ÿ 0م º4 نم w"0D 0]+Kو Ÿ 0ههeو ”%D ة-0ع8لا 0Aي#
¨S Ÿ PوUقd0ب ©لا 6وeولا â ¢وح w3%&# wJ,ص# ”Dو Bب ا$Vهو . ة3%V8م ةم0س8با
;ورعFي Z مهو Ÿ مM نE0,لا @قعلا â PLو,± P0"0عم نD fVع& Ÿ 6وeولا نم ةي,ل07لا ;#
. كل$ب
9"S 0˜و Ÿ L0سع8لا نم Qدعلا ا$ه @^م @,W نم # p ¾ ¢ ة,س2ل0ب 0,ير{ 01ي4 ;0K ةقيقلا â
â /وUلا ”%D+ب ãرU& Pره0’لا 6$ه دeS Ÿ 6وeولا 6$ه @^م wUJ3& ;# ¢ ق,سي p
¨رaSا ”ه /#دب ©لاو Ÿ 0سلs 9&رK5 ¼"# ¼ح Ÿ ”%aاQ 0يوW ;0K †0,‡"sا . مههوeو
. ةيرF,لا 6وeولا /اT,ع& iFK ”%D PQوع8dا ةم0-رلا ”هو Ÿ ةي02عب ةسع8لا 6وeولا â !و>
Šا$D نم ;و"0عي م]+K مهي%D ره’ي مه%K Ÿ قح ”%D w"# Œ ة%X0W ةبر78سم ¨و: w838لا
¿ مهس3"# â ودي 0م ;ودي @ه ¨ر&0ي @ه !L0س&# ... ميJgا
0)ي? مª0يح cييA& نم مهس3"# او$ق"S Zإو Ÿ كل5 نD 01ي4 ;و)%عي Z c,‡ل0ب م]# „رD# 0"#
c?و Ÿ 60gاو Pور^لاو Ÿ !اومSا c• T{ „ده Bب Ÿ ةقيقلا نD اديعبو Ÿ ;0¦إ Bب Ÿ 0هسع8ي
}B8مإو Ÿ ر^K# ةيQ0م وم#و Ÿ ر^K# ةحار%ل @X0-و }B8ما T{ @م# Bب Ÿ مه8Fيعم ¨و8سم
... ر^K# Pوق%ل
;# /Q+? Ÿ ‚رVلا ;xرقلا نم ة‘س" 9ي%Dو Ÿ í8Vم ”%D Pر’" wيقل# Ÿ !j)%ل 0"دD 0)2يح
Ÿ رn0V8لا Pو- ”%D RيD wWو? Ÿ 9ي? #رWS 98J8? ةيX0ق%& ةقير‡ب ¼Vلو Ÿ ة,8Vdا â 0هعO#
*** 0ه#رW# /$a+?
äمË n æ Ã;و²) %¹عÀ& À„¹وÀ - 0Æ%ÂK æ ÀرÉب0ÂقÀ)Ì لا ²م²&¹² G ”ä8Àح æ ²رn0ÂVä8لا ² مK0À هÄ ل # Ü * ÉميÅ حäرلا Éن)¹حäرلا Éلا Á م¹سÁ ب
æ Á\ÅقÀيÌلا À ن¹يÀD 0Àهä "²وÀ رÀ8Âل äمË n æ ÃميÅ JÀ ƒÌلا Æ ;²وÀ رÀ8Âل æ Á\ÅقÀيÌلا À مÄ %ÅD Ã;و²) %¹عÀ& ¹و ل 0Æ%ÂK æ à ;و²) %¹عÀ& À„¹وÀ - 0Æ%ÂK
Ý ÉميÅعä2لا Á نÀD å$Å 1Àم¹وÀ ي äنËلÂ +¹س² 8Âل äمË n
237
¾ ا$ه ”XرWإ Ÿ 0سلs 98لو0"و Ÿ يدي â Š08Vلا ز8هاو . `BVلا نD ç0سل دقع"ا ة’ل â
¿¿¿ t03"Sا ور8م â 60"ده04 0م ”%D ةب0esا ”ه 6$ه wسيل#
Š08Vلا ا$ه ;# ¨د2D ك4 ¨# wلاG# ©لاو ةعE0قلا ةب0esا 0]إ مع" ... ةب0esا 0]إ مع"
!ز"# 0"رW رFD ةnBn $2)? * [و32ل0ب مي%علا لا د2D نم ”حو وه Ÿ ;¤ا ¨دي \ب ¨$لا
ور8م â `ويلا 0ه02ي# ©لا PوUلا 6$ه cWو8ي Zو Ÿ [و32لا @X0aQ م%عي Z @e ”%D
. ;¤ا 9Fيع" ¨$لا دقعdا cOولاو Ÿ t03"Sا
6$ه @^˜ @,W نم /0WSا نم wWو â نVي p 92Vلو Ÿ اQوeوم cFgا ;0K /0WوSا @K â
”%D ”‡7ي 0-وه كل5 •,Uي ;# نVلو ... L0ي4Sا }B8ما â ة,{ Qر® ;0K ... ةD0F,لا
د7لاو Ÿ fم# نم ر^K# `ويلا Ÿ ر^K+? ر^K# ربد8لو @)ع8ل Ÿ `و0ق& Z Pوه4 * رax º4 @K
©لا م¥+م او$32يل ط0يسل0ب م¥و%W oه%يو !0eرلا t02D# ¨و%ي ;0‡ي4 ... `ويلا نم ر^K#
©ح مهيدي# â cق& ;# 0مو Ÿ اTقح 01ي4 Zإ 0هودb Z 0هيلإ او%Uي \ح نVلو Ÿ مهم0م# t|&
L0م ;Ö)’لا 9,س£ ةعيقب Šار- Ÿ ر^K# Lار{إ /ا5 Ÿ ةWارب ¨رa# Pديدe ŠÖم ¢إ اوع%‡8ي
او%Uي نل Ÿ Qوeوم 0)XاQ @’ي- مه2لا †وgاو Ÿ †وgا ا$ه ... 01ي4 6دb p 6L0e ا5إ ©ح
Ü Á\ÅقÀيÌلا ÀمÄ %ÅD Ã;و²) %¹عÀ& ¹و ل 0Æ%ÂK * 0ق%‡م c,Fلا ¢إ 5 Ü ÃميÅJÀ ƒÌ لا Æ;²وÀ رÀ8Âل Ý 6 Àن¹ يÀD 0Àهä "²وÀ رÀ8Âل äمË n Ý
Ü Á\ÅقÀيÌلا 7 Ü ÉميÅ عä2لا ÁنÀD å$Å 1Àم¹وÀ ي äنËلÂ+¹س² 8Âل äمË n Ý 8 Ý
نم ;0K 0)هم . ةيبرعلا Pريزgا â رب07لا »ي08لا â @e ة)Vح wسيل 6$ه ;# wي# ;¤ا
|K# /وUب م%V8ي ;xرقلا . نيرFعلا ;رقلا â 9Fي0ع" ¨$لا ميJg0ب +,28ي نل وه? Ÿ ة)Vلا
. Œ `Bسلاو PBUلا 9ي%D Œ د)z /وص نم
ææææææææææææ
ةق%عdا G07ل0ب •يب0U˜ L0Adاو Ÿ ¨و,2لا دƒسdا ةح0- â 02ه 0"# 0هو ... `B’لا cFق"ا دقل
602يDو Ÿ 6دص ”%D ةي2z 9-#و Œ ديه%ب نب لا د,D Œ »يFلا f%b . ةWوS0ب Pد)DSا ”%D
9-اوح @Vب ¢إ c)8سي 9"# م%D#و Ÿ 9?رD# ¼Vلو Ÿ مX0" 9"# ن’ي 9?رعي Z نم . \8A)7م
238
9ي2يD •8? ة%يوE Pر8? دعبو . 9عOوم 9عAيو ”مBK ;زي ;# !و0£و Ÿ !0eرلا â 9&|aو
¿¿¿ w%ع? ا50م Ÿ $12يحو * 9-# c?و
\لرب â ة)%سم ةDو)ƒd 0سيX Ÿ 0يد2ه ;0K Ÿ م%سم ¢ قيدص نD w^¯ »ي40ي •Oاولا نم
wق‡"و 0)هي? يدي wعOو? Ÿ ”ه0>ا â 9يدي دم . `B-sا t028Dا دي# ¼"# 9ل w%Wو Ÿ
©eوG w2%D# cيب0-# ةعAب دعبو Ÿ Œ لا !و- اد)z ;#و لا Zإ 9لإ Z# ده4# Œ \&Q0هFل0ب
. w%ع? 0م w%ع?و 0همB-إ

د-# د)z
ةJ3ص نم ... ةVم ¢إ قير‡لا Š08K نم 295 ¢إ 311

ææææææææææææ
*رa¤ا 9eولا Šر7لاو `B-sا Š08K H ديعسلا نسح 92D 9,8K0م ا$هو
`0D iيص H 1900 ةعب0& w"0K “لا ŸةŽي"ولو,لا ŒوولŒ ة2يدم H Œfي0? دلوبويلŒ دلو Ÿ`
*Œfي0?Œ !وقي 0ª0-0Vع"او ةلو3‡لا Lاوe# نDو .9يوبS Pوa# ةnBn l0n ;0K .0س)2%ل $1موي
„ور½ H ;0Fيعي يادلاو ;0K دقل Ÿ0هارK5 H ”Ž8ح ةيOرم Pديع- ةلو3E w"0K دقلŒ
0هXودهو N›مËا ةDاQول ;0K 9Ž%علو .رax LN4 ي# نم ر^K# مهQZوS ;0Fيعي 0"0Kو Ÿة£رم
!اوح×ل Nس3" iŽيKËا ;# نم Ÿةيل08لا \2سلا H Ÿ0¥ w2Ž V¡ “لا ةلوهسل0ب ŸTn+& و# ةWBD
0"# 0)ي? fVع2م 9Ž%ع%? Ÿ›N%aادلا r# `Ž|& 0Ž م# .Qودلا دعب# ¢ا ةموyFdاو ŸPديدgا „ور’لاو
.Œ`ويلا 9ي%D
žعب H ŸLر)%ل نV¦ Ÿةقي8D ة?ارa ني›دلا ;و|8عي ني$لا ك1لوËا نم ;0K 60ب# Ž;# م{و
;0K ي$لا' 9يبS P0Dارم 9Ž"# T{ ..6Žر- H 0ه2م @ƒ• 9Ž2Vلو Ÿ=يe0a 0M @^8¦ ;# Ÿ/0,-02dا
o8Vلا [Q H !اŽو‡لا /0D0سلا NAقي ;# Œfي0?Œ ”%D Žë# _ 98eوG دلاو_ 9›يحو (=م0a0ح
239
Ÿةلوهسب ة›ي"ا|علا PLارW 9"0Vمإ H •,ص# ”Ž8ح 6ر)D نم PرFD ة^ل0^لا ³%,ي p ا$Vهو .ة-Žدقdا
oيصË ا 0م ;0Dر- 9Ž"# ديب .ة›يQوهيلا 98%X0D ديل0ق& /0,Ž%‡8م ”A8ق˜ كل5و ßةWB‡ب 0¥ مŽ%V8لاو
.6T,ع& oسح ŸŽيو8-Q ›Nم0’" نيQ Ž@K $," ¢ا 9ب /Qو# ةŽيQوهيل0ب @م# ة,ي´
`0D رaاو# H 1914 ¨|Vلا ةصر3لا Ž;# 9ل ادب Ÿ¢وSا ةŽيd0علا Šرلا ;اT" !0ع84ا دعبو Ÿ`
Ÿ6ر)D نم PرFD ةعبارلا H }ا5 5إ ;0K .çQ# و# \-وW Š0W ”%D ةŽي"0ي,Uلا 9مBح# قيقJ8ل
و# †و,-# دعبو Ÿ<›وزم =qا 9ل $‘Ž&ا ;# دعب ŸŽيو0س)2لا Yيg0ب قJ8لاو ة-دdا نم Šره?
w"0K Iيح Ÿ0›2ي? ¢ا <و3± 6ديعي? Ÿfيلو,لا ة‡-اوب 60nx oŽقع8ي ;# H 6دلاو •… كل5 و:
cب# دعب ŸةيرVسعلا ةمدœا ¢ا NDد8-ا 0)2يحو Ÿ@ي%W نمزب كل5 @,W /›رق8-ا دW 98%X0D
قيقJ8ل ¨رa# @,²- ¢ا cŽ%‡8يلو Ÿ/Q›د,& دW Œ›يرVسعلا دƒdاŒ !وح 9مBح# w"0K /او2-
.98Žي&ا5
»ي0& ة-اQ ¢ا Ÿ0م =Dو" ةعŽ‡ق8م PوUبو ŸŠرلا L0ه8"ا دعب =,يرق& \م0D ة%يE „رU"ا
}ر& Žرقيل ..9ب$b نVي p L¨Q0Mا ŽN)%علا ك%سdا ›نVل ..Œ0›2ي?Œ ةعم0e H ة3س%3لاو ;و23لا
p0علا L0:# H „او‡8ل0ب ة2هdا P0يح نŽ4Q .ة?0JUلا H 9Ž ’ح ŠŽرb •š نمو Ÿ=Ž يX0] ة-ادلا
ا5إو Ÿة¦زMاو 0ي]Zا ةل0ح Yيعي ;0K }ا$"x NمB-sا نEولاو .ŽH0Jص @-ار)K ŸNمB-sا
6$ه ÒحZ دW رŽي2لا 9%قعب Œfي0?Œ Ž;# Žك4 B? Ÿ!وقعلا }›ر·و [و32لا 9›,2& /0W03dا w"0K
=بر{و =Wر4 0هD0س›&او ŸةŽيمB-sا ةلودلا ةلوUل ة,يرقلا `0›يSا \ب }ا$"x w2ماز& “لا ةW03dا
..¢وSا ةŽيd0علا Šرلا دعب 0M0ح \بو ŸŽيو0س)2لا 92Eو نم <Lزe ©ح •@8J8ل
Žf£ Ÿ9س3" wWولا H ;0K Ÿ`B-sا H ة2م0Vلا P›وقل0ب <ره,2م 02,ح0ص ;0K 0)2يب ا$Vهو
..ة2J)%ل ةي0]و •B‘%ل =قيرE دF2& PرX0ح /د{ “لا ةمSا 6$ه ”%D i‡علاو t034Z0ب
LاG# Ÿةي0ه2لا H Ÿ9س32ل دƒيل \)%سdا cOوب Œfي0?Œ ¨دل „0e `0)8ها ¢ا !Žو· كل5 @K
•UŽ2لاو `B-sا ةمدa H ةيرV3لا 9&0يح ة›يقب NAقيلو Ÿ`B-sا ق28عي ;# وهو Ÿديحو 0يa
(ريا|?' ط0,4 H 9&0?و ”Ž8ح ةم×ل 1992 .`
¿ا50dو `B-sا ق28Dإ iيK
*!وقي? Œد-# دŽ)zŒ 02nkد£ ..9ق28Dا ا50dو Ÿ`B-sا 9W028Dا ةي3يK نDو
240
`0D HŒ 1922 žع,ل §B-ارم “3Uب 0ي-xو 0يقير?# H !Žو>S يQBب 0س)2لا wKر& `
..ŽNمB-sا tرFلا H =,يرق& —0Wو# Ž@K wيAW \لا كل5 $2مو .ة›يبووSا iJUلا /0ه›مËا
wي# دقل .oير{ @e `0)8ها يرم# !Žو# H 0¥ wVV8حا “لا ŠوعFل0ب Nم0)8ها ;0K دقلو
$2مو .0بوو# H !0لا Nه 0)D =› ي-0-# =?B8aا i%8Í P0يلا ¢ا Pر’"و =›يD0)8eا =م0’"
ŸةŽي"0س"ا ر^K# _ w14 ا5إ و#_ <Lوده ر^K# P0يJ%ل }اQا ¢ا @يم Nس3" H +F" ¢وSا PLاد,لا
H ر’2لا ¢ا @يdا ا$ه lQ0W •š Ÿ0بوو# H ”%ƒعلا ةŽيل¤ا P0يلا ةقير‡ب P0يلا ك%& wسيW ا5إ
.„B8aZا ا$ه Š0,-#
نمزلا H نVي p @يdا ا$ه Ž;# ŽZإ .ةŽي2يدلا `B-sا ميل0ع8ب `0)8هZا ديد4 ²wJ,ص# ا$Vهو
=ي# Nم0م# _رعي ;S =ي?0K ;0K 9Ž2Vلو Ÿ`B-sا PT’ح ¢ا r$g =ي?0K Ÿ92D مŽ%V8" ي$لا
نV– دW |K#و ›N%aادلا †اjلا نم نV– دW @W# cم ة›ي"0س"Zا P0يلا مي’2& ;0Vمإ H <ديدe
.Ž Nقيقلا ›يوaSا وعFلا نم
NO0dا \ب نŽي,لا دD0,8لا كل5 ;0K lرŽيح ي$لا نVل Ÿ„0F8KZا ا$ه RعŽƒ4 دقل ..
Ÿة%ص ›د4# ةيح0" نم Nم0م# ةيQ0,لا ة%VFdا 6$ه نم Šار8WZا ²wلو0ح كل5 @e# نم ŸرO0لاو
Ÿة8¯ ةŽي%قD ةبر> ;0K كل5 Ž;# ”%D .`B-sا مه›)Aي ني$لا نم <دحاو Nس3" w%ŽيÍ دقل
..•يJUلا •@لا نD TUW wWو H ل iFK 9Ž2Vلو
²/QQGا ةŽي)%علا 0ه8يح0" م’Dو ŸةŽي&ا$لا 0ه8يح0" نم `B-sا ميل0ع8ل =)ه? ² /QG 0)Ž %K w2Kو
دقل .ةŽيقيقلا P0يلا ”%D =› م0& =قي,‡& 0هقي,‡& رƒه ¢ا \)%سdا c?Q 0Ž)D !‹0س8لا H ة,{
¢ا Šر7لا f%بارE \ب 0م QB,لا cي• H نيرŽV3dا \)%سdا نم T^K cم ة%VFdا 6$ه ²wFW0"
Nس3" H Ç”ƒ4 =,يرق& كل5 •,ص+? ŸŠرعلا ر¯ ¢ا و3-و,لا نمو Ÿ(د2Mا H' Tم0,لا ة,Aه
“,{ /QاG •š .ةي?0ق^لا ةيح02لا نم ŽNمB-sا p0عل0ب Nم0)8ها 9eو# رX0- ”%D ةي0ه2لا H ”7E
”%D =ق3Fم مهس3"# \)%سdا ¢ا مŽ%V&# ²wJ,ص# _ م%سdا T{ 0"#و_ NŽ"# ”Ž8ح ŸPŽد4 كل5 H
`وي ;0K ;# ¢إ ŸNس3" H =2Žيب › و‡8لا ا$ه نVي p .مهيaار&و \)%سdا !0Ðإ نم `B-sا
`0D iيرa H كل5و_ 1925 ياQا مK0ح l0•ق%& دق? Ÿ;07?Sا !0,e H }ا$موي 0"#و _ `
6$ه •H /رŽ n# دقل .Œكس3" نم كل5 „رع& Z كŽ"# T{ Ÿم%سم كŽ2VلوŒ *9لوقب Š04
24
`0D H ةي"0n PŽرم 0بوو# ¢ا ² /دD 0•d نVلو .=8م0ص wيقب NŽ "# T{ Ÿ/0)%Vلا 1926 Ÿ`
.Œ`B-sا ق28D# ;# ا$ه N%يd Pديحولا ةŽ يق‡2dا ةƒي82لا Ž;# /دeو
PŽ رم 9ي%D ”ق%²ي !اyسلا ا$هو \لا كل5 $2مو .Œد-# دŽ)zŒ ‰ب ”›)س& `B-sا 9W028Dا !0حو
;# ob 02هŒ *9باوe —+ي? ¿ة›ص0a 92م كب$e ي$لا 0مو ¿`B-sا wق28Dا ا50d *PŽرم دعب
كل5 @ب Ÿميل0ع8لا نم =› ص0a =)ي%ع& Rب$e ي$لا نVي p .=ي?04 =باوe „رD# Z R›"+ب „ر8D#
ة?0Os0ب ةŽيWBaSا ميل0ع8لا ك%& نم <Tس3& 9ل cي‡8س" Z 0˜ Ž•ار8dا oيƒعلا †و)ƒdا L02,لا
Ÿ0هT{ نم ر^K# R&وه8-ا دW Nحاو2لا ي# !وW# ;# `ويلا cي‡8-# Zو .ةŽي%)علا P0يلا ~0ه2م ¢ا
=Aعب 0هAعب مŽ)8يل w7يص دW 9Xازe# •@Kو Ÿةع2›Uلا `0& L02ب Ÿل ود,ي 0م ”%D `B-sا •;0?
نD ˆ82? ŸLN4 H uق" كل02ه fيلو Ÿ9يلإ ةe0ح Z LN4 }02ه fي%? .=Aعب 0هAعب Ž دFيو
ميل0ع& نم `B-sا H 0م cي• Ž;# نم وعFلا ا$ه Ž@علو .•وصرم ;زŽ8م „B8Xا 9Ž%K كل5
ا$ه cم w"0K 0)› بو ŸNس3" H رnSا ¨وW# 9ل ;0K ي$لا وه Œ0هعOاوم wعO²و دWŒ uXار?و
.Œ...0ه%•%ح# ;# ;¤ا ä N%D oعUي ¨رa# /ار•nyم =Aي# 9Ž%K
‚رVلا ;xرقلا [Q دقل *9ي%D دقي 0م Ž@K `B-sا نم مŽ%ع8ي ;# ¢ا ”ع- \لا كل5 $2مو
ÀoÅ8ËK و# 92D ÀoÅ 8ËK 0›– <T^Kو `B-sا »ي0&و Ÿ`B-sا ة7ل [Q دقل .(•' !و-رلا Iيدحو
_ ة2يدdا H كل5 ر^K#و_ د…و ŸG0ƒلا H /او2- fµ نم ر^K# ”AW دWو .9ي%D ŽQرلا H
Ž;# 0˜و .0هي? 9يلا PوDدل0ب ›rرعلا Ž•2لا `0W ي$لا ني›د%ل ة›ي%صSا ة1ي,لا نم LNFب 9,%W Žن1)‡يل
ر’2لا /0هeو نم ر^K# \ب ة"0قdا نم نŽV¡ دق? Ÿ0‡WSا cي• نم \)%سdا ”ق8%م G0ƒلا
.ŽNمB-sا p0علا Qوس& “لا ة›يD0)8eZاو ةŽي2يدلا
.Iيدلا رUعلا H `B-sا `BD# نم =)%D 0ص Ÿ`B-sا ة-ادل †0‡ق"Zا نم /او2- دعب
0ص • š ŸةŽيبر7لا Š0ƒ2,لا H ŒةيمB-sا م’2لا L0يحإŒ PرXادل <ريدم @784ا ;08سK0ب `0يW دعبو
`0D Hو ŸPدJ›8dا ممSا H ;08سK0,ل =بو02م =بود2م دعب 0)ي? 1953 Ÿ9,U2م نم !0ق8-ا `
`0D $2مو .iيل+8لاو ةب08Vلا ”%D ›oV2يل 1964 `0D ”Ž8ح 1980 ز…# دW ;وVي
rووSا @قعلا 9ي? oE0a ŽيرUD Šو%-0ب Ÿ;xرقلا l0عم ة•ر& وهو Œر)علا †ورFمŒ
.0ه)ه3ي ة7%ب Pر40,م
242
نKدلا Q0بx ديح H ةيمB-sا ة?0ق^لا ةŽ%® (رa¤ا وه م%-# ي$لا' Œ!و8Vب ميلوŒ ة"و0ع˜ +F"#
' 1927 0)K .`B-sا نD \WرF8سdا L0‡a# •يJU& H Pر?او /0-اQ 0هي? o8Kو Ÿ(
' ي0‘,لا •يJص مeر& 1935 ŸةŽVم ¢ا قير‡لاو ŸŽNمB-sا 9ق3لا !وص# i•ل#و Ÿ(
¢ا o%قلا PQوDو Ÿ 6$ه 028عير4و ŸمVلا H `B-sا ~0ه2مو Ÿtر•‡لا tر83م ”%D `B-sاو
...(/ار•K$م' 92Eو
`B-sا 9W028Dا دعب 0هQ0{ ;# $2م 0بوو# ¢ا ceري p Œد-# دŽ)zŒ •;+ب TK$8لا PورO cم
.oسحو `B-Bل =ق40D ;0K دق? ../02يرFعلا ¶-او#
ديعسلا نسحh رa¤ا 9eولا ŸŠر7لاو `B-sا * دUdا
*•يسdا رسa# pو <د)z w¯ Š08K H 92D —Zادلا N‡عdاد,D.Q 9,8K0م ا$هوæ
tر83م ”%D `B-sا' نيTهFلا 9يب08K cOوو م%-# Ÿ ةيQوهي ةلB- نم دJ2ي يو0سÓ
0ع2قم 0"BDإو Ÿ †0يAلاو [+يلا ”%D 0q0ح اQ 9مB-إ L0e دقلو (ةVم ¢إ قير‡لا' و (tر‡لا
مهTUمو مهحاو# نD دì ;و^J,ي ني$لا نيرX0لا Š0‡ق8-ا ”%D `B-sا PدW ”%D
*`B-sا cم 98UW
ةع,& \)%سdا @)£و Ÿ `B-sا نD •?02ي (fي0? دلوبويل' ;0K Ÿ \)%سdا žعب cم اوح H
\,ي‡لا \)%سdا دح# 6+e03? Ÿ `B-sا قي,‡& H اورUW م]S Ÿ ي0Aلا QوهFلا نD مه3%Í
.(يد& Z نVلو ... م%سم w"+?' *قي%ع8لا ا$¥
©ح دعب نم 9قحB& w%½و Ÿ 0ه2م Šرهي “لا 9س3" `0م# 98عOوو Ÿ 9W0)D# ة)%Vلا 6$ه /زه
.\&Q0هFل0ب (د-# د)z' ق‡" \ح oي‡لا 0ه%X0W tدص دقلا w,n#
243
;0س"sا وه نم يد" Z نJ2? ¾;0س"إ ي# /0W0Eو ةيT´ \ه8س" Z# 02)%ع& ةnQ0لا 6$ه
نم ¾¿L0قل و# iWوم و# ة)%K 9&0يح H 0?0‡ع"ا «د£ p 02م نمو Ÿ 9ب دقلا 02,E0‘ي- ي$لا
¾¿L0مرVلا نم $aSا ةD0ƒ4 9س3" H `و0قي ;# cي‡8سي 02م
*د-# د)z !وقي
/01م iقي ;0K ة)يق8سم ة%يوE „و3ص H Ÿ يومSا cم0gا ¢إ قيدص cم w,ه5 `وي H ý
;وAه2ي š مهه0,ì _Sا ;وس)%ي? ;ودƒسيو ;وعKري او"0K Ÿ `0مsا Lاو !0eرلا نم
.Lاو- Lاو- Qو2g0K ة)’2م Pدحو H Ÿ ةي"0n
نD ة%U32م نV& p مªBص ;إ Ÿ م¥ نم `وقلا LZyه ŠرW ³%,م wKQ# ة’J%لا ك%& H ý
¾دلا ا$ه ¢إ مV2م oيرW لا ;# اورعF& ;# YهQ#و ŠرW# 0م' *•ح0Uل w%W ¾مه%)D `وي
(وعFلا ا$ه Nس3" رع4# ;# cي‡8-# ول 6x
¢إ }503" Rعي 0Óإ rرD ”%D 03يO ;وV& ;# ¾rرعلا ”%D 03يO ;0س"sا !jي ;# @•# 0م ý
.P0يلا مي)ص
و0ƒdا رe08لا `دق8ي? Ÿ 92D 9,ح0ص Š0{ ;0KQ `0م# iقي 0"وبG wي# 0م ر^K# 0م قFمQ H ý
0بو# H ني# Ÿ ن)^لا 9ل }ر8يو ¾وه 98D0Aب Z 60e ةD0Aب نم ;وبزلا cي,يو h¾محازمê
¾¿ةق3Uلا 6$ه @^م ده0Fي ;# Lرdا cي‡8سي
Qودح ”UW# ¢إ ك&0يح نم دي3& ;# 0Aي# كي%D ob @ب oسJ? كل ق£ Z `B-sا H ý
.PQ0?sا
244
Ÿ c)8ƒdاو Qر3ل0بو Ÿ دسgاو f32ل0بو Ÿ Pرa¤او 0ي"دل0ب ادحاو 0م0)8ها `B-sا م8هي ý
92Vلو Ÿ @,سلا نم Bي,- fيل 9"إ Qادع8-ا نم 02ي? 0– PQ038-Zا نسح# دي38س" ;# ¢إ 02يدهيو
.(يQ0Mا' 92Vلو Ÿ PادMا نم 0يQ0ه fيل ميل0ع8لا 6$¥ L0e ي$لا @eرلا ;إو Ÿ ديحولا @ي,سلا
¢إ Rب$e ي$لاو دبSا ¢إ 9ي? ”ق,يل نVلو Ÿ م%’م o%W ¢إ و2ل0K B%س8م `B-sا lL0e ý
;¤ا ©ح يQ# wسلو 93صو نV¦ Z ي$لا ق-028dا @م0V8dا مي’علا L02,لا كل5 وه `B-sا
.6T{ نم ر^K# R%ي)8سي `B-sا نم o"0e ي#
Zو 0ي"دلا P0يلا H نV– يQر3لا !0)Vلا ;# ن%عي 6دحو `B-sا ¨ر" ;0يQSا رX0- \ب نم ý
`B-sا د… ;0يQSا رX0- \ب نمو Ÿ ةيدسgا /اوهFلا ة&0مإ دعب 0م ¢إ !0)Vلا ا$ه @eyي
ةقيWQ Nحورلا 9ه0>ا cيAي ;# T{ نم دح ”UW# ¢إ 9&0ي¯ c8)8ي ;# ;0س"™ل •ي8ي 6دحو
...Pدحاو
\)%س8سم \%ƒD NAÓ LZو# ن: 0ه */0?رD نم ˆيƒلا cم 98O0?إ (د-# د)z' iUي ý
lاوaإ ...Qوع& نل 0,ير{ دعب Qوع& نل *€ر3لا ةJيص l5# H iUع& •يرلاو 0M دح Z ة‡,7ل
0ي8لا H نJ2? oير{ نم مهي? fيلو 9?رD# نم مه2يب fيل !0)Fلا نD lاوaإو \)يلا نD
Šو%W H /دWو “لا 02لا نم Pو$e 02بو%W Hو Pدحاو ةي0{ ¢إ Tسي دحاو دسe oJ‡Udا
”%D ;ولازي Z مه2Vلو اورUW م]# lاوaإ م%عي .. م%-و 9ي%D لا ”%ص لا !و- Š0Jص#
.دDولا ;وزƒ2ي- دهعلا
.l5# H 6ريدهو `دلا يوQو N%قD H كي,ل /وص ¨و- 01ي4 cq# دD# p (كي,ل لا كي,ل' ý
.Nع)س˜ N%7ي كي,ل ¨دص ;0Kو رKا5 o%قلاو لا 9eو w)¦و ý
...ةي"0س"sا P0يلا Qوهe ¢إ زمT? 0Mوح „او‡لا 0م# Pدحولاو ةي"ادحولا ¢إ زمر& ة,عVلا ;إ ý
245
¾ادم H ةKرح نم Lزe wJ,ص# دقل ... ¾يرXاQ @ي- نم Lزe wJ,ص# „وE# wمدق&و ý
.. p0علا وz ;0Vdا ا$ه ;0Kو 9س3" نمزلا #دهو ... قX0Wدلا w4B&و ....
كل5و 6Qر3˜ 0ي"دلا 9&0يح H !0)Vلا ÷و%ب cي‡8سي ;0س"sا ;# 9"BDإ H دKyي `B-sا ;إ ý
.وه 9&0يح H يوي"دلا ;0Vمsا 6وeو نم ةم0& PQ038-ا دي38سي ;+ب
`B-s0? oيƒعلا †و)ƒdا L02,لا كل5 @ب 0ص0a 0)ي%ع& `B-sا ¢إ Rب$e ي$لا نVي p ý
9ي8هeو نم `B-sا !ازي Zو ...0Aعب 0هAعب م8يل wقي- دW 9Xازe# @Kو ةع2Uلا `0& L02ب
ةAه0" PوW م’D# \)%سdا رa+& 0ه3%a “لا /0,قعلا cي• نم م{رل0ب ةيD0)8eZاو ةيحورلا
wع)> كل$ل رF,لا 0ه?رD م)ه%ل
.ديدe نم 9^عب ةل+سم !وح 0ه%K —0,{ ý
9%)D 0مو Ÿ 9ق%œ لا 0ه2- “لا \"اوقلا oسح P0يلا ˆه2م 92Vلو Ÿ ة3س%? fيل `B-sا ý
.ةي"0س"sا P0يلا H ةيQ0dاو ةيحورلا \8هeولا \ب `08لا قي?و8لا ¨و- ”qSا
ةيه0?رلا نم ةيQ0dا ة?رعdا نم ديز8لا |8عي 0)2يح Ÿ Iيدلا rوSا TV38لا H N-0-Sا +‡œا ý
.rQSاو Nحورلا l0س"sا NWر8%ل 0?Qارم
H ةيرV3لا Qوهgا دقي 9"إ Ÿ م%علاو `دق8لا 9eو H اد- 0م 0موي iقي p `B-sا ;إ ý
.ةVXBdا tو? 0هي? 9ع?ري ةeQ ¢إ ;0س"sا

قير‡لا ;او2عب `ويلا `B-sا cWوم H \Uلا نحرلاد,D نب ë0ص »يFلا 9,8K0م ا$هوæ
*ةVم ¢إ Nحورلا
246
/0D0- ةي2يدلا •وU2لا ة-اQ ”%D o½اوي 6دلاو ارصإ w· (fي0?دلوبويل' •Uلا ;0K
Ÿ;0ق&•ب 0هnدJ8يو ةي|علا #رقي PرFD ة^ل0^لا ن- H وهو 9س3" دeو ا$Vهو Ÿ`وي @K ة%يوE
Tس38لا ة-اQ H f)7"ا š Ÿ6Tس3&و Qو)%8ل0ب =d0D •,ص#و ةي%صSا 0هصوU" H Pاو8لا [Q
.RيQ oU2d 9س3" ºيهي 0Ó+Kو 9-د? (`وeر&' ”)سdا Pاو8%ل دقعdا
6دي3¯ @U8& ;+ب يو0س)2لا NسK5وnSا `0a0لا 6دe م%ح قيقJ8ب دعي Yهدdا 6G0…إ ;0K
نيدلا ة-اQ H 9{و," نم م{رل0,? ŸققJ8ي p م%لا ا$ه نVلو Ÿ/0م0a0لا 6Qادe# نم ة%س%-
9%قD ž? دقل ŸةيQوهيلا Pديقعلا نم PT^K o"اوe 60> ةي,%- رD0Fم 9يدل wÓ 9,,سب 0˜ و#
Ÿ ة2يعم ةم# TU˜ PQ0علا tو? !و7Fم ةيQو)%8لاو ةي&او8لا •وU2لا H Šرلا ;# نم ادب 0م
@ب ßرF,لا نم 9ق%a @Vل Ò?0حو قل0‘K Z Šرلا •وU2لا /Gرب# دقل .c,‡ل0ب Qوهيلا مهو
.08‘dا oعFلا ةمدœ /0Wو%‘dا @K ر‘سي N%,W ŠرK
Ÿ¨رa# ةيحو /ادق8عم نD IJ,لا ¢إ wWولا كل5 H ةيQوهيلا ة"0يدلا نم 9E0,حإ Qyي p
ž? ¢إ 9"ارW# نم T^VK c?د2ي 9س3" دeو 0هي? Yيعي “لا ةيQ# Bلا ة1ي,لا Tn+& wJ8?
NW0ب 9يلإ c%‡8ي 0)D <T^K i%8• نVي p 9يلإ c%‡8ي ;0K 0مو Ÿ9&0س-yم @Kو Rيدلا cWاولا
.PT^dا /ارم07dا _وa وهو Ÿ9%يe L02ب#
' ¢وSا ة‰‰يd0علا Šرلا w%ع84ا (fي0?دلوبويل' ر)D نم ة%حرdا ك%& H 1914 h
1918 H ة3س%3لاو ن3لا »ي0& `0’" Bب [Q h\م0D ¨دم ”%Dوh Šرلا L0ه8"ا دعبو (
;0K ŸP0يلا نم 9س3" ¢إ ة,,z o"اوe وه 9يلإ @صو8ل0ب =?و7Fم ;0K 0م نVلو (02ي? ةعم0e'
0هيلإ @Uي p 92Vل ßPQوeوم 0]# نWوي ;0K ةيقيقح ةيحو @^م ¢إ 9س32ب @Uي ;# =?و7Fم
.¾دعب
247
@K wJ,ص# ŸةيبووSا !0يe×ل Nحورلا Lاوœ0ب مس8& نيرFعلا ;رق%ل ¢وSا Qوقعلا w"0K
ةيd0علا Šرلا 0ه8Wر78-ا “لا /او2س%ل ة,Dرdا /0يDاد8لا P+Eو w· ةيDاد8م ةيWBaSا ميقلا
[0سحsا `دD رD0Fم w"0K Ÿق?# ي# H Pديدe ةيحو ي# 9ي? د,& p ي$لا wWولا H ¢وSا
cي)gا Š0ص# ةيرV3لاو ةيD0)8eZا ةn0Vل0ب N%aاQ [0سحإ Ÿcي)gا \ب ةيF38م نمS0ب
¨دل Nحورلا ق%قلا ;0K Ÿمه?اده#و مهيD0سم @K Hو رF,لا 0V?# ةيار)8-ا H كFل0ب
=2V– نVي p ةيWBa# ةي2يقي fيي0قم ي# Š0ي{ cمو Ÿة%eولا 9مادWs <رق8سم دb Z Š0,Fلا
.Š0,Fلا @يe @K T·و ty& w"0K PT^K ة%1-# نD ةع2قم /0ب0eإ L0‡Dإ Qر? يS
كل5 H @VF& (fي0?دلوبويل Š0Fلا /0-اQ نم o"0e Nهو' Nس32لا @ي%J8لا `و%D w"0K
ة?رعم Šاوب# ˆيلازم wJ8? `و%علا ك%& ;# §Bع? fح# دWو Ÿ”)’D ةيرV? Pوn wWولا
=)ه? •ي8& ةع-او =باوب# •8? دW NDوBلا H ة2م0Vلا c?اودلا „0F8Kا ;0K Ÿ9&ا$ب ;0س"sا
PT^مو ة2a0- /0FW02م ¢إ c)8سي (02ي?' Nه0قم H 0ه0AW “لا ل0ي%لا ر^K# 0مو Ÿ/ا$%ل c-و#
.(@V8ي- ;0مره' و (رلQا دير3لا' !0^م# نم نيرV,dا Nس32لا @ي%J8لا Qاو \ب
9يل0ع&و ديدgا م%علا ة?رƒD o,سب Ÿديدe نم 9ي%D w%ح YيوF8لاو ق%قلاو PTلا ;# Zإ
.ةي,Uعلا !0ع?Sا QوQ نم @-B- ¢إ 0ه%يو· قيرE نD ةيرF,لا /ا$لا G07ل# @£ ;# 98لو0zو
Ÿة-ادلا }ر8ي ;# رق? ߬ BيJ8سم ود,ي ةيعم0gا 98-اQ `0¡إ @عeو دياز&و 9ق%W 0Ó دقل
.ة?0JUلا H 9س3" Šرbو
د8ي0"وي' L0,"Sا ةل0Kو H رz ة3ي½و H 92ييع& ةبرƒ8لا 6$ه H €0ƒ2لا قيرE !و# ;0K
=,X0" TUW wWو دعب •,Uي ;# 9ي%D =,عص نVي p /07ل PدD نم 92V¡ @A3بو Ÿ(`ارƒ%&
ةي"0^لا ;وQ w"0K 92- ;# نم م{رل0ب ةي?0"د2V-Zا ة?0JUلا 0,a# †0‡W رير· fيXرل
”ق8%م (ةيF"0مو'و (Þسي? نيQ ”هقم' oح# p0D ¢إ \لرب H قير‡لا 9ل •83"0? ŸنيرFعلاو
248
(يرV3لا wي,لا' 9ل ;و%^¦ او"0V? Ÿ\"023لاو \ي3JUلا Tه0Fمو نيG0,لا نيرV3dاو Š08Vلا
.ةيد2لا 0هي? /ر?او& ةWادص /0WBD م¥ 98‡بو
رعFي نVي p 92Vلو Ÿةي%)علا 9&0يح H €0ƒ2لا نم ر^K# وه 0˜ <ديع- wWولا كل5 H ;0K
.9قيق· ¢إ tو8ي ي$لا 0مو 9يلإ ”عسي ي$لا 0م ديدJ8ل0ب يدي نVي pو †0,4sاو 0Oرل0ب
;0K مه2م ¬Bي%W ;# Zإ =سع& نVي p مه2م =ي# ;# c)? Ÿ9%يe Š0,4 نم T^K @^م 9%^م ;0K
.}اQإو NDوب <ديع-
' 1 (
”)’D !و· ة‡ق" •,U8- `B-sا Pر40,م 9ل ة?رعم !و# ;إ *wWولا كل5 H دح# 9ل !0W ول
نه5 ¶بر& “لا tرFلا /اLار{إ دO نUz 9"S c,‡ل0ب fيل Ÿةحزم !وقلا كل5 دعل ß9&0يح H
ك%& يQy& ;# cWو8ي ;# نD ;وVي 0م دعب# ;0K 92Vلو Ÿة%يلو ة%يل iل# ةيVي8"0مورب rوSا
.ةيحو /ارم07م ي# ¢إ ة%حرلا
9"0ه ;0K دق? Ÿةيبر{ ةي‹رب 9عم @م0ع8ي ;0K ة%حرلا ك%& نD 92ه5 H ودي ;0K 0م @K
Ÿ0هي? +F" “لا Pديحولا ةي?0ق^لا ة1ي,لا !Ba نم }اQsاو رD0Fdا H ق)D# قيق· H <وUz
fيل 6Gوم @Kو `B-sا ;+ب Q0ق8DZا ”%D +F" =يبو# =ب04 Zإ نVي p ŸةيبووSا ة1ي,لا Nهو
ةيحورلا ةيح02لا نم `ار8حZ0ب ©ح ”’· Z ةلو0z Ÿl0س"sا »ي08لا !وح ةي?038لا ةلو0z Zإ
¨ري ني$%لا نيديحولا \2يدل0ب ;Gاوي ;# نD §BA? ŸرK$لا قJ8سي Z š نمو ŸةيWBaSاو
رV3لا 6TV3& i%ي ;0K Ÿ(ةيJيسdاو ةيQوهيلا' IJ,لاو `0)8هZا ;0قJ8سي 0)]# Šر7لا
w%م0ع& ولŒ*9س3" نD |عي 0)K و# ŸNمB-إ وه 0م @K دO rر7لا G0ي:Zاو ¸0قلا r0,Aلا
ةيبووSا ةي&ا$لا ةي‹رلا ك%& H l5# ©ح =W0{ w2K =Aي# l# /رWS —ا5 cم !دعب
Ô .Œ9•0& ¨دم ”%D Šر7لا 0¥ مس&ا “لا ةيل0ع8dا ةي%قعلاو 104 .Õ
249
م-0ب ”)س8يو لا !و- د)z لا Zإ 9لإ Z ;# PQ0هFب ق‡2ي ;0K /او2- cب# دعب نVلو
.(د-# د)z'
يS ةƒي8" 9مB-إ نVي م%? /0?Q0Udاو /اL0e03dاو /ارم07d0ب žي3& 9&0يح ;# نم م{رل0ب
Ÿ9بوعFب طB8aZاو ŸNمB-sا p0علا H !وƒ8لا نم PدD /او2سل ةƒي8" ;0K @ب كل5 نم
.ةي-03لاو ةيبرعلا ة7%ل 9&Q0eإ دعب 9nار& ”%D c-اولا 9DBEإو Ÿ98?0قn H ق)ع8لاو
“لا ةيQوهيلا Pديقعلا H @مSا ة,يaو ط0,حsا 9ب0ص# 0م دعب 9ب0,4 نم PرV,dا `اوDSا H ;0K
نD زي)8ي 9ل™ل NJيسdا `وه3dا ;# دeو ;# دعب ةيJيسdا ¢إ 6TV3& 9>ا دW 0هيلإ N)82ي
0هدحو 0]# ¨ر& رF,لا نم ة2يعم ةDو)® ”%D 9لsا `0)8ها رUقي p 9"S ß—او8لا `وه3dا
9ي# H @%W NJيسdا رV3لا نم o"0e }02ه ;0K كل5 نم م{رلا ”%Dو Ÿ08‘dا لا oع4
€ورلا p0D \ب ي# .;د,لاو €ورلا \ب زيي)8لا وهو Z# ŸرF,لا @Vل 98يحBصو 9)ي)ع& ةي"0Vمإ
¢إ „دª “لا /Zو0Jdا @K نD رV,dا ةيJيسdا NX02& o,سبو Ÿةيوي"دلا ;وyFلا p0Dو
P0AJ%ل =يWBa# =ع?اQ ;وV& ;# H ة%يوE ;ورW نم w3K Ÿةيوي"دلا دص0قdا ةيÐ# ديK+&
ˆ8" ßرUيقل 0مو Šر%ل 0م \ب قير38لا H ةسي2V%ل قي8علا N•08لا iWوdا ãو- ;إ Ÿةيبر7لا
tBaSا Š0ي{ كل5 ”%D o&ر&و Ÿ=ي2يQ ={ار? l0عي يQ0U8WZاو ND0)8eZا o"0gا }ر& 92D
0م قيقJ8ل =W03aإ كل5 @^مو Ÿp0علا !وQ NW0ب cم ةيQ0U8WZاو ةي-0يسلا ةيبر7لا /0-0)dا H
.رax نيQ ي# و# •يسdا ةل0- 9يلإ w?ده
;وFيعي iيK @ب Ÿ;ورعFيو ;وKدي iيK رF,لا مي%ع& وه نيQ يS يرهوgا „دM0?
rر7لا @eرلا [0سحإ ;إو ŸةلQ0D ةيو- ةقير‡ب ةلQ0,8dا /0WBعلا ;و)’2يو ةJيJص ةFيعم
ÀدÂ قÂ? 9"0¦s 9"ادق3بو Ÿ;ورW !Ba ةيJيسd0ب Nقيقلا 9"0¦إ دق3ي 9%عe 9ل$a دW نيدلا ;#
Lاوa H Ø0D ةD02قلا ك%& ;ادق3بو ŸPدحاو ق%a PوW نD T,ع& Qوeولاو ;وVلا ;+ب 9D028Wا
.NWBa#و Nحو
250
;+ب يرV? †028Wا ¢إ و%,& دW 6دحو ز,œ0ب 0ي£ Z ;0س"sا ;# رV,dا 9ب0,4 H 9D028Wا ;0K
iXازلا ;0¦sا ;#و ŸPQرƒdا ميقل0ب قب0سلا ;0¦™ل =يÐو ¬Bيدب Zإ wسيل يQ0dا `دق8لا PQ0,D
cي• w"0K Ÿ=يل0ح مههeاو& “لا oD0Udا ;ورهقي- م]+ب ;ودق8عي \يبر7لا @عe PQ0d0ب
[y,لا ~Bعل •%U& Zو =DQ0aو =3يزم =eBD PQ0dا i‡عم نم weرa “لا ةيQ0U8WZا م’2لا
Zإ _رdا _ارD# žعب L034 /Z0لا @A?# H 9"0Vم•ب يQ0dا `دق8لا ;0K ŸŠر7%ل Nحورلا
._رdا o,- ù0عي ;# @يJ8سdا نم ;#
¨# 0مد2D [دقلا H ¢وSا 98%ح `0ي# NAقي وهو `B-sا PرV3ب 9ل ةWBD !و# w"0K
ن)A8& PBص /ده04 \ح PTلا R8ب0ص#Œ *!وقي ةD0)gا PBص ;و%Uي [02لا نم ةDو)®
ارV8ب ك"0¦إ 9ل ره’& ;# ك2م ر’82ي لا ;# =قح دق8ع& @ه `0مsا wل+س? Ÿةيلx /0Kرح
w"#و ك,%قب كب ¢إ N%U&و ك%aاQ ¢إ ر’2& ;# @A?Sا نم ;وVي Z# ¿Qوƒسلاو †وKرلا
¿=عم دسgاو €ورلا ق%• p# ¿لا د,ع" ;# نV¦ 02"# دق8ع& ¨رa# ة%ي-و ي+ب *Š0e# ¿نK0-
نم ¼عdا €رFي ”Aم š ¿€ورلاو دسg0ب N%U" ;# ob Z# =حوو <دسe 02ق%a 9"# 0˜و
Š0ب !و# ل •8? دW ¶يس,لا €رFلا كل5 ;# /او2سب كل5 دعب w2قي# ŸPBUلا /0Kرح
Ô Œ`B-™ل 120 .Õ
iUيو Ÿ;و%Uي [02لا ¨ريو قFمQ H يومSا cم0gا @aدي ;0K وهFب ةnQ0لا 6$ه دعب
اودƒ-و اوعK Ÿ`0مsا i%a ة)’82م ة%يوE „و3ص H \%Udا /01م i‡صاŒ دهFdا ا$ه
t0)D# نم `0مsا /وص Lرdا c)سي w)Uلا 6Qوسي ;0Vdا ;0K ŸQو2gا @^م دحو& H مه%K
@eرK \%Udا @K 9ع,8ي دƒسي و# cKري \حو Ÿ‚رVلا ;xرقلا /0يx و%8ي cم0gا دƒسdا
@U32& Z مªBص ;# ل ادب 92م م¥رWو مه2م لا ŠرW ¨دم ة’J%لا ك%& H wKQ# Ÿدحاو
ر^K# 0هق)ع& @ب P0يلا ;0يس" ”%D مªBص مه2يع& Z Ÿ0ه2م <Lزe w"0K @ب ةيمويلا مª0يح نD
مV"إ ¾9)’D#و كل5 Šر{# 0م *cم0gا نم „رU2" ن:و N3يAمو NقيدUل w%W Ÿل مهرK$ب
نV¦ ي$لا 0م *•ح0ص Q ŸوعFلا كل5 =Aي# 0"# lצ ;# ¼¡# ŸمV2م oيرW لا ;# ;ورعF&
25
9س3" 9ب [و-و& 0م م%ع"و ;0س"sا 02ق%a دقلو( *زيزعلا 9ب08K H !وقي لاو كل5 T{ 9س: ;#
Ô Œ( ديولا @,ح نم 9يلإ ŠرW# ن:و 166 .Õ
نم ¬BيوE <0‡W rرD د%ب H 0ه8FD “لا ¢وSا وهFلا ك%& wKر&Œ*كل5 دعب !وقيو
=م0¡ <ديدe كل5 ;0Kو 9eول =هeو P0يلا ¨ز7م wهeاو دقل Ÿ/0D0,‡"Zاو /0-0Vع"Zا
/0Wز¡ Bب مه0V?# ¢إ [02لا ك1لو# `Q ¨ر® نم ق?د8& ة1?ادلا ةيرF,لا [03"Sا Ÿ—0يح ”%D
ةيبووSا P0يلا نم @عe ي$لا ط0,حsاو c)‡لاو „وœاو ;021)EZا `دD نم ةdyم ةيحو
Ô Œ LN4 ي+ب دع& Z ة1ي-و ةJي,W P0يح 131 .Õ
\ب =يوAD =حB& مهيدل /دeو lS ة)%سdا ŠوعFلا ك%& €و مه? PورAب wسسح#Œ
ŠرW# مه? !Ba نم 9"# /دق8Dاو Ÿ\يبوSا ن: 60"دق? ي$لا محB8لا كل5 Ÿ[اولاو رV3لا
@K+& Nهو \يبر7لا P0"0عم o,س& “لا PQوق3dا ةق%لا iF8K# ;# نV¦ مª0يل @A?#و
@ه# ن: 02%عe ي$لا LNFلا كل5 92K w3F8Kا دقل ŸةيبووSا ةيU‘F%ل N%aادلا @م0V8لا
وUD H ©ح ;و)%سdا 0¥ c8)8ي “لا ةيDوOوdا 0هEورFب ةقلا ةيرلا نD ¨+2" Šر7لا
Ô ŒN-0يسلاو ND0)8eZا مه0ي]ا 132 .Õ
يو2عdا ;0مSاو ةيبرعلا P0يلا @V4 cم iE0ع& نم ر^K# ودعي Z ةياد,لا H 9ب رع4# w2K 0مŒ
ة,{رب NيDو QاG Ÿةي&ا$لا ةل+سdا 9,Fي 0م ¢إ 0هKQ# Z ةقير‡ب !Žو· مه2يب 0)ي? 9,سح# ي$لا
P0يح @عeو Nس32لاو Ÿيو2عdا نمSا f-# H ن)Vي ي$لا LNFلا كل5 92K ة?رعم H ةي{0E
—BVF˜ žم0{ @VFب ة,{رلا ك%& w‡,&ا Ÿ\يبوSا P0يح نD =ي%K i%8Í Šرعلا
0V?Sاو ةيبرعلا ةيU‘F%ل @A?# =)ه? ل •ي8& @aادم نD I¯# /#دب Ÿة2ي?دلا ةيU‘Fلا
H زيKر8ب <T^K #رW# /#دب Ÿ\يبووSا نD =يحو ;و3%8• مه8%عeو مه8{0صو مه8%V4 “لا
0م „0F8Kا ¢إ w%صو& دW l+ب wسسح# Nم0)8ها Pر){ Hو Ÿمه2يQو مه8?0قnو مه•0&
¨وقلا „0F8Kا PورAب =Aي# wسسح# Ÿمهه0>ا مM Qد£و مهرV? @7Fيو م¥و%W }ر£
252
Ô Œ@ي,سلا Rيدª ;# lدع&و يرV? @7F&و Nع?اوQ @VF&و —ا5 0"# RKر· “لا ةي3œا
132 .ŒÕ
ةيبرعلا “7ل w"0K Ÿ`B-s0ب ةWBD 9ل 0م @K o8Vلا نم #رW# قFمQ H “Wو @K wيAWŒ
ا$ل Ÿ‚رVلا ;xرقلا PLارW نم R2V¡ ;# نم iعO# w"0K 0]# Zإ ßIيدلا !Q0,& H R3عس&
!0)D# ”%D 9ي? /د)8Dا دق? ‚رVلا ;xرقلا ادD 0م 0م# Ÿ‚رVلا ;xرقلا l0عd ة•ر& ¢إ /+g
.\يبووSا \WرF8سdا
0V?Sا نم p0D ة?رعم H /#دب Ÿ08- c?رب 9,4# ;0K 9"# Zإ w?رD 0م ةلÖO w"0K 0)همو
\ب 9ي%D „0ع8dا ¼عd0ب =2يQ `B-sا ل ²د,ي p ŸwWولا كل5 ©ح 9ب §Bه0eو 92D ¬B?0{ w2K
ŸQر? }و%- وه 0م دقب =ي&وهZ =م0’" fيل ŸP0يJ%ل =بو%-# ل ادب @ب ßنيQ ة)%Vل [02لا
ي# ‚رVلا ;xرقلا /0يx نم ةيx ي# H دe# p Ÿدحاو 9لإ Qوeوب NDولا ”%D زV&ري c)8®و
¬BX0ح iق& ةnووم ¢و# ة1ي‡œ رK5 دeوي Zو Nحورلا •Bœا ¢إ رF,لا ~0ي8حا ¢إ P04إ
دeوي Zو Ÿ9يلإ ”ع- ي$لا 9%)D Zإ `Qx نبZ ”ق,ي Zو Ÿ9ل لا 6دW ي$لا 6دWو Lرdا \ب
رF,%ل !و3Vم قح •Bœا Ÿ•Bœا قيقJ8ل ةي3a Šاوب# •83ل دهزلاو oهر8لا ¢إ ةe0ح
رn# ي# دe# p Ÿ0هي%D لا مهق%a “لا Pر‡3لا نD [02لا Q0ع8با Zإ Rع& Z ة1ي‡œاو ŸPQZول0ب
Z Pدحاو PدحوK NمB-sا و’2dا H ;B)عي €ورلاو ;د,ل0? ةيرF,لا ةعي,‡لا H ةيX02^لا ”%D
.رa¤ا نD 0Ðدح# @U32ي
T{ ¨رa# o"اوì @ب ¶ق? ةيحورلا o"اوg0ب fيل ‚رVلا ;xرقلا `0)8ها ةياد,لا H RFهQ#
نم ة%م0V8م Pدحو رF,لا ;# }Q# /#دب wWولا ورم cم نVلو Ÿةيوي"دلا ومSا نم ة)هم
ß=F)هم 6دع" ;# نV¦ P0يلا 6وeو نم 9eو دeوي Z Ÿكل5 `B-sا دK# دWو Ÿ€وو ;دب
\)%سdا ‚رVلا ;xرقلا †دي p Ÿنيدلا /0م0)8ها o%ص H —+& رF,لا P0يح o"اوe @K ;إ @ب
;#و ”قب#و ”q# Qوeو قيق· و: رF,لا قيرE H ة%حرم Zإ wسيل 0ي"دلا P0يلا ;# ;وس2ي
دح H ةي0{ fيل 9"# Zإ 92م رO Z يQ0dا L0aرلا ;# ¨ريو Ÿةيحو ةq و5 NX0ه2لا „دMا
253
نم NWBa# NDوب 0هي%D Pر‡يسلا م8&و 9&اوه4و ;0س"sا ةيه4 ن2ق²& ;# دب Z كل$ل Ÿ9&ا5
@e# نم Z Ÿمه2يب 0)ي? رF,لا ¢إ =Aي# 9eوي @ب ߶ق? لا ¢إ 9eوي Z NDولا ا$ه ŸQر3لا
9%)K+ب c)8ƒ)%ل NDو و‡& ¢إ يQy& ةيD0)8eا ةل0ح ق%a @e# نم @ب 6دحو Rيدلا !0)Vلا
.ة%م0K P0يح 0ي£ ;# نم نV)8ي ©ح
!و02& H 9ƒه2م ;0K Ÿ!Beإو ريدق8ب ةيWBaSاو ةيرV3لا o"اوgا ك%& @K ¢إ /ر’"
;وQ رF,ل /+ي p 9"# ادD ا$ه ŸPاو8لا H 0ªدeو “لا ك%& نم <T^K ق)D# €ورلا /BVFم
ˆه2م @ي…sا ˆه2م fVعب ;د,لا ةل+سم H 9ƒه2م ;# 0)K Ÿ0هT{ ;وQ 0ªا$ب ةمS Zو رFب
نV¦ Z# *wل+- Ÿ\مGB8م \م#و8K رF,لا ;0"وVي =عم €ورلاو ;د,لا Ÿ;د,لا @ه0ƒ8ي Z r0bإ
Nس32لاو يرV3لا ;Gاو8لاو نمS0ب [0سحsا Lاو نم0Vلا o,سلا وه ˆه2dا كل5 ;وVي ;#
Ô Œ\)%سdاو Šرعلا زي¦ ي$لا 166 h 168 .Õ
' 2 (
¢إ ¢وSا 98%ح Nه828ل 0بو# ¢إ 9&QوD قيرE H 0يKر& H <وه4 Nقب 0يو- Q0{ ;# دعب
.NمB-sا p0علا
وه =‘-ا @½ 0مو 02ي? ¢إ 9eو8dا 0‡قلا H 0"#و 0ه8يويح دق3& 0يKر& نD —0D0,‡"ا /#دبŒ
ده0Fdا ¢إ c%‡&# l# NKاQإ Rمدص Ÿةيبرعلا QB,لا H 0ه8يAW “لا <ره4 رFD ةي"0)^لا
مª0Kرحو •,قلا ةي0{ H ير’" H [02لا ادب Ÿ0ه2D oير{ وه نم Rيعب 0ªد8Dا “لا ةيبووSا
9"# P+ƒ? wKQ# Ÿ9ب ;ورعFيو 9"ودي 0مو مª0Kرح \ب Pر40,م ةWBD Zو ŸةWرلا نم ةيل0a
p0D H ;وي£ م]# ;و?رعي Z م]# Zإ ;وديري 0م ;و?رعي م]+ب º,2& “لا ره0’dا نم م{رلا ”%D
=)هم 6دD# w2K 0d “ي‹و Nƒه2م /T{ Šرعلا \ب —0يح ;# ل •A&ا Ÿره0’8لاو L0DQsا
cم ةي&0يح Š0ƒ8ب اورم دW نيرax \يبو# ;# ةFهدلا نم LNFب /رK$& ŸP0يJ%ل =يورOو
كل5 ;# `# ŸR&ر8Dا 0)K „0F8KZا ةFهQ مهر8ع& p iيV? ة%يوE ="0مG# مهوFي0Dو Šرعلا
Ô Œ ل «دح 0)K 9W0)D# نم مهدح# ز8ها @ه ¿=Aي# مM cWو دW 178 h 179 .Õ
254
“-اQ }ر& ”%D Rz0- ي$لا r# cم Nل0U8ب w%38حاو 02ي? H cيب0-# ةعAب w3Wو&Œ
Pديرg §B-ارم w2K !0ح ي# ”%D Ÿةƒ3لا ةقير‡لا ك%8ب Pر-Sا !ز‰2م —Q07مو ةيعم0gا
ا$Vهو ŸwWولا كل5 H 0بو# ¶-و H @يƒ,8لاو ريدق8لا ”ق%ي م-ا وهو (ˆ"و8ي5 ر&و3V"ار?'
¢إ @‰ص#و 9يلإ و,ص# 0م ققح+- l# نم كل5 @,W 9ل w)DG 0م ةيWادUم 6ر’" H wققح
Ô Œة)قلا 179 .Õ
“لا ةي3JUلا ¢إ =يU‘4 Nس3" `دWS /و3V"ار? ¢إ Pر40,م 02ي? نم كل5 دعب w%حŒ
@X0-رل0? Nس32ب ةقn د4# 0"#و 0هيلإ NقيرE H w2K Ÿ`0D ¨دم ”%D ~0œا H 0ه%^م# w2K
Œoيحر8لاو ريدق8لا @K ”ق%& w"0K —Z0قم ;# ل /ره½# /و3V"ار? نم 0ه0ق%&# w2K “لا
Ô 180 .Õ
ŸR- @^م H Š0Fل Gاز8Dاو ر‘? دUم ;0K ة3يJUلا ك%& @^م H ¬Bم0D <وAD ;وK# ;#Œ
نيرJdا cي• @,W نم ديد4 `0)8ه0ب w%بوW ¶-وSا tرFلا نD —Z0قم ;# نم م{رلا ”%Dو
نD ة3يJUل0ب =يح088?ا ¬Z0قم o8K# ;# 9ي? w3%K ي$لا `ويلا H قق· @م0Vلا يرU" ;# Zإ
Ô Œ¶-وSا tر‰Fلا ة%VFم 182 .Õ
0)K ŸNDاولا يTV38ل رV,dا ˆA2لا (ˆ"و8ي5 ر&و3V"ار?' Pديرe H N%)D ˆX08" نم ;0KŒ
p0عب tرFل0ب —|a ~زم H /#د,? Ÿ”Aم wWو ي# نم =حوOو ر^K# ةي2ه5 ةي‹ 92D wƒ8"
\ب ةWBعلا w3F8Kا wAم وه4 PدD $2م Ÿديدe نم 92م <Lزe wJ,ص# ي$لا Šر7لا
#دب 0)K Ÿ0¥ ;و2مyي “لا `B-sا PديقDو Šرعلا [و3" H دX0سلا N3E0علاو Nس32لا ;021)EZا
“لا ةيWBa#Bلا ”Oو3لا ةل0حو \يبوو×ل N%aادلا Nس32لا @م0V8لا uق" ;# Rه5 H و%,8ي
Ÿ9ب0ي{ H ةيبر7لا P0Aلا w"وV& دW RيQ ;0¦إ Qوeو `دD نم ة>0" ;وV& دW مهي%D ر‡يس&
Ô ŒةيرV3لا 9W0س"# H ="0Vم 9ل }ر8ي p 9"# Zإ 9لsا rر7لا c)8ƒdا رV2ي p 182 .Õ
255
@صو8لا @,W iWو8لا ”%D |e# نم [0سحإ @%d0ب f£ ;0K 98%ح نم 0بوو# ¢إ 9&QوD دعب
.wWولا نم ديزم 9ل •ي&# ول oƒلا 9س3" نD ¶ي)ي- مي’D iFK ¢إ
Pديرgا رير· fيX ;إ 5إ Qا# 0م 9ل قق· دWو Ÿ¨رa# Pرم tرFلا ¢إ PQوعلا ¢إ tو8ي ;0K
9ي? ¨# دW hp0علا L0e# H <وهFم wWولا كل5 H ;0K ي$لاê ;و)ي- ير2ه و8Kدلا
.ةDرسب ¶-وSا tرFلا ¢إ 9&QوD ”%D [0)¯ ق?او? <دDاو =ي3Jص § B-ارم
' 3 (
Q0D Ÿ;08س"07?#و ;اريإو tارعلاو `0Fلا QBبو رUم \ب نيرax \م0D NAقيل tرFلا ¢إ Q0D
رŽ,D Ÿ=&0,nو =aو- `0يSا cم 92ه5 H QاQز& w%½ Šر7لا p0D نD Pوص 92ه5 Hو 0بوو# نم
دق? دقل Ÿ!0eدلا PQ0,عل 9س3" م%-# دW rر7لا ;0س"sا ;إ =قحZŒ *—+ي 0)ي? PوUلا 6$ه نD
6ر’" H P0يلا wJ,ص# دقل Ÿةعي,‡لا cم N%aاQ ك-0¡ @K دق?و Ÿ9&Lارب @يوE wWو $2م
9&دحو H ك%هي Z NVلو Ÿ9س32ب Qر32ي Ÿ9يa# نD @U32م وه? ا$لو }وV4 Š0&رم 9"إ Ÿ<ز7ل
دع& p P0يلا ديW ”%D 9"وK ةقيقحو Ÿةيe0œا @X0-ول0ب P0يلا ”%D ر‡يسي ;# 9ي%D ;•? 6$ه
@ي,- H p+بو =)XاQ •?0Vي ;# 9ي%D ;•? ا$لو ŸN%aادلا نمS0ب 6رعF& ;# ”%D PQ0W 0هدحو
;•? 92D L0278-Zا رWو RيQ 9يeو& @K دق? 9"# نم o,سبو Ÿ¨رa# ¢إ ة’ل نم نمSا ا$ه
ةي2ق8لا ¢إ `و)Jdا @يdا 6د2D 0Ó 02ه نم Ÿ\يVي"0Vيم L03%ح ار)8-0ب 9س32ل †ر8• ;# 9ي%D
žعب 0ه2م ¬BK N‡عيو Pديدe /Zx `وي @K †ر8• 9"إ Ÿ0ه%X0-وو 0ه2ي"اوW نم نV)8لاو
9ل ق%Í 9س3" wWولا H 0ه2Vلو Ÿ=قح كل5 @ع3& Nهو Ÿ6Qوeو @ي,- H •?02& 0)يK 9حو
ŸةيD02‡صا ر^K# نيرax Qدe L03%ح ¢إ ¨ور²ي Z +)½و Pديدe „و0±و ŸPديدe /0e0ح
0هOر{ ةل¤ا دق3&و Ÿةبار{و PوW `0يSا cم QاQز& “لا ةق"0œا ةل¤ا L0OوO H 9حو cيA&و
ود,يو Ÿ5Zو? م2ص Ÿ9&ا$ب م2ص ¢إ و‡8&و hةي"0س"sا P0يلا R7&و ;وU& ;# ي# ê N%صSا
ةƒي8" wسيل Iيدلا Rق8لا `دق8لا ةDر- ;# \Kدم T{ 9ب نيرF,dاو Qو,عdا ا$ه ة2هK ;#
“لا ”)’علا ةيQ0dا /ا0U8"Zا ;#و .=Aي# Nحورلا [+ي%ل @ب ßoسJ? r0bsا ة?رعdا و)2ل
256
ßةيD0?Q ة3ص /ا5 0ه)ي)ص H Nه ةعي,‡لا ”%D PQ0يسلا قJ8سي 0¥ 9"# rر7لا ;0س"sا ن%عي
;# ;¤ا ©ح c‡8س& p ةيبر7لا P0Aلا ;إ Ÿoي7لا نم „وœا ن)Vي ةWا|لا 0ه8هeاو i%‘?
نD w%Í دقل Ÿةيحورلا 9Wاو4# \بو ةيD0)8eZاو ة)يسgا ;0س"sا /0e0ح \ب ="Gاو& ميق&
;0K 0)هم ê رax NWBa# `0’" ي# 0هس3" نم ~رÍ ;# نV)8& ;# ;وQ ةقب0سلا 0ª0"0يQ ŠاQx
©ح c‡8س& p 0]•? ßH0قn `دق& نم 98ققح 0م @K نم م{رل0ب Ÿ@قع%ل 9س3" cA• h=ير’"
ŠرJ%ل Lاد" و# NXادD „08ه يS ةسير? طوقس%ل قحSا ;0س"sا Qادع8-ا ”%D o%78لا ;¤ا
ةeQ ¢إ w%صو ةيبر7لا ممSا ..L0)Dزلا نم ;وW50لا 9Dر8• ¬BE0ب =3ي‘- ;0K 0)هم
rر7لا ;0K ا5إو Ÿةي%)علا ”Oو3لا oح0U& PQودJdا T{ ةي)%علا /0"0Vمsا 0هعم wJ,ص#
9,Vس& ي$لا ة?رعdا L0يO نم =يWBa# دي3ي ;# cي‡8سي Z 9"•? t50ح RيQ 9يeو& ¢إ رق83ي
;# †028Wا نD ;ودق8عي hة?رƒDو ”)D H ê \يبر7لا ;إ Ÿة)ي’D ك4 Z Nهو 9مو%D
H 0ه%ح نV¦ ةيرF,لا @K0Fdا @K ;#و ŸPQ0عسلا قق·و p0علا T28- “لا Nه مª0Aح
Œ!0eدلا ;ود,عي ق¯ م]إ Ÿ\يX0Uحsاو \يQ0U8WZا \%%Jdا o&0Vم ”%Dو @م0عdاو c"0Udا
Ô 373 .Õ
6T{ \عب `B-sا ¢إ ر’2ي ;# !د,? كل$لو ةيبرعلا ة7%لا نق8ي ;# ة2Vم# ةي"0^لا ة%حرلا 6$ه H
9nار& H `B-sا ¢إ ر’2ي ;# 9"0Vمإ H 0ص \)%سdا T{ ;xرقلا N•ر8مو \WرF8سdا نم
ةي%قعلا NDوب rووSا مه38ي ;# ةل0J8-ا قب0سلا 6Q0ق8Dا ”%D دعي p Ÿوه 0)K H0ق^لا
@,ق&و ةيرV3لا 0هƒه02مو 0هي%D +F" “لا 9&اQ0D نم =م0¡ Lرdا ر· ول 9"# نقي# ŸةيمB-sا
H =,ير{ ود,ي 0م مه3ي ;# نVمS P0يلا H ةJيJUلا oيل0-Sا PورAل0ب wسيل 0]# `وه3م
92Vم# “لا ةي"0^لا ة%حرلا 6$ه !اوE و)2&و و‡8& `B-sا نD 9&رV? w"0K Ÿ`B-sا نD Pر’"
.L0)Dزل0ب @U8ي ŸL0)%علا YW02يو ŠوعFل0ب ¶%8• ;# 0هي?
0م „0FV8-Z ة%ح wWولا كل5 H ل ادب رمSا ;إ Rه5 @7Fي `B-sا H TV38لا ;0KŒ
Pديدe ة%1-# €ر‡يو ŸPديدe „0عم ¢إ iيAي ر¦ `وي @K ;0K ŸقE02dا ك%& نم 9%هe#
257
wÓ 0)%Kو ŸNW0)D# H =)X0" ;0K 0م =1ي4 w’قي# 0هعي• ~0œا نم —+& 0ª0ب0eإ دeS
H ة2م0K w"0K “لا ةيرهوgا قX0قلا ;# ¨رa# دعب Pرم رع4# w2K `B-sا نD H0عم
Ô Œ`B-sا cم 0هقب0‡& دK+8يو =يbد& iFV2& /#دب 0هQوeو ND# ;# ;وQ نم NW0)D#
255 .Õ
;0K \)%سdا P0يل 9)ه38ب Ÿ98%1-# نD ةيX0] ةب0eإ نم Šر8قي 9"+ب ة%aاQ H و)2ي \قيلا ;0K
H دeوي Z Œ 92ه5 ”%D <ر‡يسم =)XاQ `B-sا ;0Kو ß`B-™ل @A?# مه? نم =يموي Šر8قي
PQوeوم T{ wJ,ص# “لاو 0¥ /رع4 “لا ةحارلا ك%& @^م Nس3" H Iع,ي 0م 9ع•+ب p0علا
;ا|عي ;ا$%لا 0Oرلا كل5و ةحارلا ك%& ŸtرFلا نم L038aZاو †0يAل0ب ;¤ا PQدهمو Šر7لا H
Ô Œ0¥ ¶ي£ ي$لا p0علاو ةي"0س"sا /ا$لا \ب ر‰ح0سلا ق?او8لا نD 238 .Õ
rر7لا @eرلا †ادÑا نم u%‘8ي ;# ةلوهسب †0‡8-ا رa¤ا 60> •م0س8لا نم €ورلا 6$¥
.NمB-sا p0علا H ط0‡:او i%Í نم 6اري 0م o,سب `B-sا مه? 9&L0-إو
نD ˆ&0" \)%سdا ط0‡:ا' *—+ي 0)ي? Õu‘%8&Ô `B-sا نD Šر7لا H ةعX0Fلا Lا¤اŒ
مª0يح oيل0-#و Šر7لا ميه03م R,&و ةيمB-sا Pديقعلا نم مهر· Qرƒ˜ 9"#و Ÿ`B-sا
¢إ w%صو& 0مو ميه03م نم 9&دeو 0م ;# Zإ Ÿ(p0ع%لو مM @A?# ;وVي- كل5 ;•? ßمهرV?و
...`B-™ل =هوFم =موه3م Zإ fيل Šر7لا 6QQري 0م ;# Rع2W# 9)يWو `B-sا ÙQ0,م نم 9)ه?
