P. 1
, رهبري

, رهبري

5.0

|Views: 492|Likes:
منشور بواسطةSAEM64

More info:

Published by: SAEM64 on Jun 27, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPS, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/30/2012

pdf

text

original

عوضوم

عوضوم
:
:
تیریدم و یربهر
تیریدم و یربهر
دنمجرا داتسا
دنمجرا داتسا
:
:
رتکد یاقآ بانج
رتکد یاقآ بانج
یناهارف
یناهارف
نلدننک !"#$
نلدننک !"#$
:
:
ییاقآ د"%م&ادب'
ییاقآ د"%م&ادب'
یدب"م
یدب"م




ی(را) ییاضر ی*+,م
ی(را) ییاضر ی*+,م


-رد ./ور0 : ینام)اس راتفر تیریدم

!مد1م
!مد1م
ددر2"م )ا3 4ا5نا ی'امتجا یدن) عور6 !3 یربهر رو#7 ددر2"م )ا3 4ا5نا ی'امتجا یدن) عور6 !3 یربهر رو#7 . . ر*ن دن( ای ود یتقو ر*ن دن( ای ود یتقو
یر"8ا$ دنن9"م رارقر3 !+3ار ر2ید9ی ا3 و دنهد"م ار ی'امتجا .ور :ی ;"9<$ یر"8ا$ دنن9"م رارقر3 !+3ار ر2ید9ی ا3 و دنهد"م ار ی'امتجا .ور :ی ;"9<$
ی=>3 !9ل3 ت5"ن ر3ار3 و 4ا59ی دنرا?2"م ر2ید9ی یور .ور نیا دارفا !ک ی=>3 !9ل3 ت5"ن ر3ار3 و 4ا59ی دنرا?2"م ر2ید9ی یور .ور نیا دارفا !ک
!3 دنرا?2"م 4ار2ید یور یرت<"3 ر"8ا$ و !تفر دو@ !3 یرت&ا>ف A1ن دارفا !3 دنرا?2"م 4ار2ید یور یرت<"3 ر"8ا$ و !تفر دو@ !3 یرت&ا>ف A1ن دارفا
)اBا !ن"م) نیا و دنر"2"م رارق !جو$ دروم .ور رد 4ار2ید )ا A"3 !ک یروC )اBا !ن"م) نیا و دنر"2"م رارق !جو$ دروم .ور رد 4ار2ید )ا A"3 !ک یروC
تسا .ور رد یربهر رو#7 تسا .ور رد یربهر رو#7. .
دارفا ای درف :ی Dسو$ یرا? ر"8 ا$ ت"Eو,@ 4ا Fواد$ AیاGفا و .ور ت"بH$ ا3 دارفا ای درف :ی Dسو$ یرا? ر"8 ا$ ت"Eو,@ 4ا Fواد$ AیاGفا و .ور ت"بH$ ا3
.ور 4اربهر ای ربهر 4اون' !3 Iیرد$ !3 ا#نا و دو<"م دید<$ .ور )ا یدود>م .ور 4اربهر ای ربهر 4اون' !3 Iیرد$ !3 ا#نا و دو<"م دید<$ .ور )ا یدود>م
دندر2"م رها7 دندر2"م رها7 . . Jو,K ;3اق یا#فده AیاGفا !3 4ا ;ما9$ ا3 .ارمه .ور ت"بH$ Jو,K ;3اق یا#فده AیاGفا !3 4ا ;ما9$ ا3 .ارمه .ور ت"بH$
!3 )ا"ن -ا5Kا و ددر2"م ر%نم .ور 4امت@اس رد رت<"3 L$ارم !ل5لس دا%یا و !3 )ا"ن -ا5Kا و ددر2"م ر%نم .ور 4امت@اس رد رت<"3 L$ارم !ل5لس دا%یا و
دیامن"م رت<"3 ار 4اربهر و ربهر دوجو دیامن"م رت<"3 ار 4اربهر و ربهر دوجو. .

یربهرو تیریدم Mوا*$
یربهرو تیریدم Mوا*$
Nدارتم تیریدم یامل' )ا ی=>3 ار یربهرو تیریدم OP+Eا
Nدارتم تیریدم یامل' )ا ی=>3 ار یربهرو تیریدم OP+Eا
یQیوو A1ن ت>سو RاS& )ا ود نیا ن"3 ی=>3و دننک یم Jام>تسا
یQیوو A1ن ت>سو RاS& )ا ود نیا ن"3 ی=>3و دننک یم Jام>تسا
دنت5ه ;یاق Mوا*$
دنت5ه ;یاق Mوا*$
.
.
!ن"م) نیا رد TلتUم یهاهادید !3 تم5ق نیا رد
!ن"م) نیا رد TلتUم یهاهادید !3 تم5ق نیا رد
V"نک یم .را6ا
V"نک یم .را6ا
.
.
1-
1-
رد تیریدمو ر$ .درت5 یا#نام)اسورت>سو Oو+س رد یربهر
رد تیریدمو ر$ .درت5 یا#نام)اسورت>سو Oو+س رد یربهر
تسا Oر+م رت9(وک Oو+س
تسا Oر+م رت9(وک Oو+س
.
.
.رادا ین>ی یربهر !ما' رWن رد
.رادا ین>ی یربهر !ما' رWن رد
یسا"س یبه?م !بنج رت<"3 !ک XرG3 یا#نام)اسو اهرو<ک
یسا"س یبه?م !بنج رت<"3 !ک XرG3 یا#نام)اسو اهرو<ک
Y+س رد !ک تسا یرما یربهر Zر2ن نیا رد دراد ی'امتجاو
Y+س رد !ک تسا یرما یربهر Zر2ن نیا رد دراد ی'امتجاو
تسا Oر+م [ماج ی\ا3 Oو+سو 4Pک
تسا Oر+م [ماج ی\ا3 Oو+سو 4Pک
.
.

