Professional Documents
Culture Documents
א
אو
دوو
אא
ون
א!
א د'()Kא&%א
#א$وK#א(*+א
,-وא-موאKE3112F%.א$9+א
678-#وא;()<;F5$א:8א
E(-#
٢٠١٠H 2١٣م ' ٢٨ J٢٦א،FG١٤٣١#.א+אJ١١D
א
א
אو
אد
د Kدאود
אذ א ! " +-./א )!* +
,א(' #و& #$%
א +0אد +-
+' א
FPF-;وF-;MאP-FQ$(O$P-;م1وאJKوא،+אLM$(Nא
$
،R
87Qو
UF;VFWFQX$F;وאYدF8
UF
DF-Z،H
3
*م#
دאKTنאS
[F \אF ]9<F 'F
#F%-$ن^ن2و،_دאKوא*`אYد8+אH^
م$FF%
،FFdD FFFFGHFF ،FF9
D FFZc
وFF9
aFFX
FF
bFFTאaFFG
نT2،$FF;א%وא
KدKمא-אP-;عf2P
دU
$^g
אaGو،9-;
FאU
gF،hFدKFאjFPF-;Ji8F^J$#
אhدKTنא*مא2
لF-N`א$F%cو،F&-m+دאKFאH^F+אF!
و،
אد3 '(k(-ل$وא
'F
HF
نF-;5Fo KFא אaFGjF_]و،دKאJNאP-;
Z+nא
F-(;د%c
نP-;Jد،-%1
-
3
دK2*^#
دאKאYد8
مFF*אH^FF+FF,لאFF-NאJFFrدאUFF;FF pqFFو
ن،-
FFدאKFFאFF(א
مFF*א$FF;وאYدFF8
UFF
FF%.8
-FFQ
لFF-uوv
אFF وwאKFFc`$FF%ct2،#FFs
א
K#
אhدKא
J$F،#
FאhدKFمאF*א$;א$(cyא+אw1g+אw 9x
$%و
אaFG]i.F3مא$F%c
نF93
S زאلTنF^ن2و،F
אאaFGP-;אא*مaGJj&^و
Kfא
HF
وא،F*+אאaFGDFوq1F+אaFGولF{
نFu8ولא7{78אאaG]و
،(.FFאFF-(^F ufFF|2و،hFFk
אqFF-H$FF8^T،#وFF
אqFF'אFF
T،#وFF
אqFF(]א.FFאFnن
وFF و،FFאوFF-3אFF}אt2FF_
P(1FFhaFFوא،#FFs
אKFFאDFF
وqFF-H$FF FFG#وFF
אqFFس
نאFF
PFF-;
FFFאFFFאYدFFF8
t2$1FFFHFFFQ
hدKFFFאKFFF^HFFF ،hFFFk
אqFFFא
سF-م$F%و،دلF;hFدKFאt2hدgFc،(-FدKF2JFuF
P-;م%cو،
KدK2;(n
א$X
+ אא+-&
iF
UF
وHF ،#+FدאKFאF9-;مF%yFאFQ`אG
U
אمqنא2
K
q;אKאJGhدKمא$%سא
١
مF%cF Fs
JF3#FG،JFQ+אcKF
qFא$%;
وqאJ3ن2
fFFm+אF8;UF
FF&mאPF-;ونF سFאUFF
Ji8F^FF;()א,FسאFF
PF-;
FQX،fm+אaFGU
jVn`9
^H(7ل
نXU
،d
ن_אU3yא
K9-(7
ن$u'א&دZ1TJi8^fm+אaGن3c
$;
FF9
T2FFs
FF JFF3FFGJFFQ+אcKFF
qFFא$FF%;نqFF لFF%'אFF
و
אدFF
FF HFF3ونوאFF
نא:FFذ،;FFTFFQ
FFdن2HFF ،;FFF8%
JFF3
UFF
i8FF^$KF %
'FF
DFF&c#FFGو،#
FF'אFF(
]אFF قאFFX אUFF
'FF(
א
;F$GאFFd
نF(^،HF3+`אFuא,+'אF(
אjF FGموF*مא$Q%
LFnوو،LF אF F%&אLFnوو،JTאF+א$F%;و،
1F%وא،F-אP-;$אH.
`91FF^FFZX אaFFGHFF.+KFFFFGFF
JFF^VאKFF
UFF
FFGوHFF ،JFF^Vא
KE١F،H81אU א}
وא
وزFPF-;دF&אFذ2،'F(
אPF-;א אدوP-;Ji8^w o2
qنא2
F-oF،8KF+אF '%c
$;iP-;;ن3
T{dضyאZX א
yFאFn&+א5;KF+אHF(PF-;دKFאw1Fg+א$;1(^،(نf
Fn&+אFZX وزאFPF-;G$;1Fو،سFאUF
F9(،9'%c
نU3
yFوא،Fn&+אFZX وא6אدFNאUF;א$F 9ZZXa&cP-;9و،9-;'%cyא
E٢FK
i&-3c9-(
`FFFkuو،i8FFF3אhدKFFFمא$FFF%אFFF9
،FFF&-L8FFFنFFF }نאFFF^ذא2و
(-1FF+ אXqcHFFx]QKFFX،FF92אFF&وאq1FF+אaFFGوאFFf$FF،FF-rdאJFFkא
،FcאVk
وFXمא$F%cUF
$&1Fس
نqF F،F-fJ$F+iqאuU;`Gوא د
K(%وא3&
*
אU(_و،3-]
و،1
P%8T
نZ
UF
F8%
JF3HFQ {אuU
qא$%;J3^ذא2و،fאאaG]و
HFF
و،FدYدFF8
UF
FF9DF-Z
نPF-;FF9
JدFאUFF
'F
FF،;FFu
&1FF-&אUFF
FF%-Z+;אFFאiFFwFF%8ZאUFF;א$FF ،FFQאFF
*
DFFوFF9
Ks
א
]`91FFFc(.FFFאJFFF3t2،Z1FFF8אJKFFFאUFFF
FFFGZ
نFFF-;
نFFF(^
K-; n{אu8ولא7
GدوKא(א
٢
UFFF
%u1FFאFF8- א$FFF;`FF'FF_
hFFk
אqFFFאq1FF
FF^FF+و
אaFGنF^F+و،%u1Fא8- א$;ل8'_
#-3
אqאJ3و
ن،j(-א
،
FFאwFF(
אFFnu-FFFFZcو#وFF
אqFF{אFF78KFFKPFF%-+א
،(.FאF-(^FZcF&^و،#
אوqאG{78אאaGD-Z
ن31
K(3uوhk
אqאض]אU;א$
123 א+45
W#-(^و5Z
1U
3
{78אאaGن3و
Qو#
אوqمא9&
Wא ول5-Z+א •
#
אوq
و;אW#.א5-Z+א •
#
אوq^א#9%&א3אW{.א5-Z+א •
#
אوq(]א.TאW' אא5-Z+א •
b
q\אr&אD71U
W[
א5-Z+א •
٣
אول7.4 א
:$%م א
אو و$9(
W;U
ن3و
#
אوqمא9&