0)K اوي£ ;# H مهW03as نVلو Ÿ`B-sا نD =>0" نVي p \)%سdا i%Í ;# ل •A&ا
Œةيم0- ةي?0قnو ةيرV? <5 ¢إ @XاوSا \)%سdا @ح 0م وه `B-sا ;0K دقل ..`B-sا مهرم#
Ô 243 h 244 .Õ
Pدحاو †دب# ي$لا ي0Aلاو H0ق^لاو Hرعdا `دق8لا ¢إ =يوW <ز?0ح 0U8a0ب `B-sا ر?وŒ
H Qدح 0مد2D ةيب0bإ iWاوم ز?0لا كل5 ر?و دWو Ÿl0س"sا »ي08لا /0J3ص †و# نم
P0يJ%ل مع" .•وV2لاو دD0ق8%ل Zو Nعسلاو @)ع%ل مع" Ÿ@هgا `B’ل Zو @قع%ل مع"Œ *€وOو
258
Qرƒ˜ ة%X0ه /ار3E H =D0,&# `B-sا oس8Vي ;# =,ƒD نVي p كل$لو .Œة2,هرلاو دهز%ل Zو
fيدقلا ةيJيسم ;0Aح# H /+F" “لا ŠوعFلا /دeو دق? ŸŠرعلا QBب Qودح Gو0e ;#
P0يلا ةمارK دKyيو .. ¢وSا ة1ي‡œا `وه3مو PديقD رقي Z =2يQ ...\8سeو# fيدقلاو fلوب
60F8"او `B-sا 0U8"ا ةي3يK رس3ي كل5 cي• Ÿ=eاو?# لا نيQ H او%aQ كل$لو ŸةيرF,لا
Ôiيسلا د¯ رF8"ا 9"# اوeو نم مDازم د23يو ةي•08لا 9&0يادب H cيرسلاو c-اولا 246 .Õ
ق)عي Ÿ\)%س)%ل يرV3لا «ار8لا ”%D †BEZا ¢إ 9)]و Ÿ9&TUب 503"و Q0لا 6‹0K5 ;0Kو
H و%,8& `B-sا نD ة%م0V8م ةيX0] Pرص w"0K Œ 98قيقح ”%D 6رU,ي? `B-s0ب 98?رعم
ŸيرV3لاو N%قعلا €0F&Zا 9,Fي 0˜ N%aاQ ;وV8& 0]# PT^K /0Wو# H RFهدي ;0K Ÿ Rه5
žعب ¢إ 0هAعب Rه5 0ه)Aيو c)ƒ8& 0V?Sا w"0K ŸRم PQاإو NDو ;وQ نم م8& 0]# ي#
H wي# . `B-sا نD 0ه8?رD “لا /0مو%عdا نم /ا$Fلا @Vل ةƒه2مو مي’2& ةي%)D H
Ÿ!0)8KZا رص02D نم 9يو8· 0م @Vب <ديو <ديو 9d0عم •A8& ¬Bم0V8م =ي"ار)D §B)D Rه5
دU8قم ;Gاو& ŸرaÖب نم Lزe @• Z ;Gاو& H @م0V8dا @Vلا cم /0"وVdاو LازeSا م{02&و
نم •يJUلا مXBdا 0هعOوم H 0ه%K 9&0)%سمو `B-sا و’2م ;# Lرdا رعFيو Ÿ@%a Bب
Ô ŒQوeولا 381 .Õ
ةيرF,لا /ا0Aلا نD 0¥ /Qر3"ا “لا ة3Uلا Nهو `B-sا P0Aل PG0ب ة3ص مه# w"0KŒ
رهW Pديلو ةقب0- /ا0Aح @^م نV& p Ÿ0¥وعFل Pرح PQاإ نم ةق^,2م 0]# ةقحBلا و# ةقب0سلا
ةيقيقح ة,{ نم §BKو <Lزe w"0K 0ه2Vلو Ÿë0Uم †ارصو /اQاإ †0U&و 6ارKإو ¶7Oو
دقل Ÿ@)Dو رV? !0)Dإ نم 9ي%D مه^ح 0مو ل0ب م]0¦إ نم Pد)8سم \)%سdا cي• ¨دل ة%يص#
ةص0a /اG0ي8ما نD Ê!0& @يe 9ب c?ادي „وe# `BK Qر® Z ¬Bيص# =يD0)8eا <دW0ع& w"0K
¨دم ”%D ¶ق? قق· =ي•0& @ƒسdا ديحولا ND0)8eZا دقعلا كل5 ;# wقق· دقل ...م¥
Ÿc-او t0‡" ”%D دقعلا قق· TUW RمG ¨دم ”%D 9"# •صSا ”%D و# Ÿ<دe TUW RمG
Nق2لا @VFلا #دب hم%-و 9ي%D لا ”%ص ê !و-رلا P0?و نم ة2- ةX0م نم @W# دعب نVلو
259
دقل .. ةي3%œا ¢إ €ازي ‚وقلا ˆه2dا #دب ةيل08لا ;ورقلا Hو ŸQ0س3لا 9ي? Šدي `B-™ل @يصSا
PدW @W# او"0K مهدعب او&# نم ;# Zإ ßPديقعلا L0ق" او’3£ ;# ;ويمB-sا ;ورV3dا !و0ح
...tBœا Q0ه8eZاو †د,dا TV38لا نD او3Wو&و ...Q0ه8eZا نD اوسD0ق&و Ÿمهيقب0- نم
ي0Aلا NWرلا نم ةيم0- ة)W H 9عOول ةي?0K `B-™ل ¢وSا ةع?ادلا Pوقلا w"0K
;# Zإ Ÿ`B-™ل •ه$لا رUعل0ب ة%حرdا ك%& iصو ¢إ \aydا c?Q 0م ا$هو ..يرV3لاو
دعب <رUD ةيمB-sا P0Aلا /دKو 0M c?ادلا Nحورلا Lا$7لا uق2ل w&0م دW ةع?ادلا Pوقلا
ŸNمB-sا p0ع%ل Pرص0عdا ةل0لا نD `0هو# يدل نVي p ŸةDد,dا ةWBœا Pوقلا Q0ق8?Z رUD
ةمSا ;#و =يح !اG0م `B-sا ;# ةيمB-إ /0ع)8® H 0ه8يAW “لا ةعبSا `اوDSا Ìw2يب
T{ \لو%Fم او"0K \)%سdا ;# Zإ ß9)يل0ع&و 9ƒه2d wم0ص !و,قب 9ب ةVس)8م ةيمB-sا
\)%سdا t03aإ نم ر^K# R%74 0م ;# Zإ ŸPر)^م !0ع?# ¢إ م]0¦إ @يو· ”%D نيQ0W
;# Rي3Vي ;0‰K Ÿ9&ا5 ˆه2dا H ة2)A8dا /0ي"0Vمsا `B-sا ˆه2م قيق· H نيرص0عdا
0مو Ÿˆه2dا ا$ه قي,‡8ل ةJe0" ةلو0z }02ه w"0K .. TUW RمG ¨دم !Ba 9"# „ر‰D#
;# hN%aاQ H /رV? 0)K hR)هي ;0K 0م Ÿ=قحZ 9قيق· نV¦ ß0م wWو H 9قيق· نVم#
نD ;ودع8,ي مه%عeو «دح ي$لا 0م ...نيد%ل ةي%صSا /0)ي%ع8لا نD اوQر4 \)%سdا
0م wAم ="رW رFD ةnBn $2م hم%-و 9ي%D لا ”%ص ê !و-رلا 0ه0يإ مه)%D “لا /0يل0^dا
¿ةيم0- ةل0- نم 9%)· 0م ¢إ †0)8-Zا اوQا# ;إ مM ةح08م !از& Z /0)ي%ع8لا ك%& wماQ
LZyه نم ر^K# ةل0-رلا ك%& ميل0ع& ¢إ ~08: ل0لا 0"رUD H ن: 02"# /رV? 0)%K ل ادب
¶سب# „ور½و /01يب H او40D دقل Ÿhم%-و 9ي%D لا ”%ص ê د)z رUD H او40D ني$لا
ي$لا p0علا ...02&BVFم نم T^Vب @W# مªBVFم w"0K كل$لو Ÿ;¤ا 9ي? Yيع" 0– <T^K
دقل ...ر4 وه 0مو Ta وه 0d ةم0D ةي‹ ي# Š0ي7ل ¶,‘8ي ;0K h9%K ê 9ي? 0يح# w2K
نم §BV4 ر?و& ةيدX0قD ةيرV? f-# ¢إ ~08£ رص0عdا 02ع)8® ;# ..`0& \قيب wسسح#
`دق8لا @e# نم يQ0dا `دق8لا Lاوa }دي 9%عb ;0¦إ ¢إ ~08£ 9"#و Ÿ6Qار?# \ب دW0ع8لا !0V4#
;Gاو8لا قيق· ةي3يK ¢إ 0"د4ريو 02لدي- كل5 ;إ .0ه,يU" P0يJ%ل N‡عي 9س3" wWولا Hو Ÿ9&ا5
”UW+ب 0هيلإ 9ƒ8" ةققz ةn0K نم 0"$ق2ي- كل5 ;إو Ÿةي"د,لاو ةيحورلا 02&0e0ي8حا \ب
260
LN4 Rه5 @7Fي p 0)K `B-sا ة%VFم يرV? w%74 —0يح نم Pر83لا ك%& H ...ةDر-
Ÿ\يبر{ ة?0قnو نيدب N%قعلا `0)8هZاو يرV3لا tار78-Zا ة%حرم /Gو0> دW Ÿ@,W نم رax
Ô Œةقيقلا نD `و)z I¯ ¢إ Nم0)8ها !و· دقل 380 h 386 .Õ
\)%سdا /اوU& H 92D oير{ وه 0مو `B-sا وه 0م \ب زي¦ ;# 9"0Vمإ H 0ص دقل
H Œي0&وV- Œ دe0سم دح# H ةي?وUلا 0ه)يقي رK5 ةق%ح ¨# ¢وSا 98%ح H مهKو%-و
@ب0قيل PوQ iU" H اواد8-0? دحاو ¶يz H ;و3قي او"0K Œ /ا0,علا 6$¥ 0ه3Uيو 0يKر&
Pديد4 PL02:ا ;و2J2يو مهودص ”%D مهD5# ;ودقعي او"0K Ÿ=eاوG# رa¤ا مه2م دحاو @K
H مهD5# ;و?$قي Õاو"0KÔةيل08لا ة’J%لا H .. PرXاQ iU" H مهDو$ì ;وريد8سي مهو
cم مهWو%ح نم ~رÍو Ÿo"0gا ¢إ !j& ¨رسيلا iVلاو c3&ر& ¼)يلا iVلا fK0عdا 60>Zا
i%‘%ل مه-و‹ ;وحر‡ي š ŒوهŒ fم0ه L02{ @^م /اوص# Pاد8-او 6L02:ا iU" @K
c3&ر&و ةKرلا /0D0قيإ †0س8&و دD0U8& š ŸمD0" u%ق& مهzBم €08bو مه2يD# \A)7م
¢إ PرXادلا wلو· ...0J,لا /0ماوQ @^م YيوQ @K !وح ةعس8م PرXاQ ;وV8ل oيلBgا
Ô Œ(وه Ÿوه'ةي0] Bب GرV& مهه034و Ÿ}0)]Zا مهح08eا Ÿ/0ماوQ 251 .Õ
ل د,& p l0عم Rه5 H wJA&اŒ 0هي%D ق%عيو 6$ه رK$لا ةق%ح رK$8ي ةي"0^لا ة%حرلا Hو
hةD0)gا ك%8ل Rيدلا fق‡لا كل5 ;0K ŸÕي0&وV- HÔ ر‰K$لا ةق%ح /ده04 0مد2D
Pوص cم ق38ي Z ê ةيمB-sا QB,لا i%8± H 0ªده04 PT^K /0D0• نم Pدحاو Nهو
”%D ة%يaQ [وق‡لاو /0-0)dا ك%& ;# ل \,& ..Rه5 H و%,8& w"0K “لا `B-sا
0V?# مه0V?#و ة?وU8dا /Bم+& wب04 دقل ŸةيمB-إ T{ Q0Uمو /0هe نم `B-sا
“لا ةل0-رلا نD ةيبر{ ميه03م „وU8لا كل5 žعب ”%D ”3O# 0– ŸةيJيسمو ةيد2ه ةيحو
ةي,,سلا ;# hم%-و 9ي%D لا ”%ص ê •2لا ةل0- /دK# Ÿhم%-و 9ي%D لا ”%صê •2لا 0¥ L0e
نمÔ 0هي%D o&ر8ي 0مو ةي?وUلا /Bم+8لا دع8,& 0)2يب •يJUلا ;0¦™ل @ي,سلا Nه ةي%قعلا
Ÿل0ع3"ا Zو N3E0D Z lBقD `وه3م LN4 ي# @,W `B-sاو Ÿ;و)Adا كل5 نD Õ}و%-
26
ني0,&و Qار?Sا /0,{ „B8a0ب ني0,8لاو „B8aBل ةOرعم ة40يe نV& 0)هم /Z0ع3"Zا
Ô Œ!0ح ي+ب ةموUعم T{ ةيل0ع3"Zا ;# 0)K Ÿةي%قعلا ةي,,سلا fVعب مه?و0± 253 .Õ
9Xازe# @K (L02,لا مVz N-د2ه نيوV& @^م `B-sا ل ادب دقل' Œ /او2سب كل5 دعب o8K
fيلو ةe0لا نD دXاG LN4 0هي? fيل Ÿ=Aعب 0هAعب مDديلو žع,لا 0هAعب @)Vيل w7يص دW
0م @K ;+ب يوع4 ;0K 0˜ ŸمVz L02بو ق%‡م ;Gاو& 9%K كل5 ˆ&0"و Ÿ0ه2D uق2ي 0م 0هي?
دì wيع- دقل ŸN%D رnSا م’D# 9ل ;0K 0م وه •يJUلا 9عOوم cOو ميل0ع& نم `B-sا H
w-Q Ÿ•2لا IيQ0ح#و ;xرقلا w-Q Ÿ9)%ع&# ;# cي‡8-# 0م @K `B-sا نD م%ع&# ;# ¢إ
/او2- w- w)W# Ÿ6دO o8K 0مو Ÿ`B-sا نD o8K 0– <T,K <دWو 9•0&و `B-sا ة7ل
`B-sا ة1يب Pر40,م @U&ا ;# _ر7ب ة2يدdاو ةVم H 0ه)’عمو G0ƒلاو د… H =,يرق&
نم w2V¡ دق? 0‡WSا i%8± نم \)%سdا †0)8eا ;0Vم 08"0K \82يدdا ;# 0˜و Ÿةي%صSا
6$ه @Kو ŸNمB-sا p0علا H =يل0ح PدX0سلا ةيD0)8eZاو ةي2يدلا Lا¤ا i%8± ”%D †BEZا
Z ةيD0)8eاو ةيحو Pره0’K `B-sا ;# =‘-ا <Q0ق8Dا يدل wق%a /0"0قdاو /0-ادلا
نD \)%سلا Q0ع8با 0ه3%a “لا i%‘8لا ره0’م @K م{ رF,لا 0ه?رD ةع?اQ PوW ¨وW# !ازي
.`B-sا
E*"!$ .t Jh% R7'**7'!(* @M1982V12
' 4 (
`دق8ي 9&0مو%عمو 9%قعب ;0K NمB-sا p0علا H ةي"0^لا 98%ح H 0Ð0AW ني$%لا \م0علا !اوE
P0‡7م ةي"اريإ !0,e tو? 6Qاوì ودعي وهو كل5 ”Dو دقل Ÿ`B-sا ¢إ قير‡لا H ةDرسب
p 0)K RيD H =?034 ادب ŸNه82& Z ةيب0ح H Nم0م# =Eوس,م 9%K p0علا ادبŒžيبSا ˆ%^ل0ب
L0Aي,لا †0قصSا ك%& H \?دلا 9A,2ب wسسح#و ŸN3œا N%aادلا 9‡Ó wي# Ÿ@,W نم د,ي
ود,& “لا ة%1-Sا @K ;# w2قي#و ŸwAم ةقيWQ $2م ›N%D كل5 L03a نم wFهد"او Ÿةيل0œا
ة%1-Sا €ر‡" h\K0سdا ”ق)لا ê ن: 0)2يب Ÿ0هKد" ;# 0’8"ا H 02م0م# ة%n0م ةب0eإ Bب
.0M 02س3"# ن: •83" ;# ار-Sا ك%& ر’82& 0)2يب 02ل 0هس3" ةيMsا ار-Sا •83& ;# ر’82"و
262
Ÿ`B-sا ق28Dا ;# @,W Q|لاو دي%gا tو? يQاوe ”%D ;و2ƒdا NWB‡"ا \ب `0D نم ر^K# رم
ميق8سم ¶a H hكل5 ND# ;# ;وQ hق%‡"# w2K NمB-إ @,W wWولا كل5 H ©ح نVلو
Ô ŒةمرVdا ةVم 60>0ب ق%‡2dا مهسلا 0س)K 274 h 275 .Õ
H 02س%e ŸN…اG 6Q ةيرW ¢إ 02هeو& ...@ب0K ة2يدم ¢إ Pاره ة2يدم نم NقيرE H w2KŒ
ةيرقلا نم @e `0W Lاد7لا دعب ÕمK0لا wيب H Ô Q08عd0K ر‰?او Lاد{ !وح ل08لا `ويلا
...02D 9ي?ر8ل0ب
ق%D ... ةv0{ PوW 9eاوي 0مد2D ;0¦sا نD Ÿ/ول0eو QواQ ةKرعم نD رK5# 0م ”%D ¼{
كل0¡# م%? Œ<T,K ;0K 9"0¦إ ;0K ;# Zإ <T7ص QواQ ;0K Œ *¬BX0W ةي2{Sا ةي0] H مK0لا
0– w%ƒ‘? ß0Ç,ƒع8م N3يAم Žلإ ر’" ŸŒ@ي%W مV"0¦إو ;وT^K م8"#و Œ * †0?د"0ب w%Wو Nس3"
ة%1-# @V4 يTس3& $Íاو w%W 0م •يOو& H ةDرسب /#دبو ŸNس3" كل0¡# ;# ;وQ نم w%W
ك%& مVس3"+ب ةق^لا ¸دق? \)%سdا رFعم مV"# «دح iيK Œ*w%W Ÿ„0e @يسK ة,W0ع8م
t0)D# ©حو ..Nس%ESا ¶يJdا ©ح `0D ة1م نم @W# H مV&ديقD رF" نم مV82Vم “لا ةق^لا
;وع)ƒ8س& Z ا50d ¿9&اQ0Dو Šر7لا 0V?# ¢إ iعOو ةلوهسب ;و)%س8س& ;¤او Ÿ\Uلا
ي$لا 9?08لا رV28dا كل5 }و&0&# •,Uي iيK ŸN%ع3لا مV"0¦إ PQ0ع8-Z مV8D0ƒ4و مV&وW
.Œ¿€Bصsاو _وه2لاو L0يحsا H مVل <زم Ÿ`B-™ل ة)يW @K رV2ي
نم ةeو˜ ¨رa# Pرم /رع4و Ÿ=e0a ¶W0س8لا H #دب دW ˆ%^لا ;0K ..=8م0ص N3يAم @½
wسسح# N…اG 6Q نم Šر8ق" ن:و 0¥ /رع4 “لا ةي%aادلا PQ0عسلا ك%& cم ة‡%8± ”-Sا
.نيرص0عdا 0ه8nو i%7ي ي$لا يزœ0بو ŸةمSا ك%& 0هي%D w"0K “لا ة)’عل0ب
¿9X0ق"و 9X03Uب مVي," 9ب —# ي$لا ;0¦sا مK‹0)%D ن?Q iيK ل @W Œ “%1-# ¬B)Vم w?Q#
\)%سdا o%{# tر7ي 0)2يب /ا$%م H ;وWر7ي مVيOا# }Bم 0,Kو مKLB," ;# «دح iيK
.¿cX0e 60eو c,Fي ;# مKدح# نمyي Z 9"# مV)%D مVي," ;# cم ..رق3لا H
ê !و-رلا P0يح H L0س2لا ;# cم P0يلا Yم0ه ¢إ L0س2لا م8ع?Q iيK ل رس3& ;# نV¦ @ه
ق%)£ !اG0م N3يAم ;0K ¿نهeاوG# P0يح ;وy4 H نÐ0- ةب0JUلاو hم%-و 9ي%D لا ”%ص
9بوn مK0لا Š$e ةي0ه2لا H Ÿ=قيO 9ل o,- 0˜ ي0ƒ3"ا ;# دق8D# /#دبو Ÿة)%K ;وQ •H
263
BK Œ98,e#و wVJO Œم%سم w"# نVلو Œ fÐ š ..9)سe !وح 9)Vح#و c-اولا ر3صSا
0"#و oA7ل0ب رع4# R%عb 0– `B-sا ةل0- H ة)ي’علا o"اوgا wي# RVلو =)%سم wسل
زه N3يAم ;# Zإ Œ !0ح ي# ”%D <ودD wسل 0"# ŸPد¯ wnد· ;إ Rz0- Ÿ9"وعيA& مKا#
*02ه ;¤ا ن%ع& Z ا50d Ÿكل5 م%ع& Z ك"# Zإ م%سم كل w%W 0)K w"# BK Œ * ¬BX0W 9-#
=)%سم ;وV& ;# نم §Zدب @ع3ل0ب =)%سم •,U&و Ÿلا !و- د)z ;#و لا Zإ 9لإ Z ;# ده4#
•ير8سيو 0هي%D يرV? رق8سي 0مد2D 0MوW+س? wWو ي# H 0ه8%W ول Œ *9ل w%W Œ ¶ق? ك,%قب
ي$لا 0م Ÿ02م دحاو ي# 9?رعي 0– ر^K# `B-sا نD „رع& ك2Vلو *مK0لا ارصإ ر)8-ا Œ 0M
;# c28W# ;# Ÿ=ع28قم ;وK# ;# @ب مه? ةل+سم fيل رمSا Œ *9ل w%W Œ ¿دعب 9)ه3& و# 9?رع& p
/0)%K •¡ pو Œة)ي’D ةيرFب ةي%قعل =يK5 =Dاد8با fيلو Ÿلا ة)%K وه ‚رVلا ;xرقلا
Ô Œة%يوE وه4 ¨دم ”%D Rه5 نم l07?Sا Nقيدص 375 h 376 .Õ
' 5 (
دW ;0K \لرب H \)%سdا ة‡با fيX `0م# PQ0هFل0ب ق‡2ي ;0K ةnQ0لا 6$ه نم وه4 دعب
„رع? NمB-sا p0علا H !اوƒ8لا نم \م0D wWر78-ا “لا ةي"0^لا 98%ح نم 0بوو# ¢إ ce
¶-و iJUلا N%-ارم ره4# نم <دحاو •,ص# 9"#و ..ة?ورعdا L0qSا نم •,ص# 9qا ;#
نم ة%س%- L0قلs PوDQ ”ق%&و Ÿ0ه8يÐ+ب „ار8DZا tو3ي 0م wيقل 9&Z0قم žعب Ÿ0بوو#
92- @^م H §Be ;# @يW 0)K «د£ pو Ÿ\لرب H ةي-0يسلا 0ي?ار7gا ةي¦Q0K# H /ارO0Jdا
©ح PT^K iJص H ¨رaSا 9&Z0قم رF" ديD#و Ÿزي)8لا كل5 ققح دW (نيرFعلاو ة-Q0سلا'
.ة3%8± ةDو,‡م \nBn H /رF" /Z0قdا ك%& نم Pدحاو ;إ
ةيAW مهعم 98FW02مو Ÿ\لرب H ة?0ق^لاو رV3لا L0Wدص+ب ديدe نم 9ل0U&او 9&QوD دعب نVلو
نم ;+ب رع4 Ÿ0هس3" ةيرV3لا /0ق%‡2dا نم ;وnدJ8ي اوQوعي p مه0يإو 9"# fح# Ÿ`B-sا
;وA?ري Z او"0K نمو ةي,%{Sا مهو NO0dا نم =1ي4 wJ,ص# ة¦دقلا ;0يQSا ;# مه2م ;وري
;# ¨ري ي$لا cX0Fلا rر7لا `وه3dا R,& ¢إ o,- Bب ;و%ي¦ مه%K او"0K Ÿ=ي%K =A? ;0يQSا
0مŒ نيQ ي# H 0هدb ;# Lرdا cWو8ي “لا /0ي"0حورلا 9Uق2&و ةي2يدلا ;وyFل0ب م8هي `B-sا
264
وهو ة’ل !و# نم 9يلإ Rب$e 0م وه `B-sا نم o"0gا كل5 ;# iF8Kا ;# @ع3ل0ب RFهQ#
Ÿ;0¦™ل ¬Bي,- ةي%قعلا ةي,,سلا ديK+&و ŸرF,%ل Nحورلا Qوeولاو يQ0dا Qوeولا \ب @U3لا `دD
ŸP0يJ%ل =ƒه2م ةي%قعلا ةي,,سلا ;و2,8ي ني$لا 0بوو# اورV3م 9ي%D _ر8عي ي$لا 9&ا5 o"0gا وهو
ةي%WSا \ب tر? ي# دe# p Ÿ`B-sا رK5 Qري 0مد2D Zإ lBقعلا ˆه2dا كل5 نD ;و%‘8ي Zو
Ÿنمزلا 0هي%D 03D “لا ةيل0,لا ميه03dا نم •,ص# نيدلا ;# ¨ر& “لا ةي,%{Sاو ;0يQS0ب ة)8هdا
H اوبر& نم ميه03م ;# wKQ# Ÿ 0)ه2م @K ˆه2م H +‡œا ن)Vم wWولا cم wKQ#
Qوع& !وE c)? Ÿ=عي• مه2يب Qوسي =موه3م او2,& ... 0بوو# H ةيJيسdا 0V?Sا ;0Aح#
!Ba نم رax نيQ ي# ¢إ اور’2ي ;# \ي2يQBلا ©ح م•%ع& NJيسdا TV38لا قس" 0بوو#
ةW0a ةAم0{ ةJسم 983%{ ا5إ =2يQ ;وVي ;S =ل0ص RيQ رV? ي# ;وT? ةيJيسم /0-دD
`B-sا iي p مهو’2م نمو Ÿ0¥0عي8-ا ”%D يرF,لا @قعلا PدW tو?و ةي?0a ود,& ةعي,‡%ل
@e‹# PTaSا ة’J%لا QQر& R%عeو `B-sا ¢إ NقيرE H l+ب نWو# w2K ../0,%‡8dا ك%8ب
ةيو0ه tو? Pر‡2W و,D ل @^¡ `B-sا t028Dا PرV? w"0K Ÿ0ه2م ر3م Z “لا ةيX0ه2لا Pو‡œا
§Zو# PQوDBلا ة‡ق" ¢إ @Uي ;# 9ي%D Lرdا ;إ ©ح ة%يوE Pر‡2W =م0¡ \3%8± \d0D \ب @U3&
c%a ¢إ /ر‡OZ `B-sا wق28Dا ول l# ND# w2K ŸPر‡2ق%ل رa¤ا „ر‡لا \,8ي ;# @,W
=2V– نVي م%? Ÿ¨رa# !و%ح }02ه نV& p Ÿ9ي? /+F"و /دلو ي$لا p0علا نم =يX0] Nس3"
cم 9‡باورب =’38z 0هدعب @’يو hم%-و 9ي%D لا ”%ص ê د)z PوDQ c,8ي ;# N%^م ÙرمZ
9م0م# <QQر8م w2K ي$لا TaSا لاy- ;0K ŸةAW028dاو ةO0ع8dا ميه03dا ةيX02^ب iU8ي c)8®
Ô Œ¿مي’D @e ة)Vح ة%يUح 9"# `# لا د2D نم ةل0- `B-sا @ه * وه 287 h 289 .Õ
¨#و ŸPر40,م Šر7لا P0ي¯ ديدe نم @U&ا دقل Ÿةب0esا /L0e ©ح ديعب T{ IV¦ pو
0‡قلا H ;0K Ÿ9,,- ;وعي Z و# 9"وعي Z مه2Vلو ;ويبر7لا 9ي"0عي ي$لا L0قFلاو ة-0ع8لا ³%,م
w"0K ..6وeولا ¢إ لوح c%‡&# /#دبŒ [02لا 6وeو ¢إ c%‡8ل0ب 9س3" @74و Ÿ98eوG cم
ةي%aاQ ة-0ع8ب NF& w"0K 0ه2Vلو نيديe @K+مو f,%ب مع2& ةق,E ¢إ N)82& =هوeو =عي•
w2K ..كل5 اوKدي p 0¥0Jص# ;إ ©ح ةقي)D ة-0ع& •مBdا ”%D ةJOاو P0"0عمو ةقي)D
ك-0¡ ي# ;وQ نم !او2dا ا$ه ”%D مª0يح ادهإ H اور)8-ا 0d Zإو \Dاو T{ م]+ب نWو#
265
5اوJ8-Zا ”%D ديزي @م# ;وQ نمو مه8Fيعم \س· Qر® نم ”q# „ده ;وQ نمو N%aاQ
Ô ŒPر‡يسلا نم <ديزم مM قق£ ;# نV)dا نم ي$لا يQ0dا 290 .Õ
H 0¥ رم “لا ةبرƒ8لا ك%& w"0Kو ê 98يب ¢إ 9&QوD و? ;xرقلا #رW \ح ةب0esا /L0e
.6TV3& H ةيح !از& Z 0‡قلا
;xرقلا ;0K دق? Ÿ;03>ر& يدي ;# wسسح#و ŸN-03"# f,ح# 0"#و 0هودFم /0’ل w3WوŒ
w2قي# Ÿةعe Bب 0¥ wح0E#و 0ه%K NKوV4 ”%D wAW ةq0ح ةب0eإ ..ةب0esا ن)A8ي
Ô Œلا د2D نم .. ;xرقلا ;# =م0& =2يقي 291 .Õ
266
' 6 (
Qودلا ”%D Œ\)ي^D رUW Œ نم =مQ0W ¨|Vلا LارJUلا c‡قي ;0K /او2- wسب 9مB-إ دعب
”%D 0هي? „ر4# دقل Pرم07dاو P+e03d0ب ة1ي%م ة%ح w"0K ŸةVم <دص0Wو ةيWارعلا ةيQوعسلا
./وdا
@يص03& 0هعم uقيو Ÿة%حرلا 6$M PT^dا @يص038لا 9ي? uقي Œ ةVم ¢إ قير‡لا Œ 9ب08K o8Kو
.`B-sا ¢إ 0ه8%ح ŸةVم ¢إ 9حو ة%ح ¨رa# ة%ح
.ةعXارلا ةUقلا 6$ه نم $a# /0-0,8Wاو /0مو%عم نم ق,- 0م @K
`ويلا `B-sا * دUdا
46 ا$وA!ن!&وأ ib ة!سور&ا 7*وت=8&ا ة!Tما'ا 7ذاتسBا+
„Zx @8W ي$لا NDويFلا كل5 ê \2يل L02يم ê ( Qار{ \2يل ' ة2يدم H /دلو Ÿ ةي-و 0"#
. قب0سلا “يي?وسلا Q0·Zا H ة)%سdا /0يوه)gا H \)%سdا
0¥ @)D “لا }0qSا ديص ¨و- QاG نم 0M نVي p PTق? Pر-# H ة-ادلا w%صاوو w)%ع&
. ‚دW نم يدلاو
0هدعب w-Qو Ÿ 6او8Kدل0? T8سe0dا ”%D w%Uح š Ÿ weرÍو وV-وم H o‡لا w-Q
.Qار{ \2يلو iييKو وV-وم /0عم0e H
;0م#و ةير¯ Yيعلا H ;0س"sا Pر‡?و ق38& Z Ÿ ادe ة1ي- w"0K ةيDويFلا @½ H —0يح
. 60?و
Zإو Ÿ [02لا رX0- @^م Ÿ `BVلا cي‡8-# نK# p R2Vل Ÿ cOولا ”%D PرX0n N%aاQ H w2K
. oي$ع8لا و# نƒسلا و# Ÿ 0يT,يسل N32لا و# Ÿ @8قلا وه TUdا ;0K
Pر‡? ق?او& Z P0يح ”%D ا0,eإو Ÿ ارهWو اQ0,ع8-او 0)%½ Ÿ ارع8سم 0)يJe 02&0يح w"0K
. Q0لsاو ر3Vلا ”%D ا0,eإو Ÿ PQ0,علا نم 0ع2مو Ÿ رF,لا
267
Ÿ ة)%سdا /0ع)8ƒdا نم 02برW 0هÐ# Š0,-S ;ويبر7لا 9?رعي 0– ر^K# `B-sا نD م%ع" ن:
ةبارW مAي ;0K “يي?وسلا Q0·Zا ;Sو 60 i%8± H 02عم ;و%)عي LZyهو Ÿ م%سم ;وي%م
. ةلودلا زKارم
نم نيد?اولا ة,%‡لا /0?رU& H 98’حZو Ÿ 02عم \%م0علا \)%سdا žعب نم `B-sا w?رD
. tارعلاو ن)يلاو 0ي,يلو wيوVلاو ةيو- * @^م ةيمB-sا !ودلا
ةعم0e H o‡لا [دي ;0K uح نم يو- oل0E !Ba نم ر^K# `B-sا ”%D w?رع&
Ÿ L0س2لا cم /0WBD ميقي Zو Ÿ ريjœا مل @K+ي Zو Ÿ ر)œا ŠرFي نVي p 5إ Ÿ iييK
* 92D !وقي 0عOاو8م Zjم نVسي ;0Kو Ÿ 0WQ0صو 02يم# ;0K دق? Ÿ ادe ةيل0D 9WBa# w"0Kو
. يدƒسمو لjم ا$ه
Ÿ `B-sا tBa# Nه 6$ه ;# دKyيل Ÿ Š$هdا 9%م0ع&و Ÿ 9WBa+ب م%سdا oل0‡لا ا$ه lد4
. 9ب “?رعم /Qاز? اديe 0ª#رW `B-sا نD 0,8K lاده# دقلو
`0D H 1992 Ÿ PوDدلا ةي%Vب wقJ8لا Iيح ةيو- ¢إ /ر?0-و 08Wyم @)علا wKر& `
`0D weرÍو Ÿ 0هي? `B-sا w-Qو 1995 . NمB-إ ن%DS
نم ر^K# ةيDويFلا Yع& p 0)2يب Ÿ `0D iل# @,W نم 0"QBب H وهو Ÿ مي’D نيQ `B-sا
. 0م0D \ع,-
. •U2لا !Q0,&و \)%سdا \ب ة,Jdاو PوaSا w’حZ
T{ /0ع)8ƒdا 0هدق83& “لا PQوdاو |Uلاو `0’2لا Iيح ;0Aم H `B-sا N%> QاQزي
. 0هWBEإ ”%D ة)%سdا
. ةيرF,لا ةعي,‡لا مXBي ا$هو .. Pرa¤او 0ي"دلا NDاري `B-sا
.†0‡8سdا دW !0eرل0ب طB8aZا `دD !و0ح# Š0ƒلا NXاد&ا دعب
نيدلا ا$¥ cي)gا iيرع& !و0ح# „و-و Ÿ ةي-ورل0ب `B-sا نD Š08K cOو QدUب ;¤ا 0"#
. و2لا 9لBa نم wي# ي$لا Ÿ مي’علا
P0Dدلاو /اد‘dاو 0ي?0dاو Q0س3لاو ة¦رgا نم 6$ق"S 9ق,Eو اديe `B-sا 02ع)8® „رD ول
. نيرa¤0بو f32ل0ب رAي 0م @K Š0£و `ر£ `B-sا ;S .. ةل0‡,لاو
268
/BVFd @لا 9ي?و Ÿ رUعلا _ارم# نم 0M H0Fلاو Ÿ ةيرF,%ل •Bœا وه `B-sا
. ة3%8‘dا /0ع)8ƒdا
. /0ي0DQ نم 9ب 0هوE0ح# 0م @K نم م{رلا ”%D »ي08لا ة%بزم H ةيDويFلا w‡ق- دقل
0ي-و H `ويلا 98عW wعس&او 6وQ م½0ع& @ب Ÿ 9س)E ;ويDويFلا !و0ح ي$لا `B-sا Nقب
. |8عي ;# Qا# نd P|Dو [Q ا$ه Hو Ÿ 0ي-و T{و
/0عم0e «Bn H o‡لا w-Q ةيعم0e P508-#
47 ارتسiأ ا#*ام ة!;اJسBا 7رAO1ا 78!Zش&ا+
`0D fلد"Sا H /دلو 1949 ةعم0e نم f32لا م%Dو ة3س%3لا H PG0eإ ”%D w%Uح Ÿ `
`0D `B-sا wق28Dاو Ÿ ديدم 1978 f%ƒdا H رF2لاو قيnو8لا زKرم ريد& w"0Kو Ÿ `
`0D ةE0"ر{ H /دهF8-ا Ÿ NمB-sا 1998 G0…إ نم /0’ل دعب l0,-إ دW0ح دي ”%D `
Ÿ دحاولا ل0ب نم‹# R"إŒ * TaSا !0قdا ا$ه H w,8K 0–و . (ةيd0علا ةيرقلا H ة)%سم' 0M0قم
=يق" ;0س"sا دلوي `B-sا Hو Î Tœاو `Bسلا ˆ] 9ƒه2بو Ÿ §Zو-و =ي," د)J˜ نم‹#و
N)82ي ةيبرعلا ةمSا ;إŒ . Œp0علا H 6وQو 6دÃWو 9عWوم @,قيل ةnووم ة1ي‡a ;وQ <رحو
;xرقل0? Ÿ =ص0a ="0Vم 02يدل @8·و Ÿ =عي• 0هيلإ N)822? ةيبرعلا ة7%لا 0م# Ÿ 0هيلإ [02لا žعب
ر^K# `ويلا ةيبر8لا دع²&Œ . Œæ د)z !و-رلا 0همد‘8-ا “لا ³ي%,8لا PاQ# Nهو Ÿ 0ه?ور¯ !ز" دW
0,a+ب ةXوبوم 028?0JU? Ÿ NمBDsا ¶يJdا H tر7لا دO =يورO =Eر4 Ÿ رax wWو ي# نم
h ¾ ;وŽ يدÂقÀعلا 9ي%)²ي 0˜ =ع40a دق8عي-و Ÿ <Q0يW f%-# ;وVي- وD$dا نEاوdا ;S Ÿ ة,يه
' Qدعلا (@Uي3لا' ة%® Ÿ يو0ي£ €Bص ة•ر& (ةيd0علا ةيرقلا H ة)%سم' !0قم نD 291 (
`0D 2000 . \ل0Uلا 6Q0,D H 0ه%aQ#و لا 0هح h `
(ار8-Z# 0ي0م' ة,يوË# Pو,Àص
269
48 + 3و=*ام `#رH*ام ة!A#رمBا ةvvJ:اA&ا
نم “%ح'و Ÿ (Šر7لا ةهeاوم H `B-sا' 0ه2م =,8K wعOو Ÿ يQوهي @ص# نم ةيVيرم#
cOو دقلŒ * !وق& . (قي,‡8لاو ةير’2لا H `B-sا'و (Qدƒ8لاو `B-sا'و (;0¦sا ¢إ ر3Vلا
وه `B-sا ;# دق8D#و P0يلاو /وdا !وح PرX0لا —Z‹0س&و —BVFم @Vل ¬Zو%ح `B-sا
;# w?رD ;xرقلا #رW# /#دب $2مŒ .Œةي"0س"sا f32%ل ~BD c…# وهو Ÿ tدU%ل ديحولا @ي,سلا
98-اQ H wق)ع& 0)%K w2Kو Ÿ 0ه2يعب P0يلا وه @ب Ÿ oسJ? P0يJ%ل =يورO fيل نيدلا
/Q0- دW PرAJ8م ة)ي’D ةم# Šرعلا نم @عe ي$لا وه 6دحو `B-sا ;# =2يقي /QQGا
ر3Vي ن)? ¾¿ ةيو,2لا ة2سلا !Ba نم Zإ ‚رVلا ;xرقلا ¢إ !وaدلا نV¦ iيKŒ .Œp0علا
ا$¥ نهي%D لا ة)ع" ن?رعي ;# /0)%سdا L0س2لا ”%DŒ . Œ;xرقل0ب ر3Vي- 9"# دب Z ة2سل0ب
نª0يحو نه?03D ”%D ة’?0z Ÿ نه8مارVل ةيDا Ÿ نª0مرل ة2X0ص 9م0Vح# /L0e ي$لا نيدلا
د%® ' يد2gا و"# ةمBع%ل (ˆه02dاو `و%علا /0مدقم'نDhŒPر-Sا †0يO نمو }0ه8"Zا نم
6 • Ï 199 .h(
([وK0م wيرe0م' ة‰‰%ي• م‰‰يرم
49 8لبو= qلO#ا ة!;اt#g&ا ةJ:اA&ا+
ديد· äN%D oعUيŒ * !وق& . (tBaSا'و (لا نD IJ,لا' 0ه,8K نم Ÿ ة,&0Kو PرD04
ة)%سم l# R½ ”%D o%7يو Ÿ =2يQ 98يA&0? Nم0م# `B-sا ةقيقح 9ي? wع‡- ي$لا wWولا
w%aQ 0dŒ.Œ9س32ل }ر²& ول 0)ي? Lرdا 9%,ق8ي ي$لا ةعي,‡لا نيQ `B-s0? Ÿ ¢وSا —+F" $2م
wي%ص =يŽ UW ="0Vم Nس32ل /$a# š Ÿ N%ع" wع%aو Ÿ ة)ي’D PدD R8•لو& يو,2لا دƒسdا
;0س"إ ي# Ÿ مه%لا ك8ح Î `BحSا ¢إ ŠرW# وه p0D H ةW0{ 0"#و Ÿ رƒ3لا PBص 9ي?
.Œ¾ ةي"0س"sا ¢إ Tœا ;اول# 9يدي ”%D w%-#و Ÿ ة%م0K ةم# 9ب w^عب
›N‰‰,2لا ”‰‰قل# ²†0‰‰-# w‰‰‰‰%‰‰Wو
270
¹9‰‰‰2يدdا Éر‡عب نVل Ÿ /ر•‡ع&
Àياو‰‰‰- /د‰‰Dو Ãيا‹ w‰‰‰م0{و
¹92يƒ- N)سì =حو wق%E#و
L0)سلا ² /|D Ÿ ²/وq Ÿ /دƒ-
¹92يEو iي^Vلا N)سe /Q0{و
N‰‰‰,‰‰%قل Û€ار‰‰م N‰‰‰›,Åح Ëة‰‰‰2يدم
Ì92يV‰‰- Ÿ -L0‰‰ق" Ÿ -L03ص Ÿ -L02‰-
' • —Zادلا N‡عdا د,D.Q (r ك,ح#' ;اويQ' 45 ((
ةe0¯ 02سلو Ÿ `Bسلا 9ي%D •يسdا نم •Ba ي# ¢إ ةe0ح H 02سلو Ÿ \1E0a ق%‘²" pŒ
Œ!0حو wWو ي+ب 9ي%D @,ق²" ;# cي‡8س" ي$لا لا \بو 022يب ¶-و8يل دح# ¢إ
—Zادلا N‡عdاد,D.Q Œ•يسdا رسa# pو اد)z w¯ Œ Š08K نمŒ *دUdاæ
*لا نD IJ,لا 0¥08K H 0ªZوقم نم
نم ق%a دW ¢0ع&و 9"0J,- لا ;# iيKو p0علا ق%a نD ;xرقلا H L0e 0م 0ÇAي# ²/رK5و ..Œ
ة%ي‡8سم «و¯ دعب ةير’2لا 6$ه ديyي oه5 دW Iيدلا م%علا ;# iيKو Ÿ\eوG †و" @K
• Ÿ لا نD IJ,لا ' ŒPديدD §Z0يe# /د8ما /0-اQو 45 .(
c?Q ي$لا وه ;xرقل0? ŸرV2ي Z ÕNمB-sا ي0AلاÔ `دق8لا ا$ه @K H ;xرقلا رn# ;إŒ
ŸT,Vلا د2V-sا ةيوEا|مإ wW0? ةيوEا|مإ L0F"إ نم مه2•Vمو Ÿp0علا •8? ¢إ Šرعلا
• Ÿ لا نD IJ,لا ' Œ..P0Aحو 0¬"ار)Dو PوWو ةع- ةي"0مورلا ةيوEا|مsاو 51 .(
;# رقdا نمو Ÿ0§3يرع& Zو 0§3صو م%قلا 9ل cي‡8سي Z رم# 9بو%-# cيدبو Ÿ;xرقلا @• ;# cWاولاŒ
.o8Vلا نم 6T{ H 0هد> wسل ةي’3ل ”قي-وم نم 9ب مع2ي 0مو 98Dوو 9ل0)ì ة•ر8لا oه$&
0,Kو ة…ر3لا N3ق^م ي# نD T,ع8لا @K |عي ;+Fلا ا$¥ نس"وهوe tرF8سdا 9,8K 0م @علو
27
نم 9"+ب Lرdا !وقي ;# oعUلا نمو Ÿ9ب }وVFم رم# وهو ŸاÇرع4 نVي p ا5إ' *!0W مهيرV3م
وه š Ÿ0§3صو Zو 0¬•0& fيل كل5 ¢إ وهو ŸرعFلا نم م’D# cWاولا H 9"•? Ÿ6T{ و# رعFلا
0Ç,‡a Zو ŸT^K و# @ي%W LN4 H \ي5و,لا Š08K 9ب0Fي وه Zو @,gا ة’Dو)K ة’Dوم fيل
0¬يd0D ;0K ;إو Ÿةيم0سلا Šو%قلا نم ~ر• Pو,2لا /وص 92Vلو Ÿ;وEB?# /او0J)K ةي3س%?
@K H @&ريو Ÿ†0قصSا @K H QQري 9"إ ©ح Ÿ9&0يxو 6و- i%8± H ¼عdا ديعب Ÿ98%• H
Œf)Fلا 9ي%D tرF& د%ب
• Ÿ لا نD IJ,لا ' 111 ê 112 .(
و- žعب ة•ر8ب ةيس"ر3لا ةموVلا 983%K ي$لا Nس"ر3لا tرF8سdا @يQ0م و8Kدلا 04#Œ
Šو%-# 0م#' *!0ق? 6او-و 6T{ Š08K H دeو& wسيل 0يازم نم ‚رVلا ;xرق%ل 0م ¢إ Ÿ;xرقلا
نX0Vلا 92K 9ي%D يو‡2ي ي$لا Šو%-Sا ;# كل5 ŸBDو @eو زD قل0œا Šو%-# 9"•? ;xرقلا
0§V4و 0¬ب0ي&ا Š08Vلا ر^K# ;# cWاولاو قلاو .0ÇيMإ Zإ ;وVي Z Šو%-Sا ا$ه 92D دUي ي$لا
•‡- ”%D نيرF82dا \)%سdا \يBم ”%D 9"0‡%- ;#و Ÿ6رJ-و 9"0‡%- Tn+8ل اوعAa دW
ةnQ0ح /0,nإ ;0Vمإ `دعب †0•s0ب ;و?ر8عي نيرF,dا o"0e# @عe ي$لا ›دلا ³ل0,ل و)عdا
žي3ي ي$لا ..Šو%-Sا ا$ه ;# كل5 .;¤ا ¢إ 92يQ نD \)%سdا دح# 0هي? د&ا ةققz Pدحاو
Ÿةيبرعلا ة7%لا 9ق3ي cم0- @K f3" H قي)علا رnSا 9ل ;0K .f"0ƒ8م قس2م t0س&ا H ةلازe
p ي$لا cيد,لا ر^2لا ا$ه Tn+& Õ@ق"Ô Lرdا !و0£ ;# ر)^ي Z ي$لا cX0Aلا دهgا نم ;0K كل$ل
• Ÿ لا نD IJ,لا ' Œ..¨رa# ة7%ب 9%^˜ c)سي 112 ê 113 .(
Ÿ93يل+& نس²J ? Ÿر^"و م’" نم Šرعلا 9ƒه2& w"0K 0م iل0• 0¬ ,يƒD 0Çبو%-# ;xرق%ل ;# cWاولاŒ
cيدبو Ÿ9UUW `0ƒس"او Ÿ9%يلد& نسحو Ÿ9عE0قم PQوeو Ÿ6G0bإ 6وeوو Ÿ9&0)%K `018لاو
o%قلا צ 0م Pوقلا نم 9بو%-S @عeو Ÿة{B,لا /0eQ ”%D# H 9%عe 6T{و ا$ه @K Ÿ9ل0^م#
Ÿ0¬,ير{ 0هي? د> ;# Ž@W ©ح 9½03ل# ةلوهسب G08ما دW ..6ديQر8ب ق%• Zو 9X0W @¦ Z ŸةDو
0§’3ل 0هي? ÈfÅJ² & Z ة)ƒس2م ة%K0F8م žعب cم 0هAعب 9½03ل#و Ÿةب$D ةلزe 0ه8لوه- cم Nهو
272
Ÿ لا نD IJ,لا ' Œ6G0ƒDإو 98{Bب wKQ# 9ي"0عم Žوq كل5 ¢إ w3O# ا5•? Ÿ9يa# نD 0¬يب0"
• 113 .(
50 ي$اوب >وV ة#8نA&ا ة1اT&ا+
. /0يO0يرلاو ةيس"ر3لا مي%ع& H T8سe0م
ني$لا رX0‰- 0¥ رم “لا ةW0Fلا ةيرV3لا ة%حر%ل =e5وÓ (T?اوب ”)%-' Pديسلا `B-إ ةUW @^¡
م’D# رV3لا ةD0ƒ4و ةيرV3لا ةD0ƒ‰Fلاو Ÿ ةيوقلا PQا™ل =e5وÓ @^¡و Ÿ `B-sا اوق28Dا
!0ير8"وم H /دلوŒ * Gاز8D0ب !وق8? `B-sا ¢إ 0هXاد8ها ةUW ”)%- Pديسلا يور& . ةD0ƒ4
`0D اد2Vب 1971 ;# ¢إ Ÿ ةسي2Vلا ¢إ Š0ه$لا /د8D0? Ÿ ة2يد8م ةيVيلوn0K ة%X0D H
!وحو قل0œا !وح PT^K /Z‹0س& lQوار& /#دب Iيح Ÿ ير)D نم PرFD ةعبارلا w7%ب
ني$لا ”%D oعU& ;# ÊoƒD نمو Ÿ ة%ه- 0ه2Vلو ةيق‡2م /Z‹0س8لا 6$ه w"0K Ÿ ;0يQSا
وهو Ÿ c32يو ر‰‰Aي ي$لا و‰‰ه لا ;0K ا5إ * ة%1‰‰-Sا 6$ه نم ¾ مM+-# w2K
NK نه0Vلا ¢إ Š0ه$لا 02ي%D م8J8ي ا50dو ¾¿ Pر40,م 9ل+س" Z ا50)%? Ÿ c2¦و N‡عي ي$لا
PT^K ة%1-# ¿ !اyسل0ب ¢وSا وه LN4 @K ”%D Q0قلا fيل# ¾¿ 02ق%a نم \بو 022يب ¶-و8ي
Ÿ ةسي2Vلا ¢إ Š0ه$لا نD w3Wو& 0ه2D ةع2قdا ةبوeSا ق%&# p 0›)%? Ÿ N%D ó•%²& w"0K 6$هK
ل0ب نم‹# w2K دقل . 0ه2م @X0E Z “لاو Ÿ ةع2قdا T{ ;0,هرلا uUقل †0)8-Bل دD# pو
N3F& ةبوe# 0هي? دe# ;# ;وQ Ÿ ¨رa# ="0يQ# [Q# wح كل$ل Ÿ 9&دقبو 98)’عبو
”%D w?رع8? Ÿةيعم0gا “-اQ /#دب ©ح ةيرV3لا PTلا YيD# wيقبو Ÿ P0يلا H —Z‹0س&
نD ةع2قم ةبوe# نم 9ي? /دeو 0م RFهQ+? Ÿ`B-sا ”%D 9لBa نم w?رع& م%سم Š04
9,ح ¢و8-ا ©ح Ÿ $3لا نيدلا ا$ه ة-اQ H ةW0{ 0"#و ة%م0K ة2- wيقبو ¾ ¨|Vلا —Z‹0س&
H لا يدي \ب م%سdا †وFa ر’2م وه `B-sا ¢إ Rب$e ي$لا @•Sا ر’2dاو Ÿ •%W ”%D
. ¢0ع& ل ةيQو,علا !0)Kو ŠQSاو ة2يVسلا نD P|عdا /0Kرلا ك%& lره,& w"0K Ÿ PBUلا
رمSا `B-sا ¢إ R2ق,- —او%لا /0يد2Vلا /اوaSا žعب /دeو? Ÿ دƒسdا Q0&# /#د,?
273
Ÿ —Qاإ |8aS §Zو# Š0ƒلا wيد&0? Ÿ `B-sا ¢إ قير‡لا H NAdا ”%D Rعƒ4 ي$لا
لا Zإ 9لإ Z ;# /ده4 \ح Ÿ —0يح H T,Vلا „0‡ع"Zا ة’ل w"0K ©ح \Dو,-# wيقبو
ي$لا 9س3" وه Ÿ م%سdا قيدUلا ا$ه cم Rع• ي$لا `B-sا ;إ . لا !و- <د)z ;#و
وه ;0¦sا ة%ح H Nقي? ;وVي ;# لا L04 دقل Ÿ \)%سم \eوG ;وV2ل دعب نم 02ع•
. ŒP0يلا ة%ح H Nقي?
 —Zادلا N‡عdاد,D.Q Œ•يسdا رسa# pو اد)z w¯ Œ Š08K نمŒ *دUdا
51 ون!H ,!ن#* @س;رO&ا pوسل!O&ا+
`B-sا ق28Dا š Ÿ ةم0D ;0يQSا [Q Ÿ ميVحو „وس%ي?و p0D (و2يe 9ي2ي' Nي£ دحاولاد,D
`B-sا ¢إ نيT^Vلا !وaQ H =,,- ;0Kو Ÿ 0Vيرم#و ةبو# H ¨|K ةƒO 9مB-إ «دح+? Ÿ
.
ةيمB-sا ة?0ق^لا'و (Šر7لاو tرFلا'و (Iيدلا p0علا ةمG#' 0ه2م o8Vلا نم T^Vلا iل#
.(ة?رعdا' 0ه0q ة%® دص# 0)K Ÿ (Šر7لا H 0هرn#و
دق? €0س8KZا ”%D 60V?# PدW o,سبو Ÿ ةيلا /07%لا نم T^K ¢إ 9,8K w•ر& دWو
. p0علا L0e# cي• H /رF8"ا 9,8K 0ه2Vلو ¾ 9,8K PLارW ةسي2Vلا wمÆ رح
* !وقي o8K ي$لا ديe 9يد"# وهFdا Nس"ر3لا o&0Vلا 9&0ب08Vب رn+& ن–و
. ŒžÃق2²& Z 6Lاx ;إو Ÿ T^Vلا و2يe o8K R8)%D دقل Œ
* ي£ دحاولا د,D !وقي
ة-اQ دعب دe# م%? Ÿ 93%a نم Zو 9يدي \ب نم @E0,لا 9ي&+ي Z u2ب مU8D# ;# /Q#Œ
.Œ;xرقلا ¨و- Ÿ ةقي)D
L0)%D Zولو ŸQ0لsاو Nق%œا 0مدلاو !B:Zا H wWر7? لا قيرE نD ةبو# /دع8با دقلŒ
. Œ`B’لاو @هgا Te0يQ H ;و‡,‘8ي ;ويبر7لا @’ل `B-sا
274
52 نوارب ا*ابرب ة!A#رمBا ةwcاJ&ا+
./02يعس8لا H Ÿ`B-sا Š0ح ¢ا \)A2dا \ب نم Œ;وارب ا0بربŒ ةيVيرمSا ة,&0Vلا w"0K
Pدم wماQ 0ª0يح نم ةJ3ص /وEو Ÿ0هس3" cم ›N%aادلا `Bسلا ¢ا w%›صو& دW ;وV& ا$¥و
Ÿ9&Q0,عل ةJيJUلا ةقير‡لاو لا •وU´ Š0ي&Zا Š0,O H ةهX0& w"0K ة2- \nBnو c,-
`0D H wD0‡8-ا ”Ž8ح 1991 .0هT,ع& oسح ”%D Ÿ`B-sا iF8V& ;# `
ةŽيJيس)K /+F" دقلŒ *;وارب !وق& `B-sا ¢ا 0MŽ و· /0›ي3%aو ةŽيJيس)K 0ª+F" نDو
ةيحBصZا ةيJيسdا PديقDŒ ‰ب „رع²& ةŽي8"08س&ورب ة3X0E i2K H ²wDرDر&و
RK?ELJE.F ?@>I?B@M >.EJK *ة%م0Fلا ةŽي2يدلا ةي3%œا م{و Ÿ
ŸدحSا `وي •0a NJيسم مي%ع&و Ÿ/B‡علا Hو دح# `وي Ž@K \&رم ةسي2Vلا H PBص
ةŽيس2K ةŽيدX0قD [وQو ŸةŽي2يQ /ارVسعمو Ÿ[Žدقdا Š08Vلا ة-ادل ةŽي3يص [ادمو
Ÿ—ديقD f-Ëا •وU´ ŸPديدD ة%1-# 9eاو# Nس3" /دeو دق? Ÿة›يJيسم Š0,4 /0Dو)®و
\nBnو c,- P›دdو .0هي%D oي> ;# ›Rيدلا مي%ع8لا نم ةقيرE ةŽي# Zو u‘4 ي# cي‡8سي p
”Ž8ح 9&Q0,عل ةJيJUلا ةقير‡لاو لا •وU´ Š0ي&Zا ا$ه Š0,O H ةهX0& ²w2K Ÿة2-
`0D H wع‡8-ا 1991 .Œ`B-sا iF8K# ;# `
*0همBK ةيVيرمSا ة,&0Vلا @صاو&و
ة›يƒي&ار8-ا o8K اوìو .6›د4# ”%D ¶-وSا tرFلا H (LارJUلا ة3ص0D' †از" ;0K دقلŒ
' (`B-sا مهÂ ?' 9"او2D T7ص Š08K }02ه ;0K Ÿة›ي%z ة,8Vم H ةJ%-Sاو Šورلا
NFM@?LJ.FMEFC EL9.B Ÿžع,لا !وA? f32ب Š08Vلا wJŽ3U&و Ÿ(
¢ا ةDرسب !وA3لا !›و·و Ÿ¶-وSا tرFلا نم (žم07لا' ني›دلا ا$ه !وح ŸwWولا كل5 H
ك%8ل ةبوeSا l0‡D# `B-sا Ž;# Š08Vلا كل5 /0J3ص !Ba نم w?رD 0مد2D ŸØ0هد"ا
²wJ,ص# دقل _ wWولا H <T^K c›يO# pو_ \2سلا ك%& ة%يE Rب082& w"0K “لا ة%1-Sا
275
Nس3" N%aاQ `B- H ;وK# ;# وهو Ÿ„دMا كل5 ¢ا w%›صو& دق%? <Ta#و .ة)%سم
.Œلا cم “WBD •وU´
Ÿtولا /0J3ص ”%D ة{B,ب 0ه0V?#و 0هس3" نD رŽ,ع²& ;S ة›ي"0VمZا 0ه,هو دW لا Ž;# 0˜
H „و‡& “لا }وVFلا ك%& f3" نم ;و"0عي ني$لا نيرa¤ا oE0‘² & ;# wلو0ح 0ه› "0?
*!وق& 0)K وه 0هود£ ي$لا @مSا ;0Kو ßنيmدلا •وU´ مªBŽي±
L”e03& ;# نV¦ 02ه 0هم› دW# “لا PŽQ0dا Ž;# .ةبوeSا žعب و: مهه› eو# ;# cي‡8-# 0)Žب RŽ "اŒ
H =صوUaو Ÿ§ Bه- fيل ةقيقلا نD IJ,لا نVلو Ÿ0]و‹رقي 0مد2D مهمدU& 0˜و žع,لا
.Œة%يوE Q0م¤ 0ه02ق28Dا “لا L¨Q0,dاو دX0قعلا ةهeاوم
*0هGرب#و Ÿ/Z0قdا žعب ةب08Vب 0ه%)D /#دب Ÿ60>Zا ا$ه Hو
1 `0D ةيادب H wع,Ë E دWو ŸIي%^8لا H ةŽيJيسdا Pديقعلا ¢ا Pر’" *دحاو H ةnBn _
1993 . ةحو83dا و{0Vي4 ة-دم @À,ÅW نم Ÿ JK@ IT@F LRKII9 I>
RKE.CI
2 .ةŽيJيسdا دX0قعلا نD ة-اQ Nهو ŸةŽيJيسdا ة"0ي›دلا و: ŠرW نD Pر’" *0]او2D ةل0قم _
3 .[Žدقdا Š08Vلا H u2لا iير· H ة-اQ Nهو ŸQ0س3لا H ةل0ح *0]او2D ةل0قم _
([0م' ا5x N‰?و 1993 /Z0قdا c‰ي)> ”‰%D Œ;وارب ا0بربŒ ة‰,&0Vلا wمدW# Ÿ`
Š08K H 0ه8ع,Eو (PLارقلا نم 0^KZا ”%D w,½او 0ه› "S' ةي?0Oا «و¯ c‰م ر‰K$لا ة3"¤ا
`0‰D ةŽيزي%…Z0ب د‰ص 1993 ' *;او2D w· ` . R9IL@? 9II8 .J
RK?ELJ9.FEJP `0D ةيبرعلا ¢ا مeر&و . ( 1995 H ŠرW نD Pر’"Œ ;او2عب Ÿ`
.ŒةŽيJيسdا
.Œ9Ž%K IJ,لا ا$ه Lاو PرV3لا Nه ŸةE0س,ب 6$ه *لا •وU´ 02س3"# cم `B- H ;وV" ;#Œ
0Ž2م T^Vلا Ž ;#Œ *!وقل0ب wAمو ŸوK$dا 0¥08K ةم›دقم Œ;وارب ا0بربŒ /Žدص P0,علا 6$¥
PدŽV2dا PT7Uلا ة%1-Sا نD =J3ص ŠرA2? Ÿ(Nه 0)K' L0ي4Sا !و,قب =يOا 9&0يح Yيعي
;# cي‡8س" 02Ž"ا مع" .نيŽدل0ب ةق•%ع8dا 0ي0Aقلا H =صوUaو 02"0ه5# ”%D Qاو8& “لا }وVFلاو
276
@aاQ `B›سلا نم ةل0لا ك%& ¢ا @U" ;# <دب# cي‡8س" Z 02Ž2Vلو ŸP0يلا ة%ح H ا$Vه NAÓ
.02-و3"
ك%& ةبوe# نD Žدì ;و^J,ي? Ÿة›يJ‡سب L0ي4Sا او$a+ي ;# ;و38Vي Z كل5 cم Ÿ0Ž2م žع,لاو
ني›دع8سم 02سلو 02X0بx دX0قD !‹0س8لا cOوم cA" نJ2? .P0يلا قيرE H 02Oر8ع& “لا ة%1-Sا
نVلو Ÿ!0ح ي+ب 9ي%D Tس" ;# @ه› سلا نم fيل قير‡لا ا$هو .”)DSا !و,قل0ب c2ق" ;S
.Œدهgا ا$ه 0Ž2م @ه+8س& “لا Nه P+?0Vdا
*!وقل0ب 0¥08K ةم›دقم ةيد8هdا ة,&0Vلا م88Íو
ةŽيJيسdا !وح ر’2لا ةهeو اورU,يل LاŽرق%ل ةصر3لا €08²& ;# ةيل08لا /0J3Uلا H @م¤ NŽ"اŒ
.Œ0ه)ه?# ;# ل ر›سي& 0)K
/ا0nZاو ةŽ)هdا 0ي0Aقلا نم ديدعلا Œا0بربŒ wO0a tرFdا @مSاو PT,Vلا ةق^لا 6$¥و
Œ„ار:Zا 9,يUي t0^يمŒ ;او2عب 02عل0‡& ةياد,لا N3? .ةŽيJيسdا /ادق8عdا ديعص ”%D Ÿة-0›سلا
*Pد•Kyم Ÿ•يسdا وه½ /0ص0ها ة%حرم ”%D Ÿة340K 0هŽ 2Vلو Ÿةعيرسلا LاوOSا 9ي? ¶Ž%س²&
•يسdا وه½ @,W »ي08لا ¢ا Qوع" ;# 02ي%D ob Ÿ•يس)%ل ةيقيقلا ةل0-رلا مه3" ;# @eS
Ÿديحو8لا نD Ÿ¨رa# PŽرم Ÿاو?ر:ا دW Qوهيلا Ž ;# ¢ا u%‘8ل Ÿ§Bص# •يسdا @-Ëا ا50d دƒ2ل
رX0عFلاو [وق‡لا نم iي^K L0‡{ w· •¸ دW P›رdا 6$ه H ديحو8لا نD مه?ار:ا ŽنVلو
.لا نم 9&وDQ ”سيD ”•ق%& 0مد2D p0علا H دX0سلا iWوdا وه ;0K ا$ه Ž;ا .PدŽقعdا
”%D ره½ 0مد2D P+ƒ? iيرJ8لا و# Tي78لا 0هي%D #رE iيKو Ÿة›يو0)سلا Œ•يسdا ةل0-Œ نDو
كل5 .•يسdا (@يح' نم ¶ق? ة%ي%W /او2- دعب Ÿ•يسdا م-0ب مŽ%V8ي 9›"+ب ”DŽQا ÒDاو €رسdا
\يسير3لا ”›)س& ة›يQوهي ة3X0E H وAعلاو Ÿ[وEرE H Qولوdا Œ!و‹04Œ ›يQوهيلا Š0Fلا وه
..[وق‡لاو ره0’d0ب ”)DSا 0هVŽ س)8ب زŽي)8& “لا
¢ا 9qا رŽي{ ي$لا !و‹04 •;0? Ÿ•يسdا ”سيD نم 0هqا $a+& ةŽيJيسdا ة"0يدلا Ž;# نم م{رل0بو
}02ه نVلو ..=Aي# كل5 ;ورV2ي Z ;و›يJيسdاو ..ŽNقيقلا 0هس›-yم وه |8ع²ي ;# ob uلوب
0هي%D و^علا نV¦ Z _ ة›يJيس)%ل Nقيقلا f-ydا_ uلوب ميل0ع& Ž;# Nهو ..PT,K ة%VFم
277
uلوب ŽنVلو ¶ق? ا$ه fيل .6وق,- ني$لا L0ي,"Sا ميل0ع& H و# ”سيD ميل0ع& نم ;0Vم Žي# H
6وه›eوي ;# نV)dا نم ;0K ني$لاو ”سيعل \يقيقلا \ياولا cم @ي%W !0U&ا ŽZإ 9ل نVي p
كل$ب 6و|a#و PرV8,dا uلوب ميل0ع& cم t0?و ”%D او"وVي p LZyه? .•يJUلا قير‡لا ¢ا
.=2V– كل5 ;0K 0)Ž %K
€0ƒ2لا 0هي? Gرح# 0)Ž"ا uلوب 0¥ ¨Q0" “لا ةŽيJيسdا †و" •;0? Ÿ!0ح Žي# ”%D Ÿةي0ه2لا Hو
H ”سيعل \يقيقلا \ياولا او,%{ 9ب0Jص#و 9Ž"# ةقيقح ¢ا ة?0Oإ ŸPرح0›سلا 98ŽيU‘4 @A3ب
\ب نم نيT^K †0,&# ”%D @Uح كل$لو Ÿمي%ع8لاو Pور^لاو ةŽيD0)8eZا ةه0eول0K ة›)هم وم#
ةصر? ةŽ ي# 0M نV& p ”سيD Nياوح PديقD ي# Ÿة›يQوهيلا _ ة›يJيسd0? .Qوهيلا T{ ;0ŽVسلا
._وه2%ل
H uلوب 0ه%aQ# “لا †د,لا Ž@K ”%D ŠرW نم Pر’" L0قلإ H ;وارب ا0برب NA¡ Ÿكل5 دعب
Ž;# ¢ا Nه828ل ïا ..•Bœاو Ÿ9&ومو ”سيD ةŽيهولإو Ÿة1ي‡œاو ŸIي%^8ل0K ةŽيJيسdا Œ98"0يQŒ
نم ة›يق‡2م T{و ةAم0{ /اديقع& w· ="و?دم fيل ¶يسب نيQ وه? Ÿقلا نيدلا وه `B-sا
Ž;# .ة-›دقم \بارW Zو ةŽ ي2يQ o&ارم Zو ;وسيŽ دW Zو /و2هK `B-sا H fيلو ŸدX0قعلا
./0)%Vلا نم ة23ح fيلو P0يح ةقيرE `B-sا •;S Ÿ`B-sا H 9ل ;0Vم Z /وهBلا
يو+& ;# ةبŽ$عdا ةŽيرF,%ل •02م Z ي$لا ديحولا ce02لا @لا وه `B-sا ;# •A8ي ا$Vهو
.رUW `# wWولا !0E Ÿ932K ¢ا _ `وي /ا5_
53 C#WوHيب 2ربو* @س;رO&ا @Tما'ا ةOسلO&ا ذاتسأ+
...ديحو8لاو ة3س%3لا !0® H o8Vلا نم ديدعلا 9لو Ÿةيس"ر3لا /0عم0g0ب ة3س%3%ل قب0- 508-#
ديحو8لا ”%D مX0W نيدK 9ب @م0K †028Wا ¢إ 98%صو# ةي2Aم PQ0e ة-اQ دعب `B-sا ق28Dا
...دحZا لا PQ0,D ”%D_
278
0م ”%D 9ل لا نم P+?0Vم `B-s0ب 9ي%D لا ä نÀم ;# 9ي%D لا @A? نم ;0K 6T,ع& دح ”%Dو
9م0dإ نD §BA? Ÿديحو8لاو ة3س%3لا H 6Q0ه8eا ةص0aو Ÿة3%8‘dا `و%علا @يU· @ي,- H 9ل$ب
.ة?رعdا †ور? i%8± H T,Vلا
*!وقي? 9^يدح H و8Kدلا @-ر8سيو
Zو Ÿ9ب م%عل0ب Qوز8لا ¢إ 9يق28عم وDدي _ ة?رعdاو م%علا نيQ وهو_ `B-sا ;# ك4 Bب 9"إŒ
Àك›بÀ Á م-0Á ب #رWا' *‚رVلا 9لو-رل ¢0ع& 9لوW Nه ‚رVلا ;xرقلا نم ةيx !و# ;•? Ÿكل5 H ÃورÂ{
ةيU‘Fلا r0> ن)? ŸŒ\Uلا H ;0K ولو Ãم%Åعلا او,%EاŒ *!وقي ‚رVلا •2لاو .(قÂ%Àa ي$Ž لا
†ر? ي# H م%علا ”%D !وUJ%ل 9n0¯# H u%• ي$لا Qر3لا ;+ب †زDز8ي Z ="0¦إ نم‹# l•?
Lازgا Ta 9يG0ƒي- ¢0ع&و 9"0J,- لا ;•? ŸL0ع• ةيرF,لا Tœو Ÿc)8ƒdا ةمدœ 9Dور? نم
*ةلزلزلا Pو- H !وقي ل0? Ÿ9ع)8ƒd Ta نم 9مدقي 0م @K ”%D
.(...6ÀرÀي <Ta åPä 5 Ã!0ق^Åم @À)عي ن)Â?'
†ور? ©4 H wلو0ح R"إ @ب Ÿة3س%3لا H ةص0œا “-ادب i8K# p R"•? ل ة,س2ل0بو
ي$لا Ÿ;وVلا ا$ه H LN4 @K ربدمو ŸLN4 @K قل0a لا ةي"ادحو /0,nإ H ةص0aو Ÿة?رعdا
PرO0لاو ةيO0dا !0يeSا 98nاو& 0م @K ”%D NAق& Q0V& “لا ةيQ0لsا ةيQ0dا P0Aلا 6Qدª
ŸŠارœاو 0مدلا H Z ŸL02,لاو Tœا H Zإ `د‘8س² ي Z 6دحو م%علا €Bس? .0هQGاو `دق& نم
نم p0علا •Ba ¢إو Ÿ¨|Vلا ةقيقلا ¢إ !وصو%ل L0ع• ةيرF,لا L02بS @مSا وه كل5و
.9%K0Fم
lدهيو ..Nم0م# قير‡لا P0"إو Ÿقلا و"و @مSا ةWار4إ t0^,"ا H =,,- 0"0K IJ,لاو م%عل0?
w2K ي$لا ديدFلا Šا$علا نم l$ق2يو Ÿ;0مZا رب ¢إ lد4ريو Ÿميق8سdا طارUلا ¢إ r
دق8D# R"•? Ÿ`BVلا ا$ه H oي Zو ŸNس3" H ودي ;0K ي$لا iي2علا †ارUلا ةƒي8" 9ي"0D#
°;0عم نم ة)%Vلا 6$ه 9يو8· 0م @Vب Ÿ`Bسلا 602عم _ قلاو لا ةعير4 وهو_ `B-sا ;+ب
.9س3"و u‘Fلا \ب `Bسلا 0Mو#و ŸPT,K
Qر3لا Ta ¢إ 0ههeو&و 0هي%D ر‡يس& ;# cي‡8س& Z _ Lوسل0ب P0مSا Nهو_ f32ل0?
.L0J)سلا 0هXQ0,مو ةيمB-sا ةعيرFلا Zإ Ÿc)8ƒdاو
279
@A? Z Ÿ;وو0س8م =عي• [02لا ;# Rع& ..قل0œا ةيUعم H tو%‘d ةD0E Z ;# Rع& PQ0هFل0?
...¨وق8ل0ب Zإ N)ƒD# ”%D rرعل
Ÿقل0œا Qوeوب ²6Àر•K $² ي Nموي ÛQاG _ 9&Bص H_ =Žيموي /ارم fµ 9قل0´ Pر40,م د,علا !0U&او
Ã;و²ر²م+& É[0ä2%ل wÃeرa# åةäمË# ÀTÀ a م82ËK' ...92D ”هÀ " 0م Š028eاو Ÿ9يلإ 0ÀDÀQ 0م †0,&إ ¢إ 6وDديو
.(...ÁرÃV2dا ÁنÀD Ã;وÃه2Ã &و Å„ورعd0ب
\)%سdا \ب Šرق8? Ÿدسلاو ž7,لاو دقلا ”%D NAق&و ŸŠو%قلا \ب ²دحو² & P0Kزلاو
.=Aعب 9Aعب دFي •وصرdا ;0ي2,ل0K مه%ع>و
...0هح0• •,Vل f32%ل =,يد& |8عي ;0Aم `0يصو
...Š0سلاو رFلا `ويب 6رK$ي ˆلا H 0ي"دلا ة2يG نم Qر3لا ~ورaو
وDQ# R"•? ا$لو ...9&+F" $2م 92D IJ,ي @½ ي$لا ل0^dا c)8ƒdا ةم0Wإ cي‡8س& LيQ0,dا 6$ه?
“لا ةب50Vلا /اL0DQZ0ب رn+8ي Zو Ÿة3%8‘dا 9XQ0,مو `B-sا ةقيقح نD IJ,ي ;# ;0س"إ @K
H ر’2%ل ;0س"إ @K `0م# €و83م قير‡ل0? ŸةيU‘Fلا _ار{Sا Š0Jص#و ;وOر7dا 0هQQري
.6T)O 9ي%D 9ي%¦ 0˜ كل5 دعب مVJيلو Ÿ9لو- ة2-و لا Š08K
P0يG ةلو0z وه Ÿ`B-™ل NW028Dا دعب 98%ع? =1ي4 ;إ *م%-# ي$لا Nعم0gا و8Kدلا !وقي š
ةV%)dا P0يزب <T^K /دع- دقلو Ÿمهي%D „رع8لاو Ÿمه8Fيعم !اوح# ة-ادل ةيمB-sا !ودلا
0هدق8?# “لا ةيمB-sا ة1ي,ل0ب fح# =)XاQ w2Kو Ÿ0هT{و رUمو ŸwيوVلاو ŸةيQوعسلا ةيبرعلا
.Šر7لا QBب H Yيعي م%سم @K 0هدق83يو
ŸةيمB-sا ةعيرFلا نD ةيس"ر3لا ة7%ل0ب Š08K QادDإ ةلو0J˜ `وW# ;¤ا R"إ *¬BX0W Qر‡8سي š
.ة3%8‘dا ;و23لاو `و%علا H @XاوZا \)%سdا L0)%D وQو Ÿ\)%سdاو `B-sا »ي0&و
*!وقي وهو وهزلاو PوF2لا نم ةل0ح H وهو 9^يدح م88aا š
ةعيرFلا 6$M @^م Ta او"وVي ;#و Ÿ;و)%سم م]+ب اور‘83ي ;# \)%سdا نم o%E# ;# Qو#
.Pديقعلا 6$ه او%)£ ;+ب نيريدe او"وVي ;#و ŸPدل0œا
وهو ŸمMوح نم يرb 0˜ رn+8لا ;وQ مه2يدب مهVس¡ ةيÐ# مM \,ي §B^م 02ه رK5# ;# oح#و
قË%²a ”%D ;و"وVي م]S <ر’" Ÿمه2يدب \Vس)8dا \)%سdا ;و%A3ي 02ه !0)DSا Š0Jص# ;#
280
cي)gا |b ND0)8eZا مهKو%- ;# نD §BA? Ÿ0¥ ;وموقي “لا !0)D×ل `0& •Baإو ŸÊo› يÂE
.مªديقD ريدق&و `ار8حاو Ÿمهريدق&و مهمار8حا ”%D
`B-sا ةمدœ ¨|Vلا ةيلو1سdا @)J8& ;# _ رUم ةص0aو_ ةيمB-sا !ودلا نم o%E# 0)K
f-Sا !و028& “لا ةيمB-sا /0Dو,‡dا cيGو8ب § B^م م8ª ;+K Ÿc•# p0علا H \)%سdاو
‚رVلا ;xرقل0ب م8ª ;#و ...ة3%8‘dا /07%ل0بو Ÿ¶س,dا N)%علا Šو%-S0ب ةيمB-sا L¨Q0,dاو
PBUلا مي%ع& /Bيƒس&و /0"او‡-+ب =Aي# `0)8هZاو Ÿةيبرعل0ب ةقE02لا T{ ŠوعF%ل 98•ر&و
\يبوSا ن:_ 022V¦ ©ح Ÿةص0a ة3Uب 0س"ر? Hو Ÿةم0D ة3Uب ةيبر7لا !ودلا H \)%س)%ل
T{ 02"اوaإ „›رÀع²" ;# 02)%-# ني$لا ن: 022V¦ 0)K ..iي2لا نيدلا ا$ه ة?رعمو ة-اQ
.6Q0,D نم L0Fي نم يدهي لاو Ÿة?رعمو م%D oل0E @Vلو Ÿ9ب \)%سdا
54 و&و:وب @ل!$ Lا1Bا (Oن&ا Sاع+
ة-اQ H ق)ع&و ;xرقلا [Q ...ةيبر7لا 0ي"0d+ب Œ»ي"ويمŒ ةعم0ì f32لا م%D 508-# وه
`B-sا 9ب$e ..;0يQSا H ة3%8‘dا رهاو’لا H Iح0,K 9UUÍ مV¯ NمB-sا „وU8لا
*9لوقب كل5 نD |عيو Ÿةيس3" ةحارب 9ه0> رع4 ي$لا
0بو# 0هدق83& 0Óإو ŸoسJ? ةيبر7لا 0ي"0d# 0هدق83& p Ÿةيس3" ةحا `B-sا H /دeو R"إŒ
.Œ0ه%K
*!وقي? 9مB-إ ةUW Qرسي š
N%)D ;وVي ;# ¢0ع& لا Qا# نVلو ..ة%يوE Pر8? $2م ;0K `B-™ل Šا$…0ب يوع4 ;إŒ
/#دب N%)D !Ba ن)? ...`B-sا نيQ NW028DZ ¬Baدم Œ»ي"ويمŒ ةعم0ì f32لا م%عل 508-+K
@K H ةيبر7لا رهاو’لاو Ÿp0علا !وQ i%8‘d ة?0K ;0يQSا !وح ة-ادلاو IJ,لا ة%حرم
.;0يQSا
€ر4 نم Ÿ=ي"0n „وU8لا Hو Ÿ§Zو# ;xرقلا H 9&دeو 0م Nه0,8"ا د4 `B-sا ة-اQ د2Dو
wيه8"ا ©ح ŸPTUW T{ Pر8? „وU8لا ة-اQ ”%D w3Vع? Ÿ`B-sا ˆه02مو Pديقعلا !وصS
28
¢إ وDدي نيQ وه? ..=2E0بو <ره0½ ;0س"sا ~Bعب م8هي `B-sا ;# Nهو ة)هم ةقيقح ¢إ
0م fVعب ŸiلÖ8لاو ¶بار8لاو PوaSا oح ;0س"sا H rريو ŸنE0,لا P0هEو ره0’لا ة?0’"
¶باو c)8ƒd0ب 9‡بر& Z Ÿ•0œا 9d0D H ;0س"إ @K Yيعي Iيح Ÿةيبر7لا /0ع)8ƒdا H 6د…
.\)%سdا د2D «د£ 0)K Ÿةي2يQ /0WBD و# ةيحو
Ÿ9›,²ح ”%D ;وق8%يو Ÿلا رK$ل ;وع)8b ة?وU8dا ;# „وU8%ل “-اQ !Ba نم w?رDو
مه%عb 0– ŸPBص @K دعب ة2يعم <Qاو# ;و%8يو Ÿlادeولاو Nحورلا L0ق2لا قيرE H ;وTسيو
.L0)سلا ميل0ع& ¢إ =)XاQ نيQودFم
*0هدعب !وقيل 9لوح 0م @م+8يل ةهرب w)Uي š
¢ا =Dو?دم Nس3" /دeو ا$Mو Ÿ/03Uلا 6$¥ مس8ي =ع)8® 0بو# H د> ;# oعUلا نمŒ
رسلا H =)%سم @½# ;#_ <دe يورAلاو يورAلا نم wي# R2Vلو ...`B-sا t028Dا
دO ةهeوم 9ي? `BDsا @X0-و @K د%ب H `B-sا @aد& ;# /Q# ;إ ك"S Ÿ@م0K `0D Pدd
w2%D# Nس3" H Pديقعلا w‘- ;# دعب نVلو <دe =,عص كل5 ;0Vل Ÿiي2لا نيدلا ا$ه
.`B-sا ;وب0J² ي ني$لا Ya# pو ŸةحارUب NمB-إ
*ديعب ¢إ 9ع,ص+ب TFي وهو_ [0)¯ 9لوW م88aا š
'„وU8لا ;ودبو Ÿ;xرقلا ;ودب 9"# دK‹# R"إŒ 1 ي$لا f32لا م%D نم =Dر? ÈدÀ ع²ي ي$لا (
†028Wاو ةقn نD RيQ /T{ دق%? ا$لو RيQ ÃT{Ë # ;# ND0‡8س˜ نVي p ةعم0gا H 9-Q#
.Œ..`0&
*!وقي وهو ةAيرD ةم0س8با مس8بإ š
NO0dا H w"0K دق? Ÿ=,يƒD =م0’8"ا w)’8"او Ÿ=م0¡ `B-sا دعب ةيمويلا —0يح /T7& دقلŒ
H لا „0a# ²wJ,ص# دقل ...PوBح 0Mو „ده 0Mو Ÿ¼عم 0M •,ص# دق? ;¤ا 0م# Ÿ„ده Bب
.ŒwWو ي# H 9%ع?# 0)ي? R,-0£ „و- =Ž ب ل ;# „رD#و Ÿ—0?رU& @K
____
1 0ب# T,Vلا HوUلا o‡قلا äoح# 9"S /ا$ل0ب Œنسلا r#Œ م-Z 60ي8aا ;# ÒحBي _
.9^يدح 0ي02n H •Oو# 0)K Ÿل50Fلا نسلا
282
55 رO!لx h*ام @A#رمBا ة$ا-ص&ا ذاتسأ+
¢إ N)82ي 9"# cم Ÿ\عم نيدب =مز8%م نVي p ...Œ}ويوي"Œ ةعم0ì ة?0JUلا م%D 508-# وه
نم Qدعلو ŸةيVيرمSا ةDا5™ل §B-ارم Šر7d0ب @)عي ;0K ...ةيVيلوn0K ةيJيسم Pر-#
*!وقي Šر7d0ب 98م0Wإ نDو ...Œ}ويوي"Œ H /Bƒdا
i%8• <ديدe =d0D wي# دق? Ÿ—ر-Sو ل PQ0عسلا €083م Šر7d0ب “م0Wإ Pر8? w"0K ..Œ
نم o^K نD 98سd 0مو ŸةيVيرمSا PدJ8dا /0يZولا H N3%a 98Kر& ي$لا p0علا نD ¬ةي%K
.Œ...قلا ةعير4 ¢إ lد4 NمB-sا }و%سلا ةDوو !0•
*!وقي? 9ل _رع& دW =3Wوم رK$يل 9^يدح H Qر‡8سيو
Ÿط0برلا ة2يد˜ •ع4 tو²- ¢إ Pرم !وS weرa 0)2يح `وي /ا5 Pر3ح H NمدW /ر^ع&Œ
H R"ول+سيو Ÿ_وه2لا ”%D —دD0سd Æلإ ;وD0سي ةب07dا نم <QدD /دeو و3لا ”%Dو
.Œ¾¾Lوسب w,صË # دW w2K ا5إ 0Ž)D ة3M
*¬BX0W 9Oرم Pر8? L02n# 9ل «دح 0˜ iWوdا ا$ه „Q# š
مه2م @K !و0£و Ÿ—0يزل ;و&+ي H0عمو lاTe نم /ارFD /دeو? Pرم /ا5 ²wOرموŒ
Ÿ0Vيرم# يد%ب H <T’" 9ل دe# p ي$لا l0س"sا }و%سلا ا$M wFهد? Ÿ=1ي4 ل c2Uي ;#
ا$Mو Ÿةي"0"S0ب =عي• مه7,Uي }02ه ة8J,لا ةيQ0dا P0يلا cب0Eو Ÿ9س32ب Zإ م8هي Z @Vلا Iيح
H 9%ه# 6اG و# Ûدح# 6دD0- ا5إ =½و’z ;وVي 0"د2D Lرd0? Ÿنيرa¤ا oUي 0˜ ;وnر8VيZ
c2ص ”%D مه%)£ ي$لا c?ادلا نD مه8ل+- \ح R"•? ا$لو ...92D اول+- ©ح و# Ÿ9Oرم L02n#
مه2يQ مهي%D 9Oر3ي 0م وه ا$ه ;إ *=عي• اوب0e# ...¾¿@ب0قم ;ودب N%e# نم ا$ه @K
.(•' د)z مي’علا مMو- 9ب مهرم+يو ŸNمB-sا
*¬ BX0W Qر‡8سي š
وم# نم T^Vلا 0MBa w)%ع& `B-sا L0)%D نم /ارFD cم ةع-او ة%يوE /0FW02م دعب 9"إŒ
N%قD ס ديحو8لا PديقD /دeو wWولا ورم cمو Ÿر^K# 9ب r0ƒDإ QاQG0? Ÿ`B-sا
283
/دeو ©ح 0¥ 0م oDو8-#و Ÿ‚رVلا ;xرقلا l0عd ة•ر& [Q# w,,V"ا š نمو ...•%Wو
.Œميق8سdا قير‡لا ¢إ Rيدهي ;# لا ¢إ 9eو8& Nس3"
*9-# زهي وهو !وقيل 0هاو{# Tسي 9"+Kو 9س3" t0)D# H =ح0- ديعب ¢إ 6ر’" د8¦و
*\8¦رVلا \8ي¤ا Tس3& cل0E# r ا5إ ‚رVلا ;xرقلا /0J3ص o%W# 0)2يبو ..Œ
نÀ)Â? مË VŽب نم رX0Uب مËKà L0e دW æT,œا ²iي‡Æ%لا Àوهو Ã0UبSا ² }Éد²ي Àو هو 0UبSا ² 9ËKد² & Z'
Ï`0ع"Sا' (°Òي3¯ مVي%D 0"# 0مو 0هي%ع? Ô)À D نمو Å9س32É%? ÃرUب# 103 _ 104 .(
P04إ 6$ه ;# w2قي# š نمو ŸRيD نم ر)ه2& †ومدلا /دeوو ŸNس3" كل0¡ا p $Xد2D
t0J%لاو Ÿiي2لا NمB-sا نيدلا t028Dا H †ار-sا ¢إ lد4ر& @eو زD لا نم ة£رص
NمB-إ ²/ره4# Iيح 0Vيرم# ¢إ /ر?0-و Ÿ•X0قح wمزح و3لا ”%Dو Ÿنيدحوdا oKرب
.Œ}ويوي"Œ H T,Vلا دƒسd0ب يدلوو “eوGو 0"#
56 ور;وم ناH Lاt#g&ا yدBا ذاتسأ+
Œ02يلو0K «و"Œ /0عم0e H [Q .../وT,ب ةيVيرمZا ةعم0gا H يزي%…sا ŠQSا 508-#
Ÿ0ه-دي “لا cOاوdا !وح ودي 0ه)’عم =ب08K رFD ةسµ cOوو ...Œو8"و&Œ و Œ;د2لŒ و
ةيQ0U8WZاو ةي-0يسلاو ةيD0)8eZا P0يل0ب ق%ع8& ةDو28م /0DوOوم !وح o8K 9"# نD §BA?
