‫اد ‪ 46‬ا

ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫‪" ()*$‬دة ‪%%&$‬ت ‪ !"

#$‬ا ت ‪ ./‬ا‪-‬ت ا‪ !+,‬‬

‫د‪/ 4 .‬ا‪,3‬ة‬ ‫د‪ 3 .‬د أ‪ +‬ا‪,‬ب‬

‫  آ ام و  ات‬ ‫ آ ام و  ات‬
‫ ارء ا‬ ‫ ارء ا‬
‫‪ # $‬إ! و‪fawareh@zpu.edu.jo :‬‬ ‫‪ # $‬إ! و‪abuelrub@zpu.edu.jo :‬‬

‫&‪ 8‬ا‪567‬‬
‫‪ D:E G‬ا‪:!C‬د ;‪ @: A:‬ا?‪ >:‬ا=‪ 9:‬ي وا ;‪ ،:‬وا‪L:‬ي‬ ‫‪  7 89#‬ا‪ 6‬ا‪IJ‬رًا  ;‪ ً:‬و ‪ ً:‬ه‪ً :‬‬
‫‪ :$ A=E::‬وز ‪::N‬ه ة ا‪ ::‬وا‪7::!C‬دي ا ;‪ :: ::‬أدى إ‪ ::PG @::‬ا=‪ S#::‬ا ‪ ::‬وا‪ U=::V; ،::‬ا‪::#  T::‬‬
‫‪ X‬ة ‪ 8; W; !#‬ا‪ DE [I‬ا=?ء ;‪Z 8‬آ‪ Y‬دة‪ S: .‬ه ‪:$ :‬أت ا‪:I‬ت وا^]‪\:‬ت ا!‪V :; W;: ! :‬ه‪>:‬‬
‫و‪ $‬ء ا‪\b‬ن ا‪L‬ي أ=‪ U‬رأس ال ا‪ 7 ; ??6‬ا وا‪7!C‬د ا ; وا‪ ? .‬د;‪N c‬ه ة ا‬
‫و]] ا!‪ T‬ا‪!J‬ح ا‪ S #‬ا^]\ت ا! إ@ ‪J e=f‬ه‪ T‬ا‪I‬دة وا! ‪d:‬ن ‪:‬دة ا ‪:‬ت و‪S\:6‬‬
‫\!ى ات‪ .‬إن  ا!د ا‪I‬ت و‪ $‬ا‪ 8I‬ا‪h‬آد‪ #‬و?‪!\ T#‬ى ا‪I‬دة ;‪ : :8‬زا‪ c:‬ا‪!j‬ر‪T:i :; :#‬‬
‫ا=ان ا ‪ ،$‬و أدى ا!‪9‬ر ا!‪ T‬ا اص ; د ‪ S‬اول ا ‪ $‬إ@ إار وزارات ا!‪ T:‬ا‪ :‬ا ‪:$‬‬
‫‪ #‬ا‪!C‬د ‪!C‬د ا‪I‬ت ا وإزة ‪ $‬ا‪ 8I‬ا‪h‬آد‪ .#‬و‪ mEG#‬أن ه‪ lL‬ا‪ :?  C #‬إ‪ @:‬ا‪ :6‬ا‪h‬د‪@:‬‬
‫‪ #‬ا‪I‬دة ا‪ DE ،‬أ‪ # 8‬آ‪:8 :!6$ :‬ف إ‪ @:‬ا‪:‬ل إ‪ : @:‬ار ‪:fo$‬ء ا!‪9:b nj :‬ء ا‪ :I‬أو‬
‫إزة ا= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪8# .8; #‬ف ه‪L:‬ا ا=‪ D:6‬إ‪: T#:? @:‬دة ‪7:7‬ت  ‪ :‬ا‪:‬ت ;‪ :‬ا‪:I‬ت ا ‪:$‬‬
‫‪9 Ss‬رآ!‪ ; 8‬د ‪9: S‬ر‪ [#‬ا‪:I‬دة ا‪ : r‬وا ‪!:]$ ،:$‬ام ‪ T#:? #:‬ا= ‪ q:‬ا‪h‬آ‪:‬د‪ #‬آ‪:s :‬ن‬
‫ا‪::I‬دة ا= ‪\:: ::f#‬ة ^]‪\::‬ت ا!‪ T::‬ا‪:: ::‬ف ‪ @::‬أ‪::‬آ‪ S‬ا‪ td::‬وا?‪::‬ة ;‪ $ ::‬ا‪ ::8I‬و‪87::7‬‬
‫ا‪h‬آد‪ #f! ً] ،#‬ه و‪ S\6‬دة  ‪ 8‬ا!‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫‪ -1‬ا * ‬
‫? أ=‪? U‬م ا‪ Th‬وا‪9‬ب ; ‪ 7‬ا وا‪7!C‬د ا ; = ً @  ‬
‫ا?> ا=‪ 9‬ي ا?در @ ا!‪ >6‬وا‪! !]C‬ج وا!‪=f! [ t‬ت ‪ 7‬ا ; ا‪  ،#I‬أدى إ@‬
‫ود  ;‪6 W‬م ‪ S$‬ا^]\ت ا! @ ا\!ى ا ‪G‬ر?ء ‪!\$‬ى ‪ 8I# j‬و‪S\6‬‬
‫\!ى  ‪ 8‬ا!‪ wL .‬أ=‪ S U‬ا‪ d‬وري @ ^]\ت ا!‪ T‬ا ا ‪ >Y ; $‬ه‪lL‬‬
‫ا‪ i‬وف ا!‪ً# 6 A‬ا ‪ S‬ا‪C‬ه!م ‪I$‬دة ‪ 8j‬ا!‪ DE ،‬ا‪! x$ A‬ة و‪! ً=r‬ا‪ً#‬ا‬
‫‪] S‬ق ا> ا‪ 6‬وا @ إاد‪ SI# $ l‬ا?در‪ = @ S#‬ا‪J$ A!E‬ءة و;‪.‬‬
‫و‪ #‬إ‪9‬ء ‪d ًi‬ن دة ا!‪ T‬ا ‪V‬آًا @ ا!ام ا^]\ت ا! ‪  $‬ا!‪ T‬و?‪T#‬‬
‫;!‪d A‬ن دة ا ‪ q#‬و ;\!‪ .ً A‬إن ‪s‬ن ا‪I‬دة ;‪ n6‬إ ا ‪ \]^ i‬ا!‬
‫أو ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪? #‬س ى ا‪!C‬ام ‪ #$‬ال ‪ ،ً 8$‬و!‪V‬آ ‪ S‬أن ا^]\ ?م @‬
‫‪ e?6‬أها;‪ ،8‬و> @  ا و‪ S\6‬إ اءا‪ 8‬و‪ .Ti!  >9$‬و‪ f!#‬ال ا@ ا!ام‬
‫^]\  ا! ‪i e=f!$‬م ‪s‬ن ا‪I‬دة ‪6!]$ 8‬اث ‪i‬م ‪b‬دارة ا‪I‬دة ; ‪i‬م  ا=‬
‫دا‪ 8 ًj‬و‪ S #‬ه‪ T?! 8!#‬ار )‪2003 ، #f$‬؛ ‪.(2006 ،U‬‬
‫و‪ً i‬ا م ود أ‪ i‬ور]ت ^]\ ; ‪I‬ل ‪s e=f‬ن ا‪I‬دة ; ا^]\ت‬
‫ا! ; اول ا ‪ ‚$ c] ،$‬ا‪I‬ت ا ‪Gj $‬ل ا? ا‪ # e=f! s‬ا‪I‬دة‬
‫ا =‪ ‚$ S ?Y‬ا^]\ت ا‪Gj S $ X‬ل ا‪9‬رآ ; ‪ ‚$‬ا‪9‬ر‪ [#‬ا‪ b‬ا^! )ا ‪i‬‬
‫ا ‪  ! $‬ا‪b‬دار‪2005 ،#‬؛ ‪ q $‬ا‪ Th‬ا!‪6‬ة ا‪2005 ،b‬؛  وق ا‪$G S\6‬اع‬
‫وا!‪J‬ق‪2003 ،‬؛ ‪ q $‬ا‪ Th‬ا!‪6‬ة ا‪ .(2007 ،b‬إن  ?‪!\ T#‬ى ا‪I‬دة ; ا‪I‬ت‬
‫ا ‪6 c?$ $‬ودة و =‪8!$ f‬ت ذا ‪ ،8\J I‬إ@ أن ‪ ‚$ c‬وزارات ا!‪ T‬ا‬
‫; د ‪ S‬ا‪fh‬ر ا ‪o$ $‬ار ‪ #‬ا!د ^]\ت ا!‪ T‬ا‪ ،‬إ‪ C‬أن ه‪ lL‬ا‪?  C #‬‬
‫إ@ ا‪ 6‬ا‪h‬د@ ‪ #‬ا‪I‬دة ا ‪ DE‬أ‪ # 8‬آ ‪8‬ف إ@ ال ‪fo$‬ء ا! ‪nj‬‬
‫‪9b‬ء ا‪ I‬أو إزة ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ ،n7! #‬إ‪ @ 8?=f! ;s‬ا‪I‬ت ا ;?‡‪.‬‬
‫وه ك ا‪I‬هت ‪ S‬ه‪L‬ا ا?=> ; د ‪ S‬اول ا ‪ >Y $‬ا ا‪h‬رد ا‪ ،P8‬و‪8‬ر‪7 #‬‬
‫ا ‪ ،$‬وا ا ‪ $‬ا\د‪ ،#‬وا‪b‬رات ا ‪ $‬ا!‪6‬ة‪ .‬و ‪$‬أت ^‪ً j‬ا ‪ ‚$‬اول ا ‪$‬‬
‫‪ b$‬اءات ا‪G‬ز ‪6!]C‬اث ه‪x‬ت \!? ‪!C‬د و‪s‬ن دة ^]\ت ا!‪ T‬ا‪L ،‬آ  ‪8‬‬
‫ا ا‪h‬رد ا‪ P8‬و‪8‬ر‪ 7 #‬ا ‪ $‬وا\دان )‪ WI‬ا!د ^]\ت ا!‪ T‬ا‪،‬‬
‫‪2005‬؛ وزارة ا!‪ T‬ا وا=‪ D6‬ا‪2006 ،‬؛ ه‪ x‬ا!د ^]\ت ا!‪ T‬ا‪2009 ،‬؛ ه‪x‬‬
‫ا!?‪ T#‬وا‪!C‬د‪.(2008 ،‬‬
‫و‪ S $ C‬ا! ‪ # S$‬ا!د ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ #‬و‪ #‬دة ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪Ss #‬‬
‫إدارة ا‪I‬دة ا‪ \]^ 9‬ا!‪ ،‬إذ أن ‪s‬ن دة ا!‪ T‬ه ;‪ n6‬إ ا ‪\]^ i‬‬
‫و‪ $‬ا‪ 8I‬ا‪h‬آد‪? #‬س‪ :‬ا ‪ =]  DE S I8‬ا! =ت ا‪ e?6! ff‬أها;‪ ،8‬وا!‪S e=f‬‬
‫‪ DE‬ا;‪ e‬ار] ا‪ [ J‬ا! =ت ا‪ ،ff‬وا !‪ e?6 DE S q‬ا! =ت وا‪ b‬اءات‬
‫ !‪ q‬ا‪ ،$f‬وا!?‪ T#‬وا ا ‪ DE S‬م ا^]\ ‪ T!$‬وا!‪Gj S S\6‬ل ?‪ 8#‬ا‪L‬ا‬
‫! =ت وا‪ f‬ق وا! ‪ LJ‬وا !‪ .q‬أ ‪ #‬ا‪!C‬د ا‪h‬آد‪ 88J$ #‬ا‪ ; e=f‬آ‪ S Y‬اول‬
‫ا ‪=f! 8; $‬ت ا‪ 6‬ا‪h‬د@ ‪ # S‬ا‪I‬دة ا‪L‬ي ‪ !9#‬ط ا= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪ S 8??6 #‬أ>‬
‫إز‪ 8‬وا!ده ‪ f$‬ا]!‪2004 ،G])   $‬؛ أ‪ $‬ا ب و‪ j‬ون‪.(2005 ،‬‬
‫و‪ً :: $‬ء ‪::8# ،e=::] :: @::‬ف ه‪L::‬ا ا=‪ D::6‬إ‪ @::‬درا]‪ ::‬و‪:: T#::? >::6‬دة ا=‪ :‬ا‪ q‬ا‪h‬آد‪::; ::#‬‬
‫^]\ت ا!‪ T‬ا ‪!$‬د =أ ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا = ‪ q‬ا‪h‬آد‪Gj S #‬ل ‪ $ I‬أ\م ا‪]6‬ب ;‬
‫‪2‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا‪I‬ت ا ‪9 Ss $‬رآ‪ ; 8‬د ‪9: S:‬ر‪ [#‬ا‪:I‬دة آ‪ 9:‬وع ‪ S\:6‬ا‪h‬داء ا ‪ := :‬ا‪q‬‬
‫ا‪]6‬ب ; ا‪I‬ت ا‪h‬رد ا‪L‬ي ا‪ P‬ف ‪  8‬وق ا‪$Ž S\6‬اع وا!‪J‬ق )‪!$ (HFE‬ون [‬
‫وآ ‪s‬ن ا‪I‬دة ا= ‪ ،(QAA) f#‬وآ‪ 9‬وع ‪ #f‬ا‪h‬داء ا  = ا‪ q‬ا!ر‪ W#‬ا‪:; :I‬‬
‫ا‪I‬ت ا ‪ n7 ; $‬ا‪]6‬ب و  ات ا‪L‬ي أ‪ P‬ف ‪ : A‬وق ا‪ T:h‬ا!‪:6‬ة‬
‫ا‪ (UNDP) b‬و‪!$‬ون [ د ‪ S‬ا^]\ت ا ا!‪I ; 77‬ل ‪s‬ن ‪:‬دة ا!‪T:‬‬
‫ا و@ رأ]‪ 8‬وآ ‪s‬ن ا‪I‬دة ا= ‪ .f#‬و!=  ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا ‪ S‬أه‪ T:‬ا‪ :b‬اءات ا!‪:‬‬
‫‪ T#:? : S:s T!:‬و ا‪ :‬ا= ‪ q:‬ا‪h‬آ‪::‬د‪ .#‬و‪: !#‬ول ه‪L:‬ا ا=‪ D:6‬ا‪:f‬ط ا ‪ d:#‬وا‪::8‬‬
‫ا!=‪ :: ::; ::‬إ‪::‬اد وآ!‪ : # ? ::$‬ا!?‪ T#::‬ا‪L::‬ا )‪ ،(Self Assessment Report‬وا‪L::‬ي ‪: =!#‬‬
‫ا‪f‬ة ا‪h‬و@ ‪  Ss‬ا!?‪ T#‬وا ا  ; ?ط ا?ة وا‪ ; td‬ا= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪ .#‬و‪8#‬ف‬
‫ه‪L‬ا ا=‪ D6‬إ@ \ة ا^]\ت ا‪h‬آد‪ $ T#? ; #‬ا‪ 8I‬ا‪h‬آد‪ >9$ #‬ذا‪ ،‬إ‪ ;s‬إ@ إ‪:‬‬
‫ا]‪!::‬ا‪ : ; >::= S:: A‬ق ا!?‪ T#::‬ار‪ ::‬أو اا‪::=!$ ::j‬ر‪ ;::# l‬إ‪::r‬رًا  ‪:: T#::?! ً:‬دة ا= ‪ :‬ا‪q‬‬
‫ا‪h‬آد‪ ،#‬و;‪ e‬أ]‪  W‬و‪.s‬‬

‫‪ !-=
 -2‬ارا; ‬
‫?  ‪ž c‬رة ا‪C7C‬ت و  ات واً ‪ً#‬ا ‪ l:I$‬ا‪ :‬وا‪:!JC‬ح ا‪:‬‬
‫; آ; ا‪CI‬ت و‪:f :j‬ع ا!‪ T:‬ا‪ :? .:‬د;‪:N c:‬ه ة و]]‪ :‬ا‪:!JC‬ح ا‪7:!C‬دي ;‪>:N :‬‬
‫ا‪ ::‬وا! ;‪ \:‬ا‪ ::‬ا‪ 9::‬آت وا^]‪\::‬ت ا‪ ! ::‬آ‪::J e::=f @:: ::‬ه‪ T‬ا‪::I‬دة وا!‪::‬‬
‫‪d‬ن دة ا !‪I‬ت و‪!\ S\6‬ى ات و‪ :; :j‬ا^]‪\:‬ت ا!‪.(Nayfeh, 2005) :‬‬
‫و‪ ::‬أ‪ U=::‬ا ‪\::]^ @:: ً:‬ت ا!‪ T::‬ا‪ ::; ::‬ا‪ Sr::‬ا ‪ ::$‬أن ‪ً::# ::‬ا ‪ S::‬ا‪C‬ه!‪::‬م ‪::I$‬دة‬
‫‪ 8::j‬ا!‪ D::E ،::‬ا‪! ً::=r A::‬ا‪ً::#‬ا ‪ S::‬ا‪::]h‬اق ا‪ ::6‬وا ‪ ::$‬وا‪ ::; ::‬آ‪S:: ::Y‬‬
‫ا!‪7::7‬ت ‪::b‬اده ‪ SI# ::$‬ا?‪::‬در‪ ::= @:: S#‬ا‪::J$ ::8!E‬ءة و;‪) ::‬ا‪ ::f‬وا‪ ::j‬ون‪،‬‬
‫‪ .(2003‬إن ‪::‬دة ا‪::‬ت ا!‪\::]^ 8::? ::‬ت ا!‪ T::‬ا‪ @:: W :: ::‬أداء ‪ ::; ::8I# j‬أ]‪::‬اق‬
‫ا>‪ ،‬و‪ i ; ž^#‬ة ا‪ [!I‬وأ‪6‬ب ا‪ >:‬إ‪ @:‬ا^]‪ \:‬ا!‪ :‬وا‪ :=!# .:8I# j @:‬ا= ‪q:‬‬
‫ا‪h‬آد‪ #‬ا‪]h‬س ; ?‪ T#‬دة ات ا!‪ \:]^ :‬وا‪L:‬ي ‪ T :!#‬ا‪h‬ه‪:‬اف و ‪:‬ت ا!‪T:‬‬
‫إ@ وا[ ‪ @ W #‬أداء ا ‪ q#‬و‪ ،ًG=?!\ l‬و ‪ @ @ =#‬ه‪L‬ا ‪ SI#  ] S‬وا‪ :I‬ا!‪:‬‬
‫ ‪::‬ا  ‪) ::8‬أ‪::$‬ا ب وا‪ : j‬ون‪ .(2007 ،‬و‪ً : i‬ا ‪::‬م و‪::‬د ‪::! ::$  #::‬ة ‪d::‬ن ا= ‪ :‬ا‪q‬‬
‫ا‪h‬آد‪ ‚$ c] ،#‬ا‪I‬ت ا ‪Gj $‬ل ا? ا‪ #: e:=f! :s‬ا‪:I‬دة ا =‪‚:$ S: :?Y‬‬
‫ا^]\ت ا‪ $ ‚$ @ $ X‬ا‪ 8I‬ا‪h‬آد‪Gj S #‬ل ا‪9‬رآ ; ‪ ‚$‬ا‪9‬ر‪ [#‬ا‪ b‬ا! ‪C‬‬
‫!‪) ::#$ t7::‬ا ‪ ::i‬ا ‪ :: ! ::$‬ا‪b‬دار‪2005 ،::#‬؛ ‪ q:: $‬ا‪ T::h‬ا!‪::6‬ة ا‪2005 ،::b‬؛‬
‫ وق ا‪$Ž S\6‬اع وا!‪J‬ق‪.(2005 ،‬‬
‫‪ S‬أه ارا] ; أ‪ q 8‬أ‪ E‬ا‪s‬ت ا‪  7 ; #6‬ا‪ 6‬ا‪L‬ي ‪ž 89#‬رة‬
‫ ;  ر‪ ،‬وذ‪ T#?!$ w‬دة ا= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪77! #‬ت   ات ;‬
‫^]\ت ا!‪ T‬ا ; ا‪ Sr‬ا ‪Gj S $‬ل ا‪9‬رآ ; ‪ ‚$‬ا‪9‬ر‪ [#‬ا‪  r‬وا‪b‬‬
‫\‪ $ T#? ; 8‬ا‪ 8I‬ا‪h‬آد‪ >9$ #‬ذا و‪]V$‬ب  ‪!#‬ز ‪ 9$‬وا‪s‬‬
‫وا‪s‬ح‪ .‬و‪\]^ X= #‬ت ا!‪ T‬ا أن \@ ! و‪s‬ن دة ‪ 8j‬ا! وا=‪Y6‬‬
‫‪ C‬إ@ دة  ‪ 8‬ا! و ‪ ; 8I# j‬أ]اق ا> ‪# D6$‬ن‬ ‫و‪ j‬ا‪ [!I‬و ً‬
‫در‪ = @ S#‬ا‪!EC‬ت وا‪8‬رات ا!  \ق ا> ا‪ 6‬وا ‪ $‬وا‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫‪8‬ف ه‪ lL‬ارا] إ@ ‪ >6‬دة ‪77‬ت   ات ; ا‪I‬ت ا ‪Ss $‬‬
‫‪9‬رآ!‪ ; 8‬د ‪9 S‬ر‪ [#‬ا‪I‬دة ا‪ 6‬وا‪!]$ ،b‬ام ‪ T#? #‬ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ #‬آ‬
‫‪s‬ن ا‪I‬دة ا= ‪ ،f#‬ف @ ]=‪ 8‬وا‪ 8$I#‬و‪J!]G‬دة ‪ S‬ار]ت ا‪  \6‬اآ=‬
‫ا!‪f‬رات ا‪8J Ss Y#6‬م إدارة ا‪I‬دة ا‪\]^ 9‬ت ا!‪ T‬ا ‪!$‬د =أ ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا‪.‬‬
‫آ و‪8‬ف ه‪ lL‬ارا] ا@ ‪$‬ن ا‪f‬ط ا ‪b d#‬اد ? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا ا‪L‬ي ‪? n9#‬ط ا?ة‬
‫وا‪ ; td‬ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪\ ،#‬ة ^]\ت ا!‪ T‬ا ف @ أآ‪ S‬ا‪; td‬‬
‫‪ $‬ا‪ 8I‬و‪ 877‬ا‪h‬آد‪ 8 \6! ً] ،#‬و‪ #f‬ه ‪8J Ss‬م إدارة ا‪I‬دة ا‪\]^ 9‬‬
‫‪ C‬ا@ دة ‪ 8j‬و‪.8I# j‬‬
‫و ً‬