W• א&عא ول
#
אوqאQW#.• א&عא
א(
ع אول
م א
אو$9(
،U$FلאFR،*
U א،١٣٩٩،3&دאא،١٣٣L١،U
J
د،}-[א%
`k
،$£
،سU אE1F
wوi ،دQدא،٢١L١٣،U
J
د،Lنא1
٤٢٩L٣٥،جאوسc،h$ VאE2F
٤٣١L٣٥،جאوسc،h$ VאE3F
٤٣٥L٣٥،جאوسc،h$ VאE4F
،#وF
אqFאPF%-
t2م$F%
{F،٥ص،#
F
אqFאw^F]b
q\אr&א،$u`.G (5)
،٢٠٠٩،אض
،#وFF
אqFFאPFF%-
t2م$FF%
{FF،٥ص،FFلאFXUFF
#-FF3
אqFFא،FF،#-8FFאFF*אE6F
،٢٠٠٩،אض
٤
،FFF DFFF%t2ن1FFFT#وFFF
אqFFF^אFFFj<FFF;
و،VFFFkא81FFF %71FFF+א
وאFون$F`F9،j<F; \אF DF7-cyFאr1FאF& t2ن1F`93و
E١F?`9<8 H$8K
H(P-;
FdضFyאZX ]אcHn
U
אسU
;()ونcq ;(^
HF^אمVF :Fوذ،FZX אaFGعFوUF
vcF<אFאU;< `9< `
وG$u
b
qFאא,T§
وא1%אG
-8
'$ א$Ki} و،א¦عH8P-;`9
qFFFאwFFF-(;Jدא2#وFFF
אqFFF^א
FFFtFFFcو،
qFFFאFFF%دو$FFFhaFFFوא
אلF
אaFG(.Fא$r;U
-
KuH %
]^,+אU; (
א.وא
مF3u
'F
DF&F¨ًF
F(G
و،ًF^وFG8; ًF
-
ً}-8
و،ً ©<
G8;
K#-3
אq
<אP(1Gو،E٢F
אא
א(
ع א
א
אو$%
WKאaGU
و،JQU
.^
aXq$#
אوqنא2
FR[qcلXU
J8
א אد9,Z1 JK #وc
qcG وE١F
F
F}-8
F
HF3'$F
نPF-;،F
Z1F`9F
^9'$وc
F
ون$KF%HF ،h
دh
D%-;(نr%א#}8TوE٣F،Zوعא$;
jTgFFGFFسFFTوFF9-;U
gFF+אFFZX אFFFF& PFF-;`9FF ونFF§אFF%
FGلFXUF
JF8
وق$KFאאaFGون$F`FGو،دF%אad(.אh
א אد
KG$$7
ن%(*
Dوو،وق$KאאaGJ`دא9
J
FF9^نFF+[אFFg{FFu،tא وUFF
FF.^
JFFZ
JFFQ#FFGو#FF.عאFF אE٢F
،
qFلאF(;q ^FאaFGمF%cو،
א9G`Gو9(9
-£`G^
aFG-KFhaF\אrF&وא،(.Fª$F9cTو،F1Fw^FאaGو
KK+`א1u$ ،9(G1(-$cw^א
t2$F9c،F^F[Fq صmF אUF
;()م%
ن#9..
אE٣F
سFFW#FFGو،FF
qאFF-(אJدא2وb
qFFאHFF(لאFFXUFF
(.FFT وאFFא
gF+אUF;F^
وqFאJدא2PF-;Fn אaX
لXU
،(.אJK 9-(;
אلF
(.F مF%cF|2و،
q¨(א ;(لא#&3cT9
(^،9$
#FF
دאgFF+אPFF-;'FFدאFFو،(.FF'אFF
]
qFFطא1FF
وgFF+א
K^¦)(;دאw;8Z
K٢ط،،٦٣٨ص،د%א}و
]א،<אKدE1F
qFFدאFF%;لFFuHFF(אFF%-Nم$FF%
{FF٣ J٢نص1FFu$FF
u1FFuLدwא1FFא6אدFFuPFF-;
qFFאE2F
KJ$¬#
א:8אL678א$9
L#
א
٤٣–٤٢ص،א1g
،
q*مא،P&ZK
،VאE3F
٥
FFF
qلאFFF(; ونא$FFFUaFFFא،^FFFאL7FFFQ
PFFF-;و،FFF
qطא1FFF א
K <
j^^،
g+אU;^و
٦
א7.4 א
א
אو+-
و,
،FF HFF
cTو،FF9c
c ]
FFאFFمאFF3uq مVFF-cFF
دאFF
،E٢FFFאو
gFTF&}
FF
T2،دF%אUF
عFאאaG3}אU
Gن^ن2و
و
Gi]&}T
}אU
9&}دא¦ع%;و،א¦عP-;م%c9،97Q]
UFF
FF9! وאFF}אFF5FFoFF
FF قFF:FF
مFF
نאqFF ]אFF%אFF^ذ$FF%
FF}אFF5FFoTFF
و،אلFF
אFF(FF8n+אwKFFوאwFF_و+אFFGوwKFFא
FFF;دFFF
T2FFF}אFFF95FFFoKFFאFFF_و+،:aFFF$KFFF%TFFF
FFFGوFFF9!وא
T2FFa8FFGضوFF;FF لFF+عאFF_אعوVFFאt2hدgFFFF9FF}نא،FF2J<وFFא
jאFF وאFF8dوא$KFF^لFF+אFF(cFF $KFF%TFFQن1FFu2FFGFF
FF
،ضFF
،لF9
موא-+F DFfHF3 Fنא1uאP-;.u(אعو3u<،
دF{Fدu نא2`،--%ct2-و:ذU
'+و]א،;وJ.31
:نذS
wودF|2HF عFא5uFQصKFF&F
مV-ل%Puم1 אaG`
9
E٣F®'و8]א
،9;وFF
t2jFF(-אF.^
5FFGذ$FF%#وFF
אqFFאUFF
F ..אJKFFאFF
HFF^
وFF}אPFF-;`dFF51FFuhFFFF9،E٤F;وFF+مא$FF;t2jFF(-\אFF 5FFGوذ
Hf8
אلאس
UFF
'FF
$FFnT،دFF%אUFF
J$FF$nJFFQFF
ذ2،אزFF!`אFF-;
MوאnאFFوא
]HFFQ [אFFو،#
FFאFF%&]א$FFא$FF;وאYدFF8
'FF
ضFFTذ2،FFcزn2
$F;وאYدF8
و،
FאFمאF3u
'
_cذא2T2،u אH '+دא%א
١٣٩٨،tא وJو$א،٥`'(
א*אאE1F
دא،٤٣٣،٤٣٠ص،i8F$F(OKد،DF%'ودאوR،JG
ز$(O¯אpو،$(O،JG
زE2F
٢٠٠٦،١ط،D
د،`-%א
١٩٩٨،wوi ،(-א53دאא،٢٧٧L١،א&وق،]א%אE3F
qFFאDFF-
t2م$FF%
{FF،١٠ص،'FFمאאFFGو
وFF*مאFFu
FF #وFF
אqFFא،&1FF
،hFFو$אE4F
٢٠٠٩،אض،#אو
٧
HF^
و،زعFאt2hدgFc
و،F9n
و،
و، 9ن3نq^،9$א
عFאאaFGHF.
