‫

א
אو
‬
‫
دو
و אא  ‬
‫ ون ‬
‫א! א د‪'()K‬א&‪%‬א ‪#‬א‪$‬و‪K#‬א‪(*+‬א ‪ ,-‬وא‪-‬موא‪KE3112F
%.‬א‪$9+‬א ‪678-#‬وא‪;()<;F5$‬א‪:8‬א ‪E(-#‬‬
‫‪' ٢٨ J٢٦‬א‪،FG١٤٣١#.‬א‪+‬א
‪٢٠١٠H 2١٣ J١١D‬م‬

‫ ‬
‫א
 אدא א  ‬
‫" א!  א ‬

‫‪#$‬אد ‬
‫د‪ #!K‬א' 
א&
‬
‫‪ ,-.‬א&‪ (+‬و *)( ‪ 2 J‬א‪ – 0 1‬א‪ 5‬א‪34‬د ‬
 ‫א‪#+‬‬

‫א‪ M N $(O‬א‪ +‬و א‪ KL‬و א‪1‬م ;‪ J-‬א‪ +- P 68+‬و;‪ J-‬‬
‫و
‪W
 7X‬و ‪1ST U98VQ‬ن‪R2‬مא‪Q$‬و ‪ ،$‬‬
‫
‪T‬ن א‪ [$7‬א‪ +‬א‪V c‬א‪ b‬א‪a%‬ع א‪ J^ _ _L+‬א]\[ ‪ KY8Z‬وذ‪
 :‬ن‬
‫א‪1  H.e fL+‬دع א‪%‬د و ‪3‬ن ‪ 9*&S‬و ‪ D-a‬א\‪(.‬א[ و‪ ، 9-e‬و ‪Q‬‬
‫א ;(لא‪9 $%Vc‬א‪8 fL+‬لودא‪'j‬א(‪
'(hi‬א;‪،9‬و‪V‬ض‪kG‬אدא‪'j‬‬
‫‪Q -WR2‬א‪
pZbomn+‬مدא‪J1V:k،-o‬א‪9 ]ً..SًfL+‬‬
‫‪kG‬א‪mn+‬وא‪[Q;t78‬و‪m‬ق‪(O‬אدא‪
J-;9 *
r'j‬אلא(‪، i‬‬
‫و‪U9%.ً81Z‬א‪
H3Vc‬س;‪9 U9‬وً_ ‪i%‬و‪b‬د‪G‬وא(א;(‪ K9-‬‬
‫و ‪kGQ‬א‪[y‬א‪J-; x‬אدא‪'j‬א‪oQ i‬لא‪[1w+‬א‪ 3O‬א‪Xv‬‬
‫‪p‬‬
‫^ |
|‬
‫‪(z‬אدא‪
'j‬و^‪[Z‬א‪ x‬א‪#-
3‬א‪J-;Uj%‬א ‪3S‬مא;‪،‬و‪{ $‬‬
‫ ‪'()M3‬א&‪LJ-;  J#%‬א‪p‬و‪$r‬ود‪S  J‬ل‪kG‬אא‪~+‬عא‪}8‬‬
‫א ‪ Xo (G‬و‪$V € Q‬א;[ א ز  א‪ +‬א‪ +‬א‪m c‬ل 
‚‪ G‬א‪ #X%‬و‬
‫א‪$‬א‪k ،#‬א ‪kG ib‬א א‪ „-1 t78‬א<‪kG J-; i‬א א‪~+‬ع وƒول  ن א‪U3O‬‬
‫א;‪J-; x-#‬אدא‪'j‬א‪_
L+‬א‪fL+‬א ‪ K‬‬
‫‪ 81‬א!‪ 67‬‬
‫‪J1‬א‪kG.z_tS8‬אא‪R2HX‬א‪Q; b‬א …‪-‬א‪ WVy‬‬
‫‪(G
#G K١‬א‪J-; x‬אدא‪'j‬א‪
L+‬؟‬
‫‪m#G K٢‬قא‪J-; x‬אدא‪'j‬א‪
L+‬؟‬
‫‪ K٣‬א‪U3O‬א;‪a#‬قא‪J-; x‬אدא‪'j‬؟‬
‫‪#G K٤‬א ‪(a‬א‪
-$8‬وא‪J-; x-S,%+‬אدא‪'j‬؟‬
‫א‪3#‬א‪ :‬א‪ +9-‬‬
‫و‪ˆ [$b‬א‪$‬א[א‪Vc‬و‪(~[;~ ˆ p‬نאدא‪
'j‬وא‪9-; x‬‬
‫و‪ W(1R2U1%V‬‬
‫• א ول‪ W‬א‪~+‬ع ‪Q‬א‪S‬א‪
L+‬א‪78‬وא‪ K%‬‬
‫• א‪ W#.‬א‪~+‬ع ‪Q‬א‪S‬א;وא&‪ K9%‬‬

‫‪1‬‬
 ‫א‪3#‬א‪ :‬א‪ < +9-‬א ; א‪ W +‬‬
‫‪(*
E١F‬א‪J-; x‬אدא‪'j‬و‪P‬א‪+‬د;‪xV،‬د‪SH8K‬د ‪ Q‬א[א‪$9+‬‬
‫א ‪$-#‬א[א‪+‬وא‪١٩٩٣
L+‬م‪K‬و‪V$‬ول
א‪ xV(*
w+‬אدא‪'j‬‬
‫‪ ً &V‬و
‪ (G‬وذ‪ ˆ  MŠ Z‬א‪$‬ول ‚‪* ‹X2 &Z U‬م א‪J-;  x‬‬
‫אدא‪ € U‚ ،'j‬א‪~  w+‬ع ‪  xV‬אدא‪ Œ$ 'j‬א‪$‬ول א   ' ‪2‬אد *م‬
‫ ‪J-; x-‹,%‬אدא‪:-V_'j‬א‪$‬ول‪K‬‬
‫‪ Q ،KX 
L < E٢F‬א[אدא‪fL+‬א ‪١٩٩٧‬م‪ibK‬א‪M3‬‬
‫_  ‪ ، tS8 K‬و‪V‬ول  ~ع  ‪(~ [1w‬ن אدא‪ (G .78  _ 'j‬א‪t78+‬‬
‫א‪ v‬وא‪1‬دس ‬
‫א‪3#‬א‪ :‬א‪ < +9-‬א ; א‪  1‬‬
‫‪* E١F‬م‪P‬אدא‪Œ$'j‬א‪fL+‬א ‪xV،‬د‪(.;K‬ن  ‪3‬א‪$P‬و‪Q G‬‬
‫ א[א‪:8‬א ‪،١٤٢١(-#‬ذ‪
Z‬א*‪U‬א‪(O$-%‬אدא‪'j‬‬
‫و*‪ U‬א‪ fL+‬א  _ ‪ P‬אدא‪ 'j‬و ‪ U‚ 9&Z Œ$‬ذ‪ Z‬א*م א‪‹,%+‬‬
‫‪(O‬אدא‪'j‬و‪
U-3‬א‪Q;w+‬א‪J-; x‬אدא‪[Z^Œ$'j‬א‪K x‬‬
‫‪(~ E٢F‬ن אدא‪ _ 'j‬א‪ fL+‬א  _ א دن ‪ xV ،‬د‪ 7 k K‬و‪tz G‬‬
‫ ‪$%‬م ‪(~ 1w+‬ن אدא‪ _ 'j‬א‪ 3-(+‬א د א’‘ ;م‪٢٠٠٥‬م و‪V‬ول 
‬
‫”‪ m‬אدא‪ 'j‬و~(‪ Q  9‬א‪ 9b‬א; و‪ U%V‬א‪(~ _ 7-L+‬ن אدא‪'j‬‬
‫وא *(א‪(OS,%+‬אدא‪_'j‬א‪fL+‬א _א دن‪K‬‬
‫‪P E٣F‬אدא‪'j‬א\‪ (.‬א‪
YL‬א وא‪S?$-%‬א دن?‪،‬و‪#G‬‬
‫ ‪U1R2 $% Y1b‬א\‪L‬دوא‪ b_fL+‬א‪$;2Q ،– Y‬אد‬
‫‪b‬دא‪N‬א‪;-v‬م‪٢٠٠٤‬مو‪V$‬ول
‪9‬א‪5a‬אدא‪'j‬א\‪(.‬و‪Œ$9P‬‬
‫א‪fL+‬א‪$-%‬وא _א دنوא‪R2J9‬א‪(~1w -* pi%8‬ن‬
‫אدא‪ 'j‬א د ‪$L  ’  3S 1w  9Z‬א‪ 9‬وא^‪,‬ط ;‪^ K$‬وط _‬
‫א‪M1‬א‪fL+‬א ’ ‪.‬‬
‫>‪#‬دא‪ :‬א!‪ 67‬‬
‫‪ kG ˜V‬א‪$‬א  ~ع ‪  xV‬אدא‪ 'j‬و‪3‬ن א‪3‬م ;‪ Q‬אدא‪ _ 'j‬א‪–8‬‬
‫א  و;‪ ™ -
3V ً  xV 9 xV Q‬و ‪~  tz U Q #‬ع אدא‪ _ 'j‬א‪–8‬‬
‫א‪
$-%‬وא‪ x‬א›š‪ K‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ @? א!‪ 67‬‬
‫א‪$n‬مא‪kG.z_tS8‬אא‪›9+‬א‪ W‬‬
‫‪  J١‬א‪œ9+‬א‪K#&X‬‬
‫‪  J٢‬א‪œ9+‬א\‪#m8‬א‪K#--7‬‬
‫ ~
‪R2‬א دא‪%VQ;tS8‬א‪H8Q 9.zx1 H3
%+‬א]('_‬
‫א‪ew+‬א[א‪% 1‬ذ‪K^ GZ‬دونא‪Y
Vm‬אً‪$9›-‬وא‪Yž_
Lp‬‬
‫א‪K678+‬‬
‫>‪ A‬א!‪ 67‬‬
‫‪kGib‬אא‪ $% _t78‬و‚‚ ‪tS8‬و‪،eo‬و‪J-;pZ‬א‪7‬א‪ W#Vy‬‬
‫א‪W $%+‬و
‪(G
9‬א‪t78‬و ‪-3‬وא‪$‬א[א‪% 1‬و ‪›9‬א‪Kt78‬‬ ‫•‬
‫א‪t78+‬א ول‪VW‬א‪ x‬א‪#-
3‬وאدא‪'j‬א‪،
L+‬و
 ‪8-a‬ن‬ ‫•‬
‫א‪5-a+‬א ول‪VW‬א‪ x‬א‪#-
3‬‬ ‫‪o‬‬
‫א‪5-a+‬א‪VW#.‬אدא‪'j‬א‪
L+‬‬ ‫‪o‬‬
‫א‪t78+‬א‪(~(G
W#.‬نאدא‪'j‬وא‪mn+‬א‪Vc‬א‪،99b‬و
‚‚ ‪5a‬‬ ‫•‬
‫א‪5-a+‬א ول‪(~(G
W‬نאدא‪'j‬‬ ‫‪o‬‬
‫א‪5-a+‬א‪W#.‬א‪mn+‬א‪Vc‬א‪b‬אدא‪Œ$'j‬א‪fL+‬א ‬ ‫‪o‬‬
‫א‪5-a+‬א‪mWt.‬ق א‪m”9b‬אدא‪Œ$'j‬א‪–8‬א ‬ ‫‪o‬‬
‫א‪t78+‬א‪XWt.‬א‪J-; x‬אدא‪'j‬و
‪9 3S‬א;‪،‬و
 ‪8-a‬ن‬ ‫•‬
‫א‪5-a+‬א ول‪(~[1w W‬نאدא‪'j‬‬ ‫‪o‬‬
‫א‪5-a+‬א‪W#.‬א‪J-; x‬ودא‪'j‬א‪[Z^Œ$–8‬א‪ xF‬א‪#-
3‬‬ ‫‪o‬‬
‫א‪ev‬نو
‪UG
9‬א…œوא‪ [X‬‬ ‫•‬
‫و
‪Yo‬אً
‪k9‬א‪ $9b‬א~'و
‪Ÿ%‬א‪T
 3RVN‬ن‪Z‬ن ‪X‬א ً
(‪Q‬א‪RVN‬‬
‫وא&<‪H‬وא‪+‬و‪2‬ن‪Z‬ن‪#1&Q(
™iao‬وא‪a‬نو
‪& ‬א‪ KRVN‬‬
‫‪ (!2‬א!‪ #‬א&‪ B$ D+‬א' ‪ BC‬‬
‫!‪ #‬א' 
א&
‬
‫‪F‬ن ‪ 93 ١L‬א‪ LM١٤٣١
I‬‬
‫‪3‬‬
 ‫ول‬4‫ א‬67!‫א‬
 ‫
وאدא א‬8‫ א
א‬O0 C

‫ول‬4‫ א‬PQ‫א‬

8‫ א
א‬O0 C
+‫ _ א‬#-
3‫  א‬x‫[ א  א‬1w(- b‫א‬+‫ وא‬8¡‫… א‬G p
;
_VJ-; ao ‫ص~ن‬n^
‫&ق‬V‫א‬G# ‫ א‬x?Wx E ٢٦FU
، ‫ع‬£ ‫אم‬¤\‫
سא‬J-;[Z‫א‬,^‫
'א‬$ :‫وذ‬،ao ‫א‬kGQ;…^‫א ~אא‬
،-%1   ‫وذ‬،8;\‫א‬Ln‫א‬U3S xV‫وق‬$X :‫ذ‬Q ‫ن‬3‫و‬
ao ‫وعא‬i‫א‬bQ Z,+‫א‬$S
D7-Vc‫א ~אא‬Q;ˆ‫ א‬UE‫وق‬$XF
-PQ K”…G‫وق‬$L‫אא‬kGK‫دא‬2R‫و‬KDj‚‫وא‬¥j‫א‬-ً%8m:‫وذ‬،9 Q w+‫א‬
[‫دא‬b  (.‫  وא‬x‫ 
;(ل א‬K‫دא‬T  ‫م‬%V bx  (G1  Z^ $V ‫ 
و‬، Dj‚‫א‬
K‫وق‬$L‫א‬
،1&  x‫ א‬Q  ¥ ‫ א‬f$91   ~‫  و‬$%; 9
 š$-%‫  א‬x‫و
 א‬

 š$-%‫  א‬x‫ א‬U3S‫ و‬ ‫ א‬9
 ‚w c‫ א‬+‫و~[ א‬+‫م א‬3S
 -; D8aV‫و‬
KE١Fً ;^‫م‬r

I‫ א‬PQ‫א‬
 ‫ אدא א‬O0 C
 W#Vy‫אא‬G9 ً‫א‬$S‫وא‬o‫א‬VK$ 
L+‫'א‬j‫אدא‬p
;
‫ 
ن‬J-; :8‫ א‬R2 […’‫ א
אد 
و א‬9  $9 c‫د א‬%‫? א‬W  #G 
L+‫' א‬j‫אدא‬
 E٢F?9-;D&+‫
و وطא‬5-a‫Œא‬$U92‫و‬1 }-8 ‫
ود‬G‫ د‬Yo ‫א‬$9
 
L+‫'א‬j‫
אعאدא‬
 WE٣FVy‫א אعא‬R2 ‫–א‬8‫
_א‬L+‫'א‬j‫אدא‬U1%V
9;‫ د‬c‫} א‬8+‫ א‬#G‫ و‬W ECurrent Account  F !‫ [ א‬1O‫' א‬j‫ ودא‬E١F
Š‫م‬¤-:8
،9 7X
98-ap‫_
šو‬G‫د‬a^–8‫_א‬9 7X

kG (.‫ _ א‬DO‫ א‬:8-‫ و‬، 98-m ‫ل‬S _ ;‫د‬+‫ א‬U’‫  د 
א‬i(‫ א‬i\wG

¦FFFVE٥١FUFFF‫א‬FFF:kFFFZFFF*‫א‬، FFF‫א‬FFF+‫[א‬1FFFw(-FFFb‫א‬+‫وא‬8FFF¡‫א‬FFF…’٢٦UFFFFFF+‫א‬E١F
K#9%&‫א]('א‬-;D
‫šوא‬k‫دא‬1‫_א‬i(-‫א‬8Z…G-]FG١٣٩٧\٤\٤
KE٢٦٤FKX+‫א‬+‫ [א‬+‫א‬WY8^E٢F
'FFFj‫אدא‬W‫(ن‬-FFF،E٢٦٥FKFFFX+‫א‬FFF+‫ [א‬FFF+‫א‬WY8FFF^،١‫
ص‬LFFF+‫'א‬FFFj‫مאدא‬FFF3S
W#FFF(.‫א‬E٣F
K٢٣‫–א ص‬8‫(_א‬.\‫א‬
4
‫אאع‬kGH. J-;‫›'אس‬V ‫–א‬8‫אولא‬k‫؛‬i(&Z‫א אل‬
¤j‫א‬b ¥e –8‫ 
ن  ˆ א‬S _ 9-; L  š
 M1S‫م א‬$  'j‫ אدא‬Q
E١F'j‫אدא‬kGM7X 
1‫ א‬Y
V J-; H(V tS –8‫  אد א‬Q  (9  ‫'  دًא‬j‫ אدא‬kG H.e ‫א‬k’
-(‫[א‬bS\‫و ˆא‬Hb‫א‬YLH(‫א‬SV2‫و‬:8-
،KY X}8¨;‫د‬+‫א‬Q Y8Z‫د‬$;Q 'j‫ودא‬#G‫و‬WEY
‫א‬Fo‫'אد‬j‫ אدא‬E
F
UG
‫و‬i(‫א‬ X[‫א‬o$ ˆj
M‫א‬kb‫'א‬j‫אدא‬Q ‫אאع‬kGQ –8‫א‬f$9V‫وو‬
G(.1 ‫و‬$  šk‫ א‬G(.  :8‫ &~ن א‬9 7X
 ‫' 
ن‬j‫ אدא‬kG ¤© 
%-a+‫< א‬+‫א‬DmQ;
D%7(.\‫א‬9~‫و‬Q 9 7X
$L%c‫'א‬j‫אدא‬#G‫و‬W(.\‫'א‬j‫ אدא‬EMF
W(1R2U1%V#G‫و‬¥ ‫א‬
_G(.‫א‬-(;:8-9 7X
‫'&ض‬j‫אدא‬kG‫و‬W%-a (.‫'א‬j‫ ودא‬K١
J-;‫م‬%(.\‫אא‬kG‫و‬،#S‫
אא‬ZQ 8 :8‫א‬Gc‫'א‬+‫א‬
;‫< א‬+‫
א‬$8
ً  ً ;‫  و‬H(‫ א‬9
 ª c‫' א‬j‫ אدא‬#G‫ و‬W K$%  (.‫' א‬j‫ ودא‬K٢
KK$%+‫< א‬+‫
א‬$8 J-;(.\‫אא‬kG‫م‬%‫و‬،
 (.\

