‫

א
אو
‬
‫
دو
و אא   ‬
‫ ون  ‬
‫א! א د‪'()K‬א&‪%‬א ‪#‬א‪$‬و‪K#‬א‪(*+‬א ‪ ,-‬وא‪-‬موא‪KE3112F
%.‬א‪$9+‬א ‪678-#‬وא‪;()<;F5$‬א‪:8‬א ‪ E(-#‬‬
‫‪٢٠١٠H 2١٣‬م ‬ ‫‪' ٢٨ J٢٦‬א‪،FG١٤٣١#.‬א‪+‬א
‪J١١D‬‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫א א
 א
‬
‫ א ‬
‫وא‪ !"#‬א   ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪%‬אد ‬
‫א‪' +,‬س )( א'ز ‬
‫‪ !,‬א‪ L ! -‬א‪ !#‬א‪+/‬د! ‬
   ‫"! א‬#‫א א
 א
 א وא‬
!0
YZRFF‫א‬FN‫ض‬FF$FFPFF‫א‬QFFR+‫א‬SFF.3ً‫א‬U.FFV WFF‫א‬X-JKFF ‫م‬FF‫عא‬FFM
^FF
‫د‬PFF‫א‬QFFR+‫א‬SFF.V_2`‫
د‬FF[+‫א‬#1FF‫א‬a‫א‬FFb‫
نא‬FF(V،SFF[+‫א‬FF\]
F9i‫ن‬F3
،QFR+‫א‬cFGde H-%‫א‬f-;\P‫א‬Hg‫א‬e;h78‫א_א‬G‫و‬$
l FF‫א‬eFF U.FF3‫א‬Y‫م‬mFF-\FFn‫אא‬FF%‫
نא‬FF(VKjFFk‫ א‬WFF‫א‬lVFFM
FoSFM8+‫א‬p8F ‫א‬$F]
‫ن‬FV‫א‬cFG‫و‬SFb‫א‬fF-;‫و‬lF3-(+‫א‬fF-; WF‫א‬S‫ <و‬
 K;M‫ و‬W‫א‬
 WFF‫א‬rFF7 ‫ل‬FF%‫_א‬2g<FF;
FF.VW 5FFG‫ذ‬# FF‫א‬FF%&‫'א‬FF()‫'
ن‬FF ‫و‬
DF-F ‫
و‬lF3-(+‫وא‬tFM ‫ א‬WF DF-F t‫א‬FF
VF;‫و
א‬3FMW jk‫א‬
F‫وא‬F HF ‫א‬rF;$FjFk‫ א‬W‫
نא‬o2١l+‫א אض
وא‬e ‫ص‬RM ‫ א‬W
KKKKKSgFFQ‫
و‬SFF5FFV‫ول
وא‬FF% ‫
و‬vFF\FF;wx1FFo‫ن‬FF3yFF(G ‫א‬eFF X8FF[
‫و‬
'F%F ‫و‬H8%1F+‫א‬eF ‫ن‬1F‫א‬zF{‫و‬SF[+‫א‬SFb D|P‫א‬+‫א‬J{ ‫א‬S.3
lF8-%‫א‬cFGFdF9v‫د א‬F&yZRF‫'א‬J1Fo$F‫אل‬FG
‫אلو‬F]
‫و‬lF8-%\e 

X8FF[
lFF+‫א‬$FF FFd‫و‬$]'FFFF+ WFF‫
وא‬SFFb‫א‬fFF-; WFF‫א‬fFF]FF-(}‫א‬-8%1FF+‫א‬
cFGeF;F-]$F r9F-eF fF-;‫ن‬F~(QًF8-Q‫س‬F‫א‬eF F--UF€F~
$F;ًgM
5GcFr-1F+‫א‬HFPF‫وא
'א‬$F‫
وא‬p8F ‫
وא‬581F‫א‬eF;hF78‫
' א‬$‚$‫א‬
 K\
‫و‬$ ‫א ن‬e;ƒ& W‫א‬VM_‫א‬
fFF-;‫م‬FF%jcFF‫א‬#‫و‬FF‫ א‬WFF‫عא‬FF(+‫א‬jFFk‫ א‬WFF-‫وع‬FF+‫א‬H$FF8‫نא‬FFV$FF‫و‬
WFPF‫א‬F+‫א‬FJ{ ‫א‬F9v‫ א‬Yr-1F+‫'א‬F(„‫אدא‬F

F ‫وאون‬H
3‫
سא‬
eFF U.FF3‫لא‬FF7VSKFF‫א‬fFF-;FF(g%‫א‬lFF;…‫א‬eFF FF9
،†&FF‫ل
وא‬FF+ FFnFF9;
;‫و‬FF fFF-;FF‫א‬$‫א‬hFF‫وא ]د‬lFF‡‫مא‬FF(;_‫دאא‬FF‫'א‬FF‫א‬FFG
PFF‫א‬tj‫د‬FF8+‫א‬
 Kr-1+‫\وאون 

אدא„('א‬3‫א‬
fF-;5F\,jcF‫א‬#<F‫א‬Db‫א‬Y#;‫א‬j
‫نא‬8‫ˆو‬h78‫אא‬cGtv$‫و‬
‰F+‫א‬fQ\P‫ א‬W‫א‬VM' H
3‫
سא‬f-;(g$\;Y‫{ل‬$‫א‬
ŠFM‫ א‬WF‫‹א‬F-8 'F‫\ز‬F&V‫و‬$&1F+‫א‬$F$|hF]eF ‫ א
אد‬W\Y# ‫א‬
 K‫ع‬n+ -K‫א‬l‫ذא‬9%&‫א‬t‫
‡א‬f-;ًŽ$%‫אא‬cGe;
eF F DF-F ‫و‬SFb‫א‬fF-; WF‫א‬Y#<F‫א‬Db‫ نא‬W1 _‫{لא‬$‫א‬H8‫و‬
 J[o‫وא‬x-‫א‬Ye ‫مא‬9&+mv V‫ذ‬e $ o‫م‬3]

١٣٩٩L٤L٤–٣L٢٥S,&‫א‬Y 3+‫א‬3 YS$%+‫دو\א‬Y# ‫א‬%&‫ א*א)('א‬1

١
 !4‫  א‬5/‫ "م א‬W ً2‫)و‬
F9
”•‫نو‬W(Q‫ذאא‬2
‫
ًو‬e
W‫ل‬% Jr+‫א‬13 –e
-
$K e ‫א‬
 ١-G

‫ن‬W(Q‫א‬W$-8‫א‬e
‫و‬،e 
89:;2‫  א‬5/‫ א‬W ً7
FW(J ‫ن‬1F‫א‬FMFGjcF‫א‬jFx-‫א‬F eF;e –t9%&‫•”جא(لא‬
eFFF;r9.$FFF]YeFFF ‫א‬X-JKFFF tFFF9%&‫مא‬$RFFF‫א‬hFFF]،‫و‬FFF3 ‫
و‬zFFF{'FFF\‫م‬$FF;‫و‬
YU8FFV‫دو‬eFF FFNFF ‫'و‬FF(„‫א‬YFFG‫د‬v‫و‬FF(G
‫و‬lFF %‫א‬HFF. S‫د‬$F l;FFn
DFF%|YU8FFV‫دو‬e F ‫ن‬1FF‫א‬FF‫ذ‬2‫؛‬r9\FF3-‚‫سو‬FF‫
وאא‬fFF-;iFF&b‫א‬
YFG‫د‬v‫و‬eF $F oPF‫א‬l‫<و‬F‫א‬#FG‫و‬،HF%‫وא‬e$F‫لوאضوא‬+‫ א&†وא‬
 K$‫وא‬e$‫™א‬K+ 2‫ن‬1‫א‬S]
eFFF ‫ن‬1FFF‫א‬FFF9-;‫ن‬FFF3PFF‫א‬FFF7-FFF[‫و‬FFFW eFF ‫א‬FFF\eFFF3šrFFFdeFF ‫و‬
 K†&‫א‬t‫و‬$G‫لو‬8‫وא]א‬W(J‫א‬
% <=‫ " وאوא‬W ‫א
 א‬
eF ‹F-8 r$F%  WF‫א‬F9vF
$F9\jFk‫
אعא א‬e Sb‫א‬f-; ‫א‬
Y9 
$FS‫د‬$Fˆ‫ط‬1
t%$%‫א‬YS‫د‬$}‫א‬S$+‫{لא‬Y\‫ذא‬2e ›+‫א‬S
_‫لא‬+‫א‬
 ٢ً‫ً
و‬9MS$+‫א‬:-\
HFv ‫א‬tF9‫א‬581F 'F+‫אא'
وא‬H-‫
وא‬J‫א‬$n W\G ‫و‬9VY9

،l+F F F9v‫نو{و‬$F8-‫و‬F‫א‬F& F ;‫ًو‬8Qt9‫אž\_א‬r-;Y$%+‫א‬
5F€\5F3 ‫
و‬$F[% FNeF‚‫אس‬e S‫د‬$ˆ~
  W‫א‬e ‫אאع‬cG‫دאد‬m‫و‬
lF+‫א‬Fd
'F
\-‫Žدو‬2DQe;l+ eg3‫مא‬$‫א‬d
'
$ l+‫א‬$ 9%%|Y
 K\ H8<‫אא‬cG%‫ن‬Ve ly<‫א‬-;'%e f-;'‫אא‬
 WSb‫א‬f-; W‫א_א‬tk-‫دא
ن
ن‬aG‫و‬
‫د‬FF%;rFF* YFFe ›FF+‫א‬9
$FFPFF‫طא‬1FF ‫ نא‬FF{‫אد‬YFF8€‫'א‬FF
‫دא‬W‫א ول‬
‫ًא‬F{‫نאد‬F3\‫و‬$F%‫א‬Y9-;D&+‫א‬S$+‫א‬YS
‫'א‬%\•‫ذא‬22‫\د‬Sb‫א‬f-; W‫א‬
 ٣K$%‫א‬S$ ‫ط{ل‬1 ‫א‬cG(.‫א‬b‫א‬cGYV‫א‬S$g
‫ن‬3\‫و‬

1
٢٧L١،‫אن‬9Q،(-‫א‬83+‫א‬،Ÿ‫א‬rk+‫א‬،rG‫ א‬2،f&JK  1
‫א‬1› '8Q١٢٢‫
ص‬#;‫א‬j
‫وא‬%%]W W‫*مא‬W
m‫א‬f&JK  2
‫ذא‬2e ›+‫ א_א‬W‫طא‬1
‫\د‬Sb‫א‬f-; W‫دא‬%;r* Y
ž‫¡א‬tm‫א‬f&JK ¢‫א‬Vc 3
‫ط‬1F ‫א‬cFG(.F2eF  WF‫א‬VFS$Fg&‫א‬HKF|‫نאد{אو‬3\‫و‬$% S‫د‬$}‫א‬S$+‫א‬YS
‫'א‬%\•
 WFF‫Ÿא‬1FFFFe ›FF+‫
'א‬$FF‫ 
ن‬WFF‫א‬$FF%;l<FF% eFF ‫' ن‬FF‫אא‬YS‫د‬FFv UFF€FF.+‫א‬SKFF‫א‬cFFGHFF‫و‬
eF F- % D71FF '
$F  WF‫א‬VFM‫אم‬mF‫א‬HF % F t#FMe ›+‫دא_א‬o‫و‬N3- UK‫و‬V-