]Jدn
iذ±אaGH^وE١F،_iU
و،Hf8 i}
لא
Kد%אU
J(1F
دF%;سF
PF-;F9&3 مF%د
نF%]
و;אf[
'
و
F%&אF9J$F$nدF%;PF-;FאUF
'F
TF
و،#
Fא%&
و]א
G$FF²w^FFאUFF
عFFאאaFFGKFF7&cFFFF
T2،E٢FFF
ضFcFF
#
FFא
E٣FW#Gدو%אU
אعU
3
](نG1FFF+نوא1FFFg+`אFFFGصmFFF אUFFF
FFF;()FFF نFFF;^FFFWא ول
لFXUF
(.Fא9א אدU
;()Gg(.^א#Gو،^א
haFFאFFn א#FFG9-KFFyFFאwא$FFrوא،
gFF+אUFF;FF^وFF
qאFF-(אJدא2
K
g+
<
'אqطא1 (א.لאXU
و،-(אaGU;T$ aXqc
^Fא$F;א% F
V-
F
دא،9;]j(- אXTو^אن
K9Wy
وא ;(لאG³2{uU
#
א%&]א
HFF8UFF
FF
qلאFF(; אJ
دאgFF+
وאqFF^אFFFF FF^و$FF%;W#FF.א
Kn
i}
وnq ^نو3c$#G
وg+אU; ^א
אلgFFFF.$FFF
T2،jFF(-אF 9;وFF
]FXFFFFn
F FF^אF
Fود
د$FوE٤F:aF^9;وF
P-;j(-אD&cא$و،nq ^ل
و;אu
MאP-FQM{^نلאu،^אP-;n אaX
;
وP-;8א1אU
ن77FQ]`-1F
مF
אpو$F%،Fn
HF %
$KאaX (;H^`-و-;
سF8;UF H<F&وאF UF 5F-Z+א$F8;H(1F`\
ن-و-;MאP-QMلא
$KFאPF-;FوF-;MאP-FQMلאF(9-(1
אدא
ن$;(9;Mא#_
F-;MאP-FQF;jF^אوF^אaF9 `FGوE٥FFn אUF
h
سFא5KF8K
Kn
H %
$K\א8]`-و
]jF9%&אلאF
F(cUF אF {Fu،١٣٩٩،wوi ،+دאא،٢٠١–١٨٤L١،אא$;א%א،(cU אE1F
،#;FوaFOF9$FnF
HFNאF9HFQ
نאFnو،'F+
مאHNא9HQ אHGو،دوאوط%א
،٣ط،DFF
د،`FF-%دאא،#FF3
$FF)FF9R،٤٠٧ص،FFVאP&ZKFF
pوFF،P&ZKFF
،FFVאFF*وא
K٢٠٠٤
٤٠٧ص،VאP&ZK
pو،P&ZK
،VאE2F
٤٤ص،#
אوqא،#دאJE3F
FFu،#FF$א،HFF!دאא،١٤٦٧JدFF+´אFF،٥٧٣L٣مFF3u אFF-)´FFمFF3Nدא،$FFu#FF-;E4F
،#
Fא53+א،٣٣٢L٤،8Zو_א،hאو،3&دאא،٣٩٧L٣،i83א´אP-;#$א
K# אL3א،٢١١L٥،i83
'א´אb}+א،
א$U א
´،$KFאP-;א(للאc،٥١L ،J^VאL^،h` ´אو-1
7Q*
،`-1
وאE5F
،٢٠٠٢،١ط،wوi ،مVuU دאא،٨٢٠ص،١٠٧٢
٨
PFF-;^FFאaFFGمFF%c،
gFF+
وאqFF^אFFFF <FF
^FFW{FF.א
سL7FQ
`FGنF
g+وא،HF
א#FG^F
نאF8; F8
qطא1F (א.2
K <+
و;אP-;j(-'אR
$و،ل+א
`9FF
ضF UFF+نFF
g+¦عאFFنqFF ،`9<FF 'FF
gFF+אFF ¦عFFc$FF%;W'FF אא
KZאא$%¨`9KKuU
א$نq ،Z
jאFFFF-Xא$
دFF%;UFF
FF-;مFF%cFF
و،w^F אUFF
عFFאאaFFG]D$FF+نא2
F ¦عFא$F%;
و، <+א$%;
و،n
i}
مnq ^
^^אن
وא
ن2و،#
FאF%&]א$Fא$F;'אF
ضT،
وع$%;9
$o،
g+א
ع
نF_+אאaFG]F7nאאJ$F;%
نאT2،#
Fא%&אא$$nא$%;^ن
ضFF
و،FF*N אPFF-;HFFددFFFF
FFu אF|2و،F*N[אFFدFF%]אHFFQ א
'F
DF&HF ،$F%א$F;
'אGضcTو،#
א%&]א$%א$;
'א$%א
F
FQX،ل+א7-K
P-;x&Nو]א،H3]אونوא-
א$Q%+א
،$Fu<F]א581F+אDcF;P-;<FאUF;\FאFGو،عF_+אאaG^c
،\FF]א$FFu<FFאDFF7-
VFFk
$FF;سFFقאFF%u'<FFct2אaFFGhدgFF$FF%
K-אP-;$אHn]&א1-#GaGو
٩
1 א7.4 א
א
אو+<
, +=> م א/?@ א. 9'( אA--/
אB&
w^FF]wא$FF
وאwFFf8cאUFF
FF;():FFG
ن% FFFF
8FFc$FF%
F-
وא#وF
אqF^אF3+وאJ$+אאf א51،#
אوqא
9
لFXUF
(.FאF9א אدU
;()Gg(.^אT
و9
T$F aFXqchaFאn لאXU
(.1c#Gو،
g+אU;^
وqא-(אJدא2
F،
gF+'אF
<F
F
qطא1F (א.FلאFXUF
و،F-(אaFGU;
K^;ن#G^אaGL7Q
FF-(אJ
دאqFF^אFFو#وFF
אqFF
]אgFF+אFF $FF%;<FF
FFGو
،n
i}
وnq ن3c$yوא،`9;^
وqא
ط1FF (א.FF مFF%cyF
אqFF^אFF
