P. 1
تلبيس إبليس

تلبيس إبليس

|Views: 387|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Aug 28, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

باتكلا ةبطخ

ميحرلا نمحرلا هللا مسب
لسسسرأو باسسبللا يوذ فسسأ !ل" #$%لا &ا'ي( ملس ي)لا هلل $م*لا
+سستكلا مسس,يل- #'سس.أو باسس/%لاو با01لاسسب ن2ر)3(و ن2ر4ب( لسرلا
باسس- 5و اسس,ي6 7/. 5 ةل(ا 89ار4لا ل%:و با0;لاو <ط=لل ة3يب(
>?ا,سس@ هتي.ا$ح0ب $,@أو بابسلا +بس( ه.أ مل%2 ن( $مح A$محأ
هلسرأ هل0سرو A$ب- ا$م*( &أ $,@أو باBر( ريC هتي. D6 7ل=(
ر0سس3ب EFGلا Hسسس36 باسسI*لاو &اسسم2Jا هسس:و !ل- رKكلا #$س $Lو
MFكسس4( NOوأو م,يل" #'.أ ا( Pا3لل نيبو با/3لا ف4و Q$,لا
بارسسس 5و اسس,ي6 برسسس 5 RاسسSيبلا ةسسI*ملا !سسل- مسس,رBو باسستكلا
ني%باسستلا !سسل-و با*سسTلا لسسو #Uا 8سسيم: !ل-و هيل- هللا !ل;6
اري1 اميلسB ملسو باس*لاو ر4*لا E02 !ل" &اسحVب م,ل
ةسس6ر%( Dسس6 ةلUا ه.ل ل/%لا &اس.Jا !ل- م%3لا مG-أ &V6 $%ب ا(أ
هسس.أ 5" لسسسرلا W2$سس;B !سسل" هب لT0ت2 ي)لا +بسلاو ه.ا*بس هلJا
لكب X,32 مل امل
Yرسس4لا #اسس1م6 +سستكلا Zسسل'.أو لسسسرلا Zسس1%ب $سسب%لا نسس( ?ارسسملا
Mار ةميلسسس Z.اسسو Zسس*ت6 اذVسس6 نسسي%لا لسس/%لا #اسس1(و [مسس4لا
ل95$سسب ةL?اسس;لا Rاسسيب.لا #ا0سسLأ لسس/%لا $سس3- Zسسب\ اسسملو [مسس4لا
م,يل- ه3- !K=2 امي6 $مت-او م,يل" ملس ةLرا=لا Mا'I%ملا
>0سسب3ب هسسللا هسس*تت6أ لسس/%لاب Dسسس.Jا ملا%لا ا)] !ل- هللا م%.أ املو
ا0.اك6 ل:و '- هللا Dحو ن- م,مل%2 &اك6 EFسلا هيل- E?^ م,يبأ
Zب%سس4B مسس\ Aاسسخأ لسست/6 Aا0سس,ب لسسيباL ?رسسK." &أ !ل" با0;لا !ل-
Eا3سTلا او$سسب- !تسسح #FسSلا Rا$سيب Dس6 م,B?رس46 Pا3لاب Rا0]لا
#0سس/%لاو لسسسرلا هسسي6 ا0Kلاخ ا6Fتخا #ا%6لاو $9ا/%لا D6 ا0Kلتخاو
مس,يل- _$س;6 م,9اربسكل ا$سيل/Bو م,Bا?ا- !ل" Fي(و م,9ا0]ل ا-ابBا
لسرلا ة1%ب ةمكح ني3(`ملا ن( ا/2ر6 5" A0%بBا6 ه3a [يلب"
Rاو$سسلاب bارسس(لا ا0لباسسLو D6اسسكلا &اسسيبلاب اوRاسس: Rايب.لا &أ مل-أو
cسسل=2 &اطيسس4لا لسسبL<6 فسسلت=2 مسسل dاسس,3( !ل- ا0/6ا0Bو D6ا4لا
#اe اسس(و FسسS( ا?رسس: NسسOا0لا ليبسلابو امس Rاو$لابو ا,ب@ &ايبلاب
Y$سسبو ةKي=سسس +]ا)سس( Dسس6 ةسسيل]اIلا _رسس6 &أ !سسل" #0/%لاب +%ل2
&0سس(ر*2و Eارسس*لا Zيبسسلا Dسس6 Eا3سسTلا &و$سسب%2 ا0*بسسT<6 ةسس*يبL
ن,.0سس%3م2و Mاس3بلا ?أو &ورسس2و Eاس*لاو ةليسسT0لاو >ري*بلاو ةب9اسلا
f%تباسس6 [سسيلب" م,ل هل0س ي)لا #FSلا ن( gلذ ريC !ل" hاريملا
ا$م*( !لا%Bو ه.ا*بس هللا  Yر@و Nبا/ملا 86ر6
نسس( نيملاسسس Aر0سس. R0سسO Dسس6 A$سس%بو هسس%( هبا*Tأ راس6 Nلا;ملا
MاسسملGلا iاسسبCأ ZسسلبLأ م]?0سس:و را,. Hلس.ا امل6 AرورCو و$%لا
_رسسK6 ا%سسست( #اe اسس( Fيبسسس WيسسSBو ا-$سسب R!43B Rا0]لا M?ا%6
_رسسK2و jرسسخ'2و [سسبل2 [يلب" X,.و ا%ي@ ا0.او م,32? &ور1لا
هسسيل- 8سسلk $سسL 0سسل6 لسس,Iلا ليل D6 7;لتلا هل N;2 ام."و فل`2و
NSت6ا مل%لا NبT
فسس2ر%B Dسس6 &Vسس6 A$2اسس;( !سسل- #?أو A$2اك( ن( ر)حأ &أ Z2أر6
ةسسK2)ح f2$سسح نسس( ني*ي*سس;لا DسسK6 هي6 Y0L0لا ن- ار2)*B ر4لا
هللا #0سر &0ل<س2 Pا3لا &ا #اL  ن- هل<سأ Z3و ري=لا ن-
Dسسل- نب هللا $%س Mاربلا 0بأ ا.ربخأ $Lو D3ر$2 &أ ة6ا=( ر4لا
نسسب هللا ةب] ا.ربخأ #اL D1ي12رطلا Dل- نب $محأ ا.ربخأ #اL eا'بلا
$سسم*( اسس3\ #اL ل,س نب $محأ نب $م*( ا.ربخأ #اL يربطلا نسح
نسسب $يب- ا3\$ح #اL !س0( نب ر4ب ا3\$ح #اL نس*لا نب $محأ نب
نسس- W*سسس" نسسب $سسم*( ا3\$ح #اL ريكب نب [.02 ا3\$ح #اL lي%2
DسسOر Pاسسب- نسسبا ن- ة(رك- ن- هللا $ب- نب نيس*لا وأ نس*لا
+سسحأ ا$سسحأ E0سسيلا bرلا رسس,a !سسل- نaأ ا( هللاو #اL ام,3- هللا
ة-$بلا h$*يل ه." هللاو #ا/6 فيو لي/6 D3( اF] &اطي4لا !ل"
اس,ت%مL Dسل" Zس,ت.ا اذVس6 Dل" ل:رلا ا,لم*ي6 برm( وأ _ر4( D6
&ا2?لا ة/ي/ح ا,:رخأ ام هيل- ?رت6 ة3سلاب
اKسس@او ة3*( ن( ا60=(و ة3ت6 ن( ار)*( باتكلا ا)] Z%Oو $Lو
لسس A?0سسIب ني%ملا هللاو AرورC DKخ D6 هل ا*Oا6و Aر0تس( ن-
A?0;/( D6 _?اT
نيبسست2و هسسسيبلB اسس,-0مIمب فسس4ك32 اسسباب رسس4- ةسس\F\ هتمسسسL $سسLو
هسس3( nسسO اسس,ب لسسم%لل هسس('- Xسس,ت.ا نسسم6 هسسسيل$B ا,م,Kب نطKلل
M?رأ امي6 با0;لل Dم,ل(و M$;L امي6 D/60( هللاو هسيلب"
با0بلا م:ارB رذ o
ة-امIلاو ة3سلا Eو'لب ر(لا D6 #ولا بابلا
ني-$تبملاو Y$بلا Eذ D6 D.ا1لا بابلا
A$2اك(و [يلب" نت6 ن( ر2)*تلا D6 fلا1لا بابلا
رورmلاو [يبلتلا !3%( D6 8بارلا بابلا
Mا.ا2$لاو $9ا/%لا D6 هسيبلB رذ D6 [(ا=لا بابلا
مل%لا &036 D6 Rامل%لا !ل- هسيبلB رذ D6 P?اسلا بابلا
نيkFسلاو >50لا !ل- هسيبلB رذ D6 8باسلا بابلا
Mا?اب%لا &036 D6 ?اب%لا !ل- هسيبلB رذ D6 ن(ا1لا بابلا
?ا]'لا !ل- هسيبلB رذ D6 8ساتلا بابلا
ةي60;لا !ل- هسيبلB رذ D6 ر@ا%لا بابلا
هبسس42 اسسمب ني32$سستملا !سسل- هسسسيبلB رسسذ Dسس6 رسس4- ي?اسس*لا بابلا
Mا(اركلا
Eا0%لا !ل- هسيبلB رذ D6 ر4- D.ا1لا بابلا
ل(لا ل20طتب لكلا !ل- هسيبلB رذ D6 ر4- fلا1لا بابلا
نسسب هسسللا ةسسب] اسس.ربخأ ةسس-امIلاو ة3سسسلا Eو'سسلب ر(لا #ولا بابلا o
$م*(
هللا $ب- ا3\ &ا$مح نب رK%: نب $محأ ا. Dميتلا Dل- نب نس*لا ا.
نسسب $سسم*( اسس3\ pرابملا نبا ا. _ا*س" نبا ن- Dبأ D3\$ح $محأ نب
باسسط=لا نسسب رسسم- &أ رسسم- نسسبا نسس- را32? نب هللا $ب- ن- ةL0س
هللا #0سر ا3يK(اL #ا/6 ةيباIلاب +طخ ام,3- هللا DOر  #اسس/6
8سس( &اطيسس4لا &Vسس6 ةسس-امIلا E'سسليل6 ةسس3Iلا ةح0ب*ب مك3( ?ارأ ن(
$سسب- نسس- رسس2ر: ا3\$سسحو $سسمحأ اسس.ربخأ $سس%بأ ني3\5ا ن( 0]و $حا0لا
Pاس3لا رسم- +سطخ #اسL >رمسس نسب رباس: نس- رسيم- نسب gسلملا
هللا #0سر &" #ا/6 ةيباIلاب  ن( #ا/6 ا)] D(ا/( ل1( D6 EاL
&اطيسس4لا &Vسس6 ةسس-امIلا E'ليل6 ة3Iلا ةح0ب*ب #ا32 &أ مك3( +حأ
$%بأ ني3\5ا ن( 0]و $حا0لا 8(
نسسب باسس]0لا $سسب- اسس.ربخأ Nي*سسT نسسسح f2$سسح ا)سس] ي)سس(رتلا #اL
ا. D3يK2ر;لا $م*( 0بأ ا. D32$ملا Dل- نب !ي*2و q6ا*لا pرابملا
اسس3\ $-اسسT نسسب $سسم*( 0سسبأ اسس3\ &ا$سسب- نب نس*لا نب $م*( ركب 0بأ
Dسبأ نسب مسسTا- نسس- iاسي- نسسب ركب 0بأ ا3\ ي0(لا !ي*2 نب $ي%س
هسسللا #0سسسر #اL #اL باط=لا نب رم- ن- رe ن- ?0I3لا  نسس(
0سس]و $سسحا0لا 8سس( &اطي4لا &V6 ة-امIلا E'ليل6 ة3Iلا ةح0ب*ب ?ارأ
$%بأ ني3\5ا ن(
نسسس*لا 0سسبأ اسس3\ !سسي*2 نب را;/لا 0بأ ا. !سي- نب #ولا $ب- ا3\$ح
$سم*( ن- لي-امس" نب رS3لا ا. $يب- 0بأ ا.<ب.أ '2'%لا $ب- نب Dل-
هسسللا #0سسسر #اL #اL رم- ن- را32? نب هللا $ب- ن- ةL0س نب 
&اطيسس4لا &Vسس6 ةسس-امIلا E'ليل6 ة3Iلا ةح0ب*ب نكس2 &أ Aرس ن(
هسسللا $سسب- 0سسبأ اسس. #ولا $سسب- اسس.ربخأ $%بأ ني3\5ا ن( 0]و $حا0لا 8(
اسس3\ N2رسس@ Dسسبأ نسسب نسسمحرلا $ب- ا. DسراKلا '2'%لا $ب- نب $م*(
نب $2'2 ن- ة2وا%( 0بأ ا3\ ير]0Iلا $%س نب مي]ارب" ا3\ $-اT نبا
هسسللا #0سر Z%مس #اL ةI6ر- ن- ةLF- نب ?ا2e ن- هب.?ار( 
ة-امIلا فلا=2 ن( 8( &اطي4لاو ة-امIلا !ل- هللا $2 #0/2
$سسب- اسس. يرسس/ملا Dسسل- نب نيس*لاو ي0(رلا رم- نب $م*( ا.ربخأ
$سسمحأ رسسK%: 0بأ ا3\ D3طLرا$لا رم- نب Dل- ا. &0(<ملا نب $م;لا
&اميلسسس اسس3\ !سسل%2 نب $م*( ا3\ Dبأ D3\$ح #0ل,بلا نب _ا*س" نب
g2رسس@ نسسب ة(اسسسأ نسس- ةسسLF- نب ?ا2e ن- D.ابي4لا ن- ير(ا%لا
هللا #0سر Z%مس #اL  )سس@ اذVس6 ةس-امIلا !سسل- هسسللا $2 #0/2
نسس( >اسس4لا +9)سسلا فسسطت=2 اسسم نيkايسس4لا هسستKطتخا م,3( ذا4لا
$سسب- اسس3\ رK%: نب $محأ ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ م3mلا
مTا- ن- ركب 0بأ ا3\ ر(ا- نب ?0سأ ا.<ب.أ Dبأ D3\$ح $محأ نب هللا
هسسللا #0سر cخ #اL هللا $ب- ن- ل9او Dبأ ن-  مسس\ A$سسيب اسسطخ
مس\ هلامس@و هس3يم2 نس- cسخ مس\ #اL امي/تس( هللا ليبس ا)] #اL
أرL م\ هيل" 0-$2 &اطي@ هيل- 5" ليبس ا,3( [يل لبسلا A)] #اL
r لبسسسسلا ا0سسس%بتB 5و A0%بBاسسس6 امي/تسسسس( DkارسسسT ا)سسس] &أو r
نسسب RF%لا اسس3\ #اL >?اتL ن- $ي%س ا3\ sور ا3\و $محأ #اL ?ا3سJابو
هسسللا #0سسسر &أ هسس3- هللا DOر لب: نب ذا%( ن- ?ا2e  &" #اسسL
ةسسيحا3لاو ةيسسTا/لا >اسس4لا )خ<2 م3mلا +9) &اس.Jا +9ذ &اطي4لا
$Iسملاو ة(ا%لاو ة-امIلاب مكيل-و با%4لاو ما2V6
$سسيب- نسسب يرتسس*بلا Dبأ ن- iاي- نبا ا3\ &اميلا 0بأ ا3\ $محأ ا3\$ح
Dبسس3لا ن- رذ Dبأ ن- هيبأ ن- &اميلس نب  رسسيخ &اسس3\ا #اسسL هسس.أ
مسسكيل%6 ةسس\F\ نسس( رسسيخ ةسس%برأو نسسي3\ا نسس( رسسيخ ةسس\F\و $سسحاو نسس(
Q$,لا !ل- 5" Dت(أ 8مI2 مل ل:و '- هللا &V6 ة-امIلاب
ي?eلا ر(ا- 0بأ ا.ربخأ #اL Dخوركلا مسا/لا نب gلملا $ب- ا.ربخأ
اسس3\ Dب0سسب*ملا اسس.ربخأ #اسسL Dسس:ار*لا ا.ربخأ 5اL D:ور%لا ركب 0بأو
نس- &ايKسس نس- يرK*لا ?وا? 0بأ ا3\ &FيC نب ?0م*( ا3\ ي)(رتلا
رسسم- نسسبا ن- $2'2 نب هللا $ب- ن- D/2ر6Jا ?ا2e نب نمحرلا $ب-
هسسللا #0سسسر #اسسL #اL  Dسس3ب !سسل- !سسBأ اسسم Dتسس(أ !سسل- نيB<سسيل
ةسسي.F- هسس(أ !سسBأ ن( م,3( &ا &" !تح ل%3لاب ل%3لا و)ح لي9ارس"
نيتسس3\ !ل- ZLرKB لي9ارس" D3ب &"و gلذ 83;2 ن( Dت(أ D6 &اكل
راسس3لا D6 م,ل ةل( ني%بسو hF\ !ل- Dت(أ ZLرKBو ةل( ني%بسو
هسسيل- اسس.أ اسس( #اسسL هسسللا #0سسسر اسس2 Dسس] نسس( ا0لاسسL >$سسحاو ةسسل( 5"
نسس( 5" jرسس%2 5 +سس2رC نسسسح f2$سسح ا)] ي)(رتلا #اL Dبا*Tأو
ه:0لا ا)]
EاسسL ه.أ &ايKس Dبأ نب ة2وا%( f2$ح ن( ه33س D6 ?وا? 0بأ Qورو
هللا #0سر &" 5أ #ا/6  ل]أ ن( مكلبL ن( &" 5أ #ا/6 ا3ي6 EاL
_رتKتسس ةسلملا A)س] &"و ةسل( ني%بسسو نيت3\ !ل- ا0Lرت6ا باتكلا
D]و ة3Iلا D6 >$حاوو را3لا D6 &0%بسو &ات3\ ني%بسو hF\ !ل-
اسسم Rا0سس]لا gلB م,ب يراIB Eا0Lأ Dت(أ ن( dر=يس ه."و ة-امIلا
هيبحا;ب +لكلا QراIت2
اسس. D1سسي12رطلا Dسسل- نسسب $سسمحأ ا. eا'بلا Dل- نب Mاربلا 0بأ ا.ربخأ
اسس. DسسسراKلا نيسسس*لا نسسب $سسم*( اسس. q6اسس*لا نيس*لا نب هللا ةب]
اسس3\ ةسس2وا%( 0بأ ا3\ ملاس نب RF%لا ا3\ _ا*س" نب ب0/%2 نب فس02
$سس2'2 نب نمحرلا $ب- ن- >رام- ن- hرا*لا نب gلا( نب lم-لا
ة-$بلا D6 ?ا,ت:5ا ن( ريخ ة3سلا D6 ?ا;تL5ا #اL هللا $ب- ن-
مسسي%. 0سسبأ اسس. ?ا$سس*لا نسسب $سسمحأ اسس. pراسسبملا نسسب با]0لا $ب- ا.ربخأ
اسس3\ !سسس0( نسسب رسس4ب اسس3\ نيسسس*لا نسسب $سسمحأ نب $م*( ا3\ q6ا*لا
Dسسبأ ن- ةيلا%لا Dبأ ن- 8يبرلا ن- pرابملا نبا ا3\ $ي%س نب $م*(
ليبس !ل- $ب- ن( [يل ه.V6 ة3سلاو ليبسلاب مكيل- #اL +% نب
را3لا هسمت6 هللا ةي4خ ن( Aا3ي- ZOاK6 نمحرلا رذ ة3سو
اسس.ربخأ jFخ" Dسس6 ?اسس,ت:ا نسس( رسسيخ ة3سسسو ليبس D6 ا?ا;تLا &"و
$سسب- اسس. نيسسس*لا نسسب هسسللا ةسسب] اسس. Dتسسي12رطلا ا. Dل- نب هللا $%س
نسسب &اسسم1- اسس3\ DLرسس4لا $سسمحأ نسسب $م*( ا. '2'%لا $ب- نب $حا0لا
YرسLلا _ا*سس" 0سبأ اس3\ #اسL يوeرسملا مي]ارب" نب _ا*س" ا. ب02أ
$ي%س ن- Rاب,;لا Dبأ ن- ر)2 رK%: Dبأ نب نس*لا Z%مس #اL
لسس:رلا !سسل" رسسG3لا #اسسL اسسم,3- هللا DOر Pاب- نبا ن- ريب: نب
اسس.ربخأ >?اسسب- ةس-$بلا نسس- !سس,32و ة3سسسلا !ل" 0-$2 ة3سلا ل]أ ن(
D.ا,بسسTلا مسسي%. 0بأ ا. $محأ نب $محأ ا. #اL مسا/لا Dبأ نب $م*(
#اسسL ي$يم*لا ا3\ !س0( نب ر4ب ا3\ نس*لا نب $محأ نب $م*( ا3\
Dسسبأ نسس- h$سس*2 #0حلا امTا- Z%مس #اL ة3يي- نب &ايKس ا.<ب.أ
ا0LرتسسK2 &أ لسسبL هسسيل- ا0.اسس ي)سسلا #ولا ر(لاب مكيل- #اL ةيلا%لا
gL$Tو هللاو g*;. $L #ا/6 نس*لا هب Z\$*6 مTا- #اL
$سسب- نسسب $محأ ا. #اL $محأ نب $محأ ا. DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
!سسس0( نب ر4ب ا.<ب.أ نس*لا نب $محأ نب $م*( ا.<ب.أ q6ا*لا هللا
ربسسTا D-اeولا #اL #اL يرا'Kلا _ا*س" 0بأ ا. ورم- نب ة2وا%( ا.
ام- فو ا0لاL امب لLو E0/لا فLو fيح فLو ة3سلا !ل- gسK.
م,%سو ا( g%س2 ه.ا6 Nلا;لا gKلس ليبس gلساو ه3- ا0K
هسسللا $ب- نب $محأ ا. $محأ نب $محأ ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
ر0سس;3( نسسب $سسم*( اسس.<ب.أ ملسأ نب هللا $ب- نب $م*( ا.<ب.أ q6ا*لا
!سسس0( نسسب فسسس02 Z%مسسس #اسسL >ورسس- نسسب هسسللا $سسب- ا3\ يور,لا
#اسس/6 Eا3ملا D6 >'%لا بر Z2أر #اL D-اeولا ن- h$*2 &اط/لا
رسسك3ملا نسس- !سس,3Bو jور%ملاسسب ر(<سسB ي)لا Z.أ نمحرلا $ب- ا2 Dل
!سسل-و #ا/6 EFسJا !ل- D3ت(أ بر ا2 ZلLو بر ا2 gلSKب Zل/6
ة3سلا
$سسب- نسسب $سسمحأ ا. $محأ نب $محأ ا.<ب.أ مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
_ا*سسس" نسسب $سسم*( اسس3\ هسسللا $سسب- Dسسبأ نسسب مي]ارب" ا3\ q6ا*لا هللا
&ايKسسس Z%مسسس #اسسL Dسسبأ D3\$ح #0/2 D.0كسلا Eام] ابأ Z%مس
5و ةسسي3ب 5" لسسم-و #0سسL مي/تسسس2 5و لسسم%ب 5" #0سسL لسسب/2 5 #0/2
$سسمحأ اسس. $سسم*( ا.ربخأ ة3سلا ة/6ا0مب 5" ةي.و لم-و #0L مي/تس2
نسسب $سسمحأ اسس3\ ةسس2و$ب- نسسب ورسسم- اسس3\ Dل- نب $م*( ا.<ب.أ مي%. 0بأ
#اسسL tابسسسأ نسسب فسسس02 ا3\ #اL &اK- نب نمحرلا $ب- ا3\ _ا*س"
ة3س +حاT ه.أ _ر4ملاب ل:ر ن- gmلب اذ" فس02 ا2 &ايKس #اL
ة3سسس +حاسسT هسس.أ برmملاسسب رخ^ ن- gmلب اذ"و EFسلاب هيل" f%با6
ة-امIلاو ة3سلا ل]أ لL $/6 EFسلاب هيل" f%با6
نب هللا ةب] ا. D1ي12رطلا Dل- نب $محأ ا. Dل- نب هللا $%س ا.ربخأ
نسسب $سسم*( اسس. ي0سسmبلا ا. نمحرلا $ب- نب $م*( ا. يربطلا نيس*لا
ربسسخل Dسس." ب0سس2أ #اسسL $سس2e نب ?امح ن- ة(اسأ 0بأ ا3\ ي$لبلا ?ا2e
#اسسL هسسبو D9اسS-أ Xس%ب $/6أ D.<ك6 ة3سلا ل]أ ن( ل:رلا M0مب
$سسب- اسس3\ يرسس:?'يلا هسسللا $ب- ا3\ $محأ نب نيس*لا ا.ربخأو يربطلا
ن- $20س نب ب02أ ا3\ #اL $لاخ Dبأ نب لي-امس" ا3\ +]و نب هللا
h$سس*لا >?ا%سسس نسس( &" #اسسL #اسسL ب0سس2أ نسس- بذ0سس@ نب هللا $ب-
ة3سلا ل]أ ن( ملا%ل !لا%B هللا ام,/602 &أ DمI-لاو
$سسم*( نسسب رK%: ا3\ &03ح نب $م*( نب $محأ ا.ربخأو يربطلا #اL
0سسبأ &وراسس] نسسب $سسم*( ا3\ _ورس( نب $م*( نب $محأ ا3\ ريS. نب
&" #اسسL بذ0سس@ نسسبأ ن- >رمO ا3\ Pا*3لا نب ريم- 0بأ ا3\ cي4.
هسسلم*2 ة3سسس +حاT Dخا`2 &أ gس. اذ" با4لا !ل- هللا ةم%. ن(
نسسب $م*( ا3\ ي0mبلا ا3\ Dل- نب !سي- ا.ربخأو يربطلا #اL ا,يل-
#اL +يب@ نب $ي%س ا3\ &ورا]
Xسس6اور Dلا0سخأو ا2ر$سسL Dسبأ &ا #0/2 tابسأ نب فس02 Z%مس
نسسب $سسم*( نسسب $سسمحأ اسس.ربخأو يربسسطلا #اسسL &ايKسب هللا D.)/.<6
اسس3\ Dمسس@ا,لا Pاسسب%لا نسسب $سسمحأ !سس3\ ي$سس- نسسب هللا $ب- ا. 7Kح
Zسسلخ? #0سس/2 &اميلس نب رمت%( Z%مس #اL !ل-لا $ب- نب $م*(
#اسس/6 Dسسل W2$سسT Mاسس( ZلL gلا( Dل #ا/6 رسك3( ا.أو Dبأ !ل-
اسس.ربخأو يربسسطلا #اسسL هسسيل- &'*B #اL م%. ZلL ة3سلا !ل- Mا(
ب0/%2 ا3\ ري]e نب $محأ ا3\ نيس*لا نب $م*( ا. هللا $ب- نب $محأ
#اسسL ير0سس1لا &ايKس ن- pرابملا نب هللا $ب- ا3\ >$ب- ا3\ +% نب
RابرC م,.ا6 اريخ ة3سلا ل]<ب ا0T0تسا
لسسSKلا Dسسبأ نسسب لي-امسسس" اسس. &ورسسيح نسسب ر0سس;3( 0سسبأ اسس.ربخأ
Dسسل- نسسب هسسللا $سسب- اسس. Dم,سسسلا فسسس02 نسسب >'مح ا. Dلي-امسJا
Dسسبأ نسسبا اسس3ل #اL #اL $حا0لا $ب- نب رK%: ا3\ ة.ا0- 0بأ ا. q6ا*لا
&ا2?لا ر9اس D6 EFسJا ن( '-أ EFسJا D6 ة3سلا iاي- نب ركب
اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 يرسس/ملا Dسسل- نسسب نيس*لا هللا $ب- ابأ Z%مس
$سسب- نسسب $سسم*( هللا $ب- ابأ Z%مس #0/2 Rاط- نب هللا $ب- $م*(
#0سس/2 ي?eلا $سسم*( ر0سس;3( اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 D.ار$3كسسسJا هللا
$سسمحأ Z%مسسس #0/2 ة@ار6 نب $م*( نب $محأ Pاب%لا ابأ Z%مس
Z%مسس #0س/2 يربسطلا $م*( نب نس*لا Z%مس #0/2 ر0;3( نب
#0سس/2 !سسل-لا $سب- نسسب [.0س2 Z%مسس #0سس/2 >رسسيmملا نسسب $سسم*(
D.<سسك6 f2$سس*لا با*Tأ ن( F:ر Z2أر اذ" #0/2 D%6ا4لا Z%مس
Dب3لا با*Tأ ن( F:ر Z2أر 
رسK%: D.ربسسخأ مسسي%. 0سسبأ $سسمحأ اسس. مسسسا/لا Dسسبأ نسسب $سسم*( ا.ربخأ
>?و$سسس( اسس,ل _رسسطلا #0/2 $ي3Iلا Z%مس #اL هبات D6 ي$ل=لا
#0سرلا ر\أ !KتLا ن( 5" Wل=لا !ل-  هت/2رk E'لو هت3س 8بBاو
رK%: ا. رKa نب رم- ا.ربخأ هيل- ةح0تK( ا,ل Mاري=لا _رk &V6
نسسب هسسللا $سسب- نسسب Dسسل- ا. D:eلا Dل- نب '2'%لا $ب- ا. $م*( نب
#اسسL #0/2 مي]ارب" نب $(اح Z%مس #اL &اباح نب $م*( ا. مS,:
هللا Wلخ !ل- >?و$س( ل:و '- هللا !ل" W2رطلا $م*( نب $ي3Iلا
هسسللا #0سر را\^ نيKت/ملا !ل- 5" !لا%B  اسسم هت3سسسل ني%باسستلاو
r ة3سح >0سأ هللا #0سر D6 مكل &ا $/ل r ل:و '- هللا #اL
هللا ةب] مسا/لا 0بأ ا.ربخأ ني-$تبملاو Y$بلا Eذ D6 D.ا1لا بابلا o
نسسب نسسس*لا Dسسل- 0سسبأ اسس.ربخأ #اL D.ابي4لا ني;*لا نب $م*( نب
نسسب هسسللا $سسب- 0سسبأ اسس. &ا$سسمح نب $محأ ركب 0بأ ا. +])ملا نب Dل-
Dسسبأ D.ربسسخأ $%سسس نسسب مي]ارب" ن- $2'2 ا3\ Dبأ D.ربخأ #اL لب3ح
ي?ا$سسmبلا $%سسس 0سسبأو ي?رواملا نس*لا نب $م*( +لاC 0بأ ا.ربخأو
&ابeرملا $م*( نب $محأ رK%: 0بأ ا. $حا0لا $ب- نب ر,طملا ا. 5اL
هيبأ ن- $%س نب مي]ارب" ا3\ ن20ل ا3\ يeور*لا مي]ارب" نب $م*( ا.
#اسسL ZلاL ا,3- !لا%B هللا DOر ة49ا- ن- $م*( نب مسا/لا ن-
هللا #0سر  ?ر 0,6 هي6 [يل ا( ا.ر(أ D6 h$حأ ن(
$ب- نب $م*( ا3\ يرسبلا $محأ نب Dل- ا. $محأ نب ب0]0( ا.ربخأ
مي]ارب" نب $محأ ا3\ ي0mبلا $م*( نب هللا $ب- ا3\ 7ل=ملا نمحرلا
$%سسس نسسب مسسي]ارب" اسس3\ 5اL يeورملا مي]ارب" نب _ا*س"و DلT0ملا
هسسللا #0سسسر #اسسL ZلاL ة49ا- ن- $م*( نب مسا/لا ن- هيبأ ن-
 ي0سسmبلا #اسسL ?ر 0سس,6 هسس3( [سسيل اسس( ا)سس] اسس.ر(أ Dسس6 h$حأ ن(
Dسسبأ نسسب $حا0لا $ب- ن- '2'%لا $ب- ا3\ ?امح نب !ل-لا $ب- ا3\$حو
اسس,3- هللا DOر ة49ا- ن- مسا/لا ن- مي]ارب" نب $%س ن- &0-
Dب3لا &أ  D6 Aا:رخأ ?ر 0,6 ا.ر(أ هيل- [يل ار(أ ل%6 ن( #اL
ني*ي*;لا
اسس3\ gلا( نب ركب 0بأ ا. Dل- نب نس*لا ا. $م*( نب هللا ةب] ا.ربخأ
نسسمحرلا $سسب- نسسب نيسس;ح ن- مي4] ا3\ Dبأ !3\ $محأ نب هللا $ب-
Dبسس3لا نسس- رم- نب هللا $ب- ن- $]اI( ن- DبSلا >ريm(و  هسس.أ
ا.ربخأ يرا=بلا ه:ارخVب ?رK.ا D3( [يل6 Dت3س ن- +Cر ن( #اL
$محأ نبا هللا $ب- ا. رK%: نب $محأ ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا
&ا$سس%( نسسب $لاخ ا3\ $2'2 نب ر0\ ا3\ ملس( نب $يل0لا ا3\ Dبأ D3\$ح
اسس3يBأ 5اسسL رسسIح نسسب رسسIحو Dملسسسلا ورم- نب نمحرلا $ب- D3\$ح
p0سسBأ اسس( اذ" ن2)لا !ل- 5و هي6 #'. نم( 0]و ة2راس نب bابر%لا
هللا #0سر ا3ب !لT bابر- #ا/6 م,لم*تل  مسس\ E02 Mاذ Nب;لا
Zل:وو &0ي%لا ا,3( Z6رذ ةmيلب ةG-0( ا3G-06 ه,:0ب ا3يل- لبLأ
Y?0سس( ةسسG-0( A)سس] &<سس هسسللا #0سسسر اسس2 ل9اL #ا/6 ب0ل/لا ا,3(
&"و ةسس-اطلاو 8مسسسلاو هسسللا Q0سس/تب مكيسTوأ #ا/6 ا3يل" $,%B اذام6
مسسكيل%6 اري1سس اسس6Fتخا يريسسس6 ي$سس%ب lسسي%2 ن( ه.V6 اي4بح ا$ب-
اسس,ب ا0كسسسمB ي$سس%ب نسس( ني2$سس,ملا ن2$@ارلا RاKل=لا ة3سو Dت3سب
ة-$ب ة\$*( ل &V6 ر0(لا Mا\$*(و ما2"و ):ا03لاب ا,يل- ا0S-و
ةلFO ة-$ب لو
نسسبا اسس. نيسس;*لا نسسبا ا.ربخأ Nي*T نسح f2$ح ا)] ي)(رتلا #اL
$سسب- اسس3\ Dسسبأ !3\ $محأ نب هللا $ب- ا3\ gلا( نب ركب 0بأ ا. +])ملا
نسسبا نسس-و ل9او Dسسبأ نسس- lسسم-لا نسس- &ايKسسس اسس3\ $يل0لا نب هللا
هللا #0سر #اL #اL ?0%س(  نIلت=يلو b0*لا !ل- مكkر6 ا.أ
ا0\$سحأ اس( ير$سسB 5 gسس." #اس/ي6 Dبا*Tأ بر ا2 #0L<6 D.و? #ا:ر
ني*ي*;لا D6 Aا:رخأ p$%ب
$سمحأ ا3\ مي%. 0بأ ا. $م*( نب $محأ ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
نب $م*( ا3\ !ي*2 نب $م*( ا3\ &اميلس نب هللا $ب- ا3\ _ا*س" نب
هسسللا $سسب- ن- D.ابي4لا ورم- Dبأ نب !ي*2 ن- D-اeولا ن- ري1
>0سL >0سL لسب*لا +])س2 اسم ة3س ة3س ن2$لا +])2 #اL eر*( نب
نيس*لا 0بأ ا. #ا/بلا هللا $ب- نب رم- ا. $محأ نب لي-امس" ا.ربخأ
$سسب- 0بأ D3\$ح #اL لب3ح ا3\ _اL$لا $محأ نب &ام1- ا3\ &ار4ب نب
Pواسسk &ا #اL رم%( ا3\ _اeرلا $ب- ا3\ لب3ح نب $محأ D3%2 هللا
لسسخ?<6 RD@ D6 ملكت6 ةل'ت%ملا ن( ل:ر RاI6 ه3با A$3-و اسلا:
!تسح gي.ذأ D6 g%بTأ لخ?أ D3ب ا2 #اLو هي.ذأ D6 هي%بTأ Pواk
Dسس3ب يأ #اسسL مسس\ في%سسO +سسل/لا ا)سس] &Vسس6 اuي@ هل0L ن( 8مسB 5
$سسم*( ا3\$حو لب3ح #اL رخUا EاL !تح ?$سأ #0/2 #اe ام6 ?$سأ
!سسل" فسسلت=2 ا3%( ل:ر &ا #اL DبSلا Dل- نب !سي- ا3\ ?وا? نب
اذ" مسسي]ارب" هسسل #اسس/6 Rا:رJا D6 لخ? $L ه.أ مي]ارب" vلب6 مي]ارب"
D9ا$سس*لا ?وا? نسسب $سسم*( ا3\$سسحو لب3ح #اL $%B F6 ا.$3- ن( ZمL
مسسي]ارب" Dسس3%2 ر$سس/لا D6 ملكت2 ا)] &" ة3يي- نب &ايKسل ZلL #اL
Dسسل هسسللا ا0لسسسو Aرسس(أ Pاسس3لا ا0سس6ر- &ايKسسس #اسس/6 !ي*2 Dبأ نب
ةي6ا%لا
نبا !ل- ل:ر لخ? #اL يرملا NلاT ا3\ ة2و$%س ا3\$حو لب3ح #اL
نسسبا #اسس/6 هسسي6 ملكت6 ر$/لا با0بأ ن( اباب NتK6 $]ا@ ا.أو ن2ريس
نسسباو رTا. نبا &ا$م*ملا ا.ربخأ E0/. &أ ا("و E0/B &أ ا(" ن2ريس
نب هللا $ب- ا3\ q6ا*لا مي%. 0بأ ا. $محأ نب $محأ ا. 5اL DLابلا $ب-
ر(اسس- نب $ي%س نب مي]ارب" ا3\ $@ار نب ركب 0بأ ا3\ رK%: نب $م*(
ب0سس2ل Rا0سس]لا لسس]أ نسس( لسس:ر #اسسL #اسسL 8يط( Dبأ نب EFس ن-
ةمل ف;. 5و 5 #اL ةملكب gملأ
$سسل=( ن- &ام2 نب !ي*2 ا3\ n@لا $ي%س 0بأ ا3\$حو $@ار نبا #اL
?ا?eا اسس( #اL D.ايت=سلا ب02أ ن- &اسح نب Eا4] ن- نيسح نب
ا$%ب ل:و '- هللا ن( ?ا?eا 5" ا?ا,ت:ا ة-$ب +حاT
نسسب هسسللا ةسسب] اسس. D1سسي12رطلا اسس. eا'بسسلا Dسسل- نب Mاربلا 0بأ ا.ربخأ
نب !ي*2 ا. n@لا $ي%س 0بأ ا. ي0mبلا ا. Dل- نب !سي- ا. ني;*لا
ن( [يلب" !ل" +حأ ة-$بلا #اL ير01لا &ايKس Z%مس #اL &اميلا
ا,3( با12 5 ة-$بلاو ا,3( با12 ةي;%ملا ةي;%ملا
اسس3\ q6اسس*لا مسسي%. 0سسبأ اسس. $سسمحأ نب $محأ ا. مسا/لا Dبأ نبا ا.ربخأ
اس3\ &FيC نسب ?0سم*( اس3\ Dسل- نسب نيسس*لا اس3\ $محأ نب &اميلس
Dسس6 Zسس3و ?وا? Dسسبأ نسسب '2'%لا $ب- Mا( #اL لي-امس" نب ل(`(
#اسس/6 ير0سس1لا Rا:و Pا3لا ف;6 اK;لا باب $3- 8Oو !تح هBeا3:
هسسيل" &ورسسG32 Pا3لاو j0K;لا _رخ !تح RاI6 ير01لا Rا: Pا3لا
Rا:رJاب D(ر2 &ا ه.ل هيل- ل;2 ملو >eا3Iلا eواI6
ي$3Lرمسلا $محأ نب هللا $ب- ا. يرا;.لا $محأ نب pرابملا ا.ربخأ
اسس3\ D60;لا $محأ نب ة*لk ا3\ D.اور,3لا sور نب $محأ نب $محأ ا.
هسسللا $سسب- نسسب $سسمحأ Z%مسسس #اسسL #و'سس,( Dبأ نب $محأ نب $م*(
#0سس/2 ير0سس1لا &ايKس Z%مس #0/2 برح نب +ي%@ Z%مس #0/2
X/. $/6 ه*6اT ن(و 8مس امب هللا ه%K32 مل Y$تب( ن( 8مس ن(
اسس. $سسمحأ نسسب $سسمحأ اسس. رسسTا. نب $م*( ا.ربخأ >ور- >ور- EFسJا
نسسب هسسللا $ب- ا. $محأ نب لي-امس" ا3\ D.ا,KTلا هللا $ب- نب $محأ
Dسس6 !سسكب6 Dميتسسلا &اميلسسس bرسس( #اسسL يرسس2ركلا $ي%س ا3\ $م*(
5 #اسسL M0سسملا نسس( Y'سسIBأ gسسيكب2 اسس( هسسل لي/6 ا$2$@ Rاكب هOر(
Dسسبر D3بسسسا*2 &أ jاخ<6 هيل- Zملس6 ير$L !ل- Mرر( D3كلو
0سسبأ ا.ربخأ 5اL Dل- نب !ي*2و pرابملا نب با]0لا $ب- ا.ربخأ هيل-
89اسسبلا نيسسس*لا نسسب $م*( ا. &ا$ب- نب ركب 0بأ ا. D3يK2ر;لا $م*(
نسس( #0سس/2 bاسسي- نب لS6 Z%مس #اL ركب نب $م*( ا3\ Dبأ !3\
Aور)حا6 ة-$ب +حاT !ل" [ل:
نسسب &اميلسسس ا3\ مي%. 0بأ ا. $محأ نب $محأ ا. DLابلا $ب- نبا ا.ربخأ
Z%مسسس #اسسL $سس2'2 نسسب $مسس;لا $سسب- اسس3\ رسسS3لا نب $م*( ا3\ $محأ
هسسلم- هسسللا cسسبحأ ةسس-$ب +حاسسT +سسحأ ن( #0/2 bاي- نب ليS6
$سمحأ اسس. DLاسبلا $سسب- نب $م*( ا.ربخأ هبلL ن( EFسJا ر0. dرخأو
Z%مسسس #اسسL $م;لا $ب- ا3\ Dل- نب $م*( ا3\ q6ا*لا هللا $ب- نب
5و رسسخ^ Wسس2رk D6 )=6 W2رk D6 ا-$تب( Z2أر اذ" #0/2 ليSKلا
+حاT &ا-أ ن(و لم- ل:و '- هللا !ل" ة-$بلا +حا;لا 86ر2
ن( ليSKلل #0/2 F:ر Z%مسو EFسJا E$] !ل- &ا-أ $/6 ة-$ب
dوe نسس( ليSKلا هل #ا/6 ا,محر 8طL $/6 Wسا6 ن( هتم2ر dوe
مل ة-$ب +حاT 8( [ل: ن(و ا,محر 8طL $/6 Y$تب( ن( هتم2ر
+حاسس;ل Xسسmب( هسس.أ ل:ر ن( ل:و '- هللا مل- اذ"و ةمك*لا c%2
هB<يس هل هللا رKm2 &أ M0:ر ة-$ب
ةسس49ا- نسس-و اسس-06ر( EFكلا ا)سس] Xسس%ب يور $سسLو ف3سس;ملا #اسسL
هسسللا #0سر #اL ZلاL ا,3- هللا DOر  ةسس-$ب +حاسسT رسسLو نسس(
نسس( D\راسس*لا رسسS3لا نسسب $سسم*( #اLو EFسJا E$] !ل- &ا-أ $/6
!سسل" لسسوو ةمسس;%لا هسس3( Zسس-'. ةسس-$ب +حاT !ل" ه%مسب !mTأ
D3باسس/لا هسسللا $سسب- نسسب $م*( رK%: ابأ Z%مس مي]ارب" #اLو هسK.
_ا*سسس" نسسب $سسم*( Z%مسسس #0سس/2 !سسسي- نسسب Dل- Z%مس #0/2
fسسيللا Dسس3%2 ا3بحاT #اL #0/2 !ل-لا $ب- نب [.02 Z%مس #0/2
#اسس/6 هسستلبL اسس( Rاسسملا !سسل- D4م2 ة-$ب +حاT Z2أر 0ل $%س نب
نسس-و هسستلبL اسس( Rا0سس,لا !سسل- D4م2 هت2أر 0ل ر;L ا( ه." D%6ا4لا
ا.أو Dس2رملا هل #ا/2 ي)لا ا)] M0( Rا: #اL ه.أ hرا*لا نب ر4ب
اركسس@ M$Iسسسل ?0Iسسس 8سسO0( [يل 8O0ملا &أ 50ل6 _0سلا D6
ا0ل0L ا)ك] هBا(أ ي)لا هلل $م*لا
$سسم*( نسس- يeورسسملا ن- #F=لا ركب Dبأ ن- Z\$ح ف3;ملا #اL
Y$سبلا لس]أ ر)س2 لس%I6 D.اسبر/لا $س3- اس3 #اL يرا=بلا ل,س نب
Dسس6 Dسس(F #اسسLو +Sm6 ا3يل" +I-أ &ا ا3ت\$ح 0ل ل:ر هل #ا/6
ني-$تبملاو Y$بلا Eذ ة3س نيتس >?اب- ن( Dل" +حأ Y$بلا ل]أ
اسس(و ة3سسسلا اسسم6 ةسس-$بلا Zسسم(ذو ة3سسسلا Zح$( $L ل9اL #اL &V6
ة3سسسلا لسس]أ ن( ه.أ م-'2 ا3م-e D6 Y$تب( ل &أ Qر. ا.ا6 ة-$بلا
لسس/3لا لسس]أ &أ Dسس6 +2ر 5و W2رطلا ةmللا D6 ة3سلا &أ با0Iلا6
هللا #0سر را\^ ني%بتملا ر\لاو 
مسسل Dتسسلا Wسس2رطلا gسسلB !سسل- مسس,.ل ة3سسسلا لسس]أ م] هبا*Tأ را\^و
هسسللا #0سر $%ب Y$بلاو h?ا0*لا Z%Lو ام."و h?اح ا,ي6 h$*2 
هبا*Tأو
ا,.أ Mا-$تبملا D6 +لCلاو Y$تبا6 نك2 مل ل%6 ن- >راب- ة-$بلاو
&اسس;/. وأ >?ا2'ب ا,يل- Dkا%تلا +:0Bو ةKلا=ملاب ة%2ر4لا E?ا;B
$سس/6 اسس,يل- Dkاسس%تلا +:02 5و ة%2ر4لا فلا=2 5 RD@ Y$تبا &ا6
&ا &"و Y$تب( ل ن( &ورK32 ا0.او ه.0]رك2 فلسلا ر0,م: &ا
رسسكب Dسسبل Zباسس\ نسسب $سس2e #اسسL $سسLو YابB5ا 0]و لTwل اGKح ا'9ا:
اuيس@ &F%KB في &^ر/لا 8م:ا هل 5اL نيح ام,3- هللا DOر رم-و
هللا #0سر هل%K2 مل 
ا. نيس*لا نب Dل- ا.ربخأ #اL رم- Dبأ نب Dل- نب $م*( ا.ربخأو
نسس- &ايKس ا3\ ةK2)ح 0بأ ا3\ D.ربلا $محأ ا. ل,س 0بأ ا. &اذا@ نبا
F:ر 8مس gلا( نب $%س &أ ةملس Dبأ نب هللا $ب- ن- &FI- نبا
هسسللا #0سر $,- !ل- ا)] #0/. ا3 ا( #ا/6 dرا%ملا اذ gيبل #0/2

#اسسL يرتسس*بلا Dبأ !ل" ه%6ر2 ?ا3سVب مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأو
$سس%ب $Iسسملا D6 &0سلI2 ا(0L &أ ?0%س( نب هللا $ب- ل:ر ربخأ
ا)س هسللا ا0*بسسو ا)سو ا)س هسللا اوربس #0/2 ل:ر م,ي6 برmملا
gسسلذ ا0سسل%6 مسس,ت2أر اذVسس6 هسسللا $ب- #اL ا)و ا) هللا او$محاو ا)و
EاL &0ل0/2 ا( 8مس امل6 [لI6 م]اB<6 م,سلIمب D.ربخ<6 D3B<6
نسب هسللا $سب- اس.أ #اس/6 ا$س2$ح F:ر &اسو RاسI6 ?0%س( نبا !B<6
متلسسS6 $سس/لو املa ة-$بب متu: $/ل AريC هل" 5 ي)لا هللاو ?0%س(
$م*( با*Tأ  #اسس/6 هسسللا رKmتسسسأ ةسسبت- نسسب ورسسم- #ا/6 امل-
5FسسO نلسسSتل 5امسس@و اسس3يم2 مB)سسخأ نuلو A0('لا6 W2رطلاب مكيل-
ا$ي%ب
رسسم- Dسسبأ ن- ير]0Iلا $م*( Dبأ ن- ر]اk Dبأ نب ركب 0بأ ا.<ب.أ
Dبأ نب
$%سسس نسسب $سسم*( اسس3\ م,6 نب نيس*لا ا3\ jور%( نب $محأ ا3\ >ايح
مسسي]ارب" $سس3- ا3 #اL j0- نبا ا3\ يرا;.لا هللا $ب- نب $م*( ا3\
Zسس2أر6 D3يKسس42 &أ هللا Y?أ &ارم- ابأ ا2 #ا/6 ل:ر RاI6 D%=3لا
رسسذو هسس,:و Dسس6 gسسلذ ةي]ار ا36ر- !تح >$2$@ ةي]ار ه]ر ه.أ
هسسي6 #اسسLو ه]رك6 Pا3لا ه\$حأ ا( رذو ا,ي6 +Cر6 ة3سلا مي]ارب"
مسسي%. 0سسبأ اسس. $سسمحأ اسس. DLاسسبلا $ب- نباو رTا. نبا &ا$م*ملا ا.ربخأ
#0سس/2 &اسس2ر نسسب $سسم*( Z%مسسس #0سس/2 مسسي]ارب" نسسب $م*( Z%مس
Mارسسط=لا نسس- A0ل<سسس6 f2$سس*لا با*سسTأ ARا:و &03لا اذ Z%مس
h$سس*( ا)س] &اس6 ا)س] نس( RD@ D6 ملكBأ 5 ا.أ #ا/6 Pواس0لاو
اسسKخ Dسسل- &03لا وذ Qأرو f2$*لا وأ >F;لا D6 RD@ ن- D.0لس
هللا #0سر هسبل ا( >ر,@ ه.ا6 D3ب ا2 ا)] Y'.ا #ا/6 رمحأ  ام."
ة3سلا ل]أ W2رk Eو'ل ني:ذاس ن2?0سأ [بل
&ور)سس*ت2 ا0.اسس E0سس/لا &أ اسس3يب $L هللا همحر dرKلا 0بأ Hي4لا #اL
$سسLو نسسك2 مسسل اسس( ا0\$سس*2 Fuل P<سسب اسس,ب نسسك2 مل &"و ة-$ب ل ن(
ا,ل%Kب اور2 مل6 ا,يل- !kا%ت2 5و ة%2ر4لا E?ا;B 5 Mا\$*( Mر:
&اسو ا.ا$سسحو &اسسS(ر Dسس6 &0لسس;2 ا0.اسس Pا3لا &أ Qور ام اس<ب
باسسط=لا نسسب رسسم- مسس,%مI6 ة-امIلا هBF;ب Dل;ي6 Dل;2 ل:رلا
Zسسم%. #اسسL مسس]^ر6 dرسسخ امل6 ام,3- هللا DOر +% نب Dبأ !ل-
Dسس6 نسسس*لا #اسسL اسسم."و ة-ورسس4( ةسس-امIلا >FT &ل A)] ة-$بلا
&ل ةباIتسسس( >0سس-?و ?اKتسسس2 xأ نسس( مسس ةسس-$بلا Zسسم%. 7;/لا
E)2 مل Yور4( لTأ !ل" h$*ملا $3سأ !ت(و Yور4( q-0لا
Z.اسس &"و ة%2ر4لا 7/. $/ت-ا $/6 ممتملا ة-$بلا Z.ا اذ" ا(<6
&0سس%بتملا مسس] ة3سلا ل]أ &أ ا.رذ امب &اب $/6 مG-أ D,6 >?اS(
هسسل $3تسسس( 5و لسسبL نسسك2 مسسل اuي@ &ور,Gملا م] ة-$بلا ل]أ &أو
مسس,تملك6 م,ب])سس( ة3سسسلا لسس]أ مسستك2 مسسلو م,ت-$سسبب اورتتسا ا),لو
اسس. $سسم*( نب هللا ةب] ا.ربخأ م,ل ةبLا%لاو ر0,4( م,ب])(و >ر]اa
$سسمحأ نسسب هسسللا $سسب- ا3\ رK%: نب $محأ ا. Dميمتلا Dل- نب نس*لا
>رسسيmملا ن- [يL ن- لي-امس" ا3\ $يب- نب !ل%2 ا3\ Dبأ !3\ #اL
نب
هسسللا #0سسسر #اسسL #اL ه3- هللا DOر ةب%@  نسس( Pاسس. #ا'سس2 5
ني*ي*;لا D6 &ور]اa م]و هللا ر(أ م,يB<2 !تح ن2ر]اa Dت(أ
$سمحأ نسب هسللا $سب- ا3\ gل( نبا ا. Dل- نب نس*لا هللا ةب] ا.ربخأ
ةسسبFL Dسسبأ نسس- ب0سس2أ ن- $2e نب ?امح ا3\ فس02 ا3\ #اL Dبأ !3\
هسللا #0سسسر #اL #اL &اب0\ ن- Rامسأ Dبأ ن-  ةسسK9اk #ا'سB 5
رسس(أ DB<سس2 !تح م,ل)خ ن( م]رS2 5 W*لا !ل- ن2ر]اa Dت(أ ن(
Dبسس3لا ن- !3%ملا ا)] Qور $Lو ملس( هب ?رK.ا gل) م]و هللا 
ي?eلاو D:ر0سس3لا Dخوركلا ا.ربخأ >رLو هللا $ب- نب ربا:و ة2وا%(
نسسب $سسم*( #اسسL #اسسL ي)سس(رتلا اسس3\ Dب0سسب*ملا اسس3\ Dسس:ار*لا ا. 5اL
لسس]أ Eاسسس/.ا f2$سس*لا با*Tأ م] D32$ملا نب Dل- #اL لي-امس"
Y$بلا
ر(اسس- 0بأ ا. Dخوركلا gلملا $ب- ا.ربخأ Y$بلا ل]أ Eاس/.ا &ايب D6
ي)سس(رتلا ا3\ Dب0ب*ملا ا3\ D:ار*لا ا. 5اL D:ر03لا ركب 0بأو ي?eلا
ورسسم- نسسب $سسم*( نسس- !س0( نب لSKلا ا3\ f2رح نب نيس*لا ا3\
هسسللا #0سر #اL #اL ه3- هللا DOر >ر2ر] Dبأ ن- ةملس Dبأ ن-
 ني%بسسسو نيتسس3\ وأ ةسسLر6 ني%بسسسو Q$سسح" !سسل- ?0سس,يلا ZسسLرKB
#اسسL ةسسLر6 ني%بسسسو hF\ !سسل- Dتسس(أ _رتKBو gلذ ل1( Qرا;3لاو
Nي*T f2$ح ا)] ي)(رتلا
هسسي6و هسسلبL ي)سسلا باسسبلا Dسس6 f2$سس*لا ا)] ا.رذ $Lو ف3;ملا #اL
ا.أ ا( #اL هللا #0سر ا2 D] ن( ا0لاL >$حاو ةل( 5" را3لا D6 م,ل
نسسب $سسمحأ اسس. +])سملا نسسبا اس. نيسسس*لا نسسبأ ا.ربخأ Dبا*Tأو هيل-
ةسس%ي,ل نسسبا اسس3\ نسسسح اسس3\ Dسسبأ !3\ #اL $محأ نب هللا $ب- ا. رK%:
هسسللا DسسOر gلا( نب [.أ ن- #F] Dبأ نب $ي%س ن- $2e نب $لاخ
هللا #0سر &أ ه3-  ني%بسو Q$ح" ZLرKB لي9ارس" D3ب &" #اL
&"و >$حاو ةLر6 Z;لخو ةLر6 &0%بس Zكل,6 ةLر6
&0%بسسسو Q$سسح" gسسل,2 ةسسLر6 ني%بسسسو نسسي3\ا !سسل- _رتKتسسس Dت(أ
ة-امIلا #اL ةLرKلا gلB ا( هللا #0سر ا2 ا0لاL ةLر6 7ل=Bو
ة6ور%( _رKلا A)] ل]و ليL &V6 هللا همحر dرKلا 0بأ Hي4لا #اL
نس( ةسK9اk لس &"و _رسKلا #0سTأو _ارتس65ا jرس%. ا." با0Iلا6
_رسسKلا gسسلB Rامسسس<ب cسس*. مسسل &"و _رسس6 !سسل" Zمس/.ا $L _رKلا
ةسس2ر$/لاو ةسس2رور*لا _رسسKلا #0سسTأ نسس( اسس3ل رسس,a $سسLو ا,ب]ا)سس(و
مسسل%لا لسس]أ Xسس%ب #اL $Lو ة2ربIلاو ةS6ارلاو ةu:رملاو ةيم,Iلاو
ا,3( ةLر6 ل Zمس/.ا $Lو ةتسلا _رKلا A)] ةلاSلا _رKلا لTأ
ةLر6 ني%بسو نيت3\ا Mرا;6 ةLر6 >ر4- Dت3\ا !ل-
5 ا0لاسسL ةسسيLرeلا م,لو<سس6 ةسسLر6 >رسس4- Dت3\ا ة2رور*لا Zمس/.او
ةيسOابلاو م,ل0س/ب &ا? نس( 5" ةسلب/لا ل]أ اورKو ا3(`( ا$حأ مل%.
ن( ا0لاL
ا0لاسسL ةسسيبل%1لاو W6اسس3( 0,6 ه3- bر-أ ن(و ن(`( 0,6 ا3ل0/ب )خأ
&اسسم2Jا اسس( ير$سس. اسس( ا0لاسسL ةسسي(eا*لاو ر$سس/2 ملو X/2 مل هللا &"
رسسذ ن( ?ا,Iلا pرB ن( &أ ا0م-e ةيKل=لاو &رو)%( م,ل Wل=لاو
5 هسس.ل ا$سسحأ [م2 &أ $حل [يل ا0لاL ةي(ركملاو رK $/6 !1.أ وأ
لسسستm2و ب0سست2 !تسسح هلا`سس2 &أ 5و [سسI3لا نسس( ر]اسسطلا jرسس%2
نسسك2 مسسل امبر ه.ل ا$حأ هلا( Dط%2 &أ $حل Dmب32 5 ا0لاL ة2'3كلاو
ةيخارمسس4لاو Wسس*لا لسس]أ ر,G2 !تح bرلا D6 A'3ك2 لب ا/*تس(
5 ا0لاL ةيس3خلاو نيحا2ر ن,.ل +.ا:لا Rاس3لا [مب P<ب 5 ا0لاL
ماسسح نسس( &" ا0لاسسL ةيمك*ملاو ر@ 5و ريخ هB0( $%ب Zيملا W*ل2
اسس3يل- هبتسس@ا ا0لاسسL ةسس2رور*لا نسس( ةل'ت%ملاو ر6ا 0,6 _0ل=( !ل"
Eا(" 5 ا0لاL ةي.0ميملاو ني/2رKلا ن( أربت. ن*36 ة2وا%(و Dل- ر(أ
ا3تب*( ل]أ اOرب 5"
Zسم-e Dتسلا Dس]و ة2رمحلا ةLر6 >ر4- Dت3\ا ة2ر$/لا Zمس/.او
مسس,3يب #0سس*2و م]ر0سس(أ A?اسسب- gسسلم2 &أ هسسللا نسس( #$%لا tر@ &أ
ة2031لاو م,يTا%( نيبو
ةسسل'ت%ملاو [سسيلب" نسس( رسس4لاو هللا ن( ري=لا &أ Zم-e Dتلا D]و
ن2)سسلا مسس] ةي.اسيكلاو ة2yرلا او$*:و &^ر/لا Wل=ب ا0لاL ن2)لا م]
باسس12أ مسسل%. 5و ?اسسب%لا نسس( Eأ هسسللا نسس( #ا%6لا A)] ير$. 5 ا0لاL
Wسسل=2 مسسل هسسللا &" ا0لاسسL ةي.اطي4لاو &0بLا%2 وأ M0ملا $%ب Pا3لا
رسسKكلا 5" >ر$سس/( اسس,ل Mاuيسسسلا &" ا0لاسسL ةيك2رسس4لاو ا.اطيسس@
ة3سسس*لل 5و Mاذ مسس,(Fو Wسسل=لا #اسس%6ل [سسيل ا0لاسسL ةسسيم]0لاو
هسسب لسسم%لا6 هسسللا ن( #'.أ بات ل ا0لاL ة2$.وارلاو Mاذ ةuيسلاو
باسسB مسس\ !سس;- نسس( &أ ا0م-e ة2رتبلاو اخ0س3( وأ &ا ا=سا. Wح
هسسللا #0سر ة%يب fك. ن( &أ ا0م-e ةي1ا3لاو هتب0B لب/B مل  F6
ةسسي(اG3لاو ا,ي6 $]'لا !ل- اي.$لا +لk ا0لS6 ةيطسا/لاو هيل- م\"
ر6ا 0,6 RD@ هللا &أ م-e ن( هل0L D6 EاG3لا مي]ارب" ا0%بB
اسس( لسس &أ ا0سسم-e ةلط%ملا ةLر6 >ر4- Dت3\ا ةيم,Iلا Zمس/.او
0سس,6 Qرسس2 هسسللا &أ !سس-?ا نسس(و _0ل=( 0,6 &اس.Jا م]و هيل- 8/2
ا0سسل%: ةسس('تلملاو ةسسL0ل=( هسسللا MاKT ر1أ ا0لاL ةيس2رملاو ر6ا
راسس3لا لخ$سس2 5 ا0لاL ة2?را0لاو &اك( ل D6 !لا%Bو ه.ا*بس يرابلا
[سسيل ا0لاسسL ةسسL?ا.'لا ا$سسبأ ا,3( dر=2 مل ا,لخ? ن(و هبر jر- ن(
Pا0*لا pار?" $%ب 5" &0ك2 5 Mاب\Jا &ل ابر هسK3ل Zب12 &أ $حل
ا0م-e ةيLر*لاو Zب12 5 pر$2 5 ا(و هلVب [يل6 pر$2 ا(و
رسسح $سسI2 5 ا$بأ اLرت*( !/ب2 م\ >$حاو >ر( را3لا هLر*B ر6اكلا &أ
ة3Iلا &أ ا0م-e ةي.اKلاو _0ل=( &^ر/لا &أ ا0م-e ةيL0ل=ملاو را3لا
لسرلا او$*: ة2ريmملاو ا/ل=B مل ام,.JاL ن( م,3(و &اي3KB را3لاو
5و _0ل=( &^ر/لا &" #0/. 5 ا0لاL ةيKLا0لاو Eاكح م] ام." ا0لا/6
ا0لاL ةيGKللاو ة-اK4لاو رب/لا با)- &ورك32 ة2رب/لاو _0ل=( ريC
_0ل=( &^ر/لاب ا3GKل
'سس- هسسلل [يل ا0لاL ةيراتلا ةLر6 >ر4- Dت3\ا ةu:رملا Zمس/.او
هسس6ر-و هسسب نسس(^ نسسم6 هسسب &اسسم2Jا Q0سسس ةسسS2ر6 ه/لخ !ل- ل:و
ا0سسلم%يل هسس/لخ +يسسس !لا%B هللا &" ا0لاL ةيب9اسلاو Rا@ ا( ل%Kيل6
ايسسTا- DسسTا%لا 5و ا%9اk 89اطلا Dمس. 5 ا0لاL ةي:ارلاو اوRا@ ا(
نس( Zسسيل Mا-اطلا &" ا0لاL ةيا4لاو هللا $3- هل ا( ير$. 5 ا.ل
لسسkابلا ن( W*لا مل%2 5 ن(و مل- &ام2Jا ا0لاL ةيس,يبلاو &ام2Jا
5و $سس2'2 5 &ام2Jا ا0لاL ةيT0/3ملاو ر6ا 0,6 Eار*لا ن( #F*لاو
هسسلل &0ل0/2 ة,ب4ملاو &ام2Jا D6 Rا31تسJا ا0K. ةي31تسملاو 7/32
ا$سسحاو ا,ل f2?احلا مكح ا0ل%: ة204*لاو ي$ي $2و ير;ب ر;ب
ا0سسK. ن2)سسلا مسس]و ة2ر]اGلاو bرKلا pرات لK3لا pراB &" م]$3%6
ة(لا A)] D6 hا$حلا Y$تبا ن( #وأ ةي-$بلاو Pاي/لا
ةلاسسسرلا &" ا0لاسسL ةسس20ل%لا ةسسLر6 >ر4- Dت3\ا ةS6ارلا Zمس/.او
g2رسس@ اسسيل- &" ا0لاسسL ةسس2ر(لاو <سسطخأ لسس2رب: &"و Dل- !ل" Z.ا
$م*(  DسسTو هسس3- هسسللا DسسOر اسسيل- &" ا0لاL ة%ي4لاو Aر(أ D6
هللا #0سر  &"و A$%ب ن( هيلوو
!سسل" ةلسس;ت( >0سسب3لا &" ا0لاL ةيLا*سJاو AريC ة%2ابمب MرK ة(لا
ةيسسسووا3لاو Dبسس. 0سس,6 Zيبسسلا لسس]أ مسسل- مل%2 ن( لو ة(اي/لا E02
ةي(ا(Jاو رK $/6 هيل- AريC لS6 نم6 ه(لا لS6أ ايل- &" ا0لاL
Eا(Jا &"و نيس*لا $لو ن( Eا(" ريmب اي.$لا &0كB &أ نكم2 5 ا0لاL
$سسلو &" ا0لاسسL ةسس2$2'يلاو هسسل1( ه.اسسك( #$ب Mا( اذV6 لي9ارب: همل%2
'سسIB مسسل $سسحأ مسس,3( $سس:و !تسسم6 Mا0لسس;لا D6 ةم9أ م,ل نيس*لا
م]ر:ا6و م]رب AريC فلخ >F;لا
AرسسيC نسس( ةسس6F=لاب !سسلوأ &اسس Pاسسب%لا &أ ا0سسم-e ةيسسساب%لاو
Zسس:رخ ا3سسس*( &اسس !تسسم6 Hسسسا3تB sاورلا &" ا0لاسسL ة=سا3تملاو
هسسحور Zلخ? اuيس( &ا ن(و ه4ي%ب $%سB Wلخ D6 Zلخ$6 هحور
&0سس%:ر2 هبا*Tأو ايل- &أ ا0م-e ةي%:رلاو ه4ي%ب D/4B Wلخ D6
&اسسم1- &0سس3%ل2 ن2)سسلا ةسسي3-Fلاو م,9ا$سس-أ نسس( &0م/ت32و اي.$لا !ل"
هسسللا DسسOر مسس]ريCو ةسس49ا-و !سسس0( ابأو ة2وا%(و ريب'لاو ة*لkو
F:ر رسس;- لسس Dسس6 ا0بسس;.و pاس3لا ي'ب ا0,ب4B ة;برتملاو م,3-
ا0بسس;. Mاسس( اذVسس6 ةسس(لا A)] Q$,( ه.أ &0م-'2 هيل" ر(لا &0بس32
رخ^ F:ر
5 ا0لاسسL ةبرطسسSملا مسس,3م6 ةسسLر6 >ر4- Dت3\ا ة2ربIلا Zمس/.او
#اسس%6أ ا3ل ا0لاL ةيلا%6لاو لكلا ل%K2 ل:و '- هللا لب D(?zل ل%6
لسسب*لاب ?اسس/. م9اسس,بلا نسس*. اسسم."و اسس,ي6 اسس3ل ة-اطتسسسا 5 نسسكلو
RDسس@ Wسسل=2 5 &Uاو Zسس/لخ $سسL Rايسس@لا لسس ا0لاسسL ةسسيCورKملاو
مسس,ل%6 !سسل- 5 هسسل%6 !سسل- Pاسس3لا ب)%2 هللا &أ Zم-e ة2راI3لاو
رسسي=لا هسسب Zمسسس0B اسس( ل%6ا6 gبل/ب رطخ امب gيل- ا0لاL ةي.اتملاو
نسس( ا0لاسسL ةي/باسسسلاو ابا/- 5و ابا0\ $ب%لا +سك2 5 ا0لاL ةيبسكلاو
D/4لاو هب0.ذ AرSB 5 $ي%سلا &V6 لم%2 5 Rا@ ن(و لم%يل6 Rا@
لسس:و 'سس- هسسللا ةسسب*( P<سس برسس@ نسس( ا0لاL ةيب*لاو Aرب ه%K32 5
هسسللا +سسحأ نسس( &" ا0لاL ةي60=لاو ا,ب Eاي/لاو &ارلا ه3- Zط/س
هبيبسسح jاسس=2 5 +يبسس*لا &ل ه6اسس=2 &أ ه%سسس2 مسسل !لاسس%Bو ه.ا*بس
>?اسسب%لا ن( gلذ ر$/ب ه3- c/س امل- ?ا?eا ن( &" ا0لاL ة2ركKلاو
مس,\رو اسمي6 مس,3يب لسOاKB 5 Rا0س ?اب%لا نيب اي.$لا ا0لاL ةيس=لاو
ة-اطتس5ا ا3لو ل%Kلا ا3( ا0لاL ةي%ملاو E?^ م]0بأ
0بأ Hي4لا #اL A$2اك(و [يلب" نت6 ن( ر2)*تلا D6 fلا1لا بابلا o
+سسلتIيل >0,سس4لاو Q0,لا هي6 +ر Wلخ امل D(?Uا &أ مل-ا dرKلا
لسس/%لا !ط-أو ه2ذ`2 ا( هب 86$يل +Smلا هي6 8Oوو ه%K32 ا( gل)ب
&اطيسس4لا Wسسلخو +سس3تI2و +سسلتI2 اسسمي6 #$سس%لاب Aر(<سس2 ب?`ملاسس
!سسل- +:ا0لاس6 هباس3ت:او هسبFت:ا Dسس6 jارسسJا !سسل- هسل اسOر*(
ن(e ن( هBاو$- &ابأ $L ي)لا و$%لا ا)] ن( Aر)ح )خ<2 &أ لLا%لا
#ا0سسحأ ?اسسس6 D6 هسK.و Aرم- #)ب $Lو EFسلاو >F;لا هيل- E?^
5 !لاسس%Bو ه.ا*بسسس #اسس/6 هسس3( ر)سس*لاب !لا%B هللا ر(أ $Lو E?^ D3ب
R0سسسلاب مر(<سس2 اسسم." نيبسس( و$سس- مكل ه." &اطي4لا Mا0طخ ا0%بتB
r !لاسس%B #اسسLو &0سسمل%B 5 اسس( هسسللا !سسل- ا0سسل0/B &أو Rاسس4*Kلاو
$سس2ر2و r !لا%B #اLو r Rا4*Kلاب مر(<2و ر/Kلا م$%2 &اطي4لا
&أ &اطيسس4لا $2ر2 ام." r #اLو r ا$ي%ب 5FO م,لS2 &أ &اطي4لا
رذ ن- م$;2و رسيملاو رم=لا D6 RاSmبلاو >وا$%لا مك3يب 8L02
لS( و$- ه." r !لا%B #اLو r &0,ت3( مت.أ ل,6 >F;لا ن-و هللا
r &" r #اLو r نيب(
نسس( ا0سس.0كيل هسسب'ح 0-$سس2 ام." او$- Aو)=Bا6 و$- مكل &اطي4لا r
#اسسLو r رورmلا هللاب مك.رm2 5و r !لا%B #اLو r ري%سلا با*Tأ
او$سس- مسسكل ه." &اطي4لا او$ب%B 5أ E?^ D3ب ا2 مكيل" $,-أ ملأ !لا%B
A$2اك(و [يلب" نت6 ن( ر2)*تلا ري1 ا)] ن( &^ر/لا D6و نيب(
هلmسس@ [سسيلب" &أ مسسل%B &أ Dmب32و هللا همحر dرKلا 0بأ Hي4لا #اL
!سسل- N2ر;لا 73لا ن- bر-<6 ر(لا هيل- [بتلا ا( #وأ [يبلتلا
هسست/لخو را. ن( D3ت/لخ r #ا/6 #0Tلا نيب لOاK2 )خ<6 ?0Iسلا
#اسس/6 مسسيك*لا gسسلملا !سسل- bارت-Jاسسب gلذ j?رأ م\ r نيk ن(
ررسسC Dل- هت(ر امل D.ربخأ !3%ملاو Dل- Z(ر ي)لا ا)] gت2أرأ
ربكلاسسب gسسلذ 8سسبBأ مسس\ ةسسمك*ب [سسيل هسستل%6 ي)لا &أ bارت-Jا gلذ
Dتسسلا هسسسK. &اسس]<6 ?0Iسسسلا نسس- 83ت(ا م\ r ه3( ريخ ا.أ r #ا/6
با/%لاو ة3%للاب ا,ميG%B ?ارأ
لسس/يلو ر)سس*لا $سس@أ ه3( ر)*2 &أ Dmب3ي6 ار(أ &اس.{ل #0س !تم6
نيح هل
DB0,سس@ DC0سسلبب D*سس;. هسسب ر(<سسB اسسمب $سس2رB ام." R0سلاب Aا2" Aر(أ
Wسس\أ فسسي هسسسK. Nسس;32 5 نسسمل رسسيmلل Nسس;3لا با0T NSت2 فيو
ني%تس2 ه.أ 5" !/ب2 F6 )K3( gل0/ل D6 ام6 jر;.ا6 و$- ة*ي;3ب
D6 ركKلا Zيب !ل" ل/%لا رS*تسيل6 ا]ا0] !ل- f*2 ه.ل [K3لاب
ركسسس- E'سس,ي6 هسستم2'- $سس3: fسس%ب2 Wي60B ?$( ل%ل +.)لا +Lا0-
[K3لاو Q0,لا
نسسب رسسم- 0بأ ا. نس*لا نب مTا- ا. pرابملا نب با]0لا $ب- ا.ربخأ
نسب ة(اس@ اس3\ !سي*2 نسب اس2رe ا3\ لي-امس" نب نيس*لا ا3\ ي$,(
راسسمح نسسب bاسسي- نسس- ري=سس4لا نب jرط( ن- >ريmملا !3\ را0س
هسسللا #0سر #اL #اL  &أ Dسس.ر(أ !لاسس%B هسسللا &" Pاسس3لا اسس,2أ اسس2
هستل*. #اس( لس &" ا)س] D(0س2 Dس6 Dس3مل- ام( متل,: ا( مكمل-أ
م,تB<سس6 مسس,ل RاسسK3ح ي?اسسب- Zسس/لخ Dسس."و #Fح هسسل 0سس,6 ي$سسب-
مسسل اسس( Dسسب ا0رسس42 5 &أ م,Bر(أو م,32? ن- م,تلات:ا6 نيkاي4لا
مسس,ت/م6 bرلا لسس]أ !سسل" رسسG. !لاسس%B هسسللا &"و ا.اطلسسس هسسب #'.أ
باتكلا ل]أ ن( ا2ا/ب 5" م,مI-و م,بر-
اسس3\ رسسK%: نسسب $سسمحأ ا. +])ملا نبا ا.ربخأ #اL ني;*لا نبا ا.ربخأ
>?اسستL اسس3\ Eاسس4] ا3\ $ي%س نب !ي*2 ا3\ Dبأ !3\ $محأ نبا هللا $ب-
Dب3لا &أ رامح نب bاي- ن- jرط( ن-  #ا/6 E02 Mاذ +طخ
E$/تملا f2$*لا رخ^ !ل" Dبر &" هتبطخ D6
هسسللا $سسب- اسس3\ رسسK%: نب $محأ ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ
نسس- &ايKسسس Dسسبأ نسس- lم-لا ا3\ ة2وا%( 0بأ ا3\ Dبأ !3\ $محأ نب
هسسللا #0سسسر #اسسL #اسسL اسسم,3- هسسللا DسسOر هللا $ب- نب ربا:  &"
ةسسل'3( هسس3( م]ا.?<6 Aا2ارس f%ب2 م\ Rاملا !ل- ه@ر- 8S2 [يلب"
اسس( #0سس/ي6 ا)سسو ا)سس Zسسل%6 #0سس/ي6 م]$سسحأ RسسDI2 ة3ت6 م,مG-أ
ه3يب ZLر6 !تح هترB ا( #0/ي6 م]$حأ RDI2 م\ #اL اuي@ Z%3T
هسسبو Zسس.أ مسس%. #0سس/2و ه('تلي6 #اL وأ ه3( هي.$ي6 #اL هBأر(ا نيبو
DOر ربا: ن- ريب'لا Dبأ ن- &ايKس ا3\ مي%. 0بأ ا3\$حو $محأ #اL
نسسكلو &0لسس;ملا A$سسب%2 &أ [u2 $L [يلب" &" #اL ه%6ر2 ه3- هللا
هسسلبL ي)سسلاو يراسس=بلا هسسب ?رسسK.ا ف3سس;ملا #اL م,3يب l2ر*تلا D6
>رسس2': Dسس6 &0لسس;ملا A$سسب%2 &أ [سس2أ $L ه12$ح qKل D6و ملس(
بر%لا
اسس. &ارسس4ب نسسبا ا. نس*لا نب مTا- ا. ي$3Lرمسلا لي-امس" ا.<ب.أ
!سسل%ملا ا3\ نكسلا نب نيس*لا D3\ D@ر/لا ركب 0بأ ا. &ا0KT نبا
نسسب [سس.أ نسس- يرسيم3لا ?اسس2e اسس3\ >راسسم- Dبأ نب ي$- !3\ $سأ نب
!سسل- هسسمطخ 8سسOاو &اطيسس4لا &" #اL ه%6ر2 ه3- هللا DOر gلا(
هبلL م/تلا هللا Dس. &"و [3خ هللا رذ &V6 E?^ نبا +لL
Dسسل- نسسب نسسس*لا اسس. ر?اسس/لا $سسب- اسس. ر0سس;3( Dسسبأ نب $م*( ا.ربخأ
$سسب- اسس3\ Dسسبأ اسس3\ $سسمحأ نب هللا $ب- ا3\ gل( نب ركب 0بأ ا. Dميمتلا
نسسب ورسسم- نسس- +9اسلا نب Rاط- ن- ةملس نب ?امح ن- نمحرلا
jاسسk &اطيسس4لا &" #اسسL هسس3- هسسللا DسسOر ?0%س( نبا ن- &0مي(
ةسس/لح !B<6 م,3يب _رK2 &أ 8طتس2 مل6 م,3تKيل ر)لا [لI( ل]<ب
او'سسI*6 ر)سسلا لسس]أ Eا/6 ا0لتتLا !تح م,3يب QرC<6 اي.$لا &ور)2
اسس3\ رايسسس اسس3\ ملسسس( نسسب Dل- D3\$حو هللا $ب- #اL ا0LرKت6 م,3يب
&" #اسسL هسس3- هللا DOر >?اتL ن- يوا3/لا $20س ا3\ ير2ر*لا &ابح
Dسس6 EFmلا لسسخ? اذVسس6 ة3سسس ني%برأ همI2 +/بL هل ا.اطي@ [يلبJ
هسسيل- +سسل:أ ا)س] لس1مل gسم:أ Z3 ام." g.و? هل #اL W2رطلا ا)]
ه3ت6أو
&أ ا3mلب #اL ه3- هللا DOر D.ا3بلا Zبا\ ا3\ رK%: ا3\$حو رايس #اL
نسس( Wيلا%( هيل- Qأر6 EFسلا ام,يل- ا2رe نب !ي*يل ر,a [يلب"
gسسيل- Qرأ Dتسسلا Wيلاسس%ملا A)سس] ا( [يلب" ا2 !ي*2 #ا/6 RD@ ل
نسس( اسس,ي6 Dسسل لسس,6 #اL E?^ نبا ا,ب $يTأ Dتلا Mا0,4لا A)] #اL
#اسسL ر)لا ن- pا3ل/\و >F;لا ن- pا3ل/16 Z%ب@ امبر #اL RD@
Eا%k ن( D3طب w(أ 5 &أ Dل- هلل #اL هللاو 5 #اL gلذ ريC ل,6
نسسب هسسللا $ب- #اL ا$بأ املس( N;.أ 5 &أ Dل- هللو [يلب" #اL ا$بأ
[سسيL نب hرا*لا ن- ةمي1ح ن- lم-لا ا3\ 8يو ا3\ Dبأ ا3\ $محأ
D9ارB g." #ا/6 Dل;B Z.أو &اطي4لا pاBأ اذ" #اL ه3- هللا !Oر
50k ا]?'6
اسس. $م*( نب Dل- ا. نس*لا نب مTا- ا. ي$3Lرمسلا لي-امس" <ب.أ
اسس. [.02 نب نمحرلا $ب- ا. $يب- نب ركب 0بأ ا. &ا0KT نب Dل- 0بأ
8مسسس ر(اسس- نسسب >ورسس- راسس32? نب ورم- 8مس #اL ة3يي- نب &ايKس
Dب3لا هب vلب2 ة-ا6ر نب $يب-  لي9ارسسس" D3ب D6 +]ار &ا #0/2
$3- ا]Rاو? &أ ا,ل]أ ب0لL D6 !/لأو ا,/3=6 ة2را: &اطي4لا )خ<6
اسس,لبL !تسسح هسسب ا0سسلاe اسسم6 ا,لب/2 &أ !ب<6 +]ارلا ا,ب !B<6 +]ارلا
مسس\ اسس,لبح<6 ا,ب ل%Kلا Yا/2" هل #0س6 &اطي4لا AاB<6 A$3- Z.اك6
ZBاسس( لسس/6 p0Bأ &V6 ا,لتL<6 ا,ل]أ gيB<2 NSتKB &Uا هل #ا/6 AاBأ
Dسس6 !سس/لأو مسس,ل P0سسس06 اسس,ل]أ &اطيسس4لا !B<سس6 اسس,36?و اسس,لت/6
#اسس/6 اسس,3- ه.0ل<سسس2 اسس,ل]أ AاB<6 ا,36?و ا,لتL م\ ا,لبحأ ه.أ م,ب0لL
اسس.أو اسس,ت/3خو ا,تبرسسO ي)سسلا ا.أ #ا/6 &اطي4لا AاB<6 Aو)خ<6 ZBا(
n3B D3%k<6 ا)] D6 gت%Lوأ ي)لا ا.أو ا,ل]أ ب0لL D6 Zي/لأ ي)لا
r لسس:و 'سس- #اL ي)لا 0,6 نيB$Iس هل $Iس6 نيB$Iس Dل $Iسأ
g3( RQرب D." #اL رK امل6 رKأ &اس.{ل #اL ذ" &اطي4لا ل1م
r نيملا%لا بر هللا jاخأ D."
DسسOر هسسب3( نسسب +سس]و ن- Qرخأ ةKT !ل- f2$*لا ا)] Qور $Lو
ه.اسس(e لسس]أ $ب-أ ن( &او لي9ارس" D3ب D6 &ا ا$با- &أ ه3- هللا
Zسسخأ مسس,ل [سسيل ارسسكب Z.او Zخأ م,ل >0خأ ة\F\ ه.ا(e D6 &او
مسس,تخأ &0Kل=2 ن( $3- اور$2 مل6 م,ت\F\ !ل- f%بلا dر=6 ا]ريC
!سسل- مسس,2أر 8م:<سس6 #اL ا,.0%S2 ن( $3- 5و ا,يل- &03(<2 ن( 5و
A0B<سس6 م,سسسK.أ Dسس6 ةسس/\ &اسسو لي9ارس" D3ب $با- $3- ا]0Kل=2 &أ
ا0سسلK/2 &أ !سسل" Aرا0:و هK3 D6 &0كت6 A$3- ا]0Kل=2 &أ A0ل<س6
#اسسL مسس,تخأ نسس(و م,3( ل:و '- هللاب ذ0%Bو gلذ !ب<6 م,Bا'C ن(
Dت%(0سسT Rا)سسح Zسسيب D6 ا]0ل'.أ #ا/6 م,-اkأ !تح هب ا0لا'2 مل6
را0سس: D6 Z1كم6 ا]0رBو ا0/لط.ا م\ Zيبلا gلذ D6 ا]0ل'.<6 #اL
باسسب $سس3- ه%سسSي6 هت%(0T ن( Eا%طلاب ا,يل" #'32 ا.ا(e $با%لا gلذ
نسس( dرسس=ت6 ا]ر(<2 م\ هت%(0T !ل" $%;2و هباب فلm2 م\ ة%(0;لا
مسسل6 &اطيسس4لا هل فطلت6 #اL Eا%طلا ن( ا,ل 8Oو ا( )خ<ت6 ا,تيب
اراسس,. اسس,تيب نسس( ةسس2راIلا dورسسخ هسسيل- مG%2و ري=لا D6 هبCر2 #'2
!ل- ه%SB !تح ا,(ا%طب Zي4( 0ل6 ا,/ل%ي6 $حأ ا]ار2 &أ ه60=2و
اسس,يل" !س4( !تسسح هسسب #'سس2 مسسل6 #اسسL pرسس:ل مG-أ &ا ا,تيب باب
A)سس] !سسل- fسسبل6 #اسسL اسس,ملك2 ملو ا,تيب باب !ل- ه%Oوو ا,(ا%طب
هسسيل- هسسSحو رسس:Uاو رسسي=لا Dسس6 هبCر6 [يلب" Rا: م\ ا.ا(e ةلا*لا
مسسG-أ &ا ا,تيب D6 ه%SB !تح ا,(ا%طب ا,يل" D4مB Z3 0ل #اLو
Dسس6 ه%سسOو مسس\ Eاسس%طلاب اسس,يل" !4( !تح هب #'2 مل6 #اL pر:ل
هسسSحو ري=لا D6 هبCر6 [يلب" ARا: م\ ا.ا(e gلذ !ل- fبل6 ا,تيب
$سسL اسس,.V6 g12$سس*ب [.<سست6 ا,\$سس*Bو اسس,ملكB Zسس3 0سسل #اسس/6 هسسيل-
8سسلط2 ا.ا(e ا,\$ح !تح هب #'2 مل6 #اL >$2$@ ة4حو Z4ح0تسا
Zسس3 0سسل #اسس/6 gلذ $%ب [يلب" AاBأ م\ #اL هت%(0T _06 ن( ا,يل"
باسسب !سسل- D] $%/Bو ا,\$*Bو gت%(0T باب !ل- $%/ت6 ا,يل" #'3B
هب #'2 مل6 ا,ل [.^ &ا g\$*ت6 ا,تيب
dرسس=Bو ه\$سس*Bو ا,\$سس*2 هت%(0سسT باسسب !سسل- هسسسل:أو هسسل'.أ !تسسح
&ا\$*ت2 ا.ا(e ا1بل6 #اL ا,تيب باب !ل- $%/B !تح ا,تيب ن( ة2راIلا
0سسل #اسسLو اسس,ب 83سس;2 امي6 با01لاو ري=لا D6 هبCر6 [يلب" ARا: م\
ا,ت\$سس*6 اسس,تيب باسسب ن( اب2رL Zسل: م\ gت%(0T باب ن( Z:رخ
[يلب" ARا: م\ ا.ا(e ا1بل6 #اL ل%6 !تح هب #'2 مل6 ا,ل [.^ &ا
نسسسح نسس( !لاسس%Bو ه.ا*بسسس هسسللا $سس3- هسسل اسسمي6و ري=لا D6 هبCر6
ا,تيب باب $3- Zسل:و ا,3( M0.? 0ل هل #اLو ا,ب 83;2 امي6 با01لا
فسس/ي6 هت%(0سسT ن( #'32 &اك6 ل%K6 ا,تيب ن( dر=B ملو ا,ت\$*6
0ل #ا/6 [يلب" ARا: م\ ا3يح gلذ !ل- ا1بل6 ا,\$*ي6 ا,تيب باب !ل-
نسسسحأ &ا $حل ا,,:و eربB ا,رتB ملو ا,ت\$*6 ا,%( Zيبلا Zلخ?
اذVسس6 هسسل اسس]را,. ا,\$سس*2 لسس%I6 Zيبسسلا لسسخ? !تح هب #'2 مل6 gب
مسسل6 gسسلذ $سس%ب [سسيلب" AاسسBأ م\ #اL هت%(0T !ل" $%T را,3لا !S(
هسسب #'سس2 مسسل6 اسس,لبLو ا])سس=6 !ل- $با%لا برO !تح هل ا,32'2 #'2
M$ل06 ا,لبح<6 ا,يل- 8Lو !تح هل #0س2و هي3ي- D6 ا,3س*2 [يلب"
M$سسلو $سسLو ة2راIلا >0خأ Rا: &" Z2أرأ #ا/6 [يلب" RاI6 ا(FC هل
اسس,3ب" !سسل" $سسم-ا6 p0*سسSK2 وأ NسسSتKB &أ نسس(^ 5 83;B في g3(
ا0سس%لط2 &أ اسس,B0خ" ةسس6ا=( gسسيل- gسسلذ متكتس ا,.V6 ه36?او ه*بذا6
اسس,ب Z%3T ا( ا,B0خ" متكB ا]ارBأ هل #ا/6 ل%K6 ا,ب Z%3T ا( !ل-
!تسسح هسسب #'سس2 مسسل6 ا,3با 8( ا,36?او ا,*بذاو ا])خ #اL ا,3با ZلتLو
ةسسميG- >ر=سسT اسسم,يل- Wسسبkأو ا,3ب" 8( >رK*لا D6 ا]ا/لأو ا,*بذ
Rاسس@ اسس( gل)ب fكم6 ا,ي6 $ب%ت2 هت%(0T !ل" $%Tو ام,يل- Q0سو
اسس,3- A0ل<سسس6 اوRاسسI6 و'سسmلا نسس( ا,B0خ" لبLأ !تح fكم2 &أ هللا
اسس]ربL ا)سس]و >أرسس(" رسسيخ Z.اسس #اLو ا]اكبو ا,يل- محرBو م,ل ا%36
ا0(اL<6 ا,يل- ا0محرBو م,تخأ ا0كب6 رب/لا ا,B0خ" !B<6 هيل" اورG.ا6
لسسيللا مسس,يل- نسس: اسسمل6 م,يلاسس]أ !سسل" ا06ر;.ا م\ ا(ا2أ ا]ربL !ل-
لسس:ر >ر0سسT !سسل- E0سس3لا Dسس6 &اطيسس4لا م]Rا: م,%:اS( او)خأو
اسس,B0(و $سسبا%لا #0/ب Aربخ<6 م,تخأ ن- هل<س6 م]ربأ أ$ب6 ر6اس(
ا]ربL 8O0( م]ارأ فيو ا,يل- همحرBو
مسسكتخأ لسسبحأ $L ه." مكتخأ ر(أ مكL$;2 مل #اLو &اطي4لا هب)ك6
>ريKح D6 ا]ا/لأو مك3( ا-'6 ه%( ا,*بذو ه*ب)6 ا(FC ه3( M$لوو
هسسلخ? نسس( نسسيم2 نسس- هسسي6 Z.اسس ي)سسلا Zيبسسلا باسسب فلخ ا]رKتحا
مك.Vسس6 هسسلخ? ن( نيم2 ن- هي6 Z.ا ي)لا Zيبلا ا0لخ?<6 ا0/لط.ا6
ه(اسس3( Dسس6 cسسسولا !سسBأو اسس%يم: pاسس3] مكBربسسخأ ام ام,.و$Iتس
q/يتسا امل6 gلذ ل1( هل #ا/6 م]رmTأ !Bأ م\ gلذ ل1( هل #ا/6
!ل- م,S%ب لبL<6 م,3( $حاو ل Qأر ام( نيبI%ت( ا0*بTأ E0/لا
م,سسS%ب ربخ<سس6 اسسبI- ةسسليللا Zسس2أر $سس/ل م,3( $حاو ل #0/2 X%ب
ا0-?و ا3ب ا0S(<6 RD4ب [يل ملح ا)] م]ريب #ا/6 Qأر امب اS%ب
&اسسكملا ا)سس] !سسل" DB^ !تح DS(أ 5 هللاو م]رmTأ #اL مك3- ا)]
هسسي6 Z.اس ي)سلا Zيبسلا ا0سBأ !تسح ا%يم: ا0/لط.ا6 #اL هي6 رG.<6
م,(اسس3( Dسس6 مسس,ل فTو ي)لا 8O0ملا ا01*بو بابلا ا0*تK6 م,تخأ
ا0ل<سسس6 مسس,ل لسسيL اسسم >ريK*لا D6 نيح0ب)( ا,3باو م,تخأ او$:06
هسسيل- او$%تسسسا6 اسسم,ب 83سسT اسسمي6 [سسيلب" #0سسL _$سس;6 $با%لا ا,3-
ةبسس4=لا !ل- A0/\وأ امل6 +ل;يل E$Lو هت%(0T ن( #'.<6 م,كل(
gسست3ت6 ي)سسلا gبحاسسT اسس.أ Dسس.أ Zسسمل- $سسL هسسل #اسس/6 &اطي4لا AاBأ
MرسسKو E0يلا D3ت%kأ Z.أ &V6 ا,3باو ا,ت*بذو ا,تلبحأ !تح >أرملاب
$سسبا%لا رسسKك6 #اسسL هسسي6 Z.أ ام( gت;لخ pر0Tو g/لخ ي)لا هللاب
#اL A0بل;6 هبا*Tأ نيبو ه3يب &اطي4لا !لخ !لا%B هللاب رK امل6
اسسمل6 رسسKا &اسسس.{ل #اسسL ذ" &اطيسس4لا ل1م ة2Uا A)] Zل'. هيK6
ا]رذ E$/B $Lو نيملاGلا Rا': هل0L !ل" g3( Rيرب D." #اL رK
ركب 0بأ ا. مي%. 0بأ ا. $محأ نب $محا ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
!سس3\ $سسي3Iلا نسسب مسسي]ارب" ا3\ D3يط%لا $م*( نب هللا $ب- ا3\ ير:Uا
$سسب- نسسب نسسس*لا !3\ &ابأ نب $م*( نب ر4ب ا3\ نيس*لا نب $م*(
&اسس #اL ه3- هللا DOر هب3( نب +]و ن- D@ر/لا ملس( نب هللا
[سسيلب" A?ار<سس6 EFسسسلا هسسيل- Nيسملا ن(e D6 هت%(0T D6 +]ار
ا,بسس4ت( AاسسB<6 هسسيل- ر$سس/2 مسسل6 >$9ار لسسكب AاسسB<6 هسسيل- ر$سس/2 مسسل6
g.<4ل Wلط.ا #اL gملأ Dل- jر@ا +]ارلا ا,2أ Aا?ا36 Nيسملاب
Nيسسسملا اسس.<6 Dسسل- jرسس@أ #اسس/6 يرم- ن( !S( ا( ?رأ Zسل6
>?اسسب%لاب ا3Bر(أ $L Zسلأ ة:اح gيل" Dل ام6 Nيسملا Z3 &" #ا/6
نسسي%للا Wلط.اسس6 gسسي6 Dسسل ة:اح F6 g.<4ل Wلط.ا ة(اي/لا ا3B$-وو
هرBو ه3-
نسسب $سسم*( نب Dل- ا. نس*لا نب مTا- ا. $محأ نب لي-امس" ا.<ب.أ
هسللا $سسب- 0سسبأ اسس3\ Dس@ر/لا رسسكب 0بأ ا3\ D-?ربلا Dل- 0بأ ا. &ار4ب
راسس32? نب ورم- ا3\ &اميلس نب رK%: ا3\ D@ر*لا !س0( نب $م*(
s0سس. +سسر اسسمل #اسسL هسسيبأ ن- ه3- هللا DOر هللا $ب- نب ملاس ا3\
ا( s0. هل #ا/6 ه6ر%2 مل ا=ي@ ا,ي6 Qأر ة3يKسلا D6 EFسلا هيل-
Dسس%( م,ب0سسلL &0سسكت6 gبا*سسTأ ب0سسلL +يسسTل Zسسلخ? #اL gلخ?أ
#اسس/6 هسسللا و$سس- اسس2 dرخا EFسلا هيل- s0. هل #ا/6 g%( م,.ا$بأو
g\$سسحأ 5و hF1ب نسس,3( g\$ح<سسسو Pاسس3لا ن,ب gل]أ [مخ [يلب"
هسس.أ EFسلاو >F;لا هيل- s0. !ل" !لا%Bو pرابB هللا !حو<6 نيت3\اب
Pاسس3لا gل]أ ام,ب #ا/6 نيت3\5اب g\$*ي]ر( hF1لا !ل" gل ة:اح 5
ا.اطيس@ Zسل%:و Zس3%ل $سس*لاب6 |رس*لاو $س*لا &اب)ك2 5 ام]و
dرخ<سس6 هسس3( Dت:اسسح ZبسسT<6 ا,ل ة3Iلا E?U Nيبأ |ر*لابو امي:ر
!سسس0( اسس2 #اسس/6 EFسسسلا هيل- !س0( [يلب" !/لو #اL ة3Iلا ن(
هسسللا Wسسلخ ن( ا.أو اميلكB gملو هتلاسرب هللا pاKطTا ي)لا Z.أ
ب0سست2 &أ ل:و '- Dبر !ل" Dل 8K@<6 ب0Bأ &أ $2رأو Zب.ذأ !لا%B
Dسس/ل6 gسست:اح ZيسسSL $سسL !سسس0( اسس2 لي/6 هبر !س0( ا-$6 Dل-
gسسيل- باسست2و E?^ ربسس/ل $IسB &أ Mر(أ $L هل #ا/6 [يلب" !س0(
#اسسL مسس\ اسستي( هسسل $Iسسسأأ اسسيح هسسل $Iسأ مل #اLو +SCو ربكتسا6
$سس3- D.رذاسس6 gسسبر !سسل" Z%Kسس@ اسسمب ا/ح gل &أ !س0( ا2 [يلب"
Dسس3ي-و gبلL D6 Dحو ا.<6 +SmB نيح D.رذأ ن,ي6 gل]أ 5 hF\
فسسح'لا !سس/لB نسسيح Dسس.رذاو E$سسلا QرسسI( g3( ير:أو g3ي- D6
هسسل]أو هسست:وeو A$سسلو Aرذ<سس6 فح'لا !/ل2 نيح E?^ نبا DB^ D.V6
D.اسس6 Eرسس*( Mا)سسب Zسسسيل >أرسس(ا [لاسسIB &أ pاسس2"و Dل0سس2 !تسسح
ا,يل" gل0سرو gيل" ا,ل0سر
اسس3\ &اميلسسس نسسب رسسK%: اسس3\ راKسس;لا 7Kح 0بأ ا3\$حو D@ر/لا #اL
#اسسL هسس3- هللا DOر +يسملا نب $ي%س ن- $2e نب Dل- ن- ةب%@
#اسسL Rاسسس3لاب هسسكل,2 &أ [سسيلب" نسس( ن(<سس2 مسسل 5" اسسيب. هللا f%ب ا(
نسس- Z%سس@لا نسسب مسسي]ارب" نسس- مسس@ا] نسسب مسسسا/لا !3\و D@ر/لا
Rا: هللا ه3%ل [يلب" &أ ا3خاي@أ X%ب D3\$ح #اL bاي- نب ليS6
هسسل #اسس/6 !لاسس%B هسسبر D:اسس32 0]و EFسلاو >F;لا هيل- !س0( !ل"
0:رأ #اL هبر D:ا32 ةلا*لا A)] !ل- 0]و ه3( 0:رB ا( gل2و gلملا
$سسمحأ اسس3\و D@ر/لا #اL ة3Iلا D6 0]و E?^ هيبأ ن( M0:ر ا( ه3(
نسب نسمحرلا $سب- نس- ةلاسS6 نب dر6 ا3\ D.ابي4لا !ل-لا $ب- نب
Dس6 [لاس: EFسسلا هسسيل- !سس0( اسم,3يب #اسL ه3- هللا DOر ?ا2e
ا.ا0لأ هي6 &0لت2 هل [.رب هيل-و [يلب" هيل- لبLأ ذ" هسلاI( X%ب
اسس2 gسسيل- EFسلا هل #اLو AاBأ م\ ه%O06 [.ربلا 8لخ ه3( ا.? امل6
#اسسL [سسيلب" اسس.أ #اL Z.أ ن( EFسلا هيل- !س0( هل #ا/6 !س0(
هسسللا $سس3- gتل'3مل gيل- ملسل Zu: #اL gب Rا: ا( هللا pايح F6
ب0لL فطتخأ هب #اL gيل- هت2أر ي)لا ام6 #اL ه3( g.اك(و !لا%B
اذ" #اسسL هسسيل- Mذ0*تسسسا &اس.Jا ه%3T اذ" ي)لا ام6 #اL E?^ D3ب
ا\F\ pر)حأو هب0.ذ Dس.و هلم- ر1كتساو هسK. هتبI-أ
هسسل لسس*B 5 >أر(اب ل:ر Fخ ا( ه.V6 cL gل ل*B 5 >أر(اب &0ل=B 5
ا,ب ه3ت6أ !تح Dبا*Tأ &و? هبحاT Z3 5"
Zسس3 5" $سسحأ هسسللا $سس]ا- اسس( ه.Vسس6 هسسب Zي6و 5" ا$,- هللا $]ا%B 5و
هب Rا60لا نيبو ه3يب #0حأ !تح Dبا*Tأ &و? هبحاT
ا,Sم2 مل6 ةL$T ل:ر dرخأ ا( ه.V6 ا,تيS(أ 5" ةL$T ن:ر=B 5و
!لو م\ ا,:ارخ" نيبو ه3يب #0حأ !تح Dبا*Tأ &و? هبحاT Z3 5"
E?^ D3ب هب ر)*2 ا( !س0( مل- ا\F\ هل2و ا2 #0/2 0]و
اسس3\ [.0سس2 نسسب $سسمحأ اسس3\ [سس2ر?" نسسب $م*( D3\$حو D@ر/لا #اL
نب نسح
Z.أو ي$3: ف;. Z.أ >أرملل #اL &اطي4لا &أ Z%مس #اL NلاT
Dل0سر Z.أو يرس 8O0( Z.أو RDطخأ F6 هب D(رأ ي)لا Dم,س
Dت:اح D6
نسسب فسسس02 نسسب Eا4] D3\ مي]ارب" نب W*س" ا3\$حو D@ر/لا #اL
#اL #0/2 اب]و Z%مس #اL هب3( نب +]و Dخأ نب ل/%( نب لي/-
#اL م,يل- gل &0-أ E?^ D3ب _Fخأ يأ هل ا$ب $Lو &اطي4لل +]ار
>ركلا &ايب;لا +ل/2 ام Aا3بلL ا$2$ح &ا اذ" $ب%لا &" >$*لا
نسسب &اميلسسس ن- Dطسا0لا &اميلس نب $ي%س ا3\$حو D@ر/لا #اL
Dبسس3لا fسس%ب اسسمل #اسسL هسس3- هسسللا DسسOر Zبا\ ن- >ريmملا  لسس%:
Dبسس3لا با*سسTأ !سسل" ه3يkايسس@ لسسسر2 هللا ه3%ل [يلب"  &0uيIي6
مسس,3( &0بيسس;B 5 مكلاسس( م,ل #0/ي6 RD@ ا,ي6 [يل م,K*;ب هيل"
&أ !سسس%6 مسس,ب ا$سس2ور #ا/6 R5`] ل1( ا(0L ا3ب*T ا( ا0لا/6 اuي@
م,3( مكت:اح &0بي;B gلا3] اي.$لا م,ل NتKB
اسس. pراسسبملا نسسبا اسس. يeورملا ليم: نب $محأ ا.ربخأو D@ر/لا #اL
نسس- Dملسسسلا نسسمحرلا $سسب- Dبأ ن- +9اسلا نب Rاط- ن- &ايKس
نسس( #0/ي6 bرلا D6 A?03: fب [يلب" NبTا اذ" #اL !س0( Dبأ
!تسسح &FKب #eأ مسسل ل9اسس/لا هسسل #0سس/ي6 dاسستلا هتسسسبلأ املس( لOأ
!تسسح &FKب #eأ مسسل رسسخ^ #0/2و dو'ت2 &أ g@02 #اL هBأر(ا Wلk
#اسسL !س.e !تسسح &FKب #eأ مسسل رسخ^ #0سس/2و رب2 &أ g@02 #اL W-
#اسسL Zسس.أ #اسسL رسسم=لا برسس@ !تسسح &FKب #eأ مل رخ^ #0/2و Z.أ
Z.أ Z.أ #0/ي6 لتL !تح &FKب #eأ مل رخ^ #0/2و
نسسب pراسسبملا نسس- h$سس*2 &اميلس نب $ي%س Z%مسو D@ر/لا #اL
اسس,يل" RاسسI6 هللا &و? ن( $ب%B >رI@ Z.ا #اL نس*لا ن- ةلاS6
هسسي/ل6 هسسلل ابسسSC اسس,%ط/يل RاسسI6 >رI4لا A)] ن%طLل #ا/6 ل:ر
A)سس] 8سسطLأ &أ $سس2رأ #اسسL $سس2رB اسس( #اسس/6 &اس." >ر0T D6 [يلب"
pرسسS2 ام6 ا]$ب%B مل Z.أ اذ" #اL هللا &و? ن( $ب%B Dتلا >رI4لا
gل ريخ 0] امي6 gل ل] &اطي4لا هل #ا/6 ا,3%طLل #اL ا]$ب- ن(
gB?اسو $3- Z*بTأ اذ" E02 ل &ارا32? gلو ا,%ط/B 5
$سس3- ن2راسس32? $:06 NبT<6 8:ر6 gل ا.أ #اL gلذ Dل ن2أ نم6 #اL
ل1مت6 ا,%ط/يل ابSC Eا/6 اuي@ $I2 مل6 gلذ $%ب NبTأ م\ هB?اسو
>رIسس4لا A)سس] 8سسطL $سس2رلاL $2رB ا( #اLو هBر0T D6 &اطي4لا هل
ليبسسس ن( gلذ !ل" gلا( Zب) #اL !لا%B هللا &و? ن( $ب%B Dتلا
ير$Bأ #اL هلت/2 ?ا !تح ه/3خو bرلا هب برS6 ا,%ط/يل +])6
ليبسسس gسسيل- Dل نك2 مل6 ابSC >ر( #وأ Zu: &اطي4لا ا.أ ا.أ ن(
Zطلسسس ن2را32$سسلل ابسسSC Zu: اسسمل6 اسس,ترت6 ن2را32$سسلاب gت-$سس=6
gيل-
ن- ة*لk نب $م*( ا3\ ي$3كلا $يل0لا نب ر4ب ا3\$حو D@ر/لا #اL
$سسحاو لسس لسس%: $سسL A$سسلو نسس( ةسمخ [يلبJ #اL $]اI( نبا $2e
ر0سس-لاو ربسس\ ر)سس6 م]امسسس مسس\ Aرسس(أ نسس( نسس( RDسس@ !سسل- م,3(
ر(<2 ي)لا Mابي;ملا +حاT 0,6 رب\ ا(<6 ر0ب3eو مسا?و t0س(و
ر0سس-لا اسس(أو ةسسيل]اIلا Q0سس-?و ?و$=لا مطلو ب0يIلا W@و ر0ب1لاب
+حاسسT 0سس,6 t0سسس( اسس(أو هسس32'2و هسسب ر(<2 ي)لا ا.'لا +حاT 0,6
!ل" ل:رلا +])ي6 رب=لاب Aرب=ي6 ل:رلا !/لي6 8مس2 ي)لا ب)كلا
همسسأ اس( ير?أ 5و هس,:و jرس-أ F:ر Zس2أر $L م,ل #0/ي6 E0/لا
هسسل]أ !سسل" لسس:رلا 8( لخ$2 ي)لا 0,6 مسا? ا(أو ا)و ا)كب !3\$ح
_0سسسلا +حاسسT 0سس,6 ر0سسب3e ا(أو م,يل- هبSm2و م,ي6 +ي%لا ه2ر2
_0سلا D6 هت2ار 'ر2 ي)لا
نب مي]ارب" ا3\ مي%. 0بأ ا. $محأ نب $محأ ا. مسا/لا نب $م*( ا.ربخأ
$ي3س ا3\ hرا*لا Dبأ نب لي-امس" ا3\ _ا*س" نب $م*( ا3\ هللا $ب-
bرت-ا 5" RD@ !ل" ?اب%لا هللا ب$. ا( #اL نيس*لا نب $ل=( ن-
ريسس;/B اسس("و هسسي6 0سسلC اسس(" رKa ام,2<ب Dلاب2 ا( ن2ر(<ب [يلب" هي6
نسسبا اسس3\ $ي%سسس نسسب ةسسبيتL ا3\و _ا*س" نب $م*( #اL ?ا3سJابو ه3-
$سسب- Z%مسسس #0سس/2 ليحارسس@ نب >ايح Z%مس ليبL Dبأ ن- ة%ي,ل
0] اذV6 !لKسلا bرلا D6 ا/\0( [يلب" &" #0/2 رم- نب هللا
هر*B ن( ا$-ا;6 ني3\ا نيب bرلا DLر@ ل &ا pر*B
A$س2اك(و &اطيس4لا نست6و ZسلL هسللا هسمحر dرسKلا 0بأ Hي4لا #اL
Rاسس@ &" ه3( 8O0( لكب Wيل2 ا( ا,3( باتكلا ا)] &0SC D6 >ري1
ة(Fسسسلا M'سس- ب0ل/لاسسب ا,1ب4Bو &اطي4لا نت6 >ر1كلو !لا%B هللا
اسي6 >ر$سس*3( ة3يKسس ?ا$سم 8سسبطلا هسسيل- f*2 ا( !ل" Y$2 ن( &V6
مسسل Mوراسس(و Mوراسس] Dسس6 Q0سس,لا +سسر اسسملو ا]را$سس*.ا ة-رسسس
ZسسبI%B &اسسم2Jا !سسل- Mاسس( $L ا3(`( ةك9Fملا Mأر اذV6 اكسمتس2
هت(Fس ن(
Dسسل- نب نس*لا ا. $محأ نب رK%: ا. ر0;3( Dبأ نب $م*( ا.ربخأو
n2رس نبا !3\ $محأ نب هللا $ب- ا3\ &ا$مح نب ركب 0بأ ا3\ Dميمتلا
نسسب '2'%لا $ب- ن- #0m( نب gلا( ن- $حا0لا $ب- نب ةبت- ا3\ #اL
&ا*بس ةك9Fملا ZلاL Rامسلا !ل" ن(`ملا sورب dر- اذ" #اL 8ي6ر
اI. في ه*2و ا2 &اطي4لا ن( $ب%لا ا)] !I. ي)لا
ا.اطي@ &اس." ل 8( &<ب EF-Jا رذ
نسسب رسسكب 0سسبأ اسس. +])سسملا Dسسل- 0سسبأ ا. D.ابي4لا ني;*لا 0بأ ا.ربخأ
$سسب- اسس3\ &ورسس] اسس3\ Dسسبأ D3\ لب3ح نب $محأ نب هللا $ب- ا3\ &ا$مح
>ورسس- &أ ه\$سسح ه.أ cيسL نبا ن- ر=T 0بأ D.ربخأ +]و نب هللا
Dب3لا dوe ة49ا- &أ ه\$ح ريب'لا نب  هسسللا #0سسسر &أ هت\$سسح 
#اسس/6 83سسTأ اسس( Qأرسس6 RاI6 هيل- Mرm6 ZلاL Fيل ا]$3- ن( dرخ
#اسس/6 gسسل1( !سسل- Dل1( راm2 5 Dلا(و Zل/6 MرCأ ة49ا- ا2 gلا(
م%. #اL &اطي@ D%( وأ هللا #0سر ا2 ZلاL g.اطي@ pRا: $L وأ
مسس%. #اسسL هسسللا #0سر ا2 g%(و ZلL م%. #اL &اس." ل 8(و ZلL
هب ?رK.ا ملسأ !تح هيل- D3.ا-أ ل:و '- Dبر نكلو
ةسس(ا- Dباسسط=لا #اسسL ملس<6 هيل- D3.ا-أ رخ^ qKلب RDI2و ملس(
نسسب &ايKسسس 5" DسسOاملا لسس%Kلا +])( !ل- ملس<6 &0ل0/2 >اورلا
ملس2 5 &اطي4لا #0/2 &او Aر@ ن( ملس<6 #0/2 ه.V6 ة3يي-
>$سس]اIملا رسس\أ رسس,G2 0سس]و نسسسح ةسس3يي- نسسبا #0سسLو Hيسس4لا #اسسL
نسسبا #0سسL ?رسس2 ه.<سس ?0%سسس( نسسبا f2$سسح &أ 5" &اطي4لا ةKلا=مل
نسسب رسسكب 0سسبأ اسس. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا هب ا.ربخأ ا( 0]و ة3يي-
نس- ر0س;3( Dس3\ &ايKسس نسس- !ي*2 ا3\ $محأ نب هللا $ب- ا3\ gلا(
نسس( مسسك3( اسس( ه%6ر2 ?0%س( نبا ن- هيبأ ن- $%Iلا Dبأ نب ملاس
ا0لاسسL ةسسك9Fملا نسس( هسس32رLو نسسIلا نسس( هسس32رL هسسب لو $Lو 5" $حأ
F6 هسسيل- D3.ا-أ ل:و '- هللا نكلو يا2"و #اL هللا #0سر ا2 pا2"و
هب ?رK.ا Hي4لا #اL ري=ب 5" D.ر(<2 F6 ة2اور D6و W*ب 5" D.ر(<2
لسسمت*2و نيkايسس4لا EFسسس" Aر]اسسaو 86ار $%Iلا Dبأ مساو ملس(
رخUا #0/لا
E$لا QرI( E?^ نبا ن( يرI2 &اطي4لا &أ &ايب
اسس. رسسK%: نسسب $سسمحأ ا. Dل- نب نس*لا ا. $م*( نب هللا ةب] ا.ربخا
Dسسل- نسس- ير]'لا ن- رم%( ا3\ _اeرلا $ب- D3\ $محأ نب هللا $ب-
هسسللا #0سسسر &ا ZلاL Dب3لا dوe Dيح Z3ب ةيKT ن- نيس*لا نب
 Dسس%( Eاسس/6 +سسل/.ل ZسسمL مسس\ هت\$سس*6 Fيل Aروeأ هتيB<6 اKكت%(
نسس( &F:ر رسسم6 $سس2e نسسب ة(اسسسأ را? Dسس6 ا,3كسسس( &اسسو Dسس3بل/يل
هسسللا #0سسسر اسس2أر اسسمل6 راسس;.لا  Dبسس3لا #اسس/6 ا-رسسسأ  !سسل-
#اسسL هسسللا #0سسسر ا2 هللا &ا*بس 5ا/6 Dيح Z3ب ةيKT ا,.أ امكلسر
&أ Zيسس4خ Dسس."و E$سسلا QرسسI( E?^ نسسبا نسس( يرسسI2 &اطيسس4لا &"
#اسسL ني*ي*سس;لا Dسس6 f2$*لا اuي@ #اL وأ ار@ امكب0لL D6 j)/2
&اسسس.Jا ر)سس*2 &أ باب*تسسسا مل%لا ن( f2$*لا ا)] D6و Dباط=لا
هب يرIB ام( Aوركملا ن( ر(أ ل ن(
راسس,aVب Pاسس3لا نسس( ة(Fسسسلا +سسلط2 &أو ب0ل/لاب رط=2و &03Gلا
ه.أ ه3- هللا DOر D%6ا4لا ن- ا)] D6 !ك*2و +2رلا ن( >Rاربلا
Dب3لا jاخ #اL  ام."و ارKكي6 ر(أ ن( RD@ ام,ب0لL D6 8/2 &أ
هلاL  هسK. !ل- 5 ام,يل- ه3( ة/K@
مي:رلا &اطي4لا ن( ذ0%تلا رذ
نسس( ذ0%تلاسسب !لاسس%B هسسللا رسس(أ $سسL هسسللا همحر dرKلا 0بأ Hي4لا #اL
&^رسس/لا MأرسسL اذVسس6 r !لاسس%B #اسس/6 >وFتلا $سس3- مي:رلا &اطي4لا
لسسL r #اسس/6 ر*سسسلا $سس3-و r مسسي:رلا &اطي4لا ن( هللاب )%تسا6
Aرسس@ نسس( eر*تلاسسب رسس(أ اذVسس6 >ر0سلا رخ^ !ل" r WلKلا برب ذ0-أ
ام]ريC D6 فيك6 ن2ر(لا ن2)] D6
اسس. رسسK%: نسسب $سسمحأ ا. Dل- نب نس*لا ا. $م*( نب هللا ةب] ا.ربخأ
ZسسلL #اسسL sايتلا 0بأ ا3\ رK%: ا3\ رايس ا3\ Dبأ ا3\ $محأ نب هللا $ب-
Dب3لا Zر?أ lي3ح نب نمحرلا $ب%ل  83سسT فسسي ZسسلL م%. #اL
هللا #0سر  Mر$سس*B نيkايسس4لا &" #اسس/6 نيkايسس4لا هB?ا ةليل
هللا #0سر !ل- ةليللا gلB  &اطي@ م,ي6و با%4لاو ة2?ولا ن(
هسسللا #0سسسر هسس:و ا,ب _ر*2 &أ $2ر2 را. ةل%@ A$يب  هسسيل" cسسب,6
ذ0سس-أ لسسL #اسسL #0L ا( #اL لL $م*( ا2 #ا/6 EFسلا هيل- ل2رب:
#'سس32 اسس( ر@ ن(و أربو أرذو Wلخ ا( ر@ ن( Mا(اتلا هللا Mاملكب
ن(و را,3لاو ليللا نت6 ر@ ن(و ا,ي6 dر%2 ا( ر@ ن(و Rامسلا ن(
نمحر ا2 ري=ب _رط2 اLراk 5" _راk ل ر@
!لا%B هللا م,(']و م]را. ZuKط6 #اL
0سسبأ اسس. نسسس*لا نسسب مسسTا- ا. ي$3Lرمسلا $محأ نب لي-امس" ا.<ب.أ
0سسبأ D3\$سسح Dسس@ر/لا ركب 0بأ ا3\ &ا0KT نبا ا. &ار4ب نب نيس*لا
نسس- &اسسم1- نسسب pا*سسSلا نسس- g2$6 Dبأ نبا ا3\ D(و'=ملا ةملس
Dبسس3لا &أ اسس,3- هسسللا DOر ة49ا- ن- هيبأ ن- >ور- نب Eا4] 
pراسسبB هسسللا #0/ي6 g/لخ ن( #0/ي6 م$حأ DB<2 &اطي4لا &" #اL
Zسس3(^ لسس/يل6 gسسلذ م$سسحأ $:و اذV6 هللا Wلخ نم6 #0/ي6 !لا%Bو
ه3- +])2 gلذ &V6 هل0سرو هللاب
نسسب Rاسسط- نسس- |0سسحلا 0سسبأ اسس3\ Qرسسسلا نب ?ا3] ا3\ D@ر/لا #اL
هسس%6ر2 هسس3- هسسللا DOر ?0%س( نبا ن- D.ا)م,لا >ر( ن- +9اسلا
&اطيسس4لا ةسسمل اسس(<6 ةسسمل gسسلمللو E?^ نباسسب ةمل &اطي4لل &" #اL
W2$س;Bو ري=لاب ?ا%2V6 gلملا ةمل ا(أو W*لاب +2)كBو ر4لاب ?ا%2V6
هسسللا $سسم*يل6 هسسللا نسس( هسس.أ مسسل%يل6 اuي@ gلذ ن( $:و نم6 W*لاب
م$%2 &اطي4لا r أرL م\ &اطي4لا ن( ذ0%تيل6 Qرخلا $:و ن(و
ة2Uا r Rا4*Kلاب مر(<2و ر/Kلا
نسسبا Dسسل- هKL0سس6 Rاط- ن- ر2ر: Aاور $Lو هللا همحر Hي4لا #اL
نسسب $سسمحأ اسس. Dسسل- نسسب نس*لا ا. $م*( نب هللا ةب] ا.ربخأ ?0%س(
نسس- &ايKسسس اسس. _اeرلا $ب- ا3\ Dبأ D3\ $محأ نب هللا $ب- ا3\ رK%:
Pاسسب- نسسبا نسس- ريبسس: نب $ي%س ن- ورم- نب #ا,3ملا ن- ر0;3(
هسسللا #0سر &ا #اL ام,3- هللا DOر  نيسسس*لاو نسسس*لا ذ0سس%2
ل ن(و ة(ا]و &اطي@ ل ن( ة(اتلا هللا Mاملكب ام)ي-أ #0/ي6
هسسل^و هسسيل- هسسللا !لسسT مسسي]ارب" Dسسبأ &اسس ا)ك] #0/2 م\ ة(5 ني-
ملسو
نسسب رسسكب 0سسبأ #اسسL ني*ي*سس;لا D6 Aا:رخأ _ا*س"و لي-امس" ذ0%2
ه(Fلاو R0سب م,B ةمس. ل D] #ا/2و Eا0,لا $حاو ة(ا,لا يراب.لا
!سسل- فسسخأ gسسلذ &0سسكي6 ة(ا] qKل W6ا0يل ة(5 #اL ام."و ةململا
&اسللا
رسسم- نب مي]ارب" ا. رابIلا $ب- نب pرابملا ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
$سسم*( اسس3\ Dبسس32'لا مسسي]ارب" نب هللا $ب- نب نس*لا 0بأ ا. Dك(ربلا
رسسK%: اسس3\ با]0لا $ب- نب ليS6 ا3\ $م*( نب هللا $ب- ا3\ فلخ نب
!سس/ل( E?^ نسسبا اذV6 MرG. jرط( #اL #اL Zبا\ ن- &اميلس نب
همسس;- همسس;%2 &أ Rاسس@ نسسم6 [سسيلب" نيبو ل:و '- هللا ي$2 نيب
[يلب" هب +]ذ هرB &"و
اذ" &اطيسس4لاب 83سس;B اسس( A)سسيملتل #اL ه.أ فلسلا X%ب ن- Dكحو
&Vسس6 #اسسL A$سس]ا:أ #اL ?ا- &V6 #اL A$]ا:أ #اL ا2اط=لا gل #0س
ا,بل g*ب36 م3mب Mرر( &" Z2أرأ #0ط2 ا)] #اL A$]ا:أ #اL ?ا-
ا)سس] #اسسL ي$سس,: A?رأو A$سسباأ #اسسL 83سس;B اسس( ر0ب%لا ن( g%3( وأ
g3- هKك2 م3mلا +حا;ب ن%تسا نكلو gيل- #0ط2
cسسل=ملاو Dسس/تملا 8سس( [يلب" ل1( &أ مل-او هللا همحر Hي4لا #اL
+])سس6 <سسسخأ هسسل #اسس/6 +ل هب رم6 Eا%k ه2$2 نيب [لا: ل:ر
لسس1( #ولاسس6 sرب2 مل Aاسحأ املك6 م*لو Eا%k ه2$2 نيب رخ}ب رم6
لسس1( D.اسس1لاو ر)سسلا A?رسسk Dسس6 هسسيKكي6 &اطيسس4لا هب رم2 D/تملا
&اطي4لا ن( هللاب ذ0%. هطيل=B &اكمل &اطي4لا هLراK2 5 cل=ملا
[يبسسلتلا ف3سس;ملا #اسسL رورmلاو [يبلتلا !3%( D6 8بارلا بابلا o
را,a"
$سسساKلا ?اسس/ت-ا +:0سس2 لسس,: Y0. رورmلاو W*لا >ر0T D6 لkابلا
لخ$س2 اسم."و gسلذ Zب:وأ ة,ب@ ?0:و هببسو ا$ي: RQ?رلاو ا*ي*T
!سسل- لسس/2و مسس,3( هسس3كمB $سس2'2و ه3كم2 ا( ر$/ب Pا3لا !ل- [يلب"
ن;*لا +ل/لا &أ مل-او م,مل-و م,ل,:و م,تلKCو م,تG/2 را$/(
لسس/%لا ه3اسسسو مسسل\ هسسي6و با0سسبأ ر0سللو ر0س ن;*لا gلذ !ل-و
Q0سس,لا هسسي6 Xسسبر هب.اسس: !سسل"و نسس;*لا gسسلذ !سسل" ??رتB ةك9Fملاو
نيب م9اL بر*لاو 8.ا( ريC ن( Xبرلا gلذ !ل" فلت=B نيkاي4لاو
نسس;*لا #0سسح رو$سسB #ا'سسB 5 نيkاي4لاو Xبرلا ل]أو ن;*لا ل]أ
مل1لا X%ب ن( ر0ب%لاو Pرا*لا ةلKC +لطB
لسسو $سسL ي)سسلا نسس;*لا با0سسبأ 8سسيم: jرسس%2 &أ Pراسس*لل Dmب3ي6
اسس( و$سس%لا &V6 ةG*ل ةسار*لا ن- رتK2 5 &أو مل1لا 8يم:و هGK*ب
ا.$سس:0ل Eاسس. 0سسل #اسسL [سسيلب" Eاسس32أ ير;بلا نس*لل ل:ر #اL رتK2
>^رسس( هسسي6و &اسسم2Jاب _رسس4( ر)سسلاب ري3تسسس( نسس;*لا ا)سس]و ةحار
D6 &اطي4لا ل%K2 ا( #و<6 هب رم2 ا( ل ر0T ا,ي6 QRارت2 ةلي/T
#اسسمو >^رسسملا أ$سس;Bو ن;*لا &اطيح ?0ست6 &اخ$لا را1" Xبرلا
و$%للو >^رملا 0لI2 ر)لا ل/Tو &اخ$لا ?ر2 ركKلا
dرسس=ي6 Pراسس*لا هسسيل- رسسكي6 نسس;*لا لخ$سسي6 لم*2 >رات6 MFمح
Nسس2رلا M$سسر اسسمبرو Pراسس*لا ةسسلKmل EاLأ امبرو hا%6 لخ? امبرو
رسسمي6 >^رسسملا أ$سس;Bو نسس;*لا &اسسطيح ?0سسست6 &اخ$سسلل >?راسسطلا
E$=تسسساو رسسسأو هتلKmل Pرا*لا sر: امبرو هب ير$2 5و &اطي4لا
راسT اسمبرو هB$-اسس(و Q0س,لا ةس/6ا0( Dس6 لسي*لا cب3تس2 ميLأو
ر4لا D6 هي/Kلا
Pاسس3لا !سس/لأ Zسس3 $L Dل #ا/6 &اطي4لا Z2أر فلسلا X%ب #اL
!سسل- &اطيسس4لا مسسI] اسسمبرو م,3( مل%B<6 م]ا/لأ Mر;6 م,مل-<6
نسسطKلا لCاسس4تي6 اسس]F: $سسL Q0سس,لا Pورسس- هسس%(و نسسطKلا D)لا
لسس,Iلا Qرسسسلا هب W\02 ي)لا $ي/لا Q0Lأو Aرس<تسي6 ا,يل" رG3لاب
&اسسم2Jا Yر? Eا? اسس(و ةسسلKmلا هK%سسOأو Q0سس,لا ي0/لا D6 هطسوأو
لت/( D6 8/2 5 و$%لا لب. &V6 ن(`ملا !ل-
q6اسس*لا مسسي%. 0بأ ا. $محأ نب $محأ ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
نسسب $سسم*( اسس3\ ب0/%2 نب $م*( نب $محأ ا3\ &ايح نبا $م*( 0بأ ا.
نسسب نسسس*لا Z%مسسس #اسسL ي$سس,3لا &اسسسC 0بأ ا3\ ير]0Iلا فس02
اسسباب ني%سBو ة%سB $ب%لل NتKيل &اطي4لا &" #0/2 هللا همحر NلاT
نسسب $م*( ا. هللا $ب- نب Dل- ا.<ب.أ ر4لا ن( اباب هب $2ر2 ري=لا ن(
نسسب $سمحأ Dسسبأ !سس3\ $سسمحأ نسب $سحا0لا $سسب- !سسم- اس. م2$3لا $م*(
[سسلKلا نسسب &اسسيح اسس3\ NلاT نب $م*( رK%: 0بأ ا3\ #$%لا نيس*لا
&اس لسس:ر ا3\$سسح #اسسL lسسم-لا نسس- +ي%سس@ نب ?امح ا3\ D.امIلا
با*سTأ اسس(أو ة3سسسلا 8سسبت2 نسسم( $س@أ اسس3يل- [يل ا0لاL نIلا ملك2
اب%ل م,ب +%ل. ا.V6 Rا0]لا
هسيبلB رذ Mا.ا2$لاو $9ا/%لا D6 هسيبلB رذ D6 [(ا=لا بابلا o
!ل-
ةي9اطس60سلا
ا0سسم-e اطس60س هل #ا/2 ل:ر !ل" &0بس32 E0L R5`] Hي4لا #اL
اسس( !سسل- &0سسك2 &أ e0سسI2 A$%بتسسس2 ا( &أو ا,ل ة/ي/ح 5 Rاي@لا &أ
Rاسسمل%لا ?روأ $سسLو A$]اسس4. اسس( رسسيC !سسل- &0ك2 &أ e0I2و A$]ا4.
اسس,ل ةسس/ي/ح 5 متلL &V6 5 Eأ ة/ي/ح A)] مكتلا/مل ا0لاL &<ب م,يل-
هسسل ةسس/ي/ح 5 اسس( !سسل" ا0-$B &أ e0I2 فيك6 &Fطبلا ا,يل- مBe0:و
اسس,ل مسستلL &"و مكل0سسL #0سسبL لسس*2 5 ه.أ #0/لا ا),ب &ور/B مك.<ك6
مكب])( مترB $/6 ة/ي/ح
Dسس6 Dتسس=ب03لا !سسس0( نب نس*لا $م*( 0بأ R5`] +])( رذ $Lو
ا0سطلC $سL نسيملكتملا نس( اري1 Z2أر #ا/6 Mا.ا2$لاو RارUا بات
dاسسI*لاب ا0سس(ارو م]0ل?ا:و م]ورaا. م,.ل ا3يب اطلC R5`] ر(أ D6
>$]اسس4مب اورسسLأ 5و ةسس/ي/ح ا0سستب12 مسل مس]و م,يل- ?رلا >رaا3ملاو
م-'2 ن( رaا3B فيو 5 Eأ D3ملك2أ ير?أ 5 #0/2 ن( ملكB فيك6
&أ D-$سس2 نسس( +kاسس=B فسسيو Eو$سس%( Eأ 0سس] ?0:0(أ ير$2 5 ه.أ
ةل'3مب Nي*;لا &أو ه.اب5ا D6 M0كسلا ةل'3مب ةبkا=ملا
ر(<سسب jرتسس%2 وأ >رورسسSب رسس/2 نسس( رaاسس32 اسسم." ه." م\ #اL $ساKلا
gل)سسب رسس/2 5 نسس( اسس(<6 A$سس*I2 ا( Nي*;B !ل" اببس ر/2 ا( ل%Iي6
نسسب Rاسس60لا 0سسبأ EFكلا ا)سس] ?ر $سسLو Hي4لا #اL ةحورط( هتل?اIم6
نسسكم2 اسس( ةسس2اCو R5`سس] مسسلك. فسسي ا0لاسسL اسس(ا0Lأ &" #اسس/6 لسسي/-
$]اسس4لاب $,سس4تس2و P0سسس*ملا !سسل" #0/%ملا بر/2 &أ ةل?اIملا
مسسب6 Mاسسس0س*ملاب &0سسل0/2 5 R5`سس]و +9اسسmلا !سسل- هسسب #$تسسسي6
نسس- [90سس2 &أ Dسسmب32 5و نسسط%لا WيسسO EF ا)سس]و #اسسL &0سسملك2
5و Pا0سسس0لا نسس( ر1<سسب [سسيل م]ارتسس-ا اسس( &Vسس6 R5`سس] ةIلا%ملا
bرا0سس- م,ت:رخأ E0L م,.V6 م,تIلا%( ن( ا33ط- WيS2 &أ Dmب32
#ا'سس2 F6 #0حأ ا$لو _eر ل:ر 5" م,ل1(و ا3ل1( ا(و dا'( jار*.ا
ن2رمL Rامسلا D6 &أ g42 مل ه." !تح ن2رمL >ر0;ب رم/لا Qر2
gس3ي- XسC gسسي3ي- Dس6 R0سسلا اسم."و $سحاو رسم/لا A0سبأ هسل #ا/6
Q$سسح" Zبسس;- Dسس.ل ا$حاو ارمL Qرأ #اL ل%6 امل6 رG.أو R50*لا
A0سسبأ هسسل #ا/6 ةي.ا\ ة,ب@ #0/لا ا)] ن( RاI6 ام]$حأ باm6 D3ي-
مسسل%6 نسس2رمL Qأر6 ل%K6 ة*ي*;لا Xm6 Mرذ ام gلذ &ا &"
A0بأ #اL ا( ة*T
ا. &ا?و? نبا ا3\ ا3بلا نب $محأ نب نس*لا ا. رTا. نب $م*( ا. ا.<ب.أ
نسسب M0سسم2 Dسس3\ Dسسميك*لا هسسللا $ب- 0بأ D3\ D.ا.eرملا هللا $ب- 0بأ
$سسب- نسسب Nلا;ل نبا Mا( #اL EاG3لا !سي- نب $م*( D3\ Yر'ملا
h$سسح EFC 0سس]و EاسسG3لا هسس%(و ل2)سس,لا 0سسبأ هسسيل" !سسSم6 Pو$/لا
هل 8:0تملا
&اسس اذ" اسس,:و gسس-'Iل jرسس-أ 5 ل2)سس,لا 0بأ هل #ا/6 ا6ر*3( A^ر6
هسسيل- Y'سس:أ اسسم." ل2)سس,لا ابأ ا2 NلاT هل #ا/6 Yر'لا p$3- Pا3لا
p0كسس4لا بات ا(و ل2),لا 0بأ هل #ا/6 p0ك4لا بات أر/2 مل ه.ل
هسس.أ م]0سست2 !تسسح &ا $L امي6 g42 AأرL ن( هت%Oو بات 0] #اL
g46 EاG3لا هل #ا/6 &ا $L ه.أ نG2 !تح نك2 مل امي6و نك2 مل
&"و Zم2 مل ه.أ !ل- لم-او g3با M0( D6 Z.أ
Aأرسس/2 مسسل &ا &"و باتكلا أرL $L ه.أ D6 اS2أ g46 Mا( $L &ا
فسسلت=2 &اسس ةي9اطس60سلا ن( F:ر &أ D=لبلا مسا/لا 0بأ !كحو
هسستبا? )سسخ<ب مسسلكتملا ر(<سس6 Aرaا36 >ر( AاB<6 نيملكتملا X%ب !ل"
مسسل gل%ل g*2و #ا/6 Dتبا? ZLرس #ا/6 8:ر6 ا]ر2 مل dرخ امل6
هسسل #0سس/2 لس%I6 هسس3/يBأ رسس(أ ا)] #اL رك6 #اL !لب #اL ابار DB<B
Zu: Dسس3.أ gسس@أ 5 اسس.أ ر)B 8O0( ا)] ا( g*2و g*2و #ا/6 ر)B
&اسG/يلا #اسح &"و RDس4ل ةسس/ي/ح 5 هس.أ D-$سB فسيك6 #اسL ابار
هب])( ن- 8:رو D9اطس60سلا م:06 م9ا3لا #ا*
ةKسFKلا _ر6 !ل- &اطي4لا [يبلB رذ
Rايسس@wل [سسيل هسس.أ نيل]اسسIتملا نسس( ةLر6 Zم-e $L Dت=ب03لا #اL
اسس( +سسسح !سسل- E0L ل $3- ا,ت/ي/ح لب ا,سK. D6 >$حاو ة/ي/ح
A$سI2و ارس( RارKس;لا >رسملا +حاسT A$سI2 لس%لا &V6 ا,ي6 $/ت%2
ه($سسL $سس/ت-ا نسس( $سس3- م2$سسL 0سس] ملاسس%لا gل)سسو ا0لاسسL ا0لح AريC
امسسس: A$سس/ت-ا ن( $3- مس: &0للاو ه\و$ح $/ت-ا ن( $3- h$*(
ن2$سس/ت%ملا E$سس- اسس3م]0B 0سسل6 ا0لاسسL اOر- A$/ت-ا ن( $3- bر-و
ةي9اطسسس60سلا [سس3: ن( R5`]و $/ت%2 ن( ?0:و !ل- ر(لا فLو
$سس3- لسسkاب ا.$سس3- Nي*سسT 0] &0ل0/يس6 Nي*T مكل0Lأ م,ل #ا/ي6
ا3م;خ
$سس3- مكب])سس( &<سسب مسسرارL"و >?و?رسس( مكل0سسL ة*سسT ما0سس-? ا3لL
نسس( &Fطبلاسسب م,ل0سسL !سسل- $,@ ن(و مكيل- $]ا@ لkاب مكم;خ
&0سستب1Bأ مسس,ل #اسس/2 ام(و هب])( ?اس6 نييبتب هم;خ !K $/6 ه:و
اسس,ت/ي/ح ا0لاسسL &"و نيلولاسسب ا0سس/*ل 5 ا0لاسسL &V6 ة/ي/ح >$]ا4ملل
EFكلا راTو ا,سK. D6 ة/ي/*لا ا,3- ا0K. $/6 ?ا/ت-5ا +سح !ل-
نيلولا 8( EFكلا م,%(
ا0لاL &Fيسو بوذ D6 ملا%لا &" #اL ن( R5`] ن(و Dت=ب03لا #اL
Rاي@لا ريmتل نيBر( $حا0لا RD4لا D6 ركKت2 &أ &اس.Jا نكم2 5و
مسسل%لا +:0سس2 اسس( M0سسب\ مBرك.أ $Lو ا)] مل- في م,ل #ا/ي6 ام9ا?
همل ي)لا ريC &Uا هبيI2 ي)لا م$حأ &ا امبرو
ة2ر]$لا !ل- هسيبلB رذ
&أو 8.اسT 5و هسل" 5 هس.أ اري1س اس/لخ [يلب" م]وأ $L ف3;ملا #اL
[*لاسسب 8.اسس;لا ا0ر$سس2 مل امل R5`]و &0ك( Fب Z.ا Rاي@لا A)]
Dسس6 لسس/- وذ gسس42 ل]و Aو$*: ل/%لا هت6ر%( D6 ا0لم%تس2 ملو
Qأرسس6 ?اسس- مسس\ &اي3ب هي6 [يل Yا/ب ر( 0ل &اس.Jا &V6 8.اT ?0:و
Y0سسO0ملا ?اسس,ملا ا)سس,6 Aاسس3ب &اسسب نسس( هل $ب 5 ه.أ مل- اي3ب( اط9اح
!سسل- ة2راIلا ني.ا0/لاو ةبيI%لا ةي3بلا A)]و Y06رملا ف/سلا ا)]و
&" بر%لا X%ب #اL ا( نسحأ ا(و 8.اT !ل- #$B ا(أ ةمك*لا ه:و
DلKسسس 'سسر(و ةسس6اطللا A),ب ي0ل- لكي,6 ري%بلا !ل- #$B >ر%بلا
&اسسس.Jا لسس(<B 0سسل مسس\ ريبسس=لا فيطللا !ل- &5$2 ا(أ ة6ا1كلا A),ب
اسس( مك*لا ن( $سIلا ا)] D6 &V6 FيلC ZK4لو Fيل? ZKكل هسK.
Xسس2ر/Bو 8سسط/تل &ا3سسسلا $2$*B ل(<B ن(و بات D6 Aرذ 8س2 5
!سسل- $سسبكلا cيلسسسBو ~0سسSمملا +سسل/2 &اسللاو ن*طتل PارOلا
نسس( هسسيل" dاسست*B اسس( ر$سسL ةسسحرا: لسس !سسل" )K32 م\ هIS32 Eا%طلا
نسسكمي6 NسستK3Bو ي0سسطتل $/%لا ا,ي6 Zuي] Dتلا 8باTلا A)]و Rا)mلا
RDسس4لا ا,($سس;ل Z60سس: 0سسل ذ" اسس,لم- >ر1كل j0IB ملو ا,ب لم%لا
ZمسسO اذ" ي0تسسستل Xسس%ب ن( #0kأ ا,S%ب ل%:و ا]رسك6 ي0/لا
$سسس6 Zسسب]ذ اذ" Dتسسلا [سسK3لا D]و ه(ا0/,ي6 ا( &$بلا D6 DKخأو
ي?اسس32 Rايسس@لا A)] ن( RD@ لو Nلا;ملا !ل" $@ر2 ي)لا ل/%لا
نسس(و [سس*لا fيح ن( هبلk ه.ل $حاIلا cب=2 ام."و g@ هللا D6أ
هر$س2 مسسل ةسسلمIلا fيح ن( A?0:و Zب\أ امل ه.ل A$*: ن( Pا3لا
ا)] لم-أ 0لو ?0:0لا لTأ $*I6 لي;Kتلا fيح ن(
ل/%لاو [K3لا ةلم: 5" pر$B 5 Rاي@أ ا3ل &أ مل%ل Aرك6
Wسسل=لا Mاسسب\" 5" ةسس2اmلا لسس]و اسسم]?0:و Mاسسب\" نسس( $حأ 83تم2 ملو
نسس(و ةسسي]ا( 5و هسسل ةسسيKي 5و 0سس] ا( وأ 0] في #ا/2 فيو ةلم:
نسس( 0سسل=2 5 ه.أ ليل$ب h?اح ملا%لا &أ A?0:و !ل- ةي%ط/لا ةل?لا
ا)سس] hو$سس*ل $سسب 5و h?اسسح h?ا0*لا ن- gK32 5 ا( لو h?ا0*لا
bارتسس-ا ن2$سس*لمللو ه.ا*بسسس Wلاسس=لا 0سس]و +بسسس( نسس( h?اسس*لا
مت/ل%B ام." &0ل0/ي6 8.اT ن( ة%3;لل $ب 5 ا3ل0L !ل- هب &0لواطت2
نسس( ة%3سس;لل $سسب 5 هسس.أ ام #0/36 مكيOا/. هيل"و $]ا4لاب ا)] D6
اسس,ي6 >ر0;لا 8/B >?ا( ن( 8.ا;لا ن( ة%Lا0لا >ر0;لل $ب F6 8.اT
ي)لا مكليل$6 ا0لاL P<Kلا >ر0;ل $2$*لاو بابلا >ر0;ل +4=لا
!سسل" اسس3ب ةسس:اح 5 هسس.أ با0Iلا6 ملا%لا E$L +:02 8.ا;لا هب &0تب1B
&أ مسسل%. اسس.V6 اسس-ارتخا Rايسس@لا Yرتسسخا 8.اسس;لا &" #0سس/. لسسب >?اسس(
اس,ل [سيل ب5و$سلا >ر0س; مسIلا D6 >?$Iتملا #اك@لاو ر0;لا
Dس]و >ر0سسT ماسس32رأ $سس/6 ر0سس;( ن( ا,ل $ب 5و ا,-رتخا $Lو >?ا(
نسس( 5 MRاسس: ة%3سسT ا.ورB &أ مك3كم2 5و RD@ ن( 5 MRا: RD@
8.اT
نيي%9ابطلا !ل- هسيبلB رذ
&0سسكل 8.ا;لا $*: !ل- هت/6ا0( ةلL [يلب" Qأر امل ف3;ملا #اL
A)سس] &أ Eا0سسLل نسح 8.اT ن( Y03;ملل $ب 5 ه.<ب >$]ا@ #0/%لا
Yاسسمت:ا نسس( 5" Wسسل=2 RD@ ن( ا( #اLو ة%يبطلا ل%6 MاL0ل=ملا
Yاسسمت:ا #0/. ا)] با0:و ةل-اKلا ا,.أ !ل- #$6 هي6 8برلا 89ابطلا
لسس%KB 5 89اسسبطلا &أ Zسسب\ $L م\ ا,ل%6 !ل- 5 ا]?0:و !ل- 89ابطلا
اسس,.أ !سسل- #$سس6 اسس,ت%يبk فلاسس=2 gسسلذو اسس,:ا'ت(او اسس,-امت:اب 5"
E0ل%(و >ر?اL 5و ةملا- 5و ةي*ب Zسيل ا,.أ ا0ملس $Lو >ر0,/(
ل%K2 فيك6 ميكح ملا- ن( 5" &0ك2 5 مGت3ملا Wس3ملا ل%Kلا &أ
مسسل اسسميكح لسس-اKلا &ا 0لو ا0لاL &V6 ار?اL [يلو املا- [يل ن(
هسس.أ مسسل%6 >رسسSملا Mاسس.ا0ي*لا A)سس] M$سس:و 5و لسسلخ ه9ا3ب D6 8/2
8بطلاب
ةسسمك*ملا ةمGت3ملا ر0(لا ن( ه3( ر$T امب مكيل- ا)] +ل/32 ا3لL
هسسيل" راسس4ملا لسسل=لا اسس(<6 8سسبk نسس- اسس,ل1( ر$سس;2 &أ e0I2 5 Dتلا
5 86اسس3( ةسسيk Dسس6 وأ ةسسب0/%لاو Y?رسسلاو RFتبFل &0سسك2 &أ نسسكمي6
Yا0.أ !ل- &اسي. D6 8لطB [م@ ن( ة%يبطلا ل%6 ن2أ م\ ا,مل%.
0سسلو ا,سسسبيBو >ربسسلا ف43Bو ةلF=لاو Eر;*لا +kرت6 ب0ب*لا ن(
راسست=ملا ل-اKلا &أ 5" Wب2 مل6 هتبkر وأ لكلا Zسب2ل ا%بk Zل%6
#واسس3تلل A)س] D6 nS3لاو راخ?Fل A)] [ب2 D6 ةuي4ملاب ا,لم%تسا
ي)لاو ا,(ر: !/ل2 5 ة3أ D6 [بيلا ا,يل" لTوأ ي)لا &أ +I%لاو
W9ا/سس4لا رسسم*Bو iا=سس4=لا ?رو XيبB ا,." م\ ا,(ر: !/ل2 ا,بkر
!سل" !ل0سسملا راسس@أ $Lو $حاو Rاملاو +3%لا Dل*Bو &ا(رلا Xم*Bو
للا D6 X%ب !ل- ا,S%ب لSK.و $حاو Rامب !/سB هل0/ب ا)]
ة2031لا !ل- هسيبلB رذ
رسس4لا لسس-ا6و ر0سس. رسسي=لا ل-اK6 &ا3\ا ملا%لا 8.اT ا0لاL E0L م]و
ني%يمسسس نيسسساسح ني20سسL 5ا'سس2 نلو 5ا'2 مل &ام2$L ام]و ةملa
لسس%Kلا Dسس6 &ا?اسسSت( >ر0;لاو [K3لا D6 &اKلت=( ام]و ن2ري;ب
Nسس2رلا +سسيk Dسس/. jاسسT رسسي. نسسسح لسسOا6 ر03لا ر]0I6 ريب$تلاو
رسسي=لا اسس,3( ةسس-اK. ةميكح ةم2ر >ريخ [K. هسK.و رG3ملا نسح
ر4لا ن( 5و ررSلا ن( RD@ ا,ي6 [يلو sF;لاو رورسلاو >)للاو
NسسبLو Nسس2رلا نت.و 7/3لاو ر$كلا ن( gلذ $O !ل- ةملGلا ر]0:و
رسس4لا ا,3( >رارO ة3ت3( ة,يKس ةلي=ب >ر2ر@ [K. هسK.و رG3ملا
Aاكح ا) ?اسKلاو
ةملGلا _06 #'2 مل ر03لا &أ م,S%ب م-eو #اL م,3- Dت=ب03لا
مسسل ر0سس3لا م]ر1أ #اLو رخUا +.ا: !ل" $حاو ل لب م,S%ب #اLو
ب0سس3Iلا ةيحا. D6 ةط*3( ةملGلاو #ام4لا ةيحا. D6 ا%KBر( #'2
&أ ا0سسم-eو Dتسس=ب03لا #اسسL هبحا;ل ا32اب( ام,3( $حاو ل #'2 ملو
0سس] [(اسسخو &ا$سسبأ اسس,3( ةسس%برأ ةسسسمخ Pا3:أ هل ام,3( $حاو ل
Nب4لا هحورو Rاملاو بارتلاو N2رلاو را3لا ة%برأ ر03لا &ا$بأو sورلا
Wسس2ر*لا ةسس%برأ ةسسملGلا &ا$سسبأو &ا$سسبلا A)سس] Dسس6 pر*تB #'B ملو
ر0سس3لا &ا$سسبأ ا0مسسسو &اخ$سسلا اسس,حورو بابSلاو E0مسلاو ةملGلاو
#0سس/2 م,سسS%بو Z2راسسK-و نيkايسس@ ةسسملGلا &ا$سسبأ ا0مسو ةك9F(
!سسل- ر$/2 5 ر03لا &أو ةك9F( $لا0ت2 ر03لاو نيkاي@ $لا0تB ةملGلا
رسسذو ه3( e0IB 5و ري=لا !ل- ر$/B 5 ةملGلاو ه3( e0I2 5و ر4لا
ةKي=سسس +]ا)سس(و ةسسملGلاو ر03لاسسب Wل%ت2 امي6 ةKلت=( +]ا)( م,ل
!سسل- م,S%ب #اLو E02 M0L 5" &ورخ$2 5أ م,يل- bر6 ه.أ ا,3م6
>?اسب-و ر*سسلاو لس=بلاو ب)سكلا pرسBو رسم%لا 8بس E0T &اس.Jا
ةسسK2رk +]ا)سس( Dسس6 sور اذ يذ`سس2 5 &أو ةLرسلاو !.'لاو &ا\ولا
ا(0L &أ ي$.وا,3لا ر4ب نب !ي*2 رذو >?رابلا م,Bا%Lا0ب ا]0-رتخا
ة3سس4خ ة3يk Z.ا ملا%لا ة3يk &أ ا0م-e ةي.ا;2$لا م,ل #ا/2 م,3(
اسسمل6 اسس,ب Qذ<سست6 اسس.ا(e ر0سس3لا 0سس] ي)لا يرابلا مس: Dا*B Z.او
+رتسس6 اسس,ب cسسلتخاو اسس,ي6 لح0ت6 ه3- ا,تي*3B $;L gلذ هيل- #اk
نسسم6 sFسس;لا ةسس,: نسس( &اسس ام6 DملGلاو ير03لا ملا%لا ا)] ا,3(
Pاسس3لا &0لاتm2 R5`]و ةملGلا نم6 ?اسKلا ة,: ن( &ا ا(و ر03لا
+]ا)( ةملGلا ن( ر03لا gل)ب &0;ل=2 م,.أ &0م-'2و م,.0/3=2و
ةKي=س
5 ا0لاسس/6 ا6Fتخاو ار@ ملا%لا D6 اوأر م,.أ ا)] !ل- م,لمح ي)لاو
$سس2ربتلا را3لا ن( &0ك2 5 ام &اKلت=( &اuي@ $حاو لTأ ن( &0ك2
ا0لا/6 &ا3\ا 8.ا;لا &" م,ل0L D6 م,يل- Rامل%لا ?ر $Lو ني=ستلاو
ا.0ك2 &أ ل=2 مل ني3\ا &ا 0ل
اسس.0ك2 &أ e0سسI2 5 ':ا- D.ا1لاو ر?اL ام]$حأ وأ ن2':ا- وأ ن2ر?اL
ام]$سسحأ &0سسك2 &أ e0سسI2 5و هي]0للا M0ب\ 83م2 'I%لا &ل ن2':ا-
$سس2ر2 ام]$سسحأ &أ اسس,ي6 ر0سس;ت6 &ار?اسسL اسسم] #اسس/2 &أ D/ب6 ا':ا-
?0سس:و #ا*ملا ن(و ه3يكسB رخUا $2ر2 ةلاح D6 مسIلا ا)] g2ر*B
Dسس6 مسس,يل- او?رو رسسخUا 'I- Zب\ ام]$حأ ?ار( مB &V6 ه.ا$2ر2 ا(
برسس] 0سسل ه.Vسس6 رسس4لا لسس%KB ةسسملGلاو رسسي=لا ل%K2 ر03لا &" م,ل0L
$سس( Dسسmب32 5و ر@ ن( ر$T ر$L ريخ ا),6 ةملGلاب رتتسا6 E0لG(
Mا6ارخ م,ب])( &V6 R5`] 8( EFكلا D6 [K3لا
م,ي%باBو ةKسFKلا !ل- هسيبلB رذ
او?رK.ا م,.أ ة,: ن( ةKسFKلا !ل- [يبلتلا ن( [يلب" نكمB ام."
!سسل" MاسسKتلا رسسيC نسس( م,.0سس3a !Sت/مب ا0ملكBو م,ل0/-و م,9ار}ب
Aاسسكح ملاسس%لل 8.اسسT 5 &أ ةسس2ر]$لا #0سس/ب #اسسL نسس( مسس,3م6 Rايب.لا
[سسيل اkاطسسسرأ &أ ي$سس.وا,3لا !سسكحو مسس,3- AرسسيCو Dتسس=ب03لا
ل D6 &أو gلKلا ا)] j0: D6 +0 bرلا &أ ا0م-e هبا*Tأو
8.اسس;لا اورسسك.أو اراIسس@أو ارا,.أو bرلا ا)] D6 ام ملا0- +0
#'سس2 مسسل ه.أو ملا%لا E$/ب #اL م\ ملا%لل ةم2$L ةل- Zب\أ م]ر1أو
&اسس('لاب ه3- رخ<ت( ريC ا2واس(و هل 50ل%(و !لا%B هللا 8( ا?0:0(
&اسس('لاب 5 ةسسبBرلاو Mا)سسلاب [م4لل ر03لاو ةل%لل #0ل%ملا >اواس(
ZسسSتLا ةسسم2$L >?ارVسسب ا\?اح ملا%لا &0ك2 &أ مBرك.أ مل م,ل #ا/ي6
&0سسك2 &أ +:0سس2 ا)سس,6 ا0لاL &V6 هي6 $:و ي)لا ZL0لا D6 A?0:و
[يلو _0ل=( &ا('لا ا3لL &ا(e MاL0ل=ملا نيبو يرابلا ?0:و نيب
&أ !سسل- ار?اسسL ه.ا*بسسس Wسس*لا &ا م,ل #ا/2 م\ &ا(e &ا('لا لبL
Yار)سسب 0] ام( لLأ وأ Yار)ب 0] ام( ر1أ !ل-لا gلKلا gمس ل%I2
هسس3( ربسسأ &0سسك2 &أ نكم2 5 ا( &لو 'يI%B 0,6 نكم2 5 ا0لاL &V6
+:ا0سسلاو نسسكم( 5 +سس:او هسسيل- 0سس] اسس( !سسل- A?0سس:06 رmسسTأ 5و
8.اسسT ل:و '- هللا ا0لاL &<ب م,ب])( اورتس $Lو ةل- ن- D3mتس2
امل $2ر( ل-اKلا &ل ة/ي/ح 5 م]$3- e0IB ا)]و ملا%لا
نسس(و هسسل%6 هسسللا &أ 5 ا2رورسسO رسس,a ملاسس%لا &أ م]$سس3-و هسسل%K2
هسس.ل ا0لاL ة2ا,. F6 A?0:0ل ة2ا$ب 5 ام ا$بأ _اب ملا%لا &أ م,ب]ا)(
ةل%لا 8( #0ل%ملا &او ةم2$L ةل- #0ل%(
#اسسL $سسLو 50ل%( 5و ام2$L نك2 مل ?0:0لا نكم( ملا%لا &ا !ت(و
Dسس6 #0بذ ا,ي6 ر,Gل Eا$%.5ا لب/B F1( [م4لا Z.ا 0ل P03يلا:
5 ةستmب هسسK3ب RDسس4لا $سسK2 $سL هسسل #اسس/ي6 ةسسل20طلا >$سسملا A)]
ة9اسس( bرلا را$/مب م]$3- ا,.V6 لب)B 5 ا,.أ هل ن2أ ن( م\ #0ب)لاب
gسسلذ نسسب2 مسسل لسسب: را$/( ا,3( 7/. 0ل6 gلذ 0*. وأ >ر( ني%بسو
&اي/ب2 $Lو ?اسKلا &Fب/2 M0Lايلاو +])لا &أ مل%. ن*. م\ [*لل
ر?اسس/لا >?ارVسسب Eا$سس-Jاو ?اسسI2Jا اسسم."و ام,.اسس;/. [سس*2 5و ني3سسس
لسس%Kلا رسسيmت2 اسسم."و ةKسسT هسسل h$سس*B 5و هسK. D6 ريmت2 5 ر?ا/لاو
ةم2$L >?ارVب
مسس-'2 &اسس tار/سسس &أ Mا.ا2$لاو RارUا بات D6 Dت=ب03لا !كحو
هسسللاو #اسسL >ر0سس;لاو رسس;3%لاو ةسسل-ا6 ةسسل- ة\F\ Rاي@لا #0Tأ &أ
?اسسسKلاو &0سسكلل #ولا Y0سسO0ملا 0سس] رسس;3%لاو #اسس%Kلا 0سس] !لاسس%B
ةسسل-اKلا ةسسل%لا 0سس] هسسللا مسس,3( رسسخ^ #اسسLو مسسسIلل ر]0: >ر0;لاو
+يBرتسسلا ا)سس] Rاي@لا +Bر ل/%لا م,3( رخ^ #اLو ل%K3ملا ر;3%لاو
هتل%6 ة%يبطلا لب م,3( رخ^ #اLو
ةKسسسFKلا نسس( اسس(0L &أ ي$سس.وا,3لا ريم- نب ري4ب نب !ي*2 !كحو
ه.أ ا3مل- ا3اسو ار*ت(و اLرKت(و ا%متI( ملا%لا ا.$]ا@ امل ا0لاL
5و Rاسسملا Dسس6 8/2 &اس.Jا &أ ا32أر م\ h$*( ن( هل $ب 5و h$*(
را3لا D6 وأ ه1يm2 F6 رب$ملا 8.ا;لا gل)ب fيmتسي6 ةحابسلا نس*2
8.اسس;لا E$سس- D6 R5`] فلتخاو #اL Eو$%( 8.ا;لا gلذ &أ ا3مل%6
امل ه.أ Z('- ةLر6 _ر6 hF\ !ل- رب$ملا
$سسKي6 هس3( 7س/32 وأ هسي6 $2'2 &أ D4=6 ه3س*تسا ملا%لا لمأ
هBاسس.ا0يح نسسيب يرسسIB Eاسسكحلا Zي/بو ملا%لا ه3( Fخو هسK. gل]<6
Mاذ Dسس6 رسس,a لسسب ةي.ا1لا ةLرKلا ZلاLو WKBا ا( !ل- هBا-03;(و
>0سس/لا MراسسT !تسسح Aر0سس.و هB0سسL ب)سسI3B #'سس2 مسسل6 #0ل0B يرابلا
DLاسسبلا &اسسو يراسسبلا ر0. Rاسو ملا%لا 0]و #0ل0تلا gلذ D6 ر03لاو
ر0. ه3(
&اسس اسسم ?0سس%2 !تسسح هسسيل" ملاسس%لا نسس( ر0سس3لا ب)Iيسسس ه.أ ا0م-eو
ر0Iلا Yا46 م]ر(أ لم]أ هBاL0ل=( ن- هK%Sلو
هي6 Ayا':أ ZLرKB ملا%لا ن/Bأ امل يرابلا لب ة1لا1لا ةLرKلا ZلاLو
هسسمحر Hيسس4لا #اسسL ةسسيB0]Fلا ر]0: ن( D,6 ملا%لا D6 هB0L لك6
Zسسبت $سسL ةي(اG3لاب ة=س. ن( هتل/. ي$.وا,3لا Aرذ ي)لا ا)] هللا
اسس( &ايب Aرذ D6 ل/.و ليL $L ه.أ 50لو ة3س ن2ر4-و نيت9ا( )3(
اميG%B Aرذ ن- بارOJا !لولا &اكل هسيبلB D6 [يلب" ل%6 $L
Aرذ D6 >$9اKلا ه:و ا3يب $L نكلو ا)] ل1مب ر)2 &أ ل:و '- هلل
مل%2 ام."و اuي@ مل%2 5 !لا%B هللا &أ !ل" ةKسFKلا ر1أ +]ذ $Lو
M?اe $سس/6 ه/لاسسخ مسسل%2و هسسسK. مسسل%2 _0ل=ملا &أ Zب\ $Lو هسK.
Wلا=لا ةبBر !ل- _0ل=ملا ةبBر(
اسس( !ل" رG.ا6 هيل- ملكت2 &أ ن( ة*يS6 ر,aأ ا)]و ف3;ملا #اL
م,Kلاسسخ $سسLو لسس/%لا #اسسم م,9ا-?ا 8( Rا/م*لا R5`,ل [يلب" ه32e
Rايسس@لا مسسل%2و هسسسK. مسسل%2 لسسب #اسس/6 ا)سس] D6 Rا3يس نب Dل- 0بأ
ةسسل'ت%ملا مسس,3( +])سسملا ا)سس] فسس/لBو Mاسسي9'Iلا مسسل%2 5و ةسسيلكلا
ن- DK32 نم( ا3ل%: ي)لا هلل $م*لا6 Mا(0ل%ملا اور1كتسا م,.<و
r ن( مل%2 5أ r هل0/ب ن(`.و 7/3لاو ل,Iلا هللا
ةLرو ن( c/سB ا(و ر*بلاو ربلا D6 ا( مل%2و r هل0Lو r Wلخ r
&أ نسس( ارار6 هBاذ 0] هBر$Lو هللا مل- &أ !ل" ا0ب]ذو r ا,مل%2 5"
$سسحاو ?0سس:0( م2$سسL 0سس] اسسم." #اسس/2 &أ م,با0سس:و نيم2$سسL ا0سستب12
#امكلا MاK;ب j0T0(
!سسل" sاورلا ?رو ?اسسس:لا f%ب ةKسFKلا Mرك.أ $Lو ف3;ملا #اL
ZبرسسO ةسسل1(أ gسسلB &أ ا0سسم-eو نيي.امس: را.و ة3: ?0:وو &ا$بلا
&أ ا0سسم-eو نيي.اسسحورلا باسس/%لاو با0سس1لا ا0سسم,Kيل Pاسس3لا Eا0سس%ل
فسسT0B 5 >)سسل Dسس6 اسس(" ا$سسبأ ا2$(رس Rا/ب M0ملا $%ب !/بB [K3لا
$سسLو ةسس\0لتملا P0سسK3لا D]و فT02 5 ملأ وأ ةل(اكلا [K.لا D]و
ا,سسS%ب نسس- Dسس*م32 $سسLو Pاسس3لا ر2?ا/( !ل- مللا Mا:ر? MواKتB
M0سسملا $سس%ب [سسK3لا ?0سس:و رسسك3. 5 نسس*. مسس,ل #اسس/ي6 #و'سس2و مللا
8.اسسملا اسس( نسسكلو Rا/@و امي%. ا,ل &أ 5و >?ا-" ا]?0- Dمس gل)لو
ةسس3Iلا Dسس6 ةي.امسسسIلا E5Uاو Mا)سسللا رك3. ملو Eاس:لا ر4ح ن(
نيB?ا%سسلا نسيب 8مIلاسب ن(`س. نس*36 gل)سب Yر4لا Rا: $Lو را3لاو
Eاسس/( Dس6 W9اس/*لا اس(أو ةي.امسسIلاو ةسي.احورلا نيBوا/سس4لا نيبو
لي*تسسسBو لسس`Bو لسس*3B &ا$سسبلا ا0لاL &V6 ليل? Fب مك*ت6 #ا1(لا
هسK3ب &اس." &اس.Jا &أ !ل- RD@ ا,2$2 نيب ف/2 5 >ر$/لا ا3لL
dرسس=2 مسسل هسس3( Wسسلخ ي)لا بارتلا ريC بارB ن( &$بلا هل 83T 0ل6
ربسسكلا !سل" رmس;لا نس( Ayا'س:أ #$سبتB هسس.أ اسم 0س] 0س] ه.0س ن-
نسس( !سسLر2 !تسسح ا.$سسب &$سسبلا نسسك2 مل ا0لاL &V6 نمسلاو #ا',لابو
ه.ا*بسسس هسسللا >ر$سسL اسس3لL اسس6ور-و ام*ل راT &أ !ل" ةلاح !ل" ةلاح
اسس3يب. اسس.ربخأ $سسL مسس\ $]اسس4ملا E0,Kملا !ل- ف/B 5 !لا%Bو  &أ
f%بلا لبL ر0ب/لا D6 Zب3B Eاس:لا
ير]0سسIلا $سسم*( 0بأ ا. را'بلا DLابلا $ب- نب $م*( ركب 0بأ ا.ربخأو
0سسبأ اسس3\ eرسسطملا اسس2رe نسسب مسسساL اسس3\ Mا2'لا نب $م*( نب رم- ا.
>رس2ر] Dسسبأ نس- NلاسT Dسبأ ن- lم-لا ن- ة2وا%( 0بأ ا3\ +2ر
هللا #0سر #اL #اL  >رسس2ر] ابأ ا2 ا0لاL &0%برأ نيت=K3لا نيب ا(
&0سس%برأ ا0لاسسL Zيبأ #اL ار,@ &0%برأ ا0لاL Zيبأ #اL ا(02 &0%برأ
Zسسب32 ام &0تب3ي6 Rامسلا ن( Rا( هللا #'32 م\ #اL Zيبأ #اL ة3س
0سس]و ا$سسحاو اسسمG- 5" !لب2 5" RD@ &اس.Jا ن( [يلو #اL ل/بلا
Dسس6 Aاسس:رخأ ة(اي/لا E02 Wل=لا +ر2 ه3(و Wلخ ه3( +.)لا +I-
ةKسFKلا +])( ني*ي*;لا
باسسب نسس( مسس,يل- لخ$6 ا3تل( ل]أ ن( Eا0Lأ !ل- [يلب" [بل $Lو
م,.0سسكل ةKسسسFKلا YاسسبBا با0سس;لا &أ م]ار<6 م,ت3ط6و م,9اذ >0L
Rا)سلا ةس2ا,. !سل- Zسل? #ا0سLأو #اس%6أ مس,3( Mر$سT $سL Rامكح
&0سسkF6أو tارسس/بأو tار/سسس ةسسمكح نسس( ل/32 ام ة3طKلا #امو
ةيسسس$3] E0سسل- مسس,ل Z.اسس R5`سس]و P03يلاسس:و [سسيل اkاطسسسرأو
اسسمل مسس,.أ 5" ةسسيKخ ر0سس(أ مسس,3طKب ا0:ر=تسسساو ةسسي%يبkو ةي/ط3(و
Dسس6 ا0سسKلت=2 مسسلو اسس,ي6 ا0سسKلتخا gل)لو ا0طلخ Mاي,ل5ا D6 ا0ملكB
م,Bا$/ت%( D6 م,طيل=B [3: ا.رذ $Lو Mايس$3,لاو Mايس*لا
Y0سس:رلاو ةسسلم: 5" E0ل%لا pر$B 5 ر4بلا Q0L &أ م,طيل=B +بسو
guلوأ &أ اسس3ت(أ Dسس6 ن2رخ<سستملا R5`سس,ل !كح $Lو 89ار4لا !ل" ا,ي6
ا,.و$سس/ت%2و 89ارسس4لا &0%6$سس2و 8.اسس;لا &ورسسك32 ا0.اسس Rاسسمك*لا
ن2$سسلا را%سس@ ا0S6رو م,3- م,ل Dكح امي6 ا0L$;6 Fيحو [ي(ا0.
