P. 1
شبهات حول المرأة المسلمة

شبهات حول المرأة المسلمة

|Views: 99|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Sep 02, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

-عباسلا بابلا ةملسملا ةأرملا لوح تاهبش

ةيحيسملا ابروأ يف ةأرملل ةيلاملا همذلا
ماع رهزلا ةلجم يف ةروشنم ةلاقملا هذه 1938 يتاوخل ا¿¸iهÍ
¿L, ر>.aت ¿Í ةمل.ملا _> _م¸ cامل.ملا ي:اLعÍ مJ.)ا
ةلماîلا ة¸ر>لا _Jق..Jا¸ ,î>.¸ i>Í Jف ة,لاملا <مذلا يف ما.لا
ة,îلمت ام,ف
ة,,ر¸لا ةÍرملل ة,Lارقم¸iلا ة¸ر>لا
) مو,لا cÍرs ¿اون×لا اذه c>ت 21 ةن. ر¸ار,ف 1938 يف (م
ة,·املÍ ةi¸ر> Zeitung am Mittag Hamburger :ر,>لا اذه
i>لا مو¸ يف _,·اوقلل ة,.·رaلا ة,م.رلا ةi¸رجلا cرش· " 20
ةن. ر¸ار,ف 1938 : ة>¸¸.ملا ةÍرملا ¿نم, _ا>لا ¿و·اقلا <ا×ل|,
(cاî,شلا) ة,لاملا ,رæلا cا·¸aÍ ¿,sوت _م(ا)
,ون,لا _م ,ن, _Í يف ا¸را> ا,ا.> ا¿>.ف _م (.)
يلام iقع _Í ¿,sوت _م (¿)
,لa يف يæاقلا ¿a| ¿¸i, ةر.ا,م cر)ا _لع ا¿¦J,..ا _م (a)
<ل:
يل ¿ن.ت ,ل¸ رæم, c,ق, ول ي.شهa ر,>لا اذه ينشهi¸ ,ل
ة,عام.>Jا ةلا>لا ة.ارa¸ ة,,ر×لا aJ,لا _او>Í ,ر×.ل ةæرaلا
_هa يف ي.لا ةروæلا ¿ل . _وæ>لا _لع ة,,ر¸لا ةÍرملل
يsرلا¸ _امîلا ة,>ا· و>· ا¿,ف ¿لا,م ةروæ ا,ر¸Í _ع _رشلا
مJفلا ا¿, موقت ي.لا ة,,aلا¸ ة,فاق.لا ة¸اعiلا _æa, . ي·ا.·)ا
..îلا¸ cارشنلا¸ . ة,,ن>لا cا,لا.ر)ا _راiم¸ . ة,¦امن,.لا
. يمل×لا c>,لا ¿,اL _م>ت ي.لا
¸Í . ا,,ر¸Í ¿وî¸ ¿Í يsر. _: aو¸ <,ف ¿لا,ملا ر¸وæ.لا اذه _ع
ةÍرملا .rرت ام: ي,ر¸Í ر¿Lم, ر¿L¸ ¿Í _¸ا>¸ _sلا _لع
ة,,ر×لا ةÍرملا ¿,اL _م>ت ¿Í يف ة¸رæملا اæوæخ¸ ة,sرشلا
" i,لقت يف ,ار.|¸ . ا¿نL¸ cاaا×ل ةافاجم _م ,لa ا¿aل: ام¿م
" ا¿لا.م Ideai
ةaا,.ل _رشلا يف _معلا ¿وæ>لا _لج.¸ روæ.لا اذه _ع
¿ا,ت| يف ة,موقلا, ة,>æ.لا¸ <ان×لا ,لîت ¿وæو, _,,ت¸ . ي,ر¸لا
ي,ر×لا يæولا ةروشم
_ل| _وæولل . ا¿.فاق·¸ ةaاملا _لع ة¸îترم ا,ر¸Í ة,نم ¿|
. ة¸¸ا,مîلا¸ ة,.iن¿لا cاعر.>ملا يف _.م.ت ا¿.,·iمف . ةaاملا
. رام×..Jا ة.ا,.¸ ¿اLل.لا ةL., ,ل×ت يف ا¿.فاق·¸
ا¿·ا>,͸ . ي>¸رلا ر,ش,.لا ا¿.فاق·¸ . ة,,ر>لا ةوقلا ا¿.,·iم
,انه ¿وî¸ ي: ةهوشم ةروæ, ةa,×æلا ,ملا ر¸وæت ة,مل×لا
ة.ا,.لا يف ةجæانلا ر,r .و×شلا _¸iمت .و>و, " <اiنلل _>م
." ةراa)ا¸
يقل>لا .هذملا راش.·ا _ماوع ر,:Í _م ة¸aاملا ة,·iملا هذه¸
) ي·ا·لا رو×شلا ة,,رت¸ . ي×aنلا Egoism .و×شلا هاجت lقف _,ل (
_,, ام,ف _, . ا¿.a·Í .ر×لا ,مÍ _,, ام,ف ام·|¸ . ة,,ر¸لا ر,r
ة,·iملا هذه _م ة¸aاملا cنîمت امل:¸ ا¿نم ةi>اولا ةملا aارفÍ
. ة,>¸رلا ة,قل>لا ا¸اæقلا ca×æ . ي·ا·لا رو×شلا اذه _وs¸
.و×شلا _,, ة¸اعiلل ةاaÍ lقف c>,æ͸ . ة,مل×لا ا¿.م,s cلs¸
مJ...Jا _لع ا¿لم>¸ "ة,·ا.·)ا " ,.ا, ة¸رLaلا ¸Í ةa,×æلا
.و×شلا ,×æÍ ¿ا: ,لذل¸ "ة,·ا.·)ا يف ةوخلا " ,.ا,
هذ¿ل _ن.×ملا وه . ة¸iن¿لا .و×شلا: . ¿اLل.لا يف اهiهز͸
. _Jخ|¸ ة·امL, ة,>¸رلا .هاذملا
. ا,ر¸Í يف ةÍرملا, _>رلا ةsJع c..Lت ي·ا·لا رو×شلا اذه _ع
يaف . ة,>¸ر ة,.a· ةsJع _ل| ا¿نم ة¸aام ةsJع _ل| .رsÍ يه¸
¿¸رات ة¸ا×ل ا.·رف يف¸ . ¿Jا _ل| ار.لî·ا 20 ةن. ر¸ار,ف 1938
ا¿, ةæا>لا ة,لاملا ا¿·و.. يف ,رæ.لا _م ة>¸¸.ملا ةÍرملا ¿نمت
ة¸aاæ.sJا ا¿.,>ا· _ل| ا¿,لع <.ماوs¸ _>رلا ¿اLل. i.م¸¸ .
¿وî¸ ام,.> ةaا×لا <×نمت is _, . ¿و·اقلا مر>¸ J امن,, .ة¸aاملا
. ا¿ل اق¸iæ ة>¸¸لا ذ>.ت ¿Í . ة,عام.>Jا ةا,>لا يف ةÍرملا Lشنم
.<ل ةق¸iæ ¿¸¸لا ذ>.¸ ام:
_, . ة¸aاæ.sJا اهرومÍ يف ,رæ.لا _م lقف ةÍرملا ¿نمت J
c,, ا¿,,L>ل _.¸ت ¿Í . ¿و·اs ,ر×لا¸ . ,ر×لا ,î>, ا¿,لع
ي,ر¸لا ,¿a¸ J اذ¿ل¸ . ا,¦i,م ا¿نم ¿وî... ي.لا ةل,قملا ةر.لا
. <.>¸¸ل _اiæ _م _>رلا _لع مJ.)ا <æرف ام _aاملا
¿,,لل ةل,اقلا ة×ل.لا, ةمل.ملا ةÍرملا روæ¸ ¿Í _¸ا>¸¸
ام,ف ¸Í . ة,ملع ا·ا>,Í <,م.¸ ام,ف _.> ي>..¸ J¸ . <ارشلا¸
يف ر¿ملا ة,م.ت _م . ما×لا _Íرلا _لع ة,مو,لا i¦ارجلا <, ¿لLت
) "<ار. _م· " مJ.)ا Kaufpreis (
ةا,>لا <ان, يف _>رلا .,æ· وه ر¿ملا ¿Í ي,ر¸لا ,¿a¸ ¿Í aو¸ J
_م <ل _رف امل . هi>¸ <,·ا> _م ما¸.لJا اذه ¿Í¸ . ة,.,,لا
<·Í _م ة,×,,Lلا ,î>, <,ف _رف امل¸ . ةÍرملا _لع <.ماوs
_م>.ت ي.لا يه ا,ر¸Í يف ةÍرملا ¿وîف . ةا,>لا يف ¿فاîملا
<ي. <,.͸ . ي×,,Lلا ¿æولل .لs .اهi>¸ ةر.لا _,.Lت
ر,r ا¿,ف ة·و·لا ة×,,L ¿L: . ا¿>ا¸ز _لع _>رلل ة¸ر×م ةل,.و,
ة>لملا ة>ا>لا, <.×,,L يف ر×ش¸ J _>رلا ¿L:¸ . <ارrµل ة,فا:
يف ¿وîلا ةن. رم..ت _.> <,ف _قنلا اذه i.ل ةÍرملا _ل|
_aاملا .هذملا <نîل¸ ة,عام.>Jا رش,لا ةا,> يف i¸iج.لا¸ <ان,لا
J ¸¦ارr _ل| رو×. _م ,¿.وa· يف _ق, ام _و>¸ ¿Í .راs _ذلا
. _,,. ا¿,لع ةaارµل ¿وî¸
J.)ا . ا¿قلخ¸ ا¿.aع يف ,رæ.لا يف _îل¸ ةÍرملا _لع رج> م
. ا¿لام يف ,رæ.لا ,لa .·ا> يف ا¿ل ¿ا,͸
ا¿ن¸رs _وق> ة¸اعر, ا¿م¸لÍ ام·|¸ ¿sاولا يف ا¿,لع رج>¸ ,ل وه
ةaا×. .,. <,لع ةLفا>ملا ام,ف¸ . ¿ا¸¸لا .,. ¿ا: ام,ف
. ة,>¸¸لا ةا,>لا
i×, ام,ف _Jق..Jا اذه ا¿ل i:͸ . ا¿لJق..ا, i.عا ام·|¸ ا¿ل ¿,¸ ,ل
يف وه _ذلا¸ . ة,×,.لا ةنLم وه _ذلا csولا يف . ا¿·ار.sا
يعiت ي.لا ,ملا يف ة,>¸¸لا ةÍرملا ةا,> يف ة,×,.لا Íi,م ¿sاولا
¿,,ت ي.لا .و×شلا يف ة¸ر>لا _.ر ا¿·Í¸ . ة,Lارقم¸iلا ¿,نم ا¿·Í
ر,,iت _م ر,,iت <·Í را,.عا, _رلا¸ ر.لا ¿,,ت ¸Í . _,sرلا, راجتJا
. ةع¸رشملا .ر>لا
ة,Lارقم¸iلا ة¸ر>لا وه ةÍرملل يلاملا ,رæ.لا _JL| ¿ا: اa|
ا¿×.م., ¸.×ت ¿Í ةمل.ملا ةÍرمللف . _¸رش×لا ¿رقلا يف ة¸و.نلا
ةماوs c·ا: اa|¸ _aJ,ملا ¿,ا.لا ¿رقلا ذنم ة,Lارقم¸iلا هذ¿,
_>رلا ر>a,لف . ة,لاملا ا¿·و.. يف . ةÍرملا _لع ي,ر¸لا _>رلا
ا¿فر. ا¿,لع ¿وæ¸ ام,ف <.>¸ز _لع <.ماوs ¿L, ,ل.ملا
يف ةÍرملا _لع رج>لا¸ ة,×,.لا Íi,م ا,ر¸Í ciع اa|¸ . ا¿.مار:¸
_رشلا ¸.×,لف . ة,·iملا رهاوL _م ةرهاL يلاملا ا¿فرæت
رaLلا ¿امæ .ا,.Í _م .ر>لا يف ر.لا Íi,م _×ج, يمJ.)ا
<ل×>¸ . ة,·ا· _.×لا يف .,rر.لا <×,.¸ ¿Í c,ل¸ J _ذلا رæنلا¸
<للا iنع ا.قم مار>)ا ¿او·Í i.Í .اîترا _ع ةراaîلل ¿او·Í ة¸اr
. _انلا iنع¸
ة¸aاملا يف ا,ر¸Í cلr امل:¸ .¿J,اق.م ¿ا,هذم ة,>¸رلا¸ ة¸aاملا
Jr امل: ,لذ: . Jiع ,لLلا ا¿ل _.مت¸ ةوقلا يف _>لا ا¿ل ¿<ارت
_:او.لا¸ iه¸لا يف ةق>لا ةا,>لا <ل c<ارت ة,>¸رلا يف _رشلا
. مJ...Jا¸
ةLفا>ملا¸ . _aنلا, aاi.عJا .هذم و¿ف را,>لا .هذملا امÍ
_¦اقلا .هذملا وه . <,ف _i×لا ¿ا,ت͸ ¿اLل.لا _لع
اæ¸Í _¦اقلا¸ "..... ةوs _م ,.×L..ا ام ,¿ل ا¸iع͸ " (?Í)
".....اi>Í ,,ر ,لL¸ J¸ " (?.)
ي¿,لا iم>م
iلجملا رهزلا <لجم 9 _ 135
=====================
ة!" #$%
&
'لسملا ري(ب ةملسملا )او* '%رح+ ,-
. ة%ر/0
i׸
´
_ه¸ ,ل.ملا ر,×, ةمل.ملا ¿ا¸ز ,¸ر>ت ة¿,. _لع aرلا
• ة¸رæنع ةع¸·
:ة¿,شلا _لع aرلا
1 ةمل.ملا ر,r _م ,ل.ملا ¿ا¸ز ¸,ج¸ مJ.)ا ¿| ¿,>æ €
.,ل.ملا ر,r _م ةمل.ملا ¿ا¸ز ¸,ج¸ J¸ (ة¸aو¿¸ ¸Í ة,>,.م)
اa| _îل¸ . ةا¸ا.ملا مiع _,,s _م ,لa i׸
´
_ل¸لا ةلهولل¸
ماi×·ا ,
´
ه • ¸

_از¸ . .ج×لا _a.·ا ,لذل _ق,ق>لا .,.لا ,رع
¿æوت aiæلا اذه _ف ة,مJ.| رL· ة¿>¸ ,ان¿ف .ةا¸ا.ملا
ةن,×م ةمî> _لع ة,ن,م مJ.)ا cا׸رشت _:¸ .,لa _ف ةمî>لا
.,ارLلا _îل ة,ق,ق> ة>لæم¸
2 _î.لا¸ " ةم>رلا¸ ةaوملا " _لع موق¸ مJ.)ا _ف ¿ا¸¸لا €
_.Í _لع ةر.لا _ن,ت ¿Í _لع مJ.)ا _ر>¸¸ ._.aنلا
مر.>¸ _¸a مJ.)ا ¸ .ة,>¸¸لا ةsJ×لل رارم..Jا _مæت ةم,ل.
_,ق,ا.لا <ا,,·لا, ¿ام¸)ا _×ج¸¸ ةق,ا.لا ة¸¸ام.لا ¿ا¸aلا _:
_م ,ل.م ¿¸¸ت اa|¸ .ة,مJ.)ا ةi,ق×لا _م ͸ج.¸ J ا
ƒ
<¸> ا×
ƒ
,م>
زوج¸ J¸ . ا¿تi,قع مار.>ا, رومLم ,ل.ملا ¿|ف ة¸aو¿¸ ¸Í ة,>,.م
ر¦ا×. ة.رامم _م ا¿×نم¸ ¿Í € ة,مJ.)ا رLنلا ة¿>¸ _م € <ل
اذîه¸ .i,×ملا ¸Í ة.,نîلا _ل| ,لa _>Í _م .اهذلا¸ ا¿ن¸a
¿¸¸لا .·ا> _م مار.>Jا رæنع ر,فوت _لع مJ.)ا _ر>¸
_م ةر.„ل ة¸ام>¸ ¿امæ ,لa _ف¸ .ا¿تaا,ع¸ <.>¸ز ةi,ق×ل
.را,¿·Jا
3 مار.>Jا رæنع ¿|ف ةمل.م _م ,ل.م ر,r ¿¸¸ت اa| امÍ €
. ةق,ا.لا ¿ا¸aلا, _م¸¸ ,ل.ملاف .اa
ƒ
وقaم ¿وî¸ ة>¸¸لا ةi,ق×ل
,ل.ملا ر,r _îل¸ . ,هرsو¸¸ ,¿مر.>¸¸ . _,ق,ا.لا <للا <ا,,·L,¸
_i

æ

¸
´
¸

اaƒ¦از ا,

,· هر,.׸ _, . <, ,ر.׸ J¸ مJ.)ا _,ن, _م¸¸ J
_م مJ.)ا _,· iæ¸ مJ.)ا iæ ¿اش¸ ام _: € ةaا×لا _ف €
.¿اش¸ ام ر.:Í ام¸ . .¸aا:͸ cا<ار.فا
ا¿·|ف <.>¸ز مامÍ ,لذ, ,ل.ملا ر,r ¿¸¸لا ¿رæ¸ ,ل اa| _.>¸
ا¿>¸ز .·ا> _م مار.>Jا مiع رو×. ةLL¸ c>ت ‡,×ت _L..
.ةلماجملا¸ ة,æر.لا cامل: <,ف ¿iجت J رمÍ اذه¸ .ا¿تi,ق×ل
¿¸¸لا _,, _aا,.ملا مار.>Jا رæنع¸ .Íi,م ة,æs ة,æقلاف
.ة,>¸¸لا ةsJ×لا رارم..J _ا.Í ة>¸¸لا¸
ˆ ,ل.ملا ¿ا¸ز مر

> _,> <.a· ¿م ا,

قLنم مJ.)ا ¿ا: is¸ €
. ة¸aو¿,لا¸ ة,>,.ملا ر,r _¸i, _¸iت _.لا ةمل.ملا ر,r _م
ر,×, ةمل.ملا ¿ا¸ز مر

> <ل>Í _م ¿ذلا .,.لا _aنل ,لa¸
.,ل.ملا
ا·
ƒ
ا¸aÍ i×ت
´
اهاiع ام¸ ة¸¸ام.لا ¿ا¸aلا, J| _م¸¸ J ,ل.ملاف
€ ةلا>لا هذه _ف ة>¸¸لا ةi,ق×ل مار.>Jا¸ ر,sو.لا رæن×ف .ة¸رش,
ةsJ×لا _لع ا,
ƒ
ل. ر·¸¸ اذه¸ .اa
ƒ
وقaم ¿وî¸ € cJماجملا _ع اi
ƒ
,×,
ةsJ×لا _ف ة,ولLملا " ةم>رلا¸ ةaوملا " _ق>¸ J¸ . ة,>¸¸لا
ة,>¸¸لا
=====================
1اريملا يف اه2ح
ة,ول.م . <ي. _: يف _>رلل ا
ƒ
×,ات . ة,لهاجلا يف ةÍرملا c·ا:
يف ان: ¿Í <للا¸) :.اL>لا _, رمع _اs _.> . ةaار)ا¸ _>لا
. _¸·Í ام _¿,ف <للا _¸·Í _.> . ا
ƒ
رمÍ <ا.نلل i×· J ة,لهاجلا
i> _ل| _¦ا,قلا Š×, يف رملا _游 . (,.s ام _¿ل ,.s¸
. _ق.ن¸ ام: ة·رولا _ل| _ق.نت¸ . cرو¸ ام: cروت . ¿ا.ملا: ا¿ل×>
J
ƒ
هÍ c.,ل ا¿·Í ¿¸ر¸¸ . _وق>لا _م ر,.: _م ا¿·ومر>¸ او·ا:¸
._وق>لا ,ل.ل
J ا¿·Í ¿¸ر¸ او·ا: iقف . cار,ملا ةÍرملا ة,لهاجلا <.,ل. امم¸
J¸ . ,,.لا _م>ت J ا¿·ل . ا
ƒ
.,. ا¿,راsÍ _م cرت ¿Í _>..ت
_لع ا
ƒ
as¸ cار,ملا ¿ا: اذل . ةم,ن×لا زو>ت J¸ . ةæ,,لا يم>ت
ر,:لا هذخL¸ . ,هi>¸ رو:ذلا aJ¸لا _م . .¸ر>لا يف <J,لا _¸a
_¸ذلا <امر×لا _ل| .هذ¸ ا¿ل _L׸ _ذلا _املا ¿ل¸ . ر,:لاف
¿Í _لع ¿وæ¸ر> ,ه¸ . <اiعلا _م ¿و·وî¸ is¸ . ,¿,ل| c>¸¸ت
_Í _م¸ . cار,ملا _م ا¿·ومر>¸ او·اîف . ,هر.Í يف ,¿لام _ق,¸
.امهر,r¸ ة,æولا¸ ر¿ملا: رخ‹ يلام _>
:,لa _>Í _م¸
ا¿نع _ازLف . ةر¦اجلا ةلما×ملا هذه _ما×ت ةÍرملا¸ مJ.)ا <ا>
ا
ƒ
ق> . cار,ملا _م ا
ƒ
,,æ· ا¿ل ررs¸ . ,لLلا i×,͸ ,,>لا ,لa
¿‹رقلا _¸·¸ . _æف J¸ i>ل <,ف ةن
Œ
م J . ا¿ل ا
ƒ
æلاخ . ا
ƒ
æ¸رaم
¿اiلاولا ,رت امم .,æ· _ا>رلل) :cار,ملا يف ا¿ق> Íi,م ررق¸
_s امم ¿و,رsلا¸ ¿اiلاولا ,رت امم .,æ· <ا.نلل¸ ¿و,رsلا¸
¿ا渄ل J
ƒ
ما: ا
ƒ
,لs اذه ¿اîف . (ا
ƒ
æ¸رaم ا
ƒ
,,æ· . ر.: ¸Í <نم
ا
ƒ
م,L>ت¸ . ¿¸رقلا¸ .اق>لا cافولLمل ا
ƒ
¸رذ> ا
ƒ
ر,,×ت¸ . ةi¦ا.لا
. رامذلا ة¸ام>¸ ة,.¸رaلا _لع ةم¦اقلا اهi,لاقت¸ . ة.,,لا ¿رشل
_م ا
ƒ
,,æ· يه c·ا: ¿Í i×, . cار,ملا يف .,æ· ةÍرملل راæ
يه c·ا: ¿Í i×, ا¿îلم يف ,رæ.ت¸ ,لمت c>,æ͸ . cار,ملا
.ة:ولمم
¿ا: is¸ . هراiقم _,,ت¸ . cرا¸ _: .,æ· _æaت cا¸Jا cلاوت¸
¿م.جملا يف هر·Í i,لاق.لا¸ cا·¸روملل _رذجلا ر,,×.لا اذ¿ل
. ¿لا,لا ,¸رî.لا اذ¿ل اوشهa _,ل.ملا _م ا
ƒ
æ×, ¿| _.> . ,ل.ملا
¿sوم ,¿æ×, _وa· _م رملا ¿s¸¸ . ةÍرملل ي>.لا <اL×لا¸
. _م.لا ¸Í ¿,رلا ةÍرملا _L×ت) :اولاقف . _•ا..لا¸ .ار×..Jا
_م i>Í _,ل¸ . ر,×æلا مJ×لا _L׸¸ . ,æنلا ةن,Jا _L×ت¸
<ل×ل cJ¸ا>م اولذ,¸ . (•ةم,ن×لا زو>¸ J¸ . موقلا _تاق¸ <J¸ه
ام¸ . <نع ¿>ر¸ _ل <للا هاæمÍ ام _îل¸ . ¿و>ر ¸Í ر,,×ت ¿وî¸
.ر,׸ _ل <, ,î>
. ,:aJ¸Í يف <للا ,î,æو¸) :_لا×ت <لوs يف _ا,ع _,ا _ع
ي.لا Š¦ارaلا cل¸· امل <·Í ,لa¸ . (_,,.·لا Ž> _.م ر:ذلل
¸Í _انلا ا¿هر: . _¸و,لا¸ . _.·لا¸ . ر:ذلا iلولل ا¿,ف <للا _رف
ةن,Jا _L×ت¸ . _م.لا ¸Í ¿,رلا ةÍرملا _L×ت :اولاs¸ ,¿æ×,
_تاق¸ i>Í <J¸ه _م _,ل¸ . ر,×æلا مJ×لا _L׸¸ . ,æنلا
_×ل . c¸i>لا اذه _ع او.î.ا •••ةم,ن×لا زو>¸ J¸ . موقلا
. ر,

