Professional Documents
Culture Documents
א
אو
دوو
אא
ون
א!
א د'()Kא&%א
#א$وK#א(*+א
,-وא-موאKE3112F%.א$9+א
678-#وא;()<;F5$א:8א
E(-#
' ٢٨ J٢٦א،FG١٤٣١#.א+א٢٠١٠H 2١٣ J١١Dم
א
אو
אא
"!אد
א,-ذ*)!('!&$%غ
א!
/אم3
4א
א 01,2
'ن–א6-دن
אאوאد
א
אو
אא
W!7א
K
J
وLMFאH<F
و،NF-OPF
ن1FאNFQ-;N-%F NFQ-;RSFא،مT אUא$(Vא
K 7W
وX-;و$(Y$X-;N-1א
FF8Z ن1FF،Lد$FF
H[FF \ن1FFאFF%%7X1FF]RFFZ^5F -Z
_FF
نא2
< ?> و9 WdFeلg`N3نא%אh$T
אSGو،e`X-;صb\وc
J5b
ن9 :%; =
K١@'A
9 @%B
> 9ل9'ْ א
HF3 F
و1F&_F;،F+אjFk+אl$#1אd2$ل+وאL7-h8`ن2و
F&m-Tوe`no;
زnq(F
ذא2jk+א:-e ن،5 وאH['
_אZ1
K%-%
ً
(Gو،*G [1t
jFFFk+אوאFFFu אFFFvFFF!+م$FFF%אSFFF
سFFFא9
$kFFFא-FFF
وxFFFنא2و
ً F([ضدאF\
ن1F2JHF3 ،ًF
{F9زא2و9
&k :وذ،N9 JHyzא5[M+وא
F
lF8; _אF
\F-(
b$F}e~
و5GS\e$zאאu وאjk+אعٍ
_א
KL(-\-cG
و\
ض،'Z1
LF_F
RدM
وאطאN*
H(
xאH
אL[دאn1eא$و
RF82F9،نF%אNF3~ًF82_3Pن2 H
א8W
X`،;;وزאWو
zFאjFk+א$Fu
xF-Fh-FوFون$FאدF ' نאFאאN3~ً<
'Fאe_F
:Fذ5F%;
F
سوFא$F;$אאزعאu
ن$ Wtنوu
KN9 )لאون
xFאTF'F
F
لt$Fج
_א7e'(אGnTQ+و
F;
אF3 RFo
אxFאF
~لF%אXF-;F
א%
نא$ ًWMtوoא
אאFF%אDFFو:FFوذ،RFFo
אxFF-#;FFאH$FF8אFF8;وא#وFF
אxFFאزאFFو
F אF3-(+ lF(-אF8TFGو#
FאPאZ א#9%&;_א('אLدMא
L$F%+אFFG١٣٩٨ن8F١٠F Feدو#
Fא#F9%&'אF(אFg`د1א
عFF #FF9%&'אFF(אF-)FFgFF`#
FFאPFאFFZ אFF%FF
3+אF3
F E٥١FNFد1FאF אF3-(+אl(-א8TG-)אX-;%א+א
KRo
אx H
مאh `و#
אوx
زאRSא،م١٩٧٨Dא+אFG١٣٩٧L٤L٤
٢٠Wo&אL ١
١
،FGv
1وjk+א8
د$ً*א#
אوxאd2Vאزدאدא$و
F'Fوא$F$MFeدF2و،#وF
אxF HF
אZ 3&
_אh$ نTو
سFF
و9FF-(;FFY#وFF
אxFFنאFF3
FF2
xFFeTFF_FF3 (1FF
_FFF
.FFF3وא#
FFF
אxFFFאLدFFF;2TFF_FFF
$FFF$אDFFF.8א:SFFFT،FF9e
K#
دאM
_אX7+אאSL$1+א8$وאe
$א1+א
xFF-FFZ
RFF*MFFe'FFuوFF9; FFMFF-¡دFF9:FFذDFF%7nSFF \ $FFو
F9Z¢zF
אxFאعאF
'F#FZ¢e
F2
xFeTFFx-MF#وFא
K£(
#;-x _3وRo
אxא
#وFF
אxFF;אFFWRدMFFوאFF9+'אFFu_אFF;6$FFy
ن#$1FFو
WلאM&لאt_
# אPא
1,2
אوאG אאWول-אEFא
1,2
אوאGאאدWHאEFא
ول-אEFא
אوGאא
Wאg`8+لאt_
وeNو
1,2مא
אوאF W ول-אI=%א
א
אو0
و4 W HאI=%א
א
אوJKL W IHאI=%א
!א
אو7M0Gم7/N
אOFא W א
אI=%א
א
אو7RSوE'/Tא0Uא W PQאI=%א
6X
ق
א
אووא
אFא W دسWאI=%א
01,2א
אZ3
[ 0\אKFא W WאI=%א
٢
ول-אI=%א
1,2مא
אوאF
W1,2^א
אوא/
?Wً*و
X-;ل+
_א¥-8
'$ ,
HT8م£-#;
xe$%;?G
FZאDF%y$F;،_
<وאH3
سאX-;N9
_<+¦א،א§عH8
xF FTسאF
XF-;MFMk
TFHF8̈_
xא-(אא$\e،
_
+א
K?م-
FF8eHFF(7
x1FF+'אFFאم£FFאFFG#
FFא#وFF
אxFFא$FF%;عFFu(
F9،§عFسאF
XF-;ط1F _אF
:F<ذF%F
'FودN9F
© RxF ل£FFRSאZא
KGvN
eوZt ز'אeX-;H3
سא<
_وאX-;م%$e
ً FF TאFF
xאFF-(אLدא2FF9#وFF
אxFF
אxFFאTFFدوFF
K§T
x1+دא$; نN\91 ¨ &
x1+
_א:ذSًאS&eو
'$FFe
وxFFطא1FF
N9FF
1FFegFF`
x1FF+'אFF
$FF TFFمאFF%
Fu :SF FWt
وD<وe_
%71
N9
_<(-
_FFF;ًFFFTو9&FFFW :FFFلذSFFFTوFFF
xאFFF-(אFFF98-ZezFFFلאFFF(; 'אFFFd2
_
x1FF
HFFT'FF
FFددFF%
x1FF+'אFF
TFFא$FFeموFF-
ٍxFF
x1FF+א
L8FT81F
و#FQ-TH3F N98MFezFאjFk+ אوאu ¦אGد%;م£-eو
KN9 1VوN91&
x1+אN :ذ8e#9،9
W`א
אو4Wً0_
אدFFאضאFF ًF
91FFenFFT
lאFF،9FF-(oMFF+אFF-(אhن2
d2جFFFyًFFFFF9ª(.FFFאضאFFF وض
وFFF%אFFF
و،;MFFF
وא$MFFFوא
XFFF-;
xFFFאd2FFFh7-+¬אMFFF+אFFF`d2FFFu אSFFFGKزمFFF
אxFFF<(ن«
وאFFFא
DF%yوF(; 9F}(אFאd2¨_(ZeX`،%
وv
_
אل9e
دא
K
نx 9-
_
n
zא¬א$G א
FF;(אFFv_FF
FF2MFF
1FF
lFFFF+FF8אFFoنFFT$FF%و
F9o[`אl<F%-Fو$F_F3ePjאF+_אF
L8FTFG
ن:ذ،دMوא
9ZFFFFeK
h hNFFFv_FFF
وFFFFאFFFF8א9FFFFu$FFFFوzFFFFא،#;FFFFٍ
جFFFyدون
KjدאMאL
'دوH;&وא93yو
٣
F9e-Ze'F
DFאF
F
אxFאTF
Fא8א$و$و
دMFFאLو$FFFF-(3
lFF
FF
אxFFאTFF
نgFF`FF9[(;FF-Zeو
FF®FF9
$FFulFFFF9
FF(T،
FFאFF8א9e
$FF אzFFא#
FFא
K9eאt$
xFFאTFFlFF2£FF(+وאHFF;&وא$FF
אFF¬אMFF(-نFFT$FF%و
¬M+;_ ¦אD.8
TאSG_
.3،9`¯2و9;و9(;א
ود
F9
-
F+אF3-}وF9e3-}XF-;
xF
¬אM+مא%eא
و
KTא:-e°$
٤
HאI=%א
א
אو0
و4
xFאزאX-;<eL9Z+אh8אh1وאN3نא%نא دא;א2 J١
S אc:Gd 9 ْو>א9 :9 ?9 dو9 e9:7ْ f א9وgh:ْ אc:Gd 9 ْو>א9 :9 ?9 و9 WdFeوF8e%T#אو
aS :_b 2
٢Kن9 >=G< Fْ ?> baOj Gk 9 d 9
0b i 9 ْ אאjG9 Rْ א9 وWdeو78و١KنS א9!وb > ْ א9و
$1!אH.(TN9&jeوN9(` \ אeوNG
אدe
+אH.
