‫

א
אو
‬
‫
دو
و אא   ‬
‫ ون  ‬
‫א! א د‪'()K‬א&‪%‬א ‪#‬א‪$‬و‪K#‬א‪(*+‬א ‪ ,-‬وא‪-‬موא‪KE3112F
%.‬א‪$9+‬א ‪678-#‬وא‪;()<;F5$‬א‪:8‬א ‪ E(-#‬‬
‫‪٢٠١٠H 2١٣‬م ‬ ‫‪' ٢٨ J٢٦‬א‪،FG١٤٣١#.‬א‪+‬א
‪J١١D‬‬

‫ ‬ ‫‬
‫ ‬ ‫‬
‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫אאم ع وز א  ‬
‫و"! א ‬
‫‪ #‬א
אو
‬
‫ ‬

‫'&‪%‬אد ‬
‫א‪+1‬ذ א‪ *+, -.& /%‬א)(!
‬
‫ ‬

  


 
%-2

HF(7 ‫אم‬QF‫نא‬R
،‫ع‬K‫א‬L-;ً(N#‫אو‬#-
3‫א‬# ‫ א‬O‫نא‬P+

 K‫ع‬K‫א‬HS
' ‫ش
وض‬$ ‫ع‬KV W X Y+‫قא‬%7‫وא‬
 OFFF‫א‬PFFF#;FFF‫א‬FFF3‫نא‬FFF [2‫ج‬FFF]‫ض‬FFF‫^אא‬FFFG98FFF_FFF‫وزא‬
&FS‫ن‬RF
،aFbHFPcF ‫א‬Q‫قوא‬F%d‫و‬،ef ‫א‬a‫א‬b  X Y+‫و;א‬، ‫א‬
،‫ن‬P,FFF+‫وא‬،‫ن‬1FFFY+‫א‬WFFF-ha‫א‬FFFb ‫א‬FFF
i,FFF$gF F% HFFF
3‫ونوא‬FFF‫א‬
 KP‫وא‬
:^FF $FF9(FF9
‫א‬b
FF cFF‫وא‬PFF‫لא‬FF(; ً FF_gFF‫ضא‬FF;$FF ‫و‬
 K‫^א‬GH(7‫
א‬$8+#;‫א‬3‫א‬$$l‫ 
و‬
‫ א‬3‫  و‬4 5/ (‫ א‬6‫ א‬78 ‫ق‬:;+‫< א‬%
E1FFFY+‫א‬FFFmGF1FFFY+‫(وא‬G1FF+‫א‬XFFF  FFF‫ א‬OFFF‫א‬PFFF_‫ن‬FFF3V
 Kn$+‫א‬P‫وא‬،DNo‫א‬-pEP,+‫א‬mGFP,+‫وא‬
sFFO‫א‬$FF%;LFF-;‫ن‬FF‫و‬PFF‫لא‬FF ‫<ن
س‬FFXFF rFF9
W ‫>>ن‬+?‫>> א‬8
XF rFG‫و‬،ًF%dt‫ل‬F+‫
سא‬urG1X HPr92r<‫
ن‬X3v‫و‬،# ‫وא*مא‬
u8x‫א‬F‫א‬nF;‫ود‬،F9V‫א‬w‫א‬y2F  ‫و‬، F‫ א‬O‫א‬P_w2w5;r9-;'%
LFF-;
FFz$FF{^FF‫א‬QFF|‫א‬FFz} $FF9‫(نא‬G1FF+‫א‬FF ‫م‬QFF-FF rFFG
‫و‬،FF9
(G1FF+‫א‬
FV~‫ذא‬RF
،PF‫א‬DFbXF;:F‫وذ‬،X1F€‫ضא‬F%‫א‬H8L-;P,+‫وقא‬$S
، OF‫א‬n‫د‬F;2cPF_DFbXF;wF
‫א‬r~‫ و‬-z+‫א‬c< P,+‫
אلא‬
‫م‬QF-+‫א‬$;‫א‬L-;8 ‫אم‬Qt‫^אא‬G‫و‬، O‫وقא‬$gX1€‫ضא‬% ‫م‬Q-VP‫نא‬R

