You are on page 1of 36

‫ 

א
אو ‬

دو و אא   ‬
‫ ‬ ‫ ون ‬ ‫‬
‫א! א د‪'()K‬א&‪ %‬א ‪#‬א‪$‬و‪K#‬א‪(* +‬א ‪ ,-‬وא‪-‬موא‪KE3112F%.‬א‪$9+‬א ‪678-#‬وא‪;()<;F5$‬א‪: 8‬א ‪ E( -#‬‬
‫‪٢٠١٠H 2١٣‬م ‬ ‫‪' ٢٨ J٢٦‬א‪،FG١٤٣١#.‬א‪+‬א‪J١١D‬‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‬

‫ ‬
‫א  ‬
‫وق א

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫אد ‬
‫د‪$%&' K‬ن د"! אز ‬
( )‫א‬
 #‫ אو‬K‫א‬J •
 #‫ אو‬K-HL$+‫א‬ •
 #‫ אو‬K‫א‬P W‫א ول‬N78+‫א‬ •
 E(SF‫دא‬R‫مو‬$;W‫א ول‬5-Q+‫ א‬o
 +FF‫א‬FFQL-3 W#.‫א‬5-Q+‫ א‬o
  K‫א‬PTU V ‫א‬WN.‫א‬5-Q+‫א‬ o
 ‫مא‬3WK ‫אم‬XY‫مא‬$;Z[W' ‫אא‬5-Q+‫א‬ o
 E]9&‫مא‬$;F]9&‫א‬-3 WV \‫א‬5-Q+‫א‬ o
 P<‫د'א‬a;T,+‫وقא‬$ _X`;W#.‫א‬N78+‫א‬ •
 WX`‫א‬JW‫א ول‬5-Q+‫א‬ o
 Xb `
c d ْ ‫א‬fgd
h 
 Xb `
c d ْ ‫א‬nh-;d f5Jl d d Jd #ji ‫א‬jj&k
c l ‫א‬f‫אع‬dc
h 
 X` -_P‫ذא‬P7-Qp 
  K‫א‬q‫;د‬2W#.‫א‬5-Q+‫א‬ o
 T,+‫وقא‬$ p(G1+‫א‬a a1r‫ضא‬%‫א‬WN.‫א‬5-Q+‫א‬ o
 8R‫א‬PZWY‫א‬W' ‫אא‬5-Q+‫א‬ o
 LY‫א‬PZWY‫א‬WV \‫א‬5-Q+‫א‬ o
 (.Y‫א _لא‬H1JWW‫دس‬1‫א‬5-Q+‫א‬ o
‫אق‬H. E# 2F#RLHun-;‫ل‬pr‫א‬W' 1‫א‬5-Q+‫א‬ o
1J‫ل‬Wv‫وق‬$ p‫אضא‬w T,+‫א‬$;‫و‬Wa .‫א‬5-Q+‫א‬ o

١
( )‫א‬

 ،،،$ ‫و‬x‫لא‬n-;‫م‬1‫وא‬qp‫وא‬x$(r‫א‬
 F‫א‬F‫א‬vF_L‫م‬F3W
F{$RYz‫دא‬%‫א‬a  K‫א‬$%; ‫
ن‬y
PF8%‫وא‬P3+‫د ~א‬R‫و‬#8Q‫א‬a ‫ن‬T،‫ ن‬$%+‫(نא‬-1+‫}א‬9%&‫ א‬.78|‫و‬
'FF€ ‫ א‬FF%]FF-‫א‬HFFG
aFF aLKFF+‫א‬aFF YFFRx‫~א‬FF$FF‫و‬، FF%8QJ‫لدون‬FFzFF‫א‬
 K ‫אא‬D‫و‬+; * -`#+‫אא *مא‬G‚8<J;U‚ ‫€א‬
v:F-YF)‫ع‬$FY ƒ€‫وא‬n „‫א‬a 9‫}
ن‬7(1‫ א‬U…†pLa(
 KP8%‫א‬HTn-;5-„‫و‬،8‫ &'א‬6$71 ˆ‫
د‬HT‡‫א‬n-;9J$
$FF;‫'א‬FF€‫ و‬FF 3‫و‬$F $7 FF+‫א‬P FF‫א‬$FF;‫دא‬$FF‰|]FF3‫نא‬%F 
،‫ن‬F3 ‫نو‬F ‫ز‬HF3rF_ F-RF ‫א‬FG‫و‬F ‫}א‬F(-‫د‬F9RY‫‡א‬F ‹&، ;-T
‫د‬pF‫وא‬F F
aF $`1FF+،FŒY‫אא‬Gv‫אא&و‬$_2n-;HG
H(:
 KGŽ‫و‬
2F$-%J‘F a ’z‫ ‘א‬8‫وא‬W$-%‫א‬PT‫ذא
د
نوא‬2‫و‬
F&‫لא‬FRaF pFk+‫ وא‬KF‫لא‬F)vpFk+‫אون א‬#„8   2‘
 K-T‫†
و‬XR‫ن‬T}‫لא‬7‫{אא‬8 „_‫“د‬
F-•‫א‬aF;<FF+‫א‬PTF‫~א‬F aF ‫س‬F(-  FRJ‘F G‫”
ن‬W+‫א‬a(
FF(—FF-8JzFF‫א‬EˆFFGFF+ ‫ א‬KFF‫א‬q‫د‬FF;2FTFFT#-FF3‫ א‬KFF‫א‬FF–
‫م‬F;‫ل‬F-™Y‫ندو‬F- ١٠٠ F‫א‬PTF‫'א‬F  KF‫א‬q‫;د‬9Zv‫ط‬1 ‫א‬
F ‫'א‬FF DFF‫א‬FFyHFF3‫א‬q‫د‬FF;2FF‫אو‬X+aFF78‫א‬vq$FFW‫و‬PKFF
‫
ن‬$FF ،٢٠١٠
FFF X- #-FFF3‫ א‬KFFF‫א‬PTFFFU‫ن‬2TFFF‫’א‬FFF‫و‬،|FFF‫}א‬FFF–
v FFF‫א‬
F‫مא‬F3WK F X- HF3Jq‫د‬F;2TFUaF  KF‫א‬q‫د‬F;2P $Ln-;‫ل‬pr
FFQ„JaFF;HFF3‫א‬q‫د‬FF;2‫ق‬FFXFF`;FFWvY2FF$-%‫ א‬KFF‫א‬q‫د‬FF;22KFF`-JY‫و‬
FF „‫ א‬KFF‫א‬q‫د‬FF;2PFF;()FF aFF TFFU‫
ول‬91FF&ˆFFGšFFJ‫و‬KFF9JRW
v(.FqŽ8FTF_J(T# ‫א‬H3‫א‬q‫;د‬2‫مق‬$›z‫א‬qŽ83‫א‬
 K‫دو‬٢٠v#-3J KJTU٨٠#‫א‬W‘ G‫
ن‬NW،‫אאœل‬G
 (1FF ‫
و‬F#‫و‬F‫ א‬KF‫ א‬FR‫א‬JzF‫א‬P3F+‫]א‬FG
PT‫ذ‬N78‫אא‬Gv‫و‬
TF+‫אمא‬XF‫א‬K1F ‫و‬P<‫د'א‬a;X`‫א‬K1 ‫ 'دא‬E#-3 ~8‫א‬
 KP<‫وقא‬$ _‫אض‬w
$FFF 5FFQ ‫و‬NFFFW8 H3FFFUnFFF-; FFFJT‫ذ‬FFF HpFFF&JNFFF78‫אא‬FFFGv‫;ض‬KFFF‫و‬
 KD‫א‬x ‫א  و‬

٢
W (* ‫א
אو‬
$FFF€FFFG‫و‬،FFF\‫وزوאلא‬V& FFF‫א‬FFF K(ZaFFF ‫א‬HFFF_
‫و‬EaFFF
Fq‫د‬FFF aFFF DFFF
 KE١F\‫א‬
KE٢FEE6 ‫ن א‬7FF  45 ,‫ אد‬12‫ و‬،E- /F ,‫ د‬-
‫א‬
nFF y‫ن‬FFž‫وא‬،FF&3‫א‬$FF€‫ن‬FFž‫وא‬،FF\‫א‬$FF€FF ‫وא‬،FF\‫א‬$FF€aFF ‫א‬
 Jˆ$F+‫ א‬J F F K،‫م‬F F ‡FT‫مو‬F F aF W‫ل‬F%‫؛‬5F3‫א‬$€،D$p‫א‬
 KE٣FEE‚•‫ سא‬%‫א‬FFv}R‫و‬K &L
$€9
KB /‫ و‬B / C D - / ،9:;‫ ?>= < א‬- @‫ وא‬- A‫א‬
 FFF
$FFF‫و‬،FFF\‫א‬$FFF€FFF ‫وא‬، 1FFF&nFFF-;a KFFFŽ`1FFF+‫א‬FFF3TaFFF  ‫وא‬
 K K‫  ¡وא†( وא‬KJ l
‫و‬،'(1T
‫س‬FF‫ز‬FFœ‫א‬aFF ‫و‬W‫ل‬FFˆFF„-‫א‬nFF +‫ˆא‬FF[X‫א‬alF ‫
ن‬$FF EEFF8‫سא‬FF
FFv‫و‬
F¡’FQ;
‫و‬K98WpFG‫{و‬a ‫א‬HR،G‫ ن‬K W‫و
ن‬،%‫
א‬
 K a
v9‫؛‬%| -;X;‫ذא‬2  ‫ ؛‬1&
‫و‬#-;X;
a ˆ
W# a a
HF8a £F+‫א‬FG‫ و‬FZ$W
‫م‬X-$%; K‫?א‬W %  ‫„א‬-‫; )('א‬$‫و‬
ŽFF*vHFFR
‫ ل‬F-W‫ط
و‬FFUDFF%$FF ; FF-;DFF&FF }‫دא‬KFF a K1FF+‫א‬FFG‫و‬FFL ‫א‬FFQ‫א‬
 KE٤F‫م‬- ˆ$%H %
W>EF‫א
א‬
:F‫وذ‬F Q\€ T,+‫א‬¤G‫(ن‬1‫ص‬kU ‫א‬a ;()‫ون‬JG
<F‫א‬aF; <F ،]G$FW
F{‫ض‬F$FzF‫א‬FQL ‫א‬FgnF‫אšع‬H8n-;
n(1FFFF —FF-8 '$FF ]9 FF HFFT‫אم‬XFF :FF‫نذ‬FF3‫و‬،FFQL ‫א‬FFG‫ع‬FF‫و‬aFF ¦JFF ‫א‬
 FFF‫א‬PTFFFUFFFJ‫א‘و‬,FFFUY‫א‬$FFF%;‫ 
و‬KFFF‫א‬FFF%g‫دو‬$FFF‘‫א‬,FFFUY‫‚
وא‬1FFF%‫א‬
F - ‫و‬pFWHF % T,F+‫א‬a;  ‫(
א‬.‫א وא‬P-(;q‫دא‬2 ‫א‬
 KE٥F (G‫
و‬T‫و‬8;  - „-8 ‫ < 
و‬8; P‫(א‬.Y‫א‬$†;a
‫ن‬FFT~FFJaFF FF_FF nFF-;PT‫א‬,FFUY‫א‬P‫ذאزאد‬2 FF
WFFG‫]و‬FF9 FF
FF G‫و‬
،XFF`‫א‬FFQ„vFF€2‘‫א‬,FFU }<FF; ‫א‬5FFZ’pFF%‫ذא‬2‫و‬،G‫دאد‬,FF‫א‬DFFW}<FF;¨
 K8p+‫א‬H(n-;‫אون‬G${‫وא‬

KEp ‫م‬١٩٩٤qG%‫<א _א‬9 ‫طدאא‬،٢٩‫ص‬،% ‫ دא‬K‫א‬W]G‫ א‬2‫ل‬RL‫د‬ E1F


K١٤٠L١xa
zEE‡‫نא‬1FF E2F
K١٥١٨‫ص‬xa
zEE‚•‫ سא‬%‫א‬FF E3F
KE ‫„א‬-‫א)('א‬$_2‫'و‬8Z_١١١L٥ ‫„א‬-‫)('א‬G
z‫(وא& א‬-‫א‬P7-Qp+‫ `]א‬F E4F
6F78‫א‬$9+‫م‬$% N™Ka1W$ W1WK‫د‬،٢‫אא ص‬vP‫א‬1‫א‬6‫אد‬W‫و‬n-; K‫א‬W*‫א‬ E5F
5F3‫دאא‬،F&R‫د‬F%‫א‬$8;K‫د‬،٨٨‫ص‬# ‫ א‬K‫‡*مא‬T‫و‬K‫م‬٢٠٠٢q$­# ‫א (א‬: 8
 K‫م‬٢٠٠٦P‫( Žو‬-‫א‬

٣
 K„‫ 'א‬V‫و‬H3‫
א‬$8 n-;]†  X†RG‫و‬
W‫ن‬: IJ‫ وא‬9G‫ א‬H%> -
‫א‬
‫ ذو‬KF‫
وא‬،ˆF`‫ א‬KF‫א‬FG‫و‬،F¡
‹ F‫א‬2$9 KJ W‫א عא ول‬
 K’ .‫‚א‬1%‫א‬
 W# ‫
وא‬#-3‫
وא‬،#‫د‬8‫
وא‬،#‫ אو‬K‫ א‬W#.‫א عא‬
aF F;()‘,‫ن‬KT،‫א €א‬H(v‫אون‬2H ،‹ ‫א‬2$9YG‫و‬
،F€ 8pFaF q$;1F ]F—F8+‫א‬FGa ‫و‬،¡  ¡„-8 ]9 HT'$،‫ص‬kU ‫א‬
 K -;¡ £ ‫ ¡و‬£ š]9 $W‫وא‬H3
W‫ &
אو‬IK‫א‬
‫א‬FF3،ZFFk+‫א‬aFF ‫ع‬FF ‫ن‬FF€FF;(!pFFJFFG#‫و‬FF‫ א‬KFF-HL$FF+‫وא‬
F9;()aF ˆ‫د‬£F$%—8 ‫ودא‬،‫وق‬$ _‫`(
و‬T، ¡‫و‬J¡ *]9  (
‫ون‬FJHF ‹F DF%2$F9J|F;(!‫א‬FG‫و‬،Q\‫ א‬-;'%]9 ‫~ ˆد‬J
 Kq9Q+‫א‬8 ‫ א‬1‫]وא‬3‫‡א‬3‫د א‬U
ˆ‫אšא‬n-;
‫ א@ول‬HMN‫א‬
‫ א
אو‬OP:
‫م‬$F%J‫لدون‬FzF‫وא‬، F‫دא‬8‫א‬v#‫ אو‬K‫ض{א‬z‫א‬P+‫א‬
2FF‫دو‬aFF #‫و‬FF‫ א‬KFF‫א‬PFF FF-›‫و‬،q‫د‬$FF #‫و‬FF‫א‬#;FFQ‫א‬HFF(‫א‬FFQJ‫و‬
5F‫و‬،F&-k+‫א‬9F- J‫ق‬FZ‫و‬F(†%‫א‬F+‫א‬P1F£+‫وא‬،F(* +‫אא‬%‫א‬51™L

P1FFF£+‫وא‬#‫و‬FFF‫ א‬KFFF‫א‬PTFFFUFFF FFF‫א‬FFF3J2'FFFRPFFF+‫א‬FFFG


 Kˆ`‫א‬#®
‫א‬3&‫א‬n-;(†%‫אא‬%‫وא‬
F¯F &‫א‬F&3‫دˆوא‬pFY‫א‬#;F‫א‬F€2‫
د‬#F(-‫א‬HF_K‫א‬v<
 K¡ ppk qX( q‫دא‬2‫د‬R‫مو‬$;n-;g

ˆF`‫ א‬KF‫א‬F ‫&ن‬Y‫دون‬3#‫ אو‬K‫א‬H%Wv- ‫א‬a Ž.3


2‫ع‬FFR‫وא‬، FF-;]G‫د‬FFJ‫ˆو‬FF`‫ א‬KFF‫א‬vqšFF\‫لא‬FFZ581FF ‫؛‬#‫و‬FF‫ א‬KFF‫وא‬
 K]99R‫א‬Jz‫א‬PY3U‫ ~א‬v]G$ ;°‫مو€ƒא‬$;$ ; %Z
1F $F7  F-;‫و‬،q‫אدא‬:F-JnF-;;F‫א‬F ‫א‬F¤G‫א‬FU2p:T
D†FFg‫و‬nFF-;#FF g£FFFF¯FF(*
v‫אل‬FF ‫(א‬.FF‫وא‬HFF(‫Žא‬FF;FFUnFF-;SFF&r‫א‬
‫د‬FR‫و‬$F ;pF‫א‬F&T‫و‬،~†F&‫'א‬F‫ز‬J$F;‫א‬% D-(‫א‬$‫א‬H±PT‫א‬
‫א‬FGTF‫א‬HFW$F ;9p‫وא‬9 3J]3z‫א‬$;‫א‬%‫وא‬PZWY‫א‬q1L
 KL
‫و‬TU  R‫د‬vP‫&و‬p%‫א‬