وgFF+אFF <FF
$FF%;FFGو
K
g+<
'א+م
´א1وא،
qא
K`9< '
g+¦ع אc$%;Gو
مF3u אUF
F;()F-;5Fc,#9%&א3אאaGو،-Xא$+دא%אaGن2
Wم3u אaG`G
ول#-(وw^אaGH(;`*cyوא<א §א9%&א
WنF3c$Fyوא،^א#G
g+
وאqאא ^אWT
و
و،FF
qאFF-(אJدא2PFF-;אF n
PFF_%cT^FFאFF^ذא2FFn
iFF} FF^و
K
qא-(אJدא2P-;אn
P_%c^ذא^א2nq ^و
سFFF
P-;FFF9FFFمאFFF%cyFFFאhFFFk
אqFFFאw^FFFUFFF;FFF-µאaFFFGو
<FאUF;\F'א$F ^FمאV-c{u،`dU
g+
وאqو_ ^א+א
Kb
q§א1%'א$ H(אمאVאH %
،HQNא
qF^אF[F#وF
אqFא<]אU;\'א$ مV-haאW
،F ZאUFF
FF&mאHF n
UFF
`9<FF 'FF
`9وFFcسFF
PFF-;و،نFF
g+`אFFGFF|2و
مnqF F-^
^وj^א،E١F`9;^وb
qאH( م%c^وא
`FFGHFF ،FF
qאwFF8Z+وאwFF
אV jFF #-F Q א5FFZ+א#FFG1FFFFn
iFF}
F|
و،
qF^אFF
ذUF;F+אF
ذ-KF&+
אqFوقא$QلXU
،
نg+א
`9FF2$FFcو،%FFאFFu]`9FF-;دFFcو،w<FF'א$FF `9FF;FF-^نوFF3c#FFG
١٠
wF8Z+ F
qطא1F אFcذאSF،F%%uن8FZ+`אGو،JدVאu\rא&א
qFFFوقא$FFQ]אلFF
אFF3cذא2وKE١F`9 1FFuPFF-;אض,FF ^FFمאFF%c
K#fuوقא$KאU
א$א\`אZ}
][FFUFF3و،FF}אFF9HFF8%#وFF
אqFFאw^FFHFF(;FF8f
نWFF.
FF
]نFF;¦
`FF9،`9<FF 'FF
gFF+אFF FF|2و،
gFF+^وאFFאFF $FF%א
HFF8%FF^FF
وאgFF+אFF FF]אFF
و،<FFאUFF;<FFc`9<FF8FF$
مF%chaFאHF(אF8f$F$و،F^]אFn א$$U
$ TH ،9!א}وא
<F+אF8fو، <F+´אF
م1א81:a^و،
g+אU;^ א^و
سFF
PFF-;و،hFFk
אqFFאw^FFFF
،JVrFF!(א.FFTאFFnو
و،u(1FF+א
نF3cو،F}א9ن3
نK^
وאg+ § אcyو_א+אZ א
K} J$
]FF
،
gFF+אUFF;FF-^وFFG8; دFF%'אFFc#وFF
אqFF^]אFF– א٣
ط1F א:-WT#אوU
q]א9،91&U;'c-Q
]hk
אqא
qFFF^אFFFنFFF3:aFFFو،FFF93-(chFFFk
אqFFF]אFFF( ،FFF
qא
hFk
אqF^אF
،
g(-Xوא،^-(G$u
ن1u#אو
K^ صX$uوאL1uT
d[-
;F_
#FGHF ،#وF
אqF^אF3-
1
qطא1 אW א
qF(]א.FTא$rن;אS:ذP-;j و،d:-
#9hk
]א،G$
#FF9hFFk]אFF
،FF9-;DFF&+א81FFא51FF
gFF+^وאFFאFF زعFFc#وFFא
F9hFk]אF
،
gF(-دFF
qطא1F \אrF
نF(^،§%^-
مVF-cT#
F
אqFאw^F\F
نt2JFאUF
$F TGوK^אDuU
VאFF7^אVFF مFF%c
و،Jد$FF
'FFrذאFF(G1FF(-b
qFF\אrFF&אJدFF;S
E٢F&x(-
Jدא2PFF-;aFFXqchaFFאFFn لאFFXUFF
FFc#وFF
אqFFאw^FFW1FF
X
،F
qطא1F אU
9$J+א1 <+א-(;لXU
و،
qא-(א
E٣F<_(نא-(;vcU
وJnאU
chk
אqאw^(
^FلאF
سFGא ولW ن1Fu$Fn#وF
¶אqFאw^F]Wد
UFF
HFF^و،^FFאp$FF
gFF+אL1FFu#FF.وא،^FFאaFFG1FFg
FFدhaFFא
KXאU;HK&
1NאUaG
١٩ص،#
אوqא،#دאJE1F
٦ص،#-3
אqא،#-8א،١١٨ص،#
אوqא،#دאJE2F
٦ص،#-3
אqא،#-8א،٣٤ص،
q]<אw&و،#
،`-E3F
١١
FF9q #FF9%&אFFF3אDFFوHFFF(c#وFF
אqFFF^אFFFFF^ذא2W FF
KF+אhאزFF
T2F
qطא1F אUF
aFXqcT#F9،n
g+אU;-^و
FF
qطא1FF (א.FF مFF%cFF(^،
gFF+אPFF-;\rFF&'אFFم زFF%cو،FFאدא
FF;
אFF
51FF
gFF+'אFF
FF%%7+´אFF `א1FF%cو،;وFF+(א.FFTאFFn
K
g+אKuلو+]
سא9Ku<
و، <
H
^G$9n
قFF&cא51FFFFGn
aFFXq،nqFF FF-^وFF9
سFF
PFF-;HFF(cFF^ذא2FF
١٢
C" א
א7.4 א
א א
אو
Wوع1U
ن3و
#
¶אوq(]א.אnوW• א&عא ول
n א$$W#.• א&عא
qאK
W{.• א&عא