K٢٢ ‫–א‬8‫(_א‬.\‫'א‬j‫אدא‬W‫(ن‬-E١F

5
 ‫א!‪ 67‬א‪
I‬‬
‫*‪FR FM‬ن אدא و א‪ UV‬א‪C T‬א‪ @@S‬‬
‫ول‪kG‬אא‪t78+‬א‪3‬م;‪(~(G
Q‬نאدא‪'j‬وא‪mn+‬א‪Vc‬א‪b‬אدא‪_'j‬‬
‫א‪–8‬א ‪ K‬‬
‫א‪ PQ‬א‪4‬ول ‬
‫*‪FR FM‬ن אدא ‬
‫‪ £V‬א‪ –8‬א‪+‬ذ א‪  Q y‬אل אس و‪ 9*&S‬وא‪ G(.‬؛ ‪k‬א ‪ x›-‬א
אد ‪R2‬‬
‫א‪
 xVHb
Q –8‬א’‪;
QLS#9
9$U‬א אلو‪Q U93e:kZ‬‬
‫א&‪ kG i‬א אل _ א‪ p‬א‪8ž šk‬ن 
 ‪ ،‬و‪k‬א 
س א   א‪ –8‬و‬
‫;(‪J-;UjGi‬א‪%.‬وא‪$L+‬א‪H3^J(
،‬א‪Q <;K$;i(:8‬א‪%.‬‬
‫ وא‪$L+‬אא‪x(m‬نא(‪' H  i‬א‪2Xo:8‬ذאא*‪R2‬אא'א‪+‬ش ‪Q‬‬
‫‪
2‬سא‪Q $$‬א‪m”›–8‬دא‪-o‬و‪ K^
(Zbo‬‬
‫ ~
 ‪ R2‬دو א‪ _ –8‬א‪L‬د[ א‪$‬ول و‪ G‬دو  ‪ً$b U9‬א ‪
 ،‬دא‪'j‬‬
‫א\‪(.‬و‪p‬א‪_5-a‬א‪–8‬א ‪#&
# 2$- š
_ً(H3V‬א دن‬
‫ ‪()}- ً.‬عאدא‪p'j‬א‪_5-a‬א‪38‬א ‪- ٣٣٠‬ند;م‪š
٢٠٠٤‬‬
‫ دل‪()Q ٪١٥‬عودא‪'j‬א‪a%‬عא‪v‬ص‪p - (Z‬אدא‪'j‬א\‪- ١٢٠٣(.‬ن‬
‫د_אم&‪ š
1‬دل‪()Q ٪٢٠{٤‬عאدא‪'j‬א\‪(.‬وא‪ KE١F-by‬‬
‫
‪b‬د ~([ ‪$%V 
~2‬م ‪(~ Œ i(-‬ن א‪ %‚ Q  $¤ :8‬א(‪ i‬و‬
‫‪V‬و‪K3
[xGQ U9‬א‪J-;® x‬אدא‪
'j‬و~(‪K9‬‬
‫א‪ PQ‬א‪
I‬‬
‫א‪ UV‬א‪C T‬א‪ (S‬אدא א  א ‪ E٢F‬‬
‫‪V‬א‪b‬אدא‪_'j‬א‪fL+‬א ‪Q -W‬א‪ W(1R29(1%VQ3©mn+‬‬
‫• א‪U1%‬א ول‪ bom”W‬‬
‫• א‪U1%‬א‪m”W#.‬دא‪ -o‬‬
‫א‪ UV‬א‪ :-V #G  W S3Z‬א‪ mn+‬א‪ [ Q; bo  x  %-+‬א‪–8‬‬
‫א وאא‪H. 9V‬א ‪S‬אلא‪1‬وא‪Y ‬א[א\‪L‬دא‪،+‬وو*‪Y‚xV9‬‬

‫‪(~W7E١F‬نאدא‪_'j‬א‪fL+‬א _א دن‪K٢٨ J٢٧‬‬

‫‪(~W7E٢F‬نאدא‪_'j‬א‪fL+‬א _א دن‪١١‬و  ‪G$‬وא*‪P‬د‪mF”W‬א\‪_(.F‬א‪fLF+‬‬
‫א ص‪٤٤‬و  ‪KG$‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ kG‬א‪ K$ J-; mn+‬א‪ D% _ –8‬א  ‹ و( א\‪(.‬א[ و‪
 J-; 9V$‬دא‪i‬‬
‫א\‪¤‬א [א(‪ Ki‬‬
‫א‪ mn+‬א‪$‬א‪ W -o‬و‪ :-V #G‬א‪ mn+‬א‪(;x   %-+‬ل א‪ :8‬و*  و א‪K V(.‬‬
‫و‪ W
 
_¯n-V‬‬
‫”‪m‬א\‪(j‬ن‪W‬و‪#G‬א‪mn+‬א‪$ %-+‬م‪HL‬دنא‪K:8‬‬
‫”‪m‬א‪1‬ق‪W‬و‪#G‬א‪(. %-+‬א[א‪_:8‬א‪–3L‬وž‪
Y V' GY‬‬
‫א‪1‬ق‪K‬‬
‫”‪m‬א(‪W [-‬و‪#G‬א‪(;x %-+‬لو‪#&° [
LV‬א‪:8‬و
*(و‪V‬‬
‫א‪$‬א‪-o‬‬
‫”‪ m‬א‪ W  1‬و‪ #G‬א‪$; _ -.(+‬م ‪ K$‬א‪ :8‬א\›  ‪57 [ZO‬‬
‫א‪+‬د;‪$‬م‪&Z‬א\‪[mS‬א‪H1VK
$%‬א‪b+‬دא[‪ K‬‬
‫א‪ PQ‬א‪ 6I‬‬
‫‪ U‬ق א‪ U[ @S‬אدא ‪ A#‬א!  א ‬
‫وא‪p9b‬א‪–8‬א א‪mn+‬א¡‪ $‬دא‪mK$ 'j‬ق
‪ W9(G‬‬
‫‪$X E١F‬وق”‪m‬א\‪W(.‬و‪$XQ;K8;G‬وقƒ&‪ ±‬א‪Q }-8¨:8‬א‪+‬ل‪U‬‬
‫א‪‹ 
_XQ ;a‬א\‪+(.‬א‪9b‬و‪_ib KK1oš
a V‬א‪+‬د‪Q  ٥٥K‬‬
‫نא‪–8‬א د‪#‬م‪ J-;?WL ٢٠٠٠‬א‪ :8‬א ‪ #‬א\‪_ M1z °&S‬‬
‫‪$X‬وق ‪+‬א‪ m” 9b‬א\‪ [ 1S _ (.‬א\‪ (.‬א‪j1o š
a  –,+‬‬
‫‪() J-; $¤V‬ع
 ‹ א\‪o (.‬ل  ‪ ،‬و‪kG k V U‬אא‪$L‬وق ‪(Z‬‬
‫‪ :#-‬‬
‫‪a E
F‬ع  \ ‪ ‹ 
_X Q ( 10 %) Q; H%‬א\‪ (.‬א‪J-; %%7+‬‬
‫”‪ -‬א(‪[-‬א! ‪o‬ل א‪.1‬‬
‫‪¤ EMF‬د‪ K‬א‪ 81‬א¡‪$‬د‪ _ K‬א‪ kG Q ( 1) $8‬א&‪ J-; i K%‬א  ‪ Q‬א‪:8‬‬
‫א‪ š¤Z+‬و‪& š1 tz‬ل א‪ 81‬א‪ $ $+‬زد‪ _ 9V‬א‪ 1‬א‪+‬‬
‫א‪ 1- %S‬א‪kG 9
%V c‬אא‪.H$‬‬
‫‪  E٢F‬א\‪a‬ع ;‪$% ¥8L  $‬א א‪ }-8+‬א‪kG _ '(›+‬א א‪$L‬وق ‪
 #-.‬س א‪+‬ل‬
‫‪E١F‬‬
‫א‪
$+‬ع ‪:8-‬א ‪
،#‬و
š ‪$%‬א ‪$ƒ o‬د א‪ :8‬א‪?š¤Z+‬‬

‫‪ E١F‬د‪Q ٥٥K‬نא‪–8‬א د‪#‬م‪٢٠٠٠‬م‪K‬‬

‫‪7‬‬
F:8‫Ÿא‬$ ‫–<(ن‬, ‫وق‬$XQ;K8;G‫و‬W :8‫Ÿא‬$ m”‫وق‬$X E١F
K(.\‫א‬m”H % E‫(ن‬j‫א‬m”š

Yž9
،‫א‬M7X
Q;#bofmGfa‫אא‬kG‫و‬W t‚fm‫ ~(ن‬E٢F
[‫א‬$ ~%+‫א[ א‬$ ‫ _ ~(ن‬KL‫ א‬kG [9°‫ و‬، :8‫ א‬Yž‫ و‬H(‫א‬
‫א‬$XT ? <+‫אض?א‬%‫
س لא‬j¤ŠJ-;‫م‬%V(.‫א‬K‫
دא‬#G‫~و‬%+‫א‬
-›1 ‫و‬،(%‫وא‬1 [‫א‬$S‫
سو‬J-;، <+‫ 
س لא‬3- –3X
 ‫ و‬،  <+‫ _ 
س  ل א‬j^ LLS ‫ن‬3-© UG8;  9 7X
 i²x
 KE١F
U9 HZ3- 81 2‫ل‬7

‫ع‬F# F‫א‬F%&‫'א‬F()F-)E٥L٤F٣٠UF‫א‬F١٤٠٨F ‫אא‬FV‫_دو‬# ‫א‬%&‫א*אא[)('א‬E١F

K# ‫א‬%&‫_א‬9 3S
‫~و‬%+‫א[א‬$ Z_‫;(א‬K‫د‬:kZ*‫א‬،E١٨٠٩‫ص‬٣‫ج‬،٤
8
 6I‫ א‬67!‫א‬
 1‫@ א‬8;*‫ א
 אدא و‬3)
 WQ
QGk‫‹_א‬$%'j‫ אدא‬xV‫ ~ع‬Q;‫م‬3‫א‬$;
[1w  F  3S 8^ ‫  
و‬3S [1w  Dm Q; 'j‫ ~(ن אدא‬W ‫א ول‬
 KE'j‫~(نאدא‬
 +‫א‬ao ‫א‬$~-
3‫ א‬x‫[א‬Z^Œ$'j‫אدא‬J-; x‫א‬W#.‫א‬
‫ول‬4‫ א‬PQ‫א‬
E١F ‫ن אدא‬FR :-

‫ول‬4‫א& ع א‬
‫ن אدא‬FR :- ^3‫_ א‬1 ‫א‬
tS–\‫ _و‬١٨٢٩Q ™i‫א‬$ ‫אא*م_אא‬kG
 [‫א‬$ [9°
_L+‫وق א ن א‬$X ‫ *م‬²‫
 א‬wL+‫' א‬j‫ אدא‬J-; ‫ *م‬D8a  \‫ א‬p 
[\‫א א*م _ א‬k’ %%O‫א א‬$8‫ א‬pZ‫ و‬،  ١٨٣٦ ‫ و\  ›ن ;م‬98V‫و‬
، 
L+‫' א‬j‫א  <(ن אدא‬¤‫ * ً א‬١٩٣٣ ‫[ ;م‬x
 tS 3 ‫ א‬K$7+‫א‬
pZ‫و‬K‫م‬١٩٢٤‫אא*م;م‬kGD8mQ  Hj‫
وא‬Q :kZZ
-3VpZ‫و‬
 KE٢F‫م‬١٩٦٧‫_;م‬L+‫א‬9 *R2'j‫*م~(نאدא‬Ho$V ;‫ن
ولدو‬8

I‫א& ع א‬
E٣F ‫ אدא‬0` ‫م‬b :‫א‬cd
 x‫د א<(ن 
و א‬%; ‫ل‬3^
‫ 
*( و‬Q  Yž Q; 'j‫م ~(ن אدא‬9&  ¤e
 W‫א[א‬¤(+ Œo ‫א‬
 ;'(]‫א‬b 3‫و‬، ;W‫
و‬1w ‫(
د
و‬Ob Yž E١F
K_L+‫زא‬9!‫د; אلא‬+‫[א‬1w+‫صوא‬n^ ‫א‬H3 ً.µ
5 ‫_א‬Q <‫نא‬T
# ‫و‬، <‫א‬9!‫א‬Q ¥ ‫א‬K‫ <و‬f$91\ E٢F
9W Œ$  ‫ א‬%.‫ א‬¤¤V #G  ‫ א‬ ‫¶ א‬2‫ و‬¥ - J1V Š 9b

K٤٤
L+‫'א‬j‫[~(نאدא‬1w Wš$’‫א‬،٦‫'ص‬j‫אدא‬J-; x‫

*(א‬W‫د‬SE١F
_FF
;$FF(rZ$FF-‫ل‬FF% :kFFZFF*‫وא‬K٤‫ _א دنص‬FF‫א‬fLFF+‫'_א‬FFj‫(نאدא‬FF~WFF7E٢F
٢٠٠٦£(1FFFFF‫د‬٢٦W
LFFFFF+‫'א‬FFFFFj‫<(نאدא‬FFFFF‫ص‬FFFFFo‫وق‬$FFFFFXiFFFFF2FFFFF(G
?‫אن‬FFFFF FFFFF ‫אقא‬FFFFF ‫א‬
http://www.alaswaq.net/views/2008/12/26/20300.html
K١٩١‫ص‬KX 
L <WfL+‫אدא‬E٣F
9
‫و‬$ ‫م‬%‫_א‬L+‫زא‬9!‫א‬Q3©µ_L+‫א‬$-8‫د;_*مא‬+‫وא‬Qo$+‫א‬
KKi&Z‫و‬K$% #(]‫א‬
 E١F'j‫אدא‬P‫*م‬i2$xV[‫א‬£
W581 +‫
א‬L+‫وא‬+‫ א ز [א‬E١F
KfL(-+‫نא‬$‫א‬-3  J

KfL+‫א‬Q $$‫  ~
س لא‬JM
KfL+‫لא‬X
pV  J[
KfL+‫Œא‬$9-L7 –3+‫نא‬$‫א‬81‫&ع‬V‫  א‬J6
š¤Z+‫ *مא‬%.‫א‬U;$V E٢F
W_L+‫زא‬9!‫_א‬m ‫وאون‬H
3‫
א‬$8 aV‫ א·دو‬E٣F
K9bQ fL+‫  א‬J

KŒo
9bQ $%‫א‬a-1‫  א‬JM
 E٢F'j‫אدא‬P‫*م‬9b [‫دא‬%‫א‬
J-; $(V 9-· µ fL+‫دאא[ א‬2 Œ$ ‫(ل‬G‫ و א‬HZ‫ و אא‬#o‫א‬,‫ א‬K‫ زد‬E١F
K9 7X 'j‫אدא‬K‫';د‬j‫~(نאدא‬1w
£;
L+‫[א‬1w(-#+‫א‬H&‫[א‬3 ! _$%‫א‬a-1‫مא‬7‫ א‬E٢F
K[1w+‫א‬kGJ-;8b(‫א‬+‫א [א‬¤9
‫د‬
‫~_*م~(ن‬,&+‫&א‬-3‫›א‬Q(.1+‫د;وא‬+‫א‬J-;+‫א‬i8; ‫א‬K‫ زد‬E٣F
K'j‫אدא‬
fL+‫وא‬¤Z+‫–א‬8‫א‬H8Q ¤J-;ša'j‫[~(نאدא‬1w i2 E٤F
fL+‫א‬1
 ‫›(ً
و‬S£Z ‫א‬fL+‫א‬1
 _[ Xb‫א‬Vc‫א‬KY L‫א‬
 K9(!‫'א‬j‫ودא‬M‫א‬kb‫א‬-(;_8b ‫א‬
6I‫א& ع א‬
‫ن אدא‬FR :-
 1‫ א‬,8e‫א‬
 ‫'؟‬j‫[~(نאدא‬1w ;^Œ$  G‹‫و‬a+‫אلא‬w1‫א‬