٤
‫ًא‬F
91F
‫و‬9(*
vH&„J9  P‫&و‬Jn-; ‫ א‬K‫א‬PTU‫ن‬2(T
K‫قא س‬%W”&WHR
a ‫و‬،T‫א‬7_HR
a GT‫ذ‬a $ Y
#‫و‬FF‫ א‬KFF‫א‬PTFFUFF{‫ض‬FFJzFF‫א‬PFF+‫א‬FFG]FFG pFFL ‫;ض‬KFF‫و‬
K5Q H3Un-;
‫&= א@ول‬F‫א‬
‫ א
אو‬,‫ א
ود‬O  ($R
‫א‬:P ‫د‬:5‫م و‬
PTFFU#FF(F (*
‫אو‬FF%FF%‫مא‬FF;H3FF #‫و‬FF‫ א‬KFF‫א‬PFF aFF
، F L ‫א‬FFQ‫قא‬FF%W”FF&W'FF ،#F -3‫א‬XFF`‫א‬F `FF qFF.+‫א‬#‫و‬FF‫ א‬KFF‫א‬
aFF;qFF8;#FFG‫و‬F `‫ א‬KFF‫א‬PTFFF $%+‫ولא‬$FF‫א‬v‫د‬FFR+‫א‬F (r‫نא‬FF%T
‫ون‬$FF TFF‫א‬FF-3Gq‫د‬FF;2‫
و‬FF9T
&pFFJ'Q1FFJ#FF3TFF-#FF }FFQ
 KL ‫א‬Q‫א‬a ‫€„ط‬
'FF FF%‫ א‬#-FF3J KFFJq‫د‬FF;2PTFFUŽFFJFF(G
2qFFU‫א‬$FFŒFF(T
-FF_‫א‬+9(;$FFJ‫و‬#-FF3‫ א‬KFF‫א‬PTFFUQFF
‫لو‬FF(;
$1FFJ FF‫א‬FF‫א‬
 KH3‫قא‬1‹R ‫א‬Q‫א‬
PYFFWv KFF‫א‬PTFFًFZW‫ًא‬F  KJ‫م‬$FF%J KFF‫א‬q‫د‬FF;2PTFFU‫
ن‬:FF‫ذ‬
9F- ‫ًو‬81F#-F3‫ א‬KF‫א‬PTFU‫ط‬F]F`W„pFً‫א‬F*‫و‬،š3‫א‬6‫א‬3‫א‬
:FFT‫م‬FF%‫א‬FF9 3ž KFF‫א‬q‫د‬FF;2PTFFU‫ن‬wFF‫ود‬$FF±v‫א‬FF„R‫ق‬FFQvHFF(‫א‬2
 KFFF‫א‬TFFFU7-pFFF DFFF%‰FFFy ZFFFk+‫'א‬FFF‫ز‬Jvq$;1FFF+‫وא‬FFF‫א‬P $FFF³
 K<
 K‫ˆא‬$ ‫و‬#-3‫א‬
S‫&= א‬F‫א‬
(:TT‫ א‬TTFK (&J
FgaF 9 ;¦  ‫و‬+‫אא‬#‫ א אو‬R‫א‬Jz‫א‬%%r‫א‬P+‫א‬a
 KGŽ‫دو‬pY‫א‬9J1£ ‫ولא و‬$‫א‬n-;(L‫و‬
F‫א‬$‫א‬LF F‫’א‬F&-L‫א‬F´2‫و‬،E١FF{Jn-;+‫ *وא‬D&Y‫و‬
]F ‫א‬u£F nF 8JNFWFF‫د‬pFY‫א‬+-Jn-;‫א‬%&J‫]א‬9 3‫و‬،+-a* +‫وא‬

F%-Q+‫א‬Fr‫وא‬،‫ق‬1F‫אא‬n-;XTJz‫א‬q$$!‫šאא‬-#R$ ‫ א‬R‫א‬#G?+‫א‬P&_J]G
 E1F
،#1F‫א‬$F8‫א‬vFZ‫א‬%ž$‫א‬qF3nF-;‫و‬،‫د‬pFY‫א‬vPF -+‫صوא‬kFU ‫<†'وא אلوא‬8‫لא‬%‫א‬v
1F‫א‬PYFœ‫א‬H(F#+F;‫*م‬#9#;(RY‫א‬$8‫א‬v-g(‫א‬q‫وא‬1+‫وא‬%-Q+‫ א‬8Ur‫مא‬9& n-;‫و‬
،(.F‫א‬F ‫و‬% F+‫א‬F*‫א‬F‫ل‬pFJY‫وא‬PY‫د‬8+‫وא‬D1‫)لא‬H((T;(RY‫وא‬%.‫وא‬3&‫وא‬
 KFG١٤٢٦‫نאض‬8‫א‬-)a;$pJ-1-،_ ‫]א‬G‫ א‬2
 

٥
Q-FH-%J‫و‬r‫دلא‬8‫‹א אقوא‬q3n-;‫م‬%{&J( ‫وא‬q‫دא‬µq$7+‫א‬
 KEEE١F‫د‬pY‫א‬TWn-;‫و‬$‫א‬
‹&FNFW&<F‫ولא‬$F‫دא‬$F9]F*;FQLaF;¶F8 D 1‫
نאא‬:UY‫و‬
 K9J1£ ‫و‬9JT  „‫·א{( א‬p9‫
א‬
]F* ]<FJF+;F ‫ق‬F}F2F–ŒY‫دא‬pY‫א‬+‫א‬Z[‫
ز‬a ‫و‬
‫د‬pFFY‫א‬FF WHFF-%FF¯FF -; Z‫و‬FFU‫ و‬FF ‫&ضא‬FF‫א‬FFG‫و‬،FF+‫א‬PFF_8‫א‬
 K9 ‫ض‬9 ‫وא‬±‫و‬
‹8FF_
‫ذ‬2‫د‬pFFY‫א‬P1FF£+‫א‬pFFkpLFF<FF
‫د‬pFFY‫א‬FF+‫א‬ZFF[aFF ‫و‬
aFF Ž.FFT’FF 3uFF(T،¸WFF&‫א}א‬FF.‫א‬FF FF]FFGYFF  PFF¤$FF FF ‫دא‬pFF‫א‬
FFF9J‫Žא‬L‫وא‬X FFF، FFF‫ولא‬$FFF‫א‬v(.FFFY‫א‬aFFF FFF8 R ‫دא‬pFFFY‫א‬P1FFF£+‫א‬
nF-;‫א‬F%(-1F+‫א‬$X¯، K‫)لא‬vG(.‫א‬¹ - Q‫א
א{وزאدא‬X ‫وא‬
 KEEE٢Fºn-; 8‫و‬،%
$FF%;
‫و‬،‫دن‬pFFY‫ونא‬FF3&+‫}وא‬FF(-‫א‬FF92 FF8 ‫
ن‬5FF“FF%%WPFF FFG
FE(.FY‫وא‬F %+‫(
وא‬+‫א‬F '(Œz‫אאزא‬Gva(3Hr‫†
نא‬$8
]FF9:FF‫'ذ‬FF 'FF(»‫
ن‬5FF“HFF FFGQL‫و‬FFG‫;א‬FF9S2‫و‬FF+‫א‬5FF ‫ אز‬wFF ‚FF%]FF9
 K rp:‫&א„لذ‬T‫و‬،9J8-‫و‬98
‫و‬+‫א‬
v FFF‫א‬H†‫א‬$FFF8‫ƒא‬FFFZ‹FFFFFF * ‫א‬DFFF†‫אא‬FFF‫زא‬2‫قو‬1FFF‫ƒא‬FFF&‫א‬W.FFF(
،F `‫ƒא‬F»'F ‫אن‬$F-8‫א‬aF ‫د‬$F;vGF‫א‬$z‫ ‘א א‬8T،P $\‫א‬
v#;F‫א‬#‫و‬F‫ א‬KF‫א‬H†‫א‬$ :T،r‫א‬P $\‫قא‬v9_$`N™
 KE٣F®
‫ א‬Jp ˆ`‫ א‬K‫א‬9R‫ א‬
HS‫&= א‬F‫א‬

‫ א‬O U
V WX‫א‬
FFFLKVFFF ‫وא‬،FFF3 Y‫وא‬$FFF$`‫موא‬$FFF%‫א‬2;$FFFHFFF(;9-FFF_
v1FFF +‫א‬
 K‫א  م‬vV ‫وא‬،‫(د‬±Ž\‫א‬vV ، ‫א‬$G
‫ و‬-†  3W

ˆF FžaF FU1  R‫א‬J# ‫ א‬K‫א‬PTU‫ 


ن‬:UY¯‫و‬
?$FF FF-†GPFF3 2:FF-ž FF ،ˆFF`‫ א‬KFF‫א‬PTFFUvHFF.(+‫ א‬FF ‫ن‬91FFY
; FF_vNFF78‫]א‬$FF%JvFF;P‫א‬$FF'FF FF $% FFR 3J‫و‬،FF%†FF P‫א‬$FF

 KD 1‫ א‬E1F


 K١٢٥&R‫د‬%‫א‬$8;F‫د‬# ‫ א‬K‫ *مא‬E2F
 K٤٩(.‫و وא‬% +‫ א‬E3F
 

٦
F-G£ %1FJ‫و‬F P‫šא‬FL‫و‬،1F J3 ‫و‬q‫;א!د‬P $L]$%J‫و‬، K‫א‬
G$1FJq$F†‫א‬F; KFJPF;(œPT‫א‬G]* }(‫وא‬،;8$J $ ‫و‬
 KE١F(.Y‫ 
و)لא‬K‫א‬q‫;د‬2‫)ل‬v
}F´‫و‬#H ;9
21 +‫)لא‬2* J‫
ن‬# ‫ א‬K‫א‬PTUn-;‫و‬
_pFFLPFF8g2FF9
2‫و‬،FFG‫د‬R81FF  PFF ‫
و‬qFFWK1FF FF9
2‫و‬،FF3 ‫وא‬
 K _
‫אمو‬
، FFJ8-Q ‫'و‬FF‫لאא‬FFWPFF‫א‬$‫وא‬6FF™ ‫א‬aFF Ž.FFTHFF( ‫م‬FF%J‫
ن‬FF9-;:FF
9 F±FL
‫و‬9F--‫و‬1F +‫א‬PT‫*]א‬q}‫وא‬، ± ‫و]_و‬H8%1+‫وא‬
 K‫א‬$‫א‬9 ‫م‬%Jppk ‫!ن‬a3J:‫ذ‬D%H8va3ž‫و‬،9†‫و‬1 ‘J‫و‬
?1F +‫א‬FQL FR‫א‬J‫
ن‬# F‫ א‬KF‫א‬PTFUn-;5`:T+‫و دאمא‬
PTF-F‫و‬$‫ود;]א‬،PT‫ ج א‬$Y‫وא‬،‫ل‬+‫
سא‬q‫د‬X +‫א‬XT‫א‬+‫א‬%
}FFF2‫و‬،FFF $+‫א‬pFFFpk+‫א‬P‫دא‬FFF%‫א‬FFFJ‫و‬،8<FFF‫א‬P1FFF‫א‬FFF!yFFF Z‫א‬
PFFFQ„‫א‬PFFFQ'FFFJ‫و‬،&SFFF+‫א‬5$FFFJ‫ و‬KFFF‫ ;א‬FFF_]FFF-J$FFFG ‫و‬XFFFT‫ א‬
 KE٢FEEq<‫א‬P1 +‫قوא‬1‫א‬5-Z51Wq$`1+‫א‬
aFF  1FF +‫א‬5FF
”FF&‫א‬FF‫و‬PFFJaFFq‫و‬FF€<FF
:FF‫ذ‬2<FF‫و‬
 K;‫و‬+‫قŽא‬Q‫א‬
# F‫ א‬KF‫א‬PTFU·pF$9FJƒF»FQ%H`1FF;‫د‬:‫ 'ذ‬a3‫و‬
 FF‫א‬FF ‫אم‬XFFY‫א‬FF–‫ل‬FF7‫א‬FF(yˆFF`‫ א‬KFF‫א‬PTFFU‫م‬FF#FFG‫و‬
 KE٣F‫ودא‬$_‫א‰ج‬G‫و‬
F $F% FFFˆF`‫ א‬KF‫א‬PTFU1F FF ›
Y
‫א‬G%%r‫א‬va3‫و‬
nF-;(†F%‫א‬$FW
$F_F ‫א‬FG‫و‬# F‫ א‬K‫א‬PTU ‫ م‬+‫א‬V ‫א‬L

‫ق‬1FTŽ„F_‫ق‬Fv KF‫א‬PTFUaF HF-%‫Žא‬F‫د‬$F‫אא‬G‫د‬R‫نو‬2† ‫א‬


1FF+‫א‬aFF;PTFF‫ א‬FFFF7 JˆFF‫א‬$FFr‫א‬2ً‫Žא‬8FFTVFF ‫]א‬FF`WHFF“FF‫א د‬
 K‫ل‬8%+‫א‬
PTFU·pFy<FJzF‫א‬F¤Z\‫א‬PF(+‫א‬aF $$‫א‬9S2€ ‫א‬G
FFR F9S'F FF_L‫و‬،‫ص‬FLH3F # FF‫ א‬KF‫א‬TFU‫مو‬FF;H3F  KF‫א‬

 K١١٠‫ص‬#;‫دא‬%‫א‬a$‫א‬#±#-;K‫ د‬J ‫ و‬Q ‫ و€א‬G #‫ אو‬K‫ א‬E1F


F*‫وא‬،٧٠‫د‬$F‫א‬#F ‫א‬$F†‫אא‬F-)،]-FˆŽFL،F+‫א‬HFSvF ‫ א‬KF‫ 
אقא‬R‫א‬Jz‫א‬P$7‫ א‬E2F
 K١١٠ J ‫ و‬Q ‫ و€א‬G #‫ אو‬K‫א‬
 K٢٥،٢٦‫ص‬#&-\‫א‬p ‫ض‬K‫د‬# ‫א‬#-3‫ א‬K‫وŒ‡א‬P%8QJ]%JW*‫ א‬E3F

٧
‫وس‬$FF ŽFFŽFFQLH3FF ’$FFJFF  K‫א‬FF ‫
نא‬NFF™FF ‫]א‬FFQ‫Ž
و‬1F3J
 KE١FEE$8‫א‬$+‫א‬n-;‫د‬pY‫א‬n-;8-g£¯
V‫&= א א‬F‫א‬
(! ‫م א‬J> V ‫אم‬Y‫ م א‬Z[
q$FFF%‫א‬5FFF!‫א‬aFFF 9J(FFF ‫و‬qFFFr‫غא‬FFF&‫
ن‬aFFF3žYW‫ل‬KFFF}$FFF ˆ‫د¾ذ‬FFF
HFF3 ‫ط‬FFQ–Y‫وא‬FF(-*‫ א‬FFJvFFG-G
‚8FFk،FFWqFFWPFF_Y2‫و‬،#R$FF ‫א‬
 K_
‘‫אدא‬H†FF‫و‬FFQ;
‫و‬،HFF‫א‬HFF
‫و‬، ;FF ‫אم‬XYFF FFJ‫ و‬78FFx‫א‬FF

 K‫אد‬+‫ א‬R‫א‬n-;-3 ‫م‬%- +‫א‬


‫ل‬F،HFR ‫وא‬HR‫א‬v‫د‬8‫·א‬p}R‫א‬v‫אم‬H_ ‫(}
نא‬-‫א‬$‫و‬
 KE٢F? HR ‫وא‬HR‫א‬v‫د‬8‫·א‬pG´2'†‫نو€'אא‬2?ÀZ‫א‬
 J %،-R7€‫وא‬:‫ذ‬$R ;€yD- 2*p‫ذא‬2‫و‬
Kˆ‫د‬p‫א‬a
‫و‬،}(‫}و‬L a$‫‡א‬8K L ‫
نא‬2q$U ‫د‬GPG
 P ‫א‬G2*‫א‬V3‫א‬$ŒH %+‫א‬v‫و‬
‚F‫م‬FvFW&‫א‬F9*J|?x‫لא‬F‫ل‬F F  ‫و‬:F‫ذ‬P$FT
F8 ‫ א‬1‫وא‬
aFF‫]א‬9FF
v’<FF aFF3J|zFF‫عא‬FFR‫;نوא و‬FFQ‫]א‬9FFFFY2FF9 ‫א‬FF -nFFW
‫ن‬Q-1FFF‫א‬FFFR‫و‬FFF¤+‫א‬$FFFU‫و‬1FFF  ‫وא‬FFFL
Y2‫אن‬XFFF+‫لوא‬FFF3+‫אא‬pFFF% |‫و‬،‫<א‬FFF
|‫و‬،‫وא‬FQž|]†F98‫א‬YF‫(}و‬1F‫א‬a Q%‫ אא‬Y2]{‫
א‬qT‫و|ž אز‬،]9-;
،]9$F
v ~ ‫وא‬LK]GŽa ‫وא‬$;]9-;‚-Y2 $9;‫و‬x‫א‬$9;‫<א‬% 
 KE٣F?]9  ]9K HRY2x‫لא‬X
 ‫Žوא‬k‫و‬x‫‡א‬3 ]9(†
]3| ‫و‬
FFW&‫א‬FF9’FF&J‫ذא‬27pFF‫لא‬FF)v‫د‬FF +‫א‬H8%1FF+‫א‬FF ¨DFF%7FF3?
‫ذא‬2،‫ل‬$F‫}وא‬FL‫دא‬1F،1F‫دوא‬pFY‫)لא‬v‫ د‬+‫א‬H8%1+‫א‬D%7T‫و‬
vH8%1FF+‫ א‬FF ¨DFF%7FFT‫و‬،?qFFTX‫ضא‬FFHFFQ;‫אدو‬$8FFY‫¸وא‬FF„‫א‬FF9nFF&J
 KE٤F ‫و‬x‫]و א‬9  ˆ‫א‬$9‫א‬v‫א‬Z‫ذא‬2# %‫א‬a ‫)لא‬
]FF3r‫א‬aFF;‫א‬FF-›‫ذא‬2#;FF(RY‫لא‬FFœ‫א‬v‫د‬FF +‫א‬H8%1FF+‫א‬FF ¨DFF%7FFT‫?و‬
 K?x‫‡א‬3

  .٢٥ ‫ ص‬,  -.‫ ا‬.‫د‬،‫"! ت ا   ا  آ ا  ا )) ن ا(ردن‬#‫ا‬ (1)
 K١٠L٢P%‫א‬+‫א‬ E2F
 K٥٨٢L٤]W+‫وא‬Á&‫‡א‬Tv‘$1+‫א‬v]Tr‫ א‬77_‫و‬،P %‫א‬FÁ&‫‡א‬T R a ‫א‬a  E3F
F_+‫א‬F 
'F‫א‬$$F F%F–q‫و‬$FvNF™،#kU8‫א‬a$‫א‬X;K‫א!('د‬2‫&د‬+‫א‬a H8%1+‫אא'وא‬ E4F
  KP‫א א‬