‫‪ -3‬ارا;ت ا‪ *+‬‬

‫‪#‬د ‪ e=f‬إدارة ا‪I‬دة ا‪ ; 9‬ا‪I‬ت ; ا=ان ا‪ $ X‬إ@ أوا‪ j‬ا?‪ :‬ن ا‪:; ،:s‬‬
‫‪ 89 T SE‬ا=ان ا ‪ $‬أي ‪8‬د ^]‪ #:f! \:‬ر]‪:‬ت ا‪:I‬دة ;‪ :‬ا!‪ T:‬ا‪ :‬إ‪ :; C‬ا?‪:‬‬
‫ا‪ : jh‬و‪::f @::‬ق ‪::I6) e::s‬ب‪ ::; c::] ::?; .(2003 ،‬ا‪ \::‬ات ا‪ : jh‬ة ‪::‬د ‪ S::‬ا^]‪\::‬ت‬
‫وا‪I‬ت وات ا ‪ # e=f! $‬ا‪I‬دة ‪Gj S‬ل ا‪9‬رآ ; ‪:‬د ‪9: S:‬ر‪ [#‬ا‪:I‬دة ا!‪:‬‬
‫‪ 8N‬ت ; ا\ ات ا‪ :jh‬ة‪ ،‬إ‪ C‬أن ‪ >:Y‬ه‪ lL:‬ار]‪:‬ت ‪ [$:r :8 W:‬ا^]‪ \:‬وا‪ !:]C‬ار‪ #‬وإ‪:‬‬
‫ءت @ ‪9 >P‬ر‪ J: :8 W !^ [#‬ا‪ :#‬و‪ ‚:$ S: T:$‬ا^]‪\:‬ت ا ‪ :$‬أو او‪:‬‬
‫)‪ .(HFE, 2003; UNDP, 2005; UNDP, 2009‬إن ‪!\: T#:? :‬ى ا‪:I‬دة ;‪ :‬ا‪:I‬ت‬
‫ا ‪::6 c::?$ ::$‬ودة و =‪::8!$ ::f‬ت ذا‪ ،8\::J ::I ::‬إ‪ @::‬أن ‪ : 8N‬ت ‪::N‬ه ة ا!‪ T::‬ا‪::‬‬
‫ا‪::‬ص ;‪ ::‬ا!‪ \::‬ت ‪ S::‬ا? ‪ :‬ن ا‪ ::; ::s‬ا‪ ::‬ا‪h‬رد‪ ::‬ا‪ c::?; ،::P8‬وزارة ا! ‪ T:‬ا‪::‬‬
‫ا‪h‬رد ‪o$‬ار ‪ #‬ا‪!C‬د ام واص ‪I‬ت ا‪ .‬إ‪ C‬أن ه‪ lL‬ا‪ ?  C #‬إ@ ا‪6‬‬
‫ا‪h‬د@ ‪ #‬ا‪I‬دة ا ‪ DE‬أ‪ # 8‬آ ‪8‬ف إ@ ال ? ار ‪fo$‬ء ا!‪9:b nj :‬ء‬
‫ا‪ I‬ا أو إزة ‪ $‬ا‪ 8I‬ا‪h‬آد‪ ،#‬إ‪ ;s‬إ‪ @:‬أ‪ @: e:=f T: :8‬ا‪:I‬ت ا ]‪) :‬وزارة‬
‫ا!‪ T::‬ا‪1989 ،::‬؛ ‪2005 ،D::£‬؛ أ‪::$‬ا ب وا‪ ::j‬ون‪2005 ،‬؛ ‪ ::I‬وا‪::#‬دات‪ .(2008 ،‬وه ‪::‬ك‬
‫ا‪I‬هت !ž ; آ> ‪8 S‬ر‪ 7 #‬ا ‪ $‬وا‪ S‬و]ر‪ #‬و ا=‪ S# :6‬وا‪\:‬دان وا‪:‬‬
‫ا ‪ ::$‬ا‪\::‬د‪ #‬وا‪::b‬رات ا ‪ ::$‬ا!‪::6‬ة و‪ £‬ه‪ D::E ،::‬أن ه‪ lL::‬ا‪::‬ول ]‪9::o$ c6::‬ء ا‪::I‬ت‬
‫ا ; ا\ ات ا‪ jh‬ة‪ .‬و ‪ ‚$ cfj‬ا=ان ا ‪fj $‬ات إ‪ :6 $I#‬إ‪9:‬ء ه‪:x‬ت ‪?!\:‬‬
‫‪:!G E £‬د و‪:s‬ن ا‪:I‬دة‪ ،‬آ‪ :‬ه‪ :‬ا‪:6‬ل ;‪ :‬ا‪ :‬ا‪h‬رد‪ :‬ا‪ :P8‬و‪8‬ر‪7: :#‬‬
‫ا ‪ $‬وا\دان )‪ WI‬ا!د ^]\ت ا!‪ T‬ا‪2005 ،‬؛ ‪ I‬وا‪:#‬دات‪2008 ،‬؛ ه‪ :x‬ا!?‪T#:‬‬
‫وا‪!C‬د‪.(2008 ،‬‬
‫‪ =!#‬ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ #‬ا‪6‬ر ا ‪ ; W‬ا ا!‪ c] wL ،‬اول ا!? ‪:fb‬ء‬
‫ ?‪ T#‬دة ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ #‬ا‪h‬ه ا‪G‬ز‪ :‬وو‪ ‡=d: :j #: A: c:s‬ا!‪S:s ،T:‬‬
‫]]‪::8J e::=f ::; 8!::‬م إدارة ا‪::I‬دة ا‪\::]^ ::; 9::‬ت ا!‪ T::‬ا‪!\:: @::; .::‬ى ا‪::6C‬د‬
‫ا‪h‬ورو‪ ،$‬أ‪P‬ر ? ‪ #‬ا‪ =9‬ا‪h‬ورو‪d $‬ن دة ا!‪ T:‬ا‪ (ENQA, 2003) :‬إ‪ @:‬ا‪ :b‬اءات‬
‫ا!=‪ ::; ::‬دول ا‪::6C‬د ا‪h‬ورو‪::s :: ::; ::$‬ن ‪::‬دة ا!‪ T::‬ا‪ S::$ D::E ،::‬ا!? ‪ : #‬ا‪#::‬‬
‫‪::! G‬ن ‪::s #::‬ن ‪::‬دة ا= ‪q::‬‬ ‫ا!‪:: ::; ::J‬د ‪ S::‬دول ا‪::6C‬د ا‪h‬ورو‪ ::J; .::$‬أ‪ً Y:: ::‬‬
‫ا‪h‬آد‪:6 =:] S: #‬ور‪ ،‬ه‪ ::‬أه‪:‬اف ا= ‪ ،q:‬و‪ T7:‬ا ‪:‬ه‪ ،q‬وا‪:!6‬ى‪ ،‬و‪ #:‬وإ‪ :‬اءات‬
‫ا‪6!C‬ت‪ ،‬و?‪s W#‬ن ا‪I‬دة‪ ،‬و‪ r‬ق ا!ر‪ W#‬وا!‪ ،T‬وى ا ‪I‬ح وا‪ T‬ا^]‪ ،\:‬و‪7:‬در‬
‫ا‪ T!:‬وا ا;‪ e:‬ا‪ .:‬أ‪ :; :‬ا ‪:!!; \:‬ن ‪ #:‬ا‪:I‬دة ‪:6 \:j S:‬ور ر‪ ،\:‬ه‪ ::‬أه‪:‬اف‬
‫‪4‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا= ‪ ،q::‬و‪9::‬رآ ا‪::8I‬ت ا ‪ #::f ::; ::‬ا= ‪ ،q::‬و‪::‬ت ا= ‪ ،q::‬وأ]‪ T#::? ::‬ا‪،::=f‬‬
‫وا‪ :::x8‬ا!ر‪ ،\:::#‬وا‪:::‬ادر ا‪\:::‬ة وا‪:::‬اد ا!‪ :::‬و‪7:::‬دره‪ .‬أ‪ \:::#] :::; :::‬ا ) ‪Swiss‬‬
‫‪!!; (University, 2002‬ن ‪s #‬ن دة ا= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪\:]^ :#‬ت ا!‪ T:‬ا‪!:] S: :‬‬
‫‪6‬ور ر\‪ ،‬ه‪ :‬أهاف ا!ر‪ W#‬وا!‪:?=f‬ت ا‪ ،:‬و?‪:s W#:‬ن ا‪:I‬دة اا‪ :; :j‬ا^]‪\:‬‬
‫ا!‪ ،::‬وا ‪::8‬ج و‪ : r‬ق ا!‪::‬ر‪ ،W#‬وا‪ ::x8‬ا!ر‪ ،\::#‬وا‪ ،::=f‬وا ا;‪ .e::‬و‪ ::‬ورد ;‪ ::‬د‪T#::? >::‬‬
‫ا= ‪ q::‬ا‪h‬آ‪::‬د‪ #‬آ‪::s ::‬ن ا‪::I‬دة ا= ‪ ::f#‬ا‪C::I‬ت ا‪ ::]]h‬ا!‪::‬ة ;‪ ::‬ا!?‪ ،T#::‬وه‪:::‬‬
‫ا‪ #‬ا‪h‬آد‪ ،#‬ودة ; ص ا!‪ ،T‬و‪s‬ن ا‪I‬دة و‪QAA, 2005; Goodizon and ) 8 \6‬‬
‫‪ >9 DE .(Lewis, 2003; QAA, 2000‬ا‪ #‬ا‪h‬آد‪  #‬ت ا!‪ ،q: = T:‬وا ‪:8‬ج‪،‬‬
‫و?‪ T#‬أداء ا‪ ،=f‬و\!ى إ‪I‬ز ا‪:s :; =f‬ء  ‪:‬ت ا!‪ T:‬ا!‪:j‬ة‪ .‬أ‪: :‬دة ;‪ :‬ص ا!‪T:‬‬
‫;!‪ >9‬ا!ر‪ W#‬وا!‪ ،T‬و‪ >76‬و?م ا‪ ،=f‬و‪7‬در ا!‪.T‬‬
‫أ اول ا!? ا‪ jh‬ى ; ا‪] ?; T‬رت ‪ W:J @:‬ا‪ :J; ،ً:=# ? @:f‬ا‪:#C‬ت ا!‪:6‬ة‬
‫ا‪ # h‬ه ك ا‪ S Y‬ا^]\ت ا! ُ @ ‪I$‬دة ا= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪ ،#‬ودة  ن ه‪ lL‬ا^]\ت‬
‫!‪CI ; 77‬ت  ‪ >=:] @; .‬ا‪:Y‬ل‪ :! ،‬ه‪ :x‬ا!‪:‬د ا‪:‬م ا‪(ABET, 2005) :] 8‬‬
‫‪d:: #:: =::] @::‬ن ‪::‬دة ا= ‪ :‬ا‪ q‬ا‪ ،::] 8‬ه‪ :::‬أه‪::‬اف ا= ‪ ،q::‬ود‪ T::‬ا‪ ،::=f‬و‪::‬ت‬
‫ا= ‪ ،q::‬وأ‪d::‬ء ا‪ ::x8‬ا!ر‪ ،\::#‬وا ‪::8‬ج‪ ،‬وا!= ‪ :‬ات وا!‪::8I‬ات ا‪ ،$::]6‬ود‪ T::‬ا^]‪\::‬‬
‫وا‪7‬در ا‪ .‬آ و‪ e# ; # ? S$‬ا‪ >:‬ا‪ !9:‬ك ‪ S:$‬ا^]‪\:‬ت ا!‪7:7 #:$ @:  :‬ت‬
‫  ات ; أ ‪ #‬ا‪f‬ط ا ‪ d#‬ا‪J‬ت ا= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪7:7! :#‬ت  ‪:‬‬
‫ات !‪ # e?6‬ا‪I‬دة ا‪ 7: ; $f‬ا‪ :‬وا‪(The Joint Task Force :‬‬
‫)‪ .for Computing Curricula, 2005‬و أ‪P‬ر وود هوس )‪ (Woodhouse, 2005‬ر‪ W‬وآ‪:‬‬
‫‪::s‬ن ا‪::I‬دة ا‪ !::]C‬ا إ‪ @::‬أن ‪::s #::‬ن ‪::‬دة ا= ‪ q::‬ا‪h‬آ‪::‬د‪ ::; #‬ا]‪ !::‬ا ‪T7:: :>9::‬‬
‫ا= ‪ q‬وأها;‪ ،A‬وادة ا!‪ ،‬و‪7‬در ا!‪ ،T‬وا!‪ S:$ >:J‬ا‪ :=f‬وا‪L:]h‬ة‪ ،‬و?‪ T#:‬أداء ا‪،:=f‬‬
‫وا‪b‬دارة‪ ،‬و?‪ T#‬ا= ‪ .q‬أ ; ا‪$‬ن‪; ،‬ي آ‪ S Y‬ا=‪ SYE‬ا!?‪:‬م ا=‪:‬ه ;‪ :‬ا‪:‬م وا! ‪:‬‬
‫إ@ ا!‪ $ I‬ا‪ $‬ا‪ ;  X‬ا‪C‬ه!م ‪I$‬دة  ت ا!‪ T:‬ا‪ ،:‬ا= ‪ @: :‬أ]‪:‬س ا!?‪ T#:‬ا‪L:‬ا‬
‫^]\ و= ا‪ 8I‬ا‪h‬آد‪ :#‬و‪ :Po$‬اف ه‪ :x‬ا!‪:‬د ا‪:I‬ت ا‪) :$‬ا‪:I6‬ر‪ .(2005 ،‬أ‪=\: $ :‬‬
‫ !‪ q‬وأه ا!?‪ S t9; T#‬أي ‪9‬ط ‪ =# C‬ا!ت ‪ #: \:E‬ا!?‪ ،T#:‬أو أي ‪9:‬ط ‪:6# C‬ث‬
‫?ً ]ً ‪ 6‬ا!‪ S\6‬وا!‪ #f‬ا\! ‪ ،‬و‪ T!# !$‬و‪ [s‬ه‪L:‬ا ا ‪9:‬ط ‪ c:6‬ا‪ :iEG‬وا ا=‪.:‬‬
‫و‪ !9‬ط ا‪ @ x8‬آ>  أن ‪ T#?!  I >9‬ا‪L‬ا ?م ‪ $‬ا ‪ $‬ا‪L‬ا ]اء @ ‪!\:‬ى‬
‫ا^]\ أو ا= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪ #‬و‪:‬ن  =‪ ، :P= >9:$ :x8$ :f‬و‪ S:‬ا‪:h‬ر ا!‪:? :‬م ‪ :8$‬ا‪: I‬‬
‫إاد ? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا ‪ \E‬ا‪f‬ط ا ‪ d#‬ا!ة ‪ >= S‬ه‪ x‬ا‪!C‬د ا‪.$‬‬
‫? اه!‪ ; c‬ا\ ات ا‪ jh‬ة ا‪x8‬ت ا ‪ $‬ا  ‪\:]^$‬ت ا!‪ T:‬ا‪:s :‬ع ‪:‬دة‬
‫ا!‪ T::‬ا‪ ::‬و‪ $‬ا‪ A::I‬ا‪h‬آد‪ ::?; ،::#‬ورد ;‪ ::‬ا‪ >::‬ا ‪ T#::?! ::I8‬ا‪L::‬ا ^]‪\::‬ت ا!‪ T::‬ا‪::‬‬
‫ا‪7‬در ‪ S‬ا‪6‬د ا‪I‬ت ا ‪ $‬وا ‪ i‬ا ‪ $ ! $‬وا‪ :;?Y‬وا‪:‬م )ا‪:6‬د ا‪:I‬ت ا ‪،:$‬‬
‫‪ (1998‬ا‪6‬ور ا \ ا?! ‪ T#?! E‬أداء ا?‪ T\:‬ا‪h‬آ‪:‬د‪ ،#‬وه‪ ::‬ا! ‪ T:i‬ا‪h‬آ‪:‬د‪ ،T\:? #‬ا=‪ :‬ا‪q‬‬
‫ارا]‪ ،‬وا‪ ‡:f‬ا!ر‪: \:#‬اد‪ ،‬وا!‪:‬ر‪ W#‬ا‪ ،J7:‬وا!‪ S:$ >:J‬ا‪ :=f‬وأ‪d:‬ء ه‪ :x‬ا!‪:‬ر‪،W#‬‬
‫وا‪ ،=f‬وأ‪d‬ء ه‪ x‬ا!ر‪ ،W#‬وا=‪ D6‬ا‪ ،‬و‪ j‬ا‪ ،[!I‬و!‪ $‬ا ‪ S:=# D:E .SI#‬ا‪>:‬‬
‫أن ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا ‪ I#‬أن ‪!\ @ T!#‬ى ا‪\h‬م ا! ‪ f‬ح ا= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪ ،#‬و@ \!ى ا‪:‬ت‪،‬‬
‫و@ \!ى ا‪ .I‬و ‪$‬أ ‪s WI‬ن ا‪I‬دة وا‪!C‬د ; ا‪6‬د ا‪I‬ت ا ‪:fj $‬ات ‪:‬دة‬
‫و‪Gj S‬ل ت ات ا‪ :‬ا! ‪ N:‬ة ا =‪ S: :?Y‬ا‪:6C‬د ‪:s #: [:s‬ن ‪:‬دة ا=‪ :‬ا‪q‬‬
‫‪5‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫‪  # ? ; G‬آت ا‪=]6‬ت وات )أ‪ $‬ا ب‪،‬‬ ‫ا‪h‬آد‪ [ ; #‬ا!‪77‬ت‪ ?; ،‬ورد ‪ً Y‬‬
‫‪ (2008‬ا‪ #‬ا \ ا?! ‪I E‬دة ‪ $‬ا‪ q‬آت   ات ; ا‪I‬ت ا ‪ ،$‬وه‪:‬‬
‫أهاف و ت ا‪ ،T!:‬وا ‪:8‬ج‪ ،‬وا!‪:‬ر‪ W#‬وا‪ ،T!:‬وا‪ :x8‬ا!ر‪ \:#‬وا‪:‬ادر ا‪\:‬ة‪ ،‬و‪7:‬در‬
‫ا!‪ ،T‬و?‪ T#‬أداء ا‪ ،:=f‬و?‪:‬م ا‪ :=f‬و ‪:I‬ا‪ ،T8‬وا ا;‪ e:‬وا‪:‬ت ا‪\:‬ة‪ ،‬وا‪b‬دارة ا‪h‬آد‪،:#‬‬
‫وإدارة ا‪I‬دة و‪.8 \6‬‬
‫? أ=‪s Uf7 U‬ن ا‪I‬دة ; ا\ ات ا‪ :jh‬ة ‪ S:‬ا‪ :J‬دات ا‪ :; :]]h‬ا]‪ !:‬ا‪I‬ت‬
‫‪) G‬وزارة ا!‪ T‬ا وا=‪ D6‬ا‪:‬‬ ‫و‪ ‡fj‬وزارات ا!‪ T‬ا ; ا‪ Sr‬ا ‪ ?; ،$‬أو‪ً Y c6s‬‬
‫ا‪h‬رد‪ ; (2005 ،‬وž? ‪ 9‬وع إ]! ا‪ I‬ا!‪ T‬ا وا=‪ D6‬ا ‪Z‬ام ‪2006 @:!E 2005‬‬
‫ا‪ !]C‬ا‪I‬ت ا!? ‪6$‬ر ‪s‬ن ا‪I‬دة‪ ،‬وذ‪ e:?6! w:‬ه‪:‬ف ‪:s‬ن ‪!\:‬ى أداء ^]‪\:‬ت ا!‪T:‬‬
‫ا‪G::j S:: :‬ل ‪ ‡=::s‬ا‪::I‬دة وا ‪:: t::! ::; ::‬ت ‪::i‬م ا!‪ T::‬ا‪ ::‬و‪  [::‬ا‪ ،A::E‬و‪::‬‬
‫أ; دت ‪ S: I wL‬ا‪ :b‬اءات‪ .‬و‪ :‬أ‪:P‬رت اž?‪ :‬إ‪ :s @:‬ورة = ‪:I : :]] :‬دة ‪@:‬‬
‫\!ى ا‪ T! Sr‬ا‪ ،‬وا!د ‪i‬م ;> ‪ ‡=d‬ا‪I‬دة @ ا\!ى ا‪  r‬و@ ‪!\:‬ى آ‪>:‬‬
‫‪ ،‬وا!> ‪ S$‬ا!?‪ T#‬ا‪:‬ا‪ j‬ا‪L:‬ا وا‪:‬ر ‪Gj:‬ت و‪:‬ت و ‪:‬ت ا ‪:i‬م ا!‪،:‬‬
‫وإ‪9‬ء ه‪d ?!\ x‬ن دة ا!‪ T‬ا ; ^]\ت ا!‪ T‬ا ا ] وا ‪[ eJ!# $‬‬
‫ا‪ #::‬او‪ ::? .::‬أ‪ U=::‬وا= ‪\::]^ @:: ً:‬ت ا!‪ T::‬ا‪ ::‬ا ‪::fo$ ::$‬ء أو‪d:: ::#‬ن ‪::‬دة‬
‫ا=‪ ::‬ا‪ q‬وا‪h‬آد‪ ::#‬وا‪C‬ه!‪::‬م وا‪ ::b‬اءات وا‪::‬ت ا‪G‬ز‪d:: ::‬ن ‪ ::8  ::‬ا‪h‬آد‪::#‬‬
‫وا!‪.‬‬
‫و‪ 9:: : =!#‬وع ‪ ::‬وق ا‪ T::h‬ا!‪::6‬ة ا‪ /::b‬ا!‪ ::‬ا‪:: ::b‬ول ا ‪G::j S:: ::$‬ل‬
‫‪ 9‬و‪ #:f" A‬ا‪h‬داء ا ‪ :‬ور;‪ [:‬آ‪:J‬ءة ا!‪ ‡:f‬ا^]‪ :; \:‬ا‪:I‬ت ا ‪ ":$‬ه‪ :‬ا‪h‬ول ‪S:‬‬
‫‪G A::‬ر?‪::‬ء ‪h::$‬دوات او‪d:: ::‬ن ا‪::I‬دة ‪ @::‬ا‪!\::‬ى ا ‪ ::$‬ا‪G::j S:: ::b‬ل ?‪:: T#::‬دة‬
‫ا= ا‪ q‬ا‪ DE ،I‬م ا‪ 9‬وع  ‪ L‬ا‪: A!Gf‬م ‪ 2002‬و‪: [:f @:!E‬م ‪ $ 2009‬ا‪ :‬و?‪T#:‬‬
‫‪ً:$ 13 :; ً: ً:I $ 54‬ا  ‪ q: $) ً:$‬ا‪ T:h‬ا!‪:6‬ة ا‪ .(2007 ،:b‬و‪ :‬أ‪:P‬ر ‪:# ? :j‬‬
‫در ‪ S‬ا‪ 9‬وع )‪ (UNDP, 2009‬إ@ أن ه ك ت  ‪:fj cfj‬ات ‪:s l:I$ 66:‬ن‬
‫ا‪I‬دة ‪9 Ss‬رآ!‪$ ; 8‬ا‪#‬ت ا‪ 9‬وع م ‪Gj S 2003‬ل ?‪ T#:‬ا‪h‬داء ا ‪ := :‬ا‪ q‬ا‪:]6‬ب‬
‫; ا‪I‬ت ا ‪ DE ،$‬م ا‪ 9‬وع ا= ة ا‪G‬ز =ء ; ا!‪ > W]V‬د ‪:s :6‬ن ا‪:I‬دة‬
‫;‪ ::‬ا‪::I‬ت ا!‪::P ::‬رآ‪ ::; c‬ا‪ 9::‬وع‪ .‬و‪ ::‬أ‪ c::‬ا!?‪::‬ر‪ #‬ا‪7::‬درة ‪ S::‬ا‪ 9::‬وع ‪:: @::‬د ‪S::‬‬
‫ا!ت ا! ‪\]^ @ I#‬ت ا!‪ T‬ا أ‪Lj‬ه ‪ S$‬ا‪:=!C‬ر‪ ،‬أه‪ ::8‬ا‪ :6‬إ‪:;?ž #:f @:‬‬
‫ا‪I‬دة ‪# D6$‬ن ار ;‪ 8‬ا وا‪!C‬ام ‪d$‬ن ا‪:I‬دة و‪ ،8 \:6‬و‪ :s‬ورة ا‪ @: >:‬إ‪:I#‬د‬
‫أد‪::I ::‬دة ;‪ ::‬ا‪::I‬ت ‪ e::ž D::6$‬إ اءا‪ ::8‬و‪ ،::8‬وا‪ ::6‬إ‪ ! T::i W::]V @::‬ا‪@:: ::f$‬‬
‫\!ى ا‪ I‬وا وا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ Sd: #‬ا!?‪ T#:‬ا‪:‬وري وا!‪ S\:6‬ا‪ ، !\:‬وإ‪ :P‬اك أو]‪[:‬‬
‫‪6h‬ب ا‪ :; G‬ا!‪ :#LX‬ا ا‪ S\:6! :‬ا‪h‬داء‪ ،‬إ‪ ;:s‬إ‪ :s @:‬ورة إ‪9:‬ء ^]‪\:‬ت إ‪@: :‬‬
‫ا\!ى ا?‪ f‬ي وا ‪d$   $‬ن ا‪I‬دة ‪ \]^ >9$‬و?م ‪ e\ !$‬ا ‪ $‬و?> ا!‪.$ I‬‬

‫‪6 -4‬ور ا@*)( وا ‪,‬ا" ‬

‫?\‪ T‬ا‪6‬ور ا! ‪ T#:? T!:#‬ا= ‪ q:‬ا‪h‬آ‪:‬د‪ :8Gj S: #‬إ‪:6 !:] @:‬ور ر‪ ،\:‬وا!‪T!:# :‬‬
‫ا‪!C‬د ‪ >9$ 8‬ر\ ]اءًا   إاد ? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا ‪ >= S‬ا?\‪ T‬ا‪h‬آد‪ #‬ا‪T#?! [s‬‬
‫أو ‪ e# ; >= S‬ا‪ n6J‬وا!?‪ T#‬ا‪L‬ي ]ور ا‪ q $) I‬ا‪ Th‬ا!‪:6‬ة ا‪2005 ،:C‬؛ ‪ :‬وق‬
‫ا‪$Ž S\6‬اع وا!‪J‬ق‪ ،(2005 ،‬وه‪:‬‬
‫‪6‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫أ( ‪ T7‬ا ‪8‬ج و‪ A#!6‬و ‪Ai‬‬

‫ب( ا!‪ T‬وا!‪ T‬وا!?‪T‬‬
‫ج( ?م ا‪ =f‬و‪T876‬‬
‫د( د‪ T‬ا‪ =f‬وإر‪P‬ده‪T‬‬
‫‪7 (l‬در ا!‪T‬‬
‫و( ; إدارة ا‪I‬دة و‪8 \6‬‬
‫و‪ X= #‬ا! ‪ A#‬ه  إ@ أن وآ‪:s :‬ن ا‪:I‬دة ا= ‪ :; c: (QAA) :f#‬ا‪ \:‬ات ا‪ :jh‬ة‬
‫‪o$‬دة ه ا‪6‬ور ا \ !?‪ ،T#‬آ ه =‪ ; S‬ا‪I‬ول ر‪ ،(1) T‬إ‪ C‬أ  ]‪? :‬م ‪!:]$‬ام ا‪:8‬‬
‫ا‪h‬و@ وا! ا]!‪ >= S c‬وآ ‪s‬ن ا‪I‬دة ا= ‪ ; f#‬د ‪9 S‬ر‪ S\6 [#‬ا‪h‬داء ا ‬
‫= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪I #‬ت ا ‪.$‬‬

‫ول ر‪ :(1) T‬ا‪6‬ور ا \ ا‪#I‬ة آ ‪s‬ن ا‪I‬دة ا= ‪.(QAA, 2005) f#‬‬
‫ا ‪6‬ور ا‪ !3,C‬‬ ‫ا ‪6‬ور ا‪ !B,‬‬
‫ ت ا!‪ T‬ا?‪7‬دة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ :C‬ا‪ #‬ا‪h‬آد‪#‬‬
‫أو ً‬
‫ا ‪8‬ج ارا]‬ ‫‪-‬‬
‫?‪ T‬ا‪=f‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ >76‬ا‪  =\ $ =f‬ت ا!‪ T‬ا?‪7‬دة‬ ‫‪-‬‬
‫ا!‪ T‬وا!‪T‬‬ ‫‪-‬‬ ‫žً‪ :‬دة ; ص ا!‪T‬‬
‫?م ود‪ T‬ا‪=f‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪7‬در ا!‪T‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪s‬ن ا‪I‬دة و‪8 \6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ž‪s :ًY‬ن ا‪I‬دة و‪8 \6‬‬