×,
´
ف <ل _وق· ¸Í . ها.ن¸ ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر
c.,ل¸ . اهو,Í ,رت ام ,æ· ة¸راجلا _L×ت <للا _و.ر ا¸ :اولاقف
. cار,ملا ي,æلا _L׸¸ . موقلا _تاقت J¸ . _رaلا .:رت
¿وL׸ J . ة,لهاجلا يف ,لa ¿ول×a¸ او·ا:¸ . ا
ƒ
.,. ين׸ _,ل¸
.. ر,:لاف ر,:لا <·وL׸¸ . موقلا _تاs _مل J| cار,ملا
. ةÍرملل ة,لهاجلا cامJL
´
_م ةمJL
´
_لع مJ.)ا _æs اذ¿,¸
ا¿.,×,ت _م ا
ƒ
ر,.: ا¿,,., c·اع . J
ƒ
¸وL ا
ƒ
·¸رs ا¿ل ةر,.Í c.اع
.ا¿, <مî>ت¸ ا¿,لع <Lل.ت¸ _>رلل
ر:ذلل) :ةiعاs _لع ة·رولا _لع .اæ·لا ¿¸زوت مJ.)ا _ن, is¸
. ,اæ·)ا _: ,æنم¸ ,لa يف _aاع وه¸ . (_,,.·لا Ž> _.م
و¿ف . cا,>اولا¸ <ا,علا ¿¸زوت يف مJ.)ا ةلاiع ¿م _a.م اذه¸
م¸لت J . ة,لام cا,>ا¸¸ . <ا,عL, ,لa _,اقم يف _>رلا م¸ل¸
i׸¸ c,,لا c·¸¸¸ . ر¿ملا ¿فi¸¸ ¿¸¸.¸ _>رلاف) :ةÍرملا ا¿ل.م,
i׸¸ c,,لا ا¿ل c·¸¸¸ . ر¿ملا ا¿ل ¿فi¸¸ ¿¸¸.ت ةÍرملا¸ . _î.لا

ƒ
aJ¸Í¸ (<.>¸ز) ةÍرما _و×,ف ¿¸¸.¸ _>رلا¸ . _î.لا
_م <يش, ,لîت J¸ <لو×ت J¸ . _>رلا ا¿لو×,ف ¿¸¸.ت cن,لا¸
.ر,قف وه¸ ة¸ر· c·ا: ول¸ :,لa
. ر:ذلا ا¿,¸رs ¸Í ا¿,خÍ ¸Í ا¿,,Í _لع ا¿.قa· ر×æلا _ا> يف cن,لا
<.a· _و׸ . ر,îلا _ا> يف _,Jا¸ . ا¿>¸ز _لع ر,îلا يف¸
.<¸¸a¸ <لهÍ _م <ل _¦اع J _م¸ . <تر.͸
ا¿·|ف _,Jا aJ¸Í ةقa· ,J>, . ,¿,,Í _لع ¿ا¸¸لا i×, اهaJ¸Í ةقa·
.<,لع
. مرا×ملا¸ aا¿جلا¸ . _ق×لا¸ ةفا,æلا cاقa· _م>.¸ _>رلا
.,لa _م ا
ƒ
.,. _م>.ت J ةÍرملا¸
cاما¸.لJا¸ ,,لاî.لا¸ <ا,علا ,لت هرا,.عا يف مJ.)ا ¿æ¸ iقف
يف _.·لا .,æ· ,×æ هاLعÍ _,> _>رلا ا¿, ,ل: ي.لا
_املا _م _>رلا هر.>¸ ام راiقم يف رLنلا _sa ول¸ . cار,ملا
ا
ƒ
م¸ر: ¿ا: مJ.)ا ¿| انفر×ل . ,,لاî.لا¸ <ا,علا ,ل., ما,قلل .
_لع اهاقل͸ <ا,علا ,لت _: ا¿نع ¿رL _,> ةÍرملا ¿م ا
ƒ
>ما..م
.ذخL¸ ام ,æ· اهاLعÍ ,· . _>رلا _ها:
:_,,·ا> _م c>,ر ,¸رîلا ¿¸رش.لا اذ¿, ةÍرملا¸
يف ,لa _م <ي. ا¿ل _î¸ ,ل¸ . cار,ملا يف ا
ƒ
ق> ا¿ل ررs :_¸لا
.ة,لهاجلا
ةفا: ¿رL ¿م . ر:ذلا .,æ· ,æن, _>لا اذه ا¿ل رis :ي·ا.لا
.ا¿نع ة,لاملا cاما¸.لJا¸ <ا,علا
<لæف¸ اها¸| هر¸iقت¸ . ا¿ل مJ.)ا ,¸رîت راiقم ر¿L¸ انه _م¸
.ا¿,لع
= ====================
ةأرملا ر%رح+ 3اي4أ #0 ة%رحلا 5وه6م
aو.لا iق>لا هاذr _ذلا . ة¸ر>لل •Lا>لا ,رL.ملا ,رæ.لا ¿|
,î>¸ ¿ا: _ذلا i.اaلا يعام.>Jا ماLنلا _لع ة>ماجلا ةرو.لا¸
iنع . ة,æ>شلا ة¸ر>لا مو¿aم <نم ¿,· . ي,ر¸لا ¿م.جملا
aJ, يف رر>.لا¸ ة¸ر>لا, _¸aانملا ‘ ا¿·¸روæ.,ف . مJ.)ا يه ام:
_,,,ر×لا iنع ‘ . l,اæ _: _م رر>.لا¸ . i,s J, _JL·Jا ا¿·L,
_م ة×,ا· ة,اsرلا ,لت c·ا: ول¸ _.> . ة,اsر _: _م _ل>.لا¸
¿ا.>ا ¿| ر,مæلا ا¿×م ,L>,ل¸ ,L>.لف . هر,مæ _م . وه <تاa
J _.>¸ . ةا,>لا, <عا.م..ا <>¸ يف <ي. ,ق¸ J _.> . رملا
ةوش· <,لع i.aت ام _×a¸ <·L.¸ ¿ا.·)ا ,رت اذه _ن×م¸ . ةذللا
. ة,اsر J¸ . l,اوæ J¸ aو,s ¿¸i, اذîه¸ . <اش¸ ام ,ر.¸¸ <اش¸
Žفا>ت ¿Í ةموî>لا _لع¸ . _>لا ,لذ, ,ل.

¸ ¿Í ¿م.جملا _لع¸
.ا¿,م>ت¸ ة¸ر>لا ,لت _لع
مو¿aم _م _æلا _,L ةروæ . ,هiنع ة¸ر>لا مو¿aم وه اذه
J¸ . ا¿>ام> ¿, . _وaنلا ,î>¸ _¸a Jف . .ر×لا يف ة¸ر>لا
ةو>نلا ¿¸ر ا¿,ف ر,.ت¸ . اهرعاشم Žsوت¸ . ا¿عا,L .ذ¿ت _JخÍ
ا¿.ا.Í _لع _اقت . _¦اæف J¸ . _.م J¸ . <ا,)ا¸ ةر,×لا¸
. lLشلا .اîترا ¿نم¸ <ا,> J¸ . اهر.¸ اهر,خ _امعلا
_م <·ل . ,لa _م <ي. ¿وî¸ ¿Í ي×,ن¸ J رîنملا, ةرهاجملا¸
روæ.لا _¸رL يف ة,قع و¿ف يæاملا _م وه ام _:¸ . يæاملا
.,L>,ل¸ ذ,ن,لف مiق.لا¸
يف ا¿تاعa _وق¸ اذîه¸ . .ر×لا يف ة¸ر>لا ةاعa _اs اذîه¸
مو¿aم ¿Í J| . ,لذ, ¿¸رæ.لا او×,L..¸ ,ل ¿| ,ه¸ . _رشلا
¿وaت <.>¦ار ¿Í ام: . ,لa _ع •,ن¸ <·¸روæ.¸ ام: ة¸ر>لا ةمل:
_راجلا _,,L.لا ¿| _, . ة¸ر>لا ,.ا, cارا×. _م <·وقلL¸ امم
,لa _ل| ا
ƒ
م.> _æو,. ة¸ر>لا مو¿aمل ة,مJ.)ا aJ,لا يف ¿Jا
._¸رLلا ,لa يف ا
ƒ
ر¦ا. رم..ا اa|
مو¿aم _,ق>ت يف ا
ƒ
ماه ا
ƒ
رæنع¸ ا
ƒ
,.ا.Í J
ƒ
ماع ةÍرملا c·ا: امل¸
ا¿a,,îت _لع اولمع¸ . ا¿,ل| ,¿مام.ها _> او¿>¸ iقف . اذه ة¸ر>لا
.<, موقت ¿Í ¿¸i¸ر¸ _ذلا ر¸iلل
يف اهوم>s͸ .. رر>.لا¸ ة¸ر>لا ,.ا, c,,لا _م اهو>رخLف
¿م ةرفان.ملا¸ ا¿æاæ.خا _ع ةi,×,لا ةaل.>ملا _م×لا cJاجم
c,,لا¸ ةر.لا _لع¸ . ا¿.·و·Í _لع ,لذ, اوæقف . ا¿æ¦اæخ
.رر>.لا¸ ة¸ر>لا ,.ا,
. ا¿نم ةن.aلا¸ ةن¸¸لا _Lوم _ع اوaش:¸ . ا¿,اج> ا¿نع او×لخ
.رر>.لا¸ ة¸ر>لا ,.ا, ي.نجلا ,¿م¿· ,لذ, او×,ش,ل
,¿æ¸ر>., (_>رلا) ا¿Lفا>¸ ا¿,عار¸ ا¿,ما> _م> _م اهوع¸.·ا
,¿,ر’م _,ق>ت¸ ا¿.¸اوr ,¿ل _¿.,ل <.ماوs _لع aرم.لا _لع ا¿ل
.ا¿نم
. ,¿, ةول>لا¸ . _ا>رلا, “J.خJا _لع اهومrرÍ _, lل.>ت اهو:رت
.رر>.لا¸ ة¸ر>لا ,.ا, . ا¿¦ا,>¸ ا¿.مار:¸ ا¿.aع _لع ,لذ, اوæقف
ة,>¸¸لا يه¸ . aو>ولا يف ة,.ا.لا ا¿.لا.ر _لع اوæs¸
اول×ف . ة,·iملا¸ ةراæ>لا¸ . ة,·ا.·)ا _لع ,لذ, اونجف ةموملا¸
.ة¸ر>لا ,.ا, ,لa
._,لقلا _sÍ J| اهوL׸ ,ل¸ ة¸ر>لا ,.ا, <ي. _: ا¿نم ا¸ذخÍ
J¸ aو,s _, _JL·Jا ة¸ر>لا _ه . •ا
ƒ
ق> ة¸ر> هذه _¿ف
•_¦اæaلا¸ _.ملا¸ _¸iلا _لع ¿¸ر>لا ة¸ر>لا _ه . •l,اوæ
¿م _a.ت . ة,sار ة,·ا.·| ةا,> . مو¿aملا اذ¿, ةا,>لا ¿وîت _ه
. ا¿ل <للا هiعÍ ي.لا <.لا.ر ¿م¸ . aو>ولا اذه يف ¿ا.·)ا ¸:رم
._رلا يف ةفJ>لا¸ . ¿وîلا ةرامع يه¸
ة,·ا.·)ا ةا,>لا ¿|¸ . ,لa _م <ار, ¿,>æلا ا¿مو¿aم, ة¸ر>لا ¿|
رر>.لا يه ةق>لا ة¸ر>لا ¿| _, . مو¿aملا ,لa _,قت J ة,sارلا
.ة¸ر> هوم. ام _: _م
=====================
ر7ذلا 1اريم 8/" 9:";ا 1اريم <أ
:ة¿,شلا _لع aرلا
ا¿,ف <ا> is ,¸رîلا ¿‹رقلا _ف cار,ملا cا¸‹ ¿Í _>¸ ¿,>æ
) (_,,.·لا Ž> _.م ر:ذلل):_لا×ت¸ <·ا>,. <للا _وs 1 _îل ” (
مJ.)ا _ف ةÍرملا ة,لهÍ _و> cا¿,شلا ¿¸ر,.¸ _¸ذلا _م _¸ر,.:
¿Í ¿و¿قa¸ J ,لa _ل| J
ƒ
,,. cار,ملا _ف ¸¸ام.لا _م _¸ذ>.م .
J¸ ام
ƒ
اع اaƒsوم _,ل _>رلا _م ,æنلا _لع ةÍرملا c¸روت
.cا·)ا _:¸ رو:ذلا _îل مJ.)ا c¸روت _ف ةaرL

م ةiعاs
_,·راولا¸ c¸راوملا _ف <للا ,î,æو¸ :_ق¸ ,ل ,¸رîلا ¿‹رقلاف
,:aJ¸Í _ف <للا ,î,æو¸) :_اs ام·| .._,,.·لا Ž> _.م ر:ذلل
ةaرL

م ةiعاs _,ل ¸,,م.لا اذه ¿Í ¿Í ..(_,,.·لا Ž> _.م ر:ذلل
_, . ةæاخ cJا> _ف وه ام·|¸ . cار,ملا cJا> _: _ف
.cار,ملا cJا> _,, _م ةa¸i>م¸
_ع ,شîت cار,ملا _ف مJ.)ا ةa.لaل _ق,ق>لا <قaلا ¿| _,
را,×م _ل| ¿>ر¸ J cا·راولا¸ _,·راولا ة,æ·Í _ف ¸¸ام.لا ¿Í
c¸رو.لا _ف ة,مJ.)ا ةa.لaلا هذ¿ل ام·|¸ ..ة·و·لا¸ ةرو:ذلا
_,, c¸اa.لا اول×> _¸ذلا _ع c,aخ is ة,·ا,ر iæاقم¸ ة,¿ل| ,î

>•
_لع ة¿,. <تJا>¸ cار,ملا _¦ا.م Š×, _ف cا·)ا¸ رو:ذلا
ة,æ·Í _,, c¸اa.لا ¿Í ,لa¸ .مJ.)ا _ف ةÍرملا ة,لهÍ _ام:
<مî>ت ام·| € _مJ.)ا cار,ملا ةa.لف _ف cا·راولا¸ _,·راولا
:ر,¸ا×م ة·J·

Œ
و

م
´
لا _,,¸ _.·Í ¸Í ¿ا: ار
ƒ
:a cراولا _,, ة,ارقلا ة>رa :ا¿ل¸Í
امل:¸ ..cار,ملا _ف .,æنلا aاز ..ةلæلا c,ر.sا املîف _ف
Œ
و.ملا
_نجل را,.عا ام·¸a cار,ملا _ف .,æنلا _s ةلæلا ci×.,ا
.._,·راولا
_ا,>لاف .._ا,>„ل _نم¸لا ¿,ا..لا _م cراولا _,جلا ¿sوم :ا¿,·ا·¸
ا¿,,æ· ¿وî¸ ةaاع . ا¿¦ا,عÍ _م>.ل i×..ت¸ . ةا,>لا _,ق..ت _.لا
.ةا,>لا ر,i..ت _.لا _ا,>لا .,æ· _م ر,:Í cار,ملا _ف
_لع ةæ¸رaم € ةaاع € اه•ا,عÍ ¿,æت¸ _, . ا¿¦ا,عÍ _م ,a>.ت¸
_,·راولل ة·و·لا¸ ةرو:ذلا _ع رLنلا ,رæ, ,لa¸ . اهر,r
..€ _.·Í امها.ل:¸ € <مÍ _م ر.:Í cرت _فو.ملا cن,ف ..cا·راولا¸
‘ • .لا _م ر.:Í cن,لا cرت¸ ,رiت ,ل ة×,æر c·ا: ول _.>
¿,,Í _î. . _,Jل _.لا ة¸ر.لا رiæم وه .لا ¿ا: ول _.>¸ ..ا
€ .لا _م ر.:Í _,Jا cر¸ ,لذ:¸ ..€ • ا¿aæن, cن,لا aرaنت _.لا¸
..رو:ذلا _م امهJ:¸


>• مJ.)ا _ف cار,ملا ةa.لف ر,¸ا×م _م را,×ملا اذه _ف¸
..• _¸ر,.îلا _لع _a>ت ة,ما. ة,·ا,ر iæاقم¸ ة×لا, ة,¿ل|
.._JL)ا _لع ة·و·لا¸ ةرو:ذلا, ا¿ل ةsJع J ر,¸ا×م _ه¸
_لع _مJ.)ا ¿رشلا .>و¸ ¿ذلا _لاملا <.×لا :ا¿.لا·¸
i,>ولا را,×ملا وه اذه¸ .._¸رخJا _ا,> <, ما,قلا¸ <لم>ت cراولا
¿Í _ل| _æa¸ J c¸اaت <نîل .._.·لا¸ ر:ذلا _,, ا
ƒ
ت¸اaت رم.¸ ¿ذلا
وه _î×لا ¿ا: ام,ر _, ..ا¿فاæ·| _م _اق.·ا ¸Í _.·„ل ,لL
..• ¿,>æلا
..ة,ارقلا ة>رa _ف ¿و·راولا ¿¸ا.ت¸ _aتا اa| ام ةلا> _aف
_.م – _ا,>لا ¿,ا.ت _م cراولا _,جلا ¿sوم _ف ا¸¸ا.ت¸ اوقaتا¸
وه _لاملا <.×لا c¸اaت ¿وî¸ – ا
ƒ
·ا·|¸ ا
ƒ
رو:a . _ف
Œ
و.ملا aJ¸Í
,م׸ ,ل . ,لذل¸ ..cار,ملا ة,æ·Í _ف c¸اa.لا _ف .,.لا
مومع _ف _.·لا¸ ر:ذلا _,, c¸اa.لا اذه ,¸رîلا ¿‹رقلا
ة¸Jا cلاقف . cاذلا, ةلا>لا هذه _ف هرæ> ام·|¸ . _,·راولا
..(_,,.·لا Ž> _.م ر:ذلل ,:aJ¸Í _ف <للا ,î,æو¸) :ة,·‹رقلا
اذه _ف ةمî>لا¸ .._,·راولا مومع _ف <للا ,î,æو¸ :_قت ,ل¸
ةلاع|, ,لîم انه ر:ذلا ¿Í _ه . cاذلا, ةلا>لا هذه _ف . c¸اa.لا
€ر:ذلا cخÍ ة·راولا _.·لا امن,, ..امهaJ¸Í ¿م € <>¸ز _ه € _.·Í
¿م € _¿ف ..ا¿, ¿ر.قملا ر:ذلا _لع ةæ¸رف . اهaJ¸Í ¿م . ا¿.لاع|
,×æ cر¸ ¿ذلا . ا¿,خل ة,.نلا, ا¿·ار,م _ف _قنلا اذه
¿م € ا¿·ار,مف ..cار,ملا _ف <نم ا
ƒ
زا,.ما¸ اL

> ر.:Í . ا¿·ار,م
. ةرخiم¸ ةæلاخ ة,لام ةمa وه € .>اولا _اa·)ا _م ا¿¦اaع|
رLا>ملا iæ ا¿تا,> _,مL.ل¸ . ¿و.·لا ,ا×æ..Jا ر,جل
.._¸ر,.îلا _لع _a>ت is ة,¿ل| ةمî> ,لت¸ ..cا,لق.لا¸
_,·راولا ة,æ·Í c¸اaت _ف ة,مJ.)ا ةa.لaلا هذه c·ا: اa|¸
. _ن¸aJلا¸ _ن¸iلا . ول×لا افرL ا¿نع _a׸ _.لا _ه¸ cا·راولا¸
ةÍرملا ة,لهL, _>لت ة¿,. _¦¸جلا c¸اa.لا اذه ¿و,.>¸ _¸ذلا
c<ا> ام: € cار,ملا _¦ا.م¸ cJا> <ارق..ا ¿|ف مJ.)ا _ف
_هذت is ةق,ق> _ع ,شî¸ € (c¸راوملا) Š¦ارaلا ,لع _ف
..¿وæوملا اذه _ف ةLول×ملا¸ ةق,.ملا ,هراîفÍ _ع _¸ر,.îلا
:انل _وق¸ . cار,ملا _¦ا.م¸ cJا>ل <ارق..Jا اذ¿ف
1 ._>رلا ,æ· ةÍرملا ا¿,ف cرت lقف cJا> ¿,رÍ ,انه ¿| €
2 ةÍرملا ا¿,ف cرت ¿,رلا cJا>لا هذه ,ا×æÍ cJا> ,انه¸ €

ƒ
مامت _>رلا _.م
3 ._>رلا _م ر.:Í ةÍرملا ا¿,ف cرت i¸¸ت ¸Í رشع cJا> ,انه¸ €
ˆ ._ا>رلا _م اهر,L· cر¸ J¸ ةÍرملا ا¿,ف cرت cJا> ,انه¸ €
. _>رلا _.م ةÍرملا ا¿,ف ذخLت ةلا> _,·J· _م ر.:Í ,انه ¿Í ¿Í
_ف . _ا>رلا _م اهر,L· cر¸ J¸ _ه cرت ¸Í . <نم ر.:Í ¸Í
) .._>رلا ,æ· ةÍرملا ا¿,ف cرت ةai>م cJا> ¿,رÍ ةل,اقم 2 (
.••"
,لع _ف cار,ملا _¦ا.م¸ cJا> <ارق..ا cارم· _ه ,لت
_.لا ة,مJ.)ا ر,¸ا×ملا ا¿.مî> _.لا . (c¸راوملا) Š¦ارaلا
را,×م iنع ,قت ,ل _.لا¸ ..c¸رو.لا _ف مJ.)ا ةa.لف ا¿تai>
..• ¿ومل׸ J _¸ذلا _م ¿¸ر,.îلا ..>¸ ام: . ة·و·لا¸ ةرو:ذلا
ةرا.ملا _م>لا cا¿,شلا _م _ل¸لا ة¿,شلا “وق. ¿ر· ,لذ,¸
.مJ.)ا اهررs ام: . ةÍرملا ة,لهÍ _و>
––––––––––––––––––––––––
) 1 :<ا.نلا ( 11 .
) 2 " ةا¸ا.ملا ة,æs¸ ةÍرملا cار,م" ¿اLل. _¸iلا ¿Jæ .a (
_ 10 . ˆ— ةن. رæم ةæ¿· راa . ةرهاقلا ة×,L . 1999 " € م
." _مJ.)ا ر¸ون.لا _ف ةل.ل.
=====================
با=ح> لا ةي?@
:ة¿,شلا _لع aرلا
Ža>¸ ,اa×لا _ه ةل×لا ¿Í _,,¸ رام>لا ة¸J _·‹رقلا _ا,.لا
_ع cا,,Lلا¸ _,,,Lلا ¸,مت _ع c¸i>لا, Íi,¸ c,> . ¿¸رaلا
_وهLملا . _¸رخJا cو,, _وخa .اa‹ _ع¸ ..cا.,,>لا¸ _,.,,>لا
_لLمل . ¿¸رaلا Ža>¸ ..رæ,لا Šr _ع¸ .._وهLملا ر,r¸ ا¿نم
ةن¸ز ¸i,ت J _.> . رام.خJا ةæ¸رف _ع¸..cانم¸ملا¸ _,نم¸ملا
.J
ƒ
,æaت ة¸Jا ,¿تai> مرا>مل J| € ةÍرملا _لLم € ةÍرملا
..مرا>ملا ر,r رæ> اa| . cو,,لا _ف _.> رام.خJا _ع c¸i>لاف
(¿ا¸¸لا) ¿اîنلا, ¿اæ>)ا _ع c¸i>لا _·‹رقلا _ا,.لا _æاو¸ ,·
:<لæف _م <للا ,¿,ن׸ _.> ا
ƒ
>اî· ¿¸iج¸ J _¸ذلل ,اa×..Jا,¸
_,,,Lلل cا,,Lلا¸ cا.,,>لل ¿و.,,>لا¸ _,.,,>لل cا.,,>لا)
_زر¸ ةرa×م ,¿ل ¿ولوق¸ امم ¿¸<ر,م ,.ل¸Í cا,,Lلل ¿و,,Lلا¸
_.> ,îتو,, ر,r ا
ƒ
تو,, اولخiت J اونم‹ _¸ذلا ا¿¸Í ا¸ ˜ ,¸ر:
˜ ¿¸ر:
Œ
ذت

