Professional Documents
Culture Documents
ذطثٍقاخ
ِ ذقومي ذشرٌعاخ انرأيني انرعاوين و
ويذخالٌ إلعادج دراسح انرأيني
إعذاد
د.عثذانثاري يشعم
ادلذٌر انعاو لشركح رقاتح نالسرشاراخ ،ترٌطاٍَا
وادلسرشار انشرعً ادلسرقم نشركح غزال نهرأيني يف دونح انكىٌد
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
يهخص انثحس
ؽشَْحش جٌطأٌِن جٌطْحوين وضيرُمحضٗ جعطْشمص جٌىسلس فُغ جٌطأٌِن جٌطمٍُذَس وجإلعالُِسيف عرًُ ضمىمي ش
وجٌيت ضرٌن أهنح ال ضْذ أسذِ فُغ ٍ٘ جٌطأٌِن جحلىىٍِ أو جالؾطّحٍّ ،وجٌطأٌِن غًن جٌشحبٍ أو جٌطْحوين،
وجٌطأٌِن جٌطؿحسٌ ،وجٌطأٌِن جإلعالٍِ ،وذُٕص جألقىحَ جٌؾشُّس جدلطٍْمس هبح ،وأذشص جالّطشجمحش
جٌؾشُّس ًٍّ وً فٍغس ،مث لّص ذذسجعس ٌمحٔىْ ِشجلرس ؽشوحش جٌطأٌِن جٌطْحوين يف جدلٍّىس جٌْشذُس
جٌغْىدَس وجٌالتكس جٌطَُُّٕس ٌؾشوحش جٌطأٌِن .مث قذدش جٌذسجعس شبحُٔس ٔمحه سبػً زلقٍس سأٌ
جٌرحقع يف فٕحّس جٌطأٌِن جإلعالٍِ جٌمحتّس وجعطخٍقص جٌذسجعس ِٕهح أسذْس ربذَحش ضىجؾٗ ٘زٖ
جٌقٕحّس وٍ٘ :جٌشحبُس وججلىدز ،وجإلٔطؾحس ،ضىعُِ جٌطغيُس سأعُحً وأفمُحً .مث ضرٕص جٌذسجعس غالغس
جفىحس سبػً ِغطمرً جٌطأٌِن جإلعالٍِ :جألوذل :دُّ ضيرُك جٌطأٌِن جٌطْحوين جٌزٌ ضذجس ؽشوطٗ ِٓ ضبٍس
جُٔس :دُّ ئّحدز دسجعس جٌىغحتك ومشوسز ئّيحتٗ جٌفشفس إلغشجء فٕحّس جٌطحٌِن وضٕىَِ جٌطيرُمحش .وجٌع
أعٍّس جٌطأٌِن جٌطؿحسٌ جٌمحتُ ًٍّ جدلْحومس ذحٌَٕش ئذل ربىَش جٌنّحْ ئذل مّحْ ضحذِ ٌٍّحي أو جًٌّْ،
فُىىْ ذحٌطحرل عررًح ِؾشوّحً ٌالعطشذحـ وفمحً ٌمحّذز جخلشجؼ ذحٌنّحْ .وجٌػحٌػس :جّطّحد فىشز ؤَحَ
جٌطأٌِن ًٍّ ًٍّ أعحط جدلؾحسوس يف جٌٕحضؽ جٌىٍٍ ذٌن ِذَش جٌطأٌِن وقغحخ جٌطأٌِن ،وضىصَِ جٌفحتل
ذٌن جٌيشفٌن.
Page - 2 -
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
فاين أؽشف ذحدلؾحسوس يف ٘زج جدلإسبش هبز ٖ ج ٌىسلس جٌٍُّْس جدلْٕىٔس "ضمُُُ ضؾشَْحش جٌطأٌِن جٌطْحوين
وضيرُمحضٗ ومنحرؼ ِمطشقس" ذٕحء ًٍّ جعطىطحخ وشمي ِٓ ِْحرل أٌِن ججملِّ .وَغشين أْ أضمذَ ذحٌؾىش
ٌٍّؿِّ إُِٔحً وئدجسز ،وّح أؽىش جألٌِن جٌغحذك ٌٍّؿِّ ِْحرل جٌذوطىس ّرذجٌغالَ جٌْرحدٌ وصَش
جألولحف وجٌؾإوْ وجدللذعحش جإلعالُِس يف جدلٍّىس جألسدُٔس قحٌُحً.1
أضل ُذا اهتحد كدى هيوخلٓ اهخأيًٖ اهخؾبٌّٕ اهذٔ ٌغيخَ اهَٖئج اهؾبهيٖج هالكخضبد ّاهخيّٖل فٕ اهرٖبط تخبرٖخ ّ 2009/1/20كد 1
خى خعّٖرٍ ّخٌلٖحَ ّاإلظبفج ؽوَٖ ،تخلٖٖى كبًٌّ شرنبح اهخأيًٖ اهخؾبٌّٕ ّاهالئحج اهخٌغٖيٖج هَ فٕ اهييونج اهؾرتٖج اهشؾّدٖج ّكبًٌّ
اهخأيًٖ ّاهخنبفل فٕ اهشّداً.
ؽوٓ يحيد اهلرٔ تً ؽٖد ،اهخأيًٖ اهخؼإٌّ. 2
Page - 3 -
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
و٘ى جٌطأٌِن جٌزٌ ضمىَ ذٗ جحلىىِس دلٕفْس أفشجد ججملطِّ وأُ٘ أٔىجُ ٘زج جٌطأٌِن ذشجِؽ
جٌطمحّذ وجٌنّحْ جإلؾطّحٍّ ،وأٔىجُ جٌطإُِٔحش جالؾطّحُّس ...جخل و٘ى َٕهل حبحؾحش
ال َغيُهح جٌطأٌِن يف جٌميحُ جخلحؿ .وَطُّض جٌطأٌِن جحلىىٍِ ّٓ عحتش أٔىجُ جٌطأٌِن
دبح ٌأيت :
أْ جالؽطشجن يف جٌربٔحِؽ َىىْ ئٌضجُِحً جلُِّ جألفشجد جٌزَٓ َٕيرك ٍُّهُ . 1.1.1
أوفحف حيذد٘ح جٌمحٔىْ فّىٍفٍ جحلىىِس َؾطشوىْ صبُْهُ ذال ئعطػٕحء يف ِْحؽحش
جٌطمحّذ وُ٘ ٍِضِىْ ذزٌه.
َغطكك جدلؾحسن يف جٌطأٌِن جإلؾطّحٍّ جٌطْىَل دبؿشد جالؽطشجن ودفِ . 1.1.2
جالؽطشجوحش جدليٍىذس دوْ جحلحؾس جذل ئغرحش ّىصٖ جو قحؾطٗ جدلحٌُس .فهى خيطٍف ّٓ
أٔىجُ جٌربجِؽ جالؾطّحُّس جٌيت ضمذِهح جحلىىِس.
حيذد جٌمحٔىْ ىشق ربذَذ جٌطْىَنحش ،وال ضىىْ ِغطّذز ِٓ جضفحلُحش . 1.1.3
فشدَس ذٌن جدلإِٓ وجدلعطأِٓ وّح ٘ى جٌؾأْ يف جٌطأٌِن جٌطؿحسٌ .
ئْ جٌطْىَنحش يف جٌطأٌِن جحلىىٍِ غًن ِْطّذز ًٍّ ِمذجس جالؽطشجوحش . 1.1.4
ذحٌٕغرس ٌٍفشد ،وٌىٕهح ِمٕٕس مّٓ َٔحَ ّحَ ٌٍطأٌِن .خبالف جٌطأٌِن جخلحؿ قُع
خيطحس جدلغطأِٓ جٌطغيُس جٌطإُُِٔس جدليٍىذس وَذفِ جٌشعىَ جخلحفس هبح .ففٍ ذْل جي دوي
ضمىَ جحلىىِس ذفشك مشَرس ّحِس ًٍّ دخىي جٌمحدسَٓ ،مث ضذفِ ِْحؽحً ضمحّذَحً ٌىً
ِٓ ذٍغ جٌغطٌن ذقشف جٌَٕش ّّح ئرج وحْ ِىٍفحً ٌذَهح أو غًن ِىٍف وذذوْ دفِ
جلطيحّحش ضمحّذَس خحفس ذٗ.