‫و] ! ول ; ه‪L‬ا ا=  آ> ‪6‬ر ‪ S‬ا‪6‬ور ا\! ‪; ) >7J >9$‬ا ة وا‪ j‬ون‪:(2006 ،‬‬
‫أ( ‪ T7‬ا ‪8‬ج و‪ A#!6‬و ‪Ai‬‬
‫‪ T7 =!#‬ا ‪8‬ج ارا] و‪!6‬ا‪ l‬و ‪ S Ai‬أه‪ T‬ا‪6‬ور‪ # DE ،‬آ @ ا‪J‬ت‬
‫ا= ‪ q‬وأها;‪ A‬و ت ا!‪ T‬ا\!‪) ،(Intended Learning Outcomes – ILOs) ;8‬ا‪e6‬‬
‫ر‪   S=# (1) T‬ا‪J‬ت ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ T n7! #‬ا‪]6‬ب ‪ # \E‬وآ ‪s‬ن‬
‫ا‪I‬دة ا= ‪ .(f#‬آ ‪ #‬آ ه‪L‬ا ا‪I‬ل @ ا!‪V‬آ ‪  S‬ت ا!‪ T‬وا ‪ q8‬ارا]‪ ،‬وه> ‪e?6#‬‬
‫ا‪h‬هاف ا ‪9‬دة ‪ S‬ا= ‪L .q‬ا ‪ S‬ا‪ T8‬اً  ;  ا‪  ‡$‬ت ا!‪? $ T‬ط ا ‬
‫ار‪ ; $ ،‬ذ‪ w‬ا ?ط ا  ذات ا‪ # [ G‬ا‪!C‬د وا ‪i‬ت ا‪  8‬ا‪ jh‬ى‪.‬‬
‫و آ ا ?ط ا‪ ; T#?! ]]h‬ه‪L‬ا ا‪6‬ر @ ‪7‬در ات وا‪J‬ت ا= ‪ ،q‬وأ‪E‬ث‬
‫ا!?ر‪ #‬ا\ ‪ ،#‬واž‪ e‬ا ‪ ،I8‬و‪$‬ت ‪   S‬ا!‪ ،n7‬و!‪=f‬ت ا‪!C‬د ى ازارات‬
‫ا ‪ ; $‬آ> ‪ ،$‬و‪=f! >J‬ت ا ‪i‬ت ا‪. 8‬‬
‫و‪ Sd!#‬ه‪L‬ا ا‪6‬ر أ‪:!6 >:6 @: ًd#‬ى ا= ‪ q:‬و ‪:‬ت ا‪ T!:‬ا‪:s :; ;8!\:‬ء‬
‫أهاف ا!‪ n7‬آ ‪ T‬و‪ # ? ; 8J‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا‪ .‬آ ‪ Sd!#‬أهاف ا= ‪ q‬ا وى ;‬
‫ا]‪ >::‬ا!‪::? 8!\::# ::‬م ا!‪ T7:: ::; n7::‬ا ‪::8‬ج و ‪:: A: i‬ل إ‪::  @::‬ت ا‪T!::‬‬
‫ا‪ .;8!\:‬آ‪ ::I# ::‬ان ‪ T7: \::#‬ا ‪::8‬ج ارا]‪ ::‬و‪::!6‬ا‪ l‬و ‪::  e::?6 ::; A:i‬ت ا‪T!::‬‬
‫ا‪ D::E S:: ;8!\::‬ا ;‪ ::‬وا‪::8‬رات ا ;‪ ::‬و‪::8‬رات ا!‪ n7::‬ا‪::6‬دة )ا‪ e::6‬ر‪S::=# (2) T::‬‬
‫‪ ;J7::‬ا‪::8‬رات وا!‪:: S::= ::‬ى ‪ e::?6‬ا ‪::8‬ج ارا]‪::  ::‬ت ا‪ T!::‬ا‪ .(;8!\::‬ه‪L::‬ا و!=‪:‬‬
‫ا= ة ا‪dh I‬ء ه‪ :x‬ا!‪:‬ر‪ 8!=:]  D:E S: W#‬وا; ه‪:! :‬ر‪ W#‬ا‪:  >:J‬ه‪ q‬ارا]‪:‬‬
‫‪7‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ول إ@  ت ا!‪ T‬ا\!‪ S ;8‬ا ?ط ا‪L8 ]]h‬ا ا‪6‬ر !‪ S‬ا‪ S =f‬ا‪:‬ل إ‪@:‬‬
‫ ت ا!‪ T‬ا\!‪.;8‬‬
‫آ‪ ::I# ::‬ا!‪V‬آ‪ ::P S:: ::‬ا ‪::8‬ج ارا]‪ ::‬و? ‪ D::E S:: ،A:‬أن ‪::!6‬ى ا ‪::8‬ج ارا]‪::‬‬
‫ ] ; ‪ AP‬و?‪  S: :E  >: A‬ا‪ >:E‬ا= ‪ ،q:‬و‪!\:‬ى ار‪ :‬أو ا‪:‬رت ا!‪:86 # :‬‬
‫)ا‪ e6‬ر‪ 8   S=# (4+3) T‬ا‪ f‬وا‪ f‬ا‪P !]C‬د‪ .(#‬وه> ‪^#‬دي إ@ ?م أآد‪ #‬و; ي‬
‫‪ ; e# r S‬ض !‪=f‬ت !ا‪#‬ة @ ا!‪  [ ،T‬ور ا‪ .c‬وأ‪ :I# ًd#‬ان ‪:!6 T:#‬ى ا ‪:8‬ج‬
‫ارا]‪ ::‬و‪ A7::‬و ‪6=::$ A: i‬ث ا‪ ::6‬وا‪ f9::h‬ا=‪ ::Y6‬ا‪ : jh‬ى‪ ،‬و?‪\:: T::‬ق ا‪ ،D#::6‬وأي‬
‫‪ :X‬ات ;‪ ::‬ا!‪::=f‬ت ا‪ ::; 6‬وا‪ :: 8‬ذات ا‪ ،::G‬و‪ :j‬ا!‪::f‬رات ;‪ ::‬أ]‪ ::‬ا!‪ T::‬وا‪::; T!::‬‬
‫‪s‬ع ا!‪.n7‬‬

‫ب( ا!‪ T‬وا!‪ T‬وا!?‪T‬‬

‫وه ا‪ f‬ق وات ا\! \ة ا‪  e?6 @ =f‬ت ا!‪ T‬ا\!‪ ;8‬دة‬
‫ارا]‪ .‬و‪  q! #‬ع ا‪ f‬ق ‪ >9$‬م ‪ S‬إ]! ا‪ T! I‬وا!‪ T‬وا!?‪ .T‬و‪ >9‬ا‪ @ Yh‬ه‪lL‬‬
‫ا‪ f‬ق‪ :‬درا] ‪ T! E‬ا‪ =f‬آ‪ >6 J‬ات وال إ@  ار ‪ @ !#‬ا‪h‬د‬
‫ا!ا; ة‪ ،‬وآ!‪C =f ? D6$ $‬آ!\ب ‪8‬رات ا!‪ T‬ا‪L‬ا وا‪?b‬ء‪ ،‬واورات ا ‪=f‬‬
‫!‪8 >76‬رات ‪ ،‬وارا] ‪ $ S‬اد ‪#!\$‬ت !‪ !# D6$ J‬ا‪A\J @ f‬‬
‫ل ‪ ،‬وإ اء ‪I‬رب = ‪ #‬وأل ا !ر‪ #‬ا‪ [ @ =f‬ات و‪>6‬‬
‫ا !‪ q‬وال إ@ !‪6 q‬دة‪ .‬و ‪ >9‬و‪ [s‬درت !‪J‬و ‪ S‬ا\^و ‪ S‬ا!‪ @ T‬ا‪=f‬‬
‫!‪J‬وت ‪ S$‬ا‪8‬ف ا‪ !]C‬ا‪!b I‬ج ‪ S?!\ SI# j‬ذوي رة @ ا!‪ T‬ا‪L‬ا ; ‪ .T8 8‬و‪X= #‬‬
‫ا! آ @ و]> وأ]  !‪\ J‬ة ا‪ ; f‬ا‪!C‬د @ ا‪L‬ات‪ >Y ،‬آ!‪ $‬ا!?ر‪#‬‬
‫اد ا!? و‪ 9‬وع ا! ج‪ s [ ،‬ورة ?‪ T#‬ا‪ ;J9$ =f‬و‪ s‬وا )ا‪ e6‬ر‪T‬‬
‫)‪ S=# (6+5‬ذج !‪ 9 $‬وع ا! ج ور ار(‪.‬‬
‫و‪ Ti  T!#‬ا!‪ T‬وا!‪ T‬وا!?‪Gj S T‬ل و‪ [s‬إ]! ا‪s$ f=  I‬ح [ ا‪J‬ت‬
‫ا= ‪ q‬وز ال إ@  ت ا!‪ T‬ا\!‪ .;8‬و‪ >9‬أ‪ f9‬ا]! ا‪I‬ت ا!‪ T‬وا!‪T‬‬
‫وا!?‪ :T‬ا ; وا‪ ،T8J‬و‪8‬رات ا ;‪ ،‬وا‪8‬رات ا ‪ ،n7!$‬وا!?م ‪ 6‬ا>‪ ،‬وا!‪T‬‬
‫ا‪ ،;sb‬وا!‪f‬ر ا‪ 79‬و‪ >9‬ا!‪ T‬ا‪L‬ا‪.‬‬
‫آ ‪ #‬آ ه‪L‬ا ا‪6‬ر @  ا!ر‪ W#‬وآ‪ J‬د‪  8‬ا!‪ ،T‬وذ‪Gj S w‬ل ?ر‬
‫‪!6‬ى ا ‪8‬ج ارا] وا‪J‬ت ا= ‪ ; [ q‬ا!‪ ،T‬وآ‪ J‬ا‪J!]C‬دة ‪6$ S‬ث ودرا]ت‬
‫و‪r9‬ت أ‪d‬ء ه‪ x‬ا!ر‪ W#‬ا‪ ;  8‬ر‪ ،T8\#‬وآ‪ wL‬ا! آ @ دة ااد ا!ر‪ ،\#‬و ‪8‬‬
‫ا!‪ T‬ا‪ !b‬و ا‪L‬ي ‪!\#‬م ‪ T‬ا!‪) T‬ا‪ e6‬ر‪ S=# (7) T‬ا]!= رأي ا‪!]$ =f‬ام ‪i‬م إدارة‬
‫ااد ا‪ !C‬و(‪ ،‬وى ‪9‬رآ ا‪ =f‬ا‪ ; >J‬ا ?ش وا‪6‬ار‪ .‬آ ‪ #‬آ ه‪L‬ا ا‪6‬ر ; ا‪i;6‬‬
‫@  ا!‪ T‬و‪Gj S l#‬ل ‪ #f‬أداء ا‪ x8‬ا!ر‪ \#‬ا‪ ،>J‬و?‪ T#‬ا ‪ i‬اء !‪) T‬ا‪e6‬‬
‫ر‪ S=# (8) T‬ذج ?‪ T#‬ا> >(‪ ،‬وا‪dV$ !]C‬ء ه‪ x‬ر‪ W#‬زا ‪ S#‬أو ‪$‬وام ‪،‬‬
‫ود‪ T‬أ‪d‬ء ه‪ x‬ا!ر‪ W#‬ا‪I‬د وإر‪P‬ده‪ ،T‬و\‪ >8‬ا!ر‪ n# ; J$ W#‬أ=ء ا‪.=f‬‬

‫ج( ?م ا‪ =f‬و‪T876‬‬

‫‪ ¹:: #‬ه‪L::‬ا ا‪::6‬ر ‪ t::‬ا‪::=f‬ت وا?=‪::‬ل و‪::‬ى  ]‪ [:: A=::‬ر]‪ ::‬ا‪ ::I‬وا‪h‬ه‪::‬اف ا ‪،::‬‬
‫و\= ا‪=f‬ت إ@ ا? ا‪ £9‬ة‪ ،‬و^ه‪G‬ت ا?=ل‪ ،‬وأي ]ت ‪ :>Y ،wL$ e! j‬ا‪:  [:s‬‬
‫‪8‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا?=ل و‪\$ A!G‬ق ا>‪ ،‬و‪ >X9‬ا‪ @: :‬ا‪!\:‬ى ا‪  r:‬وا‪ .:b‬آ‪ ¹: # :‬ه‪L:‬ا ا‪:6‬ر‬
‫ا‪ !:]b‬ا‪ I‬ا!=‪::? :; ::‬م ا‪ :=f‬وإآ‪ T8::‬ا‪: S:: T!:‬ة و‪::8‬ت‪ ،‬أه‪ :8‬ا!?‪::‬م او ا‪:Jjb‬ق ;‪ ::‬آ‪>::‬‬
‫ ‪  S E‬ا‪ >E‬ا= ‪ :>Y q‬ا!  ‪ S:$‬ا ]‪:‬ب‪ ،‬و‪:r‬ل ;!‪ :‬ة ا‪ ،T!:‬وا‪6\:C‬ب وا!‪S: >:#6‬‬
‫ا‪ I‬وإ‪ ،8‬وا?رة @ إم ا= ‪) q‬ا‪ e6‬ر‪? S=# (9) T‬م ا‪ ; =f‬ا ا‪ >E‬ا!‪.(J‬‬

‫د( د‪ T‬ا‪ =f‬وإر‪P‬ده‪T‬‬

‫د‪ T‬وإر‪P‬د ا‪Gj S =f‬ل و‪ [s‬إ]! ا‪ T =]  P I‬ا‪h‬آد‪ ،#‬و‪8 s S‬‬
‫ا‪b‬ر‪P‬د ا!ب وا! ]‪ [ e‬و‪ [s‬ا‪ =f‬و[ ا‪h‬هاف ا = ‪ .q‬و‪Gj S T!#‬ل ه‪lL‬‬
‫ا‪ !]b‬ا‪ #6 ،I‬ا‪!E‬ت ا‪ =f‬وا!> ‪Gj S ]  >9$ 8‬ل  =ت  ‪# 6‬‬
‫ول ا‪ =f‬إ@ أ‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪ \#‬وا ا= ا !‪?! i‬م ا‪ ;sb$ .=f‬أ‪ ً d#‬إ@ ا! =ت‬
‫!‪ #6‬ا‪!E‬ت ا!‪ T‬ا و?‪ T8; S$ ،=f 8#‬ا‪ =f‬ا!‪ ،S#‬و‪ T!#‬ذ‪Gj S w‬ل د‪T‬‬
‫ا‪8$ f‬رات ا ]= \‪ ; T8‬ا!‪.T‬‬
‫آ و‪ >8\ =!#‬ا!‪ e# r S J$ T‬ا‪b‬ر‪P‬د ا‪h‬آد‪ ،#‬وا!‪ #LX‬ا ا )ا‪ e6‬ر‪T‬‬
‫)‪ S=# (10‬ا]!= ?‪ T#‬ا ا!ر‪ ،(\#‬وا! =ت ا‪ Pb‬ا;‪ ،‬واذ ا‪ C‬ات ا‪G‬ز ? دروس‬
‫?‪ #‬أآد‪ #‬وا‪ 6s‬و; و‪ >9$ 8J‬م ‪ >= S‬أ‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪ \#‬وا‪ ،=f‬واذ‬
‫ا! =ت ا ]= ‪ £ T‬ا‪h‬آد‪ >Y ،#‬ا‪=!C‬رات ا‪ 79‬وا‪  [ ] ! !C‬ت‬
‫ا!‪ T‬ا\!‪ ;8‬و]ق ا>‪.‬‬

‫‪7 (l‬در ا!‪T‬‬

‫‪ #‬آ ه‪L‬ا ا‪6‬ر @ إ]! ا‪7 ; P I‬در ا!‪ T‬وا‪ !]C‬ار ; ‪#‬ه‪ ،‬وى‬
‫; \‪ >8‬ا!‪ T‬و;?ً ‪7‬در اد‪ #‬ا!ا; ة‪ .‬و!‪7 Sd‬در ا!‪ ; T‬ان ا ] !‪T‬‬
‫وا!‪ ،T‬و; آ! ا!‪ ،n7‬واور‪#‬ت ا ]= و]‪ 8‬ال إ‪ ،8‬وا; ا‪8h‬ة ا ]=‬
‫وو]>   ات ‪ ; $ ،=f‬ذ‪ 8] w‬ال إ@ ا‪ .c !b‬و‪ S‬ا ?ط ا‪; ]]h‬‬
‫ه‪ lL‬ا‪ !]b‬ا‪ I‬ا]!ام ا‪ =f‬ا!\‪G8‬ت ا!ا; ة ‪ >9$‬آ> و ] [ ; ا‪ T‬ا‪  J‬وا‪b‬داري‬
‫ا ]=‪.S‬‬

‫و( ; إدارة ا‪I‬دة و‪8 \6‬‬

‫!‪ Sd::‬إدارة ا ‪ ::‬ا‪ !::]b‬ا‪ I‬ا!=‪ ::; ::‬ا‪ @:: ::i;6‬ا‪ Ti ::‬وا‪::‬ت ا!‪L::‬ة ‪@::‬‬
‫ا ‪ ::‬و‪ S\::6‬ا‪#!\::‬ت ا‪h‬آد‪ ،q:: = ::#‬و‪!\:: ::#‬ى ا‪#!\::$ ::?Y‬ت ا‪h‬آد‪ ::#‬ر‪::‬‬
‫ا‪h‬آد‪ #‬ا! ‪ 86 #‬ا= ‪ ;sb$ .q‬إ@ ى ا!‪ #f‬ا‪J‬ت ا= ‪ q‬وا!‪V‬آ ‪ S‬ال إ@‬
‫ ت ا!‪ T‬ا\!‪ .;8‬وى \ه إ]! ا‪ I‬إدارة ا ‪ :‬و‪#‬ه‪ :=!$ :‬ا‪h‬ه‪:‬اف ‪G:j S:‬ل‬
‫ا ت ا‪6‬دة‪ ،‬و\!‪#‬ت ال إ‪ .J$ 8‬و‪ S:‬ا‪:h‬ر ا‪ :; :8‬ه‪L:‬ا ا‪:6‬ر و‪:‬د و‪:E‬ة‬
‫‪d‬ن ا‪I‬دة دا‪ >j‬ا‪ ،I‬وا ‪ 8‬و; ا ا‪ ،8‬وود د‪d: >:‬ن ا‪:I‬دة و‪:‬ى ‪A:?=f‬‬
‫وا‪!C‬ام ‪ $‬ا‪.A‬‬
‫!‪ Sd‬إدارة ا‪I‬دة و‪ 8 \6‬ى ; ا! =ت اا‪ #6 ; j‬و ا=‪ :‬و?‪ T#:‬ا= ‪q:‬‬
‫ا?م‪ ،‬و‪ I#‬أن !‪ Sd:‬ه‪ lL:‬ا! =‪:‬ت ا!=‪:‬رات  ]‪ =:‬ا‪ @:‬ا‪]\:‬ت وا‪h‬و‪:#‬ت ا‪ ،: r‬ور]‪:‬‬
‫ا‪ ،I‬و]]ت وأ‪ i‬وإ اءات ا‪ ،I‬و‪ S\E‬ا]!ام ات ا‪b‬دار‪:$ >:Y :#‬ت ا ا=‪:‬‬
‫اا‪ >=] @ ،j‬ا‪Y‬ل‪E :‬ل  ا!‪ T‬وا!‪) T‬ا‪ e6‬ر‪ S=# (11) T‬ذج ا!د !‪ q‬دة(‪،‬‬
‫‪9‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫وا]‪Gf!::‬ت ر‪ @::s‬ا‪ ،::=f‬و?‪::‬م ا‪ ::=f‬و‪ ،T8G7::6‬و‪ ::x$‬ا‪ ،T!::‬وا‪::‬ت ا‪\::‬ة ا‪ : jh‬ى(‪،‬‬
‫وراء ا‪ ::x8‬ا!ر‪ ،\::#‬وراء ا‪) ::=f‬ا‪ e::6‬ر‪ S::=# (12) T::‬ا]‪ =!::‬رأي ا‪::$ ::=f‬دة  ‪ ،(::‬وراء‬
‫أ‪6‬ب ا‪ G‬ا \‪ S‬آ‪V‬ر‪$‬ب ا> )ا‪ e6‬ر‪ S:=# (13) T:‬ا]‪ =!:‬رأي أر‪:$‬ب ا‪ ،(>:‬وا‪:x8‬ت‬
‫ا‪ YE  8‬آن ذ‪ ،ً=]  w‬و?ر‪ #‬ا!?‪ T#‬اا‪ j‬أو ار ا‪ jh‬ى‪ ،‬وا‪!E‬ت ا!‪ #f‬ا‪. 8‬‬
‫و‪ S::‬ا‪::h‬ر ا‪ ::; ::8‬ه‪L::‬ا ا‪::6‬ر ا‪ : žh‬اا‪ ::iZ U::s‬وا‪::‬ت ا‪o::$ ::‬دارة ا‪::I‬دة‬
‫و‪!::]$ e::!# ::; 8 \::6‬ام ?‪::‬ط ا ‪ ::‬ار‪::I#b ::‬د ا‪ #::‬ا‪h‬آد‪ ::#‬وإž=‪ ،::8‬و‪#::f‬‬
‫و‪ : :P^ e:::=f‬ات وإ‪ ::‬اءات ا‪h‬داء اا‪ ،:::j‬و‪ ::; :::‬ص ا‪ ،T!:::‬و‪!\:::‬ى ‪ >7:::6‬ا‪،SI# : :‬‬
‫وا!‪ \6‬ت ا  ‪ ،?$:] >: ‡:fj S‬وا‪ !:]C‬ار‪ T#:? :; #‬ا‪J:‬ت ا= ‪ ،q:‬وا‪:‬ذ ‪ :i‬ة‬
‫إ]! ا‪ ‡f I‬ا\!?= !‪ #‬ا= ‪ ،q‬وا]! اج وا]!ام ا!?ر‪ #‬اا‪ ،j‬و‪ #6‬ار]ت‬
‫ا‪::I‬ة و‪ 9::‬ه‪ ،‬و‪ ::#6‬و‪::? e::=f‬ط ا‪ >::‬ا‪ ::=! ::$f‬ا‪J::‬ت ا= ‪ >9::$ q::‬أ;‪ >d::‬و‪ :$‬وح‬
‫ا!‪ S\6‬ا\! ‪.‬‬

‫‪ -5‬ا! ا@*)( وا ‪,‬ا" ‬

‫!‪ T#?  T‬ا!‪ A:?# : : T#:? e:# r S n7‬ا= ‪ q:‬ا!‪n7: S:s :‬‬
‫‪ .S::‬و‪ T#::? S::#‬ا= ‪ :‬ا‪ q‬ا!‪ [:: @:: ::‬ا‪#!\::‬ت و‪V::$‬اع ا ‪:‬وام آ;ـ‪::‬ـ )دوام آ‪ ،>::‬دوام‬
‫‪ .($ S T ،‬و‪ !#‬آ ا!?‪!\: @ T#‬ى ا!‪ ،n7:‬و‪ :G‬ا‪ #:‬ا‪h‬آد‪ :#‬ا‪:s‬‬
‫ا! ‪ T‬ا‪76‬ل ‪ ،8‬و ا‪ J‬ص ا!‪ ،:‬و‪:‬ى آ‪:=  :#J‬ت ا‪d: :I‬ن ‪:‬دة و‪:‬‬
‫ا‪ #‬ا‪h‬آد‪ ،q = #‬وا! ‪ i :$ 8] T!#‬إ‪ @:‬ر]‪ :‬ا‪ :I‬وا‪J:‬ت ا= ‪q: $) q:‬‬
‫ا‪ Th‬ا!‪6‬ة ا‪2005 ،:C‬؛ ‪ :‬وق ا‪:$Ž S\:6‬اع وا!‪:J‬ق‪ .(2005 ،‬و‪ #‬آ‪ e:# ; :‬ا!?‪G:j T#:‬ل‬
‫ ?‪ T#‬ا= ‪ s @ q‬ورة ž‪ e‬و‪ ;:‬آ;‪ :‬ا‪:‬ت ا‪h‬آد‪ :#‬ا!?‪:8I q: =$ :‬ت‬
‫أ‪6‬ب ا‪ =r S G‬وأ‪d‬ء ه‪ x‬ر‪ W#‬و‪ £‬ه‪ [ ; =!# DE ،T‬ا! و‪:j :‬ص ‪T\:?$‬‬
‫‪6#‬ي آ; ات ا‪h‬آد‪ S #‬ار]ت ا‪  \6‬ا! ‪ 8‬أž ا‪  ; $I#‬ا!?‪ T#‬و‪; j‬‬
‫‪7::7‬ت  ‪ ::‬ا‪::‬ت‪ ::f!# D::E ،‬ا]‪!::‬ام ا! ‪ ::‬ا‪ S:: ::Y#6‬أ‪6::‬ب ا!‪n7::‬‬
‫!‪ S\6‬وا‪C‬ر?ء ; دة أداء ا?\‪;) T‬ا ة وا‪ j‬ون‪ .(2006 ،‬ا‪I‬ول ر‪ S:=# (2) T‬أه‪ T:‬ا‪:‬ت‬
‫اا ; ه ; ا[ ا‪ !C‬و آ‪ 6‬أد@‪.‬‬