2-
2-
د>3 یربهر !9نآ JاKو دراد ینام)اس د>3 ا3 ی9یدGن ]اب$را تیریدم
د>3 یربهر !9نآ JاKو دراد ینام)اس د>3 ا3 ی9یدGن ]اب$را تیریدم
دراد ی2تسو"0 یدرف Mا"Eو,@و ی,U6
دراد ی2تسو"0 یدرف Mا"Eو,@و ی,U6
.
.
3-
3-
دراد ]اب$را یسارکومد ا3 یربهرو یسارکورو3 ا3 تیریدم
دراد ]اب$را یسارکومد ا3 یربهرو یسارکورو3 ا3 تیریدم
.
.
4-
4-
تیریدم Vل' رWن )ا
تیریدم Vل' رWن )ا
:
:
ینام)اس تسا یرما تیریدم تیریدم
ینام)اس تسا یرما تیریدم تیریدم
ینا5نا تسا یرمایربهرو
ینا5نا تسا یرمایربهرو
.
.
5-
5-
رد یربهرو تسا ی'امتجا یا#نام)اس ^ا@ رت<"3 تیریدم
رد یربهرو تسا ی'امتجا یا#نام)اس ^ا@ رت<"3 تیریدم
تسا Oر+م Zرور0و Z)ومآ یا#نام)اس
تسا Oر+م Zرور0و Z)ومآ یا#نام)اس
.
.

6-
6-
یGیر !مانر3 )ا _0 4ایریدم Tیا7و رد تیریدم 4ارWنبKاE
یGیر !مانر3 )ا _0 4ایریدم Tیا7و رد تیریدم 4ارWنبKاE
دننک یم رک` ار یربهر و تیاده !*"7و یهدنام)اسو
دننک یم رک` ار یربهر و تیاده !*"7و یهدنام)اسو
.
.
)ا Nده
)ا Nده
یا#فده 4د"م#ف رت#3 ت#ج رد 4اتسد ری) ییامنهار ار یربهر
یا#فده 4د"م#ف رت#3 ت#ج رد 4اتسد ری) ییامنهار ار یربهر
ار ریدم A1نو دنناد یم ت"&ا>فو راک !3 ا#نآ نتU"2نار3و ینام)اس
ار ریدم A1نو دنناد یم ت"&ا>فو راک !3 ا#نآ نتU"2نار3و ینام)اس
4انکراک رد ر8وم یا#کرSم دا%یا ی6)ومآ یربهر Fا1م رد
4انکراک رد ر8وم یا#کرSم دا%یا ی6)ومآ یربهر Fا1م رد
!&وSم Tیا7و Fا%نا ت#ج رد ر8وم !ن5Kو Y"SE ]اب$را یرارقر3
!&وSم Tیا7و Fا%نا ت#ج رد ر8وم !ن5Kو Y"SE ]اب$را یرارقر3
دننک یم رک`
دننک یم رک`
.
.

یربهر Tیر>$و ت@ان6
یربهر Tیر>$و ت@ان6
1-
1-و ;"م ا3 !ک یروC !3 ^اU6ا رد `و*ن Vل' ای رنه )ا تسا Mراب' یربهر و ;"م ا3 !ک یروC !3 ^اU6ا رد `و*ن Vل' ای رنه )ا تسا Mراب' یربهر
در&د یم ر3 Fا .د6 ن"">$ یاه Nده !3 Jو,K ت#ج رد دو@ !تساو@ در&د یم ر3 Fا .د6 ن"">$ یاه Nده !3 Jو,K ت#ج رد دو@ !تساو@
2-
2-یدنم !قP' و _*ن !3 دامت' ا3 !ک 4انکراک رد یت&اK دا%یا ییاناو$ )ا تسا Mراب' ربهر یدنم !قP' و _*ن !3 دامت' ا3 !ک 4انکراک رد یت&اK دا%یا ییاناو$ )ا تسا Mراب' ربهر
دنیامن !*"7و Fا%نا دنیامن !*"7و Fا%نا
.
.
3-
3-4ارا9مه یور درف !ک تسا یر"8ا$ ییاسان6 روWنم !3 Zور ره یار3 یموم' را">م 4ارا9مه یور درف !ک تسا یر"8ا$ ییاسان6 روWنم !3 Zور ره یار3 یموم' را">م
!ک .ور )ا یا='ا 4اون' !3 ار 4اربهر یربهر )ا ام aS3 رد نیار3ان3 درا? یم دو@ !ک .ور )ا یا='ا 4اون' !3 ار 4اربهر یربهر )ا ام aS3 رد نیار3ان3 درا? یم دو@
V"یامن یم Tیر>$دنرا? یم ر8ا .ور )ا یاه ت"&ا>ف یور V"یامن یم Tیر>$دنرا? یم ر8ا .ور )ا یاه ت"&ا>ف یور
.
.

یربهر !*"7و و A1ن
یربهر !*"7و و A1ن
1- 1- یر%م 4اون' !3 ربهر یر%م 4اون' !3 ربهر -2 -2 Gیر !مانر3 4اون' !3 ربهر Gیر !مانر3 4اون' !3 ربهر
3- 3- را? تسا"س 4اون' !3 ربهر را? تسا"س 4اون' !3 ربهر -4 -4 b,Uتم 4اون' !3 ربهر b,Uتم 4اون' !3 ربهر
5- 5- .ور یجرا@ .دنیامن 4اون' !3 ربهر .ور یجرا@ .دنیامن 4اون' !3 ربهر
6- 6- یل@اد D3اور .دننک Jرتنک 4اون' !3 ربهر یل@اد D3اور .دننک Jرتنک 4اون' !3 ربهر
7- 7- Mا#"بن$و Mا1یو<$ Jووc5م 4اون' !3 ربهر Mا#"بن$و Mا1یو<$ Jووc5م 4اون' !3 ربهر
8- 8- رواد ای !+ساو 4اون' !3 ربهر رواد ای !+ساو 4اون' !3 ربهر -9 -9 !نومن 4اون' !3 ربهر !نومن 4اون' !3 ربهر
10- 10- .ور تمP' 4اون' !3 ربهر .ور تمP' 4اون' !3 ربهر -11 -11 یدرف یاه ت"&ووc5م ن"<ناج 4اون' !3 ربهر یدرف یاه ت"&ووc5م ن"<ناج 4اون' !3 ربهر
12- 12- ت5ی /و&وdدیا 4اون' !3 ربهر ت5ی /و&وdدیا 4اون' !3 ربهر -13 -13 P3 رeس 4اون' !3 ربهر P3 رeس 4اون' !3 ربهر .14 .14 !ب6 4اون' !3 ربهر !ب6 4اون' !3 ربهر
رد3 رد3