,îل×ل ,îل ر,خ ,îلa ا¿لهÍ _لع اومل.ت¸ او.·L..ت
,îل _,s ¿|¸ ,îل ¿a¸¸ _.> اهولخiت Jف ا
ƒ
i>Í ا¿,ف ا¸iجت ,ل ¿|ف
_,ل ˜ ,,لع ¿ولم×ت ام, <للا¸ ,îل _:زÍ وه او×>راف او×>را
<للا¸ ,îل ¿ا.م ا¿,ف ة·وî.م ر,r ا
ƒ
تو,, اولخiت ¿Í ¿ان> ,î,لع
,هراæ,Í _م اوæ׸ _,نم¸ملل _s ˜ ¿وم.îت ام¸ ¿¸i,ت ام ,ل׸
˜ ¿و×نæ¸ ام, ر,,خ <للا ¿| ,¿ل _:زÍ ,لa ,¿>¸رف اوLa>¸¸
J¸ _¿>¸رف _La>¸¸ _هراæ,Í _م _ææ׸ cانم¸ملل _s¸
J¸ _¿,و,> _لع _هرم>, _,رæ,ل¸ ا¿نم ر¿L ام J| _¿.ن¸ز _¸i,¸
¸Í _¿¦ان,Í ¸Í _¿.لو×, <ا,‹ ¸Í _¿¦ا,‹ ¸Í _¿.لو×,ل J| _¿.ن¸ز _¸i,¸
¸Í _¿تاوخÍ _ن, ¸Í _¿·اوخ| _ن, ¸Í _¿·اوخ| ¸Í _¿.لو×, <ان,Í
_م ة,ر)ا _ل¸Í ر,r _,×,ا.لا ¸Í _¿·ام¸Í cîلم ام ¸Í _¿¦ا.·
J¸ <ا.نلا cاروع _لع ا¸ر¿L¸ ,ل _¸ذلا _aLلا ¸Í _ا>رلا
ا
ƒ
×,م> <للا _ل| او,وت¸ _¿.ن¸ز _م _,a>¸ ام ,ل×,ل _¿ل>رL, _,رæ¸
_,>لاæلا¸ ,îنم _ما¸لا او>î·Í¸ ˜ ¿و>لaت ,îل×ل ¿ونم¸ملا ا¿¸Í
<للا¸ <لæف _م <للا ,¿ن׸ <ارقف او·وî¸ ¿| ,î¦ام|¸ ,:aا,ع _م
<للا ,¿,ن׸ _.> ا
ƒ
>اî· ¿¸iج¸ J _¸ذلا ,a×..,ل¸ ˜ ,,لع ¿.ا¸
¿| ,هو,تاîف ,î·ام¸Í cîلم امم .ا.îلا ¿و×.,¸ _¸ذلا¸ <لæف _م
اوهرîت J¸ ,:ات‹ ¿ذلا <للا _ام _م ,هوت‹¸ ا
ƒ
ر,خ ,¿,ف ,.ملع
ا,·iلا ةا,>لا _رع او×.,.ل انæ>ت ¿aرÍ ¿| <ا×,لا _لع ,îتا,.ف
) ( ,,>ر روar _¿هار:| i×, _م <للا ¿|ف _¿هرî¸ _م¸ 1 .(
ةa×لا _ف . _æaم _¿ل| ¿¸رشت¸ . _مJ.| ماL· مامÍ _>نف
_ف . ماع ¿¸رشت وه¸ .مرا>ملا ر,r _ع cارو×لا ر.., ا¿.sJع¸
.مر>م ر,r ¿م ةÍرملا <,ف i>وت ¿اîم _:
cارو×لا ر..ل ¿¸رش.لا ,·L..ت (رونلا) € ةرو.لا cاa ¿| _,
_¸ذلا ا¿¸Í ا¸) :ةم¸رîلا ا¿تا¸‹ _وق.ف € ا
ƒ
i¸i>ت¸ ا
ƒ
æ· € cو,,لا _خاa
,ل>لا او×ل,¸ ,ل _¸ذلا¸ ,î·ام¸Í cîلم _¸ذلا ,î·aL..,ل اونم‹
_م ,î,ا,· ¿و×æت _,>¸ رجaلا ةJæ _,s _م cارم cJ· ,îنم
J¸ ,î,لع _,ل ,îل cاروع c´ J· <اش×لا ةJæ i×, _م¸ ةر,¿Lلا
_,,¸ ,لذ: Š×, _لع ,îæ×, ,î,لع ¿وفاو

L _هi×, ¿ان> ,¿,لع
,ل>لا ,îنم _اaLلا ¿ل, اa|¸ ˜ ,,î> ,,لع <للا¸ cا¸Jا ,îل <للا
<تا¸‹ ,îل <للا _,,¸ ,لذ: ,¿ل,s _م _¸ذلا ¿aL..ا ام: او·aL..,لف
ا
ƒ
>اî· ¿و>ر¸ J _تJلا <ا.نلا _م iعاوقلا¸ ˜ ,,î> ,,لع <للا¸
¿Í¸ ةن¸¸, cا>ر,.م ر,r _¿,ا,· _×æ¸ ¿Í ¿ان> _¿,لع _,لف
) ( ,,لع ¿,م. <للا¸ _¿ل ر,خ _aa×..¸ 2 .(
ر,r _ع . cو,,لا _خاa _.> . cارو×لا ر..ل ¿¸رشت مامÍ _>نف
..,ل>لا او×ل, اa| ¿ا,,æلا ,¿نم¸ € cا¸Jا ,¿تai> _¸ذلا € مرا>ملا
ة,·اîم| ¿ا,͸ ¿ا¸¸لا رs͸ ا·¸لا مر>¸ ,اa×لا, <للا رمÍ c,>ف
_ل| _æو¸ ام <رi, رملا _م ¿¸رش.لا _امîل i,J ¿اîف ai×.لا
وه¸ ةول>لا مi×,¸ رæ,لا Š×,¸ .اج>لا, رمLف <ل: ,لa _îع
._¸a _: _ف <·ا>,. <ل ر

م

Í

) 1 :رونلا ( 2— – 33 .
) 2 :رونلا ( —8 : š0 .
=================
با=حلا لوح تاهبش
:ر.¸ _¸iلا¸ cم

¸ت .اج>لا :_ل¸لا ة¿,شلا
._¸iلا يف cم

¸ت .اج>لا ¿

L, روa.لا¸ ¿ر,.لا ةاعa Š×, يعi

¸
ة™ >لæم روa.لا ة>ا,|¸ .ai

شت J¸ <,ف c

م

¸ت J ر.¸ _¸iلا¸
›ا·رæع يف .اج>لا ما¸.لا ةق‰شم ا¿,æ.قت 1 .œ
:.اوجلا
1 J ر.¸ ا¿×,م> ة,عرشلا <a‚,لاîت¸ يمJ.)ا _¸iلا ,,لا×ت ¿| –
,
´
î
´
,

i
´
¸ر

¸
´
J

¸

ر

.

,
´
ل

,
´
î
´
,

<
´
ل
Œ
ل i
´
¸ر

¸
´
• :_لا×ت _اs .ا¿,ف ر

.ع ٱ ٱ
:ةرق,لا› žر

.

×
´
ل

ٱ 185 _ف

,

î,

ل

ع ‚ _‚ ×

>

ام

¸

• :_لا×ت _اs¸ .œ
:Ÿ>لا› ž¿
¸
ر

>

_

م

_

¸i

لٱ š8 žا¿

×

.

¸
´
J
Œ
|

_

a• ·

,´ ل
Œ
î

ت
´
J

• :_اs¸ .œ
:ةرق,لا› 232 ,,a>.لا Íi,م ما¸.لا يف ة>¸رæ cا¸Jا هذ¿ف .œ
.¿رشلا ماî>Í يف _انلا _لع ر,.,.لا¸
_ع¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ¿Í <نع <للا يæر ةر¸ره ي,Í
.<,لr J| i>Í _¸iلا aاش¸ _ل¸ .ر.¸ _¸iلا اذه ¿|)) :_اs ,ل.¸
›((ا¸رش,͸ او,راs¸ ا¸ai

.ف 2 يæر _ر×.لا _.وم ي,Í _ع¸ .œ
c×, اa| ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ¿ا: :_اs <نع <للا
.ا¸رaنت J¸ ا¸رش,)) :_اs هرمÍ Š×, يف <,ا>æÍ _م اi>Í
›((ا¸ر.×ت J¸ ا¸ر.¸¸ 3 .œ
¿راشلاف <ق,Lت J ام, ,¿a,لîت ¸Í _,aل
Œ
îملا cانع| اi
ƒ
,Í iæق¸ J
يف _™ خاa و¿ف aا,×لل <للا _م ,,لîت <·Í c,· ام _‰ îف .,¿.a·Í
›,¿.sاL¸ ,هر¸iقم ˆ .œ
2 .ج¸ l,اوæ ة,عرشلا ة>لæملل ¿Í ةفر×م _م i, J ,· –
:يه¸ ا¿تاعارم
Í Ža> يه¸ .¿رشلا iæاقم يف ة>رiنم ة>لæملا هذه ¿وîت ¿Í –
هذه Ža>¸ ام _‰ îف ._املا¸ _.نلا¸ _ق×لا¸ _aنلا¸ _¸iلا
¸Í _وæلا هذه cو

a¸ ام _‰ :¸ .ة>لæم و¿ف ة.م>لا _وæلا
cا,لîلا هذه Ža>¸ امم .اج>لا ¿Í ,. J¸ .ةi.aم و¿ف ا¿æ×,
.aا.aلا _ل| ا¿, _a¸¸ روa.لا¸ ¿ر,.لا ¿Í¸
. ¿‹رقلا _را×ت Jف .¿,>æلا _قنلا ة>لæملا هذه _را×ت J ¿Í –
_ل| اa
ƒ
ان..ا ,

ت ام·| ة,عرشلا iæاقملا ةفر×م ¿ل ”,¸رîلا
ا¿ل

: ةلaلا¸ .ة,ل,æa.لا ا¿.لaÍ _م ةق.,نملا ة,عرشلا ماî>لا
م¸ل..J <للا .

ا.: ة>لæملا cæراع ولف ..ا.îلا _ل| ة×>ار
.ةن.لل ة,.نلا, ,لذ:¸ ._Lا, وه¸ .<ل,لa _´ ولiملا _را׸ ¿Í ,لa
J¸ .ام
ƒ
ومذم ا¸
ƒ
Íر cر,.
´
عا ا¿.æراع اa| ةموع¸ملا ة>لæملا ¿|ف
.ةن.لا¸ .ا.îلا _وæنل ةموع¸ملا ة>لæملا هذه ةæsانم _a>¸
¿ .¿,>æلا _ا,قلا ة>لæملا هذه _را×ت J ¿Í –
a .ا¿ل ة¸¸ا.م ¸Í ا¿نم ,

هÍ ة>لæم ة>لæملا هذه cو

aت J ¿Í –
3 is ي.لا ةقشملا ¿

Í :اهان×م "ر,.,.لا .لجت ةق‰شملا" :ةiعاs –
¿,>æ يعر. .,. يعرشلا ,î>لا ذ,aنت يف ,لîملا اهiج¸
.ام <>و, <,ف ,,a>.لل
_îل ¿م Šsان.¸ <
¸
>¸ _لع ةiعاقلا هذه ,¿aت J ¿Í ي×,ن¸
اaƒلا>م ¿وî¸ J ¿Í ,,a>.لل i, Jف .ة>لæملل ةق,ا.لا l,اوæلا
.ة>>ار ة>لæم J¸ ¿,>æ _ا,s J¸ ةن

. J¸ .
¸
ا.îل
_م¸ cاaا,×لا: ةن.لا¸ .ا.îلا ةمî>
´
_لع _

· ام ¿لاæملا
<,ف ¿راشلا _

· رæ.ق¸ ,ل ,.قلا اذه¸ .cJما×ملا¸ aوق×لا¸
cاaا,×لا ماî>Í _م ,î> _م ام _, .lقف ,¦ا¸×لا _لع
ةJæلاف .<,ف ر,.,.لا _,. <,·ا> _ل| ¿ر. is¸ J| cJما×ملا¸
ماî>Í ا¿,·ا> _ل| ¿ر.¸ .ة,.ا.لا ا¿ماî>͸ ا¿·ا:رÍ cعر

. J.م
_م ةJæلا¸ رæقلا¸ ¿مجلا: ةقشملا _و>ل iنع ا¿¦اaل ةر.


ة´ æخر ة,.ا.لا <ماî>Í .·ا> _ل| ¿ر. اæ¸Í موæلا¸ ._ول>
ةJæلا يف cا.اجنلا _م ةرا¿Lلا¸ ._رملا¸ رa.لا, رLaلا
<للا .>¸Í¸ .<نم زار.>Jا _

ش¸ امع وa×لا ةæخر ا¿×م ¿ر.
_ل| رLنلا _ع _¿· ,· .ةÍرملا _لع .

اج>لا _لا×ت¸ <·ا>,.
ة,L>• لا iنع <,ل| رLنلا¸ <>ولا ,ش: يف _خ‰ ر¸ .ة,,ن>لا
.aا¿.)ا¸ يæاق.لا¸ .¿J×لا¸
اa ƒ| يف _لا×ت¸ <·ا>,. <للا <عر. _ذلا ر,.,.لا يف _,لف
.ة>لæملا l,اوæ ¿م _افولا, _‰ >¸ ام <ماî>Í ,¦ا¸ع ةل,اقم
._نلا <, aر¸ ام _لع ,,a>.لا يف ةaا¸..Jا زوج¸ J <·Í م

ول×م¸
ةJæلا ¿

æ¸ يæ.قت aونجلل ة,.نلا, .ر>لا ةقشم ¿

| :_اق¸ ¿L:
يæ.قت رæ×لا اذه يف ا,رلا _ع زر

>.لا ةقشم ¿| :_اق¸ ¸Í .,¿نع
Š×, يف .اج>لا ما¸.لا ةقشم ¿

| :_اق¸ ¸Í .<, _ما×.لا ز

او>
¿ول,لا مومع ¿وعi, ¿ر

,.لا ةÍرملل ¿

ا,¸ ¿Í يæ.قت cا×م.جملا
›<, 5 .œ
ة¿,شلا :ة,×>ر¸ ,ل>ت و¿ف ة,لهاجلا cاaاع _م .اج>لا :ة,·ا.لا
اولاs ¿

ل .ة,لهاجلا يف .ر×لا cاaاع _م ¿ا: .اج>لا ¿| :
.را×لا _م اف
ƒ
وخ cان,لا ا¸a͸¸ .,رش‰ لا ة¸ام> _لع او×,

L .ر×لا
مJ.)ا <ا> ي.لا ة,ل,قلا ,¿تاaا×ل ا,
ƒ
æ×ت .اج>لا, <ا.نلا اوم¸لLف
›.اج>لا _L,Í <·

| _.> .ا¿لاL,|¸ ا¿م

ذ, — .اج>لا, ما¸.لJاف .œ
.مiق.لا¸ ةراæ>لا .:ر _ع ,ل

>ت¸ ة,×>ر
.اوجلا :
1 .ر×لا <فر׸ ,ل ةÍرملا _لع مJ.)ا <æرف _ذلا .اج>لا ¿| –
<>وف .ة,لهاجلا <ا.· ¿ر

,ت _لا×ت <للا م

a iقل _, .مJ.)ا _,s
.ة,لهاجلا <ا.ن, _¿,ش.¸ J _.> ¿ر,.لا مiع _ل| _,مل.ملا <ا.·
€ج

ل

¿

ر
¯
,

ت

_

>

ر
Œ
,

ت

J

¸

_
Œ
î
´
ت •و,
´
,
´


¿

ر

s

¸

• :<·L. _‰ > _اقف ٱ ٰ ة

,
Œ
ل •¿



¸لٱ ٰ :.ا¸>لا› ž 33 .œ
ام: _‚ æ¸ ¿

Í c>æ¸Í <للا _لخ ر,,×ت م

ذ, ةلفا>لا c¸aا>لا ¿Í
_م¸ .مJ.)ا _,s aو¿,لا <ا.· يف ا×
ƒ
¦ا. ¿ا: _م

ن.لا¸ ر×شلا
.cا>ر

,.ملا <مi>..ت امم <·Í ,¸ر×ملا
¿,>æ _îل¸ ..ر×لل ةم,مa cاaاع _L,Lف _تÍ مJ.)ا ¿Í
,لف مJ.)ا اهر

sÍ ةل,م> cاaاع ,¿ل c·ا: ,لa _ل| ةفاæ)ا,
.,لa ر,r¸ ةعاجشلا¸ aوجلا¸ ,,æلا مار:|: .ا¿لL,¸
¿ا:¸ cاa.ا: cا>ر

,.م <ا.نلا ¿¸رخ ةم,مذلا ,¿تاaاع _مæ _م
ةÍرملا _لع .اج>لا <للا _رaف .ةن¸¸لا cا¸aا, ._انعلا¸ هو>ولا
_ا.

aلا ¿aÍ ا¿نع ¿نم¸¸ .ا¿.مار: ¿

و游 ا¿, يقتر,ل مJ.)ا i×,
›_,æر×ملا¸ š .œ
2 _¿ل×ج¸ J _ذلا _¿.ا,ل, c
¸
ا,æار cامل.ملا <ا.نلا c·ا: اa| –
يف _,,مiق.لا ر,æ¸ _ذلا امف cاaل>.ملا¸ cا×,>رلا ةرمز يف
رش> _ذلا امف <نم _aف

L.¸ J¸ .اج>لا _.,ل¸ _

: اa|¸ ••,لa
¿Í .ج×لا _م¸ ••هذ¿: ة,æ>. ة¸aرف ة,æs يف _,,مiق.لا
¿Í زوج¸ Jف .ا¿.¸iقت¸ ة,æ>شلا ة¸ر>لا _ل| ة ‚ وعiلا ,¿نم ¿م.ت
ا¸•ا. ام <اiترا يف ,هر,r ة¸ر> يف ¿ولخ‰ i.¸ ,ه ,· .i>Í ا¿.

م¸
›.ا,.لا _م 8 .œ
3 ة׸ر. ما>s|¸ .<,ا,.Í <ل مiق.لا¸ .<,ا,.Í <ل ,ل>.لا ¿

| –
_لع J| يلLنت J .ةفوشîم ةعiخ رملا اذه يف _Jخلا¸ ر..لا
مi

ق.لا ¿ا: _.م ذنم¸ .رLنلا¸ رîaلا ¿و..م _ع ,ل

>.م
مiق.لا¸ ةراæ>لا ¿

| ••¿ا.·)ا _ا,ل, _,ق‚ل

×.م ةراæ>لا¸
_امع|¸ <لق×, ¿ا.·)ا ا¿,ل| _æ
Œ
وت cا>,Í ة‚ ج,.· ¿ا: روL.لا¸
›هر¿Lم¸ <,و., _îت ,ل¸ .هرîف 9 .œ
ة¿,شلا :ة,æ>شلا <اaخ) ةل,.¸ .اج>لا :ة.لا.لا
_وق¸ iقف .ة,æ>شلا <اaخ| ة,لمع _¿

.¸ .

اج>لا ¿

| :,¿æ×,
›‡>اوaلا _فر.ق¸ يتاوللا <ا.نلا Š×, ه<ار¸ ر.

..¸ 10 .œ
.اوجلا :
1 _:زÍ ,لa ¿ل ا¿¿>¸ ر..ت ¿Í مJ.)ا يف ةÍرملل ¿رش¸ –
,ول. _م ,¿a¸ _sاع _:¸ .cانم¸ملا¸ _,نم¸ملا .ولقل ر¿L͸
€ اa: J¸ ا¿
ƒ
>¸ _i,ت J ا¿·Í _.> ا¿.a· ر.. يف ¿لا,ت ي.لا ةÍرملا
_:¸ .ة·ا,æلا¸ ,اa×..Jا _,لa اذه ¿Í € ا¿·i, ر¦ا. _ع J
ƒ
æف
ا¿.>اsو, ر×ش¸ ا¿.ن¸ز اهرا¿L|¸ ةÍرملا ¿ر,ت ¿Í اæ
ƒ
¸Í ,ل׸ _sاع
ا¿, <ا.¸
´
¿Í _ل¸ل

ا ي¿ف ,· _م¸ .ا¿.a· _لع ا¿·اوه¸ ا¿¦ا,> ةلs¸
ر

ج.ف .ة×ل.لا: ا¿.ن¸ز _ر

×ت c,> ,,خولا ا¿îل.م ةن¸رق, _Lلا
.ا¦ذلا ¿مL¸ ة¸وLلا aا.ف¸ ة,نلا c,خ´ ةمæ¸ ا¿.a· _لع
›ة¸رش,لا 11 .œ
2 اذه يف .ج>.ت ي.لا ةمل.ملا ¿Í ةفاîلا ¿iل رتاو.ملا _م ¿

| –
ة,×ماجلا cاراa)ا¸ ة,موî>لا ة¸¿>لا _م cJ¸ولا _¸ذت ¿ام¸لا
,· .¿اîم _: يف _,قفانملا _م cاهاa.لا¸ ة,مJع)ا cJم>لا¸
J| اذه _×a¸ J¸ ._لا×ت <للا <>¸ <ا×.,ا <ل: اذه _لع ر,æت يه
ةر.¿..م ةق.اف cل¸ا> اa|ف .ةن.لا¸ ¿‹رقلا اها,ر ةsaاæ ةنم¸م
<اiترا, _,علا _ع _راوت¸ <ا,>لا .ا,لج, .,لج.ت ¿Í ةLsا.
اهروجف¸ ا¿تاف‹ _انلا _ع ر..ت¸ ة·ا,æلا ¸مر¸ ,اa×لا را×.
••اa ƒ| .اج>لا .·a امف ¿ازرلا ¿اæ>لا ر¿Lم,
¿| _a _‰ îل مول×م وه ام: ا¿æقن¸ J¸ ةiعاقلا i¸¸¸ <ان...Jا
,,>ارلا هذه ا¿,ف ¿¸
Œ
ر¸ ي.لا cا×م.جملا هذه _a· ¿

Í ¿م ._قع
_و.aلا¸ ¿ر

,.لا _¸ا¿م يف _a

ر.لا¸ راi>·Jا _م c×ل, is
_ل| _

¿>و

>¸ J¸ .ر.