ضذَشٖ جحلىىِس أو ئقذي ِإعغحهتح جٌْحِس. . 1.1.5
وَغيٍ جٌطأٌِن جحلىىٍِ يف جٌغحٌد جدلىحسٖ جٌطحٌُس :جدلىش ،وجإلفحذحش .1.1.6
جدلمْذز ّٓ جًٌّْ ،وجدلشك وجٌؾُخىخس وضْىَنحش جٌريحٌس وجٌطمحّذ .ولذ سبطذ أغشجك
جٌطأٌِن جحلىىٍِ ئذل ضغيُس سلحىش خيطـ هبح جٌميحُ جخلحؿ ّحدز .ففٍ ذْل جٌذوي
ضمىَ جحلىىِس ذحٌطأٌِن ًٍّ صبُِ جدلىجىٌٕن مذ ِح ضغررٗ جحلىجدظ ِٓ ِىش جو أمشجس
ؾغذَس قُع ضذفِ ضْىَنحً ئذل أٌ ِىجىٓ َطْشك حلحدظ َىىْ غًن ِطّْذ وجيشٌ
ضغيُس ضىحٌُف رٌه ِٓ مشَرس ضفشمهح ًٍّ دخً روٌ جٌُغحس ِٓ جدلىجىٌٕن .وِػً
٘زج جٌطأٌِن ِىؾىد يف ُٔىصَالٔذج و٘ى ذالؽه فىسز ِٓ فىس جٌطىحفً .ووزج ِحضمىَ
ذٗ ذْل جٌرٍذجْ ِٓ دفِ ِْحػ ضمحّذٌ ٌىً ِى جىٓ َرٍغ جٌغطٌن وال َىىْ ًٍّ سأط
Page - 4 -
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
جًٌّْ ذقشف جٌَٕش ّٓ أّّحٌٗ جٌغحذمس والحيطحؼ أْ َذفِ ٌٍكىىِس ألغحه ؽهشَس
ٌىٍ َىىْ ِإ٘الً ٌٍكقىي ًٍّ ٘زج جدلْحػ .وِقذس سبىًَ رٌه ٘ى ققٍُس
جٌنشجتد.
وَشي جٌذوطىس سفُك جدلقشٌ 3أْ ٘زٖ جٌقُغس ِٓ جٌطأٌِن ضغًّ ذحٌطأٌِن جالؾطّحٍّ
ودل َطٕحوذلح جًٌِْحء جٌزَٓ وطرىج ّٓ جٌطأٌِن وّشف جٌغٕهىسٌ ٘زج جٌٕىُ ذأٔٗ "َٕطَُ
جٌّْحي ،وَإِٕهُ ِٓ ئفحذحش جًٌّْ وِٓ جدلشك وجٌْؿض وجٌؾُخىخس ،وَغحُ٘
فُٗ ئذل ؾحٔد جٌّْحي أفكحخ جًٌّْ وجٌذوٌس رجهتح ،وضطىذل جٌذوٌس ضَُّٕٗ وئدجسز
ؽإؤٗ" .
وٌٗ أٔىجُ ِٕهح :
أٌِن جٌؾُخىخس؛ -ش
-ضأٌِن جدلشك وجٌىفحز؛
-ضأٌِن جٌريحٌس؛
-ضأٌِن جٌشّحَس جالؾطّحُّس :جإللحِس يف دوس جٌشّحَس جالؾطّحُّس ،جالٔطفحُ
ذحدلىطرحش وجٌٕىجدٌ وجدلطحقف وجدلْحسك وجٌشقالش وجدلىجفالش ،ذأعْحس
سلفنس.
-ضأٌِن ئفحذحش جًٌّْ :قىجدظ جًٌّْ ،قىجدظ جٌيشَك ،أِشجك جدلهٕس،
جإلس٘حق أو جإلؾهحد ِٓ جًٌّْ .
(جٌطْحوين ويف سأٌ جٌذوطىس سفُك جدلقشيف أْ ٕ٘حن فمهحء قشِىج جٌطأٌِن جٌفشدٌ
وجٌطؿحسٌ) ،وعىطىج ّٓ جٌطأٌِن جالؾطّحٍّ جحلىىٍِ ،أو أؾحصوٖ فشجقس ،ئِح
ذذّىي أٔٗ قىىٍِ ،أو ذذّىي أٔٗ ضْحوين.
وَشي جٌذوطىس سفُك جدلقشيف خأْ جحلؿؽ جٌيت عُمص ٌطكشمي جٌطأٌِن جٌفشدٌ وٍهح
يف جٌطأٌِن جالؾطّحٍّ ٕ٘حن جؽطشجن َذفْٗضٕيرك ًٍّ جٌطأٌِن جالؾطّحٍّ .ف
جٌْحًِ َؾرٗ لغو جٌطأٌِن ،وِح َذفْٗ سخ جًٌّْ ال َغًن ِٓ جحلىُ ؽُثـًًح ،ذً
ديىٓ جّطرحسٖ ِذفىّـًًح ِٓ جٌْحًِ ٔفغٗ أَنـًًح ،ألٔٗ دبػحذس أؾش ٌٗ أو ضىٍّس
" 3جٌطأٌِن جالؾطّحٍّ ً٘ خيطٍف يف جحلىُ ّٓ جٌطأٌِن جٌفشدٌ " ِغطخٍـ حلىجس جألسذْحء جألعرىٍّ دبشوض أحبحظ جاللطقحد جإلعالٍِ،
ؾحِْس جدلٍه ّرذ جٌْضَض ٘1422/7/2 .ـ .2001/9/19 -
Page - 5 -
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
ألؾشز ،ضذفِ ٌٗ القمـًًح :أؾش ِإؾً .ويف جٌطأٌِن جالؾطّحٍّ ٕ٘حن أَنـًًح
ِرٍغ جقطّحرل ٌٍطأٌِن َ ،ضَذ وَٕمـ ،العُّح يف ذْل أٔىجّٗ .ففٍ ضأٌِن
جٌريحٌس أو جإلفحذس َ ،ذفِ جٌْحًِ جالؽطشجن ىٍُس ٍّّٗ ،ولذ ال َطْشك ٌٍريحٌس أو
جإلفحذس ىٍُس قُحضٗ .فّح جٌفش ق ذٌن جٌطأٌِن جالؾطّحٍّ وغًنٖ ِٓ ،قُع جٌغشس
وعىجٖ ،قىت َؽجص وديِٕ غًنٖ ؟
Page - 6 -
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
4أ ِٓ ٗٔ-جٌش٘حْ جحملشَ ألٔٗ فُٗ ؾهحٌس وغشس وِمحِشز ،ولذ ققش جٌٕيب فًٍ جهلل
ٍُّٗ وعٍُ سخقس جٌش٘حْ ذْىك يف غالغس يف خف أو قحفض أو ٔقً.
- 5فُٗ أخز ِحي جٌغًن ذال ِمحذً و٘ى زلشَ.
6ج-إلٌضجَ دبح ال ٍَضَ ؽشّحً ألْ جدلإِٓ دل حيذظ جخليش ِٕٗ ودل َطغرد يف قذوغٗ.