.Œ¶-وSا tرFلا ةق‡2م H `B-sاو P0ƒ8لاŒ وه 9,8K رaxو ...¶-وSا tرFلا ةق‡2م H
H يزي%…sا ŠQSا مسقل =سيX 9%)D مV¯ =م0D نيرFD ;02,ل H \)%سdا \ب Ø0D|
+‡a 9ل \,&و Ÿ\)%سdا }و%-و ةعي,E 0هX02n# H „رD .../وTب H ةيVيرمSا ةعم0gا
@يل0OSا žعب 98%ي± ”%D ر‡يسي ;0K دق? Ÿ;02,ل ¢إ 9ب0ه5 د2D 9عم 9%)£ ;0K ي$لا ›وU8لا
كل5 !0^م ŸŠر7لا H PT,K PوUب PرF82م w"0K “لاو Ÿ\)%سdاو `B-sا ”%D /اLار8?Zاو
...ةيمB-sا مªديقعب نمyي Z نم @K ”%D ;اودعلا Nه \)%سdا د2D ة-دقdا Šرلا ;#
نيQو Ÿةz0س8م PديقD `B-sا ;# LBì 9ل •A&ا ŸNمB-sا »ي08لا ;0عم•ب #رW ;# دعب 92Vلو
.6ارKs0ب نيرa¤ا ”%D _ر3²ي Z
284
*¬ BX0W 0ه2D ر›,عي “لا ةي%ع3لا ةFي0عd0ب كل5 نم دK+& دقلو
ةقير‡ب fيل نVلو Ÿة-ادلا ل wح0&# دW ةصر3لا ;S Ÿ<T,K ;0K NŽ’ح ;إ *!وقلا دي#Œ
ريو2& مه8)هم w"0K ني$لا [02لا نم ةDو)® cم ةWادUلا /Z0U&ا قيرE نD 0Óإو Ÿةي¦Q0K#
w%صو 0م @K /#رW R"# كل5 نD §BA? ŸةيمB-sا Pديقعلا ةعي,E ةقيق¯ ةيزي%…s0ب \قE02لا
...0Mوح !دgا 0^²ي “لا 0ي0Aقلا žعب مهعم @)D# ني$لا cم ²wFW0" R"# 0)K Ÿيادي 9يلإ
Nهو_ 98-اQ ob `0’" 9"# ”%D fيل Ÿ`B-sا ةقيقحو ةعي,E ¢إ w%صو& ةقير‡لا 6$¥و
قيرEو ˆه2مو Ÿةل0ع? PديقعK نVلو Ÿ`B-sا ة?رعم H \يبر7لا م’عم 0هع,8ي “لا ةقير‡لا
ريدق&و `ار8حا @K óنKË# R"•? ;¤ا 0Ž م# ...ومSا 6$¥ =)8هم رمSا ةيادب H w2Kو ŸP0يJ%ل
.9عم iE0ع&#و `B-™ل
*!وقي 9&0يح ”%D `B-sا Tn+& نDو
ك%& ;# 0)K ...@,W نم =z0س& ر^K# R8%عe دW \)%سdا cم ةKر8Fdا “بر> ;# دق8D# R"إŒ
.NO0dا نم ر^K# r ¶ي· “لا ومSا žع,ل =Kدم R8%عe دW ةبرƒ8لا
;ويبر7لا دق8عي 0م fVD ”%D Ÿ`B-sا H P#رdا cOول =)ه38م ²wJ,ص# Ÿا$ه ¢إ ة?0Os0ب
;# ةقيقلا ;# \ح H ŸةعيOوو 0ي"Q /02X0K L0س2لا ;و|8عي \)%سdا ;# _ ة1E0a PوUب_
;# N3Vي Ÿ0¥ نع8)8ي ;# ob “لا /اG0ي8مZاو tوقلا ك%8ب نع8)8ي `B-sا @½ H L0س2لا
.6$ه ير’" ةهeو w,^& ‚رVلا ;xرقلا H PديدD <Àو² - }02ه
tو? Nه وم# نم رم$8لا نم ¨ودgا `دD وه `B-sا نم 98)%ع& [Q مه# ;•?_ <Ta#و
ةW0a /03Uب c8)8ي 9"# cم ŸLN4 @K ”%D <Q0W fيل ;0س"s0? Ÿ0ه%يد,& و# 0هTي78ل 028W0E
رم$8لا ;#و Ÿ98W0E ~0a PوW ¢إ ;0D5sا PورO }اQإ 9ي%D نVلو Ÿ/0Wو%‘dا ةيقب نD 6زي¡
Nقيقلا 9"0Vم }دي ي$لا ;0س"sا ;# \ح H Ÿ;زلاو t03asاو @F3لا ¢إ يQyي كل5 نم
.Œ9ب ¶يJdا 9d0Dو 9س3" cم ةحارل0ب رعFي =21)‡م =XQ0ه ;وVي ;وVلا ا$ه H
Ÿ9"وFي0ع² ي Z م]# \يبوSا ”%D $a+يو .98Fي0ع˜ Zإ ;وVي Z `B-sا ÃمهÂ ? Æ ;إ *رVي Q0D š
ةقيرE ة‡-اوب كل5 ¢إ ;و%Uي م]•? `B-™ل يرV3لا مييق8لا ة%حرم ¢إ ;و%Uي 0مد2ع? كل$ل
285
مه‹BمG مه|8عي `B-sا ;وق28عي ني$لا Šر7لا L0)%D نم ديدعلا ;•? كل$لو Ÿةي¦Q0K#
.ةيويح PديقD 60,8Dا نم ر^K# =,ير{و ¬BيaQ =2يQ `B-sا |8عي يQ0علا rوSا ;S Ÿ<5او4
9عم iE0ع8لا ;وVي ة%ي,2لا `B-sا L¨Q0,م مه?و Š0عي8-ا م8ي 0مد2D 9"# Œور"ومŒ ¨ريو
.60F8"او
57 ويب 4!o!م LاJسBا @Tما'ا ذاتسBا+
H Ÿ/Bم0عdا H ةيWBa# Tي0عمو }و%س%ل ¶باوO cOو ي$لا `B-sا نD ŒوTب @يƒيمŒ #رW
مXارgا Pر^Kو Ÿير-Sا ¶بار8لا `دDو Ÿ!B:Zاو Ÿ0بو# H ة8%32dا ةيرلا 6رK ي$لا wWولا
.ةيبر7لا /0ع)8ƒdا /Q0- “لا /0?ار:Zاو
PLارW ةي"0Vمإ 9ل •ي&# مهقيرE نDو Ÿ\)%سdا \ي"0,-Sا نم ةDو)ƒ˜ ”ق8لإ ;# «دح š
@صاو? Ÿنيدلا ا$ه 60> ›o² ح oيبQو يوW @ي˜ رعF8-0? Ÿةي"0,-S0ب ;xرقلا l0عم ة•ر&
08•و Ÿ9مB-إ رهFي ;# رW 0هدعب Ÿ9e0ه2مو 9)يل0ع8ب =م0¡ c28Wا ©ح 92D ة3^Vdا 9&اLارW
.Œنيدلا رU"Œ م-ا 9س32ل
*9مB-إ نD 9^يدح @)® H !وقي
ة•ر& PLارW ةي"0Vمإ ل wJي&Ëا مهقيرE نDو Ÿ\)%سdا \ي"0,-Sا نم ةDو)ƒ˜ wيق8لا دقلŒ
;وVي ;# /رW 0هدعب Ÿ9ب w,ƒD +? ‚دقلا rرعلا «ار8لا نD /#رW 0)K Ÿ;xرقلا l0عم
.RيQ `B-sا
9ي? /د38-او Œيد4 \-0يŒ »يF%ل Œ/او’JdاŒ Š08K ة•ر8ب NX0Wدص# دح# `0W دWو
.Œ<T^K 98,,ح#و ;xرقلا PLارW H Œد)Uلا د,D ¶-0,لا د,DŒ »يFلا /وص wعqو Ÿ<T^K
*iيAيو
²[02لا 9يلإ يد8هي ;# •%W @K نم ¼¡# R"•? `B-sا نD 98?رD ي$لا @ي%قلا نم م{رل0بوŒ
.لا L04 ;إ Æلإ \برقdاو “%X0عب L¨د8با „و-و Ÿ`B-sا ¢إ PوDدلا ”%D @)D+-و Ÿ;وع•#
*¬ BX0W Qر‡8سي š
286
PT,K ةيس3" ةحارب رع4# “لا ةع)gا PBص ”%Dو Ÿ0ه8يWاوم H _ور3لا LاQ# ”%D Ò?0ح# R"إŒ
Ÿ\)%سdا 60> 9ب `وقي ي$لا T,Vلا ودلاو Ÿدƒسdا oي‡a ةيÐ# „رD# R"#و ..0هXاQ# د2D
مهعي)>و مهQ04إ o"0ì Ÿةيو,2لا IيQ0حSا €ر4و Ÿ‚رVلا ;xرقلا مه? ”%D مªدD0سم @^م
.Œ€BUلاو Tœا قيرE ”%D
*!0W 92يدب م%علا نم ديز)%ل ”عسي م%س)K ةي%,ق8سdا 9&اوU& نDو
ل08ل0بو Ÿةي%صSا 987%ب ;xرقلا PLارW ل ¼س8ي ©ح 0]0ق&إو ةيبرعلا ة7%لا م%ع& ”%D uيرح R"إŒ
.Œ€وOولا `دDو ¼عdا Š0A& ¢إ يQy& ة3%8‘dا /07%لا ¢إ 98•ر& ;S Ÿ9ي"0عم مه? ةلو0z
*9س3" H =2ي?Q =1ي4 ceر8سيل P+ƒ? w)Uي š
Ÿ0]و)Aم H ةقيWQ wسيل `B-sا نD ةي"0,-Sا ¢إ w•ر² & “لا o8Vلا ;# ¢إ 9,"# R"إŒ
¢إ ;xرقلا l0عم _ Œw"و? ;0eŒ ”Dدي NJيسم وهو_ ;0,-Sا دح# مeر& 0م دعب =صوUa
6$ه ”%D اوع%Eا ني$لا @عe 0– ..602عم و# lxرقلا u2لا نD دع,لا @K Pديعب ةقير‡ب ةي"0,-Sا
H L0e 0م ”-Sاو i-×ل وDدي 0–و Ÿoير{ نيQ `B-sا ;إ *;ولوقي ;0,-Sا نم ة•ر8لا
¢إ 0ه•ر& “لا Œ[02لاŒ Pو- uaZا ”%Dو Ÿمeر8dا كل5 دي ”%D ةي"0,-Sا ة•ر8لا ك%&
.Œ0]و)A˜و 0ه02ع˜ Æ@a#و Œ!0eرلاŒ Pو-
*Pره0قلا ةعم0ì <508-# @)عي ي$لا Œنيدلا رU"Œ و8Kدلا !وقي 0ي"0,-# H \)%سdا نDو
Ÿcي)ƒ%ل ةح08م ;0يQSا ةيرح ;•? Ÿ0ي"0,-# H PرF82dا ة"0يدلا Nه ةيJيسdا ;# نم م{رل0بوŒ
¶يF2& o%‡8ي 0›– Ÿ0F8"Zا Qودz @’ي _ ةيبوSا !ودلا نم T^K H 0)K_ `B-sا نVلو
.Œ0ه%ي,- H /0ي"0Vمsا ة?0K cOوو 0ه8‡F"# مDQو ةيمB-sا PوDدلا ةKرح
287
58 @Hو&ونAت&ا zو8&ا 8ZT1ا (!)* + qهاx 6!هارباgسا*وت=8&ا \ا#ر&اب
à¶-وSا tرFلاá‰ل Neولو2V8لا لودلا دهعdا fيX
9ي%D ة%)لا Lاو NمB-sا دdا †0س&ا æ —0يح ¨ر® wلوح [0يرV2,لا H ةي"0Eر- ةي%)D
iيرœا دب *_0يرلا H اولا ¨رeاh¶-وZا tرFلا
0ه8يس2e @)£ “لا ةيKTمZا PدJ8dا /0يZولا H „ورعم م-ا \ه04 ميهاربا |-ا و8Kدلا
!وQ H /اG0…Zا يو5 /0يU‘Fلا دحا |8عيو 0هX0-‹ cم ة)يح ةWادص ةWBD 9‡بر&و
/او‡8لا ³ل0ب `0)8ه0ب cب0& دق? ةيKTمZا ةيس2gا @)£و rرD @صا نم 9"وVلو ŸŠر7لا
H PT^K /او2- ادم ”%D ¶-وZا tرFلا ¢ا 9&Bح wÐ0- دWو .ةيبرعلا ةق‡2dا H ةي0gا
PدD 0هي? !و02& “لا 9&Z0قمو 9&03لy˜ \ه04 „رDو Ÿةق‡2)%ل ق)Dاو @A?ا مه? ”%D !وUلا
=eاو ر^KZا o8Vلا ن)O ~Qا 0هAعب ;ا @ب Lارقلا ط0-وا \ب =eاو wققحو /0DوOوم
ق,ل «دJ8مو Ÿ†0ب oي‡a \ه04 و8Kدلاو .0يeولو2V8ل0ب ةWBD 0M “لا ك%& =صوUaو
ن)O i2Uم وهو ŸةUU‘8dا /ا0هdا ريو‡& !0® H ة)يW PزX0e !0" دWو .Iيدلا ن? ديb
9"# 0)K .Šر7لا !وQ H /اG0…sا يو5 /0يU‘Fلا دح# ن)Oو Ÿ;0KTمSا م%علا !0e
ةب0‡œا Qاو PزX0e !0" دWو .0KTم# H نيG0,لا P$&0-Sا دح#و [0سV& ة2يدd ير‘? نEاوم
„رFلا @ƒ- H 9q# @ƒ-و ريدق& PQ0ه4 ”%D @Uح 0)K .Iيدلا H 98W0,%ل ةيd0علا
ŠSا Øوب fيXرلاو Ÿ;0b دل0"و fيXرلا نم t0قJ8-Zا `0-و •2مو .N-0Xرلا ي0K$8لا
ةيبرعلا ةV%)d0ب ةيWرFلا ةق‡2dا Tم# زيزعلا د,D نب ده? نب د)z TمSا نم t0قJ8-Zا `0-وو
.ةيQوعسلا
tرFلاá .`B-sا ¢ا ةيJيسdا نم 9لو·و 9مB-ا ةيQوعسلا ة)ص0علا H \ه04 ن%Dا `0يا @,Wو
لودلا دهع)%ل =سيXو =يلوQ =ي0F8-ا =يل0ح @)عي ي$لا \ه04 و8Kدلا /و0ح à¶-وZا
ةUقب <Lدب PدD /0DوOوم نD ةيKTمZا PدJ8dا /0يZول0بÏيx — يx يxÏNeولو2V8لا
288
†0?دلاو ةيبرعلا 0ي0Aقلا €ر4 H 9E0F"و PدJ8dا /0يZولا 0ªده4 “لا «ادحZاو 9مB-ا
.ة%يUلا 6$ه w"0V? 9&03لyم Gربا ¢ا اولا tر‡&و Ÿ0ه2D
@,W ;02,ل H /دلو ي$لا w"او 0ه8يس2e =يل0ح @)· “لا Ÿ0KTما ¢ا ك&رƒه ةUقب #د," æ
65 `0D ;02,ل H /دلو مع" ‰ ¿=م0D 1937 ;02,ل H w-Q ŸNسK5وnا NJيسم 0"او
ر)علا @,8قم H Š0FK Pرم07dا €ورل •ح !Ba نمو Ÿ0هي? ةيو"0^لا ة-اQ w%)Kاو
`0D ةيKTمZا PدJ8dا /0يZولا ¢ا /رe0ه ة?رع)%ل NF‡ع&و Nحو)Eو 1957 =,%E
w-Q دWو ŸNس3" ”%D ق3"Z ة-ادلا L02nا @)Dا w2Kو Ÿةي3ي½و •ر? نD IJ,لاو @)ع%ل
مسW نم `و%علا H [ويول0V,لا ةeQ ”%D w%Uحو Ÿ\82- Pدd Þ-وا H [0سV& ةعم0ì
;و-و& H 0"وزيا ةعم0ì كل5 دعب w-Q š 0موهBKوا ةيZو ةعم0e نم ةيX0ي)يVلا ة-د2Mا
ةعم0e نم Pاو8Kدلا PQ0ه4 ”%D w%Uح 0)K Ÿ`و%علا H T8سe0dا ةeQ ”%D w%Uحو
0ه2D †0?دلاو ةيبرعلا 0ي0Aقلا €ر4 H =‡40" w2K }02ه “-اQ L02nا .@ي3سKو" H Nسي2ي&
.Šرعلا ة,%‡لا ة)’2d =سيX w,‘8"ا 0موهBKوا ةعم0e N3?
¢ا @يمو o¯ رع4ا 0"او ير7ص $2مو 9"ا !وقل0ب كح0صا ‰ ¿كمB-ا ةUW Nه 0م æ
P0Aلا نD ير7ص H 9ي%D wع%Eا 0م !Ba نمو ة3%8‘dا مي%ع8لا @حارم Hو Ÿ`B-sا
Pريزgا نم Iع,"ا دWو مي’D نيQ `B-sا ;ا ل •A&ا rرعلا »ي08لاو ةيمB-sاو ةيبرعلا
/د8ما “لا \)%سdا نم T^K cم —0Wادص !Ba نمو .Pو)عdا L0:ا cي• H رF82يل ةيبرعلا
¬B^)? Ÿمهمار8حا ”%D }|> /0-0–و !0)Vلا ةي0{ H /0يKو%- مهي? wسd QوقD PدD ¢ا
وه `ار8حZا ;ا @ب مه2D دع,ل0ب lرعFي LN4 يا \)%سdا NX0Wدصا نم دeا p NJيسم 0"ا
.ةWادUلا 6$ه ;ديQ
و8Kد%ل —0Wادص ;ا 0)K نيدلا ا$ه `ار8حا ”%D }|> `B-sا €و oل NDولاو ة%م0عdا ;ا
نم ر^KS /د8ما “لا دي4رلا ميهاربا نب رص0" 33 Ÿ—0يح ”%D r0bا Tn+& 0M ;0K =م0D
.9¦رV&و ;0س"Zا ريدق&و ةحرلاو ةلادع%ل وDدي نيQو NعWاو نيQ `B-s0?
‰ ¿/او2سلا 6$ه دعب كل =2يQ `B-sا 08Í ك8%عe “لا Pر40,dاو ةقي)علا Š0,-Zا Nه 0م æ
w"0K 0م ¢ا ة?0Oاو à”Aم 0م @^م نمزلا نم ق,ي pو ŸNFÓ ن:و NF¦ ر)علاá w%W
289
Iيح iU"و \82- $2م Ÿ<دe ة,عص „ور’ب /رم دق? `B-Bل oح نم 9"ز8Í —رKا5
/0ي3F8سdا ¨دحا H كل5و [0يرV2,لا !وح l0Eر- `و !0U18-ا ةي%)عل wعAa
ة%يل Hو .Qاو2لا نم دع& 0هح0… ة,س" ;او Pر‡a 0هƒX08"و ةي%)علا ;ا ل •A&او ةيKTمZا
žع,لا ;ا @ب ةي%)علا €0ƒ2ب ل ;وDدي مه%K \,zو L0Wدصا نم /Z0U&ا wيق%& ةي%)علا
cلوم R"Sو Ÿ„ر’لا ا$ه نم â0عم =d0- Neور´ `رلا H ل اوDQ م]ا ¢ا 04ا مه2م
†0)8-Z0ب 5$%&ا w2K ي$لا د)Uلا د,D ¶-0,لا د,D @حارلا Ùرقdا /وUب ‚رVلا ;xرقل0ب
ةي%)علا Lارeا ة%يل wع)8-ا دق? Ÿة2ي"+)‡ل0ب 6دعب رع4ا oير{ وع4 9D0q د2D Rب082يو 9يلا
/رW 0ه2يحو ŸةXQ0ه €وو ةقي)D ة2ي"+)‡ب /رع4 ةي%)علا دعبو ‚رVلا ;xرقلا نم /0يx ¢ا
نم (;اريزح' وي"وي ره4 نم ر40علا H ŽZا =يq م8ي p كل5 نVل @ع3ل0بو NمB-ا ن%Dا ;ا
.`B-sا دهم ة)ص0D H NمB-ا ن%D# ;# ”%D wصرح دق? Ÿ_0يرلا ة2يدم H `0علا ا$ه
PG0,لا ةيKTمZا /0يU‘Fلا ن)O w"او ة,عص «ادحاو „ور½ cم كمB-ا نماز& æ
fيXو لوQ ي0F8-ا ك"ا ¢ا ة?0Oا Ÿ0KTما H N-0يسلا ارقلا †02Uب ةWBD ك‡بر&و
;BDا Ÿمع" ‰ ¿.. يدJ8لا نم †و" 9ي? كمB-ا wيWو& ;ا ¨ر& @ه ŸلوQ Neولو2V& دهعd
ارW /$Íا دق? <دحا ”Faا Z R2Vلو ŸيدJ8لا نم †و" وه „ور’لا 6$ه @½ H NمB-ا
.ةم0& ةD02W نD NمB-sا نيدلا H !وaدلا
0)K نVلو /اQ0ق8"ا 9eاو0- ديK+8ل0ب ‰ ¿كمB-ا o,سب /اQ0ق8"ا 9eاو& ;ا cWو8& @هو æ
.كل$ب +,D# Z w%W
—ر-ا Qار?ا !وaQو Ÿ†02WZا Šو%-0ب نVلو مع" ‰ ¿ك&ر-ا ”%D `B-sا _رع8- @هو æ
=قب0- —ر-S PودW R"ا ¨ا 0"او ŸةD02قلا ”%D د)8عي ةيKTمZا “eوG =صوUaو `B-™ل
.NمB-ا دعب @A?ا ;وK0- ;¤او
fيل `وƒMا ا$ه @^م ‰ ¿Šر7لا H Šرعلاو \)%سdاو `B-s0ب TهF8%ل مKTس3& وه 0م æ
Zو ةيهارKو <دقح ;وVي ;ا ودعي Z €رE 0م ;ا /دeوو كل5 wعب0& دWو Ÿ6|ي 0م 9ل
oير7لاو ŸŠرعلاو \)%سdا cWاوو قلاو !دعل0ب وهFdا NمB-sا نيدلا cWاو ŸcWاولا وUي
`BDZاو .\2Eاوdا نم \يBdا ”%D رny& ¨وW زKارم H •0‘4ا نم —+& ة%)لا 6$ه ;ا
290
«ادحا دعب =صوUaو NKTمZا 11 @يJ8سdا نمو ة1يسلا ةي0Dدلا نم 0"0?وE •,صا |)8,-
ةيلx o%‡8ي ا$هو 9ي%D ة2ي0هUلا Pر‡ي- o,سب ةقيقلا €0Aيا ¢ا ;وعسي نم 9م0ما iقي ;ا
.مهعWاو نDو مه2يQ نD ة1E0œا ميه03dا •يJU&و PوUلا €0AيZ \)%سdاو Šرعلا نم
`B-sا يQ0ع& Z ةيJيسdا Naا 0ي ‰ ¿ةيJيسdاو `B-sا \ب ره½ =Dارص ;ا wسd @ه æ
`B-sا ”%D Šرلا ;BDإ !و028& نيرF,م نم /اوصا <رayم /ره½ نVل Ÿكل$K fVعلاو
ن%عي ;ا ob !0W Iيح (`0هارe @ب T,Vلا رF,dا @… وهو' `0هارe ك"ار? 9يلا oه5 0م @^م
”UWS ةيهارKو i2D نيQ وه `B-sاو Ÿ02M•ب fيل `B-sا 9ل•? `B-sا ”%D Šرلا
./0eQ
u‘Fلا ا$ه @^م @هو Ÿ`BDZا @X0-و žعب 9%W028&و €ر‡ي `BVلا ا$ه @^م @ه ŸوU&
}دa ”%D كبرO نمá *!وق& ةيJيسd0? Ÿكل5 دق8Dا Z ŸةيJيسd0ب نيدي 9"ا !0قي ;ا نV¦
iيV? .pyم LN4 ا$هو Šرلا ”%D p0علا _ر£ كل$ب 9"ا ..àرسيZا }دa 9ل Q+? ن¦Zا
H žع,لا ;ا ة%VFdا .92D #رق& ;ا و# 98قيقح „رع& ;ا ;وQ 9ي? =ي# يد,& وا =2يQ دق82&
\?ر‡8م @,W نمو §B^م ;QZ نب0K \)%سdا نم \?ر‡8d0ب @ي,2لا `B-sا ;0قي Šر7لا
.~50)2لا 6$ه نم Lارب ةيJيسdاو `B-sا ;ا م{ Ÿ\يJيسم
€0Aيا !Ba نم ‰ ¿`B-sا نD ة1E0œا ميه03dا •يJU8ل ة,-02م 0هار& “لا ةيل¤ا Nه 0مو æ
ة%ي," oيل0-0ب .. ةيمBDZا زKارdا !Ba نم ŸرaZا cم اولا !Ba نم Ÿ`B-sا ةقيقح
. نيرaZا وع4 NDار&و 9قيقلا •Oو& ةمر8zو
29
59 4!= 8!O#د 0*وم 08نA&ا IcاJ&ا +
. N%aاQ Nس32لا ÷ار3لا ةل0ح ةg0عم H ةسي2Vلا N%D يQQر& •%3ي p ‰
. €ورلا @K0Fd ~Bعلا /دeو 6دحو `B-sا H ‰
Ÿ P0يلا H ;Gاو8لا `B-sا l0‡D# دقل h
¾¿ `B-sا رس• نم •بري ا50مو ¾¿ `B-sا •بري نم رس• ا50)? h
;0¦sاو Ÿ l0¦sا @قعلا ;0س"sا N‡عي 0مو Ÿ @قعلا قب0‡ي 0م `B-sا H /دeو دقلh
.N%قعلا
`0D دلو Š04 يد2K Iح0ب @يK دي3يQ يوم 1964 $2مو Ÿ ةيJيسم ةي8"08س&ورب Pر-S
`BDsا @X0-و 9^,& 0م !Ba نم `B-sا نD ¬Bي%W 01ي4 „رعي #دب رFD 9عبارلا 6ر)D ³%ب ;#
دعب 9مB-إ ره4# “ح ة%ي%W /او2- يو- ž¡ pو .. rرعلا p0عل0ب ق%ع8& «ادح# نم rر7لا
. Pر‡3لا نيQ وه `B-sا ;+ب †028Wsا لا 9ب w%صو ة-ادلا نم Pر8?
ير)D نم رFD ةي"0^لا “ح ةسي2Vلا N%D QQر&#و ةيJيسم ة%X0D لا N)8"# w2K *@يK !وقي
;+ب /رع4 و# اT^K @قي #دب ةسي2Vلا N%D يQQر& نVلو ةسي2Vلا @ي&ار&و Tمازم R{# w2Kو
T^& نيدلا ة%VFم w"0Kو Ÿ 0¥ رع4# “لا Nحورلا ÷ار3لا ةل0ح ù0عي Z }02ه يQوeو
. wWولا كل5 H T,K @VFب Nم0)8هإ
9"# Zإ Ÿ `BDsا @X0-و نم 9)%عي 0م !Ba نم `B-sا نD =38" „رعي ;0K @يK ;# م{و
ةWBD ي# 9‡بر& `B-sا ;# م%عي نVي p @ب يديحو& نيQ `B-sا ;# م%عي نVي p 9"# دKyي
دحا ;# م%D 0مد2D Pوقب `B-sا لا w38%ي #دب 92Vلو .. ;0يQZا نم 6T{ و# ميهاربا نيدب
0)K ;0س"Zا \بو وه 0)K لا \ب NWB& 9‡ق" 9"0ب `B-sا iصو ارسيو- H `B-sا L0)%D
. وه
نم T^Vلا Nم0م# iFV8ي #دبو Ÿ TV38لاو ة-ادلاو IJ,لا ة%ح /#دب 0هدعب *@يK !وقي
!وaQ N%D RعƒFي نم Qوeو `دD H @^)8& “%VFم @K w"0Kو NمB-sا نيدلا ميل0ع&
. `B-™ل =يQ0عم =3Wوم $‘8ي @VK rر7لا c)8ƒdا ;#و ةص0a `B-sا
292
ةي07لا لا 6ادهو 6دF2ي ي$لا ;Gاو8لا 60‡D# ي$لا `B-sا نD ceار8يل ;0K 0م @يK نVلو
0ه2D <T^K I¯ “لاو ;0مزلا ا$ه H €ورلا ة%VFd §Bحو =eBD 9ي? دeوو 60يلا نم ةيقيقلا
..`B-sا يو- c-اوو @م04 @VFب ةيAقلا 6$ه ù0عي =2يQ دb p 92Vل ;0يQSا i%8± H
. د)Uلا د,D 9س3" Nqو Ÿ9هeاو& „و- “لا /0بوعUل0ب 9)%D م{ 9مB-إ ن%D+?
¾¾ نVل ..ةO0عم
نVلو NX0Wدصا @,W نم ةO0عم قل# p NمB-إ w2%D# 0مد2D @يK و# د)Uلا د,D !وقيو
BيوE مه2D NمB-إ wي3a# دق? “%X0عل ة,س2ل0ب 0م# =عي• مªدق? R"# w3F8Kا wWولا ور˜
`0D Pدdو ;زلاو @مSا ة,يa نم ةل0¯ او,يصاو م¥ “WBD /ر&و& كل5 او3F8Kا 0مد2Dو
R"# Zإ Rب$عي ;0K NمB-إ نم مه3Wوم ;# م{و Pديد4 ةي-0س¯ Nعم ;و%م0ع8ي مهو @م0K
..0¥ <0ب ;0K “لاو 9م# N%D ;0¦sا @A? ي$لاو T)D نب oعUم @ي%gا r0JUل0ب wيد8Wإ
L03aإ N%D ;وصر£ `ويلا “ح اولازي 0م مه2Vلو ŸPر-S0ب “WBD w2س· wWولا ور˜ نVلو
9"S 9مB-إ دعب م-Zا ا$ه 08aإ 9"# د)Uلا د,D دKyيو ةJيA? كل5 ;و|8عيو NمB-ا +,"
9"# لا Nه8"إو ..NXزe @VFب ولو “ح ق%‡dا }اQإ 98D0‡8-0ب @ه TV3& ة’ل H iF8Kإ
;# R)8يو ..=qا د)U%ل <د,D ;وVي ;# ةيDاوE 08a•? 9ي? رV3ي ي$لا ق%‡dا ا$M د,D Qر®
.9ل =عي‡م <د,Dو لا لا =,يرW 9%)عب ;وVي
60 0دوZ!&ا نو;ا"&ا ذاتسأ+
Clو"0W اوح H 02K* !وقي..ةيVيرمSا /0عم0gا يدح•ب @)عي ;و"0ق%ل يرUم 508-# ا$هو
C\)%سdاو `B-sا H _و• #دب š م%V8ي #د,? CQوهيلا نم ;و"0قلا P$&0-# دح# 02عم ;0Kو
*!0W.¿NVيرمSا و8-دلا H Iياوdا ;و"0W مƒح م%ع& @ه*98ل+س? 98V-# ;# /Q+?
PرFD N%D ديزي Z 0)ي? Iياو)%ل ;و"0قب ك81e ا5إ*9ل w%ق?./اد%® ةي"0è نم ر^K#Cمع"
/0ي+ب 9ل wي&+? .ا$ه ;وVي ;# نV¦ Z*!0W.¿•يJص نيQ `B-sا ;# tدU& @ه?Cو‡-
;# يرFب @قعل نV¦ Z *ل !وقي `0ي# PدD دعب lL0ƒ? 9ل 0ه8مدWو ‚رVلا ;xرقلا نم Iياوdا
293
ا$¥ «اTdا مهي%D †Gوي š Žادح# Nس2ي Z ي$لا !و)Fلا ا$¥ rرقلا /0WBD @K NU£
.@eرلا ا$ه م%-# š.<دح# م%’يZ ي$لا !دعلا
.`B-s0ب يQوهيلا @eرلا ا$ه †028Wا لإ ¬Bي,- 0هدحو Iياوdا /0يx w"0V?
0ƒ2لا !و%{G و8Kد%ل لا يده ني$لا
61 ,سوس 6!س; 8Dأ F"باس 0دوZ!&ا @قارT&ا *وت=8&ا +
\U8‘dا Gرب# نم دحاوو ŸNWارعلا N)%علا c)ƒdا H وADو Ÿtارعلا نم [د2هم Iح0ب
/او2- @,W Hو& Ÿ‚رVلا ;xرقل0ب اÇرn+8م `B-sا ق28D0? 0ÇيQوهي ;0K Ÿtارعلا H يرلا »ي08ب
QدD H د›2?و ŸŽيرلا »ي0& H ةص0aو /Z0ƒdا i%8± H /0-ادلا نم T^Vلا }ر& .@XBW
Šرعلا @U3م' *PTهFلا 9&03لyم نمو Ÿةي•08لا ةيح02لا نم ةيd0علا ةي"ويهUلا /اL0DQا 0ه2م
.9&0يح PT- نD 9ي? «د· ي$لا (`B-sا ¢إ NقيرE H'و Ÿ(»ي08لا H Qوهيلاو
9ب wعلو? ..¢وSا Pر)%ل ‚رVلا ;xرقلا ةعل0‡م H wDر4 0)2يح ..`B-sا ¢إ N%يم ceريŒ
Œ..9&0يx PوB8ل ŠرE# w2Kو ..ا¬ديد4 0Ç علو
`B-sا ¢إ NقيرE H ' 1 Ï 51 .(
ةƒي8" ل0لا 0"رUD H L0)%علا 9ي%D c•# رn# Qوهيلا iح0Uم @يد,&و ريو· ;# cWاولا ..Œ
رFD ةnBnو iي" @,W wيحو# “لا ةي"0برلا !اوW×ل 0¬ي)%D اÇديي+& كل5 L0e دWو oيق28لاو [دلا
Ò?0ح دق? ..ديƒdا ;0Wر3لا 0م# .م%-و 9ي%D لا ”%ص ‚رVلا rرعلا •2لا ;0سل ”%D 0Ç"رW
@Vلا c•# ي$لا دير3لا [دقdا Š08Vلا 0¬قح وه? ةWQ0ص ة"0م#و ديد4 •ر¯ 9ي%D ;و)%سdا
9,8K 0م cل0‡ي ;# Zإ Ù0قلا ”%D 0مو ŸريوJ8لاو oDB8لا نم 9&0هEو 98مB- ”%D
0م اÇT^K L0بر{ o"0e# LZyهو Ÿ92يود&و 9ع• ةي3يK او3صو ني$لا ..Š0,لا ا$ه H ;وWرF8سdا
294
”%e+ب ةJOاو ةي•08لا @XZدلا ;# cWاولاو .`B-sا و: ةم0سلا PدW02لا مه)ه-# ;وب›وUي
L0e دWو ريو· و# iير· ي# 9ي%D #ر‡ي p ‚رVلا ;0Wر3لا ;# H ك4 ي# }ر8ي Z 0– €وOو
H ' Œدحاو „رح 9ي? T78ي ;# ;وQ م%-و 9ي%D لا ”%ص 9ي," ;0سل ”%D 9%م0Vب لا `BK
• Ÿ `B-sا ¢إ NقيرE 1 Ï 86 .(
ميل0ع8لا ;# كل5 نم !د8سيو ŸŠ08Vلا نم 9يدي \ب 0م ”%D 0Ç2)يهم L0e 9"# ;xرقلا H QوŒ
•يJUلا 0ه½•ب ةقيقلا نم 9JOو# 0˜ 0هي%D ة’?0Jdا ;xرقلا ن)O دW ةي%صSا ة-دقdا ةيMsا
Ta L0e دW €0Aيsاو ;0ي,لا ا$¥ ;وVي? 9ي%Dو Ÿ9لوز" ;0مG H ةƒXارلا o8Vلا H @يaدلاو
Ÿ `B-sا ¢إ NقيرE H ' ŒoDB8لا نم 0ه0يإ Ò?0ح Taو ةيقيقلا لا o8K ”%D ن)يهم 1
Ï 87 Ÿ `B-sا ¢إ NقيرE H 1 Ï 87 .(
ا$ه ة"0Vم }دي ;# 0¥اQÖب c%‡Aي pو ةيبرعلا ة7%لا نق8ي p ي$لا Lرdا ”%D $ع8ي 9"# cWاولاŒ
@K !و02& دW ‚رVلا ;xرقلا ;0K 0dو ŸPره,dا /ازƒعdا نم 92)A8ي 0مو 6وqو NMsا ;0Wر3لا
cOاوdا 6$ه H مV£ ;# دحاو ;0س"إ ”%D Tسعلا نم ;وVي دق? cيرF8لاو TV38لا †او"#
`B-sا •" ة›يم# H 92ع¡ دعب ;xرقلا Pزƒعم ¢إ Šا$…Zا نم Lر)%ل •02م نم @هو .0ه%K
;xرقلا Pزƒعم ¢0ع& لا @عe دق? ..م%-و 9ي%D لا ”%ص !و-رلا P0يح ار-# ”%D 9?وWوو
H ' Œ..9ل ;xرقلا Š0س8"ا ةJصو Pو,2لا tدص ”%D 0Ç"0هرب م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z ة›ي›م#و
Ÿ `B-sا ¢إ NقيرE 1 Ï 182 ê 183 .(
9ي%D w"0K 0– Ÿم%علاو و2لا رUD Ÿل0لا 0"رUD H ا¬Gورب ر^K# Nه ‚رVلا ;xرقلا Pزƒعم ;إŒ
Ÿ `B-sا ¢إ NقيرE H ' Œ..!و)œاو @هgا 0هQ0- “لا ة2مGSا H 1 Ï 185 .(
295
62 ما!ل#و= {ا8Jع 0]!لriا رAO1ا +
ة2- دلوŸيزي%V"إ رV3م 1856 ة2- م%-#و Ÿ 1887 لا د,D »يFلا' *م-0ب oق%&و Ÿ
' (ةيمB-sا Pديقعلا' *60nx نم .(`0ي%يوK 1988 .(ةبوeSا نسح#'و Ÿ(
*9,8K H 9&Zوقم نم
..tرFلا H Š08K ³%ب# ;xرقل0? Ÿ9ب ”حوم Š08K 9"# نD ر’2لا „رUب ŸN)%علا 9eولا نمŒ
• ŸةيمB-sا Pديقعلا ' Œ..(Pره0,لا /ا0ع8-Z0ب LN%م ةيم0سلا /ازƒ2d0ب @?0ح وهو'
119 ê 120 .(
p0ع%ل `0علا ;و"0قلا 9"إ ..ةي2يدلاو ةيبQSا žXار3لا ”%D PرU8قم wسيل ;xرقلا `0Vح#Œ
.ةيXازgاو ةيX02gاو ةيX0Aقلاو ةيبرلاو ةي0ƒ8لاو ةي"دdا \"اوق%ل @م04 ;و"0W وهو ŸNمB-sا
نمو Ÿةيوي"دلا P0يلا وم# ¢إ ةي2يدلا ومSا نم رم# @K 6وz ”%D ادي RيQ ;و"0W وه š
;0س"sا ةع32م نمو ŸQر? @K tوقح ¢إ ةيDرلا tوقح نمو Ÿ;ادبSا ةJص ¢إ f32لا Ò3ح
¢إ 0ي"دلا 6$ه H •0Uقلا نمو Ÿة1ي‡œا ¢إ ة%يA3لا نمو ŸةيD0)8eZا ة1يMا ةع32م ¢إ ةي&ا$لا
fيل “لا ة-دقdا ةيJيسdا o8Vلا نD 0¬يQ0م i%8• ;xرقل0? كل5 ”%Dو ..Pرa¤ا H •0Uقلا
مي’D ط0,8aاو /0?ارaو uUW نم ة,Kرم oل07لا H Nه @ب ةي2يدلا !وصSا نم LN4 0هي?
• Ÿ ةيمB-sا Pديقعلا ' ŒTn+8لا ة¦دDو ةلوقعم T{ Nهو ..ةيد,ع8لا ومSا H 122 ê
123 .(
ةم0علا „0عdا PرXاQ H /ر^D دقلŒ p'p)"!7 @,&6&"'p%(/! P$," ”%D
نم 9ي? 0م ;•? ةيبرعلا ة7%لا H L0e 0م •U?# نم 0]+ب P|8عم ;xرقلا ة7ل ;#' —+ي 0)K 0هU"
ةيق" 0]•? ةي%قعلا 9م0Vح# 0م# .@ي^م ;وQو دي%ق& Bب 0¬يW0ب 9%عe ةDا|لا !0•و L0F"sا ن-0z
296
• Ÿ ةيمB-sا Pديقعلا ' Œ..(ةي2ه ةFيD Ø0عل PTU,لا \عب ;0س"sا 0ه%م+& ا5إ ةيKG
138 .(
cXادب H ر’2لا نعم#و 9ي? 60,8Dا „رE !0e# ن)? ة)Vح Š08K وه ي$لا ;xرقلا ا$هŒ
9"+K ة2- ;ورFDو ةX0èBnو iل# ;0مزلا نم 9ي%D رم دWو 6x G0ƒDsا نم 0هي? 0مو 9,يل0-#
9"# 0)Kو .`0)8ل0ب `ار)%ل دي3م 6G0bإ cمو c28– ³ي%ب 98لوه- cم وه 5إ رUعلا ا$ه H !وقم
H `BVلا Šو%-S 0§ق?اوم ¨ري كل$K 0¬بو%-#و ةƒM 6وه½ نمG H `BV%ل 0§قب0‡م ¨ري ;0K
ة%)g0بو .60يازم !وقع%ل /ره½و 98{Bب /دW ةب08Vلا ةD02ص w•Wر& 0)%Kو ŸةƒMو نمG @K
ا5إو .نيرa¤او \لوSا L0JU? /Tحو L07%,لا cW0Uم /زƒD# دW 98{Bبو 98ح0U? ;•?
0م cي)g 0¬عم0e 6د… ة%ي%gا مVلا نم 9ي%D @)84ا 0مو `0VحSا نم 9ي? 0م ¢إ ر’2لا 023‡D
Pديدعلا Š0ƒ8ل0ب w,n 0)D 0¬ يه0" 6ار" ا$Kو ..9WBa# oي$ªو 9ل0)Kو 9&0يح H رF,لا 9e08£
ة-0يسب ق%ع8ي 0م 0ÇAي# كل5 ادD 0م 9ي? مKو ..tBaSا Ùو0سمو !0ع?Sا نم 9J,Wو 9"ارسa
0هع?02م /ره½ “لا ة%ي%gا `0VحSا نم ةDدلاو نمSا ةيDر%ل ن)Aي 0مو Ÿك%dا P0)Dو ;دdا
• Ÿ • ŸةيمB-sا Pديقعلا ' Œ..!وقلا نD §BA? ةبرƒ8لاو @ع3ل0ب ة)ي’علا 139 ê
140 .(
“لا 0Wولاو †وFœا ةمBD 0Ðدح# ا¬دe \JOاو نيرم# Pديدعلا ;xرقلا ن-0z ن)O نم ;#Œ
نم 6›و%a l0^لاو ..9يلإ ;وTFيو ¢وdا نD ;و)%V8ي 0مد2D \)%سdا ”%D 0¬)XاQ ده0F&
اÇT^K 9ي%D i-yي ي$لا رمSا Ÿ6رax ¢إو /01يسلاو Šويعلا رK5و /0?ارœاو uUقلا
دح# !اy- نD ةبوeSا نسح# ' Œ..(‚دقلا دهعلا' ;ويJيسdا 9ي)سي 0)ي? Pر^Vب 9DوWول
• Ÿةبوو# L0)%D 23 ê 26 .(
297
اوملسأ يهاشم
63 ملس| Cسو# Lاt#g&ا /باس&ا P}1ا +
*9مB-إ ةUW _رعي =قب0- f23ي8- /0K „ورعdا يزي%…sا R7dا و# `B-إ i-وي
@-رلا 02ل @-#و _Sا H 023%‘8-# دW لا ;# وهو =Çعي• 9"و?رع& 0˜ “UW #دب# ;# Qو#
;# ;0س"sا ”%Dو .‚وقلا قير‡لا ¢إ 02يدهيل م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z 02لو- مهرa#و
ن)? ةمQ0قلا Pدل0œا P0يJ%ل 9س3" TAJ8ل ”عسي ;#و „B‘8-sا ا$ه و: 9,eاو ÒحBي
Œ *‚رVلا ;ارقلا !وقي Iيح ةي"0n Qوع" ن%? ¨رa# 9ي&+& نل ;¤ا ةصر3لا 9&و3&
Ä@À)¹ عÀ" 0À2¹عÁeÌ0 ? 0À2¹عÅ)À -Àو 0À"¹رÀU¹ بÂ# 0À2äبÀ ¹مÁ هm بÀ Àد¹ 2ÅD ¹مÁ هÉ -وL² او²سÉ K0À " Ã;و²مÁر¹ƒ² )Ìلا Ä 5Áإ ¨ÀرÀ& ¹وÂلÀ وÜ
¹نÅم Àمä 2ÀهÀ e Æ;Ã×¹مÃS Nm2Åم Ë!¹و قÌلا ä قÀح ¹نÅVÂلÀو 0ÃهاÀد² ه ÊfÄ 3À" Æ@ËK 0À2¹يÀ&¤ 0À2Ä1Å4 ¹و لÀ و æ Ã;و²2ÉWو² م 0ä"Áإ =JÉل0Àص
ÅدÄ%²‘Ì لا à ŠاÂ$À D او WوË 5Àو ¹م K0à 2يÉسÀ " 0ä"Áإ اÂ$À ه ¹مË VÅم¹وÀ ي ÃL0ÂقÅل ¹م8يÉسÀ " 0À)Á ب اوWوË$ ? æ À \ÅعÀ)¹ eÂ# É[0ä2لاÀ و Åةä2ÁƒÌ لا
*Pدƒسلا' Ý Ã;وË%À)¹ عÀ& ¹م² 8¹2ËK 0À)Á ب 12 * 14 (
²رÆK $À 8Àي 0Àم ¹مËK¹ رm)À ع²" ¹م لÀ و # Ë@À)¹ عÀ" 0ä2ËK يÅ$Æ لا À ر¹يÂ{ =JÉل0À ص Ä @À)¹ عÀ" 0À2¹eÁ ر¹aÂ# 0À2äبÀ 0à هيÅ ? à ;و²aÁر‡¹UÀ ي ¹م² هÀوÜ
*رE0?' Ý ÊTÅ UÀ " ¹نÅم À\Å)É ل0Æ ’%Åل 0À)Â? اوWوË $Â? ريÅ$ä 2لا ¹مË KÃ L0ÀeÀو ÀرÆKÂ $À & ¹نÀم É9يÅ? 37 (
*—+F"
نيد& —ر-# w"0Kو Pره,dا NOارع8-sا R3لا @)علا LاوO# 0هy%¡ ةه?رم ة1يب H /+F"
9%ه#و Pر‡3لا ”%D دلوي Qولوdا ;# م%ع" 0)V? 0ه8)%ع& “لا ة"0يدلا ك%& w"0Kو ةيJيسd0ب
l+F"# “لا ة"0يدلا Nه ةي"ارU2لا ;# ¼ع˜ يTU2& ¸ دق? كل$ل 9"ارU2ي و# 9"اQوهي و# 9"0سƒ¦
!وصولا نV¦ B? 9ب ر40,dا !0U&sا 022V¦ Z نVلو Qوeوم لا ;# w)%ع&و .0هي%D يدلاو
PرV3لا 6$¥ NXزgا ND028Wإ نم م{رل0بو .لا ¢إ !وصو%ل Š0,لا وه? ”سيD قيرE نD Zإ 9يلإ
.ةي%Vل0ب 0ه%,ق8ي p N%قD ;# Zإ
298
و# Iي%^8لا PرV? w"0Kو P0يلا „رع& Z P0ƒح 0ها+? ”سيD •2لا @يn0¡ ¢إ ر’"# w2Kو
.ةي2يدلا يدلاو /ادق8عd •0مار8حإ !Q0e# و# YW0"# نK# p RVلو lT·و Rق%ق& 9لsا ةيnBn
*وهFdا Šو,لا R7م
”قي-وdا !0® H wEرÑإو =1يF? ¬ Ã01ي4 ة3%8‘dا 0ªادق8ع˜ ةي2يدلا —+F" نD دع8ب# /#دبو
0ه2&03مو 0هƒه0,˜ ةWا|لا P0يلا ك%& R&$a#و .وهFم R7م ;وK# ;# H o{# w2Kو L027لاو
ŸLار^لا c-او ;0K ي$لا لاوa# دح+ب =ي-+& Hده وه ق%‡dا Lار^لا •,ص#و .NMإ Nه wJ,ص+?
0ي"دلا ;# Iيح N%aاQ PرV3لا 6$ه »ي-ر& H ³ل0ب Tn+& لوح نم c)8ƒ)%ل ;0K c,‡ل0بو
.مهMإ Nه w"0Kو LN4 @K مM Rع& w"0K
Nه P0يلا 6$ه ;وV& ;#و دحوSا Hده وه !0dا ;وVي ;# wمزDو NقيرE /ر8aإ š نمو
\يd0علا Šو,لا rر‡م 0,K ة%حرdا 6$ه H —ودW ;0Kو .ل ة,س2ل0ب „0‡dا ةي0]و ¼dا ³%,م
Hو N%aاQ نVلو l0{Sا نم T^Vلا wمدWو .“W0E @Vب ةيوي"دلا P0يلا 6$ه H wس)7"إو
.QوF2dا Lار^%ل Nقيق· د2D Lارق3لا PدD0سم H ة,{و l0س"إ Lاد" }02ه ;0K Nس3" t0)D#
0)%K =ع)E QاQز&و ¾ 9ب دع& 0م @Vب N3& Z ‚رVلا ;#رقلا 0"|• 0)K ةيرF,لا f32لا نVلو
.ديزdا wJ2م
يوص wح08eإو دعب PرFD ةعس8لا —او2- ¨دع&# p 0"#و =ع-او =ح0… wققح دWو
0هس3" P0يلا نم|K#و نمزلا نم |K# Pو‡-# Rم او%عƒ? ة3%8‘dا `BDsا @X0-و ي0,a#و
p0D H [0)7"sا Nه ةقX03لا /ادقلا ¢إ !وصولاو نمزلا Qودح يدع8ل “%ي-و w"0Kو
./اد‘dاو و)œا
*”3F8سdا ¢إ !وaدلا
@سل0ب w,ص# PرهFلا قيق·و ŒةيWارلا P0يلاŒو يQ0dا €0ƒ2لا نم =,يرق& `0D NAم دعب
دسe 0"# @ه —0يح Hو ل0ح H رV?# /$a# ”3F8سd0ب يQوeو L02n# .”3F8سdا w%aQو
299
لا نم ة)ع" ةمGSا 6$ه w"0K دق? š نمو ¿دسgا ا$ه دع-# ;# وه 9%ع? ÀN%D 0م @Kو ¶ق?
Œ .rاوص ¢إ QوD#و ةقيقلا ”%D RيD •8?# ©ح لا نم ةصر? w"0Kو Cل0ح H رV3&# ©ح
;0Kو .ةب0eإ نD 0M I¯# /#دب PT^K ¨رa# ة%1-#و Œ¿Øار3لا ا$ه H <دWا 02ه 0"# ا50d
!وS /#دبو /ادق8عdا 6$ه H #رW# /#د,? wWولا كل5 H <دX0- 0ي-# tر4 دX0قD t028Dإ
.P0يلا 6$ه ”%D رU8ق& نلو ¨رa# P0يل @ق828- €اوSا ;# wKQ#و /وdا H رV?# Pرم
رV38لا @^م ةي"0حو /اQ0D oس8K# /#د,? ةيادMا قيرE ةيادب ”%D l# }ا$"# /رع4و
نم‹# wJ,ص#و .Nحورلا L03Uلا ”%D 0هدD0-#و Nس3" و)س& NK =ي&0," wJ,ص#و @م+8لاو
l# NKاQإ وه ة%حرdا 6$ه H 9يلإ w%صو&0م مه# نVلو .وهزلا @م+&#و Nس32لا `Bسلا Pوقب
.¶ق? دسe wسل
/رK$8? ر‡dا نم N)8حS يرe# lدe#و @‡هي ر‡d0ب ا5إ =ي40م w2K 0)2يب `0يSا دح# Hو
$a+ي ©ح 9,يد& ob ي$لا 0)لا @^م دسgا ;# Nهو كل5 @,W 0ه8عq دW w2K ةلوقم
;0س"إ 0"+? <5إ .وه 6ديري ي$لا ;0Vdا ¢إ 9,ح0ص $a+ي- 0)لا ;•? Zإو ديري 0)2ي# 9,ح0ص
RVلو ةيWرFلا /ادق8ع)%ل —#رW !Ba نم مه?# /#دب 0)K دسe Qر® wسلو PQاإ و5
ي0قي-وم نVلو ةي"0n ”قي-وdاو L027لا p0عل /دD NX034 دعبو .ةي%Vل0ب ةيJيسdا w)1-
0هي? w%W “لا —0ي2{# ¨دحإ رK$&#و .Pديدgا ي0V?# fVع& /#دب
م%D# R8يل Œ
02لاو ة2gا ق%a نم م%D# R8يل
N4ار? H 0"#و ةقيقلا 6$ه „رD+- @ه ¨ر&
ةبر8م Pرƒح H `#
Œ.Pرa03لا tQ023لا /ارƒح H نيرaSا ;وVي 0)2يب
.مي%سلا قير‡لا ”%D l# w?رD 0هد2Dو
Œلا ة?رعم ¢إ قير‡لا Œ ¨رa# ةي2{# =Aي# w,8K wWولا كل5 Hو
08"0K ي02{و —ره4 ;S ة,يUD /0Wو# نم wي"0Dو ”قي-وdا p0D H —ره4 /QاQGإ دWو
ةي5و,لا ;# =ع28قم wJ,ص# ة%حرdا ك%& Hو .ةقيقلا نD I¯# N%aاQ نم w2K 0)2يب ;اQاQز&
300
w2K دق? PQ0,ع%ل ÷ر38لاو p0علا }ر8ل <دع8سم نK# p RVلو ةيWاو ة%ي," PديقD ;وV& دW
Nس3" !زD#و ةي5و,لا Šارz H =,ها ;وK# ;S <دع8سم نK# pو 0¥ =ق%ع8مو 0ي"دل0ب =قU8%م
.p0علا نD
¨رa# /ادق8عمو `0WSا و# ~اربSا م%D H 0ه2D I¯# “لا “ل0O دe# ;# wلو0ح 0هدعبو
w?رع&و wWولا كل5 H `B-sا نD LN4 ي# „رD# نK# pو .0ه2م ي+ب =ع28قم نK# p RVل
”UWSا دƒسd0ب <وه,م Q0Dو [دقلا ¢إ Na# ر?0- دق? ./ازƒعdا نم 0ه|8D# ةقير‡ب 9ي%D
0م =)XاQ “لا ةيQوهيلا دب0عdاو fX02Vلا „Ba ”%D 9&0,2e \ب ˆع& “لا ةيويلاو ةKرل0بو
.ةيو0a ;وV&
*;xرقلا cم “ي0Vح
Zإ `B-sا 9W028Dإ `دD نم م{رلا ”%Dو ;xرقلا نم ة•ر8م ة‘س" [دقلا نم Na# ل رAح#
.“ل0O 9ي? دe# ;#و R,ƒعي ;# cWو&و Š08Vلا ا$ه 60> oير{ ºيFب fح# 9"#
P0يلا نم „دMاو يQوeو ةقيقح نD l|a# دق? ةيادMا 9ي? /دeو Š08Vلا /#رW 0مد2Dو
نيدلا ا$ه ةقيقح ;#و قلا نيدلا وه ا$ه ;# w2قي# 0هد2Dو .wي&# ني# نمو Nق%a ةقيقحو
ك2- |Vي 0مد2D 0ه%)ع8س& /ادق8عم wسيلو ةي%)D ة"0يQ 0]#و 92D Šر7لا PرV? نD i%8Í
.¨رaSا /ادق8عdا @^م P0يلا H ك8,{ @ق&و
RVلو „ر‡8ل0ب 9ب `از8لsاو 9&0يح ”%D نيدلا قي,‡& H o{ري نم @K rر7لا c)8ƒdا مUيو
9"#و ;BU32ي Z 0)]# w?رع? دسgاو €ورلا \ب ةWBعلا H <رX0ح w2K دق? =?ر‡8م نK# p
;# 02ي%D ;# =Aي# w?رDو C!0,gا نVس&و P0يلا رƒª ;# ;وQ =2يد8م ;وV& ;# ;0Vمs0ب
.ةVXBdا ة,&رم ¢إ 02ع?ري دW ي$لا NWرلاو و)س%ل ديحولا 02%ي,- وه كل5 ;#و لا PQاs cAÑ
.`B-sا t028Dإ H “,{ wيوW 0هد2Dو
/#دب 0هد2Dو `و" Zو ة2- 6$a+&Z 9"#و 9ع2ص نمو لا ق%a نم º4 @K ;# }Q# /#دبو
وهو يQوeو Lاو Nقيقلا o,سلا =Aي# w?رDو Nقل0a w?رD lS ي|V& نD !G02&#
H م%سم l# w3F8Kإ 0هد2Dو .`B-s0ب „رعي 0م وهو 9ل Q0يق"sاو لا ميل0ع8ل `08لا †وAœا
30
ا50)%? <5إ ŸPدحاو ةل0-رب @-رلا ة?0Vب @-# دW لا ;# w)%D ;xرق%ل “XارW د2Dو .NW0)D#
;ويJيسdا ©حو C9مBK اوT{ م]S •يسdا Qوهيلا @,ق8ي p Ÿمع" ¿Qوهيلاو \يJيسdا i%8•
Š0,-Sا نم ;#رقلا H 9&#رW 0م @K Cلا نبإ 9"# اول0Wو •يسdا ةل0- او)ه3ي p مهس3"#
;#و رV38& ;#و @م+8& ;# }وDدي وه? ;xرقلا !0• ن)Vي 02هو .=يق‡2مو §Zوقعم ادب /ا|dاو
@م+8ي ;# ;0س"sا رم# ;xرقل0? .LN4 @K ق%a ي$لا قل0œا د,ع& @ب ر)قلا و# f)Fلا د,ع& Z
نD f)Fلا i%8Í ¨دم ي# ¢إ w’حZ @ه? .لا /0Wو%± ة?0K Hو ر)قلاو f)Fلا H
دع,لا f3" ”%D 9"+Kو ود,ي 0)ه2م @K ;# Zإ _Sا نD 0Ðدعب „B8aإ نم م{رل0,? ¿ر)قلا
.لا ;0J,- ¾رaSا N‡7ي 0Ðدح# ;+Kو ود,ي ;0يحSا žعب Hو ¾_Sا نم
L0A3ل0ب ة"0قم _Sا مƒح ر7ص او’حZو Ne0œا L0A3لا ¢إ L0A3لا Qاو دعص 0مد2Dو
.9&دW /0ي# اوده04 م]S ل0ب \2مyم اوJ,ص# Ne0œا
دW نK# pو ة%م0عdا نسحو P0Kزلاو PBUلا نD T^Vلا w?رD ;xرقلا نم ديزdا /ارW 0)%Kو
Ž¢إ 9%-# دW لا ;#و PQوF2dا “ل0O وه ;xرقلا ;# wKQ# RVلو دعب `B-sا wق28Dإ
9"# /#رW 0مد2D 9ي"0عd QاQزي N)ه? ;# 0˜و .دح# ¢إ 9ب •ب# p §#ر- N%aادب 0م wيقب# RVلو
.;0¦sا H lاوaإ ”قل# ;# wي2¡ 03Vلا نم L0يلو# او$‘8ي ;# \2مy)%ل @£ Z
*`B-sا t028Dإ
H fل0e 0"# 0)2يب }02هو CNa# @ع? 0)%^م [دقلا ¢إ Š0ه$لا H /رV? wWولا كل5 Hو
Œ* 9ل w%ق? Nq# نD Rل+- 0هدعبو م%سم l+ب 9&|a+? ¿دير& ا50م @e Rل+- دƒسdا
دW /0Kرل0ب `وW# ;# wلو0حو \%Udا „و3ص ¢إ w))A"#و .@eرلا TJ8? Œf23ي8-
t028Dإ H “,{رب 0ª|a#و ةسي3" 0هq# ة)%سم wa# w%ب0W ;د2ل ¢إ —QوD دعب .†0‡8سdا
`0D H كل5 ;0Kو .w2b وي" دƒسم ”%D R8لد? `B-sا 1977 =,يرق& iU"و `0D دعب
u%Í#و NX0ي|K نم u%Í# ;# ›N%D 9"# wWولا كل5 د2D w2قيإ دW w2Kو .;xرق%ل —#رW نم
w2%D#و `0مsا نم wبر8Wإ PBUلا دعب ةع)gا `وي Hو .دحاو 60>إ ¢إ 9>#و ;0‡يFلا نم
قيرE نD Zإ ةيادMا ¢إ @ص# p l# Zإ PرهFلاو Lار^%ل Nقيق· م{ .9يدي \ب PQ0هFلا
302
ةيJيسdا H !0لا „B´ لا cم ر40,dا !0U&sا قيق· l0Vم•ب •,ص# ;Sاو .;xرقلا
نJ2? ةي-ود2Mا مه3& Z w"# Œ *Pرم /ا5 ةي-ود2ه Pدي- R&|a# دق? .¨رaSا /0"0يدلاو
;وV& ;# ob 9"# 0همBK ¼عمو Œ.زيKر8%ل @يn0)8لا 6$ه `د‘8س" 022Vلو دحاو 9ل•ب نمy"
ي$لا ديحولا LNFلاو Cزeاولا 6$ه @K !اG# `B-sا نVلو .ل0ب ك%U8ل ¶X0-و }02ه
.ةيحورلا P0ه‡لا ¢إ @ي,سلا Nه? .PBUلا وه مهT{و \2مydا \ب @U3ي
نd P|D “UW H ;وVي ;# لا وDQ#و لا 9eو 0¥ N78ب# ل0)D# @K ;# !وW# ;# Qو# <Ta#و
دق? .u‘4 ي+ب رn+&# pو `B-s0ب ND028Wإ @,W م%سم ي# @ب0W# p l# رW# ;# Qو#و .0ه‹رقي
قي,‡8ب 02)W ا5إو @م0K `B-sا نVلو @م0K ;0س"إ دeوي Z 9"# w’حZو ;xرقلا /#رW
02ق?وي ;# لا وDQ# .P0يلا 6$ه H •ƒ2" „وس? `Bسلاو PBUلا 9ي%D !و-رلا ميل0ع&و ;xرقلا
\مx .`Bسلاو PBUلا 9ي%D !و-رلا @ي,- †0,&إ H
(=قب0- f23ي8- /0K' `B-إ i-وي
*`B-إ i-وي /Zوقم نم
.Œ`B-sا ¢إ لوaQ @,W PQ0‰‰‰‰عسلا „رD# ن‰‰‰K# p Œh
[02لا Tسي ا50d ¾¾w,ƒع& 0)%K PLارW /QQGا 0م @Kو .. ;xرقلا PLارW /#دب ;# $2م Œ h
w2قي# ;xرقلا /#رW 0dC ¾¿مهم0م# LوAلاو مهم0م# @‰‰يلدلاو 0ي"دلا 6$ه H Ǩده T{ ”%D
ý.0هي%D [02لا لا ر‡? “لا Pر‡3لا cم ”40)8ي 9ي? ديحو8لا /دeوو C رF,لا c2ص نم fيل 9"#
!0)D# نم fيلو ;xرقلا |D `B-sا w3F8Kا دق? Ÿ ;وVلا قل0´ ;xرقلا iيرع& lزه
p0علا H 0F8"Zا نم `B-sا نV)8ي ©ح 0قح \)%سم او"وK ;و)%سdا 0هي# Ÿ \)%سdا
Œ.p0علا @Vل `Bسلا وه `B-s0? Ÿ 9%K
303
9قX0Wدب .. Nموي @‰‰‰‰‰‰‰‰‰K .. `B-™ل Y‰‰‰‰‰‰يD# ;# /Q# Œ h
6$‰ه نم رax 01ي4 د‰‰‰‰‰‰‰‰ي# Zو ..ل .. `B-sا ”‰‰3Kو .. 9&0’لو
.Œ0‰ي"دلا
Œ ةيDاQ ¢إ ðن7م نم f‰23ي8- /0KŒ Š08K ةيل08لا ة%صولا N%D !وaدلا مV2V¦ ديز)%ل
http://www*!!/(,%t/.,*h!t!h/(!w!h/46ht$
Ïويلوي ره4 H ويeوe ير8¦Q ن3ي8- م-ا w· `B-إ i-وي دلو *`B-sا @,W i-وي
Gو¡ 1947 د"إ wسيو Nح H ن3ي8- Úر&و .\ي"0"ويلا ةص0,قلا نم Š#و ةيديو- `S
.9يدلاول }و%)dا مع‡dا tو? cق& ةق4 H ;د2%ب
;0"ويلا fK5وnوSا oه$م ق28عي ;0K 9"•? Ÿ\ي"0"ويلا ةص0,قلا نم ;0K 6دلاو ;S <ر’"و
”%D j3ي8- @Uحو .ةيVيلوn0K ة-دم H 9)ي%ع& ”ق%& 92Vل 8 ةيل088م ةي,ه5 /0مو,ل#
.PدJ8dا /0يZولاو 0ي"0‡يرب H ةع-او Pره4 ”%D 9ي"0{# /G0حو
9"او2D w"ر8"sا N%D cWوم `B-إ i-ويلو
http://www6)*)5/*"!$'7;)3
304
64 نوسA!; @A#رمBا (!)ر&ا *اشتسم [#ر= 2ربو* *وت=8&ا+
*92D P$," Ÿ لودلا ;و"0ق%ل Q0?0ه ةيع• fيX Ÿ ;0قdاو لودلا ;و"0قلا H 6او8KQ
H Nموقلا نمSا f%® ريدم oX0"و Ÿ ةيe0œا ;وyF%ل ;وسVي" NVيرمSا fيXرلا 0F8سمو
. \يVيرمSا \)%سdا \م0Jdا ةيع• f-yمو Ÿ =قب0- žيبSا wي,لا
`0D `B-sا ق28Dا 1980 . `
*0Vيرم# H `B-sا ”%D N3JUلا ;اودعلا ”%D =يD0" قلا د,D tو0?.Q !وقي
. Œ`B-sا نم „وœا م¥082ي‰- ك‰‰4 Bب م]•? Ÿ 0V‰يرم# H iJUلا [02لا #رW ولŒ
* `B-sا @,ق8سم نم 0قnاو !وقيو
/0ي%Vلا Hو ةعيرFلا دص0قم H ةلادعلا @)£ ي$لا وه? Ÿ ديحولا @لا وه `B-sاŒ
.Œ/0يورAلاو /01يزgاو
نمSا ريدم oX0"و ;وسVي" NVيرمZا fيXرلا 0F8سم( نيرگ /ربو' قلا د,D tو0? .Q
ة-اQ H Pاو8KQ 9عم @e C;وسVي" قب0سلا fيXرلا ي0F8سم دح# وه NVيرمZا Nموقلا
žيبSا wي,لاو ةيVيرمSا ةيe0œا H @)D C}02ه PG0,لا /0يU‘Fلا نم وه و /ا0Aلا
نD =3%م ةيVيرمSا /ارب0‘dا نم o%E 9ب08K o8Vي ;# ;وسVي" Qا# \حو =م0D \nBn
0م wWولا نم 6د2D نVي pو ةيمB-sا ةيلوصSا نD @م0K i%˜ 6و?او? ةيمB-sا ةيلوصSا
.و3لا N%D م%-+? 6#رق? نيرK /ربو لإ 9ل0ح+? 9&Lارقب 9ل •)سي
/ارب0‘dا يدي+ب o8K دW 9مB-إ H =,,- ;0K ي$لاو 6#رW ي$لا i%dا ;+ب م%علا cم
نم ة%س%- o8Vي ;¤ا وهو \8"وK م%-# دق? كل5 cمو ةيمB-إ دب+ب fيلو ةيVيرمSا
.ةيبر7لا /0يودلا مه# نم ةيوQ H /Z0قdا
.Šو%قلا †رقي ي$لا ;0¦sا 9"إ
305
زKرd L”F2dاو f-ydا وهو .0Vيرم# H \ي-0يسلا Lا|œا 0,K دح# وه ŒنيرگŒ و8Kدلا
ة"0قdا ةŽي"و"0قلا ة)’"Sا H T8سe0dا PQ0ه4 ”%D 9لوUح دعبو .0Vيرم# H ديدƒ8لاو P0Aلا
fيXرلا oU2م 9)Ž%س&و •لودلا ;و"0ق%ل ŒQ0?0هŒ ة3يJUل 9سي-+& دعبو .Q0?0ه ةعم0e نم
زKارdاŒ ‰ب ”›)سي 0)ي? نمزلا نم دقD PŽدd @)D .•لودلا ;و"0ق%ل Q0?0ه ةŽيع)g !›وSا
.Œن‡24او H ة-0يسلا †0›2Uل ةŽي0F8-Zا
`0D Hو 1962 `0D Hو .ةŽيلودلا ةŽيƒي&ار8-Zا /0-ادلا زKرم fي-+& H }04 `
1963 `0D ”›8حو ` 1968 H ;وسVي" Q0F8ي قب0سلا fيXرلا ي0F8سم |K# ;0K `
`0D Hو .ةŽيe0œا ة-0يسلا 1969 wي,لا H Ž Nموقلا نمSا f%® ريدd =,X0" ;وسVي" 92ŽيD `
`0D Hو .žيبSا 1981 .ةŽيبرعلا /ا0مZا H PدJ› 8dا /0يZو%ل <T3- ;07ي دل0"و 92ŽيD `
وهو NVيرمSا NمB-sا f%ƒ)%ل lو"0قلا مسق%ل ريد)K ŒنيرگŒ و8Kدلا @)D Ÿ9مB-إ دعب
;و"0قلا H 6او8KQ ”%D @ص0ح وهو Ÿ\)%سdا \يVيرمSا \م0Jdا ة‡بارل f-ydا fيXرلا
`0D 1959 o8K PرFD رF" .QZو# ةس)œ Š#و ~Ž وز8م وهو .ةŽيح /07ل w- نق8يو Ÿ`
PاQإو ةŽيd0علا ة›يƒي&ار8-Zاو ة"0قdا ةŽي"و"0قلا ة)’"Sا !وح ة›يص0U8aا ةل0قم \سµو
./0مو%عdا
*!وقي Ÿ`B-sا ¢ا 9Xاد8ها ةŽي3يK نDو
`0D HŒ 1980 H [02لا `0)8ها QاQGا Ÿ;اريا H ةŽيمB-sا Pو^لا 0U8"ا رn# ”%Dو Ÿ`
ديدعلا ¨Q02& كل$ل ŸمM <ديدª 6و|8Dا 0)› "او 9ب =ب0ƒDا مهم0)8ها نVي pو Ÿ`B-s0ب Šر7لا
دح# /رAح دWو .†وOوdا ا$ه !وح Ÿ/ار¡ydاو /اود2لا دقD ¢ا رV3لا †0Ž2ص نم
iيرa H' ŸةمŽدقdا /0حورEZاو /0-ادلا 6$ه ةŽيه0م ¨# NK /ار¡ydا 1980 Ÿ(`
ي$لا Žrار8لا نسح و8Kدلا مه2مو ŸŽNمB-sا رV3لا PQ0W نم T^Vلا ر¡ydا H =K0Fم ;0Kو
Ÿ60V?# H `Žدق8م 9Ž"# wKQ0? Ÿ92D I¯# ²w2K 0)K Ÿ=م0¡ `B-sا €ر4و /اŽرم PŽدD م• %V&
;# ob Z ير’" H ;0س"Zا • ;S ŸQوƒسلا ةل+سم ŽدO w2Kو Ÿدƒسيو N•%Uي وهو 98ي# •š
ل RJ2ي rار8لا نسح »يFلا Ž;# ²wKQ# R2Vلو .98›ي"0س"Zو 9ل ة"0ها ا$ه N3? ŸدحS دƒسي
306
”%D Ÿ0هموي نم Ÿ`B-sا ²w%aQو w%ع? ا$Vهو Ÿ=Aي# دƒ-#و R:# ;# ¢وS0? Ÿ9ل دƒسيو
.ŒŽrار8لا نسح و8Kدلا دي
يدلاو ;0KŒ *ŒنيرگŒ !وقي Ÿ9ل ةب0eا `B-sا H دeو š fe0ه نم 92Vسي ;0K 0)Dو
!و0حا ;#و ŸŠاوص وه 0Ž)D c?اQاو م8ه# ;# R)Ž %D دWو .Q0?0ه ةعم0e H <508-ا @)عي
.=)%سم •,ص# ;# @,W ةلادعلاو !دعلا نD ي›رJ8لا H “Wو م’عم wيAW دWو .+‡œا oŽ2>
مe0هيو «دJ8ي 98عq قFمQ H (يQو0{ 9يeو' وس?و|لا cم R8ع• “لا Pود2لا Hو
0"BKو .ةلادعلا مDدي ;# وهو Ÿ„دMا f3" 9يدل ;0K 0"BKو Ÿ=يDوي4 ;0K $2م ةيل0q#رلا
#د,dا يQو0{ c,Ž&ا دقل .!دعب fيل Pور^لا c)ì `0)8هZا •;S ŸPور^لا ”%D زيKر8لا ŽدO ;0K
نVل .ة›يرJ%ل =ح083م ة›يV%dا |8D# ²w2K NŽ "# \ح H Ÿة›يV%dا مي‡J8ل ”عسي ي$لا NسK0dا
وDدي ;0K 0"BKو Ÿ!دعلا 0F8"ا `دDو م%’لا ¢ا ةي0ه2لا H ي› Qy& ة›يV%dا ;# ¨ري ;0K 0"BK
Ÿديحولا • @لا وه `B-sا Ž;# 0"دeو كل$ل ..cي)ƒ%ل ةلادعلا L0‡Dاو ~08"ا ¢ا وDدي `0’" ¢ا
0"#و Ÿ/0ŽيورAلاو /0ŽيXزgاو /0›ي%Vلا Hو ةعيرFلا دص0قم H ةلادعلا @)£ ي$لا وه?