٨
aFF;<FF9FF-TqFFr‫دא‬$FF9JzFF‫א‬ZFFk+‫]א‬FFG
$FF_aFF3žD8FFFF ‫ل‬FFLaFF ‫و‬
 WKE١F9 ‫و‬#‫ אو‬K‫א‬
: F€،aF ‫א‬v: F€،‫
ع‬: <‫وא‬،+‫א‬vD<‫א‬F+‫א‬v: <‫א‬ •
 KE٢F?‫ق‬L ‫א‬v: €‫د‬pY‫א‬v
 ‫אزق‬a Tš‫א‬D± •
 KQ ‫א‬-‫א!&و‬ •
 KE+‫א‬P ‫šא ز‬T
a †+‫א ز א‬F‫אع‬p‫قא‬Q‫ع‬1J‫وא‬P ‫א ز‬q.T •
 K‫ع‬R‫א אضوא و‬q.T •
 Kˆ‫د‬pY‫وא‬#;(RY‫א‬a ‫אمא‬$‫א‬ •
 EGŽ‫‚وא‹و‬-1‫وא‬،‫ز‬9Y‫وא‬،7-p+‫א‬F;(RY‫אא אضא‬ •
 K9JŽ1 1J‫دא (و‬T •
HFFF„-„J581FFF HFFF3‫א‬H†FFF‫و‬FFF€‫و‬،FFF;(!‫א‬TFFF+‫אموƒא‬$FFF‫א‬ •
 K ‫]א‬1Rv% 1‫(;א‬RY‫א אضא‬
‘,FFF8-1FFF‫א‬FFFg ‫א‬FFF! vFFF{‫א
א‬X FFF‫وא‬FFF‫و‬$‫א‬FFF3Jq‫د‬FFF‫ز‬ •
Kx‫عא‬U2]T7‫א‬
ˆF‫א‬F(،qFr‫א‬#W HTv‫Žא‬8T‫Žא‬gKJg£Jx‫אم عא‬XY‫مא‬$;Zk(
 ‫אœ('؟‬#‫‚א (و‬QL'€}#Un%8H9،Zk+‫א‬G! $ n%8
}#FUnF%8HF9، F%%H†F‫}و‬FW2‫و‬# F‫دא‬pFY‫א‬F }#FUnF%8H9
DF%7‫
ن‬aF3žY F-TF9،# F‫ א‬KF‫א‬PTFU‫ و‬F‫א‬p+‫}א‬
 K 78 † '  ;ƒ_2q‫;د‬$ Y2
 KF‫א‬PTFUHF( ‫ص‬F\‫א‬1+‫א‬n-;
،‫אم‬1+‫א‬n-;D8ˆ‫אא‬G‫و‬
 K;U ‫&و‬-;U¤G{‫و
ن‬+‫א‬a  w، ‫א‬
$FF#FF ‫و‬،$FF%‫אא‬FFGFFg#FF„-J;FF‫א‬FF¤{‫نא‬wFF;FFUFF&ky’FF ‫ذא‬wFF?
 KE٣F?†1\‫א‬9-(53 a T‫ نא‬W2:‫دˆذ‬£

 K‫*مא‬،١٢،ˆ‫€و‬%‫א‬K‫د‬# ‫א‬Hr‫א‬١٣٥‫ص‬#-%‫(نא‬-a #‰،&Y‫¦א‬9 ‫ א*א&و‬E1F


 KFG١٤٠٤'(œ‫א‬-)‫–א‬Y‫אموא‬R‫א‬a ‡‫א‬#` ‫ق‬L ‫وא‬a$ ‫אم‬XY‫א‬،٥٤‫אم‬v
 K% 1‫'א‬R‫א‬+‫ א*א‬E2F
K١١٣‫ص‬#‫دא‬%‫א‬a$‫א‬#±#-;K‫ د‬J ‫ و‬Q ‫ و€א‬G #‫ אو‬K‫ א‬E3F
 

٩
W ;‫&= א‬F‫א‬
\]D‫&( م א‬J
P‫ذא‬F9 ،F9!+H8'€q< .™‫د‬9R2‫ج‬qŽ8T-3 G
q$F$RH†1F +‫א‬P +‫ ‡א‬v_pL‫و‬q$`1+‫א‬9%&‫ אزلא‬،8 8Z
'F€‫'א‬F ،F&-[q$F$;F(-;PpFp›2F9! v‫ج‬F‫و‬،3  q$% ‫و‬
 Kq$`1+‫א‬H†1+‫א‬G' H …kUH3J‫אא‬P‫א‬$%‫א‬L‫نא‬81r‫א‬v
P FF+‫א‬FF
v&FF ‫ز‬FF“]9<FF $FF“pFF‫}א‬FF9%~FF vHFF K+‫وא‬FF
،PTFF‫ א‬FF_
‫و‬P‫א‬$ 1FF‫]وא‬9FF ‫‘وא‬FF 8‫لא‬FF(;
‫و‬، FF;‫א‬K  KFF‫א‬HFF. FF.$r‫א‬
 FFF(-;aFFF3FFF(9 ‫و‬،ً‫א‬$FFFR9FFF$‫šאو‬FFFL}FFFU ‫א‬FFF9 ‚FFF‰‫دون
ن‬،HFFF-‰‫مو‬FFF7
FF JFF :FF‫ذ‬$FF£|FF ÃFF„Y‫א‬FFG‫ن‬wFFFF‫وא‬FF‫   د‬FF ‫و‬FF(*;‫ص‬pFF 
 KEEE1F G‫אא‬9%%r (9‫و‬9 ;‫ول‬¤1+‫ אא‬
‫א‬pFFFJGpFFFJa1FFF–‫و‬،ً‫א‬$FFFRFFF(9K1FFF+‫]א‬FFF9&‫ول
ن‬FFF–‫
ن‬FFF G‡-Q+FFF
 K?pJa;‫}ع‬#‫א‬n-;]3r?9(3WN™v}$8‫א‬H877_
q}‫א‬FF%‫وא‬،3 FF ‫و‬q$FF% FF8ZP‫وذא‬q$`1FF ‫אزل‬FF ‫
نא‬W-3FF+‫א‬FF_L‫ذא‬2
 KGpJa1W‫]א אزلو‬9vKQ\‫وא‬،P +‫ א‬%‫ص‬p q8+‫وא‬77p‫Žא‬
‫م‬FF*DFF8QJvFF &‫אسא‬$FF+‫وא‬PFF ‫دא‬$FFJ?-3FF+‫א‬FF{8-1FF‫א‬FFg ‫א‬aFF ‫و‬
FF ; pFF‫א‬FFHFF“FF¯،$FFW‫אא‬$FF-8‫א‬1FF nFF-;nFFW،#-FF3‫ א‬KFF‫א‬
 KEEE2Fr‫א‬-W+‫א‬v p‫א‬v8-Q ;U‫و‬
 F_‫و‬،‹7F_H3 ‫אא&و‬$_2n-;q$%+‫مא‬$;-3+‫א‬ga :T‫و‬
‫
ن‬nF&ÄYF(T‫و‬،# F‫ א‬KF‫א‬PTFUHF(;1F $$7;U‚ ‫و€'€א‬
F¯q$;pF‫ א‬F‫א‬P1£+‫א‬GŒ~8‫א‬H8a :UH±‫ن‬3g ‫א‬G
 K9JŽ1 }‚ v]91
 ‫]؟‬9&‫א‬-3 ÅJTa3‫و‬
 WQ%v†$8 H‰$ ‫א‬
 K9Q8€‫و‬P7-Qp+‫א‬$$W‫א و‬
 K#9%&‫א‬3‫א‬W.‫א‬

51‫طوא‬8<Y‫א& א‬W*‫وא‬،٣١٧‫ص‬#Q7%‫&א‬1 K‫د‬q_+‫א‬9%&‫مא אزلא‬3W


‫ط‬8 ‫¦א‬9  E1F
K٧٤‫€وˆص‬%‫א‬K‫د‬
 K٤٣‫ص‬#&-\‫א‬p ‫ض‬K‫د‬# ‫א‬#-3‫ א‬K‫ א‬E2F

١٠
 WP7-Qp+‫א‬$$W‫א و‬
vpFFpk FF ‫אد‬FFT2‫ج‬FF KFF‫א‬PTFFUvHFF(‫א‬FF8Z‫א ن‬FF*
G‫ود‬$FFWFFJ‫و‬P7-QpFF+‫دא‬$FF‫م
ن‬XFF، JWFF_‫ א‬FFHFFT‫و‬،FF&-[FF(-;PYF)
،#F‫
و‬،ˆ‫د‬pF‫‹א‬-QpF DF-Z
F ‫ذא‬2N™،(+‫]وא‬9&‫א‬v9Q ‫€'€א‬J‫و‬
 K'(1+‫א‬aG‫ذ‬v J_’8Q‫א‬#;U‫
و‬
'F #<F aF ]F‫א‬nF-FFF9ÆJ‫ و‬K‫א‬D†g‫‹و‬% J-3  G  HL$‫و‬
D†FFg‫و‬nFF-;ً‫א‬$FFR‫Žא‬8FFT‫زאل‬FF ‫د‬FF(;Y‫
نא‬Y2#‫و‬FF‫ א‬KFF‫א‬FF ŒDFF8QJnFF-;‫ن‬FF
V& FF HFF JPTFF‫א‬HFFT‫אل‬XFFJFF ‫ذ‬2FFFFFHFF3‫א‬D†FFg‫אو‬$FF;FF(F FF „‫ א‬KFF‫א‬
‫ن‬FT‫و‬،šF ŽFF
FG‫و‬،`‫ א‬K‫א‬PTU9%8QJz‫א‬P‫ }א‬.Y‫אوطوא‬
‫م‬F3W
'F F9 ‫ض‬FF FW‫و‬D†Fg‫א‬FG‹F% J K‫א‬PTUn-;5R‫אא‬a
581FFFX-»‫א‬F„- FF9;8Z‫ن‬2NFWF ‫א‬FF„-‫א‬2F9ÆJ‫و‬، F‫א‬F‫א‬
vFZ‫ق‬F%W8FJ‫وط‬FUaF D†Fg‫א‬FG FFy]9F-9!D†Fg‫א‬-(rً‫Žא‬8Tً‫€א‬
HTFF+‫Žא‬8FFT$FFW2H-%FF‫א‬FF9TFF
‫و‬، FFa £FF+‫وא‬a £F +‫א‬FF(G‫و‬FF  K‫א‬FF-(‫א‬
 KP8Q+‫א‬1J$ ;D†g‫א‬-Ç‫و‬PT‫ א‬6$z‫א‬P;‫א‬X ‫وא‬
~FFF ‹FF% J‫و‬FFÆJv‫ن‬ ‫عא‬FFU‫و‬،FF ‫אא‬FFG2 KFF‫א‬PTFFU’FF Q$FF‫و‬
 KEEE1F9J‫ز‬R;‫א א‬P¤Gn-;9€;‫و‬D†g‫א‬
 WP7-Qp+‫א‬$$vn;‫א‬J‫
ن‬5“ً‫
א‬È‫
ن‬H_r
 K{„ ‫א;و‬P‫<א‬W‫و‬P&1-a  (<Jy9Y‫]د‬9&J‫
ن‬E١
¦F‰|‫و‬،aF3
nF Y$‫א‬7€‫א وא‬P7-Qp+‫א‬9 ;9€;H(1J‫
ن‬E٢
KP7-Qp+‫א‬:-J‫(ل‬Y
KE2F
(‫א‬H8‹-Qp+ ‫אد‬+‫دא‬$‰‫
ن‬5`{(Y¦W‫ذאא‬2 E٣
W ])D‫^ א‬%%J‫ א‬W(%S‫א‬
 KEEE3Fš  H_
29†(‫و نא‬GWK1(-#9%&‫א‬3‫א‬FF
‹7pFFFFF‫دא‬FFFF9RY‫א‬2‫ل‬FFFFF_ HFFFF&T<FFFFF%‫א‬FFFFG'FFFFF HFFFF ‫א‬a1FFFFW‫ن‬2‫و‬
aF ‫ ?و‬F% #F9%&‫א‬3‫(א‬G
n-;ˆ‫€و‬%‫א‬T$‫א‬$T£‫و‬،P‫א‬$`1(-
5FJ,‫و‬،77F_F(9H†1F‫ א‬F ;‫ل‬K1FˆF‫'א‬F‫]אא‬F9‫م‬$F;F&‫א‬vKQ\‫‡א‬8

 KEEE4F-(‫אאא‬n-;#;‫א …א‬D8QJvÃ;
،3‫א‬vKQ\‫א‬:‫ذ‬n-;

 K١٨‫(نא{دˆص‬.;K# ‫ א‬K--(‫א‬P%8Q‫ א‬E1F


 K٦٤‫Žص‬8!‫א‬#GK‫د‬-8%1+‫א‬P‫א‬$‫א‬v;U° E2F
 K١٤٢‫ص‬À &‫_دق‬$ WK‫د‬،#R-‫وאس‬$(±K‫}د‬9%&‫  `]א‬E3F
 K٧٢‫ص‬51‫طوא‬8<Y‫א& א‬E4F

١١
 W#G‫א†و‬R2P‫א‬QLq$;#9%&‫א‬3‫א‬LK‫و‬
ŽFaF FG+‫دא‘א‬2‫و‬،HF%‫א‬v}#F‫א‬qF_‫ل‬pWWp‫وא‬FFW I_7‫! א‬:?` E١
 KEEE1F68g2‫
و‬#& 9-;]3‰‫
ن‬
FFF9&3J2‫ل‬FFF_-FFF9T‫دא‬2H8FFFvً‫א‬$FFFRFFF(9 <FFF%‫وא‬H†1FFF+‫א‬pFFFJ‫و‬
WƒpFF‫א‬aFF ‫لא‬FF% FF HFF J}FF(-‫א‬aFF FF_LFF;2‫ج‬FF‰HFF(;FFG‫و‬،9FF-X J‫و‬
YF9J&L‫و‬F9J-RGpFJ‫א(م‬$ 9 3W
H%]g،99R‫و‬n-;H†1+‫א‬pJFF
 KEEE2F %&‫א‬a ”W‫ذو‬،V& ‫ א‬%Y2 ‫م‬%
F  F‫ج‬$F F F #FG‫و‬F3‫א‬F-W :‫ذ‬$ #JKJ‫ و‬W I!‫^ وא‬%%J‫ א‬E٢
aFF;NFF78FF9GFF FF ‫و‬،FF  pFF FF FF-  pFFJ$FF ;.FF(FF_
F+#F-(‫א}א‬FR‫א‬FG3FqpF‫א‬:F- F- +‫א‬FG F‫ج‬$F Jˆ‫א‬$%‫א‬
KE3F
%  (9‫ و‬JpJ
FF‫א د‬nFF-;'†FF‫א‬HFFX J‫'
و‬FF‫אא‬nFF-;‫م‬FF3W ‫אلא‬XFF2ˆ
HFFX ‫א‬FF-W ` TT`É E٣
‫ع‬F‫א‬$F_% qF;‫ א‬،'F‫]אא‬F9WF ‫א‬q$F;5F-QHF(‫א}א‬FR‫אא‬G‫א;و‬
 FFF%&‫א‬FFF9R‰zFFF‫א‬FFF  ‫א‬aFFF FFFGŽ‫و‬،HFFFX ‫א‬PYÊFFF v F F* ‫وא‬،]FFF3r‫א‬
K‚ ‫<א‬T
PFF‫א‬$‫א‬FF-FFG‫ و‬FF  FF3‫א‬FF-(; FF-;FFJ‫و‬H3FF FF
#FF#FF%8‫ و‬
‫ن‬F8‫א‬vSF ‫وא‬NF™$FX 2‫ج‬FH†1F+‫א‬aF Ž.F3،#‫و‬F‫ א‬KF‫א‬vF.78‫א‬
 KFF-#F9%&‫א‬FF_،:F‫‘ذ‬$FF#‫و‬F‫ א‬KFF-‫א ول‬#F%-+‫א‬PFF_J‫و‬# F\‫א‬
]9 F F(T,+‫وא א‬،L
9%P&_J‫و‬P&3J2‫‰ج‬#‫אو‬
F‫دא‬2‫ج‬FL ‫א‬H†1+‫א‬a Ž.T‫و‬،‫ودא‬$X 2‫وقج‬$ p‫و א‬
]FF%J‫‡و‬FFŒFF‫ودא‬، KFF‫א‬q‫د‬FF;FFW,%+‫—א‬pFF‫א‬FF‫ودא‬،Ã KFF‫†~א‬FF&‫א‬HFF.
KE4F
#‫ אو‬K‫א‬D8QJz‫אنא‬$-8-
P‫א‬$`1F+‹7pF‫א‬F3‫א‬2‫ل‬F_‫لدونא‬FHF& F(†P3F 9
NFFF78-ŽFFF‫ 
و‬KFFF‫†~א‬FFF&‫א‬aFFF }XFFFR…pFFFÄ‫
ن‬5FFFR‫و‬:FFF‫و‬،#‫و‬FFF‫ א‬KFFF‫א‬
 K:8-Q‫}א‬8»‡Q%‫אوא‬$‫وא‬

 K٨٣‫ص‬#R!‫א‬P&J E1F
 K٣٧L١z&1+‫وא‬z&+‫
د‡א‬ E2F
 K٨٠‫ ص‬Æn-;K‫دد‬9RY‫א‬PW*‫א‬ E3F
‫د‬pFFµFF+‫ א‬FF‫א‬FF¤{‫ א‬FF(*ˆFF‫א‬#‫و‬FF‫ א‬KFF-‫א ول‬#FF%-+‫א‬PFF_J‫و‬# FF\‫نא‬FF8‫א‬WFF*‫א‬ E4F
 K٢٠٠٩F١٤٣٠5$‫א‬678-# ‫א‬$9+‫ 'א‬H(‫وא‬