جبشى ؽوٕ اهشبيشٕ ،آهٖج اهخحّل يً اهخأيًٖ اهخلوٖدٔ إهٓ اهخأيًٖ اإلشاليٕ ،أّٖفٕ ،اهيؤخير اهيضرفٕ اإلشاليٕ ،2008ص.4 4
ّأرجح أً كبًٌّ اهخأيًٖ ّاهخنبفل هؾبى 2003فٕ اهشّداً ٌٖغى ُذا اهٌّػ يً اهخأيًٖ ألً اهلبًٌّ ٌص ؽوٓ اٗخٕ [ :خؾرٖف ؽلد
اهخأيًٖ -3 :ؽلد اهخأيًٖ ؽلد ٖوخزى فَٖ اهيؤيً ٌٖبتج ؽً اهيؤيً هِى تأً ٖؤدْ اهٓ اهيؤيً هَ ،أّ اهٓ ال يشخفٖد ،يتوغبً يً اهيبل
أّ أْ ؽّط فٓ حبهج ّكّػ اهحبدد اهيؤيً ظدٍ ،أّ خحلق اهخعر اهيتًٖ فٓ اهؾلد ّذهم يلبتل يتوغ يحدد ٖؤدَٖ اهيؤيً هَ
هويؤيً ؽوٓ ّجَ اهخترػ هيلبتوج اهخزايبح اهيؤيً] نيب ٌص ؽوٓ اٗخٕ[ :يدْ اهحزاى اهيؤيـً تبهخؾّٖط ؽً اهظرر11 :ـ ٖوخزى
] .فبشخراع اهيؤى ً تخؾّٖط اهيؤيً هَ ؽً اهظرراهٌبخج يً ّكّػ اهخعر اهيؤيً يٌَ شرٖعج أال ٖخجبّز ذهم يتوغ اهخأيًٖ
.ؽويبً أً ُذا اهلبًٌّ اهخؾّٖط فٕ حدّد يتوغ اهخأيًٖ ٖرجح يؾٌٓ اهخؾبٌّٕ ،نيب ٖخفف يً اهٌص ؽوٓ أً اهيؤيً ُّ اهشرنج
ّكبًٌّ اهركبتج ؽوٓ أؽيبل اهخأيًٖ هؾبى 2001فٕ اهشّداً هى ٌٖضب ؽوٓ آهٖج إكراط شرنج اهخأيًٖ هحشبة اهخأيًٖ.
ّفلبً هيب ذنرٍ اهدنخّر خبهد اهدؽٖجٕ فٕ تحذَ ؽً "رؤٖج شرؽٖج فٕ شرنج اهخأيًٖ اهخؾبٌّٖج " إذ ٖذنر إهٓ أً اهدنخّر شوٖيبً 5
Page - 7 -
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
إً تلبء األيّال ؽوٓ يوم يجيّػ اهيشخرنًٖ ُّ األرجح فٕ خّضٖف اهخأيًٖ اإلشاليٕ اهلبئى حبهٖبً إذا كٖل تبشخحلبق اهيشخرنًٖ 6
اهيشخير
. هوفبئط ،هنً إذا هى ٌلل تبشخحلبكِى هوفبئط فِٕ ييوّنج هحشبة اهخأيًٖ ّهٖس هويشخرنًٖ تأفرادُى أّ تيجيّؽِى هخغٖرُى
Page - 8 -
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
وّاللس جٌؾشوس هبزٖ جحملفَس ضمىَ ًٍّ أعحط جٌىوحٌس فهٍ شدَش جحملفَس ِمحذً أؾش
ِميىُ ِٕقىؿ ٍُّٗ يف جالضفحلُس وجٌشذف ئرج ربمك َىىْ ٌٍّؾطشوٌن ووزج
جخلغحسز ضىىْ ٍُّهُ ئر أْ جٌىوًُ ِإسبٓ فال َنّٓ .وٍ٘ جٌقُغس جألوػش ضيرُمحً
يف ِٕيمس جٌؾشق جألوعو وجٌذوي جٌْشذُس.7
وسدبح لحِص جٌْاللس ًٍّ أعحط جدلنحسذس ،فطىىْ جٌؾشوس ِنح سذحً َذَش جحملفَس جبضء
ِٓ جٌشذف جدلطكمك ِٓ جالعطػّحس .ويف ٘زٖ جحلحٌس ال ضغطكك جٌؾشوس ئال ٔقُرًح ِٓ
جٌشذف جرج ربمك .وٍ٘ جٌقُغس جألوػش ضيرُمحً يف ِحٌُضَح.8
و٘زٖ جٌقُغس جٌيت أىٍك ٍُّهح جدلُْحس يف ِقيٍكحضٗ "جٌطأٌِن جإلعالٍِ " وقغد
ٔـ جدلُْحس جٌطأٌِن يف ٘زٖ جٌـَغس ٘ى جٌزٌ ضذَشٖ ؽشوس ِغحمهس ذأؾش ضمىَ ذادجسز
أّّحي جٌطأٌِن وجعطػّحس ِىؾىدجش جٌقٕذوق .
وضمىَ ٘زٖ جٌقُغس وفمحً ٌٍُّْحس جٌؾشٍّ ًٍّ 23جدلرحدب جِضُس:
(ِرحدب جٌطأٌِن جإلعالٍِ وأعغٗ جٌؾشُّس َ :مىَ جٌطأٌِن جإلعالٍِ ًٍّ جدلرحدب وجألعظ جٌؾشُّس جِضُس
جٌيت جيد أْ َٕـ ٍُّهح يف جٌَٕحَ جألعحعٍ ٌٍؾشوس ،أو يف جٌٍىجتف ،أو يف جٌىغحتك:
1/5جالٌطضجَ ذحٌطربُ :قُع َٕـ ًٍّ أْ جدلؾطشن َطربُ ذحال ؽطشجن وّىجتذٖ حلغحخ جٌطأٌِن ٌذفِ
جٌطْىَنحش ،ولذ ٍَطضَ ذطكًّ ِح لذ َمِ ِٓ ّؿض قغد جٌٍىجتف جدلْطّذز.
2/5لُحَ جٌؾشوس جدلَّٕس ٌٍطأٌِن ذا ٔؾحء قغحذٌن ِٕفقٌٍن أقذمهح خحؿ ذحٌؾشوس ٔفغهح :قمىلهح
وجٌطضجِحهتح ،وجِخش خحؿ ذقٕذوق (ضبٍس جٌىغحتك) قمىلهُ وجٌطضجِحهتُ.
3/5جٌؾشوس ووٍُس يف ئدجسز قغحخ جٌطأٌِن ،وِنحسذس أو ووٍُس يف جعطػّحس ِىؾىدجش جٌطأٌِن.
4/5خيطـ قغحخ جٌطأٌِن دبىؾىدجش جٌطأٌِن وّىجتذ جعطػُجسجهتح ،وّح أٔٗ َطكًّ جٌطضجِحهتح.
5/5جيىص أْ ضؾطًّ جٌٍىجتف جدلْطّذز ًٍّ جٌطقشف يف جٌفحتل دبح فُٗ جدلقٍكس قغد جٌٍىجتف جدلْطّذز
ِػً ضىىَٓ جالقطُحىُحش ،أو زبفُل جالؽطشجوحش ،أو جٌطربُ ذٗ جلهحش خًنَس ،أو ضىصَْٗ أو ؾضء ِٕٗ
ًٍّ جدلؾطشوٌن ًٍّ أْ ال ضغطكك جٌؾشوس جدلذَشز ؽُثًح ِٓ رٌه جٌفحتل.
6/5فشف صبُِ جدلخققحش جدلطٍْمس ذحٌطأٌِن ،وجٌفىجتل جدلطشجوّس يف وؾىٖ جخلًن ّٕذ ضقفُس
جٌؾشوس.
7/5أفنٍُس ِؾحسوس ضبٍس جٌىغحتك يف ئدجسز ٍُّّحش جٌطأٌِن ِٓ خالي ئجيحد فُغس لحٔىُٔس ِٕحعرس
دلّحسعس قمهُ يف جٌشلحذس ،وضبحَس ِقححلهُِ ،ػً متغٍُهُ يف رلٍظ جإلدجسز.
8/5جٌطضجَ جٌؾشوس ذأقىحَ وِرحدب جٌؾشَْس جإلعالُِس يف وً أٔؾيطهح وجعطػّحسجهتح ،وخبحفس ّذَ
جٌطأٌِن ًٍّ جحملشِحش ،أو ًٍّ أغشجك زلشِس ؽشّحً.
Page - 9 -
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
9/5ضٌُْن ُ٘ثس سلحذس ؽشُّس ضىىْ فطحوج٘ح ٍِضِس ٌٍؾشوس ،ووؾىد ئدجسز سلحذس وضذلُك ؽشٍّ
دجخٍٍ).