ربهر راWتنا دروم Mا"Eو,@
ربهر راWتنا دروم Mا"Eو,@
1-
1- 4اون' !3 دیا3 ربهر 4اون' !3 دیا3 ربهر
((
(( ام )ا ی9ی ام )ا ی9ی
))
)) دو6 f رد دو6 f رد
.
. تیو=' .ور رد ین>ی تیو=' .ور رد ین>ی
د6ا3 !ت6اد د6ا3 !ت6اد
.
.
2-
2- 4اون' !3 دیا3 ربهر 4اون' !3 دیا3 ربهر
((
(( ام نیرت<"3 ام نیرت<"3
))
)) دو6 fرد دو6 fرد
.
. و )را3 A1ن .وررد و )را3 A1ن .وررد
د6و93 .ور Nادها g1S$ رد ود6ا3 !ت6اد یروSم د6و93 .ور Nادها g1S$ رد ود6ا3 !ت6اد یروSم
.
.
3-
3- 4اون' !3 دیا3 ربهر 4اون' !3 دیا3 ربهر
((
(( ام نیرت#3 ام نیرت#3
))
)) ار ی2نهامه A1ن دناوت3 ا$دو6 !ت@ات6 ار ی2نهامه A1ن دناوت3 ا$دو6 !ت@ات6
د3ای یم g1S$ ییاراک Mرو,نیا رد دیامن ا*یا د3ای یم g1S$ ییاراک Mرو,نیا رد دیامن ا*یا
.
.
4-
4- د)اس .دروار3ار 4اور"0 MاراWتنا دیا3ربهر د)اس .دروار3ار 4اور"0 MاراWتنا دیا3ربهر
.
. دسر3 دو@ Nادها !3 ا$ دسر3 دو@ Nادها !3 ا$
.
.

یربهر Mردق یانبم
یربهر Mردق یانبم
1- 1-
Zادا0 Mردق
Zادا0 Mردق
:
: داراد ار ا#نا !3 gیو<$ !dارا ییاناو$ ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک داراد ار ا#نا !3 gیو<$ !dارا ییاناو$ ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک . . دننام دننام
!مانرید1$ و !مان gیو<$ 4داد !مانرید1$ و !مان gیو<$ 4داد
2.
2.
!"بن$ Mردق
!"بن$ Mردق
:
: ا#نا !3 تب5ن ار !"بن$ Jام'ا یdاناو$ ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک تسا ی$ردق ا#نا !3 تب5ن ار !"بن$ Jام'ا یdاناو$ ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک تسا ی$ردق
دراد دراد . . hار@ا ای و !مان i"3و$ رودE دننام hار@ا ای و !مان i"3و$ رودE دننام
ت">جرم Mردق
ت">جرم Mردق : : ا#6)را رد ر""j$ L&اCدارفا 4ا یانبم ر3 !ک تسا ی$ردق ا#6)را رد ر""j$ L&اCدارفا 4ا یانبم ر3 !ک تسا ی$ردق 3. 3.
دنت5ه ربهر یا#تساو@ -اسا ر3 دو@ راتفرو دنت5ه ربهر یا#تساو@ -اسا ر3 دو@ راتفرو . .
4.
4.
Mرا#م Mردق
Mرا#م Mردق
:
: Aناد ای Mرا#م یاراد ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک ی$ردق Aناد ای Mرا#م یاراد ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک ی$ردق
تسا ی,,U$ تسا ی,,U$
.
.
5.
5.
ینوناق Mردق
ینوناق Mردق
:
: ربهر !ک دن9"م !ت9ید دارفا !3 !ک تسا !تفر ;96 ییا#6)را -اسا ر3 !ک ربهر !ک دن9"م !ت9ید دارفا !3 !ک تسا !تفر ;96 ییا#6)را -اسا ر3 !ک
دنت5ه ر"8ا$ نیا Jوبق !3 FGلم ا#نا و دراد ار ا#نا یور یرا? ر"8ا$ gK دنت5ه ر"8ا$ نیا Jوبق !3 FGلم ا#نا و دراد ار ا#نا یور یرا? ر"8ا$ gK. .


یربهر Mردق یانبم
یربهر Mردق یانبم
1- 1-
Zادا0 Mردق
Zادا0 Mردق
:
: داراد ار ا#نا !3 gیو<$ !dارا ییاناو$ ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک داراد ار ا#نا !3 gیو<$ !dارا ییاناو$ ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک . . دننام دننام
!مانرید1$ و !مان gیو<$ 4داد !مانرید1$ و !مان gیو<$ 4داد
2.
2.
!"بن$ Mردق
!"بن$ Mردق
:
: ا#نا !3 تب5ن ار !"بن$ Jام'ا یdاناو$ ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک تسا ی$ردق ا#نا !3 تب5ن ار !"بن$ Jام'ا یdاناو$ ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک تسا ی$ردق
دراد دراد . . hار@ا ای و !مان i"3و$ رودE دننام hار@ا ای و !مان i"3و$ رودE دننام
ت">جرم Mردق
ت">جرم Mردق : : ا#6)را رد ر""j$ L&اCدارفا 4ا یانبم ر3 !ک تسا ی$ردق ا#6)را رد ر""j$ L&اCدارفا 4ا یانبم ر3 !ک تسا ی$ردق 3. 3.
دنت5ه ربهر یا#تساو@ -اسا ر3 دو@ راتفرو دنت5ه ربهر یا#تساو@ -اسا ر3 دو@ راتفرو . .
4.
4.
Mرا#م Mردق
Mرا#م Mردق
:
: Aناد ای Mرا#م یاراد ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک ی$ردق Aناد ای Mرا#م یاراد ربهر دنراد دا1ت'ا دارفا 4ا یانبم ر3 !ک ی$ردق
تسا ی,,U$ تسا ی,,U$
.
.
5.
5.
ینوناق Mردق
ینوناق Mردق
:
: ربهر !ک دن9"م !ت9ید دارفا !3 !ک تسا !تفر ;96 ییا#6)را -اسا ر3 !ک ربهر !ک دن9"م !ت9ید دارفا !3 !ک تسا !تفر ;96 ییا#6)را -اسا ر3 !ک
دنت5ه ر"8ا$ نیا Jوبق !3 FGلم ا#نا و دراد ار ا#نا یور یرا? ر"8ا$ gK دنت5ه ر"8ا$ نیا Jوبق !3 FGلم ا#نا و دراد ار ا#نا یور یرا? ر"8ا$ gK. .