Yرسس4لا ?و$سس*ب ا0.ا,تسسساو Mارو)سس*ملا ا0سسسب5و Mا0لسس;لا ا0لم]أو
م,.0سسكل مسس,3( ر)سس-أ Qراسس;3لاو ?0,يلاسس6 EFسسسJا ةسس/بر ا0سس%لخو
ر)سس-أ ن2$سسلا D6 ة-$تبملاو Mا'I%( ا,يل- Zل? 89ار4ب نيكسمت(
5" مسس]رKكل $3تسسس( 5 R5`سس]و ةسسل?لا D6 رG3لا &0-$2 م,.ل م,3(
ا0.اسس Rايب.لا &أ ا0مل- ا( م]ارBأ Rامكح ا0.ا ةKسFKلا &<ب م,مل-
>?ا2eو Rامكح
ر1سسأ &Vسس6 #اسس*( 8.اسس;لا $سس*: نسس( ةKسسسFKلا R5`,ل !كح $L ا(و
اسس,ي6 رسسG3لا ا0سسلم]أ اسسم."و Mا0ب3لا &ورك32 5و 8.ا;لا &0تب12 E0/لا
$سسLو >رملاب م,(ا,6أ M$س6 ن2)لا ة2ر]$لا ا0%بت6 ليلL م,3( )@و
5" فسسسلKتلا م,بسسسك2 مسسل ةسس-ام: اسس3ت(أ نسس( ةKسسسلKتملا ن( ا32أر
نسس( مسس,ي6 لب EFسJا !Sت/مب 5و AاSت/مب &0لم%2 م] F6 ري*تلا
!سسل-و Wلاسس=لا !سسل- bارتسس-5ا D6 )خ<2 م\ Dل;2و &اS(ر E0;2
5" $سسحأ مسس,3( Qرسس2 ?اك2 5و ?اس:لا f%ب راك." D6 ملكت2و Mا0ب3لا
را)سسLلا !سسل- c=سسسB Dسس6 ه.اسس(e ةسس(ا- 0,6 هب رO<6 ر/Kلا هبرO
نسس( 5" مسسTاخأ 5 اسس.أ م,S%ب Dل #اL !تح ر$/ملا !ل- bارت-5او
هل0سسL اسس,3م6 !سس3%ملا ا)سس] D6 >ري1 را%@أ #0/2 &او gلKلا _06
#اL اي.$لا ةKT D6
هل0Lو Eار ن( ةي(ر ا]ارB Eأ • 8.اT ريC ن( ة%3T ا]ارBأ
[بت/ي6 مل- 5و رايتخا ا3( • ه($/B ا( ?0:و ن( اBريحاو
Pر@ 5و ل/- 5و Rاذ ه3( • ا3;ل=2 ا( Rام- D6 ه.<
[بL 5و [م@ 5و RDS2 ا,ي6 • رمL ا,ل &" ا( ةملa D6 ن*.و
[ب- ه,:و D6 ا3م,I2 ل,: • ا3K3كB $L Qرايح ني,ل$(
P0] هل EF هي6 #0/لاو • لم- 5و +2ر Fب هي6 ل%Kلا6
$سس( gل)سس ةسس3ب]رلاو ا3ت%2رسس@ &اسس(e ن( اب2رL ةKسFKلا Z.ا املو
!سل" A$س2 $س( م,سS%بو A)سس,ب gسسسمتلا !سل" A$س2 اس3تل( لسس]أ Xسس%ب
?اسس/ت-5ا باسسب D6 اورG. اذ" !/م*لا ن( اري1 Qرت6 A),ب gسمتلا
!سسل- اسسBاب\ هللا #<س36 ا03ب]رB $]'تلا باب D6 اورG. اذ"و ا0KسلKB
ةحابJا Dلو ه." ا.و$- ن( ة(Fسو ا3تل(
لاي,لا با*Tأ !ل- هسيبلB رذ
Fكي] ةسس20ل%لا Mاسسي.احورلا نسس( D.اسسحور لسسكل &" &0ل0/2 E0L م]و
D.اسسحورلا !سسل" هتبس.و هلكي] 0] ة2وامسلا Eار:لا ن( ا(ر: D3-أ
jرسس;تملاو Aرب$سس( 0] &0كي6 ا3حاورأ !ل" ا3.ا$بأ ةبس. هب 7ت=ملا
ليبسسس 5و ا0لاL Zبا01لاو Mارايسلا ة20ل%لا لاي,لا ةلم: نم6 هي6
&اسسبرLو >?اسسب- لسسكب هسسلكي] !سسل" برسس/تي6 هسس3ي%ب D.احورلا !ل" ا,ل
|ا=سس@لا نسس( 7=سس@ يوامسسس لسسكي] لسسكل مسس,3( &ورسسخ^ #اسسLو
Eا3سسTلا ا0سست*.و ر0سس;لا R5`] لم%6 Aر]0:و هBر0T !ل- ةيلKسلا
اB0يب ا,ل ا03بو
ة%بسسسلا +ا0سسكلا ا0لاسسL ا(0L &أ ي$.وا,3لا ر4ب نب !ي*2 رذ $Lو
رسسم/لاو ?راط-و >ر]'لاو [م4لاو H2رملاو يرت4ملاو لحe D]و
ا0بسس;.و !ل-لا wملا ر(أ ن- ر$;B D]و ملا%لا ا),ل Mارب$ملا D]
نسس( ه,بسس42 اسس( اسس,3( $سسحاو لسكل ا0سسبرLو ا,Bر0سسT !ل- Eا3Tلا ا,ل
هسسيل" برسس/2 !سسم-أ gسس.Uا ن( اميG- امس: لح'ل ا0ل%I6 &ا0ي*لا
ر0K*( هت*B Zيب !ل" هب !B`2 نسح ر01ب
!تسسح ر0سس1لا برسسSي6 >رسسK*لا gلB !ل- $2$ح ن( ن2'بار$لا هL06و
AF:ر |0mت6 $2$*لا ن( ن2'بار$لا gلذ !ل- D4م2و Zيبلا لخ$2
&0سسبر/ملا هسسل #0سس/2و _رتسس*2 !تسسح را3لا هت*B $L0B م\ pا3] Aا$2و
لسس%K2 5 ي)سسلا رسس4لا !سسل- Y0سسبطملا !م-لا هلJا ا,2أ Z.أ P$/(
gسسحاورأ رسس@و pرسس@ اسس3Kأو اسس3( لسسب/ت6 g,ب42 ا( gل ا3برL اريخ
ةسس2را: &ورتسس42 مسس,.أ gسسلذو FKk ايبT يرت4ملل &0بر/2و ة1يب=لا
ا,ب &0B<2و 8SB !تح pرتBو لم*ت6 ة%بسلا Eا3Twل ة.$سلا ا]<طيل
0سس]و رسسبJاو لسسسملاب ه.0سسس=3ي6 Eا2أ ةي.ام\ نبا ا]$2 !ل- Dب;لاو
رسس4لا jر%2 5 ي)لا ري=لا برلا ا,2أ هل &0ل0/ي6 ه(أ $2 !ل- Dكب2
لسسب/ت6 ةسس%يبطلا Dسس6 gسسس.اI2 رسس4لا jرسس%2 مسسل نسس( gسسل ا3برL $L
F:ر Hسس2رملل &0سسبر/2و >رسسي=لا gحاورأ ريخو pريخ ا3Leرأو ا3.ابرL
Dسس6 &0لخ$سسي6 هسسب &0B<سس2 >ر/سس4لا نسس( Pأرسسلا Xيبأ lم.أ ر/@أ
&وwم2و b0سس*لا رسس%L Dسس6 ?اBوأ !ل" A?0يL &و$42و ميG- b0ح
&0سسطل=2و هسس/لح !سسل" هسسي6 اسسم9اL لسس:رلا !سس/ب2 !تسسح اسست2e b0*لا
هسسيل- را? اذ" !تسسح مسس*لل ةسس3K%ملاو +;%لل ة20/ملا ة2و?لا Z2'لاب
!سسل- ا0سسSبL $سسلIلاو مسس*لل ةسس3K%ملا ةسس2)Cلاب Q)سسm2 &أ $%ب #0*لا
!سل" هسب ا0سBأو هسسأر Zس*B A0سKلو A$سل: نس( هب;- ا0=لم6 هسأر
وذ ر2رسس4لا هسسلJا اسس,2أ ا0لاسس/6 Hسس2رملا >ر0T !ل- 0] ي)لا م,م3T
pرسس@ اسس3Kاو اسس3.ابرL لسسب/ت6 g,ب42 ا( gيل" ا3برL N9ا0Iلاو نتKلا
>ر2ر4لا ة1يب=لا gحاورأ ر@و
اسس( مسسل%ب م,ملكBو Eا2أ ة%بس >اي*لا هي6 !/بB Pأرلا &أ &0م-'2و
>أرسسملا gسسلB [مسس4لل &0سسبر/2و رسس@و ريخ ن( ة3سلا gلB م,بي;2
&0سسل0/2و [مسس4لا >ر0سس;ب &0سس60ط2و يرتسس4ملل ا]$لو ا0لتL Dتلا
g,بسس42 اسس( gسسيل" اسس3برL ةسسي.ار03لا ةسس,لUا اسس,ت2أ Zسس.أ ةسسلل,( ة*بس(
&0سسبر/2و pرسس@ نسس( ا32)سسي-أو pرسسيخ نسس( اسس3يLeراو ا3.ابرL Dلب/ت6
اسس,ل0ح &و?اسس32و ا,2$سس2 نسسيب ا,.0($سس/2 ة3:ا( Rاطم@ اe0I- >ر]'لل
ة,لUا ا,ت2أ
هسس6رaو gسست.اIم هت.اسسI(و gسسOايب هسسOايب &ابر/ب pا3يBأ ة3:املا
e0سسI%لا #0سسح ه.0سسل%Iي6 +ط*لاسسب &0B<سس2 مسس\ اسس3( ا,يلب/ت6 g6رG
م3;لا ه:و D6 ا]?ا(ر &01*ي6 _رت*B &أ !ل" را3لا هي6 &0(رS2و
ةسسلي*ب هسسب &0B<سس2 اسسب?<ت( اسسبBا ابسسساح رمسسسأ ابا@ ?راط%ل &0بر/2و
لسس2'B ةسس2و?أ م,.0/س2و م,.0I3ب2و م,.0-$=2 لكلاب &0ل%K2 gل)و
?راسط- م3سسT !سل" باس4لا ا)سس] &0($سس/ي6 ة3سسسللا Pر*Bو ل/%لا
ا32$ت]ا g%بطبو ف2رa 7=4ب pا3يBأ ف2رGلا برلا ا,2أ &0ل0/2و
Mابسس4خ 8برأ !ل- ل%I2و 8بر2و نيK;. با4لا ر432 م\ ا3( لب/ت6
اسس,%( 8سسبرلا _رتسس*2و _رتسس*B !تسسح راسس3لا ةبسس4خ لسس EرS2و هل0ح
ه,:و D6 A?ا(ر &01*2و
ةسس,لUا $سس2رب اسس2 هسسل &0سسل0/2و ه:0سسلا ريبسس E?^ F:ر رم/لل &0بر/2و
ة20ل%لا Eار:5ا فيKخو
Eا3Tلا ?اب- !ل- هسيبلB رذ
لسسيملا ا,ببسسس6 Pا3لا !ل- [يلب" ا,ب [بل ة3*( ل ف3;ملا #اL
[.<سس2 [سس*لا &ا املو ل/%لا !Sت/( ن- bار-لاو نس*لا !ل"
لسسطبأو ر0سس;لا >?اسسب- !سسل" اري1سس ا/لخ هللا ه3%ل [يلب" ا-? ل1ملاب
ةس,لUا اس,.أ هسسل نسسسح نسس( مس,3م6 >رملاسب لس/%لا لسم- R5`] $3-
ا)] !ل- ه/6ا02 5 ه.أ مل%6 ة3ط6 ليلL هي6 $:و ن( م,3(و ا]$حو
5" م]$سسب%. اسس( ا0لاسس/6 Wلاسس=لا !سسل" برسس/B A)سس] >?اب- &أ هل ن2'6
!Kلe هللا !ل" ا.0بر/يل
Eا3Tلا ?اب- !ل- هسيبلB ة2ا$ب رذ o
$سب- نسب نيسس*لا 0سبأ اس. q6اس*لا pراسبملا نسب با]0لا $ب- ا.ربخأ
نسسب $سسم*( هسسللا $سسيب- 0سسبأ ا. ملسلا نب $محأ نب رK%: 0بأ ا. رابIلا
ير]0سسIلا هللا $ب- نب $م*( نب $محأ ركب 0بأ ا. D.ا.eرملا &ارم-
sاب;لا نب Dل- نس*لا 0بأ ا3\ ي'3%لا ليل- نب نس*لا Dل- 0بأ ا3\
#اسسL Dبسسل*لا +9اسسسلا نسسب $سسم*( نب Eا4] ا.ربخأ #اL MارKلا نب
اسسمل EFسسسلا هسسيل- E?^ &ا Eا3Tلا M$ب- ا( #وأ #اL Dبأ D.ربخأ
هسسيل- cسسب]أ ي)لا لبIلا D6 >راm( D6 E?^ نب fي@03ب هل%: Mا(
bرلا D6 لب: +;خأ 0]و ذ0ب لبIلل #ا/2و $3,لا bر<ب E?^
هللا DOر Pاب- نبا ن- Nلا;لا Dبأ ن- Dبأ D.ربخ<6 Eا4] #اL
&0B<سس2 EFسسسلاو >Fسس;لا هسسيل- E?^ نسسب fيسس@ 0سس3ب &اك6 #اL ام,3-
نسس( لسس:ر #اسس/6 هيل- &0محرت2و ه.0مG%ي6 >راmملا D6 E?^ $س:
هل0سسح &ورو$سس2 اراو? fيسس@ Dسس3بل &" لسسيباL Dسس3ب اسس2 لسسيباL Dسس3ب
اسس,لم- ن( #وأ &اك6 ام3T م,ل Z*36 RD@ مكل [يلو ه.0مG%2و
اسس(0L رسسس.و _0سس%2و h0سسm2و Yا0سسسو ?و &ا ه.أ Dبأ D.ربخأو #اL
Dسس3ب ن( ل:ر #ا/6 م,براLأ م,يل- Y'I6 ر,@ D6 ا0Bام6 ني*لاT
م]ر0سسT !سسل- Eا3سسTأ ةسسسمخ نكل لم-أ &أ مكل ل] E0L ا2 ليباL
مسس,ل Zسس*36 مسس%. ا0لاسس/6 اسسحاورأ اسس,ي6 لسس%:أ &أ ر$سسLأ 5 Dسس3.أ ريC
DB<سس2 مسس,3( لسس:رلا &اسسك6 مسس,ل ا,ب;.و م]ر0T !ل- Eا3Tأ ةسمخ
&ر/لا gلذ +]ذ !تح هل0ح !%س2و همG%ي6 هم- نباو هم-و Aاخأ
نسسب i0سس.أ نسسب &اسس3يL نسسب لسسي2F,( نب ذ'2 $,- !ل- Zلم-و #ولا
&رسس/لا نسس( مسسيG%B $@أ م]0مG%6 رخ^ &رL Rا: م\ E?^ نب Zي@
#ولا
5" R5`سس] &0سسلولا مسسG- ا( ا0لا/6 fلا1لا &ر/لا م]$%ب ن( Rا: م\
م]و
مسس]ر(أ ا0سسمG-و م]و$سسب%6 لسس:و 'سس- هسسللا $سس3- م,ت-اKسس@ &0:ر2
>F;لا هيل- [2ر?" م,يل" !لا%Bو ه.ا*بس هللا f%ب6 م]رK $ت@او
مسس]ر(أ #'سس2 مسلو اسيل- اس.اك( هللا ه%6ر6 A0ب)ك6 م]ا-$6 EFسلاو
pر?أ !تسسح Pاسسب- نسسبا نسس- NلاسسT Dبأ ن- Dبلكلا #اL امي6 $ت42
م]ا-$سس6 ة3سسس ني.اسسم\و ة9اسسم%برأ نبا )u(02 0]و ايب. هللا ه1%ب6 s0.
ر(<س6 A0ب)سو A0س;%6 ة3س ن2ر4-و ة9ا( ل:و '- هللا >?اب- !ل"
نسسبا 0سس]و اسس,برو اسس,3( ~رسس6و اسس,لم%6 gسسلKلا 83سس;2 &أ !لاسس%B هللا
ة3سسس ة9اسسم\F\ gسسلذ $سس%ب fسسك(و _رسسC نسس( _رسسCو ة3سسس ة9امتسسس
cب]<سس6 ة3سسس اسست9ا(و ة3سسس اسسKلأ s0سس.و E?^ نيب &اك6 ة3س نيسمخو
>$سس: bرأ !سسل" ا,6)سسL !تح bرأ !ل" bرأ ن( Eا3Tلا A)] Rاملا
ا,Bراو !تح ا,يل- N2رلا ZKس6 c4لا !ل- Zي/ب Rاملا ZبS. امل6
!9ر هل ة(ام\ ابأ !3ك2 &او ا3]ا D*ل نب ورم- &او Dبلكلا #اL
$%سسسلاب ةسس(ا,B نسس( نسس%Gلاو ريسسسملا لسسI- هسسل #اسس/6 نسسIلا نسس(
5و ةسس(ا,B اسس]?رو<6 >$سس%( ا(ا3Tأ ا,ي6 $IB A$: اKT Z9ا ة(Fسلاو
مسس\ ا]را1تسسسا6 >$: ر,. !B<6 +IB ا,B?اب- !ل" بر%لا Y?ا م\ +,B
اسس,B?اب- !سل" برسس%لا ا-$سس6 nس*لا رسسSحو ة(ا,B ا,ب ?رو !تح ا,لمح
هسسلم*6 ا?و هسسيل" 86$سس6 MFلا $2e نب >ر)- نب j0- هبا:<6 ةبkاL
نسس( #وأ 0,6 ?و $ب- ه3با Dمسو #$3Iلا ه(و$ب Qر/لا ي?ا0ب &اك6
هسسب &032$2 A03ب #'2 مل6 هل ا.?اس ار(ا- ه3با j0- ل%:و هب !مس
EFسJاب هللا Rا: !تح
Dسبأ &اسو #اسL ا?و Qأر هسس.أ ةس\راح نسب gسسلا( D3\$سسح Dبلكلا #اL
نب $لاخ Z2أر م\ #اL هبر@<6 g,ل" Wسأ #0/2و هيل" نبللاب D31%ب2
هللا #0سر &او اذا): هل%I6 Aرس $%ب $يل0لا  >و'سسC ن( ه1%ب
م,لBاسس/6 ر(اسس- 03بو ?و $ب- 03ب ه($] نيبو ه3يب Zلا*6 ه($,ل p0بB
هسل #اس/2 ?و $سب- Dس3ب ن( F:ر )u(02 لتLو Aرسو ه($]و م,لت/6
#0/B D]و #0ت/( 0]و ه(أ ZلبL<6 n2رس نب نطL
مي%3لا ر]$لا !ل- !/ب2 5و • Eو$B 5 >?0ملا gلB 5أ
ZلاL م\ Eوyر ة/]ا4ب Eأ هل • رK- &ا\$*لا !ل- !/ب2 5و
مسس\ $سسلB مسسلو $سسل0B مل g(أ Zيل ا2 • $بكلاو Rا4حلا 8م: ا%(ا: ا2
ZBا(و Z/,46 هيل- Zبأ
رسسG.أ D.<سس !تسسح ا?و Dسسل فT ة\راح نب gلامل Zل/6 Dبلكلا #اL
يأ رسس2? $سسL #اسس:رلا نسس( &0سسك2 ا( مG-أ ل:ر #ا1مB &ا #اL هيل"
A$سسل/B $سسL فيسسس هسسيل- Qرخ<سسب $سسBر( ةل*ب ر'ت( &اتلح هيل- [K.
Dسس3%2 لسسب. اسس,ي6 ةسسS6وو Rا0سسل اسس,ي6 ةسسبرح ه2$سس2 نيبو اس0L +ك3Bو
ا,تب%:
نس( لس:ر !سسل" 86$س6 را'س. نسسب رسسS( Dس*ل نب ورم- Zبا:أو #اL
نسسب ةسسر$( نسسب ل2)سس] نسسب $%س نب ميمB نب hرا*لا هل #ا/2 ل2)]
ةسسل=. نسسطب ن( tا]ر ا,ل #ا/2 bر<ب &او ا-ا0س رS( نب Pايلا
بر%لا ن( ل:ر #ا/6 رS( ن( هيل2 ن( A$ب%2
Yا0س !ل- ل2)] ZKك- ام • ا60ك- م,تلبL #0ح م]ارB
D-ار ل ر9اخذ ن( م9ا3C • ه2$ل !-رT هBايح لG2
ةم<ب &او h0m2 ي?ارملا ورم- نب م%.أ !ل" 86$6 nح)( هتبا:أو
ا]5او ن(و nح)( A$ب%B نميلاب
&اسسو _0سس%2 مسس4: نسسب $سس\ر( نسسب gسسلا( !ل" 86$6 &ا$م] هتبا:أو
نميلا ن( ا]5او ن(و &ا$م] A$ب%B &ا0: ا,ل #ا/2 ة2ر/ب
برسس ي$سس%( هسسل #اسس/2 ني-ر يذ ن( ل:ر !ل" 86$6 ريمح هتبا:أو
نسس(و رسسيمح A$سسب%B 8سس=لب هل #ا/2 <بس bرأ ن( 8O0مب &او ارس.
A)س] #'سB مسلو Pا0س. وذ مس]? 0س] !تسح ه.و$ب%2 ا0لا'2 مل6 ا]5او
ا$م*( هللا f%ب !تح $ب%B Eا3Tلا  ا,($,ب ر(<6
DسسOر Pاسسب- نسسبا ن- NلاT Dبأ ن- Dبكلا ا3\$حو Eا4] نبا #اL
هللا #0سر #اL #اL ام,3- هللا  ورسسم- Zسس2أر6 راسس3لا Dسسل Z%6ر
لسسيL ا)سس] ن( ZلL را3لا D6 ةب;L رI2 _رeأ رمحأ اري;L !*ل نب
+يسسسو ةليسسT0لا لسسTوو >رسسي*بلا رسس*ب ن( #وأ !*ل نب ورم- ا)]
>?اسسب- !ل" بر%لا ا-?و لي-امس" ن2? ريCو Eام*لا !محو ةب9اسلا
&ا\ولا
EFسسسلاو >Fسس;لا هيل- لي-امس" &أ AريCو Dبأ D3\$حو Eا4] #اL
نسس( ا0سسK.و ةك( ا`ل( !تح اور1ك6 ?5وأ ا,ي6 هل $لوو ةك( نكس امل
بورسس*لا مسس,3يب ZسسسLوو ةسسك( م,يل- ZLاO Wيلام%لا ن( ا,ب &ا
ا0سسسمتلاو ?Fبلا Dسس6 ا0*سسسKت6 اسسS%ب م,سسS%ب dرخ<سس6 Mاوا$سس%لاو
5 &ا ه.أ >راI*لاو &ا\ولا >?اب- !ل- م,لمح ي)لا &اك6 iا%ملا
Eرسس*لا >راسسIح نسس( ارسسIح هسس%( لسسمتحأ 5" ن-اسسa ةك( ن( ن%G2
هسسب ا06اسسkو A0%سسOو ا0سسلح اسس( fسسي*6 ةسسكمل ة.ايTو Eر*لل اميG%B
$سس%ب مسس]و هسسل اسسبحو Eر*لل ة.ايTو ا,ب م,3( ا3ميB ةب%كلاب م,6ا0ط
مسسي]ارب" رسس\أ !سسل- &ورسسمت%2و &0سسI*2و ةسسك(و ةسسب%كلا &0سسمG%2
ا0ل$بتسسساو هسسيل- ا0.ا ا( ا0س.و ا03س*تسا ا( او$ب- م\ لي-امس"و
&اسس\ولا او$سسب%6 AرسسيC EFسسسلا اسسم,يل- لي-امسسس"و مسسي]ارب" ن2$سسب
$ب%2 &ا ا( ا0:ر=تساو م,لبL ن( م(لا هيل- Z.ا ا( !ل" اوراTو
لي-امسسس"و مسسي]ارب" $سس,- نسس( اسس2ا/ب gسسلذ !سسل- مسس,ي6و s0سس. E0سسL
>رسسم%لاو nسس*لاو هسسب jا0سسطلاو Zيبسسلا مسسيG%B نسس( اسس,ب &0كسسسمت2
&$بلا Rا$]"و ةKل?'ملاو ة6ر%ب j0L0لاو
مسس,للا gسسيبل Zسسل]أ ا( اذ" #0/B را'. Z.او >رم%لاو n*لاب #F]Jاو
gل( ا(و هكلمB gل 0] اك2ر@ 5" gل g2ر@ 5 gيبل gيبل
ةب9اسسسلا +سسي\و &اسس\ولا +سس;.و لي-امسسس" نسس2? رسسيC ن( #وأ &او
ة-ا'خ 0بأ 0]و ة\راح نب !*ل 0]و ة%يبر نب ورم- ةليT0لا لTوو
&اسسو hراسس*لا نسسب ر(اسس- Zسس3ب >رسسي,6 !سس*ل نسسب ورسسم- Eأ Z.اسسو
ه-eاسس. !سس*ل نسسب ورسسم- ا3mلب امل6 ةب%كلا ر(أ Dل2 ي)لا 0] hرا*لا
نسس- مسس]F:أو مسس,ب رسسKG6 لي-امسسس" نسسب مسس]ر: لBاLو ة250لا D6
هسس.أ مسس\ م]$%ب ن( Zيبلا ةباIح !ل0Bو ةك( ?Fب ن( م]اK.و ةب%كلا
&" ةسسمح Eاسس4لا bرأ نسس( Rا/لبلاب &أ هل لي/6 ا$2$@ اOر( bر(
Eا3سسTلا &و$سسب%2 اسس,ل]أ $سس:وو أربسس6 اسس,ب م*تسا6 ا]اB<6 Z9رب ا,تيBأ
و$سس%لا !سسل- ا,ب ر;3تس.و رطملا ا,ب D/ستس. ا0لا/6 A)] ا( #ا/6
ةسسب%كلا #0سسح ا,ب;.و ةك( ا,ب E$/6 ا0ل%K6 ا,3( A0ط%2 &أ م,ل<س6
Eا3Tلا بر%لا M)=Bاو
ةسيحا. نس( رس*بلا لحاسس !سل- اب0س;3( &اسو >اس3( ا,($سLأ &اسو
هسمG%B اس%يم: برس%لا Z.اسو ةس32$ملاو ةسك( نسيب $س2$/ب gلسملا
هسسل &0*ب)سس2و اسس]5او اسس(و ةسسك(و ةسس32?ا #'سس. ن(و dر'=لاو Pولاو
هل &و$,2و
نسسب هسسللا $ب- نب >$يب- Dبأ ن- l2رL ن( ل:ر ا3\$حو Eا4] #اL
dر'سس=لاو Pولا Z.ا #اL راس2 نب ر(ا- نب $م*( نب >$يب- Dبأ
&0سسI*2 اسس]ريCو بر1سس2 لسس]أ نسس( برسس%لا نسس( م])سسخ<( )سسخ<2 ن(و
اورسسK. اذVسس6 م,سسسوyر &0/ل*2 5و ا,ل فLا0ملا Pا3لا 8( &0K/ي6
5" اسس(امB مسس,I*ل &ور2 5 A$3- ا0(اLأو م,سوyر A$3- ا0/ل*6 A0Bأ
هللا #0سر f%ب6 ة-ا'خو ل2),ل >ا3( Z.او gل)ب  DسسOر اسسيل-
NتKلا Eا- ا,($,6 ه3- هللا
>ر=سسT Z.اسسو >اسس3( نسس( h$سسحأ Dسس]و ف9اسسطلاب MFلا او)سس=Bا م\
Z.اسسو Rاسس3ب اسس,يل- ا0سس3ب $L ا0.او في/\ ن( ا,ت.$س Z.او ة%KBر(
مسسيBو MFلا $سس2e DمسسسB بر%لا Z.او مG%B بر%لا 8يم:و l2رL
>را3( 8O0( D6 Z.او MFلا
في/\ Zملسأ !تح gل) ا0لا'2 مل6 E0يلا Qرسيلا ف9اطلا $Iس(
هللا #0سر f%ب6  را3لاب ا,Lرحو ا,($,6 ةب%@ نب >ريmملا
$%سسسأ نسسب ملاسسa A)سس=Bا MFلا نسس( h$سسحأ Dسس]و Q'سس%لا او)=Bا م\
ا0.اسسو اسستيب ا,يل- ا03بو _ر- Mاذ _06 ةي(ا4لا ةل=. ي?ا0ب Z.او
M0;لا ه3( &0%مس2
هسسللا DسسOر Pاسسب- نسسبا ن- NلاT Dبأ ن- Dبأ D3\$حو Eا4] #اL
ةسل=. نسطبب Mارمسس hF\ DB<سB ة.اطيس@ Q'س%لا Z.ا #اL ام,3-
هللا #0سر Nتت6ا امل6  نطب Z9ا #ا/6 $يل0لا نب $لاخ f%ب ةك(
اسسمل6 ا]$سسS%6 اسس]اB<6 !لولا $Sت-ا6 Mارمس hF\ $IB g.V6 ةل=.
اسس]اB<6 ةسسي.ا1لا $سسS-ا6 #اسسL 5 #اسسL اuيسس@ Zسس2أر لسس] #اسسL هيل" Rا:
Dب3لا !Bأ م\ ا]$S%6  $سسS-ا6 #اسسL 5 #اL اuي@ Z2أر ل] #ا/6
اسس,/Bا- !ل- ا,2$2 ة%Oاو ا]ر%@ ة46ا. ةي3Iب 0] اذV6 ا]اB<6 ة1لا1لا
$لاخ #ا/6 ا,.?اس &او !ملسلا ةب2? ا,Kلخو ا,باي.<ب ر;B
g.ا]أ $L هللا Z2أر D.أ • g.ا*بس 5 g.ارK '- ا2
ةب2? لتLو >رI4لا $S- م\ ةممح D] اذV6 ا,سأر WلK6 ا,برO م\
Dب3لا !Bأ م\ &?اسلا  ا]$سس%ب Q'سس- 5و Q'سس%لا gلB #ا/6 Aربخ<6
بر%لل
اسس,مG-أو ا,ل0حو ةب%كلا j0: D6 Eا3Tأ l2ر/ل &او Eا4] #اL
&اسسس.Jا >ر0T !ل- رمحأ Wي/- ن( D3mلب امي6 &او لب] م]$3-
+سس]ذ نسس( ا$سس2 هسسل ا0ل%I6 gل) l2رL هتر?أ !3ميلا $يلا ر0سك(
D6 &او رS( نب Pايلا نب ةر$( نب ةم2)خ هب;. ن( #وأ &او
N2رسسT ا]$سسحأ Dسس6 ب0سستك( s$سسLأ ة%بسسس ه(ا$L &او ةب%كلا j0:
ا0برسسO مسس\ ةسس2$] هسسل او$]أ ?0ل0( D6 0ك@ اذV6 W;ل( رخUا D6و
اذ" ا0.او A0%6$6 ا/;ل( dرخ &"و A0/*لأ N2رT dرخ &V6 s$/لاب
sا$سس/لاب ا0مس/تسا6 A0Bأ Fم- وأ ارKس او?ارأ وأ ر(أ D6 ا0م;تخا
gسس32? F- يأ لسسب] ل-أ $حأ E02 &ايKس 0بأ هل #اL ي)لا 0]و A$3-
#ا/6
هللا #0سر  هسسللا ا0ل0L #اL #0/. ا(و ا0لا/6 ه.0بيIB 5أ هبا*Tل
نسس- Dبسسلكلا h$*6 Eا4] #اL ةل9ا.و jاسأ م,ل &او ل:أو !ل-أ
jاسأ هل #ا/2 م]ر: ن( ل:ر jاسأ &أ Pاب- نبا ن- NلاT Dبأ
نسسميلا bرأ Dسس6 ا,/4%ت2 &او م]ر: ن( $2e Z3ب ةل9ا.و !ل%2 نب
Zيبسسلا ن( >0لخو Pا3لا ن( ةلKC ا$:06 Zيبلا Fخ$6 ا:اIح FبL<6
نيخ0سسسم( ام]و$سس:06 ا0*بسسT<6 ا=سسسم6 Zيبسسلا Dسس6 اسس,ب رسسIK6
nسسح ن(و l2رLو ة-ا'خ هB$ب%6 ام,%O0( ام]0%O06 ام]0:رخ<6
$سس3- ا%سسOو نسس2رIح ا=سسس( اسسمل Eاسس4] #اسسL بر%لا ن( $%ب Zيبلا
ا$سسب- Eا3سسTلا M$سسب-و اسسم,1ك( #اسسk امل6 ام,ب Pا3لا q/يل Zيبلا
Zسسل/36 E'سس(e 8O0( D6 رخUاو ةب%كلاب ا/;ل( ام]$حأ &او ا,%(
&0*ب)2و &ور*32 ا0.اك6 رخUا !ل" ةب%كلاب ا/;ل( &ا ي)لا l2رL
ام]$3-
ا,يل- ة@0/3( RاSيب >ور( &او ة;ل=لا وذ Eا3Tلا gلB ن( &او
#اسسيل 8بسسس >ريس( !ل- ة32$ملاو ةك( نيب ةلابتب Z.او dاتلا ةuي,
هسسللا #0سسسر #اسس/6 ةليIب0م%1خ ا,ل ي$,Bو ا,مG%B Z.او ةك( ن(
 راسس6 هسيل" ه,:0س6 ةس;ل=لا اذ Dس3KكB 5ا ه3- هللا DOر ر2رIل
ةسس;ل=لا يذ &اسسي3ب E$سس]و مسس,ب رKG6 ةل]ابو م1%خ هتلبا/6 [مح<ب
ةلابB $Iس( باب ةبت- E0يلا ة;ل=لا وذو را3لا هي6 EرOأو
هللا #0سر f%ب ا0ملسأ امل6 نيKكلا وذ هل #ا/2 م3T Pو$ل &او
 هLر*6 ورم- نب ليKطلا
Qر1لا وذ هل #ا/2 م3T رك42 نب hرا*لا D3بل &او
jراسس4( Dسس6 م3سسT &اسسKطCو ةسسل(ا-و Eا):و م=لو ة-اS/ل &او
ر;يLلا هل #ا/2 Eا4لا
م,6 $ب- !مسB Z.ا هبو م,6 هل #ا/2 م3T ة32'مل &او
ري%س هل #ا/2 م3T >'3%ل Z.او
م3T ةك( ن( ?او ل ل]ل &او [لKلا هل #ا/2 م3T R!طل &او
Dسس6 83سس;2 اسس( رسسخأ &ا رKسلا م]$حأ ?ارأ اذV6 ه.و$ب%2 م]را? D6
لخ? اذ" 83;2 ا( #وأ &ا AرKس ن( E$L اذ"و هب Nسمت2 &أ هل'3(
5و م3سسT هسسل نسسك2 مل ن(و اتيب )=Bا ن( م,3(و هب Nسمت2 &أ هل'3(
با;.لا ا]0مسو هب jاk م\ هب نس*تسا ام( ارIح +;. Zيب
!سسل" رسسG36 راسسIحأ ةسس%برأ )سسخأ 5'سس3( #'سس36 ر6اس اذ" ل:رلا &او
اذV6 هرB ل*Bرأ اذV6 Aر$/ل D6ا\لا ة1لا\ هل%:و ابر A)=Bا6 ا,3سحأ
هسسللا #0سر ر,a املو gلذ ل1( ل%6 رخ^ 5'3( #'.  ةسسك( !سسل-
ةيسسب نسس%ط2 لس%I6 ةسب%كلا #0سح ةب0;3( Eا3Tلاو $Iسملا لخ?
&" لسسkابلا Wسس]eو Wسس*لا Rاسس: #0سس/2و اسس,]0:وو اسس,.0ي- D6 هس0L
نسس( Z:رخأ م\ ا,]0:و !ل- ZuKك6 ا,ب ر(أ م\ اL0]e &ا لkابلا
Dسس6 #اسسL هسس.أ اسسم,3- هسسللا DOر Pاب- نبا ن-و ZLر*6 $Iسملا
EFسJا ن- 8:ر ن( 8:رو Eا3Tلا M$ب- ?رب ?'2 &ا(e
نسسب نيسسس*لا 0سسبأ اسس. هللا $يب- نب رم- ا. $محأ نب لي-امس" ا.ربخأ
اسس3\ 8سسيبرلا نب نسح ا3\ ليم: ا3\ _اL$لا $محأ نب &ام1- ا. &ار4ب
fسس%ب اسسمل #0سس/2 ي?راسسط%لا Rا:ر ابأ Z%مس #اL &0مي( نب ي$,(
هللا #0سر  راسس3لاب اسس3/*لو با)سسكلا ةمليسسسمب اسس3/*ل هسسب ا3%مس6
D/ل. ه3( نسحأ 0] ارIح ا.$:و اذV6 ةيل]اIلا D6 رI*لا $ب%. ا3و
مسس3mب اسس3u: م\ بارB ن( ةي1ح ا3%م: ارIح $I. مل اذ"و A)خ<.و pاذ
هب ا3Kk م\ هيل- ا]ا3بل*6
0بأ ا. ?ا$*لا $محأ نب $محأ ا. $محأ نب DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
مي%.
اسس3\ dارسسسلا Pاسسب- 0سسبأ اسس3\ ةلب: نب $(اح 0بأ ا3\ هللا $ب- نب $محأ
>راسسم- اسس3\ مسسي]ارب" نسسب ملسسس( اسس3\ iارسسخ نسسب نسسس*لا نسسب $محأ
ل(رلا !ل" $م%. ا3 #0/2 ي?راط%لا Rا:ر ابأ Z%مس #اL Dل0%ملا
A$سسب%36 Xسسيبلا رسسI*لا !ل" $م%. ا3و A$ب%36 هيل- +ل*36 ه%مI36
$سسب- اسس. Zباسس\ نب ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ هي/ل. م\ ا.ا(e
ب0سس/%2 نسسب فسسس02 اسس3\ مي]ارب" نب $محأ ا. _ار0لا Dل- نب '2'%لا
نب dاI*لا ا. &ور] نب $2'2 ا3\ ةبي@ Dبأ نب ركب 0بأ ا. ير0باسي3لا
$سسب%. ةيل]اIلا D6 ا3 #اL ي$,3لا &ام1- ابأ Z%مس #اL +32e Dبأ
gسسل] $سسL مسسكبر &" #اسسحرلا لسس]أ اسس2 ي?اسس32 اسس2?ا3( ا3%مسسس6 ارسسIح
اسسم3يب6 #0سسلذو +%T ل !ل- ا3:ر=6 #اL AريC ابر مكل ا0سمتلا6
ه,بسس@ وأ مسسكبر ا.$:و $L ا." ي?ا32 ?ا3مب ن*. اذ" +لط. gل) ن*.
ا. ر]اk Dبأ نب $م*( ا.<ب.أ ر'Iلا هيل- ا.ر*36 رIح اذV6 ا3uI6 #اL
اسس. jورس%( نسسب $سسمحأ اسس. ة20يح نب رم- 0بأ ا. Dك(ربلا _ا*س" 0بأ
Dسس3\ ورسسم- نسسب $سسم*( اسس. $%سسس نسسب $سسم*( اسس3\ مسس,Kلا نب نيس*لا
نسس- +سس@0ح ر,سس@ نسس- نيسسسح Dسسبأ نسسبا نسس- &ا0KT نب dاI*لا
Dسس*لا #'سس3ي6 >راسسI*لا $ب%2 نم( اRر(أ Z3 #اL ةسب3- نب ورم-
+سس;3ي6 راسسIحأ ةسس%بر<ب DB<سسي6 مسس,3( D*لا dر=ي6 ة,ل^ م,%( [يل
هسس3( نسحأ 0] ا( $I2 هل%ل م\ $ب%2 ا,ل" ا,3سحأ ل%I2و Aر$/ل ة\F\
AريC )خ<2و هرتي6 ل*Bر2 &أ لبL
0سسبأ اسس. راسسبIلا $سسب- نب نيس*لا 0بأ ا. pرابملا نب با]0لا $ب- ا.<ب.أ
$سسب- $سسم*( 0سسبأ اسس. با1يملا نب ورم- نب &ام1- ا. D/يت%لا نس*لا
&ورسس] Dسسبأ نسسب $سسم*( لسسSKلا 0سسبأ Dسس3\ D(اسسKلا &اميلسسس نب هللا
D3اسسس نسس( Hيسس@ نسس- يورسIلا 'سس2'%لا $ب- نب نس*لا ا3\ _ار0لا
>راسI*لا برس%لا M$سسب- فسسي ةسس3يي- نسب &ايKسسس لuسسس #اسL ةسسك(
fي*6 رIح Zيبلا ا0لاL م,." >راI*لا م,B?اب- لTأ #ا/6 Eا3Tلاو
ل]أ ن( ري1 &ا ر4%( 0بأ #اLو Zيبلا ةل'3مب 0,6 ارIح ا3ب;. ا(
ه.و$/ت%2 م,." 5" ةك9F( !لا%B هلل &<ب &ور/2و ةيب0برلا $/ت%2 $3,لا
ه.ا*بسس هس."و &اسسح Eاسس:أ ةسك9Fملا &أو ر0س;لا نسح< >ر0T
Rامسلاب &0بIت*( هتك9F(و !لا%Bو
ر0سسT !سسل-و م]$سس3- ه.ا*بسسس هسسللا >ر0سسT !سسل- ا(ا3سسTأ او)سس=Bا6
م,م-e !ل- ة,با4ملا 8O0مل ا,ل ا0برLو ا]و$ب%6 ةك9Fملا
!سسل" Eاسسس:لا برLأ pF6لاو +ا0كلاو ةك9Fملا &أ م,S%بل ليLو
Eا3Tلا ا0لم- م\ ا,ل ا0برLو ا]0مG%6 Wلا=لا
Pأر !سسل- Zيب ا,3م6 Eا3Twل Z.ا اB0يب Rا($/لا ن( ة-ام: !3بو
[سسIمB اسسمل +سسسات@0 اسس,:رخأ Eا3سسTأ هسسي6 Z.اسس &ا,بT<ب لب:
ة32$مب 8بارلاو $3,لا bرأ D6 fلا1لاو D.ا1لا Zيبلاو را. Zيب هل%:و
Zسسيب [(اسس=لاو Hلب ل]أ هبرخ EFسJا ر,a امل6 ر,@ 03ب Aا3ب Hلب
&اسسK- نسسب &اسسم1- هسسبر=6 >رسس]'لا مسسسا !ل- pا*Sلا Aا3ب Rا%3;ب
[مسس4لا مسسسا !ل- gلملاو P0باL Aا3ب P?اسلاو ه3- هللا DOر
م;ت%ملا هبر=6 ة.اCر6 ة32$مب
ا,%سسOو $سس3,لا ة%2رسس@ &أ ي$سس.وا,3لا ريم- نب ري4ب نب !ي*2 رذو
اسستيب م,B0سسيب مسسG-أ م,ل ل%:و ا(ا3Tأ م,ل 8Oوو Dم]'ب ل:ر م,ل
مسسG-لا م,م3سسT هي6 ل%:و $3سلا ن2ا$( ن( ة32$( D]و &اتليملاب
Eاس2أ Dس6 Zس*ت6 ةس32$ملا A)س]و ربسلا Dل0سي,لا >ر0س; 0س] ي)لا
ا3ل%: A0%ل/B ملو A0مترB &" م,ل لي/6 م3;لا 8لL او?ارأو dاI*لا
#ا( ن( هل 8متI2 ا( fل\ مكل
Hسسسر6 DKلأ ن( هيل" n*B $3,لا6 هرتب &اور( نب gلملا $ب- ر(<6
!سسل" ة9ا( ن( ه3كم2 ا( ر$L !ل- م]ار? ه%( لم*2 &أ dا*لل $ب 5و
gسسلذ ه%( لم*2 مل ن(و ر1أ 5و ا)] ن( لLأ &0ك2 5 j5^ >ر4-
اذV6 م3;لاب &060ط2و pا3] ميG- _و$3T D6 هي/لي6 هIح مت2 مل
ةسس32$ملا >راسم%ل هسس1ل\و نيملسسسملل هس1ل16 #اسسملا gسلذ مسسسL ا0سب]ذ
ه*لا;(و م3;لا ه.$سل ه1ل\و ا,.0;حو
&اطيسس4لا +س-FB فسسي رG.اس6 هسللا هسمحر sرسKلا 0سبأ Hي4لا #اL
با- ا( نسحأ ا(و Aو$ب- ا( م,2$2<ب ا0ت*36 م,ل0/%ب +]ذو R5`,ب
Eأ اسس,ب &0سس4م2 ل:رأ م,لأ r #ا/6 م,(ا3Tأ !لا%Bو ه.ا*بس W*لا
r ني-أ م,ل Eأ ا,ب &04طب2 $2أ م,ل
!سسل" >راسس@Jا Z.اسسو r اسس,ب &0%مسسس2 &اذ^ م,ل Eأ ا,ب &ور;ب2 r
Eا3سسTلاو &0%مسسسBو &ورسس;بBو &0سس4طبBو &0سس4مB مت.أ يأ ?اب%لا
7Lاسس3لا Eاسستلا $سسب- فسسيك6 &ا0يح م]و ?ام: D]و gلذ ن- >':ا-
[سسيلو 8سسمI2و 83سس;2 5و Rايسس@لا 83سس;2 هلJا &أ ا0مل%ل اوركKB 0لو
$ب%2 &أ &اس.{ل Dmب32 ام."و ا,ب E0/2 5و هب Rاي@لا E0/Bو Y0مIمب
[يل #اي=6 8K4B Eا3Tلا &أ م,يل" ليخ ا(و ه%3T ا( 5 ه%3T ن(
ا,ب Wل%ت2 ة,ب@ هي6
رم/لاو [م4لاو را3لا ي$با- !ل- هسيبلB رذ
راسس3لا >?اسسب- م,ل نس*6 ة-ام: !ل- [يلب" [بل $L ف3;ملا #اL
>?اب- ن2e ا3,] ن(و ه3- ملا%لا D3mتس2 5 ي)لا ر]0Iلا D] ا0لاLو
[م4لا
برسس]و لسسيبا] لسسيباL لتL امل ه.أ يربطلا ر2ر: نب رK%: 0بأ رذو
لسسبL اسسم." لسسيبا] &" هسسل #اسس/6 [سسيلب" AاسسBأ نميلا !ل" E?^ هيبأ ن(
اراسس. Zسس.أ +سس;.ا6 ا]$سسب%2و راسس3لا E$=2 &ا ه.ل را3لا هتلأو ه.ابرL
ا]$سسب-و راسس3لا +سس;. نسس( #وأ 0سس,6 را. Zيب !3ب6 gب/%لو gل &0كB
!-?اسس6 P0سسIملا +حاT 0]و Hلب ن( Z@?ارe Rا:و qحاIلا #اL
Dحا0سس3لا gسسلB لسس]أ !-$سس6 &Fيسسس لسسب: !ل- هيل" #'32 Dح0لا &أ
رسسLأو ?ربلا ف-اSتب $ي-0لا ل%:و ?ربلا 5" &06ر%2 5 ن2)لا >?رابلا
#ا0بلاسسب R0O0تلا هبا*Tل Yر@و c/6 #ابIلا !ل" 5" f%ب2 مل ه.<ب
#0سسL نسس(و #اسسL ةIمس ر0(أ 8( &اري3لا ميG%Bو Mا,(لا &اي4Cو
هسسBرك6 نسس( $ل0ت6 رك6 هB$حو Zلاk امل6 A$حو هللا &ا Z@?ارe
ه-اسس3ت(ا Qأر اسسمل6 هسس3( 8سس3ت(ا هلتL ?ارأو ه2$2 نيب ل1( امل6 [يلب"
>$( !ل" ه-?و
اسسB0يب اسس,ل راسس3لا او$سسبا- !سس3ب $سسLو هسسللا همحر dرKلا 0بأ Hي4لا #اL
P0سسkرطب اسستيب اسس,ل )سس=Bا6 &و$سس2ر6أ اتيب ا,ل مسر ن( #و<6 >ري1
اسستيب ذاسسبL 0بأ ا,ل )=Bاو &اتسIسب اتيب نم,ب ا,ل )=Bاو Qرا=بب رخ^و
Zسس@?ارe &اسس $سسLو اسس,ل >ري1سس M0يب gلذ $%ب Zي3بو Qرا=ب ةيحا3ب
!3ب ه.أ gلذو م,.ابرL Zل<6 Rامسلا ن( MRا: ا,.أ م-e ارا. 8Oو
هسسيل- sرسسkو +سسطح Dسس6 &اسسبر/لا فسسلو >^ر( هطس0ي6 ل%:و اتيب
$سسL >0سس ZلباسسL Rامسسسلا $سسب Dسس6 [مسس4لا M0تسا امل6 Z2ربكلا
>^رسسملا !سسل- 8سسL06 [مسس4لا Yا%سس@ لخ$سس6 Zيبسسلا gلذ D6 ا,ل%:
را3لا A)] ا`KطB 5 #ا/6 را3لا هي6 Z%L06 +ط*لا !ل- [ك%.ا6
رم/لا >?اب- Eا0Lل هللا ة3%ل [يلب" نسح $Lو ف3;ملا #اL ل;6
او$ب- ةيل]اIلا D6 E0L &او ةبيتL نبا #اL E0I3لا >?اب- ن2رخUو
&0رسس4ملا &اسس ي)سسلا ةسس4ب 0سسبأ &او ا,ب ا03ت6و ر0ب%لا ير%4لا
هللا #0سر هيل" &0بس32  Rامسسسلا Zسس%طL #اسسLو ا]$سسب- ن( #وأ
اسسمل6 اسس42رL فلاخو ا]$ب-و ا]ريC اOر- Rامسلا 8ط/2 ملو اOر-
هللا #0سر f%ب  ا)سس] ا0لاسسL &اسس\ولا pرسسBو هللا >?اب- !ل" ا-?و
لي9ارسسس" 0سس3ب ZلاL ام jF=لا D6 هل1(و ه,ب@ يأ ة4ب Dبأ نبا
اسسم]و sFسس;لا Dسس6 &وراسس] ة,يبسس@ اسس2 يأ &وراسس] Zسسخأ اسس2 مسس2رمل
اس,لبا/B D]و Rا;يمmلا D] Qرخلا ير%4لاو A)] ام]ا$ح" &ا2ر%@
$سسسلا ةسس,ب: Dسس6 t0سسسبملا Yار)سسلا Dسس6 Rا;يمmلاو >رIملا ا,3يبو
Rاe0Iلا D6 gلBو
هسسللا Mاسس3ب D] ا0لاLو ةك9Fملا >?اب- ن2رخU هللا ه3%ل [يلب" ن2eو
&اسو رس/بلاو لسسي=لا >?اب- ن2رخU ن2eو gلذ ن- هللا !لا%B !لا%B
ريبسس%تلا Dسس6 Rا:و FI- ~اT ا),ل6 ر/بلا &و$ب%2 E0L ن( ير(اسلا
5و Aرسسك6 لسسم-أ نسس( R5`سس] Dسس6 [سسيلو اسيB $ب%2 &ا &0-ر6 &أ
اي.$سسلا Dسس6 ة(Fسسسلا هسسللا #<سسس. لسس%K2 ا( ريب$B D6 هل/- لم%تسا
>رخUاو
ةيل]اIلا !ل- هسيبلB رذ o
NسسبLأ ن(و Eا3Tلا >?اب- D6 م,يل- [بل في ا.رذ ف3;ملا #اL
#اسسL اسسم ليل? D6 رG. ريC ن( RابUا $يل/B gلذ D6 م,يل- هسيبلB
اس( 8سبت. لسب ا0لاسL هسللا #'س.أ اس( ا0%بBأ م,ل ليL اذ"و ل:و '- هللا
5 م]Rاسسب^ &اس 0سل وأ اسس.Rاب^ هسيل- اس3يKلأ اسس( 8بت. لب ا0لاL هللا #'.أ
اS2أ م,.0%بتBأ !3%ملا &و$ت,2 5و اuي@ &0ل/%2
اورك.أو ة2ر]$لا +]ا)مب ا0لا/6 م,3( ةK9اk !ل- [يلب" [بل $Lو
5" Dسس] اسس( مسس,ي6 ه.ا*بسسس هسسللا #اسسL ن2)سسلا f%بلا او$*:و Wلا=لا
مسس,3( نسس2رخ^ !سسل-و ر]$لا 5" ا3كل,2 ا(و !ي*.و M0م. اي.$لا ا3Bايح
مسس,3( نسس2رخ^ !سسل-و fسس%بلاو لسرلا او$*: م,3كل Wلا=لاب اورL<6
+])سس( !سسل" مسس,3( نسس2رخ^ #اسس(أو هسسللا Mاسس3ب ةسسك9Fملا &أ ا0م-'6
مس,3( مسيمB Dس3ب Dس6 &اسو P0سIملا +])س( !سل" ن2رخ^و ?0,يلا
+:اح ه3باو Dميمتلا [2$: نب >رارe
$سسب- باسس/%لاو با0سس1لاو >?اسس-Jاو Rا$سستب5او Wلا=لاب ر/2 &ا نم(و
>$-اسسس نسسب [سسLو لسسيK. نسسب ورسسم- نسسب $سس2eو م@ا] نبا +لطملا
هبسس;B مسسل اسسملاa Qأر اذ" +سسلطملا $سسب- &اسسو برسسGلا نسسب ر(ا-و
نسس*ملا اس,ي6 ي'سI2 ارا$سل را$سلا A)س] Rارو &أ هللاسB #اسL ةب0/-
ل9ا/لا 0]و !ملس Dبأ نب ري]e م,3(و RDسملاو
م/3ي6 لI%2 وأ باس*لا E0يل • رخ$ي6 بات D6 8O0ي6 رخ`2
ةسسي(أ نسسب [سسمل/لا مسس,3(و ن;ح نب Pرا0Kلا $2e م,3(و ملسأ م\
نسس- ر$سس;B 5 برسس%لا Z.اسسو ةسسب%كلا Rاسس3Kب +سسط=2 &اسس D.اسس3كلا
D.0%يkأ بر%لا ر4%( ا2 ا(02 #ا/6 ا,يT02و ا,G%2 !تح ا,مسا0(
pاذ ا(و ا0لاL او$@رB
&أو bار ا)سس] لسسكب هللا ا( مل-ل D.أ !ت@ ة,ل}ب مB?رKB مك." #اL
برسس%لا هسس3- ZLرKت6 A$حو $ب%2 &أ +*يل ه.أو ة,لUا A)] بر هللا
Mاسس( نسس( &0سسل0/2 E0سسL مسس,ي6 &اسسو هG-ا0سس( ا0%مسسس2 ملو gل)ل
مسسل نسس(و اسس,يل- ر4ح M0مB !تح ZرBو هتبا? AربL !ل- Zطبر6
Dبلكلا $2e نب ورم- هلاL نم(و اي@ا( ر4ح gلذ ل%K2
مسس,3( gسسسمB اسسم."و pر4لا ن- #'2 مل R5`] ر1أو ف3;ملا #اL
Zسسلاe اسس(و $سس2eو >$-اسسس نب [/ ليل/لا Eا3Tلا X6رو $يح0تلاب
ر,سس4لا مسس2ر*B 0سس]و R!سسس3لا اسس,3م6 >ري1سسكلا Y$سسبلا Y$تبB ةيل]اIلا
ZكسسسمB $سسL Z.اسس بر%لا &أ gلذو Eار*لا ر,4لا ليل*Bو Eار*لا
ةسس%برلا ر,سس@لا مسس2ر*تب هيل- ه(Fسو هللا Mا0لT مي]ارب" ةل( ن(
م\ رKT !ل" هم2ر*B اورخأ بر*لل Eر*ملا ليل*B !ل" ا0:اتحا اذV6
ا0لاسسL ا0سسIح اذ"و ة3سسسلا 86ا$سستB !تسسح gل) م\ رKT !ل" &0:ات*2
f2ر0سسB اسس,3(و gسسل( اسس(و هكلمB gل 0] اك2ر@ 5" gل g2ر@ 5 gيبل
هسست:وe sاسسك. hرو Mا( اذ" &ا م]$حأ &أ ا,3(و !1.لا &و? ر)لا
&Vسس6 نسسطبأ ةسمخ $لB ةLا3لا D]و >ري*بلا ا,3(و هيل" Pا3لا برLأ
نسس( ةب9اسسسلاو Rاسسس3لا !ل- Z(رحو ا,.ذأ ا0/@ !1.أ [(ا=لا &ا
اسس3بل اسس,ل &0سسبل*2 5و ارسس,a اسس,ل &0سسبر2 5و ا,.0بيسسس2 ا0.اسس Eا%.لا
ا0لاL !1.أ وأ ارذ 8باسلا &ا &V6 نطبأ ة%بس $لB >ا4لا ةليT0لاو
اذVسس6 Rاسسس3لا &و? #اسس:رلل اسس,%6ا3( &0سسكBو Nسسب)B F6 اسس]اخأ ZلTو
Rاس3لاو #ا:رلا ا,ي6 pرت@أ ZBا(
!سسمح $سسL &0سسل0/ي6 نسسطبأ >رسس4- Aرسس,a نسس( nت32 ل*Kلا Eا*لاو
'سس- هسسللا &أ &0سسل0/2 مسس\ هيل- لم*2 5و م,(ا3Tل ه.0بيسي6 Aر,a
>رسسي*ب ن( هللا ل%: ا( r !لا%B هل0L !3%( gل)6 ا),ب ا.ر(أ ل:و
هسسللا !سسل- &ورتسسK2 اورK ن2)لا نكلو Eاح 5و ةليTو 5و ةب9اس 5و
>رسسي*بلا نسس( A0سس(رح اسسمي6 مسس,يل- ?ر لسس:و 'سس- هللا م\ r ب)كلا
ا.ر0)سل ةس;لاخ r م,ل0س/ب A0لحأ امي6و Eا*لاو ةليT0لاو ةب9اسلاو
r
Eأ Eرسسح ن2ر)سسل^ لL r !لا%B هللا #اL r ا3:اوeأ !ل- Eر*(و r
ر0)سسلا لسسك6 ن2ر)سسلا Eرسسح !لا%B هللا &ا &" !3%ملا r نيي1.لا
اسس( Eرسسح &اسس &"و Eارسسح hاسس.Jا لك6 نيي1.5ا Eرح &ا &"و Eارح
hاسس.Jاو ر0)سسلا !سسل- لمتسس4B اسس,.V6 نيي1سس.لا Eاحرأ هيل- Zلمت@ا
&اسسس.Jا6 مسس]?5وأ لسستL [سسيلب" مسس,ل ن2eو ا(ارح ني3: ل &0كي6
هبل و)m2و هت3با لت/2 م,3(
ا3رسس@أ ا( هللا Rا@ 0ل ا0لاL م,.أ [يلب" م,يل- [بل ا( ةلم: ن(و
ا0سسرBو ةuيسس4ملاب ا0سس/ل%ت6 هسس3يبو اسس33يب #ا*ل ا3ر@ bر2 مل 0ل يأ
$سسحل [سسيل6 هBا?ار( م%2 5 Aر(أو Mا39اكلا م%B هللا ةuي4(و ر(لا
Dتسسلا ةKي=سسسلا م,ب]ا)سس(و رسس(لا ?ورو $سس%ب ةuيسس4ملاب Wسسل%ت2 &أ
!ل" dات*2 ام( D] 5و ا]ر)ب &ا('لا 8ييSB Nل;2 5 اري1 ا]و$%تبا
ا]?ر فلكB
Mا0ب3لا ي$حا: !ل- [يلب" [يبلB رذ
مسس]ريCو Pو$سس3,لاو ةسسم]اربلا !سسل- [سسيلب" [بل $L ف3;ملا #اL
فسسلتخا $Lو هل5ا ن( ل;2 ا( W2رk $سيل Mا0ب3لا $*: م,ل ن2'6
ةسسم]اربلا +]ا)سس( !ل- م,3(و ة203\ م,3(و ة2ر]? م,3م6 $3,لا ل]أ
$سسم*( 0سسبأ !سسكح $سسLو cسس/6 مسسي]ارب"و E?^ >0سسب. $سس/ت%2 ن( م,3(و
ةم]اربلا ن( $3,لا ن( ا(0L &أ Mا.ا2$لاو RارUا بات D6 Dت=ب03لا
م]اBأ gل( م,ل0سر &أ ا0م-eو را3لاو ة3Iلاو لسرلاو Wلا=لا ا0تب\أ
نسس( اسسسأر ر4- ات3\أو $2أ ة%برأ هل بات ريC ن( ر4بلا >ر0T D6
Pأرو لسسي6 Pأرو Pرسس6 Pأرو $سسسأ Pأرو &اسسس." Pأر gسسلذ
راسس3لا مسسيG%تب مسس]ر(أ هسس.أو Mا.ا0ي*لا Pوyر ن( gلذ ريCو ر2'3خ
ب)سسكلا نسس- م]اسس,.و راسس3لل &اسس اسس( 5" N9اب)سسلاو لسست/لا ن- م]ا,.و
$سسBرا نسس(و رسس/بلا و$سسب%2 &أ مسس]ر(أو ا.'لا م,ل sابأو رم=لا بر@و
+])سس2 م\ هي3ي- راK@أو هيب:احو هتي*لو هسأر ا0/لح 8:ر م\ م,3(
ا]ر)ب &ا('لا 8يS2 Mا.ا2)] D6 ر/بلل $Iسي6
ة,بسس4لا Mا,بسس@ Zس ةم]اربلا !ل" [يلب" !/لأ $Lو ف3;ملا #اL
ا)] ا( ا0لا/6 X%ب ن- DKخ ا( !ل- م,S%ب YFkا ?ا%بتسا !لولا
با0سس:و مسسك3- DسسKخ اسس( !ل- 8لkأ فيو !3%ملاو مكل1( ر4ب 5"
7=سس4ب 7=@ رايتخا Meا:ل #0/%لا ا0/kا. 0ل م,.أ ة,ب4لا A)]
ذ" Dح0سسلا فسس/لتل 79اسس;=لا gلتب Nل;ي6 هس3: ا,ب 0ل%2 79ا;=ل
!لاسس%Bو ه.ا*بسسس هسسللا &أ لسسكلا مل- $Lو gل)ل Nل;2 $حأ ل [يل
bرسس%2 اسس( Eواسس/B ةسس2و?أ ?0:0لا !ل" dرخأو ةBواKت( ة:'(لا +ر
&ا$سسبأ sFسسTJ |ا0=ب راIحلاو Mاب3لا $(أ اذV6 D.$بلا ?اسKلا ن(
اسس;=@ 7سس=2 &أ $%ب2 مل >رخUا را? D6 Rا/بللو ا3,] Rا3Kلل Z/لخ
Dسس6 $سسسK2 نسسمل احFسسT" هسسيل" ةسس2ا-$لاو ةسسmلابلا ةمك*لاب ه/لخ ن(
&ورك3تسسس2 5 نيKلاسس=ملا &أ E0ل%(و #ا%6لاو _Fخلا R0سب ملا%لا
>ر2رسس4لا Yاسسبطلا Mار0سس6 ا03كسسسيل ةسسمك*لاب Eا0سسLأ 7سست=2 &أ
Pاسس3لا Xسس%ب ه.ا*بسسس يراسسبلا ?ا$سس(أ &ورسسك32 فسسيك6 ةسسG-0ملاب
ا,ب مي/2و م,LFخأ +يط2و ملا%لا ا,ب Nل;2 ا2اTوو Nلا;(و ل9اسرب
&اسسأ لسس:و 'سس- هل0سسL Dسس6 gسسلذ !ل" ل:و '- را@أ $Lو م,تسايس
ةي.ا1لا ة,ب4لا Pا3لا ر).أ &أ م,3( ل:ر !ل" ا3يحوأ &أ ابI- Pا3لا
$%بأ م,ي6 g4لا ن(و برLأ هيل" ةك9Fملا &V6 اكل( لسرأ F] ا0لاL
ا)] با0:و اك@ ا)] 8L0ي6 م,س3: !ل- ةسا2رلا &0ب*2 &0ي(?Uاو
ه:وأ ة\F\ ن(
نسسكم2 F6 ر0=سس;لاو #اسسبIلا +سسلL ةسسك9Fملا Q0سسL Dسس6 &أ ام]$سسحأ
>?اسس%لا ZسسLرخ اسس( >'سسI%ملا &ل م,L$سسT !سسل- #$B >'I%( را,a"
$سس2 !سسل- Mر,a ا( >ر]اGلا Mا'I%ملا ام."و ةك9Fملا >?ا%لا A)]و
هL$T !ل- Fيل? &0كيل في%O ر4ب
نسس( مسس,يل" لسسسر2 &أ Nسس;6 لسسي(أ [سس3Iلا !ل" [3Iلا &أ D.ا1لاو
'سسI- امب [3Iلا gلذ 7ي;=B م\ ه3- ا0ل/%يلو اورK32 Fuل م,س3:
!ل- ليل? ه3-
هسسللا اسسم."و gسسلملا ةسس2yر رسس4بلا Q0سسL Dسس6 [يل ه.أ fلا1لاو هL$T
هسسللا #اسسL ا),لو ةك9Fملا pار?" ن( م,Leر2 امب Rايب.لا ي0/2 !لا%B
ا0سسس.<2و هيل" اورG3يل يأ r F:ر Aا3ل%Iل اكل( Aا3ل%: 0لو r !لا%B
اسس3طل=ل يأ r &0سبل2 ا( م,يل- ا3سبللو r #اL م\ ه3- ا0م,K2و هب
0سس] gسسل(أ &ور$سس2 F6 ا0ك42 !تح م,سK.أ !ل- &0طل=2 ا( م,يل-
ة1لا1لا ة,ب4لا D(?^ Eأ
!سس/ل2 اسس(و Mا'سسI%ملاو +سسيmلا مل- ن( Rايب.لا هي-$B ا( Qر. ا0لاL
اسس3ل Wسسب2 مسسل6 >ر*سسسلاو ة3,كلا !ل- هس3: ر,G2 Dح0لا ن( م,يل"
هسللا &أ #0س/. &أ با0سIلاو $سساKلاو Nي*س;لا نسيب هسب _رK. ليل?
F6 _رسسKلا #0سس/%لا فسسلو ة,ب4لا fب م\ nI*لا نيب !لا%Bو pرابB
ن]اسسكلا اسس(أو اسسيح اسس;- ن( dر=2 &أ 5و اتي( Dي*2 &أ رحاس ر$/2
ة,بسس4لا ه:0سسب ا,ي6 <طخ 5 Dتلا >0ب3لا jF=ب R!ط=2و +ي;2 $/6
ة%بارلا
هKلاسس=2 اسسمب وأ لسس/%لا Wسس6ا02 امب Rايب.لا RDIB &أ ا( ا0ل=2 5 ا0لاL
Dسس3m2 لسس/%لا6 ه/6ا02 امب اوRا: &"و لب/2 مل هKلا=2 امب اوRا: &V6
نسس- &و'سسI%2 Pاسس3لا نسس( اري1 &أ Zب\ $L #0/. &أ با0Iلاو ه3-
نيkFسسسلاو Rاسسمك*لا مسسمت( !سسل" &0:اسست*2 !تسسح اي.$سسلا Mاسايس
ةس(ا=لا ة,ب4لا ة2ورخلاو ةي,لJا ر0(<ب فيك6
&أ e0سسI2 فسسيك6 لسس/%لا اسس,3( رسسK32 Rاي@<ب 89ار4لا MRا: $L ا0لاL
EF2" رسسك32 ل/%لا &أ با0Iلاو &ا0ي*لا EF2" gلذ ن( ة*ي*T &0كB
لسس/%لل Wسسب2 مسسل EF2Jاسسب Wلا=لا مكح اذ" ا(<6 X%بل هS%ب &ا0ي*لا
ه.ا*بسسس Wلاسس=لا ةسسمكح jرسس- $سسL لس/%لا &أ gسسلذ &اسيبو bارت-ا
ةسس6ر%ملا A)سس] هسسيل- Zب:و<سس6 7سس/. 5و اسس,ي6 لسسلخ 5 هسس.أو !لا%Bو
&أ 'سسI2 مسسل Yرسس6 D6 ر(أ ا3يل- هبت@ا !ت(و ه3- DKخ امل ميلستلا
&أ مسسل%. اسس.ا6 gلذ ةمكح Mر,a $L م\ &Fطبلاب لTلا !ل- مك*.
اسسمب Wkا3ب [يل ام( لS6أ Wkا3لا م\ ?امIلا !ل- لSK2 &ا0ي*لا
م,Kلا ن( DBوأ
Rاسس/ب" !سسل" Wkاسس3لا ا)سس] ةسس:احو ةيلم%لاو ة2رG3لا Q0/لاو ة3طKلاو
jرطتسسس2 5و RDسس@ مسس*للا Eاسس/( Q0سس/لا Rا/ب" D6 E0/2 5و هم,6
اسسم."و هB$9اسس6 ZلL امل ةميG- >$9ا6 هي6 ا(و في%Sلا ي0/لا #وا3B
هسسب _اسسOو ر1سسكل Nسسب)2 مسسل 0ل6 م2ركلا &ا0ي*لل مي,بلا &ا0ي*لا Wلخ
A?اسسI2J نسسك2 مسسل6 هسستKيIب مسس2ركلا &ا0سسي*لا Qذ<تي6 Mا(و !-رملا
>$9ا6
Pاسسس*لا &ل FسسTأ $سس:02 5 ه.أ ليL $Lو رتس2 ه.ا6 Nب)لا ملأ ا(أو
ا,باسسTأ اذ" gل)سسلو ةسسساس*لا RاسسS-لا هي6 &ل ~ا($لا ةي4Cأ ملwل
dا?ولا Zسس%طL اذVسس6 مل<ب &اس.Jا [*2 مل ةتكس وأ YرT ن( ة6^
هسسيل- #اسسL ا)سس,لو [سس*لا لسس*( !سسل" مسسسIلا مسسلأ لسس;2 مل ا%2رس
ة,بسس4لا هت*يبذ sريلو هBرK@ $*يل6 م$حأ Nبذ اذ" EFسلاو >F;لا
ةس?اسلا
>راسIح نس( |ا0س=ب اورسKa $سL 89ارس4لا لس]أ &0سك2 اسمبر ا0لاسسL
مل ه.V6 A?ار2" ن( D*تس2 &أ Dmب32 EF ا)] &أ با0Iلاو +4خو
&<سسبو ا,سسTا0خ Z*سسOو $سسLو 5" راسسIحلاو ريLاسس/%لا نسس( RD@ Wب2
ن( راك.5ا 8L0ل هتيTاخ ر,aأو RD4ب م,3( $حاو رKa 0ل6 ا]رتس
Dسس6 ةيسسTاخ A)سس] اسسم." g3( ا)] [يل ا0لاLو |ا0=لا gلتب Rامل%لا
Z:رخ >ر=T نيب D] لب ا$حاو ا-0. Zسيل Mا'I%ملا &" م\ ا)]
ي)سسلا &^رسس/لا ا)سس]و ا.0ي- رIKB رIحو ةيح Zبل/.ا ا;-و ةLا. ا,3(
Aرب$سستB راسسك6لاو هر$سسB Yامسسسلا6 ة3سسس ة9امتسلا &و? #'. )3( هل
ا)سس] ن2<سس6 هسس3( >ا.ا$سس( !ل- $حأ ر$/2 ملو Eاو$لا !ل- هب ي$*تلاو
>)ب%4لاو ر*سلاو ةTا=لاو
لسس]أ ب0سسلL ZuبسسT هسس3- هسسللا DسسOر لي/- نب Dل- Rا60لا 0بأ #اL
#اس1ت(Jاو Wسل=لا نسيب 89ارس4لا M0سب\و Wس*لا ةمل را4ت.5 ?ا*لJا
5 gسلذ 8س( مس\ RF%لا Dب<س هلاس@ نس(و ي$س.وارلا نباس ا]ر(اول
Mاسس.اذ5او اسس(احe W6$سستB 8سس(ا0Iلا لب ار\أ 5و ة]اب. م,تلا/مل &ور2
Dب3لا &<4ل ميG%تلاب م,-امسأ wمB  رارLJاو
راسسطخلا ب0سسر 8سس( nسس*لا D6 [K.لاو #ا0(لا _اK."و هب Rا: امب
Dسس6 P$سس32 م,سسS%ب ل%I6 ?5ولاو ل]لا ةLراK(و راKسلا >ا.ا%(و
راسبخلاو ريسسسلا 8سS2و $ي.اسسلا !سل- $سساKملا 8سSي6 لس/3لا ل]أ
راسسIحأ Dسس6 |ا0سسخ رسسذ نسس( Mا'سسI%ملا برا/2 ا( يور2 م,S%بو
نسس( ري1سس نسس- ب0يmلا ن- رابخأو ?Fبلا X%ب D6 Mا?ا%لا _را0خو
#اسسL ا*يطس &أ ا0لاL !تح gلذ ر2ر/B D6 vلاب2و نيمI3ملاو ة3,كلا
ر,( ليلح" D6 رب ةبح هل R!بخ ي)لا RDب=لا D6
&0سس('%( E0سسيلا اسس3,]و ه.0سس لبL RD4لا #0/2و q%2 &ا ?0سلاو
&0سسك2و &اسس اسسمب م,ملكي6 &03Iملا نkاب D6 ي)لا D3Iلا &0ملك2
ةسسل/- ةسسل/ب #اسسL ا)سس] ل1( Qأر نم6 Mا6ار=لا ن( gلذ لا@ ا(و
5" Mا0سسب3لا هسسب MRاسس: اسس( لسس]و >$سس*لملا R5`سس] $;/ل ه*ملB ةلLو
ZسسيKخأ $Lو ر,( ليلح" D6 رب ةبح ن]اكلا #0L [يلو ا)] برا/(
Dسس6 &ورخ$سسB اسس(و &0ل<سسB اسسمب مكuبسس.أو هل0L ن( ر1<ب RاKخ5ا ل
83ملاسسب Wسسط32 م20سس/تلا ا)]و ب0ل/لا D6 8Lو ا),ل D/ب ل]و مكB0يب
او$سس;L اسس( هسسللاو Dبسس3لا 5" ا)سس] NسسملB pرB ل]و E0يلا ب0رلا ن(
ر1سك. ا0لاسس%B ا0لاس/6 اسيل: اسس*مل 5" ا0س*ملو ار]اسسa ا$س;L 5" gل)سسب
8سس( 0سسل=2 F6 |ا0سس=لاو E0سسI3لاو |ا=سس@لاو ?Fبلا Dسس6 &50سسIلا
لسسكلا اسس,ب _$سس;ي6 A)سس] نسس( >$سسحا0ل _اسسKB5ا ة6?اسس;( ن( >ر1كلا
نس( E0سL P? مس\ Mا?ا%لل اLرخ Rايب.لا هب Rا: ا( &0ك2 &أ لطب2و
ا)سس] راسس;6 اسسب]ذ wت(اسس6 ةسسل:? !سسل" ه9اسس.اب Q0سس]أ اسس.F6 &أ ةي60;لا
Dسس6 Mا?اسس%لا Wسس2رطبو ني60سس;تملا نسس( Mا(اركلا W2رطب >?ا%لا
نيمI3ملا Wح
Wسسح Dسس6 ةسس.ا,كلا Wسس2رطبو ني%2اسسبطلا Wسسح Dسس6 |ا0=لا W2رطبو
EFسسسلا هسسيل- !سسسي- #0سس/ل Dسس/ب مسسكح ي<سس6 ني6ار%لاو ني('%ملا
Mا?ا%لل D/ب _رخ يأو مكB0يب D6 &ورخ$B ا(و &0ل<B امب مكuب.أو
لLا%لا م,,ب. اذV6 #0;*لا >ر1و ?0:0لا رارمتسا 5" Mا?ا%لا ا)]و
Mاسس(ار رسسك3Bأ D60سس;لا #اسسL ?اسKلا ن( ا)] D6 ا( !ل- ن2$تملا
$سس2$*لا ب)سسI2 ي)سسلا [يkا3mملا رك3Bأ |ا0=لا ل]أ #اLو Rايلولا
ا( ل:ل نك2 مل ا( $*: ن- Zكست6 را3لا 8لبB ة(ا%3لاو
نسس( &0سسمI3ملاو +.اسس: ن( ةي3kابلاو ا)] م,%( W*ملل ل206 &ا
&ا*بس6 م,ل0/ب 5" &و$/%2 5و &0ل*2 5 +Tا3ملا بابرأ 8( +.ا:
Zسس*B ف9ا0سسطلا لسس &أ !تسسح اسس,تمل Dسسل%2و ةلملا A)] qK*2 ن(
لسس]ل اسس%مLو Mا0سسب3لا ةسسسارح !سسل- ل:و '- هللا ن( 5ابL" ا]ر,L
#ا*ملا
Mا0ب3لا ي$حا: ن- EFكلا
_ارحVسسب ا0سسبر/ت2 &أ [سسيلب" م,ل نسح $L E0L ةم]اربلا $3,لا ن(و
RسسDIي6 Pاسس3لا 8سسمتIBو ?و$سسخأ مسس,3( &اسسس.{ل رسسK*ي6 م,سسس0K.
d03سس;لاو #0سسبطلاو jeاسس%ملا برسسSBو +سسيطلاو _0ل=لاسسب ا=مS(
نسسكيل 0] #0/2و ة3Iلا !ل" Wل%B Dتلا [K3لا A),ل Dب0k &0ل0/2و
?و$سسخلا Dسس6 هسK. D/ل2 م\ ة3Iلا با0\ &0ك2و 50ب/( &ابر/لا ا)]
نسس( مسس,3(و ?0%2 !تح ه3( اوأربBو A0K.و Aو)با. بر] &V6 _رت*ي6
ه60سس: +سس/12 !تسسح >ر=سسT >ر=سسT E'ل2 #ا'2 F6 ر=;لا هل Dم*2
ليسسس2 &أ !سسل" را3لا ن( اب2رL ف/2 ن( م,3(و M0مي6 Aا%( dر=2و
!ل" ا,ي/ل2و ا%طL A)=6و هLاس ن( 8ط/2 ن( م,3(و c/سي6 ه?و
M0سسم2 !تسسح هسستبBر( لسس1( &0ل<س2و ه.0ح$م2و ه.0'2 Pا3لاو را3لا
_رتسس*ي6 راسس3لا ل%سس42و هLاسسس !ل" ر/بلا Rا1خا D6 ف/2 ن( م,3(و
مسس,3(و هسسل $Iسسسي6 RD@ ل >ايح 0] #0/2و Rاملا $ب%2 ن( م,3(و
اذ" !تسسح ?و$سسخلا Dسس6 8سس/ي6 Rاسسملا نسس( +سس2رL ?و$خأ هل ',I2 ن(
&V6 M0م2 !تح ?و$خلا !ل" 8:ر م\ Rاملا D6 [مm.ا6 EاL +,تلأ
ام]$سسحأ D6 Mا( &"و ة3Iلا Eرح ا0لاLو هل]أ &'ح ام,3يب 0]و Mا(
c/سسسي6 lط%لاو Y0Iلاب هسK. W]'2 ن( م,3(و ة3Iلاب هل او$,@
هسسسا0ح لطبB م\ ه(F 8ط/32 م\ P0لIلا ن- م\ D4ملا ن- 5وأ
M0سسم2 !تسسح bرلا Dسس6 مي,2 ن( م,3(و $م=2 م\ هترح لطبB م\
5و Rاسسس3لا DB<سس2 5 نسس( مسس,3(و رسس,3لا Dسس6 هسسسK. _رm2 ن( م,3(و
A$سسيب ل:ر ا]$3-و >رI@ هت*B W]ا@ لب: م,لو >ر0%لا !ل" يرا02
هسس3طب nسس%بو لسسبIلا ا)سس] !سس/Bرا نسسمل !ب0سسk #0سس/2 هي6 أر/2 بات
!تح A$س: ا,ب bري6 ر0=;لا )خ<2 ن( م,3(و A$يب ARا%(أ dرخأو
نسس( Eا0Lأ dر=ي6 &ار,. م]$3-و gل !ب0k &0ل0/2 Pا3لاو M0م2
باي1لا ن( ?اب%لا !ل- ا( &و)خ<ي6 #ا:ر pا3]و م]$ي- E02 م]?اب-
م,.0*طب2و
رسسخUا ف;3لاو ر,. D6 نيK;3لا $حأ &0/ل2 م\ نيK;. م,.0%ط/ي6
ة3Iلا !ل" &ا2رI2 ام,.أ &0م-'2و ر,. D6
هسستي3ب هسس.0u3,2و هسسل &0-$سس2 ة-ام: ه%(و sارب !ل" dر=2 ن( م,3(و
نس( ?رسIتي6 ةس,: لس نس( ريطلا Yابس هل 8م:و [ل: رIOأ اذV6
اذVسس6 هل<سست6 رسسيطلا Aر$سستبت6 هسسيل" &ورسسG32 Pاسس3لاو $سستم2 مسس\ هباي\
ا,ب ا0ربBو ا]0Lرحأو ه(اG- او)خ<6 ة-امIلا MRا: ريطلا ZLرKB
Dسس6 &اسس('لا 8يسسS2 Dتسس=ب03لا $م*( 0بأ ا]رذ $L ةل20k #ا%6أ D6
مسس,3- )سسخ`2و مسس,3- ةسسمك*لا )سسخ`B E0سسL $سس3,لا &أ +I%لاو ا,تبات
م,ب0سسلL !سسم-أ نسس( &ا*بسس6 #اسسم-لا W9اL? م,لBو ةمك*لا W9اL?
&ات3\ ة3Iلا &أ م-e ن( م,ي6و #اL E?ا/ملا ا)] [يلب" م]?اL !تح
ة9اسس( 8برأ ا,3( ةبBر( !.?أ D6 ة3Iلا ل]أ fك( &أو ةبBر( &0\F\و
لسسو ة3سسس &ورسس4-و ة9امتسسسو ة3سسس فلأ &0\F\و ة\F\و ة3س فلأ
Zسسس اسس,3( ةسسبBر( &0سس\F\و &اسست3\ا را3لا &أو ا,.و? ا( jا%Oأ ةبBر(
اسس,ي6 ةبBر( >ر4- Zسو هبا)- j03Tو ر2ر,('لا ا,ي6 ةبBر( ر4-
هبا)- j03Tو W2ر*لا
?0,يلا !ل- هسيبلB رذ
>)سسب. اسس,3( ر)سس. >ري1سس Rايسس@أ Dسس6 مسس,يل- [سسبل $L ف3;ملا #اL
&اسس 0سسلو Wل=لاسسب Wلا=لا م,,يب4B gلذ نم6 gلB !ل- ا,ب #$تسيل
نسسب هسسللا $سسب- 0سسبأ !سسكحو مسس,يل- e0سسI2 ا( هيل- eاIل ا/ح م,,يب4B
ر0سس. نسس( لسس:ر ?0سسب%ملا هلJا &أ م-'B ?0,يلا &أ ا3با*Tأ ن( $(اح
اسسم RاسسS-أ هسسلو ر0سس. نسس( dاسسB هسسسأر !سسل- ر0سس. نسس( Dسر !ل-
>03بلا ة/ي/ح &أ ا0م,6 0لو هللا نب ر2'- م,ل0L gلذ ن(و نيي(?zل
فسسل`مب [سسيل هسس.ل bاسس%بأ ي)ب [يل Wلا=لاو Xي%بتلاب 5" &0كB 5
E0سس/2 5 رسس2'- &ا $Lو $لا0لا !3%( D6 $ل0لا &أ م\ >03ب ا0تب12 مل
م]ا-? ي)لاو ا,ب EاL ن( 5 Rاي@لا هب Z(اL ن( هلJاو Eا%طلاب 5"
أرسسLو M0سسملا $سس%ب ?اسس- $سسL Aوأر م,.أ W9ا/*لاب م,ل,: 8( ا)] !ل"
!سسل- #$سس2و >$ساKلا م,.03a ن( gل)ب ا0ملكت6 هGKح ن( >ار0تلا
Dسس6 >ر$سس/لا رسس\أ اوأر اسسمل مسس,.ا ن])سسلا ن( $%ب D6 ا0.ا E0/لا &أ
م,ل ر*بلا _ر6
ة,ل^ م,ل ام ة,ل^ ا3ل ل%:أ ا0لا/6 ا,ل1( ا0بلk Eا3Tأ !ل- اور( م\
ر0تسسسملا رسس,G6 م,سسس0K. Dسس6 Dسس/ب gلذ ن- !س0( م]ر:e امل6
مس,ل,: ام]$سحأ &اuيس@ ا)س] !سل- مس,لمح ي)سلاو لسI%لا م,B?اب%ب
[سس*لا ةسسبلmل [سس*لا هسسيل" نكسسس2 اسس( او?ارأ مسس,.أ D.ا1لاو Wلا=لاب
هسسيل- اوأرتسس:ا اسس( ?0ب%ملاسسب مسس,ل,: 50سسلو مسس,3- ل/%لا $%بو م,يل-
م,ل0سسLو r Rاسسي3Cأ ن*.و ري/6 هللا &أ r م,ل0/ ة*يب/لا Mاملكلاب
اريب ا0ل- gلذ ن- هللا !لا%B r ةل0لm( هللا $2 r
&أ ا0سسمل- $Lو 89ار4لا Hس. e0I2 5 ا0لاL م,.أ م,يل- هسيبلB ن(و
E0سس2 Dسس6 لسسم%لاو Eرا*ملا Mاوذو Mا0خلا sاك. eا0: E?^ ن2? ن(
لس:و 'س- هسللا رسس(أ اذ" ا0لاسL !س0( ة%2ر4ب gلذ Hس. م\ Zبسلا
Xسس%ب Dسس6 رييmتلا &0ك2 $L ZلL AرييmB e0I2 F6 همكح &ا RD4ب
bرسس( نسس(و bر( !ل" ة*T ن( D(?Uا +ل/B &V6 ةمكح MاLولا
Wسسلkأو Zبسسسلا E0سس2 لم%لا مكيل- رGح $Lو ةمكح هل M0( !ل"
'سس- هسسللا رسس(أ $سسLو مBرك.أ ا( [3: ن( ا)]و $حلا E02 لم%لا مكل
gلذ ن- Aا,. م\ ه3ب" Nب)ب EFسلا هيل- مي]ارب" ل:و
r >?و$%( ا(ا2أ 5" را3لا ا3سمB نل r ا0لاL م,.أ م,يل- هسيبلB ن(و
مسس,لمح مسس\ >ري1سس م,*9اسسS6و لسسI%لا اسس,ي6 $سسب- Dتسسلا Eاسس2لا D]و
ةKسسT نسس( م,باسست Dسس6 &اسس ا( او$*I6 X*ملا ?ا3%لا !ل- [يلب"
ا3يب.  >رسسخUا با)سس%ب ا0Oرو هب ا03(`2 &أ اور(أ $Lو gلذ اوريCو
هسسب اور(أ ا( اوريC م,.أ +I%لا م\ او$لL م,لا,:و او$.ا- م]yامل%6
ر(لا pرت2 نم( ة2?0ب%لا ن2<6 &و$2ر2 امب ا0.ا?وا06رحو
ا0لاسسL !تسسح ه.0سسبي%2و !س0( &0Kلا=2 ا0.ا م,.أ م\ Q0,لاب لم%2و
ا2روأ ة:و'ب ?وا? ا0م,Bاو &ورا] لت/ب A0م,Bاو ر?^ ه.أ
اسس. ير]0سسIلا Dل- نب نس*لا ا. را'بلا DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
اسس3\ ة(اسسسأ Dسسبأ نسسب hراسس*لا اسس. jورسس%( نسسبا ا. >ايح نبا رم- 0بأ
نب $م*( ن- $]اI( نب Dل- ن- $م*( نب Dل- ا. $%س نب $م*(
DسسOر >رسس2ر] Dسسبأ ن- 8يط( نب هللا $ب- !ل0( ملاس ن- _ا*س"
هللا #0سر !Bأ #اL ه3- هللا  Dسسل" ا0سس:رخأ #ا/6 Pرا$ملا Zيب
ه32$سسب هسسللا A$سس@ا36 هب F=6 ا2ر0T نب هللا $ب- هيل" dر=6 مكمل-أ
نسس( هب م,للaو Q0لسلاو نملا ن( م,م%kأو م,يل- هللا م%.أ امبو
&06ر%يل E0/لا &أو م%. م,للا #اL هللا #0سر D.أ &0مل%Bأ Eامmلا
pو$سسسح مسس,3كلو >ار0سستلا Dسس6 نيبسسمل gت%.و gتKT &"و jر-أ ا(
p0سس%بت2 &أ !سسس-و D(0سسL jFخ Aرسسأ #اسسL Zسس.أ g%3م2 ام6 #اL
ملس<6 ا0ملس2و
نسسب نسسس*لا اسس.ربخأ #اسسL $سسحا0لا $سسب- نب $م*( نب هللا ةب] ا.ربخأ
نسسب هسسللا $سسب- اسس3\ #اسسL &ا$سسمح نب رK%: نب $محأ ا.ربخأ #اL Dل-
_ا*سسس" نسسبا ن- Dبأ ا3\ #اL ب0/%2 ا3\ #اL Dبأ D3\$ح #اL $محأ
$سسيبل نسسب ?0سسم*( نسس- j0سس- نب نمحرلا $ب- نب NلاT D3\$ح #اL
D3ب D6 ?0,يلا ن( را: ا3ل &ا #اL lLو نب ة(Fس نب ةملس ن-
Dبسس3لا fسس%ب( لسسبL هسستيب ن( ا(02 ا3يل- dر=6 ل,@لا $ب-  !تسسح
h$سسحأ )u(0سس2 اسس.أو ةملسسس #اL ل,@لا $ب- D3ب [لI( !ل- فLو
fسس%بلا ر)سس6 Dسسل]أ Rاسس3Kب اسس,ي6 ا%IطS( >?رب Dل- ا3س م,ي6 ن(
لسس]أ E0سس/ل gسسلذ #اسس/6 راسس3لاو ة3Iلاو &ا'يملاو باس*لاو ة(اي/لاو
gس*2و هسسل #ا/6 M0ملا $%ب ا39ا ا1%ب &ور2 5 &ا\وأ با*Tأو pر@
اسس,ي6 را? !سل" م,B0سس( $سس%ب &0سس1%ب2 Pا3لا &أ ا39ا ا)] QرBأ &F6 ا2
م]$حأ ?02 هب فل*2 ي)لاو م%. #اL م,لام-<ب ا,ي6 &و'*2 را.و ة3:
مسس\ ه.0سسم*2 را$سلا Dسس6 ر0سس3B مG-<سب راس3لا gسلB نس( ةسسG*ل هسسل &أ
هسسل #اسسL ا$سسC راسس3لا gسسلB ن( 0I32 &أو هيل- ه.0/بطي6 Aا2" ه.0لخ$2
0*. ن( h0%ب( Dب. #اL gلذ ة2^ ا(و g*2و
رسسG36 #اL Aار. !ت(و ا0لاL نميلاو ةك( 0*. A$يب را@أو ?Fبلا A)]
#اسسL هر$سس2 Aرسسم- EFmلا ا)سس] )K3تس2 &أ ا3س م,\$حأ ن( ا.أو Dل"
هل0سسسر هللا f%ب !تح را,3لاو ليللا +]ذ ا( هللا06 ةملس  0سس]و
&F6 ا2 gل2و هل ا3ل/6 ا$سحو ايmب هب رKو هب ا3(}6 ا.ر,aأ نيب Dح
هب [يل نكلو !لب #اL ZلL ا( هي6 ا3ل ZلL ي)لا Zسلأ
Qرا;3لا !ل- هسيبلB رذ
&أ مسس,م]وأ [سسيلب" &أ gسسلذ نم6 ري1 م,يل- هسيبلB ف3;ملا #اL
ل]أ ةيكلملاو ب0/%2 با*Tأ ةيب0/%يلا #ا/6 ر]0: ه.ا*بس Wلا=لا
$سحاو ر]0س: هسللا &أ Pر0طسس. با*سTأ ة2ر0طس3لاو gلملا ن2?
$سسح<6 ةسسي(03Lلا Dسس6 ةسس\F\ ةسس2ر]0Iلا Dسس6 $سسحاو 0سس,6 ةسس\F\ مي.اLأ
م,سسS%ب6 P$سس/لا sور رسسخUاو نسسبJا رسسخUاو بلا م]$سس3- مي.اسسLلا
|ا=@أ #0/2 م,S%بو MاKT #0/2 م,S%بو |ا0خ ميلاLلا #0/2
!سسل- e0سسI2 اسس( هسسيل- eاسسIل ار]0: هلJا &ا 0ل ه.أ ا0س. $L R5`]و
#0سسس مسس\ &اولاو &0كسسسلاو pرسس*تلاو &اسسكمب 'سسي*تلا ن( ر]0Iلا
هللا 0] Nيسملا &أ م,S%بل
هB$سسلو ي)سسلا &أ ةيب0/%يلاو ةيكلملا Zم-e Dت=ب03لا $م*( 0بأ #اL
هسسللا نسبا 0س] Nيسسسملا &أ م,سسS%بل &اطي4لا #0سو هلJا 0] م2ر(
8سس(و h$سس*( رسسخUاو م2$سسL ام]$حأ &ا ر]0: Nيسملا م,S%ب #اLو
D6 &0Kلت=2 5و Eا%طلا !ل" هت:ا*ب &ور/2 Nيسملا D6 ا)] م,ل0L
اسسم." &0سسل0/2و هسسسK. نسس- 86$لا !ل- ر$/2 ملو +لT ه.أ D6و ا)]
مسس\ M0سس]Fلا ن( هي6 ا( M0سا3لا ن- 86? F,6 M0سا3لاب ا)] ل%6
$م*( ا3يب. ر(أ م,يل- [بل  لسسيI.5ا Dسس6 Aرذ $%ب Aو$*: !تح
بر%لا !ل" h0%ب( ه.أ 5" Dب. ه.أ ا3يب. ن- #0/2 ن( نييباتكلا ن(و
Dبسس. ه.أ Zب\ !ت( ه.ل هي6 م,لKmتسا [يلب" ن( [يبلB ا)]و ةTاخ
!سسل" +سست $سسLو ةسس6ا Pاسس3لا !سسل" Zسس1%ب #اL $Lو ب)ك2 5 Dب3لا6
!سسل- [سسيلب" [يبسسلB نسس(و م:اسس-لا p0سسل( ر9اسسسو Qرسسسو ر;يL
Qرا;3لاو ?0,يلا
اسس.ربخ<6 Rاسسيب.لاو Rايلولا ا3م6 ا36Fسأ ل:ل هللا ا3ب)%2 5 ا0لاL م,.أ
'- هللا
'سس2'- هسس3با اسس3( يأ r Ayاسسبحأو هسسللا Rاسس3بأ ن*. r gل)ب م,3- ل:و
هسسللا Wسس*ب +لاسسط( 7=سس@ &اسس &ا [يبسسلتلا ا)] ف4و !سي-و
AرسسيC !سسل" اسس;=@ ةب*ملا M$%B 0لو هتبارL وذ ه3- ه%6$2 F6 هيل-
اسس3يب. #اسسL $سسLو Xسس%بلا ي$سس%تل ةبار/لا 8O0مل  5 ةسسمkا6 هسست3بJ
ا,($سس- نم6 Q0/تلاب ب0ب*ملا لS6 ام."و اuي@ هللا ن( g3- D3Cأ
ةسسب*م فm4ب Zسيل $ب%لل ل:و '- هللا ةب*( &أ م\ ةب*ملا E$-
لمت*2 ر(لا &اكل gل) Z.ا 0ل ذ" اS%ب م,S%ب نيي(?Uا
نيuبا;لا !ل- هسيبلB رذ
M<بسسT م,ل0سسL نسس( نيuباسس;لا D3-أ ةملكلا A)] لTأ ف3;ملا #اL
هب <بTو Mر,a اذ" E0I3لا M<بTو RD@ !ل" RD@ ن( Z:رخ اذ"
Dسس6 Rاسسمل%للو نسس2? !سسل" نسس2? نسس( &0:راسس=لا &0uباسس;لاو dرخ اذ"
#ا0Lأ >ر4- م,ب]ا)(
نسسب $ي%سسس ن- ملاس Aاور P0Iملاو Qرا;3لا نيب E0L م,.أ ا]$حأ
$]اI( ن- fيلو ريب:
$]اI( ن- NيI. Dبأ نبا Aاور P0Iملاو ?0,يلا نيب م,.أ D.ا1لاو
نسس- >'سسب Dسسبأ نسسب مسا/لا Aاور Qرا;3لاو ?0,يلا نيب م,.أ fلا1لاو
$]اI(
نسس- NلاT 0بأ Aاور م,3( 50L نيلأ Qرا;3لا ن( ف3T م,.أ 8بارلاو
Pاب- نبا
اسسS2أ مسا/لا Aاور م,ل بات 5 نير4ملا ن( E0L م,.أ [(ا=لاو
$]اI( ن-
نس*لا هلاL P0Iملا م,.ا P?اسلاو
ةيلا%لا 0بأ هلاL ر0ب'لا &وyر/2 باتكلا ل]أ ن( ةLر6 م,.أ 8باسلاو
&وyرسس/2و ةسسك9Fملا &و$سسب%2و ةسسلب/لا !ل" &0ل;2 E0L م,.أ ن(ا1لاو
لBا/(و >?اتL هلاL ر0ب'لا
Q$سلا هلاL باتكلا ل]أ ن( ةK9اk م,.أ 8ساتلاو
باسست 5و لم- م,ل [يلو هللا 5" هل" 5 &0ل0/2 ا0.ا م,.أ ر@ا%لاو
$2e نبا هلاL هللا 5" هل" 5 #0L 5" Dب. 5و
مسسسا/لاو Pاسسب- نسسبا لسس1( ن2رسسسKملا #ا0سسLأ A)سس] ف3سس;ملا #اL
فسسلت=( نيuباسس;لا +])سس( ا0لا/6 &0ملكتملا ا(<6 م]ريCو نس*لاو
83سس;2 #'سس2 مسسلو #'2 مل &ا Dل0ي] pا3] &أ #0/2 ن( م,3م6 هي6
ا0مسسسو h$سس*مب [يل ملا%لا م]ر1أ #اLو Dل0ي,لا gلذ ن( ملا%لا
M0سسيب اسس,ل ا0سس3بو ا]و$سسب-و ة,ل^ م,3( E0L ا]امسو ةك9F( +ا0كلا
لسسحe Zسسيب 0]و ا,3( $حاو Eار*لا هللا Zيب &أ &0-$2 م]و Mا?اب-
Mاسسب\Jا &و? DK3لاسسب 5" لسس:و 'سس- هسسللا فT02 5 ه.أ م,S%ب م-eو
8سس/2 Fuل ا0لاسسL ':اس- 5و لسس]ا: 5و Mا0س( 5و h$س*مب [يل #ا/2و
hF\ مسس,يل- &أ ا0سسم-e مسس,.أ اسس,3( 89ارسس@ D6 Mا$ب%B م,لو هيب4B
لسس Dسس6 Mا$Iسسس hF\و Mاسس%ر &اسسم\ اسس,لوأ E02 ل D6 Mا0لT
Mاسس%ر [سسمخ D.اسس1لاو [مسس4لا Y0سسلk $سس3- ا,تLو RاS/.او ة%ر
راذ^ نسس( نيSم2 #ايل &ام1لا هلوأ ر,@ EايT م,يل-و gل) ة1لا1لاو
اسس,لوأ Eاسس2أ ة%بسسسو #ولا &0.اسس ن( ني/ب2 8س3لا ا,لوأ Eا2أ ة%بسو
N9اب)سسلاو ةL$;لاب م,(ايT &0مت=2و tاب@ ن( نيSم2 #ايل &ام1لا
&أ ا0سسم-eو ا]ر)ب &ا('لا 8يS2 Mا6ارخ D6 رو'Iلا م*ل ا0(رحو
&أو RايسسSلا !سسل"و ةسستبا1لا +ا0سسكلا !سسل" $%سس;B >رسسي=لا sاورلا
ةملGلا !ل"و نييOرلا لKسأ !ل" #'3B >ر2ر4لا
Hسسسا3لا D6 با/%لاو با01لا &أو !3K2 5 ملا%لا ا)] #0/2 م,S%بو
Fب واسس-? Dسس] ذ" اسس]?ر Dسس6 فلكB !ل" dات*2 5 +]ا)ملا A)] ل1(و
Dسس6 #اسسمكلا اوأر مسس,.أ نيuبا;لا ن( Eا0Lل [يلب" نسح $Lو ليل?
Mارا,طلا #ام%تساب ة20ل%لا Mاي.احورلا نيبو م,3يب ةبسا3( لي;*B
ميI3تلاب ا0لmت@او Mا0-?و ني.ا0Lو
فسس2ر%B D6 ه/لخ نيبو هللا نيب cس0ت( ن( $ب 5 ا0لاLو ري=ستلاو
&0سسك2 &أ Dسسmب32 cسسس0تملا gلذ &أ 5" Nلا;ملل ?ا@رJاو jرا%ملا
اسس33يب ةيسسس$L ةبسا3( ا3سK.ل ل;*. ن*36 ا0لاL اي.امس: 5 اي.احور
?اس:لا f%ب &ورك32 5 R5`]و هيل" ا3ل ةليسو gلذ &0كي6 ه3يبو
P0Iملا !ل- [يلب" [يبلB رذ
P0سسIملا p0سسل( #وأ &اسس ي$س.وا,3لا رسسيم- نب ر4ب نب !ي*2 #اL
اسس,ب ر,ت@ا !تح م,ي6 >0ب3لا 0-$( 8باتB م\ م,32$ب م]RاI6 hر(0
D.اسسحور 7=سس@ gسسلذ نسس- !لاسس%B هللا &أ &0ل0/2 ا0.او Z@?ارe
&أ يرسسيmل <سسي,ت2 5 #اسس/6 ةسس(اB ةسسي.احور Rاي@لا ه%( Mر,G6 ر,a
&اسس ذ" ةسسملa A)سس] هسسBرك6 ن( $ل0ت6 ا,ت-$تبا Dتلا A)] ل1( Y$تب2
ه3سسسام( &اسسو هبلاسسmB ةسسملGلا Z(اسس/6 AرسسيC >ر$سس/ل ?0سس*: اسس,ي6
ةسسكل( اسس,.أ ا,ي6 &0لو<ت2 [م4لا !ل" >F;لاو را3لا >?اب- Z@?ارe
Mاسسب3لا Dسسي*Bو لسسيللاب +])سسBو راسس,3لاب DB<سسB Dتسسلا Dسس]و ملاسس%لا
ا]?اس:أ !ل" Mارار*لا ?رBو Mا.ا0ي*لاو
>اسسيح هسسب &ل ا0لاLو هل اميG%B bرلا D6 م]اB0( &036$2 5 ا0.او
هسسي6 &0L'بسس2 5و A0سس*.و رسس/بلا #0ب هلبL ا0لم%تس2 &أ 5" RD@ ل
#0سسبب م,]0سس:و &0لسسسm2 ا0.اسسو ا,*بذ 5و Mا.ا0ي*لا لتL &ور2 5و
dورس6 &0ل*تسسس2و ةسسرب ر1سأ &اس اسس/يت- &اس اذ"و هسب اربB ر/بلا
ه3بV6 dو'لا Mا( اذ"و ه(أ >0,@ نيكستب Qرحأ نبJا ا0لاL Mا,(لا
Zسسيملا #اسس( نسس( F:ر Qرتسا نسسب" هسل نسسك2 مسل &Vس6 >أرملاب !لوأ
&أ X9اسس*لا M?ارأ اذ"و فسسلأو ة9اسسمب dو'تسس2 &أ لسس:رلل &و'سسيI2و
اسس,مي/2و راسس3لا Zسسيب !سسل" اسس,لم*2و )سسب0ملا !ل" ارا32? Z%6? لستmB
ذاسبL Eاس2أ Dس6 p?'س( رس(لا ا)] ر,aأو هتبابسب ا,KG32و 8برأ !ل-
ةسس(ا%لا هسسب ي$سست/تل ذاسسبL Rاسسس. Nسسك.و Rاسس@ نسس( لسسكل Rاس3لا sابأو
ذاسسب/ل #اسسL &اورسس@ 0سس.أ Eأ !سسل" vلب امل6 هل1( Rاس3لا D6 &0ل%Kي6
اسس,:ارخVب مسس,6 g.ام2" مت2 مل DB0,@ D3ت%3( &" g.V6 Dل" ا,:رخأ
هسسيبأ ي$سس2 نيب هل:ر لب/2و p?'( ي$2 نيب Dكب2 &اور@ 0.أ ل%I6
&أ مسس-'B Zسسسلأ p?'سسمل ذاسسبL #اسس/6 هسس(أ هل +,2 &أ هل<س2و ذابL
0.أ ?رB مل6 #اL !لب #اL هB0,@ ن- ?ر2 &أ Dmب32 5 ن(`ملا
لسسا Dسس6 Pاسس3لا Wسسلkأ مسس\ هسسل ا,تب]و $L #اL هB0,@ ن- &اور@
#ا0سسLأ نسس(و 0سس] ةسسي?'ملا !سس36أ &اورسس@ 0سس.أ !سسلو اسسمل6 ةسستيملا
نسس( $سسل: Rامسسسلا &أو ا,لKسسسأ ن( ا,ل ة2ا,. 5 bرلا &أ P0Iملا
ةس0ب*ملا Z2راK%لا >رخرخ ةرح 0] ام." $-رلاو نيkاي4لا ?0ل:
نسس( رسس*بلاو م,(اG- ن( #ابIلاو برح D6 >ر0س<ملا pF6لا D6
Dسس3ب ةسسلو? #اسس/ت.ا &اسس(e Dسس6 ل:ر P0Iملل vب.و م,9ا(?و م,لا0بأ
ر(لا #0ط2 7;L هل Mر:و ا/لخ Q0mتساو Pاب%لا D3ب !ل" ةي(أ
&اسس هسس.أ Rاسسمل%لا Xسس%ب رسسذو P0سسIملل ر,a ن( رخ^ 0,6 ا]ر)ب
م,بت Z%6ر6 ا32? ا0\$حأ م,.أو ا,.0سر$2 +ت P0Iملل
ارسس@و اريخ #ا%6لا D6 اوأر م,.أ م,يل- [يلب" [يبلB jرaأ ن(و
ا0لاسسLو نسسي,ل" ا0تب\<سس6 رسس4لا لسس%K2 5 رسسي=لا لسس-ا6 &أ مسس,ل #0س6
5 ةسسملa 0سس] &اطيسس@ رسسخUاو رسسي=لا 5" لسس%K2 5 ميكح ر0. ام]$حأ
ة2031لا ن- ا.رذ ا( 0*. !ل- ر4لا 5" ل%K2
يراسسبلا م,سسS%ب #اسسLو ا,با0:و م,,ب@ رذ Wبس $Lو ف3;ملا #اL
5" هسس3( &0سسك2 F6 h$سس*( &اطيسس4لاو رسسي=لا 5" ه3( &0ك2 F6 م2$L
Wسسلخ $سس/6 &اطيسس4لا Wسسلخ ر0سس3لا &أ مسسBررLأ اذ" مسس,ل #ا/ي6 ر4لا
ةu2?ر >رسسك6 رسسكK6 ر0سس3لا 0سس] Wلاسس=لا &أ م,S%ب م-eو ر4لا Pأر
ةu2?ر هسBرك6 Z.اسو D.?اسS2 ن( Dكل( D6 h$*2 &أ jاخأ #ا/6
Mاسسب\" $%ب >Rا?رلا !ل" +س32 &أ [يلب" DOر6 [يلب" ا,3( h$*6
Dسس6 gسس@ Wلاسس=لا &أ #اسسL م,سسS%ب &أ Dتسس=ب03لا !كحو g2ر@ ه.أ
هسسلJا &أ م,سسS%ب مسس-eو #اL g4لا gلذ ن( &اطي4لا &اك6 RD@
ةميلسسس اي.$سلا Z.اسسو RاS6 ام,3يب &ا &ام2$L &امس: &اطي4لاو
Rامسسسلا _رسسخ !تسسح [يلب" #اتحا6 ا,3- #'%مب &اطي4لاو ة6^ ن(
م,ل0سL نس- P$س/Bو مس,تل%6 نس( لس:و 'س- برسلا برس,6 A?03Iب
هسسيل" ل;2 0] 5 ة3س j5^ hF\ هبراحو AرTاح !تح [يلب" ه%بBا6
A?0سس3:و [يلب" &0ك2 &أ !ل- ه*لا;2 م\ ه%6$2 ل:و '- برلا 5و
#اسسمتحا Dسس6 sFسس;لا &أ برسسلا Qأرو ة3سسس j5^ ة%بسسس اي.$سسلا Dسس6
!سسل" اسس2Fب Dسس6 Pاسس3لا6 tرسس4لا DسسS/32 &أ !سسل" [سسيلب" Aورسسك(
نسس( هسس3كم2 &أ هسسيل- [يلب" tر@و مي%3لا !ل" &و?0%2 م\ ه9اS/.ا
ام,kرسس@ نسس( اCر6 امل ام,.أو ملا%لا ا)] D6 ا,%O06 ةu2?ر Rاي@أ
AFتLاسس6 fسسك. نسس( 5اسسLو نيل$%لا !ل" ام,يKيس ا%6?و نيل$- ا$,@أ
8يS2 >ري1 Mا.ا2)] D6
ا( هيل" [يلب" [يبلB !,ت.ا ا( ر).و gل)ل ا]ا3بك3ت6 ا]ر)ل ZL0لا
اريخ Wلا=لا &0ل%I2 م,.أ +I%لاو cيل=تلا ا)] ن( RD@ رذ ا.ر\^
h$*B &أ e0I2 م,ل0L !ل%6 ةu2?ر >رك6 ه3( Z\$ح ه.أ &0ل%I2 م\
اسسمب &اطيسس4لا DسسK2 &أ e0سسI2أ مسس,ل #ا/2 م\ gل( [يلب" >رك6 ن(
ا0لاسسL &"و Ayا/بتسسسا ةسسمك*لاب Wيل2 F6 م,ل ليL 5 ا0لاL &V6 نمO
Yاسسkأ فسسيو ر2رسس4لا نسس( ?0سسم*ملا Rاسس60لا ?0سس:0ب اورLأ $/6 م%.
هسسلJا !سسل- Mاسسيت65ا e0I2 فيو هبر !;- $Lو نيل$%لا &اطي4لا
&اس اسس( #0/%لاسسب [سيلب" ه%3سT اسسمي6 dرسKتلا 50ل Mا6ار=لا A)]و
!3%( 5و >$9ا6 ا]ر)ل
gلKلا با*Tأو نيمI3ملا !ل- [يلب" [يبلB رذ
هسسل 8.اسسT 5 م2$L gلKلا &أ !ل" E0L +]ذ Dت=ب03لا $م*( 0بأ #اL
E0سسL مسس-eو م2$سسL A$حو لحe ا0لاL م,.أ E0L ن- P03يلا: !كحو
5و ةب0kر 5و >?ورب 5و >رارح ا,ي6 Zسيل ة;لاخ ة%يبk gلKلا &أ
ر]0سس: gسسلKلا &أ Qرسس2 م,S%ب &او لي/\ 5و فيK=ب [يلو ةس0ب2
+ا0سسكلا م,سسS%ب #اسسLو ه.ارو? >0/ب bرلا ن( فطتخأ ه.أو يرا.
E0سس2 لسس <KطB ميC ن( D] م,S%ب #اLو >راI*لا هبا4B مس: ن(
مسسس: م,سسS%ب #اسسLو RسسDKط32و ل%ت42 م*Kلا ل1( ليللاب ري3تسBو
Nسس2رلاو Rاسسملا نسس( gسسلKلا &ورخ^ #اLو Q0]و را. ن( +ر( رم/لا
!سسل" _رسس4ملا نسس( نيتسسر*ب pرسس*ت2 ه.أو >ركلا ةل'3مب ه.أو را3لاو
Dسس6 gسسلKلا رو$سس2 لسسحeو ا0لاL _ر4ملا !ل" برmملا ن(و برmملا
ة3سسس >رسس4- Dتسس3\ا نسس( 0سس*. Dسس6 يرتسس4ملاو ة3س ني\F\ ن( 0*.
ة3سسس Dسس6 ?راسسط-و >رسس]'لاو [مسس4لاو نيت3سسس 0سس*. Dسس6 H2رملاو
ي)سسلا6 ة%بسسس +ا0سسكلا pF6أ م,S%ب #اLو ا(02 ني\F\ D6 رم/لاو
gل6 ا3يل2
gسسل6 مسس\ [مسس4لا gسسل6 مسس\ >ر]'لا gل6 م\ ?راط- gل6 م\ رم/لا
ةسستبا1لا +ا0سسكلا gسسل6 مسس\ لسسحe gل6 م\ يرت4ملا gل6 م\ H2رملا
اسس,مG-أ ةKسسسFKلا ر1أ #ا/6 +ا0كلا Eار:أ ر2?ا/( D6 ا0Kلتخاو
bرلا لسس1( >رسس( نيتسسسو Zسسسو ة9ا( ن( 0*. 0]و [م4لا ا(ر:
>رسس( ني%سBو ة%برأ ن( 0*. ا,3( $حاو ل را$/( ةتبا1لا +ا0كلاو
bرلا ل1(
0سس*. Hسس2رملاو bرلا لسس1( >رسس( ني.ام\و نيت3\ا ن( 0*. يرت4ملاو
gسسلKلا !ل-أ ن( 8O0( ل ن(و ا0لاL bرلا ل1( ف;.و >ر( ن(
&0تسسسو ةسس%برأو Hسسسر6 فسسلأو Hسسسر6 فسسلأ ة9ا( هيل" ?0%2 &أ !ل"
+0سس لسس Dسس6و &ا0يح Rامسلاو Dح gلKلا م,S%ب #اLو ا=سر6
Dسط%Bو رس4لاو رسسي=لا لس%KB E0سI3لا ةKسسسFKلا Rا($سسL #اسسL [K.
Dسس6 ر\`سسBو P0سس*3لاو ?0%سسسلا نسس( اسس,%9ابk +سسسح !سسل- 8سس3مBو
ةلا%6 ةيح ا,.أو P0K3لا
f%بلا ي$حا: !ل- [يلب" [يبلB رذ
ا0ل0,تسسساو fسس%بلا او$سس*I6 ري1سس Wلخ !ل- [بل $L ف3;ملا #اL
ف%سO مس]ارأ هس.أ ام]ا$سح" نيت,بس@ مس,ل EاسLأو RFبلا $س%ب >?ا-Jا
ا0لاسسL bرلا _اسسم-أ Dس6 ةسسLرKتملا Rا'س:لا tFتخا ةي.ا1لاو >?املا
&^رسس/لا !سسكح $سسLو هB?اسس-" <سسي,ت2 فيك6 &ا0ي*لا &ا0ي*لا ل<2 $Lو
ابارB مت3و مت( اذ" مك.أ م$%2أ r !لولا D6 !لا%B #ا/6 م,ت,ب@
r &و$-0B امل Mا,ي] Mا,ي] &0:ر=( مك." ا(اG-و
r $سس2$: Wسسلخ DسسKل اسس39أ bرلا Dسس6 ا3للO ا)9أ r ةي.ا1لا D6 #اLو
م,ل9اL #اL ةيل]اIلا ر1أ +])( &ا ا)]و
Eا]و Rا$Tأ >ايح فيو اي*3س &<ب #0سرلا ا.رب=2
ير%ملا RF%لا 0بأ 0] رخ^ #اLو
ورم- Eأ ا2 ة6ارخ f2$ح • f%ب م\ M0( م\ >ايح
0سس]و D.اسس1لا Dسس6 >?اسسملا ف%سسO &أ !سسلولا م,ت,بسس@ نسس- با0Iلاو
لسسTأ مسس\ ةسس/ل-و ةmسسS(و ةسسKط. نسس( ةسس2ا$بلا &0سس ه%6$سس2 بارتلا
Wسسل=2 مسسل !لاسس%B ه.ا*بسسس هللا &أ !ل- بارB ن( E?^ 0]و نيي(?Uا
نسس( Dسس(?Uا ا)سس] dرسسخأ ه.Vسس6 ةKي=سسس >?ا( ن( 5" ا3س*تس( اuي@
ةسسب*لا نسس( RارS=لا ة6رطلاو >ر$ملا ةSيبلا ن( Pوواطلاو ةKط.
ة3K%لا
ف%سسO !سسل" 5 هBر$سسLو لسس-اKلا >0سسL !سسل" &0سسك2 &أ Dسسmب32 رG3لا6
اسس.ارأ $سسL م\ ةي.ا1لا ة,ب4لا با0: ل;*2 هBر$L !ل" رG3لابو ?ا0ملا
Dسس6 ةسسLرKتملا +])سسلا ةلا*سسس &اسس6 _'سسمتلا 8سسم: Dسس6 dذ0م.لاسس
A?$بB 8( +])لا 8مت:أ Wب9e ن( ليلL ا,يل- !/لأ اذ" ري1كلا بارتلا
RDسس@ ن( 5 RD@ ل Wلخ ا]ري\<B ن( Dتلا ةي,لJا >ر$/لاب فيك6
مسسل &ا$سسبلا هيل" Zلا*تسا ا( بارتلا ا)] لي*. &أ ا.ر$L 0ل ا.أ !ل-
#'سس,2و نمسسس2و لسس*32 ه.ا6 ه.$بب 5 هسK3ب D(?Uا &ل هسK3ب ر;2
&أ fسس%بلا !ل- ةل?لا +I-أ ن(و 0] 0]و رب !ل" رmT ن( ريmت2و
fسس%بلا نسس( مسسG-أ 0سس] اسس( ه9ايب.أ ي$2 !ل- ر,aأ $L ل:و '- هللا
ةسس/ي/ح رسس,aأو >ر=سسT ن( ةLا. dرخأو ا.ا0يح ةيح ا;%لا +لL 0]و
ف3سس;ملا #اسسL هسسيل- ه(Fسسسو هللا Mا0لT !سي- ي$2 !ل- f%بلا
Eا3Tلا >?اب- أ$ب( ةKسFKلا !ل- ?رلا D6 احر@ ا)] ا.?e $Lو
!لاسس%Bو ه.ا*بسسس Wلا=لا >ر$L او$]ا@ Eا0Lأ !ل- [يلب" [بل $Lو
fسس%بلا Dسس6 او??رتسس6 اسسم]ا.رذ &اسستللا &ات,بسس4لا مسس,ل ZOرت-ا م\
r اسسبل/3( اسس,3( ارسسيخ &$سس:ل Dسسبر !ل" M??ر نuلو r م,ل9اL #ا/6
r 5ا( نيBول r ل9او نب |ا%لا #اLو
مسس,يل- [سسيلب" [بل $Lو م,ك@ 8O0مل ا)] ا0لاL ام."و r ا$لوو r
اسس3يل- مسس%.أ نسس( &ل رسسيخ !سسل- ن*36 f%ب &ا &" ا0لا/6 gلذ D6
>رخUا D6 Aا3%3م2 5 #املاب اي.$لا D6
Rاسسط-Jا &0سسك2 &أ e0سسI2 5 مسسل هسس.ل م,3( cلC ا)]و ف3;ملا #اL
Mا0,سس4لا D6 Wلط2و A$لو Dم*2 $L &اس.Jاو ةب0/- وأ ا:ار$تسا
A$ب-
Hسا3تلاب نيل9ا/لا !ل- هسيبلB رذ
&أو Hسسسا3تلاب ا0لاسس/6 Eا0سسLأ !سسل- [سسيلب" [سسبل $Lو ف3;ملا #اL
Zحارتسسسا6 >رسسيخ &ا$سسبأ Dسس6 Zسسلخ? Zسس:رخ اذ" ري=لا ل]أ sاورأ
لسسم*تي6 >ر2رسس@ &ا$سسبأ Dسس6 لخ$سسB Zسس:رخ اذ" رسس4لا ل]أ sاورأو
رسسذو !سسس0( &0-ر6 &ا(e D6 ر,a +])ملا ا)]و _ا4ملا ا,يل-
Yابسلاو #اKkلا ملأ اوأر امل Hسا3تلا بابرأ &أ D=لبلا مسا/لا 0بأ
b0%تيل وأ ا]ريC هب ن*تم2 ا,ملأ &0ك2 &أ م]$3- #ا*تسا م9ا,بلاو
ب0.)سسل gسسلذ &أ م]$سس3- Nسس;6 ةسس0لم( اسس,.أ نسس( ر1سسأ !3%مل 5وأ
رسسيم- نسسب رسس4ب نسسب !سسي*2 رسسذو #اسس*لا gسسلB لسسبL اسس,3( ZKلسسس
ل/-و [K.و ةبر( Dل0ي] 8برأ 89ابطلا &0ل0/2 $3,لا &أ ي$.وا,3لا
ةلسر( Dل0ي]و
لسس/%لاو رmسسTلا Dل0سسي,لا Dسس] [K3لاو رmTلا برلا D] ةبرملا6
اي.$سسلا ZLراسس6 اذ" [سسK.لا &أو ربأ اS2أ 0] Dل0ي,لاو ربلا برلا
ة3سسس*( Z.اسس &V6 ةبرملا Dل0ي,لا 0]و رmTلا برلا !ل" MراT
رmسسTلا Dل0سسي,لا !سسل" ا,:ر=2 !تح ا]اK;6 ه%بk D6 ا,لبL ةي6اT
Dل0سسي,لا !سسل" هسس;ل=تي6 ربسسلا برسسلا !سسل" ريسس;B !تح [K3لا 0]و
ملاسس%لا D6 A$3- EاLأ &اسحJا EاB ا3س*( &ا &V6 ربلا +رملا
A$سسي%2 مسس\ ربسسلا برسسلا !ل" Aا-أ EاB ريC ا3س*( &ا &"و cيسبلا
!سل" رmسTلا Dل0سسي,لا A$سي%2 مس\ رmسTلا Dل0سسي,لا !ل" ربلا برلا
ةسل/ب !سسل" D,ت32 !تح [م4لا Yا%4ل احeا( ه:ر=ي6 رmTلا برلا
ا)ك]و ملا%لا D6 ةي.ا\ $ل02و ا.اس." #0*تي6 &اس.Jا ا,ل<2 ةسيسخ
ا,B0م2 ةB0( ل D6 هلاح &0كB
رmسسTلا Dل0سسي,لا !سسل" م,سسس0K. Zسسmلب اذ" م,.Vسس6 &0uيسسسملا اسس(أو
ةسسمي,ب Dسس6 sورسسلا ري;ت6 م9ا,بلا ا,ل<B l9ا4ح Mرا;6 Zسك%.ا
#ا'سس2 F6 ةسسمي,بلا gسسلB M0سس( $سس3- Qرسسخأ Dسس6 ةسسمي,ب ن( Hس3B م\
[سس.لا >ر0سسT !سسل" ة3سسس فلأ ل ?0%2و لل%لا D6 ا??رت( اخ0س3(
ني3س*ملاب W*ل [.لا >ر0T D6 نسحأ &V6
مس,ل اس,بBر Dتسلا Mاسسيبلتلا A)س] !سل" رG.<س6 ZسلL ف3س;ملا #اL
ر]اسسk Dبأ نب $م*( ا.<ب.أ D@ !ل" $3تس2 5 هل ن- ا( !ل- [يلب"
نسسس*لا 0بأ D3\$ح #اL هيبأ ن- نس*ملا نب Dل- ا.<ب.أ #اL را'بلا
ةسسي(ا(5ا Hيسس@ ?ا$سسmبب ا3%( رS*2 &ا #اL ملكتملا فيG. نب Dل-
&اسس نسس( Xسس%ب !سسل- لسسخ? ه.أ ا3\$*6 PFKلا نب ركب Dب<ب jر%2
8ي4تلاب ه6ر%2
?0سسسأ ر03سسس ه2$سس2 نسسيب هB$:06 #اL Hسا3تلا +])مب #0/2 راT م\
>?اسس- Mر: ام 8($B ا,3ي-و ا,ت2أرو ا,ي3ي- نيب g*2و ا,*سم2 0]و
g*2و #ا/6 gبB مل هل Zل/6 ا$2$@ اRاكب Dكب2 0]و gل)ب ري.ا3سلا
اسم."و gس@ 5 Dس(أ A)س] ا,ت*سس( اسمل DكبB ر03سلا A)] QرB ا(أ
A$سس3- نسس( باسسطخ اسس,بkا=2 )خأو #اL >رسح Dل" ا,ت2yر ن( DكبB
مسس,KB D,6 هل Zل/6 FيلL FيلL Nي;B ر03سلا Zل%:و ه3( م,KB ا,.أ
ZلL 5 #اL ا,حايT Z.أ م,KBأ Zل/6 م%. #ا/6 هب ا,بkا=B ا( g3-
&اس.Jا D]و x0س3ملا Z.<6
Mا.ا2$لاو $9ا/%لا D6 ا3ت(أ !ل- [يلب" [يبلB رذ
ني/2رk ن( ا]$9ا/- D6 ة(لا A)] !ل- [يلب" لخ? ف3;ملا #اL
Aر0سسC pر$2 5 امي6 b0=لا D.ا1لاو jFسلاو Rابzل $يل/تلا ام]$حأ
مسسس/لا ا)سس] با*Tأ 8Lو<6 ه/م- !ل" #0T0لا ن- X9ا=لا 'I%2و
نسس2e [سسيلب" &Vسس6 #ولا Wسس2رطلا اسس(<6 cسسيل=تلا نسس( &0سس36 Dسس6
ميلسسس $سسيل/تلاو !سسK=2 $سسL با0سس;لاو هبت4B $L ةل?لا &أ ن2$ل/ملل
Pا3لا ة(ا- pF] هبو ري1 Wلخ W2رطلا ا)] D6 لO $Lو
لسس]أ gل)سسو ا0لسسS6 م]Rامل-و م]Rاب^ او$لL Qرا;3لاو ?0,يلا &V6
اذ" هسس.ل E)سس2 اسس,ب $سسيل/تلا ا0ح$سس( اسس,ب Dتلا ةل%لا &أ مل-او ةيل]اIلا
Dسس6 8سسL02 Fuل $سسيل/تلا رI] +:0€K=2 با0;لاو هبت4B ةل?لا Z.ا
#FO
م,6Fسسسأو م,9اسسب^ $سسيل/B 8سس( نيKLا0سسلا !لا%Bو ه.ا*بس هللا Eذ $Lو
م]راسس\^ !سسل- اسس."و ة(أ !ل- ا.Rاب^ ا.$:و ا." ا0لاL لب ل:و '- #ا/6
!سس3%ملا مRاسسب^ هسسيل- مB$سس:و اسسم( Q$]<ب مكتu: 0ل وأ لL &و$ت/(
!سسل- مسس,6 نيلاO م]Rاب^ ا0Kلأ م,.أ r ل:و '- #اL $Lو م,.0%بتBأ
r &0-ر,2 م]را\^
Dسس6و هسسي6 $سسلL اسسمي6 ةسس/\ رسسيC !سسل- $ل/ملا &أ مل-أ ف3;ملا #اL
نمب NيبLو رب$تلاو ل(<تلل Wلخ ام." ه.ل ل/%لا ة%K3( #اطب" $يل/تلا
مسسل-او ةسسملGلا D6 D4م2و ا,uKط2 &أ ا,ب R!Sتس2 ة%م@ !ط-أ
&0سس%بتي6 7=سس4لا م,ب0سسلL Dسس6 مG%2 +]ا)ملا با*Tأ E0م- &أ
&أ Dسسmب32 رسسG3لا &ل #FسسSلا ني- ا)]و #اL امب رب$B ريC ن( هل0L
hر*لل ه3- هللا DOر Dل- #اL ام ل9ا/لا !ل" 5 #0/لا !ل" &0ك2
!سسل- اسس.ا رسسيب'لاو ةسس*لk &أ نسسG. ا.أ نGBأ هل #اL $Lو t0ح نب
jرسس%2 5 Wسس*لا &" gسسيل- P0سسبل( هسس." hراسسح اسس2 هسسل #اسس/6 لسسkاب
نسس( #0سس/2 لسسب3ح نسسب $محأ &او هل]أ jر%B W*لا jر-أ #ا:رلاب
نسسب $سسمحأ )سسخأ ا)سس,لو F:ر A?اسس/ت-ا Dسس6 $ل/2 &أ ل:رلا مل- WيO
هسسللا DسسOر W2$سس;لا رسسكب Dبأ #0L pرBو $Iلا D6 $2e #0/2 لب3ح
&و$سسل/2 5 فسسيك6 ليل$سسلا &0سس6ر%2 5 Eا0%لاسس6 ل9اسسL #اسسL &V6 ه3-
رسسذ Dسس6 هسسيل" ا.رسس@أ اسس( !سسل- ر]اسسa ?اسس/ت-5ا لسسيل? &" با0Iلا6
Mر1 امل ا,.V6 YورKلا ا(أو لLا- !ل- !K=2 5 gلذ ل1(و ة2ر]$لا
اسس,ي6 <سسط=لا رسس(أ اسس,ل برLو ا,.ا6ر- D(ا%لا !ل- |ات-او ا,\?ا0ح
&أ 5" رسسG.و ربسسس $سسL نمل ا,ي6 $يل/تلا D(ا%لا هل%K2 ا( NلTأ &ا
A$ل/2 ن( رايتخا D6 D(ا%لا ?ا,ت:ا
RايبCلا ن( نكمB امل [يلب" &V6 D.ا1لا W2رطلا ا(أو ف3;ملا #اL
Y0سس. مسس,ي6 ا/لخ Qأر م\ م9ا,بلا _0س م,Lاسو $يل/تلا D6 م,kر06
A$3- NبL ن( م,3م6 م,3( ه3كمB ر$L !ل- م]ا0mتسا6 ة3ط6و Rاذ
نسسKب R5`سس] نسس( F Q0mتسسسا م\ رG3لاب Aر(أو $يل/تلا !ل- ?0مIلا
!سسل" م,Lاس6 'I- 89ار4لا ر]ا0a 8( j0L0لا &أ Aارأ ن( م,3م6
$سسLو EFسسسJا نسس- مسس,:رخأ !تسسح R5`,ب #'2 ملو ةKسFKلا +])(
5 &أ هل نسح ن( R5`] ن(و ةKسFKلا !ل- ?رلا D6 م]رذ Wبس
ة*سسT مسستمل- Pا0*لاسسب R5`سس,ل #اسس/ي6 هسسسا0ح هتر?أ ا( 5" $/ت%2
اس( ذ" ا0لاسL اسس( pر$سB مسسل ا3سا0ح &ل اوربا م%. ا0لاL &V6 مكل0L
ا0سسSLا. Pا0سس*لا رسسيmب ا0لاسسL &"و jFخ هي6 8/2 5 Pا0*لاب pر$2
Dسس6 b0سس=لا هسسل نسحو $يل/تلا ن- [يلب" AرK. ن( م,3(و م,ل0L
راسسمC نسس- هسسم-'ب dرسس=يل ةKسFKلا YاOوأ D6 رG3لاو EFكلا مل-
!سسل" م]ر1<سسب EFكلا !سسS6أو نيملكتملا #ا0حأ Z-03B $Lو Eا0%لا
?ا*لJا !ل" م,S%ببو p0ك4لا
مسس,3كلو ا'سسI- EFكلا ن- ة(لا A)] Rا,/6 ن( Rا($/لا ZكسB ملو
ا0سس,.و هسس3- ا0كسسس(<6 Fيل- Nي*سس;لا ?رسس2 م\ FيلC DK42 5 ه.أ اوأر
لكب $ب%لا !لتب2 &5 هللا همحر D%6ا4لا #اL !تح هي6 b0=لا ن-
EFكلا Dس6 رسسG32 &أ نسس( هسل رسيخ pرس4لا ا$- ا( ه3- هللا !,. ا(
!مسسسملا ريC وأ !مسملا 0] مسJا #0/2 ل:رلا Z%مس اذ"و #اL
Rاسسمل- Dسس6 Dسسمكحو #اسسL هسسل نسس2? 5و EFكلا لسس]أ نسس( ه.أ $,@ا6
#اسس/2و ل9اب/لاو ر9ا4%لا D6 م,ب jاط2و $2رIلاب ا0برS2 &أ EFكلا
نسسب $سسمحأ #اLو EFكلا D6 )خأو ة3سلاو باتكلا pرB ن( Rا': ا)]
ةL?ا.e EFكلا Rامل- ا$بأ EF +حاT NلK2 5 لب3ح
!سسل" ةسسل'ت%ملاب !سسS6أ $Lو EFكلا E)2 5 فيو ZلL ف3;ملا #اL
ا,ليسسTاKB مسسل%2 5و Rايسس@لا لسسم: مل%2 ل:و '- هللا &" ا0لاL م,.أ
0سبأ #اسLو ةس\$*( هBاسيحو هBر$سLو هسللا مل- &ا0KT نب م,: #اLو
RD4ب [يل ل:و '- هللا &" #اL ه.أ م,: ن- Dت=ب03لا $م*(
ني2رسس;بلا نسس( اسسم,%باB نسس(و مسس@ا] 0سسبأو D9اسسبIلا Dسسل- 0بأ #اLو
RD@ Eو$%ملا
ه.ا*بسسس يراسسبلا &"و >رسسمحو >رKسسTو bاسسيبو ر]0:و [K.و Mاذو
ر]0سسIلا 5و اسسOر- bر%لا 5و اBاذ Mا)لا ل%: !ل- ر$/2 5 !لا%Bو
?0سس:0لا !سسل" E$سس%لا نسس( Mا)سسلا dارسسخ" !سسل- ر?اL 0] ام."و ار]0:
jF%لا Dسسل #اسسL #اسسL [بت/ملا بات D6 !ل%2 0بأ DOا/لا !كحو
هسسللا فسسT02 5 رسس(أ راسس3لا لسس]أ با)سس-و ة3Iلا ل]أ مي%3ل Dل'ت%ملا
5 هسس.ل ه3( ةب]رلا 5و هيل" )u3يح ةبCرلا N;B 5و ه%6? !ل- >ر$/لاب
لس]أ !سس/ب2و #اسسL رسO 5و 8سسK. 5و رسس@ 5و رسيخ !سل- pاذ ذ" ر$/2
مسس] &ور$سس/2 5و &0ر*ت2 5و ةملكب &0SK2 5 اB0كس ا?0م: ة3Iلا
نسس( اسس,ل $سسب 5 ا,ل h?ا0*لا &ل gلذ ن( RD@ ل%6 !ل- م,بر 5و
اريب ا0ل- gلذ ن- هللا !لا%B RD@ A$%ب &0ك2 5 هيل" D,ت3B رخ^
$سسم*( نسسب $سسمحأ نسسب هللا $ب- مسا/لا 0بأ رذو ZلL ف3;ملا #اL
ل2)سس,لا نسسب $سسم*( همسسس" ل2),لا ابأ &" M5ا/ملا بات D6 D=لبلا
&<ب ?رK.او م,ل !ل0( [ي/لا $ب- ن( >ر;بلا ل]أ ن( 0]و jF%لا
&"و م9ا? &0كسسس !سسل" &وريسس;ي6 م,Bاسسرح DS/3B ة3Iلا ل]أ #اL
&أ #ا*تسسسا dر=2 نلو ل%Kلا !ل" dرخ 0ل ة2ا,. هيل- هللا ر$/2 امل
هسسللا مسسل- &" #0سس/2 &اسسو AريC !ل- >ر$/لاب ل:و '- هللا فT02
هللا D] هللا >ر$L &"و هللا 0]
نسس( ةسس-ر: برسس@ هسس.أ 5" RDسس@ لسس ن- باB ن( م@ا] 0بأ #اLو
'س- هسللا &" EاسسG3لا #اسسLو ا$سبأ رسسKكلا ل]أ با)- ب)%2 ه.V6 رمخ
رسسي=لا !سسل- ر$سس/2 [سسيلب" &"و رسس4لا نسس( RD@ !ل- ر$/2 5 ل:و
#'سس2 مسسل ملاسس- ه.<سسب فT02 5 هللا &أ Dk0/لا Eا4] #اLو ر4لاو
هسس.أ 5" ب)سسكلا !لا%Bو ه.ا*بس هللا !ل- e0I2 ةل'ت%ملا X%ب #اLو
ب0لسسس( ?امIلا 0] لب D(?zل ر$L 5 >ريIملا ZلاLو ه3( 8/2 مل
لسكب !سBأو نيB?ا,س4لاب رLأ ن( &" ةu:رملا ZلاLو ل%Kلاو رايتخJا
dارسخ" D6 sا*;لا f2?احلا ا0Kلاخو FTأ را3لا لخ$2 مل DTا%ملا
Rاسس:رلا 8Oاو &0ك2 &أ هب@أ ا( لي/- نبا #اL را3لا ن( ن2$ح0ملا
امل ةu:رملا6 Rا'Iلا ?ا/ت-او $ي-0لا Mاب\اب ملا%لا sFT &V6 ا/2$.e
ر0K. ن( هي6 امل 8.ا;لا $*: م,3كم2 مل
ةيسس4=لا Dسس]و Mاسسب\Jا >$9اسس6 ا0ط/سسسأ لسس/%لا ةسسKلا=(و Pاسس3لا
EFسJا !ل- ةK9اk ر@ م,6 Yر4لا ةسايس ا0($]و ةبLارملاو
+]ا)سسملا نسس( راتخا6 Eار نب هللا $ب- 0بأ 8بBو ZلL ف3;ملا #اL
#0سسلح eاسس:أو هيبسس4تلا !سسل" #اسس(و ا,K%سسOأ f2?اسسحلا نسس(و اسس]أ?رأ
!ل- ر$/2 5 هللا &" #اLو !لا%Bو ه.ا*بس يرابلا Mاذ D6 h?ا0*لا
&" ةيملاسسسلا ZلاL ا,9ا$تبا !ل- ر$/2 ام." ر]ا0Iلاو Eاس:لا >?ا-"
Dسس(?Uا Aاري6 ا3%( D6 RD@ لكل ة(اي/لا E02 !لIت2 ل:و '- هللا
ريب$تلا لطبل Aر,aأ 0ل رس هللا ا0لاLو اي3: D3Iلاو اي(?^
A)سس] Zسسب:وأ E0سسل-و رسسG. نسس( هللاسسب ذ0سس-أ ZسسلL ف3سس;ملا #اسسL
5" &اسسم2Jا مسست2 5 هسس.أ EFكلا باسسبرأ مسس-e $سسLو ةسس*يب/لا +]ا)سسملا
#0سسسرلا &ل <طخ !ل- R5`]و A0بBر ن( ة6ر%مب  &اسسم2Jاب رسس(أ
Yراسس4لا م,ل $,@ ن2)لا ةبا*;لا ة:ر?و نيملكتملا f*بب ر(<2 ملو
ا.رسس@أ $سسL اسس( !سسل- EFكلا Eذ ?رو $Lو gلذ !ل- Pا3لا ريخ م,.<ب
اوأر اسسمل هيل- ا0.ا ام- نيملكتملا D/ط3( YFLأ ا3يل" ل/. $Lو هيل"
هل9ا0C NبL ن(
0سسبأ اسس. Zباسس\ نب Dل- نب $محأ ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخ<6
$محأ نب >ا60لا NلاT ا3\ را'بلا '2'%لا نب !سي- نب $م*( ر0;3(
نسب هسللا $سسب- اسس3\ مسي]ارب" نسب $سيب- نب $محأ ا3\ q6ا*لا $م*( نب
$سسيل0لا &اسس #اسسL &ا3سسس نب $محأ Z%مس #اL Z%@لا نب &اميلس
&0سسمل%B هسسي3بل #اسسL >اسس60لا هBرسسSح امل6 Dلاخ Dسيباركلا &ابأ نب
D.Vسس6 #اسسL 5 ا0لاسسL D3.0سسم,تت6 #اL 5 ا0لاL D3( EFكلاب مل-أ ا$حأ
f2$سس*لا با*سسTأ هسسيل- اسسمب مكيل- #اL م%. ا0لاL &0لب/Bأ مكيTوأ
Zسسل: $سس/ل #0/2 D320Iلا Dلا%ملا 0بأ &او م,%( W*لا Z2أر D.V6
Dس6 Zس;Cو مسG-لا رس*بلا Zسبرو م,(0سل-و ةسل0: EFسJا ل]أ
&Uاو $سسيل/تلا نسس( اسسبر]و Wسس*لا +سسلk Dسس6 gلذ ل ه3- ا0,. ي)لا
مسسل &Vسس6 '9اI%لا ن2$ب مكيل- W*لا ةمل !ل" لكلا ن- Z%:ر $/6
ن2? !ل- M0(<6 Aرب فيطلب W*لا D3ر$2
نب5 ل20لا6 |FخJا ةملكب ليحرلا $3- ير(أ ةبLا- مت=2و '9اI%لا
0سسل6 EFكلاسسب ا0لmتسس4B 5 ا3با*سسTأ اسس2 هبا*سسTل #0سس/2 &او D320Iلا
هب ZلCا4B ا( vلب ا( Dب vلب2 EFكلا &أ Z6ر-
ا0Bا( ةبا*;لا &ا 8طLأ ا.أ هبا*Tأ X%بل لي/- نب Rا60لا 0بأ #اLو
&"و نسسك6 مسس,ل1( &0كB &أ ZيOر &V6 bر%لاو ر]0Iلا ا06ر- ا(و
[uبسس6 رم-و ركب Dبأ ة/2رk ن( !لوأ نيملكتملا ة/2رk &أ Z2أر
!ل" م,3( ري1و p0ك4لا !ل" هل]<ب EFكلا !S6أ $Lو #اL Z2أر ا(
gسسلذ لسسTأو نسسيملكتملا EF Mاسستل6 ن( ?ا*لJا N9اور م4B ?ا*لJا
>0L D6 [يلو W9ا/*لا ا0بلkو 89ار4لا هب Z%3L امب ا0%3L ا( م,.أ
dرسسخأ 5و اسس,ب ?رسسK.أ Dتسسلا ةسسمك*لا نسس( هسسللا $سس3- ا( pار?" ل/%لا
$سLو #اسسL ر0س(لا W9اسس/ح نسس( 0س] همل- ا( ه/ل=ل همل- ن( يرابلا
+سستكلا +])( !ل" ير/,/لا M$- م\ يرم- #0k #ولا D6 Zmلاب
ةسس2اC !سسل" ا0س,ت.ا اسسمل مس,.ل ملسسسأ '9اسI%لا +])س( &" ا0لاسسL ام."و
MFيل%تلا نسس( لسس/%لا DسسK32 اسس( او$,سس42 مسسل رسسG3لا Dسس6 WيL$سستلا
لسسيل%تلاب #0سس/لا نسس- ا0*3:و Yر4لا مسار( 8( ا0KL06 MF2و<تلاو
ملس6 ةي,ل" ةمكح هL06 &<ب ل/%لا ن-ذأو
لسس] ل9اسسL #0سس/ي6 ر)2 &أ ?ارأ jر%2 &أ +حأ #0/. &أ ا)] &ايبو
&أ E0سسل%(و &اسسسحJا ةOا6" !ل" Yا? Aا-? ل] 8K3لا #ا;Bاب فm@
5" gلذ ل/%B ا(و [K3لا ن( MابلطBو Mا)لا !ل- bرا0- D-ا$لل
D]و ا,ل نك2 مل ا( لي;*B !ل" _0@ ن( لخا? ا,يل- لخ$2 Mا)لا
D-ا$سسلا رتسس6و فmسس4لا نكسسس bرسس%لا gسسلذ $:و اذV6 ة:ات*( هيل"
اسسB0%3( D3mلاب ا60T0( #'2 مل م2$/لاو D3C !مس2 لTا*لا gلذو
Dسس6 اسس.رG. اذ" مسس\ bراسس- وأ >?ا'تسسسا ن- ةي3mلا هBا)ب #F/تس5اب
Eار اذVسس6 Mاسس.ا0ي*لا Qذأو E5Uاو 7/3لاسسب ا.0*سس4( Aاسس32أر ه(اسس%."
ر?اسسL لسس-اKلا &أ Qأرسس6 رسسG3لا Wسسي/*B Rا: Eا%.Jاب لل%2 &أ ل/%لا
+:0سسملا ل=بلا ن- ل/%لا ةل?<ب ا]'3( A^رو RاKT 5و RاK;لا !ل-
A)سس,ل bرسس%2 اسس( 8سس6? نسس- 'سسI%لا ن-و هلي;*B !ل- ر$/2 ا( 83مل
!سسلوأ ميلسسستلا &اسس لسسيل%تلا ن- 'I- اذV6 ?اسKلا ن( Mا?0:0ملا
راسسSملا 8سس6?و $9ا0سسKلا AyاسسSتLا Wسسل=لا &أ نسس( ?اسKلا لخ? ام."و
ZSتL5 ميك*لا ه.<ب مل%لا gلذ D6 ا0:'( 0لو هBر$L !Sت/( !ل-
ميلستلا هل م,س0K.
[يبسسلB bارتسس-ا Fب X20سسKتلا ةسسح0ب*ب Dسس6 ا0@ا%6 هتمكح +س*ب
$9ا/%لا D6 ا3ت(ا !ل- [يلب"
#اسس/6 [سس*لا !سسSت/( !ل- ا]0لم*6 ر]ا0Gلا 8( Eا0Lأ فLو $Lو
نسسب Eاسس4] +])سس( ا)سس]و gلذ ن- هللا !لا%B مس: هللا &" م,S%ب
نمحرلا $ب- نب [.02و ليل=لا نب $م*(و ر0;3( نب Dل-و مك*لا
5 #اسسL نسس( مسس,3(و Eاسسس:لا مسسس: م,سسS%ب #اسس/6 ا0سسKلتخا مسس\
0سس] #اسسL نسس( مسس,3(و ر0سس. 0] #اL ن( م,3م6 ا0Kلتخا م\ Eاس:لا
&اسسو مسسك*لا نب Eا4] #0/2 &ا ا)ك] RاSيبلا ةكيبسلا ةuي] !ل-
ا0سسل- gسسلذ نسس- هسسللا !لاسس%B هسسسK. رب4ب راب@أ ة%بس هل" &" #0/2
اسس( ZسسلL D9رملاب ه3( ل;ت( Yا%4ب Qر1لا Z*B ا( Qر2 ه.أو اريب
نيي(?لاسس هسسل%: هسس.أ Zسسمل- !تسسح راب@أ ة%بس >$ح ن( 5" +I-أ
Dتسس=ب03لا $سسم*( 0سسبأ رذو هسK. رب4ب راب@أ ة%بس هل0k D(?Uاو
هيبسس4تلا Dسس6 #اL مك*لا $ب- نب Eا4] &أ EاG3لا ن- qحاIلا ن-
ربسس@أ >?0سسب%( &أ اسس]رخ^ Dسس6 8سسطL ل2واLأ ةسمخ >$حاو ة3س D6
ا(0L &أو ةكيبسلا ةuي] !ل- ه.أ ا0لاL ا(0L &ا6 راب@أ ة%بس هسK.
نسس( Dتسسلا >را$تسسس5ا ة20تسملا ةي6ا;لا >ر0لبلا ةuي] !ل- 0] ا0لاL
Mا)سسلا D]اسس3ت( 0سس] Eا4] #اLو >$حاو ةuي] !ل- ا,ت2أر ا,تيBأ fيح
0] ا,مل%2 ةي]ا( هلو #اL ه3( ربأ لبIلا &" #اL !تح
Xسس/32 gسسلذو اسسS2أ ةسسيKي هسسل &0سسك2 &أ هسس('ل2 ا)]و ف3;ملا #اL
[سس3: اذ &ا نمل 5" &0كB 5 ةي]املا Aأر/تسا $Lو $يح0تلاب #0/لا
[سسيل ه.ا*بسسس Wسس*لاو اسس,3- &اسسب2و ا,3( ?رK2 &أ dات*ي6 ر9اG. هلو
ةسسي]ا3ت(و هB?ارأ هBاذ &<ب فT02 &أ e0I2 5و هل ل1( 5و [3: ي)ب
[سسيل هسس.أ ?ارسسملا ام." ة2ا,. Fب Mا,Iلا D6 +]اذ ه.أ !3%( !ل- 5
نسس( ري1سس !سسكح $Lو Dت=ب03لا #اL ة2ا,3لا ه('لت6 ر]0: 5و مسIب
يرا0سس*لا ?وا?و ?اسسمح نسسب مسسي%.و &اميلسسس نب لBا/( &أ نيملكتملا
RاS-أو >ر0T هلل &" &0ل0/2
مسلو نسيي(?Uا &و? E$س/لا هل &0تب12 في R5`] QرBأ ف3;ملا #اL
5
مسس\ فسسلB وأ bرس( نسس( نسسيي(?Uا !سل- e0سسI2 ا( م]$3- هيل- e0I2
gل$ي6 Eاس:لا h$ح Zب\أ ليل? ي<ب ميسIتلا !-?ا ن( لكل #ا/2
نسس(و م2$سL رسسيC ا\$*( امس: هB$/ت-ا ي)لا 0] هل5ا &أ !ل- gل)ب
هسسل #اسس/ي6 [مل2و [م2 &أ e0I2 ل:و '- هللا &ا ةمسIملا #0L
هس.أ م,سS%ب #اسLو W.اس%2و [سمل2و [سم2 &أ مكل0سسL !سل- e0Iي6
&أ مسس-'2 &ا%مس نب &ايب &او هي6 ا,ل Eاس:لاو RاS6 0] مس:
5" ه9اسسS-أ 8سسيم: gل,2 ه.أو ل:ر >ر0T !ل- ه.أو هل ر0. A?0ب%(
م-'2 DلI%لا $%س نب >ريmملا &او هللا $ب- نب $لاخ هلت/6 ه,:و
+سسلLو RاسسS-أ هلو ر0. ن( dاB هسأر !ل- ر0. ن( ل:ر A?0ب%( &أ
RاI,لا jورح >ر0T !ل- AyاS-أو ةمك*لا ه3( 8ب3B
نسسس*لا نسسب نسسس*لا نب هللا $ب- نب $م*( ة(ا(Vب #0/2 ا)] &او
Dسس6 اسسملا- اسسيح ار?اسسL يراسسبلا نسسك2 مل #0/2 ني-أ نبا >رارe &او
#اسسLو gسسلذ نسس- هسسللا !لاسس%B MاKسس;لا A)] هسK3ل Wلخ !تح #eلا
j0سس:أ 0سس]و RاسسS-أو sرا0سس: هلو E?و م*ل مس: 0] Qرا0*لا ?وا?
8س( نيKLا0سسلا نسس(و gسسلذ Q0سسس اس( Zمسس;(و Aر$سسT !ل" هم6 ن(
اذVسس6 ةسسسامملا هسس:و !ل- هBا)ب iر%لا !ل- 0] ا0لاL Eا0Lأ [*لا
هسسيل- ا0سسب:وأ $سسL R5`سس]و ةسس2ا,. هBا)سسل ا0سسل%:و pرسس*Bو لسس/ت.ا #'.
#0سس/ب هBا)سسب iرسس%لا !سسل- هسس.أ !سسل- ا0ل$تسسساو را$/ملاو ةحاسملا
Dب3لا  _06 0] ن( 5" #'32 5و ا0لاL اي.$لا Rامس !ل" هللا #'32
Eاسسس:لا هسسب فسسT02 ي)سسلا Dس*لا ر(لا !ل- هلو'. ا0لمح R5`]و
$سسLو [سس*لا !سسSت/( !سسل- MاKسس;لا ا0لمح ن2)لا ة,ب4ملا R5`]و
مسسل- !سسل" #0T0لا dا,3مب !مسملا ا3بات D6 م,(F ر0,م: ا.رذ
اسسمل ة(اي/لا E02 W*لا ة2yر D6 ة,ب4ملا X%ب لي=B امبرو #0Tلا
Aارت6 نسح ل !ل- ه3سح $2'2 ا;=@ هل1مي6 |ا=@لا D6 Aار2
8سس6ر ر0سس;ت2و 8سسL0B ?ا?'سسي6 >?ا2'لا ل1م2و هيل" _0/4لا ن( [K3ت2
ه.أ f2$*لا D6 8مس2و هيل- !4mي6 ة2yرلا ر)ت2و Wل/ي6 باI*لا
[سس3Iلا [لاسسI2 ام DBا)لا بر/لا ل2ا=ي6 هيل" ن(`ملا A$ب- D.$2
ةKسسT 0] ه:و هلل #0/2 ن( Pا3لا ن(و j0T0ملاب ل,: هل ا)]و
هسلو $س2 هسلو gسبر ه:و !/ب2و ل:و '- هل0/ل هBاذ ةKT !ل- >$9اe
هللا #0سر #0/ل 8بTأ  !ل- Mا0مسلا 8S2
اسسم." هسسل ا)سس]و راسسبخلا هت3مسسSB اسسم( gسسلذ ريC !ل" E$L هلو 8بTأ
Mاسس2Uا >RارسسL با0سس;لا اسسم."و [سس*لا E0سس,K( نسس( A0:ر=تسسسا
&0سسك2 &أ R5`سس] ن(`سس2 ا(و ا,ي6 EF 5و ريسKB ريC ن( f2?احلاو
ةسس2Uا رسسس6 ا)سس] !سسل-و >$9اe ةKسسT هسس.أ 5 Mا)سسلا ه:0لاسسب ?ارسسملا
هسس,:و &و$سس2ر2 هل0سسL Dسس6 ا0لاسسLو gسسبر !سس/ب2و ا0لاسس/6 &0سس//*ملا
ني%بسسT" نسسيب ?اسسب%لا ب0لL هل0/ب ?ارأ &0ك2 &أ م,3(`2 ا(و ه.و$2ر2
ني%بسسTJا نسسيب اسس( &أو RDسس4لل ةسسلب/ملا Dسس] Z.اسس امل 8بTلا &ا
>$9اe ةKT م\ &أ 5 gلذ رذ Rا@ في ا,بحاT هي6 jر;ت2
هس.أ 5" اسS2أ ريسسKتلا ا)س] !ل- M0كسلا Aارأ ي)لاو ف3;ملا #اL
RسسQ'Iتلا لسسب/B Mاذ مسس\ &0سك2 &أ e0سسI2 5و ا?ارس( &0سسك2 &أ e0I2
Zسسيملا &أ ةيملاسسسلا #0سسL ة2ر]اGلا #ا0حأ +I-أ ن(و Eاس/.Jاو
نسس( ا0سس6ر%2 ملو مي%3ب ا0%مس م,.ل Nك32و بر42و رب/لا D6 ل<2
ني3(`سسملا sاورأ &أ نسس( راسس\Uا D6 ?رو امب ا0%3L 0لو ا)] 5" مي%3لا
مس,3كل ا0ملسسل ةس3Iلا رIس@ نس( لس<B رسيk لسTا0ح Dس6 ل%IBو
$سIلا !ل" gلذ ا06اOأ
8سسLا0لا را%سس4تسJا D]اسسS2 bرسس( +])سسملا ا)سس,لو لسسي/- نبا #اL
R5`سس,ل ةسسملاكملاو ا$سس;لاو Eاسس,لا Dسس6 ه.0سسل0/2 ا0.اسس ا(و ةيل]اIلل
هسس:و !سسل- 5 م]را%سس4تس5 >ارا$سسملا ليبسسس !سسل- &0سسكB &أ Dmب32
R5`سس] !سسل- [سسيلب" [سسبل اسسم."و م]$سسسKB ة(وا/ملا &V6 >رaا3ملا
اسسمل ه.Vسس6 ل/%لاو Yر4لا ةل?ل Wباطملا ل2و<تلا ن- f*بلا م,رتل
?اسسس:لا !سل" Zلسس;ح ة6اسسOJا &أ مل- Zيملل با)%لاو مي%3لا ?رو
Dسس6 Z.اسس Dتسسلا sورلا رب/لا ا)] +حاT #0/2 ه.< اK2ر%B ر0ب/لاو
را3لا با)%ب ةب)%( ة3Iلا مي%3ب ةم%3( $سIلا ا)]
#0سسTلا D6 ن2$ل/ملا W2رk Zب- $L ل9اL #اL &ا6 ف3;ملا #اL
با0Iلا6 [يلب" [يبلB ن( ميلسلا W2رطلا ام6 نيملكتملا W2رkو
هبا*سسTأو ملسسسو هسسل^و هسسيل- هللا !لT هللا #0سر هيل- &ا ا( ه.أ
Wلا=لا Mاب\" ن( &اسحVب م]0%باBو
رسسيC نسس( راسسبخلاو Mاسس2Uا هسسب M?رو ا( !ل- هBاKT Mاب\"و ه.ا*بس
EF &^رسس/لا &أو هسسار?" ر4بلا >0L D6 [يل ام- f*ب 5و ريسKB
اسسL0ل=( Zسسمكح ا( هللاو ه,:و هللا Eر Dل- #اL _0ل=( ريC هللا
8مسسس2 !تسسح r لسس:و 'سس- هل0سسL Y0مسملا ه.أو &^ر/لا Zمكح ام."
ر0سس43( _ر D6 r ل:و '- هل0/ل فحا;ملا D6 ه.أو r هللا EF
&اس $سسLو اسس32أرب gسسلذ Dسس6 مسسلكت. 5و Mاسس2Uا &0مS( Q$%ت. 5و r
ريC وأ _0ل=( &^ر/لاب DGKل ل:رلا #0/2 &أ D,32 لب3ح نب $محأ
h$ح !ل" فلسلل YابB5ا ن- dر=2 Fuل _0ل=(
ل9اسسسملا Dسس6 مسسلكت2 مسس\ Eاسس(Jا ا)سس] YاسسبBا D-$سس2 نسسم( +سسI%لاو
اسس. D1سسي12رطلا رسسكب 0سسبأ اسس. را'بلا Dل- نب هللا $%س ا.ربخأ ة\$*ملا
هي/Kلا ر]اk Dبأ نب $محأ $(اح 0بأ ا. يربطلا نس*لا نب هللا ةب]
مسسسا/لا ا3\ D(رS*لا &ور] نب $م*( ا3\ q-ا0لا $محأ نب رم- ا.
#اسسL راسس32? نسسب ورم- ن- ة3يي- نب &ايKس ا3\ D.ابي4لا Pاب%لا نب
هللا #0سر با*Tأ ن( ة%سB Zر?أ  &^رسس/لا #اسسL ن( &0ل0/2
_0سسل=( &^رسس/لا #اسسL نسس( [سس.أ نسسب gسسلا( #اLو ر6ا 0,6 _0ل=(
ه/3- ZبرO 5"و باB &V6 باتتسي6
ةسسب] ا. D12رطلا Dل- نب $محأ ا. را'بلا Dل- نب Mاربلا 0بأ ا.ربخأ
اسس3\ &اسسم1- نسسب $سسمحأ اسس3\ مسسسا/لا $سسمحأ نب $م*( ا3\ يربطلا هللا
رسسK%: نسس- &ايKسسس ن- ي$,( نب نمحرلا $ب- ا3\ &ا]ا( نب $م*(
Rا0س]لا نسس- هل<سسسو لسس:رل #اسسL 'سس2'%لا $ب- نب رم- &أ &اLرب نب
ام]ا0سس اسم- هسل"و Dسبار-Jاو باتكلا D6 Dب;لا ن2$ب gيل- #ا/6
#اسسL #اسسL Dسس-اeولا نسس- pراسسبملا نب هللا $ب- ا3\و ي$,( نبا #اL
&و? RDس4ب مسس,32? Dسس6 &0:ا3ت2 ا(0L Z2أر اذ" '2'%لا $ب- نب رم-
ةلFO [يس<B !ل- م,.أ مل-ا6 ة(ا%لا
q6اسس*لا مسسي%. 0بأ ا. $محا نب $محأ ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
!ي*2 نب ?Fخ ا3\ !س0( نب ر4ب ا3\ نس*لا نب $محأ نب $م*( ا3\
هلاسسم- Xسس%ب !سسل" +ت ه.أ رم- ن- D3mلب #اL ير01لا &ايKس ن-
هسسيل- هسسللا !لسسT هل0سسسر ة3سسس YاسسبBاو ل:و '- هللا Q0/تب gيTوأ
$سسL اسسمب A$سس%ب &0\$سس*ملا h$سسحأ ا( pرBو ملسو هب*Tو هل^ !ل-و
نسس( اس,6Fخ Dسس6 اس( مسل- $L ن3سلا نس ن( &أ مل-او هت.`( ا0K
ا0سسKL0B مسسل- نسس- نيسسOاملا ني/باسسسلا &V6 Wم%تلاو لل'لاو <ط=لا
!سسل- ا0.اسس مسس,.أو رسسم- ن- Qرخأ ة2اور D6و ا0K $L $Lا. ر;بBو
+سسCرو م,ليبسسس رسسيC 8سسبBا نسس( ي" h$سسحأ اسس(و Q0Lأ ر0(لا ف4
&ورسسخ^ مسس,3- Nسسمkو A0سسK=6 Eا0سسLأ م,.و? ر;L $/ل م,3- هسK3ب
A0ل%6
هسسللا $ب- نب $محأ ا. $محا نب $محأ ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
نسسب $م;لا $ب- ا3\ !س0( نب ر4ب ا3\ $محأ نب &اميلس ا3\ q6ا*لا
&0لاسسم*لا هيل- امب مكيل- #0/2 ير01لا &ايKس Z%مس #اL &اسح
لم%لاو RارLJا ن( باتكلا D6 &ايب;لاو M0يبلا D6 Rاس3لاو
$سس/6 #اسس:رلا Eاسس/( 5 رسسIح Eا/( ا)] ل9اL #اL &V6 ف3;ملا #اL
~0سسلب &ل >رورسسO لسسم%لا !ل- j0L0لا &" ا3لLو ا)] با0: ا3Kلسأ
D6 نيملكتملا ن( |ا- ن( هر$2 مل ليل%تلا ن( ل/%لا DK42 ا(
م,3- ا.رذ ام لحاسلا !ل- j0L0لاب اور(أ gل)ل6 را*بلا
dرا0=لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
نسسبا ا.ربخأ >ر;20=لا وذ ةلاح م,*بLأو dرا0=لا #وأ ف3;ملا #اL
D3\ $محأ نب هللا $ب- ا3\ رK%: نب $محأ ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا
رسسم%2 Dسسبأ نسسبا نسس- Yا/%/لا نب >رام- ا3\ ليS6 نب $م*( ا3\ Dبأ
هسسللا DسسOر Dسسل- fسس%ب #اL ه3- هللا DOر ير$=لا $ي%س Dبأ ن-
هسسللا #0سسسر !سسل" نميلا ن( ه3-  مسسل •ورسس/( مسس2?أ Dسس6 هب])سسب
هللا #0سر ا,مس/6 ا,بارB ن( 7ل=B  لي=لا $2e نيب ة%برأ نيب
نسسب ر(اسس- وأ ةسس\F- نب ةم/ل-و ن;ح نب ة3يي-و [باح نب YرLلاو
مسس]ريCو را;.لاو هبا*Tأ X%ب gلذ ن( $:06 >رام- g@ ليKطلا
هللا #0سر #ا/6  D3يB<سس2 Rامسسسلا Dسس6 ن( ني(أ ا.أو D.03(<B 5أ
jرسس4( نسسي3ي%لا ر9اسسC لسس:ر AاسسBأ مسس\ Rاسسس(و احابسسT Rامسسسلا ربخ
Pأرسسلا _0سسل*( راeلا رمسس4( ةسسي*للا fسس ةسس,بIلا R!Bا. نيت3:0لا
[سسيلأ gسس*2و #اسس/6 هسسيل" هسسسأر 86ر6 هللا #0سر ا2 هللا WBا #ا/6
5أ هسسللا #0سسسر اسس2 $سسلاخ #ا/6 رب?أ م\ ا.أ هللا D/ت2 &أ Pا3لا Wحأ
هللا #0سر #ا/6 ه/3- برOأ  لسس;( بر ه.أ #ا/6 Dل;2 هل%ل6
هللا #0سر #ا/6 هبلL D6 [يل ا( ه.اسلب ر0/2  &أ رسس(yأ مل D."
Dبسس3لا هسسيل" رسسG. مسس\ م,.0سسطب Wسس@أ 5و Pا3لا ب0لL ن- لب/.أ 
&^رسس/لا &وRر/2 E0L ا)] R!SuO ن( dر=يس ه.أ #ا/6 ف/( 0]و
ةي(رلا ن( م,سلا _رم2 ام ن2$لا ن( &0Lرم2 م]ر:ا3ح eواI2 5
qسسKل D6و Dميمتلا >ر;20=لا وذ هل #ا/2 ل:رلا ا)] ف3;ملا #اL
#وأ ا)س,6 #$س-أ مسسل اذ" #$س%2 نس(و gسسل2و #اسس/6 #$-" هل #اL ه.أ
فسسLو 0سسلو هسسسK. يأرسسب DسسOر ه.أ هت6^و EFسJا D6 dرخ D:راخ
هسسللا #0سسسر يأر _0سس6 يأر 5 ه.أ مل%ل  مسس] لسس:رلا ا)سس] YاسسبBأو
اسسمل هسس.أ gسسلذو هسس,:و هسسللا Eرسس +لاسسk Dسسبأ نب Dل- ا0لBاL ن2)لا
با*سسTأ 8سس6ر اسسم,3- هسسللا DسسOر Dسسل-و ة2وا%( نيب بر*لا Zلاk
&0سس1%بB #اسسLو اسس,ي6 اسس( !سسل" Dل- با*Tأ ا0-?و فحا;ملا ة2وا%(
باسست Dسس6 اسسمب Fم%2 &أ ام,يل- )خ<. م\ F:ر ا3( f%ب.و F:ر مك3(
#اسس/6 |اسس%لا نب ورم- ا01%ب6 ا3يOر $L Pا3لا #ا/6 ل:و '- هللا
اسسبأ Dسسلوأ &أ Qرأ 5 Dسسل- #اسس/6 !سسس0( اسسبأ fسس%بأ Dسسل- با*سسTأ
!سسس0( اسسبأ fسس%ب6 gسس3( F:ر $سس2'2 5 ا0لاسسL Pاب- نبا ا)] !س0(
رسس(أ Dسس6 &0سسمك*B ةسس32ذأ نب >ور- #ا/6 &اS(ر !ل" RاS/لا رخأو
#ا:رلا هللا
لخ$سB مسلو ةس60كلا لخ$س6 نيKسT نس( Dل- 8:رو هللا 5" ميكح 5
5 ا0لاسسLو اسسKلأ رسس4- ا3\" م,3( ا,ب #'36 Rارورح ا0B<6 dرا0=لا ه%(
#ات/لا ري(أ &أ م,2?ا3( Q?ا.و م]ر0,a #وأ gلذ &او هلل 5" مكح
يركسس4يلا ا0كلا نب هللا $ب- >F;لا ري(أو Dميمتلا D%بر نب +يب@
Dسسبأ نسسب Dسسل- ن( مل-أ م,.أ م]?ا/ت-ا &أ 5" $ب%تB dرا0=لا Z.او
+%T bر( ا)]و ه,:و هللا Eر +لاk
نب $م*( ا. يربطلا هللا ةب] نب $م*( ا. $محأ نب لي-امس" ا.ربخأ
نسسب ب0/%2 ا. ه20تسر? نب رK%: نب هللا $ب- ا. لSKلا نب نيس*لا
نسسب pامسسس ن- رام- نب ة(رك- ا3\ ?0%س( نب !س0( D3\ &ايKس
ا0سسلخ? dرا0سس=لا Zل'تسس-" امل ه." Pاب- نب هللا $ب- #اL #اL لي(ر
Dسسبأ نسسب Dسسل- !سل- ا0س:ر=2 &أ !ل- ا0%م:أو j5^ ةتس م]و ارا?
&" ني3(`سسملا رسسي(أ اسس2 #0سس/ي6 &اسسس." RسسDI2 #ا'سس2 5 &اسسك6 +لاk
D.0لBاسس/2 !تح م,لBاLأ 5 D.V6 م]0-? #0/ي6 gيل- &0:راخ E0/لا
اسس2 هسسل Zسسل/6 رسس,Gلا >FT هتيBأ E02 Mاذ &ا امل6 &0ل%K2 j0سو
م,مل<سس6 E0سس/لا R5`] !ل- لخ?أ Dل%ل >F;لاب ?ربأ ني3(`ملا ري(أ
يذyأ 5 Wسسل=لا نسسسح F:ر Z3و F Zل/6 gيل- jاخأ D." #ا/6
Zل:رBو نميلا ن( &0ك2 ا( نسحأ ن( ةلح Zسبل6 Dل &ذ<6 ا$حأ
مسس,3( $@أ cL رأ مل E0L !ل- Zلخ$6 را,3لا ف;. م,يل- Zلخ$6
م,يل-و لبJا نK\ ا,.< م,2?ا2أو ?0Iسلا ن( ةحرL م,]اب: ا?ا,ت:"
Zملسسس6 ر,سسسلا نسس( م,]0سس:و ةم,سسس( ن2رمسس4( ةSحر( 7مL
$سس3- نسس( مسسكتيBأ Zسسل/6 gب Rا: ا( Pاب- نباب ابحر( ا0لا/6 م,يل-
هسسللا #0سسسر ر,سسT $سس3- ن(و را;.لاو ن2ر:ا,ملا  #'سس. مسس,يل-و
ا0مسسTا=B 5 مسس,3( ةسسK9اk Zلاسس/6 مسسك3( هل2و<سستب مل-أ م]و &^ر/لا
#اسس/6 r &0مسس;خ E0سسL مسس] لب r #0/2 ل:و '- هللا &V6 ا42رL
هسسللا #0سسسر ر,T !ل- متم/. ا( ا0Bا] Zل/6 ه3ملك3ل ة\F\ وأ &ا3\"
 $حأ م,3( مكي6 [يلو &^ر/لا #'. م,يل-و را;.لاو ن2ر:ا,ملاو
مل-أ 0]و
#اسس:رلا مسسكح ه.اسس6 ن]ا$سسحأ اسس(أ ا0لاL ا0Bا] ZلL ا\F\ ا0لاL هل2و<تب
اسسم6 r هسسلل 5" مسسك*لا &" r لسس:و 'سس- هسسللا #اL $Lو هللا ر(أ D6
>$سسحاو A)سس] Zسسل/6 لسس:و 'سس- هسسللا #0L $%ب مك*لاو #ا:رلا &<@
&Vس6 مس3m2 مسلو +سس2 مسلو لتLو لBاL ه.ا6 ةي.ا1لا ا(أو ا0لاL اذا(و
ZسسلL م,يبسسس ا3ل ل*2 ملو م,لتLو م,لاتL ا3ل لح مل6 ني3(`( ا0.ا
نك2 مل &" ه.V6 ني3(`ملا ري(أ هسK. ن- ا*( ه.V6 ا0لاL ة1لا1لا ا(و
ا0لاسسL ا)سس] ريC م$3- ل] ZلL ن2ر6اكلا ري(ل ه.ا6 ني3(`ملا ري(أ
أرسسLأ اسس.أ هسسللا رسس(أ Dسس6 #ا:رل مكح مكل0L ا(أ م,ل ZلL ا)] ا.اK
&0سس%:رBأ مكل0سسL Xسس/. اذاسس6 ا)سس] Xسس/32 اسس( هللا بات D6 مكيل-
8سسبر Dسس6 #اسس:رلا !سسل" هسسمكح ن( ريT $L هللا &V6 ZلL م%. ا0لاL
r Eرسسح مسست.أو $يسس;لا ا0سسلت/B 5 r ة2Uا A)] !لBو +.رأ نم\ م]ر?