‫(ن‬F~[1Fw iF2Œ‫و‬$FbWš$’‫نא‬$;، ‫א‬fL+‫אدא‬،'j‫אدא‬J-; x‫œא‬9 WZ^‫אد‬w
E١F

K١٩٧‫ص‬KX 
L <MZQ(~tzª‫א‬S‫א‬Q 'j‫אدא‬
FFS‫א‬QFF 'FFj‫(نאدא‬FF~[1FFw iFF2Œ‫و‬$FFbWš$FF’‫א‬،٤٢
LFF+‫'א‬FFj‫(نאدא‬FF~[1FFw Wš$FF’‫א‬E٢F
;‫د‬F+‫א‬FP‫'و‬Fj‫אدא‬J-; x‫
*(א‬W‫د‬SK١٩٧‫ص‬KX 
L <MZQ(~tzª‫א‬
K٩٢
10
  ‫؟‬9 H ‫–א א‬8-‫·ز‬HG‫و‬
،Xo‫^;ً وط‬¤jb[1w+‫א‬kGH. _ ‫–א‬8‫א–א‬,^‫
Œ
نא‬
mn+‫_א‬9(G
 9*V‫و‬K$$‫(و‬- K3
HX ‫ א‬tSQ 'j‫אدא‬J-; x

_mn+‫א‬9b‫א‬+8+‫א[א‬i‫א‬b‫
نא‬R2
~  ‫א‬fL+‫ض’א‬Vc‫א‬
‫( 
و‬.\‫ א‬m” b‫א‬V H  'j‫ אدא‬m” 9b‫'  א‬a1V \  ‫ א‬fL+‫א‬
 K‫(ن‬j‫א‬
‫אز‬5‫ א‬:‫א‬#0
 WVy‫א א‬R2'j‫~(نאدא‬1w _‫م‬9‫אزא‬bU3S$1
Uj%‫א‬9%&‫א] 'א‬V
šk‫א‬#-
3‫وא‬#‫ אو‬x‫א‬K3
J-;ًXxV E١F
aoš
9 )Hb ‫¸א](ع‬L‫ع‬£‫א‬J-;‫ص‬n^ ‫א‬Q ;()‫&ق‬V‫א‬J-;
، -(!‫ א‬tS Q  ¤jb 'j‫ אدא‬J-;  x- 1w  i2 ‫ن‬T
 UG$S  '
kGH. _D%7 (GZ‫و‬H
3‫عوא‬£‫א‬J-;Uj#-
3‫ א‬x‫سא‬x

KG‫ل‬%‫ع‬£‫אونوא‬K3
HXxV_H HZ‫[و‬1w+‫א‬
[‫א‬$‫ل_~(ن‬O‫א‬G(Z، <+‫א‬$%;Q;‫ج‬ot‚fm‫
~(ن‬$8 E٢F
Q Y8Z‫د‬$;–9
'j‫[~(نאدא‬1w :kZ‫و‬،‫و‬$‫א‬H8Q ~%+‫א‬
K
ً . ‫(_א دن‬Z‫و‬$‫א‬:-V– _‫'אس‬j‫
ودא‬Z‫ <(ن‬1&‫م‬¤
‫ول‬$‫א‬
1‫א‬M p‫ج‬$‫א‬kG‫و‬$X%+‫وא;(لא‬D-v‫ونא‬w^;‫و‬7-L+‫;(لא‬2 E٣F
W¤‫لא‬%‫ن‬x‫אא‬kG_‫و‬U9OL D%ƒ¨;‫א‬J-;‫א م‬fLV‫;و‬F‫א‬
‫א‬i‫د‬-;R(-¥-X ‫א‬G¨[
L‫א‬Q Z‫¨ذ‬U9 ‫وא‬K\‫א‬fL?
K$%‫‹ 'א‬L‫א‬J-;UG$S
L%\‫و‬،‫&'وא^د‬-8-b‫و‬،‫د‬1&‫<وא‬-
UGY¹51SfL‫ون_א‬Yn\‫و‬،K$$^% R2š‫د‬w‫\
ن‬2‫؛‬¥-X ‫א‬J-;
N‫لא‬%،9-.¨5 ‫ز‬-3 ‫
و‬،UG$ (G‫אد‬8‫
ن‬WH. ،U91&
‫ق‬%S_
‫ن‬Z‫ن‬2‫و‬،y‫א‬١٥٢W ‫ א م‬h<-g;
i *j g
Mk
kl k9 lm$n n,kg ْ ‫ א‬g‫ل‬g ْ‫א‬h9 g +ْ Cg jm‫ و‬g
: RV

 fL (
 (-1+‫ق ;  א‬%S _ p8. ‫ 
ن‬R‫و‬x
 ‫ ؛‬J ‫ق א‬%S _ ‫א‬kG
j;‫א‬Q .Z
‫¸א 
و
و‬L+ ‫אع‬i;‫א אلא ؛ نא‬Q (j ‫א‬
، ; #9  9
 SX '
‫دא 
و د‬1
 b fLV HZ‫ و‬، Xv‫¸ א‬L+
 E١FKKK$j
Y  ‫ل‬+‫~;א‬TZ

 E٧٥L٢F‫¸א م‬L _‫م‬3S ‫א‬$;‫א‬W‫م‬1‫א‬$8;Q ¤‫א‬E١F

11
 
v‫و\א‬#‫و‬Q HZ‫
ن‬U-;‫?א‬W E١F ‫_א&وق‬#3+‫א_א‬%‫ولא א‬
RV%K$1& i‫
ود‬،7-L 5-h\2fL‫
ن‬Hƒ\X‫א‬R29‫
(دو‬
-; %‫ و‬، y‫א‬١٥٢ W ‫ א م‬K  <h -
g;i *j
g Mk
kl k9 lm$n ,n kg ْ ‫ل א‬g g ‫ ْא‬h9 g +ْ Cg m
j ‫و‬g

 KE٢F?‫אم‬S-;!
¥L‫و‬،U’$9·U‚…^c

Q #‫و‬Q ?‫م‬1‫א‬
-
(
#~%‫א‬fLV?E٣Fj*‫وא‬8^ ‫_ א‬UºQ ‫א‬#&O‫א‬%&‫ولא‬
9-; 8  Q3  ‫ن‬T
 ،7-L+  $%  f‫ وא و‬، [Z,‫ وא‬، J ‫_ 
אل א‬
J-;‫א م‬fLV? E٤F#
‫א‬#Z¤‫ل א‬% %&-$;‫א‬%‫_א‬.+‫و_א‬K¥L
P،#
‫لא‬WHj1+‫_;نא‬#&‫لא‬W-;¯7-L+ ‫א; ط‬
 K?U‫א‬Q »#‫א‬¤ W;‫א‬Q #‫אא‬¤ ?WN‫א‬
‫ن אدא‬FR :-p + q9‫א‬R
 W#Vy‫א‬7‫א‬J-;#G‫ˆא<א „و‬8 [1w+‫א‬kG„8<V‫
ن‬$ \
K+‫א‬ao ‫א‬$~‫وאون‬H
3‫
א‬$8 J-;9  E١F
KK›‫א‬mn+‫ض‬V\JSš›‫א‬5!‫א‬Q;G$ E٢F
kG (.‫ א‬Q; $8‫  ' א‬، ;‫ א‬b‫›( _ א‬+‫ˆ 
אل א‬j‫( 
א‬.‫ א‬E٣F
¥8L tS mn+‫ א‬¤ZV Q  $¤ :‫  ن ذ‬i<; ‫– א‬8‫لא‬o Q  ‫א אل‬
J-;:‫ذ‬3
K1n-(.\‫אא‬kG‫ض‬$‫(ًא و‬.1 ‫ ً و‬Z, :8‫א‬
KE٥F:8‫א‬
JFF-; xFF-Ka<FF ‫ن‬FF3V$FFFFO‫א‬K,FF&‫ _א‬FF‫א‬fLFF+‫نא‬TFF
‫א‬kFF •
F 3S8F^‫
و‬F 3SpFZ
i‫א‬F[1Fw+‫א‬kGŒ$
L+‫א‬9j‫ودא‬
WVy‫א‬Q$%‫א‬Q(~
fL+‫ ; א‬U*  ‫ א‬fL+  D-  ‫ص‬o ‫א ن‬$L‫و א‬r E١F
š¤Z+‫א‬:8‫א‬U*+‫نא‬%‫ن_א‬x‫א‬G(Z،‫وق‬$L‫אא‬k9  ‫א‬
$ZxV‫ن‬%‫אא‬kGQ  ‫نא‬3VK‫و_אد‬،#‫א د‬# ‫א‬:8 #‫א د‬
K;‫א¡ [
وא¡*א[א‬Q;$8‫א;وא‬5‫א!א‬

 KE٤٠\٤F‫א&وق‬W_‫א‬%‫א‬E١F
#F8\‫¦א‬F‫א‬U3S$F‫و‬،K ‫א‬Q;5G,‫_א‬W#.‫א‬HL&‫א‬E١٤٦٥٩FUE٢١L٦F‫א(ل‬¤ZWš$’‫א‬E٢F
KE٥٠٦٢FUE٣٣٢L١FEY83‫א‬¥&‫א‬FV‫وزد‬Y L‫ <_~א! 'א‬t$O‫א‬J-;
 KE٣٦٩Fj*‫وא‬8^ ‫א‬WUºQ ‫א‬E٣F
 KE٣٠٩L١F$;‫א‬%‫_א‬.+‫א‬W#Z¤‫א‬E٤F
 K٣٨ J٣٧‫ _א دنص‬1
‫א‬fL+‫'_א‬j‫~(نאدא‬W7E٥F
12
ًXo ‫ن‬3 'j‫[ ~(ن אدא‬1w+ #;‫ א‬H$8‫·د א‬2 R2 fL+‫ א‬# E٢F
‫א و‬Q;$8 (j%‫א;א‬9&1-
‫و‬9¼J-;‫م‬%، ‫א‬fL+
K;‫א¡ [א‬
9‫א& ع א א‬
rF‫ א
< ودא א‬s !‫و א‬- A#
(G1j(1R2U1%V ‫א‬fL+‫
_א‬L+‫'א‬j‫ً
نאدא‬% 
 K99 ^ ‫(و‬.\‫'א‬j‫وאدא‬99 ^ ‫ [א!و‬1O‫'א‬j‫ودא‬
:FF8‫א‬JFF-;(<FF £FFV'FFj‫אدא‬kFFGW5F -a‫א‬pFF‫
و‬FF!‫ [א‬1FFO‫'א‬FFj‫ ودא‬E١F
kFGF3VR2'Fb‫א‬F ‫אא‬kFG‫و‬9 7FX
F98-mJF 9
$F ‫م‬¤- G‫و‬# ‫א‬
،F~% ‫א‬Z:8‫Œא‬$U’‫
א‬i(‫אعא‬$2‫(›د‬8
‫ض‬9
J-;'j‫אدא‬
 K:8‫א‬GG‫ض‬,%+‫وא‬،‫{ض‬%+½ ‫א‬J-;‫ض‬,%+‫لא‬+‫و~(نא‬
¾°  x '‫א‬ew K‫دو‬#&
،‫وض‬9x # ‫א‬%&‫)('א‬ko
$‫و‬
 EH 2F‫ن‬1٦–١D
‫א‬+‫א‬،FG١٤١٥K$%‫ذšא‬٦–١Q K$7+‫وא א[א א‬$

L+‫'א‬j‫ص ~عאدא‬L¿'(]‫א‬R2K‫אאد‬678‫א‬J-;;m‫א‬$ ‫م و‬١٩٩٥
 ،S[‫دא‬c‫[א‬+‫א‬R2;(‫א‬$ ‫و‬،EfL+‫ [א‬1SF
 W#- 
‫–א 
و‬8‫Œא‬$pZ
i‫א‬E!‫ [א‬1O‫א‬F5-a‫א‬p'j‫ אدא‬W\ً ‫
و‬
$$'j‫אدא‬k’U-1+‫א‬fL+‫نא‬2tS،#9%&‫*א‬+ ‫وض‬#G ‫–א‬8‫א‬
:8‫ن א‬Z ‫ض‬%‫ א‬U3S J-; ‚w \‫ و‬K5-a‫ א‬$; ‫م ^; ً  د‬¤-  G‫~(ن ’ و‬
 KKE١Fً…- E‫ض‬,%+‫א‬F
'j‫אدא‬kGJ-; x :8‫نمא‬T
:8‫א‬J-;'j‫אدא‬kGH. ‫~(ن‬# ‫و‬
 'j‫~(نאدא‬J-;(j%‫א‬1w(- M-a+‫عא‬£‫אא‬$% '
$šk‫א‬9

DF%‫و‬G(.F‫א‬f$F9 9 7FX
9 $F%'Fj‫אدא‬kFGW(.F\‫ [א‬1FS'j‫ ودא‬E٢F
HFZ‫وא‬$F ‫م‬F%:F8
‫< ؛‬F+‫א‬DFmQ;K‫_אد‬:8‫א‬G(.1‫و‬،‹  ‫א‬
JFF-;D71FF‫ًو‬8FF ‫א‬FFškFF‫א‬FFb G(.FF‫وא‬FF9V‫دא‬2_‫אل‬FF ‫א‬M7FFX
QFF;
:FF- JFF-;‫ل‬FF+‫א‬JFF%8E <FF+‫א‬FKLFF‫א‬kFFG_‫و‬،‹FF  ‫א‬QFF 81FF‫و‬$FF‫אא‬kFFG
‫ذא‬2\2Q(<FF
F
$F$F
#F ‫و‬HFZ‫و‬FG:F8‫ودوא‬E;‫د‬F+‫א‬F8SX

 KE٦٦٧‫ص‬١‫ج‬،٩‫ع‬F'(]‫א‬-)E٩L٣F٨٦U‫א‬،# ‫א‬%&‫ )('א‬E١F

13
 ‫‪
Œ$V‬و‪(ZL‬א‪%‬א‪U3O‬א&‪
J-;#9%‬نא‪2\2Q(<F\M<+‬ذא‪
Œ$FV‬و‬
‫‪ KL‬‬
‫
<(ن‪kG‬אدא‪F9 7X
J-;'j‬א‪+‬د;‪' E‬א ‪ ko‬א ;‪
8‬ن‪kG‬אدא‪'j‬‬
‫\ ‪ _ 9-Z Ho$V‬א\‪ ˆ8
 (.‬אدא‪
 ٪٥٠ Ho$ 'j‬و ‪ ٪٧٠‬وא‪ _ J%8 #8‬א‪:8‬‬
‫
‪U3Skox‬אدא‪'j‬א!
و‪p‬א‪3
5-a‬نא<(ن;‪J-‬א‪kG_:8‬א‪ E١FO‬‬
‫‪_ib‬אא]('א‪ D 1‬‬
‫‚ ً‪2 W‬نאدא‪'j‬א‪51z;R2U1%V
L+‬وא'א ‪H‬א‪ W_L+‬‬
‫
‪ J‬אدא‪ 'j‬א‪
 ’ '
$V c‬א‪ G (Z ،$j‬א‪O‬ل _ א‪ –8‬א ‪ #G ،‬وض‬
‫ ‪ r‬א‪Q pZ
i‬عאدא‪p'j‬א‪F5-a‬א‪[ 1O‬א!‪
،E‬م‬
‫אدא‪
،Hb 'j‬مאدא‪
،^T 'j‬م‪[ 1S‬א
‪ KY‬‬
‫‪ JM‬אدא‪ 'j‬א‪ –8- U-1V c‬א‪3Sx  ً -
  ¤-+‬م א א   ‪$%‬‬
‫א‪ Q  LS J-; (.‬א ‪
 #G ¥‬س  ل  < ‪ ،‬و‪3S
 9-; D8aV‬م‬
‫א‪F  <+‬א‪%‬אض‪ _ E‬א&‪ %‬א ‪ #‬א‪$; 9  c‬م ‪b‬אز ~(ن א‪M<+‬‬
‫‪F‬א‪
E:8‬س لא‪ K <+‬‬
‫‚‪2 Wً .‬نא<(ن_אدא‪p'j‬א‪F5-a‬א‪[ 1O‬א!‪J-;GE‬א‪’~,%+‬‬
‫‪F‬א‪ _ (G1+‬א‪   E–8‬دא א &دون    ‹ א‪ Q  K$+‬א‪ ،G(.‬و\ ‪_ –,‬‬
‫~(ن ‪ :-V‬א‪ [ 1O‬א! א‪+‬د;ن _ ‪ [ 1S‬א\‪Z  U9  ،(.‬א _‬
‫א‪,‬א~‪9‬و\א‪%7‬ق
 ‪ KE٢F9S‬‬
‫א& ع א‪ tZ‬‬
‫‪b‬م ‪ 
 uv+‬אدא  ‪FR - w8x‬ن دא א!  א ‪ E٣F‬‬
‫‪%‬م‪kG‬א א*م;‪
 J-‬سא‪ x‬א‪ #-
3‬א‪P J-;Z,+‬אدא‪'j‬‬
‫ ;‪ W9‬‬
‫• אدא‪ 'j‬א! ;‪ J-‬א;‪ 9
 8‬وض 
~‪ 9‬א‪+‬د;ن ‪ :8-‬و‪7²‬א ‬
‫ (’‪K‬‬
‫• אدא‪'j‬א\‪(.‬وא‪J-;Uj9-; x‬א;‪WQ8‬‬

‫‪(~W7E١F‬نאدא‪_'j‬א‪fL+‬א _א دن‪،‬ص‪ K٢١‬‬

‫‪'() E٢F‬א&‪%‬א ‪#‬א‪KE٩L٣F٨٦U‬‬
‫‪kGE٣F‬אא*مذ‪Z‬د‪(.;K‬ن  ‪.z_3‬א‪PU%‬אدא‪Œ$'j‬א‪fL+‬א ص‪١٠١‬و  ‪ G$‬‬
‫‪14‬‬
FF ‫א‬kFFG‫و‬$FF%‫وطא‬FF^FFo‫Œ
و‬$FFV‫
و‬LFF‫ذא‬2FF ‫ل‬FS_:FF8‫א‬FF9bQFF  xFFV  J