 K(-‫א‬c‫وא‬$‫א‬X $$‫א‬V
‫و‬w9%&‫א^{ل  ‚א‬
&FFSLFF-; OFF‫طא‬F1FF
'FF
‫د‬r9FF-;‫ و‬OFF‫א‬DNFFo‫و‬FF-prFF9
W‫ن‬/@(>>?‫>> א‬8‫و‬
'
$FFF ‫ن‬FFF Q-‫و‬،rG$FFFdO ‫
و‬rFFF9 ‫ل‬QFFFV$FFF„FFF‫א‬bFFF…+‫אوא‬FFF† ‫نא‬FFF-(7‫و‬،‫ع‬KFFF‫א‬
 K O‫طא‬1
‫وق‬$S‫
و‬w;‫و‬X ‚‫א‬
e$FFc<FF‫ وא‬OFF‫طא‬1FF
XFF ‫ق‬FF&‫א‬XFF;‫زאد‬FF (.FF‫א‬DFFdP,FF(-‫و‬
‡1FduDF%7{^F‫א‬E١F OF‫‚א‬N&‫א‬uSur98g‫ن‬%71
، O‫א‬P_

rgFf$F V‫(א‬.F‫א‬$FN;‫و‬، OF‫א‬cP‫א‬,F_‫א‬XF PF‫א‬c|Fu$F%‫‚

و‬8F%F W‚NF& $g% E1
 Kc<‫ وא‬O‫א‬n‫;د‬23V

١
sF-)XF n$F(+‫א‬WN‫א‬F-‫وא‬r*‫א‬D
‫و‬+‫א‬1‫א‬9uP‫א‬e$ O‫א‬c-(;
 K‫אدא‬c
‫و‬g+‫وא‬c%&‫وא‬cbdt‫א‬X ‫م‬Q- z}V$ :‫وذ‬،P‫א‬n‫دא‬2
 OFF‫لא‬FF(;O ‫م‬F%-‫(ن‬G1FF+‫א‬91FF
„F‫א‬PFF‫א‬#FF9
W OF‫א‬PFF_F
‫و‬
F-;ˆFVF HPL-; O‫
;(‰א‬rG
‫و‬، ‫مאא‬3d
D
‫(و‬.t‫وא‬
W F‫א‬XF 81F P,F+‫אلא‬F
XF ‫( زאد‬.‫وא‬،P,+‫Šא‬g O‫א‬DNo‫و‬
 KyO ‫
و‬
6‫ א‬71‫ 
א‬5AB‫ א‬5-CD ًC !;‫ق وא‬:;+‫א‬
FFF FFF-(!‫‹א‬FFFdXFFF HFFF(7‫ودא‬$FFFd‫&و‬FFFS‫و‬FFF8b8FFFVa‫א‬FFFb ‫א‬FFF cFFF‫א‬
 KP‫وא‬P,+‫وא‬1Y+‫(
وא‬G1+‫א‬
(.FFF HFFF.(VFFFŒFFF;P,FFF+‫א‬FFFŒ‫و‬r91FFF&
1FFFY+‫א‬FFF FFF

‡7FFS
rGFF8; ًF 8V#VOFF
‫ون‬FF‫א‬H8FF
 FF
‫و‬،9mFF„FF‫א‬PFF‫א‬ur‰‫א‬FF

 K#‫אو‬H(‫א‬X P,+‫א‬3Ž‫و‬9N2u;1‫אووא‬P‫א‬n3

‫ن‬2QF|‫א‬Fz} P,F(-r91F&
LF-;ًF Q- ً‫א‬$F9V‫ون‬$F91FY+‫(
نא‬P
 KX1d‫ض‬% $y‫و‬
81F  <F+‫א‬LF-;‫م‬F%Vً<F
Œ;P,+‫و א‬r9 ‫א‬:^P‫و‬
‫م‬F%V‫
و‬،‫ن‬P,F+‫א‬9
$F„F‫ א‬OF‫طא‬1F
(.F P‫*مא‬W ‫א‬X
 OFF‫א‬cFF8-z ‫لو‬FF(;
N1FF PFF‫مא‬FFFF*yOFF FFP‫سא‬FF
LFF-;FF‫א‬
 K #VO(P،w8;
X :‫مذ‬Q-1 ‫و‬،&‫אدאوא‬

/@(?‫ א‬FG‫!
و‬H?‫ א‬FG
،(G1F+‫א‬FmGW-%1 mGX ‫ن‬3V ‫ א‬O‫א‬P_P+
‫^א‬FFGLFF-;wFF ‫د‬$FF7‫و‬،FF(9 HFFP‡1FFdHgFF
XFF $FF t‫ن‬FFP،P,FF+‫א‬FFmG‫و‬
 K‡1€‫א‬c3 w†L-;9 HP-(7 Hg&‫א‬

!H?‫ א‬FG I) ‫ن‬J 
 WX (G1+‫‡א‬1d‫ن‬3
K;
$+‫א‬r9 ‫(א‬uH.(+‫لא‬+‫ 
سא‬E١F
K‫ل‬+‫
سא‬X #%8+‫لא‬+‫(א‬.‫א‬$N; E٢F
 Kn(.1+‫א‬P,+‫طא‬1
W X P‫א‬gd E٣F

cFFbdt‫א‬FF
Pr1FF’‫م‬FF%‫א‬$FF  OFF‫‚א‬NFF&‫א‬XFF LFF%8VFF FF $gFF%
W OFF‫‚א‬NFF&‫א‬uFFSFF