.Œ..رF,لا cOو نم wسيل L¨Q0,م ¢ا ”ع-# ²w2K `0J)K
دص0قdا ي# tرFلا نم ة%يA3لا 6$ه $a# Šر7لا Ž;# ¢ا =WŽ ر‡8م 9^يدح نيرگ .Q @صاويو
م•VJ8لا ¢ا PŽوقلا 6$ه /ŽQ# دWو ŸPT,K ةŽي"دم ¢ا PŽوقلا Lاو =يع- 0M›وحو 0هعŽ-و •š /0ي07لاو
=?ده fيل ةلادعلا يŽ ر· Ž;# cWاولا Hو .98›ي"دمو 9&0Aل c?او›دلا 02ه Šر7لا دق? دWو .p0عل0ب
ةعم0e ¢ا w,ه5 0مد2D RŽ"ا ةW03dاو .ةلادعلا نD Y8?او ”ع-# /#دب كل$لŒ Šر7لا H
ة)%K 0MBa cq# p /او2- «Bn }02ه w^Vم Ÿ;و"0قلا H —Q0ه4 ”%D ²w%Uحو Q0?0ه
.ŒPدحاو PŽرم Zو !دعلا
*كل5 نD !وقي? ةŽيKTمSا ةŽيe0œا ;وyF%ل <0F8سم 60ي8aا •¸ iيK 0Žم#
`0D HŒ 1963 fيXرلا #رW دWو Ÿ0KTم#و 0ي-و \ب †ار›Uلا نD ة%يوE ةل0قم w,8K `
ة-0يسلا !وح Š08K cOوب R3• %Kو 0هدعب l0Dد8-او .PرX0‡لا H وهو ةل0قdا 6$ه ;وسVي"
`0D $2م ةŽ يe0œا ;وyF%ل <0F8سم w%)D • š .ة›يDويFلا !وحو ةيVيرمSا ةŽيe0œا
1968 wي,لا H ŽNموقلا نم×ل ;وسVي" fيXر%ل =,X0" ²w2ي² D Š08Vلا ا$M ةƒي82Kو Ÿ`
307
`0D Hو .مهدح# ²w2K fيXر%ل ŠاŽو" ةعب# }02ه ;0Kو ŸžيبSا 1969 م%8-ا 0مد2D `
o,سب N%)D ”]# ةيe0œا PاGو رƒ2سيK ير2ه 25 w2›)A& r08K H w"0K ةWو
ا$ه ÂIÅJ² ب دWو Ÿةي2ي‡س%?و ة›يQوهي *\8لوQ @يVF& 0هموي wحر8Wا دWو Ÿ\‡س%? †وOوم
.žيبSا wي,لا Hو PدJ8dا /0يZولا رXاوQ H /0يو8سdا ”%D# ”%D PديدD /او2سل †وOوdا
H يŽدO رƒ2سيK iWوو ..†وOوdا ا$ه H IJ,ي ;0س"ا @K ŽدO ;0K رƒ2سيK ŽنVلو
H /0يZولا ¨دحا ;وy4 PاQs =,X0" ;وسVي" R2يD •š Ÿ9ي? w%)D و# w%aQ !0® Ž@K
.(wي{ر&وو' ةل+سم H w%)D 0)K ŸžيبSا wي,لا
PدJ8dا /0يZولا ة-0ي- ”%D ر•n‹ا ;# cي‡8-# Z RŽ"# /دeو (wي{ ر&وو' ةJيA? دعب
ةŽيرV? ةKرح L0F"ا وه م%’لا ةلاGs ديحولا •@لا Ž;# ²wي#و .ةلودلا @aاQ نم !0Žع? @VFب
ا$ه ..cيAي ;# Q0K ي$لا NVيرمSا «ار8لا PQ0ع8-0ب يQ02&و Ÿ0Vيرم# H /0›يل0^)%ل Qوع&
.`B-sا H 0ªدeو NŽ2Vلو .0Vيرم# H PQوeوم دع& p 0ي%²علا @^dا 6$ه .†0O ي$لا «ار8لا
`وW# 0م ا$هو `B-sا قيرE نD ;وVي- NVيرمSا «ار8لا Ø0ع"ا ¢ا قير‡لا Ž;# ¨# كل$ل
`0D NمB-ا $2م 9ي%D @)عل0ب 1980 .Œ`
Q0·Bل نيرFعلاو cبارلا ر¡ydا Hو Ÿ02,ح0ص Qو0D @يU38لا نم LNFبو Ÿة‡ق2لا 6$ه نDوŒ
‰ب <0U8aا „ورعdا' ة›يل0)Fلا 0Vيرم# H NمB-sا EL.F \ب 0م Pر83لا H ÀدÅ ق²D ي$لاو (
29/8 ¢ا 1/9/1986 `B-sا @,ق8سم ةFW02d u›U² a ي$لاو Ÿfيلوب 0"0يد"ا ة2يد˜ `
QŽد· “لا /0م›دق)%ل ة"0قم (نيرگ' قلا د,D tو0? .Q _رD 5إ Ÿة›يل0)Fلا 0Vيرم# H
wŽ %½ ا$Mو Ÿ0ه-0-# ”%D wم0W “لا ”%^dا PوUلاو ةيVيرمSا ةŽيe0œا ة-0يسلا /0ه›eو&
”%D زŽKر8& ة-0يسلا •;0? `B-™ل ة,س2ل0بو ../0مŽدقdا 6$ه /0,^ل ة8ب0n ةيVيرمSا ة-0يسلا
.Œلا PQاإ 9›"+ب !دعلا iيرع& نV¦و Ÿ!دعلا
iيK \يVيرم×ل اوحرFي NVل NمB-ا رV? †02ص ¢ا ة)X0W ةe0لا Ž;# ¨ري 9›"0? 02ه نمو
ي$لا @يو‡لا قير‡لا وه !دعلا Ž ;# او2›ي,ي ;#و ŸةŽيe0œا 0ه8-0ي- ريد& ;# 0Vيرم# ”%D ob
.0Vيرم# 9V%س& ;# ob
308
ob 9Ž"# T{ ..0Vيرم# H `B-sا L0قب ”%D =ق%W tو0? .Q 9ي? يد,ي Z ي$لا wWولا Hو
او)ه3ي ;# obŒ .•0a @VFب Š0,Fلا \ب NمB-sا `وه3)%ل !0D رV? L02ب ”%D زيKر8لا
رax o"0e نمو .c)8ƒdا H ةحور‡dا @K0Fdا @Vل ة›يمB-ا <QوQ اودbو ŸIيدلا p0علا
نم „دMا ;وVيو .ة?رعdا !وقح Ž@K Hو \)%سdا \ب ةŽيرV? PQ0يW Žو‡"و N›)2" ;# ob
Tœا @e# نم ة›يب0bا PŽوW `B-sا @عb ا$هو ..p0علا H ةلادعلاو !دعلا ميDد& وه نيرمSا BK
.Ž NمB-sا p0علا ”%D ق,‡2& 0)K Šر7لا ”%D ق,‡2& /0ŽيولوSا 6$هو .p0علا H
9eاو& “لا /0يŽدJ8لاو 0ي0Aقلا /0ه›مËا H ةقي)D /اŽوU&و Lاx ›قلا د,D tو0? و8Kد%لو
60> Pرص0قلاو PG0J2dا 9&ر’2ل Šر7لا ¢ا دق2لا 9›eوي \ح وهو ..`ويلا p0D H \)%سdا
;و)ه3ي Z ن›– Šر7لا و# tر›Fلا H \)%سdا žعب ¢ا `و• %لا 9يeو& ”س2ي Z 9›"0? Ÿ`B-sا
T^Vلا •;S `B-sا ةقيقح \يبر7لا مه3& ;# _ !وقي 0)K_ oع›Uلا نمو .ةيمB-sا ميل0ع8لا
.`B-sا ميل0ع& oسح ;وFيعي Zو ;و-0¦ Z Šر7لا H ;وFيعي ني$لا \)%سdا نم
65 pو~ر&ا8Jع دومe @A#رمBا ةلس&ا Qعi +
Qو)z ¢إ ;وسK0e fيرK نم 9qا T7يو 9مB-إ ن%عي وهFم NKTم# ة%- PرK oDZá
.à„و‹رلا د,D
نم وا PG0,لا /0يU‘Fلا نم او"0K Lاو- Qوسلا \يKTمZا نم „Z¤ا /ارFD +g
Ÿ!دعلاو Pاو0سdا نيQ 60,8D0ب Ÿ`B-sا ¢ا ةيO0dا ةnB^لا Qوقعلا !Ba ةيQ0علا /0يU‘Fلا
رF,لا Rب \ب زيي)8لاو Q0ه‡OZاو م%’لا ž?ريو ŸةيD0)8eZا ةلادعلا 9ي? Qوس& نيQ 9"ا مV¯و
.;و%لا وا f2gا ةƒ¯
Z Ÿ`B-sا مهW028Dا ¢ا wA?ا “لا ةي"0¦Zا مه8%ح H Qوسلا ;ويKTمZا LZyه ;0K 0dو
مM Ò3£ نيدب ;0¦Zا @ي,- H ;وده0b او"0K @ب oسJ? Nحورلا •Bœا نD ;و^J,ي
309
ققJ8ي م%? ŸمهQادeZ žي,لا Q0,ع8-ا وا Qو-Zا م]ول مهدW نم ¶£ Zو ةي"0س"Zا مه8مارK
.Pاو0سdاو !دعل0ب ة?اولا `B-sا ة%’م w· ¨و- كل5 مM
l0عم مه83Wو8-ا 9&T- اوع,8& 0dو .@,ق8سdا H م%لا مهي? Qدeو @مZا مهي? `B-sا Iب دWو
نم مهT{و N-03لا ;0)%-و Nمورلا oيهصو NF,لا !Bب \ب wع• “لا ةي"0س"Zا Pاو0سdا
;0¦Zا H مه8يقب0- نم —+ي `B-sا H مهGوربو .م%-و 9ي%D لا ”%ص لا !و- ةب0Jص
.م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z ةل0-رب مهقيدU&و ¢0ع& لا نيدب
NKTمZا ة%سلا PرK oDBل ةي"0¦Zا ة%حرلا ŒQدgا ;و)%سdاŒ i%م نم `ويلا ةق%ح H cب08"
د,D Qو)z ¢ا 9qا Tي7&و NمB-sا نيدلا t028Dا ¢ا 9&Q0W “لا ;وسK0e fيرK TهFلا
_رD 0ي"دلا P0يلا /0ير7˜ ŠرOو Ÿديدgا 92يQ ميل0ع8ب `از8لZا @eا نم ده0e ي$لا „و‹رلا
.¶X0لا
”%D او%Uح 0)هم Qوسلا \يKTمZا ;+ب رعFي `B-sا 9W028Dا @,W ;وسK0e fيرK ;0K
ةKرح مهUق2& ةي23لاو ةيO0يرلا /Z0ƒdا H مهGو|ل NKTمZا c)8ƒdا نم „ار8Dاو Pره4
t0?x „ارF8-ا ”%D مه^·و Ÿةي"0س"او ةمارK H Yيعلا @eا نم مه,ل0‡م قق· ة)’2م
./اد‘dاو ة¦رgا نEاوم نD دع,لاو tBaZا `0Vم `از8لاو Q0ه8eZاو دg0ب @,ق8سdا
ةي"0س"Zا ةمارVلا نم ادW 9&د%e R,لو 9ل قق£ نيQ نD 0^¯ ةي"0¦Zا ة%حرلا /#دب ا$Vه?
.ةيD0)8eZا ةلادعلاو
Ÿديدgا مه2يQ ميل0ع8ل 0ق?و Šو‹دلا @)علا ¢ا Qوسلا ;ويKTمZا ;و)%سdا LZyه ”Dاد&و
مه ;و)ع2ي @,ق8سم H مهمBحاو مM0مxو tرFم د{ H مª0حو)E قيقJ8ل نيده8® \U%±
.ةيه0?و نم#و `B- H Yيعل0ب مه‹02باو
*/0W0‡لا Tƒ3&و †0OوSا \س·
30
مهس3"+ب L0ق&Bل نيده0e مهس3"+ب 0م Qوسلا \يKTمZا Tي7& PورO ¨ري ;وسK0e ;0Kو
¨Q028ي ;ا PورO 0Aيا ¨ري ;0K 0)K .نسحZا ¢ا مهع)8ƒ˜ L0ق&Zا š نمو Ÿمهر-او
ي+2لاو tBaZا `0V˜ `از8لZا ¢ا مªوDQو @)علا ”%D مهAير·و مهي? @مZا Iب ¢ا مªQ0W
š نمو ŸةيD0)8eZا مهD0Oوا \س· H @D0? وQ مM ;وVيل Ÿ/0ه,Fلا نEاوم نD مهس3"+ب
;وسK0e ¨# ا$ل .@)علاو مي%ع8لا قيرE نD ةيKTمZا PدJ8dا /0يZولا H مª0ع)8® †0Oو#
98%1-ا نD oيbو ميق8سdا طارUلا ¢ا 9يدهي نيQ نD IJ,ي ;ا 9ل ة,س2ل0ب يورAلا نم 9"ا
9ي? ة2م0Vلا /0W0‡لا رƒ3يو 98ي"0س"0ب 6رعFي š نمو ŸةيD0)8eZا ةلادعلاو Pاو0سdا !وح PرX0لا
.P0يلا 6$ه H 9يلا و,Uي 0م ققJيل 0ع3"و اTa
*ةي"0¦sا ة%حرلا
Pاو0سdاو ةمارVلاو ةيرلا l0عم 983Wو8-0? Ÿ;0يQZا H ةي"0¦Zا ;وسK0e ةلوe /#دب 02ه نم
ة-اQ 9-دي #د,? Ÿ98ل0O 9ي? دeو 9"+ب رع4و .NمB-sا نيدلا H ةيD0)8eZا ةلادعلاو
;ا نم ;وسK0e نقي&و .قلاو ةيادMا و" 9,%W H لا „$Wو ;0¦Z0ب 9,%W ×8م0? Ÿةقي)D
`0D H 0يq 9مB-ا ن%D+? Ÿ92D IJ,ي ي$لا نيدلا وه `B-sا 1991 ”%D •رحو Ÿ
.„و‹رلا د,D Qو)z ¢ا 9qا Tي7&
*REولا ديF2%ل „وWولا
`BDZا @X0-و H Zدe 0nا دW „و‹رلا د,D Qو)z NKTمZا ة%سلا PرK oDZ ;0Kو
`0D (ا5x' [0م H ة3%8‘dا ةيKTمZا 1996 PرK Q0·ا نم „0قيZا ةبوقعل _رع& 0)2يح
NKTمZا م%علاو NKTمZا REولا ديF2%ل ةي· „وWولا 9A? o,سب NKTمZا REولا ة%سلا
ة%سلا PرK Q0·ا cم „و‹رلا د,D `اد‡صا ;او .ة%سلا PرK H ة)هdا /0ي0,dا ¨دحا LاQا L02nا
”%D `ادUلا ا$ه نهرب دق? .0يO0ي 0?Ba وا 0ماد‡صا 9"وK نم دعبا ”J2م $aا REولا
¢ا 60DQ 0– Ÿ„و‹رلا د,D oDBلا Q0ق8Dا oسح ŸةيKTمZا ةي2Eولاو `B-sا \ب PوMا †0س&ا
3
ةيKTمZا `BDZا @X0-ول PT^م PQ0م „Bœا ا$ه •,صا ا$Vهو .ž?رلا ”%D ارصZا
.ة3%8‘dا
*Q0ه‡OZا زم
ŸNKTمZا م%علاو NKTمZا REولا ديF2%ل ةي· „وWو%ل 9A? |ي „و‹رلا د,D Qو)z ;0Kو
@,W 9ل ZBeاو ةي· iقي ;ا ž? كل$ل Ÿ;0ي7‡لاو Q0ه‡OBل زم وه NKTمZا م%علا ;+ب
0مإ „و‹رلا د,D @½ ةnQ0لا ك%& $2)? .REولا ة%سلا PرK Q0·ا 0ه)’" “لا /0ي0,dا ¨دحا
f%b وا REولا ديF2لا LاQاو NKTمZا م%علا c? نم L0ه8"Zا \ح ¢ا fبBdا ة?ر{ H ر’82ي
oع%dا !وaدل اQادع8-ا 9Xا$ح ¶برب 9ل07F"0ب اره0’8م Ÿ@aادلا H 6‹BمG 0)2يب oع%dا ~0a
.NKTمZا REولا ديF2لا ”قي-وم „زD !Ba
لاوح ة%سلا PرK نم 9%aQ دقي ي$لا „و‹رلا د,D !0Wو 26 RيQ ;ا Ÿ0يو2- ZوQ ;وي%م
LN4 يS ;وVي ;ا @,W ¢0ع& ل NXZو ;وVي ;ا ”%D •رحا كل$لو Ÿرax LN4 يا نم مها
.رax
رس• „و‹رلا د,D ;0Kو 31707 ك%& o,سب 9?0قيا Pر8? L02nا Pا0,م @K H اZوQ
.ةnQ0لا
.ةي2Eولا وا REولا رV3لا نم @e#و م’Dا Nقل0a 60> •eاو ;ا „و‹رلا د,D !0Wو
*Rيدلا •Basا
م%ع%ل ةي· „وWو%ل ž?ارلا 6ارقل ديyم \ب ةيKTمZا ة%سلا PرK و,DZ 6‹BمG مسق"ا دقلو
ةƒ¯ ž?رلا ا$M _0عم \بو ة)هdا /0ي0,dا LاQا @,W NKTمZا REولا ديF2لاو NKTمZا
H ة%- PرK oDZ ”%{ا Ÿ@ي"وا @يKو4 !0Wو .`B-sا ميل0ع8ب 9ماز8لاو 92يQ cم _0ع8ي Z 9"ا
رK5 0)2يب .Œ`ر8· ;ا ob “لا ة3%8‘dا مªادق8عم [02%ل ;اŒ ةيKTمZا PدJ8dا /0يZولا
32
نيد" ني$لا ن:Œ *NKTمZا ة%سلا PرVل f8ƒي" قير? H „و‹رلا د,D @يمG fيلا وس"و?Z
Œ92يدل „و‹رلا د,D •Baا @^م 022يدل \U%± ;وV" ول ¼¡ا ةيJيسd0ب

33
66 اAل!;أ 3iوA!; @س;رO&ا م8"&ا 7ر= Qعi+
Qدعلا .. ة2م0^لا ة2سلا .. ةيرUdا †و,-Sا Pديرe 9&رF" |œا ا$ه 380 • .. 10 ...
¢وSا ¨Q0• نم Iل0^لا ق?اوdا \2nZا `وي PQ0Uلا 1425 ;ورFعلاو يQ0لا ‰‰ ‰ه
وي"وي نم 2004 * `
TهFلا مƒ2لا ;# Zإ Ÿ ةيبوSا ممSا [0K ةلو‡ب [رD H 0س"ر? قير? cم }0Fي Z 9"# م{
!0ي oDZو يزي%…sا “ي- ر8سF"0م يQ0" „و3ص H „ر8Jdا Œ 0V%ي"# [ZوVي" Œ رqSا
9W028Dا Nd0علا مƒ2لا ن%D# ;# دعب !07&|لا نم ةيd0علا LاوOSا i‡a Cقب0سلا l0,-Sا ديدم
<رayم !Bب `0Wو . Œ 0V%ي"# !Bب Œ ¢ا Œ 0V%ي"# [ZوVي" Œ نم 9qا T{و Ÿ NمB-sا نيد%ل
`B-sا اوق28Dا مه)’عم Ÿ Nس"ر3لا يودل0ب =,DZ رFD 02nا 9ق?اري ةيQوعسلا ¢ا P0يزب
oي‡aو `0مإو NمB-sا ةيDادلا Œ f"وي نب د)z Œ »يFلا ة%حرلا f3" H مهق?او . <رayم
يQ02لا „ر4 وAD `دW يQوعسلا Q0·sا يQ02ل مª0يG L02n#و . fي0ب H ةحرلا دƒسم
¶Xار4 نD P0,D Nهو Ÿ ة)يW 0ياده 9XBمGو !B,ل يو%,لا ميهاربا RM ;xرقلا l0عم €رFل
اوnد· Ÿ يQ02ل0ب ¨|Vلا /ارO0Jdا ةD0W H ةي2يQ PرO0z ;و,DBلا رAحو .. ةيس"ر3لا ة7%ل0ب
`B-sا ق28Dا 9"# 0V%ي"# !Bب !0Wو . NمB-sا نيد%ل مه2م @K t028Dا ة%حو ةUW نD 0هي?
fي0بŒ يQ0" H 9عم oع%ي ;0K Œ @يD0qا Œ ”Dدي Nس"و& قيدص قيرE نD /او2- c,- نم
ل د)لاو Ÿ 9XQ0,مو 9)يل0ع&و NمB-sا نيدلا نD 0)XاQ Rnد£ ;0K ي$لا Œ ;0مTe ;0-
ة,عVلا _# Ÿ ة-دقdا لا _S —0يزب <دe ديع-و Ÿ \)%سdا PرمG H لوaQ ”%D
\يس"ر3لا \,DBلا \ب نمو . م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z 0"دي- لا !و- _#و ة?رFdا
وQوب oDZ Œ oي%ي? Œو يزي%…sا د8ي0"وي Gديل oDZ Œ NموQ Œ `B-sا اوق28Dا ني$لا
Œ Nس"ر3لا TسKو# oDZو Œ وQوQ Œ 0ي%ي-0م oDZو Œ كيإ Œ يQ02لا H 9%يمGو Nس"ر3لا
Nس"ر3لا ;0K قير? ”مرم [0ح Œ @يXو)ص Œ و Ÿ دي4رلاد,D ¢ا 9qا T{ ي$لا Œ يد2م
. @يD0qا ¢ا 9qا T{ ي$لاو 0Aي#
34
*;5ydا لا ر3½ h rQ نم 9,8K 92D رF" |a ا$هو
Gديل يQ0" H „ر8Jdا 9يموQ ةيديQ 9قي?و 0V%ي"ا ZوVي" Nس"ر3لا مƒ2لا 0¥ `0W “لا P0يزلا
مƒ2%ل 0Dادص o,س& ;# ;وQو `Bسب ر)8- w"0K \Dو,-# و: @,W /ا0مZا ¢ا د8ي0"وي
ةيد"Zا žعب cWاوم H w"ر8"Zا ةV,4 ”%D /رF" “لا وUلا ;ا Zول 9قي?و Nس"ر3لا
. ةي"0‡ي|لاو ةيس"ر3لا iJUلا ¢ا wبرس& ةي&ا0مZا
\)%سdا ;0,Fل0ب c)8bو دe0سdا وزي وهو 0V%ي"ا ZوVي" 0هي? ره½ “لا وUلا w%V4و
. 0ي"0‡يرب H P0nZا ة?0Jصو ةيس"ر3لا ة?0JUلا H ةqQ PQ0م ةي2يدلا [ودلا رA£و
/ا0مZا H 9مB-ا ره4ا 0V%ي"ا ;ا wل0Wو وUلا 6$ه رF" H ةW0,سلا w"0K !و,&و? f"ار?
H رق8سي ;ا ¼)8ي 9"او NمB-sا نيدلا H 9"Gاو& دeوŒ 9"0ب 0هي? !وقي /0£رU& 9ل w,س"و
. Œ`B-sا ¢ا 9"اوaا يدهيو ةيرح @Vب ةي2يدلا 6رX0ع4 [0)يل NمB-ا د%ب
ة3يJص @G@FEFC LJ.FM.?M Pوص /رF"و †وOوdا w%ق" ةي"د2%لا
@)£ •,صا 0V%ي"ا ;ا ة3يJUلا wل0Wو . دe0سdا دحا @aاQ ;0,Fلا نم ةDو)® ةق?رب 0V%ي"ا
¢ا ةيزي%…Zا ةيد"Zا H ;و?ر8£ ني$لا \,DBلا 9XBمG نم T^Vلا PوDQ QدUب 9"اوŒ !BبŒ م-ا
. NمB-sا نيدلا t028Dا
0م BيU3&و ة%• N38يل ةيس"ر3لا ة)ص0عل0ب Œ fيرب f"ار?Œ ةل0Kوب @U&او 9&رX0n /0n 0V%ي"ا
/0£رU8لا مDد& PQوeوdا وUلا ;0ب 9ل @يW 0مد2Dو Ÿ ةي"0‡ي|لاو ةيس"ر3لا iJUلا H Qو
Ÿ ةص0œا 9&0ي¯ ق%ع8& وUلا 6$هو 92م ;5ا ;ودب 6ريوU& ¸ 9"0ب 0V%ي"ا !0W 0¥ ¢Qا “لا
ديري 9"0ب ن%Dا 9"ا N32يل 9?و3ص H „ر8£ ي$لا ر8سF"0م يQ02ب !0U&Z0ب 0V%ي"ا †0-و
. ةيمB-sا QB,لا ¨دحا H oع%لا
Pدe Q0·ا يQ0" ”%D 03يO !ز" Iيح ةيQوعسلا ¢ا 0V%ي"ا 9eو& /ا0مBل 9&0يG L0ه8"ا دعبو
/ارO0z ¢ا c)8سيو iح08dاو ةيمB-sا زKارdا žعب وزي ;ا @,W [0dBل Nd0علا زKرdاو
. Nƒي%œا يدي%ق8لا يزلا يد&ري وهو ةي2يQ
35
Hو \يس"ر3لا 9X0Wدصا ةق? ةمرVdا ةVم H Pر)علا ك-02˜ `0يقل0ب 9&0يG 0V%ي"ا ”]ا š
. ;0مرe ;0- fي0ب oDZ 0"ويلا يو&و Gديل oDZ NموQ ةيديQ مه8مدقم
H نV& pو 60’8"ا H w"0K P0e03م نVل Ÿ ةV˜ Pدحولا يQ0" نم PوDQ 0V%ي"ا ”ق%&و
cم 6ريوU8ل Qادع8-ا يQ02لا @aدم H oU82& ;ويز3%8لا /اTم0Vب L”eو? 0مد2D ;0,سلا
@aاQ ¢ا !وaدلا ž?و ريوU8لا `دD o%E Iيح اديد4 oDBلا @ع? Q ;0Kو Ÿ 9W0?
/02ي)‡& م{ 0V%ي"ا $8Dاو.. نيوUdا /0-دDو ¨رaا /اTم0K Qوeو نم ةيFa ¼,dا
\لوyسdا نم o%E Q07ي ;ا @,Wو مهي%D `Bسل0ب ”38Kاو !وaدلا نD يQ02لا لوyسم
. وUلا نم w,^8%ل ةEر4Zا ~ارaا
ة3ل0± يا !0ح Hو وUلا tوقح رV8£ ي$لا “ي- ر8سF"0م cم دقعب ¶,&ا R"ا !0W 0V%ي"ا
.. 0M رUح Z @K0Fمو ةيل0م /0مار{ 9ي%D o&ر8ي- كل5 ;0?
Pوص 9ل ¶ق8لا •½ وبا H Pدحولا يQ0" ¢ا 9&0يG !Ba نيوUdا دحا Q0E 0Aيا 0V%ي"ا
¾¾ ةي)Wرلا ريوU8لا ةلا نم ةي)Wرلا PوUلا »س3ب oل0Eو يدي%ق8لا يزل0ب وهو
cWاوم ”%D /رF" “لاو PاوMا نيوUdا žعب 9ل 0ه‡ق8لا “لا وUلا ;ا ر’82ي نVي p 92Vل
¾¾ ةي"0‡ي|لاو ةيس"ر3لا iJUلا يديا H ¶قس8- ¨رaا cWاومو @صولاو رU2لا
0V%ي"ا N3• ا50d و ¿NمB-sا نيدلا ¢ا 9XBمG PوDدب `وقي ا50dو ¿`B-sا 0V%ي"ا ق28Dا ا50dŒ
/0Dا5Zا Ø0ق" وz ;0K †وOوdا ا$ه .. Œ0بووا H /او2- c,- $2م `B-sا 9W028Dا ةيAW
... NO0dا †و,-Zا !Ba ةيس"ر3لا
36
67 I!U 4#و @A#رمBا 4wم1ا+
`B-sا t028Dا Iيq @يو NVيرمSا @^)dا رW uيJ)8لاو IJ,لا نم ة%يوE ة%ح دعب
H IJ,%ل Nd0علا @^)dا !وA? 0n# 0– ;0K Ÿ0ي^2يل0,ب 'fي"0dو-وم [و,يو"' cWوم oسحو
م%سdا NVيرمSا ة)KBdا oDZ P0يح ةUW NV£ ي$لا Ÿ'N%D' م%ي3ل 9%ي^¡ وه NمB-sا نيدلا
ة"0يدلا 6$ه ةيه0م !وح !L0س8ي #دب ŸN%D د)z P0يح ةUW #رW 0مد2ع? Ÿ' يBK N%D د)z'
QدD كل$K QاQزي iيKو `وي دعب 0موي PوW QاQز& iيKو 0هار-# H IJ,ي #دبو ة)ي’علا
. رax د%ب ي# H 0ه2م ر^K# PدJ8dا /0يZولا H ةص0aو Ÿ`وي دعب 0موي 0هيق28عم
وه `B-sا ;# دKy& “لا Ÿةقيقلا Ÿ`B-sا نD T^Vلا PLارW دعب ŸIيq @يو iF8Kاو
زKارdاو /اQ0·sا žع,ب @U&ا دW ;0Kو .P0يلا 6$ه H 9D0,&ا ob ي$لا ŠاوUلا قير‡لا
. `B-sا t028Dا رWو PدJ8dا /0يZول0ب ةيمB-sا
9ق,‡ي ;# cي‡8سي NVل `B-sا !وح IJ,لاو ة-ادلا @صاوي „و- 9"ا Nd0علا @^)dا !0Wو
. ;وVي ;# N7,2ي 0)K
ديe @^م وه N%D د)z ;# ةيل0)Fلا 0Vيرم# N)%سم ة‡با ريدم /وKاG ;0ي3- ديسلا !0Wو
Ÿ/Z0ƒdا ة?0K H PدJ8dا /0يZولا H `B-sا نD ديe «دJ8م وه كل$Kو Ÿ\)%س)%ل
H \)%س)%ل ا¬دe دي3م كل5 ;وVي „وس? ودلا f32ب `وقي ;# Iيq @يو †0‡8-ا ا5إو
«Q0ل /0D|8لا c)g NVيرمSا ;ويز3ي%8لا H ˆم0"رب H ره½ دW Iيq @يو ;0Kو .0Vيرم#
.ة,Jdاو `Bسلا نيQ 9"# 92D اول0Wو `B-sا نD 0ع?اQ دWو ŸN%D د)z اوe ¢إ |)8,-
„رع8لاو `B-sا ة-اQ ”%D او%,W# دW \يVيرمSا ةص0a \يبر7لا نم PT,K اQادD# ;# رK$ي
«ادح# دعب ŠرW نD 9ي%D 11 T{ Z0,Wإو 0eاو ةيمB-sا o8Vلا /ده4و Ÿ|)8,-
دياز& ةي¦Q0KSا /0-ادلاو ي#رلا /0DB‡8-ا /ره½# دWو Ÿ\يبر7لا Lارقلا @,W نم Qوهعم
rر7لا `BDsا H `B-sا 0M _رع8ي “لا ةي0Aلا ة%)لا م{ كل$ل ةƒي8" `B-sا Nق28عم
.i2علاو Š0هs0ب 9م0ªاو «ادحSا دعب
37
68 و:وبا= و& ون!H zاt#لا 4wم1ا+
دي N%D 9مB-إ ;0)D ةي"QSا ة)ص0علا H و&وب0K ول و2يe ل0‡يsا Nحرسdا ;023لا ن%D#
.;0)عب يQوعسلا H0ق^لا قJ%dا ةAيوعلا ;0‡%- و8Kدلا 9قيدص
مه2م \)%سdا 0)ي- Zو Šرع%ل T,Vلا 9,¯ „ورعم و&وب0K ول و2يe ل0‡يsا ;023لا „رDو
ةيل0‡يsا و"0- ر3"وK ة2يدم ديل0ق&و /اQ0عل <دe ة¥0Fdا مهديل0ق&و مªاQ0عب ديدFلا 9م0)8هاو
!0V4×ل 9ب0F& نم 0هي? L0س2لا ةص0aو 0يل0‡يإ Šو2e ةعWاولا ;023لا ة2يدم 0هس3" Nهو
.ةي"0س"sا ة%م0عdاو •مBdاو `0)8هZاو Ò3J8لاو
H ة2م0Vلا ة,Jdا نD <T,ع& ةيبرعلا مصاوعلا نم <QدD و2يe اG ;0مزلا ة3يJص !وق& 0)Kو
ل0‡يZا ;023لا [#ريو .Pره0قلاو YKارمو قFمQو f"و&و Qاد7ب @^م Šرعلا 60> 9,%W
`0D $2م ةيل0‡يsا 9%يFيب ة2يدم H ¶-و8dا žيبSا رJ,لا ;0eرهم 1996 /0م0)8ها 9لو
دXا 9"وK لا ة?0Os0ب م]و2?و !03ESا ة?0قn H كل$Kو رعFلاو 0)2يسلاو €رسdا H PدD
.0يل0‡يإ Šو2ì و"0- ر3"وK ة2يدم H `0قي ي$لا €رسم ‰ Nقي-وم ‰ رع4 لودلا ;0eرهdا
نم ر^K# $2م ميحرلا نحرلا لا مسب *Š0e# ¿`B-sا 9W028Dا ةي3يK نD 9ل 02لاy- د2Dو
@يص03& H §B{و8م H0ق^لا lوز± ديD#و ةيمB-إو ةيبرD ;اد%ب H „وE# 0"#و ة2- نيرFD
NJيسdا نيدلا نم ديدFلا 9بار8Wا نD §BA? PBUلاو ;ا5¤او 9"0K# w)%ع& Iيح `B-sا
و8Kدلا Nقيدص نم 0ه0ق%&# w2K [وQو •X0U2ب =موDدم ŸدبSا لا وه `B-sا ;ا w?رDو
/0مو%عdا نم T^Vلا l0‡D#و <T^K ل ÷ر3& 5إ يQوعسلا H0ق^لا قJ%dا ةAيوعلا ;0‡%-
9ي%D لا N%ص د)z L0ي,"Sا ¸0a IيQ0ح#و ‚رVلا ;xرقلا ةيÐ#و \)%سdا T-و uUقلاو
ة7%لا م%ع& /رWو ا$ه ŸNمB-sا نيدلا لوaQ و? Nحو 0U8"0ب /رع4 l# ةeدل م%-و
م%-و 9ي%D لا N%ص !و-رلاو لا Qودح Ò3ح N%D ة,½اوdاو ‚رVلا ;xرقلا Ò3حو ةيبرعلا
.@XاوSا \)%سdا نم ةب0JUلا »ي0& ة-اQ لا ة?0Os0ب
38
نيدلا نم 0ه)يW مه%8س& ةي"0س"sا /ا0Aلا @K ;# /دeو دقل *ل0‡يsا ;023لا „0O#و
`B-sا لا ر’2ي Šر7لا ;ا i-×لو ;0يبرD 0Ð د4 نباو ;ود%a نبا ;#و 9س3" NمB-sا
.ة1E0a Pر’"
P0يحو §Bم# ;0س"™ل N‡عيو /ا$لا Š$هيو ة%ي,2لاو ةيم0سلا l0عdا @)£ `B-sا ;# ي# !0Wو
;وQ نم 6دحول Yيعي ;# نV¦ Z ;0س"sا ;ا wKQ#و `Bسلاو ;0¦sاو L0‡علاو Tœ0ب ž,2&
.م%-و 9ي%D لا N%ص د)z 9لو-و لا
69 نوس=اH 4A#ام /!"x نوس=اH ناميH @A#رمBا P}1ا+
*9مB-ا o,- نD !وقي
`0D H w)W Œ 1989 <QدD و0ح# w3Wو نيرJ,لا Hو Ÿ ¶-وSا tرFلا !وQ H ة%حرب
.Œ6و¹هÀ ي Qوه4Œ مه8,e+? RيQ نD lول+س? Ÿ !03ESا نم
..(`B-sا' ND0• 9,4 /وUب اوب0e# مه2يQ نD مه8ل+- 0dو
مهعم w%-ر8-ا 0dو Ÿ مه2يدب <دe نيو‘? او"0K !03ESا LZyه? Ÿ ةب0esا 6$ه R8FهQ#
.. Gاز8D0ب `B-sا نD Rnد£ مه2م دحاو @K ;0K ة%1-S0ب
}02ه w2%D#و (ةVم' ¢إ /ر?0س? Ÿ =)%سم •,ص+- l# l0يK @Vب w)%D ة’J%لا ك%& H
. ŒPر)علا wيQ#و Ÿ NمB-إ
*9&Zوقم نم
“لا ة%1-Sا @K `B-sا H /دeو دق? Ÿ ديدe نم /دلو دW l# ق¯ wسسح# w)%-# 0dŒ
Œ—BVFم @Vل ¬Bح `B-sا ل `ŽدW دقل Ÿ =قب0- R&Tح
.Œ..@ي,- رب0D @K 0M02ي Z “لا ة½و3Jdا PQول0K NمB-sا p0علا H P#رdاŒ
ومSا 6$ه @K `دق²ي ;ويز3%8لا ;S Ÿ /اد‘dاو ر)œاو i2علا cƒFي NVيرمSا 02ع)8®Œ
ŒةA? نم ق,E ”%D
39
ةيX02{ ةWر? ŠSا ;وسK0e ;وK دق? .”قي-وdاو L027ل0ب ةيKTمZا ;وسK0e ة%X0D /ره84ا
tر3لا •…ا نم رمZا ÙQ0ب H Œiي0? ;وسK0eŒ ةWر? w"0Kو .9X02با نم ةJe0" ةيقي-وم
”%D w%Uحو /02يع,سلا H 0ه8يص †ا5و ŸةيKTمZا PدJ8dا /0يZولا H ةيقي-وdا ةيX027لا
ة)W ”%D wعبر&و €0… ¢ا €0… نم ةيقي-وdا ةيX027لا ةWر3لا 6$ه /0-و .ةع-او ةيd0D Pره4
./اQاريZا ”%Dا ”%D w%Uح 0ه8Eر4او 0ª0"او‡-ا ;ا 0)K .0KTما H •عFلا Nقي-وdا L027لا
|K š نمو .wWولا كل5 H p0علا t0‡" ”%D 0عي,م ر^KZا /0ي2{Zا ة)X0W 0ª0ي2{ا /دU&و
مه2م دحاو @K ;وV? Ÿةيقي-وdا ةيX027لا P0يلا @,- م¥ wWر3&و Ÿ;وبوهوdا ;و"023لا LZyه
¶-و N3? .”قي-وdاو L027ل0ب 0قيnو 0E0,&ا ة‡,&رم @VK Pر-Zا w%½ نVلو .ةص0œا 98Wر?
@Vي0م „ورعdا NKTمZا R7dا قيق4 ;وسK0e \مTe +F" Nقي-وdا NX027لا وgا ا$ه
ةي,عFلا ةي2{Zا ةE0a H 0هرnاو 0ªره4 دحا @هb Z ةي2? Pر-Z N)82ي \مTƒ? .;وسK0e
0سم H 0JOاو ارnا wKر& “لا ةي23لا LاوeZا 6$ه H 98يبر&و 981F2& w"0Kو .ةيKTمZا
`B-sا t028Dا ¢ا 9&Q0W “لا ةي"0¦Zا 98%ح ;وسK0e \مTe #دب دقل .ا$ه 02موي ¢ا 9&0يح
.¨|Vلا 98aZ 0ق?ارم ;0K Iيح Ÿ¶-وZا tرFلا ةق‡2م !وQ نم QدD ¢ا ةي2? ة%ح نم
QدD ¢ا —0يG د2D *;وسK0e \مTe !0W .!03EZا 6او?ا نم `B-sا ةقيقح „رD }02ه?
`0D H ¶-وZا tرFلا ةق‡2م !وQ نم 1989 !Ba 0"G Iيح Ÿ¨|Vلا “aا ة,JUب
ةم02dا H !03EZا cم Iيدلا !Q0,&ا Pرم w2Kو .;وT^Vلا 02ب oحو نيرJ,لا ة%حرdا 6$ه
ŸNJيسم R"+ب مه8,e+? ŸRيQ نD ;0K !اy- ة1ي|لا مه8%1-ا ة%• ن)? .ة%حرلا ك%& !Ba
ادe نيو‘? او"0Kو .`B-sا مه2يQ ;ا دحاو /وUب lوب0e+? Ÿمه2يQ نD يودب مه8ل+-و
مه2م دحاو @K 0صو 92D ر^Kا مه8ل+-و .92D Iيدلا H اوق%‡"او Ÿنيدلا ا$M L0)8"Z0ب
ادe نيو‘? او"0K مه8,,حا ني$لا !03EZا LZyه? ŸR8FهQا ةقير‡ب `B-sا نD Rnد£
0ه%يص03&و 9مB-ا ةUW \مTe يوريو `B-sا t028Dا .Pرم0{ PQ0عسب 92D ;وnدJ8يو مه2يدب
Qدعلا H Œة%ƒdاŒ ة%® 9عم 9&رeا اوح H 966 نيرJ,لا نم —QوD دعب R"ا *BX0W
قيدص cم wnد·و .=)%سم •,ص+- R"ا نم w2قي& `B-sا نD !03EZا ك1لوا cم Iيدلاو
320
م%ع& H “,{ نD 9ل wJU?او Pر8? $2م Rب082ي #دب ي$لا وعFلا ا$ه نD |2W N%D 9qا ل
ر^Kا `B-sا ”%D „رع&S ةيQوعسلا ةيبرعلا ةV%)dا ¢ا 9عم /ر?0-و .`B-sا نD ديزdا
L027%ل 0ق40Dو 9&ر-Z 0,z ;وسK0e \مTe ;0K 0dو .NمB-ا w2%Dا }02هو Ÿر^K+?
ةل0- 9ل wJ,صا @ب Ÿ”قي-وdاو L027لا نD ”%‘8ي نل 9"ا ¨# Ÿ603½ا ةموع" $2م ”قي-وdاو
‚دق8ل Pديدe ةع?دب 9مB-ا !Ba نم رعFي #دب Ÿن3لا !ز8عي ;ا نم Zد,? Ÿديدe †و" نم
كل5و Ÿ9ل \,Jdا \عƒFdا „Zxو LاوOZا نم PQ038-Zا H 0,{ا R3لا 6اوFم ن)O ديزdا
Iيدلا ;وسK0e \مTe @صاويو PرX0ح ة%1-# ”%D /0ب0eإ .ديدe †و" نم ةل0- ‚دق8ب
cم /ر?0- *!وقي Iيح Ÿ`B-sا t028Dا ¢ا 9&Q0W “لا ةي"0¦Zا 98%ح H 6اوFم ةيادب نD
¢ا /ر?0- }02ه نمو ŸNمB-sا نيدلا نD ديزdا ة?رعd _0يرلا ة2يدم ¢ا |2W N%D Nقيدص
.Pر)علا LاQZ ةمرVdا ةVم ¢ا `B-Bل NW028Dا دعب ة¦رK ةيQوع- Pر-ا R8,J‡صاو Pدe
يدل w"0K *!وقيو .ةقيقحو ق¯ ديدe نم دلو 9"+ب رع4 9مB-ا دعب 9"ا ;وسK0e iUيو
”سيDو ةيJيسd0ب ةق%ع8dا ة%1-Zا ةص0a Ÿ/0ب0eا نD 0M I¯ا “لا PرX0لا ة%1-Zا نم ديدعلا
دWو .`B-sا NW028Dا ة’ل ة%1-Zا 6$ه @Vل ةع2قمو Pزه0e /0ب0eا /دeو? Ÿ`Bسلا 9ي%D
@ي…Zا ;ا 0)XاQ lT£ ;0K 5ا Ÿة2يد8م Pر-ا H +F" NJيس)K يرما نم PTح H w2K
مه2م دحاو @V? رFب LZyه ;ا ل0,ب ر‡• 0)XاQ ;0Kو .\يQ0D •0‘4ا يديا ”%D Šو8Vم
\2سلا رم ”%D لا 9’3ح لا Š08K ;xرقلا 0)2يب Ÿo8Vي 0م H 98Dو)®و 9س3" NDاT-
R7)%ل ادe ة%ي• ةEر4ا /دeو ةيQوعسلا Hو .Œ;و’?0ل 9ل 0"او رK$لا 02لز" 0"اŒ !0يeZاو
ةيJيسdاو `B-sا !وح Pر½02م 0هي?و Ÿ`B-ا i-وي NمB-sا ةيDادلاو قب0سلا l0‡ي|لا
ةيمBDا ة%ح }02ه ;ا ¢ا ;وسK0e tر‡8يو PرX0e ةيمBDإ ة%ح .T^Vلا LNFلا w)%ع& 0ه2مو
\يQ0علا [02لا ;ا 9ل oƒDا 0–و ŸةيKTمZا PدJ8dا /0يZولا H \)%سdاو `B-sا دO ة1ي-
.نيدلا ا$ه ةح0qو `B-sا ةقيق¯ مه%هg PرX0gا ةيمBDZا ة%)لا 6$ه ;وWدUي 0KTما H
Zا /0حور‡لا نم T^K H ةيJيسdاو `B-sا \ب T,Vلا 9ب0F8لا م{ 9"ا 0Aيا oيƒعلا نمو
H PرX0gا ةيمBDZا ة%)لا ;ا *;وسK0e !0Wو .T^Vب |Kا `B-sا دO 9eوdا 9يوF8لا ;ا
ة)ص0D Qوويلوه ;ا @ب Ÿة3%8‘dا `BDZا Pزهeا ”%D رU8ق& p \)%سdاو `B-sا دO 0KTما
32
;ويب0ها \)%سdا ;ا [02%ل وU& ;ا `B?ا نم 9ƒ82& 0م H !و0· ةيKTمZا 0)2يسلا ةD02ص
Zا مهي%D [02لا ;ا 6دعبو `B-sا NW028Dا @,W “بر> !Ba نم w?رD دقلو .ار4او ة%8Wو
@K pyي 9يوF8لا ا$ه ;او .\)%سdاو `B-sا ¢ا LNس& `B?ا نم Qوويلوه 9ƒ82& 0م اوWدUي
P0Aلا `B-ا ةيقيقلا `B-sا PوUب PوUلا 6$ه Tي7& cي‡8سي 9"ا ول ¼)8ي 9%عbو م%سم
Bح `B-sا ل `دW دقل *;وسK0e !0Wو @لاو ..`B-sا .L0aZاو •م0س8لا `B-ا Ÿو2لاو
Iيح ŸcXا @VFب T7&ا N%aاQ نم w2Kو .@K0Fم يا Bب 0"0س"ا wJ,ص+? Ÿ—BVFم @Vل
ةيFaو .ديدgا RيQ رماوZ Z0^8ما ةمرJdا L0ي4Zا نم 0هT{و 0م0¡ ر)œا Šر4 نD wع28ما
ة%ح يدO w)’" Ÿ`B-sا t028D0ب مهD02Wاو ;وسK0e Pر-ا Qار?ا ةيقب ”%D يTn+& نم
ŸLاره ا$هو ŸنيرaZا cم Yي0ع8لا ل نV¦ Z NمB-ا مV¯ 9"او Ÿةيم0س%ل ودD l0ب lو)ªاو
0ما /0eوزلا Qدع& نم ة)Vلا .نيرaZا cم ;0ماو `B- H Yي0ع& نيQ NمB-sا نيدلا ;0?
9مB-ا |´ w)%D 9&دلاو ;ا *;وسK0e \مTe !وقي Ÿ9&ر-ا Qار?ا ¶-و 9مB-ا ¨دص نD
ŸةيQوعسلا ةيبرعلا ةV%)dا نم ةيKTمZا PدJ8dا /0يZولا ¢ا 9لوصو @,W `BDZا @X0-و نم
ةمز8%مو ة2يد8م ة"0س"ا —دلاو? .ةمرVdا ةVم H Pر)D LاQ+ب w)Wو NمB-ا /ره4ا Iيح
ي$لا 0يœا ا$ه نم =م0¡ ادK+8م w2K 0م ا5ا Ÿ!jdا ¢ا w1e 0d 0Mاy- ;0K كل$%? Ÿ0ه2يدب
¶-و 9مB-ا ¨دص نD 0ما .Bع? 6ديا ي$لا 0يœا وه `B-sا ;ا rاوe ;0Kو ŸBع? 6ديا
Ÿ—ر-ا Qار?ا @Vل 01e03م اارW `B-sا t028D0ب يارW ;0K *\مTe !وقي Ÿ9"اوaاو 9&وaا
Ÿة3%8‘dا `BDZا @X0-و نم \)%سdاو `B-sا نD 9"وع)سي 0dو Ÿيارقل اوFهد"ا كل$لو
ةح0با نم ة)Vلا ادبا ;و)ه3ي Z ;ويKTمZ0? Ÿ/0eوزلا Qدع& نD 9"وع)سي 0م B^م 0ه2م
كل •ي,ي 0)2يب ŸNKTمZا c)8ƒdا H PرF82م ةيeوزلا ة"0يœا ;ا نم م{رل0ب /0eوزلا Qدع&
@K0Fم نم Zدب Pدحاو ةeوG نم ر^K0ب ~اوزلا ”%D t03"Zا ”%D اQ0W wمQ 0م `B-sا
مª0eوزل ;و,z rرعلا p0علا H \)%سdا ;ا *\مTe „0Oاو .ةيeوزلا ة"0يœاو tB‡لا
دقلو Ÿا$ه ;و)ه3ي Z \يKTمZا نم اT^K نVلو ةمرVم PGزعم مهد2D P#رdاو ŸمM03Eاو
Z PQ0D 9"ا ;وسK0e \مTe !0Wو .ةيمB-sا /0ع)8ƒdا H ةيبر8لا Šو%-0ب اT^K w,ƒDا
;0ب رعFي 92Vل ŸةيمB-sا o8Vلا نم T^Vلا ك%8¦ 9"ا نم م{رلا ”%D Ÿ‚رVلا ;xرقلا Zا #رقي
322
.لا Š08K PLارW ”%D 0)XاQ •ر£ كل$%? Ÿ‚رVلا ;xرقلا نم 0هعي• دU& o8Vلا 6$ه
`0مإ د)z `0مإ *QادDإ hQدgا ;و)%سdا
70 `#اوه [#ارب Lاt#g&ا @"!سو1ا+
دح ”%D Qوسلاو žي,لا \)%سdا H Š0&ر& ةيوي-x L0يح# wJ,ص# 0ي"0‡يرب دe0سمá *ميهاربا
.àLاو-
ة?0JUلا !وA? T^ي 0م 0هي? fيل ةيQ0D P0يح Yيعي wيوه نيارب l0‡ي|لا Nقي-وdا ;0K
ك%& /رF" Iيح Ÿ0هي? Yيعي “لا ةق‡2dا H ةي%z ة3يJص 9qا دU& ;ا ¢ا \ي?0JUلاو
.NمB-sا نيد%ل 9W028Dا كل$ب ة2%عم ŸŒلا ¢ا +ƒ%ي نياربŒ ;او2عب نيارب نD ا|a ة3يJUلا
.ةيQ0D T{ P0يح 0ه%ع>و نيارب P0يح H «د· PT,K /اTي7& /#دب ا$Vه?
نم 9qا Tي7&و Ÿ`B-sا t028Dا ¢ا wيوه /Q0W “لا ةي"0¦Zا ة%حرلا cب08" ةق%لا 6$ه Hو
@)علا ¢ا ة2e0dا ل0ي%لاو ر)œاو ”قي-وdا رƒه š نمو .wيوه ميهاربا ¢ا wيوه نيارب
.9يهاو" Š028eاو ¢0ع& لا رماوا †0,&ا ”%D اده0e
`0D H wيوه نيارب رWو 1981 ن)O @aديل ŸNمB-sا نيد%ل 9W028D0ب 0)%سم •,Uي ;ا
6Lاو }ر&و .نيTaZا نيدقعلا !Ba `B-sا اوق28Dا ني$لا \ي"0‡ي|لا نم „Z¤ا /ارFD
!0ق8-ا 0)K .ةيرVسD ةيقي-وم ةWر? H 0يقي-وم 0?G0D wيوه ;0Kو .ة,a0Uلا ”قي-وdا P0يح
`B-sا ميل0ع& نم ديزdا م%ع&و لا ¢ا PوDد%ل ÷ر38%ل كل5و Ÿ\م+8%ل ةKر4 H 983ي½و نم
.9XQ0,مو
323
Nهو ŸGد%ي4 «و0- H ةي2)يلا ةيل0gا نD 01ي4 „رعي Z 92Vلو ŸGد%ي4 «وn H wيوه دلو
H 0ªرƒه ÙQ0ب H /رق8-ا ةي2)يلا ةيل0gا 6$ه ;او .0ي"0‡يرب H ة)%سdا /0يل0gا `دWا نم
.;0مزلا نم ;رW @,W 0ي"0‡يرب tر4 !0v
NW028Dا @,W “يرU2D H 0?ر‡8م 0يرU2D ;وKا ;ا @)8Jdا نم 9"ا *9س3" 03صاو wيوه !0Wو
ور4 RD †ز"و [02لا \ب محار8لاو •م0س8لا ¼عم R)%D ي$لا نيدلا ŸNمB-sا نيد%ل
.Pوسقلاو ةيهارVلاو „ر‡8لا
Pدd žيبا T{ u‘4 cم «د·ا p R"ا Hر‡&و “يرU2D طر? نم 9"ا دق8Dا *wيوه „0O#و
21 P0يح YيDاو Ÿ`GBلا نم ر^Kا 9&رFب ;و%بو 9س32ب اد8عم 0U‘4 w2V? .—0يح نم 0م0D
Nه82ي p0علا ;ا oسحا w2Kو .l0‡ي|لا !0)Fلا L02با رX0سK N%)D H ده8eاو ŸةيWاو ة3ي’"
.}02ه “يبر&و “1F2& Iيح Ÿةي"0‡ي|لا 6|سلديم ة2يدم د2D
*0يقير?# Šو2e ة%ح
H }0Fي ;0K ŸةيرVسD ةيقي-وم ةWر? cم [ر)8م Nقي-وم „G0عK 9"ا wيوه •Oو#و
H ةيقي-وdا ˆ2ي8- ةWر? cم „زعي ;0K 9"ا رK$8يو .ة?ورعم ةيX02{ tر? cم Nقي-وdا LاQZا
`0D H كل5و Ÿ;د2%ب !وه /|ل# ةD0W H ةيX027لا /B3لا ¨دحا 1975 6$ه w)يW#و .
.REولا ¨و8سdا ”%D ةيقي-وdا ةيX027لا tر3لا @A?ا 0ي8aZ ةقب0سم ن)O ةيX027لا ة%3لا
0يقير?ا Šو2e H ~|س"0هوe ¢ا wيوه ر?0- ةيقي-وdا ةيX027لا ة%3لا ك%& H ةK0Fdا دعبو
دحا ¢ا oه5 9"ا 5ا Ÿةي"0¦Zا 98%ح p0عم /#دب }02هو Ÿدعب 0م H 98eوG ŸPد,D P0يزل
cم ;و%Uي ;اولSاو [02eZا i%8± نم \%Uم ده04و ~|س"0هوe ة2يدم H دe0سdا
.0Aعب مهAعب
324
ا$ه ¿`B-sا ةقيقح Nه 0م *Nس32ل w%W oيهرلا دهFdا كل5 wي# 0مد2D *wيوه !0Wو
[02eZا i%8± نمو نK0مZا @K نم 0يقير?ا Šو2e H [02لا c)b ;ا cي‡8سي ي$لا نيدلا
.NمB-sا نيدلا نD PLارقلا H Lد,لا ”%D wصرح 0ي"0‡يرب ¢ا /دD 0مد2Dو ¿;اولSاو
*`B-sا t028Dا
;و%Udا c)8eا Iيح Ÿ~|س"0هوe دe0سم دحا H 9&ده04 0م دهFم Tn+& دعب wيوه !0Wو
Z Nس32ل w%W Ÿ¢0ع&و 9"0J,- لا ;ود,عي دحاو ;0Vم H م]اول#و مه-02eا „B8aا ”%D
9لو-و لا ة,z ”%D LZyه c)b ;ا †0‡8-ا ي$لا نيدلا ا$ه H 0)ي’D ار- }02ه ;ا دب
ةقي)D ة-اQ دعب NمB-ا 0ه4ا /رق? Ÿمª0Wور?و مª0?Ba او-028يو م%-و 9ي%D لا ”%ص
ا$ه ¢ا lاده ¢0ع&و 9"0J,- لا ;Z \87ل0ب PQ0ع-و €0ي&0ب /رع4و .NمB-sا نيد%ل
ر)œا Šر4 /رƒهو ةيقي-وdا —Zx قي%ع& ¢ا wD0-و .`B-Bل NW028D0ب •0œا ارقلا
دق? .ة%ه- نV& p NمB-ا دعب Pديدgا —0يح نVلو Ÿة,a0Uلا ل0ي%لاو /0"0لا ¢ا Š0ه$لاو
.ارقلا ا$ه نم 0قي0A8مو 0ƒDjم يدلاو ;0K
*cي)ƒ%ل لا نيQ `B-sا
0ق%W ;0K @ب Ÿ9ب oحري p NمB-sا نيد%ل NW028Dا ارW „رD 0مد2D يدلاو ;ا *wيوه !0Wو
;ا ن’ي وه? Ÿ0ي"0‡يرب 0)%سم fيلو 0ي"08سK0ب wJ,صا R"ا دق8عي ;0K 9"ا 5ا Ÿ92م 0ƒDjمو
لا نيQ `B-sا ;ا م%عي نVي pو Ÿ0ي"08سK0ب •,Uي ;ا ديري \ي"0‡ي|لا نم `B-sا ق28عي نم
Zا žعب ”%D مهAعب @A3²ي Z ةي-او- لا د2D مه%Kو .l0‡ي|لاو l08سK0,لا 9ي3? cي)ƒ%ل
.`B-sا NW028Dا ةل+سم !وح ق38" Z# ”%D ق38" ;ا يدلاوو 0"ا 0"رW ةي0ه2لا Hو .¨وق8ل0ب
•,صا ;ا @,W \ي"08سK0,لا نم L0Wدصا يدل ;0K 9"ا !وWا ;ا cي‡8-ا Z *wيوه „0Oاو
`0D H 0)%سم 1981 .
325
دD0سdا \م0D Pدd @)D 0)K .;د2ل !0v H Yيعي wيوه ;ا رK$" ;ا !وقلا ة%?0" نمو
Ÿf23ي8- /0Vب „رعي Ÿ9مB-ا @,W ;0K ي$لا Ÿ`B-ا i-وي NمB-sا ةيDاد%ل NU‘Fلا
.0ي"0‡يرب H NمB-sا مي%ع8لا f%® H 0يل0ح @)عي wيوه نVلو Ÿ0?ورعم 0ي,ع4 0ي27م ;0Kو
ة?0ق^لا ¢ا ةيبر7لا ة?0ق^لا نم 98?0قn Tي7& نVلو ŸPرم نم ر^Kا `ارلا لا wيب ¢ا ˆح 9"ا 0)K
.@هسلا رمZ0ب نVي p ةيمB-sا
`0مإ د)z `0مإ *QادDإh Qدgا ;و)%سdا
71 ملسلا /نتT# •@س Y Y•v&ا (!)* [با 2يب ناNا;وH+
@)علا ”%D ŒN- r rŒ ةي"0‡ي|لا ةDا5sا ة1يه `0D ريدم /Tب ;وe نبا /Tب ;0^"وe •رح
o8Vلا cيب H ةUU‘8م ةيمB-إ ة,8Vم H iيUلا @U? !Ba ةي-ادلا ة%‡علا Pر8? H
مM €رFيو Ÿ`B-sا !وح نX0بزلا cم /0FW02م H @aدي ;0K 9"# 0)K .ةيمB-sا /ارF2لاو
/Tب ;0Kو .ةي"0س"sا /0ع)8ƒdا 0ههeاو& “لا 0ي0Aقلا نم ديدعلا ةg0عم H `B-sا ةي‹
6$ه 9&Q0W @يوE TV3& دعبو .ةقي)D ة-اQ `B-sا [Q دW ةي"0¦sا 98%ح !Ba T7Uلا
.`B-sا t028Dا ¢إ ةي"0¦sا ة%حرلا
Šو2ì يربو" H Pر-Sا !jم H Yيعي !اG 0م `B-sا 9W028Dا د2D /Tب ;0^"وe ;0Kو
م-Zا وهو Ÿي£ ¢إ 9qا 9مB-إ دعب /Tب ;0^"وe ر›ي{و .ازيلإ 98قيق4و 9يدلاو cم ;د2ل
.ديدgا 9q0ب 0Çحر? ;0^"وe ;0Kو .;0^"وe م-Z @ب0قdا rرعلا
يوjي ;# o£ ;0K @ب Ÿ0õيمBDإ 6دلاو Pره4 نم PQ038-Zا ”%D 0¬Uيرح ;0^"وe نVي pو
@هسي ة,8Vdا H 9%)D ;# |8عي ;0Kو .يوDدلا @)ع%ل f)J8يو ةيمBDsا LاوOSا نD ا¬ديعب
326
ة%حرلا 0سم cب08" 02هو .ة,8Vdا ¢إ ;وQQر8ي ني$لا نX0بزلا cم `B-sا ¢إ PوDدلا ة)هم 9ل
./او2- cس& @,W `B-sا t028Dا ¢إ 9&Q0W “لا T7Uلا /T,ل ةي"0¦sا
وم# ¨و- 92با \بو 92يب ةKر8Fم PT^K L0ي4# }02ه نV& p 9"+ب ŠSا /Tب ;وe „ر8Dا
/Tب ;0Kو .†و,-Sا `0ي# م’عم H دحاو iق- w· 0¬ عم ;0Fيعي 0)]# نم م{رلا ”%D Ÿة%ي%W
.ر^K+? ر^K# ;ادD0,88- 0)هي&0يح ;# نم „و‘8ي ŠSا
‚دق& 98)هم •0‘4Sا „Zx نم 0Ç"›وVم @)D قير? Qوقي ;# /Tب ;وe ة)هم w"0Kو
H 9موي NA¦ ;# 92با ة)هم 0)2يب .p0علا L0:# cي• H رF,لا نم \يBdا /ارFعل /0مو%عdا
.قيO# t0‡" H لا PوDQ رF" ةلو0z
*;ويز3%8لاو `B-sا
H ŒN- r rŒ‰لا ة-0X رقم ¢إ قX0سب نيGومول P0ي- @ق8سي ŠSا /Tب ;0K 0)2يبو
ةيمB-sا ة,8Vdا ¢إ ;وموK «اود"و ة‡z نم 0‡قلا @ق8سي نبZا /Tب ;0K Ÿ;د2ل ¶-و
o8K †0,& ة,8Vdا 6$ه Hو .ةي-ادلا iيUلا ة%‡D !Ba 0هي? @)عي “لا ;د2ل Šو2e H
`0D (Šx' f‡س{# c%‡م H wJ88?ا “لا رهGSا ةي¦Q0K# ة,8V˜ „رع& Nهو ةيمB-إ
1997 .
/ارF2لاو o8Vلا cي,ب ;وموقي ةيمB-sا ة,8Vdا 6$ه H نبZا /Tب cم ;و%)عي ني$لا ;0Kو
u‘Fلا ;0n0"وe ;0Kو .Œ;ويز3%8لاو `B-sاŒ ;او2عب 0¬ب08K 0ه2يب نم ;# oير7لاو ŸةيمB-sا
H @)عي ي$لا ديحولا 9"# 0)K .ةيمB-sا ة,8Vdا 6$ه H @)عي ي$لا ديحولا يوي-¤ا T{
ةيبرعلا ة7%ل0K [د& “لا /اودلا نD اوزلا iيرع8ب `وقيو Ÿة,8Vdا 6$ه 9ل c,8& ي$لا زKرdا
.ةيمB-sا /اQ0علاو
327
9ب ¶ب ي$لا `B-s0ب 9م0)8ها نD مe0" iيUلا ة%‡D !Ba ة,8Vdا H ;0^"وe @)D ;إو
Ÿي£ م-0ب ا¬و‘? ;0K 9"•? ةيبر7لا 9&+F" نم م{رلا ”%Dو ./او2- cس& !اوE 9&0يح TUم
نم ةيبرعلا ة7%ل0ب /0-0,8Wا ن)A8& 9^يQ0ح# w"0Kو .;0^"وe م-Z @ب0قdا rرعلا م-Zا وهو
.‚رVلا ;xرقلا
*@سعلا ره4
`0D (Gو¡' ويلوي Hو 1997 .اوب ةيGو? 0هqا ة)%سم ةيد2ه P08? نم نبZا /Tب ~وز&
0n¤ا ”%D „رع8لا H 0ö,ح كل5و ŸةيWرFلا [دقلاو ;QSاو 0يو- ااG @سعلا ره4 Hو
.قE02dا ك%& H ةيمB-sا
H PQولوdا ة"023لا 9م#و NVيلوn0Vلا /Tب 6دلاو cم 9&ر-# !jم H نبZا /Tب +F" 0مد2Dو
9%,ق8س˜ º,2& ¬Zويم 6ر7ص H ;0^"وe ره’ي p Ÿازيلإ ¨ر7Uلا 98قيق4و كيل \e 0Vيرم#
.Rيدلا
Iيح Ÿ9"0¦إ ةل+س˜ اÇT^K «ر8Vي نVي p 9"+ب „ر8Dا Ÿoه$dا NVيلوn0Vلا /Tب 6دلاو ;إ
.Œنيدلا `ر8ح# w2K نVلو نيQ @e نK# pŒ *!وقي
`و%علاو Iيدلا »ي08لا [دي ةي"0‡ي|لا ر8سF"0م ةعم0e H نبZا /Tب ;0K 0مد2Dو
Ÿنيدلا 60> 9&ر’" T78& /#دبو .دبSا ¢إ نيدلا و: 6TV3& رŽي{ م%سم oل0‡ب ”ق8لا ةي-0يسلا
م%سdا @يمزلا ا$ه ;# 0)K .Tي78لا ا$ه «ودح H T,K رn# Pرƒلا H 9ل م%سم @يمزل ;0Kو
¢إ 9لو· H o,سلا ;0K ا$ه 9,ح0ص ;# ;0^"وe N32يو .P0يلا H 98قيرEو 9Kو%سب 9ي? رn#
.6ارW ”%D T,K 5و3" oح0ص 6|8عي نVلو Ÿ`B-sا
*;0يQSا ة"0قم
328
ك"ار? وسي?و|لا !وقيو .ة-ادلا ;0^"وe }ر& PTaSا ةي-ادلا 982- iU82م Hو
;0^"وe }ر& *ةي"0‡ي|لا ر8سF"0م ةعم0e H ةي-0يسلا `و%علاو Iيدلا »ي08لا 508-# ;0موeو#
رقdا cم ا¬ديع- نVي pو Ÿةص0a @K0Fم 9ل w"0Kو .02ه ارق8-Zا c‡8سي p 9"S ßة-ادلا
.N-ادلا
/0-ادلا دهعم H ;0يQSا ة"0قم PQ0م H [ويول0V,لا ةeQ H 9qا ;0^"وe @›ƒ-و
;وV& نل 9"# ا¬دKyم ŸPQ0dا 6$ه H ة-0ح ره½# Pرdا 6$ه Hو .;د2ل ةعم0ì ةيقير?Sاو ةيWرFلا
”%D @Uح 9"إ @ب Ÿة-ادلا 6$ه H ة%VFم ي# 9eاوي p @ع3ل0بو .98-اQ قيع& @K0Fم }02ه
.ةي-ادلا PQ0dا 6$ه H ¢وSا ةeدلا نم „رFلا ة,&رم
.كياو ةعم0e H \)%عdا oيد8ب ةص0a 0ي%علا /0-ادلا H Pودب قJ8لا NO0dا `0علا Hو
!وقيو .NمB-إ زKرم H @)علا ;0^"وe 08aا ŸPودلا L0ه8"ا نم cيب0-# ةعAب دعبو
H ;0Kو .`B-sا |D ˆهو8& ;# نV¦ 6ر’" /0هeوو 60V?# ;# دق8عي ;0^"وe ;إ *6‹0Wدص#
NAقي 0)2يب Ÿ;د2ل Šو2e H 9&ر-# cم ةع)gا ¢إ \2nsا نم †و,-Sا `0ي# NA¦ Pر83لا ك%&
.Qو3سK# H 98eوG cم دحSاو w,سلا Nموي †و,-Sا ةي0] ة%‡D
*!وSا L0ق%لا
`0D H PرO0z H Pرم !وS ةيGو?و ;0^"وe ”ق8لا 1996 ةيGو? w"0K *0)M قيدص !0Wو .
u%± وه? .0)هي%Vل ة,س2ل0ب Pر’" !و# نم 0ö,ح 0)ه,ح ;0Kو .wWولا كل5 H ةي?0JUK @)ع&
Qو3سK# ةعم0e H ¶ي-ولا رUم »ي0& H T8سe0dا رA· }ا$8Wو ةيGو? w"0Kو .0M 9,ح H
نم ةيزي%…sا ة7%لا H ¢وSا ةeدلا نم „رFلا ة,&رم ”%D w%Uح دW w"0Kو .ةي"0‡ي|لا
./02,ل0ب ةص0a ةي%K Nهو ŸQو3سK# ةعم0e H اد%يه w"0- ةي%K
*ةK0,dا ة%حرلا
329
0صرح 5إ ßةK0,م ة%ح w"0K ةيGو?و ;0^"وg @سعلا ره4 ة%ح ;إ *;0^"وg قيدص !0Wو
cWاوdا !وح Zو>و [دقلا H wWولا žعب 0يAم# دق? .ةيمB-sا cWاوdا žعب P0يG ”%D
cم ةيGو?و ;0^"وe iE0ع8يو Ÿ}02ه م¥ 0يق8لا \ي2ي‡س%? ةق?رب ة2يدdا 6$ه H ةيمB-sا
;د2ل H ةيمB-sا زKارdاو دe0سdا ¢إ Š0ه$لا ”%D ;0eوزلا •ر£و .ةي2ي‡س%3لا ةيAقلا
.ةيeوزلا 0)ª0يح H ;اديع- ;0eوG 0)]#و .¨رaSا ةي"0‡ي|لا ;دdا žعبو Qو3سK#و
žعبو 9&ر-# wFهQ# Ÿ9&0يح H PT^K /اTي7& «دح# د4رلا ن- ;0^"وe ³%ب ;# $2مو
ةDا5sا ة1يه H ومSا /0ير® ”%D ر‡يسي 0¬مG0ح 0õياQإ /Tب ;وe ;0K 0˜و .9?0عم
.;0^"وe 92با P0يح 0ه2مو 9&ر‡ي- نD ةe0a قE02م }02ه ;# Zإ Ÿةي"0‡ي|لا
ž?ري 0)K .ةص0œا 9&0يح نD ة3%8‘dا ةي"0‡ي|لا `BDsا @X0-ول Iيدلا ;0^"وe ž?ريو
H 92Vلو .ةم0علا ةFW02)%ل wسيل @X0سdا 6$ه ;# ¨ري 5إ ß9مB-إو 9"0¦•ب ق%ع8& 0ي0AW ةFW02م
نل لا ¢إ PوDدلا @ي,- H @ب Ÿةم0علا /0يق8%dا oيه8ي و# NXاو‡"ا u‘Fب fيل 9س3" wWولا
¢إ PوDدل0ب 0"رم+ي `B-sا ;إ *!وقيو .نسح# Nه “ل0ب مه8لQ0®و [02لا ¢إ Iيدلا H QQر8ي
²†QاŒ زيزعلا 9ب08K H ¢0ع& لا !وقي Iيح Ÿنسح# Nه “ل0ب ةلQ0ƒdاو ة2سلا ة’Dوd0بو لا
لا ”%ص !و-رلا !0Wو .Œنسح# Nه “ل0ب مMQ0eو ة2سلا ة’Dوdاو ة)Vل0ب كب @ي,- ¢إ
.Œةيx ولو RD او7%بŒ *م%-و 9ي%D
رم# كل5 ;×?Œ 9مB-إ نDو ةص0œا 9&0يح نD ةي"0‡ي|لا `BDsا @X0-ول Iيدلا 9A? 0م#
.Œياو- اÇدح# مهي Zو RU•
.كل$K fيل 0"# نVلو „ورعم `BDإ @eو ةم0D ةيU‘4 يدلاو ;إ *نبZا /Tب !0Wو
.6دلاو \بو 92يب Nقيقلا „B8aZا ”%D @يلQ 0ÇAي# ا$هو
330
ةيGو? نم 9eاوزب ديع- R"# 0)K .ةيU‘Fلا Rبا P0ي¯ ةي07%ل ديع- R"إ *ŠSا /Tب !0Wو
.ة)%سdا ةيد2Mا ةي?0JUلا اوب

72 ناO!&وسوأ Lو* /باس&ا @1اT&ا ر=ونس&ا 4tب+
''\2nSا `وي H Q0Uلا 0هQدD H ةي&ا0مsا ;0ي,لا Pديرe /رF" 7 h 10 h 2003 ((
`BK ل08لا Qرسلا H R,ƒD#و Ÿ;03يلو-وا lو قب0سلا Nd0علا رKو8سلا @‡ب `B-إ ةUW
Ÿ`B-sا ¢إ 9&وDQ H ديح ميس" Nd0علا مKBdا وQ R,ƒD# 0)K 9مB-إ دعب 92D 9&دلاو
*ةUقلا cم مVKر&#
9&رW0عمو /اد‘dا 9يE0ع8ب „ورعdاو قب0سلا Nd0علا رKو2سلا ة,عل @‡ب ;03يلو-وا lو
¢ا !وJ8ي NO0ي م… رaا •,صا NO0dا H Š018KZا /0بو2ب 98ب0صاو و)œا
0UDZا oق%ب TهFلا jƒيه fVيلا دعب رKو2- oDZ مها دعي ي$لا ;03يلو-واو.`B-sا
دWو .ديح ميس" @صZا R¦ م%سdا مKBdا cم 98Wادص !Ba نم NمB-sا نيدلا iF8Kا
6ر)D نم ³ل0,لا oDBلا ق‡" 27 NJيسdا NVيلوn0Vلا نيدلا ”%D ;د2ل H +F" ي$لاو 0م0D
.NO0dا رهFلا H ;د2ل H }0ب w2b ةق‡2˜ cWاولا NمB-sا H0ق^لا زKرdا H \&Q0هFل0ب
@ه5# ي$لاو oق%ي 0)K oDرdا رKو2سلا @3E قيرE H 0ي$e اTي7& !وJ8لا ا$ه دعيو
Š0س8Kا نم `B-sا @A3ب نV¡ lو ;ا دق8عيو.oع%لا H 98WQو 98Dرسب ةيO0يرلا ط0-وZا
نƒ- كل5 H 0˜ ةي%X0علاو ةيU‘Fلا 9%K0Fم ”%D o%78لا ”%D 9&دD0- “لا ةي%aادلا Pوقلا
.@8W ة¦رe 9ب0V&ا oقD 6دلاو
o%78%ل `B-sا اوق28Dا ني$لا \يO0يرلا نم ةDو)® c,8ي ãو0Uل0ب oق%dا ;03يلو-وا lوو
زم0ي%يو lاQو ;وسي0& كي0مو يBK N%D د)z ;و)KBdا مهي? 0˜ ةيU‘Fلا مه%K0Fم ”%D
.I%يو2موVلا !وQو 0ي"0‡يرب H @يق^لا ;Gولا @‡ب oق%ب NO0dا †و,-Zا H Ò38حا ي$لا
33
H قب0سلا p0علا @‡ب ديح ميس" àf"|لاá `B-sا lو t028Dا H ةيسيXرلا @ماوعلا نمو
•,صا دWو .\-0ي دل0a TهFلا NمB-sا ÒDاول0ب 93يرع8ب `0W ي$لاو ةFيرلا ;Gول ة)KBdا
ةيل0gا \ب اديد4 0eاو ”ق%ي ويدي? ¶ير4 9&ده0Fم دعب \-0ي ةل0-رل اT-ا àlوá
@صZا NKTما ةيDادلا `وقي ¶يرFلا Hو àP0يلا نم „دMاá 9"او2D 0ي"0‡يرب H ةيمB-sا
!وح ة%1-Zا نم QدD P0nا !Ba نم لا Qوeو /0,n0ب PرV8م ة3Uب 0ي"0‡يرب وزي ي$لاو
.ةيرF,لاو p0علا ق%a
H ةيX0A? ةيمB-ا ;ويز3%& ة‡z fي-+8ل „دهي †ورFم H 0يسيX اوQ oع%ي ي$لا \-0يو
Pدقعdا مVJ8لا ة)’"او يرF,لا مسgا نD ا50مá *!وقل0ب 98,‡a H !L0س8ي 0ي"0‡يرب
ديحولا وه يرF,لا مسgا ا$ه قل0‘? .93X0½وو 9%)D ةي3يKو »d0ب ا ورV? .9ي? ةVب0F8dاو
.àكل5 ”%D ل د)لاو رVFلا قJ8سي ي$لا
`B-sا 9W028Dا نD «دJ8%ل دعب ادع8سم fيل 0ه2با ;ا wل0W à0ي0مá ;03يلو-وا lو Pدلاوو
9"او lورل ديe قيدص ديح ميس" ;ا w?0O#و .رKو2سلا ”%D ل0لا wWولا H زKري 9"او
;Zا •,صا lو ;ا ¢ا 0Aيا 9&دلاو /04ا 0)K `B-Bل 9لو· H NسيXرلا @م0علا ;0K
.Nس32لا ارق8-Zا ”%D كل5 6دD0سي ;ا @م+& 0]او 9Xاد8ها $2م @A?ا 0U‘4
;0K 0)2يJ? .ةيس32لا @K0Fdا نم T^Vلا نم l0عي lو ;0K P$3لا ةيO0يرلا 98يرق,D م{و
ةسم0œا ن- Hو ة1dا „دMا 9قيقJ8ب ة,ع%لا H ة%حرم !وا c‡W 6ر)D نم ةع-08لا H B3E
قق£ oDZ ر7صا lو •,صا PرFD 147 oDBل نV¦ مW ”UWا دعي 0م وهو 0?ده
@K0Fdا نم T^Vلا lو 9eاو رKو2سلا ة,عل H ة)قلا و: 9مدق& L02n#و 9قق£ ;ا رKو2-
`0علا H @8W ة¦رe 9ب0V&Z P0يلا ¨دم نƒسل0ب 6دلاو ”%D مVح دق? ةي%X0علا 1991 .