٢
 lFF+‫א‬8KFF  F[
‫ن‬2‫د‬o‫زوجو
و‬eFF \FF
H8%1F fFF-;Fe ›F+‫صא‬FF]W#F.‫א‬
 ١K\ $ Sb‫א‬l8-J e ً~M9v‫ א‬f-;r9\  W‫‹א‬-8 rN
h]
YtF(-‫ل‬F+‫مא‬$F%\P‫א‬Hv‡‫א‬H(‫א‬l1›  ‫م‬%\ '
‫وא‬$‫א‬cG_‫א‬z<
(.Fo‫א‬Q£e $(+‫א‬Hv ‫א‬$h]V+‫وא‬¤‫א‬+V-v‡‫א‬l ‫א‬mo‫دא‬%;
F $%+‫א‬1›+‫א‬e(<\h](.o‫‹א‬-8 ‫אدود‬$1‫مא‬$;‫و‬H(‫א‬l ‫א](ل‬9ve
fF-; WF‫ضא‬F
_‫א‬F9g!‫ل‬F{eF ‫ل‬F eF ^F
‫د‬F 92‫
ند‬H(‫
وא‬r;$-
FJ{eF 91F&e ›\:c #G‫و‬،(.o‫א‬$g;' 'J%# ‹-8 H % H(‫א‬S]
‫›و‬1F+‫ א‬WF‫א‬F9v‫אل ن‬F
eF F ‫ذ‬YF t&F‫א‬HF8HF(‫א‬l (
S1‫א‬
 Kf
+‫ذ א‬YD71+‫‹א‬-8+‫א‬e;9<\_
00>‫ " و‬W
‫א א‬
^F .‫א‬#F+‫لא‬$F8‫א‬FGSFb‫א‬fF-; WF‫א‬Y#<F‫א‬Db‫نא‬2‫ل‬%‫א‬e3š-;‫و‬
FG‫_و‬$Fne ›+‫א‬J‫وعא‬$;j+‫
وא‬j‫د‬+‫א<א‬e;ً<\$&1+‫
وא‬d-
'FFF+‫א‬lFF+‫א‬FFd
FF9v‫א‬+ً‫א‬FFF{‫א‬FFe ›FF+‫›א‬FF‫אً
و‬FFF8v2FF ‫א‬#FF‫و‬FF%_lFF+‫א‬
^F8.$F‫و‬،F ‫ذن‬2o‫و‬5F-QUFx <F‫א‬F-;'F‫و‬eF+^F8.‫
ن‬F 2DFb‫אא‬cG‫و‬،oً (]‫א‬
 W]YDb‫אא‬cGW-;‫و‬، {‫وא‬S‫אد‬¥
loFF]YFF‫و‬$‫א‬FFn&\jcFF‫א‬#FF%‫א‬U $FF‫א‬DFFb‫אא‬cFFGWFF ‫ن‬FF3‫
ن‬W_‫א و‬
YFF9o‫א‬6‫אد‬FF]‫وو‬FF+‫وא‬HFF%‫א‬6‫אد‬FF7VSFF
‫و‬FF9;WFF$FFPFF‫א‬FF+‫א‬FFJ{ ‫א‬
‫وع‬F+‫א‬fF-;rgF%‫ولא‬F%+‫وא‬HF%‫א‬-F‫و‬DgFfF-;'FšhF]tF‫|^א‬l;‫و‬+‫א‬
_‫وعא‬FFF+‫وא‬S1FFF‫<'א‬FFF”PFFF]‫وع‬FFF+‫א‬cFFF&\YSFFFM8+‫
وא‬HFFF%‫א‬-FFF‫אمو‬$RFFF‫א‬
‫ذא‬2$&1F(-‫;
و‬F‫א‬Fd-#F+‫¦א‬F  W‫א‬VM9
‫م‬m-\ W\K
‫אم‬mFF‫א‬FFdeFF dWFFV‫وع‬FF+‫א‬Y- FF‫
وא‬HFF%‫א‬-FF‫§و‬FFV‫א‬fFF-;lFF+‫'א‬FF‫و‬FF
PF‫אא‬Fn ‫א‬e; W‫א‬VM‫›و‬1yz(
¦  W‫א‬V#%‫א‬
ZRF‫א‬5KF$FjcF‫א‬mFk‫א_]א‬S
‫`]א‬$\‫›و‬1+‫א‬cG‫و‬،Ux D7-\
 1F]‫א‬rFmk‫אא‬$% tY3# ¦\'
$  W‫א‬VM‫م‬m-\b‫א‬cGY‫و‬
 KS‫د‬$ˆ$\‫ د‬D
‫و‬$%\‫و‬
:F ‫و‬HF%‫א‬-F‫و‬:F $F%jc‫א‬$%‫ن ›א‬V‫ن‬2‫א¦و‬e ‫אאع‬cG‫و‬
FF
‫وع‬FF+‫א‬YHFF ‫وא‬HFF%‫א‬-FF‫مو‬$R1FF+#<FF‫א‬DFFb‫א‬lFF8d‫
ن‬o2‫وع‬FF+‫א‬
FGDFb‫אא‬cFG‫س‬F
‫ن‬FVF‫<و‬F‫א‬F-;'F‫و‬eF+n&‫^א¦و‬8.jc‫نא‬%‫א‬
¦F‫א‬KFo‫ و‬WF‫א‬$F%•eF(;<F‫'א‬F
`$F‫ز
ن‬FvF+$]‫ و‬W‫א‬$%;

]e ›+‫א‬t% ‫]ل‬Y‫ و‬e ›+‫א‬J‫א‬D%|‫ذא‬2$%‫א‬Ye ›+‫دא‬$¨jc‫א‬$&1+‫

وא‬d- W‫‹א‬-8
K W‫א‬VM_‫د
'א‬jc‫Ÿא‬1%‫א‬e t#M‫د‬o$%‫א‬S$ t<%‫وא‬
D 1‫'א‬v+‫ א‬1

٣
HF ‫وא‬HF%‫א‬-‫مو‬$R1e+<\^8.Db‫א‬e3‫ول‬%+‫وא‬S1‫א‬: f-;Ÿ%

‫ن‬FF3FF-;‫و‬، WFF‫א‬VFFM'FF  WFF\$FF%;YًF
Q†FFFF(9-V‫'
ن‬FF ‫وع‬FF+‫א‬Y
HF ًF{‫†א‬F›F ‫نو‬J-1F‫א‬S‫אد‬2‫نو‬F%‫א‬SF% b‫א‬cGYً d#<‫א‬Db‫א‬
$FFSKFF‫א‬cFFGYFFJ‫عא‬F‫و‬$FF;D71FFjcFF‫ א‬WF‫‹א‬FF-8 ‫و‬K‫ن‬FF%‫אمא‬m¥FF F8v2
‫;ن‬F‫א‬Fd‫א‬rFG‫و‬SFM8 $F%‫א‬YF-;ZF S$&1F+‫א‬F9!‫א‬h]e 
r1]
 K‫אع‬Y% G D
‫و‬
jcF‫א‬#F%‫אمא‬mF‫وא‬8v‫ودא‬$]_‫{א‬o‫ودא‬$]‫ وز‬W‫א‬e ‫אאع‬c9

ً F Ž2‫א‬F%‫א‬F8v\UFx‫א‬F‫›و‬1+‫א‬e  W‫א‬e S[G‫و‬-3(-
{o
‫ذא‬2FF[{ً‫א‬$FFG‫אل‬FF ‫א وאوא‬fFF-;FF9v5GcFF\o#FFVHFF%-FF‫و‬:FF HFFVfFF-;
‫א‬Fn
eF 9 ‫א‬$RF‫א‬fF-;5F\,F ¦F tF
-#F&3 $;†١Dg1‫نא‬V
DFF
‫אنو‬UJFF FFNX(1FFoFF ‫وא‬pFFV‫א‬HFF%l‫א‬gFFQ:cFFV‫و‬،9 $R1FFyDF7-\
6‫אد‬F]eF pFV‫א‬SF]fF-; WF ‫م‬F%\‫
ن‬$F o2F+‫אنא‬UFJ‫و
*(א‬l(-\
 Kl+‫א‬
W ! ‫ א‬0=
SFF
‫א‬FF]YFF[{‫א‬cFFG¦FF‫א‬DFF]‫ل‬FF8rFF3]hFF]eFF W1FF+‫א‬YFF%&‫وא‬
 W‫;ن‬M‫ ز;
[ن‬S$&1+‫א‬9!‫א‬$$|‫و‬
‫ع‬F‫و‬fF-;‫אد‬$1F‫א‬DF- VF‫א‬F ‫ذ‬Y$F%‫א‬WF
ً F‫ د‬W‫‹א‬-8 8;‫א‬W‫א ول‬
‫א‬cFG‫אد‬$1F VF‫مא‬m-\h¤$%‫א‬Y9-;D&+‫ א‬m‫א‬S$+‫א‬Y$ne ›+‫א‬J‫א‬
5GcF\F(V`F{
S$&1F F9vaFG†F‫אًو‬$F$|Fd‫א_א‬FJ‫]لوعא‬e$‫א‬
‫ول‬$FFvYZFF
ً .FF ‫א دن‬Y FF‫ א‬WFF‫א‬VFFM$FF%
،SFF[+‫א‬FF(* ‫א‬FF2
‹F-8 '
$F VF‫مא‬mF-\‫
ن‬fF-;UxF DF7-\PF‫אא‬Fn ‫א‬eF; W‫א‬VM‫›و‬1
;F‫א‬Fd-'
$F\U1F‫א‬6‫د‬F]YSF
‫لא‬F]Y$F]‫אא‬ZRF‫א‬e;‫د‬١٠،٠٠٠
fFF];FF‫א‬FFd-'
$FF\$FF]‫אא‬ZRFF‫א‬eFF;FF+‫אא‬FFn ‫א‬eFF;FF‫د‬٢٠٠٠‹FF-8 ‫و‬
 K.‫א‬v$‫א‬
$FF  WFF‫‹א‬F-8 FF8;‫مא‬k1FF‫مא‬$F;hFF]eFF ‫אض‬,F;‫‰א‬FFR‫אא‬cFFGfF-;‫د‬FF$F‫و‬
lF+‫א‬$F Fd-^F8.6‫א‬UF+‫
نא‬F9veF  3]
‫و‬6‫א‬U+‫א‬tj‫د‬8 ' ًd‫א‬U J‫وعא‬
FF ‫›ول‬FrFdlF+‫א‬F-;'F%‫
ن‬$F :FF-šF3
F\
‫و‬HF86F+‫א‬F3-šjcF‫لא‬F+‫א‬Y
 ‫؟‬l+‫א‬$ o2d
‰o W‫א‬Y#<‫א‬Db‫ذא‬2d‫א_و‬:-š
*F ;F‫א‬$‫א‬e;ًn;Sb‫א‬f-; W‫א‬Y#<‫א‬Db‫א‬8;‫א‬W#.‫א‬
F+‫و‬،F Y‫ن‬FVF ‫و‬WFJ‫א‬HF%‫א‬loF]YF$‫
א‬$F8 ‫ع‬FMr3b‫א_
نאعא‬

\ Y581\e ‫ د‬m-
6‫د‬b‫وعא‬Y881 ‫ن‬3yDg1‫

نא‬8;  1

٤
 eFF ‫ق
وא‬FG‫ز‬2F9
‫ن‬881F+‫
وא‬FG83\ $KFF%ol‫א‬F9o‫وא‬U1F‫א‬6‫אد‬F]^FV
FF$‫א‬FF9veFF FF9 3]
FFGtJ;‫وא‬WFFJ‫א‬HFF% FF9b2‫ن‬¥FF
6‫אد‬FFb‫א‬cFFGY‫ن‬FF\š
eFF ‫ع‬FFFFG‫و‬FF9 % ‫م‬FF%FF$-ً FF% ً<FF\DFFb‫אא‬cFFGeFF HFFŽ‫م‬KFF‫א‬SFF&V‫و‬
eF ‫ع‬FF
‫و‬F+‫א‬F]‫א‬eF Fd‫^وو‬F+ ‫א‬tF‫; و‬2
‫ 

אدא„('و‬H
3‫א‬
fFFF-;‫و‬FFF$‫א‬HFFF[
fFFF-;rFFF3‫نא‬FFF%‫א‬ZFFF$FFF‫و‬،r9dFFF lFFF eFFF;#FFF+‫¦א‬FFF‫א‬
#FGHFG$‫א‬cN
‫א‬$‫א‬9!‫دא‬$¨•3?-G
_‫(א‬-1 ‫?ود‬oً «29%71
UFx‫א‬#FG WF‫א‬F9v‫ن‬F3\hF]‫؟‬9
$F‫
ن‬UFx-‫ز‬FŽ‫و
 