‫ول ر‪ :(2) T‬ات ا‪ [ ]]C‬ا‪ !C‬و‪.‬‬

‫ا( ا ‪8‬ج‬
‫‪ -‬ا‪ f‬ارا]‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ f‬ا‪P !]C‬د‪.#‬‬
‫‪ -‬و‪ t‬ااد‪.‬‬
‫‪ ‡fj -‬ااد )‪.(Outline‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ت ا= ‪ q‬و ت ا!‪.T‬‬
‫‪ ;J7 -‬ا‪8‬رات‪.‬‬
‫‪  -‬ا! ا!ة‪.‬‬
‫‪ -‬ااد ا‪ !C‬و‪.‬‬
‫ب( ادر ا!ر‪\#‬‬
‫‪ -‬ت ا‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪.(Short Bio) \#‬‬
‫‪ -‬ر ا‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪.\#‬‬
‫ج( ادر ا‪C‬داري‬
‫‪10‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫‪ -‬ت ‪ ; 9‬ا!= ات وره‪.T‬‬

‫‪ -‬ت ادر ا‪C‬داري وره‪.T‬‬
‫د( ت ا‪=f‬‬
‫‪ -‬ا‪7E‬ت ‪ S‬ااد ا‪.=f‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ول ارا]‪.‬‬
‫‪ -‬ول ا‪C‬ر‪P‬د ا‪C‬آد‪.#‬‬
‫‪ -‬ول ا‪6!C‬ت‪.‬‬
‫‪ -‬د> ا‪.f‬‬
‫‪ -‬ا‪ #h‬ا‪ $Gf‬ذات ا‪.T\?$ G‬‬
‫‪ -‬ا!?‪ T#‬ا‪.I‬‬
‫‪9$  -‬ر‪ [#‬ا! ج ا\‪.?$‬‬
‫‪ -‬ا‪GC‬ت ا‪ 8‬و‪.ž6‬‬
‫‪r9 (l‬ت ا?\‪T‬‬
‫‪ -‬ا‪ f9C‬ا ‪ T\?$‬وا‪.=f‬‬
‫‪ -‬ر ž‪r9 e‬ت ا?\‪.T‬‬
‫‪I -‬ن ا?\‪.T‬‬
‫و( ا‪ =!6‬ات وا!‪8I‬ات‬
‫‪ -‬ا!= ات وا!‪8I‬ات ا ‪.T\?$‬‬
‫‪ -‬ا‪C‬ر‪P‬دات ا ‪!]C‬ام ا!= ات‪.‬‬
‫‪  -‬ا= ‪I‬ت ا!; ة‪.‬‬
‫ز( ا‪ x]h‬ا! رة‬
‫‪ -‬أ]‪ x‬ا‪ =f‬ا! رة وا‪.8$‬‬
‫ح( ت ا‪7C‬ل‬
‫‪ -‬ت ا‪7C‬ل ‪.T\?$‬‬
‫‪ -‬ت ا‪7C‬ل ‪dV$‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪.\#‬‬

‫أ‪  ::‬ا‪ >::E‬ا!?‪ T#::‬ا!‪ ::‬ا!‪::‬ه ‪ 9::‬وع ‪ ::‬وق ا‪ T::h‬ا!‪::6‬ة ا‪:: T#::?! ::b‬دة ا=‪ :‬ا‪q‬‬
‫ا‪h‬آد‪ ?; #‬آ‪ @ c‬ا ‪ 6‬ا!‪:‬‬
‫‪ .1‬دورة ‪V‬ه> ; آ‪ J‬آ!‪ # ? $‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا ‪ SY‬اž ‪ S S‬آ>  ‪9‬رآ‪.‬‬
‫‪ .2‬إاد ? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا‪.‬‬
‫‪ .3‬دورة ‪V‬ه> ‪ >Y‬وا‪9  > E‬رآ ; آ‪ T#? J‬ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ #‬وا ا> ‪G:j‬ل‬
‫ا‪#‬رة اا ; ‪ :‬ا!?‪ T#:‬وا ا‪ U=7:# D:6$ ،:‬ه‪L:‬ا ا‪ :! T:? >:Y‬و‪:; :=j‬‬
‫‪I‬ل ‪.A77‬‬
‫‪ .4‬ا‪#‬رة اا ‪ e:# J‬ا!?‪ :I T#:‬ا‪9:‬رآ ‪:‬ة ž‪ :žG‬أ‪:#‬م )ا‪ e:6‬ر‪:  S:=# (16) T:‬‬
‫= ‪ q‬ا‪#‬رة اا ‪ e# J‬ا!?‪.(T#‬‬
‫‪9:: .5‬رآ ‪ >::Y‬ا‪) ::I‬ا?‪ T::‬ا!‪ ::; (::‬ز‪::#‬رة ا‪ q:: $ T#::?! ::‬أآ‪::‬د‪:: ::; #‬‬
‫‪9‬رآ ; ا‪ 9‬وع آ‪ e# ; Ss d‬وآ ‪s‬ن ا‪I‬دة ا= ‪.f#‬‬
‫‪ .6‬ا‪76‬ل @ ا!? ‪ :#‬ا ‪: :8‬ف ‪:? @:‬ط ا?‪:‬ة !‪#‬ه‪ :‬و‪ :8 :i;6‬و‪:? @:‬ط‬
‫ا‪.8!I td‬‬
‫‪ .7‬ز‪#‬رة ا ‪9!\ Eh‬ر‪ S#‬وآ ‪s‬ن ا‪I‬دة ا= ‪ f#‬ا!‪9: : >: S77‬رآ‬
‫وا‪?!C‬ء ‪ SY$‬ا‪ I‬وا \‪ e‬ام ‪ ; I‬ا‪ 9‬وع‪: ;  ،‬ى ا]‪J!:‬دة ا‪S: :I‬‬
‫ا‪ 9‬وع وى ا]!‪ $I‬وا]!‪J‬دة ا‪ q!  I‬و ا!?‪.T#‬‬
‫‪11‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫‪ .8‬آ!‪ # ? $‬م ‪ S‬ا‪ 9‬وع وى ا]!‪J‬دة ا‪I‬ت ا‪9‬رآ‪.‬‬

‫! وآ ‪s‬ن ا‪I‬دة ا= ‪ T? ; f#‬ا‪h‬داء ا  = ا‪ q‬ا‪C‬آد‪S I @ #‬‬
‫ا‪ W]h‬وا  وا! != ه  ا!?‪ ،T#‬وه‪:‬‬
‫• ‪ G‬أهاف ا= ‪d q‬ن دة ا ت‬
‫• ا‪J‬ت ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪#‬‬
‫• ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا‬
‫• ‪CI‬ت ?‪ T#‬ا= ‪q‬‬
‫• ?‪ T#‬ا ‪ i‬اء‬
‫• ‪ >Y‬ا^]\‬
‫• ا‪#‬رة اا‬
‫• ? ‪ #‬ا?‪S‬‬
‫• ا‪ T6‬ا‪ b‬ا‪>9‬‬
‫• ? ‪ T#? #‬ا= ‪q‬‬

‫و; ‪ lL8 >7J #‬ا  ‪:‬‬

‫أ( ‪ G‬أهاف ا= ‪d q‬ن دة ا ت‬
‫\!م ‪ ?# r‬ا!?‪ T#‬أ]‪:‬ب ا‪:8 :G‬ف وذ‪d: w:‬ن ا‪:I‬دة وا ‪ .:‬و‪:8#‬ف ه‪L:‬ا إ‪@:‬‬
‫?‪ T#‬ى ‪ G‬ا= ا‪ q‬ا! وا‪ b‬اءات ا!‪L:‬ة ‪ : S:‬ا‪d: :I‬ن ‪:s$ :8!G‬ع‬
‫و‪::‬او‪ 8‬و;!‪ ،::8‬وه‪ S:: t::! ::‬ا ‪::‬ذج ا=‪ ::#‬ا!‪ ::f! :: ::‬ا‪::!C‬ام ‪ ::I$‬أه‪::‬اف ‪::6‬دة‬
‫ آ‪ ً: #‬وا= ‪ :‬ا‪ q‬ا!‪ ::‬وا‪::6!C‬ت‪ .‬و‪ ::YE S::‬و‪::‬ت ?‪::‬ط  ‪ ::‬و!‪::=f‬ت أ‪ : j‬ى !‪::#6‬‬
‫ا= ‪ q‬ا! أو إ ار‪=f! >Y ،l‬ت ا‪!C‬د ا! ‪ 8d‬وزارة ا!‪ T‬ا‪ :‬وا=‪ D:6‬ا‪:; :‬‬
‫ا?‪ ، f‬أو ه‪x‬ت دو أو ‪ :8o; ،: 8‬أ‪ T#:? :; q: ًd:#‬ا!‪=!$ n7:‬ره‪: :‬ءًا ‪^\: S:‬و‬
‫ا‪ ; I‬ا]!ام ?ط ا  ار ‪V! J$‬آ ‪s$ 8!G‬ع وإ اره واو‪ .8‬و‪[d#‬‬
‫ه‪L::‬ا ا ‪::‬ذج ‪^\::‬و ا ‪ ::‬وا‪ #::‬ا‪h‬آد‪ e:: @:: ::#‬ا‪ ،::I‬و!‪ ::‬ه‪ lL::‬ا‪^\::‬و !‪>9::‬‬
‫‪ =:]6‬ا‪ @: :I‬ا‪:‬رات ا!‪L:! :‬ه ‪:E‬ل ‪ ،A:? :‬وا‪ :8#? :; :‬ا‪L:‬ا ‪h‬دا‪ :8‬و]‪8:‬‬
‫‪ !]$‬ار ‪ 6‬ا!‪ S\6‬وا!‪. #f‬‬

‫ب( ا‪J‬ت ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪#‬‬

‫‪ T!#‬دة ا‪ d6! I‬ا‪J‬ت آ> ‪6 A#? T!]  q $‬دة أهاف ا= ‪ q‬أو‬
‫ا= ا‪ ،q‬وا ت ا!‪j‬ة ‪ S‬ا!‪ ،T‬و?ط ا  ار ا\!‪ ،‬وا‪ G‬وا\!ى‬
‫ا ] ‪ #‬ا‪h‬آد‪  #‬ت ا!‪ ،T‬و‪ n‬ا‪ !]C‬ا‪I‬ت ا! ‪ T! 8 = T!#‬وا!‪T‬‬
‫وا!?‪ ;sb$ ،T#‬إ@ ا‪Pb‬رة إ@  ع ‪7‬در ا!‪ T‬ا‪6‬دة‪.‬‬

‫ج( ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا‬

‫‪ =!#‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا أ]]ً ‪d =\ $‬ن ا‪I‬دة وا  و‪ T#? ?# r‬ا!‪ .n7‬و‪ T!#‬دة‬
‫ا‪ P= I‬ة ‪L8$‬ا ا!?‪ T#‬آ=ا‪ T#?  #‬ا!‪ ،n7‬و‪ I#‬أن ‪#‬ن ه ك ? ‪ #‬وا‪T#?! E‬‬
‫ا‪L‬ا > ‪  @!E ،A#? T!# n7‬آن ه ك أآ‪ .A#? T!#  q $ S Y‬و‪ I#‬أن ‪#‬ن‬
‫‪12‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا ‪ ً6‬و?‪ ً#‬و ًا @ ا‪ >C‬وا‪9‬اه وا= اه‪ ،S‬و= ً ا\ق ا‪L‬ي ‪T!#‬‬
‫?‪ T#‬ا= ‪ ،A=$ q‬وا‪ n7‬اة‪ ،‬و?‪ #‬ا‪ Sr‬ا?ة وا‪ ،td‬وا‪ J‬ص واوف‪ .‬و‪I#‬‬
‫أن ‪$ ً?6 Sd!#‬ا‪J‬ت > ‪ S T£ $ ،q $‬أن ه‪L‬ا ا!?‪] T#‬ن ا]! ا‪ ،ًI‬و‪A  @j!#‬‬
‫أ‪ ًd#‬ا! آ @ اه!ت و‪ U7‬ا‪ =f‬ا?ا@‪ ،‬وا‪ ،S6‬وا\!?=‪ .S‬و‪ I#‬أن ‪# ? Ti  T!#‬‬
‫ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا ‪ Ss‬ا‪ 8‬ا‪ ; s‬ا‪CI‬ت ا\!  ‪ A?#‬ا!‪ .n7‬و‪ # ? T#? T!#‬ا!?‪T#‬‬
‫ا‪L‬ا إ@ ا?ّ‪ S‬ا ‪ i‬اء => ;! ة آ; ‪  S‬ا‪#‬رة‪ ،‬ن ا‪]h‬س ‪#‬رة اا ?\‪ T‬ا‪L‬ي‬
‫‪ f#‬ح ا= ‪s q‬ع ا=‪?# DE ،D6‬م ; ‪ e#‬ا!?‪$ T#‬را] و‪ >6‬ا!? ‪ >= #‬إ اء ا‪#‬رة‬
‫اا‪ .‬و‪ I#‬أن ‪ ¹ #‬ه‪L‬ا ا!? ‪? #‬ط ا?ة و?ط ا‪ A?#  td‬ا= ‪! ?# f$ q‬از‪.‬‬
‫و‪ YE‬وت ا ا‪o; ،td‬ن @ ?م ا= ‪ Us q‬ا‪f‬ات ا! ]!‪ T‬إ=‪I#b 8‬د‬
‫ا‪6‬ل ا ]=‪.‬‬

‫د( ‪CI‬ت ?‪ T#‬ا= ‪q‬‬

‫‪ T#?  S E  > ً G‬ا!‪ ،n7‬و‪ # ? >9‬ا!?‪T#‬‬ ‫‪ >9‬ه‪ lL‬ا‪CI‬ت ه ً‬
‫ا‪L‬ا => ا‪#‬رة اا‪ ،‬وا‪#‬رة اا [ ‪ e# ; >= S‬ا!?‪ ،T#‬وا‪Eh‬م و? ‪T#? #‬‬
‫ا!‪ $ n7‬ا‪#‬رة‪ ،‬و‪ T!#‬ه‪L‬ا آ‪ Ss A‬ا‪CI‬ت ا\! ا \ ;  ا!?‪ T#‬ا! ‪8!9  T‬‬
‫ف !‪ S‬ا?ّ‪ S‬وا‪ S I‬و‪[s‬‬ ‫]‪ .ً?$‬و‪ S‬ا‪ T8‬أن ن ه‪ lL‬ا‪CI‬ت وا] و‪ >9$ P‬آ ِ‬
‫أه ‪7‬ى ‪ n7‬ا= ‪ q‬ا‪6‬دة ; ]ت !‪.J‬‬

‫‪ T#? (l‬ا ‪ i‬اء‬

‫‪ T!#‬إ اء ا!?‪ ; S77! Sّ? e# ; >=ِ S T#‬ا‪s‬ع ‪?$‬دة ا‪ E‬أ‪d‬ء ا‪ .e# J‬و‪T!#‬‬
‫?م ا?ّ‪ S‬ا ‪ i‬اء إ@ ا‪ 8I‬ا\^و ‪ S‬ا!?‪ T#‬وإ‪$‬اء ر‪9$ T8!=£‬رآ‪ ،‬و‪ I#‬أن ‪!#‬زوا‬
‫‪ =$‬ة اا] ; ت  ا ا!‪77‬ت و?‪ .8#‬و‪ S T!#‬ا?‪ \E S‬ا‪ #‬ا!ة‬
‫ى وآ ‪s‬ن ا‪I‬دة ا= ‪ ،f#‬و‪?#‬ن ‪ . G?!]$ >$‬ون \^و ا?ّ‪ S‬ا \‬
‫[ ا‪h‬د ‪b‬ار ا‪Eh‬م ‪E‬ل دة و ا!‪ T‬ا?م ‪ >= S‬ا‪ 8I‬ا?‪ .‬و‪ T!#‬ا‪!j‬ر ا?ّ‪S‬‬
‫ا!‪ ; S77‬ا‪s‬ع ‪f S‬ع ا!‪ T‬ا ‪ >9$‬ر\‪ ،‬إ‪ C‬أ‪ S# A‬ا‪!j‬ر ‪ =j‬اء ‪f S‬ع‬
‫ا‪  7‬وا‪9!]C‬رات وا‪ S8‬إذا آ‪ T8# c‬ا= ة وا‪J‬ءة‪ ،‬و‪ P= ;  T8#‬ة ‪ =$‬ا‪ q‬ا!‪T‬‬
‫ا‪ .‬و‪ T!#‬إ‪Gr‬ع ا?ّ‪ S‬ا!‪ ; S77‬ا‪s‬ع ورؤ]ء ا‪ J‬ق ا ‪I#o$ S‬ز @ ‪?# r‬‬
‫ا!?‪ T#‬و]ق ا!‪ T‬ا ; آ> ‪.$‬‬

‫و( ‪ >Y‬ا^]\‬

‫‪ f‬ا‪ 8I‬ا\^و ‪ S‬ا!?‪ S T#‬ا^]\ ‪ d UP !$‬آ‪ >Y‬أو  \‪; \]^ e‬‬
‫ ‪ E‬ا!?‪=# .T#‬أ ا> [ ا‪ d6!$ >Y‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا‪ ،‬و‪ 8! #‬د ًة [ ‪T#? # ? d6‬‬
‫ا!‪ .n7‬و‪ >Y S# ،S‬أن ‪ #‬دورًا \‪ ً8‬هً ; أي ‪f‬رات ‪ S V9  ?EC‬ا!ت‪،‬‬
‫وأي إ اءات ‪ T!#‬ا!‪ T#? # ? $! 8 ‡f‬ا!‪.n7‬‬

‫ز( ا‪#‬رة اا‬

‫و‪ cs‬ا‪h‬هاف ا \ ‪#‬رة ا?\‪ S! T‬ا?ّ‪  $ ،S‬اء‪ T8‬و‪ # ?! T86‬ا!?‪T#‬‬
‫ا‪L‬ا‪ [ S ،‬أد إ‪ ;s‬آ; ‪E‬ل ا= ‪ q‬ا! !\‪E  TE S#!$ T8 U‬ل ‪G‬‬
‫‪13‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا‪ #‬ا‪h‬آد‪ #‬ا! ‪ T‬و‪ 8s‬وا‪76‬ل ‪ ،8‬و ; ص ا!‪ ،T‬وآ‪=  #J‬ت ا‪I‬‬
‫‪d‬ن ا‪I‬دة‪ ،‬وا‪ #‬ا‪h‬آد‪ #‬ا ‪ =$‬ا‪ q‬ا! ‪s ; 8] T‬ء ر] ا‪ I‬وأها;‪،8‬‬
‫وا‪J‬ت ا= ‪?# .q‬م ا?ن ‪ Sّ=# # ? $!$‬ا‪ T6‬ا‪E b‬ل   ‪ A?#‬ا= ‪q‬‬
‫و‪\ d6‬دة ? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا ‪ .8‬و‪ X= #‬ا! ‪ A#‬ه  ان @ ا‪j ! ; I‬ص ‪e# J‬‬
‫ا!?‪ >9$ l8I T!# D6$ (Base Room) T#‬آ> )أ‪8‬ة ‪]E‬ب‪ ،‬و‪ ،$r‬و‪ ‡j‬ا! ‪ ،c‬و‪r‬و‬
‫ا!ت‪ ،‬و‪ ،JJj ;s‬و‪ ،(l6‬إ‪ ;s‬إ@ ; آ; اž‪ e‬وا‪h‬د ا! ]‪ ; 8!6‬‬
‫ا!?‪ T#‬وا ا ‪Gj‬ل ا‪#‬رة اا )ا ;‪ e‬ر‪ S   S=# (17) T‬اž‪ e‬ا\ة ا? آ>‬
‫و‪P‬ه ‪ e# J‬ا!?‪ .(T#‬ا‪I‬ول ر‪ S=# (3) T‬أه‪ T‬ا‪9‬اه وا‪C‬د ا\! ‪ e# ; >= S‬ا!?‪Gj T#‬ل‬
‫ا‪#‬رة اا =‪ \E $‬ا‪6‬ور ا \ !?‪;) T#‬ا ة وا‪ j‬ون‪.(2006 ،‬‬

‫ول ر‪ :(3) T‬ا‪9‬اه وا‪C‬د ا\! ‪ e# ; >= S‬ا!?‪.T#‬‬

‫ا( ‪ T7‬ا ‪8‬ج و‪ A#!6‬و ‪8i‬‬
‫‪ -‬ا ‪ 9‬ات ا! ‪.T\?$ J#‬‬
‫‪ -‬ا‪ ‡f‬ارا]‪.‬‬
‫‪ s6 -‬ا!ت ‪  I‬ا‪ f‬ارا] وا ‪ #f‬ا‪.‡f‬‬
‫‪ t -‬ادة‪.‬‬
‫‪ S   -‬ا‪6!C‬ت وة ;‪7‬ل درا]‪.‬‬
‫‪ ;J7 -‬ا‪8‬رات‬
‫‪  -‬ت ا!‪.(ILOs) T‬‬
‫‪ -‬أ‪ #‬درا]ت او ‪G6‬ت ا‪ 7E‬او ?ر‪ 7; #‬او ] ‪?# #‬م ‪ 8$‬ا?\‪ T‬ا!‪.n‬‬
‫‪ -‬ا‪!C‬ع [ ا‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪ 9  \#‬اهاف وا‪J‬ت ا= ‪.q‬‬
‫‪J -‬ت ا‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪.\#‬‬
‫‪ -‬ا‪!C‬ع [   ‪ S‬ا‪ [ S =f‬ا\!‪#‬ت و‪ ‚$‬ا ‪.SI#‬‬
‫‪ # -‬ا‪!C‬د زارة ا!‪ T‬ا‪.‬‬
‫‪ # -‬ا‪!C‬د  ‪i‬ت ا‪  8‬ذات ا‪.G‬‬
‫‪ -‬ا‪G6 #‬ت ‪ T‬ا ا‪!6 8‬ى ا= ‪ q‬و ت ا!‪ T‬ا\!‪.;8‬‬
‫‪ -‬ا‪G6 #‬ت او ا]!=ت ‪ S‬ار‪$‬ب ا> وا!‪ #LX‬ا ا‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪6$‬ث ا‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪ \#‬وى ا‪ P‬اك ا‪ ; =f‬ا‪I‬ل ا=‪.Y6‬‬
‫‪? -‬ر‪ #‬ا?‪ S‬ار‪ S‬وا‪ b‬اءات ا! ‪.8V9$ c‬‬
‫ب( ا!‪ T‬وا!‪ T‬وا!?‪T‬‬
‫‪ -‬ا‪!C‬ع [ ا‪#!\ S =f‬ت !‪.J‬‬
‫‪ t -‬ادة ارا]‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪!C‬ع [ ‪ ‚$‬أر‪$‬ب ا> وا ‪.SI#‬‬
‫‪ S   -‬ا‪6!C‬ت وا‪$‬ت ا‪ =f‬و‪iEG‬ت ارس @ ا‪$‬ت ا‪.=f‬‬
‫‪ S   -‬أل ا‪? S >7J‬ر‪ ، #‬وو‪ ،tN‬و‪9‬ر‪ ،[#‬و‪ >6‬ور ‪ Y6$‬و‪6‬ه‪.‬‬
‫‪dE -‬ر ‪ s6‬ات  !?ة ‪ t! S‬ا\!‪#‬ت‪.‬‬
‫‪i -‬م ‪C‬دارة ااد ا‪ !C‬و ‪ >= S >J‬ا‪ x8‬ا!ر‪ \#‬وا‪.=f‬‬
‫‪ -‬ز‪#‬رة   ‪ S‬ا?ت ا‪ J7‬وا!آ ‪ S‬ا]!ام ا]> ا!ر‪ \#‬ا‪ ; Y#6‬ا!‪.T‬‬
‫‪? -‬ر‪ #‬اورات ا!ر‪ =#‬وا‪ s6‬ات وا ‪r9‬ت ا! ‪?#‬ه ا?\‪.T‬‬
‫‪9 S   -‬ر‪ [#‬ا! ج‪.‬‬
‫‪ -‬ا ا!ر‪ #‬ا وا ذج ا\!‪.‬‬
‫‪ -‬ا ذج ا\! ; ‪9‬ر‪ [#‬ا! ج وا!‪.8‬‬
‫‪r9 t -‬ت ا‪ x8‬ا!ر‪ \#‬وا‪.T8ž6$‬‬
‫‪14‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫‪ #f t -‬ا‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪ \#‬ا?ا@ وا‪I‬د‪.‬‬