0مو •يرAلا Šره8لا ة)ه8ب 9&دلاو w2ƒ- 6ر)D نم PرFD ةعب0سلا H lو ;0K 0مد2Dو
رهسلاو o‘Uلا P0يح ;0? |K 0مدعبو .¨ر7Uلا 98قيق4 ةي0D نD ديحولا !و1سdا 9%عe
”%D كل5 رnyي ;ا نم ق%W }02ه ;0Kو 0ªو5 w7%ب /0يلوJVلا }Bه8-ا H طار?Zاو
.NO0يرلا 9%,ق8سم
332
`0علا H wnدح 9&0يح H ةعWو8م T{و ةق?وم ةبرO oKاو 2001 p0علا ةلو‡,ب G0? 0)2يح
“لا 0ªا5 Pر83لا Nهو 92م l0عي ;0K ي$لاو Š018KBل Q0Adا }اGو|لا 0قعل 9يE0ع& نم م{رل0ب
./0]ا كل5 دعب ةWBعلا نVل .Qوو8سيو 0V"0يب نم 0هي? =بو‡± ;0K
نV¦ `B-Bل lو t028Dا ;+ب !وقل0ب ق%D à\)%سdا 0,aاá ة%® رير· fيX N-T? دحا
H زيKر8لا cم 9"+ب „0Oاو .Šر7لا H [02لا \ب رF82dا Nحورلا Lاوœا L@d 9Wو8ب 6Tس3&
./0ع)8ƒdا 6$ه نD ة,X07لا ةي"0حورلا ر?وي `B-sا ;0? ةيQ0dا o"اوgا ”%D rر7لا p0علا
ميقلا نD !G028%ل نيدع8سم ;ويJيسdا L0)Dزلا 9ي? ود,ي ي$لا wWولا H 9"ا ¢ا N-T? TFيو
.كل$ل 0U%±و =8ب0n `B-sا ”ق,ي ةيوي"دلا R,&و ةي"0حورلا

73 ر=اب نا!تس#ر= ة!;ا1Bا ة!ن}1ا+
' H — `إ P02W نم رK0ب ;0ي8سيرK ةي27dا BJG H P0يJ%ل Nقيقلا ¼عdا د> ةيبووSا (
/دلو Œر)8-# ;# c‡8-# p...€ور%ل ة)‡z ةبر> w"0K نVلو ة)قلا H w2KŒ `B-sا
Pدحاولا ن- H w"0K 0مد2D Ÿ0ي"0d# Ÿ~و,م0ه H w40Dو ةي8"08-ورب ة%X0D H ;0ي8سيرK
„Zx \ب نم /T8aا \82- دعب ŸويQارلا H ةعي$)K ~و,م0ه ويQا H wKر84ا نيرFعلاو
.;د2ل ¢إ wهeو& كل5 دعب š ŸةيبووSا H — `إ P02قل 0,a# ةعي$م •,U& ;S \مدق8dا
Ÿة2يدdا H Pديدgا w2,لا w2K Ÿ@يه ˆ2ي&و" H wFD Ÿ/02يرFعلا H w2K ةيK5 w"0K دقلŒ
T^Vل0ب wيق8لا Ÿ\%م0علاو Ÿة?0JUلا R8عب0&و ;ووUdا lوصو Ÿ;0Vم @K ¢إ wيDQ دقل
Ÿ0بوو# @K ¢إ /ر?0-و fبBdا H ل0م م’عم wق3"# دقل .“Wوب wع8)8-او ŸTه0Fdا نم
.نK0مSا @A?# ¢إ
333
[02لا R?رD ŸwWولا !اوE G03%8لا ة404 H /ره½و H — `إ P02W H ¢و¤ا P083لا w2K دقل
c,سل ..u‘4 iل# \ع,- `0م# ةU2dا ”%D w3Wو /0WوSا نم wWو H Ÿ0ه%K 0بوو# H
p0D H P0يلا ك%& م{و .L027لا `و… نم نيT^Vلا w%ب0Wو ŸPT^K ˆمارب wمدW /او2-
P0يلا و: ةب$ƒ2م 0)XاQ w2K دقلŒ *wل0W Ÿةيحورلا P0يلا ¢إ ةe0ح H w"0K ŸPرهFلا
`0D H Œ....P0يلا ك%& و: ةي%)D /او‡a ي# @ع?# p نVلو Ÿةيحورلا 1992 wق8لا `
Nه Ÿم%س˜ 0هي? Nق8%& Pرم !و# ك%& w"0K Ÿl08سK0,لا wVيرVلا ة,عل قير? نم Ÿ;0a ;ار)عب
T^Vلا 0)ه2يب /اQ hكل$K ;0¦sا ةقيقح نD IJ,ي wWولا كل5 H ;0K ي$لا ê ;ار)Dو
.لا نيQ نD #رق& /#دبو `B-sا نD o8Vلا žعب ;ار)D 0ه0‡D# .`B-sا نD /040ق2لا نم
ºي4 @K #دبو ;xرقلا /#رW .و‡سلا \ب ر’"# /#دبو —اG0ي:ا يد· H /#دب دقلŒ *!وق&
H P#رdا ةيAW @^م..نع)8ب 0ي0Aقلا žعب ¢إ ر’2& /#دب `B-™ل 0ه8-اQ L02n# Œ¼عم 9ل ;وVي
ةي‹ ¢إ ر’"# ;S wƒ8حا c,‡ل0ب Ÿةي)%D ةeQ /ا5و ةيرUD ةيبر{ P#رم0KŒ *wل0W Ÿ`B-sا
Pديyمو P#ر)%ل Pديyم `B-sا ةل0- ;# w3F8K0? Ÿم%½# ;+ب @,W# ;# نV¦ Z ŸP#ر)%ل `B-sا
`0D H wيوU8لا قح P#ر)%ل ;0K `B-sا H Ÿ@eر%ل 600 fبBم ;وس,%ي !0eرلا Ÿ
BK @ب....6ر’2ل ;02علا ق%‡ي \س2gا نم دح# Z Ÿة)F8z fبBم ;وس,%ي L0س2لاو Ÿة)F8z
;إ...ةيس2gا مªاوهFل ;02علا [02لا ق%‡ي ;+ب ةيJص Pره0½ 0]# ن½# Z .6رUب ž7ي \س2gا
;و%Uي ني$لا نم ;¤ا Nه...w)%-#...<Ta#و Œ....¨رa# Pرم ة1E0œا PوهFلا T^ي كل5
;¤ا نVلو...fي0ب H ر)œا Šر4# w2KŒ *!وق& Ÿ;0Aم ره4 `وU&و Ÿf)œا /او%Uلا
`0D H Œ0هسd# Z 2001 PQ0عسل0ب /دD...ةعXا ةبر> w"0KŒ *wل0W ŸةVم ¢إ w,ه5
o‡لا w-Q Ÿر8سي2يم wسيو ةعم0e H ةيعم0gا ة-ادل0ب /#دب /Q0D 0مد2D Œة2ي"+)‡لاو
¨رa# =باوب# Nم0م# wJ8? /0-وVلا 6$هŒ *wل0W..RيUلا o‡لاو ŸŠ0FDSاو ŸNعي,‡لا
*!وق& Œ@U8م ºي4 @K Ÿ_رdاو ةJUلاو Ÿةعي,‡لاو ;0س"™ل ¨رaSا Pر’2لا ŸoيƒD p0عل
”%Dو 02ي%D Š0&و نيدلاو قلا ”%D 0ه0يإو لا 028,n Œ0هي%D w%Uح ةيده |K# وه `B-sاŒ
.ميق8سdا طارUلا ¢إ \ل0Aلا ¨دهو Ÿ02يدلاو
334
74 ا!JماH ة#*وZ€ (!)*+
}Q# Ÿ 6QBب H ة‡%- ”%D# @^¦ 9"إ Ÿ =يQ0D <Qر? fيل 0ه%‡ب Ÿ ;0¦sا uUW نم ةUW 6$ه
L0)سلاو _Sا H º4 @K نمو Rم |K# لا |K# لا ¬BX0W ž] š Ÿ <دe0- ر‘? ةقيقلا
;S 0Óإو Ÿ ةيوه)g =سيX 9"وK H ةUقلا ةبار{ ن)V& Zو ( 0ي,م0e ' ةيوه• fيX 9"إ ..
p0D @aQو Ÿ 9&ديقDو 9)يWو 6رV? نم ŠرF&و Ÿ Šر7%ل ر¯# š =)%سم دلو fيXرلا ا$ه
\ح نVلو Ÿ 0ه0UW# ¢إ @صو “لا oص02dا Pوه4و ة,عل 9&وه8-او Ÿ 9ل w"اد? Ÿ ة-0يسلا
0هيلإ Q0ع? Ÿ 9&ر‡? Nس" .. =)هم =1ي4 Nس" دW 9"# iF8K# N-0يسلا رUقلا نم Šر8Wا
* 9لوقب كل5 نD |عي Ÿ =Dرسم
;0V? ل ي$لا o%قلا 0م# .. N%D o%Wو ل o%W .. Hوe H \,%W ل ;# =)XاQ رع4# w2K '
+83ي 0م ;0V? N%D ي$لا o%قلا 0م#و .. P0يلا ةKرعم _وaو ة-0يسلاو ة-ادلا ¢إ Rع?دي
r wAم \,%قلا \ب 0مو ο w"# نم * وه Ÿ ¶W 9ح|ي p ¬Zاy- •%Wو N%قD ”%D Nق%ي
Nقير?# نEو رير· Ÿ 9يلإ و,ص# 0م @K ققح# ;# 0MBa نمو 0هعم wع‡8-ا ة%يو‡لا ة%حرلا
. ( PQ0ي- /ا5 ةلودK 0ي"دلا ة‡يرa ”%D 9عOوو Ÿ Qو-#
* ¬BX0W Qر‡8-او
\d0لا ;0,Fلا oيUيو Ÿ [و‹رلا ريدي ;S N3Vي Ÿ د-Sا م? نم =Dز82م <رU" ا$ه ;0Kو '
0"0)D# نم w‘%- ¨|K ةKرعم ك%& w"0K .. ة‡%سلا اودب wWولا ا$ه H 02ل0^م# نم
P0سaو Ÿ ŠازحSا نيوV&و /0Oو03dاو Ÿ !0A2لاو Šرلا cم ;0مزلا نم ;رW iU"
!B8حZا 6دهو نم 022Eو @F2" ن:و $12يح 0"دع-# ;0K 0مو Ÿ =Aي# 0¥ Gو3لاو }0عdا
f32لا L0Os ¨و- Gو3لا ا$ه نVي pو .. يQ0U8WZاو يرV3لا †0يAلاو i%‘8لاو
335
w,سK دقل .. ¨|Vلا ةKرعdا _وa ”%D RA· /$a+? f32لا Pر‡? 0م# Ÿ 0هور{و
\)^لا ;دعdا iF8Kا Ÿ ك&ا5 ¢إ دD Ÿ كس3" cم ك8Kرعم oسK0? P0يلا cم ك8Kرعم
[ادم H ة-ادلاو ةي"0)%علاو oير78لا نم `0Kرلا ا$ه نم 9ي%D 0م €G# .. ك%aادب ي$لا
. /وهBلا
يدي# \ب f%b ;0K ي$لا Lي|لا @3‡لا ¢إ دD ل !وقي N%aاQ نم ~ر• /وUلا ;0K
H LN4 Z ;#و RWدUي •%W ;# wسسح# 02ه . PBU%ل ”عسيو ;xرقلا و%8ي 9ي)%عمو 9aوي4
H مAa H 0"#و Rم †0O ي$لا NمB-s QوD# ;# Ÿ 9س3" ;0س"sا رس• ;# !Q0عي 0ي"دلا
Zإ 9)%ع8ي Z =-Q w)%ع&و Nس3" w,سK دW l# ;¤ا رعF8-# Ÿ 0هƒه0,مو 0ه%{0Fمو P0يلا
. ( †او @قDو Ÿ žب0" fح 9,%W H ;0K نم
د3يQ ' 9qا ;0K ;# دعب ( ااو0e QواQ ' ¢إ 9qا Q0D#و ةJيJUلا 9&ر‡? ¢إ fيXرلا Q0Dو
دعب ¢0ع&و 9"0J,- لا ¢إ ةيDاQو ةي-0ي- ةيمB-إ ةيU‘4 `0م# 02س3"# د… ا$Vهو . ( 0بTK
. 0هT{و ةي2ي8"08-و|لا oها$م ”%D ;0K ;#
336
75 رصم > @A#رمBا h*اب n*د ر#8م +
Šو%W يG oيE ك,%W w"#Ô Õن¦#Ô —0ي- قX0- ل 0M0W ة)%K `B-sا ¢إ ير’" w3ل
ŸNمB-إ /ره4# ©ح 92D /#رWو `B-sا ا$ه ¼عم H 02ه نم /رV3? Õ¶,Aل0ب \)%سdا
0م ”%D `د"# pو 9q0ب wي)س8? i-وي 0"دي- ةيU‘Fب w,ƒD#و طو7O Rهeاو& pو
دقلاو L0Aقل0ب w2مÖ? ا¬ديدe 0§ 1ي4 RJ2م `B-s0? €ورلا f32ب YيD# نK# p نVلو ŸRق,-
يT{ وDQ+-و `ارلا لا w,ي ¢إ ˆلا يو"#و Pديدe Q0يD+ب /دع-و ;0Aم w)صو
.`B-™ل
ا$ه 9عم 02ل ;0V? 9مB-إ ةUW 9س3" ”%D ق%E# 0)K Õi-ويÔ و# ميلو ر8سم يوري ا$Vه
.اولا
¿ كي%D „رع8" ;# دير" ةيادب
H N-رeوي" ةيZو H /دلو ةيس2gا NVيرم# N%يK i-وي fيس"ر? ميلو Nqا 13
ة2- f‡س{# 1946 0ي"03%س2ب ةيZوب Õ0?و&BيلÔ ةعم0e H weرÍو 0هي? wيبر&و `
Pدd P0يلا ”%D \م+& ةKرFل ا¬ ريدم w%)Dو Q0U8WZا H f"0سيل ”%D w%Uحو 10 /او2-
Pدd 9ي?ر8لا ةD02ص !0® H w%aQ كل5 دعبو PدJ8dا /0يZولا H 20 ريدم ;¤ا 0"#و ة2-
“eوG نD w%U3"ا نVلو ~اوزلا ل ق,-و Õد"Z ‚QÔ /0DورFم دح# }0ب ‚Q ة2يدd
ة2- وي"وي !و# H Pرم !وS رUم ¢إ w1eو QZو# يد2D fيلو 1999 .`
¿ مV&0يح H !وJ8لا ة‡ق" Nه 0م
;وع)سي 0مد2D [02لا ¨# ;# Šر7لا H !0لا وه 0)K اÇQوع8م نK# p رUم ¢إ w1e 0مد2D
LBمGو \-د2هم }02ه ;# 0)K رمSا ةيادب H › N%D 0¬,ير{ ا$ه ;0V? ;و%Uيو ;وع)ƒ8ي ;ا5¤ا
ةيس3" ةحاو ة2ي"+)E مه%aادب ;# fح# /#دبو `B-sا نD R"و)%Vي او#دب \يرUم نيرax
`B-sا H TV38لا H #دب# R%عe 0– Ÿنيدلا ا$¥ مهVس¡ o,- Nه @,W نم 0هسح# p ة2يعم
337
NXBمG قيرE نD لوح ةيعWاولا P|œاو —اLارW !Ba نمو ŸةيJيسd0ب 9"0W#و 92D #رW#و
;xرقلا l0عم Tس3&Ô `B-sا نD 0ª#رW “لا o8Vلا مه# نمو Ÿنيدلا ا$ه wق28Dا \)%سdا
¨رa# o8Kو NمB-sا ;و"0قلا H ~اوزلا Ÿقلا نيQ Š08Kو .. ةيزي%…sا ة7%لاو Õ‚رVلا
ةيبرعلا ة7%لا م%ع& !و0ح#و 0¬)XاQ Nعم 0¬3JUم @ح# R"# 0)K Ÿ`B-sا 9يو£ 0م €رF& PT^K
. ‚رVلا ;xرقلا PLارW cي‡8-# ©ح
¿ `B-™ل مVW028Dا ;0K iيK
Ÿ92D PLارقلا H @ع3ل0ب /#دبو ŸH0Vلا دقل0ب fيل نVل 9ق28D# ;# @,W `B-sا نD wعq
;# 0§Eر4 fيلو Ÿةيادب ¶يس,لا 602عم `B-sا ة?رعم H LN4 مه# ;# ;و)%سdا NXBمG l|a#و
¢إ ة,س2ل0ب LNFلا žعب Pدقعمو ة,عص ;وV& دق? ŸرمSا ةيادب H 92ي"اوWو 6دDاوW „رD#
w,ه5و NO0dا @,W `0علا نم ;0Aم @,W NمB-إ /ره4# دWو Ÿكل5 دعب 0ه8?رعم cي‡8-+-و
مهي%D 0م ŽN%Dو مM 0م ل \)%سdا QادD H •,صS /ده4و رهGSا ¢إ 92م Iل0^لا `ويلا H
9ي%D i-وي 0"دي- ةيU‘Fب oƒعم 0"+? Õi-ويÔ م-ا 9يلإ w3O# نVلو Nqا T{# pو
wWولا f3" H نVلو 9qا w,,ح#و 98مر8ح0? `B-sا t028Dا دعبو @,W 92D /#رW دق? `Bسلا
.0¬عم \qs0ب ز8D# 0"+? 0Çمو)Dو يدلاو oقل 9"S Nqا T{# p
¿ 0ه2يQ نD كلو· نم ك&ر-# iWوم ;0K iيK
0مد2D كل$لو R"0,£ 0"0Kو ةي"ارU2لا ميل0ع8ب ;0مز8%مو 0)ه2يدب ;0Vس)8م —دلاوو يدلاو
9ي%D 0حرEو ةسي2Vلا H fيسقلا ¢إ 0,ه5و نيدلا ا$ه نD Z+- `B-sا ق28D+- R"# 0)ª|a#
w"# 0)K @’8- 0d0E ل Z0Wو 0§ 1ي4 92D ;0?رعي 0"وVي p 0)ه? `B-sا !وح ة%1-Sا نم اÇQدD
نD 0م# c"0م }02ه fي%? كل5 كي? T7ي نل نيدلا ا$ه ;#و f32لا oيEو o%قلا žيب#
RيQ نD !و·# نل R"# ;ودK+8م مهو اÇديe R"و?رعي مه2Vلو N3Wوم او)ه3ي p 0˜ر? r0Jص#
fح# R%عƒي-و l0¦إ ديزي-و Nس3" نم نسJي- نيدلا ا$ه ;0K ا5إ Zإ رax نيQ ¢إ
.¶,Aل0ب 6و)ه3ي p نVلو iWوdا او%,ق& كل$لو @A?# وعFب
338
¿ `B-™ل مVW028Dا ;وQ ةلو%يJ%ل طو7O مV8هeاو @ه
او"وVي p نVلو رمSا او%,ق& لوح نمو Ÿ`B-sا t028Dا /رW 0مد2D طو7O ي# Rهeاو& p
H oUع8لا o"0e ;وري @ب N%U" ن:و §B^م 0"اري Z Šر7لا ;# ةص0a Ÿدعب 6و)ه3& دW
`B-sا Pوص مهيلإ @ق2& Zو ةيقيقح T{ Pوص مهيلإ @ق2& `BDsا @X0-و? \)%سdا
Ÿ كل5 ¨و- ¨ري Z i-×ل Šر7لا نVلو LN4 H `B-sا نم fيل oUع8ل0? Ÿةيقيقلا
.N3Wوم ;و)ه3ي Z 0¬-0"# @ب0W# نVلو NمB-إ o,سب 0Vيرم# H @K0Fم دe# p لإ ة,س2ل0بو
¿ ديدgا نيدلا رX0ع4 ةم0Wإ w)%ع& iيK
N%U& ك"# 0d0E ;¤ا ة%VFم }02ه fيل ل اول0W نVلو دعب ةيبرعلا ة7%لا م%ع&# p i-×ل
R"# fح# |K# لا !وW# 0مد2Dو ك&Bص •U& iيK „رع&و مي%- o%قب لا `0م# iق&و
Pو‡a —+ي رمSا ;#و رهGSا نم L0)%D كل$ب l|a# 0)K @,ق8- —Bصو لا نم oيرW
ن– ةيبرعلا م%ع&# ;# Nه ل ةح08dا ةصر3لاو 0¬)XاQ r ;و%Uي ;و)%سdا NXBمGو ŸPو‡a
نم @)D# 0"+? T^K wWو يد2D fي%? Ÿلوح 12 ¢إ 16 `0يUل ة,س2ل0بو Ÿ0¬يموي ةD0-
Ÿ@)علا H كل5 ”%D Qوع8م 0"+? `0ع‡لا نD †028مZا H ة%VFم يد2D نV& م%? ;0Aم ره4
لا wيب ¢إ ˆلا يو"# 0"+? Ÿكل5 ”%D /د8Dا ل د)لاو š §Zو# LNFلا žعب wي"0D نVلو
. ل0لا NeاوG H ا¬ دe ديع- 0"#و `B-sا NW028Dا دعب 0¥ w‡,&ا “لا Õ¼مÔ “eوG ةق?رب
¿ `B-sا ¢إ مVلو· رnإ مV&0يح H ديدgا 0م
0)هم ة%VFم ي+ب م8ه# Zو لا Zإ اÇدح# ”Fa# Z R%عeو PوWو ا¬ديدe 0§ 1ي4 `B-sا RJ2م
98’حZ 0م ا$هو Ÿ/وdا دعب 02&0يح f¡ Zو Pرa¤0ب ق%ع8& Zو ةيوي"Q ة%VFم 0]# 0d0E w"0K
9"S رمSا w%,ق8? Pر83ب NمB-إ دعب PT7Uلا “a# wي?و& ¬ B^)? ŸLBمزلا žعب cم N%م0ع& H
;# نV)dا نم ;0Vل NمB-إ @,W كل5 «دح ولو Ÿدقلاو L0Aقل0ب نم‹# ;# ŽN%Dو لا نم
¾¿كل5 «د£ ا50d !L0س&#و _ر8D#
¿ ةي"ارU2لاو `B-sا \ب tور? ي# ¨ر& @ه
339
0م# ŸTي7& ي# 9ي%D #ر‡ي pو !د,8ي pو T78ي p نيQ وهو `Bسلاو ;0مSا RJ2م `B-sا
;+ب نمyي نم مه2)? Ÿة2هVلاو ة-و0سقلا @,W نم iير·و Tي7& 0هي? «دح دق? ةي"ارU2لا
cي)ì نمy" ;و)%سdا ن:و 9لو-و لا د,D وه ”سيع? +‡a ا$هو لا وه `Bسلا 9ي%D ”سيD
iقي 02هو 9ب L0e ي$لا نيدل0ب نمy"و Ÿلا @- نم !و- وه •يسdا ;#و /Z0-رلا
د)J˜ 02مx دق? ن: 0م# 0هدعب LN4 ي+ب او2مyي م%? ¶ق? ةيJيسd0ب ;0¦sا د2D ;ويJيسdا
.tر3لا وه ا$هو .92يQو م%-و 9ي%D لا ”%ص
¿`B-sا كW028Dا دعبو @,W كب ;و‡يJdا ك%م0عي ;0K iيK
R"و%م0عي مهو Ÿ}0,م ل اول0Wو 0ه,"Zا ةeدل NمB-•ب ا¬دe اودع- \)%سdا NXBمG ;إ
ره4# R%ع> p ل مه8%م0عمو Ÿ`B-sا H رV?# R"# مه|a# و# م%-# ;# @,W ©ح اÇديe
p 0˜ ة1ي- w"0K ول 9"# دق8D#و نيدلا ا$ه t028Dا H ةيب0b•ب رV?# R8%عe نVلو ŸNمB-إ
;وK# ا50)%? ة1E0a مª0?رU&و ة1ي- مه8%م0عم \)%سdا LZyه ;# 0d0E 9"S `B-sا ق28D#
¿مه2يQ ”%D
¿ `B-sا ¢إ NVيرمSا oعFلا نم اÇدح# وDد& ;# wلو0ح @ه
مهdا ;# دق8D# نVلو 9ي? ديدgاو `B-sا نيدلا نD NX0Wدص# cم wnد· نVلو ŸاÇدح# †Q# p
يدي%ق& ”%D مه^حو نيرa¤ا H Tn+8%ل ة£رص PوDQ @A?ا Nه? ل0ع?#و —0?رU& وه
`B-sا نD LN4 ي# ;و?رعي Z Ÿ[02لا نم T^K }02ه i-×لو Ÿ`B-sا مهW028Dاو
اÇQدz ¬Zاy- lول+سي ;# اوعي‡8سي p NX0Wدص# ;# ©ح ةمدع2م نV& Q0V& 9"+Fب مª0مو%عمو
@K cم •م0س8%ل وDدي نيQ `B-sا ;# ;و?رعي Z مه? ¿`B-sا وه 0م مªا0س38-ا w"0V?
02ه ن)V& ة%VFdاو \%-رdاو L0ي,"Sا ¸0a وه م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z 0"دي- ;#و ;0يQSا
.ةي-0يسلا Nحاو2لا H زKر8& tرFل0ب 9‡بر& “لا ة%Uل0? `B-sا نD T^Vلا „رعي Z Šر7لا ;#
¿ `B-™ل \يVيرمSا ةي‹ Nه 0م }ر’" ةهeو نم
340
Šر7لا !وQ H ;0يQSا نم 0Çbزم د> كل$لو Ÿ ;0يQSا ;و%,ق8ي PدJ8dا /0يZولا H [02لا
.`B-sا PوUل ;و1يسي نم }02ه i-×ل نVلو 0¬)%سم ;وV& ;# ة%VFم }02ه fيلو
¿ PدJ8dا /0يZولا H \)%سdا †0Oو# H كي# 0م
;0VيرمSا ة%م0عم ل •Oو& —0يح H ةبر> ي+ب رم# p 0"+? رمSا ا$ه نD PرV? يد2D fيل
0م ;+Fب 0م# `B-s0ب دهD Iيدح 0"+? 0Vيرم# N)%سم نم اÇدح# @ب0W# p R"إ @ب \)%س)%ل
R"ز£و o"5 ي# مM fيل L0يرب# @8قل ا¬دe L08سم 0"+? \‡س%?و ;0FيFلا H \)%س)%ل «د£
د%ب ي# نم u‘4 ي# cم N3Wوم ق38يو ŸLا$ي™ل _رع8& ةي2ي‡س%? Pر-# و# §B3E دe# ;#
ق%ع8& وم# 6$ه i-×ل نVلو Ÿكل5 H دي 9ل ;وVي ;# ;وQ نم @8قلاو م%’%ل _رع8ي
.0ه%K0Fمو ة-0يسل0ب
¿ `B-sا ¢إ Šر7لا وDد" iيK
@A?# 6$هو Ÿ9ل ةيقيقح Pxرم ;وV2- ل08ل0بو @ع3ل0ب `B-s0ب \2مyم ;وV" ;# ةقيرE @A?#
H •ƒ2ي ©ح Nقيقح م%سم نم دبZو 9ي‡عي Z LNFلا دW0? ;# ةص0a `B-sا رF2ل ةقيرE
@X0-و `اد‘8-ا نم دبZو PT,K Pوقب Šر7لا H @ع3ل0ب رF82ي `B-sاو ة)هdا 6$ه
0ÇيمB-إ 0§nدح @^¡ ˆلا ةAير? ¬B^)? ŸŠر7لا cم oE0‘8%ل ة^يدلا 0يeولو2V8لاو /Z0U&Zا
`0ه رم# ا$هو Ÿلا wيب ¢إ ;وƒ£ p0علا L0:# cي• نم \)%سdا نم PT,K /0ع)> مAي
w"ر8"sا ”%D ةيمB-إ cWاوم }02ه 0¬Aي#و Šر7لا ”%D 9OرDو 9ي%D LاوOSا ¶ي%س& ob
ةص0œا o8Vلا نم ديدع%ل 9•ر8م »س" }02هو Ÿ9AXار?و 9"0K# €رF&و `B-sا نD «دJ8&
p0علا /07ل @Vب 0M ة•ر& T?و& cم o8Vلا 6$M رF2لا ةKرح @يع3& م8ي ;# obو `B-s0ب
.0Çعي• رF,لا ¢إ @U& ©ح
`B-sا PرV3م cWوم نم
34
76 F"باس 0دوZ!&ا `م]ت1ا yاt5 Cسو#+
\هوK i-وي ةUW Ÿ`B-sا ¢إ ةيQوهيلا نم
Qوهيلا دحا !و· ةي3يK !وح اT^م 0قيق· ةي|علا /و"رح# /وعيدي ة3يJص /رF" h [دقلا
.ة8مز8م ةيQوهي ةKرح H اوAD ;0K ;ا دعب `B-sا ¢إ PدJ8dا /0يZولا نم \مQ0قلا
wمز8م يQوهي 0ي& †0,&# نم ;0K \هوK i-وي ;•? /و"ورح# /وعيديل 0ق?وو
ر)علا نم ³ل0,لا \هوK `دW دWو Ÿة2يد8dا Œ[04Œ ةKرح ¢إ مA2ي ;ا @,W Œر)E0-Œ”Dدي
34 .ة2يد8dا Œ[04Œ ةKرح 0V?+ب 0عير- رn+&و ŸةيVيرمSا PدJ8dا /0يZولا نم 0م0D
„رع&و Œر)E0-Œ †0,&# ¢إ }02ه مA"ا IيحŸ\%Kورب Nح H \هوK i-وي قيرE /#دب
$2م ر)8سم ~اوG Pرè 0Ð L02با ةعبا 0,…او ¶ي-و قيرE نD \هوK 0"ول 98eوG ”%D 12
.0م0D
`0D @يXار-إ ¢إ `ودقلا \هوK رWو 1998 ŸPز{ †0‡W ¢إ Pر40,م 98%X0Dو @صو Iيح Ÿ
Pز{ †0‡W H P0يل0ب 0D5 t0O 9"# Zإ ŸŒiي‡W Øو{Œ ة2Eو8سم H ŒريQ0{Œ ة2Eو8سم ¢إ
.دهعلا ة^يدح 98%X0D „ور½ مXB& p “لا
}02ه نم \هوK #دبو Ÿ@يXار-إ Šو2e H ةعWاولا Œ/و3ي8"Œ H نVس%ل !0ق8"Zا رW 9ي%Dو
\)%سم نيQ !0e ة%-ار˜ \هوK `0W ة2يعم ة%حرم Hو Ÿ\)%سم cم 9&Z0U&ا !و# Lارe•ب
.ةيزي%…Zا ة7%ل0ب ;xرقلا PLارW H #دبو Ÿw"ر8"Zا |D
342
ŸŠ0‡a i-وي •,Uيل 9qا T{و 9مB-إ ن%D# 0مد2D وه4 ةعAب @,W cي)gا \هوK +e0?و
;وnدJ8يو ةيمB-إ ة-دم H `ويلا ;و)%ع8ي ني$لا 6QZو# L0q# /T{و Ÿ0هqا 98eوG /T{و
.ةيبرعلا ة7%لا م%ع& نم ةمدق8م @حارم H وهو ŸةWB‡ب ةيبرعلا ة7%لا
#دبو ŸةيWرFلا [دقلا H و‡لا @,e Nح H نVس%ل ة%X0علا w%ق8"ا 9مB-ا ;BDا دعبو
.ة2يدdا H ةيTa ةيمB-ا ةيع• H @)عي Š0‡a
0]اŒ !وقيو ةJيJUلا PوUل0ب NمB-sا نيدلا ˆ] @^¡ [0ح ;ا Š0‡a i-وي ¨ريو
.ةKرلا 0¥ `وق& “لا ةيQ0هF8-Zا /0ي%)علا _0عي 92Vل Ÿةي2يQ 0ه2م ر^K# ةي-0ي- ةKرح
يدل Œ!وقيو 9مB-Z 9"BDا دعب 9ي%D t02œا قييA8ب ةي%يXار-sا /0‡%سلا Š0‡a مه8يو
ŸNمB-•ب „ار8DZا PاGولا 6$ه دير& Z Iيح ;0يQSا PاGو cمو ةي%aادلا PاGو cم @K0Fم
.Œ@يXار-إ ةلوQ \"اوقل ةعO0œا ةيDرFلا ة)VJdا H w)%-ا R"# نم م{رلا ”%D كل5و
¢إ L0e 9"# !وقيوŒ[04Œ ةKرح !0e PدFب دق82ي Š0‡a •,صا 0هيديyم نم ;0K ;ا دعبو
نVي ;0K 9"# iيAيو Ÿ([0Fل Nحورلا ميDزلا' iي-وي 0يQ0?وD `0a0لا o,سب @يXار-ا
.9مB-ا دعب لا د,عل 6T{ 9"# Zإ Ÿ9qا ”%D Rبا Nq# ;# /رWو Ÿiي-وي `0a0J%ل ريدق8لا
ا$ه 9&0-0يسب ديزي ;و04 ;#و Ÿ;0Vم @K H م%’لا نم ;و"0عي \)%سdا ;ا Š0‡a ¨ريو
cم T78ي- wWyم مK0ح وهو Ÿ\)%سdا @^¦ Z /0?رD ;# !وقيو Ÿمهي%D cWاولا م%’لا
.wWولا
N3Vي 9"# !وقيو Ÿ;QZ نب ةم0-ا ةم0Dزب PدD0قلا مي’2& cم م%س)K 92م0A& Š0‡a N3• Zو
.مه)ه3&# ;# @e# نم \)%سdا 9Fيعي ي$لا cOولا ¨ر" ;#
343
ةي2ي‡س%? ةلوQ ةم0Wإ وه !وSا „دMا ;ا Š0‡a !وقي ¶-وSا tرF%ل !وح 98ي‹رل ة,س2ل0بو
.ة2V– ةح0سم |K# ”%D
f&0ه h T?04 lو h*ةي%يXار-sا f&Öه Pديرe 9&رF" 92D !0قم ا$هو
[0ح ¢إ [04 نم ... Š0‡a i-وي
ر)علا نم ³%,ي نيد8م م%سم Š04 وه Š0‡a i-وي 36 دحاو `0D @,W ©ح 9qا ;0K =م0D
ديد4 ;0Kو ة,Uع8dا ةيQوهيلا [04 ةKرح H وADو<QدF8م =يQوهي ;0Kو \هوK i-وي
.0يQ0?وD i-وي ةKرلا ك%& ميDزب Š0ƒDsا
@يXار-إ ¢إ `اوD# ةعب# @,W رe0ه دWو ةيKTمSا PدJ8dا /0يZولا ديلاوم نم Š0‡a i-وي
ةلوQ !B½ H Yيعلاو 0هيلإ PرƒM0ب @يXار-إ ~0a ;وFيعي ني$لا نم 6T7K م%£ ;0Kو
92با ”%D ق%E#و /و3ي8" ةق‡2م H Ø0Dو @يXار-إ `0Vح 0M ~وري “لا ;و"0قلاو ةيEارق¦دلا
ةيQوهيلا [04 ةKرح ميDG i-وي 0يQ0?وD „ر‡8dا `0a0ل0ب =ب0ƒDإ 0يQ0?وD م-ا ر7صSا
Rيدلا †0‡ق%ل ةعب0& PاQإ H @)عل0ب قJ8لاو —او8لا مي%ع8لا ةV,Fب 6L02ب# قل#و ة?ر‡8dا
.يQوهيلا
نD يQوهيلاو rر7لا `BDsا 9eوري 0م ;# ¨#و @يXار-إ H Š0‡a i-وي رق8-ا ;# دعب
Rي‡س%3لا oعFلا دO G0® نم @يXار-إ 9,V&ر& 0م 9س32ب ¨#و ةبو$K# Zإ وه 0م @يXار-إ
L0q# Tي7&و `B-sا t028Dا 9X02ب#و 98eوGو وه رWو \ي%يXار-sاو Qوهي%ل ةيهارVل0ب رعFي #دب
.ةيمB-إ L0q+ب 9X02ب#
نيدلا L0)%D دح# cم w"ر8"sا قيرE نD ة4QQ ¢إ Š0‡a i-وي `B-إ Š0,-# ceر&
QاQGا 0)ª040ق" H =ق)ع& اQاQGا 0)%Kو Lا¤ا !Q0,&و Ø0ق2%ل =باوب# 0J8? Iيح NمB-sا
„رDو Ÿ NمB-sا نيدلاو `B-sا نD ديزdا ة?رعم H ة,{و @eرل0ب =ق%ع& Š0‡a i-وي
344
نم ة‘س" 6اده#و Ÿ ةيƒي%œا !ودلا ¨دحإ H دƒسم `0مإ 9قيدص ;# دعب 0م H Š0‡a
.98eوG نD 0ه03a# 92Vل iيرFلا iJUdا
i-وي ق)ع& QاGو ةWادصو =برW اQاQGاو م%سdا 9قيدUب Š0‡a i-وي ةWBD /ر)8-ا
نيدلا L0)%D žعب ¢إ م%سdا 9قيدص 9%-# „0‡dا ةي0] Hو NمB-sا نيدلا H Š0‡a
H T,K وQ مM ;0Kو `B-sا نD ديزdا مه? ”%D 6و"و0D ني$لا ةيWرFلا [دقلا H NمB-sا
.NمB-sا نيدلا t028Dا PورAب 9D028Wا
;0K ;إو 0ي8aZا ةيرح 0M }ر&و `B-sا 9W028D0ب 98eوG Š0‡a i-وي €0ص كل5 دعب
Pر8? Nه w,%E 0ه,"0e نمو Ÿ 60يازمو `B-sا ة)’D0M •Oو#و 0هودب Nه 9ق28ع& ;# ¼)8ي
ةي0] Hو NمB-sا نيدلا ة-اQ H /#دبو `B-sا ”%D 0هودب Nه „رع8& ©ح wWولا نم
ةي# ;وQو 0ªQاإ @م0Vب ¸ دW كل5 ;# /دK#و `B-sا t028Dا PورAب wع28Wا „0‡dا
.0هeوG o"0e نم طو7O
ةيWرFلا [دقل0ب ةيDرFلا ة)VJdا ¢إ ةعبSا 6L02ب#و 98eوG Š0‡a i-وي $a# كل5 دعب
9qا رäي{و ةيWرFلا ة3Aل0ب ةعWاولا ةيبرعلا و‡لا ةيرW H Yيع%ل او%ق8"او مهمB-إ او2%D# }02هو
نم 982باو زيزعلا د,D ¢إ ازD نم |KSا 92با م-ا T{و Š0‡a i-وي ¢إ \هوK i-وي نم
لا د,D ¢إ 0يQ0?وD نم ر7صSا 92باو ديƒdا د,D ¢إ ‚0ح نم ¶-وSا 92باو ة,يسح ¢إ Pديح
نيدلا 0ه%)K+ب ةيQوهي Pر-# 0هي? ق28ع& “لا ¢وSا Pرdا 0]# 5إ يQ0D T{ =nدح كل5 ;0Kو
.NمB-sا
¨دحإ H @)عل0ب قJ8لاو يدي%ق8لا rرعلا يزلا يد&ري Š0‡a i-وي 0ص 9مB-إ دعب
LاQ# ”%D •ر· 0هودب /0صو Š0ƒلا 98eوG /د&او ةيمB-sا ةيTœا /0يع)gا
;وnدJ8ي 6‹02ب# 0صو ةيمB-sا [ادd0ب 6QZو# قل#و ةيمB-sا /اQ0,علا رX0-و /او%Uلا
.ةWB‡ب ةيبرعلا ة7%لا
345
0d 60V28-او Qوهي%ل 98يهارK نD ةحارUب Šرعي 0صو Š0‡a ¢إ \هوK !و· `0يSا ور˜
`وقي “لا ةيXاد3لا /0ي%)علا ديyي 0صو Qوهيلا دي ”%D Q0ه‡Oاو Ê م%½ نم \ي2ي‡س%3ل0ب قJ%ي
`0يقلا ¢إ \ي2ي‡س%3لا c?د& “لا Nه ةيFحولا @يXار-إ /0-0– ;# ¨ريو ;وي2ي‡س%3لا 0¥
./0ي%)علا ك%8ب
h*;ا|e Rم [دقلا نم 98,8K Pريزgا نم !0قم ا$هو
@يXار-•ب PT,K ةƒO T^ي `B-sا يQوهي t028Dا
;0Kو Šر7لا نم \مQ0قلا Qوهيلا ي# G02يV4Sا ةDو)® نم 0يQوهي N%يXار-sا نهوK ;0K
”%D „رع8%ل PT^م ةبر> _وa ¢إ 6Q0W دقلا نVل ديe @VFب يQوهيلا نيدلا „رعي
ة)’2م 0هي%D „رF& w"0K “لا w"ر8"s0ب Œ/0Fلا „ر{Œ ”%D ةnQ0z !Ba نم `B-sا
.ة?ر‡8dا ةي2يدلا ةيQوهيلا [04
ةيQوعسلا نم د)z ”Dدي م%سم Œã#Œ cم !0U&ا ”%D \م0D ¨دم ”%D نهوK Nقب ا$Vهو
ةيQوهيلا \&ديقعلا \ب ة"0قم Lارe•ب `0W ةè نمو .كل5 T{و ةيبوبرلاو ديحو8لا نD 9nد£ ;0K
t028Dا رW 02هو ةيزي%…sا ة7%ل0ب ‚رVلا ;xرقلا l0عd /0•ر& ”%D c%Eا 0)K ةيمB-sاو
.نهوK !دب i-وي م-ا 08aاو `B-sا
ةي2يدلا @?0Jdا H ةعبوG `B-sا t028Dا 9ل03E#و 98eوGو Š0‡a i-وي ارW 0n# دWو
نم \ي%يXار-sا دح# |8Dاو .0هيلإ N)82ي ;0K “لا [04 ةKرح ط0-و# H ةص0a ةيQوهيلا
ا$ه cOوب كل5و 98g0عم obو ;و2gا نم ŠرO i-وي 9ب `0W 0م ;# ةي2يدلا [04 ةKرح
.ةي%قعلا _ارمSا ”3F8سم H u‘Fلا
* P0"0عم
346
0ه%يƒس&و 98"0يQ Tي7& نم i-وي نV¡ iU"و \م0D L0هG wماQ ة,عصو ة%يوE P0"0عم دع,?
;0K 9"S ةيمB-sا PQ0,علا وQ !وaQ نم `رح Pدdا 6$ه !Baو .98يوه ةW0‡ب H 0يq
”%D 6وعƒ4 ني$لا 6QZو#و 98eوزل ة,س2ل0ب !0لا كل$Kو 0يq ة"0يدلا يQوهي |8عي !اG0م
.9%^م `B-sا اوق28Dاو 60ي8aا
نمو ةيمB-إ ¨رa# ¢إ ةيQوهي ة1يب نم 9ل0ق8"ا H w%^¡ ¨رa# ة%VFم i-وي 9eاو 0)K
NمB-sا c)8ƒdا ;# نم T,K „وÍ 6و0- Iيح Rي‡س%? NمB-إ ¢إ „ر‡8م يQوهي
.نسح @VFب 9%,ق8سي نل و# 9ب oحري نل Rي‡س%3لا
رa¤او \لا \ب اوم0Wو 6ارW او)ه38ي p ني$لا 92يQ Rب H w%^¡ دق? ¨رaSا ة%VFdا 0م#
.ديدgا 98يب H 9e0DG•ب ةي%يXار-sا ةEرFلا `وق& 0)K .6ارW نD 98قي0A˜
* `B-s0ب كس¡
.`B-sا رX0عFب ديe @VFب ;وVس)8م 98eوGو 6QZو# ;# hديدgا م%سdاh i-وي دKyيو
Qوهيلاو ةEرFلا žير· o,- h9لوW oسحh 0Ðو ةيQوهيلا ة"0يدلا ”%D ZاG 0)? 6ادلاو 0م#
.6QZو#و 98eوG ”%Dو 9ي%D نيرa¤ا \2يد8dا
!0ق8"Bل hQدgا نيرe0هdا cم @يXار-إ ¢إ @صو ي$لا @صSا NKTمSاh i-وي ر‡Oا دWو
.Pز{ †0‡قب iي‡W Øو{ ة2Eو8سم H نVسي ;0K ;# دعب ةيWرFلا [دقلا H نVسلا ¢إ
(0"ول' !دب Š0‡a د)z ر)W `Sا Nه ةيبرD L0q# ;و%)£ Š0‡a i-وي ة%X0D Qار?# /0بو
زيزعلا د,Dو (م-Zا f32ب w’38حا' ة,يسح C(ميم0ح `ول04' !دب |KSا نبZا نحرلا د,Dو
.(0يQ0?وD' !دب لا د,Dو (ازD' !دب
347
ي$لا نيدلا t028Dا قح نEاو)%ل N‡عيو ;0يQSا ةير¯ •)سي N%يXار-sا ;و"0قلا ;# م{و
oƒع8لاو م8Fلاو !‹0س8لاو ž?رل0ب \ي%يXار-sا @,W نم @بوW i-وي `B-إ ;# Zإ 9ي? o{ري
.NمB-sا نيد%ل نيرax \ي%يXار-إ t028Dا نم „وœاو ةير‘سلاو
—اGو H \لوyسdا ¢إ wهeو& 0]إ i-وي ةيAW نD wع?ا “لا N%,4 02يQ ةيم0Jdا wل0Wو
Š0‡a ة%X0D t028Dا ةقيقح _رعيو ةيAقلا @يص03& €رFي N‡a Š08Vب ;0يQSاو ةي%aادلا
.`B-™ل
PاGو ceار& ¢إ ¨Q# 0– !دعلا PاGول N%,4 wهeو& Qرلا H ;0يQSا PاGو @E0¡ `0م#و
0هدعب wمدW#و 0عي• 98%X0D Qار?#و i-وي ة"0يQ T7& /اQ0ه4 /دص#و 0ه3Wوم نD ;0يQSا
¢إ ةي|علا مهX0q# Tي7&و ;0Vسلا @ƒ- H 98%X0Dو Š0‡a ة"0يQ Tي7& ”%D ةي%aادلا PاGو
.ةيبرD
9"او2D w"ر8"sا N%D cWوم Š0‡a i-ويل http://www#%w*t'/*"!$&'$
348
77 q!A#رمBا q;• ول1ا [م 6!عW (vvvv=| 6vvv&وA&ام +
H 0?ر‡8م 0يرU2D 0)يDG ;0K 5إ Œwيور8يوQ رح#Œ و ;0‡يFل0ب 9مB-إ @,W oÆق%² ي ;0K
. 9مB-إ دعب ˆه2لا ا$ه نD !دD 92Vلو. žي,%ل 9&وادD
¢إ @-+? Ÿ `B-sا ة%’م w· žي,لا \)%سdا P›وa# 9&ر){ 5إ ةص0a ˆJ%ل 98%ح دعبو
*0هي? !وقي Ÿ 60سم „0‡ع"ا 0هي? \,ي ةل0- ةVم نم 9D0,&#
نم [02لا \ب 02ه Qوس& “لا 6$هK PوaSا نم Pرم0{ =حو Zو Ÿ ¬Bيص# =مرK ¶W wي# 0مŒ
Î د)zو ميهاربإ نEو Ÿ ة-دقdا _Sا 6$ه H Ÿ f2eو ;ول @K
€ورب 0هس3" ك-02dا اوŽQyيل Ÿ p0علا L0:# @K نم اومدW ~0ƒلا نم „ولSا /ارFD 02ه 0ه?
\ب +F2& ;# نV¦ 0]# ê 0Vيرم# H —ا|a مV¯ ê ن½# w2K 0م Ÿ PوaSاو Pدحولا نم
Î Qوسلاو žي,لا
وJ¦ ;# نV¦ ي$لا ديحولا نيدلا وه 9"S Ÿ `B-sا مه3& ;# ¢إ ةe0ح H 0Vيرم# ;إو
wلو02& @ب Ÿ مهعم wnد·و žيب \)%سم cم w%ب0ق& دقل Î 0هع)8® H ةيرU2علا ة%VFdا
.. `B-sا نيQ م]0ه5# نم 0ه0z ةيرU2علا ةDjلا نVلو ¾ مهعم `0ع‡لا
مMو Ÿ ةWزلا ;وV& 0م ”3ص+K L0WG \D# مM \)%سم Pوa# cم Ÿ دحاو 9لs N%U" 02ه 02"إ
. Œ.. _0ي,لا ;وVي 0م cU"+K L0Aيب PرFب
_0ي? žيب# oح ¢إ ميDزلا ا$ه o%W H Qو-Sا دقلا !Žوح iيK ¾ `B-sا رمS =,ƒD 0ي?
98ي" /د{ دقل Î ¾¿ 98ل0- 0¥ م8a “لا /0يDاد8لا 6$¥ Zإ 92D |عي ;# c‡8سي p ..
. ;0س"sا نيQ `B-sا 9"إ Ÿ \قب0سلا 9XادD# PرFب ;ول نم =O0يب د4#و Ÿ L0Aيب `B-s0ب
349
Zو Ÿ LBع8-Zا PدقD `B-sا H دeو& B? Ÿ زيي¡ ي+ب ;0س"إ ي# رعFي Z `B-sا c)8® HŒ
Œuق2لا PدقD
78 ا!;اt#رب > ةA&ا1ا 7رسBا 4!لس z8ه د*ول&ا +
'ة%® دص#و م%-# Ÿ ~Q|م0K H ة-د2Mا [Q Ÿ 0,سح مهع?# نمو Ÿ \ي"0‡ي|لا ¼{# نم
Jh% E*"!$/& ?%,%w ..(
دWو Ÿ (`B-sا ق28عي? وJUي rر{ @e' Š08K و (`B-™ل Šرعلا é0قيإ' Š08K دص#و
. ار8%V"إ H T,K ¨دص 9مB-s ;0K
*لديه /Zوقم نم
*`B-sا 9W028Dا ةD0- نD ا|عم لديه !وقي
/$Íا R"+ب Q0ه4Sا [و‹ ”%D 9ي? /ره0e ي$لا `ويلا وه —0يح `0ي# دع-# ;إ oي ZŒ
..Œ=2يQ `B-sا
Z w2K دق? Ÿ —0يح !اوE كل$K ”قب# ;# ›N%D م8£ Z ا$ه? Ÿ =يJيسم /دلو دW w2K ا5•?
ن%? Ÿ 9مQ ŠرF&و Ÿ •يسdا دسe @K+& p ا5إ * @X0قلا #د,d0ب نم‹# ;# cي‡8-# iيK „رD#
¾ يدبSا م2هe Šا$D نم وƒ2&
ةي"ارU2لا يQ0عي نمو Ÿ @,W نم w2K 0– ةقلا ةي"ارU2لا ¢إ ŠرW# Nس3" |8D# NمB-•ب R"إŒ
ŒÎ 9ي? @م# B? ةقلا
..Œ\1E0œا cم ;وK# ;# oح# Zو Ÿ oA{و ¶‘- Qولوم wسلو Ÿ ة1ي‡œا H دلو# pŒ
5ا Ÿ يQاy?و N%قD H ة‘-ا ةقيقح •,ص+? Ÿ 6‹0ق" Rع2W#و Ÿ 0قح •ل `B-sا ك%¡ دقلŒ
. Œ@,W نم ¶W 0)ه8ي# 0م ة2ي"+)Eو PQ0عسب wيق8لا
*02ل Pودقلا Nه ةيو,2لا ة2سلا
350
ةe0لا ك%& دس& •2لا P0يJ? Ÿ P0يلا /او‡a H 02&0e0¯ N3يل @م0K ~5وÓ ¢إ ~08: 02"# 0˜Œ
;اول+ب 0هي? كل5 ¨ر"و Ÿةي"0س"sا ;وV& “لا tBaSا 02ي%D fVع& ةيق" Pxر)K Nه? Ÿ
..PL0Oو
!و-رلا P0يح «Qاوح ¨دحإ H =JOوم 6د> ك"+ب دK+8& Ÿ ŠاQ¤ا 6وeو نم 9eو ي# $a
.Œم%-و 9ي%D لا ”%ص
*P0يJ%ل @م0Fلا PQ0,علا `وه3م نD |عيو
¶ق? Q0ح¤ا `0ي# H Z ¾ P0يلا ¨دم ةقيقح لا د,عي ;0س"sا @عb ي$لا نيدلا وه `B-sاŒ
Î
$a#و Ÿ 0ه2لا fv 6T2& _Sا نم •يس? ¢إ م%’م ŠاQر- نم ر? @eرK wJ,ص#
'Œuل0œا Nق2لا رJ,لا Lاوه قF28سي 10 .(
tQ0ص ;0¦•ب 9س3" PارW H =موي رعFي p 9"•? ŸقيرD lارU" wيب H لده Qو%لا دلوم م{رب
[وق‡لاو Ÿةسي2Vلا 0M ~ور& “لا ميل0ع8لا ةJص H }وVFلا 9&Qوا 0d0E @ب Ÿةي"ارU2لا و:
ةسي2Vلا ار-# نD 6رV3ب iWو& 0d0Eو Ÿمه-ادW#و مªاو%ص H ةسي2Vلا L0بx 0ه-0¦ “لا
.ةع,سلا
9ي%D •يسdا دسe @K# PرV? مAهي ;# ‰ NDاولا iق^dا ;0س"sا وهو ‰ c‡8سي p 5إ
Ÿ0ه$ي," ;وبرFيو ةسي2Vلا ز,a ;و%K+ي مهو ¨0U2لا مهو8ي 0)K 9مQ Šر4 و# `Bسلا
;# لا ²À دÂW L04و Îةسي2Vلا PديقD f-# نم Nه “لا ةيرF,لا Lاد? PرV3ب c28قي p كل$K
Ÿةي-د2ه /0DورFم @e# نم كل5و Ÿ`B-s0ب 0ه%ه# نيدي “لا ŒT)FKŒ ةق‡2م ¢إ ر?0سي
¶ب0O قيدص 9يلإ ¨ده# }02هو Î=-د2همو l0‡ي|لا Yيgا H =‡ب0O @)عي ;0K Iيح
ا$ه ;0Kو Ÿ\)%سdا /0يKو%سب 60ه,"ا fd \ح iيرFلا iJUdا نم ة‘س" Yيg0ب
مXBيو 9س3" ةعي,E ق?اوي 0م لا Š08K H دeو Ì5إ Ÿ`B-sا ”%D Nقيقلا 9?رع& ةيادب Lادهsا
ق‡2dا cم ق?او8ي ‰ ‚رVلا ;xرقلا H L0e 0)K ‰ ةيهولSا `وه3م ;# دeو Î9حو
35
“لا ة)سلا ك%& Ÿ•م0س8لا ةq NمB-sا نيدلا H fd 0)K ŸPديد4 ةE0س,ب زي)8يو ŸPر‡3لاو
@ب Ÿ¨رaSا /0"0يدلا دO مه,Uع8ب اوË?Á ر²D ني$لا ¨0U2لا نم 9%ه# \ب <Qوeو 0M رعFي p
دO ;و,Uع8ي مهودب LZyهو Ÿw"08س&و|لا دO ;و,Uع8ي كيلوn0Vل0? Ÿ=Aعب مهAعب دO
;# مDزي قير? @V? Ÿ0ÐدO =,Uع& \8قب0سلا \83X0‡لا نD ;و%قي Z ني$لا ŸfK5وnSا
0ه² Aعب žW02ي <03-# ˆƒلا نم كل5 @ي,- H tوسيو Ÿ@E0ب 6ادD 0مو قلا وه 9,ه$م
.=Aعب
Ÿ‚رVلا ;xرقلا l0عم ة•ر& ”%D 9DBEا دعب `B-™ل @ي¦ ;# Zإ لده Qو%لا c-وب نVي pو
QاوW م’D# اوTUي ;# اوD0‡8-ا ني$لا @XاوSا `B-sا !0‡ب#و ŸةيمB-sا Pديقعلا نD 6#رW 0مو
0بو# w"0K wWو H Ÿة%يوE ;ورقل /رهQGا ة)ي’D P0Aح اوس-# مªديقD Pوقبو Ÿp0علا
ةعيرFلا H لده Qو%لا دeو 0)K .ةلQارVلاو /اوب0,لا ;0ي7Eو @هgا P+Eو w· €Gر&
Pودقلا \عب08لا نم مهB& نمو 98ب0Jصو م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z !و-رلا PT-و ةيمB-sا
PديقD `B-sا ;# }دي ;# 9ي%D oعUي pو ŸقJ%ل ”F‡علا 9حو ¨›ور& “لا ة2سلا
.}و%-و
Ÿةي%X0D Š0,-S 9مB-إ م8Vي =م0D نيرFD ةبارW @½ 9"•? `B-s0ب لده Qو%لا †028Wا م{ربو
*9ل0W 0– ;0Kو ..;د2ل H ةيمB-sا ةيع)ƒ%ل @3ح H ×dا ”%D 92%عي ;# لا 9ل o8K ©ح
ةيع)gا R8DQ 0Ždو Ÿة2- نيرFD $2م 9&دق8Dا 0Æ)D =ق%‡م ¹دÅ ح # p ;¤ا NمB-إ lBD•ب R"إŒ
ديدFلا NW0U8ل0ب مه0,aإو مهيلإ Š0ه$لا نم نV¡S Ÿ<دe ²/¹Á ر² - 0ه8)يلول ةيمB-sا
H /+F" “لا ةيزي%…sا ةسي2Vل0ب “WBعل ي$," 0ه½s LN4 ي# @)عب م8ه# p 0"#و Ÿمه2يدب
9ب كس¡# ي$لا نيدلا وه ;0K ;إو ŸNمB-إ ;BDإ H /0يqرل0ب @3ح# p l# 0)K Ÿ0هرƒح
.Œ;¤ا
*¬BX0W لده Qو%لا ”Aمو
352
Z ك"•? Ÿمه8عم0e نD Neورa H o,- |K# ;0K ةي"ارU2ل0ب \Vس)8dا •م0س& `دD ;إŒ
¨0U2لا نم كل5 c)س" 0)K Ÿ¨رaSا ;0يQSا †0,&# نم <دح# `$ي \)%سdا نم <دح# c)س&
*!0ق? `B-sا ¢إ 9&د4 “لا Pديدعلا o"اوgا نD =nدJ8م Qر‡8-او .Œžعب H مهAعب
w"0K ‰ 98ƒح €وOوو ةي&و2هVلا oها$dاو LاوهSا نD 6دعبو 98لوه-و `B-sا P0هE ;إŒ
مه2يدب `0)8هZا نم \)%سdا H wي# دWو ŸNس3" H ÀرÆn# نم |K# ومSا 6$ه @K
ŸدحSا `وي ‰ PQ0D ‰ 92يQ `ر8£ lارU2لا ;•? Ÿ¨0U2لا \ب 9%^م À # p 0م 9ل •Basاو
92يQ o£ Ÿكل5 fVع,? م%سdا 0م#و Άو,-Sا !وE 92يQ Nس" دحSا `وي ”Aم 0م ا5إ ©ح
9ي? ;وVي @)D @K H TV38لا نD ة’ل ر83ي Zو Ÿ6T{ و# ةع)gا وه ;0K# 6د2D Lاو- Ÿ=)XاQ
.Œلا PQ0,D
9مB-إ 0ه4s ;0Kو ÎŒtو0? لا ةحŒ م-0ب ”)س& `B-sا لده Qو%لا ق28Dا ;# دعبو
=يQ0يW <وADو Ÿ<G0ب =ي-0ي- 9"وVلو Ÿ9%)£ ي$لا T,Vلا Áo قÆ%ل =ير’" 0ي"0‡يرب H c-او ¬ ¨دÀص
Tس3& ¬ ةلÁو0J² م 92يQ tدص H 98)ªاو Ÿةي"0‡ي|لا iJUلا 9&دق8"ا Iيح Ÿ/اQو%لا °f%À® H
fل0® H \)%سdا @^– •,Uي ;# وهو Ÿuيa oسVم قيقJ8ل 9"+ب 9مB-إ 0ه4إ †وOوم
Qرلا ¢إ Œtو0? لا ةحŒ ديدgا يد8هdا c?Q يد8هdا c?Q 0م ا$ه ..مM =)يDGو /اQو%لا
*9لوW 9ي? L0e 0–و .Œ¿w)%-# ا50dŒ 9"او2D !0ق˜ 9يدق82م ”%D
;# نم م’D# م%½ ي# نVلو Ÿ!دعلاو „0U"™ل 02,¯ ر‘3" ;# 0"Qوع& ‰ \ي"0‡ي|لا ‰ ن:Œ
مه3" ;# @,W @ب Ÿ6دX0قD نم LNFب م%" ;# @,W `B-sا Q0س3ب ‰ 0"ر^K# @ع3ي 0)K ‰ مV:
.¾¿`B-إ ة)%K ¼عم
*!وقي @-ر8-ا š
Z مهولا ا$ه نVلو ŸÆH اورn# ني$لا مه \)%سdا ;# مهو8ي NX0Wدص# žعب ;# @)8Jdا نمŒ
ةe0ح Zو Î\2- PدD 9ي? wيAW TV3& ةƒي8" Zإ wسيل PرO0لا —اQ0ق8Dا ;•? Ÿ9ل ةقيقح
353
نيدلا cم t03&Zا `0¡ ةق38م NƒX08"و —0ير’" /دeو 0)2يح <ور- ²wÄ 1Å%² م l+ب !وقلا ¢إ r
.ŒNمB-sا
ةيوق& H رnSا |K# لده Qو%لا و# Œtو0? لا ةحŒ `B-sا ;0K دW 9"# رK$ل0ب ريدgا نمو
6رn# ”38Wا ©ح 9مB-إ ;BDإ ”%D ة%ي%W ره4# ر¡ دV& p Ì5إ Ÿ0ي"0‡يرب H ةيمB-sا ةKرلا
ن-0z نD 9ب «äدÀ JÀ & 0م مهه0,8"ا ”Dر8-ا 0م دعب Ÿةي"0‡يربو l0‡يرب ةX0)عب# نم ر^K#
.=eاو?# لا نيQ H او%aQو ŸةيمB-sا o8Vلا PLارW ”%D او%,W+? Ÿ`B-sا
/0)ƒM ¨دU8يو ŸةيمB-sا ةي"0‡ي|لا ةيع)gا Œtو0? لا ةحŒ [#ر8ي ;# iير‡لا نمو
ني$لا نيدX0Vلا و: ¢إ ديVلا <Qا Ÿلا نيQ نD =ع?ادم 9)%قب ي|2يو Ÿ`B-sا ”%D نيدW0لا
./اوهFلا نيQ 9"+ب `B-sا ريوU& ;ولو0£
*!0W Iيح Œوي? كيمB-إŒ ة%® 9&رF" 0م LZyه ”%D 6QوQ نمو
•2لا ةعير4 TقJ8ل à ;و²رäUÀ 2dا 0¥ `وقي “لا ة1ي"دلا @X0-ولاو ة)يقعلا /Zو0Jdا 6$ه @K ;إŒ
Àد¹ يÂW 9يعب0& PديقD ر›ي7& Zو Ÿ¬¨5+ب 9س¡ Z i-03سل0بو PLا$,ل0ب Ÿم%-و 9ي%D لا ”%ص مي’علا
.Œة%Ó#
*¬ BX0W نيرU2dا Qري ”Aمو
رDادلاو ة"0مS0ب u%لا ره0’& مV? Ÿ=ب$K لا ”%D اور8?ا دWو ;ورU2dا Š$Vي ;# ÀoÀ ƒÀ D ZŒ
•" !0W دWو ŸL0يلا L0م مههeو نم _0{ دق? ŸÀoà ƒD Z نVلو Ÿنيد8ل0ب قيد"زلاو ةم0ق8-Z0ب
”%D و# ‰ مهس3"# نم ;ويJ8سي او"0K و%? *ŒÀwÄ 1Å4 0م c2ص0? Á •À8¹سÀ & ¹م ل اà 5إŒ *(•' `B-sا
.Œ•Oاولا Lار8?Zاو Ÿ@E0,لا L0DQZا ا$ه ”%D اومدW# 0d ‰ [02لا نم @WSا
cOوو Ÿ`B-sا نD 9,‡aو 9&0ب08K !Ba نم c?ادي Œtو0? لا ةحŒ @½ PديدD /او2سلو
.Œ`B-sا ”%D ةيبر{ ة’قيŒ 9ب08K 0هÐ#و 0هره4ا @عل /03لyم PدD
354
\)%سdا QBب H Š0حر8ل0ب ”ق%²ي ;0V? 0هe0aو 0ي"0‡يرب @aاQ \)%سdا \ب Pره4 !0"و
.PQوdاو Š0حر8لا /0?08¥ رUم H 9ل0,ق8-ا كل5 نمو Ÿ@ح 0)2ي#
79 نا!با$ ة!س;رO&ا ءا#WBا ةR*اع+
ةيادMا ة’ل 0ªL0e Ÿ 0هر)D نم نيرFعلاو ة2م0^لا H P08? Ÿ ةيس"ر3لا L0يGSا ةO0D Œ ;0يب0? Œ
ا$ه wKر& . . w)ص H w,Jس"ا . . L0OوAلاو Lار{sاو Pره‰Fلا p0D H ةW0{ Nهو
¶-و ¾ ;07?Sا نيده0ƒdا ”حرe žير¡ H @)ع8ل ¾ ;08س"07?# ¢إ w,ه5و Ÿ 9ي? 0˜ p0علا
¾ ة,عص P0يحو ةي-0W „ور½
* ;0يب0? !وق&
;اويح Qر® •,Uيل ;0س"sا 9ي? دJ2ي p0D H —0يح wD0Aل r 98حو äN%D لا @A? Zول Œ
. Œ ÙQ0,م Zو ميW Bب 6زXار{و 9&0,{ †0,4إ 9Ð @K
* !وق8? 0ه8UW يور& š
!03E×ل `Z¤ا iي3Í ”%D @)D# Ÿ ةDو‡8م ةOر– ;وK# ;+ب =)XاQ م%ح# w2K “لو3E $2م Œ
مهي? 0˜ h cي)gا ROä رحو Ÿ “W04و ل0)ì 0’"Sا ÈwÂ3Ãلو Ÿ /|K `0يSا cمو Ÿ ”Oرdا
T^Vلا يQ0dا •برلا äN%D Èدي @)D H ل0• !B78-او Ÿ “لو3E م%ح نD N%‘8لا ”%D h N%ه#
@e# نم @يJ8سdا @ع3&و Ÿ ةقهارم ةي# 9ب م%· ;# نV¦ 0م @Kو Ÿ LاوOSاو PرهFلاو Ÿ
. 9يلإ !وصولا
R&ر){و Ÿ PرهFلا معE w?رD 0م ;0Dرس? Ÿ h ل ادب ا$Vه و# h §Bه- Nم0م# قير‡لا ;0Kو
0هX028W0ب م%ح# نK# p “لا ة2ي)^لا 0يادMا
355
€0ƒ2لا طر4 ;0Kو Ÿ “ي"0س"إ نم Qر># ;# §Zو# äN%D ob ;0V? . . =يل0{ ن)^لا ;0K نVلو
دق?#و Ÿ 9ي%D wيبر& ي$لا NX0يح نD ”%Í#و Ÿ يوع4و Ÿ “ي-0سح دق?# ;# قŽل+8لاو
;0K 0)K Ÿ ”قي-وdا /0D0قيإو Ÿ يدسe /0Kرح T{ LN4 ي# مه? !و0ح# Zو Ÿ NX0K5
/0يوقdاو ةيX0ي)يVلا /02يم08ي3لا ”%D YيD#و Ÿ P$ي$%لا /ZوK+dا cي• نم `رحË# ;# äN%D
Z . . oح# Z . . 6رK# Z . . رF,لا 60> يرD0Fم دق?# ;# كل5 @K @,Wو Ÿ /0‡F2dاو
. LN4 ي# ž?#
w)%ع& دق? . . !وقعلاو Šو%قل0ب I,علا 98)هم }رJ8م م2ص Rم w%عe L0يGSا /ويب ;إ
Ÿ fبBdا يد&ري 0Eإ ¨و- ;وK# Z Ÿ @aادلا نم ة{0? Pور7م ةي-0W PQ0ب ;وK# iيK
0)%K @ب Ÿ كل$ب ة,ل0‡dا يدحو نK# pو Ÿ رعFي Z 92Vلو مس8,يو }رJ8ي <Q0• w2V?
ا5إ 0م# . . Q0,لا p0علا ا$ه H 0هدW QاG 0ه8يمQxو 0ه8يرFب نم 0هQر> H ةO0علا wقل+&
Ÿ Nس32لا ¨5Sا 0هي? @aدي “لا /0بوقعلا ;اولS 0هس3" _Æ رع8? L0يGSا ميل0ع& نم =ي# w3ل0a
¾ =Aي# l0)سgاو
Pا0®و ور{و ~|& نم 0هي? 0م @Vب ةOوdا طو‡a «دحS ةO0D p0علا H !و># wFDو
. Œ L0يح و# @ƒa ;وQ P#رdا ن&03م Gاربإ H ;0‡يFلا /0,{رل
* !وق8? 0ه^يدح Œ ;0يب0? Œ @صاو&و
w2K 0)2يب h Pوسقلاو LاوMا نم Zإ h ÷ر3dا يدسe tو? L0يGSا !0)ì رع4# نK# p Œ
. 9يد&# 0d مهمار8حاو =يU‘4 ل مه0ق8حاو /ار’2لا ة"0ه˜ رع4ا
دعب w)%D دWو . . (ول' ة)%K R,ح0U& w"0K —0D0قيإ @K Hو . . }ر·#و T-# w2K 0)K
ة%ي5رلا p0D H 0ي: 02V? Ÿ =JيJص كل5 ;0K دWو . . ;0‡يFلا @)D •83& ول ;# NمB-إ
. Œ ¶ق? 0ه%)عب L038KZا !و0·و 0هي%D _رع& نd @يولاو Ÿ 0هQ0عب# @Vب
356
* !وق& ¨رa# ¢إ ة^ب0D ةيهZ P0يح نم ºe03dا 0Mو· نDو
tQ023لا }02ه [02لا R,ي iيK wي# Iيح Ÿ ة)‡Jdا /وTب H 02ل ة%ح L02n# كل5 ;0K Œ
يدحو نK# pو Ÿ /وTب H !03E×ل ”3F8سم Rيعب /ده04و Ÿ c?ادdا PوسW w· !G02dاو
. نªQ0عK PZ0,م Bب ر’2ل0ب \38Kا دWو Ÿ رF,لا `02ص# نم —BيمG Nعم ;0K @ب Ÿ
PرهFلا ةلBË { ة’J%لا ك%& H RيD نD wعFق"ا دق? . . كل5 H نªا0® نم نV¡# pو
نم 50ق"s ةلو0z H !03ESا LB4# و: wع?د"او Ÿ 0هFيD# w2K “لا ة3Xازلا P0يلاو دƒdاو
. P0يلا ديW ”%D مه2م Nقب
©ح ةي"0س"sا و: “%ح /#دبو Ÿ Lاو‰‰OSا lر’82& Iيح tد23لا H NW0? ¢إ دD# pو
. `B-sا وهو و2لا قيرE ¢إ w%صو
Ÿ ةيقيقلا P0يلا wFD ةي"07?Sا Qودلا د2Dو Ÿ ;08سK0ب ¢إ w,ه5و /وTب wKر&و
. ةي"0س"إ ;وK# iيK w)%ع&و
0مQ نم l0ع& “لا ر-Sا ةي0D H ة"و0عd0ب w)W ره4# ةي"0è 02ه يQوeو ”%D ”Aم دWو
. “%م0عم او2سح+? Ÿ مهعم P0يلا w,,ح#و Ÿ Šورلا
ر-Sا cم —0يحو Ÿ 9ل “Fي0عم !Ba نم P0يJ%ل <و8-Qو =2يQ `B-sا H “D02W QاGو
Ÿ ةيبرعلا ة7%لا م%ع& H /#دب š Ÿ ةيمويلا مª0يح H `ز8%dا م¥و%-#و Ÿ ةي"08سK0,لاو ةي"07?Sا
. =-و)%م =مدق& كل5 H /Gرح# دWو Ÿ ;xرقلا ة7ل Nه?
ÙQ0,d =ع,& Tس& —0يح wJ,ص# م%علا H ةOوdا Nع"0ص نم —0يح `0’" د)8-# w2K ;# دعبو
9&0ي"0حوو `B-sا
357
_رع8& 0]# دKy&و Ÿ 0ه8ياده دعب 0ه2م ةيd0علا L0يGSا /ويب iWوم ¢إ Œ ;0يب0? Œ @U&و
Ÿ 9?0عO# ةnBn ¢إ يرهFلا 0ه%aQ ة3D0A˜ =OورD او%-# دق? Ÿ ة3^Vم ةيوي"Q طو7Aل
0ه3Wوم نD Qوع& 0ه%عل ة2يè 0ياده 0هيلإ او%-# ;# Zإ مه2م ;0K 0)? . . ارص•ب wA?ر?
. `B-sا نD د&ر&و
* ة%X0W NA¡و
Ÿ ةي"07?Sا ر-Sا `0م# —وص 9يوF& ةلو0z ¢إ او+gو. . †وeرل0ب NXار{إ نD او3Wو& š Œ
Ÿ L0يG# ةO0عK N%)D ةقب0سلا يوص 0هدU8& w"0K “لا /Bƒdا ة3%{# رF2ب اوم0ق?
N%ه# \بو Rيب ةعيWولا كل$ب اول0حو Ÿ “بو& نم ;و)ق82ي م]+Kو /0Wر‡لا H 0هوق%Dو
. Œ ل د)لاو مه2½ Š0a نVلو Ÿ Qدgا
* !وق&و 0هدي ¢إ ;0يب0? ر’2&و
`وW+- 0ه8موع" ”%D ة’?0Jdا H ¬BيوE =8Wو NAW# w2K “لا ةه?رdا يدي ;# cWو&# نK# p Œ
P0هEو ةD0U" نم /QاG ةقFdا 6$ه نVلو Ÿ !0,gا ¶-و ةW0Fلا !0)DSا 6$M 0هAيرع8ب
. Œ لا L04 ;إ ¢0ع&و 9"0J,- لا د2D Lازgا نسح 0M ;وVي-و Ÿ يدي
Qدعلا ;و)%سdا Pديرe 238 .