م‬H\%‫א‬YSK7
9
$F\‫و‬HF\%‫א‬F-;F9 ‫م‬mF-\^FVPF‫א‬F$‫مא‬F% ‫م‬%jc‫ א‬W‫‹א‬-8 '
$jc‫א‬
‫ن‬F] ‫א‬eF U.FVYr9F3šoF--%‫א‬rNF{‫مود‬F‫ل ن]لאسא‬%+‫א‬t‫
و‬f-;
5GcF‫א‬e ‫א&<
و
د‬e rG‫د‬zoS $%\P‫א;א‬$‫‹א‬-8 '
‫د‬e
‫ن‬FVF+‫و‬U $F\‫و‬F ‫א‬#F‫و‬F­D
‫و‬$‫א‬Hˆ W‫‹א‬-8 H7
^+‫א‬HG
f-;l&

F‫'א‬F®oPF‫א‬7-KF+‫א‬e U $‫אא‬c9
7-K+ ‫א; ط‬f-;#;‫אא‬zK\
fF-;‫אض‬,F;‫א‬eF aFG†F-
;F‫א‬Fd‫_א‬2‫›ول‬F\$‫^א‬V+‫و‬،9 c{ ‫א‬e
FV,‫א‬YF$‫א‬H{$F\‫و‬6F+‫א‬lF lF8. ^F8dF$‫قא‬%7F‫ نא‬F ‫ز‬o‫و‬:F-+‫א‬58
pF ‫א‬FG‰FR‫אא‬cFGH‫א&<א;و‬D
‫
אא {`و‬g' r1%\‫(ًو‬n
 K9 3]
‫אو‬$;‫ًא_א‬9%

ً+@‫ن א
א‬, ‫ذא‬% ‫ א א
 א
 א‬W ً? 7
F;YH{$F‫ً
ن‬FgQ”e ›+‫نא‬2h]e 9% e;-b‫א‬cG‫و‬
‫ن‬FF3
،SFFb‫א‬fFF-; WFF‫א‬$FF%;‫אم‬FF 2‫ل‬F{eFF  WFF‫א‬VFFM'FF SFFM8 F$\
HKF|F Fx‫وא‬،$F%‫א‬YFQ$F;S‫אאد‬FGF¯2‫ض‬F‫א‬$F% F
‫אم‬mFo‫
سא‬
DF&+‫א‬S$F+‫لא‬F{F
$ Fe ›F+‫مא‬mF-jcF‫ א‬WF‫Ÿא‬1H % S
‫א‬$  W‫‹א‬-8
‫ن‬FF3 WF‫א‬VFFMF ‫ذ‬YFe ›F(- ً v›FF ً%7F‫א‬t#
 F‫ق‬F&\o‫אא‬cFFG‫و‬،F9-;
&F[‫و‬DFb‫אא‬cFGF8Q‫ل‬F]t‫^א‡א‬F8\$F‫و‬$F%‫א‬YS‫د‬$F}‫א‬S,&‫א‬Yl ‫ذא‬2ًo]
l‫دא‬FF9v‫وא‬lFFŽFF;‫\ز‬%7FF‫א‬$FF; WFF‫‹א‬FF-8 eFF S$&1FF+‫א‬FF9!‫א‬FF8Q‫و‬
 Db‫אא‬cN-(}‫א‬9%&‫א‬lŽR-‫ ن‬#-(
‫و‬KS‫د‬$ 9%

FG‫ א‬H=  ‫ אون‬W ‫ول‬/‫ א‬D E‫א‬
FGF¯2‫ض‬F‫א‬$F% F
‫אم‬mFo‫سא‬F
6$71 $$v$%;ً (; W‫א‬$%;
l1F\‫م‬F*‫سو‬F
fF-;rgF$$v‫ع‬e $%;9
،‫
ن‬J‫א‬9-;D&P‫א‬S‫אאد‬
 K١n‫و‬+‫ووא‬+‫\א‬3

^)$‫وא‬
‫
و‬FFd‫א‬%71FF‫و‬FFe ›FF(-$FF% ^FF8.jcFF‫ א‬WFF‫‹א‬FF-8 ‫ن‬¥FF
‫ل‬FF%‫אא‬cFFGDFF
‫وو‬
f
F+‫א‬F-g WF‫א‬VFM9 $F%\PF‫א‬F+‫א‬p e $e ›+‫א‬l $ $&1+‫א‬
٩٤‫ ص‬W‫*مא‬Wtm‫א‬f&JK  1

٥
‹-8+F
KF-;n‫(و\א‬9 -;D&+‫א‬$9-ً‫א‬c&\$%‫א‬YS‫د‬$}‫א‬S$+‫{لא‬Y\‫ذא‬2
t#F‫¦א‬F e W1F+‫א‬F-g;¦\€$%‫א‬5vy W‫א‬VMe -;HK7+‫א‬
­F
–1F&e W1F+‫א‬F-gF+‫א‬cFG‫ط‬,F\$F‫و‬،9F-g;$F%
581F 98KF e;
FF
5FFŽFF
FF-;‫و‬FF\ydWFFeFF‚FF-g;UFF€`FF{
FF9!‫ط‬,FF\$FF‫ و‬JFFv‫وزو‬
'F8‫א‬eF _‫
و‬FG‫و‬lF&-+‫(نא‬FnpF eF †FF '
$FF F ‫و‬cF{›  j‫و‬1‫א‬
‹F-8 F HF[b‫א‬l‫و‬F&‫
نא‬j
١fJ  ‫و‬c{›  ‫مאدل‬$;‫و‬l‫لא&و‬8%
fFF-;UFF‫א‬HFF
fFF-;FF[‫وא‬FF‫و‬+‫א‬fFF-;rgFFFF FF&xFF‚ WFF‫Ÿא‬1FF‫ و‬WFF‫א‬
:F‫ذ‬j‫›د‬F~]
‫ن‬V‫ذא‬2
X(1
ln‫و‬+‫دא‬%;YH[b‫א‬l‫א&و‬z{
 KHQ8 ‫
אلאس‬HV
_‫א‬
tFFFM ‫א‬fFFF-; WFFF‫א‬FFF(G‫و
و‬F F+‫ א‬WFFF‫א‬#;FFFeFFF;‫ق‬,FFF&o‰FFFR‫אא‬cFFFG‫و‬
rFF$FF%\fFF-;‫ق‬FF&\o‫دא‬FF);FFn ‫ ن‬UFFx‫א‬$FFn‫›و‬1FF+‫א‬eFF  WFF‫وא‬lFF3-(+‫وא‬
SFb‫א‬fF-;ًF W\(1F\‫ن‬¥F
-;‫و‬،e W1+‫א‬lypKe …S‫د‬$ˆ 
F+ W‫א‬#G€‫ ' <(و‬%
‫א‬+‫א‬77K‫(א‬1‫و <(وא‬%%]e;S$
 ٢Kl+‫א‬$
F4‫! א‬JK ‫אط‬MN2‫ א‬W
I‫ א‬D E‫א‬
e ›F+‫ א‬$‫אא‬f-;5\,jc‫ _א‬W‫‹א‬-8 _#<‫א‬Db‫א‬t&‫א‬
 jc‫א‬Ux‫א‬7-K+‫אط‬,Mo‫
א‬$8yU8V8M
 W‫א‬VM‫و‬
f(1FF{ZRMf-;‫ط‬,+‫א‬f(1ZRM
‫ط‬,#U $\%%]YG
51F3٣'F&+‫א‬f(1FhFdzFQ7-KF+Q,FM‫א‬F t‫دא‬WF ‫م‬F%‫ن‬W ‫م‬m-+‫
وא‬$9+‫א‬
eF3šF9
،‫ط‬,F+‫وא‬$F9+‫א‬F $F%‫א‬5vyJ‫د‬$7ً‫א‬M8 ً%]‫אط‬,Mo‫א‬e
UFx-FM8 DF]tF2F9-;5F\,F KFRMS‫د‬F8yًF%]Ux‫א‬p1V2e ‫ط‬,+‫א‬
 K٤$&1+‫طوא‬,+‫ א‬$ ;
 #&\$9+‫ذ א‬Y$&1+‫א‬
DFF
‫א‬jcFF‫א‬#;FF(vo‫وא‬jFF3&‫א‬FFJ‫א‬FFk#FF%‫א‬U $FF‫אא‬cFFG‫د‬FFv‫و‬tFFv$FF‫و‬
FFF;(vo‫دא‬FFF ‫א‬DFFF%7‫و‬FFFnFFF-FFF‫و‬FFF
FFF8;‫א‬fFFF-;;KFFF‫א‬SFFF.‫א‬
‫دًא‬F‫א‬UFx-DF]tF¥ S‫د‬F&+‫א‬S‫אد‬°FF3®F
zK‫אא‬cG‫و‬،$%-‫د‬Ko‫وא‬
&KF tF
 $F9+‫א‬8Jy$&1+‫ ”لא‬G‫و‬$9+‫طوא‬,+‫אא Ÿ א‬$%‫א_א‬
‫אط‬,FM‫א‬eF3šF¥
$F%‫אא‬cFGtj‫د‬8 D
‫وو‬K‫ط‬,+‫عא_א‬v‫دونא‬SM8 ‫و‬KRM
‫ض
و‬F $F%;e(Fn‫אط‬,Mo‫نא‬V‫ذא‬2Ux‫א‬:‫ن•ذ‬2‫و‬Ux‫ط\د &א_א‬M

D 1‫'א‬v+‫ א‬1
 D 1‫'א‬v+‫ א‬2
huttp//ar.jurispedia.org' tn Ux‫א‬7-K+‫אط‬,Mo‫א‬،Sb‫;א‬+‫א‬W$81v 3
 D 1‫'א‬v+‫ א‬4