‫‪ T? t -‬ا ‪ i‬اء )ز‪#‬رة ا> >(‪.‬‬
‫‪ -‬ا  ا ا‪G‬ت وا ذج ا\!‪.‬‬
‫ج( ?م ا‪ =f‬و‪T876‬‬
‫‪ -‬ا‪ #‬درا]ت أو ا‪7E‬ءات أت ‪? S‬م ا‪ =f‬و‪ T876‬وآ‪ >= S 8!I J‬ا?\‪.T‬‬
‫‪ -‬ا‪!C‬ع [ ا\‪ >I‬ام‪.‬‬
‫‪ -‬ر] ا‪ I‬وا‪h‬هاف ا  وى ‪ [ 8?$f‬ا]‪ W‬ا?=ل‪.‬‬
‫‪ -‬ذج ا‪6\C‬ب ‪ S‬دة وا‪6\C‬ب ‪ S‬ارا] وا]‪ W‬ا!‪. jC T\ S >#6‬‬
‫‪ -‬ا ا!> [ ا‪ =f‬ا‪ S9‬اآد‪.ً#‬‬
‫د( د‪ T‬ا‪ =f‬وإر‪P‬ده‪T‬‬
‫‪ -‬ا‪ t‬ا‪C‬ر‪P‬دي ‪.=f‬‬
‫‪ -‬ا‪ C‬ا!= ‪C‬ر‪P‬د ا‪.=f‬‬
‫‪ -‬ا ‪ r‬ح ااد ارا] وا ذج ا\‪.‬‬
‫‪ t -‬ا‪ =f‬ذوي ا‪!E‬ت ا!‪ T‬ا‪ T8; S$ ،‬ا‪ =f‬ا!‪.S#‬‬
‫‪ t -‬اورات ا!ر‪ =f =#‬ذوي ا‪!E‬ت ا!‪ T‬ا‪.‬‬
‫‪ -‬ا]!= ?‪ T#‬ا ا!ر‪.\#‬‬
‫‪ -‬ا‪ £ f9h‬ا‪h‬آد‪.#‬‬
‫‪ ! -‬ا‪C‬ر‪P‬د ا ‪.\J‬‬
‫‪7 (l‬در ا!‪T‬‬
‫‪ -‬ز‪#‬رة ا?ت ا‪.J7‬‬
‫‪ -‬ز‪#‬رة ا!= وا‪GrC‬ع @ ا! واور‪#‬ت وا ا;‪.e‬‬
‫‪ -‬ز‪#‬رة != ات ا?\‪ T‬ا!‪ 77‬وا‪.c !C‬‬
‫‪ -‬ااد ا‪ !C‬و @ [ ا?\‪.T‬‬
‫و( ; إدارة ا‪I‬دة و‪8 \6‬‬
‫‪ -‬ز‪#‬رة و‪E‬ة ‪s‬ن ا‪I‬دة وا‪!C‬ع [ ‪ #‬ه‪.‬‬
‫‪ -‬د> ‪s‬ن ا‪I‬دة‪.‬‬
‫‪ fj -‬وأ‪ f9‬وا > و‪E‬ة ‪s‬ن ا‪I‬دة‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪=!]C‬ت وا‪7EC‬ت ا! ‪ 8# I‬و‪E‬ة ‪s‬ن ا‪I‬دة و ‪.8  = #‬‬
‫‪ -‬ا‪!C‬ع [ ‪s  I‬ن ا‪I‬دة @ \!ى ا?\‪ T‬وا‪.‬‬
‫‪ s6 S   -‬ا‪!C‬ت‪.‬‬
‫‪ -‬ا ا!‪ S‬ودور ا?\‪.8; T‬‬
‫‪? -‬ر‪ #‬ا!?‪ T#‬ا\‪ ?$‬وا‪ b‬اءات ا! ‪.8V9$ c‬‬

‫ح( ? ‪ #‬ا?‪S‬‬

‫‪ # ? S=#‬ا?‪ S‬ى ‪ e=f‬ا!‪h n7‬ها;‪ A‬و ت ا!‪ T‬ا ة‪ ،‬وه> ‪?#‬م ‪q $‬‬
‫ ] ‪^#‬دي إ@ در أآد‪ #‬ذات ‪s‬ن ‪ ،‬وه> ‪?#‬م ا= ‪ =!$ q‬ا‪h‬هاف ا ‪7‬ص ‪،8‬‬
‫وه> ‪ T#‬ر] ا‪ .I‬و‪ V=#‬ا!? ‪$ #‬ا‪J‬ت ا= ‪ ،q‬و? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا‪ ،‬وة ا‪h‬د ا! ‪T‬‬
‫ا‪76‬ل ‪ £h 8‬اض ز‪#‬رة ا[‪.‬‬
‫‪ ; G‬ا‪ #‬ا= ‪ :  :f#‬ا‪7:6‬ل‬ ‫و‪ t 7‬ا‪I‬ت ‪ \E‬ار ا! ‪ً Y; ،8 >76‬‬
‫@ در )‪ ; (1‬ا‪ E‬ا‪6‬ور ;!  أن ه‪L‬ا ا‪6‬ر ‪?# T‬م ا\ه ا?= ل إ@  ‪:‬ت‬
‫ا!‪ T‬ا ة أو أن \!ى ال إ@  ت ا!‪ T‬ا ة ‪$ U\# C‬ل إ@ ا‪h‬ه‪:‬اف ا!‪:‬‬
‫‪E‬د‪ 8‬ا‪ .I‬وأ ار )‪I (2‬ل ‪  ; S‬أن ا!‪?# n7‬م‪ @ ،‬ا‪\ ،>h‬ه ?= ‪6‬‬
‫ال إ@  ت ا!‪ T‬ا ة‪ ،‬وأن ا‪h‬هاف ‪: >9:$ :8??6 T!#‬م ‪ @:‬ا‪ .>:h‬أ‪ :‬ار‪(3) :‬‬
‫‪15‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫;‪ 8o‬ل @ أن ا‪ I‬أ‪ 8N‬ت أن ه‪L‬ا ا‪I‬ل ‪ e?6#‬ا‪f‬ب  ‪ A‬إً ?ر‪ =:$ :‬ا‪ :; q‬ا‪:‬‬
‫ا!‪6‬ة و‪E‬ل ا‪ # T‬ا‪h‬آد‪ #‬ا!‪$ Y‬رت ا!‪ :86  :‬ا‪ .:I‬أ‪ :‬ار‪ :; (4) :‬أي‬
‫‪ S‬ه‪ lL‬ا‪CI‬ت ;‪ :; ً ًi 8i 8o‬ا‪h‬داء )‪ [:‬إ‪ :‬ا‪J!:]C‬دة ‪ S:‬ا!‪ S\:6‬ا‪ ( !\:‬و‪:#‬ن‬
‫@ ا‪\ >h‬و‪h ً#‬ي ‪ ،A$9 q $‬و‪ S#‬ا!‪!]$ A  e?6‬ام ا ا[ ار وا!?‪ T#:‬ا‪:‬ر‪.‬‬
‫‪ S::=#‬ا‪::I‬ول ر‪ (4) T::‬ا‪::‬رت ا!‪ S::# ::‬ا‪7::6‬ل ‪ S:: :: $ >:: ::8‬ا= ‪::‬د ود‪ ::C‬آ‪ >::‬در‪ .::‬أ‪::‬‬
‫ا‪::I‬ع ا‪:: ::‬رت‪::; ،‬ن ا‪ ::6‬ا‪:: @7::h‬رت ‪ ،::G 24‬و‪ >7::6‬ا‪ @:: ::I‬در‪::‬‬
‫ا‪:!C‬ز )‪:E :; (Excellent‬ل ‪ :G 21 @: 87:E‬أو أآ‪ :=!# :; ، :Y‬ا= ‪h ً:??6 q:‬ها;‪A:‬‬
‫)‪::E ::; (Satisfactory‬ل ‪ @:: A7::E‬در‪ ،20-18 ::‬أ‪ ::‬اذا ‪ @:: >7::E‬در‪ ::‬ا‪:=!; 18 S:: >::‬‬
‫ا= ‪h e?6 £ q‬ها;‪ t 7 > T!# DE ،(Fail) A‬آ ‪I‬ت @ ه‪L‬ا ا‪]h‬س‪.‬‬
‫ول ر‪i :(4) T‬م ارت ‪ \E‬ا‪ #‬ا= ‪.f#‬‬
‫ا 
‪F‬‬ ‫ار" ‬
‫‪?# T‬م ه‪L‬ا ا‪6‬ر \ه ?= !‪  e?6‬ت ا!‪ T‬ا ّ‪.l‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪?#‬م ه‪L‬ا ا‪6‬ر \ه ?= !‪  e?6‬ت ا!‪ T‬ا ّ‪.l‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ e?6#‬ه‪L‬ا ا‪6‬ر ا‪f‬ب  ‪  e?6! A‬ت ا!‪ T‬ا ّ‪.l‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪?#‬م ه‪L‬ا ا‪6‬ر أداءًا !ًا !‪  e?6‬ت ا!‪ T‬ا ّ‪.l‬‬ ‫‪4‬‬
‫ط( ا‪ T6‬ا‪ b‬ا‪>9‬‬
‫‪ n!\#‬ا‪ T6‬ا‪ b‬ا‪ S >9‬ا!? ‪ ، #‬و‪#‬ن > ‪I‬ل در \و‪ #‬ر ا‪CI‬ت‬
‫ا‪ jh‬ى‪o; .‬ذا ‪ c7E‬ا‪CI‬ت آ; @ در )‪ (3‬أو أآ‪ T!\; ، Y‬و‪ t‬ا!‪=? n7‬ل ً‪ .‬و‪T!#‬‬
‫‪ n6J‬ا‪Eh‬م ا‪7‬درة ‪ T#? e# ; S‬ا ‪ i‬اء ‪9!\ >=ِ S‬ر‪ ،S7! S#‬و‪?#‬م ا\!‪9‬ر اُّ‪S‬‬
‫= ‪ T#? q‬ا‪h‬داء ا  !‪!C$ n7‬ع [ رؤ]ء ; ق ا!?‪ .T#‬و‪ n6J >!9#‬ه‪ lL‬ا !‪q‬‬
‫@ ا!‪V‬آ ‪  ?$f S‬ا!?‪ [ T#‬ا‪ ?# f‬وا= وآ‪C‬ت ا ‪9‬رة‪ ،‬وأن ا‪Eh‬م \! ة @ أد‬
‫‪ =\E‬ء ; ا!?‪#‬ت ااردة ; ا ‪ n‬ا‪ T#? # ?! ]]h‬ا!‪ ،n7‬و!‪ [ ?J‬ا‪6f7‬ت‬
‫ا‪ ]]h‬ا ة ‪ S‬ا!?‪ .T#‬و‪?#‬م ر‪ e# ; W‬ا!?‪JP  T#?!$ T#‬ي ‪ q! $‬ا \ إ@ ا‪I‬‬
‫‪ e# ; S $‬ا?ّ‪ S‬ا ‪ i‬اء ; ‪ #8‬ا‪#‬رة = ً ;‪? A‬ط ا?ة وا‪) td‬ا‪ e6‬ر‪S=# (18) T‬‬
‫  ? ‪JP #‬ي(‪ ،‬إ‪ C‬أن ? ‪ #‬ا?‪$ TÀ‬ر ‪ I @fُ# C‬إ‪ $ C‬أن ‪ T!#‬ا‪=!j‬ر ا !‪ q‬وا!‪V‬آ  ‪8‬‬
‫‪ $‬ز‪#‬رة ا[ وا‪!C‬ع [ رؤ]ء ا‪ J‬ق ا‪ jC‬ى‪.‬‬

‫ي( ? ‪ T#? #‬ا!‪n7‬‬

‫‪ T#? # ? d6 T!#‬ا‪h‬داء ا  !‪ $ n7‬آ> ?‪ ،T#‬و‪ >Y#‬ا !‪ I‬ا \ اž?‬
‫ ا!?‪ ،T#‬و\!‪ T‬ا‪ S \ I‬ه‪L‬ا ا!? ‪ $ #‬إم ا!?‪ ، 7 c$ T#‬و‪ T!#‬د‪ b 8‬ار‬
‫د  ء ;‪ .A‬و\ ‪iEG‬ت و?ت ا‪ ،I‬إ@  ‪iEG‬ت ا‪ x8‬ا\^و ‪ S‬ا!?‪،T#‬‬
‫; =  ا!? ‪ #‬ر]ً وا!=ر‪ ًJ7  ً#? l‬و!ازً [ ا !‪ q‬ا ‪h$‬د‪.‬‬

‫‪ -6‬و‪ *!H‬ا@*)( ا‪G‬ا‪.$‬‬

‫!= ‪ :‬ا!?‪ T#:‬ا‪L:‬ا ‪ S:‬أه‪ T:‬ا‪ :b‬اءات ا!‪ T#:? : S:s T!: :‬و ا‪ :‬ا= ‪q:‬‬
‫ا‪h‬آد‪ .#‬و! ول ه  ا‪f‬ط ا ‪ d#‬وا‪ 8‬ا!= ;  إ‪:‬اد وآ!‪ :# ? :$‬ا!?‪ T#:‬ا‪L:‬ا‪،‬‬
‫ا‪L‬ي ‪ =!#‬ا‪f‬ة ا‪h‬و@ ‪  Ss‬ا!?‪ T#‬وا ا )أ‪$‬ا ب و‪ j‬ون‪2007 ،‬؛ ;ا ة وا‪ :j‬ون‪،‬‬
‫‪ .(2006‬و‪8#‬ف إاد وž? ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا إ@ \ة ا^]\ت ا‪h‬آد‪ $ T#? ; #‬ا‪7:7 q‬ت‬

‫‪16‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫  ات ‪ >9$‬ذا‪ ،‬إ‪ ;s‬إ@ إ ا]!ام ه‪L‬ا ا‪:rb‬ر ‪ :; >:= S:‬ق ا!?‪ T#:‬ار‪:‬‬
‫!?‪ T#‬دة ا= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪ #‬و;‪ e‬أ]‪  W‬و‪.s‬‬
‫‪ # ? Sd!#‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا  ‪?  9‬ط ا?‪:‬ة وا‪ q: = td:‬ا‪h‬آ‪:‬د‪ T!:# D:6$ ،#‬إ‪:8N‬ر‬
‫?ط ا‪ td‬ا‪ :6‬و‪ :‬ا!‪ :8 >:‬وا‪:6‬ل ا!‪ :‬و‪ ،:8!I c:s‬إ‪ ;:s‬إ‪ @:‬أي ?‪:‬ط ‪t:s‬‬
‫‪ 8N‬ت ;  ا‪ ?$] T#? >E‬و ‪ 8!I‬وا!‪ D:E .8  n‬أن ا‪:8‬ف ا‪ : S: W :‬ا!?‪T#:‬‬
‫ه‪ ::‬ا!‪ S\::6‬وا‪C‬ر?‪::‬ء ‪ ::6‬ا‪ ،>d::;h‬و‪ T!::# S::‬ه‪L::‬ا إ‪ C‬إذا ‪ :: c::‬ا!?‪ T#:‬ا‪L::‬ا ‪.::s >9::$‬‬
‫و‪ #‬ا@   إاد ? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا ا‪!$C‬د ‪ S‬ا\ د ا‪ 9b‬وا‪!C‬ام ‪f$‬ط ا ‪ d:#‬و‪S:s‬‬
‫ا‪E\:‬ت ا!‪ ،wL:: ::E‬وا‪:!C‬د ‪ >9::$‬ر‪ @: W::‬أ]‪::‬ب ا!‪ >::6‬وا]‪G!:‬ص ا !‪ q::‬ا= ‪@:: ::‬‬
‫ا‪ ; [ e?6‬ا‪h‬د وا‪9‬اه وا‪ Yh‬اا‪?] DE ،‬م ; ‪ e#‬ا!?‪ T#‬وا ا‪:!C$ :‬د ‪>9:$‬‬
‫أ]] ;  ?‪ T#‬ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ @ #‬ه‪L‬ا ا!? ‪ . #‬آ ‪ j X= #‬ا ; ات ااردة‬
‫; ا!? ‪?# DE ، #‬م ; ‪ e#‬ا!?‪ T#‬وا ا ‪V!$‬آ ‪G:j S: 8!6: S:‬ل ا‪:#‬رة اا‪ :‬و ا‪:‬‬
‫ا‪h‬د وا‪ S$ S#Lj ،Yh‬ا‪=!C‬ر أن أ‪ #‬ت ‪ :I! @: ً=] W !] 66 £‬ا!?‪L: ،T#:‬ا‬
‫‪  X= #‬اة ا‪ ;J9‬وا ا!   إاد ا!? ‪. #‬‬
‫‪ Sd!#‬دة ‪ q $‬ا‪#‬رة اا ا! ‪?#‬م ‪ e# ; 8$‬ا!?‪ T#‬وا ا ‪:‬ة ا‪ :‬وأ‪:‬ر‪،‬‬
‫‪L‬آ  ‪ $? :8‬ر‪ W‬ا?\‪ T‬وأ‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪ \#‬و  ‪9‬ا ‪ S‬ا‪ t! S =f‬ا\!‪#‬ت‬
‫و  ‪ I# j S‬ا‪ I‬وأر‪$‬ب ‪ S: >:‬ا‪ 9:‬آت وا^]‪\:‬ت ا!‪:# :‬ن ;‪ ،:8‬و‪d:E‬ر ‪‚:$‬‬
‫ا‪ s6‬ات‪ ،‬وا‪GrC‬ع ‪ @:‬ا ا;‪ e:‬وا!‪G8\:‬ت و‪7:‬در ا‪ ،T!:‬إ‪ ;:s‬إ‪ n:6J @:‬اž‪ e:‬وا‪h‬د‪:‬‬
‫ا!‪ J‬ااردة ; ? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا‪ .‬و‪ً  $‬ء @ ذ‪ e:# ; >!# w‬ا!?‪ T#:‬إ‪ S: :I @:‬ا‪:Eh‬م‬
‫وا !‪ q‬ا! =‪? S‬ط ا?ة وا‪ td‬و; ص و‪CI‬ت ا!‪ #f‬وا!‪ ; S\6‬ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪.#‬‬
‫و‪ I#‬أن ‪ # ? Sd!#‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا  ‪:#‬‬
‫‪? (1‬‬
‫وه =رة ‪L= S‬ة ة  ‪ S‬ا‪ I‬وا وا?\‪ T‬ا‪L‬ي ‪ f#‬ح ا= ‪ q‬ا اد ?‪.A#‬‬
‫‪8‬ف ا? إ@ إ‪f‬ء ; ة  ‪ S‬ا‪ I‬وا‪ :‬وا?‪ T\:‬ا‪L:‬ي ‪ A: [:=!#‬ا= ‪ q:‬ا‪ :‬اد ?‪،A:#‬‬
‫‪?# DE‬م ; ‪ e:#‬ا!?‪ T#:‬وا ا‪: T#:?!$ :‬ى ‪ :‬ا‪ ‡$‬وا‪I\:‬م أه‪:‬اف ا= ‪ q:‬ا‪h‬آ‪:‬د‪ [: #‬ر]‪:‬‬
‫وأهاف ا وا‪ ،I‬إ‪ ;s‬إ@ ى ‪ e?6‬ه‪ lL‬ا‪h‬هاف‪ .‬و‪ S‬ات ا! ‪:8s  I#‬‬
‫أ‪L= -‬ة ‪ S‬ا‪ ?; :I‬ة ‪V9 Us‬ة ا‪ I‬وآ‪ 8‬و‪ $‬ا‪ :8I‬ا‪h‬آد‪ :#‬و‪:‬د ‪ :8!=r‬وأ‪d:‬ء‬
‫ه‪ 8!x‬ا!ر‪ \#‬وا‪b‬دار‪.#‬‬
‫ب‪ -‬ر] ا‪ ?; :I‬ة ‪ Us‬رؤ‪ #‬ور] وأهاف ا‪.I‬‬
‫ج‪L= -‬ة ‪ S:‬ا‪ :?; ::‬ة ‪V9: U:s‬ة ا‪ :‬وأ‪ 8\:‬و‪ $‬ا‪ :8I‬ا‪h‬آد‪ :#‬و‪:‬د ‪ :8!=r‬وأ‪d:‬ء‬
‫ه‪ 8!x‬ا!ر‪ \#‬وا‪b‬دار‪.#‬‬
‫د‪L= -‬ة ‪ S‬ا?\‪ T‬وا= ‪ q‬ا اد ?‪ :?; :A:#‬ة ‪V9: U:s‬ة ا?‪ T\:‬وأها;‪ A:‬و‪:‬د ‪ A:!=r‬وأ‪d:‬ء‬
‫ه‪ A!x‬ا!ر‪ \#‬واادر ا\ة ‪ ،A‬إ‪ ;s‬إ@ أي ت أ‪ j‬ى ‪ $ G 8‬ا!?‪>Y T#‬‬
‫‪ q = T#? j‬وا‪ 8I‬ا! ‪.A$ c‬‬

‫‪ T#? (2‬ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪#‬‬

‫!‪ T#?  T‬ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ #‬و;‪ e‬ا‪ #‬ا‪:Á‬‬
‫أ( ‪ T7‬ا ‪8‬ج و‪ A#!6‬و ‪Ai‬‬
‫ب( ا!‪ T‬وا!‪ T‬وا!?‪T‬‬
‫‪17‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ج( ?م ا‪ =f‬و‪T876‬‬

‫د( د‪ T‬ا‪ =f‬وإر‪P‬ده‪T‬‬
‫‪7 (l‬در ا!‪T‬‬
‫و( ; إدارة ا‪I‬دة و‪8 \6‬‬

‫‪ (3‬ا‪eEG‬‬
‫و!‪:#  Sd‬‬
‫أ‪  -‬اž‪ e‬ا\ة‬
‫‪ S::#‬أن ‪ ::s6 @:: >9::‬ا!‪::‬ت ا?‪ ،T\::‬و‪ ::s6‬ا!‪::‬ت ‪::I‬ن ا?‪ ،T\::‬و?‪::‬ر‪#‬‬
‫ا? ‪ S:‬ا‪ ،S::6‬و?‪::‬ر‪ #‬ا!‪ S:: 6‬ا‪::‬ر‪ ،S‬و!‪ q::‬ا]‪=!::‬ت‪ ،‬و‪ ::#LX‬را‪ S:: ::‬ا‪،::=f‬‬
‫و?ر‪ #‬ا!د‪ ،‬وا‪ f‬ارا] = ‪ q‬و ‪ ،8Y#6‬و  ‪9 S‬ر‪ [#‬ا! ج وأي وž‪ e:‬ذات‬
‫‪ ،::G‬و ‪::? S:: ::‬ر‪:: #‬ر‪ #‬ا‪ ::=f‬وأي وž‪ e::‬ذات ‪ ،: G‬و ‪ S:: ::‬ا!‪::6‬ت ا‪::$ ::=f‬‬
‫‪ ،8667‬و  ‪ S‬أل ا‪:? S: :=f‬ر‪ #‬وو‪ t:N‬و‪ ،l:6‬و ‪ ‡:fj S: :‬ا‪:‬اد‪ ،‬و?‪:‬ر‪#‬‬
‫أر‪$‬ب ا>‪ ،‬و?ر‪ S #‬أي ‪r9‬ت  ?\‪ T‬ا‪L‬ي ‪ f#‬ح ا= ‪ ،q:‬ود‪ >:‬ا‪ ،:f‬وا ‪ 9:‬ات‬
‫ا! ‪ T\?$ J#‬وا!‪ ،n7‬و ا‪b‬ر‪P‬د وأ‪ #‬وž‪ e‬ذات ‪ ،G‬و ا!د ارت‪ ،‬و‪ £‬ه‪.‬‬

‫ب‪ -‬ا‪J‬ت ا= ‪q‬‬

‫‪ I#‬أن ‪!6#‬ي ? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا @ ا‪J‬ت ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ 7:J >9$ #‬ووا‪،U:s‬‬
‫و‪ S‬ات ا! ‪ 8s  I#‬آ‪ 6‬أد@‪:‬‬
‫•  ت ا!‪ T‬ا‪D:E S: (Intended Learning Outcomes - ILOs) q: =$ :‬‬
‫ا ;‪ ::‬وا‪ ،T::8J‬وا‪::8‬رات ا‪b‬دراآ‪ ::‬وا‪L‬ه ‪ ،::‬وا‪::8‬رات ا‪ q:: =$ ::‬وا!‪n7::‬‬
‫ا‪f‬ب ?‪ ،A#‬وا‪8‬رات ا ا! ‪ I#‬أن ‪ 8=\!#‬ا‪ ،f‬و‪:$‬ن ‪ :G‬ا‪:‬اد ‪ [:‬ه‪lL:‬‬
‫ا ت و‪ r‬ق ا!‪ T‬وا!?‪ T#‬ا\!‪.‬‬
‫• أ]‪ :‬ا!‪:‬ر‪ W#‬وا‪ T!::‬ا!‪ S: :‬ا‪ S: ::f‬اآ!‪\:‬ب  ‪:‬ت ا‪ ،T!:‬إ‪ ;::s‬ا‪ @:‬أ]‪::‬‬
‫ا?س  ; ى ?م ا‪.=f‬‬
‫• ه ا ‪8‬ج و‪ :G‬ا‪:‬اد ‪ [: :8i# D:6$ ،8d:$ [:‬ا‪:‬اد ا‪ :$f‬و‪:‬د ]‪8:‬‬
‫ا!ة و‪:‬ع ا!‪ :f! ،: :f!) :f‬آ‪ ( :E :f! ،n7: :f! ،:‬وذ‪w:‬‬
‫\!‪#‬ت ارا] ا!‪  ]) J‬أو@‪  ] ،Yž  ] ،ž  ] ،‬را‪.($‬‬
‫ت‪ -‬ت ‪ S‬ا‪ =f‬واادر ا!ر‪ \#‬وا\ة‬
‫‪ ::I#‬أن ‪::!6#‬ي ? ‪ : #‬ا!? ‪ T#:‬ا‪L::‬ا ‪:: @::‬ت ‪ S:: 7::J‬ا‪ ::=f‬وا‪::‬ادر ا!ر‪\::#‬‬
‫وا\ة‪ ،‬و‪ S‬ات ا! ‪ 8s  I#‬آ‪ 6‬أد@‪:‬‬
‫•  =ل ا‪.=f‬‬
‫• ارت ا وا ود ا‪ =f‬ا?=‪ :] W:j :j S‬ات‪ [:I ،‬ا=‪ :‬ا‪ q‬ا!‪:8E f# :‬‬
‫ا?\‪ T‬ا‪h‬آد‪ #‬و‪ 8 s S‬ا= ‪ q‬ا‪f‬ب ?‪.A#‬‬
‫• ول ?م ا‪ ] Wj jÁ =f‬ات‪ A; 8i# D6$ ،‬د ا‪ =f‬ا?=‪ ; S‬آ> ]  ž‪$ T‬ن‬
‫?‪ ; T8‬آ>  ‪  S E‬ا‪ >E‬ارا] )]  أو@‪  ] ،Yž  ] ،ž  ] ،‬را‪ ،($‬و‪7?#‬‬
‫‪ T8?!$‬ه  ده‪ $ T‬ا!زه‪ E  T‬ا‪.6‬‬
‫‪18‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫• ‪::‬ول ‪::‬ت أ‪d::‬ء ا‪ ::x8‬ا!ر‪ \::#‬و‪^::‬ه‪::!6# D::6$ ،T8G‬ي ‪ @::‬ا‪ ،T::]C‬وا =‪::‬‬
‫ا‪h‬آد‪ ،#‬وأ@ در  ‪ ،8 >7E‬ون ور‪ Â#‬ا‪76‬ل ‪ ،8‬وا!‪ n7‬ام‪،‬‬
‫وا!‪ n7‬ا‪ ،e‬وا‪CI‬ت ا=‪ ،Y6‬واء ا!ر‪ ،\#‬وا\  ا! ا!‪.T\?$ 8; e6‬‬
‫• ول ت اادر ا\ة و^ه‪:!6# D:6$ ،T8G‬ي ‪ @:‬ا‪ ،T:]C‬وأ‪ @:‬در‪،: :‬‬
‫ون ور‪ Â#‬ا‪76‬ل ‪ ،8‬وا\  ا! ا!‪.T\?$ 8; e6‬‬
‫ث‪7 -‬در ا!‪T‬‬
‫‪ I#‬أن ‪!6#‬ي ? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا @ ت ‪ S: 7:J‬ا!‪:8I‬ات ا‪،q: =$ :‬‬
‫وا?ت وا! واور‪#‬ت‪ ،‬وا=  ا!‪ =9 !6‬ا‪ !b‬ا‪ ،c‬و‪ £‬ه‪.‬‬

