‫

א
אو
‬
‫
دو
و אא   ‬
‫ ون  ‬
‫א! א د‪'()K‬א&‪%‬א ‪#‬א‪$‬و‪K#‬א‪(*+‬א ‪ ,-‬وא‪-‬موא‪KE3112F
%.‬א‪$9+‬א ‪678-#‬وא‪;()<;F5$‬א‪:8‬א ‪ E(-#‬‬
‫‪٢٠١٠H 2١٣‬م ‬ ‫‪' ٢٨ J٢٦‬א‪،FG١٤٣١#.‬א‪+‬א
‪J١١D‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬ ‫‬
‫ ‬
‫ ‬

‫א
אو
‬
‫א وא ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫אد ‬
‫ א 
‬ ‫א אدق " ! א ‬

  


 
J$G‫א‬K ‫و‬87L‫و‬M-;‫و‬N‫لא‬M-;‫م‬1‫وא‬PQ‫وא‬+‫א‬RN$(S‫א‬
 $ ‫و‬،K$‫مא‬U2'8T‫وא‬$9
 [‫א‬F ‫ل‬V #‫و‬$‫ א‬# ‫ א‬%&‫ *( )(' א‬WX‫ א‬YZ(-  $%  ‫ و‬X9

‫ \ א!  א د‬$%+‫ א‬،E9   ‫ 
د و
 و  א א‬،#‫אو‬
،#‫و‬$‫ א‬# ‫ א‬%&‫  ون  ' )(' א‬،٢٠١٠ H
 ١٣ F ١١ K  E‫ א‬-]F
 K5$‫وא‬678-# ‫א‬$9+‫وא‬،
%.‫موא‬-‫ وא‬,- ‫*(א‬+‫وא‬
W$%‫א ق "
א
אو
وא‬
‫د‬%; \ ‫د‬Q%  ^‫ \ 
ن א ول א‬#‫ א[  אو‬K; W_‫ق א[  א‬,&
$%; ،:X]G'‫و\אא‬،^‫دא‬%;‫;אن‬ab<‫ن‬%‫نא‬2MV،L

^‫وא‬،‫ق‬S‫وא^قوא‬c+]، ‫אز‬,Ve‫א‬8-K3fe(;‫אز‬,Ve‫א‬$Q% ‫
م‬
 W#Gc9!‫א‬XG‫و‬،g 2‫دو‬1
\
]9 P$V‫وא‬H]‫و‬،c9h6iK &jk 3
e‫طو‬1 ‫
'א‬$(;H*$%
،]
$V
GWX‫א‬،%i‫א‬W, n,+‫ א‬E١F
g1W‫د‬Z$‫و‬،p#qM-;HQoe‫و‬،‫  ;ض‬5GX
،‫و‬3+‫א‬HQo
\H(S‫א‬W,K(]9
،‫א ;ض‬s8]e Xt[
،‫و‬3+‫א‬HQo‫אو‬$V‫وא‬
Wu7Q‫\א‬ph$‫و‬،-] 1v
w-1e$‫و‬،u s
w-1$،
Kg
 KE١FEj -z8k 7
k ْ ‫}א‬H8k V
k }'{ k {K;k Mk9k w-‫و‬-;N‫א‬M-LN‫א‬k‫ل‬xk y‫
ن‬z F
%g  ^‫א ول‬H. <
GF$%‫\א‬#.‫א‬K]‫א‬GWX‫א‬F%i‫ ~'א‬E٢F
\ H9!‫ وא‬،‫(ن‬.+‫ א‬G‫ و‬،‫م‬-  s %i‫ א‬M-; g WX‫ 
ض א‬،91&
‫س‬8;K ‫א‬$V\w-‫و‬-;N‫א‬M-L‚‫لא‬%،;ƒ2‫د‬%‫א‬$1&‫(ن‬.+‫א‬
 KE‫م‬- Hh
U2‫م‬- ‫مووزن‬- H]#&
p#q\-
K FW(9;N‫א‬#„
HQo $%
 ،
g- <
 ‫ل‬9) 8!‫ א‬K  „‫و‬+‫ א‬-; D-xT WX‫ א‬Hh ‫ א‬E٣F
\ ‫ م‬t \ '% $‫ و‬،9~  1…‫ و‬،%i‫ א‬W,  u s
 ،9q $  ‫و‬X†‫א‬
  H] En,+‫א‬F W,+‫ א‬1…‫~' و‬8‫ א‬u s
 ‫ א‡ق‬M-; '% e ‫ 
و‬،$%‫א‬
،&T‫دא‬%‫א‬$1&Hh  H9!‫وא‬،tˆ‫א‬1t‫ذא‬2e2(G$V
u 
،Mg;

 K‫م‬$%+‫سא‬8;K ‫א‬$S

K٢٦١L٥W8‫א‬u
' Wv8‫( א‬١

١
D&T‫א‬$‫و‬،‫ل‬9)K(. c3-(+‫ '<(نא‬G [‫א‬c]qXt[T ‫ن‬2wi
 KE١FKŒ‫<(ن‬-‫ن‬3‫ز
ن‬e
M-;w-‫א‬HG

،„S‫א‬Q‫א[ \א‬$%;8 ;(+‫دא^א‬%;K Ž(-;]‫ ذ‬$‫و‬

P$ '~8‫א‬M-;W,+‫א‬%&G‫א‬$‫א‬KŒ‫ن‬3‫
ن‬M-;HhU2‫'دא‬8K‫א‬-. ‫و‬
،$
$%;GW‫وא‬،9)%&‫وא‬،9)TV‫ ن‬،‫אم‬V‫א‬XGW‫وא‬،TV
M-;k'h
k k q W,+‫א‬D&
‫ذא‬2‫و‬،98VLU2‫א‬$‫
ندא‬W,+‫א‬M-;5_
'‫ذאو‬2‫و‬
 KE٢F-;D&
 (% '~8‫א‬
 [‫ وא‬#-
3‫ &ن   א[  א‬wG.]
‫ و‬Q‫ א‬p9%
 9ƒ Hh WX‫وא‬
-…cLQtK #-
3- G،‫و‘ونא ول‬LH]\(
W_‫א‬
‫
’ن‬،tˆ‫א‬P1tM-; “‫א ‡א‬$V
u ‫
ن‬M-;w~%‫א‬W_‫א‬K;9
 K (%‫א‬G‫א‬XG‫ ’لو‬
‫ ن‬XG‫و‬،w92‫ن‬1V‫وא‬Ktˆ ”‫وא‬H
3‫
[אونوא‬#‫
אو‬
 ‫ \ א‬9. ‫ و‬9-; – • &S‫ وא‬،T-]‫ و‬T~‘h \ UT N‫ع א‬q‫ و‬K$‫د א‬Q%  K
‫ ول‬،E3FEJk%ْ y ‫א‬k‫ ˜} و‬8j ْ ‫ א‬Mz-;k  ‫א‬x‫و‬k kTk ‫و‬k F WUT ‫ ل‬،‫د‬Q%  R-g  ‫   אس‬9;q‫و‬
y‫ن‬2} F،E5FE‫ }ن‬k1V { ›} ْ ‫א‬k‫ل}و‬${ k ْ j  x x [ْ k  k -š‫א‬y‫ن‬2} F،E4FE
k j 1
j 7
{ (x ْ ‫™א‬57
j x  k -š‫א‬y‫ن‬2} ‫א‬x1
j V
{
z ‫و‬k FWUT
k‫ن‬z]k j$8{ k ْ ‫; {ن}א‬k #j
x-š‫א‬k‫و‬FWu7Q‫و\א‬،E6FE‫ن‬k x1 j 7
{ ™ wxGkKjXš ‫א‬y‫א و‬z%Ty ‫א‬kKjXš ‫א‬k' k k-š‫א‬
“‫و‬x{ k  H™ ]
• F ،٨Ex { &z { k -ْ
z  x kt
z  'k &z { k  ‫
{ن‬z  w{ 3 { ‫ א‬K{ k F ،E٧FEj jt
z  ‫; { }ن‬k  #j
 $x 8{ k ْ ‫א‬
• { j  ‫ع‬k zgk 
 KE٩FEž z $k L k
W
'()‫* א
א‬+,
\ 8‫&ق   ƒ; א‬T‫  [ א‬#‫ א[  אو‬$% LT ‫ص‬v‫ א‬K3f
‫ط‬1
'
$ ‫ א‬%‫
ن‬M-;9¡‫א‬gt ‫א‬iK &v-w9 (
‫אون‬
]‫ א‬UT ،H
3‫وق א‬$L  (1T K3f ‫وق‬$L \ 9;‫א‬$2‫   *م و‬

٢٢٧L٧HQ7‫نوא‬8‫א*א‬  E1
K٥٧L٣s83‫א‬¢‫وא‬،٤١L٥[‡+‫א‬M-;M%+‫א*א‬ (٢
K٢P$~+‫א‬P  E3
K١٩٥P%8‫א‬P  E4
K٩٠H7‫א‬P  E5
K١٢٨H7‫א‬P  E6
٤٨٦٧w$Vw-1   E7
K٤٠٧٨w$Vw-1   E8
K٥٥٦٢w$VWv8‫א‬  E9
٢
‫א‪$ ،(;
1£Z+‬א ‪$L2K‬אא‪D~i‬وא‪%‬دو‪HQb‬א ‪1‬ط‪،‬و‪Q2‬لא<‪c‬‬
‫‪ ،9%71  U2‬و‪
 (T‬א  ~‪  H‬و; ‪ &QT U2 F‬א‪$Q‬وق و‪ $; &T‬א‪p9‬‬
‫‡‪ K‬‬
‫وא‪XG\78‬אض‪8‬ن
‪3V‬م‪&QT‬א‪$Q‬وق ›‪p9‬א‪ $¤‬א¡‪%‬م‬
‫ ‪
  ] p92 9‬و ‪§ ،~‘h‬وج  ‪ ¥‬א‪
 ],+‬و ‪ K; w9&T‬א‪,qe‬א‪K  581 n‬‬
‫א ‪ pi
 R8‬م א‪$Q‬وق‪ ،‬وذ‪ 
+ :‬א‪%S‬ق א ‪ -L‬وא‪ H3 813+‬א ‡א“‪،‬‬
‫ ‪ H.‬א ‪3V‬م א‪ M-; 8T,+‬א‪ ،R71e‬وא‪ \ DS‬א‪,‬دאد א‪,qe‬א‪
 ،n‬و א[‪ \ t‬د
'‬
‫א ‪1‬طو‪H(b‬א‪،~1¤‬و‪T‬ز'א&~‪¥‬א ‪3 $;#‬ن‪،¥~
nG‬و &‪H‬‬
‫ ‪X9‬אא&~‪&QT$;¥‬א‪$Q‬وق‪ K‬‬
‫و‪3V

+‬م د;‪$%;M-‬א[ אو‪
K #‬אعא‪%S‬قא‪P]X+‬و‪Gs‬‬
‫;‪$‬א‪،&Q‬وא©لא‪$%‬وא&‪
 K $ e،]3‬א سא;‪#‬א‪¨[TWX‬‬
‫;‪ $%; -‬א[  אو‪ p e ،#‬א‪ 9‬א‪ M-; 77Q‬א‪$8‬א א‪ ،(-1‬وא(‪$‬אد‬
‫
‪3V‬مא‪K &Q‬א‪ K‬‬
‫
›ذא   ]ن א‪ $; $%- 3‬א[¨   وא„‪K  + ،;q ^~ ،7‬‬
‫אאدא‪ ª~Qt M-; c‬א‪ $%‬و‪ a] ،%%V‬א‪-S‬ل  ›‪Q‬ل א‪%S‬ق ;‪ $‬א‪p9‬‬
‫وא‪،9:X]9 7L
U2&Q‬وא;‪ $‬وא„‪ K7‬‬
‫א‪
' -.‬א)('
و‪ 0),‬א‪ W
 /‬‬
‫א&‪p9%‬א‪L+‬ونو‪2‬نא‪&-t‬א\א سא‪-;« WX‬א[ אو‪#‬و‪&3T‬‬
‫א&‪w9›
،#9%‬א‪%&T‬א;‪