١٢
S‫ א‬HMN‫א‬
Oa!:‫ א‬X‫ د‬-
‫ وق א‬
TFFU FF‫ض‬FFJXFF`;HFFT KFF‫א‬PTFFUPFFZW‫א‬$pFFJ‫ض
ن‬,FF&+‫א‬aFF
، KF‫א‬PTFUƒF»FF9-;‫}و‬F(‫قא‬F%Wa(<JPZWY‫א‬G‫و‬، K‫א‬
F9J‫دא‬2vHF-L‫د‬FR‫و‬nF-;U£ ‫א‬9T,+‫وقא‬$ _2 K‫א‬TU’9RJ‫ذא‬2‫و‬
 Kq$$‫א‬ZWY‫א‬XR‫א‬r‫א‬G‫Œوز‬2P‫
د‬qšL-‫
و‬
‫ض‬FF%‫]א‬FFg، KFF‫א‬q‫د‬FF;2TFF ¾$FF8 FFw’FF‫و‬$FFq1FF\‫ 
نא‬FF€,‫ذאא‬2‫و‬
 ]ga1r‫א‬
 WE% 1‫א‬H†‫א &دא‬$ 8ZF‫ن‬W]9-‫ن‬T,+‫و
א‬
،]9‫و‬$ F_aF 9J1FLFWvTF‫אضא‬2‫ن‬T,+‫א‬$‫
ن‬W‫א و‬r‫א‬
 KE 8-Q v#JK(T‫م‬X- Ž‫א‬G‫و‬F
’€J‫ذא‬2T‫אضא‬w ]91&
n-;ZU‫ن‬T,+‫
ن<'א‬W.‫א‬r‫وא‬
HFFunFF-;‫ل‬pFr‫وא‬FF8R‫وא‬FFL‫א‬PFZW‫א‬aFF 9$FFF $& 1FFJ‫
ن‬$FF q1F\
 ‫وق‬$ p‫אضא‬w T,+‫א‬$;‫وو‬،E‫ق‬JF#RL
 Ka$+‫א‬U$%]91&
n-;]G‫א‬Z,U‫א‬$‫] دא א‬9 X-‫א‬G‫و‬
 Y‫
و‬X`‫א‬Jn-;}<‫‚א‬-1X`‫€عא‬+‫ق‬Q‫
ن‬H8‫و‬
‫&= א@ول‬F‫א‬
‫` !^ א‬
FL2 81F‫ذא‬2W‫
ˆن‬Ë‫ن‬X`;‫و‬،‫¡א‬X`;X` ‫א‬a;X`;Wً „X`‫א‬
 KX`‫א‬2 81 KT،‫م‬Xr‫א‬
v‫و‬KE٢F FFJW}#FF‫א‬XFF`;
Wƒ8pFF+‫א‬v‫و‬KE١F‚FF8.‫א‬WXFF`‫وא‬،<FF‫א‬WXFF`‫وא‬
aF;pF%-F¡®‫א‬F‫א‬vF_‫و‬،}#F‫א‬aF;LKF‫ א‬-F_
WX`‫א‬W5‫אא‬P‫ &دא‬
 KE٣Fq$%‫א‬$€G‫و‬،}#‫א‬H
FF  vHFF ،‚FF%‫ن‬FF3 ‫مא‬$FF;X`FF ÃFFYW#FF‫لאא‬FFƒQFF_Y‫א‬vFFG‫و‬
 KE٤F ;L5GJÌ%  %7-J‫
ن‬X`‫‚א‬8€v‫א م‬L‫وאˆא‬KKK‘{‫א‬L

 KX`;q‫ د‬،‡‫نא‬1W*‫א‬ E١F


 KŽ +‫ƒא‬8p+‫א‬W*‫א‬ E٢F
 K#9&_Y‫א‬5‫א‬-P‫&دא‬+‫א‬W*‫א‬ E٣F
 K١٥٤L١‫א•ج‬Ä W*‫א‬ E٤F

١٣
W‫ א‬b/
}<F%‫ودوא‬$Fr‫وא‬P F+‫وא‬P‫دא‬F8‫א‬vŽ1F‫وא‬F&k‫‡א‬8F
aF Ë58X`‫א‬
FJ‫ و‬78Fx‫א‬a ً<&J،‫  א‬J1‫ن‬1‫; א‬X`; H3،:‫وŽذ‬
 K]9 ;%+‫جوא‬7-¡‫و‬،‫د‬8 ًÇ‫و‬
‫ل‬FFE١F{9FF‫و‬Y2¡1F&x‫א‬FF-3Y}WFFJ‫ و‬78FFx‫لא‬FF:FF‫ذ‬vHFF_ ‫وא‬
، F%QY‫ و‬F-;$%Y ‫¡א‬$W
-3YJx‫
نא‬n-;… ‫א‬GvW‫ص‬p!‫א‬
 KE٢F ‫و‬vV  ً&-3 ‫ن‬3 Q1Y‫ و‬-;$%Y ‫¡א‬$W
-T‫و‬
Ã8F JzF‫א‬PF&&k‫אא‬7F€‫وو‬XF`‫‡א‬8F
a Ž.3‫} “('א‬9%&‫و€'א‬$‫و‬
 K58HTn-;
W‫ א‬c& =`` d‫^ א‬%De‫אع א‬:/
 W#J ‫ א‬R‫א‬n-;:‫وذ‬X`‫א‬n-;8J,+‫&א‬k‫
אعא‬-›
W j‫ل‬V k -J! h ‫ ن‬6:&F‫ط א‬:)' W ًY‫و‬/
:FF‫ذ‬n(1FF‫و‬،‚%1FF FFwË‫ل‬$FF  FFaFF3|‫و‬،‡FF-Q+‫
دא}א‬aFF;‫ن‬1FF‫א‬XFF`;‫ذא‬2
 Ž%&‫א‬a;¦r‫طא‬%2:‫ذ‬-.
a ‫و‬،‫ط‬%2&›

W l6:m&F
ْ $o ْ ‫ א‬pqr Vo r-o s
r o ْ ‫ א‬W ً%b
'F PT‫א‬,FUY‫א‬F(FFaF ‫ن‬F3+‫وقא‬$ pF‫نא‬FT‫ل‬FWv‫ن‬F3Ã F‫א‬X`‫א‬
FFF+‫א‬P%71FFF+‫א‬FFFQ„JnFFF-;‫د‬FFFŽFFFEEFFF&-k+‫א‬PFFFZWY‫وא‬9J‫(א‬.FFF‫ƒא‬FFF ‫א‬
 K9-;a £ QL‫]`א‬9 ’%r‫א€א‬a;P<J]{’8R‫و‬a‫א‬T,(-
WV (& O‫ ذא‬OM&F?
‫م‬FF%‫א‬aFF;XFF`ˆFF‫א‬EF $+‫א‬1FF£+‫
و א‬Fa$FF+‫…א‬kFF‫א‬FFWFFGW‫س‬FF‫א‬
‫زع‬F F‫
א‬n-;ˆ&‫א‬X`r‫}א‬%22p, '$‫א‬a;' (،  †‫ Œدא‬J ‫א‬X
#†<F]F3™G9FU‫
و‬F9;2]FFFW ‫س‬F‫א† وא‬$F‫א‬n-;$ a 9 È
aF F.T
…kF‫א‬nF-;ˆF‫א‬a$F‫نא‬F3‫
ن‬F9 : #F9%&‫ƒא‬QF_Y‫א‬v‫
אس‬
aF ‫لא‬FK F ‫د‬aF HF
 F
Y2،‫ل‬F  F‫ن‬FT ‫
م‬،F_
‫ل‬F ˆ‫Žذ‬F‫ن‬T
}‫א‬، 
pF‫א‬D71F  F ‫ ن‬،‫ل‬F  ‫ن‬T‫ن‬2‫و‬1-&   ‫د‬5-a #®´2‫و‬W ‫א‬$
.‫وم‬$  K3، ‫د‬9Rv

 K٢٨٦q%8‫א‬q E١F
 Kˆ‫و‬7(‫دق‬p‫א‬$(±WD%،١٤٠٥،P‫  Žو‬J# ‫א‬6‫א‬,‫}א‬W2‫دא‬،‫ص‬p`-‫ن‬%‫مא‬3W
W*‫ א‬E٢F

١٤
FLQ<FNF™9%7F‫قא‬Fv ‫د‬$$1J a;a$+‫א‬X`;G : 1;‫א‬
ŽF‫ل‬F_
‫د‬FR‫'و‬F  F‫د‬$$1FJa;1+‫א‬X` y‫و‬9&pJ‫و
;( و‬2 ‫א‬
 K ’‫א‬2R™ ‫ن‬3‫ن‬$‫א‬$19-1Jn-;‫د‬
 W€‫אא‬%‫א‬v‫אس‬
v‫س‬FFµˆ‫د‬£FF+‫א‬XFF`‫א‬FF9R‫ א‬v#FF3 ‫نא‬FF%‫אא‬FF%‫א‬FFG9FFU
aFF ‫و‬
 W#‫א‬7 ‫א‬n-;(G‫و‬،;ˆ‫د‬r‫ وא‬1‫ א‬J%
$FFRY‫و‬#FF+‫א‬9FF€‫
وو‬9;‫و‬FF vHFF Y‫א‬$FF%zFF‫א‬PTFF-#FFGW٧qFF%&‫א‬
#F8‫وא‬F‫و‬Y‫א‬51FW‫وض‬F%‫دא‬$1J‫عא _لو‬8J‫و‬T‫א‬H7Jf  G‫و‬G‫ذ‬%%Z
]F* Jq‫د‬F;w PTF-HpF&‫אא‬FG‹(1FK(G1F+‫א‬nF-;‫زع‬FE#F ‘F G‫ن‬T‫אذא‬F
‫אد‬FY‫א‬nFWPTF‫אعא‬F‫'א‬FÆ'Q1FJ‫و‬KF3  ‫אאسא‬Z2v91&
 KPT‫א‬H8a ‫م‬$k15„‫א‬v ‫א‬Y2 ‫`}א‬-
F-3Gq‫د‬F;2FQ³‫س‬FµF $%+‫א‬TF‫]א‬$F% ÃFJqF%#G‫و‬W١١q%&‫א‬
aF F
‫ن‬$F‫د'א‬n-;q‫د‬T‫س نא‬Y‫(א‬3± %J‫אن‬T‫א‬n-;5“‫و‬
F(3•‫لא‬F8$F ;K8%1 +‫א‬$% ‫א‬P%$‫א‬a ‫
و‬-3{‫א‬q‫;د‬QLD8QJ
‫م‬XF-J‫س و‬F‫و€'א‬a T‫›جא‬nW]9%W”&‰‫א† و‬$‫א‬a T‫]وא‬
 K‫دو‬T‫ '
و€عא‬#€(T ; ‫د‬% T‫א‬
 K#†X!‫א‬X`‫א‬Wv9-W]Y‫و‬9 ‫א א‬D-„JYT‫ אنא‬G‫€ع‬+‫א‬v]9+‫א‬
vF9J8 ‹8pFJ‫نو‬$F‫א‬F9-;]FT‫א‬,J $ ;3
vT‫نא‬w‫א‬Gn-;‫و‬
]{‫ א‬KF  F8Q+ ‫א† ن‬$F‫א}א‬$F8G‫אد‬$FHWz‫نא‬$‫א‬G$$1J#Q„JY‫<~و‬r‫א‬
‫ن‬FFFFÇ’FF TFF‫א‬HL$FFJ‫ 
و
ن‬TFF‫א† وא‬$FF‫א‬FF  1FFJHpFF‫
ن‬FF w
vT  F‫نא‬w Ga ‫ ( و‬chapter 11 or 7 ) ٧‫
و‬١١Hp&‫( א‬1#‫אسא‬
،F9-3G‫د‬F:F‫ذ‬$F ‫و‬،]9F ‫قא‬FvF‫אو‬$+‫א‬9(9F
}F„2]FPYFr‫א‬GH.
 K -Q+‫نא‬$‫א‬$$1 È}‫وز و‬L ‫ع‬8f 
aFF Ž.FFTv'Q1FFJY$FF‫سو‬FF‫א‬aFF ‫وج‬FF\‫א‬TFF‫'א‬Q1FFJ$FF:FF‫ذ‬$FF
 K‫ن‬W ‫א‬
S‫&= א‬F‫א‬
-7u‫א) ض א‬
vFF_aFF ‫ض‬FF%‫א‬:FF‫دذ‬$1FF‫
ن‬nFF-;]9 1FFWaFF  1FFWFF€‫(ن‬G1FF+‫مא‬$FF%
‡1FWF9‫د‬£‫א€“ز
ن‬2 $LG‫و‬،-8%+‫א‬P‫ א‬1‫א‬vD%7+‫א‬à K‫א&†~א‬
FF%8Z‫ و‬FF‫א‬FF‫א‬v?a1FFr‫ضא‬FF%‫?א‬nFF  $1FF`fJ KF‫‡א‬1FFr(G1FF+‫א‬

١٥
‫ند}ًא‬KF‫אא‬FGv;F‫א‬F ‫وא‬F&‫א‬F¤G9<FJzF‫;א‬F‫دא‬%‫<א ‚وא‬-
 K#;U‫و‬±ˆ
q$F;%‫‡א‬F aF VF‫{و‬d Fْ%l ‫א‬d‫šو‬
Í Fْ‫א‬nFh-;d ‫ ْא‬f‫و‬d FdJd ‫و‬d }FJ ‡ a HL$‫א‬G‫و‬
،‫ض‬F%‫אא‬FGaF ‫ون‬$&1F(G1F+‫
نא‬F`™?F F9F&FR‫ض‬HT?9%&‫א‬
]F9  Fa £F+‫وא‬a £F+‫'א‬F(!‫ א‬F $&1F‫ض‬%‫אא‬G‫
ن‬H_r'‫אא‬³‫א‬G‫و‬
 Kq$W‫وא‬pkUv‫)א‬$‫א‬
aF F <F‫
نא‬F(TEF%‫šوא‬F‫א‬nF-;‫وא‬FJ‫و‬FFJ %#-(;'8QJG‫و‬
  KQ‫א‬
HS‫&= א‬F‫א‬

‫ א‬,‫ د‬
‫ل‬pFFW‫ل‬FFWv]9FF%WnFF-;‫ل‬pFF7-P(FF€FF9†( KFF‫א‬PTFFU‫م‬$FF%J
#F&3JY‫و‬،TF‫א‬vX`;ˆ
9R‫א‬+ ZW‫نא‬3JP(<‫א‬G‫و‬،q1L
‫(ن‬F€2KF`-Fr‫وא‬FQr‫‡א‬F a  -;$XJH ،‫  <(نא ول‬K‫א‬PTU
}F‫א‬nF-;G$;1FJnFW KF‫א‬q‫د‬F;2PTFU$FW2$F KF‫א‬q‫;د‬2GLÃ
W#G R‫
و‬ggn-;‫ن‬3‫ و‬K‫א‬q‫;د‬2‫و‬،]{a £+‫–א‬9J ‫א‬X
WˆLY‫ א‬K‫א‬q‫;د‬2  J

TFUF$F+‫א‬a £F+‫وא‬E KF‫א‬TFUFFU8+‫א‬a £F+‫&ق א‬J‫א‬DZa;‫ن‬3‫و‬


 KF ɈF‫א‬Q\F Y2‫&ق‬JY‫אא‬GD-Y‫و‬، ’‫وو‬، Q\E K‫א‬q‫;د‬2
5F“´2‫و‬:‫ذ‬H89-;$J$U8+‫א‬a £+‫نא‬3L
QL
#Q„f،$‫א‬
 KE١Fq$Wn-;WH381  $‫
ن]א‬
Wˆ8R‫ א‬K‫א‬q‫;د‬2  J‡
TFUF$F+‫א‬a £F+‫وא‬E KF‫א‬TFUFFU8+‫א‬a £+‫&ق;م א‬J‫א‬a;q8;G‫و‬
F  F&†ZaF ‫}א‬XFR#.‫א‬Q-H‰‫ن‬K ‫א ول‬Q‫<א‬%y$9E K‫א‬q‫;د‬2
 QL ‫א‬a
FFLY‫ א‬FF‫א‬FF%ZFF&T‫م‬$FF;‫ و‬FF‫א‬nFF-;5FF-Q‫دא‬FF‫אزد‬FF`‫ن‬FF3‫و‬
HL$FJ KJ‫ق‬g‫ذא
 ’و‬2Y2g¦ Y ‫Žא‬، $%  ‫א‬Z
‫&ق‬JY‫אא‬G‫م‬X-N™
 KU8+‫א‬a £+‫א‬Q‫  א‬Qv

–FF !‫א‬PFF;8Q+‫ دאא‬J‫م‬٢٠٠٠ FFFF.‫א‬FF8Q‫د–א‬1FF‫א‬FF ‫<نא‬FF  T$FF- KFF‫لא‬FF_