..لا _ع cاق.اaلا ين׸ ام ¿ا,æ×لا¸
._,علا _ع _راو.لا
اa|¸ ام _لع ار
ƒ
Lخ اذه يف ¿

L, ¿وsi

ش.¸ _,قفانملا Š×, ¿ا:
cا,ج>.ملا .,., _‰ .>¸¸ _ملا ¸

.¿¸ ,,: اون,,,لف _ملا <·وم


cارفا.لا .,., ةi>ا¸ ةرم _¸ل¸.¸ ,ل <·Í ¿م .cار...ملا
›••cا>ر,.ملا¸ 12 .œ
3 .<ت¸, ¿iترا¸ .ر,,: _رî.ع i¦اs ة,æ>. _>.·ا J
ƒ
>ر ¿Í ول –
¿وîت ,,: <ل ¿ا,¸ J ام,ف .و.لا اذه _×..ا¸ ,لذ, _¸ا>ت¸
¸,

مملا _¸لا <ا×ل|, ة,لاLملل ار
ƒ
ر,م <:ول. ¿لæ¸ _ه¸ ••<.,وقع
••<لام×..ا i>Í <ي.¸ ¿Í ة,شخ J
ƒ
.م _,¸رî.×لل
ام¸ _

ز¸ .و

.aلا _ا,ل _ع _اق¸ ة¸رî.×لا ة¸,لا _ع _اق¸
_ذلا _.aلا¸ ¿و>¸ _ذلا _iنجلا ¿م.جملا يف i>¸ اa|ف .ةæا¸رلا
¿Í ةملا _لع ¿

| :_sاع _وق¸ _ه .·ذ¸ _ذلا يæا¸رلا¸ <ي.¸
cا·ا,>ل ةæا¸رلا _

ز¸ ةو

.aلا _ا,ل¸ رî.×لا ر

ا×. .را>ت
,ق¸ اaاملف "J" :.اوجلا ¿ا: اa|ف ••cررîت cا<ا.|¸ cر¿L
¿¸ر,.¸ اaامل¸ ••_aا×ملا ,sوملا اذه .اج>لا _م مJ.)ا <اiعÍ
›••ةæر×ملا ةلLا,لا cاצاشلا <لو> 13 .œ
ˆ cاa ¿وîت ¿Í اهرمL¸ .اج>لا, ةÍرملا رمL¸ ام: مJ.)ا ¿| –
ا¿,لع _i.¸ ¿Í _,s .اج>لا c>ت _م ي,ر¸ <·| ._¸a¸ _لخ
¿و

ق• .
Œ
ل _
´
ا,

ل •¸

• :ا¿ل _وق¸¸ ..ا,لجلا ٱ ٰ a ٰ :,ارعلا› žر

,

خ‚ ,

ل • 2— .œ
ر..لا ةمs _ل| _æت ¿Í _,s _امîلا¸ ر¿Lلا ةمs _ل| _æت _.>
¿وîت رخJا ¿¸a امهi>Í _لع ةÍرما cرæ.sا اa|ف ..اج.>Jا¸
.i>ا¸ ¿انج, ر,L¸ ¸Í ةi>ا¸ _>ر _لع يشم¸ _م:
¿| _,·اوs رiæت ¿Í € ¿i>¸ اa| € cار.¿..ملا <J¸¿ل _iæ.لا
_J×..ا <.a· <ل _و

.ت _م _: _لع ة,وق×لا i¸iش., ةمراæ
¸¦ا> i¸iش.لا اذه _.مف .<اوهلا ¿ا,.|¸ ,¦ارجلا _,¿..ل .اج>لا
_aنلا ة·ا,æ _لع cæر> ي.لا <ار×لا <للا ة׸ر. يف اع ƒ ر.
_م ,و>.لا ¿ا: اa|¸ .را,.عا _: _وف ام¿.ل×>¸ ._ر×لا ة¸اs¸¸
يف ةرL>ملا ¿Í J| ةلم.>م ةرL>م .اج>لا _J×..ا <و.
_: ¿iل ا¿, ¿وLقم ا¿×¦ارa ¿.ف¸ ةش>اaلا رشن, روa.لا¸ ¿ر,.لا
›_sاع 1ˆ .œ
ة¿,شلا :ا¿,اج> يف J ا¿تاa يف ةÍرملا ةaع :ة×,ارلا
_وق¸ c.,ل¸ .ا¿تاa يف ةنما: ةق,ق> ةا.aلا ةaع ¿| :Š×,لا
_ع ة,ج.>م ةا.ف _م ,:¸ .ا¿م.> _لع _i.¸¸ _قل¸ <اLr
ةا.ف _م ,:¸ .ا¿:ول. يف ةر>اف يه¸ اهرهاL يف _ا>رلا
ا¿.a· _ل| J
ƒ
,,. <و.لا ,ر׸ J _تاaملا ةa.ا: _Íرلا ةر.ا>
›ا¿:ول. _ل| J¸ 15 .œ
.اوجلا :
¿| .ةaوقaم ةa‰ع ا¿,>اæل Ÿ.نت ¿Í .ا,.لل ¿ا: امف .¿,>æ اذه
اهروجف cر.. ةر>اف .
Œ
ر¸ .ةم¸i×م ةماق..ا <>نمت ¿Í J¸
.اهر.. ر¿Lم,
_îل¸ ةÍرملا ,.جل .اج>لا ¿ر. ام·| <للا ¿Í ,عز _ذلا اذه _م
_ذلا اذه _م¸ ••ا¿sJخÍ يف ةa×لا ¸Í ا¿.a· يف ةرا¿Lلا _ل>,ل
,ل _م _: ¿L, ا·
ƒ
Jع| ¿وî,ل <للا <عر. ام·| .اج>لا ¿Í ,عز
••_ا>رلا ¿م ة¸او×لا _aا¸ يف l>نت ةر>اف ي¿ف <م¸.لت
¿| ةaع _لع ةLفا>م ةÍرملا _لع .اج>لا _رف _>¸ ¸ع <للا
ا¿.aع _لع اL
ƒ
اa> _,ل¸ .ا¿,لع ,هراæ,Í ¿قت is _¸ذلا _ا>رلا
¿رخلا يه ,¿×م ,ر.شت c·ا: _.ل¸ .lقف اهارت ي.لا _,علا _م
,لa _م ,¿تi¦اف ¿Í J| ¿ا,>لا _م ر,.: يف ةi¦اaلا هذه يف
ةج>لا هذه ¿اLل. c>ت _sاع _وق¸ _¿ف J|¸ .رLخ͸ ,LعÍ
cماa ام ,¿ل: _ا>رلا مامÍ ة¸راع زر,ت ¿Í ةا.aلل ¿| :ة,ولقملا
••ا¿.ماق..ا _iæ¸ ا¿sJخÍ ةوs _م ,. يف c.,ل
¿| <ا.نلا c

ا¸ر×م _م ,هراæ,Í <,لع ¿قت ام, _ا>رلا <J,
يف ¿اîف ._‰ > _ل| ¿

م.جملا c>و>Í ي.لا ةلîشملا وه _¿.ن.ف¸
iج¸ ,ل اa| _ا>رلا <J,¸ .<>¸ _æفÍ _لع <, _a‰îت ام <للا ¿ر.
_ل| <و.لا, ز¸اج.,. .¸ر _م ام ي¿ل)ا _‰ >لا اذه <ل,,. يف
ة>ر,.ملا ةÍرملا ,æ.×ت ¿Í ا.
ƒ
,. رملا _ع ين׸ J¸ .اæ
ƒ
¸Í <ا.نلا
مارæ يف ¿|ف .ا¿.a· يف ةaع ¸Í ا¿:ول. يف ة
¸
ماق..ا, ذ¦iنع
_: _لع .ل

×.¸ is ام _ا>رلا _وa· يف Ÿ¦ا¿لا <J,لا ,لa
ا¿ترا·| ¿ونف _م _ر×ت a| ةÍرملا ا¿, ¿.

م.ت ةaع ¸Í ةماق..ا
›,¿مامÍ ا¿.ن.ف¸ 1— .œ
ة¿,شلا :مJ.)ا ¿æ¸ _م .اج>لا ¿Í ¿وعa :ة.ما>لا
,عز <ل _î¸ ,لف مJ.)ا <×æ¸ ماL· <ا.نلا .اج> ¿Í ¿¸رخ‹
›ة¸iم>ملا ةوعiلا _,s اهر,r يف J¸ ة,,ر×لا ةر¸¸جلا يف aو>¸
1š .œ
.اوجلا :
1 <انع ر,×, ,ل׸ _,>ا·لا ..:¸ ,¸iقلا i¿×لا ..: Íرق¸ _م ¿| –
_م _,,·ار,×لا _,, اف
ƒ
¸ر×م ¿ا: ةÍرملا .اج> ¿Í c>,لا يف ر,,:
,¿¦ا,,·Í ما¸Í يف ,¿ن,, اف
ƒ
¸ر×م _L¸ .مJ.لا <,لع ,,هار,| i¿ع
¿sر,لا _ل| ةرا.)ا cررîت¸ .ة,>,.ملا رو¿L i×, ام _ل| .ا×
ƒ
,م>
.i¸iجلا i¿×لا ..:¸ ,¸iقلا i¿×لا ..: _م .ا.: ر,r يف
يaف ا¿·Í (ةقفر) _ع _¸وî.لا رa. _م _¸رش×لا¸ ¿,ارلا ¿ا>æ)ا
_م :i,×لل cلاs¸ _مجلا _ع cل¸نف ._ا>.| cÍرف ا¿,ن,ع c×فر
._i,. وه :i,×لا _اقف .ي¦اقلل _ق>لا يف ي.املا _>رلا اذه
.cL×ت¸ ¿sر,لا cذخLف
يف¸ ا¸ ي·ر,خÍ :ةÍرملا _وقت ¿ام,ل. i,.ا·Í _م _ما>لا i,شنلا
ة×نقم: ¿و:Í اaامل¸ •ةر,¿Lلا iنع _عرت _¸Í .ي.a· <,>ت _م
•,,ا>æÍ ¿ا×Ls iنع
يف¸ cان, .sا×,. <للا ¿| :ا,×.Í رa. _م cلا.لا ¿ا>æ)ا
_¿نع ¿¸ن¸ ¿L, _¿ل,خJخ _,·ر, ةاها,ملا¸ _¿>ر,ت _لع ¿و,¿æ
¿sار,لا¸ ر¸ا.لا¸ _ل>لا¸ ةلهلا¸ ر¦اaæلا¸ _,خJ>لا ةن¸ز
..¦اæ×لا¸
يف¸ رامات ¿Í اæ
ƒ
¸Í _¸وî.لا رa. _م _,·J.لا¸ _ما.لا ¿ا>æ)ا
.ا,· ا¿نع c×لخ ¿ام¸لا _اL امل¸ .ا¿,,Í c,, يف ci×s¸ cæم
.caaلت¸ ¿sر,, cL×ت¸ ا¿لمرت
_وق¸¸ .اقنلا ¿|" :_ل¸لا _و.·رو: <.لا.ر يف _و.رلا _لو,
_,> ا¿¿>¸ _لع ¿sر,لا ¿æت ,هiنع ةÍرملا c·ا:¸ .ةÍرملل ,ر.
›aاi>لا _ا,ل, راiلا يف _¸¸نت _,> <×ل>ت¸ <ا,ر×لا, يق.لت 18 .œ
..îلاف ¿sار,لا _ع cر:a is _,مل.ملا ر,r اه•رق¸ ي.لا ة,ن¸iلا
.,¸رîلا ¿‹رقلا هر:ذ¸ ,لام .¦اæ×لا¸
2 رو¿Lلا ةÍرملا _لع مر>ت ي.لا _,·اوقلا ¿ون.¸ ¿ام¸رلا ¿ا:¸ –
,رع ¿و·اs ا¿نم¸ .ةن. ي.¦ام, aJ,ملا _,s cاsرLلا يف ةن¸¸لا,
›cو,,لا يف _.> ةن¸¸لا, ةJا×ملا ا¿,لع مر>¸ "ا,,¸Í ¿و·اs" ,.ا,
19 .œ
3 ةÍرملا ر.

.ت يف ةaراولا را,خلا ¿Í iجنف ة,لهاجلا يف ام͸ –
ا,
ƒ
,. ¿ا: اهر.. ,
´
ا¿.·ا¸ .اهروa. را,خÍ ةرفو: ةروفوم ة,,ر×لا
_م ا,
ƒ
ا,. ¿| a| ”_¸لا راجaلا .¸ر> ما¸Í _م ي·ا.لا مو,لا يف
يف رماع ين, _م ةم,.¸ ةل,م> ةÍرما ا¸Íر ة·ان: ين,¸ ‡¸رs
ا¿ن¿.ماف .c,Lف ا¿¿>¸ _ع رa.ت ¿Í اهولL.¸ .lاîع _و.
.ا¿موق, c·ا×..اف ,هi>Í
يف¸ ةÍرملا .اج> _ل| ر,شت ةر,.: را×.Í يلهاجلا ر×شلا
:ر,هز _, ,لام _.قم i×, ي.,×لا aا¸ز _, ¿,,رلا _وق¸ .ة,,ر×لا
_م را€¿· <>و, انتو.· cL€,لف ˜˜˜ ,لام _.قم, ار
ƒ
¸ر.م ¿ا:
iج¸ را€>.لا, _¿¿>¸Í _مLل¸ ˜˜˜ <ن,iن¸ ار
ƒ
.او> <ا€.نلا
is را€Lنلل ¿زر, _€,> مو,لاف ˜˜˜ ار
ƒ
..ت هو€>ولا ¿L,>¸ _:
ةلا>لاف هذه _.م يف J| cا,ج>م _: <ا.نلا ¿Í ,¿¸iل ةم

ا×لا
ة×,جaلا ¿ل .ا¿نمLل¸ هو>ولا _aشîف _¿,اوæ ¿iقف c,> ةلا>لا
.¿انs¸ ر..ت _م caا.عا امع ةÍرملا, ,ر>نت is
is¸ يه¸ ا¿ن.>ل اهرامخ يقلت c·ا: ةÍرملا ¿Í ي×مæلا ر:a
›ةaع _لع 20 .œ
c·ا:¸ <ام.Í ا¿ل¸ ةعون.م ة,لهاجلا يف <ا.نلا _¸•ر ة,LrÍ
:ا¿نم ._..
رام>لا ,‰ ل¸¸ ._Íرلا _لع ¿æو¸ .ا¿.Íر ةÍرملا <, يL×ت ام وه¸ :
.<>ولا _م <¸> _لع
is¸ :<ا.ن>لا <.خÍ _ع ci>.¸ ر>æ ر×. يف aر¸
<للا¸ اهرامخ cs¸م cîله ول¸ ˜˜˜ اهرار. ا¿>نمÍ J
cل×>¸ اهراiæ ر×. _م
,ل¸ ,ملا ¿iل ا×
ƒ
¦ا. ¿ا: ام·|¸ ..ر×لا _لع ار
ƒ
وæقم رام>لا _î¸
›iن¿لا¸ م¸رلا¸ _راف¸ رو.͸ _,ا, يف ةم¸iقلا 21 .œ
.اقنلا <نم ¸i,¸ _ذلا وه .ر×لا iنع .اقنلا" :i,,ع و,Í _اs :
¿ا: ام·| .ci>م ر>ا>ملا _ه<اi,| ¿Í هان×م¸ ._,×لا رج>م
¿رخلا¸ _,ن,×لا ¿i>| ¸i,ت c·ا:¸ ._,×لا, اقƒæJ .اقنلا
›"هرو..م 22 .œ
_اوæولا .¿ان,×لا J| <نم ر¿Lت J ,·لا ¿ر

ام _لع .اقنلا وه¸ :
:رعاشلا _اs ._ن>لا _م

.¸¸ .ر,×æلا ¿sر,لا وه¸
ا¸ اæ
ƒ
اوæ¸ c.,ل is ا¿.,ل
¿sر,لا :رعاشلا _اs ..ر×لا <ا.نل وه¸ ._,×لل ¿اsرخ <,ف :
cن:¸ ›اهروa. ةاi×لا ا¿نم ين,ار iقف c×sر,ت _ل,ل c.> ام اa|
23 œ
ة¿,شلا _i

,., ماî>لا _i,ت" :ةiعاق, ¿اج.>Jا :ة.aا.لا
:"¿ام¸لا
,¿ف "¿ام¸لا _i,., ماî>لا _i,ت" :ةiعاs _م .اج>لا <اiعÍ
رو

L., ةرو

L.م ,¿فارعÍ cماa ام <·Í "ةمî

>م ةaا×لا" :ةiعاs¸
›,لذ: ة,عرشلا ماî>لا ¿وîت ¿Í i

, Jف ¿امزلا 2ˆ .œ
.اوجلا :
J ¿Í _æ.sJ هرهاL _لع J
ƒ
و,قم ¿ا: ول مJîلا اذه ¿Í .¸ر
_انلا cاaاع i,, ان
ƒ
هر ا¿ل: ماî>لا ة,عر. ر,æم ¿وî¸
aارملا _,ق>ت _îل .,ل.م <, _وق¸ ¿Í _îم¸ J اذه¸ .,¿فارع͸
J ,¿ل اف
ƒ
رع ¿,æ͸ _انلا <,لع ,را×ت ام ¿Í ةiعاقلا هذه _م
:cJا> _م ول>¸
1 ¸Í .¿رشلا هi>¸Í ¿L, اæ
ƒ
¸Í ا,
ƒ
عر. ام
ƒ
î> <ن,×, وه ¿وî¸ ¿Í ام| –
_م ةرا¿Lلا :,لa _ا.م .هi:

͸ <,ل| اعiف ,¿,ف اa
ƒ
و>وم ¿ا:
.ا¿,ف ةرو×لا ر..¸ .ةJæلا _ل| ما,قلا iنع ci>لا¸ _جنلا
<,ا. ام¸ a¸i>لا¸ _اæقلا¸ ..·ا>لا _ع ا¿.ن¸ز ةÍرملا .ج>¸
يه¸ .,¿تاaاع¸ _,مل.ملا ,ارعÍ _م i

×ت رومÍ ا¿ل: هذ¿ف .,لa
ا¿:رت¸ .او.لا ا¿ل×ف .>و..¸ ة,عر. ماî>Í csولا _a· يف
<ا> ,· مJ.)ا _,s <,لع اف
ƒ
را×.م ¿ا: ام ا¿نم <او. ..اق×لا
<¸iلا¸ ةما.قلا ,î>: <ل ان
ƒ
.

>م¸ اi
ƒ
¸

¸م يعرشلا ,î>لا
هi>¸Í ام·|¸ .,لa _,s ,¸ر×م ر,r ¿ا: ام¸ .c,,لا, ,اوLلا¸
.اهر,r¸ ةا:¸لا¸ ةJæلا¸ ةرا¿Lلا ماî>L: <.a· مJ.)ا
هذ¿ف ر,,×.لا¸ _¸i,.لا ا¿لخi¸ ¿Í زوج¸ J ,ارعلا _م ةروæلا
ا¿تاa i

>, ا¿·ل ”_او>لا¸ cاaا×لا cروLت¸ ةنمزلا cلi,ت ام¿م
هذه c.,ل¸ .ا,·iلا c,ق, ام ة,sا, ةلaL, c.,· ة,عر. ماî>Í
."ةمî
Œ
>م ةaا×لا" :<ا¿قaلا _وق, ة,ن×ملا يه ةروæلا
2 يعرشلا ,î>لا <, _ل

×ت _îل¸ .ا,
ƒ
عر. ام
ƒ
î> ¿وî¸ J ¿Í ام|¸ –
_¦ا.¸ _م _انلا <فرا×.¸ ام :,لa _ا.م .<ل اL
ƒ
انم ¿ا: ¿L,
_م <,لع ¿و×æاو.¸ ام¸ .مJîلا¸ .اL>لا .,لا.͸ ر,,×.لا
_ل>لا ةن. <æرaت ام¸ ..اaJا¸ ة<¸رملا, ةل

>ملا _امعلا
,J.خا: <,ف ,,لîلا¸ ةaارµل _خa J امم ¿ا.·)ا يف ةا,>لا¸
ر,r _ل| _اaنلا¸ Š,>لا ةر.ف¸ ¿ول,لا _. يف راLsلا cاaاع
.,لa
هذ¿ف _ل
Œ
×.م ا¿نîل¸ ة,عر. ام
ƒ
اî>Í ا¿تاa i>, c.,ل رومÍ ةل.ملا
_وs _م ةaوæقملا يه ,ر×لا _م ةروæلا هذه¸ .ا¿ل “انم¸
ةaا×لا¸ ,ر×لا _لع ة,

ن,ملا ماî>لاف ."ةمî>م ةaا×لا" :<ا¿قaلا
رîن¸ J" :_اق¸ ¿Í ¿

æ¸ lقف انه¸ .ةaا×لا ر,

×., ر,

×.ت ي.لا يه
¿ل .ة׸رشلل ا>ƒ .· i

׸ J اذه¸ ."¿ام¸لا _i,., ماî>لا _i


.هر,r _,

Lف _,,L.لا “¸ر. <ل رفاو.ت ,ل ام·|¸ ._ا, ,î>لا
is ةi¸i> ةلا> ¿Í ,لa _ن×مف cر,×ت اa| ةaا×لا ¿

Í <>æ

و¸
_îل¸ ._ا, يلæلا ,î>لا ¿Í ¸Í .رخ‹ ,î> _,,Lت م¸ل..ت cÍرL
›<ق,,Lل ةن,×م “¸ر. رفاوت م¸ل..ا ةaا×لا ر,×ت 25 .œ
ة¿,شلا :cارفا. _

: cار,

خ <ا.· :ة×,ا.لا
Ÿ

.>ا _لع cامل.ملا <ا.نلا cار,¿. يف ¿L, .اج>لا <اiعÍ
_,ن

ج.¸ ,ل¸ .اج>لا _¸iتر¸ ,ل _مم ار
ƒ
,.: _¿تاق,L ,J.خا
._ا>رلا, “J.خJا
iمع¸ .,>ار.لا ..:¸ ¿¸را.لا _ل| ة¿,شلا هذ¿ل ¿و>¸رملا
<J¸ه _.م _ع ا. ƒ>, ا¿,ف ¿و,قن¸¸ ا¿æرع¸ ا¿لوL يف ¿وش.a¸
.ةaوقaملا ,¿ترa¸ ةaوشنملا ,¿.لاæ, ا¸رaL _.> <ا.نلا
<.لق· ام,ف € _,لا,¸ _î¸ ,ل <ا.نلا _م aiع <ام.Í اوLق.لاف
_,ق.ل¸ ¿Í¸ ._ا>رلا مامÍ cارفا. ¿ر¿L¸ ¿Í € _¿نع را,خلا
›¿ر>ت ¸Í زر>ت ام·¸a ة,ملع¸ ة,,aÍ cا¸i· يف ,¿×م 2— .œ
.اوجلا :
1 ا¿,لع ي.لا ة,عرشلا ةلaلا ¿Í اعر. ررق.ملا¸ مول×ملا _م –
_

Í _مæف ._ا,قلا¸ ¿ام>)ا¸ ةن.لا¸ .ا.îلا يه ماî>لا _ن,ت
¿

͸ ةæاخ .را,خلا هذه _.م ¿رiنت ¿¸رش.لا رaاæم _م رiæم
›••ي>ولا ¿اLق·ا¸ ¿¸رش.لا _م i×, ¿s¸ ا¿,لrÍ 2š .œ
2 .ا.: يف c,ا· _· _م ذخ¸ت ام·| مJ.)ا ماî>Í ¿Í ,ل •ع اa|¸ –
<,لع <للا _لæ <للا _و.ر ةن. _م ¿,>æ c¸i> ¸Í _لا×ت <للا
ةم¦Í <,لع _ق.لا ¿ام>| ¸Í ام¿,لع ¿,>æ _ا,s ¸Í ,ل.¸
cافر

æ.لا, _Ji..Jا ذ.ن,> ¿

æ¸ ,ل ,ه•املع¸ _,مل.ملا
¿¦اs¸"€, ¿و,لوæلا <,م

.¸ ام ¸Í _انلا aا>‹ _م ة¸aرaلا
ر,.×ت J _انلا aا>‹ _م ة¸aرaلا ¿¦اsولا هذه c·ا: اa|ف ."_او>لا
ة,ا>æلا _م ا¿,ا>æÍ ¿ا: ول _.> ي

عر. ,î> _

ل ا,
ƒ
عر. J
ƒ
,لa
••,¿·¸a _م, ,,îف ,هi×, _م _,×,ا.لا ¸Í ,¿,لع <للا ¿اوæر
_, ي.لا يه ,¿تافرæت ¿Í ا×
ƒ
,م> _,مل.ملا iنع <, ¿وLقملا
,î>لا _,ل¸ .يمJ.)ا ,î>لا ¿ا¸,م, € ا·
ƒ
JL,¸ ة>æ € ¿زوت
_iæ¸ .,¿لاو>Í ¿¦اs¸¸ ,¿تافرæ., ¿زو¸ _ذلا وه يمJ.)ا
›<لهÍ ,ر×ت _

>لا ,رعا ._ا>رلا, _

>لا ,ر×ت J :_¦اقلا 28 .œ
3 _,لiلا ةوs J
ƒ
.م _,×,ا.لا ¸Í ة,ا>æلا aا>‹ cافرæ.ل ¿ا: ول¸ –
او·وî¸ ¿Í _L,ل رخ‹ _,لa _لع aام.عJا _ل| ة>ا> ¿¸a يعرشلا
_.م _,موæ×م او·وî¸ ¿Í .>ول¸ .¿ا,æ×لا¸ LL>لل _,æر

×م
<ا,,·„ل J| i>ل اذه _,ل¸ .,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر
_و.ر _وs ,¿,لع _
Œ
>ف ,هاiع _م امÍ .مJ.لا¸ ةJæلا ,¿,لع
انلا, امف J

|¸ .((<اLخ مa‹ ين, _:)) :,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا
¿¸رقلا يف ,ل. _م,ف i>

¸ iقف رم>لا .ر. _>¸ :J
ƒ
.م _وق· J
›••ا¿,ر. _م ةر,

>لا 29 .œ
ˆ ¿¸را.لا ..: _ل| ا¸iمع is روa.لا _ل| ةاعiلا <J¸ه _ا, ام¸ –
cاق,Lلا _.. _م ةو.نلا <J¸ه _.م <ام.Í او×مجف ,>ار.لا¸
aاو. _¿نم ةi>ا¸ _: .·ا> _ل| ¿ا: <·Í اوملع is¸ .روæ×لا¸
_ع _¿.ن¸¸ل cارتا.لا cا,ج

>.ملا <ا.نلا _م ر,ar ¿م>¸ ,,Lع
ةم,L×لا ةر¿مجلا هذ¿, ر,.׸ ,ل اaاملف ••_ا>رلا _م .·ا>لا
••ةان...ملا ةaاشلا ةلقلا ,.ل¸Í _ا> _م J
ƒ
i, ةج> ا¿ل×ج¸ ,ل¸
_وق¸ .هو>ولا ,شîت ¿امزلا رم _لع _ا>رلا _¸ت ,ل" :يلا¸×لا
›"¿¸ر>لا _م _×نم¸ ¸Í cا,ق.نم _>ر>¸ <ا.نلا¸ 30 _,ا _وق¸¸ .œ
¿¸ر>لا _م <ا.نلا ¿نم _لع ¿ومل.ملا _aتا" :¿J.ر
›"cارفا. 31 .œ
اaامل¸ _م¸ _,×,ا.لا¸ ة,ا>æلا _م ,ل.لا <ا.· ,sاوم, Ÿ.>¸ ,ل
J
ƒ
æÍ هرا,.عا¸ _ماîلا .اج>لا, ,¿î.مت يف ¿ا.>|, ,¿×,ت
›••ة,عام.>Jا ة,ن,لا _وæÍ _م ا>ƒ .ار 32 .œ
ة¿,شلا :ة,.نجلا ةsاLلل c,: .اج>لا :ةنما.لا
اولاs .ةر,Lخ¸ ةر,,: ةsاL ¿ا.·)ا يف ة,.نجلا ةsاLلا ¿

| :
.اج>¸ .راجa·Jا iل

و¸ l×æلا ةaا¸ز¸ .ا¿.,: يف _مîت ا¿تروLخ¸
..: يف ¿ولL¸ .ا,شلا ¿

|ف يلا.لا,¸ .ا¿لام> يL

׸ ةÍرملا
caاو> _î. _لع ا·
ƒ
ا,>Í رجaن¸ ¸Í رجaن¸ ¿Í aاî¸ ي

.ن>
ر¸ر>ت يف _مî¸ ام·| ةلîشملا هذ¿ل ¿J×لا¸ .اهر,r¸ .اæ.rJا
.,¿,ف _ذلا c,îلا .ا,شلا _aن¸ يîل .اج>لا اذه _م ةÍرملا
ةروLخ ,لذل اقƒ,L _‰ ق,ف .ة>ا>لا هذ¿ل ¿,ش.لا ci>¸ يلا.لا,¸
›_ان.خJا¸ c,îلا .,., راجa·Jا 33 .œ
.اوجلا :
1 ام¸ ة,,ر¸لا _¸iلا¸ اî¸رمÍ c·اîل ا>
ƒ
,>æ مJîلا اذه ¿ا: ول –
.اæ.rJا caاو> يف ,لا×لا يف _¸iلا _‰ sÍ يه ا¿ل:ا.
¿ل ,لa .ة,sJخلا ,¦ارجلا _م ا¿ل:ا. ام¸ <ا.نلا يف _ر