80 3و*اA!س qل=ام ة!;ا;و!&ا ءا#WBا ةR*اع+
Ÿ`B-sا نD 01ي4 „رع& نV& p Ÿةيd0علا L0يGSا ودل /اTهFلا L0يGSا /0O0D نم w"0K
!Ba 0¥ wع8¡ “لا PرهFلاو L0يGSا _ورD نD Ëااوح ŸةيرXازe ةي3Jص 0هعم /رe# ;# ¢إ
.@)علا ا$ه
358
.`B-sا ”%D „رع8& 0ه8%عe “لا ريو28لا ة’ل وه Œ\%K0مŒ ‰ل ةي3JUلا !اy- ;0Kو
¿ةيمB-sا L0يGSا _ورD H نيرV3& Z p *!اyسلا ;0Kو
نم tو4 H w,%Eو Ÿ9X0يG# نD Zو `B-sا نD 01ي4 „رD# نK# p *Œ\%K0مŒ !وق&
نD Rnد· Nهو Ÿiصو& Z 0ªQ0ع- w"0Kو Ÿ`B-s0ب N3يرع& ¢و8& ;# ةيرXازgا ةي3JUلا
“لا L0يGSا نDو Ÿ`B-sا H P#رdا نDو Ÿhم%-و 9ي%D لا ”%صh د)z لا !و-و `B-sا
.\يلوA3لا ;ويD نم 0هي)J8ل ŸP#رdا 0هيد&ر&
ير)D /او2- NDولا نD ة,X0{ w2K دقل ŸT,K jK 9"إ Ÿ`B-sا w3F8Kا *ةي"0"ويلا !وق&و
.مي’علا نيدلا ا$ه ”%D Hرع& wق,- “لا
نيدلا ا$ه ميل0ع& H Zإ 0هدe# p ةE0س,بو Ÿ@,W نم 9Wو$&# p o¯ jVلا ا$ه نم w%] دقل
.p0علا ا$ه H ;0س"™ل يوسلا قير‡لا م-Tل ŸP0يلا Nح02م @K H ةE0س,لا @)£ ي$لا
wمد" دقل Ÿc‡ق2& Z “لا ةي"xرقلا Pرسيdاو NMsا oلا žي? نم @]# 0"#و ŸاT^K wيVب دقل
.NMsا jVلا ا$ه ”%D „رع&# ;# ;وQ ة8X03لا ير)D /او2- ”%D
;0س"sا 9ق28Dا 0م ا5إ 9)يل0ع8ب `B-sا ;+ب lو21)‡ي ;# Ÿ@O0?Sا `B-sا L0)%D †0‡8-ا دقل
•%W Nعم ”Vبو Ÿ\&Q0هFل0ب ق‡"# 0"#و اT^K wيVبو Ÿ9مB-إ `وي نم دحاولا لا 9,-0£
د%ي p Ÿ9ل كير4 Z دحاو لا ;# /ده4و Ÿ0هي%D wمد" /او2- `وÐ 9Wو? نم €اG# ي$لا
._Sاو /او)سلا قل0a 9"0J,- 9"#و Ÿدلوي pو
لا ”%صh لا !و- /0eوG !و# h0ه2D لا NOh ةbدa \2مydا `# م-0ب 02)ي& *!وق&و
NMsا jVل0ب c8¡S ةيبرعلا ة7%لا w)%ع&و `B-sا w-Qو ةbدa f3" wيq# hم%-و 9ي%D
نيدلا ا$ه ;# /دK+& *ةbدa ةي"0"ويلا !وق&و hلا !و- ”%D 0¥ !ز" “لا ة7%ل0ب ;xرقلاh
02Eو ;وVيلو Ÿ\d0ع%ل ةح ;وVيل قل0œا 9%-# 0Óإ Ÿ/Z0-رلا 9ب لا م8a ي$لا Ÿمي’علا
. 0عي• [02%ل
359
@½ H Yيع"و ŸL02بSا نم ةnBn w,…#و Ÿ0يس"و& Ë0)%سم weوز& *ةي"0"ويلا ةbدa !وق&و
”%D Hرع& دعب Zإ ارق8-0ب رع4# w2K 0مو Ÿ0¥ رع4# w2K 0م ŸPديع- P0يح Ÿمي’علا `B-sا
.مي’علا نيدلا ا$ه
رVعي 0م 0¥وFي Z ةيمB-إ P0يح @e# نم oيE وه 0م @K Rمو مهيب# نم ;و$a+ي يQZو#
.ËB,ق8سمو Ë0يل0ح مª0يح و3ص
Q0لsا ~اوم# نم مهي)£ نمx |ل ;وF‡ع8م [02ل0? p0علا †وب H `B-sا رF82ي ;# نم دبZ
.ة%ي5رلا †0W H يQر8لاو ŸةيQ0dاو
`B-™ل ¢0ع&و 9"0J,- لا o8Vي ;# ¼¡#و ŸPT^K ةيمB-sا —0ي2م# ;إ ةbدa !وق& ËاTa#و
/Qدع&و م]اول# w3%8aا 0)هم Ÿ0عي• مM L0e `B-sا ;# [02لا „رعيل ŸيQ0D T{ Ëا0F8"ا
.مª07لو مه-02e#
l0^لا Lزgا Ïلا ¢إ ;و,X08لا NمG0لا لاد,D نب ميهاربإ *دUdا
81 hوAت!ب @سوم دواد Lاt#g&ا @ملسلا y]‚ا (!)*+
Ÿ \8Wر? ر)قلا 02ل قF? =WQ0ص w2K ;إ * م%-و 9ي%D لا ”%ص !و-ر%ل ةVم 03K !0W
;# 9ب م%-و 9ي%D لا ”%ص لا !و- !+س? Ÿ دب ة%يل w"0Kو Ÿ @ع? ;إ ;0¦s0ب 6ودDوو
Ÿ 9ل @ب0قdا ;0عقيW @,e ”%D iU"و Ÿ 03Uلا @,e ”%D iU" ر)قلا قF"0? Ÿ او,%E 0م 9ي‡عي
;# cي‡8سي Z 9"•? 0"رJ- ;0K ;إ * اول0W š Ÿ د)z 0"رJ- * اول0ق?Ÿ 0)ه2يب Lارح او# ©ح
وه? 9W0قF"0ب او|a# ;•? يQاو,لا @ه# 02ي&+& ©ح او|صا*@هe وب# !0ق? ¾¾مه%K [02لا رJسي
@هe وب# !0ق? ر)قلا t0قF"•ب او|a+? او‹0ƒ? Ÿ 022يD# د)z رJ- دق? Zإو Ÿ •يJص
360
اوري ;إو æر)قلا قF"او ةD0سلا wبر8Wا' * لا !ز"+? مXاQ ي# ر)8سم رJ- ا$ه* ;وKرFdاو
مهL0e دقلو æرق8سم رم# @Kو مهLاوه# اوع,&او اوب$Kو æر)8سم رJ- اولوقيو اوOرعي ةيx
wه8"ا hر)قلا Pو-h(..مه2D !و8? æ$2لا R7& 0)? ة7ل0ب ة)Vح æرeQزم 9ي?0م L0,"Sا نم
.م%-و 9ي%D لا ”%ص !و-رلادهD H w"0K “لا ةUقلا
' (iيQ0K' ةعم0eŒ 0ي"0‡يرب /0عم0e ¨دح0ب 0ƒ2لا !و%{G و8Kدلا /اود" دح# â
R!7(/5 ;# !0W C\)%سdاT{و \)%سdا نم 0‡ي%a وAلا ;0Kو ŸŒ0ي"0‡يرب Šر{ H (
ةUW ”Vح š =^يدح 0ª0,nا ¸ م%-و 9ي%D لا ”%ص !و-رلا دي ”%D ر)قلا t0قF"ا Pزƒعم
*كل5 w8,n#
Šزلا fيX ;¤ا وهو }وV8يب ”-وم QواQ 9qا `B-s0ب \)8هdا زي%…Zا PوaZا دح# !0W
Šر7لا â رF82ي ¨$لا `B-sا م-0ب ةمQ0قلا /0ب0‘8"Zا _و• ;# ¨و2يو ç0‡ي|لا ”مB-sا
ا50? 0هJ8? ةيزي%…Z0ب ;xرقلا ç0عd ة•ر& قيدص 6اده# ة"0يQ نD 9^¯ L02n# 9"# PT,K /Zدع˜
PLارW نD دU"ا š ¿ر)قلا قF2ي @ه !0ق? (ر)قلا قF"او ةD0سلا wبر8Wا' #رق? ر)قلا Pوسب
0®0"رب ده0Fيل ç0‡ي|لا G03%8لا `0م# fل0e اوهو `وي Hو . ةي"0n 9J83ي pو iJUdا ”W0ب
0Vيرم# ;# مهي%D o8عي ;0Kو ;0VيرمSا L0)%علا نم ةnBn cي$dا 9ي? و0£ ”- Ú Ú !ا ”%D
رق3لا نم \يBdا 9ي? وA8ي ¨$لا wWولا â L0A3لا وز{ cي0Fم â /ا0ي%dا @ب \يBdا ق32&
L0e š ïا...ةيD02Uلاو ةيDازلا /Z0ƒdا cي• â اT^K Q0?# 9"# كل5 ;و|ي L0)%علا @’?
¢اوح w3%Kو ر)قلا •‡- ”%D w"0K دق? ة3%V& /Bحرلا |K# دح# رK5 100 0ي%م
Q ¿¿³%,dا ا$ه ;وق32& ر)قلا •‡- ”%D 0Vيرم# م%D ;وعA& ”Vل# cي$dا مM+س? ZوQ
š _Sا cم 9¥0F& ¨دم اوري ”Vل cب08لا ا$M ”%aادلا oيKر8لا ;و-دياو"0K م]# L0)%علا
¢ا 9J‡- نم ر)قلا c‡قي ةلوJ8dا و‘Uلا نم `ازح وه oيƒD رم+ب 021eو? * مهدح# !0W
«د£ ;# نV¦Z 9"# اورWو او,ƒع8? \يeولويgا ¢ا /0مو%عdا 6$ه 02ي‡D+? 9J‡- ¢ا 9?وe
ةلوJ8dا و‘Uلا 6$ه ;وV& ;#و مJ8لا š `0يSا نم `وي â قF"ا دW ر)قلا ;وVي ;# Zا كل5
36
دعقdا ”%D نم /ز3W*}وV8يب ”-وم QواQ Qر‡8سي š `0J8لZا ة’ل `اد‡صZا نم ة>0"
نم ر^K# نم `Bسلاو PBUلا 9ي%D د)Jd wnدح Pزƒعم w38هو 1400 o%W â ة2-
\)%س)%ل 0هو8,^ي ©ح /اZودلا /ا0ي%م 0هي%D اوق32ي ”Vل ;0VيرمSا لا ر‘سي ةيQ0,لا
9OارDا â 0,,- w"0K ;# دعب 9مB-Z 0,,- ر)قلا Pو- w"0Kو.. قح نيدلا ا$ه ;# ديK#
.`B-sا نD
362
82 نام$وه دارمƒد F"باس yر}1ا > Lا1Bا يOس&ا+
.Šر7dا H 0ي"0d# T3- oU2م @74و Ÿ Qر?0ه ةعم0e نم ;و"0قلا H و8KQ PQ0ه4 !0" l0d#
* 9?0ع-إ ”]# ;# دعب €ا› رgا 9ل !0ق? Ÿ †›ورم ورم «Q0ل ;0)?وه _رع& 6ر)D @,8قم H
=ص0a =1ي4 يزيزD 0ي كل رaŽدي لا ;إو Ÿدح# cWاولا H 92م وƒ2ي Z «Q0لا ا$ه @^م ;إŒ
'Œ<دe 1 .(
دعبو Ÿ 9ل ةقي)D ة-اQ دعب `B-sا ;0)?وه.Q ق28Dا 5إ oي,‡لا ا$ه [دح دقلا t›دصو
..Šر7dا H ة,ي‡لا \)%سdا tBaS 9&ر40عم
ةل0- 0هيلإ @-# 0d 9م# ©حو Ÿةي0O ةب0z ةي"0dSا ة?0JUلا 98ب0ح 9مB-إ ره4# 0dو
'¾Šرعلا د2D ق,يلŒ*wل0Wو 0ه2D wح04# 2 .(
É@ي%a ;وQ `0"Sا ا$‰‰ه ن‰‰يب ææ =‰‰‰,ير{ }ا# •‰ح0ص ل !0W
' N%ي,‰- ي$هو Nd0D H 0"# ææ -oير{ `0‰"Sا @‰‰ب Ÿ BK * w%W 3 (
H ة-ر4 •ير>و نعE ة%)ل wOرع& 0مد2DŒ *!وقي Ÿا$ه @Vب «ر8Vي p ;0)?وه نVلو
6$¥ Nnار8Kا `دD او)ه3ي ;# NX0Wدص# žعب c‡8سي p Ÿ NمB-إ o,سب `BDsا @X0-و
'( ²\ÅعÀ8¹سÀ " Ã}0äيÉإو ²د² ,¹عÀ" Ã}0äيÁإ'ةي¤ا 6$ه H Tس38لا ”%D و^علا مM نV¦ ;0Kو Ÿة%)لا 4 . (
Ÿ (l0d# م%سم /0يموي' Š08K Ÿ9&03لyم نم و iيل+8لا PTسم ;0)?وه.Q #د8با 9مB-إ دعبو
PT,K ةƒO «دح# ي$لا (@يد,K `B-sا' Š08Kو (ةVم ¢إ قير‡لا'و (\3ل# `0D `B-sا'و
. ةي"0d# H
0مŒ * !وقي? `B-sا H €ورلاو PQ0dا \ب قيWدلاو @م0Vلا ;Gاو8لا نD ;0)?وه.Q «دJ8ي
م%سdا مه%ي ;xرقل0? Ÿ 0ي"دلا H `0)8هZا L0e 02ه نمو Ÿ 0ي"دلا H @)علا Lازe Zإ Pرa¤ا
©حو (( §ةÀ2ÀسÀ ح ÅPÀرÅa¤ا NÅ?À و §ةÀ2ÀسÀ ح 0Àي¹"Èدلا NÅ? 0À 2Å&x 0À2äبÀ '' ¶ق? Pرa¤ا fيلو Ÿ 0ي"د%ل L0Dدلا
'ŒNمB-sا †رFلا H =,يU" 0M د> P0يزلاو `0ع‡لا ŠاQx 5 .(
363
PوDدلا H ةلو$,dا Qوهgا iعO م{ Ÿp0علا H `B-sا 0F8"ا ةDر- Pره0½ Qارم.Q @%عيو
نيQ 9"S كل5و Ÿ »ي08لا رم ”%D 9&0q نم ةq وه `B-™ل يو3علا 0F8"Zا ;إŒ* 9لوقب 9يلإ
'Œ ”3‡Udا o%W ”%D !•jdا Pر‡3لا 6 .(
PQ0,D م%علاو Ÿ ةAير? مي%ع8لا @عe H 6زي¡ 9لو Ÿ ةهeاوdا ”%D Q0Wو @م04 نيQ `B-sاŒ
نم T^K o"0e H äد² D Ÿ «ادحSا €رسم نم Š0Jس"Zا 9A?و `B-sا Qو)ص ;إو Î
'¾¾ Šر7%ل ة7ل0ب ة"0هإ 6وŽدD @ب Ÿ »ي08لاو نمزلا t0ي- نD =eورa \يبر7لا 7 .Œ (
*o8Vي? ةق?02dا \يبر7لا ةي"0س"إ نم ;0)?وه oƒع8يو
Ÿ NFحو @)D 9"# ”%D ;اوي¯ \)%سdا ةيJA& ¢إ rر7لا p0علا ر’2ي ”JOSا ديD H Œ
H @م+8ي !ازي 0مو ¾ (="0برW' 9&Bص N)سي ;¤ا ©ح !ازي 0م rر7لا ;# نم م{رلا ”%D كل5و
'Œ¾¾02%e# نم 92ب0ب (”äJÀ O' Šرلا ;S ة2يزلا ةع)gا `وي 8 .(
*0U8"Zا `B-sا دDوم
Œ tرFلا نم و2لا —+يŒ ةلوقم wلاG 0)? Ÿ =ي0Aح p0علا PQ0يW tرFلا Qو0عي ;# دع,8س& ZŒ
'ةل0ص 9 Î (
02ل0ع?#و 023Wوم €Bص•ب نVلو Ÿ `B-sا €Bص•ب fيل Ÿ 02س3"+ب 0م 0"T{ ا5إ 022يعي- لا ;إ
'`B-sا 60> 10 Î(
Qوق˜ }0سمsا اوQو0عيل \)%س)%ل ةJيU" ;0)?وه.Q Neزي Ÿ د-# د)z رV3dا 02JU" 0)Kو
* !وقي Ÿ نيدلا ا$¥ Gاز8Dاو ةق^ب P0Aلا
;#و Ÿ مهTn+&و مهQوeو او8,^ي ;# مهي%D Ÿ Šر7لا cم =يقيقح <اوح ;و)%سdا Qا# 0م ا5إŒ
Ÿ Šر7لا ة,E0± د2D يري|8لاو يا$8DZا Šو%-Sا نD او3Vي ;#و Ÿ Q0ه8eZا ةAير? اويJ² ي
ديحولا 0يœا وهو Ÿ 0هي? Šر7لا ¨› Qر& “لا ةيو0Mا نم ~ور‘%ل ديحولا @لا وه `B-s0?
'ŒنيرFعلاو يQ0لا ;رقلا H ةيبر7لا /0ع)8ƒ)%ل 11 .(
364
=¦دW žع,لا 6x ا5إو Ÿ 98يحBص NAق2& Zو ”%,ي Z يدب# †ورF˜ ة%يد,لا P0يلا وه `B-sاŒ
Zو ةيرV? ةeوم fيل `B-s0? Ÿ ;0Vم Zو ;0مG 6Žد£ Z Ž N%,ق8سمو Iيدح =Aي# وه?
. Œ 0’8"Zا 92V¦و ŸةOوم
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
' 1 ' ;0)?وه Qارم (ةVم ¢إ قير‡لا' ( 55 . (
' 2 Qدعلا (ة%ƒdا' ة%® ( 366 (¿ =يبو# =مB-إ دهF" NVل wWولا ;0ح @ه' !0قم Ÿ
. يديوه N)ه? رV3)%ل
' 3 '• (l0^dا ;اويQ' `ازD Š0هولا د,D و8Kدلا رD0F%ل ;08ي,لا ( 34 . (
' 4 ' • ;0)?وه Qارم (ةVم ¢إ قير‡لا' ( 49 . (
' 5 ' • ;0)?وه Qارم (@يد,K `B-sا' ( 55 h 115 . (
' 6 . ;0)?وه Qارم (l0d# م%سم /0يموي' (
' 7 ' • (ةVم ¢إ قير‡لا' ( 148 . (
' 8 ' • (ةVم ¢إ قير‡لا' ( 92 . (
' 9 ' • (@يد,K `B-sا' ( 136 . (
' 10 `0D `B-sا' ( 2000 ' • ( 12 . (
' 11 ' Qدعلا ( wيوVلا ' ة%® ( 174 . (
—Zادلا N‡عdا د,D . Q *!0قdا o&0K
*Œ@م0Vلا نيدلاŒ ;او2عب Œ@يد,K `B-sاŒ 9ب08K نم Lزe ا$هو
;وTم0Vلاو !072سلاو 0يقير?إ Šر{ H cيرسلا `B-sا 0F8"ا ;ويJيسdا ;ورF,dا وزعي
.Pدقعdا ةAم07لا ةي,ي7لا /اوU8لا نم 0هو%aو 9)يل0ع& ةE0سب 0ه2م ŸŠ0,-# ¢إ ~0علا @ح0-و
ريوU8ل Š08Vلا ا$ه نم دحاو @U? N3Vي ;# =Aي# ;5إ ةل0z B? Ÿ=JيJص ا$ه ;0K ا5إو
.نيدلا ا$ه
365
cم Ÿدحاو 9ل•ب ;0¦sا *!وSا *9ي? \2nا \Eر4 ر?او& نم دب B? Ÿ=)%سم Lرdا ;وVي NVلو
”%D !د& p0علا H ة-و)%dا 60nx Ÿ0UبSا }دي وهو 0UبSا 9Kد& Z Ÿf2gا نD 9هيj&
نم L0Aي,لا ةي3ي2لا H Ž@ƒ8م وه 0)K ŸNحولا نم لا 9لز"# 0˜ ;0¦sا *l0^لا طرFلا .6Qوeو
.(•'د)z ¢إ ميهاربا
@Vل 5إ Ÿp0علا و# Qوeولا Qوeو /و,^ب مM wب0n 6Qوeو ;S Ÿلا Qوeوب ;و2مyي \)%سdا ;إ
}اQإ م{ Ÿ§ Bع? ةnQ0ح ةي%e ةيلو# ةقيقح 6$هو Ÿ6دeو# دÉeو²م Qوeو @Vلو ة%D !و%عم
T{ •ي7لا ”%D Ÿ›يQ0dا [وسJdا ة‡-اوب ة2ه|لا ¢إ ن1)‡ي Z N)%علا ر’2لا ;# \)%سdا
ققJ8%ل ةق%‡dا ةيحBUلا 9يدل wسيل يرF,لا ق‡2dا ;# مه8?رعd ةص0a ŸŠوƒJdا يQ0dا
.6$ه oي7لا @X0سم H @U3لا !وقلا ادصإو w,^8لاو
;# ده4#Œ *9لوقب ل0ب 9"0¦إ دKyي ° Q0ق8Dا نD م%سdا 0¥ ق‡2ي “لا PQ0هFلا نم !وSا ر‡Fلا H
6دحو Ÿلا Zإ 9لإ Z ;# دهFي 0Óإو ...Ãلا ² دهFÀ ي Z م%سdا ;# ¢إ =هي,2& 9,2"و ŸŒلا Zإ 9لإ Z
!0V4# نم @V4 @Kو wي%^8لاو كيرFلاو دلولاو ة,ح0Uلا نD ¢0ع& لا 6•jي? Ÿ9ل كير4 Z
نVي pو .دلو²ي pو د%Àي p .د)Uلا لا .دح# لا وه @W' •Basا Pوسل =ق?و Ÿل0ب }رFلا
.(•Basا Pو-' .(دح# <و3ËK 9ل
ا5إ Œ\يQ# ZŒ ة?رعdا ةير’2ل ةي3س%3لا ر’2لا ةهeو نم Ÿ;ودحوdا ;و)%سdا |8عي ا$ه cم
Z Ë@X0سم 6$ه? Ÿ;+4 نم 9ي? وه 0مو 9ل0ع?#و 9"0J,- 9ه2Kو 98عي,Eو لا /ا5 IJ,لا !و02&
ة,ل0- /03يرع& ¢ا =1eZ ob ;# دهgا ¨0UWو ŒŽيQ# ZŒ 0هي? 9"إ ي# Ÿم%سdا 0هي? _و•
*@^م و# Ÿةي0] و# ةياد,ب <Qودz fيل لا *§B^م Ÿا$Kو ا$K لا نD N328? ŸN32لا ”%D `وق& ي#
.Qوeوم T{ 9"وK @يJ8سي
0هيده8سي 0هدحو ةعي,‡%ل À}Áر²& ا5إ Ÿلا Ëةياده Zول يد8هي ;# 92V¦ Z 9"# م%سdا دق8عي كل$K
¢إ <Q028-ا م%سdا o"0e H قلاو Ÿ!BAلا نم ¨د Mا ة?رعd Nحولا PورAب نمyي ا$ل
.ةعي,‡لا \"اوقل 028-اQ
ديحو8لا L0ي,"# قيرE نD كل5و Ÿ¨دMا قيرE =Žقح 6دي,عل ن›يÀب لا ;# ;و2مyي \)%سdا ;إ š
([02%ل ¬¨د²ه' ;xرقل0ب /Z0-رلا 6$ه لا م8aو Ÿ”سيDو ”-ومو ميهاربإ @^م Ÿ\%-رdا
366
Pو- H ‚رVلا ;xرقلا كل5 ¢إ TFي 0)K Ÿ\%-رdاو \ي,2لا ¸0a د)z ”%D ²9Âل› زÀ" ي$لاو
ةي¤ا ŸŠازحSا 40 Ÿ\ي,2لا ¸0aو Ÿلا !و- نVلو ŸمVل0e نم دح# 0ب# د)z ;0K 0م' *
ا$هو Ÿلا !و- <د)z ;# PQ0هFلا نم l0^لا ر‡Fلا دKyي ا$M Ÿ(=)ي%D LN4 @Vب لا ;0Kو
ŸNحولا نD Iيدلا د2D Ÿ602ع)? Êرم# و# LN4 م8a 0م# PQ0هFلا `0¡s `وز%لا @K `GZ ر‡Fلا
.@)8Kاو ¸ 9"#
م{رل0بو Ÿلا ةل0-رل ”-وم ÷Bبإ نم م{رل0ب Ÿد)z @,W <ر?او8م نVي p `0¡sاو !0)Vلا ا$ه
ةي"0Vمإ }02ه w"0Kو Ÿ!0)Ksا ¢إ ة-0م 0ÐدهD دعب ةe0لا wيق,? Ÿكل$K ”سيD ÷Bبإ نم
.!0)Ksا كل5 قيقJ8ل _ !و-رلا دهD H_
H Ÿميق8سdا قير‡لا ”%D ¨0U2لاو Qوهيلا ~ورœ wمز%? Ÿ‚وق8لاو !0)Ksا ¢إ ةe0لا 0م#
9س¡ نل ي$لا' Ÿ08‘dا 9,ع4 مه? Ÿ<دهD لا \بو مه2يب ;# او)DG Qوهيل0? Ÿ\)%سdا Q0ق8Dا
.ةيMsا 98عي,E H 9ل @n0)dا لا ²نبا ”سيD ;# او)DG دق? ¨0U2لاو Ÿ(PQودعم =م0ي# Zإ 02لا
6$ه دbو ل 6وم# 9مB-•ب 98مB- f)8%ي ي$لا Ã;0س"sا م%سم ة)%K iU8? Ÿ`ويلا 0م#
o8Vلا نم ãوس2dا T{ يو£ ي$لاو Ÿلا Qودح 9ل \,ي ي$لا ;xرقلا يده H ةمBسلا
ŸPاو8لا H PQاولا رFعلا 0ي0صول0ب قلا م%سdا `ز8%ي ا$Vه .`B-sا ”%D ةقب0سلا ةيو0)سلا
كل5 دعب وهو Ÿ(ديدgا دهعلا H' @ي…sا 9ب ”صو#و 9ي%D Žë# ي$لا نيرa¤ا oحو 0^يs0بو
02ل ;xرقلا 0ه2Žيب 0)K كل5و Ÿ;0مز8%dا NJيسdاو يQوهيلا 0¥ نمyي “لا wسلا !وصZ0ب نمyي
ةي¤ا ŸPرق,لا —و- H 285 ةي¤ا L0س2لاو Ÿ 136 ' * 1 ' Ÿلا Qوeو ( 2 /0Wو%± Qوeو (
' Ÿ(ةVXBdا' 02ل ةيXرم T{ 3 ' ŸL0ي,"Sا žعب ”%D ةيو0q o8K !وز" ( 4 9%- لا !0-إ (
' ŸممSا ¢إ 6L0ي,"#و 5 ' ŸŠ0سلا `وي Iع,لاو ةم0يقلا ( 6 .دقلاو L0Aقلا (
f)œا `B-sا دDاوWو Ÿ/اQ0,علاو žXار3لا H @^)8& ةيKو%- ط0Ó+ب `B-sا Qر32ي كل5 دعب
*PQ0هFلا o"0e ¢إ
1 .لا !و- <د)z ;#و لا Zإ 9لإ Z ;# PQ0ه4 (
2 .(ةOور3dا /او%Uلا' PBUلا ةم0Wإ (
3 .P0Kزلا L08يإ (
367
4 .;0Aم `وص (
5 .Bي,- 9يلإ †0‡8-ا نم wي,لا ˆح (
N3Âل ;0س"sا ;إ ŸرUعلاو' *ةيVdا رUعلا Pو- H 0)K Ÿ=عم @)علاو ;0¦sا ”%D ›•%ي `B-sا
(رUعلا Pو-' .(|ŽUل0ب اوÀ صاو&و Ž قل0ب او›صاو&و /0ل0Uلا او%)Dو او2مx ني$لا Zإ Ÿرس²a
c‡قي ي$لا ŸPBUلا }0& 0م# Ÿ=)%سم 9"وK H ا$ه نع‡ي ;# ;وQ Ÿo"$ي? م%سdا L”‡• دق?
ةيDQSا 0م# Ÿ0هXاQ# نم دب Z ةOور3dا PBUل0? Ÿ=)%سم 60,8Dا Tسيلا نم fي%? Ÿل0ب 98%ص
لا ¢إ ŠÈرÂقÀ& 0]إ Ÿ9Kر& ”%D م%سdا o-0£ _ر3ب wسي%? (ةŽ2سلا' ةOور3dا T{ /او%Uلاو
Ÿ@ي%لا `وقيو دƒه8ي !و-رلا ;0K iيK م%ع" ن:و' Ÿ§Bيص#و PرVب 9Jي,س&و <T^K 6رK$ب
.(..9^%n و# 93U"
د)z ¢إ 60حو# لا ;#و Ÿ/0Wو%‘dا نم =Wو%± fيل 9"#و Ÿلا ة)%K ;xرقلا ;# نمyي م%سdاو
@يلدلاو ŸPديحولا `B-sا Pزƒعم وهو ŸPQدJdا ةي2مزلا Pر83لا ك%& H \,م rرD ;0س%ب
.د)z Pو," ”%D cE0سلا ;0ه|لاو cE0قلا
نD ر40,م T{ =^يدح 0م u‘4 0)هي? È uËقÀي Iيح Ÿديدgا و# ‚دقلا دهعل0K ;5إ ;xرقلا fيل
لا وه uÀUÂ قلا À نÀسح# uقي ي$لا ›•0قلا ;•? Ÿ;xرقلا 0م# ...لا نD و# LN4 و# u‘4
f2gا نD 9هŽj" ;# 02)Ž %ع²ي 0)K ŸL0Fي 0Ž)D و# L0Fي نŽ)D 9ي? لا |‘² ي Ÿ9"0J,- ¬Pر40,م
T)Oو Ÿc)gا م%V8dا T)Oو Ÿم%V8dا Qر3dا T)Aب 9س3" نD |‘ي? ...9ي,Fلاو T’2لاو
.uي‘F8لا و# ديسƒ8لا نD 9"0J,- 9هójÀ & ةل+س˜ \Dاو @’" NVل ŸQر3dا oX07لا
ة7%لا ةعي,E كل$ل =,,- N3Vي Ÿ¼عdا نم مهم o"0e دق? ;وQ 98•ر& نV¦ Z ;xرقلا ;# cمو
T{و 9?رع" ي$لا Rمزلا ميسق8ل0ب ة‡,&رم T{ ةي|a 9%• ة{0يص ”%D PQ0قلاو Ÿ0ªا5 ةيبرعلا
ي$لا ديحولا Š08Vلا •,ص# دق? ŸمVJdا ¶بار8dا tو0س8dا 9)’" Lارn o,سبو Ÿ9ل ةعO0a
”%D# 9&0ع,E /Gو0eو Ÿp0علا H مeر8م Š08K ي# نم ر^K# ŸPدحاو ة7ل H 9&0•ر& /Qدع&
ره½ نD 9’3£ ي$لا ديحولا Š08Vلا 9"# نD §BA? ŸةD0,‡لا »ي0& H مeر8م Š08K يS مW
ةيبرعلا 987ل ;إ @ب Ÿ(ةيبرعل0ب \قE02لا T{ نم ©ح' [02eSا i%8± نم „Z¤ا /01م o%W
6و: ;# دƒ8? *6دحو NمB-sا p0علا H م%سم 0ي%م نم ر^K# 9ب مU8عي §B,ح wJ,ص#
368
“لا ŸPديحولا ة7%لا wJ,ص+? ŸT^Vلا ةيبرعلا ة7Ž%ل /د-# 0هÅ&0ق8Fمو 9½03ل#و ةيو7%لا 9,يKار&و
iل# نD 0هر)D ديزي “لا 0هصوU" او‹رقي ;# Ÿة?0ق^لا و‡-و8dا Ÿ0¥ ;وقE02لا cي‡8سي
.Œة^يدح ةيبرD ة7لŒ ¢إ 0ه8•ر& ¢إ ةe0لا ;وQ Ÿ`0D ة1)عب#و
Ÿ!وjلا Š0,-# ة?رعd 6T-03& PLارW *0ه2م ŸL0ي4+ب ةE0حsا o%‡8ي =)ي%- =)ه? ;xرقلا مه? ;إ
/0ي¤ا نD @U32dا T{ `0علا 0Esاو ŸPر40,م u2ل0ب ةق%ع8dا /0سبBdاو t0يسلا ة,-02م و#
.0ه)ه? Qارdا
Ÿ0¥ @38£ ي$لا ر’2لا /0هeوو Ÿرس3dاو Tس38لا ةعي,E ¢إ ديدFلا 60,8"Zا `ز%ي كل5 cم
T-03& iل0Í دW ةعيFلا T-038? Ÿةي07لاو ة?0ق^لاو Š0Fdاو oها$dا 0هي%¡ /0?B8aا }02ه?
ŸنE0,لا @ه# T-03&و Ÿره0’لاو Ÿةي?رلا l0عdا ¢إ ة?رU2dا L0هق3لا T-03& كل$K ŸةŽ2سلا
ŸTس38لا رUD ¢إ /038لZا نم كل$K دب Zو Ÿ\ي"Bقعلا T-03& T{ Ÿةي?وUلا T-03&و
.نيرFعلا ;رقلا H Qولوdا د-# د)z نD i%8• c-08لا ;رقلا H Ø0D ي$لا ي|‡ل0?
9لاوW+? Ÿ¨وMا نD ق‡2ي (•' •2لا ;0K 0)? Ÿ`وز%لا ›د4# Û`GZ Iيدلاو ة›2سل0ب ÀرÀUÀ ,لا ;إ š
`B-sا مه3ل ةيÐSا نم PT,K ةeQ ”%D Ÿ0)M 60V"إ و# Ê@ع? و# °!وقل 9&0,nإو 9ل0ع?#و
L03Uلاو ةي?03Fلاو ةيU‘Fلا Lاو8-ا نم ³%ب Ÿ<رFب Ë@eرلا ;0س"sا د)z ;0K دقل .;xرقلاو
cماوeو Pو,2لاو ة)Vلا لا 60&x =بوهوم ;0K 9"إ š Ÿ`0قم ”%D# ة2‡3لاو NDولاو Ÿة"0مSاو
9ŽV4 نم Ÿ‚رVلا 9U‘4 H /03Uلا ك%& ر?او&و Ÿ98يU‘4 Lاو8-ا ”%D !Q# Zو Ÿم%Vلا
0)K Ÿ9eو @)K# ”%D ةل0-رلا ÷Bبإو ة"0مSا LاQ+ب Ài%Vdا Ã08‘dا Ã;0س"sا ;وVي ;# =يU‘4
93صو 0)K و# Ÿة2سلا Pودقلا و# يرF,لا ”%DSا @^dا 6اري ;xرقلا ;# 02)Å %ÀD دقلو ...لا 6رم#
لا رK5و Ÿرa¤ا `ويلاو لا وeري ;0K نd ة2سح Pو-# لا !و- H مVل ;0K دقل' 9ب
ةي¤ا ŸŠازحSا' (اT^K 21 .98Ž2- ”%D Tسلاو Ÿ98D0‡ب رم+? Ÿ(
ره0’dا H ©ح ةŽ2سلا 6$ه `از8لا ¢إ نيده0e ;وعسي (•' 98›2سب نيد8قdا ¨ر" ;# ;5إ TO Z
T{و ...@سعلا ;و%ŽA3يو Ÿ}او›سلا ;و%)ع8سيو Ÿ”J%لا ;و 3عÃيو ŠاوFلا ;وŽUقي?' ةيe0œا
6رK$ي p ي$لا ;08œا ”%D مهصرح كل$K Ÿ(9&T- H !و-رلا †0,E نD „ورعdا نم كل5
6$M ;وع,8م Ÿمه,ه$م ;0K 0)هم Ÿ;و)%سdاو Ÿ‚دقلا دهعلا 6رK5و ميهاربإ 9?رD دق? Ÿ;xرقلا
369
.Pدي)لا ةŽ2سلا
*0ها# 0)K NJيسdاو م%سdا \ب tور3لا
1 NVيT%Ksا كيلوn0Vلا ة-و0سقلا `0’" 9ي? دeوي Z ي$لا 9d0D H م%سdا Yيعي _
و# =‡ي-و $‘8ي Zو Ÿ`0Uلا ة-و0سقلا o&ارم H N3ي½ولا ~د8لا `0’" Zو ([وT%Ksا'
€ورلا و# ‚رمو ”سيعب NJيسdا @-و8ي 0)2يب ŸL0Dدلا و# PBUلا د2D 6دW BD 0)هم =عي34
¢إ ŠرW# ة1ي,لا 6$ه ...N%Uي و# @ه8,ي و# †رA8ي 0مد2D \سيدقلا نم كل5 T{ و# [دقلا
ي$لاو ŸةيVيلوn0Vلاو ةي‡"زي,لا \8سي2Vلا H „ول+dا ã02dا نم @W0علا د4ارلا ;0س"sا ةعي,E
9م0م# @n0dا !02يل ŸNJيسdا نيدلا @e 0هر40,ي Œةي&و2هKŒ ار-#و ةي2يQ رX0ع4 ”%D `وقي
...Šرلا Å/0Kرب NJيسdا
2 مJ%ل ق%‡dا 9¦رJ8ب كل5و Ÿc)8ƒdا Qار?# ة?0Vل ةم0علا ةمBسلا ”%D `B-sا •ر£ _
”%D 9س3" wWولا H •%يو Ÿ0هDو" ;0K 0Žي# /اد‘dاو Ÿ/ارVسdاو و)œاو Ÿريjœا
نم §Zدب ;0مQsا Qاوم نم 0هو: و# ةم0سلا TW0قعلا NE0ع& LNسي نd ةم08لا ةيلوyسdا
LاQ# H `0’8"Zا ;•? Ÿكل$K .ةDورFdا o‡لا ;وy4و _ارمSا نم يواد8لا H 0هماد‘8-ا
ر&و8لا Pدح iي3Í •ي8ي Ÿ@م+&و †وFa H ŸةDورFdا 0ه8يWاوم H ŸةOور3dا /او%Uلا
و# دحSا [اŽدW LاQ+ب ”Ž&+8ي Z ا$هو Ÿc)8ƒdاو Qر3لا ”%D Tœ0ب كل5 Qوعي? ŸNمويلا Q0هesاو
.\يJيسdا \%ه8,dا نم ةD0• cم و# 6دحو @ه8,dا ;0K Lاو- TUقلا €0,Uلا !0ه8ب0ب
3 Ÿ;0س"sا c8)8يل 0¥ Nصويو ŸP#رdاو @eرلا \ب ةDورFdا ةيس2gا ةWBعلا `B-sا •ي,ي _
Œl0‡يFلاŒ ريوU8لا نم fVعلا ”%D Ò3· ;ودبو ŸNعي,‡لا قلا ا$ه ة-0)˜ ”^"Sاو رK$لا
@ي…s0ب PQاولا Œ!و-رلا fلوبŒ /0ب08K H P#رdاو @eرلا \ب ةDورFdا ةيس2gا ةWBع%ل
كيلوn0V%ل o,س& “لاو Ÿةي"0,هرلا ¢إ §ةيDاQ Ÿةيبوزعلا €د¡و ¬ Lار8?ا ~اوزلا \F& “لاو Ÿل0لا
.../BVFdا نم كل5 T{و o"$ل0ب وعFلاو Ÿةيس2gا دقعلاو ŸP0"0عdاو `Z¤ا نم T^K H
!و-رلا fلوب ةل0-رل ž?ارلا @ع3لا Q H كل$K =,,س& f2gا ¢إ Pر’2لا 9يوF&و ر’لا ا$ه
يوDر& Z “لا ةيس2gا ةيح0بsاو Nق%œا !B:Zا H =JOاو ود,ي ي$لاو Ÿf2gا ;+Fب
370
ة)يaولا Pدهولا 6$ه H يQر8لا H Šر7لا i%a `B-sا t0س2ي Zو Ÿrر7لا p0علا ¬ةJس8Vم
.oWاوعلا
4 NJيسdا ;إ @ب Ÿ0هماز8لا ÛTسD 9س32ل 9,JK T7لا ;0س"sا o£ ;# ةيJيسdا ةيصو ;إ _
Loعل0K =م0¡ Ÿ9%)ÇJÁ ب 6T)O Lو2ي 9ي%D @يقn LoD 0]إ @ب Ÿ0¥ `ز8%ي ;# cي‡8سي Z يQ0علا
.f2ƒ%ل !و-رلا fلوب Pر’2ب `ز8%ي ;# 9ي%D ي$لا نمydا NJيسdا 98· €Gري ي$لا
ة)يaو ةيس3" oWاوD نم 0M 0˜ ةي,%سلا ةيح02لا NJيسdا ¨دل ¨وق& ةيس32لا L0,DSا 6$ه w·
=1ي- ¬ZB78-ا ةيح02لا 6$ه !B78-ا نV¦و Ÿةnووdا ةي%صSا ة1ي‡œا @^م ة?ورعdا ميل0ع8%ل
.T3V8لا و# Š0قعلا @)· 0هW0قJ8-او o"$ل0ب 0ه0ع4•ب Tه0)gا fي-0ح+ب oDB8ي
نم fيل ي$لا Ÿ¶-ولا طارUلا Ÿميق8سdا طارUلا c,8ي `B-sا د… ا$ه نم fVعلا ”%D
H Ÿ0M0^م#و žXار3لا 6$ه LاQ# نVل (`وUلاو رƒ3لا PBص @^م' 9AXار? žعب LاQ# Tسيلا
9)%عي ©ح و# م%سdا ”%D `B-sا o8Vي Z كل5 نD §BA? .Q08عdا يرF,لا ;0Vمsا Qودح
.9يƒ2ي ي$لا •Bœا [0)8لا 9ي%D ;#و Ÿةي%صSا ة1ي‡œا @)J8ي =,"$م 9س3" |8عي ;# 9ي%D ;#
ةمGB8dا ة2ماز8dا _ارDSا نD +F2& ;# نV¦ “لا oWاوعلا ² „ÉرعÀي Nع)gا f32لا م%D ;إ
.Œ•B‘%لŒ ة,ŽKرdا
5 H wسيلو Ÿة)ي%- ةيD0)8eا -Pر’" @)ع%ل ل08ل0بو يQ0U8WZا cOو%ل \)%سdا Pر’" ;إ _
•,U& ;# نV¦ ا$ب Ÿ=¯ ”%D#و ةيع32م ”%D# ة?ده8سdا ةيQ0U8WZا نم §ةعب0" ¬Pر’" !وSا `0قdا
.ةيD02Uلا /0ع)8ƒdا H ة)يق8سdا T{ و# ة1E0œا /ا0س)%ل =,يوU&
6 cم مª0WBD H •م0س8لا H ة2سح PودW او"وVي ;# \)%سdا ”%D N7,2ي و# \ع8ي Ÿ<Ta# _
l0)%علا و# 0ي"دلاو نيدلا \ب @U3لا ”%D مX0قلا ŸNمB-sا T{ `0’2لا و# مVلاو \)%سdا T{
ةيQدع8لا ¨ر& “لا ةي3س%3لا †G02Âdاو /ا0Aلاو /0?0ق^لاو [02eSا Qدع8dا c)8ƒdا H 0)K_
c)8ƒdا ا$ه ¨دل PQ0عسلا `وه3م رU8Wا ولو ©ح _ ةقيقJ%ل 0ه2م @K ةي‹ H ة2V)dا
=WB‡"ا @WSا ”%D ¶ق? _Sا ”%D ي# Ÿ0ي"دلا P0يلا 6$ه H ميع28لاو ميع2لا ”%D (يQدع8لا'
مW Pوسلا نم 109 يQوهيلا Lاو- _ 9,ه$م ;0K 0)هم_ ;0س"إ @K ”%D ;# ¨ر" “لاو Ÿ
0هÃ يعÃ يو 9,8Vم tو? ¶X0لا ”%D 0هق%عي ;# (يQ#Bلا' „وس%ي3لاو دJ%dاو م%سdاو NJيسdاو
37
م8"# Zو .;ود,ع& 0م د,D# Z .;ور?0Vلا 0هي# 0ي @W' *Nهو Ÿ`0’" يS ة"0قdا 98-اQ @,W
(نيQ لو ŸمV2يQ مVل .د,D# 0م ;ودب0D م8"# Zو .¸د,D 0م دب0D 0"# Zو .د,D# 0م ;ودب0D
.مي’علا لا tدص
*Œةي"ازلا مe و# NX02gا ;و"0قلاŒ ;او2عب Œ@يد,K `B-sاŒ 9ب08K نم رax Lزe ا$هو
`B-sا €و نD دU& ;# Ÿ!ودلا نم 0هT7K Lدب ي5 L¨Q0ب Ÿقلا 0M `B-sا H ةلودلا ;إ
Lرdا `رe# Lاو- Ÿ;و"0قلا ”%D ~0œا l0gا oW0ع8ل ةلQ0D 0هار& “لا \"اوق%ل 0هادصإ H
.0ªا5 ةلودلا قح H `رe# و# ŸةD0)gا و# ةمSا قح H `رe# و# Ÿلا Qودح ”%D 9يŽدع8ب
ŸwWو @K H Ÿ@يدع8لاو Tي78%ل @ب0W ŸرF,لا cOو نم وه 0Óإ ŸNعOولا NX02gا ;و"0قلا ا$ه
i%8± رax LN4 رUعلا €و cم ² 9W03&او - LN4 ا$هو Ÿ0م رUD Š0ه$ب oه$ي ;# نV)dا نمو
.=م0¡
PادUلا 9ل Ž;إ 5إ Ÿlxرقلا NX02gا ;و"0قل0ب PQودz Nه? Ÿةق%‡م T{ cيرF8لا H ةيرلا 6$ه
Ÿ;xرقلا 0ه)’2ي “لا ةيX0Aقلا PQ0dا ;# نم tB‡"Sا نم ا$ه H دب Zو .f?02& و# çاد²& Z “لا
كل5 ;S Ÿكل5 و: و# 0ه’ي%7& H iD0Aي و# Ÿ0هي? !دعي و# !د,ي ;# NعOولا ;و"0ق%ل GوbZ
.!0¯ Gوb Z ا$هو ŸNMإ ;و"0W H رF,لا نم =Jيق2& و# =,ي$ª و# =2يس· دعي
¨رa# مXارe `$يو رV28سي ;0K ;إو ŸoسJ? مXارe w- ”%D =DQا =ب0قD Ë;xرقلا oW0عيو
نم ¬Lاد8با ŸPرa¤ا ادلا H Lازe نم 0هي,V&رم ر’82ي 0مو Ÿة)يaولا 0ه8,W0D Lو- =2ي,م ŸPديدD
“لا wسلا ةقبوdا مXارgا ك%& 0م# .`B-sا نD Qاد&Zاو Ÿريjœا @K#و Ÿ0)قلاو رسيdا
*Nه? Ÿ0ي"دلا H 0هي%D oW0عي
.د)علا @8قلا *§Zو#
.=2%D oه2لاو o%سلاو قير‡لا c‡W *0ي"0n
.”)’علا ة"0يœا *=^ل0n
./02UJdا „$W *=عبا
.(iلydا *\eوز8dاو /03ي3علا \ب' ç› زلا *=سم0a
372
.;+4 ي5 LNFل ةWرسلا *=-Q0-
Š#Q دق? ةسم0œا ة¦رgا 0م# Ÿ¢وSا «B^لا مXارgا ةبوقD @8قلا ;# ”%D ;xرقلا u" دWو
„ور½ /ر?او& ا5إ مeرل0ب كل5و 0ه,V&رم @8W ري|& ”%D ;و8مز8dا ;ويدي%ق8لا L0هق3لا
.كل5 مهد2D ²م› 8ÀJ² & ة2يعم /0سبBمو
À›رKو Ÿt0سلا †د&ري p ا5إ ¨رسيلا š ¼)يلا ديلا c‡W وه? ;+Fلا /ا5 ةWرسلا Lازe 0م#
و# Qودلا H <دe åة%ي%W ŽQاوم ¨و- QدUلا ا$ه H يو£ Z ;xرقلا ;# ¨ر& ا$ه نم .ةWرسلا
@3Vي cOولا ا$ه .ةيX02gا /0)K0Jd0ب ق%ع8ي 0م T^Vب كل5 نم @W#و ŸةيX02gا /0بوقعلا
قي,‡& ة‡-اوب ŸرF,%ل N%ع3لا cWاولا NDار& ةي"0س"إ ;وV8ل ةيمB-sا ةعيرF%ل ةمGBلا ةيرلا
0– ŸرÀUÅقلا Pديد4 Pدم H `0VحSا ك%& طوق- cم ةمارUلا PديدFلا NX02gا ;و"0قلا `0Vح#
.;xرقلا 0هOر3ي “لا /0بوقعلا PوسW iي3‘8ل ةعيرF%ل H0Vلا •يس3لا !0ƒdا ر?وي
cWاولا H N%)علاو ير’2لا \,"0gا \ب PوMا ق)D و# ني0,8لا Š0,-# نم o,- ك4 Zو ا$ه
.ةيمويلا \)%سdا P0يح H L0Aق%ل N%ع3لا
wب0^لا يQ0dا @يلدلا ¢إ Q028-Zا ”%D رص0W وه و# „او T{ ;xرقلا H NX02gا ;و"0قلا ;إ
Hو Ÿ\&#رماو @e و# \لدD نيده04 PQ0ه4 PورO ”%D Žu" ا$M ŸةيX02e ةيAW H مVJ%ل
.!ودD Qوه4 ةعب# PQ0ه4 PورO ”%D u" (çزلا' ةيس2gا ة)ه8لا ةل0ح
”Ž"# 5إ Ÿçزلا ةل0ح H PT‡œا ةبوقعلا cيWو8ل 9قيق· @يJ8سي 0م o%‡ي ;xرقلا ;# ك4 Zو
cم Ÿ6اوDQ اوديyيل !0eرلا !ودعلا نم مªQ0ه4 ”Oر& ن– Qوه4 ةعب+ب —+ي ;# مه8)%ل
;وسيقي ني$لا L0هق3لا žعب ¨دل Ÿ@8ق%ل ="0يح#و @ب Ÿد%ƒ%ل مهOرع8ب QوهFلا ك1لو# PرE0±
نم 9"وري 0مو 9&ا5 çزلا `ر²e م’عب (@يلQ ;وQ /02UJdا Nمري ي$لا' Š50Vلا ده0Fلا ةبوقD
.ةعبSا QوهFلا نم دحاو Š$K w,^ي ;# كل$ل N3Vيو Ÿ/وd0ب كل5 ةبوقD
د4ري ;# NO0قلا ”%D @ب ŸŠ0قعلا cيWو8ل N3Vي Z ةي"ازلا و# lازلا ارWإ ;# كل5 ¢إ iO#
.çزلا ة¦رg 9ب0V&0ب 9?ار8Dا oJ- H 9قح ¢إ u‘Fلا كل5
Zو مeرلا fيل ;xرقلا u" 0)K /02UJdا „$W ةبوقDو Ÿçزل0ب ةيeوزلا ة"0يœا ةبوقD ;إ _
مW /0ي¤ا Ÿو2لا و- H ¢0ع& !وقي ŸoسJ? د%gا Nه 0Óإو Ÿ@8قلا و# ق2Fلا 2 مW ¢إ
373
10 p š /02UJdا ;ومري ني$لاو ...Pد%e ةX0م 0)ه2م ° دحاو @K اود%e0? lازلاو ةي"ازلا'
;وق-03لا مه ك1لو#و Ÿ<دب# PQ0ه4 مM او%,ق& Zو ŸPد%e \"0è مهود%e0? اده4 ةعب+ب او&+ي
مVي%D لا Ë@A? Zولو ... ميح و3{ لا ;•? اوJ%ص#و كل5 دعب نم اوب0& ني$لا Zإ
.(ميVح -Šاو& لا ;#و Ÿ98حو
ة3ي%œا 6رW#و كل5 دK#و Ÿ‚رVلا •م0س8لا ˆه8"ا دW م%-و 9ي%D لا ”%ص !و-رلا ;0K ن1لو
ÃÒ%{# =?رسم =ب0قD ةي"ازلاو lازلا Š0قD H „ار-sا ;# =قح i-ydا ;•? ŸŠ0‡œا نب ²ر)D
Š0قعلا ا$ه 0ص ©ح Ÿ`B-™ل ¢وSا وUعلا H P0يلا H رق8سي #دب ;xرقلا 9ي%D u" 0–
Z =‘س" w‘س" و2لا Pو- نم ةي"0^لا ةي¤ا ;# cمو Ÿ;xرق%ل كل5 ة3ل0± cم Ÿة›2-و <دي%ق&
ر3- H دƒ8? Ÿ@8قلا ©ح مeرلا ”%D u2ي ي$لا N-0قلا Pاو8لا مVح @يو+& Zو 9ي? ةه,4
0]S /و¡ ©ح P0ƒل0ب 0ه82يدم !0e 0ه•ري' ~اوزلا @,W 0ª$D /دق? “لا P083لا ;# ةي2^8لا
مW ةي¤ا ;ورFعلاو l0^لا €0Jصsا Ÿ(0هيب# wيب H 0ه0"زب @يXار-إ H ةح0,W w%)D 20 .
”%D u2& PدX0dا Pو- نم \nB^لاو ة2م0^لا ةي¤ا ;•? ŸةW0سلاو t0سلا دي c‡قل ة,س2ل0ب 0م#
زيزD لاو Ÿلا نم ¬Z0V" Ÿ0,سK 0˜ ¬Lازe 0)هيدي# اوع‡W0? ةW0سلاو t0سلاو' *N%ي 0م
.(ميVح
éو3z ;+4 ي5 LN4 ةWر- Nه 0Óإ ;xرقلا 0هي2عي “لا ةWرسلا ;# \," ;# دبZ LN4 @K @,W
;# óoJ²ي ي$لا LNFلا Lار{s Ã}ر²& ا5إ `و%d0ب fيل t0سلا ;•? Zإو ŸيديSا نD <ديe =’3ح
نب ر)D ة3ي%œا ;# ”س2" Zو .\م# \Uح ;0Vم H LNFلا كل5 Ò3ح ;وQ Ÿ9ي%D @U£
نم ¨و0DQ ¶ق-#و Ÿ0هو: و# /0D0ƒdاو PدFلا `0ي# H t0سلا دي c‡W `دعب رم# Š0‡œا
Š0قD `دعب ŸcX0Fلا NX0Aقلا #د,dا كل5 نD ˆ8" دقلو Ÿكل5 o,سب t0سلا Š0قعب oل0E
نD =يD0)8eاو =يQ0U8Wا ةلودلا زƒD @^م كل$ل PورAلا 9&+g# ا5إ =W0- 60,8Dاو t0سلا
..ة3يرFلا ةFيعdا @,- 9ل 0هT?و&
م)8م وا @)Vم 9"# 0,8DZا H $aSا نم دب Z ;xرقلا H NX02gا ;و"0قلا مه? نV¦ ©حو
!اوم# f¦ ;# !0eر%ل fيل Ÿ;و"0قلا ا$ه ”%D ¬L02ب .`B-sا H Pر-Sا ;وy4و Iياوdا `0’2ل
0– كل5 و: و# ةي,ه5 =ي%ح ;وVي 0م PQ0Dو Ÿرهdا كل5 H @aديو Ÿةص0œا 0ªورn و# 98eوG
374
T{ @eرلا ;# ةص0a Ÿ|Vلا ةل0ح H و# tB‡لا دعب §B^م PدFلا `0يS 6رaد&و P#رdا 9ب Ò38·
ر‡a \,8ي 02ه نم ...ةيمB-sا ةعيرFلا oسح Ÿ98ق%‡d ةيو2- و# ةيره4 ةق3" c?دب `ز%م
.ةيود,لا /0ع)8ƒdاو iيرلا H ةص0a Ÿ0ªارaدم T{ 0M دUم Z “لا P#رdا ”%D ةWرسلا
c)8ƒdا 0ه?رعي “لا /0بوقعلا نم T^K H ¨ري Z `B-sا ;# ¢إ 9ي,28لا نم 02ه دب Zو
@^م Ÿةي"0س"إ ر^K# !0¯ wسيل Nه? Ÿديلا c‡W ةبوقD نم @W# PوسW Ÿم%سdا T{ rووSا
.Pر-Sاو c)8ƒdا نD /0ي02gا •V&رم \مرƒdا N3"و دبydا نƒسلا *كل5
98)V¯ 9"0J,- لا 0هدح <Qودح ;xرقلا 0هي%D u" “لا /0بوقعلا H ¨ري م%سdا ;إ š
wسيل Qودلا ك%& ;#و Ÿ0ه2م ة)Vلا 9ق3ي ;# =)XاQ يرF,لا @قعلا c‡8سي p ;إو ŸةيMsا
.0¥ @)عي Z ;# و# Ÿ0¥ @)عي ;# L04 نd 0ي0صولا نم =Dو"
375
قانتعل ةعونتم جذا ملسلا
83 F"باس Lارصن&ا 0رص1ا yاش&ا دامع+
/0ي0Vلا Šر{#و uUقلا oƒD# نم `B-sا ¢إ لا 6اده ي$لا Q0)D lارU2لا ©3لا ةUW
نD \)%سdا نم T^K 9ي? ”%Í ي$لا نمزلا H .. م%سم @K ة,W tو‡& “لا ة)ع2ل0ب ق‡2& ..
Šو%قل ة’قي ا$ه H @عb ;# لا ”سD .. ةمرVdا 6$ه قح TWو& نDو .. ة)ع2لا ك%& ريدق&
...;0¦sا ة)ع" 0]إ .. ة%?0{
*Q0)D !وقي
”%Dو لا !و- 0"دي- ”%D `Bسلاو PBUلاو Ÿة)ع" 0¥ ”3Kو `B-sا ة)ع" ”%D ل د)لا
Ÿدعبو م%-و 9,Jصو 9لx ”%Dو \%-رdاو L0ي,"Sا نم 9"اوaإ cي•
ة)يقلا ”%D ديK+8لا oح#و `B-sا دعبو `B-sا @,W —ر-# نD «د·+- 981يF˜و لا قي?و8ب
لا Ž نم ة)ي’D ة)ع2ب c8)8ي ديحو8لا PديقD @½ H Yيعي ي$لا م%سd0? Ÿ`B-sا ة)ع2ل ¨|Vلا
uW# ;# @,W ديK+8لا ا$¥ N^يدح #دب# ;# N%D 0مازل ;0K .`B-sا ة)ع" Nهو Z# 9ي%D 0¥
.“UW
*`B-sا @,W —ر-#
ة2يد8م ةي"ارU" Pر-# w"0Kو ¶ق? Qار?# ةعب# .. r#و Nم#و “a#و Rم ;وV8& —ر-# w"0K
[وQ ¢إ i%8a# w2Kو Ÿ`0’8"0ب ةي"ارU2لا /اQ0,علا يQy&و ةسي2Vلا [وQ ”%D o½او&
ŸŠو,لا P0> H @)عي يدلاو ;0Kو /او%Uلا LاQ# ”%D o½او# w2Kو —ر-# cم ةسي2Vلا
نم ;وV8& “لا PT,Vلا ة%X0ع%ل 0§V%م ;0K ي$لا Šو,لا رƒ8م H 9مGZ# ي0,ص $2م w2Kو
L02ب# Qوeو م{رب Pدgاو دgا ¨دل Pزي– ة"0Vم ل w"0Kو Ÿ/0)علاو `0)DSاو Pدgاو دgا
Qار?# نD R&زيم “لا ة"0Vdا 6$¥ ا¬ديع- w2Kو Ÿ مهيدل TnSا w2Kو Ÿ`0)DSا QZو#و ة%X0علا
376
م{رب P0ƒ8لا H —0همو NX0K$ب معلا L02ب# 0)XاQ رa03ي ;0K دgا ;إ ©ح معلا L02ب#و ة%X0علا
;0K ا¬QZو# tGري p ي$لا N)D ©حو Ÿا¬دe Nم0)D# L02ب# Òي7ي ;0K 0– }ا$2يح R- ةnادح
ك8)يW „رعي Z }دلاو ;+ب \قي ”%D 0"#و ŸRبا @^م }|8D# R"إ ' * !وقيو r 9ب0ƒDإ يد,ي
©ح [02لا cم @م0ع8لا H ا¬ره0م P0ƒ8لا H ا¬ ره0م w2K \d0علا Š ل د)لاو ( N%^م
ل ;0Kو 0"رƒ8م H مه,,ح ي$لا رمSا Ÿنير8Fdا cم @م0ع8لا نسحو ;ازيdا H ةWدل0ب /ره84ا
كل5 rو%-+ب w2K ل د)لاو Ÿ9ي%D /+F"و 9ب /ر‡? 0– ة%م0عdا H oي‡لا iي‡%لا rو%-#
6وeو H ةم0س8بZاو ةWدص ة,ي‡لا ة)%Vلاو ة%م0عdا نيدلا @عe ي$لا `B-sا ŠQ# cم 0ÇيF)8م
... PQ0ع- 0¦# ريدق8لا ا$¥ ا¬ديع- w2Kو ةWدص [02لا
ره4 H كل5 ;0Kو ةي"ارU2لا نم 0هو3"و Ÿ9يلإ 0ه%يمو `B-sا و: 9م# 9eو8ب ©3لا رع4 دWو
Iيح ¨0U2لا د2D `0يUلا ;0Aم ره4 `0يص ق?او دق? Ÿ0Çم0D رFD دح# و: $2م ;0Aم
Ÿ L0)سلا H \عم م… وه½ د2D @ي%ل0ب ¨0U2لا ر‡3يو Šر7dا ;ا5# د2D ;و)%سdا ر‡3ي
H !L0س8يو Ÿ9م# نم كل$ل Yهدي? Šر7dا PBص ;ا5# †0q د2D ر‡3& 9م# ;# ©3لا ÒحZو
`0يص H !0لا وه 0)K h مƒ2لا ره’ي ©ح 0ه%ه)8سيو Ÿ\)%سdا cم 9م# ر‡3& iيK 9س3"
¿ وه ني# h PLارب H h •Uلا Qريو ¾ ره½ دWو L0)سلا H مƒ2لا ¨ر& 0]+ب 9,يƒ8? h ¨0U2لا
دعب 0"08? }Q#و ¾L0)سلا ¢إ TF&و 6ار& Z ك2Vلو *9ل !وق&و .6ار& 0]+ب 9,يƒ8? ¾ 6ا# Z R"إ
.\)%سdا `وص `وU& w"0K 0]#و Ÿ`B-sا و: 9ƒ8& 0هKو%سب w"0K 9م# ;# كل5
يوارعFلا لو8م د)z *»يF%ل NDو,-Sا Tس38لا [دب 9م# ق%ع& نD ©3لا 9Uقي رax iWوم
H دDرل0ب 9,4# اÇرn# NDو,-Sا يوارعFلا »يFلا Iيدل ;# w’حZ ' *!وقي? h لا 9ح h
0¬يس3" 0§ 1,D @^¡و مهد2D f: ةD0- NDو,-Sا Iيدلا ةD0-و Ÿ¨0U2لا نم \,Uع8dا ;ا5x
G03%8لا •83& 0ها# w2K Iيح „B8aZا @K Nم# cم 0¬3%8± ;0K رمSا ;# ديب Ÿ مM P0"0عمو
oيƒ8? ¾¿ \ع2U& ا50م ¾ 0FهQ 0M+-+? ةع)gا `وي NDو,-Sا يوارعFلا »يFلا [Q ده0F&و
377
›N%D 0هQ ;# يQ# نK# pو ¾ „ر• 0˜ 9عq#و ¿ !وقي ا50م ر’"S »يFلا ا$ه cب0&# *ة%X0W
¾r# |a# Z ©ح 9يو)8لا Š0ب نم ;0K 0ه8Wو
رV"# 0)%? 6ده0F& 0ها# (ي#ر%ل Pود"' ˆم0"رب وهو Nم# 9عب08& w"0K رax ˆم0"رب }02هو
ةي"ارU2لا نD L0)%علا LZyه 9لوقي 0م ¨S cq#و ده04# *ة%X0W Qر& ا¬رس38سم كل5 0هي%D
ة3ي‡ل ة%م0عdا ةJq Nم# w"0Kو Ÿ0ه8,Wارم @صاو#و ... قي%ع& ;وQ 0¥اوe cq+? ¾ ¨0U2لاو
0هŽ ,- ة-و0سقلا دح# ;# ©ح Ÿ\)%سdاو `B-™ل ŠرW# ود,& 0ه8%م0عم H /Q0Kو ŸرFعdا
وه 0)Kو رUم H \)%سdا نم ةم0علا ةقيرE ”%D h •2لاو *ة%X0W 9م0م# w3%ح 0]S Pرم /ا5
¾¿ نيدUق& ي$لا كل5 •" ي# *0M ¬BX0W 0هر]و fقلا 0ه› ,س? h 0ÇDر4 Gوb Z كل5 ;+ب `و%عم
.0ه2يD نم †ومدلا wل0- ©ح 0ه32Dو
w"# Q0)D 0ي !0ع& *ل wل0Wو Pرم /ا5 R8Dد8-ا Ÿ`B-sا H Nم# /رV? 0dو' *©3لا !وقي
0"#و T,Vلا Rبا w"# *wل0ق? ŸNم# 0ي ا¬Ta 0M w%ق? ¾}T{ lر8سي اÇدح# دe# نلو ديحولا Rبا
H Rيمر& و# RD ”%‘8& ;# @يJ8سdا نمو .. كم# !اوحSا @K Hو ومSا w"0K 0)هم
lومو 0§ 1ي- 0ÇمBK RD اول0W ك%ه# ;# ول @ع3& ا50م *wل0ق? .Nم# 0ي مع" *0M w%ق? Ÿ ةV%ه8لا
اولو0ح ول @ع3& ا50م *wل0W .ك"و,£ 0عي• مهو كل5 ;و%ع3ي pو *0M w%ق? ¾¿ ة%E0ب مه8ب
ا50م *wل0W ¾¿ ك"و,£ مهو ك%8W ;ولو0£ pو ¿ كل5 iيK *0M w%ق? ¿ Rم u%‘8لاو N%8W
¾¿ كب0W#و كلاوa#و كم0)D#و كيب# cم !0لا 0)%^م Rب0J8- @ه ¿ ة)%سم /رص ول @ع3&
.(!اوحSا @K H Nم# w"#و `Sا Nه `Sا *0M “ب0eإ w"0V?
Pر^K 9يدل [0سحsا كل5 ¨›وWو Ÿة3يa 9س3" H feو#و 9يلإ 9م# Iيدل YهQ ©3لا نVلو
;0Kو Ÿا$ه H 60ب# €0U& w"0Kو `B-sا t028Dا H 0ه8,{ ;+4 H 9م# cم 9يب# Pرe0Fم
.`B-sا ق28ع& ;# 0هادJ8يو ةي"ارU2لا }ر8ب 0هديدª نم oA7ي 6وب#
378
Ÿ`وي @K 91ي® ر’82& w"0K “لا 9م# دb م%? 98-دم نم 0¬مQ0W !jdا ¢إ ©3لا Q0D `وي /ا5و
h ŠSا !L0س8يو Ÿ wي,لا H 0]+ب دلاولا 9,يƒي? 9م# نD 0ÇDز? 9ل+سي 6رƒ8م H 9يب# ¢إ †ر-+?
;إ *©3لا !وقي? ¾ 0ª0قيدص ¨دحإ ¢إ w,ه5 0ه%عل ¾¿ w,ه5 دW 0هار& ني# * h Lوده H
pو Ÿ 0ه,A7ي p 9"# مسW#و رم×ل oƒع&و ¬ Bي%W دلاولا w)U? ¾ 0Çم0¡ ةيل0a 0هسبBم ة"ازa
oه$& ;# نV¦ ;0Vم @K H 0ه2D !+سي @عƒ? ŸoA7لا و# „Bœا oeوي 0م 0)ه2يب cقي
ةلوyسdا /0هgا `0م# 0همB-إ w2%D#و w)%-# ¾ w)%-# 0]# .. ةمدUلا w"0Kو Î 9يلإ
`B-sا H !وق& /0صو 0]Gاو& /دق?و 0ه%K ة%X0علا ;و2e نƒ? .. اÇدب# wي,لا ¢إ Qوع& نلو
نم cي)gا 0صو ديDولاو ديده8لاو نع%لاو Š0,سلا é03ل# نم !0قي ;# نV¦ 0م @K \)%سdاو
نم ;و,O0{ م]إ }و%سلاو `BVلا H ةيل0ع3"ا ةي,UD ةل0ح H ŠSا نD §BA? `0)D#و !اوa#
!وقيو Ÿ مه8ح0سب @ح دW `yFلا 9"إو Ÿ م¥ wلز" دW ةn0Vلا 0]إ Î º4 ي# نمو º4 @K
*@X0W ن)? Ÿ `0)DSاو !اوaSاو Š0WSا نم Nم# ¢إ 9eو& مX08Fلا ¢إ c)8-# w2Kو *©3لا
iيK ر’"ا Œ * ¬BX0W لإ 9مBK 9eوي !0œا ا$هو Ÿ ا$Kو ا$K H \)%سdا 9,F& w"0K 0]إ
0م# Œ ¾¿ مV8يبر& ”%D `وقيو مK0Dري „و- نم اور’"ا ¾¿ ك8a# نDو ك2D w%Íو ŸمV8Kر&
w"# w,ه5 ول ¨ر& Œ *“aSو ل 9مBK =هeوم !وقيو =¥0Fم 0ÇمBK !وقي ;0K دق? معلا
9^يدح معلا @صاويو Œ ¾¿ مVيلإ ceر& @ه .. 0هيدي \ب 0)8يVبو 0هيلإ 0)8%-و&و 0هيلإ ك8a#و
cq# w2Kو ¾ مVيلإ ceر& 0ه%عل 0هيدي \ب كباو 0هيلإ oه5ا * Q0)D 0ي oه5ا Œ *BX0W لإ
;0Kو Ê_ا T{و «دح 0– 0¬قX0O 0Ç Aي# 0"# w2K دق? 0¬باوe Tح# Zو لوح 0م ده04#و كل5
0¬"0يح#و ... 0M _رع8لا `دعب ارWsا و%& ارWsا cWويل ةU8‘dا /0هgا H 0هيلإ oه$ي معلا
PدFب wA? Nم# نVلو Ÿ0هيلإ 0)ه8e0ح PدFل 0هيدلو ¢إ Qوع& NK 0ه3‡ع8سيو 0ه0ق%ي ;0K
cيA& Z نم د2D ةعيQو 028Kر&و \d0علا Š ل w)%-#و ;0¦sاو `B-sا PوBح wWا5 0مدعب
92يعب 02-ر£ „و- لا ;# w2قي#و Ÿ\حارلا مح# وهو °Ò?0ح Ta وه 9"0J,- cXاQولا 6د2D
.98ي0Dرب 0"0Dريو
379
NDو,-# [Q وهو h L0nB^لا [Q 0)ي- Zو 0ه-وQو ةسي2Vلا ”%D QQر8ي ©3لا !زي pو
اÇQوهFم 0Ç-Q ;0Kو h ةم0عب ةسي2Vلا Qاو وه)ìو Ÿ ةص0´ \قهارdاو Š0,Fل0ب م8هي
نم å„وa ;وQ L0Fي 0م !وقيو ة-0يسلاو نيدلاو c)8ƒdا مهي 0م @Vل fقلا 9ي? _رعي
_رع& Pرم /ا5 L0nB^لا [Q !Baو Ÿ ¨0U2لا T{ cم !0J%ل 0§?Ba oيW و# oيسح
نم w2K دق? ŸنيرO0لا وه)g 0¬ ?ورعمو اÇQوeوم w2Kو '*©3لا !وقيو ¾ ©3لا `S fقلا
مس8باو ©3لا ¢إ fقلا ر’" PرO0Jdا !Baو Ÿ ( ةسي2Vل0ب يوقلا 0هE0,&0ب ة?ورعم ة%X0D
ة"B? ;ورK$& Œ * ¬BX0W نيرO0لا وه)g 9مBK 0¬هeوم 9م+ب 0¬Oرعم €رصو ة^ي,a §ةم0س8با
;# •يسdا Qا# w)%-# “لا h(Q0)D `#' 0ه8ي2K رK$ي ;# ;وQو h ( 0هqا رK5و ' ةي"B3لا
Œ ¾ ŠاQ¤ا 0ي0AW نم ةيAW H نƒسلا H P0ق%م ;¤ا Nهو ةسي2Vلا w"0a ;# دعب 0هJA3ي
دعب# * 9س3" H !وقيو h ¾¿ !وقعم ا$ه @ه .. Pديد4 PTح H •,ص#و ©3لا دي H ¶ق-#و
@aد& h w"0K 0)هم h oWاوعلا ”FÍ Zو 0ه2يQ }ر8ب „G0>و لا ¢إ 0ههeو م%س& ;#
0¬)ي’D 0Çمرe w,V&ا R"+Kو يو: 0هم0ه- wبوصو NU‘4 ¢إ 0’"Sا wه>او ¾¿ نƒسلا
.¾¾ okقD# pو !0,لا i-0K `ويلا كل5 [Q نم weرaو
0ي Q0)D 0ي ' *يQ02ي /وص ا5إ قير‡لا H T-# 0"#و ة,ي1Vلا !0لا ك%& H w2K 0)2يبو
ة%3{ H 02يDد8سي نم ¹w%-# دWو $ح ”%D 0"ار8ل 02لjم ŠرW Tس& Nم# /وص 9"إ .( Q0)D
H ة,{رلا نم ديزم H ةب0A8dا رD0Fdا نم ة%• Rب082&و ... Nم# ا5•? wبر8Wاو @هSا نم
0هعم ن%)عي ”XBلا 0ªBيمG ةص0´و 9W028Dاو `B-sا ”%D „رع8لا ”%D 0هودD0- ن– `0ق8"Zا
w"0K 0)هم ... Nم# 0]إ ... 0M ريدق8لاو 0هيلإ \2لاو tوFل0ب وع4و žير)8لا @قح H
... مه?رD# Z \)%سم [0"# cم w"0Kو 0هي%D w)%-و 0هيلإ w%,W+? •%W H نم0K 0ه,حو
wسل# h PLارب H h 0M+-#و ةFهQ H 0هيلإ ر’"# R8ي#و Š0ƒلا يد&ر& Nم# w"0Kو
;او2علا }0ه ¿ ة"وƒسم *¼عم0مو ¾¿ •ي,ح0ي !وق& ا50م *ةFهQ H wب0e+? ¾¿ ة"وƒسم
.w?رU"او ;او2علا R8‡D#و Ÿ lوز& ;# وe#و
380
0¬)ع3م L0ق%لا نVي pو 0§ق%W •%W ;0Kو ة%ب0قdا ك%8ل 0Ç£ر8سم نK# p R"# Zإ NمS •ح م{ربو
...0هو: ة40يgا iEاوعل0بو oل0ب
P0يG ”%D wمزD ةnBn و# \موي دعبو رمSا H رV?# 02لjم ¢إ 0¬عeا w%3Wو ;او2علا /$a#و
[Q H قب0سلا fقلا iWوd قحBلا L0nB^لا `وي ق,سي دDوم H ديدgا 0]او2D ”%D Nم#
لا ;0J,- 0ي ... Šر7dا ;ا5# cم كل5 ;وVي ;# لا L04و Pدلاولا نVسم w7%بو Ÿةسي2Vلا
;ا5Sا نVلو /ارdا „Zx 9ل ND0q م{رب Pرم !وS 9عq# l+Kو Šر7dا ;ا5# ¢إ c)8-#و ..
. @,W نم 983ل# 0d 0Çم0¡ ري07م cWو Pرdا 6$ه
N^يدل 9,82& Q0V& Z Nهو ;ا5Sا QQر& 0هعq#و 0ها#و Ÿr §ة,حرم ;ا5Sا L02n# Nم# R%,ق8س&و
H ;xرقلا و%8& w%عeو 0ªBص H w%aQ š /+Oو&و /ره‡8? w,ه5 ;ا5Sا دعبو 0هيلإ
Ÿ •Basا Pو- و%8& 0]إ ŸNم# نم ;xرقلا cq# Pرم !وS w2V? †و)سم /وUب PBUلا
Z ة’J%لا ك%& H يرD0Fم ;إ Nس3" H رح0- رn#و •%W H iصوي Z cWو كل$ل ;0Kو
ول ة’J%لا ك%& H 9عم wي2¡ oير{ وع4 RV%¡و -l0ب Ûو" R%v دق%? Ÿ 0ه3صو ”%D ¨وW#
-L03ص R%aاQو Ÿ•%W @س7ي 0م LNFب /رع4 ŸN%U& Nهو Nم# `دW w%,Wو •K ”%D /و^e
... 92D T,ع8لا و# 93صو نV¦ Z `ويلا كل5 H يوع4 ;إ @e# Ÿ@,W نم 0)¥ رع4# p -L0ق"و
نم Nم# ”%D cWو ي$لا م%’لا ¨د˜ wسسح# ŸNWورDو يدسe H يرس& Pديدe €و 9"إ
ا50d Ÿقح 9eو ;وQ Nم# ”%D 9Xار8?Z 98ق2a ول wي2¡ ŸNO0dا L0nB^لا [Q H fقلا كل5
¾¿ كل$ب رم# •يسdا @هو ¿!دD ا$ه# ¾¿ 0ªT- 6وFي
;# @,W !0Aلا „ورœا نD I¯ا ' *!وق& PدD0W مهيدل ;إ 0¬3%8± `وقلا د2D ;0K رمSا نVلو
دع8با ي$لا lارU2لا نD IJ,& ;# ob 9"# ¼عdاو ( ةسي2Vلا @aديل L0بر7لا دح# نD IJ,&
ا50d * 9ل‹0س& ©3لا @صاويو Ÿ•يسdا PQ0,عب 9ير7& دح# نD IJ,& ;# @,W •يسdا PQ0,D نD
PBUلا دعبو ŸNس3" cم †ارص H w%aQو ¿ 0هي%D c2Fيو ¿ Nم# ”%D fقلا كل5 ير83ي
ك"# `# Nعم @K+8ل 0يه *wل0Wو Ÿ0هعم `0ع‡لا !و02&# ;# N%D wOرDو `0ع‡ل0ب Nم# /L0e
38
0ههeو H cل0E#و Ÿ0M 0,Ksاو 0هيلإ tوFل0ب ;0Aي3& \2يعب ر’"#و ¾¿ Nعم @K+& ;# ”FÍ
.. 0Çم0¡ ôة3%8± 0]إ Ÿ@,W نم 0ه83ل# “لا T{ Pديدe `# 0]إ Ÿ @,W نم 0ÐدهD# p ¬P0A"و <و"
¾¿ «دح ي$ل0م ¾¾¿ 0ههeو و2& “لا PL0Oولا 6$ه0م
... NمS «دح ا50م *!وقي? 9م# 9eو cل0‡ي ;0K 0)ي? 9W0)D# H ~و¡ ©3لا /Z‹0س& NA¡و
¾¿ 0ههeو 9ب žي3ي ي$لا و2لا ا$ه 0م ¾¿ 0هي%D دe ي$لا 0م ... ير)D 0هعم wFD دقل
w"0a 0]S 0ه8يهارKو `Sا oح رD0Fم نم }ا$8Wو ةAW028dا يرD0Fم م{ربو *©3لا !وقي
0ههeو H ¨# 0Çم0¡ §ة3%8± Nم# ¨# l# Zإ ..... ( مهي# oسح ' ةيJيسdا 0هKر8ب •يسdا
و" وه `# ¿ `B-sا P0A" Nه @ه ...@,W نم 0ههeو H 6دهD# p ¬Z0•و 0ÇO0يبو اÇو"
š ... N%ه# نم دح# L0ق%لا ا$ه دهFي p 0"دحو 02Kو `0ع‡لا 0هعم wلو02&و .... ¿ `B-sا
NمS —0يG «ادح# ceر8-#و يرير- ”%D Nق%8-S QوD# wي,لا ¢إ 0هeو8م Nم# wDQو
ل08لا L0nB^لا [Q دDوم Šر8قيو ... «دح ا$ه ;# tدص# Q0K# Z ... @ي• م%ح 0]+K
ي$لا L0nB^%ل ل08لا L0nB^لا `وي H ةيDو,-Sا fقلا PرO0z ¢إ †0)8-Bل ةسي2Vلا ¢إ oه5#و
.م8Fلاو TهF8ل0ب NمS 9ي? _رع&
Gو0> PرO0Jdا !Baو Pرdا 6$ه Hو ةيDو,-Sا PرO0Jdا ¢إ †0)8-Bل ةسي2Vلا ¢إ QوD#و
c24+بو oيل0-Sا $W+ب 0ه8"0هإو 0ه,-و 0¥ žيرع8لاو NمS PL0-sا H Qودلا @K fقلا
¨و8سd ²oƒD+? Ÿ 9ي? 0هاG دWو نƒسلا H 0هعم «د· 9"# 0هي? مDG “لا ةeد%ل /اLار8?Zا
0م م{ربو Ÿ 9يلإ د:ا ي$لا lد8لا ¨و8سd YهQ#و Ÿfقلا 97%ب ي$لا ;08ه,لاو وزلاو Š$Vلا
/دeو l# Zإ ةسي2Vلا †0,&# [و3" H PT,K ةيحو ة"0Vم نم 9ل0^م#و fقلا كل5 9ب c8)8ي
ا$ه ¢إ ”3K * ¬BX0W 9هeو H •يص# wع?د"0? 98ح0Wو ”%Dو 9ي%D /وVسلا @)8ح# Z Nس3"
H رO0Jdا fقلا N%^م ةقهارdا ن- H ©? iWوي ;# @%e رم# ا$هو Ÿ ك%A? نم دلا
Šو%-Sا ا$¥و P#رgا 6$¥ ©? 9عE0قيو Ÿ0هQاوو ةسي2V%ل Nحورلا ŠSا وهو وه)gا
¢إ ”3K .. ك%A? نم ر’8"ا * ¬BX0W fق%ل oO07لا 9مBK ©3لا @صاويو Ÿ\هdا oO07لا
.Šا$K w"# ¾ iWو& Ÿدلا ا$ه
382
ة"0V˜ 9"ورK$ي 9,A{ /0V-إو ©3لا Pوn نم دJ%ل ةلو0z H ةسي2Vلا وه• @aد8ي 02هو
ك%¦ p و 9&وn #دª p ©3لا ;S ß ¨ودe ;وQ نVلو Ÿ /وVسلاو LودMا 9"ود402يو @eرلا
¾¿Q0)D 0ي كل0م * ¬BX0W 98Xده8ل ةلو0z H 9يلإ w38لا ي$لا fقلا ”%D 60V"إ @صاوو 9,A{
9eو8يو Ÿ Šا$K w"# .Z *©3لا 9,يbو .. ¿ رمSا H ا50م .. ¿ كب ا50م .. .Rب 0ي wV-ا ..