٦
eFF3šFF(VFFd
$FF%‫א‬6$FF¨ $FF;FF‫א‬FF3 2#FF&3‫و‬e$FF+‫א‬FF ‫…ع‬FF\Y
'F ‫\א‬eF ‫ط‬F‫نא‬F3‫ ن‬S‫و‬Fn‫دون‬Ux‫א‬7-K+‫אط‬,Mo‫Ÿא‬%
;n $%;‫ אم‬2
$F9+‫א‬F$&1F(-#KFRMDF]tF2YH.(#
d
‫אאط‬cN‫و‬،{‫אم‬m‫א‬
FF8J+‫א‬DFFb‫אא‬cFFG5FFvyFF3šFFً‫א‬FFM8 ًF g‫دא‬FF8vyX8KFF‫و‬FF+‫א‬FF ‫ذ‬Y$FF
o‫و‬QF+‫א‬$F%;eF WF$&1F+‫א‬DF]‫' ن‬F
‫
ود‬n ‫א¦دون‬5-Q‫و‬c&
 K¢1&‫ن
وא‬J8 o2Db‫אא‬cG‫ول‬m
F ‫אط‬,FMo‫א‬$F%;‫م‬F®2¢\e $&1+‫א‬X8K‫
ن‬Ux‫א‬7-K+‫אط‬,Mo‫א‬f<% ‫و‬
DbF $&1F(-ً$F $9+‫א‬X8Kj
‫ط‬,+‫دونא‬$]‫و‬$9(-ًg‫دא‬$&1+‫وא‬$9+‫א‬
H{$FF\o‫طو‬,FF(-ًFd‫ًوא‬F&-{:FF-\&KFF $&1FF+‫א‬$FFoFF-;‫و‬،$FF%‫א‬YFF-;DFF&+‫א‬
$F]
$&1+‫نא‬V‫ذא‬2‫و‬،\ $ d‫ א‬r1%\o‫طو‬,+‫א‬V\Y‫אط‬,Mo‫
אلא‬
F¥
FV,‫א‬YF%]eF;6‫א‬F‫زلא‬F\‫ن‬2‫و‬،d‫א‬%¤‫א אل‬cN;
d‫א‬
$&1F+‫نא‬F3‫
ن‬#F%‫א‬zKF‫אא‬cGY‫ط‬,o‫و‬$%‫א‬Y‫ط‬,+‫א‬%]$%&o
DFFb‫א‬p1FFV‫א‬FF%]eFF FF-G ‫א‬ZFF‫و‬QFF+‫א‬$FF%;YًF
Q†FFFF t‫
دא‬FF-G
FF
‫ن‬F3‫
ن‬5Fk
lF;…‫א‬eF F-ˆ‫و‬zKF‫عא‬Fn ‫ن‬FV‫ذא‬2
،7-K+‫ط‬,+‫א‬
 Kl;…‫لא‬8-G
$&1+‫`א‬$
 WUx‫א‬7-K+‫אط‬,Mo‫א‬dH3\dd;aG‫
ن‬G±7-‫و‬
‫ط‬,FF+‫א‬FF FF..‫وא‬،$&1FF+‫وא‬$FF9+‫א‬FF FF.‫א‬،$FF9+‫ط وא‬,FF+‫א‬FF _‫א و‬
‫<(ن‬FFytFF
 ‫م‬mFF‫א‬eFF $FF9+‫وא‬UFFx‫א‬7-KFF+ًQFFM'FFn‫و‬eFF ‫ط‬,FF+
K$&1FF+‫وא‬
 K\$g&‫'אط‬n‫و‬e $&1+‫وא‬Ux‫א‬S$g&‫אط‬
‫ط‬,FhF]UFx‫א‬7-KF+‫אط‬,FMo‫א‬lF%8J\rFG
eF Sb‫א‬f-; W‫א‬$%;$‫و‬
،SF
‫א‬$F D71F+‫‹א‬F-8+‫א‬$&1F(-‫
و‬Fd'
$F\‫ 
ن‬W‫א‬VMf-;e ›+‫
א‬
e ›F+‫א‬t#F‫א‬:-(Fe HVp1b W‫א‬$%;YUx‫א‬7-K+‫אط‬,Mo‫א‬jŽ(V
FG‫'אزد‬F o2FJ\•UFx‫א‬7-KF+‫אط‬,FMo‫مא‬F3]
‫ن‬2hF]Fe ›F+‫א‬S
‫و‬$ -;
$FFv‫و
و‬FFd‫א‬7-KFF+‫وط‬FF‫א‬dFF3\_‫
د`א‬FF‚HFF(‫وא‬HFF%‫א‬6‫אد‬FF]‫ و‬WFF‫نא‬FF
7-KFF+‫אط‬,FFMo‫
א‬$FF8 FFJ\fFF-;$;FFFF‚S‫د‬$FF+‫א‬z‫א‬FFQ ‫א‬FF FFlo3FFM2
 KUx‫א‬
eFF3•‫ن‬2‫و‬UFFx‫_א‬2F& ‫د‬FF\‫ط‬FFM‫אط‬,FM‫غא‬1FFzKFF‫אא‬cFGtj‫د‬FF8 DF
‫وو‬
‫
ن‬fF-;e$F+‫א‬F ‫…ع‬F\Y‫ض
و‬F $F%;e(Fn‫אط‬:‫نذ‬V‫ذא‬2ً Ux‫א‬:‫ذ‬
•‫ل
ن‬FF]Y‫و‬،Q‫و‬FFM‫و‬FFV
ً
1FF ً77FF[$FF9+‫طوא‬,FF+‫א‬FF $FF%‫نא‬FF3
 ًQ ‫אط‬,Mo‫نא‬3ً77[e3

٧
 !:‫! وא‬J ‫ א‬W OI‫ א‬D E‫א‬
 W1F+‫عא‬F()F HF
3‫א‬FG#‫و‬F‫ א‬WF‫א‬SF3
-;‫م‬%\jc‫א سא‬
، W1F+‫¦א‬F fF-;'F%\‫
ن‬eF3šPF‫א‬F-(}‫א‬J{ ‫א‬d9v‫א‬+ ‫אد‬$o‫و‬
FF
‫'و‬FF‫א‬$FF
jcFF‫א‬$KFF%+‫אא‬cFFGeFF ;FFM WFF‫א‬eFF ‫ع‬FF‫אא‬cFFG51FFV‫א‬$FF‫و‬
FJ;‫و‬7 J‫وعא‬$;e ›+‫א‬%71jc‫ א‬W‫‹א‬-8 ‫ن‬2‫ل‬%‫א‬e3š-;‫و‬
FF9
،rFFNe ›FF+‫א‬#FF 'FF HFF
3‫א‬YFFe ›FF+‫(א‬G1FF HFF %  FF‫א‬VFFMeFF
F‫وא‬،r9F-;<F‫عא‬F‫و‬HF(¨eF‚F‫{א‬2‫ و‬Y-<& z‫א‬,;‫وא‬SW
3
 WF‫א‬$F%;F+F9
،e1F]HF
eF ‫م‬$FF fF-;F\W
3 ‫و‬e1F}‫א‬S‫)زא‬9g‫د‬8 e
eF 6‫
ووא‬SF
'F
‫د‬FyFeF{‡‫'א‬F 'F
‫د‬Fyً
F3 ‫ًو‬F;… ‫ن‬VSb‫א‬f-;
FF- FF-;lFF+‫א‬HFFv‫و‬mF ;ž‫א‬$FF‫ذא‬¥FF
lFF+‫א‬FFd'FF
‫د‬YFF-
3+‫א‬FF;(„‫א‬eFF lFF
‫א‬cFFGY‫و‬FFd‫\وو‬FF
eFF;l+FF DFF]‫<א‬FF‫א‬FFd‫د‬FF  WFF‫א‬$FF% FF ‫ن‬-
FF3+‫א‬
 Kl‫ود
'
ذ`אد‬l‫א‬U‫א‬H
YH %\
;FF‫<א‬FF& SFFVm‫لא‬FF eFF D71FFjcFF‫א‬UFF%&‫لא‬FF]8FFHFF
3+‫لא‬FF]‫و‬
 Kt‫א‬%&‫א‬e U€_‫א‬j‫
ن›د‬-;ً8v‫وא‬X8[
 fx‫لوא‬+‫ذא زאžא‬2f]
FFF $KFFF%HFFF(;HFFF % FFFJ;‫و‬FFF7  WFFF‫‹א‬FFF-8 ‫
ن‬FFF8;‫‰وא‬FFFR‫אא‬cFFFGHFFF‫و‬
™KF DF%¨F ‹gFlF+‫א‬FdF9v‫א‬+ WF‫א‬VFM $%\‫אن‬r$%\‫و‬H
3‫א‬
HF
fF-;SWF
3 ‫و‬t‫א‬mFvo2†F WF‫א‬VMe '
$ ‫ « ًو‬W1(-‫د‬8
pF eF $FFe ›F+‫א‬lF $F Fd‫א‬%71jc‫ א‬W‫‹א‬-8(
،oً ‫م
و‬$jc‫א‬U‫א‬
S$F+‫لא‬F{YF\‫ذא‬2$&1F+‫_א‬2‫
و‬Fe ›F+‫א‬F-g;_2 W‫א‬VM9 $%\P‫א‬+‫א‬
cFGeF Fx‫نوא‬F
J‫א‬F-;Fn‫\א‬jcF‫א‬F-;D&+‫א‬$9-ً‫א‬c&\$%‫א‬Y9-;D&+‫א‬
‫ط‬,F\$F‫و‬،9F-g;$F%& 98KF eF;t#F‫¦א‬F Fe ›F+‫א‬F-g;¦F\#FG+‫א‬
FF-g;UFF€`FF{
FF9!‫ط‬,FF\$FF‫ و‬JFFv‫­وزو‬FF
–1FF&e W1FF+‫א‬FF-gFF+‫א‬cFFG
$F% D71F+‫א‬#F+‫‹א‬F-8(-F3‫אא‬cFG‫و‬،Fe ›F+‫א‬lFyF\]dWF\eF‚e ›+‫א‬
F(G‫و
و‬F+‫ א‬WF‫א‬#; ‫و‬Sb‫א‬f-; ‫ א‬³
9*oSb‫א‬f-; W‫א‬
r$F%\f-;‫\&ق‬o‫;)دא‬n ‫ ن‬Ux‫א‬$n‫›و‬1+‫א‬e   W‫وא‬tM ‫א‬f-; ‫א‬
SFb‫א‬fF-;ًF W\(1F\‫ن‬¥F
F-;‫و‬Fe ›F+‫א‬lF 581F pKFe …S‫د‬$ˆ
 WF‫א‬#FG€‫ ' <(و‬%
‫א‬+‫א‬77K‫(א‬1‫وא‬،(< ‫و‬%%]e;S$
 ١#-g‫ א‬W‫
وא‬l+‫א‬$ +
lF $F ‫ل‬+‫אא‬cG‫ ´ل‬$$|h]e W1+‫Ÿא‬8ne $ oXv,‫אא‬cGf-;t ‫و‬
`F{
‫אل‬F
eF ^F+‫א‬$F; _2z<ً«d-³d‫א‬U ‫و‬V\51¨HGe ›+‫א‬

١٤٠‫ ص‬W‫*مא‬Wtm‫ א‬1

٨
Fe ›F(-KF{F7 G‫
م‬،e ›+‫ذ א‬Y .‫א‬r9‫د‬Yd‫نא‬g‫א‬$‫א‬a‫و‬
‫دون‬Fd‫¦א‬F F9 ZF”‫
و‬tM‫ذא‬2ًd‫א‬U 9-Ž‫ن‬W tV9
zK‫
ن‬:-š
S‫د‬$F loF(]‫א‬FG9
F F9v‫
و‬FF9 ‫…ع‬F‫
و‬tFMeF _‫א‬F9 #F[‫
و‬e{‡‫א‬
58F‫د‬e3šh]،t‫وא‡א‬l‫دא‬9vo‫א‬9
‫د‬$\‫
ن‬e3š*‫وא‬h78-‫)ل‬9

DFb‫א‬F8QYzF{o‫א_א‬Fe ›F+‫א‬lF $F  WF‫‹א‬F-8 :F $F$|Yz{o‫א‬
 WF‫‹א‬F-8 F92‫›ول‬FPF‫א‬F9!‫א‬$F$|‫دو‬v‫و‬Yً88‫ن‬V‫ و‬W‫‹א‬-8 W
jc‫א‬
‫ن‬FF\*aFFG‫و‬،‹FF-8+‫אא‬cFFGeFF S$&1FF+‫א‬FF9!‫א‬$FF$|FF-(;wFFFFe ›FF+‫א‬lFF $FF
 W&[‫و‬Db‫אא‬cG8Q‫ن‬o‫&ن\و‬-£
F7 DFb‫אא‬cFGeF Hh] W‫مא‬3] (i‫א‬n‫א‬l‫א‬W_‫א و‬
fF-;ًF&J;F\ $F ‫و‬F\‫אد‬2‫و‬F8€DF
‫و‬F\]‫ل‬F]F
zKe ›+‫א‬G‫و‬8]K
F¯2‫لو‬F+‫אא‬cFNaF+‫א‬$F$|Yd
6‫ن*مאא‬3ob‫א‬cGY‫و‬،Sb‫]لא‬
eF3š-;t ‫و‬K١\
‫و‬$ :+‫א‬$$|2HVjc‫א‬e ›+‫א‬8€ ‫م‬3ˆ ‫א‬
،F\ HF8Fe ›F+‫א‬r9F;‫ذא‬2Fd‫א‬8]F[lF $F DFb‫אא‬cGe $&1+‫نא‬3‫
ن‬
‫ن‬FF3‫
ن‬eFF3š‫و‬،FFd‫א‬eFF †FFFF{ZRFFMDFFb‫אא‬cFFG5]FF[‫ن‬FF3‫
ن‬eFF3š‫و‬
 ، W‫‹א‬-8 92‫ ›ول‬9v$&1+‫א‬
_‫›ولא‬FFWFFd‫א‬U ‫ل‬FF eFF ^FF+‫א‬FF&-”FF HFFV…FFjcFF‫א‬# FF‫'א‬FF‫א‬WFF.‫א‬
FFd‡‫א‬eF #;FF‫א‬FF+‫א‬$FF$|‫ن‬¥FF
rFFdeFF ‫و‬SFF[  WFF‫א‬W1FF ‫ن‬2hFF]‫و‬FFd‫א‬
Fe ›F+‫א‬SF
‫و‬$ ‫ل‬+‫אא‬cN:+‫مא‬3]