M-‬س

غ]‪D
H‬و\‪،T8i2‬و‪G‬א‪¤‬وج ;‪K‬‬
‫א‪+‬و„ א‪n,+‬و ذلא‪$;¥‬א<‪،‬א‪M-;(~%‬א^א¡

‪s*c$1‬‬
‫א_‪،W‬و
‪ 9q‬א‪$%
st‬א[ א‪U2;h2F:X%%bF#-
3‬وא‪$V‬‬
‫ ‪K‬א‪h‬אˆ‪\T‬א‪ K$‬‬
‫‪ -., 7 ١‬א)(‪ !4 5' 6‬א‪3‬א‪ W2‬‬
‫‪]+‬نא‪¢
WX‬א[ א‪#-
3‬و 'א[ א_‪GW‬مא‪M-;#-
3‬‬
‫א‪1V‬نوאون‪،‬وم א_‪M-;W‬א‪(%‬وא^‪
#^8
،‬ن‪$%;3T\$8‬‬
‫א[  אو‪Z (; #‬ول \ ‪ 9‬א  ‪8  U2‬د א ;אض‪ ،‬و;‪ 89
 -‬א‪.‬א‪ R‬‬
‫< ‪- 
 9-h‬ع א!~‘  ‪ K‬א[  ‪2‬ذ ‪2 K  9-; 1[T w-1 e‬אد ‪¥%‬‬
‫א&ق ;‪#‬א[ א‪S‬لوא‪S‬אم‪،‬و‪K H‬א‪5Q‬א&‪ D‬و א_‪\W‬‬
‫א‪89
،(9-;w3S‬א‪.‬א‪ $%;#GR‬و„;‪9ƒ$‬א&‪K p9%‬א‪&S‬وא‪3+‬‬
‫وא
وא‪،- S‬و;‪$‬א‪$;P$
#G&S‬אوع
‪،9‬א ‪8G9‬א ‪$‬א‪،p‬‬

‫‪٣‬‬
‫ ' א‪ ¥8 $; p9‬אض‪›
 ،(9 3V
 \ ،‬ن א­‪ t[T 9(3V K  8‬א‪U2 :-+‬‬
‫א‪ ،¥8%‬وא‪ (3V K  '8‬א‪‘-‬وم‪ ،‬و‪ 5-%T‬א­‪e 8‬ز  ;‪9-; W_
 ،¥  wG$‬‬
‫‪w3V‬א‪'8‬وא‪+‬و„‪ K‬‬
‫لא‪FW#3‬و
אضא‪+‬وط\א‪›
،$%‬نل‪W‬و‪XG:a8G‬אא‪M-;p#‬‬
‫
ن‪XG«„T‬אא‪$%
،R.‬א‪XGG \-t‬אא‪،$%‬ل
‪ 7L‬א‪#„i.‬א‪N‬‬
‫;‪2Ww9‬ن;‪8G$%;$%‬و‪h‬אز‪h‬אز '‪،‬و;”وא
‪8G‬א ‪$‬א‪' p‬א‪eMV،p9‬‬
‫ز\א‪+‬عא‪،w1%WX‬و‪a8.e‬א‪H]\:-+‬وא‪H8 (9 $V‬א‪،¥8%‬و‪H3‬‬
‫وא‪
(9 $V‬ن‪،<8%® -\'h‬و]‪X‬א‪2‬ذא‪(G$V
¥8‬و®‪¥8%‬אˆ‪،t‬‬
‫
‪H3-‬وא‪
(9 $V‬ن‪،'h‬א‪¥ %‬و‪s‬א‪
¥ %‬א‪،ƒ< %MV،p‬و‬
‫‪] < %T‬ن ذ‪ ‘ :‬א‪ ،'8‬د ]‪ H‬وא‪ 5  (9  $V‬و;‪$‬م אŽ‪ ،‬و‪\ 'h‬‬
‫א‪%7e‬ق‪،‬و¯‪5‬א&‪2‬ذא]ن‪% s‬ل‪ K‬‬
‫ول ز‪ ° 
x‬א‪ ،'  $%; $%; WN‬و‪h‬אز ‪h‬אز  ' א ‪$‬א‪ p‬وא‪ ،p9‬و‪
 a8.T‬‬
‫
‪3V‬مא‪ Hg8
،'8‬ع‪،‬و&‪$‬א‪gqsK 1& :-+‬א‪،¥8%‬و‪3-fe‬ن‬
‫א‪h‬ع‪ KE١FE‬‬
‫وא‪ 3+‬و‪2‬ن ]ن  ‪h K  w9~9%
 K‬ز 
‪ e   ¥  9‬ز \ א‪H9_] '8‬‬
‫אض و‪ ،-h
 9h‬و‪‘- e‬م ;‪ G$‬א‪ R‬وא‪8%‬ل‪9
 M-; wG$; &Q  9›
 ،‬‬
‫;‪  $%‬و„‪ #&
 ،‬א‪$+‬و‪F W‬א­‪ M-; 8‬אض  '  ‪ K‬א‪8‬ع ‪ 9
 'Q‬و\ אض  ‬
‫‪Wa-،'8 'Q‬و‪XG‬אل ‪:‬؟ل‪،wW‬א­‪M-;8‬אض\ل ‪H. :‬א‪8‬ع‪،‬‬
‫‪H(²‬وא‪ KE٢FE$V‬‬
‫و\ א‪ ¢‬א‪$- s83‬د‪ 89
F W‬א‪.‬א‪ 5 \ '8] R‬א ‪V‬אل‪ ،‬و‪\ &³‬‬
‫א ‪¯9 ،H‬ز '‪9„;H9h‬و‪،-h
H9h‬و‪V9&Te‬אא אق‪،‬و‪‘-e‬م;‪Gk$‬‬
‫א‪R‬وא‪8%‬ل‪ KE٣FE‬‬
‫و¯‘‪wG‬א!‪9‬وא^\;„‪9(!
t9‬א&‪
K 9hvx®p9%‬نא‪X8‬ل‬
‫
‪Q% 9‬د‪،‬و
‪ $%;9‬و„‪h(]،‬زوאא^\א‪'-¤‬و®‪
K; hvx‬ن‪3‬ن‬
‫;‪ $%‬و„‪،‬ولא‪%‬א\;‪8GK‬א‪.‬א‪ \R‬ضאد;‪M-‬א!(‪9‬א‪ KX‬א‪8G‬‬
‫א‪.‬א‪ 9! R‬אض ;‪$; $‬م ‪ \ T‬א‪F W$%‬و‪2‬ن د‪ 9-t‬אض 
(‪Q%‬د‪<
 G‬‬

‫‪$  E1‬א~'א‪،١٣٢L٦'~Q‬وא*
‪u‬א‪K١٣٨L٧$%‬‬

‫‪ E2‬א‪$+‬و‪K٤٠٤L٤‬‬
‫‪ E3‬א‪¢‬א‪K١١٦L٤s83‬‬
‫‪٤‬‬
‫א‪ 3+‬وאدאد‪(-¥7(Tw-
،‬و„وא‪+
،E١FE13+‬و„‪$;MV‬א‪3+‬‬
‫®‪9&3T\H&^T‬و‪ K91[T‬‬
‫و;‪$‬א
א‪%‬لא –‪8G\9‬א‪.‬א‪R‬א‪2،7Q‬ن]نאض ‪، -‬و‪3T‬ن‬
‫  ;‪ M-‬א‪ ،u7Q‬و ' ‪ 9h‬אض א‪ 5GX+‬א‪g8‬ن‪ #&
 ،‬א‪9+‬ج‪F W‬و و‪  5G‬ط‬
‫‪i‬א‪-  R‬م 
 –‪ 7L 9‬א‪ ،$%‬و‪3‬ن   ;‪ M-‬א‪
 ،u7Q‬و )‪9‬ل 
‪5GX+‬‬
‫ ‪ KE٢FEg‬‬
‫و;‪$‬א‪2- S‬ن‪q‬ط\‪8G‬א‪.‬א‪;R‬ض ‪-‬م‪a7L‬و]‪´&-  a‬א­‪،8‬‬
‫‪t9
a8.‬א‪¨-µ‬وא&و‪s‬ذ‪3V
K :‬مא‪،'8‬و‪2‬ن]نא‪.‬א‪®e9)R‬‬
‫‪9) K(. '  9  ،uQT‬ل‪“]#&
،‬א‪%‬ع‪FW‬و‪2‬ن‪q‬طאא‪W
 F9
5G‬א­‪F 8‬‬
‫;„ ‪cL -‬א­‪KKK 8‬و‪2‬ن‪q‬ط\א­‪i8‬א )‪uQT®e9‬א­‪; ،8‬ض‬
‫)‪9‬ل\ و„‪ KE٣FE'8]uQTw-
،‬‬
‫
‪XGK 8‬א
نא ~(א‪i.‬א‪%&T‬א;‪
M-‬ن‪8G‬א‪.‬א‪w3V­R‬א‪'8‬وא‪+‬و„‪،‬‬
‫و‪3T‬ن
‪9h' P$‬אض‪،‬و ‪1
M‬د‪
WG‬نא‪$‬אم;‪$;‘~hs9-‬א
‬
‫وא‪ ،- S‬نא&‪
;#9 $‬زא‪$‬אم;‪،-‬و;‪$‬א‪&S‬א&‪1‬د‪v1
5‬‬
‫و‪2‬ن]ن و;\א ‪¨[TuQ
،E٤FHL‬א[ א‪3 ،9-;#-
3‬ن‬
‫;‪$%‬א 
‪$‬א ;‪ $‬א ~( א‪ 9! i.‬אض‪ ،‬وא‪ 3+‬و‪ wG wG$V‬א‪ KX‬א;א 
‪9‬‬
‫א!‪5h،8‬א”عو‪5h‬א‪+‬و„‪،‬و‪w3VK;Gh…®<
wGK3‬א‪ K'8‬‬
‫و‪XG‬א‪+‬א;‪5!w9 P‬א”عوא‪+‬و“\‪8G‬א‪.‬א‪R‬א‪$1&eG$%;HWX‬‬
‫א!‪9‬وא^‪#&3e،‬و‪¨[T\$V‬א[ אو‪VQw9 ،-;#‬ن [‪e‬‬
‫¯ز
‪9‬א‪+‬و„ ‪G(]$%‬א‪S‬ل\;ضא[ ‪-t$ ،‬א‪“Q‬א‪2،tZ+‬ذ‬
‫
نאض‪K;(G‬א‪t[+‬ذ‪3
،‬ن ‪K‬א‪“Q‬א‪،tZ+‬لא‪%‬א\‪ieFW‬א‪8G\R‬‬
‫א‪$Q% (9  ،K$%‬אن ;„ ‪, e
 e2 ،„  e‬ط‪
 „; R.
 ،E٥F‬و ‡ ‪،‬‬
‫‪XV‬א ‪K‬א‪\p1y‬א‪ KE“Q‬‬