?N-و-;UאX-Wو
UאX-FWFوK٣?XF(Vوא91F $1F![אFFX;א$Fe<;
X3ذאא2$`אא
مFFjhHF و
و£FF¢אENF Gزא̈دhHF R
FאFF-
ذא2FF نא2?WFF אN-FFوFF-;
1F $`وאl2N9 (1אNv$`وאvNG$;نT
א$+ N;
٤K?N9
و#
N9
F
RSF§
אFאXF-;ونFمאF(;Ht$#
אوx
نאWل$ ووא
F-®F §عFدلאF8e
نQ:Fو،FلאF(; ^'
^N§א q نא، deو8eUא
KW_
LWً
_وאو9وH.±#
אxא-;م%RSאD[vא
XF-;ونF&אFWF;#F&F9!وא¢
_א وא#
אxא-t(
نT
K±3א²(א9;n9_S-وאنא$وאNvא
¬وFF+'אFFWوFFאt2'FF
ونFFאd2N-1FF+;א$FFeFF.
صوMFFאSFFG$F¯FF2
xFFאDFF%7
:FFذJHF Tو،N9FF;אFFu وאNFF9
FF&³N9TFF
و،NFF9
FF&
و
و1&8M
وvT nQ-`RSאN-1(-&;ن#אو
F
F8e_F
:FذXF-;5e,
Z¢eT
لt_
:وذG881
٢W²א،L$[+א ١
٧٧W²אW Vא ٢
NN-1
7WM¡* אJjوאN`א,א$`وאHT
ن+אW ،77WN-1
t
٣
K١٧٧٤L
N-1
t
و،وאوض$9موאZאTאW ،TאTRk8אt
-;D&
٤
KN9;Uא#u אH[<_
W 7MאH[<T
٥
XFF-;FFعאFFאمא£ªFF وN9FF FF(ونFFFF-אدאFF
نWل$FFאFFوو
_
F+&אFWN9F
HF3وKو1
ط1x وxZאH%;_א eא<אv
N
e
مF%zFאL3&F،xFZאHF%אZt$uN9 (אع
ونN3~N9K_
x1+وא
#FGوK«م£-(\ F عאJ§FאDFj_F;xZאH%אvT#+אمא£ز'אe#GH*مאא9-;
_;Zt وא6א3אvN
eX-;
سאونX-;م%ezא#
אوxאL3;
١K«م£-\(Fא§عאDj
µMF
DF%yd2¬$F9e
FאFא$FW%
ن2W
אא$W%
J٣
T,FF+אFF ونFF
نאm:F وKN9FF;$FF&+אlودNFF'FF+א5FF-¶دFF8א
<F'אF'و$FF N97-MF
DF%bN9 م£-+
سא§عאX-;N[%
אxא
אSFFG;FصאMFא$F
'F
No1FF#وFeH3F N9F
_<F+_אF;
نxא
:FوذFT,F+'אF(!LGF·F&
و7-MF
#وF
אx
نאQ:و
KN98Mezא6אدVوא6א3אv²+אZ¢لאt_
lF(-א8TGو#
אPאZ א#9%&د;_א('אMאאصא% אJ٤
١٠F Feدو#
Fא#F9%&'אF(אFgF`،د1FאF א3-(+
عFFF #
FFFאPFFFאFFFZ אFFF%FFF
3+אFFF3L$FFF%+אFFFFG١٣٩٨ن8FFF
E٥١FNFد1FאF אF3-(+אlF(-אF8TFGF-)אX-;%א+א
HFFF
مאhFF`و#وFFF
אxFFFزאFFF
RSFFFא،م١٩٧٨DFFFא+אFFFFG١٣٩٧L٤L٤FFF
KRo
אx
JN7-
$®
Kدxe–#
אxא ١
٦
IHאI=%א
א
אوJKL
W#G_;£h{و#
אوxא%%`_
8ez&אM[¸وאM
_אhن2
$F%;NF9(
x1F+'אF(oW
x1+;_אTوS&eN#;
xe$%;
J١
F F_q
¨ F\
F9،F_q
¨ F+«وאF¢_
+&אWN9
©
H3ن3g~#
אوxא
_F;¦FאXF-;لMFVאDF`:S 51T$&1+&אWSt
xאTא,
لFt_F
F¢_
¨ F
ً<F
FGوKF
_
¨F+אFZאF qP
ذא2F DF7-e$FzFאL1א
$F;F¢¦FT'$F\RSFلאF+
xFא,F(T9$Fz
אxطא1
٧
lFאX-;$;1('وo(-ن3ezو;א+`&¼א
אلאX-;H(
J٦
Kg[8§
_אeאً سوא('وuD7-ezو;א+و`&¼א
אلא
F3#
אوxوאeאS N[^N-;;مH3
xنא2W+א&وא£¾( אJ٧
אن$FF
MFFMk
FF
وL§FFt5FF-ZexFFً.$FF`وRFFo
אxFF-
ً $FF
K%8Ze(و+
xא
_FF
_
x1FF+אFF$FF(FFuو+אXFF
_FF
FF-¿FF FF;§دאFF%;X(1FF
Ht$FFFF
J٨
SFFtx
و،
x1F + _אFF
FFZאNFF9 NFFm
_FF(¨ ًF [£ً
وF À-TFF ًF ;§
نFF3ط1FF א
_F
F9 §عF+א
אلא-(\_
ً%7نא3 8M+ولא£$;<e_
_
x1+א
Kً<
ً[£ً
وÀ-T
x1+א%
אم£FאL$F;F
#وF
אxא$%;אم §ع£دلא8#9%&א kوא
K3+א$;;§א
xFFא-MFFzFFאFFZt ،FF;'
אFFRFFo
אxFF-H$FF8T-MFFFF
J٩
7-MF+אF9 FezאZt 'אH(eLد$
وL.T#
אوxא9
Kً;L£[!