‫و‬Z 
;‫א‬+‫א‬u O‫א* א‬K‚N
“2‫’ًو‬s”V‫^אא‬G‫و‬Kef
3V
‫و‬،&‫وא‬%‫א‬
PFF#FF ‫مא‬FF*‫א‬un‫אد‬FF‫א‬cFF&‫ وא‬FF‫א‬FF+‫א‬c1FFY(-FFy‫א‬+‫وא‬8FF•‫א‬FFm‰ FF‫א‬
K3‫א‬u#-
3‫ א‬O‫א‬

٢
  W‫(ن‬G1+‫א‬H(7‫و‬
Kef
g 
‫و‬،‫(א אل‬.‫א‬g E١F
K&–+‫א‬5V‫وא‬ E٢F
K]‫و‬L8+‫א‬ny
E٣F
K%‫א‬cbdt‫لא‬$ E٤F

/@(?‫ א‬FG I) ‫ن‬J 
K O‫طא‬1
E١F
K‫ط‬1 ‫
 —א‬X P,+‫א‬gd E٢F
 W‫ن‬P,+‫א‬H(7‫و‬
KX<(-c<VX '
$ E١F
Kzf
#bd‫وא‬، O‫א‬n‫;د‬2S% E٢F
KX<(-'
$„‫
א‬+‫א‬c8z+‫א‬ E٣F
KP-;
$+‫ א‬O‫א‬c-(;ny
E٤F
KE١F%‫א&وא‬cbdt‫لא‬$ E٥F
 W 1€‫ א‬Hg&‫א‬L-;5V,‫و‬
KE&‫א‬F O‫‚א‬N&‫א‬u‫(ن‬G1+‫א‬it‫
ن‬ E١F
c<F‫'א‬F
‫د‬$F ،rG$Fd‫و‬P,+‫א‬L-; O‫‚א‬N&‫
نزعא‬ E٢F
Kcbdt‫א‬r1d‫و‬
‫ن‬F3‫(و‬G1F+‫אلא‬F
(.F‫א‬$FN‫;א‬XF #F%‫א‬#bdt‫'א‬z% E٣F
،‫ل‬F+‫
سא‬F DF-F™F;z‫א‬5y HP:^P‫و‬،r9%dX
ŠgFFFFFF9d 
‫
و‬،DNFFFo‫א‬FFF-p‫אل‬FFF
XFFF wQFFFy‫ع‬FFFz‫زא‬FFFšt‫و‬
K(G1+‫א‬
[2
FF† r9dFF 
‫و‬r‰‫א‬FF
‫›وس‬H(FFV(G1FF+‫قא‬FF%dFF*&œ E٤F
F*&œH(FV‫و‬KP,F+‫אلא‬F
r9-}VX D%7+‫א‬W ‫א‬X 5g
gFFF+‫وא‬c<FFF‫א‬r1FFFd$FFF r9b1
 F F
XFFF ‚NFFF&‫א‬P,FFF+‫א‬
Kcbdt‫א‬X3V‫و‬
K‫א‬y‫[و‬2P,+‫œ&*א‬uc‫دא‬y+‫ولא‬YV&g‫א‬$; E٥F