‫א*א‪%-PstX‬א\‪K٢٧١L٦‬‬ ‫‪ E1‬‬

‫ ^«א†ج‪K٥٧٥L٣‬‬ ‫‪ E2‬‬
‫]“א‪%‬ع‪K٣٠٠L٤‬‬ ‫‪ E3‬‬
‫‪2e2‬ذא
‪K3‬د
 ‪$‬ون
‪¶1‬א‪،¶1&
'8‬א* ‪$‬א~'א‪K٣٠٠L٥'~Q‬‬ ‫‪ E4‬‬
‫א‪\ P8‬א‪
 e2F ;8g+‬ن ‪,‬ط‪ E‬و‪$ $
G‬مא‪  %‬א‪ M+‬و ‪F W$  (
  H$‬و;‪K‬א ‪ K‬א‪2 w%‬ن‬ ‫‪ E5‬‬
‫א‪,q‬طא‪.‬א‪\R‬א‪K$%‬د‪c‬א­‪3T
(9 8‬ن­((‪E‬א‪K٢٧٥L٦PstX‬‬
‫‪٥‬‬
 <&‫א‬K;e‫و‬،5G‫ذ‬e‫
<و‬5GX‫א‬K;R.e‫و‬FWs83‫א‬¢‫د\א‬$‫ولא‬
 KE١FEtZ ‫ل‬$ ‫“
و‬Q‫[د‬،:X]
‫‘ون‬ew9›
،R‫א‬.‫א‬8G\^‫وא‬9!‫אא‬-(V‫نא‬2‫و‬3+‫
نא‬w-‫א‬X9 ‫و‬
،E٢FE ‫א‬9
‫ز‬:X]‫و‬FWR‫א‬.‫א‬8GK;‫ن‬%‫مא‬3V
\# ‫א‬K ‫ولא‬، ‫א‬
 KE٣FH-t¢‫و‬q‫و‬9T‫א‬Q·‫وو‬$+‫\א‬+&v+T‫ &دא‬K []
9(* ¸2‫و‬،K$% a1#‫و„\א[ אو‬+‫א [نא‬XGK ª-vxe‫و‬
5~Q+‫“א‬tK ‫ل‬8‫א‬V‫ א‬q‫و‬K
‫و‬$% '‫א وא‬9\'‫אא‬VK
‫א‬XG،],+‫א‬K --81e2$%K;„;‫א‬$%Xt[K H.fe‫و‬،6‫א‬3‫وא‬
،$V‫وא‬$%;n‫א‬,qe‫א‬$;w9-(#-
3‫]ن\א[ א‬,+‫]نא‬u-Q”‫א‬
‫

אد‬K(„92a&-
‫א‬$h--
 ‫و„א‬+‫لא‬QV81¹$%;‫ل‬%’
H]‫و‬،$V‫وא‬$%;e‫د‬%; 9
'‫אא‬K3،;‫ و‬#G‫و‬9;‫و‬5^‫א‬Jt ‫א‬$%‫א‬
QV‫م‬$‫و‬،‫א‬$%‫אض‬2'hs
،<‫لא‬QS‫)ز‬8VL$%V$%;
 K -،$1
$%‫¯‘دא‬M-;$%‫ذאو'א‬2‫و‬،[(g‫وא‬K  ]‫א‬,q‫א‬s*K [

،KŒ‫<(ن‬-‫ن‬3‫
ن‬uQe‫א<(نو‬p‫א‬qM‫ل‬8‫א‬V‫א‬p‫ل א‬%‫نא‬2wi
Hh ‫א‬$;'~8‫
ن<(א‬M-;<8t[©‫و‬w-1‫\א‬K˜+‫ 'א‬p9%&‫א 'א‬X‫و‬
K „'~8‫
نא‬M-;K(.‫אא‬X9 Xt
M-;‫]ندא‬+W[ --;‫و‬،P‡·‫و‬
‫ن‬3‫
ن‬#^8e‫و‬،-1‫א‬:-T a WX‫א‬K(.‫א‬K KŒ‫<(ن‬-Q
،Hh ‫א‬U2
 KKŒ‫<(ن‬-
U2-1‫א‬XG#K(„‫א‬WHh-Hh‫لא‬%‫
ن‬u-Qe
JTe
FW‫و‬$+‫ل\א‬
w-;‫و‬،(‫و و‬،;8‫
ن‬$V ‫ز‬e(
 g;
 ،‫א‬X]:‫و‬Hh

‫<(ن‬+‫א‬w-;‫و‬،g;
 {<j j 9(<‫®ض
ن‬c&T‫
و‬cY-1‫
نא‬K <‫א‬
‫ض‬K3®H ،
„
 G2(„ºH[ 29(<‫®ض
ن‬w-1T9

p#qs^ ‡ e ‫<(ن‬+‫ لא‬K K <‫א‬Xt
a(-‫ن‬29
JTe
K$V‫وא‬wG$

The‫و‬-L
‫]ن‬e‫و‬،3- ‫ ل‬s\9(‫م‬a8g;‫ن‬2‫و‬،ht

 KE٤FEH( x e‫(لو‬jV\&

K١١٦L٤s83‫א‬¢‫א‬  E1
K٤٩٠L١‫ن‬%‫مא‬3V
  E2
Ks83‫א‬¢‫ووא‬$+‫م\א‬$%T ‫و‬،١١٧L٧H-tQ·M-;#q¤‫א‬¢q‫و‬،٣١L٨H-]‫אجوא‬  E3
K(FF„‫ع‬FF8g E٤‫[ ص‬FF‫<א‬FF\cFF&‫و‬Fw-1FF‫א‬wG‫א‬FF 2KFF # FF]$FF‫א‬FF’FF*‫وא‬،٧٨L٣FF‫و‬$+‫א‬  E4
KM‫א[ אو‬M%-
٦
 W 9‫ א‬: ‫ א?>= وא<ج‬5' 6()‫ א‬-., 7 ٢
‫و
و‬1 ‫א‬$w9 H]‫ج‬vx
<S‫&
وא‬1‫\א‬%
D&‫
ن‬W‫ج‬v‫
وא‬$9‫א‬

 HL ‫ وא‬،1  (1% ‫ن   ƒ 
و‬-][ wi g-v
 %&‫ א‬K   %
N‫א‬M-L™#8j y ‫א‬k‫ل‬zW‫;ل‬N‫א‬#„Wq ‫א‬M #
‫وא‬K q ‫א‬$V
k‫ن‬z]k ‫א‬x(k h k jk j$(k ْ j {w9} j k;j x‫م‬k‡
z yHz {‫
و‬z }‫^ {‘و‬k ْ ‫א‬#j
‫•א‬- k {
z ‫א‬k‫ذ‬2} k£ } k q
{ z ‫א‬y‫ن‬2} FWw-‫و‬-;
،E١FEw{ 9x { j k
z ‫و‬k #£ j {w9x
z ،jy } 1 y j  $ V
j ‫א‬k‫و‬pk2} #j
{w9x k { k xx(1k k ْ ‫א‬ywix $V j ‫א‬k‫و‬R{ ik #j
{wGx $k { ;j
w-‫و‬-;N‫א‬M-Lj-š‫א‬x‫ل‬xk kk k FW‫;
ل‬N‫א‬#„ h$V<
-;‫ودل‬
}¥{ 8k j y]• ‫و‬k kh
{ k v k
z ،~k j x6z-ik {wGx ‫و‬k ،}¢‫א‬y_
k ْ ‫א‬kK { zPk${ 8k ;x k
z {w9} { -z;k k y
z ‫و‬k }HVj y1‫א‬kH8k j ».{ k
kTx •%k k‫ن‬z3
z ٍ({ Tk {W‫د‬k ‫و‬k ‘{ j k‫ن‬z3
z ،k'(j _ x
z }½{ _
k ْ ‫א‬j‫אد‬k‫[ {زو‬z j zP$k { 8k ;x x
z k k [z
z ،x‫אد‬y‘‫א‬k#j
z }D}g š ‫א‬
 KE٢FE# k j
z MyV k ¹Hj-z ¹Hj-z ٍ‫ {م‬k yH]•
g  c‫زאع א&و‬hD
‫אونوא‬G‫]نא^ض‬+
:‫ذ‬h‫وو‬
\ $V‫ وא‬$%  w9-] ‫(א‬91 ® P$8; #
 ½h‫ و‬q ‫ 
›ن א‬،Xt[  ‫ و‬ªv‫א‬
HQo ‫و‬، w98QWX‫א‬H] ‫א‬$\:X]w9-]‫وא‬1®‫و‬،'ƒWX‫א‘אدא‬
 K‫א‬X9 ‫ن‬3 8q
#-
3‫\א[ א‬
‫ن‬q ‫א‬Lº1‫\א‬ph ‫
ن‬#-
3‫[ א‬-¨[‫אא‬XGM-;‫ود‬
‫ل‬+‫א‬H-‫و‬c%‫א‬c‫ „و‬K --%‫א‬pq ‫\א‬V 2G h' P$8;
L‫و‬
s1‫وא^א‬،s1],+‫א‬K 
c‫وא&و‬،‫ א&س‬uTe‫
و‬u 1xWX‫א‬
pq ‫ 
 א‬،“‫ن و و‬1V2   ‫ن‬,‫ذא א‬2 LQt ،‫&ق‬Te  ‫ & ; \ א‬
¨&5g e2w-1+‫  لא‬V9
HL 
،9 ‫[ذن‬Te‫א&سو‬9 uT¡‫א‬Ps.3‫א‬
D&‫][ن‬،‫א אلא¡­ ل‬c]q\$9‫אא‬XGH.‫אذن‬c[®:X‫و‬،
‫ذن‬2‫دون‬²1 ]‫ لא‬K ThV‫ و‬M-;D&w9 $V‫وא‬H]‫
ن‬p]‫א‬
e‫و‬،p7‫[;א‘אعوא‬WX‫א‬s.3‫א^א‬K ‫א‬XG‫ ن‬، 1V\$e‫و‬8VL
#-V‫ و‬6i
‫و‬%&\c+‫א‬U2$V‫ج\אمאא‬oK w9(
،‫ א&س‬5gT
p7‫ وא‬K ^‫' א‬%
 ،:‫ ذ‬K  s.] K; M^1‫ و‬-- hV K  w9 ‫ و‬،h‫زو‬

¥‫א‬#-
3‫وא[ א‬،‫א‬$
':‫ذ‬M-;]‫א‬$%;'‫وو‬،p<^8‫وא‬
K3f
،‫
אس‬¢‫و‬gt‫و‬$WX‫א‬H8%‫אא‬XGK ‫ن‬3‫
ن‬8
‫א زوאد‬K H] ‫\א‬MV¢‫א‬$;'+ aT
1‫نא‬2H ،‫جوƒ'א زوאد‬v‫א‬M-;
¥  ‫ن‬% ‫ 
ن‬G‫ و‬،‫אن‬%‫ א‬K; w-‫ و‬-; N‫ א‬M-L ‚‫ א‬M9 $%
 ،c‫ א&و‬- '