>.لا¸
اi
ƒ
> ةر,,: ة¸انع .·اجلا اذه cLعÍ is ة,,ر¸لا _¸iلا¸ اî¸رمÍ
_لع c,ترت ي.لا Ÿ¦ا.نلا c·ا: اaامف .ة,æ>شلا ة¸ر>لا ةج>,
¿,

ش.لا ci> _ه •.اæ.rJا caاو> cل

s _ه •ة,>ا,)ا¸ cJa·Jا
•ةروL>لا هذه _م ةÍرملا c,م>
´
_ه¸ •<نع ¿و·i

>.¸ _ذلا
<ا> .اæ.rا ةم¸ر> ,.ت <·| :"اî¸رمÍ يف ةم¸رجلا" .ا.: يف
›اî¸رمÍ يف _¦اsa ة.. _: ةوقلا, 3ˆ c>ت _Í :ةوقلا, ين׸¸ .œ
.¿J.لا ر,·Lت
is¸ ماع اî¸رمÍ يف .اæ.rJا cJا> aiع ¿ل, 19š8 ة¦ام _ل| م
ماع يف _æ.ل .ةلا> _,·ام·¸ ¿.ت¸ ة¦ام·J·¸ ,لÍ _,×,ر͸ ة×,.¸
198š _,..¸ ¿,ر͸ ة¦ام×,.¸ ,لÍ _¸رشع¸ i>ا¸¸ _,.¦ام _ل| م
›¿وعiلا هذه .ذ ‰ îت cا,¦اæ>)ا هذ¿ف .ةلا> 35 .œ
2 ر

. يه¸ .<ا.نلا¸ _ا>رلا يف ةaو>وم ة,.نجلا ة¸¸ر×لا ¿| –
رارم..ا ا¿نم .ةر,.: ,î

>• ل ةÍرملا¸ _>رلا يف _لا×ت <للا <عa¸Í
_م .لL¸ ,· .ة¸¸ر×لا هذه aو>¸ رîن¸ ¿Í i>ل _îم¸ J¸ ._.نلا
ام·¸a _ر

×.لا¸ ,شî.لا رLانم مامÍ ا,
ƒ
×,,L اوفرæ.¸ ¿Í _ا>رلا
›ة¸¸ر×لا ,لت aو>ول را,.عا 3— .œ
3 ةعا.|, ي.نجلا c,îلا ةجلا×م _îم¸ <·Í يعi

¸ _ذلا ¿| –
_ل| _æ¸ ,لذ, <·|ف ¿,ش.لا ci>,ل _ر×.لا¸ ¿ر

,.لا رLانم
:_,.ج,.·
_ل¸لا cارو×لا¸ cاو¿شلا ,هر,.ت J _¸ذلا _ا>رلا <J¸ه ¿Í :
ا¸aاع امف .,¿تو¿. c×Lق·اف ._,,

æ>ملا ة.ف _م ة¸aا,لا
.رملا ,لa _م <يش, ¿¸ر×ش¸
ة,·ا.لا _م ةرهاLلا cارو×لا ,هر,.ت J _¸ذلا _ا>رلا <J¸ه ¿Í :
.ي.نجلا a¸ر,لا _رم ,¿,اæÍ _¸ذلا
_¿ف ¿Í ان.مÍ _ا>ر _م ¿¸i¸ر¸ ة¿,شلا ,لت _ ‚ iæ ¿وعi¸ _¸ذلا
›••_ا>رلا _م _,.a¦اLلا _,تاه ¿i>| _مæ او·وî¸ 3š .œ
ة¿,شلا :¿م.جملا ,æ· _L׸ .اج>لا :ة×.ا.لا
اولاs مJ.)ا ¿| a| .¿م.جملا ,æ· _L׸ ةÍرملا .اج> ¿| :
›ا¿.,, يف _ق,ت ¿Í اهرمL¸ 38 .œ
.اوجلا :
1 :_لا×ت <للا _اs .ا¿.,, يف _ق,ت ¿Í ةÍرملا يف _æلا ¿| –
€ج

ل

¿

ر
¯
,

ت

_

>

ر
Œ
,

ت

J

¸

_
Œ
î
´
ت •و,
´
,
´


¿

ر

s

¸

• ٱ ٰ _ل

¸ل ة

,
Œ
ل •¿

ٱ ٰ :.ا¸>لا› ž
33 وه _, .ا¿تاsاL _,L×ت¸ ةÍرملا ة·اه| رملا اذه ين׸ J¸ .œ
›ا¿تاsاLل _.ملا ,,Lو.لا 39 .œ
2 ا¿, _ل×.¸ ام, ما,قلا _م ا¿×نم¸ ام ةÍرملا .اج> يف _,ل¸ –
_,,¸ ا¿ن,, _و>¸ J¸ ._امعلا _م <, ا¿ل ¿م.¸
´
ام¸ .cا,>اولا _م
¿م ,لa _î, موقت ¿Í ¿,L..ت ا¿·| _, .مول×لا¸ ,را×ملا .ا..:ا
._,شملا “J.خJا ا¿,نجت¸ ا¿,اج> _لع ةLفا>ملا
ر,.:¸ ¿i×.,ا¸ رتا.لا .و.لا _¸iترا يتJلا cا×ماجلا cا,لاL _م
رامæم يف _,.لا .æs ¿زر>Í is .JLلا ةLلا>م _ع
_,.رiملا ¿,م> _م مار.>ا¸ ر¸iقت ¿æوم يف _:¸ .¿ا>.مJا
›.JLلا¸ ˆ0 .œ
3 ا¿:رت¸ <لامعÍ يف _>رلا ا¿.م>ا¸م¸ ةÍرملا ¿¸رخ ¿| _, –
,æ· _L׸ _ذلا وه اهر,r ا¿, موق¸ ¿Í _îم¸ J ي.لا _امعلا
aا.aلا وشف¸ cا×م.جملا را,¿·ا يف .,.لا وه _, .¿م.جملا
,¿.,,رت¸ <‡نلا ة¸اعر ةم¿م ¿ل .ر.

لا ,اîa·ا¸ ,¦ارجلا راش.·ا¸
€ اهرLخ͸ ا¿مLع͸ ما¿ملا ,ر.Í _م يه¸ € ,¿, ة¸ان×لا¸
..,sر J¸ _¦اع J, c>æÍ
ة¿,شلا :رLنلا caل¸ J _aاع رمÍ ¿ر,.لا :ةر.ا×لا
يعi

¸ ة¸راع ة,.ا: ةÍرملا <, ¸i,ت _ذلا ¿ر,.لا ¿Í .اج>لا <اiعÍ
ةÍرما ¿¸ر¸ امiنع _ا>رلا <,.ن¸ امن,, ._ا>رلا ها,.·ا ر,.¸ J
_لع ,ر

×.لا ¿¸i¸ر,ف .<ل: اهi.> ر..¸ J
ƒ
ما: ا,
ƒ
اج> ة,ج>.م
›.وrرم ¿ونمم _Œ : ¿

ل ”ا¿.×,ا.م¸ ا¿.,æ>. ˆ1 .œ
.اوجلا :
1 .ولقلا _و¿..¸ J¸ راL·لا caل¸ J _aاع رمÍ ¿ر,.لا ماa ام –
_,مج.لا cا¸aÍ cلم

>ت اaامل¸ ••c>ر,ت _مل¸ ••c>ر

,ت اaاملف
›••cاæوملا ة×,ا.م¸ ر,فاوîلا ةر>͸ ˆ2 .œ
2 aاa¸ت € J
ƒ
.م € ¿ا¸زلا ¿Í ¿ر·¸ ا¸
ƒ
aاع ار
ƒ
مÍ ¿ر,.لا ¿وî¸ ,,:¸ –
_ل| ةو¿شلا aاa¸ت ام: ._لم

جت¸ _

¸¸ت امل: ,¿تا>¸ز يف ,¿.,rر
ذ¸ذل _î¸ ,ل ول¸ <,,ترت يف J
ƒ
,م> اع ƒ ون.م اقƒ.نم ¿ا: امل: ما×Lلا
›••,×Lلا ˆ3 .œ
3 ر,×.ت J .ة¸رLaلا ة,,aاجلا يه ةÍرملا¸ _>رلا _,, ة,,aاجلا ¿| –
_م _: يف <,ن¸¸ .ام¿s¸رع يف _رج¸ <ي. يه¸ .رهiلا ¿iم
cازارف)ا _م>¸ مiلا ¿|ف .ة,×,,Lلا ه¸¦ارr¸ <لو,م _,.نجلا
¿ملا _لع ر·¸.ف .ةaل.>ملا <امæلا ai×لا _م ة,·ومر¿لا
امع ¸,م.¸ ,.> _: _م <¸> _: ¿| _, .اهر,r _لع¸ .اæعلا¸
ةÍرملا يف ة·و·لا cاaæ ر¿Lت ,لذل¸ ”رخJا _نجلا يف <¿,ش¸
اهراîف͸ ا¿sJخÍ يف¸ ا¿لî. يف¸ <ل: ا¿م.> .,:رت يف
<..,ه¸ <·i, يف _>رلا يف ةرو:ذلا cا¸,مم ر¿Lت ام: .ا¿لو,م¸
_م ر,×.ت ,ل ة,×,,L ة¸رLف ةiعاs هذه¸ .<لو,م¸ <لامع͸ <توæ¸
›ةعا.لا موقت _.> ر,×.ت _ل¸ .¿ا.·)ا <للا _لخ مو¸ ˆˆ .œ
ˆ _م ار

. ة¸رش,لا _aنلا يف ي.نجلا _,شلا <للا ¿a¸Í –
ة.رامملا _×>¸ .<·L. _‰ > <مî> ¿¦ا¸ر _م ةمî>¸ .هرار.Í
يه¸ .¿¸رلا¸ _aنلا¸ _ق×لا <,ل| ¿¸ن¸ ام ,LعÍ _م ة,.نجلا
ةÍرما <,لع cرم J
ƒ
>ر ¿Í ول¸ .ي·i,¸ ي.>¸ ي>¸ر .لLم
,ل¸ ¿لا, <او¿..ا¸ رهاL _.>¸ رها, _ام> _لع ةرفا. ةر.ا>
_و. ر,r <·L, .Lلا <,لع ,î>¸ ا¿لام> _ل| ¿¸ن¸¸ ا¿,ل| ca.ل¸
,رع يف € ة,.نجلا ة,rرلا ¿اæق·¸ .ة,.نجلا ة,rرلا <æقنت¸
›_¸اi.لا¸ ¿J×لا .>و..¸ _رم € .Lلا ˆ5 .œ
5 ¿ا,æ¸ ي.نجلا a¸ذشلا¸ ة,>ا,)ا¸ روجaلا _م ة,.· _لعÍ ¿| –
cا>ر.م <ا.نلا ¿¸رخ c,>اæ is .ا.·لا “J.خا¸ _ارعلا
¿¸رخ ¿م ا¸
ƒ
aرL ا,
ƒ
.انت ة,.نلا هذه ..ان.ت¸ .cا¸راع cا,.ا:
¿| _, .ةل,æف¸ ,ر. _: _م ةلل>.ملا ةروæلا ,لت _لع <ا.نلا
_¸iلا يف € هر,r¸ زi¸لا: € ة,.نجلا _ارملا _م ة,.· _لعÍ
¿Í _ل| ,لa ز¸اج.ت¸ .ا.
ƒ
ل

aت ةÍرملا ة¸ر> ا¿,ف aاa¸ت ي.لا ة,>ا,)ا
ة,.aنلا iق×لا¸ _ارملا _ل| ةفاæ)ا, ._æوف¸ ة,جمه ¿,æت
aJ, ر.:Í يف ..نلا _لعL, را>.·Jل cا,.aلا¸ .ا,شلا •جلت ي.لا
›_Jخلا _م J
ƒ
ل>ت ,لا×لا ˆ— .œ
— ¿,ا.ت J¸ ا¿¿>ول ةرتا.لا ة,ج>.ملا ¿,ا.ت ¿و,×لا ¿Í امÍ –
aiع¸ <تا¸و.>م ,ل×ت J .اقƒل×م ا,
ƒ
ا.: <,شت ة,ج>.ملا ¿|ف ة>ر,.ملا
<·|ف .,لذ: رملا ¿ا: املاLف .راîفÍ _م <لم>¸ ام¸ cا>aæ
,¿a· _ل ان·|ف رLنلا انقsa¸ .ا.îلا ,Jr _ل| ا·رL· ام¿م
.راîفÍ _م <لم>ت ام,¸ .ا¿, ر·L.· _ل¸ _, .ا¿فر×· _ل¸ .<تا¸و.>م
¿|¸ .<لخاi, ةلو¿جم ا¿تا¸و.>م¸ .ا¿,اج> ا¿فJr ة,ج>.ملا اذîه¸
رaLت ,ل .ة..اخ ةر,.> iتر.ل اهرو· _ل| ¿aترت ي.لا راL·لا
›¿¸

رش‚ ,

ˆš ._,لقلا _‰ sL, J¸ ر,ق· œ
امÍ <ل¸اi.ت¸ ._i¸لا <>a‰æ.ت ا>
ƒ
و.aم ا,
ƒ
ا.: <,ش.ف ة>ر,.ملا ,لت
._وق×لا <تا¸و.>م, ر· ‰L.ت¸ .ة>aæ ة>aæ¸ .ار
ƒ
L. ار
ƒ
L. _,علا
_¸مت _, cن..ف .<sار¸Í _·¸ر iقف is ¿وî¸ _.> ,ر.¸ Jف
ة,.îم ة¿>ا¸ يف ¿æو¸ ¿Í _>..¸ J ام
ƒ
¸is ا,
ƒ
ا.: ¿,æ¸ <·| .ا¿æ×,
›••ةم,Lع ة,.îم ة¿>او, انلا, امف .ة×æاو.م c,, ˆ8 .œ
ة¿,شلا :,لL .اج>لا¸ ةÍرملل _

> روa.لا :ةرشع ة¸aا>لا
اومعز ها¸| ا¿,ل. ¸Í .¿م.جملا ها¸| ا¿,ل. .ةÍرملل _

> روa.لا ¿Í
ا¿ل ,لL .اج>لا ¿Í ¿¸ر¸¸ .cم¸.ملا رج>.ملا ي·ا·لا _>رلا
›ا¿ق>ل .ل.¸ ˆ9 .œ
.اوجلا :
1 ¿فر.ف ةÍرملا _لع .اج>لا _رف _ذلا وه _>رلا _î¸ ,ل –
¿
´
æ¸

¿ا: ام: .ا¿,لع <×s¸Í _ذلا ,لLلا _م _ل

>..ل هi

æ ا¿.,æs
.اج>لا _رف _ذلا ام·| ._>رلا¸ ةÍرملا _,, ا,ر¸Í يف ة,æقلا
¿Í € ةنم¸م c·ا: ¿| € ,لمت J _ذلا ا¿قلاخ¸ ا¿,ر وه ةÍرملا _لع
ام

¸

• .رملا يف ةر,>لا ا¿ل ¿وî¸ ¸Í <, رمÍ ام,ف <·ا>,. <لaاجت
,
´
¿
´
ل

¿

وî
´
¸

¿Í

ار
ƒ
م

Í

<
´
ل
´
و.
´
ر

¸

<
´
ل
Œ
ل _æ

s

اa ‚|

ة
¸
ن

م

¸ • م
´
J

¸

_
¸
م

¸ • م
´
ل • ¿

ا:

ٱ
€ل

æ

_Œ æ

i

ق‚ف

<
´
ل

و.
´
ر

¸

<

ل
Œ
ل _

×

¸



¸

,

ه

ر

م

Í

_

م

ة ´ ر

,

>• ل

ٱ ٱ ٰ J
ƒ
:.ا¸>لا› žان
ƒ
,,

م
¯
3— ›œ 50 .œ
2 يف .اج>لا _رف iقف .ة,æs _îش¸ J <تاa يف .

اج>لا ¿| –
رم..ا¸ .i¿ع يف ذa·¸ .,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر i¿ع
<للا, _م¸¸ ,ل.م _م ام¸ ة,لاو.م ا·
ƒ
رs رشع ة·J· ,لa i×,
<للا _لæ <للا _و.ر i¿ع يف c·ا: ةÍرملا ¿| :_وق¸ <لو.ر¸
.ةمولLم ,ل.¸ <,لع
اa|ف _ع ¿ومل.ملا ,ل

>ت _,> ,لa i×, ,لLلا ا¿,لع ¿s¸
وه € ةهاi, € .اج>لا _î¸ ,لف ا¿تا,æ.قم¸ ة>,>æلا ,¿تi,قع
¿¸رقلا ر,خ يف ام
ƒ
¦اs ¿ا: <·ل .<ن¸رs J¸ <,,. J¸ ,لLلا ¿,نم
_¸رs¸ .ة,>¸رلا¸ ة,قل>لا ةفاLنلا _¸رs ¿ا:¸ ._JL)ا _لع
›<ل: ة¸رش,لا ¿¸رات يف ا¿ل _,.م J ي.لا ة,·ا.·)ا ة×فرلا 51 .œ
ة¿,شلا يa¦اLلا .æ×.لا¸ ول×لل ¸مر .اج>لا :ةرشع ة,·ا.لا
:ين¸iلا ,رL.لا¸
,عز ,رL.لا زومر _م ¸مر ةÍرملا .اج> ¿Í .اج>لا <اiعÍ
ارفانت .,.¸ امم .aiش.لا¸ ¿Lن.لا cامJع _م ةمJع¸ .ول×لا¸
_Jخ)ا _ل| _¸¸¸ is اذه¸ ._,..aلا _,, امaاæت¸ ¿م.جملا يف
.رارق..Jا¸ _ملا,
.اوجلا :
1 ,ل.ل ا¸مر _,ل .اج>لاف .ا¿.ا.Í _م ةæوفرم ¿وعiلا هذه –
<ل _,ل ام ¸مرلا ¿ل ._ا>, زومرلا _م ا¸مر J¸ _, .روملا
_لع .,لæلا _.م .<,>اæل ين¸iلا <ام.·Jا _ع ر,,×.لا J| ةa,L¸
_Íر _لع ةر,×æلا ةو.نلقلا¸ .ة,>,.ملا ¸Í ي>,.ملا رiæ
¿|ف .اج>لا امÍ .ة¸و¿لا _ع ¿Jع)ا J| ام¿ل ةa,L¸ Jف ._aو¿,لا
ر¿Lلا¸ ةمش>لا¸ ر..لا يه .ةل,,· امî

>• ¸ ةف¸ر×م ةa,L¸ <ل
_ع _ل×ت ا¿·Í cامل.ملا _م <.,لت _م _ا,, رL>¸ J¸ .,اa×لا¸
_,ل¸ .ة,ن¸a ةر,×. و¿ف .ا¿,ر رمÍ ¿,Lت ا¿نîل .ا¿ن¸a _ع¸ ا¿.a·
.¿Lن.لا¸ ,رL.لل ا¸مر
,· ةمل.ملا ةÍرملا .اج> _لع اهوقلLÍ ي.لا ة¸رaلا هذه ¿|
¿| :اولوق¸ ,ل اaامل ••cا,هارلا .اج> _لع اهوقلL¸ ,ل اaامل
¸,م.لا¸ ين¸iلا .æ×.لل ¸مر cا,·ارæنلا¸ cا¸aو¿,لا .

اج>
زومر _م ¸مر .,لæلا _,ل×ت ¿| :اولوق¸ ,ل اaامل ••يa¦اLلا
,ل اaامل ••ة,,,لæلا .¸ر>لا cJ¸¸ ر

> _ذلا وه¸ ين¸iلا ,رL.لا
_م ¸مر <.Íر _لع ةر,×æلا ةو.نلقلا _aو¿,لا ¿æ¸ ¿| :اولوق¸
رزاجملا _م _æ>¸ ام _æ>¸ <,,.,¸ ين¸iلا ,رL.لا زومر
••ةل.>ملا _,L.لف يف .اهر)ا¸
2 i.اaملا هذه _¸Lف .¿sاولا¸ ¿¸را.لا ا¿,ذ ‰ î¸ ة¸رaلا هذه ¿| –
ة×,رÍ _م ر.:Í ذنم ةمل.ملا ةÍرملا <¸iترت .اج>لا¸ ةموع¸ملا
••ا·رs رشع
3 ةعانs¸ _iقع _لLنم _م ,ت .اج>لل ةÍرملا <اiترا ¿| –
اهر,r ¿ ´ iت ,ل¸ .رانلا¸ i¸i>لا ةوق, .اج>لا, م¸