u OF‫א‬n‫د‬F;2‫ و‬O‫؛و’‹א‬8_‫(ن‬.;$(œP$-١٥٤W# ‫א‬%&‫א‬unS+‫א‬+‫א‬c +‫ א‬E1

K_t#7
P$-١١٠W‫אم‬

٣
،F; OF‫א‬F*&œw}F‫א‬$F;(G1+‫دאد
س لא‬,‫א‬X3v E٦F
FFF (‫א‬FFF(!‫א‬XFFF ‫א‬FFF% XFFF3vFFF(PKPFFF‫&א‬gFFFV$FFF;‫
و‬
K O‫א‬#bd‫[א‬2(<ًNQy‫ً
و‬-P ‫ع‬K‫א‬P-
r1Fl‫
ن‬XF3v‫طو‬1F ‫א‬81F51Fd‫زع‬E&‫א‬F O‫‚א‬N&‫א‬ E٧F
‚NFFF&‫زعא‬FFF‫
ن‬HFFFS 
KFFF9-;‫א‬-gFFFdXFFF 5gFFFXFFF c<FFF‫א‬
XF 'F tXF3F;
$+‫א‬r9VP‫א‬,F_‫א‬81F P+‫א‬L-; O‫א‬
KE١F‚N&‫א‬X 6‫د‬du;‫;ض‬X ‫ ن‬dL-;ˆ‫א‬
KP,+‫قא‬%d[2‫د‬V;
$+‫א‬c<‫א‬X n‫د‬,1+‫א‬ 8+‫א‬ E٨F
I:; ‫ א
و‬K/ L I4!; 
n$F$; OF‫א‬P_c8y‫نوא‬R
 ‫ א‬O‫א‬P_u 1d‫د‬y‫|و‬
 W#-(
ˆ…-V، 1€‫א‬X^GŒ
‫ن‬F3V‫و‬،(G1F+‫قא‬F%d#F ‫لو‬F+‫
سא‬F-g& c 1dP‫א‬:1Ž‫
ن‬E١F
XFF 81FFFF92ً
<FF ¡FF%
(G1FF+‫قא‬FF%dXFF 9V‫(א‬.FF‫א‬XFF FF%%•‫—א‬FF  ‫א‬
wF F (‫א!(א‬G‫د‬$l(81d O‫طא‬1
c‫(א‬.‫א‬X %%•‫א  —א‬
KP‫א‬X n‫د‬g‫ א‬O‫א‬DNo‫و‬u-;ˆ‫و‬،n‫אدא‬s-)SVL-;
HFFPn‫د‬FF;2X(<FFFF¢FFV-(;rFF*V‫و‬،HFF
3‫وقא‬$FFSn‫دא‬RFF PFF‫مא‬FF%V E٢F
ً F %
‫و‬-
FF3+‫א‬FF;h[2HFF
3‫א‬cFF-(;c 1FFduDFF%7{^FF‫‚א‬NFF&‫א‬
KP‫א‬n‫دא‬2s-)G$(‫و‬9<„‫א‬$;‫א‬%-
KP-cbdt‫ˆوא‬N‫وא&א‬P,+‫א‬X -g•‫(א אلא‬. ‫م‬%‫ א‬E٣F
F
‫و‬،#F ‫א*مא‬G‫د‬$£„‫א‬51‫א‬D
‫و‬c‫(א‬.
g‫ز'א  —א‬V E٤F
K‫ل‬+‫
سא‬urG1 HP3-v 81 9‫ز‬Vr
c$y‫نو‬2N1‫א‬

8FF•‫א‬FFm‰;FF‫א‬FF+‫א‬XFF  OFF‫א‬FF ‫„؛و‬FF3‫א‬HFF(‫א‬FF8FF ‫אא‬FF9%&‫א‬n‫و‬$FF‫א‬c‫אא‬FFXFF  E1

uFF-;ˆFFV‫ و‬FF‫ א‬OFF‫א‬cPFF_5FF-x
FF-&VFF FFf ‫^אא‬FFG‫و‬K FF‫א‬FF+‫א‬c1FFY(-FFy‫א‬+‫وא‬
 OFF‫א‬PFF_uFF ‫ل‬FF(+‫وא‬،6‫د‬FFdu‫ض‬FF;XFF ‚NFF&‫א‬XFF ‫م‬FF7
، OFF‫א‬DNFFo‫و‬u‫و‬#FF ‫א‬FF9 *
F FQi,F F F&VFxXF r9b1F
81 P,+‫'א‬hL-;‫‚زع‬N&‫
نא‬W‫م‬b  ‫א‬
‫^א‬FG‫و‬W<F‫א‬D$gF‫א‬$F(œP$F‫א‬¤F‫لא‬F%،ً<V^fO~f‫و‬P‫א‬X ً<V^fO
8g
8œ‫<ًو‬V^f
{^‫א<א‬i,_‫א‬X ‚‫א‬rgfX cP‫ ‚א‬3-1V™{$;[‫
و‬:-1+‫א‬
‫ ن‬:F‫وذ‬K‫وא‬F‫ط
و‬1F
XF F
‫د‬F(;‚F‫ذאزאدא‬2‚NF&‫א‬uP+‫א‬X  d‫و‬$y‫نو‬2#8‫א‬L-;
،c<FF‫
'א‬$FFPFF‫א‬FF2‫ج‬FFlFF¢XFFf¥‫ع‬KFF i,FF HFF3
Kً F hP,FF+‫א‬DFFd‚NFF&‫א‬
‚F‫א‬ F-8 rgFf‫و ن‬،:F‫ذ‬LF-;DF€‫^אא‬GoOy‫
و‬،%7‫
_وطא‬%%lX Dd‚‫وא‬
FF
‫^{د‬F‫א‬i,F(-‫ل‬F%FO3
K‚%F  OF‫א‬F-;‫م‬F%{^F‫ونא‬F‫
א‬$8 L-;‫د‬$‫ط‬1 ‫א‬X
K>‫؟‬F-y
XF i,F_‫^{א‬F‫אونא‬XO
،i$d‫و‬:8g H(lW‫ط‬1
X G
‫و{ د‬1ً<VP‫א‬
K١٢٧W O‫א‬n‫;د‬2‫ א|{و‬O‫’‹א‬