ودل ضغٍُ ٘زٖ جٌقُغس ِٓ جالّطشجك فمذ أوسد جٌذوطىس سفُك جدلقشٌ ذأٔٗ َىجفك
جٌؾُخ ضمٍ جٌْػّحين يف ئَشجد جالّطشجمحش جِضُس:9
-1جذلرس ذؾشه ٘رس ِمحذٍس ضقًن ِْحومس ،وال ضْىد ضربّحً.
-2جٌغشس ّٕذتز ال َغطفش ،ألْ جدلغأٌس ِغأٌس ِْحومس ،وٌُغص ِغأٌس
ضربُ.
-3جٌْىك يف ٘رس جٌػىجخ جيد أْ َىىْ ٍِْىِحً ،ألهنح يف قىُ جٌرُِ،
وجٌْىك يف جٌطأٌِن غًن ٍِْىَ.
-4جإلٌضجَ أو جالٌطضجَ ذحٌطربُ فُٗ ئؽىحي ،وًٍّ فشك لرىٌٗ فأٗ َشد ٍُّٗ
ِح َشد ًٍّ ٘رس جٌػىجخ.
" 9اهّكف ُل ٖضوح تدٖالً ؽً اهخأيًٖ اهخنبفوٕ"ِ ،غطخٍـ حلىجس جألسذْحء جألعرىٍّ دبشوض أحبحظ جاللطقحد جإلعالٍِ ،ؾحِْس جدلٍه
ّرذ جٌْضَض٘1426/9/ .ـ = .َ2005/10/19ولذِص فىشز جٌىلف ٌطىىْ ذذَالً ّٓ جالٌطضجَ ذحٌطربُ يف ضىُُف جٌطأٌِن
جإلعالٌٍِ ،ىٓ يف َٔش جٌرح قع ئْ جٌطىُُف ذحٌىلف ال حيذظ ضغًُنجً يف أفً جٌفىشز أو ضيرُمهح وئمنح فىشز َٔشَس ؾذَذز ضنحف ئذل
جٌطىُُفحش جدلّىٕس .وجٌَٕش جٌفمهٍ يف جدلغطؿذجش ال َغطٍضَ ضىُُفهح ًٍّ جٌْمىد جدلغّحز ذمذس ِح َغطهذف جالىّثٕحْ ئذل خٍى٘ح ِٓ
جحملشِحش وحٌشذح وجٌغشس .وجٌَٕش ئذل جٌطأ ٌِن جإلعالٍِ وَٕحَ لحتُ ًٍّ جإلدجسز وجالعطػّحس فىشز ضمىَ ًٍّ أعظ فمهُس ِْطربز وٍُّهح
ئَشجدجش ال زبفً ِٓ ٔىُ جٌيت أّالٖ .فنالً ّّح َشد ٍُّٗ ِٓ جٌطضجَ ؽشوس جٌطأٌِن ذحإللشجك ،وِح َإدٌ رٌه ئذل جٌطؾحذٗ ِِ ؽشوس
جٌطأٌِن جٌطؿحسَسٌ ،ىٓ لذ َؾفِ ٌزٌه ئْ ٘زٖ جٌْٕحفش ٖ ٌ جٌيت َمىَ ٍُّهح جٌَٕحَ وَىًّ ذْنهح ذْنحً وال ََٕش ٌىً وجقذز ِٕهح
ِٕفشدز وغُحخ أٌ ِٓ جٌْٕحفش َهذَ جٌَٕحَ ذىً ضأوُذ.
Page - 10
-
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
،وومِ ِْحدٌس ضىصَِ فحتل ٍُّّحش جٌطأٌِن وئّحدز جٌطأٌِن ذٌن جدلغحمهٌن وجدلإِٓ ذلُ ذْذ
ِشجّحز وؾىد قغحذحش ِٕفقٍس خحفس ذحدلغحمهٌن وأخشي ذحدلإِٓ ذلُ وٍُّّحش جٌطأٌِن ).
وسد يف جٌالتكس جٌطَُُّٕس ٌٍكجٔىْ ِح َأيت : . 2.2
ضْشَف جدلإِِّٓ :ؽشوس جٌطأٌِن جٌيت ضمرً جٌطأٌِن ِرحؽشز ِٓ جدلإِٓ ذلُ .وّح ٔقص جدلحدز (ِٓ )70
جٌالتكس جٌطٕفُزَس ًٍّ ،ضْشَف جٌفحتل جالصبحرل وجٌفحتل جٌقحيف وضىصَْٗ ذٌن جدلإِٓ ذلُ وجدلغحمهٌنًٍّ ،
جٌٕكى جٌطحرل-:
ضىىْ جٌمىجتُ جدلحٌُس ِٓ لحتّس جدلسوض جدلحرل ٌٍُّْحش جٌطأٌِن وجدلغحمهٌن ،لحتّس فحتل (ّؿض)ٍُّّحش
جٌطأٌِن ،لحتّس دخً جدلغحمهٌن ،لحتّس قمىق جدلغحمهٌن ،لحتّس جٌطذفمحش جٌٕمذَس ٌٍُّْحش جٌطأٌِن ،لحتّس
جٌطذفمحش جٌٕمذَس ٌٍّغحمهٌن.
ًٍّ جٌؾشوس ّٕذ ئّذجد لحتّس ٍُّّحش جٌطأٌِن ِشجّحز جِيت:
أ -ربذَذ جأللغحه جدلىطغرس وّّىالش ئّحدز جٌطأٌِن وجٌّْىالش جألخشي.
خ -ربذَذ جٌطْىَنحش جدلطىرذز.
ؼ -ربذَذ جٌفحتل جإلصبحرل ،يف هنحَس جٌْحَ جدلحرل ،جٌزٌ ديػً جٌفشق ذٌن جأللغحه وجٌطْىَنحش سلقىًِح
ِٕٗ جدلقحسَف جٌطغىَمُس وجإلدجسَس وجٌطؾغٍُُس ،وجدلخققحش جٌفُٕس جٌالصِس.
د -ربذَذ جٌفحتل جٌقحيف جٌزٌ َطُ جٌطىفً ئٌُٗ ذأْ َنحف ئذل جٌفحتل جإلصبحرل أو خيقُ ِٕٗ ِح خيـ
جدلإَِّٓ ذلُ ِٓ ّحتذ جالعطػّحس ذْذ جقطغحخ ِح ذلُ ِٓ ّىجتذ وخقُ ِح ٍُّهُ ِٓ ِقحسَف زلممس.
٘ـ -ضىصَِ جٌفحتل جٌقحيف ،وَطُ ئِح ذطىصَِ ٔغرس ّ % ١٠ؾشز ذحدلثس ٌٍّإ َِّٓ ذلُ ِرحؽشز،
أوذطخفُل ألغحىهُ ٌٍغٕس جٌطحٌُس ،وضشقًُ ِح ٔغرطٗ %٩٠ضغْىْ ذحدلثس ئذل لحتّس دخً جدلغحمهٌن.
و -ضشقًُ فحيف دخً جدلغحمهٌن ئذل لحتّس جدلشوض جدلحرل مّٓ قمىق جدلغحمهٌن.
ص -زبقُـ ّ % ٢٠ؾشَٓ ذحدلثس ِٓ فحيف دخً جدلغحمهٌن وحقطُحىٍ َٔحٍِ ئذل أْ َقً ئصبحرل
جالقطُحىٍ ئذل ِٓ % ١٠٠سأط جدلحي جدلذفىُ.
ٌ . 2.3ىقٌ ًٍّ لحٔىْ ؽشوحش جٌطأٌِن يف جدلٍّىس جٌْشذُس جٌغْىدَس والتكطٗ جٌطَُُّٕس ِح َأيت:
. 2.3.1ربذَذ جدلإِِّٓ ذحٔٗ ؽشوس جٌطأٌِن وٌُظ فٕذوق جٌطأٌِن .وذحٌطحرل دل َطكذد ًٍّ آٌُس
جإللشجك ِٓ قغحخ جدلغحمهٌن حلغحخ جٌطأٌِن يف قحالش جٌْؿض.
ٌ. 2.3.2ىقٌ جٌفقً ذٌن قغحخ جٌطأٌِن وقغحخ جدلغحمهٌن.