‫‪ -7‬ا
@‪ JB‬وا@‪!I‬ت‬
‫? ‪ c‬ه‪ lL‬ارا] !‪ q‬درا] و‪ >6‬دة ‪77‬ت   ا‪:‬ت ;‪ :‬ا‪:I‬ت‬
‫ا ‪!:]$ $‬ام ‪ #:‬وآ‪:s :‬ن ا‪:I‬دة ا= ‪ ،:f#‬وذ‪9: S:s w:‬رآ!‪: :; 8‬د ‪9: S:‬ر‪[#‬‬
‫ا‪::I‬دة ا‪ ::6‬وا‪:: ::b‬ف ‪ 8=::] @::‬وا‪::8J e::=f S::s :8$I#‬م إدارة ا‪::I‬دة ا‪9::‬‬
‫^]\ت ا!‪ T‬ا‪ ،‬وذ‪!$ w‬د =أ ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا‪ .‬و‪ !#‬ول ه‪L:‬ا ا=‪ D:6‬ا‪:f‬ط ا ‪:b d:#‬اد‬
‫? ‪ #‬ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا‪ ،‬ا‪L‬ي ‪? n9#‬ط ا?ة وا‪ ; td‬ا= ‪ q‬ا‪h‬آد‪ #‬ا‪:f‬ب ?‪\: A:#‬ة‬
‫آت   ا‪:‬ت ;‪ :‬ا‪ Sr:‬ا ‪ $ T#:?! :$‬ا‪ :8I‬ا‪h‬آد‪ >9:$ :#‬ذا‪ ،:‬و‪:]V$‬ب ‪:‬‬
‫‪!#‬ز ‪ 9$‬وا‪ :s‬وا‪:s‬ح‪ .‬إن ‪: T#:? :‬دة ا=‪ :‬ا‪ q‬ا‪h‬آد‪ :#‬وž‪ e:‬ذ‪:o$ w:‬اد‬
‫ا!? ‪ #‬ا‪L‬ا ‪ E  =!#‬أ]] و‪ s‬ور‪: T#:? : Ss #‬دة ا‪:‬ت ا!‪\:]^ 8:? :‬ت‬
‫‪ C‬إ‪:: @::‬دة ‪8::j‬‬‫ا!‪ T::‬ا‪ ،::‬وا!‪ ::‬ر]‪::8J S::s 8::‬م إدارة ا‪::I‬دة ا‪ \::]^ 9::‬و‪ً ::‬‬
‫و‪.8I# j‬‬
‫و; ‪ V#‬أه‪ T‬ا]! !ت وت ه‪ lL‬ارا]‪:‬‬
‫‪ :s .1‬ورة ا‪ ::;?ž 9:: @:: >::‬ا‪::I‬دة ;‪\::]^ ::‬ت ا!‪ T::‬ا‪ ::‬ا ‪ ::$‬و‪ ::; ::j‬ا‪b‬دارة‬
‫ا‪.‬‬
‫‪ s .2‬ورة إ‪9‬ء و‪E‬ات ‪d‬ن ا‪I‬دة ; [ ا^]\ت ا! ا ‪ $‬و‪Gj S 8J‬ل‬
‫ر‪ ] $ 8f$‬ا‪ P= I‬ة‪.‬‬
‫‪ : s .3‬ورة ]‪ ::‬أ‪6::‬ب ا? ‪ :‬ار ;‪ ::‬ا‪ Sr::‬ا ‪::i >:: ::$‬م ‪b‬دارة ‪::‬دة ا!‪ T::‬ا‪@:: ::‬‬
‫ا\!ى ا ‪Gj S ،$‬ل إ‪I#‬د ه‪x‬ت ا!د و‪s‬ن دة ; آ> ‪ :$  $‬و‪ W:I >:‬أو‬
‫‪x8 =P‬ت ا‪!C‬د و‪s‬ن ا‪I‬دة @ ا\!ى ا ‪.$‬‬
‫‪? ;  .4‬ط ا‪ td‬وا?ة = ا‪ q‬ا‪h‬آد‪ #‬وا> @ ‪ 8 \6‬و‪ #f‬ه‪G :‬ر?‪:‬ء ‪ =$‬ا‪:8I‬‬
‫ا‪h‬آد‪ #‬و\!ى ‪ I# j‬ا‪I‬ت ا ‪.$‬‬
‫‪ s .5‬ورة ا> @ و‪d # [s‬ن دة ‪ $‬ا‪ q‬ا!‪ T‬ا ;‪ :‬ا ‪ :?f‬ا ‪>:= S: :$‬‬
‫ا^]\ت ذات ا‪s$ G‬ع و‪ : !;?ž [ ] !# $‬و‪ : f‬و‪ @:‬أن ‪:‬ن ! ]‪[: ?:‬‬
‫ا‪ #‬ا‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا ‪,‬ا"‪K‬‬
‫أ‪ -‬ا ‪,‬ا"‪ K‬ا‪ !+,‬‬
‫أ‪ $‬ا ب‪: ،‬د‪: T#:?! :E !? #:" ،‬دة ‪ :$‬ا‪ q‬آ‪:‬ت  ‪ :‬ا‪:‬ت ;‪ :‬ا‪:I‬ت ا ‪،":$‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ آت ا‪=]6‬ت وات‪ ،‬ا‪6‬د ا‪I‬ت ا ‪.2007 ،$‬‬
‫أ‪ ::$‬ا ‪ :‬ب‪:: ،‬د‪::s #::" ،‬ن ا‪::I‬دة ;‪ ::‬ا= ‪ :‬ا‪ q‬ا!‪ ::‬ا!‪G::j S:: 7::7‬ل ‪::‬ت ا‪::‬ت‬ ‫‪.2‬‬
‫ا! ‪ N::‬ة‪ :: :‬ض ‪ ::I‬آ‪::‬ت ا‪=::]6‬ت وا‪::‬ت"‪ ،‬ور‪::s >:: ::P‬ن ‪::‬دة ا!‪ T::‬ا‪::; ::‬‬
‫ا‪I‬ت ا ‪ :$‬ات ا!?‪ T#‬ا‪L‬ا وا‪:‬ر‪ ،‬ا‪:6‬د ا‪:I‬ت ا ‪ ،:$‬ا‪C‬ردن‪ S# 9: 24-23 ،‬ا‪،:Y‬‬
‫‪.2008‬‬
‫أ‪ ::$‬ا‪ :‬ب‪:: ،‬د وا‪ :I‬اح‪ : ،‬واا‪::‬ة‪ t::j ،‬و‪L::  ،:: #f$‬ر‪ ،‬ا‪::r‬رذج !?‪ q:: $ T#::‬أآ‪::‬د‪::; #‬‬ ‫‪.3‬‬
‫^]\ت ا!‪ T‬ا‪ I ،‬ا‪6‬د ا‪I‬ت ا ‪ ،$‬د !‪ ; n7‬ا‪I‬دة ; ا!‪ T‬ا ;‪ :‬ا‪Sr:‬‬
‫ا ‪ ،$‬د ر‪ ،4 T‬ص ‪\ ،478-443‬ن ‪.2007‬‬
‫أ‪ $‬ا ب‪ ،‬د و‪ @Jf7 ،S]#‬وا‪ ، $I‬أ‪ :E‬و‪L:  ،: #f$‬ر‪ #:" ،‬ا‪:!C‬د ا‪:‬ص‪ :‬وا‪ [:‬ورؤ‪،":#‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ور‪ #f P‬و‪ # D#6‬ا!د ‪77‬ت   ات‪ WI ،‬ا!د ^]\ت ا!‪ T‬ا‪،‬‬
‫ا‪h‬ردن‪.2005 ،‬‬
‫أ‪ $‬ا ب‪ ،‬د وادة‪ @\ ،‬واادي‪6 ،‬د وا‪ ،f‬ر‪:s ،:‬ن ا‪:I‬دة ;‪\:]^ :‬ت ا!‪ T:‬ا‪::‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪6$‬ث ودرا]ت‪ ،‬دار ‪J‬ء  ‪ 9‬وا!ز‪ ،[#‬ن‪ ،‬ا‪h‬ردن‪.2010 ،‬‬
‫ا‪6‬د ا‪I‬ت ا ‪ ،$‬د> ‪s‬ن ا‪I‬دة وا‪!C‬د ‪I‬ت ا ‪ ،$‬ن‪ ،‬ا‪C‬ردن‪.2008 ،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ا‪6‬د ا‪:I‬ت ا ‪ ،:$‬د‪ >:‬ا!?‪ T#:‬ا‪L:‬ا وا‪:‬ر وا‪:!C‬د ا‪:‬م ‪:I‬ت ا ‪ :$‬أ‪d:‬ء ا‪:6C‬د‪،‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ن‪.2008 ،‬‬
‫ا‪6‬د ا‪I‬ت ا ‪ $‬وا ‪ i‬ا ‪ $ ! $‬وا‪ ;?Y‬وام‪ ،‬د>  ‪ T#?! I8‬ا‪L‬ا ^]\ت ا!‪T:‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ا‪ I‬ا‪.1998 ،W ،‬‬
‫‪ q $‬ا‪ Th‬ا!‪6‬ة ا‪ : T:? ،:C‬ا=‪ :‬ا‪:I :; q‬ل ا! ‪ :; :$‬ا‪:I‬ت ا ‪ :# ? ::$‬ا‪،:‬‬ ‫‪.9‬‬
‫‪ 9::‬وع ‪ #::f‬ا‪h‬داء ا ‪ ::‬ور;‪ [::‬آ‪::J‬ءة ا!‪ ‡::f‬ا^]‪ ::; \::‬ا‪::I‬ت ا ‪::# ،::$‬رك‪ ،‬أ ‪،::#‬‬
‫‪.2007‬‬
‫‪ q $‬ا‪ Th‬ا!‪6‬ة ا‪  T? ،C‬و‪ žV‬ا= ا‪ q‬ا‪h‬آد‪ :#‬د>  ا ‪s‬ع أآد‪ 9 ،#‬وع‬ ‫‪.10‬‬
‫‪ #::f‬ا‪h‬داء ا ‪ ::‬ور;‪ [::‬آ‪::J‬ءة ا!‪ ‡::f‬ا^]‪ ::; \::‬ا‪::I‬ت ا ‪ q:: $ ::! ،::$‬ا‪ T::h‬ا!‪::6‬ة‬
‫!‪ ، #f‬ا‪h‬ردن‪.2005 ،‬‬
‫‪L::  ،:: #f$‬ر‪::i" ،‬م إدارة ‪::s‬ن ‪::‬دة ا!‪ T::‬ا‪ ،"::‬ور‪:: $ ::6 >:: ::P‬ء ‪::i‬م ‪::s‬ن ‪::‬دة ا!‪T::‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ا‪ WI ،‬ا!د ^]\ت ا!‪ T‬ا‪ ،‬ا‪h‬ردن‪.2003 ،‬‬
‫ا‪::I6‬ر‪ ،‬را‪" ،S\::E ::‬ا!‪ ::$ I‬ا‪ ::; ::$‬ا‪::!C‬د و‪::s‬ن ا‪::I‬دة ^]‪\::‬ت ا!‪ T::‬ا‪ ::‬وا‪::‬روس‬ ‫‪.12‬‬
‫ا‪J!\::‬دة  ‪ ،"::8‬و‪:: ^:: [::‬دة ا!‪ T::‬ا‪ :: ،::I‬ا=‪ :: ،S# : 6‬ا=‪ ،S# : 6‬ص ‪،298-275‬‬
‫‪.2005‬‬
‫]‪ ،G::‬ر‪::‬ي‪::s" ،‬ن ‪::‬دة ^]‪\::‬ت و‪ : $‬ا‪ q‬ا!‪ T::‬ا‪ ،"::‬ور‪ ::P‬ا‪ >::‬ا‪ T#?!::$ ::‬ا‪L::‬ا‬ ‫‪.13‬‬
‫وار ‪I‬ت ا ‪ $‬أ‪d‬ء ا‪6C‬د‪ ،‬ا‪6‬د ا‪I‬ت ا ‪ ،$‬ا‪h‬ردن‪ ،‬د‪.2004 =\#‬‬
‫‪ i" ، 7 ،U‬ة ‪ ‡=s # @ P‬ا‪I‬دة ; ا‪I‬ت"‪ I ،‬ا ا‪ ،:f$‬ا‪ :h‬ا‪  :‬ا‪:f$‬‬ ‫‪.14‬‬
‫ا^]\ت ا ‪ $‬ا ‪ T!$‬ا‪ ،‬ا‪ I‬ا\دس‪ ،‬اد ا‪ ،Y‬ص ‪ ،14-7‬أ‪#‬ر ‪.2006‬‬
‫ وق ا‪$Ž S\6‬اع وا!‪J‬ق‪ ،‬د> ?‪ T‬و‪ #‬ا‪h‬داء ا  = ا‪ q‬ا!‪ T‬ا ; ا‪h‬ردن‪.2005 ،‬‬ ‫‪.15‬‬
‫‪ :‬وق ا‪:$Ž S\:6‬اع وا!‪:J‬ق‪ 9: ،‬وع ‪ S\:6‬ا‪h‬داء ا ‪ := :‬ا‪ q‬ا‪:]6‬ب ;‪ :‬ا‪:I‬ت ا‪h‬رد‪:::‬‬ ‫‪.16‬‬
‫ا!? ‪ #‬ام و‪ ،A6‬ا‪h‬ردن‪.2003 ،‬‬
‫ا‪ ،::f‬ر‪ ::‬و‪:: ، @\::‬ادة‪" ،‬إدارة ا‪::I‬دة ا‪::8J :9::‬م وإ‪::r‬ر !‪ ::; e::=f‬ا‪::I‬ت وآ‪::‬ت ا‪::‬م‬ ‫‪.17‬‬
‫ا‪C‬دار‪ #f! #‬و‪#!\ S\6‬ت ا‪h‬داء"‪ ،‬و[ ^ ‪s‬ن ا‪I‬دة وأž ‪ ; l‬أداء آت ا‪7!C‬د‪ ،‬‬
‫ارء ا‪h‬ه‪ ،‬ا‪h‬ردن‪ ،‬ص‪.2003 ،288-259‬‬
‫‪ = ،D£‬ا\‪G‬م وادة‪" ،@\: ،‬ا‪:!C‬د و‪:s‬ن ا‪:I‬دة‪ : :$ I :‬ار‪:‬ء ا‪h‬ه‪ ،":‬و‪^: [:‬‬ ‫‪.18‬‬
‫دة ا!‪ T‬ا‪  ،I‬ا=‪  ،S# 6‬ا=‪ ،S# 6‬ص‪.2005 ،483-452.‬‬

‫‪20‬‬
 Issue 46, Year 8th 2010
 ‫ ا
ا‬46 ‫اد‬

: ،‫ب‬:]6‫ ا‬T\: ،‫ا‬L:‫ ا‬T#:?!‫ ا‬:# ? ،‫ل‬C‫ د‬،: ‫ وا‬:j ،:‫د وو‬: ،‫ا ب‬:$‫ وأ‬E ،‫;ا ة‬ .19
.2006 ،‫ردن‬h‫ ا‬،6‫ارء ا‬
‫د‬:!C‫دة وا‬:I‫ن ا‬d: :‫ ات ا‬P^‫ ا  وا‬W#?‫ وع د> ا‬9 ،‫!د‬C‫دة وا‬I‫ن ا‬s WI .20
.2008 ،‫ردن‬C‫ ا‬،‫ ن‬،$ ‫ت ا‬I‫د ا‬6‫ ا‬،$ ‫ت ا‬I
‫=ب‬:::]h‫ ا‬::::‫رد‬h‫ ا‬::‫ ا‬T:::!‫\ت ا‬:::]^ ‫د‬:::!‫ ا‬:::x‫ ه‬:::?ž‫ و‬،:::‫ ا‬T:::!‫\ت ا‬:::]^ ‫د‬:::!‫ ا‬W:::I .21
.2005 ،‫ردن‬h‫ ا‬،‫ ا‬D6=‫ ا وا‬T!‫ وزارة ا‬،‫وا= رات‬
‫ء‬J: ‫ دار‬،:I‫م وا‬:‫ ا‬T:!‫\ت ا‬:]^ #‫د‬:‫آ‬C‫د ا‬:!C‫دة وا‬:I‫ ا‬،:6 ،‫دات‬:#‫ وا‬S:]] ،I .22
.2008 ،‫ردن‬C‫ ا‬،‫ ن‬،[#‫ وا!ز‬9 
: ! :$ ‫ ا‬:i ‫ ا‬،":‫ت ا‬J:‫ء اا‬:s :; :$ ‫ت ا‬:I‫" إدارة ا‬،>7:; ‫\ن‬$ ،‫ب‬I6 .23
.2003،#‫دار‬b‫ا‬
::$ ‫ ا‬Sr:‫ ا‬:; :#‫دار‬b‫م ا‬:‫ت ا‬: #‫آد‬h‫!د ا‬C‫ وا‬T#?! ‫م‬i ،#‫دار‬b‫ !  ا‬$ ‫ ا‬i ‫ا‬ .24
.2005 ، 7 ،$ ‫  اول ا‬، #‫ وا‬W]h‫ا‬
،‫ ن‬،‫ ا‬T!‫دة ; ^]\ت ا‬I‫ن ا‬s #‫ د> ا اءات و‬،‫ ا‬T!‫ ا!د ^]\ت ا‬x‫ه‬ .25
.2009 ،‫ردن‬h‫ا‬
،::‫ ا‬D::6=‫ وا‬::‫ ا‬T::!‫ وزارة ا‬،::‫ ا‬T::!‫ ا‬::; ‫د‬::!C‫ وا‬T#::?!‫> ا‬::‫ د‬،‫د‬::!C‫ وا‬T#::?!‫ ا‬::x‫ه‬ .26
.2008 ،‫ ا\دان‬#‫ر‬8
-2005 ‫ام‬::Z ::‫ ا‬D::6=‫ وا‬::‫ ا‬T::!‫ ا‬I‫! ا‬::]‫ وع ا‬9:: ،::‫ ا‬D::6=‫ وا‬::‫ ا‬T::!‫وزارة ا‬ .27
.2006 ،‫ردن‬h‫ ا‬،2010
،‫ردن‬h‫ ا‬،:‫ه‬h‫ت ا‬:I ‫!د‬C‫ وا‬nj !‫ ت ا‬:1989  \ (1) T‫ ت ر‬،‫ ا‬T!‫وزارة ا‬ .28
.1989
!7
"L‫ ا‬K"‫ا‬, ‫ ا‬-‫ب‬
29. ABET, Accreditation Policy and Procedure Manual, http://www.abet.org, USA, 2005.
30. ENQA, Quality Procedures in European Higher Education, Helsinki, Finland, 2003.
31. Goodizon, Ruth and Lewis, David, Handbook for Academic Subject Review, United
Nations Development Programme, Jordan, 2003.
32. HFE, Promoting and Enhancing the Quality of Computer Science Programmes in
Jordan: Subject Overview and Analysis, Hussien Fund for Excellence, Jordan, March
2003.
33. Nayfeh, Adnan, “Globalization and the Need for Educational Reform”, First Jordanian
Conference on Accreditation and Quality Assurance of Higher Education (JAQA),
Jordan, 13-15 December, 2005.
34. QAA, Academic Standards: Computing, QAA, UK, 2000.
35. QAA, Handbook for Academic Review, http://www.qaa.ac.uk, United Kingdom,
2005.
36. Swiss University, Guidelines for Academic Accreditation in Switzerland, the Swiss
University Conference, December, 2002.
37. The Joint Task Force for Computing Curricula, Computing Curricula: The Overview
Report, ACM and IEEE-CS, 2005.
38. UNDP, Quality Assessment of Engineering Programs in Arab Universities: A
Regional Overview Report, United Nations Development Programme, Regional
Bureau for Arab States, USA, January 2009.
39. UNDP, Quality Assessment of Computer Science and Business Administration
Education in Arab Universities: A Regional Overview Report, United Nations
Development Programme, Regional Bureau for Arab States, USA, January 2005.

21
 Issue 46, Year 8th 2010
 ‫ ا
ا‬46 ‫اد‬

40. Woodhouse, David, “Approaches to Quality Assurance”,

First Jordanian Conference on Accreditation and Quality Assurance of Higher
Education (JAQA), Jordan, 13-15 December, 2005.