٤
ˆFF¨FF HFFP‫(و‬.FFt‫لא‬FF(;O FFz8V+‫א‬cFF%&‫وא‬c
‫و‬gFF+‫א‬PFF‫א‬r1FFl E٥F
KE١FrG$d‫و‬r9 ‫א‬-p$SX (G1+‫א‬
n‫אدא‬sF-)G‫د‬$F£Fm 81F
gF‫א‬Fx—  ‫א‬#h2X P‫'א‬z%V E٦F
^FGH(1FV‫و‬،9(‫ول‬QX;‚-‫
و‬P‫א‬c‫دא‬y i9tˆg©
^FFG'FF‫ز‬V‫ز‬FFšt‫و‬،9dFFS‫
و‬FF ‫אز‬cªFF+‫وא‬ct«‫אدوא‬FF+‫א‬w‫א‬FF‫אل‬FF ‫א‬
K(G1+‫א‬L-;‫א אل‬
cPFF‫(وא‬G1FF+‫א‬FF FF‫‹א‬FFdXFF  OFF‫א‬n‫د‬FF;2PFF_LFF-;{1FF E٧F
cPFFF_u OFFF (G1FFF+‫א‬FFF;rFFF*VuDFFF8zV„FFF‫مא‬FFF3d ‫א‬nFFF_8+‫א‬
Kn_8+‫ א‬O‫א‬
„FF‫א‬gFF+‫'א‬FFh‫و‬،PFF‫א‬sFFO FFS‫א‬c
‫و‬gFF+‫א‬PFF‫א‬HFF(7V E٨F
KE٢F‰‫(
א‬.‫
و©ˆא‬،9g©

‫ א‬5/ L I:; 
n‫دא‬2ˆF¨F 'FhuFP‫سא‬F
LF-;P,+‫وא‬P‫مא א‬%V
n‫د‬FF;2‫ و‬OFF‫א‬ FF8 'F
‫ود‬،‫ط‬1FF ‫א‬r-1FFV‫و‬،r9FF;'F‫‹א‬FFdXFF  OFF‫א‬cF-(;
 Ky
‫ون‬$ ‫
و‬y
w%:‫و]ذ‬، O‫א‬
n‫دא‬RFF PFF‫مא‬FF%V،yOFF FFP‫سא‬F
LF-;FF(NFF(9 FF‫א‬FP‫ذא‬2‫و‬
‫ل‬F(; ‫א‬X Gx‫و‬،c<‫ود
'א‬،‫ط‬1 ‫'א‬h‫و‬DNo‫אدא‬$;2X  O‫א‬c-(;
'F‫دא‬F|¢F9 ً Fi,+‫א‬KLd$%‫א‬u9-;ˆ - ny
H % &‫א‬
 Ky ‫אدא*א‬g+‫'א‬hP‫א‬H(7V^md‫و‬،$%‫א‬L-;
LFF-;EDNFFo‫א‬FF-pFP,FF+‫אلא‬FF
(.FF ً <FF 9&gFF PFF‫مא‬FF%V‫و‬
#FFG‫
و‬FFz‫א‬XF HFF3W FF‫א‬81FF$FF%‫א‬51FFdFF9
‫د‬$FFl„FF‫< א‬FF+‫א‬$FF%;‫س‬FF

‫
و‬gF%‫{
وא‬$F t2PF‫א‬X(<Vt‫و‬،‫ل‬+‫ ‡א‬O‫‡א‬1d‫و‬،‡< :^
F PF‫א‬HF(7V‫و‬،‫وط‬F‫א‬F&¬‫
و‬gF%‫א‬PF‫א‬HF(7V‫و‬،‫وط‬F‫¬&א‬
 KE٣F <+‫א‬X gd*‫(א אل‬. %-+‫א‬c
‫و‬g+‫א‬X ‡<+‫א‬-(7

L-;P$-‫د‬%‫א‬c‫א‬$|1 ‫و‬n€‫א‬L-; O‫_؛وא‬t#7
P$-١١١W O‫א‬n‫;د‬2‫ و‬O‫א‬P_ E1

K ‫א‬i8-#‫و‬$‫دא‬lt‫‡א‬P Gu‫و‬،١٣٦W#x‫دא‬%‫א‬X$‫א‬#œ
FFy‫א‬+‫وא‬8FF•‫א‬FFm‰;FF‫א‬FF+‫א‬u OFF‫א‬FF ‫„؛و‬FF3‫א‬HFF(‫א‬FF8FF9%&‫א‬n‫و‬$FF‫א‬c‫אא‬FFXFF  E2
 OF‫א‬PF_‫و‬F3 #-
F3‫ א‬F-Fb‫א‬PF-#F ‫مא‬F*‫ ؛وא‬F‫א‬+‫א‬c1Y(-
K3 #-
3‫א‬
K ‫א‬+‫א‬c1Y(-y‫א‬+‫وא‬8•‫א‬m‰;‫א‬+‫א‬u O‫ א‬W*
 E3