لت ,ل ي¿ف .ة,>¸ر
_îع _, .ة,لق×لا¸ ة,عرشلا Ÿج>لا¸ ةمî>لا, J| .اج>لا _ل|
ا¿,اج> ¿ل>, ةÍرملا ما¸ل| ¿Í ,لa ¿ا,,¸ .¿,>æلا وه ة,æقلا
,رL.لا¸ .æ×.لا ¸مر وه ةمزJ ة׸ر.¸ ا·و·اs ,لa _×>¸
.ة.,.لا _ا×فلا a¸aر¸ مaاæ.لا .,.¸ _ذلا وه اذه¸ .ين¸aJلا
.ة,æ>شلا ة¸ر>لا¸ ة,ن¸iلا ة¸ر>لا _لع <اi.عا <·ل
–––––––––––––––––
cا¿,. : ةÍرملا _و>
J
ƒ
¸Í .اج>لا :
› 1 ) مiقملا _,عام.| iم>Í iم>م :.اج>لا ةaوع œ 3/391 .(
› 2 ) ر.¸ _¸iلا :.ا, .¿ام¸)ا يف _را>,لا <>رخÍ œ 39 .(
› 3 ) aا¿جلا يف ,ل.م <>رخÍ œ 1š32 .(
› ˆ ) .اج>لا ةaوع œ 3/393 .(
› 5 ) .اج>لا ةaوع :رL·ا œ 3/395 – 39— .(
› — ) <للا i,ع cن, ةمLاف <اره¸لل cا>ر,.ملا œ 122 .(
› š ) cا>ر,.ملا :رL·ا œ 122 .(
› 8 ) cا>ر,.ملا œ 12ˆ .,رæ., (
› 9 ) cا>ر.ملا œ 12ˆ – 125 .(
› 10 ) .اج>لا ةaوع œ 3/ˆ12 .(
› 11 ) .اج>لا ةaوع œ 3/ˆ12 – ˆ13 .راæ.خا, (
› 12 ) .اج>لا ةaوع œ 3/ˆ12 – ˆ13 .(
› 13 ) ¿اولع ¿æا· <للا i,×ل <للا, _م¸¸ رو,r .Í _: _ل| œ ˆˆ .(
) .اج>لا ةaوع :رL·ا 3/ˆ1ˆ .(
› 1ˆ ) .اج>لا ةaوع œ 3/ˆ15 .(
› 15 ) يLو,لا i,×. iم>م.a .<للا, _م¸ت ةا.ف _: _ل| œ 9š .(
› 1— ) <للا, _م¸ت ةا.ف _: _ل| œ 9š – 99 .(
› 1š ي¿,ل,لا ¿لاæ ¿,شلل يعi>ت J _.> ي¦رsا مJ.)ا ةا.ف ا¸ œ
) 12ˆ .(
› 18 ) مJ.)ا ةا.ف ا¸ œ 128 – 12— .راæ.خا, (
› 19 ) مJ.)ا ةا.ف ا¸ œ 12— .(
› 20 ‡¸¸رa ةلوخ¸ رæانلا iم>م .مJ.)ا¸ ة,لهاجلا _,, ةÍرملا œ
) 1—9 . 1š0 .(
› 21 ) مJ.)ا¸ ة,لهاجلا _,, ةÍرملا œ 1š1 .(
› 22 ) c¸i>لا .¸رr œ 2/ˆˆ0 – ˆˆ1 :_¸ر,. _,ا _وs ¿ر. iنع .(
."ci>م .اقنلا"
› 23 ) مJ.)ا¸ ة,لهاجلا _,, ةÍرملا :رL·ا œ 1š1 – 1š2 ..(
› 2ˆ ) .اج>لا ةaوع œ 3/ˆ03 .(
› 25 ) .اج>لا ةaوع œ 3/ˆ03 – ˆ0ˆ .( › 2— ) .اج>لا ةaوع œ
3/ˆ09 .(
› 2š ) .اج>لا ةaوع œ 3/ˆ09 .(
› 28 ) .اج>لا ةaوع œ 3/ˆ09 – ˆ10 .(
› 29 ) .اج>لا ةaوع œ 3/ˆ10 .(
› 30 ) _¸iلا مولع <ا,>| œ 2/šˆ .(
› 31 ) aو,×ملا ¿وع :رL·ا œ ˆ/10— .(
› 32 ) .اج>لا ةaوع œ 3/ˆ10 – ˆ11 .(
› 33 i,م>لا i,×ل •.اج>لا _م ¿·املا ام ة,ج>ملا ر,r ي.خÍ œ
) يلJ,لا š .(
› 3ˆ ) ما×ل ة,.نلا, اذه œ 1988 ..ا.îلا يف ام _لع (م
› 35 ) ة,ج>ملا ر,r ي.خÍ œ 8 . 10 .,رæ., (
› 3— ) ة,ج>ملا ر,r ي.خÍ œ 12 .(
› 3š ) ة,ج>ملا ر,r ي.خÍ œ 12 – 13 .(
› 38 ) ة,ج>ملا ر,r ي.خÍ œ —ˆ .(
› 39 ) ة,ج>ملا ر,r ي.خÍ œ —ˆ .(
› ˆ0 ) ي¦رsا مJ.)ا ةا.ف ا¸ œ 39 – ˆ0 .(
› ˆ1 ) cا>ر,.ملا œ 11š .(
› ˆ2 ) cا>ر,.ملا œ 11š .(
› ˆ3 ) cا>ر,.ملا œ 11š .(
› ˆˆ ) يفاæ cم×نل ¿ر,.لا œ 23 – 2ˆ .(
› ˆ5 i,.لا.a :ة:راشم, _¸ار×شلا يلو.م iم>م ¿,شلل ¿¸ا.aلا œ
) cا>ر,.ملا :رL·ا .يل,مجلا 119 – 120 (
› ˆ— ) cا>ر,.ملا œ 120 ة>ر,.ملا ةÍرملا :رL·ا ,لa _م i¸¸ملل¸ (
) _i,ل.لا <للا i,×ل ةملا يف •,.لا اهر·Í¸ 12 – 25 .(
› ˆš .(¿ر. :ةaام .l,>ملا _وماقلا) ._.ملا :¿¸iج: ¿¸رشŒ لا œ
› ˆ8 ) cا>ر,.ملا œ 118 .(
› ˆ9 ) .Ls iم>مل ةÍرملا ر¸ر>ت ة,æs œ 21 .(
› 50 ) ةÍرملا ر¸ر>ت ة,æs œ 19 .(
› 51 ) .Ls iم>مل ةÍرملا ر¸ر>ت ة,æs œ 19 – 20 .(
=====================
Aيب تاهBاوم ةأرملا 3ا#أو 5CDEا
,,>رلا _م>رلا <للا ,.,
,¿ت _اæلا ةل¸ا>م ¸ <.م>ا¿م _لع <ما,s ذنم مJ.)ا <اiعا ¿رa
راî.,ا _ف ,¿ل¦ا.¸ ,رLا _م _×ل ¸ .... <ار, ا¿نم وه <,
ا¿.م>ا¿م ,· مJ.)ا . ا¿sاæلا ¸ ةرذقلا ,هaول> ¿¸· : .¸aا:Jا
•••...
<اiعا اهرا·ا _.لا ا¸اæقلا ,لت ¿i>ا ‡sان· ¿وæوملا اذه _ف ¸
,هi¦اقع ةق,ق> _ع ¿و,×لا _ف aامرلل ارa ةق¸رLلا هذ¿, مJ.)ا
. _ا>رلا ة·ا¸i, <ا.نلا ر¿ع ا¿,ف lل.خا _.لا ,¿تاaاع ¸ ة,ن·ولا
ا¿sوق> ¸ ةÍرملا ة,æs : وه ,لa
_م ا¿ل ام _: ةارملا _م .ل. is مJ.)ا ¿| ا·•اiعا _عaا
_م اهر,r ¸ ة×.ملل ةاaا ا¿نم _×> ¸ ا¿.,مaا _×لا ¸ _وق>
. افا¸> c,قلا _.لا cاما¿تJا
<فiه cai> iقف _.شsانم ¸ _عوæوم اi,ا ¿ا _,s ¸ ة¸اi, _îل
aو¿,لا ) وه رخJا ,رLلا ,· ¿ومل.ملا : _,فرL _لا ها¸ا ا¿>وم
. ( ¿راæنلا ¸
. _¸i>لملا ¸ا _,,·امل×لا ةشsانمل <,.:ا ,ل ¿وæوملاف
مJ.)ا ,sوم _لع _¸i>لملا <J¸ه _م اموجه انل,s ول ان·ا ,لa
. ¿راæنلا ¸ aو¿,لا _م <ل,ق.· ¿ا _,>..ملا _مف ةارملا _م
روæت ¸ا ةai>م ةرîف <ل _,ل <ل _¸a J ¿ذلا _·امل×لا ¿ا ,لa
_ف هرL· ة¿>¸ _ف <لJخ _م <.شsانم اننîم¸ c,ا· _,.م
. ةارملل ةæر.aملا _وق>لا
¸ ا¿, ¿ونم¸¸ _.لا ,¿,.: ان¸i¸ا _,,ف : ¿راæنلا ¸ aو¿,لا اما
. <ا.نلا ¿م _ما×.لا _ف <للا رما <·ا ¿¸ر¸ ام _لع cو.>ا
¿æ¸ _,, ة·راقملا : _و> ¿وî.. ان.شsانم ¿وæوملا اذه _ف ¸
. ة,·ارæنلا ¸ ة¸aو¿,لا _ف ا¿×游 مJ.)ا _ف ةÍرملا
•••• Íi,· اaام,
¸ و¿لل ةاaا ما ¿ا.·ا ... ةÍرملا ... ةر¿. “اقنلا ر.:ا _م Íi,نلف
. ة,·ارæنلا ¸ ة¸aو¿,لا ¸ مJ.)ا _,, ••• ة×.ملا
.... ةارملا _م مJ.)ا ,sوم, Íi,نل ¸
¸ ¿ارقلا وه ,¿ن,×م ¸ _,مل.ملا رiæم ¿ا : ¿,مجلا ,ل׸ ام: ¸
¸ مJ.)ا ,sوم _ع ةشsانملا _ف ان×>رم ¿ا·وî,. ¸ ... ةن.لا
. ة,>¸را.لا caاو>لا Š×, ,,æ· is
••• ةلL.ملا ,لت _ف ¿ارقلا _وق¸ اaامف
: <ا.نلا ةرو. _ف iج·
:ة¸Jا 12ˆ وه¸ _.·Í ¸Í ر:a _م cا>لاæلا _م _م׸ _م¸•
.žار,ق· ¿وملL¸ J¸ ةنجلا ¿ولخi¸ ,.ل¸Lف _م¸م
: _>نلا ةرو. _ف ¸
:ة¸Jا 9š <ن,,>نلف _م¸م وه¸ _.·Í ¸Í ر:a _م ا>لاæ _مع _م•
.ž¿ولم׸ او·ا: ام _.>L, ,هر>Í ,¿ن¸¸جنل¸ ة,,L ةا,>
: رفاr ةرو. _ف ¸
.رارقلا راa يه ةرخJا ¿|¸ ¿ا.م ا,·iلا ةا,>لا هذه ام·| موs ا¸ •
¸Í ر:a _م ا>لاæ _مع _م¸ ا¿ل.م J| ¿¸ج¸ Jف ة.,. _مع _م
ر,×, ا¿,ف ¿وsزر¸ ةنجلا ¿ولخi¸ ,.ل¸Lف _م¸م وه¸ _.·Í
ž .ا.>
. _æaلا ¿ارقلا _وs وه اذه •••... <للا ¿ا>,. ا,ف
مis _لع ا<ا.· ¸ا Jا>ر ا×,م> رش,لا _,, _æاa.لا _ا,قم
. ¿لاæلا _م×لا ¸ ¿ام¸Jا : وه ةا¸ا.ملا
ا·i>¸ ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ةن. _لا ان¿جتا اaاف
... i¸¸ملا
_¦اق. <ا.نلا ام·| ) : ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ موæ×ملا _وق¸
_ف <ا.نلاف ... _ا.مJا, ( _¦اق. ) ةمل: <امل×لا ر.ف ¸ (_ا>رلا
. _ا>رلا ¿م <او. .او.لا ¸ .اق×لا ¸ .ا.>لا _ف ¸ ,,لاî.لا
¿¸را.لا i¿. ةل,æJا ة,مJ.)ا ,,هاaملا هذه _م اsJL·ا ¸
_.لا ةمل.ملا ةا.aلا ,لت ا¿نع <للا _æر رî, _,ا cن, <ام.ا
– ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ iم>م – <للا _لخ ر,خ i¸ _لع c,رت
¸ ا¿aن׸ وه ¸ _¿> و,ا رفاîلا ة,rاLلا ماما ¿انجلا ة.,ا· ,قت
ا¿×aæ¸ ,· ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ¿اîم _ع ا¿لا.¸
¸.¿ت Jف ة×aæلا ةiشل ا¿Lرs lق.¸ ¸ ا¿·aا ا¿ل _شنت ة×aæ
_م>ت _ه ¸ ¿¸را.لا اهi¿ش¸ ,· .... .رLæت J ¸ ةا.aلا ,لت
¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _لا راaîلا _م ةلar _ف ما×Lلا
. را×لا _ف <,>اæ ¸ ,ل.
... .×: cن, ة,,.· : ةمل.ملا ,لت ¿¸را.لا i¿ش¸ ¸
csاف ¸ i>ا ة¸¸r _ف cلتاs ¸ ,,.لا cلم> _.لا ةارملا ,لت
ةارملا ,لت ... _,:رشملا _م ‡¸رs i¸aانæ ةعاج. ا¿.لوL,
ا¿ل i¿. ¸ ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ا¿ل i¿. _.لا
...<نع <للا _æر رمع _¸راaلا
_¿.عاL, _,قترا <ا.نل ا>aام· ر,sو.لا ¸ ,,L×.لا, ¿ارقلا ر:ذ¸ ¸
: ,¸ر>.لا ةرو. _ف _>¸ ¸ع _وق,ف <لل
يل • _

,

ا .

ر

c

ل

اs

a • |

¿

و

ع ‚ ر

ف

ة ‚ Í

ر

م

ا • اون
´
م

‹ _

¸ذ

ل
Œ
ل

J
ƒ
. ‚م

<
´
ل
Œ
لا .

ر

æ

¸

)
م

و

ق‚ل

ا _

م

ين •ج

·

¸

<

ل •م

ع ‚ ¸

¿

و

ع ‚ ر

ف



ين •ج

·

¸

ة

ن
Œ
ج

ل

ا يف

ا.
ƒ
,

,

,

i

نع•
• _



ل •اL
Œ
لا 11 ان

>• a‚ن

ف

ا¿

>

ر

ف

c

ن

æ

>

Í

ي. •ل
Œ
ا ¿

ار

م

ع• c

ن

,

ا ,

¸

ر

م

¸

ž
• _

,. •· •اق‚ل

ا _

م

c

·

ا:

¸

<

,

.
´
:
´
¸

ا¿

,

ر

c

ام

ل •î

,

c

s

i
Œ
æ

¸

ان

>• ¸ر
¯


<



12 (
¸ ... ةعاLلا ¸ ¿وق.لا ... مJ.)ا _ف ة,لæفJا _ا,قم وه ,لa
. _نجلا _,ل
مJ.)ا _لع _,,رت <ا.نل روæ ¸ مJ.)ا ,sوم وه اذه ¿ا: اaاف
¸ اهزرفا _.لا ةارملا ةروæ _ه ام ¸ ••• <¦اiعا ,sوم امف ...
••• i¸iجلا i¿×لا ¸ ,¸iقلا i¿×لا اهزرa¸
¿راæنلا ¸ aو¿,لا ..: اهارت ام: ةارملل ةروæلا ,لت _ع ارقنل
ام: ةÍرملا ةلوL, ¸ا – ةلL,لا – ةÍرملا _ع ارقنل .... ة.iقملا
. ¿راæنلا ¸ aو¿,لا ..: ا¿aæت
انما ¿iل _م ةÍرملا _م ة,·ارæنلا ¸ ة¸aو¿,لا ,sوم Íi,¸
. _ماîلا, _ل¸Jا ة.,L>لا رز¸ ,¸iقلا i¿×لا ا¿لم> iقف .... <او>
.ا.îلا <لا _,, راو>لا ,لa _¸وî.لا رa. ,¸iقلا i¿×لا _م Íرقنل ¸
¸ ( _ل¸Jا ةÍرملا ) <او> ¸ ( _¸Jا _>رلا ) مaا _,, ¸ _iقملا
: ( ¿اL,شلا ) ة,>لا
11 ي.لا ةرجشلا _م cل:ا _ه.¿ا¸رع ,·ا ,ملعا _م _اقف
.ا¿نم _:Lت J ¿ا ,.,æ¸ا
12 ةرجشلا _م ين.Lعا يه ي×م ا¿.ل×> ي.لا ةÍرملا مa‹ _اقف
.cل:Lف
13 ةÍرملا cلاقف.cل×ف _ذلا اذه ام ةÍرملل <لJا .رلا _اقف
.cل:اف ينتر

r ة,

>لا
1ˆ ¿,م> _م c·ا ة·و×لم اذه cل×ف ,·J ة,

>لل <لJا .رلا _اقف
_,ل:Lت ا,ارت¸ _,×.ت ,نL, _لع.ة¸ر,لا _و>¸ ¿,م> _م¸ ,¦ا¿,لا
.,تا,> ما¸ا _:
15 _>.¸ وه.ا¿ل.·¸ ,ل.· _,,¸ ةÍرملا _,,¸ ,ن,, ة¸اiع ¿æا¸
.<,قع _,ق>.ت c·ا¸ ,.ار
1— _لا¸.اaJ¸ا _¸iلت ¿>ولا,.,ل,> .ا×تا ر.:ا ار,.îت ةÍرملل _اs¸
.,,لع aو.¸ وه¸ ,sا,..ا ¿وî¸ ,ل>ر
1š ةرجشلا _م cل:͸ ,تÍرما _وقل c×م. ,·J مaJ _اs¸
_:Lت .×.لا,.,,,., _رJا ة·و×لم ا¿نم _:Lت J J¦اs ,.,æ¸ا ي.لا
.,تا,> ما¸ا _: ا¿نم
18 ._ق>لا .شع _:Lت¸ ,ل c,نت اî.>¸ ا:و.¸
19 cذخÍ ي.لا _رJا _لا aو×ت _.> ا¸,خ _:Lت ,¿>¸ _ر×,
aو×ت .ارت _لا¸ .ارت ,·J.ا¿نم
¿ا: مaا LLخ ¿ا ,¸iقلا i¿×لا _م _نلا اذه _م ¿وæو, ارق·
_وقل <عام. )_ Jا مaا .sوع ام ¸ •••.. <او> .,.,
•••... مaا cوrا ةارملا ¸ ةارملا ¿وrا ¿اL,شلاف •••...( <تÍرما
ا¿¦اوrا _لع ا¿ل ا,اقع ا¿تaJ¸¸ ةÍرملا _م> راæ اذîه ¸
¸ aو¿,لا ةرL· _م ةم¿م ةLق· _نلا ان¸ر¸ اذîه ¸ •••... مaJ
. ةارملا _لا ¿راæنلا
_¿ف •••... _>رلا <اوrJ ( ¿اL,شلا _,مع ) ,هرL· _ف ا¿·ا
. ةنجلا _م ( مaا ) _¸Jا _>رلا ¿ارخا _ف .,.لا
¿ارقلا _ف aر¸ ام _,, ¸ _نلا اذه _,, ةوخJا ا¿¸ا ¿راقنل ¸
.·ذلا _×ج¸ ,ل ¸ LL>لا _ع ة¸aرaلا ة,لو..ملا i:ا ¿ذلا ,¸رîلا
... <او> .·a
: <L ةرو. _م ارقنل
• ام
ƒ
¸

ع ‚ <
´
ل

i

ج

·

,

ل

¸

ي

.

ن

ف

_´ ,

s



م

a

‹ _ل

|

ا·

i

¿

ع ‚ i

ق‚ل

¸

) 115 ž
• _,

Í

_

,ل •,

|

J
Œ
|

ا¸i
´
ج

.

ف

م

a

J• ا¸i
´
ج
´
.

ا ة

î

¦ •J

م

ل

ل • ان

ل

s
´
a • |

¸

11— ž
ة

ن
Œ
ج

ل

ا _

م

ام

î
´
ن
Œ
>

ر

>• ¸
´
J

ف

,

>

¸

¸

ل •¸

,

ل
Œ
¸
¯
i
´
ع ‚ اذ ‚ ه ‚ ¿
Œ
|

م
´
a

‹ ا¸

ان

ل

ق´ف

• _ق‚ش• .

ف

11š • ¿ر

×

ت

J

¸

ا¿



¿ ‚ وج
´
ت

J
Œ
Í

,

ل

¿
Œ
|

ž 118 J

,

·
Œ
Í

¸

ž
• _>

æ

ت

J

¸

ا¿



L
´
م

L

ت

119 م
´
a

‹ ا¸

_‚ اs

¿
´
اL

,

شŒ لا <

,

ل

|

_

و

.

و

ف

ž
• _ل

,

¸

J
Œ
,
¸
ل

م
´
¸

i

ل

>´ ل

ا ة

ر

ج

.‚ _ل

ع ‚ ,

ل
¯
a
´
Í

_• ه ‚ 120 ا¿

ن

م

J

:

L

ف

ž
ة

ن
Œ
ج

ل

ا _

ر

¸



ام

¿

,

ل

ع ‚ ¿

اa‚æ

>• ¸

اق‚a

L

¸

ام

¿
´
ت
´
‹و

.

ام

¿
´
ل

c

i

,

ف

• ¿و

× ‚ف

<
´
,
Œ
ر

م
´
a

‹ _æ

ع ‚ ¸

121 (ž
••• ةارملا مر:ا ام¿¸ا ... _ا¸.لا ¸
ا¿تان, ¸ <او>ل _ماîلا, ( ة.,L>لا او.,ل ) _¸ذلا ¿راæنلا ¸ aو¿,لا
¸ ة,لو..ملا _×> ¸ ةم¿.لا هذه ا¿نع _a· ¿ذلا ¿ارقلا اما •••...
•• ة:ر.شم ,,لî.لا ¸ ة·امJا
... _نلا _a· _ف ¿رخا ةL>Jم ةم·
¸ ةaJولا ¸ _م>لا ¿ا ¿وæو, _ل׸ (••••• _iقملا ) .ا.îلا ¿ا
املîف اذه _لع ¸ •••... مaJ ا¿¦اوrا _لع ةÍرملل .اقع ام¿مJا
.اقع اذه ¿ا ر:ذ.ت ¿ا ا¿,ل×ف ا¿ل>ر _لا csا..ا ¸ا ةÍرما cلم>
_م <.>رخا ¿ذلا _>رلا _> _ف ا¿مر> ¸ ا¿,·a _لع ا¿ل
•••... ةنجلا
ا,,. ¸ ا¿ل ةل,æف مJJا هذه _×> ¿ذلا ¿ارقلا _م اذه _¸اف
•• ا¿مار:J
: ¿امقل ةرو. _ف ,¸رîلا ¿ارقلا _وق¸
يف

<
´
ل
´
اæ

ف

¸

_
¸
ه • ¸



ع ‚ ان
ƒ
ه • ¸

<
´
م
¯
Í
´
<
´
.

ل

م

>

<

¸

i

ل •او

,

¿

ا.

·)


ا ان

,

æ
Œ
¸

¸

)
• ر
´


م

ل

ا ي
Œ
ل

|

,

¸

i

ل •او

ل •¸

يل • ر

î
´
.• ا ¿

Í

_

,

م

اع ‚ 1ˆ ,

اi

ه ‚ ا>

¿|

¸

ž
يف

ام

¿
´
,

>• اæ

¸

ام

¿
´
×

L

ت
´
J

ف

,

ل

ع• <

,

,

ل

_

,

ل

ام

ي,

,

ر

ش• ت
´
¿Í

_لع ‚

´
.
´
,

·

L
´
ف

,

î
´
×
´
>

ر

م

ي
Œ
ل

|

,
Œ
· ´ ي
Œ
ل

|

.

ا·

Í

_

م

_‚ ,,

.

¿

,

ت
Œ
ا¸

اف
ƒ
¸ر
´
×

م

ا,

·

i
¯
لا
• ¿

ول
´
م

×

ت

,

.
´
ن:
´
ام

,

15 (ž
<للا _لæ <للا _و.ر مis _م>لا مJا ¸ ,×æلا ¸ _هولا اذ¿, ¸
. iلاولا ة,>æ _.> _لع ا¿.,>æ _.> ,ل. ¸ <,لع
‘ ةر¸ره ي,Í _×ف ر ‘ <نع <للا يæ : _اقف _>ر <ا> • : _اs

¯
Í
´
: _اs •• ي.,ا>æ _.>, _انلا _
¯
>Í _م <للا _و.را¸
_

م

,· _اs ,م
¯
Í
´
_اs •• _

م

,· : _اs ,مÍ : _اs _

م

,· : _اs
ž ,و,Í : _اs
••• ةÍرملا ,æ·ا _م ... ا¸را. _ا¸.لا _از J ¸
¿ا اهرا×.ا, lقف _,ل اهر¿s ¸ ةÍرملا aا¿Læا ¿ا .,ج×لا ¸
aا¿LæJا اذه i.م¸ _, ا¿..,Lخ _لع ا,اقع ا¿مJا ¸ ا¿تaJ¸¸ ا¿لم>
•••... _.·ا c,ج·ا اaا ام ةلا> _لا
¸ _.·ا .جنت _.لا ةارملل ci>¸ ام _iقملا .ا.îلا _م ¿رنل ¸
•••.... ار:a .جنت _.لا ,ل., <·راق·
: _,¸¸Jلا رa. _ف ( _iقملا ) .ا.îلا _وق¸
2 ¿وîت ار:a ciل¸¸ ةÍرما cل,> اaا.J¦اs _,¦ار.ا ين, ,ل:
.ة.ج· ¿وîت ا¿.لع cمL ما¸ا يف ام:.ما¸ا ة×,. ة.ج·
3 <.لرr ,>ل _.>¸ _ما.لا مو,لا يف¸
ˆ J _iقم <ي. _:.اهر,¿Lت مa يف امو¸ _,·J·¸ ة·J· ,,قت ,·
.اهر,¿Lت ما¸ا _مîت _.> <يجت J _iقملا _لا¸ _