K٢٣٠٦w$VWv8‫ א‬E1
K٤١٠١w$VWv8‫ א‬E2
٧
x‫م‬k;k k kL
z FW‫ل‬w7xK -8h$VK u7Q‫א‬#&
،P$V‫(وא‬%\TYz-] z z‫א‬
eW‫ل‬x •%k ‫و‬k xH] • [ْ k xK7
{ k ‫و‬k k j ™(x k k(k ;x xK j-š‫א‬x$8{ ;k k‫ن‬z3
z ،‫ {(»א‬Tk ‫
ز‬،}{ k ‘™ ‫}א‬K ‫א‬k' k k 
k
{ k {‫
ن‬z e}2FW(;K ‫لא‬،E١FE‫א }ن‬k%j ‫א‬Kk;Mk9k w-‫و‬-;N‫א‬M-Ly#8j y ‫א‬y‫
}›ن‬z ،‫א‬x} z%Tx
k‫ذن‬j [ْ k 1
 K‫א אل‬s.]K ‫א‬XG‫
ق‬: (
،¢‫  *א‬:‫وذ‬،Ex kt
z xHh
x y ‫א‬
WEE‫و و‬F !4F ‫ع‬B‫ א‬5' C‫ א‬-., 7 ٣
‫”ع‬T G  [‫ א‬%i‫ط و‬1
 \ '
$   ‫ 
ن‬M-; #-
3‫ א[  א‬$%; ¨[T
 [‫
نא&ق א‬G‫و‬e3q2i
n‫א‬,qe‫א‬a‫و‬،‫
وو‬8GPL\H˜8 ¥²
‫א”ع‬%%V‫ ن‬،%%V‫دون‬H3‫وא‬PQ‫\א‬G–LW_‫وא[ א‬#‫אو‬
‫”ع‬+‫ وא‬،-; ‫ ;„ د‬e‫ و‬h; &   h e ;‫ ‡א‬q ‫ن‬1‫ א‬#g ‫
ن‬
‫وق‬$LK 1&g^T$_:‫ذ‬H&PQ‫א‬XGM-;#‫\א[ אو‬n‫א‬,qe
‫א‬XG‫ط‬,‫وق‬$Q‫  نא‬،]‫א‬,q‫א‬p% :q‫אدون‬XG‫و‬،‫و‬3+‫א‬6‫و‬$V$; [‫א‬
9
 ،%i‫ \ א‬-; ª ®  MV‫ و‬،‫ א „א‬g^ ;”T ¾ WX‫ א‬n‫א‬,qe‫א‬
-;5h‫وق‬$Q
،‡q‫وط‬+]
;“‫و‬+‫وא‬، [‫א‬$%;K -;“
 K]‫א‬,q‫
'א‬$‫
ن‬Fg^T‫ن
אد‬2F$%‫א‬M<%
9-; K Z+‫ א‬c3-(+‫( א‬% '<… ¸2‫ و‬$V‫ وא‬$%  -] ¨ n‫א‬,qe‫ن א‬2 H
 Kn­‫ א 
وא‬1‫א‬VK 9
‫و–و‬
¤‫ א‬n, ® ›
 ‫”ع‬T ¥² n‫א‬,qe‫¿ א‬1 ‫ل  [ن‬%‫ א‬5Q‫ א‬K  H ‫א‬XG‫و‬
 K ‫ ”ع‬$\MV‫(”ع‬-
‫[ل‬1‫دون
ن‬n,‫
ن‬$V
‫ذא
אد‬2e2،;gTe8h‫وא‬n‫א‬,qe‫د
'א‬L:X ‫و‬
 K$he$‫א‬XG‫و‬،‫و‬3+‫وعא‬$;g^T
-;N‫א‬M-L ‫ل‬$‫و‬، ‫”ع‬T  ¥  -;‫”عد‬+‫ 
نא‬-;‫]( 
ودوא‬
#j
x‫د‬xk j5-ْ 3
z ْ z]jj z $k L
k #j
k$~j kْ ‫א‬FW;N‫א‬#„(;$VK u7Q‫\א‬w-‫و‬
 KE٢FEj j { z
W‫ع‬B" ‫ א‬I /J‫ א‬5' C‫ א‬-., 7 ٤
D~i‫א‬-° $%;‫ن‬3‫
ن‬#‫[ אو‬-
‫א;(د‬K3f h‫
و‬H
hS‫א‬M-;H8%1+‫\א‬D-+‫ ”عא‬$;‫ 'א‬w9  \]+‫א‬H8K w­K Z+‫א‬
¨ H
3‫وق א‬$Q D~i‫ א‬-° ‫د‬$1 WX‫ א‬n‫א‬,qe
 ،w9  W  <‫ووع א‬

K٥١٣١w$VWv8‫ א‬E1
K٢٤٣٠w$VWv8‫ א‬2
٨
\w981M-;
‫]ن‬,w­‫ ق‬GH ،n‫א‬,qe‫א‬a‫و‬w93- K;‫ج‬t8 ;”T
،G$% ’K ‫ و‬XtZ¥‫א‬U2hS‫א‬$;‫و‬،w9SQ(.1x‫و‬،]+‫א‬
 KhS‫א‬M-;D- ‫ ”ع‬$;‫نא‬
 [‫א‬c]qK ]+‫א‬M-;(~%‫א‬X&‫\و„'א‬P‫&د‬e‫א‬K3f‫و‬
 ‫ و
وو‬P$7+‫ א‬ce‫ א‬ªt ‫ א‬M-;‫ و‬،®‫ א‬p©
 \ ‫ دو‬8 © \ P+‫א‬
 KE١F‫دل‬8+‫א[ א‬W
،EMutual Insurance Companies)F “T¡‫وא نوא‬
R^‫ \ دول א‬E‫دل‬8+‫א[  א‬F ‫א‬XG \ c]‫ א‬¥  -; W¯ WX‫وא*م א‬
‫א‬XG ‫ن‬3 e $‫ و‬،‫دא‬$h 81  H8%T e a1[T ‫ذא‬2 ]‫ 
س 
ن א‬M-; ‫م‬%
D~i‫א‬-(S3+‫وجא‬¤‫لوא‬t$‫¿א‬8„ LM-;5-^‫א‬K3(+‫א‬K ‫ذ‬2‫„و‬
H]9\c 1S‫א‬H&‫و‬M(3S‫א‬¥<‫لא‬QVa ¿8T a‫و‬$$7
F(<‫א‬g^‫\א‬DS‫א‬9- S‫ن]ن‬2‫و‬F%i‫א‬a,q‫א‬MV’، 
¥<‫ א‬$  ‫د‬$†‫ א‬a‫ א‬$; e2 ]+‫ \ א‬9-_1T $( 
 $;+‫א א‬XG H8
 K#(3S‫א‬
%i‫“   ( א‬te‫ א‬M-; 5-^‫ و‬،w9   ‫وق‬$Q‫ \ א‬n‫א‬,qe‫ن א‬3‫و‬
،‫
د‬w91‫]نא‬W.(
،DV‫א‬H_1‫א‬U213‫א‬HyVk x ‫ [ن‬،w91‫و(א‬
‫א‬$ #&
،M(3S‫א‬¥<‫א‬$; H8%i‫א‬p‫א‬qÀ‫و‬،~(1Á‫ [و‬%i‫وא‬
8‫(~א‬1(¤‫وא‬،[ ]+‫\א‬$V‫وא‬w9H_1+‫א‬1-$(+‫א‬a‫א‬
 K‫א‬X3G‫و‬،‫(ن‬9‫
&دא‬XVsQ
،DV‫א‬n‫א‬,qw<T
e2w­‫
א‬c‫(א‬.‫א‬K w­517xe‫אא س‬XGM-;‫ن‬- ‫א]ن‬:X]‫و‬
 K¥<‫لא‬QV$  M
‫ א‬
'‫ز‬T‫]و‬,+‫< א‬+‫وج\א‬¤‫لوא‬t$‫א‬%‡١٢٣w'(µ‫אא‬HQ
$‫و‬
‫ 
و‬#%%S‫ א‬¥<‫ א‬V U2 H(   ‫ز‬e u8QT  <+‫   
ن א‬V ،$~‫א‬
V;q' e
(]،9
‫
‡א‬K ‫&ق‬Te a 9
' e2‫و‬،#(3S‫א‬
~% P$ ‫و‬n, H]Â-8 P;‫ א‬M-;(~%‫א(א‬%‡‫אم‬$v‫א‬K ¢  ‫ز'א‬T
P$ ‫ و‬G‫א‬$%  51V ¢  ‫ א‬D%b \ a(G ],+‫  ن 
אل א‬،]+‫\ א‬
c%71+‫لא‬Q‫ق‬g‫لא‬$;
GK ‘‫وא‬Â-8+‫ 'א‬8 QV9%7
،9~%
 K9 7L
U2

 http://www.hmrc.gov.uk/manuals/gimanual/GIM9020.htmW‫ل‬.+‫א‬H8M-;*‫ א‬E1
٩
 ‫و‪E LM , NM‬م ‪?+‬وق א)(‪ 5' 6‬א‪ W/J‬‬
‫א‪XG c,t‬א א‪ $% 3‬א‪ H
3‬دون و‪ h‬א”ع 
و א‪+‬א‪ P‬א ‪R8Ã Jt‬‬
‫אˆ‪ WT‬‬
‫‪ K  s.] K   1 E١F‬אאدא‪ c‬وאא‪ ¥‬א¡  ‪
 9[q K‬ن ‪HL[  -t 6$b‬‬
‫א‪M-; H. ،$%‬א‪+‬و„ א‪K [1+‬وא‪$Q‬وق ذلאض;‪1[T$‬‬
‫;‪8GM-‬א‪.‬א‪،R‬وא‪+‬و„‪#G‬א¡
د‪U2c‬א^א‪$1