اسسم,3يب _ا/سس@ مسستKخ &"و r اسس,:وeو >أرسسملا Dسس6و ةسس2Uا رسسخ^ !ل"
مكB$س436 ةسس2Uا رخ^ !ل" r ا,ل]أ ن( امكحو هل]أ ن( امكح ا01%با6
نسس/ح Dسس6و مسس,3يب Mاذ sFسسT" Dسس6 #ا:رلا مكح &0مل%B ل] هللاب
لS6أ &ورB ام,2<6 >أر(ا 8Sبو +.رأ D6 م,مكح Eأ لS6أ م,9ا(?
مكل0سسL اسس(أو ZسسلL مسس%. ا0لاسسL A)سس] ن( Z:رخ ZلL A)] لب ا0لاL
!لاسس%B هسسللا DسسOر ة49ا- مك(أ &0بست6 م3m2 ملو +س2 ملو لBاL
هسسللاوو EFسسسJا نسس( مسست:رخ $/ل ا3(<ب Zسيل متلL نuل هللا06 ا,3-
مسست:رخ $سس/ل ا]ريC ن( ل*تس. ا( ا,3( ل*تس.و ا,3يبس3ل متلL نuل
!لوأ Dب3لا r #اL ل:و '- هللا &ل نيتلFO نيب مت.<6 EFسJا ن(
ا0لاسسL A)سس] ن( Z:رخأ r م,Bا,(أ ه:اوeأو م,سK.أ ن( ني3(`ملاب
نسسمب مكت2^ ا.<6 ني3(`ملا ري(أ هسK. ن- ا*( مكل0L ا(أو ZلL م%.
Dب3لا &أ &0OرB  نسسب &ايKسسس اسسبأ نير4ملا NلاT ةيب2$*لا E02
اسسبات مسس,ل +تأ ه3- هللا DOر Dل%ل #ا/6 ورم- نب لي,سو برح
$م*( هيل- NلطTا ا( ا)] Dل- م,ل +تك6
مل%. 0ل هللا #0سر g.ا مل%. ا( هللاو &0ر4ملا #ا/6 هللا #0سر
!سسل-و هيل- هللا !لT هللا #0سر #ا/6 pا3لBاL ا( هللا #0سر g.ا
+تا Dل- ا2 N(ا هللا #0سر D.أ مل%B g." م,للا ملسو هب*Tو هل^
ن( ريخ هللا #0سرل هللا06 هللا $ب- نب $م*( هيل- NلطTا ا( ا)]
ا0سسلت/6 م]ر9اسسس dرخو &اKلأ م,3( 8:ر6 #اL هسK. ا*( $Lو Dل-
?5و اسس. Zباسس\ نسسب Dل- نب $محأ ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخا
نسسب $سسمحأ اسس3\ D.ابي4لا مح? نب Dل- نب $م*( ا. D60كلا Dل- نب
نسسب $ي%سسس اسس3\ !سسليل Dسسبأ نسسبا D3%2 نمحرلا $ب- نب $محأ ا3\ Eeاح
نسس- ة%9اسس4لا Dبأ ن- ليل=لا Dبا ن- >رام- نب Yا/%/لا ن- مي1:
Dسسبأ نسسب Dسسل- 8سس( ن*.و dرا0=لا !ل" ا3ل$- امل #اL ي?eلا ب$3:
يو? مسس,ل اذVسس6 م]ركسسس%( !سسل" ا3ي,ت.ا6 #اL ه,:و هللا Eر +لاk
&^ر/لا >RارL ن( ل*3لا يو$
مسكح اسمل هس3- هسللا DسOر ايل- &أ Qرخأ ة2اور D6و ف3;ملا #اL
رسسي]e نسسب |0سسLرحو D9اسسطلا dربسسلا نسسب ةسس-رe dرا0سس=لا نسس( AاسسBأ
5" مسسكح 5 Dسسل- #ا/6 هللا 5" مكح 5 هل 5ا/6 هيل- Fخ$6 ي$%سلا
ا3ب dرخأو ا3تيSL ن- 8:راو gتuيطخ ن( +B |0Lرح هل #ا/6 هلل
Dسس6 #اسس:رلا ميك*B Y$B مل نuلو ا3بر !/ل. !تح م,لBا/. ا.و$- !ل"
Zس%مت:او هسللا هس:و gل)سب +سلkأ gس3لBاLل لس:و 'س- هسللا باست
!سس3\أو هسسللا $سسم*6 Dسسسارلا +سس]و نسسب هللا $ب- #'3( D6 dرا0=لا
مسسكح !سسل" &0بسسس32و نمحرلاب &03(`2 E0/ل Dmب32 ا( #اL م\ هيل-
رسس(لا نسس( A$سس3- رسس\^ Rاسس3- ا]را12" Dتلا اي.$لا A)] &0كB &أ &^ر/لا
ا3ب ا0:رخ<6 W*لاب #0/لاو رك3ملا ن- D,3لاو jور%ملاب
ن2)سس] &Vسس6 $%ب ا(أ ه,:و هللا Eر +لاk Dبأ نب Dل- م,يل" +تك6
ام]Rا0]أ ا%بBاو هللا بات اKلاخ $/6 نيمكح ايSBرا ن2)للا نيل:رلا
اسسم."و gسسبرل +سسSmB مسسل gسس." gسسيل" ا0سسبتك6 #ولا رسس(لا !ل- ن*.و
ةسب0تلا Zلب/تسساو رKكلاسب gسسK. !ل- M$,@ &V6 gسK3ل ZبSC
Dسس/لو EFسسسلاو Rا0سسس !سسل- pا.)سسب $/6 5"و g3يبو ا33يب امي6 ا.رG.
نسس( Z%مسسس لسس] ا0لاسس/6 باسسبخ نب هللا $ب- م,/2رk D6 dرا0=لا
هللا #0سر ن- ه\$*B ا12$ح gيبأ  Dسسبأ Z%مسسس م%. #اL Aا3\$*B
هللا #0سر ن- h$*2  م9اسس/لا نسس( ريخ ا,ي6 $-ا/لا ة3ت6 رذ ه.أ
ن( ريخ ا,ي6 م9ا/لاو
$ب- نك6 gلذ Zر?أ &V6 D-اسلا ن( ريخ ا,ي6 D@املاو D@املا
هللا #0سر ن- ه\$*B gيبأ ن( ا)] Z%مس Z.أ ا0لاL #0ت/ملا هللا
ه.<سس هسس(? #اسسس6 هسس/3- ا0برS6 ر,3لا ريK@ !ل" A0($/6 م%. #اL
!سسلبح Z.اسسو اسس,3طب Dسس6 اسسم- A$سسلو Eأ نسسطب اورسس/بو ل%. pار@
م]$سسحأ ا])سسخ<6 ةسسبkر Zط/س6 &اور,3ب ريLا0( ل=. Z*B ا0ل'.و
اسس,3م\ رسسيmبو ا]$سسح رسسيmب ا,B)سسخأ م]$سسحأ #اسس/6 هسسي6 D6 ا,ب j)/6
رسس2'3خ هسسب رسسم6 A'سس,2 )خ<6 هKيس م]$حأ tرتخاو هي6 ن( ا,GKل6
D/ل6 bرلا D6 ?اس6 ا)] ا0لا/6 هي6 هبرI2 هب هبرS6 ة()لا ل]ل
هسسللا DسسOر Dل- م,يل" f%ب6 #اL ه3م\ D6 AاOر<6 ر2'3=لا +حاT
م]ا?اسس36 ةسسلتL اسس3ل ا0لا/6 بابخ نب هللا $ب- لBاL ا3يل" ا0:رخأ ه3-
هبا*Tل ه3- هللا DOر Dل- #ا/6 #0/لا ا)] &0ل0/2 gلذ ل ا\F\
م,سسS%ب #0سس/2 #ات/لا ZLو &او م]0لتL &أ ا01بل ام6 E0/لا مك.و?
Dسسل- !سسل- dرسسخو ةسس3Iلا !ل" sاورلا sاورلا برلا Rا/لل <ي,B X%بل
مسس\ م,لBاسسL نسس( مسس,يل" fسس%ب6 مسس,3( ةسس-ام: م]$%ب ه3- هللا DOر
&اورسس,3لا لسس]أ اورسسذو هبا*سسT<ب مسسIل( نسسب نسسمحرلا $سسب- 8سسمت:ا
$س%ب RDس@ اي.$سلا Dس6 Rاس/بلاب ا3%3L ا( هللاو ا0لاLو م,يل- ا0محرت6
ا32رسس@ اسس.أ ا0سسل6 م95 ةسس(0ل هسسللا Dسس6 &06ا=2 5 ا0.ا ن2)لا ا3.ا0خ"
اسس3.ا0خ" مسس,ب اسس.ر<16 #FسسSلا ةسسم9لا R5`سس] ريC ا3سمتلاو هلل ا3سK.أ
?اب%لا م,3( ا3حرأو
>ايح نبا ا. ير]0Iلا $م*( 0بأ ا. را'بلا ر]اk Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
$%سسس نسسب $سسم*( اسس. م,Kلا نب نيس*لا ا. jور%( نب نس*لا 0بأ ا.
نسسب نسسمحرلا $ب- dرا0=لا ن( رK. ة\F\ ب$ت.ا ا0لا/6 هل xاي@أ ن-
ةسسكمب ا0%مت:ا6 Dميمتلا ركب نبا ورم-و هللا $ب- نب pربلاو مIل(
نسب ورسم-و ةس2وا%(و اسيل- ةس\F1لا R5`س] نسلت/3ل او$Lا%Bو او$]ا%Bو
pربلا #اLو Dل%ب مكل ا.أ مIل( نبا #ا/6 م,3( ?اب%لا N2ر.و |ا%لا
لسس:ر Xس/32 5" ا0/\ا0ت6 ورم%ب مكل ا.أو رم- #اLو ة2وا%مب مكل ا.أ
ةسسليللا Z.اسس اسسمل6 ةسس60كلا مسسIل( نبا E$/6 هبحاT ن- F:ر م,3(
هسسللا DOر Dل- dرخ ا,ي6 ه3- هللا DOر Dل- لتL !ل- E'- Dتلا
باT<6 هبرS6 Nب;لا >F;ل ه3-
5 هسس3- هسسللا DسسOر Dسسل- #اسس/6 هCاسس(? !ل" لTوو ه.رL !ل" هت,ب:
رسسي(أ ZسسلتL هسسللا و$سس- اسس2 E0سس1ل Eأ Zلاسس/6 )سسخ<6 لسس:رلا مك3B0K2
Dسس3%2 هت%مسسس $/ل هللاو #اL م\ &ذ" نيكبB مل6 #اL P<ب ني3(`ملا
ه/*سأو هللا A$%ب<6 D3Kلخأ &V6
$سسب- 8سسط/6 لسست/يل مسسIل( نبا dرخأ ه3- هللا DOر Dل- Mا( امل6
رامسسسمب هي3ي- D6 ملكت2 ملو Y'I2 مل6 هيل:رو ه2$2 رK%: نب هللا
Wسسلخ Wسسلخ ي)سسلا gسسبر مساب أرL" r أر/2 ل%I6 Y'I2 مل6 !م*(
!سسل- nسسل0%6 &Fيسسستل هسسي3ي- &"و اسس,متخ !تح r Wل- ن( &اس.Jا
اي.$لا D6 &0أ &أ Aرأ #ا/6 Y'IB مل هل لي/6 Y'I6 ه.اسل 8طL
هسسللا ة3%ل ?0Iسلا ر\أ هت,ب: D6 رمسأ F:ر &او هللا رذأ 5 اBا0(
هيل-
Nلاسس;2 &أ هسس3- هسسللا DسسOر نسسس*لا ?ارأ اسسملو ZسسلL ف3;ملا #اL
اسسم Zر@أ #اLو &ا3س نب sارIلا dرا0=لا ن( هيل- dرخ ة2وا%(
dرسس=B dرا0سس=لا Zسسلاe اسس(و A)سس=6 لسسTأ D6 ه3%k م\ p0بأ pر@أ
_رeلا نسسب 86اسس. با*سسTأ &اسسو ةKلت=( +]ا)( م,لو Rار(لا !ل-
نسس*36 اسس3:رخ اذVسس6 pرسس4لا را? D6 ا3(? ا( &0ر4( ن*. &0ل0/2
ر9اسسبكلا ا0سسبكBر(و &0ر4( +])ملا D6 ا.0Kلا=(و ا0لاL &0ملس(
R5`سس] sاسسبأو >رسسK #اسست/لا Dسس6 ا3ت/6ا0( ن- &و$-ا/لاو &0ر4(
&اسسو pر4لاب م,يل- ا0مكحو نيملسملا ن( &ايب;لاو Rاس3لا لتL
#اسسLو _رeلا نسسب 86اسس. فلاسس=6 E0سس/لا نسس( DسسK/1لا ر(ا- نب >$IB
نسس( ب0.)سسلا با*سسTأ &أ مسس-eو م,لا0سس(أو نيملسملا Rا(? م2ر*تب
5" اسس,ب ب)سس%2 5 مسس3,: &أو مسس3,: راسس. رسسيC Dسس6 &0ب)سس%2 هي/6ا0سس(
اسس3ل لسس*Bو راسسK E0سسL dرا0سس=لا مسسي]ارب" #اسسLو هب])( D6 A0Kلا=(
م,سسS%ب &او EFسJا R$ب D6 Pا3لا &ا ام م,ت\را0(و م,ت*ا3(
هسسللا &ل راس3لا هسسل Zب:و [يل6 ميت2 #ا( ن( لأ F:ر &أ 0ل #0/2
را3لا gلذ !ل- $-وأ ل:و '-
رأ مسسل مسس,ل ةسسبيI- +]ا)سس(و #0سسطB 7سس;L مسس,لو ف3سس;ملا #اسسL
هسسسيبلBو [سسيلب" لسسيح Dسس6 رسسG3لا ?0سس;/ملا ام."و ا]ر)ب ل20طتلا
نسب اسيل- &أ او$س/ت-او م,Bاس%Lا0ب ا0سلم- ن2)لا !/م*لا R5`] !ل-
ن(و <ط=لا !ل- ه,:و هللا Eر +لاk Dبأ
با0سس;لا !سسل- مسس,.أو <سسط=لا !سسل- راسس;.لاو ن2ر:اسس,ملا نسس( ه%(
ا0سسب%Bو اسس,3م\ رسسيmب >رم\ لأ ا0ل*تس2 ملو #اKkلا Rا(? ا0ل*تساو
Mا0سس6 نسس( ه.اسل 8طL $3- مIل( نبا Y':و اور,سو Mا?اب%لا D6
ه,:و هللا Eر Dل- لتL ل*تساو ر)لا
R5`سس] Yاسس3تLا نسس( +سسI-أ 5و نيملسسسملا !سسل- j0يسلا اور,@ م\
وذ #اسسL $/6 ه3- هللا DOر Dل- ن( مل-أ م,.أ م]?ا/ت-او م,مل%ب
هللا #0سرل >ر;20=لا  ي$ت,يل [يلب" &ا ا(و Zل$- ام6 #$-ا
&5)=لا ن( هللاب ذ0%. يeا=ملا A)] !ل"
هسسللا $سسب- اسس3\ gل( نب ركب 0بأ ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ
gسسل( نسسب نمحرلا $ب- !ل- MأرL #اL Dبأ D3\ لب3ح نبا $محأ نب
هسسللا #0سر Z%مس #اL مي]ارب" نب $م*( ن- $ي%س نب !ي*2 ن-
 مك(ايسسTو م,BFسسT 8سس( مكBFT &ور/*B مكي6 E0L dر=2 #0/2
eواسسI2 5 &^رسس/لا &وأرسس/2 م,لاسسم-أ 8سس( مكلاسسم-أو م,(ايسسT 8سس(
Dسس6 Aا:رخأ ةي(رلا ن( م,سلا _ور( ن2$لا ن( &0Lرم2 م]ر:ا3ح
ني*ي*;لا
نسسب هسسللا ةسسب] اسس3\ !1سسي12رطلا رسسكب 0سسبأ اسس. Dل- نب هللا $%س ا.ربخأ
اسس3\ ر4ب( نب هللا $ب- نب Dل- ا3\ $يب- نب $محأ ا. يربطلا نس*لا
$سسب- ن- lم-لا ن- _رeلا فس02 نب _ا*س" ا3\ &ا3س نب $محأ
هللا #0سر Z%مس #اLو !6وأ Dبأ نب هللا  بF dرا0=لا #0/2
dرا0=لا يأر را3لا ل]أ
5" 7=سس4ب ةسس(ا(5ا 7سست=B 5 هسس.أ dرا0=لا يأر ن(و ف3;ملا #اL
Qأر نسس(و اسسيطب. ا(ا(" &ا ا%مت:ا اذV6 $]'لاو مل%لا هي6 8متI2 &أ
h$حأ R5`]
هيسسSت/2 اسس( #$سس%لا &أو لسس/%لا !ل" Nيب/تلاو نيس*تلا D6 ةل'ت%ملا
&FيCو Dسس3,Iلا $سسب%( راسسTو ةبا*سس;لا نسس(e Dسس6 ة2ر$/لا h$ح م\
#ا0سس3( !سسل- nسسس.و ر$سس/لاب #0/لا !ل" م]ر? نب $%Iلاو D/4($لا
gسسلذ D6و $يب- نب ورم- هيل" مS.او Rاط- نب لTاو D3,Iلا $ب%(
ةيسس;%( &اسسم2Jا 8سس( رS2 5 ا0لاL نيح ةu:رملا ة3س Z\$ح &ا('لا
ة-اk رKكلا 8( 8K32 5 ام
رسسم%(و EاسسG3لاو jF%لا ل2)سس,لا Dسسبأ لسس1( ةسسل'ت%ملا Z%لاسسk مسس\
اسس( اسس,3( ا0:ر=تسسساو &0(<سسملا &اسس(e D6 ةKسFKلا +ت qحاIلاو
&اسس('لاو bرسس%لاو ر]0سسIلا qسسKل لسس1( Yرسس4لا YاسسOو<ب A0سسطلخ
)u3يحو &^رسس/لا Wل=ب #0/لا ا]ور,aا ةل<س( #وأو &0كلاو &اكملاو
ل9اسسس( ةل<سسسملا A)سس] ZسسلBو EFكلا مسسل- ل;6 ل;Kلا ا)] Dمس
D] E0L #ا/6 ر;بلاو 8مسلاو >اي*لاو >ر$/لاو مل%لا ل1( MاK;لا
ر?اسسL هBا)سسل ملاسس- ا0لاسسLو ةسسل'ت%ملا ا,تK.و Mا)لا !ل- >$9اe D.ا%(
ه3- ?رK.ا م\ D9ابIلا +])( !ل- ير%@لا نس*لا 0بأ &او هBا)ل
?اسس/ت-ا Dسس6 MاKسس;لا Dتسسب1( Xسس%ب )سسخأ مسس\ MاKسس;لا Dتسسب1( !سسل"
Rا42 امل ي?ا,لا هللاو #و'3لا D6 #ا/ت.5ا Mاب\"و هيب4تلا
ةS6ارلا !ل- هسيبلB رذ
ا0لBاسسL !تسسح dرا0سس=لا R5`سس] !سسل- [يلب" [بل امو ف3;ملا #اL
!سسل- Aو?ا'سس6 هسسبح D6 0لmلا !ل- ن2رخ^ لمح +لاk Dبأ نب Dل-
نسس( رسسيخ 0سس] #0سس/2 ن( م,3(و هلUا 0] #0/2 &ا ن( م,3م6 $*لا
م,سسS%ب &" !تسسح رم-و ركب Dبأ +س !ل- هلمح ن( م,3(و Rايب.لا
+سسCر2 Dتلا ةKي=سلا +]ا)ملا ن( gلذ ريC !ل" رم-و ركب ابأ رK
ا,S%ب !ل" ري4. ام."و ا]ر)ب &ا('لا 8ييSB ن-
#اL Zبا\ نب Dل- نب $محأ ركب 0بأ ا. $م*( نب نمحرلا $ب- ا.ربخأ
h$ح
نسسب $سسم*( نسسب هسسللا $يب- ن- D%=3لا $م*( نب _ا*س" ب0/%2 0بأ
Dل- نب $حا0لا $ب- Z%مسو ام]ريCو D.eاملا &ام1- Dبأو ة49ا-
&اس رسسمحلا Dسس%=3لا $سسم*( نسسب _ا*سسس" #0سس/2 ي$سلا &ا]رب نب
ن9ا$سسملابو اريبسس ا0سسل- gسسلذ نسس- هسسللا !لا%B هللا 0] ايل- &" #0/2
+سسيط=لا #اسسL هسسيل" &0بسسس32 ةيLا*س5اب &06ر%2 >Fmلا ن( ة-ام:
هKي3سس;B ن( Dت=ب03لا !ي*2 نب نس*لا $م*( Dبل بات Dل" 8Lوو
ة%يسس4لا Dسسملكت( نسس( ا)سس] Dتسس=ب03لا &اسسو >Fmلا !سسل- ?رسسلا Dسس6
نسسم( &اسس $سسLو #اسسL &أ !سسل" >Fmلا M5ا/( jا3Tأ ر)6 ةي(ا(لا
jورسس%ملا $سسم*( نسسب _ا*سسس" ا.رسس;- Dسس6 0سسلmلا D6 &03Iلا ?ر:
لسس Dسس6 رسس,G2 هسس.أو لسس:و 'سس- هللا 0] ايل- &أ م-'2 &ا رمحلاب
fسس%ب ي)سسلا 0سس]و نيسسس*لا 0سس] gل)سسو ZLو D6 نس*لا 0,6 ZLو
ا$م*( 
رم-و ركب ابأ &أ ةS6ارلا ن( ة-ام: $/ت-ا $Lو ZلL ف3;ملا #اL
هللا #0سر M0( $%ب ا$Bرا م,S%ب #اLو ن2ر6ا ا.ا  ن( م,3(و
نسسب $سس2e Zبلاسسk ة%ي4لا &أ ا32ور $Lو Dل- ريC ن( RQربتلاب #0/2
A0S6ر6 gلذ ن( 83ت(ا6 هت(ا(" D6 ايل- فلاخ نم( RQربتلاب Dل-
$سسب- با*Tأ م]و ةيحا3Iلا ا,ل #ا/2 ةK9اk م,3(و ةS6ارلا ا0مس6
sور &" &0ل0/2 نيحا3Iلا يذ رK%: نب هللا $ب- نب ة2وا%( نب هللا
هسسللا $سسب- !ل" !,ت.ا &أ !ل" Rايلولاو Rايب.لا بFTأ D6 Mرا? هلJا
&0سستب12 ةسسيبارmلا اسس,ل #ا/2 ةK9اk م,3(و رGت3ملا 0]و Zم2 مل ه.أو
هسسللا &" &0سسل0/2 ةسسO0Kملا ا,ل #ا/2 ةK9اkو >0ب3لا D6 Dل- ةر@
هيل" ملا%لا Wلخ b06 م\ ا$م*( Wلخ ل:و '-
ار0(<سس( &اسس &0سسل0/2و لسس2رب: &0()سس2 ةسسي(ا()لا اسس,ل #ا/2 ةK9اkو
رسسكب اسسبأ &أ #0سس/2 نسس( م,3(و $م*( !ل- #'36 Dل- !ل- #و'3لاب
Eاس/6 اس(02 +سسطخ هس.أ sاKسسلا ن- ا32ور $Lو ا,\اري( ةمkا6 ملa
D.$سس-أ ني3(`سسملا رسسي(أ اسس2 #اسس/6 ه3- هللا DOر Dل- #^ ن( ل:ر
هللا DOر Dل- ?5وأ ن( ا.أ #اL gملa ن(و #اL D3ملa ن( !ل-
نس( p$س6 )سخأ نسيح هس3- هسللا DسOر رسكب 0سبأ D3ملa ي)لاو ه3-
Eا?و #اL ةمkا6
ه3- هللا DOر رم- #اL A$%ب #اL ن(و #اL م%. #اL مكملa !ل-
DسسOر &اسسم1- #اسسL A$%ب EاL ن(و م%. #اL مكملa !ل- Eا?و #اL
ل%I6 A$%ب EاL ن(و #اL م%. #اL مكملa !ل- Eا?و #اL ه3- هللا
هيل" بر,2 ا.اك( رG32 ا)و ا) ZKتل2
نسس%طلا $سس;L ةسسS6ارلا +])( 8Oو ن( &أ ر]اGلا لي/- نبا #اL
هسسللا #0سسسر هب Rا: ي)لا &أ gلذو >0ب3لاو ن2$لا لTأ D6  رسس(أ
ن2رaاسس3لا رسسG. >?0سس:و فلسسسلا ل/3ب gلذ D6 W1. ام."و ا3- +9اC
اذVسس6 هسسل/-و ه32$سسب Wسس1. ن( ا3ل رG. ذ" ا.رG. ا3.<ك6 م,3( gلذ !ل"
ةسس6F=لا Dسس6 هسستيب ل]أ ملGب هB0( $%ب اوأ$ب ا( #وأ م,.أ ل9اL #اL
&اسس6 !60سستملا Dسس6 ?اسس/ت-ا R0سسسل 5" ا)سس] اسس(و اسس,\ر" Dسس6 هسست3باو
م]$%ب م,3ي.ا0L qKح +:0B Rايب.لا D6 اميس ة*ي*;لا Mا?ا/ت-Jا
ا0ل*تسسسا E0/لا &أ ةS6ارلا ZلاL اذV6 م,ت2رذو م,يل]أ D6 اميس 5
لسس/3لا 5" هسس3يبو اسس33يب [سسيل هسس.ل Yرسس4لا Dسس6 ا3لا(^ Zباخ A$%ب ا)]
م,ب ة/1لاو م,3-
#0سس/3ملا Dسس6 اسس3بخ هB0سس( $سس%ب م,ل ل;ح ا( #0;*( ا)] &ا اذV6
&أ ن(<سس. مسسلو #0سس/%لا وذ YاسسبBا نسس( هسسيل- اسس3ل0- امي6 ا3ت/\ Zلاeو
ا0سسبل/.او >اسسي*لا >$سس( A0-ار6 ه-ابBا +:02 ا( اور2 مل E0/لا &0ك2
هسسل]أ نسس( لسسLلا 5" هسس32? !سسل- Wسسب2 مسسلو >اسس60لا $سس%ب هت%2ر@ ن-
Dس6 Mاس2اورلا #0سبL نس- P0سK3لا ZK%سOو Mا?اس/ت-Jا Zحاسط6
ة%2ر4لا !ل- ن*ملا مG-أ ن( ا),6 Mا'I%ملا 0]و لTلا
مسس,لمح هسس3- هسسللا DOر Dل- +ح D6 ةS6ارلا 0لCو ف3;ملا #اL
$Lو ه2ذ`Bو ه3ي4B ا]ر1أ هل9اS6 D6 >ري1 f2?احأ ا0%Oو &أ !ل-
ZباسسC [مسس4لا &أ اسس,3( Mا-0سسO0ملا بات D6 ةلم: ا,3( Mرذ
لسس/3لا fسسيح نسس( ا)]و [م4لا هل M?ر6 ر;%لا >FT ايل- ZBاK6
Mاس6 $سL ZL0سلا &اس6 !س3%ملا fسيح نس(و ةس/\ Aورس2 مسل Y0O0(
ةسسمkا6 &أ ا0%سسOو gل)سسو ZL0سسلا ?رسس2 F6 ?$سسIت( Y0سسلk ا]?0-و
ا)]و لسmلا gل)ب DKتكB &أ ZTوأو ZBا( م\ ZلستCا
نسس- لسسسmلا &ل مسس,6 هلL !3%ملا fيح ن(و ب) ل/3لا fيح ن(
!سسل" ا,.و$3سسس2 5 Mاسس6ارخ مسس,ل مسس\ هسسلبL N;2 فيك6 M0ملا h$ح
Yام:Jا فلا=B Mا6ارخو ا]0-$تبا ه/Kلا D6 +]ا)( م,لو $3تس(
باسست نسس( اسس,تل/. #اسسL لسسي/- نسسبا cسسخ نسس( ل9اسسس( اسس,3( Zل/36
!سسل- ?0Iسسسلا e0سسI2 5 ه.أ ا,3( ةي(ا(لا هب M?رK.ا امي6 !SBرملا
F6 رب0لاو ?0لIلاو j0;لا ا(<6 bرلا Mاب. ن( 5و bر<ب [يل ا(
5و ةسسTاخ c9اسسmلا Dسس6 لسسب #0سسبلا Dسس6 Rسسي'I2 5 رامIتسسسJا &أو
ف.<تسسسا &Vسس6 $سسيلا Dسس6 ي)سسلا للبلا DLابب 5" Pأرلا Nس( RQ'I2
dاسستحا لسسلبلا نسس( A$2 ZK4. 0ل !تح A'I2 مل اK.<تس( Fلب Pأرلل
dوe Z*B D]و ا,ب !.e ن( م2ر*تب او?رK.او >را,طلا jا3uتسا !ل"
ا0س(رحو ا$سبأ sاسك3ب اس,ب Dس.ا'لل لس*B مسل اس,:وe اس,/لk 0سل6 ا$سبأ
هkرسس@ $سس:و &"و 8سس/2 5 tر@ !ل- Wل%ملا _Fطلا &أو Mايباتكلا
نسس- Eاسس. نسس( &أو نيل$سس- ن2$]اسس@ ر0سسS*ب 5" 8سس/2 5 _Fطلا &أو
q/يتسسسأ اذ" هسسيل- +سس:و لسسيللا فسس;. !سسS( &أ !ل" Rا4%لا >FT
M': اذ" >أرملا &أو c2رKتلا gل)ل >راK ام9اT Nب;2 &أو RاS/لا
M0( D6 هب0\ W@ ن( &أو <ط=لا لتL ل1( >راKكلا ا,يل%6 ا]ر%@
dوe اسس,لو >أرسس(ا dو'سسB نسس( &أو نيم2 >راK هيل%6 ة:وe وأ هل نبا
م]ار? ةسم=ب ةL$;لا ه('ل مل%2 5 0]و
Yاسس/Kلا براسس@ $*2و ة1لا1لا D6 لتL ةي.ا\ $ح اذ" رم=لا برا@ &أو
هسسل !سس/ب2و 8باسسTلا #0سسTأ نسس( _راسسسلا 8سسطL &أو رم=لا برا4
_رسسس &اسس6 Qرسسسيلا لسس:رلا Zسس%طL Qرسسخأ >ر( _رس &V6 فكلا
ا)سس يرسسIلا gمسسسلا ا0(رحو M0م2 &أ !ل" [ب*لا D6 $لخ ة1لا1لا
ل9اس( D6 ةلب/لا #اب/تسا Nب)لا D6 ا0kرت@او باتكلا ل]أ N9ابذو
ا,%سسOو [سسيلب" مسس,ل #0سو Yام:Jا ا,ي6 ا0Lرخ ا]رذ #0ط2 >ري1
Mاسس%Lا0لا !سسل" لسسب PاسسيL 5و رسس\أ !سسل" هسسي6 &و$3تس2 5 ه:و !ل-
5 م,.0سسكل >Fسس;لا ا0(رح $Lو !;*B &أ ن( ر1أ ةS6ارلا Nبا/(و
ا(0سس;%( اسس(ا(" مسس,بلطل ةسس-امIلاو R0سسO0لا Dسس6 مسس,ل:رأ &0لسm2
ةبا*;لا +سب ا0لتباو
#اL ه.أ ملسو هل^و هيل- هللا !لT هللا #0سر ن- ني*ي*;لا D6و
$سس( pر?أ اسس( اسسب]ذ $سسحأ ل1( WK.أ 0ل م$حأ &V6 Dبا*Tأ ا0بسB 5
Dسسل- نسسب !ي*2و gلملا $ب- نب $م*( ا.ربخأ $Lو هKي;. 5و م]$حأ
اسس3\ 7سسل=ملا ر]اسسa 0بأ ا. ةملسملا نبا $محأ نب $م*( ا.ربخأ 5اL
نسس- D32$سسملا ةسس*لk نب $م*( ا3\ Dكملا ?اب- نب $م*( ا3\ ي0mبلا
هسيبأ نس- >$-اسس نسب م20س- نب هللا $ب- نب ملاس نب نمحرلا $ب-
هسسللا &" ملسسسو هسسلأ هسسيل- هسسللا !لT هللا #0سر #اL #اL >$: ن-
ارا,سسTأو ارا;.أو Rارeو م,3( Dل ل%I6 ابا*Tأ Dل راتخاو D.راتخا
هسسللا لسسب/2 5 ني%م:أ Pا3لاو ةك9Fملاو هللا ة3%ل هيل%6 م,بس نم6
5$- 5و ا6رT ة(اي/لا E02 ه3(
0سسبأ اسس.ربخأ ةل6ا3لا jر;لاو ةS2رKلا #$%لاب ?ارملاو ف3;ملا #اL
نس*لا نب هللا ةب] ا. D1ي12رطلا ركب 0بأ ا. را'بلا Dل- نب Mاربلا
$سسمحأ نب $م*( نب Dل- ا. $محأ نب $م*( نب هللا $يب- ا. يربطلا
نسسب #اسس,3ملا نسس- >راسسم- نسسب نسسس*لا اسس3\ Dبأ ا3\ Dحا2رلا $2'2 نب
اسسبأ &0لوا3ت2 ة%ي4لا ن( رK3ب Mرر( #اL ةلKC نب $20س ن- ورم-
Dبأ نب Dل- !ل- Zلخ$6 ام,.0;/ت32و ام,3- هللا DOر رم-و ركب
اسسبأ &ور)2 gبا*Tأ ن( رK3ب Mرر( ني3(`ملا ري(أ ا2 Zل/6 +لاk
&ور2 م,.أ 5 0لو ل]أ هل ام] ي)لا ريmب ام,3- هللا DOر رم-و ركب
gلذ !ل- اوأرت:ا ا( ا03ل-أ ا( ل1( !ل- ام,ل رمSB g.أ
Dس33مت9ا ي)سلا 5" اسم,ل رمسOأ &أ هللاسب ذ0س-أ هللاسب ذ0-أ Dل- #اL
#0سر ا0خأ ليمIلا نس*لا 5" ام,ل رمOأ ن( هللا ن%ل هيل- Dب3لا
نسسي3ي%لا 8سس(ا? Xسس,. مسس\ اسسم,يل- هسسللا ةسسمحر Aار2eوو AابحاTو هللا
[سسل:و ربسس3ملا $%سس;6 $Iسسسملا لسسخ? !تسسح ي$2 !ل- اSباL Dكب2
!تسسح RاسسSيب Dس]و اسس,ي6 رسسG32 0سس]و هسستي*ل !ل- اSباL ا3كمت( هيل-
#اب ا( #اL م\ ةmيلب >':0( ةبط=ب $,436 EاL م\ Pا3لا ا3ل 8مت:ا
A'سس3ت( هسس3- اسس.أ اسسمب &0ملسملا ي0بأو l2رL ي$يس &ور)2 Eا0Lأ
A0لاL ام(و
5 ةمسسس3لا أرسسبو ةسسب*لا Wل6 ي)لاو ا(أ +Lا%( ا0لاL ا( !ل-و RQرب
هللا #0سر اب*T D/@ ر:ا6 5" ام,Smب2 5و D/B ن(`( 5" ام,ب*2
 اسسم6 &اسسبLا%2و &ابسسSm2و &اسسي,32و &ار(<سس2 Rاسس60لاو _$;لا !ل-
هللا #0سر يأر &ا%3;2 امي6 &اeواIت2  هسسللا #0سسسر &ا 5و 
هسسللا #0سسسر !سسS( $سسحأ ام,ب* +*2 5و ام,2أر ريC Qر2  0سس]و
هسسللا #0سسسر Aر(أ &0Oار ام,3- &03(`ملاو ايS(و ام,3- bار 
هللا #0سر >ايح D6 Eا2أ ة%سB م,ب !ل;6 ني3(`ملا >FT !ل- 
ا0سسO06و gلذ &03(`ملا A5و A$3- ا( هل راتخاو هيب. هللا XبL امل6
ني]رك( ريC ني%9اk ة%يبلا A0ط-أ م\ >ا'لا هيل"
?0سس2 Aرا gل)ل 0]و +لطملا $ب- D3ب ن( gلذ هل نس ن( #وأ ا.أو
ةسسمحر هسسمحرأ !سس/بأ نسس( ريخ هللاو &او gلذ AاK ا$حأ ا3( &أ 0ل
هللا #0سر ه,ب@ ا(Fساو ا3س ه($Lاو ا-رو ه3ساو ة6أر ه6أرأو 
#0سسسر >ريسسسب راس6 اراLوو ا0K- مي]اربVبو ةمحرو ه6أر لي9اكيمب
هللا  A$سس%ب رسس(لا !سلو مسس\ هيل- هللا ةمحر gلذ !ل- !S( !تح
dاسس,3( !سسل- رسس(لا EاسسL<6 DسسOر نسسمي6 Z3و ه3- هللا DOر رم-
هللا #0سر  &اسسو هسس(أ ر\ا لي;Kلا 8بت2 ام ام]ر\أ 8بت2 هبحاTو
5 نيملاسسGلا !سسل- ني(0سسلGملل ارسسTا. RاK%Sلاب اميحر ا/ي6ر هللاو
لسس%:و ه.اسسسل !سسل- Wسس*لا هسسللا برسسOو م95 ةسس(0ل هللا D6 A)خ<2
'-أ ه.اسل !ل- Wط32 اكل( &أ نG3ل ا3 &ا !تح ه.<@ ن( _$;لا
Dسس6 هسسل !سس/لأو اسس(ا0L ن2$سسلل هسسBرI] لسس%:و EFسسسJا ه(FسVب هللا
ةب]رلا ني/6ا3ملا ب0لL
هل^و هيل- هللا !لT هللا #0سر ه,ب@ ةب*ملا ني3(`ملا ب0لL D6و
هللا ةمحر ام,ل1مب مكل نم6 Rا$-لا !ل- اGيلC اG6 ل2ربIب ملسو
مسسل نسس(و اسسم,ب*يل6 D3بحا نم6 ام,ليبس D6 DSملا ا3Leرو ام,يل-
Dسس6 مسسكيل" Z($سس/B Zسس3 0سسلو Rسسيرب هسس3( ا.أو D3Smبا $/6 ام,ب*2
نم6 5" ةب0/%لا $@ا ا)] D6 ZبLا%ل ام]ر(ا
رسسيخو 5" يرتسسKملا !سسل- ا( هيل- &V6 E0يلا ا)] $%ب #0/2 هب ZيBوا
مسسل-ا هسسللا مسس\ اسسم,3- هسسللا DOر رم-و ركب 0بأ ا,يب. $%ب ة(لا A)]
مكلو Dل هللا رKmتساو Dل0L #0Lأ 0] ن2أ ري=لاب
$سسم*( ا. يربطلا هللا ةب] ا. D1ي12رطلا ا. Dل- نب هللا $%س ا.ربخأ
Eeاسسح نسسب $سسم*( اسس3\ $ي%س نب $20س ا3\ ي0mبلا ا. نمحرلا $ب- نب
Eرسس Dسسل- نسس- D.ا$سسم,لا &اميلسسس Dبأ ن- Dبلكلا بابخ Dبأ ن-
مس,ل #اس/2 'بس. مس,ل E0سL &اس('لا رسسخ^ Dس6 dرس=2 #اسسL ه,:و هللا
مسس,.أ gسسلذ ةسس2^و ا3ت%يسس@ نسس( ا0سسسيلو ا3ت%يسس@ &0سسل*ت32 ةسسS6ارلا
م]0لتLاسس6 م]0متر?أ ام32أ ام,3- هللا DOر رم-و ركب ابأ &0مت42
&0ر4( م,.V6 لت/لا $@أ
ةي3kابلا !ل- [يلب" [يبلB رذ
Xسس6رلا !سسل" ا0لاسس(و EFسسسJاب اورتسسسB E0L ةي3kابلا ف3;ملا #اL
لسسيط%B م,ل0L #0;*م6 >رملاب EFسJا ن2ابB م,لام-أو م]$9ا/-و
&ورسس,G2 5 مسس,3كلو fسس%بلا راك.او Mا?اب%لاو >0ب3لا #اطباو 8.ا;لا
#0سسسر ا$سسم*( &أو Wسسح هسسللا &أ &0سسم-'2 لب م]ر(أ #وأ D6 ا)]
+سس-FB $سسLو ر]اa ريC رس gل)ل &0ل0/2 م,3كل Nي*T ن2$لاو هللا
Rامسأ ةي.ام\ م,لو ةKلت=( +]ا)( م,ل نسحو vلاب6 [يلب" م,ب
&^رسس/لا ر]ا0سسGل &أ &0-$2 م,.ل gل)ب ا0مس ةي3kابلا #ولا مسJا
ا,.او ر4/لا ن( +للا QرI( ر]ا0Gلا ن( يرIB نkا0ب f2?احلاو
Mاراسس@"و e0(ر RF/%لا $3- D]و ةيلح ار0T #ا,Iلا م]0B ا,Bر0;ب
اسس2اK=لا !سسل- |0سسmلا نسس( هسسل/- $سس-ا/B ن( &أو ةيKخ W9ا/ح !ل"
Dتلا #FCلا Z*B &ا ا]ر]ا0Gب 83Lو را0C5او نkا0بلاو رارسلاو
هس3- cس*.ا نkاسسبلا مسل- !سل" !س/Bرا نس(و Yرس4لا MاسسKيلكB Dس]
r !لاسس%B هل0سس/ب &و?ارسسملا مسس]و ا0لاL ه9اب-ا ن( sارتساو فيلكتلا
r 8S2و
ا0سس-'32 &أ م]?ار(و r م,يل- Z.ا Dتلا #FC5او م]رTا م,3- r
!سسل- لسسkابلا Q0-$سسب مك*تلاب اور$/يل ر]ا0Gلا +:0( $9ا/%لا ن(
89ار4لا #اطبأ
نسسب $سسم*( هسسل #ا/2 م,ل مي-e !ل" ا0بس. ةيلي-امسJا D.ا1لا مسJا
8باسسس هسس.ل هيل" !,ت.ا ة(ا(5ا رو? &أ &0م-'2و رK%: نب لي-امس"
ة%بسس Y0بسسسلا Eاس2أو 8بسسس نيسسOرلاو 8بس Mا0مسلا &<ب ا0Iتحاو
ر0;3ملاب Wل%ت2 امي6 ا)] !ل-و ة%بسب مت2 ةم9لا رو? &أ !ل- #$6
نسسب $سسم*( هسس3با مسس\ Dسسل- ه3با م\ هللا $ب- ه3با م\ Pاب%لا &0ل0/ي6
يربسسطلا رسسK%: 0سسبأ رسسذو ر0;3ملا م\ sاKسلا م\ مي]ارب" م\ Dل-
ةسس2$.وارلا ن( F:ر &" هيبأ ن- $م*( نب Dل- #اL #اL ه=2راB D6
هسسيل" ةسس2$.اورلا اسس-?و 0ل%لاسسب !كب6 |ربأ &او WلبUا هل #ا/2 &ا
Dسسل- !سسل" MراسسT م2ر( نب !سي- D6 Z.ا Dتلا sورلا &أ م-eو
&أ !ل" $حاو $%ب ا$حاو ةم9لا D6 م\ ه,:و هللا Eر +لاk Dبأ نب
لسس:رلا &اسسك6 Mاسس(ر*لا ا0ل*تسسساو $سسم*( نسسب مي]ارب" !ل" MراT
!سسل- مسس,لم*2و م,ي/س2و م,م%طي6 هل'3( !ل" ة-امIلا 0-$2 م,3(
gسسلذ #'سس2 مسسل6 م,بلسسTو م,لت/6 هللا $ب- نب $سأ gلذ vلب6 هBأر(ا
م,سسس0K. ا0/لأو RارS=لا او$%Tو رK%: ابأ او$ب-و E0يلا !ل" م,ي6
م,ت-اسسم: dرسسخو ا0سسكل] $سسLو 5" bرلا &0سسmلب2 F6 &وريط2 م,.<
Z.أ Z.أ رK%: ابأ ا2 &0*ي;2 ا0لبLأو sFسلا D6 Pا3لا !ل-
رو? &أ م]?اسس/ت-ا ام]$حأ ن2ر(ل gل)ب ا0ب/ل ةي%بسلا fلا1لا مسJا
رسسخ^ 0سس] 8باسسسلا !سسل" Rاسس,ت.Jا &أو ا3يب ا( !ل- ة%بس ة%بس ة(ا(5ا
هسسل رسسخ^ 5 راو?لا A)سس] +Lاسس%B &أو ةسس(اي/لاب ?ارسسملا 0سس]و راو?لا
ة%بسسسلا +ا0كلاسسب t0سس3( DلKسسسلا ملا%لا ريب$B &أ م,ل0/ل D.ا1لاو
مسس\ ?راط- م\ [م4لا م\ >ر]'لا م\ H2رملا م\ يرت4ملا م\ لحe
رم/لا
ا0سس%بB مسس,3( ةسسK9اطل مسسس" 0سس]و ف3;ملا #اL ةيكبابلا 8بارلا مسJا
!سس.e $سسلو هسس.أ هلTأو ةي3kابلا ن( &او D(ر=لا gباب هل #ا/2 F:ر
#ابIلا X%ب D6 ر,G6
ل*Kتسسساو ري1سس Wسسلخ هسس%بBو نيت9اسس(و Q$سسحا ة3س &اIيبرذأ ةيحا3ب
ةسسليم: اسست3ب $حأ $3- &أ مل- اذ" &او Mار0G*ملا sابتساو م]ر(أ
!سسل- fسسك(و ا])سسخأو هسسلتL 5"و هيل" ا,1%ب &V6 ا,بلk ةليم: اتخأ وأ
اسسKلأ نيسسسمخو ةسسسمخ لسسيLو اسسKلأ ني.اسسم\ لت/6 ة3س ن2ر4- ا)]
!تسسح i0سسيIلا ن( ا/لخ E']و &اطلسلا هبراحو &اس." ة9امسمخو
hF\ ة3سسس Dسس6 هسسيخأو gسسبابب RاسسI6 هبراسس*6 نيسسس6أ م;ت%ملا f%ب
اسس( Zسسلم- $سسL gباب ا2 A0خأ gبابل #اL Fخ? امل6 نيت9ا(و ن2ر4-و
يربسسT Qرتس #ا/6 $حأ Aرب;2 مل اربT &Uا ربT<6 $حأ هلم%2 مل
هسس,:و E$سسلاب Nسسس( ا0سس%طL امل6 هيل:رو ه2$2 8ط/ب م;ت%ملا ر(<6
Z*سسس( $سسL gسسلاب اسس( ا)سسو ا)سس ة-اI4لا D6 Z.أ م;ت%ملا #ا/6
Dسس6ارkأ Z%طL امل D3كلو 5 #ا/6 M0ملا ن( ا-':أ E$لاب g,:و
M0سسملا نسس( اسس-': ه,:و رKTا ه." D3- #ا/2 &أ ZK=6 E$لا j'.
$%ب م\ D3( gلذ Qر2 Fي E$لاب D,:و Mرتس6 Dب gلذ نGي6 #اL
اسسم6 هيخ<سسب gسسلذ لسس1( ل%6و را3لا هيل- Z(رOأو ه/3- ZبرO gلذ
نسس( Dسس/ب $سسLو هسسللا ام,3%ل ا-': ر,aأ 5و Aو<B 5و sاT ن( ام,ي6
م,لاسس:ر اسس,ي6 8سسمتIB ة3سسسلا Dسس6 ةسسليل م,ل &أ #ا/2 ة-ام: ةيكبابلا
لسس:ر لسس +سس1ي6 Rاسسس3لل &0سسS]ا3ت2 م\ dرسلا &0uKط2و م]yاس.و
ا,ل*تسسس2 >أرسس(ا !سسل- Q0سستحا نسس( &أ &0سسم-'2و >أرسس(ا !سسل" م,3(
sاب( $ي;لا &ل ?ايطT5اب
ا0mبسسT مسس,.5 gل)سسب ا0مسسس ف3;ملا #اL >رم*ملا [(ا=لا مسJا
ا]0سبلو gباب Eا2أ D6 >رم*لاب م,باي\
+بسسس Dسس6 نيخر`سسمللو ف3سس;ملا #اسسL ةسسط(ار/لا P?اسلا مس5ا
E$سL &اتسسe0خ ةسيحا. نس( F:ر &أ ام]$سحأ &50سL ا)س,ب م,تيمسB
#0سسسرلا Zسسيب لسس]أ نسس( Eا(أ !ل" ا-?و $]'لا ر,a<6 ة60كلا ?ا0س
 0سس]و ةسسي3ي- >رسسم*لا ا)سس,ب +/ل ةتي(ر هل #ا/2 ل:ر !ل- #'.و
sاسستK( pرسسBو هسسسب*6 ةسسيحا3لا gسسلB ري(أ A)خ<6 ني%لا ?اح ةيطب3لاب
Zسس*تK6 sاسستKملا M)سسخ<6 ةسس2را: هسسل ZLر6 Eا.و هسأر Z*B Zيبلا
?اe $:02 مل6 +لk امل6 ه.اك( !ل" sاتKملا M?رو هت:رخأو Zيبلا
&اسس ي)سسلا مساب ةتي(ر !مس6 Eا4لا !ل" dر=6 هب Pا3لا &اتت6ا
A?5وأو هل]أ ه.اك( hرا0B م\ c(رL لي/6 فKخ م\ هيل- 5eا.
&ا$سسمح هسسل #اسس/2 لسس:ر !سسل" ةبسسس. ا),ب ا0ب/ل $L E0/لا &أ D.ا1لاو
ا0مسسس6 ةسس-ام: هسسل باIتسسسا6 Rا$تب5ا D6 م,Bا-? $حأ &ا c(رL
لسسيم2 &اسسو ةسس60كلا لسس]أ نسس( ل:رلا ا)] &او ةيط(رLو ةط(ارL
!سسل" ه:0سست( 0سس]و Wسس2ر6 D6 ةي3kابلا >ا-? $حأ ه6?ا;6 $]'لا !ل"
5 0سس]و Dسس-ارلا gل)سسل &ا$سسمح #اسس/6 ا,L0سسس2 رسس/ب ه2$2 نيبو ة2رL
نسس( >رسس/ب +سسرأ هسسل #اسس/6 &ا$مح ة2رL ر)6 p$;/( ن2أ ه6ر%2
5" لسسم%B 5 gسس.<و #اسس/6 gل)سسب رسس(yأ مسسل D." #ا/6 +%تB Fuل A)]
gلا(و gكلا(و Dكلا( ر(<ب #اL لم%B ن( ر(<بو #اL م%. #اL ر(<ب
ZL$سسT #اسس/6 نيملاس%لا بر هسسللا 0] &ذ" gلذ #ا/6 >رخUاو اي.$لا
&أ Mرسس(أ #اسسL ا]$سس;/B Dتسسلا ةسس2ر/لا A)] D6 gOرC ام6 هل #اL
نسس(و Q$سس,لا !سسل" ةلFسسSلا نسس(و مسسل%لا !سسل" ل,Iلا ن( ا,ل]أ 0-?أ
>?ا%سلا !ل" Rا/4لا
هسسب &03mتسسس2 اسس( م,كل(أو ر/Kلاو #)لا Mاkرو ن( م])/3تسأ &أو
مسسل%لا ن( Dل- X6أو هللا p)/.أ D.)/.أ &ا$مح هل #ا/6 $كلا ن-
&أ Mرسس(أ اسس( #اسس/6 ا)سس] لسس1( !ل" D:ايتحا $@أ ام6 هب D3يي*B ا(
#ا/6 هيل" $,%لاو هب ة/1لا $%ب 5" $حأ ل !ل" &و'=ملا رسلا dرخأ
!سل- Eاس({لو Dسل لس%IB &أ هسل #اس/6 هسب E'تل( D.ا6 p$,- رذأ
5و gسسيل" هسسي/لأ ي)سسلا Eاسس(Jا رس dر=B 5أ هLا1ي(و هللا $,- gسK.
هسسميل%B D6 D-ا$لا 86$.ا م\ A$,- &ا$مح E'تلا6 اS2أ يرس [K.
FTأ راTو Rا-$لل ب$ت.ا م\ هل باIتسا6 Aا0mتسا !تح هل,: &036
ةيط(ر/لاو ةط(ار/لا ه-ابBأ Dمس6 ة-$بلا A)] #0Tأ ن(
لسس:ر اسسس<ب م]$سس@أ &اسو ه.اسسك( &0سس\را0ت2 هسسل]أو A03ب #'2 مل م\
Aرسس(أ Q0Lو نيت9ا(و ني.ام\و Zس ة3س D6 ر,a $ي%س 0بأ هل #ا/2
_رسسحأو $:اسسسملا برسسخو نيملسسسملا نسس( !سس;*2 5 اسس( لسستLو
م]ربسسخأو ا33سسس هبا*سسTأو هسسل]ل نسسسو dاسس*لاب gسست6و فحاسس;ملا
اسسمل6 ة-اسسسلا A)] D6 ر;3لا M$-و #0/2 لBاL اذ" &او M5ا*مب
7: ن( ار9اk ا,سأر !ل- ا0ل%:و ةبL AربL !ل- ا03ب Mا(
$سس3- ا0سسل%:و AربسسL نسس( $ي%سسس 0سسبأ dرخ ر9اطلا ا)] راk اذ" ا0لاLو
ةسس-امIلا A)سس,ل [سسيلب" #0سسس $Lو احFسو باي\ ة%لخو اسر6 رب/لا
Pرسس6 هسسل نسسك2 مل &"و ابار ر4ح Pر6 AربL !ل-و Mا( ن( ه.أ
5و Aورسسذ اذ" هسسيل- &0لسس;2 $ي%سسس Dبأ با*Tأ &او اي@ا( ر4ح
هللا #0سر !ل- &0ل;2  #0سسسر !سسل- Dلسس;2 نسس( ا0%مسسس اذV6
هللا  مسسسا/لا Dسسبأ !سسل- Dلسس;Bو $ي%سسس Dسسبأ _eر ل<Bأ &0ل0/2
)خ<6 ةب%كلا !ل- مI]و هل%6 ل1( ل%K6 ر]اk ابأ ه3ب" A$%ب فلخو
مسس]واو A$سسلب !سسل" هسسلم*6 ?0سسسلا رسسI*لا 8لLو ر9اخ)لا ن( ا,ي6 ا(
ل:و '- هللا ه.أ Pا3لا
RDسس4لا نسس- Dبسس32 DسسمI-أ qسسKل Eرسسخو ةسسي(ر=لا 8باسسسلا مسسس5ا
مسسسلا A)سس] ?0سس;/(و هسسل &اس.Jا sاBر2 ي)لا باطتسملا )لتسملا
Dkو Z.ا في Mا0,4لا +لkو Mا)للا YابBا !ل- Pا3لا cيلسB
مسسسلا ا)سس] &اسس $Lو ?اب%لا ن- Yر4لا Rاب-أ cحو فيلكتلا tاسب
Eاسس2أ Dسس6 ا0سس%بB ن2)لا P0Iملا ن( ةحابJا ل]أ م]و ةي?'ملل اب/ل
R5`سس] ا0مسسس6 ر0سسG*( لسس ا0لحأو Mا(ر*ملا Rاس3لا ا0حابأو ذابL
م]0Kلاسسخ &او +])سسملا ا)] ة2ا,. D6 م]ا2ا م,ت,با4مل مس5ا ا),ب
هBا($/( D6
يأرسسلا #اسسطبأ م,ب])سس( أ$ب( &ل gل)ب ا0ب/ل ةيميل%تلا ن(ا1لا مس5ا
Eاسس(Jا نسس( مسسيل%تلا !سسل" Wسسل=لا Rاسس-?و #0سس/%لا jرسس;B ?اسسس6او
ةي3kابلا +])( $/. ميل%تلاب 5" E0ل%لا pر$2 5 ه.أو E0;%ملا
#اسسL ةسس-$بلا A)سس] Dسس6 #0خ$سسلا !سسل- م,ل f-ابلا +بسلا رذ D6
ة-ام: اوروا46 ن2$لا ن( #Fس.5ا او?ارأ E0/لا &أ مل-ا ف3;ملا
tاب3تسسس" Dسس6 ةKسسسFKلا >$سس*ل(و ة2031لاو ةي?'ملاو P0Iملا ن(
ن2$لا ل]أ RFيتسا ن( م,با. ا( م,3- فK=2 ريب$B
8.اسس;لا راسسك.ا نسس( ه.و$/ت%2 امب Wط3لا ن- م3]0سرخا !تح م,يل-
&0سسLر=م( Rاسسيب.لا &أ مسس,م-eو fسس%بلا $سس*:و لسسسرلا +2)سسكBو
$م*( ر(أ اوأرو &0سم3(و  $سسL مسس,.أو راسسطLلا Dسس6 راطتسا $L
نسس( ةسسK9اk >$سسي/- لسس*ت3. &أ ا3ليبسسس ا0لاسس/6 هت(واسس/( ن- او'I-
W2$سس;تلاو M5اسس*ملل مسس,لبLأو اسس2أر مسس,K*Bأو F/- م]اسسeأ م,Lر6
مسس,يل" ??0سست.و مسس,يل" باسسست.5اب نسس;*ت36 X6اورلا م]و +2ذالاب
مت@ ا33كميل #)لاو ملGلا ن( $م*( #^ !ل- Qر: ا( !ل- &'*لاب
مسسل م]$سس3- guلوا &اسس] اذVسس6 ة%2رسس4لا مسس,يل" ا0سسل/. ن2)سسلا Rا($/لا
ن2$سسلا نسس- Yا$سس=.5ا !سسل" م,:ار$تسسسا نك(<سس6 ا0ل/. ا( !ل" ا0تKتل2
gسسلB &أ Aاسس3م]وأ راسسبخلاو &^رسس/لا ر]ا0سسGب م;ت%( م,3( D/ب &V6
اسسم."و Wسسمحأ اسس]ر]ا0Gب Y$سس=3ملا &أو نkا0بو رارسأ ا,ل ر]ا0Gلا
?ارسملا ا,.أ م-'.و ا.$9ا/- م,يل" fب. م\ ا,3kا0ب ?ا/ت-ا D6 ة3طKلا
DLاسسب dار$تسسسا اسس3يل- ل,سسس R5`سس,ب اسس.ر1كB اذVسس6 م$سس3- ا]ر]ا0Gب
+])سسملا !سسل- $-اسس2 اسسم( F:ر رات=. &أ ا3/2رkو ا0لاL م\ _رKلا
هت%باسست( ةسس6ا Wسسل=لا ل !ل- +I2 ه.أو Zيبلا ل]أ ن( ه.أ م-'2و
هسسللا #0سسسر ةKيلخ ه.0كل هت-اk م,يل- ني%ت2و  نسس( E0سس;%ملاو
!سسل- >0-$سسلا A)] ر,GB 5 م\ ل:و '- هللا ة,: ن( لل'لاو <ط=لا
برسسL &Vسس6 ةمسس;%لاب Aا3مسسسو ي)سسلا ةسسKيل=لا ا)] را0: ن( بر/لا
راتسلا gت,2 را$لا
>0-$سسلل +يIتسملا ر$/2 !تم6 ة6اسملا Zلاkو ة/4لا M$%ب اذ"و
ا)سس,ب م]$;Lو Aر(أ ة/ي/ح !ل- 8لط2 وأ Eا(Jا #اح ن- lتK2 &أ
اسسمل مسس,3( #اسس/ت.5او Pاسس3لا #ا0سس(أ !سسل- RFيتسسسJاو gسسلملا هسسل
ةسس2اC ا)سس,6 ام2$سسL م,لا0سس(أ +سس,.و م,9اسس(? gKسسس نسس( هب م]0ل(ا-
م]ر(أ أ$ب(و م]?0;/(
&و'سسيم2 مسس,6 Pا3لا #5)تسا D6 ليح E0/للو ف3;ملا #اL ل;6
&أ e0I2 ن(
7=سس@ Dسس6 ا0سس%مk اذVسس6 هسسي6 8سسمط2 5 نم( ه:ار$تسا D6 8مط2
اورG.
_$س;لاو ه.اس(لا !سل" A0س-? $س]'لا !سل" F9اس( &اس &V6 ه%بk D6
&أ هسسسK. Dسس6 اوررسسL ةسس-F=لا !سسل" F9ا( &ا &"و Mا0,4لا pرBو
نسس( Mا)سسللا YاسسبBا Dسس6 ةسس3طKلا ام."و ةLامح Yر0لا &أو هلب >?اب%لا
مسس\ هب])سسمب Wسسيل2 اسس( +])( يذ ل $3- &0تب12و ةي.اKلا اي.$لا A)]
نسس( لسس:ر وأ هسسلبأ لسس:ر ا(أ م,ل +يIتسي6 Aو$/ت%2 امي6 ه.0كك42
ه6Fسسسأ ةسسلو? Zسس%ط/.ا $سسL نسسم( P0سسIملا ?5وأو >رسسسالا Rا3بأ
&اسس('لا A$-اسسس2 5و RFيتسسس5ا !سسل" لسسيم2 لسس:ر وأ EFسسسJا ةسسلو$ب
Eا0سس%لا Mاسس(ا/( نسس- 86رتسسلا +سسI2 7=سس@ وأ هلاسس(^ لي3ب ه.و$%ي6
+بسسسب ن2$سست2 DسسS6ار وأ W9اسس/*لا !سسل- YFk5ا هسسم-'ب Eورسس2و
ةسس2031لاو ةKسسسFKلا نسس( $سس*ل( وأ مسس,3- هسسللا DسسOر ةبا*سس;لا
هيل- ل/\و Mا)للا +ح هيل- ZبلC $L ن( وأ ن2$لا D6 ن2ري*تملاو
فيلكتلا
ةسسي3kابلا Dسسس0طلا $سس(اح 0بأ #اL م,ب]ا)( ن( >)ب. رذ D6 ل;6
E0L
ن2اسسبB م,لاسسم-أو م]$9اسس/-و Xسس6رلا !سسل" &0سسليم2و EFسJا &0-$2
نسس( اسسم]?0:0ل #وأ 5 نيم2$سسL ني,ل}ب #0/لا م,ب])( نم6 EFسJا
5 Wباسسلاو ا0لاسL D.اس1لا ?0س:0ل ةسل- ام]$سحأ &أ 5" &اس('لا fيح
E0سسل%( 0سس] 5و Eو$%( 0] 5و ?0:0( 0] 5و E$- 5و ?0:0ب فT02
نسس- h$سسحو j0سسT0( رسسيC 5و j0سسT0( 0سس] 5و #0سس,I( 0سس] 5و
&أ م]$سس3-و ةسسيلكلا [K3لا f2$ح م\ Y$ب( #وأ 0]و D.ا1لا Wباسلا
Wباسسلا نس( هسيل- ZسOا6 7=س@ نس- >راسب- EFسسلا هيل- Dب3لا
EFسسسلا هيل- ل2رب: &أ ا0م-eو ةي6اT ةيس$L >0L D.ا1لا ةطسا0ب
$سسب 5 هسس.أ !ل- ا0/KBاو 7=@ ه.أ 5 هيل- X9اKلا ل/%لا ن- >راب-
لسس2و<B Dسس6 هسسيل" 8سس:ر2 W*لاسسب م9اسسL E0سس;%( Eاسس(" 8سس( رسس;- لكل
?اسس%ملا اورسسك.أو ةمسس;%لا Dسس6 EFسسسلا هسسيل- Dبسس3لل واس( ر]ا0Gلا
ا,لTأ !ل" [K3لا ?0%Bو هلTأ !ل" RD4لا ?0- ?ا%ملا !3%( ا0لاLو
ةحابتسسسساو ةسسس/لطملا ةسسسحابJا مسسس,3- #0/3ملاسسس6 فسسسيلكتلا اسسس(أو
&ورك32 $Lو Mار0G*ملا
اذا6 فيلكتلا ن( &اس.{ل $ب 5 ه.<ب &ور/2 ام."و م,3- !كح اذ" ا)]
فيلاكتلا Z%KBرا ر]ا0Gلا نkا0ب !ل- 8لkا
نسس- م]06رسسT ة3سسسلاو &^رسس/لا نسس- Pا3لا jرT ن- او'I- املو
Xسس*ملا DK3لاسسب ا0حرسسT 0سسل ذ" اسس]06رخe W2را=( !ل" ام,ب ?ارملا
+يIتسسسملا Rاسس46اب +يIتسسسملا >ر?اب( ةبا3Iلا !3%( ا0لا/6 ا0لت/ل
gسسلذ لسس%6 نسس( !سسل- $سس,%لا $سس2$IB لسسسmلا !سس3%(و رسسسلا Rا46اب
Wبسسس2 مسسل نسس( [سسK. Dسس6 نkابلا مل%لا ةKط. Rا/ل" !.'لا !3%(و
Dسس] ةسسب%كلاو رسسسلا فسس4 نسس- pاسسس(Jا Eاي;لاو $,%لا $/- ه%(
&0كسسسمتملا هسسب _رسس-أ مل%لا &ا60k &ا60طلاو Dل- بابلاو Dب3لا
راسس.و هB0-$ل باIتسا ن( هب ن;*2 ي)لا eر*لا ة3يKسلاو ة,ب4لاب
_ا*سسس" Nسسبذو ةسس/ي/ح راسس. نسس- 5 ?ورسسم. +SC ن- >راب- مي]ارب"
مسس] d0:<سس(و d0:<سس2و هسستIح !سسس0( !;-و هيل- $,%لا )خأ Aا3%(
$سس:وأ اسسمل لسس:و 'سس- هسسللا &" &0ل0/2 م,.أ AريC رذو ر]اGلا ل]أ
مسس,3( $سسحاو هسس.أ ا0كسس42 مسسل6 مسس, مسس,3يب اسسمي6 مسس,ل رسس,a sاورلا
#وأو رذ 0سسبأو ?ا$سس/ملاو DسسسراKلا &املس ه6ر- ن( #و<6 A06ر%6
Dسسmب32 Mا6ارخ D6 باط=لا نب رم- [يلب" !مس2 ي)لا ن2رك3ملا
مسسل R5`سس] لسس1(و ا]ر)سسب 8ييسسSتلا نسس- 'سس2'%لا ZL0سسلا &اسس;2 &أ
اسس( م,Bاسس%Lا0ب ا0-رتخا ام."و >رaا3( م,%( &0كت6 ة,ب4ب ا0كسمت2
Rايسس@لا A)سس] مسست6ر-أ هل ل/يل6 م]$حل >رaا3( Z/KBا &ا6 او?ارأ
Eاسس(Jا نسس- لسس/. نسس- وأ رسسG. نسس- وأ >رورسسO نسس- ا,.ور)B Dتلا
E0;%ملا
~اسسس 0سسلو ةميلسسسلا #0سس/%لا ووذ مكKلاسسخ فيك6 >رورO متلL &V6
همسس;=ل eاسس: Aا0سس,2 اسس( ل D6 >رورSلا Q0-$ب ي$,2 &أ &اس.Fل
>رورSلا Q0-?
هس.ل لسسkاب م$س3- رG3لاس6 رG3لاسب مسستلL &او Aاسس-?ا اس( X/. D6
نسس- مسستلL &او اسس,ب Wسس\02 5 م$سس3- #0/%لا ا2اSLو ل/%لاب jر;B
pرBو >'I%( Fب هل0L #0بL !ل" ما-? ي)لا ام6 ا3لL E0;%( Eا("
$م*( #0L  نسس( 8مسسس ا( &0ك2 &أ مك3(`2 ا( م\ Mا'I%ملا 8(
نkا0سسبلا A)سس] مسس,ل #اسس/2 مسس\ ر]اسسa ريC نkاب هل E0;%ملا Eا(Jا
اسس3لL اسس]را,a" +I2 ا0لاL &ا6 ا]را,a" Eأ ا]yاKخ" +I2 MF2و<تلاو
$م*( ا,مت امل6  !سسل- +سس:و اسس( اسس3لL اسس]yاKخ" +I2 ا0لاL &او
EFسJا gل] لي/- نبا #اL Ayا46" مكل لح في AyاKخ" #0سرلا
م,.Vسس6 نkا0سسبلا لسس]أ اسس(<6 ةسس2ر]اGلاو ةسسي3kابلا نسسيب نيتK9اk نيب
مسس,ل &اسس]رب 5 Dتلا م]ريساKB ن( A0-?أ امب Yر4لا ر]ا0a ا0لط-
!سس3%( ARارو ا0%سسOو $سسLو 5" RDسس@ Yرس4لا D6 Wب2 مل !تح ا,يل-
ر]اسسGلا لسس]أ ا(أو D,3ملا ن- D,3لاو +:0لا باI2" ا0ط/سا !تح
Rامسسسلا ا0سسلم*6 هل2و<سسB نسس( $سسب 5 اسسم( رسس,a ا( لكب او)خأ م,.V6
)سسخ<B &أ 0سس]و نيتسسل'3ملا نسسيب Wسس*لاو A0سسل/- اسس( !سسل- MاKسس;لاو
ليل? هب $,42 5 نkاب ل X6ر.و ليل? ه3- ا36ر;2 مل ا( ر]اGلاب
Yر4لا ةل?أ ن(
مسسل ةي3kابلاب ة6ور%ملا ةK9اطلا A)] E$/( Zي/ل 0لو ف3;ملا #اL
هسسل/- !سسل- Rار?eJاو Hسسيب0تلا لسسب مسسل%لا Wسس2رk هسس%( اكلاسسس نسسأ
لسسT0B اسس]0:وو gلسسسB اسسLرk #اسس(zل &أ #0سسLأ &<ب ه-ابBأ #0/-و
$سسL Dتسسلا للملا A)] &أ E0ل%(و Wمح P<يلا ه:و D6 ل(لا 8Oوو
اسس,ب &ور]اسسGتB Dتسسلا EFسسسJا ة%2رسس@ اسس,ب رسسLأ bرلا Zسس/بk
اسس,/ي*مB D6 8مطلا &0ك2 ا3كمB Z3كمB $L ا]?اس6" D6 &0م%طBو
لسس 8سسمI(و ةسس6ر%ب ة3سسس لسس 8سسمI( اسس,ل6 اسس/مح ا,تلاe" ن- FS6
مك\$سس*B !تسسم6 $:اسسسملا Dسس6 E02 ل 8مI(و 8(ا0Iلا D6 Y0بسأ
Dسس6 ر]اسسGلا رسس(لا ا)سس] Wي*مBو رخا'لا ر*بلا ا)] ر2$كتب مكس0K.
5" هسسل" 5 &أ $,سس@<ب رباسس3( j0سسلأ نيب ا( !ل- E02 ل &ذ`2 _ا6Uا
f2$ح هيل- مت.أ ا( ة2اCو هللا #0سر ا$م*( &أ $,@أو هللا
لسستLو هسسسأر Dسس(ر2 ةسسملكب [سسب. &ا ةسس%لL D6 E$/ت( وأ >0لخ D6
!سسل- هسسيل- مت.أ ا( ر0,Gب هسK. مك3( لLا%لا h$*2 !تم6 بFكلا
&أ !سسل" مسسك3( Wسسمحأ jر-أ ام6 ?Fبلا Wبk ي)لا Dلكلا ر(لا ا)]
ةيل/%لا ني]اربلاب >رaا3ملا باب !ل" RDI2
8سبرأ ة3سسس Dس6 ن2رخ<سستملا ةسسي3kابلا >رسم: Zسب,تلاو ف3;ملا #اL
م,3( ا/لخ _رايLرب ةلو$لا #F: &اطلسلا لت/6 ة9ام%براو ني%سBو
م,لا0(أ Z%بتBو اKي.و ة9ام1ل\ !لت/لا >$- Zmلب6 م,ب])( W/*B امل
باسست gل)سسب +سستو ر0K*ملا R!لzلا ن( اتيب &0%بس م]$حل $:06
مسسلو +])ملا gلذ م,ي6 نG2 E0L !ل- Xب/لاب E$/ت6 ةKيل=لا !ل"
+])سسملا gسسلذ !سل" هسسلي( نسG2 Fuل $سحأ D6 8K42 &أ $حأ رساIت2
نسس( RD@ هسK. D6 ن( ل راTو او?ارأ ن( لكل Eا0%لا 8بتB ?اeو
ن( jر- ا( #وأو هلا( +,ت32و هي;/ي6 +])ملا ا),ب هي(ر2 &اس."
ا0سس%مت:ا مسس,.أ ةسسلو$لا #F: Aاسس@ gسسلملا Eاسس2أ Dسس6 ةي3kابلا #ا0حأ
م,سسسبحو م])خ<6 ة3*4لا م,ب نطK6 >واس D6 $ي%لا >FT ا0ل;6
لخ$سس2 &أ او$سس,ت:ا6 >واسسس لسس]أ نسس( اسس.ذ`( ا0لاسستCا م\ م,/لkأ م\
ربسس=لا vلب6 A0لت/6 A0لاتCا6 م,يل- م32 &أ A06ا=6 ل%K2 مل6 م,%(
&اسسو مسس,تملا لسست/6 هسسلت/ي6 م,ت2 ن( )خ<2 E$/ت6 gلملا EاG. !ل"
&0سل0/2 ا0.اسو gسلملا EاسG3ب مس,كت6 مس,ل ةسكت6 #وأ Z.او اراI.
gلملا EاG. هب ا3لت/6 اراI. ا3( متلتL
!سل" رس(لا #^و Aاس@ gسلملا Mاس( اسمل6 &ا,بT<ب م]ر(أ ل*Kتساو
&اسسو رuبسسلا Dسس6 ه.0سس/ل2و ه.0سسلت/2و &اسسس.Jا &0Lرسسس2 ا0.اسس مسس,.أ
lسست6و هسس3( ا0سسس2أ هل'3( !ل" $%2 ملو ر;%لا ZLو ا.? اذ" &اس.Jا
D6 >أر(ا او$:06 8Oا0ملا Pا3لا
FيتسسL ني%برأ ري;*لا Z*B او$:06 ا]0لاe<6 ري;ح _06 sربB 5 را?
!ل- ر2رO ل:ر [لI2 &او ةل*ملاو را$لا ا0Lرحأو >أرملا ا0لت/6
A?0سس/2 &أ هل<سسس &اسسس." رسس( اذVسس6 را$سسلا A)] هي6 ي)لا _اL'لا باب
ا0ل0تسسساو را$لا D6 ن( هب): pا3] ل;ح اذV6 _اL'لا !ل" Mا0طخ
اري1سس اسس/لخ مسس,3( ا0لتLو &ا,بTاب م,بلk D6 &0ملسملا $I6 هيل-
نسس( ?اسسبeورلا اسس,ل #اسس/2 ةيحا. D6 ة%لL ةي3kابلا ا,كلمB ة%لL #وأو
&اسسو Aاسس4كل( +حاسسT sاسسم/ل ةسس%ل/لا A)سس] Z.اسسو مل2$لا Dحا0.
ملسسسو راسس32? Dت9اسس(و اسسKلأ )سسخ<6 E0سس/لا +])سسمب ام,ت( ا,GK*تس2
ا,($سس/( &او Aا4كل( Eا2أ D6 ني.ام\و hF\ ة3س D6 ة%ل/لا م,يل"
_eارسسلا $سسب- [ي9رلل ابBا &او ور( ن( هلTأو sاب;لا نب نس*لا
+]ا)سسملا م,Bاسس-? نسس( !سس/لBو رسس;( !ل" م\ ايبT &ا ذ" Eار,ب نب
Z.اسسو ةسس%ل/لا A)سس] هسسل Zلسس;حو مسس,ي6 اسسسأرو E0سس/لا ةي-ا? ?ا-و
F1( هلامسس@و هسس3يم2 نسسيب _رK2 5 ايبC 5" ا0-$2 5أ هBا-? D6 هBريس
!تسسح 'ي.0سس4لاو لسسس%لاو e0سسIلا هم%ط2و اي.$لا ر0(أ jر%2 5 ن(و
!Kطسس;ملا Zسسيب لسس]أ !سسل- مB ا( )u3يح هل ر)2 م\ هCا(? cسب32
ر/تس2 !تح &او$%لاو ملGلا ن( م,يل-و هيل- ه(Fسو هللا Mا0لT
ا0*مسسس dرا0سس=لاو ةسسLراeلا Z.اسس اذ" #0سس/2 مسس\ هسسسK. Dسس6 gسسلذ
>رسس;. Dسس6 gسسسK3ب gسسل=ب +بسسس ام6 ةي(أ D3ب #اتL D6 م,س0K3ب
لسرأ $L Aا4كل( &او فيسلل ةم%k ةلا/ملا A),ب هرتي6 g(ا("
Aر(<سس2و هKلاسسخ &أ A?$سس,ت2و ةسس-اطلا !سسل" A0-$سس2 sابسس;لا نسسبا !ل"
با0سس: Dسس6 #اسس/6 Rارسس(لاو Rاسسمل%لا لسست/ل هبا*سسTأ fب ن- فكلاب
j0سLو ةس-امIل #اسL مس\ AارB ا( با0Iلا رOاح #0سرلاو ةلاسرلا
اس,ل Xس,32 نسم6 ةس:اح Dس6 م50س( !سل" م)/.أ &أ $2رأ ه2$2 نيب
اسس,لم*2 ةلاسسسر ا,.أ &اطلسلا #0سر نG6 gل)ل م,3( ل بأر@اب
ة3يكسسس ب)سسI6 gسسسK. لسستLأ هل #ا/6 م,3( با@ !ل" <(و<6 م]ا2"
ا,ب برOو
هسسسK. !/ل<سس6 ةسس%ل/لا ن( gسK. Eر" رخU #اLو اتي( ر=6 هتم;لC
نسس( ي$سس3- &أ Aربسسخأ #ا/6 &اطلسلا #0سر !ل" ZKتلا م\ _'مت6
?اسس%6 با0سسIلا 0سس] ا)سس]و Dسسل م,ت-اسسk $سسح ا)سس] اKلأ ن2ر4- R5`]
gسسلذ نسس( +سسI%6 Qأر اسسمب Aربخ<6 Aا4كل( &اطلسلا !ل" #0سرلا
نس( ةس-ام: ا0سلتL مس\ >ري1س YFL م,2$س2<ب MراسTو مس,(F pرBو
Dسس6 E0سس/لا ةKسسT نسس( اسس.رذ $سسLو ف3سس;ملا #اسسL Rارe0لاو Rار(لا
ا3] ا,ب ل20طتلا ر. مل6 ةبيI- 5ا0ح" H2راتلا
$سس,ت:او vلاسسب6 dرسخ EFسسسJا !سسل- $س/ح هسسبلL Dس6 W2$.e ن( مو
Dسس6 A$سس;/( ر0سسC &اسسو هب*سس;2 نسس( اسس,ب Dسس/ل2 يواسس-? jرسسخ'6
Mا)سسلملا لسسي. لسسم%لا Dسس6و ن2$سسلا ةسس/بر نسس( #Fسسس.Jا ?اسس/ت-Jا
نسس( A?0;/( هل ل;ح D(ر=لا gباب م,3م6 Mار0G*ملا ةحابتساو
ةسسط(ار/لا مسس\ Qذلا Dسس6 vلاسسبو Pاسس3لا لسستL &أ $سس%ب نكلو Mا)للا
م]$سس-وو &ا?0سسسلا gسسيلامملا Q0mتسسسا6 dرخ ي)لا n.'لا +حاTو
NسسبLأ اي.$سسلا Dسس6 م,بLا0سس- Z.اسسو vلاسسبو لسستLو gت6و +,36 gلملا
!سسل- sربسس2 مسسل ن( م,3(و م,3( لي. امب ا0لا. ا( D6و ام6 +Lا0%لا
ير%ملاو ي$.وارلا نبا ل1( >رخUاو اي.$لا هتBاK6 Aري1%B
نسسس*ملا نسسب Dسسل- مسسسا/لا Dسسبأ نسس- ر]اسسk Dسسبأ نسسب $م*( ا.<ب.أ
لس]أو ةسسS6ارلا EeF( ي$سس.وارلا نسبا &اس #اسL هسيبأ نس- Dخ03تلا
فس@ا مس\ م,ب]ا)س( jرس-أ &أ $س2رأ اسم." #اسL +B0- اذV6 ?ا*لJا
رaا.و
>$سس*لملا راسسب ن( A$:و ي$.وارلا نبا #اح ل(<B ن( ف3;ملا #اL
&ا*بسسس6 ة%2ر4لا A)] هب v($2 ه.أ م-e v(ا$لا Aامس ابات ف3Tو
&^رسس/لا !ل- bرت%2 &او باب4لا xر@ D6 0]و A)خ<6 هm(? ن(
برسس%لا Rا*سس;6 &أ مل%2 0]و ةحا;Kلا E$-و XLا3تلا هيل- D-$2و
ا(أو نكللاب فيك6 ه-امس $3- Mري*B
>وا$سس- Dسس6 vلاسسب2 &اسسو ?ا*لJا >ر]اa Aرا%@<6 ير%ملا RF%لا 0بأ
Mاسس( &أ !سسل" لسست/لا نسس( اK9اخ Aري1%B D6 اطب=ت( #'2 ملو Rايب.لا
>رسسسم: &أ 5" نسسسي/2رKلل فسسسلخ نسسس( &اسسس(e Fخ اسسس(و ه.ارسسسس=ب
فسسسلKت(و رتتس( D3kاب 5" [يل6 هللا $م*ب Zبخ $L نيطسب3ملا
ا3حرسس@ $سسLو اسس4ي- م]أ?رأو ار$L م]<سخأو Pا3لا ر1-أ 0] مBاكت(
هللاو gل)ب ل20طتلا ر. مل6 H2راتلا D6 ني/2رKلا ن( ة-ام: #ا0حأ
W60ملا
&0سس36 Dسس6 Rاسسمل%لا !سسل- [سسيلب" [يبلB رذ D6 P?اسلا بابلا o
مل%لا
نسس( [يبسسلتلا Dسس6 Pا3لا !ل- لخ$2 [يلب" &أ مل-" ف3;ملا #اL
Xسسمmي6 Aا0] را12" D6 &اس.Jا +لm2 نكلو ر(لا ر]اa ا,3( _رk
نسس( ري1سس !سسل- !سK=2 ي)سسلا 0س]و X(اسسC اسس,3(و هلل)س2 مسل- !ل-
!سل- ا]ر0)سمب #$تسس2 هسسيبلB ن( &036 !ل" ري4. ن*.و Rامل%لا
مTا%لا هللاو #0ط2 _رطلا ر;ح ذ" ا,لKm(
Rار/لا !ل- هسيبلB رذ
ر1أ D3Kي6 ا,لي;*Bو >ذا4لا M^ار/لاب لmت42 م]$حأ &أ gلذ نم6
ةس6ر%( نس- gسلذ هلmسس42و اسس,ب RارLلاو ا,Kي3;Bو ا,%م: D6 Aرم-
5و RارسسLwل Q$سس;ت2 $Iسسس( Eاسس(" Zسس2أر امبر6 Mاب:ا0لاو X9ارKلا
نسسي%ب Qرسس2 5 !تح ر$;تلا +ح هلمح امبرو >F;لا $سK2 ا( jر%2
0سسلو مسسل%لا مسس,3- )سسخ<2و Rاسسمل%لا ي$سس2 نسسيب [لI2 &أ !ل- ل,Iلا
مسس\ هسسم,6 م\ هaاKلأ م20/Bو &^ر/لا qKح ?ارملا &أ ا0مل%ل اوركKB
مسس\ اسس,LFخأ رسس,ط2و [سسK3لا Nلسس;2 اسس( !سسل- #اسسبLJا مسس\ هب لم%لا
8ييسسSB lحاسسKلا نسسبmلا نسس(و Yرسس4لا E0سسل- نسس( م,ملاسسب لCا4تلا
لسسم%يل &^رسس/لا #'سس.أ ير;بلا نس*لا #اL م]لا AريC امي6 &ا('لا
ا0سسرBو >وFتلا !ل- اور;تLا م,.أ D3%2 Fم- هBوFB Pا3لا )=Bا6 هب
pرتسس2و ذاسس4لاب هسسبار*( Dسس6 أرسس/2 م]$سسحأ &أ gسسلذ نسس(و هب لم%لا
ا)سس,ب Nسس;B 5 >Fسس;لا &أ Rاسسمل%لا $سس3- Nي*سس;لاو ر0,4ملا رBا0تملا
Pاسس3لا s$سس( بFIتسسس5 +سس2رmلا راسس,a" ا)سس] ?0سس;/( اسسم."و ذا4لا
ه.أ A$3-و هيل- م,لابL"و
pF( gسسلا( gل( #0/ي6 M^ار/لا 8مI2 ن( م,3(و &^ر/لاب لCا4ت(
همG. ن- &^ر/لل dارخ" ه.ل e0I2 5 ا)]و
Aورسسك( gسسلذو Mاريبسسكتلاو MFيل,تلاو Mا$Iسسسلا 8سسمI2 ن( م,3(و
8ييسSB نسيب &0س%مIي6 ةسمت=لل >ري1سكلا &اري3لا &و$L02 اوراT $Lو
#اسس:رلاو Rاسسس3لا Yاسسمت:ا !سسل" +بسسستلاو P0Iملاب هب4تلاو #املا
ا)سس]و EFسسسFل اeا'سس-" ا)سس] Dسس6 &أ [سسيلب" مسس,2ر2و ?اسسسKلل ليللاب
&أ gسسلذ نسس(و Yور4ملا #ام%تساب Yر4لا eا'-" &ل ميG- [يبلB
اسسمبرو هسسيل- أرسس/2 مسسل نسس( !سسل- >Rارسس/لا Rا-?اب N(است2 ن( م,3(
gسسلذ D6 ر(لا &أ Qر2 0]و اسيل$B ا.ربخأ #ا/6 ه3( >eا:" هل Z.ا
ب)سس ا)سس] &أ !سسس32و ريخ ل%6 ا]ار2و M^ار/لا Qور2 ه.0كل +2رL
نسسي3\ا !سسل- )خ<2 $يIملا RQر/ملا &أ gلذ ن(و نيبا)كلا م\ا ه('ل2
A)سس] 8سسم: Wسسيط2 5 +سسل/لاو هسسيل- لخ$سس2 نسس( 8سس( h$سس*ت2و ة\F\و
&ا $Lو &F6 >Rار/ب &F6 !ل- أرL $L ه.<ب هطخ +تك2 م\ Rاي@لا
!سسل- او)سسخ<2و ة\F\ وأ &ا3\ا 8متI2 &أ Dmب32 #0/2 ني//*ملا X%ب
$سسLو >Rارسس/لا >ر1سسكب &وراسسبت2 Rارسس/لا ن( ا(ا0Lأ &أ gلذ ن(و $حاو
را,3لا D6 أر/2و ا;=@ مي/2و Pا3لا 8مI2 ن( م,=2ا4( ن( Z2أر
Eا0سس%لا 8سسمتIBو s$( مBأ &"و +ي- ر;L &V6 Mامتخ hF\ ل20طلا
D6 &أ [يلب" م,2ر2و >ا%سلا Wح D6 &0ل%K2 ام ه.03س*2و gل)ل
هسسلل &0سسكB &أ Dmب32 >Rار/لا &ل هسيبلB ن( ا)]و ابا0\ >وFتلا >ر1
لسس:و 'سس- #اسسLو ل,مB !ل- &0كB &أ Dmب32و ا,ب نيس*تلل 5 !لا%B
&^ر/لا لBرو r ل:و '- #اLو r fك( !ل- Pا3لا !ل- Aأر/تل r
$سسLو &ا*للا >RارL ا0\$حأ Rار/لا ن( ة-ام: &أ gلذ ن(و r FيBرB
+2رL $ح !ل" Z.ا
D%6اس4لا اسس,]رك2 ملو AريCو لب3ح نب $محأ ا,]ر $/6 gلذ !ل-و
0سسبأ اسس. D.ا)سسم,لا $%س نب نيس*لا Dل- 0بأ ا. رTا. نب $م*( ا.<ب.أ
نب Dل- نب $محأ ركب
#اسسL &اميلسسس نسسب 8سسيبرلا ا3\ Dحايسلا ا3\ لSKلا نب لSKلا ا3\ #5
5و هسسب P<سسب F6 بارسس-5ا $يسس4.و Rا$*لا Yامتسا ا(أ D%6ا4لا #اL
M0;لا نيس*Bو &ا*للا >Rار/ب P<ب
ه.اسس(e Dس6 &اس اسس( !سل" D%6اس4لا راسس@أ ام." ZلLو ف3;ملا #اL
&0.اسL !سل- gسلذ اوريسT $س/6 E0سيلا اس(<6 ارسسيب &0س3*ل2 ا0.اسو
هت]ار M?اe Rا3mلا ة,با4( ن( gلذ برL املو D.اCلا
نسس( اسس(0L &أ gلذ ن(و gلذ Eرح ه%Oو $ح ن- &^ر/لا dرخأ &ا6
ا0سسBأ اسسمبرو RارسسG3لل ةسسبيmلا ا2اط=لا ن( RD4ب &0*(است2 Rار/لا
با)سس%لا مسس,3- 86ر2 &^ر/لا qKح &أ او$/ت-او +.)لا gلذ ن( ربأ
اسس( باسس]" Dسس6 &^ر/لا ل%: 0ل EFسلاو >F;لا هيل- هل0/ب ا0Iتحاو
ن( ر1أ مل%2 ن( با)- &ل م,يل- [يلب" [يبلB ن( gلذو _رتحأ
مسسل RQراسس/لا &0سسو ةI*لا Q0/B مل%لا >?ا2e ذ" مل%2 مل ن( با)-
#'.أ ا( &أ مل%2 نم6أ ل:و '- هللا #اL رخ^ +.ذ qK*2 ا( Eرت*2
هسسللا #0سر dاوeأ D6 #اLو !م-أ 0] نم W*لا gبر ن( gيل" 
r نيK%O با)%لا ا,ل ف-اS2 ة3يب( ة4حاKب نك3( M<2 ن( r
0بأ ا. Zبا\ نب Dل- نب $محأ ا. Dل0تملا $محا نب $محأ ا.ربخأ $Lو
اسس3\ !سسي*2 نسسب اسس2رe اسس3\ راKسس;لا لي-امسسسا اسس. ه20Lرe نبا نس*لا
ذ0سس%تB ا2?ا0ل م3,: D6 &" lيبح نب ركب #اL #اL Dخركلا jور%(
اسسبIل ي?ا0سسلا Dسس6 &"و Mارسس( 8بسسس E0سس2 ل ي?ا0لا gلذ ن( م3,:
Dسس6 &"و Mارسس( 8بسسس E0سس2 ل +Iلا gلذ ن( م3,:و ي?ا0لا ذ0%ت2
8بس E02 ل ةي*لا gلB ن( م3,:و ي?ا0لاو +Iلا ذ0%ت2 ةي*ل +Iلا
>$ب- لبL ا3ب أ$ب2 بر يأ &0ل0/ي6 &^ر/لا ةلمح ة/سKب أ$ب2 Mار(
ف3سس;ملا #اسسL مسسل%2 5 نسسم مسسل%2 نسس( [سسيل مسس,ل لسسي/6 &اسس\ولا
Rار/لاب Wل%ت2 امي6 dذ0م.لا ا)] !ل- ر;ت/3ل6
f2$*لا با*Tأ !ل- [يلب" [يبلB رذ
ةسسلحرلاو f2$سس*لا Yامسسس D6 م]رام-أ ا0Lرmتسا ا(0L &أ gلذ ن(
ةسسب2رmلا &0سستملاو ةيلا%لا $ي.اسلا +لkو >ري1كلا _رطلا 8م:و هي6
Nي*سسT ةسس6ر%مب Yرسس4لا qسسKح او$سس;L مسسسL نيمسL !ل- R5`]و
[سسيلب" &أ 5" $;/لا ا)] !ل- &ور0ك4( م]و همي/س ن( f2$*لا
اسس( ةسس6ر%( نسس( نسسي- bر6 0] ام- ا),ب م,لm42 &<ب م,يل- [بل2
#اسسL &V6 f2$*لا D6 ه/Kتلاو EeFلا Rا?أ D6 ?ا,ت:5او م,يل- +I2
نسسباو نسسي%( نسسب !سسي*ي فلسسسلا ن( ري1 Wلخ ا)] ل%6 $/6 ل9اL
ةسس6ر%( نسسيب ا0سس%م: guلوأ &أ با0Iلاسس6 ملس(و يرا=بلاو D32$ملا
f2$سس*لا نس( ا0سسبلk اس( نسسيبو هسي6 هس/Kلاو ن2$سسلا ر0س(أ ن( م,ملا
م,.اسس(e 8سسسBا6 f2$سس*لا ةسسلLو ?ا3سسسJا رسس;L gسسلذ !سسل- م,.اسس-أو
في.اسس;تلاو Zلاk f2$*لا _رk &V6 &ا('لا ا)] D6 ا(<6 ن2ر(wل
_رسطلا اسم."و +ستكلا gسلB Dس6 باستكلا ا)س] Dس6 اس(و Z%سBا هي6
h$سس*ملا Qرتسس6 نسس2ر(لا نسسيب 8مI2 &أ ا$حأ نكم2 &أ ل/6 فلت=B
0سسلو اسس,ي6 اسس( ير$سس2 5و +سستكلا 8سسمI2و ة3س نيسمخ 8مس2و +تك2
ن2)لا ة,/Kتملا hا$حأ X%ب !ل" ر/ت65 هBFT D6 ة\?اح هل Z%Lو
!سسل- &03-اسسطلا نسسكمB R5`سس,بو هسس3( f2$*لا Yامسل هيل" &و??رت2
م,%( ا( &ور$2 5 راKسأ ل(اوe ا0لا/6 ني\$*ملا
x0سس3( f2$س*ب لسم- اسمبر6 ه12$سسح Dس6 رسG.و م]$سحأ Nل6أ &ا6
[يلو gل)ب لم-و ل]اIلا D(ا%لا م,K2 ا( f2$*لا ن( م,6 امبرو
#0سسسر نسس- يور ني\$*ملا X%ب &أ ا32ور ام f2$*لا ن( ?ارملاب
هللا  ةسس-ام: #اسس/6 AرسسيC Yرe ARاسس( لسس:رلا !/سسس2 &أ !,. ه.أ
!سسل" Aا3حرسسس ا33يBاسسسب Dسس6 Rاسس( اسس3- لسسS6 اذ" اسس3 $L رSح نم(
اور%سس@ 5و 8(اسلا 5و RQرا/لا م,6 ام6 هللا رKmتس. ن*.و ا3.اري:
ا2ابسلا ن( !لاب*لا Rtو ?ارملا &أ
Dب3لا &أ f2$*لا يور2 ا3=2ا4( X%ب &او Dباط=لا #اL  !سس,.
هسس.أ D.ربخأو #اL EFلا &اكساب ة%مIلا E02 >F;لا لبL Wل*لا ن-
0سس] اسسم." هل Zل/6 #اL >F;لا لبL هسأر Wل*2 5 ة3س ني%برأ D/ب
>را)سسملاو مسسل%لل >F;لا لبL Yامت:5ا Aر ام."و ة/لح 8م: Wل*لا
Dسسل- Zسس:ر6 $سسL #اسس/6 ةسسبط=لل Zسس;32و >F;لاب لmت42 &أ ر(أو
ني\$سس*ملا Dسس6 ر$سس/لا ريب $-اT نبا &ا $Lو ني*لا;لا ن( &او
هسس.أ !تسسح Q0ت6 با0: م,K2 5 &ا Rا,/Kلل هتطلا=( ZلL امل ه3كل
#اسسL Zباسس\ نب Dل- نب $محأ ركب 0بأ ا. را'بلا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ $L
$سس3- Zسس3 #اسسL هي/Kلا ير,بلا ركب 0بأ #اL #0/2 D.اLريلا Z%مس
#0/B ا( Hي4لا ا,2أ Zلا/6 >أر(ا هBRاI6 $-اT نب $م*( نب !ي*2
#ا/6 [I. وأ ر]اk Rاملا ل,6 ZBام6 ة:ا:? هي6 Zط/س رuب D6
رuبسسلا نسسكB مسسل ZلاسسL رuبلا !ل" ة:ا:$لا Zط/س في g*2و !ي*2
يرسس,بلا #اسسL RDسس@ ا,ي6 8/2 5 !تح ا,تيطC 5أ !ي*2 #ا/6 >اطm(
ر]اk 0,6 5"و [I. 0,6 ريmB Rاملا &ا &" A)] ا2 Zل/6
MاK3سس;( f2$سس*لا Dس6 ف3سT $سL ني]اس@ نبا &او ف3;ملا #اL
ن( jر%2 &ا ا(و R': فلأ 0]و ريسKتلا ا]ر1أو R': ا,لLأ >ري1
Qرسس2 Fuل <سسط=لاب Q0سستKلا !ل- E$/2 ن( م,ي6 &ا $Lو اuي@ ه/Kلا
لuسسس6 ةك*سسO هسسب DتسسK2 اسسمب ريسس;2 نسس( مسس,ي6 &اسسك6 ل,Iلا ني%ب
!سسل- مسسس/B Q0سستKلا Dسس6 +سستك6 X9ارسسKلا ن( ةل<س( ن- م,S%ب
!لا%Bو ه.ا*بس هللا X9ار6
اسس. &وربسسح نسسب نيسسس*لا نسسب $سسمحأ اسس. ر0;3( Dبأ نب $م*( ا.<ب.أو
_ا*سسس" نسسب &اميلس ا. >ايح نب رم- 0بأ ا. D/يت%لا $م*( نب $محأ
نب Dل- !ل" MRا: >أر(ا &أ D3mلب #اL Dبر*لا مي]ارب" ا3\ بF*لا
ZسسKلح هسسل Zلاسس/6 [سسK. فسسلأ را$سس/( ه2$سس2 نسسيبو h$*2 0]و ?وا?
ن2ر4-و ني3\اب ZلاL هيت2رت@ا مكب ا,ل #ا/6 يراe" ةL$;ب
لسس%: Mرسس( اسسمل6 اسس(02 ن2رسس4-و ني3\ا D(0;6 Dب]ذا #اL ام]ر?
را,Gلا >راKكب ا]ا.ر(أ هللاو ا3طلC A^ A^ #0/2
لسس,Iلا ة*يسسS6 نيت*يسسSKلا نيBا] !ل" اورG.ا6 ZلL ف3;ملا #اL
E0سسم- &أ مسسل-او cسسيل=تلا ا)] ل1مب Q0تKلا !ل- Eا$LJا ة*يS6و
!سسل- ه.ا*بسسس يراسسبلا MاKسسT نسس( Wل%B ا( ر]اa ا0لمح ني\$*ملا
لسسمح ا0سس6ر%ي6 Rاسس,/Kلا ا0طلاسس=2 مسسل م,.ل ا0,ب46 [*لا !Sت/(
+تكلا 8مI2 ن( ا3.ا(e D6 ا32أر $Lو مك*لا !Sت/( !ل- هبا4تملا
ل;ح ا( م,K2 5و Yامسلا ر1ك2و م,3(
R5`سس] لCا4ت6 >F;لا &ارأ jر%2 5و &^ر/لا qK*2 5 ن( م,3(و
[سسيل اسس( راسس12"و &اسسي-لا bورسس6 ن- ة2اKكلا bورKب م,م-e !ل-
[يلب" [يبلB ن( م,ملا !ل- م,مب
م]?0سس;/( نسسك2 مسسلو f2$سس*لا Yامسسس اور1سسأ E0سسL D.اسس1لا مس/لا
&اس ام."و _رطلا 8مIب AريC ن( Nي*;لا ة6ر%( او?ارأ 5و ا*ي*T
ا.F6 Zي/ل م]$حأ #0/يل &ا$لبلا ا06اط6 +9ارmلاو Dلا0%لا م]?ار(
يريC $3- Zسيل f2?احأ ي$3-و يريmل [يل ا( $ي.اسلا ن( Dلو
Hي4لا )خ<2 &او f2$*لا ةبلk X%ب ?ا$mب !ل" ا3يل" لخ? &ا $Lو
أرسس/ي6 ةسسل:? RDkاسس@ !سسل- ي)سسلا &اتسبلا D]و ةLرلا D6 A$%/ي6
Pا3لا م]02و ةL'لاب &F6و &F6 D3\$ح هBا-0مI( D6 #0/2و هيل-
راKسسسلا Dس6 +سس%B $سسL هسس.أ ا0س3Gيل Eاس4لا ةسيحا3ب Dتسسلا >$لبلا ا,.أ
#0سس/2و MارسسKلاو !سسسي- ر,. نيب Hي4لا $%/2 &او f2$*لا +لطل
+سسلk Dسس6 &اسسسارخ ربسس- $سسL ه.أ م]02 ر,3لا Rارو ن( &F6 D3\$ح
مسل%يل ةس1لا1لاو ةسي.ا1لا Dتسسلحر D6 &F6 D3\$ح #0/2 &او f2$*لا
&اس(e Dس6 Mاس(و هسل pر0ب ام6 f2$*لا +لk D6 هب%B ر$L Pا3لا
+لطلا
م]?0سس;/( اسسم."و #'سس%مب |FخJا نسس( هسسل ا)سس]و ف3سس;ملا #اسسL
رسسKa اسسمبرو هسسب2رCو f2$سس*لا ذا@ &0%بت2 gل)لو >ا]ابملاو >اسرلا
ةسس2اورلاب 0س] ?رسسKتيل AاسسKخ<6 ملسسسملا هيخأ Yامس هي6 R'Iب م]$حأ
ني;=4لا M0Kي6 ه2ور2 5و 0] M0م2 $Lو
gسسلذ +سستكيل jاسس وأ jاL همسا #وأ Hي@ !ل" م]$حأ لحر امبرو
+س*6 هت=ي4( D6
Xسس%ب Dسس6 م,سسS%ب s$سسL f2$*لا با*Tأ !ل- [يلب" [يبلB ن(و
هلم%تسا ي)لا ل2$%تلاو sرIلا dر=( gلذ &0:ر=2و DK4تلل ابلk
لسسيل?و $سسTا/ملاب مسسل-أ هسسللاو Yرسس4لا نسس- ب)لل ة(لا A)] Rا($L
ا)سسك] Rا($/لا &ا ا(و ه3- او)خأ نم- م,B0كس R5`] fبخ $;/(
#0سس/2 مسس\ اKي%سسO &اسسو هسسيبأ ن- h$*2 D32$ملا نب Dل- &ا $/6
هي6 ا( Hي4لا f2$ح D6و
0سسبأ اسس. _?اT Dبأ نب $ي%س 0بأ ا. ير(ا%لا +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
فس02 Z%مس #اL DليIلا $محأ نبا &أ ركب ا3\ ه20اب نب هللا $ب-
ا]ر)سسحا #اسس/6 ةبيmلا ن- Dبسا*ملا ا\راح Zل<س #0/2 نيس*لا نب
هسسب !سسOري6 gBا3سسسح gبلسسس2 RDسس4ب g3a ا(و +ستك( ر@ ا,.ا6
E0سس2 gمسس;خ هسسب !سسOرB فسسي اي.$سسلا Dسس6 هسسSmبB نسس(و pRامسس;خ
مسس]ر? pاسس3] [سسيل ذ" هBاuيس ن( )خ<B وأ gBا3سح ن( )خ<2 ة(اي/لا
نسس( #ا,Iلاو nم,لا ةبيC 8ب3( &ا6 ا,%ب3( jر%Bو ا]ر)حا6 را32? 5و
رسسيC ة60سس4ك( gسسلBو نسسGلا R0سسسو $س*لاو ةيم*لاو qيmلا RاK@ا
Rا$سب" !سسل- [سسK3لا ةسس-$خ نسس( اسس,%ب3م6 Rاسسمل%لا ةسسبيC اسس(أو ةسسيKخ
!سسل- اسس.0- &اسس اسس( NسسT 0سسلو رب=لا ن( N;2 5ا( ل2و<Bو ة*ي;3لا
Pاسس3لا Aر)سس*يل هي6 امب Aورذا Aرذ ن- &0بCرBأ هل0L 0]و ةبيmلا
gيخأ !ل- ة-ا3@ Rا$ب" هي6 نك2 مل ا*ي*T اa0K*( رب=لا &ا 0لو
$سس2رأ #ا/6 $@رتس( pRا: اذ" ام."و ه3- #<سB &أ ريC ن( ملسملا
&0(<سس( رسسيC هسس.أ وأ ةسس-$ب هسس3( Zسس6ر%6 &F6 ن( Dتم2ر dوeأ &أ
ه3- هت6رT نيملسملا Eرح !ل-
Dلاسس( Y?وأ &أ $سس2رأ gسسل #0سس/ي6 رخ^ ل:ر guيI2 وأ jرT نسح<ب
A0:0لا نسح<ب ه3- ه6ر;ت6 ة.ا(wل ا%O0( ل:رلا gلذ [يلو ا.F6
Dس6 D(اس(" هسل%:أ وأ &F6 فسلخ DلسTأ &أ $2رأ ل:ر gل #0/2 وأ
هتبيC ن( gGيC ف4B 5و A0:0لا نسح<ب ه3- ه6ر;ت6 مل-
ي$سسب2 +سسI%تلا Wسس2رk نسسم6 pاسسس3لاو Rارسس/لا ن( ةبيmلا 8ب3( ا(أو
هسسيخأ م*ل ن( نكمتي6 +يmلا ر,a D6 Rا-$لاب 83;ت2 م\ xلا را0-
Rاسسسyرلا نسس( ةسسبيmلا 8سسب3( اسس(أو هسسل Rا-$سسلاب ن2'تسس2 مسس\ ملسسسملا
نيكسس( #0سس/2 !تسسح ة/K4لاو ةمحرلا Rا$ب" W2رk نم6 >)Bاسلاو
Rا$سسبVب 83;تي6 &5)=لا ن( هللاب ذ0%. ا)كب ن*ت(او ا)كب !لتبا &F6
#0/2و ه.ا0خ" $3- هل Rا-$لاب 83;ت2 م\ هيخأ !ل- ة/K4لاو ةمحرلا
ةسسبيmلا نسس( هللاسسب ذ0سس%.و هسسل مRاسس-? اور1سسكتل pاذ مسسكل Z2$بأ ام."
'سس- #ا/6 ا,ت]اركب &^ر/لا Wط. $/6 ةبيmلا WBا6 ا*2ر;B وأ اS2ر%B
$سسLو r A0سسمت]رك6 اسستي( هسسيخأ مسس*ل ل<2 &أ م$حأ +*2أ r ل:و
Dب3لا ن- يور  >ري1 رابخأ gلذ D6
Y0سسO0ملا f2$سس*لا ة2اور ني\$*ملا Rامل- !ل- [يلب" [يبلB ن(و
Yرسس4لا !سسل- مسس,3( ةسس2ا3: A)سس]و Y0سسO0( هسس.أ ا03يبسس2 &أ رسسيC نسس(
#اسسL $سسLو م,Bا2اور >ر1و م,12?احأ n2ورB م]?0;/(و  Qور نسس(
م,سيل$B نKلا ا)] ن(و نيبذاكلا $حأ 0,6 ب) ه.أ Qر2 ا12$ح D3-
نسس- &F6 #اسسL وأ &F6 نسس- &F6 م]$سسحأ #0سس/2 >راسست6 ة2اورلا D6
لسس%I2 هسس.ل NيبL ا)]و 8مس2 ملو 8ط/3ملا ه3( 8مس ه.أ م]02 &F6
في%سسSلا نسس- يورسس2 نسس( مسس,3(و لسس;تملا ةسسبBر( Dسس6 8سسط/3ملا
اسسمبرو Aاسس3 اسسمبرو همسسسا رسسيmب Aامس امبر6 همسا DK3ي6 با)كلاو
اسسمكح Zسسب12 ه.ل Yر4لا !ل- ة2ا3: A)]و jر%2 Fuل A$: !ل" هبس.
وأ A$س: !سل" هبسس36 ةس/\ هس3- يورسملا &ا اذ" ا(<6 هب Zب12 5 امب
يورسسملا &0ك2 وأ ه3- ة2اورلا ??ر $L ه.أ Qر2 Fuل هتي3 !ل- ر;تLأ
!سسل- ا)سس,6 Aرسسذ نسس( يوارسسلا D*تسسسي6 يوارسسلا ةسسبBر( Dسس6 هسس3-
هسس3- يورسسملا &0سسك2 &أ tرسس4ب +2رL با0;لا ن( $%بلاو ة]اركلا
W60ملا هللاو ة/\
Rا,/Kلا !ل- [يلب" [يبلB رذ o
&^رسس/لا لسس]أ مسس] &اسس('لا م2$سسL Dسس6 Rاسس,/Kلا &اسس ف3سس;ملا #اسسL
&أ اسس3يKك2 &ورخ<سستملا #اسسL !تسسح 7Lاسس3ت2 رسس(لا #اe ام6 f2$*لاو
>ر0,سس4ملا +سستكلا !ل- $مت%. &أو &^ر/لا ن( Eاكحلا Mا2^ jر%.
اسسS2أ رسس(لا ا)سس,ب ا0.ا,تسسسا م\ ا]0*.و ?وا? Dبأ ن3س f2$*لا D6
0] Nي*Tأ ير$2 5 f2$*بو ا]ا3%( jر%2 5 ة2}ب nت*2 م]$حأ راTو
ةسسل/ل مسسل%2 5و Nي*T f2$ح هOرا%2 PايL !ل- $مت-ا امبرو 5 Eأ
ة3سسسلاو باسستكلا ن( dار=تسا ه/Kلا ام."و ل/3لا ة6ر%( !ل" هBاKتلا
!سسل- مسسكح Wسسيل%B Nسسيب/لا ن(و ه6ر%2 5 RD@ ن( dر=تس2 فيك6
+%سس;B ا)سس] ةسس6ر%( Z.اس $سس/لو 5 Eأ 0س] Nي*سسTأ ير$س2 5 f2$ح
gلذ jر%B !تح ري1كلا +%تلاو ل20طلا رKسلا !ل" &اس.Jا dات*2و
نسسكلو مي/سسسلا ن( Nي*;لا jر-و ن3سلا Mرر/Bو +تكلا ZK3;6
f2$سس*لا مسسل- ا0%لاط2 &أ ن- >رملاب لسكلا ن2رخ<تملا !ل- +لC
نسس- هKي3سس;B Dسس6 #0سس/2 Rاسس,/Kلا نسس( رباسسلا X%ب Z2أر D." !تح
هللا #0سر &0ك2 &أ e0I2 5 sا*;لا D6 •اKلأ  هت2أرو ا)] #اL
#اسL هسللا #0سسر &أ م,S%ب Qور ا( ا3ليل? #0/ي6 ةل<س( D6 nت*2
#0سس/2 &أ همسس;خ هب nتحا $L Nي*T f2$ح ن- با0Iلا ل%I2و ا)
EFس5ا !ل- ة2ا3: هل ا)]و jر%2 5 f2$*لا ا)]
ليسس;*B !سسل- م]?اسسمت-ا لسس: &أ Rاسس,/Kلا !ل- [يلب" [يبلB ن(و
tاب3تس5او مك*لا !ل- ليل$لا Nي*;B م,م-'ب &0بلط2 #$Iلا مل-
مس,3( Q0-$سلا A)سس] Z*سT 0سسلو +]ا)سملا لسل-و Yرس4لا W9اL$سسل
8سسستيل راسسبكلا ل9اسسسملاب &0لCا4ت2 ام."و ل9اسملا 8يمIب ا0لCا4تل
م,6 رG3لا Eا;خ D6 Pا3لا $3- gل)ب رaا3ملا E$/تي6 EFكلا ا,ي6
اسسسبلk MاسسسSLا3ملا !سسسل- lيتسسسKتلاو ةسسسل?اIملا +يBرتسسسب م]$سسسحأ
>ريmسسT ةل<سس( Dس6 مسسك*لا jرسس%2 مل امبرو >ا]ابملاو MارخاKملل
Q0لبلا ا,ب م%B
ةKسسسسFKلا EF #$سسسIلا Dسسس6 م,لاسسسخ?اب مسسس,يل- هسسسسيبلB رسسسذ o
gلB !ل- م]?امت-او
YاOولا
ةل<سسسملا Dسس6 هب #$تسملا f2$*لا !ل- Pاي/لل م]را12" gلذ ن(و
نسسI] f2$*لاب م,3( $حأ #$تسا &او رG3لا D6 #اIملا م,ل 8ستيل
رسسG3لا ا0سسل%: م,.أ gلذ ن(و f2$*لاب #5$تسJا م2$/B ب?لا ن(و
&^رسس/لا >RارسسL نسس( ب0سسل/لا WسسLر2 امب A0:'م2 ملو م,لاmت@ا ل:
#0سرلا >ريسو f2$*لا-امسو  5 ب0سسل/لا &أ E0ل%(و هبا*Tأو
!سسل" ةسس:ات*( Dسس]و رسسيmتملا Rاسسملاو ةسسساI3لا ةسسلاe" رارسسكتب 8سس4=B
Z.ا &"و jF=لا ل9اس(و >رخUا +لطل X,3تل q-ا0ملاو را)تلا
ب0لطملا لكب X,3B 5 ا,.أ 5" Yر4لا مل- ن(
مسسل هسل +])سسمB ي)لا #احو فلسلا ريس رارسأ !ل- 8لط2 مل ن(و
pرسسB اذVسس6 7سسل 8سسبطلا &أ مل%2 &أ Dmب32و م,/2رk p0لس م,3كم2
Dسس6 رسسG. اذV6 م,ل1( را;6 م,%9ابk ن( _رس &ا('لا ا)] ل]أ 8(
#0/2 فلسلا X%ب &ا $Lو م,LFخ<ب ب?<Bو م,محاe Rا($/لا ريس
N2رسس@ ا2اسسSL نسس( ةيسسSL ة9اسس( نسس( Dل" +حأ DبلL هل _ر2 f2$ح
مسس,.أ gلذ ن(و بابسأ ا,لو >?0;/( +ل/لا ةLر &ل ا)] #اL ام.أو
E0سسل- DLاسسبو +])ملا qKح ن- ا0Oر-أو >رaا3ملا !ل- اور;تLا
ا)سس]و ير$2 F6 f2$ح وأ ة2^ ن- #<س2 DتKملا هي/Kلا Qرت6 Yر4لا
Z%سسOو اسسم." ةسسل?اIملا &أ gسسلذ ن(و ري;/تلا ن( ةK.لا ن2<6 ني-
Wسس*لا را,aVب ة*Tا3ملا فلسلا ?0;/( &ا $Lو با0;لا نيبتسيل
RDسس@ م]$حأ !ل- DKخ اذ"و ليل? !ل" ليل? ن( &0ل/ت32 ا0.ا $Lو
PاسسL اذ" R5`سس] راسس;6 Wسس*لا راسس,a" &اسس ?0;/ملا &ل رخUا ه,ب.
D6 مك*لا &أ !ل- ليل$لا ا( هل لي/6 ا,3G2 ةل%ب لTأ !ل- هي/Kلا
ا( مكل ر,a &ا6 Dل ر,G2 ي)لا ا)] #ا/6 ةل%لا A),ب لل%( لTلا
gلذ رذ D3('ل2 5 bرت%ملا &ا6 Aورذا6 gلذ ن( !لوأ 0]
باب D6 لب #$Iلا ن( Y$تبا امي6 نكلو ه('ل2 5 ه.أ D6 _$T $Lو
با0سس;لا هسسل نيبسست2 م]$حأ &أ gلذ ن(و ه('ل2 W*لا را,a"و N;3لا
هم;خ 8(
$سس,ت:ا اسسمبرو همسس;خ 8سس( Wسس*لا ر,a في Aر$T WيS2و 8:ر2 5و
ام." >رaا3ملا &ل Nيب/لا NبLأ ن( ا)]و W*لا ه.أ همل- 8( A?ر D6
ا$سسحأ Mرaاسس. اسس( هللا همحر D%6ا4لا #اL $Lو W*لا &ايبل Z%Oو
ا$سسحأ Mرaا. ا(و هتب] 5" ا,لبL 5و D3ي- ن( c/س 5" ةI*لا رك.<6
&أ gسسلذ ن(و هيل" MرT ه%( Z.ا &" ةI*لا Z.ا ن( 8( Zيلاب6
+سسح نسس( [سسK3لا Dسس6 ن(اسسكلا ري1سسB >رaاسس3ملاب ةسسسا2رلل مسس,بلk
هسسل همسس;خ رسس,L +:0سس2 اK%سسO ه(F D6 م]$حأ Qأر اذV6 ةسا2رلا
هB)سسخأ qسKلب هسسيل- #اطتسسا همسس;خ Qأر &Vس6 >رباسكملا !ل" dرخ
gسسلذ ن(و ةلذا=( ةل?اIملا Mرا;6 +سلاب gلذ لبا/6 ربكلا ةيمح
م]$سسحأ #0سس/ي6 >رaاسس3ملا نسس- ةسس2اك*لا ةسسI*ب ةبيmلا D6 م,;خرB
نسس( DKسس4تلا +:0سس2 اسسمب مسسلكت2و اuيسس@ #اسسL اسسم6 &F6 8( ZملكB
&<سسب مسس,يل- [سسبل [سسيلب" &أ gسسلذ نسس(و ةI*لا gلتب هم;خ bرC
ا0لاسسL h$سس*( م,ل رذ &ا6 AريC م\ [يل Yر4لا مل- A$حو ه/Kلا
EF م,ل رذ &ا6 لTلا 0] f2$*لا &أ &0س32و اuي@ م,K2 5 pاذ
!سسل- م,(ا$سسL" gسسلذ نسس(و •اسس-0لا EF ا)سس] ا0لاسسL +ل/لا هب نيل2
|0سس;3لل ةسسKلا=ملا م,Bا%Lا0ب ا0ت6أ امبرو ا,تبBر( ا0mلب ا(و Q0تKلا
!لوأ &ا MFك4ملا D6 ا0KL0B 0لو
هسسللا ةسسب] نسسب $سسم*( ا. ي$3Lرمسلا $محأ نب لي-امس" ا.ربخأ $/6
نسسب رسسK%: نب هللا $ب- ا. لSKلا نب نيس*لا نب $م*( ا3\ يربطلا
نسسب Rاط- ا3\ &ايKس ا3\ ي$يم*لا ا3\ &ايKس نب ب0/%2 ا3\ ه20تسر?
ن2رسس4-و ة9اسس( Zر?أ #اL !ليل Dبأ نب نمحرلا $ب- ن- +9اسلا
هللا #0سر با*Tأ ن(  ا)سس] اسس]?ري6 ةل<سملا ن- م]$حأ #<س2
0سسبأ اسس3\و ب0سس/%2 #اسسL #ولا !سسل" 8:رB !تح ا)] !ل" ا)]و ا)] !ل"
نب نمحرلا $ب- Z%مس #اL +9اسلا نب Rاط- ن- &ايKس ا3\ مي%.
نسس( ة9اسس(و ن2رسس4- $Iسسسملا ا)] D6 Zر?أ #0/2 اS2أ !ليل Dبأ
هللا #0سر با*Tأ ن( را;.لا  ?و 5" ا12$سسح h$*2 ن( م,3( ا(
ايتKلا AاK Aاخأ &أ ?و 5" ايت6 ن- #<س2 5و f2$*لا AاK Aاخأ &أ
نسس- هل<سسس F:ر &أ Dسس%=3لا مسسي]ارب" نسس- اسس32ور $Lو ف3;ملا #اL
ةل<س(
هسسللا DسسOر [سس.أ نسسب gسسلا( ن-و يريC هل<سB ن( M$:و ا( #ا/6
Dت6أ &أ Dل &ورB ل] ا=ي@ ني%بس Zل<س !تح Zيت6أ ا( #اL ه3-
لسس:ر #اسسLو Zسسي,ت.ا D.0سس,. 0سل #اسسL p0,. 0ل6 هل لي/6 م%. ا0لا/6
Z2ر? ذ" gتيل #اL ZKلح في ير?أ 5و ZKلح D." لب3ح نب $محل
gيت6أ في ا.أ Z2ر? ZKلح في
'سس- هسسللا م,تيسس4=ل فلسسسلا ةيIسسس A)سس] Z.ا ام."و ف3;ملا #اL
ب?<B م,Bريس D6 رG. ن(و ه3( م,60خو ل:و
نيkFسسسلاو Rارسس(لا م,تطلاسس=( Rاسس,/Kلا !سسل- [سسيلب" [يبلB ن(و
ا0سس;خر اسسمبرو gلذ !ل- >ر$/لا 8( م,يل- راك.Jا pرBو م,ت3]ا$(و
gل)سسب 8سس/ي6 اسسOر- م]اسسي.? نسس( ا0لاسس3يل هي6 م,ل ة;خر 5 امي6 م,ل
رسسك.ل با0سسT !سسل- Dسس.أ 50ل #0/2 ري(لا #ولا ه:وأ ة\F1ل ?اسKلا
D.اسس1لاو Dلاسس( نسس( لسس<2 0سس]و ابيسس;( &0سسأ 5 فسسيو هي/Kلا !ل-
اسس.F6 &اسس6 هلا%6<ب 5و هلامب 5و ري(لا ا),ب P<ب 5 #0/2 ه.أ D(ا%لا
gل)ب ه32? $سK2 ه.V6 هي/Kلا fلا1لاو A$3- sرب2 5 هي/Kلا
اسسم.ا #0سس/ي6 &اطلسسسلا !سسل- #0خ$سسلا Dسس6 م,يل- [يلب" [بل $Lو
AرسسيC لسسخ? 0سسل ه.<ب [يبلتلا ا)] ف4ك32و ملس( D6 8K43ل لخ$.
A?رسسKتل 7=سس4لا gسسلذ Dسس6 s$سسL اسسمبرو gسسلذ هسسبI-أ اسسمل 8Kسس42
gسل #0س/ي6 م,لا0س(أ )سخأ Dس6 هسيل- [يلب" [يبلB ن(و &اطلسلاب
RDسس@ اس,3( هسسل لس*2 مسل Eارسح ن( Z.ا &" ا,.أ E0ل%(و Wح ا,ي6
$سسخلا هل eا: sاب( ن( Z.ا &او !لوأ ا,رت6 ة,ب@ ن( Z.ا &او
ةسس.0-رلا ةسس(اL" Dسس6 هLاسسKB" هسس:و !سسل- 5 ن2$سسلا ن( ه.اك( را$/مب
sابتس2 5ا( ا0حابتساو هل%6 ر]اGب Eا0%لا Q$تLا امبرو
&اطلسسسلا !سسل- &0سس%ط/32 Rاسسمل%لا ن( E0L !ل- [يلب" [بل $Lو
&اطلسسسلا !ل- لخ$2 ن( ةبيC م,ل ن2'ي6 ن2$لاو $ب%تلا !ل- 5ابL"
Dسس6و [سسK3لا s$سس(و Pاسس3لا ةسسبيC نيتسس6^ مسس,ل 8سسمIي6 Rاسسمل%لا ن(
نسسس*B $سسL ةي3لا &ل ميG- رطخ نيkFسلا !ل- #0خ$لا6 ةلمIلا
5و مسس,ي6 8مطلاسسب وأ م,(اسس%.او م,(اراب ريmتB م\ #0خ$لا #وأ D6
م,يل- راك.5ا pرBو م,ت3]ا$( ن- gسامت2
م,ت.اسس]" ن( jاخأ ا( #0/2 ه3- هللا DOر ير01لا &ايKس &ا $Lو
Rاسمل- &اس $سLو مس,يل" DبسلL لسيمي6 مس,(ار" نس( jاخأ ام." Dل
Rارسس(لا م,بلطت6 م]ر0: ن( ر,G2 امل Rار(لا ن- &و$%ب2 فلسلا
مسس,تبCر Z20سسL Eا0سسLأ <سس436 Mاسس250لاو يواتKلا D6 م,يلا م,ت:ا*ل
ا0لاسس3يل مسس,يل" ا]0لمحو Rار(wل Nل;B Dتلا E0ل%لا ا0مل%ت6 اي.$لا D6
ام2$سسL ا0.ا Rار(لا &أ E0ل%لاب او$;L م,.أ !ل- gل$2و م]اي.? ن(
م\ EFكلا مل- Pا3لا ر,a<6 #0Tلا D6 nI*لا Yامس !ل" &0ليم2
#$سسIلا !سسل" Pاسس3ل5ام6 ه/Kلا D6 >رaا3ملا !ل" Rار(لا X%ب #ا(
اسس,يل" نيمل%تملا ن( ري1 Wلخ #ام6 q-ا0ملا !ل" Rار(لا X%ب م\
لسسLو |اسس;/لا ر1سس 7سس;/لا !سل" &0ليم2 Eا0%لا ر0,م: &ا املو
Rا,/Kلا
فسسLو نسس( لسس<2 م]$سسحأ &أ Rاسس,/Kلا !سسل- [سسيلب" [يبسسلB نسس(و
5و ني3سسس اسس,ي6 fسسكمي6 مل%لاسسب نيلCا4تملا !ل- ةي3بملا ةسر$ملا
فL0لا D6 هل !/ب2 F6 مل%لا D6 D,ت32 وأ jر- امب 83/2و لCا4ت2
وا ا$سسي%( 7=سس4لا gسسلذ &0ك2 &أ 5ا مل%ت2 نمل ل%: ام." ه.ل qح
hا$سسحلا Xسس%ب نسس- !سسك*2 اسس( gسسلذ نسس(و م9ا? هلm@ &ا6 اسر$(
رسس2ر*لا [سسبل2 م,سسS%ب6 Mاسسي,3ملا Dسس6 tاسسسب.5ا نسس( ةسس,/Kتملا
نسس( gسسلذ رسسيC !سسل" A)سسخ<ي6 fسسكملا !سسل- #اسس*2و +])لاب !ل*ت2و
$سسسا6 &0سسك2 نسس( مسس,3م6 فسسلت=( R5`سس] tاسب." +بسو DTا%ملا
نسس( )سسخ<يل وأ هسسسK. رتسسسيل هسس/Kت2 0سس]و ن2$سسلا لسسTأ Dسس6 >$ي/%لا
رaا3يل وأ Pأريل وأ فL0لا
[يلو Mا0,4لا +حو Q0,لا هبلm2 نكل ة*ي*T هB$ي/- ن( م,3(و
A$3-
+سسI%لاو ربسسكلا pر*B >رaا3ملاو #$Iلا [K. &ل gلذ ن- jراT
E0سس/لا ر1سسأو فلسسسلا ريس ة%لاط(و ةOا2رلاب &اس.5ا E0/ت2 ام."و
هخ0مسس@ !سسل- 8سسبطلا نسسي%2 اسس( 5" م]$سس3- [سسيلو ا)] ن- $%ب D6
ملا- ه.<ب [يلب" هيل- [بل2 ن( م,3(و ?اe Fب Q0,لا sرس2 )u3ي*6
&أ !سسلوأ مسسل%لا &اسس6 Mا,ي]و هبابرأ ن- 86$2 مل%لاو ZK(و هي/6و
نسسس*لا #اسسL $Lو Rار/لا Wح D6 ا.رذ ام هبا)- ف-اS2و ه:ا*2
Zسس2أر لسسي/- نبا #اL ل:و '- هللا !4=2 ن( هي/Kلا ام." ير;بلا
8لخ #ا/6 ا)] ا( هل Zل/6 +]ذ مBا0خو ر2رح هيل- اي.اسارخ ا,ي/6
Z3 &" gب Rا$-لا ةBام@ 0] لب هل Zل/6 Rا$-لا $مو &اطلسلا
c=سسس2 اسس( gسسسبلا gسسmلب( gسس3( vسسلب اذ"و pو$- [يلب" &" املس(
Dسس,3ل ةm9اسسس &اطلسسسلا 8سسلخ لسس]و gسسسK3ب هتمسس@أ $سس/6 Yرسس4لا
&اسسم25ا نسس( هسسب Z%ل=.اسس6 &اطلسلا gيل- 8لخ نيكس( ا2 نمحرلا
Pاسسبل gسبل2و WسKلا Pابل &اطلسلا gب 8ل=2 &أ Dmب32 &ا $Lو
A)سس] ZسسلL gسستيل ا)سسك] Aر(أ مت.0] fيح ه2'=ب هللا ما(ر Q0/تلا
?اسسس6 !سسل- لسسيل? g.او$سس- &ل gسست3*( ZسسمB &Uا 8سسبطلا Mا.0-ر
g3kاب
نسس( مسس,%3م2و •اسس-0لا Rار?eا مسس,ل نسسس*2 &أ مسس,يل- هسيبلB ن(و
5 &أ &اطيسس4لا ?ارسس(و |ا;L R5`] ن( &0ل0/ي6 م]$3- ر0S*لا
&0()سس2 5 |اسس;/لاو 8سس4=2و +سسل/لا هسسي6 نيل2 8O0( D6 اورS*2
gسسيل- 7سس/. نسس*. r #اسسL لسس:و 'سس- هللا &ل مس5ا ا)] fيح ن(
|ا;/لا Eذ ام."و r 7;/لا 7;Lا6 r #اLو r 7;/لا نسحأ
مسس\ $سسيKملا مل%لا رذ &و? 7;/لا ر)ب YاسB5ا م,3( +لاmلا &ل
اذ" اسس(<6 #ا*( Aر1أ ا( !ل- $مت-ا امبرو A?ر02 امي6 cل=2 م,بلاC
نسسب $سسمحا &اسس $Lو sو$م( 0,6 اG-و +:02و اL$T 7;/لا &ا
_و$T |اL !ل" Pا3لا d0حأ ا( #0/2 لب3ح
|ا;/لاو •ا-0لا !ل- هسيبلB رذ o
رSح $Lو Rا,/6 Rامل- &ا('لا م2$L D6 •ا-0لا &ا ف3;ملا #اL
رسسم- &اسسو ه3- هللا DOر رم- نب هللا $ب- ريم- نب $يب- [لI(
ة-ا3سس;لا A)سس] Zسسسخ مسس\ |اسس/لا [سسلI( رسسS*2 'سس2'%لا $سسب- نب
Pا3لا ن( &و'يمملا م]$3-و ر0S*لا ن- $%ب6 #ا,Iلا ا,ل bر%ت6
!سسل- ا0سسلبLأو مل%لاسسب ا0لCاسس4ت2 مسسل6 Rاسسس3لاو Eا0سس%لا مسس,ب Wسسل%Bو
نKلا ا)] D6 Y$بلا Z-03Bو ةل,Iلا +I%2 ا(و 7;/لا
اسس3] ر)سس. اسس.أ 5" ن2ر)سسملا |اسس;/لا باسست Dسس6 م,Bا6^ ا.رذ $Lو
+يCرتسسلا f2?اسسحأ &0%سسS2 ا0.اسس مسس,3( اسس(0L &أ gسسلذ نسسم6 ةلم:
رسسي=لا !سسل- Pاسس3لا fسسح $;/. ا3.<ب [يلب" م,يل- [بلو +ي]رتلاو
م]$سس3- اسس,.ل ة%2رسس4لا !سسل- مسس,3( Mاسسيت6ا ا)]و ر4لا ن- م,Kو
هل0L ا0س. م\ ةمتB !ل" dات*B ة;Lا. ل%Kلا ا)] !ل-  ب)سس ن(
اسس( ا0سس*ملB مسس,.أ gسسلذ نسس(و راسس3لا نسس( A$%/( أ0بتيل6 ا$م%ت( Dل-
&و$سس432 م]ارت6 EFكلا هي6 ا0-036 ب0ل/لا برط2و P0K3لا n-'2
W4%لا D6 ةيل'mلا ة/9ارلا را%@لا
لسس:و 'سس- هسسللا ةسسب*( !سسل" >راسس\Jا $سس;/. ا3.<ب [يلب" م,يل- [بلو
ة.0*سس4( م,3kا0سسب ن2)سسلا Eا0سس%لا م]رسسS*2 نسس( ة(ا- &أ E0ل%(و
$سس:ا0تلا نسس( ر,G2 ن( gلذ ن(و لS2و |ا/لا لSي6 Q0,لا +*ب
لسم%B >?اس2e +:0سB 8مIلا >ر1و هبلL D6 ا( !ل- >?ا2e 8@ا=تلاو
رسخ $/6 ابذا م,3( &ا نم6 Y04خو Rاكب لSKب [K3لا Nمست6
مسس,3(و هطلاسس=2 Rاسس2ر نسس( هL$T ملس2 مل اL?اT &ا ن(و >رخUا
&اس*للاو &اس*للا >RارسسL !سل- اس,ب 8L02 Dتلا Mار*لا pر*ت2 ن(
برسسLأ مسس2ر*تلا !سسل" Dسس,6 Rاسس3mلل ة,باسس4( E0يلا ا]0:رخأ $L Dتلا
WيK;B 8( #'mلا $432 |ا/لاو برط2 RQرا/لاو ة]اركلا !ل" ا,3(
ركسلا هب4ت6 هيل:رب Yا/2"و ه2$يب
Rاسسس3لاو #ا:رلا sايTو P0K3لا nيي,Bو Yابطلا g2ر*B gلذ +:02و
&0سس:ر=2 مسس\ Q0سس,لا ن9اسس6? نسس( P0سسK3لا Dسس6 اسسمل باي1لا W2'مBو
e0سI2 5 اس( !سل" ةسبيطلاب &وريس42و اسبيk [سلIملا &اس &0ل0/ي6
$س432 هس3كل ا]ا3حرس@ Dتسلا ةسلا*لا gسلB ل1( D6 يرI2 ن( م,3(و
ر)سس2و RFبلا نسس( مسس,ل يرسسI2 اسس( ف;2و !B0ملا !ل- s03لا را%@أ
مB<سسملا &اسسكملا ريسس;2و Rاسسس3لا اسس,ب Dكبي6 اب2رC Mا( ن(و ةبرmلا
Y'سسIلا +:0سس2 اسس( 5 باسسبحلا $/6 !ل- رب;لا ر)2 &أ Dmب32 ام."و
هيل- [يل6 ه.ا*بس W*لا ةب*(و $]'لا W9اL? D6 ملكت2 ن( م,3(و
فسسT0لا !ل- ر$/B مل g.ل gل)ب ني60T0ملا ةلم: ن( g." [يلب"
&أ [يبسسلتلا ا)سس] فسس4و Wسس2رطلا Zكلسسسو ف;B ا( Z6ر- !تح
Mاسس(اطلاب مسلكت2 نس( مسس,3(و مسسل%لا رسيC p0لسسسلاو مسسل- فسسT0لا
&أ هسسOرCو Wسس4%لا را%@<ب $,4تس2و Yر4لا ن- dرا=لا Nط4لاو
_و'سس2 ن( م,3( مو $سا6 EF !ل- 0لو sاي;لا هسلI( D6 ر1ك2
ا=يلeو لبIلاو !س0( D6 E0يلا م,(F ر1أو ا,ت*B !3%( 5 >راب-
!تسسم6 +سس.ذ نسس- &0سس,32 5و X9ارسسKلا &ور)2 &و?اك2 5و فس02و
اس,:وe Wسح >أرسملا jرس%Bو اسبرلا لم%تسس(و اس.'لا +حاسT 8س:ر2
ا)سس,لو م]ر0س,a Rارو Yرسس4لا ا0سرB R5`س] Mاس,ي] ا,BFسT qK*Bو
!ل- f*2 ن( م,3(و فيKخ لkابلاو لي/\ W*لا &ل م,%لس Z/K.
م,3( ل:رلا باB امبر6 ?0;/ملا ة(ا%لل نيب2 5و ليللا EايLو $]'لا
مسس,ل RDسس@ 5 هتل9اسس- Zسسي/ب6 لسسب: !سسل" dرخ وأ ة2واe !ل" 8ط/.او
اسسمب gسسلذ d'سسم2 &أ رسسيC نسس( 8سسمطلاو Rا:رلا D6 ملكت2 ن( م,3(و
ي0سس/2 مسس\ DTا%ملا !ل- >أر: Pا3لا $2'ي6 ر)*لاو j0=لا +:02
>رخاسسKلا [سسبFملاو >ر]اسسKلا +سسارملا ن( اي.$لا !ل" هليمب رذ ا(
هل%6و هل0/ب ب0ل/لا $سKي6
نسس( مسس,3( &أ 5" ة*يسس;3لل ا$سسTاL اL?اسسT q-ا0لا &0ك2 $Lو ل;6
بر@
رسس,a اذ" هسس.أ هت(F-و مG%2 &أ +Iي6 &ا('لا 8( هبلL D6 ةسا9رلا
مسسل A$سس;L NT 0لو gلذ Aر Wل=لا !ل- ه3ي%2 وأ ه3- ب032 q-او
Wل=لا W9Fخ !ل- ه3ي%2 &أ Aرك2
Rاسسس3لاو #اسس:رلا هسسسلI( Dسس6 cسسل=2 نسس( |اسس;/لا ن(و ل;6 o
&ر1ك2 Rاس3لا QرBو
هسسيل- ب0سسل/لل ا%م: ن,يل- gلذ رك32 F6 ن,م-e !ل- ا$:و sاي;لا
ه.ل [يبلتلا D6 لخ$2 5 ا( |ا;/لا ن( ا)] ا3.ا(e D6 ر,a $/لو
Rارسس(لا هسسب &03*متس2 ا@ا%( 7;/لا ا0ل%: م,.0 ن( N2رT ر(أ
&ا$سسلبلا Dسس6 هسسب +سسسكتلاو P0سسكملا با*Tأ ن( )خUاو ةملGلاو
>0سسس3لا Dكبي6 ةبحلا _ار6و !لبلا ر)ي6 ربا/ملا رS*2 ن( م,ي6و
رب;لا !ل- f*2 5و
qسس%2 5 gسسل1( هسسل #0سس/ي6 Wسس/*ملا q-ا0لا !ل- [يلب" [بل2 $Lو
نسس( gسسلذو Yاسسط/.5او M0كسسسلا !سسل- هسسلم*ي6 q/يتسس( qسس%2 ام."و
A?ر0سسB اسسمب )سستلB gسس." #0سس/2و رسسي=لا لسس%6 83م2 ه.ل [يلب" [9اس?
[سسلI( D6 نس*لا &ا #اL Zبا\ ن-و ري=لا باب $س gل)ب $IBو
هسست%بBو هت.`سس(و EFكلا رسسذ مسس\ اسس.أ pا3] وأ #ا/6 ملكB RF%لل لي/6
&اطيسس4لا ?0سس2 pاسس3] ا3.او نس*لا ملكB م\ #اL D3بI-<6 Zبا\ #اL
ر@ ن- ه,32 ملو رب=ب ا$حأ ر(<2 مل6 ه3- ا]0مB)خأ مك.أ
ب?لاو ةmللا ل]أ !ل- هسيبلB رذ
ةسسmللاو 0*3لا E0ل%ب م,لm46 م]ر0,م: !ل- [بل $L ف3;ملا #اL
مسس,('ل2 اسس( ةسس6ر%( نسس- ني- bر6 D] Dتلا ة(eFلا Mام,ملا ن(
sFسسTو P0سسK3لا با?^ نسس( مسس,ب !لوأ 0] ا(و Mا?اب%لا ن( ه.ا6ر-
ا0ب]ذ<6 ه/Kلاو f2$*لاو ريسKتلا E0ل- ن( لS6أ 0] امبو ب0ل/لا
اذ" &اسسس.5ا &Vسس6 اسس]ريmل لسسب ا,سسسK3ل ?ارB 5 E0ل- D6 هل &ا('لا
اسس]ريmل >?ارسس( Dسس] ذ" ا,ب لم%لا !ل" !Lرت2 &أ Dmب3ي6 ةملكلا م,6
5و لسسيل/لا 5" ة%2ر4لا با?^ ن( jر%2 ?اك2 5 م,3( &اس.5ا Qرت6
هبلL sFTو هسK. هي'B !ل" ZKتل2 5و ه/Kلا ن(
EFس5ا Rامل- مك.أ [يلب" م,ل ليخ $Lو ميG- رب م,يK6 ا)] 8(و

'سس2'%لا &^رسس/لا !سس3%( jرسس%2 اسس,بو EFسسس5ا E0ل- ن( ةmللاو 0*3لا
sFسسTJ 0سس*3لا نسس( E'سسل2 اسس( ةسس6ر%( نكلو رك32 5 ا)] &أ يرم%لو
رسس(أ f2$سس*لاو &^رسس/لا ريسKB D6 ةmللا ن( هيل" dات*2 ا(و &اسللا
_اسK."و هسيل" dاسست*2 5 لسسS6 gسلذ ا$س- اسس(و Ee5 رسس(أ 0س]و +سس2رL
cسسلC مسس,ملا pرسسB 8( م,مب [يلو لOاKلا ا)] لي;*B D6 &ا('لا
8سBا 0لو نبC f2$*لاو ه/Kلا ةبBر !ل-أو 8K.أ 0] ا( !ل- Aرا12"و
راسس12" Dسسmب3ي6 ريسس;L رسسم%لا نسسكلو ا3سسسح &اسس لكلا ة6ر%مل رم%لا
لS6لاو م]لا
نسسب نيسسس*لا 0سسبأ هسسب اسس.ربخأ اسس( <سسطخ 0]و ابا0T A03a ام(و ل;6
Pرا6
#اL R0O0لا $,@أ اذ" ل:رلا !ل- +I2 ل] بر%لا هي/Kل ليL #اL
ل:رلا ي)م2 &أ ?ا,@Jاو #اL م%.
Dسس6 ةسس2اC ا)سس]و >ري1سس ل9اس( [3Iلا ا)] ن( رذو ف3;ملا #اL
_Fk" &اس نييمسسس( نسيب ارتسس4( مسسس5ا &اسس !تس( هس.ل <سسط=لا
اسس( DتKتسسسملا #0/2 &أ هلا1( <طخ رخUا &و? ام]$حأ !ل- Q0تKلا
$سس3- 8سس/2 Rرسس/لا &اسس6 اسس,9رL Dسس6 هسست:وe لسس:رلا Rسسtو Dسس6 #0سس/B
!ل" >را@" e0I2 هي/Kلا #0/ي6 Xي*لا !ل-و را,k5ا !ل- ني20mللا
ل9اسسسلا #اسسL 0سسل gل)سسو <طخ Xي*لا !ل" >را@" e0I2 5 وأ ر,طلا
با0سIلا _Fk" 'سI2 مل رIKلا Y0لk $%ب ل<2 &أ م9ا;لل e0I2 ل]
ل;Kتس2 مل ه.أ ام]$حأ ني,:و ن( <طخ 0] بر%لا هي/6 Aرذ ام6
MFمت*ملا $سس%بأ !سسل" Q0سستKلا jرسسT هسس.أ D.اسس1لاو MFمت*ملا Dسس6
لل'لا ا)] Zب:وأ ه/Kلا ةلLو ا)] ا03س*تسا $Lو ر,aلا pرBو
8سسبطلا $I2 ملو ةيل]اIلا را%@<ب م,لاmت@ا E0م- &ا املو ل;6 o
ا?اT
Nلاسس;لا فلسلا ريس ة6ر%(و f2?احلا ة%لاط( ن( هيل- 8Oو ام-
لسس/6 fسسب%2 ةلاطبلا Yر@ fب.ا6 Q0,لا >0] !ل" Yابطلا م,ب Zلاس
0سس*3لا &اسس6 مسس%ط( Dسس6 ارaاسس. وأ Q0/تلاسسب FCاسس4ت( م,3( QرB &أ
اسسم Eارسس*لا م,لا0سس(أ ن( >ا*3لا ل<ي6 نيkFسلا !ل- هبلk +لm2
&0سس3G2 $سسLو AرسسيCو ةسسلو$لا $سسS- لa D6 DسراKلا Dل- 0بأ &ا
Dسسبأ dاسس:'لل Qرسس: اسسم مسس,,/6 ةسسل/ل '9اسس: ريC 0]و RD4لا eا0:
هسسللا $سسب- نسسب مسسسا/لا ب?yأ Zسس3 #اL يرسلا نب مي]اربا _ا*س"
Dسسب 83سس;B اذاسس( >راe0سسلا Zسسيلوو gيبأ vلب( !ل" Zmلب &" هل #0L<6
Z.اسسو راسس32? فسسلأ ن2ر4- D3يط%B &أ هل #0L<6 Zببحأ ا( #0/ي6
اسس.أو >راe0سسلا مسسسا/لا !سسلو !تسسح &03س 5" ZS( ام6 Dتي3(أ ة2اC
Aراسسذ" !سسل" DسسسK. D3ت-$سس6 هم2$سس. MرسسT $سسLو هل Dت(eF( !ل-
اسسبأ ا2 Dل #اL هBراeو ن( fلا1لا E0يلا D6 &ا امل6 هتب] م\ $-0لاب
ر2e0سسلا ةسس2ا-ر !سسل- Zل0سس- Zسسل/6 ر)سس3لاب D3Bرذأ pرأ مل _ا*سا
+سس:او E?اسسخ رسس(أ Dسس6 هسسيل- ر)3ل راذ" !ل" dات*2 5 ه.أو هللا A$2أ
Dسس6 gيل" gلذ 86? D3مaا%B ا( A50لو $Sت%ملا ه." Dل #ا/6 W*لا
A)سسخ<ب 8مسسسا6 f2$سسح هسس%( Dسسل ريسس;2 &أ jاخأ نكلو $حاو &اك(
n9ا0سس*لا Dسس6 م,-اLر )خو Pا3لل [ل:" #ا/6 ل%6" Zل/6 اLرKت(
هسسي6 +kاس=B اuيسس@ Dتل9اسسس( نس( 8سس3تمB 5و ا,يل- لI%تساو رابكلا
gسسلذ Zسسل%K6 ر)سس3لا #اسس( gسسل لسس;*2 &أ !ل" 5ا*( وأ &ا ا*ي*T
مسس Dسسل #اسسL اسسمبرو اسس,ي6 8سسL0ي6 ا-اLر E02 ل هيل- bر-أ Z3و
ا)سس يواسسس2 ا)سس] Z3بC #0/ي6 ا)و ا) #0L<6 ا)] !ل- gل نمO
vسسلبأ !تح D3.و$2'2و م,سا(أ #اeأ 5و E0/لا 8:ارا6 ?'تسا6 ا)و
ي$سس3- لسس;*6 اسسميG- اuيسس@ هسسيل- ZOر%6 #اL همسر ي)لا $*لا
ر0,سس@ $سس%ب Dل #ا/6 >$2$( >$( D6 ا,3( ر1أو را32? فلأ &ور4-
مس\ bرس-أ Zس3و Zكسس6 5 Zسل/6 ر)3لا #ا( ل;ح _ا*س" ابأ ا2
نسس( اسس60خ 5 #0L<6 #املا ل;ح ل] A0*. وأ ر,@ ل D6 D3ل<س2
ل;ح &أ !ل" +سكلا Yاط/.ا
ل;تملا ب)كلا ن( Zيي*تسا6 ا(02 D3ل<سو #املا ف%O ي$3-
$سس/6 Dسس3- هسسللاو Z:ر6 #ا/6 ر2e0لا >?ا%سب gلذ ل;ح $L Zل/6
8سسLوو >او$سسلا )سسخأ مسس\ #اL gل ل;*2 &أ !ل" +ل/لا #0m4( Z3
bرسس-أ &أ Zسس%3ت(او ا,B)سسخ<6 هلسسT را32? j5^ ة\F1ب ه.eاخ !ل" Dل
Zسسسل:و هسستu: $سسmلا ن( &ا امل6 ه3( 8Lأ في ر?أ ملو اuي@ هيل-
!سل- YاسLرلا Dس3( !-$تسسيل g%( ا( Mا] Dل" ا(و<6 Dمسر !ل-
هسسب Rاسس60لا 8سسLو $L ر)3لا &ل ة%Lر $حأ ن( M)خأ ا( Zل/6 مسرلا
8طLأ Z3 D.ارBأ هللا &ا*بس ا2 #ا/6 ر2e0لا ن( 8Lأ في ر?ا ملو
ةسسل'3( هسسب gسسل MراTو Pا3لا هب مل-و >?ا- gل راT $L اuي@ g3-
نسسGي6 ه-اسسط/.ا +بس مل%2 5و gباب !ل" sاورو و$Cو Aا:و م]$3-
Fب )خو gمسر Dل- bر-أ gتبBر ريmB وأ ي$3- g]ا: ف%Sل gلذ
لسس هسسيل- bر-أ Z3و YاLرلاب $C ن( هBرابو A$2 Zلب/6 باسح
ا)] Dلا( Zل\<B $Lو Mا( &أ !ل" اuي@ E02
ريبسسكلا لسس:رلا ا)سس] &اسس6 هسس/Kلا ةسسلL 83;2 ا( اورG.أ ف3;ملا #اL
مسسل هسسل Qرسس: ي)سسلا ا)سس] &أ مل- 0ل ةmللاو 0*3لا هت6ر%( D6 ر$/لا
e0I2 5و +:او Mا(FGلا #ا;2" &ا6 هب NIبBو Aاكح ا( ا-ر@ 'I2
ر0س(أ نس( هسل ر2e0سلا +س;. ام( RD@ !ل- 5و ا,يل- ليkربلا )خأ
AريC !ل- ه/Kلا ةبBر( نيبB ا),بو ةلو$لا
Rار%4لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
مسس,.أو ب?لا لسس]أ نسس( م,.أ م]ار<6 م,يل- [بل $Lو ف3;ملا #اL
ةس3طKلا A)س,ب مكس;خ نس(و م]ريC ن- ا,ب او'يمB ة3طKب ا0;خ $L
ب)سسكلا نسس( ?او لسس Dسس6 &0سسمي,2 م]ارتسس6 مسسكللe نسس- اسسK- اسسمبر
م,لا0حأ لLأو lحا0Kلاب رارLJاو bار-لا gت]و RاI,لاو j)/لاو
وأ Aرسس@ Rاسس/Bا هيط%ي6 A0I,2 &أ jا=ي6 &اس.Jا s$م2 ر-ا4لا &أ
نسس( gسسلذ 8سسيم:و ن2رسسOا*لا نسس( Rاسسيح هيط%ي6 ة-ام: نيب هح$م2
>ر?ا;ملا [3:
رسس2ر*لا [سسبل ن( &0@ا*ت2 5 ب?لا ل]أو Rار%4لا ن( ا/لخ QرBو
!سسل- م,-اسسمت:ا &0سسك*2و $سس*لا نسس- اسس:راخ s$سسملا Dسس6 ب)سسكلاو
اسس.أ Zسس%مت:ا م]$سسحأ #0سس/2و gسسلذ رسسيCو رسسم=لا برسس@و WسسسKلا
5" ب?لا [سسيل Mاسس,ي] Mاسس,ي] ا)و ا) ا3ل%K6 Rاب?لا ن( ة-ام:و
ر0سس(أ Dسس6 نسسطKلل ر$سسL 5و هسسل Q0سس/تلا #ام%تساب ل:و '- هللا ا(
Rاسسب?لا ر0سس,م:و هسس/ت2 مسسل اذ" هسسللا $سس3- >راسسب%لا نسسس*B 5و اي.$سسلا
E0سسل Dسس6 او)سسخأو اورسسKك6 ا0ط=سسسB _eر مسس,ب _اسسO اذ" Rار%4لاو
م,S%ب #0/ را$Lلا
bرلا نسسطبب DسسGح &Vسس6 • ةسسيلا- لسسSKلا Dسس6 Dتم] Zمس نuل
W;تل(
W3ح ر9ا: &ا(e RDس2 مو • هب رسأ 5 ا( Dب ر]$لا ل%K2 م
م,سسسK.أ اوأر $سس/6 مسس,Lاeرأ WيسسSB م,يسسTا%( &أ R5`سس] Dس. $Lو
اس( ا0س*ملت2 مسلو RFبلا نس( ة(Fسسلل نيب:0تسس( مس%3لل ني/*تس(
A)سس] Dسس6 مسس,ت3ط6 ZلO $/6 Yر4لا ر(اوأ #ا1ت(ا ن( م,يل- +I2
ةلKmلا
Rامل%لا ن( نيل(اكلا !ل- [يلب" [يبلB رذ
نسس( Yرسس4لا E0سسل- ا0لسس;*6 مسس,مم] Zل- ا(ا0Lأ &" ف3;ملا #اL
DسسK=2 [سيلب" م]اسسB<6 gسلذ رسسيCو ب?لاو هس/Kلاو f2$*لاو &^ر/لا
مسس]ريC او?اسس6أو ا0لاسس. اسسمل ةسسميG- نسسي%ب م,سسسK.أ م]ار<6 [يبلتلا
Mا)سسللا هسسل نسسس*6 +سسلطلا Dسس6 ه9اسس3- #0سسطل A'Kتس2 ن( م,3م6
فيلاسسكتلا فسسل نسس( gسسحرا0: sر<سس6 +سس%تلا ا)] !ت( !ل" هل #اLو
gسس3- 86$2 مل%لا6 ةلe D6 Z%Lو &ا6 ا]ا,ت4( ن( gسK3ل Nس6او
ا)سس] لسسبLو $سسب%لا ا)سس] #)سسخ &ا6 Rامل%لا لS6 هيل- ?روأو ةب0/%لا
ه:وأ ة\F\ ن( gبا0: #0/2 &أ هل Dmب3ي6 W6و &او gل,2 [يبلتلا
هسسل &اسس اسس( هسسب لسسم%لا 50سسلو لسسم%لاب Rاسسمل%لا لS6 ام." ه.أ ا]$حأ
ريسس;2و هسسب ?0سس;/ملا مسس,K2 مسسل نسسم Zسس3 هب لم-أ مل اذ"و !3%(
هسس%K32 مسسل6 ل<2 ملو YايIلا م%kأو Eا%طلا 8م: ل:ر ل1م Dل1(
ه-0: ن( gلذ
هل0سس/ل مل%لاسسب لسسم%2 مل ن( Eذ D6 ?رو امب هOرا%2 &أ D.ا1لاو 
$@أ
هت2اكحو همل%ب هللا ه%K32 مل ملا- ة(اي/لا E02 ابا)- Pا3لا  نسس-
5و jور%ملاسسب رسس(^ Zسس3 #0/ي6 هباتLأ Wل$3ت6 را3لا D6 D/ل2 ل:ر
لسس2و ه3- هللا DOر Rا?ر$لا Dبأ #0Lو هيB^و رك3ملا ن- !,.أو هيB^
Mار( 8بس لم%2 ملو مل- مل ل2وو >ر( مل%2 نمل
لسسم%لل نيراسستلا Rاسسمل%لا نسس( gسسل] ن( با/- هل ر)2 &أ fلا1لاو
هل0سسL لسسم%2 مسسل اذ" ملاسس%لا Eذ Dسس6 DسسKك2و Eاسس%لبو [يلبا مل%لاب
نسس( نيل(اسسكلا gلاسسس( $/. r اراKسأ لم*2 رام*لا ل1م r !لا%B
Rامل%لا
نسس( لسسم%لاو مل%لا D6 نيمك*ملا ن( Eا0Lأ !ل- [يلب" [بل $Lو
+سسلطل Rا2رلاو ريG3لل $س*لاو مل%لاب ربكلا م,ل نس*6 Qرخأ ة,:
+سسح ي0سس/2 >راBو م,ل +:ا0لا W*لا ا)] &أ م,2ر2 >رات6 ةسا2رلا
Wس6و نسمل ا)س] dF-و <طخ ه.<ب م,مل- 8( ه.0رت2 F6 م]$3- gلذ
مل%لا &أ [K3لا EF-"و Rا2رلاو $س*لاو ربكلا م\ا D6 رG3لا &ا(?"
ا,ب ةI*لا ف-اSتل ا,با)- ف-اS2 لب Mابستكملا A)] ر@ 86$2 5
مسل6 هسسK. ر/تسا نيل(ا%لا Rامل%لا ن( فلسلا ريس D6 رG. ن(و
!سل- Aرا$سسLأ &اس2ر: qسح5 نس(و Rارسس2 مسل هسللا jرس- ن(و ربكت2
$س*2 مل هB?ار" !Sت/(
ةسس%6رلل مسسكبلk #0/ي6 ةK2رa ة,ب4ب R5`] !ل- [يلب" لخ$2 $Lو
Xسسح?و ن2$سسلا eا'-ا &0بلطB مك.ا6 Yر4لا با0. مك.5 ربكتب [يل
Y$بلا ل]أ
ا0سس(ذ $سسL ?اسسس*لا ذ" Yرسس4لل +SC ?اس*لا D6 &اسللا مكLFkاو
مسسك3( 8سس@ا=B نسس( &ل Rاسس2رب [سسيل6 Rاسس2ر ه.0سس3GB اسس(و هب EاL ن(
نسس( ر1سسأ !سسمت:ا اذ" +يبطلاب &و$ت/2 ام Pا3لا هب Q$تLا !ابBو
فTو اذ" هل0/ب م,9ا$تLا
م,سسس3: نسس( مسس]ريC !سسل- ربسسكت( ربكB 0ل ه.أ [يبلتلا ا)] ف4و
ا)سس] +سسSm2 مسسل اuيسس@ هسس3- $ساح لL وأ هL06 [لIملا D6 $%Tو
Yرس4لا با0س. نس( ر0)سملا &اس &"و هسسK3ل هبسSm gل)ل ملا%لا
هسي6 ر)س- F6 Rاسس2رلا اس(أو مل%لل لب هسK3ل +Sm2 مل ام." ه.أ مل%6
ب0سس2أ &اسس $سسLو Pاسس3لا ةسس2ا-$ل اسس/2رk لسس%I2 &أ Nلسس;2 5و $سسحل
$سس@أ اسس( #اسسLو هسس,:و Nسسس(و _رسس6 f2$سس*ب h$سسح اذ" D.ايت=سسسلا
Zاسسس نسس( مسسو ريسس;ب $سسLا3لاو Mاي3لاب #ام-لا6 ا)] $%بو Eا'لا
نسس( gل)سسب مسس\^ 0سس]و هبلL sر6 A$3- ا0بيتCا اذ" نيملسملا ةبيC ن-
نسس( ةيسس;%ملا A)سس] ?0سس:0ب لسس;ح ه.اسس6 sرسسKلا ا]$سسحأ هسس:وأ ةسس\F\
رك32 5 ه.أ fلا1لاو نيملسملا +ل1ب Aرورسل D.ا1لاو باتmملا
مسس,ليل &ور,سسسي6 E0سسل%لا Dسس6 نيل(اسسكلا !سسل- [سسيلب" [سسبل $سسLو
?0سس;/ملا &أ [سسيلب" مسس,2ر2و E0سسل%لا في.اسس;B D6 م]را,. &0بأ$2و
Zيسس;لا 0سسل-و ر)سسلا راسس4ت.ا نkابلا م]?0;/( &0ك2و ن2$لا ر4.
ف3;ملا !ل" _ا6Uا ن( ةلحرلا +لkو ةسا2رلاو
??رسسB رسسيC ن( Pا3لا هBاK3;مب 8Kت.ا 0ل ه.<ب [يبلتلا ا)] ف4ك32و
رسس4. A?ار( &ا &ا gل)ب sر6 مل%لا D6 AريG. !ل- Z9رL وأ !ل"
&أ Zسسببحأ 5" هسستمل- مسسل- نسس( اسس( فلسسسلا Xسس%ب #اسسL $سسLو مل%لا
>ر1سسكب sرسسK2 نسس( مسس,3(و Dسسل" +سسس32 &أ رسسيC ن( Pا3لا A$يKتس2
اسسم."و مسسل%لا بFk >ر1كل sرKلا ا)] &<ب [يلب" هيل- [بل2و YابB5ا
م,Bاملكب +I%لا gلذ ن(و ر)لا >راطتساو با*Tلا >ر1 A?ار(
AرسسيC !سسل" م,سسS%ب 8سسط/.ا 0سسل ه.<سسب [يبلتلا ا)] ف4ك32و م,مل-و
Dسس6 7سسل=ملا ةKسسT A)سس] اسس(و هسسيل- gسسلذ لسس/\ ه3( مل-أ 0] نم(
هسسلل !سسOرملا &ووا$سس2 ن2)لا Rابkلا ل1( 7ل=ملا ل1( &ل ميل%تلا
sر6 م,3( +يبk $2 !ل- !Oرملا X%ب DK@ اذا6 !لا%Bو ه.ا*بس
نسس- رسسخ^ ?ا3سسسVب A$سسي%.و !ليل Dبأ نبا f2$ح اK.^ ا.رذ $Lو رخUا
با*سسTأ نسس( ة9اسس(و ن2ر4- Zر?أ #اL !ليل Dبأ نب نمحرلا $ب-
Dب3لا  Aاسسخأ &أ ?و 5" RD@ ن- #<س2 ل:ر م,3( ا( را;.لا ن(
AاK Aاخأ &أ ?و 5" f2$*ب h$*2 5و AاK
[سسيلب" MاسسسيبلB نسس( &0ل(اسسكلا Rامل%لا 7ل=ت2 $Lو ف3;ملا #اL
اسس( gسسل1( Zي/ل ا( هل #0/2 &<ب هسيبلB ن( DK=ب م,يB<ي6 >ر]اGلا
&او +I%لاسسب gسسل] ا)سس] !ل" نكس &ا6 D:را=(و Dلخا$مب g6ر-أ
F:ر &أ 0سسل Dط/سسسلا يرسسسلا #اL $Lو ملس هل ةل<سملا ن( ملس
اسس,يل- راI@لا ن( ل:و '- هللا Wلخ ا( 8يم: ن( هي6 ا.اتسب لخ?
هسستmلب ر9اسسk لسس هبkاسس=6 رايkلا ن( !لا%B هللا Wلخ ا( 8يم: ن(
Dسس6 &<سس gسسلذ !سسل" هسK. Z3كس6 هللا Dلو ا2 gيل- EFسلا #اLو
0] 5" هل" 5 ي?ا,لا هللاو اريسأ ا,2$2أ
#اسسL نيkFسسسلاو >50سسلا !سسل- [سسيلب" [يبسسلB Dسس6 8باسلا بابلا o
$L ف3;ملا
هسس.أ #ولا ه:0لاسس6 ا,Bا,(أ ر). >ري1 A0:و ن( [يلب" م,يل- [بل
5و ه.اطلسسس مسس]5و اسس( gسسلذ 50سسلو مسس,ب*2 لسس:و '- هللا ه.أ م,2ر2
ا0.اسس &" م,.<سسب [يبسسلتلا ا)سس] ف4ك32و A?اب- D6 ه3- ابا0. م,ل%:
)u3ي*6 هيسسOار( ا0سس%بتيلو ه-رسس4ب ا0سسمك*يل6 ة/ي/*لا D6 ه3- ابا0.
اسس/لخ اسس]اط-أ $سسL ه.ا6 ة3طلسلاو gلملا >ر0T ا(<6 هت-اطل م,ب*2
ة-ام: cلسو هيل" رG32 5 نم( ري1كل اي.$لا cسب $Lو هSmب2 نم(
اسس( &اسسك6 مسس]ور,Lو م]0سسلت/6 ني*لاسس;لاو Rاسسيلولا !ل- guلوأ ن(
م,ل 5 م,يل- م]اط-أ
r اسسم\" او?ا?'سسيل مسس,ل Dسسلم. اسسم." r !لاسس%B هل0سسL Dسس6 gسسلذ لخ?و
+سسلk نسس- &وربسسكتي6 ةبي] !ل" ر/تKB ة250لا م,ل #0/2 ه.أ D.ا1لاو
8سسبطلا &أ E0ل%ملاو ن2$لا &0Kلتي6 م,9ار}ب Rامل%لا ةسلاI(و مل%لا
#اسس,Iلا اي.$سسلا ير\`سس( ا0طلاسسخ اذVسس6 نيطلا=ملا #ا;خ ن( _رس2
اسس( Qرسس2 5و اسس,3( A$سس3- اسس( 8سس( م,لاسس;خ ن( 8بطلا _رس Yر4لاب
م,60سس=2 هسس.أ fلا1لاو pF,لا +بس gلذو ا,3- Aر:'2 ا( 5و ا,(وا/2
ملاسسGملا لسس]أ مسس,يل" لسس;2 F6 باسسI*لا $2$سس4تب م]ر(<سس2و Rا$-لا
ملاGملا 86ر ?$;ب ل%: ن( !.ا0ت2و
Dب3لا ن- ي$سلا م2ر( 0بأ Qور $Lو  اuيسس@ هسسللا A5و نسس( #اسسL
+سسIتحا م]ر/6و م,تلخو م,ت:اح &و? +Iتحا6 نيملسملا ر(أ ن(
ن( &0لم%تس2 م,.أ 8بارلاو Aر/6و هتلخو هت:اح &و? ل:و '- هللا
ةسسملGب مسس,يل- Rا-$لا +لتIي6 Q0/B 5و A$3- مل- 5 نم( Nل;2 5
هسيل- +سI2 5 نس( $س*2و >$سساKلا Y0يبلاب Eار*لا م,م%ط2و Pا3لا
W3- D6 A0ل%: ام( ل:و '- هللا ن( &0;ل=ت2 م,.أ &03G2و $*لا
اسس,تLرKتب _اسسسKلا لسسو اذ" >اسس'لا !سسل- ل(ا%لا &" Mا,ي] D6ا0لا
ن( &0%ط/ي6 م,2أرب لم%لا م,ل نس*2 ه.أ [(ا=لاو نمO ا0.ا=6
ةسسسايس A)سس] &أ م,م]0سس2و هلتL ل*2 5 ن( &0لت/2و ه%طL e0I2 5
نسس*.و EاسسمB" !سسل" dات*B ة;Lا. ة%2ر4لا &أ !3%ملا ن( ا)] Z*Bو
ا39ار}ب ا,مت.
8سس/2 &أ #اسس*(و ةسسي,ل" ةسايس ة%2ر4لا &ل [يبلتلا NبLأ ن( ا)]و
'سس- هسسللا #اسسL Wل=لا ةسايس !ل" ه%( dات*2 للخ هلJا ةسايس D6
+سس/%( 5 r #اسسLو r RDسس@ نسس( باسستكلا Dسس6 اسس3kر6 اسس( r ل:و
محا'2 ا)]و ة%2ر4لا D6 لل=لا D-$( ةسايسلا D-$م6 r همك*ل
Z.اسسك6 ةسس2را: !سسل" ليم2 &ا ه.أ ةلو$لا $S- ن- ا32ور $Lو رKكلا
ا)سس]و gسسلملا ريب$سسB نسس- هبلL لmت42 Fuل ا,/2رmتب ر(<6 هبلL لm4B
&أ A?اس/ت-او لس*2 5 Eرس: Fب ملسس( لستL &ل Wبطملا &03Iلا 0]
ة*لسس;( F6 ة*لس;( A^ر هسس3كل '9اس: ريC A$/ت-أ &أو رK '9ا: ا)]
#ا0(لا D6 tاسب.5ا م,ل نس*2 ه.أ P?اسلاو Yر4لا فلا=2 امي6
م,مك*ب ا,.أ ني.اa
هسسسK. #اسس( Dسس6 tرسسKملا !سسل- رI*لا ب0:و هK4ك2 [يبلB ا)]و
ر$سس/ب #اسسملا نسس( هسسل اسسم."و AرسسيC #ا( qKح D6 ر:<تسملاب فيك6
ةسس2اورلا ?امح ن- يور $Lو لي/- نبا #اL tاسب.Fل ه:و F6 هلم-
Aاط-<6 اBايبأ $2'2 نب $يل0لا $4.أ ه.أ
مسس,ل s$سسملا هسس:و !سسل- Qور2 ام( ا)]و #اL نيت2را:و اKلأ نيسمخ
نيملسملا #ا( Zيب D6 ر2)بB ه.ل م,ي6 s$/لا ة2اC 0]و
هسس.أ 8باسسسلاو ر2)سسبتلا ريG. 0]و ني/*تسملا 83( م,S%بل ن2'2 $Lو
مسسكGKح &أ مسس,يل- [سسبل2و DسسTا%ملا Dسس6 tاسسسب.5ا مسس,ل نس*2
#اسس/2 &أ ا)سس] با0سس:و باسس/%لا مك3- 83م2 مكب ?Fبلا ن(أو ليبسلل
اسس(و مسس,يل- +سس:و ا)سس]و لبسسسلا ا0سس3(`Bو ?Fبلا ا0GK*تل متيلو ام."