#
אوqאw^](.T_א §אW' • א&عאא
q(]א.אfW[
• א&عא
א(
ع אول
א א
אو:$Dو
H3c#Gو،(9+(א.TאnوU
#
אوqאw^[qcوj2ن2
WJ$;nوU
دKא(אw
دوאU
(9
J
دא
FZ8אF73
]`91FF&xF+אUF
i8F^د$FF(9
-}FcFQم$%c E١F
K%&وא
لFFFXUFFF
'FF(-زمFFFאHFF(`א$FFF%cلFFXUFFF
دKFFTאFFF(`]א91FFc E٢F
K
qطא1 אU
J+א1א
KZX¢9_c$;9< دK('א-U
אc E٣F
FnوJ$F;UF
ون$&1F`F9
{Fuw^FאaFG#1Fg+(.אQ¦c E٤F
W9
PF-;
gF+'אF
F-
cذא2
gF+אUF
Fn
UF
w^FאaGaXqc
K١
Knq ^
سא
אلqFFF
م،FFFd
سFFF نFFF^
jאFFF;FFF< אFFF+لאFFF(;q FFF9
K٢
#FGF
F8
\F&cF
F8F
ذ2KF
qطא1F \אrF
وg+א
9$FFyFFאFF
qطא1FF אUFF
FFcq+אwאدאFFאFF قFF&אUFF;JFF8;
t2وق$KFFFFא9$FFFFyFFFFאw<FFFF FFFF-.(+אKFFFF+وא،نFFFF
g+א
E١FFFFF
qאFFFF-(אJ'دא$FFFFcyFFFFאFFFFאدאKFFFF+وא،U<FFFF+א
HF وعF
F
F(cدKFلאF(;
]F
qطא1 אaG(.وא
L-Z
و
١٣
א(
ع א
D אE
q1
U
ن3و
n
א-
Wtא وq1+• א
n دא$^W.אq1+• א
F אو+! א
D א+-$.
'FFcUFF;F
-
نFF3
نgF+אUFF
qFFאw^FaFFXqchaFאFFn¢$F T
K$%دא1t2hدgc9n:Gن3cTPu،$%א
+- א+! א
Dد אG A-<
W9
n א$$7%fU
.^
:Gن2
،$F%א$F;F-;قF&cT`אFb
qFc$F%;HF^PF-;;Z%
}-8
n نא3
نE١F
لFF%+אiFFUFF(FFא$אDFF%TF9
T2E١F9;FF]jFF(-אFF FFXTaFFGو
Ki$¨אXو،دq $%;P-;n
1א
UF
F9F+;وF
iFDFfaFGو،F
q\אrא&אU
81n نא3
نE٢F
K$%א$1&cyאu&א9!א
aFFGو،FFr+ JFF;
و1FF(m^b
qFF§א1FF%אUFF
FF
81FFFFn نאFF3
نE٣F
^FF مF%chaFאHF(
نא:Fذ،E٢F9;F]jF(- אX9JKא
¦F
G(،8%cH(&[אGH ،b
q§א1%אX -µT
qא
K§1%אJدV n אJزد
FF$FF%
نא:FFذ،FF
81FF FFn §אFF UFF
'FF
T{
نFFu8אאFFhaFFوא
U$ _אH(;P-;n
Gذ2، 98[§ אאaGو،U$+א
1א(
ع א
אAH
TوFF
q`א9c^א,FF2لFFXUFF
نFF
g+א9FF-(7FF9R
qFFאKFF
ن2
KF+אaFG^
jوא،K+אH(7TH^نא،
q^א9-(7c
،٨١ص،#
אوqא،#دאJE1F
٨١ص،#
אوqא،#دאJE2F
١٤
T،
qFאF-( F%-+אFאدאKF+
وא،אF_ لא$F
qאw<א#G
^FPF-;KF+אaFGنF3cط
ن,FزאنFoTو،FQ^אFאK
אaFG]و،HF%c
و،´F אUF
9KFuوFGn
PF-;$FVc$F%،אaG]
نqא
hk
אqא8cאa9 #Gو،
C"א(
ع א
א
א
אوI<
J אK"א$L
;وFF+אaFFGنSFF،#وFF
אqFFאw^FF](.FFTو;אFF¨FF-ذא2
W#G§ <אf8<
زFFFoFFFKwFFF
±(]א.1FFFcFFF،;وFFF+(א.FFFTאFFFn(]و.1FFFc
نE١F
]Tو،uאFFFF&
و]א،نFFFF
وא،(FFFF^FFFF
O;FFFFQ](.FFFFא
8FF^;وFF+אiFFw^FF(]אG1FF+
و]א،;وFF+אiFFw <FF+א
א
،F}אTوF(%אTوF H
c،;مא3u 9c(א.م]אV-c
نE٢F
9c
c];مא3u م^אV-cو
K;و+אJr]دאP%8cPud(;
P-;D$c; GدnوJ _وE٣F
نT،#وFFא#-FF3א5FF!אFFGو9FF-(;]#-FFQ א5FF!אPFF-;صFF
نE٤F
אaFFdFFذא
د2، FFאt2wFF&אFF(G
'FF
،´FF אDFF%FF9(G¦FF^
نFF3
JF;'
אF
UF3و،دKFאF(אF-(;]`91Fو،#F%cمو$F%
نqא
K،Hf8
אلאسH^
t2qk-cTو
ن،9c
c]
אLאدא
مFFF%وא،FFF9rد8¨
VFFF-+א،w^FFFאaFFFGFFF
gFFF+&אxFFF+אjFFF% אE٥F
،#;F`אF-'אF
،FאF9+ אF(،.$NאH(א5
P-;`98$
KJ$(NאwX وא
MNא(
ع א
א אOP
DFFFFFF،مFFF;H3FFF
qFFF(]א.FFFאFFFnאcJ$FFF$;fFFF:FFFGن2
Wfm+אaGU
و،مdאhNאنא$+אאaG](.א
^¦אFFFزلوאTVFFFوאLوNFFF^،אi8FFF^אFFF