אxא
_F
LدF+אF¢אDF%bL£F(+אMF[MÁ#وF
אxFنאªFم$F%e
X-;Âl و
'FF
No1FF#وFFe-FFx ،N98MFFezFFאאFFu وאFFZt אNFF
, DFF-FF(
xFFא
XFF-;gFFyzFFאFF9%&א$FF;א%وאÃدFF8+&وאFFאFF8אgFFوא `دFF%אFF²א
K(-1+ אH3אونوא
٨
א
אI=%א
!א
אو7M0Gم7/N
אOFא
F(Htא$FeدF%;L$F;XF-;H(8W
g~#
אوxא$%;N*ehK$%
_FF
¬FFjHFFTFF
א£قوאFF%`$FF$yXFF-;دFF%אSFFGnFF-(;FF-
3eLMFF FF9
WG
$ 9אj
٩
_FF
ضFF¢אFFG:FF نذ،FF9 ,FFFF9
G$FF;FF,zFFאلوאFF
אאSFFGFF9
K אd2#<&
نx_
H3 M¡T نא، <+א
veدM
ز
אGن3eنxTTאLאد2_;ًtن3
l.
K;مH3 (א.وאN9 'אX-;
5M¬<(وG1+א1`d2Tא5M¬<\ <+א¹
م1א$ و
K93-±z
אxطא1
-d2
x1+א
xFطא1F
_F
x1F+אMF`#F2نFTلF`HF.(وWFO!א7 J٥
FF
א£אFFT'$FF (نG1FF+אHFF&3_<FF(-<FF'א$FF#FF&3
Gدאد,FאNF_و1F`ضF&MF (G1F+אلאF
_F
_<F(-%71+א+א
K:ذ$
x1+
_
אلא
١٠
אI=%א PQ
א0UאE'/Tو7RSא
אو
;( T n-א
xא
' #א StÅ+אX-; 9-o1e K z
אTא{zسא
xאRoو;(
x_
HTn-ن
#ÀT£אل$Wوق
® -א D[vو
אل א T 'e 98
_
(G1+א
xא
98
אVאمو
9ن;$%א_
-¿
xא $2WXא;ًوא,אًuوא(.אً(T
ن;$%א
xאو#وא%RSم;
X-سא§عא8+دل אqR
#¢-\T,+
¢- ٍ vو א! ، 9ن ;%د א§; '
Meא
¢و א!X-; 9
% 9
א`1نوא§
ً(jא وא.א،و{:Sً%%yسTא
xא
;(و W#-+ً%
*وًWאpאمOBمא/
4א?10q 01,2و(Hذ W:
} J١א(-א
X-;
xسא
xאو#א
x-H$8Tً;h%+
אRoא½م~
'H(gאعא K
x
$; J٢م
xeא 3-(+א½
7Tو א( وVم א ،£و:ST
אTوא1+א3zن9-(;Yא ½
و
،9;Wو
א
K9 H
J٣ن3eنא;2&eدLא
xو«G9eDא א; K
$2 J٤אع
אلא
xא
¬M+وא1+א+א
K
J٥א
(.אل אZ
xق א+و; و( Hذ :א
(.אل א،(G1+
وא1
_
c\(Fط א ،
xوא $Wא
_
X%81+אل
$אX<%
x
א;2&eدLא
xא& K%
$; J٦مא(.وD[vאX-;
xوط Kً ;-j
J ٧א£אم &و°אMدG_;Lא א;'
9eو9ej
« &ْ e\ ٍ
_
\$oز\Gא(+א( K-
( ¨
J٨א£אم +אMدG_;Lא½8و +א1(-א+א
K
N$%e J٩אN37א;X-;#א`3مd2אH`l<%א+ز;و'אو«D
طאN37א;#א-;H(eRSوD[vא K
x
2 J١٠دאLא( -א
xو
אلאTH8̈O_
xא
xא
;
X-س
א-
x Tم$bدא $א$ H8Âlא K
HT
١١
_*!%r07sWً0אون
א W
W
$8
D%yNאون אt_
x1+لא`&·¶('
1طא
xאL1+
t1`N9ص ¦eNg~N9אSG_
_<+אא K1V
_*!%r07sWًHא!א
א
'tWوא W
W
%eم Tא
xא
-(- $
9&Mא D8Z
xא
وא8+دÃא½8وא;א'{ zאtط א
אلو
HTאل אس Hj8دون
و ` Dو{' $eא Htא%Vق وאא 8אx +ن `
_
§
Mאل ®-
אD[vوو$W1`9uوق®-א
_
§
M`(TD[vאلو`%ق
® -א
' 1` _; N9אل و`%ق ® -א _
H3-K N9א
1Vאد
א ،Wو M
_
M¿
H(7و&« %وْ̈ <%e
Dא%א وא *(
وא(-א+א:- Wאd2u2،Tא+א½1(-8א+
א
وو°وG9eא א;و;X-א7א JW#
*vWB Jא W
'tW
$%\ J١مא(G1+ن
س
لאG9Tو9[Z;2א'uא£#%אول
;(ل
א K
x
1` _
'$\e J٢א ' (G1+א M+א(
H.
،אوא 5eوאא،
وאM+אدאא d2u ،°tאM+א
ÆوאJ¸³zא Wل
א K .