4آ ت"هام و یربهر و تیریدم
4آ ت"هام و یربهر و تیریدم
دراد دوجو Z)رو رد یدد>تم یاه تمس دراد دوجو Z)رو رد یدد>تم یاه تمس
.
. یم Jاj6ا ار اه ت50 نیا !ک ینا5ک یم Jاj6ا ار اه ت50 نیا !ک ینا5ک
ینا5نا یاه یQیو و تیریدم یاه .و"6 )ا ی>"سو T"C )ادننک ینا5نا یاه یQیو و تیریدم یاه .و"6 )ا ی>"سو T"C )ادننک
دنرادرو@ر3 دنرادرو@ر3
.
. gفوم ان ر2ید ی@ر3و دنت5ه gفوم 4اریدم ی=>3 gفوم ان ر2ید ی@ر3و دنت5ه gفوم 4اریدم ی=>3
.
. !kنآ دید دیا3 !kنآ دید دیا3
ا>قاو ار ی5ک ر2ید 4ا"3 !3و د)ا5"م gفوم ار ریدم :ی ا>قاو ار ی5ک ر2ید 4ا"3 !3و د)ا5"م gفوم ار ریدم :ی
((
(( ریدم ریدم
))
)) دنک یم دنک یم
4ار2ید راتفرر3 ر"8ا$و `و*ن ییاناو$ یلک روC !3 4او$ یم ار تیریدم ت5"( 4ار2ید راتفرر3 ر"8ا$و `و*ن ییاناو$ یلک روC !3 4او$ یم ار تیریدم ت5"(
ت5ناد ت5ناد
.
. دهد یم ت#ج و .G"2نا دو@ تیریدم تS$ ارفا !3 !ک تسا ی5ک ریدم دهد یم ت#ج و .G"2نا دو@ تیریدم تS$ ارفا !3 !ک تسا ی5ک ریدم
دنک یم V"51$ gی\ دارفا ن"3ار دو@ رWن تS$ 4ام)اس رادتقاو ا#ت"&وc5مو دنک یم V"51$ gی\ دارفا ن"3ار دو@ رWن تS$ 4ام)اس رادتقاو ا#ت"&وc5مو
.
. !3 !3
!ک دنک یم درو@ر3 یروC 4انآ ا3و دهد یم را"ت@ا Dیار6 دجاو 4ابلCواد !ک دنک یم درو@ر3 یروC 4انآ ا3و دهد یم را"ت@ا Dیار6 دجاو 4ابلCواد
یار3و دنو6 ;K یتسرد !3 MP9<م و ;dا5م دو6 Fا%نا ی3و@ !3 اهراک یار3و دنو6 ;K یتسرد !3 MP9<م و ;dا5م دو6 Fا%نا ی3و@ !3 اهراک
ددر `اU$ا !ت5یا6 Mام"م,$ .ور ;ک دEا1مو Nادها !3 ی3ا"تسد ددر `اU$ا !ت5یا6 Mام"م,$ .ور ;ک دEا1مو Nادها !3 ی3ا"تسد
.
. !3 ریدم !3 ریدم
!نا*,نم درو@ر3 ن"ن( Vه و دهد یم )ور3 دو@ )ا !ک یت",U6و ر"3د$ ;"&د !نا*,نم درو@ر3 ن"ن( Vه و دهد یم )ور3 دو@ )ا !ک یت",U6و ر"3د$ ;"&د
در" یم رارق FارتKا دروم دارفا ا3 دو@ Lسانتمو در" یم رارق FارتKا دروم دارفا ا3 دو@ Lسانتمو
.
. )ا gفوم ریدم :ی Jا1تنا )ا gفوم ریدم :ی Jا1تنا
یمن ن"م=$ دیدج AU3 رد ار وا ت"1فوم lاموG& 4ام)اس ر2ید AU3 !3 ی<U3 یمن ن"م=$ دیدج AU3 رد ار وا ت"1فوم lاموG& 4ام)اس ر2ید AU3 !3 ی<U3
دنک دنک
.
.

نیا رد وا ت"1فوم 4اG"مو دنک Jام'ا دیا3 !ک یتیریدم عون ا3 دو@ عاضواو Dیار6 نیا رد وا ت"1فوم 4اG"مو دنک Jام'ا دیا3 !ک یتیریدم عون ا3 دو@ عاضواو Dیار6
دراد V"1ت5م !+3ار راک دراد V"1ت5م !+3ار راک
.
.
!ت53او Vه !3 و .د"k"0 ;ما' !س ;قادK )ا تسا ی>3ا$ ریدم ییآراک دسر"م رWن !3 !ت53او Vه !3 و .د"k"0 ;ما' !س ;قادK )ا تسا ی>3ا$ ریدم ییآراک دسر"م رWن !3
:
:
1-
1-ریدم bU6 ریدم bU6




2-
2- دنن9"م راک وا رWن تS$ !ک یدارفا دنن9"م راک وا رWن تS$ !ک یدارفا


3-
3-راک ت">ضوو Dیار6 راک ت">ضوو Dیار6

ریدم bU6
ریدم bU6

)ا دنا Mراب' دراد ر"8ا$ ریدم ییآراک ر3 ام"1ت5م !ک ییاه یQیو
)ا دنا Mراب' دراد ر"8ا$ ریدم ییآراک ر3 ام"1ت5م !ک ییاه یQیو
:
:
-1
-1
!3ر%$ و نس
!3ر%$ و نس
-2
-2
ی,,U$ یا#ت"ل3اق
ی,,U$ یا#ت"ل3اق
-3
-3
تیریدم .و"6
تیریدم .و"6
-4
-4
دراد 4ام)اسر3 !ک ی&رتنک 4اG"م
دراد 4ام)اسر3 !ک ی&رتنک 4اG"م