مت
5 ,,قت ,·.ا¿.مL يف ام: _,عو,.ا ة.ج· ¿وîت _.·ا ciل¸ ¿ا¸
.اهر,¿Lت مa يف امو¸ _,..¸ ة..
— يلو> ,¸ر>, يتLت ةن,ا ¸ا _,ا _>J اهر,¿Lت ما¸ا cلم: _.م¸
ةم,خ .ا, _لا ة,Lخ ة>,,a ةمام¸ ¸ا ةمام> ¿رف¸ ةsر>م
_هاîلا _لا ¿ام.>Jا
iلت امiنع ,· ا¿.مL ما¸ا _اوL ( ة.ج· ) ةÍرملا •••... اذîه
•••... ( ة.ج· ) ر,æت
_جن¸ J ) ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _وs _م اذه _¸اف
••••... ( ا.,م J ¸ ا,> _م¸ملا
ةر.aلا ,×æ ( ة.ج· ) _.·ا iلت _.لا ةارملا ¿و: : .رrJا ¸
•••... ار:a ا¿تaJ¸ _ا> ( ة.ج· ) ا¿,ف _ق,ت _.لا
••• ةÍرملا ,æ·ا ام¿¸ا ... ةوق, ¿ل¸ _ا¸.لا _از J
_,,رت <ا.نل _مJ.)ا ¿¸را.لا _م ة,> ةل.ما ا·ر:a is ان: اaاف
ةل.ما _ع c>,· ا·وعa _,اقملا _aف ةن.لا ¸ ¿ارقلا ة.رiم _ف
cJL, _¿نم cل×> ¸ ¿راæنلا ¸ aو¿,لا ..: _¿, cر>.فا <ا.نل
. ,¿¦ا.· ¿,مجل ¿ذ.>ت ةل.ما ¸
aرفا _ما: رa. _ف – ,¸iقلا i¿×لا – ةارو.لا ا¿تiلخ ةÍرما, Íi,نلف
... ا¿.æs _î>,ل ا¿م.ا, ¸ ا¿ل
ا¿م.ا رL. _ف c>ج· _.لا ة¸aو¿,لا ةÍرملا ,لت .... c¸aو¿¸
¸ aو¿,لا _,¸Jم aaر¸ _.لا ةارملا ,لت ... _iقملا .ا.îلا _ف
¿¸i,×.¸ ¸ _, ... ة.iقملا ,¿,.îل ,¿ت<ارs _ف ا¿.æs ¿راæنلا
... ة<ارقلا ,ل.,
cماs _.لا _امعJا _¦J> _ه ام ¸ ••• ةلL,لا ,لت _ه _م ¿رت
••• ر¸iق.لا اذه _: _>...ل ا¿,
,لa ا¿aæ¸ ... ا¿م.ا, _ج.ملا رa.لا ,لa _م ا¿.æs ارقنل
: J¦اs رa.لا
ˆ ر¿.ا ة.. ¸ _,ن. cJ· ذنم ةلمرا c,ق, is c¸aو¿¸ c·ا: ¸
5 ,,قت c·ا: ¸ ة¸ر. ةفرr ا¿.,, _لعا يف ا¿ل cا,ه is c·ا: ¸
ا¿قل×ت ¸ ا¿¸راو> ¿م ا¿,ف
— Jخ ام ا¿تا,> ما¸ا ¿,م> موæت c·ا: ¸ ¿.م ا¿¸وق> _لع ¿ا: ¸
_,¦ار.ا _ا aا,عا ¸ رو¿شلا _¸•ر ¸ cو,.لا
: _وق¸ ,·
8 يق.ت c·ا: ا¿·ا _>ا _م _انلا ¿,م> _,, ةر¿. ا¿ل c·ا: ¸
<و. ةمل: ا¿,لع _وق¸ i>ا _î¸ ,ل ¸ اi> .رلا
: _وق,ف aاخJا ا¿لام> ,æ¸ ¿ا رa.لا ,لa _.ن¸ J ¸
š ¸ ة×.ا¸ ة¸ر· ا¿ل×, ا¿ل ,رت is ¸ اi> رLنملا ةل,م> c·ا: ¸
,ن×لا ¿ا×Ls ¸ رق,لا ةروæا, ة<ولمم ا:Jما ¸ _¸ر,.: امش>
J ¸ <للا _ق.ت _¿ف ... ة,لا.م ةÍرما ةارملا ,لت ¿ا iج· انه _لا
. ا¿,لع ذخLم ¿ا _انلل _,ل ¸ ة,¦ا. ا¿.×م. .وش¸
وه ام ¸ ••• ةل,لجلا ,اæ¸Jا ,لت ¸ ¿وق.لا ,لت ةق,ق> _ه امف
_م Jما: ارa. aو>ت ةÍرملا ,لت _م _×> ¿ذلا ,,L×لا _م×لا
_ف cر¿L ةÍرملا ,لت ¿ا ¿sاولا ••• ,¸iقلا i¿×لا راa.ا
c,æ×ف ... _,¸رو.Jا _لا ا¿.ن¸iم ,,ل.ت aو¿,لا ا¿,ف ررs ,¸رL
.×ش, _ول>لا _م ةم¸¸¿لا هذه ¿نم ةل¸ا>مل _خi.لا cررs ¸
ا¿عرæت ¸ ا¿تJæ ,æ,ف رa.لا ,لa _æم¸ ¸ ... را.>ملا <للا
¿ا: اaامف ... _لوL, _مع _م <,لع ةل,قم _ه ام,ف _فوت _îل
••• c¸aو¿¸ ا¿, cماs _.لا ةلوL,لا ,لت ¸ _م×لا ,لa
: اهرa. _م ارقنل
2 cع¸· ¸ ¿.ملا ا¿نع cقلا ¸ ا¿.,, _لا cل¸· ¸ ا¿.a,æ¸ cعa ¸
ا¿لامرا .ا,· ا¿نع
3 cل×> ¸ اهر×. csرف ¸ ة.,a· .ا,Lا, cنهaا ¸ cم>..ا ¸
c.,ل ¸ <اذ>, cذ.>ا ¸ ا¿>رف .ا,· c.,ل ¸ ا¿.ار _لع ا>ات
ا¿.ن¸ز _î, cن¸¸ت ¸ ,تاو>لا ¸ ةLرقلا ¸ _.او.لا ¸ Ÿلامiلا
ˆ _ع _î¸ ,ل اذه ا¿ن¸¸ت ¿ا _>ا _م <ا¿, اæ¸ا .رلا اهaاز ¸
cر¿L _.> ا¿لام> يف .رلا aاز ,لذل ¸ ةل,æف _ع _, ةو¿.
_.م¸ J <ا¿,, ¿,مجلا ¿و,ع يف
5 ¸ ا.,ا¸ ان,ت ¸ اق,sa ¸ c¸ز <ا·ا ¸ رمخ _ز ا¿.a,æ¸ cلم> ¸
cقلL·ا ¸ ان,> ¸ ا¸,خ
— _¸رL.نم ةن¸iملا ¿و,. ¸ ا¸¸ع اتi>¸ ةن¸iملا .ا, ا.×ل, املف
š ا¿لام> _م اi> او,ج×ت ¸ اوشهi·ا اه¸ار املف
•••... <,لع ةل,قم ا¿·ا اوملع ام,ف aو¿,لا ¿و,. اهi¸¸,ف
8 <لا _,ل¦اs زوجت اهو:رت _, <ي. _ع اهولا.¸ ,ل ,¿·ا ر,r)
,, ر>.aت _.> <توق, ,,لs ةروشم _: i¸¸¸ ¸ ةم×· ,>نم¸ ان¦ا,ا
¸ _,.¸iقلا aاiع يف _æ>م ,م.ا ¿وî¸ ¸ ,,ل.ر¸ا
(••••...رار,Jا
,لت <.لم> ¿ذلا _لوL,لا _م×لا ,æ¸ _ف رa.لا ,لa _æم¸ ,·
_و,> i¦اقل ا¿عاiخ ,æ¸ و¿ف •••.... ا¿قتاع _لع ةارملا
_,.ل,.ولا _,تا¿, <>رi..ت _.> رم>لا, ¸ ا¿لامج, _,¸رو.Jا
موقت مان¸ ¸ ,×æلا <,,æ¸ _,> ¸ •••... _ارaلا _لا _,.æ,خرلا
•••... <,لع زا¿>Jا,
: Íرقنل
12 ةا.aلا ا¿.¸ا يمش.>ت J _اs ¸ c¸aو¿¸ _لع اrو, ذ.ن,> _خiف
<×م يل:ات ¸ <¿>¸ ماما يمرîت ¸ _i,. _لع يلخiت ¿ا ة>لاæلا
¿رa, ارمخ ي,رشت ¸
13 _i,. ,لاخا _.> ا·ا _م c¸aو¿¸ <.,ا>اف
1ˆ <, _æر¸ ام _: ¸ <×نæا ا·اف <,ن,ع يف aا> ¸ _.> ام _:
يتا,> ما¸ا _: اi> _.> _iنع و¿ف
15 <ماما casوف cلخa ¸ ا¿.,Jم, cن¸¸ت ¸ cماs ,·
1— <تو¿. ci..ا is ¿ا: <·J ا·اa,لا .لs .رLæاف
1š cرaL is ,·اف ¿رa, ي.îتا ¸ ¿Jا ي,ر.ا ا·اa,لا ا¿ل _اs ¸
ةوL>, يماما
18 cمLع is ا¿·ا _>ا _م _i,. ا¸ .ر.ا c¸aو¿¸ cلاقف
يتا,> ما¸ا ¿,م> _م ر.:ا مو,لا ي.a·
19 ا¿ل <تا,ه is c·ا: امم <ترæ>, c,ر. ¸ cل:ا ¸ cذخا ,·
ا¿.¸را>
20 ر.:ا اi> ار,.: ا.,. رم>لا _م .ر. ¸ ا¿¦ازا, ا·اa,لا ¿رaف
<تا,> ¿,م> يف .ر. امم
1 .او,ا اrو, _لrا ¸ ,¿لزانم _لا هi,,ع ¿ر.ا او.ما امل ¸
_æم ¸ ¿i>ملا
2 رم>لا _م اولق· is ,¿×,م> او·ا: ¸
3 ¿i>ملا يف اهi>¸ c¸aو¿¸ c·ا: ¸
ˆ هرî. ةiشل ام¦ا· ر¸ر.لا _لع ¿جLæم ا·اa,لا ¸
5 iæر.ت ¸ ¿i>ملا ماما ا>راخ ,قت ¿ا ا¿.¸را> c¸aو¿¸ cرماف
— ,ر>ت ¸ ¿ومiلا, يلæت c·ا: ¸ ر¸ر.لا ماما c¸aو¿¸ cas¸ ¸
ة.:ا. يه ¸ ا¿,.a.
š ةعا.لا هذه يف رL·ا ¸ _,¦ار.ا <لا .رلا ا¿¸ا ي·i¸ا _وقت ¸
,تا ا·ا ¸ ciع¸ ام: ,.ن¸iم ,,ل.ر¸ا Š¿نت _.> _i¸ _مع _لا
,.·و×م, <,لع رisا ي·ا, ةق·ا¸ <,لع cم¸ع ام
8 هر¸ر. _ار يف _ذلا aوم×لا _م c·a اذه cلاs ¿ا i×, ¸
اLو,رم <, _ل×ملا هرجنخ cل>ف
9 <لJا .رلا ا¿¸ا ي·i¸ا cلاs ¸ <.ار ر×ش, cذخا ,· <.ل..ا ¸
ةعا.لا هذه يف
10 ةم,خ cع¸· ¸ <.ار c×Lقف <قنع _لع _,ترم c,رæ ,·
ر¸ر.لا _ع <..> c>ر>a ¸ iم×لا _ع هر¸ر.
ةلوL,ل ¿ذ.>¸ ا>aوم· ة.¸iقلا ةرها×لا هذه cراæ اذîه ¸
هار¸ ام: ةÍرملا ر¸a وه اذه ¸ •••... _iقملا .ا.îلا _ف ةÍرملا
•••... ¿راæنلا ¸ aو¿,لا
_ل..لا ¸ .ر>لل ةæ,خر ةل,.¸¸ .... ,¿ل <×.ملا ¸ _نجلل ةاaا
•••... ,¿¦اiعا _ارف _لا
cلخa _.لا ةi,>ولا ةرها×لا c·ا: c¸aو¿¸ ¿ا _L¸ Š×,لا _×ل ¸
Jا .... ر¿×لا ¸ _نجلا .ا, ... <,او,ا ¿.¸ا _م _iقملا .ا.îلا
رخا رa. ¿ا¸.·ا _ف c>ج· ¿رخا i>وت ... _ق,ق> ر,r اذه ¿ا
.ا.îلا ¿Lîل _.> •••... ا¿م.ا, _iقملا .ا.îلا راa.ا _م
¸ a¸ذشلا _æs ¸ cاLsا.لا را,خا ¿,..¸ ا,ا.: راæ _iقملا
•••... ر¿×لا
c>ج· _.لا ( ةلL,لا ) ةÍرملا ,لت ... ر,..ا _ه ¿رخJا ,لت ¸
ا¿,هاوم, ةi,a..م <¦اiعا _م را.>ملا <للا .×. aاق·ا _ف
¿راقلا _,>· ان·اف _¸وL.لل ا×نم ¸ ••••... ةsرا>لا ( ة,.نجلا )
.... ةلL,لا ةرها×لا ,لت ةæs Íرق,ل ر,..ا رa. _لا ةر.ا,م
ةæs ة<ارs <نîم¸ ( _iقملا ) .ا.îلا ,لa ,لم¸ J _مل ¸
_اi,ا ¿م ( <ل,ل ¸ ةل,ل ,لا ) cا¸ا¸ر _م ة¸ا¸ر ¿ا _ف ةرها×لا
راa.ا _م ¿ارa. •••... ( ر,..ا ) ,.ا, ( aازر¿. ) ,.ا
•••... _,ترهاع <ام.ا, ام¿.,م.ت ,ت _iقملا .ا.îلا
•••.... ( _iقملا .ا.îلا ) <م.ا _L اذه ¿م ¸
i¿×لا _ف ا¿م¸رîت ,ت _iقملا .ا.îلا cJL, _م ¿رخا ةلL, ,·
_فر>م ر,,: – _لو, ¿iل ةوL>لا ¿ا¸.·ا _ف c>ج· ¸ ,¸iقلا
– ¿,.ملا _¸a
•••... ة.و.اجلا ة,·ا¸لا .ا>ار
ا¿.ن¸iم _ها ةaا,ا i×, ةا,>لا _> ¸ ,¸رî.لا ,¸iقلا i¿×لا اهاLعا
: _ماîلا,
¿وش¸ —:1š .ا>ار..رلل امر

>م ا¿,ف ام _:¸ ةن¸iملا ¿وî.ف
cL,خ is ا¿·J c,,لا يف ا¿×م _م _:¸ يه ا,>ت lقف ة,·ا¸لا
.امهانل.را _¸ذللا _,ل.رملا
¿وش¸ —:23 اها,ا¸ .ا>ار ا>رخا¸ ¿ا.و.اجلا ¿امJ×لا _خiف
¿راخ ,ها:رت¸ اهر¦اشع _: ا>رخا¸ ا¿ل ام _:¸ ا¿توخا¸ ا¿ما¸
._,¦ار.ا ةل


¿وش¸ —:25 ام _:¸ ا¿,,ا c,,¸ ة,·ا¸لا .ا>ار ¿وش¸ ا,>..ا¸
cL,خ ا¿·J.مو,لا اذه _لا _,¦ار.ا l.¸ يف cنî.¸.ا¿ل
ا>¸را ا..

ج.¸ يîل ¿وش¸ ام¿ل.را _¸ذللا _,ل.رملا
: _وق,ف ا¿م¸رîت –••••• _¸iقلا – _لو, aiج¸ ,·
_,,·ار,ع 11:31 aا ةاæ×لا ¿م ,ل¿ت ,ل ة,·ا¸لا .ا>ار ¿ام¸Jا,
•••••..مJ., _,.و.اجلا cل,s
ةاaا ¸ ةرهاع •••... ¿راæنلا ¸ aو¿,لا iنع ةÍرملا ر¸a وه اذه
•••... ة.و.ا> ¸ ة×.م
¿ونف _لع .¸رi.لا, _¿لا×ش·J ¿راæنلا ¸ aو¿,لا <ا.نل <ا¸ع J ¸
•••.... ة.iقملا ةراعiلا
مJ.)ا _ف ةÍرملا ¿æ¸ ة·راقم _ف رم..· اذه i×, ا·وعa
.... ة.iقملا ¿راæنلا ¸ aو¿,لا ..: _ف ا¿×æو,
.. cار,ملا, Íi,نل ¸
: <ا.نلا ةرو. _ف _>¸ ¸ع _لوملا _وق¸
:ة¸Jا š <ا.نلل¸ ¿و,رsلا¸ ¿اiلاولا ,رت امم .,æ· _ا>رلل•
ا,,æ· ر.: ¸Í <نم _s امم ¿و,رsلا¸ ¿اiلاولا ,رت امم .,æ·
.žاæ¸رaم
¿ا ام: cار,ملا _ف امول×م اق> ةÍرملل _>¸ ¸ع <للا _×جف
... اق> _>رلل
: ة¸Jا هذه _¸¸· ة,.انم _ف _,Lرقلا مامJا _وق¸
cل¸·¸ .c¸راوملا ر:ذ, <لæ¸ _ما.,لا رمÍ _لا×ت <للا ر:a امل )
مÍ :ا¿ل _اق¸ ةÍرما ,رت¸ يفوت ._راæ·لا c,ا· _, _¸Í يف ة¸Jا
ها,游 c,ملا ,ع ان,ا امه ¿J>ر ماقف ”ا¿نم <ل cان, cJ·¸ ةج:
<تان,¸ <تÍرما ا,L׸ ,ل¸ <لام اذخLف ”ةجفرع¸ i¸و. :ام¿ل _اق¸
¿ا: ¿|¸ ر,×æلا J¸ <ا.نلا ¿و·رو¸ J ة,لهاجلا يف او·ا:¸ .ا.,.
_عاL¸ ._,>لا رو¿L _لع _تاs _م J| _L׸ J :¿ولوق¸¸ .ار:a
,لa ةج: مÍ cر:ذف .ةم,ن×لا زا>¸ .,,.لا, .راæ¸ .¿مرلا,
.<للا _و.ر ا¸ :Jاقف .امهاعiف ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.رل
<,لع _اقف .ا¸iع Lîن¸ J¸ J: _م>¸ J¸ .ا.رف .:ر¸ J اهiل¸
<للا _¸·Lف .(_¿,ف يل <للا ci>¸ ام رL·Í _.> افرæ·ا) :مJ.لا
¿|ف ”,¿ل¿ج, ,¿فرæت¸ ,¿لوقل JاL,|¸ .,¿,لع اaر ة¸Jا هذه
مi×ل .را,îلا _م _املا, _>Í او·وî¸ ¿Í ي×,ن¸ ¿ا: را×æلا ة·رولا
ةمî>لا اولL,͸ .,î>لا او.î×ف .,¿>لاæم يف رLنلا¸ ,¿فرæت
( .,¿تافرæت¸ ,¿¦ار‹ يف ا¸¸Lخ͸ .,¿¦اوهL, اولæف
iجت ,ل ةارملا ,لت ••• اذ¿: ا¿sوق> ¸ ةÍرملا _ع اعافa ,.¸ارا
. _>¸ ¸ع <للا ¿ر. Jا ا¿ل ا,ما> J ¸ ارæا·
: <ا.نلا ةرو. _ف اæ¸ا _وق¸ ¸
J¸ اهر: <ا.نلا او·رت ¿Í ,îل _>¸ J اونم‹ _¸ذلا ا¿¸Í ا¸•
ةن,,م ةش>اa, _,تL¸ ¿Í J| _هوم.,ت‹ ام Š×,, او,هذ.ل _هولæ×ت
ا.,. اوهرîت ¿Í _.×ف _هوم.هر: ¿|ف ,¸ر×ملا, _ه¸ر.اع¸
.žار,.: ار,خ <,ف <للا _×ج¸¸
_ف ةÍرملا ¸ _>رلا _م _: .,æ· _>¸ ¸ع <للا ai> ¸
: cار,ملا
: <ا.نلا ةرو. _ف _>¸ ¸ع _وق¸
<ا.· _: ¿|ف _,,.·لا Ž> _.م ر:ذلل ,:aJ¸Í يف <للا ,î,æو¸•
,æنلا ا¿لف ةi>ا¸ c·ا: ¿|¸ ,رت ام ا.ل· _¿لف _,.ن·ا _وف
,ل ¿|ف iل¸ <ل ¿ا: ¿| ,رت امم _i.لا ام¿نم i>ا¸ _îل <¸و,ل¸
<م„ف ةوخ| <ل ¿ا: ¿|ف cل.لا <م„ف هاو,Í <·ر¸¸ iل¸ <ل _î¸
J ,:•ان,͸ ,:•ا,‹ _¸a ¸Í ا¿, يæو¸ ة,æ¸ i×, _م _i.لا
ام,لع ¿ا: <للا ¿| <للا _م ةæ¸رف ا×a· ,îل .رsÍ ,¿¸Í ¿¸رiت
¿|ف iل¸ _¿ل _î¸ ,ل ¿| ,î>ا¸زÍ ,رت ام ,æ· ,îل¸ .ام,î>
¸Í ا¿, _,æو¸ ة,æ¸ i×, _م _:رت امم ¿,رلا ,îلف iل¸ _¿ل ¿ا:
iل¸ ,îل ¿ا: ¿|ف iل¸ ,îل _î¸ ,ل ¿| ,.:رت امم ¿,رلا _¿ل¸ _¸a
¿ا: ¿|¸ _¸a ¸Í ا¿, ¿وæوت ة,æ¸ i×, _م ,.:رت امم _م.لا _¿لف
ام¿نم i>ا¸ _îلف cخÍ ¸Í ¿Í <ل¸ ةÍرما ¸Í ةلJ: cرو¸ _>ر
i×, _م cل.لا يف <ا:ر. ,¿ف ,لa _م ر.:Í او·ا: ¿|ف _i.لا
,,لع <للا¸ <للا _م ة,æ¸ راæم ر,r _¸a ¸Í ا¿, _æو¸ ة,æ¸
_رجت cان> <لخi¸ <لو.ر¸ <للا ¿L¸ _م¸ <للا a¸i> ,لت .,,ل>
<للا _׸ _م¸ .,,L×لا زوaلا ,لa¸ ا¿,ف _¸iلاخ را¿·لا ا¿.>ت _م
ž_,¿م .اذع <ل¸ ا¿,ف اiلاخ ارا· <لخi¸ هa¸i> i×.¸¸ <لو.ر¸
,لاL و¿ف <,لع ¿i.׸ Jف اai>م امول×م اق> ةÍرملل <للا _×جف
. _,¿ملا .اذ×لا ¸ ,ن¿> را· <,اقع <للا _×>
<للا ا¿aلî¸ ,ل cار,ملا _ف ةÍرملل _¸رaملا .,æنلا اذه ¿م ¸
. _>رلا ةa,L¸ _اa·Jا _×> _, ةقaن,
. <ا.نلا _م <.>ت ام cاقa· _ع _و..م _>رلاف
: _>¸ ¸ع _وق¸
Š×, _لع ,¿æ×, <للا _æف ام, <ا.نلا _لع ¿وماوs _ا>رلا)
( ,¿لاومÍ _م اوقa·Í ام,¸
: ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _اs ¸
اa| اهو. .,×L اa| ا¿م×L¸ ¿Í :¿¸¸لا _لع ةÍرملا _> )
(c,,لا يف J| رج¿¸ J¸ .¿,ق¸ J¸ .<>ولا .رæ¸ J¸ ._..:ا
: ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ _وق¸ ,¿¦ان,J <ا,Jا ا¸اLع _ف ¸
cلæaل اi>Í Jæaم cن: ولف .ة,L×لا يف ,:aJ¸Í _,, ا¸¸ا.)
(<ا.نلا
ةلق..م ا¿ل×> ¸ ةلماîلا ة,لاملا ة¸ر>لا ةÍرملل مJ.)ا _Lعا ¸
<.×نم c<ا. ¿ا ¸ <.Lعا c<ا. ¿اف ا¿>¸ز _ع ا¿لام,
_ع ‚ ,

î
´
ل

_

,

L

¿|

ف

ةƒ ل

>

· • _
Œ
¿

ت •اs

i
´
æ

<ا.

ن
Œ
لاا

وت
´
‹¸

) : _>¸ ¸ع _اs
• ا.
ƒ
¸ر

م
Œ
ا.
ƒ
,ن •ه ‚ ه
´
ول
´
î
´
ف

ا.
ƒ
a• ·

<
´
ن

م

<¸ي

.‚ ˆ (ž
اذه ةلماîلا ة,لاملا ة,لJق..Jا هذه i:¸ت _.لا ,sاوملا _م ¸
: ,sوملا
_ع ة´ ,

×

.´ ا·

L,·

Í ر
¸
,. •:

_
´
,ا ا·ر,خ͸ ة´ ,

×

.´ ا·ر,خÍ ر

م

ع ´ _
´
, _
´
a• >


_
¸
ا,

ع ‚ _
´
,ا i

¿

.‚ ¸

_
¸
ا,

ع ‚ _

,ا _ل

ع ‚ i
´
¿

.• Í" :_اs <•اL

ع ‚ _ع .

و¸

Í


æ

ف

ر
¸
L

ف

م

و

¸

¿

ر

خ‚ <
´
·

Í ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _

و.ر _ل

ع ‚
,

ل

ع• ر
´
,

:

Í :ر
¸
,. •:

_
´
,ا _اs € _™ J

,

<
´
×

م

¸

<‚ا.

ن

لا _ت

Í ,

· ´ .