WX‬א[ א_‪
،W‬و‬
‫وود אض   א”ع و  
ن  ‪ D71‬א‪”  e2 %71 e ¥‬ع  ‪H 3‬‬
‫א‪$Q- ¿1%‬وق‪2 ،‬ن   ;‪ M-‬א”ع א‪ $; H8+‬א‪,qe‬א‪،n‬و ‪ L :X‬א”ع \‬
‫‪w3V‬א‪+‬وطو‪t‬ج;‪
K‬ن‪3‬ن‪،%%V;”T‬و
<‪XG$e‬אא‪M-;3‬‬
‫
سא­‪” 8‬אز'
~‪¥‬א  ‪3 $;¢‬ن‪ K¥~
nG‬‬
‫‪
E٢F‬دא‪ p‬א ‪1‬ط ;‪ M-‬و‪ h‬א‪$%; sQ ]+‬א ‪2 M-; 8  %%V‬אد‪ P‬א‪$+‬‬
‫א‪ M-; (~%‬א„‪ ،‬א‪   '( WX‬א†
* ;‪ M-‬א‪+‬ل وא‪ H
3‬א‪+‬وع  ›;‬
‫אˆ‪ KKt‬‬
‫‪ E٣F‬و‪h‬د ‪ #9%
 $‬وא„‪Q  \ u‬د ‪T‬א‪ i‬א ‪ ¨[  $; H
3- #‬א‪$%‬‬
‫;‪ #-‬א‪
 K3T \ ]+‬س  ل א‪$Q‬وق  ' א”ع א‪ M-; D-+‬م א‪،hS‬‬
‫
‪W$%;K H3‬א‪]+‬وא”ع~‪ Â‬وع‪،‬و
‪3V‬م\
א‪R‬א&‪ K(*T%‬‬
‫‪9 E٤F‬א‪&Q‬א!‘~
وא‪-3‬وא‪\“Q‬א&~‪]8-¥‬ن
و‪¢„ 2‬‬
‫א‪
$8+‬א‪%T WX‬م ;‪ -‬א‪  ،&Q‬ن א‪+‬ل &‪&Q  H& (] XV   H‬‬
‫א]‪ c‬א_ א‪ (G1+‬א‪ M-; (~%‬א^‪ w‬وא^م א‪ M<%  G WX‬א‪$‬ل \‬
‫א‪%S‬ق‪ K‬‬
‫‪ E٥F‬א;(د‪XG‬אא‪”h-3 <
Ho
$8+‬א_‘‪2‬ذאא‪V‬جא‪],+‬ن\א‪U2D~i‬‬
‫زد‪
 P‬א­‪3T V ،w‬ن ‪ ”Ä ƒ w98g+ P$; nG‬א_‘‪w9  ،‬‬
‫‪ Kp]q‬‬
‫وو‪%i‬א‪,qe‬א‪$L\n‬وقא‪
#^8H
3‬ن‪
M-;ªT‬ن]‪H Vn, H‬و‪%i‬‬
‫‪
\:qG‬س لא‪$Q‬وق ‪81‬א‪+‬لא†‪$‬د‪,qe‬א]‪M-;ªT(]،‬و;‪ $‬‬
‫ ”ع‪$Q-‬وق ‪M-;D-‬وعא< ‪7xº،~<;
K $V
W‬ج‪22‬ذאو'א<‬
‫ ^‪ Ks‬‬
‫א<'‪  Q‬א‪ P‬אدא‪ C 5' O‬א‪ W/J‬‬
‫ د;‪$%;M-‬א”عא‪]+
K FH8+‬ن و‡^‪g‬א „א‪L‬وא‪8h‬‬
‫
‪ 5-1‬א‪ te‬و
‪ &L $%‬א”ع ‪ e F‬د ;‪ ¨[T $‬א‪ M-; $%‬א‪ '  ]+‬א‪‘e‬אم‬
‫‪١٠‬‬
‫ ;‪$‬א‪ ،D-+‬و‪2‬ن‪Hh‬א‪,q‬א]وو;‪›
‡q$‬ن‪‘
V‬א‪M-;t‬א‪،]+‬‬
‫و‪
 G‬ن و ‪u‬א‪(،¾  –&²(.‬و;‪، -‬وא‘א   ”ع ‪e‬‬
‫‪7x   M-; e2 W1‬ج ‪ ،¥- 
 2‬و‪ G‬א!‘‪ p‬א‪¤‬ص  ‪+‬و“ \ א‪،$%‬‬
‫
‪,qe‬א‪XGM-;n‬א‪92PQ‬م\ ]‪(TWK
U2“$9‬א‪+‬لوא‪،(.‬‬
‫وא‪+‬و“وא”;אˆ‪Kt‬א‪\H.(+‬א;‪$; $‬א‪ KhS‬‬
‫و‪]+‬نא‪M-;$%kn,+‬א‪W
\R71e‬و‪a‬و‪M<% XtZe‬و;‪ e2$‬‬
‫و' א‪،
¥‬א
‪,‬ق;‪p PLK‬א‪M-;$%‬א”عא‪H8+‬א‪”(-
$®WX‬ع‬
‫‪”Tº p#q‬ع ‪،‬و‪t‬א‪-81 R71e‬א;‪” $‬ع 'א‪\tG]+‬‬
‫]‪H‬و‪[ ،a‬ن”ع
و‪”e‬ع‪ K‬‬
‫وא‪\]+‬א‪$Q‬وق‪sQTe‬א‪ $%;$%‬و„ א‪K [1+‬وא‪K Z+‬א‪U2<&+‬‬
‫א^](‪G‬א‪S‬ل\א[ א_‪H ،W‬א ‪;(9‬و;‪” $‬ع ‪H]K‬‬
‫‡“ ‪2 tÅ‬ن ‘‪ ،hV   a‬و‪XG‬א ‪%; ab Ht$ e‬د א‪+‬و„‪ H  ،‬א‪+‬و“‬
‫وא”;‪،c‬و[‪#T‬א‪hM-;H$‬אزא‪+‬و“א‪8+‬دل ‬
‫א‪ -.‬א‪ C
=C‬א‪ I /J‬א‪RS‬אم "‪B‬ع‪ W‬‬
‫‪
K3f‬ن‪D%bw‬א‪' ]+‬א;‪” $‬ع\;‪$%‬א‪ WTLJ$V› H
3‬‬
‫א‪ V‬א‪U‬و‪
 WT‬ن ‪3‬ن א;‪”  $‬ع א‪ $% 5VQ+‬א‪p]- 9h  ]+‬‬
‫‪#- V‬א‪3’،D~i‬ن]‪H‬وא‪w9 $V‬وא;‪$‬א ”ع^‪2s‬ذא‘‪U2hV a‬‬
‫‪ g^T‬و‪ ،„ K; ¥T‬وא”ع א‪8+‬دل 
و א;‪ ;º ¨   $‬و‪2‬ن  ‪$‬א 
ن ‪TL‬‬
‫‪ PL‬و„‪M-;w~ ،‬א‪+‬و“وאون;‪M-;H%. M-‬אא‪&$V‬د‪،-°‬‬
‫](‪G‬א‪S‬ل\‪H(b‬א‪-‬א‪›
،$‬ن]‪
H‬د ‪K‬א‪
K3f-‬ن‪3‬ن ”;‬
‫و ”‪\;y‬م ‪K‬א م‪،‬و]‪R \$Æ:X‬אنوא‪+‬و“
نא&‪hp9%‬زوא
ن‬
‫‪%‬ل
‪Wtˆ$V‬א;(‪W$;H‬אم‪
،‬وא‪$: $QV # $QV‬א‪
،‬و
ن‪31x‬دאא‬
‫;‪
 M-‬ن ‪ 31x‬אˆ‪2 t‬ذא א‪V‬ج‪ ،E١F‬و‪XG‬א \ ‪ %%V‬ض ‪ K1V‬و‪2‬ن ]‪TL a‬‬
‫‪ PL‬و„‪#&
،‬אجوא]‪ WH-tQv+H-‬‬
‫‪F‬و¾'א‪%‬ن‪[ eW‬س
ن‪%‬لא‪Hh‬א ‪
1Á«;
-.+H‬مو
;‪1Á:‬‬
‫
م\‪QV‬دز;‪:‬ودو;(‪KKK-‬א ‪W
;K‬و;‪XGM-‬אא ‪[1 W¯HL‬د‪x‬وא‪p1‬‬
‫אא\;‪\Q‬א‪\K9;(h‬א^‘ل‪›
،
1MVK9<8‬ن‪P$ R‬א&~‪K9‬‬
‫ ‪K‬א^‘ل‪P]K9(Ä‬א مو©‪G‬و;‪a‬א‪­
$8+‬و ‪KGtU29-K‬و‪&L‬‬

‫‪ E1‬א‪t‬א‪c‬א ‪(TK‬ص‪K١٩٤‬‬

‫‪١١‬‬
H(T‫
مو‬1Á-;H(;‫א‬W°XtW‫ل‬%‫ز
ن‬W‫אز‬+‫א‬K ‫א‬KKKc$1
e2‫زو‬h‫א^‘ل‬
 KE١FE‫
م‬1Á-;#
$%
،_&1‫](\א‬،‫ض‬%‫د\א‬8+‫&א‬+‫א‬K p9%&‫א‬9ƒ‫ز‬h
  ‫و‬
 KE٢Fp9%&‫א‬9ƒG‫ز‬h
‫و‬s ‘‫א‬K ‫وא‬K1S‫وא‬#-;w9  7Q‫א‬K 'ƒG‫ز‬h

،#‫ض אو‬%‫ 
و א‬p1‫ ƒ א‬w9<  (1   ‫ض‬%‫دل \ א‬8+‫ א&' א‬K ‫و‬
K  P$V‫ وא‬H] K  P
 ‫ א‬Xt[T ‫  [ن‬p1‫   א‬P9+‫א!( א‬F W# -%‫ א‬qV #&

P‘~hKGtU2P$V‫وא‬$ P$V‫
א‬$T‫و‬9q‫ƒ
و‬H]\ ‫א‬$K9 ;ƒ
 KE٣FE#‫אא‬#‫](א‬
]‫ א‬R  \ HL
 ‫ و‬،LQ§ -; ‫א‬Q 3 :‫”ع א‬T ‫ن‬2 wi
،E٤FE$%‫א‬$ -1‫وא‬8­‫א”عوא‬F:‫א‬W
F‫و‬WQv+‫\א‬H-t‫ل‬،‫אض‬%‫وא‬
sK ‘~_
$%‫א‬$ (G$V
‫”ع‬T‫و‬F5hS‫א‬K ‫لא‬$;‫م‬1‫א‬$8;K ‫ولא‬
‫ن]ن‬2]‫א‬$1&¸2‫ل‬+‫ '
سא‬H(‫وא‬u ‫א‬81“t‫«
نא‬FWE‫ط‬q
 KE٥FE‫ز‬h$ (G$V
 ‫”ع‬T‫و‬،G$%;\‡q
(]،3+‫א‬$;$ '‫نو‬2‫אز‬h‫و‬$%‫طא”ع\א‬,q‫ذאא‬2'+‫א‬-;8G‫و‬
wG$;‫
ز‬،u ‫لوא‬+‫
سא‬81 c‫نא&و‬fw9
#G‫و‬F#$‫ذ]א‬
 K%VK .]
Xt
[3
،u ‫א‬QXt[‫ل
ن‬+‫א‬-iK+
\‫אطא”ع‬,q‫نא‬3-;‫و‬،3+‫א‬s‘‫ل‬+‫و
سא‬u ‫ א‬c‫وא&و‬
،‫ل‬+‫و
سא‬u ‫ א‬c‫ن\א]א&و‬few9 ،Â~w9-L
M-;$%‫א‬HL

'%e، $;‫و‬9
¸2‫و‬،$%‫א‬a‫”عو‬T‘_T9
¨D~i‫א‬R7L

PL‫
ن‬M-;
 K2hS‫א‬$;e2
‫ ”ع‬9
 $;‫نא‬3،D~i‫א‬-°  ]+‫
א‬$8 D8g 3‫ א‬V‫א‬
،],+‫_(' 
  ل א‬x WX‫وق א‬$Q- H  D~i‫ א‬-° K  p]- 9h  ¨
H8%1+‫‘م \ א‬- ‫  [ن‬$jk  n,  H3
 ،-%1     ‫ وذ‬Qvq  ‫ن‬3T ’
w~%‫وقא‬$Q‫אא‬X­; ،],+‫
„אא‬¥hV$1‫وق‬$Q-‫ ”ع‬
 K 9‫م‬%‫א‬M-;‫אون‬M-;

K٤١٨L٤H-]‫אجوא‬  E1
K٥٣١L٢٩J‫و)(عא&و‬،٢١١L٤«^+‫وא‬،٢٣١L٤‫א†ج‬9‫و‬،٢٢٥L٣s83‫א‬¢‫وא‬#$‫א‬qV*‫א‬  E2
K٢٣١L٢Ps(;‫و‬# -qV  E3
K٣٥٤L٣s83‫א‬¢‫א‬  E4
K١٢٩L٥H-]‫אجوא‬  E5
١٢
 W‫ع‬B" " W(‫א‬
wG s‫ص‬vq
‫وق‬$Q‫]ن\א‬,+‫א‬U‫א و‬PQ‫‘م ”ع\א‬-+‫א‬
 Qvq‫ذو‬G‫و‬،E‫وق‬$Q‫א‬FT‫א‬X  ‫‘م‬-+‫א‬.‫א‬PQ‫و\א‬،D~i‫א‬-°
K  '( ‫و‬c8TK  ‘-(
3+‫صא‬vq ‫
;نא‬K;-%1 8;‫א‬
eKtˆ‫א‬M-;$T‫“  ^½
و‬Q]،P‫دא‬2p1‫وقא‘אم‬$Q‫א‬M-;5TT-
،‫ق‬%V
;‫وقل‬$Q‫א‬U29ha;”T‫و‬،
],+‫א
אدא‬:‫ذ‬K p#qD7-
‫

אد‬DVK e،‫“
  א‬Q ‫وق‬$Q‫א‬DVK :‫  ]نذ‬9 ‫م‬%‫א‬M-;
‫א‬H. ،‫د‬%‫א‬¥ \# ‫א‬%&‫ \א‬i+‫א‬Qv‫وא‬،
]+‫א‬
“+‫א‬W‫א‬w9›
،w-‫وא ¿ ودو א‬$h1+] ،‫ل‬8%‫א‬-G

$hT e M-;
H-t‫ل‬،(3V Qvq8; -;‫א‬uL©‫و‬$_1+‫א‬GWX‫א‬-;
‫(؛‬3V‫ 
و‬،p‫א‬%&‫وא‬$‘] ‫؛‬%%V:-(‫א‬HG
 M-;KKKn-º‫ و‬uLFWQv+‫\א‬
 KE١FEH8‫و طو‬$_1(]
%&‫ \ א‬93-f KX‫ א
אد א‬K; ­%‫ א‬u„‫ אא‬+‫ א‬Qv‫ א‬K ‫و‬
-  ،w9; -%1  Qvq  K3 ،ƒ (-1(- (
 ،‫ل‬+‫ א‬a  # ‫א‬
،w-‫א‬HG
‫&ق‬T Œ‫ن‬32wG$V
$c$ ‫א‬2MV،‫‘אم‬e‫‘אموא‬È
Hh (] ،E٢F‫ אذن‬M-;   
 %V ‫  ن‬،3+‫ א‬$; 1‫ \ א‬$ ag%‫و‬
، 6‫ وא‬e‫ و‬c  K  6‫א‬s  DV -%1+‫ א‬+‫  א‬X‫ א‬XG M-; p  ‫ل‬+‫ א‬a8 p9%&‫א‬
K ‫‘وא‬h‫وא‬wg&‫<وא„'وא‬-%V
‫א‬-h‫و‬،~<‫ אلא‬Ã‫ دא‬-h‫و‬
 KG‫دو‬$V‫و‬G Q³“Q ‫و אدو‬،(-1+‫ א‬H ،H81‫א‬
s^‫و\א”ع‬،‫אزع‬$; M<%x‫و‬،+‫ن]ن‬2‫زم‬e‫‘אم ”ع‬e $;‫وא‬
‫ط‬,+‫ن]نא‬2
FWc9 ‫ 'א‬hM-;Vq\‫م‬1‫א‬$8;K ‫لא‬،“t+‫א‬
s‫ن]ن‬2‫و‬،' ‫نא‬2‫‘م‬-+‫א‬M-; M<%x‫و‬، p
‫‘مא‬-
5GX+‫א‬HL[
 :‫ذ‬
$(²R]\ M-;‫و‬،' ‫نא‬2-; M<%xe
9+
،]1+]
\ RgS‫ א‬:X]‫ و‬،‫م‬1‫ א‬$8; K ‫ א‬P8; u„‫ א‬H% $‫ و‬،E  M<%x ‫ 
ن‬#^8
‫ل‬$ E M<%x‫
ن‬#^8‫و‬$+‫و\א‬FU2 ;8g+‫\א‬P8‫א‬a&7QT$‫و‬c ‫‘א‬e‫א‬
 KE٣FE M<%‫
ن‬#^8‫אز‬+‫و\א‬F