ن(اسس1لاو gسسلذ ا)سس] 8سس6ر2 F6 ه3- D,3( DTا%ملا ن( هي6 ا0طسب.ا
ر]ا0سسa &أ ةسس,: نسس( +سسI2 امب EاL $L ه.<ب م]ر1أ !ل- [بل2 ه.أ
اري1 5Fتخا Qأرل رG3لا W/ح 0لو ةمي/تس( #ا0حلا
Dسسل- Zسس2أر #اL $]ا4لا $م*( نب ة*لk نب مسا/لا ن- ا32ور $Lو
j0سسط2 j0ط2 _eرب F:ر Hيطبلا رو$ب لو $Lو ر2e0لا !سي- نب
هسسل bرسس%2 مسسل يرمخ +3- ةلس $حأ Qرت@ا اذV6 +3%لا ة-اب !ل-
ا,لم- ن( نكمت2 Fuل Nلملا ا,يل- sرk ا$-ا;6 نيتلس Qرت@ا &"و
Dسس6 ?0سس%/لا نسس( نسسيمI3ملا &0سس%3م2 نيkFسلا Zر?أو #اL ارمخ
$سسحأ مسس,ي6 [يل $3Iلا ا3ر?أو E0I3لاب لم%لا 04K2 5 !تح _رطلا
مسسI%لا مسسك*ب RQ$سسب &أ !سسل" ر%سس@ 5و >رسسk هسسل ?رسس(أ EFC هسس%(
برسسSلاب ا,:ار=تسسساو #ا0سس(لا بFIتسسسا مسس,ل نس*2 ه.أ 8ساتلاو
ةسس(اL" Wسس2رطلا ام."و ه6F=تساو ن9ا=لا هكلم2 ا( ل )خأو في3%لا
ن9ا=لا !ل- ة3يبلا
ا0.اسسخ اسس(0L &أ هل +ت ا(FC &أ '2'%لا $ب- نب رم- ن- ا32ور $Lو
مسس,ل اسس.أ &أ 5" م,2$2أ D6 ا( |F=تسا !ل- ر$Lأ 5و هللا #ا( D6
Aاسس/لأ &أ نسس( Dسسل" +سسحأ م,ت.اي=ب هللا ا0/ل2 &ل هيل" +تك6 با)%ب
ا)] &أ م,2ر2 +Smلا $%ب _$;تلا م,ل نس*2 ه.أ ر@ا%لاو م,9ا($ب
نسس( >رسس4- مسس\" 0سس*م2 ةL$سس;لا نسس( اسسم]ر? &" #0سس/2و gلذ 0*م2
+سس;mلا مسس\" اسسS2أ 86$سس2 مل #F*لا ن( ةL$;لا Z.ا &"و +Smلا
رخ^ W*ب ة()لا Wل%B 83م2 5 ري/Kلا Rاط-ا &ل
>راسس2e DسسTا%ملا !سسل- رارسسTJا 8سس( م,ل نس*2 ه.أ ر4- ي?ا*لاو
ا)سس]و مسس\Jا gسسلذ فK=2 ا)] &أ م,2ر2و Rا-$لا م,لا`سو ني*لا;لا
ر4لا gلذ 86$2 5 ري=لا
رسس( #0سس/2 اسس%ي3( Z%مسسس #اسسL ?اسس2e نب نيس*لا ن- f2$*لا D6و
هل ر)6 را32? نب gلا( !ل" RاI6 هت3يKس هيل- ا0سب*6 را4%ب ر:اB
اسسبأ اسس2 ا0لاسسL Aوأر اسسمل6 راسس4سلا !سسل" ه%( !4م6 gلا( Eا/6 gلذ
ا)] ة3يKس ن- 0ل=B &أ Dت:اح #اL gت:اح D6 ا3يلا Z1%ب 5أ !ي*2
ن( &و)خ<2 ا( &0ل%I2 e0 م]$3- &او #اL ا3ل%6 $L ا0لاL ل:رلا
e0سسكلل ا0سسل0L #اL !ي*2 ابأ ا2 ا3ل Y?ا ا0لا/6 هي6 م]ار$لا ن( Pا3لا
$حا0ل باIتس2 QرBأ مكيل- &0-$2 فلأو مكل 0-?أ في مكل 0-$2
هL0سس6 نمل لم%2 ن( >50لا ن( &أ ر4- D.ا1لاو فلل باIتس2 5و
5 ري(لا !ل- م\Jا &<ب [يلب" م,يل- [بل2و ملGي6 ملGلاب Aر(<ي6
DسسTا%ملا !ل- ني%( لو ملGلا !ل- ني%( ه.ل لkاب ا)]و gيل-
هللا #0سر &ا6 |ا-  اسسبرلا لسس^ نسس%لو >رسس4- رم=لا D6 ن%ل
0سس] نسسمل #اسسملا DبسسI2 &أ نسسKلا ا)] ن(و ه2$]ا@و هبBاو هل0(و
اS2أ ملGلا !ل- ني%( ا),6 &0=2و هي6 ل)ب2 ه.أ مل- $Lو هL06
Z%مسسس #اسسL &اميلسسس نسسب رسسK%: !ل" Y06ر( ?ا3سVب f2$*لا D6و
هسسللاو ة.0=لل ا3ي(أ &0ك2 &أ ة.ايخ Rرملاب !K #0/2 را32? نب gلا(
با0;لا !ل" ي?ا,لا
#اسسL Mا?اسسب%لا Dسس6 ?اسسب%لا !سسل- [يلب" [يبلB رذ ن(ا1لا بابلا o
ف3;ملا
0سس] Pاسس3لا !سسل- [سسيلب" هسس3( لخ$سس2 ي)سسلا مG-لا بابلا &أ مل-"
لخ$سس2 F6 ملاسس%لا اسس(أو &اس(<ب #اس,Iلا !سسل- هسس3( لخ$2 0,6 ل,Iلا
ةسسل/ب ن2$سسب%تملا نسس( ري1سس !سسل- [يلب" [بل $Lو ةLراس( 5" هيل-
#اسسL $سسLو مسسل%لا مسسك*2 مسسلو $سسب%تلاب لmت42 م]ر0,م: &ل م,مل-
#'ت-ا م\ ه/KB م1يح نب 8يبرلا
نسس( لسسS6أ مسسل%لاو مسسل%لا !سسل- $ب%تلا م]را12" م,يل- هسيبلB #و<6
لم%لا ن( ا0م,6 ا(و لم%لا مل%لا ن( ?0;/ملا &أ م]ار<6 ل6ا03لا
+سسل/لا لسسم-و +سسل/لا لسسم- لم%لا &أ ا0مل- ا(و sرا0Iلا لم- 5"
ريخ مل%لا لS6 هللا $ب- نب jرط( #اL sرا0Iلا لم- ن( لS6أ
هسسمل%تB مسسل%لا نسس( باسسب tابسسسأ نب فس02 #اLو >?اب%لا لS6 ن(
f2$سسح ةسسبات &ارسسم- نسسب !6اسس%ملا #اسسLو >ا'سسC ني%بس ن( لS6أ
ةليل >FT ن( Dل" +حأ $حاو
sرا0Iلاسسب $سسب%تلا اورسس\^و [يبسسلتلا ا)] م,يل- ر( امل6 ف3;ملا #اL
$ب%تلا &036 D6 م,يل- [يبلتلا ن( [يلب" نكمB مل%لا !ل-
h$*لاو ةباطتس5ا D6 م,يل- هسيبلB رذ
$سسبكلا يذ`سس2 gسسلذو RF=لا Dسس6 fسسكملا #0سسطب م]ر(<2 ه.أ gلذ ن(
ام."و
8سس6ر2و Nسس3*3ت2و Dسس4مي6 E0سس/2 نسس( م,3(و را$/مب &0ك2 &أ Dmب32
#'سس. ا)سس] D6 ?اe املو ا),ب D/3تس2 ه.أ A$3-و Qرخأ c*2و ا($L
<سسي,B اذVسس6 اسس,ي6 8سسمI2و ة.ا1ملا !ل" N@ر2 Rاملا &أ ا)] &ايبو #0بلا
Nسس@ر فسسL0Bو Nسس3*3Bو !سس4( اذاسس6 8سسمت:ا اسس( dرخ #0بلل &اس.5ا
ر)سسلا Dسس6 اسس( +سسلت*2 &أ هيKك2 ام."و 8ط/32 5 N@رلا6 رخ^ RD@
Rاسسملا #ام%تسسسا هسسل نسسس*2 نسس( مسس,3(و Rاملا ه%بت2 م\ هي%بTأ نيب
+]ا)سسملا $سس@أ !ل- Mار( 8بس ني%لا #اوe $%ب ه2'I2 ام."و ري1كلا
اذ" راسسIحأ ةسس\F\ Aأ'سس:أ dرسس=ملا $%ت2 مل امي6 راIحلا لم%تسا &V6
8سسبت( 5 ا-ر@ Y$تب( 0,6 هب Yر4لا 83L امب 83/2 مل ن(و ن,ب !/.أ
W60ملا هللاو
R0O0لا D6 م,يل- هسيبلB رذ
#0سس/2 مسس\ h$سس*لا 8سس6رأ #0/2 Aارت6 ةي3لا D6 هيل- [بل2 ن( م,3(
[يبسسلتلا ا)سس] +بسسسو h$سس*لا 8سس6رأ #0سس/ي6 $ي%2 م\ >F;لا Nيبتسأ
F(أ رسس(أ qسسKللا فسسلكت6 qKللاب 5 +ل/لاب ةي3لا &ل Yر4لاب ل,Iلا
رG3لاسسب هسسيل- [بل2 ن( م,3(و qKللا راركتل !3%( 5 م\ هيل" dات*2
هسسي6 هسسل ر$سس/2و ر]اسسk هسس.أ gل ن2أ ن( #0/ي6 هب <O0تملا Rاملا D6
F6 >راسس,طلا Rاسسملا لسسTأ &<ب هيKك2 Yر4لا Q0ت6و $ي%ب #امتحا ل
#امتح5اب لTلا pرت2
ةسس%برأ 8سسمI2 gسسلذو Rاسسملا #ام%تسسسا >ر1سسكب هسسيل- [بل2 ن( م,3(و
[سسيل اسسمي6 مسسي/لا رم%لا 8ييSBو Rاملا D6 jارسJا ة]ورك( Rاي@أ
Zسس%3L اسسمب 8سس3/2 مل اذ" ة%2ر4لا !ل- Dkا%تلاو بو$3( 5و +:ا0ب
>?اسس2'لا نسس( هسس3- Z,. امي6 #0خ$لاو ليل/لا Rاملا #ام%تسا ن( هب
هسسلوأ Mاس6 وأ >Fس;لا ZسسLو MاK6 R0O0لا #اkأ امبرو hF1لا !ل-
ة-امIلا هتBا6 وأ ةليSKلا 0]و
>Fسس;لا N;B 5 N;B مل ا( >?اب- D6 g.<ب ا)] !ل- [يلب" [يبلBو
D6 رG32 ن( ا32أر $Lو c2رKBو ةKلا=( D6 ه.أ مل%ل Aر(أ رب$B 0لو
نس( ه.اسسل qسK*2 5و هبرس4(و هسسم%طمب Dلاب2 5و Pواس0لا A)]
ر(لا +لL هتيل6 ةبيC
Dبسس3لا &أ |اسس%لا نسسب ورسسم- نب هللا $ب- ن- f2$*لا D6و  رسس(
R0سسO0لا Dسس6أ #اسسL $%سسس ا2 jرسلا ا)] ا( #ا/6 <O0ت2 0]و $%سب
نسس- Dسسبأ ن- f2$*لا D6و را: ر,. !ل- Z3 &"و م%. #اL jرس
Dب3لا  #اسسL وأ A0/Bاسس6 &اسس,ل0لا هسسل #اسس/2 &اطيسس@ R0سسO0لل #اسسL
!-$سس2 R0سسO0لا &اطي@ #اL ه3- هللا DOر نس*لا ن-و Aور)حا6
ةسس(ا%. Dسسبأ !ل" Y06ر( ?ا3سVبو R0O0لا D6 Pا3لاب g*S2 &ا,ل0لا
Pو?رسسKلا gل<سسسأ D." م,للا #0/2 ه3با 8مس لKm( نب هللا $ب- &"
D.Vسس6 راسس3لا نسس( هسسب ذ0سس%Bو ةسس3Iلا هسسللا لس هللا $ب- #ا/6 gل<سأو
Dب3لا Z%مس  Dسس6 &و$سست%2 E0سسL ةسس(لا A)سس] Dسس6 &0كيس #0/2
نباسسب bرسس%2 نسسس*لا &اسس #اسسL بذ0سس@ نبا ن-و ر0,طلاو Rا-$لا
اسسكل?و ابسسT ابسسT >?ا'مب لستm2و ةبر/ب م]$حأ <O0ت2 #0/2 ن2ريس
م,يبسس. ة3سسسل اسس6Fخو م,سK.ل اب2)%B اكل?  نسسب Rاسس60لا 0سسبأ &اسسو
Rاسسملا هسسب $ب%ت( لLأو ZL0لا RF/%لا $3- #0;*( ل:أ #0/2 لي/-
#اL $Lو  D3ملا D6 #اLو Rا( ن( اب0.ذ Dبار-لا #0ب !ل- ا0بT
D6و bرلاب gل$2 &<ب Aر0,k Rا)*لا D6و #اL >رخذ<ب g3- هط(أ
#0سسب NسسS32و ةسس2راIلا #0سسب لسm2 #اLو A$%ب ا( Aر,ط2 >أرملا ل2ذ
!سس,.و >Fسس;لا Dسس6 8سسيبرلا نسسب |اسس%لا Dسسبأ ه3با لم*2 &او EFmلا
A?ر2 ا(و Rاملا ن- هل ل9اسلا EF-" ن- D-ارلا
NلاسسT $سسLو Aرب=B 5 Rاملا +حاT ا2 #اLو ر0,k ا3ل Zي/بأ ا( #اLو
هللا #0سر  ه/لخ ن( jر- ا(و ا2رور%( رام*لا +رو بار-لا
بار-لا #اح E0ل%(و $Iسملا ة2ا/س ن( <O0Bو Rاملا >ر1كب $ب%تلا
م]$سسحأ &أ Z%مسسس اسس( وأ ةمي,ب ه.< ة2?ابلا ن( م]$حأ DB<2 ن2)لا
Rاسسملا &أ اسس3(F-او اسس3ميل%تل gسسلذ ل $Iسملا D6 #0بلا !ل- E$Lأ
اسس(<6 Rاسس3*لا ةسس-ا/. ARاسس( &< ر2$C ن( <O0Bو >را,طلا لTأ !ل-
0]و ا(0ل%( ا$ح A'3تلل &ا6 #0بلا ا0]'3تسا هل0L
ه.اسس6 را13تس5ا ا(<6 Rاملا ه%بت2 !تح هباTأ $L ل*( ن- لKm2 5 &أ
Yر4لا هل1مب DS/2 5 امب ZL0لا 8ط/.او ام. Wل- اذ"
ني*لاسس;لا راسسب نسس( 0سس]و ملاسسس نسسب ?0سسسأ &اسسو ف3سس;ملا #اسسL
+بس ن- ل:ر هل<س6 gلذ pرB م\ ه90Oو D6 اري1 اRا( لم%تس2
نب !ي*2 ا)] ا( ?0سأ ا2 Dب فت,2 فBا,ب اذا6 ةليل Zم. #ا/6 هرB
eواسس: اذ" #اسسL +يسسسملا نسسب $ي%سسس نسس- D3\$سسح يراسس;.لا $ي%سسس
اسس.<6 ?0سس-أ 5 ?0سس-أ 5 ZسسلL #اسسL Rامسسسلا !ل" 86ر2 مل ا\F\ R0O0لا
Rا( ف D3يKك2 E0يلا
&اذلا D6 م,يل- هسيبلB رذ
نسس( AرسسيCو [سس.أ نب gلا( ه]ر $Lو &اذلا D6 ني*لتلا gلذ ن(و
ة,با4( !ل" ميG%تلا 8O0( ن- ه:ر=2 ه.ل >$2$@ ةي]ار Rامل%لا
q-ا0سسملاو Nيبستلاو ري)تلاب رIKلا &اذأ &0طل=2 م,.أ ه3(و Rا3mلا
!سسل" jاS2 ا( ل Rامل%لا Aر $Lو cلت=ي6 اطسو &اذلا &0ل%I2و
ر)سس2و qسس%ي6 >راسس3ملا !سسل- اري1 ليللاب E0/2 ن( ا32أر $Lو &اذلا
نسس( Pاسس3لا 8سس3مي6 8KBر( M0;ب &^ر/لا ن( ار0س أر/2 ن( م,3(و
Mارك3ملا ن( gلذ لو م,BRارL ن2$I,تملا !ل- cل=2و م,(0.
>F;لا D6 م,يل- هسيبلB رذ
م]$سسحأ Qرتسس6 اسس,ب رتتسسس2 Dتسسلا باسسي1لا D6 م,يل- هسيبلB gلذ ن(
نسس( م,3(و هلسmي6 ملس( هسمل امبرو ارار( ر]اطلا ب01لا لسm2
نسس( مسس,3(و RسسQ'I2 Zيبلا D6 ا,لسC Qر2 5 ةل:? D6 هباي\ لسm2
$سسL لسسب ا)سس] لسسم%B ةبا*;لا Z.ا ا(و ?0,يلا ل%K رuبلا D6 ا,يل$2
م,تيسسسأو مسس,تukوأ ا0لم%تسسساو اسس]0*ت6 امل Pرا6 باي\ D6 ا0لT
هسل ب0س1لا لسسmي6 Rاس( >رسطL هيل- رط/2 ن( نيس0س0ملا ن(و
ةسس-ام: >F;لا pرB ن( م,3(و ة-امIلا >FT ن- gل)ل رخ<B امبرو
رط( ل:ل
ةسس6اG3لا نسس( 83ت(أ D3.أ &اa نG2 5و هيل- NSت32 &أ jا=2 ريس2
D] &ا('لل ة%يSملا Yر4لا $ح ن- ة:را=لا ةmلابملا نكلو Yر0لاو
ا,3- D,3. Dتلا
!لسسTأ #0سس/2 نسس( مسس,3م6 >Fسس;لا ةسسي. D6 م,يل- هسيبلB gلذ ن(و
Xسس/3B 5 ةسسي3لاو ةسسي3لا Xسس/. $سسL ه.أ ه3( ا3a ا)] $ي%2 م\ ا) >FT
Xسس/32 مسس\ ربسسك2 مسس\ X/32 م\ ربك2 ن( م,3(و qKللا bر2 مل &أو
ي)سلا اس( ير%س@ Zسيل6 هس%( 8رو P0س0ملا رب Eا(Jا 8ر اذا6
ةليسسSKلا هB0سسK2 &أ ?ارأ [سسيلب" &ل 5" pاذ اسس(و )u3يح ةسسي3لا رSحأ
مسس,ي6و >رسسملا A)] ريC Mرب 5 هللاب فل*2 ن( نيس0س0ملا D6و
MاسسسيبلB اسس,ل A)سس]و _Fطلاب وأ هلا( ن( dور=لاب هللاب فل*2 ن(
Qرسس: اسس(و Mاسس6Uا A)سس] ن( ةميلس ةل,س ة*مس ة%2ر4لاو [يلب"
هللا #0سرل  Eeاسسح Dبأ ن- ا3mلب $Lو ا)] ن( RD@ ةبا*Tل 5و
#ا/6 R0Oو ريmب Dل;B g.أ [يلب" هيل" P0س06 $Iسملا لخ? ه.أ
ا)] !ل" g*;. vلب ا(
ةي3لا راSح" $2رB Z3 &" P0س0ملل #ا/2 &أ [يبلتلا ا)] ف4و
اسس,ل*(و ةسسي3لا Dسس] A)سس]و ةS2رKلا ي?`تل ZمL g.ل >رOاح ةي3لا6
$سسL م\ +I2 5 qKللا6 qKللا Nي*;B $2رB Z3 &" qKللا 5 +ل/لا
ZسسلL اسس( gسس." ZلL $Lو نGB pارت6أ >?ا-Jا ه:و ام6 ا*ي*T هتلL
bر( ا)]
ةسس2اكح لسسي/- نسسبا نسس- xايسس@لا Xسس%ب Dل !كح $Lو ف3;ملا #اL
ربأو هتلسC ا( #0Lأو 0S%لا لسCأ D." #ا/6 هي/ل F:ر &أ ةبيI-
gسسيل- +IB ا( ا,.ا6 >F;لا Y? لي/- نبا هل #ا/6 Mرب ا( #0Lأو
Dبسس3لا #اL م,ل #ا/6 ا)] #0/B في لي/- نب5 E0L #ا/6  8سس6ر
[سسيل6 Mربسس اسس( #0سس/2و ربك2 ن(و WيK2 !تح &03Iملا ن- مل/لا
>F;لا هيل- +IB 5 &03Iملاو لLا%ب
Dسس6 لسسبخ ا,ببسسس >F;لا ةي. D6 ةس0س0لا &أ مل-او ف3;ملا #اL
هسسل Eاسس/6 ملاسس- هسسيل- لسسخ? نسس( &أ E0ل%(و Yرستلاب ل,:و ل/%لا
Fب/( هسسمل- لسس:ل ملاسس%لا ا)سس] #0خ$ل ام9اL +;ت.أ &أ Z20. #اLو
Qأر )سس3( هسس3]ذ Dسس6 ر0;B $L ا)] &ا6 هل/- D6 ةKT D,:0ب هيل-
Dس6 ر0س;ت2 رس(أ bرسKلا ي?`سيل >Fس;لا !ل" &اس.5ا Eاي/6 ملا%لا
A)] مG. &ا(e #0ط2 ام."و ه.ا(e #0ط2 5 >$حاو ةلاح D6 [K3لا
P0سسس0ملا &"و Xسس*( لسس,: Pا0س0لاو E'لB 5 •اKللاو •اKللا
Dسس6 ةيسسOرKلاو ةسسي9اذلاو ةسس2ر,Gلا هبلL D6 رS*2 &أ هسK. فلك2
فسسل 0سسلو #اسس*( gسسلذو اسس,%لاط2 0]و ا,aاKل<ب ةل;K( >$حاو ةلاح
ةي3لا jر- ا)] jر- نم6 هيل- ر)%تل ملا%لل Eاي/لا D6 gلذ هسK.
اسسم6 ا,=سسسK2 مسسل ا( ريس2 &ا('ب ريبكتلا !ل- ا,م2$/B e0I2 ه." م\
مسلو ا,لس;ح اذ" هس.أ !سل- ريبكتلاسب ا,Lاس;لا Dس6 +س%تلا ا)س] هس:و
نسسب ن%( Dل" dرخأ #اL ر0س( ن-و ريبكتلاب Z/;تلا $/6 ا,=سK2
هسسللا $سسب- #اسسL هي6 اذ"و هيبأ cخ ه.أ هللاب فلحو ابات نمحرلا $ب-
نسس( نسسي%ط3تملا !سسل- $سس@أ &اسس ا$سسحأ Zسس2أر ا( AريC هل" 5 ي)لاو
هللا #0سر  Dسس."و رسسكب Dسسبأ ن( م,يل- ا60خ $@أ A$%ب Z2أر 5و
م,يل- ا60خ bرلا ل]أ $@أ &ا رم- نaل
DLاب ن- ل]ذ ربو ةي3لا هل Z*T اذ" ن( نيس0س0ملا ن(و ل;6
هBFT
&أ هKسس4ك2 [يبسسلB ا)سس]و cسس/6 ريبسسكتلا >Fسس;لا نسس( ?0;/ملا &<
را$سسلا Dسس]و >?اسسب%لا لسسم,B فيك6 >?اب%لا D6 #0خ$لل ?ار2 ريبكتلا
بابلا qK*ب لCا4تلا !ل- ر;ت/2و
D/ب $Lو Eا(Jا فلخ >ريبكتلا هل N;B ن( نيس0س0ملا ن(و ل;6
ن(
ة%رلا
ي)سسلا &ل اسسS2أ [يبسسلB ا)]و Eا(Jا 8ري6 )ي%تس2و NتKتسي6 ريس2
>RارسسL نسس( هسسرB ي)سسلاو &03سسس( sاتKتس5او ذ0%تلا ن( هي6 Yر@
&أ Dسسmب32 F6 Rاسسمل%لا نسس( ةسس-ام: $سس3- E0(<ملل Ee5 0]و ة*BاKلا
ة3س هيل- E$/2
هي/Kلا ير032$لا ركب Dبأ ا3=ي@ Rارو DلTأ Z3 $Lو ف3;ملا #اL
$سسL Rاسس,/Kلا &" Dسس3ب ا2 #ا/6 ا)] ل%6أ >ر( D.^ر6 اب;لا &ا(e D6
&أ Dس6 ا0سKلت=2 ملو Eا(5ا فلخ ة*BاKلا >RارL ب0:و D6 ا0Kلتخا
ن3سلا pرB ن3سلا Y?و +:ا0لاب لmت@ا6 ة3س sاتKتس5ا
Z%Lو Mا%Lا0ل ن3سلا ن( اري1 ا0رت6 E0L !ل- [يلب" [بل $Lو
برسسL ?ارأ ام." #0/2و #ولا ف;لا ن- فل=ت2 &ا ن( م,3م6 م,ل
&أ Aرسسأ #اسسLو >Fسس;لا D6 $2 !ل- ا$2 #'32 مل ن( م,3(و ب0ل/لا
نسس- نسسيل%Kلا ن2)] ا32ور $Lو DبلL D6 [يل ا( Y04=لا ن( ر,aأ
ني*لا;لا رباأ X%ب
فسس;لاو Rا$سس3لا Dسس6 مسس,ل ا( Pا3لا DK6 مل%لا ةلL هب:وأ ر(أ ا)]و
ملس( ?ار6أ D6و ا0م,تس5 هيل- ا0م,تس2 &أ 5" او$I2 مل م\ #ولا
Dب3لا ن- ه12$ح ن(  ا]رسس@و اسس,لوأ #ا:رلا j0KT ريخ #اL ه.أ
&أ ه33سسس Dسس6 ?وا? 0سسبأ Qور ة3سسس6 $يلا !ل- $يلا 8Oو ا(أو ا]رخ^
&اسس ?0%س( نبا &"و ة3سلا ن( $يلا !ل- $يلا 8Oو #اL ريب'لا نبا
Dبسس3لا A^رسس6 !3ميلا !ل- Qرسيلا A$2 8O06 Dل;2  A$سس2 8سسO06
Qرسيلا !ل- !3ميلا
برسسL ?ارأ #اسسL نسس( !سسل- اسس.راك." gسسيل- &ربسسك2 5و ف3سس;ملا #اL
0سس] Yرسس4لا &اسس6 رباسسلا نسس( &ا &او $2 !ل- ا$2 8Oأ 5و ب0ل/لا
نسسبا &ا هسسيل- هسسللا ةسسمحر لسسب3ح نسسب $مح5 ليL $Lو ن*. 5 رك3ملا
Rامسسسلا ن( #'32 مل pرابملا نبا &ا #ا/6 ا)و ا) #0/2 pرابملا
#ا/6 م]?أ نب مي]اربا #اL هل ليLو
Yرسس4لا pرتسس2 &أ Dmب32 F6 لTلاب مكيل- W2رطلا Mا3يبب D.0متu:
لس2و<تلا Dس6 <سط=لاو مسسG-أ Yرسس4لا &اسس6 [K3لا D6 مG%( #0/ل
هmلبB مل f2?احلا &0كB &أ '9اIلا ن(و يرI2 Pا3لا !ل-
jورسس*لا dراسس=( Dسس6 نيلسس;ملا X%ب !ل- [يلب" [بل $Lو ل;6
#0/2 Aارت6
>راسسBو >Fسس;لا ب?أ &0.اسسL نسس- ةملكلا >?ا-اب dر=ي6 $م*لا $م*لا
ب0سسSmملا ?اسسO dارسسخ" Dسس6 >راBو $2$4تلا Wي/*B D6 هيل- [بل2
?اسسSلا dارسسخ" 8سس( ةLاسس;ب dرسس=ي6 ب0سسSmملا #0/2 ن( Z2أر $/لو
dرسس=2 [سسيلب"و +سسس*6 jرسس*لا Wي/*B ?ارملا ام."و A$2$4B >0/ل
jورسس*لا Dسس6 ةسسmلابملاب م,لmسس42و Wسسي/*تلا $ح ن- >?ا2'لاب R5`]
$ب- نب $ي%س ن-و [يلب" ن( Pواس0لا A)] لو >وFتلا م,6 ن-
0س] لسخ? هسس.أ ه\$ح ة(ا(أ Dبأ نب ل,س &أ Rايم%لا Dبأ نب نمحرلا
ةسسKيKخ >FسسT Dلسس;2 0]و ه3- هللا DOر gلا( نب [.أ !ل- A0بأو
>Fسس;لا A)سس] Zسس2أرأ هللا gمحر2 #اL ملس امل6 ر6اس( >FT ا,.<
هسسللا #0سسسر >F; ةب0تكملا  >Fسس;ل اسس,.ا #اسسL هسستلK3B RDسس@ Eأ
هللا #0سر  هسسللا #0سسسر &أ هسس3- M0,س اuي@ 5" M<طخأ ا( 
اسس(0L &اسس6 مسسكيل- هسسللا ?$سس4ي6 مكسK.أ !ل- او?$4B 5 #0/2 &ا
8(ا0سس;لا Dسس6 م]ا2ا/ب gلت6 م,يل- هللا ?$46 م,سK.أ !ل- او?$@
ن( ملس( ?ار6أ D6و م,يل- ا]ا3بت ا( ا]0-$تبا ةي.اب]ر Mار02$لاو
هسسللا #0سسسرل ZسسلL #اسسL |اسس%لا Dسسبأ نسسب &اسسم1- f2$سسح  &"
#اسس/6 Dسسل- ا,سسسبل2 DسسBRارLو DBFسسT نيبو D3يب #اح $L &اطي4لا
هللا #0سر  ذ0سس%ت6 هتسسسسحأ اذا6 ب'3خ هل #ا/2 &اطي4لا pاذ
D3- هللا هب]ذ<6 gلذ Zل%K6 pراس2 ن- لKBاو ا\F\ ه3( هللاب
ن2$سسب%تملا ةسسلا,Iلا نسس( ري1سس Wسسلخ !ل- [يلب" [بل $Lو ل;6 o
&أ اوأر6
&0سل=2و gسلذ Dس6 &0بأ$س2 م]و +س*6 ?0%/لاو Eاي/لا D] >?اب%لا
اذ" &0ملسسس2 ةسس-ام: Zل(<سسB $سسLو &0سسمل%2 5و م,Bاسسب:او Xسس%ب D6
5 gسسلذو RDسس@ +:ا0سسلا $,سس4تلا نسس( مسس,يل- D/ب $Lو Eا(Jا ملس
>Fسس;لا &0سسليط2 مسس,6 مسس,3( ن2رخ^ !ل- [بلو م,3- Eا(5ا هلم*2
Aوركملا &0بكBر2و >F;لا D6 &03سملا &0رت2و >Rار/لا &ور1ك2و
رسس,I2و راسس,3لاب لسسK3ت2 0سس]و ن2$سسب%تملا Xسس%ب !سسل- Zلخ? $Lو ا,ي6
اسس.أ Dسسل #اسس/6 Aورسسك( را,3لاب >Rار/لاب ر,Iلا &" هل Zل/6 >Rار/لاب
pر,سسس لسس:ل pرتB 5 ن3سلا &" هل Zل/6 ر,Iلاب D3- E03لا ?رkأ
#اسسL #اسسL >$2رب ن-و ا/ح gيل- [K3لل &ا6 م36 E03لا gبلC !ت(و
هللا #0سر  راسس15ا ر%بلاسسب A0م:را6 را,3لا D6 >Rار/لاب ر,: ن(
ليللا >FT ن(
>FسسT نسس( اور1<سس6 ن2$سسب%تملا نسس( ةسس-ام: !سسل- [يلب" [بل $Lو
ر1أ !*Sلا >FTو ليللا Eاي/ب sرK2و هل Aر,س2 ن( م,ي6و ليللا
م/2 وأ ةS2رKلا هB0Kت6رIKلا ليبL 8/2 م\ X9ارKلا Rا?<ب sرK2 ام(
+سسسكلا !سل- ر$/2 F6 &Fس Nب;2 وأ ة-امIلا هت60Kت6 ا,ل <ي,تي6
Dسس32و'/لا نيسسسح هسسل #اسس/2 ن2$ب%تملا ن( ا=ي@ Z2أر $/لو هتل9ا%ل
هيسس4( +بسسس ن- Zل<س6 ر0;3ملا 8(ا: D6 را,3لا3( اري1 D4م2
ل/%لاو Yر4لا !Sت/مب ل,: ا)] Zل/6 Eا32 Fuل Dل لي/6
Dب3لا &ا6 Yر4لا ا(أ  &اسسو م.و م/6 ا/ح gيل- gسK3ل &" #اL
[سس.أ نسس-و هسسبلm2 ن2$لا ا)] ?ا42 ن( ه.ا6 ا$;L ا2$] مكيل- #0/2
هسسللا #0سسسر لسسخ? #اسسL gسسلا( نب  نسسيب ?و$سسم( لسسبحو $Iسسسملا
Mرتس6 وأ Zلسس اذVس6 Dلسس;B +سس32'ل ا0لاسسL ا)س] ا( #ا/6 نيت2راس
وأ لس اذV6 هkا4. م$حأ Dل;يل #اL م\ A0لح #ا/6 هب Zكس(أ
#0سر #اL ZلاL ة49ا- ن-و $%/يل6 رت6
هللا  !لسسT اذVسس6 E0سس3لا هسس3- +])2 !تح $Lريل6 م$حأ [%. اذ"
هسK. +سي6 +])ي6 رKmتسيل +])2 هل%ل [%32 0]و
?رسسK.او ملسسس(و يراسس=بلا هسس:رخأ Nي*سسT f2$سسح ا)] ف3;ملا #اL
$سسL Dتسسلا Q0سس/لا ?$سسI2 E0سس3لا &اسس6 ل/%لا ا(أو يرا=بلا هلبL ي)لاب
ه.$سسب Dسس6 رسسLأ هسسيل" ة:ا*لا ZLو &اس.5ا ه%6? !تم6 ر,سلاب Zل
&أ اس3ل Zس2ور $س/6 ل9اسL #اسL &Vس6 لس,Iلا نس( هللاب ذ0%36 هل/-و
!تسسح ا0:ر$B guلوأ با0Iلا6 ليللا &0ي*2 ا0.ا فلسلا ن( ة-ام:
Dسس6 رسسIKلا >FسسT qسسKح نسس( ةسس/\ !سسل- ا0.اسسو gسسلذ !سسل- اور$سسL
gسسلذ مسس,ل NTو م%طملا ةلL ن( ةل9ا/لاب &03ي%تس2 ا0.او ة-امIلا
هللا #0سر &أ ا3mلب2 مل م\  Dسس] هت3سسس6 اسس,ي6 مسس32 مسسل ةليل ر,س
ة-0بتملا
gل)سسب ا0\$سس*ت6 لسسيللا Eا0L ن( ة-ام: !ل- [يلب" [بل $Lو ل;6
را,3لاب
&اسس هسس.أ Pاسس3لا مسسل%يل ZL0سسب &ذأ &ذ`ملا &F6 م]$حأ #اL امبر6
&ا0سس2? نسس( لسس/32 &أ Rاسس2رلا نسس( ملسسس &" ا)سس] D6 ا( لL<6 ا,بت3(
&^ر/لا D6 م,يل- هسيبلB با01لا ل/ي6 ةي.F%لا &ا02? !ل" رسلا
ا0سس6ر%6 $ب%تلاو >F;لل $:اسملا D6 او?رK.ا ن2رخ^ !ل- [بل $Lو
م,لاسح Pاس3لا نسيب Yاس@و م,BF;ب ا0ل;6 Pا. م,يلا 8مت:او gل)ب
&أ اسس,مل%ل $سسب%تلا !سسل- [K3لا Q0/B هبو [يلب" [9اس? ن( gلذو
Dبسس3لا &أ Zباسس\ نسسب $2e ن-و s$ملا +:02و 8ي42 gلذ  &" #اسسL
ف3سس;ملا #اسسL ةسسب0تكملا >Fسس;لا 5" هسستيب Dسس6 Rرسسملا >FسسT لسسS6أ
ني*ي*;لا D6 Aا:رخأ
Dسس6 لسسK3ت2 5 &اسسو Dل;2 Aور2 &أ Aرك2 [يL $ب- نب ر(ا- &او
$Iسملا
لسسخ?و !لT اذ" !ليل Dبأ نبا &او ة%ر فلأ E02 ل Dل;2 &او
8IطOأ لخا? هيل-
Pاسس3لاو &0سسكب2 ا0.اسسو ن2$سسب%تملا نسس( E0سسL !سسل- [بل $Lو ل;6
ا)]و م,ل0ح
$سس/6 Aر,a<سس6 Aرتسسس !سسل- ر$سسL نسسم6 ه%6? نكم2 F6 هيل- 8/2 $L
n4. هتيب D6 !لT اذ" ل9او 0بأ &ا #اL مTا- ن-و Rا2رلل bر%B
$سسLو هسسل%6 اسس( Aار2 $حاو هل%K2 &أ !ل- اي.$لا هل Zل%: 0لو اIي4.
EاL Rاكبلا هبلC اذ" D.ايت=سلا ب02أ &ا
لسسيللا &0لسس;2 م]ارتسس6 ن2$سسب%تملا ن( ة-ام: !ل- [بل $Lو ل;6
را,3لاو
gسسلذ Dسس6 رG3لاو م%ط( D6 5و نkاب +ي- sFT" D6 &ورG32 5و
لK3تلا >ر1 ن( م,ب !لوأ
&^ر/لا >RارL D6 م,يل- هسيبلB رذ
لسسيBرB رسسيC نسس( ا'سس] &و',2 م,6 >وFتلا >ر1كب E0L !ل- [بل $Lو
نس( ةس-ام: نس- Qور $سLو >?0سم*مب Zسسيل ةسلاح A)]و Zب1B 5و
ة%ر ل D6 وأ E02 ل D6 &^ر/لا &وأر/2 ا0.ا م,.أ فلسلا
&أ 5" ا'9اسس: &اسس &او ه.Vسس6 هسسيل- Eوا? ن(و م,3( ار?ا. &0ك2 ا)]و
هسسللا #0سر #اL $Lو Rامل%لا !ل" +حأ Zب1تلاو ليBرتلا  هسس/K2 5
hF\ ن( لLأ D6 &^ر/لا أرL ن(
&وأرسس/2 مسس,6 Rارسس/لا ن( E0L !ل- [يلب" [بل $Lو ف3;ملا #اL
ةسس%KBرملا ةسس%متIملا Mا0سسTلاب لسسيللاب $Iسسسملا >را3( D6 &^ر/لا
E0سس3لا نسس( مس,%3( Dس6 Pاسس3لا Qذأ نيب &0%متIي6 ن2أ'Iلاو R'Iلا
هسس.ل &اذلا ZسسLو A$Iس( D6 أر/2 ن( م,3(و Rا2رلل bر%تلا نيبو
$Iسملا D6 Pا3لا Yامت:ا نيح
Dلسس;2 &اسس F:ر &أ مسس,ي6 Zسس2أر اسس( +سسI-أ نسس(و ف3سس;ملا #اسسL
0-$سس2و نيBذ0%ملا أر/ي6 ZKتل2 م\ ة%مIلا E02 Nب;لا >FT Pا3لاب
ةسس/2رk A)سس] اسس(و ةسسمت=لا Zمتخ $L D.أ Pا3لا مل%يل ةمت=لا Rا-?
نسسب 8سسيبرلا لسسم- &او م,B?اب- &ورتس2 ا0.ا فلسلا &V6 فلسلا
هيطmي6 ف*;ملا ر4. $Lو لخا$لا هيل- لخ? امبر6 ارس هل مي1خ
مت=2 !ت( ير$2 5و اري1 &^ر/لا أر/2 لب3ح نب $محأ &او هب01ب
Rارسس/لا !سسل- [سسيلب" [يبسسلB نسس( ةلم: رذ Wبس $L ف3;ملا #اL
W60ملا 0]و با0;لاب مل-أ هللاو
E0;لا D6 م,يل- هسيبلB رذ
م9ا$سسلا E0سس;لا مسس,ل نسسس*6 Eا0سسLأ !سسل- [سبل $سLو ف3;ملا #اL
هسسي6 ة6Uا &أ 5" ا,(0T Eر*ملا Eا2Uا &اس.Jا رط6أ اذ" '9ا: gلذو
نسس- &اس.Jا 'I-<6 Q0/لا ف%Sب ?ا- امبر ه.أ ام]$حأ ني,:و ن(
نسس- ني*ي*سس;لا Dسس6و هسست:وe jاسسK-" نسس( هسس%3(و هتل9اسس%ل +سكلا
هللا #0سر  8يسسS2 bرسس6 ن( مك6 ا/ح gيل- g:و'ل &ا #اL ه.أ
هسسللا #0سسسر ن- NT $L ه.ا6 ةليSKلا M0K2 ه.أ D.ا1لاو لK3لا ا),ب
 &اسس EFسسسلاو >Fسس;لا هسسيل- ?وا? >FسسT >Fسس;لا لسسS6أ #اL ه.أ
ا(02 E0;2
هسسللا #0سسسر Dسس3ي/ل #اL ورم- نب هللا $ب- ن- ?ا3سJابو  #اسس/6
لسسيللا ن(0سسLل #0سس/B ي)سسلا Zسس.أو لسسيللا E0/B g.أ g3- h$حأ ملأ
gسسلذ ZسسلL $سسL هللا #0سر ا2 م%. #اL هبسحأ #اL را,3لا ن(0Tلو
ل1( gلو Eا2أ ة\F\ ر,@ ل ن( مTو رط6أو مTو م.و م/6 #ا/6
#اسسL gسسلذ نسس( ر1أ Wيkأ D." هللا #0سر ا2 ZلL #اL ر]$لا EايT
م;6 #اL gلذ ن( لS6أ Wيkأ D." ZلL ني(02 رط6أو ا(02 م;6
EFسسسلا هسسيل- ?وا? EايسسT 0سس]و E0سس;لا #$-أ 0]و ا(02 رط6أو ا(02
هللا #0سر #ا/6 gلذ ن( لS6أ Wيkأ D." ZلL  نسس( لسسS6أ 5
ني*ي*;لا D6 Aا:رخأ gلذ
ا0.اسس مسس,.أ فلسسسلا نسس( ةسس-ام: نسس- اسس3mلب $سس/6 ل9اسسL #اسسL &اسس6
gسسلذ نسسيب 8مIلا !ل- &ور$/2 ا0.ا م,.أ با0Iلا6 E0;لا &و?رس2
ة:اح 5و ةل9ا- هل نكB مل م]ر1أ ل%لو ةل9ا%لا _0/*ب Eاي/لا نيبو
#0L &أ !ل- Aرم- رخ^ D6 ا)] ل%6 ن( م,ي6 &أ م\ +سكلا !ل"
هللا #0سر  f2$*لا ا)] 8طL gلذ ن( لS6أ 5
مسس%طملا ة.0سس4خ 8سس( E0سس;لا !سسل- Rا($سس/لا نسس( ة-ام: Eوا? $Lو
cسس2رKB ا)سس]و هCا(? ف4. ن( م,3(و ه3ي- Zب]ذ ن( م,3(و هتلLو
e0I2 F6 WيطB 5 ا( ا,يل- لمحو +:ا0لا [K3لا Wح D6
F6 gلذ Yاي4ب مل%ي6 ر]$لا E0;2 ه.أ $ب%تملا !ل- 8ي42 $Lو ل;6
رطK2
DسKخ نس( ا)س]و ه]اس: رسسك32 Fuل Aراسط6" !سKخأ رط6أ &"و FTأ
مسسل- $سسL نسس( ي$2 نيب رط6ل #ا*لا رتسو |FخJا ?ارأ 0لو Rا2رلا
$سسL اسسمب ربسس=2 ن( م,3(و هب مل%2 ملو E0;لا !ل" ?ا- م\ E0;2 ه.أ
gسس.<ب هسسيل- [بل2و Mرط6أ ا( ة3س ن2ر4- )3( E0يلا #0/ي6 EاT
$Tا/ملاب مل-أ هللاو gب ي$ت/يل رب=B ام."
رسلا D6 لم%لا لم%يل $ب%لا &" ه3- هللا DOر ير01لا &ايKس #اL
!سسل" رسسسلا &ا02? ن( ل/ت3ي6 هب h$*ت2 !تح &اطي4لا هب #ا'2 F6
Dسس-? اذاسس6 [سسيم=لاو ني3\Jا E0T هB?ا- ن( م,ي6و ةي.F%لا &ا02?
اسسم."و ةسس3*( Z.ا م9اT ا.أ #اL 0لو [يم=لا E0يلا #اL Eا%k !ل"
نسس( R5`سس] Dسس6و [يمخ ل E0Tأ D." Aا3%( [يم=لا E0يلا هل0L
نسس( مسس,3(و &ورسسطK( مسس]و ام9اT ه.0كل را/تح5ا ني%ب Pا3لا Qر2
نسس- ه(0سسT D6 !@ا*ت2 5و رط6أ اذا( !ل- Dلاب2 5و E0;لا EeF2
&أ [سيلب" هسسل لسيخ $سسLو ةسسمل #0سS6 نس- 5و >رG. ن- 5و ةبيC
[يبلتلا ن( ا)] لو gم\" 86$2 g(0T
n*لا D6 م,يل- هسيبلB رذ o
ن- 5 ?0%2 م\ >ر( n*لاب bرKلا &اس.Jا c/س2 $L ف3;ملا #اL
اسسمبرو ملاسسG( وأ &02? هيل-و dرخ امبرو <طخ ا)]و ن2$لا0لا RاOر
!سس/لت2 &أ +سسI2 نسس( م,3(و ة,ب@ هي6 #امب nح امبرو ة]'3لل dرخ
>راسس,طلا نسس( X9ارسس6 Wسس2رطلا Dسس6 8يS2 م]ر0,م:و dا*لا #ا/2و
ةسي/. رسيC نkا0سبو ةسس.? ب0سل/ب ةسب%كلا #0ح &0%متI2و >F;لاو
برسس/لا nسس*لا نسس( ?ارملا ام."و م]رmي6 n*لا >ر0T م,2ر2 [يلب"و
Q0/تلاب Eاي/لا 8( gلذ &0ك2 ام."و &ا$بلاب 5 ب0ل/لاب
ةKLو &ور4- Dل #0/ي6 هBاIح ?$- هتم] ةك( !ل" $TاL ن( مو
اسسمبرو ه3kاسسب ةسسي/3B Dسس6 Yرسس42 ملو ه1ك( #اk $L رواI( ن( مو
Dسسل &أ #اسسL اسسمبرو &اسس نسسم( هيل" ل;2 s0تKب ة/ل%ت( هتم] Z.ا
$TاL ن( ةك( W2رk D6 Z2أر $L مو ارواI( ة3س ن2ر4- E0يلا
W2رطلا D6 م,/2اS2و Rاملا !ل- ARا/6ر برS2 n*لا !ل"
&0%يS2 م,6 ةك( !ل" ن2$Tا/لا ن( ة-ام: !ل- [يلب" [بل $Lو
$سسLو مسس,3- 86$سس2 nسس*لا &أ &0سس3G2و ا0-اسسب اذ" &0KKط2و Mا0ل;لا
اسس,3( [سسيل اسس( gسسسا3ملا D6 ا0-$تبا6 م,3( E0L !ل- [يلب" [بل
>$سسحاو فسست نسس- &0K4كي6 م,(ارح" D6 &0%3;ت2 ة-ام: Z2أر6
م,سسسوyر HسسKت3Bو م]?0سسل: cسس4كت6 اسس(ا2أ [مسس4لا Dسس6 &0سس/ب2و
gل)ب Pا3لا نيب &032'ت2و
&أ اسسم,3- هسسللا DسسOر Pاسسب- نسسبا f2$سسح نسس( يرا=بلا ?ار6أ D6و
Dب3لا  رسسخ^ qسسKل Dسس6و هسس%ط/6 Eاسس('ب ةب%كلاب j0ط2 F:ر Qأر
Dسس6 Aرسس(أ مسس\ A$يب ا,%ط/6 هK.أ D6 ة(ا'=ب ا.اس." ?0/2 F:ر Qأر
A$يب A?0/2 &أ
ن2$سسلا Dسس6 Yا$سستب5ا نسس- D,3لا نمSت2 f2$*لا ا)]و ف3;ملا #اL
ل0تلا D6 م,يل- هسيبلB ة-اطلا gل)ب M$;L &"و
ا)سس] &أ ا0سس3aو ?اe Fب ا0سس:ر=6 ل0تلا &0-$2 E0L !ل- [بل $Lو
0]
DOر لب3ح نب $محأ Eا({ل ل:ر #اL <ط=لا ة2اC !ل- م]و ل0تلا
هسسل #اسس/6 ?اe ريC ن( ل0تلا !ل- ةك( !ل" dرخأ &أ $2رأ ه3- هللا
بارسس: !سسل%6 #اسسL مسس,%( 5" 5 #اسسL ةسسل6ا/لا ريC D6 dرخا6 $محأ
ا3/602 &أ هللا #<س36 Zل0B Pا3لا
>ا'mلا !ل- [يلب" [يبلB رذ
?اسس,Iلا !سسل" ا0سس:ر=6 ري1 Wلخ !ل- [يلب" [بل $L ف3;ملا #اL
&أ ?0سس;/ملا &اسس اسسمبرو eاسسC &F6 #اسس/يل Rاسس2رلاو >ا]ابملا م,تي.و
Dسسبأ نسس-و Mاسسي3لاب #ام-لا ام."و ةمي3mلا +لk &ا وأ YاI@ #ا/2
Dبسس3لا !سسل" ل:ر Rا: #اL !س0(  Zسس2أرأ هسسللا #0سسسر اسس2 #اسس/6
ليبسسس D6 gلذ ي<6 Rا2ر لBا/2و ةيمح لBا/2و ة-اI@ لBا/2 ل:رلا
هللا #0سر #ا/6 هللا  0سس,6 ايل%لا D] هللا ةمل &0كتل لBاL ن(
هسسللا DOر ?0%س( نبا ن-و ني*ي*;لا D6 Aا:رخأ هللا ليبس D6
ا$ي,سس@ &F6 لسستL وأ ا$ي,سس@ &F6 Mاسس( ا0سسل0/B &أ ماسس2" #اسسL ه3-
ه.اك( Qريل لBا/2و ر)يل لBا/2و م3mيل لBا/يل ل:رلا.V6
Dب3لا ن- ه3- هللا DOر >ر2ر] Dبأ ن- ?ا3سJابو  #وأ #اسسL ه.أ
هسس6ر%6 هسسب !B<س6 $,4تسا ل:ر ة\F\ ة(اي/لا E02 هي6 DS/2 Pا3لا
#اسسL ZسسلتL !تح gي6 ZلBاL #اL ا,ي6 Zلم- ا( #ا/6 ا,6ر%6 هم%.
+*سسس6 هسسب رسس(أ م\ ليL $/6 RQر: 0] #ا/يل ZلBاL g3كلو Zب)
أرسسLو هسمل-و مسل%لا مسسل%B لس:رو راسس3لا Dس6 Dسس/لأ !تح ه,:و !ل-
#اسسL اسس,ي6 Zسسلم- اسس( #اسس/6 اسس,6ر%6 هسسم%. هسس6ر%6 هب !B<6 &^ر/لا
gسس3كلو Zب)سس #اسس/6 &^رس/لا MأرسLو هستمل-و مسل%لا gسي6 Zسسمل%B
RQراسسL 0سس] #اسس/يل &^رسس/لا MأرسسLو ليL $/6 ملا- 0] #ا/يل Zمل%B
لسس:رو راسس3لا D6 D/لأ !تح ه,:و !ل- +*س6 هب ر(أ م\ ليL $/6
هم%. ه6ر%6 هب !B<6 هل #املا jا3Tأ ن( Aاط-<6 هيل- هللا 8سو
&أ هب*B Z.أ ليبس ن( ZرB ا( #ا/6 ا,ي6 Zلم- ا( #ا/6 ا,6ر%6
0س] #اس/يل Zسل%6 gس3كلو Zب)س #اسL gل ا,ي6 Z/K.أ 5" ا,ي6 WK32
?ا0:
?رسسK.ا راسس3لا Dسس6 D/لأ !تح ه,:و !ل- +*س6 هب ر(أ م\ ليL $/6
ملس( ه:ارخاب
نسسب >$سسب- Z%مسسس #اسسL يeارسسلا مBاسسح Dسسبأ نسس- Y0سس6ر( ?ا3سسسابو
Eورلا ?Fب D6 pرابملا نب هللا $ب- 8( ة2رس D6 ا3 #0/2 &اميلس
!سسل" ا-$سس6 و$%لا ن( ل:ر dرخ &اK;لا !/تلا امل6 و$%لا ا36?ا;6
هسسلت/6 رسسخ^ مسس\ هلت/6 ه3%ط6 ة-اس A?راط6 ل:ر هيل" dر=6 eاربلا
هسسيل" dرسس=6 eاربسسلا !سسل" ا-? م\ هلت/6 رخ^ م\ هلت/6 ه3%ط6 رخ^ م\
هسيل- Pاس3لا مح?eاس6 هسلت/6 لس:رلا هس3%ط6 ة-اسس A?راسط6 ل:ر
jرسسطب M)سسخ<6 همكب ه,:و م1ل( 0] اذا6 هيل- مح?eا نمي6 Z3ك6
ورسسم- اسسبأ اسس2 Z.أو #ا/6 pرابملا نب هللا $ب- 0] اذا6 هB?$م6 هم
$يسسسلا ا)سس] !سسل" هسسللا مسسكمحر اورG.اسس6 ZسسلL اسس3يل- 83سس42 نسسم(
Aاسس2" م,ح$سس(و هسسل Pاسس3لا ةسس2yرب هسسTFخ" !ل- jاخ في 7ل=ملا
)سسخ<2 مسسل ا0سسم3C اذاسس6 لBا/2 م]?أ نب مي]اربا &ا $Lو هسK. رتس6
ر:لا هل ر60يل ةمي3mلا ن( اuي@
ةمي3mلا ن( )خأ امبر6 م3C اذا $]اIملا !ل- [يلب" [بل $Lو ل;6
ا(
راسسKكلا #ا0سس(أ &أ Qرسسي6 مسسل%لا لسسيلL &0سسك2 &أ ا(<6 A)خأ هل [يل
ةي;%( م9ا3mلا ن( #0لmلا &أ ير$2 5و ا])خأ نمل ةحاب(
هسسللا #0سسسر 8سس( ا3:رخ #اL >ر2ر] Dبأ f2$ح ن( ني*ي*;لا D6و
 Yاسستملا اسس3م3C اسسLرو 5و اسسب]ذ م3m. مل6 ا3يل- هللا NتK6 ربيخ !ل"
هللا #0سر 8(و ي?ا0لا !ل" ا3/لط.ا م\ باي1لاو Eا%طلاو  هل $ب-
هللا #0سر $ب- EاL ا3ل'. امل6  &اسسك6 م,سسسب !سس(ر6 هسسلحر ل*2
ا2 >?ا,4لا هل اuي3] هل ا3لL امل6 هKتح هي6
+سس,تلتل ةلمسس4لا &أ A$سسيب $سسم*( [K. ي)لاو F #ا/6 هللا #0سر
Y'K6 #اL مسا/ملا ا,ب;B مل ربيخ E02 م9ا3mلا ن( ا])خأ ارا. هيل-
#اسس/6 ربسسيخ E0سس2 هتبTأ #ا/6 نيار@ وأ pار4ب ل:ر RاI6 Pا3لا
هللا #0سر  را. ن( &ا ار@ وأ را. ن( pار@
ري1سسكلا RDسس4لا Qرسس2 ه.أ 5" م2ر*تلاب املا- يeاmلا &0ك2 $Lو ل;6
F6
رسس\أ نيبسست2 ا3] ا]و ل%6 ا( ه3- 86$2 A?ا,: &أ نa امبرو ه3- رب;2
>$سسيب- Dسسبأ نسس- f%@لا نب >ريب] ن- ?ا3ساب ا32ور مل%لاو &ام2Jا
bابLلا ا0%م:و ن2ا$ملا &0ملسملا cب] امل #اL يرب3%لا
هسس%( ن2)سسلا #ا/6 bابLلا +حاT !ل" ه%6$6 ه%( W*ب ل:ر لبLأ
لسس] هسسل #اسس/6 هبرا/2 ا( 5و ا.$3- ا( هل$%2 ا( cL ا)] ل1( ا32أر ا(
&أ ا0سس6ر%6 هسسب مسسكتيBأ اسس( هسسللا 50ل هللاو ا(أ #ا/6 اuي@ ه3( M)خأ
5و D.و$سسم*تل مربسسخأ 5 هسسللاو #اسس/6 Z.أ ن( ا0لا/6 ا.<@ ل:رلل
F:ر A0%بBاسس6 هبا0سس1ب !سسOرأو هسسللا $محأ D3كلو D.0aر/تل مك2رCأ
[يL $ب- نب ر(ا- 0] اذا6 ه3- #<س6 هبا*Tأ !ل" !,ت.ا !تح
رك3ملا ن- ني]ا3لاو jور%ملاب ن2ر(Uا !ل- هسيبلB رذ
ني/2رk ن( ملا%لا !ل- [يلب" #0خ$6 ل]ا:و ملا- &امسL م]و
ا32ور ل%Kلا gل)ب +I%لاو ر)لا +لkو gل)ب ن2'تلا #ولا W2رطلا
#0سس/2 &املسسس اسسبأ Z%مسسس #اسسL يرا0*لا Dبأ نب $محأ ن- ?ا3سVب
D3لب/تسا6 ة%مIلا E02 هتبطخ D6 Dكب2 ر0;3ملا رK%: ابأ Z%مس
#'. اذا هل%6 ن( jر-أ امب هG-<6 E0Lأ &أ ةي. D3BرSحو +Smلا
D3.0سس/(ر2 P0ل: Pا3لاو هG-<6 ةKيلخ !ل" E0Lأ &أ Z]رك6 #اL
Nي*سسT رسسيC !سسل- لسستL<6 Dسسب ر(<سسي6 نسس2'B Dسسل bرسس%ي6 م]را;ب<ب
Zكسو ZسلI6
Dسس6 bرسس- امبرو Rا$تبا &ا امبرو [K3لل +Smلا D.ا1لا W2رطلاو
ريسس;ت6 ةسس.ا]Jا نسس( رسسك3ملا هب !/ل2 ا( ل:ل jور%ملاب ر(Uا ةلاح
&ابSC D.أ 50ل ل:رل '2'%لا $ب- نب رم- #اL ام هسK3ل ه(0;خ
نسس( ةسسب0/%لا d'تسسمB &أ ZسسK=6 D3تبسسSCأ gسس.أ ?ارأ اسسم."و gتبLا%ل
Dلو هللا +SC
هسسب +-Fت2 &اطي4لا &ا6 F]ا: jور%ملاب ر(Uا &ا اذا ا(<6 ل;6
ام."و
RDسس@ نسس- !سس,. اسسمبر هسس.ل هحFT" ن( ر1أ Aر(أ D6 A?اس6" &ا
Xسس%ب هسسي6 8سسبBو هبحاسسT هسسي6 #و<سسB اسس( رسسك.أ اسسمبرو Yاسسم:Jاب '9ا:
رسسك3ملا لسس]أ برسسOو &اسسطي*لا ر0سBو بابلا رس امبرو +]ا)ملا
اسسمبرو هسسسK3ل هبسسSC راسسT هيل- +%;B ةملكب A0با:أ &ا6 م,6)Lو
نسس- لسسب3ح نسسب $سسمحأ لuسسس $سسLو Aرتسسسب Yرسس4لا ر(أ $L ا( ف4
&اسس اذا #اسسL ركس(و ر0ب3k ل1( !طm( رك3ملا م,%( &0ك2 E0/لا
AرسكB F6 !طm(
!سسطm( &0سسك2 ه.أ !ل- #0م*( ا)]و Aرس" Qرخأ ة2اور D6 #اLو
نسس- لuسسسو نيبسست2 5 هسس.أ !سسل- !لولاو نيبتي6 هK;2 فيKخ RD4ب
5و #اسس/6 ه.اسسك( jرسس%2 5و راسس('ملاو لسسبطلا M0سسT 8مس2 ل:رلا
رسسك3ملا لسس]أ رسسك3ملا ا)سس] 8سس6ر امبرو lتKB F6 g3- باC ا( gيل-
&اطلسسسلا &أ Zسسمل- &" لسسب3ح نب $محأ #اL $Lو م,ملG2 ن( !ل"
هيل" 86را6 ?و$*لا مي/2
Dسس6 [سسل: رسسك.أ اذ" هسس.أ رسسك3ملا !سسل- [يلب" [يبلB ن(و ل;6 o
ا( ف;2 8مI(
مسس,3%ل2و م,يل- W3*لا +س رك3ملا با*Tأ +س2و هب !]ابت2و ل%6
ا0.ا امبرو ا0باB $L E0/لا ل%لو ‚ dر$سس32و Aربسسو م,($3ل ه3( اريخ
مسسل%2 5 نسس( مسسل%2 هسس.ل نيملسسسملا Mار0- ف4 ه12$ح نمO D6
ةسسل,Iلا X%ب ن- Z%مسو نك(أ ام,( +:او ملسملا !ل- رتسلاو
برسسSلا م,برسسS2و م]$سس3- ا( ن/يت2 ا( E0L !ل- مI,2 ه.أ راك.Jاب
رسسك.أ اذ" ملاسس%لا ا(<6 ل,Iلا هب:02 ا)] لو D.اولا رسك2و sربملا
&ا(أ !ل- ه3( Z.<6
F:ر ميسس@أ نسسب ةلسسT Qأرو راسسك.Jا Dسس6 &0Kطلت2 فلسلا &ا $Lو
E0سس/ب رم2 &او اما2"و هللا ا.رتس امار2 هللا &" #ا/6 >أر(ا ملك2
j &0ل0/B ا( D.ا0خ" ا2 #0/ي6 &0ب%ل2 ‚ #0k Eا36 ارKس ?ارأ نم2
#اسس/6 مسس,3( ل:ر هبت.ا6 AرKس 8ط/2 !ت( را,3لا #0k +%لو ليللا
هب*Tو بات6 ا)] ا3مل%2 ام." E0L ا2
&أ Nلسس;ي6 Rارسس(لا !سسل- راسسك.Jا Dسس6 فطلتلاب Pا3لا !لوأو ل;6
م,ل #ا/2
F6 ركسس4لاب Eو$سسB م%3لا &V6 هتم%. ر$L ا06ر-ا6 مك%6ر $L هللا &"
DTا%ملاب لبا/B &أ نس*2
Aرك32 F6 ارك3( Qري6 ن2$ب%تملا X%ب !ل- [يلب" [بل $Lو ل;6
#0/2و
يرسسيC رسس(^ فسسيك6 Nلاسس;ب [سسيل اسس.أو NلT $L ن( D,32و ر(<2 ام."
ةيس;%ملا gسسلB Z.اس 0سسلو D,32و ر(<2 &أ هيل- +I2 ه.ل cلC ا)]و
ا]'3ت( رك.أ !ت( ه.أ 5" هي6
Aراسسك." لسسم%2 $سسك2 مسسل اسس]'3ت( نسسك2 مسسل اذ"و Aراك." ر\أ رك3ملا ن-
Dسس6 ا32أر لي/- نبا #اL Aراك." ر\`يل هسK. A'32 &أ رك3ملل Dmب3ي6
8بتتسسسا رك3( راك.J X,. اذ" م9ا/لا Eا2أ D6 DلاKLلا ركب ابأ ا3.ا(e
Hيسس@ eاسسب=لا رسسكب Dب<سس م,2$2أ ة%3T ن( 5" &0ل<2 5 H2ا4( ه%(
)سسخ<2 نسس( م,ي6 ا( ة-ام:و ه%بBو ر03تلا D6 ه-Fk" ن( رOأ NلاT
Rاسسكب باسسبرأ لسسيللا Eا0L را,3لا Eا0T Rاط- #0ب/ب [.$2 5و ةL$T
lيIلا E',.ا cل=مب lيIلا ا3ي/ل !ت( #اLو A?ر cل=( ه%بB اذV6
$سسL ?اسسب%لاو ?اسس]'لا !سسل- [سسيلب" [يبسسلB رسسذ Dسس6 8ساتلا بابلا o
8مس2
>اسسI3لا &أ Qرسسي6 f2?اسسحلاو $سسيIملا &^رسس/لا Dسس6 اي.$لا Eذ D(ا%لا
0I3B 5 g.<ب [يلب" هيل- [بلي6 ة(0()ملا اي.$لا ا( ير$2 5و ا,رB
نسس- $%بي6 #ابIلا !ل" ه,:و !ل- dر=ي6 اي.$لا pرتب 5" >رخUا D6
0سس] ا)سس] &أ هسسيل" لسسي=2و lح0لا ري;2و مل%لاو ة-امIلاو ة%مIلا
هسس,:و !سسل- Eاس] هسس.أ &F6 نسس- 8مسسس $سسLو 5 في D/ي/*لا $]'لا
>$لاو وأ Z-اS6 ةل9ا- هل Z.ا امبرو لب: D6 $ب%B ه.أ &F6 ن-و
Z.اسس امبرو Dmب32 ام >F;لا &ارأ jر%2 مل امبرو هLارKل Zكب6
!سسل- [يبسسلتلا نسس( [سسيلب" نكمت2 ام."و ا,3( dر=2 مل ملاG( هيل-
Wسس6و هسس.أ 0سسلو مل%2 امب هسK. ن- AاOر هل,: ن(و همل- ةل/ل ا)]
E)2 فيو ا,Bا)ل E)B 5 اي.$لا &أ ه6ر%ل W9ا/*لا م,K2 هي/6 ةب*;ل
Dسس6 +بسسسو Dسس(?Uا Rاسس/ب D6 >رورO 0] ا(و هب !لا%B هللا ن( ا(
[سسبل(و برس4(و مسس%ط( نسس( >?اسب%لاو مسل%لا لي;*B !ل- هت.ا-"
وأ هسسلح رسسيC نسس( RDسس4لا )سسخأ E0()سسملا اسسم."و هي6 Dل;2 $Iس(و
هي6 [K3لا jر;2و ة:ا*لا را$/( !ل- 5 jرسلا ه:و !ل- هلوا3B
>?رK3ملا #ابIلا !ل" dور=لا &أو Yر4لا &ذVب 5 ا,Bا.0-ر !Sت/مب
Dب3لا &ا6 ه3- D,3(  bرسس%تلا &أو A$سسحو لسس:رلا Zيبسس2 &أ !,.
Rاسمل%لاو مسل%لا نس- $%بلاو Nبر 5 &ارسخ ة%مIلاو ة-امIلا هرتل
ل,Iلا &اطلس ي0/2
ر9اسسبكلا نسس( _0سس/%لاو _0سس/- ا)سس] لسس1( D6 >$لا0لاو $لا0لا _ار6و
نك2 مل م,.أ لمت*B م,لا0ح<6 لب: !ل" dرخ ه.أ ه3- 8مس ن( ا(أو
هسسي6 &و$سسب%ت2 &اسسك( !سسل" ا0سس:ر=6 >$سسلاو 5و $سسلاو 5و #اسسي- مسس,ل
نسس( <ط=لا !ل- م,6 ا*ي*T ا,:و م,لاح لمت*2 مل ن(و ني%متI(
&ايKسسس اسس.RاI6 $سسب%ت. لب: !ل" ا3:رخ فلسلا X%ب #اL $Lو ا0.ا
?ا]'لا !ل- هسيبلB ا.?ر6 ير01لا
$س/6 $س]'لاب Fmس@ مسل%لا نس- م,سOار-" ?اس]'لا !ل- هسيبلB ن(و
5 $سس]ا'لا &أ gسسلذ &اسسيبو رسسيخ 0سس] ي)سسلاب !سس.?أ 0سس] ي)لا ا0ل$بتسا
با0سس;لا !سسل" ?ر $سسL مو $%ت( ه%K. ملا%لاو هباب ةبت- ه%K. Q$%ت2
$ب%ت( ن(
Mاسسحابملا pرسسB $سس]'لا &أ م,م]0سس2 هسس.أ مسس,يل- هسسسيبلB ن(و ل;6
ن( م,3م6
نسس( مسس,3(و ةسس,اKلا _و)سس2 5 نسس( مسس,3(و ري%4لا 'بخ !ل- $2'2 5
ا,%3م2و j0;لا [بلب هسK. ب)%2و ه.$ب [بي2 !تح م%طملا لل/2
#0سسسرلا ةسس/2رk A)سس] اسس(و ?راسسبلا Rاسسملا  هبا*سسTأ Wسس2رk 5و
م,-ابBأو
&اسس $سسLو ا0سسلأ او$سس:و اذا6 اuي@ او$I2 مل اذ" &0-0I2 ا0.ا ام."و
هللا #0سر  Q0سسل*لا +سس*2و dا:$سسلا لسس<2و هسسب*2و مسس*للا لسس<2
يراسسIلا Rاسسملا &اسس6 Z9اسسبلا Rاسسملا رات=2و ?رابلا Rاملا هل ب)%تس2و
Dسس.ل 7يب=لا ل^ 5 ا.أ #0/2 ل:ر &ا $Lو يور2 5و >$%ملا يذ`2
E0سس/2 لسس]و Wسسمحأ ل:ر ا)] ير;بلا نس*لا #ا/6 Aرك4ب E0Lأ 5
?رابلا Rاملا رك4ب
ي04ملا م*للا هBرKس D6 لمح ر6اس اذ" ير01لا &ايKس &ا $Lو
نسس( $سسب 5و هسستيط( هسسسK. &أ مسسل%2 &أ &اسسس.{ل Dسسmب32و dذ0لاKلاو
اسس( pرتسسيلو ا,*لس;2 اس( )سسخ<يل6 ?0سس;/ملا !ل" ا,ب ل;يل ا,ب W6رلا
يذ`سس2 gسسلذ &اسس6 Mا0,سس4لا #واسس3B Dسس6 tار6Jاو 8ب4لا ن( ا,2ذ`2
ن2$لاو &$بلا
j0;لا ا0سبل اذ" بار-لا &ا6 م,-ابk D6 &0Kلت=2 Pا3لا &" م\
gلذ لم*B م,.ا$بأ ا2اط( &ل م,مل. مل نبللا بر@ !ل- اور;تLاو
5و اسسS2أ مسس,مل. مل H(ا0كلا ا0لأو j0;لا ا0سبل اذ" ?ا0سلا ل]أو
اسس(<6 E0/لا >?ا- A)] &ل هسK. !ل- لمح $L ن( R5`] D6 #0/.
لم*2 &أ هبحاT D,3. ا.V6 م%3تلا !ل- <4. $L ا6رت( &$بلا &ا اذ"
5 #F*لا &ل اسس(" Mا0,سس4لا pرسسB رسس\^و $سس]'B &اسس6 ه2ذ`سس2 اسس( هيل-
ر1سسكي6 #واسس3تلا >ر1سس +:0سس2 )سس2)للا Eاسس%طلا &ل وأ jرسلا لمت*2
)سسخ<ي6 رS2 5 ا(و هرB رS2 ا( مل%2 &أ dات*2 ا),6 لسكلاو E03لا
[K3لا يذ`2 &أ ريC ن( Eا0/لا ر$L
5" !سسK 0سسلو &$سسبلا Eا0L D6 DKك2 eاK/لا 'ب=لا &أ E0L نa $Lو
X(اسس*لا !سسل" رسس/تKB &$سسبلا tFخأ &أ ةسس,: ن( ي?`2 را;تL5ا &أ
لسس1( بابسسسأ لسس%: $Lو ل,سملاو gسمملاو ?رابلاو را*لاو 0ل*لاو
نسبللا !سل" _ات4ت6 ه3( ا,(ا0L D6 $ب 5 ي)لا مmلبلا ا]$3- ل/2 &أ
jر;تلا ن- ا,K نم6 ةO0م*لا !ل" ليمت6 RارK;لا ا]$3- ر1ك2و
&أ 5" اسس]اذ^ $سس/6 ا,*لسس;2 ام( ا,%بk D6 8Oو $L ا( !Sت/( !ل-
اسس(<6 ا]$سسسK2 gلذ &ا6 هتبLا- jا=2 ا(و Aر4لاو 8ب4لا ن- ا,Kك2
hراسس*لا #0سسL !سسل" ZسسKتل2 5و ا)سس] م,6اسس6 <سسط=6 Wسسلطملا فسسكلا
مسس%طملا لسسيل/B نسس( ارسسذ اسسمي6 Dسسكملا +لاسسk Dسسبأو Dبسسسا*ملا
!سسلوأ هتبا*سسTو Yراسس4لا YاسسبBا &ا6 ا,Bاحاب( pرتب [K3لا >$]اI(و
Rا0سس]أ اسس(" ن2$سستملا Dسس6 مر0سس(أ +سسI-أ ا( #0/2 لي/- نبا &او
+سس%للاو ابسس;لا D6 sرملا #ا2ذأ ر2رIB نيب ة-$تب( ةي.اب]ر وأ ة%بت(
F,6 $:اسسسملا اسس2او'ب _0*للاو #اي%لا sارk"و _0/*لا #ام]" نيبو
Yر@و ل/- !ل- او$ب-
&و$سسلاب ةسس-ا3/لا 0] $]'لا &أ م,م]02 ه.أ م,يل- هسيبلB ن(و ل;6
ن(
م%طملا
ةسسسا2رلا Dسس6 ةسسبCار م,ب0سسلLو gل)ب &0%3/2 م,6 +س*6 [بلملاو
&0سس(رك2و م]اسس2" Rارسس(لا >راسس2'ل &و$سسTرت2 م]ارتسس6 AاسسIلا +لkو
ا0سس:رخ $سسL م,.< Pا3لا Rا/ل $3- &0%@ا=ت2و Rار/Kلا &و? Rاي3Cلا
$سس]'لا نسس( هل ا$ب $L #ا/2 Fuل #املا م]$حأ ?ر امبرو >$]ا4( ن(
نسس( باسسب 8سسسوأ Dسس6 م,2$سس2أ لسسيب/Bو مسس,يل" Pاسس3لا $سسCرB ن( م]و
?اب%لا !ل- هسيبلB ةسا2رلا اي.$لا ة2اC &ل اي.$لا Mا25و
اسس(<6 Rاسس2رلا DسسKخ ?اسس]'لاو ?اسسب%لا !سسل- [سسيلب" هسسب [بل2 ا( ر1أو
راKTو #0*3لا را,a" ل1( [يبلتلا D6 لخ$2 F6 Rا2رلا ن( ر]اGلا
pو $سس]'لا !سسل- هسسب #$تسسسيل ر%سس4لا f%سس@و ه:0لا ƒ XسسKخ gسسلذ
A)سس] ل1(و ةL$;لاو >F;لاب Rا2رلا gل)و Y04=لا را,aJ M0;لا
Dبسس3لا #اسسL $سسLو Rاسس2رلا DKخ !ل" ري4. ام."و !K=B 5 ر]ا0Gلا 
مسسل لسس:و 'سس- هسسللا هسس:و لم%لاب ?ر2 مل !ت(و Mاي3لاب #ام-لا ام."
+%تB 5 اL?اT نك2 مل نمل ا0ل0L را32? نب gلا( #اL لب/2
لخ$سس2 ام."و !لا%Bو ه.ا*بس هللا 5" هلم%ب $2ر2 5 ن(`ملا &أ مل-أو
f2$سس*لا Dسس6و ةب%سسT هسس3( ه.اسسI36 رسس(لا [سسبلي6 Rا2رلا DKخ هيل-
لسسم%لا ة*سسT ا0سسمل%B tابسأ نب فس02 Dل #اL راس2 ن- ا-06ر(
ة3س ن2ر4-و نيت3\ا D6 هتمل%B D.ا6 هم/س ن(
نسسب ةسسي/ب Z%مسسس #اL DلG3*لا مي]اربا ن- ا-06ر( f2$*لا D6و
نسس( ةسس6ر%ملا Zسسمل%B #0سس/2 مسس]?أ نب مي]اربا Z%مس #0/2 $يل0لا
اسس2 هسسل Zسسل/6 هت%(0سسT Dسس6 هسسيل- Zسسلخ? &ا%مسسس هسسل #اسس/2 +]ار
ZسسلL ة3سسس ني%بس )3( #اL A)] gت%(0T D6 Z.أ م )3( &ا%مس
مسسل-أ &أ Zسسببحأ ZسسلL ا)] !ل" pا-? ا(و DKي3ح ا2 #اL gم%k ا(
ن( nي,2 ي)لا ام6 ZلL ة;مح ةليل ل D6 #اL
مسس%. ZسسلL g9ا)سس*ب ن2)لا QرB #اL ة;م*لا A)] gيKكB !تح gبلL
Dت%(0سسT &0سس32'ي6 ا$سحاو اسس(02 ة3سس لس Dسس6 D3.0B<س2 مسس,." #اسسL
>?اسسب%لا ن- DسK. ZلLا1B املو gل)ب D3.0مG%2 ا,ل0ح &060ط2و
اس2 لسمتحا6 ة-اسس 'س%ل ة3سس $س,: لسمتحأ ا.<6 ة-اسلا gلB ا,Bرذ
p$سس2eأ #اسس/6 ةسس6ر%ملا DبلL D6 رL06 $بلا '%ل ة-اس $,: DKي3ح
اسس,ي6 >0سسر Dسسل" !ل?<سس6 Zسسل'36 ة%(0سس;لا ن- #'.ا #اL م%. ZلL
اسسمل6 gيل" Zيل?أ ا( اوأر $/6 ر2$لا لخ?أ Dل #ا/6 ة;مح &ور4-
gسسيل" !سسل?أ ي)لا ا( DKي3ح ا2 ا0لا/6 Qرا;3لا Z%مت:ا ر2$لا Zلخ?
Hي4لا
ن2رسس4- ZسسلL Eواسسس Wسسحأ نسس*. هب 83;B ا(و ا0لاL هB0L ن( ZلL
M<سسطخأ #اسس/6 Hيسس4لا !ل" Z%:ر6 ارا32? ن2ر4- D.0ط-<6 ارا32?
في رG.ا6 A$ب%2 5 ن( '- ا)] p0ط-ل اKلأ ن2ر4- م,ت(واس 0ل
gبر !ل- لبLأ DKي3ح ا2 A$ب%B ن( '%ب &0كB
اسس]0:ر,بو ا,يل- ار$ح م,لام-أ &0*لا;لا رتس Rا2رلا j0=لو ZلL
ل2ذ D6 &او ليللاب Dكب2و را,3لاب g*S2 ن2ريس نبا &اك6 ا]$Sب
A$سس3- Qر2 bر( اذ" م]?أ نبا &او #0طلا X%ب D.ايت=سلا ب02أ
نسسب راسسكب نسس- pراسسبملا نب هللا $ب- ن- ?ا3س5ابو Rا*Tلا هل<2 ا(
لس]أ لسS6أ نس( لس:ر &ا #0/2 هب3( نبا +]و 8مس ه.أ هللا $ب-
#ا/6 E02 Mاذ هيلا ا0%مت:ا6 م,مG%ي6 را'2 &او ه.ا(e
$Lو &ايmطلا ة6ا=( #ا0(لاو ل]لا ا3Lرا6و اي.$لا ن( ا3:رخ $L ا."
اسسم( ر1سسأ &ايmطلا ن( ةلاح A)] D6 ا3يل- لخ? $L &0ك2 &أ ZKخ
هسسل DS/B &أ ا.$حأ +*2 ا.ارأ م,لا0(أ D6 #ا0(لا ل]أ !ل- لخ$2
رسسLوو Dسسيح D/ل &"و ه32? &اكمل برا/2 &أ ا%يب يرت@ا &أو هت:اح
هيل" +ر6 هب +I%6 gلملا vلب !تح EFكلا gلذ Yا46 ه32? &اكمل
pاسسBأ $L gلملا ا)] هل ليL ل:رلا A^ر امل6 هيل" رG32و هيل- ملسيل
#<سسس6 هسسب ZسسG-و ي)سسلا EFكلل #اسسL 83;2 ا(و #ا/6 gيل- ملسيل
رطKB Z3 ام( رI4لا رم\ ن( RD@ #ا/6 Eا%k p$3- ل] ه(FC
هب ر(<6 هب
راسس,3لا E0;2 &او ه3( ل<2 )خ<6 ه2$2 نيب 8O06 Nس( !ل- !B<6
لسسبLأو ةيKخ ةبا:اب هبا:<6 هيل- ملس6 gلملا هيل- فL06 رطK2 5و
ا)] #اL ا)] 0] هل لي/6 ل:رلا ن2أ gلملا #ا/6 هل<2 ه(ا%k !ل-
لسس:رلا #اسس/6 رب?<6 ريخ ن( ا)] $3- ام6 #اL م%. ا0لاL ل<2 ي)لا
هب g6رT امب D3- g6رT ي)لا هلل $م*لا
ه(اسس%k ل:رلا E$L gلملا لبLأ امل ه.أ +]و ن- Qرخأ ة2اور D6و
لسس<ي6 Z2'لا D6 ا,سمm2و >ريبكلا ةم/للا D6 #0/بلا 8مI2 ل%I6
?رس6 Pاس3لا #اس/6 &F6 اس2 Zس.أ فسي gسلملا هسل #ا/6 اKي3- Fأ
ي)سسلا هسسلل $سسم*لا #ا/6 ريخ ن( ا)] D6 ا( #اLو هتبا? &ا3- gلملا
Dل م95 0]و D3- هب]ذأ
$سس2'2 Dل02 &أ gلملا $ب- نب $يل0لا 0بأ ?ارأ #اL Rاط- ن- ?ا3سابو
Aرسس,a !سسل- $سسلIلا لسس%I6 >ورسس6 [سسبل6 $سس2'2 gسسلذ vلب6 $\ر( نب
>0سسس3لL 5و Rا?ر Fب dرخو اLر-و اKيCر A$يب )خأو ا:راخ j0;لاو
&" $سسيل0لل لسسي/6 ل<2و _ا0سلا D6 D4م2 ل%I6 فخ 5و ل%. 5و
ري1 ا)] ل1(و هرت6 ل%6 امب ربخأو cلتخا $L $2'2
مسسل- $سسL هسس3كل ا3kابو ار]اa $]'لا لم%تس2 ن( ?ا]'لا ن(و ل;6
5 ه.أ
اسسم رب;لا هيل- &0,ي6 هت:وe وأ هبا*Tأ اي.$لل هرتب h$*ت2 &ا $ب
هسس.أ 0سسلو مسس]?أ نسسب مي]اربا 8( هت;L ا.رذ ي)لا +]ارلا !ل- &ا]
[K3لا Aا: هب D*م32 ا( ر$L هل]أ 8( لل A$]e D6 |Fخ5ا ?ارأ
ة3سسس ن2رسس4- EاسسT $3] Dبأ نب ?وا? &ا $/6 ه3- f2$*لا 8ط/2و
هسسب _$سس;تي6 _0سسسلا !ل" dر=2و ه9ا)C )خ<2 &ا هل]أ هب مل%2 ملو
لس]أو Zيبسلا Dس6 لسأ $سL هس.أ &0س3G2 _0سسلا ل]<6 W2رطلا D6
Pا3لا &ا ا)ك] _0سلا D6 لأ $L ه.أ &03G2 Zيبلا
?ا]'لا gلاس( $/.
لسسب: وأ tاسسبر وأ $Iسسس( Dسس6 Yاسسط/.5ا هB0سسL ن( ن2$]'تملا ن(و
&أ jاسسخأ D.اسسب ه-اسسط/.5 nسستحا اسسمبرو A?ارK.اسسب Pا3لا مل- هB)ل6
را/تحاو ربكلا ا,3( $Tا/( gلذ D6 هلو Mارك3ملا D:ورخ D6 Qرأ
هسسس0(ا. qKح ا,3(و هت($خ D6 اور;/2 &أ jا=2 ه.أ ا,3(و Pا3لا
Ayارk" !/ب2 &أ $2ر2 0]و gلذ +])B Pا3لا ةطلا=( &ا6 هتسا2رو
Qري6 مل%لاب هل,:و ه*با/(و هب0ي- رتس A?0;/( &ا امبرو Aرذو
Yاسسمت:او هسسيل" Rارسس(لا Rسس!Iمب sرسسK2و رو'2 5و را'2 &أ +*2و ا)]
?0,سس@و !سسOرملا >?اسسي- pرتسس2 0سس,6 A$2 م,ليب/Bو هباب !ل- Eا0%لا
>?اسس- Z.اسس 5 هB?اسس- A)سس,6 Hيسس4لا اور)سس-أ هبا*Tأ #0/بو '9ا3Iلا
A$سس3- نك2 ملو M0/لا !ل" 7=4لا ا)] dاتحا 0لو ة%2ر4لا فلا=B
هسسK3ب gسلذ Rارس4ل dرس=2 Fuل Y0سIلا !سل- ربسT هسل ه2رتس42 ن(
هت:اسسح Qرتسس@ا6 dرسسخ هسس.أ 0سسلو Eا0سس%لا نسسيب هيسس4مل ه]اسس: 8يSي6
&اسس $سسLو P0(اسس3لا qسسKح ه3kاب D6 نكلو >ر,4لا ه3- Z%ط/.5
هللا #0سر  هسK3ب ا,لم*2و هت:اح يرت42و _0سلا !ل" dر=2
يرت42و 8يبي6 هKت !ل- باي1لا لم*2 ه3- هللا DOر ركب 0بأ &او
نسسب هسسللا $سسب- ن- يور #اL مسا/لا نب $م*( ن- ?ا3ساب f2$*لاو
#اسس/6 +سسطح ة('ح هسأر !ل-و EFس نب هللا $ب- ر( #اL ةلG3ح
هسسب 8سس6?أ &أ M?رأ #اL هللا pا3Cأ $Lو ا)] !ل- gلم*2 ا( Pا. هل
هللا #0سر Z%مس D." gلذو ربكلا  $سسب- ةسس3Iلا لخ$سس2 5 #0سس/2
ربكلا ن( >رذ #ا/1( هبلL D6
ةسس:ا*لا Rارسس4ل dورسس=لا نسس( هBرذ ي)لا ا)]و ف3;ملا #اL ل;6
o ن( ا]0*.و
MريmB ام >?ا%لا gلB MريmB $Lو Rا($/لا فلسلا >?ا- &ا #)بتلا
&ل هت:اح Rار4ل E0يلا dر=2 &أ ملا%لل Qرأ F6 [بFملاو #ا0حلا
Yورسس4( م]$سس3- هسسميG%Bو ةسسل,Iلا $سس3- مسسل%لا ر0سس. فسس4ك2 gسسلذ
+:02 ا( #ام%تساو Rا2رلا !ل" dر=2 ا)] ل1( D6 م,ب0لL >ا-ار(و
5 اسسم( فلسلا D6 &ا ا( ل [يلو ه3( 83م2 5 ب0ل/لا D6 ةبي,لا
E0يلا ل%K2 &أ Dmب32 )u(02 Pا3لا ب0لL هب ريmت2
gسسلذ Qرأ F6 اسس3ب Q$ت/2 ا.رT اذا6 s'م.و g*S. ا3 D-اeولا #اL
اسس(02 ا0.اسس هبا*سسTأ &أ مسس]?أ نسسب مسسي]اربا نسس- اسس32ور $سسLو ا3%سسس2
هسسل ا0لا/6 &0كسلاو M0كسلاب م]ر(<6 بابلا ل:ر _$6 &0حeامت2
مكي6 هللا !;%2 &أ Aرأ D.ا #ا/6 Rا2رلا ا3مل%B
?اسس]'لا R5`سس] !سسل" اورسسG.ا ةسسل,Iلا #0سسL jاخ ام."و ف3;ملا #اL
ن2$ب%تملل ا)] ل1( &0لمت*2 5 Eا0%لا &أ gلذو &0ل%K2 في
ا( هب0\ ن( نيللا [بل2 &أ م]$حأ لuس 0ل E0L R5`] ن(و ل;6
Pاسس3لاو لسس<2 5 هسسحور dرسسخ 0لو $]'لا D6 ه]ا: [0ت2 Fuل ل%6
[سسيلب" هم]0سس2و g*Sلا ن- FS6 مسبتلا D6 هسK. qK*2و ه.ور2
Aارت6 P0(ا3لا &0.اL هب qK*2 Rا2ر 0] ام."و Wل=لا sFTJ ا)] &أ
Qر@ fيل هت2أر Fخ اذV6 &'*لا را\^ هيل- Pأرلا R!kاط(
مسس,يل" >راسس@Jا +:0سس2 ا( ل م,3- &0%6$2 فلسلا &ا $Lو ل;6
&0بر,2و
نسسب هللا $ب- ن- ?ا3ساب f2$*لاو هي6 م,يل" را42 ي)لا &اكملا ن(
!تسسح F:ار nبسسس نسس( Zسس:رخ tابسسسأ نسسب فس02 #اL #اL فيKخ
!ل- Dبار:و ة;ي;ملا ZيBأ
Dسسبار: Zسسحرط6 ملسسس2 اذو Dسسل- ملس2 هB0.اح ن( اذ Eا/6 D/3-
Dسس6 لسس:ر 8لطسسOاو Dبا0سسL $سسحأ نيتسس%ر DلسسTأ $Iسسسملا Zلخ?و
Dسسبار: M)سسخ<6 ا)سس] !سسل- DبسسلL Rا/ب م DسK. D6 Zل/6 D,:و
نيت3س DبلL !ل" Z%:ر ام6 nبس !ل" D9ا3-و D6ر%ب Z%:رو
pرتس2و هسطي=2 5و _رس=ملا ب0س1لا [سبل2 نس( ?اس]'لا نس(و ل;6
هت(ام- sFT"
با0سسبأ نسس( ا)سس]و رسسيخ اي.$سسلا نسس( A$3- ا( ه.أ Qريل هتي*ل N2رسBو
?وا$سل لسيL اسم هسOارCأ نس- هسOار-" Dس6 اL?اT &ا &ا6 Rا2رلا
gلسسس هسس.أ مل%يل6 #0m4مل ا,3- D." #ا/6 gتي*ل sرسB 5أ D9اطلا
#0سرلا ة/2رk A)] Zسيل ذ" >?اIلا ريC  &اسس ه.ا6 هبا*Tأ 5و
Wسسل=لا لmسس@أ 0]و +يطت2و ن]$2و >^رملا D6 رG32و Aر%@ sرس2
Rاسس3*لاب &ابسسS=2 اسسم,3- هسسللا DسسOر رسسم-و رسسكب 0سسبأ &او >رخUاب
!سسل- $سس2'B ةسسبBر !-?أ نم6 م]$]eأو ةبا*;لا j0خأ ام]و متكلاو
هيل" ZKتل2 مل ربالا #ا%6أو ة3سلا
ةسسطلا=( نسس- ?رسسK32و م9ا$سسلا Zمسس;لا E'سسل2 ن( ?ا]'لا ن(و ل;6
هل]أ
Dبسس3لا #0سسL !سسس32و هسسOاب/.ا >?اسس2eو هسسLFخأ Nسسب/ب م,2ذ`ي6  &"
هسسللا #0سر &ا $Lو ا/ح gيل- gل]ل  #اسسKkلا +سس-Fي6 s'سسم2
ةسKيطللا _Fخلا نسس( gسسلذ رسسيC !ل" ة49ا- Wباسو ه:اوeأ h$*2و
مسس,3- A?ارسسK.5 ميتيلاسس A$سسلوو م2Uا هت:وe ل-اIلا $]'تملا ا),6
ةل/ل ير$2 5و >رخUا ن- هلm42 gلذ &أ Qر2 ه.ل هLFخأ NبLو
Dسس6و >رسسخUا !سسل- &0سس%لا نسس( لسس]لا !سسل" tاسسسب.5ا &أ هسسمل-
Dب3لا &أ ني*ي*;لا  gسسب-FBو ا,ب-FB اركب Z:و'B F] رباIل #اL
8يSي6 ة:و'لا ة%Oاب( pرت6 فKIتلا $]'تملا ا)] !ل- +لC امبرو
ةحو$م( ريC ةل6ا3ب اOر6
?اBوأ ن( Z.أ هل ليL 0ل6 هبI%ي6 هلم- Qر2 ن( ?ا]'لا ن(و ل;6
هسسيل" لسسي=2و هت(ار ر0,Gل $Tرت2 ن( م,3(و ا/ح gلذ Qأر bرلا
ا-$سس6 ر(أ هل bر- اذا6 هيل- D4م2 &أ ر$L Rاملا ن( برL 0ل ه.أ
_eر 0سسلو هسسلم- رسس:أ +سسلط2 ري:أ ه.<ك6 ه3kاب D6 ر()B +I2 مل6
!سسل" رسسG. 0سسلو هلم%ب نم2 5 p0لمملاو p0لم( $ب- ه.أ مل%ل م,Kلا
&ا $Lو هي6 ري;/تلا ن( jا=6 رك4لا ب0:و Qأرل لم%لل ه/ي60B
هيل" رG3لا ن- هي6 ري;/تلا ن( لم%لا !ل- ه60خ هلm42 &أ Dmب32
لسسيLو Dل0L D6 DL$T ةلL ن( هللا رKmتسأ #0/B ة%بار Z.ا ام
Dت6اسس=م6 &اسس اذا Zلاسس/6 gسس3( لب/2 ه.أ ن2رB Fم- Zلم- ل] ا,ل
Dل- ?ر2 &أ
مسس,يل- لسسخ? ي)سسلا ?اسس]'لا ن( E0L !ل- [يلب" [يبلB ن(و ل;6
ن( هي6
#اسسL هي/Kلا #0L !ل" &0تKتل2 5و م,Bا%Lا0ب &0لم%2 م,.أ مل%لا ةلL
باسست Dسس33/ل ن( #وأ 0]و ا*لاT eار=لا W*سا 0بأ &ا لي/- نبا
&اسك6 &اسسS(ر ر,سس@ Dس6 EFكلا ن- pاس(Jا هB?ا- ن( &او هللا
هسس.ذأ Dسس6 #0سس/ي6 n9ا0*لا ن( هيل" bر%2 امي6 &^ر/لا ي}ب +kا=2
ا,9ا1Lو ا,ل/ب ن( E0;لا ةي4- D6 ه3ب5 #0/2و بابلا م,يل- ا0لخ?أ
0س] >?اسسب- A$سس/ت%B ي)سسلا ا)سس] هسسل Zسسل/6 لسس/بلا يرت42 &أ هل ار(^
&اسسيب Dسس6 #'سس.أ 'سس2'%لا &^رسس/لا ا)] &أ Zل/6 هيل- +%;6 ةي;%(
Eاكحأ
pرسسT ةسسبا1مب 5" ا)سس] اسس(و ةسس20ي.? bارCأ D6 لم%تس2 F6 ةي-ر@
مسسلو Dسس.رI,6 هسسل p$سسس0B وأ ف*سس;ملا _رو D6 &ا3@لاو ر$سلا
ةI*لا !ل" v;2
نسس( Rايسس@أ مسسل%لا لسسيل/لا $سس]ا'لا 8مسسس2 $سسLو ZسسلL ف3سس;ملا #اL
F:ر &أ هسسي/Kلا راسس32? نب مي]اربا ميكح 0بأ D3\$ح هب DتKي6 Eا0%لا
ل*B ل] ارذ M$ل06 ا\F\ Z/لk >أر(ا D6 #0/B ا( #ا/6 AاتKتسا
ار0,سس4( &اسسو Dلاح$لا ف2ر4لا ي$3- &او 5 Zل/6 #اL ا,:و'ل
#اسسL اسس( Zسسل/6 لسس*B لسسب Dل #ا/6 Eا0%لا نيب ر$/لا ميG- $]'لاب
>ر;بلا !ل" ا3,] ن( ا),ب Zيت6أ $/ل هللاو #ا/6 $حأ ا),ب
AاسIلا qKح هيل" jاS2و هل]<ب ل,Iلا 83;2 ا( رG.ا6 ف3;ملا #اL
!سسل- &ورسسك32 فلسسسلا &اسس $سسLو ل,Iلا ني%ب $]ا'لا Qر2 &أ ا60خ
tورسس@ 8سسمI2 مسسل ه.ل DتK2 &أ مل%لا ن( ري1كب هت6ر%( 8( $]ا'لا
Q0سستKلا Dسس6 E0سسيلا ن2$سس]'تملا cيبسس=B اوأر 0سسل فسسيك6 Q0سستKلا
$سسمحأ !سسل- Zسسلخ? #اL ةب@ نب لي-امسا ن- ?ا3س5ابو Mا%Lا0لاب
لب3ح نب $محأ Dل #ا/6 ةك( ن( برح نب $محأ E$L $Lو لب3ح نب
نسس(و ا)سسو ا)سس A$سس]e نسس( ZلL E$L $L ي)لا D.اسار=لا ا)] ن(
هسسسK. لخ$2 &أ هي-$2 ا( D-$2 نمل Dmب32 5 #ا/6 ا)و ا) ه-رو
م,(ذو Rامل%لا را/تحا ايتKلا D6
مسس,6 م]اسس2" مسس,(ذو Rاسسمل%لا م]راسس/تحا ?اسس]'لا !سسل- هسسسيبلB نسس(و
ا06ر- 0لو +ل/لا ر0. مل%لا &أ &0م,K2 5و لم%لا ?0;/ملا &0ل0/2
م,سسسK.أ او$%ل Rايب.لا ةبBر( ا,.أو ة%2ر4لا qKح D6 Rامل%لا ةبBر(
Wسس2رطلا ةسسل?أ Rاسسمل%لاو Rارسس;بلا $3- Dم%لاو Rا*;Kلا $3- مكبلا
نسس( ني*ي*سس;لا Dسس6و A$سسحو Dسس4م2 R5`] ميلسو م]Rارو Wل=لاو
Dب3لا &ا $%س نب ل,س f2$ح  نب Dل%ل #اL
ارسسيخ ا$حاو F:ر gب هللا ي$,2 &ل هللاو ه3- هللا DOر +لاk Dبأ
Mاحابملا X%ب D6 Rامل%لا NسKB م%3لا رمح ن( gل
Dتسسلا Mاسسحابملا Xسس%ب Dسس6 Rاسسمل%لا NسسسKB Rامل%لا هب &0بي%2 ام(و
0سسلو #ا0سس(لا 8(اسس: &0سسبي%2 gل)سسو مسسل%لا ةسار? !ل- ا,ب &و0/ت2
AرسسيC &أ رسس(لا ةسس2اCو هل-اسس6 E)2 5 ه.أ ا0مل%ل sابملا !3%( ا0م,6
bرسسKلا Q?أ ن( !ل- +ي%2 &أ ليللا !لT نمل نس*ي6أ ه3( !لوأ
D3\$سسح #اسسL D.50سس=لا رسسK%: نب $م*( ن- ?ا3سVب ا32ور $/لو Eا.و
8سس( اسس3لخ? #اL مTلا مBاح با*Tأ ن( &او |ا0=لا هللا $ب- 0بأ
هبا*سسTأ نسس( F:ر &ورسس4-و ة9اسسم\F\ ه%(و يرلا !ل" D=لبلا مBاح
بارسس: ه%( ن( م,ي6 [يل Mا/.ا(ر'لاو j0;لا م,يل-و n*لا $2ر2
ةسسليللا gسسلB ا36اسS6 gسسس3ت( راسIتلا ن( ل:ر !ل- ا3ل'36 Eا%k 5و
D.اسس6 ةسس:اح gسسل نسسمحرلا $سسب- اسسبأ ا2 مBا*ل #اL $mلا ن( &ا امل6
ليل- هي/6 مكل &ا &" مBاح #ا/6 ليل- 0] ا3ل ا,ي/6 ?0-أ &أ $2رأ
RسسD:أ اسس.أو >?اسسب- هسسي/Kلا !ل" رG3لاو ريب لS6 ا,ل هي/Kلا >?اي%6
اسس2 اسس3ب رسس( هل #ا/6 يرلا DOاL لBا/( نب $م*( ليل%لا &او g%(
مBاسسح Dسس/ب6 با0سسبلا اذاسس6 Aرا? باسسب !سل" اyاسسI6 نسسمحرلا $سسب- اسسبأ
ا0لخ$سس6 مسس,ل &ذأ م\ #ا*لا A)] !ل- ملا- را? بر ا2 #0/2 اركKت(
اركKت( مBاح D/ب6 ر0تسو iر6و >'بو ة3سح ةل^و Rار0L را$ب اذا6
اذاو لسسBا/( نسسب $سسم*( هسسي6 ي)سسلا [سسلIملا !سسل" ا0لخ? !تح رG32
Pاسس.و ةسسب)( هسسسأر $سس3-و $سسLار هسسيل- 0سس]و Rسس!kو نسسسح iارKب
لBا/( نب $م*( هيلا R!(و<6 ام9اL مBاح D/بو يeارلا $%/6 j0Lو
ةسس:اح gل6 لBا/( نبا هل #ا/6 [ل:أ 5 مBاح #ا/6 [ل:أ &أ A$يب
#اسسL D3ل<سسسا6 #اسسL اسس,3- gل<سأ ةل<س( #اL D] ا(و #اL م%. #اL
Aو$3سسس<6 ه.اسسملC ر(<سس6 اسس,3- gل<سسسأ !تسسح اسلا: 0تسا6 مL مBاح
نسس- Mاسس/1لا D3\$سسح #اسس/6 هسسب Zu: ن2أ ن( ا)] gمل- مBاح #ا/6
#اL ةم9لا ن( Mا/1لا
نسس- #اسسL Aو)خأ نم( &0%باتلاو #اL ني%باتلا ن- #اL Aو)خأ نم-
هللا #0سر با*Tأ  هسسللا #0سر با*Tأو #اL  Aو)سسخأ نسسم-
هللا #0سر ن- #اL  هللا #0سرو #اL  #اسL هسب Rاسس: نس2أ ن(
هسسللا ن- ل2رب: Aا?أ ميK6 مBاح #ا/6 ل:و '- هللا ن- ل2رب: ن-
Dب3لا !ل" ل:و '-  Dب3لا >ا?أو  ةبا*سس;لا >ا?أو ةبا*سس;لا !ل"
>ا?أو Mا/1لا !ل" ةم9لا Aا?او ةم9لا !ل" &0%باتلا >ا?أو م,ي%باB !ل"
اي.$سسلا Dسس6 Aرا? Z.اسس ن( مل%لا ا)] D6 Z%مس ل] مكيلا Mا/1لا
لسس:و 'سس- هللا $3- ةل'3ملا هل &ا ر1أ هت32eو نيلا ه@ار6و نسحأ
اي.$سسلا Dس6 $سس]e نسس( Z%مسسس #اسسL Z%مسسس فيك6 #اL 5 #اL ربأ
'س- هسللا $3- &ا هBرخU E$Lو نياسملا +حأو >رخUا D6 +Cرو
اسسبأ Z2$سستLأ نسسمب Zسس.أو مBاسسح #اL برLأ هيل"و ر1أ ةل'3( هل ل:و
Dب3لا  وأ مسس]ر\أ !سسل- ني*لا;لاو م]$%ب ن( ني%باتلاو هبا*T<بو
R0سسسلا Rامل- ا2 ر:Uاو 7Iلاب !3ب ن( #وأ ام,.ا6 ذورم.و &0-ر6
#0/2 ا,ي6 +Cارلا اي.$لا !ل- +لاكتملا ل]اIلا &ا
?ا?eاو A$3- ن( dر=6 #اL ا.أ &0أ 5" ةلا*لا A)] !ل- ملا%لا ا)]
نسسبا نيبو مBاح نيب Qر: ا( يرلا ل]أ vلبو اOر( لBا/( نب $م*(
ر1سسأ نسس2و'/ب Dسسس6ا3طلا $سسيب- نسسب $سسم*( &أ مBا*ل ا0لا/6 لBا/(
هسسل #ا/6 م,\$*2 Wل=لا A$3-و هيل- لخ$6 هيل" را;6 ا)] ن( اuي@
sاسستK(و Dسس32? أ$سسب( Dسس3مل%تل gسستu: DسسمI-أ لسس:ر اسس.أ هللا gمحر
Rاسس( هسسي6 Rاسس.ا EFC اسس2 ة(ارو م%. #ا/6 >F;لل <O0Bأ في DBFT
هسسل #اسسL مسس\ اسس\F\ <سسO0ت6 $سسيب- نب $م*( $%/6 Rا( هي6 Rا.اب ARاI6
g2$سس2 نسسيب <سسO0Bأ !تسسح هسسللا gسسمحر g.اك( مBاح #اL <O0ت6 ا)ك]
<سسO0ت6 ه.اسسك( مBاسسح $سس%Lو Dسسس6ا3طلا Eاسس/6 $سس2رأ امل $وأ &0كيل
Dسسس6ا3طلا #ا/6 ا%برأ لسC Yار)لا vلب اذ" !تح ة\F\ ه,:و لسCو
اسس2 #اL ا%برأ g-ارذ ZلسC #اL Z6رسأ اذامب6 مBاح #اL Z6رسأ
Aارأ ي)لا ا)] 8يم: D6 Z.أو Z6رسأ Rا( ف D6 ا.أ هللا &ا*بس
مسسلو Zيبسسلا لخ$سس6 gل)ب A?ارأ ه.أ Dس6ا3طلا مل%6 jرسB مل هل
راسسT اسسمل6 eاسسI*لا !سسل" مBاسسح dرخو ا(02 ني%برأ Pا3لا !ل" dر=2
#اسسL ةسس32$ملا لسخ? امل6 ة32$ملا Rامل- م;=2 &أ +حأ ة32$ملا !ل"
ة32$( ا0لاL A)] ة32$( يأ E0L ا2
#0سرلا  هللا #0سر ر;L ن2<6 #اL  DلسسT<6 هيل" +]ذأ !تح
هللا #0سرل &ا ا( ا0لاL نيت%ر هي6  Zسسيب هسسل &اسس اسسم." رسس;L
مسس,ل &اسس اسس( ا0لاسسL هسس:اوeأو هبا*سسTأو هسسل]أ ر0;L ن2<6 #اL t5
&0س-ر6 ةس32$( A)س,6 مBاسح #اس/6 ةuk5 M0يب م,ل &ا ام." ر0;L
A)سس] #0سس/2 DسسمI%لا ا)سس] ا0لاLو Dلا0لا !ل" هب ا0ب]ذو A0بس6 #اL
Dسسل- لسسI%B 5 مBاسسح #اسسL gلذ ZلL مل Dلا0لا #ا/6 &0-ر6 ة32$(
ةسس32$( يأ Zل<سسس6 ةسس32$ملا A)سس] Zسسلخ? +سس2رC ل:ر ا.أ ري(لا ا,2أ
هللا #0سر ة32$( ا0لاL A)]  هسسللا #0سسسر رسس;L نسس- Zل<سو 
'سس- هسسللا Z%مسو ةuk5 M0يب م,ل Z.ا ام." ا0لاL هبا*Tأ ر0;Lو
مت.<سس6 r ة3سسسح >0سسسأ هللا #0سر D6 مكل &ا $/ل r #0/2 ل:و
هللا #0سرب متيس<B نمب  &0-رKب وأ
8سس3ت/2 ي)سسلا لسس]اIلا $سس]ا'لا نسس( Rامل%لل ل20لا ZلL ف3;ملا #اL
هي6 &وذ<( sابملاو sاب( Aرك.أ ي)لا &ا6 اOر6 لSKلا Qري6 همل%ب
هسس.أ 0سسلو لسس,Iلا NبLأ ام6 هيل- +Bا%2 م\ RD@ D6 &ذ<2 5 Yر4لاو
برسسLأ &اسس مسسكب Pاسس3لا ي$ت/تل هي6 مت.أ امي6 مB ر;L 0ل م,ل #اL
Eا0سس%لا نسسب رسسيب'لاو j0سس- نب نمحرلا $ب- &<ب ا)] 8مس 0لو ةلاح
ةبا*سس;لا نسس( ا.F6و ا.F6و م,يل- هللا &ا0Oر ?0%س( نب هللا $ب-و
يرا$سسلا مسسيمB Qرتسس@ا $سسLو #0/2 &ا اذا( AارBأ اميG- 5ا( ا0Kلخ
مسسل%تلا $سس]ا'لا !ل- bرK6 ليللاب ا,ي6 E0/2 &او م]ر? فل<ب ةلح
نسسب gسسلا( نسس- ?ا3سVب f2$*لاو Zكسيل6 مل%ت2 مل اذا6 Rامل%لا ن(
+سس%ل2 اسسم Rار/لاسسب +سس%ليل &اطيسس4لا &" #اسسL ه3- هللا DOر را32?
&أ هسسللاو #0سس/2 DسسسراKلا +يبسسح نسس- ?ا3سسسابو e0Iلاسسب &ايبسس;لا
e0Iلاب &ايب;لا +%ل2 ام Rار/لاب +%ليل &اطي4لا
مسس,ل م2$سسL مسسسا ا)سس]و ?اسس]'لا Rار/لاسسب ?ارسسملا ZسسلL ف3;ملا #اL
ب}ملاو 8:رملا هيلاو با0;لل W60ملا هللاو jور%(
?اسس]'لا ةسسلم: نسس( ةي60سس;لا !سسل- هسيبلB رذ D6 ر@ا%لا بابلا o
#اL
!سسل- [سسيلب" [يبسسلB ا.رذ $Lو ?ا]'لا ةلم: ن( ةي60;لا ف3;ملا
ا0مس0Bو #ا0حأو MاK;ب ?ا]'لا ن- او?رK.أ ةي60;لا &أ 5" ?ا]'لا
ا]yا$تبا &ا ة/2رk j0;تلاو ر)لاب م]?ار6" !ل" ا3Iتحا6 Mامسب
#اسسم6 7سسLرلاو Yامسسسلاب اسس,يلا &0بست3ملا 7خرB م\ Dلكلا $]'لا
م,يلا #ا(و $]'تلا ن( ه.ور,G2 امل Eا0%لا ن( >رخUا بFk م,يلا
فسس4 ن( $ب F6 +%للاو ةحارلا ن( م]$3- &ور2 امل اي.$لا بFk
فسس4كب 5" gلذ ف4ك32 5و E0/لا ة/2رk D6 م,يل- [يلب" [يبلB
با0;لل W60ملا هللاو ا]ر0(أ sر@و ا,-ور6و ة/2رطلا A)] لTأ
هسسللا #0سسسر نسس(e Dسس6 ةبسسس3لا Z.اسس ف3;ملا #اL ل;6  !سسل"
EFسJاو &ام2Jا
Eا0سLأ <سس4. مسس\ $سبا-و $سس]اe مسسا h$سح مس\ ن(`(و ملس( #ا/ي6
>?اسسب%لا !سسل" ا0سس%ط/.او اي.$سسلا نسس- ا0سسل=ت6 $سسب%تلاو $سس]'لاب ا0سس/ل%B
#وأ &أ اوأرو ا,ب ا0/ل=B اLFخأو ا,ب او?رKB ة/2رk gلذ D6 او)=Bاو
#ا/2 ل:ر Eار*لا هتيب $3- !لا%Bو ه.ا*بس هللا ة($=ب هب ?رK.ا ن(
Dسس6 Aاسس2ا م,ت,باسس4مل هيلا ا0بست.ا6 ر( نب h0mلا همساو ة60T هل
نسسب $م*( ا.<ب.أ ةي60;لاب ا0مس6 !لا%Bو ه.ا*بس هللا !ل" Yاط/.5ا
0بأ #اL #اL #اب*لا $ي%س نب مي]اربا _ا*سا Dبأ ن- رTا.
!ل" مسا/لا نب $يلو Zل<س #اL q6ا*لا $ي%س نب D3mلا $ب- $م*(
#ا/6 D60;لا +س32 RD@ يأ
لسس:و 'سس- هللا !ل" ا0%ط/.ا ة60T م,ل #ا/2 ةيل]اIلا D6 E0L &ا
R5`,6 D3mلا $ب- #اL ةي60;لا م,6 م,ب هب4B نم6 ةب%كلا ا03طLو
رسس( نسسب مسسيمB Dسسخأ نسسب رسس( نسسب h0سسmلا $سسلو ة60سس;ب &0سس6ور%ملا
نسس( Pاسس3لل nسس*لاب >eاسس:Jا Z.ا #اL راكب نب ريب'لا !ل" ?ا3س5ابو
&اسسو A$سسلو D6 Z.ا م\ ة=باk نب ?أ نب ر( نب h0mلا !ل" ة6ر-
ة60سسT 'سس:أ برسس%لا ZلاسسL >eا:Jا Z.اح اذا &او ة60T م,ل #ا/2
نسس( Dلو ن( لكل #ا/2 &ا60Tو ة60Tو >$يب- 0بأ #اL ريب'لا #اL
مسس,ل #ا/2 gسا3ملا ر(أ ن( RD4ب EاL وأ هل]أ ريC ن( اuي@ Zيبلا
نسب Eا4] ن- Eر\لا نس*لا 0بأ D3\$ح ريب'لا #اL &ا60Tو ة60T
هسس.ل ة60سسTر( نب h0mلا Dمس ام." #اL Dبلكلا +9اسلا نب $م*(
ة60سسT هسسسأرب نسس/ل%تل iاسس- نuل Mر)سس36 $سسلو ه(ل lي%2 &ا ا(
#اL A$%ب ن( A$ل0لو ة60T هل لي/6 Zل%K6 ةب%كلا cيبر ه3ل%Iتلو
#اسسL &ارم- نب '2'%لا $ب- ن- ير)3ملا نب مي]اربا D3\$حو ريب'لا
>0سسس. M$سسلو $Lو ر( نب ميمB Eأ ZلاL #اL ةب@ نب #ا/- D.ربخأ
نسسب h0سسmلا M$سسل06 Zيبسسلل ه.$ب-ل ا(FC M$لو &أ Dل- هلل Zلا/6
c/سسس $سسLو هسسب Mرسسم6 رسس*لا هباسسTأ Zيبسسلا $سس3- هسستطبر اسسمل6 رسس(
nسس*لا &او ة60T Dمس6 ة60T 5" D3با راT ا( Zلا/6 !خرتساو
ة60;ل ةك( !ل" !3( ن(و !3( !ل" ة6ر- ن( Pا3لا >eا:او
D6 #'B مل6 &او$- ا,B)خا !تح ة60T +/- D6 >eا:Jا #'B مل6
l2رL ا,B)خا !تح &او$-
ةي60;لا gلاس( $/.
لسس]أ !سسل" ب0سسس3( j0سس;تلا &أ !سسل" E0L +]ذ $Lو ف3;ملا #اL
اسس.رذ اسس( !سسل- ةKسس;لا لسس]أ اوأر م,.ل ا)] !ل" ا0ب]ذ ام."و ةK;لا
&V6 ر/Kلا ة(eF(و ل:و '- هللا !ل" Yاط/.Jا D6 ة60T ةKT ن(
هللا #0سر !ل- &0($/2 Rار/6 ا0.ا ةK;لا ل]أ  لسس]أ مسس,ل ا(و
هسسللا #0سسسر $Iسسس( Dسس6 ةKسسT م,ل Zي3ب6 #ا( 5و  لسس]أ لسسيLو
RاK%سسSل ةKسسT Zسسي3ب #اسسL نسسس*لا نسس- ?ا3سسساب f2$سس*لاو ةKسس;لا
رسسيخ نسس( ا0-اطتسسسا ا( ا,يل" &0لT02 &0ملسملا ل%I6 نيملسملا
هللا #0سر &او  ةKسس;لا لسس]أ اسس2 مسسكيل- EFسسسلا #0/ي6 م,يB<2
مت*بسسTأ فسسي #0سس/ي6 هسسللا #0سسسر اسس2 EFسسسلا gسسيل-و &0سسل0/ي6
هسسيبأ ن- رمIملا نب مي%. ن- ?ا3سVبو هللا #0سر ا2 ري=ب &0ل0/ي6
باسسب ا.رسسSح ا3يسسس(أ اذ" ا3و ةK;لا ل]أ ن( Z3 #اL رذ Dبأ ن-
هللا #0سر  نسس( D/ب ن( !/بي6 ل:رب jر;3ي6 ل:ر ل ر(<ي6
Dبسس3لا اسس.ر\`ي6 لLأ وأ >ر4- ةK;لا ل]أ  اذVسس6 lسس%ت36 ه9اسس4%ب
هللا #0سر #اL ا3Cر6  $Iسملا D6 ا0(ا.
اسسم."و >رورسسO $Iسسسملا D6 او$%L ام." E0/لا R5`]و ف3;ملا #اL
ا03mتسسسا نيملسسسملا !سسل- هسسللا Nت6 امل6 >رورO ةL$;لا ن( ا0لأ
هسس.ل cسسلC ةK;لا ل]أ !ل" D60;لا ةبس.و ا0:رخو #ا*لا gلB ن-
Dسس]و ة.ا60سس;لا نسس( هسس.أ !سسل" +سس]ذ $Lو DKT لي/ل gل) &ا 0ل
ا)سس]و Rار*سس;لا Mاسسب3ب م,9ا'تسس:5 اسس,يلا ا0بسسس36 >ري;L Rا3-ر ةل/ب
0سس] &ورسسخ^ #اسسLو D.ا60سسT لسسي/ل اسس,يلا ا0بسسس. 0سسل هسس.ل cلC اS2أ
&<سس Aرخ`سس( Dسس6 ةسستبا3لا Mار%4لا D]و اK/لا ة60T !ل" ب0س3(
لسسب &ورسسخ^ #اسسLو Wل=لا ن- ه6رTو W*لا !ل" هب فط- D60;لا
#ولا Nي*;لاو لمت*2 ا)]و j0;لا !ل" ب0س3( 0]
مسس,ل9اوأ Aرسس,aأ اسسملو نيت9اس( ة3سسس لسسبL E0س/لل رس,a مسس5ا ا)]و
هي6 ا0ملكB
م]$سس3- j0سس;تلا &أ ا,لسسTاحو >ري1سس Mاراسسب%ب هتKسسT نسس- اورب-و
هسسلمحو ةسسل2ذرلا _Fخلا نسس- A?رسسب 8سسبطلا >$سس]اI(و [K3لا ةOا2ر
_$سس;لاو |FخJاو رب;لاو مل*لاو $]'لا ن( ةليمIلا _Fخلا !ل-
اي.$سسلا Dسس6 N9ا$سسملا +سكB Dتلا ة3س*لا #ا;=لا ن( gلذ ريC !ل"
Z%مسسس #0سس/2 Dسسس0طلا ن- ?ا3سVب f2$*لاو Qرخلا D6 با01لاو
j0سس;تلا نسس- $سسم*( نسسب $سسي3Iلا Zل<سسس #0/2 فLا1ملا نب ركب ابأ
D3سسس Wسسلخ لسس Dسس6 #0خ$سسلاو RسسQ?ر Wسسلخ ل ن- dور=لا #ا/6
#0/2 فيKخ نب $م*( Z%مس #اL ركب نب $حا0لا $ب- ن- ?ا3سابو
ةسسK9اطلا A)سس] M$سس%Lو E0سسسرلا !سسل- او$سس%L Wل=لا ل م2ور #اL
مسس]و Yرسس4لا ر]ا0سسGب م,سسسK.أ مسس,ل Wل=لا +لاkو W9ا/*لا !ل-
_$;لا ة(وا$(و Yر0لا ة/ي/*ب م,سK.أ ا0بلاk
Dس6 مس,يل- [يلب" [بل6 E0/لا ل9اوأ &ا ا)] !ل-و ف3;ملا #اL
?اe &رسسL !سسS( اسسملك6 م,ي%باB ن( م]$%ب ن( !ل- [بل م\ Rاي@أ
نسس( نسسكمB &أ !سسل" مسس,يل- هسسسيبلB ?ا'سس6 D.اسس1لا &ر/لا D6 هم%k
نكمتلا ة2اC ن2رخ<تملا
?0;/ملا &أ م]ارأو مل%لا ن- م]$T ه.أ م,يل- هسيبلB لTأ &او
م,3م6 MاملGلا D6 ا0طب=B م]$3- مل%لا sاب;( <Kkأ امل6 لم%لا
اسس( ا0سسS6ر6 ةلمIلا D6 اي.$لا pرB gلذ ن( ?0;/ملا &أ A?ارأ ن(
Nلاسس;ملل Wسلخ هسس.أ ا0سس.و براسس/%لاب #اسسملا ا0,ب@و م,.ا$بأ Nل;2
8IطسسS2 5 ن( م,ي6 &ا ه.أ !تح P0K3لا !ل- لم*لا D6 ا0mلابو
ريC !ل- م,.أ ريC ة3سح م]$Tا/( Z.ا R5`]و
f2?اسسحلا نسس( هيلا 8/2 امب لم%2 همل- ةل/ل &ا ن( م,ي6و >?اIلا
ير$2 5 0]و ة-0O0ملا
Pواسسس0لاو رسس/Kلاو Y0سسIلا Dسس6 مسس,ل ا0سسملكت6 Eا0سسLأ Rاسس: مسس\
&ورسسخ^ Rاسس:و Dبسا*ملا hرا*لا ل1( gلذ D6 ا0K3Tو Mارط=لاو
|اسس;تخ5ا ن( ا,ب Aو'ي( MاK;ب Aو?ر6أو j0;تلا +])( ا0ب),6
>?اسس2'ب او'سسيمBو WيKسس;تلاو 7سسLرلاو $سس:0لاو Yامسسسلاو ةسس%Lرملاب
مس,ل &0%سS2 xايس@لاو Dسم32 رس(لا #اe اس( مس\ >را,طلاو ة6اG3لا
م,ت2yر لب 5 Rامل%لا ن- م]$%ب WKت2و م,Bا%Lا0ب &0ملكت2و ا-اOوأ
مسل- ا0سل%:و نkاسبلا مسل%لا A0مسس !تسح E0ل%لا D6 وأ هي6 م] ا(
M5اسسي=لا !سسل" Y0سسIلا هسسب dرسسخ نسس( م,3(و ر]اGلا مل%لا ة%2ر4لا
اسس;=@ ا0ل2اس=B م,.<سك6 هي6 &امي,لاو W*لا W4- !-?ا6 >$ساKلا
Zب%4B م\ ة-$بلاو رKكلا نيب R5`]و هب ا0(ا,6 >ر0;لا نس*تس(
م]$9ا/- M$سK6 _رطلا م,3( Eا0L<ب
#اe اس(و ?اس*B5اب #اسL نس( مس,3(و #0ل*لاسب #اسL نس( R5`س] نم6
0سسبأ Rاسس:و ا33سسس م,سسسK.ل ا0سسل%: !تح Y$بلا &03Kب م,طب=2 [يلب"
W9اسس/ح مسس,ل 8سسم:و ن3سلا بات م,ل ف3;6 Dملسلا نمحرلا $ب-
مسس,ل 8/2 امب &^ر/لا م]ريسKB D6 +I%لا هي6 م,3- ر)6 ريسKتلا
!سسل- A0سسلمح اسسم."و مسسل%لا #0Tأ ن( لTأ !ل" gلذ ?ا3س" ريC ن(
&^رسس/لا Dسس6 م,kاسسسب.او Eا%طلا D6 م,-رو ن( +I%لاو م,ب]ا)(
رسسكب 0سسبأ اسس.ربخأ #اسسL eا'سس/لا نسسمحرلا $سسب- ر0سس;3( 0بأ ا.ربخأ $Lو
#اسسL ير0باسسسي3لا &اسسط/لا فسسس02 نب $م*( Dل #اL #اL +يط=لا
5" مTلا ن( 8مس نك2 ملو ة/\ ريC Dملسلا نمحرلا $ب- 0بأ &ا
0بأ ما*لا Mا( امل6 اريس2 اuي@
Rايسس@<بو نسسي%( نسسب !ي*2 H2راتب مTلا ن- h$ح 8يبلا نب هللا $ب-
f2?احلا ةي60;لل 8S2 &او Aا0س >ري1
8سسمل Aامسسس اسسبات dارسسسلا رسس;. 0سسبأ نسس,ل ف3سسTو ف3سس;ملا #اسسL
ر)3سسس اسس( #وذرسسملا EFكلاو Nسسيب/لا ?ا/ت-5ا ن( هي6 رذ ةي60;لا
M0سسL Dسسكملا +لاسسk 0سسبأ م,ل ف3Tو !لا%B هللا Rا@ &" ةلم: ه3(
نسس( لTأ !ل" هي6 $3تس2 5 ا(و ةلkابلا f2?احلا هي6 ر)6 ب0ل/لا
?اسس/ت-5ا هسسي6 رسسذو Y0O0ملا ن( gلذ ريCو Dلايللاو Eا2لا Mا0لT
$ساKلا
ن- هي6 رذو ~را6 EF ا)]و نيK@اكملا X%ب #اL #0L هي6 ??رو
0سسبأ ا.ربخأ ه9ايلول اي.$لا D6 !لIت2 ل:و '- هللا &" ةي60;لا X%ب
نب $م*( ر]اk 0بأ #اL #اL +يط=لا ركب 0بأ ا.ربخأ eا'/لا ر0;3(
Dسسبأ >اسس6و $سس%ب >رسس;بلا !سسل" Dسسكملا +لاسسk 0سسبأ لخ? #اL jF%لا
Pاسس3لا 8مت:اسس6 ?ا$سسmب E$سسLو هتلا/( !ل" !مت.ا6 ملاس نب نيس*لا
[يل #اL ه.أ ه3- qK*6 ه(F D6 cل=6 q-0لا [لI( D6 هيل-
نسس( 83ت(اسس6 AورسسI]و Pا3لا ه-$ب6 Wلا=لا ن( رOأ _0ل=ملا !ل-
Dسسكملا +لاk 0بأ ف3Tو +يط=لا #اL gلذ $%ب Pا3لا !ل- EFكلا
Rايسس@أ هسسي6 رسسذو ةي60سس;لا &اسسسل !سسل- ب0سسل/لا M0L Aامس ابات
MاK;لا D6 ة%4بتس( >رك3(
ةسسيل*لا باسست مسس,ل ف3سس;6 D.ا,بسسTلا مي%. 0بأ Rا:و ف3;ملا #اL
ر)سس2 &أ Nتسسس2 مسسلو ةسس*يبL >رك3( Rاي@أ j0;تلا ?و$ح D6 رذو
DسسOر ةبا*سس;لا Mا?اسسسو ايل-و &ام1-و رم-و ركب ابأ ةي60;لا D6
DسسOا/لا ا*2رسس@ مسس,3( رسسذو +سسI%لا هسسي6 مسس,3- ر)سس6 م,3- هللا
رسسذ gل)سسو لسسب3ح نسسب $سسمحأو ير0سس1لا &ايKسسسو ير;بلا نس*لاو
اسس6ور%(و مسس]?أ نب مي]ارباو ليSKلا ةي60;لا Mا/بk D6 Dملسلا
?ا]'لا ن( م,.أ !ل" را@أ &<ب ةي60;لا ن( م,ل%:و Dخركلا
ام,3يب _رKلا !ل- #$2و $]'لا !ل- $2'2 jور%( +])( j0;تلا6
Aرسسذ DB<يسسس اسس( !سسل- j0سس;تلا ا0سس(ذ $Lو $حأ ه()2 مل $]'لا &أ
ر)سس6 ةلاسسسرلا باسست يري4/لا &اe0] نب م2ركلا $ب- م,ل ف3Tو
D6 EFكلا ن( +9اI%لا ا,ي6
?0سس:0لاو $سس:0لاو #اسس*لاو ZL0سسلاو cسسسبلاو Xب/لاو Rا/بلاو Rا3Kلا
0سس*ملاو برسس4لاو _و)سسلاو ركسسسلاو 0*سس;لاو ةسسLرKتلاو 8سسمIلاو
8سسلا0طلاو N9ا0سسللاو ةKسس@اكملاو >رسسOا*ملاو DسسلIتلاو Mاسسب\Jاو
نسس( gسسلذ ريC !ل" ة/ي/*لاو ة%2ر4لاو نيكمتلاو ن20كتلاو 8(ا0للاو
ه3( +I-أ AريسKBو RD4ب [يل ي)لا cيل=تلا
ر)سس6 j0سس;تلا >0KT م,ل ف3;6 Dس$/ملا ر]اa نب $م*( Rا:و
Aرسسذ Nلسس;2 اسس( اسس,3( ر)3س ا]رذ ن( لLا%لا D*تس2 Rاي@أ هي6
!لا%B هللا Rا@ &" ه%Oا0( D6
ر]اسسk نسسبا &اسس #0سس/2 q6اسس*لا رسسTا. نسسب لSKلا 0بأ ا3=ي@ &او
?ارسسملا !سسل" رG3لا eا0: D6 ابات ف3Tو #اL ةحاب5ا +])( +])2
ةسس*يل( رسس;مب ة2را: Z2أر #اL ني%( نب !ي*2 ن- ة2اكح هي6 ?روأ
!سسل-و اسس,يل- هللا !لT #ا/6 ا,يل- Dل;B هل لي/6 ا,يل- هللا !لT
Rاسس:و هب nت*2 نمب ر]اk نبا [يلو رTا. نبا ا3=ي@ #اL Nيل( ل
E0سس/لا ةسس/2رk !سسل- Rاسسيحلا باسست مسس,ل ف3سس;6 Dلا'mلا $(اح 0بأ
مسسل- Dسس6 مسسلكBو اسس,.Fطب مسسل%2 5 0سس]و هلkاسسبلا f2?اسسحلاب Aw(و
+0كلاسسب ?ارسسملا &أ #اسسLو هسس/Kلا &0.اسسL نسس- dرسسخو ةKسس@اكملا
D] را0.أ هيل- هللا Mا0لT مي]ارب" ن]^ر DBا0للا رم/لاو [م4لاو
EF [سس3: نسس( ا)]و Mا6ور%ملا A)] ?ر2 ملو ل:و '- هللا +Iح
م,تG/2 D6 ةي60;لا &" #ا0حلاب N;Kملا هبات D6 #اLو ةي3kابلا
اBا0سسسTأ مسسس,3( &0%مسسسس2و Rاسسسيب.لا sاورأو ةسسسك9Fملا &و$]اسسس42
!سسل" >ر0سس;لا >$]اسس4( ن( #ا*لا !Lرت2 م\ $9ا06 م,3( &0سبت/2و
Wط3لا _اط. ا,3- WيS2 Mا:ر?
ةلL Rاي@لا A)] ل1( R5`] في3;B D6 +بسلا &او ف3;ملا #اL
نسس( A03سسس*تسا اسس( !ل- م,لابLاو را\Uاو EFس5او D33سلاب م,مل-
s$سس( P0سسK3لا Dسس6 Zسسب\ $سسL هسس.ل ا]03سسس*تسا ام."و E0/لا ة/2رk
5و >ر0سس;لا Dسس6 E0سس/لا R5`] ةلاح ن( نسحأ ةلاح اوأر ا(و $]'لا
Y0. فلسلا ريس D6و م,(F ن( _رأ ا(F
ا,.أ ن( ا.رذ امل $2$@ E0/لا R5`] !ل" Pا3لا لي( &أ م\ ة.04خ
Yامسسسلاو ةسسحارلا ا,3مسسO Dسس6و $سسب%تلاو ةسس6اG3لا اسس]ر]اa ةسس/2رk
نيkFسسلا نس( &ورK32 ةي60;لا ل9اوأ &ا $Lو ا,يل" ليمB Yابطلاو
RاL$Tأ اورا;6 Rار(لاو
لسسTأ !سسل" $3تسسسB 5 م,ل ZK3T Dتلا في.ا;تلا A)] ر0,م:و ل;6
D] ام."و
مل%لاسسب ا]0مسسس $سسLو اسس]0.و?و Xسس%ب نسس- م,سسS%ب اسس,K/لB Mاسس%Lاو
#اسسL ةسسيح نسسب W*سسسا ب0سس/%2 Dسسبأ !سسل" ?ا3سسسVب f2$سس*لاو نkابلا
#اسس/6 Mارسسط=لاو Pواس0لا ن- لuس $Lو لب3ح نب $محأ Z%مس
&0%باتلا 5و ةبا*;لا ا,ي6 ملكB ا(
ا)سس] 0سس*. &0سس3لا يذ ن- ا)] ا3بات #وأ D6 ا32ور $Lو ف3;ملا #اL
#اسس/6 Dبسسسا*ملا hرا*لا EF 8مس ه.أ لب3ح نب $محا ن- ا32ورو
D-?ربسسلا ورسسم- نب $ي%س ن-و م,سلاIB &أ gل Qرأ 5 هل +حا;ل
#اسس/6 هسسبتو Dبسسسا*ملا hراسس*لا نسس- لuسو ة-رe ابأ M$,@ #اL
gسسيل- M5FسسOو Y$سسب +سست +سستكلا A)سس] +تكلا A)]و pا2ا ل9اسلل
A)سس] Dسس6 هسسل لسسيL +سستكلا A)سس] نسس- gسسي3m2 ا( هي6 $IB g.ا6 ر\5اب
>ربس- لس:و 'س- هسللا باست Dس6 هسل نسك2 مل ن( #اL >رب- +تكلا
&ايKسسسو [سس.أ نسب gسسلا( &أ مكmلب >رب- +تكلا A)] D6 هل [يل6
Dسس6 +سستكلا A)سس] ا0K3سسT ةسس($/تملا ةسسم9لاو Dسس-اeولاو ير0سس1لا
مسسل%لا لسس]أ ا0Kلاسسخ E0L R5`] Rاي@لا A)]و Pواس0لاو Mارط=لا
>رسس(و Dليب$سسلا مسسيحرلا $سسب%ب >ر(و Dبسا*ملا hرا*لاب >ر( ا3.0B<2
Y$بلا !ل" Pا3لا Yرسأ ا( #اL م\ Wي/4ب >ر(و مTلا مBا*ب
باسس]0لا $سسب- نب هللا _eر $م*( 0بأ ا. DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
هB$لب D6 ملكB ن( #وأ #اL Dملسلا نمحرلا $ب- Dبأ ن- Dميمتلا
رك.<سس6 يرسس;ملا &03لا وذ ة250لا ل]أ Mا(ا/(و #ا0حلا +يBرB D6
+])سس2 &اسسو رسس;( [سسي9ر &او مك*لا $ب- نب هللا $ب- gلذ هيل-
h$سسحأ هسس.أ Aربسسخ Yاسس@ اسمل ر;( Rامل- gل)ل AرI]و gلا( +])(
Dملسلا #اL ةL$.'لاب A0(ر !تح فلسلا هي6 ملكت2 مل امل-
W4(? ن( D.ارا$لا &اميلس 0بأ dرخأو
!سسل- E0سسL $,سس@و ه.0ملك2 م,.أو ةك9Fملا Qر2 ه.أ م-'2 ه.أ ا0لاLو
نسس( برسس,6 Rاسسيب.لا !سسل- Rايلولا لSK2 ه.أ يرا0*لا Dبأ نب $محأ
اسس( D(اطسسسبلا $سس2'2 Dبأ !ل- Eاطسب ل]أ رك.أو ةك( !ل" W4(?
dارسس%( Dسسل #0سس/2 هسس.أ !سسسي- نب نيس*لل رذ ه.أ !تح #0/2 &ا
Dب3لل &ا ام  نيت3سسس ةكمب EاLأو Eاطسب ن( A0:رخ<6 dار%(
مسس\ !سسسي- نب نيس*لا Mا( &أ !ل" ا,ب EاL<6 &ا:ر: !ل" 8:ر م\
هسسللا $سسب- نب ل,س ن- ل:ر !كحو Dملسلا #اL Eاطسب !ل" 8:ر
هسس."و ه.ورسسS*2 نيkايسس4لاو نسسIلاو ةك9Fملا &" #0/2 ه.أ يرتستلا
dر=6 N9اب/لا !ل" A0بس. !تح Eا0%لا هيل- gلذ رك.<6 م,يل- ملكت2
ا,ب Mام6 >ر;بلا !ل"
EFكلا نسس( RDسس@ Dسس6 Dبسسسا*ملا hراسس*لا مسسلكBو Dملسسسلا #اسسL
Mا( &أ !ل" !Kتخا6 لب3ح نب $محأ AورI,6 MاK;لاو
$سسمحأ نسس- ة3سسسلا باسست D6 #F=لا ركب 0بأ رذ $Lو ف3;ملا #اL
لسسTأ hراسس*لا ر2)سس*تلا $سس@أ hراسس*لا ن( اور)ح #اL ه.أ لب3ح نب
&F6و &F6 هسسسسلا: pاذ مسسس,: EF h?ا0سسسح Dسسس6 Dسسس3%2 ةسسسيلبلا
ةل'3مب hراح EFكلا با*Tأ Qو<( #اe ا( م,: Qأر !ل" م,:رخأو
ةي60سس;لا ل9اوأ Pاسس3لا !سسل- +سس12 E0سس2 يأ رسسG.أ cسسبارملا $سسسلا
ة3سلاو باتكلا !ل- ل20%تلا &<ب &ور/2
!سسل- لسس20%تلا &<سسب &ورسس/2 ةي60سس;لا ل9اوأ &اسس $Lو ف3;ملا #اL
?ا3سسسVبو مسس,مل- ةسسل/ل مسس,يل- &اطي4لا [بل ام."و ة3سلاو باتكلا
&اميلسسس 0سسبأ #اسسL #0سس/2 $سسي3Iلا Z%مسسس #0سس/2 ي$ل=لا رK%: ن-
F6 اسس(ا2أ E0سس/لا Zسسك. ن( ةتك3لا DسK. D6 8/B امبر #اL D.ارا$لا
ر0سKيk نسس- ?ا3سسسVبو ة3سسسلاو باتكلا نيل$- ن2$]ا4ب 5" ه3( لبLأ
#اL #0/2 !سي- نب !س0( Z%مس #0/2 D(اطسبلا
Mاسس(اركلا نسس( !سسط-أ لسس:ر !سسل" مسسBرG. 0ل $2'2 0بأ #اL Dبأ Dل
$سس3- ه.و$سسIB في اورG3B !تح هب اورتmB F6 Rا0,لا D6 8KBر2 !تح
?و$*لا qKحو D,3لاو ر(لا
نسس( #اL D(اطسبلا $2'2 ابأ Z%مس #0/2 !س0( Dبأ ن- ?ا3سVبو
'9اسس3Iلا ر0سسSحو ةسس-امIلا Eو'سسلو فسس4/تلاو &^رسس/لا >RارسسL pرسسB
$سب- نسس- ?ا3سسسVبو Y$سستب( 0س,6 &<4لا ا),ب !-?او !Oرملا >?اي-و
مسسل- نkاسسب !سس-?ا نسس( #0سس/2 ا2رسسس Z%مسسس #0/2 !لب*لا $يم*لا
$سسي/( ا)سس] ا3ب])( #اL ه.أ $ي3Iلا ن-و cلاC 0,6 مكح ر]اa X/32
ة3سسسلاو باسستكلاب t0سس3( اسس3مل- اS2أ #اLو ة3سلاو باتكلا #0Tلاب
#اسسLو هسسب Q$ت/2 5 ه/Kت2 ملو f2$*لا +تك2و باتكلا qK*2 مل ن(
pرسسBو Y0سسIلا نسس- نسسكل #اسس/لاو لسسي/لا ن- j0;تلا ا.)خأ ا( اS2أ
RاKسسT نسس( j0سس;تلا &ل Mا3سسس*تسملاو Mاسس60ل<ملا 8سسطLو اي.$لا
#اسسL ام اي.$لا ن- _رKتلا هلTأو !لا%Bو ه.ا*بس هللا 8( ةل(ا%ملا
يرا,. M<مaأو Dليل Mر,س<6 اي.$لا D6 DسK. Z6ر- ة\راح
ر]اسسGلا Dسس6 Dسس,3لاو رسس(لا ?و$سسح 8يO ن( jاK4لا ركب Dبأ ن-و
Xسس%بل ير0سس3لا نيسسس*لا #اسسLو نkاسسبلا Dسس6 +سسل/لا >$]ا4( Eرح
مسسل- $ح ن- ه:ر=B ةلاح ل:و '- هللا 8( D-$2 هت2أر ن( هبا*Tأ
5و لسسيل? اسس,يل- #$سس2 5 ةسسلاح D-$سس2 هسست2أر نسس(و ه3بر/B F6 Yر4لا
ه32? !ل- هم,Bا6 ر]اa qKح ا,ل $,42
&أ 0سس] $سسحاو لسسS6 !ل- Y0مI( هل ا)] ا.ر(أ #اL ير2رIلا ن-و
Dسسبأ نس-و اسم9اL pر]اسa !سل- مسل%لا &0سسك2و ةبLارملا gبلL E'لB
مسسلو ة3سلاو باتكلاب هلا0حأو هلا%6أو هلا0Lأ &'2 مل ن( #اL رK%:
#ا:رلا &ا02? D6 A$%B F6 Aرkاخ م,ت2
Zسس%Lو م,خ0يسس@ #ا0سسLأ ن( ا)] Zب\ $L ذ"و ف3;ملا #اL ل;6 o
X%ب ن(
مسس,3- ا*ي*سسT gسسلذ &اسس &اسس6 مل%لا ن- م]$%بل MاطلC م,خاي@أ
ا.ر)سسح مسس,3- Nسس;2 مل &"و W*لا D6 >ابا*( 5 ذ" م,يل- ?رلا ه:0B
اسس(<6 ر$سسT 7=سس@ يأ نسس( +])سسملا gسسلذو #0سس/لا ا)سس] لسس1( نسس(
Xسس%ب ر)سس. ن*.و >ري1 م,kFC<6 م,3( ا0سيلو E0/لاب &0,ب4ملا
cسلC &اسيبب $س;/. مسل اس3.أ مسل%2 هسللاو E0س/لا tFCأ نس( اس3mلب ا(
نسس( اسس3يل- اسس(و لخ$سسلا ن( ا,يل- >ريmلاو ة%2ر4لا ه2'3B 5" cلاmلا
نيبسس2 Rاسسمل%لا #اe ا(و مل%لا ة.ا(أ gل)ب ي?`. ام."و ل-اKلاو ل9ا/لا
+سسي- راسس,aJ 5 Wسس*لا &اسسيبل ا$سس;L هبحاسسT cسسلC مسس,3( $حاو ل
$سس]ا'لا &F6 !سسل- ?رسس2 فسسي #0سس/2 لسس]ا: #0/ب رابت-ا 5و cلاmلا
!سسل" 5 ة%2ر4لا هب MRا: ا( !ل" &0ك2 ام." ?اي/.5ا &ل هب pربتملا
F6 MاطلC هلو ة3Iلا ل]أو Rايلولا ن( ل:رلا &0ك2 $Lو |ا=@لا
هللe &ايب هتل'3( 83مB
اسس( !سسل" ليل$سسلاب رسسG32 مسسلو 7=@ ميG%B !ل" رG. ن( &أ مل-او
هللا Mا0لT Nيسملا $2 !ل- Qر: ا( !ل" رG32 نم &ا ه3- ر$T
رسسG. 0لو ةي,ل5ا هي6 !-?ا6 هيل" رG32 ملو ةLرا=لا ر0(لا ن( هيل-
ه/*تس2 ا( 5" هط%2 مل Eا%طلاب 5" E0/2 5 ه.أو هيل"
نسسب !سي*2 !سل" ?ا3سساب ي$3Lرمسسسلا $محأ نب لي-امسا ا.ربخأ $Lو
gلا(و ة3يي- نب &ايKسو $ي%س نب &ايKسو ةب%@ Zل<س #اL $ي%س
اسس%يم: ا0لاسس/6 f2$سس*لا Dسس6 مسس,ت2 وأ qسسK*2 5 ل:رلا ن- [.أ نب
مسس\ vلاسسب2و لسس:رلا s$سسم2 لسسب3ح نب $محأ Eا(5ا &ا $Lو Aر(أ نيب2
&أ 50سسل &F6 لسس:رلا م%. #اLو RD4لا $%ب RD4لا D6 هطلC ر)2
م%طملا +يطب jور%ملا Hي4لا Dط/سلا يرس ن- #اLو هي6 ةلخ
jورسس*لا Wسسلخ اسسمل لسس:و 'سس- هسسللا &أ #اسسL هسس.أ هسس3- هسسل !كح م\
ه3- Pا3لا اورK. #ا/6 Rابلا M$Iس
[يبسسلB رسسذ ?اسس/ت-5ا R0سسس نسس( م,3( ة-امIلا ن- Qور2 ا( _ايس
AريCو Yامسلا D6 [يلب"
P0سسسرk 8(اسس: D6 >'مح 0بأ ملكB #اL Dل(رلا هللا $ب- Dبأ ن-
8(اسسIلا Nطسسس !سسل- بارC sاT ذ" ملكت2 E02 Mاذ 0] ا3يب6 A0لب/6
ا0لاسسLو ةسسL$.'لا !سسل" A0بسسس36 gسسيبل gسسيبل #اسسLو >'سسمح 0بأ W-'6
Pرسس6 ا)سس] 8(اسسIلا باسسب !سسل- >ا?اسس3ملاب هسر6 8يبو W2$.e Dل0لح
اذ" >'سسمح 0سسبأ &ا #اL ه.أ D.اCرKلا ركب Dبأ !ل" ?ا3سابو W2$.'لا
0سسبأ #اسسL مسس\ Dل0سسلح هسس.أ هيل- ا0/لk<6 gيبل gيبل #0/2 اuي@ 8مس
Dسسل- Dسسبأ نسس-و ر)سسلل هسسG/2أ Wسس*لا نسس( اسسي-ا? هسسل%: ام."و Dل-
اذ" &اسس ه.أ gلذو Dل0لح ه.أ >'مح Dبأ !ل- Wلkأ #اL يرابeورلا
&اسس ر0سسيطلا sايسسTو Rاسسملا رسس2رخو sاسس2رلا ب0سسب] ل1( اB0T 8مس
#0ل*لاب A0(ر6 gيبل gيبل #0/2و Nي;2
Dبسا*ملا hرا*لا را? لخ? ه.أ >'مح Dبأ ن- D3mلبو dارسلا #اL
ي$يسسس اسس2 gسسيبل #اسسLو ة/,@ >'مح 0بأ W,46 Yا( Aا4لا Zحا;6
نسس( +سستB مل &" #اLو نيكس !ل" $م-و Dبسا*ملا hرا*لا +Sm6
8مسسسB نسسس*B مسسل Z.أ اذ" >'مح 0بأ #اL g*بذأ هي6 Z.أ ي)لا ا)]
?ا(رلاب ةلا=3لا ل<B مل6 هي6 ا.أ ي)لا ا)]
نسسب $سسمحأ $ي%سسس Dسسبأ !ل- Rامل%لا ن( ة-ام: رك.أو dارسلا #اLو
هK3سسT بات D6 ا]و$:و •اKل<ب رKكلا !ل" A0بس.و tار=لا !سي-
هسسلل مسسيG%تلا E'ل6 هل &ذأ ا( 89اk $ب- هل0L ه3(و رسلا بات 0]و
!سسل" +سسس. Rاسسط- نسسب $سسمحأ Pاسسب%لا 0سسبأو #اL هسK. هللا P$/6
$,س@و هسمل- 8س( $سي3Iلا )خأ $L >ر( ن( مو #اL ةL$.'لاو رKكلا
Dسسبأ نسس- رسسذ dارسسسلا #اLو م]ر1أ gل)و ةL$.'لاو رKكلاب هيل-
Qرت6ا رذ ن( #اL ه.أ Dطسا0لا D.اCرKلا !س0( نب $م*( >ركب
$سسIB Z.أو Fيلخ وأ اميل وأ ابيبح qحFB &أ pا2"و Qرت:ا ربT ن(و
W*لا ةGحF( !ل"
ل%IB 5و راLو Fب م,يل- !لT #اL م,يل- DلTأ 5وأ هل لي/6 Fيبس
را$/( gبلL D6 ا,ل
'سس- Wسس*لا &أ ا0م-e نييل0ل*لا ن( ة-ام: &أ D3mلبو dارسلا #اL
D.اسس%( ا,3- #اeأو ةيب0برلا D.ا%مب ا,ي6 لح ا(اس:أ !KطTا ل:و
مسس,3(و Mا3س*تسملا $]ا04لا !ل" رG3لاب #اL ن( م,3(و ةبر4بلا
لسس]أ نسس( ةسس-ام: ن- D3mلبو #اL Mا3س*تسملا D6 #اح #اL ن(
Dسس6 &اسسي%لاب ةسس2yرلا اي.$لا D6 ب0ل/لاب ة2yرلا &0-$2 م,.أ Eا4لا
EFC هسسيل- $,سس@ ير03لا نيس*لا ابأ &أ D3mلبو dارسلا #اL >رخUا
#ا/6 D3/4%2 0]و ل:و '- هللا W4-أ ا.أ #0/2 ه%مس ه.أ ليل=لا
نسس( ر1<سسب Wسس4%لا [يلو ه.0ب*2و م,ب*2 #0/2 هللا Z%مس ير03لا
'سس- هسسللا &أ 5" ةسسيل0ل*لا Zسسب]ذ $Lو !ل%2 0بأ DOا/لا #اL ةب*ملا
W4%2 ل:و
مسسسJا fسسيح نسس( ام]$سسحأ هسس:وأ ة\F\ ن( ل,: ا)]و ف3;ملا #اL
MاKسسT &أ D.اسس1لاو Nك32 امل 5" &0ك2 5 ةmللا ل]أ $3- W4%لا &V6
#اسس/2 5و +سس*2و Wسس4%2 #اسس/2 5و +سس*2 0سس,6 ةل0/3( ل:و '- هللا
هسسللا &أ هسسل نسس2أ نسس( fلا1لاو jر%2 #ا/2 5و مل%2 #ا/2 ام W4%2
Dبسس3لا #اسسL $Lو ليل? Fب Q0-? A),6 هب*2 !لا%B  Dسس." #اسسL نسس(
را3لا D6 0,6 ة3Iلا D6
#اسسL هسس.أ Dسسكملا ورسسم- نسس- !كح Dملسلا نمحرلا $ب- Dبأ ن-و
أرسسLأ Zسس3و ةسسك( ةسسLeأ X%ب D6 ر0;3( نب نيس*لا D@ا(أ Z3
DBRارL 8مس6 &^ر/لا
!سسي*2 نسسب $سسم*( نسس-و هتLراسسK6 ا)سس] لسس1( #0Lأ &أ D33كم2 #ا/6
Mر$سسL 0ل #0/2و dF*لا ن%ل2 &ام1- نب ورم- Z%مس #اL يeارلا
ة2^ MأرL #ا/6 Hي4لا هيل- $:و RD@ ي<ب Zل/6 ي$يب هتلت/ل هيل-
هسسل1( فسسلyأ وأ #0سسLا &أ Dسس33كم2 #اسس/6 لسس:و 'سس- هسسللا باسست ن(
هب ملكBأو
#اسسL ?ا4م( نب ركب 0بأ #اL #0/2 يeارلا مسا/لا Dبأ ن- ?ا3سVبو
5و ليللاب 5 ا,LراK2 &ا ام6 >F=( ه%(و ل:ر ر032$لاب ا.$3- رSح
نسس( ه.ا0سس3- dF*لل اسسبات اسس,ي6 او$سس:06 >F=ملا ا0سس4تK6 راسس,3لاب
bرسس-و رسسSح<6 ?ا$mب 5" ه:06 &F6 نب &F6 !ل" ميحرلا نمحرلا
Mرسس;6 >0سسب3لا D-$سسB Zسس3 ا0لا/6 هتبت ا.أو Dطخ ا)] #ا/6 هيل-
ا.$س3- 8سمIلا ني- ا)] نكلو ةيب0برلا D-?ا ا( #ا/6 ةيب0برلا D-$B
$سسحأ gسس%( لسس] هسسل لسسي/6 ةسسل^ هي6 $يلاو !لا%B هللا !ل" +Bاكلا ل]
0سسبأو Dلبسس4لا رسسكب 0سسبأو يرسس2رIلا $م*( 0بأو Rاط- نبا م%. #ا/6
رSح<6 Rاط- نبV6 &ا &ا6 رتست2 Dلب4لاو رتست2 ير2رIلا $م*(
لuسسسو ا)سس] #0سس/2 نسس( لسست/2 ر6ا ا)] ل9اL #ا/6 لuسو ير2رIلا
ةسسلا/( نسس- Rاسسط- نسسبا لuسسسو 8سس3م2 ا)سس] #0سس/2 ن( #ا/6 Dلب4لا
هلتL +بس &او هتلا/مب #ا/6 dF*لا
Dسس32و'/لا #?رسسب نسسب !سسسي- Z%مسسسا #اسسL ه20اب نبا ن- ?ا3سVبو
Mايبلا A)] !3%( ن- فيKخ نب هللا $ب- 0بأ لuس $Lو
+Lا1لا هB0]5 ا3س رس • هB0سا. ر,aأ ن( &ا*بس
برا4لاو لUا >ر0T D6 • ار]اa ه/لخ D6 ا$ب م\
+:ا*لاب +:ا*لا ةG*ل • ه/لخ ه32ا- $/ل !تح
ر%سس@ ا)سس] pر0سس6 نب !سي- #اL هللا ة3%ل هل9اL !ل- Hي4لا #ا/6
نيس*لا
&0سسك2 اسسمبر هسس.أ 5" ر6اسس 0,6 A?ا/ت-ا ا)] &ا &" #اL ر0;3( نبا
Dسسبأ نسس- DسسOا/لا نسسس*ملا نسسب Dسسل- نسس- ?ا3سسسVبو هسسيل- 50سس/ت(
يرمسسسلا هسس3بأ &أ هسسيبأ نسس- DسسI.e نب $م*( نب لي-امسا مسا/لا
Dسسبأ Dسس3لمح Zلاسس/6 dF*لا نسس- ا,ل<سسس6 ر2e0لا $(اح !ل- Zلخ?أ
!تسسم6 ر0باسسسي3ب مسسي/( 0]و &اميلس D3با ن( gت:وe $L #ا/6 هيل"
رسسخ^ Dسس6 ي$%سسTاو gسس(02 D(0سس;6 هسست,: ن( ه32رك3B RD@ Qر:
!سسل-و هيل- pرط6 Dل%:او ?ا(رلا !ل- D(0Lو Nطسلا !ل" را,3لا
D.اسس6 هسس3( هسسيBرك.أ اسس( Dل يرذاو g,:0ب D3يلب/تساو l2ر: Nل(
$سسL هسسب Zسسسسح<6 Nطسلا D6 ةم9ا. ةليل Z3و ZلاL Qرأو 8مسأ
gسسGLول gسستu: اسسم." #اسس/6 هسس3( &ا امل >ر0-)( Z,بت.ا6 D3ي4C
رسسيmل $سسحأ $Iس2 وأ Zل/6 هل ي$Iسا هت3با ZلاL ا3ل'. امل6 >F;لل
bرلا D6 هل"و Rامسلا D6 هل" م%. #ا/6 D(F 8مس6 هللا
نسس( #و<سس6 dF*لا E? ةسسحاب" !سسل- ر;%لا Rامل- WKBا ف3;ملا #اL
Zكسسس اسسم."و Rاسسمل%لا ه/6اوو DOا/لا ورم- 0بأ E$لا #Fح ه." #اL
لسسيل? Yاسسم:Jاو #0سس/2 ا( ير?أ 5 #اLو #اL n2رس Pاب%لا 0بأ ه3-
هسسلا #0سر #اL #اL >ر2ر] Dبأ ن- ?ا3سVبو <ط=لا ن( E0;%( 
Dسسبأ نسس- ?ا3سسس<بو مسسكل ةلFسسO !سسل- ا0سس%متIB &أ مرا:أ هللا &ا
#0سس/2 ي$سسلاو Z%مسسس #اسسL D.اسسم%3لا ب0سس/%2 نسسب فسسس02 مسا/لا
اسس( &اسس &" #0سس/2 D.ا,بسسTلا هي/Kلا ?وا? نب $م*( ركب ابأ Z%مس
هيب. !ل- ل:و '- هللا #'.أ  &اسسو لسسkاب dF*لا #0/2 ام6 ا/ح
هيل- ا$2$@
مسس,3( F,: ةي60سس;لا نسس( ةسس-ام: dF*لل +;%B $Lو ف3;ملا #اL
نيسسس*لا نسسب $سسم*( نسس- ?ا3سسسVبو Rاسس,/Kلا Yاسسم:Vب >5اسسب( ةسسلLو
#0سس/2 &اسس ي?ابا ر;3لا $م*( نب مي]اربا Z%مس #اL ير0باسي3لا
$ح0( ني/2$;لاو نييب3لا $%ب &ا &"
F,: اسس3تLو ةي60سسTو ا3.ا(e |ا;L ر1أ ا)] !ل-و ZلL dF*لا 0,6
راسسبخأ Dسس6 Zسس%م: $سسLو لسس/3لا ة6ر%( ن- ا$%بو Yر4لاب لكلا ن(
هسسللاو هسسي6 Rاسسمل%لا #اسسL اسس(و ه/2را=(و هليح هي6 Z3يب ابات dF*لا
#ا,Iلا 8مL !ل- ني%ملا
ةكمب ي?ا$mبلا ا3بلا رم- Z%مس #اL q6ا*لا مي%. Dبأ ن- ?ا3سVبو
ةL$.'لا !ل" ةي60;لا ةبس.و ليل=لا EFC ة3*( Z.ا امل ه.أ Dك*2
!سسل- ا0لخ?<سس6 ة-ام: D6 ير03لا )خ<6 م,يل- Xب/لاب ةKيل=لا ر(أ
jايسسسلا !سسل" ار$سستب( ير0سس3لا E$/ت6 م,Lا3-أ برSب ر(<6 ةKيل=لا
>ايح Mر\^ #اL را$بلا !ل" pا-? ا( jايسلا هل #ا/6 ه/3- برSيل
!سل" رس(لا 86ر6 jايسلا فL0ت6 ةG*للا A)] DBايح !ل- Dبا*Tأ
ر(<سس6 _ا*سسسا نب لي-امسا >اS/لا DOاL !ل" م]ر(أ ?ر6 ةKيل=لا
!%سسس2 &اسس #اL Rاط- نب $محأ Pاب%لا Dبأ !ل" ?ا3سVبو م,تيل=تب
ةسسL?ا.e E0سسL اسس3,] #اسس/6 ةKيل=لا !ل" ليل=لا EFC ?ا$mبب هي60;لاب
_اL$سسلا رسسكب 0سسبأو ةي60سس;لا >'سسمح 0سسبأو ير0سس3لا نيس*لا 0بأ )خ<6
!سسل- ه/Kلاسسب $سسم*( نسسب $سسي3Iلا رتتسسساو R5`سس] &ارLأ ن( ة-ام:و
#و<سس6 م,Lاسس3-أ برسسSب ر(<سس6 ةسسKيل=لا !ل" ا0لخ?<6 ر0\ Dبأ +])(
نسس( Zسس.أ Mر?اسسب مسسل jايسلا هل #ا/6 ير03لا نيس*لا 0بأ ر$ب ن(
را$سس/( >اسسي*لاب Dبا*سسTأ ر\وأ &أ Zببحأ #اL YرB ملو gبا*Tأ نيب
ا0/لk<6 DOا/لا !ل" م]ر(أ ةKيل=لا ?ر6 ة-اسلا A)]
هسسللا Wسس4-أ ا.أ ير03لا #0L ة;/لا A)] بابسأ ن(و ف3;ملا #اL
لت/يل jايسلا !ل" ير03لا E$/B م\ ا),ب هيل- $,46 D3/4%2 هللاو
Z%مسسس #اL ه20اب3با ن- ?ا3سVبو اS2أ <طخ 0,6 هسK. !ل- ة.ا-"
ة6ايO Zيب ا3ل &ا #0/2 DLرلا Z%مس #اL DLرلا )يملB ورم- ابأ
Zسسل/6 ة6ايSلا #ا/6 &اميلس Dب<ب !3ك2 &اتLرخ هيل- ري/6 ا.RاI6
ة\F\ ل D6 ل<6 Eا2أ ة%سB ا.$3- EاL<6 Zيبلا !ل" هب X(" D3ب5
Zل/6 Eا2أ ة\F\ ة6ايSلا #ا/6 Eا/ملا هتمس6 ةلأ Eا2أ
Zسسل/6 E$سسL م\ ة3س >ر4- Dت3\ا ا3- باm6 pرابخأ ا3- 8ط/B 5 هل
ZمL<6 Dلتب( 8K/ملا +ي%@ 0بأ هل #ا/2 ا=ي@ Z2أر #ا/6 ن2أ ن(
لسسTأ &اسس RDسس@ يأ هل<سسسأ &أ DسK. D6 8L06 ة3س ه($خأ A$3-
5 ام- gلا`س ا(و #ا/6 هل<سأ &أ لبL D.أ$تبا ه3( M0.? امل6 ه9Fب
gي3%2
هل Zل/6 gل $ب 5 ة1لا1لا D6 #ا/6 ني3س hF\ Dل مB !تح Mرب;6
ر0سس. بارسس*ملا نسس( Dسسل s5 ذ" ليللاب DلTأ ا.أ ام3يب #ا/6 Z2أر &ا
Wسسل=لل eربسس2 &أ نسس- D3C ل:و '- Dبر &V6 &0%ل( ا2 <سخأ Zل/6
Zسسل/6 +ي%سس@ ابأ ا2 بار*ملا ن( Rا$. Z%مس م\ #اL Mار( hF\
gل !S( ا( !ل- g2eاI. وأ gتLو D6 gSبLأ &أ +*B #ا/6 gيبل
ياسس3ي- Zط/س6 RFبلا Mرتخا6 نييل- D6 هب g%6ر. RFبب gيلتب. وأ
#اسس/6 ة3سسس >رسس4- Dتسس3\ا EامB ه($خأ Z1كم6 #اL يF:رو يا$2و
+kاسس=2 ARاسسS-أ Z%مسسس6 هسس3( M0.$سس6 Dسس3( &?ا Eا2لا ن( ا(02
Nبسسس2 0سس]و ه2$سس2 نسسيب اسس,ل AyاسسS-أ Meرسسب !تح eربأ اS%ب ا,S%ب
Mا( م\ P$/2و
امل6 ل:و '- هللا Qأر ل:رلا &أ م]0B ة2اك*لا A)]و ف3;ملا #اL
Dسس6 Qرسس2 ل:و '- هللا &أ &0ل0/2 ا(0L &أ ا.رذ $Lو +L0- رك.أ
باسست Dسس6 Dسس=لبلا $سسمحأ نسسب هللا $ب- مسا/لا 0بأ !كح $Lو اي.$لا
هسسللا ةسس2yر &و'سسيI2 مسس,.أ ة,ب4ملا ن( E0L !كح $L #اL M5ا/ملا
نسس( Xسس%ب &0سسك2 &أ &ورسسك32 5 مسس,.أو اي.$سسلا Dسس6 راسس;بلاب !لاسس%B
هسست(eF(و هت*6اسس;( gلذ 8( &و'يI2 ا(0L &"و gكسلا D6 م]ا/لB
_ار%لاسسب &0مسسس2 مسس]و مسس]رو'2و ه.ورو'2 م,.أ &0-$2و هتس(F(و
#اسسL Mارسسط=لا با*سسTأو Pواسسس0لا با*سسTأو نkاسسبلا با*سسTأ
&5)=لا ن( هللاب ذ0%. Nيب/لا _06 ا)]و ف3;ملا
>را,طلا D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ o
$سسL هسس.أ 5" >راسس,طلا D6 ?اب%لا !ل- هسيبلB ا.رذ $L ف3;ملا #اL
#ام%تسسسا Dسس6 م,سسسواسو ي0سس/6 $سس*لا !ل- ةي60;لا Wح D6 ?اe
ا0ك*سS6 <سO0ت6 اسkابر لخ? لي/- نبا &أ D3mلب !تح ري1كلا Rاملا
نسس( لسسkرب R0سسO0لا 8بسس@أ نسس( &ا ا0مل- ا(و Rاملا هلام%تسا ةل/ل
نسس2أ نسس( رسسي/Kل #اL ه.أ يeاري4لا $(اح Dبأ ن- ا3mلبو AاK Rاملا
ي$سس,- &اسس #اسسL >راسس,طلا Dسس6 ةس0سو Dب ر,3لا ن( #ا/6 <O0تB
&اطي4لا ن( &ور=س2 ةي60;لاب
!سسل- Pا$سسملاب Dسس4م2 نسس( مسس,3(و &اطيسس4لا مسس,ب ر=سسس2 &Uاو
ي$سست/2 نسس( !سل" RQ$تبملا رG. امبر ه.أ 5" هب P<ب 5 ا)]و يرا0بلا
نم( +I%لاو ا)] !ل- فلسلا رايخ &ا ا(و ة%2ر@ gلذ نGي6 هب
ه3kاسسبو Aر]اسسa فسسيG3تب اKسس;ت( $سس*لا ا)س] !سسل" eارتح5ا D6 vلاب2
W60ملا هللاو ر$كلاو Hس0لاب 04*(
>F;لا D6 م,يل- [يلب" [يبلB رذ
gل)سسب 0سس]و >Fسس;لا D6 ?اب%لا !ل- هسيبلB ا.رذ $Lو ف3;ملا #اL
&أ Dسسس$/ملا ر]اسسk نب $م*( رذ $Lو $2'2و ةي60;لا !ل- [بل2
[بل $%ب نيت%ر >FT ا,يل" &0بست32و ا,ب &و?رK32 Dتلا م,ت3س ن(
Dبس3لا &أ #اس\أ نسب ةس(امB f2$س*ب هسيل- nتحاو ةب0تلاو ة%Lرملا 
لستm2 &أ ملسأ نيح Aر(أ
&اسس6 هلmسس@ ن( [يل ا( !kا%B اذ" ل]اIلاب NبLأ ا(و ف3;ملا #اL
Dسس6 لسسسmلا هسسيل- +:و ر6اكلا ملسأ اذ"و ملسا6 ار6ا &ا ة(ام\
نيتسس%ر >FسسT ا(أو لب3ح نب $محأ م,3( Rا,/Kلا ن( ة-ام: +])(
ةسس(ام\ f2$سسح Dسس6 [سسيلو ملسسسأ نمل Rامل%لا ن( $حأ ا,ب ر(أ ام6
م\ ة3س A0مس 8Lا0لا D6 Yا$تبا 5" )] ل]و هيل- Pا/ي6 >FT رذ
Z.اسس &" اسس,.ل ن3سسسب &و?رسسK32 ةي60;لا &أ هل0L Rاي@لا NبLأ ن(
jرسس-أ Rاسس,/Kلاو Rا0س ا,ي6 م,ل &0ملسملا6 Yر4لا !ل" ةب0س3(
ا,ب او?رK.ا ام.ا6 م,9ار}ب Z.ا &"و ا,ب ةي60;لا ?ارK.ا ه:و ام6 ا,ب
ا]0-رتخا م,.ل
ناسملا D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ o
نيسسOاملا ن2$سسب%تملا نسس( اسس(0L &اسس6 ةطبرلا Rا3ب ا(أ ف3;ملا #اL
<سسط=لا !سسل- مسس,6 م]$سس;L NT اذ" R5`]و $ب%تلاب ?ارK.Fل ا]و)=Bا
لسس]أ &اسسي3ب اسسم."و Rاسس3بلا ا)سس] ا0-$سستبا مسس,.أ ا]$سسحأ هسس:وأ ةتسسس ن(
$:اسملا EFسJا
ا,%م: لل/2 اريG. $:اسملل ا0ل%: م,.أ D.ا1لاو
$:اسملا !ل" <ط=لا ل/. م,سK.أ ا0Bا6أ م,.أ fلا1لاو
>ر2?لاب م]?ارK.Vب Qرا;3لاب ا0,ب4B م,.أ 8بارلاو
sاك3لا !ل" dات*( م]ر1أو باب@ م]و ا0ب)%B م,.أ [(ا=لاو
gلذ +:0ي6 ?ا]e م,.<ب Wط32 امل- م,سK.ل ا0ل%: م,.أ P?اسلاو
ا0سس3ب $سسL م,.اسس6 Nي*سسT رسسيC م]$;L &ا &"و م,ب pربتلاو م,Bرا2e
اسس32أر $سسLو $سس]'لا راسس,aJ اسس(F-أو ةسسلاطبلل اسسخا3(و ةسسب0كلل نيا?
iاسس%ملا $سس نسس( ةسسطبرلا D6 ني*2رتس( م,3( ن2رخ<تملا ر0,م:
لسس نسس( اي.$لا &0بلط2 7Lرلاو Rا3mلاو بر4لاو للاب نيلCا4ت(
اسس]ا3ب $سسL مسس,تطبرأ ر1سسأو [اسس( Rاسسط- نسس( &0سس-ر0ت2 5و ملاسسa
ا( &أ [يلب" م,يل- [بل $Lو ة1يب=لا #ا0(لا ا,يل- ا0KLوو ةملGلا
Yر0لا ةKل مكسK.أ ن- ا0ط/س<6 مكLeر مكيل" ل;2
رسس4ب Y0سس: ن2<سس6 ?راسسبلا Rاسسملاو Eاسس%طلاو Hبطملا &ارو? م,تم,م6
Dسس6 DسسS/32 م,.اسس(e ر1سسأ R5`سس]و $ي3Iلا $: ن2أو Qرس Yرو ن2أو
هسسسأر لسسخ?أ م]$سسحأ Nل6أ اذV6 اي.$لا Rا3بأ >را2e وأ f2$*لاب ةكKتلا
Dسسبر نسس- DبسسلL D3\$سسح #0/ي6 Rا?0سلا هيل- Zبلm6 هت/.ا(رe D6
اوأرسسL اسس(0L &أو A0%3م6 tابر D6 &^ر/لا أرL F:ر &أ D3mلب $/لو
W60ملا هللاو ه%O0( ا)] [يل م,ل ا0لا/6 tابر D6 f2$*لا
#ا0سس(لا نسس- dورسس=لا Dسس6 ةي60سس;لا !سسل- [سسيلب" [يبسسلB رسسذ o
ا,3- ?رIتلاو
مسس,2ري6 $سس]'لا D6 م,L$;ل ةي60;لا ل9اوأ !ل- [بل2 [يلب" &ا
&0سسسلI2و #ا0سس(لا نسس( &و?رIتي6 Aر@ ن( م,60=2و #املا +ي-
<طخ gلذ D6 م,لا%6أو ة*لاT م]$Tا/( Z.او ر/Kلا tاسب !ل-
اذ" م]$سسحأ &اسس6 ةسس.`ملا A)] [يلب" !K $/6 &Uا ا(<6 مل%لا ةل/ل
نسسب $سسم*( نسس- ?ا3سسسVب f2$سس*لاو ا-ايOو ار2)بB ه/K.أ #ا( هل &ا
Z%مسس #اسL Dسس0طلا رس;. اسبأ Z%مسس #اسL Dميلسسلا نيس*لا
هيبأ ن( ير/ملا هللا $ب- 0بأ hرو &0ل0/2 يرلا H2ا4( ن( ة-ام:
هسسل gسسلذ نسس- dرسس=6 راسس/%لاو YايسسSلا Q0سسس راسس32? فسسلأ نيسمخ
Rار/Kلا !ل- ه/K.أو
اذ" هبحاسسT E0لأ 5 ل%Kلا ا)]و >ري1 ة-ام: ن- ا)] ل1( Qور $Lو
ة-ا3سسT هسسل Z.اسس &" وأ هسسسK3ل اسس]رخ?أ $سسL ةسس2اK !سسل" 8:ر2 &ا
اذ" اسس(أ هسسب _$سس;ت6 ة,ب@ ن- #املا &ا وأ Pا3لا ن- ا,ب D3mتس2
رسس/6أو Pاسس3لا ي$سس2أ Dسس6 اسس( !ل" dاتحا م\ هل #F*لا #املا dرخأ
)سسخ<2 &أ وأ نم,BاL$سس;ل وأ &ا0خلا ن3مل bر%ت2 &أ ا(" 0,6 هلاي-
هسس3- Dسس,3ملا E0()سسملا ل%Kلا 0] ا),6 Mا,ب4لاو ملGلا بابرأ ن(
ام."و م,مل- ةلL 8( ا)] ا0ل%6 ن2)لا ن2$]'تملا ن( +I%Bأ Zسلو
هسسب اورسس(أو ا)سس] !ل- ا01ح فيو مل-و ل/- م,ل Eا0Lأ ن( +I%لا
ا)سس] Dسس6 Dبسسسا*ملا hرا*لا رذ $Lو Yر4لاو ل/%لل هت(?ا;( 8(
ر)س-أ ي$س3- hرا*لاو Aر;.و Dلا'mلا $(اح 0بأ A$ي@و F20k ا(F
j0سس;تلا Dسس6 هل0سسخ? &أ ريC ه/6أ &ا $(اح ابأ &ل $(اح Dبأ ن(
هي6 لخ? ا( >ر;. هيل- +:وأ
!تسس( &0سستKملا اسس,2أ #اسسL ه.أ ا)] D6 Dبسا*ملا hرا*لا EF نم6
Zسس2رeأ $سس/6 هسرB نس( لS6أو !ل-أ #F*لا #املا 8م: &أ Zم-e
$م*مب  ا$سسم*( &أ Zسسم-eو نيلسسسرملاو  ذ" ةسس(لا Nسس;32 مسسل
هسسللا &أ Zم-eو م,ل ريخ ة%م: &أ مل- $Lو #املا 8م: ن- م]ا,.