‫
و‬YLFF%‫š
وא‬$FF‫لא‬FFS_Q FF~M<FF+‫_
نא‬#FF9%&‫א‬UFF3O‫א‬FF-;%FF‫א‬
K$%‫”&^وطא‬

fLF 'Fj‫אدא‬M7FX
HF8QF HFZ :8
9 7X
Q;  9-; xV  JM
‫(ن‬FF~x1FF QFF :FF8‫جא‬FFª#FF ‫'و‬FFj‫אدא‬M7FFX
7-LFF DFF%ƒFF¨FF9

K <+‫
س لא‬M<+‫א‬
uv+‫م א‬b ‫! א‬U
 WVy‫א א‬D
‫–א و‬8‫'א‬j‫'ودא‬WPR2‫אא*م‬kGf$9
K‫ 
*م;م‬J١
.¥ ‫ א‬D%7 J1 \  J٢
‫
و‬581 ‫ض‬V c‫ א  א‬fL+‫' א‬W $1 #-
3V‫ 
 *م‬J٣
.  5;L+ oÀ
_‫אن‬$$+ Ho$ š
–  ‫ א‬fL+‫ Š א‬#b; ‫و‬$ ‫م‬%  J٤
+‫א\ز [א‬
Q  FF‫ א‬fL+‫ א‬P J-; ‹,%+‫م א*م א‬%  -a+‫( א‬O‫ع א‬
  :9b
 K1‫א‬Y
 %-+‫א‬ja‫א‬f‫_א*و‬fL+‫א‬K$1 -١
_
 LF+‫ قא‬1F‫ א‬QF ‫و ج‬Fv‫م وא‬F‫س א‬F
‫ א‬$F~  F‫ א‬fL+‫ א‬P -٢
[F -a+‫د; وא‬F+‫قא‬%S a V Q; # ‫ א‬fL+‫ل א‬X
L 581
 Œo ‫א‬
E١F ‫ن אدא‬FR - _3‫دא‬$
‫א‬k9  98‫[ א‬1w+
 ، -; ‫&ق‬V\‫ א‬U   D
‫א א*م و‬kG K‫دא‬2 
 'bV
_(Zš¤Z+‫א‬938 -.µ‫و‬$‫\א‬V 9(
K‫א‬$
‫א‬Q ‫אאع‬R2'<¹‫א*م‬
_(Zš‫وאدא‬#+‫لא‬%\‫א‬Q ‫ ع‬9e' ‫و‬$‫\א‬V 9 ‫و‬،3
‫ و‬1
 _ (Z fL+‫ אد א‬H.  Xo [9b \V   9 ‫ و‬، $’‫ و א‬3

 Ka

 G$  ‫و‬١٠١‫א ص‬fL+‫Œא‬$'j‫אدא‬PU%‫א‬.z_3  ‫(ن‬.;K‫د‬Z‫אא*مذ‬kGE١F

15
#&aVc‫א‬²‫&א‬XkoxJSK‫_אدא‬$ 37-‫ن‬3‫• و

Œ
ن‬
 Kš‫وאدא‬#+‫لא‬%\ K‫'אدא‬e' ‫א ن‬
w0F‫ א‬3‫د‬
  :Q ‫ א אل‬kG #VxV ‫
ن‬Q3© ، 'j‫( אدא‬O 
Z ‫

אل‬V #3
‫م‬% tS ‫
ع‬$+‫لא‬+‫  
س א‬.¨ kG‫ א  – و‬fL(- ‫([ א و‬G1+‫ א‬E١F
Fj9‫& א‬LF‫ل א‬FS _ \2F ‫د‬FV \ K$FS‫ وא‬KF (G1F+‫ א‬kFG '
$F fLF+‫א‬
.'j‫ אدא‬P ‫وق‬$L
QF F… 81F ‫ن‬F3V kFG‫ و‬، F‫ א‬fLF(- F‫و‬$‫ א‬F+‫[ א‬Z‫א‬,F^\‫ א‬E٢F
51FS ZF+‫ א‬51FY V‫ و‬، # F2 fLF HFZ Œ$F K
F+‫' א‬j‫ אدא‬U›S
 ’ bO‫א‬
 K‫وق‬$L‫א‬K‫دא‬2_Z 93 ‫و‬$‫([א‬G1 E٣F
@CmF‫ אدא وא‬0` ‫ *אل‬3FI‫א‬
# ‫و‬1w+‫א‬kG‫وق‬$X_‫ل‬+‫א‬Q ً -8 $[Z‫א‬,^\‫א‬$j‫
ن;א‬:^\
 WVy‫[א‬a+‫א‬D
‫}و‬-8+‫אא‬kG(. ‫م‬%‫א‬1w+‫א‬k’Q3©
Kً;^S8+‫(_א]\[א‬.\‫  א‬J١
FFF
$G‫ذ‬2‫وق‬$LFFF‫_א‬1FFF‫
א‬FFFV‫<(ن‬FFFFFF-b ‫א‬KYLFFF'FFF+‫(_א‬.FFF\‫  א‬J٢
Kz‫א›א‬a  ‫م‬%‫'\א‬j‫אدא‬P‫א س‬
R2š‫د‬wFFF‫א‬kFFFG‫ ن‬i<FFF; ‫–א‬FFF8‫_א‬Y8FFFZH3FFF ‫אل‬FFF ‫(א‬.FFF‫א‬QFFF;$FFF8‫  א‬J٣
KE١FM-a+‫א‬H3 G‫دو‬1w+‫دšא‬wV
mn+‫א‬¤ZV
E٢F
‫م‬b ‫ א‬0y
\ ¨‫ א  و‬fL+‫  !(' א‬¤- 'j‫ אدא‬P ‫ن ;< *م‬3V
‫ن‬3V‫و‬،(O‫وق א‬$X _ (G1+ fL+‫' א‬W ‫אم‬¤2‫ل‬S fo :G ‫ن‬3
Kmn+‫ א‬b‫ن د‬81O‫ _ א‬ko ‫ ' א‬fL+‫ א‬kG 'j‫ ودא‬Q 81 ،  ‚ ‫ط‬1 ‫א‬
 .fL H3 -(¡‫א‬

 K٣٨ J٣٧‫א _א دنص‬fL+‫'_א‬j‫~(نאدא‬W7E١F

 K105 ‫א ص‬fL+‫Œא‬$'j‫אدא‬PU%‫א‬.z_3  ‫(ن‬.;E٢F
16
‫و‪kG‬אא]لƒج‪_tz$¤ R2‬و~'א<א „א‪81$$’oQ Uc‬‬
‫א‪„1%‬א‪J-;5bšk‬א‪:8‬د
‪ K1w(-‬‬
‫אدא א‪ @F10 T‬א‪Fy‬ن‬
‫ ‪*81‬م ~(ن ودא‪ 'j‬א‪ fL+‬א  ‪ Q ،‬א
<‪
H‬ن ‪* '8‬م א‪a ‬‬
‫‪-‬دא‪ 'j‬دא‪ Ho‬א‪$O‬ود א!‪ ‬א
 ‪ $-8-‬א‪ 
H( šk‬א‪ fL+‬א ‪
J-;. #‬ن ‪U‬‬
‫א‪ i.‬ودא‪ 'j‬א‪$‬و و ‪ 9V1w‬وودא‪ 'j‬א‪ .9 (
fL+‬‬
‫ ‪$%‬א אˆ  ‬
‫‪$‬د *‪ P U* U‬אدא‪$S 'j‬א
;‪ Q; ˆ- J-‬א‪ j1v‬א‪3V c‬ن _‬
‫א‪$‬א;[ א‪ 9 ±& c‬א‪. fL+‬و‪&V‬و[ ‪ kG‬א‪ f%1‬א‪* -‬م ‪:oy‬‬
‫• _ ‪ U ZV‬אˆ ;‪ Q‬א‪10081 j1v‬‬
‫• _
‪(~ 1w '
$V 3‬ن אدא‪(- [<V 'j‬د; ‪HLV‬‬
‫• ‪ 
j R2‬دو\‪.‬‬
‫• _
‪ U-1 +‬א‪+‬د;ن ‪ ( Q 30 %‬ودא‪.U9j‬‬
‫• _ ‪,-º2‬א و‪1‬א ‪ H(7‬א‪+‬د;ن ‪™i¤b‬א ‪ Q‬א‪ K1v‬א‪ pZi‬אدא‪'j‬‬
‫¨‪
KY X }8‬و ‪.KY8Z‬‬
‫و_ אא' ‪
$º‬ن א‪$‬ول ‪ H(7V‬א‪ i5‬א‪ #+‬א ‪ £Z‬א‪ Q; 5V, šk‬א‪5;L+‬‬
‫א‪2 ، fL(- +‬ذ ‪ H<&V‬א‪$‬ول (‪ H‬א‪ i5‬א‪$ #+‬ل
ن ‪ ² –,V‬א!‪9‬ز‬
‫א‪ ¤9V _L+‬و&‪ $%‬א‪+‬د;ن א‪2.9
%.‬ذא ‪Z‬ن ‪kG‬א ‪ G‬א~' ‪ U* 81‬א‪(O‬‬
‫א‪3 3
، $-%‬نא~' ‪ U›O‬א‪- a ‬دא‪ Œ$ 'j‬א‪ fL+‬א  ؟‪ :‬‬
‫
‪F% HFG  J‬م *‪F‬م ~‪(F‬ن אدא‪ HF Z QF; ˆF 'Fj‬אد‪F%.-FoV –F‬‬
‫א‪ - 3‬وא‪(- x(a‬د; ‪ Už ،‬א‪ i5‬א‪ #+‬א‪k& Y83‬ذ‪ :‬א\‪,‬א‹‪،‬‬
‫وž‪V Q 881 $  U‬א‪ _ Á‬אدא‪ š$ H8 Q K‬א‪ fL+‬א  ‪
،‬و‬
‫  ‪% $‬د ‪ _ ~ Q‬א א‪ H8 Q 
L+‬א‪ fL+‬א‪ .¤Z+‬‬
‫‪$ƒ HG  JM‬د *م ‪ P‬אدא‪™$S 'j‬א
‪- JL‬د אא‪K$S‬؟‪.‬‬
‫ج ‪3 HG  J‬ن אˆ ‪ Q … 81‬אد؟‪.‬‬
‫د‪3 HG )  J‬ن א ‪ 51‬א‪8V‬ع א ‪) M ( -‬و( ج ) ™؟‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫
‪ fL(- 818‬א  ‪Z ¨ ،‬ن א
<‪51S S HZ ! G H‬‬
‫‪:98m‬‬
‫‬
‫‪ U›S E
F‬א‪ fL+‬و‪ _ 8L‬ق א(‪ H‬א‪ً . _L+‬‬
‫‪ EMF‬و‪ –G‬א‪ fL+‬א‪ šk‬ض ‪
2 O‬س ‪V‬م ‪ ،‬و‪Q; V‬א‪$ µ. '
$‬‬
‫‪¤-1‬م א‪ M-x !+‬א‪ &L‬א‪.j9‬‬
‫‪F‬ج‪ [\S –G E‬א‪ fL+‬א  א‪FV c‬ض ‪ ، Fw F 5F;+‬و‪ F.V‬‬
‫_ א‪$+ 1‬د ‪ 5Fb µ ، „%
KYL‬א‪U;$F‬א‪ #F+‬وא&‪fLF(- šF‬‬
‫ ‪(- '
$‬د;‪.‬‬
‫‪E١F‬‬
‫‪ :‬‬ ‫وא‪ z3‬א *م {‪ <03‬‬
‫א‪ v‬א ول ‪
:‬ن ‪%‬م *م ‪ P‬אدא‪ 'j‬א‪¤\ 9-.© šk‬אم ‪$S _ '
$‬ود‬
‫ ‪  X J-; L%V %‬א‪+‬د; ‪ ' ،‬و‪b‬د א‪i.‬א[ ‪¤ ™ * ¥(1V‬د‪51 K‬‬
‫אˆ ‪$O‬ود
;‪2 J-‬ن א<‪ p‬א‪.O‬‬
‫א‪ v‬א‪
: #.‬ن &و[ ‪ U›S‬א‪ 51S a ‬ع אدא‪:'j‬‬
‫ ‪- 81‬دא‪ 'j‬א! وودא‪ 'j‬א\د‪3V o‬ن א‪( Q %100 81 a ‬‬
‫אد‪.‬‬
‫ ‪ 81‬دא‪ 'j‬א‪ Q  <+‬א‪
Q3(+‬ن ‪3V‬ن א‪- ٪ 3081 a ‬دא‪'j‬‬
‫א‪ox+‬ذ‪
J-; K‬س א‪  <+‬א‪ ، %-a+‬و ‪ Q 50 %‬אدא‪ 'j‬א‪ GkoxV c‬א‪fL+‬‬
‫א  ;‪
J-‬س א‪ <+‬א‪.K$%+‬‬
‫
&‪ S #‬א‪  <+‬א‪3V %-a+‬ن ‪ $‬א‪ _ %-a fL+‬א‪
 _ fL‬אل‬
‫א‪-  <+‬و‪
#G‬אل
‪ ™% an- ~; .Z‬دא‪ 'j‬א‪ $%; 9
c‬א‪ <+‬‬
‫א‪. K$%+‬و;‪ J-‬ذ‪3 ¨
:‬ن א\‪,‬א‹ א‪ Zk+‬א‪% šk‬ل <(ن ‪ Q 30 %‬ودא‪'j‬‬
‫א‪  <+‬א‪ %-a+‬و ‪ Q 50 %‬ودא‪ 'j‬א‪  <+‬א‪3 ¨K$%+‬ن
‪ .51‬‬
‫‪E٢F‬‬
‫);‪b :‬م `‪ 0‬אدא ‬
‫‪ P U*  V‬אدא‪ _ 'j‬د‪ b‬א‪ [SL‬א‪(
. ’(;
 Y1 ’ S(+‬‬
‫;‪$‬א א*م א ‪ #3‬א‪ 
$º šk‬دو™א  ™ و‪^2‬א
™ ;‪ J-‬א‪H8 Q fL+‬‬

‫‪kGE١F‬אא*مذ‪Z‬د‪(.;K‬ن  ‪.z_3‬א‪PU%‬אدא‪Œ$'j‬א‪fL+‬א ص‪١٠١‬و  ‪ G$‬‬

‫‪(.;E٢F‬ن  ‪.z_3‬א‪PU%‬אدא‪Œ$'j‬א‪fL+‬א ص‪١٠١‬و  ‪ KG$‬‬
‫‪18‬‬
 9$ 'j‫…[ ~(ن ودא‬G$bV 
، :‫א ذ‬$;  ، 'j‫ א\د <(ن אدא‬1w+‫א‬
.fL+‫ א‬J-;   [a-
‫و‬$‫ل א‬n fL(- j‫( א‬O‫ א‬JoV $%‫ א[ א‬U* ‫(
ن‬Z
$%‫[ א‬1‫
š
ن א‬: b‫( א‬7- f$9V \‫ و‬، š¤Z+‫ א‬fL(- # ‫א‬
\ 93 – fL+‫ א‬J-;%81+‫ل א  א‬o Q ;‫د‬+‫ א‬P J-; K‫ _ אد‬H(V
‫ ~(ن‬U* bO‫[ א‬x G Q ‫و‬. ™ K.+‫ א‬fL(- &‫! א‬+‫ א‬J-; H(V
‫م  *م‬% ‫
ن‬Q3© šk‫و א‬$‫ א‬Q; G ‫אل‬w1‫ א‬#Vx ‫ق‬1‫ و_ ذא[ א‬.'j‫אدא‬
‫م‬% Ho$‫[ א*م _א‬SX Œ$  š
:  ‫ א‬fL+‫Œ א‬$ 'j‫~(ن אدא‬
.‫؟‬K.+‫ א  א‬fL+‫ א‬b $ šk‫ א‬#b‫و א‬$
‹,%+‫' א‬j‫ אدא‬P ‫
ن *م‬i™ ‫א‬$ ‫ل א‬%‫ א‬5· : ‫אل‬w1‫א א‬kG Q;  bÂ‫و‬
‫ و‬#  ‫ن  دو‬3 ‫
ن‬LV Q3© \ :k‫ و‬، ™.$S‫ن * ™ ^…™ و‬3
‫*م
ن‬- Q3(
 ، :kZ  ‫ن א‬2 tS‫و‬.  ‫ א‬fL+‫
;(ل א‬J-; _‫^א‬2
¨ 2 ‫ل‬n+‫š א‬¤Z+‫ א‬fL(- :‫ً  Œ ذ‬ZV +‫م א‬9+‫ א‬Q - ¨ ‫م‬%
:#-
9F~V ‫ل‬FS F
3‫ אل א‬F fLF+‫ א‬$F  FG‫ و‬#F ‫و  א‬$F ‫م‬F%‫ א‬E١F
.'~‫ א‬Kao b‫ د‬51z  5;L+
_ ‚wV\ %a G$+‫ א‬#+‫ א‬+‫ א‬Q ‫وج‬n- K.+‫ א‬fL+‫ א‬K$;1 E٢F
.- ‫
 א‬L+‫א[ א‬$S‫ א‬#
.’(;
U›S‫ و‬5 ¨ ’‫ 
' ¼وس
א‬J-; fL+‫ א‬tS E٣F
F ‫א ز‬QF ‫و ج‬Fv‫ _ א‬K$;1F(- ، KF.+‫ א‬fLF+‫ א‬QF F+‫ل א‬FX ‫ א‬i‫א‬F^ E٤F
.99b‫א‬V c‫א‬
K.+‫א‬fL+‫ذ  א‬% Œo
[a- (O‫ *م א‬ia;2 Q3© (Z E٥F
.9-L _ –3+‫ن א‬$‫ א‬H( Dm Q;
[(-‫אא‬$X2 Dm Q; # ‫ ©س دو א‬H*
، š¤Z+‫ א‬fL+‫
 א‬
‫אم‬¤‫ א‬Q $Zx‫ وא‬، H ‫( وא‬1+‫„ و א&€ א‬8<‫„ אض وא‬8VV c‫א‬
[ ‫ ›وز
ز‬Yo ‫ض א‬%+‫وא‬$ ‫م‬% (Z .$%‫ א‬1‫[ א‬8-a¨ fL+‫א‬
‫  دون‬9 ^8 ‫'
ن‬j‫ אدא‬P ‫ *م‬J-; H91‫ א‬Q ‫ن‬3‫ و‬، ‫א‬kG. 1‫א‬