-5
-5
ریدم یت",U6 یاه یQ"م
ریدم یت",U6 یاه یQ"م

تیریدم تS$ دارفا
تیریدم تS$ دارفا

تS$ دارفا )ا ت@ان6و !>&ا+م FGلت5م تیریدم راتفر .و"6 ;ماک fرد
تS$ دارفا )ا ت@ان6و !>&ا+م FGلت5م تیریدم راتفر .و"6 ;ماک fرد
تسا تیریدم
تسا تیریدم
.
.
تقو m"ه l\امتKاو دراد دوجو !ک یراو6د !لc5م
تقو m"ه l\امتKاو دراد دوجو !ک یراو6د !لc5م
ایآ !ک تسا نیا دیآ یمن تسد !3 4آ یار3 درادن ی>+ق باوج
ایآ !ک تسا نیا دیآ یمن تسد !3 4آ یار3 درادن ی>+ق باوج
تسرد !*"7و Fا%ناو ییاراک Lجوم تسرد یربهرو تیریدم
تسرد !*"7و Fا%ناو ییاراک Lجوم تسرد یربهرو تیریدم
!3 ار ر8وم یتیریدم نکراک !*"7و Fا%نا !ک 4آ ای دو6 یم 4انکراک
!3 ار ر8وم یتیریدم نکراک !*"7و Fا%نا !ک 4آ ای دو6 یم 4انکراک
دروآ یم دوجو
دروآ یم دوجو
.
.
JاK ره !3 !ک تسا ی>+ق عوضوم نیا اما
JاK ره !3 !ک تسا ی>+ق عوضوم نیا اما
یم#م ر"8ا$ 4ارا9مه راتفرو M\اKو اه یQیو ت",U6
یم#م ر"8ا$ 4ارا9مه راتفرو M\اKو اه یQیو ت",U6
دیا3 !ک V#م یاه یQیو نیا )ا ی@ر3 ت6اد دهاو@ ریدم ییاراکر3
دیا3 !ک V#م یاه یQیو نیا )ا ی@ر3 ت6اد دهاو@ ریدم ییاراکر3
)ا دنا$راب' دو6 !تفر رWن رد
)ا دنا$راب' دو6 !تفر رWن رد
:
:



1-
1-
4ار2ید ا3 یوق ]اب$را !3 )ا"ن
4ار2ید ا3 یوق ]اب$را !3 )ا"ن


2-
2-
ت"1فوم L5ک !3 )ا"ن
ت"1فوم L5ک !3 )ا"ن


3-
3-
Zادا0 4داد Y"جر$
Zادا0 4داد Y"جر$


4-
4-
JP1تسا !3 )ا"ن
JP1تسا !3 )ا"ن




5-
5-
[قاوم رد ارادم
[قاوم رد ارادم
یمردرس
یمردرس

یربهر TلتUم یاه :بس
یربهر TلتUم یاه :بس


)ا دن$راب' !ک تسا یربهر :بس عون Iن0
)ا دن$راب' !ک تسا یربهر :بس عون Iن0
1-
1-
اررادتقا ربهر
اررادتقا ربهر
-2
-2
:"$ارکورو3 ربهر
:"$ارکورو3 ربهر
3-
3-
:"$املeید ربهر
:"$املeید ربهر
-4
-4
یتکرا<م ربهر
یتکرا<م ربهر


5-
5-
.درک اهر ربهر
.درک اهر ربهر
((
((
!تU"5 Fا%& ربهر
!تU"5 Fا%& ربهر
))
))

یربهر یا#9بس یدن3 V"51$ )ا یر2ید .و"6
یربهر یا#9بس یدن3 V"51$ )ا یر2ید .و"6
یم یرG3 را"53 رEان' یر2"3رمو ی3رم یاه یQیو
یم یرG3 را"53 رEان' یر2"3رمو ی3رم یاه یQیو
دن6ا3
دن6ا3
.
.
تسا .د6 bU<م یر2"3رم رد یربهر :بس ود
تسا .د6 bU<م یر2"3رم رد یربهر :بس ود
:
:
1
1
-
-
و یدادبتسا :بس
و یدادبتسا :بس
2
2
-
-
دا)آ :بس
دا)آ :بس
.
.
Mام"م,$ ;1ت5م رو+3و تسا ردت1م و ار !*"7و !ک ی3رم
Mام"م,$ ;1ت5م رو+3و تسا ردت1م و ار !*"7و !ک ی3رم
در" یم یاج یدادبتسا :بس رد دن9"م `اU$ا ار
در" یم یاج یدادبتسا :بس رد دن9"م `اU$ا ار
.
.
!ک ی3رم
!ک ی3رم
یر" V"م,$ دنیارف ار V"$ یا='او تسار را96)رو
یر" V"م,$ دنیارف ار V"$ یا='او تسار را96)رو
در" یم یاج دا)آ :بس رد دناد یم ;"@د
در" یم یاج دا)آ :بس رد دناد یم ;"@د
.
.
JاK نیا ا3
JاK نیا ا3
ر3 یار3 :بس عون ود ره )ا !ک تسا ی5ک بو@ ی3رم
ر3 یار3 :بس عون ود ره )ا !ک تسا ی5ک بو@ ی3رم
دنک .دا*تسا رWن دروم Mاجا"تKا 4دروآ
دنک .دا*تسا رWن دروم Mاجا"تKا 4دروآ
.
.