ٌ. 2.3.3ىقٌ أْ جٌفحتل جٌقحيف و٘ى جٌضجتذ ذْذ قغُ جدلقشوفحش وجدلخققحش جٌفُٕس
وئمحفس ّحتذ /خغحسز جالعطػّحس َىصُ ذٌن قغحخ جٌطأٌِن وقغحخ جدلغحمهٌن ذٕغرس
ّحٌُس ٌقححل جدلغحمهٌن.
ٌ. 2.3.4ىقٌ ّذَ جإلٌضجَ ذطىصَِ ًٍّ جدلإِٓ ذلُ وئمنح ديىٓ زبفُل جأللغحه ٌٍغٕس جٌطحٌُس.
Page - 11
-
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
ئْ فٕحّس جٌطأٌِن جإلعالٍِ ِٕز لُح َ أوي ؽشوس ضأٌِن ئعالُِس يف جٌغىدجْ يف ّحَ . 3.1
ىىس ذحٌؾىً جٌزٌ ُِض جٌرٕىن جإلعالُِس جٌيت ذذجش ٍّّهح يف ّحَ .َ 1975 َ1977دل شش
فُِح ال ؽه فُٗ أْ أدوجش وفُغ جًٌّْ يف جٌرٕىن جإلعالُِس لذ ضيىسش ًٍّ فُْذ
جالعطػّحس وجٌطّىًَ وِح َطرْهّح ِٓ فُغ جالقطّحء وجٌطكىه؛ غًن أْ فُغ جًٌّْ يف ؽشوس
جٌطأٌِن جإلعالُِس صبذش ِٓ قُع جٌؾىً ّٕذ جٌقُغ وجٌمىجٌد جٌطمٍُذَس ٌىغحتك جيضأٌِن ذً
ؿَسش ّٓ ضمذمي ذْل جخلذِحش جٌطإُُِٔس جٌيت ضمذِهح ؽشوس جٌطأٌِن جٌطمٍُذَس وحٌطأٌِن ئهنح قَ ُ
جٌقكٍ أو قىت ضمذمي خذِس جٌطأٌِن ًٍّ جٌغُحسجش وجٌغٍِ وغًن٘ح ِٓ جدلِطٍىحش ذحجلىدز
جدليٍىذسٍّّ ،حً ذأْ جٌٕحقُس جٌؾشُّس دل ضىٓ ضمف ّحتمحً أِحَ ٘زج جٌطيىس.
ئْ ضيرُمحش جٌطأٌِن جدلْحفشز ال ضىرل أمهُس ٌقُغس جٌطأٌِن جٌطْحوين جٌيت وسد وففهح . 3.2
يف لشجس رلِّ جٌشجذيس ،ودل َطُ دُّ ٘زٖ جٌقُغس وذبشذطهح وجٌَٕش يف ِذي فحٍُّطهح يف ربمُك
جٌغشك ِٓ جٌطأٌِن ًٍّ جدلّطٍىحش وجألؽخحؿ ذحٌذسؾس جألوذل .وذحٌطحرل ضرمً جٌقٕحّس
حبحؾس ئذل دُّ ضيرُك ٘زٖ جٌقُغس إلغشجء جٌطؿشذس وضٕىَِ جٌطيرُمحش ذحٌذسؾس جألوذل ،وئّّحالً
ٌقُغس ال ضطْشك إلؽىحالش فُغس جٌطأٌِن جإلعالٍِ ًٍّ جٌمحتّس جٌطربُ وجإلدجسز.
ئْ فٕحّس جٌصأٌِن جإلعالٍِ يف فىسهتح جحلحٌُس جٌيحغُس و جٌمحتّس ًٍّ فُغس ئدجسز . 3.3
جٌطأٌِن ِٓ لرً ؽشوس جعطػّحس ذشأط ِحي ِغطمً ّٓ قغحخ جدلؾطشوٌن؛ ال سبػً فُغس
ؾحرذس ٌالعطػّحس ِٓ جٌٕحقُس جٌشحبُس ،الٔٗ ال جيىص دلذَش جٌطأٌِن أْ َغطشذف ِٓ جٌٍُّْس
جٌطإُُِٔس ٔفغهح ،وئمنح َشذف ِٓ ئد جسز جٌٍُّْس جٌطإُُِٔس ،وًٌْ ٘زج جألِش َفغش ّذَ ضْشك
أضل ُذا اهتحد كدى هٌدّث اهخأيًٖ اهخؾبٌّٕ تبهرٖبط تؾٌّاً [خلٖٖى خعتٖلبح ّخجبرة اهخأيًٖ اهخؾبٌّٕ] تخٌغٖى يً اهِٖئج اهؾبهيٖج 10
هالكخضبد ّاهخى ّٖل تخبرٖخ ّ .2009/1/20كد جرْ خعّٖرٍ ّخٌلٖحَ ّإظبفج خلّٖى خشرٖؾبح اهشّداً ّاهشؾّدٖج ؽوَٖ ّإظبفج
يدخل جدٖد إلؽبدث دراشج اهخأيًٖ.
Page - 12
-
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
فٕحّس جٌطأٌِن جإلعالٍِ ٌالخطيحف ِٓ جٌشذىٌَن وغًن جدلغٌٍّن وّح ٘ى جحلحي يف جٌرٕىن
جإلعالُِس جٌيت جخطيفص شلٓ ال َإِٕىْ ذفىشهتح ِٓ أً٘ جٌؾشق وجٌغشخ ٌطكمُك أغشجمهُ
جدلحدَس ِٓ خالي ضىفًن لٕىجش ِؾشوّس ٌالعطكىجر ًٍّ فىجتل جدلحي جإلعالٍِ.
َطقً دبح عرك أْ ؽشوحش جٌطأٌِن جٌطمٍُذَس دل ضؾهذ ِىؾس ربىي ئذل ؽشوحش . 3.4
ئعالُِس ،ذُّٕح أفرف جٌطكىي مسس ذحسصز يف جٌْمذَٓ جألخًنَٓ ًٍّ ِغطىي جٌرٕىن وؽشوحش
جالعطػّحس وجٌطّىًَ جٌطمٍُذَس.
ئْ فٕحّس جٌطأٌِن جإلعالٍِ دل ضطؿحوص ّٕك جٌضؾحؾس جدلطّػً يف مشوسز ئّحدز جٌطأٌِن . 3.5
ِٓ لرً ؽشوس جٌطأٌِن جإلعالُِس ٌذي ؽشوحش ضأٌِن ضمٍُذَس ًٍّ أعحط جٌنشوسز أو
جحلحؾس ،وال ََهش يف جألفك أْ ؽشوحش جٌطأٌِن جإلعالُِس هبُىٍهح جحلحرل جٌمحتُ ًٍّ فُغس
جٌطربُ وجإلدجسز ِإٍ٘س ٌطخيٍ ٘زٖ جٌْمرس ؛ ذً ئْ ٘زج جذلُىً لذ ال َغّف ذىؾىد أٌ
ّٕحفش سحبُس ؾحرذس إلٔؾحء ؽشوحش ضأٌِن حبؿىَ ِحٌُس مخّس ضغّف ذحٌطأٌِن ًٍّ أعحىًُ
جٌيحتشجش وجٌرىجخش ،أو ئٔؾحء ؽشوحش ئّحدز ضأٌِن ئعالُِس.
ئْ وػًنًج ِٓ جدلإسبشجش وجٌٕذوجش جٌيت ضٕحلؼ جٌطأٌِن جٌطْحوين ضِ َذ جخطشجُ جٌْؿٍس . 3.6
وضىشس ِٕحلؾس جيلنحَح جٌيت ضطٍْك خضىُُف جٌطأٌِن جٌطْحوين وجٌفشوق ذُٕٗ وذٌن جٌطأٌِن
جٌطؿحسٌ ،مث ضٕحقػ لنحَح ِْشوفس وزلغىِس ًٍّ ِغطىي جٌطأٌِن جٌطمٍُذٌ وكك جحلٍىي
ولحّذز جٌٕغرُس وجٌطكًّ وجٌطأٌِن ًٍّ جٌذَىْ مث ال ضْذَ ئجيحد ضىُُف ؽشٍّ ِمرىي ذلح .