٥
 ‫ق א  و"! א‬:;+‫ א‬8%C?
& (‫ א‬M--J‫א‬
‫ود‬$Fd‫و‬r9VF8y‫ووא‬r9F%d‫و‬PF‫א‬a‫א‬Fb
F cF-H F‫א‬g‫^אא‬G$
n1F‫وא‬W F‫א‬uPF+‫
א‬$F8+#;F‫א‬F3‫نא‬F ‫ن‬m(b X3vr9V‫و‬Y1
 K ‫ א‬O‫א‬cP_u
PF_u‫אم‬QFt‫
وא‬i‫א‬,F_t‫א‬F8b[2‫عد‬K‫&א‬S' H(7‫
א‬$8 'y ‫ن‬2
FFFp‫و‬7-gFF+E١F‫ع‬KFF ‫אم‬QFFt‫א‬LFF-;‫م‬FF%# FF‫ א‬OFF‫ذא‬2، FF‫ א‬OFF‫א‬
P,FF+‫ 
وא‬YFF+‫א‬LFF-;FFzf
XFF 'FF%$FFFF uFF OFF‫وقא‬$FFSuP,FF+‫א‬
‫
ن‬LF-;#F ‫א‬PF‫مא‬F*ˆF‫^א‬F‫و‬،F;‚F‫א‬LF-;DF&+‫عא<א‬51d
 Kc<‫
'א‬$#&3¢ O‫‡א‬1€$N‫¡و;א‬1% ‫ع‬Ki,+‫א‬
FFxً‫א‬FF¬ًFNbًF8x‫א‬1FF&LFF-;bFF_‫و‬X YFF+‫א‬FF-;‫م‬$FF
‫ع‬KFF ‫אم‬QFFt‫^אא‬FFG‫و‬
‫אم
و‬QFt‫א‬HFœF¨~F ‫م‬QF- i‫א‬,F_t‫א‬L-;‫&ق‬Vt
،oª ‫אم و‬Qt
،3
XFF ‫אم‬QFF‫‡א‬F y‫و‬LFF-;‹FF‫د‬d ‫وא‬cFF«‫א‬FF‫د‬$FF‫و‬،
FF8FF  ‫‡א­و‬FFPbFF_
،E١Wn$FN+‫א‬F ‫د‬N O:P ْ >N ْ‫>א‬RO ‫و‬S 8T ْ‫)>א‬P U V UWNX>Y ‫> א‬2U Z 8T >U W[FV‫ل‬F%
ًm_1&L-;‫ط‬,_‫א‬
‫ن‬F3$F ‫و‬،Ctً d‫®م‬d‫א ً
و‬dHd
ًb_t2r9b‫_و‬$; ‫(ن‬-1+‫@א‬DW
‫ول‬
uF}‫א‬F&}‫عو‬KF‫א‬F†‫ و‬t‫ع‬KFV$F%;$F%‫ذא‬2H(œ9
xX  O‫*مא‬u
 K†‫و‬+‫א‬$%;u&}t ‫ع‬K‫א‬$%;
‫ع‬KFF‫א‬LFF-;‫م‬$FF
FF“2FFR
،ًF 8V9
‫א‬$9FF‫وא‬n$FFN&‫'א‬FFV‫ع‬KFF‫א‬$gFFFF3t‫و‬
FFF&©‫و‬،ŠgFFF+‫دلא‬FFF8V‫و‬،HFFF
3‫وא‬،‫ون‬FFF‫ونא‬$FFgFFF%XFFFf;KFF ‫د‬FFFy
 K9-;‫ن‬%&‫ ن وط‬Q-‫و‬r9 ‫ص‬f‫وق‬$Sur‰‫
<ن
א‬،b…+‫א‬
$FF% HFF(7‫א‬81FF‫دوא‬$FF7
r9€gFF DFF%£FF ‫وط‬FF‫א‬XFF ‫<א‬FF‫'
ن‬FF t‫و‬
‫وط‬FF_‫و‬،P,FF+‫אلא‬FFd
aFFf‫א‬FF8;t ^FFf ‫'א‬FF FF‫و‬r9FF $FFd‫وא‬HFFP(G1FF
ctFduHF(7‫مא‬$;‫
و‬،‫אط‬f‫و‬،i‫א‬,_t‫א‬n$ ‫و‬،N1‫א‬H(l‫و‬،‚‫א‬
‫وط‬FF‫وא‬r*F ‫א‬FF ‫دא‬FF ، OFF‫א‬DNFFo‫وو‬rFF*uFF-;ˆFFFF™:FF‫ذ‬FF]‫و‬،FF
Fy‫و‬HFPXF n‫وא‬1F+‫א‬LF-;5FVV‫ذא‬2FSf‫و‬،P,F+‫(عא‬°nK Šg D%7
K OF‫وقא‬$FSuًF-f581F‫و‬،P,F+‫א‬F-p‫
و‬،P,F+‫
אدא‬OF D7-†
 K‫†א‬t‫†و‬t‫ذ‬2ً;_‫אل‬Q<