K٧٧L٤s83‫א‬¢‫ א‬E1
K٢٧٩L١٠“Q‫وא‬،١٩٠L٤# -%‫א‬qV‫و‬،٣٧٣L٤H-tM-;s83‫א‬¢‫وא‬،١٨٨L١‫ط‬18+‫ א‬E2
F‫و‬$+‫א‬F*‫وא‬،١٣٦‫ص‬،‫אض‬F%‫א‬RF]،s1h ،5hS‫א‬K ec9 ‫ 'א‬h–&
w9&5g‫א‬8T E3
K١١٣‫‘אمص‬e‫א‬b‫و‬،R٥٣٧‫و‬c9 ‫ 'א‬h¢qH-¤u„‫وא‬،٦٣٣L٣
١٣
 W=X‫ وא‬Y'J‫ع א‬B‫א‬
<Te‫و‬$%‫وא‬D-‫א‬H8%‫ نא”ع‬،% 1‫א‬PQ‫א‬M-;D-+‫ج\א”عא‬Ve
 K#T[(]%71e‫و‬$% 9!‫א‬
$%
،$%‫لא‬9)G‫و‬، K 2‫ج‬7x'‫<]نא”عو‬e:X]‫و‬
a] ‫ن‬2 ‫ط‬1 ‫ א‬¥8  ‫ ”ع‬$‫ و‬،:‫ ذ‬U2 ÉV‫ن א‬2 9’‫ط و‬1 ‫(' א‬Ä ‫”ع‬
 KhS‫א‬a $x;‫ذא‬2p# ‫”ع‬e$‫و‬،H ‫א‬hS‫א‬
D&T‫وא‬،Q8­‫\א‬3+‫א‬p9%
‫ز‬h
،$%‫א‬$1&xeÂ~‫ل‬9µ ‫
›ن א”ع‬
 KE١Fc;”‫א‬K <
#G‫و‬،L‫אز\א‬hM-;wGs
«8WX‫
א‬FW‫אزن‬G5g¤ w-‫ و‬-; N‫ א‬M-L‚‫لא‬:‫ذ‬7LM-;‫ل‬$‫و‬
ْ k Tk k FWw-‫ و‬-; N‫ א‬M-L ‫ول‬،$w-xew­‫
”ع‬،E٢FEw39
wqG
xa]
\ ]T   G‫ و‬،‫א‬$%  8 ‫ دون 
ن‬،E٣FEž z $k L
k  k 9x
z  #j- j k; j k x k ‫و‬k  #j~k1j  j %z z&k  $k { k
]Tº- ; ‫~و‬1%&Q%xT ‫א‬$% w-e‫و‬،s<‫”و «א‬t‫و‬n$

 K p‘ÄML‫
و‬K ‫
ن‬M-;w-‫א‬HG
'ƒ
$‫و‬FW$qK ‫لא‬،w-‫و‬-;N‫א‬M-L
 KE٤FE‫~‘ ض‬h
$“eG‫و‬،‫و‬$
،-.‫א‬

‫ول‬،E٥FE77L ‫ل‬9µ‫א‬8G‫ و‬،8­]   ،‫ل‬9µ‫ א‘אمא‬uQF WRgS‫ولא‬

 KE٦FEe‫]ن

م‬p‫א‬،& 
 H]G‫و‬، ‫‘م‬-+‫\א‬.‫א‬K]‫א‬FW<

W‫ אض‬C‫ א‬: [J‫و א‬F ‫ل‬J‫د א‬,

‫\א ول‬-(]
H(te $ '
$‫
ن‬tˆ „‫א‬e '
‫د‬K+‫ز‬
e : K x.]
'
$k‫](ز
ن‬،tˆ‫א‬K;‘( ‫ ل‬H]u M-;*
†‫ 'א‬
 K 81 u ‫א‬K Ê
H3‫ن‬3‫
ن‬M-;1&‫אض‬%‫א‬H 
wi ،-‫ 
 ع‬Q‫א‬M-;y‫א ول‬F ‫אض‬%‫א‬H ;W
FXt
‫ن‬2‫و‬FWw%‫א‬K ‫لא‬
u ‫\א ولو‬1t‫
›ن‬،‫ز‬h،g-…‫
ن‬M-;.]
‫
و‬H
‫א ول
و‬p‘hH. M-;#.‫א‬
 KE٧FE‫א‬X9 ‫א‬XG”_x‫
ن‬-;¨-
tˆ‫\א‬

K١٥٠L٦«^+‫وא‬،١٨٩L٦D~%S‫א‬8T  E1
K٩٤L٩W8‫א‬u
 E٢
K٢٧٧٦Wv8‫א‬ E٣
K٤١٢L٢c $%+‫א*א‬ E٤
K١١٣‫‘אمص‬e‫א‬b  E5
K٦٩‫‘אمص‬e‫א‬b  E6
K٥٢٥L٣s83‫א‬¢‫وא*א‬،٣٦٤L٥H-]‫אجوא‬  E7
١٤
‫و‪2‬ذא عא ‪H‬א‪-1‬و‪˜¥‬א‪+‬ل‪
x‬ز;‪$‬א‪ Xt
3+‬ل‪ e2t‬ط
ن‬
‫‪3‬نא ول;‪$‬א<ض‪
u e‬و‪،P1te‬و‪h‬زא‪$ - S‬א<ض ‪sK‬‬
‫‪q‬ط‪%
،‬א
(‪K‬د
'
& ‪H‬א‪%‬אض\و·‪&-‬و
ذن\‪$ (9g-t‬‬
‫א‪،“Q‬و‪¥$‬א‪+‬لא ول‪h،‬ز‪F،‬و‪L‬א‪+‬ل]‪ < -‬وא‪(]P$V‬د
‪2‬‬
‫د
وא‪ KE١FEP$V‬‬
‫و\ ‪$T‬د  ‪ :‬א‪+‬ل \ א‪ ، <+‬ل א
‪F W‬و‪
 3+‬ن ‪ „%‬وא‪$V‬א‪،‬‬
‫و‪3‬نא ‪5Q$ u‬א ‪51’(9 H‬א‪+‬ل‪،E٢FE‬و‪h‬ز
<א‪\(]- S‬‬
‫א‪«^+‬و]“א‪%‬ع‪ KE٣F‬‬

‫‪“] E1‬א‪%‬ع‪K٥١٦L٣‬‬

‫‪qV E2‬א!(‪،٥١٦L٣H‬وא* ^«א†ج‪K٤٠٧L٣‬‬
‫‪ E3‬א*א‪،٣٠L٥«^+‬و]“א‪%‬ع‪K٥١٦L٣‬‬
‫‪١٥‬‬
 ‫‪ ,‬א
אو
‬
‫?‪ 5‬א‪ W‬‬
‫א‪ \ c1Z(- &Q‬א“ א‪ #+‬وא_‪ W‬אد  ‪ W9‬א‪h‬א‪ p‬א‪HV 5% WX‬‬
‫א] 
و א‪ K  58 W  1Z+‬א ‪ ،R8‬وذ‪ ، U2 ­L
 H7  :‬و‪1T‬‬
‫;‪' 9T‬א^‪Hh
K s‬א&‪p‬א‪%S‬قو‪$‬אد ;‪K 9-‬دنوא‘א ‪،c‬و‪ (1‬‬
‫‪K M%8T‬א אل א]‪ Kp‬‬
‫
‪2&Q‬ذא‪K  “‡H]
 W#G‬א ‡א“ و ;‪$;-‬א‪p9‬אط‬
‫א‪#+‬و‪ K&T‬‬
‫א‪ MP‬א‪W‬א‪ O‬א?]‪ W‬‬
‫‪h2 nG‬א‪p‬א‪ 9(*T  c‬א‪%‬א א_ ‪ &Q‬א]‪ \ c‬א!‪5‬‬
‫א‪h‬א~‪T e #‬ض  ' א א ‪  5¯ ،‬א;‪$L H.  ،9T‬و א  ‬
‫א‪ ،#&Q+‬و ن  ‪ ، 9‬و‪V2‬אز א‪ D~i‬א‪ -(  $v1+‬א‪ ،&Q‬وא‪8T‬ع א‪h‬א‪p‬א‪c‬‬
‫وא(‪ c-‬א†‪ 8‬א¡ ‪ 98-g‬א‪%‬ن ‪ ،&Q-‬و ‪L
 'ƒ H1T 9‬ل א]‬
‫و‪ w%T‬א ‪L‬ل א‪  .‬وא‪ 1  %+‬א‪1‬ق م א‪›
 ،&Q‬ن א&‪Q p9%‬ن ;‪
 M-‬ن‬
‫א‪$;(%‬א‪3T(1%‬نمא‪ew3S‬م ‪:-‬א ‪L‬ل‪ K‬‬
‫א ‪  V^9‬א)* א‪ C
 /‬א)(‪ W6‬‬
‫‪H8‬א‪L‬ل‪“‡H3 
 U2‬و ;‪
#^8-‬ن‪3‬ن ‪Ë$(k 1‬אو ‪1Z‬‬
‫;‪M-;M-‬א‪3‬א;‪$%#‬א[ א‪،#-
3‬وא‪3‬א‪ÀWX‬א‪ [-t‬‬
‫‪ -(k V‬א‪  \ w9    \ D~i‬ل‬
‫א‪ XG \ #-
3‬א ‪k  ]  M-;   G‬‬
‫א‪$Q‬وق‪(w­،‬و;‪' ، w9-‬א‘א ‪” w9‬عא‪$VM-;D-+‬و‪6‬א<‪،‬و‪2‬د‬
‫‪$K U2‬و‪
(.1‬א‪D‡K;w9SQ‬א] [‪
Ph‬وא‪ K <+‬‬
‫‪X‬א
 ‪3V‬مא‪XG\&Q-£8•+‬א א;‪،D8 9
M‬و‪XG‬א د;‪U2#‬‬
‫א‡ \ ‪ $%; ¨[T‬א‪ $%; M-; H
3‬א‪ ،]+‬وא' \ ‪ 9hT‬א&‪#9%‬‬
‫و‪(;f$%T‬א‪2 ،‬ذא‪%T‬ذ‪:‬وو„‪%VK -;5T, H9u‬قوא‘א ‪c‬‬
‫;‪$‬א‪&Q‬و‪T‬ز'‪P1t¥~&-‬و’‪،‬و ‪a]+‬א^ ‪K‬א‪
 #G&Q‬‬
‫  ‪ K  “‡ H3‬א ‡א“  ‪ K‬א‪%S‬ق ;‪ $‬א©ل א‪\  L $hT e ›
 ،$‬‬
‫א‪L‬ل ‪ XG U2‬א^ ‪2‬ذא ‪ ¨[T À‬א‪ M-; H
3‬א‪   ]+‬א‪\  [1+‬‬
‫א‪$Q‬وق‪ ،‬ن
‪3V‬م‪p92‬א‪]+‬وא‪$;P%  <+‬א&‪،p9%‬و‪7xe‬ج‪s8]U2‬‬
‫‪ M-; Dy8g‬א‪&Q‬‬
‫‪2 \ $9h‬د ‪-V‬ل א‪9h‬د  ‪z Tx  V ،9 3V
 HQ& i$71‬‬
‫‪3V
Dy8g‬مא‪
Ph‬و‬ ‫
‪3V‬م;‪$%‬א‪ª…(
]+‬א ‪-°‬א‪،D~i‬و ‪z Tx‬‬
‫א‪ª…(
 <+‬א ‪-°‬א‪D~i‬وא]א‪-P$+‬ط‪ K‬‬