St\ J٣א`#jא#+א1`_
#%א51`(G1+א51אM+ص;9-
\د9N92J
نאTאn1
RSא¨ g`،
X-;T
;(א KT
D71 J٤א(G1+ن
¹א
(.سא+ل، 7W
N9&M -
Tو_
N98M
¹א(.א1
_
c\(Fطאd2u ،
xא א-+مT-אz
$\eא;9
X-א(-א K
x
eN J٥ز'א ¹אN9
#2_
NG1
HT:-±
81 (G1(-%71+
א KT
!&vWB Jvوق)Gא_ rK
$%\ J١م א
x1+ن
1ط א 3(
xא Z¢e _
Tא£א
א+
א$WG$WNg`،N9 1~Wوقא
xאو K#
١٢
ًوط%8j#
אوxوقא$W_
x1+(<_
_א-<'א$\e J٢
KD[vא
_
(; وM
_
D[v
¿¸ אHT و،
x אL;د2 M
د$1\e J٣
K#
אوxوقא$W
وא9 א§عNg`،&אj`
אxطא1
_
'Z%\e J٤
א£אT$$1 n
$Tنא3e
ن$ ،TאO(;\ 9
K
xא-(-9}o9-;n8eezقא%Vوא
D«طو1
_אc\(F(א.א¹
_
N9M`D[vא-®1`d2¬<\ J٥
K <+א$%;م3`
&M
x א$
1` _
Z%+ א¥8+ אD[v א-® 1` d2 ¬<\ J٦
K
xאL;د2¹
(;و،
xאL;د2(;
RS א+ אD« وDh V א7W
N9
x1+ אX-;
x \زع א&[¦ אJ٧
G _; LدM
אx
א&[¦ א- _
xe T HT %8Ze
K
א+א1(-א+وא8½א
W
W'
وאtW
אERO!*א%r07s Wًא6
K
$[ אu,%+א9!אH(7e_دون
ن1Vضא%دلא8eلt_
+א
א£אTZ¢
xطא1
ePذא2
x1(-81 :ذHMbو
Kط1
_[¦א#j`א$WTא°$_3Pو،N9 Wא
RS
אx א¥-8( ،°t
9 _
x1+ אH3
א$8
D%y :STو
LWH.±ELVאj¡
xeF#;(אH3
אxe$&1(-
وv-'$
$ NאH&3_(Tً
{
xאאع
_אSGT,+ אH3אW_
K
Lو
'tWو
אa0وaWF*rK_אG)
`وאW"[א!لوאWdWL
-®-
لt_
:ذD%7وN91&
D[vא-® Lوא1+لوא$;א2 J١
X-;لMVאN9%`
وx&[¦א-ًN9%7אאD[vא
([ Tن א3e و
نD[v א-®وق$W1`_
NGu §N9%`
KN9 &eًدونNو
אN9%`X-;*7(-
م$;لt_
:ذD%7( وG1+ و אD[v א-® Lوא1+ل وא$; א2 J٢
8;אX-;D[vא-®ق%V81 G(;(G1+قא%`وµM(مGنא¢j
١٣
ن א
-א&·
NG Tن
H8̈ _Oא (G1+و3 Ç2ن א(8-Ze H
א£א
%;_
$%;HTدא
xא
_
#א%م S9א£א
_tل Sل
א!$9אزم%-م אH(T
X-;8وو#9א$Mقوא
وא& K
,د*!%r07sWً,אZ3
[
woא
א01,2دאً0GLو1Lwً0A6Lل W
J١א1مאZא_
+و«*Dمא½MWא(+ل Tאg~
x
e Nز' א$; 581
xe T _
.T
X-; Zم eא Zא
T°$א
xא
،8+و £2581א
א%نS9Kא_
LWH.{V
Wא<
_ Tא
xא
`$eد
Gאقא K
x
J٢א8دلא+אص (;xلא
xא
،#وאون;HSeX-אאHאz
,eض
H(; L1א ،Tوא(2 X-; Hد א H$8א;; #د Lא
x
وذ_
:א
אTµM
D%yzא
xא
_tل;$%
א{+אوא$وאא
x Wא
#وא K9T+
Wً,א**!%cGxRyאWو0و[0RFא"Z3
[1د`א
K
وذ
l H
_
:وאWא%.א
9 Hو Tא
xא
_
tلא(+א W
J١א8 $%دא;2&eدLא
xא
§+א&D%b%אµM+אT,+
( K
J٢אVص ;$; X-م
xeא Ztא 9 D%7e zאوط א9%%y #¢8 z
8%ل K9
xe
J٣א½*;%`X-ق;2TدLא
xو
אאL%81+و«Dא&eא;د،L
وאZ G(.قא+و;و«3`
Dمאא
$%א K <+
١٤
دسWאI=%א
6X
ق
א
אووא
אFא
W{W7א0OG!و7*}
א|אI0Bw Wً*و
W6Xא
א
9&FFW
xFFאTFF
وxFFא5FFj&FFW _
x1FF+אFF
xFFא$FF%;نFF3
ً F3-
_
x1F+א9$ م£-z
אxطא1
ن3eوK91&_;W
_
+¬אZא
Kle(T9 ¬MeT-
W* א
אو
و$FK
x1F+_אF;ًFTو9&W
xאT
_وx1+אW(G$%אjنª
FF-(אLدא2وN\91 ¨ F &
x1FF+אFF $FFאLدא2و5FFeeوNFF*eFFGFF
xFFאTFF
سFFF
XFFF-;#;FFF-FFFx #وFFF
אxFFFوقא$FFFWFFF%%7+
אxFFFאلאFFF
وFFF
xא
FFFوNFFFF93-
نFF3e
x1FFF+_אFF
X1FFezFFطא1FFF وא،ٍمFF-
ٍxFF FFTא
:FF-e_FF
FF §عFF+אl£FF!وאN\91 ¨ FF&
x1FF+אµMFFFF9
c\(F F(א.FFאNFFوTFF-
FFزeNFF#FF%c 8+وאFFh &אFFj`_אFF3
ْ ë¦وFFאFF¢'FFZ%+´אFF%FFGط1FF א
P
O
مxFאL,FلFtF.T
و6دF`F'وO_
¨ l̈אD[vא-®'X-;ً
xeً<[
K'%
W/~!|وאmאI0BwWً0_
W6Xא
א
FF_אFF
_FF3}ٍ$FF§FFT
DFF%yFFG
xFFאTFFlFFسFF ¬א$FFא
¹FF
d29FF-y
وxFFطא1FF
_FF
_FF3}$FF§FFT
'FF(لFFt_FF
(G1FF(-
Âl.FFًوאF8e$MF%نFF
אDF%yن2و،°Ft (אא.FFאd2Fu (G1F(-
KW
W* א
אو
FvN
FeXF-;
x1F+אF لאونt_
א
نD%yG
א س$M%+نאª
K
سא§عX-;N9
¾
5Mezאjk+א
_FF;FF<
وFFאFF&³XFF-;
x1FF+'אFF
ونFFאFFG