 ‫م‬m-1W1+‫א‬cGf-;8\,+‫א;א‬
 WS‫د‬$ lo(]‫א‬aG‫و‬
 ±]G‫و
\و‬$ +ً3 \]‫د]ل‬$]$e ›+‫نא‬3‫
ن‬W‫א ول‬
 WFF‫א‬$FF% FFD71FF+‫ א‬WFF‫‹א‬FF-8 FF-«eFF ‫_و‬F HFFv^FF+‫אא‬cFFG‫ن‬FFV‫ن‬2 J

FF!‫א‬$KFF p‫א‬FF.‫وא‬FFv ‫א‬HKFF|FFx 'FFJ%\oFF FF9vY_#-
FF3‫א‬

‫س‬FF‫
'א‬FF fFF-;1FF8]‫لو‬FF+‫אא‬cFFGFF‫_و‬2^FF9v\$FFcFFg$;FF\‫אد‬2‫ن‬FF3

‹FF-8+‫א‬HFF 3FF‫نא‬FFVt‫א‬FFFFFF8+‫א‬FF‫مא‬FF3]
‫ل‬FF+‫אא‬cFFGfFF-;DFF8J

fF-;F‫א‬$‫א‬SF ‫א‬F9*\•F <F8F‫نא‬FV‫ 
و‬WF‫א‬VFMe D71+‫א‬
F ‫א‬$F%yo2&‫و‬c&ocg$;‫و‬6+‫ لא‬Yr98Ke t#Me d‫] نא‬
K[‫ א‬c&\
‫ن‬¥F
F\
‫و‬$F DFb‫אא‬cFGeF $&1(Vr9< ‫
و‬d‫دא‬$]e ›+‫نא‬3$‫ و‬Jp
YDF]eF FF 6‫وא‬HFVc{W‫
ن‬w‫א‬c9
;‫א&<א‬D
‫و‬$$|‫ن‬V
KV,‫א‬Y8K‫(و‬9‫א‬$% f-;t ‫ل‬+‫אא‬cG

١٤١‫ ص‬W‫*مא‬Wtm‫ א‬1

٩
‫ل‬FF[
$FF$7‫אא‬cFFG‫زع‬FFFF9
rGgFF‫دون‬FFd‫¦א‬8FF$FF$7‫نא‬FFV‫ن‬2FF
 J‫ج‬
‫א‬cFGHF. rF3]8F\PF‫א‬9%&‫א‬l‫دא‬9vo‫_א‬29 ‫א;ود‬G‫א[و د‬
KzK‫א‬
eF ‫ل‬F eF %71+$&1 ‫
و‬: $$|\]‫]ل‬e ›+‫א‬a,‫
ن‬W#.‫א‬
FV,  WF‫‹א‬F-8 DF7-hF]9% FeF Ÿ1F ‫א‬W1F+‫א‬FG‫ و‬WF‫א‬VFM9v
(9FF51FF]HFFVFFd‫א‬fFF-;‫زع‬FF‫¦و‬g‫א‬FF&‫א‬$FF;‫א‬FF-;j1FF\‫و‬8gFF‫ن‬FF3o#FV
 KV,‫א‬Y8K‫و‬
‫
م‬Fd‫א‬eF ‫ن‬FV
t‫א‬FF\
‫و‬HF8Fe ›F+‫א‬e _‫ א‬W‫‹א‬-8 8GWh.‫א‬
$Fne ›F+‫א‬FJ‫א‬DF%|fF-;
 #Gj
l+‫وعא‬f-;‫א&ذ‬%- 8GrGU€e
8FF‫و
ن‬G‫א‬$FF% ‫د‬$FF¨‫
ن‬5FFG‫א‬-FF9
‫ز‬FFŽ‫و‬FFJ;‫و‬FF7 FF9 t‫א‬$FF ‫א‬SmgFFvFF8N‫وא‬
F-8%\HF F W\oF‫א‬$F;‫لא‬F%‫אא‬cF9
، G+‫صא‬RM
‫و
ن‬9‫&\ز‬V
١§Fv–F '«59‫ن
ن‬1°‫
ن‬t9%&‫
 א‬z{o((
، 3]
HK&\‫و‬
FF H<FF&‫א‬rFF3]Yr9FF zF‫ًوא‬F«FFd‫لא_א‬FF+‫א‬FF8GYzFF{o:cFFV‫و‬
F8GY:cFV‫و‬tFJ‫אא‬$F% Yr9F H<F&‫א‬Y‫א‬$$|‫و‬d-8N‫^א‬V‫ذא‬2d‫א‬
FF 'FF«5FF9‫
ن‬7KFF‫لא‬FF]Yr-1FF(-‫
ن‬j
FFd‫א‬gFF‫دون‬6‫א_وא‬FF«‫ل‬FF+‫א‬
H<F&\7F[YzF{o‫وא‬6‫وא‬F‫ن‬FVeF+F89‫
ن‬:cFV‫و‬،6‫אא‬U€§v–
F(
‫و‬eF{‡‫ددونא‬o‫¦
و‬8F‫ل‬F+‫'א‬F«F8G7F[Y:cFV‫¦و‬F fF-;$‫ ¦و‬
 WW1+‫א‬Yt9%&‫א‬t‫لو;ض‡א‬%‫א‬HK&\#-
 WS‫د‬$ lo(]‫
א‬8G W‫‹א‬-8 8;

ً R !7+
‫ א‬Q' !'P W ً2‫)و‬
:F‫ذ‬HF
F3eF3d\ H8 59‫
ن‬r-1(-‫אŽز‬f-;t9%&‫א‬D&\‫א‬
_F\ž‫¦א‬g‫א‬F
_2F;$‫ و‬r1%o‫
ن‬#25]
?W$¡‫لא مא‬٢‫ز‬v'‫ذאو‬2‫و‬
٣?r9FF j1FF
'FFv‫
ن‬#FF25FFk;W
FF$FF‫و‬rFFdFF $FF‫و‬fFFJ;
‫ن‬¥FF
،FF$FF‫
ن‬FF-
‫دون‬r9<FF ZKFF]$FFm\‫ز
ن‬FFŽ‫
م‬tFFJ‫אא‬$FF% Yr9FF S‫وא‬1FF+‫طא‬,FFHFFGeFF3
 ‫¦؟‬8‫א‬
fF-;r9<F H<F&o‫و‬FJ‫א‬YFg
 ‫ل‬$‫
ن‬p–#x8
_2&b‫א‬5G‫ذ‬
5GcFF+‫א‬YFFR+‫א‬FFG‫و‬FF#FF
‫ل‬FF‫א‬cFFG‫و‬،j‫و‬1FF r9gFFJ;¥ DFF%7‫ل‬$FF‫¦وא‬FF
$FF(ˆ$FF;‫و‬٤r9FF -FFn& ‫دون‬eFF o‫א‬#FFJFF ‫א‬$FF% ^FF8‫א‬#FFJ
،` F &‫א‬FF-;‫و‬

 ٣٢٧L٢$9„‫אא‬$ W$Me ‫ א‬1

٣٢٨L٢D 1‫'א‬v+‫ א‬2
٢٩٨L٦U83‫אא‬W ‫א‬$e ‫ א‬3
٣٥٨L٢9 ‫)('א‬W‫دא دא‬،٦٩٦L٥}‫دא‬M]We$ ;e ‫ א‬4

١٠
lFF ‫ض‬F
fFF-;6‫א‬UF+‫א‬Yr9F $FF]‫وא‬HFVpKFFDF
‫
وو‬١hF‫א‬+‫א‬H8FFfF-;r9FJ
 K‫א‬c3G‫و‬8N‫א‬YK]fJ6‫א‬U+‫א‬pKYK]D71e(
،6+‫א‬
H<FF&\_‫א‬#;‫א‬$FF‫א‬581FF‫مא‬FF‫و‬FFvb‫א‬lFF9i‫ذא‬2FF8N‫א‬Y-FFn&+‫א‬FF&b‫زא‬FFv
‫و‬
fF-;-<&‫س
ن‬W 
513‫دونא‬r- ًx ‫د‬o‫ن ¦
و‬3‫ن‬WV‫د‬o‫ ¦א و‬
-<F&
ًF ‫د‬W ًF+;r9F ‫ن‬FV‫ذא‬2‫د‬o‫א و‬F tFJ‫א‬Y-Fn&+ ‫س‬WF o‫א‬cFV‫’و‬U€
5F-J‫غ‬F&\jcF‫א‬eF ‫א‬tFJ;Y$Fm‫
ن‬p–F‫ز‬FŽF-;‫و‬٢ً F[;ً%
‫ن‬Ve f-;
HF(‫א‬fF-;`F%o‫א‬$F% ً<F Fg
eF ‫ن‬FVe ‫א‬cV‫و‬،‫دא‬f-;;2r-‫א‬
$F F&‫زوא‬F‫א‬F-;fF”jcF‫<א‬F‫א‬UxKF‫א‬F-. ‫و‬F ‫
وز‬F-;‫
و‬H-M‫ض
و‬+
zFF{‫ذא‬26FF‫א‬FF\ ‫و‬،1FF&zFF&;2fFF-;FF‫وאج‬mFF‫א‬fFF-;‫د‬FF%‫א‬UFF€eFF ‫وא‬،FF\
 K-  ‫א‬9-. ‫و‬SU%&‫א‬%-J+‫وא א‬-‫א‬e9-;
F3٣‫د‬o‫
و‬$F] 7KF‫لא‬F]YF-V‫ل‬F+‫א‬p ‫א‬8G‫אز‬v&b‫א‬-;Z‚‫و‬
6FF‚F{‡‫¦א‬8F‫א‬a\‫و‬tJ‫א‬Yt ‫ ¦א‬Z{ ًµ‫ن‬3b‫א‬cGY
 K‫ א{אن‬t‫א‬$‫عא‬m‫א&سو‬Yt<x8‫وא‬t7‫א‬
‫ز‬FFFŽ‫و‬FFF8N‫א‬Y‫د‬o‫א و‬FFF ZKFFFb‫א‬YS‫وא‬1FFF+‫אطא‬,FFFM‫مא‬$FFF;:FFF FFF-;jcFFF‫وא‬
HF& ًoo$‫א‬tJ‫א‬e ً~Md‫א‬e $]‫وא‬HV‫
نل‬f-;tJ‫אא‬$% YH<&‫א‬
ً %F‫و‬eF;‫אذ‬cFv–F9;ž‫א‬#Fn–Fg;S$1F‫א‬HF¶‫ن‬FV
3 #
D$K‫א‬
fF€·#F25F]
$F]
‫س‬F‫א‬eF F F Fž‫وא‬W‫ل‬FSF
‫<\א‬F]F(-
،F x‫ لא‬e
^FVF-
ً%F‫و‬e;‫אذ‬cv:-¶^V#2‫و‬: j$ ً‫א‬%
·#-;m;
o‫و‬: j$
XF $D$K‫
نא‬f-;o‫אد‬cGY‫و‬6‫אم لوא‬G¯2‫و‬:‫ن‬V\m]‫ذ\وא‬cv
 Kt¸
‫و‬e¡‫א‬$8;‫و‬$(ˆ9‫
{א‬% ‫دون‬Jg]µ‫ ¦ج‬g;
ً Fd2‫א
م‬FFV‫א‬FFV‫ذ‬FFg FFgJ;Yp ‫لא‬$FF‫
ن‬1FF‫_
نא‬2
FF‫א‬5FFG‫وذ‬
FF3‫و‬Er3gF
F ‫א‬$F;‫אאžوא‬F%\‫א‬FjR8‫א‬h$bH<&\‫دون‬r9 j‫و‬1

eFF FF.V
tFFJ‫¦א_א‬8FF‫א‬$FF;FFvb‫א‬lFF9i‫ن‬¥FF
،FFvbo2r9FF S‫وא‬1FF+‫مא‬$FF;
¦F H<F&\‫א‬F-¡:F‫ذ‬f-;‫و‬vb‫ 'א‬G‫א‬3‫א‬#&\‫و‬r9-;-<&\‫ز‬vrGg
:cFV‫دو‬o‫
و‬F% fF-;Fg;S$1‫א‬D$K‫א‬H<&Vr9g 
 tJ‫א‬Y 7K‫א‬
Y‫ل‬$F‫א‬e1FF(V‫و‬K٤¦F fF-;‫د‬o‫¦
و‬F (;e ‫א‬H<&\‫;(א ;[(ًو‬H<&\
1F‫א‬aF\‫ن‬¥F
،1F‫א‬aF\FF3‫و‬eF  ‫א‬F 
‫ل‬$‫א‬e1t  ‫ א‬tJ‫א‬
 K٥H<& _‫
 م
و‬