22
‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا‪ e6‬ر‪ (1) T‬ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻝﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻻﻜﺎﺩﻴﻤﻲ‬

‫‪23‬‬
‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ﺍﻝﻤﻠﺤﻕ ﺭﻗﻡ )‪ (2‬ﻋﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﻤﺼﻔﻭﻓﺔ ﺍﻝﻤﻬﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪24‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ﺍﻝﻤﻠﺤﻕ ﺭﻗﻡ )‪ (3‬ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﺨﻁﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﻴﺔ‬

‫@‪7M‬ت ا‪ -‬‬ ‫ا @ى‬
‫@‪7M‬ت ا‪ !#‬‬
‫‪ 0301101‬ا!‪ >sJ‬وا!> ‪1‬‬
‫‪ 0301102‬ا!‪ >sJ‬وا!> ‪2‬‬
‫‪ ; ? 0301131‬ا‪7Eb‬ء‬
‫‪ 0302101‬ا‪#J‬ء ا ‪1‬‬
‫‪ 0302102‬ا‪#J‬ء ا ‪2‬‬
r‬‬
‫‪ I $ 0306110‬ا‪]6‬ب ‪1‬‬
‫ب‪7M@ .‬ت ا‪ -‬ا‪!@NO‬ر) ‬
‫‪= 402112‬دئ ادارة ا‪C‬ل‬
‫‪ 0203100‬ا‪d6‬رةا ‪ $‬ا‪G]C‬‬
‫‪ 0203102‬ر‪ Â#‬ا‪C‬ردن و;\‪Sf‬‬
‫‪ 0102100‬ا‪ ;?Y‬ا‪G]C‬‬
‫‪= 0701100‬دئ ا‪ 67‬ا‬
‫‪8 0306104‬رات ‪]E‬ب !?م‬
‫أ‪7M@ .‬ت ا‪ -‬ا‪7"P‬ر) ‬
‫‪ 0200100‬ام ا\ ‪#‬‬
‫‪ 0201100‬ا‪ X‬ا ‪(1) $‬‬ ‫او@‬
‫‪ 0202100‬ا‪ X‬ا‪(1) #IC‬‬
‫‪ 0202101‬ا‪ X‬ا‪(2) #Ib‬‬
‫‪ 0203108‬ا! ‪ $‬ا‪
‫‪ 0201102‬ا‪ X‬ا ‪(2) $‬‬
‫‪?=f 0306132‬ت ا‪]6‬ب وا‪c !C‬‬ ‫‪ 0203107‬ا?س ر‪ Â#‬و‪dE‬رة‬ ‫‪ 
 0306103‬ات‬
‫‪ sE 0203101‬ا‪ T‬ا‪ G]C‬ا?‪ d‬ا‪
f\J‬‬ ‫وا‪C7C‬ت‬
‫‪ 0304100‬ا‪\C‬ن وا=‪x‬‬
‫‪! ] 21‬ة‬ ‫‪! ] 6‬ة‬ ‫‪! ] 21‬ة‬ ‫ا‪I‬ع‬
‫ا اد ا ‪R‬ة‬ ‫@‪7M‬ت ا*( ا@&‪ !%%‬ا‪7"L‬ر) ‬ ‫ا @ى‬
‫‪ 0301241‬ا‪ =I‬ا‪(1) f‬‬ ‫‪ 0306217‬ا= ‪ I‬ا!?‬ ‫‪ T7 0306201‬ا
‪ ef‬ا ‬
‫‪ Ti
 0306221‬ورة ا‪]6‬ب‬ ‫‪ 0306202‬ر‪s#‬ت !?‪f‬‬ ‫ž‬
‫‪  0306250‬اآ ا=ت‬ ‫‪ I $ 0306211‬ا‪]6‬ب )‪(2‬‬
‫‪! ] 3‬ة‬ ‫‪! ] 18‬ة‬ ‫ا‪I‬ع‬
‫ا @‪7M‬ت ا‪,6‬ة‬ ‫@‪7M‬ت ا*( ا@&‪ !%%‬ا‪!@NL‬ر) ‬ ‫@‪7M‬ت ا*( ا@&‪ !%%‬ا‪7"L‬ر) ‬ ‫ا @ى‬
‫‪X 0306314‬ت ا= ‪I‬‬
‫‪!#‬ر ا‪] 3 f‬ت ‪ S‬أي \‪S T‬‬ ‫‪] 9‬ت !ة ‪ T!#‬ا‪!j‬ره ‪  Ss S‬ااد‬ ‫‪ Ti 0306331‬ا ا=ت‬ ‫ž‪Y‬‬
‫ا\م ا‪I‬‬ ‫ا‪!jC‬ر‪n7! #‬‬ ‫‪ # i 0306351‬ا‪$\6‬ت‬
‫‪ T7 0306352‬و‪ >6‬اارزت‬
‫‪ >6 0306353‬ا
‪Ti‬‬
‫‪ 0306380‬ا‪L‬آء ا‪
fC‬‬
‫‪ 9 ? 0306390‬وع‬
‫‪! ] 3‬ة‬ ‫‪! ] 9‬ة‬ ‫‪! ] 18‬ة‬ ‫ا‪I‬ع‬
‫ا @‪7M‬ت ا‪,6‬ة‬
‫‪!#‬ر ا‪] 3 f‬ت ‪ S‬أي \‪S T‬‬
‫ا\م ا‪I‬‬
‫@‪7M‬ت ا*( ا@&‪ !%%‬ا‪!@NL‬ر) ‬ ‫@‪7M‬ت ا*( ا@&‪ !%%‬ا‪7"L‬ر) ‬ ‫ا @ى‬
‫‪ 0306401‬ا‪Gj‬ت ‪ Ti‬ات‬
‫‪] 9‬ت !ة ‪ T!#‬ا‪!j‬ره ‪  Ss S‬ااد‬ ‫و‪?E‬ق ا‬ ‫را‪$‬‬
‫ا‪!jC‬ر‪n7! #‬‬ ‫‪=P 0306423‬ت ا‪]6‬ب‬
‫‪ 0306424‬ا‪ I‬ا!از‪#‬‬
‫‪ Ti 0306432‬ا!‪>X9‬‬
‫‪
$ 0306455‬ء ا! ت‬
‫‪ 0306457‬ه
] ‪ $‬ا‪ q‬ا‪]6‬ب‬
‫‪ 9 0306490‬وع‬
‫‪! ] 3‬ة‬ ‫‪! ] 9‬ة‬ ‫‪! ] 21‬ة‬ ‫ا‪I‬ع‬

‫‪25‬‬
Issue 46, Year 8th 2010
 ‫ ا
ا‬46 ‫اد‬

(4) (S‫ ر‬T6 ‫ا‬

#‫د‬P !]C‫ ا‬f‫ا‬

26
Issue 46, Year 8th 2010
 ‫ ا
ا‬46 ‫اد‬

27
‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ﺍﻝﻤﻠﺤﻕ ﺭﻗﻡ )‪ (5‬ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬

‫‪28‬‬
Issue 46, Year 8th 2010
 ‫ ا
ا‬46 ‫اد‬

(6) (S‫ ر‬T6 ‫ا‬

29
Issue 46, Year 8th 2010
 ‫ ا
ا‬46 ‫اد‬

(7) (S‫ ر‬T6 ‫ا‬

30
Issue 46, Year 8th 2010
 ‫ ا
ا‬46 ‫اد‬

(8) (S‫ ر‬T6 ‫ا‬

31
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا ‪ T6‬ر‪(9) (S‬‬

‫ول ?م ا‪=f‬‬
‫‪1996-1997‬‬ ‫‪1997-1998‬‬ ‫‪1998-1999‬‬ ‫‪1999-2000‬‬ ‫‪2000-2001‬‬ ‫‪2001-2002‬‬ ‫د ا‪=f‬‬
‫‪176‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪162‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪153‬‬ ‫ا\  ا‪C‬و@‬
‫‪163‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪115‬‬ ‫ا\  ا‪Y‬‬
‫‪151‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪95‬‬ ‫ا\  ا‪YY‬‬
‫‪142‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪116‬‬ ‫ا\  ا ا‪$‬‬
‫‪47‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ا\  ا\‬
‫‪12‬‬ ‫ا\  ا\د]‬
‫‪22‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ا ‪SI#‬‬
‫ا ‪ T6‬ر‪(10) (S‬‬
‫ا]!= ?‪ T#‬ا ا!ر‪\#‬‬

‫‪32‬‬
Issue 46, Year 8th 2010
 ‫ ا
ا‬46 ‫اد‬

33
‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا ‪ T6‬ر‪(11) (S‬‬

‫ذج ا!د !‪ q‬دة‬

‫ا ‪ T6‬ر‪(12) (S‬‬

‫ا]!= رأي ا‪$ =f‬دة  ‬

‫‪34‬‬
‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا ‪ T6‬ر‪(13) (S‬‬

‫ا]!= رأي أر‪$‬ب ا>‬

‫‪35‬‬
Issue 46, Year 8th 2010
 ‫ ا
ا‬46 ‫اد‬

(14) (S‫ ر‬T6 ‫ا‬

‫ دة‬j‫ اا‬T#?!‫ذج ا‬

36
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا ‪ T6‬ر‪(15) (S‬‬

‫  ‪ S‬ذج !‪ $‬ا? ارات‬
‫ذج !‪ $‬ا!ت ا وا‪\h‬م وا‪I‬ن‬ ‫أ(‬
‫‪X4Y‬ت‬ ‫‪4 ,=W‬‬ ‫‪3 ,=W‬‬ ‫‪2 ,=W‬‬ ‫‪1 ,=W‬‬ ‫ا;( ا‪
-‬‬ ‫ا‪(S,‬‬
‫\!ن‬ ‫\‬ ‫\‬ ‫\!ن‬ ‫‪ WI‬آ ام و  ات‬ ‫‪.1‬‬
‫\‬ ‫\!ن‬ ‫‪\3‬ت‬ ‫‪ T\ WI‬ا‪]6‬ب‬ ‫‪.2‬‬
‫\‬ ‫\!ن‬ ‫‪ T\ WI‬ا ‪s#‬ت‬ ‫‪.3‬‬
‫\‬ ‫\!ن‬ ‫\‬ ‫ا‪  I‬ا وا‪;?Y‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ ? T‬اي ا!ع‬ ‫‪  I‬ا=‪ D6‬ا‬ ‫‪.5‬‬
‫\‬ ‫‪\ 3‬ت‬ ‫‪ [  I‬ا‬ ‫‪.6‬‬
‫\‬ ‫\‬ ‫ا‪  I‬ا‪!C‬‬ ‫‪.7‬‬
‫\‬ ‫\‬ ‫‪  I‬ا!‪6‬ن ا‪J‬ءة‬ ‫‪.8‬‬
‫‪ ? T‬ا‪ S #‬ا‪!C‬ت‬ ‫‪  I‬د ااد‬ ‫‪.9‬‬
‫ا‪!C‬ت و‪ c‬ا‪6‬‬ ‫‪  I‬ا!‪e?6‬‬ ‫‪.10‬‬
‫ا‪!C‬ت و‪ r c‬ح ااد‬ ‫‪  I‬ا‪I‬اول ارا]‬ ‫‪.11‬‬
‫\‬ ‫\‬ ‫‪ $!  I‬ا ‪SI#‬‬ ‫‪.12‬‬
‫‪  I‬ا‪!C‬د ‪s‬ن ا‪I‬دة‬ ‫‪.13‬‬
‫\‬ ‫\‬ ‫‪  I‬ا‪6!C‬ت‬ ‫‪.14‬‬
‫ب( ذج !‪ $‬ا‪f‬‬
‫‪X4Y‬ت‬ ‫ا]\‬ ‫"= ا@
‪G!C‬‬ ‫ا;‪ [B‬وا‪,"P‬اءات‬ ‫ا‪(S,‬‬
‫‪  I‬ا‪b‬ر‪P‬د وأ‪d‬ء‬
‫‪ T‬ا! ‪LJ‬‬ ‫‪2007/10/04-9/30‬‬ ‫‪ .1‬إر‪P‬د ا‪ =f‬ا\!‪ S#I‬وا?ا@‪.‬‬
‫ا‪ x8‬ا!ر‪\#‬‬
‫ا‪=]h‬ع ا‪h‬ول ‪$ S‬ء دوام‬ ‫?ء ا [ ‪ [:‬أ‪d:‬ء ا‪ :x8‬ا!ر‪ :$ \:#‬وا!‪:‬ب ‪ >:Y‬ا‪:; :‬‬
‫‪ T‬ا! ‪LJ‬‬ ‫ا‬ ‫‪.2‬‬
‫أ‪d‬ء ه‪ x‬ا!ر‪W#‬‬ ‫‪ WI‬ا‪.I‬‬
‫ا‪=]h‬ع ا‪h‬ول ‪$ S‬ء دوام‬
‫‪ T‬ا! ‪LJ‬‬ ‫رؤ]ء ا‪\h‬م‬ ‫‪ .3‬ا?د ‪ WI‬ا‪\h‬م ‪ X‬ض ا!ب ‪ >Y‬ا?\‪ WI ; T‬ا‪.‬‬
‫أ‪d‬ء ه‪ x‬ا!ر‪W#‬‬

‫‪37‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫‪X4Y‬ت‬ ‫ا]\‬ ‫"= ا@

‪G!C‬‬ ‫ا;‪ [B‬وا‪,"P‬اءات‬ ‫ا‪(S,‬‬
‫ا‪=]h‬ع ا‪ S Y‬ام‬ ‫‪::I >9::‬ن ا‪ : X ::‬ض ا?‪::‬م ‪$‬ا=‪::‬ت اآ‪ ::8 ::‬و!‪>::= S:: ::8!$‬‬
‫‪ T‬ا! ‪LJ‬‬ ‫‪ WI‬ا‬ ‫‪.4‬‬
‫ا‪I‬‬ ‫‪ WI‬ا‪.‬‬
‫‪ T‬ا! ‪LJ‬‬ ‫‪2007/10/01‬‬ ‫‪  I‬ا!‪6‬ن ا‪J‬ءة‬ ‫‪? .5‬ء  ‪dh J#‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪E \#‬ل ا]!ادات ا ‪6!C‬ن ا‪J‬ءة‬
‫ج( ذج !‪ $‬ا? ارات‬
‫"= ا@
‪G!C‬‬
‫‪X4Y‬ت‬ ‫ا‪,"O‬اء ا ‪M‬ب‬ ‫_ع ا*‪,‬ار‬ ‫ر‪ (S‬ا*‪,‬ار‬ ‫ا‪(S,‬‬
‫د‪#‬ان ا?\‪T‬‬
‫‪ T‬ا! ‪LJ‬‬ ‫آ!ب دة‬ ‫‪ S  I >9‬ه‪ = $ T‬أ]!ذ ‪9‬رك  ‪   r ; i‬د‪... .‬‬ ‫‪12/1‬‬ ‫‪1‬‬
‫د‪#‬ان ا?\‪T‬‬ ‫إ‪?#‬ع ?‪ $‬ا‪Lb‬ار ا‪h‬ول و ] ا‪ ; ..... f‬دة  ‪ Ti‬ورة‬
‫‪ T‬ا! ‪LJ‬‬ ‫آ!ب ‪ f‬وا ‪S‬‬ ‫‪12/2‬‬ ‫‪2‬‬
‫ا‪]6‬ب‪.‬‬
‫د‪#‬ان ا?\‪T‬‬ ‫اا;? @  ‪ q#‬ا‪ =f‬ا ;‪ e‬أ]ؤه‪ 9$ T‬ط ا!زه‪ T‬اد‬
‫‪ T‬ا! ‪LJ‬‬ ‫آ!ب دة‬ ‫‪12/3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ا‪ >7J‬ا‪ 6‬وا‪ 9‬وط ا‪6‬دة ! ج ا‪.=f‬‬
‫د‪#‬ان ا?\‪T‬‬
‫‪ T‬ا! ‪LJ‬‬ ‫آ!ب دة‬ ‫إ ار ‪ fj‬ا م ارا] ا‪2008/2007 6‬‬ ‫‪12/4‬‬ ‫‪4‬‬
‫د‪#‬ان ا?\‪T‬‬
‫‪ T‬ا! ‪LJ‬‬ ‫آ!ب  ؤ]ء ا‪I‬ن‬ ‫‪ >J‬ا!ت ا‪I‬ن وإر]ل ?ر‪ #‬ا‪!b‬ت ‪#‬ان ا?\‪T‬‬ ‫‪12/5‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪38‬‬
 Issue 46, Year 8th 2010
 ‫ ا
ا‬46 ‫اد‬

(16) (S‫ ر‬T6 ‫ا‬

‫رة ا‬#‫  ول ز‬
Day 1 Al Zarka Private University
Wed. 15 Jan Meeting between reviewers, Departmental 15 –30
14:30 Representative and Institutional Facilitator minutes T\?‫> ا‬Y‫ و‬e\ ‫  [ ا‬I‫?ء ا‬
(IF) to finalise the agenda for the review;
discussion of any practical questions;
1500 –1630 Meeting on Academic Standards with all 1.5 hours
Computing faculty. This will include aims, x8‫ء ا‬d‫  [ [ أ‬I‫ا!ع ا‬
use of reference points, curriculum, T\?‫\ ; ا‬#‫ا!ر‬
assessment, progression and achievement
1630 –1730 Meeting with current undergraduate 1 hour
students (20-30) ( 30 – 20 ) =f‫  [ ا‬I‫?ء ا‬
1730-1815 Tour of Learning Resources 3/4 hour =!‫ وا!= ات وا‬I‫ ; ا‬
1815-1915 Team meeting IF present 1 hour e\ ‫?ء [ ا‬
Day 2 Al Zarka Private University
Thurs. 16 Jan Meeting between reviewers, DR and IF to 15-30 T\?‫> ا‬Y‫ و‬e\ ‫?ء [ ا‬
08.30 finalise the days activities minutes
0900 – 1100 Meeting with Computing faculty on Quality 2 hours
of Learning Opportunities. This will include \#‫ ا!ر‬x8‫ء ا‬d‫!ع [ ا‬C‫ا‬
teaching, learning, academic support, and T\?‫; ا‬
all aspects of resources
1115 – 1200 Meeting with CS staff on Quality 1 hour ; \#‫ ا!ر‬x8‫ء ا‬d‫?ء [ ا‬
Management and Enhancement T\?‫ا‬
1300 – 1400 Light lunch for team with past students and 1 hour ‫ي‬L‫ ا‬SI# ‫= ا‬f‫ [ ا‬tJj ‫اء‬£
employers ( if possible) ‫ آت‬P ; ‫ن‬#
1215-1300 The team will want to read the 4 hours
1400-1700 documentation in the base room and may ‫ر‬dE @‫; إ‬s‫ت إ‬J  I‫ اءة ا‬
wish to meet some faculty or other staff for ‫ ات‬s6‫=‚ ا‬
discussion. We may wish to observe some
classes (see note)
17.00-1800 Team Meeting, with IF present 1 hour e\ ‫  [ ا‬I‫?ء ا‬
Day 3 Al Zarka Private University
Sat 18 Jan Meeting between reviewers, DR and IF to 15-30 T\?‫> ا‬Y‫ و‬e\ ‫  [ ا‬I‫?ء ا‬
08.30 finalise the days activities minutes
0900-1000 Review team to meet 6 graduation project 1 hour
students in laboratory to discuss their ( 6 ) [#‫ر‬9‫= ا‬r [  I‫?ء ا‬
individual projects and organisation
1000-1300 The team will want to read the 3 hours
documentation in the base room and may ‫ت‬J  I‫ اءة ا‬
wish to meet some faculty or other staff for
discussion. We may wish to observe some
classes (see note)
1300-1400 Team meeting with IF present to review 1 hour
evidence base, identify any significant gaps e\ ‫  [ ا‬I‫?ء ا‬
and agree agenda for next meeting
1400-1600 Clarification meeting with all CS Faculty 1-2 hours \#‫ ا!ر‬x8‫ء ا‬d‫  [ أ‬I‫?ء ا‬
followed by team writing key emerging
points
1600-1700 Private meeting of the team, no University 1/2 hours  I$ ‫ص‬j ‫?ء‬
staff will be present
1700-1730 Oral feedback of major strengths and 1/2 hours T‫ ه‬# ? T#?! jh‫  ا‬I‫?ء ا‬

39
 Issue 46, Year 8th 2010
 ‫ ا
ا‬46 ‫اد‬

weaknesses to Computing staff/University. ‫ي‬J9‫ا‬

40
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا ‪ T6‬ر‪(17) (S‬‬

‫ اž‪ e‬ا\ة‬
‫ ‪9‬رات ا‪I‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ ‪9‬رات ا^ ا ‪ $‬او !?  ات‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ Ti n7 fj‬ات ا‪ ،$]6‬وا‪ f‬ا‪P !]C‬د‪ ،#‬و]‪ >I‬ااد‪ ،‬و‪ IP‬ة ااد‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ T n7 fj‬ا‪]6‬ب‪ ،‬وا‪ f‬ا‪P !]C‬د‪ ،#‬و]‪ >I‬ااد‪ ،‬و‪ IP‬ة ااد‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ ا]‪G‬ت ا?\‪V9$ T‬ن ‪9‬ر‪ [#‬ا! ج [ ‪ P‬آت و^]\ت !‪ ;! J‬ت ‪ T8‬و\‪.T8‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ ا]‪G‬ت ا?\‪E T‬ل ر‪ =r #‬آت ا‪ ; [!I‬ا?\‪ ،T‬وذج ?‪ >= S T8‬ا?\‪.T‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ ا]‪G‬ت !? ‪!$‬ر‪ P ;  !=r ‚$ #‬آت !‪.J‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ ‪r9‬ت ا?\‪C T‬ر‪ ] [$‬ات ]‪ ?$‬وا! ‪ #8 $ 8#? T!#‬آ> ;‪ >7‬دة‪ ،‬و‪r9 [ 8; 8i#‬ت ا?\‪ T‬وا!‪.A‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ا‪G‬ت ا?\‪ ; T‬ا‪ t67‬ا وا‪GI‬ت ا )‪ (CACM I‬و= ا‪ E S c !C‬ا?\‪dh T‬ء ه‪ x‬ر‪.W#‬‬ ‫‪.9‬‬
‫وž‪  S= e‬ا!‪ S‬وا! !‪ $? Sd‬ووة و?‪ WI T‬ا?\‪ d T‬ه‪ x‬ا!ر‪.W#‬‬ ‫‪.10‬‬
‫‪ s6‬ا!ت ‪ WI‬ا?\‪ S! ] jÁ T‬وا? ارات ا‪7‬درة و !‪.8!$‬‬ ‫‪.11‬‬
‫‪ s6‬ا!ت ا‪I‬ن ا‪ WI S  J‬ا?\‪  I) T‬ا!= ات آ (‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫ا ذج ا! ا]!‪ 8‬ا?\‪ ; T‬ا?س وا!?‪) T#‬ا]!= ?‪ ?# r T‬ر‪]$ X W#‬ل ودة ? ; ‪ T‬ا‪]6‬ب وا !‪ q‬ا!  =‪.(8 c‬‬ ‫‪.13‬‬
‫ذج ?‪ d T‬ه‪ x‬ا!ر‪ W#‬و‪ ‚$‬ا !‪ q‬ا ‪dV$‬ء ا?\‪ ،T‬إ‪ ;s‬ا@ رة ‪ S‬ا ذج ا‪ Á‬ا‪L‬ي ]\!م  ‪.ً=#‬‬ ‫‪.14‬‬
‫ ‪ #f‬ا‪P?) ež$  f‬ت ‪ WI‬ا?\‪ T‬و‪ s6‬ا!‪ A‬و‪ s6‬ا!ت ‪  I‬ا‪.(f‬‬ ‫‪.15‬‬
‫ ا]‪G‬ت ‪V9$‬ن ا‪9‬رآ ; ^ ات ‪j‬رج ا‪C‬ردن ; ا‪]6‬ب ‪dh‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪9 S= \#‬رآ!‪.T8‬‬ ‫‪.16‬‬
‫ا ا]‪G‬ت ‪E‬ل اورات ا! ‪?#‬ه ا?\‪ [;  T‬آ‪J‬ءة ا‪L]C‬ة وا‪ S; 9‬و  ‪ S‬ا‪GC‬ت وا‪f‬ط ا ‪ d#‬ورات‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫ ا]‪G‬ت ا?\‪ T‬دة ‪E‬ل ‪ #f‬ا!‪8I‬ات ; ا?\‪.T‬‬ ‫‪.18‬‬
‫ ‪ P‬اء آ! ا‪]6‬ب و‪ #f‬ه ‪ >9$‬دوري )  ‪dh S j S‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪! \#‬ت ‪?!G Y#E‬ء  ‪ :8‬و ‪:! S:!=r :j S: :‬‬ ‫‪.19‬‬
‫‪#‬ة(‪.‬‬
‫رة ‪ S‬إ‪ J‬ا?\‪ P [ T‬آ ‪ Sybase‬ا‪! # h‬ر‪ Sybase X W#‬و‪ ; Power Builder e=f‬ا?\‪.T‬‬ ‫‪.20‬‬
‫رة ‪  S‬ا]‪G‬ت ا?\‪ P [ T‬آ ‪ Rational‬وا ض ا?م ‪ T8; r S‬وآ!ب ر‪ W‬ا?\‪ :P A:; :f#  T‬اء ه‪L:‬ا ا!‪!:]C e:=f‬ا‪ :; A‬ا!‪n7:‬‬ ‫‪.21‬‬
‫ا‪.#I‬‬
‫رة ‪ S‬ا‪J‬ت ا‪ [ I‬ا‪I‬ت ا‪ jh‬ى‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫ ا]‪G‬ت =‪9 S‬رآ ا?\‪ ; T‬ز‪#‬رة أ\م ‪]E‬ب ; ت أ‪ j‬ى )آ!ب ر‪ W‬ا‪E I‬ل ز‪#‬رة ‪   8‬ا‪]6‬ب ; ‪$‬ر‪.(W#‬‬ ‫‪.23‬‬
‫ ا]‪G‬ت =‪ #d S‬ا?\‪  ; T‬آت   ات ; ا‪I‬ت ا ‪ $‬و‪dE‬ر ر‪ W‬ا?\‪!G T‬ع ا!‪ \]V‬ا‪L‬ي ? ; ‪. 7‬‬ ‫‪.24‬‬
‫ ا]‪G‬ت =‪ #d S‬ا ;  آت ا‪=]6‬ت وات ; ا‪I‬ت ا ‪.$‬‬ ‫‪.25‬‬
‫ ا]‪G‬ت ا?\‪ [ T‬ادة وا ] !=  إار ‪   I‬ات ا ‪ I$‬آت   ات ; ا‪I‬ت ا ‪.$‬‬ ‫‪.26‬‬
‫رة ‪ S‬آ! ا ‪#X W‬ت إ‪!$‬ث ا\ ‪ ......‬وا\ة ‪C .........‬آل درا] اآ!را‪.f# $ ; l‬‬ ‫‪.27‬‬
‫ ‪ =f$‬ا‪  S#L‬ا و‪$‬ن ا‪L‬ي ‪ >#‬وا‪L‬ي ‪$ [ ># C‬ن ‪ =r‬ا> و‪.A‬‬ ‫‪.28‬‬
‫ ا]‪G‬ت ا?\‪ T‬وا‪ [ AC7‬ا ‪ S SI#‬ا?\‪= T‬ن ا]! ار‪ #‬ا‪7C‬ل وا!ون‪.‬‬ ‫‪.29‬‬
‫  ‪ S‬ار‪ tP‬ااد اص ‪ T\?$‬وا‪L‬ي ‪!6#‬ي @ ا‪f‬ط ا ‪ d#‬دة وا‪6!C‬ت وا‪ tN‬وا‪L‬ي ‪ #8 [ AY#6 T!#‬آ> ;‪.>7‬‬ ‫‪.30‬‬
‫  ‪? S‬ر‪9 #‬ر‪  [#‬ج ]‪.?$‬‬ ‫‪.31‬‬
‫  ‪6!C‬ت وإ‪$‬ت ا‪.=f‬‬ ‫‪.32‬‬
‫‪ t‬ا‪#X f‬ت ا‪C‬ر‪P‬د‪.‬‬ ‫‪.33‬‬
‫‪ t‬ا ‪#X P‬ت ا‪C‬ر‪P‬د‪.‬‬ ‫‪.34‬‬
‫ا‪GrC‬ع @ ذج أوت ‪ d‬ه‪ x‬ا!ر‪ 8; $ W#‬ا\ت ا!= وا? @ ‪$‬ب ا!‪.‬‬ ‫‪.35‬‬
‫ا‪GrC‬ع @ ول آ> != وا!‪?=f‬ت ا!; ة ;‪ A‬وااد ا! ‪ 8#‬وا? @ ‪$‬ب آ> != ‪.‬‬ ‫‪.36‬‬
‫ا‪GrC‬ع @ ت ا]!ام ا!= ات وا? ; ا!= ات‪.‬‬ ‫‪.37‬‬
‫ر]> ‪ P S‬آت ‪ =r tN T‬ا?\‪ S= 8; T‬رأ‪.T8$ T8#‬‬ ‫‪.38‬‬
‫ر]> ا!د ا?\‪ WI S T‬ا!‪ T‬ا‪.‬‬ ‫‪.39‬‬
‫‪ t‬ا!د ا?\‪ T‬ا!دًا ‪.ًj‬‬ ‫‪.40‬‬
‫ا‪ T‬و‪ #‬آ! ا‪]6‬ب ‪ S‬ا!= =‪ S‬ا! ا! و‪ 8P j c‬وا! و‪Gj c‬ل م !=‪.‬‬ ‫‪.41‬‬
‫ا‪ T‬آ! ا‪]6‬ب ‪ \E‬ا‪ T‬ا‪!C‬د اص‪.‬‬ ‫‪.42‬‬
‫ا‪ T‬ا‪ h‬اص ا‪ I‬ا!; ة ‪.=!$‬‬ ‫‪.43‬‬
‫ ا]‪G‬ت ا!= وا! =‪ S‬ا‪ !PC‬اك ; ‪ ‚$‬ا‪GI‬ت ا‪ !C‬و‪.‬‬ ‫‪.44‬‬
‫ا‪GrC‬ع @ [ ا‪ I‬و[ ا^ ا ‪ $‬او !?  ات @ ‪ =P‬ا‪.c !C‬‬ ‫‪.45‬‬
‫ا‪GrC‬ع @ [ ا?\‪ @ T‬ا‪ =9‬اا‪ I j‬وا‪L‬ي ‪!6#‬ي @ آ; ات ا‪G‬ز ‪ S‬ا?\‪.T‬‬ ‫‪.46‬‬
‫ا‪GrC‬ع @ ااد ا! )‪ (Web-based Courses‬ا!; ة @ [ ا?\‪.T‬‬ ‫‪.47‬‬
‫ول ‪V q $‬ه> أ‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪ \#‬ا‪I‬د وى ‪9‬رآ \‪ T‬ا‪]6‬ب ‪.A$‬‬ ‫‪.48‬‬
‫د> ا‪.f‬‬ ‫‪.49‬‬
‫‪41‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫د> ا‪.I‬‬ ‫‪.50‬‬