!ک یدبت5م 4ا"3رم یار3 !3ر%$ ا3 4ارا96)رو !ک دنا .داد 4ا<ن 4ا11Sم
!ک یدبت5م 4ا"3رم یار3 !3ر%$ ا3 4ارا96)رو !ک دنا .داد 4ا<ن 4ا11Sم
رد دنلdاق یرت<"3 ت">جرا دننک یم د"کا$ ;م>&اروتسدو نیرم$ یور
رد دنلdاق یرت<"3 ت">جرا دننک یم د"کا$ ;م>&اروتسدو نیرم$ یور
ار را96)رو !ک ینا""3رم یار3 4اوج 4ارا96)رو !9"$روE
ار را96)رو !ک ینا""3رم یار3 4اوج 4ارا96)رو !9"$روE
;dاق یرت<"3 Z)را دنو6 یم ی'امتجا تیامK Lجومو دنت5ه
;dاق یرت<"3 Z)را دنو6 یم ی'امتجا تیامK Lجومو دنت5ه
دنو<"م
دنو<"م
.
.
ت5یربهر )ا !بنج :ی ا#ن$ یربهر :بس دوجو نیا ا3
ت5یربهر )ا !بنج :ی ا#ن$ یربهر :بس دوجو نیا ا3
.
.
ا3 Lسانتم یر2"3رم تبHم یاهراتفر gیرC )ا ا#ن$ یوق یربهر
ا3 Lسانتم یر2"3رم تبHم یاهراتفر gیرC )ا ا#ن$ یوق یربهر
د3ای یم !>سو$ Dیار6
د3ای یم !>سو$ Dیار6
.
.
ت@ان6 دو@ ی6)رو !ت6ر )ا دیا3 4ا"3رم
ت@ان6 دو@ ی6)رو !ت6ر )ا دیا3 4ا"3رم
4اون' !3 دو@ دننک دا%یا ی'امتجا تیامK V"$ 4ورد دن6ا3 !ت6اد
4اون' !3 دو@ دننک دا%یا ی'امتجا تیامK V"$ 4ورد دن6ا3 !ت6اد
یار3 یار3 ت"1فوم تEرف دن6ا3 !ت6اد تبHم A1ن و2&ا :ی
یار3 یار3 ت"1فوم تEرف دن6ا3 !ت6اد تبHم A1ن و2&ا :ی
دنرا?23 hراو تیو1$ ار V"$و درف یا#6P$و دننکدا%یا را96)رو
دنرا?23 hراو تیو1$ ار V"$و درف یا#6P$و دننکدا%یا را96)رو

یربهر JوEا
یربهر JوEا
!3 ری) رد
!3 ری) رد
10
10
تسا .د6 .را6ا یربهر JوEا )ا ;Eا
تسا .د6 .را6ا یربهر JوEا )ا ;Eا
:
:
1-
1-
;j6 درومرد و .دو3 یا !فرK lPماک دیا3 ربهر :ی 4اون' !3 ام6
;j6 درومرد و .دو3 یا !فرK lPماک دیا3 ربهر :ی 4اون' !3 ام6
دن6ا3 !ت6اد یفاک Mا'PCا دو@
دن6ا3 !ت6اد یفاک Mا'PCا دو@
.
.
2-
2-
د"6ا3 یم دو@ یار3 FارتKا یو%ت5ج رد
د"6ا3 یم دو@ یار3 FارتKا یو%ت5ج رد
(
(
4اتیا#ت"&ا>فو دو@ یار3
4اتیا#ت"&ا>فو دو@ یار3
ا#نn<ن)رس )او !ت6ا? FارتKا 4ار2ید !3و د"6ا3 ;dاق FارتKا
ا#نn<ن)رس )او !ت6ا? FارتKا 4ار2ید !3و د"6ا3 ;dاق FارتKا
د"یامن یراددو@
د"یامن یراددو@
. )
. )
3-
3-
دیامن `اU$ا تسردو [قوم !3 Mام"م,$
دیامن `اU$ا تسردو [قوم !3 Mام"م,$
.
.

Beagood model
Beagood model
4-
4-
د"6ا3 !نومن نیرت#3
د"6ا3 !نومن نیرت#3
.
.


5-
5-
ا#نآ در9لم' نیرت#3 Jابند !3و د"سان<3 ار دو@ دارفا
ا#نآ در9لم' نیرت#3 Jابند !3و د"سان<3 ار دو@ دارفا
د"6ا3 4ا6داد>تساو
د"6ا3 4ا6داد>تساو
.
.
6-
6-
د"هد رارقاهراک 4ایرج رد ار دو@ دارفا
د"هد رارقاهراک 4ایرج رد ار دو@ دارفا
.
.
7-
7-
د"هد AیاGفا دارفا رد ار ت"&وc5م -ا5Kا
د"هد AیاGفا دارفا رد ار ت"&وc5م -ا5Kا
.
.
8-
8-
.د6 !تفر ارف یتسرد !3 اهراکو ;Bا<م !ک دیو6 نcم+م
.د6 !تفر ارف یتسرد !3 اهراکو ;Bا<م !ک دیو6 نcم+م
د"6ا3 !ت6اد MراWن ا#نآ ر3و دنا
د"6ا3 !ت6اد MراWن ا#نآ ر3و دنا
.
.

Trainas ateam
Trainas ateam


9-
9-
V"$ :ی دننامار دو@ دارفا
V"$ :ی دننامار دو@ دارفا
د"هد Z)ومآ
د"هد Z)ومآ
((
((
د"یامن دا%یا ی2ت5بمه ا#نآ ن"3
د"یامن دا%یا ی2ت5بمه ا#نآ ن"3
))
))
10-
10-
دیر"23 .ر#3 دو@ یاوق یمام$ )ا
دیر"23 .ر#3 دو@ یاوق یمام$ )ا
.
.
دندنم)ا"ن یربهر یار3 ی$وا*تم یا#6ور !3 TلتUم دارفا
دندنم)ا"ن یربهر یار3 ی$وا*تم یا#6ور !3 TلتUم دارفا
.
.
JاHم یار3
JاHم یار3
:
:
تسا دنم)ا"ن یربهر )ا ی$وا*تم Zور !3 دراو .)ا$ رراک :ی
تسا دنم)ا"ن یربهر )ا ی$وا*تم Zور !3 دراو .)ا$ رراک :ی
بر%م رراک :ی !3 تب5ن
بر%م رراک :ی !3 تب5ن
.
.
ی3و@ !3 ار دو@ دارفا دیا3 ربهر
ی3و@ !3 ار دو@ دارفا دیا3 ربهر
دسان<3
دسان<3
.
.
تسا#نا5نا ت>"بC نت@ان6 یربهر عور6 !+1ن نیرت#3
تسا#نا5نا ت>"بC نت@ان6 یربهر عور6 !+1ن نیرت#3
دننام
دننام
:
:
ا#نآ یون>مو یدام یاه !تساو@ نت5ناد
ا#نآ یون>مو یدام یاه !تساو@ نت5ناد
.
.