رسسيخ ه%م: &أ مل- $Lو #املا 8م: ن- م]ا,. نيح A?اب%ل رG32 مل
&أ ةسس(اي/لا Dسس6 j0- نباو ةبا*;لا #امب dاIتح5ا g%K32 ا(و م,ل
$سسب- D60سسB اسسمل هسس.أ Dسس3mلب $سس/لو #اL اB0L 5" اي.$لا ن( M`2 مل 0ل
j0- نب نمحرلا
هللا #0سر با*Tأ ن( Pا. #اL  نسسمحرلا $سسب- !سسل- jا=. ا."
نسمحرلا $سب- !سل- &06اس=B اس(و هسللا &ا*بس +% #اL pرB امي6
اسسب% $سس2ر2 ابسسSm( dرسس=6 رذ اسسبأ gسسلذ vلب6 ابيk WK.أو ابيk +س
&" +سس%كل لسسي/6 اب% +لط2 Wلط." م\ A$يب A)خ<6 ري%ب !*لب رم6
Aربخأو هب fيmتس2 &ام1- !ل- لخ? !تح ابرا] dر=6 gبلk رذ ابأ
را? !سسل" !,ت.ا !تح +% +لk D6 ر\لا 7ت/2 رذ 0بأ لبL<6 رب=لا
رذ Dسسبأ نسس( اسسبرا] &ام1- فلخ [لI6 +% EاL لخ? امل6 &ام1-
$سسب- pرسسB اسسمب P<ب 5 ه.أ م-'B ة2?0,يلا نبا ا2 هي] رذ 0بأ هل #ا/6
هللا #0سر dرخ $/ل j0- نب نمحرلا  مسس] &ور1لا #ا/6 ا(02
Zسس.أو رذ ابأ ا2 #اL م\ ا)ك]و ا)ك] #اL ن( 5" ة(اي/لا E02 &0لLلا
هللا #0سر6 لLلا $2رأ ا.أو ر1لا $2رB  اسس2 #0سس/B Z.أو ا)] $2ر2
ب)سسو Zب)سس j0سس- نب نمحرلا $ب- pرB امب P<ب 5 ة2?0,يلا نبا
dرخ !تح ا6رح هيل- ?ر2 مل6 gل0/ب #اL ن(
ةسس(اي/لا ةTر- D6 فL02 هلS6 8( نمحرلا $ب- ا),6 hرا*لا #اL
نسس( 8سس3مي6 jورسس%ملا 89ا3;لو فK%تلل #Fح ن( هبس #ا( +بسب
ا0بح م]را\^ D6 0ب*2 راTو ن2ر:ا,ملا Rار/6 8( ة3Iلا !ل" D%سلا
ا0سسحر6 RD@ م]$3- نك2 مل اذ" م,3- هللا DOر ةبا*;لا &ا $Lو
نسسGلا R0سسس نسس( gسسلذو ر/Kلا ن( ا60خ ه%مIBو #املا رخ$B Z.أو
مي%3ل #املا 8مIB pاس-و ام9ا? هب !Kو ه.امSب ني/يلا ةلLو هللاب
هللا #0سر &أ ا3mلب $Lو ا,Bا)لو ا,Bر]eو اي.$لا  فسسسأ نسس( #اسسL
ة3س >ريس( را3لا ن( برL هتBا6 اي.? !ل-
'سس- هسسللا با)سس- ن( gبر/ب hرتك( ريC gBا6 ا( !ل- فس<B Z.أو
ةبا*سس;لا M$سس:و اسسم #F*لا نسس( pرسس]? Dسس6 $IB ل] g*2و ل:و
ةسسmلبلاب 83/B g.أ gل Qرأ NTا. gل D." g*2و ه%مIت6 #F*لا ن2أو
لسس:رلا نسس- مل%لا ل]أ X%ب لuس $/6 ربلا #ام-ل #املا 8مIB 5و
راسسيخ Xسس%ب &أ اسس3mلبو هسس3( ربأ هرB #ا/6 ربلا #ام-ل #املا 8مI2
لسسT06 ا,باسسT<6 5Fح اي.$لا +لk ام]$حأ نيل:ر ن- لuس ني%باتلا
ا,ل)سسب2 مسسلو اسس,بلط2 مسسلو اسس,ب.ا: رخUاو هسK3ل ا,3( E$Lو همحر ا,ب
ام,2<6
نسسيب اسسم لسسS6أ اسس,ب.ا: ي)سسلا اسسم,3يب اسس( هسسللاو $سسي%ب #اسس/6 لS6أ
ا,براm(و bرلا _را4(
$سس(اح 0سسبأ Aرسسذ Dبسسسا*ملا hراسس*لا EF هسسل ا),6 ف3;ملا #اL
0سسبأ #اL >ا'لا 83م6 #املا !ط-أ ه.ا6 ةبل%\ f2$*ب Aا0Lو A$ي@و
&أ Dسس6 g42 مل م,لا0Lأو Rايلولاو Rايب.لا #ا0حأ +Lار نم6 $(اح
اسس( لسسLأ ذ" Mارسسي=لا !سسل" jرT &"و A?0:و ن( لS6أ #املا $/6
&أ $سس2رملل Dسسmب3ي6 لسس:و 'سس- هسسللا رذ ن- هحFTاب م,لاmت@ا هي6
مسس]ر? هسسل D/ب ام6 هBرورO ر$L 5" هل !/ب2 5 !تح هلا( ن( dر=2
ا)سس]و ف3;ملا #اL ل:و '- هللا ن- ب0I*( 0,6 هبلL هيل" ZKتل2
gلاسسس( $سس/. #اسسملاب ?ارسسملل م,6 R0سو ل/%لاو Yر4لا jF=ب هل
م]?رIB D6 ةي60;لا
Aر$سسL مسسG- لسس:و '- هللا &ا6 #املا jر@ ا(أ EFكلا ا)] ?ر D6
#اسس/6 ف2رسس@ 0سس,6 ف2رسس4لا Dسس(?zل اسس(ا0L هل%: ذ" هGK*ب ر(أو
r اسس(ايL مسسكل هسسللا لسس%: Dتلا مكلا0(أ Rا,Kسلا ا0B`B 5و r !لا%B
متسسس.^ &ا6 r #ا/6 $ي@ر ريC !ل" #املا ملس2 &أ ل:و '- !,.و
هسسللا #0سسسر ن- NT $Lو r م,لا0(أ م,يل" ا0%6?ا6 ا$@ر م,3( 
رسسيخ Rاسسي3Cأ gت\رو pرتB &ل $%سل #اLو #املا ة-اO" ن- !,. ه.أ
Pا3لا &0KKكت2 ةلا- م,رتB &أ ن( gل
نسس- Y0سس6ر( ?ا3سسس<ب f2$سس*لاو رسسكب Dبأ #ام #ا( D3%K. ا( #اLو
هسسللا #0سسسر Dسسل" fسس%ب #اL |ا%لا نب ورم-  gسسيل- )سسخ #اسس/6
lسسي: !ل- g1%بأ &أ $2رأ D.أ #ا/6 هتيB<6 D3ت9ا م\ gحFسو gباي\
اسس2 Zسسل/6 ة*لاT ةبCر #املا ن( gل +Cرأو gم3m2و هللا gملسي6
Dسس6 ةسسبCر Zملسسسأ Dسس3كلو #اسسملا ل:أ ن( Zملسأ ا( هللا #0سر
f2$س*لاو Nلاس;لا لس:رلل Nلا;لا #املا م%. ورم- ا2 #ا/6 EFسJا
&أ gلا( نب [.أ ن- ?ا3ساب
هللا #0سر  مسس,للا #اسسL &أ ه9ا-? رخ^ D6 &او ريخ لكب هل ا-?
نسسب +سس% نسسب نسسمحرلا $ب- ن- ?ا3سابو هل pرابو A$لوو هلا( ر1أ
gسلا( نسب +سس% Z%مسسس #اL gلا( نب +% نب هللا $يب- &أ gلا(
هتب0B f2$ح h$*2
ةL$سسT Dلاسس( نسس( 8ل=.أ &أ Dتب0B ن( &أ هللا #0سر ا2 Zل/6 #اL
هل0سر !ل"و ل:و '- هللا !ل"  0سس,6 gسسلا( Xسس%ب gسسس(أ #اسس/6
gل ريخ
jFخ !ل- D]و sا*;لا D6 ة:ر=( f2?احلا A),6 ف3;ملا #اL
هسسسبح &أو ةب0/-و باIح #املا را1" &أ ن( ة60;تملا A$/ت%B ا(
هب0سسب3ت:ا اري1سس اسس/لخ &أو ة3ت6 ن( jا=2 ه.أ رك32 5و ل0تلا D6ا32
هب &ا3ت65ا ن( +ل/لا ة(Fسو '%2 ة,:و ن( ه%م: &أو gلذ j0=ل
ة3ت6 فيخ ا),لو ر$32 >رخUا ر)ب A?0:و 8( +ل/لا #اmت@او $%ب2
gل)6 ا,لح ن( ةmلبلا +س !ل- ر;تLا ن( &ا6 #املا +س ا(<6
ا.رG. #F*لا ن( ه3( را1كتس5او ه%م: $;L ن( ا(أو ه3( $ب 5 ر(أ
?0سس;/ملا [uبسس6 >ا]ابملاو >رخاKملا [K. $;L &ا6 A?0;/( D6
م,.اسس(eو ه.اسس(e h?ا0سس*ل رسسخ?او هتل9اسس-و هسسسK. jاK-" $;L &"و
+سسي\أ Nلاسس;ملا لسس%6و Rار/Kلا Rا3C"و &ا0خJا !ل- ة%س0تلا $;Lو
Mاسس-اطلا نسس( ري1سس نسس( لS6أ ةي3لا A),ب ه%م: &او A$;L !ل-
Dسس6 ني%م:أ م,3- هللا DOر ةبا*;لا ن( ري1 Wلخ Mاي. &ا $Lو
ا0ل<سسسو هسسيل- ا0Tر*6 ه%مIل م]$Tا/( نس*ل ةميلس #املا 8م:
هللا #0سر &أ رم- نبا ن- ?ا3سابو هB?ا2e  رسسSح رسسيب'لا 8سسطLأ
هk0س !(ر م\ EاL !تح هسر6 Qر:<6 ر\ر\ ا,ل #ا/2 bر<ب هسر6
#0/ي60-$س2 >?اسب- نسب $%سس &اسو t0سلا vلب fيح A0ط-أ #ا/6
Dل- 8سو م,للا
اسسمل EFسسسلاو >Fسس;لا هسسيل- ب0سس/%2 &أ ا)] ن( vلبأو ف3;ملا #اL
هسس3با لسسسرأو ا)سس] !سسل" #اسس( r رسسي%ب لسسي ?ا?'سس.و r A0سس3ب هل #اL
ابي%@ &أو م,%( ني(اي3ب
r p$سس3- نسسم6 ار4- ZممBأ &ا6 r #ا/6 هلا32 ا( >?ا2e D6 8مk
+سس]ذ نسس( ?ارسس: لسس:ر هسسيل- ر1. D60- امل EFسلا هيل- ب02أ &أو
ن( بر ا2 #اL Z%ب@ ا(أ هل لي/6 ه3( ر1كتس2 هب0\ D6 01*2 )خ<6
رسسي=لا هسسب $سس;L اذاسس6 Yابطلا D6 e0ر( ر(أ ا)]و gلS6 ن( 8ب42
اS*( اريخ &ا
هسسللا &" هل0سسLو مل%لاب ل,Iلا !ل- #$2 <ط=6 Dبسا*ملا EF ا(أو
هسسللا #0سر &أو #املا 8م: ن- A?اب- !,. ل:و '-  هسست(أ !سس,.
وأ 8مIلاسسب $سس;/لاR0س نسس- Dسس,3لا ام." #ا*( ا),6 #املا 8م: ن-
هلح ريC ن( ه%م: ن-
RاسKخو #ا,Iلا 8Oو ن( #ا*م6 رذ Dبأو +% f2$ح ن( Aرذ ا(و
5 هسس/2رk &اسس &"و ا)سس] Xسس%ب يور $سسLو E0/لاب ه/*لأ ه3- هت*T
Rاسس: هسس.أ رذ Dسسبأ نسس- ي?اسس2'لا هللا $ب- نب gلا( ن- ?ا3سVبو Zب12
&" +سس% ا2 &ام1- #ا/6 Aا;- A$يبو هل &ذ<6 &ام1- !ل- &ذ<تس2
هسسي6 ل;2 &ا &" #ا/6 هي6 QرB ام6 5ا( pرBو D60B نمحرلا $ب-
#اسLو اسب% برسS6 Aاس;- رذ0سبأ 8س6ر6 P<سب F6 !لاس%B هسللا Wح
هللا #0سر Z%مس  اسسب]ذ لسسبIلا ا)سس] Dسسل &أ 0سسل +سسحأ ا( #0/2
&اسسم1- اسس2 هللاسسب p$سس4.أ DسسLاوأ Zس DKلخ رذأ D3( لب/ت2و ه/K.أ
م%. #اL Mار( hF\ ا)] Z%مسأ
#اسسL هسسي6 &0سس%ط( ةسس%ي,ل نباو Zب12 5 f2$*لا ا)]و ف3;ملا #اL
ة3سسس D60سسB رذ اسسبأ &أ Hسس2راتلا Dسس6 Nي*سس;لاو ه12$*ب nت*2 5 !ي*2
iاسس- $/6 ني\F\و Dت3\ا ة3س D60B نمحرلا $ب-و ن2ر4-و [مخ
&أ !سسل- #$2 م,12$ح ن( Aورذ ا( qKل م\ ني3س 8بس رذ Dبأ $%ب
jاسس=. اسس." م,3- هللا DOر ةبا*;لا #0/B في م\ Y0O0( م,12$ح
#اسملا 8سم: ةسحاب" !سل- ا$/%3( Yام:Jا [يل وأ نمحرلا $ب- !ل-
D6 Yر4لا &ذ<2 وأ ةحابJا 8( j0=لا ه:و ام6 هلح ن(
نسسمحرلا $سسب%ب هسس/ل%B مسس\ هسس/6و م,6 ةلL ا)] هيل- +Lا%2 م\ RD@
ةسس*لk فسسلخ $سسL ه.اسس6 ةبا*;لا ريس ريس2 مل ه.أ !ل- ليل? A$حو
#اسس( &اسسو لسسم*لا راسس,بلاو ريkاسس3L ة\F\ را,ب ل D6 را,ب ة9ام\F\
هللا DOر ?0%س( نبا فلخو فلأ Dت9ا(و فلأ فلأ نيسمخ ريب'لا
رسسك32 مسسلو اسس]0Kلخو #ا0(لا ا0بس ةبا*;لا ر1أو اKلأ ني%سB ه3-
$حأ !ل- م,3( $حأ
!سسل- لسسيل? ا),6 ة(اي/لا E02 ا0بح ا0ب*2 نمحرلا $ب- &أ هل0L ا(أو
ذ0سس-أ ةسسG/يلا D6 0] [يلو ا(ا3( ا)] &ا وأ f2$*لا jر%2 5 ه.أ
ابح اذ" Wبس2 ن( Qرت6أ ة(اي/لا D6 نمحرلا $ب- 0ب*2 &أ ن( هللاب
نسس(و ةسس3Iلاب م,ل ?0,4ملا >ر4%لا ن( 0]و j0- نب نمحرلا $ب-
هسس2ور2 f2$سس*لا مسس\ Qر0سس4لا با*سسTأ نسس(و مسس,ل ر0Kmملا ر$ب ل]أ
ه12$ح برطOا امبر يرا=بلا #اLو &اذاذ نب >رام-
5 يeارلا مBاح 0بأ #اLو ريا3( f2?احأ [.أ ن- Qور2 $محأ #اLو
!سسل" اسس-06ر( ني;*لا نبا ا.ربخأ في%O D3طLرا$لا #اLو هب nت*2
DسسOر ةسس49ا- اسسم3يب #اL ه3- هللا DOر [.أ ن- Zبا\ ن- >رام-
ا0لاسس/6 ا)] ا( Zلا/6 ة32$ملا D6 M0T Z%مس ا,تيب D6 ا,3- هللا
RDسس@ ل ن( لم*B Eا4لا ن( Z($L j0- نب نمحرلا $ب%ل ري-
Zلاسس/6 M0سس;لا نسس( ةسس32$ملا ZIBراسس6 رسسي%ب ه9ام%بسسس Z.او #اL
هللا #0سر Z%مس ا,3- هللا DOر ة49ا-  $سسب- Zسس2أر $L #0/2
$ب- gلذ vلب6 ا0بح ة3Iلا لخ$2 j0- نب نمحرلا
ا,باتL<ب ا,ل%I6 ام9اL ا,3لخ?ل Z%طتسا &" #ا/6 j0- نب نمحرلا
ل:و '- هللا ليبس D6 ا,لامحو
NT !ت( لب gل) [يل ه%م: ن( لS6أ #F*لا #املا pرB هل0Lو
Aرسسذ ي)سسلا f2$سس*لاو Rاسسمل%لا $3- jFخ Fب لS6أ ه%مI6 $;/لا
هللا #0سر ن-  هلاسسL اسس( #اسس*( Hسسلا هتBاسس6 اسسي.? !ل- فسأ ن(
هللا #0سر  ي)سسلا اسس(و هل #ا/ي6 5Fح pر]? D6 $IB ل] هل0Lو
Dب3لاو #F*لا باTأ  $سس2ر2 QرسسBأ نسسيب Eار*لاو نيب #F*لا #0/2
ا)سس] ة,بسس@ D6 Zبل/B ا( &$%ملا ن( Z:رخ )( ةبح ?0:و #F*لاب
هب ا3بل0k ا(و $%ب2
+])سس( ا)سس] gسس@ Fب 5Fح نسسم1لا &اسس اسس2?0,2 ملسسسملا Yاسسب 0سسل لب
فسسيو !سسكح اسس( هBرسس;3ل لسسب $سس(اح Dسسبأ M0كسل +I-أو Rا,/Kلا
0لو Mاري=لا !ل" jرT &"و A?0:و ن( لS6أ #املا $/6 &أ #0/2
نسس-و Aا0سست6 رسسيC ه60;B نكلو N;ل ا)] jFخ !ل- Yام:Jا !-?أ
ةسس2اK Dسس6 Dسس." هسسللا $سسيب- Dسسبل #0سس/2 F:ر Z%مس #اL يوeرملا
!Oرملا ?0%Bو محرلا هب ل;B _0سلا E'لا #ا/6
وأ اسس(ارح &ا &" ه.أ ا3يب $L هلا( ن( dر=2 &أ $2رملل Dmب32 هل0Lو
هسس3( dرسس=2 &أ هل eا: +سكلاب وأ ريسيلاب 0] 83/2 &" وأ ة,ب@ هي6
لس=بلا AرسO اسم." #اسملا AرسO اسم6 ةسبل%\ اس(أو gل)ل ه:و F6 5"و
+:ا0لاب
#اسس(و Yرe EFسسسلاو >Fسس;لا هسسيل- مسسي]اربJ &اسس $سس/6 Rايب.لا ا(أو
5 #0سس/2 هسس3- هسسللا DOر +يسملا نب $ي%س &او Aريmلو +ي%4لو
لسس;2و هسسOر- هب &0;2و ه32? هب DS/2 #املا +لط2 5 نمي6 ريخ
+يسسملا نسبا فسلخو A$س%ب نسمل اس\اري( هسرB Mاس( &ا6 همحر هب
&ايKسسس فسسلخ $سسLو ةبا*سس;لا ZسسKلخ اسس( اسس.رذ $سسLو را32? ة9ام%برأ
&ا('لا ا)] D6 #املا #0/2 &او نيت9ا( ه3- هللا DOر ير01لا
ةسس.ا-"و +9ا0سس3لل ه.0سس%مI2و #اسسملا &0ح$سسم2 فلسلا #اe ا(و sFس
8سسم:و Mا?اسسب%لاب لCاسس4تلل اراسس12" مسس,3( E0سسL Aا6اIB ام."و Rار/Kلا
!سسلوأ هسس3( لسسل/تلا &أ ل9اسس/لا ا)سس] #اسسL 0سسلو ريسيلاب ا0%3/6 مم,لا
bرملاو ر/Kلا !ل- رب;لا م\5ا ةبBر( هب محاe ه3كلو ر(لا برL
ا)سس,لو AربT !ل- +ي\أ ربTو هب !لتبا نم6 bر( ر/Kلا &أ مل-او
م]ربسسT &اسسكمل Eاسس- ة9امسسسم=ب Rاسسي3C5ا لبL ة3Iلا Rار/Kلا لخ$2
+سس%B &"و Dسس3mلاو رك@ !ل" dات*B ةم%3لاو ةم%. #املاو RFبلا !ل-
رسسذ $سسLو ةسس2واe Dسس6 #'ت%ملا ري/Kلاو $]اIملاو DتKملا رkاخو
&أ ةسسي]ار باسسب ةي60;لا ن3س بات D6 Dملسلا نمحرلا $ب- 0بأ
فسسلخو ةKسس;لا لسس]أ ن( Mا( ي)لا f2$ح ر)6 اuي@ ري/Kلا فل=2
هللا #0سر #ا/6 ن2را32?  &اتي
&اسس ري/Kلا gلذ &ا6 #ا*لا م,K2 5 ن( dاIتحا ا)]و ف3;ملا #اL
&استي #اسL gل)سل6 هس%( ا( [بحو ةL$;لا )خأ D6 Rار/Kلا محا'2
هسسللا #0سسسر #اL امل #املا pرB [K. Aوركملا &ا 0لو  $%سسسل
Pاسس3لا &0سسKKكت2 ةسسلا- م]ر)B &أ ن( ريخ Rاي3Cأ gت\رو ر)B &" g."
باسسط=لا نسسب رم- #اL $Lو اuي@ فل=2 ةبا*;لا ن( $حأ &ا املو
هسللا #0سسر fسح هس3- هللا DOر  فس;3ب ZuI6 ةL$س;لا !سل-
هللا #0سر #ا/6 Dلا(  رسسك32 مسسل6 هسسل1( Zل/6 gل]ل Zي/بأ ا(و
هللا #0سر هيل-  لسسيل? f2$*لا ا)] D6و يربطلا ر2ر: نبا #اL
RD@ راخ?" &اس.{ل [يل &أ ة60;تملا ةل,: هل0/2 ا( &Fطب !ل-
هيل- ل0ت2 ملو هبرب نGلا Rاسأ $L gلذ ل-ا6 &"و A$mل ه(02 D6
او)سس=Bا EFسسسلا >Fسس;لا هيل- هل0L gل)و ر2ر: نبا #اL هل0B Wح
ة60سس;تملا ن( م-e ن( #0L ?اس6 !ل- ةل5? هي6 ةرب ا,.V6 م3mلا
&<ب 5" هبر !ل- ل0تلا $ب%ل N;2 5 ه.أ
QرسB 5أ gل)س Dسسم2و bرس- 5و نسي- نس( A$3- RD@ 5و Nب;2
هللا #0سر رخ?أ في  ة3س M0L ه:اوeل
&0سسOر%ت2 او?اسس- مسس\ ةسسبيطلا م,لا0سس(أ نسس( Eا0سسLأ dرسسخ $Lو ل;6
xاسوwل
لب/تسسسملل $سس%2 لLا%لاو 8ط/3B 5 &اس.Jا ة:اح &ل ا)]و &0بلط2و
يور نسس( لسس1( م]$سس]'B ةسس2ا$ب $سس3- #املا dارخ" D6 م,ل1( R5`]و
نب ربا: ن- ?ا3سVب f2$*لاو ه%( ي)لا #املا ?$ب6 ةك( W2رk D6
!سسS/6 م,.$سس%( نسس( +])سسب Dملسلا ني;ح 0بأ E$L #اL هللا $ب-
هسللا #0سسر ا,ب !B<6 ة(ام*لا ةSيب ل1( ه%( لS6و هيل- &ا ا32?
 #اسسL Z2أر fيح وأ هللا pارأ fيح A)] 8O هللا #0سر ا2 #ا/6
مسس\ ه3- bر-<6 Aراس2 ن- ARا: م\ ه3- bر-<6 ه3يم2 ن- ARاI6
هسللا #0سسر [سك36 ه2$2 نيب ن( ARا:  هسيل- ر1سأ اسمل6 هسسأر
#0سسسر هسسيل- لسسبLأ م\ هBر/%ل هتباTأ 0ل ا,ب ه6)*6 ه2$2 ن( ا])خأ
هللا  فسسKكتي6 $سس%/2 مسس\ هب _$;تي6 هلا( !ل" م$حأ $م%2 #ا/6
0سسبأ Aاور $سسLو #0سس%B نمب أ$بأو !3C ر,a ن- ةL$;لا ام."و Pا3لا
#اL هللا $ب- نب ربا: ن- $يبل نب ?0م*( f2$ح ن( ه33س D6 ?وا?
هللا #0سر $3- ا3  ا2 #ا/6 +]ذ ن( ةSيبلا ل1مب ل:ر ARا: ذ"
gسسل(أ اسس( ةL$سسT Dسس,6 ا])سس=6 &$سس%( نسس( A)] ZبTأ هللا #0سر
هللا #0سر ه3- bر-<6 ا]ريC  نسسم2لا هسس3ر لسسبL نسس( AاسسBأ مسس\
bر-<سس6 رسسس2لا ه3ر لبL ن( AاBأ م\ ه3- bر-<6 gلذ ل1( #ا/6
هللا #0سر ه3-  هللا #0سر ا])خ}6 هKلخ ن( AاBأ م\  ه6)*6
هللا #0سر #ا/6 هBر/%ل وأ هت%;Lل هتباTأ 0ل6 ا,ب  م$حأ DB<2
ا( ةL$;لا ريخ Pا3لا فKكت2 $%/2 م\ ةL$T A)] #0/ي6 gلم2 امب
هب ا3ل ة:اح 5 gلا( ا3- )خ Qرخأ ة2اور D6و !3C ر,a ن- &ا
#اL ه3- هللا DOر ير$=لا $ي%س Dبأ f2$ح ن( ?وا? 0بأ Qورو
هللا #0سر ر(<6 $Iسملا ل:ر لخ?  ا0سسحرط6 اسسباي\ ا0حرط2 &أ
نيب0سس1لا $حأ sرط6 RاI6 ةL$;لا !ل- fح م\ نيب01ب ا,3( هل ر(<6
gب0\ )خ هب sا;6
نسسبا #اسسL #اسسL لسسي/- نب Rا60لا Dبأ cخ ن( Zل/.و ف3;ملا #اL
Xسس%ب !سسل" )سسK.<6 Dلبسس4لا !سسل- ةي60سس;لا ن( ة-ام: لخ? &اذا@
Z.أ ركب ابأ ا2 #اLو #0سرلا ?ر6 م,يل- ه/K32 5 ا( هل<س2 ريسايملا
اي.$لا هل لLو هيل" 8:ر" #0سرلل #ا/6 ه3( Zبلk F,6 W*لا jر%B
هسسيل" fسس%ب6 Wسس*لا نسس( W*لا +لkأو gل1( ةلKس ن( ا,بلkأ ةلKس
ن( Rا$ت6Fل را32? ة9املا هيلا )K.أ &ا &ا لي/- نبا #اL را32? ة9امب
_eرسسلا نسس( fيبسس=لا Dلبسس4لا فسسأ $سس/6 هلاسس1(أو Nيب/لا EFكلا ا)]
ه3( ه6ايOأ م%kأو
Dت/\ &0كB &أ $2رأ ا( #اLو ا,/K.<6 ة-اSب م,S%بل &ا $Lو ل;6
5"
dارسسخ"و بابسسسلا 8طL ل0تلا &أ &03G2 م,.ل م,6 ةلL ا)]و هللاب
#ا0(لا
#اسسL q6ا*لا مي%. 0بأ ا.ربخأ #اL +يط=لا ا.ربخا #اL eا'/لا ا.ربخأ
!سسل- Z/L? #0/2 $ي3Iلا Z%مس #اL هبات D6 ي$ل=لا رK%: ا.<ب.أ
مسسكل &اسس ا( #ا/6 ا3با*Tأ ن( ة-ام: D6 هباب Mا2'لا ب0/%2 Dبأ
&ا اذ" هل Zل/6 Dل" RDIملا ن- مكلm42 ل:و '- هللا D6 لm@
Dسس6 ةل<سسس( نسس- هتل<سسس6 ه3- 8ط/3. مل6 هب ا3لm@ ن( gيلا اuيI(
مسس\ ه/ح ل0تلا !ط-<6 D3با:أ م\ A$3- &ا ام]ر? dرخ<6 ل0تلا
RD@ ي$3-و gبي:أ &أ هللا ن( Zيي*تسا #اL
'سس- هللاسسب +ل/لا ة/\ ه.أو ل0تلا !3%( R5`] م,6 0ل ف3;ملا #اL
لسسL نسسكلو EFكلا ا)سس] R5`سس] #اسسL اسس( #اسسملا ر0سسT dارسسخ" 5 ل:و
&0سس%مI2و &ورسسIت2 ني%باسستلاو ةبا*سس;لا Mا?اسسس &اسس $سسLو مسس,م,6
W2$;لا ركب Dبأ ن- ا32ور $Lو م,3( $حأ ا)] ل1( #اL ا(و #ا0(لا
ةسس6F=لاب هلmسس@ لسس:ل +سسسكلا pرتسسب ر(أ نيح #اL ه3- هللا DOر
Dلاي- م%kأ ن2أ نم6
gل)سسو لسس0تلا نسس( هل9اL &0:ر=2 ةي60;لا $3- رك3( #0/لا ا)]و
&ورك32
Dبأ ن- ة2اكح gلذ D6 اوور $Lو D.رS2 Eا%طلا ا)] #اL ن( !ل-
نسسبللا ا0($سس/6 8سسO0( Dسس6 ا3با*سسTأ 8( MرSح #اL يeارلا +لاk
ة3سسس نسسي%برأ $%ب &ا امل6 D.رS2 ه.ا6 هل^ 5 Zل/6 ل Dل #اLو
gسس." مسس,للا ZسسلLو لسس:و 'سس- هللا M0-?و Eا/ملا فلخ ا(02 ZيلT
Dسسب فسست,2 اسسKBا] Z%مسسس6 نسسي- ةسس6رk gسسب Zرسس@أ ا( D.أ مل%B
نبللا E02 5و #0/2و
#0سس/2 نسس( &أ مل-او ا,ت*;ب مل-أ هللا ة2اك*لا A)]و ف3;ملا #اL
هسس.أ $سس2ر2 اسسم."و هسسسK3ب ررسسSلا gسسلذ لسس%K2 &أ $سس2ر2 5 D.رS2 ا)]
بر r هسسيل- ه(Fسسسو هسسللا Mا0لسسT لسسيل=لا #اسسL ام ررSلا +بس
هسسللا #0سسسر نسس- NسسT $Lو r Pا3لا ن( اري1 نللOأ ن,.أ  هسس.أ
#0سس/ل لسسبا/( Dسس%K. اسس( هل0سسLو رسسكب Dسسبأ #ام #ا( D3%K. ا( #اL
D.?اسس%B ربسسيخ ةسسلأ Zسسلاe اسس( #اسسL ه.أ ه3- N;2و D.رO ا( ل9ا/لا
ير,بأ Z%طL &أ وأ ا),6
!سسل" 8سسK3لا +سسس. $سسLو >0سسب3لا ةسسبBر نسس( !سسلوأ ةبBر 5 ه.أ Zب\ $Lو
هسس/2رk p0لس ن- D@ا*تلا6 Eا%طلا !ل" ررSلاو #املا  tاسس%B
$سس]e ا)سس] لسس1( Dسس6 Q)سس] نسس( &ا2)] !ل" ZKتل2 F6 ة%2ر4لا !ل-
#املا D6 ةي60;لا
م,لا0(أ ن( &0:ر=2 ةي60;لا ل9اوأ &ا ه.أ ا3يب $Lو ف3;ملا #اL
ا)سس] Dسس6 ا0سسطلC م,.أ 5" ري=لا gل)ب او$;L م,.أ ا.رذو ا,ي6 ا$]e
اسس(<6 لسس/%لاو Yرسس4لا gل)سسب م,تKلاسس=( نسس( Aاسس.رذ اسسم لسس%Kلا
اراسس12" &ا ه:و يأ ن( #املا 8م:و اي.$لا !ل" ا0لا( $/6 م]ورخ<ت(
!ل- ر$/2 ن( م,3م6 Mا0,4لل ابحو ةحارلل
!سسل- $سسمت%2و $Iسسسملا وأ tاسسبرلا Dسس6 [سسلI2و لسسم%2 5و +سكلا
5 ةL$س;لا &أ E0سل%(و باسبلا _رسطب Wسل%( هسبلLو Pا3لا MاL$T
f%ب امبر6 م,يلا f%ب ن( &0لاب2 5و Q0س >ر( ي)ل 5و D3mل ل*B
Mاسسمل مسس,3يب gسسلذ Dسس6 ا0%سسOو $سسLو Aو?ر2 مل6 [املاو ملاGلا
اسس,3(و اسس3يل" لسس;2 &ا $ب 5 ا3Leر &ا ا,3(و s0تKلاب gلذ ةيمسB ا,3(
ة%2رسس4لا jFخ هل ا)]و Aا0س رك4. 5و هيل- ?ر2 F6 هللا ن( ه.أ
Dبسس3لا &اسس6 هيل- Nلا;لا فلسلا &ا ا( [ك-و ا,ب ل,:و  #اسسL
نسس( ري1 ن,مل%2 5 Mا,بت4( ر0(أ ام,3يبو نيب Eار*لاو نيب #F*لا
0سسبأ #اسسL $Lو هOر-و ه32$ل أربتسأ $/6 Mا,ب4لا !/Bا نم6 Pا3لا
ة,ب4لا لأ ن( ه3- هللا DOر W2$;لا ركب
ة,بسس@ هلاسس( Dسس6 نسسم( 5و ملاسسa Rاسسط- &0لب/2 5 &0*لا;لا &او
ركب Dبأ ن-و ا]'3Bو ا6اK- &ا0خJا ةلT لب/2 مل فلسلا ن( ري1و
هسسمحر #ا/6 ني\$*ملا ن( F:ر هللا $ب- Dبل Mرذ #اL يوeرملا
لس [سيل #اسL مس\ Zكسس مس\ >$سحاو ةسلخ 50سل &ا ل:ر يأ هللا
#اسس/6 ة3سسس +حاسسT &اسس [سسيلأ هسسل Zسسل/6 لسس:رلا اسس,لمك2 #F=لا
)خأ نم( Dلاب2 5 &ا >$حاو ةلخ & ةلو ه3- Zبت $/ل يرم%ل
Rارسس(لا X%ب !ل- لخ? ةي60;لا X%ب &أ ا3mلب $/لو ف3;ملا #اL
ام."و &و?ايT ا3ل ري(لا #ا/6 هلب/6 اuي@ Aاط-<6 هG-06 ةملGلا
Dبسس3لا &اسس6 اي.$لل ليملا ن( ةK.لا ن( R5`] ن2أ م\ فلت=B pاب4لا
 ةسسيط%ملا Dسس] اسسيل%لا $سسيلاو !لKسلا $يلا ن( ريخ ايل%لا $يلا #اL
ايل%لا #ا/6 E0/لا X%ب هلو<B $Lو ة/ي/*لا 0]و Rامل%لا Aرس6 ا)ك]
ا0باطتسسسا E0سسL لسس2و<B 5" ا)سس] Qرأ 5و ةسسبيتL نسسبا #اسسL >)خUا D]
#ا`سلا
#0سس;ح Dسس6 &ورG32 ةي60;لا ل9اوأ &ا $/لو ف3;ملا #اL ل;6
ن( #ا0(لا
Qرسسسلا نسس- لب3ح نب $محا لuسو م,م-اطم3- &04تK2و ه:و يأ
#ا/6 !ط/سلا
!سسل" ةسس-ام: Zب*T يرسلا #اLو م%طملا +يطب jور%ملا Hي4لا
'بسسخ نسس( ا0ل<سس2 &أ ا0سس-ر0ت6 ار03B ا,ي6 Zب;36 ارا? ا32رتا6 و'mلا
م,.0سس نسس( ا3.ا(e ةي60T ن( ?$IB $L ا( Qر2 ن( ا(<6 ر03تلا gلذ
ةسسطبرلا Xسس%ب Zسسلخ? $سس/لو +سسI%2 ه.اسس6 او)سسخأ نسس2أ ن( &0لاب2 5
هسس%ل=ب هu3,2 &F6 ري(لا !ل" !S( $L Dل لي/6 ه=ي@ ن- Zل<س6
اسس( مك*2و Zل/6 ةملGلا راب ن( ري(لا gلذ &او هيل- Z%لخ $L
$سس%/2 8لسسسلاب مكسوRر !ل- &060طB !تح ن$لا مت*ت6 &أ ماK
MFس;لاو MاL$س;لا !ل- 50%( هيل- هBر$L 8( +سكلا ن- م$حأ
ةملGلا !ل- رو$2 !تح هيKك2 5 م\ &ا نم6 )خ<2 !تح هيKك2 5 م\
هسسللاو اسس,ي6 #$- 5 ة25وو ل*2 5 P0بلمب م,u3,2و م,3( Dط%تسي6
رS( ل ن( EFسJا !ل- رOأ مك.ا
#اسسملا &0سس%مI2 م,خاي@أ ن( ة-ام: راT $Lو ف3;ملا #اL ل;6
Mا,ب4لا ن(
!سسل- هTرحو #املا >ر1 8( $]'لا D-$2 ن( م,3م6 &0مس/32 م\
8سس( رسس/Kلا رسس,G2 نسس( مسس,3(و #اسس*لل >?اسسS( Q0-$لا A)]و 8مIلا
5و >اسس'لا م])سسخ<ب Rار/Kلا !ل- &0/يS2 R5`] ر1أو #املا ه%م:
نسسب tاسسبر Hيسس@ D(اطسسبلا نسس*لا 0سبأ &اسس $سسLو gلذ م,ل e0I2
هسسب &0ربسست2 Pاسس3لا A$سس;/Bو Rاتسس@و اKيT j0;لا [بل2 &ايIملا
را32? j5^ ة%برأ فل=6 Mام6
Dب3لا ن- NT $Lو Nيب/لا _06 ا)]و ف3;ملا #اL  نسس( F:ر &أ
#ا/6 ن2را32? فل=6 Mا( ةK;لا ل]أ  &اتي
م,سابل D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
Dبسس3لا &أ E0سس/لا ل9اوأ 8مس امل ف3;ملا #اL  هب0سس\ 8سسLر2 &اسس
&أو هسسي%LرB !تسح اسب0\ Dسس%ل=B 5 اسس,3- هللا DOر ة49ا%ل #اL ه.أو
اسسس2وا &أو YاسسLر هب0سس\ Dسس6 &اسس هسس3- هللا DOر باط=لا نب رم-
D6 ا,لسmي6 لبا'ملا ن( YاLرلا c/تل2 &ا D.ر/لا
Dسس6 او$سس%بأ $سسLو Mاسس%Lرملا اوراسستخا ا,سسسبلي6 اسس,طي=2 مسس\ MارKلا
هسسللا #0سسسر &اسس6 Pاسسي/لا  >ذا)سسبلا &ور\`سس2 ا0.اسس هبا*سسTأو
اسسم ر/Kلا ل:ل ا)] ل%K2 م]ر1أ &او ا$]اe اي.$لا ن- &0Oر%2و
'سس2'%لا $ب- نب رم- !ل- لخ? ه.ا gلملا $ب- نب ةملس( ن- ا32ور
رسسي(أ 7سسيمL DلسسسCأ ةسسمkا6 هسسBأر(5 #اسس/6 Hسسسو 7سسيمL هيل-و
رسس/Kل ا)] نك2 مل اذ" ا(<6 AريC 7يمL هلا( هللاو Zلا/6 ني3(`ملا
Pابللا D6 $]'لا !3%( ن( هل امل6 >ذا)بلا $;Lو
ةسس\F\ وأ نيب0سس\ !ل" &و$م%2 م,.ا6 ا3.ا(e ةي60T ا(<6 ف3;ملا #اL
gسسلذ 8سسمIي6 اسس,.0/Kل2و اسسLرخ اسس]0ل%Iي6 &0سسل !سسل- ا,3( $حاو ل
Mاسس%Lرملا A)سس] لسس1( [سسبل &اسس6 >0,سس4لاو >ر,4لا نيKTو ب01لا
?ا]'لا ن( ه.أ ا,بحاT ر,ت42 ا,بو dاب2$لا ن( ري1 Wلخ $3- !,@أ
[سسيلب" &"و ا0سس3a $L ا) فلسلا YاLرلا >ر0;ب &وري;2 م]ارت6ا
&0سسسبل2 ا0.اسس ةي60سس;لا &ل ةي60سسT مسست.أ #اسسLو مسس,يل- [سسبل $سسL
>ر0T 5 !3%( j0;تلا &أ ا0مل- ا( م]ارBأ gل) مت.أو Mا%Lرملا
&اسس6 >ر0سس;لا اسس(أ !سس3%ملاو >ر0سس;لا Dسس6 هيب4تلا م,Bا6 $L R5`]و
5و 8Lرملاسسب نسسس*تلا &و$سس;/2 5و >رورسسO &0سس%Lر2 ا0.ا Rا($/لا
ةسس%طL ب0سس\ لسس ن( &0%ط/ي6 &ا0للا ةKلت=( ا?$: ابا0\أ &و)خ<2
اسس(أو ةسس%Lر( ا,.0مسسس2و اسس,.0طي=2و 8سسيL0تلا نسحأ !ل- ا,.0/Kل2و
&0سسسيس/لا #<سسس نسسيح P$سس/ملا Zسسيب E$سسL اسسمل هسسللا DOر رم-
لسس1( راسسس%لا Rارسس(أ م,يل- ا0Oر%6 نيملسملا ري(أ ن- &اب]رلاو
ا.$سس3- ر0;ملا ا)] [يل ا0لا/6 ام]ريCو $يل0لا نب $لاخو >$يب- Dبأ
ا0لاسسL R5`] ري(أ 0] ا0لا/6 R5`] ريC ري(أ ا3ل ا0لا/6 5وأ ري(أ مكلأ
AرسسG3. هيلا ا0لسرا ا0لا/6 ه3- هللا DOر باط=لا نب رم- 0] م%.
0سسل6 F6 0سس] نسسك2 مسسل &"و #اسستL رسسيC ن( مكيلا ا3ملس 0] &ا &ا6
هللا DOر رم- !ل" نيملسملا لسرا6 ا3يل- &ور$/B ا( ا.0مBرTاح
>رسس4- 8بسسس 8سسLر( ب0سس\ هسسيل-و مسس,يل- E$سس/6 gل)ب A0مل-او ه3-
ة%Lر ا,3يب ة%Lر
ا0ملسسس ةKسس;لا A)سس] !ل- P0س/لاو ةي.احورلا Aوأر امل6 م2?ا ن(
ةي60;لا #ا,: هل%K2 ام( ا)] ن2<6 #اتL ريC ن( هيلا P$/ملا Zيب
ا0.اسس guلوأ &ا6 !3%ملا ا(أو ةي6ا%لاو 0K%لا هللا #<س36 ا3.ا(e D6
$]eو ةOا2ر با*Tأ
Z*B j0;لا [بل2 ن( ني(0()ملا R5`] ن(و ف3;ملا #اL ل;6
باي1لا
[سسبل2 نسس( مسس,3(و Dسسليل 7سسل ا)سس]و هسسسابل Qرسس2 !تح همكب s0ل2و
يراسس,. 7ل ا)]و ا,L06 j0;لا [بل2 م\ A$س: !ل- ة3يللا باي1لا
مسس,يل- +%سسTو ةي60سس;لاب هبسس4تلا او?ار<سس6 &ورسسخ^ Rاسس:و j04ك(
Fuل j0س;تلا >ر0سT نس( dورس=لا اورس2 مسسلو مس%3تلا ا0بحأو >ذا)بلا
5" 8سسي6رلا D(ورلاب ا0مت-او ة%ي6رلا t0Kلا ا0سبل6 iا%ملا لط%ت2
با0سس\أ ةسمخ نم1ب م]$حأ !ل- ة(ام%لاو 7يم/لا6 eارk ريmب ه.أ
ر2ر*لا ن(
&أ او?ارأ ام."و [K3لا [يK3ب ةي60T مك.أ م,يل- [يلب" [بل $Lو
م,Bاسس(F- نسس(و اي.$سسلا لسس]أ مسس%3Bو j0سس;تلا E0سسسر نسسيب ا0سس%مI2
نب !سي- &ا $Lو اميG%Bو ارب Rار/Kلا ةLراK(و Rار(لا ة6?ا;(
مسسكل اسس( لي9ارسسس" Dسس3ب اسس2 #0سس/2 هسسيل- ه(Fسسسو هللا Mا0لT م2ر(
يرا0سسSلا با9)سسلا ب0سسلL مكب0سسلو &اسسب]رلا باسسي\ مسسكيل-و D3.0B<سسB
ةي4=لاب مكب0لL ا03يلأو p0لملا Pابل ا0سبل"
#اL ?ا$*لا $محأ نب $مح ا.ربخأ #اL مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأو
نسسب !سسي*2 اسس3\ $سسب%( نسسب رK%: نب $محأ ا3\ q6ا*لا مي%. 0بأ ا.ربخأ
&ا #اسسL راسس32? gسسلا( ن- &اميلس نب رK%: ا3\ رKa 0بأ ا3\ jرط(
ا0سس/ل اذ"و م,سسسب مسس,%( ا0برسسO Rارسس/لا ا0سس/ل اذ" اسسسا. Pاسس3لا نسس(
نسسمحرلا RارسسL نسس( ا0.0ك6 م,سب م,%( او)خأ اي.$لا Rا3بأو >ربابIلا
مكي6 هللا pراب
Pاسسب%لا نسسب $سسم*( نب نيس*لا ا3\ مي%. 0بأ ا. $مح ا. $م*( ا.ربخأ
ا3\ هي/Kلا
Z%مسسس #اسسL E'سسح اسس3\ ةب$] ا3\ مBاح 0بأ ا3\ DلFلا $م*( نب $محا
5" مك.اسس(e رسس;ب2 5 +,سس@أ &اسس(e Dسس6 مسسك.ا #0سس/2 را32? نب gلا(
Dس6 م,ت3سسلأ Zس=Kت.ا $سL م,س4حاKB ري1س &اس(e D6 مك.أ ري;بلا
5 مكسسسK.أ !سسل- م]ور)سسحا6 >رسسخUا لسسم%ب اي.$سسلا ا0بلط6 م,]ا06أ
م,اب@ D6 مك%L02
نسسب $سسمح اسس.ربخأ 5اسسL DLاسسبلا $سسب- نباو رTا. نب &ا$م*ملا ا.ربخأ
ا3\ &ا$مح نب رK%: نب $محأ ا3\ q6ا*لا هللا $ب- نب $محأ ا. $محأ
لبسس@ نب $ي%س ن- >رمO ا3\ D(ا4لا !3,( !3\ $محأ نب هللا $ب-
هسسيلا [سسلI6 $Iسسسملل EeF( باسس@ !سسل" راسس32? نسسب gلا( رG. #اL
&0كBو اuي@ gيل- &ورI2 ن2را4%لا X%ب ملأ &أ gل ل] هل #ا/6
هسل%I6 بارسB نس( اسK )سخ<6 #اسL !سي*2 ابأ ا2 Zu@ ا( #اL م,%(
هسأر !ل-
ريبسسكلا $سسب- نسسب &وراسسL اسس3\ $سسمحأ اسس. $سسمح ا. 5اL &ا$م*ملا ا.ربخأ
$سسLاو نسسب ?اسسمح نب نطL ا3\ D6اريسلا Dل- نب Eا4] ا3\ Dباط=لا
!لتباسس6 D3يB<سس2 &اك6 QرKت2 !ت6 &ا #اL را32? نب gلا( ا3\ Dبأ ا3\
Xسس%ب Q?ا36 cب ا,ي6 ة3يKس Mر( ذ" Dل;2 0] ام3يب6 رسIلا !ل06
نيتسسطب يأ هسسللا &ا*بسسس A$يب را@<6 ةطب ل(ا%ل )خ<3ل برL ه.ا0-أ
RاسلIلا g*Oأو !كب f2$*لا ا),ب h$ح اذ" Dبأ &اك6 #اL
ه20اسسب نسسبا اسس.أ _?اسسT Dبأ نب $ي%س 0بأ ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
0سس] #اسس/6 D3سسTوأ مسس2ورل ZلL #0/2 فيKخ نب $م*( Z%مس #اL
ةي60;لا Mا]رتب لmت4B F6 5"و sورلا #)ب
$سسم*( نسسب $محا ركب 0بأ ا. ي$يم*لا هللا $ب- 0بأ ا. رTا. نب ا.ربخأ
Dسس3mلب #0سس/2 Dبأ Z%مس #اL Dملسلا نمحرلا $ب- ا3\ D.اتس?رلا
8(اسسIلا Dسس6 م]و gبا*Tأ ن( ة-ام: ?رو $L Dلب4لل #اL F:ر &ا
#0/2 <4.<6 t0Kلاو Mا%Lرملا م,يل- Qأر6 !Sم6
ا,9اس. ريC D*لا Rاس. Qرأو • م,(اي= ا,.ا6 Eاي=لا ا(أ
هيبسس4B Dسس6 ةسس:ر,بلا A)سس] &أ مل-او ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
ةسس3طKلا ل]أ ا(<6 ة2اmلا D6 DبC ل !ل- 5" DK=B 5 guلو<ب R5`]
ر-ا4لا #0L 0*. !ل- gلذ D6 ر(لاو ?راب [يم3B ه.أ &0مل%ي6
نكس ل1( 5و gي6 Z3كس &ا • م,ب RابGلا ر0ح Z,ب4B
نI@ ي)ب Fخ وذو [.}ب • ر6ا.و Wkا3ب Z(اTأ
t0سسKلا [سسبل نسس( را? Dب*;ل ZلL اطلاm( • ام."و ه6ر-أ هبت4(
Mا%Lرملا
هسس:وأ ةسس%برل Mاسس%Lرملا t0سسKلا [سسبل Aارسسأ اسسم."و ف3سس;ملا #اL
&0سس%Lر2 فلسسسلا &اسس اسسم."و فلسسسلا Pاسسبل نسس( [سسيل هسس.ا ا]$حأ
رسس,G2 &ا &اس.5ا ر(أ $Lو ر/Kلا Rا-?" نمSت2 ه.أ D.ا1لاو >رورO
8سسبارلاو Aرتسسسب اسس.ر(أ $Lو $]'لل را,a" ه.ا fلا1لاو هيل- هللا ةم%.
0سس,6 E0سس/ب هبسس4B نسس(و ة%2رسس4لا ن- نيح'ح'تملا R5`,ب هب4B ه.ا
م,3(
$سسب- اسس3\ رسسK%: نسسب $سسمحا ا. +])ملا نب ا. نيس*لا نبا ا.ربخأ $Lو
نسسب Zباسس\ نسسب نسسمحرلا $سسب- ا3\ ر;3لا 0بأ ا3\ Dبأ !3\ $محا نب هللا
رسم- نسسبا نس- Dسسسر*لا +سي3( Dبأ ن- ةيط- نب &اسح ا3\ &اب0\
هللا #0سر #اL #اL  0سسبأ اسس. <سسب.أ $سسLو م,3( 0,6 E0/ب هب4B ن(
Zسسلخ? اسسمل #اسسL Dسسبأ D.ربخأ #اL ر]اk نب $م*( نب ر]اk ة-رe
$سسمحأ نب هللا $ب- $م*( ابأ Hي4لا M$;L ةي.ا1لا Dتلحر D6 ?ا$mب
ةسسK9اطلا A)] !ل- ن2رك3ملا ن( &او f2?احأ هيل- أرLل يركسلا
#ا,Iلا R5`] ن( Z3 0ل g.أ Hي4لا ا,2أ #ا/6 >Rار/لا D6 M)خ<6
#0سسر f2$س*ب لmتس4B مسل%لا ل]أ ن( ل:ر Z.أ gBر)%ل ةي60;لا
هللا  Dسسل- Mرسسك.أ Hي@ يأو Hي4لا ا,2أ Zل/6 هبلk D6 !%سBو
هسسل نسسك2 مسسل &او هسست('ل ة%2رسس4لا D6 لTأ هل &ا &ا6 رG.أ !تح
gت%Lر( D6 Dتلا peا04لا A)] ا( #ا/6 هترB ة%2ر4لا D6 لTأ
ربسس=B اسسم,3- هسسللا DOر ركب Dبأ Z3ب Rامسأ A)] Hي4لا ا,2أ Zل/6
هللا #0سر &أ  نسسي:رKلاو نسسيمكلاو +يIلا ة60Kك( ةب: هل &ا
[سس3: نسس( Zسسسيل peا0سس4لا A)سس] &ل راسسك.5ا 8سسLو اسسم."و dاب2$لاب
FسسTأ ا)سس,ل &أ !سسل- gل)ب ا3لل$تسا6 ةبIلا ن( [يل dاب2$لاو ب01لا
هل1( e0I2 Yر4لا D6
نسسبا هسس/6 لسسLو Aراسسك." D6 يركسلا باTأ $/ل ZلL ف3;ملا #اL
Mرسس: $L نيمكلاو +يIلا ة60Kكملا ةبIلا &ا6 هيل- ?رلا D6 ر]اk
8سسمIت6 peا0سس4لا اسس(<6 ا,سسسبل Dسس6 >ر,سس@ F6 gل) ا,سبلب >?ا%لا
&0سس%ط/2 مسس,.ا gسسBربخأ $سسLو $سس]'لا Q0سس-? >ر,@و >ر0;لا >ر,@
>ر,سس4لا &و$سس;/2 >رورO ن- 5 peا0@ا ا]0ل%Iيل sا*;لا باي1لا
اسس,]ر $سسLو ةسسي]اركلا Zسس%Lو ا)سس,لو $سس]'لاب >ر,سس4لاو gلذ نس*ل
ا3يب ام م,=2ا4( ن( ة-ام:
0سسبأ اسس3\ _?اT Dبأ نب $%س 0بأ ا. ير(ا%لا +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
#0سس/2 DسسسراKلا $محا نب نيس*لا Z%مس #اL ه20اب نب هللا $ب-
$سس/6 امل #0/2 Rا)*لا رK%: Z%مس #0/2 $3] نبا نيس*لا Z%مس
gل)سسب Dسس3%2 اسس,3ي2'Bو ر]ا0Gلاسسب ا0لmتسس@ا ب0ل/لا ن( $9ا0Kلا E0/لا
t0Kلاو Mاmب;ملا با*Tأ
ب0سس/%2 0سسبأ اسس.ربخأ ه20اسسب نسسب اسس3\ _?اسسT نسسبا ا. +يبح نبا ا.ربخأ
ر$لا !ل- RاطC Mا%Lرملا Z.ا #0/2 ير01لا Z%مس #اL tار=لا
نسسس*لا 0سسبأ D.ربسسخأو ه20اسسب نسسبا #اسسL لسسبا'( !ل- اKي: Mرا;6
با*سسTأ !سسل" D.اتكلا Dل- نبا $م*( نب $م*( رG. #اL DلG3*لا
$سس/ل مر9ارسسسل اسس/6ا0( مكسسسابل &اسس &ا D.ا0سسخ" #ا/6 Mا%Lرملا
$سس/6 مر9ارسسسل ةسسKلا=( Z.اسس &او اسس,يل- Pاسس3لا 8لط2 &أ متببحأ
ا3\ فلخ نب ركب 0بأ ا.<ب.أ رTا. نب $م*( ا.ربخأ ةب%كلا برو متكل]
#0سس/2 رسس;. Dسسبأ نسسب ر;. Z%مس #اL Dملسلا نيس*لا نب $م*(
5 هبا*سسTأ Xسس%بل ير032$سسلا Wلا=لا $ب- نب $م*( هللا $ب- 0بأ #اL
ر]ا0سسGلا ا032e ام6 م,يل- >ر]اGلا ةسبللا A)] ن( QرB ا( g3بI%2
Eاسسم*لا اسس(02 Zسسلخ? لسسي/- نسسبا #اسسLو نkا0سسبلا ا0سسبرخ &أ $%ب 5"
Zسسل/6 t0سسKب ةسس%Lر( ةe04( ةب: Hلسلا ?اBوأ X%ب !ل- Z2أر6
فKسس;ت2 نسس( Xسس%ب Dل ر)6 لخا? نم6 ةي*لا Hلس Qرأ D(ام*لل
#ا0(wل ا@0ح RFبلل
ة%Lرملا 8يLرB >ر1
ةسسKي1 ريسس;B !تسسح ةسس%Lرملا 8سسLر2 ن( ةي60;لا D6و ف3;ملا #اL
Dل- نب $محأ ا.ربخأ #اL eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ $*لا ن- ة:راخ
0سبأ اسس. Q?اب^ $سلا ني(ار نب نس*لا $م*( 0بأ DOا/لا ا. Zبا\ نب
باسسبخ نسسب ا3\ ي$لا=لا رK%: ا. يeاري4لا $م*( نب هللا $ب- $م*(
Dسس32ركلا نسسبا Dسسل !سسTوأ #اسسL Dسس32ركلا نسسبا +حاسسT نيسسس*لا 0بأ
#اL Fkر ر4- $حأ هي6 اذا6 ا,(امأ ن( م >?ر6 Z.e06 هت%Lرمب
ليكلا ZL0لا gلذ D6 !مسB Mا%Lرملا Z.او رK%:
ا0ل%:و Hي@ $2 ن( 5" [بلB 5 ة%Lرملا A)] &أ اوررL $Lو ل;6
Dس6 ر]اسk نسب $سم*( رسذ $Lو #ا*(و ب) هل F;ت( ا?ا3س" ا,ل
ا)سس] لسس%I6 Hيسس4لا $2 ن( ةLر=لا [بل D6 ة3سلا باب #ا/6 هبات
Dبس3لا &ا $سلاخ Eأ f2$س*ب nستحاو ة3سسلا نس(  اس,ي6 باسي1ب !سBأ
#اسس/6 E0سس/لا Zكسسس6 A)سس] 0سسسأ &ورسسB ن( #ا/6 Rا?0س ة;يمخ
هللا #0سر  #اLو A$يب ا,ي3سبل<6 Dب !B<6 ZلاL $لاخ E<ب D.0ت9ا
D/لخأو !لبأ
هللا #0سر ا,سبلأ ام."و ف3;ملا #اL  اسس]0بأ &اسسو ةيبT ا,.0كل
!سسل" اور:اسس] $سسL فسسلخ Z3ب ة3يم] ا,(أو |ا%لا نب $ي%س نب $لاخ
ا0($سسL مسس\ ةسس(أ ا,مسسسأو $سسلاخ Eأ pاسس3] ام,ل M$ل06 ة4ب*لا bرأ
هللا #0سر ا,(ر<6  ة3سسس ا)سس] ريسس;2 F6 WKBا امو ا,3س رm;ل
هللا #0سر >?ا- ن( &ا ا(و  $سسحأ ا)سس] لسس%6 5و Pاسس3لا Pابل"
م,ي%باB 5و هبا*Tأ ن(
5و ريبسسكلا &و? ريmسس;لا [سسبل2 &أ ةي60;لا $3- ة3سلا ن( [يل م\
ة3سسسلا ا0سسل%: F,6 ةسسk06 وأ ةسس%Lر( لسسب Rا?0سسس ةسسLر=لا &0كB &أ
ام ?0سلا _ر=لا [بل
باسسب #اسس/6 هبات D6 ر]اk نب $م*( رذو $لاخ Eأ f2$ح D6 Rا:
nسستحاو ةسس%Lرملا [سسبل Dسس6 $سس2رملا !سسل- Hي4لا tر@ امي6 ة3سلا
هللا #0سر ا3%2اب >?اب- f2$*ب  رس%لا D6 ة-اطلاو 8مسلا !ل-
tارتسس@" نسس2أو WيL$سسلا ه/Kلا ا)] !ل" رG.ا6 ف3;ملا #اL رسيلاو
هسسللا #0سسسر tارتسس@ا ن( $2رملا !ل- Hي4لا  ةسس-اطلا +:ا0سسلا
ة(eFلا ةي(FسJا ة%يبلا !ل-
م,Bاسس6 $سس/6 RاسسLرe Z.اسس &ا اسس,.ا6 Mاmبسس;ملا م,سسسبل اسس(أو ل;6
ةليS6
>ر,سس@ نسس( ر1سسأ هBر,@و >ر,@ ب0\ 0,6 اk06 Z.ا &"و bايبلا
باسسي1لاب Yرسس4لا ر(أ $Lو >ر,@ ر1أ D,6 ة%Lر( Z.ا &"و _رeلا
اسس.ربخ<6 Xيبسسلا باسسي1لاب Aرسس(أ ا(<6 >ر,4لا Pابل ن- !,.و Xيبلا
ا3\ رK%: نب $محأ ا. Dميمتلا Dل- نب نس*لا ا. $م*( نب هللا ةب]
هسسللا $سسب- ا. مTا- نب Dل- ا3\ Dبأ D3\ لب3ح نب $محأ نب هللا $ب-
هسسللا DسسOر Pاسسب- نسسبا ن- ريب: نب $ي%س ن- مي1ح نب &ام1- نب
هللا #0سر #اL #اL ام,3-  نسس( اسس,.ا6 Xيبسسلا مكباي\ ن( ا0سبلا
!سسي*2 ا3\ Dبأ D3\$حو هللا $ب- #اL ماB0( ا,ي6 ا03Kو مكباي\ ريخ
Dسسبأ نسسب &0سسمي( ن- Zبا\ Dبأ نب +يبح D3\ &ايKس ن- $ي%س نب
Dب3لا ن- ب$3: نب >رمس ن- +يب@  Xيبلا باي1لا ا0سبلأ #اL
&ا12$سسح &ا)] ي)(رتلا #اL ماB0( ا,ي6 ا03Kو +يkأو ر,aأ ا,.ا6
لسس]أ هب*تسسس2 ي)سسلا ا)سس]و #اسسL رسسم- نبا ن- بابلا D6و &ا*ي*T
ا,ي6 نKك. &أ ا3يلا باي1لا +حأ _ا*ساو لب3ح نب $محأ #اLو مل%لا
Dسس6 ة3سسسلا باسسب #اسس/6 هباسست D6 ر]اk نب $م*( رذ $Lو bايبلا
[سسبل ه(Fسو هيل- هللا Mا0لT Dب3لا &<ب nتحاو Mاmب;ملا م,سبل
Rا?0س ة(ام- هيل-و NتKلا E02 لخ? ه.او Rارمح ةلح
هسسللا #0سسسر &ا رسسك32 5و ZسسلL ف3;ملا #اL  &ا 5و ا)سس] [سسبل
&03سسسملا اسسم."و >ربسس*لا هسسبI%2 &اسس هسس.ا Qور $Lو '9ا: ريC هسبل
اسس(<6 رسسمحلاو ?0سلا &0سبل2 ا0.ا $Lو هيل- Eوا$2و هب ر(<2 ي)لا
هت]ارو >ر,4لا Pابل ن- D,3لا >ر,@ [بل ه.V6 8Lرملاو t0Kلا
&وريخ نب ر0;3( 0بأ ربخ<6 هت]ارو >ر,4لا Pابل ن- D,3لا ا(أو
اسس3\ ي$ل=لا $م*( نب رK%: ا3\ ه20Lرe نبا ا. +يط=لا ركب 0بأ ا.<ب.أ
اسس3\ ن(`ملا $ب- نب sور ا3\ D(رS*لا رK%: 0بأ هللا $ب- نب $م*(
نسس- lيبسسح نسسب رe ن- م,: نب &ام1- ا3\ D(ا4لا eر*( نب 8يو
Dب3لا ن- رذ Dبأ  هسس3- هللا bر-أ >ر,@ ب0\ [بل ن( #اL ه.ا
نسسب pراسسبملا ا.<ب.أ #اL Wلا=لا $ب- نب W*لا $ب- ا.ربخأ ه%S2 !تح
هللا ةب] ا.<ب.أو يري:ا3طلا Dل- نب نيس*لا dرKلا 0بأ ا. رابIلا $ب-
نسسب 7سسKح 0بأ ا.ربخأ 5اL Dميمتلا Dل- نب نيس*لا ا.<ب.أ $م*( نب
اس3\ مس1ي,لا نسب $سم*( اس3\ >ر$سيح نسب &اميلس نب ةمي1خ ا3\ ني]ا@
نسس- مسسي%. Dسسبأ ن- $2'2 نب $لI( ا3\ D.ار*لا +ي%@ Dبأ نب $محأ
$2eو >ر2ر] Dبأ ن- +يسملا نب $ي%س ن- ةل(رح نب نمحرلا $ب-
Dبسس3لا نس- اسسم,3- هللا DOر Zبا\ نب  نيBر,س4لا نس- !سس,. هس.أ
اسس,3يلو اسس,GلCو باسسي1لا ةLر #اL &اBر,4لا ا(و هللا #0سر ا2 لي/6
اسس.ربخأ ?اسس;تLاو gسسلذ نسسيب ?ا$س نكلو ا]ر;Lو ا,ل0kو ا,ت.04خو
نسسب باسس]0لا $سسب- اسس. &0سسمي( نسسب Dسسل- نب $م*( ا. رTا. نب $م*(
نسسب $م*( ا3\ ل,س نب $م*( &ا$ب- نب ركب 0بأ ا. D.ا:$3mلا $م*(
fسسيل نسس- ةملسسس نسسب ?اسسمح نب !س0( #اL #اL يرا=بلا لي-امسا
E0سس2 هسسللا هلذأ ار0,4( اب0\ [بل ن( #اL رم- نبا ن- ر:ا,( ن-
ة(اي/لا
نسسبا اسس. ني;*لا نبا ا.ربخأ #اL ا-06ر( ا3ل Qور $Lو ف3;ملا #اL
dاسسIح اسس3\ Dبأ !3\ $محأ نب هللا $ب- ا3\ رK%: نب $محأ ا. +])ملا
نسسبا نسس- D(اسس4لا ر:اسس,( نسس- $@ار Dبأ نب &ام1- ن- g2ر@ ا3\
هللا #0سر #اL #اL رم-  ب0\ هللا هسبلأ >ر,@ ب0\ [بل ن(
ة(اي/لا E02 ةل)ملا
نسسب ر?اسس/لا $سسب-و راسسبIلا $سسب- نب pرابملا ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
نسسب رسسكب 0سسبأ اسس. Dك(ربسسلا _ا*سسسا 0بأ ا.ربخأ 5اL فس02 نب $م*(
نسس- fسسيل نسس- ةسس2وا%( 0سسبأ اسس3\ ?ا3] ا3\ N2رذ نب رK%: 0بأ ا3\ +يI.
[سسبل نسس( #اL ه3- هللا DOر رم- نبا ن- نس*لا Dبأ نب ر:ا,(
Dسسبأ نسسب ر,@ ن- fيل ن-و ةلذ ب0\ هللا هسبلأ باي1لا ن( >ر,@
bرس-أ باو$سلا نس( ار0,4( +ر ن( #اL ه3- هللا DOر Rا?ر$لا
ام2ر &ا &"و هيل- Eا? ا( ه3- هللا
!سسل- Qأر اسسم,3- هسسللا DسسOر رسسم- نبا &أ ا32ور $Lو ف3;ملا #اL
اسس.ربخأ >ر,@ ب0\ ا)] &ا6 ا)] [بلB 5 #ا/6 ا.و? ا*يبL اب0\ A$لو
اسس. فسسس02 نسسب >'مح ا. >$%س( نب لي-امسا ا. $محأ نب لي-امسا
$سسم*( اسس3\ يرو$سسلا م1ي,لا نب $م*( نب $محأ ا3\ ي$- نب $محأ 0بأ
رسسيكب ا3\ محا'( نب $م*( ا3\$ح #اL Wي/@ نب نس*لا نب Dل- نب
8سس( M$,سس@ #اسسL >$سس2رب هسسيبأ ن- >$2رب نب لBا/( ن- jور%( نب
هللا #0سر  Qأر !تح ZلBا/6 ةمل1لا $%T نمي6 Z3و ربيخ Nت6
EFسسسJا Dسس6 Zبر D.أ Zمل- ام6 رمحأ ب0\ Dل-و ZيBأو D.اك(
&0سس]رك2 ا0.اسس ير0سس1لا &ايKسسس #اسسLو >ر,سس4لل هسس3( مسسG-أ اسسب.ذ
اسس,ي6 هسسيلا Pاسس3لا 8سس6ر2و اسس,ب ر,تسس42 Dتسسلا ?ايIلا باي1لا نيBر,4لا
رسم%( #اسLو #)بتسس2و اسس,ي6 رس/ت*2 Dتسسلا ةu2?رلا باي1لاو م]را;بأ
Z.اسس !S( امي6 >ر,4لا &" #ا/6 ه;يمL #0k !ل- ب02أ ZبBا-
j0;لا [بل Aريم4B D6 E0يلا D]و هل0k D6
Dب3لا &<ب nت*2و j0;لا [بل2 ن( ةي60;لا ن(و ف3;ملا #اL 
#0سسسر [بل ا(<6 j0;لا [بل ةليS6 D6 Qور امبو j0;لا [بل
هللا  هسسسبل نسسك2 مسسل MاسسLولا X%ب D6 هسبل2 &ا $/6 j0;لا
لS6 D6 Qور2 ا( ا(أو بر%لا $3- >ر,@
[سب5 0سسل=2 5و RDس@ اس,3( Zسسب12 5 Dتسلا Mا-0O0ملا نم6 هسبل
اسس(و j0سس;لا [سسبل ا?0سس%ت( &0سسك2 &أ اسس(أ نسس2ر(أ $حأ ن( j0;لا
&أ اسس(او هسسب ر,42 5 ه.ل هل gلذ Aرك2 F6 باي1لا qيلC ن( هس.اI2
هسس.أ ام]$سسحأ نسسي,:و نسس( هسبل هل Dmب32 F6 A?0%ت2 مل ا6رت( &0ك2
هسس.أ D.اسس1لاو gسسلذ هسسل e0سسI2 5و WيطB 5 ا( هسK. !ل- gل)ب لم*2
$]'لا را,a"و >ر,4لا نيب هسبلب 8مI2
نسسب $%س نب $محأ Dل- 0بأ ا. D.ا$م,لا ر0;3( نب $مح ا.ربخأ $Lو
>eاسس:" D60سس;لا Dل- نب ر0;3( نب ريI] Zبا\ 0بأ ا. DلI%لا Dل-
اسس3\ يرسس,بلا لي-امسسسا نب نس*لا نب $م*( نب رK%: $م*( 0بأ ا3\
ل,سسس نسسب رسسكب ا3\ D9اطلا $م*( نب لي-امسا نب $م*( ا3\ هب eور
نسسب ?اسسب- اسس3\ ?وا? اسس3\ &اميلسسس نب هللا $ب- نب $م*( ا3\ Dkاي($لا
هسللا #0سسر #اسL #اسL [س.أ نس- ري1 نب ?اب- ن- Eا0%لا  نس(
A0سك2 &أ ل:و '- هللا !ل- ا/ح &ا Pا3لا ه6ر%يل j0;لا [بل
اسس.<ب.أ #اسسL ر]اk نب ر]اe ا.<ب.أ هLور- cLاستB !تح بر: ن( اب0\
هسسللا $سسب- 0سسبأ اسس.ربخأ 5اسسL D/,يبسسلا رسسكب 0سسبأو D.0با;لا &ام1- 0بأ
نسسب $سسم*( نسسب مسسي]اربا _ا*سسسا 0سسبأ اسس3\ ما*لا هللا $ب- نب $م*(
$سسب- نسسب s0سس. اسس3\ راسسم- نسسب ل,سسس اسس3\ ر0;3( نب Pاب%لا ا3\ !ي*2
ر0سس;3( نب ?اب- !3\ D.ا$م,لا $يب- نب $م*( ا3\ D6ري;لا نمحرلا
هسسللا #0سسسر #اسسL #اL ام,3- هللا DOر Pاب- نبا ن- ة(رك- ن-
 Rا2ر j0;لا &0سبل2 ن2)لا ن( ا,بر !ل" n%تل bرلا &أ
Dسسل- نسسب نسسس*لا اسس. $سسمحأ نسسب رسسK%: اسس. رسسTا. نسسب $سسم*( ا.ربخأ
اسس3\ Dسسبأ D3\ $محأ نب هللا $ب- ا3\ رK%: نب $محأ $محأ ا3\ Dميمتلا
$سسLر6 AاسسBأو نسسس*لا M$,سس@ #اسسL بذ0سس@ نب $لاخ ا3\ $م;لا $ب-
&ا $سس/2ر6 Eأ نبا ا2$/2ر6 ا2 #اLو هيل" A$م6 ه9اسكب نس*لا فخ<6
ر$;لا D6 رLو ا( ربلا ام."و Rاسكلا ا)] D6 [يل ربلا
اسس. ير]0سسIلا $م*( 0بأ ا. DLابلا $ب- نب $م*( ا.<ب.أ لم%لا هL$Tو
اسس3\ مسس,Kلا نسسب نيسسس*لا اسس3\ jورسس%( نسسب $محأ ا. >ايح نب رم- 0بأ
!س3\ ه.ا0س- نسب $س2'2 ا3\ مTا- نب ورم- ا3\$ح #اL $%س نب $م*(
ن2)سسلا A$سس3- رسسذو نسسس*لا Z%مسسس #اسسL D%سس@اIملا ?ا$سس@ 0سسبأ
م,ب0سسلL Dسس6 ربكلا ا03أ ا\F\ او$Lا%B م,ل ا( #ا/6 j0;لا &0سبل2
نسس( ه9اسسسكب ابI- $@أ م]$حل هللاو م,سابل D6 8Oا0تلا اور,aأو
ة6رطمب jرطملا +حاT
ا3\ ني]ا@ نب 7Kح 0بأ ا. Dميمتلا Dل- 0بأ ا.<ب.أ نيس*لا نبا ا.<ب.أ
Dسس(ر=ملا ب0سس2أ نب هللا $ب- ا3\ يرو'بلا !ي*2 نب $ي%س نب $م*(
Dسس3%2 &اسسم,k نسسبا نسس- ?اور Dسسبأ نبا D3%2 $يIملا $ب- ا3\$ح #اL
نسسم( لسس:ر ARاسس: هسس.أ نسسس*لا نسس- D60كلا gلا( Dبأ ن- مي]اربا
j0سسT Rا?رو j0سسT ةسس(ام-و j0سسT ةسسب: هسسيل-و j0سس;لا [سسبل2
نسسس*لا &<و هسأر 86ر2 5 ل%I6 bرلا D6 Aر;ب 8O06 [لI6
Dسس6 م]ربسس ا0سسل%: اسس(0L &" اسس] نسسس*لا #اسس/6 +سسI%لا هسسي6 #اسسخ
هسسللا #0سسسر &" #اسسL مسس\ j0;لا ا),ب م,32? هللاو ا0%3@ م]رو$T
 يe اسس(و $ي%سسس اسسبأ اسس2 ا0لاسسL ني/6اسس3ملا يe نسس( ذ0سس%ت2 &اسس
+ل/لا Y04خ ريmب Pابللا Y04خ #اL ني/6ا3ملا
Pاسسبللا Aرسس%2 مسسلو Pاسس3لا jرسس- $L ل:ر EF ا)] لي/- نبا #اL
هسسل #اسسL اذاسس6 j0سس;لا ةسسبIلا [سسبل2 R5`سس] نسس( $حا0لا Z2أر $/لو
j0سس;لا &أ مسسل%6 راسسك.Jا هسس@ابوأ ن(و ه3( ر,a &F6 ابأ ا2 ل9ا/لا
iابولا $3- sاب2$لا هلم%2 5 ا( R5`] $3- لم- $L
0سسبأ ا. ?ا$*لا $محأ نب $مح ا. $محأ نب DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
اسس3\ _ا*سسسا نسسب $سسم*( اسس3\ ةسسلب: نسسب $سس(اح 0سسبأ اسس3\ q6اسس*لا مسسي%.
#اسسL >رمسسO نسس- jورسس%( نب &ورا] ا3\ hرا*لا Dبأ نب لي-امسا
$سسLر6 ARاI6 >ر;بلا &اميلس Dبأ نب ?امح E$L #0/2 F:ر Z%مس
A)سس] gتي.ار;. g3- 8O ?امح هل #ا/6 j0T ب0\ هيل-و DI3سلا
هسسيل-و اسس3يل- dرسس=ي6 Dسس%=3لا Dسس3%2 مسسي]اربا رسسGت3. اسس3ت2أر $سس/ل6
>رK;%(
اسس3\ q6اسس*لا مسسي%. 0سسبأ اسس. $محأ نب $مح ا. مسا/لا نب $م*( ا.ربخأ
?اب- نب با,@ ا3\ ي$سلا g2ر@ نب مي]اربا ا3\ $م*( نب هللا $ب-
ةيسسسلا با*سسTأو ما2" #اL ةبFL ابأ &أ Rا)*لا $لاخ ن- ?امح ا3\
نسسس*لا نسسب $سسم*( اسس. 5اسسL رسسKk نب رم-و رTا. نبا $م*( ا.ربخأ
نسسب $سسمحأ رسس;. 0سسبأ اسس3\ Dطسسسا0لا RF%لا 0سسبأ DسسOا/لا ا. يوFLابلا
نسسب $سسم*( اسس3\ را'بسسلا $سسمح نسسب $سسمحأ ري=لا 0بأ ا. Deاسلا $م*(
Dطسسسا0لا رسسم- نسسب NلاسT اس3\ رIح نب Dل- ا3\ يرا=بلا لي-امسا
هسسيل-و ةسسيلا%لا Dسسبأ !ل" ةي(أ 0بأ م2ركلا $ب- Rا: #اL $لاخ Dبأ ن-
&اسس &" نباسس]رلا باسسي\ A)سس] اسسم." ةسسيلا%لا 0بأ هل #ا/6 j0T باي\
ا0لمIB اوروا'B اذ" &0ملسملا
هسللا $سب- نسب $سمحا اس. نسب $سمح اس. مسسا/لا Dسبأ نب $م*( ا.ربخأ
اسس3\ Rا)سس*لا نيسسس*لا نسسب $محا ا3\ &ابح نب $م*( 0بأ ا3\ D.ا,بTلا
Z%مسسس #اسسL _ا*سسسا نسسب 7سسي%لا اسس3\ DLرو$سسلا مسسي]اربا نب $محا
اسسسأر gسسب p0سس%6ر2 مسس]رB مسسل6 j0سس;لاب م,ل Z32'B #0/2 ليSKلا
RDسس4ب مسس,ل Z32'B اسأر gب &0%6ر2 م]رB مل6 &^ر/لاب م,ل Z32'B
ني;*لا نبا ا. <ب.أ اي.$لا +*ل 0] ام." gلذ ل RD@ $%2
#اسسL ني]اسس@ نسسب 7Kح 0بأ ا.ربخأ #اL +])ملا نب Dل- 0بأ ا. #اL
اسس3\ #اسسL +يبسس@ نسسب Dل- نب نس*لا ا3\ #اL Dل- نب لي-امسا ا3\
>Rاسب- م]$سحأ [سبل2 &اميلسس 0سبأ #اL #اL يرا0*لا Dبأ نب $محا
D*تسسس2 اسس(أ مسس]ار? ةسم=ب هبلL D6 هB0,@و ف;.و م]ار? ة\F1ب
راسس;بأ نسس( نيسسSيبأ نيب0سس1ب A$]e رتس 0لو هسابل هB0,@ eواI2 &أ
&اميلسسس Dسسل #اسسL يرا0سس*لا Dبأ نب $محا #اL هل ملسأ &ا Pا3لا
j0;لا Pابلب او?ارأ RD@ يأ هيب<ب #$%2 &او &اميلس Dبأ نب
اسس.ربخأ j0سس;لا [سسبل اذ" 5ا م]$سسحأ ربسسكت2 5 #اسسL 8سسOا0تلا ZسسلL
0بأ ا3\ ي$3Lرمسلا $محا نب هللا $ب- ا. يرا;.لا $محأ نب pرابملا
نسسب $سسمحا $ي%سسس 0سسبأ ا. Dلا%لا نيس*لا نب نس*لا ا. +يط=لا ركب
$ب- نب sور ا3\ Nي(ر نب $م*(
اي60سسT F:ر ير0سس1لا ر;بأ #اL [.02 نب رم- نب $محا ا3\ +يIملا
ة-$با)] ير01لا هل #ا/6
ا3\ q6ا*لا مي%. 0بأ ا. $محا نب $مح ا. DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
اسسبأ Z%مسسس #اسسL ?اسس2e نسسب $سسم*( نب $محا ا3\ رم- نب م%3ملا $ب-
ةسس-$ب ا)] gسابل j0T هيل- ل:رل ير01لا &ايKس #اL #0/2 ?وا?
ر]اk نب ر]اe ا.<ب.أ
نسب $سم*( هسللا $سب- 0سبأ ا. D/,يبلا نيس*لا نب $محا ركب 0بأ ا.<ب.أ
ر)سس3ملا نسسب $سسم*( اسس3\ رم- نب $م*( D.ربخأ #اL ما*لا هللا $ب-
#0سس/2 8سسيبرلا نب نس*لا Z%مس #0/2 ?ا$@ نب $محا Z%مس #اL
ار0,سس4( ا60سسT هيل- Qأر ل:رل #0/2 pرابملا نب هللا $ب- Z%مس
Dسسبأ نسسب $%سسس 0سسبأ اسس. +يبسسح نسسب ركب 0بأ ا.ربخأ ا)] Aرأ ا)] Aرأ
&اسسم1- Dسسبأ نسسب Dسسل- ا3\ ركب نب $حا0لا $ب- ا. ه20اب نبا ا. _?اT
ر4ب Z%مس #اL ورم- نب نس*لا ا3\ $محأ نب &ام1- ا3\ ري]e نب
ةسسب: هسسيل-و D6اسس%ملا !سسل- DلT0ملا Dل- لخ? #0/2 Pرا*لا نب
?0%سسس( اسسبأ اسس2 #اسس/6 نس*لا ابأ ا2 >ر,4لا A)] ا( هل #ا/6 j0T
ر,@أ ا32أ رG.ا6 Z.أو ا.أ dرخأ
اسس.ربخأ Pاسسبللا >ر,سس4 &$سسبلا >ر,سس@ [سسيل D6اسس%ملا هسسل #اسس/6
$سسم*( نسسب Dل- ا. $محا نب ر]اa ا. ير/ملا ركب Dبأ نب لي-امسا
#اسسL ورسسم- نسسب نسسس*لا اسس3\ _اL$سسلا $سسمحا نسسب &اسسم1- &ار4ب نب
D.ايت=سسلا ب0س2أ !سسل- ل2$سب لسخ? #0/2 hرا*لا نب ر4ب Z%مس
ا)سس] ا( ليل$ب #ا/6 بارتلا 86$B Rارمح ةي3بس ه@ار6 !ل- $( $Lو
نسسب رسسكب 0سسبأ اسس.ربخأ gسسيل- ي)سسلا j0سس;لا ن( ريخ ا)] ب02أ #ا/6
ه20اسسب نسسب هللا $ب- 0بأ ا.ربخأ #اL _?اT Dبأ نب $%س 0بأ ا. +يبح
اسس3\ $سسمحا نسسب لسسSKلا اسس3\ نسسس*لا نسسب +يبح ا3\ $محا نب &F- ا3\
راس2 نب $م*(
هسسيل- Wسس46 j0;لا [بل ن- لuسو hرا*لا نب ر4ب Z%مس #اL
Dسسل" +سسحأ رKسس;%ملاو 'سس=لا [بل #اL م\ ه,:و D6 ة]اركلا نيبBو
#اسسL را$سس3ب نب Zبا\ نب !ي*2 ا.ربخأ را;(لا D6 j0;لا [بل ن(
ر0سس;3( نسسب $سسمحأ اسس. يري:اسس3طلا Dسسل- نسسب نيسسس*لا ا. Dبأ ا.ربخأ
D3\ ر0;3( نب $محا ا3\ $ل=( نب $م*( ا3\ يرسربلا
هسسيل- !تسس6 Zسس2أر #اسسL يراب.5ا [2ر?أ نب $م*( Wي6ر ا/سلا $2'2
نسس( ا)سس] لسس%6 نسس( Rامل%لا ن( ا)] [بل ن( هل Zل/6 #اL s0س(
#اL Rامل%لا
ر4ب !ل" Zب])6 $2'2 #اL Dل- رك32 مل6 hرا*لا نب ر4ب D.^ر $L
#ا/6 هيل- Mرك.<6 s0س( ةب: هيل- ا.F6 Z2أر ر;. ابأ ا2 هل Zل/6
D.رسس4تسB مسسل ر4ب Dل #ا/6 #اL Dل- رك32 مل6 ر;. 0بأ D.^ر $L
&F6 [بلو &F6 [بل Dل #ا/ل هل ZلL 0ل $لاخ ابأ ا2
Dل- نب $%س نب $محا Dل- 0بأ ا. D.ا$م,لا ر0;3( نب $محا ا.ربخأ
0سسبأ اسس. >eا:" D60;لا Dل- نب ر0;3( نب ريI] Zبا\ 0بأ ا. DلI%لا
نسسبا اسس3\ D60سس;لا لي-امسسسا نب نيس*لا نب $م*( نب رK%: $م*(
$سسم*( نب مي]اربا ا3\ يرط3/لا ر;. نب $محا نب هللا $ب- ا3\ هبeور
#0سس/2 D.ارا$سسلا &اميلسسس اسسبأ Z%مس #اL $لاخ نب Eا4] ا3\ Eا(Jا
ا)سس] g\روأ اذام6 ن2$]ا'لا ةل^ Mر,aأ $L g." j0;لا [بل ل:رل
gسس3kابو اسسي3طL pر]اسسa &0سسك2 هسسل #اسس/6 لسس:رلا Zكسسس6 j0;لا
اي60T
اسس. tاسسي=لا Dسسل- نسسب $سسم*( ركب 0بأ ا. رب$ملا Dل- نب !ي*2 ا.ربخأ
نسسب نسسس*لا $سسم*( اسسبأ Z%مسسس &اسسكمح نسسب نيسسس*لا نسسب نس*لا
ي?ا$سسmبلا Mا2'لا نب ركب ابأ Z%مس #0/2 را'بلا هبر $ب- نب &ام1-
jورسس%( Dسسخأ نسسب $م*( 0بأ لخ? #0/2 ه2وريس نبا Z%مس #0/2
0سسبأ هل #ا/6 j0T ةب: هيل-و را4ب نبا نس*لا Dبا Dل- Dخركلا
[سسبلاو gسسبلL j0سسT gمسسس: وأ gبلL Z60T $م*( ابأ ا2 نس*لا
D]0/لا !ل- D]0/لا
نسسب $سسمحأ نسسب رسسK%: اسس. q6اسس*لا pراسسبملا نسسبا با]0لا $ب- ا.ربخأ
$سسمحأ اسس3\ Dسسبأ ا3\$سسح #اL بارSلا نسح نب '2'%لا $ب- ا. sا0سلا
Dبأ نب ركب 0بأ ا3\ &اور( نب
ZسسلL #0سس/2 ليمسس@ نب رS3لا Z%مس #اL $ي%س نب $محأ ا3\ اي.$لا
ي<سسب هتكبسس@ ?اي;لا Yاب اذ" #ا/6 j0;لا gتب: 8يبB ةي60;لا X%بل
?اط;2 RD@
ر%سس4لا Pاسسبل رسس\^ نسس( <طخأ $/لو يربطلا ر2ر: نب رK%: 0بأ #اL
هلح ن( هيل" ليبسلا ?0:و 8( &اتكلاو نط/لا Pابل !ل- j0;لاو
لسسأ pرسسB نسس(و ربسسلا 'بسسخ !ل- Aراتخاو P$%لاو #0/بلا لأ ن(و
Rاس3لا >0,@ bرا- ن( ا60خ م*للا
5 ةطسسس0تملا باسسي1لا &0سبل2 فلسلا &ا $Lو ف3;ملا #اL ل;6
ة%KBرملا
مسسلو &ا0سسخJا Rاسس/لو ن2$سسي%لاو ة%مIلل ا]?0:أ &وري=ت2و &و$لا 5و
ا*يبL م]$3- ?0:لا ريC نك2
DسسOر باسسط=لا نسسب رم- f2$ح ن( ه*ي*T D6 ملس( dرخأ $Lو
#0سسسرل #اسس/6 $Iسسسملا باب $3- YابB Rاريس ةلح Qأر ه.أ ه3- هللا
هللا  #اسس/6 gسسيل- ا0($سسL اذ" ?0سس60للو ةسس%مIلا E0يل ا,ت2رت@ا 0ل
هللا #0سر  رسسك.أ اسسم6 >رخUا D6 هل _Fخ 5 ن( A)] [بل2 ام."
ار2رح ا,.0كل هيل- رك.أ ام."و ا,ب لمIتلا رذ هيل-
&اسس #اسسL هسس.أ ةسسيلا%لا Dسسبأ ن- ا.رذ $Lو هللا همحر ف3;ملا #اL
اسس. <سسب.أ DLابلا $ب- نب ركب 0بأ ا.ربخأ ا0لمIB اوروا'B اذ" &0ملسملا
jورسس%( نب $محأ ا. >ايح نب رم- 0بأ ا. ير]0Iلا Dل- نب نس*لا
مسسي]ارب" نسسب لي-امسسسا اسس. $%سسس نسسب $م*( ا3\ م,Kلا نب نيس*لا ا.
راسس;.لاو &ور:اسس,ملا &اسس #اسسL $سسم*( نسس- &0- نبا ن- ي$سلا
هسس3كلو فل<سسب ةسسلح يرا$سسلا مسسيمB Qرت@ا $Lو ا%KBر( اسابل &0سبل2
اسس3\ $سس2e نسسب ?اسسمح اسس3\ &اسسK- اسس.ربخأو $%س نبا #اL ا,ب Dل;2 &ا
$م*( ن- ب02أ
E0سس/2 &اسسو مسس]ر? فل<سسب ةلح Qرت@ا يرا$لا اميمB &أ ن2ريس نبا
ةملسسس نب ?امح ا3\$ح #اL &اK- ا3\$حو #اL هBFT !ل" ليللاب ا,ي6
&اسس فل<سسب اسس,-اتبا $سسL ةسسلح هسسل Z.اسس يرا$سسلا اسسميمB &أ Zبا\ ن-
نسسي? نسسب لسسSKلا ا.ربخأو ر$/لا ةليل ا,ي6 !:رB Dتلا ةليللا ا,سبل2
Qرتسس@ا يرا$سسلا اسسميمB &أ Aربخأ ن2ريس نبا &أ >?اتL ن- Eام] ا3\
هي6 هبا*T<ب Dل;2 &اك6 فلاب Rا?ر
?0سس:أ نسس( ?0%سسس( نسسبا &اس $سLو ZسسلL هسسللا هسمحر ف3;ملا #اL
?ايIلا باي1لا [بل2 ير;بلا نس*لا &او ا*2ر م,بيkأو اب0\ Pا3لا
Dسس3م2 Rا?رو ةسسي3م2 ةسسب: هسسيل-و نس*لا dرخ ن@0: نب E01ل #اL
#ا/6 ا)ك] &0ك2 &أ gل1مل Dmب32 5 ذاتسأ ا2 #ا/6 $Lر6 هيل" رG36
با*سسTأ راسس3لا با*سسTأ ر1سسأ &أ Zمل- ا(أ $Lر6 Eأ نبا ا2 نس*لا
?ايIلا ةي.$%لا باي1لا [بل2 [.أ نب gلا( &او ةيسلا
&ور\`سس2 ا0.اسس $سسLو را32$سسلا 0*3ب يرت42 لب3ح نب $محأ ب0\ &او
ا0سس:رخ اذVسس6 م,B0سسيب D6 باي1لا &ا/لخ ا0سبل امبرو $ح !ل" >ذا)بلا
اسس.ربخأ !سسل-لا نسس( 5و &و$لا ن( هب &ور,ت42 5ا( ا0سبلو ا0لمIB
DسسلI%لا Dسسل- $%س نب $محأ Dل- 0بأ ا. D.ا$م,لا ر0;3( نب $محأ
$سسم*( 0سسبأ اسس. >eا:" D60;لا Dل- نب ر0;3( نب ريI] Zبا\ 0بأ ا3\
&اميلسسس 0بأ ا3\ هبeور نبا ا3\ D60;لا نيس*لا نب $م*( نب رK%:
نسسب $سسم*( اسس3\ Dسس.ار*لا مسسي]اربا نسسب Dسسل- نسسب نيسسس*لا نب $م*(
&اسس #اسسL Eeاسسح نب !سي- ا3\ فلخ نب $م*( ا3\ ةبيتL نب نس*لا
5و j0سسT باي\ هيل- رأ مل >ور6 ا3طL ا.ات م]?أ نب مي]ارب" Pابل
>ر,@ باي\
نسسب $سسمحأ مي%. 0بأ ا. $محأ نب $مح ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
نسسب $سسم*( Z%مسسس #0سس/2 مسسي]ارب" نب $م*( Z%مس #اL هللا $ب-
ه.ا6 D3ب ا2 ا)] Y'.ا #ا/6 رمحأ اKخ &03لا وذ Dل- Qأر #0/2 &ا2ر
هللا #0سر هسبل ا( >ر,@  Dبسس3لا [بل ام."  ن2?0سسسأ نسسيKخ
$سسب- ا. &0مي( نب Dل- نب $م*( ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ ني:ذاس
0سسبأ اسس. D3طLرا$سسلا رسسم- نسسب Dسسل- اسس. Dل(اسس*ملا $م*( نب م2ركلا
+يبسس@ نسسب هسسللا $سسب- $ي%س 0بأ ا. ملاس نب $م*( نب $محأ نس*لا
ريب'لا D3\ D.$ملا
[.0سس2 نب 8يبرلا ن- &اميلس نب Nيل6 ن- يرا;.لا ة.ر- Dبأ ن-
NسسOاKلا ي'سسلا نسس( رسسيخ s?اKلا ير%لا ر0;3ملا رK%: 0بأ #اL #اL
$]'لا ر,G2 ي)لا Pابللا
راسس,a" نمسسSت2 هبحا;ب ير'2 ي)لا Pابللا &أ مل-او ف3;ملا #اL
+:0سس2و لس:و '- هللا ن( Q0ك@ &اسل ه.<و ر/Kلا را,a"و $]'لا
ه3- D,3(و Aورك( gلذ لو [بFلا را/تحا
نسسب Dسسل- 0بأ ا. ب02أ نب ني;*لا نب Dل- ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
نسب هسللا $سب- نسب رسكب 0سبأ ا3\ ?اI3لا &اميلس نب ركب 0بأ ا3\ &اذا@
$سسب- نسسب Eاسس4] اسس3\ ير2را0/لا رم- نب هللا $ب- ا3\ D@ر/لا $م*(
ZسسيBأ #اسسL هسسيبأ نسس- |0سسحلا ن- _ا*سا نبا ن- ةب%@ ا3\ gلملا
هللا #0سر  #اسسL مسس%. ZسسلL #ا( gل ل] #ا/6 ةuي,لا ف4L ا.أو
لسسبJا نسس( ل:و '- هللا D.اB^ $L #املا ل ن( ZلL #املا يأ ن(
gيل- ريل6 5ا( ل:و '- هللا pاB^ اذV6 #اL م3mلاو WيLرلاو لي=لاو
هسسللا $سسب- اسس3\ رسسK%: نب $محأ ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ
نسسب &اسح ن- D-اeولا D3\ ريكب نب نيكس( ا3\ Dبأ D3\ $محأ نب
هسسللا #0سسسر اسس.اBأ #اسسL رباسس: نسس- ر$ك3ملا نب $م*( ن- ةيط- 
نكسسس2 ا( ا)] $I2 &ا ا(أ #ا/6 ا1%@ F:ر Qأر6 Dل'3( D6 ار9اe
اسس( ا)سس] $سسI2 &اسس اسس(أ #ا/6 ة=سو باي\ هيل- F:ر Qأرو هسأر هب
هباي\ هب لسm2
نيسسس*لا 0بأ ا. 5اL رTا. نب $م*(و pرابملا نب با]0لا $ب- ا.ربخأ
مسسا/لا 0سبأو ير]0Iلا Dل- نب نس*لا $م*( 0بأ ا. رابIلا $ب- نب
نسسب Pاسسب%لا نسسب $سسم*( رسسم- 0بأ ا. 5اL Dخ03تلا نس*ملا نب Dل-
اسس3\ DبسسSلا ةسس(رك- 0سسبأ اسس3\ Dسسبأ Dسس3\ يراسسب.لا نب ركب 0بأ ا3\ >ايح
Dسسل- !سسS( #اسسL !31ملا نب رم%( >$يب- Dبأ ن- ر4ب نب ?0%س(
ني3(`سسملا رسسي(أ ا2 هل #ا/6 A?0%2 ?ا2e نب 8يبرلا !ل" +لاk Dبأ نب
>Rاب%لا [بلو ذFملا pرB #اL ه.<@ ا( #اL Dخأ امTا- gيل" 0ك@أ
هل]أ مm6
#اسLو هس,:و Dس6 lسب رسSح اسمل6 امTا- Dل- #ا/6 A$لو &'حأو
!ل- &0]أ هللاو Z.أ ا,3( p)خأ Aرك2 0]و اي.$لا gل لحأ هللا QرBأ
نسس( هسسيل" +سسحأ #اسس%Kلاب هسسللا مسس%. gلا)سستب5 هللا0سس6 gسسلذ نسس( هللا
ن4=لا [بل ر\`B pارأ D." ني3(`ملا ري(أ ا2 #ا/6 #ا/ملاب gلا)تبا
هسللا &ا مسTا- اس2 gس*2و #اسL م\Rا$%س;لا [سK3ت6 ري%س4لا لسأو
8سسبت2 Fuل Eا0%لاسسب م,سسسK.أ اور$سس/2 &أ #$سس%لا ةسسم9أ !سسل- bرتسس6ا
8يبسسB #ا/2 0لm2و $2'2 Fuل !3%ملا يراب.لا ركب 0بأ #اL Aر/6 ري/Kلاب
Pابللا $2رIB $*لا eوا:و ?اe اذ" E$لا هب
اسس.ر(أ $سسLو [K3لل Q0] Pابللا $20IB ل9اL #اL &V6 ف3;ملا #اL
Wسسل=لل 5 هسسلل اسس3لا%6أ &0سسكB &أ اسس.ر(أ $Lو Wل=لل ن2'Bو ا,B$]ا%مب
Pاسس3لل ن2'تسسلا لسس 5و E)2 [K3لا Aا0,B ا( ل [يل ه.ا با0Iلا6
!سسل- &ا وأ ه3- !,. $L Yر4لا &ا اذ" gلذ ن- D,32 ام."و Aرك2
gسسلذو Fيم: Qرسس2 &أ +سسI2 &اس.Jا &ا6 ن2$لا باب D6 Rا2رلا ه:و
>^رسسملا Dسس6 رسسG32و Aر%سس@ sرسسس2 ا)سس,لو هسسي6 EF2 5و [K3لا qح
هBراسس,aو لسسخا? !سسل" نسس4=لا ب01لا ة.اطب [بل2و هت(ام- ي0س2و
E)2 5و Aرك2 ا( ا)] ن( RD@ D6 [يلو dراخ !ل" ة3س*لا
اسس. jF%لا نسسب $سسم*( نسسب Dل- ا. D6ري;لا Dل- نب pرابملا ا.ربخأ
اس. ي$س3كلا مسي]اربا نسب $سمحأ اس. &ارس4ب نسب $م*( نب gلملا $ب-
نسسب نمحرلا $ب- ا3\ &اميلس نب &ا3ب ا3\ Dط9ار=لا رK%: نب $م*(
رسسK. &اسس ZلاسسL ةسس49ا- ن- #0*ك( ن- ري1 نب RF%لا ن- RD.ا]
هسللا #0سر با*Tأ ن(  م]$س2ر2 dرس=6 باسبلا !سل- هسس.ورGت32
Aر%سس@ ي0سسس2و Rاسسملا Dسس6 رسسG32 لسس%I6 Rا( ا,ي6 >0ر را$لا D6و
dرسسخ اذ" مسس%. #اسسL ا)سس] لسس%KB Zسس.أو هسسللا #0سسسر ا2 Zل/6 هتي*لو
#امIلا +*2 ليم: هللا &ا6 هسK. ن( RD,يل6 ه.ا0خ" !ل" ل:رلا
اس3\ Dسل- نسب $سم*( نسب نسس*ملا $ب- ا.<ب.أ رTا. نب $م*( ا.ربخأ
اسس. $سسمحأ نسسب $سسم*( نب _ا*س" 0بأ ا. $2e Dبأ نب رTا. نب ?0%س(
$سسب- اسس3\ &ايKسسس نب نس*لا ا. هي/Kلا $محأ نب هللا $ب- مسا/لا 0بأ
نسس- E01ل Eأ ن- هيبأ ن- D(eر%لا هللا $ب- نب $م*( نب نمحرلا
هللا #0سر dرخ ZلاL ة49ا-  رسسG36 Rاسس( اسس,ي6 اسس3ل >0سسرب رم6
اسس2 ZسسلL 8سس:ر اسسمل6 !S( م\ هسأرو هتي*ل Q0س م\ ا,ي6 هلa !ل"
Rاسسملا لسسa D6 MرG. Zل%6 RD@ يأو #اL ا)] ل%KB هللا #0سر
اذ" ملسسسملا لسس:رلا هل%K2 &أ P<ب 5 ه." Dسأرو Dتي*ل ن( M<ي,6
هسK. ن( R!ي,2 &أ ه.ا0خ" !ل" dرخ
يرسسس نسس- مسست2ور اسس( هسس:و اسسم6 ليL &V6 هللا همحر ف3;ملا #اL
ا)س Zسل/6 Dسل- لخ$س2 &اسس.Vب Zسسسحأ 0سل #اسL هس.أ Dط/سلا
#0سسخ? لسس:أ نسس( ا,20س2 &أ $2ر2 ه.< هتي*ل !ل- A$2 ر(أو Dتي*لب
&ا با0Iلاسس6 راسس3لاب gلذ !ل- هللا D3ب)%2 &أ Zي4=ل هيل- لخا$لا
ن( ن2$لا باب D6 Rا2رلا gل)ب $;/2 &ا ه.ا !ل- ه3( #0م*( ا)]
اسس( ه3( Qر2 Fuل هBر0T نيس*B $;L اذ" ا(<6 AريCو 84=تلا را,a"
jرسس- اسسم6 ا(0()( A$/ت-ا نم6 E0()( ريC gلذ &ا6 نس*تس2 5
E0()ملا م,6 5و Rا2رلا
$م*( نب هللا $ب- نب Dل- ا. يرا;.لا $م*( نب ري=لا $%س ا.ربخأ
$سسم*( ا. DسراKلا $م*( نب ر6اmلا $ب- نيس*لا 0بأ ا. ير0باسي3لا
ملسسس( اسس3\ &ايKسسس نسسب $م*( نب مي]ارب" ا3\ ه2ورم- نب !سي- نب
اسس.ربخأ #اسL ?اسمح نسسب !سي*2 Dس3\ !س31ملا نب $م*( ا3\ dاI*لا نب
Dسس%=3لا مسسي]ارب" نسس- Dمي/Kلا ليS6 ن- +لmB نب &ابأ ن- ةب%@
Dب3لا ن- ?0%س( نبا ن- ةم/ل- ن-  نسس( ةسس3Iلا لخ$سس2 5 #اسسL
&أ +سس*2 ا.$سسحأ &" لسس:ر #اسس/6 ربسس نسس( >رذ #ا/1( هبلL D6 &ا
#اسسمIلا +سس*2 لسسيم: هسسللا &" #اسسL ة3سسسح هسسل%.و ا3سح هب0\ &0ك2
ربس ربسكلا Aاس3%(و ملسس( هسب ?رK.ا Pا3لا cمCو W*لا رطب ربكلا
ر/تحاو Qر?eا !3%مب cمCو W*لا رطب ن(
[بل2 ن( ةي60;لا D6 &ا $Lو هللا همحر ف3;ملا #اLو ل;6 o
باي1لا
نسسب $سسمحأ نسسب $سسم*( ر]اسسk 0بأ ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ ة%KBرملا
نب $محا هللا $ب- 0با #اL jا*: نب نس*لا نب Dل- ا. ر/;لا Dبأ
D/ب2$سسلا 'بسسلا نسس( 8KBرملا [بل2 Rاط- نب Pاب%لا 0بأ &ا Rاط-
باي1لا ن( #اk ا( ر\`2و `ل`لا Nبسب Nبس2و
اسسم."و Mاسس%Lرملا >ر,4لا D6 ا)]و ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
فسسي &اطيسس4لا !ل" رG.ا6 اطسو ري=لا ل]أ باي\ &0كB &أ Dmب32
Xي/. D6رk نيب R5`,ب +-Fت2
[سسبل اذ" نسس( ةي60;لا D6 &ا $Lو هللا همحر ف3;ملا #اL ل;6
اب0\
$سسب- ر0;3( 0بأ ا.ربخأ ر$/لا 8ي6رلا ب01لا $س6أ امبرو هS%ب _رخ
اسس. Zباسس\ نسسب Dسسل- نسسب $سسمحأ رسسكب 0سسبأ ا. eا'/لا $م*( نب نمحرلا
#0/2 ر2e0لا Dل- نب !سي- Z%مس #اL ير/ملا +لاC نب نس*لا
#اس/6 لخ$س2 #اس/6 Dلبس4لا هل لي/6 Dبأ $3- ا(02 $]اI( نبا &ا
اذ" Dلبسس4لا >?اسس- ن( &او g2$2 نيب ة-اسلا هتكس<س $]اI( نبا
اسسبأ اسس2 $سس]اI( نسسبا هسسل #اL [ل: امل6 ا%O0( هي6 _رخ اuي@ [بل
مل%لا D6 ن2ا Dلب4لا هل #ا/6 هب 8Kت32 ا( ?اس6 مل%لا D6 ن2أ ركب
#ا/6 $]اI( نبا Zكس6 #اL r _ا3-لاو _0سلاب ا*س( WKط6 r
gسس." Pاسس3لا 8سسم:أ $سسL هل #اL م\ gتكس<6 هتكسB &أ M?رأ Dبأ هل
#اسسL هبيبسسح ب)سس%2 5 +يبسس*لا &" &^رسس/لا Dسس6 ن2<6 ZL0لا RQر/(
r !لا%B هتل0L #ا/6 ركب ابأ ا2 لL Dبأ هل #ا/6 $]اI( نبا Zكس6
r هللا Rا3بأ ن*. Qرا;3لاو ?0,يلا ZلاLو
اس( D3.<سس $س]اI( نبا #ا/6 r مكب0.)ب مكب)%2 مل6 لL Ayابحأو r
cL ا,ت%مس
&ل ا,ت*سس;ب باسسBر( اسس.أ ة2اك*لا A)] ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
+سسيط=لا رسسكب 0بأ ا. eا'/لا ا.ربخأ هب W\02 5 &ا +لاC نب نس*لا
&اسس6 هLFتخاو هب) ا,ي6 ا3ل نيبB Rاي@أ +لاC نب نس*لا !-?ا #اL
ة2Uا A),ب nتحا نيح Dلب4لا م,6 ةلL ن- Z.ابأ $/6 ة*ي*T Z.ا
WسسKط6 هل0L &أ gلذو هبا0: ن- Zكس نيح $]اI( نبا م,6 ةلLو
E0سس;%( Dبسس. !سسل" +سسس32 &أ e0I2 5 ه.ل _ا3-لاو _0سلاب ا*س(
?اس6 ل%6 ه.أ
!سسل- Nس( #اL ن( م,3م6 ة2Uا !3%( D6 ا0Kلتخا $L &ورسKملاو
نسس( مسس,3(و sFسسT" ا)سس,6 هللا ليبس D6 Z.أ #اLو ا,L0سو ا,Lا3-أ
sاسس3: هسسي6 اuي@ ل%6 ام6 '9ا: ا,م*ل لأو لي=لا Nبذو ا]ر/- #اL
'9اسسIلا نسس(و e0سسI2 5 ه.ا6 Nي*T bرmل 5 Nي*T ب0\ ?اس6" ا(<6
ا3-رسس@ Dسس6 &0سسك2 5و لسس%6 ا( eا0: &اميلس ة%2ر@ D6 &0ك2 &أ
ر/سس;لا Dبأ نب $محأ نب $م*( ا.<ب.أ q6ا*لا رTا. نب $م*( ا.ربخأ
نب $محأ هللا $ب- 0بأ #اL D/4($لا jا*: نب نس*لا نب Dل- ا3\
WيتسسKBو ه(اسسمأ فسس2ر=B يراسسبeورلا Dسسل- Dسسبأ +])سس( &اسس Rاط-
ر'B<سس2و هKسس;3ب ي$سسBري6 نسسم1ملا ب0سس1لا _رسس=2 &اسسك6 #اسسL ه;يمL
هبا*سسTأ 8( نك2 ملو ب0\ هيل-و ا(02 Eام*لا لخ? ه.أ !تح هK;3ب
&أ مسس,يل" E$سس/Bو هسسب اور'Bاسس6 م]?$سس- !سسل- هسس%ط/6 هب &ورe<ت2 ا(
D(ام*لل ا0:رخ اذ" _ر=لا ا0%6$2
ا)سس] Dسس6 هسس%( Zسس3 D.ورeاسسكلا $ي%سسس 0سسبأ Dل #اL Rاط- نبا #اL
ارا32? ني\F\ 0*3ب E0/2 ه%طL ي)لا Rا?رلا &او E0يلا
نسسب رسس]اe هسسب اسس.<ب.أ ا( c2رKتلا ا)] ريG.و هللا همحر ف3;ملا #اL
#اL ر]اk
هسسللا $سسب- Z%مسسس #اL ما*لا هللا $ب- 0بأ ا. D/,يبلا ركب 0بأ ا.<ب.أ
Dسسل Z.اسس #0سس/2 DI3سس@0بلا نسسس*لا اسسبأ Z%مسسس #0/2 فس02 نب
p$3- >$لا0لل Zل/6 &اب2رC ةليل D.رG*6 م]ر? ة9امب Zبلk ةIبL
ام,يل" ا,ت($Lو ةIب/لا Z*ب)6 'ب=لا 5" 5 ZلاL DKيSل RD@
اسس,%يب2 مسس\ bر/تسسس2 &أ هسس3كم2 &اسس $سسL هسسللا همحر ف3;ملا #اL
اسس.<ب.أ #اL $محأ نب DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ tر6 $/ل6 Dط%2و
#اسسL Dملسسسلا نسسمحرلا $ب- 0بأ ا.<ب.أ #اL با]0لا $ب- نب هللا _eر
&اسسو يرسسلا ي?ا$سسmبلا dار$سسلا نس*لا 0بأ لخ? #0/2 ي$: Z%مس
نيKسس;. ه/46 اي/ب2? F2$3( ل:ر هيلا 86$6 هل:رل jاKل !ل" dات*2
DLاسسبلا Zسس/K.أو اس6اKل هس3( Z2رتسس@أو هست%ب 0سل هل لي/6 هب فKلBو
+])ملا &0خأ 5 ا.أ هللا همحر #ا/6
#0سس*ملا !سسل" dرسس=6 ?ا$سسmبب Dسسلا'mلا $محا &ا $Lو ف3;ملا #اL
8سسط/ت6 Mرا$سس6 اسس,يل- ه.اسسسليk Dسس(ر6 &<سسB >ر0-اسس. !سسل- فL06
لس,Iلا ا)س] !سل" رG.اس6 ZسلL هسللا همحر ف3;ملا #اL &اسليطلا
هللا #0سر ن- NT $L ه.V6 مل%لا ن( $%بلاو c2رKتلاو  !,. ه.أ
$سس3- &اسس ه/K.أو ا*ي*T ارا32? 8طL F:ر &أ 0لو #املا ة-اO" ن-
مسس,/2'مB ا)سس] رسسيG.و Eرسس*ملا ر2)سسبتلا ا)سس,ب فيك6 اkرK( Rا,/Kلا
مسس\ هسسللا Rا@ &" Aرذ DB<يس ا( !ل- $:0لا $3- ةحورطملا باي1لا
$سسيب- م]ارتسس6أ Yر4لا D6ا3B ةلاح D6 ريخ 5 ةلا*لا A)] &أ &0-$2
&0Kلا=2 م,.أ ا06ر- ا0.ا &ا6 م,9ار}ب ا0لم%2 &أ اور(أ Eأ م,س0K.
يرسسم%ل6 ا06ر%2 5 ا0.ا &"و ?ا3%ل ه.أ A0ل%6 م\ ا)] م,ل%Kب Yر4لا
$2$@ ل,Iل ه."
نسسب $سسمحا مي%. 0بأ ا. $محأ نب $مح ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
$سسب- Z%مس #0/2 نيس*لا نب $م*( Z%مس #اL q6ا*لا هبر $ب-
_'( هBا6و ZLو &ام1- Dبأ !ل- #ا*لا ريmB امل #0/2 يeارلا هللا
هيل- &ا ا;يمL ركب 0بأ ه3با
Rاسس2رو ر]اسسGلا Dسس6 ة3سلا jFخ D3ب ا2 #اLو ه3ي- &ام1- 0بأ NتK6
باي1لا ري;/B D6 ةmلابملا +ل/لا D6 نkاب
>ر,سس@ gلذو هب0\ ري;/B D6 vلاب2 ن( ةي60;لا D6و ف3;ملا #اL
$سسب- اسس3\ رK%: نب $محأ ا3\ +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ اS2أ
هسسيبأ نسس- RF%لا نسس- ي$سس- Dبأ نب $م*( ا3\ Dبأ D3\ $محأ نب هللا
هسسللا #0سسسر Z%مسسس #اسس/6 راe5ا ن- !لuس $ي%س ابأ 8مس ه.أ 
اسس( هيل- dرح 5 وأ sا3: 5 نيLاسلا jا;." !ل" ملسملا راeا #0/2
اسس.ربخأ راسس3لا 0سس,6 gسسلذ نسس( لKسسسأ &اسس اسس( نيبسس%كلا نسسيبو هسس3يب
0سسبأ اسس. $سسمحأ نسسب $سسمح ا. 5اL DLابلا $ب- نباو رTا. نب &ا$م*ملا
_ا*سسس" نسسب $سسم*( ا3\ ةلب: نب $(اح 0بأ ا3\ هللا $ب- نب $محأ مي%.
نسس- _اeرسسلا $سسب- Dسسل" +ت #اL ير]0Iلا $ي%س نب نب مي]ارب" ا3\
#اس/6 هسل لسي/6 ليب)ستلا Xس%ب ب0س2أ 7سيمL Dس6 &اس #اL رم%(
ريم4تلا D6 E0يلا >ر,4لا
Dسسبأ !سسل- اسس(02 Zلخ? #اL RD.ا] نب مي]ارب" نب _ا*س" Qور $Lو
_0سس6و ةسسبرلا نسس( لKسسسأ 7سسيمL Dسسل-و لسسب3ح نب $محا هللا $ب-
نسس( Dسسmب32 5 >رملاسسب ا)سس] #اLو Aرك.أو ا)] RD@ يأ #ا/6 _اسلا
ة(ام%لا &اك( ةLرخ هسأر !ل- ل%I2 ن( ةي60;لا
ةسسLرخ هسسسأر !سسل- لسس%I2 ن( ةي60;لا D6 &ا $Lو ف3;ملا #اL
$سلبلا لس]أ Pاسبل jFخ !سل- هس.ل >ر,@ اS2أ ا)]و ة(ام%لا &اك(
اسس. را$سس3ب نسسب Zباسس\ نسسب !ي*2 ا.ربخأ Aورك( 0,6 >ر,@ هي6 ا( لو
نسسب $سسم*( اسس3\ يرسسس0بلا ر0سس;3( نب $محأ ا. Dل- نب نيس*لا Dبأ
ميG%لا $ب- نب Pاب- #اL #اL فس02 نب $م*( D3\ $ل=(
E0سس2 $Iسسسملا لسسخ? pراسسبملا نبا &" hرا*لا نب ر4ب #اL يرب3%لا
ا])سسخ<6 [سس.FL مسس,يل- [سسيل Pاسس3لا رسسG36 >0سسس3لL هيل-و ة%م:
RF=لل باي\و >F;لل باي\ 7ي;=B هم D6 ا,%O06
باسسي1لا نسس( ر1كتسسسا نسس( ةي60سس;لا Dسس6 &اسس $سسLو ف3سس;ملا #اسسL
ةسس-ام: نسس- ا)] Qور $Lو اب0\ >F;للو اب0\ RF=لل ل%Iي6 ةس0سو
ة3س )=ت2 وأ ةي4خ Dmب32 ه.أ 5" هب P<ب 5 ا)]و $2'2 0بأ م,3(
نسسب $سسمحا مي%. 0بأ ا. $محأ نب $مح ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
نسسب $سسم*( ا3\ با]0لا $ب- نب $م*( نب $محأ $(اح 0بأ ا3\ هللا $ب-
نسسبا Dسس3%2 مBاسسح اسس3\ sابسس;لا نسسب $سسم*( اسس3\ ير0باسسسي3لا _ا*سسس"
0سسل Dسس3ب اسس2 #اسسL نيس*لا نب Dل- &أ هيبأ ن- رK%: D3\ لي-امسا
!سسل- 8سس/2 مسس\ RDسس4لا !سسل- 8سس/2 باب)سسلا Z2أر c9اmلل اب0\ M)=Bا
هسسللا #0سرل &ا ا( #ا/6 هتيBأ م\ ب01لا  ب0سس\ 5ا هبا*سسTل 5و
$حا0لا ب01لا هS6ر6
ا$س]اe $حاو ب0\ Q0س هل &0ك2 5 ن( م,ي6 &ا $Lو ف3;ملا #اL
$سسي%لاو ةسس%مIلل ب0سس\ ذاسس=B" نك(أ اذ" ه.أ 5" نسحأ ا)]و اي.$لا D6
نسسب نسسمحرلا $ب- ا. !سي- نب #ولا $ب- ا.ربخأ نسحاو NلTأ &ا
م2رح نب مي]اربا ا. >ايح نب $محأ نب هللا $ب- ا. رKGملا نب $م*(
نسسب $سسيم*لا $ب- ن- رم- نب $م*( ا3\ ةبي@ Dبأ نبا D3\ $يمح نب
نسسب هسسللا $سسب- نسسب فسسس02 نسس- &ابح نب !ي*2 نب $م*( ن- رK%:
هللا #0سر ا3بطخ #اL هيبأ ن- EFس  اسس( #اسس/6 ةسس%م: E0سس2 D6
هت3,( ب0\ Q0س ة%م: E0يل نيب0\ Qرت@ا 0ل م$حأ !ل-
>اسسيح نب رم- 0بأ ا. ير]0Iلا $م*( ا. DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
$سسم*( اسس3\ ة(اسسسأ Dسسبأ نب hرا*لا ا. باس*لا jور%( نب $محا ا.
نب $يIملا $ب- ن- ?ا.'لا Dبأ نب نمحرلا $ب- نب $م*( ا. $%س نب
D3\$سحو رسم- نسب $م*( #اL >ر2ر] Dبأ ن- ةملس Dبأ ن- لي,س
هسسللا #0سرل &ا ا0لاL gلذ X%بب اS2أ نمحرلا $ب- نب $م*( ريC
 ةسس%مIلا E0سس2 D6 ام,سبل2 &اك6 &ام- nس. ن( راeاو ه3يم2 ?رب
&ا20ط2 م\ $ي%لا E02و
م,برا4(و م,م-اط( D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
Rا($سسL !سسل- هسسسيبلB Dسس6 [سسيلب" vلاسسب $L هللا همحر ف3;ملا #اL
Rاسسملا برسس@ مسس,%3(و هت.0سس4خو مسس%طملا ليل/تب م]ر(<6 ةي60;لا
+I%تلاسسب لmت@او +%تلا ن( sارتسا ن2رخ<تملا !ل" vلب امل6 ?رابلا
م,4ي- ةي]ا6رو م,لأ >ر1 ن(
م]yا($L هل%6 ام( jرk رذ
5" لسس<2 5 Eاسس2لا !/ب2 ن( E0/لا D6 &ا هللا همحر ف3;ملا #اL
5 ي)سسلا ريسسسيلا RDسس4لا E02 ل #وا3ت2 ن( م,ي6و هB0L ف%SB &أ
هت2ا$سسب Dسس6 &اسس هسس.أ هسسللا $سسب- نسسب ل,س ن- ا3ل يور6 &$بلا مي/2
هسطل=ي6 eرلا WسيL? م]ر$سبو ا3مس نيم]ر$بو اسب? م]ر$ب يرت42
ه3- !كحو >$حاو !ل- ةليل ل رطKي6 >ر نيتسو ة9ام\F\ هل%I2و
لسسأو >$سس( Wسسب3لا _رو Mاسست/2 ل,سسس &اسس #اL Dس0طلا $(اح 0بأ
ني3سسس hF\ Dسس6 م]ار? hF1ب MاتLاو ني3س hF\ >$( نيبتلا _اL?
0سبأ اس. _?اسT Dسبأ نب $%س 0بأ ا. ير(ا%لا +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
يرسس;*لا هللا $ب- 0بأ D3\ Dت2ركتلا >'مح نب dرKلا 0بأ D3\ ه20اب
رK%: ابأ Z%مس #اL
Dسسلو Rاسس( >رسسكب !سسل- ا.أو ا(02 بارB 0بأ Dل- jر@أ #0/2 ?ا$*لا
اسس( #اسس/6 Rاسس( اسس,ي6 برسس@أ مسسلو اuيسس@ لسس^ مسسلو اسس(02 ر4- ةتس
+سسلm2 نسس( رسسG.أ اسس.أو نسسي/يلاو مسسل%لا نسسيب اسس.أ Zل/6 ا3,] gس0ل:
نسسبا ا. +يبح نبا ركب 0بأ ا.ربخأ &<@ gل &0كيس #ا/6 ه%( &0<6
$سسب- نسسب Dل- ا3\ لSKلا نب '2'%لا $ب- ا. ه20اب نبا ا3\ _?اT Dبأ
#اسسL ي?ا$سسmبلا اسس3بلا نب مي]ارب" D3\ Nيل6 نب $م*( ا3\ يرم%لا هللا
Aراط6" ZLو &ا امل6 ة2ر$3كسJا !ل" ميمخأ ن( &03لا اذ Zب*T
_0L$سس( g*ل( Dل #ا/6 مل] ZلLو D%( &ا ا*ل(و اTرL Z:رخأ
W20س ليلL هي6 اذV6 A?و'( !ل" MرG36 NلKB Zسل #اL م%. ZلL
ه3( فتس2 ري%@
اس. Dس:e5ا Dسل- نسبا 'س2'%لا $ب- ا. dارسلا نبا ا. رKa نبا ا.ربخأ
نسسب $سسمحأ اسس3\ _اL$سسلا &وراسس] نسسب !سسسي- نب $م*( ا3\ مS,: نبا
لسسس%لاب $سسب'لا #0سس/2 &اميلسسس اسسبأ Z%مسسس يرا0سس*لا Dبأ نب [.أ
#اسسL يرسس;بلا فسسس02 نسسب $سسم*( ا3\$سسحو مسسS,: نبا #اL jارس"
يرسسيب'لا هسسللا $سسب- اسسبأ vسسلب #0سس/2 ل,سسس +حاسسT $ي%سسس ابأ Z%مس
اسس.ا #0سس/2 هسسللا $سسب- نسسب ل,سسس &أ !سس6وأ Dبا نباو D:اسلا ا2رeو
هسسل #ا/6 يريب'لا هيل- لبL<6 A$3- ا0%مت:ا6 Wل=لا !ل- هللا ةIح
W2$سسTأ Zسس.أ Dبسس.أ اذاسسمب6 Wسسل=لا !ل- هللا ةIح ا.أ ZلL g.أ ا3mلب
ي$خل ا)] ا)] ZلL ام." نكلو نGB fيح +]ذأ مل ل,س #اL Z.أ
هت**سسT $سسL Z.<سس6 ا0لاسL #F*لا N*سس;. !تسح مكل ا0لا%ت6 #F*لا
DB0سسLو Dتسس6ر%(و Dسسل/- ZمسسسL ل,سسس #اسسL فيو #اL م%. #اL
R'سس: !سس/ب2و Rا'سس:أ ةتس ا,3( +])2 !تح هرBا6 Rا':أ ة%بس Dل-
&أ ZسسKخ DسسسK. ه%( فلت2و R'Iلا gلذ +])2 &أ ZKخ اذا6 $حاو
ةتسسسلا ?رسس2 اسس( ةسسmلبلا ن( ا,يل" Z%6? ا,تلتLو ا,يل- Z3-أ $L &0أ
Rا':لا
0سبأ D.ربسخأ #اسL ه20اسب نسبا ا. _?اT Dبأ نبا ا. +يبح نبا ا.ربخأ
#اL $2e نب هللا $ب- 0بأ D.ربخأ Dبأ D.ربخ #اL NلK( نبا هللا $ب-
لسسحأ ا( ZLو D6 5" ا(ا%k DسK. Zم%kأ ا( ة3س ني%برأ )3( Dل
نسب Dسل- نسب $سم*( لسسSKلا 0سسبأ ا. رTا. نبا ا.ربخأ ةتيملا ا,ل هللا
!سسسي- اسس3\ D]0/لا $م*( نب Dل- نس*لا 0بأ !3\ Dكل,سلا $محا
&أ $سس2رأ #اL $2'2 Dبأ !ل" ل:ر Rا: #اL $2'2 Dبأ Dخأ نبا E?^ نب
&ا #اسس/6 gسسلذ WسسيطB 5 #اسسL هسسي6 Zسس.أ ي)سسلا p$Iس( D6 [ل:أ
ربسس;6 مسس%ط2 5 اسس(02 [سسلI6 هل &ذ<6 gلذ D6 Dل 8س0B &ا Z2أر
#ا/6 ه3( $ب 5 ام( $ب 5 ذاتسأ ا2 هل #اL D.ا1لا E0يلا D6 &ا امل6
M0سس/لا EFC اسس2 #اL M0/لا $2ر. ذاتسأ ا2 #اL هللا ن( $ب 5 EFC ا2
هت-اسk Dس6 ي$س: مي/2 اuي@ $2رأ ذاتسأ ا2 #ا/6 هللا ة-اk" ا.$3-
ل:و '- هللاب 5" E0/B 5 Eاس:لا &ا EFC ا2 #ا/6 ل:و '-
اسس. $محأ نب $مح ا. 5اL DLابلا $ب- نباو رTا. نب &ا$م*ملا ا.ربخأ
Z%مسسس #0سس/2 نيسسس*لا نسسب $سسم*( Z%مسسس #اسسL q6ا*لا مي%. 0بأ
#0/2 D(?Uا &ام1- ابأ Z%مس #0/2 &اذا@ نب هللا $ب- نب $م*(
بارسسB ابأ +*;2 &ا Dل xأ D3\$ح #0/2 |ا0=لا مي]اربا Z%مس
Eاسس2أ ة\F\ Q0k $L &او Hيطبلا ر4L !ل" A$2 $( D60T !ل" رG.
E'سسل" j0;تلا gل Nل;2 5 Z.أ Hيطبلا ر4L !ل" p$2 $مB هل #ا/6
با]0لا $ب- نب هللا _eر ا.<ب.أ مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ _0سلا
Dسس.اوري/لا مسسسا/لا اسسبأ Z%مسسس #اسسL Dملسسسلا نسسمحرلا $ب- 0بأ ا.
Eر*لاب Dبي;3لا نس*لا 0بأ EاLأ #0/2 ا3با*Tأ X%ب Z%مس #0/2
رس,طتيل هبا*سTأ Xس%ب dر=6 ا0ل<2 مل ة%بس م,ل با*Tأ 8( ا(ا2أ
Rاسس:و RDسس4ب ه%بBاسس6 &اسسس.ا A^رسس6 هل<سس6 A)خ<6 Hيطب ر4L Qأر6
A)سس] مسسك3( !س3: نس( Hيسس4لا #اسس/6 E0س/لا ي$2 نيب ه%O06 W6رب
8سس( نسس #اسس/6 هتل<سس6 Hسسيطب رسس4L M$:و ا.أ ل:رلا #ا/6 ة2ا3Iلا
هسس%بBو هبا*سسTأ هسس%(و Eرسس*لا نسس( dرسسخو Wسس6رلا ا)سس] 8سس(و gت2ا3:
!سسل" +9اسسB ا.أ ل:رلا #ا/6 gت2ا3: 8( ن gل لLأ ملأ #ا/6 ل:رلا
هللا
ةب0تلا $%ب EF 5 Hي4لا #ا/6 D3( Qر: ام( !لا%B
0سسبأ اسس. Dسس:eلا مسسسا/لا 0سسبأ اسس. dارسلا نبا ا. رKa نب رم- ا.ربخأ
&ا3ب Z%مس #اL يe034لا $م*( نب مي]اربا ا3\ مS,: نب نس*لا
|ا0سس=لا مسسي]اربا اسس,ب Zسس2أر6 ارواسسI( ةسسكمب Zسس3 #0/2 $م*( نب
Rار/Kلا +*2 ن2'( ةكمب &او RD4ب Dل- NتK2 مل Eا2أ Dل- !Bأو
هسس=بط6 اسسم*ل هسسل Qرتسس@ا مIت*2 ري/Kلا ARا: اذ" هLFخأ ن( &او
اسسم*ل يرتسس42 نسس( لسر<6 مIتحأ &أ $2رأ ZلLو هB$;/6 هم%k<6
فسسي QرسسB #0سس/B DسسسK. Zسسل%I6 ه2$2 نيب Zسل:و هحFT<ب ر(أو
[سK. اس2 ZسلLو ZG/يتسسا م\ ة(اI*لا ~ار6 8( ر$/لا ~ار6 &0ك2
نسس( ZسسLذ 5أ !لاسس%B هسسللا M$سس]ا- Dسس%مطتل نسسيمIت*B Zu: اسسم."
jرس%B Zس.أ هسللا &ا*بسس #اس/6 Z6رس;.ا ~رس6 اسمل6 اuي@ ه(ا%k
مسسلو Eارسس*لا $Iسسملا !سسل" Zu:و Zكسسس6 $سس/- م\ Zل/6 tر4لا
مسسلو راسس,3لا رسسخ^ !سسل" Zي/ب $mلا ن( &ا امل6 هل^ RD@ Dل ر$/2
8سسمت:او Dسسل- Dسس4Cو Zط/س ر;%لا >F;ل ZمL امل6 اS2أ WKت2
[ل:و Pا3لا _ر6و مي]اربا Eا/6 &03I( D.أ ا0بسحو Pا. Dل0ح
اسس2 مت3سحأ #ا/6 ليللا برL ZلL اuي@ ل<B #اL م\ D3\$*2 ي$3-
>رسسخUا Rاسس4%لا ا3يلسسT امل6 EاL م\ ا0*لKB ا)] !ل- ا0تب\ا &09$تب(
Rاسس( _رو?و &اسسKيCرو P$سس- اسس,ي6 ة%سس;L هسس%(و D.Rاسس: $L 0] اذ"
#اسس/6 P$سس%لاو نسسيKيCرلا Zل<سس6 gسسلذ ل #اLو ي$2 نيب ه%O06
P$س- ة%س;/ب Rاس:و !سSم6 مس%. ZسلL رخ^ اuي@ ل<B لS6 gي6
Dتسسليل ZسسمL اسسم6 Z%IطسسOا6 ZيKتا $L ZلLو ام,تل<6 نيKيCرو
ZKk 5و ZيلT ا( sاب;لا !ل" Zم.و
Z%مسسس #اسسL Dسسبا اسس3\ م2ركلا $ب- نب م%3ملا $ب- رKGملا 0بأ ا.<ب.أ
هسللا $سب- نسب ر0س;3( Z%مسس #0س/2 D60س;لا هسللا $ب- نب $م*(
D60سس;لا #اL اذا #0/2 يرابeورلا Dل- ابأ Z%مس #0/2 D.ا,KTلا
$ب- ا.<ب.أ +سكلاب Aور(أو _0سلا A0('ل<6 89ا: ا.أ Eا2أ ةسمخ $%ب
$سسمحا اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 ه20اسسب نسسبا Z%مسسس #اسسL Dبأ ا3\ م%3ملا
ةسسليل لسس هسسيل" E$Lأ &أ فيKخ نب هللا $ب- 0بأ D.ر(أ #0/2 ريm;لا
ةسسسمخ هيلا Zلم*6 ةليل هيل- Z/K@<6 Aراط65 +يبe Mابح ر4-
pرسسBو Mاسسبح ر4- لأو ا),ب pر(أ ن( #اLو Dل" رG36 ةبح ر4-
DLابلا
#اسسL ه20اسسب نسسبا اسس. _?اT Dبأ نب Dل- ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
نسسي%برأ Zسسي/ب D9ا$سستبا Dسس6 Zسس3 #0/2 فيKخ نب هللا $ب- Z%مس
ن( dر=6 M$;تLا6 ا(02 ZيSم6 RFLاب فكب ةليل ل رط6أ ار,@
Zسس2أر اسس( #اسسLو ?اسس;Kلا ري*ت6 Dل- D4Cو م*للا Rا( هب@ DLر-
م*للا لأ ن- Yا3ت(5ا ا)] 5" هي6 E?ل ا$س:
م,S%ب #اL !تح م*للا &0ل<2 5 E0L م,ي6 &ا $Lو ف3;ملا #اL
نسس( مسس,ي6 &اسسو احابT ني%برأ +ل/لا Dس/2 م*للا ن( م]ر? لأ
$سسحا0لا $سسب- نسسب Dسسل- هسسب ا.ربخأ امب nت*2و ا,ل Mابيطلا ن( 83تم2
نسسبا اسس3\ Mاسس2'لا نسسب 7سسKح 0بأ ا. D32و'/لا نس*لا 0بأ ا. ير032$لا
ةس49ا- نس- هسيبأ نس- Eاس4] نس- v2'ب ا3\ ليم: نب ر]eأ ا3\ ه:ا(
هللا #0سر #اL ZلاL  ي0L ام.ا6 Eا%طلا +يk مكسK.أ ا0(رحأ
بر@ ن( 83تم2 &ا ن( م,ي6و ا,ب _ور%لا D6 يرI2 &أ &اطي4لا
برسس4ي6 ?راسسبلا Rاسسملا برسس@ نسس( 8سس3تم2 نسس( م,ي6و D6ا;لا Rاملا
ري;ي6 bرلا D6 &06$( &? D6 ARا( ل%I2 &ا ن( م,3(و را*لا
نسسب $سسم*( اسس.ربخأو >$سس( Rاسسملا pرتب هسK. +Lا%2 ن( م,3(و اراح
$سسب- Z%مسسس #اسسL Dكل,سسسلا Dل- نب $م*( لSKلا 0بأ ا.<ب.أ رTا.
نسسب !سسسي- Dسس3\ &ا$%سسس نسسب $سسم*( Dسس3\ D.اسس2ر0لا ركب نب $حا0لا
E?اسسخ Dم- Z%مس #اL #0/2 Dبأ Z%مس #اL D(اطسبلا !س0(
#اسL ة3سس نسي%برأ E?^ 0س3ب هل<س2 ام( اuي@ Zلأ ا( #0/2 $2'2 Dبأ
Zب<سس6 ر0سس(لا نسس( ارسس(أ ا,تل<سسس Dسس.أ Dسس3( DسK. ZL5 ا( ل,سأو
0سسبأ !سسكحو ة3سسس Rاملا Zبر@ ام6 ة3س Rاملا بر@أ 5 &أ Z('%6
'سس- هسسللا !سسل" DسسسK. M0سس-? #اسسL ه.ا $2'2 Dبأ ن- Dلا'mلا $(اح
_وذأ 5و ة3سسس Rاسسملا برسس@أ 5 &أ اسس,يل- Zسس('%6 Zسس*مI6 لسس:و
gل)ب Dل Z606 ة3س E03لا
Dسس6 MاسسبيBرB E0/لل Dكملا +لاk 0بأ +Bر $Lو ف3;ملا #اL ل;6
o م-اطملا
نسس(و #اL ةليلو E02 D6 نيKيCر !ل- $2'2 5أ $2رملل +*تسا #ا/6
هB0سسL &'سس2 م,سسS%ب &او ا,ل/ي6 Mا0Lلا D6 لم%2 &ا ن( Pا3لا
هB0سسL نسس( 7سس/3ي6 FيلL E0سس2 ل فIB D]و ل=3لا بر ن( ةبركب
E0سس2 لسس ل<ي6 MاLولا D6 لم%2 &ا ن( م,3(و #اL gلذ را$/مب
هسسSيبي6 ?ا`سسKلا E? 7سس/32 Y0سسIلاو #اL ة\F\و ني(02 !ل" dر$ت2 م\
هسستLر Dسس6و هسستLر ه.ابوذ D6و ?ا`Kلا م*@ +2)2و Aر0. هOايب D6و
ةK@اكملا sاتK(
$سسم*( هسسللا $سسب- 0بأ م,ل ف3T $Lو !لا%B هللا همحر ف3;ملا #اL
Dسسmب3ي6 هسسي6 #اسسL P0سسK3لا ةسسOا2ر Aامسسسابات ي)سس(رتلا Dسسل- نسسب
م\ هللا ن( ةب0B ني%باتت( ن2ر,@ E0;2 &أ ر(لا ا)] D6 RQ$تبملل
ها0سسKلاو Eا?لا 8سسط/2و >رسسس >رس ل<2و ريسيلا م%طي6 رطK2
sارسس6أ اسس,ل A)سس]و +سستكلا Dسس6 رسسG3لاو &ا0سسخJا ةسسسلاI(و >)للاو
امC R!لمB !تح ا,B)ل [K3لا 83مي6 [K3لل
!سس/ب2 ةسسي3ي%برلا ن2رخ<سستملا Xسس%ب مسس,ل dرسسخأ $سسLو ف3سس;ملا #اسسL
لس<2و MاسسB02'لا برس42 هس3كلو 'بسس=لا لس<2 5 ا(02 ني%برأ م]$حأ
م,م-اسسط( D6 م,لا%6أ رذ ن( >)ب. A),6 >)2)للا >ري1كلا ها0Kلا
ا,لKm( !ل- ا]ر0)( #$2
<ط=لا sاS2"و #ا%6لا A)] D6 م,يل- [يلب" [يبلB &ايب D6 ل;6
ا,ي6
هس.ل e0سI2 5 لس%K6 ل,سس ن- ل/. ا( ا(أ هللا همحر ف3;ملا #اL
نسيي(?Uا Eرسأ لس:و 'س- هللا &ا م\ WيطB 5 ا( [K3لا !ل- لمح
Dسس6 م9اسس,بلا ةسسمحا'( Nلسس;B F6 م,م9اسس,بل ا]ر04L ل%:و ةط3*لاب
&أ نسس( ر,سس@أ Rايسس@لا A)سس] لسس1(و نسسبتلا Dسس6 Rا)C يأو نبتلا لأ
Qر2 &ا ه.أ ل,س ن- $(اح 0بأ !كح $Lو ?ر !ل" dات*B
هBFسسT نسس( لسسS6أ ا$سس-اL Y0سسIلا هK%سسOأ $L ي)لا 89اIلا >FT &أ
للا Aا0L اذ" ام9اL
&اسس Eاسسي/لا !سسل- Q0سس/B اذ" لب <طخ ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
ا$سس-اL Dلسس;2 &أ !سل" Y0سسIB اذ"و >?اب%لا !ل- ني%2 ه.ل >?اب- هلأ
اسس( ةتي( #وا3تلا &ا 0لو هل 'I2 مل6 X9ارKلا pرB !ل" +بسB $/6
لسسط%ملا Y0سسIلا ا)سس] Dسس6 ةسسبرL يأ مسس\ #Fح 0سس]و فسسيك6 ا)] eا:
>?اب%لا Mاو?أ
لسس,: ه.اسس6 نسسي/يلا Eأ مسسل%لا +سسلm2 &أ رسسG.أ ا.أو ?ا$*لا #0L ا(أو
+سسBار( !سسل-أ نسسي/يلا ام." ?اSB ني/يلاو مل%لا نيب [يل ه.ل X*(
نسس( [سسK3لا هسسيل" dاسست*B اسس( pرسسB نسسي/يلاو مسسل%لا نسس( نسس2أو مل%لا
راس@أو Yرس4لا Aرس(أ اس( !ل" مل%لاب را@أ ام."و بر4ملاو م%طملا
اسسمي6 او?$سس@ E0سسL R5`]و NيبL cيل=B ا)]و رب;لا >0L !ل" ني/يلاب
او$سس*I6 [م*لاسسب ا0مس !تح م]?$4B D6 l2ر/ ا0.او ا0-$تبا
NسسلKB Zسسسل _0L$سس( gسس*ل( رخUا #0Lو YرKلا D6 او?$@و لTلا
NسلKB Zسسل هسل Nيبأ ا( لم%تسا نم- #ا/2 فيو Rاي@لا NبLأ ن(
n3ل0/لا hر02 ه.V6 ري%4لا W20س ا(أو
jارسسسJا &ل #وذرسس( #0سسL jارسسس" لسسس%لاب $سسب'لا رسسخUا #0سسLو
هللا #0سر ن- NT $Lو هي6 &وذ<( ا)]و ا-ر@ ه3( Y03م(  هسس.أ
اسس32ور ا( ا(أو لس%لاو Q0ل*لا +*2 &او +kرلاب Rا1/لا ل<2 &ا
#اL ه.أ ل,س ن-
ذ" هسيل- s$سم2 5و هسب E)2 ل%K6 Rا':أ ة%بس Dل/-و DB0L ZمسL
[سسK3لل مسسلa هسس.ل برسسLأ مسس2ر*تلا !سسل" 0]و هل1مب Yر4لا ر(<2 مل
Dسسل sاسسب2 &أ ZLو !ل" Zلأ ا( #اL ي)لا #0L gل)و ا,/*ل pرBو
?0سس:و 8سس( [سسK3لا !ل- لمحو #وذرملا ه2أرب ل%6 ه.V6 ةتيملا لأ
$سسL &$سسبلا &V6 gير EF هللا ا.$3- M0/لا $2'2 Dبأ #0Lو #F*لا
&0:اسست*2 را3لا D6 را3لا ل]أ &" !تح Eا%طلا !ل" ة:ا*لا !ل- D3ب
Y0سسIلا $سس%ب Hسسيطبلا رسس4L )سسخأ نسس( !سسل- Nيب/تلا ا(أو Eا%طلا !ل"
Yرسس4لا E0سسل نسس( ملسسس2 مسسل اسس\F\ Q0سسk ي)لاو هل ه:و F6 ل20طلا
ف%سسSلا Dسس6 8سسLو !تسسح مIتحا نيح ل<2 5 &أ $]ا- ي)لا gل)و
<سسطخ &09$سستب( اسس2 مت3سحأ هل مي]ارب" #0Lو هل ل*2 5 ا( ل%6 ه.V6
نسس( ذ" &اسسS(ر D6 &ا 0لو رطKلاب ه('ل2 &أ Dmب32 &ا ه.V6 اS2أ
E0;2 &أ هل e0I2 5 هيل- D4Cو مIتحا $Lو ل<2 مل Eا2أ هل
Dسسل- اسس3\ يرسس]eلا D3\ Zبا\ نب ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ
sا0سسسلا [.0سس2 نب نمحرلا $ب- ا3\ D(رS*لا $(اح 0بأ ا3\ رم- نب
#اL رم- نبا ن- 86ا. ن- رم- نب هللا $يب- ن- $يل0لا نب ةي/ب ا3\
هللا #0سر #اL  Mاسسم6 رسسطK2 مسسل6 &اسسS(ر D6 $,: هباTأ ن(
را3لا لخ?
اسسيلا- هسسب ا.ربخأ $Lو Mا/\ هلا:ر ل ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
نسسب Dسسل- اسس. نيسسس*لا نسسب $م*( !ل%2 0بأ ا. DLابلا $ب- نبا $م*(
نسسب نسسمحرلا $سسب- اسس3\ ي$سسسلا $سسم*( نسسب $سسمحا ا3\ يركسلا رم-
لسسخ? رسسطK2 مسسل6 &اسسS(ر Dسس6 $,: هباTأ ن( #اLو Aر)6 [.02
را3لا
5 NسسيبL لسس%K6 فسسيKخ نسسبا لسسيل/B اسس(أو هسسللا هسسمحر ف3سس;ملا #اL
لسس]ا: 5" ا,ل ا3س*تس( ا?ار2" م,3- رابخلا ا)] ?ر02 ا(و نس*تس2
فسسي مG%( #0L هل0,2 5 ه.V6 نكمتملا ملا%لا ا(<6 Yر4لا #0T<ب
+])سس( ا)سس,6 مسس*للا &0ل<سس2 5 م,.0سس اسس(أو مسسسرب( لسس]ا: لسس%Kب
Nلاسس;مب مسسل-أ لسس:و '- هللاو &ا0ي*لا Nبذ &ور2 5 ن2)لا ةم]اربلا
هرBو >0/لا ي0/2 م*للا ل<6 ا,ت20/تل م*للا sاب<6 &ا$بلا
هللا #0سر &ا $Lو Wل=لا RDس2و ا,K%S2  +سس*2و مسس*للا ل<2
#اسس/6 Zيبلا Eا%k ن( Eا%k هيل" E$/6 ا(0يلخ?و >ا4لا ن( Yرا)لا
اسسم*ل E0سس2 ل يرت42 ير;بلا نس*لا &او ر0KB ة(رب مكل رأ مل
م*للاسسب A$سس,- $%بي6 ري/6 م,ي6 &0ك2 &أ 5ا فلسلا &ا ا)] !ل-و
5 _Fkلا !سسل- ا)سس] &ا6 Mا0,4لا هسK. 83( ن( ا(أو ر/Kلا ل:ل
>?وربسسلاو >رارسس*لا !سسل- E?^ Dسس3ب Wلخ امل ل:و '- هللا &ل Nل;2
E$لا tFخJا #?ا%B !ل- ة60L0( هت*T ل%:و ةب0kرلاو ةس0بيلاو
tFخ5ا Xسس%ب $2'2 >رات6 Rا?0سلا >رملاو RارK;لا >رملاو مmلبلاو
8سسبطلا لسسيمي6 RارKسس;لا $2'B &أ ل1( ه;/32 ا( !ل" ة%يبطلا ليمت6
$سس/6 Mاسسبkرملا !سسل" [K3لا ليمت6 مmلبلا 7/32 وأ ةO0م*لا !ل"
Zلاسس( اذا6 ه/6ا0Bو [K3لا هيل" ليمB ا( !ل" ليملا 8بطلا D6 +ر
ه.ا*بسسس يراسسبلا ةسسمكح Zلب0سسL $/6 Z%3م6 ا,*ل;2 ا( !ل" [K3لا
اسسKلا=( لسس%Kلا ا)سس] &اسسك6 &$سسبلا Dسس6 gسسلذ ر\`سس2 م\ ا]?ر2 !لا%Bو
ل/%لاو Yر4لل
vسسلبB مسسل ةسسيطملاب Wسس6ر2 مسسل !ت(و D(?Uا ةيط( &$بلا &أ E0ل%(و
!لاسس6 او$3سسسأ &ا6 >$ساKلا م,9ار}ب ا0ملكت6 R5`] E0ل- ZلL ام."و
ZسسبI- $سس/لو اu2?ر هسس3( مسس,م,6 &0سسك2 وأ Y0O0( وأ في%O f2$ح
!سسل" هسس/Kلا ةبBر ن( E0/لا 8( #'. في هي/Kلا Dلا'mلا $(اح Dبل
YاسسمIلا !سسلا هسK. ZLاB اذ" $2رملل Dmب32 5 #اL ه." !تح م,ب]ا)(
هيل- Q0/ت6 نيB0,@ هسK. Dط%ي6 8(اI2و ل<2 &أ
>0,سس@ Eا?Jا &اسس6 ةسس2اmلا Dسس6 NسسيبL ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
[سسيل وأ Qرسسخأ >0,سس@ Rاملاو ا(ا?" ل<2 5 &أ Dmب3ي6 Eا%طلا _06
هللا #0سر &أ Nي*;لا D6  F,6 $سسحاو لسسسmب ه9اس. !ل- jاk
هسسللا #0سسسر &أ ني*ي*سس;لا Dسس6 [يل وأ >$حاو >0,@ !ل- ر;تLا
 ا( وأ &اB0,@ &اBا]و +kرلاب Rا1/لا ل<2 &ا
Rاس( برس@و ارسسبو Rا0س@و ا'بسخ &اس,يتلا نسب متي,لا Dبأ $3- لأ
E0سس/2 مسس\ dذ0لاسسKلاو +سس3%لاو مسس*للا لسس<2 ير0سس1لا &ا ا( وأ ا?راب
ةسسLا3لا مسس%طBو Zسس/لاو نسسبتلاو ري%سس4لا PرKلا فل%B ا( وأ Dل;ي6
نسس- Rا($سس/لا Xسس%ب !سس,. اسسم."و ةLا.5ا &$بلا ل]و Xم*لاو cب=لا
ةKل !ل" d0*ي6 >?ا- gلذ )=ت2 Fuل Eاو$لا !ل- ني(ا?" نيب 8مIلا
+سسل:و لسسلا >ر1سسكل اببسسس &0ك2 Fuل Mا0,4لا #0S6 +3تIB ام."و
8ييسسSB !سسل" &اسسس.5ا dاسست*ي6 اسس,3- ربسس;لا لسس/ي6 ?0سس%تB Fuلو E03لا
فلسسسلا Wسس2رk ا)]و ا,,:و ريC ن( ا,لوا3B امبرو ا,بس D6 رم%لا
ا0سس(رحا هسسب ا0سسIتحا ي)سسلا f2$سس*لاو Mا0,سس4لا #0سسS6 pرسسB Dسس6
اسس(أو يوارسسلا v2'ب ا$2 هتلم- Y0O0( f2$ح Eا%طلا +يk مكسK.أ
jرسس*32 ه.اسس6 l2رIلا Nلملاو ري%4لا 'بخ !ل- &اس.Jا ر;تLأ اذ"
رسسS2 XباسسL [باسس2 Nسسلملاو فسسKI( [باسس2 ري%4لا 'بخ &ل ه:ا'(
$سسLو ا,/يسسOو >$%ملا في43B +:02 م%طملا ليل/Bو ر;بلاو ~ا($لا
لسس<2 &اسس هسس.أ D60*لا هللا $ب- ه=ي@ ن- D.ا$م,لا فس02 !كح
نسس( اuيسس@ لسس<2 &أ ه.0ل<سسس2 هبا*سسTأ &اسسو Eا?" رسسيmب t0لبلا 'بخ
ل%K2 F6 Mا(0س$لاو ن]$لا
&أ مسل-او $2$س4لا nسس3ل0/لا hر0س2 ا)س]و هسسللا هسمحر ف3;ملا #اL
Dسس6 با?Uا نسسسحأو 8بسس4لا tرسس6 0سس] اسسم." لسسلا نسس( E0()سسملا
Yرا4لا ب?أ م%طملا  0سسبأ اسس. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ
اسس3\ >رسسيmملا 0سسبأ اسس3\ Dسسبأ D3\ $محأ نب هللا $ب- ا3\ &اكمح نب ركب
Z%مسسس #اسسL D9اسسطلا رباسس: نب !ي*2 ا3\ D.ا3كلا ميلس نب &اميلس
هللا #0سر Z%مس #0/2 بر ي$%( نب Eا$/ملا  w( اسس( #0سس/2
&ا6 هبلT نم/2 MFأ E?^ نبا +سح ه3طب ن( ار@ Rا-و E?^ نبا
هسK3ل fل\و بار@ fل\و Eا%k fل16 $ب 5 &ا
[سسK3لا مسسي/2 اسسمب Yرسس4لا رسس(أ $سس/6 ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
Dسس6 ةمسسس/لا A)] tار/بأ 8مس 0لو ا,ت*ل;( D6 اي%سو ا,ل اGKح
fل\و fل\ هل0L
Dسس6 &ا0سسبر2 بارسس4لاو Eاسس%طلا &ل ةسسمك*لا A)] ن( l]$ل f\و
#$سس-أ ا)سس,6 +سس2رL fل1لا ن( [K3لل !/بي6 ا,uل( برا/تي6 >$%ملا
>0سس/لا ف%سسOأ &ا;/3لا ?اe &"و رS2 مل FيلL ه3( 7/. &ا6 ر0(لا
Y0Iلاو ةي60;لا Eا%طلا !ل- يراIملا WيOو
لسسل/تلاب &ور(<سس2 اسسم." ةي60سس;لا &أ مل-او هللا همحر ف3;ملا #اL
&Vسس6 Y0سسIلا باسس4لا !سسل- Rايسس@لا رسسOأ نسس(و م,ي9$سستب(و م,.ابسس@
مسس,ل ربسسT F6 &ابسس4لا اسس(<6 اسسS2أ #0,كلاو هيل- &ورب;2 H2ا4ملا
?0سسI2 gل)سسل6 >$2$سس@ بابسس4لا >رارسسح &أ gسسلذ +بسو Y0Iلا !ل-
dاسست*2 اسسم Eاسس%طلا >ر1سس !سسل" dاسست*ي6 ه.$سسب لسسل*B ر1سسك2و همسسS]
D6 هتبuBو Y0Iلا با4لا رباT اذV6 Z2'لا >ر1 !ل" $2$Iلا dارسلا
&اسسطي*لا #0سسTأ +سسLر%2 نم &اك6 هسK. R04. 8مL R043لا #وا
Dسس6 ةسس%متIملا #0سسSKلا )سسخأ !سسل" Rا)سسmلا E$%ل >$%ملا $2 $تمB م\
مسسيG- لسسTأ ا)سس]و مسسسIلاو ن]$سسلا $سKي6 tFخ5اب ه2)mت6 &$بلا
ل(<B !ل" dات*2
ف%سسS2 ي)سسلا لسسل/تلا Rاسسمل%لا رذو هللا همحر ف3;ملا #اL ل;6
&$بلا
$سسب- ا. رابIلا $ب- نب نيس*لا 0بأ ا. q6ا*لا رTا. نب $م*( ا.ربخأ
$سسب- ركب 0بأ ا. D:اسلا رK%: نب مي]اربا ا. D:eلا Dل- نب '2'%لا
$ب- ا. #F=لا &ورا] نب $م*( نب $محأ ركب 0بأ ا. رK%: نب '2'%لا
$سسمحا هسسللا $سسب- ابأ Z%مس #اL DليIلا ب0/%2 نب مي]اربا نب هللا
ن2)لا R5`] Eرك( نب ةب/- هل #اL لب3ح نب
$سسب- Z%مسسس Dسس3بI%2 اسس( #ا/6 م,م%ط( ن( &0لل/2و FيلL &0ل<2
#اسسL bرسسKلا نسس- م,%ط/6 ا)] E0L ل%6 #0/2 ي$,( نب نمحرلا
اسس3\ ةL$سسT نب هللا $ب- نب $م*( نب $محا ركب 0بأ D.ربخأو #F=لا
اسسبأ اسس2 ي$سس,( نسسب نسسمحرلا $ب%ل ZلL #اL NيبT نب ?وا? نب W*سا
اسس.ا6 R5`سس] برسس/B 5 #ا/6 ةي60;لا R5`] ن( ا(0L ا.$لبب &" $ي%س
م,سسS%بو &0سس3Iلا !سسل" رسس(لا مسس,:رخأ اسس(0L R5`سس] نسس( اسس32أر $سسL
رKسسس Dسس6 ير0سس1لا &ايKسسس dرسسخ #اسسL مسس\ ةسسL$.'لا !سسل" مسس,:رخأ
#F=لا #اسسL لسسمح ا,ي6 &او dذ0لا6 ا,ي6 >رKس ه%( &او هت%ي46
هل #اLو لب3ح نب $محا هللا $ب- ابأ Z%مس #اL يeورملا D.ربخأو
M$سس:و اسسمبرو [سسيلب" Dب 8لو $L ة3س >ر4- [مخ )3( D.ا ل:ر
E0سس;لا ن()سسB Zسس3 gسسل%ل #اسس/6 لسس:و '- هللا D6 ركKBأ ةس0سو
|ا;/لا [لا:و امس? لو رط6ا
م-اسسطملا #واسس3ت2 نسس( E0سس/لا R5`سس] Dسس6و هللا همحر ف3;ملا #اL
>$%ملا ي)mت6 ةI6 tFخأ هB$%( D6 8متIي6 مس$لا رI,2و ةu2?رلا
اسس( ZمسسS] اذاسس6 همسسS,B RDسس@ ن( ا,ل $ب 5 >$%ملا &ل >$( ا,3(
اسس,تل%:و ا,تمسسS,6 tFخ5ا Zلوا3B اuي@ $IB ملو Eا%طلا ن( ا]$3-
R0سسسو &0سس3Iلاو Pواسسس0لا !سسل" dرسس=2 RسسQ?رلا Rا)mلا gلذو Rا)C
_Fخلا
ر1سسكت6 M50<سسملا أ?رأ لسسل/تلا 8سس( &0لواسس3ت2 &0سسلل/تملا R5`سس]و
لسسل/تلا ?0سس%B مسس,ل WسسKت2و tFخ5ا مS,ب >$%ملا لmت4ت6 م,kFخأ
مسس,3ي%2و ا(ا2أ Eا%طلا !ل- رب;لا م,3كمي6 >$%ملا WيSت6 n2ر$تلاب
اسم."و ةس(ار Eاس%طلا نس- ربس;لا &و$/ت%ي6 باب4لا >0L ا)] !ل-
D3\$ح #اL م2ركلا $ب- نب م%3ملا $ب- ا.<ب.أ $Lو gت6ر- 8( +بسلا
اسس,لاح نسس- Zلuسسس6 نسسسلا Dسس6 Zسس3%k $سسL >أرسس(ا Z.اسس #اL Dبأ
>0سسL اسس,3aأ 5ا0سسحأ DسسسK. نسس( $سس:أ باب4لا #اح D6 Z3 Zلا/6
بابسس4لا >0سسL &اسس gسسلذ &أ Zسسمل%6 Dسس3- Zلاe Mرب امل6 #ا*لا
$سسحأ 8مسسس اسس( #0سس/2 _اL$سسلا Dل- ابأ Z%مس #اL 5ا0حأ ا,تم]0ت6
Z.اس اس,.أ #اسLو e0سI%لا A)س,ل _ر 5" x0يس4لا نس( ةس2اك*لا A)س]
ةK;3(
&أ مست2ور $سLو لسل/تلا نس( &0س%3مB فسي ليL &ا6 ف3;ملا #اLو
نسسبا &"و ةسسم/ل رسس4- Q$ح" E02 ل ل<2 &ا ه3- هللا DOر رم-
ن2ر,سس@ D/ب Dميمتلا مي]ارب" &"و ل<2 5 ا-0بسأ !/ب2 &ا ريب'لا
5 هسس.أ رسسيC MاسسLولا X%ب D6 نKلا ا)] ن( &اس.Fل يرI2 $L ا3لL
Y0سI2 نس( فلسسلا Dس6 &اس $Lو هيلا DLرتلا $;/2 5و هيل- Eو$2
نسس( برسس%لا Dسس6و ه.$ب رS2 5 >?ا- هل رب;لا &ا ن( م,ي6و اe0-
Dسس,3. ام." 8ب4لاب ر(<. 5 ن*.و نبللا بر@ !ل- $2'2 5 ا(ا2أ !/ب2
>?اسسب%لا ZلL &$بلا ف%O اذ"و &$بلا يذ`2و >0/لا ف%S2 Y0: ن-
$سLو +ارلاسب Y)سL<6 +يس4لا Rاس: بابس4لا >0L &$بلا Zلمح &ا6
0سسبأ اسس. فسسس02 نسسب ر?اسس/لا $سسب- اسس. q6اسس*لا رسسTا. نب $م*( ا.ربخأ
نسسس*لا ي$سس: اسس3\ D9اس3لا $%س نب ب0/%2 0بأ ا3\ Dك(ربلا W*س"
نسسب &ايKسسس ا3\ +]و نب هللا $ب- ا3\ !ي*2 نب ةل(رح ا3\ &ايKس نب
ةسس*لk Dسسبأ نسسب هسسللا $سسيب- نب W*س" ن- [.أ نب gلا( ن- ة3يي-
DسسOر باسسط=لا نسسب رم%ل sرط2 &ا #اL ه3- هللا DOر [.أ ن-
مي]اربا ن- ا32ور $Lو هK4ح !تح هل<ي6 رمتلا ن( Yا;لا ه3- هللا
هسسل ا)سس] هسسل لسسي/6 Qرا0سسح ا'بخو Fس-و ا$بe Qرت@ا ه.ا م]?أ نب
ربسسT ا.ربسسT ا3($سس- اذاو #اسس:رلا لسسأ اسس3لأ ا.$سس:و اذا #اسس/6 هل<B
بر4لا Rا( #ا:رلا
Aري=B $/6 D6ا;لا Rاملا ن( بر4لا ا(أو هللا همحر ف3;ملا #اL
هللا #0سر  رK%: نب $محا ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ
&أ هللا $ب- نب ربا: ن- hرا*لا نب $ي%س ن- &اميلس نب Nيل6 ا3\
هسسللا #0سسسر  !/سسستسا6 اسسS2ر( ?0سس%2 راسس;.لا نسس( اسس(0L !سسBأ
اسس3-ر 5"و نسس@ Dسس6 Mاسسب Rاسس( م$3- &ا #ا/6 ه3( +2رL #و$:و
0سسبأ اسس. +سسيط=لا رسسكب 0سسبأ ا. eا'/لا ر0;3( ا.ربخأو يرا=بلا ه:رخا
نب $م*( ا3\ Dل(ا*ملا لي-امسا نب نيس*لا ا3\ ي$,( نب رم-
>ورسس- نسسب Eاسس4] اسس. $م*( نب '2'%لا $ب- ا3\ ر0-$( Dبأ نب ورم-
هللا #0سر &أ ا,3- هللا DOر ة49ا- ن- هيبأ ن-  D/تسسس2 &ا
اي/سلا رuب ن( ب)%لا Rاملا هل
Dسس6 اسس;*لا $سسل02 ر$سسكلا Rاسسملا &أ مسسل%2 &أ Dسسmب32و ف3سس;ملا #اL
هسسB?ورب Z.اسس اذا ه.اسس6 ?راسسبلا Rاسسملا اسس(أو $بكلا D6 ?$سلاو !لكلا
نK- 83م2و &0للا نس*2و >0,4لا ي0/2و >$%ملا $42 ه.ا6 ةل$ت%(
Rاسسملا &اسس اذاو ة*سس;لا qسسK*2و ~ا($لا !ل" Mارا=بلا ?0%Tو E$لا
!سسل" Q?أو &$سسبلا لسسبذأو لسس]رتلا h$سسحأو مسسS,لا $سسس6أ اراسسح
&اسس $سسLو |ربلا ه3( فيخ [م4لاب ن=س &ا6 _$لاو Rا/ستس5ا
+سس*B !ت( ?رابلا Rاملا Zبر@و +يطلا Zلأ اذ" #0/2 ?ا]'لا X%ب
A)لتسسس2 اسس( &اسسس.5ا لسسأ اذا Dلا'mلا $(اح 0بأ #اL gل)و M0ملا
ا,Bا)سسل اسس,(رحو ا,Bا0,سس@ هسسسK. 8سس3( اذاو M0سسملا Aرسسو هسسبلL اسL
M0ملاب اي.$لا ن( MF6Jا هسK. Z,ت@ا
هسسي/6 نسس( EFكلا ا)سس] ر$سس;2 في ابI-او هللا همحر ف3;ملا #اL
Zسسبحأ اس( +2)سس%تلا نسس( &اسس نسس6 يأ Dسس6 [سK3لا Zسسبل/B 0ل QرBأ
ا0سلت/B 5و r لس:و 'سس- #اسسL $سسLو ا,ب2)سس%B ا3ل e0I2 في م\ M0ملا
مكب $2ر2 #اLو ا,ب ا/6ر رKسلا D6 راط6Jاب ا3( DOرو r مكسK.أ
ا3ل0Tو ا,يل- Dتلا ا3تيط( Zسيل وأ رس%لا مكب $2ر2 5و رسيلا
ا.و'*لاو ل,سلا ا3%طL ا,ب • Dتلا D]و ا,ل يو<. 5 فيو
5 ةسس(0()( ةسسلاح ا,.ا6 ة3س Rاملا pرتب هسK. $2'2 Dبأ ةبLا%( ا(أو
Wسس*لا 8سس3(و ا/ح [K3لل &أ ا,(ذ ه:وو #ا,Iلا 5" ة3س*تس( ا]ار2
Dسس6 $سس%/2 &أ 5و هسسسK. يذ`سس2 &أ &اسسس.Fل ل*2 5و ملa ه/*تس(
Rاسسملاو Rات4لا D6 nل1لا D6 5و Qذ<ت2 ا( ر$/ب في;لا D6 [م4لا
)K32و &$بلا D6 ةيلTلا Mاب0kرلا qK*2
اسس,%3(و نسسيي(?Uا ةسس2)Cأ اسس,%3( اذاسس6 ة2)Cلاب [K3لا Eا0Lو ة2)Cلا
اسس]ا2" هسس%3( gل)سسو <سسط=لا lسس*6أ ن( ا)]و ا,يل- &ا-أ $/6 Rاملا
ا]yاKيتسسسا 5و Mاسسب0/%لا ةسس(اL" Pاسس3لل [يلو لي/- نبا #اL E03لا
ي'سسI2 5 هسسسK. !ل- $*لا &اس.Jا ة(اL" &أ هيل- #$2 م,سK.أ ن(
&ا !تسسح لسس:و '- هللا 89ا?و P0K3لا A)]و Eا(Jا A?ا-أ هل%6 &ا6
ةT0;=( A0:و !ل- 5ا ا,بابرل Wلط2 مل #ا0(لا D6 jر;تلا
&أ >رسسI,لا f2$سسح Dسس6 اسس32ور $سسLو ZسسلL هسسللا همحر ف3;ملا #اL
Dب3لا  >ر=سسT لa D6 هل iر6 ركب ابأ &أو ابار@و ا(ا%k ?و'B
هلKسسسأ ?رسسب !تسسح s$سس/لا !سسل- Rا( +T م\ s$L D6 ا3بل هل +لحو
لسسم*6 Dكملا +لاk 0بأ هبBر ا( ا(أو [K3لاب W6رلا ن( gلذ لو
رسذو را$س/مب &اس اذ" Y0سIلا s$سم2 ام."و ا,K%S2 امب [K3لا !ل-
Rا$ستبا &<سك6 ي)س(رتلا هK3T ا( ا(أو ~راKلا f2$*لا ن( ةK@اكملا
اسس(و ةب0تلا $3- ني%باتت( ن2ر,@ EايT ه:و ا(و $ساKلا ه2أرب Yر@
>ريسسس ي<سسب6 +سستكلا Dسس6 رG32 مل اذاو ةحابملا ها0Kلا 8طL >$9ا6
هسسل لسسTأ 5 f2$سسح !سسل- A0سسبBر ~را6 f2$*6 ةي3ي%برلا ا(أو ي$ت/2
هس:و اسم6 ا$سسبأ |Fخ5ا +سI2 مسسل احابسسT نسسي%برأ هسلل 7سسلخأ نسس(
اسسم6 +ل/لا لم- |FخJا6 gلذ ا.ر$L 0ل م\ احابT ني%بر<ب Aر2$/B
ا)سس] لسس]و 'بسس=لا 8سس3(و ة,اKلا 83( نسح ي)لا ا( م\ م%طملا #اب
#اسسL يريسس4/لا مسس2ركلا $سسب- نسسب م%3ملا $ب- ا.<ب.أ $Lو ل,: 5" هل
$سس-ا0Lو $سسحأ لس nسسIح نسس( رسس,aأ ةي60سسسلا nسسIح #اL Dبأ ا3\$ح
لسس/. با*سسTأ اسس(ا Pاسس3لا &ل +])( ل $-ا0L ن( Q0Lأ م,ب])(
A)سس] نسس- ا0سس/Bرا ةسسK9اطلا A)] x0ي@و رك6و ل/- بابرأ ا(أو ر\أو
Pاسس3لاو #اسسT0لا لسس]أ م,6 ر0,a م,ل6 +يC Pا3لل ي)لاو ةلمIلا
dورسس=لا اسس,لوأو W9F%لا 8سسط/2 &أ م]$سس2رمل Dmب3ي6 #5$تس5ا ل]أ
لسسل/2 &أو ةسسبلC 5" Eاسس32 5 &أو AاسسIلا نسس( dورسس=لا مسس\ #اسسملا ن(
n2ر$تلاب ARا)C
ا)سس] &أ jرسس%2 مسس,6 !سس.?أ هسسل نسس( ZسسلL هسسللا همحر ف3;ملا #اL
Dسس6 ?و$سس%مب [سسيل6 ل/%لاو ل/3لا ن- dرخ ن( &ا6 cيل=B EFكلا
ن( $حأ [يلو Pا3لا
'سس- هسسللا #<سسس36 ~را6 f2$ح #اT0لا رذو #$تس( 0]و 5" Wل=لا
W60ملا هللاو xاي@لاو ن2$2رملا cيل=B ن( ةم;%لا ل:و
م,لا%6أ D6 م]<طخ نيبB f2?احأ رذ
اسس3\ tاسسي=لا Dسسل- نسسب $م*( ركب 0بأ ا. رب$ملا Dل- نب !ي*2 ا.ربخأ
اسس.ربخأو راسسط%لا $سس2'2 نب &ا$ب- ا3\ &اكمح نب نيس*لا نب نس*لا
نسسب $سسم*( اسس3\ هسسي/Kلا $محأ نب نس*لا ا.<ب.أ ر0;3( Dبأ نب $م*(
اسس3\ ي?ر:روربسسلا !سسسي- نسسب $سسم*( هسسللا $ب- 0بأ ا3\ q6ا*لا $محأ
مسسسا/لا اسس3\ D(رسسS*لا ريكب نب $م*( ا3\$ح 5اL Pا?ر( نب ريم-
نسسب هللا $يب- ن- يرم%لا مTا- نب 7Kح نب رم- نب هللا $ب- نب
Rاسس: #اسسL +يسسسملا نب $ي%س ن- &ا-$: نب $2e نب Dل- ن- رم-
Dب3لا !ل" &0%G( نب &ام1-  f2$سسح Dسس3بلC هللا #0سر ا2 #ا/6
#0سسسر #اسس/6 gسسلذ gل رذأ !تح اuي@ h$حأ &أ +حأ مل6 [K3لا
هسسللا  &<سسب DسسسK. D3\$سس*B #اسسL &اسسم1- اسس2 gسسسK. g\$سس*B اسس(و
#0سسسر ا2 #اL Eاي;لا Dت(أ D;خ &ا6 &ام1- ا2 F,( #ا/6 D;تخأ
&اسسم1- اسس2 F,( #اسسL #ابIلا D6 +]رBأ &أ D3\$*B DسK. &ا6 هللا
>Fسس;لا $%ب >F;لا راGت.او $:اسملا D6 P0لIلا Dت(أ +]رB &V6
#اسسL bرلا Dسس6 Nيسسسأ &<سسب D3\$*B DسK. &ا6 هللا #0سر ا2 #اL
nسس*لاو هسسللا ليبسسس Dسس6 و'سسmلا Dتسس(أ ةحايسسس &اسس6 &اسسم1- اسس2 F,(
Dلا( ن( dرخأ &<ب D3\$*B DسK. &ا6 هللا #0سر ا2 #اL >رم%لاو
gسسسK. فسسكBو E0سسيب اسس(02 gتL$سسT &اسس6 &اسسم1- اسس2 F,( #اسسL هسسل
اسس2 #اسسL gسسلذ نسس( لS6أ هم%طBو ميتيلاو نيكسملا محرBو gلاي-و
ا2 F,( #اL DBأر(ا ةل0خ Wلkأ &<ب D3\$*B DسK. &ا6 هللا #0سر
Dسسل" ر:اسس] وأ هسسيل- هسسللا Eرح ا( رI] ن( Dت(أ >رI] &ا6 &ام1-
وأ &اسسBأر(ا وأ >أرسس(ا هلو Mا( وأ DB0( $%ب يربL راe وأ DBايح D6
ا]اس4Cأ 5 &أ D3\$س*B DسسK. &اس6 هللا #0سر ا2 #اL 8برأ وأ hF\
نسسك2 مل &ا6 هل]أ D4C اذ" ملسملا ل:رلا &ا6 &ام1- ا2 F,( #اL
فيTو هل &ا $لو gلB هت%Lو ن(
اkر6 هل &ا هلبL Mا( &ا6 $لو gلB هت%Lو ن( &ا &ا6 ة3Iلا D6
اسس2 #اسسL ة(اي/لا E02 ار0. هل &ا A$%ب &ا &"و ة(اي/لا E02 ا%يK@و
&اسسم1- ا2 F,( #اL م*للا ل^ 5 &أ D3\$*B DسK. &ا6 هللا #0سر
Aاسس2" D3م%ط2 &أ Dبر Zل<س 0لو هB$:و اذ" هل^و م*للا +حأ D.ا6
5 &أ D3\$سس*B DسسسK. &اسس6 هسسللا #0سسسر اسس2 #اسسL D3م%kل E02 ل
E0سس2و ابC +يطلاب D.ر(أ ل2رب: &ا6 &ام1- ا2 F,( #اL ابيk [(أ
نس- +سCر نسسم6 Dت3سس نس- +CرB 5 &ام1- ا2 هل pرت( 5 ة%مIلا
DسسO0ح نسس- هسس,:و ةسسك9Fملا Z6رسسT ب0ت2 &أ لبL Mا( م\ Dت3س
Pا?ر( نب ريم- f2$ح ا)] هللا همحر ف3;ملا #اL
$سسمحأ اسس. >اسسيح نب رم- 0بأ ا. ير]0Iلا ر]اk Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
نسسب لسSKلا اس. $%سس نسب $م*( ا3\ م,Kلا نب نس*لا ا. jور%( نب
>أرسس(ا Zسسلخ? #اسسL >?رسسب Dسسبأ ن- _ا*س" 0بأ ا3\ لي9ارس" ا3\ ني?