ورٌه ذحالعطٕحد ئذل جدلغطٕذ جٌؾشٍّ جٌزٌ قً وً جدلْنالش جٌؾشُّس وًٍّ سأعهح جٌغشس .
و٘زج جدلغطٕذ ٘ى جٌطربُ جٌزٌ ضىُف ًٍّ أعحعٗ جٌْاللس ذٌن جدلؾطشن وقغحخ جٌطأٌِن
وجإلدجسز جٌيت ضىُف ًٍّ أعحعهح جٌْاللس ذٌن ؽشوس جٌطأٌِن وقغحخ جٌطأٌِن .وٌزٌه فاْ
٘زٖ جٌىسلس غًن ُِْٕس ذطىشجس ؽٍء ِٓ رٌه ،وَغين يف رٌه جدلُْحس جٌؾشٍّ سلُ 26ذؾأْ
جٌطأٌِن جإلعالٍِ جٌقحدس ّٓ ُ٘ثس جحملحعرس وجدلشجؾْس ٌٍّإعغحش جدلحٌُس جإلعالُِس وِٓ لرً
رٌه وطحذحش جٌذوطىس جٌقذَك جٌنشَش يف حبػٗ "جٌطأٌِن :ضمىمي جدلغًنز جٌَٕشَس وجٌطيرُمُس "،
وجٌذوطىس ًٍّ جٌمشٖ دجغٍ يف وطحذٗ "جيضأٌِن جإلعالٍِ" ،ولشجسجش ججملحِِ جٌفمهُس.
Page - 13
-
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
ئْ جٌطكذَحش جٌزٌ ضىجؾههح فٕحّس جٌطأٌِن جإلعالٍِ وجٌيت ضغطفحد شلح عرك ضطّػً . 3.7
يف جِيت:
جٌشحبُس.
جالٔطؾحس.
ضغيُس أوعِ يالقطُحؾحش جٌطإُُِٔس أفمُح ِٓ قُع جٌٕىُ وسأعًُح ِٓ قُع جحلؿُ.
ججلىدز.
ئْ صلحـ فٕحّس جٌطأٌِن ج إلعالٍِ يف ِىجؾهس ضٍه جٌطكذَحش َطيٍد ئّحدز جٌَٕش يف . 3.8
فُغس جٌطأٌِن جٌمحتّس ًٍّ جٌطربُ وجإلدجسز وقُغس وقُذز ٌقٕحّس جٌطأٌِن وجٌيت جقطىشش
ذؼ ْ جٌطأٌِن جٌقحدس ّٓ ُ٘ثس
ِقيٍف "جٌطأٌِن جإلعالٍِ" وفمحً دلقيٍكحش جدلُْحس جٌؾشٍّ أ
جحملحعرس ،وجيد ضىؾُٗ ىحلحش جٌركع وجٌطيىٌس إل جيحد فُغ ذذٍَس ّٓ ٘زٖ جٌقُغس ضىىْ
أوػش وفحءز ِٓ جٌٕحقُس جاللطقحدَس وجٌؾشُّس وضطرىن ٘زٖ جٌىسلس فىشز ئّحدز دسجعس جٌطأٌِن
جٌطؿحسٌ ٔفغٗ ذقُغطٗ جٌمحتّس وجٌَٕش يف ئِىحُٔس ربىَشٖ ٌقُغس ؽشُّس ِمرىٌس .وربحوي ٘زٖ
جٌىسلس ضٍّظ ذْل جدلذجخً ٌذُّ جٌركع يف ٘زج جالذبحٖ.
Page - 14
-
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
ئْ أسذحخ جٌطأٌِن أٔفغهُ َٕفىْ جٌمّحس ّٓ فٕحّس جٌطأٌِن وَمُذؤٗ ذْذز ؽشوه . 4.1
ضرْذٖ ّٓ جدلمحِشز ،ولذ أومف جٌذوطىس زلّذًٍّ جٌمشٌ ذٓ ُّذ 11أوؾٗ جٌؾرٗ ذٌن جٌمّحس
وجيضأٌِن جٌطؿحسٌ وجٌؾشوه جٌيت ضرْذ جٌطأٌِن ّٓ جٌمّحس ًٍّ جٌٕكى جِيت:
َؾرٗ جٌطأٌِن جٌمّحس يف قمُمس أْ جدلمحِش وجدلغطأِٓ وٍُهّح َذفِ ِرٍغحً زلذدجً . 4.1.1
ِٓ جدلحي مث َغطمرً جدلمذجس ،فشدبح وغد أمْحف رٌه جدلرٍغ وسدبح خغش صبُِ ِح دفِ
ٌؾشوس جٌطأٌِن .وال صجي جٌٕحط َمحسٔىْ ذٌن ّمذ جٌطأٌِن وجٌمّحس ِٕز ٔؾأ جٌطأٌِن .ذً
وسد أْ ذْل جٌمنحز يف جحملحوُ جٌربَيحُٔس يف جٌمشْ جٌػحِٓ ّؾش دل َىىٔىج َشوْ فشلحً
ذٌن جٌمّحس وجٌطأٌِن .وٌزٌه ِح وحٔىج حيىّىْ ذنشوسز أْ َىىْ جألفً جدلإِٓ ٍُّٗ
ٍِىحً ٌٍّغطأِٓ ألهنُ َمُغىٔٗ ًٍّ جٌمّحس وحيىّىْ فُٗ ذحٌمىجٌٔن جدلَّٕس ٌٍخيش
وجدلشجٕ٘س (ودل َىٓ جٌمّحس ّٕذُ٘ زلشِحً ) .قىت فذس لحٔىْ جٌطأٌِن جٌركشٌ عٕس
َ1745فِّٕ ِػً رٌه.
َشي أسذحخ جٌطأٌِن أْ جٌفشوق ؾى٘شَس ذٌن جٌطأٌِن وجٌمّحس وأْ ٘زج جٌطؾحذٗ . 4.1.2
ال خيفٍ قمُمس جخطالف جٌْمذَٓ ّٓ ذْنهّح جٌرْل ٌألعرحخ جٌطحٌُس:
. 4.1.2.1أْ جدلمحِش َذفِ ِرٍغحً ِٓ جدلحي ٌطىرلد خيش ِقيِٕ َٕرين ٍُّٗ خغحسز ِح
دفِ ِٓ ِحي ،أو جٌفىص ذأمْحف رٌه ،و أْ ٘زج جخليش غًن ِىؾىد يف جٌيرُْس وئمنح
٘ى ِٓ فِٕ جدلمحِشَٓ َطىٌذ ّٕذِح َذفِ وً ِؾطشن ققطٗ يف جٌمّحس (وحٌُحٔقُد
وِح ؽحذٗ رٌه ) .ويف هنحَس جٌٍْرس َشذف جٌشجذف وخيغش جخلحعش .أِح جٌطأٌِن فهى َطِ ٌك
ذأِش خحسؼ ّٓ ئسجدز وً جألىشجف و٘ى خيش قمُمٍ ٔحضؽ ّٓ ِح لذس جهلل ٍُّهُ
ِٓ جدلقحتد وجدلىحسٖ جٌيت ضقُد جألِىجي وج ألوالد .وِٓ مث فحْ غشك دفِ جٌمغو
جٌطأُِين ٌُظ جالعطشذحـ ِٓ رٌه جخليش ذً جالقطّحء ِٕٗ وجٌطْىَل ّٓ أمشجسٖ .
وٌزٌه ئفهنُ َفشلىْ ذٌن جخليش جٌمّحسٌ ( )Speculative Riskألٔٗ حيطًّ
جٌشذف وجخلغحسز ،وجخليش يف جٌطأٌِن فُغّىٔٗ جخليش جحملل ( )Pure Riskألٔٗ ال
حيطًّ ئال جخلغحسز أو ذمحء جألِىس ًٍّ ِحٍ٘ ٍُّٗ ِ .ػحي رٌه ٌى أْ سؾالً جؽطشي
أعهُ ؽشوس ٌغشك جالعطػّحس فأٗ َطْشك ٌٍشذف وجخلغحسز وٌزٌه ال ديىٓ ٌؾشوس
ضأٌِن أ ْ ضمرً أْ ضإِٓ ًٍّ ضٍه جألعهُ مذ جخلغحسز ألْ ٘زج ِٓ جٌٕىُ جألوي ِٓ
جدلخحىش ،وٌى فٍْص ٌقحس ٍّّهح لّحسجً وٌُظ ضإُِٔحً.