•يسdا مسقب مM w)سW#و' Nم# د2D w2K 0"# Ÿ ةD0• 0ي * ¬BX0W نيرO0لا وه• ¢إ
”ه82م Ÿ w%صو /+Oو&و /ره‡8? wم0W ;ا5Sا Nم# wعq 0مد2Dو 0هد2D w2K l# (مهد2D
*!وقي? h نيرO0لا ”%D 9&0)%K cWو ©3لا iUيو h P0A" 0ههeو H wي# لاو ŸL0ق2لا
ةقير‡لا 6$¥ Nم# نD «د·# lوعq 0مد2D م¥0ي"# نD اورFKو /Qو-ا مههوeو w’حZ '
Ÿfقلا مDزي 0)K نƒسلا H wسيل Nم#و Šا$Vل fقلا ;إ لاو * مM ¬BX0W Iيدلا w%صاوو
;xرقلا #رق& 0ه8عq \ح \d0علا Š لا @A3ب Nم# ... 0ª0يزب o{ري نd ;او2علا مK0هو
~0a }QرE+- Zإو دلو 0ي wV-ا * ¬BX0W fقلا RعE0ق? Ÿ lره‡&و R%س7& w"0K Nم0م#
RDQ * 9ل ¬BX0W ير83dا fقلا ”%D 9موƒه @صاويو Ÿ wVسي Z ©3لا نVلو Ÿ( ةسي2Vلا
;و2e نe $12يح ¾¿ ;و)%سdا ره‡8ي 0)K PBUلا @,W ره‡8& @ه Ÿfقلا 0هي# كل+-#
Qودح @K /Gو0e دقل wV-ا *@X0W ن)? r ;وV83ي اوQ0Kو مªاديدª wعب08&و نيرO0لا
”%D ره½و 6ادي wFع&او 9"ول T7& دق? fقلا 0م# .„رÍو ي$ª w"# * @X0W نمو ŸŠQSا
¿ »)%ل ¬Bيس{ كم# كل /رe# @ه * Iل0n •يUي 0)ي? ŸةJيA3لاو ة¦زMاو Šار‡OZا 9هeو
iWوdا ž3"او Ÿ9عم \3E0ع8dاو fقلا 9eو H ةي02لا /0ق%‡لا 0]+K يQوQ w"0Kو
L0V,لا !و‡ل \&ر)Jdا RيD نم ر)ه2dا NعمQ iV3K# 0¬يK0ب ةسي2Vلا نم weرaو
ني$لا LازDSا NX0Wدص# دح# wيب Zإ 9eو8لا Zإ “2z cWو نم i3• 0م دe# pو Ÿ oA7لاو
ÌwWر? 0هي%D w2K “لا ل0ل 9م# ¹w?#و wي,لا H 6دe# م%? `0يSا رم cم مهعم “Wادص wيوW
;زح نم 9ي%D w"# 0)ي? ... o,سلا Nه ... كم# ل 0ه2م *wل0Wو N%e# نم ¹w"زحو Ÿل0ل
0هي%D `وƒMا H w,{ ©ح P#رdا 6$ه `BK cq# دK# pو ¾ 0ه2م لا مق82ي%? ... ”-#و
t0لا رFل0ب ;0^ع,& ;0&و$e 0)]+K Rيعب 0ه8يمو Šا$Vلا fقلا كل$Kو Nه 0هق2aو
383
0M $8D#و Nم# ¢إ oه5# ;# دي# ©4 رD0Fم Rب082& 0¬,ي1K 0¬2يزح 028يب ¢إ B?0W ²w?رU"او
;# دي# 92م N%ي%{ N34S fقلا ¢إ QوD# ;# دي#و Šا$Vلا fقلا ا$ه Lار8?ا نم 0¥0ص# 0)D
ا$ه @عل *w%Wو Nس3" ²w,ل0{ نVلو ... قهز& Q0V& Nحو ;إ ... قيAل0ب رع4# ... 92يه#
N%عل @ي…sا ¢إ ce×? ;0‡يFلا نم ة-و-و 9ي%D ‹رƒ8لا كل5و fقلا ةهeاوم H oA7لا
.LودMاو ةيادMاو ة2يVسلا 9ي? دe#
وه ‚رVلا ;xرقلا ;#و „رz 9"# h!وقي 0)K 9&ر‡3ب نWويوh @ي…sا PLارW ©3لا Qو0عيو
0مد2D @ي…s0? Ÿ93%a نم Zو 9يدي \ب نم @E0,لا 9ي&+ي Z ي$لا Š08Vلا وه Ÿ 0¬قح لا Š08K
نD 0,a# كعل0‡& Iيح مي’D و# u‘4 PT- H iلyي Š08K ي+K 0¬ب08K 9&دeو 98عل0E
ي$لا نم `وقي ي$لا •يسdاو /و¦ ي$لا •يسdاو ŠرFي ي$لا •يسdاو @K+ي ي$لا •يسdا
. ¾¿ •يسdا وه `# ¿ لا وه @ه ¿ 0,aSا 6$¥ «دJ8ي
نم ا$K @ع?و Ÿ `0"و Šر4و @K# u‘4 ةUW NV£ Š08K ي+K Š08K @ي…sا ;إ
o8K ي$لا نم و# ¿ ا$ه @K H «دJ8dا نم Ÿtاوœاو /ازƒعdا نم ا$K 9ل و# /ازƒعdا
@يe0"Sا Qدع8ب ="0يح# žW028&و i%8Íو /0ياورلا Qدع8& ا50dو ¿•يسdا P0?و دعب 0,aSا 6$ه
¾ R8ق,4 ¿ا50d N%يإ N%يإ ' * يQ02ي h ;و)Dزي 0)K h oي%Uلا ”%D •يسdاو ©ح Ÿ0ه?B8aاو
.(
نD ŠSا ”%‘8ي iيKو ¿ نم وهو ¿ ¹نÀم يQ02ي ¿ ا50d ¾¿ R8ل$aو R8Kر& ا50d NMإ NMإ *ي#
Nم0م# ÌwqÀ PT^K ة%1-# ¾¿ق‡2م ا$ه# ¾¿ 9‰ب دƒ28سيو 6رU28سيو 9aرU8سي وهو 92با
ÃQ0ä,²D0ي ' * !وW# ¨0U2لاو ¨0U2%ل r0‡a H ²/+F"# ا$ه Hو ŸPT,K `0ه38-ا /0مBD
¿ `وW c2Uب 9لsا /0م iيK ... 60Dو نم Zإ 92D oيb Z ... !اy- مKد2D ل ... •يسdا
~ر• š ... 6اوح ن‡ب 92م oƒDSاو ... 9لsا ا$ه يو£ |قل 0¬,ƒDو ... ¿ 9لإ ا$ه @ه? ...
نبZ يرa# نم ةس,8قم PديUقلا 6$هو h( ¾¿ 9لإ ا$ه @ه? ... 60? ¨ر^%ل 0§·0? ~ر3لا \ب نم
.hل0ع& لا 9ح ميقلا
384
نم w3D0O @ي…sا H 9&LارW ;S hNV£ 0)K h @ي…sا PLارW نم @%dا ©3لا Š0ص# دWو
Rع?Q ةقيقJ%ل !وصولا ”%D Nصرح نVلو *¬BX0W ©3لا NA¦و Ÿ98%1-# نD o> pو 9&Tح
¢إ @صS 9&LارW نم wيه8"ا ©ح ¨رa# Pرم @ي…sا PLارW PQو0عمو ةعeارdا نم ديزd
/د840? Ÿ_و)7لاو `0¥sا نم ديزdا Zإ /دeو 0)? Nحورلاو N%قعلاو Nس32لا ;021)EZا
*•يسdا ديسلا !وW @ي…sا H wعل0E ©ح —Tح
( ةيدب# P0يح 9%? R%-# ي$ل0ب نمyيو NمBK c,8ي نم ;إ *مVل !وW# قلا قلا '
نم !و- 9"# دKy& “لا ك%& 9&0,D •يسdا ;0سل ”%Dو ة£رص /L0e <5إ |K# لا .|K# لا
(R%-# ي$ل0ب نمyيو NمBK c,8ي نم ;إ' * 9لوWو مسW ( قلا . قلا ' *9لوق? Ÿ لا د2D
H Pدل0œا P0يلاو ة2gا 9ل ي# (ةيدب# P0يح 9%?' *9لوWو لا د2D نم !و- 9"# ”%D ديK+&
.ة2gا
Ÿ9&0e0828-او 9&Z‹0س& 9ي%D _رعيو Ÿةسي2Vلا H fقلا ¢إ oه$ي? Ÿ ©3لا /Z‹0س& ر^V&و
ةيد¥ ©3لا ¢إ @-ري `0ي# PدD دعبو 92D ©3لا „رU2ي? Ÿ 0¬باوe 9ي%D Qري Zو fقلا 0£و
ة%س%- H w,^ي uل0œا oه$لا نم 0¬,ي%ص w"0Kو ( ةيQ0dا 0ه8)يW Iيح نم ' ة)يقلا ةيل0{
ةWرب R%م0عي 0U? Nعم 98%م0عم نم T{ دW 9"# w’حZو' *©3لا !وقي .. ق2علا H ق%ع&
ةي"0ح ة7ل H h 9لوقب l+e0? Pرم /ا5و Ÿ9يلإ RبرWو 9W034إو 93‡D /ار’2ب R%)Fيو i‡لو
Ÿ•يسdا نبا w"+? Ÿك8قي0O “لا PوUلا ك%& ”%D 0ªرK5 0˜ كم# /رK5 5إ i-x 0"#' * h
!0Wو Ÿ ةقي)D Pر3ح ل ر3£و @ي%ب ل ربدي 9"# يQ# نK# pو (...ك,£ •يسdاو Ÿك,: ن:و
©3لا @صاويو ك)D 98,Jص H —+ي ;# وe#و }دلاو w%-# ول ¼¡# * PQوQو ةƒM H ل
H 0)¥ \ع8سي ;0K Iيح ةسي2Vلا H fقلا د2D ةيل0D ة"0Vم N)Dو rS w"0Kو ' *BX0W
رم# H }دي# l# ك)Dو }0ب# ³%,& ;# دي#Œ *©3%ل !وقي fقلا ”Aمو .(028%X0D @K0Fم @ح
ك,ح# 0"#و اT^K ك,£ ي$لا 0ـ"B? Nحورلا }0ب# f2& Zو Ÿ ةي07%ل ك£T-و اT^K }دعسي-
ا$ه @K كل w,,-و Lوسل0ب كم# /رK5 lS N3-# @,ق& ;# وe#و اÇT^K كب ز8D#و
385
h يدي نVي pو fقلا ةلوقم h PLاربو ة,ي‡بh ©3لا tدUيو Ÿةقي0Adا ك%& @Kو ~0DGsا
¾ ا$ه @e# نم 9)Dو 6دلاو ديري 9"#و PديVم 9ل ربدي ;0K 9"+ب hNV£ 0)K
ةع)gا `وي [اŽ دW دعب 9)D 9عمو 6ديري (fقلا' 0"B? ŠSا ;# 6|•و 6دلاو ¢إ ©3لا Qوعيو
نيدص0W ©3لا معلاو دلاولا ;Beرلا oJ‡صا وK$dا `ويلا Hو Ÿ0§ق?اوم دلاولا 9ب0e+? Ÿ`Q0قلا
w)Ð 0dو ' *©3لا !وقي .fقلا 0)ه%,ق8-ا }02هو ŸQدJdا دDوdا H fقل0ب 0يق8لاو ةسي2Vلا
دلاولا cم Iيدلا ;S Ÿة?ر7لا ~0a ر’8"# ;# Rل+-و fقلا R3Wو8-ا Ÿ0)ه8,Jص H !وaدل0ب
.( P0- P+e03م كل @)£و اÇT^K }دعسي-و كب •0a ;+4 H معلاو
دلاولا ~رa 0هدعب ةD0سلا ةبارW مهD0)8eا H او^Vمو h ”Vح 0)K ©3لا fقلا oE0a ا$Vه
}02ه 0م @K Î LN4Z *دلاولا oيƒي? ¿ «دح ا50م *0)ه8ل+-و h [و‹رلا NسK0" معلاو
*w%ق? Ÿ ةnBn و# \موي ك8a# ك8,Jص Hو 9عم IV)8ل ك,%E H @-# (0"B?' 0,"Sا ;#
د2D ' [و32لا H ةيل0D ة"0Vم نم 0,"Sا كل$ل 0d ß P0يزلا ك%8ب /رF,8-او ŸoقD# pو ا¬Ta
lارU" @K 602)8ي ي$لا رمSا h ةي"ارU2لا H ;و)Dزي 0)K h /0مارK نم 9ل 0dو ( ¨0U2لا
;#و Ÿ 9س32ب كل 0ه)%سي ;# ديريو ة)يW ةيده كل `دقي ;# ديري 0,"Sا ;# دلاولا l|a#و
Ÿ اÇT^K 9ي? •ير8س8-و ا¬دe ك,ƒعي- ;0Vم H ريدلا @aاQ ةnBn و# \موي ك8a#و 9عم IV¡
/رU? ŸL0ق%ل ل08لا \2nZا `وي ر3س%ل oه+&# ;# Rل+-و Pديعسلا ةق?اوd0ب يو? نم 98,e+?
0)K h 9&0مارKو 0,"Sا كل5 /ازƒعم نم cq# w2K 0d ß L0ق%لا }ا$ل 0¬Wاو& ر3س%ل 0§3ه%8م
.( 0عq ن)K °Lا 0)? ' @eرلا ا$ه H Rيقي ديزي 0م Rيعب ¨# ;# دي# w2Kو h ;و)Dزي
@K 0هي? cAيو ر3سلا ة,يقح QادDإ H 6دD0سي 6دلاو ;# ©3لا ÒحBي QوDوdا \2nZا `وي Hو
*9لوقب 92D Š0e# 6دلاو !+- 0dو ¾ fبBdا ك%& @K cAي iيK 9يب# رم# نم oƒعيو fبBdا
Ÿ Pره0قلا H ةي"ار‡dا ¢إ 0ق%‡"او Ÿ §Z0ب ق%ي pو ©3لا Ã w)صو º4 @K „رع8- \ح دعب
نبZا +Fي pو /اLارesا žعب L0]إ H ك)ه2م دلاولا وه0ه? Ÿo^K نD iWوdا ©3لا oWاريو
Iيح iيو- Rب ¢إ oKرلا @ق8"ا Pره0قلا نمو ... ¨ري 0– º4 ي# نD دلاولا !+سي ;#
386
“a+ب l0صو#و يدلاو RKر&و h ©3%ل `BVلاو h fW R)%س& }02هو ( ةسم0)Fلا wيب '
.„رU"او ا¬Ta PT7Uلا
رماوSا wعب08&و /T7& ;# ة%م0عdا I,%& p h ©3%ل ديدgا رقdا Iيح h ةسم0)Fلا wيب Hو
9ي%D `028- ي$لا }رير- ا$ه Î @,W# f%eا ¿ كسبBم ني# PQدFdا /0)ي%ع8لاو ةم0Uلا
... 0¥ كل @aQ Z *¬BX0W !وyسdا 9,يƒي? 98a# نD ©3لا !+سيو ŸكسبBم Ò3ح ;0Vم ا$هو
.رax ;0Vم H Nهو ;0Vم H ;وV8-
`0’2ل Pدحاو Pر’" ;إ *h!وقي 0)K h •يرم T{ ;0Vd0? ... ©3لا ”%D 0Ç,عص iWوdا ;0K
... wي,لا H \)يقdا QدD Pر^Kو \قب0‡لا /ا5 Pر-Sا Iيح نƒسلا |2عب }رK$& `و2لا ة?ر{
©مو ¿ N%ه# ¢إ ير3- ©م PTح H !L0س8ي ©3لاو Ÿ`0ي# PرFعلاو ةع,سلاو `0ي# ةnB^لا /رمو
H Zو ك%ه# Zو ك82يدم H رV3& Zو º4 @K Àf"ا *ةب0esا 9ي&+& 0م ;0Dر-و ¿ “2يدd QوD#
رUق" @هو ¾¿ ك,: 0)K 02,· wسل# ¾ ك,: ن: ... Q07& نل 02ه w"# ... ك8يب ¢إ PQوعلا
ديDاوم H [ودلاو ديDاوم H `و2لاو ديDاوم H كل `دقي `0ع‡لا ¾¿ كقح H و# ك8مدa H
Z نƒ- H l+Kو lرU8عي ;زلاو ”-S0ب /رعF? Ÿ }دير"و ك,: ن:و Ÿ ة)’2م ك&0يحو
ةعب088dا [ودلا ... 0Ç-0v •,صS اÇQادDإ R"ودعي او%عeو Ÿ 0ي8aا Zو ةيرح Zو 9ي? ل PQاإ
;#و Ÿ/وهBلا [وQو ةي"ارU2لا ميل0ع& Ò3ح# ;# Zإ ñمه نم ل نVي pو ر)8سdا \ق%8لاو
H ²wÌ eو²& دWو 0Ç-0v •,صS R8%ه# “لا Pر83لا w7%ب ;# ¢إ L07,,ل0K لإ ”ق%ي 0م @K QQ#
0,"Sا كل$ب `0Wو Ÿoي%Uلا ة1يه ”%D 98مدقم uقب N-# رع4 H oي%Uلا م4رب Pر83لا ك%&
!ز& pو @VيMا @aاQ [0v ةeQ ”%D ا¬زX0ح ة’J%لا ك%& $2م /رصو ... 0Ç-0v lG0e#و
Z P0يح 0ي: Pرƒلا H ;0ي83لا نم PT,K ةDو)® 02K ... `+سلاو @%dا ”%D Iع,& كل02ه P0يلا
oU& ةيJيسdا ميل0ع&و 0ÇOر? 02ي%D _ر3& ة%– [وQ ... ة,ي& P0يح 0Óإو ة?ارE Zو 0هي? Pدe
Š0قعل0? Zإو [ودلا ك%& ره’8س" ;# Zإ 02م0م# fيلو Ÿ †02Wإ و# €ر4 T{ ”%D 02-و‹ H
Ÿ0هد8D# pو 0ه3لx p P0يحو ر8ه8سdا Š0,Fلا نم ة,يE T{ ة,Jص نD §BA? 0"ر’82ي ميلSا
387
—+ي ;# 6وe#و 93‡ع8-# r# ¢إ ةب08V%ل l0DQ 0– “يبر&و Nس3"و RيوV& žW02ي ي$لا رمSا
ا$Vه# ¾ كي%D `ارح ... ك,ح# lإ Ÿيدلاو 0ي *r0‡a H 9ل !وW#و ;0Vdا ا$ه نم 02eر‘يل
cب08يو . ك,ح#و ك2با 0"+? !اوحSا w"0K 0Ç ي#و ... TUdا ا$ه H 02ب Nق%&و 02DدÍو 02Kر8&
¾ ¨ودe ;وQ نVلو 60يإ 0¬3‡ع8سم 0¬^ي78سم 9يب# ¢إ 9&0ب0‡a !0-إ نبZا
iيو- Rب ةي"ار‡م نم ريرق8ب ره4# ة8- ة%يE ةقب0سلا 9&0"0عم دعب +e03ي? ©3لا P0"0عم QاQز&و
\)%سdا د2D 9&ره4و ة)ع2لا wي,ب „رعي ;0Vم ¢إ 0ي2dا ة’?0z H ازم Rب ¢إ 9%يحر8ب
.02,ح0ص !وقي 0)K ( ةKر8Fdا ةيQادDsا ط0,WSا ة-دم '
wيب' ةقيقلا H ;0K ي$لا (ة)ع2لا wيب' H }02هو *!وقي? ة)ع2لا wيب نD 9^يدح @صاويو
@Vب iيو- Rب H P0"0عdا `0ي# رK5# /رصو Ÿ0Ç"0ƒ4# |Uلا wFDو 0"اول# رdا wبر4 (ة)ق2لا
لاو ... (ة)ع2لا wيب' H 0ه8يAW “لا Nم0ي# ”%D 0¬-0يW 0¬)يع" 0هي? Nم0ي# w"0K دق? Ÿ Ta
oه%& ط0يسلا 0nÖب /رع4 (ة)ع2لا wيب' H ازم Rب H Nم0ي# /رK5 0)%K 6T{ 9لإ Z ي$لا
5إ . 028%م0عم H PوسW نم ;وبزيلا Gوƒعلا 9ي%D w"0K 0م PدFل ¾ N%ه0K قهر&و يره½
Nه? Ÿ ة,Dرم ة3ي± 0]إ ... •ي,Wو Ê[0W وه 0م @Vب 0هŽ 8ع"و !0• ةJسم @K نم لا 0همرح
©ح ة’ي%7لا 0ه0Uعب wي,لا L0e# H 0"Q0‡& w"0K دقل Ÿةيم0لا ط0يسل0ب Š0,Fلا cم @م0ع8&
0¬,ير{ نVي pو 0¥0قD نم 0§?وa ŠاوبSا i%aو Pر-Sا w· ;و1,8• wي,لا ا$ه Š0,4 ;0K
žه2ي ;# 02م Qر3لا رم+& ;# 0¬,ير{ نVي pو 0هرماو+ب 02قحB&و `0ع‡لا !و02& ةD0- 02,Wار& ;#
0هرع4 0M اوUW دق? “a# 0م# Ÿ 98مارVل ة"0هإو 9ل ¬ZZ5إ c,Fي ;# ;وQ `0ع‡لا }ر8يو
رƒOو PTح H !L0س&#و Ÿ PرFD ةسم0œا ³%,& 0مد2D 0ه2D 0){ 0¬ سW ~وز88- 0]# 0هو|a#و
Zو }دلاو ¨ر& نل Î ¾ /و¡ ;# ¢إ *ةب0esا ;وV8? ¿ Šا$علا ا$ه ”%D @½+- ©م ¢إ
¾ /و¡ ;# Zإ كب0,ح# Zو ك&ر-# Qار?# دح#
9ب اÇTƒ8سم r# ¢إ ةب08Vلا /Qو0Dو Ÿ ره4 و%& اÇره4 h©3لا !وقي 0)K h وهFلا wAمو
o8K# R%عe 0– ¨ودe ;وQ نVلو 9ي? YيD# w2K ي$لا ŠرVلا ا$ه نم l$ق2يل 93‡ع8-#
388
_رdا Rب0ص#و ¾ ك2م لا مق82ي%? Pرم /ا5 9يلإ “ل0- H w%Wو Ÿ 9ي%D 0¬يDاQ Pرم /ا5 9يلإ
/L0- 0– ةي8? ة,Jص H ¬Bيقn ر¦ wWولا ;0Kو Ÿ98ي0{و 97%,م r tSاو oع8لا ³%بو Ÿ!ازMاو
w)%-# نم مه2مو 6وب# م%-# نم مه2)? Ÿ ةسي2Vلا نم Š0قعلاو oيQ+8لا اوقJ8-او مMاوح#
Ÿ 9ي? نVس" ي$لا wي,لا ا$ه ”%D اوزلا د?او8يو ديعUلا H +^ل Šو%‡م وه نم مه2مو 9م#
”%س8ي Ÿ;اويلا ةقيدح H ة,يƒD /0Wو%± 02"+Kو Ÿw2Dو L0ق4 نم 9ي%D ن: 0م ;وده0Fيو
9يلإ @-و&# r# ¢إ ةب08Vلا /Qو0Dو ŸŠا$علا ا$ه H 0"#و Ÿوه4 ة8- /رمو Ÿ0ªده0F˜ [02لا
@ي,- Zو wي,لا ا$ه نم ر3" ;# نV)dا نم نVي pو ŸPدحاو Pرم ولو lده0Fيل —+ي ;#
H دح# •ƒ2ي ;# نV)dا نم نVي pو Ÿ Pديد4 w"0K 98-ارح ;S ߊا$علا ا$ه نم P0ƒ2%ل
T{ ةلو0z ;•? ة-ارلا tار8aا H دح# •… ول ©ح ة-ارJ%ل ةOور3dا /0بوعUلا `0J8Wا
نVلو Šا$علا نم ا¬ديزم ”ق%يل Ÿ¨رa# Pرم 9&Q0Dإو 9ب }0سمsا نV¦و oWاوعلا ة"وم+م
0هي%D w2K “لا PوUلا ¨#و 02&0يزل L0e ;# 0مو 02&0يزل 9ع?Q يدلاو ¢إ ةب08Vلا H Nح0لإ
H L0¡Zا ”%D Rعƒ4 ي$لا رمSا 0¬يK0ب R2A8حا ©ح Ÿ ل0ح Lو-و iعAلاو !ازMا نم
“a# ;إ ©ح Ÿ0هي? w2K “لا P0"0عdا نم l$ق2يل Ÿ 9ب ةn078-Zاو 9يمدWو 9يدي @ي,ق&و 9ي2Aح
Ÿ 9ي? يQوeو Pدم !اوE 0ه8ي‹ نم نV¡# pو ”%DSا قب0‡لا H wي,لا f3" H Nعم w"0K
Q0)D *نيدلول0ب QوD# ;# دي# Ÿ wJq ول *9ل !0Wو Ÿwي,لا fيX ¢إ oه$? r# o%W قW 0–
L04 ;إ Z *!وyسdا Qر? Ÿ مKد2D 0هو^Vم “لا Pدdا 6$ه 0)ه,سحو h لا L04 ;إ h 98a#و
/$a# ول *wي,لا fيX Š0e+? ¿ ا$ه ¼عم 0م *r# 9ل !0ق? ŸاÇدب# اÇدب# اÇدب# مه$a+& نل لا
Z 0Çe0DGإ ةسي2V%لو كل ا$ه o,سي-و Ÿمهم+ب ;وق%ع8ي „و- مV82يدم ¢إ كعم نيدلولا
رص#و Ÿكل$ب ةق%ع8dا tاوSا مVيلإو يQZو# دي# * ةعE0W P|2ب دلاولا 9ب0e+? Ÿ9ل NDاQ
H ك-ا ¶,aاو ' }QZو# ك)%س" نل .Z *°د· P|" H !وyسdا Qر? Ÿ 93Wوم ”%D يدلاو
9يلإ وV4#و Ò?0Jdا ¢إ 02ه نم ~رa+- <5إ *¬BX0W دلاولا Qر? Ÿكل ادب 0م c2صاو ( ادgا
H 9ي%D Q ©3لا دلاو نم ارصsا كل5 !وyسdا دeو 0)%? Ÿ×dا ”%D مKرم# •A?#و مKرم#
يدلاو wل+- Ÿ0282يدم ¢إ قير‡لا H ن: 0)ي?و *©3لا !وقي Ÿ ا¬ر‡Aم 98a#و ©3لا م%-و ة’%{
0همدصو Ÿ P0يسل0ب `ادص «Q0ح رnإ w&0م دW كم# ;إ .Rب 0ي *ل !0ق? ŸNم# !0ح نD
389
ا5إ ŸP0يلا 0هعم „0عي ةقي)D ةيس3" ةمدص `دUيو ©3لا دي H ¶قسيو Ÿ0ه,: wAWو كل0a
دD Ÿ0282يدم ¢إ oه$" ا50d ;5إ *نيزح !‹0س& H 9يبS !وقيو 0هWار? دعب 0ÇD5 P0يل0ب t0O
©ح Tسdا 02%صاوو ¾¿ 0¥ f"Sاو Nم# L0قل H @م# ;وQ PQوعلا ة)يW 0)? Ÿ 02ي&# Iيح نم 02ب
.0282يدم 027%ب
cم ة%X0علا رƒ8م H 9%)D ©3لا i"+8سيو Ÿدلاولا wيب ¢إ 98a#و ©3لا Qوعيو `0يSا NA¡و
نم يQ02& Pدي- /وUب ا5إ 9يب# رƒ8م H ©3لا ;0K 0)2يبو Ÿ0Çموي \عب# NAم دعبو Ÿ9يب#
N¡ريو 0هو: †رسي? Ÿ 9م# /وص 9"+ب و3لا ”%D ©3لا }ديو Q0)D 0ي Q0)D 0ي *oيرW o"0e
!0U&Zا Qو0عي Zو Ÿ0هي? رV3ي Z ©ح 92D ةقيقلا ”3a# دW 9يب# ;+ب 0ه8Wو نWويو Ÿ0]0Aح# H
و: 0¬^ي^ح T-# /رصو *©3لا !وقي Ÿديدe نم @مSا Qوعيو Ÿ0]او2D ;و2لا `Sا 9ي‡ع&و Ÿ0¥
wي#و 0]02حو 0ه,حو 0ه3‡عب R&ر){و r w,حر? 0ª0يزب w)W ة%ي%W `0ي# دعبو Ÿ و2لا
¢إ /دD 0dو Ÿ0ه2D 0"دعب H P0"0عdا د4# w"0D ;# دعب Ÿديدe نم 0ههeو ¢إ Qوع& P0A2لا
†وOوdا ا$ه o,سي Z# §Bم# ديدe نم 9eاوG †وOوم H R·0?و r# l0Dد8-ا يدلاو wيب
„رU8لا كلو w"#و Ÿك&0يح 0]إ * 9ل w%Wو Ÿ9O0D# pو Ÿيو? نم 98ق?او? ل ~0DGإ ي#
Ÿ NسK5وnSا oه$dا 9ب NAقي 0م oسح ~اوزلا ا$M `GBلا •يرU8لا ~ار‘8-Z r# ”ع-و
c?د& ;# دب Z *9ل @X0W ن)? 0Ç,ƒD ¨# }02هو _ر7لا ا$M Pره0قلا ةي"ار‡م ¢إ oه$? 200
o%‡ي رaxو 9ي2e 150 o%‡ي Iل0nو ~اوزلا •يرU& @)عل 9ي2e 70 ~ار‘8-Z 0هي2e
P#رما w"0Kو h معلا P#رما 9&دهع& ~اوزل0ب 9ل •يرU8لا ”%D ŠSا @Uح 0dو Ÿ•يرU8لا
ةeوG 9ل /08a0? h Pديد4 ةيهارK \)%سdاو `B-sا 6رV& ”)D# 0¬,Uع& ةي"ارU2%ل ة,Uع8م
hاÇT,K r# \بو 0ه2يب نسلا t0? ;0Kو h 0¥ @aQو Ÿ0ÇAي# ةي"ارU2%ل ة,Uع8م ةي"ارU"
اÇوG h 9ل ة%X0W `وي /ا5 r# ¢إ R8V4 0]إ ©ح ŸÊ`وي دعب 0Çموي Lوس& 02ل 0ه8%م0عم /0صو
!0]0? 9&وn w%ع84او oA7لا د4# r# oA7? ¿ ›N%D 6دي c?ري ك2با ;# @ي‘8& @ه *h0Ç"08¥و
ß Nم# ¢إ PQوع%ل Rع?Q 0– ة%لدdا PT7Uلا 98eوG L0Oإ @e# نم ß9ي? ةح Z 0ÇبرO ›N%D
#رW# ;# Nم# R8JU"و Ÿ`B-sا ”%D „رع8لا ”%D lدD0س& “لا o8Vلا žعب 0ه2م Tع8-Z
390
#رق& ;# وe# @VيMا @aاQ [0v w"+? Ÿةي"ارU2لا ميل0ع8ب م%م ك"إ ŸRب 0ي *ل wل0Wو ° ق)عب
0ه2Vلو .... 0ه2يب ;0ق& š PTسلا o8K cل0‡&و @ي…sا PLارW Qو0ع&و ق)عب ‚رVلا ;xرقلا
¾ /وdا وه يTUم ;وVيس? Zإو ß o8Vلا ك%& و# .. رمSا ا$ه ”%D r# c%‡ي ;# R&$ح
ل08لا اولا 92يبو Rيب ¨رeو Pرم /ا5 l0Dد8-ا 0ª0يGو Nم# ”%D يQQر8ب r# م%D 0)%?
0]S 0ه2م مق8"S ß 0ª0يG /Qو0D مع" *98,e+? ¿ كم# P0يG /Qو0D @ه ¿ |œا 0م *ل ¬BX0W
h نيرب0Uلا cم لا ;إ h ¨ر8-و |صا *9ل w%ق? ¿ كل5 iيK *ل !0ق? .... •يسdا w"0a
rS w%W 0م 9ل w%Wو رمSا ا$ه H N)D cم wnد· 0dو .... ا¬ديد4 0¬م0ق8"ا 0ه2م مق8"# „و-
ةسي2Vلا H fقلا l|a# دقل *!وقي ”Aمو w2سح# *ل !0Wو §B%ه8م 98ي#و اÇT^K r oƒD#
PدD دعب ةسي2Vلا H 0¬سيسW NWر8لا cم •,U8- ك"#و . ا¬ره0ب ¬B,ق8سم كل cWو8ي 9"+ب
0˜ N)Dو r# ةD02قل اÇT^K /رس? Ÿ كل و%· “لا ةقير‡ل0ب كم# نم Rب 0ي مق8"او Ÿ /او2-
H ;0مSا دe# ©ح ß Nس3" H ;0م×ل 0¬^عبو 0¬هيو¡ كل5 ;0Kو Nم# P0يزل ا¬ري|& مM w%W
\ب ة"0قdاو †BEZاو IJ,لا H P0"0عم دعبو `B-sا ةقيقح ة?رعمو ةقيقلا نD IJ,لا
p Ÿة2ي"+)Eو PوBح 6Q0Uم ةعل0‡م cم wW5و `B-sا و" lر){ ةي"ارU2لاو `B-sا Q0Uم
.`B-sا t028Dا رم# H 0ه8·0?و Nم# ¢إ /دع? .`B-sا @,W 0هدe# نK#
نم oيرW دƒسم Qوeو 0Ç2يQ `B-sا !و,قب ةم08لا ةD02قلا ¢إ !وصولا H ©3لا دD0- دWو
PLارWو PBUلا ةم0Wإ نم ةي2يدلا رX0عFلا 9ي? [0¦ 9&دلاو نم cيƒF8ب ;0V? ةل0Uلا 9م# !jم
ن1)‡& لا رK$ب Z#' !وقي 5إ مي’علا لا tدصو' *©3لا !وقي . ;ا5Sا ةعب08مو ;xرقلا
6$ه ¢إ ©3لا @صو 0dو (r# wيب H wي,)%ل QوD#و —دلاو نD ي0] NAW# w2Kو (Šو%قلا
H Nم# w·0? ' *!0W .. Lار7لا 98عير4 Hو `B-sا نيQ H قل0ب \قيلا نم ةيل0علا ةeدلا
Nم# دي ”%D NمB-إ w2%D+? Ÿةحر? Nهو R8ق?او? Ÿةي"ارU2لا }ر&و `B-sا t028Dا H “,{
”%D QQر&# ;+ب ل wJqو ŸNمB-إ 0ه4إ H ةيqرلا /اLارesا 50Íا H †ورFلا @,W Zو#
`B-sا دDاوW مه? H lدD0سي ;0V? “Uقب دƒسdا `0مإ „رD دWو ŸPBUلا LاQS Ÿدƒسdا
39
م’عم H 0ي%eو 0JOاو !ازي Z oي%Uلا م4و ;0Kو Ÿ PBUلا 9ق? 0)ي- Zو /اQ0,علا 9ق?و
.“UW „رعي Z نd نيديد4 0¬82Dو 0Çeرح ل o,سي ;0K 0– ديلا
98ل0ح H وK$dا دƒسdا ”%D 6QQر& !Ba ديدFلا ~رJ%ل Q0)D 0M _رع& “لا iWاوdا نمو
w3FKو Pرم /ا5 دƒسdا 60يم نم LوOول0ب w)Ð *!وقي? hNV£ 0)K h 0هي%D ;0K “لا
oي%Uلا م4و •)%ي hLوOولا L02n#h م%سdا ي0e ا5إ LوOولا L02n# 0)هع?# 0)ي?و NDا5 نD
}ر&و ŸoA7ي pو wVس? .ةيادMا لا !+س" *0¬J)%م 98,e+? ¿ c2U& ا50م *ل !0ق? .يدي H
Ÿديد4 ~ارحs wOرع& رax iWوم Hو Ÿ6LوOو @)V8-او RD ¨+"و •"0ì LوOولا ;0Vم
0)2يبو !وSا iUلا H `0مsا i%a w2K `ارحsا PT,V& `0مsا |Kو PBUلا ¹w)يW# Iيح
w38%ي? يدي H oي%Uلا م4و •)%ي ةم0علا نم \%Udا دح+ب ا5إ `ارحsا PT,V& cم يدي c?#
oUيو \%Udا „و3ص نD ا¬ديعب lرeرb PوسW H NسبBم نم Rب$bو oA{ H يو:
”%D fسƒ8& w1e (ةسي-Q0ي' *ل !وقيو 9&اديدªو 9)X084 äN%D ÈoU2&و Ÿ 9,A{ `0e ›N%D
€ر4 دWو `B-sا H Rيقي Zولو Ÿ اÇT^K R"زح# 0– 0هرK5# Z ¨رa# 0§½03ل# !0Wو Ÿ\)%سdا
i2D PBUلا نم ÷ر? 0)%? “UW „رعي دƒسdا »ي4 ;0Kو Ÿ RيQ H w283ل 9يلإ يدص لا
نم ;¤ا w"#' *ل !0Wو NمB-إ /ره4# ;# دعب لإ $8Dا دW @ه0gا @eرلا ;0K ;إو @eرلا
”%D 0¬2يقي QاQGSو `B-sا 9ق? نم Qوز&# ;# دƒسdا ”%D يQQر& نم Hده ;0Kو (ة2gا @ه#
Ÿ 0Çيq NمB-إ 0ه4إ دعب 0م دXاد4 ةهeاوم نم نV¡# ©ح رم0D دح# \سح *»يFلا دي
... cيA8- 0]S ßك%,W نم ك8a# *wل0ق? 0Ç يq NمB-إ ;BDإ H “,{رب —دلاو wح0صو
lرع4# 0– Ÿ مهد2D 0ه8Kر&و w)%-# ا5إ w2Dو L0ق4 نم 9يWB& 0م مهد2D NWB& دWو
0هدص €رFي ;# لا ”سD 9)ه?و `B-sا ة?رعم ”%D 0ªدD0سd Rع?Qو “a# ”%D „وœ0ب
.9X0ي,"# cي•و لا @- نيQو ميهاربإ ة%م `B-sا نيQ قلا نيدلا ¢إ 0هيدهي ;إو 9يلإ
;0Kو Ÿ (مه)DG oسح' •يسdا QBيd Pوص @)· Nهو ةسي2Vلا نم P083لا Qوع& `وي /ا5و
6$ه wب0e+? ¿ \%)· ا50م *ãSا ©3لا 0M+سي? 0¬عيب رFD RnZا Gو0b Z }ا$2يح 0هر)D
392
نمو ¿ PوUلا !وح ي$لا ا$ه 0مو*98a# !اy- ©3لا Qو0عيو Ÿرق,لا Qو$م H •يس)%ل Pوص
ي$لا ا$ه نمو *!اyسلا @صاويو Ÿ ©3لا Yهديو Ÿ ¾ 02ب *wل0ق? ¿ PوUلا H ي$لا ا$ه
*wب0e+? ¿ Šرلا دلو ني#و *رa# ¬Zاy- !+سيو .¨رa# /0"اويحو 0حو رقب *wل0ق? ¿ 9لوح
قي%ي @هو *©3لا QT? Ÿ/0"اويح PT’ح *wل0ق? ¿ رق,لا Qو$م ¼عم 0مو *!0ق? Ÿرق,لا Qو$م H
H ة)%عdا R8)%D 0)K 92م cOاو& ا$ه .Z *wل0ق? ¿ مX0ه,لا PT’ح H دلوي ;# 9لsاو Šرل0ب
H `# cOاو8م wيب H دلوي ;# h”%DSا @^dا لو h 9لإ نم cOاو8لا @ه *©3لا ق%عي? Ÿةسي2Vلا
H ة,{او lارU2لا ق‡2dا ا$¥ ةع28قم T{ 0ÇAي# 0"# *!وق& waSا ا5•? ¿ P$W /0"اويح PT’ح
9لإ Z ده4# ' \&Q0هFل0ب wق‡"و 0هيa# دي ”%D 0همB-إ w2%D# ;# P083لا w^,ل 0مو Ÿ`B-sا
0¬عم 0)همB-إ 02%عيل ةلوyسdا /0هgا ¢إ 0ه>ا š 9م0م# (لا !و- اد)z ;# ده4#و Ÿلا Zإ
t028D0ب 0)M •q ©ح ديد4 LBبو PT^K /ا0,8aZ 0Oرع&و P0"0عdا د4# ادeو }02هو
9ق? H ة%1-#و /اديدªو ¨0U2لا نم طو7Oو ة%يوE /0FW02م ' * h!وW ي0)K h `B-sا
w"0K ;إو Ÿ (€0ƒ2ب /ا0,8aZا G08… ;# 9قي?و&و لا @A3ب 02V¡و Ÿ 9&ديقDو `B-sا
ةي%قعلا P0"0عdا Pر8? /د8ما دWو Ÿة%يوEو PQ0حو ةW04 w"0K 0]S ß98قه#و wل0E دW ةFW02dا
دWو 6ر)D \2- oعص# w"0K /او2- fµ \قيلا ¢إ كFلا نم 0"08? ة%ح H ةيس32لاو
. `B-sا ة,J˜ žي3& 9مB-إ دعب 9&0يح /0ص
ل !0ق? ;0ب04 9عم ;0Kو Ÿة-و0سقلا دح#و 0"# w%ب0ق& Ÿ NمB-إ دعبو `وي /ا5' *©3لا !وقي
نم 9مQ †0ب ي$لا @eرلا ا$ه ;B3ب دUقيو Ÿ;B? @^م Q0)D 0ي ك2يQ wعب *ةير‘- H fقلا
”%D !0ق? ¿ ~وز& 0ب0,لا ;# م%ع& @ه *¬BX0W 9ي%D /QQر? Yيعلا ة)قل ”%D !وUلا @e#
ا$ه `ر· كل 0Ç,ƒD Ÿ~وز8ي 9لsاو ~وز8ي Z 0ب0,لا لا ;0J,- *w%ق? Ÿ~وز8ي Z 0ب0,لا *و3لا
(9ل™ل 60Oر&و 0ب0,لا ”%D رمSا
="0برW 9س3" •يسdا `دW ا50d *9ل w%W ةسي2Vلا Qار?# دح# cم wnد·' *¬ BX0W ©3لا NA¦و
Zوyسم `Bسلا 9ي%D ”سيD ;0K ا50dو ¾¿ 0ه2D §Zدب 9س3" `Qx `دقي pو `Qx ة1ي‡a Pر37d
H 0هD0يO fيل# ¿ ةيQر3لا ةيلوyسdا ني#و Ÿ0ه2D T3V8ل0ب 0¬,ل0‡مو Ÿ `Qx ة1ي‡a نD 6T{ ;وQ
393
6رم+يو `Qx لا N£ ;# !دDSا نم fيل# š ¿ Š07لا ةعيرFب مV£ 9"# ”%D ¬BيلQ c)8ƒdا
•يسdا 0يح# ي$لا نم š ¿ 9يeو o,- Bب 0Ç"0برW 9س3" ”سيD `دقي ا50dو ¿ ="0برW 9س3" ‚دق8ب
ي$لا ا5 ن)? رE0a oيE نD ا$ه ;0K ;إو ¿ 6T{ 60يح# `# ¿ 9س3" 0يح# @ه ¿ 9&وم دعب
ا50d NMإ NMإ *ي# (R8ق,4 ا50d N%يإ N%يإ' *!وقيو oي%Uلا ”%D Iي78سيو •يUي ;0K
.(¹ok قعي pو 0¬ب0ه Æر? 0هدعبو ا$ه يو0z cq ¿R8Kر&
م%-# ©ح }QZو# ني# *9ل w%W .lارU2لا نيدلا !0e دح# cم wnد· ' * ¬BX0W ©3لا NV£و
¢إ ةعير- Pر’2بو Ÿo…# pو !03E# يد2D fيل 0"# *!0ق? ( Rم دUW ;وQ ا$هو ' مهي%D
§B3E oƒ2ي ;# ديري 02م Qر3لا * ¬BX0W Nعم 9^يدح #د,? Qر‡8-ا Ÿ†ومدل0ب \&Lو%)dا 9ي2يD
H لا @ه لا ;0J,- *w%Wو 9هeو H /ر’" ... 9&وم دعب 98ل0- @)Vيو 9qا @)Jيل
نحرلا $Íا اول0Wو' *¢0ع& لا !وW 9ي%D /#رWو 98ل0- @)Vي و# 9qا @)£ نم ¢إ ةe0ح
ا¬ده !0,gا رÍو _Sا قF2&و 92م ;ر‡38ي /او)سلا Q0V& (æ' اŽQإ 0§1ي4 م81e دقل (æ' اÇدلو
/او0)سلا H نم @K ;إ (æ' اÇدلو $‘8ي ;إ نحر%ل N7,2ي 0مو (æ' اÇدلو نحر%ل اوDQ ;# (æ'
ةم0يقلا `وي 9ي&x مه%Kو (æ' ا¬دD مهدDو مه0Uح# دقل (æ' اد,D نحرلا —x Zإ _Sاو
.( اÇQر?
(Tسي „رU8ب' .. ¨د8ها ي$لا lارU2لا ©3لا ةUW *Š08K نD Bق"
394
84 F"باس ة!;ارصن&ا ة#رص1ا 7اتO&ا ءانس +
*0همB-ا ةUW NV· ةيرUdا L02- !وق&
”%D يادلاو •رحو ŸlارU2لا نيد%ل oUع8لا ”%D ةيرUم ةي"ارU" P08? ي+K /+F"Œ
@ي&ار8لا 93%a و%&#و Ÿfقلا دي @,WS دح# `وي @K €0,ص ةسي2Vلا ¢إ 0)هعم r0J‡صا
Ò%{+ب مهي%D ادKyمو ŸIي%^8لا PديقD مه0يإ 02ق%م c)gا oE0• وهو 9يلإ c)8-#و Ÿةيس2Vلا
oسح ê م]S ŸŠرلا نم مهي%D ŠوA7م مه? Ta نم او%ع? 0)هم \يJيسdا T{ ;# ;0¦Sا
.PدحBم Pر3K h 9)DG
~رa# 0)2يحو Ÿ!03ESا نم 6T{ ;+4 l+4 Ÿ0ه,Dو8-# ;# ;وQ fقلا !اوW# ¢إ c)8-# w2K
9Dزي ي$لا دقلا „رع& Z ةلو3‡ل0? Ÿ0هعم oعلS ة)%سdا “قيدص ¢إ †ره# ةسي2Vلا نم
.[02لا Šو%W H fيسقلا
ة2X0Vلا “-دم H —BيمG cم /0Wادص نيوV8ب /#دبو Ÿة-دdا w%aQو ŸBي%W /|K
0¥ ”%J8& “لا ة,ي‡لا !0Uœا ”%D ;0J838& ي02يD /#دب ة-دdا Hو ..fيوسلا ة’?0J˜
دWو Ÿنه2يQ نD RيQ „B8aا ¢إ ;ر’2ي Zو ŸwaSا ة%م0عم R2%م0عي نه? Ÿ/0)%سdا —BيمG
ة,يE ة%م0عم ê \ب0Jdا T{ ê 03Vلا ة%م0عم ”%D Iح ‚رVلا ;xرقلا ;# دعب 0)ي? w)ه?
H مKو%&0قي p ني$لا نD لا مK0ه2ي Z Ü * ¢0ع& !0W Ÿر3Vلا نم مه50ق"إو مهمB-إ H 0ع)E
.Ý\‡سقdا o£ لا ;إ مهيلإ او‡سق&و مهو|& ;# مK0يQ نم مKوeر• pو نيدلا
Zإ 0هW0?# Z w2V? Ÿة2ي8م ةWادص •وUœا 9eو ”%D 0¥ R8‡ب /0)%سdا —BيمG ¨دحإ
/0ي"ارU2لا ة-دdا /0,ل0E cم [Q# `0’2لا ¨رe 0)K ê w2K 5إ Ÿةي2يدلا ةيبر8لا uUح H
;# نV¦ iيK “)%عم !+-# ;# دي# w2K .ةي"ارU" ة)%عم دي ”%D lارU2لا نيدلا ÙQ0,م
ق%œا ا$ه @^م ”%D مهو \2مyم T{ ê \يJيسdا /0Oار8?ا oسح ê ;و)%سdا ;وVي
0موي /#ر> ©ح ة)%عdا Š0A{إ ةيFa !اyسلا ”%D ‹رe# p RVل ¿رFعdا oيEو ‚رVلا
395
Lار3ص ةم0س8با w%ع8?او Ÿ0ه’ي{ م’K wلو0ح “لا ة)%ع)%ل P+e03م لاy- L0ƒ? Ÿwل+-و
N%ع> B? Ÿدعب 0ي"دلا N)ه3& pو PT7ص wلG 0م ك"إ Œ *ة%X0W R8,E0aو 0هي834 ”%D 0ه8q
”%D w)ص .Œ..0,Vلا ن: 0ه?رع" 0)K \)%سdا ةقيقح نD كDدÍ ة‡يس,لا ره0’dا 6$ه
.ةيق‡2dا T{و ŸةيDوOوdا T{ 0ه8ب0es NA? نم م{رلا ”%D žAم
0يادMا 02لQ0,&و Ÿtار3لا pS 02يVب 0همويو ŸPره0قلا ¢إ —0قيدص زD# Pر-# @ق82&و
¨و- ل 0ه8Wادص PوWو ق)D نD 0¥ |ع& ةيده ة)%سdا “قيدص د> pو Ÿ /ا0K$8لاو
ةيل0{ ةيده H /رV? دقل Œ*ة%X0W ل 0ه8مدW ŸPT7ص ةقي"# ة3ي‡W ة,%D H iير4 iJUم
ي$لا iيرFلا iJUdا ا$هZإ دe# م%? 0يو- 602FD ر)Dو ةWادص ¨رK5 0ه0يإ كي‡DS
0هX03aإ ”%D wصرحو Ÿةحر? PرK04 ة)%سdا “قيدص ةيده w%,ق& .Œلا `BK ”%D يو8£
.iيرFلا iJUdا مه82با @)· ;# @,ق8ل w"0K 0م “لا —ر-# \D# نD
0يDاQو ŸPBU%ل 0يQ02م Ÿ;5ydا /وص لإ ”ه02& 0)%K w2K Ÿة)%سdا “قيدص w%ح ;# دعبو
;# ةسeو8م لوح ر’"# 0"#و 0ه%,W#و “قيدص ةيده ~ارaإ ¢إ د)D# Ÿدe0سdا ¢إ \)%سdا
Œ[0vŒ نم weوز&و `0يSا /رمو .60,قD د)· Z0م ل «دJي? ŸPر-Sا Qار?# دح# l+e03ي
iJUdاŒ ة)%سdا “قيدص ةيده w%ح ŸةيU‘Fلا —0ق%ع8م cمو Ÿ‚رم Lا$علا ةسي2K
ةU%±و ةي?و ةيWر4 P#رما ي+K 9عم wFD ي$لا ŸNeوG RيD نD اديعب 98ي3a#و ŒiيرFلا
/0)%سم /Bيمزب wيق8لا }02هو Ÿة’?0Jdا `0D ;اويQ H w3½و&و .!03E# ةnBn 92م w,…#و
Ÿو0ƒdا دƒسdا نم ;ا5Sا /وص BD 0)%K w2Kو ŸPTnSا “قيدUب R"رK5 Ÿ/0,ƒJ8م
T{ !اG# Z w2K 5إ ŸاQدz 0,,- كل$ل يQ# ;# ;وQ Ÿ•%W 9ل ق3• N3a [0سحإ RV%)8ي
.9&ر-# مع‡ي 0M0م نمو Ÿ0ه2م /08قي ة3ي½وب ةسي2Vلا ¢إ N)82ي u‘4 نم ةeوز8مو Ÿة)%سم
ةقيقح H رV?# /#دب ق%aو نيQ ”%D /0)%سم /ا0eو /BيمG Pو0J˜و ŸwWولا ور˜و
6ا# 0م \بو Ÿ\)%سdاو `B-sا نD ةسي2Vلا H 9عq# 0م \ب ;Gاو#و ŸةيJيسdاو `B-sا
„رع8لا !و0ح# /#دب .¨0U2لا \,Uع8dاو fسقلا !اوW# cم žW028ي 0م وهو ŸNس32ب 9سd#و
396
ةDا5sا |D »ي0Fdا IيQ0ح# ¢إ c)8-S NeوG Š0ي{ ةصر? زه8"#و Ÿ`B-sا ةقيقح ”%D
PوB& R8ب$eو Ÿ¨Tح /Z‹0س& نم يدص H @)8عي 0d H0Fلا Šاوgا دe# N%D ŸG03%8لاو
c)8-# 0"#و wسسح#و Ÿ‚رVلا ;xرق%ل د)Uلا د,D ¶-0,لا د,D »يFلاو Ÿwع? د)z »يFلا
.NMإ Nحو وه @ب ŸرFب `BK ;وVي ;# نV¦ Z 9"B&ري 0م ;# †0ي$dا |D مªBيƒس& ¢إ
ل07لا يjK weرa# ةFع&رم ديبو ŸrZوQ ¢إ ةسي2Vلا H NeوG Qوeو L02n# 0موي /د)Dو
د2D ”سيD @^م ;إ Ü *¢0ع& 9لوW ”%D ي02يD wعWو? ŸةV,&رم 0"#و 98J8? ŒiيرFلا iJUdاŒ
Nهeو w,,صو ر^K# يدي wFع&ا . Ý ;وVي? نK 9ل !0W š Šار& نم 9ق%a `Qx @^)K لا
H T^K ;xرقلا ¢إ wع)8-ا ;# ق,- lS w,ƒع&و ŸPريرعFW N)سe H /ر-و Ÿ0WرD
“لا PريرعFقلا 6$ه @^˜ رع4# p RVل Ÿ/0)%سdا /0قيدص د2Dو ŸةDا5sاو G03%8لاو †0Fلا
;# Zإ PLارقلا @صاو# ;# w)Ð .Nس32ب Pر40,م iيرFلا iJUdا نم #رW# 0"#و 0¥ /رع4
wي3a#و wDر-+? Ÿكل5 ;وQ !0ح ةقFلا Š0ب •83ي وهو NeوG •&03م زيG# /وص
.NeوG @,ق8-S wDرهو Ÿ\مSا 9"0Vم H iيرFلا iJUdا
ةي¤ا w"0K 5إ ŸرX0ح !اy- iل# N-# Hو ŸN%)D ¢إ w,ه5 ةnQ0لا 6$M ل08لا `ويلا Hو
Ÿ`Bسلا 9ي%D ”سيD ةعي,E !وح RWyي ;0K 0d @ص03لا دلا wعOو دW 0ª#رW “لا ة¦رVلا
¿;xرقلا !وقي 0)K ‚رK •" 9"# `# h ;ولوقي 0)D لا ¢0ع& ê fيسقلا مDزي 0)K لا نبا وه#
;5إ وه? Ÿ`Qx o%ص نم Ÿ`Bسلا 9ي%D Ÿ”سيD ;# ة2%عم Ÿ\قيل0ب كFلا c‡ق8ل ةي¤ا /L0ƒ?
نD Nس3" H wلL0س& . Ý دح# او3K 9ل نVي pو دلوي pو د%ي p Ü ¢0ع& ل0? Ÿلا نبا fيل
;# نV¦# .Œلا !و- اد)z ;#و لا Zإ 9لإ ZŒ ;# ةقيقح ŸPدل0œا ةقيقلا w?رD دWو @لا
6$ه @K r w?0E ¿NX02ب# TUمو NeوG iWوم 0م @ب ŸRم N%ه# iWوم 0مو ¿NمB-إ ره4#
TV38ل0? Ÿc‡8-# p RVل N%)D يQ‹# ;# !و0ح# •8Vم ”%D ةسل0e 0"#و 0هT{و /Z‹0س8لا
و# @هSا ة‡-اوب N%8W 0ه%W# ة• 0‡aS ROرع8- 0]# ¨# ¢وSا Pو‡œا 50Íاو ŸR%8قي Q0K
5إ ŸLNFب R2ح0Uي p —Bلا —BيمG ةFهQ \ب Nس3" cم w%%½ cيب0-Sو .ةسي2Vلاو ~وزلا
.f3"Sا قFب Zإ B)D ز…# ;# cي‡8-# دD# p `ويلا كل5 نم R2Vل Ÿة‡يF" ة%م0D R"Qوع&
397
`B½ نم 9ي? w%ق8"او „وaو ك4 @K نم 9ي? wU%Í ي$لا `ويلا ŸQوDوdا `ويلا L0eو
/دقD 0)ي? رV?# Ÿنه$لا PQ04 ŸرV3لا ةÐ0- ةسل0e w2K 0)2ي,? Ÿ;0¦sا و" ¢إ ر3Vلا
م¥ L0قل ¢إ \)%سdا 0يDاQ oيرقلا دƒسdا نم ;ا5Sا /وص Nعq ¢إ Nه02& Ÿ9ي%D `زعلا
I¯# “لا ةيس32لا ةحارل0ب /رعF? ŸNس3" @aاQ ;ا5Sا /وص @7%7& Ÿره’لا PBص LاQ#و
ي$لا ;0¦sا Lاد" ة)’D نم م{رلا ”%D ر3Vلا ”%D NX0ق,ل •"5 ةم0‘Aب wسسح#و Ÿ0ه2D
*—BيمG !وه5 \ب !0D /وUب i8هS /0مدقم Bب w3Wو? ŸN:اوe @K H يرسي ;0K
نم ;T· دWو —BيمG N%D @,W0? ŸŒ9لو-و 6د,D اد)z ;#و Ÿلا Zإ 9لإ Z ;# ده4#Œ
ر37ي ;# لا ة%X0- ŸL0V,لا H نهعم 0Aي# 0"# wEرÑاو Ÿ€ر3لا L0Vب /0يK0ب /012هم ŸنMوه5
.Pديدgا —0يح H RD ”Oري ;#و Ÿ—0يح نم ”Aم 0م ل
—BيمGو NXBمG †0q# ¢إ @Uي ;#و Ÿة’?0Jdا ;اويQ H NمB-إ |a رF82ي ;# 0يعي,E ;0K
;#دبو ŸNeوGو —ر-# ¢إ 9ل0Uيإ ةDرسب h نه‡‘- رD0Fم \ب hن%3V& —او%لا Ÿ¨0U2لا
ةيÐ# ر^KSا رمS0? ŸPدW0لا نMاوWS 9بx p .”3Í Z Š0,-# ارقلا Lاو ;# \Dدم RD ;QQري
Ÿ02%D NمB-إ •,Uي NK Ÿةيq PوUب NمB-إ ره4# ;# */0صر‘8لا ك%& نم يد2D
/دDو .NمB-إ 0ه4s ةمGBلا /اLارesا wي]# Iيح نمSا ةيريدم ¢إ wهeو& @ع3ل0بو
ŸNسبBم cي• tرح#و 9ب0W+ب L0e ©ح |œ0ب م%D ;إ 0م NeوG ;# iF8KS “يب ¢إ
i‡œ wd+& 0Óإو Ÿكل5 Rdyي م%? Ÿ«0n#و !0مو /ارهو® نم يدل ;0K 0م ”%D ¢و8-او
TUم Rdx ..ر3Vلا `B½ ¢إ PQوع%ل N%D ¶7A%ل ة%ي-و مه2م $‘8يل NeوG @,W نم ل03E#
مهTUم ;وVيو ŸIي%^8لا PديقD ”%D fX02Vلا ;ادe \ب اوبر8ي ;# مهي%D w3aو ŸيQZو#
ةيبر& مه8يبر8ل NX02ب# لإ ديعي ;# لا ¢إ L0Dدل0ب Nس3" H @)8Dا 0م wع? ..رق- H مهيب+K
مVح ”%D !وUJ%ل يQ04•ب \)%سdا نم QدD †و‡& 5إ ŸNX0DQ لا Š0ƒ8-0? ŸةيمB-إ
0ه4إ PQ0ه4 Nعمو ة)VJdا ¢إ w,ه$? Ÿ\)%سم مه0,8D0ب !03ESا ة"0A¯ NX0AW
92يب قير38لا و# `B-sا H !وaدلا \ب NeوG /T‘? Ÿقلا cم ة)VJdا w3Wو? ŸNمB-إ
نيQ H @aدي ;# |V8-او Ú+? Ÿم%سم T7ل @ح# Z `B-sا H لوaدب wJ,ص# دق? ŸRيبو
398
مه0,8D0ب ل03E# ة"0Aح H Nق¯ wAWو Ÿ92يبو Rيب قير38ل0ب ة)VJdا w)VJ? Ÿقلا
.نيدلاولا نم م%سd0ب ;وقJ%ي š نمو Ÿم%لا او7%,ي p م]وVل Ÿ\)%سم
Ÿ0Aي# N%ه#و NeوG PQ0‡˜ w1eو? RVل Ÿدلا ا$ه د2D wه8"ا دW —BVFم ;# w,سح
w2K “لا ةي"ارU2لا ر-Sا R8عE0Wو Ÿ“يس3"و /0يو2عم مي‡· „د¥ @يو0WSاو /0D04s0ب
Iيو%& „د¥ لوح /0D04sا Iب ¢إ ر-Sا 6$ه wع- ;+ب كل5 ”%D /QاGو Ÿ0ه?رD#
/0قي0Adا @K نم م{رل0بو .r نه8%ص c‡قل —دD0سم نم ة)%سdا ر-Sا iيوÍو Ÿ“عq
نيQ نD —Q ¢إ ةيمارلا /Zو0Jdا @K ةA?ا Ÿl0¦•ب ةVس)8سم ŸةV-0)8م ةيوW w%%½
@K 9eو H د)صS Pوقلا RJ2¦ ;# ŸL0)سلاو _Sا كل0م ¢إ L0Dدل0ب يدي wع?و Ÿقلا
~ر3لا lL0eو Ÿoيƒdا oيرقلا وهو NX0DQ لا Š0ƒ8-0? .rرK ~ر3ي ;#و Ÿلوح †0Fي 0م
P0?و دعب ديحو نباو ”م08ي /02ب cب# 0M Ÿf32لا ةي2{ Ÿ!0dا PTق? Ÿة)%سم ة%م# !Ba نم
0,Ksاو Š0ƒDsا 0هV%¡و Ÿ0ه0يح# “لا ةيس32لا „ور’%ل ة)%سdا ة%مSا 6$ه /رn+& Ÿ0هeوG
0ª02ب cمو 0هعم ل03E#و YيDS Œد)zŒ ديحولا 0ه2ب0ب Reوز& ;# N%D wOرع? ŸيQو)Uل
0"#و .ة,ي‡لا ة)%سdا ة%مSا نبا اد)z weوز&و Ÿwق?او BيوE `دي p TV3& دعبو ŸcبSا
Ÿ!0ب ةحاو 0Oو PQ0ع- H ~وزلا @ه#و Ÿ يQZو#و Œد)zŒ م%سdا NeوG cم YيD# ;¤ا
—ر-# ة%م0عمو Ÿقب0سلا NeوG دقح نم 9يWB" 0مو ŸYيعلا i’4 نم 9ي"0ع" 0– م{رلا ”%D
مه%)Fيو قلا نيQ ¢إ مهيدهي ;# لا وDQ# Nعم “%X0D 98%ع? 0– م{رل0ب !اG# Zو .ةيJيسdا
.زيزعب ê ¢0ع&و 9"0J,- ê لا N%D كل5 0مو Ÿ98حرب R%vو lاده 0)%^م 98حرب
`B-s0ب لا 0ه-رح رUم h L02-
*دUdا د2سdا زيزعلا د,D نب د)z »يF%ل (لا ¢إ ;ودX0علا' Š08K
399
85 F"باس ة!;ارصن&ا ة#رص1ا 7اتO&ا 08نه [سوس+
نم =1ي4 ND# Z PT7ص ة%3E w2K $2)? Ÿ 9%K ر)علا اوFم Nه ة%يوE ةUW ;0¦sا cم “UW
†او"# @K H PLارقلاو †BEBل مه2ب ةDو?دم R&دeو Ÿ L0ي4Sا ”%D „رع&# /#دبو Ÿ لوح
ا$ه .NمB-إ 0ه4إ ¢إ r wه8"ا PQدع8م /اL0قلو /ااوحو /اLارW ةياد,لا w"0Kو Ÿ ة?رعdا
@,W 0ªديقعل oUع8لا Pديد4 ةي"ارU" P08? oيرW wWو ¢إ w"0K “لا يد2ه ن-و- 9&دK# 0م
L0ق4# ةعب# \ب Pديحولا ة2بZا w2Kو ةيJيسم Pر-# H /+F" R"إ * wل0W .0همB-إ ن%ع& ;#
Ÿ TV38لا ة%حرd @ص# ;# @,W ر7Uلا $2م `B-s0ب wق%ع&و ةي07%ل ة%لدم w2K ا$لو وK$لا نم
w2Kو Ÿ رax NJيسم o"0e ¢إ @U3لا H Pديحولا ةيJيسdا w2K ةيXاد8بZا ة%حرdا N3?
9بو%-+ب ةيبرعلا ة7%لا [دم ;0Kو —BيمG cم NمB-sا نيدلا [Q وAح ”%D •رح#
w2K ةيQادDsا ة%حرdا Hو Ÿ `B-sا نD 9يوري 0˜ lر-+ي ¶س,dا 9حر4و 02يلإ o,Jdا
Ÿ 9ي? 0م @K Š0عي8-Z ديد4 i74 rو رقdا NمB-sا نيدلا Š08K P0ع8-ا ”%D •رح#
Q0قعلا Qو)z 508-×ل ( ر)D ةيرق,D ' Š08K ;0Kو Ÿ ةيو"0^لا ة%حرdا H ل0ح ;0K كل$K
9"إ * ن-و- iيA&و .يTV3& H !و· ة‡ق" Ÿ ةيو"0^لا ة%حرdا H 02ي%D <رقم ;0K ي$لا
نم T,K QدD 0¥ 02لj˜ ةص0œا 98,8Vم ;# Zإ ةسي2Vلا ”%D 6QQر&و 98يJيس˜ r# I,F& م{
Ÿ „ده Bب Qرƒdا †BEBل N)] c,4S 98,ي{ H ة,8Vdا ¢إ @%س&# w2Kو ةيمB-sا o8Vلا
م%علا @e# نم ل ة,س2ل0ب !وهƒdا نD IJ,لا نم ديزdا H ة,{رلا يدل w"وV& ˆيد8ل0بو
Ÿ ةسي2Vلا ”%D QQر8لا ”%D ة,½اوم oUع8لا Pديد4 ةيJيسم w2K ة%حرdا 6$ه H .ة?رعdاو
0ه8Wو ‰ ¨# ;# ¼¡# w2Kو Ÿ `B-sا `0م# !L0A8& Nهو —ديقD ”%D PT7ل0ب رع4# w2Kو
Qوeوم وه 0م }و%سلاو ةعيرFلاو Pديقعلا H ة¦وقلا ÙQ0,dاو ميقلا نم ةيJيسdا —ديقD H ‰
”%D !وUلا H ة,{ 02ي%D رقdا Œ ر)D ةيرق,D Œ oDو8-# ;# NÐ @K ;0Kو Ÿ `B-sا H
ةي%Vب ةيبرعلا ة7%لا مسقب t0J8لZا ل ¼س8ي ©حو 0هقFD# “لا ةيبرعلا ة7%لا H PT,K ةeQ
نب ر)D ةيU‘4و ة)%سdا و# م%سdا Zإ 9ب قJ8%ي Z مسقلا ا$ه ;# يQ# نK# pو Ÿ ŠاQ¤ا
* !0W 0مد2D =قz ‰ 92D لا NO ‰ õN%D ;0K دWو Ÿ R8%ه5# ‰ 92D لا NO ‰ Š0‡œا
400
ةلودلا 92D لا NO ‰ قيدUلا رVب وب# ”-# دقل Ÿ Õ ر)D @^م ;د%ي ;# /0همSا w)قD Ô
نV& pو * ة%X0W يد2ه ن-و- NA¡و .=عم =يرV?و =ي-0ي- 0ه0-# ر)D نVل =ي-0ي- ة)%سdا
PQ0يزل ةيمB-sا o8V%ل “عل0‡م نم =ع"0م ¨ري Z يدلاو ;0K @ب LNFب رعF& —ر-#
رح •838م Š04 fW Ÿ —T¯و r f£ دحاو ;0س"إ }02ه ;0K Ÿ ر^K# Z /0مو%عdا
Ÿ كق%ق& “لا @ي…sا •وU2ب ةمز%˜ wسلو نير& 0˜ ةمز%م w"# ' * ل !وقي ;0K Ÿ TV38لا
N%D 04# Ÿ ةيبرعلا ة7%لا مسقب NW0J8لا `دعل lز¯ م%D 0مد2Dو .( ةقيقلا نD ة^ح0ب }ا# lإ
@)£ fقلا ا$ه ;0K ( 92D \^J,& 0م »ي08لا H نيدƒ8- ' * ل !0Wو Ÿ »ي08لا مسقب
H Pدحاو ة’ل ك4# م%? Ÿ 9&0?و ”%D w"زح مKو Ÿ fقلا Hو& .»ي0& مسW ŠاQx f"0سيل
;0Kو Ÿ =م0¡ 9سVD ”%D ;0K Ÿ 9%z @ح ي$لا fقلا ;# lزح QاGو Ÿ 9"0¦إ م8Vي نمyم 9"#
.ةسي2Vلا H /0ب0Fلا ك&BيمG نيدس3& ك"إ * ل !0W 0م ر^K# 0مو Ÿ 9ل —و0J˜ قيAي
“يJيسd ة,س2ل0ب =ق%W <رV? Nعم w%ح .. ةعم0g0ب wقJ8لا 0مد2Dو @ي…sا H ةق^لا /دق?
مV)8K# Z نVلو Ÿ žيق" HرE ”%D 0ه2Vلو PT^Vلا 0هحور4و @يe0"Sا H ةق^لا /دق?و
`0م# 98عOو 0d0Eو NمB-إ 0ه4إ ”%D ل <دD0سم ¬Bم0D ;0K @ي…sا ;إ * !وW# \ح <ر-
Rيب اولا ;0K * iيA&و .ة"0ق)%ل 9eو Z ;+ب wسسح+? ة"0قdا 0Eإ H ‚رVلا ;xرقلا
©ح اولا Nه82ي ;# 0مو Ÿ ةJq €ورب نVلو 6د4# ”%D ةعم0gا @aاQ م%سdا Š0,Fلا \بو
508-Sا ا$ه Ÿ ةي%Vل0ب 508-# cم ياوح ;وVي ;# /رW PTaSا ة2سلا Hو . L0Wدص# Qوع"
Nمزعب 508-Sا /+e0? Ÿ ةيX0ه2لا ة2سلا ;0J8ما @,Wو . oUع& T{ H 92يQ نم ة2يب ”%D ;0K
نم Nه8"# ©ح Iير&# ;# Rم o%E 0مد2D wFهQو Ÿ `0& †028Wا نD `B-sا H !وaدلا ”%D
—BيمG ¨دحإ Pر-# ة?0يO H YيDS لjم /Q0{و .N3Wوم ”%D /رص# RVل Ÿ ;0J8مZا
Ÿ 0هيلإ QوD# ;# H @م# @K /دق? “لا —ر-# ;و2e نe Ÿ NمB-إ 0ه4إ wع‡8-ا ©ح
wسل R"+ب <ارWإ w,8Kو ةU8‘dا PزهeSا ¢إ w,ه5 R2Vلو Ÿ ة?و‡± R"# RD او7%ب#و
w2K ني$لا نم =مز8%م =)%سم =ب04 weوز& * يد2ه ن-و- !وق&و =)%سم weوز& .ة3‡8±
;BD•ب م%D ;إ 0م نVلو Ÿ اولا Qودح 9ب “WBD Gو0ƒ8& و# دع8& pو ةعم0gا H مهو0ح#
Lودهو ق%œا ةn0مQ 9ي? „رD# w2Kو Ÿ و3لا ”%D w%,Wو “,‡œ `دق8ل0ب Q0ب ©ح NمB-إ
40
wسسح#و <ديد4 =,يحر& r 9&ر-# w,ح دW Ÿ 92يدب 9ماز8لاو 98م0ق8-ا ¢إ ة?0Os0ب c,‡لا
\بو Rيب ة%ص }02ه ;وV& ;# Qو# w2Kو wلو0حو Ÿ ة2مydا Pر-Sا 6$ه \ب ;0م# H R"+ب
N‰ب }رF& ;# ”%D }اده0e ;إو Ü * @يj8لا مVz H !وقي ”‰ل0ع&و 9"0J,- ل0? .. —ر-#
Ý .. Žلإ Š0"# نم @ي,- c,›&او 0?ورعم 0ي"دلا H 0)ه,ح0صو 0)هع‡& B? م%D 9ب كل fيل 0م
Ÿ P0يزل0ب 0Ð#دب# ;# NeوG ¨# دW و .¨ودe Bب نVلو !0^dا ا$ه ”%D ;وK# ;# wلو0ح
.—وa#و Nم# P0يG `دعب RJU"و Ÿ P0يزلا 6$ه ž? 9"# Zإ r# P0يزب w)W @ع3ل0بو
NeوG cم YيD# Iيح r قي%ي @)D نD I¯# wيب ةب ;¤ا 0"# ل د)لا * !وق& <Ta#و
;# =يل0ح @{0Fلا N%74و ةي2يدلا iJUلاو /Bƒdا žعب H o8K#و Lار-إو L0q# ›“2باو
.Œ`B-sا cم “UW Œ وهو ل Š08K !و# ره’ي
86 ]ت#ر$*8;اسA&أ @A#رمBا 4Ot&ا+
;# @,W =)%سم ;وVي ;# رW CةUJ38م PLارW دعبو ;0يQSا @K نD =,8K 9م# 9ل /رAح#
.دحاو م%س˜ Nق8%ي
9"ارU2ي و# 9"اQوهي 6اوب+? CPر‡3لا ”%D دلوي Qولوم @K Œ*م%-و 9ي%D لا ”%ص !و-رلا !وقي
.iيرFلا Iيدلا ا$M tادUم Zإ Nه 0م `ويلا ةUWو .Œ9"0سƒ¦ و#
`0D H \يJيسم نيوبS ز&ر? د"0سVل# دلو دق? 1990 ;# ةياد,لا $2م 9م# /رWو .`
©ح ةب08Vلاو PLارقلا م%ع& ;# 0مو .ةيD0)8eا و# ةي%X0D /اTn+& ي# نD <ديعب 92يQ 08‘يل 9Kر8&
رW CةUJ38م PLارW دعبو .ةيو0)سلا T{ و ةيو0)سلا ;0يQSا @K نD =,8K 9ل /رAح#
”%D „رع&و CPBUلا م%ع& 9"# ةeدل نيدلا ا$¥ =,ح i74 دWو ¾=)%سم ;وVي ;# د"0سVل#
Ò3حو Cةيبرعلا /0)%Vلا نم T^Vلا م%ع&و CNمB-sا »ي08لا #رWو CةيDرFلا `0VحSا نم T^K
¾دحاو م%س˜ Nق8%ي ;# ;ودب ا$ه @K .;ا5Sا م%ع&و Cوسلا žعب
402
$2م 9,ح# ي$لا !و-رل0ب =2)ي& لا د,D د)zŒ ديدgا 9qا ;وVي ;# رW 9&اLارW ”%D L02بو
wسسح#و CZ 9ل w%W h ¾ةيبرعل0ب 0M0W Œ¿Ò?0ح w"# @ه !اyسل0ب وه l#د8باŒ .603½# ةموع"
.9%م# ة,ي´
.¿Œكل$K fيل# ةيبرعلا „رع&و م%سم ك2VلوŒ !وقي cب0&
fبBم ”%D @U· iيKŒ Œ¿Pر)علا LاQ+ب w)W @هŒ Œ¿wƒƒح @هŒ PديدD ة%1-+ب lر‡م#و
Nه 0م .Œ¿¶ق? ةيQوعسلا H 0]وعي,ي `# 02ه 0ه‹ار4 l0Vم•ب @ه Œ¿ة3%Vم Nه @هŒ¿`ارحsا
.Œ ¿NمB-إ T{ وe H =)%سم ك"وK 0ه2م l0ع& “لا /0بوعUلا
ةيW0‡ل0ب و# Ÿ9بر4 و# 9%K+ب ق%ع8& L0ي4# C9ي-دم و# 9XBمزب ق%ع8& L0ي4# رK$ي ;# wعWو& دقل
9?وWوب و# Cةي2)يلا ةقير‡لا ”%D 9-# ”%D 0ه3%ي “لا Pر87ل0ب ق%ع8& L0ي4# Ÿ0هيد&ري “لا L0Aي,لا
=eوز–و =XQ0ه ;0Kو cWو8م T{ ;0K 9باوe نVلو CN%Uي ;# @,W ةم0علا ةقيدلا H ="5yم
/0WوS0ب “?رعم `دD o,سب ;0يحSا žعب H /او%Uلا žعب R&و3&Œ Pرسل0ب
¿6T{ ;وQ `B-sا /ر8aا ا50d ¿`B-™ل كب$e ي$لا LNFلا وه 0م
98,,ح# —LارW /QاG 0)%Kو 92D /#رW R"# 9?رD# 0م @K CيQ# ZŒ Š0e# š ة’ل wV-h
.Œر^K#
.¿;0Aم w)ص @ه
`وص# “لا ¢وSا Pرdا Nهو Cل د)لاو ¬ Bم0K NO0dا ;0Aم w)ص دقل مع" !0Wو مس8با h
cي‡8-# نل R"# يدلاو lاد· دقلŒ „Q# š .Œ¢وSا `0يSا H ةص0aو =,عص ;0K دقل C0هي?