19
 _ š¤Z+‫ א‬fL+‫ א‬Z ‫ل‬S _ Xo ، š¤Z+
L+‫[ א‬a- ' Ho‫א‬$V
.E‫א‬,-º2‫ج و‬8(1Z H&V (ZF (O * K‫دא‬2
.'j‫ אدא‬P ‫ <(م *م‬8+‫ و~' א<א „ א‬E٦F
 Q(<Vc‫ א‬Y+‫ א‬Q ‫د‬$ –,+‫ א‬# ‫ א‬fL+‫' א* |م א‬Ã<n| ‫
ن‬E٧F
.$ 1‫
 א‬V‫Ÿ و‬+‫ א‬fL(- #+‫ א‬¤Z+‫א‬
QF F™ &<F‫ א‬fLF+‫ א‬F(O Ho$F ‫
ن‬F(O‫م א‬F* QF3© F(Z E٨F
 .fL+‫ א‬k9 <V $ c‫
 א‬L+‫ ˆ א ;(ل א‬µ
E١F
9Q‫ א‬0Fe‫_ وא‬r&8‫
א‬9 ‫ אאز‬: 0Fe‫م א‬b
‫دš دو‬w ‫ א 
ن‬fL(- ‹,%+‫' א‬j‫ אدא‬P ‫ *م‬Q M-a+‫وא‬
:#- ¨ '-a< tz Ki&3 ‫ و‬# ‫א‬
K'j‫& ~(ن אدא‬-3V ˆ&¹ J-; H( ‫•
ن‬
_ –‫א‬,F^\‫م א‬F‫ط و‬1F
M1FS‫ א‬$F; fLF+‫ א‬F F‫א‬$‫ א‬DF%ƒ ‫•
ن‬
 .‫א*م‬
# F2fLF HFZ ‫ل‬FX
‫م و‬LFo _ KmFn+‫ א‬Fb‫ د‬fF‫ و‬8F ‫•
ن‬
.fZ p‫و‬H8 8+‫א[ א‬i‫א‬b‫ א‬D8aV Hb :‫ وذ‬، ‫– _ א*م‬,^‫א‬
9…FV cF‫ א‬i‫& א دא‬F~ ±
F¡‫  א‬Fao QF ;‫د‬F(- F
3‫ א‬F(O‫• א‬
fL+‫ ˆ א‬G$V‫و‬
.G.V $; G‫ذ‬%2‫ و‬9 fL 7-L+ ¤7‫م א‬$; •
‫دאد‬,F‫ א‬QF F93( i‫ א دא‬K$Fb fLF(- #F ‫دš وא د‬F+‫ א‬¤
FO‫ א‬U$%V •
_ 9V$F% ‫ و‬fLF+‫ א‬kFG i‫
دא‬JF-; ‫ ™دא‬F(;‫א– א‬,F^\‫ א‬UF QF i¤Fb
) ً .F Fb ‫ _ א‬F(Z (9 Lo‫’ و‬X
  51 J-; *
¡‫א‬
.5· µ .Zx ;‫د‬+‫ אل א‬x m¹ \ JS
 F‫ א‬fLF+‫دאא[ א‬2 HFŠ \ Fb$ ‫و‬$F F(O‫م א‬F* ‫م‬F% ‫•
ن‬
HFŠ\‫و‬. 5F· Fµ  .ZxF ;‫د‬F+‫ אل א‬xF  mF¹ ‫
و‬K‫ _ אدא‬JFo‫א‬,V
 K;‫د‬+‫¸ א‬L 
3‫ א  א‬Q; ;%V $%‫ א‬a-1‫א‬

 G$  ‫و‬١٠١‫א ص‬fL+‫Œא‬$'j‫אدא‬PU%‫א‬.z_3  ‫(ن‬.;K‫د‬Z‫אא*مذ‬kGE١F

20
  #.‫א‬5-a+‫א‬
 #-
3‫ א‬x‫[א‬Z^Œ$ ‫–א‬8‫'א‬j‫ودא‬J-; x‫א‬
#-
3‫
وא‬#‫ אو‬x‫
نא‬R2K^‫א‬Q $ \'j‫ אدא‬xVQ;‫م‬3‫א‬H8
c‫ א‬ao ‫ א‬b‫א‬+  w+‫ع و אون   )(ع א‬£‫ 
س א‬J-; Uj  xV G
H. ‫אز‬hX+‫א‬#9%&‫א
šא‬%‫א‬$‫و‬ao ‫א‬kG‚p&V‫و‬U9VS_U99b‫א‬V
Q  Y.3‫ 
 א‬p&
‫ و‬FF9%&‫ אא[ א] ' א‬Q  $$‫[ 
 א‬$X‫  و‬x‫א א‬kG
 E١FK53‫א‬
 ‫א&عא ول‬
 E٢F'j‫אدא‬J-; x‫א‬X
 W#Vy‫א‬7‫א‬J-;#Gf‫א‬m
K$;’'j‫אدא‬J-; x‫א‬-(;‫ن‬2
E 2Z^#G‫و‬F#-
3‫ א‬x‫א‬Z^#G‫و‬W$;Q w+‫ א‬E
F
K# ‫א‬fL+‫
وא‬:8‫א‬WQ w+‫ א‬EMF
 ‫د
و‬b G i‫א‬# ‫א‬:8‫_א‬K‫د‬b+‫'א‬j‫אدא‬GW x‫ ~عא‬E‫ج‬F
 - +‫وא‬i(;J-;:8-Q$‫&א‬XR2‫ل‬7
(.\‫دא‬%;_(.‫א‬
J-; :8‫ א‬K$ ‫م‬$; ‫ 
و‬9 G‫ ذ‬G‫' و‬j‫ אدא‬k9  D7- šk‫ א‬av‫ א‬W   Q w+‫ א‬E‫د‬F
98-m$;9 7X
R29;b2‫دنو‬H3^J-;pc‫'א‬j‫אدא‬kGHL
:8‫  ن א‬:‫ ؛ وذ‬6‫و‬$O‫ א‬D%r ‫ و‬6‫و‬$O‫  ' א‬ao G av‫א א‬kG‫و‬
K‫دאد
א‬,\
3‫(نوא<([א‬j‫¨~عא‬U# ‫א‬
‫ذא‬2 fL(- 
$   x‫ א‬Z^ ‫م‬¤-V šk‫  א‬x‫} א‬-8  G‫ و‬W  x‫ א‬Hr EF
، Gi‫ 
دא‬Q; ‫›ز‬+‫ن א‬$‫ א‬U3S _ p78X‫– 
و א‬9- fL+‫' א‬j‫ ودא‬p~V
K-;‫&ق‬V\‫א‬U‫د‬$r}-8 G}-8+‫אא‬kG‫و‬
p ¤‫’א‬o$~Q w+‫א‬av‫א‬HLS‫ن‬29-;‫&ق‬V\‫א‬UK$ #G‫و‬W x‫א‬K$ E‫و‬F
K-;D&+‫}א‬-8+‫
'א‬$  x‫א‬Z^
¶2‫}אˆو‬-8 H % '
$V‫ط‬1
#‫ אو‬x‫_א‬$b\W x‫„א‬1 E‫ز‬F
K-;‫&ق‬V\‫א‬U }-8¨‫ع‬£‫א‬J-;‫&ق‬V\‫א‬U

 J١٠QF K$h#.‫א‬ew ‫د‬%‫א‬K‫_دو‬# ‫א‬ew+‫ *(א‬Q;D.8+‫א‬# ‫א‬%&‫א*א)('א‬E١F

5FFž،# FF‫ א‬xFF‫א‬WUFF7- $FFP‫א‬:kFFZFF*‫وא‬K‫م‬١٩٨٥£(1FF‫د‬٢٨ J٢٢LFFFG١٤٠٦#FF.‫'א‬FF ١٦
 xF‫دא‬F%;W#b- $(r، 3S
‫ و‬x‫א‬W‫ن‬.‫(نא‬-،# ‫א‬H$8‫ א›šوא‬x‫א‬W‫א!(ل‬
K# ‫دא‬L\‫ _א‬x‫א‬W#%$XN‫א‬Kº$(r،# ‫א‬%&‫א‬nb‫و‬Q
K١٦‫ص‬# ‫א‬%&‫ن_א‬$‫א‬J-; x‫א‬،#-S¤‫א‬$(rZ$‫א‬tzQ U1%‫אא‬kGko
E٢F
21
  #.‫א&عא‬
 'j‫אدא‬J-; x‫א‬KX%%S
‫وض‬#G5-a‫א‬p‫'א!
و‬j‫ً
نאدא‬%  5-a‫א‬p‫'א!
و‬j‫ אدא‬E١F
Yž}8+‫א‬9 D7-‫و‬i(‫(د;
وא‬--;‫ن‬$‫ א‬.¨p78X
š
:8‫א‬J-;
J-;Q w‫
ن‬:8‫א‬:-©H9
،(.\‫'א‬j‫ [אدא‬1SQ (.\‫_א‬-o‫א‬$‫א‬
 ‫؟‬-;Y -c‫نא‬$‫א‬kG
  W‫ن‬VX(.\‫'א‬j‫ אدא‬xVW(.\‫'א‬j‫ אدא‬E٢F
_‫א אل‬kG¦~:8‫
š
نא‬،(.\‫א‬-(‫œא‬jJ-;:8‫ א‬xV E
F
U ‫ دن _ ذ‬R2 9S 
 ‫ א אل و‬kG p7
 
ً .  z‫א‬+Z '
Kz‫א‬+‫
وא‬H(‫¾א‬m
K‫دא‬2_YL%V‫
و‬V‫دא‬2i‫
و‬$VQ;W‫א‬mn+‫א‬J-;:8‫ א‬xV EMF
KQ(.1+‫
אلא‬
 t.‫א&عא‬
 'j‫אدא‬J-; xF‫א‬U3S
 WQ
_% 1‫א‬L‫¯א‬n-V
KQ$‫א‬J-; x‫ א‬J١
 KV‫دא‬2i‫אو‬YL%V‫
و‬M<+‫šא‬$VQ;W‫א‬ao ‫א‬J-; x‫ א‬J٢
<0#‫ א
 א‬,8;
*‫ˆא‬  -;  x‫زא‬b' aoH3
#‫ אو‬x‫א‬HX
‫א‬2 ‫ذא‬2
 KG Q;
‫ع
و‬£ ‫אم‬¤\‫  وא‬E١F $9‫
سא‬J-;3‫ن
אن‬$‫א‬J-; x
# ‫و‬
 E٢F#‫ אو‬x‫א‬3V‫ل‬X
kG‫و‬M‫א‬. 8’‫אسא‬J-;

‫ل‬F%F%
‫دא‬$F; $FJF-;U9VF%&‫م‬F%‫א جא‬Fo2F97& ‫نو‬F‫א‬13 9
$9‫?א‬Wš8‫א‬¥
_›SQ ‫لא‬%E١F

‫س‬F
QF \F‫و‬8SX%&$J-;‫ل‬Q3šG!‫šولא‬G‫ <א ز‬U9< $G‫وאو‬$GV
 ZkF
HF‫و‬M‫א‬F‫موא‬Fa‫ن_א‬F3:F‫وذ‬U9bo‫و‬U9;
‫م‬%‫ 'א‬$9‹m‫אنو‬$9‫א‬$Q ‫ول‬
;W‫אل‬Q ‫دول‬$ $%‫„و‬-v‫&وא‬1 $
\‫šא‬G‫لא ز‬H. ‫šول;ض‬G‫لא ز‬
#VxF(Z<O‫
<_א‬%
D&V$‫&و‬1‫_א‬-X
‫
ن‬9*šk‫وא‬Yž‫&و‬1‫_א‬1 %&‫א‬G
‫ل‬FFSfFo\1FVF
HFZ ‫_א‬F
‫(و‬1F%‫א\_א‬1F $F%\F
‫و‬F^ ‫א‬HF
QF MF8‫ א‬Fo_
‫(א‬1%‫
ن‬G‫وو‬¤ ‫א‬R2K$G+‫א‬U‚%
‫א‬b¹ GY‚ ‫א‬Q ‫ول‬:‫ذ‬H3$9VM8‫א‬t‫د‬S
‫و‬-Zy‫א‬
„F-SF
f‫و‬F+‫ ووא‬¤F ‫& א‬F FG‫ و‬Fo‫א‬$F‫אد‬¤
H<
oy‫א‬J-;UG$S ‫ن‬3\JS1 U9 U9%&
#1F %‫א <ولא‬kG‫א <و‬kGHZx‫ل‬tSW,‫_א‬L+‫א‬:‫ذ‬R2^
$‫و‬%-a &1‫אد_א‬¤‫א‬
KE٨٧٩L٢Fš8‫א‬¥
W›SQ ‫?א*א‬f‫ و‬Hj8%‫ א‬¥-L‫مא‬mG
KE١١F‫ن‬$‫א‬J-; x‫א‬W#ž‫دא‬%‫א‬E٢F
22
 W <0#‫אز א
 א‬S :‫א‬#0
 W#Vy‫א‬7‫א‬J-;#G
K$;R2'j‫אدא‬J-; x‫אزא‬h‫ل‬%‫א‬$1
K$FFZ
FF ;FF%%S7-LFF FF
Q$FF‫ א‬xFFV‫
ن‬:FF‫ذ‬E١FfFF‫وא‬-FF+‫¸א‬LFF+‫  א‬J١
F‫و‬،
L+‫ [א‬+‫א م_א‬kG-;‫אس‬fV(Z،Qj‫א‬$-;‫و و‬
 K#;^' Ä
E٢F
W 9 ‫ و‬x-K$w+‫  א א א‬J٢
W F-‫
א‬9|‫ אون א‬J*
J-;‫אون‬Q U9 ‫و و‬Yo
 HZJ-;‫ون

אد‬VJ-;‫ˆאم‬S
n‫אن‬g‫و‬#i h ْ ‫א‬g‫ و‬,n }i 
n ‫ א‬jg ‫ ْא‬h‫و‬g gCg m
j ‫و‬g Ag+ْ ~ ‫א‬g‫ א ْ€ و‬jg ‫ ْא‬h‫و‬g gCg ‫و‬g
 W RV ‫ل‬%
 ‫ و א‬U‚‫א‬
 K٢y‫א‬WK$j+‫א‬K k j+k ْ ‫ א‬h#0k#x
g g(‚ ‫ن~ א‬$n g(‚ ‫ƒאْ א‬+C~ ‫א‬g‫و‬
Qš
،Œ%‫وא‬£‫א‬J-;‫ ون‬D-v‫
!('א‬G‫?و‬W¾m%‫لא مא‬%
; N‫ א‬J9 (; ‫א‬9‫ وא‬،  ‫א‬-(;
‫ و‬RV N‫   
 א‬J-; ‫ و‚א‬،<  U3<
 KE٣F
? ‫وא א‬
5ž‫ אא‬1
 +‫אق‬$L £‫?)(ع ود_א‬W+‫~_א‬$^$(r‫ل‬%
8; 1O‫قא‬o ‫وא‬1&‫א
لא‬H(  $
‫ذא‬2Yv‫א‬H
_'‫
א‬Q
‫א‬$’‫نא‬Z
Q 9
Œ%‫وא‬£‫א‬J-; ‫ א  ون‬KKKK ‫א ;(ل‬Q 9;x
HZJ-;< U9< ‫· د
ن‬2‫אس‬J-;5b ‫ن؛‬%‫(;_א‬b\‫א‬
Q  H(; HZ‫ و‬، UG‫ ود‬U9‫&' אس 

אدא و
א  _ د‬V c‫ א‬£‫ 
;(ل א‬Q  H(;
 E٤F?U91&
Q;<+‫وא‬$&+‫א‬9 ‫
ن‬$c‫Œא‬%‫
;(لא‬
U9< ‫ 
אل‬xVJ-;‫ونא
אد‬V،£‫א‬J-;‫_אون‬y‫א‬kG[%8aVQ(

H3 ‫ع‬£‫א‬G‫אون‬J8 ‫ن‬2‫?و‬W#-S¤‫لא‬%UG$S
‫ض‬aoš
9b‫א‬+ً<
،   8L  ‫ 
و‬، UG‫ دא‬av ‫אدًא‬$‫ 
و א‬، 
‫ دא‬bO ‫ن‬Z i‫ א‬، Hj‫א‬
J-;‚wVc‫א‬Kmn+‫وא<وא‬9!‫®وא‬  ‫ع‬£‫_א‬O‫אعא‬¥ 1:k‫و‬
53+‫
وא‬#+‫א‬¥ ‫א‬$L‫و‬1Z(+‫وא‬P‫א‬¤+‫وא‬S+‫א‬J-;8+‫و~א‬+‫دא‬%;
 KE٥F
?‫د‬+‫א‬