 ٣٥٨L٢9 ‫)('א‬W‫ دא دא‬1

D 1‫'א‬v+‫ א‬2
٦٩٦L٥}‫دא‬M]We$ ;e ‫ א‬3
 ٨٩L٢‫אع‬W5J‫א‬w ‫ א‬4
 D 1‫'א‬v+‫ א‬5

١١
F p ‫א‬HFn
‫ذא‬2‫دو‬o‫א و‬F tFJ‫א‬Y1F‫א‬5FŽF
`
‫و‬$¡
‫و{א م‬
FF-;5FFv‫ ًوو‬Fµ‫ن‬FFVr9FF HFFn
‫
و‬FFJ r9<FF ZFF{‫ن‬¥FF
،H<FF&‫دא‬FF FF
‫د‬o‫
و‬
­FJ;ZF%eF 5KFrF‫
ن‬F 2‫¦و‬8F‫א‬F H<F
 ‫ع‬v,‫
 א‬e
$]W 1‫א‬
YF{‡‫א‬fFJ;
‫و‬7F[YF $F]
fFJ;
‫ن‬¥F
،UF€'F `‫و‬1FfF]UF€tFJ;e;
F‫ضو‬F rFd‫אق‬$KF‫א‬F;fJ;WF
FًF ‫زوجא‬e(;H~$%

$¡
\$%
n
YFFJ;
‫ن‬FFVFF‫ل‬FF%
‫؟‬7FF[YFF{‡‫א‬fFFJ;
FF(VFFn YFFJHFFGFF{eFF ‫א‬
 W9v‫و‬H(7
7[
‫ذא‬2:cF3
XKF•FfF[‫و‬F‫و‬FF[VFn YFJ;‫ ن‬XKoW‫א ول‬
 KJ;

FF8v‫نوא‬FF3
FF{‡‫א‬FFJ o2FFNDFFQo‫و‬FF8v‫وא‬FF(9 1FF‫ نא‬XKFFW#FF.‫א‬

‫زאد‬5]F[FV‫وذ‬١5GcF+‫א‬YX7KF‫א‬FG‫و‬lFš‫
ن‬HF8ًF‫د‬1F&eF;f<(V
Y8KF$F% $F]‫وא‬HVfJ‫
ن‬J n‫و‬5v‫وא‬t ‫ א‬tJ‫א‬Y‫ل‬$‫'
نא‬%1+‫א‬
`‫و‬1FZF% S‫
وزد‬H<
(
‫ع‬v‫א‬-;5v‫و‬tJ‫א‬Yp ‫א‬H<
‫ن‬¥
،6‫א‬U+‫א‬
 K٢^8d‫­و‬J;X[1‫א‬H8l ‫ن‬¥
،tJ‫א‬Y'(!‫א‬
¦F tFJ p ‫א‬Z{‫ن‬¥
،U€e .V
‫ل‬+‫א_א‬r9< v]9*\•‫ذא‬2‫א‬cG
SF.V‫
و‬f ¹ F(;‫
و‬F ‫ز‬581F [KF{‫א‬HF. F\{2eF;FgJ;S‫زد‬#<%f+g

%1F&$F‫¦و‬F eF;FJ;zKF‫

و‬Hg<F&‫א‬eF F¶‫
و‬r-‫א‬5-J ‫ل‬xM‫;ل
وא‬
fF-;‫ل‬$FF $F¡
$F
_F\ž‫א‬KF fF-;#FJFy1FF3‫
و‬K‫و‬WF
FF8N‫א‬Y‫א‬cFFG٣FF\{2gF ‫دون‬FF-;FF tFF ‫¦א‬FF ZKFFfFF-;ًF ‫אز‬FFv
r1F%‫
ن‬F- b‫א‬$F;871F+‫א‬1F
F\ HF8 '‫\ز‬p ‫ذא
אدא‬2
،J‫وא‬
‫ل‬FFG‫و‬F. ‫א‬±F]H. Vc-Hk
6‫א‬U+‫א‬Y_\ž‫(א‬151]f-;g

F WtFJ;‫ل‬F‫و‬K<Fg‫_و
א‬F\ž‫مא‬9F_‫א‬rFG‫אدد‬W$F‫و‬F F r1HvXM
‫ن
ن‬871FF‫א‬FFVW#FFR‫א‬rG‫א‬FF 2‫ل‬FF‫و‬K_FF\ž‫א‬pFFVfFF-;o2‫(ن‬1FF%‫א‬FFV
$F]
F9 p FV‫د‬o‫א و‬F -n&+‫א‬e '+‫א‬Y‫وא م‬KH8%‫א‬Yf]r9g
 ‫وא‬1
S‫אو‬$F‫وא‬$1Fb‫א‬eF $‫ ¦و‬p ‫א‬ZKR HK¨ ‫و ن‬H<&‫א‬e '(
e$‫אא‬
 K٤:‫ذ‬Y(3]H. N^8.
G$‫א م ¦و‬ZKY-. $v
r9F S‫وא‬1F+‫א‬5Fv‫وאא‬tF ‫א‬F tFJ‫א‬YH<F&‫زא‬FŽo
_2‫م‬m]e ‫א‬5G‫وذ‬
‫ل‬F_‫א‬fF\
ً‫א‬UF 
‫
ن‬r-1 ‫و‬jR8‫א‬v{
jc‫א‬U e ‫א(ن‬h$]Y+

٢٩٨L٦wx+‫א א‬$e ‫א‬e$‫א‬D
 ‫و‬U83‫אא‬W ‫א‬$e ‫א‬e$‫†א‬º 1

 ١٤٦‫'ص‬%1+‫زאدא‬Wj‫و‬kb‫ א‬2
٣٠٠L٦wx+‫א‬W ‫א‬$e ‫ א‬3
 D 1‫'א‬v+‫ א‬4

١٢
‫ل‬F J‫ل‬F%
#F‫ن‬FVًF €‫א‬cFGwF ‫^א‬F-¶#
?‫ل‬%
 Jr-‫و‬-;ž‫א‬f-[–ž‫א‬
Wž‫لא‬FF‫ل‬FF%
،oW‫ل‬FF‫א‬cFFGHFF. FF-¶a$FF‫و‬HFFV
W Jr-FF‫و‬FF-;ž‫א‬f-FF[ž‫א‬
?Fv‫א‬cFG?h$b‫א‬l‫ ¦وא‬Ytv$‫و‬،8N‫نא‬J #<%‫ع‬o‫وא‬١?

 K9-G
‫א \&ق‬Y‫א]אم‬cGHV‫و‬S }‫وא‬b‫وא‬r-*‫א‬w!‫وא‬
S" >‫! )و وא‬7+‫ א‬T' ‫'! א ل‬P W ً7
‫دون‬d‫א‬e ;(„‫
و‬$]‫وא‬6‫ل«א‬+‫א‬8G‫אز‬v9(!‫א‬e;$Me ‫א‬H%
•‫و‬F(‫א‬eF %F‫و‬eF;‫אذ‬cFvFg;5FG‫ و‬$F;D$K‫א‬H& ًoo$‫א‬d‫א‬g
_27FF[‫ل‬FF]FF 'FF«5FF9‫
ن‬HFFv-‫
ن‬fFF-;‫ق‬FF&\o‫א‬:cFFV‫و‬،FFg
g1FF5FF9
o:cFFV‫و‬5FFv ‫א‬FF FF8N‫א‬cFFGYj‫و‬1FF‫
ن‬FF-;‫ط‬FF‫†א‬FF‫دو‬o‫دون
و‬5FFv ‫א‬
‫س‬F%
:cFVrF3b‫دאمא‬F ‫و‬،$F]‫א‬F8G‫ز‬Fk
$F]‫وא‬eF F.V 89‫ط
ن‬,
HFv‫א‬ZF”‫ز
ن‬Fk
K٢_‫
و‬pF eF ‫د‬o‫א و‬eF ;(„‫
و‬$-‫ل‬+‫א‬8G‫»אز‬#<%
XFv,‫א_א‬H8F‫س‬%‫אא‬cG‫و‬،§v–tJ‫אزא‬vf-;ً '(»‫د‬o‫ ¦
و‬
‫س‬F%‫א‬Fn W1F+‫א‬YzF‫א‬58F‫
ن‬:F‫אضذ‬Gi  D
‫ !('وא‬
f-F[–§F‫א‬#F9fF-;h$Fb‫א‬lF‫عوא‬F()‫ل‬$F\hF]‫א(ن‬h$]Y‫אאد‬#9-
#FG‫و‬e{‡‫و] نא‬d‫א‬e ;()‫
و‬$]‫ א‬tJ‫صא‬K{‫א‬e; Jr-‫و‬-;ž‫א‬
،rF-*‫א‬eF F
F+UF HF& Jr-F‫و‬F-;ž‫א‬f-F[–§‫
¦א‬9(Žl‫وא‬6d
F‫א‬YHFQ8‫وא‬F8N‫نא‬FJ #<F%‫ع‬Fo F ‫?وא‬F‫?א‬U8‫وאل‬#&

F  ‫
نא‬j
$FneF;#F9t#F F ‫
نא‬F(VF(3]‫عو‬F‫א‬F ً F&£‫ن‬FV
‫ع‬FF‫א‬FF FF&£eFF ‫(א‬FFo‫אא‬cFFGYFF+tFFJ‫א‬Y‫(א‬FFo‫א‬eFF;#FF9‫ع‬FFo
 K(3]‫و‬
FF‫א‬HFFG
‫ق‬FF&\ ‫م‬FFˆrFF-*‫وא‬rFF-*‫א‬FFGFF!‫?وא‬FFv‫א‬cFFG?FF.‫א‬FF‫אوא‬Y‫و‬
‫ع‬FF‫و‬FFG‫و‬% 1FF‫א‬FF‫אوא‬Y‫אد‬FF‫عא‬FF FF ‫א‬58FF8FF\FF‫אوא‬cFFG‫و‬،FF9g(-;‫و‬
 Kt‫א‬$ ‫א‬8G-(\•‫
و‬8Ge ً~MH•e f-;5G‫אא‬p ‫א‬e r-*‫א‬
W‫ل‬F،rW‫؟ل‬t‫א‬J-‫א…وא‬Y:‫א‬3‫
ن‬$\^1
?..‫אوאא‬Y‫و‬
eF; Jr-F‫و‬F-;ž‫א‬f-F[–§F‫א‬eF XFn‫אضوא‬F;2‫א‬cFGY‫?و‬jUF€‫א‬cGf-;$9MW