.Œكل5 tدUي pو w)ص RVلو C`0يUلا
ةVم ¢إ oه5# ;# ¼¡# C/0ي2مSا نم ديدعلا يد2DŒ ةDرسب Š0e+? h .¿ك8ي2م# Nه 0م
. ŒQو-Sا رƒلا @,W#و ةمرVdا
.Œ¿كل$ل o,- }02ه @ه Cˆل0ب T,Vلا كم0)8ها w’حZ دقلŒ
9ب ر¦ 0م ;# ن’ي [02لا žعب C98?ر{ ס ة,عVلا وص ;إŒ !وق8ل Pرم !وS و 9م# w%aد& _
fيل 9"# ;و?رعي Z مه2Vلو C0م =موي Nه828- “لا Pرم07dا نم †و" C!0يœا نم †و" وه ;¤ا
لا د,D د)z 9eو ةم0س8بZا w%D .;ورa¤ا 0هس£ Z ةeدل قي)D 9"0¦إ ;إ @ب C¶ق? <Q0e
403
ره’م وه ˆلا ;# iيKو ة,عVلا !وح „او‡لا 0M €رFي $a# š C92D c?اد& 9م# ¨ري وه و
.رق3لاو ¼7لاو f2gاو ;و%لا نD ر’2لا ž7ب م¥ مهق%a 0)K [02لا \ب يو0س8لا ره0’م نم
¢إ Š0ه$لا نم نV¡# NVل NDو,-Sا HورUم نم ”ق,8ي 0م c• !و0ح# R"إ *¬BX0W Qر‡8-ا š
نم =,يرW i%V8- ة%حرلا ;# wعq دقل C0م 0موي ةمرVdا ةVم 4 ;¤ا يدلو CZوQ „Zx
300 c"0م ي# يد2D fيل* 0ه?رE نم TUق& ي# N32ل ةلو0z H ة%X0W 9م# wق%D..ŒZوQ
ل0لا wWولا H 9ل0-s H0Vلا !0dا 02يدل fيل نVلو ةVم ¢إ 9ب0ه5 نم
.¿¨رaSا ك&0ي2م# Nه 0م .
/ر’" .مه2م ;وي%يXار-sا 0ه,U8{ا دWو مهO# 6$ه? C\)%س)%ل \‡س%? Qوع& ;# ¼¡# h
CNم# *†وOوdا ا$ه !وح 9م# \بو 92يب =قب0- =40ق" }02ه ;# =يحوم „Q+? ةبر78سم 9م# 9يلإ
.\‡س%? Š0U8{ا ¸ دقل C»ي08لا NXرWإ C»ي08لا NXرق& p w"#
.¿¨رa# /0ي2م# كيدل @ه و
.‚رVلا ;xرقلا Ò3ح# و ةيبرعلا ة7%لا م%ع&# ;# “ي2م#
.¿@,ق8سdا H •,U& ;# دير& ا50م
نم T^Vلا /ده04 دقل .\)%سdا نD ةJيJUلا PوUلا @ق"S <وUم •,ص# ;# دي# h
“لاو `B-sا نD Pديgا `B?Sا نم ديدعلا /ده04 0)K C\)%سdا Pوص 6وF& “لا `B?Sا
ة-ادب `وW+-و ./0ي2ي8سلا H `B-sا اوق28Dا دWو ”%DSا N%^م مه|8D# •0‘4# 0هدص#
.ةيمB-sا /0-ادلا H <ديe =®0"رب مهيدل ;# /#رW دقل CQو3سK# ةعم0e H `B-sا
.رهGSا H ةص0a CديK+8ل0ب Š0e+? .¿NمB-sا p0علا H [د& ;# Qو& @ه
.cXا م%ي? 9"إ Cˆي%œا Šرح نD م%ي? 9"إ Œ¿ةnB^لا }و%dا م%ي? ¸ده04 @هŒ !وق8ل 9م# w%aد&
w?Q# 02ه و ŒtBEsا ”%D 9,ح# p Cºي- م%ي? 9"إ Œ ¬BX0W 9O0ع8ما نD د)z ŠرD# 02ه و
92Vلو Co,- ;ودب \)%سdا žعب @8قب اوم0W \يVيرمSا Qو2gا ;S 9,£ Z 9"إ * ة%X0W 9م#
.¾`0D @VFب ديe م%ي?
.¿ريjœا مل ¨Q038& iيK و ¿@KSا !0® H ةبوعص د> @ه
404
مل @Kx Z l# ;و)%عي N%ه# C9)ل ;و%K+ي iيK Šر78-ا 0"# C<دe »-و ;اويح ريjœاŒ
@ه .ريjœا مل @Kx Z l# مه|a# R"•? مع‡م ¢إ 02,ه5 ا5إو Cل 9"ومدقي Z كل$ل ريjœا
;0حو .`وي @K 9ي? N%ص# ة,8Vdا H =ير- ="0Vم w3F8Kا دWو Cمع" .¿ة-دdا H N%U&
ي$لا wWولا H ;5#و `0W š Ÿ¿;ا5S0ب ل •)س& @ه *¬BX0W ¢إ ر’2? CŠر7dا PBص wWو
¾†ومدل0ب ي02يD 9ي? wWور{ا
مW QدD نEولا Pديرe نD §Bق" 134 .
87 ا#*ام اO#| ة!;ا1Bا 78!س&ا+
¨# نD دع,لا @K Pديعب w2K Pرم !وS `B-sا w?رD 0مد2D *0Mوقب 0ه8UW 03يإ Pديسلا #د,&
T{ ¢ /دب دW ةيJيسdا ©"0يQ ;# وه =Aي# o,سلا ;وVي دWو Ÿةي2يدلا /ادق8عdا نم †و"
.0ههeاو# w2K ©لا /BVFdا نم ¨# @ح 0هودق˜ fيلو ŸtBEsا ”%D ةيعWاو
*نيدلا â رF,لا /03ير·
* !وق8? ةيح02لا 6$ه نD @يU38لا نم ديز˜ 0ي0م 03يإ Pديسلا «دJ8& كل5 دعب
دWو رF,لا رFعم 02م <دe ة,يرW ¨0U2لا د2D Qو,عdا Pوص ;# Lدب ¨5 L¨Q0ب /دeو دقل
Pوص ;# 0)K ŸL”4 @K قل0a ”%D ق,‡2& 0ه%ع> Z ةeدل ;0س"sا /03ص 0هي%D w3يO#
نV¦ Z PوUلا 6$ه Ÿقل0œا ة3صو ;0س"sا \ب 0هي? c)b ©لا `Bسلا 9ي%D •يسdا ديسلا
.<دب# 0هقيدU&
\ب ةWBD Zإ wسيل ةيJيسdا ة"0يدلا ;# ¨رE0´ Qو دق? كل5 o"0e ¢إو *ة%X0W iيA& š
B^م ةيل0dا ;و1Fل0K ةيQ0ي8DZا [02لا ;و1Fب !اوحSا نم !0ح ¨+ب 0M ;+4Zو Ÿ9بو ;0س"sا
©لا Ÿةم0علا /0هيeو8لا كل5 ¢إ iO# Ÿ[02لا P0يل \2ق8لا †او"# نم †و" ¨# و# ةل0)علا و#
Z #د,dا ا$ه Ÿ;0س"sا 9يaS ;0س"sا ة,z Ÿة,Jdا #د,م كل5 نمو .قي,‡8لا PTسD 0]# /دeو
.ةي"ارU2لا Pديقعلا @½ â [02لا Tه0• 9ق,‡& ;# نV¦
405
*@م0Fلا قلا نيQ `B-sا
*!وق8? 0ª0يح â !وJ8لا ة‡ق" نD «دJ8& 02هو
”%D ŠB‡لا Qر¡ Pر8? ”)س& ©لا Pر83لا ;0بإ wعWو ¨رE0´ w"0K ©لا 0V?Sا 6$ه
;# /دeو ¢ =eوG دعب 0)ي? •,ص# م%سم @يمG cم 0ي0Aقلا 6$ه w^¯ 0مد2ع? Ÿةيل0q#رلا
ة%VF)K `0)8هZا م’D# 0¥ م8هاو Ÿ/BVFdا 6$ه @K 60,8Dا â cOو دW `B-sا
دق? .ïإ ..Q0U8Wsاو !0dا ة%VFمو ةيEارق¦دلا T{و ةيEارقيدلا ةم0علا \"اوقلا و# !B78-Zا
0)2يح =)ي’D ¨رn+& ;0K مKو.ةيوي"دلا /BVFdا 6$ه ة?0Vل ة,-02dا !و%لا `B-sا دeو#
w,,ح# 0)K Ÿدحاو ;x â دسeو €و 9ل =Wو%± 60,8D0ب ;0س"s0ب „ر8عي `B-sا ;# w)%D
;# /رع4 دق? Ÿ0)ه2يب †و" ¨# نم ةE0-و ةي# ;وQ 9قل0aو ;0س"sا \ب ر40,dا !0U&Zا #د,م
¾¾9ق%a نم دح# ¨S Z ¶ق? 9قل0œ cA• ;# ;0س"™ل <دe قXBلا نم
*0ه8UW â 0ي0م 03يإ ديسلا ”A¡و
wع28W0? Ÿةلودلاو نيدلا \ب @U? ¨# دeوي Z `B-sا â 9"+ب م%سdا ”%يمG ¢ €ر4 كل$K
;و1Fلا ”%D ¼يدلا Q0ق8DZاو ;0¦sا رU8قي Z ;# ¨ورAلا نم /دeو Iيح Ÿ=م0¡ كل$ب
Pزي– ة3ص 6$هو .ةي"0س"sا P0يلا o"اوe ة?0K @)Fي ;# دبZ @ب ŸoسJ? ةيU‘Fلا
Ÿل ل 0مو رUيقل رUيقل 0م †Q 0ع4 c?ري Z وه? .iي2لا ”مB-sا نيد%ل Pدير? ةيص0aو
@)F8ل د8¡ @ب دe0سdا ”%D رU8ق& Z `B-sا â PQ0,علا ;# 5إ =م0¡ كل5 نم fVعلا ”%D @ب
.0هر-+ب ةيرF,لا P0يلا
* P#رdا P0يحو cWاولا طو7O
*ة%X0W 03يإ Pديسلا iيA& نيدلا ا$ه ةعي,‡ل •يJUلا مه3لاو T2لا ;0ي,لا ا$ه دعب
w?Q0ص دق? ةي2يQ /0-ادب `0يقلاو /0مو%عdا cي)> نم ة%حرdا 6$ه â رم# w2K 0مد2D
”%D `B-sا 0هOر3ي ©لا Qويقلا @,ق&# ;# ”س3" ”%D <TسD ;0Kو Ÿ/0,قعلاو oD0Udا žعب
”ه !0ح @K ”%D 6$هو ŸةيU‘Fلا 0ه8يرح نم د· 0]# }ا$2يح +‡a w22½ ©لاو ŸP#رdا
406
0ه)ه? L0سي ةيرح ”هو Ÿةقب0سلا ©"0يQ â 6دق8"ا ;# /د8D# ¨$لا oيس8لاو ةيرلا f3"
رK5#و Ÿ=م0¡ رax L”4 ”)%علا قي,‡8لاو L”4 ¨ر’2لا مه3لا ;# w3F8Kا دق? 0هماد‘8-او
ق,‡2ي ا$ه ;# ن½#و Ÿ¢ ة,س2ل0ب ¨|K ة%VFم ةياد,لا â ;0K P#ر)%ل ”مB-sا [0,%لا 02ه
رل0ب وعFلاو €0ي&Zا `دعب [0سحsا o"0e ¢•? ./0)%سdا /0ي"0dSا /اديسلا م’عم ”%D
ة%1-ا `0م# د)ص# ;# ”%D Tسعلا نم ;0K دق? ŸiيUلا â @م0K [0,ل â P#رdاو ديدFلا
/0ب0e•ب Qرلا ¢إ لا ¼ق?و ©ح كل5 ر)8-ا دWو Ÿ¢ 9eو& w"0K ©لا 0ق8حZاو مVه8لا
Øدa# و# wي5و# دW ¼"+ب fح# ;# ;وQ Ÿ[02لا `0م#و ”س3" `0م# ¨0,8Dا ¢ /Qو ة¦رK
.”X0يح
* ةD0)gا cم لا دي
¨رn+& ;0K مV? Ÿ/0)%سdا /0ب0Fلا نم ةDو)® ”%D w?رع& š *03يإ Pديسلا !وق& 02هو
=م0¡ i%8• وe وهو Ÿcي)gا \ب Qوسي ¨وa# وeو oح نم 0هQار?# \ب 98سd 0d =)ي’D
ةيمB-sا ةD0)gا 6$ه ¢إ `0)A"Zا ¼J2م دق? Ÿ@,W نم 0ه8?رD ةD0• ¨# \ب دX0- وه 0)D
Ÿة)%سم wJ,ص# \ح •يJUلا ارقلا /$Íا ¼"# wع28Wا ا$Vهو Ÿة’قيلاو PQ0عسل0ب =-0سحإ
.ارقلا ا$M ةƒي8" /0,قD نم 98يقل 0م @Vل o-02م žيوع& ةب0^˜ [0سحsا كل5 ;0K دWو
”مB-sا 022يQ نD ديزdا م%ع8" Iيح 02ل03E# cم ة)%سdا P#ر)%ل ”Dو,-# †0)8eا ;¤ا 02يدلو
.ديدgا
*0Mوقب 0ه8UW 0ي0م 03يإ Pديسلا م8Í š
;0,لSا \)%سdا `0مإ @يD0qإ íهو `0مsا م%قب ةيزي%…sا ة7%ل0ب Š08K ”%D ¨0ي8aا cWو دقل
.ةي"0dSا ةيبرعلا ة7%لا ¢إ 98•ر& م%-و 9ي%D لا ”%ص د)z í2لا PT- نD وهو Ÿ0Vيرم# â
.م%سdا ç0dSا @3‡%ل 0UيUa iلyم وهو
¢إ مهس3"# ;0dSا نم ة"وVم 0ي"0d# â وه’ل0ب /#دب دW Pديدe ةيمB-إ ةيل0e ;•? .دعبو
Yيعلاو `B-sا قي,‡& ”%D •ر· ةيل0gا 6$ه Ÿ0ي"0d# ¢إ نيرe0هdا \)%سdا }ار&Sا o"0e
407
c)gا ا$ه â }0,ي ;# لا \%X0- .ةيل0gا 6$ه â وAD 0ي0م 03ييإ Pديسلاو Ÿ9لB½ â
.oي‡لا
88 jب*اتس @س#ا= ة!A#رمBا +
¨دحإ H ÊرkV,م ñن- H 0"#و يدي)ع& دعب L0e ةÆيJيسdا •Bœا PرV? !وح kلäوSا NKاQإ
كä"•? ŸPدÆ)ع²م lوV& p ا5إŒ *دحSا ة-دم H ²w¹ )k %²D دق? .ةÆيبو2gا ةÆي"اد)عdا fX02Vلا
.Œمä2هe ¢إ \,ه$8-
¢إ /L0e \حh دي)ع8لا نD Nkم# wل+- دق? .[0ä2لا L0Oإ ديË # w2K Nm"S يدي)ع& @Uح
;# ل08لا دحSا `وي H /ÆرW ا$Vهو .كل5 @ع?# NVل R8عä ƒF? h/0يسمSا ¨دحإ H “?ر{
`0مSا ¢إ §PرX0- wهäeو& Ÿة’Dو)%ل ةÆيX0هm 2لا @ي&ار8لا !Baو .ةÆيس2Vلا ةD0قلا ةمkدق²م ¢إ oه5#
دعقdا ”%D •"0ì دعWو Ÿl0äيJ? Ÿةهeو ”%D ôةم0س8با }02ه w"0K .Š0Fلا oهاäرلا @ب0WS
•يسdا óoحË # Nm"SŒ *w%W Æš §ةهر²ب /ر’8"ا ... Œ¿ا$ه N%ع3& ;# نيدير& ا50dŒ *Rل+- .@يو‡لا
L0AD# Æلإ L0e Ÿ•يرU8لا ا$ه L0ه8"ا دعبو .ŒRó,£ 9Æ"# „رD# 0"#و Ÿ(`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D'
.cيب0-# ةعAب دعب L0dا H ر)7لا م-ارم ;وV& ;# ”%D ...lوق"0Dو ةسي2Vلا
H §ةK0F² م w2K RÆ "# رK5# hةOوä رلا kiص H ©حوh ةسي2Vلا H PرkV,dا ير)D kR- !Ba
w2K h¢وSا “قهارم kR- L02n#h دعب 0)ي? .دحSا ة-دم [وQ L02n# k—وäUلا †0قيsا
ŸةäيDو,-Sا /0E0Fä2لا @e# نم ةسي2Vلا H wق8لا “Æ لاو Ÿ/0äي83لا /02,لا ةDو)® H <وAD
|K# °L0AD# cم =)Æ ي± /رAح ي0,ص Hو .ةÆيحورلا ةO0يرلا @e# نم =Æيو2- ميي‘Æ8ل0ب wم0Wو
H مهعم wWولا نم T^Vلا žW# p Nk"# نم م{رلا ”%Dو .ةäيب0,Fلا ةDو)ƒdا نم =Æ2- Nk2م
H و"0ي,لا „زع& “Æلا P083لاŒ و# ŸŒة,ي,F%ل قkس2dا ة2ب•KŒ R"و?رعي او"0K مهÆ "# 0Æلإ Ÿقب0سلا
نD «ÆدJ8ي ô @e }02ه ;0K مÆي‘dا ا$ه /0يسمË# ¨دحإ H .ŒةÆص0œا ةÆيس2Vلا /0,-02dا
|8ع² & Iيح ةäيVيرمSا PäدJ8dا /0يZولا H †رDر& دقل .9eوزب 9X0قل ةÆUW نD «Æد· .9eاوG
408
ةق?رب 0¥ Nق8%ي ;# ¶ق? 9"0Vم•ب ;0K hP083لا ك%& ديل0ق& Hê نVلو Ÿ=äيعي,E <رم# PدDاو dا
Ÿرax ôطر4 }02ه ;0Kو .0هL0قل H äر)8سي ;# ÆرW دق? 0¥ =,ƒع²م ;0K 9Æ"# 0˜و .0)هعم °[0ح
`äدق& ;# دعب و .ة,‡œا ادقعي ©ح رa¤ا 0Ðدح# f)%ي ;# 0)]0Vم•ب نVي p 0)هÆ "# وهو
دق? .ة,هÆرل0ب lرعF²ي !اG 0مو ŸlرÆيح 0ä– ا$ه ;0K .يديSا }0سم•ب 0)M •)² - Ÿ0هدي o%‡ل
<Æر- Æ@’ي ;# نV¦ ;0K °رax Êu‘4 نD „0F8KZا ا$ه @^م Æ;+ب رkV?Ë # ;# @ي)gا نم ;0K
.ÆرV8& ;# نV¦ 0هÆ"# <دب# Èن½# نK# p RÆ"# 0Æلإ ŸR8ع8م# ةÆUقلا Æ;# cمو .„ار8DZا ا$ه Ƹ ©ح
“%X0D ¢إ ر’"# =)XاQ w2K دق? .—0يح H نيmدلا وQ رÆي7&و Ÿيادلاو قÆ%‡& Ÿ/او2- cAب دعب
°`ار8حإ و5و ةسي2Vلا H 0-0Æv يدلاو ;0K دق? .ن¹يkيل0^Åم كل$ب او"0V? Ÿة%3E ;ويD !Ba نم
.ة,ي,Fلا /0Dو)® H ¬ة‡F" —دلاو w"0Kو .cي)gا نم =?ورعم ;0Kو ŸT,K
¢إ 02ب0ه5 Æر)8-او .\2nZا äيوa#و r+ب ةي02علا وQ /$a# Ÿwي,لا NmمË# /Q0{ 0مد2D
.@W# ةسي2V%ل 02&ا0يG wJ,ص# Ÿ†و,-Sا ةي0] Á@ ‡²D H NmمS 02&0يG o,سب نVلو Ÿةسي2Vلا
Rمyم ¢إ ¢وSا ةل0-رلاŒ PLارقل h°ة%يل k@K Hوê §Bيل cÆ)ƒ8" 0Æ2K Ÿيدلاو wيب H 0Æ 2K 0مد2D
' [و^"ووK 1 h 13 مهعم PLارقلا /ÆرK دWو .;0سحsاو ةÆ,Jdا نD «ÆدJ8& “Æلاو Œ(
ŸrS kيو2عdا مDäدلا نم =Dو" @k^¡ w"0K دق? .o%W ره½ نD 0ه8’3ح ©ح <Æدe °PT^K °/اÆرم
.ا50d مه?# نK# p Nk"# نم م{رلا ”%D
Hو .—دلاو wيب ¢إ 0"# Æš Ÿر7صSا Na# Æš Ÿ|KSا Na# @ق8"ا åةيل088م å/او2- «Bn Pر8? Hو
ةسي2Vلا ¢إ Š0هk$لا Æ;# ياوa# دeو ا$Vهو Ÿةسي2Vلا ¢إ oه$& NmمË# دع& p wWولا كل5
hةäيو"0^لا ة-اmدلا ة%حرم نم PTaSا @,W ة2äسلا !Bah NmمË# wيب ¢إ ل0ق8"0بو .=äيورO fيل
!äوSا kN-اmدلا Nموي N3? .P0يلا H §ة3%8± §ةقيرE w3F8Kاو ŸåPديدe °/0Wادص /+F"#
!Ba 0ه8يب H 0ª0يزل R8DQ ل08لا k N-اmدلا `ويلا Hو .i‡%لا H ¬ةي0{ w"0K °P08? ¢إ w?äرع&
و Œ° ة,kيE åP083KŒ و3لا ”%D 0ه8%X0D R8%ä,ق& .0ه8سي2K وG#و 0ه8%X0D @ب0WS Ÿ†و,-Sا ةي0] ة%‡D
Ÿ0ه8سي2K ¢إ اورAح ني$Æلا \k%Udا ةD0• نم P+e03dا R8مدص =Aي#و .0M Œ°ة2سح åPودËWŒ
409
@À,قلاو t02عل0ب lوó يح !0ekرلاو L0سm2لا Æ@K Æ;# 0Æلإ مه2D §ة,ير{ w2K Nk"# نم م{رلا ”%ع?
.oيحر& cOوم H Nm"+ب رع4# lو%عeو
Ÿ†و,-Sا ةي0] @‡²D H مه8سي2K ¢إ r0ه5و Ÿة%X0علا 6$ه cم wWو%ل kر)8سdا NX0AW دعب
.(`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' Œ•يسdا ةسي2KŒh مه8سي2K H ةÆص0œا مªادق8عم نD R"وnk د£ او#دب
مهيدل نVي م%? .(fلوب /0ب08Vل kHرلا قي,‡8لا و#' ديدgا دهعلا ”%D Tس& ة3X0Ƈلا 6$ه?
-é0äD²و }02ه نVي pو ߶ق? ó—وä Uلا L027لا @ب ŸPBäUلا L02n# ةسي2Vلا H ôةÆيقي-وم -/Zx
Iيدل0ب L0سm2%ل •)س²ي نVي pو .PBäUلا ;وQوقي kنسلا 0,K žعب ;0K @ب ŸرeSا NDو?دم
رÆ)‘dا T{ ز,œاو $ي,2لا ;0Kو .Q0يDSا NW0بو Ÿ•U3لاو ŸQBيdا ديعب ;و%38£ Zو .ةسي2Vلا H
;+ب š¤ا 0هي? m رقي “Æلا ة’J%لا Hو Ÿ<و? Èم8ي دي)ع8لا ;0Kو .دح# `وي Æ@K ةK0Fd0ب ;0مÆدق² ي
او"0K Œ•يسdا ةسي2KŒ L0AD# Æ;# 0Æلإ ŸةäيJيسم |8DË # w2K Nk"# نم م{رلا ”%Dو .=2مyم •,Uي
ا$ه ;0V? .مه8قيرE ”%Dو مه8سي2K H <QÆدƒ²م دÆ)ع&# p ا5إ مä 2هe ¢إ oه5+- Nm"+ب ;ودق8عي
@)ع²ي 0هي? 0م ó @K ;0K åةسي2K H /رDر& 0"# @ه? .ŽيدX0قعلا Nم0’" H ðNسيX °0ƒ3"ا !Æو#
¾¿¨رa# §PÆرم دÆ)ع&# ;# =Æقح äN%D oÆeو8ي ;0K @هو ¾¿ة1E0a °ةقير‡ب
~08ح# ¶ق? Rä "#و ŸNK0,&ا نD 0ه8nÆ دح .Pديقعلا !وح NmمË# cم -Ø0ق" ل ;0K ة‡ق2لا 6$ه د2D
é0ÆDولا Æ;S ŸfX02Vلا k@K H ةäي2يmدلا [وقó ‡%ل §PدW0" wJ,ص#و .ومSا ل •Oوي نم ¢إ
;0K ا5إŒ *مه?# ;# “D0‡8-0ب نVي pو .@ي…sا ”%D ;وزkKر²ي Zو Ÿ¶ق? uUقلا 02ل ;وV£
Œ¿ةÆيس2Vلا PBäUلا H 6دحول #رق²ي Z ا50)%? Ÿ<Æدe =ä)هم @ي…sا
`Æدق&# ;# c‡8-# p RÆ"# 0Æلإ Ÿ\82سلا Š0ق²& °Pر83لو Ÿدح# `وي Æ@K دي)ع8ل0ب /رÆV? Nk"# cمو
«د£ p ا$ه ÆنVلو Ÿ=,X0ص كل5 @ع? ;0K ;إ `0م×ل Rع?ديل ¢0ع& ل Nk%صË# w2K .دي)ع8%ل
.<دب#
40
نم #د,ي °;0س"•K ŸfX02Vلا k@K نD ¬ة%U32م wJ,ص#و ةäي%Vلا ¢إ w,ه5 Ÿةيل08لا ة2äسلا H
/0’J%ب رع4S ¶ق? ŸL0WدصSا cم fX02Vلا žعب وG# w2K Q0ح¤ا `0Æي# žعب H .ديدe
Æ;+ب /رع4 Nk2Vلو ŸةÆي"اد)عdا ةäيب0Æ%‡لا ةäيع)gا ¢إ `0)A"Zا wلو0ح .ةÆي2يدلا [وقó ‡%ل åدق"
•يسdا ةسي2K 9,Fي =1ي4 دe+- Nm"+ب §Pدق8ع²م ةäي%Vلا ¢إ w1e دق? .=Aي# }02ه ôة1E0a L0ي4Sا
!jم ¢إ QوD#و „Q0Uي ;0K 0مد2Dو .دeوي p كل5 @^م ÆنVلو Ÿ(`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D'
ةK0Fd0ب ñيو? ° وع4 ”%D @Uح# NVل ةسي2Vلا وG# w2K ŸةäيDو,-Sا @‡²علا `0Æي# —دلاو
.oيحر8لاو ةÆيD0)8eZا
كيوŒ ةسي2Vل ةäيقي-وdا ةW¹وà gا H L027ل0ب Q0ح¤ا `0Æي# wيAم# ةäي%Vلا H ةي"0^لا “2- H
/ادق8ع˜ نموË# نK# p Nk"# cمو .!0dا نم <دkيe =7%,م oسK# w2K Nm"S ŸŒwسيو?
6$ه نم !وSا نيرF& ره4 Hو .!0dا ReS ةÆي2يدلا [وقó‡لا @)8ح# w2K Nk"# 0Æلإ Ÿةسي2Vلا
=U‘4 ;0K .9ي? نV-# w2K ي$Æلا Š0Æ%‡لا نV- H نVسي ;0K =)%سم w%ب0W ة2äسلا
Æ@K wيAW /0يسمSا ¨دحإ Hو .قي)D °TV3& H =W0{ و# §Bmم+8²م ود,ي =)XاQ ;0Kو Ÿ=3ي‡ل
°م%س)K 9"0¦إ نD «ÆدJ8? .نيkدلاو ;0¦sا !وح ةäي3%س3لا ة%1-Sا žعب 60Æيإ §ة%X0- ةيسمSا
9Æ"# Iيح' ةÆيمB-sا 983X0E =م0¡ @k^¡ p 60V?# Æ;# نم م{رلا ”%Dو .›N%يD0qإ ðNم0مإ ñNعي4
نD !L0س&# R8%عe ةÆي-0-Sا 9&0£رU& Æ;# 0Æلإ Ÿ(/0ب0esا žعب نD =^ح0بو =V,&ر²م =Aي# ;0K
نيmدلا وه 9ä"+ب نÆ)A8ي كل5 Æ;•? Ÿنيmدلا ا$ه H 0"دل²و 02ä"S ن: @ه? *ةÆص0œا —ادق8عم
نم ¨و8سdا f3" H §ة,{اh ة%1-Sا نم T^Vلا 9ل+-#و 60قل# w2K `وي دعب =مويو ¿•يJäUلا
ق?اوي و# Ÿ“%1-# ”%D oيb دعي p 9Æ2Vلو hPÆرم !äوS 02يق8لا \ح @Uح 0)K Ÿ9عم @م0ع8لا
.›يدل w"0K “Æ لا ةÆيحورلا /0e0ي8حZا
نD 6Q0bإ wع‡8-ا °Š08K Æي# مه8ل# w2Kو Ÿ/0,8Vdا ¨دحإ H w%)D Ÿل08لا iيäUلا H
;# !دبو .`B-sا نD 9ل+-# /#دبو ŸkNعم0gا `رلا H رax °م%سd Nس3" wمÆدW š .`B-sا
نD ôةäم0D ôة%1-# äيدل ;0K åwWو k ي# Hو .‚رVلا ;xرقلا PLارقل RهÆ eو “%1-# ”%D R,يb
4
§Pديع- w2Kو Ÿة2äسلا ك%& !Ba \&Æرم mN%Jdا دƒسdا ¢إ w,ه5 .0هي%D R,يb ;0K Ÿ`B-sا
.<QÆدƒ² م ةÆيD0)8eZا ةK0Fdا نم °†و2ب يوعFل
نD ¢د²& “Æلا /0£رU8لا 60> ¬ةي-0سح ر^K# wJ,ص# ŸiيäUلا !Ba `B-sا نD —LارW دعبو
w2K ŸŽN-اmدلا @U3لا iU82م H `B-sا نD §ةäيديه¡ §PäQ0م $ax w2K 0مد2Dو .\)%سdا
iيK „رD# نK# p Nk2Vلو Ÿة1E0a å/0قي%ع& L0قل•ب 508-Sا `وقي \ح ط0,حs0ب رع4#
ة^يدح °ة)Æ’2d ¬ة)DاQو ¬ة‡F" §ة%م0D wJ,ص# ŸةÆيعم0gا “-اQ نD °~0a °ط0F" Hو .9JkJصË #
ŽNمB-sا NDولا ة)Æ’2مŒ Nه kNعم0gا 02مرح H P+F2لا E*"!$ .w!7%,%**
I7;!,/D!t/', نيرaلل `ÆدWË# w2K Ÿديحولا يو^"Sا وAعلا w2K RÆ "إ Iيحو .Œ
ر’"# w2K كل5 !وقي \)%سdا دح# 0هي? ;0K å PÆرم k@K Hو .ŒةDو)ƒdا ةäيJيسمŒ Nk"# ”%D
§ة)%سم w2K كل$ب Nm"#و Ÿ;و%ع3ي او"0K 0م Æ@K @ع?# w2K Nm"+ب Èن½# w2K Nm"S ŸPT¯ 9يلإ
/#دبو Ÿر)œا óoحË# <دب# نK# pو Ÿةäي&0," wJ,صاو ريjœا مل @K# نD wع28ما دق? .=Aي#
...0م Û„B8aا }02ه !ازي Z ;0K نVلو Ÿ}0,dا ;0Aم ره4 H `وä Uلا
9ي3aS Ÿيرع4 Nk‡{Ë# ;# /Æ رW دق? Ÿ/اTي78لا žعب w%Uح ةäيX0ه2لا @,W ة2äسلا ك%& ةي0] H
¶ق? NeوG Æ;+ب -PرV? äيدل w"0Kو Ÿ@ي• °LNFK كل$ب /رÆV? ¨رa# §Päرمو .[0ä2لا \D# نD
نم T^Vلا Æ;إ Iيح ...Š0ƒلا نD Ûدح# Rnk د£ p 9Æ"# ©ح .يرع4 ¨ري ;# 9"0Vم•ب ;وVي-
.92س,%ي äنVي p دƒسdا H /اوaSا
.`B-sا نD cWاوم نD §ة^ح0ب Ÿw"ر8"sا •Æ3U&# ة-دdا H f%e# w2K ŸiيäUلا كل5 H
/رم0{ <Ta#و .قÆ?وË# p Nk2Vلو Ÿ\)%سم Ê[0"S åةÆي"ور8Vلإ نيو02D ”%D و^علا دي# w2K
H =-0"Ë# دe# ;# wلو0حو Ÿ/0"BDsا žعب /#رW .~اوäز%ل §ة‡با w"0K °ةJ3ص ¢إ !وaóدل0ب
0"# Ÿ~اوäزلا نD I¯# Z RÆ"إŒ *P0,عب N%X0-رل wمäدWو .`B-sا نD مM o8KS Nk2- @^م
*\)%سdا نم °ةnBn نم QوQ ةnBn R%صو °`0Æي# ةعAب دعب .Œ`B-sا نD مÆ%ع&# ;# دي# ¶ق?
H [دي ;0K ñيد2ه °م%سم نم ¨رa#و ŸPدJ8dا /0يZولا H [دي ;0K ñ l08سK0ب نم ôةل0-
42
PدD0سdا مه2م °ã# ó@K ل `ÆدW .ةÆيبرعلا /ا0مsا ةلوQ H Yيعي °م%سم نم PTaSاو Ÿار8%…ا
ŸPدJ8dا /0يZولا H Yيعي ي$Æلا kl08سK0,لا م%سdا cم ة%-ارdا /#دب Nk2Vلو ŸPدير? °ةقير‡ب
`وقي 6ودب وه ;0Kو Ÿة%1-Sا 9يلإ @-Ë# w2K .“ق‡2d mRمزلا t0‡2لا f3" H 6دeاو8ل
ó@V? Ÿ›قلا نيQ وه `B-sا Æ;+ب w?رD ة‡ق2لا 6$ه د2Dو .ةÆيق‡2مو åة%م04 °/0ب0eإ !0-•ب
;xرقلا ¢إ †وeÈرل0بو ßïإ Ÿtرعلا و# f2gا و# ر)علا و# ;و%لا نD ر’ä2لا m ž7ب ¬ةي-او- [0ä2لا
cم k NDو2لا k ND0)8eZا ط0بkرل0ب رع4# wJ,ص+? .° PدÆقع²م åة%1-# ”%D °/0ب0eإ wيÆق%& ‚رVلا
äيدل دعي pو .دƒسdا H \&Q0هFلا lBDs ôPرم0{ -ةيوW -ةe0ح äيدل wJ,ص+? Ÿ\)%سdا
=Mإ }02ه Æ;+ب w2مx دق? Ÿ9ل•K (`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D' •يسdا 0V"إ نم ŒóNJيسdا „وœاŒ
Gو¡ ره4 نم fي)œا `0Æي# دح# L0سم Hو .كير4 9ل ;وVي ;# نV¦ Z 9ä"#و Ÿ¶ق? <دحاو
`0عل 1997 ديزdا wيÆق%&و Ÿة%1-Sا نم ديزdا wل+-و Ÿkl08سK0,لا ãSا cم =ä ي3&0ه wnÆد·
.ل08لا `ويلا H دƒسdا ¢إ Š0هk$لا /äرق? .ةäيق‡2dاو ةWوnوdا /0ب0esا نم
6|aË# p Nk2Vلو Ÿة)%سdا T{ 98a#و Œwسيو? كيوŒ نم °م%سم °ã# cم دƒسdا ¢إ w,ه5
`0مsا ”]# ;# دعبو .ةع)gا ة,‡a دعب `0مsا cم «äد·# ;# دي# Nm"+ب ¶ق? /رK5 .“äيÁ2Áب
.ة)%سم •,ص# NVل øيورO وه 0Æ)D 98ل+س? .Nعم IيدJ%ل L0e Ÿ\)%سd0ب ”Æ%صو Ÿ98,‡a
w-Q Nm"+ب 9ل w%ق? .\&Q0هäFلا ¢إ ة?0Os0ب `B-™ل §ةäيسيX ="0K# }02ه Æ;+ب Rب0e+?
0Æلإ 9لإ Z Æ;# ده4#Œ Nm"+ب 9م0م# /QäQر? .ة)%سم •,صS ôPزه0e Nm"#و Ÿ`0D نم ر^KS `B-sا
`0عل Gو¡ ره4 نم رFD l0^لا H § ة)%سم wJ,ص# ا$Vهو .Œلا !و- <دÆ)z Æ ;#و Ÿلا
1997 .ل د)لاو Ÿ
0مو ŸŠاوبSا نم T^Vلا Nم0م# كل5 دعب wJ8Ë ? Æ š .¨|Vلاو ¢وSا Pو‡œا Nه 6$ه w"0K
H <رax <دƒسم /G Æš ŸPBäUلا مó%ع8ب §ZÆ و# /#دب .¢0ع&و 9"0J,- لا نم åة)ع2ب •83²& wلاG
....\Dو,-+ب كل5 دعب Š0ƒلا f,%ب /#دبو ŸŒp0-h;و8س2يوŒ
43
و Ÿ9"و,£ Z @)علا Lاد)? .Š0ƒلا •وU´ ôة%VFم äيدل ;وV& iيäUلا H N%)D L02n#
oX0قلا cيب H N%)عب Œ`وW#Œ ;# R2V¦ Z Nm"+ب ;ودق8عي مه? .<رkV,م Œoه5# R"وDديŒ
ةÆي%)D Š0ƒلا f,ل H Æ;# /دeو Nk2Vلو .“Kرح قيع²& NسبBم Æ;S Ÿة2سح °ةقير‡ب ةÆي-دdا
.ل د)لاو ŸQ²د² e Ê[0"+ب Nق8ل# `وي Æ@K ...;وWÆوس8ي مهو \)%سdا @ب0W# 0"#و .PT,K Êó ر·
Nm"S ŸةÆيعم0gا kNمB-sا NDولا ة)Æ’2م H PQ0يقلا `0مG /$a# ŸةÆيX0هm 2لا ةÆي-اmدلا ة2äسلا H
žع,ب `0يق%ل مهع?Q# =موQ w2K Nk"إ Iيحو .N7,2ي 0)K L0‡F" او"وVي p lاوaإ Æ;+ب /دeو
.ŒNسي0K `SاŒ oقل äN%D اوق%E# Ÿ«ادحSا žع,ب مهTK$8ب `وW#و ŸومSا
ةäيJيسdاو `B-sا نD ةäي0ي8aا ةäي-اQ ÂIح0,م /$a# ةÆيX0هm2لا ة2äسلا نم l0^لا @U3لا !Baو
Ÿلا L04 0م .0ه2م ñ@K H (ة)%سdا' ةäي%WSا @k^مË# w2K Nm"S Ÿ¬PدÆيe 0هó%K w"0Kو .ةÆيQوهيلاو
9"0J,- لا نDو Ÿ\)%سdا نD ةقيقلا [0ä2%ل !وW# ;#و Ÿ`B-sا @k^مË# ;# §Bي• ;0K مK
.¢0ع&و
89 2وOV (#ر#ا ة!;ا1Bا 78!س&ا+
H ;¤ا Yيع& ن¥و%W ¢ا ;0¦Zا @aQ —Bلا /0يبر7لا ¨دحا ‰ ةي"0d# ‰ /و3ص fيريا
;ا /دeو 0مد2D Pر40علا ن- H `B-sا ”%D w?رع& Ÿ@,W نم 0¥ رعF& p PQ0ع-و L03ص
`0D Hو `B-sا و: 0هدFي 0ه%aادب 0م 01ي4 1967 /ره4او ;د2ل ¢ا ة%ح H /ر?0-
.}02ه NمB-sا زKرd0ب 0همB-ا
رFD cبارلا لودلا NمB-sا ر¡ydا Yم0ه ”%D ةي"0dZا Pديسلا 6$ه à¶-وZا tرFلاá wق8لا
.ةي"0¦Zا 0ه8%حو 0همB-ا ةUW ”%D „رع8" ل08لا اولا Hو Pره0قل0ب اTaا 9ل0)Dا ”]ا ي$لا
¿كل5 wWو }وع4 ;0K ا50مو `B-sا ”%D w?رع& ©م æ
/رع4 Pر40علا ن- H w2K 0مد2Dو ةسي2Vلا نD /دع8با ةي"0)%D ةيJيسم Pر-ا H /+F" ‰
w2Kو نيQ نD ل I¯ا /$aاو نيدلا و: د8F& 0)XاQ —ر‡?و Ÿ—0يح H RUق2ي 01ي4 ;+ب
44
`B-sا ¢ا Pوقب lدFي LNFب /رع4 0ه8Wوو `B-sا نD o8Vلا H #رWا wWولا كل5 H
م8ها /$aاو ة%O03لا tBaZاو @X0A3لا cي• @)£و ;0س"Zا ;0يK نم c?ري يو0q نيدK
w2K $12يحو نيدلا ا$ه oحا R"او `B-sا نDو ة-دdا H —BيمG ¢ا wnد·و نيدلا ا$¥
R23صو —BيمG ;Z NمB-ا w)8Kو w)%-ا @ع3ل0بو ير)D نم PرFD ةي"0^لا w7%ب
.;و2g0ب
¿كمB-ا ةUقب او?رD @هو ك&ر-ا iWوم ;0K ا50م نVلو æ
Šر7لا H 0"د2D نVل ~ازdا H o%ق&و Šار‡Oا ة%حر˜ رما R"ا —ر-ا /|8Dا ةياد,لا H ‰
0Aيا مهقح نمو اوL04 0)3يK او?رU8ي ;ا مهقح ن)? PرFD ة^ل0^لا ن- L02بZا ³%ب ا5او ةيرح
ير)D ;0Kو ةم0علا ةيو"0^%ل w%صو 0مد2Dو ة"0يدلا ةيرح ل اوKر8? ل08ل0بو مه%ها اوKر8ي ;ا
`0D كل5و ة2- PرFD ةnBn $1يح 1967 زKرdا ¢ا w,ه5و ;د2ل ¢ا ة%ح H w2Kو
(رهGZا ةعم0ì ق,-Zا PوDدلا ةي%K دي)D' N4ويgا د)z »يFل0ب wيق8لاو }02ه NمB-sا
نيدلا [Qاو رهGZا ¢ا oه5او NمB-ا ن%Dا ;ا ديا R"ا 9ل w%Wو زKر)%ل 0م0ما ;0Kو
يرUdا „0WوZا ريGو' يوW0,لا نسح دحا •يFل0ب wيق8لا 0)K .ةيبرعلا ة7%لاو NمB-sا
wق‡"و \‘يFلا `0ما NمB-ا w2%Dاو رهGZا H ة-ادل0ب lدDوو \لا كل5 H (ق,-Zا
`0D Hو ديحو8لا ة)%Vب 1969 0ي"0dا ¢ا /دD š ةيبرعلا ة7%لا w)%ع&و رUم ¢ا /ر?0-
يرUم Š04 ”%D w?رع& T8سe0)%ل “-اQ L02nا Hو \سيK ةعم0e H T8سe0dا ة-ادل
`0D 0"ر?0-و 02eوز&و 6او8Kدلا ة%حرم H [دي ;0K 1975 “-اQ w%صاوو رUم ¢ا
.`B-s0ب “?رعم /QاGو ةيبرعلا ة7%ل
ك2م @ع> ;+ب ة%ي3K ك4 Bب Pر83لا 6$ه ..`B-sا wق28Dا ;ا $2م 0م0D \nBn نم ر^Kا æ
¿}02ه يوDدلا @)علا نم †و2ب w)W @ه? 0ي"0dا H ك%هZ ةيDاQ
;ا wع‡8-ا ل د)لاو 9يلا وDQاو نيدلا ا$M N)8"ا 0"او NمB-Z ¢وZا ة’J%لا $2م مع" ‰
w2K او)%سي p ني$لاو r0Wا نم رax @eو —دe مه 0)%سي ;+ب r0Wا نم \2nا c2Wا
.`B-sا ;ومر8£ او"0K R"وع)سي 0مد2D مهو `B-sا نD PرV? مM N‡Dا
45
¿;Zا ك&ر-+ب ك8WBD نD ا50م æ
`ار8حاو •م0س& دeوي 0ي"0dا H 9"Z NمB-ا w2%Dا ;ا $2م Pديe 0ي"0d# H —ر-+ب “WBD ‰
.ةيU‘4 ةل+سم نيدلا ;ا ;و|8عيو Pديقعلا ةيرل
¿كل5 T{ `# Rيدلا `از8لZا نم †و" 0هي? ;0K @هو `B-sا @,W ك&0يح ”%D „رع8لا دي# æ
ةeQ ”UWا ¢ا NFم0ه LN4 Šر7لا H نيدلا ;ا rرعلاو NمB-sا p0علا 9?رعي p ي$لا ‰
Pر-ا H /+F" !0^dا @ي,- ”%D 0"+? ¶ق? م-ا Zا Nه 0م ةيJيسd0? RيQ `از8لا }02ه fيلو
.Pر‡3لا ”%D /+F"و ةسي2Vل0ب ةWBD 0M fيل ةيJيسم ةي"0)%D
¿`B-Bل كب$e LN4 ر^Kا وه 0م æ
w,,ح+? 9&T-و م%-و 9ي%D لا ”%ص !و-رلا ةيU‘4 نD #رWا w2K NمB-ا ن%D# ;ا @,W ‰
._Zا 9eو ”%D رFب H دeو& Z !0Ua نم 9ب زي)8& 0d اT^K ةيU‘Fلا 6$ه
`از8لا ا$ه @ه? /0e|8dا /0يرaZا „B´ 0Wوو ة)Fح 9ي? 92يد&ر& ي$لا يزلا ;ا ¨# æ
¿N%aاQ
“حاو Nس3" 9ي? دeا يزلا ا$هو `0F8حZ0ب ة)%سdا /رما w)%ع& 0)K `B-sا ةعير4 ‰
@ب LN4 ”%D 6ارKZا @,ق" Z Šر7لا H ن:و 0هQ0عبا @Vب ةW0"Zا 9ي? دeا w%W ا5ا ³ل0با Zو
.يزلا ا$¥ ةع28قم 0"او 9ب c28ق"و 6دق8ع" 0م @ع3"
¿92D د&ري ;ا 9%aدي نم c2¦ 92Vل 9W028Dا ”%D ادحا 6رVي p `B-sا ;ا \)%ع& @ه æ
H نVي p 9"Z م%سم ي# نم Tn+& و# @aد& ;وQو ةيU‘4 ةD02قب `B-sا w%aQ 0"ا ‰
oW0عيو 9W028Dا ”%D ادحا |b p `B-sا ;ا ;وKو 0WBEا ;و)%سم 9ي? /+F" ي$لا iيرلا
نيدلا نD ة1ي- Pوص N‡عيو `B-sا دO ;وVي د&رdا ;Z !دعلا ة)W ا$ه? د&ري š م%سي نم
.;0يQZ0ب oDB8لا @ي,W نم وهو
¿كمB-ا دعب ك8ي2ما Nه 0م æ
دWو م%-و 9ي%D لا ”%ص •2لا |W P0يGو ˆل0ب لا RمرVي ;ا “ي2ما w"0K ةياد,لا H ‰
`0D ةAير3لا 6$ه wيQا 1990 ةيDاQ ;وKا ;ا wلاG 0مو “ي2ما w"0K ˆلا wيQا 0مدعبو
رUم H دe0سdا H /اديس%ل [وQ L0قل0ب `وWا ;ا N%D اوحر8Wا L0WدصZا žعبو `B-Bل
46
ةهوFdاو ةEو%7dا ميه03dا \يبر7%ل €ر4او Šر7لا oE0aا ;ا w%A? نVلو ةيبرعلا QB,لاو
.مهD02Wا cي‡8-#و Šر7لا ة?0قn مه?# R"S `B-sا نD
¿`B-sا نم Lادعلا iWوم rر7لا p0علا iقي ا50d æ
وه `B-sا مهد2D 9"Z 92D +‡a PرV? 9يدل 92Vل وU8م وه 0)K `B-sا 6رVي p Šر7لا ‰
Lاو- o"0eSا 60ق%ي ي$لا Q0ه‡OZا و# ةيرU2علا ;# د… 0ي"0d# H ¬B^مو .i2Dو Š0ها
o"0eSا LZyه ;# ¢ا ;ور’2ي ;0dSا ;S ةيQ0U8WZا @ماوعلا o,سب وه مهT{ و# ;و)%سم
.مه2يب o"0eSا Qوeو ;وA?ري ل08ل0بو @)علا •ر? مه2م ;و$a+ي-
¶-وSا tرFلا ة3يJص * دUdا 4 h 10 h 2002
90 اوش: 6!H ناسcا 0*و$ا}نس&ا+
Œ..0¬2يÅQ `B-sا ²مË VÂل wيÅ OÀÀ و NÅ8À)¹ عÁ" ¹مË V¹يÂ%ÀD ²w¹)À )¹ &Â#Àو ¹مË VÃ2يÅQ ¹مËVÂل ²wÄ %À)Ä K # À`¹وÀيÌلا..Œ ÏPدX0dا'
3 (
h `0- ميe اوF& ;0سحإ' 23 ةäيJيسd0ب نمx hةÆيو0‡لا ة"0يmدلا c,8& åة%X0D H Qولوdاو Ÿة2-
c,Æ&ا PرkV,dا 98قهارم kR- Hو Ÿكل5 دعبو Ÿ6ر)D نم ةع-08لا H ;0K \ح ديده8لا o,سب
Œم%سdا Ù0قلاŒ ة%® H ;0سحإ ةÆUW /رF²" .`B-sا !وaدل 9قيرE دeو š Ÿا5وب ميل0ع&
(.Pو?072- H `B-sا Nق28ع²م ةäيع• نD دU& “Æلاو Ÿ !و# ;و"0Kh!و# نيرF& QدD
نÌي$Æلا 0Ð 6اوب+? ŸL0Aيب °Ø0)W ةع‡W 9Æ"+Kو دلوي Qولوdا Æ;•? ŸIيدلا ¼عم ¢إ †وeرل0ب
ة"0يmدلا ”%D w1F"Ë # ا$Vهو Ÿ;0kيو0E äيدلاو Æ ;إ .ر3صSا و# ŸرAaSا و# ŸرحS0ب 0]0"mو%ي
=1ي4 „رD# نK# p ولو ©ح ŸةÆيو0‡لا w%,Wو w2مx Ÿ“لو3E kR- !Ba .—QZو $2م ةkيو0‡لا
Æ;# ©ح .iÂ%äسلا PQ0,D نيQ Nه ةÆيو0‡لا Æ;+ب w3F8Kا ;# ;0K “قهارم kR- Hو ¶ق? .0ه2D
p 0"+? Ÿة"0يmدلا 6$ه »ي0& ة?رعم 0)هيس3" 03k %Vي p h\kيو0‡لا نم T^Vلا نم 0ÐT7Kh › يدلاو
.ك4 çQ# ;وQ ل `mدË W 0d =ع,& ¶ق? ة"0يmدلا 6$ه w-0مو w%ä ,ق& .ةÆيو0‡لا ميل0ع8لا »ي0& مÆ%DË#
47
;# ob 02ó%K 02ä"+ب ة-دdا مk%عم NXBمG žعبو RnÆدح Ÿير)D نم ةع-08لا H w2K \ح
°ةبوقعK /وdا 02,يUي- PورÆAل0ب 9ä"•? Ÿ\mيJيسم •,U" p ;إ 02ä"+ب 0"|a#و .\mيJيسم •,U"
=2مyم wJ,ص# °$X$2مو .ديده8لا ا$ه نم اöدe =3X0a ówب .كل$K 02"وK `دD ”%D 02ل
;# c‡8-# p Ÿ/|K \حو .(ديده8لا o,سب' ةäيJيسdاو (“%X0D o,سب' ةÆيو0‡لا Ÿ\8"0يدب
.`از8لZا ä N%D ÊنيQ mي+ب mرW#
`و%علا H °†وOو)K ةÆي5و,لا ة-اQ /ر8aا Ÿةäيو"0^لا ة-دdا H ةعبارلاو ة^ل0^لا ä “2- !Ba
0هä "S ةÆي5و,لا Pديقعل0ب /رÆn+& .ة-اد%ل @ه-Sا †وOوdا 0هÆ"# ”%D ¬ة?ورعم w"0K 0هä "S ŸةÆي2يدلا
ةÆي5و,لا ميل0ع8لا wع,ä&0? Ÿ•%W H <ر&و Š0ص# ةÆي5و,لا H ةWدUلا `وه3مو .ةäي%)Dو <Ž دe ةäيق‡2م
`وق& 0هÆ "# نم م{رلا ”%Dو ةÆي5و,لا Æ ;# /دeو دق? .=Žي5وب •,صË# p Nm2Vل Ÿwع‡8-ا 0م دW
.(¢0ع&و 9"0J,- لا' 0ي%علا PÆوقلا Qوeو 0هUق2ي كل5 cم 0هÆ"# 0Æلإ Pدkيe °/0قي,‡&و ÙQ0,م ”%D
k@K ”%D =Ž يمازلإ ;0K ŸةäيTF,& ô ة-دم Nهو Ÿوي"وي Gود"# w"0- ةäي%K ¢إ w))A"ا \ح
دF2" 0Æ2K PBUلا !Ba .ةÆي-دdا دحSا PBص وAح hمه2م \)%سdا ادDh ŠB‡لا
!وaQ H o{ري 0Æ2م Ûدح# ;0K ;إ !+س²" 0Æ2K Ÿ/او%Uلا žعب ةي0] H .[وق‡لا ¢إ c)8س"و
.9’Dو H Œ=›يوWŒ 9&|8Dا Nm"S Ÿ•وUœا 9eو ”%D ;0,هÈرلا دح+ب ارkn+8م w2K دWو .ةÆيJيسdا
‚دقلا دهعلا H PQوeوdا ŒةقيقلاŒ !0Æع? ° @VFب w,^يل @ي…sا نم /اLو,2لا `د‘8سي ;0K دق?
نD مÆ%V8ي ;0K \ح ð•0a °@VFب /رÆn+&و .ديدgا دهعلا H PQوeوdا ك%& cم 0ه8WBDو
نD مÆ %V& \ح Nم0)8ها QاGو .ديدgا دهعلا H wقÆق·و ‚دقلا دهعلا H w"0K “Æ لا /اLو,2لا
;0K ة%^مSا دح# .\kيJيسdا žعب 0MBa Æرم °ةDkو28م Š0> ¶برب =Aي# `0W دWو .رa¤ا `ويلا
¢إ 0ه¹يÃ%eÁ نم 0M ñرe ة2z !Ba /Æرم Œ0ªومŒ Hو .0ªوم ن%DË# دW w"0K åةäيJيسم ° Pدkي- نD
Qوeو ”%D /دÆK# Œ/وdاŒ نم 0ªQوD دعبو .P0يلا ¢إ /Q0Dو /Æ ر· 0م åةقير‡بو ßمä2هe
و: rا$…ا #دب ا$Vه .@ي…sا H Û وK$م وه 0)K مä 2هe Qوeوو Ÿ/وdا دعب P0يلاو Ÿلا
.ير)D نم PرFD ةعب0سلا H w2K $12يح .ةäي"0Vي%…Sا ةäيسK5وnSا ة"0يmدلا
48
مXاQ w2K دق? .ةÆيJيسdا iXاو‡لا نم åPدحاو åة3X0E H äرق8-# ;# c‡8-# p كل5 cم Nm2Vل
50‘k&ا c‡8-# pو Ÿةäي%aادلا ة2يVäسلا نD I¯# !اG# 0م w2K .¨رaË# ¢إ åةسي2K نم @óق28لا
w%ب0W ŸYيgا H PTaSا ة2äسلا H w2K \ح .Š0هk$لا äN%D ;0K å ةسي2K kي# ¢إ يارW
H Œ“يب HŒ Nm"+ب <Ta# /رعF? Ÿ(wير{0م w"0- ;وe w"0-' 98سي2K ¢إ lQ0W =قيدص
Ÿ\8äيTF,& \8Ž)ه² م H !وyسdا w2K .ةÆيس2Vلا /0E0Fä2لا H ¬ BD0? wJ,ص#و .ةسي2Vلا 6$ه
.›NO0ي å ط0F2ب قÆ%ع8& ¨رaSا w"0K \ح H ŸQZوSا cم @)عل0ب قÆ%ع8& w"0K 0Ðادحإ
ól0ƒdا مي%ع8لا ط0F2لا ا$ه !Ba نم `mدËW .QZو×ل kN)ي%ع8لا ¶ي‡‘8لا H =K0F² م w2Kو
.ŠÆ$هم Ê @VFبو °L¶,ب رF2²& ةÆيJيسdا ةل0- 9ي? w"0K ي$Æلا wWولا f3" H Ÿ[ادdا QZوS
w"0K Êمي%ع& kي# @,Wو Ÿمه2م \2n0ب `0)8هZا Æلإ @Kو#و ŸðNXاد8با Ǩو8سم نم QZوSا ;0K
w2K Iيح ŸuUق%ل åQر- /0س%e 02يدل w"0Kو Ÿدي40"Sا دF2" 0Æ2K ßPQ0,ع%ل -ةس%e }02ه
.@ي…sا نم =UUW QZو×ل NVح#
!اyسب mيTF,8لا @)عل0ب `وق" 0ä2V? Ÿةسي2V%ل ةäيO0يرلا ةDو)ƒdا cم åQ0ه8e0ب =Aي# w%)Dو
0Æ2K °†و,-Ë# k@K H .ةÆ%سلا PÃرK قير? نD !وyسdا w2Kو .oع%لا H 02يلإ `0)A"Zا [02لا
;وV" ;+ب ةäيJيس)%ل مªQ0يW !و0:و Œ LBaÈدلا Œ وDد" 02Kو .ة,ع%لا 0هي? [0Ó ¬ةD0W رe+8س"
@X0A3لا 6$ه نD T,ع8لا 02لو0J? Ÿ`0)8هZاو ;و0ع8لا €و ”%D زيKر8ل0ب `وق" 0ä2V? ŸمM §B^م
ŸŠ0,Fلا ك1لوS ةÆيJيسdا \ق%& !و0: 0Æ2K Ÿني0)8لا دعبو Ÿكل5 !Baو .02ع‡8-ا 0م دW
.\ع?0يلا \قهارdا نم مه8ي,ل0{ w"0K ني$Æلاو
¨رaË# å;اد%ب Hو @ب Pو?072- H ¶ق? fيل ŸPT,K °ةeQ ¢إ òN%)D mNO0يرلا ط0F2لا `وه3م
.`0)8هZاو ةي0Dرلا `وه3م `kدق² & “Æ لا Pو?072- H ¢وSا Nه “سي2K w"0K .=Aي#
.ةÆيJيسdا نD 0هnk دحË # ;# wلو0J? å ة)%سم ¢إ w?äرع& Ÿةسي2Vلا H =‡يF" !اG# Z w2K 0مد2D
iيK „رع& نV& p 0هÆ"# cم Ÿ0ه2يQ H mقلا !وح \قيلا نم åةيل0D °ةeQ ”%D w"0K 0هÆ2Vلو
49
;0K ي$Æلاو .ةäيJيسd0ب 0هD02Wإ 0¥ cي‡8-# åة%ي-و óي# }02ه نV& pو .ةقيقلا 6$ه ل €رF&
مهó %K Ÿ/اkد‘dا ;و2مد² ي ني$Æلا ك1لوË# ©ح Ÿ\)%سdا نم T^Vلا Æ ;# وه =موQ RFهدي
وه 0Æ)D ة)%سdا “قيدص !اy- /äرق? .قلا نيmدلا وه `B-sا Æ;+ب Œ/وdا ©ح ;ودk Kà +8²مŒ
„رع& نV& p 0هä 2Vل .9Kر& `دDو 9ب كÈس)8لا ¢إ 9يق28ع²م c?دي 0ä – 0ه2يQ •وU´ <Žدe òقح
نD /0مو%عdا نم ديË # 0م ”%D @Uح# ;+ب R&|a# كل5 نم ¬Zدبو ŸرمSا ا$ه ل €رF& iيK
”%D 0هحار8Wا ”%D wق?او .Pو?072- H `B-sا Nق28ع²م ةäيع• Nهو ŸمWSا اQ نم `B-sا
;0K دق? .9ي? ةäيق‡2م Z ÛنيQ 9Æ"# ”%Dو ŸŠ0هsا نيQ `B-sا |8D# w2K Nk"# نم م{رلا
Ÿ\)%سdا ةل0ح Hو .\ل0ص او"وVي- 9يق28ع²م Æ;•? =ل0ص نيmدلا ;0K ا5إ 9ä"+ب äN%D N%¦ N)ه?
.Œ\ل0ص T{ \)%سمŒ مه?رD# w2K ني$Æلا ك1لوË# ;0K Ÿمه2م @ي%قلا „رD# w2K ني$Æلا
ةäي%Vلا H “-اQ kR- !Ba كل5و Ÿ¶ق? ¬ ةل0ص §Pدحاو §ة)%سم „رD# w2K Nk"# رK5#
žعب }02ه ;0K ŸwWولا كل5 H .ل `B-sا ةل0- @ق2ل åةلو0J² م mي+ب Zو مق& p 0هÆ2Vلو
o,سب `B-sا ÆدO “%X0D w"0Kو .ل ةÆيمB-sا ةل0-رلا رF" ;ولو0£ او"0K ني$Æلا \)%سdا
\›يوBdا !0Æ)علا ó @K ;0K ;# =Aي# «دح 0)K ߶-وSا tرFلا H «ودلا مXاQ ;0K 0م
.}و%Èسلا N1mي-و ¢0سËVلا نم يدلاو مه3ƽو ني$Æلا
—0يG H .ةäيع)gا ك%& ¢إ يو? نم w,ه5 ŸمWSا اQ P0يG ”%D wق?او Nk"إ Iيحو
ن¹ يرم+ب Nم0)8ها Tn#و w¹مÅد² ص دWو .ي0¦ ãSا ¢إ w¹مmدWو Ÿ9يeو8لا [Q /رAح ¢وSا
H w%äم+& .ةÆيJيسdا fVD Ÿ¨وMا ”%D `وقي Z `B-sا Æ;+ب ل 04# 9Æ"# *0)MÆو# Ÿ0)¥ RnÆدح
`B-sا ¢إ !ÆوJ8& ZŒ *!0W 9Æ"# *0)هي"0nو .0هي%D N%ع? PÆQ نم =Fهد2م w2Kو /0)%Vلا 6$ه
¶ق? Ÿ!+س& 0م كيدل ”Žق,8ي Z 0مد2Dو Ÿة%1-Sا نم cي‡8س& 0م دW !+س& ©ح Ÿة%e0D °ةقير‡ب
Œ.`B-sا ¢إ !Æو· 0هد2D
420
.ر^K# =4ÆوF² م wJ,ص# ر^K# wل+- ;إ كä"S Ÿة%1-Sا €رE cي‡8س& Z w"# ةÆيJيسdا N3?
`B-sاŒ Š08K PLارقب ÆNهيeو8لا Æ iUلا ي0¦ ãSا ”صو# Ÿ\8‡ق2لا \&0ه •Oو# ;# دعبو
.ŒزيKر8لا Pyب H
H ةäيق‡2م T{ 0هدق8D# w2K “Æلا cيOاوdا žع,? ŸŠ08Vلا ا$ه H 9&دeو 0˜ wمد²ص
wمد صو .Š08Vلا ا$ه H 0هي%D ةب0esا /دeو Ÿ0ه)ه3ل ôةقيرE }02ه نV& pو ŸةÆيJيسdا
ةÆي5و,لا /ادق8عdا žعب Æ;# /دeو 0)Kو Ÿ9ب نموË# w2K 0م Š08Vلا H /دeو Nm"+ب =Aي#
ميه03dا žع,ل ة¥0Fdا ةÆي5و,لا ÙQ0,dا نم ديدعلا }02ه? ŸةäيمB-إ ميه03م ةقيقلا H Nه
.ةÆيمB-sا
iU" c‡W دW ó iUلا ;0Kو Ÿ\Xد8,dا iص وAل مWSا اQ ¢إ /دD ل08لا †و,-Sا H
š ¶ق? \8ÆUح و# ةÆUح /رAJ? ŸöB– [دلا /دeو? .`B-sا ;0K# !Ba قير‡لا
ŒةäيJيسdاو `B-sا Ÿ0يœاŒ h `B-sا نD ن¹يرax ن¹يب08K wير84ا å$Xدعب .iUلا wKر&
.=Ž قح 0)¥ /رÆn+& دWو .ر%%يم ي0g Œ م%سdا PديقD [0-# Œو /اديQ دح# »يF%ل
ةعA,ل `B-sا Nعم YW0" ي$Æلاو ŸŒ@3Vلا و5Œ 508-×ل Rمä دق? ¨رa# §PÆرم ي0¦ ãSا w%ب0W
“D0‡8-0ب نVي p “Æلاو ŸةÆيJيسdا نD ل ة,س2ل0ب ¬ة%Aع²م @kVF²& w"0K å ة%1-# óي# .cيب0-#
H ةÆي%ي…sا ةäي%Vلا ”%Dو “سي2K ”%D 0هOرD#و åة)X0W H 0هعO# w2K Ÿ0هعم @م0ع8لا
ك%& ”%D مهQوQ !و,W c‡8-# p Nm"S Ÿةي07%ل Êoعص ÊcOو H كل5 R%عe دWو .Pو?072-
مهQوQ ق‡2م لو,W Æ ;+ب |8D# w2K دق? .ةÆي%ي…sا ةäي%Vلا نم Zو ةسي2Vلا نم Z Ÿة%1-Sا
H /0AW028لا Ø0ق" wلو0ح 0مد2D Ÿ!0^dا @ي,- ”%ع? .(¢0ع&و 9"0J,-' ل ôIيو%& 9Æ"+Kو
+‡a و# ŸPT7ص L0‡a# و# ŸPT7ص /0AW02& 6$ه Æ;+ب ل 9لوW اوD0‡8-ا 0م Ž@K ;0K @ي…sا
اQ H Æلإ wهme²و “Æلا ة%1-Sا ك%& ”%D kQر%ل •0œا N^J,ب `وW# ;# äN%D ;0V? Ÿ›ND0,E
.مWSا
42
”%D L¹وä Aلا Nق%² ي 9س3" ةسي2Vلا »ي08? Ÿةسي2Vلا »ي0& ;0K N^¯ H <Tمد& ر^KSا Lزgا
ة2- H `mدË W «ول0^لا `وه3م Æ;# ةقيقح 325 دعب ي# ŸQBيdا دعب 325 •يسdا Œ/ومŒ نم
.=Aعب 0هAعب نD ة3%8± 0هó%K -ميل0ع& }02ه w"0K كل5 @,Wو .(`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D'
نK# م%? ŸةäيمB-إ Q0Uم نم ةÆيJيسdا نD /0مو%عdا نم T^Vلا ”%D w%Uح Nk"إ Iيحو
å/0Dو-وم نم 92م wÈ,^8لا wلو0ح ةÆيمB-sا Q0Udا نم ةÆيJيسdا !وح 9&دeو 0)? Ÿ=ع28قم
Q0Udا نم 0هي%D w%Uح “Æلا /0مو%عdا Æ@K Æ;+ب /دeو? Ÿ¨رa# Q0Uم نمو °ةDkو28م
¢إ h”Aم åwWو k ي# نم ŠرW# h ŠرËW نD /ر’" \حو .ة7ماQ قX0قح w"0K ةÆيمB-sا
€وOوب ¨# ;# wع‡8-ا Œ›قلا k@K ¢إ [02لا Qوقي-و mقلا €و —+ي-Œ *!وق& “Æلا PLو,2لا
6$ه? .98ل0- ¢إو (مÆ%-و 9لxو 9ي%D لا ”Æ%ص' åدÆ)z k •2لا ¢إ TF& w"0K PLو,2لا ك%& Æ;+ب
ريرق8لا اوعي‡8سي p @XاوSا \kيJيسdا Æ;S Ÿ`BÆسلاو PBäUلا 9ي%D ”سيD ¢إ رF²& p PLو,2لا
.كل5 •وU´ ;ولQ0ƒ8ي ;ولازي 0م `ويلا ا$ه ©حو .98ÆيU‘4 •وU´
.ة^ي,a 0ªدeو? ةÆيJيسdا o8Vلا نم 92D =1ي4 مÆ%ع&# ;# =Aي# wلو0ح Ÿ`B-™ل “-اQ !Ba
“Æلا ة3Xازلا /اL0DmQZا Æ@K žحQ cي‡8-# w2K `B-sا نD äيدل w"0K “Æ لا ة?رعdا c)?
h `B-sا H (¢0ع&و 9"0J,-' لا نD 6وقÆ3ل ي$Æلا L0DmQZا وه ة%^مSا دح# .;وóيJيسdا 0هقÆ3ل
.(;و3Uي 0Æ)D ¢0ع&و 9"0J,-' Œ .9&0Wو%± cم @صاو8لا 92V¦ Z 9ä"#و Ÿ<Žدe <ديعب ود,ي 9ä"+ب Œ
@,ح نم 9&0Wو%± ¢إ ŠرW# `B-sا H ¢0ع& لا Æ;S =JيJص fيل ا$ه Æ;# „رD# w2K
.ديولا
Ït Pو-' ŒÉديÁ À وÌلا Á @¹ ,Àح ¹نÅم Å9¹يÂلÁ إ ²ŠÀرÄW # ²ن¹JÀ "Àو ²9²سÄ 3À" Å9Áب ²[Áو¹ -Àو² & 0Àم ²م %¹عÀ"Àو Ã;0Àس¹ "Á•Ìلا 0À2ÄقÂ%À a ¹دÂقÂلÀ وŒ
16 .(
\mيJيس)%ل نV¦ iيK يQ# Z .oلا l0عم 9Uق2& ¢0ع& لا Æ;+ب =Aي# ;وóيJيسdا ”DäQاو
.م%سdا د2D òNموي -\&و وه Œميحäرلا نحäرلا لا مسبŒ !وW Æ;# \ح H كل5 @^م L0DkQا
422
}02ه Æ;•? كل5 ¢إ ة?0Os0ب 99 ةي0Dرلاو oلا l0عم ”q# ”%D LوäAلا NقÄ%² & ¢0ع& ل =qا
نD ;وóيJيسdا 0هع2ص “Æ لا /اL0DmQZا k@K ž? äN%D oÆeو8ي ;0V? .`B-sا H ةÆيMsا
ر’2لا ةهeو نم w"0K 0هó %V? .Nس3" cم ¬ZQ0D ;وK# ;# äN%D oÆeو8ي ;0K 9ä"S Ÿ`B-sا
.=ب$K 0ه|8D# ;# äN%D oÆeو8ي ;0Kو ŸةÆيس2Vلا
w¹ يÆق%& دW w2K ;¤ا ©ح .Œ0مو& @ي…إŒ Š08K و Œ@ي…sا H Û دÆ)zŒ Š08K /#رW å$Xدعب
“Æ لا PTaSا ةمدUلا Nه w"0K دق? Œwm يdا رJ,لا /0Eو‡±Œ 0Æم# ./0مدäUلا نم T^Vلا
wي# دق? .ةÆيJيسdا ”%D L0ق,%ل =,,- دe# p Nk2Vلو wلو0ح دقل .ةÆيJيسdا —ديقD w)Ƈح
Nk%ع%? ŸدÆK+&S tرó‡لا k@Vبو °ةي02عب wUäJ3& دقل .0هي? 98ي‹ cWو&# نK# p ي$Æ لا iيäزلا Æ@K
.92م دÆK+&# 0م ل Žق,8ي p ©ح Ÿ=1‡± w2K
\)%سم \)k%عم نمو Ÿ¨رaË# Êo8K نمو ‚رVلا ;xرقلا نم Ÿ`B-sا نD N)ó %ع& w%صاو
.قلا قيرE ¢إ يQ04s اوJ?0K
;# c‡8-# م%? Œ¿`B-sا @aد& ;# كل ;x 0م#Œ *@3Vلا و5 508-Sا Rل+- `0äيSا دح# Hو
!وaQ نم Rع2¦ <دحاو =,,- دe# p Nm2Vل Ÿ<ارV&و <ارم كل5 H /رÆV? .ة34 w2,ب 6Æو3&#
.قلا نيQ Ÿ`B-sا ;BDإ /Æ رW 0هد2Dو Ÿ`B-sا
=› يqا NمB-إ w2%D# Nk"# اوó 2½ دق? Ÿ›دÉ gا نم Ê@)z ”%D ا$ه لóو· “%X0D $a+& p ةياد,لا H
“%X0D /Àدà eو 0مد2D Ÿدعب 0)ي? .ريjœا مل @Kxو م%سم T7K —0يح @صاو +- Nm"#و ¶ق?
/#دب \ح ةäيوOو? ر^K# ومSا wJ,ص#و .ةم0D ”Oو? wnدح =مز8%م =)%سم wJ,ص# Nk"#
نم !0لا 6$ه /Æر)8-او .wي,لا نم QرEË# ;# ك4و ”%D w2K دقل .;0Aم ره4 `0يص
óoحË # دD# p Nm"+ب w)هÈ&او .“يب H Nم0عE !و02&# 0MBa نK# p .w%& °وه4 ةعA,ل ر&و8لا
مM €ر4# ;# wلو0ح .“%X0D Qار?# \بو Rيب ôPäر)8سم Û/02ح0Fم }02ه w"0Kو .“%X0D
.6و)ه3ي p مهÆ 2Vلو `B-sا
423
.9e0a @ي%لا نم Êرka+8م wWو ©ح ”قب# w2V? Ÿwي,لا ¢إ PQوعلا نم Û„وa äيدل @ÆVF&و
!0يح 9ق%W نD رÆ,D دW r# Æ;+ب wل0Wو .§Bيل رÆa+&# 0Æل+ب R&|a#و NmمË# Æلإ /L0e `0äيSا دح# Hو
Æ;•? ;¤ا 0Æم# .•@ق8سم @VFب ل 6ÈدÅع8- 0هä"#و •0œا Nم0عE ير84# ;+ب ¹wÀ حÀرÀ8ÄWاو .كل5
äدÅ ع²& ;# NmمS ر^K# o-02dا نم Æ;S Ÿwي,لا H !Bلا `0ع‡لا ;و%K+ي “%X0D Qار?# م’عم
w2Æس· .كل$K م%سdا 0ه2باو @ب ة%X0علا Qار?# م’عم ¶ق? fيل 0ه%K+ي ;# نV¦ “Æلا t0,ESا
.ل د)لا .“%X0D نم ي5ydا T{و NOرعلا ~0DGsا žعب نم 0Æلإ Ÿ“يب H †0OوSا
9قي?و&و لا ;وعب ¸
424
[ع نوw-J# 6„%ب 8"تT:أ 6Zملس| اونلعأ [#<&ا ملعBا ءidه .ا‚ 4م%: ةOقو [م 8ب i …ذ|
[#د sاJ:| اول†$ 6„أ مأ ,!&| اولVو ا1 نوملس1ا 4Vو ام 8Tب Qصن1او 7رZش&ا > 7دا#W
/‚ا 6ه*اTx نا=و ‡ ˆ:أ I!c [م /‚ا ة!عامتHiا 6Zت;اAم @لع اورNbو EJت# نأ /cأ
ءidه ‰ 6Zملس| 4با"م 2ايN%: [م ,;وZHاو!س ام ة!ملT&ا 6ŠرZxو 8ق ملعBاو ءاملT&ا
8=%ت&او ة;*ا"1ا > /مTت&او ة†!Oتس1ا ةسا*8&ا 8Tب ملسلا > .و58ل& /#رt&ا j& او8Zم
ERو&ا وأ Qصن1ا وأ 7رZش&ا `;ا= اذ| ددرت: ل$ ‰ ,&ا9 > ‹4= jش&ا 4J"# i 0<&ا
ولT&ا [م `}لب امZم ا!;8&ا X<ه [م 4cا* j;B jملس| نلع| [م jTنŒ @عامتHiا
ام hي}& ا!;8&ا X<ه `ماد و&و jنم 4†$أ وأ jلwم 6ه [م @•سŽ ; ام= ˆسن• تس j;|و
j!&| `لVو ƒ7ر5•ا > ة#8بBا 7ا!-ل& yا<ع ة‘‚ 0واس: i اه8نعو
|)سيQ hقلا ة3ي$W مKوa# 2004
425

You're Reading a Free Preview

تحميل