Page - 15
-
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
. 4.1.2.2أْ جٌمّحس وعٍُس ٌإلغشجء ،ألْ جدلمحِش ئرج جعطفحد يف جٌٍُّْس أفرف أغىن شلح
وحْ ٍُّٗ لرً جدلمحِشز ،وئرج خغش فحس ألً غشجء شلح وحْ ٍُّٗ .أِح جٌطأٌِن فٍُظ
وعٍُس ٌإلغشجء ئر َمطقش ًٍّ جٌطْىَل ّٓ جٌنشس جٌىجلِ فكغد ،دبػً شبٕٗ أو ألً ِٓ
رٌه .وسبِٕ أّشجف ولىجٌٔن جٌطأٌِن أْ حيقً جدلغطأِٓ ًٍّ أوػش ِٓ رٌه قىت ال
َٕمٍد جٌْمذ ئذل وعٍُس ٌإلغشجء غًن جدلؾشوُ.
ال سَد أْ جدلٕيك جٌزٌ جّطّذ ٍُّٗ جٌطأٌِن َفغذٖ جعطخ دجَ جٌٕحط ذلزٖ . 4.1.3
جٌىعٍُس جٌٕحفْس ٌغشك جدلمحِشز .وٌزٌه ربشؿ جٌمىجٌٔن جدلَّٕس ًٌّْ جٌطأٌِن وضغًْ
جٌؾشوحش جدلطخققس يف رٌه ئذل ضرين جٌيشق وجٌمُىد وج إلؾشجءجش جٌيت ضنّٓ ّذَ
ئٔمالخ ّمذ جٌطأٌِن ئذل وعٍُس ٌٍمّحس ِٓ .رٌه ِػالً:
. 4.1.3.1ال ضمرً ٘زٖ جٌؾشوحش جٌطأٌِن مذ أٌ خيش ذً ال ذذ أْ َىىْ مّٓ ِح
َغًّ "جخليش جٌمحذً ٌٍطأٌِن" ( ،)Insurable Interestوِٓ ؽشوىٗ أْ
َىىْ ٌٍّغطأِٓ ِقٍكس ِرحؽشز فُّح أِٓ ٍُّٗ ِػً أْ َىىْ جألفً جدلإِٓ ٍُّٗ
شلٍىوحً ٌٗ أو َىىْ ِش٘ىٔحً ّٕذٖ ذذَٓ ،وَؾطشه أْ ضىىْ ٘زٖ جدلقٍكس ِىؾىدز
ّٕذ ولىُ جدلىشوٖ .فاْ وؾذش ُٔذ ئٔؾحء ذىٌُقس جٌطأٌِن (ِػً جْ َإِٓ ًٍّ
ذُص شلٍىن ٌٗ) مث دل ضىؾذ ّٕذ ولىُ جحلشَك (وأْ َىىْ ذحُ رٌه جدلٕضي ) دل
َغطكك جٌطْىَل .وجٌغشك ِٓ ٘زج جٌؾشه جْ ال َىىْ جٌطأٌِن وعٍُس ٌألغشجء
غًن جدلؾشوُ.
. 4.1.3.2الضمِ جٌطغيُس يف جٌطأٌِن ئال دبمذجس جٌنشس جٌىجلِ قىت ال َىىْ عيبالً ٌإلغشجء
وال ضىٌُذ جحلىجفض ًٍّ ججملحصفس ذاقذجظ جدلىشوٖ ٌٍكقىي ًٍّ جٌطْىَل .فارج
أِٓ ًٍّ ذُطٗ مذ جحلشَك دبرٍغ ٍُِىْ سَحي وٍ٘ لُّس جٌرُص ّٕذ ئفذجس
جٌرىٌُقس ،مث دلح ولِ جدلىشوٖ وحٔص لُّطٗ الضطْذي 750أٌفحُ ،دل حيقً ئال ًٍّ
جدلرٍغ جٌػحين ألْ ٘زج ٘ى ِمذجس جيمشس جٌزٌ ولِ ٍُّٗ ّٕذ ولىُ جدلىشوٖ.
. 4.1.3.3وضٕـ أوػش جٌمىجٌٔن ًٍّ مشوسز أْ َطٕحصي جدلغطأِٓ ٌؾشوس جٌطأٌِن ّٓ
وً ِح ديىٓ أْ حيقً ٍُّٗ ِٓ ضْىَل ّٓ جٌنشس ِٓ زلذظ جٌنشس .وجرج وحْ
ِإِٕحً فىلِ جدلىشوٖ ذفًْ فحًّ وجعطكك جٌطْىَل ٌُظ ٌٗ جْ َمىَ ٘ى دبمحمحز
جٌفحًّ وجحلقىي ِٕٗ ًٍّ ضْىَل صَحدز ًٍّ ِح ققً ٍُّٗ ِٓ ؽشوس جٌطأٌِن
ئر ال َغطكك ِٓ رٌه ؽُثحً ئال ئرج وحْ ِح حيقً ٍُّٗ ِٓ جٌؾشوس جدلإِٕس ألً
Page - 16
-
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
ِٓ ِمذجس جٌنشس جحلمُمٍ فُكقً ّٕذت ٍز ِٓ جٌفحًّ (جو ِٓ جٌؾشوس جدلإِٕس )
ًٍّ جٌفشق ذُٕهّح .وضْيٍ جٌمىجٌٔن جٌؾشوس جدلإِٕس جحلك يف جْ ضمىَ ٍ٘ دبالقمس
جدلطغرٌُن يف ققىي جٌنشس ئْ وحْ ذفًْ فحًّ.
. 4.1.3.4وّح ال ضغّف جٌمىجٌٔن ،ووزج َؾطشه يف وغحتك جٌطأٌِن أْ ال َإِٓ ًٍّ
ٔفظ جألفً ٌذي أوػش ِٓ ؽشوس و ئرج فًْ دل َغطكك ئال ًٍّ ِمذجس ِح ولِ
ِٓ مشس َؾطشن فُٗ جدلإِٕىْ.
. 4.1.3.5ال َىىْ جٌطأٌِن ًٍّ جألفىي ئال ذألً ِٓ لُّطهح ج حلمُمُس ،حبُع َؾطشن
جدلإِٓ وجدلغطأِٓ يف ربًّ جخليشٌ ،طمًٍُ ِح َغًّ جدلخحىشز جألخاللُس يف جٌْمىد
ضٍضَ ؽشوس جٌطأٌِن جدلغطأِٓ ذذفِ ؾضء ِٓ ِرٍغ جٌطْىَل وَغًّ
(ٌ )Deductibleغشك ئذْحد ّمذ جٌطأٌِن ّٓ جٌمّحس.