xFFאXFF-;gFF;8
FÇ2¦Fe_F
<F+
_אx1F+אSFtx
و،9
_
+אv3 אn£
ذא2N\G$ `
KW
ً8eLدM%
~א¢
وאx1+א% _
ً;§eStx
W0
و4אI0BwWً H_
K
xא.`8א.T
$;;م¶('
אYRo
אxنא2
١٥
$Fو،FÀ-`אزوF¶لF%אd2
xFא.`8א.T
5GS،#
אوx
א
_FW+אlF9%&نא2?W
xאموאWTRo&א#$(YT$אTذ
?Ro
אx&ن`ل;א-¡N93وKKKK#
אوx;אX-;)(ن
W!7א0%}I0BwWً א6
F9!وאF¢א9;وF
vFzאuو+دא%;_
Ro
אxא$%;ن2
K وא9!وא¢אX-;Ro
אxא$%;Rbnوذאא
'FF
XFF`L£[FFنFF3ezFFאFF;§دאFF%;X(1FF
Ht$FF#وFF
אxFFאFF(
مFF(FF&+وאFF§
وאF لאFF(;
XFF-;FF([FF;§دאFF%; نFF9!وאFF¢دאFFو
Kא.א وא5-jوT,+א
#وF
אx?W
x אموאTRo&א#$(YT$لא%و
عFאאSFGم$Fذאא2و،ًFe Fuو+_אF
Ft#F9אونوא§ع9
-
G
K? א98وÈ¢وא¢وא9!אL$1&
;X&אuو+אX
x
_א
W
*אلא6'H,א0I0BwWً WL
Kمh½
سא אX-;(.1\eRo
אx
אx
אلאhن2
F;وF+قאZ Q2ن3
x(
אلא.نאª#
אوx
א
K
_אl#9
١٦
WאI=%א
01,2א
אZ3
[ 0\אKFא
W0\אKFمאF Wً*و
§FFgFF`#وFF
אxFFאFF9-;مFF%zFFאFF אNFFG
_FF
xFF[¦אFF&§אFF
XF-;F([%
א
אxאT°$
xطא1 D[vא-®3-
$8+ًא$Txe
KD[vא-® א§عX-;N[%א#
אوx
سא
W0\אKF^א/
?Wً0_
¸MFFk+
אx1FF+א1FF`_FF
#FF%8+א#FF+א$FFWאWF x
xFF[¦אFF&¬אhF \
$$1FFe$FF ،
xFFאLدFF;2$FF[و;א9e(א.FFوאG
$FFzFFطא1FF عאFF()_FF
'FFز-
K%&وאM+'אZ¢eو،&אj`א$Wو،8Z+א
W0\אKFא/?ز/WًH_
،
F
אxFאTF
xF[¦אF&'אFز+
_א-'uوhK
Lدא,FgF~_78א
א+א1(-א+وא8½אGH8̈_
TFL$F(+א+אNG
_
hن2ًو8
אeRSא+אt`אT
HT
Wא+א#G
אxא
Wول-א60א
<eX-;HM`O_
¨ D&eدونD[vא-®'(!
xز'א&[¦אeلÉ
§عF
,F
qHFT ن،,F
JHFTF9FzF
אxFطא1
81 ،HMbOPO_
¨ و
F8-ZeF
NMFt$F 2q
ند5Tא,
_א#%
<وe_
N'$_tÊ
Kj`_א3eو%&وM
_
xא-(א
XF-;HM`53+ אRSא#אوX+א5L;
א5Q-¢eDZאSGو
xFFאTFFFF+אאSFF9 HFF(אRFFوFF9
hHF
وj1FF ¢1FF
<FFe
Kא
א دن
WHא60א
<FFFeXFFF-;א-MFFFbP_SFFFאD[FFFvאFFF-(V
xFFF[¦אFFF&'אFFFزeلFFFÉ
K
xنً
_א&[¦א%71<eX-;א-M`_S
א،ًW
١٧
WIHא60א
XF-;HMF`O_F¨
F وj1F
'Fn¢<אeX-;HM`O_
¨ D& א
Kj1
_
H
<e
¦[FF&_אFF
ًFFن%71FFN9j1FF
'FFn¢FF<אFFeXFF-;א-MFF`_SFF
¦[FF&'אFFزeNFFN9j1FF
'FFق¢1FFeP<FFeXFF-;א-MFF`_SFFאFF
،
xFFא
K-;א-M`RS
_א¦אl£!א9
ً
M¡-
T
N9M`ن3eوN9-;
xא
Wא
א60א
F-®F
x1F+אX-;'ز-¸Mk+
אx
_א&[¦אv
81'زe
KTא#8 ·&`وאED[vא
WPQא60א
_S<ونא+אXZ\g~D[vא-® 'ز-¸Mk+
אxא&[¦אN1%e
K_<+א¢XZ\
M<eNnد
Wدن6- א01,2א
א3
[ 0\אKFא/?زP,*Wً א6
FF-®FF
xFF[¦אFF&'אFFزeא ولFF+دאFF(;
אFF
אxFFאTFFK J١
F DF&eدونD[FvאF-®'F(!
xز'א&[¦אeلÉX-;$(RSوאD[vא
KHMbPO_
¨ <وeX-;HM`O_
¨
_F
(G1F+אMF`XF-;TF-;FאF אFGعFjא$F Lאدא-)د$b J٢
zF
وאxFطא1F
(.א$[;_
9M`
وxא-(אLدא2_;
-+אL א
Kً <
NG8; <+
سאX-;(.1e
¦[FFF&א1FF`א$FFF;،ًFF8;ً
مאFF8jًMFFkنFFFT
l אFFFFF_
FF+אHFF
\ J٣
¦F¢ ،TF'אF
F-
eL,FF-jًא$F` ًوא1F`ً(
س
نX-;
xא
K9
H
zوא[א&א$¬אtא*;_א
W0\אKFאZO Wً WL
W_
xنא&[¦א3
دFFFאDFFFj_FFF;
وLFFF8
TFFFאZFFF אFFF83+
אxFFFطא1FFF
'FFF J١
KTوא[א&א$و!('אEMW½*مאFRtא
K
xطא1
(.א¹
_
D[vא-®M` J٢
K
xאL;د2-(;$[ ;אJ٣
١٨
W א1VאH£FeN و
K;م#j`א1` J١
K93
دن#j`א1` J٢
KHt$א8<¸M¡1` J٣
KLאدא-)Gh%8
°t
j`א1` J٤
K'ز-H %
אxא&[¦אWن3X%8RS وא
0\אKFא/!`?ز
Fد+אDFز'و-¸Mk+
אx
_א&[¦אE%vوH
`F,
HT5M517\
Wא
'ز-¸Mk+א&[¦א
H3
xطא1
x Z¦[&
_א,+א5M
,
xطא1
#2
١٩
HאEFא
1,2
אوאGאאد
Wאg`8+لאt_
وeNو
א
אوZ3
[6?و,? Wول-אI=%א
א
אوZ3
[AوאTאZوאZ%7א WHאI=%א
|6אw7H%אTא/وאد0אZ
زא2א WIHאI=%א
K01,2א
אZ3
[و01,2א
ول-אI=%א
א
אوZ3
[6?و,?