د6$FFFyFFFאFFn&+א6אFFF3 אE١F
ن#وFFF
אqFFFאw^FFF'Z1FFFcTFFF،DFFFrאNوאFFFQوאאiFFFQ; وא
aFFGو،FF]אp¦F3אw^FF'אF
qFFאJدF;2UFF;א$F ،JدFF&
F9
،d(;
]
مאא3uq مV-cTw^א
١٥
F&-Fu25F
لFXUF
،
g+אH8U
qאw^P-;لuT אE٢F
:ذiوJ $+א6אدNא9
9
אV
'א،H(אאad-Gg+ وא$+אQא- E٣F
١٦
MN א7.4 א
Q- אRS( אT2! U
HFGوق$KF]אF;د+אلאF
א:F-UF
$F$UF
$F Tאلg1אאaGP-; nª
؟qطא1 אL7Q
`G
؟
مq^א#G
^FUF;VF(cPFuو،&KFאaFGF9DF%7cPFu#
אوqن^א2
F
F
نذg+א9$y
אqطא1 وقא$Kن3
ن$ Thk
אqא
E١Fق%N #&وw
אVאH(7אa9 Gو،
qذ
^אU;-%1
gF+אF3-
]אF&-X`אF9
T2jF(-אF قF&c'אF_
q1+אaG^ذא2و
F
qطא1F אaG8Z#9%&`א9&3cP-;j وق$Kد;]א+א
אلאad
'
F
אTوjF(-א9(1FyFאHr1F+אUF
q1F+אaGزאT
نوg+א9$yא
9%&א
W;U
5-Z+אאaGن3و
^ن,+א9$y
אqطא1¢#9%&א3אW• א&عא ول
b
q\אr&^زعאW#.• א&عא
qوقא$Q
אلJ^زW{.• א&عא
א(
ع אول
ن$<W, א9X Y א+->- [*!ط א9'( אA--/א
t2^ن,+א9$y
אqطא1 א8Z`9&3c]j(-א-Xא
W
אل
´F
haFאFGPF+אאaFGو،§1%دא'אU
¦عc#Gط1 אaG
نWلא ول%א
FF+UFF3و، FF}אUFF
FF9FF+wزFFnFF+JFF
وFF_
وFF^FF-،w^FFאaFFG
qFאVFhaאאaGو،i]&}T
نא}}&]א¦عwزn;¦c^
نF
g+نאSFلF%אאaFGPF-;jF وE٢Fوع+אihk
אqאU;،وع+א#אو
FFF3-
PFFF%8cHF F ،(.FFFTאwא$FFFr;UFFF
Tوb
qFFF\אrFFF&אUFFF
FFFن%71FFFT
HF
^ <F+ F9
iF*^FאKFuj.F ،
qF^אTو،وق$K-
K <
٧ص،b
q\אr&א،h%אE1F
٨ص،b
q\אr&א،h%אE2F
١٧
§1F%'אFندאSF7FQiFFq F3אאaGP-;دj(-אU
אi8^دא$;ن2
U(<FF
نHFF %
b
qFF§א1F %'א$FFمא ولFF%+]אFFGHFF ،¦عFFא$FFTb
qFFא
،F;¦c[FאaGونوX ذאد'א2T2'$Tو،و3+ אQ
ن2<א\ود'א
FF*لدونאaFF8אFFG¦عFFوא،FFFF ¦عFFFF+ FF%
FF*TFFوאא#FFQ+وא5FFGوאא
F9%&;א+و]אE٢F_;5fiאHG}א¦عP
{
نuE١Fل$8א
¦Fא$KF% ضF;F ¸لF+ل
وאFN]אiF}F&
وTF
F-3+لאa א¦ع3א
KE٣F8و+وא
،ط1F א#FدאF ^F#FGHF ،ط1F F;¦c[FאaFG
نW#.لא%א
KE٤F^FאaFG](G1F+א$Fuq <FقאFN$F;F`دFhaFא-8+F Gوא¦ع
(.FTאwא$Fr;UF
`981و،b
q\אr&نא%71
نg+نאSل%אאaGP-;و
VFF7^\rFF&אUFF
jVFFnFFdKFFX
ذאT2،FF9
FF
qFF^אFFD71FFcTوK
w^FFUFF;VFF(cT:FFذFF¹و،HFF(אJدא2U1FFuHFFn
UFF
FF
81FF #kFF
hk
אqא
KU
g+ <قאNلu\ f
و8G9
W{.لא%א
W ضfو+א8d]אt2j9%&א5Gذ$و
لFFFFFF(^،jFF9%&אFF9RFF25FFGذFF
FFGو،fوFF+אFF8dא7FFQFF(d
و
لFFFFGوLFFG+אj#FFאHFF %
bFF_ c
وb8FF.c
نPFF-;j#FFאאaFFG:FF8GوW5FFGאא
KE٨F5Ga+]א- NوאE٧F9x وא]אE٦F3+وאE٥F&Nא
FF;،FF8GPFF-;ضFFאh
LאFF.طאFF5FFGא-زFFnوWد$FF´אFF]jFFn
E٩Fb8.c
نP-;
وr¨אaG:8G®وT
مLא.א
אaFG:F¼8G» ^مF-
LאFطF FºKFm5FGوFوWجF±אbF}
]jnو
5GaFF+א7FFQPFF-;FF8GTFF $FFو$FF%ْ » ْ אאaFFG7FFQ9x½ FFאaFF^b8FF¾.c
½نPFF-½;»
E١٠F'8مא3u
8.cو
١٨
F wFFQF
-Á¼
» FF_
º ;¾F 8©9ْ ]א5F G¾ طא ْ»אFFن2© وWعFF%אFF^]jFFnو
]لFF9)ضFF;¾ FF ½ ¾KF cTFF9)FF º »»אFF9طFFن2© 'وFF8مאFF3u
FF9FF8.و
KE١F$&'א8`א3uل9)Lא. 8d`א3u'و8^¾Kc`-،_
و
DFu
5FG?אאWلFF
`-FوF-;MאP-FQFאUF;JFGF
א¨وא$وא
E٢F?9
5.