KE١٩F# ‫א‬%&‫ن_א‬$‫א‬J-; x‫א‬W#-S¤‫א‬E١F

،#‫و‬F‫ א‬xF‫_א‬F9
–3F+‫نא‬$F‫א‬JF-; xF‫א‬UF3S،#F-S¤‫א‬$F(rZ$‫א ذא‬tz*‫א‬E٢F
 KG$  ‫و‬١٤٦‫ص‬،‫م‬٢٠٠٤ JFG١٤٢٥oy‫ 'א‬،٢١‫د‬$;،‫ن‬%‫אوא‬-)
#FF‫دو‬£‫א‬$FFP‫א‬WDFF%‫م‬١٩٦٤٢‫ط‬KGFF%‫א‬LFF+‫א‬5FF3‫دאא‬KE٤٣L٦F‫ن‬FF%‫مא‬FF3S ' FF!‫א‬W¾mFF%‫א‬E٣F
K€&m‫א‬UG‫وא א‬
K‫م‬١٩٩٠M3- ‫א‬L+‫א’…א‬١٠٨L٦+‫א‬Y1&VW~$^$(rE٤F
K١٤٧‫نص‬%‫אوא‬-)،#‫ אو‬x‫_א‬9
–3+‫نא‬$‫א‬J-; x‫א‬U3SW#-S¤‫א‬E٥F
23
 r !‫< א‬y‫ و א‬w8‫ א‬J
H. U9&mV‫و‬U9P‫א‬V‫و‬UG‫אد‬V_ w+‫א‬H. ?WU-‫و‬-;N‫א‬J-X¾‫لא‬%
J-X ‫ و‬K E١F?J(O‫وא‬91 $1!‫א‬jJ;‫א‬$V<; J3^‫ذאא‬2$1!‫א‬
 KE٢F?ً < < $‫ن‬8ZU-1(-U-1+‫?א‬WU-‫و‬-;N‫א‬
‫
אل‬J-; x‫א‬J-;‫אون
( א
אد‬US‫א‬,‫אدوא‬-#-(‫א‬D8a‫א‬Q ‫و‬
 KH
3‫عوא‬£‫א‬H8J-;ً< U9<

F-‫
א‬9 r{‫ א‬Q9‫א‬3 …+† J‫ ج‬
i,8ƒ l g j (g l ‫ƒא א‬+C~ ‫א‬g‫ و‬,i 8ƒ 0i g {
g *j <g i 9g ‫א‬h7k )
i j j _‡ g {
i $n ‫ن‬g LhL LL k i Fh ْ ‫ א‬gF~ $n
 W RV ‫ل‬%
 K١٠y‫›א[א‬O‫א‬K‫ن‬g hF; g i Ch
W‫ل‬U-‫و‬-;N‫א‬J-XN‫(
نلא‬9;N‫א‬#~،(;Q N‫א‬$8;Q;‫و‬
،bS_N‫نא‬Zo
bS_‫ن‬ZQ ‫و‬،(-1\‫و‬،(-*\U-1+‫א‬o
U-1+‫א‬
(-1 ,Q ‫و‬، %‫ [مא‬ZQ  Z;N‫ 
جא‬ZU-1 Q;‫
ج‬Q ‫و‬
 KE٣F %‫مא‬N‫א‬,
.#‫ " א و א‬,-‫ ;… א‬J‫ د‬
ao‫د‬$9V‫
و‬8L  X
‫ذא‬2 ‫ل‬S_،+‫א‬5-mo
J-;U-1+‫א‬DSQ
Q L8Q;
ibtSL8t$S_‫א‬kGR2U-‫و‬-;N‫א‬J-X¾‫
^א‬$‫و‬
9
x
  JU-‫و‬-;N‫א‬J-X JN‫لא‬pVx
Pp-(‫ل‬R’‫”قא‬
\2H\x1+‫نא‬2L8A‫ل‬U‚‫ل‬K@9 : x
$L‫א‬VxVJSU
A‫ل‬%

 X
 Hb‫ و‬:1© U‚ 98L JS x1+‫  א‬p-7
 E٤F  P H( Hb ‚‚ $S

U9&mFV‫ و‬w+‫א‬US‫א‬VM WM‫دא‬y‫وא‬-L‫وא‬£‫א‬MZ،٢٥٨٦Ut$SE١٩٩٩L٤FU-1 ¥7XWU-1  E١F

K#8‫א‬$8;‫אد‬w
$(rWD%[‫و‬Y # ‫א‬6‫א‬,‫א‬iS2‫دא‬KUG$~V‫و‬
‫دא‬،YFž‫و‬$›1F+‫ '_א‬X ‫א‬:8VM W$b1+‫א‬M‫
א‬٤٦٧Ut$SE١٨٢L١Fšn8‫א‬¥7XWšn8‫ א‬E٢F
UFt$FSE١٩٩٩L٤FU-1F ¥7FXWU-1F ،F 8‫א‬5F‫د‬J&aLF DF%‫م‬١٩٨٧،٣‫ط‬F (‫א‬،Y.FZQ ‫א‬
UG$~V‫و‬U9&mV‫ و‬w+‫א‬US‫א‬VM WM‫دא‬y‫وא‬-L‫وא‬£‫א‬MZ،٢٥٨٥
K(-1\‫{و‬U-1+‫|א‬U-1+‫א‬U-*\M W*+‫א‬MZE٢٤٤٢FUt$SE١٦٨L٣Fšn8‫א‬¥7XWšn8‫ א‬E٣F
‫
و‬FF‫_د‬FF ™ žp<FF‫א‬KjFF‚U9FF pFF‫ذאو‬2MFF‫א‬pFFZ‫و‬KFF‫م
ود‬FFžQFF FF-(‫ن‬1FF‫مא‬¤FFFF WFF(O‫ وא‬E٤F
،‫ق‬o ‫مא‬3 Q ‫א‬kG‫
ن‬Ç:^\‫و‬،Kj.‫א‬:-V'&V VJS‫م ؛‬%‫وא‬،:‫אمذ‬¤ ‫»ع‬£
UG$S
‫م‬،GYž
R2‫دوא‬F FPHF»(‫™א‬$FS
‫ن‬x p(-;‫ذא‬29 3M‫א‬pZ‫و‬KUGo‫دא[אسو‬Q;\2-. $L\‫و‬
HF ،L
™ F%:F‫ذ‬${| (O3-V_H(7+‫لא‬x‫
 ذ و‬£V‫و‬، 3 b‫» و‬U a;
‫و‬،
،U9V‫د‬F;JF-;9F-»(cF‫א‬FP_FU-F‫و‬F-;N‫א‬J-FXFN‫لא‬FHFb‫אא‬kFG‫ل‬xF:k‫و‬،‫™א‬n
‫^
ًو‬
QF ‫¨ل‬FU-‫و‬-;N‫א‬J-XF¾‫א‬$;‫وو‬، 3+‫א‬J-;+‫א‬U3z:‫ذ‬R2FU-‫و‬-;N‫א‬J-XF bx

FU-1F ¯Fn-VQF H3F^‫א‬F+UF9&+‫א‬F*‫א‬،[$LF‫א‬F_QZkF+‫ א‬ ‫א‬-WQ ‫؛ žم‬$L‫א‬
KE٥٥L٩
24
 Q ‫אدא‬$‫ 
ول‬J€;Q  ‫א‬5LJSx1+‫א‬p-7
 pSb‫ א‬E١F7jb

p X
$% Q ›O‫ذوŒא‬Q ‚‚‫م‬%JS E٢F
 X
Hb‫ و‬J€;
(
  J €; Q  ‫אدא‬$ ‫  
و ل‬J €; Q   ‫ א‬5L JS x1+‫  א‬p-7
 

 KE٣F
?ً 798SX9-Zx7L8x1+‫א‬Q QG‫א‬
‫א‬k9
 ، (-1+‫   א‬5jL(- '‫ز‬V  \2 #G   (O‫م א‬¤‫ א‬Q  ;2 KL

 K‫د‬$1 a;
‫ن‬x U-‫و‬-;N‫א‬J-X¾‫;א‬x
 5Gk
‫אن‬$‫א‬$¯n‫א‬
‫ و‬8‫ و א‬z@‫‰} א‬$ Jˆ
، M‫و‬3+‫ و א‬f9-+‫ž‚ א‬2 J-; <S ، ‫ אم‬9-; ¤Z c‫ א  א‬Q
J-Xt$O‫_א‬ib$‫ و‬Z‫’&و‬5SXx :^\Q$‫ א‬¤šk‫نא‬1‫وא‬
Koy‫ _א‬Z-;N‫و'א‬$‫ _א‬ZM‫و‬3 J-;'‫و‬Q ?WU-‫و‬-;N‫א‬
‫ن_;ن‬Z i+‫_;نא‬N‫وא‬Koy‫_א‬V;N‫א‬,$‫_א‬U-1 K;,Q ‫و‬
 KE٤F
?o

 KZ¤‫ لא‬Q Q$‫אدא‬$ J‫و‬

fX ‫ א‬Q; ‫م‬3‫ _  ض א‬RV N‫ א‬MZ _   ‫ א‬Z‫ ود ذ‬$%

gFg -
i 0g ~;
g hˆ i S
k j j j3g g?g 
i ‫ א‬g
2
k n 1
i Fh ْ ‫ א‬g< Š#;
g *j i‫ن‬$n‫و‬g 
 WRV‫ل‬%
،KZ¤-%71+‫א‬
 Ky‫א‬٦٠W ‫א‬K g‫ن‬hFj i 0g lm Š‫م‬i .j i,@h ~ j 9k jsk ‫ذ‬g h(g g ْ g h(Œi k 9i *j ~,}h k(‚ ‫ א‬g‫م‬
j2j
‫و‬K$;1+‫א‬D71T
KZ¤‫א‬fL Q ً(9D71‫م‬ ‫א‬Q$+‫نא‬Z‫ذא‬T

 E٥F# ‫א‬#‫ אو‬x‫א‬Z^_‫ د‬xVU‫و‬،R‫ع  و‬£‫א‬
ً ;^K‫א]ز‬9 +‫ [א‬x‫  א‬J٣
1w+‫ل _ א‬O‫ א‬G (Z ً ;^ K‫و א]ز‬E٦F  9 +‫–  ˆ א *( א‬G
 K# ‫א(א‬:8 ‫دא[א‬L‫(نא‬j‫(وא‬.\‫ א‬x ‫א‬

Fµ:F‫ذ‬YFž‫و‬،‫و‬$F‫א‬F8-ž‫قو‬1F‫قوא‬FO‫وא‬Fa+‫وא‬H1FZ،‫™א‬GF°ً
V2&-V
‫لو‬+‫א‬pSb‫ א‬W7j!‫א‬E١F
K‫™א‬G°‫(ل‬-
V2‫ن‬3
K%&‫א‬W&‫א‬E٢F
Kx1+‫א‬HQ M WKZ¤‫א‬MZE٢٤٥١FUt$SE٩٧L٣FU-1 ¥7XWU-1 E٣F
W‫وط‬wFF ‫א‬5FF^¦FF‫א‬FF
‫ل‬FF،KFFG#FF
$1FF QFF E٧٦٧٨FUFFt$FFSE٢٧٤L٢F$FFP‫א‬$1FF W$FFP‫א‬E٤F
U-1 ‫ل‬bQ(
'‫وא‬Q $(rYžn‫لא‬b[%‚b‫د‬2‫א‬kG‫و‬¥7X
٢١‫د‬$F;‫ن‬F%‫وא‬F‫א‬F-)،#‫و‬F‫ א‬x‫_א‬9
–3+‫نא‬$‫א‬J-; x‫א‬U3SW#-S¤‫א‬$(rE٥F
K‫م‬٢٠٠٤،١٥٥‫ص‬
‫م‬$F% tFzFG‫و‬،F9%&‫ א‬%+‫مא&Ÿوא‬9&+‫وא<(نא‬Q$‫ א‬xVWUG‫(نא’دšא א‬.;$1‫א‬tz*‫א‬E٦F
K‫م‬٢٠٠٩‫م‬Z£‫](;دא‬٣٠K‫و‬$-
25
‫ دو‬1w  #G‫م و‬١٩٩٤ ‫ ;م‬a1ž
 Q  ‫ _ א ول‬1w+‫ א‬kG p…
‫و‬
:8‫א‬UG1\‫ندو‬-  ١٥٠’²
}-8-%1 8;‫א‬Ln^[‫ذא‬LLn
 KE١F# ‫א‬ew+‫_ *(א‬i<; ‫ولא‬$-‹ #8‫لوא‬+‫
سא‬L
E٢F -‫ א‬z#M
‫(א[   دول‬.\‫›' א‬V ‫ [ א› و‬+‫ א‬m2 'V R2 1w+‫ א‬f$9V
 W‫م‬$%V‫و‬# ‫א‬ew+‫ *(א‬
pFFZi‫א‬FF[‫دא‬LFF‫'א‬FF -LFFSi&FF FF%-+‫א‬mFFn+‫א‬JFF-; xFF‫א‬FF $o  J١
KE‫د‬8 %- FŠYž‫
و‬Eš,+ %- FŠm”
$F‫و‬F9(*
‫و‬FG‫دود‬8F‫א‬QF …F^‫א‬mFn+‫א‬$~(.\‫א‬J-; x‫ א‬$o  J٢
W#G xVDj‚‫و‬6‚p((X
K‫š\›وز‬k‫(نא‬j#G‫و‬،Hb ‫א‬KYL- ‫א‬L8‫  א‬J

٥ J٢F F FV$ škF‫(نא‬j#G‫و‬،-(3‫א‬Hb ‫א‬a L8‫  א‬JM
K[‫א‬
‫
و‬F(-# F‫א‬:F8‫א‬F’©cF‫دא‬F%-#FG‫و‬،F ‫א‬fL+‫א‬L  J[
KŒo ‫–א א‬8‫א‬
E٣F -‫@ א‬QŒC T‫ א‬UV‫א‬
c‫'א‬j<8‫(א‬U9%-V‫م‬$;m”$~Q$L(- xVa V1w+‫
א‬V
‫ و‬، ›‫ א‬Yž‫ א› و‬mn+‫ א‬Q  ‫دًא‬$; L8‫ א‬#a V‫ و‬Q,+‫ א‬R2 9-
‫ 
و‬Q(.  i
‫ א‬Q; ¤›; ‫
 
و 
< 
و‬2 ‫š 
و‬,+‫ א‬1;2 #G ›‫ א‬mn+‫א‬
Yox‫
وא‬-(‫א‬HJ-;$‫א›
ض‬Yžmn+‫א‬H(V‫<;و‬8‫لא‬8<

 K$+‫א [א‬a~\‫وא‬MO‫א‬m”‫אدو‬Y\‫وא‬$L‫א‬J-;‫
و
ضد‬
mFFn+ZFF›‫ א‬xFF‫[א‬ZFF^K‫د‬FF;FF9a VcFF‫א‬mFFn+‫א‬1FFw+‫א‬#FFa V\ •
 KGYž‫و‬1‫وא‬DO‫א‬ao‫و‬78‫א‬
‫(ن‬j‫(وא‬.\‫ א‬xVKXQ 5$SR298^Q$‫א‬J-; x‫א‬KL

 Kً;^K‫دא[א]ز‬L‫א‬

Q(F~tFz[‫دא‬LF‫نא‬F(j2‫(و‬.F\‫ א‬xF F‫א‬1Fw+‫Œא‬$F[‫دא‬LF‫ א‬xFV‫م‬F*W‹‫א‬¤F%‫א‬ÈE١F

K١٦٤‫ص‬KX 
L <MZ
K٢٨‫نص‬$‫א‬J-; x‫א‬W#ž‫دא‬%‫א‬E٢F
Q(F~tFz[‫دא‬LF‫نא‬F(j2‫(و‬.F\‫ א‬xF F‫א‬1Fw+‫Œא‬$F[‫دא‬LF‫ א‬xFV‫م‬F*W‹‫א‬¤F%‫א‬ÈE٣F
K١٦٥‫ص‬KX 
L <MZ
26
 ‫‪ xV‬א(‪H‬א ‪ E١F X‬‬ ‫
‪ J‬‬
‫‪kG ‹m‬א א‪+‬وع _ א‪1‬دאن (‪ H‬א&‪%‬א‪ i‬א^‪ a‬א‪L‬د ً ? א‪، 
O‬‬
‫א‪،·v‬א א‪o?KKKKKK›+‬א‪Q U9b‬دא‪Kj‬א&‪  T %‬و;[‪KY X‬و ‪[
$‬‬
‫א‪ fL+‬و  ‪ k&  Œo
 He [1w‬א‪+‬وع 
‪3^ Z^ p %‬ن ‪_  x-‬‬
‫א‪1‬دאن_‪(O xVa VU(LV‬א‪1;2aoQ (+‬א‪Q Q$&1+‬א‪%‬ض?‬
‫א‪?Q$+‬و;‪$‬مو
‪
-ZQ$ i‬و‪› Éi¤b‬א ‪ao‬א‪ WVy‬‬
‫‪1;2 E١F‬א‪K$&1+‬‬
‫‪ˆ
 E٢F‬א‪U-1V$&1+‬א‪~ ?;<8‬عא‪%‬ض?‪ 58Y ‬وع‪K‬‬
‫‪ˆ
 E٣F‬א‪
$&1+‬و;›‪Q;¤‬د
'
š ‪}-8‬א‪?–,(-D7‬א‪(+‬ل?;‪'j< Q‬‬
‫‪ 9(-1V‬و‪ 9-8‬و ‪b2‬ز‪ kG H.  K‬א‪ …G H8 Q  KL‬א  א;‬
‫‪ KZ-‬‬
‫‪ 9‬א‪ +‬א‪3‬א‪ :‬و א&و‪R " A‬ع א
 א‪0#‬ن ‬
‫‪ J١‬א ‪ew‬و‚قא ول‪ x-‬א‪#-
3‬א‪_$%+‬א‪Fr٢١ J٢٠pF3‬م‪١٤٢٧‬‬
‫‪٢٠٠٦L٢L٢٠ J١٩‬م‪ E٢F
ibtS‬‬
‫?‚‪U3SWً.‬א‪J-; x‬א‪$‬ن‪ K‬‬
‫·زא‪ x‬א‪F#-
3‬א ‪J-;E#‬א‪ Q$‬ط‪ W‬‬
‫‪V E١F‬א
~א „א‪ x‬א‪J-;#-
3‬א‪J-; x‬א‪$‬ن‪K‬‬
‫‪ E٢F‬א;(دא‪J-; x‬א‪$‬ن;‪J-‬א‪£‬عא‪ً;^%+‬و
‪،ً9%‬وא‪£‬ع ‪*&rQ‬‬
‫א‪ x‬א‪J-;#-
3‬א‪$‬א‪~$;Qj‬عد
و‪KL%‬‬
‫א ً‪W‬א&ق א‪ x‬א‪#-
3‬وא‪ x‬א‪J-;š$-%‬א‪$‬نא‪ W9
–3+‬‬
‫‪2‬نא&ق_ذ‪:‬وא~‪&Z¥‬ق א‪_ x‬א;; ‪%#-
3
،‬م;‪J-‬‬
‫א‪£‬عא‪
& šk‬א‪،ً;^ ‬و‪¤-‬م ‪3Sx‬مאع‪
،‬א‪J-;$(
š$-%‬‬
‫א‪ ‬א‪(+‬ع^;ً_א‪+‬و~[‪،‬و©سא وא!‪9‬وא‪،1+‬و‪_JS‬א;‪Q 8‬‬
‫‪H8‬א‪·
&3‬زא ‪K-;Kb‬‬
‫دً‪W‬א‪3‬א;‪J-; x-#‬א‪ W#- J-;$(Q$‬‬
‫‪  J١‬אونא· ‪#‬א‪K^8+‬‬