‫  ‪ S‬آ! دة ‪d6‬ر ا!ع ‪ WI‬ا?\‪.T‬‬ ‫‪.51‬‬
‫‪7‬ت ا‪ s6‬ات ا \ ا‪GY‬ث ووة ا‪6‬ار ‪E‬ل ‪G9‬ت   ات وا! ?ت @ ه‪ ¹‬ا^ ا ‪ $‬او !?  ات‪.‬‬ ‫‪.52‬‬
‫ول ز‪ [#‬ا‪ @ =f‬ا ‪#X S#P‬ت ا‪C‬ر‪P‬د ا‪C‬آد‪ #‬وا‪ E @ e‬ا‪GC‬ت‪.‬‬ ‫‪.53‬‬
‫ول ز‪ [#‬اد ا‪]6‬ب ا @ ا!= ات وا? @ ‪ E‬ا‪GC‬ت‪.‬‬ ‫‪.54‬‬
‫ا‪GrC‬ع @ ‪7‬ت ا\ ا‪L‬ا ‪dh‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪ \#‬وادة @ ‪ E‬ا‪GC‬ت‪.‬‬ ‫‪.55‬‬
‫‪ s6‬ا!ت  \? ااد [ ار]‪ S‬اد ا!دة ا‪.9‬‬ ‫‪.56‬‬
‫‪GrG J! T‬ع ‪dh‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪E \#‬ل ‪ ‚$‬ا= ‪I‬ت ا‪ Y#6‬و ‪9‬رات !‪ J‬و!‪ :; 7:7‬ا‪:]6‬ب و ‪ :‬ا‪:‬ت وا!‪T!: :‬‬ ‫‪.57‬‬
‫‪ >9$‬دوري‪.‬‬
‫ ا! ا!ة !ر‪ W#‬اد \‪ T‬ا‪]6‬ب وا? @ ‪ E‬ا‪GC‬ت‪.‬‬ ‫‪.58‬‬
‫آ!ب ر‪ T\ W‬ا‪]6‬ب  ‪P‬ي ا‪ =f‬ا\!‪ ; S#I‬ا?\‪d6 T‬ر ا‪!C‬ع ا آي  ‪P‬ي ا‪ =f‬ا\!‪.S#I‬‬ ‫‪.59‬‬
‫آ!ب ر‪ W‬ا?\‪ d$ S#P  T‬ورة ز‪#‬دة ا\ت ا!= وا‪!C‬ام ‪$‬وام ا‪C‬داري ‪Gj‬ل ا]=ع ا‪C‬ر‪P‬د‪.‬‬ ‫‪.60‬‬
‫آ!ب ‪ >9‬ا‪I‬ن ا‪ ;  J‬ا وا?\‪.T‬‬ ‫‪.61‬‬
‫ ا]‪G‬ت ‪9‬رآ ‪ ‚$‬أ‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪ \#‬وا‪ ; S; 9‬ا وات وا?ءات ا! ?ه ‪ ‚$‬ا‪ 9‬آت ‪ !; S‬ة ‪ jh‬ى ; ا‪C‬ردن‪.‬‬ ‫‪.62‬‬
‫ ا]‪G::‬ت ا?‪:: T\::‬دة وا ]‪::E ::‬ل ا‪ ::6‬ا]‪::!$C ::‬ث ‪ ‚::$‬ا!‪ S:: S#::‬أ‪d::‬ء ا‪ ::x8‬ا!ر‪ ::E S:: \::#‬ا‪C !\::‬آ‪::‬ل ارا]‪::E  ::‬‬ ‫‪.63‬‬
‫اآ!را‪ [ l‬ارا]ت ا ;? ‪E‬ل ذ‪.w‬‬
‫ ا]‪G‬ت ا?\‪ P ‚= T‬آت ا‪]6‬ب ‪V9$‬ن ا‪ =f‬ا!‪ ; SJ‬ا?\‪ T8!$? T‬وا ‪.T8JN‬‬ ‫‪.64‬‬
‫ ا]‪G::‬ت ا?‪ ‚=:: T\::‬ا‪ 9::‬آت !‪ ‚::$ ::; n7::! :s6 ;::‬ا= ‪::I‬ت وا!‪::?=f‬ت ا!‪ 8!\::# ::‬ا?‪::?C T\::‬ء ‪ :s6‬ة ;‪ ::‬ا‪T\:: ::=f ::I‬‬ ‫‪.65‬‬
‫ا‪]6‬ب‪.‬‬
‫ ا]‪G::‬ت ا?‪ T\::‬و‪::‬دة ا‪ ::‬ور]‪ ::‬ا‪ ;d::!]C ::I‬أ]‪L::‬ة زا‪:: S:: S# ::‬ت !‪ ::? T:: ::J‬ا‪::J‬ت ‪ ) ::8‬ا]‪G::‬ت ‪ ::‬ا=‪ 7::‬ة ‪V9::$‬ن‬ ‫‪.66‬‬
‫د‪..........‬آا ?\‪.(T‬‬
‫  ‪ S‬ا‪G‬ت ا?\‪GG T‬ن ‪ s6 ? S‬ة أو وة !‪ =f 77‬ا‪]6‬ب‪.‬‬ ‫‪.67‬‬
‫ ‪ ‚=:: ::‬ا ا]‪G::‬ت ‪ S::$‬ا? ‪ T\:‬و‪::‬دي ا‪::]6‬ب ‪::E‬ل ‪ ‚::$‬ا‪ f9::h‬ا‪ !9::‬آ ‪ [::‬ا‪::f‬ط ا ‪ ) f9::Z d::#‬ا]‪G::‬ت و‪::‬ول ا]‪=::‬ع  ‪::‬‬ ‫‪.68‬‬
‫ات(‪.‬‬
‫ول ام ا ا‪h‬ول  وى ‪9‬رآ \‪ T‬ا‪]6‬ب ‪.A$‬‬ ‫‪.69‬‬
‫ ‪$‬ور‪#‬ت ا ‪ $‬وا‪ = h‬ا!‪ ; 77‬ا‪]6‬ب‪.‬‬ ‫‪.70‬‬
‫رة ‪ S‬ا‪ J‬ا‪ P [ I‬آ ‪ X 7j  CEB‬أوراآ> وأدوا‪ 8‬ا!‪ J‬وا! =‪ S‬ر‪ Â#‬ا ‪.7j‬‬ ‫‪.71‬‬
‫رة ‪ S‬ا‪ J‬ا‪ P [ I‬آ ‪i 7j  STS‬م ‪.W# >X9‬‬ ‫‪.72‬‬
‫ ا]‪G‬ت ا?\‪ T‬دة و‪G‬ت ا وا! =‪r9  S‬ت ا?\‪ #8 [ T‬آ> ;‪ >7‬درا]‪.‬‬ ‫‪.73‬‬
‫ارا] ا! أ ‪ =r @ c#‬ا‪E I‬ل "ا‪G9‬ت ا! ‪ 88#‬ا‪ ; =f‬ا‪s ; I‬ء ‪ ‚$‬ا!‪ X‬ات" و‪ >6‬ا !‪ q‬وا! ‪ T‬ا‪GrC‬ع ‪S: :8‬‬ ‫‪.74‬‬
‫=> أ‪d‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪ ; \#‬ا?\‪ \E T‬ذج ‪j‬ص‪.‬‬
‫ ا]‪G‬ت ا?\‪ ‚$ [ T‬ا^]\ت وا‪ 9‬آت ?م ‪ =r‬ا?\‪Gj S T‬ل ‪9‬ر‪ [#‬ا!‪ :‬ج ‪:?=f >:‬ت و‪ :$‬ا‪ ) T:8 q‬ا]‪G:‬ت ا‪:6‬د ا‪:I‬ت ا ‪[: :$‬‬ ‫‪.75‬‬
‫ا?\‪ T‬و‪E W$‬ل ‪ 9‬وع ا> ا‪ !C‬و ‪I‬ت ا ‪ $‬و ا]‪G‬ت ا?\‪ f] [ T‬ا‪ f‬ان ا ‪E‬ل ‪i‬م ا‪=8‬ط وا‪GC‬ع(‪.‬‬
‫‪i‬م ا=‪Y‬ت ا ; ا‪.I‬‬ ‫‪.76‬‬
‫ذج ول ا‪ s6‬ات وا\ت ا!= ‪dh‬ء ا‪ x8‬ا!ر‪ >7J \#‬ارا] ا‪.6‬‬ ‫‪.77‬‬
‫ذج \‪G >I‬ت ا‪9‬ر‪ [#‬وا!‪ >7J‬ا‪ 9$ e!# ; A; e‬ف وا!‪.S6‬‬ ‫‪.78‬‬

‫‪42‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫ا ‪ T6‬ر‪(18) (S‬‬

‫? ‪ #8 #‬ا‪#‬رة ا‪J9‬ي‬
‫; ‪? #‬ط ا‪ td‬وا?ة آ وردت ‪ S‬ر‪ W‬ا‪) : I‬ا‪:PC‬رة ا‪ t:s :  "-" =\:‬وا‪:PC‬رة ا=‪: :  "+" :‬ة(‪ \:E :=  ،‬ا‪:6‬ور ا ‪\:‬‬
‫و!    ‪:; E‬‬
‫)أ( ‪Design, Organization, and Content of Curriculum‬‬
‫‪ +‬ا^ ا ‪ $‬او !?  ات ا‪L‬ي ?‪ l‬ا?\‪ T‬و‪9‬رآ!‪ T8‬ا‪ J‬وأž ‪ @ l‬ا‪Gf‬ب‪.‬‬
‫‪ +‬ا]!ام ا!  وأدوات ا= ‪ I‬ا‪ Y#6‬وا‪ 6‬ص @ ا!?م‪.‬‬
‫‪ +‬ا‪!C‬د @  ‪8‬ج ‪ ; ACM‬ا=ا‪.#‬‬
‫‪ +‬ا!‪ ; #f‬ا ‪8‬ج و‪ A#f‬ا[ ‪ \E‬ا‪.6‬‬
‫‪ -‬ا!ت ا?ة ‪ S‬وزارة ا!‪ T‬ا )ه‪ lL‬ا ?‪ 8 S =] f‬ازارة و‪ W‬ا‪ \E I‬رأي ا‪.( I‬‬
‫‪ +‬اورات ا! ?\‪.T‬‬
‫‪ +‬ا!‪f‬ر ; ا‪C‬ر?ء ; ا‪ \E =f‬ا ‪8‬ج ‪!\ S‬ى ‪!\ Tž 1‬ى ‪ 2‬وه‪L‬ا‪.‬‬
‫‪ e +‬ااد ا!? \!ى ]  را‪s  $‬‬
‫‪Y -‬ل ا‪f‬ط ا ‪ d#‬دة ‪ Ti‬ا!‪ T# >X9‬و‪f! W‬ر‪? ،‬ل ‪?$‬ر [ !]‡ ا‪I‬ت ا‪ # C‬و‪.! W S‬‬
‫‪ -‬ا! آ @ ا=‪ D6‬ا ور‪$ Af$‬اد ا!?‪.‬‬

‫)ب( ‪Teaching, Learning, and Assessment‬‬

‫‪ ?# r +‬ا!> [ ‪9‬ر‪ [#‬ا! ج وا‪!j‬ره‪ T‬وو‪ [s‬ا‪G‬ت وا ض أم ا‪8I‬ر وا!?ر‪. #‬‬
‫‪ ?# r +‬ا‪ s6‬ات ا!?‪:! :?# f$ T! #‬زة و!‪ S:$ :J‬ا‪ :=f‬وا‪:‬رس و‪ S\:6 S:# S:‬ا‪h‬داء ‪!:]$‬ام و]‪ >:‬ا!‪ T:‬ا‪‚=: OHP >:Y :Y#6‬‬
‫ا‪ s6‬ات !; ا‪ c‬و‪ j‬اد ا= ‪.I‬‬
‫‪ ; +‬ا ‪ E‬ا [ ااد ا! ‪ 8G‬ذ‪w‬‬
‫‪9 > +‬ر‪ [#‬اد ); دة ‪ >6‬ا ‪ (Ti‬آ‪Y‬ل ; دوا ‪j‬رج ا?\‪ 86 T!# D6$ T‬و‪8!I $‬‬
‫‪ T#? ?# r +‬راء ا‪ =f‬وا‪=!]C‬ت ا\!‪.‬‬
‫‪ > +‬ا‪ YE =f e# J‬آن ‪ s‬ورة د وه ‪.‬‬
‫‪ ±‬ادة ا‪ !b‬و ا! @ [ ا?‪ :8  :8; >:J C T\:‬أ;‪: S: >d:‬م وده‪ ،:‬و!?‪ :‬ا‪ :6$ :8‬ا‪ @:‬أ‪:‬س !‪ : ،S£ :J‬أ‪:E T:‬و!‪ :s) T‬ورة‬
‫ا‪C‬ه!م ‪ ! wL$‬وو‪ [s‬أس !‪77‬ن ‪.(8!C‬‬
‫‪ +‬ا= ا‪ q‬ا\! وا‪! ih‬زة‪ ً ،‬أن ه‪L‬ا ‪ S# T‬ا‪=fC‬ع ‪ S‬ا!? ‪. #‬‬
‫‪ > +‬أ‪ >Y f9‬ا وات ا!‪ 77‬وا^ ا ‪  ?! $‬ات ودي ا‪]6‬ب‪.‬‬
‫‪ ±‬ا]!ام ا‪ X‬ا‪  :] =r   ts #Ib‬او‪!# .@:‬ا;‪ e:‬ا‪ 9:‬ح ‪ J\:; [: :$ $‬ا‪: .:$ $ :I‬م  ;‪  :] :=r :‬او‪ @:‬أن ه ‪:‬ك !=‪:X :‬ت‬
‫‪IŽ A$ !]G‬ي‪.‬‬
‫‪ +‬ا? اءة وا‪GrC‬ع ‪ @ #Ib$‬ا ا[ !; ة و‪ [f!\#‬ا‪ f‬ا‪ ?# r .#Ib$ f‬ا‡ ‪ $ $‬وا‪7#b #Ib‬ل ا !‪:‬زة و‪:] !#‬‬
‫[ وا[ ا‪ >76! =f‬ا‪.>Yh‬‬

‫)ج( ‪Student Progression and Achievement‬‬

‫‪ =\ +‬ا‪=f‬ت ‪ %40‬و\= ا‪ %60 =f‬وه‪L‬ا  ‪ DE‬ا‪C‬ه!م ‪\ $‬ء وا‪ Us‬و‪ ; j‬د ا‪; 9‬ت وار]ت ; آدر ا?\‪.T‬‬
‫‪ +‬ا?ا‪?!G S‬ل ‪ E  S‬ا@ أ‪ j‬ى ‪ =f‬وا‪.6s‬‬
‫‪ [I9 +‬ا!‪J‬ق وا;‪Ë‬ت ‪Z‬وا> إ‪ ;s‬ا@ ا!‪ ; SJ! [I9‬ا!‪ 8‬وا‪7‬ت ا‪.=E7‬‬
‫‪ \ +‬ا‪ =f‬ا !?‪ jh E  S S‬ى ‪ \E‬ا‪ #‬ا?= و‪ T!# C‬ا‪I‬ح ا‪ [I‬و‪ j‬أ‪.j  T‬‬
‫‪ \ +‬ا‪# S#L‬ن ة ‪ $‬ا! ج‪E cX$ DE ،‬ا ‪I ; %88‬ل   ات و ‪CI ; %12‬ت أ‪ j‬ى‪.‬‬
‫‪+‬ا‪!$‬ث ا!‪ ; S#‬ا?\‪C T‬آل ارا] \! واآ!را‪.l‬‬

‫)د( ‪Student Support and Guidance‬‬

‫‪ +‬اž‪ >Y =f e‬ا‪ f‬ارا] ا‪P !]C‬د‪ ،#‬ا‪ I9‬ة‪ ،‬د> ا‪.f‬‬
‫‪ +‬ا‪h‬ر‪ tP‬اص ‪! T\?$‬ز و‪ S\6! Ë$ mJ!6#‬أداء ا‪ =f‬و!‪ t >Y T8!$‬ا‪ ،f‬ا‪6!C‬ت ا?‪... ،#‬‬
‫‪ +‬آ> ‪ P  A r‬و‪ $? S $ C‬ا ‪ >= P‬ا!\‪ ،>I‬و‪ T!#‬ز‪#‬دة ]ت ا! => ا!\‪ .>I‬ا‪ ;s‬ا@ دور ‪ WI‬ا‪\ ; =f‬ة ا‪ =f‬ا‪I‬د‪.‬‬
‫‪G +‬ت ا?\‪ [ T‬ارج ‪ P S‬آت و^]\ت و\ة ا‪.=f‬‬
‫‪ ;  +‬ا‪ =f‬ا ‪ SI#‬و!‪ T8!$‬وأ‪X!9# S#‬ن‪.‬‬
‫‪ +‬ا\ت ا!= وا‪ =f 6s‬وا‪I‬ول ا‪$ @ e‬ب ارس‪.‬‬

‫)‪Learning Resources (z‬‬

‫)‪ (1‬ادر‬
‫‪ +‬ا=ء ; ا‪76‬ل @ ر]‪ Ti n7 ; S‬ات ا‪ S $]6‬ا‪Á‬ن ‪G‬اد ‪ A‬ر‪ T£‬أ‪ # A‬و‪ c6 W‬ا!?‪.T‬‬
‫‪ +‬ا‪GC‬ن و‪ ; j‬ا‪76 c !C‬ل @ أ‪d‬ء ه‪ x‬ر‪ W#‬ا‪.S;s‬‬
‫‪43‬‬
 ‫اد ‪ 46‬ا
ا 
‪Issue 46, Year 8th 2010‬‬

‫‪ \ +‬ا‪L]h‬ة ‪ 1:25 cX$ =f‬وه‪L‬ا  ‪#X‬ت ا!ر‪ W#‬أ \ ا‪.16:1 cX=; =f S; 9‬‬
‫‪ -‬ا \  ًا ?\‪6$h$ T!8# T‬ث و‪ I#‬أن ن ا ‪:#X 15:1 =\:‬ت ا=‪ D:6‬ا‪ :‬و‪ S: ،AI9:‬ا ‪: =\:‬ة !‪ ‡:?; T:‬دون ‪ ،D:6$‬و‪ D:E‬أن ‪T\:‬‬
‫‪ D6= @\#‬وه‪L‬ا ‪. =\ ; mEG‬‬
‫)‪ (2‬ا!=‬
‫‪ ±‬ا! ا!; ة ; ا!= ?= آ‪ ،‬و‪ S‬ه ك ?‪ ; n‬ا! ا =‪ D6‬و!‪ [I9‬ا‪b =f‬آل درا]!‪ T8‬و‪ =f‬ا!‪.S#‬‬
‫‪ -‬م ود آ! !? =‪.D6‬‬
‫‪ P ?# r +‬اء ا!‪.‬‬
‫‪ =]E +‬ا!= وا=‪!]$ D6‬ام ا‪]6‬ب‪.‬‬
‫‪ s -‬ورة ال ا@ ة ا=ت ‪ S‬أي ن ; ا‪ = I‬ا‪ =9‬اا‪.I j‬‬
‫‪ ; +‬أ اص ‪.!$ G 8 I‬‬
‫)‪ (3‬ا!= ات‬
‫‪ =\ +‬ا‪ =f‬ا@ ا‪8h‬ة ‪1:1.6‬‬
‫‪ +‬ود ‪x$‬ت !‪NT + UNIX >Y J‬‬
‫‪ ?# r +‬ا‪ Pb‬اف @ ا!= ات وود ‪.wL$ j  I‬‬
‫‪ +‬ود != أ اص ‪ ; I‬ا!= ات و‪ =f S#‬إ]!ر‪.8‬‬
‫‪ +‬ود ‪8‬ز > ‪ d‬ر‪ W#‬و; !=‪ A‬ور‪ @ Af$‬ا‪ =9‬و@ ا‪.c !C‬‬
‫‪] +‬ت اوام ‪ 4:30-8‬و ‪6 8‬دة ‪] 5 S ،f# = =\ $‬ت > ‪ r‬آل ‪! #‬ز‪.‬‬
‫‪ S %40 +‬ا‪  ] ; =f‬او@ ‪ T8#‬أ‪8‬ة ; ا=‪ Tž c‬ار‪ cJ‬ا \= ‪  ] =f‬را‪ >7! $‬ا@ ‪.%90‬‬
‫‪ +‬ود ‪ fj‬د ‪]E‬ب  آي ‪j‬دم ‪ T!#‬ا]!ا‪ S A‬ا=‪ >= S c‬ا‪ =f‬ل ت‪.‬‬
‫‪ -‬م ; أ‪8‬ة ‪ =r‬آ; و ]=‪.‬‬

‫)و( ‪Quality Management and Enhancement‬‬

‫‪ I ?# r +‬ااد ا!دة ا‪ 9‬وا‪6!C‬ت ا ‪ 8$‬و ا!‪ >= S 8‬ا \‪.e‬‬
‫‪ -‬م  ا ا‪6!C‬ن ا ‪ J‬د => ?‪  I S l‬أو ‪.l6‬‬
‫‪ +‬ذج ?‪ T‬ااد وا!‪6‬ل ا@ ا ‪:i‬م ا‪ :Á‬وا‪C‬ه!‪:‬م ‪ q:! $‬و!‪: .:8!$‬م ار‪:‬ع ا !‪ S: ،:f# $ W: :=f q:‬ه‪L:‬ا ?=‪:‬ل =‪ >:Y :‬ا‪C‬ردن ‪=\:$‬‬
‫‪.8!=r‬‬
‫‪ +‬دور ‪ WI‬ا‪.=f‬‬
‫‪G +‬ت ا‪ [ =f‬ا‪L]h‬ة !زة‪.‬‬
‫‪ #f +‬آدر ا?\‪ >= S T‬ا?\‪ !]$ T‬ار و@ \!ى ا‪ I‬و‪ j‬دورة ا‪L]h‬ة ا‪I‬د‪.‬‬
‫‪ ; 9 #f +‬ا!= ات وود دورات ‪ >9$‬دوري ‪ T8‬اآ= ا!‪?=f‬ت ا‪#I‬ة‪.‬‬
‫‪ +‬ود ‪  I‬ا!د ; ا?\‪ T‬وا‪ $! I‬وا!‪V‬آ ‪ ?$f S‬ذ‪f w‬ب‪.‬‬
‫‪ $! +‬ا ‪8‬ج و‪ >9$ l #f‬دوري‪.‬‬
‫‪ -‬م ود و‪E‬ة ‪d‬ن ا‪I‬دة‪.‬‬
‫‪ -‬م ود د> ‪I‬دة‪.‬‬

‫‪44‬‬