WFF*‫ א‬E١F
 K٦٧‫و‬٦٦‫ ص‬Jp –$ 3Y‫א‬

١٦
F%Q ‫د‬$pF  F‫א‬$F;
ˆ‫א‬$%‫א‬Q„J2ˆ‫د‬£J92%Q‫א‬G‫א‬X a ‫و‬
E١F
$$R‫&ق‬J‫א‬2RW‫אدون‬
W‚-k+‫ א‬K‫א‬q‫;د‬2  JP
FFQ\‫ضא‬FFY‫ض
و‬FF‫
ن‬vFFr‫א‬DFF-Q FFU8+‫א‬a £FF(-‫ن‬FF3‫ع‬FF ‫אא‬FFGv
KE٢F‫&ق‬JY‫قא‬QvHL$ ‫א‬+Z 8%  X- ŽL ‫אא‬G‫ن‬3(  $+‫א‬a £+‫א‬n-;
 K‫א‬q‫;د‬2J
TFUF $F%;FFWF9 ‫و‬nF +‫א‬v‡F%‫א‬9(“‫ و‬K‫א‬q‫;د‬2P&JP.T
pFW'$F FU8+‫ א‬KF‫א‬TFU<F%y‫م‬XF-J KF‫א‬q‫د‬F;2TU‫و‬U8+‫ א‬K‫א‬
TFU‫אم‬XF‫א‬HF %  KF‫א‬q‫د‬F;2TF‫ א‬KF‫א‬aF F{%71F+‫ א‬K‫طא‬1
a
 KE٣F
EEU8+‫ א‬K‫א‬TU9 ‫م‬X-Jz‫א‬Zk+‫א‬a pWH(7  K‫א‬q‫;د‬2
‫و‬$F  KF‫א‬TFUFŒ KF‫א‬q‫د‬F;2TFU‫م‬F%J‫
ن‬$F%‫אא‬FGaF ‫د‬p%+‫وא‬
‫زع‬FJ:F ‫و‬، KF‫א‬D†Fg‫و‬#- FW9$F £F+‫א‬FŒ K‫א‬TU ‫م‬%Jˆ‫ א‬J‫ذא‬
 K K‫א‬q‫;د‬2TU‫ و‬K‫א‬TU QL ‫א‬

‫ א‬,‫( د‬%$w/
  E٤F
W 
q$;D%‰ K‫א‬q‫;د‬2
FFG–‫<†'و‬FF ‫
و‬PÊFF nFF-; KFF‫لא‬FF8aFF  KFF‫א‬TFFUaFF3ž E١
 K‚%9 }XRZ[H(' qŽ8T—8y
$FW2HpFJ$FFW‫†د‬1FLv‫ع‬F‫א‬aF D†g‫א‬-ÇT‫א‬#( E٢
KT‫سא‬2
K$†‫אא‬vq‫وو‬a ‫אوא'א‬%Y‫א‬T-a £ E٣
K‫(א‬Y‫}وא‬%8‫א‬n-; K‫א‬PTU$;1 E٤
W  ‫\ א‬Ju‫א‬
PTFU‫א‬%F‫ א‬FR‫א‬JF8%;‫و‬F7- q‫و‬F€‹8_
 K‫א‬q‫;د‬2‫ 
ن‬:UY¯
‫†(ن‬FF%‫جא‬FFW# FF‫ א‬KFF‫א‬q‫د‬FF;2PTFFUFF-#FF_pFFL‫و‬،#‫و‬FF‫ א‬KFF‫א‬
 Kˆ`‫ א‬K‫א‬PTUDZa; K‫א‬q‫;د‬#9%&‫א‬3‫א  א‬n-;

LFFG١٤٠٣ F’F3‫א‬F RP‫א‬F –a$F‫א‬FU$FÇ


T$F-EF% ‫دא‬F K‫مא‬3W
W*‫א‬ E١F
 K٨٩‫و‬٨٨‫م_ص‬١٩٩٨٣
 K٧٠‫ ص‬J‫د‬1‫ <نא א‬T$- K‫
_لא‬W*‫א‬ E٢F
# F‫ א‬KF‫א‬q‫د‬F;2W F*‫?وא‬،]F7- |F$FÇ
K‫ א د‬K‫א‬PTUv9J%8QJ‫ و‬K‫א‬q‫;د‬2 (3F
‫ˆص‬$F „‫א‬XFX‫א‬$F8;K‫د‬# F‫א‬H$F8‫ وא‬KF‫א‬q‫;د‬2،G$  ‫و‬٤‫ص‬#( ‫א‬H`;K‫لد‬-r‫وא‬P8%‫א‬
 KG$  ‫و‬٤٣
 K٧‫ص‬#( ‫א‬H`;K‫د‬# ‫ א‬K‫א‬q‫;د‬2W*‫א‬ (4F

١٧
،ˆF`‫ א‬KF‫א‬PTFUˆ$F KF‫א‬q‫د‬F;2]F3Wv‫ون‬F_+‫(}وא‬-‫א‬-L‫א‬
 W‚ ‫א<א‬Ga ‫ وطو€א ‚و‬q‫وא<و‬R7-9 H ‫]א‬9 ƒ
a(
HFXˆF‫א‬$F% aF3¯$FWnF‫
د‬2 KF‫א‬q‫د‬F;2TF'$FF ‫ل‬2 E١
 K}‫א\šא‬%(T،Rr‫א‬
TFUaF FL
F-(;
Y‫;(
 ƒو‬#‫ אو‬K‫א‬TUn€%JY

K K‫א‬q‫;د‬2
‫ذא‬2،1FF‫א‬FFQL ‫א‬aFF;PFFZW‫א‬FFK #‫و‬FF‫ א‬KFF‫א‬TFFU”&FY

K K‫א‬q‫;د‬2T q$†'‫د‬S&WY‫א‬n-;5J,‫ن‬T
KE١F
 3¯q$ p  K‫א‬q‫;د‬2TU' ‫&ق‬JY‫نא‬3‫
ن‬E٤
W
‫ א‬,‫ ق د‬Z ‫و‬/ ":
F+،G$F_‫ول
ن‬F–،ˆF`‫ א‬KF‫א‬q‫;د‬2v8 ‫ق‬Z‫_
و‬q$;$RJ
 K# ‫ א‬K‫א‬q‫;د‬2PTU‫ و‬K‫א‬PTU 9 q‫&د‬Y‫&א‬T
TFUHF(7J‫‡
ن‬- ‫אא‬Gn-;$‫א‬#<%،81 ‫א‬DZa; K‫א‬q‫;د‬2 E١
 K KF‫א‬TU9 ‫م‬X-J  KJ-(;HTa . E٪٧٠F  81 K‫א‬q‫;د‬2
‫ع‬FaF F  pFWq‫א;د‬TUH(7J‫ن‬K ‫&ق‬JY‫א‬#<%‫אא ع
<
ن‬Ga ‫و‬
vP<F‫א‬pH(7J‫ن‬T، K‫א‬TU9 ‫م‬X-Jz‫א‬P  K‫א‬a ‫ص‬L
 K. Dr‫א‬a  K‫دא‬%;
PF-(  KF‫א‬TFUH%1F، KF‫א‬TFUFZ‫وز‬F“F( K‫א‬q‫;د‬2 E٢
 K KF‫א‬q‫د‬F;2TFU$F F-;a £FJ:F‫ذ‬a;‫و زאد‬،9J8JH('Q1Jz‫א‬
‫ود‬$FWvF9ŒzF‫א‬PF-(‫א‬aF; FT‹ F‫صא‬F K‫א‬TU#Q‫א‬G‫و‬
$FFFF9-; KFF‫א‬$FFJzFF‫א‬PFF-(‫א‬aFF ‹ FF‫א‬aFF 81FFFF{‫ن‬FF3]FFg،FF9Z
K K‫א‬q‫;د‬2TU
FU8+‫ א‬KF‫א‬TFUFJ‫ ن‬:‫وذ‬،q1\‫א‬a   ‫א‬$W‫ “وز‬K‫א‬q‫;د‬2 E٣
:F‫ذ‬aF;‫زאد‬F ‫و‬،†1F\‫א‬aF F $FW2QL ‫لوعא‬Wv K‫—א‬-8 '‫د‬
KE٢F %%a;‫ د‬K‫א‬q‫;د‬2TU$ ;a £J

،G$F F ‫و‬١٧#(F ‫א‬K‫د‬# F‫ א‬KF‫א‬q‫د‬F;2،G$  ‫و‬٤٢٩#;‫دא‬%‫א‬#-;K‫د‬# ‫ א‬K‫א‬W* (1F
 KG$  ‫و‬٤٨‫ˆص‬$ „‫ א‬K‫א‬q‫;د‬2
 KF‫א‬،٣٤،٣٣L١%FU¨ KF‫א‬q‫;د‬2‫و‬qr‫א‬n-; K‫وא‬،٩٥،٩٤‫ص‬# ‫א‬H$8‫ א`ˆوא‬K (2F
 K٤٢٨#‫دא‬%‫א‬#-;K‫د‬# ‫א‬

١٨
‫ ن‬،‫ق‬FQ‫א‬FG KF‫א‬PTFU‫ع‬8J‫א‬v‫س‬K Y 
%U ‫א‬$(±T$‫وא‬
7-pF DF%7‡F
 F
FJFy9$F'(Œz‫طא‬1 ‫א‬vp‫א‬JT‫א‬
KE١F9$ K1+‫א‬
W
‫ א‬O U
V‫ א
و‬,‫ ( د‬U
V (PE‫א‬
‫و‬$FF‫א‬nFF-;FF.T
FF‫
ن‬FF G$FF‫و‬، KFF‫א‬q‫د‬FF;2PTFFUFF(G
FF&FF FF
zF‫א‬PF8-Q+‫وא‬P<F‫א‬FQ„Jvq‫د‬F‫א‬aF # ‫ א‬K‫א‬PTUa3žˆ‫א‬
 K K‫א‬q‫;د‬2PTU' 9- J‫ل‬La F9‫د‬a;X`J‫
و‬9J$a;$XJ
# FF‫ א‬KFF‫א‬PTFFUFF FF(†%‫א‬FF‫لא‬FFLaFF q‫&د‬FFY‫א‬FF&TFF9*J
‫
وאق‬nFF-; FF;Z‫لא‬FFLaFF FF‫א‬FFG%FFU ‫א‬T$FF‫…א‬FF\$FF‫و‬K KFF‫א‬q‫د‬FF;2‫و‬
 KE٢F K‫א‬q‫;د‬2PTU
 K K‫وقא‬$ _v K‫א‬PTUa ‫ط‬1 ‫ א‬K‫א‬q‫;د‬2TU'(Œ E١
‫ع‬F()F ‫و‬F9   <F+‫سא‬F
nF-;‫ط‬1F
a 9$'(Œ q‫א;د‬TU(.1J E٢
K K1+‫א‬PT‫א‬
zF‫א‘א‬,FUY‫א‬P‫دא‬9FUvq‫ود‬$F±81F  KF‫א‬q‫;د‬2TU (.Y‫]
 ƒא‬1%J E٣
‫‡
س‬7FF_
(G1FF+‫عא‬FF()7-pFF+GFFLKJ،.FF E٪١٠F،PTFF‫א‬2FF9QJ
K9$  K‫وقא אلא‬$ _2#8‫<]א‬J‫و‬،T‫ لא‬
، KF‫א‬PF-(;P‫و‬pF ‫و‬،F9 a £+‫א‬6‫אد‬r‫א‬a;P<‫א‬q‫א;د‬TU#Q„J E٤
K(.Y‫وא  ƒא‬PZWY‫طوא‬1 ‫)(عא‬a
v9T‫א‬,FU‫א‬81F  KF‫א‬PTFU2 K‫א‬q‫;د‬2TU‫د‬J،~†R‫لو‬Wv E٥
K‫وق‬$ p‫א‬
K(G1+‫
אلא‬a ‫ض‬%‫א‬H8n-;q‫א;د‬TU (<J،X`;D%‫ل‬Wv E٦
(G1F(-DF%7JF‫ د‬7-pF F{VFq‫د‬F;‫א‬TU‫אא€‹
ن‬a(‫א‬Gn-;‫و‬
 W‫
;(ل‬g. ‫م‬%J -;{pWH % v‫و‬، <+‫
 ƒא‬a 98pY2
 KE‡<(T  K‫א אلא‬v9-(;F(.Y‫א‬P-(‫א‬q‫دא‬2 E

KH % ‫  دون‬K‫א‬P-(‫א‬q‫دא‬2 E‡
Kq$†‫دون‬،  K‫وقא אلא‬$ _vX`‫€(نא‬ EP

 K٣٤L١ K‫א‬q‫;د‬2‫و‬qr‫א‬n-; K‫א‬W* (1F


F ‫و‬٣٦L١F_ ‫د‬pF‫<א‬FvF9%6F™‡FTa(F€،%FU ‫א‬$F(±K‫ د‬KF‫א‬q‫;د‬2‫و‬qr‫א‬n-; K  (2F
 K٣٤G$
 

١٩
F ،a KF  <+‫‡ لא‬7_ ’ X‫وא‬، < T‫’א‬-(;$%‫א‬Gn-;‫و‬
KH %
 <FF FF9،$FF%;v$FF%;‫אط‬,FFU‫ א‬FF ;FFU‹pFFYˆ$FF ;‫א‬FFG‫و‬FFW‫ل‬FF%]FFg‫و‬
?FF9%&‫א‬5G‫א‬FF+‫א‬aFF ˆ
$FF ;W‫و‬FF+‫א‬qpFF‫زא‬FFŒFFKF &T‫< و‬FF ‫
و‬،-FF‫و‬
K?q9+‫א‬
 KFF‫א‬PTFFUXFF`;FFWvHFFr‫א‬aFF }XFFR KFF‫א‬q‫د‬FF;2‫
ن‬FF GFF  ˆFF‫وא‬
 K<‫א‬PYWQ„J‫و‬،P<‫د'א‬# ‫א‬
‫ل‬FWva(<FFL$F ƒ,F%$FRFLHFW}Q;2v%U ‫  'א‬-,‫وא‬
 KX`‫א‬
F(TNFgFZX`‫لא‬Wva <‫نא‬3FF٣٠٠٠٠
(Hr‫وא‬FFW‫ل‬%
 F$JF ‫د‬,1J‫
ن‬n-;‫م <(ن‬%‫א‬،P9!‫
و ~א‬، ‫ א‬3r‫€’א‬
 W‫<(ن‬-q‫د‬$ 9R‫د‬R‫لو‬Wv‫و‬%W‫طא‬1 ‫א‬a
81FFF XFFF`‫אدא‬$1FFF T,FFF+‫א‬aFFF $FFF9‫א‘א‬,FFFUY‫א‬P‫دא‬9FFFUa(<FFFJ‫
ن‬FFF 2 E

 K]9JT‫א‬,U‫א‬
aFF pFF FF X- FF9 ،P<FF-'$FF‫א‬aFF;q‫د‬FF;‫א‬TFFUFFJ‫
ن‬FF 2‫و‬ E‡
KE١FEEP$&$‫و‬،PZWY‫طوא‬1 ‫א‬
 F_ FNgZ‫د‬R‫ و‬Z‫א‬,U‫
نא‬Y2%U ‫א‬T$‫ƒא‬ZGR‫و‬a ]
F-(;‚8<FPF 3r‫א‬HF8aF FTFJ‫א‬F‫א‬FJ‫م‬$F،#r‫א’א‬v
K# ‫دא‬pY‫א‬v-;( J; _9-R‫و‬،# ‫ א‬K‫א‬
'FF‫د‬aFF;XFF`‫א‬-3FF HFFWaFF Ž8FFT}XFFR KFF‫א‬q‫د‬FF;2‫
ن‬D8FFFF¯$GFF‫א‬
 KP<‫א‬
V‫&= א א‬F‫א‬
(!"%KY‫ א‬O%Z%>Y‫א‬
ƒ F  ‫א‬aF ‫ن‬3J‫ و‬% ‫
;אم‬a qX`±W 
H.unGWLY‫ א‬PZWY‫א‬
 K#+‫א‬XT+‫א‬%J‫;]و‬$JHR
a ‫
و†~א אل‬
‫א‬FF*‫و‬،TFF-#-L‫א‬$FF‫
وא‬#J‫א‬FF‫א‬HFF(‫دא‬pFF aFF $pFF PFFZWY‫א‬$FFJ‫و‬
q‫ود‬$F±81FHF.uPFZWY‫’א‬F‫ (زא‬F‫ א‬KF‫א‬PTFU~ qKg‫א‬$r
 Kš3‫א‬PT‫™`]א‬%+

 K٣٨L١WD 1 (1F

٢٠
 W#GLY‫א‬PZWY‫دא‬p ]G
a ‫و‬
(.F‫אدא‬F;a #ZWY‫'א‬Q%،€+‫א‬P‫ א‬1‫א‬a #+‫ &†~א‬Y‫ א‬J

·pFF9W 
‫
و‬D†Fg‫א‬F-Ç‫אل‬F
aF }XFR‫ع‬FQ‫“زא‬Y‫و‬،(G1+‫
אلא‬
 (G1+‫א‬
Y
nF-;7-pF+‫א‬n<F%y9W 
‫
و‬D†g‫א‬-Ç‫
אل‬a }XR‫ع‬Q Y‫ א‬J‡
·pFF9W 
‫
و‬D†Fg‫א‬F-Ç‫אل‬F
aF }XFR‫ع‬Q‫“زא‬YF،(G1(-‫ول‬£J
 K J‫ א‬H%1 Zš]9 $W‫وא‬HT‫ ن‬E(G1+‫א‬
FFZWY‫א‬FF{‫
א‬2XFF`‫א‬FFWvKFF`-J KFF‫א‬PTFFU‫ن‬wFFFFL
FF9RaFF ‫و‬
 W#‫א‬vH.(Jz‫א‬LY‫א‬
 K(.Y‫א‬%‫ _لא‬TT‫א‬93-uz‫ א _لא‬
 KFF‫א‬TFFUFF93-uzFF‫(א‬.FFY‫”א‬FF•‫وא‬FF3 8‫دא†'א‬FF FFY‫ א‬
 K#-3‫א‬
‫س
و‬F‫א‬aF F{FÇšJ#-3‫ א‬K‫א‬PTU9<Jz‫א אلא‬G‫و‬
،H<FF
ƒFF»‫و‬FF‫
و‬a KFF v’FFTFF+‫א‬TFF‫א‬PFFZW‫א‬P‫زאد‬FF(-T‫و‬،XFF`‫א‬
ƒFF‡FF8G$FF ; FFR‫]
א‬ZFFJPFFQ•‫א‬5FF-%JaFF ]FF*;
5FF-% FF9a £FFY‫ق‬1FF
 Kx‫ א‬8ga Y2 ’8.Y‫و‬،Ž„‫א‬
W ;‫&= א‬F‫א‬
(!"N5x‫ א‬O%Z%>Y‫א‬
‫د‬FR‫و‬aF $F Y KF‫א‬TFUv_pLX`‫;( وא‬+‫א‬P3+‫א‬9R‫א‬+‫و‬
F–PF ‫א‬X‫א‬aF F9-;F ‫دل‬J K‫א‬PTU93-u ]vH.(JPZW‫א‬
 K9†(;
‫ض‬FJ $F ;9F„J‫و‬TF‫א‬$1FJ‫د‬$F PFZW‫א‬P(F€‫د‬FR‫نو‬FT‫א‬
q‫د‬FF‫ز‬FF9-;(†FF%‫א‬FF3 W‫و‬TFF‫ƒא‬FF»PFF ;aFF(،FF9,XFF`;ˆ TFF‫א‬
 K+‫]א‬9%W}(-H&3PZWY‫א‬
vHF.(J‫
ن‬F9 ‫د‬pF%+‫دˆא„ضא‬£J#3-PZWY‫א‬G‫ل‬3U
a;