‫س‬F%‫אمא‬$RF‫_א‬2j8‫د‬M29
‫دو‬o‫ א و‬r-*‫א‬e 9
+8N‫א‬cGf-;S‫د‬9‫א‬
:F-
:&J‫و‬a Ya­ ‫و`א‬1‫
ن‬l‫ذא
د‬2ً‫א‬U $MW3
‫م‬3] ‫ 
א‬Y
 K:8G‫و‬:gJ;Yr9 j‫و‬1\‫
ن‬
‫ل‬$‫وא‬-VtJ t ‫א‬e $]‫صوא‬K{‫א‬r|f-;‫ل‬$l‫אوא‬cG‫(ع‬k(

 K{‡‫¦א‬8‫¦و 'א‬8‫א‬tJ;2‫و¨م‬r9 S‫وא‬1+‫א‬
12
 ٣٢٨L٢$9„‫אא‬$ W$Me ‫ א‬

١٣
ZFF”‫ز
ن‬FFŽ‫'و‬FF(!‫א‬tFFJ;2p$FF‫وא‬S‫وא‬1FF+‫لא‬$FF‫
نא‬fFF-;:FF UFF€FF9(!‫وא‬
 7KFFF‫لא‬FFF

FFF ‫و‬lFFF‫אوא‬cFFFGFFF ًF F«FFF{‡‫¦א‬8FFF‫دونא‬r9<FFF ‫
و‬rG$FFF]

‫
و‬$FFF]‫صوא‬KFFF{‫א‬eFF;#FFF9‫א‬zFFF[FFG'FFF(!‫א‬eFFF ‫&د‬1FF+‫א‬rFFF3b‫وא‬،r9\‫دא‬FF9v‫وא‬
 Kp$‫א_א‬pv‫א‬e; ‫א‬z[‫و‬G‫א‬3‫א_א‬r7‫א‬e;;()
!;‫ א
و‬Q' +'‫ א‬W ً7
cFGY‫و‬F[ F\
‫و‬$F ‫ل‬F+‫א‬eF $&1F+‫دא‬$F]‫ذא‬2e ›+‫א‬H
8‫
ن‬e3š
 Kr9;8v
‫ن‬3‫ 
ن‬2‫و‬d‫א‬e $&1+‫نא‬3‫ 
ن‬2b‫א‬
! ‫ א‬0=
p$F،lF+‫א‬$F F+‫ل‬F+ ‫…ع‬F‫א‬pF eF #FG‫و‬lF+‫א‬$ +z< :-®[‫א‬
UF‫א‬HF(;eF lF
F F9 ‫ن‬1F‫א‬a$1FF ‫و‬$[‫ع‬9 r3b‫אعא‬92
FF{Yr3‫א‬FF
hFF-. r3FF-;‫ق‬$KFF\ž‫نא‬2? Jr-FF‫و‬FF-;ž‫א‬f-FF[–‫ل‬FF‫لא‬F%
‫
و‬FF‫ق‬FF%]eFF FF-”o‫ن‬1FF‫وא‬١?r~FFMhFF]<FF\r3FF(;
YS‫د‬FF‫ز‬rVFF(;

eF;‫و‬f
F+‫א‬lFv¤tF
‫א‬eF;[‫א‬c&\{W‫و‬K٢™K+‫א‬cNًK|‫
ع‬-;

 KV,‫\ز'א‬f-;‫م‬$%\‫אددو‬$
hF-dfF-;G‫א‬$F% $Fmo
fF-;rF-‫א‬HFG
‫ق‬F&\ V,‫א‬e;§v [‫وزא‬
ž‫א‬f-F[–ž‫لא‬#tvW‫وصل‬#
e $e;jR8‫و`א‬+#[+‫א‬a\
eF #F ‹F- $Wž‫^لא‬-%
# $M‫'א‬v‫و‬e ‫אدאع‬k]‫;م‬#‫ د‬Jr-‫و‬-;
FJF8
^-،o‫؟ل‬# #.- ‫ق‬$K\W

 ‫א‬o2wdo‫' \`و
ذو لو‬v‫א‬
UF{tF€
:Fd‫و‬cF\‫ن‬2:2U.Vh-.‫وא‬h-.‫א‬W‫؟ل‬h-.8
^-،o‫لאž؟ل‬
fF-;‫زאد‬F(
F[‫א‬YrF-‫א‬HFG
F zF‫وא‬٣?‫&&نאس‬3;r9;$\‫
ن‬e
 Kd‫א‬$] h-. [‫א‬Y:cV‫§و‬v ^V‫ذא‬2h-.‫א‬
UFxh-.‫א‬f-;S‫د‬m‫א‬Y‫و‬d‫א‬$] h-.‫א‬Y[‫ون
نא‬3+‫&وא‬b

DFF]FF DFF-\hFF-.‫א‬fFF-;$FFg‫א‬m‫א‬$FF%‫ نא‬FFd‫א‬S‫ز‬FFv2fFF-;FF
 77FF['FF%\6‫א‬FF‫א‬
F;'FJ‫و‬zK‫א‬J-r3b‫אعא‬7  6(-D]Gjc‫א‬h-.‫א‬z¼d‫א‬
fF-;$Fg‫א‬m‫א‬$F%‫א‬6F+‫وزא‬F‫ذא‬¥F
،Fd‫א‬eF S‫ز‬Fv2‫
و‬nf-;r-
d‫א‬D]
'‫و‬jc‫א‬$g‫א‬m‫אא‬$%+‫א‬YzK‫;ً
א‬M‫‚ع‬G‫و‬Ux‫א‬D]f-;`$\$%
%]
$Fg‫א‬m‫א‬$F% F[‫^א‬7[‫ز‬v
‫و‬#n‫ن‬¥
،n‫و‬Db‫א‬5][S‫אد‬2f-;j$‫
א‬
#<F
6F+‫نא‬WFV‫و‬UFx‫_א‬2DFb‫אא‬cFGeF;‫زل‬F\$F‫ن‬3\‫ز‬v¥ Db‫א‬5][‫ن‬
 KDb‫א‬5][%
‫ א‬f-;
K\7[
Ux‫א‬D¤zK\ $;
12
 ٦٣L٥R+‫א‬H-{o‫א‬W#-[+‫ دودא‬e ‫ א‬
-;D&  3

١٤
6F6‫א‬UF+‫א‬Y8KFfF-;$g‫زא‬D¤[K{‫نא‬¥
6‫א‬-[‫^א‬V‫ذא‬2
‫و‬
FF eFF ^FF+‫א‬lFF
FF a‫א‬$FFo^;FFMFF[‫وא‬FFd‫א‬FF% ‫س‬FF&Y  t<FFx8‫وא‬t7F‫א‬
eFF 'FF‫'א‬FF :cFF،r]FF‫א‬FFJ‫و‬FF;‫ز‬+‫ وא‬KFF‫א‬Yً88FF‫ن‬FF3\FF
FF;Q‫و‬
‫ل‬F%‫وع‬F&‫لوא‬F[ ‫א‬F ‫و‬l‫א‬F{ ‫وא‬S{ ‫ א‬f %‫‰א‬gM‫و‬f-;ً i&]6‫א‬-[‫א‬
?6‫א‬FF[‫و‬oo
F%]DF]j‫ذ‬HVfJ;
ž‫نא‬2? Jr-‫و‬-;ž‫א‬f-[–ž‫لא‬
HFF t‫א‬$FF ‫א‬6‫א‬FF-FF[‫אא‬FF-J8•rFF9
o2FF(3b‫א‬cFFNFF3+‫وא‬FF&b‫א‬a‫دא‬2'FF ‫و‬
ً ;FM^8.Db‫אא‬cG‫و‬9 d‫א‬D]D-Gc&\‫و‬Gd5\\‫ 'و‬77[G-v
F[‫<אא‬F ‫وא‬r9d H
‫زوא‬v
‫ن‬¥
9\8d$ ‫ط‬%‫א‬H8%\‫ق‬%b‫وא‬6+‫א‬l $
:1F(‫א‬wF‫א‬cF9
S‫ز‬Fv‫א‬eF;‫א‬F ‫نא‬2‫و‬١F\8d$F rF9%]‫א‬J%
$‫א‬36‫א‬-
‫ن‬FVF(
‫و‬6‫א‬F‫א‬UFxhF-.‫א‬f-;‫א[
(زאد‬c&\‫ن‬J rde ‫و‬rN^ .‫א‬Db
F
 ‫
و‬-Q b‫א‬cGH. Y[‫א‬$;Yz‫א‬58$Me ‫א‬H%$‫و‬K6‫א‬-
‫ن‬2‫زو‬FFo‫ل‬FFS‫د‬FF8;‫ل‬FFeFF(
‫؟‬S‫د‬FF8;‫
و‬FFd‫א‬FF-'FF+‫א‬HFFGzFF‫א‬58FF‫?و‬WFF%
zF‫אא‬cFG‫دد‬F\‫و‬،Fd‫א‬FG‫ز‬v
‫ذא‬2FG‫ز‬v
d‫א‬Db'+ ‫ل‬e ‫و‬،d‫א‬G‫ز‬v

†F‫
م‬f+‫لא‬% GHG?6‫و[א‬o?‫م‬1‫א‬-;e ‫م‬9&+‫\ددא‬f-;'v‫א‬
 ٢?‫ل‬%y
 W6‫א‬-[‫א‬Y‫ن‬o- b‫א
وא‬$;‫و‬
FFJ;‫ن‬FF3\S‫ز‬FFv‫لא‬FF]Y‫و‬،FFd‫א‬gFFFFG‫ز‬v
‫ن‬2‫و‬FF-Q FF[‫
نא‬W‫א ول‬
–‫ل‬F‫لא‬% ًoo$‫א‬G*‫א‬HG
-;+D
‫א א‬cG‫و‬8N‫مא‬3]
9-;jS
$8
 ٣?6‫و[א‬o? Jr-‫و‬-;ž‫א‬f-[
FF-G
eFF ‫د‬FF[zKFF\fFF-;FF(ˆFF9 91FF&Y77FF[FF[‫
نא‬W#FF.‫א‬
#FF%98‫א‬FFv{
jcFF‫א‬D 1FF‫ א‬Jr-FF‫و‬FF-;ž‫א‬f-FF[–§FF‫لא‬FF$FF›FF-ˆz‫د‬KFF
:F‫نذ‬F3
lF8d‫א‬fF-;‫ل‬$F#F&‫א‬eF t.Fo‫אא‬cFG‫?و‬Fd‫א‬mFŽ‫
ن‬o2?S‫و
زد‬
oFG S‫د‬Fm‫א‬cG9
†P‫وאوאא و_א‬،S‫ز‬v‫א‬$;[‫א‬7[f-;ً‫د‬
Fd‫א‬r-1F+‫א‬fF[‫ذא
و‬¥
،d‫א‬e U€e S‫ز‬v‫مא‬$;$;6‫ز א‬o‫
و‬Sc
[‫و‬
 Jr-FF‫و‬F-;ž‫א‬f-F[–§F‫ نא‬F[‫א‬cFGcF&\•Fd‫א‬gFFGmŽrF-
F[
fF-;:F-+‫א‬S‫و‬7[‫]ل‬Y¦ f-;r9< H<&\‫و‬d‫ ¦א‬J;e 6+ ‫ 'א‬
eF H<F&‫א‬YF+:F‫ذ‬$F F(
FJ•jcF‫א‬tFJ;¥ r9F ‫ل‬$F‫א‬Y\‫ن‬3 2‫لو‬+‫א‬
DFF-\‫
و‬KFF\‫و‬FF3- FFn‫و‬FFn ‫
و‬FF\ ‫ل‬FF]#FF&
،r9FF $1FFb‫وא‬S‫אو‬$FF-‫ع‬FF%2