‫‪١٦‬‬
+‫ א‬c1Z+‫] \ א‬,+‫<א  א‬+  ‫ص‬¤‫ א‬+‫ א‬%&‫ א )(' א‬HQ
 $‫و‬
‫ل‬t$‫א‬a‫وو‬p]‫قא‬%V‫وא©و‬$%‫مא‬%‡،&2+‫א‬،(.e‫א‬
‫ 
و‬#%%S‫ א‬¥<‫ א‬V U2 H(   ‫ز‬e u8QT  <+‫   
ن א‬V ،‫وج‬¤‫وא‬
V;q' e
(]،9
‫
‡א‬K ‫&ق‬Te a 9
' e2‫و‬،#(3S‫א‬
~% P$ ‫و‬n, H]Â-8 P;‫ א‬M-;(~%‫א(א‬%‡‫אم‬$v‫א‬K ¢  ‫ز'א‬T
P$ ‫ و‬G‫א‬$%  51V ¢  ‫ א‬D%b \ a(G ],+‫  ن 
אل א‬،]+‫\ א‬
c%71+‫لא‬Q‫ق‬g‫لא‬$;
GK ‘‫وא‬Â-8+‫ 'א‬8 QV9%7
،9~%
$T 98‡ 51’ ],+‫<  א‬+‫دא \ א‬$h ],  ‫ل‬t‫ن د‬2‫ و‬،9 7L
 U2
P‫]א&د‬+‫א‬8‡K ‫](
ن‬،2‫ل‬L‫א‬XT M-;P
8+‫א‬M-;(„z%
z ‫ א‬
#G‫و‬،u ‫]\א‬+‫'א‬g% %g‫א‬XG\¨‫و‬،3q‫ ل‬u K :‫א‬
 KE١F9;¯‫א~א‬51 „ (
W‫ وאن‬O‫א‬RS‫ א‬: _?‫א‬
¯H
3-P$+‫א]א‬c ‫א* \א‘א‬e‫
و‬#^8 X&‫
א‬$8 $;wi
]‫ \ لא‬c ‫‘א‬e‫نوא‬$‫א‬H % ‫  ن‬،G©‫وضو‬%‫نوא‬$]Ktˆ‫א‬
p
‫ א‬$  e2 w9$
     (1 \ w­ DV e‫ و‬،p]- ]-º '‫¨ \ אא‬
]‫( ذ‬-] ‫ن‬%‫ 
›ن א‬،‫א‬+‫ א‬c \ UT N‫ ل א‬:‫ \ ذ‬HL ‫ وא‬،c ‫‘א‬e
DV
،EK‫
ود‬9 #LL‫و‬$ K FWUT% $],‫\א‬p]-8Q
 K‫ن‬$‫א‬p‫
دא‬$ e2‫ل‬+‫\א‬p]‫א‬K $V
W‫ '?وق‬V J‫  א‬/‫ق א‬Ca
Mgx
،‫وق‬$Q-P$+‫قא]א‬%Vª…(
*xc ‫‘א‬e p
‫א‬$ wi
MgT‫و‬،Ph[ ]‫א‬R K 9 ‫&ق‬Te‫ن]نא‬2-;D&+‫א‬h ‫א‬K %71T
،E‘_;F‚-‫
و‬# 2¥~
 &Q‫א‬$;‫وق‬$Q‫]نא‬p‫א‬،S‫א‬XG\‫א‬h

9
،T1t‫
و‬h[‫א‬K u  ‫[ن‬q e‫و‬،u  e X %VD-sh ‫نא‬
N‫א‬#„PG#
$VK u7Q‫א‬#&
، k#
j x‫א‬$‫و‬-(;M-;e D71
¹Hhx k ،j k k%j ْ ‫א‬k‫ {م‬k {w9x (x Q
{ t k k
z žik kiMzkTk N‫א‬k‫ل‬zFW‫ل‬w-‫و‬-;N‫א‬M-L‚‫א‬K;;
{wz ‫و‬k  x { j  Mz
{ k 
{ z
 ‫»א‬sh j
z  k h
k [ْ k 
{ ‫ א‬H¹ xhk ‫و‬k  ،xk (k ik  Hk ]
z [z
z  ‫א‬ËV
x  ‫ع‬k k  H¹ h
x k ‫و‬k  ،k$k z  wy ix  #j  Mzg;{
z
 KE٢FEx k h {
z jg
j { x

K١٢٣w‫א‬M ‫א‬YZ+‫ *(א‬K D.8+‫א‬# ‫א‬%&‫)('א‬cLT‫و‬c‫ אא‬E1

K٢١٠٩w$VWv8‫ א‬E2
١٧
‫
›ن‬،u ‫א‬K Q’ <+‫א‬h‫و‬M-;‫وق‬$Q‫لא‬+]‫(א‬.‫
›ن]نא‬
‫ن]ن‬2­p#qe‫و‬،u wi‫ن‬2u ‫א‬K 9-;D&+‫א‬QS‫א‬Xt[T&Q‫א‬$;]‫א‬
1³‫وق و‬$Q‫א‬1…XV‫و‬،-;$~‫زא‬u D%b‫م‬$;‫
و‬،‘_;‫ل‬+‫\
سא‬
 K <+‫א‬$%;p92\P$;%‫א‬M-;،G$9h]‫א‬
W‫ ? א‬Yb‫  ' א‬c'
Md ‫د‬M‫و‬
H8 c<T w­ c%T KX‫ א‬،9-; K Z  gt
 K  ‫<ون‬+‫]ن א‬,+‫א‬
p
‫ א‬$  ‫وق  ل‬$Q‫ \ א‬#%  ‫ن‬2 9 7L
 ¥T‫ و‬9  p
‫ א‬5 ،&Q‫א‬
]‫א‬M-;Ph
‫وق‬$Q-P$+‫א]א‬c%7‫א‬p‫
دא‬$ :X]‫و‬،c ‫‘א‬e
 KD 1‫א‬7‫א‬M-; <+‫\א‬QV‫
و‬
a]‫ن‬2 ،wV‫א‘א‬$;D~i‫א‬-°c<TM-;P$+‫א]א‬DV‫˜م‬$%z x ‫و‬
(]DVW
M-;‫م‬$% K$‫وא‬،K‫د‬Ph 
،Ph[ ]‫
;و‬g‫א א‬
c<‫ نא‬، $% u wi‫ن‬2H ‫א‬Q7
 < $%;‫א‬a]‫ن‬2‫و‬،‫م‬$%T
DVeD~i‫א‬-°‫و‬،D~i‫א‬-°K ‫‘אم ”ع‬e‫א‬5ha8TT¸2u ‫א‬K;¯‫א‬
W‫د‬Z‫
ن‬H8s^‫ ل
ن”ع‬K+¨‫ذ‬2،‫א‘אم‬K w9-; p‫
دא‬$ e2‫\א”ع‬w­
 K-;
¡‫ א‬c<‫ א‬R7L  ‫ل‬+‫“ א‬Q‫ و‬،XV wV‫‘א‬T 
 u  K3 ® ‫ذא‬2 

،u ‫د א‬h  e2  <+‫ א‬QV D71T e P$+‫  ن א] א‬،&Q‫ א‬H8 c%T
 KPh[ ]‫و‬H(Ta]‫ن‬2‫ل‬VH]M-;Ph ‫א‬D71T‫و‬،‫د‬h su ‫وא‬
“L‫و‬9%Vp&‫א]وא‬c ‫א‘א‬p‫
دא‬$ W
F:‫ذ‬$ #8‫“א‬Qwi
M-; HQV K  w9  p‫ א‬،w9T]‫א‬,q‫ א‬51  D~i‫ א‬-° U2 F P%+‫ א‬c<‫א‬
-;51V-
،‫א”ع‬h‫و‬M-;%7‫א‬K+$L¥‫ نא‬،HQo®K ‫و‬¥T
$‫و‬،$Q‫ع\א‬h‫א‬M \‫”;א‬TKX‫א‬Ktˆ‫א‬U281 ‫ن‬3 wQt‫و‬
$L\$~‫א‬KKKFW;N‫א‬#„(;$VK w-‫و‬-;N‫א‬M-L‚‫א‬K;uL
H~‫א‬H]‫א&ذ‬$ 9 7L
U2‫لא אل‬Q2XT‫
›ن‬،E\‫د‬5-3]
Q2K3feWX‫لא‬+ H&(]”‫א‬h‫\و‬9 ‫א”ع‬w›
،:‫ذ‬U2‫ل‬L-
 K8VLU2
 L‫&א]و‬QT$;›
،8µ‫א‬¢  ‫א‬K w]‫א‬,+‫א‬#‡Ve‫א‬:‫ذ‬K ‫و‬
‫ 
و‬nT $ w9  s.3‫ن א‬2 V ،]‫ ط א‬P$  ‫] ‡ل‬,+‫ א‬M-; “‫א‬
 KE١F”‫א‬h‫\و‬،-G
“xeWX‫لא‬+‫א‬:-1  :-1x
،c