89
ÂFFF&-אPFFF½2אºFF*FFF-#FFF.لאFF%אFFFGوfوFFF+אFFF8dא7FFFQم$FFF;#FF.وא
E٣Fא¦ع#<%8©9ْ אÂ&½©نS،<
UFF
Tوb
qFF\אrFF&אUFF
FFن%71FFTنFF
g+نאSFFلFF%אאaFFGPFF-;jFF و
FFF9
iFFF*^FFFאKFFFuj.FFF وق$KFFF-FFF3-
PFFF%8cHFFF ،(.FFFTאwא$FFFr;
<
H
^ <+
¦عF
نH %
، ¦عb
q§א1%א'א$،¦عcH %
¦عc9
W' لאא%א
ن2وKFFFFFFFFF_א
وaFFFG`
ن9<FFF لFFF:aFFFK<FFF'א$FFF ^,FFF+א#FFF FFF
E٤FKhk
אqא$%;7K77Q
FلאFلFPF
#F
UF;JدF #F
UF;F {א$אaGP-;
دP-;
אFR ،F$+ `dF;مFfHF و
وVF}א]א-
ذא2 نא2`-و-;MאP-Q
F
وbF
`F9،1F $FuوאjF2]`9F (1F`אF،$FuوאLF]`G$F;
^ن
KE٥F`9
لF{F ?لFF
F(9;Mא#F_Mא$8;U nU;J$8;#
{$uو
6F`FGو،´ אF!אUF J$F8;
`9-;
q،Hu1אH8. `-و-;MאP-QMא
زوאدqF J$F8; F
qF،אدVFאbFDFZ\א8F ^ذא2Punm،`9
وr
F-F-مFHF^Fc%نF3، FWhودVF
نF3،F-^:F'ذF(k!א:ذ
HF^م$%
نGو$9 hm8אs$وE٦FJWJWT28KU3`-،bPu
F_و+אPF
FنF^ن2و،א¦عP-;`r¦عc9
U
jVn
وZאU
٣٠٠L٤،ع%^א،#c98אE1F
_H;s2U `G א2ول+אJrدא،١١٦٩٢´،١٨١L٦،p¦3אU1א،#%98אE2F
٤٠٤L٢،ج±אb}
،b אE3F
٣٦ص،
q]<אw&و،`-E4F
ص،٢٤٨٦´،مFFZ^]אFFאLFF ،^FFאLFF^،hFFm8א7FFQFF*
،hFFm8وאא،FF-;DFF&
E5F
#F
Hr<FLF ، 7KFאHr<FLF^،hوF´אF `-1F
7FQ،א دنFو$אF3 א،،٢٧٦
٢٠٠٢،١ط،مVuU دאא،١٨٠٨ص،٢٤٩٧´،h אP
ص،٢٤٨٣´،مFZ^]אFאLF ،^FאLF^،hFm8א7FQF*
،hFm8-ÂF&-وא-;D&
E6F
K١٤٧٩ص،١٩٣٥´،78אw
u 2L ،$KאL^،h` ´אو-1
7Q،٢٧٥
١٩
$FFF9موאFFZ^]אFFFאLFF FFF^FFאLFF FFF$FF9אhFFFm8אFF^ذ$FF%و
E١Fوאوض
FF-;MאP-FFQFFאאcqFFאFF%-
موFF%
زوאدאFF&XلFFFF;Mא#FF_(-FFUFF;و
PF-;HX$F`F3- 2$ `^³%
ل%¦وXq(;`9%-`dذنq`9- 2®]`-و
MאP-FQMلאF(ل9F- 2$F `G³F% F
MلאFFل%`-و-;MאP-Qא
مF%'FZאPF-;F-n'وFZ:aF§1F8`FG
زوאدH<& نcq`د]אس-و-;
PFuسFאP.uF`9;وqF `GF;`دFF-;F ;و$F`-و-;MאP-QMلא
E٢FMلא#
وMאT22T
ن$9
`-و-;MאP-QMא`للא
JF
אaFG5F^F-;وאنVF}F(9 سF&نא,F-nאU;$£
א
مHو
5Fu
F
WFHF،سqF ن3T
نn
و، s
Wل%،J
אaGو
$F$F9 سqF TونوF ،DF
אaGD؟لאDم
وאZ]אHnلאV:א
PFF
و،#FF%-
$FF <FF
$FFV`وFF9
PFF%אFFذא2U1FFNنאFF^،نNKFFא$FFGc
FF
`9FF-;DFF&HFFnt2FF$FF%&אUFF
FFFF%אUFF
$FFuوאHFF^جFFµ
ن$FF9א
אF#cqFدF`F`9F
$FuوאHF.