zFאLد$F+אF9;אx
xF
א$FtN$F%eXF-;#وF
אxאTصVً*א
نF3،صkF
אxFeو،و1F+
אxFeوF3-(+
אxFeW6.F
אxFمא1F
H(e
Ko
אxאTً
3
ً;ً$
H$F8א$FeF9ªE
ً .F
LFV
אxFTFR$F-%אX(1F+ F
$אN$%eSeو`ل
xFeFF%vنوFTRSF
وאFאFمאF3`
'F
نF%&<(نF
وX(1FF#;א
KE#;(אH3א
אعFFF ;FFFאH[א$FFF8دאFFF2ود$FFF`$FFF;#وFFF
אxFFFאTFFFدאא2FFF%eو
_(FuFZ¢_אF
L$$
אع3 א$وאg78א:ذ°$eH $-%
אxא
Kאم3א9[(;` #&א<א ´א;و
T'
-
+א9_
RZل8% X*b#
אوxא8W
$ Wً*و
T9 H
ezאא$M+زא£;$و،(-1+
א
دאxא
א،9e
'
م א א3`x אم£
אxא
אZوאאSk
ن#
אوxאTLدא2X-;([%
_א5-ZeRSא
Wא
W01,2א
אوאZ3
[وس*אل6`د/ زJ١
F9
-
F+אF9V8-e
א#
אوxאTn
$%
_F
$F£Fوس
אÌ'F nF
:Fذ8-e_
_3(
;وxe
$tN$%e
MF`XF-;لMFV #F-½
אxFقאFF
+א93
Stxeא و9j
K
x
_א ;(لאL%
و8
٢٠
$F;FÆ
نFT$%،Eא دنF
אxאT،TאSG_
و
K#ند
د-
;Xv28W
٢٠٠٩و;م#د
د#-
١٩٩٦;م91xe
XFF`nFF¢- gFF`#
FFא#وFF
אxFFאDFF«وHFF(ezFFאTFFدא$FF;دFF زدJ٢
FF9
'FF
PFF
אFF2
xFFeTFFE٢١٢F#אFF`٢٠١٠مFF;אSFFGFFو
K# אP
א2
xeTن8و1Í#`א
XFF-;لMFFVאXFF-;لFF8
وאFF
אxFFאTFFFF9%%`zFFزאאFF¯نא2 J٣
وعF+(א.Fً8MFtًא$F
9F--
F+אF9HF8̈_F
F
xא9e
$t
:FFF'ذFFFد$FFFو،
FFF2
xFFFeTFFlFFF2d2_(.1FFF+¦אFFF א$FFF`FF}
F2
xFeTF9F-yd2F$-%
אxאT¦ (G1+א
Kא¯زאSG9T+
W0%/6!?و0'GZW,!وt4"WًH_
¬MFF+
وאxFFلאFF(;x مFF%-HFFG
FFدFFTدFFL$$FFאFF7-ًאFF*
FF¦אFF nFF
،FF&TدFF3
FFאFF8وאFF+א1FF+א$FF
FFא
HF3
وאF¬אM+א$MMk
8$e(و-;1
و$G
lª
FF+وאMFF+אFFא$-_FF78א$FF9
FFאMFF+אFFא$א£FFT
HFF.
K
!א91$eN#
אx;_א1
وMM³6א$7אhK(T
٢١
HאI=%א
ZوאZ%7א
א
אوZ3
[AوאTא
نT#
א#
אوxאTאوאZאSGHT'
hن2
W9
zوא9e1
n;
zאGאl$ 9·8%; وW9*e
ن8j
We)$¯א
وZ3
[
PRאWً*و
X-; אذ7 א9%8 # وx אo
אx אT
$
J١
K#-½
אx
_قאL8TM`
KK
xאZ¢א§אא&و
אعאo
אxאT
$
J٢
K
אxאT9
$ אzوسא
אلאÌÅu J٣
K[1و
!אZt א1ej
אx(א+אd2u2 J٤
لFt_F
:Fوذ1+ א אدوא+;موאH3
xא#;אuWً 0_
xFאF
$%FHF9!وאF(3_אF
و#Fv
X-;
x
'אN9-
e
KZאD%y
`ل$t_
F
אxFאTH(;8j G!_ &وقא.3دאא2م$;Wً H_
Ko
אxאTو
xFFאTFFHFF(;FF9-;مFF%zFFאFF אÃدFF8+_אFF;FFuאאFFMFFאWً :א6
אMFFאXFF-;אFF-ZنxFF ¼FFVאN9&1FFP_SFFאlFF9%&¦אFF $FF;
FFא
Y;FאL$;% ً(;#;אN3Vא
_ نא3(-
TLM &א
NFh(N9<F و;وFlددونא,[Me_;^عl#אX-;N3Vא
ً;مhY-T
xنאx N3Vא
FFF
אxFFFאTFFF
xFFFאلאFFF
(.FFFאFFF)FFFود$Y Wً WL
(.FFאFF)XFF-;FFدFF:FFG
xFFאTFFTFF9
d2FFu2
K
xא8
אG_;دW
£-
وLد$Y51 و9 ¹(1+א
nTאSG
;X`و١٩٧٩;م#
אxאLxS
W
xאL;د2 Wً,د,
K
אxאL;د2H.(e#
אx;אWאezא$7אNG
و،
ن
ز
نمe(9،
x
ْ
_א£o^l£
xאL;د2و*אً ن
JW9 :
وذxאL;دª Q2
אxאTGوאزد،¹¯
٢٢
Zt אD%y
`لx1+(<_
_ א- < <(ن د' אH81 אJ١
K9-;_
+א
GZe X-; H(e g~
x אT אL$% אL زدX-; H(e J٢
{س
;(لRSא#-½قא1אj29uوStxeg~9e
xeعeو
K
xא
L$}
xe
אقL$;
وxeTL$;لt_
jk+ز'אeوn&e J٣
Ke()X-;[ZאL83אZtÐ א
L;د2 d2 91xe وG9· א$
אx אT x! $%و
ً
א
*אxאL;د2Tمود$$-%אLא;دT°$
xא
$Txe
ن$ :א א;ذG
ز$
وxאL;د2d2+א9V
L$;%TLא<و£
ل£ezאV
سאX-;%%Y
xאL;د2d2V
نא
#
אxאL;د2א א;
نGn $وK#
א%&א$;
_א
ًא$9{وLد$Y´ אuدو% L$%
وMt#G$-%אLא;دT°$
K
אLא;دT H.(+א#
אH$8دא
<مو3`
.`8
_א8T(مG #
אxאL;د2n*`$%
אxאT;אאl<;
:STو،#
אxא
$אو$وא6~ لאt_
xאL;د2-3
HV`,%+
_א.3אn
$و
_
د$;xehKو1+א-¡X-;אو ًًوlא$א`وא,א:-en%
،
2
xeT
ولl_
ً
;vvÑ$
אxאL;د2T
WTא:-eNG
و
Kאض$
–
xאLد;د1אT אJ١
K# دJ
xאL;دH3אT J٢
e JER,1 F#1אRد1
אxאL;د2n J٣
£
–#-3
אxאL
;دT J٤
_78–א#-3
אxאL;دGT J٥
_78–א#-3
אxאL;د£אT J٦
£
–#-3
אxאL ن;دT J٧
قT+ אd2 ¢
אx אL;د2 T °§T ¹oא אSG ' د$و
Ãد8+ אم£א9eدא2h$و ن9`¯وG
_אGh$Tx#
אxא
ودوא#
( א. א¹¯ n8v
9
d2 u2 ،98 n
zא
(.ًאW$}
و،Pא°1
X-;ل+عאZn9وאzز
אÐ9و
א
٢٣
وא SG H.+א Tא ¢وא$ zو n;
Gא _
.3א(jن وא(1
א!+L$ود&SGאאX7+אMدא
،#و
نא&%א
#ود
3و
ً;$8א 3אeو Ke%8Zeً(-
٢٤
אI=%א IH
א
2زאZא0وאد/אTא w7H%
א|6א01,2و[
Z3א
א 01,2
9*oא¬M+وא1+א
`T98egא
xא
$%אSG_;D.8אאوאX7+אMد.$`1
RאMدא
P#
3eن
دH8Lذ JWH.