K٥٩٢L٢٩J‫ )(عא&و‬E1
١٨
 ‫א א‪E ? e‬م א‪F  /‬א א‪ ERX‬‬
‫?‪ 5‬א א?‪ W5‬‬
‫‪W¥~& $Q%‬א&ق ‪2‬אدא‪c‬א‪$Q‬وقو ‪Q‬و
‪9T‬אمא‪›
،#+‬نزאد‪c‬‬
‫א‪Q+‬و
‪M-;c‬אאدא‪]c‬نא&~‪،8-¥‬و‪2‬نزאد‪c‬אאدא‪]c‬نא&~‪، 2¥‬‬
‫وא^‪L\5‬د‪D‬א‪H
3‬و‪h‬د
~‪# 2¥‬و‪#ƒ2K M%8 G‬א‪,qe‬א]‪c‬‬
‫‪t‬لא&‪P,‬א‪ K+‬‬
‫و‪3‬ن א&~‪1
 K   1V ¥‬ط א[  و‪ -° 5Q‬א‪¢ 
 \ D~i‬‬
‫א‪ W#- wQt$ ،(.e‬‬
‫‪F‬د
' ‪ #ƒ2‬א<‪t K<(- c‬ل א&‪ P,‬א‪ ،+‬ود
' א‪Q+‬و
‪ c‬אدא‪،‬‬
‫و‪ QV‬א] א‪ ،P$+‬و
‪1‬ط ‪;2‬د‪ P‬א[ ‪ ،‬وא‪ c‡Ve‬א&‪ ،‬وא‘]‪M-; P‬‬
‫א ‪1‬طوא&~‪،¥‬و א;‪Q P‬א[¨‪،‬و‪q&-3T‬א‪p‬א ‪L‬لא¡‪$_T$‬د‪KE‬‬
‫‪,‬ز‪ I‬א‪ W‬‬
‫و 
ن א‪$Q‬وق  ‪ -(S :-‬א‪  ،D~i‬ن  ‪ $Q‬א אل \ א‪$Q‬وق ‪G‬‬
‫א‪,q‬א]‪X ،w9T‬א 
› ‪2‬ذא ]ن א&~‪›
 8- ¥‬ن א] א¡ ‪ $T‬א‪$Q‬وق ‪'hT‬‬
‫;‪،w9-‬وא”ع‪o $M-;w9 '%‬ج‪2‬א‪$Q‬وق\א<‪ Kc‬‬
‫و ‪
 M-; p‬ن  ‪ 3-‬א‪$Q‬وق ‪ -(S‬א‪›
 D~i‬ن א&~‪ ¥‬א ‪
 5 #‬ن زع‬
‫ƒ ‪wQt$‬א‪Q+‬و
‪c‬وא‪c‡Ve‬و‪$$1T‬א‪%‬وض‪2‬نو‪-°M-;،c$h‬א‪D~i‬‬
‫ ‪81‬א‪,q‬א]‪
e،w9T‬ق
<  ‪K <TXt
K‬א‪$Q‬وقو  ‪ ،Xt[®K‬ن‬
‫א‪n,+‬א‪®WX‬ض ”ع ‪،¥‬و‪$%;<%+‬א‪K #% (
]+‬א‪+‬ل‬
‫ ‪$‬א”ع‪،‬و ن‪T$;<T$t
K 8²‬ز'א&~‪H8K $¥‬א‪-Qo®KX‬א‬
‫;‪\;h¥TM-‬א”عא‪WX‬א‘ א ‪،‬و‪ K;#9 G‬‬
‫و‪T‬ز'א&~‪-°M-;¥‬א‪D~i‬دون*‪<T$t
K U2‬و ‪$]ZXt[®K‬‬
‫‪ %%V‬א&ق   א[  א_‪ W‬وא‪ $8 ،#-
3‬א ‪$; $; st‬م א&‪M  K; D‬‬
‫א‪+‬و„‪،‬و
نא‪%e$%‬م;‪M-‬א‪P %+‬وא^‪'8 ،‬א<(نو
]‪،H‡8 ŒH‬و‪¸2‬‬
‫‪%‬م;‪M-‬אونوא ‪'(!u‬א ‡א“‪¥^ ،‬א*;(‪K‬א‪V‬ج ‪¥TU2w9‬و ‪®K‬‬
‫‪ KÉo‬‬
‫و‪XG‬א&‪
 -; ' D‬و‪J‬א­‪c‬א;  ‪
K‬نא‪,q‬א]‪-°c‬א‪#G D~i‬‬
‫א‪qZ+‬א‪$v1+‬م\ ‪%71‬א‪ [1+‬ن‪ K‬‬
‫و;‪#-‬א‪\1‬א&~‪<T$t
K  ¥‬و ‪]qH(;JhXt[®K‬א[ ‬
‫א   دن‪،‬و‪]q‬א”] ‪1‬دאن‪ K‬‬
‫‪١٩‬‬
H ،‫א‬$%w­w-1xe‫و‬،D~i‫א‬-°ÌQ 1V¥~&‫א‬H_1T<
K3f‫و‬
 K¥~&‫א‬K Q… “Qxn‫א‬,qe‫א‬$$¯$eK ‫و‬،w9T]‫א‬,q‫د א‬$¯
tp‘hp% 2‫و‬،D~i‫א‬-°M-;¥~&‫א‬K p‘h'‫ز‬T (‫א!(א‬c
‫ذא‬2‫و‬
:‫ذ‬$  ¥~&‫زعא‬wi ،D~i‫א‬-° ÌQ(.‫
وא‬#‡Ve‫א‬Â-8+‫א‬U2“<
­‫و‬،D~i‫א‬-°K;] “QT#G (‫ نא!(א‬،Â~ 
، ]
K  p‘h “L ‫ذא 
وא‬2 <
 w9›
 ‫א‬X ،w9;   8  ‫א‬T   t‫ \ א‬VL
 K:‫ذ‬w9-
$9!‫لوא‬X8‫א‬K $‘ M-;w­‫&‘א‬b‫وق‬$Q‫א‬P‫دא‬2U2¥~&‫א‬
t #‡V‫ א†&* א[  א‬ÌQ+ #‡Ve‫ א‬¥~&‫ א‬K  XtZ ‫  [س 
ن‬e‫و‬
 K9
n3+‫نא‬$-

 KE١F],+‫א‬:-  ¥~&‫א‬K p#q\P$+‫]א‬-DVe‫و‬

XGK˜(<xT‫]
و‬-(*‫א‬u~‫א‬-‫\א‬c‫א‬p‫א‬h‫א‬XGH. M-;ª‫
ن‬#^8‫و‬
 K [‫א‬%i‫و‬#&
c8‫א‬
Wg'9‫א א‬
$‫وق
ز‬$Q‫א‬K ;
$+‫א‬c<‫א‬a]‫ [ن‬c‫א‬1‫א‬J$V2\P1ta‫و‬
g^TK3f‘_‫אא‬XG‫
›ن‬،‫وق‬$Q‫א‬c‡V‫وא‬G(.‫א‬$~‫و;א‬c]‫א‬,qe‫א‬K
‫ط‬1
\P‫
و ‘د‬،w9T]‫א‬,q‫א‬81 D~i‫א‬-°M-;‫ز‬T‫
و‬5µ‫א‬#‡Ve‫א‬K
º‫א‬XG$x e‫و‬w9T]‫א‬,q‫א‬81 <
P‫א‘د‬XG‫ن‬3T‫אو‬P$(-c]‫א‬,qe‫א‬
M-; ”¯ e‫ و‬R71e‫ א‬$ K+ ¤‫ א‬#gT ]‫  ن א‬،¨& 5‡ s K; Xt

(„‫אض‬9
],+‫א‬M-;‘_‫א‬H(7 (-;' ‫(א‬e‫א‬t‫
›ذאא‬،‫(א‬e‫א‬

H
3‫א‬$T¡‫א]א‬c
‫ذא‬2‫و‬، ;” $
،‘_‫אא‬XGH(b\n‫א‬,qe
+‫א‬c]‫א‬,qe‫ نא‬،]‫א‬K 1V‫وض‬% -;5-^‫א‬K3f‘_‫אא‬XG‫
ن‬
 K‫وق‬$Q‫א‬¢Æ2M-;9LVH‫ند‬3‫و‬،Â~:X
g^T
 WT ‫
و‬n,+‫א‬R71‫א‬
w9 ‫و‬nTK w9 D~i‫و‬-(Sc‫אدא‬2K ‫ن‬3&Q‫א‬$;« [‫א‬¥~&‫א‬
i‫وא‬U2 ‫د‬w9 c K ‫ 
›ن‬7L
:- M-;‫ ق‬n‫א‬,qe‫]نא‬+‫و‬،c K
K ‫و‬،8VLU2Q2K3feWX‫لא‬+ H&(]،-; ‫ق‬$QxTe2‫و‬،“x;‫ن‬2
c<‫
'\א‬x‫د‬º  wQt$ ‫ ل‬#% ‫ن‬2 K #%  2‫د‬nT

W%‫א‬M-;$(²K‫د‬،M [‫א‬¥~&‫وא‬،١١L٧‫و‬٢١٦L٣ ‫
א‬Q+‫א‬5 ‫وא‬c +‫\א‬6’*‫ א‬E1

K١٠‫ص‬،M‫א[ אو‬#%- K(„
٢٠
‫ل‬Q2M-;–&V+‫א‬G‫א‬XG،]‫א‬K h‫و‬tH8$%‫א‬#<%9 ‫א¡א‘م‬
 KK3
 9 7L
U2‫ق‬%S‫א‬
¥<‫ א‬H8 9
 571‫ א¡ א‬P,&- u ‫ א‬K  8Q 571+‫ א‬D71 e‫و‬
H&   P$+‫ א‬M-; u ‫ א‬K      
  XT ‫ذא‬2 +‫ א‬1‫ א‬9 \ #(3S‫א‬
 K١٢٣w],+‫< א‬+ ‫ص‬¤‫('א‬µ‫אאא‬XGK ©U2q
$‫و‬، 1S‫א‬
   wQ…›
%V‫‘אא‬+‫א‬H8‫…ج‬wi‫‘א‬+‫אא‬2$ Ht$K ‫و‬
 K
e2‫و‬2‫د‬p#q#% ‫
›ن‬، ‫א‘م ”ع‬WX‫א‬¥‫א‬K
V K  $$!‫ א‬:(- Mg ¥~&
 ،9-; K Z+‫ א א‬3-  cs^T ‫ذא‬2‫و‬
 K 71‫¶א‬TU2 1V&QTwT571+‫ نא‬،]‫א‬,q‫א‬
 WP$V‫&*وא‬²-]H
3‫وقא‬$L$;
9< K; [‫مא‬1
HQ
we
#^8H(] ‫א‬h‫א‬M-;‫
אون‬$8+%%b
’9-]‫م‬1 ‫א‬M-;w1W
¥~
'‫ز‬Tw
،8-‫ 
و‬2¥~&‫ز'א‬T$;
wQ³ P$V‫&* وא‬² 9-]  [‫م א‬1
 $
 ،t w1 ¥~
 K  w1 ‘_; ”
 KE١F ‫אز‬c
‫و‬Q+‫א‬9
 W‫وق‬$Q‫ لא‬P]‫ز‬
P]‘ D-(
H
3‫وقא‬$L‫[ \ ل‬1+‫ א‬n,+‫لא‬+‫א‬M-;D8g
P]‘ ‫ص‬¤‫ א‬١٢١‫א‬%‫وא‬،c]‫\א‬w9 ‫א‬P]‘ ‫ص‬¤‫ א‬٢٨w'(µ‫אא‬
K;   ]‫ א‬P‫دא‬2 9h³ P]‘‫א א ول 
ن א‬%‫ \ א‬ph $‫ و‬،P%+‫ א‬w9 ‫א‬
، (‫א!(א‬K ‫ א‬$L‫
و‬،:‫ذ‬M-;# ‫א‬9 *\ªx‫ذא‬2],+‫א‬
‫  
אل‬. ],+‫” ƒ' 
אل א‬T‫ و‬،DS‫ א‬5VL K  :X  ¥&T HQV ‫
و‬
،‫ א] א אل‬n‘T ® ‫ذא‬2‫ و‬،8;e‫א א‬X9  P]‘‫ א‬-; ‫&ض‬T‫ و‬،$V‫ وא‬ªvq
 Kw­‫
א‬P]‫ز‬D~i‫א‬-°M-;5h‫
א‬
 Kw-‫و‬87L‫و‬M-;‫و‬$(²$M-;N‫א‬M-L‫و‬،‫א‬t‫و‬e‫
و‬N$(S‫وא‬

KG$  ‫و‬٣٣٣‫ص‬،#‫دא‬%‫א‬K$‫א‬#²M-;K‫د‬# ‫ א[ א‬E1

٢١
 ‫ ‬
‫ ‬
‫א‪¢‬א‪$°
،H-tQ·M-;s83‬א‪$‬د‪،‬ط;‪M1‬א‪ K‚-S‬‬ ‫•‬
‫אجوא]‪K $(²،H-tQv+H-‬א‪W$8‬א‪+ 9+‬אق‪،‬طא_‪ K¢‬‬ ‫•‬
‫א‪$+‬و‪ È‬م ‪،:‬وא‪7‬ن;‪K‬א ‪K‬א‪،w%‬طدאא‪53‬א‪ K(-‬‬ ‫•‬
‫‪ b‬א‪3‬م \  ‪ H~1‬א‪‘e‬אم‪ $(² K  $(² ،‬א‪ ،RgS‬ط دא א^‪R‬‬ ‫•‬
‫א ‪ K#‬‬
‫א‪R9q،PstX‬א‪2K $°
K$‬د¨א‪%‬א\‪،‬طدאא^‪R‬א ‪ K#‬‬ ‫•‬
‫א‪،«^+‬א ‪$K‬א ‪،‬ط ‪83‬א!(‪ K9‬‬ ‫•‬
‫’‪\6‬א‪c +‬وא ‪5‬א‪
Q+‬א‪$8;،PL+‬א‪،P$
1‬ط)(;‬ ‫•‬
‫א”]‪ K‬‬
‫‪ 8T‬א‪ ' h –&
 w9& 5g‬א ‪ K e c9‬א‪ $8; K  $(² ،5hS‬א‪1‬م‬ ‫•‬
‫א­א‪g·،W‬ط ‪ Ks1h‬‬

‫‪٢٢‬‬