F
F9-;‫ن‬F%&‫وط‬F_DF
‫و‬r9€gF‚NF&‫(א‬.F‫א‬LF-;‫ن‬P,+‫א‬D&V‫ذאא‬2‫و‬
bF…+‫'א‬F‫ز‬VXF :F‫'ذ‬F8F ‫و‬P,F+‫אدא‬$;

‡x ‫^א‬GH ، '
FFG‫
ن دود‬FF(P،ًF hP,FF(-FFG‫ن دود‬FF3r9PFFKFFP
FF n$FF‫و‬

K ‫א‬+‫א‬c1Y(-y‫א‬+‫وא‬8•‫א‬m‰;‫א‬+‫א‬u O‫  א‬E1

٦
،{FF‫א‬HFF(‫|'א‬FFV‫و‬،yFF•‫א‬FF;2‫و‬،‫…ص‬FF_ ‫אلوא‬FF ‫א‬FF–Vu#;FF(y‫א‬
ŠgF+‫^א‬FG‫ع‬F(y
K F‫א‬cP‫א‬u O‫א‬r*-;ˆV‫
ن‬#}8 ‫^א‬G‫و‬
‫ل‬FF(;±;‫و‬FF+‫א‬#FFz‫و‬، FF‫ א‬OFF‫א‬cPFF_wFF2u'FF‫א‬5FFF KFF
uP,FF+‫عא‬FF()‫ق‬FF&V‫א‬u‫ع‬KFF‫אمא‬QFF‫א‬LFF-;FF8V,+‫قא‬FF%€‫وא‬cFF ‫א‬Qt‫وא‬zFF ‫وא‬
 K ‫ א‬O‫א‬P_
‫س אאم ع‬+8 \4&
‫ א‬%:& M--J
HN1F u‫م‬F3‫א‬FlWrF%‫א‬F Pu‡Fz‫א‬#3+‫א‬%&‫א‬P‫^א ذ‬G‫و‬
ˆ…FF‫אمא‬QFF‫א‬FFG"W‫ل‬FF%
،DFF-¢sFF{^FF‫אمא‬QFFًgFF
ˆgFFf‹FFd،‫אم‬QFFt‫א‬
،FF8‰‫وא‬،$gFF‫א‬:FF‫ذ‬uHf$FF
،w#FF_LFF-;DFF-VFFxXFF a‫و‬FF+‫א‬XFF ًmFF_1FF&
،‫ن‬3F‫وא‬،‫אم‬$Ff‫وא‬،‫ق‬F
‫وא‬،F7+‫وא‬،F‫وא‬،eF(‫وא‬،‫وא‬،s8€‫وא‬
. " ˆf ‫א‬L+ ‫אم‬Q‫وא‬،‫وא<(ن‬
‫ض‬F ‫ض‬Fv‫
و‬،Fv‫
و‬،sF-&~ ‫م‬Q-+‫א‬L-; L<%r1%‫^אא‬G‫?و‬W‫ل‬ro
‫ل‬F%‫א‬LF-;t2ً
f w<%‫א‬ur-;
tKKKً  –{‫א‬Q‫א‬W& –‫م‬Q³ -+‫نא‬P‫ن‬2c+‫א‬
LF-;‫ق‬F&Vt‫א‬$F_XF ‫א‬HF%HF ،?5G^F+‫א‬X a‫و‬+‫א‬afG‫و‬،‫ل‬% ‫م‬Q-Vt8‰‫نא‬O
F‫و‬$+‫א‬XF F(€‫‡א‬FPu:F ‫ول‬، x‫م‬Q-+‫نא‬P‫ن‬2‫لو‬% 8‰‫ومא‬Q
 K? Q1&L-;8y‫
و‬X a‫و‬+‫وא‬،a‫ و‬:‫? نذ‬WH&3‫ومא‬QH-Vu
5G^F LF-;a‫و‬F+‫وא‬،1F&LF-;F8y‫
و‬$FF
‫^א‬F9
?WF$_X ‫א‬X;H%ro
 KE١F?s-&‫
و‬v~ 1&L-;8y‫
و‬X+‫زم‬t 7S
'h‫و‬:
$FF%;‫
و‬،‫ع‬KFF ‫אم‬QFFt‫א‬LFF-;# FF‫ א‬OFF‫א‬$FF%;FF3‫®ج
و‬F …‫
ن‬XFF3v‫و‬
LFF-;‫
و‬،6‫א‬LFF-;nt‫א‬FF+‫א‬$FF%;LFF-;‫
و‬،
FFz-‫م‬QFF-+‫א‬$FF;‫א‬LFF-;‫
و‬،‫ض‬FF FF8‰‫א‬
FFGt‫
و‬HFF‫و‬،#FFx‫دא‬FF%‫א‬LFF-;P$FF‫א‬¤FF‫א‬FFGP‫ذ‬$FF^FFG‫و‬،$FFG‫
وא‬$FF9‫א‬
LF-;# F‫ א‬OF‫א‬F3VFGF8 ‫عو‬KF ‫אم‬Qt‫א‬G%%€9 
‫و‬،P^
$FG‫وא‬،F%
‫دא‬$F;$FLF-;r9V%&‫م‬%‫אجא‬f2W97
‫אنو‬13 G‫و‬،$9‫א‬
XFF;$FF8;XFF FF(;LFF3d‫و‬،8dFFSFF%&$FFLFF-;FF%&FF%
‫א‬XFF HFFP‫אج‬FFf2WFFG
rFF3f X1FFd
‫و‬،FFPK-rFF*;
FFR
rP$FF9‫א‬FFyf
?W‫ل‬FFFF
{gFF8‫א‬X1FF€‫א‬
FF-pi,FF‹FFd،GFF–$FF9‫א‬LFF-;‫ع‬KFF ‫אم‬QFFt‫”א‬FF©‫و‬KE٢F?r3FF&5FFb
‫و‬
،‚F X .P
r9< ^fO‫ن
ن‬3 2L-;‫א†ن‬,‫و‬n‫د‬$œ 8 '
$ ً;bDNo‫א‬
،r9FF PFF‫א‬gFF u‫ون‬FF‫و‬،FFx‫دون‬FF'FF%V6‫אد‬FF€r9<FF ‫ض‬FF$FF%