‫‪ 2 E١F‬א‪ xVWUG‬א‪Q$‬وא<(ن?א‪9&+‬مא&Ÿوא‪ %+‬א&‪$% tz?9%‬م‪$‬و‪K‬א‪Z£‬א‪F;‚.F‬م‪٢٠٠٩‬م‪،‬‬

‫ص‪K١٣٤‬‬
‫‪E٢F‬א ‪ew‬و‚قא ول‪ x-‬א‪_#-
3‬א‪r٢١ J٢٠p3‬م‪٢٠٠٦L٢L٢٠ J١٩١٤٢٧‬م‪K‬‬
‫‪27‬‬
 KQ <‫وא‬H
3‫  א‬J٢
Kio‫وא‬Ko ‫א‬a ‫א‬D%  J٣
K‫ق‬$L‫وא‬+‫  א‬J٤
KM‫و‬3+‫وא‬f9-+‫ž‚א‬2  J٥
K‫ل‬+‫א‬p Q Q$‫א‬i‫ 
دא‬J٦
KKZ¤‫א‬Q Q$‫אدא‬$  J٧
‫ع‬£ ‫אم‬¤‫وא‬8’‫  א‬J٨
 ‫ن‬$‫א‬J-; x‫א‬%‚‫و‬9a Vc‫\[א‬O‫א‬Wً 
Kً-Zً‫א‬¤›;V‫אد‬2Q;‫ج‬o581Q$ i
‫א‬Q;Q$+‫א‬¤›;  J١
‫אد‬$1‫א‬Q;.
،KY.Z‫و وط‬K‫د‬$r[\S_Q$+‫א‬-mµ  J٢
KQ$+‫  [א‬J٣
K[‫&א‬3‫وא‬KZ¤ZRVN‫א‬Q‫د‬J-; x‫  א‬J٤
 WQ$‫א‬%‚‫&و‬-3VH(Wً ‚
‫و‬Qj‫א‬$‫א‬Q H3K$j
 x‫و_א‬،$&1+‫א‬J-;D‚‫א‬%&‫^;ً
ن‬%+‫نא‬2
(9-;'%V&-o‫وא‬%& ‫ن‬T
،(9  ‫&ق‬V\‫ א‬51S&-3‫نא‬3V :k‫و‬،Q$+‫א‬
$S
D
‫א א‬kG‫و‬،ً;^%+‫
א‬$8(-ً%8aV‫و‬،K‫وא‬1+‫لوא‬$-ً%%&X
 KD‚‫[א‬%&H(J-;
a‫א‬
E١F M A&‫ و א‬I‫ א‬2€‫و_ א‬# < _3‫ אد‬E٩L٢ F ,.3 A J٢
 EE١L١٦F‫אد‬$1‫א‬m”$~ x‫א‬F
_ ox‫ א‬m” $~ ‫ د‬J-; Q w ‫ 
ن‬# ‫ א‬:8- ‫ ·ز‬HG W ‫אل‬w1‫א‬
DmQ;‫ن‬Z‫
م‬،  x- 23^Œ$ًb x‫אא‬kG‫ن‬Z
i‫א‬،‫אد‬$1‫א‬
 ‫؟‬#‫ אو‬x-ً‫و‬$X9 (
 ‫–א‬8‫א‬i2
‫אد‬$ _ ox‫ א‬m” $~ ‫ د‬J-; Q w ‫ 
ن‬# ‫ א‬:8- ‫ ·ز‬W Œ&‫א‬

–V#‫و‬V xV‫وق‬$Xi2DmQ;:‫وذ‬Y ‫א‬J-;D71Vc‫نא‬$‫א‬
›-‫ א‬-; D&V šk‫ א‬HO‫ א‬G ‫א‬kG‫  و‬x‫א א‬kG Q  $&1V c‫– א  א‬8‫א‬
 K7bV‫و‬

K‫م‬٢٠٠٩‫‚م‬.‫א‬Z£‫א‬K‫و‬$‫م‬$% t78 ،١٩٧‫وא<(نص‬Q$‫ א‬xVW#ž‫دא‬%‫א‬E١F

28
 H3'~‫
ن‬# 8‫^;ًو‬¤jb9
 2 xVZ^Œ$‫ن‬$‫ א‬xV

 ? H(‫א‬i$ H8-;%
‫(א‬-›-‫א‬J-;‫(*موض‬9

1 ‫<  א د و א‬0 )‫ א‬9 O8C
&3‫ א‬$%; #G Q$‫ א‬J-;  x‫ א‬KL KX M
 ‫ن‬2 QX+‫ل  ˆ א‬
%&‫ א‬5Z _ #G (Z &3‫ א‬KX \ ‫ع‬£  ‫אم‬¤‫ א‬HX
 tS Q  E١F #;‫א‬
 K9Va H3
  8a+‫وא‬Q$ ‫אم‬¤\‫&ل_א‬3+‫ذ א‬J-;H&3‫ذ א‬R2 ‫ذ‬U~&3

_ ‫ذ‬R2 x‫א‬Z^ ‫ذ‬U<:8‫א‬G‫¨لو‬8a(- ‫ذ‬R2 ‫ذ‬U~&3

 KU9j‫ دא‬:8‫د;نא‬+‫א‬5m‫ل‬S
O8‫אض  א‬v‫א‬
ko
 ‫م‬$; i9%&‫ א‬$;  ‫ א‬%‫ א‬$ 
 ‫  &د‬3‫א א‬kG J-; ‫אض د‬,;‫א‬
 KU9&ZH % Z,+‫א‬Q ً -8 koxV x‫א‬Z^G‫&و‬3‫א‬J-;b ‫א‬
E٢F ‫אض‬vm‫א د  א‬
‫&
و‬3‫א‬J-;~‫و‬+‫א‬HX
 $L%‫
ع‬$+‫لא‬+‫نא‬2‫אض‬,;\‫אא‬kGJ-;‫אد‬
T
&3‫א‬J-;‫אض‬ko
KL‫ن^ _א‬2‫و‬9
،‫ع‬£‫א‬M Q G¶2‫لو‬$8‫א‬
H8J-;Q3‫&ل‬3+‫א‬H8Q ‫
ع‬$+‫لא‬+
‫& ض‬3‫א‬Q;%%O‫_א‬-ª
 K‫ع‬£‫وא‬8’‫א‬H8J-;¶2‫و~و‬+‫لوא‬$8‫א‬
$%;8a
-3V‫و‬H7e&3‫א‬$%;J-;Q$‫ א‬xVHP‫
ن‬U-;
N‫و
Œوא‬
$;‫و‬Xo3‫אא‬kGH. R2‫\ج‬Q‫و‬،Q$‫ א‬xVQ;-¹&3‫א‬
$S
GQ$‫ א‬x
#-
3‫א‬#‫ אو‬x‫א‬K3
HXw $;‫א‬%‫صوא‬L‫א‬Q
 KHXxZV‫ز‬b2pešk‫ א‬x‫אא‬kGX
<0#‫אض  א
 א‬v‫א‬
 K‫م‬rG‫و‬Q$‫'א‬8 8^GQ$‫א‬J-; x‫
نא‬G‫אض‬,;\‫אא‬kG‫ &د‬

‫م‬F;‫ق‬F‚‫و‬ZF‫م‬$F% tFzFG‫و‬،١٠‫ص‬،‫ن‬$F‫א‬JF-; xF‫א‬W#Fž‫دא‬F%‫א‬#-;Z$‫א ذא‬tz*‫א‬E١F

F‫و‬K‫و‬$‫م&א‬$% ،# ‫א‬%&‫ن_א‬$‫א‬J-; x‫א‬،#-S¤‫א‬$(rZ$‫א ذא‬tz‫و‬،٢٠٠٦
‫و‬FF‫א‬FF-)،١٤١‫ص‬،#‫و‬FF‫ א‬xFF‫_א‬FF9
–3FF+‫نא‬$FF‫א‬JFF-; xFF‫א‬UFF3S‫אن‬FF FFotFFz
‫م‬٢٠٠٤ J١٤٢٥‫;م‬٢١‫د‬$;‫ن‬%‫א‬
tFz‫و‬،٢٠٠٦‫م‬F;‫ق‬F‚‫و‬ZF‫م‬$F% tFz،‫ن‬$‫א‬J-; x‫א‬W#ž‫دא‬%‫א‬#-;Z$‫א ذא‬tz*‫א‬E٢F
FotFzF‫و‬K‫و‬$F‫&א‬F‫م‬$F% ،# F‫א‬F%&‫ن_א‬$F‫א‬JF-; xF‫א‬،#F-S¤‫א‬$F(rZ$F‫א ذא‬
١٤٢٥‫م‬F;٢١‫د‬$;‫ن‬%‫אوא‬-)،#‫ אو‬x‫_א‬9
–3+‫نא‬$‫א‬J-; x‫א‬U3S‫ אن‬
‫م‬٢٠٠٤ J
29
Œ
 _ ib tS ‫אض‬,;\‫א א‬kG Q;  ‫– א‬8- ‫ אم‬-]‫ א‬Mb
 $‫و‬
Q$‫; 'א‬-; x Q$‫ل; 'א‬S ‫א‬+‫–א‬8-‫אم‬-]‫א‬
،Q$‫א‬-;Q Y ‫ع‬8‫
ن‬Q$‫'א‬8 G‫د‬L%+‫؛א‬9
–3+‫نא‬$‫א‬J-; x
‫ل  ط‬o‫ א‬5› K.1+‫ א‬L‫ א‬Yž _‫ و‬،‫  وط‬¤jb Q$‫ א‬-; Q+   ‫ن‬
.U-FF1‫و
س لא‬fL‫لא‬$ _ˆ8%‫א‬
$;¥L\Q$+‫א‬Y Q$‫א‬:-eŒo
K8 ‫
و‬،Q$‫א‬-;Q Y Q$‫و 'א‬
Q 3© ً;^a-1‫א‬Q \‫و‬$‫
ً¨_א‬LV
‫ ن‬،i9%&‫א‬9W

ž:‫وذ‬،$7b‫
و‬Q$+‫ذ¨ א‬2(-1VJ-;$%\i# ‫ن‬3
ˆ8%‫א‬
.‫·ز‬
F-;GQ Y Q$‫_ 'א‬-]‫ ˆ_א‬%‫א‬9
‫ط‬,^‫א‬Xˆ ‫ز‬b
Q ‫و‬
pm,^‫א‬1h' ‫ذא‬T
،1bY  Q$‫عא‬8‫ط
ن‬,^‫
وא‬F<
Q$(-Q$‫'א‬8Z
.[\8(3‫'א‬8 HLc‫א א‬L‫'א‬e‫د‬%‫א‬k9 ‫و‬،$+‫ א‬K‫وא‬1+‫א‬
Q$+‫ذ א‬R2 E'j8‫א‬FQ$+‫ذ א‬Q Q$-H‫و‬H%
Q$‫
ن 'א‬¥~‫وאא‬
.Eš,+‫א‬F$$!‫א‬
،Q$+‫ذ א‬Q;Q$-H‫
و‬H%
-
9
–3+‫نא‬$‫א‬J-; x‫
א‬
_ ‫ن‬x‫ א‬G‫ و‬،Q$+‫ ذ  א‬R2 Œo
  ‫ ذ‬U~ 
 ¶2‫ و‬،Q$      ‫ ذ‬J%8V H
.&3‫א‬G‫ن‬$‫א‬J-; x‫אא‬kG3V‫

ن‬$‫و‬،&3‫א‬
J-;  x‫(ع ^; ً و  א‬+‫ א‬Q$+‫ א‬Y  Q$‫ 
ن \ ;    ' א‬8 :k ‫و‬
.E١F‫ن‬$‫א‬
‫א‬kFFG‫و‬KFFV‫دא‬2iFF‫אو‬YLFF%V‫
و‬M<FF+‫šא‬$FFVQFF;FFW‫א‬FFao ‫א‬JFF-; xFF‫ א‬-
š$F‫عא‬FQF F9 [F-(‫א‬mF”HF(7
:F8‫א‬JF-;‫ن‬F3 x‫א‬Q ‫אع‬
:FF8‫א‬UFF*QFF;‫
م‬:F 8‫_א‬- FF‫صא‬nFF^
QFF;ً‫دא‬FFX‫ن‬FFZ
i‫א‬FF‫ل‬FF(G‫وא‬
 .E٢FV‫א‬i‫א‬b2‫و‬
 
 
 
 

 http://www.kantakji.com/fiqh/Files/Insurance/149.txt #‫א&Œ_א'א‬kG*‫ א‬E١F

 K٥٠‫א _א دنص‬fL+‫'_א‬j‫~(نאدא‬W7 E٢F
30
 ‫א ‘ ‬
‫‪¯-o‬א‪R2.z9_tS8‬א‪œj‬א‪ W‬‬
‫‪b E١F‬אز א‪ J-;  x‬אدא‪ 'j‬א‪(~ [1w  Œ$ 
L+‬ن אدא‪ 'j‬א‪J-; (j%‬‬
‫אوطא;
و^‪[Z‬א‪ x‬א‪#-
3‬א ‪K#‬‬
‫‪b E٢F‬אز א‪ J-;  x‬אدא‪ 'j‬א‪ Œ$ 
L+‬א‪ [1w+‬א‪
  3O‬و ^‪ 8‬א‪ 3O‬‬
‫א‪YžJ-;(j%‬אوطא;‪·2O‬دא‪H$8‬א ‪r' #‬وא‪$L‬א‬
‫ن ‪Q‬א!‪[9‬א‪Ln+‬א;‪XLo#‬א‪fL+‬א ‪K‬‬
‫‪b E٣F‬אزא‪J-; x‬אدא‪[Z^Œ$'j‬א‪ x‬אو‪
#‬وא‪
a^#-
3‬ن\‬
‫‪3‬نא‪:8‬א ‪Z^¯LS5-ž
:-©#‬א‪ x‬؛‪¤ZVo‬א‪mn+‬‬
‫_ ‪kGH.‬א‪KL‬‬
‫‪HZ E٤F‬ود ‪
J-;3V
L‬سא‪%‬ض
و ^ ‪39‬ن~(‪9‬و‪&-3V‬‬
‫א‪J-;9-; x‬א‪H. :8‬אدא‪'j‬א!
و‪p‬א‪
5-a‬وא ‪¤b‬א‪Yži‬א‪$‬א‪_-o‬‬
‫א\‪Q (.‬אدא‪'j‬א\‪
(.‬و ^ ‪K99‬‬
‫‪HZ E٥F‬ود‪3‬نא‪2_9 7X
Q;ً8j9
:8‬دא‪
9V‬وא‪H. G(.‬אدא‪'j‬‬
‫א\‪
(.‬و‪±
r‬א\‪(.‬א‪v‬ص‪3‬ن~(‪9‬و‪&-3V‬א‪J-;9-;  x‬‬
‫א‪، 9 7X‬و\ ·ز‪Sš
 _:8-‬ل ‪Q‬א ‪S‬אل
ن <(‪
Q‬س لא‪، <+‬‬
‫‪Z‬نא‪Q(<\M<+‬אس لא‪K <+‬‬
‫‪ H(7 E٦F‬א‪ 3V :8‬א‪ m” ˆ  J-;  x‬א\‪ (.‬א‪
 š$  %-+‬و‬
‫א‪
YL%‬وא‪(G‬ل‪Kً < Z‬‬
‫‪~ (G
E٧F‬ع‪P‬و~(نאدא‪%\'j‬אא(‪H‬א‪Z$- š
__L+‬ن‪K‬‬
‫‪ E٨F‬א
‪S%‬א(‪H‬א‪_L+‬א ‪R2#‬א‪H$8‬א ‪)_#‬ل ‪(~1w‬ن‬
‫
و‪P‬אدא‪'j‬א‪K
L+‬‬