 KT‫א‬93-u ]
aF;T‫א‬X`;‫م‬$;{La a(<Jz‫אא‬%‫א‬a2‫ول‬$‫ ~א‬PK!‫א‬
‫ن‬FF3nFFWFF‫و‬$‫א‬HFF8aFF FF  FF9-;’FF€‫و‬FF(TFFG.J‫ل‬FFWvFF9†(}FF‫א‬
F9J‫دא‬2vqZFk+‫
وא‬T,F+‫אلא‬F
vPTF‫~א‬F 5F;JaF a K v}(‫א‬
 K‫¨ אل‬

٢١
 KFF‫א‬TFFU‫
ن‬FFLnFF y،9J$FFvFF¯FF.T
‫ אل‬KFF TFF‫א‬qZFFL‫ذא‬wFF
FF‫و‬$‫نא‬wFF،FF9†(;FFŒPFF ‫א‬X‫א‬aFF FF9-;FF nFF-;$FFXJ‫دل
و‬FFJFF FF(’FF-(
#FFG‫و‬FF‫א‬qFFQ\‫א‬FFkJ‫ن‬wFF5`1FFJ|‫ن‬wFFqZFFk+‫א‬aFF;TFF‫א‬FFGÃ.FFHL$FFJ
 KT‫א‬:-J5QU
XF`;‫د‬FR‫لو‬FWv#-F3‫ א‬KF‫א‬PTFU‫م‬XF-J‹ †‫א‬-‫אא *(وא‬%‫א‬G‫و‬
 W‫א‬P‫א}א‬R ‫ א‬%‫ن‬K T,+‫א‬¤G‡1Wv#
PFZWY‫א}א‬F(G1F+‫א‬F¤G‡1Wvz‫א‬+‫א‬PZWY YWY‫
و‬
FFF+‫א†~א‬FFF&‫א‬aFFF 91FFFK TFFF‫’א‬FFF zFFF‫א‬FFFLY‫
وא‬FFF%‫א‬
 K% 1‫א‬P‫ א‬1‫א‬v%%7+‫א‬
TFFHFF_r‫א‬#FF+‫א‬XFF`‫א‬FFQ„ % 1FF‫א‬FF+‫א‬PFFZWY‫א‬FFJ|‫ذא‬2WFFg
F€T,F+‫‡א‬1FW‫אض‬wF (G1F+‫‡א‬1FW‫م‬F%،#-3‫ א‬K‫א‬
 %W‫א‬P‫ א‬1‫א‬v%%7+‫  א‬K‫א&א†~א‬a ‫אد‬$]‫
ن‬n-; 1W
]FvHF.(J‫
ن‬9 ‫د‬p%+‫دˆא„ضא‬£J#3-PZWY‫א‬G‫ل‬3U
a;

 KT‫א‬93-u
‫دس‬7‫&= א‬F‫א‬
‫"ق‬:‫ א‬IS E E' F5"K I!: c& ‫ل‬:?u‫א‬
 KF‫א‬PTFUvXF`;‫د‬FR‫لو‬FWvF8;Y‫ א‬L£J‫
ن‬#„8 z‫א א‬a
qFF8FFT‫ 
ذ‬FF ;6$FF7‫
ن‬HFF8‫و‬،‫ق‬FF‫א‬HFF. #RFFLHFFunFF-;‫ل‬pFFr‫א‬#-FF3‫א‬
 K‫ ق‬Jqp[
 K ‫<و‬+‫]א‬G‫א‬$‫א‬E‫ق‬d‫א‬FW„‫אق‬
G‫א‬,FU‫א‬F¯HFK '†F8‫Žא‬F„F98]Fg،¤1Fً-F}+‫ˆא‬,‫
ن‬WƒQ_Y‫א‬v‫و‬
 K
5GF+‫א‬vF-  !‫وא‬F3+‫وא‬F‫وא‬F& r‫א‬aF }F9%&‫א‬F9Æ5FG‫ذ‬W (3W
 KE١F%X ‫س‬K YW‫‘
 ل‬8+‫א‬a ‫א‬a;#3fW‫و‬،‫אزאق‬R2
aFF Ž.FF3‫א‬FF;‫د‬FF ‫א‬FFG‫و‬،‫ق‬FF‫אزא‬FFRnFF-;}FF9%&‫א‬FF9Æ‫
ن‬D8FFFF¯‹<FF
aF;#;UH$8T]* +‫א‬vp+‫ قא‬H ‫א‬2q_+‫א א‬+‫א‬P1£+‫א‬
 K$-%‫ ‘א‬8‫ א‬$%Jˆ‫א‬q*•‫وضא א‬%‫א‬

F;F‫ א‬J‫دو‬v %&‫مœ('א‬$% N™a;%K٣٦٤L١ˆ‫ز‬Q+‫„‡א‬+‫א‬،٣٠١L٢Žg ‫א‬a Y9 ‫א‬W* E١F


 K‫(ل‬T XT$-

٢٢
،$F ;X`;ˆ
$1 2‫ج‬W
‫ذא‬2‫א&د‬DWv H(‫و دאم
نאق‬
‫ض‬FF+‫א‬#-FF3‫ א‬KFF‫א‬PTFFU9FF
nFF-;‫ و‬FF‫א‬PTFF‫‡
وא‬FF aFF(
F.T
:FUF ‫א‬G‫و‬9  <+‫א אلوא‬:n-;]†9-(;‫ ن‬،’‫
ˆو‬vX`-
‫א
و‬FG‫و‬،FGX`;‫ل‬FWvšF # ‫(د‬T‫(لאق‬22(G
.T
‫;€و‬
 KT,+‫وقא‬$ p R‫א‬a
V7‫&= א‬F‫א‬
Wz 7` ‫ אض א?وق  >ل‬P ‫ن‬:‫و א‬
،‫د‬$F±—F-8y F2FWv‫وق‬$ p‫אضא‬2n-;]9 8 (‫ن‬T,+‫א‬D&J‫ذאא‬2
 KK1+‫א‬G‫ل‬W‫]
אل‬-‫א‬HG ‫ن‬T
 K\‫א‬H±–‫
ن‬$ Y}(-‫
אلא‬T‫
ن‬H8‫و‬
W‫ אאع‬I{ ! 2
}#F ‫ن‬F3‫
ن‬F 2F9،#;F‫ א‬F(3WF9RaF $F; }F‫لא‬WLKWY‫
و‬
 K‡‫و‬$ ‫ƒ
و‬8 }# ‫
و‬5R‫}وא‬# ‫; 
و‬#9
HF ،$F;‫ زو‬F»2 F‫ ز‬F“Y F
v}F9%&‫א‬F L ;#9 }# $;‫
א‬
 KE١F;U L2 -;5“
aF }#F }F‫ א‬FHF‰،p n-;$G;‫
و‬H‰Yy$;‫و‬a W}(-‫لא‬
$FFG;‫
و‬-LKF$FF;‫و‬aF HFFTVF-K:F‫ ذ‬8FFFy‫
و‬FF(³‫
و‬FX $FF;‫و‬aF(T،:F‫ذ‬
 KE٢F‫دˆض‬£ Q ‫ن‬3$H ،_;Y‫ و‬- Y‫   و‬$„
 F-;5F“ w،‫زم‬Y
H‫ ’
و‬gDW}‫دא‬KT،;U5R‫}وא‬# $;‫و‬a 
‫و‬
 KE٣F$;‫א‬:‫»زذ‬2
‫ن‬2NFW،$F;‫و‬X F` ‫ 
ن‬F-;#F„8 ، 2‡‫و‬$ ‫ƒ
و‬8 }#UH& $;‫و‬a 
‫و‬
aFF nFF-;F;‫و‬HFFRFF+‫א‬nF g
$FF‫و‬،‫ن‬FFž‫لא‬pFL‫قو‬FFL ‫مא‬FF3 aF $FF; }F‫א‬
 F n&T‫و‬،E٤F{$;‫ن_دقא‬T 2}W % ‫م‬1‫ א‬-;H;®2ƒ$ $;‫قو‬$_
 K ‫& ذ‬Ly‫و‬،W$
 W‫
אل‬8n-;$; }‫]א‬3Wv]-‫א‬HG
‫
אل‬

‫طدא‬٦٦١L٣‫ص‬pFFF`-‫ن‬FFF%‫مא‬FFF3W
F،٢٥٨L٦FFF ‫א‬PFFFW&‫ א‬WFFFU'FFF ˆ‫و‬FFF -FFFT‫א ذ‬WFFF* E١F
 KE3&‫א‬
 KE3&‫طدאא‬٦٦١L٣‫ص‬p`-‫ن‬%‫مא‬3W
F،E3&‫طدאא‬٢٧٩L٦‫م‬XWa Yn-•‫א‬FW* E٢F
F،EFF3&‫طدאא‬٦٦١L٣‫ص‬pFF`-‫ن‬FF%‫مא‬FF3W
F،EFF3&‫طدאא‬٢٨٠L٦‫م‬XFFWaFF YnFF-•‫א‬FWFF* E٣F
 KE6‫א‬,‫}א‬W2‫ط‬٢٥٨L٦‫א و‬T‫א ذ‬n-; ‫א‬PW&‫א‬
 KE٥٤F] q‫و‬ E٤F

٢٣
#F€%‫وא‬X FX‫א‬$F8;aF (;5G‫ذ‬5G+‫אא‬G2‫و‬E١F5R‫وא‬$;‫»زא‬2‫
ن‬WG$W

 #%JL‫א‬$Ç
5G v R‫و‬G‫و‬، šUa ‫وא‬#‫א‬$({‫א‬v3‫عא‬U ‫א‬a ‫א‬
 FFFˆ
FFF‫אא‬FFFGnFFF-;]9FFF`W‫و‬E٢FFFF3+‫א‬5GFFF v‫ل‬FFFFFFG‫و‬،FFF(JaFF ‫א‬a$FFF‫א‬
YFF ‫א‬FF%J‫
ن‬x‫א‬$FF ;FF% šFFTK‫ن‬FF-&JYFF ‫ن‬FF%J|‫א‬FF aFF‫א‬FF9
FF}WFFJ
 KE٣F{‫ن‬-&J
‫م‬$FF;v$$FF‫]א‬FF7‫א‬nFF-;‫ل‬$FF‫ل‬%FF }FF‫مא‬$FF;nFF-;x‫א‬aFF Ž8FF3‫’א‬FF%+‫وא‬
 K }‫א‬
‫ل‬FF]-FF‫ و‬FF-;x‫א‬n-FF_x‫لא‬FF‫ 
ن‬FF ;x‫א‬#FF€qFFGFF
‫و‬FF :FFT‫و‬
 KE٤F?‫ن‬Lau°‫ذאא‬2‫و‬،-L
$;‫ذאو‬2‫و‬،‡T6$W‫ذא‬2W6gD +‫?א‬W
،%F +‫لא‬pLa ]- -;x‫א‬n-_À ‫א‬$;$$;‫א‬L2‫ 
ن‬$G‫وא‬
 K% +‫א‬x‫א‬$;J$‫و‬،;U‫وא &ق  م‬
W‫ل‬FF FFw،#FF ‫א‬aFF ‫
ˆא‬FFG‫و‬،FFY25FFR‫وא‬$FF;‫زא‬FF»2‫
ن‬W#FF.‫لא‬FF%‫א‬
 KE٥FY2‫ل‬WHTn-; }‫א‬5“$;‫ˆ
نא‬$ ;‹7p‫وא‬
‫ن‬FT'ZF}F‫א‬aF; F 'Q‫ن‬2<،#&‫ ˆ
ن‬G‫و‬$;‫ذאو‬2‫و‬W<
‫ول‬
N$FW‫ل‬$F F-;‫و‬،E٦F$F; $F;(-#F&Y
n<F‫א‬HF9Ra ‫
و‬، 51TŽa
ƒ F RF،F]F- #&‫و ˆ
ن‬HR‫א‬$;‫ذאو‬2?W;  ;x‫א‬#€]
a $‫ز‬
 KE٧F? -;
EF‫
ن‬Y2}‫א‬a $ FW$;‫א‬v‫ل‬NW#‫א‬X„‫אא
ˆ لא مא‬G2‫و‬
ŽFaF $F; }F‫‘א‬FJaF nF-;EF-L

$F;‫ذאو‬2‫و‬FN$r‫א‬vT+‫لא &قא‬X]g
 KE٨F;

‫ط‬٢٦٠L٦F‫ א و‬FT‫א ذ‬nF-;F ‫א‬PFW&‫א‬F،EF3&‫طدאא‬١٧٨٧L٤#F ‫א‬aF Y‫ن‬F%‫مא‬3W


F E١F
 KE6‫א‬,‫}א‬W2
5FF3+‫طא‬٣٤٥L٩'FF %+‫ƒא‬FFU‫ع‬$FF8+‫א‬F،E6‫א‬,FF‫}א‬FFW2‫ط‬٢٦٠L٦FF‫א و‬FFT‫א ذ‬nFF-;FF ‫א‬PFFW&‫א‬ E٢F
F،٣٣١‫ص‬#F-8-F(JaF YF9%&‫א‬P‫א‬FLY‫א‬،EF+‫طدאא‬٢٩٠\٥ F`WaF YˆF8‫‹א‬FF،E# ‫א‬
 E53‫ط;|א‬٢٤L٤‫
א}א&وق‬v‫
אאšوق‬F،E3&‫طدאא‬٢٧٨L٦‫م‬XWa Yn-•‫א‬
 K٣ J٢p‫א‬q E٣F
 E٢٨٩L٥ˆ8‫‹א‬FW*‫وא‬،$;‫»زא‬w 
a ‡ P‫دא‬9‫‡א‬Tˆk8‫ א‬RL
 E٤F
 KE3&‫طدאא‬١٧٨٧L٤# ‫א‬a Y‫ن‬%‫مא‬3W
 E٥F
 K١٠٠L١٠# ;a Yˆ‫ذ‬W ‫;€א‬ E٦F
FF‫ אو‬FF‫ د ن‬FF2FF€‫و‬،E٢٠L٥FDFF +‫א‬FF ;v}FFRFF ‡FF –‫ن‬FFž‫‡א‬FFTˆFF ,‫ א‬FFRL
 E٧F
 K‫(ل‬T9)
 K١٥L٣}W‫א‬ E٨F

٢٤
#381FF‫א‬a$FF‫א‬#FF%Jˆ
FFG‫و‬،}<FFYFF‫د‬$FF; }FF‫א‬5FF“WNFF.‫لא‬FF%‫א‬
}FF‫א‬5FF“W‫ل‬FF
FF´2‫و‬، FFTJaFF n<FF%nFFWFF ‫د‬nFF%8‫ل‬FF
Y‫و‬W‫ل‬FF،#FF‫א‬
 KE١FL‫مא‬$;‫قو‬$p-%%
‫و‬F3+‫א‬5F3J‫وא‬H<F&‫ א‬FJ FTJ F-،571 $; }‫
نא‬W' ‫لאא‬%‫א‬
FF‫وא‬FF3+‫א‬aFF }FF9%&‫א‬FF9ƈ
FFG‫و‬K]gKFFYaFF3‫و‬،q$$FFU FFX JFFG‫א‬T
 KE٢F]GŽ‫و‬-  r‫وא‬
FFG‫א‬T FFL2FF3‫و‬،‫א‬$FFTK  87FF‫א‬571FF $FF; }FF‫א‬Wˆ‫و‬FF ‫لא‬FF
$F;‫و‬Fy‡<FY‫د‬F;+‫
نא‬nF-;]9F&JY‫و‬F -  1F‫‡وא‬3‫א‬v -†Y‫ود‬،q$$U
 KE٣F} „‫  'א‬
 F‫و‬،$FÇ
‫م‬F ‫ א‬F-;…F،$F; }F‫مא‬XF-YW‹ F-& a ‫א‬a$‫نא‬G ‫ول‬
 KE٤F~8%‫א‬H88{‫א‬n  v  }(-‫א‬.T

‫ن‬wFF،ƒFF8 FFG‫و‬H8%1FF+‫א‬v FF-&HFF& $FF;‫


نא‬nFF-;‫ص‬pFF!‫א‬FF3 FF
…FF‫و‬
 KE٥F‫ن‬3 ‫א وא}  'א‬
،‫ط‬FFUnF-;DF-+‫א‬$F;‫א‬FF
،5FR‫Žوא‬
 F‫د‬Fœ‫א‬$FF;‫ زא‬F»2‫
ن‬WV F\‫لא‬F%‫א‬
Y2$F;‫مא‬XF-YWF %‫א‬a;]»a ‫א‬H%NW،& r‫א‬5G G‫و‬، ‫ز‬Y‫ن‬3 w
 KE٦F%- ‫ن‬T‫ذא‬2
 KE٧F ‫ز‬Y‫ن‬3JD-‫}_א‬1T $;‫א‬+‫
نא‬W‫אز‬X8‫א&وא‬v‫و‬
 K ‫ز‬Y‫ن‬3JD‫א‬p $;‫א‬+‫א‬W$‫مא‬3W ‫א‬-)a E٨٤Fq‫د‬+‫’א‬p‫و‬
]FFg،:FF HFFR‫א‬$FF;،:FF aFF ÃFF‫'د‬FF‫אد‬WFFL …kFFU‫ل‬FFFFW:FF‫لذ‬FF.
}#FF‫אא‬FFG'FF WFFL HFFR‫ل‬FFFF
،a$FF‫دא}א‬KFF $FF;‫مאא‬XFF-Y FFw،}‫א دא‬aFF;'FF  ‫א‬
a(.F‫
دא}א‬$;‫א‬+‫مא‬X،a(.‫ˆא‬,+‫]‚א‬-،: Q;
K È:Q|‫ن‬2‫و‬،‫&ن‬