Dب3لا Rاس. !ل- &0%G( نب &ام1-  نسسل/6 ةuي,لا ةuيسسس اسس,32أر6
هسس3( اسس3ل اسس( ZلاسسL gسسل%ب نسس( !سس3Cأ ل:ر l2رL D6 ام6 gلا( ا,ل
Dبسس3لا !سسل" نلخ$سس6 م9اسس;6 Aراسس,. اسس(أو م9اسس/6 ةسسليل اسس(أ RDسس@ 
Dب<سسب #اسس/6 >0سسسأ Dسسب gلا(أ &ام1- ا2 #ا/6 هي/ل6 هل gلذ &ر)6
لسس%6ل Dسس." #اسسL ليللا E0/Bو را,3لا E0;B #اL pاذ ا(و Z.أ D(أو
&"و اسس/ح gسسيل- p$سسسIل &"و اسس/ح gسسيل- gسس3ي%ل &أ لسس%KB 5 #اسسL
اسس.ربخأو $%سسس نسسبا #اسسL رسسط6او مسسTو م.و ل;6 ا/ح gيل- gل]ل
نسس- D(ر*لا Pاب- نب ة2وا%( ا3\ $2e نب ?امح ا3\ لSKلا نب Eرا-
gسسلذ vلب6 هي6 $ب%ت2 $%/6 اتيب )=Bا &0%G( نب &ام1- &أ ةبFL Dبأ
Dب3لا  اسس2 #اسسLو هسسي6 0سس] ي)سسلا Zيبسسلا باسسب DB?اS%ب )خ<6 AاB<6
&"و اسس\F\ وأ نسسيBر( ةسسي.اب]رلاب Dسس31%ب2 مسسل ل:و '- هللا &" &ام1-
ة*مسلا ةيKي3*لا هللا $3- ن2$لا ريخ
باسس]0لا $سسب- ا. &0مي( نب Dل- نب $م*( ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
اسس3\ ل,سسس نسسب $سسم*( اسس. &ا$سسب- نسسب ركب 0بأ ا. D.ا:$3mلا $م*( نب
اسس3\ ملسسس( $2e نب ?امح نب لي-امسا نبا !س0( #اL #اL يرا=بلا
Dبسس3لا ZسسيBأو Zملسسسأ #اسسL DلF,لا [م, ن- >رL نب ة2وا%( 0بأ
 لسس*.و MرمسسO $سسLو هسستيBأ مسس\ 50سسح Zسس1كم6 D(FسسسVب هBربخ<6
نسس(و #اسسL Dسس36ر%B اسس(أ ZسسلL A$%T م\ ر;بلا D6 XK=6 Dمس:
اسس( ZسسلL Qرأ اسس( gسسب vسسلب اسسم6 #اسسL DسسلF,لا [سسم, ا.أ ZلL Z.أ
gسسسK. ب)سس%B &أ pر(أ ن(و #اL Fيل Zم. 5و ارا,. p$%ب Mرط6أ
ر,سس@ مسسT #اسسL Dسس.?e ZسسلL اسس(02 ر,سس@ ل ن(و رب;لا ر,@ مT
نسس(و ربسس;لا ر,@ مT #اL D.?e ZلL ني(02 ر,@ ل ن(و رب;لا
Eا2أ ة\F\ ر,@ ل
Dسل- نسب $سمحأ رسكب 0بأ ا.<ب.أ &وريخ نب gلملا $ب- نب $م*( ا.<ب.أ
نب $م*( $محأ 0بأ ا. يرو$ب%لا $محأ نب رم- Eeاح 0بأ ا3\ Zبا\ نب
$سسيمح نسسب A$ب- ا3\ 8يبرلا نب $يمح ا3\ Dب])لا ركب 0بأ ا3\ ف2رطmلا
هسسب vلب ةبFL Dبأ ن- ب02أ ن- Eeاح نب ر2ر: ن- lم-لا ن- 
pرسسB ا.ر)سس6 ا0سس%مت:ا مسس*للاو Rاسسس3لا ا0متحأ هبا*Tأ ن( اسا. &أ
هسسي6 Z($/B Z3 0ل #اLو ا$2$@ ا$ي-و هي6 او$-و<6 م*للاو Rاس3لا
ةسيKي3*لا ن2$سسلا رسيخ &" ةسسي.اب]رلاب لسسرأ مسسل Dسس." #اL م\ Zل%Kل
ة*مسلا
Dب3لا ن- رخ^ f2$ح D6 ا32ور $Lو هللا همحر ف3;ملا #اL  ه.أ
هل<( D6 A$ب- !ل- هتم%. را\^ Qر2 &أ +*2 ل:و '- هللا &" #اL
Dمسسس هسسيل- يyر6 اريخ !ط-أ ن( هللا $ب- نب ركب #اLو هبر4(و
هيل- ر2 مل6 اريخ !ط-أ ن(و ل:و '- هللا ةم%3ب ا\$*( هللا +يبح
ل:و '- هللا ةم%3ل ا2?ا%( ل:و '- هللا Xيmب Dمس
لسسل/تلا نسس( هسس3- اسس3ي,. ي)لا ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL ل;6 o
D6 $9ا'لا
اسسم ل<ملا D6 م,تم] Mرا;6 ا3.ا(e ةي60T D6 [ك%.ا $L $*لا
لسسو Q0ل*لاو Rا4%لاو Rا$mلا م,ل Y0Iلا D6 م,ي($/ت( ةم] Z.ا
اي.$سسلا +سسس ا0سسرB $سسLو ة=سسسو #ا0سس(أ نسس( لTاح Aر1أ وأ gلذ
5" م]ر1سسل ةسسم] F6 ةلاطبلا iار6 ا0@رت6او $ب%تلا ن- ا0Oر-أو
Rاس" &"و ارك@ sرk ا0لاL م,3( نس*( نسحأ &ا6 +%للاو للا
مسسل اسس( ةيمسسسBو اب:او Aا2" ه('ل2 ا( &0مس2و رKmتسا ا0لاL R!س(
eا'/لا $م*( نب نمحرلا $ب- ا.ربخأ هيل- ة2ا3: اب:او Yر4لا همس2
$سسم*( نسسب هللا $ب- نب $محأ نب $م*( ا. Zبا\ نب Dل- نب $محأ ا.
$سسمحأ اسس3\ يرب3%لا $م*( نب !ي*2 ا2رe 0بأ ا3\ ير0باسي3لا q6ا*لا
0سبأ EاسسL #اسسL ي?ا$سmبلا dارسسلا Pو$سب- نسسب $سسم*( ا3\ ةملس نب
نسس( ~رسس6 اسسمل6 !كب<سس6 Pا3لا !ل- 7/2 >ر;بلاب DOا/لا E0حر(
[سسلIملا نسس( باسس@ Eاسس/6 هسسللا Dسس6 >eر" ا3م%ط2 ن( #اL ه;;L
EاسسL مسس\ g%سسO0( اسس36ر- $سس/6 هسسللا gسسمحر2 [ل:" #ا/6 ا.أ #ا/6
ةسس1لا1لا Eاسس/6 g%سسO0( اسس36ر- $/6 [ل:" #ا/6 با4لا gلذ ةي.ا1لا
هسسل'3( ا0BVسس6 هسس%( ا0(اسس/6 هيل" ا3ب ا0(0L هبا*Tل E0حر( 0بأ #ا/6
Dسسل- E0سسحر( 0سسبأ #اسسL م\ Nل( Fب ا3ل<6 RFLاب ن( ر$/ب ا3يB<6 #اL
>رسس4-و نمسسس &ا3(أ ةسمخو eرأ gياك( [مخو Dسامخ &ا0=ب
اس,ب Rس!I6 Wتس6 &ا3(أ ةسمخو رب03T &ا3(أ ةسمخو ركس &ا3(أ
ا0لاسسL اي.$لا Z*بTأ في D.ا0خ" ا2 هبا*Tل E0حر( 0بأ #ا/6 ا,ل
gل)سب !B<س6 #اسL اسس]را,.أ ا,ي6 ا0Lرخأ ا,سم@ ةSيب( ا,.0ل _ر4(
اسس2 #اسس/6 هبا*سسTأ !سسل- E0سسحر( 0سسبأ لسسبLأ م\ ا,ي6 Qر:<6 نمسلا
هسسسم@ ةسسSيب( اسس,.0ل _رسس4( ا0لاسسL اي.$سسلا Z*بسسTأ فسسي D.ا0خ"
#اسسL ا]راIسس@أ اسس,ي6 ا0سسسرC" D.ا0سسخ" اسس2 #اسس/6 ا]را,.أ ا,ي6 >ارI(
!سسل- E0حر( 0بأ لبLأ م\ ا,ي6 !/ل<6 رب03;لاو WتسKلا gل)ب !B<6
اسس,.0ل _رسس4( ا0لاسسL اي.$سسلا Z*بسسTأ فسسي D.ا0خ" ا2 #ا/6 هبا*Tأ
$سسLو ا]راIسس@أ ا,ي6 ZسرC $Lو ا]را,.أ ا,ي6 QرI( ا,سم@ Xيب(
!B<سس6 #اسسL اسس,BراI*ب اي.$سسلا ا0سس(را D.ا0سسخ" اسس2 #اL ا]رام\ ا3ل Zل$B
اسس2 #اسس/6 هبا*Tأ !ل- E0حر( 0بأ لبLأ م\ ا,ي6 !/ل<6 ركسلا gل)ب
في D.ا0خ"
اسس,ي6 Zسس2ر:أ $Lو ا,سم@ ةSيب( ا,.0ل _ر4( ا0لاL اي.$لا Z*بTأ
اسس2 #اسس/6 اسس]رام\ اسس3ل Zل$سسB $سسLو ا]راI@أ ا,ي6 ZسرC $Lو ا]را,.أ
برS2 ل:رلا ل%I6 #اL ا,تحارب ا,ي6 ا0برOا اي.$للو ا3ل ا( D.ا0خ"
هBرذ ةملس نب $محأ لSKلا 0بأ #اL [م=لاب ه%6$2و هتحارب ا,ي6
&<سس@ ا)سس] #اسس/6 هسسيل- هتيل(<سس6 Dسسل- هل(" #ا/6 يeارلا مBاح Dبل
ةي60;لا
>0سس-? رسسSح اذ" ن( م,3( Z2أر $Lو ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
&ذ" رسسيC نسس( ةسسيم w( اسسمبر6 Eاسس%طلا ن( راتخا م\ للا D6 vلاب
)سسخأ $سسL مسس,3( ا=ي@ Z2أر $/لو Yام:Jاب Eارح gلذو را$لا +حاT
ه3( A)خ<6 را$لا +حاT +\06 ه%( هلم*يل Eا%طلا ن( اuي@
$:0لاو 7Lرلاو Yامسلا D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
ام]$حأ نيuي@ 8مI2 Rا3mلا Yامس &أ مل-ا هللا همحر ف3;ملا #اL
هت($سس=ب Eاي/لاو ه.ا*بس هللا ةمG- D6 ركKتلا ن- +ل/لا D,ل2 ه.أ
نسس( ا,9اKيتسسسا !ل" 0-$B Dتلا ةل:ا%لا Mا)للا !ل" هليم2 ه.أ D.ا1لاو
Dسس6 5" هB)سسل EاسسمB [يلو sاك3لا ا,مG%(و ةيس*لا Mا0,4لا 8يم:
fسس*2 gل)سسل6 لس*لا ن( Mا?$Iتملا >ر1 !ل" ليبس 5و Mا?$Iتملا
sورسسلا >)سسل Rاسس3mلا &أ ة,: ن( +سا3B ا.'لاو Rا3mلا نيب6 ا.'لا !ل-
اسس.'لا ةسسيLر Rاسس3mلا f2$سس*لا D6 Rا: ا),لو [K3لا Mا)ل ربأ ا.'لاو
$سسلو نسس( لسس:ر Dسس]Fملا )سس=Bأ ي)لا &أ يربطلا رK%: 0بأ رذ $Lو
0سس,للا M5^ &اسس3يL نسسب لسسي9F,( &ا(e D6 )=Bا #اب0\ هل #ا/2 ليباL
0سس,للا Dسس6 لسسيباL $سسلو gسسم,.ا6 &ا$سسي%لاو #0سسبطلاو رسسي(ا'ملا نسس(
E0سسL مسس,3( #'سس36 fيسس@ لسسس. ن( لبIلاب ن( !ل" م]ربخ !]ا3Bو
ر0م=لا بر@و ة4حاKلا Z46و
Aذا)سستلا !ل" 0-$2 RD4ب ذا)تل5ا &ل ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
ن2$ب%تملا ن( 8مس2 &أ [يلب" [u2 املو هبسا32 ا( اT0;خ Aريmب
Mا0Tلا ن( اuي@
نمO D6 ه:ر$6 ?0%لاب لTا*لا !3mملا !ل" رG. ?0%لا ة(ر*ملا
!سسل" RDسس@ نسس( nسس2ر$تلا A?ار( ام."و م,ل ه3سحو ?0%لا ريmب Rا3mلا
&اسس6 $سسTا/ملا لسس(<Bو n9ات3لاو بابسلا D6 رG. ن( هي/Kلاو RD@
'I2 مل ن(`2 مل &ا6 >0,4لا &ار0\ ن(أ &ا sاب( ?ر(لا !ل" رG3لا
8/B >0,@ 5 ذ" ا'9ا: ني3س hF\ رم%لا ن( ا,ل Dتلا ةيب;لا ليب/Bو
Mاو)سسب >0سسل=لا gل)و gلذ Eرح >0,@ $:و &ا6 +لCلا D6 pا3]
ةي60;لا يأر >$-ا/لا A)] ل(<ت6 Eرح gلذ ن( فيخ &ا6 Eرا*ملا
Rا3mلا D6
م,3م6 ا0لاk<6 Rا3mلا D6 Pا3لا ملكB $Lو هللا همحر ف3;ملا #اL
8سس( هسس]ر نسس( مسس,3(و ةسس]ار رسسيC ن( هحابأ ن( م,3(و ه(رح ن(
RDسس4لا ةي]ا( D6 رG32 &أ Dmب32 #0/. &أ باط=لا ل;6و ةحاب5ا
Wسسلط2 مسسسا Rا3mلاو gلذ ريC وأ ة]اركلا وأ م2ر*تلا هيل- Wلط2 م\
م:ا-لا ن( ا(ا0Lأ &ا6 MاLرطلا D6 nيI*لا Rا3C ا,3( Rاي@أ !ل-
ةسسب%كلا اسس,ي6 &0K;2 ارا%@أ MاLرطلا D6 &و$43ي6 n*لل &0($/2
gسسلB Yامسسس6 لسسبطب م]?اسس4." 8سس( ا0برسسO اسسمبرو Eاسس/ملاو E'سس(eو
#ا$ت-5ا ن- dر=2و برط2 ام( ا]ا2" م]?ا4." [يلو sاب( را%@لا
!سسل- اسس,ب &0Oر*2 ارا%@أ &و$432 م,.V6 >ا'mلا R5`] !3%( D6و
$سس3- ارخاسKB را%سس@Fل #ات/لل ن2eرابملا ?ا4." ا)] !3%( D6و و'mلا
م,ل9اL #0/ ةك( W2رk D6 >ا$*لا را%@أ ا)] !3%( D6و #ا'3لا
5ابIلاو Nلطلا ن2رB ا$C • 5اLو ا,ليل? ا]ر4ب
برسسطلا +:0سس2 5 gسس2ر*تلا gسسلذ &أ 5" Dسس(?Uاو لب5ا pر*2 ا)]و
نس*لا نب !ي*2 هب ا.<ب.أ ا( Rا$*لا لTأو #ا$ت-5ا $ح ن- dر=ملا
&اميلسس نسسب $سمحأ اسس. 7ل=ملا ا. ةملسملا نب رK%: 0بأ ا. ا3بلا نب
نب ريب'لا ا3\ Dس0طلا
Dسكملا ة*لk ن- +]و يرت*بلا 0بأ ا3\ ر)3ملا نب مي]ارب" D3\ راكب
هللا #0سر &أ م,9امل- X%ب ن-  ةسسك( Wسس2رطب ةسسليل Mاذ #اسس(
مك2?اسسح ا3%مس6 Eا. ا32?اح &ا #ا/6 م,يل- ملس6 E0L 8( ?اح !ل"
&" #اسL هسللاو 5 ا0لاسL Rا$س*لا &اس Dس.ا &ور$سB ل,6 مكيلا Zلم6
اسس;- )خ<6 ZLرKB $L هلب" $:06 هBا-ر X%ب !ل" dرخ رS( م]ابأ
اسس2 Aا$سس2 ا2 Nي;2 0]و ي?ا0لا D6 EFmلا ا$%6 ه(FC ف ا,ب برS6
لسس1( Wتسس@ا 0سسل رسسS( #ا/6 هيل- ZKط%6 gلذ لبJا Z%مس6 Aا$2
Rا$*لا Z/ت@ا6 Z%مت:او لب5ا هب Z%Kت.5 ا)]
هسسللا #0سسرل &اس $سسLو هللا همحر ف3;ملا #اL  هسسل #اس/2 ?اسح
هسسللا #0سسسر #ا/6 لب5ا W3%ت6 و$*2 ة4I.أ  p$سس2ور ةسس4I.أ اسس2
#0سر 8( ا3:رخ #اL Y0لا نب ةملس f2$ح D6و ر2را0/لاب اL0س
هللا  Y0سسلا نب ر(ا%ل E0/لا ن( ل:ر #ا/6 Fيل ا.رس6 ربيخ !ل"
#0/لاسسب او$سس*2 #'36 ار-ا@ F:ر ر(ا- &او gBاي3] ن( ا3%مسB 5أ
#0/2
ا3يلT 5و ا3L$;B 5و • ا32$ت]ا ا( Z.أ 50ل م]5
هسسللا #0سسسر #اسسL ا3يL5 ذ" Eا$L5ا Zب\و • ا3يل- ة3يكس ني/لا6 
هللا همحر2 #ا/6 Y0لا نب ر(ا- ا0لاL W9اسلا ا)] ن(
ه.أ ه3- هللا DOر D%6ا4لا ن- ا32ور $Lو هللا همحر ف3;ملا #اL
هب P<ب F6 بار-لا $ي4.و Rا$*لا Yامتسأ ا(أ #اL
$سس3- ةسس32$ملا ل]أ #0L بر%لا ?ا4." ن(و هللا همحر ف3;ملا #اL
هللا #0سر Eو$L  م,يل-
Yا?0لا Mاي3\ ن( • ا3يل- ر$بلا 8لk
!-ا? هلل ا-? ا( • ا3يل- رك4لا +:و
ا0برسسO اسسمبرو ةسس32$ملاب م]را%سس@أ &و$سس432 ا0.ا [3Iلا ا)] ن(و
نسسبا اسس. نيسس;*لا نسسبا هسسب اسس.ربخأ اسس( هسس3(و A?ا4." $3- j$لاب هيل-
اسس3\ >رسسيmملا 0بأ ا3\ $محا نب هللا $ب- ا3\ رK%: نب $محا ا. +])ملا
اسسبأ &أ ا,3- هللا DOر ة49ا- ن- >ور- ن- ير]'لا D3\ D-اeولا
ني6$سسب &ابرسسSB !سس3( Eاسس2أ Dسس6 &اسست2را: ا]$سس3-و اسس,يل- لسسخ? ركب
هسسللا #0سرو  فسس4ك6 رسسكب 0سسبأ اسسم]ر,ت.ا6 هب0سس1ب هسسيل- DIسس(
هللا #0سر  $سسي- Eاسس2أ اسس,.V6 رسسكب اسسبأ اسس2 نسس,-? #اسسLو ه,:و ن-
ني*ي*;لا D6 Aا:رخأ
نسسسلا رmسسT نيت2راIلا نيBا] ن( ر]اGلاو هللا همحر ف3;ملا #اL
هللا #0سر &او >ريmT Z.ا ة49ا- &ل  يرا0Iلا ا,يلا برس2
$سسب- نسسب نيسسس*لا 0سسبأ اسس. رسسTا. نسسب $م*( ا.ربخأ $Lو ا,%( نب%لي6
رسسكب 0بأ ا3\ رK%: نب '2'%لا $ب- ا.<ب.أ Dك(ربلا _ا*س" 0بأ ا. رابIلا
#اسسL م,\$سسح $سسم*( نسسب رسسK%: نسسب $يل0لا نب ر0;3( ا.ربخأ #F=لا
نسس- >ورسس- نسس- يرسس]'لا f2$ح لب3ح نب $محا هللا $ب- Dبل ZلL
+سسرلا Rاسس3C #اسسL Rاسس3mلا ا)] ن( RD@ يأ ني3m2 را0: ن- ة49ا-
!سسي*2 ا3\ D;م*لا dر6 نب $محأ ا3\$حو #F=لا #اL ما3يBأ ما3يBأ
ZلاسL اس,3- هسللا DسOر ة49ا- ن- ةب,. ن- لي/- 0بأ ا3\ $ي%س نب
راسس;.لا نسس( F:ر اسس]ا3:و'6 راسس;.لا نسس( ةسسميت2 ة2را: ا.$3- Z.ا
هسللا #0سسر #ا/6 ا,:وe !ل" ا]ا$]أ نمي6 Z3ك6  &" ةس49ا- اس2
F6أ #اسسL ةسسربلاب اسس.0-? ZلاسسL ZسسلL اسسم6 #'C م,ي6 Pا.ا را;.لا
متلL
مكيي*. ا.0ي*6 • ما3يBأ ما3يBأ
مك2?ا0ب Zلح ا( ر • محلا +])لا 50لو
مك2را)- نمسB مل R • ارمسلا ةب*لا 50لو
نب هللا $ب- ا3\ رK%: نب $محا ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا 0بأ ا.ربخأ
ريب'لا Dبأ ن- Nل:أ ن- ركب 0بأ ا. ر(ا- نب ?0سأ ا3\ Dبأ D3\ $محا
هسسللا #0سسسر #اسسL #اسسL هسس3- هسسللا DسسOر هسسللا $ب- نب ربا: ن- 
#اسسL مسس%. ZلاسسL اسس,تيب !سسل" ةسس2راIلا مت2$]أ ا,3- هللا DOر ة49ا%ل
#0/2 م,ي3m2 ن( ا,%( مت1%ب F,6
#'C م,ي6 E0L را;.لا &V6 مكيي*. ا.0ي*6 • ما3يBأ ما3يBأ
هسب &0س3m2 ا0.اس اس( اس.رذ اسمب &اسب $س/6 هسللا همحر ف3;ملا #اL
gلذ ن(و E0يلا jر%2 ا( !ل- ن,606? Z.ا 5و برط2 ام( [يلو
رسسذ !سسل" ب0ل/لا n-'B ني*لBو +2رطتب &و$]'تملا ا]$432 را%@أ
م,S%ب #0/ Mا2$]'لا ا,.0مس2و >رخUا
ا*9اب/لا نس*تسB !ت( !ل" • ا*9ارو ةلKC D6 ا2?اC ا2
احرا0Iلا هب هللا Wط3تس2 • اKL0( jا=B 5 م !لا مو
ا*Oا0لا W2رطلا Zب3IB في • ر;ب( Z.أو g3( ابI- ا2
اسسمي6 ةسسحاب5ا Dسس6 لسسب3ح نسسب $محأ را@أ هل1( !ل"و اS2أ sاب( ا),6
0بأ ا. D.ا$م,لا نس*لا نب رKGملا ا. Pوا '2'%لا $ب- 0بأ هب ا.<ب.أ
Z%مسسس #0/2 Pو$ب- Z%مس #اL ي$3كلا لSKلا ا3\ Dل5 نب ركب
$9ا;/لا A)] هللا $ب- ابأ ا2 لب3ح نب $محل #0/2 D.اKل=لا $(اح ابأ
لسس1( #اسس/6 اسس,ي6 #0سس/B RD@ يأ را3لاو ة3Iلا رذ D6 Dتلا _اLرلا
&0ل0/2 ZلL RD@ يأ
D3ي;%B Zيي*تسا ا(أ • Dبر Dل #اL ا( اذ"
Dسسل- $سس-أ #اسس/6 D3يB<سسB &ايسس;%لابو • Dسس/لخ نسس( +.)سسلا DK=Bو
لسسخا? نسس( هبي*. Z%مس6 بابلا ?رو هتيب لخ?و Eا/6 هيل- M$-<6
#0/2 0]و Zيبلا
D3ي;%B Zيي*تسا ا(أ • Dبر Dل #اL ا( اذ"
را%سس@أ را%@5ا ن(و D3يB<B &اي;%لابو • D/لخ ن( +.)لا DK=Bو
Dسس6 اسسمل اسس,3- Dسس,3ي6 Rاسسكبلاو &ا'سسحلا اسس,ب &وري1سس2 sا03لا ا]$43B
ا,3مO
اسس,ي6 &0Kسس;2و Rا3mلل &0uي,تملا &03mملا ا]$432 Dتلا را%@لا ا(<6
نسس- اسس,:ر=2و Yاسسبطلا pرسس*2 ام( gلذ ريCو رم=لاو Mا3س*تسملا
ا)سس] Dسس6 jورسس%ملا Rا3mلا 0]و 0,للا +ح ن( ا,3(ا ري12و #ا$ت-5ا
ر-ا4لا #0L ل1( &ا('لا
s$ت/B را3لا هيت3:و • ن( +س*B &0للا Dب]ذ
NSت6أو !6او هتيل • هت*يS6 ن( D.060خ
نسس- ا,%(اسسس dرس=B اسس,ل ةسKلت=( اسس.ا*لأ D.اCلا A),ل ا0:رخأ $Lو
nسس-'2 cيسسسبلا ه.0مس2 RD@ م,لو Q0,لا +ح ري1Bو #ا$ت-5ا 'يح
$سسLو ب0سسل/لا nسس%I%ي6 A$سس%ب $يسس43لاب &0B<سس2 مسس\ لسس,( ن- ب0ل/لا
?اسس4.Jا Wسس6و !سسل- هسسب Yاسس/2Jاو +يسسS/لا برسسO gلذ !ل" ا06اOأ
jورسس%ملا Rاسس3mلا ا)سس,6 ر('لا ن- ةب9ا3لا ةباب4لاو ل:FIلاب j$لاو
E0يلا
وأ هتحاسسب" Dسس6 مسسلكت. &أ لسسبLو هسسللا هسسمحر ف3سس;ملا #اسسL لسس;6
وأ هم2ر*B
[يبسسلB ر)سس*2و ه.ا0سسخ"و هسK. N;32 &أ لLا%لل Dmب32 #0/. هت]ار
Wسسلط2 Dتسسلا ةسس($/تملا EاسLلا QرI( Rا3mلا ا)] Rار:" D6 [يلب"
&F6 هحابأ $L #0/ي6 ا$حاو Fم*( لكلا لم*2 F6 Rا3mلا مسا ا,يل-
#0/36 &ا0خ5او [K3لل ة*ي;3لا D6 EFكلاب أ$ب36 &F6 ه]رو
با4لا !-?ا اذا6 MواKتB ?اكB 5و برا/تB نيي(?Uا Yابk &أ E0ل%(
5و هسسI-'B 5 Mا3سسس*تسملا ة2yر &أ dا'ملا Nي*;لا &$بلا ميلسلا
Yاسسبطلا Rا0تسسسا نسس( مسسل%. امل Aا3ب) ه32? D6 AرSB 5و A$3- ر\`B
&اسس6 #ا$سست-5ا 'يح ن- هب dرخ اOر( هب &أ ا36ر- هL$T Zب\ &ا6
A)] !ل" رG.أ ام." #ا/6 لل%B
نسسي3ي%لا nسس-? D6 ة%3;لا نسح ن( +I%B<6 اربت%( Mا3س*تسملا
Dسس6 DسسKك2 ا( Mاحابملا Yا0.أ D6 هل ا3لL bايبلا Rا/.و ف.لا ةLرو
gB0,سس@ ~0لبل Y$2 5و >ركKلا ن- gلm42 g%بk لي( ا3,]و >رب%لا
ا)سس] &ا #اسسL نسس( ا)و gلذ ن- لCا@ 8بطلا لي( &ا6 >رك6 ?0:و
+سسحو Wسس4%لا !سسل" اسس,ل pرسس*ملا Yاسسبطلل nسس-'ملا برطملا Rا3mلا
هسي6 ة60سT0ملا اي.$سلا +سح !ل" DبلL ZKل2 5و ي$3- ر\`2 5 اي.$لا
هللا ن( j0=لاب هبلL &ا &ا م\ Yابطلا pارت@ا 8O0مل هب)ك. ا.ا6
$L Z.ا &او 8بطلا Y0مسملا ا)] رSحل Q0,لا ن- اب9اC ل:و '-
رسسمB فسسي مسس\ ةسس:ر,بلا Nيب/لا NبLأو j0=لا رKس D6 هتبيC Zلاk
!Kخأو رسلا مل%2 ن( !ل- ة:ر,بلا
5" ه*يبسس. 5 &أ Dسسmب3ي6 j0سس;تملا ا)سس] مسس-e اسسم ر(لا &ا &ا م\
RQ$سستبملا باسس4لل _Fkلا !سسل- A0حابأ $L E0/لاو هتKT A)] نمل
فسسT0ب +يبسس4تلا &ا Dسسلا'mلا $سس(اح 0بأ #اL !تح ل]اIلا Dب;لاو
Rاسسس3لا jاسسTوأ ر9اسسسو ةسس(ا/لاو $سس/لا نسسسحو ~ا$سسTلاو ?و$سس=لا
Eر*2 5 ه.أ Nي*;لا
اي.$سسلل Rاسس3mلا 8مسسسا 5 Dسس.ا #اسسL ن( ا(<6 هللا همحر ف3;ملا #اL
8سسبطلا &أ ام]$سسحأ نسسي,:و ن( R!ط=2 0,6 Mارا@" ه3( )خ^ ام."و
رسسG.أ D.ا #اL نم &0كي6 Mارا@Jا )خأ لبL A?0;/( !ل" Wبس2
لسس/2 هسس.ا D.اسس1لاو ة%3;لا D6 ركKB 5 ة3س*تسملا >أرملا A)] !ل"
!لا%Bو pرابB Wلا=لا ل: $Lو Wلا=لا !ل" هب را42 RD@ ?0:و هي6
نسس( ا3بيسس;. اسسم."و هسسب &اسسمي,لا 8سس/2و Wسس4%2 هسس.أ ه/ح D6 #ا/2 &أ
ليL ا( ر)36 ة*ي;3لا Z,ت.أ $L ذ"و c/6 ميG%تلاو ةبي,لا هت6ر%(
$محأ Eا(5ا +])( Rا3mلا D6
$9اسس;L ?ا4." ه.ا(e D6 Rا3mلا &ا ه.ا6 هللا همحر $محأ +])( ا(أ
هسس3- Qورسس6 هسس3- ةسس2اورلا ZسسKلتخا ا,.03*ل2 ا0.ا امل م,.أ 5" $]'لا
Qورو D3بI%2 5 +ل/لا D6 _اK3لا Zب32 Rا3mلا #اL ه.ا هللا $ب- ه3با
نب لي-امسا ه3-
ة-$ب 0] ه]رأ #ا/6 $9ا;/لا Yامتسا ن- لuس ه.أ DK/1لا _ا*سا
هسسل لسسي/6 ة-$ب رييmتلا #اL ه.أ hرا*لا 0بأ ه3- Qورو &0سلاI2 5و
رييmتلا Dم@ا,لا ب0/%2 ه3- Qورو ة-$ب 0] #ا/6 +ل/لا WLر2 ه.أ
ن- !,. ه.أو رييmتلا Aرأ hايC نب ب0/%2 ه3- Qورو h$*( ة-$ب
ه-امتسا
0سسبأ #اL Rا3mلا ةي]ار !ل- ليل? ا,ل Mا2اورلا A),6 ف3;ملا #اL
Qور مسس\ &03:اسسمت2 مسس,.ا هل ليL امل $9ا;/لا $محأ Aر #F=لا ركب
هسسللا $سسيب- اسسبأ Zل<س يوeرملا #اL ا,ب P<ب 5 ه.أ !ل- #$2 ا( ه3-
مسس,ب vسسلب2 5 #اسس/6 &ورسسI,2 م,.ا هل Zل/6 ة-$ب #ا/6 $9ا;/لا ن-
هل ا)]
مسس6 NلاسسT هسس3با $سس3- 5ا0سسL 8مسسس $محأ &أ ا32ور $Lو ف3;ملا #اL
اسسم." #اسس/6 ا)سس] رسسك3B Zسس3 [سسيلأ Zبأ ا2 NلاT هل #ا/6 هيل- رك32
هسس]رأ 5 D.<سس6 ا)سس] اسس(<6 هسست]رك6 رك3ملا &0لم%تس2 م,.ا Dل ليL
#F=لا ركب Dبأ ن- ا3با*Tأ رذ $Lو ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
ام,.ا(e D6 &ا ا( !ل" را@أ ام."و Rا3mلا ةحاب" '2'%لا $ب- هبحاTو
Mا2$]'لا $9ا;/لا ن(
$سسمحأ &أ ZسسلL اسس( !سسل- #$2و $محأ ه]رك2 مل ا( لم*2 ا)] !ل-و
dاسستحا6 ةسسي3m( ةسس2را:و ا$سسلو pرسسBو Mاسس( لسس:ر ن- لuس لب3ح نب
يواسسسB اسس,.أ هل لي/6 ةي3m( ا,.أ !ل- YابB 5 #ا/6 ا,%يب !ل" Dب;لا
اراسس32? ن2رسس4- يواسسسB ة:ذاسسس Zسس%يب اذ" ا,ل%لو م]ر? فلأ ني\F\
ة:ذاس ا,.أ !ل- 5" YابB 5 #ا/6
$9اسس;/ب Dسس3mB 5 ةسسي3mملا ةسس2راIلا &ل ا)سس] #اL ام."و ف3;ملا #اL
ا)سس]و Wس4%لا !سل" 8سسبطلل >ري1سملا ةبرطملا را%@لاب لب Mا2$]'لا
Z20سسKB eا:أ ا( ار0G*( نك2 مل 0ل ذ" ر0G*( Rا3mلا &أ !ل- ليل?
Dب3لل ة*لk Dبأ #0/ ا)] راTو ميتيلا !ل- #املا  رسسمخ ي$3-
#ا0سس(أ 8ييسسSتب Aرسس(أ اسسمل ا,حFسس;تسا eاسس: 0سسل6 اسس,Lرأ #ا/6 Eات2ل
fسس3=ملا +س #اL ه.أ لب3ح نب $محأ ن- يوeرملا Qورو !(اتيلا
ةسس2$]'لا $9اسس;/لاب Dسس3m2 5 fسس3=ملا &ل ا)]و Rا3mلاب هبسك2 fيبخ
نسس- نيتسس2اورلا &أ ةسسلمIلا A)سس] نسس( &اب6 s03لاو #'mلاب !3m2 ام."
ة]اركلا D6 $محأ
E0سسيلا jورسس%ملا Rاسس3mلا اسس(<6 ةسس3*لملا Mا2$سس]'لاب Wسسل%تB ا,($سس-و
+])سس( Mا?ا2'لا ن( Pا3لا h$حأ ا( مل- 0لو في A$3- ر0G*م6
gلا( Eا(Jا
$سسم*( اسس.ربخ<6 هللا همحر [.أ نب gلا( +])( ا(أو ف3;ملا #اL
اسس. Dك(ربسسلا _ا*سسسا 0سسبأ اسس. رابIلا $ب- نب نيس*لا 0بأ ا. رTا. نب
نسسب $ي%سسس اسسيلا- اسس.ربخأو #F=لا رسسكب 0سسبأ اسس3\ رK%: نب '2'%لا $ب-
رسسكب 0سسبأ اسس. D1يب$سسلا $سسم*( نسسب $سسم*( رسس;. 0بأ ا. ا3بلا نب نس*لا
5اسL راسمتلا &اسم1- نسسب يرسسلا نب $م*( ا. _ار0لا رم- نب $م*(
Yاسسبطلا !سسسي- نسسب _ا*سسسا نسس- هيبأ ن- $محأ نب هللا $ب- ا.ربخأ
ة32$ملا ل]أ هي6 7خرت2 ا( ن- [.أ نب gلا( نب gلا( Zل<س #اL
_اسKلا هل%K2 ام." #ا/6 Rا3mلا ن(
يربسسطلا +سسيطلا 0سسبأ اسس.<ب.أ #اسسL ير2ر*لا $محأ نب هللا ةب] ا.ربخأ
اذ" #اسسLو ه-امتسا ن-و Rا3mلا ن- !,. ه.ا6 [.أ نب gلا( ا(أ #اL
ر9اسسس +])( 0]و +ي%لاب ا]?ر هل &ا ةي3m( ا]$:06 ة2را: Qرت@ا
اسس2رe !سسكح $سسL ه.اسس6 A$سسحو $%سسس نسسب مسسي]اربا 5" ةسس32$ملا لسس]أ
ةKي3ح Dبأ +])( اس<ب هب Qر2 5 &ا ه.أ D:اسلا
$سسمحأ نسسب هسسللا ةسسب] اسس.ربخأ هسس3- هللا DOر ةKي3ح Dبأ +])( ا(أو
Rاسس3mلا Aرسسك2 ةسسKي3ح 0بأ &ا #اL يربطلا +يطلا Dبأ ن- ير2ر*لا
gل)و #اL ب0.)لا ن( Rا3mلا Yامس ل%I2و )يب3لا بر@ هتحاب" 8(
ير0سس1لا &ايKسو ?امحو Dب%4لاو مي]ارب" ة60كلا ل]أ ر9اس +])(
>رسس;بلا لسس]أ نسسيب jر%2 5و #اL gلذ D6 م,3يب jFتخأ 5 م]ريCو
نسسس*لا نسسب هللا $يب- Qور ا( 5" ه3( 83ملاو gلذ ة]ار D6 jFخ
D%6ا4لا +])( اس<ب هب Qر2 5 &ا ه.أ يرب3%لا
نسسب لي-امسسسا ا3\$سسح #اسسL هسسيل- هسسللا ةسسمحر D%6ا4لا +])( ا(أو
ا. $محأ
$سسب- نسسب $سسم*( اسس3\ D.ا,KسسTلا مسسي%. 0سسبأ اسس. ?ا$*لا $محا نب $محا
نسسب مسسي]ارب" نسسب $سسم*( اسس3\ hرا*لا نب $م*( نب $محا ا3\ نمحرلا
نسسب $سسم*( Z%مسسس #اسسL يورسس*لا 'سس2'%لا $سسب- نب نس*لا ا3\ ?اي:
ةسسL?ا.'لا هت\$سسحأ اuيسس@ _ار%لاسسب ZسسKلخ #0سس/2 D%6اسس4لا [سس2ر?"
&^ر/لا ن- Pا3لا هب &0لm42 رييmتلا ه.0مس2
E0L >ريmملا ير]eلا ر0;3( 0بأ رذ $Lو هللا همحر ف3;ملا #اL
نسس( هسسي6 &0سسبرط2 اسس( ا0مسسس $سسLو YرSBو Rا-$ب هللا ر)ب &وريm2
&اسس*للاب ا]و$]اسس@ اذ" م,.<سس ارسسييmB لسس:و '- هللا رذ D6 ر%4لا
ا0مسس dاسس:'لا #اسسLو !س3%ملا ا)سس,ل >رسيm( ا0مسس6 ا0;Lرو ا0برk
>رخUا D6 م,بيCرBو اي.$لا ن( D.اKلا D6 Pا3لا م]$ي]'تل ن2ريm(
$سسب- نسسب ر]اسسk +سسيطلا Dبأ ن- ير2ر*لا $محا نب هللا ةب] ا3\$حو
لسسkابلا هبسس42 Aورسك( 0سس,ل Rاس3mلا D%6اسس4لا #اL #اL يربطلا هللا
Aرسسك2 D%6اسس4لا &اسسو #اسسL هB?ا,سس@ هيKسسس 0سس,6 ه3( ر1كتسا ن(و
Rاسس3mلا ةسسي]ار !سسل- راسس;(لا Rامل- 8م:أ $/6 يربطلا #اL ريب%تلا
هسسللا $سسيب-و $%سسس نسسب مسسي]ارب" ةسس-امIلا _راسس6 اسسم."و هسس3( 8سس3ملاو
هللا #0سر #اL $Lو يرب3%لا  نسس( ه.Vسس6 مسسG-لا ?ا0سلاب مكيل-
ةيل]ا: ةتي( Mا( ة-امIلا _را6 ن( #اLو را3لا D6 )@ )@
هسسللا DسسOر D%6اسس4لا با*سسTأ Rاسyر &ا $Lو ZلL ف3;ملا #اL
اسس(أو #Fخ مسس,3يب jرسس%2 F6 م]yا($سسL اسس(أو Yامسلا &ورك32 م,3-
Eذ Dسس6 هلو يربطلا +يطلا 0بأ م,3( راك.5ا !ل%6 ن2رخ<تملا رباأ
يرس2ر*لا مسسا/لا 0سبأ هس3- هسب ا3\$سح ف3س;( باست 8س3ملاو Rا3mلا
باسس]0لا $ب- ا.<ب.أ D(ا4لا رKG( نب $م*( ركب 0بأ DOا/لا م,3(و
5و ه-امس 5و Rا3mلا e0I2 5 #اL ه3- Dkام.5ا pرابملا نب
ب)سس $سس/6 ا)سس] D%6اسس4لا !سسلا jاOأ ن(و #اL +يS/لاب برSلا
اذ" لسس:رلا &أ !سسل- RاS/لا ب?أ بات D6 D%6ا4لا 7. $Lو هيل-
هتلا$- Zلطبو هB?ا,@ M?ر Rا3mلا Yامس !ل- Eا?
لسس]أو ةي%6اسس4لا Rاسسمل- #0سسL ا)سس,6 ZسسلL هللا همحر ف3;ملا #اL
هسسمل- لسسL نسس( م,2رخ<سست( نسس( gسسلذ Dسس6 7خر ام."و م,3( ن2$تلا
Dسس3mملا >?ا,سس@ لسسب/B 5 ا3با*سسTأ نسس( Rاسس,/Kلا #اسسLو Aا0سس] هسسبلCو
W60ملا هللاو |اLرلاو
ام,3( 83ملاو s03لاو Rا3mلا ةي]ار !ل- ةل?لا رذ D6 ل;6
اسس(ا6 !سس3%ملاو ة3سسسلاو &^ر/لاسسب ا3با*Tأ #$تسا $Lو ف3;ملا #اL
r لسس:و 'سس- هل0سسL !سسلولا ةسس2Uا Mا2^ hF16 &^ر/لا ن( #5$تسJا
نسسب باسس]0لا $سسب- اسس.ربخأ r f2$سس*لا 0سس,ل يرتسس42 ن( Pا3لا ن(و
نسسب رسسكب 0بأ ا. D3يK2ر;لا $م*( 0بأ ا. 5اL Dل- نب !ي*2و pرابملا
نسسب &ا0KسسT اسس3\ رسسم- نسسب هسسللا $سسب- ا3\ 8ي3( نب هللا $ب- ا3\ &ا$ب-
نسس- ة2وا%( Dبأ نب رام- ن- ا.ربخأ tاي=لا $يمح #اL #اL !سي-
#0سسL نسس- ?0%سسس( نبا Zل<س #اL Rاب,;لا Dبأ ن- ريب: نب $ي%س
0سس] #اسسL r f2$سس*لا 0سس,ل يرت42 ن( Pا3لا ن(و r ل:و '- هللا
رسسTا. نسسب $سسم*(و يرسس/ملا Dسسل- نسسب هسسللا $سسب- ا.ربخأ Rا3mلا هللاو
0سسبأ اسس3\ &ا0KT نبا ا. &ار4ب Dبا ا. $م*( نب ?ارk ا. 5اL q6ا*لا
ن- +9اسلا نب Rاط- ن- ر2ر: ا3\ برح نب ري]e ا3\ D@ر/لا ركب
0سس,ل يرتسس42 نسس( Pاسس3لا نسس(و r Pاسسب- نسسبا نسس- ريب: نب $ي%س
ه]اب@أو Rا3mلا 0] #اL r f2$*لا
0سسبأ اسس. 5اL رب$ملا Dل- نب !ي*2و ما*لا $م*( نب هللا $ب- ا.ربخأ
نسسب ?اسسمح اسس3\ ةسسب$] اسس3\ ي0سسmبلا اسس3\ >ايح نبا ا. ر0/3لا نب نيس*لا
Pاسس3لا نسس(و r $]اI( ن- ملس( نب نس*لا ن- $يمح ن- ةملس
#اL r f2$*لا 0,ل يرت42 ن(
_ا*سسس" 0سسبأ اسس. راسسبIلا $سسب- نسسب pراسسبملا ا. رTا. نبا ا.ربخأ Rا3mلا
اسس3\ Wلاسس=لا $م*( نب $محا ا. ملس( نب رK%: نب $محا ا. Dك(ربلا
$ي%س ن- لي-امس" ا3\ A$ب- ا3\ لب3ح نب $محا ا3\ يوeرملا ركب 0بأ
gل)سسو Rاسس3mلا #اسسL f2$سس*لا 0سس,ل ن- ة(رك- Zل<س #اL راس2 نب
D%=3لا مي]ارب"و >?اتLو ريب: نب $ي%سو نس*لا #اL
نسسب هللا $ب- ا.ربخأ r &و$(اس مت.أو r ل:و '- هل0L ةي.ا1لا ة2Uا
رسسكب 0سسبأ اسس3\ &ا0KسسT نسسبا اسس. &ار4ب نبا ا. $م*( نب ?ارk ا. Dل-
نسس- &ايKسسس نسس- $%سسس نب !ي*2 ا3\ رم- نب هللا $يب- ا3\ D@ر/لا
Rاسس3mلا 0] #اL r &و$(اس مت.أو r Pاب- نبا ن- ة(رك- ن- هيبأ
نسسميلا ل]أ #0/2 Rا3mلا 0] $]اI( #اLو ا3ل !3C ا3ل $مس ة2ريم*لاب
!3C اذ" &F6 $مس
gB0سس;ب م,3( Z%طتسا ن( e'Kتساو r ل:و '- هل0L ةي.ا1لا ة2Uا
ا. را$3ب نب Zبا\ ا. $محا نب ب0]0( ا.ربخأ r gلي=ب م,يل- +ل:أو
اسس3\ Dسسسا( نسسب مسسي]ارب" نسسب هسسللا $سسب- اسس. ير]'لا مي]ارب" نب رم-
نس- Dس(رIلا مسسا/لا نسب مسي%. نسب $م*( ا3\ Zيمكلا نب نيس*لا
Z%طتسسسا نسس( e'Kتسسساو r $سس]اI( نسس- fسسيل نسس- ير01لا &ايKس
ري(ا'ملاو Rا3mلا 0] #اL r gB0;ب م,3(
اسس. رسسK%: نسسب $محا ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ ة3سلا ا(أ
$سسب- نسسب $ي%سسس اسس3\ ملس( نب $يل0لا ا3\ Dبا !3\ $محا نبا هللا $ب-
نب &اميلس ن- '2'%لا
M0سسT 8مسسس هسس.أ هسس3- هسسللا DسسOر رسسم- نسسبا ن- 86ا. ن- !س0(
0سس]و W2رطلا ن- هتلحار #$-و هي.ذأ D6 هي%بTأ 8O06 Yار >را(e
ه2$س2 8سO06 5 ZسلL !تسسح DSمي6 م%. #0L<6 8مسBأ 86ا. ا2 #0/2
هسسللا #0سر Z2أر #اLو W2رطلا !ل" هتلحار ?ا-أو  >راسس(e 8مسسس
ا)] ل1( 83;6 Yار
dر=2 5 M0T Wح D6 م,ل%6 ا)] &ا اذ" هللا همحر ف3;ملا #اL
نسسب $سسم*( اسس.ربخأ م]ر0سس(eو &ا('لا ل]أ Rا3mب فيك6 #ا$ت-5ا ن-
اس3\ Dبيس;3لا $سم*( نسب نيس*لا ا. رابIلا $ب- نبا pرابملا ا. رTا.
نسسب $سسيب- اسس3\ يراسسب.لا نسسب ركب 0بأ ا3\ $20س نب $ي%س نب لي-امس"
ب0سس2أ نسسب !سسي*2 اسس3\ م2ر( Dبا نبا ا3\ را'بلا g2ر@ نب $حا0لا $ب-
ةسس(ا(أ Dبأ ن- مسا/لا ن- $2e نب Dل- ن- رم- نب هللا $يب- ن-
هسسللا #0سسسر !,. #اL  نسس,ميل%Bو نسس,%يبو Mاسسي3mملا Rارسس@ نسس-
f2$سس*لا 0سس,ل يرتسس42 نسس( Pاسس3لا ن(و r أرLو Eارح ن,3م\ #اLو
با)سس- مسس,ل guلوأ او'سس] ا])سس=ت2و مسسل- رسسيmب هللا ليبس ن- لSيل
r ني,(
$سم*( نسب $سم*( ر0س;3( 0سبأ اس. يرس/ملا Dل- نب هللا $ب- ا.ربخأ
نسسب رسسم- اسس. &ار4ب نب $م*( نب gلملا $ب- مسا/لا 0بأ ا. Qر/ملا
Dسسبأ نسس- ?0سلا Dبأ نب ر0;3( ا3\ D*مIلا نمحرلا $ب- نب $محا
نسس- مسسسا/لا نسس- $سس2e نب Dل- ن- رم- نب هللا $يب- ن- +,لملا
هللا #0سر !,. #اL ة(ا(أ Dبأ  >راسسIتلا نسس-و Mاي3mملا 8يب ن-
A0*. وأ ا)] D6 #اLو Eارح ن,3م\ #اLو Rا3mلا ن,ميل%B ن-و ن,ي6
f2$سس*لا 0سس,ل يرت42 ن( Pا3لا ن(و r Dل- Zل'. ه,ب@ #اLو وأ
هB0سسT >رسسي/- 8سس6ر2 لسس:ر نسس( اسس( #اسسLو r هسسللا ليبس ن- لSيل
+.اسسIلا اذ نسس( ا)] !3-أ ه.ا6 $Bر2 ني.اطي@ هل هللا f%ب 5" Rا3mلل
!تسسح Aر$سسT Dسس6 اسسم,ل:ر<ب &ابرS2 &5ا'2 5و +.اIلا اذ ن( ا)]و
Dبسس3لا نسس- ا,3- هللا DOر ة49ا- Mورو Zكس2 ي)لا 0] &0ك2 
اسس,ميل%Bو اسس,3م\و اسس,%يبو ةسسي3mملا Eرسسح لسس:و 'سس- هسسللا &" #اسسL ه.أ
r f2$سس*لا 0سس,ل يرتسس42 ن( Pا3لا ن(و r أرL م\ ا,يل" Yامتس5او
Dب3لا ن- j0- نب نمحرلا $ب- Qورو  نسس- Zسسي,. اسسم." #اL ه.أ
نيB0T
ةبي;( $3- M0Tو ةمm. $3- M0T ن2ر:ا6 ني/محأ
0سبأ اس. ي$ست/ملا $سمحا نسب نس*لا Dل- 0بأ ا. Dل- نب رKa ا.ربخأ
نسسب $سسم*( اسس3\ $يل0لا نب Dل- نب نس*لا نب +يبح ا. q6ا*لا مي%.
$سسب- نسسب $سسم*( نسس- +سستكملا &اسسب" نسس- ةسسKيلخ نسسب فلخ ا3\ +يل
#0سسسر 8( Zلخ? #اL رم- نب ن- sابر Dبأ نب Rاط- ن- نمحرلا
هللا  هللا #0سر A)خ<6 هسK. ?0I2 مي]ارب" ه3با اذا6  ه%سسO06
نسس- اسس.ا,3Bو DسسكبBأ هسسللا #0سسسر ا2 Zل/6 Aا3ي- ZOاK6 AرIح D6
نسسي/محأ نيB0سسT نسس- Zي,. ام." Rاكبلا ن- D,.أ Zسل #ا/6 Rاكبلا
$سس3- M0Tو &اطي4لا ري(ا'(و 0,لو +%ل ةمm. $3- M0T ن2ر:ا6
&اطي@ ة.رو ب0ي: W@و ه:و برO ةبي;(
$محا نب $م*( ر0;3( 0بأ ي$: ا. ير/ملا Dل- نب هللا $ب- ا.ربخأ
نسب $سمحا Dسل- 0سبأ اس3\ &ارس4ب نب $م*( نب gلملا $ب- ا. tاي=لا
Dسل- نسب مسTا- اس3\ &ا*طلا $20س نب $م*( ا3\ ةم2'خ نب لSKلا
رسسيK. نسسب ريبسس: نسس- #0سس*ك( ن- هيبأ ن- Zبا\ نب نمحرلا $ب- ا3\
هس3- هللا DOر Pاب- نبا ن- ة(رك- ن- ة/1لا Eا*. نب gلا( ن-
Dب3لا &أ  لبطلاو را('ملا E$,ب Z1%ب #اL
اسس3\ D%6اسس4لا رسسكب 0بأ ا. &Fي- نب +لاk 0بأ ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ
رسسيم- نب !س0( ا3\ _0%2 نب ?اب- ا3\ ةي:ا. نب $م*( نبا هللا $ب-
#0سسسر #اسسL #اسسL Dسسل- ن- A$: ن- هيبأ ن- $م*( نب رK%: ن-
هللا  ر(اسس- 0بأ ا. D:وركلا NتKلا 0بأ ا.ربخأ ري(ا'ملا رسكب f%ب
ي)(رتلا ا3\ Dب0ب*ملا ا3\ DحارIلا ا. 5اL D:ر0%لا ركب 0بأو ي?eلا
نسس- $ي%سسس نب !ي*2 ن- ةلاS6 نب dرKلا ا3\ هللا $ب- نب NلاT ا3\
+لاسسk Dسسبأ نسسب Dسسل- نسس- +لاسسk Dسسبأ نب Dل- نب رم- نب $م*(
هسسللا #0سسسر #اسسL #اسسL ه3- هللا DOر  [سسمخ Dتسس(أ Zسسل%6 اذ"
jeاسس%ملاو &اي/لا M)=Bا اذ" ا,3( ر)6 RFبلا ا,ب لح ةل;خ >ر4-
ملتسسملا نس- $س2'2 نب $م*( ا. رIح نب Dل- ا3\$حو ي)(رتلا #اL
هسسللا #0سسسر #اسسL #اL >ر2ر] Dبأ ن- D(ا)Iلا Nي(ر ن- $ي%س نب
 >ا'لاو ام3m( ة.ا(لاو 5و? R!Kلا )=Bا )=Bا اذ"
!سس.?أو هسس(أ Wسس-و هسسBأر(ا لسس:رلا Yاسسkأو ن2$سسلا ريmل مل%Bو ا(رm(
ةسسليب/لا ?اسسسو $:اسملا D6 Mا0Tلا Mر,aو Aابأ !;Lأو ه/2$T
Aرسس@ ةسس6ا=( لسس:رلا Eرسسأو مسس,لذرأ E0سس/لا مسسي-e &اسسو م,/سا6
ةسس(لا A)سس] رسسخ^ ن%لو ر0م=لا Zبر@و jeا%ملاو Mا3ي/لا Mر,aو
ا6)سسLو ا=س(و اKسخو ةل'لeو Rارمح ا*2ر gلذ $3- ا0ب/Bريل6 ا,لوأ
نسسب ل,سسس نسس- يور $سسLو 8باتت6 هكلس 8طL #اب EاG3 8باتB Mا2^و
Dب3لا ن- $%س  Hسسس(و j)سسLو فسسسخ Dتسس(أ D6 &0ك2 #اL ه.أ
Mاسس3ي/لاو jeاسس%ملا Mرسس,a اذ" #اسسL !تسس( هسسللا #0سسسر اسس2 لسسيL
رم=لا Zل*تساو
ن3سسسلا باسست Dسس6 يرا;.لا $م*( نب ري=لا $%س نس*لا 0بأ ا.<ب.أ
0سسبأ اسس. ي?ابا$سسسلا $سسم*( نسسب $سسمحأ Pاسسب%لا 0بأ ا. #اL ه:ا( نب5
نسسب نسسس*لا 0بأ ا. ر)3ملا نب مسا/لا ة*لk 0بأ ا. D(0/ملا ر0;3(
Dسسبأ نسسب نيسسس*لا اسس3\ ه:اسس( نسسب $2'2 نب $م*( ا3\ &اط/لا مي]اربا
8مسس هسس.أ RF%لا نسب !سسي*2 D.ربخأ _اeرلا $ب- ا3\ D.ا:رIلا 8يبرلا
نسسب &ا0KT 8مس ه.أ #0/2 هللا $ب- نب $2'2 8مس ه.أ #0/2 50*ك(
هللا #0سر 8( ا3 #اL ةي(ا  #0سر ا2 #ا/6 >رL نب ورم- RاI6
ن( 5" _eرأ D.ارأ ام6 >0K4لا !ل- +ت $L ل:و '- هللا &" هللا
#0سسسر هسسل #اسس/6 ةسس4حا6 رسسيC D6 Rا3mلا D6 Dل &ذ<6 DKكب D6?
هللا  $سس/ل هسسللا و$سس- اسس2 Zب) ني- ةم%. 5و ة(ار 5و gل &ذ^ 5
&اسسك( هسسLeر نسس( gيل- هللا Eرح ا( Mرتخا6 ابيk 5Fح هللا gLeر
Zل%6و gب Zل%Kل gيلا Z($/B Z3 0لو هلFح ن( gل هللا لحأ ا(
gسسيلا ةسس($/تلا $%ب ZلL 0ل g." ا(أ ل:و '- هللا !ل" +Bو D3- مL
Zسسللحاو gسسل]أ ن( gتيK.و هل1( gسأر Z/لحو ا%ي:و ابرO gتبرO
5اسس( ي'سس=لاو رسس4لا ن( هبو ورم- Eا/6 ة32$ملا &ايتKل ةب,. gبلس
هللا #0سر #اL !لو امل6 ل:و '- هللا 5" همل%2  >اسس;%لا R5`]
ةب$,ب رتتس2 5 ا.ا2ر- ل:و '- هللا Aر4ح ةب0B ريmب م,3( Mا( ن(
YرT EاL امل
اسسم +سسل/لا Dسس6 _اسسK3لا Zسسب32 Rاسس3mلا ?0%سسس( نبا #ا/6 را\Uا ا(أو
هسس6?ر مسسس2 مسسلو ةسسبا$لا لسس:رلا +سسر اذ" #اسسLو لسس/بلا Rاملا Zب32
رسسم- نسسبا رسس(و هسس3مB هسسل #اسسL نسسس*2 مل &ا6 ه3mB #اLو &اطي4لا
8مسسس 5 5أ #اسسL !سس3mت2 لسس:ر م,ي6و ني(ر*( E0/ب ه3- هللا DOر
$سسحأ &اطيسس4لا pرسسB 0سسل #اسس/6 Dسس3mB >ريmسسT ة2راIب ر(و مكل هللا
pاسس,.أ #اسس/6 Rاسس3mلا نسس- $سسم*( نب مسا/لا ل:ر #<سو A)] pرتل
هسللا 'سي( اذ" Dسخا نسبا ا2 رG.أ #اL 0] Eارحأ #اL gل ه]رأو ه3-
Rا3mلا ل%I2 ام,2أ DK6 لkابلا ن( W*لا
Dل- نب هللا $ب- ا.ربخأ هل !3mملاو D3mملا ن%ل #اL Dب%4لا ن-و
نسسب نيسسس*لا 0بأ ا. $م*( نب ?ارk ا. 5اL رTا. نب $م*(و ير/ملا
نسسب نيس*لا !3\ D@ر/لا ركب 0بأ ا3\ &ا0KT نب Dل- 0بأ ا. &ار4ب
رسسم- 7سسKح 0بأ D.ربخأ #اL با]0لا نب هللا $ب- D3\ نمحرلا $ب-
ب?`سس( !سسل" 'سس2'%لا $سسب- نسسب رسسم- +ت #اL ي0(رلا هللا $يب- نب
ن( ا]y$ب Dتلا D]Fملا Xmب gب?أ ن( &و$/ت%2 ا( #وأ نكيل A$لو
Mا/1لا ن- D3mلب ه.ا6 '-و ل: &امحرلا c=س ا,تبLا-و &اطي4لا
اسس,ب nسس,للاو D.اسسCلا Yامتسسساو jeاسس%ملا ر0Sح &أ مل%لا ةلمح ن(
+4%لا Rاملا Zب32 ام +ل/لا D6 _اK3لا Zب32
يذ !سسل- رسس2أ نkا0سملا gسلB ر0سSح pرتسب gسلذ DL0تل يرم%لو
bاسسي- نسسب ليسسS6 #اسسLو هسسبلL Dسس6 _اK3لا !ل- M0ب1لا ن( ن])لا
ةط=سسس( +سسل/لل >$سسسK( Rاسس3mلا pا*سسSلا #اسسLو اسس.'لا ةيLر Rا3mلا
$سس2'2 ه.اسس6 Rاسس3mلاو ماسس2" ةسسي(أ Dسس3ب اسس2 $سسيل0لا نب $2'2 #اLو برلل
لسس%K2 اسس( لسس%K2و رسسم=لا نسس- ب0سس3يل هسس.أو >Rورملا E$,2و >0,4لا
ا.'لا ةي-ا? Rا3mلا &ا6 Rاس3لا A0ب3I6 نيل-ا6 $ب 5 مت3 &ا6 ركسلا
نسس( Rاسس3mلاب Mا0سسTلا Z3ت6 $L مو ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
E)سسب !مسسسملا اسس3بات D6 م]رابخأ ن( ةلم: ا.رذ $Lو $]اeو $با-
$سم*( نيس*لا 0بأ ا. را$3ب نب Zبا\ ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ Q0,لا
D6اريسسسلا هسسللا $سسب- نب نس*لا $ي%س 0بأ ة(eر نب $حا0لا $ب- نب
نسس- ?اسس.'لا Dسسبأ نسسب نمحرلا $ب- نب ن%( ن- !ي*2 نب $م*( D3\
!سسل- ةسسليل رمس6 هل ة2?اب D6 gلملا $ب- نب &اميلس &ا #اL هيبأ
هل ة2را: هب MRاI6 R0O0ب ا-$6 Ayاسل: ه3- _رKB م\ Nطس ر,a
ام3يب6
ةي]اسسس Dس] اذاسس6 اسس,يل" راسس@أو A$سسيب ا]$متسسسا اذ" هسسيل- +سس;B D]
Dس6 ه%مسسB Rاس3C M0سT !سل" هسل ا]$سسIب ةل9ا( ا,%مسب ةيm;(
لسس:ر M0T اذا6 M0;لا 0] 8متساو Z*3ت6 ا]ر(<6 ركس%لا ةيحا.
ن( ة2را: ا-? م\ ر%4لا ن( هب D3m2 ا( م,6 !تح هل Z;.<6 D3m2
او)سسخأ اسسمل6 اسس(ا- اسس.ذ" Pا3لل &ذأ NبTأ امل6 <O0ت6 ا]ريC ه2را0:
نسسa !تسسح هسسي6 نيلو ه%مس2 &ا ن(و Rا3mلا رذ Qر:أ م,سلاI(
ل] #ا/6 لي,ستلاو ليل*تلاو نييلتلا D6 ا0Oا6<6 هي,ت42 ه.أ E0/لا
ني3(`سسملا رسسي(أ اسس2 #اسس/6 E0/لا ن( ل:ر Eا/6 ه3( 8مس2 $حأ D/ب
ركسسس%لا نسس( gسسل'3( نسس2أو #اL &اLذاح ةل2أ ل]أ ن( &F:ر ي$3-
اسسم,يلا f%ب2 &اميلس #ا/6 ا,3( Rا3mلا &ا Dتلا ةيحا3لا !ل" !(و<6
هسسل #ا/6 &اميلس !ل- هلخ?أ !تح هب لبL<6 ام]$حأ #0سرلا $:06
_ذاسسح #اسس/6 هسسي6 0سس] فسسي Rا3mلا ن- هل<س6 ريمس #اL gمس" ا(
Dسس6و #اسسL ةيOاملا A)] Dتليل D6 #اL هب p$,- !ت(و #اL مك*(
M0سس;لا اسس,3( 8مسسس Dتسسلا ةيحا3لا هل ر)6 Z3 ركس%لا Dحا0. يأ
&اميلسسس لسسبL<6 &اميلسسس ه%مسسس ي)لا ر%4لا ر)6 Zي3C ام6 #اL
>اسس4لا Mركسس46 [يتسسلا +سس]و ةسسLا3لا Z%بسسS6 لسسمIلا ر$سس] #ا/6
ر(أ م\ >أرملا Zبرط6 ل:رلا !3Cو ة(ام*لا Z6ا'6 Eام*لا #$]و
!;=6 هب
Dسس6 0سس]و ةسس32$ملاب ا0لاL &0ك2 ا( ر1أو هلTأ ن2أ Rا3mلا ن- #<سو
!سسل- هل(اسس- !سسل" +سستك6 هسسي6 ةسسم9لاو هسسب _ا)سس*لا مسس]و ني1سس3=ملا
نسس( Dسس;خأ &أ E'سسح نسسب ورسسم- نب $م*( نب ركب 0بأ 0]و ة32$ملا
ني3mملا ني13=ملا ن( gلبL
dرسس=2 Rاسس3mلا &أ اسس3يب $سس/6 !سس3%ملا اسس(أو هسسللا هسسمحر ف3;ملا #اL
برسسk اذا &اس.Jا &أ ا)] &ايبو ل/%لا ريm2و #ا$ت-5ا ن- &اس.Jا
هسسسأر gسس2ر*B نسس( AرسسيC نسس( هتمسسT #اسسح Dسس6 ه*ب/تسسس2 ا( ل%6
با*سسTأ هسسل%K2 ام( gلذ ريC !ل" هيل:رب bرلا _?و ه2$2 WيK;Bو
رسسم=لا لسس%6 هسسل%6 براسس/2 لب gلذ +:02 Rا3mلاو ةKي=سلا #0/%لا
ه3( 83ملا 8/2 &أ Dmب3ي6 ل/%لا ةيطmB D6
Dسسل- نسسب 'سس2'%لا $سسب- اسس. $سسمحأ نسسب رسسK%: اسس. رKa نب رم- ا.ربخأ
اسس3\ jاKسسسلا رسسكب 0سسبأ ا3\ ل(`ملا نب !ي*2 ا. مS,: نبا ا. D:eلا
رذ #اL eار=لا $ي%س 0بأ
نسس( &ورارسسKلا R5`سس] #ا/6 $9ا;/لا با*Tأ ر0;3( نب $م*( $3-
Dسس6 م]?اسس65 A0L$سسTو هل0سسسرو هسسللا ا0*سسTا. 0سسل لسس:و 'سس- هسسللا
DLFتلا >ر1 ن- م,لm42 ا( م]ر9ارس
ا. فس02 نب نيس*لا Dبأ نب نمحرلا $ب- ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
يربسسك%لا ةسسطب نسسب هسسللا $سسب- 0سسبأ #اسسL #اL ي?اب%لا Dل- نب $م*(
اسسم( هسس.أ هسستمل-أو gسسلذ ن- هتي,36 Rا3mلا Yامتسا ن- ل9اس D3ل<س
ا0مسسس ةسسK9اk هسسل%KB اسسم."و Rا,Kسسسلا ه3سسس*تساو Rاسسمل%لا هسسBرك.أ
89ارسس@و ةuي.? مسسم] لسس]أ ةسس2ربIلا &0سس//*ملا م]امسسسو ةي60سس;لاب
ةسسب*ملاو _0سس4لا &0-$2 ةملa م,بابسأ لو $]'لا &ور,G2 ةي-$ب
&0سسبرط2و Rاسسس3لاو hا$حلا ن( ه.0%مس2 Rا:رلاو j0=لا tا/سVب
مسس,بح >$سس@ ن( gلذ &أ &0م-'2و &0Bوامت2و &0@اmت2و &0/%;2و
اريب 0ل- &0ل]اIلا هل0/2 ام- هللا !لا%B هيل" م,L0@و م,برل
Rا3mلا Yامس eا:ا ن( ا,ب Wل%B Dتلا هب4لا رذ D6
&ابرسسSB اسست.ا نيت2راسسIلا &أ اسس,3- هسسللا DسسOر ة49ا- f2$ح ا,3م6
&اسست2را: ي$3-و ركب 0بأ Dل- لخ? هaاKلأ X%ب D6و ني6$ب ا]$3-
#اسس/6 hاسس%ب E0سس2 را;.لا هب Zلوا/B امب &اي3mB را;.لا يرا0: ن(
هللا #0سر Zيب D6 &اطي4لا ر0('(أ ركب 0بأ  هللا #0سر #ا/6
رسسذ Wبسسس $سسLو ا.$سسي- ا)سس]و ا$سسي- E0سسL لسسكل &" رسسكب ابأ ا2 ام,-?
!سسل" >أرسس(ا Zسس6e ا,.أ ا,3- هللا DOر ة49ا- f2$ح ا,3(و f2$*لا
Dب3لا #ا/6 را;.لا ن( ل:ر  0س,للا نس( مس,%( &ا ا( ة49ا- ا2
$سسيب- نسسب ةلاسسS6 f2$ح ا,3(و Wبس $Lو 0,للا م,بI%2 را;.لا &V6
Dب3لا ن-  M0سس;لا نسسس*لا لسس:رلا !سسل" اسس.ذأ $سس@أ هللا #اL ه.أ
هسس.أ ةI*لا ه:و ر]اk نبا #اL هت3يL !ل" ة3ي/لا +حاT ن( &^ر/لاب
اسس,3(و Eرسس*( !سسل- Pا/2 &أ e0I2 5 ذ" Rا3mلا Yامتسا ليل*B Zب\أ
ن- ه3- هللا DOر >ر2ر] Dبأ f2$ح
Dب3لا  !سس3mت2 Dبسس3ل &ذأ اسس( RDسس4ل ل:و '- هللا &ذأ ا( #اL ه.أ
Dب3لا ن- +kاح f2$ح ا,3(و &^ر/لاب  نسسيب اسس( لسس;6 #اسسL هسس.أ
j$لاب برSلا Eار*لاو #F*لا
اسسم,يل- EFكلا Wبس $/6 ا,3- هللا DOر ة49ا- ا12$ح ا(أ با0Iلاو
Dسس6 Zسسب12 Y0سس3ل Rاسس3C gل)ب Dمسو ر%4لا &و$432 ا0.ا م,.أ ا3يبو
nت*2 فيو #ا$ت-5ا ن- Yابطلا dر=2 5 gلذ ل1(و 8ي:رBو ?ا4.Jا
A)سس] !سسل- ةي6اسسT ب0سسلL $سس3- ميلسسسلا &اسس('لا Dسس6 8سسLا0لا gل)سسب
اسس,كلمB $سسL P0سسK. $سس3- ر$سس &ا(e D6 ة%Lا0لا ةبرطملا Mا0Tلا
نسس- f2$سس*لا Dسس6 NسسT $L [يل وأ م,Kلل ةطلاm( 5" ا)] ا( Q0,لا
هللا #0سر Qأر 0ل ZلاL ا,.أ ا,3- هللا DOر ة49ا-  h$سسحأ اسس(
اسسم #ا0سسحلا &'2 &أ DتKملل Dmب32 ام."و $:اسملا ن,%3مل Rاس3لا
را$سس/( !سسل- ف;2 م\ $لبلاو نسلاو &ا('لا &'2 &أ +يبطلل Dmب32
?رس(أ Rاس3C نس( hاس%ب E0س2 راس;.لا هب Zلوا/B امب Rا3mلا ن2أو gلذ
Mاسسيل'Cو [سسK3لا اسس,يلا ب)سسIB ة-ا3Tو ةباطتس( M5}ب نس*تس(
لسس,6 #ا$سست-5او $سس/لاو $سسل=لاو #اسس=لاو ةسسلا'mلاو #ا'سسmلا هي6 ر)2
هسس.أ D-$2 5و )لتسملا !ل" اL0@ n-'32 لب Mا,ي] 8بk pا3] Zب12
)سسخأ !سس-?أ نسس(و ةسسي(?Uا $سسح نسس- dراسسخ وأ بذاسس 5" gسسلذ $I2 5
هسسب Wسسيل2 5 اسس( ه/ح D6 لم%تسا $/6 Wلا=لا !ل" gلذ ن( >را@لا
+سسيطلا 0بأ با:أ $Lو Q0,لا ن( $I2 ا( !ل" ه/بس2 8بطلا &أ !ل-
يرسس2ر*لا مسسسا/لا 0بأ ا.ربخ<6 رخ^ با0Iب f2$*لا ا)] ن- يربطلا
ر0سس('( gسسلذ !مسسس رسسكب اسسبأ &ل اسس3تIح f2$سس*لا )سس] #اسسL ه.أ ه3-
Dب3لا رك32 ملو &اطي4لا  نسس( هسس%3( اسسم."و هل0سسL رسسكب Dسسبأ !ل-
Z.ا $Lو $ي%لا E02 D6 اميس 5و هت%6ر نس*ل راك.Jا D6 cيلmتلا
$سس%ب اسس,3- ل/32 ملو ZL0لا gلذ D6 >ريmT ا,3- هللا DOر ة49ا-
$سسم*( نب مسا/لا ا,يخأ نبا &ا $Lو Rا3mلا Eذ 5" ا,لي;*Bو ا,C0لب
ا,3- مل%لا )خأ $Lو ه-امس ن( 83م2و Rا3mلا E)2
رسسخUا f2$سس*لا Dسس6 ر0)سسملا 0سس,للا اسس(أو هسسللا همحر ف3;ملا #اL
[يل6
اسس(أو AرسسيC وأ ر%سس4لا ?اسس4." &0سسك2 &أ e0سسIي6 Rاسس3mلا Dسس6 N2رسس;ب
&V6 ا(ارح هب4ملا &0ك2 &أ 83تم2 F6 ة3ي/لا !ل" Yامتس5اب هيب4تلا
اسس(F &اسس رسسم=لا >)ل ن( ر1أ >)ل لس%لل M$:و #اL 0ل &اس.Jا
ام]$سسحأ &0سسكي6 نيتلاسس*لا Dسس6 RاmسسT5اب هيب4تلا 8Lو ام."و ا*ي*T
EFسسسلاو >Fسس;لا هسسيل- #اسسL $Lو هيب4تلا ن( 83م2 5 ا(ارح وأ 5Fح
ة2yرلا sاS2Vب ة2yرلا اS2أ هب46 رم/لا &ورB ام مكبر &ورتل مك.أ
رaاسس3لا رسسG. هسسب cسسي*2 ةسس,: Dسس6 رسسم/لا &<سسب _رKلا 8Lو &ا &"و
فسس43. 5 R0سسO0لا Rاسس( D6 &0ل0/2 Rا,/Kلاو gلذ ن- A'3( W*لاو
$سس/6 $ي,سس4لا E$سس ه*سسس( نسسس2 F6 >?اسسب- رسس\أ هسس.ل هسس3( RاS-لا
Dسس6 اسسLرت6ا &او >?اسسب- اسسم,.0 D6 ام,LاKBا ة,: ن( ام,3يب ا0%م:
5" &0سسك2 5 Pاسسي/لا &<سسب ر]اسسk نسسبا #5$تسسساو ةساI3لاو >را,طلا
&^ر/لاسسب !سس3mت2 هل0سسL ا(أو Rا,/Kلا مل- 5 ةي60;لا هي/6 sاب( !ل-
Aرسس6و هسب D3mتسس2 Aاس3%( #اس/6 ةس3يي- نسب &ايKسس Aرسسس6 $سس/6
&اسك( هسل%I2 اسم]ريC #اLو م.رت2و هب &'*ت2 Aا3%( #ا/6 D%6ا4لا
نس( ةس-ام: &اس $س/6 j$سلاب برSلا ا(أو اوراس اذ" &ابرلا Rا3C
&او A)] اوأر 0ل فيك6 ا)ك] Z.ا ا(و j06$لا &ورسك2 ني%باتلا
RD@ D6 نيلسرملا ة3س ن( j$لا [يل #0/2 ير;بلا نس*لا
0سس,6 ةي60سس;لا !سسل" هسسب +سس]ذ نسس( EFس نب مسا/لا $يب- 0بأ #اLو
هسسللا #0سسسر !سسل- لسس2و<تلا Dسس6 <طخ  &F-" ا.$سس3- Aاسس3%( اسسم."و
Pا3لا D6 ر)لاو M0;لا بارطOاو sاك3لا
ه.أ !ل- ة/ي/ح j$لا !ل- لمح 0لو ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
Pرسس%لا Dسس6 P<سسب j$لاب &0ك2 5 &أ ا0:رأ لب3: نب $محأ #اL $L
لبطلا Aرأو A0*.و
0سسبأ اسس. رسسG3لا نب $محا نب ر;. ا. ير/ملا Dل- نب هللا $ب- ا.ربخأ
لي-امسسسا نسسب نيسسس*لا اسس3\ ب?`سسملا هسسللا $سسيب- نب هللا $ب- $م*(
اسس3\ _وeرسس( نسسب رسسم- اسس3\ ةلب: نب ر2ر: نب هللا $يب- ا3\ Dل(ا*ملا
Zباسس\ Zسسبلk #اسسL DلبIلا $%س نب ر(ا- ن- W*سا Dبأ ن- ري]e
را0: اذاو #اL هل Pر- D6 هB$:06 ا2ر$ب &او $%س نب
#0سسسر &أ 5 #اسسL ا)سس] ن- D,3B 5أ Zل/6 j06$لاب نبرS2و ني3m2
هللا  0سسبأ ي$سس: اسس. Dسسل- نسسب هسسللا $سسب- اسس.ربخأ ا)] D6 ا3ل 7خر
Dل- 0بأ ا3\ &ار4ب نب gلملا $ب- ا. tاي=لا $محأ نب $م*( ر0;3(
نسسبا اسس3\ D9اسسطلا مسسسا/لا نسسب $سسمحأ ا3\ ةم2'خ نب لSKلا نب $محأ
Dسسبأ نسسب ةسس%يبر نسس- Pايلا نب $لاخ ن- [.02 نب !سي- ا3\ م,س
هسسللا #0سسسر #اسسL ZلاسسL ةسس49ا- نسس- مسا/لا ن- نمحرلا $ب- 
j$لا D3%2 #ابرmلاب هيل- ا0برOاو sاك3لا اور,aا
هسسب #$تسسس2 &أ e0سسI2 5 هب ا0Iتحا ا( لو هللا همحر ف3;ملا #اL
نسس,ل nسستحا $سسLو Yاسسبطلا D6 ر\`ملا jور%ملا Rا3mلا ا)] eا0: !ل-
مسسي%. 0سسبأ مسس,3م6 هسسي6 ةسسIح 5 اسسمب j0سس;تلا +سس*ب &0.0تK( Eا0Lأ
)لتسسس2و Yامسلا !ل" ليم2 gلا( نب Rاربلا &ا #اL ه.ا6 D.ا,KTلا
م.رتلاب
هس.ل Rاربسلا نس- ا)س] مسي%. 0سبأ رسذ ام."و هللا همحر ف3;ملا #اL
?راسسبلا dاسسIتح5ا ا)سس] !سسلا رG.ا6 م.رت6 ا(02 !/لتسا ه.أ ه3- Qور
Rاسس3mلل Yامسسسلا نسس( م.رتلا ن2<6 م.رت2 &أ ن( 0ل=2 5 &اس.Jا &ا6
برطملا
اسس,ل1( !سسل- ر1سس%2 &أ 50سسل Rايسس@<ب ر]اk نب $م*( م,ل #$تسا $Lو
Dسس6 #اسسL ه.أ ا,3م6 RD4ب Zسيل ا,.5 ا]رذ Nل;2 مل رتmي6 ل]ا:
!سسل- sارتسسL5ا لسس%I6 هسسي6 ة3سلاو #ا0/لا !ل- sارتL5ا باب هبات
#اسL هسسيبأ نس- $2رس4لا نسب ورسم- Qور اسمب #$تسسساو ة3سس #ا0/لا
هللا #0سر D.$43تسا  !تسسح D] D] #0/2 )خ<6 ةي(أ ر%@ ن(
#'سسmلا Yامتسا !ل- ليل$لا باب ر]اk نبا #اLو ةي6اL ة9ا( هB$4.أ
اسس:ا,6 M5اسسي=لا jاk ه3- هللا DOر >ر2ر] ابأ Zل<س dاI%لا #اL
ي$سس2 نيب ا)] ل1( $432 &ا ه3- هللا DOر >ر2ر] 0بأ #ا/6 ام/س
هللا #0سر 
هسسبI-ا اس( ر]اسسk نسبا dاسسIتحا !ل" رG.ا6 هللا همحر ف3;ملا #اL
نسس( لسس1م 5" هسسل1( اسس(و ر%4لا ?ا4.اب Rا3mلا eا0: !ل- nت*2 في
برS2 &أ e0I2 #اL
&أ e0سسI2 #اسسL وأ AراسسBو<ب برسسS2 &أ eاسسI6 ?0%لا ر,a !ل- فكلاب
Eاسس2أ $سس%ب هسس3( بر42 &أ eاI6 ه(02 D6 ه3( بر42و +3%لا ر;%2
اسس.<ب.أ $سسLو Rاسس3mلا برسسط2 ام برط2 5 ر%4لا ?ا4." &أ Dس. $Lو
$سسم*( 0سسبأ اسس.ربخأ #اسسL هسسيبأ نسس- ر]اسسk نسسب $سسم*( نسسب ةسس-رe 0بأ
ن- Dم@ا,لا !س0( Dبأ نب Dل- ابأ ف2ر4لا Zل<س #اL Dميمتلا
#ا/6 Yامسلا
نسسس*لا اسسبأ ا3=ي@ E02 Mاذ MرSح D.أ ريC هي6 #0Lأ ا( ير?أ ا(
>0سس-? Dسس6 ة9اسسم\F\و ني%بسسس ة3سسس Dميمتلا hرا*لا نب '2'%لا $ب-
مسا/لا 0بأو نييكلاملا Hي@ ير,بلا ركب 0بأ ا]رSح هبا*Tل ا,لم-
Hيسس@ نيسسس*لا نسسب ر]اسسk نسسس*لا 0سسبأو نيي%6اسس4لا Hي@ Dرا$لا
?اسس]'لاو •اسس-0لا Hيسس@ &0%م@ نبا نيس*لا 0بأو f2$*لا با*Tأ
نسسب رسسكب 0سسبأ هبحاسسTو نسسيملكتملا Hيسس@ $سس]اI( نسسب هسسللا $سسب- 0بأو
#اسس/6 ةسسلبا3*لا Hيسس@ Dميمتلا نس*لا Dبأ ا3=ي@ را? D6 D.FLابلا
Dسس6 DتسسK2 نسس( _ار%لاسسب Wسسب2 مسسل م,يل- ف/سلا c/س 0ل Dل- 0بأ
M0سس;ب &^رسس/لا أرسس/2 &اسسو EFC هسسللا $سسب- 0بأ م,%(و ة3سب ة\?اح
&0%مس2 م]و #ا/6 اuي@ لL هل لي/6 نسح
PاK.<ب 5 ريب%ب ةلاسر • PاkرL نطب D6 ا,ل(ا.أ Zطخ
Dسس6 Yاسس@ $سسL Dسسل gسسبح &ا6 • م4ت*( ريC Dل فL gت2$6 رe &أ
Pا3لا
نسي3ي%لا !سل- Dس4(ل Dسل فسسL • ا,تلاسسر Q?أ نسمل Dل0L &اك6
A)] D6 Dت6أ &أ D33كم2 5 ا)] Z2أر ا($%ب6 Dل- 0بأ #اL Pأرلاو
ةحابأ 5و رG*ب ةل<سملا
نسسب $سسم*( اسس,ي6 _$سسT &ا ةسس2اك*لا A)سس]و هللا همحر ف3;ملا #اL
نسسب $سسم*( [سسيل #0سس/2 &اسس q6اسس*لا رسسTا. نبا ا3=ي@ &ا6 ر]اk
اسس,ب !سس3C هسس.أ 5 ا]$سس4.أ هسس.أ !سسل- Mاسسيبلا A)سس] Zلمح ة/1ب ر]اk
5 هل0سسL لمI( EF ا,ي6 م\ Aر)ل gل) &ا 0ل ذا >$=(و +يS/ب
ا$سسل/( &اسس &ا &اسس &ا هسس.ل ةحابأ 5و رG*ب ا,ي6 #0Lأ &أ D33كم2
8سس( ه('لي6 ليل$لا D6 رG32 &ا &او ةحابلاب DتK2 &أ Dmب3ي6 م,ل
YاسسبBا &0سسك2 F6أ ا,ت*سسT ر2$سس/تب مسس\ رG*لاسسب DتسسK2 &أ م]ر0سسSح
بابرأ YابBا ن( !لوأ +])ملا
$سسمحأو D%6اسس4لاو gسسلا(و ةسسKي3ح Dسسبأ نسس- اسس.رذ $سسLو +]ا)سسملا
ةسسل?لاب gسسلذ ا.$يسس@و ا)سس] D6 DKك2 ا( ني%م:أ م,يل- هللا &ا0Oر
8سسO0ملا مسس]?ار6"و #ا0/لل م,(ار" باب هبات D6 ر]اk نبا #اLو
Dب3لا &<ب nتحاو هل  امل ري]e نب +% !لا هيل- Z.ا >?رب !(ر
لسس:رلا )سس] هسس/6ر $سسL jرسس%يل ا)سس] Mرذ ام."و ?ا%س Z.اب A$4.أ
cسسيل=تلا ا)سس] لسس1مب 8يسسS2 &أ نسس( jرسس@أ &ا('لا6 5"و هkابتساو
نسسب لي-امسا $ي%س 0بأ ا. ر]اk نب $م*( هيبأ ن- ة-رe 0بأ ا.<ب.أو
اسس3\ Dبأ ا3\ ير/ملا $محأ نب هللا $ب- $م*( 0بأ ا3\ D:اI*لا $م*(
نسسب $ي%سسس Z%مس #اL #Fب نب Pاب%لا نب $م*( ا3\ $محأ نب Dل-
#اL هب &0ربت2 Pا3لا &او هللا $ب- نب مي]اربا D3\$ح #اL $م*(
!سسل- Dلي-امسا نب مي]ارباو D%6ا4لا 8( ا.رر( #اL D.'ملا ا3\$ح
م,ي3mB ة2را:و E0L را?
7سسك3B E0/لاسسب باسس/-لا !سسل- اسس]ار. • ا3.< ا2اطملا #اب ا( Dليلخ
مسسي]ارب5 D%6ا4لا #اL ZCر6 امل6 8مس. ا3ب ا0لي( D%6ا4لا #ا/6
[ح gل ام6 #اL 5 #اL ا)] gبرط2أ
هللا DOر D%6ا4لا !ل- #ا*( ا)]و ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
&اسس $سسLو هسسب Wسس\02 5 ر]اسسk نسسباو &0سسل0,I( ةسس2اورلا Dسس6و هسس3-
هسسب ا.ربخأ ا( Aا.رذ ا( ة*T !ل- #$2و هل ا)] ن( ل:أ D%6ا4لا
Rاسس3mلا Yامس ا(أ #اL يربطلا +يطلا Dبأ ن- ير2ر*لا مسا/لا 0بأ
e0I2 5 ا0لاL D%6ا4لا با*Tأ &ا6 Eر*مب Zسيل Dتلا >أرملا ن(
ةسس2راIلا +حاسسTو D%6اسس4لا #اLو #اL ة0لم( وأ >رح Z.ا Rا0س
هسسي6 #0/لا qلC م\ هB?ا,@ ?رB هيKس 0,6 ا,-امسل Pا3لا 8م: اذ"
ة\ا2? 0]و #ا/6
اسس-? هسس.ل ا/سا6 ا,يKس ا,بحاT ل%: ام."و هللا همحر ف3;ملا #اL
ا/سا6 ا,يKس &ا لkابلا !ل" ا-? ن(و لkابلا !ل" Pا3لا
مسسسا/لا نسسب $سسم*( اسس.ربخأ $سسLو ZسسلL هسسللا هسسمحر ف3سس;ملا #اسسL
Dملسسسلا نسسمحرلا $سسب- Dسسبأ نسس- Dميمتلا $م*( Dبأ ن- ي?ا$mبلا
Rارسس/Kلل ةسسلا0L ةسس2را: D/سس4($لا هسسللا $سسب- نسسب $%سسس Qرت@ا #اL
$9ا;/لا م,ل #0/B Z.او
هباسست D6 Dكملا +لاk 0بأ رذ $Lو ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
ن]$سس-أ $سسL نسسي*لتلا ن%مسسس2 را0: هلو DOا/لا &اور( ا3ر?أ #اL
&0%مسسس2 ه.ا0سسخا &او &ا3*لB &ات2را: Rاط%ل Z.او #اL ةي60;لل
ام,3( ني*لتلا
لسس]ا: لسس:ر6 D/سس4($لا $%سسس اسس(أ ZسسلL هللا همحر ف3;ملا #اL
&اورسس( نسس- ةسس2اك*لا Z*سسT &او ب)و #ا*( Rاط- ن- ة2اك*لاو
هسسللا DسسOر D%6ا4لا ن- ا.رذ ا( ا3لL ا( !ل- ليل$لاو Wسا6 0,6
نب ر]اe ا.<ب.أ $Lو Q0,لا !ل" ا0لام6 مل%لا ا0ل,: E0/لا R5`]و ه3-
اسس.<ب.أ 5اسسL D/,يبسسلا رسسكب 0سسبأو D.0با;لا &ام1- 0بأ ا.<ب.أ #اL ر]اk
نسسب Pرا6و ا.أ Zي/تلا ا( ر1أ #اL ير0باسي3لا هللا $ب- 0بأ ما*لا
>را'سس] نسس( Yامسسسلل Dمسسس2رب5ا رسسكب Dبأ را? D6 D60;لا !سي-
M5ا0/لا Mار0تس( ن( Z.ا ا,.ا6 هللا ا,محر
DسسKخ فسسي ماسس*لا لسس1( نسس( RD@ NبLأ ا)]و ZلL ف3;ملا #اL
ا)سس] ر)2 م\ Eر*مب Zسيل >أر(ا ن( 8مس2 &أ هل ل*2 5 ه.أ هيل-
رسسذ نسس- iاسس*B رسسيC نسس( مل- بات 0]و ر0باسي. H2راB بات D6
هتلا$- !6اح $L ا)] AاK $/ل هل1(
هسسب مربسسخأ اسسمي6 #0سس/B اسس( لسسيL &اسس6 هسسللا هسسمحر ف3سس;ملا #اسسL
نيسسس*لا 0سسبأ ا. هللا $ب- نب رم- ا. ي$3Lرمسلا $محا نب لي-امسا
نسسب &ورسس] اسس3\ _ا*سسسا نسسب لسسب3ح اسس. $محا نب &ام1- ا. &ار4ب نب
اذاسس6 7سس/2 هللا $ب- نب &0- &ا #اL >ريm( ن- ر2ر: ا3\ jور%(
وأ هسسيلا Zلسسسر<6 >رسسيmملا #اسسL برسسطBو 7سس/B هسسل ة2را: ر(أ ~ر6
مسل لس:و '- هللا &أو _$T Zيب ل]أ ن( g." هيلا لسرأ &أ M?رأ
هيب. f%ب2  5 اسس.أ با0Iلاسس6 Wمحأ 8ي3T ا)] g%ي3T &او Wم*لاب
ر(أ ه.أ &0%ب نG.
Dسس]و ا?رسسK3( ا,%مسسس2 &أ +سسحأ لسسب #ا:رلا !ل- 7/B &أ ة2راIلا
هسسل ة2راIلا برطB &أ Aرو #0/لا ا)] هي/Kلا >ريm( هل #ا/6 هكل(
0سسبأ رسسذ $سسLو نسس,برط2و ن,;Lر2و #ا:رلا ن%مس2 نمب g3a ام6
Rا3mلا 8مس2 &ا رK%: نب هللا $ب- &أ Dكملا +لاk
j?رأ $سسLو ه2را0: ?ا4." 8مس2 &ا ام."و هللا همحر ف3;ملا #اL
اسسK.^ اسس]ا.رذ $سسLو D%6اسس4لا نسس- اسس]رذ Dتسسلا ةسس2اك*لا ر]اk نبا
Dملسسسلا نسسمحرلا $ب- W2رk ن( ا]اور لب3: نب $محأ ن- ة2اك*ب
D.اسسCرKلا Pاسسب%لا اسسبأ Z%مسسس #اسسL $سسمحا نسسب نيس*لا ا3\$ح #اL
Yامسسسلا +سسحأ Zسس3 #0سس/2 لسسب3ح نب $محا نب NلاT Z%مس #0/2
ي$سس3- fسسكم6 >eاسسب=لا نبا ةليل M$-06 gلذ Aرك2 $محأ Dبأ &او
_0سس6 Dسسبأ [سسح Z%مس6 D3m2 )خأو Eا. $L Dبأ &أ Zمل- &أ !ل"
هسسطبأ Zسس*B هل2ذو 8مس2 Nطسلا _06 Dبأ Z2أر6 M$%;6 Nطسلا
7Lر2 ه.< Nطسلا !ل- رط=بت2
DسسK6 _رسk نس( اسس3تKلب $سسL ةسس2اك*لا A)س] هللا همحر ف3;ملا #اL
&او ي$9ا;/لا >eاب=لا نبا 0-?أ Z3 #اL NلاT ن- _رطلا X%ب
&او هيلا 8مس2و RDI2و +])2 _اL'لا D6 Dبأ &او ن*ل2و #0/2
8متس2 بابلا Rارو ن( ف/2 &او باب ه3يبو ا33يب
Zباسس\ نسسب Dل- نب $محا ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا,ب ا.ربخأ $Lو
Pا0سس/لا رسسم- نسسب فسسس02 ا3\ ير03لا نيس*لا نب Dل- نب $محا ا.
نب هللا $ب- ن- ه3aأ Dك*2 D%يط/لا gلا( نب ركب ابأ Z%مس #اL
نسس*ل2و #0سس/2 &اسسو ي$9اسس;/لا >eاسسب=لا نسسبا 0-?ا Z3 #اL $محا
&ا اذ" Z3ك6 D3mتلا ن- D.ا,32 Dبأ &او
ي$سس3- ةسسليل Mاذ &اك6 8مس2 Fuل Dبأ ن- همتأ ي$3- >eاب=لا نبا
ه%مسسس6 RاI6 _اLe D6 ا3و ة:اح ا.$3- Dبل ZOر%6 D3m2 &او
اذVسس6 رسسG.ل Z:ر=6 هل0L ن( RD@ ه%مس D6 8L06 8مست6 D3m2
Dسسل #اL $mلا ن( &ا امل6 Zلخ$6 بابلا M??ر6 اي9ا:و اب]اذ Dب<ب
Aا3%( وأ EFكلا م%. ا)] &ا اذ" D3ب ا2
$9اسس;/لا $سس432 &اسس >eاسسب=لا نسسبا ا)سس]و هسسللا هسسمحر ف3;ملا #اL
نسس( #0Lو $محا هيلا 8متسا gل)لو >رخUا رذ ا,ي6 Dتلا Mا2$]'لا
5امس@و اس3يم2 لسيمي6 برسطلا هسI-'2 $سL &اس.Jا &V6 n-'32 #اL
!ل- رت=بت2 هطبأ Z*B هل2ذو هت2أر6 ا,ي6 Dتلا ر]اk نبا ة2اور ا(أو
ه.0سس3G2 5 مسس]رييmBو >اورلا رييmB ن( 0] ام.V6 7Lر2 ه.< Nطسلا
Dملسلا D6 s$/لا ا.رذ $Lو 7Lرلا D6 م,ب])مل ا*ي*;B !3%ملا
+لاسسk 0سسبأ مسس,ل nسستحا $Lو MاGKللا A),ل ني2وارلا ر]اk نبا D6و
0سس]و Yا0سس.أ !سسل" Yامسلا مسLو Mا(ا3مب Yامسلا eا0: !ل- Dكملا
Rاس3mلا 8مسس2 ه.أ !-?أ ن( &أ ا.رذ $Lو هل لTأ 5 D60T ميس/B
0سسبأ اسس.ربخأ $سسLو بذا 0,6 Q0,ل !ل" [K3لا g2ر*B A$3- ر\`2 5و
5 اسس.ا م,سسS%ب #اسسL #اسسL يربسسطلا +لاk Dبأ ن- ير2ر*لا مسا/لا
ا)سس]و #اسسL Eاسس%لاو |اسس=لا هسسي6 pرتسس42 ي)سسلا 8بطلاب Rا3mلا 8مس.
ن2ر(ل ميG- ه3( ل]اIB
ر9اسسسو ر0سسب3طلاو ?0سس%لا Nيبتسسس2 &أ ا)سس] !سسل- هسس('ل2 هسس.أ ام]$سسحأ
Pاسس3لا نسس( $سسحأ هسسي6 هراسس42 5 ي)لا 8بطلاب ه%مس2 ه.ل D]Fملا
Wس6 $/6 sابتسا &"و هل0L X/. $/6 gلذ Nبتس2 مل &V6
رسس4بلا 8بk _را6 ه.أ D-$2 &أ ن( 0ل=2 5 D-$ملا ا)] &أ D.ا1لاو
مسسل-و هسس%بk !سسل- |ر=B $/6 ا)] #اL &V6 ةك9Fملا ةل'3مب راTو
ا$سس]اI( &0سسك2 5 &أ +سس:وو هسسسK. !سسل" 8سس:ر اذ" هب)سس لسسLا- ل
Mا)سسللا pرسسB !سسل- با0سس\ هسسل &0سسك2 5و Aا0سس,ل اسسKلا=( 5و هسسسK3ل
رسس4بلا 8سسبk !سسل- اسس.أ #اسسL &"و لسسLا- هل0سس/2 5 ا)سس]و Mا0,سس4لاو
برطملا Rا3mلا 8مسB فيك6 هل ا3لL >0,4لاو Q0,لا !ل- #0بIملا
ريmب
gسK. D6 PرC ا( ريmل ه-امسل برطB وأ g%بk
نسسمحرلا $سسب- 0سسبأ اسس3\ فسسلخ نسسب Dسسل- نب $محا ا. رTا. نبا ا.ربخا
Dسسل- 0سسبأ لuسسس #0سس/2 D/سس4($لا مسا/لا ابأ Z%مس #اL Dملسلا
ZلسسTو$L D.ل #Fح Dل D] #0/2و D]Fملا 8مس نم- يراب?ورلا
يرسسم%ل لسسTو $سسL م%. #ا/6 #ا0ح5ا jFتخا D6 ر\`B 5 ة:ر? !ل"
ر/س !ل" نكلو
ا0%مسسس م,.أ ة-ام: ن- ا3mلب $L ليL &V6 هللا همحر ف3;ملا #اL
رسسك32 5 اسس3لL هسسب ا0%Kت.ا6 م]?0;/( !ل- Aو)خ<6 اuي@ $43ملا ن-
هI-'تسس6 >را@" ا])خ<ي6 ةمكح وأ ر%4لا ن( اتيب &اس.Jا 8مس2 &أ
M0سسT ن2$سس2رملا Xسس%ب 8مسسس اسسم برسسط( M0سس;لا &ل 5 ا]ا3%مب
#0/B ةي3m(
$سس;/2 مسسل ا)سس,6 Mاسس(و sا;6 لم:أ gب ا)] ريC • &0لتB E02 ل
[سسيل مسس\ !سس3%ملا هلتL ام."و ني*لتلا !ل" ZKتل2 ملو >أرملا Yامس
Mاسسيبلا Yامسسسل ?ا$%تسسس5ا ة-امسسس $سس;/2 مل Zيب وأ ةمل Yامس
WيK;تلاو +يS/لاب برSلا EامS.ا 8( ةبرطملا >ري1كلا >ر0)ملا
لس] ا3ل<سسس 0سلو Yامسسسلا $;/2 مل 8(اسلا gلذ &" م\ gلذ ريC !ل"
Aا3%3( gلذ Yامس $;Lأ &أ Dل e0I2
Rايسس@<ب Dسسس0طلا $سس(اح 0بأ م,ل nتحا $Lو هللا همحر ف3;ملا #اL
م2ر*B !ل- #$2 ا( #اL ه.أ ا,-0مI( م,Kلا ن- هتبBر ن- ا,ي6 #'.
هسس:و 5 #اسسLو Aا3Kلسسسأ $سسL اسس( ا)سس] با0:و PايL 5و 7. Yامسلا
مسسل اذ"و اسسS2أ Eر*2 F6 ا.وe0( &ا اذا6 +يk M0T Yامس م2ر*تل
Zسس%مت:ا اذ" Mاسسحابملا ?ارسس6أ &اسس6 Y0مIملا Eر*2 F6 ?احUا Eر*2
&اسس &اسس6 gسسلذ ن( م,K2 امي6 رG32 نكلو #اL احاب( Y0مIملا &ا
هب Z20;تلا Eرحو همG.و Aر1. Eرح ر0G*( RD@ هي6
EFكلا ا)سس] لسس1( نسس( +سسI%Bل Dسس."و ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
Eرسس*2 مسسل برسسO 0سسل رBو ريC ن( A$حو ?0%لا وأ >?رKمب رB0لا &ا6
ا%مت:ا اذا6 برط2 ملو
+سس3%لا Rاسس( gل)سسو nسس-eأو Eرسح |0;=( ه:و !ل- ام,ب برOو
Eرح ةبرط( >$@ هي6 Z\$ح اذ"و هبر@ '9ا:
هسس3( 8سس3مي6 #ا$سست-5ا نسس- dرسس=2 ابرk +:02 Y0مIملا ا)] gل)و
Aورسسك(و Eرسس*( برسسOأ ةسس\F\ !سسل- Mا0Tلا لي/- نبا #اLو gلذ
باسسبرلاو ة6'%ملاو ر0ب3طلاو ا.رسلاو يا3لاو ر('لا Eر*ملا6 sاب(و
هسسب Wسس*ل2و gسسلذ مسس2ر*B !سسل- لب3ح نب $محأ Eا(Jا 7. ا,ل\ا( ا(و
لسس%KBو #ا$سست-5ا $سسح نسس- dر=ت6 برطB A)] &ل g3Iلاو ة6ارIلا
لم%تسسا Rا0سسو ركسسملا هسل%K2 اس( Pاس3لا نس( +لاmلا Yابk D6
Dب3لا &ل رورس وأ هIي,2 &'ح !ل-  نسسي/محأ نيB0سسT نسس- !,.
[سسيل هسس3كل +يS/لا Aوركملاو ةبي;( $3- M0Tو ةمm. $3- M0T
#0سس/لاو #0سس/لل 8باسسB 0]و ه%بت2 امب برط2 ام."و هسK. D6 برطمب
0سس,للا M5^ Eرسس*2 اسسم +يسسS/لا Eرسس*2 نسس( ا3با*سسTأ نسس(و Aورك(
نسس- اسس.رذ $سسLو j$سسلا sاسسبملاو هسسسK. #0/لاسس &ا,:و هي6 &0كي6
A0س*.و Pرس%لا Dس6 P<سب j$سلاب &0سك2 5 &أ ا0:رأ #اL ه.أ $محأ
!ل" _ات@او ه/4-و هللا +حأ ن( $(اح 0بأ #اL $Lو لبطلا Aرأو
ه/4%ل $`( ه/ح D6 Yامسلا6 ه9ا/ل
ل:و '- هللا ن- #ا/2 &أ NيبL ا)]و ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
Dسس6 ه/4%ل $ي0B يأ م\ #0/لا ا)] <طخ E$/B امي6 ا3يب $Lو W4%2
!3mملا #0L
s$ت/B را3لا هيت3:و • ن( +س*B &0للا Dب]ذ
ةي60سس;لا Xسس%ب لسسي/- نسسبا 8مسسسو ZسسلL هسسللا همحر ف3;ملا #اL
&أ #0/2
هسسللا !سسل" ي?اسس*لا ا]ا$سسح م,-ابk ZKLو امل ةK9اطلا A)] H2ا4(
ب0سسل/لا Q$سس*B اسسم." ل9ا/لا ا),ل ة(ار 5 لي/- نبا #ا/6 $ي@ا.لاب
#0سسسرلا ة3سو A$ي-وو &^ر/لا D6 هللا $-0ب  ه.ا*بسسس هسسللا &ل
اذ"و #اسسL ا(و r ا.ام2" م,B?اe هBا2^ م,يل- ZيلB اذ"و r #اL !لا%Bو
8kاسس/6 &اسس*للاب Yاسسبطلا g2ر*B ا(<6 Zبرk $9ا;/لا هيل- M$4.أ
هسس3- ?$%ت2 ام( _04%ملاو _0ل=ملا ةKT نمSت2 ر%4لاو هللا ن-
نسحو ر4بلا نسا*( ن( رب%لا tا/تلا هسK. هل Zل0س ن(و ه3ت6
&0تKم6 M0;لا
sاسس2رلاو لي=لاو لبJا ا,يل- ا3لاحأ Dتلا #ا*ملا !ل" رG3لا Dmب32 لب
ل-اKلل ا(اG%تسا hر0B لب ا%بk nي,B 5 Mار0G3( ا,.ا6 gلذ 0*.و
!تسسح ا0سسK/B مسسلو مكBا0,سس@ $سسيب- مBرسس;6 &اطي4لا مك-$خ ام."و
?اسس]e يe D6 ني]ر@ ?اب- يe D6 ةL?ا.e مت.أو ة/ي/*لا A)] متلL
[.`سس2و فل`2و هي6 Eا,2و W4%2 ل:و '- هللا &أ &و$/ت%B ة,ب4(
&ل ةلاسس4( Mاو)سسلا Wسسلخ لسس:و 'سس- هسسللا &ل م]0سستلا [uبو هسسب
اسس,بيارBو ة2رسس;3%لا ا,ل0سسT<ب مل<سستBو [.ا0تB D,6 ةلا4( ا,ل0Tأ
Wسس4-و لسسيملاو EوFتلا Rا: ا3,] نم6 ة12$*لا #اك@لا D6 ةيل1ملا
[.لا $<ت2 >ر0;لا D6 برا/تلا ر$L !ل-و اS%ب م,S%ب
نسس( هسسبر/ل [سس.^ Mاب3لاب 0]و Rا( هي6 &ل Rاملاب [.<2 ا3( $حا0لاو
7سسخأ Dسس6 هتراسس4مل [سس.^ &ا0ي*لاب 0]و ةي9ام3لا >0/لاب ةي.ا0ي*لا
!تسسح _0سسل=ملاو Wلاسس=لل ةراسس4ملا ن2<سس6 هسسيل" هسسبرLأ وأ هسسب Y03لا
Rاسسملاو نسسيطلا نسسيب ي)سسلا اسس(و _04لاو W4%لاو هيل" ليملا ل;*2
يراسسبلا &ور0سس;2 R5`سس] اسسم."و ةبسسسا3ملا نسس( Rامسسسلا Wلاسسخ نسسيبو
pاذ ل:و '- هللا pاذ ا(و ب0ل/لا D6 Zب1B >ر0T !لا%Bو ه.ا*بس
5و Yابطلا هيل" ليمB فTو هلل [يلو &اطي4لاو 8بطلا هلك@ م3T
Dسس6 Zسسب:وأ h$سس*ملل ةسسي,لJا ةسس32اب( اسسم."و [سسK.لا هسسيل" _اتسس4B
هللا ةب*( D6 هلل ةي60;لا _ا4- هي-$2 ام6 ةم4حو ةبي] [K.لا
ن- ZبI*6 P0K. D6 Zلك@ >ر0Tو bرت-ا م]و 0] ام."
هيسسSت/2 ا( مك*ب ZباC اذا6 [.أ >ر0;لا gلتب ?$Iت6 م2$/لا >?اب-
8سسبطلا pرسس*Bو $سس:0لا نسس( م,لاسس36 اسس,يلا _0سس4لا مسس,/لLأ لسس/%لا
[:ا0س,لا نس( هللاسب ذ0سس%36 Wس4%لا Dس6 م9اسس,لا #اس32 ا( &امي,لاو
نسس- اسس]0*( Yرسس4لا مسسك*ب +سسI2 Dتلا ةي%يبطلا bرا0%لاو ةu2?رلا
Yامسلا D6 ةي60;لا gلاس( $/. Eا3Tلا رس +I2 ام ب0ل/لا
ةي60سس;لا Rا($سسL نسس( ةسس-ام: &اسس $سسLو هسسللا هسسمحر ف3;ملا #اL
اسس.ربخأ هسسبلL نسس( ري1سس2 اسسمب مسس,مل%ل Yامسلا RQ$تبملا !ل- &ورك32
Dسل- نسسب 'س2'%لا $سسب- اس. $سسمحأ نسسب رK%: ا. ير/ملا رKa نب رم-
نسسب هسسللا $سسب- اسس3\ يرسس/ملا هسسللا $سسب- 0بأ D3\ مS,: نب ا3\ D:eلا
&أ مل-اس6 Yامسسلا 8مسس2 $2رملا Z2أر اذ" $ي3: Dل #اL #اL NلاT
+%للا ن( ا2ا/ب هي6
هسسللا $سسب- 0سسبأ ا. _?اT Dبأ نب $ي%س 0بأ ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 D-?ربلا $م*( نب $محا Z%مس #اL ه20اب نب
8مسسس2 $سس2رملا Zسس2أر اذ" هبا*سسTأ Xسس%بل #0سس/2 ير0سس3لا نيسسس*لا
Aريخ dرB F6 ةي]ا6رلا !ل" ليم2و $9ا;/لا
7سسخرB اسسم."و E0سس/لا H2اسس4( #0سسL ا)سس] هسسللا هسسمحر ف3;ملا #اL
نسسa R0سسس ام]$حأ ني,:و ن( م]ر@ Q$%ت6 0,للا +ح &ورخ<تملا
مسس,.أ D.اسس1لاو ا)سسك] ا0.اسس لسسكلا &أ &0سس3G2 م,.ل م,9ا($/ب Eا0%لا
#0سس/2 &أ 5" هب%ل D6 ةIح D(ا%لل [يل6 +%للا !ل- Eا0%لا اوأر:
ا) ل%K2و ا) ل%K2 &F6
Wسلخ ب0سل/ب Yامسسلا +س4. $سسLو هسسللا هسسمحر ف3;ملا #اL ل;6
Aور\}6 م,3(
اسس(و &^ر/لا $3- _رB 5 امب A$3- م,ب0لL ZLرو &^ر/لا >RارL !ل-
رسسيC &0سس3G2 مسس]و 8بk هبلCو ه3( نكمB نkاب Q0] نكمتل 5" pاذ
نسسب مسس2ركلا $ب- ا. +يط=لا ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ ا)]
Dبأ ا3\ م2ركلا $ب- نب م%3ملا $ب- ا.<ب.أو &اe0]
#اسسL D.اتسسسIسلا !سسي*2 نب $محا نب $م*( مBاح ابأ Z%مس #اLو
#0/2 dارسلا ر;. ابأ Z%مس
فس02 M$;L #اL dار$لا نيس*لا Dبأ ن- D.ا0خ" X%ب Dل !كح
هسسل'3( نسس- Zل<سسس يرلا Zلخ? امل6 ?ا$mب ن( يeارلا نيس*لا نب
ير$T ا0/يS6 W2$.'لا gل)ب ل%KB l2" #0/2 ه3- هلاسأ ن( لو
ZسسلL مسس\ $Iسسس( Dسس6 ةليللا gلB Zب6 jار;.Jا !ل- Z('- !تح
!تسسح هسس3- #<سسسأ #eأ مل6 هBرا2e ن( لLأ F6 >$لبلا A)] !ل" Zu:
!سسل- لسس:ر ه2$سس2 نسسيب بارسس*ملا D6 $-اL 0]و A$Iس( !ل" Z%6?
نسس2أ نسس( #اLو EFسلا ?ر6 Zملس6 M0.$6 أر/2 0]و ف*;( ه2$2
اuيسس@ #0سس/B &أ نسسس*B #اسس/6 Hيسس4لا >را2e M$;L ?ا$mب ن( ZلL
ZلLو م%. Zل/6
Dسس3بB ا( Z($,ل E'ح اذ Z3 0لو • Dت%يطL D6 ام9ا? D3بB gت2أر
!تسسح هب0سس\و هسستي*ل Zسسلتبا !تسسح Dسسكب2 #'سس2 مسسلو ف*;ملا Wبk<6
!سسل- يرسسلا لسس]أ E0سسلB Dسس3ب اسس2 Dسسل #اسسL م\ ه9اكب >ر1 ن( هتمحر
أرسسLأ اذ0سس] >Fسس;لا ZسسLو نسس(و W2$سس.e نيسسس*لا نب فس02 م,ل0L
ا)سس,ب ةسس(اي/لا Dسسل- Z(اسسL $سسLو >رسسطL D3ي- ن( رط/B مل &^ر/لا
Zيبلا
اسسبأ Z%مس #اL Dبأ ا. &eا0] نب م2ركلا $ب- نب م%3ملا $ب- ا.<ب.أو
ذاتسسس5ا >اسسيح Dسس6 ورسس( !سسل" Z:رخ<6 #0/2 Dملسلا نمحرلا $ب-
Mاو$سسmلاب 8سسمIلا Eاسس2أ D:ورخ لبL هل &او D0ل%;لا لي,س Dبأ
gسسلذ 8سس6ر $L D:ورخ $3- هB$:06 Mامت=لاو &^ر/لا Pر? [لI(
D3%2 #ا0/لا [لI( ZL0لا gلذ D6 D.ا-رKلا نب5 $/-و [لIملا
[سسلI( #$بتسسسا $سسL #0Lأ Z3ك6 RD@ gلذ ن( D3لخا$ت6 D3mملا
Pاسس3لا #0سس/B RDسس@ يأ اسس(02 Dسسل #اسس/6 #ا0سس/لا [لIمب Mامت=لا
نسس( #ا/6 #ا0/لا [لI( 8Oوو &^ر/لا [لI( 86ر &0ل0/2 Zل/6
NلK2 مل مل Aذاتسل #اL
ملسسس2 Hيسس4لا &0سسل0/2 ةي60;لا >ا-? A)] هللا همحر ف3;ملا #اL
هسسBا?ار( نسس- ?رسس2 Dسس(?Uا &V6 هلاح هيلا ملس2 $حأ ا3ل ا(و هلاح هل
t0سلاب م9ا,بلاو ل/%لاو Yر4لاب
ةي60;لا $3- Rا3mلا مكح
E0سسL نسس- اسس.رذ ي)سسلا Rاسس3mلا ا)] &أ ةي60;لا ن( E0L $/ت-ا $Lو
مسس%3ملا $ب- ا.<ب.أو E0L Wح D6 +*تس( هت]ار رخ^ ن-و هم2ر*B
اسسبأ Z%مس #اL Dبأ ا3\$ح #اL يري4/لا &eا0] نب م2ركلا $ب- نب
sاسسب( م,سسس0K. Rاسس/بل Eا0%لا !ل- Eارح Yامسلا #0/2 _اL$لا Dل-
م,ب0لL >اي*ل ا3با*Tل +*تس( م,Bا$]اI( #0;*ل ?ا]'لا
ا.ا ا]$حأ ه:وأ ةسمخ ن( cلC ا)]و ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
0سسبأو $سسحأ لسسكل ه-امسسس sاسسب2 هسس.أ Dسسلا'mلا $(اح Dبأ ن- ا.رذ $L
ل9ا/لا ا)] ن( jر-أ &ا $(اح
نسسم6 ا,لم- فكB >$]اIملا ام."و ريmتB 5 P0K3لا Yابk &أ D.ا1لاو
86$سس.او Yاسسبطلا pر*2 ا( Rا: اذا6 #ا*ملا !-?ا Yابطلا ريmB !-?ا
>?ا%لا M?ا- ه3- ا,Kك2 &ا ي)لا
نسس( مسس,ي6 [سسيلو هتحاسسب"و هسسم2ر*B D6 ا0Kلتخا Rامل%لا &أ fلا1لاو
dورسسخ !سس-?ا نسسم6 QواسسستB Yاسسبطلا &أ مسس,مل%ل 8(اسسسلا D6 رG.
#ا*ملا !-?ا نيي(?Uا Yابk ن- ه%بk
هت2اسC اسم."و +*تسسسمب [سيل هسس.ا !سل- $سس/%.ا Yاسم:5ا &أ 8سسبارلاو
Yام:5ا ن- dورخ باب*تس5ا Rا-?ا6 ةحابJا
اب*تسسس( وأ احاب( ?0%لا Yامس &0ك2 &أ ا)] ن( E'ل2 ه.ا [(ا=لاو
ا]0-$سس2و Yاسسبطلا Dسس6 ر\`2 ه.ل Eرح ام." ه.ل ه%بk ريm2 5 ن( $3-
Dسسبأ نسس- ا)سس] اسس.رذ $Lو sاب2 &أ Dmب3ي6 gلذ ن(أ اذا6 Q0,لا !ل"
يربطلا +يطلا
ا)سس] &أ مسس,3( E0سسL !سس-?ا $سسLو هسسللا هسسمحر ف3سس;ملا #اسسL لسس;6
ةبرL Yامسلا
نسس- ا3خايسس@أ X%ب D3\$ح Dكملا +لاk 0بأ #اL ل:و '- هللا !ل"
#'3B #اL ه.ا $ي3Iلا
5 مسس,.ل لسسلا $سس3- نkا0سس( ةسس\F\ Dسس6 ةسسK9اطلا A)] !ل- ةمحرلا
Mاسس(ا/( Dسس6 &وeواسسIت2 مس,.ل >را)سملا $3-و ةLا6 ن- 5" &0ل<2
$سس:0ب &0%مسسس2 مسس,.ل Yامسسسلا $سس3-و نييبسس3لا #ا0سسحأو ني/2$سس;لا
ا/ح &و$,42و
هسسب ا3سسسحأو $سسي3Iلا ن- NT &" ا)]و ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
اسس,.ا6 ةسس2$]'لا $9اسس;/لا نسس( ه.0%مسسس2 اسس( !ل- 50م*( &ا نGلا
!ليلو Q$%س فTو $3- ةمحرلا #'3B &أ ا(<6 Rاكبلاو ةLرلا +:0B
?اسس/ت-ا e0سسI2 F6 !لاسس%Bو ه.ا*بسسس يراسسبلا MاKT !ل- gلذ لم*2و
Dسس6 ةLرmتسسس( >راسس@Jا Z.اس gسسلذ نسس( >را@Jا )خأ NT 0لو ا)]
$سس432 نك2 مل ه.ا هيل- ر(لا ا3لمح ا( !ل- #$2و Yابطلا ةبلC +3:
$سسL ن2رخ<سستملا Xسس%ب &أ 5" E0سسيلا $سس432 اسس( ل1( $ي3Iلا &ا(e D6
نسب $سمحأ رسK%: 0سبأ D3\$س*6 #اس/2 اس( ل !ل- $ي3Iلا EF لمح
pراسسبملا نسسب باسس]0لا $ب- ا3=ي@ ن- pابسلا با]0لا $ب- نب ر]eأ
ا/2$سسT D.eو'لا tابر Hي@ ي?ابeوريKلا ا60لا 0بأ &ا #اL q6ا*لا
>$سس=ملا 8Oو ZLو pرذأو gل 0-?ل D." هللاو Dل #0/2 &اك6 Dل
ا)سس] &ورسسBأ #0سس/2و +سسI%ت2 باسس]0لا $ب- Hي4لا &اك6 #اL #0/لاو
ا3%مس $L لي/- نبا #اLو ميG%ل ا)] &" ة2ا:" ZLو gلذ &أ $/ت%2
gسسلذو باI( >$=ملا ر0Sح $3-و ي?ا*لا و$ح $3- Rا-$لا &أ م,3(
رسسK ا)سس]و #اسسL !لاسس%B هسسللا !ل" ا,ب بر/ت2 ةبرL ه.أ &و$/ت%2 م,.أ
#اL ار6ا ?ا/ت-5ا ا),ب &ا ةبرL Aوركملا وأ Eار*لا $/ت-ا ن( &ل
هتي]ارو هم2ر*B نيب Pا3لاو
نسسب $محا ركب 0بأ ا. eا'/لا $م*( نب نمحرلا $ب- ر0;3( 0بأ ا.ربخأ
نسسب $سسم*( اسس.ربخأ #اسسL ب0سس2أ نسسب Dل- D.ربخأ #اL Zبا\ نب Dل-
ا3\$سح #اسL +Bاسكلا $سمحا نسب $سم*( ا3\$ح #اL !س0( نب &ارم-
ني-أ نب مي]اربا D3\$ح #اL Eام] 0بأ D3\$ح #اL م,6 نب نيس*لا
!سسل" هي-$سس2 Q0] 82رT ةS,. D-ر;لا <طبأ يرملا NلاT #اL #اL
ة3سسسو هسسللا باتكب م])خ^ ة(اي/لا E02 ا($L Pا3لا Zب\أو ةبرL هللا
$م*( هيب. 
ا3\$سسح #اسسL يريسس4/لا مسس2ركلا $ب- نب م%3ملا $ب- رKGملا 0بأ ا.<ب.أ
نسسب $سسم*( Z%مس #0/2 Dملسلا نمحرلا $ب- ابأ Z%مس #اL Dبأ
#0/2 &اذا@ نب هللا $ب-
Z%مسسس #0سس/2 N9اسلا ايل- Z%مس #0/2 ي$.وا,3لا ركب ابأ Z%مس
Xسس%ب !سسل- Eاسس3ملا Dسس6 [سسيلب" Zسس2أر #0سس/2 Dس5ولا hرا*لا ابأ
Aراسسس2 !سسل-و ةسس-ام: هسس3يم2 !ل-و Nطس !ل- ا.أو P5وأ s0طس
ا0سس3Cو ا0سسل0L مسس,3( ةسسK9اطل #اسس/6 jاسسطل باسسي\ مسس,يل-و ةسس-ام:
مسس\ Nطسسلا نس( DسسK. sرسسkأ &أ Zسسمم] !تح ةبيk D3Lرmتسا6
اسس( hراسس*لا اسسبأ ا2 Dل #اL م\ &0ك2 ا( +يkأ ا0;Lر6 ا0;Lرأ #اL
ا)] 5" مكيل- هب لخ?أ اuي@ مك3( ZبTأ
$:0لا D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
M$سس:ا0B Rاسس3mلا Z%مسسس اذ" ةسسK9اطلا A)] هللا همحر ف3;ملا #اL
gسسلذ D6 [يلب" م,يل- [بل $Lو باي1لا ZL'(و ZحاTو Z/KTو
vلابو
اسس.<ب.أ #اسسL DLابلا $ب- نب $م*( NتKلا 0بأ هب ا.ربخأ امب ا0Iتحأ $Lو
0سسبأ اسس.ربخأ #اسسL D.اسس(ركلا لسسSKلا نسسب $م*( نب نس*لا Dل- 0بأ
نسسب هسسللا $سسب- رسس;. 0بأ ا.ربخأ #اL با4=لا Dل- نب ل,س نس*لا
م3,: &أو r Zل'. امل ه.ا هل ليL $Lو #اL Dس0طلا dارسلا Dل-
!سسل- 8سسLوو ة*يسسT DسسسراKلا &املسسس sاسسT r نسسي%م:أ م]$-0مل
نب با]0لا $ب- هب ا.ربخأ امب ا0Iتحاو Eا2أ ة\F\ ابرا] dرخ م\ هسأر
اسس.ربخأ #اسسL رابIلا $ب- نب نيس*لا 0بأ ا.ربخأ #اL q6ا*لا pرابملا
نسسب $سسم*( نسسب $سسمحأ اسس.ربخأ #اسسL tاسسي=لا Dسسل- نب $م*( ركب 0بأ
0سسبأ ا3\$سسح #اسسL &ا0KسسT نب نيس*لا ا.ربخأ #اL Zسو? نب فس02
#اسسL $سس%Iلا نسسب Dسسل- ا.ربخأو #اL D@ر/لا $م*( نب هللا $ب- ركب
#اسسL ل9او Dسسبأ نسس- ميلسسس نسسب !سي- ن- iاي- نب ركب 0بأ ا3\$ح
اسس,يلا 8سسيبرلا رسسG36 راسس3لا Dسس6 >$سس2$ح !ل" رG32 هللا $ب- 8( ا3:رخ
!سل- &0سس.أ !سسل- اس3يBأ !تسسح !سسS( هسسللا $سب- &أ م\ c/سيل #ام6
A)] أرL ه60: D6 +,تلB را3لاو هللا $ب- Aار امل6 MارKلا R!kا@
r ن( م,Bأر اذ" r ة2Uا
اري1سس ار0سسب\ r هل0سسL !ل" r اري6eو اGيmB ا,ل ا0%مس $ي%ب &اك( r
Dلسس;2 !تسسح هسسللا $ب- هطبارو هل]أ !ل" Aا3لمتحاو 8يبرلا W%;6 r
!سسل" هسسطبار مسس\ WسسK2 مسسل6 رسس;%لا !سسل" هسسطبار م\ WK2 مل6 ر,Gلا
Wسسلخ ن- ر,ت@ا $Lو ا0لاL هل]أ !ل" هللا $ب- 8:ر6 _ا6<6 برmملا
M0سسم2 نسس( مسس,3م6 &^رسس/لا ا0%مسسس اذ" ا0.اسس مسس,.أ ?اب%لا ن( ري1
Dسس6 ري1سس ا)سس]و Nيسس;2 نسس( مسس,3(و هيل- !4m2و W%;2 ن( م,3(و
مس\ ب)سو #اس*م6 &املسس نس- Aرسذ ا( ا(أ با0Iلاو $]'لا +ت
مسلو ةس32$ملاب ملسسسأ ام." &املسو ةكمب Zل'. ة2Uاو ?ا3س" هل [يل
نسسب 8سيبرلا ةس2اكح اسس(أو FسTأ ا)س] لسس1( ةبا*;لا ن( $حأ ن- ل/32
رم%( هي6و ميلس نب !سي- ا,2وار &ا6 مي1خ
$سسم*( رسسكب 0سسبأ اسس.ربخأ #اسسL q6ا*لا pرابملا نب با]0لا $ب- ا.<ب.أ
D/يتسس%لا $سسم*( نسسب $سسمحا نس*لا 0بأ ا.ربخأ #اL D(ا4لا رKGملا
0سسبأ اسس.ربخأ #اسسL D.5$ي;لا $محا نب فس02 ب0/%2 0بأ ا.ربخأ #اL
لسسب3ح نب $محا #اL #اL Dلي/%لا !س0( نب ورم- نب $م*( رK%:
ه6ر-أ 5 ل9او Dبأ ن- ميلس نب !سي-
D3\$سسح #اL Dبأ D3\$ح #اL $محا نب هللا $ب- ا3\$حو Dلي/%لا #اL
نسس- &وورسس2 مسس,.ا &ايKسسسل #اسسL Mا2'لا >'مح Z%مس #اL E?^ نب
pاذ هسس2ور2 &اسس اسسم." ا)] يور2 ن(و #اL W%T ه.أ مي1خ نب 8يبرلا
اذ Zسس.أ يورسسB نسسم- Zسسل/6 هسستي/ل6 ميلسسس نب !سي- D3%2 |ا/لا
هيل- ارك3(
&0سسك2 &أ رسسك32 ير0سس1لا &ايKس ا),6 ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
#ولا Zمسسسلا !سسل- &اسس لسس:رلا &ل ا)] هل Qر: مي1خ نبا 8يبرلا
#0سس/. مسس\ ني%باسستلا 5و ا)] ل1( هل يرI2 ن( ةبا*;لا D6 &ا ا(و
ه3كسي6 j0=لا ن( هيل- !4=2 $L &اس.Jا &ا ة*;لا ر2$/B !ل-
Zيملا !/بي6 هتكس2و j0=لا
+9اC ه.ل 8L0ل c9اح !ل- &ا 0ل ه.أ _?ا;لا ة(F-و
!سسل" Q$سس%ت2 مسس\ ه($سسL #'سسB &أ نسس( qK*ت2و $:0لا D-$2 ن( ا(<6
&أ اسس%طL مسسل%. اسس.V6 Yرسس4لا Dسس6 Mارسسك3ملا لسس%6و باسسي1لا W2ر=B
هب +%ل2 &اطي4لا
#اسسL Zباسس\ نسسب Dل- نب $محأ ا.ربخأ #اL eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأو
نيسسس*لا نسسب $سسم*( اسس.ربخأ #اسسL NسستKلا نسسب Dسسل- نب $م*( ا.ربخأ
Z%مسسس #0سس/2 اس2رe نسسب $سسم*( نب $محأ Z%مس #اL ير0باسي3لا
ا]$سس%ب نسس(و >رسسG. ةسس%مIلا E02 Dلب4لل &ا #0/2 Rاط- نب $محأ
+سس3Iب &اسسو Wل=لا ن( هل0ح ن( i04B ة*يT ا(02 sا;6 ة*يT
هت/لح ل]أو &ارم- 0بأ ?ر*6 +ي@لا &ارم- Dبأ ة/لح هت/لح
Z.ا ةبا*;لا ب0لL &أ هللا g/6و مل-او هللا همحر ف3;ملا #اL
Y0سس4=لاو Rاسسكبلا !سسل- $:0لا $3- &و$2'2 ا0.ا ا(و ب0ل/لا !KTأ
هسسللا #0سسسر vلاب6 Aا.رك.أ ا( 0*. م,ب9ارC X%ب ن( QرI6  Dسس6
نسسب $سسمحأ اسس.<ب.أ #اسسL q6اسس*لا رTا. نب $م*( ا.ربخ<6 هيل- راك.Jا
q6اسس*لا هسسللا $سسب- نب $م*( هللا $ب- 0بأ ا.ربخأ #اL فلخ نب Dل-
0سسبأ اسس.ربخأ #اسسL +])ملا نب Dل- 0بأ ا.<ب.أ #اL ني;*لا نبا ا.<ب.أو
ا3\$ح #اL هللا $ب- نب $محأ نب &ام1- ا3\$ح #اL ني]ا@ نب 7Kح
نسسب #اسس%تملا $ب- ا3\$ح #اL DK%Iلا $يم*لا $ب- نب $م*( نب $محأ
qسس-و #اسسL [سس.أ نسس- Zبا\ ن- ةيط- نب فس02 ا3\$ح #اL +لاk
هللا #0سر  Dبسس3لا #اسس/6 W%سسT $سسL لسس:ر اذVسس6 اسس(02  اذ نسس(
اسسبذا &اسس &"و هسسسK. ر,سس@ $/6 اL?اT &ا &" ا332? ا3يل- [بلملا
نسسب &اميلسسس نسسب هسسللا $سسب- ا3\$سسحو ني]اسس@ نسسبا #اسسL هسسللا ه/*م6
نسسب sور ا3\$ح #اL يريبIلا فس02 نب هللا $ب- ا3\$ح #اL Z%@لا
A$سس3- رسسذ #اسسL gسسلا( نسسب [.أ ن- هيبأ ن- &0مي( Dبأ نب Rاط-
اسس3G-وو اسس3ت2أر $سس/ل [سس.أ #اسس/6 >Rار/لا $3- &0/%;2 ن2)لا R5`]
هللا #0سر 
c/سسس اسس(و ةG-0ملا مB)خأ نيح ا3ي3ح E0/لل ا3%مس !تح E02 Mاذ
$حأ م,3(
اسس3G-و ة2راسسس نسسب bاسس2ر%لا f2$سسح ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
هللا #0سر  ب0سسل/لا اسس,3( Zسسل:وو &0سسي%لا اسس,3( Z6رذ ةG-0(
لسس%K2 اسسم ا.رو$سسT ا3برO 5و ا3خرT ل/2 ملو ير:Uا ركب 0بأ #اL
نسسب هسسللا $سسب- اسس.ربخأ &اطيسس4لا م,ب +-Fت2 ن2)لا #ا,Iلا ن( ري1
#اسسL مسسي]اربا نسسب را$3ب نب $محأ رسا2 0بأ ا.ربخأ #اL ير/ملا Dل-
نب رK%: نب $محأ ا.ربخأ #اL راI3لا ريكب نب رم- نب $م*( ا.ربخأ
رم- 0بأ ا3\$ح #اL ير;بلا هللا $ب- نب مي]اربا ا.ربخأ #اL &ا$مح
Dطسسسا0لا هللا $ب- نب $لاخ ا.ربخأ #اL ر2رSلا هللا $ب- نب 7Kح
رسسكب Dسسبأ Zسس3ب Rامسل ZلL #اL نمحرلا $ب- نب ني;ح ا3\$ح #اL
هسسللا #0سر با*Tأ &ا في  ZلاسسL &^رسس/لا >RارسسL $سس3- هسسل^و
م,.0سسي- 8($سسB لسس:و 'سس- م,KسسTو اسسم وأ هسسللا مسس]رذ اسسم ا0.اسس
م]$سسحأ !سسل- RسسQرL اذ" 5اسس:ر ا3,] &" ا,ل Zل/6 م]?0ل: ر%4/Bو
مي:رلا &اطي4لا ن( هللاب ذ0-أ Zلا/6 هيل- D4C &^ر/لا
نسسب نسسس*لا اسس. dارسسسلا $سسم*( نسسب رK%: ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
اسس3\ لب3ح نب $محأ نب هللا $ب- ا3\ gلا( نب ركب 0بأ ا. Dميمتلا Dل-
نسس- مسس2ركلا $سسب- ن- Mار6 ا3\ Dبل*لا _ا*سا ا3\ YاI@ نب $يل0لا
فلسسلا نس( $سحأ &اس ل] ركب Dبأ Z3ب Rامسأ Zل<س #اL ة(رك-
&0كب2 ا0.ا م,3كلو 5 ZلاL j0=لا ن( هيل- !4m2
Dسسميمتلا Dسسل- نسسب نسسس*لا اسس. $سسمحأ نسسب رسسK%: ا. رTا. نب ا.ربخأ
اسس. ?ا$سس*لا $سسمحأ نسسب $مح ا. $محأ نب DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأو
$سسمحأ نسسب هللا $ب- ا3\ gلا( نب ركب 0بأ ا.ربخأ 5اL q6ا*لا مي%. 0بأ
Dسسبأ نسس- Dسس*مIلا نسسمحرلا $سسب- نسسب $ي%س ا3\ [.02 نب N2رس ا3\
_ارسس%لا نسس( cLاسسس لسس:رب هسس3- هللا DOر رم- نبا ر( #اL Eeاح
اسس.ا #اسسL ا)سس] هبيسس;2 &^رسس/لا هسسيل- RسسQرL اذ" ا0لا/6 ه.<@ ا( #ا/6
c/س. ا(و ل:و '- هللا !4=3ل
Dمتسسسرلا Dل- نب $م*( $%س 0بأ ا. ا3بلا نب $محأ نب $ي%س ا.ربخأ
&ا$%س ا3\ راK;لا $م*( نب لي-امسا ا3\ &ار4ب نب نيس*لا 0بأ ا.
نسسبا نسس- >?رسسب Dسسبأ نسسب هللا $ب- ن- ه3يي- نبا &ايKس ا3\ ر;. نب
مسس,.ا #اسس/6 &^رسس/لا >وFB $سس3- &0سس/ل2 اسس(و dرا0=لا رذ ه.أ Pاب-
&0لS( م]و Qرا;3لاو ?0,يلا ن( ا?ا,ت:ا $@<ب ا0سيل
ني]اسس@ نسسب 7سسKح 0بأ ا. +])ملا نب Dل- 0بأ ا. ني;*لا نبا ا.<ب.أ
نسسب مي]اربا ن- $,6 نب مي]اربا ا. _اeرلا $ب- نب ركب نب $م*( ا3\
نسسب [.ل ليL #اL >?اتL ن- &ار,( نب +يب@ ا3\ D(ا4لا dاI*لا
لسس%6 pاذ #اسس/6 &0/%سس;2 &^رسس/لا مسس,يل- RQرL اذ" اسا. &ا gلا(
dرا0=لا
ا. فس02 نب نيس*لا Dبأ نب نمحرلا $ب- ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
نسسب هسسللا $سسب- اسس3\ +Bاكلا $م*( نب $محأ ا. NتKلا نب Dل- نب رم-
رسسيب'لا نسسب هسسللا $سسب- vلب #اL D/4($لا $ي%س نب $محأ ا3\ >ريmملا
اسس2 هل #ا/6 &^ر/لا >RارL $3- &0/%;ت2 ا(0L +*T ار(ا- ه3با &ا
ا$ل: g%سول &^ر/لا $3- &0/%;2 ن2)لا Zب*T ا( ن6ر-ل ر(ا-
0سسبأ ا. ?ا$*لا $محا نب $مح ا. $محا نب DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
رسسيب'لا اسس3\ Pاسسب%لا نب $م*( ا3\ $محأ نب &اميلس ا3\ q6ا*لا مي%.
رسسيب'لا نسسب هسسللا $سسب- ن- Zبا\ نب +%;( نب هللا $ب- D3\راكب نب
Dسسبأ !سسل" Zu: #اسسL رسسيب'لا نب هللا $ب- نب ر(ا- ن- Dبأ D3\ #اL
مسس,3( ارسسيخ Zسس2أر اسس( اسس(ا0Lأ M$سس:و Zسسل/6 Zسس3 نسس2أ Dسل #اسس/6
ةيسس4خ نسس( هسسيل- !4=2 !تح م]$حأ $-ري6 ل:و '- هللا &ور)2
D.<سس Dسس.^ر6 ا]$سس%ب م,%( $%/B 5 #اL م,%( M$%/6 ل:و '- هللا
مل
هللا #0سر Z2أر #ا/6 D6 gلذ )خ<2  ركب ابأ Z2أرو &^ر/لا 0لت2
Dسسبأ نسس( هسسللا 8سس4خأ م]ارت6أ ا)] م,بي;2 5و &^ر/لا &ا0لت2 رم-و
م,ترت6 gل) gلذ &أ Z2أر6 رم-و ركب
اسس. q6ا*لا مي%. 0بأ ا. $محا نب $مح ا. DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
رسسم- نسسب 7سسKح اسس3\ ب0سس2أ نسسب $م*( ا3\ هبات D6 $محا نب $م*(
Dسسبأ $سس3- ن*. ا3يب #اL gلا( نب ورم- ا3\ $2e نب ?امح ا3\ يريم3لا
!%سسس2 Rاe0سسIلا 0سسبأ +\0سس6 برطسسOا6 ل:ر رخ اذ" ا3\$*2 Rاe0Iلا
Aارأ Zسس3 ام." #ا/6 ةB0ملا هب ل:ر ه.ا Rاe0Iلا ابأ ا2 هل لي/6 هلبL
$Iسسسملا نسس( dرخ<سس6 هسسب Mر(ل م,3( &ا 0لو ن2eاK/لا R5`] ن(
#اسسL وأ 8($سسلا نسس( مسس,3ي-أ XسسيKB #اسس/6 !لاسس%B هسسللا مسس]رذ ام."
م]?0ل: ر%4/B
اسس. مسسي]اربا نسسب را$سس3ب نب $محا ا. ير/ملا Dل- نب $م*( 0بأ ا.ربخأ
اسس3\ &ا$سسمح نسسب رسسK%: نسسب $سسمحا اسس. راI3لا ريكب نب رم- نب $م*(
اسس. ر2رسسSلا رم- نب 7Kح رم- 0بأ ا3\ ير;بلا هللا $ب- نب مي]اربا
Dسسبأ $سس3- RQراسسL أرسسL #اسسL يرسسكبلا gلا( نب رم- D.$2e نب ?امح
Eا/6 E0/لا ن( #اL وأ E0/لا Mا2رخأ ن( ل:ر sا;6 #اL Rاe0Iلا
#اسس/6 RDسس@ هسسب لسس:ر هسس.ا Rاe0سسIلا ابأ ا2 هل لي/6 Rاe0Iلا 0بأ هيلا
!سسل- Dسسل:ر Z%سسO0ل مسس,3( &ا 0ل6 ن2راK3لا R5`] ن( ه.ا +يبk
ه/3-
ن2ريسسس نسسب $سسم*( $,سس@ هسس.ا Eeاسسح نب ر2ر: ا.ربخأ رم- 0بأ #اLو
هسسيل- Dسس4C &^رسس/لا م]$سسحأ !ل- RQرL اذ" 5ا:ر ا3,] &أ هل ليLو
هسسيل- أرسس/2 مسس\ را$سس: !سسل- م]$سسحأ $سس%/2 ن2ريسسس نسسب $م*( #ا/6
&او ورم- 0بأ #اL _?اT 0,6 8Lو &ا6 Aرخ^ !ل" هلوأ ن( &^ر/لا
م,ب0لL ن( W*ب [يلو 83;B &أ !ل" +])2 ن2ريس نب $م*(
q6اسس*لا مسسي%. 0سسبأ ا. $محا نب $مح ا3\ DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
نسس- !سسي*2 نسس- ?ا2e ا3\ Pاب%لا نب $م*( ا3\ &ابح نب $م*( 0بأ ا3\
نسس- لuسسسو ن2ريسسس نسسب $سسم*( Z%مس #اL '2'%لا $ب- نب &ارم-
?ا%ي( #ا/6 W%;ي6 &^ر/لا 8متس2 ن(
هسسلوأ ن( &^ر/لا م,يل- أر/ي6 c9اح !ل- ا0سلI2 &أ م,3يبو ا33يب ا(
&0ل0/2 ام م,6 ا0ط/س &ا6 Aرخ^ !ل"
نسسب نيسسس*لا Dسسبأ نسسب نسسمحرلا $سسب- ر]اسسk 0سسبأ ا. رTا. نبا ا.ربخأ
اسس. _اL$سسلا هللا $ب- نب $م*( ا. يرا4%لا Dل- نب $م*( ا. فس02
نسس- Dسسل- نسسب $سسم*( اسس3\ Dسس@ر/لا ركب 0بأ ا3\ &ا0KT نب نيس*لا
نسس- لسس:ر نسس- لسس(رلا Eاسس;- ابأ Z%مس #اL Z%@لا نب مي]اربا
&" نسسس*لا #اسس/6 هسلI( D6 ل:ر [K3ت6 ا(02 q-و ه.ا نس*لا
Zكل] $/6 هللا ريmل &ا &"و gسK. Mر,@ !لا%B هلل &ا
نسسب $سسمحا اسس. Dسسل- نب نس*لا ا. $محا نب رK%: ا. رTا. نب ا.ربخأ
ا3\ !ي*2 نب يرسلا ا3\ sور ا3\ Dبأ D3\ $محا نب هللا $ب- ا3\ رK%:
Dكب2 ل:ر ل%I6 نس*لا ة/لح D6 Z3 #اL $ي@ر نب م2ركلا $ب-
&Uا ا)] Dكبيل &اطي4لا &" نس*لا #ا/6 هB0T 8KBراو
0سسبأ ا. D.FLابلا نيس*لا نب رم- +لاC 0بأ ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
نسسب مسسي]اربا اسس3\ ي?eلا نيسسس*لا نسسب $سسم*( اسس. Dطسسسا0لا RF%لا
&ا0KسسT اسسبأ Z%مسسس #اسسL ي?ا$سسmبلا مسسي]اربا نب W*سا ا3\ &0محر
اL?اT Z3 &" D3ب ا2 c/س $Lو ه3ب5 bاي- نب ليSKلا #اL #0/2
gسK. Zكل]أ $/6 ابذا Z3 &"و gسK. Z*S6 $/ل
اسس3\ ه20اب نبا ا. _?اT Dبأ نب $%س 0بأ ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
نسسب $ي%سسس &ام1- ابأ Z2أر #اL l%Bرملا ا3\ راI3لا $محا نب $م*(
Zسس3 &" D3ب ا2 هل #ا/6 ه2$2 نيب &اس." $:ا0B $Lو q-ا0لا &ام1-
$/. هللاب Zر@أ $/6 ابذا Z3 &"و gلا( ل Mر,aأ $/6 اL?اT
$:0لا D6 ةي60;لا gلاس(
Dسس6 EFكلا bرسسK2 اسسم." ل9اسسL #اسسL &اسس6 هسسللا همحر ف3;ملا #اL
ر$سس/2 مسسلو $:0لا هر?أ نم6 #0/B ام6 Rا2رلا ل]أ D6 5 نيL?ا;لا
فسس &اسس6 نkاسسبلا Dسس6 dاسس-'." $:0لا #وأ &" با0Iلا6 ه%6? !ل-
[u2 هلاح !ل- 8لط2 Fي هسK. &اس.Jا
_رسس6 h$سس*B اذ" D.ايت=سسسلا ب02أ &ا ام ه3- $%ب6 ه3( &اطي4لا
Eا'لا $@أ ا( #اLو هK.أ Nس( هبلL
Pاسس3لا YFkا +سسحأ وأ A$سس:و ر0سس,Gب #اسسب2 ملو &اس.Jا لم]أ &او
اسس.ربخأ اسسم هسس=K. ر$سسL !ل- n-'.ا6 &اطي4لا هي6 HK. هسK. !ل-
هللا $ب- ا3\ رK%: نب $محا ا. Dل- نب نس*لا ا. $م*( نب هللا ةب]
نب !ي*2 ن- >ر( نب ورم- ن- lم-لا ا3\ ة2وا%( 0بأ ا3\ Dبأ D3\
هسسللا $سسب- Rاسس: ZلاL هللا $ب- >أر(ا ن- +32e Dخأ نبا ن- eار=لا
ر2رسسسلا Zسس*B ا,تلخ?<6 >0م*لا ن( D3يLرB e0I- ي$3-و E02 Mاذ
ا)سس] ا( #ا/6 اطيخ D/3- D6 Qأر6 Dب3: !ل" [لI6 لخ$6 ZلاL
#^ &" #اسسL مسس\ ه%طLو A)خ<6 ةيLر هي6 Dل DLر cيخ ZلL cي=لا
pر4لا ن- Rاي3Cل هللا $ب-
هللا #0سر Z%مس  ارس@ ةسل0تلاو م9امتلاو DLرلا D6 &" #0/2
فسسلتخأ Zسس3و j)/B D3ي- Z.ا $Lو ا)] #0/B مل هل Zل/6 ZلاL
نسس( pاذ اسسم." #اL Z3كس ا]اLر اذ" &اك6 ا,يLر2 ي?0,يلا &F6 !ل"
&اسس اسسم." اسس,3- فسس اسس,تيLر اذاسس6 A$يب ا,س=32 &ا &اطي4لا لم-
هسسللا #0سر #اL ام Dل0B &أ gيKك2  Pاسس3لا بر P<سسبلا +سس]ذأ
ام/س ر?اm2 5 RاK@ pyاK@ 5" RاK@ 5 D6ا4لا Z.أ ف@"
!ل" >أرملا +ب*2 ر*سلا ن( برO ةل0تلا هللا همحر ف3;ملا #اL
$سسب- نسسب نسسس*لا اسس. $سسمحا نسسب DLاسسبلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ ا,:وe
0سسبأ اسس3\ >اسسيح نسسب رم- 0بأ ا3\ #F=لا $م*( 0بأ ا. فس02 نب gلملا
اسس3\ #اسسL Dبأ ا3\ RاLر'لا Dبأ ن- $2e نب &ورا] ا3\ ?وا? Dبأ نب ركب
Dسسبأ نسس- D3سسلا Dسسبأ نسب +ي%@ ن- رام- نب ة(رك- ن- &ايKس
را0سلا 0بأ #ا/6 رم- نب هللا $ب- !ل" Zب]ذ #اL !سي- وأ !سي-
Xسسر2 &^رسس/لا مسس,يل- RسسQرL اذ" ا.$3- ا(0L &ا نمحرلا $ب- ابأ ا2
#اسسL ةسسي3بلا A)سس] برو !سسلب #اسسL Zب) #اL هللا ةي4خ ن( م]$حأ
اسس( هسسللاو م]$حأ j0: لخ$يل &اطي4لا &V6 اL?اT Z3 &" g*2و
$م*( با*Tأ &ا ا)ك] 
$:0لا 86?
مسسل6 $سس:0لا 8سس6? D6 $,ت:ا نمي6 EFكلا &أ bرK36 ل9اL #اL &V6
5 اسس." با0Iلاسس6 &اطيسس4لا لخ$سس2 نسس2أ نسسم6 ر(لا هبلCو هيل- ر$/2
ر$/2 5 ه.ا _?ا;لا ة(F- &أ 5" 86$لا ن- Yابطلا X%ب ف%O رك3.