‫‪31‬‬
 ‫א)‪ :‬‬
‫\^‪
:‬ن)لא‪J-; x‬אدא‪x^x^'j‬ن ‪[\)#‬א‪ x‬א‪KX+‬و;‬
‫و^‪:j‬وƒج‪;$¤ R2‬و‪ktz‬א‪#X‬א‪tS8‬א&…[א ‪ W#Vy‬‬
‫א&’ א‪4‬و‪ W B‬א!;‪I‬ن و א‪24‬د“ن ‬
‫א\‪(G‬م   ‪k9‬א א]ل وא‪ 
  3‬وŠ‪ -‬وא‪,‬א‹ א‪ L‬א(‪ -‬و א‪ %8a‬‬
‫و
‪ $‬א‪ fL+‬א  و^‪ [Z‬א‪  x‬אو‪ kG œj  #‬א ‪¡ 6z‬و ‪¤2‬א’‬
‫;‪
J-‬ضאא'‪K‬‬
‫א&’ א‪ W I‬א‪ z3‬و‪ :-‬א‪ w0F‬א
‬
‫א‪8+‬د‪K‬א!د‪K‬وא‪(< Xo1w i1‬نאدא‪'j‬و‪J-;(j9P‬‬
‫
‪3S‬مאא ‪ K‬‬
‫א&’ א‪ :2 x W II‬א
אو
و א‪
8‬‬
‫א\‪(G‬م  ‪k9‬א א‪~+‬ع و א ‪    H‬و
·د [  ƒ _ א ‪ '  H‬א‪–8‬‬
‫א  _ ‪kG‬א א‪x‬ن و‪ [Z^ H(; 'V‬א‪ H(  x‬אدא‪ 'j‬و  ‪o Q‬ل‬
‫‪H3V‬א‪_9 fj‬ذ‪ K:‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ 1‬وع ‪ .‬א‪ F” < 3#0 3‬א&‪ (+‬א
‬
‫
و\ً‪W‬א‪J-;$Zx‬א[א]('א&‪9%‬א‪% 1‬א‪ xF %-+‬אو‪ K#‬‬
‫‚ً‪bW‬אزא‪J-; x‬אدא‪'j‬א‪_
L+‬א‪–8‬א ‪[Z^Œ$‬א‪ x‬‬
‫אو‪
#‬و ‪(~[1w‬نאدא‪'j‬א‪3S
J-;(j%‬مאא ‪ K‬‬
‫‚‪bWً.‬אزא‪J-; x‬אدא‪'j‬א‪(~[1w Œ$
L+‬نאدא‪'j‬א‪H(V\c‬‬
‫و
‪3S
D‬مא‪<-‬و‪·2JSK‬دא‪H$8‬א;‪ K#‬‬
‫א ً‪&-ZW‬א‪J-; x‬אدא‪'j‬א‪9
J-;3Vc‬ض‪3V‬ن;‪J-‬א‪
:8‬‬
‫אدא‪'j‬א‪3c‬ن;(‪H‬א‪Yb
9
:8‬אً
و‪3Vً8j‬ن;‪ K9 7X
J-‬‬
‫‪·Wً1 o‬ز‪:8-‬א‪J-; x‬א ~אא‪
YL%VQ;W‬و‪
(G2‬و‪_$V‬‬
‫;(‪ x -‬אلא‪Q(.1+‬و‪2‬دא‪x1ً < ZU3z9V‬ل;‪kGH. Q‬א ‪ K‬‬
‫دً‪W‬د;‪K‬א‪:8‬א ‪PJ-; H(V  V 1w i2R2(-#‬‬
‫و~(نودא‪'j‬א‪–8‬א ‪ K‬‬

‫‪33‬‬
 67!‫ א‬S‫ א‬
 %+‫م א&Ÿ وא‬9&+‫ وא<(ن א‬Q$‫  א‬xV ، UG‫(ن א’دš א א‬.; ، UG‫ א‬2 E١F
K‫م‬٢٠٠٩‫م‬-‚.‫א‬Z£‫א‬K‫و‬$‫م‬$% tz،9%&‫א‬
، ‫א‬fL+‫אدא‬8m،KX 
L <، ‫א‬fL+‫אدא‬ E٢F
K‫م‬١٩٩٧،‫ن‬8-F J[‫و‬Y
KKG%‫א‬،8m1w ،$1+‫א‬،H8SQ $P‫א‬ E٣F
‫(ن‬.; ،  ‫ א‬fL+‫Œ א‬$ 'j‫ אدא‬P ‫ *م‬، 3   ‫(ن‬.; ، $P‫א‬ E٤F
‫ و‬678- # ‫ א‬$9+‫ א‬، H(‫
 א  و א‬L+‫ א‬U1 ، $P‫ א‬3 
K‫م‬٢٠٠٠–١٤٢١،١‫ط‬،(- ‫א‬:8‫א‬،5$‫א‬
، EY83‫א‬¥&‫א‬FV‫وزد‬Y L‫~א! 'א‬،Q$‫א‬X$(rW#8 ‫א‬ E٥F
K‫م‬١٩٨٨_١٤٠٨،٣‫ط‬،[‫و‬Y ،# ‫א‬53+‫א‬
، ٣‫א( ط‬،Y.ZQ ‫دאא‬، šn8‫א‬¥7X،H;²‫א‬Q $(rWšn8‫א‬ E٦F
K 8‫א‬5‫د‬J&aL D%‫م‬١٩٨٧
K‫م‬٢٠٠٩$%+‫‚א‬.‫א‬Z£‫א‬K‫و‬$‫)(;
;(ل‬،Z£‫א‬ E٧F
p3‫א‬، ‫دאאو‬، # ‫א‬%&‫א‬9b‫و‬Q  x‫دא‬%;،$P‫א‬،#b- E٨F
K‫م‬١٩٨٢ J١٤٠٢،
، ١‫ط‬،K$7+‫א‬UX‫دאאא‬،  3S
‫ و‬x‫א‬،UG‫א א‬Q ‫(ن‬-،‫ن‬.‫א‬ E٩F
K‫م‬١٩٩٣ J١٤١٤
[‫و‬Y 
+‫دאא‬،šn8‫א‬¥7X‹^š8‫א‬¥
،›SQ $P‫א‬،›SQ ‫ א‬E١٠F
K5av‫א‬Q$‫א‬5r‫אدو‬w
$(rWD%١٣٧٩
$9+‫א[א‬$X2Q ، ;‫د‬+‫א‬P‫و‬j‫אدא‬J-; x‫
*(א‬،H8،‫د‬S E١١F
K
L+‫وא‬+‫א[א‬$-# ‫א‬
‫ دא‬، ‫د‬P K¤P ،  ‫ א‬fL+‫( _ א‬.\‫ א‬m” ،  K¤P ، ‫د‬P E١٢F
K‫م‬٢٠٠٧،١‫ط‬،j&‫א‬
?$-%‫
א وא‬YL‫( א‬.\‫'א‬j‫אدא‬P،N‫دא‬b،-v‫ א‬E١٣F
 b _ fL+‫د و א‬L\‫ א‬U1 R2  $%  Y1b   ، ? ‫ א دن‬S
K‫م‬٢٠٠٤،– Y‫א‬
K‫م‬١٩٩٠M3- ‫א‬L+‫א’…א‬،+‫א‬Y1&V،$^$(r،~ E١٤F
34
‫‪ E١٥F‬א‪،$(r،#-S¤‬א‪J-; x‬א‪$‬ن_א&‪%‬א ‪$% tz،#‬م‪ew+‬و‚ق‬
‫א ول‪ x-‬א‪rL١٢،#-
3‬م‪٢٠٠٦L٢L٢٠ J٢٠١٤٢٧L‬م‪K‬‬
‫‪ E١٦F‬א‪ U3S ، $(r ، #-S¤‬א‪ J-;  x‬א‪$‬ن א‪ -) ، 9
 –3+‬א‬
‫وא‪%‬نא‪$‬د‪' ٢١‬א‪٢٠٠٤–١٤٢٥Koy‬م‪K‬‬
‫‪ E١٧F‬א‪9 Q $(r،#Z¤‬د‪،‬א‪_.+‬א‪%‬א;‪WD%، $‬د‪Dj
Y1VK‬א‪_$P‬‬
‫وزא‪K‬א و‪f‬وא‪w‬ونא ‪،‬א‪،p3‬ط‪١٩٨٥٢‬م‪K‬‬
‫‪(- E١٨F‬ن‪b$(r،‬ل‪،‬אدא‪'j‬א\‪_(.‬א‪–8‬א ‪،‬א‪$9+‬א‪#+‬‬
‫‪3&-‬א ‪،#‬א‪١٩٩٦_١٤١٧،KG%‬م‪K‬‬
‫‪w
WZ^ E١٩F‬אد‪œ9 ،‬א‪J-; x‬אدא‪،'j‬אدא‪fL+‬א ‬
‫‪،$(r،Y8^ E٢٠F‬א‪[ +‬א‪+‬א‪(.;$(r، KX+‬ن^‪،Y8‬دאא&‪،j‬‬
‫;(ن–א دنط‪٢٠٠٧ J٦{١٤٢٧‬م‪K‬‬
‫‪ E٢١F‬א‪$،J&aL (;،‬א[א‪~%+‬و
‪_9 3S‬א&‪%‬א ‪، #‬دא‬
‫א&‪(;،j‬ن‪،‬א دنط‪٢٠٠٦،١‬م‪K‬‬
‫‪Kº$(r،#%$X E٢٢F‬א‪،N‬א‪_ x‬א\‪L‬دא ‪¤Z ،#‬אא‪#(-‬‬
‫‪ b،‬א‪$8;:-+‬א‪،¤¤‬ط‪١٩٩٠ J١٤١٠،١‬م‪K‬‬
‫‪ E٢٣F‬א‪3S
،#%V$(r،#(.‬مאدא‪'j‬א‪K
L+‬‬
‫‪ E٢٤F‬א‪ ، ¤‬א‪ $8; Q  ¤‬א‪1‬م ‪ ،‬א;‪ $‬א ‪3S‬م _  ‪ ¸L‬א م ‪ ،‬א‪$8; Q  ¤‬‬
‫א‪1‬م‪،،‬دאא‪53‬א‪Y ،(-‬و[‪K‬‬
‫‪(~ ، k  ، 7 E٢٥F‬ن אدא‪ _ 'j‬א‪ fL+‬א  _ א دن ‪$%  tz ،‬م‬
‫‪(~1w+‬نאدא‪_'j‬א‪-3(+‬א دא’‘‪QV،‬א‪٢٠٠٥#.‬م‪K‬‬
‫‪ E٢٦F‬א‪%‬א_‪،‬א‪2Q $P‬د‪،‬א&وق‪;،‬א‪K53‬‬
‫‪ E٢٧F‬א‪ Q  $(r W ¾m%‬א‪ ، $P‬א! '  ‪3S‬م א‪%‬ن  ‪ K‬دא א‪ 53‬א‪ J L+‬‬
‫א‪،KG%‬ط‪١٩٦٤،٢‬م‪WD%‬א‪$P‬א‪£‬دو‪#‬وא א‪UG‬א‪€&m‬‬
‫‪ E٢٨F‬א‪%‬دאž‪#r#-;،#‬א‪،Q$‬א‪J-; x‬א‪$‬ن?دא
‪9%‬א‪L‬د?‪tz‬‬
‫ ‪$%‬م‪ew+‬و‚قא ول‪ x-‬א‪،#-
3‬א‪r٢١،p3‬م‪ J٢٠  J١٤٢٧‬‬
‫‪£
٢١‬א‪٢٠٠٦‬م‪K‬‬
‫‪ E٢٩F‬א‪%‬دאž‪#r#-;،#‬א‪ xV،Q$‬א‪Q$‬وא<(ن‪$% tz،‬م‪$‬و‪K‬א‪Z£‬‬
‫א‪L‚.‬دא ‪;#‬م‪٢٠٠٩‬م‪K‬‬
‫‪35‬‬
‫(و‬.\‫ א‬x ‫א‬1w+‫Œא‬$[‫دא‬L‫ א‬xV‫*م‬،ÈW‹‫א‬¤%‫ א‬E٣٠F
fL+‫אدא‬،KX 
L <MZQ(~tz،[‫دא‬L‫(نא‬j2
K‫م‬١٩٩٧ ‫א‬
، [‫و‬Y  ، # ‫ א‬6‫א‬,‫ א‬iS2 ‫ دא‬، U-1  ¥7X ، ‫›ج‬O‫ א‬Q  U-1  ، U-1 E٣١F
K#8‫א‬$8;‫אد‬w
$(rWD%
 J١٤٢٣،١‫ط‬،‫א دن‬،‫دאא;م‬،# ‫ א‬x‫א‬،$P‫א‬،U7- E٣٢F
K‫م‬٢٠٠٢
#
 5Gk  J-; j*‫ و א‬8^ ‫ א‬، Uº Q  UG‫ א א‬Q  Q$‫ א‬Q‫ ز‬، Uº Q ‫ א‬E٣٣F
K‫م‬١٩٩٩،(-‫א‬53‫دאא‬،‫&א(ن‬S
‫א(ل‬¤Z،š
‫ن‬G£‫šא‬$’‫א‬#%+‫א‬Q$‫مא‬1SQ #-;Q$‫א‬i;Wš$’‫ א‬E٣٤F
K&X  J #S š3  W D% ، ‫ א‬1w  ، ‫ א אل وא
ل‬Q _
 K‫م‬١٩٨١LFG١٤٠١،1 v‫א‬8a‫א‬%1‫א‬
 ‫ א‬fL+‫ אد א‬، 
L+‫' א‬j‫[ ~(ن אدא‬1w  ، ‫ن‬$; ، š$’‫ א‬E٣٥F
K‫م‬١٩٩٢
K٢٦U#;‫א‬+‫א‬، ‫א‬+‫[א‬1w(-b‫א‬+‫وא‬8¡‫…א‬G E٣٦F
KFG١٤٠٨' ‫دאא‬$‫א‬،# ‫א‬%&‫)('א‬-) E٣٧F
‫ص<(ن‬o‫وق‬$Xi2(G
?‫ل_א אقא  אن‬% ،
;$(r E٣٨F
٢٠٠٦£(1‫د‬٢٦W
L+‫'א‬j‫אدא‬
http://www.alaswaq.net/views/2008/12/26/20300.html
 
 
 
 
 
 
 
 
 

36
  t78‫سא‬9

 ١KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK $%+‫א‬ •
١KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKt78‫א‬-3 -
١KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK% 1‫א[א‬$‫א‬ -
٢KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKt78‫دא[א‬$r -
٣KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKt78‫›א‬9 -
٣KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKt78‫Œא‬r -
٤KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
L+‫'א‬j‫وאدא‬#-
3‫ א‬x‫א‬VW‫א ول‬t78+‫א‬ •
٤KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK#-
3‫ א‬x‫א‬VW‫א ول‬5-a+‫א‬ -
٤KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
L+‫'א‬j‫אدא‬VW#.‫א‬5-a+‫א‬ -
٦KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK99b‫א‬Vc‫א‬mn+‫'وא‬j‫(~(نאدא‬G
W#.‫א‬t78+‫א‬ •
٦KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'j‫(~(نאدא‬G
W‫א ول‬5-a+‫א‬ -
٦KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
L+‫'א‬j‫אدא‬b‫א‬Vc‫א‬mn+‫א‬W#.‫א‬5-a+‫א‬ -
٧KKKKKKKKKKKKKK ‫–א‬8‫Œא‬$'j‫אدא‬m”9b‫ق א‬mWt.‫א‬5-a+‫א‬ -
٩KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK;‫א‬9 3S
‫'و‬j‫אدא‬J-; x‫א‬XWt.‫א‬t78+‫א‬ •
٩KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'j‫[~(نאدא‬1w W‫א ول‬5-a+‫א‬ -
٩KKKKKKKKKKKKKKKK'j‫~(نאدא‬1w+ª‫א‬Kx‫א‬W‫א&عא ول‬

٩KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'j‫אدא‬P‫א[*م‬¤µW#.‫א&عא‬

١٠KKKKKKKKKKKKKK'j‫~(نאدא‬1w+#;‫א‬U3O‫א‬Wt.‫א&عא‬

١٣KKKKKKKKKKKKKKKKi(‫'א‬j‫ودא‬Q;:8‫وא‬w1 Œ$ W' ‫א&عאא‬

–F8‫'א‬Fj‫<(نودא‬F1Fw H3F^JF-;'j‫אدא‬J-; x-‹,% ‫*م‬W v‫א&عא‬

١٤KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ‫א‬
٢١KKKKKKKKKK#-
3‫ א‬x‫[א‬Z^Œ$–8‫'א‬j‫ودא‬J-; x‫א‬W#.‫א‬5-a+‫א‬ -
٢١KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'j‫אدא‬J-; x‫א‬X;W‫א&عא ول‬

٢٢KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'j‫אدא‬J-; x‫א‬KX%%SW#.‫א&عא‬

٢٢KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'j‫אدא‬J-; x‫א‬U3SWt.‫א&عא‬

٢٢KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ$‫א‬J-; x‫א‬U3S -
٢٣KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ$‫א‬J-; x‫אزא‬b[‫א‬$w -
٢٧‫ن‬$‫א‬J-; x‫אא[وא&وŒ_ ~عא‬%‫ ˆא‬ -
٢٩KKKKKKKKKKKKK+‫ 'אدوא‬QX+‫ ˆא‬3V -
٣١KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKœj‫א‬ •
٣٢KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK[X‫א‬ •
37
٣٣KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK# ‫א‬%&‫)('א‬Q;$L‫• وعא‬
٣٤KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKt78‫'א‬b‫• א‬
٣٧KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK‫س‬9&‫א‬

38