‫طدא‬٢٩٠\٥ F`WaF YˆF8‫ ‹א‬FF،E6‫א‬,F‫}א‬FW2‫ط‬٢٥٩،٢٥٨L٦F‫א و‬T‫א ذ‬n-; ‫א‬PW&‫א‬F E١F


 E+‫א‬
a$‫مא‬-;}W2ƒU%+‫א‬q‫د‬1‫א‬2F،E6‫א‬,‫}א‬W2‫ط‬٢٥٨L٦‫א و‬T‫א ذ‬n-; ‫א‬PW&‫א‬F E٢F
‫طدא‬٤٥٦L٣P‫אאدא‬nFFF9 ƒFFFUF،EFFF3&‫طدאא‬٢٨٤L٦‫ع‬FFF %‫א‬FFFTF،EFFF3&‫طدאא‬٥٠٧L٧
 E3&‫א‬
F،EFF+‫طدאא‬٢٩٠\٥FF`WaFF YˆFF8‫‹א‬FFF،E# FF‫א‬5FF3+‫طא‬٣٩٠L٥ˆ‫و‬FF -8FFQ‫א‬FF€‫و‬F E٣F
 KE6‫א‬,‫}א‬W2‫ط‬٢٥٨L٦‫א و‬T‫א ذ‬n-; ‫א‬PW&‫א‬
 KE# ‫א‬53+‫طא‬٣٤٥L٩' %+‫ƒא‬U‫ع‬$8+‫א‬F E٤F
 KE3&‫طدאא‬٦٦١L٣‫ص‬p`-‫ن‬%‫مא‬3W
F E٥F
 KEÀ-r‫א‬1£ ‫ط‬٢٨٨]»a Y†* ‫وא‬8U ‫א‬F E٦F
 KE3&‫طدאא‬٣L٦$ {‫ ¸א‬9 ‫אز‬X8‫א&وא‬F E٧F

٢٥
 FFK ŽFFKFF8
‫ذא‬2‫ن‬1FF‫
نא‬WFF& r‫א‬$FF ;K1FF+‫سא‬FF
‫و‬E١F$FF;‫و‬nFF-;}FF TFF+‫א‬
 F X-Y Fw، F-;5FR‫Žوא‬
 F ‫א‬:‫نذ‬T‫ذא‬w،   H8%1+‫א‬v‫
א‬H&
’FFT‫ذא‬2FF
K‫وم‬XFF-‫‡وא‬FFR‫א‬2FFLY‫א‬FF ‫Žא‬FF„Y$FF;‫؛ نא‬$FF;‫دא‬FF`y
NFWaF ،}‫א‬XF!‫طوא‬F‫א‬F ‫ط‬F8JY‫א‬q%‫م‬X-J9w،D-‫א‬5v& $;‫א‬+‫א‬
qF%T،qF$;‫א‬513:‫وذ‬، ZU‫ل‬pWn-; }‫א‬X!‫ل <(نא‬pW‫ن‬2
 KE٢F ‫ز‬Y‫ن‬3،-+‫وא‬-‫ط א‬8JY‫א‬
‫ ز‬F“F¯$F;‫نא‬FT‫ذא‬2F ‫ز‬YDF‫ א‬pF ‫د‬F;‫šوאא‬F;‫א‬F´2F& r‫
نא‬n-;
PFY‫وא‬PZ‫א‬D-J‫زوא‬R
]92NW،]98G $;‫א‬51W;U‫  ط‬%-J
،‫وط‬F‫א‬aF ŽF‫†]و‬+ <•‫א‬PZ%‫א‬D-J‫زوא‬R
‫و‬،Ž‫†]دون‬+‫ طא‬
 KE٣F]G$ ;‫ ط‬9%-J‹pY w،P‫א‬$%‫אא‬T‫و‬P3-(‫
א‬
’FF% ‫ و‬F ;x‫א‬nF9ˆF‫ א‬F*•‫אא‬F-Ç}F(-‫א‬aF $F; }F‫‡א‬FR‫ن‬F ‫وא‬
‫
ن‬x‫א‬$F ;F% š
 FTK‫ن‬F-&JYF ‫ن‬F%J|‫א‬F a‫א‬9
}WJ v -;
 KE٤F{‫ن‬-&JY ‫א‬%J
 1F&aF;‫ل‬F%ˆF‫نא‬1F‫א‬nF-;‫
و‬، F $F;‫و‬Fy#&Y
Ž(€v‫و‬$;‫و‬a n-;
 KE٥F -&Y Ž\‫א‬a
?‫ن‬FLau°‫ذאא‬2‫و‬،-L
$;‫ذאو‬2‫و‬،‡T6$W‫ذא‬2W6gD +‫?א‬N$W
‫و‬
FL‫א‬nF-;‫م‬XF;‫ن‬2‫ م‬F+‫‡א‬F3‫<( א‬FJNFWaF  FGF´2FL‫نذمא‬KF ‫א‬%
 KE٦F 
Z‫ن‬2Y،$;‫لא‬W
aF }F‫‘א‬FJ‫
و‬F-\‫مא‬XF;nF-; FG‫و‬$;‫و‬a n-;‫ل‬X ‫א‬G‫و‬W#‫א‬X„‫لא مא‬
‫ن‬2‫و‬،F% aF3|،}F‫א‬aF  F  F; Fa}‫א‬n-;‫م‬X;a  K،;Ž
 KE٧F‫א &ق‬q_G  -;R
‫ذא‬2FF
،$FF;‫و‬FFy#FF&Y‫ 
ن‬FFv‫و‬$FF;‫ذאو‬2‫אم‬FFW$FF;‫א‬vFF-\‫א‬WFF& r‫لא‬FF
 KE٨F -;]g2،]-$;‫و‬y#&‫ 
ن‬v‫و‬$;‫و‬

‫؛‬EF ‫ز‬Y‫ن‬F3JDF‫ א‬pF $;‫א‬+‫א‬FE٨٤q‫د‬+‫א‬FEH!‫طدאא‬٨٧L١‫م‬3W ‫א‬-)ƒU‫م‬3r‫دא‬F E١F


 K$9‫אموא‬XY‫א‬n  ¤ W99* 
F‫אز‬X8‫وא‬F&‫א‬F،EF(-‫א‬5F3‫طدאא‬٢٣٧L٣ †pF8‫نא‬F;X F(F ،٢٣٩،٢٣٨L١#FJ¨-œ‫ƒא‬U E٢F
 KEH!‫طدאא‬٨٧L١‫م‬3W ‫א‬-)ƒU‫م‬3r‫دא‬F،E3&‫طא‬٣L٦$ {‫ ¸א‬9
 KE6‫א‬,‫}א‬W2‫ط‬٢٢٢L٤k+‫א‬$‫א‬n-;•‫دא‬F،٢٣٩،٢٣٤،٢٣٣L١#J¨-œ‫ƒא‬U E٣F
 K٣F٢Lp‫א‬q E٤F
 KE3&‫طدאא‬٦٦١L٣‫ص‬p`-‫ن‬%‫مא‬3W
F E٥F
 KE(-‫א‬53‫طدאא‬٢٣٧L٣†p8‫;نא‬X(F،١٠٦L١ˆ%‫א‬#-;(-‹J&+‫א‬q  E٦F
‫ط‬٢٥٩L٦F‫ א و‬FT‫א ذ‬nF-;F ‫א‬PFW&‫א‬F ،EÀF-r‫א‬n&QpF ‫ط‬١٣٠ J١٢٩L٣a$‫مא‬-;}W2F E٧F
 E6‫א‬,‫}א‬W2
 KE(-‫א‬53‫طدאא‬٢٣٧L٣†p8‫;نא‬X(F E٨F

٢٦
 FFw،581FF‫א‬v‫د‬FF;+‫א‬HFFL‫ود‬581FF FFQ8J ‫ن‬FFT‫ذא‬2$FF;‫نא‬2W‫دس‬1FF‫لא‬FF%‫א‬
nF-;}#FUF581F‫دא‬F;+‫ א‬FU8|‫ذא‬2F
،$F% }F‫א‬5F“(T }‫א‬5“
‫
و‬،F%%W‫;د‬+‫א‬G‫א‬,UG}‫א‬U$‫دא‬aÈ &-1‫
ن‬$;‫ذאو‬2(T:‫وذ‬،$;‫אא‬
Fr‫א‬JFG#F&KKK$F;‫אא‬FGnF-;‫دא‬F(;‫و جא‬XF،‫وא ج‬XF‫א‬v F9+‫—א‬F-8  €%‫
ن‬
‫م‬XFF-FF،581FF‫دא‬FF;+‫א‬FFU8|‫ذא‬2FF
K$FF;‫زو‬FF»w }<FF$FF;‫مאא‬XFF-FF({.
‫و‬
 K}# $;‫אא‬
]F%‫א‬a ‫وא‬: 2v‫א‬%‫אא‬X;‫و‬E١F: 5G v‹R‫وאא‬9+‫لא‬%‫א‬G‫א‬G‫و‬
 KE٢F‫ ن‬7‫و‬
}‫א‬F،}<F F }F‫א‬5F“ Fw581F FQ8J $F;‫نא‬T‫ذא‬2
W' 1‫لא‬%‫א‬
، F }F‫א‬5F“581 Q8J a3|‫ن‬2‫و‬، HL$|‫
و‬581‫א‬v‫;د‬+‫א‬HL‫د‬
‫
و‬،:F€
Fg‫א‬r#Fg‫א‬±‫ˆو‬F% ‘ŽF;
‫ن‬KF ‘$F;
W FL …kFU‫ل‬-W:‫ذ‬n-;‫و‬
‫
و‬ÃF‫د‬#<F
‫ 
و
ن‬F
‫
ن‬$F
WŽF„5FQ‫لא‬F‫
و‬K‫و ج‬XF‫א‬FT:€
‫
ن‬$

 FU8‫
ن‬HF8$F;‫و‬aF;'FR F‫א‬$F ]Fg،: $;K‫א‬T—-8 ÀK،‫وج‬XJ
‫
ن‬
$FF;‫نאא‬wFFKKK‫
ض‬FFg‫א‬W‫
و‬aFF‫}د‬FF‫&
وزوאج
وو‬FFaFF FFT‫ˆذ‬FF‫א‬581FF‫دא‬FF;+‫א‬
ŽFFq$FF‫’א‬FFT‫ذא‬2FF
KK'FF  ‫نא‬2‫šא‬FFRFF&   FF-;n<FF%‫و‬،}FF FF X- ‫ن‬FF3
:F ‫دא‬#F;
‫
و‬،88F TFJ|‫و‬،‫א‬FTÃ&-
WL ’-‫ذא‬2(T،581 Q8J
:&-F
F
W 1F&aF $;‫
ولאא‬K]W‫ل‬%،RWY‫&אو‬TJ|‫و‬،:J% ‫
و‬
 FG‫و‬، F }F‫مא‬XF-F،:F‫ذ‬aF;'FR]Fg،88T|‫و‬،‫א‬T:5G
‫א
و‬T
 E٣F
3+‫א‬5G v‫ل‬
HL$FJYq$F;’FT‫ن‬2F
‫و‬W F% #RF8‫א‬F3WˆF‫—א‬8F_
‫אل‬Ga 5‫و‬
 K(98 ‫
و‬q1& ‫ن‬3J‫
ن‬a -Ä،}#Uv9 $;‫و‬a
K‫א‬FT'F€ 2:F ‫دא‬#F;
WHFR-HR‫لא‬%‫
ن‬H. Wq1& ’T‫ن‬w J
FF
W‫ل‬FF%، <FF
FF ‫د‬FF† Ã&-FFKaFF‫د‬#FF-;W‫ل‬FF%‫
و‬،‫א‬$FF‘ŽFF;
FF
W‫ل‬FF%
 K:&-

v‫ن‬1FF‫א‬HL$FFˆFFT، FF $FF;‫و‬FF ‫ز‬FF»w ]FF3‰WFF8‫א‬v—8FF_


‫ل‬FF‫א‬FF9
 K$;‫ و‬2Q<}#Uv$;  -L$|  ‫א؛‬GLn-;5G+‫א‬GS‫و‬،$%;

٣KFZ+‫ ƒא‬FUnF% +‫א‬F،١٨L٨$FUa YHp7‫نوא‬8‫وא‬،١٥٥‫‡ص‬Q7-‫אم‬XY‫א‬H†1 v‫م‬3‫ א‬E١F


 E# Y‫‡א‬3‫طא‬٢٢٧L
aF ‫א‬HF%y‫ون‬٣٤L٢‚!‫אن‬V) *‫وא‬،E53‫ط;|א‬٢٥L٤‫
א}א&وق‬v‫ 
אאšوق‬FE٢F
 K٢٠٩،٢٠٨L٣$9(‫ א‬Tv‫ ن‬7‫]و‬%‫א‬a ‫وא‬: a;š‫א‬$8;
‫ن‬8‫وא‬،١٥٤‫אمص‬XY‫א‬H†1 v‫م‬3‫وא* א‬،E53‫ط;|א‬٢٥L٤‫
א}א&وق‬v‫ 
אאšوق‬E٣F
nF-;F ‫א‬PW&‫א‬F ،E6‫א‬,‫}א‬W2‫ط‬٢٦١L٦‫א و‬T‫א ذ‬n-; ‫א‬PW&‫א‬F ،١٨L٨Hp7‫وא‬
 KE3&‫طدאא‬١٧٨٧L٤# ‫א‬a Y‫ن‬%‫مא‬3W
F،E6‫א‬,‫}א‬W2‫ط‬٢٦١L٦‫א و‬T‫א ذ‬

٢٧
،F92 FRW TFY‫و‬،F ‫د‬F† Ã&-F
W F‫ل‬%‫
ن‬H. W(98 ’T‫ن‬2
‫و‬
YW—8FF_
‫ل‬FF‫א‬FF9KFFRWY‫و‬FF€  FFTFFY‫و‬،FF98T
:FF ‫دא‬#FF;
W‫ل‬FF%‫
و‬
 K9  -;]3‰
‫
ن‬HF. ،  -L‫نא 
د‬T‫ذא‬2q$  -;]3‰ 2W‫א و‬K1+‫א‬v -‫ذא‬w
$F;‫و‬aF ‹ 3 F‫
ن‬HF8$F;‫א‬:F‫ذ‬a;'R‫ن‬wK9$pJ :&-

‫‹و‬3‫א‬W ‫ل‬%
 F X
، F-; F ]3‰‫و‬:‫ ذ‬X-W8‫א‬v—8_
‫؟ل‬Y‫
م‬:  -;]3‰H9،
KE١F$; :‫ذ‬
،ˆ
aFF FF.T
FF9K1FF+‫
نא‬8FF}FF9%&‫אلא‬FF
aFF  FF€;D8FFFF ‫ل‬FFLaFF ‫و‬
‫אم‬XF2TF-D‰HG‫ و‬$;‫א‬$  }‫א‬5R‫نوא‬3HG،ƒ8 }# $;‫لא‬W
 KP<‫د'א‬$ ;X`;‫ل‬WvP<‫وقא‬$ _‫אض‬w T,+‫א‬
v‫د‬$F±q,Fv‫د‬$F±—F-8 'F‫د‬nF-;‫ن‬T,+‫א‬D&J‫ذאא‬2 
WK1+‫א‬Gv
‫و‬
HF8‘,F(-‫ط‬F‫אא‬FG‹F€f‫
ن‬$F ،F9RY‫و‬F F‫ن‬3YN™‫د‬$±a ‫ز‬
2‫'و‬$FnF ‫وقو‬$ pF‫א‬XF`;‫ل‬Wv'$]T‘, HT،$%‫ <}א‬2
 K]-;
Jx‫وא‬Ea$+‫א‬U$%F:‫زذ‬R،'$$Wˆ

،E5F3‫|א‬F;‫ط‬٢٥L٤‫و ق‬F&‫א}א‬F
v‫šو ق‬F‫א א‬F
F،E# Y‫‡א‬3‫طא‬٢٢٧L٣KZ+‫ƒא‬Un% +‫ א‬E١F
 K٣٤L٢—8_
a;‫אن‬V)v‚R3W ‫و‬