ل:و '- هل0L [3: ن( 0,6 هيل- يرI2 ا( ير$2 5و 86$2 &أ !ل-
ا/%T !س0( ر=6
$سسب- نسسب $سسمحا ا. $محا نب $مح ا. DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ $Lو
مBاسسح Dسس3\ DK/1لا W*س" نب $م*( ا3\ هللا $ب- نب مي]اربا ا3\ هللا
نب هللا $ب- !ل- RQرL #اL iا$خ نب $لاخ ا3\ ير]0Iلا fيللا نب
!تسسح ةسسملكب ملكت2 مل6 هيل- اي4m( ر=6 ة(اي/لا #ا0]أ بات +]و
Eا2<ب gلذ $%ب Mا(
Yامسسس نسس( ري1سس Wسسلخ Mاسس( $سسLو ZسسلL هسسللا هسسمحر ف3;ملا #اL
Mاسسرح نمسسSت2 ي)سسلا $سس:ا0تلا ا)سس] اسس3لL مسس,يل- D4Cو ةG-0ملا
لسسسم%ت( هسسس.ا Aر]اسسسG6 مسسس,طب=Bو م,حايسسسT >0سسسLو ن2$سسس:ا0تملا
هيل- ني%( &اطي4لاو
7سس/. 7سسل=ملا Wسسح Dسس6 لسس,6 لسسيL &ا6 هللا همحر ف3;ملا #اL
Q0سL 0سسل هسس.ا ام]$حأ نيت,: ن( م%. ليL هيل- ة9راطلا ةلا*لا A),ب
ني%باسستلاو ةبا*سس;لا Wسس2رk هسسب فسسل0خ $L ه.ا D.ا1لاو gس(أ مل%لا
ا;/. ا)] DKك2و
D3سسسلا _اeرلا $ب- نب هللا ةب] ا. ير/ملا Dل- نب هللا $ب- ا.ربخأ
Dمتسسسرا Dل- نب $م*( $%س 0بأ ا. ا3بلا نب $محا نب $ي%س ا.ربخأو
$سم*( نسسب لي-امسسا Dسل- 0سبأ اسس. &ارس4ب نسب نيسسس*لا 0بأ ا. 5اL
فسسلخ Z%مسسس #اL ة3يي- نب &ايKس ا3\ ر;. نب &ا$%س ا3\ راK;لا
&" مسسي]اربا هسسل #اسس/6 ر)لا $3- $-ر2 Mا0خ &ا #0/2 +@0ح نب
ZKلاسسخ $/6 هكلمB 5 Z3 &"و gب $ت-أ 5 &أ Dلابأ F6 هكلمB Z3
g3( ريخ 0] ن( ZKلاخ $/6 ة2اور D6و gلبL &ا ن(
&اسسو هسسي/Kلا Dسس%=3لا 0سس] مسسي]اربا ZسسلL هسسللا همحر ف3;ملا #اL
اكسمت(
ن- Rا$%بلا ني*لا;لا ن( Mا0خ &ا $Lو ر\wل YابB5ا $2$@ ة3سلاب
Dس6 هلاسح DسK=2 5 نسمب فسيك6 هسل مسي]اربا باسطخ ا)س]و 83;تلا
ا0/KT j0;تلا ل]ا برk اذا 83;تلا
$ب- نب $م*( ا.ربخأ ا0/KT Rا3mلا Yامسل j0;تلا ل]أ برk اذا6
نسمحرلا $سسب- 0سسبأ اس. Dسسميمتلا باس]0لا $سب- نب هللا _eر ا. DLابلا
Dسسل- اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 Dبرmملا &اميلس ابأ Z%مس #اL Dملسلا
WK;2 eار=لا $ي%س 0بأ &او $:ا0ت2 &ا3ب نبا &ا #0/2 +Bاكلا نب
هل
نسس- dرسس=2و برسسط2 رك3( WيK;تلاو ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
اسسمي6 نيرسس4ملاب هل-اسس6 هبسس4ت2و RF/%لا هل1( ن- A'3تBو #ا$ت-5ا
ل:و '- هللا م,(ذ Dتلا D]و ة2$;تلا ن( Zيبلا $3- ه.0ل%K2 ا0.ا
Rاكملا6 r ة2$;Bو Rاك( 5" Zيبلا $3- م,BFT &ا ا(و r #ا/6 ا,ب
WيK;تلا ة2$;تلاو ريK;لا
نسب Dسل- 0بأ ا. &وريح نب لSKلا 0بأ ا. q6ا*لا با]0لا $ب- ا.ربخأ
!سسم- Dسس3\ Dسسبأ !سس3\ $%سسس نب $م*( !3\ ل(ا نب $محا ا. &اذا@
ة2$سس;Bو ريKسس;تلا Dسس3%2 Rاسسك(5ا Pاسسب- نسسبا ن- A$: ن- هيبأ ن-
WيK;تلا #0/2
لسسLا%لاو Rاسسس3لاب هبسس4B اسسS2أ هسسي6و ZسسلL هللا همحر ف3;ملا #اL
ي0سسL اذا >0سسس3لاو راKكلا #ا%6أ !ل" راL0لا ن- dر=2 &أ ن( ف.<2
ا0;Lر م,برk
r ب0سس2ل !لاسس%B هل0سس/ب م,S%ب nتحا $Lو ا0;Lر م,برk ي0L اذا6
r gل:رب Xرأ
رسس(أ &اسس 0سسل ه.ل ?راب dاIتح5ا ا)]و ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
لسس:رلا برسسSب رسس(أ اسسم."و ة,ب@ هي6 م,ل &ا احر6 ل:رلا برSب
فسس4 $سس3- رسس(أ !سسلتب( Dسس6 ةل5$لا ن2أ لي/- نبا #اL Rاملا 8ب3يل
نuلو 7سسLرلا ن( اeاI-" Rاملا 8ب3يل bرلا هل:رب برS2 &<ب RFبلا
eا0سس: !سسل- ةل5? Eا0,لا مك*B ا,ل*.أ $L ل:ر g2ر*B &0ك2 &أ eا:
برسسOأ r !سسس0مل !لاسس%B هل0L ل%I2 &أ eا: EFسJا D6 7Lرلا
نسس( هللاب ذ0%. &ابS/لاب ?امIلا برO !ل- ةل5? r رI*لا pا;%ب
Yر4لاب +-Fتلا
هللا #0سر &<ب م,2رTا. X%ب nتحاو  اسس.أو Dسس3( Zسس.أ Dل%ل #اL
$سس2'ل #اسسLو لسI*6 D/لخو D/لخ Z,ب@أ رK%Iل #اLو لI*6 g3(
Dب3لاو Z36e ة4ب*لا &<ب nتحا ن( م,3(و لI*6 ا.50(و ا.0خأ Z.أ
 $سس3- ل%K2 D4ملا ن( Y0. 0,6 لI*لا ا(أ با0Iلا6 م,يلا رG32
Dس4ملا نس( Y0س. ةسس4ب*لا ن6e gل)و 7Lرلا ن( 0] ن2<6 sرKلا
بر*لاب Rا/للا $3- ل%K2 +يب4تب
اسس.ربخأ اسسمب 7Lرلا eا0: !ل- Dملسلا نمحرلا $ب- 0بأ م,ل nتحاو
نسسب $سسمحا نسسب لي-امسسسا اسس. D.ا$م,لا ر0;3( نب $م*( ر;. 0بأ هب
$ي%سسس 0سسبأو gسسلملا $سسب- نسسب $سسمحا NلاسسT 0بأ ا. &ذ`ملا gلملا $ب-
ا0لاسسL نمحرلا $ب- نب $يم*لا $ب- $م*( 0بأو '2'%لا $ب- نب $م*(
$ي%سسس نسسب $سسمحا Pاسسب%لا 0سسبأ اسس3\ Dملسسسلا نسسمحرلا $سسب- 0سسبأ اسس3\
$سسب- اسس3\ Dسس/يLرلا Pاب- ا3\ يeورملا $ي%س نب $م*( ا3\ D.ا$%ملا
باسست- 0سسبأ اسس3\ ر0سس;3( نب Dل- نب نس*لا ا3\ _ار0لا رم- نب هللا
ر( +يسملا نب $ي%س &أ D%6ا4لا $م*( نب مي]اربا ن- ير;ملا
نب |ا%لا را? D6 !3mت2 Rا$*لا رSخلا 8مس6 ةك( ةLeأ X%ب D6
ا),ب ل9او
Mارط- >0س. D6 +32e هب • Z4( &أ &ام%. نطب اكس( Y0SB
Mار)سسح هسس3ي/ل2 &أ نسس( نسس]و • ZسسOر-أ يريم3لا +ر Mأر امل6
ا0.اسسو ه-امسس )سسل2 اسم( ا)] #اLو ا.ا(e bرلا هل:رب برS6 #اL
+يسملا نب $ي%سل ر%4لا &وور2
نسسبا نسس- Nسس;2 5 مسسلG( Y0سسط/( A?ا3سسس" ا)سس] ZلL ف3;ملا #اL
A)سس]و ا)سس] نسس( رسسLوأ +يسسسملا نسسبا &اسس Aر%سس@ ا)] 5و +يسملا
مسسلو ر-ا4لا يريم3لا ريم. نب هللا $ب- نب $م*مل >ر0,4( Mايبلا
+ب42 Dتلا +32eو DK/\ 0]و A$: مسا !ل" +س. ام."و ا2رم. نك2
نسس- &اورسس( نب gلملا $ب- هل<سو dاI*لا Zخأ فس02 ة3با D] ا,ب
نسس( اسس.ارطL اسس,يل- Zلمح ا6اI- >رمحأ Z.ا #ا/6 &ا ا( +رلا
ه2ذ`2 5 &أ dاI*لا ر(أو g*S6 ف9اطلا
هسسل:رب برO +يسملا نبا &أ ا.ر$L 0ل م\ هللا همحر ف3;ملا #اL
$سسL &اسسس.Jا &اسس6 7سسLرلا eا0سس: !ل- ةIح gلذ D6 [يل6 bرلا
gسسلذ !مسسس2 5و ه%مسسس2 RD4ل A$يب ا,L$2 وأ هل:رب bرلا برS2
وأ >رسس( E$سس/لاب bرلا برسسO نسس2أو Wسسل%تلا ا)سس] NسسبLأ اسسم6 اسس;Lر
اسس.0-? مسس\ RF/%لا Zمسسس ن- هب &0:ر=2 ي)لا م,;Lر ن( نيBر(
5" 7سسLرلا Dسس6 !سس3%( يأ #0/%لا !ل" !Oا/ت. ا0لا%B dاIتح5ا ن(
!سسلا ب0سسل/لا gسس2ر*B ن( هي6 ي)لا ا(و #اKkلاب Wيل2 ي)لا +%للا
نس- H2اس4ملا Xس%ب D3\$سح $س/لو >?راسب ربسك( هسللاو A)س] >رخUا
+%تلاسسب 5" #و'سسB 5 نسسيKتكلا نسسيب ةسسLامح 7سسLرلا #اL ه.أ Dلا'mلا
7سسLرلا نسس- D,3لاسس€ل- &^رسس/لا 7سس. $سسL لي/- نب Rا60لا 0بأ #اLو
هسسللا #اسس/6 #اسست=ملا Eذو اسسحر( bرلا D6 lمB 5 ل:و '- #ا/6
وأ رسطبلاو sرسملا $@أ XLرلاو ر0=6 #ات=( ل +*2 5 ه." !لا%B
ركسلاو بارk5ا D6 ام,LاKB5 رم=لا !ل- )يب3لا ا3سL ن2)لا ا3سل
ر0سسب3طلا !سسل- هسس%( ر%سس4لا نسسي*لBو +يسسS/لا [سسي/. 5 اسس3لاب اسسم6
ير'سس2 RDسس@ لسس]و بارسسk5ا Dسس6 اسسم,-امت:5 لسسبطلاو راسس('ملاو
ةسسي*ل يذ ن( NبLأ ب?لاو مل*لا Zمس ن- dر=2و راL0لاو ل/%لاب
&اسس*للا YاسسLو !سسل- WKسس;Bو 7سسLرB ةبيسس@ Z.ا اذا فيك6 7Lر2
نسسس*2 لسس]و &ا?رسس(و &ا0س. Mا0Tأ Z.ا اذ" اT0;خ &ابS/لاو
Q$سسح" !سسل" 0] م\ tار;لاو ر4*لاو #ا`سلا M0ملا ه2$2 نيب نمب
ن2را$لا
>0سسس3لا WيKسس;B WKسس;2و م9اسس,بلا [م@ 7Lرلاب [م42 &ار9اT
FS6 مسبB D6 نس م,ل &اب ا( ير;- D6 H2ا4( Z2أر $/ل هللاو
&ا$سس2e نب مسا/لا Dبأ Hي4لا م,ل Dتطلا=( &ا(?" 8( g*O ن-
ير032$سسلاو $سسي3Iلاو jF%لا نسسب ر]اk Dبأو &ار4ب نب gلملا $ب-و
ةي60;لا Q$ل >$2$4لا برطلا M5اح
م]$سسحأ ب)سس: م,سس;Lر #اسسحر D6 ةي60;لا ن( برطلا نكمB اذا6
&أ بو)سسIملل م,ب])سس( !سسل- e0سسI2 5و هسس%( E0سس/يل P0لIلا X%ب
فسس4 هسسسأر م]$حأ ف4 اذا6 هل ا%بB &0Lابلا EاL EاL اذا6 $%/2
Pأرلا ف4 &أ لLا- !ل- !K=2 5و هل ة/6ا0( م,سوyر &0Lابلا
gسسا3ملا Dسس6 8سس/2 اسم."و ب?أ pرسسBو >Rور( tا/س" هي6و Nب/تس(
هل 5ذو هلل ا$ب%B
Dسس(ر2 ن( م,3م6 D3mملا !ل- م,باي\ ا0(ر م,برk $ت@ا اذا6 ل;6
ا,ب
#ا,Iلا X%ب م,ل nتحا $Lو ا,ب D(ر2 م\ ا,Lر=2 ن( م,3(و احا*T
اسسمل EFسسسلا هسسيل- !سسس0( &اسس6 &0سس(F2 &F6 ةبيC D6 R5`] #ا/6
ر$سس2 مسسلو ا]رسك6 sا0للا !(ر لI%لا ه(0L >?اب%ب مmلا هيل- +لC
83T ا(
رسسساكلا Dسس(ر ا]ا(ر ه.<ب !س0( ن- N*;2 ن( #0/. &أ با0Iلاو
م\ MرسكB ا,.أ ا3ل ن2أ نم6 +س*6 ا]Rا/ل" &^ر/لا D6 رذ ي)لاو
gسسلذ ا3**سسT 0سسل مسس\ ا]رس $;L ه.ا ا3ل ن2أ نم6 MرسكB ليL 0ل
راسس. نسس( رسس*ب )u3يح ه2$سس2 نسسيب &اسس 0سسل !تح ةبيC D6 &ا ا3لL ه3-
AرسسيC نسس( Dسس3mملا &0سس6ر%2 م]و م,تبيC R5`,ل N*;2 ن(و هOا=ل
Rاسسيب.لا #ا0سسحأ Pاسس/2 فسسي مسس\ م]$3- Z.ا &" رuب ن( &ور)*2و
D4م2 ةي60;لا ن( ابا@ Z2أر $/لو Rا,Kسلا R5`] #ا0حأ !ل-
!سسل" dر=2و ربرب2 0]و هKلخ &04م2 &املmلاو Nي;2و _ا0سلا D6
هBFسسT نسس- Zلuسسس6 ةسس%مIلا Dلسس;2 0سس]و Mا*يسسT Nي;ي6 ة%مIلا
ارOاح &ا &"و AR0Oو لطب $/6 اب9اC هحايT ZLو &ا &" Zل/6
لسسيب.'ب هسسل را$2 لب اuي@ لم%2 5 ا$ل: ل:رلا ا)] &او 83;ت( 0,6
5 نيل<سستملا ةلاح A),6 هبا*Tأو 0] ل<2 ا( هل 8مIي6 E02 ل D6
نيل0تملا
Dسسطm2 اسسمل م,سسOر%B &اسس6 ةبيC ن- &0*ي;2 E0/لا &أ ا.ر$L 0ل م\
هبلC ا( لكل bر%تلا ه3- D,3( برط2 ا( Yامس ن( #0/%لا !ل-
<سسطخ #ا/6 م,باي\ W2ر=Bو م]$:ا0B ن- لي/- نبا لuس $Lو Qذلا
هسسللا #0سسسر !سس,. $سسLو Eارسسحو  Wسس@ نسس-و #اسسملا ة-اسسOأ نسس-
اورسسSح &" #اسسL &0ل%K2 ا( &0ل/%2 5 م,.V6 ل9اL هل #ا/6 ب0يIلا
م,ل0سس/- لسس2'ي6 مسس,يل- +سسلm2 برسسطلا &أ مسس,مل- 8( ة3ك(لا A)]
c/سسس2 5و $سسسK2 اسسم( AرسسيCو Wسس2ر=تلا ن( م,يل- لخ$2 امب ا0م\ا
A)سس] +سس3Iتب ر0سسS*لا لسسبL &0بkاسس=( مسس,.ل Yرسس4لا باطخ م,3-
ركسسسملا بر@ ن- &0ي,3( م] ام gلذ !ل" DSKB Dتلا 8Oا0ملا
باسسط=لا c/سسس2 مسسل #ا0سس(لا ?اسسس6" مسس,3( Qرسس:و اوركسسس اذاسس6
&" ا$سس:و j0سس;تلا لسس]أ هيمسسس2 ي)سسلا برطلا ا)] gل) م]ركسل
هسسي6 ة(Fس F6 0*;لا 8(و )يب36 ا0ب) &"و 8بk ركس6 هي6 ا0L$T
+:او +2رلا 8Oا0( +3IBو نيلا*لا 8(
هسسللا DسسOر ة49ا- f2$*ب باي1لا م,K2رB D6 ر]اk نبا م,ل nتحاو
Dب3لا ا]$م6 مLر ا,ي6 Dل ةلIح Zب;. ZلاL ا,3-  ا,/46
في نيكسملا ل:رلا ا)] ه/6 !ل" رG.ا6 هللا همحر ف3;ملا #اL
هسسللا #0سسر !,. $Lو ا]$سKي6 هباي\ _'م2 ن( #اح [ي/2  نسس-
نسس- &اسس وأ $سس;L ن- 5 W4.ا6 c*يل رتس $( !ل- #املا ة-اO"
هي6 Z.ا Dتلا ر0;لا ل:ل $;L
رسسسكب رسس(أ اسسم Mاسسي,3ملا نسس- Yرا4لا Wح D6 $2$4تلا ن( ا)]و
&اطيسس4لا اسس3لL +9اC ه.أ هباي\ _ر=( !-?ا &V6 ر0م=لا D6 &ا.$لا
$سK2 5 W*لا &V6 gGK*ل W*لا 8( Z3 0ل g.ل gبيC
مسسي%. 0سسبأ اسس. $سسمحا نسسب $سسمح اسس. مسسسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ $Lو
اسس3\ ر/سس;لا نسسب هسسللا $سسب- اسس3\ lي4ح نب Dل- نب $م*( ا3\ jا*لا
&ارسسم- اسسبأ Z%مسسس #اسسL &اميلسسس نب رK%: ا3\ ?0%س( نب Zل;لا
Wسس46 اسس(02 EFسسسلا هسسيل- &ارسسم- نسسب !س0( q-و #0/2 D.0Iلا
+حاسس;ل لسسL !سسس0مل لسس:و 'سس- هسسللا !حو<سس6 هسس;يمL م,3( ل:ر
ةي60سس;لا gلاس( $/. هبلL ن- Dل sر42أ ه;يمL W42 5 7يم/لا
اLرخ باي1لا 8يط/B D6
نسسب $سسم*( #اسس/6 ةسسي(رملا _رسس=لا Dسس6 ةي60سس;لا H2ا4( ملكB $Lو
Zسسحرk نمل اكل( MراT Zحرk اذ" ةLر=لا &أ !ل- ليل$لا ر]اk
هسسللا #0سسسر Xسس*6 رام3لا DباتI( E0L Rا: ر2ر: f2$ح هببسب 
Z2أر !تح Pا3لا 8باتت6 >ر;ب را;.لا ن( ل:ر RاI6 ةL$;لا !ل-
ا0($سسL اذ" ةسس-امIلا &أ !ل- ليل$لاو #اL Eا%kو باي\ ن( نيت(0
#0سسسر !ل- E$L !س0( Dبأ f2$ح م,ل م,سأ ةLر=لا W2رKB $3-
هللا  ا3ل م,س<6 +لسو ةمي3mب
dر=تساو ة%2ر4لاب ل:رلا ا)] +-FB $/ل هللا همحر ف3;ملا #اL
اسس( اذV6 ةي60;لا ن( ن2رخ<تملا +])( W6ا02 ه3G2 ا( هم,6 R0سب
_رسسخ ي)سسلا ا)سس] &أ ه:ار=تسسسا ?اس6 &ايبو م,ل9اوأ D6 ا)] ا36ر-
اسسب9اC &اسس &"و هسس/2ر=B هل eا: ام6 ارOاح &ا &" هب !(رو ب01لا
&<سسب &0م-'2 gل)و اكيلمB 5و ةب] 5 ا-ر@ '9ا: jر;B هل [يل6
$حل e0I2 F6 هب ير$2 5و &اس.Jا ن( 8/2 ي)لا RD4لا &ا هب0\
هسس:و F6 $سسحأ !سسل- 5 Aر0سسSح #اسسح Dسس6 Aا(ر &ا &"و هكلمت2 &أ
$سس/%ب 5" &0ك2 gلمتلا &ل هكلمت2 مل D3mملا !ل- Aا(ر 0لو هكلمتل
هسس:و اسسم6 Dسس3mملل gسسل( هسس.أ ر$سس/. مسس\ $سس/%ب [يل D(رلاو D-ر@
e0سسI2 5 gلذو اLرخ A0Lرخ هي6 ا06ر;.أ اذ" م\ هي6 نيLابلا jر;B
ني,:0ل
ه.0كلم2 5 امي6 jر;B ه.ا ام]$حأ
اسس(<6 رسسS*2 مسسل نسس( Eا,سسسأ هسس:و اسس( م\ #املل ة-اOا ه.أ D.ا1لاو
&0سسك2 &أ لسسمت*2 Dباسسط=لا مسس,3( Rامل%لا #ا/6 !س0( Dبأ f2$ح
هللا #0سر  !Oر ن- Aeا:أ
+])سس( !سسل-و هسس/ح 0سس] ي)سسلا [سسم=لا نسس( وأ ة%Lا0لا $,@ نم(
Yام:" ن- dراخ +])( ا)]و Rا: نمل ةLر=لا A)] !ط%B ةي60;لا
Z%سسOو امب 5" >$ساKلا م,9ار<ب R5`] 8Oو ا( هب@أ ا(و نيملسملا
نسسبا #اسسL Eاسس*لاو ةليسسT0لاو ةب9اسسسلاو >ري*بلا Eاكحأ ن( ةيل]اIلا
نس( fس%ب.ا اس(و ةسLر=ملا ةسLر=لا &أ !سل- ا3=2اس4( 8سم:أ ر]اk
8سسمIلا مسسك*ب &0سسك2 هسسل gسسلذ &ا اسس,ل ةسس/6ا0ملا sا*سس;لا _رسس=لا
H2ا4ملا Aار2 ا( هي6 &0ل%K2
ةسس%Lا0لا $,سس@ نسسمل ةسسمي3mلا هسس3- هسسللا DسسOر رسسم- #0/ب ا0Iتحاو
نيبرسسO !ل- ةLر=لا ل%I6 يرا;.5ا لي-امس" 0بأ ا3=ي@ م,Kلاخو
#ا0سس/لا !ل" 86? اميلس &ا ا(و 8يمIلا !ل- مسL احورI( &ا ا(
هسسل #اL Y0لا نب ةملس ا0لاL ل:رلا لتL ن( ةملس f2$*ب nتحاو
هل +لسلا6 #ا0/لا ة,: ن( $:و ام." لتLا6 8م:أ هبلس
نس( ماس2"و هسللا ا3مس;- D.ا0سخ" اورسG.أ هللا همحر ف3;ملا #اL
م,=2ا4( Yام:"و ة%2ر4لاب ةل,Iلا R5`] +-FB !ل" [يلب" [يبلB
&أ !سسل- ا0%م:أ Rا,/Kلا H2ا4( &ا6 >ر%ب م,-ام:أ يواس2 5 ي)لا
Aرسسيmل e0I2 5و اميلس وأ اLر=( &ا Rا0س هل +]و نمل ب0]0ملا
اسس( A0سسل%: م,لاسسب ام6 هيل- ا( ل ليت/لا +لس &" م\ هي6 jر;تلا
&ل يراسس;.لا هلاL ا( [ك- !ل- ر(لا &0ك2 &أ Dmب32 م\ هب D(ر
&0سسك2 &أ Dسسmب3ي6 $سس:0لا +بسسسب &اسس اسس( باسسي1لا نسس( sورسسIملا
&ا2)]و #ا*( ا)] D6 م,لا0Lأ لو Nي*;لا &و? D3mملا sورIملا
s0سستKلا Dسسبأ نسس- D60سس;لا Dتسس2ركتلا هسسللا $سسب- 0سسبأ Dسسل !كح $Lو
8سسم: D6 رSح $Lو نسلا ريmT ا.أو هت2أر $L ا.أ Z3و D32ارKس5ا
7سسLر2 Eاسس/6 ل:FIب j?و &ابS/لاو ?ا=ملا pا3]و tابر D6 ري1
7Lر ه." Dت2ركتلا #اL Pأرلا j04ك( D/ب6 هت(ام- Z%Lو !تح
E0س/لا $س3- <سطخ فس=لا Dس6 7سLرلا &أ رسذ م\ هل فخ D6 ا(02
>راسسK م,2$سس2أ نسسيب ه%O06 هيل- &ا ا6رط( Y'. م\ ه%لخو ?رK.ا6
اLرخ A0مستLا6 ة2ا3Iلا gلتل
&أ e0سسI2 5 ةسسLر=لا sرسسط2 ي)سسلا &أ !سسل- ليل$سسلاو ر]اk نبا #اL
ا,2رت42
رسسG.أ ف3سس;ملا #اسسL gتL$سسT D6 &ذ0%B 5 رم- f2$ح 8مIلا ن(
ةسسLر=لا &اسس6 f2?اسسحلا D.اسس%( مسس,6 نسس- لسس:رلا ا)سس] $سس%ب Dسسل"
ا,2رت42 &أ !ل" dات*2 F6 ا,بحاT gل( !ل- ةيLاب ةحورطملا
هسس.أ اسس3يب $/6 ا,/2رKBو اLرخ ةحورطملا باي1لا م,%يط/B ا(أو ل;6
&ا &"
هكلم2 !تح D(رلا [K3ب هكلم2 مل D3mملا !ل" Aا(ر ب01لا +حاT
Xسس%ب M$,سس@ $سس/لو هسسي6 ريmلا jر;B ه:و ام6 Aا2" هكل( اذV6 Aا2"
[سسيلو ا,ب 8Kت32 _ر=لا A)] #0/2و ا,مس/2و باي1لا _ر=2 م,9ا,/6
مسس,3( رسسخ^ ا=يسس@ Zسس2أرو ا)سس] 5" c2رKتلا ل]و Zل/6 c2رKتب ا)]
اسس3K اسس,لم%6 ة/2رخ ا,3( ل:ر باT<6 ا.$لب D6 اLرخ ZLرخ #0/2
Mاسس.0-رلا A)سس] 'سسي*2 5 Yرسس4لا &" هسسل Zل/6 ري.ا.? ةسم=ب ه-اب6
ر?ا03لا A)] ل1مل
مسس,ل sاسسب2 #اسسL ه.ا6 Dس0طلا $(اح 0بأ نيل:رلا ن2)] ن( +I-أو
باسسي1لا 8يLرتسسل Nلسس;B ةسس%بر( اسس%طL ZسسLرخ اذ" باسسي1لا Wسس2'مB
gلذ &0ك2 5و 7يمL ه3( tا=2 !تح _'م2 ب01لا &V6 Mا?اIسلاو
j0;تلا +])( +ح هبلس في ل:رلا ا)] ن( ZبI- $/لو ا%ييSB
اسس( مسس\ |اسسخ YاKت.أ !ل" رG36 D%6ا4لا +])(و ه/Kلا #0Tأ ن-
ب0س1لا _'س( 0سل م\ اS2أ ا,ب 8Kت32 ةلواطملا &ا6 ة%بر( هل0L !3%(
رسسيC فسس;3لاب 8سسKت.5 نيKسس;. فيسسسلا رسسس 0سسلو اسس,ب 8Kت.5 ل(ارL
اسس6FB" YاسسKت.Fل هسس3( 7/. ا( Dمس2و ة(ا%لا $9ا0Kلا Nملت2 Yر4لا.أ
ة6اسسOJاب هميL ه3( +])2 ه.ل Nي*;لا م]ر$لا رس ن- D,32 ),لو
مسس,3( #اسس,Iلا !سسل- [يلب" [يبلB ن( +I%لا [يلو ر0سكملا !ل"
ةسسKي3ح Dسسبأ مسسكح !ل- ةي60;لا Y$ب اوراتخا ن2)لا Rا,/Kلا !ل- لب
ني%م:أ م,يل- هللا &ا0Oر $محأو gلا(و D%6ا4لاو
م]ا0سس] !سسل" نسس( را)-لا م,ل EاLأو ا0-$تبا امي6 ا0برCأ $/لو ل;6
#ا(
$/لو
نسس( RDسس@ )سسخأ Dسس6 ة3سسسلا باسسب هباسست Dسس6 ر]اسسk نب $م*( رذ
مسس\ fل1لا g9'I2 هتب0B D6 gلا( نب +% f2$*ب nتحاو رKmتسملا
A0سس('لأ اسس]?`2 مل6 ة(ارC هيل- Zب:و ن( &أ !ل- ليل$لا باب #اL
Dبس3لا نسس- >$%: نب ة2وا%( f2$*ب #$تساو ا,3( ر1أ  #اسسL هس.أ
هلا( رط@و ا])خ^ ا.ا6 ا,%3( ن( >ا'لا D6
ا)سس] لسس,:و R5`سس] +-FB !ل" رG.ا6 ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
ةيمسسسBو ةسس(ارC هسس('ل2 5 اسسمب م,S%ب E'ل2 ا( ةيمسBو م,ل nت*ملا
$سس/ت-ا !تسس(و Yرسس4لاب 5" ب0سس:و 5و ةسس(ارC اسس3ل [سسيلو اب:او gلذ
$سس3- Pوyرسسلا م,ب])سس( نسس(و رسسK اسسب:او +:ا0سسب [يل ا( &اس.Jا
?ورو 50سسلو راسسL0لا D6اسس3Bو >Rورسسملا c/سسسB ة-$ب A)]و راKmتس5ا
نسسب +سس% f2$سسح اسس(أو هسس:و هل &ا ا( EارحJا D6 هK4كب Yر4لا
#0سسسر هسسل #اسس/6 Dلاسس( ن( 8ل=.ا &ا Dتب0B ن( &" #اL ه.V6 gلا(
هللا  gل)سسب YربسسB اسسم."و هسسل Eا'سسل5ا ليبسسس !سسل- 5 fل1لا g9'I2
ةسسب0/- اسس,يل- $سس2'2 اسسم6 >ا'لا pراB Yر4لا Eا'ل" ن2أو ه3( A)خ<6
[سسيلو ا]0K-اO 83ت(ا اذا6 هيل- +IB 5 ة(ارC $2رملا م,(ا'ل" ن(
لسس,: هسسل ا)سس]و A$سسحو Yرسس4لا Eا'ل5اسسب ?رسسK32 اسسم." Eا'سسلJا م,يل"
ا/ح ا,يل- dرا0=لا R5`,6 ة%2ر4لاب +-FBو
hا$حلا ةب*T D6 ةي60;لا ن( ري1 !ل- [يلب" [يبلB رذ
!سسل- او$سسس $سسL ة60سس;تملا ةي60سس;لا ر1سسأ &أ مسسل-ا ف3;ملا #اL
ن,تبحاسس;( نسس- م]$سس%بل +.اسس:لا Rاسسس3لا !سسل" رG3لا باب م,سK.أ
Zسس/KBاو sاسسك3لا نسس- $سسب%تلاب ا0لmتسس@او ن,تطلاسس=( نسس- م,-ا3ت(او
م,لاسس(<6 >?اسس]'لا $سس;Lو >?ارJا هسس:و !سسل- مسس,ل hا$سسحلا ةب*سسT
م,يل" [يلب"
مسسس/لا EاسسسLأ ة%بسسس !ل- hا$حلا ةب*T D6 ةي60;لا &أ مل-او
#0ل*لاسسب &0سسل0/2و ةي60سس;لاب ا0,بسس4B Pا. م]و E0/لا fبخأ #ولا
Dسسل- 0سسبأ اسس. &اميلسسس نسسب $سسمحا نسسب DLاسسبلا $سسب- نب $م*( ا.ربخأ
باسس4=لا Dسسل- نب ل,س ا. D.ا(ركلا لSKلا نب $م*( نب نيس*لا
ة-ام: &أ D3mلب #اL dارسلا Dل- نب هللا $ب- ر;. 0بأ ا.
اسس,ي6 لسسح ا(اسسس:أ !KطسسTا !لاسس%B Wسس*لا &أ ا0سسم-e ةيل0ل*لا ن(
Mا3س*تسملا D6 #اح 0] #اL ن( م,3(و ةيب0برلا D.ا%مب
ةي60سس;لا نسس( ةسسK9اk &أ ا3با*سسTأ نسس( $سس(اح نب هللا $ب- 0بأ رذو
ةKT D6 &0ك2 &أ اوeا:أو اي.$لا D6 ل:و '- هللا &ور2 م,.ا ا0لاL
Aو$,سس4تسا !تسسح ة3سسس*لا >ر0سس;لا D6 5اح ه.0 ا0ب<2 ملو D(?Uا
ةي60سس;لاب &0,بسس4ت2 E0سسL D.اسس1لا مس/لا ?0سلا EFmلا م,ت2yر D6
&0*يبتسسس2 E0سسL fلاسس1لا مسسس/لا WسسسKلا &و$سس;/2و م,سسسبل( Dسس6
اسسبات Dملسسسلا نسسمحرلا $سسب- 0بأ ف3T $Lو نس*تسملا !ل" رG3لا
8سس(ا0: Dسس6 باسسب باسستكلا رسسخاوأ Dسس6 #اسس/6 ةي60سس;لا ن3سسس Aامس
رسسذو نس*لا ه:0لا !ل" رG3لاو Rا3mلاو 7Lرلا هي6 ر)6 م,;خر
$سس3- رسسي=لا ا0سسبلkا #اسسL هسس.أ EFسسسلا هسسيل- Dبسس3لا نسس- Qور ا( هي6
>رسسS=لا !سسل" رسسG3لا رس;بلا 0سسلIB ةس\F\ #اسسL هسس.او A0س:0لا &اسح
نس*لا ه:0لا !ل" رG3لاو Rاملا !ل" رG3لاو
#0سسر نس- اسم,ل لTأ 5 &ا12$*لا &ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
هللا  $سسب- اسس. !سسسي- نسسب #ولا $ب- هب ا.ربخ<6 #ولا f2$*لا ا(أ
اسس. ه20سسمح نسسب $سسمحا نسسب هللا $ب- ا. رKGملا نب $م*( نب نمحرلا
نسسب $سسم*( اسس3\ &ور] نب $2'2 ا3\ $يمح نب $ب- ا3\ م2'خ نب مي]اربا
Dبسس3لا &أ رسسم- نسسبا نسس- 86ا. ن- ري=ملا نب نمحرلا $ب-  #اسسL
$سسب- نب $م*( ني%( نب !ي*2 #اL A0:0لا &اسح $3- ري=لا ا0بلkا
نسس( f2$*لا ا)] Qور $Lو ZلL ف3;ملا #اL RD4ب [يل نمحرلا
RDسس@ ا)سس] Dسس6 EFسسسلا هيل- Dب3لا ن- Zب12 5 Dلي/%لا #اL _رk
Dسسل- نسسب $سسمحا اسس. &وريخ نب ر0;3( 0بأ ا.<ب.<6 رخUا f2$*لا ا(أو
اسس. DبسسSلا مي%. نب $م*( ا. ب0/%2 نب $م*( نب $محا نب Zبا\ نب
$سسيب- نسسب رسسم- نسسب $سسمحا اسس. &ورسس] نسسب $سسمحا نسسب $سسم*( ركب 0بأ
Z3 #0/2 +]و نب +]و يرت=بلا ابأ Z%مس #اL D.ا*2رلا
هسسيلا رسسG3لا نسس(?أ Z3ك6 ه2$2 نيب مسا/لا ه3باو $ي@رلا !ل- لخ?أ
gسسيلا ه-اسسط/.ا لسس%IB &أ $2رB مسا/لا !ل" رG3لا ن($B pارأ #ا/6
اسس(أو Dسس6 [سسيل اسسمب D3ي(رB &أ ني3(`ملا ري(أ ا2 هللاب p)ي-أ ZلL
نسسب Dل- A$: ن- هيبأ ن- ا3\ _?ا;لا ارK%: &ا6 هيلا رG3لا &ا(?ا
هللا #0سر #اL #اL A$: ن- هيبأ ن- نيس*لا  Dسس6 &?'سس2 hF\
ه:0سسلا !سسل"و يراسسIلا Rاسسملا !سسل"و >رسسS=لا !سسل" رG3لا رG3لا >0L
نس*لا
Dسس6 Rامل%لا فلت=2 5و Y0O0( f2$ح ا)] هللا همحر ف3;ملا #اL
$سسحأ $سسيب- نسسب رسسم- نسسب $سسمحاو YاسسOو با)سس هسس.أ يرتسس=بلا Dسسبأ
رسسذ ذ" Dملسسسلا نسسمحرلا $سسب- Dسسبل Dسسmب32 &ا $L م\ نيل0,Iملا
وأ ةسس:و'لا هسس:و !سسل" رG3لاسسب A$سسي/2 &أ نسسس*تسملا !سسل" رسسG3لا
رسسTا. نب $م*( ا3=ي@ #اLو نa R0س هيK6 هLFkا ا(<6 ة0لمملا
رسسG3لا eا0سس: Dسس6 اسسبات ف3T $L Dس$/ملا ر]اk نبا &ا q6ا*لا
?ارملا !ل"
هB0,سس@ Mراسس\ نسس( &0سسل0/2 Rا,/Kلاو ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
&اس.Jا !-?ا !ت(و هيل" رG32 &أ هيل- Eرح ?ر(لا !ل" رG3لا $3-
بذاسس 0سس,6 نسسس*تسملا ?رسس(لا !سسل" رG3لا $3- هB0,@ ر01B 5 ه.أ
83ملاسسب ةسسطلا=ملا >ر1سس D6 dر*لا 8/2 Fuل _رkلا !ل- Nيبأ ام."و
Q0سس,لا &ار0سس\ !Sت/مب لم%لا !ل- #? رG3لا D6 sا*لJا 8Lو اذا6
?رسس(أ EFC !سسلا رسسG3لا Nل2 ل:رلا مت2أر اذ" +يسملا نب $ي%س #اL
اسسم."و >0,سس@ رG. رG3. 5 ن*. &0ل0/2 E0L 8بارلا مس/لا A0م,Bا6
Yاسبطلا &اس6 مس,3( #اس*( ا)س]و رسG3لا ا.رS2 F6 رابت-ا رG. رG3.
!سس-?ا 8سسبطلا Dسس6 هسسس3: Rا3بأ ن- هسK. A'3B !-?ا نم6 QواستB
Yامسلا D6 ا3(F #وأ D6 ا)] ا3K4 $Lو #ا*ملا
نسسب $سسم*( !سسل" Y06ر( ?ا3سVب ZلاL يربلا $محأ نب >$,@ ا3Bربخأ
نسسب هسسللا $سسب- D3\$سسح D60سس;لا >'سسمح 0بأ #اL #اL D60;لا رK%:
نسس( &اسسو ي0سس3mلا رسسS3لا Dسسبأ 8سس( اسسسلا: Z3 #اL DK=لا ريب'لا
ليم: EFC !ل" رG36 ن2$با%لا ن2eربملا
هللاسسب gتل<سسس #اسس/6 هسس3( اسس.? !تسسح هسسيل- نيتسس%Lاو Aاسس3ي- #'B مل6
نسس( يورأ !سسل- ZسسKLو 5ا 8سسي3ملا ه.اطلسسسو 8سسي6رلا >'-و 8يمسلا
ميك*لاسب gتل<سس هسل #ا/6 DSميل +]ذ م\ FيلL فL06 gيلا رG3لا
$%سس;2 لسسبL<6 ة-اس فL06 ZKLو 5أ $ي%ملا ي$بملا م2ركلا $يIملا
$سسحلا $سسحا0لاب gتل<سسس #اسس/6 DسسSميل +سس]ذ م\ هب0;2و هيلا رG3لا
رسسG36 ة-اسسس فL06 ZKLو 5" $ل02 ملو $ل2 مل ي)لا $م;لا رابIلا
8يمسسسلا ريبسس=لا فيطللاسسب gتل<س #ا/6 DSميل +]ذ م\ F20k هيلا
مسس\ هسسيلا رسسG32 لسسبL<6 فL06 ZKLو 5" ريG. هل [يل نمبو ري;بلا
0سس]و ل20k $%ب هسأر 86ر6 EFmلا !S(و bرلا !ل" هسأر _رkا
هيبسس4تلا نسس- لسس: اسس,:و هسسيلا يرسسG3ب ا)سس] Dسس.رذ $سسL #ا/6 Dكب2
Dسس6 DسسسK. &$,:ل هللاو $2$*تلا ن- مaا%Bو لي1متلا ن- P$/Bو
اسس( !سسل" ريسسTأ !تح ه9ايلول DB5ا0(و ه9ا$-أ DB$]اIمب AاOر ~0لب
$سسL هسس.أ M??0سسلو ميG%لا ه9ا,بو م2ركلا ه,:و !لا يرG. ن( هB?رأ
مسس\ bرلاو Mا0مسسسلا Zسس(ا? اسس( راسس3لا Dسس6 D3سسسبحو ه,:و D.ارأ
ارسسيخ Z%مسسس #اسسL يرا'سسKلا هللا $ب- نب $م*( ا3\$حو هيل- D4C
$Iسسس( Dس6 D60سس;لا &اسسح نسسب براسس*( 8سس( Zسس3 #0/2 dاس3لا
برسسmملا لسس]أ نسس( لسسيم: EFC ا3يلا [لI6 &0(ر*( ن*.و في=لا
gسس.ا EاسسL &أ $سس%ب هسسل Zسسل/6 هسسBرك.أ ارG. هيلا رG32 ابرا*( Z2أر6
gسست2أر $سسLو Eارسسح ر%سس4( D6 Eارح $لب D6 Eارح ر,@ D6 Eر*(
#0سس/B Dسسل #اسس/6 &0.0تKملا 5" AرG32 5 ارG. EFmلا ا)] !ل" رG3B
Y0سسL0لا ن( D3%3( $L ه.أ مل%B ملأ jرطلاو +ل/لا D.ا0,@ ا2 ا)]
ةسسK-و &اسسم2Jا رسسس #اسسL Dسس] اسس(و Zسسل/6 hF\ [سسيلب" pرسس@ D6
م\اسس: اسس.أو Dسسل- 8سسلط2 &أ !لاسس%B هللا ن( Rاي*لا ا,مG-أو EFسJا
ا3يل- Pا3لا 8مت:ا !تح W%T م\ ه3- D.ا,. رك3( !ل-
#ولا Wسسمحلا لسس,: !سسل" اورسسG.أ ZسسلL هسسللا هسسمحر ف3سس;ملا #اL
ي)لا D.ا1لا ا)] ةLامح !ل"و ه2'3تلاب qKلB &"و هيب4تلا !لا A'(رو
رسسG3لا [سسK. &أ مسسل- اسس(و cسس/6 ةسس4حاKلا Dسس] ةيسس;%ملا &أ نa
>0,سس@ ا,ب)كB Dتلا Aا0-$ب 8بطلا ر\أ هسK. ن- ا*(و Eر*2 >0,4ب
رG3لا
&F6 Dل #اL #اL هل !كح ?ر(أ ايبT &أ Rامل%لا X%ب D3\$ح $Lو
لسس%: fسسيح MاسسKتلاو #اسسبLا gسسي6 هسسللا Dبسس. ا2 D3ب*2 0]و D60;لا
$سسمحا !سسل- ا0سسلخ? ةي60سس;لا نسس( ةسس-ام: &أ !سسكحو gسسيلا Dت:اح
?ر0سسلا !سسل" رG32 0]و ?رو ام,3يبو هب #اخ 0]و ?ر(أ A$3-و Dلا'mلا
يأ #ا/6 ا.ر$ ا3ل%ل م,S%ب #اL ا0سل: امل6 >راB ?ر(لا !ل"و >راB
$:ا0تلا ليبس !ل- ة-امIلا N2ا;ت6 هللاو
+سس*B gسس.ا ةسس%Lر Dسس6 هسسيلا +ت ه.ا فس02 نب نيس*لا 0بأ !كحو
رسسG3لا هسسيلا $%سس;6 EFmلا !-$تسسسا م\ ة%Lرلا أر/6 Dرتلا g(FC
ة%Lرلا با0: ا)] #اLو هي3ي- نيب هلب/6
لسس:رلا ا)سس] لسس%6 نسس( +I-أ 5 D.ا ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
ن2رسسOا*لا م9ا,بلا ن( +I-أ ام."و ه,:و ن- Rاي*لا بابل: ه9ا/ل"و
ري1سس ب0سسلL D6 M?رب ة%2ر4لا نكلو هيل- راك.Jا ن- ا0تكس في
Pا3لا ن(
Dسس3mلب #اسسL يربسسطلا +سسيطلا 0بأ ا.<ب.أ ير2ر*لا مسا/لا 0بأ ا.ربخأو
!سسلا رسسG3لا هسسيلا فيسسSB اسس,.ا Yامسلا 8مسB Dتلا ةK9اطلا A)] ن-
Dسس@ا0*لاو باسسي1لا ن( Mاmب;ملاو !ل*لاب هت32e امبرو ?ر(لا ه:و
راسسبت-5او رG3لاسسب &اسسم2Jا Dسس6 ?اسس2?e5ا هسسب $سس;/B اسس,.أ مسس-'Bو
Q0سس,لا ةسس%بات( Dسس6 ةسس2ا,3لا A)سس]و 8.ا;لا !ل- ة%3;لاب #5$تس5او
مكسسسK.أ Dسس6و r !لاسس%B هسسللا #اL مل%لا ةKلا=(و ل/%لا ة-?ا=(و
r Zسس/لخ فسسي لسسبJا !سسل" &ورسسG32 F6أ r #اسسLو r &ور;بB F6أ
اسسم- ا0ل$سس%6 bرلاو Mا0مسسسلا M0سسكل( Dسس6 اورسسG32 مسسل وأ #اLو
A)سس] لسس%KB اسسم."و هسس3- م]اسس,. اسس( !سسل" راسسبت-Jا ن( هب هللا م]ر(أ
اذاسس6 ةي,سس4لا لسس}ملاو ةبيطلا &ا0للا #وا3B $%ب Aا.رذ ا( ةK9اطلا
7سسLرلاو Yامسسسلا نسس( اسس,%بت2 اسسمب م,تبلاk م,س0K. ا,3( Z60تسا
مسسل Eا%طلا ن( ا0لل/B م,.أ 0لو ?رملا A0:و !لا رG3لاب Yاتمتس5او
Aر%@ D6 م,S%ب ربخأ $Lو +يطلا 0بأ #اL رG.و Yامس !لا ا03*2
#ا/6 Yامسلا #اح ه.و$I2 ا(و Rا3mلل ني%متسملا #ا0حأ ن-
sاب;لا !لا Yامسلا +يk !ل- • ا3%مت:ا $Lو ا3تLو ر)Bأ
sار ريmب P0K3لا Mركس<6 • D.اCلا P< ا33يب Mرا?و
DحاT pا3] رورسلاو ارورس • Qوا4. 5" م,ي6 ر. مل6
sFKلا !ل- Dح 0,للا Q?ا3( • هي6 Mا)للا 0خأ !بل اذ"
sF( •ا*ل5 ا]ا3Lرأ • اuي@ MاI,ملا Q0س gلم. ملو
فسسيك6 ل9ا/لا ا)] Aرذ ا( م,ب0لL D6 Aري\<B Yامسلا &ا اذا6 #اL
5 #اسسL نسس( #0سسL لسسي/- نبا #اL >$9ا6 $يK2 وأ ا%K. Yامسلا ي$I2
ة%2رسس4لا &اسس6 RDسس4ب [سسيل ة3سسس*تسملا ر0سس;لا ةسس2yر ن( jاخأ
A)سس] رسسك3B &^رسس/لا Mاسس2^و |ا=سس@لا 'يمB 5 باط=لا ة(ا- MRا:
م]راسس;بأ نسس( ا0سسSm2 ني3(`سسملل لسسL r !لاسس%B هسسللا #اسسL Qوا-$لا
!سسل"و Z/لخ في لبJا 5" &ورG32 F6أ #اLو r م,:ور6 ا0GK*2و
5" رسسG3لا لسس*2 مسسل6 Zبسس;. في #ابIلا !ل"و Z%6ر في Rامسلا
اسس,:eام2 5 >ربسس- لسسب اسس,ي6 qسسح5و اسس,يلا [سسK3لل لي( 5 ر0T !ل-
>ربسس%لا نسس- ربسس%B اسس,.ا6 Mا0,سس4لا ر0T ا(<6 >)ل ا,2رت%B 5و >0,@
$سسL اسس,.ل اسس,يلا رG32 &أ Dmب32 5 >رب%ب Zسيل >ر0T لو >0,4لاب
5و ةلاسسسرلاب >أرسس(ا !لاسس%B هسسللا fسس%ب اسس( gل)لو ة3تKلل اببس &0كB
ا.ذ`( 5و ا(ا(" 5و ايOاL ا,ل%:
ة%2ر4لا هB$;L ام- Z%طL امبرو >0,@و ة3ت6 ل*( ا,.ل gلذ ل
Aا3ب)سس اربسس- ة3سسس*تسملا ر0سس;لا ن( $:أ ا.أ #اL ن( لو رG3لاب
Aا3ب)سس Q0-$سسلاب اسس3-ابk نسس- هسس:ر=B ةسس%يبطب هسK. 'ي( ن( لو
ا0ب*سسT E0سسL |اسس=لا مسسس/لا ني-$سسملل &اطيسس4لا Y$سسخ A)] ام."و
اسس(و >$سس]اI( gلذ &و$/ت%2 lحا0Kلا ن( م,سK.أ ا0%3(و &ا?رملا
نسس( A)سس]و ةيسس;%( >0,4ب م,يلا رG3لاو م,تب*T [K. &أ &0مل%2
لسسيLو ا)سس] رسسيC !ل- م]yا($L &ا $Lو Mا(0()ملا ةي60;لا #Fخ
#اسسL Zباسس\ نسسب Dسسل- نسسب $محأ ا.ربخأ ا( 0]و ليل$ب ا)] !ل- ا0.ا
يرابeورلا Dل- 0بأ ا.$4.أ
ا(ر*( #ا3B &أ DسK. 83(أو • !تل/( نسا*ملا bور D6 A'.أ
ا($,B مTلا $ل;لا لبIلا !ل- • ه.أ 0لا( Q0,لا ل/\ ن( لمحأو
هل0سسLو نيس*لا نب فس02 f2$ح DB<يسو هللا همحر ف3;ملا #اL
Eا0سسL !سسل- ا3*سسسK6 >رسس( ة9اسس( ا\$سسح +*سسTأ 5 &أ Dسسبر M$سس]ا-
&0ي%لا n3Cو ?و$/لا
D3\$سسح #اسسL DبسسSلا راسست=ملا Dبأ ن- ?ا3ساب ةبBاكلا >$,@ ا3Bربخأ
هسسللا bرأ Dسس6 5ا0سس: &اسسو Dسسسل$.لا Zيمكلا Dبل ZلL #اL Dبأ
#اسس/2 مسس,3( F:ر Zب*T #اL ةي60;لا ن( Z2أر ا( +I-<ب D3\$ح
Fيم: اسس(FC ه%( Z2أر6 j0;Bو ملس<6 ايس0I( &او &ا:ر,( هل
E0/2 م\ ةب.ا: !ل" Eا32 م\ !ل;6 EاL ليللا Rا: اذ" &او هLراK2 5
gسسلذ لسس%6 !تسسح هب.اسس: !سسل" Eا3ي6 ?0%2 م\ هل ر$L ا( Dل;ي6 ا-'6
مسس,للا #اLو ه2$2 86ر م\ رBوأ رKس2 &ا وأ Nب;لا رKسا اذا6 ارار(
5و ةسس4حا6 هي6 jرتLأ مل اميلس Dل- !S( $L ليللا &أ مل%B g."
هسستلمح 0سسل Dبل/ب AرمOأ ي)لا &أو ةي;%( هي6 ةGK*لا !ل- Zبت
&اسس اسسمب $,سس@" ليل ا2 #0/2 م\ Z$$تل bرلاب &ا وأ Z-$;تل
Eاسس\zل |رسس%تلاو Eار*لا +لk ن- هللا j0خ D3%3( $/6 gي6 D3(
8سسمIB E0سس2 ا33يب _رKB F6 !/B !ل- ا33يب 8مIB Z.أ ي$يس #0/2 م\
ةسسليل لسس gسسلذ لسس%K2 Aارأ ةسسل20k >$سس( هسس%( ZمL<سس6 باسسبحلا هي6
اذ" ZسسلL A$سس3- نسس( jار;.Jاب Zمم] امل6 ه3( #0/لا ا)] 8مسأو
اسس2 هللا0سس6 #اسسL مسس%. ZسسلL D3ت%مسسسو #ا/6 ا)و ا) ليللا !S/.ا
هللا &اكل هتي-ر ن( &اطلس Aارا? 0ل ا( DبلL ن( يرا?ل D." Dخأ
jاسس=B نسس( ةب*سسT !سسل" p0-$2 ي)لا ا(و Zل/6 هل >رKmملاب ا/ي/ح
هسسللا $سسب- نب رK%: نب $م*( 0بأ #اLو هلبL ن( Z3%لا gسK. !ل-
نس( !تس6 P$س/ملا Zيبسب Zس2أر D60س;لا >'سمح 0بأ #اL D60;لا
EFmلا &'سسح #اسسkو !تKلا Mام6 ةل20k >$( ا(FC +*;2 ةي60;لا
$س/ل اس(02 هسل Zسل/6 $مكلاو ا3Sلا ن( امG-و ا$ل: راT !تح هيل-
#اسس/6 ا$سسبأ A$سس%ب 0لسسسB 5 g.أ نaأ !تح g/2$T !ل- g.'ح #اk
نسسي- ة6رk D%( هبي;2 &أ ل:و '- هللا ل:أ ل:ر ن- 0لسأ في
DBا0سسلخو هسسل Dتب*سسT #0سسلخ D6 _0سKلا ةساI. ن- D3.اTو ا$بأ
را,3لاو ليللا D6 ه%(
هسس%( &0ب)سسI32 5 [سسيلب" مسس]^ر E0L R5`] هللا همحر ف3;ملا #اL
!ل"
ةب*سس;لاو رسسG3لا >)سسل ا0سسلI%ت6 ا,Bا2ا$سسب مسس,ل نسسس*6 lحا0سسKلا
ةسس4حاKلا نسس- ا]$سسO Dسس6 [سسK3لا ة(وا/( !ل- ا0('-و ة\?ا*ملاو
&0سسك2 &أ Dسسmب32 ي)لا +ل/لا لmت@ا $/6 gلذ م,ل مBو ا0L$T &ا6
هسسي6 0ل=2 &أ Dmب32 ي)لا &ا('لا jرTو Aريm2 5 !لا%B هللاب هلm@
نسس- هسسK Dسس6 8سسبطلا >$سس]اIمب >رسسخUا Dسس6 هسسب 8سسK32 اسسمب +سسل/لا
'سس- هسسللا &<سس6 Yرسس4لا با?^ نسس- dورسسخو لسس,: هل ا)]و ة4حاKلا
هسسلل +سسل/لا ملسسسيل +سسل/لا !سسل" Wسس2رk هسس.ل ر;بلا Xmب ر(أ ل:و
!سسل" لسسبLأ ن( ل1م 5" R5`] ل1( ا(و ه3( jا=B +9ا@ ن( !لا%B
اسسي6 اسس,(واLو اسس,براحو ا]را\<6 AارB 5 ه3- ةلCا4ت( ةSيC D6 Yابس
[K3لا >$]اI( gل,2 مل &" هحار: ن( هت(Fس $%ب
!سسل" هسسسK. هت-$سس6 ZK%سسO مسس\ >$( هB$]اI( Z20L ن( R5`] D6
?رملا ةب*T ن( )u3يح 83ت(ا6 ة4حاKلا
0سسبأ #اسسL #اسسL D.FLاسسبلا فسسس02 نب رم- ن- ةبBاكلا >$,@ ا3Bربخأ
$سسLو ةي60سس;لا $يسسس &اسسو D/سس4($لا RF%لا نب $م*مل ZلL >'مح
gسسلذ MرسسI] مسسل هل Zل/6 هLرا6 م\ >$( اuيOو ا(FC D@ام2 هت2أر
#ا/6 F9ا( هيل"و FTا0( هل Z3 &ا $%ب g%( Aارأ Z3 ي)لا !تKلا
#اسL gسلذ Zسل%6 مسلو ZسلL لسل( 5و FL ريC ن- هتLرا6 $/ل هللاو
هسستيBأ 0سسل Dسس3( برسسLو هسسب M0سسلخ اذ" رسس(أ !سسل" D.0-$2 DبلL Z2أر
!لاسس%B هسسلل اسس,2'3B gل)سسل هسسBرI,6 لسس:و 'سس- هللا ني- ن( Zط/س
Rاكبلا ةلاk"و ةب0تلا نتKلا Yرا;( ن( DسK3لو
نب &ا$م*ملا ا.ربخأ AرG. _Fk" ن- Rاكبلا #اkأو باB ن( م,3(و
اسسبأ Dسسخأ Z%مسسس #اسسL هللا $يب- ن- ?ا3سVب DLابلا $ب- نباو رTا.
8سس( Z3 #0/2 dاس3لا اريخ Z%مس #0/2 $م*( نب $م*( هللا $ب-
اسسم32أ مسسك%( 0سس]و أر/6 EFC !ل" رG. ذ" D60;لا Z(ا;لا نب ةي(أ
#اL م\ ري;ب &0لم%B امب هللاو مت3
pراسسبB ?ا$سس@ •FC ةسسك9Fمب ه3سس;ح $Lو هللا نIس ن( رارKلا ن2أو
Z,بسس@ ا( EFmلا ا)] !ل" يرG. ن( هب D33*ت(ا ا( مG-أ ام6 هللا
5و Zسس/بأ اسسم6 Nسس2ر E0سس2 Dسس6 +;L !ل- Z%Lو را3ب 5" هيلا يرG.
$سس/ل DبسسلL !سسل- ياسس3ي- هسست3: RFب نسس( هسسللا رKmتسا #اL م\ ZرB
ةسس(اي/لا Zسسي6او 0سسلو هم\أ ن( 7ل=Bأ 5و هBر%( ن( ا0I.أ 5أ ZKخ
#0سس/2 هت%مسسس6 هسسب*. DS/2 ?ا !تح !كب م\ ا/2$T ني%بس لم%ب
bرسسملا RFبلا !سسل" رسسG3لا نسس- Rاكبلاب g3لm@ل jرk ا2 ه9اكب D6
ةب*ملا >$@ ن(
ةسسبBاكلا >$,سس@ ا3Bربخأ ةب*لا >$@ ن( bرملا هب +-FB ن( م,3(و
نسس( !سسس0( نسسب هسسللا $ب- &ا #اL D60;لا >'مح Dبأ ن- ?ا3ساب
Xسس%ب Dسس6 نسسسح EFC !سسل" رسسG36 م,]0سس:وو ةي60سس;لا Rاسسسyر
ل ف/2 &او ابحو ةبابT هيل- هل/- +])2 ?او هب !لب6 _ا0سلا
RFبلا هسسب #اسسط6 jرسس;.أ اذ"و لسسبLأ اذ" Aارسس2 !تسسح ه/2رk D6 E02
هتيB<سس6 >0سسطخ Dسس4م2 &أ ر$سس/2 5 &اسسو ا3Sلا ةر*لا ن- A$%Lأو
gب vلب ي)لا ر(لا ا)] ا(و gت;L ا( $م*( ابأ ا2 Zل/6 A?0-ل ا(02
مسسلو اسس,ي6 RFبلا !ل- ربTأ مل6 ا,ب هللا D33*ت(أ ر0(أ #ا/6 Qرأ ا(
مسسG-أ هللا $3- 0] &اس.5ا Aرm;تس2 +.ذ برو ةLاk ا,ب Dل نك2
م\ Eا/سلا هب #0طB &أ Eار*لا رG3لل bر%B نمب Wي/حو ريب ن(
D9ا/سس@ راسس3لا Dسس6 #0سسط2 &أ jاسسخأ #اسسL gسسيكب2 اسس( ZسسلL !سسكب
#ا*لا R0س ن( هب Z2أر امل هل محار ا.أو ه3- Z6ر;.<6
D/سس4($لا Z%سس@لا نسسب هسسللا $سسب- نسسب $سسم*( رG.و >'مح 0بأ #اL
رايخ ن( &او
A?اسست-او هسسل'3( !سسل" لسسم*6 هيل- D4m6 ليم: EFC !ل" هللا ?اب-
اسس3ك6 F20k ا.ا(e ام,يل- E0/2 5 &او هيل:ر ن( $%Lأ !تح م/سلا
+بس 5و هت;/ب ا.رب=2 5 &او Aر(أو هلاح ن- هل<س.و A?0%. هيB<.
AاسسB<6 EFmلا gسسلذ vسسلب6 AرسسG. f2$*ب &0\$*ت2 Pا3لا &او هOر(
اسسم6 هسست2yرب رسس4بتساو هسس,:و Dسس6 g*Oو pر*Bو هيلا l,6 ا$9ا-
اسس(02 EFmلا هل<س6 هتلاح !ل" ?ا-و هيل:ر !ل- EاL !تح A?0%2 #اe
&أ هل<سسسأ &أ D3ل<س6 gلذ ل%K2 &أ !ب<6 هل'3( !ل" ه%( ريس2 &أ
ن( AركB ي)لا ا(و Hي4لل Zل/6 ل%K2 &أ !ب<6 هتل<س6 هيلا #0*ت2
&أ jاسسخأو ةسس3تKلا ن( ن(^ 5و RFبلا ن( E0;%مب Zسل #ا/6 gلذ
نسس( &0<سس6 ةيسس;%( هسس3يبو Dسس3يب يرسسIت6 ة3*( &اطي4لا Dل- 8/2
ة4حاKلا D6 Y0L0لا j0خ [K3لا لتL ن2رسا=لا
$سسب- 0سسبأ D3\$سسح هسسسK. لت/6 ة4حاKلا !ل" هسK. Zم] ن( م,ي6و
ريب D60T Pرا6 ?Fبب &ا #اL D.اm(ا$لا $م*( نب نيس*لا هللا
هسسللا +سسLار6 ةسس4حا6 !سسل" هت-? &ا هسK. gلم2 مل6 h$*ب !لتبا6
#اسس- &اسسك( !سسل- هسسل'3( &اسسو ةسسم,لا A)سس] !سسل- E$. م\ ل:و '-
!سس(رو Nطسلا $%T ة(ا$3لا هB)خأ امل6 Rاملا ن( ر*ب هل'3( Rاروو
ا0لتLاسس6 مك9راسسب !سسل" ا0سسب0ت6 r !لاسس%B هل0سسL !لBو Rاملا !ل" هسK.
ر*بلا D6 _رm6 r مكسK.أ
نيكسسسملا ا)سس] dر? في [يلب" !ل" رG.أ هللا همحر ف3;ملا #اL
ةسسب*ملا نسسك( &أ !سسل" هسسيلا رG3لا &ا(?" !ل"و ?ر(لا ا)] ة2yر ن(
نسسح ه(اس;%تسأ Qأر امل6 ة4حاKلا !ل- هOرح &أ !ل" هبلL ن(
E'سس%2 مسسلو ةسس4حاKلاب مسس] هل%لو هسK. لت/6 هسK. لتL ل,Iلاب هل
هسسب Z\$سسح اسسم- Dتسس(ل Dسس3- EFسسسلا هيل- هل0/ل ا,3- 0K%(ةم,لاو
نسس( &أ [سسيلب" Aار<سس6 ةسسب0B E$سس3لاو هسستم] !ل- E$. ه." م\ ا,س0K.
gل)سسب اورسس(أ guلو<سس6 لي9ارسسس" 0سس3ب ل%6 ام هسK. لتL E$3لا EامB
r !لاسس%B هل0سس/ب ه3- ا3ي,. ن*.و r مكسK.أ ا0لتLا6 r !لا%B هل0/ب
!Bأ $/ل6 r مكسK.أ ا0لت/B 5و
Dب3لا ن- ني*ي*;لا D6و ةميG- >ريبكب  ن( Q?رB ن( #اL ه.أ
ا$بأ ا,ي6 ا$ل=( ا$لاخ م3,: را. D6 Q?رت2 0,6 هسK. لت/6 لب:
Xسس%ب ن- D3mلب هبيبح لت/6 هبيبح نيبو ه3يب _ر6 ن( م,ي6و ل;6
ةي60;لا
هسسي6 0سس] ي)لا Zيبلا D6 DبT ه%(و ?ا$mبب ا.$3- tابر D6 &ا ه.أ
هسس%(و Dبسس;لا !سسل" D60سس;لا لخ$سس6 اسسم,3يب ا0سسLر6و هسسيل- ا0%346
A0ل<سسس6 Aوأرسس6 tاسسبرلا ل]أ RاI6 Dكب2 A$3- [ل:و هلت/6 نيكس
رL<سس6 ةkرسس4لا +حاسسT !سسل" A0%6ر6 Dب;لا لت/ب رL<6 #ا*لا ن-
gيل- هللاب هل #0/2و Dكب2 D60;لا [لI6 Dكب2 Dب;لا $لاو RاI6
ربسسL !سسل" D60;لا Eا/6 g3- M0K- $L &Uا #ا/6 هب D3B$Lأ ا( 5ا
هسسل ي$سس,2و Dبسس;لا نسس- nسس*2 #'سس2 مل م\ هيل- Dكب2 ل%I6 Dب;لا
ا,ي6 Y0L0لاو ة3تKلا ةبرا/( با01لا
ربسس;لا Q0سس-? هسس%K3B مسسلو اسس,ي6 8سسL06 ة3تKلا براL ن( R5`] ن(و
MرسسSح #اسسL [سس2ر?" نسسب [2ر?" ن- ?ا3ساب f2$*لاو >$]اIملاو
!سل- +سلm6 #اسL مس,ي3m2 ?ر(أ EFC م,لو ةي60;لا ن( ا(0L ر;مب
هسسللا 5" هسسل" 5 لسسL ا)سس] اسس2 #ا/6 83;2 ا( ر$2 مل6 Aر(أ م,3( ل:ر
هسسللا 5" هسسل" 5 #اL ي)لا مKلا لبLأ #ا/6 هللا 5" هل" 5 EFmلا #ا/6
Dب;لا ب0ت2 ام."و &ا?رملا ةب*T او$;/2 مل E0L P?اسلا مس/لا
5 #0/2و م,يل- [يلب" [بل6 >?ارJا W2رk !ل- م,ب*;2و $]'ت2و
Dسس6 ري1سسي6 $سس;L نسس- 5 هسسيل" مسس]رG. ررسسكت2 مسس\ ري=لا ن( A0%3مB
ا0/\و امبرو ه3كم2 ا( ر$L م,3( &اطي4لا #ا32 &أ !ل" ة3تKلا +ل/لا
ل%6 ام DTا%ملا !;Lأ !ل" م]ا(ر6 &اطي4لا م]'Kتسا6 م,32$ب
ا;يTربب
مسس,طلCو باتكلا #وأ D6 هت;L ا.رذ $Lو هللا همحر ف3;ملا #اL
هتب*T D6 ة3تKلا ن(`2 5 ن( ةب*Tو نتKلاب م,Oر%B ة,: ن(
e0سسI2 5 م,يل" رG3لاو &ا?رملا ةب*T &أ ا0مل- E0L 8باسلا مس/لا
#0سس/2 يeارسسلا نسس- ?ا3سسسVب f2$سس*لاو gلذ ن- اورب;2 مل م,.أ ريC
ةب*سسT 5" A0ل%6<سس6 هسسل%6أ D.0مت2أر ا( ل نيس*لا نب فس02 #اL
&أ >رسس( ة9ا( ن( ر1أ Dبر M$]ا- $/لو نتKلا نت6أ ا,.V6 hا$حلا
nس3Cو ?و$س/لا Eا0سLو ?و$س*لا نسسح Dسل- ا,=سK6 ا\$ح +*Tأ 5
D6 D.ا0mلا 82رT $4.أو ةي;%( ن- م,%( هللا D3ل<س ا(و &0ي%لا
ار%@ gلذ !3%(
&ا0*Lأ ن( ر0m1لا D6 ا(و # • n3لا _$*لاو ?و$=لا ?رو &"
&ا(ر ن( رو$;لا D6 ا(و • $=لا ر]اa D6 Yا$Tلا dا:0-او
D.ا0mلا 82رT !-?أ ا),ل6 • ا%2رT D.ا0mلا نيب D3ترB
RD@ D6 هسK. NS6 $L ل:رلا ا)] ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
م9ا'سس- ن2<سس6 ةسسب0تلا X/. ة3ت6 Qأر امل ه.أ ربخأو هيل- هللا Aرتس
ةي;%ملا &أ هل,Iب نa م\ _ا4ملا !ل- [K3لا لمح D6 j0;تلا
مس,يلا رG3لاو م,تب*T &أ مل%ل مل- هل &ا 0لو c/6 ة4حاKلا D]
هبابر<ب 83;2 في ل,Iلا !ل" رG.ا6 ةي;%(
Dسسبأ نسس- Dسسل Dسسكح #اسسL هسس.أ رسسم- نب $م*( ن- ?ا3سVب f2$*لاو
&ا*بس #اL م\ #اk<6 ليم: EFC !ل" رG. ه.أ D-04م=لا ملس(
A$يسسس c=سسس !سسل- ه3(?أو هسK. Aورك( ن- D6رk مI]أ ا( هللا
MرG. $/ل ه3( ر'ح $L ي)لا ر(لاب هI,بأو ه3- !,. $L امب AارC"و
Dسس36ر- نسس( 8سسيم: $سس3- D3*SKيس ه.أ 5" +سحأ 5 ارG. ا)] !ل"
هسسللا نسس( D*تسسسأ ا.أو ا)] يرG. D3رB $/لو ة(اي/لا MاTر- D6
$سسب- نسسب $سسم*( رسسكب Dبأ ن- ?ا3سVبو W%T م\ Dل رKC &"و !لا%B
?ا$سسmبب Fيم: اسس(FC Zسس2أر #0سس/2 ير0سس3لا نيس*لا ابأ Z%مس #0/2
&أ M?رأ م\ هيل" MرG36
Dسس6 &0سس4مBو >رارسس;لا #اسس%3لا &0سسسبلB هسسل Zسسل/6 رسسG3لا ??رأ
مل%لاب ر4*لا Z3سحأ #ا/6 MاLرطلا
هب مل%لا هBا6و هل ل;ح &ا6 cب=B مل%لا هBا6 ن( لو مل%لا >$9ا6
r لسس:و 'سس- هل0سسL D6 Yر4لا ب?أ لم%تسا ن(و اطيب=B $@أ &ا
+%سسT اسسمب ةسس2ا$بلا Dسس6 ملس r م]را;بأ ن( ا0Sm2 ني3(`ملل لL
&ا?رسسملا ةسسسلاI( نسس- D,3لاسسب Yرسس4لا ?رو $سسLو ةسس2ا,3لا D6 Aر(أ
gل)ب Rامل%لا !Tوأو
هللا #0سر #اL #اL ه3- هللا DOر [.أ ن- A?ا3سVب f2$*لاو 
!ل" _ات4B 5 ا( م,يل" _ات4B P0K3لا &V6 p0لملا Rا3بأ ا0سلاIB 5
ن- NلاT Dبأ ن- lم-لا ن- A?ا3سVب f2$*لاو WBا0%لا يرا0Iلا
هللا #0سر ن- ه3- هللا DOر >ر2ر] Dبأ  مسسك3ي-أ اوwمB 5 #اL
f2$سس*لاو Qرا)سس%لا ةسس3ت6 نسس( $سس@أ ة3ت6 م,ل &V6 p0لملا ?5وأ ن(
هسسللا #0سسسر !ل- [ي/لا $ب- $6و E$L #اL Dب%4لا ن- ?ا3سVب 
Dب3لا هسل:<6 ><O0لا ر]اa ?ر(أ EFC م,ي6و  #اLو Aر,a Rارو
Dسس,. #اسسL رسس2ر] Dسسبأ نسس-و رسسط3لا EFسسسلا هيل- ?وا? ةuيطخ Z.ا
هللا #0سر  رسسم- #اسسLو ?رسس(لا EFmلا !ل" رG3لا ل:رلا $*2 &أ
EFC نسس( هسسيل- j0خأ راO 8بس ن( ملا- !ل- !Bأ ا( باط=لا نب
?5وأ ا0سسسلاIB 5 #اسسL هسس.أ &ا0سسذ نسسب نسسس*لا نسس- ?ا3سسسVبو ?رسس(أ
Qرا)%لا ن( ة3ت6 $@أ م]و Rاس3لا ر0; ار0T م,ل &V6 Rاي3Cلا
5 #اسس/2 &اسس #اسسL يرسلا +يI3لا ن- ريمح نب $م*( ن- ?ا3سVبو
?رملا 8( Zيب D6 ل:رلا Zيب2
j0سسخأ اسس.5 #اسسL هسسيبأ نسس- +9اسلا Dبأ نب '2'%لا $ب- ن- ?ا3سVبو
يراسسبeورلا Dسسل- Dسسبأ نسس-و Rار)سس- ني%بس ن( EFC ن( $با- !ل-
EFC هسس%(و لسسب3ح نسسب $محأ !ل" ل:ر Rا: #0/2 ا$ي3: Z%مس #اL
هسسب Rسس!IB 5 $سسمحأ #اسس/6 Dسس3با #اسسL ا)] ن( هل #ا/6 ه:0لا نسح
q6اسس*لا نسسمحرلا $سسب- نب $م*( هل #اL EاL امل6 Qرخأ >ر( g%(
هسس3بأو ر0تس( ل:ر ه.أ Hي4لا هللا $2أ هل لي/6 +يط=لا ة2اور D6و
8سس3م2 [سيل باسسبلا ا)س] ن( هيل" ا.$;L ي)لا $محأ #ا/6 ه3( لS6أ
م,6Fسأ ن- ا.وربخأ هبو ا3خاي@أ ا32أر ا)] !ل- ام]رتس ه3(
نسسب $سسمحأ !ل" eا'بلا نسح Rا: #اL يوeرملا ركب Dبأ ن- ?ا3سابو
jرسس;32 &أ ?ارأ اسسمل6 هسس%( h$سس*ت6 ه:0لا نسح EFC ه%(و لب3ح
Wسس2رk Dسس6 EFmلا ا)سس] 8سس( lمB 5 Dل- ابأ ا2 هللا $ب- 0بأ هل #اL
gي6 Pا3لا gل,2 5 &ا &"و #اL Dتخأ نبا ه." هل #ا/6
#0سس/2 hراسس*لا نسسب رسس4ب 8مسسس هسس.أ $سسل=( نسسب YاIسس@ ن( ?ا3سVبو
Zب*سسT #اسسL هسس.أ DلT0ملا Nت6 ن- ?ا3سابو hا$حلا R5`] اور)خأ
م,ل DLار6 $3- D.0Tوأ م,ل #ا$بلا ن( &و$%2 ا0.ا ا=ي@ ني\F\
EFسسس رسسG. #0سس/2 هسس.أ Dبسسل*لا ن- ?ا3سVبو hا$حلا >ر@ا%( D/Bا
gسس]ا: !سسل- Wسسبا ا)] ا2 هل #ا/6 h$ح !ل" رG32 ل:ر !ل" ?0سلا
امG%( هل Z(? ا( Aا: اذ #ا'B 5 g.V6 هللا $3-
+*سسT نسس( #0/2 ر]اk نب ر?ا/لا $ب- نب ر0;3( Dبأ ن- ?ا3سابو
#اL #اL Dملسلا نمحرلا $ب- Dبأ ن-و hا$حلا D6 8Lو hا$حلا
ة(Fسسسلا tرسس@ !سسل- hا$سسحلا +*سسT نسس( D3يسسسي(ر/لا رسسKG(
هس:و رسيC !سل- م,ب*س;2 نمب فيك6 RFبلا !ل" gلذ Aا?ا ة*ي;3لاو
?رملا ن- bار-5ا ة(Fسلا
نسس- اسس32ور $سسLو ?رسسملا نسس- bار-لا D6 &0mلاب2 فلسلا &ا $Lو
هسسللا #0سسسر  Aرسس,a Rارو ه:0سسلا نسسس*لا باسس4لا [سسل:أ هسس.أ
نب Rاط- ن- ?ا3ساب f2$*لاو
نسب مسي]ارب" Qورو هسسلاI2 ا?رس(أ Y$س2 5 &ايKسس &اس #اL ملس(
نسسب $سسمح5و Dتب*سس;ب ?ر(أ 8مk ا( #اL ني%( نب !ي*2 ن- RD.ا]
W2رk D6 #اL لب3ح
ZKL0سس6 hرسس*لا نسسب ر;. Dبأ 8( ا3 #اL ب0/%2 Dبأ ن- ?ا3سابو
برح باب &اك( ن2أ Hي@ ا2 Zلا/6 ا,3( نسحأ ا32أر ا( ة2را: هيل-
اسس( EFC ا]$سس%ب Rا: م\ برح باب هل #ا/2 ي)لا بابلا ا)] ا,ل #ا/6
_رk<سس6 برسح باب &اك( ن2أ Hي@ ا2 #ا/6 هل<س6 ه3( نسحأ ا32أر
EFmلل اسس3ل/6 هسسي3ي- XسسمCو #ا`سسسلا EFmلا هسسيل- ?ر6 هسأر Hي4لا
باC امل6 g2$2 نيب 0] ا] هل ا3ل/6 برح باب #ا/6 $2رB l2أ #ا%B
EFC pRاسس:و اسس,تملو اسس,تب:<6 ةسس2را: gBRا: ر;. ابأ ا2 Hي4لل نلL
ةسس2راIلا 8( #اL ه.أ ير01لا &ايKس ن- Qور2 م%. #ا/6 هملكB مل6
هي.اطي@ ن( DسK. !ل- Zي4=6 &ا.اطي@ EFmلا 8(و &اطي@
Eام*لا ير01لا &ايKس لخ? #0/2 pرابملا نب هللا $ب- ن- ?ا3سVبو
لسس 8سس( Qرأ D.Vسس6 A0سس:رخا A0:رخا #ا/6 NيبT EFC هيل- لخ$6
نسسب $م*( ن- ?ا3سابو نيkاي@ >ر4- EFC ل 8(و ا.اطي@ >أر(ا
+حاسسT نيسسس*لا نسسب $سسم*( !سسل- ا3لخ? #اL مس/لا Dبأ نب $محا
)سس3( نسس( Rامسسسلا !سسل" هسأر 86ر ا( ه.ا #ا/2 &او ني%( نب !ي*2
هسسل #اسس/6 ه2$2 نيب [لIملا D6 h$ح EFC ا3%( &او ة3س ني%برأ
اسس3و #اسسL ة(ا(" Dبأ ن- ?ا3سابو هKلخ ن( هسل:<6 D9ا)ح ن( مL
)خ<6 jار;.5ا M?ر6 هيل- أر/2 EFC A$3- D/ب6 RQر/2 Hي@ $3-
ا)س] 8س( 0سل=2 &أ Aرسو EFmلا ا)س] ~رسK2 !تسح ربسTأ #اLو Dب01ب
$سسمحأ Pاسسب%لا 0سسبأ Dسسل #اL #اL يرابeورلا Dبأ ن- ?ا3سابو EFmلا
hا$ح5اب [.5ا ا)] ا.ر;- ةي60T )خأ ن2أ ن( Dل- ابأ ا2 ب?`ملا
ري1سس Dسسل ة(Fسلا م,ب*;B $Lو jر-أ م,ب Z.أ ي$يس ا2 هل Zل/6
Qأر اذ" مسس,3( ا.ام2" Q0Lأ &ا ن( ا32أر $L Mا,ي] #ا/6 ر0(لا ن(
MاسسLولا +سسسح gلذ ام."و فح'لا ن( >رارK ر6 لبLأ $L h$*لا
ر1سسأ اسس( Yابطلا jر;B ن- ا])خ<ت6 ا,ل]أ !ل- #ا0حلا +لmB Dتلا
hا$حلا ةب*T cلmلا ر1أ ا( رط=لا
اسس.ربخأ ةي60;لا ا,ب $ي;2 Dتلا [يلب" ل9ابح Q0Lأ hا$حلا ةب*Tو
نبا
يeارسسلا رسسكب اسسبأ Z%مسسس #اسسL Dملسلا نمحرلا $ب- Dبأ ن- رTا.
نسس( Z6ر%6 Wل=لا Mا6^ D6 MرG. نيس*لا نب فس02 #اL #0/2
?ا$سسOلا >ر@ا%(و hا$حلا ةب*T D6 ةي60;لا ة6^ Z2أرو ا0Bأ ن2أ
#0/2 D60;لا Dمتسرلا dرKلا نبا ن- ?ا3سابو &ا0س3لاو _ا6رلاو
اي.$سسلا نسس- ا3سسOر-أ اسس3ت2أر فسسي هسسل Zسسل/6 E0سس3لا D6 [يلب" Z2أر
Zلمت@ا ا( Z2أر في #ا/6 W2رk ا3يلا gل [يل6 ا,لا0(أو ا,Bا)لو
hا$حلا >ر@ا%(و Rا3mلا Yامتساب مكب0لL هب
D3Cرم2 E03لا D6 [يلب" Z2أر #0/2 eار=لا $ي%س نبا ن- ?ا3سVبو
مكسسس0K. ن- متحرk مت.أ مكب لم-أ l2أ #ا/6 #ا%B Zل/6 ةيحا.
Dسسل" ZسسKتلا !سسلو اسسمل6 اي.$سسلا #اسسL 0سس] ا( ZلL Pا3لا هب Y?اخأ ا(
#اسسL hا$سسحلا ةب*سسT #اL D] ا(و ZلL ةKيطل مكي6 &ا ريC #ا/6
!سل" رسG3لا ةسب0/- ةي60س;لا نس( اس,3( 7سل=ت2 ن( لLو $ي%س 0بأ
&ا?رملا
#اسسL RFIلا نسسب هسسللا $سسب- Dسسبأ نسس- &ا?رملا !ل" رG3لا ةب0/- D6
هسسللا $سسب- 0سسبأ Dسسب رسسم6 ه:0سسلا نسح D.ار;. EFC !ل" رG.أ Z3
فسسي >ر0;لا A)] QرB ا(أ م- ا2 Zل/6 g60Lو l2أ #ا/6 D=لبلا
نسسيح $%ب 0لو ا,بC &$Iتل #اLو DKت نيب A$يب برS6 را3لاب ب)%B
&^ر/لا Zيس.أ &أ ة3س ني%برأ $%ب ا,بC M$:06 #اL
_اL$سسلا رسسكب Dسسبأو يذاتسسسأ 8( Z3 #اLو &ا2?لا Dبأ ن- ?ا3سVبو
Dسس3ب اسس2 #ا/6 هيل" رG.أ ا.أو يذاتسأ D.^ر6 هيل" MرG36 h$ح رم6
$سس:أ اسسم6 Dسس-ارأ ا.أو ة3س ن2ر4- Zي/ب6 نيح $%ب 0لو ةبC &$Iتل
Zيسسس.أ $سسLو Z*بسسT<6 هسسي6 رسسكK( ا.أو ةليل Mاذ Zم36 +mلا gلذ
Dسس6 ا3با*سسTأ Xسس%ب Zسس2أر #اسسL D.اسستكلا رسسكب Dبأ ن-و هل &^ر/لا
Zسسل%6 #اLو DBاuيس Dل- bر- #اL gب هللا ل%6 ا( Zل/6 Eا3ملا
م%. Zل/6 ا)و ا)
&أ D*تسا D.ا Zل/6 AرLأ &أ Zيي*تسا6 ا)و ا) Zل%6و #اL م\
رLأ
اسس( هسسل Zسسل/6 Zيي*تسا امب فيك6 MررLأ امب gل MرKC D.ا #ا/6
$سسLو هسسيلا MرسسG36 ه:0لا نسح EFC Dب ر( #ا/6 +.)لا gلذ &ا
Eاسس3ملا D6 Qyر ه.ا ?ار'لا هللا $ب- Dبأ ن- ة2اك*لا A)] 0*. Qور
اي.$لا D6 هب MررLأ +.ذ ل Dل رKC #اL gب هللا ل%6 ا( هل لي/6
م*ل c/س !تح _ر%لا D6 D3KL06 هب رLأ &أ Zيي*تسا6 ا$حاو 5"
ليم: 7=@ !ل" MرG. #ا/6 +.)لا ا( هل لي/6 D,:و
نسسسح باسس@ Dسس%( &ا #اL ه.ا يربطلا ب0/%2 Dبأ ن- ا3mلب $Lو
ري1سس &اسسك6 D60سسT ?ا$سسmب نسس( &اسسس.ا D.RاسسI6 D3($سس=2 ه:0سسلا
نسس( ةسسليل Zسسم36 gل)سسل هسسيل- $سس:أ Z3ك6 با4لا gلذ !ل" MاKتلJا
هسس,3B مل مل ب0/%2 ابأ ا2 #ا/6 Eا3ملا D6 >'%لا بر Z2أر6 Dلايللا
لmسس@ا 5 D.ا DB'-06 hا$حلا !ل" رG3لا ن- ي?ا$mبلا !ل" را@أو
اسس.أو Z,بت.اسس6 ب0سس/%2 0سسبأ #اسسL DسسبرL ن- هB$-اب ن( 5" hا$حلاب
Aا3لسسm6 Mاس(و ة*يسT sاس;6 ي?ا$سmبلل اس2yرلا Zسيك*6 برطOأ
اسس( هسسل Zل/6 E03لا D6 ر,@ $%ب هت2أر6 DبلL هيل- لmت@او Aا36?و
D3- اK- م\ ا0I.أ 5 &أ ZKخ !تح D3=بو #اL gب هللا ل%6
Q0سسلبلا هب م%B ا( ه.ل بابلا ا)] D6 اريس2 [K3لا M?$( ام." ZلL
رسس;بلا _Fkاسسب Wسسل%ت2 اسسمي6و هسسي6 >?اسس2'لا ?ارأ نسسم6 ن2ر1لا $3-
هسسيK6 Q0سس,لا E)سسب !مسملا ا3بات D6 رG3يل6 Q0,لا بابسأ 8يم:و
gلذ 8يم: ن( ?ارملا ة2اC
بابسسسلا 8سسطLو ل0تلا Rا-?ا D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
eارتح5ا pرBو
#ا0(لا D6
نسسب $سمحا نسس- ?ا3سسسVب DLاسبلا $ب- نباو رTا. نب &ا$م*ملا ا.ربخأ
!ل- ا3ل0B 0ل #0/2 D.ارا$لا &اميلس ابأ Z%مس #اL يرا0*لا Dبأ
ةسس6ا=( اسس/لC را$سسلا باسسبل اسس3ل%: 5و &اسسطي*لا اسس3ي3ب اسس( !لاسس%B هسسللا
ني3سسس Mر6اسسس #اسسL هسس.ا ير;ملا &03لا يذ ن- ?ا3سابو |0;للا
+سسرملا رسسسك6 رسس*بلا Zسسبر ا$سسحاو اسستLو 5" لسس0تلا Dل NT ا(و
هللا مكح &ا DسK. Dل Zلا/6 +رملا +4خ ن( ةب4=ب Z/ل%ت6
!سسل- ZKط6 ةب4=لا Zيل=6 ةب4=لا A)] g%K3B ام6 _رmلاب gيل-
لحاسلا !ل- Z%L06 Rاملا
لسس0تلا Dسس6 ةل<س( ن- Mا2'لا ب0/%2 ابأ Zل<س #اL $م*( ا.ربخأ
#اسسL مسس\ هسس/ح لسس0تلا Dط-<سس6 D3با:أ م\ A$3- &ا ام]ر? dرخ<6
باسست D6 dارسلا ر;. 0بأ رذو RD@ ي$3-و gبي:أ &أ Zيي*تسا
Dسس6 ةل<س( ن- هل<س6 RFIلا نب هللا $ب- !ل" ل:ر Rا: #اL 8مللا
>رسسT مسس,يلا dرخ<سس6 Zيبسسلا لخ?و هبI2 مل6 هت-ام: A$3-و ل0تلا
نسس- لسس:رلا باسس:أ مسس\ اuيسس@ A)سس,ب اورتسس@ا #ا/6 W.او? ة%برأ ا,ي6
مسسلكBأ &أ !لاسس%B هسسللا ن( Zيي*تسا #ا/6 gلذ D6 هل لي/6 هلا`س
نسس%k نسس( هللا $ب- نب ل,س #اLو W.او? ة%برأ ي$3-و ل0تلا D6
$سس/6 لسس0تلا !سسل- ن%k ن(و ة3سلا !ل- ن%k $/6 باستJا D6
&ام2Jا !ل- ن%k
ا0سس6ر- 0سسلو cسسيط=تلا ا)سس] Zسسب:وأ مسسل%لا ةسسلL ZلL ف3;ملا #اL
&أ gسسلذو ?اسسSB بابسسسلا نسسيبو هسس3يب [يل ه.أ ا0مل%ل ل0تلا ةي]ا(
ةسسرح XLاسس32 5 gسسلذو A$سسحو لسسي0لا !سسل- +سسل/لا ?امت-ا ل0تلا
5و r !لاسس%B #اسسL $سس/6 #املا راخ?ا 5و بابسلاب Wل%تلا D6 &$بلا
اس(ا0L يأ r اس(ايL مسكل هسللا لس%: Dتسلا مكلا0س(أ Rا,Kسسلا ا0سB`B
#اLو مك.ا$بل  #اسسLو Nلاسس;لا لسس:رلا 8سس( Nلاسس;لا #املا م%. 
Pاسس3لا &0سسKKكت2 ةسسلا- م,-$سسB &أ نسس( رسسيخ Rاسسي3Cأ gت\رو Y$B g."
مر)سسح او)سسخ r #اسس/6 ر)*لا )خ<ب ر(أ ل0لاب ر(أ ي)لا &أ مل-او
رسسسأ &أ #اسسLو r >0سسL نسس( مت%طتسسسا اسس( مسس,ل او$-أو r #اLو r
هسسللا #0سر ر]اa $Lو Fيل ي?اب%ب  نيبسسيبk رواسس@و نسسي-ر? نسسيب
بابلا Wلmب ر(أو ةليللا D3سر*2 ن( #اLو راmلا D6 !Kتخاو
Dب3لا &أ ربا: f2$ح ن( ني*ي*;لا D6و  $سسLو gسسباب WسسلCا #اL
eارتح5ا D6ا32 5 ل0تلا &أ ا.ربخأ
!سسي*2 نسسب هسسللا $سسب- اسس. ي$3Lرمسسسلا $سسمحا نسسب لي-امسسس" اسس.ربخأ
DلT0ملا
نسسب نيسسس*لا اسس3\ &ار4ب نب نيس*لا 0بأ ا.ربخأ 5اL $محأ نب ر;.و
نسسب !سسي*2 اسس3\ D6ريسس;لا رK%: 0بأ !3\ D@ر/لا ركب 0بأ ا3\ &ا0KT
نسسب [سس.أ Z%مسسس #اسسL Dسسسو$سلا >رسسL Dبأ نب >ريmملا ا3\ $ي%س
Dب3لا !ل" ل:ر Rا: #0/2 ه3- هللا DOر gلا(  بابب هتLا. pرBو
هللا #0سر هل<س6 $Iسملا  !سسل- Zل0سسBو اسس,ت/لkأ #اسس/6 ا,3-
ل0Bو ا,ل/-ا #اL هللا
نسسب 'سس2'%لا $سسب- اسس. راسسبIلا $سسب- نب نيس*لا 0بأ ا. رTا. نبأ ا.ربخأ
'سس2'%لا $سسب- رسسكب 0سسبأ ا. رK%: نب $م*( نب مي]ارب" ا. D:eلا Dل-
D.اسس(ركلا لي-امسسس" نسسب برح D.ربخأ #F=لا ركب 0بأ ا3\ رK%: نب
يeورسسملا ?اسس2e نب نيس*لا ا3\ EFس نب $م*( نب نمحرلا $ب- D3\
اسسمب !سسOر2 &أ لسس0تلا ريسسسKB #0/2 ة3يي- نب &ايKس Z%مس #اL
D6اسس32 eارتسسح5او tاسسيتح5ا &ا Eا0Lأ نG2 لي/- نبا #اLو هب ل%K2
$سس3- gسسلذو qK*تلا sارk"و +Lا0%لا #ام]" 0] ل0تلا &"و ل0تلا
Hسسيب0تلا RF/%لا نسس( DسسSت/2 ي)سسلا cسس2رKتلاو 'سسI%لا 0سس] Rاسسمل%لا
D6 8س0لا ~ارKتساو eر*تلا $%ب 5ا ل0تلاب هللا ر(<2 ملو نيI,تلاو
Zسس('- اذVسس6 r r رسس(لا Dسس6 م]رواسس@و r !لاسس%B #اسس/6 qسسK*تلا
امل ل0تلا D6 اح?اL tايتح5اب Wل%تلا &ا 0ل6 r هللا !ل- ل0ت6
لسس]و r رسس(لا Dسس6 م]رواسس@و r هسسل #اسسL نسسيح هيبسس. هسسب هللا 7خ
نسس( eرسس*تلاو qسسK*تلا )خ`2 ه3( ي)لا يأرلا >?اKتسا 5ا >روا4ملا
!تسح م]?اس,ت:او مس,2أر !سل" هلك2 &<ب tايتح5ا D6 83/2 ملو و$%لا
#اسس/6 Mا?اسسب%لا 7خأ D]و >F;لا [K. D6 Fم- هل%:و هيل- 7.
gسسلذ ةسسل- نسسيبو r م,ت*لسسسأ او)خ<يلو g%( م,3( ةK9اk م/تل6 r
مسسكت%ت(أو مكت*لسأ ن- &0لKmB 0ل اورK ن2)لا ?و r !لا%B هل0/ب
#اسس/2 5 ا)ك] tايتحJا &أ مل- ن(و r >$حاو ةلي( مكيل- &0ليمي6
هي6 8سو 5 امي6 X20Kتلا ل0تلا نكل مل- ا( pرB هيل- ل0تلا &أ
لسس0تلا &اسس 0لو ل0Bو ا,ل/-ا EFسلاو >F;لا هيل- #اL ةLاk 5و
pرB
Wل=لا ريخ هب 7=ل eر*تلا  >Fسس;لا ةسسلاح D]و #ا0حلا ريخ D6
)u3يح sFسسسلا لسسمح ب0سس:و !سسل" هسسللا هسسمحر D%6اسس4لا +]ذ $Lو
tاسسيتحJا نسس( 8سس3م2 5 لسس0تلا6 r م,ت*لسسسأ او)سسخ<يلو r هل0سس/ب
gب &ورمB<2 wملا &" هل ليL امل EFسلا هيل- !س0( &V6 eارتح5او
ا3يب.و dرخ p0لت/يل  هسسيل- ن2ر(}سستملا نسس( ه60سس=ل ةك( ن( dرخ
E0سس/لا !سسط-أو راسسmلا باسس/\أ $سسسب هسس3- هسسللا DسسOر ركب 0بأ AاLوو
5 r tاسيتحJا باسب Dس6 لس:و 'س- #اسLو ا0سل0B مس\ هس/ح eرس*تلا
r $سسحاو باسسب ن( ا0لخ$B 5 r #اLو r gB0خ" !ل- pا2yر 7;/B
[سسK3لا ن- ب)لل ةر*لا &ل ا)]و r ا,با3( D6 ا04(ا6 r #اLو
ةسسم%. راسس,a" $سس2ر2 !لاسس%B هسسللا &أ امو !لا%B هللا ةم%3ل #ام%تس"
ا( !ل- ا?امت-ا Y?وأ ا( ليط%تل ه:و F6 ه-ا?و را,a" $2ر2 >أ$بملا
لسس%: $سسLو A$سس3- ا( +لkأ م\ p$3- ا( #ام%تسا +I2 نكل هب ?ا:
رورسس4لا اسس,3- 86$سسB ة*لسسسأو >$سس- م9اسس,بلاو رسسيطلل !لاسس%B هسسللا
لسسمح !سسل" A?0سس/2 F/- Dسس(?zل Wسسلخو باسس3لاو رسسKGلاو +ل=ملاسس
ةسسم%. لسسط- نسس(و Yور$سسلاو ةي3بلاب ني;*تلا !ل" ه2$,2و ة*لسلاو
م\ ة2و?لاو ة2)Cلا pرت2 نم هتمكح لط- $/6 eارتح5ا pرتب هللا
اOر( وأ ا-0: M0م2
&أ Dسسmب32 اسسم." RFبلل ملسسستس2و مسسل%لاو ل/%لا D-$2 نم( هلبأ 5و
Wسس*لا !سسل" b0K( ناس هبلLو +سكلا D6 ل0تملا RاS-أ &0كB
5" jرسس;ت2 5 !لا%Bو ه.ا*بس W*لا &أ 5" Qر2 5 &ل !ط-أ وأ 83(
>'سسI%لل نسس2e مسسو !سس3%ملا Dسس6 Rاسسط- هسس%3م6 ة*لسس;(و ةسسمك*ب
Dسس6 اوراسس;6 لسس0B cسس2رKتلا &أ م,سسسK.أ مسس,ل Zل0سسسو م]e0سسI-
!تسس(و اسس('ح ر0سس=لاو ة-اIسس@ ر0سس,تلا $سس/ت-ا نسس( ةسسبا1مب مسس]رورC
8سسOو لسس1( 8سسOا0لا ةسسمك*ب F,: gلذ &ا Zلم]ا6 بابسأ Z%Oو
&اسسس.Jا pرB اذV6 bرملل Rاو$لاو يرلل Rاملاو 8ب4لل اببس Eا%طلا
gسستي6ا%ل اسس3ل%: $سسL هل ليL امبر6 #<سو ا-? م\ +بسلاب ا.ا0]" gلذ
امبر6 ا39اط%ل ا.ا0]" &ا هلوا3تB مل اذV6 اببس
نسسيب نسس( ةسسبا1مب !ل" ا)] ا(و +بسلل g.ا0]J +بس ريmب g6ا%. مل
Rا/سسستس5ا >FسسT Dل;2 )خ<6 >ا*سمب هس6ر ةيLاسلا Rا(و ةحارL
F/- 5و ا-ر@ gلذ ه3( نس*تس2 5 ه.V6 رطملل ابلk
لسسيL ر$سس/لا 8سس( eرتحأ في ل9اL #اL &ا6 هللا همحر ف3;ملا #اL
رسس(أ ي)سسلا 0] ر$L ي)لا6 ر$/ملا ن( ر(اولا 8( eرت*B 5 فيو هل
اسس. $سسمحا نسسب لي-امسسس" اسس.<ب.أ r مر)سسح او)خو r !لا%B #اL $Lو
D@ر/لا ركب 0بأ ا. &ا0KT 0بأ ا3\ &ار4ب نبا ا. نيس*لا نب مTا-
نسس- مسسسا/لا نسسب باطخ ن- Zبا\ نب Dل- ا. [.02 نب N2ر@ D3\
لسسب: Pأر !سسل- Dلسس;2 EFسسسلا هسسيل- !سي- &ا #اL &ام1- Dبأ
#اسسL ر$سسLو RاS/ب RD@ ل &أ م-'B ي)لا Z.أ #ا/6 [يلب" AاB<6
هسسللا نسسي%ل اسس2 #ا/6 Dل- ر$L لLو لبIلا ن( gسK. Wل<6 #اL م%.
!لا%B هللا اوربت=2 &أ ?اب%لل [يلو ?اب%لا ربت=2
هسس.ا بابسلا pرB D6 م,يل- هسيبلB ن( ا.رذ ا( !3%( D6و ل;6
$L
$سسم*( ا.ربخأ +سكلا D6ا32 ل0تلا &<ب م,3( ري1 Wلخ !ل- [بل
#اسسL هسسللا $ب- نب $محا مي%. 0بأ ا. $محأ نب $مح ا. مسا/لا Dبأ نب
#0سس/2 ر)3ملا نب $م*( Z%مس #0/2 مس/( نب نس*لا ابأ Z%مس
لسس0تلا Dس6 نس%k نس( #0سس/2 يرتسستلا هللا $ب- نب ل,س Z%مس
!سسل- نسس%k $سس/6 +سسسكلا !سسل- نسس%k ن(و &ام2Jا D6 ن%k $/6
ة3سلا
نمحرلا $ب- 0بأ ا. فلخ نب Dل- نب $محا ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
لسس:ر #<سسس #0سس/2 يeارلا هللا $ب- نب $م*( Z%مس #اL Dملسلا
Eأ +سسسكلاب &و$ب%تسسس( نسس*.أ 8مسسسأ اسس.أو ملاسسس نسسب هسسللا $ب- ابأ
هسسللا #0سسسر #اح ل0تلا #ا/6 ل0تلاب  #0سسسر ة3سسس +سسسكلاو
هللا  نسس- c/سسسو لسس0تلا نسس- ف%سسO نسسمل +سسسكلا نس ام."و
sاسسب( ريC +سكلا6 ل0تلا _اkأ نم6 هلاح D] Dتلا #امكلا ة:ر?
نسس- ف%سسO نسس(و هسسيل- ?اسسمت-ا +س 5 ه.وا%( +س 5" #ا*ب هل
D] Dتلا ل0تلا #اح
هللا #0سر #اح  c/سسس2 Fuل +سسسكلا D6 iا%ملا +لk هل Nيبأ
هلاح ة:ر? ن- c/س نيح هت3س ة:ر? ن-
نسسب $سسم*( Z%مسسس #اسسL Dسسبأ اسس. مسس2ركلا $سسب- نب م%3ملا $ب- ا.<ب.أ
نسسب فسسس02 Z%مسسس #0/2 يeارلا مسا/لا ابأ Z%مس #اL نيس*لا
[سسيل6 +سسسكلاو 7خرلاسسب لmتسس42 $سس2رملا Zسس2أر اذ" #اL نيس*لا
RD@ ه3( RDI2
ل0تلا !3%( ا0م,6 ا( E0L EF ا)] ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
&أ اسس3يب $سسLو لسسم%لا نسس- sرا0سسIلا ليط%Bو +سكلا pرB ه.أ ا03aو
+سسسا لسس &اسس 0سسلو sرا0Iلا ةرح D6ا32 F6 +ل/لا ل%6 ل0تلا
EFسسسلا هسسيل- E?^ &ا $/6 نيل0ت( ريC Rايب.لا &اكل ل0تمب [يل
نسسي-ارe t0سسلو مي]ارباو اkايخ [2ر?"و ن2راI. ا2رeو s0.و ا\ارح
لسس<2و Yر$لا 83;2 ?وا?و |0=لا لم%2 &اميلس &او ار:اB NلاTو
مسس,يل- هسسللا Mا0لسسT >اسس-ر $سسم*(و +ي%@و !س0( &او ه3م\ ن(
ا3يب. #اLو ني%م:أ  اسسمل6 c2رار/لاسسب ةسسك( ل]ل ام3C !-رأ Z3
+سسسكلا !سسل" nسست*2 مل RDKلا ن( هل bر6 امب ل:و '- هللا Aا3Cأ
&ا0سسOر ةسس*لkو j0سس- نب نمحرلا $ب-و &ام1-و ركب 0بأ &ا $Lو
نسسب &0سسمي(و ن2ريسسس نسسب $سسم*( gل)سسو نسس2eا'ب م,يل- !لا%B هللا
نسسب ر(ا-و |ا%لا نب ورم-و Eا0%لا نب ريب'لا &او ن2eا'ب &ار,(
يربسس2 |اسسLو Dسسبأ نسسب $%سسس &اسسو ةKي3ح 0بأ gل)و ن2eا'خ '2ر
م]$سس%ب نسس(و &0%باسستلا #اe ا(و اkايخ ة*لk نب &ام1- &او لب3لا
+سكلاب &ور(<2و &0بستك2
0سسبأ ا. >ايح نبا ا. ير]0Iلا $م*( 0بأ ا. ر]اk Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
اسس. $%سسس نسسب $سسم*( اسس3\ مسس,Kلا نسسب نيس*لا ا. jور%( نبا نس*لا
+9اسلا نب Rاط- ا3\$ح #اL D9ا0تس$لا Eا4] ا. مي]اربا نب ملس(
_0سسسلا !سسل" اسس2?اC NبسسTأ ه3- هللا DOر ركب 0بأ فل=تسا امل #اL
$سس2رB نسس2أ 5اسس/6 >$يب- 0بأو رم- هي/ل6 ا,ب رIت2 با0\أ هتبLر !ل-و
نسسم6 #اسسL نيملسسسملا ر0(أ Zيلو $Lو اذا( 83;B 5اL _0سلا #ا/6
$ب- نب $محا ا.ربخأو $%س نبا #اL Dلاي- م%kأ ن2أ
هسسيبأ نسس- &0مي( نب ورم- ن- iاي- نب ركب 0بأ ا3\ [.02 نب هللا
Dسسل &اسس6 D.و$سس2e #اسس/6 نسسيKلأ هل ا0ل%: ركب 0بأ فل=تسا امل #اL
ة9امسمخ Aو?ا'6 >راIتلا ن- D.0متلm@ $Lو 5اي-
مسس%kأ ن2أ ن( ةي60;لل ل:ر #اL 0ل ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
ا0لاسس/ل >راIتلا !ل" dر=2 نم- ا0لuس 0لو Zر@أ $L ا0لا/ل Dلاي-
نسسي/يلاو لسس0تلا !سس3%مب مسس,ل,Iل ا)سس] لو نL0( 5و ل0تمب [يل
مسس,3كل م]ا0سس-? رسس(أ برسس/ل لسس0ت2و بابلا هيل- Wلm2 $حأ &ا 0لو
اي.$سسلا !سسل" !%سسس2 نسس( مسس,3م6 Pاسس3لا نسس( +لاسسmلا ا(أ ن2ر(أ نيب
اسس("و هسسل 8سسمIي6 لسسيب.'لاب رو$سسي6 هسس(FC f%ب2 ن( م,3(و ا2$Iتس(
5 tاسسبرلا &أ مسسل- $سسLو نياسسسملا ةuي] Dسس6 tاسسبرلا D6 P0لIلا
Rار4لاو 8يبلل $;/2 &أ ن( &ا$لا 0ل=B 5 ام s0ت6 ن( 0ل=2
0سسبأ اسس. راسسبIلا $سسب- نسسب نيسسس*لا 0سسبأ ا. q6ا*لا با]0لا $ب- ا.ربخأ
نسسب هللا $يب- ا. 7ل=ملا نمحرلا $ب- نب $م*( ا. يرا4%لا +لاk
نب م1ي,لا ن- Z\$ح #اL $يب- نب ركب 0بأ ا3\ يركسلا نمحرلا $ب-
نسسب $ي%س &ا #اL م]?أ نب مي]ارب" ن- Eا4] نب ل,س ا3\ ة:راخ
$سس/6 هيB<سس2 اسس( لبLو ة6ر*لا pرBو $Iسملا E'ل ن( #0/2 +يسملا
#ا`سلا D6 ف*لأ
اسس. $محا نب $مح ا. 5اL DLابلا $ب- نباو رTا. نب &ا$م*ملا ا.ربخأ
Z%مسسس #0سس/2 نيسسس*لا نسسب $سسم*( Z%مسسس #اسسL q6ا*لا مي%. 0بأ
نسس( هبا*سسTل #0سس/2 بارB 0بأ &ا #0/2 ي$يI. نب لي-امس" ي$:
$سس/6 $Iسسس( وأ Aاسس/.اخ D6 $%L ن(و #<س $/6 ة%Lر( مك3( [بل
#<س
bرسس%تلا ن- &0,32 فلسلا &ا $Lو ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
اسس. pراسسبملا نسسب با]0لا $ب- ا.ربخأ +سكلاب &ور(<2و Rاي@لا A),ل
نسسب $سسم*( ا. NتKلا نب Dل- نب $م*( ا. رابIلا $ب- نب نيس*لا 0بأ
0سسبأ ا. يركسلا نمحرلا $ب- نبا هللا $يب- ا. 7ل=ملا نمحرلا $ب-
Mا0سسخ نسس- ي?0%سسسملا اسس. $%Iلا نب $يب- ا. D@ر/لا $يب- نب ركب
Rارسس/Kلا ر4%( ا2 ه3- هللا DOر باط=لا نب رم- #اL #اL Dميتلا
ا0سس.0كB 5و Mارسسي=لا ا0/بتسسسا6 Wسس2رطلا NسسOو $/6 مكسyر ا0%6رأ
نيملسملا !ل- 5اي-
مسسا/لا 0سبأ اس. راسبIلا $سب- نسب نيسس*لا 0سبأ اس. رسTا. نسبا ا.ربخأ
رسسم- 0بأ ا. ا0لاL D32و'/لا ري=لا 0بأو ير]0Iلا $م*( 0بأو Dخ03تلا
نسسس*لا 0سسبأ اسس. D.اسسميلا رسسK%: 0سسبأ اسس3\ فسسلخ نب $م*( ا. >ايح نب
باسسط=لا نسسب رسسم- &أ Dسس3mلب #اسسL مسTا- نسب $م*( ن- D32ا$ملا
ةسس6رح هسسل لس] هس3- #<س هبI-<6 ا(FC Qأر اذ" &ا ه3- هللا DOر
D3ي- ن( c/س #اL 5 ليL &V6
نيس*لا 0بأ ا. #ا/3لا هللا $ب- نب رم- ا. $محأ نب لي-امس" ا.ربخأ
اسس. هسسللا $سسب- 0سسبأ !3\ لب3ح ا. _اL$لا $محأ نب &ام1- ا. &ار4ب نب
&اسس #اL +يسملا نب $ي%س ن- >?اتL ن- Dبأ D3\ Eا4] نب ذا%(
هللا #0سر با*Tأ  نسسب ةسس*لk مسس,3( Eاسس4لا رسسIB Dسس6 &ورIت2
$2e نب $ي%سو هللا $يب-
$سسب- اسس. dارسسسلا $سسمحأ نسسب رK%: ا. pرابملا نب با]0لا $ب- ا.ربخأ
&اورس( نسب $محأ ا. Dبأ ا. بارSلا لي-امس" نب نس*لا نب '2'%لا
اسس( ZسسلLو لسسب3ح نب $محأ Zل<س Dلت=لا نب مسا/لا 0بأ ا. Dكلاملا
اuيسس@ لسسم-أ 5 #اLو A$Iس( D6 وأ هتيب D6 [ل: ل:ر D6 #0/B
Z%مسسس اسس(أ مسسل%لا لسس,: لسس:ر ا)سس] $محأ #ا/6 DLeر D3يB<2 !تح
هللا #0سر #0L  f2$سسحو Dسس*(ر لسسa Zسس*B DسسLeر هسسللا لسس%:
_eرسسلا +سسلk D6 و$mB ا,.أ ر)6 اTامخ و$mB ريطلا رذ D6 رخUا
هسسللا لسسS6 نسس( &0mتب2 bرلا D6 &0برS2 &ورخ^و r !لا%B #اL
&اسسو r مسسكبر نسس( FسسS6 ا0سسmتبB &أ sا3: مكيل- [يل r #اLو r
هسسللا #0سسسر با*Tأ  Dسس6 &0سسلم%2و رسس*بلاو ربسسلا Dسس6 &ورسسIت2
F:ر &أ $سسمحا نسس- !سسS( اسسمي6 ا.رذ $Lو م,ب >و$/لا ا3لو م,لي=.
#اL ةل6ا/لا ريC D6 dرخ<6 هل #ا/6 ل0تلا !ل- n*لا $2رأ هل #اL
Zل0B Pا3لا بار: !ل%6 #اL 5
نسسب 'سس2'%لا $سسب- اسس. راسسبIلا $سسب- نب نيس*لا 0بأ ا. رTا. نبا ا.ربخأ
$سسب- رسسكب 0سسبأ ا. D:ا3لا رK%: نب $م*( نب مي]اربا ا. D:eلا Dل-
رسسكب 0سسبأ اسس. #F=لا $سسم*( نسسب $سسمحا رسسكب 0سسبأ اسس. رسسK%: نب '2'%لا
هللا $ب- Dبل ZلL #اL يeورملا
ا)سس] #اسس/6 ل:و '- هللا !ل- ا3Lاeرأو $%/. &0ل0/2 ةل0تملا R5`]
E0سس2 نسس( >Fسس;لل ي?0سس. اذ" r !لا%B هللا #اL $L [يلأ RQ?ر #0L
5 #اسسL اذ" #اسسL مسس\ r 8يبسسلا اورذو هسسللا رسسذ !سسل" ا0%سسسا6 ة%مIلا
نس( هسلب/2 RDس@ يل +سستأو لسم- $سL RD4ب هيل" RD:و لم-أ
نسس- Dسسبأ Zل<سسس #اسسL $سسمحأ نب هللا $ب- ا.ربخأو #F=لا #اL AريC
مسس,ل Pاسس3لل Dmب32 #ا/6 +ستك. 5و هللا !ل- ل0ت. &0ل0/2 E0L
#0سسL ا)سس] +سسسكلاب م,سK.أ !ل- &و?0%2 نكلو هللا !ل- &0ل0ت2
Wمحأ &اس.ا
Aاسسبأ #<سسس هسس.ا NلاسسT اسس3\ #اL Dل- نب $م*( D.ربخأو #F=لا #اL
Dسسmب32 نسسكلو نسسسح ل0تلا #ا/6 ل0تلا ن- لب3ح نبا $محأ D3%2
#اسسL لسسم%لا pرتسس2 5و هلاسسي-و هسK. D3m2 !تح لم%2و +ستك2 &أ
&0سسل0تملا ن*. &0ل0/2و &0لم%2 5 E0L ن- $]ا@ ا.أو Dبأ لuسو
&0-$تب( R5`] #ا/6
ةسس3يي- نسبا &أ هسللا $سسب- Dبل #اL ه.ا يeورملا ا.ربخأو #F=لا #اL
&و$س2ر2 R0سس E0سL R5`س] هللا $ب- 0بأ #ا/6 ة-$تب( م] #0/2 &ا
هللا $ب- ابأ Zل<س #اL يeورملا ا.ربخأو #F=لا #اLو اي.$لا ليط%B
5و Zيبسسلا Dسس6 $سس%Lاو ربTاو [ل:ا #اLو هتيب D6 [ل: ل:ر ن-
اذاسس6 Dسسل" +سسحأ &اسس jرتحاسس6 dرسسخ 0ل #ا/6 ا$حأ gلذ !ل- 8لkأ
RDسس@ يأ !سسلا ZسسلL ا)سس] رسسيC !لا هس0ل: ه:ر=2 &أ ZKخ [ل:
#F=لا #اسسL هسسيلا لسر2 &أ 8L0ت2 &0ك2 &أ !ل" ه:ر=2 #اL ه:ر=2
هسسللا $سسب- Dسسبل #0سس/2 F:ر Z%مسسس #اسسL يeورسسملا ركب 0بأ ا3\$حو
مسحرلا هسب لس;B _0سسلا E'سل" #اسL ةس2اK D6 D.ا لب3ح نب $محأ
!سسل- لسسSKلاب _$;Bو لم-" رخ^ ل:رل #اLو gلاي- !ل- هب ?0%Bو
!ل" ا0Kلت=2 &أ A?5وأ D3%2 م,Bر(أ $L لب3ح نب $محا #اLو gتبارL
>راIتلل ا0Oر%ت2 &أو _0سلا
نسسب $سسم*( نسسب لسسSKلا &أ نيس*لا نب $م*( D.ربخأو #F=لا #اL
نسحأ ا( #0/2و _0سلاب ر(<2 هللا $ب- ابأ Z%مس #اL م,\$ح ?ا2e
فسس02 نسب ب0س/%2 D.ربسخأو #F=لا #اسLو Pاس3لا نس- Rا3mتسس5ا
#اسسL DسسTا;Iلا #0سس/2 ?اسس3: نسسب رسسكب اسسبأ Z%مسسس #اسسL D-0طملا
>راسسIB نسس( مسس]ر? Dسسل" م]ار$لا +حأ #0/2 لب3ح نب $محا Z%مس
&ا0خJا ةلT ن( ي)لا ي$3- ا,]رأو
$سس;*2 مسس]?أ نسسب مسسي]اربا &اسسو ZسسلL هسسللا هسسمحر ف3سس;ملا #اسسL
نسسبا #اLو نبللا برS2 D4-رملا ةK2)حو c/ل2 |ا0=لا &املسو
ةبBر !ل- !LرB ةبBر !kا%B &ل ل0تلا D6 s$/2 5 +بستلا لي/-
wملا &" EFسسسلا هسسيل- !سسس0مل لسسيL اسسملو ن2$سسلا D6 7/. Rايب.لا
رسس:أ هسسسK. ةسسK- !سسل" dاسستحاو Yاسس: اسسملو dرخ p0لت/يلكب &ورمB<2
ا)سس]و r اسس,با3( D6 ا04(ا6 r !لا%B هللا #اLو ني3س &ام\ هسK.
م\ p$3- ا( لم%تسا6 Q0/لا D]و هللا ةم%3ب #ام%تسا ةر*لا &ل
نس( A$3- هل ا( !س32و هبر ن( &اس.Jا +لط2 $Lو A$3- ا( +لkأ
اراسس/- gسسلم2 م,S%ب Qرت6 c=س2 هبلط2 ا( ه3- رخ<B اذا6 ر9اخ)لا
Zسس%ب 0سسل هسسل لسسي/6 نسس2? هسسيل- 8سسمت:او M0سس/لا هسسب _اO اذا6 ا\ا\أو
ام."و Pا3لا $3- D]ا: c/سأو يرا/- D6 tر6أ في #اL pرا/-
5ا/1تسا +سكلا ن- Eا0Lأ $%L ام."و Mا?ا%لا MاLام*لا A)] ل%K2
وأ X9ارسسKلا ا0رتسس6 #اسسي%لا 8ييSB ا(" ني*يبL ن2ر(أ نيب ا0.اك6 هل
!سسل- ا0/يسسS6 &0بسسستكملا مسس,يل- نسس*ي6 لسس0ت( ه.ا مساب ن2'تلا
RD.? !ل- 5" cL لخ$B مل ةل2ذرلا A)]و م]0ط-أو م,ل:ل م,لاي-
ي)سسلا >ر]0سس: 8يسسS2 مل ن( ل:رلا ل ل:رلا6 5"و ةل2ذرلا [K3لا
هسسللا &اسس6 #اسس,Iلا نسسيب هسسب ن2'ت2 مسJ وأ لسكلل ارا12" هللا ه-?وأ
!سسل" هسسب +بسسست2 ار]0سس: هسسLeر2و #اسسملا &اسسس.5ا Eرسس*2 $سسL !لا%B
هيل- Pا3لا #0ب/ب اي.$لا لي;*B
مسس,.أ اسس3( ةسس*يبL MFل%تب +سسسكتلا ن- &و$-ا/لا fب4B $Lو ل;6
5 ا0لاL
pرB 0ل &اس.Jا &ا6 Nب/لا ة2اC D6 ا)]و ا3Leر ا3يلا ل;2 &أ ن( $ب
Z3 &ا6 Dل- هللا !SL ا( ريCأ &أ Dت-اطب ر$Lأ 5 #اLو ة-اطلا
وأ ة3Iلا !ل" ا.ا6 ة3Iلا ل]أ ن(
0سسلو اسس,ل رسس(اولا ?رسس2 ا)سس] هل ا3لL را3لا ل]أ ن( ا.<6 را3لا ل]أ ن(
5" Zسسل%6 اسس( #0سس/2 &ا ه.ل ة3Iلا ن( E?^ dر=2 مل gلذ $حل NT
مسس,.أ اسس,3(و ر$سس/لاب 5 ر(لاسسب &0بلاسسط( اسس3.أ E0ل%(و Dل- !SL ا(
5 #F*لا &ل لسس]ا: #0سسL ا)سس]و +سسلط. !تسسح #F*لا نسس2أ &0سسل0/2
هل0/ل ا$بأ 8ط/32  اسس( #F*لا &أ E0ل%(و نيب Eار*لاو نيب #F*لا
مسس,.أ اسس,3(و لسكلل dاIتحا ا)] م,ل0L ام."و هلوا3B D6 Yر4لا &ذأ
نسسب رسسم- هسسب اسس.ربخأ اسس( لسس1( >ا;%لاو ةملGلا ا3-أ ا3بس اذ" ا0لاL
Dسسل- ا. مS,: نبا ا. Dل- نب '2'%لا $ب- ا. $محا نب رK%: ا. رKa
Zسسبلk #0سس/2 |ا0سس=لا مسسي]اربا Z%مسسس #اL D.اوريسلا $م*( نب
ةبس;L M)سخ<6 gمسسلا $يسT D6 هتبلk !تح RD@ ل D6 #F*لا
Zسس:ر=6 7سس4لا Zي/ل<سس6 Rاسسملا !سسل- Zسل:و ار%@ ا,ي6 Zل%:و
ةكمسسس Dسسل Zسس:ر=6 ةسسي.ا1لا Zسسي/لأو bرلا !ل- ا,تحرط6 ةكمس
5و Dسس] نسس( $سس2 ن( ير?أ 5 ةمطل D9ارو ن( اذا ة1لا\ ا,حرkا ا.<6
&أ 5" RD@ D6 اLeر +;B مل Z.أ #0/2 F9اL Z%مسو ا$حأ Z2أر
ةبسس;/لا Mرسسسو ر%4لا Z%ط/6 #اL هلت/ت6 ا.ر)2 ن( !ل" $م%B
Z6ر;.او
#اسسL Dسسبأ ا3\ يري4/لا م2ركلا $ب- نب م%3ملا $ب- رKGملا 0بأ ا.<ب.أ
#0سس/2 يeارسسلا رسسكب اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 نيسسس*لا نسسب $م*( Z%مس
#0سس/2 |ا0سس=لا مسسي]اربا Z%مسسس #اL D(?Uا نب &ام1- ابأ Z%مس
E$/B ا( Hلا M$;/6 Zبلk
Dسس6 &اسس6 Z*سسT &ا ةسس;/لا A)سس]و ZسسلL هسسللا همحر ف3;ملا #اL
&ل هسسب فت] ي)لا 0]و [يلب" مkFلا &ا6 م,ت2 ن( X%ب نيت2اورلا
$سسم%B هسسل #ا/2 فيو هحابأ ا( !ل- +Lا%2 F6 $ي;لا sابأ #ا%B هللا
#F*لا +سسو هسلتL هسسل sاسسبأ ي)سسلا 0س]و هسلت/ت6 ا.ر)س2 نس( !سسلا
نسسك2 مسسل !لا%B هللا ر)B ا,.ل Eا%.لا Nبذو $ي;لا ا3رB 0لو sو$م(
)سسخأ نسس( ير*تلاسس6 مسس*للا 5" ا,مي/2 5 ه.ل &ا$بلا Q0L مي/2 ا( ا3ل
83سس;2 اسس( ل,Iلا !ل" رG.ا6 ةم]اربلا +])( &ا0ي*لا Nبذو gمسلا
Dسسل- نسسب $سسمحأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ ل%K2 في [يلب" !ل"و
نب '2'%لا $ب- ا. Zبا\ نب
اسس3\ رسسK%: نب $م*( ا3\ D.ا$م,لا هللا $ب- نب Dل- ا3\ D:eلا Dل-
بارسسB اسسبأ !3ك2 ا=ي@ Z%مس #اL gلملا $ب- نب هللا $ب- نب $محا
5" اuيسس@ $سس;B مسسلو ةكبسس4لاب ?ايسسT Zسس.أ DلT0ملا NتKل ليL #0/2
?اطسسTأ &أ jاسسخأ #ا/6 Pا3لا gلذ 8يبBو $;B مل6 gلاي%ل هم%طBو
هسس:و !سسل- هسسلل ايسسTا- هم%k<سس6 Rاسسملا j0: D6 !لا%B هلل ا%يط(
bرلا
Nسست6 نسس- ةسس2اك*لا A)سس] Z*سسT &أ ZسسلL هسسللا همحر ف3;ملا #اL
هسسللا &ل لسس/%لاو Yرسس4لل فلا=ملا ?رابلا لل%تلا ن( 0,6 DلT0ملا
هل<سس6 ا'بخ M'بخ امبر ل9اL #اL اذV6 هيلا ب$.و +سكلا sابأ #ا%B
?0سس,يلل 'بسس=لا 8يبسس. &أ اذ" اسس3ل e0سسI2 5 هسس.ل اسسCرا6 ا12$ح &ا |ا-
Qرا;3لاو
يوا$تلا pرB D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
اسسم."و sاسسب( يوا$سستلا &أ Rاسسمل%لا فلت=2 5 هللا همحر ف3;ملا #اL
اسس3يبو ا)سس] Dسس6 Pا3لا EF ا.رذ $Lو هرB ةم2'%لا &أ م,S%ب Qأر
اسس.ا اسس3,] ?0سس;/ملاو +سسطلا D6 86ا3ملا c/ل ا3بات D6 Aا.رتخا امب
Xسس%ب $سس3- هسسيلا بو$سس3( Yاسسم:Jاب sاسسب( يوا$سستلا &أ Zب\ اذ" #0/.
نسس( dراسسخ يوا$سستلا &أ اوأر $سسL E0سسL #0سسL !سسل" ZKتل2 F6 Rامل%لا
نس- NسT $سLو لس0تلا نس( dرس=2 5 هس.ا !سل- Yام:Jا &ل ل0تلا
هللا #0سر  ل0تلا ن( gل)ب dر=2 ملو يوا$تلاب ر(أو Qوا$B ه.ا
ل0تلا ن( Qوا$ت2 &أ Aر(أ ن( dرخأ 5و
Dبسس3لا &أ هسس3- هللا DOر &اK- نب &ام1- f2$ح ن( Nي*;لا D6و
 نسسبا #اسسL ربسس;لاب ا]$مسسS2 &أ هسس3ي- Eرسس*ملا !كت@أ اذ" 7خر
ووذ هل0سس/2 اسس( ?اسسس6 !سسل- لسسيل? f2$سس*لا ا)سس] D6و يربطلا ر2ر:
nسسلا- $سسحل N;2 5 ل0تلا &أ ن( ?اب%لاو j0;تلا ل]أ ن( >وابmلا
نسس( رسسيC نسس( ةي6ا%لا +لk م]$3- pاذ ذ" Rاو$ب A$س: D6 هب ةل-
Dب3لا _Fk" D6و 8K3لاو رSلاو ةي6ا%لا A$يب  هس3ي- dF- Eر*ملل
هلاسسL اسس( ريC ل0تلا !3%( &أ !ل- ليل? #?أ Aوركملا 86$ل رب;لاب
RاسسS/ب اسسOرلا نسس( هل-اسس6 dرسس=( ريC gلذ &او م,ل0L ا.رذ ن2)لا
Rا)سسmلا !سسل" هسس-'6 ه:ر=2 5 Y0Iلا +ل هل bر- ن( &أ ام هللا
هللا &ل RاS/لاب اOرلاو ل0تلا ن(
86$سسل ابابسسسأ لسس%:و M0سسملا 5" Rاو? هل #'.أ 5" Rا? #'32 مل !لا%B
!سسي*2 &أ ار?اسسL &اسس $سسLو Y0Iلا 86$ل اببس للا ل%: ام Rاو?5ا
Y0سسIلا Qذأ م,3- 86$32 F6 ة:اح يوذ م,/لخ ه3كلو ا)] ريmب ه/لخ
ي?ا,لا هللاو bرا%لا Rا$لا ا)ك6 م,3- ه%6$ل اببس ل%: امب 5"
ةسس-امIلاو ةسس%مIلا pرسسB Dسس6 ةي60سس;لا !سسل- [سسيلب" [يبسسلB رسسذ
ةل'%لاو >$ح0لاب
Pاسس3لا ن- ةل'%لاو >$ح0لا &ور\`2 فلسلا رايخ &ا ف3;ملا #اL
5و ةسس%م: ن- م,%ط/B مل E0/لا ةل'- &أ 5" $ب%تلاو مل%لاب 5اmت@ا
Dسس] اسسم."و Wسس*ب EاسسيL 5و >eا3: ?0,@ 5و X2ر( >?اي- 5و ة-ام:
!سسل- [سسيلب" [سسبل $سسLو نيلاسسطبلا ةسسطلا=( هل]أو ر4لا ن- ةل'-
Zيبسس2 &اسسب]رلا لسسب: Dسس6 #'ت-أ ن( م,3م6 ة60;تملا ن( ة-ام:
لسس]أ ةسسطلا=(و ةسس-امIلا >FTو ة%مIلا هتBاK6 A$حو Nب;2و A$حو
$:اسسسملا !سسل" D%سسسلا م,BاK6 ةطبرلا D6 #'ت-ا م,(0م-و مل%لا
+سكلا ا0رBو ةحارلا iار6 !ل- ا03k0Bو
ةسسOا2رلا >?0سس;/( Rاسسيحلا باسست Dسس6 Dسسلا'mلا $سس(اح 0بأ #اL $Lو
مسسل &اسس6 #اسسLو ملG( &اك( D6 >0ل=ب 5" gلذ [يلو +ل/لا v2رKB
DK6 راeأ وأ Rاسكب ر\$ت2 وأ هتب: D6 هسأر فلي6 ملG( &اك( نك2
ةيب0برلا >رSح #F: $]ا42و W*لا Rا$. 8مس2 ةلا*لا A)] ل1(
+سسI%لاو MاسسبيBرتلا A)سس] !سسل" رسسG.أ ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
Wسس*لا Rا$. ه%مس2 ي)لا &أ هل ن2أ ن(و ملا- هي/6 ن( ر$;B في
نسس( A$سسI2 اسس( &0ك2 &أ ه3(`2 ا(و ةيب0برلا #F: A$]ا42 ي)لا &أو
لسسل/تلا لم%تسسس2 نسسم( ر]اGلا ا)]و >$ساKلا M5اي=لاو Pواس0لا
ايل0=يلاملا هيل- +لm2 ه.V6 م%طملا D6
اذ" هسس.أ 5" Pواسسس0لا نسس( ةسسلا*لا A)] ل1( D6 &اس.Jا ملس2 $Lو
hF\ ~ا($سسلا D6 &ل Rاي@لا A)] ل2ا=B هي3ي- XمCو هب01ب !4mB
اسس,ب &0سسك2 >0سسLو >ركKلا ا,ب &0ك2 >0Lو لي=تلا ا,ب &0ك2 >0L Q0L
&ا3طبلا لي=تلا 8O0(و ر)لا
نسس( cسسسولا نسسطبلا رسسكKتلا 8سسO0(و ~ا($لا &0طب ن( &ا($/ملا
&اسسس.Jا _رسسkأ &V6 رخ`ملا 8O0ملا qK*لا 8O0(و ~ا($لا &0طب
نسس( رذ ا( ا,3Gي6 M5ايخ Qري6 لي=تلاو ركKلا #ا: هي3ي- XمCو
Pواسسس0لا A)سس] نسس( هللاب ذ0%. gلذ ريC !ل" ةيب0برلا #F: >رSح
>$ساKلا M5اي=لاو
$ب- 0بأ ا. با]0لا $ب- نب هللا _eر ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 DسسلIبلا رسسكب اسسبأ Z%مسسس #اL Dملسلا نمحرلا
نسس( E02 #وأ &ا اذ" يرتستلا $يب- 0بأ &ا #اL D(?Uا نب &ام1-
Wسلأو Zيبسلا باسب Dس3يk هسBأر(5 #0/2و Zيبلا لخ$2 &اS(ر ر,@
M$سس:06 Zسسلخ? $سسي%لا E0سس2 &اسس اذV6 اKيCر >0كلا ن( ةليل ل Dل"
!سس/ب2و >Fسس;ل <سسي,ت2 5و برسس@ 5و لأ 5و ة2وا'لا D6 اKيCر ني\F\
ر,4لا رخ^ !ل" $حاو ر,k !ل-
نسس( ة*سس;لا ن- >$ي%ب ي$3- ة2اك*لا A)] هللا همحر ف3;ملا #اL
5و c9اC 5و #0ب 5و E03ب h$*2 5 ار,@ D(?Uا Rا/ب ا]$حأ ني,:و
5 ةسسب:او Dسس]و ةسس-امIلاو ةسس%مIلا >FسسT ملسملا pرB D.ا1لاو N2ر
Dسس6 ا)سس,ل [سسيلب" !سس/بأ اسسم6 ةسس2اك*لا A)سس] Z*سسT &V6 ا,رB ل*2
D/,يبلا نيس*لا نب $محا ا. ر]اk نب ر]اe ا.<ب.أ #اL ةي/ب [يبلتلا
DI3سس@0بلا نسسس*لا ابأ Z%مسو ير0باسي3لا هللا $ب- 0بأ ما*لا ا3\
اسس,3- فل=تلاو ة-امIلاو ة%مIلا pرB D6 +Bا%2 >ر( ريC D60;لا
D,3لا ةل'%لا D6 ة(Fسلا &V6 ة-امIلا D6 ةربلا Z.ا &ا #0/ي6
?ارK.Jا ن-
و$سس%لل ?ا,Iلاو مل%لا ن- $%بلل +:0ملا ?ارK.Jا ن- D,3لا Rا: $Lو
اسس3\ gسسلا( نسسب ركب 0بأ ا. +])ملا نب Dل- 0بأ ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ
نسسب &اسس%( اسس3\ >رسسيmملا 0سسبأ اسس3\ Dسسبأ D3\$سسح #اL $محا نب هللا $ب-
8سس( اسس3:رخ #اL ة(ا(ا Dبأ ن- مسا/لا ن- $2e نب Dل- D3\ ة-ا6ر
هللا #0سر  RD@ هي6 راmب ل:ر رم6 #اL Aا2ارس ن( ة2رس D6
&اسس اسس( هB0سس/ي6 راmلا gلذ D6 مي/2 &<ب هسK. h$*6 #اL Rا( ن(
نس- !سل=ت2و لسس/بلا نسس( هل0سح اسس( +ي;2و Rا( ن( RD@ هي6و هي6
هللا Dب. ZيBأ D.أ 0ل #اL م\ اي.$لا  Dل &ذأ &V6 هل gلذ Mر)6
#ا/6 AاB<6 ل%6أ مل 5"و Zل%6
لسس/بلاو Rاسسملا نسس( D3B0سس/2 اسس( هسسي6 راسسmب Mررسس( Dسس.ا هسسللا Dبسس. ا2
هللا Dب. #ا/6 #اL اي.$لا ن- !ل=Bأو هي6 ميLأ &<ب DسK. D3ت\$*6
 ةسسيKي3*لاب Zسس1%ب Dسس3كلو ةي.ارسس;3لاب 5و ةسس2?0,يلاب f%بأ نل D.ا
هسسللا ليبسسس Dسس6 ةسسحور وأ >و$سسmل A$يب $م*( [K. ي)لاو ة*مسلا
هBFسسT نسس( رسسيخ فسس;لا D6 م$حأ Eا/ملو ا,ي6 ا(و اي.$لا ن( ريخ
ة3س نيتس
Pأرسسلا ><سسk<ط(و 8سس4=تلا Dسس6 ةي60سس;لا !سسل- [يلب" [يبلB رذ
P0(ا3لا ة(اL"و
Y0سس4خ +سس:وأ +سسل/لا j0سس=لا نكسسس اذ" هسسللا همحر ف3;ملا #اL
ا0.اسس $Lو Fل)ت( اب?<ت( اLرط( Aارت6 ه%6? هبحاT gلم2 5و ر]اGلا
ن2ريسسس نسسب $م*( &او gلذ ن( م,3( ر,G2 ا( رتس D6 &و$,تI2
نسسيب tاسسسب.5اب ملاسس%لا ر(<سس. ا3سسسلو لسسيللاب Dسسكب2و راسس,3لاب g*سسS2
اذ" هسس3- هسسللا DسسOر Dسل- نسس- يور $سس/6 م,2ذ`س2 gسسلذ &V6 Eا0%لا
ب0سل/لا هسIمت6 g*سسSب A0سسطل=B 5و هسسيل- ا0مGاسس6 مسسل%لا مBرذ
ملا%لل ل2و<تلا ن- WيSB Eا0%لا ب0لL &ل Rا2ر !مس2 5 ا)] ل1(و
اسم."و ب?لاو Zمس;لاب م]اس/لت2 &أ Dسmب3ي6 sاسبملا Dس6 NسسKB اذا
&اسسس.Jا Qرسسيل Pأرسسلا ><k<ط(و Dابتلاو 84=تلا فلكB E0()ملا
اسس3ل Y?ا هسسل لسسيL اسسمبرو $سسيلا لسسيب/Bو ة*6ا;ملل `ي,تلاو $]'لا ني%ب
Dسس%=3لا مسسي]ارب" نسس- ا.رذ $Lو ةبا:Jا #'3تس2 ه.< Rا-$لل <ي,تي6
هيل- $ت@او gلذ Aرك6 ا3ل Y?ا هل ليL ه.أ
Rاسسي*لاو #)سسلا >$سس@ !سسل- j0=لا ةلمح ن( نيK9ا=لا ن( &ا $Lو
_0سس6 Y04خ 5 ه.ل ةليSKب ا)] [يلو Rامسلا !ل" هسأر 86ر2 مل6
هللا #0سر Y04خ 
هسسللا #0سر &ا #اL !س0( Dبأ f2$ح ن( ملس( Nي*T D6و 
!سسل- لسيل? f2$سس*لا ا)س] Dسس6و Rامسسلا !سل" هسسسأر 8س6ر2 ا( اري1
هسسللا #اسسL $سسLو اسس,Bا2}ب راسسبت-5ا لسس:ل Rامسسسلا !ل" رG3لا باب*تسا
اورسسG.ا لسسL #اسسLو ا]ا3ي3ب في م,L06 Rامسلا !ل" اور2 ملوأ !لا%B
&Vسس6 ني60سس;تملا !سسل- ?ر ا)سس] Dسس6و bرلاو Mا0مسسسلا Dسس6 اذا(
!سسلا R5`سس] مسسO $سسLو Rامسسسلا !سسل" رسسG32 5 ني3سسس !سس/ب2 م]$سسحأ
Dسس6 مسس,%6ر مسس,Lارkا &أ ا0سمل- 0لو هيب4تلا !ل" '(رلا م,-ا$تبا
هللا ن( Rاي*لا باب
ةسسل,Iلاب +سس-Fتلا 5" [سسيلب" لmسس@ ا( &أ ريC gلذ ا0ل%K2 مل !لا%B
&0سس6ر%2 مسس,.ل مسس,3( j0سس=لا $2$سس@ مسس,3- $سسي%ب 0,6 Rامل%لا ا(<6
Aرك( &036 ن( &وeرت*2و Aر(أ 8يم:
نسسس*لا نب $م*( ا.ربخأ 5اL رKa نب رم-و رTا. نب $م*( ا.ربخأ
$م*( نب $محا ر;. 0بأ ا. Dطسا0لا RF%لا 0بأ DOا/لا ا. D.FLابلا
$سم*( اس3\ _ا*س" ا3\ يرا=بلا ا3\ eا'بلا $م*( نب $محا ري=لا 0بأ ا.
#اL نمحرلا $ب- نب ةملس Dبأ ن- 8يم: نب $يل0لا ا3\ لSKملا نب
هسسللا #0سسسر با*سسTأ نسسك2 مسسل  ا0.اسسو نيBواسسمت( 5و نسسي6ر*3(
$سس2رأ اذVسس6 م,تيل]اسس: ر(أ &ور)2و م,سلاI( D6 ر%4لا &و$@ا3ت2
&03I( ه.< هي3ي- Wيلامح Mرا? ه32? ر(أ ن( RD@ !ل- م,3( $حا
نس*لا '2'%لا $ب- ا. $محا نب رK%: ا3\ q6ا*لا با]0لا $ب- ا.ربخأ
مسسي]ارب" اسس3\ &اورسس( نسسب $سسمحا اسس3\ Dسسبأ اسس. بارسسSلا لي-امسسس" نب
هسسللا $سسب- نب $م*( ن- D32ا$ملا ن- hرا*لا نب $م*( ا3\ Dبر*لا
!سسل" هسس3- هسسللا DسسOر باط=لا نب رم- رG. #اL هيبأ ن- D@ر/لا
5 Y0سس4=لا &Vسس6 gسسسأر 86را ا)] ا2 هل #ا/6 هسأر [ك. $L با@
Dسس6 اسس( _0سس6 ا-0سس4خ Pاسس3لل رسس,aأ نم6 +ل/لا D6 ا( !ل- $2'2
_اK. !ل- اLاK. ر,aأ ام.V6 هبلL
$سسمحا نسسب Dسسل- اسس. راسسبIلا $سسب- نسسب pراسسبملا ا. با]0لا $ب- ا.ربخأ
رسسكب 0سسبأ اسس. &ا0KسسT نسسبا ا3\ فس02 نب $م*( نب $محا ا3\ Dطلملا
اسس.ربخأ هسسللا $سسب- #اسسL #اسسL لي-امسسس" نسسب ب0سس/%2 !سس3\ Dسس@ر/لا
نسب رسم- $س3- [سK3B F:ر &أ نيسس*لا نسب [سم, نس- رسمت%ملا
همكل #اL وأ رم- A'كل6 &eا*ت2 ه.< باط=لا
Dسسل- نسسب نسسس*لا اسس. $سسمحا نسسب رسسK%: اسس. رسسTا. نسسب $سسم*( ا.ربخأ
?0سسأ ا3\ Dبأ !3\ $محا نب هللا $ب- ا3\ gلا( نب ركب 0بأ ا. Dميمتلا
$سسب- Dبأ !/ل #اL D(رIلا +يل نب مTا- ن- ركب 0بأ ا. ر(ا- نب
+سس3: Dسس4م2 !سس4( اذ" &اسسو Dسس4م2 0سس]و ?0سسسلا نسسب نسسمحرلا
اذ" gسسلا( Dبأ #ا/6 اuي@ ه/3- ركب 0بأ #ا(أو ا)ك] ا%4=ت( c9ا*لا
!سس4( اذ" رسسم- &ا هسسللاو اسس(أ c9اسس*لا +سس3: !سسل" Zيسس4( Zيسس4(
M0;لا ير0,: bرلا !ل- Rt0لا $2$4ل
0سسبأ ا. >ايح نبا ا. ير]0Iلا $م*( 0بأ ا. ر]اk Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
ه%6ر2 $%س نب $م*( ا3\ م,Kلا نب نيس*لا ا3\ jور%( نبا نس*لا
هسسللا $ب- Z3ب اK4لا ZلاL #اL هيبأ ن- ةم1يخ Dبأ نب &اميلس !ل"
ا)سس] اسس( Zلاسس/6 ا$سس2ور &0ملكت2و D4ملا D6 &ور;/2 ا.ايت6 Mأرو
Yرسسسأ !4( اذ"و 8مسأ ملكB اذ" رم- هللاو &ا ZلاL pاس. ا0لاL
ا/ح gسا3لا 0]و 8:وأ برO اذ"و
م,لا0سسحأ &ورتسسس2 فلسسسلا &ا $Lو ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
&اسس هسس.أ D.ايت=سسسلا ب0سس2أ نسس- ا.رذ $Lو 83;تلا pرتب &0%3;ت2و
5 #0سس/2 ير0سس1لا &ايKسسس &اسسو هلاسسح رتسيل #0طلا X%ب هب0\ D6
pأرسس:أ اسس( Dلسس;2 A^رو هسسل +حا;ل #اLو Dلم- ن( ر,a امب $ت-أ
نسسب ر?اسس/لا $سسب- ا3\ رTا. نب $م*( ا3\$ح #اL g.ور2 Pا3لاو Dل;B
$سسب- 0بأ ا3\ $محا نب هللا $ب- ا3\ D%يط/لا ا. +])ملا نبا ا. فس02
ةسس(ا(أ 0سسبأ رسس( #اسسL ?اسس2e نب $م*( ن- ةي/ب ا3\ Dملسلا D3%2 هللا
gتيب D6 Z.ا 0ل >$Iس ن( ا,ل ا2 #ا/6 $:اس ل:رب
$سسم*( اسس3\ ير]0سسIلا ا. Zبا\ نب ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ
اسس3\ $سسم*( نسسب hرا*لا ا3\ يراب.لا مسا/لا نب $م*( ا3\ Pاب%لا نب
لسس:ر #اL رام- نب نيس*لا ا3\ برح نب +ي%@ ا3\ ب02أ نب !ي*2
نسس( #0سس/2و Aرسس;بت2 لسس%I6 #اسسL A^ >رام- نب نس*لا [لI( D6
هب ر(أ ه6ر- 0ل ه.أ ا33a !تح ا)]
0بأاسس3\ ?ا$سس*لا $سسمحا نسسب $محا ا. ير/ملا $محا نب لي-امسا ا.ربخأ
$سسم*( نسسب هللا $ب- ا3\ رK%: نب $م*( هللا $ب- 0بأ ا. q6ا*لا مي%.
هسسللا DOر D%6ا4لا Z%مس #اL ةل(رح ا3\ مBاح 0بأ ا3\ ب0/%2 نب
#0/2 ه3-
jاKخ با9ذ م,6 ا0لخ اذاو • ا0كس3B p0Bأ اذا ن2)لا Y?و
اسس. Zباسس\ نسسب Dسسل- نب $محا ا. eا'/لا $م*( نب نمحرلا $ب- ا.ربخأ
اسس. Dطسا0لا $م*( نب رK%: ا. q-ا0لا &ام1- نب نس*لا رم- 0بأ
#0سس/2 $ي%س نب مي]اربا Z%مس #اL يرا'ب5ا هللا $ب- نب نيس*لا
#اسسL gيبل ZلL مي]اربا ا2 Dل #ا/6 &0(<ملا Pأر !ل- اKLاو Z3
RDسس@ اسس,3( لسسب/2 5 هسسللاو هللا !لا $%;2 5 ربلا #ام-أ ن( >ر4-
رب3ملا !ل- مي]اربا Rاكب #ا/6 ني3(`ملا ري(أ ا2 D] ا( ZلL
>FسسTو ة-امسس نسسبا فسس4/Bو _ا*سسا نسب نسسمحرلا $سب- Y0س4خو
نسسي3\5ا ي$3سسسلا نسسبا EايسسTو !*سسSلا Pاب- >FTو ليللاب ه20%يخ
ه20س;Kح ةL$سTو Dب:اس*لا 7س;Lو Rاس:ر Dسبأ f2$حو [يم=لاو
l2رL نب !ل%يل D(ا4لا باتو
sاك3لا pرB D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
Zسس3%لا j0خ ريC ن(و +:او Z3%لا j0خ 8( sاك3لا ف3;ملا #اL
نسسبا $سسمحاو ةسسKي3ح Dسسبأ +])سس(و Rاسس,/Kلا ر0,م: $3- >$`( ة3س
$سسل0لا ?0:و D6 +بس ه.ل ل6ا03لا 8يم: ن( لS6أ )u3يح ه.ا لب3ح
هسسللا #0سسسر #اسسLو ا0لسسسا3B ا0*اسس3B EFسسسلاو >F;لا هيل- #اL 
$سسم*( اسس.ربخأ Dسس3( [سسيل6 Dت3س ن- +Cر نم6 Dت3س ن( sاك3لا
jورسس%( نسسب $محا ا. >ايح نب رم- 0بأ ا. ير]0Iلا ا. ر]اk Dبأ نب
?وا? نسسب &اميلسسس اسس. $%سسس نسسب $سسم*( اسس3\ مسس,Kلا نسسب نيسسس*لا اسس3\
+يسسسملا نسسب $ي%س ن- ير]'لا ن- $%س نب مي]ارب" ا. Dسلايطلا
هللا #0سر ?ر $/ل #اL |اLو Dبأ نب $%س ن-  نب &ام1- !ل-
ا3ي;تخ5 gلذ D6 هل &ذأ 0لو لتبتلا &0%G(
نسس- Zباسس\ نسس- ةملسسس نب ?امح ا. &اK- نبا ا.ربخأو $%س نبا #اL
هسسللا #0سسسر با*سسTأ نسس( ارسسK. &أ gلا( نب [.أ  dاوeأ ا0ل<سسس
5 م,سS%ب #اس/6 م]وربخ<س6 رسلا D6 هلم- ن- EFسلا هيل- Dب3لا
لسسيللا Eا.أ 5 م,S%ب #اLو Rاس3لا dو'Bأ 5 م,S%ب #اLو م*للا ل^
هسسيل- Dبسس3لا هسسللا $سسم*6 رط6أ 5و E0Tأ م,S%ب #اLو iار6 !ل-
ا)سسو ا)سس ا0لاسسL E0سسLأ #اسسب اسس( #اL م\ هيل- !3\أو EFسلاو >F;لا
نسس- +سسCر نسسم6 Rاسسس3لا dو'سسBأو رط6أو E0Tأو Eا.أو DلTأ D3كل
D3( [يل6 Dت3س
نسسب Rاسسط- نسس- ة.ا0- 0بأ ا. ر0;3( نب $ي%س ا.ربخأو $%س نبا #اL
&" هسس3- هسسللا DOر Pاب- نبا #اL #اL $يب- نب $ي%س ن- +2اسلا
نسسب $سسمحا اسس.ربخأو $%سسس نسسبا #اL Rاس. ا]ر1أ &ا ة(لا A)] ريخ
Dبأ ن- #)ي( ا3\ [يL نب هللا $ب-
#اسسL #اسسL ملسسس( نسسب $سسم*( نب $لاخ نب &ام1- ن- ير'Iلا Rا:ر
هسسللا #0سسسر &Vسس6 D.0:وe Pوأ نب ?ا$@  !سس/لأ 5 &أ D.اسسTوأ
اب'- هللا
هسسللا $سسب- ا3\ رK%: نب $محا ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا ا.ربخأو
#0سس*ك( نسس- $سس@ار نسسب $سسم*( ا. _اeرلا $ب- ا3\ Dبأ !3\ $محا نب
هللا #0سر !ل- لخ? #اL رذ Dبأ ن- ل:ر ن-  هسسل #اسس/2 لسس:ر
Dب3لا هل #ا/6 DلF,لا Dميمتلا ر4ب نب jاك-  gل ل] jاك- ا2
#اسسL رسسي=ب رس0( Z.أو #اL 5 #اL ة2را: 5و #اL 5 #اL ة:وe ن(
Qراسس;3لا ن( Z3 0ل نيkاي4لا &ا0خ" ن( اذ" Z.أ #اL رس0( ا.أو
ماB0( #ذارأو مكبا'- مرار@ sاك3لا ا3ت3س &" م,.اب]ر ن( Z3كل
pرسسB نسس( ني*لاسس;لا Dسس6 vسسلبأ sFسسس نسس( نيkايسس4لل ام6 مكبا'-
$سسب- ا. رK%: نب $محا ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ Rاس3لا
نسسب +سسيk ن- راI3لا نب ب02أ D3\ Dبأ D3\ لب3ح نب $محا نب هللا
هسسللا #0سر ن%ل #اL >ر2ر] Dبأ ن- sابر Dبأ نب Rاط- ن- $م*(
 Rاسسس3لا نسس( MF:رتملاو Rاس3لاب &0,ب4ت2 ن2)لا #ا:رلا D13=(
dو'تسس. 5 &0سسل0/2 ن2)لا #ا:رلا ن( نيلتبتملاو #ا:رلاب Mا,ب4تملا
اسس. رسسTا. نسسب $سسم*( ا.ربخأ gلذ نل/2 DBFلا Rاس3لا ن( MFتبتملاو
Dسسبأ نسسب NسستKلا 0سسبأ اسس. tاسسي=لا ركب 0بأ ا. #اL $م*( نب ر?ا/لا $ب-
$سسب- نسسب $سسم*( نسسب $سسمحا اسس3\ DسسليIلا رK%: نب $محا ا. Pرا0Kلا
لب3ح نب $محا هللا $ب- ابأ Z%مس #اL يeورملا ركب 0بأ ا3\ Wلا=لا
>Fسس;لا هسسيل- Dبسس3لا RD@ D6 EFسJا ر(أ ن( ةبو'%لا [يل #0/2
&اس 0سسل #اسسL مسس\ 8سسسB ن- Mا(و >أر(ا >ر4- 8برأ dو'B EFسلاو
sاسسك3لا Pاسس3لا pرسسB 0ل هل Aر(أ مB $L &ا dو'B hرا*لا نب ر4ب
هيل- Dب3لا &ا $Lو ا) نك2 ملو ا) نك2 ملو ا0I*2 ملو او'm2 مل
fسس*2و sاسسك3لا راسست=2 &او RD@ م]$3- ا(و Nب;2 EFسلاو >F;لا
>Fسس;لا هسسيل- Dبسس3لا لسس%6 نسس- +سسCر نسسم6 لسستبتلا ن- !,32و هيل-
W*لا ريC !ل- 0,6 EFسلاو
هسسيل- Dبسس3لاو هسسل $سسلوو dو'سسB $سسL هسس.'ح Dسس6 EFسلا هيل- ب0/%2و
E?^ نسسب مسسي]اربا &Vسس6 ZسسلL Rاسسس3لا Dل" +بح #اL EFسلاو >F;لا
f2$*لا مBأ &أ Mر$L ام6 #اي- +حاT ة-ورل #اL ه.<ب ه3- !ك*2
اسس( هسسللا pاسس6ا- رG.أ W2رطلا Mاي3ب D6 ا3%Lو #اLو Dب sاT !تح
$م*( ا3يب. هيل- &ا  #اL م\ هبا*Tأو
!.ا ا)و ا) ن( لS6أ ا'بخ ه3( +لط2 هيبأ ي$2 نيب Dب;لا Rاكبل
مسس,رB Dسس6 ةي60سس;لا gلاسسس( $/. dو'تملا ب'%تملا $ب%تملا W*ل2
sاك3لا
sاسسك3لا نسس( مسس,%3م6 ةي60سس;لا نسس( ري1سس !سسل- [سسيلب" [سسبل $سسLو
ةسس-اk نسس- FCا@ sاك3لا اوأرو $ب%تلاب FCا4B gلذ ا0رB م]yا($/6
Y0سس. مسس,ب وأ sاسسك3لا !سسل" ة:اح م,ب Z.ا &"و R5`]و ل:و '- هللا
ةسس:اح مسس,ب نسسك2 مل &او م,.ا2?أو م,.ا$ب<ب اورkاخ $/6 هيلا _04B
ةليSKلا م,تB<6 هيلا
#0سسسر نسس- هسس3- هللا DOر >ر2ر] Dبأ f2$ح ن( ني*ي*;لا D6و
هللا  هB0,سس@ ا.$سسحأ DB<سس2 ا0لاسسL ةL$T م$حأ 8Sب D6و #اL ه.أ
رeو هسسيل- &اسسأ Eارح D6 ا,%Oو 0ل مت2أرأ #اL ر:أ ا,ي6 هل &0ك2و
#اسسL مسس\ رسس:أ هسسل &اسس #F*لا D6 ا,%Oو اذ" gل)و #اL م%. ا0لاL
+:0سس2 sاك3لا #اL ن( م,3(و ري=لا &0بست*B 5و ر4لا &0بست*ت6أ
+سكلا +%B ن- ه6رتلل ةIح A)]و +%T +سكلاو ة/K3لا
Dب3لا ن- ه3- هللا DOر >ر2ر] Dبأ f2$ح ن( ني*ي*;لا D6و 
راسس32?و ةسسبLر Dسس6 هت/K.أ را32?و هللا ليبس D6 هت/K.أ را32? #اL ه.أ
ي)سسلا را32$سسلا ا,لسسS6أ gلاي- !ل- هت/K.أ را32?و ةL$;لا D6 هت/K.أ
اي.$سلا !سل" لسيملا +:0س2 sاك3لا #اL ن( م,3(و gلاي- !ل- هت/K.أ
f2$سس*لا لسس:رلا +لk اذا #اL ه.ا D.ارا$لا &اميلس Dبأ ن- ا32ور6
اي.$لا !ل" نر $/6 dو'B وأ iا%ملا +لk D6 ر6اس وأ
5 فسسيو Yرسس4لل فلاسس=( هسسل ا)سس]و ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
+لط2 5 فيو مل%لا +لطل ا,ت*3:أ 8SB ةك9Fملاو f2$*لا +لط2
نسس( M0سس(أ &ل هسس3- هللا DOر باط=لا نب رم- #اL $Lو iا%ملا
M0سس(أ &أ نسس( Dسسل" +سسحأ Dسس,:و jاسسK +سسلkأ Dل:ر !ل- D%س
ا0*اسس3B #0سس/2 Yر4لا +حاTو dو'ت2 5 فيو هللا ليبس D6 ا2eاC
jFخ !ل- 5ا YاOولا A)] Qرأ ام6 ا0لسا3B
#اسس/يل sاك3لا ا0رB م,.ا6 ةي60;لا يرخ<ت( ن( ة-ام: ا(<6 Yر4لا
اسس( &0سسل0/ي6 ةسس:وe هسسل نسسكB مسسل اذا D60سس;لا مG%B Eا0%لاو $]اe
ا3-ر@ فلا=B ةي.اب]ر A),6 cL >أر(ا jر-
هلmسس42 ه.ا6 n2و'تلاب هسK. $2رملا لm42 5 &أ Dmب32 $(اح 0بأ #اL
هسسللا نسس- لmسس@ هسسللا رسسيmب [.أ ن(و ة:و'لاب [.<2و p0لسلا ن-
!لا%B
&أ مسسل- اسس( AارسسBأ ه(F ن( +I-ل D."و هللا همحر ف3;ملا #اL
dرسس=2 مسسل ه.اسس6 هت:وe jاK- وأ $لو ?0:وو هسK. jاK- $;L ن(
[س.أ D6اسس32 ةسس:و'لاب D%يبسسطلا [سس.لا Qرس2 وأ p0لسسلا >?ا: ن-
هل0سس/ب Wسسل=لا !سسل- نسس( $سسL !لا%B هللاو !لا%B هللا ة-اطب ب0ل/لا
>?0سس( مسسك3يب لسس%:و اسس,يل" ا03كسسستل ا:اوeأ مكسK.أ ن( مكل ل%:و
Dبسس3لا نسس- هسس3- هسسللا DOر ربا: ن- Nي*;لا f2$*لا D6و ةمحرو
 هل$سسيل ي)سسلاب &اسس اسس(و gب-FBو ا,ب-FB اركب Z:و'B F] هل #اL
هسسللا #0سسسر QرسسBأ !لاسس%B هللاسسب هسسس.أ 8سسط/2 ا( !ل-  &اسس اسسمل
نسس- اسس:راخ &اأ ا,3- هلا DOر ة49ا- Wباس2و ه9اس. !ل" cسب32
sاك3لا pرB ر2ذا*( مل%لاب M5ا,: ا,ل A)] هللاب [.لا
!سسل" مسس,:رخأ ةي60سس;لا &ابسس@ !سسل- sاك3لا pرB Eا? اذا ه.ا مل-او
#اسk اذ" Rرسملا &اسس6 Rاسملا [سسب*ب bرسسملا #ولا Y03لا Yا0.أ ة\F\
اسس2رe نسسب $سسم*( رسسكب 0بأ #اL هي3( ه3( ~ا($لا !ل" $-ا;B ه.ا/تحا
نسس( م,سسسK.أ ا0سس%3( اسسمل6 !سس3ملا يري1سس ا0.ا ا(0L jر-أ يeارلا
Mرس-و م,.ا$بأ M?رب فسلKتلا ن( برSل YامIلا
bارسس-أ مسس,ل ZسسOر-و +بسسس Fب ةسسب}كلا مسس,يل- Zسس%Lوو م,Bارح
YاسسمIلا pرB F:ر Z2أرو #اL م,مS]و م,Bا0,@ ZلLو ايل0=يلاملا
اسسمل6 A<سس2ا/Bو Aرمتس2 مل ليل/لا لأ &أ راTو Eا%طلا >0,@ $/K6
ا%2رس bار-لا A)] ه3- Z3كس YامIلا ن( هB?ا- !ل" ?ا-
!ل- اورباT اري1 ا/لخ م,3( &ا6 pورتملا !ل" رارKلا D.ا1لا Y03لا
ا0سسسب5و Rاسسس3لا ا0سسس(F6 ا0سس%: ا0/لL<6 Rاملا 8مت:ا6 YامIلا pرB
اسس( لأ م\ Y0Iلا #اkأ نم ا0.اك6 ه3( اور6 ا( jا%Oأ اي.$لا ن(
&ايبسس;لا ةب*سسT !سسل" jارسس*.Jا fلاسس1لا Y03لا رب;لا ن(e D6 pرB
م]$3- 8مت:ا ا( م,/لL<6 sاك3لا ن( م,سK.أ ا0س2أ م,3( ا(0L &ا6
?رملا ةب*T !ل" &0حاBر2 اورا;6
>0,سس@ Nسسك3. 5 اسس.ا ا0لاسسLو ا0سس:و'B م,3( E0L !ل- [بل $Lو ل;6
&ا6
هسس.ا ا0م-e &او eا: ة3سلا >?ار" sاك3لا +لk D6 +لCلا &أ او?ارأ
ر]اa #ا*م6 sاك3لا [K. D6 م,ل >0,@ 5
ا0سسل%6 مسس,.ا ا0سسم-eو م,سسسK.أ ا0بI6 ا(ا0Lأ ل,Iلا لمح $Lو ل;6
Rايح gلذ
ر)سلا jرس@ !لاس%B هسللا &ل ةسLام*لا ةس2اC A)س]و !لا%B هللا ن(
+سسI2 ي)سسلاو لسسسا3تلل اببسسس &0سسكتل اسس,Kلخو ةلUا A),ب !1.لا !ل-
ل2'B 5 ةلUا م,%طL م\ ا)] $O با0;لا #ا*لا &اسلب #0/2 هسK.
م]?0;/( م,ل ل;ح ام6 [K3لا ن( sاك3لا >0,@
?5ولا +لk pرB D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
ا. $محا نب $مح ا. 5اL DLابلا $ب- نباو رTا. نبا &ا$م*ملا ا.ربخأ
نسسب مسسي]اربا اسس3\ $سسمحا نسسب _ا*سسس" اسس3\ هسسللا $ب- نب $محا مي%. 0بأ
D.ارا$سسلا &اميلس ابأ Z%مس #اL يرا0*لا Dبأ نب $محا ا3\ فس02
5 Wمحأ $ل0لا $2ر2 ي)لا #0/2
&او هسسيل- 7سسm. 8(اI2 وأ Eا32 وأ ل<2 &أ ?ارأ &ا >رخzل 5و اي.$لل
هلm@ $ب%ت2 &أ ?ارأ
&اسس اسسمل ه.ا ه.ايبو ميG- cلC ا)]و ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
ا,ل:أ DS/32 &ا !ل" ا,(او? #ا;B" اي.$لا ?اI2" ن( !لا%B هللا ?ار(
هسسللا فسسلخأ ريسسس2 $سس(أ !سسل" 5" اسس,ي6 Rا/بلا $تم( ريC D(?Uا &او
8سسبطلا fسسيح نسس( >راسسB gسسلذ Dسس6 هببسسس !ل- ه1*6 هل1( ه3( !لا%B
ا0س*ك.او r !لاس%B هل0س/ب Yرس4لا باسب ن( >راBو >0,4لا را. ?ا/2اب
#0سرلا #0Lو r م?اب- ن( ني*لا;لاو مك3( !(ا2لا  ا0*اسس3B
+سسلk $Lو c/سلاب 0لو ة(اي/لا E02 م(لا مكب D]ابأ D.ا6 ا0لسا3B
r مسس,3- ةسس2اكح !لاسس%B #اسس/6 ?5ولا EFسلاو >F;لا م,يل- Rايب.لا
بر r r Rا-$سسلا 8يمسسس gسس." ةسسبيk ةسس2رذ g.$سسل نسس( Dسسل +] بر
Mاسس2Uا نسس( gسسلذ رسسيC !سسل" r Dتسس2رذ نسس(و >Fسس;لا مسسي/( D3ل%:ا
لسس1( $سسلو هسس3( h$سسح Yاسسم: برو م]?0:و !ل" &0*لا;لا +بسBو
$سسLو ة3سسس فسسلأ >?اسسب- نسس( ارسسيخ &اسسك6 لب3ح نب $محاو D%6ا4لا
نسس(و #اسسي%لاو ?5ولا !سسل- _اسسK.Jاو ة%سسOابملا ةبا\Vب رابخلا MRا:
?5ولا +سسلk نسس- bر-أ نم6 A$%ب ا$لو فل=2 ن(و $لو هل M0م2
نسس(و اميسسس: ارسس:أ Eرسسحو لسسS6لاو &03سملا فلاخ $/6 dو'تلاو
نسسب رسK%: اس. رسسKa نسسب رسسم- اس.ربخأ ةحارلا +لط2 ام.V6 gلذ ل%6
ي$سسل=لا اسس3\ مسسS,: نبا ا3\ D:eلا مسا/لا 0بأ ا. dارسلا نب $محا
مسسك3a اسسم6 #F*لا >0,سس@ ةسسب0/- ?5ولا #0سس/2 $ي3Iلا Z%مس #اL
Eار*لا >0,@ ةب0/%ب
5 ةسسب0/- sاسسبملا ةيمسسسB &اسس6 cسسلC ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
!ل" ب$32 5و ةب0/- ه3( ?$IB ا( &0ك2 م\ RD@ sاب2 5 ه.ل نس*2
ةب01( هلTاحو 5" RD@
ةحايسلاو راKسلا D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
!ل" 5 ةحايسلا !ل" م,:رخ<6 م,3( ري1 Wلخ !ل- [يلب" [بل $L
5و >$سسح0لا !سسل- dرسس=2 م]ر1أو مل- +لk !ل" 5و jور%( &اك(
ةليسسS6 نسس( هB0سسKB مك6 ل0تلا ل%Kلا gل)ب D-$2و ا?اe +*;تس2
نسس( gل)سسب برسس/2 هسس.أو ةسس-اk !ل- gلذ D6 ه.أ Qر2 0]و ةS2ر6و
هللا #0سر ة3سل نيKلا=ملا >ا;%لا ن( 0]و ة250لا 
هسسللا #0سسسر !سس,. $/6 ?0;/( &اك( !ل" 5 dور=لاو ةحايسلا ا(أو
 نسسب $سسم*( اسس.ربخأ ةسس:اح برأ رسسيC Dسس6 bرلا D6 D%سلا ن-
نسسبا اسس. Dك(ربلا رم- نب مي]ارب" ا. رابIلا $ب- نب pرابملا ا. رTا.
$سسم*( اسسبأ Z%مسسس #اL يركسلا نمحرلا $ب- نب هللا $يب- ا. >ايح
Dسسبأ نسس- ورسسم- ن- ة2وا%( ن- $يب- نب $م*( D3\ #0/2 ةبيتL نب
&أ Pواسسk نسس- ملسسس( نسس- nسس2ر: نسسبا نسس- &ايKسسس نسس- _ا*س"
هللا #0سر  ةحايس 5و لتبB 5و ةي.اب]ر 5و Eا'خ 5و Eا(e 5 #اL
نسس( ةسس/لح Eا'سس=لاو فسس.لا Dسس6 Eاسس('لا ةبيتL نبا #اL EFسJا D6
?ارأو نسس2ر=3ملا Dب.اسس: $حأ D6 ل%I2 ر%@  Dسس3ب ?اسسب- &اسس اسس(
pرسسBو لسستبتلاو j0سس.لا Eeو DLارتسسلا E'سسخ نسس( ه.0سسل%K2 لي9ارسسس"
bرلا D6 با])لاو را;(لا ةLراK( ةحايسلاو sاك3لا
اسس2 #اسسL F:ر &أ ةسس(ا(أ Dسسبأ f2$سسح نسس( ه33سسس Dسس6 ?وا? 0بأ Qورو
Dبسس3لا #ا/6 ةحايسلا D6 Dل &)9" هللا #0سر  Dتسس(أ ةحايسسس &"
هللا ليبس D6 ?ا,Iلا
نسبا f2$سح نس( E$سس/B اسسمي6 اس.رذ $سسLو هسسللا هسمحر ف3;ملا #اL
Dسس6 Nيسسسأ &<سسب D3\$سس*B DسسسK. &" هللا #0سر ا2 #اL ه." &0%G(
Dب3لا #ا/6 bرلا  D6 و'mلا Dت(أ ةحايس &V6 &ام1- ا2 F,( هل
R!.اسس] نسسب مي]ارب" نب _ا*س" Qور $Lو >رم%لاو n*لاو هللا ليبس
ل:رلا ن- لuس ه.ا لب3ح نب $محا ن-
نسس( ةحايسسسلا ا( #اL را;(لا D6 مي/ملا وأ gيلا +حأ $ب%ت2 Nيس2
gسسلا( $سس/. ني*لاسس;لا 5و نييبسس3لا لسس%6 نسس( 5و RDسس@ D6 EFسلا
ةحايسلا D6 ةي60;لا
هسسللا #0سسسر !سس,. $سس/6 >$سسح0لا !سسل- dورسس=لا اسس(أو  ر6اسسس2 &أ
نسسب Dسسل- نسسب $سسمحا ا. $م*( نب نمحرلا $ب- ا.ربخ<6 A$حو ل:رلا
اسس3\ ?اسI3لا &اميلسس نسسب $سمحا اسس. ~ابس;لا +يطلا نب $م*( ا. Zبا\
نسسمحرلا $سسب- اسس3\ مTا- نب Dل- ا3\ +لاk Dبأ نب رK%: نب !ي*2
Dبسس3لا &أ A$سس: نسس- هسسيبأ ن- +ي%@ نب ورم- ا3\ $2'2 نب  #اسسL
نسسب هللا ةب] ا.ربخأ +ر ة\F1لاو &ا.اطي@ &ا3\5او &اطي@ +ارلا
$سسمحا نسسب هسسللا $سسب- ا3\ رK%: نب $محا ا. Dل- نب نس*لا ا. $م*(
Dسسبأ نسسب Rاط- ن- $م*( نب +يk ن- راI3لا نب ب02أ ا3\ Dبأ D3\
هسسللا #0سسسر نسس%ل #اL >ر2ر] Dبأ ن- sابر  A$سسحو >FKلا +سسار
ليللا D6 D4ملا
Dبسس3لا !,. $Lو >$ح0لا !ل- اS2أ ليللاب &04م2 $Lو  gسسلذ نسس-
هسسللا $سسب- ا3\ رK%: نب $محا ا. +])ملا نبا ا. ني;*لا نبا ا.ربخأو
نسسبا نسس- هسسيبأ نسس- مسسTا- اسس3\ $يب- نب $م*( ا3\ Dبأ D3\ $محا نب
Dبسس3لا #اL #اL ام,3- هللا DOر رم-  Dسس6 اسس( Pاسس3لا مسسل%2 0سسل
اسس3\ Dسسبأ D3\$سسحو هسسللا $ب- #اL ا$بأ ليلب A$حو $حأ راس ا( >$ح0لا
ن- مي]ارب" نب $م*( ن- _ا*س" نب $م*( ا3\ ي$- Dبأ نب $م*(
#اسسL #اسسL هسس3- هسسللا DسسOر هسسللا $سسب- نسسب ربا: ن- راس2 نب Rاط-
هللا #0سر  fسسب2 !لاسس%B هسسللا &V6 ل:رلا Mأ$] اذ" dور=لا 0لLأ
Rا@ ا( ه/لخ D6
5 رKسسسلاو رKسسسلا ةسسبأ? لسس%: نسس( م,ي6و هللا همحر ف3;ملا #اL
Dبسس3لا #اL هسK3ل ?ار2  !سسSL اذVسس6 با)سس%لا نسس( ةسس%طL رKسسسلا
رKسسسلا ةسسبأ? لسس%: نم6 هل]أ !ل" لI%يل6 AرKس ن( هتم,. م$حأ
رم%لا 8ييSB نيب 8م: $/6
$سب- نسب مس%3ملا $سب- اس.<ب.أ $سسا6 ?0;/( ام]Fو [K3لا +2)%Bو
#0سس/2 Dسسك%لا +سسيطلا Dسسبأ نسسب $سسم*( Z%مسسس #اL Dبأ ا3\ م2ركلا
D.اسسسار=لا >'سسمح اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 ير;ملا نس*لا ابأ Z%مس
Hسسسر6 فسسلا ة3سسس ل ر6اسأ Rاب- D6 ا(ر*( Zي/ب $L Z3 #0/2
Z(رحأ Zللحأ امل برmBو Dل- [م4لا 8لطB
?اe ريmب >FKلا #0خ? D6 م,يل- هسيبلB رذ
م,م]و<سس6 مسس,3( ري1سس Wسسلخ !ل- [بل $L هللا همحر ف3;ملا #اL
Yاسس@ $سسL ه.أ 5" E$/B امي6 ا)] ?اس6 ا3يب $Lو ?ا'لا pرB ل0تلا &أ
!سسل- م,3- gلذ &0ك*2 |ا;/لا !/مح Rا:و E0/لا ةل,: D6 ا)]
gسسلذ لسس1( !سسل- Pاسس3لا X2ر*B gلذ نمSتي6 هب م,ل s$ملا ليبس
!سسل- ZسسيKخو #ا0سسحلا M$سسس6 R5`سس,ل R5`] s$(و guلوأ #ا%6<بو
>)ب. ا,3( رذأ ا.أو >ري1 gل)ب م,3- رابخ5او با0;لا _رk Eا0%لا
ير032$سسلا $سسم*( نب &ا0Oر ا. ركب 0بأ ا. gلملا $ب- نب $م*( ا.<ب.أ
رسسكب 0سسبأ !س3\ ي$سس3كلا لسSKلا نسسب لSKلا ا3\ هللا $ب- نب ر]اk ا3\
ن- sاKسلا نب $م*( ا3\ Dطسا0لا رK%: نب $حا0لا $ب- نب $م*(
Zسس:رخ #اسسL DلسسT0ملا Nسست6 D.ربسسخأ #اL ير;ملا ل,س نب Dل-
ةسس2?اب اسسبI- اسس2 Zل/6 ريmT EFmب ا.أ اذ" ة2?ابلا Zطس0B امل6 ا:اح
م\ هيل- Zملس6 هت/*ل6 Z-رس<6 ريmT EFCو RارKL bرأو Rا$يب
$سL مس- اسس2 #اسسL Eاسسكحلا gيل- رIB مل ريmT EFC g." D3ب ا2 ZلL
$سسي%ب _رسسطلا &V6 pاطخ 8سو Zل/6 D3( ا3س رmTأ &ا ن( Mا(
اسس(أ ~Fبلا هسسللا !سسل-و Dسس4ملا Dل- رم- ا2 #ا/6 #'3ملا/*لB !تح
Zسسل/6 r ا3لبسسس م,32$سس,3ل ا3ي6 او$]ا: ن2)لاو r !لا%B هل0L MأرL
Dسس3ي/2 ي?اe مسس- اسس2 #اسس/6 ةسسلحار 5و ا?اe 5 gسس%( Qرأ 5 Dلاسس( هل
'ب=لا ن- gتل<س ZلL D9ا:ر Dتلحارو
نسس( ا/2$سسT وأ gسس.ا0خ" نسس( اسسخأ &أ 0سسل D.ربسسخأ مسس- ا2 #اL Rاملاو
اسس(ا%k gسس%( لسسم*B &أ نس*تسB Z3أ هل'3( !ل" pا-? g9اL$Tأ
ا3م%ط2 0] #اطب ا2 D3- gيلا #ا/6 p?وeأ Zل/6 هل'3( D6 هل<ت6
اريبسس Zسس2أر 5و هسس3( F0سسB $@أ اريmT Z2أر ام6 Nت6 #اL ا3ي/س2و
ه3( ا$]e $@أ
&أ نسسG2و ر0(لا $سKB ة2اك*لا A)] ل1مب هللا همحر ف3;ملا #اL
اسس.<6 ا)سس] لسس%6 $سس/6 ريm;لا &ا اذ" ريبكلا #0/2و با0;لا 0] ا)]
فسسي هسسي/ل ي)سلا نس( لب Dب;لا ن( +I%لا [يلو ه3( هل%Kب Wحأ
pرسس(أ pا-$تسسسا ي)سسلا &او رسسك3( هسسل%K2 ي)سسلا ا)سس] &أ هسس6ر%2 مل
فسيك6 E0س/لا راسب ا)س] !سل- !سS( نسكلو ?و'ت2 هلا( ن( ?و'تلاب
ا. q6ا*لا Dل- نب $محا ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ راm;لا
Dسسل- نسسب نسسس*لا نسسب $سسم*( Z%مسسس #اسسL D.ا,KسسTلا مسسي%. 0سسبأ
ن2)لا R5`] ن- هل ليLو RFIلا هللا $ب- ابأ MرSح #0/2 DGي%يلا
D6 &0B0مي6 &0ل0ت( م,.أ &0م-'2 >$- 5و ?اe Fب ة2?ابلا &0لخ$2
لسسBا/لا !سسل- ةسس2$لا6 ا0Bا( &V6 W*لا #ا:ر ل%6 ا)] #ا/6 يراربلا
نسسمحرلا $سسب- 0سسبأ اسس. فلخ نب Dل- نب $محا ا.<ب.أ رTا. نبا ا.ربخأ
نسسب $محا Z%مس #0/2 DسراKلا نيس*لا ابأ Z%مس #اL Dملسلا
لسس:رلا Dسس6 #0سس/B ا( RFIلا نب هللا $ب- Dبل ل:ر #اL #0/2 Dل-
Mاس( &Vس6 #اسL هسللا #اس:ر لس%6 ن( ا)] #اL ?اe Fب ة2?ابلا لخ$2
لBا/لا !ل- ة2$لا #اL
5 ذ" Yرسس4لا مسسك*ب ل]ا: Q0ت6 A)] ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
ن( &"و ?اe ريmب ة2?ابلا #0خ? e0I2 5 ه.ا EFسJا Rا,/6 نيب jFخ
راسس3لا #0خ$ل W*تس( !لا%B هلل |ا- ه.ا6 Y0Iلاب Mام6 gلذ ل%6
ةسس%2?و P0سسK3لا لسس%: هللا &V6 +ط%لا هبلاC امب bر%B اذ" gل)و
Dسس6 E$سس/B اسسمي6 اسس3ملكB $سسLو r مكسسسK.أ ا0سسلت/B 5و r #ا/6 ا.$3-
هس.أ 5" ?اe رسيmب ر6اسسسملا نسسك2 مل 0لو يذ`ملا ن( eارتحJا ب0:و
r او?و'Bو r هل0L D6 هللا ر(أ فلاخ
ه20اسب نسسبا اسس. _?اسسT Dسسبأ نسسب $%س 0بأ ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
فسسيKخ نسسب هسسللا $سسب- ابأ Z%مس #0/2 ريبكلا $محا ابأ Z%مس #اL
ي$حو ة2?ابلا D6 Z,ت6 ة1لا1لا >رKسلا D6 eاري@ ن( Z:رخ #اL
ا( lط%لاو Y0Iلا ن( D3باTأو
هل ير%@ ر1ت.او ةي.ام\ D.ا3سأ ن( c/سأ
Aر]اسسa اسس( هسسسK. نسس- !كح $L ا)] ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
eا'سس/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ هب Wح 5 E)لاو ل%6 ا( !ل- s$ملا +لk
اسسبأ Z%مسسس #اL &eا0] نب م2ركلا $ب- ا. Zبا\ نب Dل- نب $محأ ا.
q-ا0لا هللا $ب- نب $م*( Z%مس #0/2 Dملسلا نمحرلا $ب-
هسسللا $سسب- 0بأ ا. _?اT Dبأ نب $%س 0بأ ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأو
اسس3\ Dسس=لبلا Dسسل- نسسب فسسس02 لسسSKلا 0سسبأ ا3\ هل qKللاو ه20اب نب
هسسللا نسس( D*تسأ 5 D.ا #اL D60;لا >'مح 0بأ هللا $ب- نب $م*(
D%بسس@ &0سسك2 Fuل ل0تلا M$/ت-ا $Lو &اب%@ ا.أو ة2?ابلا لخ?أ &أ
هB?و'B ا?اe
&"و ا)سس] لسس1( !ل- EFكلا Wبس $Lو ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
&اسسكل ا)سسك] &اسس 0سسلو بابسسسلا pرسسB ل0تلا &أ ا03a E0/لا R5`]
هللا #0سر  لسس0تلا نسس( dرسسخ $سسL راmلا !ل" dرخ امل ?و'B نيح
نسسيح فسس,كلا لسس]أو اسسB0ح ?و'سسB رسسS=لا +سسلk اسسمل !س0( gل)و
!سسل- DسسKخ اسسم."و مسس,%( اسس( ا0K=تسسساو م]ار? ا0ب*;تسا6 ا0:رخ
e0سسI2 5 #اسس/6 $(اح 0بأ م,ل ر)ت-أ $Lو م,ل,Iل ل0تلا !3%( R5`]
$سسL &اسسس.Jا &0ك2 &أ ام]$حأ نيkر4ب 5" ?اe ريmب >eاKملا #0خ?