`9F-^وt2'$FU1FNنאF^و،FRن-^qو
E٣F2$:ذH.¨
،'8FF F9%N`א9<F و،F%-Z
FGزn
`9<FF8F8dאaFG]jF9%&אF-Xא$Fو
E٥F:FF
وFF&uFF
FFGزn
$FFو،E٤FF 8d'وאFF8אFF FFQXFF
3u
FFGZ;
\8FFوא
Gزn
8d`א3uGZ;
haوא9
'8 9%Nאha
نאÂuوE٦F#א9
و
'F
،F
jVn
وb
q\אr&
نאg+אaXq
نU
'
ل%אאaGP-;j و
K(.Tאwא$r;U
81
KFFmFFFFوFF9
سFF
PFF-;FF
qطא1FF אFF3c
نW[
FFلאFF%א
،`FFFdU
gFFF+صאmFFF وאJאدאFFF3-
UFFF;%1FFF
FFF&و$FFFو
ن،-%1FFF
FF8;א
نF3c{FF
PF-;و9،
g+صאm אP-;&وقو$KאאaGن3و
&KF
و، <F+]אc(א.F´אF
t2F_ ،F
q`א9f1
U
c אدא2
<F+وقوא$KFאJدא2^FאtFcوE٧FF;$+אw<وא-}אK+א#G
אaFGHF(F(*+אwF(-وאrאF-א51Fb
qF\אrF&]אKFאFd]
אو
،٢٧٥ص،٢٤٨٣´،مZא^]אL ،^אL^،hm8א7Q*
E1F
،٢٧٦ص،٢٤٨٤´،مZא^]אL ،^אL^،hm8א7Q*
،hm8وאאE2F
،wوi ،# אL3دאא،٤٦٢L١٠،'%+אP-;i83א´א،
א$U U£א$8;E3F
١١،b
q\אr&א،h%אE4F
١١٧L٧#m-H-XK´،١١٤L٤،i83א´א١١٤L٤د$E5F
ط٤٠٤L٢ج±אb}
،b אE6F
٩،#-3
אqא،#-8אE7F
٢٠
<FF
وFF;زc(
و.1FFcوق
و$KFFאwFFfuאt2&<FFc$FF%،#&FFوقא$KFFא
F
PF-;FאLF UF
$وق$Kאt2,+א$
نS#- ^و,+אP-;
fو+א8dא89&
ن&' وאP-;
F-\F DF&
و
نF+لאF+ F'אאF&אط
ن,F]אjF(-א-Xא$و
Wt2$
وو1&P-;
]FوאE٢FF3+وאE١FF&NאUF
$F(O25G
ذGمא!אزو$;א ول
E٣FQ א
$Fu
FG`وG$F;pF&אF-;وF&NאUF
FF
F لFو،אزF!אGو#.وא
UFF
`-FFوF-;MאP-FFQلFFلאF% :FFذPFF-;ل$1FوE٥FFF- NوאE٤FFFא#F
FFلنFF%אאaFFGFFGtوא و،E٦F(-1FF+אjT$FF^FF9FFندFF3FF
وFF h,FF
FF
]زHFF(אFF9-;FFאوאaFFG?وhدאوFF+لאFF:aFFFF-;FF.uوFFאPFF-;kFFc
HF]5FcوF(*;7-KF
FوLאKF אFGووZ
زU
3u$;-8و
KE٧F5Ga+אUOU
Gوiא
$FFr;אUFF
وFF
q\אrאFF&אUFF
نFF
g+א$&1FF
نKFFلFF%אאaFFGPFF-;jFF و
Kلא ول%אP-;
،(.א
א(
ع א
Q- אRS(زع א$ A-<
\rFF&'אFFزc]#وFF
אqFFאw^FFp$FJ$FF(
J$FFuوאF%f:FFG[F
،jF(-אp$F
1FOiFq1F+אaFGزאTو،Gد9n^אH3H ،b
qא
W'אز5
U(
hو1
qאDrو-£P-;-^\r&ز'אc E١F
UF;<FcaFX
UF
F*u
'F
U3
وqאDrو-£P-;-^\r&ز'אc E٢F
K
g+א א$-%%אaGو،\אאaG81
`Kو، Q
6دu
٢١
§1FF%אא$FF%
FF*u
'FF
UFF3
وqFFאDrFFوFF-£PFF-;FF-^\rFF&'אFFزc E٣F
K§1%د
'א+א-8+א5{،b
qא
א,FFאUFF
`1FFUFF3`و9FF2'$FFT
نPFF-;
gFF+אL1FFN\rFF&א$FFQ E٤F
\r&א2د,ذאS،دم%مא-b
qא
K#fuאL1ut2#8אH\وr&אU
jVn'زc E٥F
،F%+א81F*אu
'
،^]א-
-Vא7^\r&אU
jVn'زc E٦F
אi8F^jVFnaFXqcF9
T2،F^אP-;אn
aXqcTw^
ن \אÂuو
مF*Fa&אF7rªא:FذPF-;KF(^\r&אU
٪٩٠t2HK\r&אU
81FאaFG$F;|q^אa9 Gو١٤٢٤دKدא1]אw^א8
א
E١F9)Jn
9
-;aXg
T2،Jn
\r&אU
1א(
ع א
>وق א% אل$& ]<ز
]אلF
אaFGF8fنF8'nc،9
$;
وqوقא$Q
אلJ^V ل%نא2
؟#9%&א9&3cG
؟و93-U
و،وق$Kא
وطFUF
و،Fd:
T9-;J^
زg+אU
¦عc9
لא ول%אP-
K:-+مאWJ^Vא
PFF-;FF
2JFF^VאFF95FFk
gFF+אFF ^FFFF9
FFGو#FF.لאFF%אPFF-;FF
UF
PF-;
و،FZ-אلאF
]JF^VنאF8nUaFאjF9%&אلאF
P-;j ،^א
KZ- J^VאLnوpTU
P-;
g+אU
J^VאLnوطو%%
،F9-;J^
زg(-Tوق$K-:-
نא
אلJ^{ز.لא%אP-;و
K' لאא%אP-;:a^و
W
אلFFt2+لא+אJ^]زj9%&א-Xא$%[
لא%אP-;
١٧،b
q\אr&א،h%אE1F
٤٨٥L١،i83א´אLد$אE2F
wوi ،١٩٨٢،# אL3دאא،'rאא5cc]'rK'אrא$ ،#3אE3F
٤٦٢L١٠،i83א´א،
א$U U£א$8;E4F
wوi ،١٩٩٧،3&دאא٣٠٤L٥،La9+א
(ع´א،hאوE5F
٢٢
9F+لאF%אFGوFT2وJF^VאFF8n
وP-;
ن^ن2W{.א
E١F-
tcMאt2H%لU(؟+لא+;א:-
H%U
t2Gא58و
]FFt25FFGذ،FF-;FF+אt2HFF%لFFUFF
و،FFc^زLFFnمو$FF;t25FFGذ
TW#FF.وאFF+אiFF8FFqא%1FF
FF
cFF3-
FF3-FF 5FFW(G$FFu
FFc^ز
E٢FJ^Vא5`-،8]Kא:-T
H$ ،_:-
5
٣٠٤L٥،La9+א
(ع´א،hאوE1F
٣٠٤L٥،La9+א
(ع´א،hאوE2F
٢٣