٣٣٤L٢$K%+‫א‬9‫و‬$9„‫אא‬$ W$Me ‫א‬،٦٣L٥R+‫א‬H-{o‫א‬W‫ دود‬e ‫ א‬1

٣٣٤L٢$9„‫אא‬$ W$Me ‫ א‬2
٤٥٠L٦wx+‫א‬W ‫א‬$e ‫א‬،٤٣L٣‫א}ج‬wx Ww ‫ א‬3

١٥
 zKFF\FFd‫زא‬FFv
‫ن‬¥FF
_‫
و‬pF eFF ‫ن‬FF3FFd‫א‬FF ‫ل‬$FF‫א‬YFF\cFF\‫و‬FF ‫ق‬FF%b‫א‬
 K١- b‫א
وא‬$;9i ‫א‬G‫ل‬%‫אא‬cG‫א[و‬lc&6‫א‬-[‫א‬Yr9d
HFGFd‫א‬UF€e ‫ن‬V‫ن‬2‫ل‬+‫אא‬cNً‫א‬$&1 e ›+‫دא‬$] ‫ذن‬2W1+‫אא‬$(


ً QFF $FF$7‫نא‬FF3
FFd‫א‬eFF ‫ن‬FFV‫؟
و‬FF[‫مא‬FF3]
$FF$7‫אא‬cFFGfFF-;jFF
 ‫؟‬d‫א‬S‫ز‬v2f-;ً
 ‫
و‬t‫א‬$ ‫א‬
%71FjcF‫א‬SFb‫א‬fF-; WF‫א‬Y#<F‫א‬DFb‫א‬FGjcF‫ א‬W‫‹א‬-8 ‫س‬%

F%‫و‬F[‫א‬rF3]YF\‫ن‬FVF\ HF8ً‫א‬$&1F Fe·F;‫ذא‬2l+F e ›+‫א‬
 W‫א‬lo(]o‫א‬D
‫(و‬3]
 d‫א‬e $&1+‫نא‬3‫
ن‬W‫א ول‬
FF\‫ن‬F3F- b‫
وא‬F‫א‬$F;FF9i ‫لא‬F%‫وא‬F3+‫وא‬F&b‫لא‬FfF-

o2‫و‬F[‫א‬cF&\F(VcF&G‫زو‬v
‫ن‬¥
،d‫א‬g%
‫ א‬f-;‫א&ذ‬z ً77[
 Ke ›+‫&ذ ;א‬¥ d‫ذنא‬W•‫ذא‬2#<‫א‬Db‫א‬e ً~M6‫אא‬D71•
 ً8v
$&1+‫نא‬3‫
ن‬W#.‫א‬
 W‫ن‬o(]‫א‬G‫و‬
‫
و‬#<F‫א‬DFb‫א‬hF-d‫א‬$F%yًFx-8 $&1F(-e·F;$FFe ›+‫نא‬3‫
ن‬W‫א ول‬
zKFF‫ نא‬$FF]
eFF S‫ز‬FFv2fFF-;FF\‫אًدون‬cFF
ً77FF[
KFF\‫ن‬FF3cFFg$;‫و‬HFF

 h-.‫אא‬$% Y§v [‫א‬r3]c{W

DbFFF ‫
و‬hFFF-.‫א‬eFFF FFF.V
§FFFv ‫א‬$&1FFF(-ًF Fx-8 FFFe ›FFF+‫א‬FFF‫
ن‬W#FFF.‫א‬
F ‫§و‬Fv [‫א‬f-;h-.‫אא‬$%y
K\XKG‫‹و‬-  ًx -V#<‫א‬
HF VYzKF‫א‬Fd‫زא‬Fv
‫ن‬¥F
Fd‫א‬S‫ز‬Fv2fF-;‫ذ‬F&h-.‫א‬f-;ً‫א‬$g‫نزא‬V
eFF;FFd‫'א‬FF ‫نא‬2‫ ًو‬FFV WFF‫‹א‬FF-8 $&1FF+‫א‬D7FF‫وא‬FFe ›FF+‫א‬zKFF\cFF&‹FF-8+‫א‬
51F]HFVFd‫نא_א‬F8‫نא‬F.-.‫›ولא‬F‫و‬hF-.‫א‬eF F.V
$&1+‫א‬D71•S‫ز‬v‫א‬
 K;‫ &<א‬$%+‫א‬8K
lF+‫א‬$F F+ WF‫א‬$F%;YD71+‫א‬#<‫ א‬W‫‹א‬-8 ‫ق‬b2‫
ن‬9*jc‫وא‬
F9 $F%\[KF£xF[FNF[‫
نא‬:F‫†ًذ‬-;9 3]
t‫א‬v2‫ [و‬
ً V‫א‬$F‫א‬F[‫عא‬FMjc‫ א_אž\_א‬%\‫و‬S‫د‬8;*&‫و‬#[+‫א‬S‫אد‬292v\‫و‬
‫א‬cFG‫و‬l‫دא‬F8‫א‬gY-€p%(V29J‫ א‬$8‫א‬p%f -‫وو‬l
+
‫ًدون
ن‬F 3-®‫ًو‬F 3-®$&1FF(-ًF %]FFe ›FF+‫א‬FF-ŽjcFF‫ א‬WFF‫‹א‬FF-8 zFF{fFF-;
1F› ‫
و‬F F9v‫دאً
و‬F
ً‫א‬$&1F F‫
ن‬e3š
' p%\‫
و‬$8\_‫אد\א‬2v\

٤٤٩L٦wx+‫א‬W ‫א‬$e ‫א‬،٤٣L٣‫א}ج‬wx Ww ‫ א‬1

١٦
‫א‬cFGF3- F2‫›ول‬F\ً‫א‬$&1 ‫ن‬3‫ن
ن‬%‫א‬Y‫ق‬$K‫א‬cGH3
U{‫(;
و‬v‫א‬
_‫ א‬WF‫‹א‬F-8 F3- HF%‫و‬$F%‫مא‬F3]
D8J  m-  W‫א‬VM‫ن‬3\‫‹و‬-8+‫א‬
F[‫א‬YjF!‫א‬rF3b‫א‬zF{fF-;KKKKKF‫
و‬h-. $$|‫دون‬S$&1+‫א‬9!‫ذ א‬
 Kh-.‫א‬f-;S‫د‬m‫š'א‬jc‫א‬
UVM‫א‬
F- 3‫א‬Fb‫א‬Fe ›F+‫א‬tFJ;2_25GcFFJ;‫و‬F7  W‫‹א‬-8 ‫ل
ن‬%‫א‬H
‫ل‬F+‫'א‬F‫\ز‬F&VhF]eF :cFV‫و‬$&1F+‫א‬$$|h]e ‫ل‬+‫אא‬cGYzK‫א‬Y
$FF‫لو‬FF+‫אא‬cFFG_2FFv]`FFeFF _2FF FF-¶‫و‬FFJ;FF9
FF[‫
وو‬6‫א‬UFFy$FF%\‫دون‬
$1F\‫ل‬F%‫אא‬cFG‫ ن‬Xv‫א‬F‫א‬FGF9;ًF8v
‫ن‬F3$F‫\و‬F
eF ًFd‫نא}جوא‬3
 W9 ‫وא دو‬l9v‫א‬e -«
zF‫و‬F‫ƒوא‬jc‫א‬9
،\
‫و‬$ \
‫ل‬¤ً‫א‬M‫אس‬.V
e W1+‫ א‬J١
eFF‚r9FF%&FF m-\eFF ‫و‬FF 
‫و‬FFg FF+‫א‬z‫و‬FF*‫א‬rFF-‫\و‬FF
‫و‬FF-G
‫ل‬FF]
%&FF r9 FF[2eFF*‫א‬fFF-;5FF-xFF‚FF2rG$FF%
$FF;FF&‫زوא‬FF‫א‬r9FF-;fFF”
ً F ً‫ذא‬F ‫ن‬F3HF
3‫ونوא‬F‫א‬#\WF
 F[F.V
SFb‫א‬X8KF\‫و‬vb‫وא‬
 KSb‫א‬:n‫و{אƒو‬vb‫ذلא‬e t ‫א‬to›G#(¨
F
‫ً
و‬F*]‫ل‬Fًo‫
و‬$F‫א_א‬t ‫א‬e #\We ‫&سאس
ن‬YS
‫א‬+‫;א‬%‫– א‬٢
‫س‬F8-‫موא‬FJ‫א‬U
F\YF-;F%&‫א‬F.3\hF]‫ل‬F e  ‚\{
ge
6Fd ‫א‬t‫א‬FM‫وאجو‬mF-~9\‫و‬e31 t ‫و‬r-‫א‬l%&'
‫د‬Y$‫אא‬-;HR8o‫و‬
‫د‬o‫א و‬gFFFF
،p ‫لא‬FF eFF SU8FFV(G1FFyFFŽ‫و‬m\rFFdFFg 93‫א‬SmFF9v ‫وא‬
hFF]lFF8‫א‬FF[{p ‫لא‬FFy‫ع‬FF&o‫وא‬FF%&‫א‬Y±FFb‫אא‬cFFGHFF. ‫ن‬FFo$FF%

eF9v‫
زوא‬lF _‫א‬e-%
ًv‫نزوא‬$Žy‫و‬e9(-\‫و‬e9-;%& S ‫א‬#&3\
F9*]‫ن‬F3
FG(;F;$F%
‫وאج‬mF‫
א‬1oy‫و‬،e9%&e9 H%

¦F ‫د‬F
SF ‫א‬Y‫ن‬F3$F:F‫ذ‬eF $ ‫وא‬،9{
±]e H
9
‫ ل‬Y
eFF zFF[ ‫א‬cFF9
p–FF‫م‬$FF% eFFY‫د‬FFy^FF‫ز‬$FFSFF ‫نא‬FF3\‫ق
و‬FF ‫
و‬
Y†&F‫א‬fF-;‫ق‬F&‫وא‬51F3‫א‬Y;Jo‫א‬G$;†‫و‬H(‫א‬e;mk\‫אس‬
fF\
eF  %+‫א‬$%\‫&و‬Q‫א‬a7\‫א&سو‬Y%&‫א‬.
H+‫א‬l ‫]ل‬
{WF eFY$F‫א_א‬fF\
eF F ‫و‬p ‫لא‬F e 
‫אא‬±b‫ًولא‬o‫
و‬$‫א_א‬
l‫א‬cFFF‫א‬fFFF-;‫د‬FFF(;o‫א‬fFFF-;ً‫دא‬FFFX8KFFfFFF]FFF;‫وא‬FFF‫א_א‬FFFv¤‫زאل‬FF ‫و‬
‫(ن‬FnF
‫و‬tF ‫א‬F ‫ل‬$F‫א‬eF ً; W‫‹א‬-8yK‫אא‬cG‫ص‬K{‫نא‬3

 Kr9- l $ %goS]‫و‬rVƒ; W rN
 

١٧
‫زق‬F‫א‬Y'F‫وא‬pF e d‫א‬e ‫ن‬3$%
،r9d l $ d‫]لא‬S;‫– א‬٣
YpF ‫نذא‬F8‫نא‬F3F]YpF ‫وא‬SF{‫א‬eF UF€e ًo .V
‫ن‬3

Fd‫א‬to›FGF F %+‫نא‬F3
F%
‫و‬Fv]y‫و‬z&V‫و‬,
‫ود‬$ˆ‫אزق‬
'F‫و‬eF ‫دون‬Fvb‫'א‬F
‫د‬f-;;2ًvˆ‫ن‬Ve _2 W‫‹א‬-8 ZKR
PF‫א‬Fv7-SF;‫ א‬tJ‫א‬YH<&‫א‬e ‫ع‬9
،vb‫مא‬$‫ز‬Y-;ž‫א‬
‫ل‬FF ‫ق‬%7FF‫א‬Y31FF+‫وא‬UFF%&‫א‬FFv]‫م‬$FF $FF;FF 3]
Y'FF‫א‬FFG;‫א‬
DFb‫א‬DQ_‫א‬j‫د‬N‫א‬G‫و‬p‫א‬K r-;
ž‫وא‬K`{ ‫א‬z[ ‫א‬gf-;SVm‫א‬
 K‫د‬M‫وא‬

١٨