دارفا
دارفا
یم !( د"ت5ه !ک ام6 !9نیا )ا یتسرد V#ف دیا3
یم !( د"ت5ه !ک ام6 !9نیا )ا یتسرد V#ف دیا3
دن6ا3 !ت6اد د"هد Fا%نا د"ناو$ یمراک !(و د"ناد
دن6ا3 !ت6اد د"هد Fا%نا د"ناو$ یمراک !(و د"ناد
.
.
د"نک !جو$ ن"نkمه
د"نک !جو$ ن"نkمه
دندر ام6 رد _*ن !3 دامت'ا T>ضر9*$ را(د ام6 دارفا را !ک
دندر ام6 رد _*ن !3 دامت'ا T>ضر9*$ را(د ام6 دارفا را !ک
4ا$دارفا !ک دیروب%م ت"1فوم یار3 داد دنهاو@ تسد )ا ار 4ا<"Kور
4ا$دارفا !ک دیروب%م ت"1فوم یار3 داد دنهاو@ تسد )ا ار 4ا<"Kور
دیراد ار 4درک یربهر Z))ا ام6 !ک د"نک [ناق ار
دیراد ار 4درک یربهر Z))ا ام6 !ک د"نک [ناق ار
.
.

Zرور0و Z)ومآ رد تیریدم ت"مها
Zرور0و Z)ومآ رد تیریدم ت"مها
MP9<م ;K یو%ت5ج رد رت<"3 !ک تیریدم یاه !ت6ر )ا ی9ی
MP9<م ;K یو%ت5ج رد رت<"3 !ک تیریدم یاه !ت6ر )ا ی9ی
و اه !یرWنو JوEا )او تسا ی6)ومآ یا#نام)اس یاهان2ن$
و اه !یرWنو JوEا )او تسا ی6)ومآ یا#نام)اس یاهان2ن$
دنک یم یور"0 ی6)ومآ یاهدKاو .رادا رد تیریدم یا#6ور
دنک یم یور"0 ی6)ومآ یاهدKاو .رادا رد تیریدم یا#6ور
تسا ی6)ومآ تیریدم
تسا ی6)ومآ تیریدم
.
.
یم MروE یا#نام)اس رد تیریدم نیا
یم MروE یا#نام)اس رد تیریدم نیا
V"ل>$ رما 4آ ردو تسا ی$ا5نا 4آ .دم' ;ماو'و Nادها !ک در"
V"ل>$ رما 4آ ردو تسا ی$ا5نا 4آ .دم' ;ماو'و Nادها !ک در"
f ت"3ر$و
f ت"3ر$و
.
.
د6ا3 یم Oر+م 4\ا5رG3و 4اناوجو 4اناوجونو 4اکد
د6ا3 یم Oر+م 4\ا5رG3و 4اناوجو 4اناوجونو 4اکد
.
.
ر3 یدد>تم یا#تیرومامو ا#ت&اسر رو<ک ره Zرور0و Z)ومآ FاWن
ر3 یدد>تم یا#تیرومامو ا#ت&اسر رو<ک ره Zرور0و Z)ومآ FاWن
4د6 ی,,U$و ت"3ر$و V"ل>$ 4د6 ینا2مه تل' !3و دراد .د#'
4د6 ی,,U$و ت"3ر$و V"ل>$ 4د6 ینا2مه تل' !3و دراد .د#'
راWتناو ی6)ومآ یاه !مانر3 عون$و ر$\ا3 Oو+س رد Z)ومآ رما
راWتناو ی6)ومآ یاه !مانر3 عون$و ر$\ا3 Oو+س رد Z)ومآ رما
ی'امتجاو ی2نهرف !>سو$و د6ررد 4ام)اس نیا )ا !ک یدای)
ی'امتجاو ی2نهرف !>سو$و د6ررد 4ام)اس نیا )ا !ک یدای)
یربهرو یهدنام)اس Mرورضو ت"مها دور"م !>ماج یدا,تقاو
یربهرو یهدنام)اس Mرورضو ت"مها دور"م !>ماج یدا,تقاو

تسا !ت< 4وGفا ی6رور0و ی6)ومآ روما ر3 MراWنو
تسا !ت< 4وGفا ی6رور0و ی6)ومآ روما ر3 MراWنو
.
.
رد را
رد را
دو@ یا#تیرومام یارجا و Tیا7و Fا%نا رد !>ماج ر2ید یا#نام)اس
دو@ یا#تیرومام یارجا و Tیا7و Fا%نا رد !>ماج ر2ید یا#نام)اس
4آ ا3 !ک تسا ینام)اس ایو ور دیا' ام"1ت5م 4آ !%"تن دننک یها$وک
4آ ا3 !ک تسا ینام)اس ایو ور دیا' ام"1ت5م 4آ !%"تن دننک یها$وک
دنراد راکورس
دنراد راکورس
.
.
)ا را 4آ 4اریدمو Zرور0و Z)ومآ 4ام)اس اما
)ا را 4آ 4اریدمو Zرور0و Z)ومآ 4ام)اس اما
4امل>تم Zرور0و Z)ومآ رد ایو دن6ا3 ;فاB دو@ راک ت"هام
4امل>تم Zرور0و Z)ومآ رد ایو دن6ا3 ;فاB دو@ راک ت"هام
یقP@ا ی'امتجا دا>3ا رد !>ماج !جوتم 4آ ;EاK دن)رو یها$وک
یقP@ا ی'امتجا دا>3ا رد !>ماج !جوتم 4آ ;EاK دن)رو یها$وک
د6 دهاو@ یلم'و یدا,تقا
د6 دهاو@ یلم'و یدا,تقا