 OF‫‡א‬FPXF;‫؛‬٢١٩،٢١٨،٢١٧L١W:F+‫א‬#-‫א‬W
X g ‫ل‬%+‫א‬،‫אم‬Qt‫א‬HN1 u‫م‬3‫א‬l E1

K٤٥٤W#x‫دא‬%‫א‬L-;P$‫ذא‬±-SOV9%
‫دא‬،# ‫א‬
K٢٥٦‫ص‬W#x‫دא‬%‫א‬X$‫א‬#œL-;P$‫ذא‬±،-SOV9%
‫دא‬،# ‫ א‬O‫ א‬E2

٧
،KF‫א‬LF-;‫ون‬F‫א‬$FS%+'V‫و‬،$9‫א‬L-;c
†2^G‫و‬،#%  ‫(وא‬.1‫
ن‬r‰‫و‬
XF F.P
r9< HPO$%
، 1‫موא‬z‫א‬uP+‫א‬G‫و‬،$9‫א‬HS
‫ض‬Vt
 K‚
P$F‫א‬¤F‫א‬P‫א^{ذ‬3‫^אא‬G8•‫א‬m‰#;‫א‬s-°‫א‬Wy$‫و‬
‫ًא‬$FF%; OFF‫א‬$FF%;$1FF ‫ن‬2W?# FF‫ א‬OFF‫?א‬FF uwFF|
،#FFx‫دא‬FF%‫א‬LFF-;
c‫ود‬$F‫و‬K‫ع‬KF ‫אم‬QFt‫
وא‬،$F9‫سא‬F
LF-;F® 3
G،X$-ً ‫ز‬tً;KV
FFP‫ذא‬2nQNFFyFF8‰‫?א‬WtFFFF(9
–F (9;­‫א‬#FF† J‫د‬1FF XFF ‫وא‬LFF-;XFF;FFo
F  JF(9;­‫א‬#F† JF(;‫و‬F3 #F
XF;‫(ود‬P،?‚8%V~‫<
و‬8 -
XF ‫وא‬#F-;FoHFp‫ن‬OF Fo«‫^א‬FG : '(|
،‚8% t2‫م‬Q-Vt8‰‫
نא‬L-;‫ل‬$
$FF%;FFG‹FFdXFF $FF%‫
نא‬LFF-;$FF%‫ومא‬QFFuFF(Gx‫ و‬JFF(9;­‫א‬#FF† J‫د‬1FF
‫م‬FF(‫ط‬FF_‚8FF%‫
نא‬LFF-; JFF(9;­‫א‬#FF† JFF(;‫و‬FF3 #FF
FFoHFFp‫و‬،‫زم‬t
‫ل‬FFً<FF
:FF‫ذ‬LFF-;‫ل‬$FF‫و‬،FF(;FFGP‫„ذ‬FF‫א‬FF^‫א‬$1FF‫ن‬FFP:FF‫و
نذ‬،$FF%‫א‬
 KE١FCmu'y5-3P8Gu‫@א^{د‬DW
­‫لא‬

K٣٧٣‫ص‬WE٢٦Fr# ‫ א‬O‫  א‬E1