٢٨
HMN‫_| א‬
nF-;9J$Fv:F-YF)‫ع‬$FY ƒ€‫وא‬n „‫א‬a 9}7(1‫ א‬U‫ن‬2 E١
 KP8%‫א‬HTn-;5-„‫و‬،8‫ &'א‬6$71 ˆ‫
د‬HT‡‫א‬
،XF`;‫د‬FR‫و‬v‫م‬F;H3F (G1F+‫א‬2 KF‫א‬PTUvP+‫دא‬R‫و‬P‫
د‬ E٢
 KFF‫א‬PTFFU#FF(FF(*
‫אو‬FF%FF%Y‫א‬PFF+‫א‬FFG]FFG
aFF ‫ن‬FFT‫و‬
K#-3‫א‬X`‫ `א‬q.+‫א‬#‫אو‬
aF F9 ;¦F F ‫و‬F+‫אא‬#‫ א אو‬R‫א‬Jz‫א‬%%r‫א‬P+‫א‬a ‫و‬ E٣
 KGŽ‫دو‬pY‫א‬9J1£ ‫ولא و‬$‫א‬n-;(L‫و‬g
#F„8 #‫و‬F‫ א‬K‫א‬PTˆ$-%‫ א‬K‫א‬PTU1 P+‫א‬a ‫و‬ E٤
FFF ‫ ج‬$FFFY‫وא‬،‫ل‬FFF+‫
سא‬q‫د‬FFFX FFF+‫א‬XFFFT‫א‬+‫א‬FFF% 1FFF +‫א‬FFFQLFFF9R‫ א‬
K Z‫א‬PT-‫و‬$‫ود;]א‬،PT‫א‬
K%8QJ‫و;(و‬Y ‫אم א‬XY‫مא‬$;QLP+‫א‬a ‫و‬ E٥
K?pJa;‫}ع‬#‫א‬n-;]3r?q$`1+‫<א‬%-]9&‫مא‬$;-3 E٦
K K‫א‬q‫;د‬2T Y‫א‬X`‫ א‬R‫א‬Jz‫لא‬-Wa ‫و‬ E٧
1FJF PFZW‫دא‬FR‫و‬F9-;(†F%‫’א‬3 W‫ و‬K‫א‬PTUqa ‫ن‬2 E٨
KT‫ض א‬J‫
ن‬a3ž#-8%1 X`;ˆ
‫د‬R‫و‬WvT‫א‬
F{ž#RFL‫ق‬Jn-;‫ل‬pr‫א‬a3(T‫א‬3 2‫&ق‬X`‫نא‬T‫ذא‬2 E٩
KX`;‫د‬R‫و‬Wv
nF-;ZFU'<FJ‫ 
ن‬KF‫א‬TFUDFWaF(FT‫ذ‬D8FF HFTF|‫ل‬Wv E١٠
‫ن‬F3YNF™‫د‬$F±a ‫ز‬v‫د‬$±q,v‫دא‬$±€2„-8 '$T,+‫א‬
F،$F%‫<}א‬F 2HF8‘,(-‫אאط‬G‹€f‫
ن‬$ ،9RY‫ و‬
،'$F$Wˆ
2‫'و‬$n ‫وقو‬$ p‫א‬X`;‫ل‬Wv'$]T‘, HT
K]-;
Jx‫وא‬Ea$+‫א‬U$%F:‫زذ‬R
'FF‫د‬aFF;XFF`‫א‬FFWvP<FF‫وقא‬$ FF_‫אض‬wFF T,FF+‫אمא‬XFF2‫ز‬FF“Y E١١
FJ‫ل‬F‫ن‬F;š ]F9
‫دאم‬F FL}#FUˆKF ]9 ‫א‬XF2‫ز‬F“Y(T،P<‫א‬
 KEH8a  1•‫א‬n-; F
XF`;‫د‬FR‫لو‬FWv F
nF-;’pF#‫و‬F‫ א‬KF‫א‬PTUH(;’(*z‫א†‹א‬-‫ א‬E١٢
‫د‬$1F‫
ن‬nF-;(G1F+‫‡א‬1FWaF  1W€LK T,+‫‡א‬1Wv#
K%W‫א‬P‫ א‬1‫א‬v%%7+‫א‬+‫א&א†~א‬a a1r‫ضא‬%‫אא‬G
 ]-‫ و‬87_‫ و‬n-;‫و‬$(± 8n-;]9-‫א‬n-_‫و‬

٢٩
 N78‫…א‬k-
 x‫لא‬n-;‫م‬1‫وא‬qp‫وא‬x$(r‫א‬
F-T$F;‫'א‬F€‫ و‬3‫و‬$$7 +‫א‬P ‫א‬$;‫دא‬$‰|]3‫نא‬%‫א‬
K‫ن‬3 ‫ز نو‬H3r_ -R ‫א‬G‫(}א و‬-‫د‬9RY‫&‹ ‡א‬، ;
 F‫א‬F‫א‬v_L‫م‬3W
{$RYz‫دא‬%‫א‬a  K‫א‬$%; ‫
ن‬y‫و‬
P3FFF+‫~א‬FFF ‫د‬FFFR‫و‬#FFF8Q‫א‬aFFF ‫ن‬FFFT،‫ ن‬$FFF%+‫(نא‬-1FFF+‫}א‬FFF9%&‫ א‬FFF.78|‫و‬
K %8QJ‫لدون‬z‫א‬P8%‫وא‬
aF F9 ;¦F F ‫و‬F+‫א‬F‫א‬#‫و‬F‫ א‬F‫ א‬FR‫א‬JzF‫א‬%%r‫א‬P+‫א‬a(
 KGŽ‫دو‬pY‫א‬9J1£ ‫ولא و‬$‫א‬n-;(L‫و‬g
#F„8 #‫و‬F‫ א‬KF‫א‬PTFˆ$F-%‫ א‬KF‫א‬PTFU1 P+‫א‬a ‫و‬
،PTF‫א‬F ‫ ج‬$FY‫وא‬،‫ل‬F+‫
سא‬q‫د‬FX F+‫א‬XT‫א‬+‫א‬% 1 +‫א‬QL9R‫ א‬
K Z‫א‬PT-‫و‬$‫ود;]א‬
K%8QJ‫و;(و‬Y ‫אم א‬XY‫مא‬$;QLP+‫א‬a ‫و‬
K?pJa;‫}ع‬#‫א‬n-;]3r?q$`1+‫<א‬%-]9&‫مא‬$;-3
K K‫א‬q‫;د‬2T Y‫א‬X`‫ א‬R‫א‬Jz‫لא‬-Wa ‫و‬
1FFJF PFFZW‫دא‬FR‫و‬FF9-;(†F%‫’א‬FF3 W‫ و‬KF‫א‬PTFFUqFaF ‫ن‬2
KT‫ض א‬J‫
ن‬a3ž#-8%1 X`;ˆ
‫د‬R‫و‬WvT‫א‬
F{ž#RFL‫ق‬FJnF-;‫ل‬pFr‫א‬a3(FTF‫א‬3 2‫&ق‬X`‫نא‬T‫ذא‬2
KX`;‫د‬R‫و‬Wv
nFF-;ZFFU'<FFJ‫ 
ن‬KFF‫א‬TFFUDFFWaFF(FFT‫ذ‬D8FFFF HFFTFF|‫ل‬FFWv‫و‬
 F‫ن‬F3YNF™‫د‬$F±aF ‫ز‬v‫د‬$F±q,Fv‫دא‬$F±F€2F„-8 '$FT,+‫א‬
HFFTFF،$FF%‫<}א‬FF 2HFF8‘,FF(-‫ط‬FF‫אא‬FFG‹FF€f‫
ن‬$FF ،FF9RY‫و‬FF
:F‫زذ‬FR،'$F$FWˆ
2‫'و‬$FnF ‫وقو‬$ pF‫א‬XF`;‫ل‬Wv'$]T‘,
FWvP<‫وقא‬$ _‫אض‬w T,+‫אمא‬X2‫“ز‬Y‫و‬،Ea$+‫א‬U$%F
‫ل‬F‫ن‬F;š ]F9
‫دאم‬F L}#UˆK ]9 ‫א‬X2‫“ز‬Y(T،P<‫د'א‬a;X`‫א‬
 KEH8a  1•‫א‬n-; FJ
XF`;‫د‬R‫لو‬Wv 
n-;’p#‫ אو‬K‫א‬PTUH(;’(*z‫א†‹א‬-
‫א‬FG‫د‬$1F‫
ن‬nF-;(G1F+‫‡א‬1FWaF  1FWF€FLK T,F+‫‡א‬1FWv#
K%W‫א‬P‫ א‬1‫א‬v%%7+‫א‬+‫א&א†~א‬a a1r‫ضא‬%‫א‬

٣٠
5‫ א א‬1Nb
FF RP‫א‬FF –a$FF‫א‬FFU$FFÇ
T$FF-EFF% FF‫دא‬F KFF‫مא‬FF3W

K١٩٨٣LFG١٤٠٣ ’3‫א‬
3&‫طدאא‬١٧٨٧L٤# ‫א‬a Y‫ن‬%‫مא‬3W

WDFF%،١٤٠٥،P‫Žو‬FF  J#FF ‫א‬6‫א‬,FF‫}א‬FFW2‫دא‬،‫ص‬pFF`-‫ن‬FF%‫مא‬FF3W

Kˆ‫و‬7(‫دق‬p‫א‬$(±
a$‫مא‬-;}W2 •
Kz&1+‫وא‬z&+‫
د‡א‬ •
K ‫א‬PW&‫ א‬WU' ˆ‫ و‬-T‫א ذ‬ •
‫ دא‬J‫م‬٢٠٠٠ FFFFFF.‫א‬FFF8Q‫د–א‬1FFF‫א‬FFF ‫<نא‬FFF T$FFF- KFFF‫لא‬FFF_

p –$ 3Y‫א! –א‬P;8Q+‫א‬
 #( ‫א‬H`;K‫لد‬-r‫وא‬P8%‫א‬# ‫ א‬K‫א‬q‫;د‬2 •
ˆ$ „‫א‬XX‫א‬$8;K‫د‬# ‫א‬H$8‫ وא‬K‫א‬q‫;د‬2 •
K]7- |$Ç
K‫ א د‬K‫א‬PTUv9J%8QJ‫ و‬K‫א‬q‫;د‬2 •
 KFG١٤٠٤'(œ‫א‬-)‫–א‬Y‫אموא‬R‫א‬a ‡‫א‬#` ‫ق‬L ‫وא‬a$ ‫אم‬XY‫א‬ •
K Æn-;K‫دد‬9RY‫א‬P •
 F‫א‬F¤{‫ א‬F(*ˆF‫א‬#‫و‬F‫ א‬KF-‫א ول‬#F%-+‫א‬P_J‫و‬# \‫نא‬8‫א‬ •
K٢٠٠٩F١٤٣٠5$‫א‬678-# ‫א‬$9+‫ 'א‬H(‫دوא‬p+‫א‬
K#;‫دא‬%‫א‬a$‫א‬#±#-;K‫ د‬J ‫ و‬Q ‫ و€א‬G #‫ אو‬K‫א‬ •
K#&-\‫א‬p ‫ض‬K‫د‬# ‫א‬#-3‫ א‬K‫א‬ •
K]G‫ א‬2‫ل‬RL‫د‬K‫م‬١٩٩٤qG%‫<א _א‬9 ‫طدאא‬،% ‫ دא‬K‫א‬ •
vF9%6F™‡FTa(F€،%FU ‫א‬$F(±K‫ د‬KF‫א‬q‫د‬F;2‫و‬qFr‫א‬nF-; K‫א‬ •
 K_ ‫د‬p‫<א‬
Ka1FFW$FF W1FFWK‫د‬،٢‫ ص‬FF‫א‬FF‫א‬vP‫א‬1FF‫א‬6‫אد‬FFW‫و‬nFF-; KFF‫א‬ •
( ‫א‬: 8678‫א‬$9+‫م‬$% N™
$F†‫אא‬F-)،]-ˆŽL،+‫א‬HSv ‫ א‬K‫ 
אقא‬R‫א‬Jz‫א‬P$7‫א‬ •
K٧٠‫د‬$‫א‬# ‫א‬

٣١
ˆ‫(نא{د‬.;K# ‫ א‬K--(‫א‬P%8Q‫א‬ •
$FFÇ‫א‬K‫א دند‬# FF‫ א‬KFF‫א‬TFFUv# FF‫ א‬KFF-FF-(‫א‬PFF%8Q‫א‬ •
 |
K#R!‫א‬P&J •
K#&-\‫א‬p ‫ض‬K‫د‬# ‫א‬#-3‫ א‬K‫وŒ‡א‬P%8QJ]%J •
‘$1+‫א‬v]Tr‫א‬ •
ˆ‫€و‬%‫א‬K‫د‬# ‫א‬Hr‫א‬ •
H!‫طدאא‬٨٧L١‫م‬3W ‫א‬-)ƒU‫م‬3r‫دא‬ •
KŽ8!‫א‬#GK‫د‬-8%1+‫א‬P‫א‬$‫א‬v;U° •
6‫א‬,‫}א‬W2‫ط‬k+‫א‬$‫א‬n-;•‫دא‬ •
P %‫א‬FÁ&‫‡א‬T R a ‫א‬a  •
ˆ ,‫א‬a  •
#J¨-œ‫ƒא‬U •
ˆk8‫‹א‬7_ •
a Yˆ‫ذ‬W ‫;€א‬ •
#-%‫(نא‬-a #‰،&Y‫¦א‬9 ‫א&و‬ •
‫ض‬FF‫نא‬FF8‫א‬FF-)aFF;$pFFJ-1FF-،FF_ ‫]א‬G‫א‬FF 2،(.FF‫א‬FF ‫و‬% FF+‫א‬ •
KFG١٤٢٦
K(-‫א‬53‫طدאא‬٢٣٧L٣†p8‫;نא‬X( •
3&‫طא‬$ {‫ ¸א‬9 ‫אز‬X8‫א&وא‬ •
K+‫`طدאא‬Wa Yˆ8‫‹א‬ •
Kˆ‫€و‬%‫א‬K‫د‬51‫طوא‬8<Y‫א& א‬ •
K‚•‫ سא‬%‫א‬ •
P%‫א‬+‫‡א‬T •
K‡‫نא‬1 •
3&‫طدאא‬٢٧٩L٦‫م‬XWa Yn-•‫א‬ •

٣٢
‫ ‪q‬א‪#-;(-‹J&+‬א‪ˆ%‬‬ ‫•‬
‫א‪ƒ8p+‬א‪KŽ +‬‬ ‫•‬
‫ `]א&‪}9%‬د‪$(±K‬وאس‪،#R-‬د‪_$ WK‬دق& ‪KÀ‬‬ ‫•‬
‫ `]א‪P7-Qp+‬א‪(-‬وא& א‪'()G
z‬א‪„-‬א ‪'8Z١١١L٥‬‬ ‫•‬
‫و‪$_2‬א)('א‪„-‬א ‪K‬‬
‫ „‪Ã‬א•ج‬ ‫•‬
‫א‪&+‬دא‪-P‬א‪5‬א‪K#9&_Y‬‬ ‫•‬
‫א‪ƒUn% +‬א‪٢٢٧L٣KZ+‬طא‪‡3‬א‪ # Y‬‬ ‫•‬
‫ ‪¦9‬א ‪8‬ط
‪3W‬مא אزلא&‪9%‬א‪q_+‬د‪&1 K‬א‪#Q7%‬‬ ‫•‬
‫*مא‪ K‬א ‪#‬د‪$8;K‬א‪%‬د‪ K&R‬‬ ‫•‬
‫אא'وא‪a H8%1+‬א‪&+‬د‪2‬א!('د‪X;K‬א‪a$‬א‪$FvNF™،#kU8‬و‪ F%F–q‬‬ ‫•‬
‫‪$$‬א'
 א‪_+‬א א‪ KP‬‬

‫‪٣٣‬‬
‫] س‬D‫א‬
 7&p‫]א‬       ‫€ع‬+‫א]א‬
 ٢  K K K K K K K K K K K K K K K K K K  $%+‫א‬ •
 K٣  K K K K K K K K K K K K K K K K K „ ‫א‬ •
 K٣  K K K K K K K K K K K K K K K WQ_‫א א‬ •
 K٤  K K K K K K K K K K K K K #‫ אو‬K-HL$+‫א‬ •
 K٤  K K K K K K K K #‫ אو‬K‫א‬P ‫א ول‬N78+‫א‬ •
 K٥  K K K  K‫א‬PT(* ‫دא‬R‫مو‬$;‫א ول‬5-Q+‫א‬ •
K٥  K K K K K K K K K +‫א‬QL-3 #.‫א‬5-Q+‫א‬ •
K٦  K K K K K K K K‫א‬PTU V ‫א‬N.‫א‬5-Q+‫א‬ •
 ٨  K K K K K ‫مא‬3WK ‫אم‬XY‫مא‬$;Z[' ‫אא‬5-Q+‫א‬ •
 K١٠  K K K K K K K K K ]9&‫مא‬$;-3 V \‫א‬5-Q+‫א‬ •
K١٠  K K K K K K K K K K K K K K ]9&‫א‬-3 ‫;ج‬ •
 K١١  K K K K K K K K K K K K #9%&‫א‬3‫א‬.‫א‬ •
 K١٣  K K P<‫د'א‬a;T,+‫وقא‬$ _X;#.‫א‬N78+‫א‬ •
 K١٣  K K K K K K K K K K K K X`‫א‬J‫א ول‬5-Q+‫א‬ •
 K١٤  K K K K K K K K X`‫א‬n-;5J,Jz‫&א‬k‫
אعא‬ •
 K١٤  K K K K K K K K K K K X` -_P‫ذא‬P7-Qp •
 K١٥  K K K K K K K K K K K a1r‫ضא‬%‫א‬#.‫א‬5-Q+‫א‬ •
 K١٦  K K K K K K K K K K K K  K‫א‬q‫;د‬2N.‫א‬5-Q+‫א‬ •
 K١٧  K K K K K K K K K K K K K K  K‫א‬q‫;د‬2J •
 K١٧  K K K K K K K K K K K K K K  K‫א‬q‫;د‬2(G

 K١٨  K K K K K K K K K K K K  K‫א‬q‫;د‬2‫ق‬Z‫_
و‬ •
 ١٩  K K K  K‫א‬PTU ‫ و‬K‫א‬q‫;د‬2TU ‫א‬ •
 K٢٠  K K K K K K K K K LY‫א‬PZWY‫אא 'א‬5-Q+‫א‬ •
 K٢١  K K K K K K K K K8R‫א‬PZWY‫א‬V \‫א‬5-Q+‫א‬ •
٣٤
 K٢٢  K K K K K K #RLHun-;‫ل‬pr‫دسא‬1‫א‬5-Q+‫א‬ •
 K٢٣  K K K 1JWv‫وق‬$ p‫نאאضא‬T,+‫א‬$;‫ 'و‬1‫א‬ •
 K٢٩  K K K K K K K K K K K K K K K K N78‫†¦א‬ •
 ٣٠  K K K K K K K K K K K K K K K K N78‫…א‬k- •
 K٣١  K K K K K K K K K K K K K K K K K 'R‫א‬+‫’א‬8g •
 K٣٤  K K K K K K K K K K K K K K K K K K ‫س‬9&‫א‬ •
 
 
 

٣٥

You might also like