ئْ ؽرهس جٌمّحس يف جٌطأٌِن ِٕؾإٖ ج فىشز جٌنّحْ ججملشد ُْ جدلحي وجًٌّْ ،فهً ِٓ . 4.2
جدلّىٓ ربىَش فىشز جٌنّحْ ججملشد ّٓ جدلحي وجًٌّْ ئذل مّحْ ِشضرو ذحدلحي وجًٌّْ؟ جدلطقىس
َٔشَحً أْ جإلؾحذس عطىىْ ُْٔ ،وٌىٓ ضرذو جحلحؾس ِحعس ٌىمِ ٘زٖ جٌقُغ ِىمِ جٌطيرُك
وجخطرحس٘ح .وعُطُ ضىمُف رٌه دبح َأيت:
ٔىمف جذطذجء ضشوُض عرد جٌطكشمي يف جٌنّحْ ِٓ غًن ًّّ ٌُطنف ٌٕح أْ . 4.2.1
ربىَش جٌنّحْ ٌُىىْ ضحذْحً ٌٕىُ ِٓ جًٌّْ َْذ ِذخالً ِْطربجً ؽشّحً إلؾحصز جٌطأٌِن
جٌطؿحسٌ ذقىسضٗ جٌشحبُس جٌمحتّس .ففٍْ ِْشك جٌشد ًٍّ رلُضٌ جٌطأٌِن جٌزٌ َمىٌىْ
ذأْ جدلمقىد ِٕٗ جألِحْ و٘ى ِٕفْس قمُمُس قمُمُس لحذٍس ٌٍّْحومس قجي جٌذوطىس عحٍِ
جٌغىٍَُ ِْحسمحً " 12أِح جٌمىي ذأْ جدلمقىد ِٓ ّمذ جٌطأٌِن ٘ى جألِحْ فهى شلح َرٌن
ذْل ؾىجٔد جخلًٍ يف ّمذ جٌطأٌِن ،فحألِحْ ال حيقً ئال ذذفِ جخليش أفالً ،ووؾىد
جألِٓ َْين جٔطفحء جخلىف وجٔطفحء جخليش .ذُّٕح ؽشوس جٌطأٌِن ال ضغطهذف ئذل ضبحَس
جٌؾٍء جدلإِٓ ٍُّٗ وال ئذل دسء جدلخحىش ّٕٗ ،وٌُظ ٘زج ٘ى ِمقىد جٌْمذ ،وئمنح
جدلمقىد ٘ى جدلْحومس ًٍّ آغحس جخليش؛ حبُع ئرج ققً جذلالن ضطىذل جٌؾشوس ضْىَل
جدلغطأِٓ حبغد ِح جضفك ٍُّٗ .وجٌفشق ذٌن دسء جخليش جذطذجء وذٌن ضْىَل آغحسٖ ضٍطرظ
ًٍّ وػًنَٓ؛ فذسء جخليش ًّّ وجٌْكد ًٍّ جًٌّْ ّمذ أِحٔس ،ذُّٕح جٌْمذ ًٍّ ضْىَل
Page - 17
-
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
آغحس جخليش ّمذ مّحْ ،وّمذ جٌطأٌِن ّمذ مّحْ ألٔٗ ِْحومس ذٌن لغو جٌطأٌِن وذٌن
ِرٍغ جٌطْىَل وٌُظ ًٌٍّْ ِىحْ يف ٘زٖ جدلْحومس ،و٘زج خالف ّمىد جألّّحي
جألّّحي جٌيت ِٓ ؽأهنح ضمًٍُ جقطّحالش جخليش وححلشجعس ِػالً فْمذ جحلسجعس ّمذ أِحٔس،
و٘ى ًٍّ ًّّ ِٓ ؽأٔٗ أْ َمًٍ جقطّحالش ولىُ جخليش ،أِح ّمذ جٌطأٌِن فهى ّمذ
ِْحومس ًٍّ جٌنّحْ ،وال ِىحْ فُٗ ًٌٍّْ ،ذً ضٕـ ّمىد جٌطأٌِن ًٍّ أْ َىىْ
جخليش زلً جدلْحومس ِٓ خحسؼ عٍيس جدلغطأِٓ "َ .طنف شلح عرك أٔٗ ئرج وحْ ًّّ
ؽشوس جٌطأٌِن دسء جخليش فُىىْ ٍّّهح ؾحتض ألْ دسء جخليش ًّّ ،وِح ربقً ٍُّٗ
ِٓ لغو جٌطأٌِن ئمنح ٘ى أؾش جًٌّْ.
ئْ سذو جٌنّحْ ذحدلحي أو ذحًٌّْ ٌلٍد جٌنّحْ ئذل عرد ِؾشوُ . 4.2.2
يالعطشذحـ يف جٌؾشَْس جإلعالُِس ّّالً ذحٌمحّذز جٌؾشُّس "جخلشجؼ ذحٌنّحْ " ،وئرج
وحٔص ٘زٖ جٌفىشز ِغٍّس فاْ جٌطفىًن َؽخ أْ َطشوض يف وُفُس ربىًَ مّحْ ؽشوس
جٌطأٌِن ئذل ضحذِ ٌٍّحي أو جًٌّْ .جألِش ذرغحىس يف قحي جًٌّْ ٘ى جعطخذجَ ِفهىَ
ّمذ جحلشجعس أٌ ضىىْ ؽشوس جٌطأٌِن دبػحذس قحسط ًٍّ أٔىجُ ِٓ جدلّطٍىحش ،وِٓ مث
َىىْ ّمذ جٌطأٌِن قُٕثز ّمذ ًٍّ ٔىُ ِٓ جًٌّْ ،وِٓ مث َطُ ضشضُد جٌنّحْ ًٍّ
جحلحسط يف قحي ولىُ جٌنشس .أِح ذحٌٕغرس ٌٍنّحْ جدلشضرو ذحدلحي أو جدلٍىُس فّٓ
جٌغهً أَنحً ضقىس أْ ضمىَ ؽشوس جٌطأٌِن ذطٍّه جٌغٍِ جدلٕمىٌس (عٍِ جالعطًنجد
وجٌطقذَش) ِٓ ِقذس٘ح مث ضٕمً ٍِىُطهح ئذل جدلإَِّٓ ٌٗ ذْذ جٔطهحء فطشز جخليش ،وضأخز
ّىمحً صجتذجً ّٓ شبٓ جٌطىٍفس َطّػً يف لغو جٌطأٌِن ولذ ديػً ٘زج جحلً ّرثح ورًنجً ًٍّ
ؽشوس جٌطأٌِن ذأْ ضطٍّه صبُِ ِح عطإِٓ ٍُّٗ وضذفِ شبٕٗ ،غًن أٔٗ ديىٓ جعطغالي
جٌفؿىز جٌيرُْس ذٌن جٌؾكٓ ودفِ جٌػّٓ ٌٍّىسد ،أو ضؾطشه ؽشوس جٌطأٌِن ضأؾًُ دفِ
جٌػّٓ ئذل ِح ذْذ ذُْهح ضٍه جٌغٍِ .وديىٓ ججلِّ ذٌن جٌنّحْ جدلشضرو ذحدلحي وجًٌّْ
وّح يف قحي جٌطأٌِن ًٍّ جدلٕحصي وجٌمقىس قُع َؾطشه وؾىد ذْل جدلْذجش جٌيت ئِح
أْ ضرحُ ِٓ ؽشوس جٌطأٌِن أو ضىىْ ؽشوس جٌطأٌِن ُِْٕس ذقُحٔطهح ذحإلمحفس ئذل ِح
َيٍد ِٕهح ِٓ قشجعس.
Page - 18
-
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
Page - 19
-
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
Page - 20
-
ذقٍٍى ذطثٍقاخ وجتارب انرأيني انرعاوين
د.عثذانثاري يشعم
اخلامتح:
لذ ال ضرذ و ذْل ٘زٖ جاللطشجقحش جدلمذِس يف جٌىسلس لحذٍس ٌٍطيرُك ٌٍىٍ٘س جألوذل ،ولذ سبع ي
فذِس ٌذي ذْل جٌرحقػٌن ،غًن أْ جٌرحقع َإوذ ًٍّ أمهُس ٘زٖ جألفىحس يف دفِ جٌرحقػٌن
ئذل جٌطفىًن ؾذَحً ذاِىحُٔس ضيىَش فٕحّس جٌطأٌِن ذقُغس سحبُس .ألْ جِطالن جٌقٕحّس جدلحٌُس
جإلعالُِس ٌقُغس ضأٌِن ئعالُِس لحتّس ُ ذل جدلْحومس وفًُ ذطىٌُذ قحفض إلٔؾحء ؽشوحش
ضأٌِن ئعالُِس ذشؤوط أِىجي مخّس ضغّف ذطغيُس صبُِ جالقطُحؾحش جٌطإُُِٔس ِهّح ذٍغص
لُّطهح وّح َغّف ذأؾحء ؽشوحش ئّحدز ضأٌِن ئعالُِس أَنحً.
وطرٗ
دّ.رذجٌرحسٌ ِؾًْ
َ 2010/4/11
Page - 21
-