D.اسس1لاو A0*.و ا-0بسأ Eا%طلا !ل- رب;لا ه3كم2 fيح هسK. bار
Dسس(?^ Aاسس/ل2 &أ نسس( ةسس2?ابلا ا0ل=B 5و lي4*لاب M0/تلا ه3كم2 &أ
هتLو هب !:ر2 lي4ح وأ ةلح !ل" D,ت32 وأ Y0بسأ $%ب
نسس( ر$سسT ه.ا #0/لا ا)] D6 ا( NبLأ ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
هسسل Nلسس;2 F6 bرسسم2 $سسLو لسسS2 $سسLو ا$سسحأ !سس/ل2 5 $L ه.V6 هي/6
هB0سسKBو ه/يسسS2 5 نسسمب bر%ت2و هم%ط2 5 ن( !/ل2 $Lو lي4*لا
Dس6 Rاس: اس( اس.رذ $سL مس\ $سحأ هسبل2 5و &0ك2 $Lو ا%طL ة-امIلا
!سسل- اسس,ي6 $سسمت%2 &اسس &" نسس*ملا A)سس] !ل" dر=ملا ا( م\ >$ح0لا
#اس*لا A)] D6 ةليS6 يأو lي4*ب Rا'ت:5او 7=@ Rا/ل وأ >?ا-
!تح
نسس(و lيسس4*ب M0سس/ت2 &أ &اسسس.Jا رسس(أ ن2أو [K3لاب ا,ي6 رkا=2
ه.ا*بسسس هللا !ل- &0('I2 E0/لا R5`] &<و فلسلا ن( ا)] ل%6
اسس( +لk $/6 ة2ربلا D6 Eا%طلا +لk ن(و ة2?ابلا D6 م,Leر2 ل]
ا0ل<سسس اسسمل EFسسسلا هسسيل- !س0( E0L &أ QرB 5أ >?ا%لا هب رIB مل
&ا !س0( !ل" هللا !حوأ ا,ل;بو ا,س$-و ا,ل06و ا,9ا1Lو ا,ل/ب ن(
E0سس/لا R5`سس,6 راسس;(لا Dسس6 A0سسبلk ي)سسلا &ل gلذو ار;( ا0طب]ا
Mاسس/6ا0مب لسسم%لاو لسس/%لاو Yرسس4لا ةسسKلا=( Dسس6 <ط=لا ة2اC !ل-
[K3لا
نسسب 'سس2'%لا $سسب- ا. رابIلا $ب- نب pرابملا ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
$سسب- ركب 0بأ ا. D:اسلا رK%: نب $م*( نب مي]ارب" ا. D:e5ا Dل-
نسسب نسسس*لا اسس. #F=لا $سسم*( نب $محا ركب 0بأ ا3\ رK%: نب '2'%لا
راسس32? نسسب ورسسم- ن- RاLرو ا3\ ةباب@ ا3\ ركب 0بأ ا3\ D.ا(ركلا $محا
5و &0سسI*2 نسسميلا لسس]أ &اسس #اسسL Pاسسب- نسسبا نسس- ةسس(رك- نسس-
ةسسك( !سسل" &0B<سسي6 &0سسI*ي6 &0سسل0ت( نسس*. &0سسل0/2و &و?و'تسس2
?ا'سسلا رسسيخ &Vسس6 او?و'سسBو r لسس:و 'سس- هللا #'.<6 Pا3لا &0ل<سي6
نسسب باسس]0لا $ب- نب !ي*2 ا. يرا;.لا رم%ملا 0بأ ا.ربخأ r Q0/تلا
نسسب $سسم*( اسس. مسسيحرلا $سسب- نسسب $سسمحا نسسب $م*( ر]اk 0بأ ا. A$3(
ر]eلا نب هللا $ب- ا3\ DI.?رملا &ورا] نب $محأ ركب 0بأ ا3\ &اسح
نسسب $سسم*( Zل<سسس #اسسL D.اسس:رIلا !سسس0( نب $م*( ا3\ tابسأ ا3\
5و 5و &0سسل%ت32 5و &و?و'تسس2 5 ن2)سسلا ?اسس]'لا نسس- D.ا%3سس;لا ري1سس
D3ل<سسسB مسسلو نيkايسس4لا ?5وأ نسس- D3تل<سسس #ا/6 jاK=لا &0سبل2
ة3سسسلاب gسسسمتلا #اسسL $سس]'لا RDسس@ ي<سس6 هسسل Zسسل/6 ?اسس]'لا نسس-
Dب3لا با*T<6 هيب4تلاو 
'سس2'%لا $سسب- اسس. رابIلا $ب- نب نيس*لا 0بأ ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
'2'%لا $ب- ركب 0بأ ا. D:اسلا $م*( نب مي]اربا ا. D:eلا Dل- نب
نسسب نيس*لا نب $محا ا. #F=لا $م*( نب $محأ ركب 0بأ ا. رK%: نب
>eاKملا $2ر2 ل:رلا ن- لuس لب3ح نب $محأ هللا $ب- ابأ &أ &اسح
5" هB0سسT اسس,ب $سس(و 55 jأ jأ #اسسLو ا$2$@ اراك." Aرك.<6 ?اe ريmب
يeورملا ركب 0بأ #اLو #F=لا #اL ةل6اLو Rا/6رو ?ا'ب
gسيلا +سسحأ ام2ا ارKس $2ر2 ل:ر #ا/6 هللا $ب- Dبأ !ل" ل:ر Rا:و
ا?اe هسس%( لسسم*2 هسسللا $سسب- 0سسبأ هسسل #اسس/6 ل0ت2 وأ ا?اe ه%( لم*2
نسسب مسسي]ارب" D.ربسسخأو #F*لا #اسسL Pاسس3لل jر4ت2 5 !تح ل0ت2و
dرسس=2أ هسسللا $سسب- ابأ #<س F:ر &أ م,\$ح ر;. نب $محا &أ ليل=لا
نسس2أ نم6 D3بI%2 5 #اL اuي@ ه%( لم*2 5 F0ت( ةك( !ل" ل:رلا
jر4ت2 [يلا A0ط%2 مل اذV6 #اL Pا3لا هيط%ي6 ل0تي6 #اL ل<2
با*سسTأ نسس( ا$سسحأ &أ Dسس3mلب2 مسسل ا)سس] D3بI%2 5 A0ط%2 !تح م,ل
Dب3لا  #F=لا #اL ا)] ل%6 ني%باتلاو
[بسسس( نسسب !س0( نب $م*( &أ راسمسلا Dل- نب $م*( ا.ربخأو
لسسم-ا 5 #اسس/6 ?اe Fب nحأ #ا/6 ل:ر هل<س هللا $ب- ابأ &أ م,\$ح
Dب3لا dرخأو jرتحاو  &0سس6ر%2 ن2)سسلا R5`,6 #ا/6 هبا*Tأ ?وe
<ط=لا !ل- م] م%. #اL <ط=لا !ل- م]?اe Fب &0I*2و
Z%مسسس #اL يeارلا 8(ا: نب $محا نب $م*( D.ربخأو #F=لا #اL
لسس]أ نسس( لسس:ر ARا:و لب3ح نب $محا M$,@ #اL يeارلا نيس*لا
#اسس/6 م]ر$لا ا),ب nحأ م]ر? D%( هللا $ب- ابأ ا2 هل #ا/6 &اسارخ
!ل- لمحأو ابح م]ر$لا ا),ب رت@ا6 xركلا باب !ل" +]ذا $محا هل
اسس(أ هسسللا $ب- ابأ ا2 #اL n*6 م]ر? ة9ام1ل\ p$3- ري;2 !تح gسأر
Dسس6 +Cر ن( ه.V6 ا)] !ل" رG3B 5 $محا #اL Pا3لا +ساك( QرB
اس.أ هسللا $سب- اسبأ اس2 #اسL م,س42ا%( Pا3لا !ل- $سK2 &أ $2ر2 ا)]
Pاسس3لا 8سس( 5 #اسسL Pاسس3لا 8سس( وأ p$حو ة2?ابلا لخ$ت6 #اL ل0ت(
!ل- ل0ت( Z.<6 5"و p$حو لخ?ا6 ل0تمب Zسل &ذ" Zب) #اL
ن( م,Bاحايسو م]راKسأ D6 ةي60;لل Qر: ا( _ايس Pا3لا بار:
Yر4لل ةKلا=ملا #ا%6لا
نسسب $محأ ركب 0بأ ا. eا'/لا $م*( نب نمحرلا $ب- ر0;3( 0بأ ا.ربخأ
مسسي%. 0سسبأ اس. $محأ نب $مح ا. DLابلا $ب- نب $م*( ا. Zبا\ نب Dل-
نب $محأ ا3\ q6ا*لا
اسبأ Z%مسس #اسL D60س;لا tاسسي=لا ر$سسب 0سسبأ Dسس3\ مس/( نب $م*(
ةسسليل Mاذ ريسسسأ اسس.أ ام3يب6 ل0تلا !ل- >رKس Mر6اس #0/2 >'مح
مسل6 اس,ي6 Zلس;ح $سL Dس3ت2أر6 رuب Dس6 Z%Lو ذ" D3ي- D6 E03لاو
ذ" [لاسس: اسس.أ اسسم3يب6 ا,ي6 ZسلI6 ا]ا/Bر( $%بل dور=لا !ل- ر$Lأ
pرتسس.و e0سسI. هبحاسس;ل ام]$سسحأ #اسس/6 &F:ر رuبلا Pأر !ل- فLو
اسسم6 رسسخUا #اسس/6 >راسسملاو ةلباسلا نيملسملا W2رk D6 رuبلا A)]
0كسس4Bو اسس3يل- لسس0تB Z2?036 ام,2?ا.أ &أ DسK. Mر$ب6 #اL 83;.
!ل- AF%I6 RD@ ام,%(و ا%:ر م\ ايSم6 Zكس6 ا.ا0س !ل" ا.RFب
اسس,ي6 Zلس;ح نكلو ا,مk Z3(أ DسK. Dل Zلا/6 هب ا]0طC ا,سأر
ا.0Iس(
Aارأ 5و Dب فت,2 RD@ D.ا?ا. $mلا &ا امل6 Dتليلو D(02 Z1كم6
Zكسمت6 ن4خ RD@ !ل- Z%L06 ي$2 M?$م6 ا$2$@ Dب gسمB
Wس*ل هست2أر اسمل6 8بسسس 0س] اذاس6 bرلا _0سس6 Dسس3حرkو اس]F%6 هب
اسسبأ ا2 #0/2 0]و فBا] Dب فت,6 هل1( ن( W*ل2 ا( gلذ ن( DسK.
jاسس=B اسسمب jاسس=B اسس( pاسس3يKو RFبلاسسب RFبلا ن( pا.)/3تسا >'مح
رسسكب 0سسبأ اسس. ي$سسيم*لا رسس;. Dسسبأ نسسب $سسم*( رTا. نب $م*( ا.ربخأ
#اسسL Dملسسسلا نسسمحرلا $سسب- 0سسبا اسس3\ D.اتسسس?رلا $سسمحأ نبا $م*(
#اسسL #0س/2 Dكلاملا نبا Z%مس D(ر*ملا نسح نب $م*( Z%مس
Dسس6 Dسس4(أ ا.أ ا3يب6 ني3سلا ن( ة3س ZIIح D.اسار=لا >'مح 0بأ
هسسللاو 5 Zل/6 fيmتسأ &ا DسK. D3ت-eا36 رuب D6 Z%Lو W2رطلا
&F:ر رuبسسلا Pأرسسب رسس( !تسسح رkاسس=لا ا)سس] ZممBأ ام6 fيmتسأ 5
ا0B<6 W2رطلا ا)] D6 رuبلا ا)] Pأر $س. #ا%B رخzل ام]$حأ #ا/6
اسم,3( gسيل" برسLأ 0س] نس( !سل" Zسل/6 Zسم,م,6 ةس2رابو +س;/ب
نسس- فسس4ك6 Rاسس: $سسL RDسس4ب اذVسس6 رuبسسلا Pأر ا0مk !تح Zكسو
Z/ل%ت6 Dب Wل%B هل ةم,م] D6 #0/2 &او هيل:ر Dل?و رuبلا Pأر
اسسبأ ا2 #0/2 0]و فBا] Dب فت,6 8بس 0] اذV6 MرG36 D3:رخ<6 هب
فلتلاب فلتلا ن( pا3يI. نسح اذ [يلأ >'مح
مسسسا/لا 0سسبأ اسس. Zباسس\ نب Dل- نب $محأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ
$م*( نب $محأ Z%مس #اL ير032$لا نس*لا نب $م*( نب &ا0Oر
ير0باسي3لا هللا $ب- نب
>'سسمح Dسسبأ نسس- Dسسك*2 مسسي%. نسسب $م*( هللا $ب- ابأ Z%مس #0/2
#0/2 $4.أ رuبلا ن( dرخ امل ه.أ D/4($لا D60;لا
نسس- gسس3( بر/لاسسب D3تي3C<6 • Q0,لا ف4أ &أ g3( D9ايح D9ا,.
ف4كلا
فكلا D6 g." +يmلاب D.ر4بB • D3.< !تح +يmلاب Dل Z2أرB
فطللاب g3( فط%لاب D3س.`Bو • ة4حو gل Dتبي] ن( Dبو pارأ
8سس( >اسسي*لا &0سس +سسI- اذو • هسسKتح +*لا D6 Z.أ اب*( R!ي*Bو
فت*لا
8سسLا0لا ا)سس] >'سسمح Dسسبأ Dسس6 ا0Kلتخا ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
8سسLا0لا ا)سس] >'سسمح 0بأ 0] Dملسلا نمحرلا $ب- 0بأ #ا/6 رuبلا D6
D.اسسسار=لا >'سسمح 0بأ 0] Dملسلا نمحرلا $ب- 0بأ #ا/6 رuبلا D6
D/4(? ه.أ Qرخأ ة2اور D6 ا.رذ $Lو $ي3Iلا &ارLأ ن( &او
نسسب $سسم*( همسساو ي?ا$سmبلا >'سمح 0سبأ 0] q6ا*لا مي%. 0بأ #اLو
مسس,2أو ةسس2اك*لا A)سس] هسسل رسسذو ه=2راB D6 +يط=لا Aرذو مي]ارب"
هتمسس;ب نسسي%( هB0كسسسب Yر4لل فلا=( هل%6 D6 R!ط=( 0,6 &ا
اسسم رuبسسلا مسسk ن( 83م2و Nي;2 &أ هيل- +I2 &ا $Lو هسK. !ل-
fيmتسسأ 5 هل0سسLو هسلتL $سس;/2 نسس( هسسK. ن- 86$2 &أ هيل- +I2
هل-اسس6 نسس( ل,: ا)]و Rاملا بر@أ 5و Eا%طلا ل^ 5 ل9ا/لا #0/
!سسل- Rاي@لا 8Oو !لا%B هللا &V6 اي.$لا 8Oو D6 ةمك*لا ةKلا=(و
!ل" ه2$,2 F/-و هب Wط32 ا.اسلو ا,ب 86ا$2 ا$2 D(?zل 8O06 ةمكح
ة*لسس;مل ةسس2و?لاو ةسس2)Cلا لسس%:و Nلاسس;ملا بFت:او راسسSملا 8سس6?
$سس/6 هسسيل" $سس@رأو هسسل Wسسلخ اسس( #ام%تسا ن- bر-أ نم6 نيي(?Uا
فسسيك6 لسس]ا: #اسسL &Vسس6 8.اسس;لا ةسسمكح لسسط-و Yرسس4لا ر(أ X6ر
#اسسL $سسLو ر$سس/ملا رسس(أ 8( eرت*2 5 فيو ا3لL ر$/لا ر(أ 8( eرتحأ
Dب3لا !Kتخا $Lو r مر)ح او)خ r !لا%B هللا  #اسسLو راmلا D6
ةLارسل
لسس0تلا !سسل- dرسسخا لسس/2 مسسلو ة32$ملا !ل" Fيل? ر:<تساو ا3- فخا
+بسملا 8( هبل/بو بابسلا 8( ه.$بب #اe ا(و
نسس( Z2?0سس36 >'سسمح Dسسبأ #0سسLو E$/B امي6 لTلا ا)] ا3مكحأ $Lو
ل,Iلاب ا]$3- ر/تسا $L Dتلا ةل]اIلا [K3لا f2$ح ن( ا)] D3kاب
&اس.Jا ن( +لط2 5 Yر4لا &ل بابس5اب gسمتلا pرB ل0تلا &أ
هيلا Dل$تملا gل)ب ه/يل%Bو A$2$( D6 ه3kاب Aر6ا. F]و ه3- Aا,. ا(
ي)سسلا بابسسسلا pرB ن( Aا-?ا امل X/. اS2أ gلذ &V6 هب هكسمBو
اسسمب هكسمB نيبو رuبلا D6 ا.أ هل0L نيب _ر6 يأ ه.ل ل0تلا هيمس2
!تسح Zكس F,6 #0/لا ن( $^ ل%Kلا &ل $^ ا)] لب 5 هيل- !ل$B
!سسل- eاسس: ي)سسلاو اسس3لL Dسسل هسسللا ه1%ب ا)] #اL &V6 +بس Fب لم*2
&اسس hاmتسسسا 0سسل ه.V6 ه/لخ ن( fيmتسملا &اسللاو ه1%ب ن( رuبلا
مسسل6 هسس3- 86$لل ا,ب 8Kت3يل !لا%B هللا ا,/لخ Dتلا بابسwل Fم%تس(
هسسل !لاسس%B هسسللا اسس,/لخ Dتلا بابسلا لط- هB0كسب ام."و ا,لم%تس2
$سسسلاب هسس;يل=B اسس(أو +بسسسلا pرسسB !ل- ه(0ل N;6 ةمك*لا 86?و
A$سسب%ب فطل2 !لا%B هللا &أ رك32 5 م\ هل1( WKت2 $/6 ا)] NT &V6
Yر4لل فلا=ملا هل%6 رك32 ام."و
$سسب- اسس3\ Zبا\ نب Dل- نب $محأ ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ
مسسS,: نسسب هسسللا $سسب- نب Dل- Z%مس #اL نس*لا Dبأ نبا '2'%لا
نيمسسسلا $سسم*( Dسسل #اسسL $سسي3Iلا #اL #اL ي$ل=لا ا3\ #0/2 Dكملا
>ر=سس;لاو RاسسبL نسسيب Dتسسلا Rار*سس;لا بر/ب ة60كلا W2رk D6 Z3
$سسL Fم: Wسس2رطلا Dسسل- Zسس2أر6 8ط/3( W2رطلاو ا,3( ا3/2رKB Dتلا
لم*2 هم*ل l]ا3تB Yابسلا ن( ةي.ام\ وأ ة%بس هيل-و Mا(و c/س
!ل- ا0.او ZبرطOا DسK. &< م,ت2أر &أ امل6 X%ب !ل- ا,S%ب
اسس,يل- Zيب<سس6 5ام@ وأ ا3يم2 ليمB DسK. Dل Zلا/6 W2رطلا ة-راL
!تسسح Zيسس4( &أ !سسل- اسس,تلم*6 Wسس2رطلا ةسس-راL !سسل- )سسخ^ &أ 5ا
رسسG.ل DسسسK. !سسل" Zسس%:ر م\ م]$ح< م,3( بر/لاب م,يل- ZKLو
DتKسسT A)سس]و sرسسبأ &أ Zيب<سس6 م9اسسL Dسس%( Yورسسلا Dسس] اذVسس6 فسسي
&أ Zيب<6 D%( Yورلا اذV6 ي?0%L $%ب MرG. م\ م,3يب M$%/6
E0سس3لا D.ا@اmت6 ا%IطS( Zم36 Dب3: Z%O06 DتKT A)]و sربأ
هسسيل- ا0.اسس ي)سسلا &اسسكملا Dسس6 Yابسلاو ةuي,لا gلB !ل- ا.أو Zم36
مسسلو ZسسLرKB $L Yابسلا اذV6 ZG/يتسا6 م9ا. ا.أو ZLو Dب !Sم6
gسسلB !سسل- اسس.أو Zم/6 #اe $L A$:أ Z3 ي)لا اذاو RD@ ا,3( Wب2
Z6ر;.ا6 ةuي,لا
Dسس6 Yرسس4لا فلاسسخ $سسL لسس:رلا ا),6 ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
+سسI2 لسسب ةسسي*ل وأ 8بسسسل bرسس%ت2 &أ $سسحل ل*2 5و Yابسلل هOر%B
هكل,2 وأ ه2ذ`2 ام( رK2 &أ هيل-
Dب3لا &أ ني*ي*;لا D6و  F6 bر<ب مت.أو &0-اطلا 8Lو اذ" #اL
#اLو هيل- ا0($/B  هسسيل- ر(و $سلا ن( pرار6 Eو)Iملا ن( ر6
هسس%بk ن( ?ارأ $L ل:رلا ا)]و Yرس<6 ل9ا( c9ا*ب EFسلاو >F;لا
اسسمل ه.Vسس6 EFسلا هيل- !س0( ه3( ملس ا( RD@ ا)]و n-'32 5 &أ
ة*سس;لا $سسي%ب 0سس]و Aرسسذ اسس( NT &ا6 ارب$( !لوو jاخ ةي*لا Qأر
Aا3ب)سس D%بطب 8بسلا jاخأ 5 #اL نم6 QواستB ني(?Uا Yابk &ل
هسسسK. رسس,L ه.<سسو نس*تسملا !ل" رG3لا D,ت@أ 5 ا.أ #اL 0ل ام
<طخ ا)]و ل0تلا 0] ا)] &أ ه3Gل pF,لل ا(Fستسا م,3يب Eا. !تح
jا=2 ا( ةبرا/( ن- !,. ا( ل0تلا 0] ا)] &ا 0ل ه.ل
اذ" 8بسسسلاو لسسمIلا نسس( Z%بسس@و هسس3- Zلmت@ا Yابسلا ل%لو Aر@
هسستي/ل6 E0/لا راب ن( Dب4=3لا بارB 0بأ &ا $/لو PرتK2 5 8ب@
فسسطل !لاسس%B هللا &0ك2 &أ رك32 5 م\ Mام6 هت4,36 ة2ربلا Yابسلا
اذ" ي)سسلا D(اسس%لل هسسل%6 <طخ نيب. ا.أ ريC هي6 ه3a نس*ب AاI.و هب
لسسS6 امبرو ي0L ني/2و ةميG- ةم2'- ا,.أ نa ة2اك*لا A)] 8مس
ةلاح !ل-و ةي*لا ن( بر] ذ" EFسلا هيل- !س0( ةلاح !ل- هتلاح
ا3يب.  هسبل !ل-و #ور,6 ل9ا( را$Iب ر( ذ"  هBاو'C D6 Yر$لا
_$3=لا >و'C D6 EFسلاو >F;لا هيل- #اL !تح بر*لا ZLو ا,ل
ةسسلاح !ل-و #اتL ريC ن( ا,-'32 م\ ةبرح ة(5 [بل2 &أ Dب3ل [يل
Mاسسي*لا يذ Rاسس/Bا راسسmلا _ورسسخ $سسس ذ" هسس3- هسسللا DسسOر رسسكب Dسسبأ
نييبسس3لا ةسسبBر( !سسل- Yرسس4لل فلاسس=ملا ا)سس] ةبBر( 0ل%B &أ Mا,ي]و
ل0تلا 0] ل%Kلا ا)] &أ ن( $ساKلا ه3a هل ل2ا=2 امب ني/2$;لاو
لي-امسسس" اسس. +سسيط=لا ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ه3- ا.ربخأ $Lو
$م*( Z%مس #اL Dملسلا نيس*لا نب $م*( ا3\ يربIلا $محا نب
D.اسسCرKلا هسسللا $سسب- نسسب $م*( Z%مس #0/2 ي?ا$mبلا نيس*لا نب
نيمسسسلا نسسب $سسم*( +*Tأ Z3 #0/2 Dباmملا F(`( Z%مس #اL
ذ" ريس. ة2رب D6 ن*. ا3يب6 لT0ملاو Z2ركB نيب ا( ه%( Mر6اس6
Dسس,:و !سسل- gلذ ر,aو MريmBو Z-'I6 ا3( +2رL ن( 8بسلا رأe
[سسيل اسس3,] لسس0تلا ل(`( ا2 #اLو D3طبS6 ر6<6 ر?ابأ &أ Zمم]و
8(اIلا $Iسملا D6
Aرسس\أ رس,G2 لسس0تلا &أ Dس6 gسس@أ 5 ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
EFسسستس5ا هkورس@ نس( [سسيل نسكلو $9ا$سس4لا $س3- لسس0تملا D6
e0I2 5 ه.V6 8بسلل
Dسس:eلا Dسل- نسسب '2'%لا $ب- ا. dارسلا نبا ا. رKa نب رم- ا.ربخأ
|ا0سس=لا هل #اL راط%لا Dل- نب $محا نب مي]ارب" ا3\ مS,: نبا ا.
Dسسبأ 8سس( pارسس. 5 ا3ل ا( يeارلا Dل%ل ليL ه.أ H2ا4ملا X%ب D3\$ح
Yابس هي6 8O0( D6 ا3م36 ةحايس D6 ا3:رخ #اL D.ا:رIلا +لاk
E0يلا ا)] $%ب D3ب*;B 5 #اLو D.?رk م.أ مل D.^ر Dل" رG. امل6
هبحاسسT نسس( ?ارأ ذ" لسس:رلا ا)] Q$%B $/ل هللا همحر ف3;ملا #اL
5و ه%سسسو Dسس6 5و هBر$سسL Dسس6 gسسلذ [سسيلو هسسيل- 8سسبk ا( ريm2 &أ
EFسسسلا هيل- !س0( ةلا*لا A)] !ل- ر$L ا(و Yر4لا هل1مب هبلاط2
ل,Iلا !ل- Aا3ب( هل ا),6 ةي*لا ن( بر] نيح
Z%مس #اL مS,: نب ا3\ D:eلا ا. dارسلا نبا ا. رKa نبا ا.ربخأ
اسسخأ ا3سسسح Z%مسسس #0سس/2 |ا0سس=لا مسسي]ارب" Z%مس #0/2 ي$ل=لا
ة0س4لا Dسسل:ر Dس6 لخ$ست6 ةسك( Wسس2رk gلسسأ Z3 #0/2 &ا3س
Dسسل:ر gل?<6 Dل:ر ن( ا,:رخأ &أ ل0تلا ن( A$/ت-أ ا( D3%3مي6
D4(او bرلا !ل-
نسسب نسسس*لا Dسسل- 0سسبأ اسس.<ب.أ $سسمحا نب DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
هسسللا $سسب- اسس. باس*لا !ل- نب ل,س ا. D.ا(ركلا لSKلا نب $م*(
nسسح #0سس/2 ي$سس:0لا Dسسل- نسسب $سسمحا Z%مسسس #اL dارسلا Dل- نب
لسسخ? اذ" &اسسو Pأرلا j04ك( اي6اح ةIح >ر4- Dت3\ا ير032$لا
!سسل" R!kاطت2 5و D4م2و bرلا D6 هل:ر Nسم2 p0@ هل:ر D6
هل0B ة*T ن( bرلا
هل]<سسب لسس,Iلا 83سس;2 اسس( !سسل" اورG.ا ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
اسسي6اح ةسس2?ابلا gسسلB &اسسس.Jا 8سسط/2 &أ !لا%B هللا ة-اk ن( [يلو
لسس;*B ةسسبرL يأو Pأرلا j04ك( 5و Qذلا ة2اC هسK. يذ`2 ه.ل
هKس4كل نسسك2 مسل EارسحJا >$( D6 Pأرلا ف4 ب0:و 50لو ا),ب
8/B ة-اk يأو هل:ر ن( p04لا dر=2 5أ Aر(أ ي)لا اذ نم6 !3%(
$سسL &ا gل]و p04لا ن( ا,ي6 !/ب2 امب Z=Kت.أ هل:ر &أ 0لو ا),ب
رسس@ Xسس%ب 8سس6? 5" bرلاسسب لسس:رلا gسسلذ لسس]و هسسسK. !سسل- &اسس-أ
dارخJاب DLابلا 86? F,6 p04لا
اسسم,.ل Yرسس4لاو لسس/%لل ةسسKلا=ملا #اسس%6لا A)سس] نسس( لسس0تلا نسس2أو
eاسس:أ gل)سسلو اسس,3- راسسSملا 8سس6?و [سسK3لل 86اسس3ملا +سسلIب &ايسسS/2
EارسسحJا ةسس(رح _رسس=2 &أ هسس(ارح" Dسس6 ررسسO هسسر?أ نسسمل Yرسس4لا
نيبBل D.ا #0/2 $يب- ابأ Z%مس $/لو ي$K2و هسأر Dطm2و [بل2و
لGلا D6 D4م2و [م4لا Y$2 &<ب ل:رلا ل/-
Dسسبأ نسسب '2'%لا $ب- ا3\ +يط=لا ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ
نس*لا
Z%مسسس #اL مS,: نب هللا $ب- نب Dل- Z%مس #اL D3يسي(ر/لا
cسسسو Dسس6 Z:رخ #اL _اL$لا ركب 0بأ D3\$ح #0/2 DLرلا ركب ابأ
!سسل-و لسس: فسس;. Dطسسسو Dسس6 نسسسلا h$سسح ا.أو ةك( !ل" ة3سلا
D-0سس(? Nسسس(أ Zسس3و W2رطلا D6 D3ي- M$(ر6 ل: ف;. DKت
>$@ نم6 Y0($لا 8( E$لا dر=2 &اك6 8O0ملا لIلا sرL<6 لIلاب
Zسسب]ذو E$سسلاو Y0($سسلا نسسيب _رسس6أ مل Dلا*ب يرورس >0Lو >?ارJا
ي$2 ZلبL D.$ب D6 Mر\أ اذا [م4لا Z.او ةI*لا gلB D6 D3ي-
RFبلاب D3( ارورس D3ي- !ل- ا,ت%Oوو
مسسي%. 0سسبأ اسس. ?ا$سس*لا $محا نب $محا ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
Z%مسسس #0/2 &ارم- Dبأ نب $محا لSKلا ابأ Z%مس #اL q6ا*لا
+بس &ا #0/2 _اL$لا ركب ابأ Z%مس #0/2 DLرلا ?وا? نب $م*(
Dطسسسو Dسس6و ةك( $2رأ ة3سلا cسو D6 Z:رخ D.أ ير;ب با]ذ
Z*سسسم6 D3ي- Q$ح" M$(ر6 ل: ف;. Dطسو !ل-و ل: ف;.
D3ي- ن( &FيسB E$لاو Y0($لا Z.او &اكملا sر/6 لIلاب Y0($لا
نسسمحرلا $ب- ا.أ Dميمتلا $م*( 0بأ ا.أ مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
_اL$سسلا رسسكب Dسسبل ZسسلL #0/2 يeارلا ركب ابأ Z%مس #اL Dملسلا
!سسل- ةسس2?ابلا لخ?أ Z3 #اL g3ي- با]ذ +بس ا( ني- ?رKب &او
اسس-ر0B اuيسس@ #eاسس3ملا لسس]ل لسس^ 5 &أ DسK. !ل- Zل%I6 ل0تلا
Y0Iلا ن( ي$خ !ل- D3ي- Q$ح" Zلاس6
&ا نسسa ل:رلا ا)] ةلاح RQ$تب( 8مس اذ" هللا همحر ف3;ملا #اL
نسس( ا.036 ا,ي6 ر=ت6أ Dتلا >رKسلا A)] Z%م: $Lو Mا$]اI( A)]
>$سسح0لا !ل- ة3سلا في;3B D6 ه:ورخ ا,3( MاKلا=ملاو DTا%ملا
&أ هسس3aو هسسب هسسي3ي- Nسسس(و لسسIلا هسابلو ةلحار 5و ?اe Fب هي4(و
هسسب Aر(أ امب !لا%B هللا !ل" بر/ت2 ام."و !لا%B هللا !ل" هبر/2 gلذ
برسسOأ &أ $سس2رأ #اسسL ا.اسسس." &أ 0سسل6 ه3- فو !,. امب 5 ه-ر@و
رورسسسو ايسسTا- &ا هللا !ل" gل)ب بر/Bأ Z;- ا,.ل ا;%ب DسK.
+بسB ريmب &ا اذا RFبلاب sرK2 ام." ه.ل NيبL <طخ ا),ب ل:رلا ا)]
ا.اس." &أ 0ل6 هسK3ل ه3(
مسس\ ةسسLام*لا D6 ة2ا,. &ا ةبي;ملا A),ب sر6 م\ هسK. ل:ر رس
>$سس@ Dسس6 [سسK3لا !سسل- هسسلمحو رارطسسOJا ZسسLو #ا`سسسلا هسسرB
?اسس]e MاسسLامح اسس-ر0B ا)سس] Dمسسس2 مسس\ هسس3ي- Zلاسسس !تح ه-اIملا
مل%لا ن- $%بلاو ل,Iلا ا]ربأ
مسسي%. 0سسبأ اسس. $سسمحا نسسب $سسمح اسس. مسسسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ $Lو
ب0س2أ نسب Pاسب%لا نسب $سم*( اس3\ $سمحا نسب &اميلسس اس3\ q6اس*لا
&eاسس( نسسب jرط( ا3\ DLرلا فس02 نب نمحرلا $ب- ا3\ D.ا,KTلا
را3لا لخ? Mا( !تح #<س2 مل6 Yا: ن( #اL ير01لا &ايKس ن-
هسس,:وو ه3سحأ ا( Rا,/Kلا EF !ل" رG.ا6 هللا همحر ف3;ملا #اL
بابسسسلا E$سس- اذاسس6 +بسسستلا ةسس3ك( 89اسسIلل ل%: $L !لا%B هللا &ا
#اسس*لا gسسلB Dسس6 هسسل1( +سسس D] Dتلا #ا`سلا >ر$L هل6 >ر]اGلا
W*تسسسا6 A$سس3- ة%2?و D] Dتلا هسK. Wح D6 tر6 $/6 هرB اذا6
با/%لا
اسس.رذ اسسم( jرسسaأ 0سس] اسس( ل:رلا ا)] ني- با]ذ D6 ا3ل يور $Lو
اسس3\ ?ا$سس*لا $محا نب $مح ا3\ $محأ نب DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخ<6
Dسل- 0سبأ #اسL #0س/2 Dسس.F/لا $سمحا اسبأ Z%مسس #اسL مسي%. 0سبأ
نسس( اسسيح ZKسسSتسا #اسسL _اL$سسلا رسسكب Dسسبأ نسس- !سسك*2 يرابeورلا
Dتسسلا Dسس3ي- Zسس%ل/6 اسس,يل" MرسسG36 Rا3سسسح ةسس2را: Zسس2أر6 برسس%لا
هلل رG. ن( gل1( ZلLو ا,يلا ا,ب MرG.
نيكسسسملا ا)سس] لسس,: !سسل" اورG.اسس6 ZسسلL هللا همحر ف3;ملا #اL
مسس\" F6 $سسم%B رسسيC ن- ا,يلا رG. &ا &ا ه.ل ا,3- $%بلاو ة%2ر4لاب
ا,يلا مS6 E$3لا ا,3( هيKك2 &ا $L >ريmT !Bأ $/6 $م%B &أو هيل-
هسسللا !سسل" ةبرL ا,%لL $/ت-ا ه.ل ا,3- +ت2 ملو ه3ي- 8لL D]و >ريب
ةسس2اmلا !سسلا A`سسطخ !سس,ت.ا $سس/6 ةبرL ر0G*ملا $/ت-ا ن(و ه.ا*بس
>أر(ا !ل" رG. ه.ا لي9ارس" D3ب X%ب ن- ة2اك*لا gلB 8مس هل%لو
اسس(<6 م,ت%2رسس@ Dسس6 Meاسس: اسسمبر ا,ت*سسT $سس%ب 8سس( gلBو ه3ي- 8ل/6
ا]0مسسس ة%2رسس@ اوركتبا E0/لا R5`] &<و ا)] Z(رح $/6 ا3ت%2ر@
$سسم*( م,يبسس. ة%2رسس@ ا0رBو j0;تلاب  [يبسسلB نسس( هللاسسب ذ0سس%.
ا)] ل1( ةي60;لا Mا$با- X%ب ن- يور $Lو [يلب"
نسسبا اسس. _?اسسT Dبأ نب $%س 0بأ ا. ير(ا%لا +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
ة.ا0%@ EFC ير;بلا $محا نب Dل- نس*لا 0بأ D.ربخأ #اL ه20اب
Zسس:ر=6 ة*لاسسT >أرسس(ا اسس,.اري: D6 &ا ه.ا ة.ا0%@ D3Bربخأ #اL
باسسب !لا ا,%بBو ا,ب نتت6ا6 Pا3لا X%ب ا]^ر6 _0سلا !ل" E02 Mاذ
ا( Zلا/6 gب Z3ت6 #اL D3( $2رB RD@ يأ >أرملا هل Zلا/6 ا]را?
اسس,ي3ي- Zسس%ل/6 اسس]را? !سسل" Zلخ$6 pا3ي%لاL D3( Z3س*تسا ي)لا
pراسسب F6 ام])خ هل ZلاLو هيلا ا,ب Z(رو بابلا فلخ !ل" Z:رخو
gي6 هللا
[سسيلب" +سس-Fت2 فسسي D.ا0سسخا اورG.اسس6 هسسللا هسسمحر ف3سس;ملا #اL
مسس\ >ريبسسكب Dسس] ZسسBأو رG3لاب >ريmT !Bأ ل:رلا gلذ &ا6 ةل,Iلاب
$سسLو اسسيب3:أ F:ر مسسلكB 5 اسس,.أ Dسسmب32 &اسسو ة-اk Zل%6 ا,.أ Z3a
AرسسيCو يرسس;ملا &0سس3لا يذ نسس- Qور2 ام ا)] $O E0/لا ن( $:و
هل ل*2 5 ا)]و Dل ZلاLو ا,ل Zل/6 ة2ربلا D6 >أر(ا Zي/ل #اL ه.ا
هسسللا $سسب- نسسب gسسلملا $سسب- اسس.ربخ<6 ةG/يت( >أر(ا هيل- Mرك.أ $Lو
$سسم*( نب $م*( لSKلا 0بأ ا. رم- نب Dل- نب $م*( ا. Dحورطلا
$م*( D3\ ركس D3\ فس02 نب $محا نب $م*( $ي%س 0بأ ا. D(ا%لا
0سس*3ب >أرسس(ا Z2أر #0/2 &03لا يذ Z%مس #اL D:ر%لا ب0/%2 نب
7/. 50ل Rاس3لا ا0ملك2 &أ #ا:رلل ا(و Zلا/6 ا,ت2?ا36 ةIبلا bرأ
RD4ب gتي(رل gل/-
$سسب- اسس3\ Zباسس\ نسسب Dسسل- نسسب $محا ا. $م*( نب نمحرلا $ب- ا.ربخأ
نسسب Dسسل- Dسس3\ D.ا$سسم,لا هسسللا $سسب- نسسب Dسسل- اسس3\ Dسس:eلا 'سس2'%لا
?ا$سس*لا رسسK%: 0بأ Dل #اL #اL م1ي,لا نب $م*( D3\Fطلا لي-امسا
5 اسس(02 ر4- ة%بس Zي/ب6 ل0تلا !ل- ني3سلا X%ب ة2?ابلا Zلخ?
اسس,ي6 _ذأ مسسل رسسخأ ا(ا2أ Zي/ب6 D4ملا ن- ZK%Oو اuي@ ا,ي6 ل^
لسسم/لا نسس( Dسسل- +سسلCو Dسسل- Dس4Cو D,:و !ل- Zط/س6 اuي@
+سسر Dسسب رسس( ذ" gل)سس ا.أ ا3يب6 هب Z%مس 5و هل1( Z2أر ا( RD@
Dسسسأر Wسسل*6 هسستلحار نسس- م]$سسحأ #'سس36 ةلا*لا gلB !ل- D.وأر6
RاS(رلا D6 D3رBو Dب0\ W@و Dتي*لو
ب0سسلm( اسس.أو مسس,يح !سسلا D.0سسلم*6 رسسخ^ +سسر Dسسب رسسم6 راسسسو
نبللا ZبTو Dسأر !ل- ZسلI6 >أر(ا D3BRاI6 ةيحا. D.0حرط6
نسس2أ مك3( 8Oا0ملا برLأ م,ل ZلLو FيلL D3ي- Z*تK6 D/لح D6
>ار4لا !ل" D.0لم*6 >ار4لا لب: ا0لاL
ل*.أ ني.اIملا ن( F:ر &أ !ك*2 0ل ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
اسس( اسس.أ #0سس/2و هسسسK. مسس*ل sرسس42 ل%:و ا3يكس )خ<6 ةسلسلا ن(
ا)سس] #اسسح !لا اورG.ا6 5"و ا)] !ل- _$;ل &03Iلا ا)] ل1( Z2أر
هسللا #<سس. ةسبرL ا)س] &أ $س/ت%2 مس\ هسسK3ب لس%6 اسمبو نيكسسملا
ةي6ا%لا
نسسمحرلا $ب- 0بأ ا. فلخ نب Dل- نب $محا ا. رTا. نب $محا ا.ربخأ
نيسسس*لا اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 يرا$سسلا رسسكب اسسبأ Z%مس #اL Dملسلا
ل]أ ن( ا=ي@ Z2أر #0/2 |ا0=لا مي]اربا Z%مس #0/2 D.ا*2رلا
Aاسس,36 ةسس2ربلا Dسس6 +بسسس !سسل- ا(02 ر4- ة%بس $%ب dر- ة6ر%ملا
بابسسسلا ?و$ح ن- 8KBر2 ملو c/س6 لب/2 &أ !ب<6 ه%( &ا Hي@
ربسس;لا [سسيلو ا)سس] نسس( ر1أ M0/لا ن- رب;2 &أ ?ارأ $L ا)] ZلL
ةليSKب Wيkأ &او $*لا ا)] !لا
$ب- 0بأ ا. با]0لا $ب- نب هللا _eر ا. مسا/لا Dبأ نب $م*( ا.ربخأ
$سسيI. نسسب لي-امسسسا ي$سس: Z%مس #اL نيس*لا نب $م*( نمحرلا
اسس( sرسسkا هبسس@ ا2 #ا/6 ة2ربلا ةب@ 8( يور,لا مي]اربا لخ? #0/2
Mا0سسطخ اسسط=6 ارا32? Zي/بأو ا,ل ا,تحرط6 #اL W9F%لا ن( g%(
را32$سسلا Z:رخ<سس6 #اسسL يرسسس لmسس4B 5 g%( ا( ل sرkا #اL م\
ZسسلL gسس%( اسس( sرسسطB #اسسLو Mا0طخ اطخ م\ هحرط6 هيلا هت%6?و
ةIتس? D%( &أ Mرذ م\ لmت4( يرس $%ب #اL RD@ D%( [يل
#اسسL مسس\ اسس,حرط6 ا])سسخ<6 #اسسL A)سس] 5" Dسس%( [يل Zل/6 Y0س@
اسسحورط( هB$:و 5" ة2?ابلا D6 8ب@ !ل" ZIتحا ام6 ا3ي4م6 D4(ا
_$;لاب هللا ل(ا- ن( ا) Dل #ا/6 ي$2 نيب
#اسسملا Dسس(رو <سسطخ #ا%6لا A)] ل ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
Eارح
لسس]و 0سس] نسس2أ نسس( ير$سس2 5ا( )خ<2و هكلم2 ا( D(ر2 نم( +I%لاو
5 Eأ A)خأ هل ل*2
#اسسL ه20اسسب نبا ا. _?اT Dبأ نب $%س 0بأ +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
$سسم*( نسسب Dسسل- Z%مسسس #0سس/2 راسسط%لا ر;. Dبأ نب ر;. Z%مس
>رسس( ةسس2?ابلا Zسسلخ? #0سس/2 eارسس=لا $ي%سسس ابأ Z%مس #اL ير;ملا
Dل0سسT0ب Mررس6 $%ب ن( ةلحرملا Z2أر6 ةLا6 D3تباT<6 ?اe ريmب
&أ Zيل}6 AريC !ل- Zل0B D.أو Zيك@ D.أ DسK. D6 Mرك6 م\
لس(رلا Dسس6 DسسK3ل MرسK*6 اس,يلا Zسلمح &أ 5" ةلحرملا لخ?أ 5
فسس;. Dسس6 اB0سسT Z%مسسس6 ير$T !ل" ا,ي6 ي$س: Z2راوو >رKح
لسس(رلا ا)] D6 هسK. [بح ايلو هلل &" ةلحرملا ل]أ ا2 ايلا- ليللا
ةلحرملا !ل" D.0لمحو D.0:رخ<6 ة-ام: RاI6 A0/*لا6
هسس%بk !سسل- لسس:رلا ا)سس] 8سسط3B $سس/ل ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
+*2 ا( !ل" l,2 &أ E?^ نبا 8بk &ل هيل- 8O02 مل ا( ه3( ?ار<6
lسس] اذ" 89اIلا !ل- 5و Rاملا !ل" l] اذ" &ا4ط%لا !ل- E0ل 5و
Dب3لا &ا $Lو هل ب0ب*( !ل" l] ن( ل gل)ك6 Eا%طلا !ل" 
اسسملو نk0سسلل ابح ريسلا Yرسأ ة32$ملا هل ZحF6 رKس ن( E$L اذ"
ةسبت- هسللا نس%ل #0س/2 #Fب &اسو اL0س@ اس,يلا ZKلB ةك( ن( dرخ
#0/2و ةك( ن( ا.0:رخأ اذ" ةبي@و
ذ0سس%36 لسسيل:و رسسخذ" Dل0سسحو ?ا0ب • ةليل نتيبأ ل] ير%@ Zيل 5أ
هسسسبح مسس\ ل/%لاو مل%لا !Sت/( ريmب لم%لا !ل- #ابLJا ن( هللاب
!سسل" برسس/تلا ن( ا)] D6 RD@ يأو NيبL ة-امIلا >FT ن- هسK.
ل,: X*( 0] ام." ه.ا*بس هللا
نسسب Dل- نب '2'%لا $ب- ا. dارسلا $محا نب رK%: ا. رTا. نبا ا.<ب.أ
$محا
Dسسبأ $3- Z3 #اL $م*( نب ركب ا3\ مS,: نب Dل- نس*لا 0بأ ا3\
هتل<سسس &أ !ل" هت2?اب ر)ب Dل هت\?ا*مب D3طسب6 ير0باسي3لا ري=لا
8س( هسب Zس%مت:ا مس\ Zس%ط/6 Zس3: $س2 #اس/6 A$2 8طL +بس ن-
ZمL<6 ة2ر$3سا Zmلب !تح Mر6اس #ا/6 gلذ ن- A0ل<س6 ة-ام:
ن( هيلا R!:أ Z3ك6 اخ0 ا,ب Zي3ب $L Z3و ة3س >ر4- Dت3\ا ا,ب
EFكلا مسح اذ"و &0سطبارملا هسSK32 اس( !سل- رسط6أو لسيل !ل" ليل
يرسسس D6 Z2?036 Rات4لا D6 ي?ربلا ن( ل^و رKسلا ة(امL !ل-
!سل" ريسس4Bو م,Bا0سسLأ Dس6 Wسسل=لا pراس4B 5 gس.أ م-'B ري=لا ابأ ا2
gسسB'-و ي$يسسسو D,ل" Zل/6 [لا: E0/لا cسو D6 Z.أو ل0تلا
!سسل" لسسT0ملا &0كB !تح bرلا هتب3B ام( RD@ !ل" ي$2 M?$( 5
bرسسKلا DلTأ ا(02 ر4- !3\ا ZمL<6 هي6 &0أ 5 fيح ن( DLeر
DلسسTأ اسس(02 رسس4- !سس3\ا ZمL<سس6 ةسسل6ا3لا نسس- M'سسI- مسس\ لسسK3Bأو
اسس(02 رسس4- Dسس3\ا ZمL<سس6 ة3سسسلا نسس- M'سسI- مسس\ ة3سلاو bرKلا
اسس(02 ر4- D3\ا ZمL<6 Eاي/لا ن- M'I- م\ ريC 5 bرKلا DلTأ
Zسسحرk &أ Zسس2أر6 P0سسلIلا نسس- M'سسI- مسس\ ريC 5 اسلا: DلTأ
ي$يسسسو Dسس,ل" ZسسلLو يرسسسب هللا !ل" M<Iل6 DOر6 +]ذ DسK.
Dسسل هت3مسسOو اسسLeر Dسسل ZمسLو ه3- D3ل<سB اOر6 Dل- ZOرت6ا
&$,ت:5 gB'-06 g%( هB$/- امب D.)خا`B 5و DLeرب Dل- لSKت6
RDسس@ اسسم,3يب &اسسTرL ي$سس2 نيب اذV6 g%( هB$/- ا$/- Zللح 5 &ا
ريسسسملاب Zبل0سسk مسس\ ليللا !ل" ليللا ن( Eاو$لا !ل- A$:أ Z3ك6
اسسTاL 8(اسسIلا Dسس6 M$سس:06 اسس(رKلا Zسسلخ? !تح Mرس6 رm1لا !ل"
رسس4. نسسيح هسسيلا !سسحوأ !لاسس%B هللا &او را43ملاو ا2رe ة;L ر)2
ربسس;6 >0سسب3لا &ا0سس2? نسس( gسس.0*(ل هسس.ا g3( !ل" M$%T &" #ا/6
نuل ي$يسسسو Dسس,ل" ارابسسT ا2رe &ا $/ل Zل/6 ن2رط@ 8طL !تح
D.ا0سسخ" Xسس%ب Dسس.^ر6 ةياط.أ Zلخ? !تح Mرسو &ربT5 D3تيلتبا
رسسm1لا Zلخ$سس6 ةسسبرحو اسسسرBو اKيس Dل" 86$6 رm1لا $2رأ D.أ مل-و
ةسسKيخ ر0سسسلا Rارو Qرا0سسBأ &أ !لاسس%B هسسللا ن( م4تحأ )u3يح Z3و
و$%لا ن(
!سسل" لسسيللاب dرسسخأو راسس,3لاب اسس,ي6 &0سسأ ةسسباC Dسس6 D(اسس/( Zل%I6
اسس,يلا Pرتسسلا $3سسسأو لحاسسلا !سل- ةسبر*لا eرC<سس6 ر*بلا R!kا@
Mو$سسC Nبسس;لا ZيلT اذV6 >ا$mلا !ل" DلTأو DKيس $ل/Bأو ابار*(
D6 Mو$ب6 8م:ا يرا,. ا,ي6 Z3ك6 ةباmلا !ل"
8سس( ي$سس/- Zيسسس.و ا]رم\ Z3س*تسا6 >رI4ب Mر1%6 Eا2لا X%ب
bرلا Zسسب3B اسسم( RDسس@ !سسل" ي$سس2 $سس(أ 5 Dسس." هسسب DمسسسLو هسسللا
$سس/%لا Mرسسذ ا,mسسS(أ اسس.أ اسس3يب6 >رم1لا X%ب M)خ<6 ي$2 M?$م6
&اسسسر6 Dسسب را$سس6 Dسسسأر !سسل- ي$2و Zسل:و D6 ن( ا,ب Zي(ر6
لسيخ هل0سحو رسي(أ اذVس6 لحاسسلا !سل" D.0:رخ<س6 مسL Dسل ا0لاسLو
+سسلk Dسس6 لسسي=لا &0%ط/2 ا0.ا &ا?0س ة-ام: ة2$2 نيبو ةلا:رو
اسسمل6 ةسسبرحو PرسسBو فيسسس Dسس%( ?0سسسأ D.و$:06 م,3( بر] ن(
#اسس/6 هسسللا $سسيب- نسس( $سسب- ZسسلL Zسس.أ l2أ #اL ري(لا !ل" Z($L
ه.و$سسKB اسسم."و مكسسسي9ر 0سس] لسسب #اسسL 5 ا0لاسسL ه.0سس6ر%B &ا?0سسسلل
F:ر E$سس/2 #'سس2 مسسلو م]0($/6 مكل:رأو مك2$2أ ن%طLل مكسK.<ب
p$سس2 $سس( E$سس/B #اسس/6 Dسسل" !سس,ت.أ !تسسح هسسل:رو A$سس2 8سسط/2و F:ر
!سسل" Dسسسأر Zسس%6رو ا,B?$سسم6 gسسل:ر $( #اL م\ Z%ط/6 ا,B?$م6
اذVسس6 Zسسلم- lسس2أ Dسسل:رو Zسس3: ي$2 ي$يسو D,ل" ZلLو Rامسلا
lسس2ا sاTو bرلا !ل" هسK3ب !(رو ة/ل*لا !ل- فLو $L PراKب
NلاسسT لسس:ر ا)سس] Rاربسسmلا !ل- RارS=لا Wبط3B &أ &و$2رB &0لم%B
نسس( ةس-0ط/ملا ي$سس2 )سسخأو هسسK. رسي(لا !(ر6 ري=لا Dب<ب jر%2
&أ هللاب gتل<س #0/2و Dكب2و ير$T لب/2 Dب Wل%Bو ا,لبLو bرلا
A)سس] ا,ت%طL ا( #وأ ن( لح D6 gتل%: $L Zل/6 لح D6 D3ل%IB
Z%ط/6 Z3: $L $2
في مل%لا E$- !ل" هللا مكمحر اورG.ا6 هللا همحر ف3;ملا #اL
مسسل%ل مسسل- A$سس3- &ا 0لو ري=لا ل]أ ن( &ا $Lو ل:رلا ا),ب 83T
ر1أ ?ا]'لاو ?اب%لا !ل- &0- [يلبJ [يلو هيل- Eارح هل%6 ا( &أ
اسس. _?اسسT Dسسبأ نب $ي%س 0بأ ا. +يبح نبا ركب 0بأ ا.ربخأ ل,Iلا ن(
Z%مسسس #اسسL DسسسراKلا $سسمحا نب نيس*لا Z%مس #اL ه20اب Dبأ
اسس3لخ? #0سس/2 W2$سسح نسسبا Z%مسسس #0سس/2 ير032$سسلا ?وا? نسسب $سسم*(
NسستK2 !تسسح 5" اuي@ ا,ي6 ل<2 5 ه.أ $/%6 مTلا مBاح 8( ة;ي;ملا
[سسل:و ا0سسLرKB هبا*سسTل #اسس/6 لسس<2 اسس( 5"و هي6 D6 8O02و هم6
Rاسس: ر@ا%لا E0يلا D6 &ا امل6 اuي@ ا,ي6 ل<2 5 Eا2أ ة%سB EاL<6
هسسل #ا/6 هبI2 مل6 ل #ا/6 ل`2 اuي@ ه2$2 نيب 8O06 &اس." هيلا
هسسم6 !سسل" اسس,ب راسس@أو ةم/ل NلT<6 &03I( ا)] #ا/6 هبI2 مل6 ا\F\
Nسست6و لسس #اسس/6 هسس%( &ا احاتK( dرخ<6 ملكت2 ملو هم6 NتK2 مل6
&أ Zسسببحأ &" هل #اL م\ ل<6 هم6 D6 ةم/للا P?و sاتKملاب هم6
هللا g%K32
هبا*Tأ !ل" را@أو guلوأ م%k<6 هب
هسسيبأ نسس- Dخ0سس3تلا نسسس*ملا نسسب Dل- ا. ر]اk Dبأ نب $م*( ا.<ب.أ
#اسسL رايسسس نسسب $سسمحأ DOا/لا D3\ هللا $ب- نب #F] نب $م*( D3\
اسس.أ ةي60سس;لا نسس( ا=يسس@ Zب*سسT #اسسL ةي60سس;لا نسس( لسس:ر D3\$ح
نسسي/يلا ف%سسOو _اeرلاو لسس0تلا f2$سسح QرسسI6 رKس D6 ة-ام:و
وأ 50<( ZLذ 5 ةميG- ا.ام2" !ل- فلحو Hي4لا #ا/6 هB0Lو ا,ي6
اسس3و #اسسL Dل- فل*2 &أ $%ب 5" هل^ 5 5اح dذ0لا6 EاIب Dل f%ب2
!سس4(و $سس]ا: رسسيC g." 5ا ة-امIلا هل Zلا/6 Rار*;لا D6 D4م.
اسس,ي6 مسس%ط2 مسسل &اسستليلو E0سس2 !سسS( $Lو ة2رL !ل" ا3ي,ت.ا6 ا3ي4(و
ةسس2ر/لا $Iسسس( Dسس6 هسسسK. sرسسط6 يرسسيC ةسس-امIلا هتLراK6 RD@
E0سسيلا ةسسليل Dسس6 &اسس اسسمل6 هسسيل- ZمL<سس6 اK%سسO M0ملل املستس(
Nت6 $L $Iسملا بابب اذ" فلت2 Hي4لا ?او ليللا ف;ت.ا $Lو 8بارلا
وأ RابرC مت.أ ZلاL ا3Bأر امل6 !طm( Wبk ا,%( Rا?0س ة2راIب اذ"و
dذ0لاسس6 Eاسسم*ب اذ"و Wسسبطلا ZKسس4ك6 RابرC Zل/6 ة2ر/لا ل]أ ن(
5 #اسس/6 لسس هل Zل/6 ا0ل ZلاLو Wبطلا ا3ل Z($/6 هBرار*ل ر0K2
نuل هللاو ZلاLو ةميG- ة%KT هت%K;6 ا]$2 ة2راIلا Z%6ر6 ل%6أ
!تسسح اسس3ل<6 Dسس%( لسس #اسس/6 ل<B &أ !ل" ا)ك] g3%KTل ل<B مل
ربخو pربخ ا( ة2راIلل Zل/6 jار;.لاب ة2راIلا Zم]و EاIلا ~ر6
+سسلk ?اح ل:ر 0]و ة2ر/لا A)] [ي9رل ة2را: ا.أ Zلا/6 EاIلا ا)]
ا3لI%تسا6 هيل- ر(لا #اط6 هل ه*ل;. ا3م/6 dذ0لا6 ة-اس )3( ا3(
5و 0سس] هسسلأ 5 _Fطلاسسب فل*6 م%. ا3ل/6 لI%تسا6 ?ا%6 م%. ا3ل/6
+سس2رC ل:ر 5" هل<2 5و ة2ر/لا ل]أ ن( $حأ 5و Aرا? 0] نم( $حأ
اسس3ي,ت.ا &أ !سسل" $سسI. مسسل6 اسسب2رC F:ر $:اسسسملا D6 +لط. ا3:ر=6
WسسلطB Fuل لسس<2 &أ !ل" ابرO هتلت/ل Hي4لا ا)] ل<2 مل 0لو مكيل"
_eر2 &أ ?ارأ اذ" AارB في Hي4لا #ا/6 #اL ا,:وe ن( DB$يس
اسس(و ةسس(ار A$/ت-ا6 ل]ا: ا)] 8مس امبر هللا همحر ف3;ملا #اL
هسسيل- !ل<سست2و هسسللا !سسل- برسسI2 ه.اسس6 Nسسيب/لا NبLأ ن( ل:رلا هل%6
5و هسسل e0سسI2 5 ا)سس]و هسسل e0سسI2 5 ا( Y0Iلا ن( هسK. !ل- لم*2و
ذاسسK." &اسس اسسمبرو با0سس;لا $O ل%6 ه.أ 5" هب فطل &0ك2 &أ رك32
gلذ &"و Eرأ $L ه.أ $/ت%2 ه.ل اu2?ر gلذ
!سسل- Zسسل? Z*سسT &" اسس,.ا6 اسس,لبL Dتسسلا مBاح ة2اكح gل)و ةل'3(
pرسسB 0سس] اسسم." لسس0تلا &أ نسسa هسس.ل e0I2 5 امل ل%6و مل%لاب ل,:
ه.ا6 ه%لب2 ملو Eا%طلا vSم2 مل هت%Lاو !Sت/مب لم- 0ل6 +بستلا
Yرسس4لاب م,مل- ةل/ل #ا,Iلاب [يلب" +-FB ن( 5" ا)] ل]و +بسB
اسسيل0=يلاملا ن( 5" هبلاC نaأ ا(و ?رابلا ل%Kلا ا)] D6 ةبرL يأ م\
نسسس*ملا نسسب Dل- نب $محأ ا. eا'/لا $م*( نب نمحرلا $ب- ا.ربخأ
Dسسل #اسسL #اسسL يربسسطلا $سسمحأ نسسب مسسي]ارب" _ا*س" 0بأ D3\$ح #اL
Q$سسح" اسس,3( ةسسKLو نيسسسمخو اتسسس ةسس6ر%ب ZسسKLو ي$سسل=لا رسسK%:
هل0سس/ب ?ارأ RDسس@ يأو W*سسس" Dبل Zل/6 +])ملا !ل- &ور4-و
!تسسح ةسسيم XK3ي6 ة2ر@ا3لا >رط3L !ل" $%;2 #ا/6 +])ملا !ل-
ريس2و !بل2و Rا( 5و ?اe ه%( [يل ه.أ مل%2
#0سس/2 !لا%B هللا &V6 Yر4لل فلا=( ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
هللا #0سرو r او?و'Bو r  ا)سس] &" #اسس/2 &أ نسسكم2 5و ?و'B $L
?و'تسس2 مسسلو dاسستحا &اسس6 ر,سس@أ >$سس( D6 RD@ !ل" dات*2 5 D(?Uا
Q0-$سسب gسسلذ فسس2 مسسل مسس,ل bرسس%B وأ Pا3لا #<س &"و م\ا +ط%6
هسس.أ !سسل" AرسسG36 +بسسس Fب _eرسس2و Eرسسك2 هسس.أ !سس-?أ &"و لسس0تلا
هسسل NلسسTأ &ا ?ا'لا لمحو Yر4لا ر(أ 8بB 0لو ة3*( gل)ل W*تس(
#اح ل !ل-
نسس- Dسسبأ D.ربسسخأ #اسسL ر]اسسk نسسب $م*( نب ر]اk ة-رe 0بأ ا.<ب.أو
#اس/6 ة60سس;تملا نسس( ة-ام: ةك( ن( هيل- E$L ه.أ ةي60;لا X%ب
!سسل" راسسT $L j0;تلا Aوأ #ا/6 نميلا dاح ا0لا/6 متب*T ن( م,ل
اسسم."و j0;تلاو ة/2رطلا !ل- متu: ا( مت.ا +]ذ $L ل0تلا وأ ا)]
باسسبحلا Wسسحو #اسسL مسس\ Eرس*لا >$9اسس( !سسل" نسسميلا >$9ا( ن( متu:
!سسل" dرسس=. W2رطلا ا)] D6 نيب*ط;( رK. ة%برا ا3 $/ل &ايتKلاو
Dبسس3لا ربL >را2e  !سسل" ZسسKتل. 5 &أ اسس33يب $سس]ا%ت.و $سس2رIتلا !سسل-
Dب3لا !ل" ا3uI6 E0ل%( !ل" $3تس. 5و _0ل=(  Eاسس2أ ةسس\F\ ا31ك(و
رسسK. ا39ا)سس*بو اسس3ل'.و ةسسK*Iلا ا3mلب !تح ا3:ر=6 RD4ب ا3ل NتK2 مل
#0/2و X%ب !ل" رG32 ا3S%ب )خ<6 W20سب ا3يل" ا01%ب6 بار-لا ن(
Eرسس*لا لخ$سس. !تسسح RDسس4ب اسس3ل NتK2 مل &<4لا ا)] ل]أ ن( ا3 0ل
ةك( ا3لخ? !تح ا3(ا%k &او Rاملا !ل- Aا3بر46
?و'تسلا نس( مسس,%3( فسي R5`س] لسس0B Dسل" D.ا0سسخ" ا0%مسس" ZلL
اسس( &أ مسس,3a مسس\ Pاسس3لا MاL$سسT )سسخأ !سسل" م,:0ح<سس6 هب ر0(<ملا
Dسس6 م,3- D3mلب ا( +I- ن(و +Bارملا ة6ر%مب ل,: ةبBر( A0ل%6
$سسم*( 0بأ ا. ي?ا$mبلا مسا/لا Dبا نب $م*( هب ا.ربخا ا( م]راKسا
+ي%سس@ اسسبأ &أ Dسس3mلب #اسسL Dملسسسلا نمحرلا $ب- Dبأ ن- Dميمتلا
>رسسم%ب ةسسIح ل D6 Eرحأ F:ار ةIح ني%بس nح $L &او 8K/ملا
لسس0تلا !ل- p0بB ة2?اب لخ?و P$/ملا Zيب >ر=T $3- ن( ةIحو
#ا/6 ا4ط- f,ل2 ة2?ابلا D6 ابل Qأر >ريخلا هتIح D6 &ا امل6
Rاس( ةبرس@ &اسس." هسيل" 86$س6 #اسL Rاس( ةبرس4ب ةسIح يرت42 ن(
Dب3لا &ل DIح ن( Dل ريخ ا)] #اL م\ +لكلا !/س6  Dسس6 #اL
Dسسبا نسسبا اسس. !سسسي- نسسب #ولا $سسب- اسس.ربخا رسس:أ Rارح $ب Mاذ ل
اسس. D.اسسس0ب*لا ير0سس( نب $م*( نب نس*لا $م*( 0بأ ا3\ D.ا60كلا
#اسسL dارسسسلا نباسسب jورسس%ملا Dسسس0طلا Dل- نب هللا $ب- ر;. 0بأ
Dسس6 &اسس #0سس/2 يراسسبeورلا Dل- ابأ Z%مس #0/2 D,:0لا Z%مس
اسس3/*لB Z.اسس اسسمبر6 D60سسط%لا نيسسس*لا 0سسبأ اسس3%(و ة-ام: ة2?ابلا
Nبسس;ي6 FB $%سس;2 نيسسس*لا 0سسبأ &اسسو W2رطلا ا3يل- ملG2و ةل6ا/لا
م,B0سسيب !سسل- رسسمي6 &0سس*ب3ي6 Dسس*لا بF 8مسB !تح +9)لا sايT
Rايسس@لا A)سس] ل1( Mرذ ام."و ZلL ة.0%( م]$3- ن( ا3يل" لم*2و
Qرسس2و AرسسيCو لسس0تلل مسس,م,6و R5`س] مسسل- vلب( D6 لLا%لا A'3تيل
مسس,3( dرسس=2 نسس( 83;2 في ير%@ Zيلو Yر4لا ر(اول م,تKلا=(
فيك6 ه%( >رب" 5و هب0\ _ر=B &"و >F;لاو R0O0لاب ه%( RD@ 5و
لسسبL >$سس%لا )سسخ<ب ر6اسسسملا ر(<سس2 م,=2اسس4( Xسس%ب &اسس $Lو ل%K2
رKسلا
$سسب- مسسسا/لا 0سسبأ اسس. +سسيط=لا ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخ<6
Dملسسسلا نسسمحرلا $سسب- اسسبأ ا3%مس #اL يري4/لا &eا0] نب م2ركلا
#0سس/2 D.اسسCرKلا Z%مسسس #0سس/2 ي?ا$mبلا Pاب%لا ابأ Z%مس #0/2
هLراسسKB 5 &اسسو هي6 WL$2 ل0تلا D6 ا?رI( |ا0=لا مي]ارب" &ا
ا)سس] 8سسمIB مسسل _ا*س" ابأ ا2 هل لي/6 bار/(و >0رو t0يخو >رب"
!لاسس%B هسسللا &ل ل0تلا X/32 5 ا)] ل1( #ا/6 RD@ ل ن( Z.أو
اسسمبر6 $سسحاو ب0سس\ 5" هسسيل- &0سسك2 5 رسسي/Kلاو X9ارسس6 اسس3يل- bر6
هسسيل- $سKت6 هBر0- و$بB t0يخو >رب" ه%( نك2 مل &"و هب0\ _ر=ت2
ه%( نك2 مل &"و هBا0لT
5و >رسسب" 5و >0سسر Fب رسسي/Kلا Zسس2أر اذ"و هBراسس,k هيل- $سKB >0ر
هBFT D6 هم,Bا6 t0يخ
رKسلا ن( ا0($Lا اذ" ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
E$سسL اذ" ر6اسسسملا &أ E0سس/لا +])سس( نسس( هللا همحر ف3;ملا #اL
اذV6 ةSيملا لخ$2 !تح م,يل- ملس2 مل ة-ام: هي6و tابرلا لخ$6
!سسل- ملسسس مسس\ Hيسس4لا !سسل- ملسسس مسس\ نيتسس%ر !لسسTو Rاسس: <O0B
Rاسس,/6 &ل ة%2رسس4لا jFخ !سسل- م]رخ<ت( ه-$تبأ ا( ا)]و ة-امIلا
ملسسس2 &أ هسسل نسسس E0سسL !سسل- لسسخ? نسس( &أ !سسل- ا0%م:أ EFسJا
ا)سس] او)سسخأ ا0سس.0ك2 &أ 5" نسسك2 مل وا >را,k !ل- &ا Rا0س م,يل-
اسس( #اسسL اسس3يل- ملسB 5 مل لKطلل ليL اذ" ه.V6 #اKkلا +])( ن(
ني-$تبملا R5`] ن( A0مل- #اKkلا ل%ل وأ $%ب D,:و ZلسC
اسس3\ gسسلا( نسسب ركب 0بأ ا. +])ملا نب Dل- 0با ا. ني;*لا نبا ا.ربخأ
نسسب Eاسسم] نسس- رسسم%( ا3\ _اeرلا $ب- ا3\ Dبأ D3\ $محا نب هللا $ب-
هسسللا #0سسسر #اL #اL ه3- هللا DOر >ر2ر] 0بأ ا3\ هب3(  ملسسسيل
Aا:رخأ ري1كلا !ل- ليل/لاو $-ا/لا !ل- راملاو ريبكلا !ل- ريm;لا
Rاسسس( رKسسسلا نسس( E?ا/لا 'يمmB E0/لا +])( ن(و ني*ي*;لا D6
هيبأ ن- $م*( نب ر]اk ة-رe 0بأ ا.<ب.أ
هسسب%تل ةسسليل #وأ رKسسسلا نسس( E?اسس/لا مسس]'يمmB Dسس6 ة3سلا باب #اL
Dبسس3لا !سسل- Zلخ? ه3- هللا DOر رم- f2$*ب nتحاو  هسسل EFCو
ةسسLا3لا &" #اسسL هسسللا #0سسسر ا2 g.<@ ا( Zل/6 Aر,a 'مm2 D4بح
D3تم*تLا ر$L
ه.اسس6 nسست*ملا ا)] ه/6 !ل" D.ا0خ" اورG.أ هللا همحر ف3;ملا #اL
&0كBو هتLا. هب Z(ر ن( 'يمmB D6 ة3سلا باب #0/2 &أ Dmب32 &ا
هسس.او رKسسس Dسس6 &اسس هسس.ا هل ن2أ ن(و E$/لا 5 ر,Gلا 'يمmB ة3سلا
Dب3لا 'يمmB ل%I2 م\ ةليل #وأ 'مC  Aرسس,a مسسلأ لسس:ل WKBا ام
Aرسسذ نسس( نسسسحأ WيL$سسلا هسس/Kلا ا)] dار=تسا pرB &ا $/ل ة3س
م]ذا=Bا باب ر]اk نبا #اL E?ا/لل >0-? لم- م,ب])( ن(و
Dبسس3لا &أ اسس,3- هسسللا DOر ة49ا- f2$*ب nتحاو E?ا/لل >ريت%لا 
برSB &أ A?ر !لا%B هللا &" l2رL ن( ة2را: Mر)36 ارKس ر6اس
Dبسس3لا #اسس/6 8:ر امل6 j$ب ا,3- هللا DOر ة49ا- Zيب D6  &"
DبرO<6 Mر). Z3
A)سس] Mر)سس. اسسملو sاسسب( j$سسلا &أ اسس3يب $L هللا همحر ف3;ملا #اL
7سسLرلاو Rاسس3mلا !سسل- ا),ب nت*2 فيك6 DKB &أ ا]ر(أ احاب( >أرملا
ر6اسملا Eو$L $3-
Zي( م,ل Mا( اذا ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
نسس(و gسسلا] !سسل- Dسسكب2 5 &0سسل0/2 م,.أ #ولا &اسيبلB gلذ D6 هل
لي/- نبا #اL jرا%ملا ل]أ W2رk ن- dرخ gلا] !ل- !كب
نس- dرس=Bو ةس6ارخ f2$سح Dس,6 Yرس4لا !سل- $س2'B Q0س-? A)]و
&أ Dسسmب3ي6 #$سست%ملا dا'سسملا نسس- jارسس*.ا Dسس,6 Yاسسبطلاو Mا?ا%لا
ن- ربخأ !لا%B هللا &ا6 dا'ملل ةل$%ملا ة2و?لاب dF%لاب ا,ل +لاط2
r #اLو r ميG 0,6 &'*لا ن( Aا3ي- ZSيباو r #ا/6 م2ر Dب.
هللا #0سر !كبو r فس02 !ل- DKسأ ا2  #اLو A$لو M0( $3-
اسس,3- هسسللا DسسOر ةسسمkا6 ZلاسسLو Aاسسبراو #اسسLو 8($سستل نسسي%لا &"
هسس3- هسسللا DسسOر باسسط=لا نسسب رسسم- 8مسسسو رك32 مل6 Aاتبأ برأو
#0/2و Aاخأ ب$32 اممت(
ا-$;ت2 نل ليL !تح ر]$لا ن( • ةب/ح ةم2': D.ا($3 ا3و
ا$2e Dخأ ب$.<6 ر%4لا #0Lأ Z3 D3تيل ه3- هللا DOر رم- #ا/6
Mاسس( gلا( &او هتي\ر ا( p0خأ Mا( ام Dخأ Mا( 0ل ممت( #ا/6
Dسسخأ Dسس6 $سسحأ D9ا'سس- اسس( رسسم- #ا/6 ا$ي,@ لتL $2eو رKكلا !ل-
نسس( اسس,Kل}( !ل" ن*B ?ابلا ةGيلmلا لبJا #ا'B 5 م\ gت2'%B ل1م
لسسو 8سس:رB رسسيطلا Eاسسمحو &Fسس;Kلل 0سسCرBو |ا=سس@لاو &اسسط-لا
راسملا هر*B مل ن(و YرSت2 &أ $ب F6 RFبلا ن( ذ0خ<(
&اسسبأ $سسLو برLأ هب ?امIلا !ل" 0,6 Mا2'=ملا هI-'Bو Mابرطملاو
8سسبطلا Zمس ن- dور=لا D6 +ي%لا ن- EFسلا >F;لا هيل- Dب3لا
$سسل0لا نسس( >ر4- هل &او ي$لو ن( ا$حأ لبLأ مل #اL ي)لل #ا/6
!سسل" ZسسKتل2 ل%:و gبلL ن( ةمحرلا هللا Y'. &أ gل gل(أ وأ #ا/6
Yاسسبطلا نسس- 0سسب32و 89ار4لا ن- dر=2 امل +لاطملا6 dرخ امل ةك(
Wسس4. 5و ا)سسخ مسسطل. 5 &أ ا3( Yر4لا 83L $Lو ل,Iب +لاط2 ل]ا:
[يبسسلتلا gسسلذ Dسس6 +سسي- F6 نسس2'ح +سسلLو ةل9اسسس ةسس%(? ا(<6 ابي:
اسسسر- ا,.0مسسس2و >0سس-? Zسسيملا M0سس( $سس3- &0سسلم%2 مسس,.ا D.اسس1لا
!ل" لTو ذ" Zيملل sرK. &0ل0/2و &0ب%ل2و &0;Lر2و ا,ي6 &03m2و
&أ &03سسسملا &ا ا]$حأ ه:وأ ة\F\ ن( م,يل- ا)] D6 [يبلتلاو هبر
Eاسس%طلا ?ا$سس-ا نسس- ةبيسس;ملاب م,لاmتسس@5 اسس(ا%k Zيملا ل]ل )=ت2
!سسل" ه.0سسم%ط2و Zسسيملا لسس]أ A)سس=ت2 &أ ة3سلا ن( [يلو م,سK.ل
0سسبأ هسسب اسس.ربخأ اسس( Zسسيملا لسس:ل Eاسس%طلا ذا=Bأ D6 لTلاو م]ريC
اسس.ربخأ #اسسL D:ر0سس%لا رسسكب 0بأو ي?eلا ر(ا- 0بأ ا. Dخوركلا NتKلا
رIح نب Dل-و 8ي3( نب $محا ا3\ ي)(رتلا ا3\ Dب0ب*ملا ا3\ DحارIلا
$سسب- نسس- هسسيبأ نسس- $سسلاخ نب رK%: ن- ة3يي- نب &ايKس ا3\$ح 5اL
Dبسس3لا #اسس/6 رسسK%: D%. Rا: امل #اL رK%: نب هللا  #U ا0%3سسTا
f2$سسح ا)سس] ي)سس(رتلا #اL م,لm42 ا( م]Rا: $L ه.ا6 ا(ا%k رK%:
هسسبر !سسل" لTو &0ل0/2و Zيملل &0حرK2 م,.أ D.ا1لاو Nي*T نسح
0سس]و هسسل sرسسK. &أ ا3(`2 ا(و هل رKC ه.ا ن/يت. 5 ا.ل sرKلل ه:و 5و
&'*لا D3لm@ $/ل ه3با Mا( امل رe نب رم- #اL $Lو نيب)%ملا D6
ا3\ ني- نبا ا. رKGملا نبا ا. #ولا $ب- ا.ربخأ gيل- &'*لا ن- gل
Dسس3\ يرسس]'لا نسس- +ي%سس@ اسس. D.اسسميلا 0سسبأ ا3\ يرا=بلا ا3\ يربرKلا
نسسب &اسسم1- Mاسس( اسسمل ZلاسسL RF%لا Eأ ن- يرا;.لا $2e نب ة:راخ
هللا #0سر ا3يل- لخ? &0%G( 
هللا g(رأ $/ل gيل- DB?ا,46 +2اسلا ابأ gيل- هللا ةمحر Zل/6
Dب3لا #ا/6  &0سس;Lر2 مسس,.ا fلاسس1لاو هسس(رأ هسسللا &أ g2ر$2 ا(و
Dتسسلا ةميلسسسلا Yابطلا ن- ا),ب &0:ر=ي6 >0-$لا gلB D6 &0ب%ل2و
7سسLرلا اسسم6 هسسل رسسKC $سسL مسس,تي( &اسس &ا مسس\ _ارسسKلا ا]$سس3- ر\`2
&'*لا ر\أ ن2<6 اب)%( &ا &"و م]رك4ب +%للاو
مل%لاب لCا4تلا pرB D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
Pاسس3لا !سسل- [سسيلب" [يبسسلB #وأ &أ مل-ا هللا همحر ف3;ملا #اL
Dسس6 مسس,طبخ م,*يباسس;( اKkأ اذا6 ر0. مل%لا &ل مل%لا ن- م]$T
با0بأ ن( نKلا ا)] D6 ةي60;لا !ل- لخ? $Lو Rا@ في ملGلا
+%B !ل" dات*2 ه.أ م]ارأو FTأ مل%لا ن( م]ر0,م: 83( ه.ا ا]$حأ
tاسسسب !سسل- ا0سل:و 8Lارملا ا0سبل6 ةحارلا م]$3- نس*6 فلو
ةلاطبلا
اسس. ?ا$سس*لا $سسمحا نسسب $مح ا. ي$3Lرمسلا $محا نب لي-امسا ا.ربخأ
ي?ا$سسmبلا نسسس*لا 0سسبأ ا3\ &ايح نب $(اح 0بأ ا3\ D.ا,KTلا مي%. 0بأ
[سسسأ #0سس/2 هسس3- هسسللا DOر D%6ا4لا Z%مس #اL $-اT نبا ا3\
[سسK3لا ?0سس;/( &ا D%6اسس4لا هلاL ا( &ايبو لسكلا !ل- j0;تلا
لسس]و &$بلا +%ت2و #0ط2 E0ل%لاب اي.$لا بFIتسا ا(أو Mا250لا ا(ا
م,.اسس6 Mاسس250لا ا0سسلI%B $L ةي60;لاو ل;*2 5 وأ ?0;/ملا ل;*2
ة%2رس م,يلا ا,.ا6 اي.$لا بFIتساو $]'لا ني%ب &ور2
يري:اس3طلا dرسKلا 0بأ ا. رابIلا $ب- نب pرابملا ا. W*لا $ب- ا.ربخأ
#اL ني]ا@ نب 7Kح 0بأ ا3\
ةسسلاطب مل%لاسسب #اmتسس@5ا &ا Qارو Rاسسمل%لا Eذ نسس( ةي60سس;لا نسس(و
+سلk Dس6 Wس2رطلا $س%ب اوأر اسم."و ةطسساو Fب اس3(0ل- &ا ا0لاسLو
$]'لا اور,aأو Rارلا ا0لمحو بابIلا ا0%Lرو باي1لا اور;/6 مل%لا
Dسس6 ري1سسكلا لسسSKلا م,BاسسK6 ه3( ريسيلاب م,3( E0L 83L ه.ا D.ا1لاو
?ا3سسسJا 0سسل- &ا مسس,م]وأو f2?اسسح5ا jارk<سسب ا0%3تLاسس6 هBر1سس
>)سسل gسسلذ Dسس6 [سسK3لل &او اسسي.?و ةسسسا2ر هسسل f2$سس*لل P0سسلIلاو
هسسي6و ةليسسS6 هسسلو 5ا #اسس- Eاسس/( نسس( اسس( هسس.ا [يبلتلا ا)] ف4و
هسسي6 [سسK3للو >رkا=( هل Q0تKلاو RاS/لاو >را(Jا &ا6 >رkا=(
&أ Dسسmب3ي6 ?ر0سسلا را0سس: Dسس6 p0سس4لا ةسسميG- ةليسسS6 نسسكلو >)ل
Mا6Uا ن( ا,3مO D6 ا( D/ت2و ل9اSKلا +لطB
A)سس] +سسلتIتل 8سسOو اسسم." ه.اسس6 ةسا2رلا +ح ن( 8بطلا D6 ا( ا(<6
$سس;L E0سس/ت2 مل%لاسسبو $سسل0لا لسس;*يل sاك3لا +ح 8Oو ام ةليSKلا
&أ 5" !ب<سس6 هسسللا رسسيmل مسسل%لا اسس3بلk &ورسس] نب $2'2 #اL ام مل%لا
اسس( 8ط/ب هسK. +لاk ن(و |FخJا !ل- ا3ل? ه.ا Aا3%(و هلل &0ك2
?0سس;/ملا &ا مسس,3( اسس(0L مسس]وأ هسس.ا fلاسس1لاو هسس3كم2 مسسل ه%بk D6
&ا مسس\ #اسسم-لا !سس6وأ نسس( مل%لاسسب لCاسس4تلا &أ ا0سسم,6 ا(و لم%لا
!ل- مل- ريmب $با%لاو >?اIلا !ل- ه.ا6 هلم- ريس ر;L &او ملا%لا
+سسستا ا( ملا%لا &أ م,3( اري1 ا/لخ Qرأ ه.أ 8بارلاو W2رطلا ريC
D3\$سح #0س/ي6 ةسس0سو هسل لس2ا=ت2 م]$سحأ &ا !تسح نkا0بلا ن(
#0/2 Dلب4لا &او Dبر ن- DبلL
_ر=لا مل%ب م,يل- Meرب • _ر0لا مل%ب D.0بلاk اذا
P0سسK3لا [:ا0سس] ا0مسسسو ر]اسسGلا مسسل- ة%2رسس4لا مل- ا0مس $Lو
اسس. Wلا=لا $ب- نب W*لا $ب- هب ا.ربخأ امب هل ا0Iتحاو نkابلا مل%لا
نسسب Dسسل- اسس3\ ني]اسس@ نب 7Kح 0بأ ا. يري:ا3طلا Dل- نب نيس*لا
ة;يبL نب Eرا? D3\ يركس%لا ةسب3- نب $محا نب رK%: نب $م*(
Dل- نب $2e نب نيس*لا نب !ي*2 Z%مس #اL D.ا%3;لا ل4,ب نب
نب !ي*2 ن- نيسح نب هللا $ب- نب !ي*2 Z%مس #اL
نسسب Dسسل- نسس- Dسسل- نب نس*لا ن- A$: ن- هيبأ ن- Dل- نب $2e
Dب3لا ن- ه,:و هللا Eر +لاk Dبأ  رسسس نkاسسبلا مسسل- #اL ه.ا
'سس- هسسللا ه6)سس/2 !لا%B هللا Eاكحأ ن( مكحو ل:و '- هللا رس ن(
ه9ايلوأ ن( Rا42 ن( ب0لL D6 ل:و
Dبسس3لا ن- هل لTأ 5 f2$ح ا)]و ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL 
&06ر%2 5 لي]اI( A?ا3س" D6و
0سسبأ اسس. Dكل,سسسلا Dل- نب $م*( لSKلا 0بأ ا. رTا. نب $م*( ا.<ب.أ
$سسب- نسسب Dسسل- نس*لا 0بأ ا3\ ير0باسي3لا مي]اربا نب هللا $ب- Dل-
ن- رK%: نب Dل- ا3\ نس*لا نب $محأ NتKلا 0بأ ا3\ مS,: نب هللا
gسسلB ملاسس- هسسي/6 لسس:ر $سس2'2 Dسسبأ ةسسيحا. Dسس6 &ا #اL !س0( Dبأ
0سسبأ #اسس/6 +2اI- g3- Dل !كح $L هل #اLو $2'2 ابأ $;/6 ةيحا3لا
$سس2'2 اسسبأ ا2 ا)] gمل- هل #ا/6 ر1أ Dب2اI- ن( 8مسB مل ا(و $2'2
!لاسس%B هسسللا Rاسسط- ن( Dمل- $2'2 0بأ #ا/6 ن( ن(و ن(و ن( ن-
#اL fيح ن(و  مسسل%2 مسسل اسس( مسسل- هسسللا ه\رو مل%2 امب لم- ن(
#اL fيح ن(و  !لاسس%B هسسللا ةسسIح 0سس]و ر]اسسa مل- &امل- مل%لا
نسس( لسس/. Hيسس@ اسس2 gمل-و 86ا3لا مل%لا 0]و نkاب مل-و ه/لخ !ل-
هسسل #اسس/6 A$سس3- ن( Eا,ل" هللا ن( Dمل-و ميل%تلا &اسل ن- &اسل
هللا #0سر ن- Mا/1لا ن- Dمل- Hي4لا  هسسبر نسس- لسس2رب: نسس-
Dب3لل &ا Hي@ ا2 $2'2 0بأ هل #ا/6 ل:و '-  مسسل هسسللا نسس- مسسل-
Dسسل Nسس;2 &أ $سس2رأ نسسكلو مسس%. #اسسL لسسي9اكي( 5و ل2رب: هيل- 8لط2
ر/تسسس2 ا( ر$L gل ه3يبأ م%. #اL هللا $3- ن( 0] #0/B ي)لا gمل-
!سسس0( مل !لا%B هللا &أ Zمل- Hي@ ا2 #اL م\ هت6ر%( gبلL D6
ا$م*( ملو اميلكB  مسس%. #اسسL Dحو Rايب.لا ملح &او احاK A^رو
نسس( A$9ا06و ه3( Eا,لاب Rايلولاو ني/2$;لا EF &ا Zمل- ا(أ #اL
اسس( $سس`2 اسسم(و ةسس(لا مسس,ب 8K.و ةمك*لاب م,/ط.أ !تح م,ب0لL ن(
M0باسستلا Dسس6 !سسس0( Dسس/لB &أ !سسس0( Eأ !لا%B هللا م,لأ ا( ZلL
r !سسس0( هل0L c9ا*لاو EFmلاو ة3يKسلا D6 رS=لا م,لأو هت/ل<6
اسسم,3- هللا DOر ة49ا%ل ركب 0بأ #اL امو r Qر(أ ن- هتل%6 ا(و
&"
ة2راسسس اسس2 Q?ا36 ه3- هللا DOر رم- م,لأو Z3بب ةل(اح ة:راخ ة3با
اسسبأ Z%مسسس #اسسL Dكل,سسسلا لسسSKلا 0بأ ا.<ب.أ رTا. نبا ا.<ب.أ لبIلا
Z%مس #0/2 نيس*لا نب فس02 Z%مس #0/2 يeاري4لا هللا $ب-
&F6 &0ل0/2 Pا3لاو $2'2 Dبأ [لI( MرSح #0/2 ةيتبس مي]ارب"
#اسس/6 اسس.F6 Dسس/ل &F6و ري1كلا ه3( +تو همل- ن( )خأو ا.F6 D/ل
نسس- اسس3مل- ا.)سسخأو Zسسي( نسس- اسستي( م,مل- او)خأ نياس( $2'2 0بأ
M0م2 5 ي)لا D*لا
ةسسلL نسس( !سسلولا ةسس2اك*لا Dسس6 هسس/Kلا ا)] هللا همحر ف3;ملا #اL
5و مسل%لا D6اس32 5 RDس4لل Eاس,لJا &أ مسل%ل املا- &ا 0ل ذ" مل%لا
اسسم RDسس4لا &اسسس.Jا مسس,ل2 ل:و '- هللا &أ رك32 5و ه3- هب 8ست2
Dبس3لا #اسL  رسم%6 Dتس(أ Dس6 نسك2 &او ني\$س*( مس(لا Dس6 &"
فلاس=2 اس( مس,لأ 0سل مس,لملا &أ 5" رسي=لا Eاس,ل" f2$س*تلاب ?ارملاو
5و Dبسس. هسس.أ لسسيL $سس/6 رS=لا ا(أو هيل- لم%2 &أ هل 'I2 مل مل%لا
مسسل%لا نسس( Eاسس,لJا [سسيلو +Lا0%لا€ل- Dح0لاب YFkJا Rايب.Fل رك32
م,ل2و ري=لل ام,بحاT W60ي6 Q0/تلاو مل%ل >رم\ 0] ام." RD@ D6
رkا0سس=لاو Eا,لJا !ل- $مت%2 ه.أ #0/2و مل%لا pرت2 &أ ا(<6 $@رلا
[سسK3لا Dسس6 8/2 ا( ا36ر- ا( Dل/3لا مل%لا 50ل ذ" RD4ب ا)] [يل6
&اطي4لا ن( ةس0س0لا وأ ري=لل Eا,لJا ن(أ
مسل%لا نس- DسKك2 5 ب0سل/لا Dس6 !/لملا D(ا,لJا مل%لا &أ مل-او
&Vسس6 ةي-رسس4لا E0سسل%لا ن- DKكB 5 ةيل/%لا E0ل%لا &أ ام #0/3ملا
اسس(أو ا)سس] نسس- ا)سس] ب0سس32 5و ةسس2و?لا ةي-ر4لاو ة2)Cلا ةيل/%لا
Zي( ن- اتي( م,مل- او)خأ هل0L
ا)سس] نمسسO Dسس6 اسس( ير$سس2 اسس( هسس.أ ل9اسس/لا ا)] هيل" +س32 ا( NلTأ
نسسبا اسس. نيسس;*لا نسسبا اسس.<ب.أ ة%2رسس4لا !سسل- نسس%k ا)سس,6 5"و #0/لا
Qأر نسس( ةي60سس;لا نسس( #اسسL ني]اسس@ نسسب 7سسKح 0سسبأ اسس. +])سسملا
&اسس ا(و #اL ةطساو Fب ا3(0ل- ن*. ا0لاLو ةلاطب مل%لاب #اmت@Jا
f2$س*لاو هس/Kلاو &^رس/لا Dس6 اسسyر 5" j0س;تلا Dس6 &0($/تملا
ةلاطبلا ا0بحأ R5`] نكلو ريسKتلاو
هسسي,ل5ا !سسل" j0سس;تلا لسس]أ لسسي( &أ مل-ا Dس0طلا $(اح 0بأ #اLو
مسسل%لا ةسسسار? !سسل- ا0سسTر*2 ملو ا0مل%ت2 مل gل)لو ةيميل%تلا &و?
Mا$سس]اIملا م2$سس/B Wسس2رطلا ا0لاL لب &0K3;ملا هK3T ا( لي;*Bو
هسسللا !سسل- #اسسبL5او اسس,ل W9F%لا 8سسطLو ةسس(0()ملا MاK;لا 0*مب
#اسسملاو لسس]لا نسس- هم] &اس.Jا 8ط/2 &<ب gلذو ةم,لا ه3كب !لا%B
X9ارسسKلا !سسل- رسس;ت/2و ةسس2واe Dسس6 هسسسK. 0سسل=2و مسسل%لاو $سسل0لاو
5و هسسسK. Dسس6 لسس(<تلاب 5و &^رسسL >Rارسس/ب هسسم] &ر/2 5و +Bاورلاو
!ل" D,ت32 &أ !ل" هللا هللا هللا #0/2 #ا'2 5و AريC 5و ا12$ح +تك2
qKللا >ر0T +ل/لا ن- D*م2 م\ &اسللا g2ر*B pرت2 #اح
نسس( EFكلا ا)سس] ر$;2 &أ Dل- '2'- ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
ة%2رسس4لا tاسسسبل Dسسk ةسس/ي/*لا !سسل- ه." ه*بL !K=2 5 ه.V6 هي/6
$سس/6 +])ملا ا)] !ل-و مل%لا +لkو &^ر/لا >وFB !ل- Z1ح Dتلا
Wسس2رطلا A)سس] ا0كلسسس اسس( م,.Vسس6 راسس;(لا Rامل- ن( RFSKلا Z2أر
[سسK3لا 0سسل=B $سس(اح 0بأ +Bر $L ا( !ل-و 5وأ مل%لاب ا0لCا4B ام."و
+%لي6 gلذ ?رط2 ا( مل%لا ن( ا]$3- &0ك2 5و ا,B5ايخو ا,سواس0ب
هسس.أ رسسك3. 5و >ا:ا3(و ة\?ا*( ةس0س0لا ا,2ري6 +%ل( يأ [يلب" ا,ب
هسس.أ 5" هسسللا ر0سس3ب رسسG3ي6 Q$سس,لا را0.أ هيل- Zب;.ا +ل/لا ر,k اذ"
Y0سسIلا &Vسس6 هي6اسس32 اسسمب 5 مسسل%لا !سسSت/مب Aري,طB &0ك2 &أ Dmب32
Yرس4لا Dس,32 ر0س(أ MFي=تلا Dس6 &اس('لا 8ييسSBو ر,سلاو $2$4لا
هسس3- !سس,. اسس( !ل" +س32 RD@ Yر4لا +حاT ن( ?اKتس2 F6 ا,3-
مسسل%لا نيب D6ا3B 5 م\ ه3- !,. $L رKس D6 7خرلا sابتسB 5 ام
ام."و ا,*ي*;B !ل- ني%2و ةOا2رلا ةيKي مل%2 مل%لا لب ةOا2رلاو
D,32 امب ةOا2رلا !ل- ا0لبLأو مل%لا او$%بأ Eا0L<ب &اطي4لا +-FB
>راBو ه3- D,3ملا ل%Kلا &0ل%K2 >رات6 م,3- $ي%ب مل%لاو مل%لا ه3-
مسسل%لا h?ا0*لا A)] D6 DتK2 &ا ام."و ه3( !لوأ AريC ا( &ور\`2
Dسل- Dسبأ نس- رسTا. نبا ا.<ب.أ &5)=لا ن( هللاب ذ0%36 A0ل'- $Lو
&^رسس/لا #0سس/2 &اسس لسس:ر sFسسسلا _0سسسب ا.$سس3- &اسس #اL ا3بلا نب
هسسب ةسس-ام: نتت6اسس6 بر $سسب- 5ا [سسيل باسسIح #0سسسرلاو باسسIح
لت/لا ة6ا=( !Kتخاو Mا?اب%لا ا0لم]<6
نسسس*لا 0سسبأ ا. Zبا\ نب Dل- نب $محا ا. gلملا $ب- نب $م*( ا.<ب.أ
?اسسI3لا &اميلسسس نسسب $محا ا3\ D9ابIلا $م*( نب هللا $يب- نب $م*(
Dبراسس*ملا ا3\ [.02 نب Eا4] ا3\ &اميلس نب هللا $ب- نب $م*( ا3\
مسل%لا ا0سرB اس(0L &" #اسL ورسم- نب رارO ن- l3ح نب ركب ن-
[سسب2 !تسسح ا0(اسسTو ا0لسس;6 +2را*( او)=Bاو مل%لا ل]أ ةسلاI(و
هسسل" 5 ي)سسلا هللا0سس6 ا0كل,6 ة3سلا ا0Kلاخو همG- !ل- م]$حأ $ل:
اسسم( ر1سسأ $سسسK2 اسس( &اسس 5" لسس,: !سسل- cسسL ل(ا- لم- ا( AريC
مل%لاب #اmت@Jا م,رB D6 ةي60;لا gلاس( $/. Nل;2
نسس( لسس,: ا)]و ة/ي/*لاو ة%2ر4لا نيب ةي60;لا ن( ري1 _ر6 $Lو
ةسس;خرلا gل)سسب &و$سس2ر2 ا0.اسس &Vسس6 W9ا/ح ا,ل ة%2ر4لا &ل هل9اL
Dسس6 م,9ا($L ن( ة-ام: م,يل- رك.أ $Lو ة%2ر@ ام]Fك6 ةم2'%لاو
ه.ا0%سس@ EFC نسسس*لا Dسسبأ نسس-و Yرسس4لا ر]ا0سسa نسس- م,سسOار-"
!سسل" لسس:ر Rاسس: #0سس/2 ملاسسس نب نس*لا ابأ Z%مس #0/2 >ر;بلاب
+سستأ &أ Zu: ل,سل #ا/6 باتو >رب*( A$يبو هللا $ب- نب ل,س
p$سسيبو هسسللا !/لB &أ Z%طتسا &ا +تا #ا/6 هب هللا D3%K32 اuي@
اي.$سسلا #اسس/6 >$9ا6 D.$6أ $م*( ابأ ا2 #اL ل%6<6 باتكلاو >رب*ملا
لسسم%لاو Fم- &ا ا( 5" ةIح هل مل%لاو امل- &ا ا( 5" ل,: ا,ل
ة3سسسلا E0س/Bو ة3سسلاو +ستكلا !سسل- هسس3( &اس اس( 5" j0سL0( هل
$ب- نب ل,س ن-و Q0/تلا€ل-
5ا ر]اسسGلا pرسسB $حأ ام6 bايبلا !ل- ?ا0سلا ا0GKحا #اL ه.أ هللا
هسسللا !سسل" Wسس2رk نسس( اسس( #اسسL هسس.ا هسسللا $ب- نب ل,س ن-و _$.'B
Dسس6 Zسس,B >0سسطخ مسسل%لا Wسس2رk نسس- Zل$سس- &V6 مل%لا ن( لS6أ
$ي%سسس اسسبأ Z%مسسس #اL _اL$لا ركب Dبأ ن-و احابT ني%برأ EFGلا
لkاب 0,6 ار]اa فلا=2 نkاب ل #0/2 eار=لا
لي9ارسس" Dس3ب هسيB Dسس6 اراسس( Zس3 #اسL هسس.ا _اL$سلا ركب Dبأ ن-و
نسس( فBاسس] Dب فت,6 ة%2ر4لل ن2اب( ة/ي/*لا مل- &أ Dلابب رط=6
رK D,6 ة%2ر4لا ا,%بتB 5 ة/ي/ح ل >رI@ Z*B
بات D6 Dلا'mلا $(اح 0بأ Eا(Jا هب. $Lو هللا همحر ف3;ملا #اL
نkاسسبلا وأ ة%2رسس4لا فلاسس=B ةسس/ي/*لا &ا #اسسL نسس( #اسس/6 Rاسسيحلا
نسسبا #اسسLو &اسسم2Jا !سسل" هسس3( برسسLأ رKكلا !ل" 0,6 ر]اGلا فلا=2
ةسس/ي/*لا اسس,3( ?ارسسملا ا0لاسسLو امس" ة%2ر4لا ةي60;لا Zل%: لي/-
م,Bا$ب%Bو Wل=لا Nلا;مل W*لا ا,%Oو ة%2ر4لا &ل NيبL ا)]و #اL
Rاسس/لا نسس( [سسK3لا Dسس6 8سسLاو RDسس@ Q0سسس ا)سس] $سس%ب ةسس/ي/*لا ام6
Yو$=( رورmم6 ة%2ر4لا ريC D6 ة/ي/*لا Eار ن( لو نيkاي4لا
مسسل%لا +سست مسس,36? Dسس6 E0سس/لا ن( ة-ام: !ل- [يلب" [يبلB رذ
D6 ا,9ا/ل"و
Rاملا
مل%لا ةباتكب ا0لCا4B م,3( ة-ام: &ا $L هللا همحر ف3;ملا #اL
م,بت ا036?و لم%لا 5" ?0;/ملا ا( #اLو [يلب" م,يل- [بل م\
مسس%. #اLو ر*بلا D6 هبت !(ر يرا0*لا Dبأ نب $محأ &أ Qور $/6
$محا +لk $/لو #ا*( #0T0لا $%ب ليل$لاب #اmت@5او Z3 ليل$لا
هسسبت لمح ة2اmلا ه3( vلب امل6 ة3س ني\F\ f2$*لا يرا0*لا Dبأ نب
ا6اK=تسا 5و ا.وا,B ا)] gب ل%6أ مل مل- ا2 #اLو ا,Lرm6 ر*بلا !ل"
gسب Z2$ست]أ اسمل6 Dسبر !سل" gسب ي$ت]ل gبلkأ Z3 D3كلو g/*ب
g3- Zي3mتسأ
ه20اسب نسسبا اسس. _?اسسT Dسسبأ نسسب $%س 0بأ ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 >رسس;بلاب ة.ا0%سس@ EFC نسسس*لا ابأ Z%مس #اL
ن- ملاس نب نس*لا
نسسب $سسم*( نسسب $سسمحا #اL q6ا*لا هللا $ب- نب $م*( هللا $ب- Dبأ
!سسل- ربسسT هسسل مسس,Kلا نسسسح &ا #F=لا نب نيس*لا 0بأ لي-امس"
+ستك2و 8س:ر2 مس\ >$س( f2$س*لاب D(ر2و j0;ت2 &ا ه.او f2$*لا
#و<سس6 ةل:? D6 ةم2$/لا هBا-امس ن( ةلمIب !(ر ه.ا Mربخأ $/لو
ري1كلا +تو هت/بkو مTلا Pاب%لا Dبأ !ل- 8مس ا(
اسسبأ Z%مسسس #اسسL D/,يبسسلا نيس*لا نب $محا ا. ر]اk نب ر]اe ا.<ب.أ
&ا $/ل #0/2 ي$2ا3Iلا ر]اk ابأ Z%مس #0/2 رK%: Dبأ نب ورم-
Dسس6 هلسسT<ب !سس(ر R'سسIلا ن( ~ر6 اذV6 ا3يل- أر/2 &ور] نب !س0(
هت2?أ $/ل #0/2و ةل:?
نمحرلا $ب- 0بأ ا. فلخ نب Dل- نب $محا ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
نسس( ةسس-ام: Z%مسسس #0/2 Dس0طلا ر;. ابأ Z%مس #اL Dملسلا
نيسسمخ هسيبأ نس- يرس/ملا هللا $ب- 0بأ hرو &0ل0/2 يرلا H2ا4(
!سسل- ا,/K.أو gلذ 8يم: ن- dر=6 را/%لاو YايSلا Q0س را32? فلأ
EFC اسس.أو Zسس(رحأ #اسس/6 gلذ ن- هللا $ب- ابأ Zل<س6 #اL Rار/Kلا
8س:رأ RDسس@ Dسل Wب2 مل نيح >$ح0لا !ل- ةك( !ل" Z:رخو h$ح
مسسل%لا نسس( Zسس%م: اسس(و +سستكلا Dسس6 $سس]eأ &أ ي?اسس,ت:ا &اسسو هيلأ
راKسسسلا Dسس6 8سسط/تلاو ةسسك( !سسل" dورسس=لا ن( Dل- $@أ f2$*لاو
نسسب Dسسل- نسسب $محا ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ Dكل( ن- dور=لاو
#اسسL Dملسسسلا نيسسس*لا نسسب $سسم*( اسس3\ يرسسي*لا لي-امسسس" ا. Zبا\
Dلبسس4لا Z%مسسس #0سس/2 ي?ا$سسmبلا نيسسس*لا نسسب Pاب%لا ابأ Z%مس
هسسكل( 8سسيم: WسسK.أ !تسسح &<4لا ا)] D6 لخ$2 مل ن( jر-أ #0/2
أرسسLو qسسKحو هسسط=ب اسسب0تك( ارطمL ني%بس ةل:$لا A)] D6 _رCو
هسK. gل)ب D3%2 ة2اور ا)و ا)كب
[سيلب" &او ر0س. مل%لا &<ب #0/لا Wبس $L هللا همحر ف3;ملا #اL
ةسسملa 5و ةسسملGلا Dسس6 هسس3( نسسكمتيل ر0سس3لا RاسسKk" &اس.{ل نس*2
+سستكلا ةسس%لاط( R5`سس] ?واسس%2 &أ [سسيلب" jاسسخ املو ل,Iلا ةملG
اسس,6FB"و +سستكلا نسس6? هسسل نسسسح A$سس2اك( !ل- gل)ب ا0ل$تسا امبر6
&أ ا)سس] &اسسيبو +تكلاسسب ?0سس;/ملاب لسس,:و ر0سسG*( NسسيبL ل%6 ا)]و
+%سس;2 اسسم,GKح &أ Yرسس4لا مل- امل6 ة3سلاو &^ر/لا E0ل%لا لTأ
ةباتكب ر(أ
هسسللا #0سسسر &ا6 &^ر/لا ا(<6 f2$*لا ةباتو ف*;ملا  اذ" &اسس
+سسس%لا RسسD6 اسس,.0بتك2 ا0.اسسو ا,تب\<6 +Bاكلاب !-? ة2^ هيل- Zل'.
0سبأ ف*س;ملا Dسس6 A$سس%ب &^رس/لا 8م: م\ فتكلا EاG-و >راI*لاو
هسس3- هسسللا DسسOر &اسسK- نب &ام1- gلذ ن( Hس. م\ هيل- اB0T ركب
اسس(أو RDسس@ هسس3( )سس42 Fuل &^رسس/لا qK*ل gلذ لو ةبا*;لا ةي/بو
Dب3لا &V6 ة3سلا  &^رسس/لا !سسل- EFسسسJا ةسس2ا$ب Dسس6 Pا3لا ر;L
ةسسلL Qأرو f2?اسسحلا Mر1سس اسسمل6 &^ر/لا Q0س D3- ا0بتكB 5 #اLو
هسس3- هسسللا DOر >ر2ر] Dبأ ن- يور6 ةباتكلا D6 م,ل &ذأ م,طبO
هسللا #0سسسر !سل" !كس@ هسس.ا  pRار? cسسسبا #اسس/6 qسسK*لا ةسسلL
gسسيلا همسسO #اسسLو EFسسسلاو >F;لا هيل- Dب3لا ه\$حو ARا?ر cسب6
هسسللا #0سر هي3\$ح امب اuي@ gلذ $%ب [.أ مل6 >ر2ر] 0بأ #ا/6 
Qورو ةباتكلاب D3%2 g3يميب gGKح !ل- ن%تسا #اL ه.أ ة2اور D6و
ه3-  هللا #0سر ا2 Zل/6 مل%لا او$يL #اL ه.ا ورم- نب هللا $ب-
اسس2 اسس3لL #اسسL n2$خ نب 86ار اS2أ ه3- Qورو ةباتكلا #اL A$يي/B ا(و
dرح 5و ا0بتا #اL ا,بتك36أ Rاي@أ g3( 8مس. ا." هللا #0سر
#0سسسر •اسسKلأ ZطبO ةبا*;لا &أ مل-او هللا همحر ف3;ملا #اL
هللا  ةسس2اورو ا)سس] ة2اور ن( ة%2ر4لا Z%مت:او هلا%6أو هBارحو
ا)]
هسسللا #0سسر #اسL $Lو  8مسسس ارسس(أ هسسللا رسسS. #اسسLو Dسس3- 0سسmلب
?اسسك2 5 8مس2 ام f2$*لا ة2?<Bو ا,%مس ام ا]ا?<6 ا]ا-06 Dتلا/(
لسسب3ح نسسب $سسمحا &اسس $سسLو &ا0خ qK*لا &ل ةباتكلا ن( 5" ل;*2
لسب 5 #0س/ي6 اس3يل- هسل(" هسل #ا/ي6 f2$*لاب h$*2 ه3- هللا DOر
باتكلا ن(
5 &أ لسسب3ح نسسب $سسمحأ ي$يسسس Dسس.ر(أ D32$سسملا نسسب Dسسل- #اL $Lو
اسس,ت/لBو ة3سسسلا Mور $سسL ةبا*سس;لا Z.اسس اذا6 باتكلا ن( 5" h$حأ
ليسس;*تل اسس,برCو bرلا _رسس@ ا0%طLو &0\$*ملا ر6اسو &0%باتلا
Nس;2 مسل اس( ا0سK2eو NT ا( ا0**Tو ا3] ن( ةملو ا3,] ن( ةمل
ن( م\ ا0K3Tو ن3سلا ا0ب)]و ا0ل$-و >اورلا ا0حر:و
اسم6 ةس\?اح Dس6 هسللا مسكح jرس%2 5و +سس%تلا 8يسSي6 gسسلذ لسسسm2
ا)] ل1مب ة%2ر4لا M$.0-
ة;ي;خ A)] ام."و م,يب. !ل" ?ا3س" ا3لبL 89ار4لا ن( ة%2ر4ل ل,6
jاسسk ه.0سس 8سس( لسسب3ح نسسب $سسمحأ Eاسس(Jا ن- ا32ور $Lو ة(لا A),ل
&F6 نسس- Zبت ا( ه3ب5 #اL ه.ا f2$*لا +لk D6 برmلاو _ر4لا
نسس( $سسي%لا E0سس2 dرسس=2 &ا EFسلاو >F;لا هيل- Dب3لا &أ هل ر)6
ة3سسس هسسلل اسس." لسسب3ح نسسب $محا Eا(لا #ا/6 Qرخأ ن( 8:ر2و W2رk
هللا #0سر ن3س ن(  هسس%م:و Aراسس1ا 8سس( هل0سسL ا)سس]و D3mلبB مل
+سستكلا ZلسسسC اذا Qرتسس6أ لسسسC +سست اذاو +سستك2 مسسل نمب فيك6
وأ $سس]ا'لا &F6 !سسل- h?ا0سس*لاو QواتKلا D6 $مت%2 ا( !ل- Z36?و
#FسسSلا ن( هللاب ذ0%. ا,ل 8/2 امي6 رkا0=لا !ل- وأ D60;لا &F6
Q$,لا $%ب
&أ ا]036? Dتلا +تكلا A)] 0ل=B 5و هللا همحر ف3;ملا #اL ل;6
&0ك2
لسسkاب اسس,ي6 &ا &ا6 لkابلاب W*لا cلتخا $L وأ لkاب وأ Wح ا,ي6
مسسلو لسسkابلاب Wسس*لا cسسلتخا $سسL &اسس &او اسس,36? نسس( !ل- E0ل F6
ن-و Mا/\ ن- ا0بت ا(ا0Lأ &ا6 ا,6FB" D6 ار)- &ا A'ييمB نكم2
م,بت ا036$6 م,يل- ر(لا cلتخاو نيبا)
&او ير0سس1لا &ايKسسس ن- +تكلا ن6? ن- Qور2 ا( لم*2 ا)] !ل-و
مسسل%لا ةطباسسO ا,.0كل ه:0ب ا,6FB" ل*2 F6 Yر4لاو W*لا ا,ي6 &ا
D3لmسس4B #اسسL &Vسس6 A?0سس;/( ن- ا,6FB" $;/2 ن( #<سيلو 5ا0(أو
Zسسم,6 0سسل gسس.أ ا]$سسحأ هسس:وأ ةسس\F\ نسس( gبا0: هل ليL >?اب%لا ن-
Dتلا ةG/يلا &أ D.ا1لاو Mا?اب%لا D6 وأ مل%لاب لCا4تلا &أ Zمل%ل
Mا0سسKلا $%ب Zل%6 ا( !ل- Z($. $Lو gب D.<ك6 Eو$B 5 gل Z%Lو
RF: !سسل" dاسست*ت6 أ$سس;B لب ا,9اKT !ل- !/بB 5 ب0ل/لا &أ مل-او
مل%لا +ت D6 رG3لا ا]RF:و
f2$سس*تلا !سسل- ربسس;2 مسسل م\ هبت ن6? tابسأ نب فس02 &ا $Lو
اس,(او?و gستG/2 EاسمB ر$س/. اس3.أ fلا1لاو cل=6 هGKح ن( h$*6
+تكلا A)] ن- !3mلاو
وأ gسس(ا/( !سسل" لسس;2 مسسل نسسم( بFطلا نسس( RQ$سستبمل ا,تب]و F,6
F6 اسس,6FBأ اس(أ اس,3م1ب ZL$س;Bو ا,ت%ب وأ ا,ب ني%Kت3ملا !ل- ا,تKLو
#ا*ب ل*2
!سسTوأ لسس:ر نسس- لuسسس ه.ا لب3ح نب $محا ن- يوeرملا Qور $Lو
$ب- نب $م*( ا.<ب.أو مل%لا ن6$2 &أ D3بI%2 ا( #ا/6 هبت ن6$B &أ
هللا $يب- ا. Zبا\ نب Dل- نب $محأ ا.<ب.أ #اL Dل- نب !ي*2و gلملا
رسسكب 0سسبأ اسس3\ ري*سلا هللا $ب- نب $م*( ا. D-ا?ربلا '2'%لا $ب- نب
Z%مسسس #0سس/2 يeورسسملا Z%مسسس #اسسL Pا*3لا نب $محا نب $م*(
!3%( +تكلا ن6$ل jر-أ 5 #0/2 لب3ح نب $محا
مل%لاب لCا4B ن( م]راك." D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
+سسلk نسس- لساكت( نيب R5`] مس/.ا امل هللا همحر ف3;ملا #اL
$ب%تلا Mارم\ ن( P0K3لا D6 8/2 ا( 0] مل%لا &أ &اa نيبو مل%لا
ر]اGلا مل%لاب لCا4تلا ن- ا0,. نkابلا مل%لا مل%لا gلذ ا0مسو
اسس. Dسسل- نسسب $سسمحا رسسكب 0بأ ا. eا'/لا $م*( نب نمحرلا $ب- ا.ربخأ
نسسب $سسمحا نسسب مسسي]اربا _ا*سسسا 0سسبأ اسس3\ ير;بلا Dل- Dبأ نب Dل-
ةي60سس;لا D3رB 0ل #0/2 ي$ل=لا رK%: Z%مس #اL يربطلا $م*(
h$سسح اسس.أو يرو$سسلا Pاسسب- !سسلا ZيسسS( $سس/ل اي.$لا ?ا3ساب مكتuIل
Z3 ن( X%ب D3ي/ل6 A$3- ن( Z:رخو ا$حاو اسلI( ه3- Zبتك6
gسس*2و #اسس/6 Aاسس2" هت2ر<6 g%( ا)] l2" #ا/6 ةي60;لا ن( هب*Tأ
هسس(F لخ$سس6 _ارولا _رسسخ مسس\ _ر0لا مل- )خ<Bو _ر=لا مل- Y$B
Pاب- !ل" $-أ مل6 DبلL D6
Zسس3 #اسسL ي$سس3كلا $ي%سسس Dبأ ن- D3mلبو هللا همحر ف3;ملا #اL
&0سسمل%2 5 fسسي*ب ةسسيKخ Dسس6 f2$سس*لا +لkأو ةي60;لا tابر #'.أ
رتسسسأ ةي60سس;لا Xسس%ب Dسسل #اسس/6 Dسسم نسس( اسس(02 >او$لا Zط/س6
gBر0-
هسسللا $سسب- نسسب هسسللا ةسسب] مسسسا/لا 0سسبأ اسس. رسسTا. نسسب $سسم*( اسس.ربخأ
اسس. Pرا0سسKلا Dسسبا نسسب NسستKلا 0سسبأ اسس. +سسيط=لا ركب 0بأ ا. Dطسا0لا
Dلبسس4لا Dسسل #ا/6 >رب*( ي$يب &ا #اL راK;لا $محا نب نيس*لا
DبلL ?ا0س D3يKك2 D3- p?ا0س +يC
ه20اسب نسسبا اسس. _?اسسT Dسسبأ نسسب $%س 0بأ ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
ي$سس,( نسسب Dسسل- Z%مسسس #اL ر)ملا #ا'%لا هللا $ب- Z%مس #اL
>ربسس*( Dسس%(و Dسسل" رسسG36 Dلبسس4لا ة/لح !ل- ?ا$mبب ZKLو #0/2
#0/2 <4.<6
Wل/لا $:0ل ?Fبلا Zب:و • _رmلا ب0\ بر*لل ZلبرسB
Wط. ن( Q$ل Z/ط. g3-و • Q0mلا Yا3L Zكت] gيK6
_ر=لا مل%ب م,يل- Meرب • _ر0لا مل%ب D.0بkاخ اذا
$سس;لا ل:و '- هلل >$.ا%ملا ربأ ن( ZلL هللا همحر ف3;ملا #اL
&اسسيبو هسسللا !سسل- ليل? ه.ل مل%لا هللا ليبس NOوأو هللا ليبس ن-
>ا?اسس%( هسس3( 83ملاسس6 هسس]رك2و هب*2 امل sاS2"و ه-ر@و هللا Eاكحل
ا0ل%6 امل ا03طKB ا( gلذ ن- ني]ا3لا نكلو ه-ر4لو هلل
Z%مسسس #اسسL ه20اسسب نبا ا. _?اT Dبأ نبا ا. #اL +يبح نبا ا.ربخأ
EF مسسك.رm2 5و مسسل%لا مسسل%تب ا0لmت@ا #0/2 فيKخ نب هللا $ب- ابأ
Dسس6 $Cاكلاو Dت%Lر( +ي: D6 DBرب*( R!بخأ Z3 D.ا6 ةي60;لا
Dسسب ا0سسمل- اذاسس6 مسسل%لا لسس]أ !ل" ةيKخ +]ذأ Z3و Dل2وارس >'ح
Eاسس(Jا &اسس $سسLو gلذ $%ب Dل" ا0:اتحا م\ NلKB 5 ا0لاLو D.0مTاخ
dرسسس A)سس] #0سس/ي6 مسسل%لا ةبلk ي$2<ب ربا*ملا Qر2 لب3ح نب $محا
!سسلا لسس:ر هل #ا/6 ه3س رب !ل- >رب*ملا لم*2 0] &او EFسJا
هيل- هل0L D6 #اLو >رب/ملا !ل" >رب*ملا #ا/6 هللا $ب- ابأ اب !ت(
نسس( م]رسسS2 5 ن2ر0سس;3( Dت(أ ن( ةK9اk #ا'B 5 EFسلاو >F;لا
با*سسTأ ا0سس.0ك2 مسسل &ا $سسمحا #اسس/6 ة-اسسسلا E0سس/B !تسسح م,ل)سسخ
f2$سس*لا با*سسTأ نسسك2 مل &ا اS2أ #اLو م] ن( ير?أ F6 f2$*لا
مسس,.ا f2$*لا با*Tأ D6 #اL F:ر &أ هل ليLو &0ك2 نم6 #ا$ب5ا
#اL $Lو W2$.e 0] $محا #ا/6 R0س E0L ا0.ا
f2$سس*لا با*سTأ نس( F:ر Zس2أر اذا هسللا هسمحر D%6اسس4لا Eا(Jا
هسسللا #0سسسر با*سسTأ نسس( F:ر Z2أر D.<ك6  نسسب فسسس02 #اسسLو
bرلا ل]أ ن- RFبلا هللا 86$2 f2$*لا ةبلطب tابسأ
Dسل- نب '2'%لا $ب- ا3\ +يط=لا ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ
_ورسسس( نسسب $سسم*( نب $محا ا3\ رK%: نب $م*( ا3\ مS,: نبا ا3\
?اس3( Q?اس. اذا &0س%متI( Wسل=لاو Z(اL $L ة(اي/لا &< Z2أر #اL
نيب اذا6 هتل(<ت6 gل( D.اB<6 ا60KT Pا3لا فطTا6 ة%(ا: >F;لا
Dب3لا ن2أ Zل/6 هللا ني(أ ل2رب: ب0تك( هي3ي-  #0mسس4( #اسس/6
مسس%. لسسي/6 ةي60;لا ن( ا.أو Zل/6 ةي60;لا ه.ا0خ5 $9ا0ملا +;3ب
f2$*لا >ر1 gلm@ نكلو
مل%لاسسب لCاسس4تلا ل2رب: رك32 &أ هللا ذا%( هللا همحر ف3;ملا #اL
اسس(أو هسسلم- اسس,ل%لو ابا) &او مS,: نبا ة2اك*لا A)] ?ا3س" D6و
نسسب Dسسل- D3\$سسح +سسيط=لا ركب 0بأ ا. eا'/لا D.ربخ<6 _ورس( نبا
Z%مسسس #اسسL فسسس02 نسسب >'سسمح Z%مسسس #اسسL رسس;. نسسب $سسم*(
DB<سس2 ي0/لاسسب [سسيل _ورسسس( نسسب Pاسسب%لا 0سسبأ #0سس/2 D3طLرا$سسلا
MFS%ملاب
مل%لا D6 م,(F D6 ةي60;لا !ل- [يلب" [يبلB رذ
مسسل%لا ا0سسرB اسسمل E0سس/لا R5`سس] &أ مسسل-ا هسسللا همحر ف3;ملا #اL
EFكلا نسس- اوربسس;2 مسسل مسس,9ار^ !سسSت/( !ل- MايOا2رلاب او?رK.او
>رات6 م,3( ة*يب/لا cيلاCلا Z%L06 م,Bا%Lا0ب ا0ملكت6 E0ل%لا D6
هسس/Kلا Dسس6 >راسسBو f2$سس*لا Dسس6 >راسسBو &^ر/لا ريسKB D6 &0ملكت2
هسسب او?رسK.ا ي)سلا مس,مل- !Sت/( !ل" E0ل%لا &0L0س2و gلذ ريCو
!سسل- &و?رسس2 ه-ر4ب Eا0L Eا0Lأ ن( &ا('لا Dل=2 5 ه.ا*بس هللاو
نيطلاmلا cلC &03يب2و نيTر=تملا
&^ر/لا D6 م,(F ن( >)ب. رذ o
$سسمحا ركب 0بأ ا. eا'/لا $م*( نب نمحرلا $ب- نب ر0;3( 0بأ ا.ربخأ
#اسسL DسسلIبلا &ام1- نب $حا0لا $ب- مسا/لا 0با ا. Zبا\ نب Dل- نب
$سسLو $سسي3Iلا ا3=يسس@ MرسسSح #اسسL ي$ل=لا $م*( نب رK%: Z%مس
#اس/6 r !سس3B F6 g9ر/3سس r لس:و 'س- هل0سL ن- &اسي هل<س
هسسي6 ا( ا0سر?و r !لا%B هل0L ن- هل<سو هب لم%لا !س3B 5 $ي3Iلا
اسس(أ ZلL pا6 هللا XSK2 5 #ا/6 هبلم%لا ا0رB $ي3Iلا هل #ا/6 r
هسس.ل ر]اسسa هسسي6 cسسلmلاو هل ه:و 5 ريسKت6 هب لم%لا [3B 5 هل0L
اسسم6 Aر2$سس/Bو D,. 5 Fبخ 0] ام." gل) [يلو D,. ه.أ !ل- Aرس6
Yاسسم:" jFخ !سسل- AريسسسKت6 اسس(و'I( &اسس اسسي,. &اسس 0سسل ذ" [3B
ي)لا Pر$لا ن( 0] ام." r هي6 ا( ا0سر?و r هل0L gل)و Rامل%لا
نسس( 5 r &0سسسر$B مسست3 اسسمبو r لسس:و 'سس- هل0سسL نسس( >وFتلا 0سس]
$سسمح ا. DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ هF]ا 0] ي)لا RD4لا Pور?
نسسب $سسم*( نسسب $سسمحا Z%مسسس #اسسL q6اسس*لا مسسي%. 0بأ ا3\ $محا نب
r لسس:و 'سس- هل0L ن- لuسو Dلب4لا ركب ابأ MرSح #0/2 مس/(
هسسبلL هسسلل &اسس نسسمل #ا/6 r +لL هل &ا نمل Qر)ل gلذ D6 &"
اسس. Dسسل- نسسب 'سس2'%لا $ب- ا. $محا نب رK%: ا. رKa نب رم- ا.ربخأو
نسسب Pاسسب%لا اسسبأ Z%مسسس #اL ر2ر: نب $م*( ا3\ مS,: م,Iلا نبا
نسس( pاسس3يI. #اL r مmلا ن( pا3يI36 r هل0L ن- لuس $Lو Rاط-
ا.0س ن( ن- ا3ب pا3ت6و g(0/ب مmلا
'سس- هسسللا باسست !سسل- ةسسميG- >أر: A)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
هسستب*( لسس%:و ه.ا*بسسس هللا ةب*مب &اتت6لا !ل" ميلكلا ةبس.و ل:و
Dسسل- نسسب $سسمحا اسس. eا'سس/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ ةحاب/لا D6 ة2اC نتKB
مي]ارب" نب رم- Eeاح 0بأ ا. q6ا*لا
#0س/2 يeارسلا هسللا $سسب- نسسب $سسم*( رسكب اسبأ Z%مسس #اL ير$ب%لا
&اسس &" ا(أو ل:و '- هل0L D6 #0/2 Rاط- نب Pاب%لا ابأ Z%مس
ه:و !ل" رG3لا sورلا #ا/6 مي%. ة3:و &ا*2رو sور6 نيبر/ملا ن(
+I*2 5 &أ 0] مي%. ة3:و ه(Fكل Yامتس5ا &ا*2رلاو ل:و '- هللا
#ا0سسLأ jFخ !سسل- 8Lا0لاسسب EF ا)سس] ZسسلL لسس:و '- هللا ن- ا,ي6
&^رسس/لا ريسسسKB Dسس6 Dملسلا نمحرلا $ب- 0بأ 8م: $Lو ن2رسKملا
W9اسس/ح ا]امسسس ن2$سسلI( 0*. ل*2 5 &ا2)] Aر1أ ي)لا م,(F ن(
ة*Bا6 Zيمس ام." ا0لاL م,.ا م,3- باتكلا ة*Bا6 D6 #ا/6 ريسKتلا
5"و gل)سسب Zب?<سسB &V6 ا3باطخ ن( هب pا3*Bا6 ا( ل9اوأ ا,.ل باتكلا
$%ب ا( ف9اطل Z(رح
&أ &ورسسسKملا فسسلت=2 5 هسس.ل NسسيبL ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
Qأ نسسي(^ &اسسس.Jا #0سسL Dسس6 #اسسLو #'. ا( #وأ ن( Zسيل ة*BاKلا
p0*. &و$TاL
&اس 0سل هس.ل Eأ نس( [سيل ه.ل NيبL ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
Qراسسسأ م0B<سس2 &او r هل0سسL D6 #اLو >?$4( ميملا Z.اكل gل)
!سسLرC Dطسسسا0لا #اسسLو ب0.)لا D6 !LرC &ام1- 0بأ #اL #اL r
م]و$سسKB اي.$سسلا بابسسسأ Dسس6 Qراسسسأ $ي3Iلا #اLو م,لا%6أ ة2yر D6
اذ" اسس]ا3%(و راسسك.Jا هسس:و !سسل- ةسس2Uا اسسم."و ZسسلL W9F%لا 8طL !ل"
$سسL R5`سس]و م]0سسمتبلL م]0متبراسسح اذ"و م]0مت2$سس6 م]0مBرسسسأ
+سس*2 r Dسسل- نسب $سم*( #اسLو s$سسملا +:0سس2 اس( !سسل- ا]ورسسس6
يأ r cسسسب2و Xسسب/2 r يو0سس3لا #اسسLو م,تب0سسB نسس( r نيبا0سستلا
اسس3(^ &اسس هلخ? ن(و r هل0L D6 #اLو Aا25 gطسب2و Aا2اب gSب/2
Nسسب/لا D6 ة2اC ا)]و &اطي4لا Pواسوو هسK. [:ا0] ن( يأ r
Aا3%(و رب*لا qKل ة2Uا qKل &ل
!سسل- ا]ورسسس6 $سسL R5`سس]و A03(<سس6 Eر*لا لخ? ن( ا]ر2$/Bو ر(لا
نسس( نسس(أ اسس( Eرسس*لا !سسل" لسسخا? نسس( م ه.ل م,ل N;2 5 م\ رب=لا
اسس( ر9اسسب ا0سسب3تIB &ا r هل0سسL Dسس6 رسسذو Pواسسس0لا 5و [:ا0,لا
يذ راسسIلاو r >$سسساKلا يوا-$سسلا Dسس] بارB 0بأ #اL r ه3- &0,3B
نباو r [K3لا r +3Iلا راIلاو r +ل/لا 0] ل,س #اL r !بر/لا
رسسكب 0سسبأ #اسسL r اسس,ب مسس]و r هل0سسL Dسس6 #اسسLو sرا0Iلا r ليبسلا
N2رسس;ل jFخ ا)سس] ZسسلL اسس,ب مسس] اسس( فسسس02و اسس,ل &اسسم,لا _ار0لا
لسس]<ب ا)سس] اسس( Dل- نب $م*( #اL r ار4ب ا)] ا( r هل0Lو &^ر/لا
ةسسك9Fملا Mا/%سسT $سس-رلا D.اسسI.'لا #اسسLو >ر@ابملا !ل" !-$2 &أ
رسسكملا هللو هل0L D6 #اLو م]yاكب رطملاو م,B$u6أ Mار6e _ربلاو
fسسيح A?اسسب%ب Wسس*لا رسسك( نسس( هي6 نيبأ رك( 5 نيس*لا #اL ا%يم:
E$/لا 8( &ارتLا h$*لل وأ #ا*ب هيلا Fيبس م,ل &ا م,م]وأ
Xسس*( رسسK ه.أ مل- ا)] !3%( ل(<B ن(و هللا همحر ف3;ملا #اL
dF*لا 0سس] ا)سس] نيسسس*لا نسسكلو +سس%للاو R',لاسس ه.أ !ل" ري42 ه.ل
pرسسس gسسBرام%ب يأ pرسسم%ل هل0سسL Dسس6 #اسسLو gل)سسب Wسسيل2 ا)سس]و
&أ Zسمم] $س/لو [س3Iلا ا)س] نس( باستكلا 8يم:و ZلL ا3B$]ا4مب
نسسيب RDسس@ ةبات D6 8يS2 &ا('لا &أ Z2أر6 اري1 ا3] ا] ه3( Zب\أ
نسسم6 ةسسي3kابلا ن- ا3يكح ا( [3: ن( 0]و &ا2),لاو <ط=لاو رKكلا
>?ا2'لا ?ارأ ن(و ه:ذ0م.أ ا),6 باتكلا D6 ا( [3: jر%2 &أ ?ارأ
رG3يل6
#اسL 8سمللا باست Dس6 dارسسلا رس;. 0سبأ رسذو باستكلا gسلذ Dس6
#اسسL r >ريسس;ب !ل- هللا !لا 0-?ا r هل0L ا,3( tاب3تسا ةي60;لل
لسسكلا !ل- Z%لkا 0ل Dلب4لا #اLو DسK. Qرأ 5 Aا3%( Dطسا0لا
!لاسس%B هسسللا &ل ل*2 5 ا)] ZلL ا3يل" ارار6 م,3( Zيل0ل ا.ا0س ام(
هباسست Dسس6 #ا0سسLلا A)سس] Dمس2 dارسلا ا)]و ف,كلا ل]أ ?ارأ ام."
Dسس6 #اسسملا Eذ باسست Dسس6 Dس0طلا $(اح 0بأ رذ $Lو Mاطب3تس(
!سس3- اسسم." #اسسL r Eا3Tلا $ب%. &أ D3بو D3ب3:او r ل:و '- هل0L
$سسب%B &أ اسس,يل- !سس4=2 &أ نسس( لسس:أ >0ب3لا ةبBر ذ" ةSKلاو +])لا
هب رارتC5او هبح هB?اب%ب !3- ام."و Eا3Tلاو ة,لUا
ن2رسسسKملا نسس( $سسحأ هسسل/2 مل RD@ ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
اسس3بر هسسللا Rاسس42 &أ 5" اسس,ي6 ?0سس%. &أ ا3ل &0ك2 ا(و +ي%@ #اL $Lو
هسس.أ 5 ةم;%لا ل:ل 83تم( ر(أ pر4لا !ل" Rايب.لا لي( &أ E0ل%(و
رKكلاو pار@Jا ه/ح D6 ر0;ت2 ن( هسK. 8( رذ $L م\ لي*تس(
برسس%لا &أ E0ل%(و D3بو D3ب3:او #ا/6 م,%( هسK. لخ$2 &أ eاI6
Eا3Tلا م]ر1أ $ب- $Lو A?5وأ
اسس. راسسبIلا $سسب- نسسب pراسسبملا اسس. Wلاسس=لا $سسب- نسسب Wسس*لا $ب- ا.ربخأ
$سسLو #اسسL ني]اسس@ نسسب 7سسKح 0سسبأ اسس. يري:ا3طلا Dل- نب نيس*لا
Zلاسس/6 e0سسI2 5 اسسمب &^رسس/لا [K. D6 ةي60;لا ن( ةK9اk ZملكB
راسس,3لاو لسسيللا jFتخاو bرلاو Mا0مسسسلا Wسسلخ Dسس6 &" هل0L D6
اسس( !لا%B هللا !ل" ا06اO<6 Dل Mا2U م] #ا/6 بابللا !لول Mا2U
Nسس2رلا &اميلسسسلو ا0لاسسLو &^رسس/لل ل2$سسبB ا)سس]و باسسبللا Dلول هل%:
&اميلس Dلو ا0لاL
نسسمحرلا $سسب- 0سسبأ اسس3\ فسسلخ نب Dل- نب $محأ ا. رTا. نبا ا.ربخأو
ةسس3Iلا D6 Eا0L<ب 8ط/2 $L D.اسار=لا >'مح 0بأ #اL #اL Dملسلا
م,لmسس46 ةسسيلا=لا Eاسس2لا Dسس6 متKلسسسأ امب اuي3] ا0بر@او 0ل #ا/ي6
ه3( مG-أ >رسح 5و ا)] _06 رك( 5و بر4لاو للاب ه3-
ةسسLام*لا A)سس] !سسل" هسسللا مسسك/6و اورسسG.أ هسسللا همحر ف3;ملا #اL
ه.ا*بسسس هسسللا !سسل" ا)سس,ب رسسكملا ة6اسسO"و ارسسك( هسسب مسس3mملا ةيمسBو
&0برسس42 5و &0ل<سس2 5 Rاسسيب.لا &أ ا)سس] #0L !Sت/( !ل-و !لا%Bو
لسس1( !ل- ل9ا/لا ا)] أر:أ ام6 ل:و '- هللاب نيل0m4( &0.0ك2 لب
!ل- ركملاب ل:و '- هللا فT02 &أ e0I2 ل]و sاب/لا •اKللا A)]
يeاسسI( هسس.أ ه-ا$سسخو Aرسسك( !سس3%( ام."و ركملا !3%( ن( هل/%. ا(
&0سس-ر0ت2 ا0.اسس $سسLو R5`سس] ن( +I%Bل D."و ني-?ا=لاو ن2راملا
ا)سس] اسس( !سسل" &^رسس/لا ريسKB D6 ا0طسب.ا في ةملكلاو ةم/للا ن(
A$ح
نسسب نسسمحرلا $ب-و نس*لا نب $محأو هللا $يب- نب Dل- ا.ربخأ $Lو
Dسسبر*لا رم- نب Dل- ا. &0(<ملا نب $م;لا $ب- ا3\$ح ا0لاL $م*(
اسس3\ $سسيل0لا نسسب ر4ب ا3\ D60;لا رابIلا $ب- نب نس*لا نب $محا ا3\
#0سسسر #اسسL #اL ب$3: ن- D.0Iلا &ارم- 0بأ ا3\ E'ح 0خأ لي,س
هللا  نسسب هسسللا ةسسب] اسس.ربخأ <سسطخأ $سس/6 ه2أرب &^ر/لا D6 #اL ن(
نسسب هسسللا $سسب- اسس3\ &ا$سسمح نسسب رسسكب 0بأ ا. Dل- نب نس*لا ا. $م*(
ريبسس: نب $ي%س ن- !ل-لا $ب- ن- ير01لا ن- 8يو Dبأ D3\ $محا
هسسللا #0سر #اL #اL ام,3- هللا DOر Pاب- نبا ن-  #اسسL نسس(
را3لا ن( A$%/( أ0بتيل6 ه2أرب &^ر/لا D6
اسسمي6 م,سسS%ب نسس- ةسس2اكح اسس3ل Zسس2ور $سسLو هللا همحر ف3;ملا #اL
ا( NبL !ل- ا]ر)ب هب.أ D3كل ا]رذ ن( ر%4Lل D." ركملاب Wل%ت2
Dسسبأ نسسب $%سسس 0سسبأ ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ ةل,Iلا R5`] هل2ا=ت2
فسسيKخ نب هللا $ب- 0بأ ا.ربخأ #اL ه20اب نبا هللا $ب- 0بأ ا. _?اT
H2اسس4ملا نسس( ةسس-ام: Eاسس4لاب ةليل 8مت:ا #0/2 ام2ور Z%مس #اL
Fuل ةل<سسس( را)سست. ا0لاسس%ت6 ا,بيkو ةليللا A)] ل1( ا.$,@ ا( ا0لا/6
لس مسسلكت6 E0سس/لا >$م- ا,.ا6 ةب*ملا D6 ملكت. ا0لا/6 ا3تليل +])B
0] fيح ن( $حاو
نك2 ملو #0بلا هيل- 8L06 Dكملا &ام1- نب ورم- E0/لا D6 &او
هB?ا- ن(
_ر ةسس%طL $سس:06 >رسسم/( ةسسليل اذVسس6 را$سسلا ن*سسT !ل" dرخو Eا/6
مكبا0سس: ا)سس] &ا6 ا03كسا E0L ا2 #اLو م,يلا هلمحو A)خ<6 ب0تك(
مسسكلو راسسك( راسسك( ب0سستك( اسس,ي6 اذا6 ةلاسرلا A)] D6 ا( اورG.أ
مس0ملا 5" م,%م: ام6 ا0Lرت6او X%بلا Eرحأو هبح &0-$B
5 فسسيKخ نسسباو ة*سس;لا >$سسي%ب A)سس] ZسسلL هللا همحر ف3;ملا #اL
ا03a $L ا0.ا &"و _رلا gلذ !/لأ ا.اطي@ &V6 Z*T &"و هب W\02
هسس3( ركملا !3%( &أ ا3يب $Lو >$ساKلا م,.03Gب هللا ن( ةلاسر ا,.أ
_0سس6و لسس,Iلا _0سسK6 راسسك( ه3- #ا/2 &أ ا(<6 ركملا !ل- >اeاIملا
ةLام*لا
اسس3\ مسسS,: نسسبا اسس3\ Dسس:eلا اسس. dارسلا نبا ا. رKa نبا ا.ربخأ $Lو
Rايسس@أ Dسس6 Rايسس@أ +سسيC هسسللا &" #0سس/2 ام2ور Z%مس #اL ي$ل=لا
باسسب Dسس6 هBاسسب0/- +سسيCو هKطل D6 ه-ا$خ +يCو همل- D6 Aرك(
>أر:و [3Iلا gلذ ن( cيل=B ا)]و ZلL هBا(ار
$سسم*( Z%مسسس #اسسL Dكل,سلا لSKلا 0بأ ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
dرسسخ ه20سسل- نسسب نس*لا #اL #0/2 Dلاخ Z%مس #0/2 مي]اربا نب
اسست6اح هسسل !سس/تلا &0سس*ي: ر,. !ل" لTو امل6 هل xأ >را2'ل $2'2 0بأ
م\ ا),ل gB$ب- ا( gB'-و DK=لا ركملا ا)] l2ا ي$يس #ا/6 ر,3لا
ر)2 ر)ملا $محا نب $م*( Z%مسو Dكل,سلا #اL رب%2 ملو 8:ر
MراسسTو اسسبا0ب ةسس3Iلل راسسT ل:و '- هللا jر- ن( #اL $2'2 ابأ &أ
5ابو هيل- ة3Iلا
ل%:و ل:و '- هللا !ل" ركملا ة6اO" D6 ةميG- >أر: A)]و ZلL
فيك6 ني6را%لل 5ابو Z.ا اذ"و 5ابو +لاطملا ة2ا,. D] Dتلا ة3Iلا
نبا ا.ربخأ م,Kلا R0سو مل%لا ةلL ن( ه%ب3( ا)] لو م]ريmل &0كB
اسس3\ D.اسس2ر0لا dرسسKلا 0سسبأ اسس3\ ه20اسسب نسسبا ا. _?اT Dبأ نبا ا. +يبح
نب $محا ا3\ _ار0لا رK%: نب $م*( D3\ $م*( نب نس*لا نب $محا
&06راسس%لا #0سس/2 $2'2 0بأ 0]و ر0Kيk Z%مس #اL Dبل,ملا Pاب%لا
!تسس( Aرو'سسB ةسس/بk نيتسس/بk !سسل- >رخUا D6 !لا%B هللا >را2e D6
ا]$سس%ب Aرو'سسB 5 مسس\ >$سسحاو >ر( Aرو'B ة/بkو MRا@ !.او MRا@
gلذ في هل لي/6 ا$بأ
8يب 5و Rار@ هي6 ا( اL0س م,ل ل%: >ر( #وأ &06را%لا A^ر اذ" #اL
8سس:ر2 مسسل _0سسسلا مسس,3( لسسخ? نم6 Rاس3لاو #ا:رلا ن( ر0;لا 5"
_0سسسلاب g-$سس=2 اي.$سسلا Dسس6 $2'2 0بأ #اLو #اL ا$بأ هللا >را2e !ل"
_0سلا $ب- ا$بأ Z.<6 _0سلاب g-$=2 >رخUا D6و
Yاسسط/.Fل اببسو ة%2$خ ة3Iلا با0\ ةيمسB هللا همحر ف3;ملا #اL
اذVسس6 ةسس%2$خ 5 ابا0\ _0سلا م,ل ل%I2 ام."و NيبL ل:و '- هللا ن-
MراT $/6 >را2'لا 83مب ا0بL0- م\ _0سلا D6 ا( )خأ D6 م,ل &ذأ
مسسل _0سسسلا gسسلذ ن( اuي@ راتخأ ن( &أ هل ن2أ ن(و ةب0/- ةب01ملا
ا)س] نس( هللاسب ذ0س%. ا$سبأ Aار2 5و !لا%Bو pرابB هللا >را2e !ل" $%2
5 Dتسسلا Mاسسبيmملا A)سس] نسس- راسسبخلاو مسسل%لا Dسس6 مك*تلاو cيل=تلا
>رسس2ر] 0سسبأ #اسسL ام &0ك2 فيو ا,مل- هل ن2ا نم6 Dب. 5" ا,مل%2
_0سسس Dسس6 pاسس2أو هسسللا Dسس3%م: +يسسسملا نب $ي%سل f2$*لا يوار
$سس%ب نسسكل لسس:و '- هللا ن- $%بلاب ةب0/%لا pرB +لk Aارت6أ ة3Iلا
cسسيل=تلا ا)سس] +:وأ >$ساKلا م,Bا%Lا0ب م,-ا3تLاو مل%لا ن- R5`]
&اسس نسسم6 هسسمل- Mارسسم\ Dسس] اسسم." Mا%Lا0لاو رkا0=لا &أ مل%يلو
F]اسس: &اسس نسس(و هسسمل- Mارسسم\ ا,.ل ة*ي*T Aرkا0خ Z.ا املا-
!ل- $2'2 0بأ eا: لي/- نبا c=ب Z2أرو هGح ا,ل ل,Iلا Mارم16
مس,يل- Mرس: EاسG- فس م,ب)%B !تح R5`] ا( #ا/6 ?0,يلا ربا/(
م,3- ف-أ ا2اS/لا
EاسسG- فسس هل0سسL &أ 0سس]و مسسل- ةلL ا)]و هللا همحر ف3;ملا #اL
Mرسس: هل0سسLو EاسسG- ف &ا Mا( اذ" ن(`ملا &V6 D(?zل را/تحا
لسس,: مسس,3- فسس-أ هل0Lو &0-ر6 !ل- Qر: gل)ك6 ا2اS/لا م,يل-
نسمل هسب pرس42 &أ رسسKm2 5 هسس.أ ربسسخأ لس:و '- هللا &ل ة%2ر4لاب
مسسي]ارب" #ا`سسس لسسب/ل ر6اسس Dسس6 هت-اKسس@ ZسسلبL ا0سسل6 ار6اسس Mا(
$م*(و هيبأ D6 هيل- ه(Fسو هللا Mا0لT  هللاسسب ذ0سس%36 ه(أ D6
مل%لا ةلL ن(
رسس;. Dسسبأ نب $محأ ركب 0بأ ا. !سي- نب #ولا $ب- ZL0لا 0بأ ا.<ب.أ
0سسبأ ا. D.ايب0*لا Qر0L نب $م*( نب نس*لا $م*( 0بأ ا3\ D.ا60كلا
نسسبا &اسس #اسسL dارسلاب jور%ملا Dس0طلا Dل- نب هللا $ب- ر;.
>رب/( !ل- $2'2 0بأ رب- #0/2 ملاس
#اسسL نسس2رورm( #اسس/6 نيملسسسملا ربسس/ب رسس(و ن2رو)%( #ا/6 ?0,يلا
اسس( !سسل" رسسG. اسسمل ه.<سس #ا/6 dارسلا Aرس6و هللا همحر ف3;ملا
&او #eلا Dسس6 ا?0سس:0( &اسس لسس%6 ريC ن( >وا/4لا ن( م,ل Wبس
ر)- gل)6 c=سلا م,بي;. ل%: ل:و '- هللا
5 &أ +:0س2 هس.ل NسيبL dارسسلا ريسسKBو هسللا همحر ف3;ملا #اL
AريC 5و &0-ر6 +Lا%2
ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ ا.ربخأ AريCو f2$*لا D6 م,(F ن(و
نسسب هللا $ب- ا3\ نس*لا نب مي]ارب" نب $محا ا. ير]eلا ا. +يط=لا
Dسسبأ لسس%I6 Dسسبأ !سسل" Dبسس4=3لا بارسسB 0بأ Rا: #اL لب3: نب $محا
+سستmB 5 Hيسس@ اسس2 بارسسB 0سسبأ #اسس/6 ةسس/\ &F6و في%سسO &F6 #0سس/2
A)سس] Zسسسيل ة*يسس;. A)سس] gسس*2و هل #اLو هيل" Dبأ ZKتلا6 Rامل%لا
ةبيC
نسسب &ا0Oر ا. Zبا\ نب Dل- نب $محأ ا. رب$ملا Dل- نب !ي*2 ا.<ب.أ
$سسب- نسسب $سسم*( نسسب $سسمحأ Z%مس #اL ير032$لا نس*لا نب $م*(
يراسس=بلا $سسم*( نسسب Dل- نس*لا ابأ Z%مس #0/2 ير0باسي3لا هللا
نمحرلا $ب- $3- ا3 #0/2 Dساب%لا لSKلا نب $م*( Z%مس #0/2
رسس,aا #اسس/6 ل2$سس%تلاو sرسسIلا باسست اسس3يل- أرسس/2 0]و مBاح Dبأ نب
نسسب فسسس02 هسسل #اسس/6 ةسس/\ رسسيC وأ ةسس/\ م,3( &ا ن( مل%لا #ا0حأ
ا0سسطح $سسL E0/لا R5`] ن( م $م*( ابأ ا2 gيلا Zيي*تسا نيس*لا
م]ر)سسB Zسس.أو ة3سسس Dت9اسس( وأ ة3سسس ة9اسس( )سس3( ة3Iلا D6 م,لحاور
0ل ب0/%2 ابأ ا2 #اLو نمحرلا $ب- !كب6 bرلا م2?أ !ل- م,باتmBو
اسسK- ZسسلL هK3سسTأ مل باتكلا ا)] DKي3;B لبL ةملكلا A)] Z%مس
$سسمحأ Eاسس(Jا ?ر ام هيل- ?رل ا,ي/6 &ا 0ل ه.ا6 مBاح Dبأ ن- هللا
Nي*سس;لا jرسس%2 &اسس ن2أ ن( ل2$%تلاو sرIلا 50لو بارB Dبأ !ل-
لkابلا ن(
gسسلذ ةيمسBو م,ي6 امب م]ر). &أ 83م2 5 ة3Iلا D6 E0/لا &0 م\
Dسس'2 0سس] فسسي ل2$سس%تلاو sرIلا ير$2 5 ن( م\ R0س f2$ح ةبيC
لسس1( نسس- Dسسك*B Dتسسلا +9اسسI%لاب لmت42 &أ فس0يل Dmب32و ه(F
ا)]
#اL ه20اب 0با ا. _?اT Dبأ نب $%س 0بأ ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
نسسب Pاسسب%لا اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 Dليب?ر5ا $2'2 نب هللا $ب- Z%مس
ه.أ مل- امل هيل" هI9ا0ح 86ر ن- gس(أ هللا jر- ن( #0/2 Rاط-
مل%لاب ل,: 0]و Rا-$لاو #ا`سلا بابل $س ا)] ZلL هلا0ح<ب ملا%لا
$]اسس4لا نس*لا نب $محأ ا. &وريخ نب gلملا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
رسكب اسبأ 8مسسأ اس.أو يeا0س]5ا نسس*لا نسب $سم*( !ل- RQرL #اL
مل ركب ابأ ا2 با@ هل<س $Lو Dلب4لا Z%مس #اLو D60;لا ف2$لا
هسس:وأ &أ D*تسسسا Dلبسس4لا #اسس/6 هللا 5" هل" 5 #0/B 5و هللا #0/B
!سس4خأ #اسس/6 A)] ن( Q0Lأ ةIح $2رأ با4لا #ا/6 DK. $%ب اBاب\"
رارL5ا ةمل !ل" لTأ 5و ?0:0لا ةمل D6 )خyأ !.أ
#0سسسر &V6 WيL$لا مل%لا ا)] !ل" اورG.أ هللا همحر ف3;ملا #اL
هللا  ني*ي*سس;لا Dسس6و ا,يل- f*2و هللا 5" هل" 5 #0/ب ر(<2 &ا
g2رسس@ 5 A$سسحو هسسللا 5" هل" 5 >FT ل رب? D6 #0/2 &ا ه.أ ه3-
با0سس1لا رسسذو Zسس.أ 5" هسسل" 5 لسسيللا >Fسس;ل EاسسL اذ" #0سس/2 &او هل
!سسل- Dkاسس%تلا ا)سس] !سسل" اورG.<سس6 هللا 5" هل" 5 #0/2 نمل ميG%لا
هللا #0سر Aرت=2 مل ا( رايتخاو ة%2ر4لا 
نسسب $سسم*( نسسب نسسس*لا Dسسل- 0سسبأ اسس3\ DLاسسبلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
#اسسL dارسلا Dل- نب هللا $ب- ا. باس*لا Dل- نب ل,س ا. لSKلا
&ذ`سسملا &اذأ 8مسسس هسس.أ هسسيل- او$,سس@ ير03لا نس*لا ابأ &أ D3mلب
لي/6 g2$%سو gيبل #ا/6 +ل sاب. 8مسو M0ملا مس ه3%k #ا/6
لسس6اC 0سس]و هسسللا ر)سس2 &أ هسسيل- راسسCأ &ذ`ملا &ا #ا/6 gلذ D6 هل
M0سسملا مسسس ةسس3%k ZسسلL gل)ل6 &ذأ ا( ا]50لو >ر:لا هيل- )خ<2و
RDسس@ نسس( &او r #اسسL $L ه.V6 Rا2ر Fب ل:و '- هللا ر)2 +لكلاو
r A$م*ب Nبس2 5"
نس( ماس2"و هسللا ا3مس;- D.ا0سخا اورسG.ا هللا همحر ف3;ملا #اL
ف2رطلا tاب3تس5او WيL$لا ه/Kلا ا)] !ل" لل'لا
اسس3\ ه20اب نبا ا. _?اT Dبأ نب $%س 0بأ ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
هسسسK. ةسسي*ل !ل- اSباL F:ر Qأر ه.أ ير03لا ا. tار=لا ب0/%2 0بأ
Zبلط6 ةKيل=لا !ل" gلذ 86ر6 هللا ةي*ل ن- p$2 N. هل Zل/6 #اL
Q?ا.و gيبل Zل/6 +ل Nب. ه.أ D3mلب #اL هيل- Zلخ? امل6 M)خأو
RDسس@ نسس( &"و r ل:و '- هللا #اL م%. #اL ه3%k Zل/6 &ذ`ملا
ر)2 ه.ا6 &ذ`ملا ا(<6 هللا رذ ه.ل gيبل Zل/6 r A$م*ب Nبس2 5"
ل:رلل gل0Lو #اL !لا%B هللا ن- ل6اC DTا%ملاب h0لت( 0]و هللا
اسس( لو هلل هتي*لو هلل $ب%لا [يلأ م%. ZلL هللا ةي*ل ن- p$2 N.
cيبسس=تلا ا)سس] D6 R5`] 8Lوأ مل%لا E$- ZلL هل >رخUاو اي.$لا D6
Mا)لا ةKT gلملا ةKT &أ م]02 &أ !ل" ه:0حأ ي)لا ا(و
Z%مسسس #اسسL ه20اسسب نسسبا اسس. _?اسسT Dبا نبا #اL +يبح نبا ا.ربخأ
لuس $Lو #0/2 Dلب4لا Z%مس #اL '2'%لا $ب- نب $م*( نب $محا
0سسل هسسللاو هسسللا #اسسL نسس( هسسللا jرسس- اسس( gسس*2و #ا/6 ة6ر%ملا ن-
نسب $سمحأ مسسا/لا اسبأ Z%مسسو ه20اسب نسبا #اسL A0لاL ا( A06ر-
اسس( هل<س2 ل:رل ا(02 #0/2 Dلب4لا Z%مس #0/2 D.ا?اربلا فس02
&ا م\ ةم/لب هبر Yاب E?^ 83T ا( ير$Bأ gل2و #اL E?^ #اL gمسا
&ارسسكب Z%مسو ه20اب نبا #اL Rا?0سلاب D.ر)- ن( &ا*بس #0/2
ةسسب0تلا $سس2ر2 ه.أ همل-<6 [يل: Dلب4لل &ا #0/2 DليIلا $محا نب
p?5وأ مسست2أ #اسس/6 ل%K6 gBأر(ا Wلkو g32? XLاو gلا( 8ب #ا/6
اسس,%م: $سسL رسكب RاI6 Zل%6 $L #ا/6 gب Wل%تلا ن( م,س2`B &<ب
م,%( لو Rار/Kلا ي$2 نيب ا,حرkا #ا/6
Z%مسسس #اسسL Dسسبأ اسس. مسس2ركلا $ب- نب م%3ملا $ب- رKGملا 0بأ ا.<ب.أ
5" هسسل" 5 #0سس/2 D.اسس6ر*لا نسسس*لا اسسبأ Z%مس #0/2 Rار/Kلا X%ب
tر/لا ن( هللا #0سر $م*( +ل/لا لخا? ن( هللا
ه20اسسب نسبا اس3\ _?اسT Dسبأ نب $%س 0بأ ا. +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
Eاسسم*لا Dسس6 Dلبسس4لا Qأر #اL ياKل*لا $م*( نب $محا ا.ربخأ #اL
هسسل #اسس/6 gسسBر0- DسسطmB 5أ EFC اسس2 هسسل #اسس/6 ر'u( Fب ابا@ ا(FC
!ل- Z3 &ا #اطب ا2 Zكسا
5" $,سس4B F6 لسسkابلا !سسل- Zسس3 &"و Wسس*لا 5" $,سس4B F6 Wسس*لا
لkابلاب لmت4( لkابلاو W*لاب لmت4( W*لا &ل لkابلا
ن- Dخ03تلا نس*ملا نب Dل- ا. ر]اk Dبأ نب $م*( ركب 0بأ ا.<ب.أ
#اسسL هسسي/Kلا D6اريسسسلا رسسK%: نب ميحرلا $ب- مسا/لا 0بأ D3\ هيبأ
ي?وا$سسلا نسسس*لا نسسب رسس4ب $ي%سسس Dبأ ا,يOاL $3- eاري4ب MرSح
ا$: tرK( pا3] ةي60;لا ر(أو #اL ةي60Tو D60T هيلا 8KBرا $Lو
!سسل" اسس,:وe !سسل- ةي60سس;لا M$%تسسسا6 j0لا م]?$- &أ #ا/2 !تح
&أ $سس2ر2و Dسس:وe ا)] &ا DOا/لا ا,2أ هل ZلاL ارSح امل6 DOا/لا
0سسبأ DسسOا/لا )خ<6 #اL ه%3مB &أ Z2أر &ا6 gلذ هل [يلو D3/لط2
[سسيل فسسيو ا,ل #اL م\ ةي60;لا +]ا)( !ل- W3حو +I%ت2 $ي%س
Aاسس3%( &ا ر)سس2 0] &Uاو Dب م9اL Aا3%(و Dب dو'B ه.wتلاL gلذ هل
&أ هسسيل- +سسIي6 !سسS/.أ اسس( هسسي6 م9اسسL يا3%( ا.أو D3( !S/.ا $L
0سسبأ Dل #ا/6 D3( Aا3%( !S/.ا ام ه3( يا3%( DS/32 !تح رب;2
_Fk ريC ن( ا:رخو ام,3يب NلTأ م\ ه/Kلا ا)] QرB في $ي%س
#اسسL م,سسS%ب &ا Rاسسيحلا باسست Dسس6 Dسسس0طلا $سس(اح 0سسبأ رذ $Lو
لسطبل فس4 0سل رسس >0سب3للو >0سب3لا Zلطب ر,aأ 0ل رس ةيب0برلل
Eاكحلا Zلطبل Aور,aأ 0ل رس هللاب Rامل%للو مل%لا
!سسل- Rاسس-?5او Nسسيب/لا cسسيل=تلا ا)سس] !سسل" D.ا0سسخ" اور,aاسس6 ZسسلL
Xسس%بل YاسسO $سس(اح 0سسبأ #اسسL اس,3kاب فلاس=2 اسس]ر]اa &أ ة%2رس4لا
#اسس/6 gسيل- A?رسس2 &أ هسسللا Zل<سس 0سسل هل لي/6 ريmT $لو ةي60;لا
ي$لو با]ذ ن( !ل- $@أ DS/2 امي6 هيل- DOارت-ا
Dسس6 Rايسس@لا A)سس] Dسسك*2 فسسي $سس(اح Dسسبأ نسس( DبسسI%B #اk ZلL
Rا-$سسلا &أ ير$سس2 0سس]و اسس,ل9اL نسس- !سسOرلاو &اسسس*تسJا bرسس%(
bارت-اب [يل #ا`سلاو
رسسي=لا Dسسبأ نسسب $ي%سسس Dسسبأ !سسل" ي?0سس,2 لسسخ? Dلا'mلا $محا #اLو
8مت:اسس6 ?رسسB 5 #اسس/6 g2$سس2 !سسل- ملسسسأ &أ $2رأ هل #ا/6 D60;لا
#اسسL $سسب Fب $سس2رB هسسل #اسس/6 EFسJا ن( ه%3مB Hي@ ا2 ا0لاLو Pا3لا
EFسسسJا ا)سس] #اسسL مسس%. #اسسL gسسلا(و gسسسK. ن( Z9رب هل #اL م%.
5 D3%2 ني/6ا3ملا 55 مل%2 $(اح Dبأ Hي4لا !ل" &Uا A0لمحا ي$3-
ةسس2اC D6 ه.ا6 با%2 &أ ن( ابي- ر,aأ EFكلا ا)]و ZلL هللا 5" هل"
EFسJا ?ارأ ن( 86? D6 ة2اك*لا A)] برا/2 ام(و Nب/لا
نب $م*( D.ربخأ Zبا\ نب ركب 0بأ ا. eا'/لا ر0;3( 0بأ هب ا.ربخأ ا(
Dسسل- اسسبأ Z%مسسس #اسسL DبسسSلا مسسي%. نب $م*( ا. ب0/%2 نب $محا
AرسسيCو A$سس: نسس- Dك*2 Dسخ رساملا $محا نب $م*( نب نيس*لا
[خ رسا( نب !سي- ا3با نيس*لاو نس*لا &ا #اL هتيب ل]أ ن(
&ا !سسل- اسس/KBا6 اسسم,2eو ام,3سسسح ن( Pا3لا ري*تي6 &ابر2 ن20خا
اسسم,ل #اسس/6 A$سس2 !ل- املسيل نمحرلا $ب- نب 7Kح ا$;/6 املس2
A)] D6 dراخ pرابملا نب هللا $ب-و Qرا;3لا ل:أ ن( امت.أ 7Kح
نيملسسسملا $3- مG-أ gلذ &ا A$2 !ل- امتملسا اذ"و n*لا ة3سلا
Mاسس(و نيس*لا bرم6 ا6ر;.ا6 برmملاو _ر4ملا ل]أ Hي@ ه.ا6
ZلL نس*لا ملسأ E$L امل6 pرابملا نبا Eو$L لبL هتي.ار;. !ل-
A$3- &ا 0ل ه.ل مل%لا ر$L jر%يل6 ل,Iلا ا,بل: ام." ة3*ملا A)]و
+سسI-أو ةسسG*ل gسسلذ ريخ<B e0I2 5و &Uا املسأ #ا/ل مل- ن( qح
EFسJا $2ر2 ه.ل #اL ا( ي?0,يلل #اL ي)لا $ي%س 0بأ ا)] ن(
&اسس #اسسL ة60سس;تملا 8سسمل 8سسمللا باسست D6 dارسلا ر;. 0بأ رذو
&أ M?رأ اذ" هسسل #0/2 هبا*Tأ ن( $حأ bر( اذا هللا $ب- نب ل,س
هسسيلا N2رتسسس2 !لاسس%B هسسللا Rامسسسأ نسس( مسسسا 0سس,6 Aوأ ل/6 Dكت4B
>)سسب. A)سس,6 &اطيسس4لا Rامسسسأ ن( مسا ه.ا6 dر6ا ل/B 5و ن(`ملا
>ر1سسو مسس,م,6 R0سسسو مسس,مل- !سسل- Z,ب. م,,/6و E0/لا EF ن(
#0سس/2 يرسس/ملا Dسسل- نسسب نيسسسح هسسللا $ب- ابأ Z%مس $Lو م,uطخ
$سسب- Z%مسسس #0سس/2 يورسس,لا Rاسسط- نسسب هللا $ب- $م*( ابأ Z%مس
نسسب نسسمحرلا $سسب- اسسبأ Z%مسسس #0/2 رKGملا نب $م*( نب نمحرلا
Z%مس #0/2 D(Fسلا نيس*لا نب هللا $ب- Z%مس #0/2 نيس*لا
#0سس/2 &اميلسسس نسسب ب0سس2أ Z%مسسس #0سس/2 يرسس;ملا $م*( نب Dل-
Dسسبأ Z%مسسس #0سس/2 D%6اسس4لا [سس2ر?ا نب $م*( نب $م*( Z%مس
#0/2
نسسي6ر*لا ن2)سس] 5" هسس3( M$Kتسسسا اسس( ني3س ر4- ةي60;لا Zب*T
ر$/B 5 &أ ةم;%لا لS6أو فيس ZL0لا
Qوا-$لاو Nط4لا D6 [يلب" [يبلB رذ
راسس/تحاو j0سس=لا hر0سس2 ملسسسلا &أ مسسل-ا هسسللا همحر ف3;ملا #اL
j0سس=لا Zسس2أر فلسسسلا Rاسسمل- Mربت-ا اذ"و Zم;لا #0kو [K3لا
Zسس3 Dسس3تيل رسسكب 0سسبأ #اسسL اسسم مسس,3- >$ي%ب Qوا-$لاو م,يل- ابلاC
مسسل &ا رسم%ل لسس20لا هB0سس( $س3- رسم- #اسLو ن(`( ر$T D6 Aر%@
ةسس49ا- ZلاسسLو fسس%بأ 5 Zسس( اذ" Dسس3تيل ?0%سسس( نبا #اLو هل رKm2
?اسسم*ل ير01لا &ايKس #اLو ايس3( ايس. Z3 D3تيل ا,3- هللا DOر
Dل1مل رKm2 &أ 0:رB M0ملا $3- ةملس نب
>?اسسسلا R5`سس] نسس- ا)سس] لسس1( ر$سسT ام."و هللا همحر ف3;ملا #اL
هسسللا #اسسL ةي4=لاو j0=لا hر0B هب مل%لا >0Lو هللاب م,مل- >0/ل
#اسسLو r Rاسسمل%لا A?اسسب- نسس( هسسللا !سس4=2 اسسم." r ل:و '-  اسس.أ
نسس( Eا0سسLأ مسسل%لا نسس- $سس%ب اسسملو ةيسس4خ هل م$@أو هللاب مك6ر-أ
هبس42 اس( فسطللا نس( م,سS%بل WسKBاو م,لاسم-أ ا0سGح5 ةي60;لا
Qوا-$لاب ا0طسب.ا6 Mا(اركلا
Dسسل- نسسب $سسم*( لسسSKلا 0سسبأ اسس. q6اسس*لا رسسTا. نسسب $سسم*( اسس.ربخأ
يeاريسس4لا هسسللا $سسب- نسسب $سسم*( هللا $ب- ابأ Z%مس #اL Dكل,سلا
نسسب $سسمحا اسس3\ يواسس]رلا رسسم- 0سسبأ ا3\ نم2 نب رم- ركب 0بأ ا3\ #0/2
اسسبأ Z%مسسس #0سس/2 Dلي9$سسلا !سسس0( ابأ Z%مس #اL ير'Iلا $م*(
+سس;.أ !تسسح ةسس(اي/لا Z(اسسL $سسL &ا M??و #0سس/2 D(اطسسسبلا $2'2
مسسل-أ D.ا #ا/6 $2'2 ابأ ا2 pاذ ملو ل:ر هل<س6 م3,: !ل- Dتميخ
Wل=لل ةمحر &0<6 $م=B D3Bأر اذ" م3,: &أ
نسسبا اسس3\ _?اT Dبأ نب $%س 0بأ ا. ير(ا%لا +يبح نب ركب 0بأ ا.ربخأ
نسسب ر0سسKيk !سس. ةسس20ل- نسسب نسسسح !سس. $سسم*( نسسب مي]ارباا. ه20اب
Dلب4لا !س0( 0بأ !. !سي-
ةسس3Iلا لسس]أ لسسخ?أو ةسس(اي/لا E02 &ا اذ" #0/2 $2'2 ابأ Z%مس #اL
#اسسL مسسل هسسل لسسي/6 راسس3لا D3لخ$سس2 &أ هل<سا6 را3لا را3لا ل]أو ة3Iلا
ه9ايلوأ 8( را3لا D6 هKطلو Aرب &أ W9F=لا مل%B !تح
نمسسSت2 هسس.5 #ا0سسLلا NبLأ ن( EFكلا ا)] هللا همحر ف3;ملا #اL
Dسس6 vلاب ل:و '- ه.ا6 را3لا ن( Aر(أ ل:و '- هللا مG- ا( ري/*B
اذ" r #اسسLو >راI*لاو Pا3لا ا]?0Lو Dتلا را3لا ا0/Bاو #ا/6 ا,KTو
نسس( gلذ ريC !لا r اري6eو اGيmB ا,ل ا0%مس $ي%ب &اك( ن( م,Bأر
يربرKلا ا3\ ني-أ نبا ا. رKGملا نبا ا. #ولا $ب- ا.ربخأ $Lو Mا2Uا
نسس- dرسس-لا نسس- ?اسس.'لا Dبأ ن- gلا( ا3\ لي-امسا ا3\ يرا=بلا ا3\
هللا #0سر #اL #اL >ر2ر] Dبأ  E?^ 0سس3ب $سسL02 ا( A)] مرا. &ا
&ا هسسللاو ةبا*سس;لا هسسل ا0لاسسL مسس3,: رسسح نسس( اR': ني%بس ن( R':
نيتسسسو ة%سسستب اسس,يل- ZلS6 ا,.ا6 #اL هللا #0سر ا2 ةي6اكل Z.ا
ملسسس( ?ارسس6ا Dسس6و ني*ي*سس;لا Dسس6 Aا:رخأ ا]رح ل1( ن,ل اR':
Dب3لا ن- ?0%س( نبا f2$ح ن(  اسس,ل )u(02 م3,Iب !B`2 #اL ه.ا
ا,.ورI2 gل( فلأ &0%بس Eا(e ل 8( Eا(e فلأ &0%بس
0سسبأ اسس. Dميمتلا Dل- 0بأ ا. $محا نب رK%: ا. رTا. نب $م*( ا.ربخأ
نب رK%: ا3\ $سأ نب ',ب Dبأ D3\ $محا نب هللا $ب- ا3\ ةلا( نب ركب
نسسب رسسم- #اسسL #اسسL +% ن- jرط( ن- $2e نب Dل- ا3\ &اميلس
0سسل ل:ر لم- لم-ا ني3(`ملا ري(أ ا2 #ا/6 ا360خ +% ا2 باط=لا
_رk<سس6 QرسسB اسسم( gلم- Mأر?e5 ايب. ني%بس لم%ب ة(اي/لا Zي6او
رسسي(أ اسس2 ZسسلL +سس% اسس2 اسس.?e #اL _ا6ا م\ ايل( ه3- هللا DOر رم-
لسس:رو _رسس4ملاب ر0سس\ رسس=3( ر$سسL مسس3,: نسس( Nسست6 0سسل ني3(`سسملا
ا]رح ن( ليس2 !تح هCا(? !لmل برmملاب
ني3(`ملا ري(أ ا2 ZلL +% ا2 ا.?e #ا/6 _ا6أ م\ ايل( رم- _رk<6
Dبس. 5و برسس/( gسسل( !سس/ب2 5 >رس6e ةس(اي/لا E0س2 ر6'تسسل م3,: &ا
اي\ا: رخ 5" !Kط;(
DسسسK. رسسيC E0سسيلا gل<سسسأ 5 DسK. DسK. بر #0/2و هيتبر !ل-
0بأ ا3\ ?ا$*لا $محا نب $مح ا. $محا نب DLابلا $ب- نب $م*( ا.ربخأ
اسس3\ ي?ا$سسmبلا نسسس*لا نسسب $سسم*( نب $محأ ا3\ Dبأ ا3\ q6ا*لا مي%.
اسس3\ ةسس49ا- نسسب $سسم*( نسسب هسسللا $ب- ا3\ $ي3Iلا هللا $ب- نب مي]اربا
+سس% Z%مس #اL &اذاe ن- +9اسلا نب Mار6 ن- |ا0=لا ملاس
Dسس6 نسس2رخUاو نسسيلولا هسسللا 8م: ة(اي/لا E02 &ا اذ" #0/2 رابحلا
لسسي9ارب: اسس2 #0سس/ي6 j0KسسT MراسسTو ةسسك9Fملا Zل'.و $حاو $ي%T
اذ" !تسسح Eاسس(e فسسلأ ني%بسسسب ?اسس/ت6 لسس2رب: ا,ب DB<ي6 م3,Iب D3ت9أ
>$u6أ ا,ل Mراk >ر6e Mر6e Eا- ة9ا( ر$L !ل- W9F=لا ن( Z.ا
5" لسسر( Dبس. 5و برسس/( gسسل( !سس/ب2 F6 ةسسي.ا\ Mر6e م\ W9F=لا
+])سسBو ر:اسس3*لا ب0سسل/لا vسسلبت6 ةسس1لا1لا رسس6'B م\ هيتبر !ل- !1:
#0سس/2 ليل=لا مي]اربا &أ !تح هلم- !لا RQر(أ ل Y'Kي6 #0/%لا
5" gل<سسأ 5 DBاس:ا3مب !سس0( #0س/2و DسسK. 5" gل<سسأ 5 Dتل=ب
5 DسسسK. 5" gل<سسسأ 5 Dسس3ت(رأ اسسمب #0سس/يل !سسسي- &او DسسسK.
Dبسس3لا &