اه 4ات"0اکو 4ا"3رم یار3 Z)رو رد یربهر
اه 4ات"0اکو 4ا"3رم یار3 Z)رو رد یربهر
روC !3 !ک یراک Fا%نا یار3 دارفا نتفر تسد رد 4اون' !3 یربهر
روC !3 !ک یراک Fا%نا یار3 دارفا نتفر تسد رد 4اون' !3 یربهر
دو6 یم Tیر>$ دنرادن 4آ Fا%نا !3 ;یام$ ی>"بC
دو6 یم Tیر>$ دنرادن 4آ Fا%نا !3 ;یام$ ی>"بC
.
.
4درک راداو
4درک راداو
یسرد !مانر3 4درک Jابند یار3 4ادرا6
یسرد !مانر3 4درک Jابند یار3 4ادرا6
.
.
:"ن9$ :ی Z)ومآ
:"ن9$ :ی Z)ومآ
ا#نآ !3 دیدج
ا#نآ !3 دیدج
.
.
:ی 4در3 راک !3 یار3 ا#نآ 4داد رارق ر"8ا$ تS$
:ی 4در3 راک !3 یار3 ا#نآ 4داد رارق ر"8ا$ تS$
:"تکا$
:"تکا$
.
.
AیاGفا ایو Mانیرم$ AیاGفا یار3 ا#نآ !3 4داد !"Kور
AیاGفا ایو Mانیرم$ AیاGفا یار3 ا#نآ !3 4داد !"Kور
!3 یربهر یا#$را#م 4داد 4ا<ن یار3 یا#&اHم ا#نیا !مه ا#نآ ت"1فوم
!3 یربهر یا#$را#م 4داد 4ا<ن یار3 یا#&اHم ا#نیا !مه ا#نآ ت"1فوم
ار دو@ یربهر یا#$را#م دناو$ یم ربهر :ی تسا#نات"0اکو ا"3رم
ار دو@ یربهر یا#$را#م دناو$ یم ربهر :ی تسا#نات"0اکو ا"3رم
د6ا3 یم Jو,K ;3اق Mرا#م :ی یربهر اری) دهد Zرت5
د6ا3 یم Jو,K ;3اق Mرا#م :ی یربهر اری) دهد Zرت5
.
.
.د"<U3 !"Kور V"$ !3 یربهر یا#$را#م AیاGفا ا3 دناو$ یم ربهر
.د"<U3 !"Kور V"$ !3 یربهر یا#$را#م AیاGفا ا3 دناو$ یم ربهر
د<U3 دوب#3 ار ا#نآ ی$را#م یارجاو
د<U3 دوب#3 ار ا#نآ ی$را#م یارجاو
.
.

ر"8ا$ 4ات"0اک ای ی3رم 4اون' !3 دنک یم دنک یم :مک !ک Zور را#(
ر"8ا$ 4ات"0اک ای ی3رم 4اون' !3 دنک یم دنک یم :مک !ک Zور را#(
د"یامن ;م' ر$ .G"2نا ا3و ر$ AU3 !"Kور ر$ را?
د"یامن ;م' ر$ .G"2نا ا3و ر$ AU3 !"Kور ر$ را?
:
:
1-
1-
و2&ا نیرت#3 4اون' !3 دو@ !ک د6ا3 یم FارتKا دروم ییاهربهر
و2&ا نیرت#3 4اون' !3 دو@ !ک د6ا3 یم FارتKا دروم ییاهربهر
دیامن یم ;م'
دیامن یم ;م'
.
.
2-
2-
ر"8ا$ ی3رم 4اون' !3 ام6 د"6ا3 .دنهد !"Kورو .دننک :یرS$
ر"8ا$ ی3رم 4اون' !3 ام6 د"6ا3 .دنهد !"Kورو .دننک :یرS$
د"6ا3 !ت6اد V"$ ت"1فومر3 یدای)
د"6ا3 !ت6اد V"$ ت"1فومر3 یدای)
.
.
رد یدای) .G"2نا LلBا !ک یم"$
رد یدای) .G"2نا LلBا !ک یم"$
د6ا3 یم .دنر3 تیا#ن
د6ا3 یم .دنر3 تیا#ن
.
.
3-
3-
د"یامن رارقر3 ]اب$را دو@ 4ان9ی)ا3 ا3
د"یامن رارقر3 ]اب$را دو@ 4ان9ی)ا3 ا3
.
.
gیP' !3 JاHم 4اون' !3
gیP' !3 JاHم 4اون' !3
د"نک !جو$ ا#نآ یدرف یاهو)را و اه !تساو@
د"نک !جو$ ا#نآ یدرف یاهو)را و اه !تساو@
.
.
4-
4-
LلC .)رابم !ک دنت5ه ینا5ک gفوم 4اربهر
LلC .)رابم !ک دنت5ه ینا5ک gفوم 4اربهر
.
.
یم رواونو oP@
یم رواونو oP@
دنسا3
دنسا3
.
.

[3انم تسر#ف
[3انم تسر#ف
ا تمKر رتکد ی6)رو تیریدم یامنهار
ا تمKر رتکد ی6)رو تیریدم یامنهار
...
...
gیدE
gیدE
یناتسورس
یناتسورس
ادب'رتکد تیریدم ینابمو JوEا
ادب'رتکد تیریدم ینابمو JوEا
...
...
یبساج
یبساج
یفاE دمKا Zرور0و Z)ومآ رد تیریدمو 4ام)اس
یفاE دمKا Zرور0و Z)ومآ رد تیریدمو 4ام)اس
ENG!"# $%& "T'(ENT" %$ )#*"!+, E('+,T!%N )N
ENG!"# $%& "T'(ENT" %$ )#*"!+, E('+,T!%N )N
دمSم
دمSم
یدومSم یل'
یدومSم یل'
, , , &,* & -anagement strategies in at.leti/ trainig
, , , &,* & -anagement strategies in at.leti/ trainig
1994
1994

. 0 0 0
. 0 0 0
.E,(E&"#!)
.E,(E&"#!)
. !N ")%&T +%-
. !N ")%&T +%-

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->