:
*وً0tWא/وא%,yوא
אZW,'GAא0א K01,2
Gא½ 8وא+א 1(-א +א
(*
#Gدو Gد
$;ª '-Z<e -אدو$W2א
א½8א+وא+אوא<´8و
tא(H
وא+א;1(-א+א
Wtوא ;MאM+وא+א
;X-وא(مN*e(TKא;$دאً
_ א
אZאF9+و
Wtא½5
א#%א
#و
א+א5وאD$+א;9E#אא
'd2#א+אد
א8א
SG-א;MوHTGZeא<א ´وא$%K9e1
°$(TV
n1xeא 5א &eא xא zو$; 9د
_ א 1+א +א
FG١٤١٠&W ١א+א§ ٢٦Dא١٩٩٠مא!£א[KوHo1eK$א١١
<ن FG١٤١١א+א
٢٧ Dس ١٩٩١م دو א 3-}F _78א ،_78א²نKE
و (*
9&Mدو
X*y،-%1א $;N;$د_
8Tא1+ذאא&M
א;` 8ل אً<; ٢٠٠F Pא
_
$- ٤٥ _
.Tאً X` ،א²ن Eو
9א¬M+
א £T+وא 1+א +א
و _
Gא jא¬ א
-א ;Mא+
وאM+א
א$وKوn-M`$א;X-אN;$אD8Z83א+אMدL
;SG$(eg`،9א+אم}3-א_78و
£Tد #א#+א#+وא دن
و8نوZوא1دאنووא_
$$א$ولא+א #وא
d2u2#
,א
$Wد2د
_
L$(1אو$W2אא K9e
_PGWً0אZ!Qא0א K IFSB01,2
ﳎﻠﺲ א
$ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻫﻮ ﻫﻴﺌﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺗﻀﻊ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻨﺎﻋﺔ
ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ،ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺭﻗﺎﺑﻴﺔ ﻭﻣﺒﺎﺩﺉ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﱵ
ﺗﻀﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﻭﺳﻮﻕ ﺍﳌﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻞ )ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ( .ﺇﻥ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﱵ
ﻳﻌﺪﻫﺎ ﳎﻠﺲ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﹼﰎ ﻭﺻﻔﻬﺎ ﰲ ﻭﺛﻴﻘﺔ " ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﻭﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ" ،ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮﻯ ،ﺇﺻﺪﺍﺭ
ﻣﺴﻮﺩﺓ ﻣﺸﺮﻭﻉ ،ﻋﻘﺪ ﻭﺭﺵ ﻋﻤﻞ ،ﻭﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ.
٢٥
و FF-)h$Fא
$FFאFF+אSFF9 DFF-eًF v~
FFא;MFFو$FFN*FFوא
و
{א;Z-1-(-א Fو
7FWאF(Gم SF9אK;MFوDF%7ذHF(:F
)-א
$א+א
'
1دوو(-2ووFjذא،-FWو
א£FT
~6و
(-e$Gو
SG-
;1א K;M
_WًHא
p3א1,2א!و'Gوא= Ja0Oد K
ﳜﺘﺺ א £T+ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﻠﻤﺼﺎﳊﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ
ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﲔ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﲣﺘﺎﺭ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﰲ ﻓﺾ ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﲔ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭﺑﲔ ﺍﻟﻐﲑ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳌﺼﺎﳊﺔ ﺃﻭ
ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ.
و K $א' ; X-א %
&eא '
£T+دو א
א א א 8 L$7+א%د
א(عא:8-R1א
9Z (-#אن٢٠٠٥م
2%eg` ،אL
2£T+
د $ #وא
אא א KL$7+
6אًWאPGאم%GوאZW,א–01,2א w/
=%
5 1xe Kم
S&e٢٠٠١L٥L١٢ ٢٠٠١L٣٠ N Rא *-م h
א FF-oF(- #אlÌ
RSא 8وא1+אFF+א
Fא $%;RS
FFF%א:8אFFFG١٤٢٠L٣L٢٣FFF L$FF¶FF(-#
FFא+א١٩٩٩L٧L١٠DموאRS
¸eא+د
X-;
E٢F Lن 3ن
FFF%א -و
2 £FFTدא eدو א،_78
و
א%دوאX-;_78ذ .:
Wً WLא3א01,2א!و (IIRA)^0G0
אTא
א$و#G (IIRA)M-אTא`
$ M-L$
;(;م n
،٢٠٠٥אقא+لوאZ%عאM+א
-1-#
א +א _
-
3
;() X-; H(e zא دوא א +و Wtא دوא א+
א
K
°1
££eX-;H(e(Tא§Lא :-e--7א אق .
و'-Zeא
Tن3eن&M-
Z%א[(وאH(ezو8+ %دÃ
אא
.
,د
[ Wً ,دאوpAא3
B!Q1,2אa,* 6'H,وאZ3אZW,
א0א01,2אGxs/oאWقאدאو K6/0 pA
`
£`W;$א+אא1
93-{zدאو(-£אא+و§
SGא א+א#+א
`_;#صא_(.1+אوאX-;(-1+א(.אVل
٢٦
8+%8jدÃא א
،א
lאقא '-1وא
$و א אقא،+
SG e (Tא+א س א دא :- lא(.א א
،و
_ 3
2 Nv
א´Zkא
$;H.א*(T.9-8%1+و§
<;_א(Gمא1+א+א ¢
Z%عא(Hא
#א£RSא$א#(-1
(،eo
X-;5-ZאPא¥8
;$د (1 -
١{٥ NGو;_ `ص א _(.1+א وא X-; (-1+א (.אVل
8+%8jدÃא א
،א
lאقא '-1وא
$و א אقא،+
SG e (Tא+א س א دא :- lא(.א א
،و
_ 3
2 Nv
א´Zkא
$;H.א* .9-8%1+
5-Ze$% W ً ,א£א$א$;
(1+אد Tא
xא
ن 3ن:-
אTא 9(Zو X\eو9وxeH& hK$א TZ
א
xא
1
_
1(Tאyد אم א T #
א
xא _78و 9%8 $אyد א T #+א H3وא
x
א
#א1دאنوא
H
xRSن9$`eدH8NGאT #
א
xא
d2א°1+א Kً2'-ZRS
_ ًZ0tWא
א K0
4
2ن
£(e
NGא1+א+وא8א
;__
Gא1+א-.+
Gود -Gא;%l(-;8T_
&
،א
+א
א9+د
N- Nوא§Lوא،+وא´8uX-;H(ezو
;(لو
Zא1+א+
وא8א
3ن'אMאMد9;Lو3`
Dمאو$%م
אMوאL+وא&و°א;א K(;
1elv
9yz
nu $%א 1+א +وא 8א
; 91& X-و $%;? _(uאx
وא*مא ?#אص X-;9ود%`®X-;H(e; Gق'
אSG'
-
+א 1+وא°$
X-;N3Vא£א
< 9א ´وא%א;$אG%ez
א א
(-א+وlZ;2אMوאدSא1+א#<&ez
$;d2م¢jنtX-;Dوkج *م`Ç;1
(Tذ°Sb
K9
%e(TمGא א; $;ªאد°$
_h8eR%eא£אمא1+
א +א
`3م א; א %& Wא
+א
¸¿ ( ،
א
+א +وא 1Vو
:STא א%د وא &eو
SG _; $M
א$1
_
1+א:-eH(eא1+א+א
;9
X-و
9(Gوط
א;2&eدLא
xא
،#وא%دوאD[vאMد K9;L
٢٧
%e:STمGא א; ;(_[-®Wt5א
D[vو
א+د;א1+وא¬M+א
K
٢٨
:::Qא
ونFאHFW
_F
وع#
א%&دא%;_
$%;#
א#
אوxنא2 J١
K8
_
.T
אم2;دRSא
HMFFسFF
XFF-;N[FF
FF
אxFFאTFFFF{RSFFא#وFF
אxFFنא2 J٢
طFFt'אFF
وFFא$
א$FF8
FF3(G1FF+ א1FF`_FF;D[FFvאF -® 1FF`
Kא
אل
§عFאXF-;#F
א$F8+אgF`_F
N[FTא,F'א$F D[vא-®نم2 J٣
TFFFمאFFFن2و،N9FFF
8MFFF
8MFFFe_FFF+N9eTא,FFF_אFFF
l£FFF¶
وHFFF3
ً F%`lFF-(;NF¹F אDF%yوD[FvאF-®Tא,
_אl£(.
K-W
&M و8e&M و
مFFF*دFFوو،#
FFFא#FF+مאFF*_אFFF
£FFol£FFFFFGHFF3مאFF*ن2 J٤
ًאFF
#
FFאRدMFFمאFF*_אFF
HFF$FFH3FF FF
وRFF#-FF3e
Kً
ًوx
#
FFدאMFFنאFFT
_FF
ًFF
ًFTHFF.{#
FF
אxFF;אFFWن2 J٥
1F+¬وאMF+ F-.(+
אFאFאXF-;L£F3e+אL7Mجא#Gو
FF+אقאFF
وאFF
אxFFאLدFF;2
وxFFאTFFو،
FFאFF+א
£FFFT
FFF¬אMFFF+אHFFFygFFF`FFFوאLFFFT£אDدFFFW
وFFFא
K
אxאTL8
9-eא
و+א1+ אLא$Mא
F8-Z
'FlאF`وאF8T
אXF-;Fe$دوFو#
FدאMאn8v
$% J٦
DFوHF(ezFא1F+אnTg`،
א ز9
אX-;e$دوMאLVא
دMFאF
<אً زFeدMFא1+אH
#
دאMو*مאÃد8
lאFF¢
אFFאFFمאFF3`x FF9
א£FFo:FFאًوذtFF
PFFאn FFW
zFFא
Fo
אF+_אF;$F8وאHF
قא$MF¬وאMFلوא$FאÃدF8
XF-;F([%א
Kאم9;X9zא
N9eF`L8FTوL¢FW,eP(و-1+אL`
אאn(*$% J٧
ل$FאDF%y9$FGF.
&1-D«ًو%*(ًدe9(*وQ2%8Zوא-(א
K'
Pא°1
X-;#;(א
HF3وאF%&-F¢אTF
وאوF.'אFزeXF-;N[F#
دאMنא2 J٨
FFF&ن-k1FFF
FFFÓ-TوUلאFFF
لFFF+H<FFF&e
و£FFF{دونFFFTאدFFF אFFF
٢٩
DF%bوUא#Fu(. Uאd2%وאLد8ن)ً
_)א3
UאX-FFWNFF3אFFلFF% ًF(;Gא%FFوאFF8אLدFFنوFF3אFF(;2
ً<FF
FF< ً?وFF <FF h$FFصFFW+نאFF8T_
FF(-_
FF+?אWN-FFوFF-;
X3Fذאא2$1!אH.̈(TN9®אeوNGאدe
+אH.̈
?N-و-;UאX-W
K?X(Vوא91 $1![אX;א$e<;
RدMFFFوא#;FFF(א 1FFF_אFFF
ًאl£FFF
FFF
אxFFFאTFFF§FFFe J٩
'FHF·(אFאX-;9e$n8v
ن$ (1+אN;$אd2جyو،G$-
KL$
وאltعאu
وlدאMא*و¬א
دFF2d2ًFFWو#
FFدאMFFא#`אFF'FFMFFMk
1FF
قFF.8 אJ١٠
F(قאF$FF}5$FوאNF37وאMFא
وא8½א+א
Kً % L_
د3eP1
א
·[و
ون.F3א:3F$FوÃدF8+
א
א وאxאTnuو$% J١١
FF9-;مFF%zFFאFF²وאFF3&_אFF;9ebMFFeودFFאم£FFאXFF-;9e$FF
_FF;FFvو
وFF-tאد$FF%
وFF3
ÔFF581FF :FFنذFFTو#
FF
אxFFא
نFF
،لFF(; אLدא2(و.FFאÃدFF8
وFFx DFF-eFFh ;FF8FF()
FFوUمאFFT_FF
LذtxFF
NFFe#FFG
FFאFF;(دאMFFאÃدFF8+א
ً F(;،-
F+אF Fx(ZونوאFא¹وFXF-;HF(eوF([ دאF9
وא8
ق$FW?وאن$FوאNFvאXF-;وאFeو°F%وאh§FאX-;وאe?وWdeUلא%
KN*אUא
Dאh#وUوא
غ$%&!'(!)*
אم/!`–א6دא2אPGo
مKعKم01,2א
א3
[
دن6-'ن–א
٣٠