L

خ‚ ,

· ´
"_



ل

¸
´
_

ل

×

ج

ف

ة

s

i

æ

لا, _

ه ´ ر

م

Lف € ة‚ ,

×


ة,لام ة¸اæ¸ ¿ا.>ت J ةi,.ر ةلsاع مJ.)ا رL· _ف ةÍرملاف
ا¿ل ¸ ا¿.فر×م, ا¿لاوما _ف ,رæ.لا _لع ةرaاs _ه _, ... ا¿,لع
. ةلا.ملا هذه _ف ة,لهJا _لLم ¸ ة¸ر>لا _لLم
. ةن.لا ¸ ¿ارقلا _ف هان¸ار مJ.)ا ,sوم اذه
••• _,اقملا _ف ¿راæنلا ¸ aو¿,لا ..: ,sوم امف
ةلمجلا هذه _ف _>لم ¿راæنلا ,sوم ¿ا _وق· ¿ا اننîم¸ انه
_.م ) : _.م _,ج·ا _م 5:1š _ومانلا Šق·J c.> ي·ا اونLت J
(._م

:J _, Šق·J c.> ام.<ا,,·Jا ¸ا
¿¦ار. _م ةiم..م ¸ aو¿,لا ة¿>ول ة×,ات ¿راæنلا ة¿>وف <,لع ¸
. ,¸iقلا i¿×لا
ة¿>¸ _لع ,ر×.نل _iقملا ¿راæنلا ¸ aو¿,لا .ا.: _لا رLننلف
. ةÍرملا _لا ,¿ترL· _م ͸ج: ةلا.ملا ,لت _ف ,هرL·
cرت ¿ا ا¿ل _>¸ Jف .... _> J ¸ ا¿ل cار,م J ,¿,.: _ف ةارملاف
. رو:a ةوخا ا¿ل ¿وî¸ Jا : i>ا¸ _ا> _ف Jا
: ai×لا رa. _م اذه Íرقنل ¸
8 ¿ولقنت _,ا <ل _,ل¸ cام _>ر ام¸

Í J¦اs _,¦ار.ا ين, ,لîت¸
.<.ن,ا _لا <îلم
9 .<توخJ <îلم اوL×ت ةن,ا <ل _îت ,ل ¿ا¸
10 .<,,ا ةوخJ <îلم اوL×ت ةوخا <ل _î¸ ,ل ¿ا¸
11 _م <,لا .رsJا <,,.نل <îلم اوL×ت ةوخا <,,J _î¸ ,ل ¿ا¸
.رلا رما ام: <اæs ةæ¸رف _,¦ار.ا ين,ل cراæف.<·ر,ف <تر,شع
_.وم
... ر:ذلا _,Jل Jما: cار,ملا _×> _iقملا ,¿,ا.: ¿ا ¿ر· اذîه
cرت : lقف ةلا>لا هذه _aف ر:a _,ا _فو.ملل _î¸ ,ل ¿اف
. _.·Jا
_, ... cار,ملا _م ةم¸ر>م lقف c.,ل ا¿·ا _.·Jل او.Jا _,
ا¿ل هاLعا ¿ذلا _>لا ,لa ر¿ملا _م ةم¸ر>م اæ¸ا ا¿·ا
( ةL¸a ) ةن¦ا, ¿فi, ة,لاLم ا¿·ا _î·Jا ¸ او.Jا ¸ _, ... مJ.)ا
¿ا¸¸لا, _>رلا _æر¸ _.> ¿فiت _¿ف ... ¿ا¸¸لل ا¿ل مiق.¸ _مل
. اهر,æم ة.ون×لا c·ا: Jا ¸ ا¿نم
..: _ف ةارملا cار,م ة,æs _ع ci>تا امن,> _ن·ا ¿sاولا ¸
... _وقلا ةلفا· _م <نع ci>تا ام·ا ة.iقملا ¿راæنلا ¸ aو¿,لا
. ¿راæنلا ¸ aو¿,لا iنع cار,ملا _م <¸> ا¿تاa ةارملا ¿ا ,لa
..... ¿¸¸لا وخا cار,م _م <¸> ا¿>¸ز ا¿نع cوم¸ _.لا ةÍرملاف
. <ل ةهرا: c·ا: ¿ا ¸ <, _رت ,ل ¿ا ¸ ا¿>¸¸.¸
) _ه _, مو¿aملا _ن×ملا, ا>ا¸ز ر,.×ت J ة,لم×لا هذه ¿ا ¿sاولا ¸
. ( .اæ.rا ) _aJا, ¸ا ( cار,م
: ة,ن..لا رa. _ف _iقملا ,¿,ا.: _م اذه ارقنل
5 رæت Jف _,ا <ل _,ل¸ ,¿نم i>ا¸ cام¸ ا×م ةوخا _î. اaا
ا¿,لع _خi¸ ا¿>¸ز وخا.ي,ن>ا _>رل ¿راخ _لا c,ملا ةÍرما
.¿¸¸لا يخا .>او, ا¿ل موق¸¸ ة>¸ز <.aنل اهذ>.¸¸
— _م <م.ا _>م¸ J.ل c,ملا <,خا ,.ا, موق¸ هiلت _ذلا رî,لا¸
_,¦ار.ا
š <,خا ةÍرما i×æت <,خا ةÍرما ذخL¸ ¿ا _>رلا _æر¸ ,ل ¿ا¸
<,خJ ,,ق¸ ¿ا ي>¸ز وخا _,ا is _وقت¸ ¿و,شلا _لا .ا,لا _لا
.¿¸¸لا يخا .>او, يل موق¸ ¿ا Lش¸ ,ل._,¦ار.ا يف ام.ا
,¿ل ¸ _فو.ملا _ها <·ر¸ ¿او,> aرجم ةارملا اول×> <J¸ه ¿ا
. <,ف ,رæ.لا _ف ة¸ر>لا _لLم
¸ ا¿.,·ا.·ا ¸ ةارملل ¿ا¿.ما _,>ت ¸ا ¿م. ¸ا <ارقلا i>ا ¿ار _ه
••• ,لa _م ¿ش,ا ا¿.aع ¸ _, ا¿.·و·ا
ةiعاقلا ¸ا ¿و·اقلا وه ة,ن..لا رa. _م _,ا.لا _نلا ¿ا: ¿اف
: ة¸رLنلا هذه _,,Lت _¸وî.لا رa. _م ارق· ا·وعiف
— .راما· ا¿م.ا هرî, ر,×ل ة>¸ز اaو¿¸ ذخا¸
š ..رلا <تامLف..رلا ين,ع يف ار¸ر. اaو¿¸ رî, ر,ع ¿ا:¸
8 ,sا¸ ا¿, ¿¸¸ت¸ ,,خا ةÍرما _لع _خaا ) ¿ا·¸ل اaو¿¸ _اقف
(.,,خJ J.·
9 ةÍرما _لع _خa aا ¿اîف.(<ل ¿وî¸ J _.نلا ¿ا) ¿ا·¸Í ,ل×ف
.<,خJ J.· يL׸ J,îل _رJا _لع i.فا <·ا <,خا
10 .اæ¸ا <تاماف.<ل×ف ام .رلا ين,ع يف ¿,قف
11 ر,î¸ _.> ,,,ا c,, يف ةلمرا _i×sا <.ن: راما.ل اaو¿¸ _اقف
راما· cæمف.<¸وخا: اæ¸ا وه cوم¸ <ل×ل _اs <·J.ين,ا ةل,.
ا¿,,ا c,, يف ci×s¸
ةلمرJ _فو.ملا وخا cار,م ة¸رL· _,,Lت _ع انه _نلا _î>¸
.... <,خا
<تارما _ع _فوت ( اaو¿¸ ) _,ا (ر,ع ) ¿ا : وه انه _ا.ملا ¸
_لع _خi¸ ¿ا (ر,ع ) وخا ( ¿ا·¸ا ) <ن,ا ( اaو¿¸ ) رماف ( راما· )
. ( ر,ع ) ,.ا _م>¸ ان,ا iلت _.> <,خا ةارما
••• اذه _م i.ا JJ>·ا ,.¸ارا
... _î·ا ¸ i.ا ة,ق,لاف _مî..· ا·وعa _îل
,.ا, _, <م.ا, او·وî¸ _ل راما· _م ه<ان,ا ¿ا ¿ا·¸ا ,لع املف
( _iقملا .ا.îلا <لا ) .æ×ف .... راما· .رق¸ ,ل _فو.ملا <,خا
... <تاماف ¿ا·¸ا _لع
<ن,ا ر,î¸ _.> ا¿,,ا c,,ل aو×ت ¿ا راما· <ن,ا ةارما اaو¿¸ رماف
. رخJا وه ا¿·ر,ف cلا.لا
: _¸وî.لا رa. _م ةæقلا ة,ق, ¿,ا.· ,·
12 اaو¿¸ ¿¸

×ت ,·.اaو¿¸ ةÍرما ¿و. ةن,ا cتام ¿ام¸لا _اL امل¸
.يمJi×لا <,>اæ ةر,>¸ وه ةنمت _لا <منr زا¸> _لا i×æف
13 ¸

ج,ل ةنمت _لا iعاæ ,وم> اaوه ا¿ل _,s¸ راما· cر,خاف
.<منr
1ˆ يف c.ل>¸ caa‰لت¸ ¿sر,, cL×ت¸ ا¿لمرت .ا,· ا¿نع c×ل>ف
ر,: is ةل,. ¿ا cÍر ا¿·J.ةنمت _¸رL _لع ي.لا ,¸ان,ع _خiم
.ة>¸ز <ل l×ت ,ل يه¸
15 .ا¿¿>¸ cLr is c·ا: ا¿·J.ة,·از ا¿,.>¸ اaو¿¸ اهرLنف
1— ,ل׸ ,ل <·J.,,لع _خaا يتاه _اs¸ _¸رLلا _لع ا¿,لا _امف


لع _خiت يîل ين,L×ت اaام cلاقف.<.ن: ا¿·ا
1š ين,L×ت _ه cلاقف.,ن×لا _م ¿¸×م _i> _.را ي·ا _اقف
.<ل.رت _.> انهر
18 ,.,اæع¸ ,متاخ cلاقف.,,Lعا _ذلا _هرلا ام _اقف
.<نم cل,>ف.ا¿,لع _خa¸ اهاLعاف.,i¸ يف ي.لا ,اæع¸
19 ا¿لمرت .ا,· c.,ل¸ ا¿×sر, ا¿نع c×لخ¸ cæم¸ cماs ,·
20 _هرلا ذخL,ل يمJi×لا <,>اæ i,, ¿¸×ملا _i> اaو¿¸ _.راف
.اهiج¸ ,لف.ةÍرملا i¸ _م
21 _لع ,¸ان,ع يف c·ا: ي.لا ة,·ا¸لا _¸ا J¦اs ا¿·اîم _ها _L.ف
.ة,·از ان¿ه _îت ,ل اولاقف._¸رLلا
22 ,ل اولاs اæ¸ا ¿اîملا _ها¸.اهi>ا ,ل _اs¸ اaو¿¸ _لا ¿>رف
.ة,·از ان¿ه _îت
23 اذه cل.را is ي·ا.ة·اها ر,æ· J.ل ا¿.aنل ذخا.ل اaو¿¸ _اقف
اهiجت ,ل c·ا¸ _iجلا
2ˆ راما· c·ز is <ل _,s¸ اaو¿¸ ر,خÍ ر¿.ا ة·J· و>· ¿ا: امل¸
._ر>.ف اهو>رخا اaو¿¸ _اقف._·¸لا _م اæ¸ا _ل,> يه اه¸.,.ن:
25 _>رلا _م ةل¦اs ا¿,م> _لا cل.را c>رخا املف يه اما
اæ×لا¸ ة,اæ×لا¸ ,تا>لا _مل _ق‰> cلاs¸._ل,> ا·ا <ل هذه _ذلا
.هذه
2— ةل,شل ا¿LعÍ ,ل ي·J ينم ر

,ا يه _اs¸ اaو¿¸ ا¿قق>.ف
اæ¸ا ا¿فر׸ i׸ ,لف.ين,ا
<ل _>. iل¸ ( مرا>ملا ا·ز ) ا·¸لا اذه _.· _م <·ا .,ج×لا ¸
. ¿,.ملا ¿و.¸ ¿راæنلا <لا <·ا ... _,>ا·Jا ..> _لع ¿L.
_م ¸ ••• ةÍرملا ,æ·ا _م ... ةر,خا c.,ل ¸ ¿رخا ةرم
••• ا¿ملL
. _¿مJ.ا cامل.ملل ا.,نه .... ¿رخا ةرم ¸
. ¿راæنلا ¸ aو¿,لا <ا.نل <ا¸ع J ... ¿رخا ةرم ¸
,sوم _م ,· مJ.)ا ,sوم _م cاقل> cJ· ¿Jا _.> انشsا·
. ةÍرملا _م ¿راæنلا ¸ aو¿,لا
_م _: ¿iل <ا.نلا ,اæ¸ا _م اæ×, ¿ر· ,لa i×, ا·وعa
. _,فرLلا
: cانم¸ملا ¸ _,نم¸ملا _ا> ,æ¸ _ف _>¸ ¸ع <للا _وق¸
,¸ر×ملا, ¿¸رمL¸ Š×, <ا,ل¸Í ,¿æ×, cانم¸ملا¸ ¿ونم¸ملا¸"
:ة,و.لا› "رîنملا _ع ¿و¿ن¸¸ š1 œ
ون>¸ ¸اق,sر اaæ¸ ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _¿aæ¸ ¸
راa.Jا ¿i>ا _ف ر,.لا _ف _امجلا ¿aا> ¿ر.¸ امiنع _¿,لع
ا¸ ,i¸¸ر) : ¿aا>لل ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _وق,ف
.<ا.نلا ةa×æ ين׸ :ةaا.s _اs (ر¸راوقلا ر.îت J .ةشج·Í
ا¿لما׸ ¸ ا¿,لع ون>¸ ¸ اهاعر¸ ¸ ةÍرملا مرî¸ ... مJ.)ا وه اذ¿ف
••• ة.iقملا ¿راæنلا ¸ aو¿,لا ..: _ع اaامف ... ا¿, _,ل¸ ام,
_وق¸ ... ة×ماجلا رa. _ف ,اæ¸Jا _م ةعومجملا هذه Íرقنل
: ةÍرملا ,æ¸ _ف ,,î>لا
23 ةi,×,ف يه اما.ام,î> ¿و:ا cلs.ةمî>لا, <.ن>.ما اذه _:
.ينع
2ˆ .هiج¸ _م _,م×لا _,م×لا¸ اi,×, ¿ا: ام i,×,
25 ,رعJ¸ Jقع¸ ةمî> .لLل¸ c>,ل¸ ,لعل ي,لs¸ ا·ا cرa
.¿ون> ا¿·ا ةsام>لا¸ ةلا¿> <·ا رشلا
2— ,ار.ا ا¿,لs¸ ,ا,. يه ي.لا ةÍرملا cوملا _م ر

ما ci>وف
.ا¿, ذخ¸,ف •Lا>لا اما.ا¿نم وجن¸ <للا ماis ¿لاæلا.aو,s اهاi¸¸
ةÍرملا caæ¸ ,¸iقلا i¿×لا _م ةi>ا¸ ةلم> _ف •••... ا¸رL·ا
•••... i,لولا <ل .,ش¸ cاaæلا _م ai×,
ا¿,لs ¸ ••••... ,ا,. _ه ¸ ••••.... cوملا _م رما _¿ف
•••.... aو,s اهاi¸ ¸ •••.... ,ار.ا
•••... اهر. _م ةاجنلا : ¿لاæلا ةمJع ¿اف اذه _لع ¸
... ,>رلا _ع _¿ف ... ,¦ارLلا _م ¿وîت ةرقaلا هذه _×ل ¸
. ةÍرملا ,>ر
_×> ¸ ... ةæ¸رف <لæ¸ _×> ¸ ... ,>رلا اذه مJ.)ا مر:ا iقف
. ةر,,: <×Ls
: _>¸ ¸ع <للا _وق¸
او×Lقت¸ _رلا يف ا¸i.aت ¿Í ,.,لوت ¿| ,.,.ع _¿ف•
JفÍ ,هراæ,Í _مع͸ ,¿مæLف <للا ,¿ن×ل _¸ذلا ,.ل¸Í ,îما>رÍ
žا¿لاasÍ .ولs _لع مÍ ¿‹رقلا ¿¸ر,i.¸
: ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ _وق¸ ¸
_م¸ <للا <لæ¸ ينلæ¸ _م _وقت _ر×لا, ةقل×م ,>رلا ¿|"
."<للا <×Ls ين×Ls
: ,>رلا _ع _وق¸ ¸
_م ,ل cقق.¸ _i,, ,.قلخ ) :,>رلل _لا×ت¸ ,را,ت <للا _اs
.,لæ¸ _م _لæل يلJ>¸ يت¸ع¸ .ينم ,·اîم c·رs¸ .يم.ا
(._æرت _.> _æرÍ J¸ .,×Ls _م _×Lsل¸
<للا ,.ا _م اق.شم ,>رلا ,.ا _×ج¸ مJ.)ا وه ا¿ف
¿Ls _م ¿Lق¸ ¸ ... <م>ر _æ¸ _م <للا _æ,ف ... ( _م>رلا )
... ,>رلا اذه
,>ر ... ,>رلا, ةلوæوم .راsJا _,, ةلæلا مJ.)ا _×> اذ¿, ¸
.ر×لا _م ,>رلا اذه .,æ· ¿ا: اaامف •••... ةÍرملا
•••••• _·ارæنلا
•••... _.aنلا _ل>لا _لع ( ا¸ر,..ه ) _ن,تJلا <م.ا اوقلLا iقل
••••••.... _.aنلا _رملا, اL,ترم ,هiنع ,>رلا راæف
•••... _·ارæنلا .ر×لا ¿iل ةÍرملا ة·اîم انل _لج¸ اذه _×ل ¸
..... _,>ا·Jا _م ةلم> ¸ ¿ارقلا _م ة¸ا _,, ¿راقنل ¸
: <ار.Jا ةرو. _ف _>¸ ¸ع <للا _وق¸
,iنع _×ل,¸ ام| ا·ا.>| _¸iلاولا,¸ ها¸| J| ا¸i,×ت JÍ ,,ر _æs¸•
ام¿ل _s¸ امهر¿نت J¸ ,Í ام¿ل _قت Jف امهJ: ¸Í امهi>Í ر,îلا
.ر _s¸ ةم>رلا _م _ذلا ¿ان> ام¿ل Šaخا¸ .ام¸ر: Jوs
.žار,×æ ي·ا,,ر ام: ام¿م>را
ةمل: _sا, <ما ¸ا <,,ا ماما _,Jا _Lن¸ ¿ا _>¸ ¸ع <للا مر>
.... ,Í : رجæ.لا ا¿نم ¸i,¸
_,, <ل,ج·ا _ف ان>و¸ <,î>¸ ¿ذلا ,sوملا اذه ما ر,خ اذها
: J¦اs <ما ¸ ¿,.ملا
3 .رمخ ,¿ل _,ل <ل ¿و.¸ ما cلاs رم>لا crرف امل¸
ˆ ••••.i×, ي.عا. cLت ,ل.ةÍرما ا¸ ,ل¸ يل ام ¿و.¸ ا¿ل _اs
¿ا.ل _لع _اs is ¿اîل <,ما×لا, <ل,ج·ا ..î¸ ¿ا: ان>و¸ ¿ا ولف
•••... هوعa ‡,îلام <,ل¸ا¸ ,لام c·ا : ¿,.ملا
••• ةÍرملا ,æ·ا ام¿¸ا ¸ ••• ر,خ ام¿¸اف
,sوملا اذ¿, <ل,ج·ا _ف ان>و¸ هاعaا ¿ذلا ,sوملا اذه او·راs
: ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.رل
ا¸ :_اقف ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي

,نلا _تÍ

J
ƒ
>
´
ر

¿

Í

" :رم

ع ´ _

,ا _ع


,

ل

_• ه ‚ _‚ اs

•ة™ ,

و

ت

يل • _• ¿

ف

ا
ƒ
م,L

ع ‚ ا
ƒ
,

·

a ‚ c
´
,

æ

Í

ي·

| <للا _‚ و.ر
."اهر

,

ف

:_اs ,×· :_‚ اs

•ة
¸
ل

اخ‚ _

م

,

ل

_• ه ‚ :_اs .J :_‚ اs •م

Í
´
••• ةÍرملل ر,خ ام¿¸ا
روæت ,,: .... <.>¸¸ل _>رلا ةلما×م ة,a,: _لا _لLننل ¸
••• ةلما×ملا هذه مJ.)ا
_ف ةن.aلا _م اهاs¸¸ ةمل.ملا ةÍرملا _لع مJ.)ا Žفا> ة¸اi,
¸ مJ.)ا _خiت _م _,, _رف ¸ _,... رفا: _م ا¿>ا¸ز ¿نمف ا¿ن¸a
. رفاîلا ا¿>¸ز _,,
: ةرق,لا ةرو. _ف _>¸ ¸ع <للا _وق¸
ة:رشم _م ر,خ ةنم¸م ةمل¸ _م¸¸ _.> cا:رشملا او>îنت J¸•
ر,خ _م¸م i,×ل¸ اونم¸¸ _.> _,:رشملا او>îنت J¸ ,î.,جعÍ ول¸
_ل| وعi¸ <للا¸ رانلا _ل| ¿وعi¸ ,.ل¸Í ,î,جعÍ ول¸ ,رشم _م
.ž¿¸ر:ذ.¸ ,¿ل×ل _انلل <تا¸‹ _,,¸¸ <·a|, ةرa×ملا¸ ةنجلا
,لa i×, ,· .... ا¿ل.م امل.م ¿وî¸ ¿ا ¸ i,J ةمل.ملا ¿¸ز _×جف
ةمل.ملل _و,قملا ¿¸¸لا اذه cاaæ ai>
¿وæرت _م ,:اتÍ اa|) : ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _وق¸
aا.ف¸ _رلا يف ةن.ف _îت اول×aت J| .هو>¸¸ف <ن¸a¸ <قلخ
.(Š¸رع
... ,ل.م و¿ف .... ةÍرملل مJ.)ا هاæترا ¿ذلا ¿¸¸لا cاaæ هذه
. _ل>لا _,.م وه ¸ ... <ن¸i, م¸.لم وه ¸
ا>¸ز ا¿ل را.>¸ وه ¸ ا¿,لع ون>¸ ةÍرملل ¿ون> .ا مJ.)ا ¿Lîلف
. اها,·a ¸ ا¿ن¸a _ف ا¿ن,׸
•• مJ.)ا <اiعا _ع اaامف
¸ ¿ا,¸ ا·او,> ةÍرملا _,s _م انaل.ا ام: مJ.)ا <اiعا _×> iقل
_رف _لا ا¿, ¿و×فi¸ ,ه ¸ ... ا¿æر×, ¿¸ر>ا.¸ ,¿ف ... ¿ر.ش¸
¿ا: iقف اذه _لع ¸ ... ,¿¦اوها ¸ ,¿>لاæم _,ق>.ل ,¿¦اiعا
. رفا: ¸ _.اف ¸ ¿ماL _îل ا,¿· ةارملا ,لت او:ر.¸ ¿ا ا,×,,L
: ةنم¸ملا ةÍرملل رفاîلا ¿¸¸لا _م _لو, ,sوم ا¸Íرsا
_و.·رو: š:13 ¿ا يæتر¸ وه¸ _م¸م ر,r _>ر ا¿ل ي.لا ةÍرملا¸
.<:ر.ت Jف ا¿×م _î.¸
¸ ا¿>¸ز ة¸اæ¸ c>ت ةنم¸ملا ةÍرملا _¸iقلا _لو, ,ر.¸ اذîه ¸
¿ا aارا ¿ا ... ¿¸¸لا اذه ة,rرل ¿>ر¸ رمJاف ... ارفا: ¿ا: ول
_î¸ ,ل ¿ا ¸ ••... <×,Lت ¿ا ةارملا .>اوف <.a· _لع ا¿.,>¸
•••... _¸رLلا _ف ا¿,قل,لف ا¿نم _رr <ل
_لا ( _iقملا .ا.îلا ) .ا.: رL· _ف ةÍرملا caرت اذîه ¸
•••.... cا·او,>لا _.> ا¿,لا ¿aر.ت ,ل ة¸¸اه
cاaæ ai>ف ا¿>ا¸ز iنع ةارملا _لع مJ.)ا _ر> ,,: ان¸ار
. <قلخ ¸ <ن¸a : ا¿ل ..انملا ¿¸¸لا
“ا,ترJا _ف اهر,æم ر¸رقت _ف _> ةارملل _ه : ¿Jا ¿رنلف
.... J ما _,×م _>ش,
¿¸¸لا _و,s ¸ا Šفر _> ةارملل مJ.)ا _a: _ه : _ا¸.لا ¸
••• ا¿ل مiق.ملا
: ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _وق¸
¿a|¸ .ا¿.a· _ع .ر×ت .,.لا ¿|ف ._¿.a·Í يف <ا.نلا ا¸رم‹)
(ا¿.مæ رî,لا
_م _هو>¸ز _Í› ( _¿¦اوهÍ _لع <ا.نلا اولم>ا ) : _وق¸ ¸
. œا¸a: ¿ا: ¿| .<ن,æتر¸
: ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ _وق¸ ¸
ا¸

:اول
´
اs

«¿

a ‚L

.

.

ت
´
_.

>

ر
´
î

,

ل

ا ¿
´
î

ن

ت
´
J

¸

ر

م

L

.

.

ت
´
_.

>

,
´
¸

ل

ا ¿
´
î

ن

ت
´
J

»
«c

î
´
.

ت

¿

Í

» :_‚ اs

•ا¿

·
´
a • | ,‚ ,

:

<

ل

لا _‚ و.
´
ر

... <asوم ¸ مJ.)ا _وs وه اذه
iقع aر ¸ _اL,ا _لا اذه _م i×,ا ة>رiل _æ¸ مJ.)ا ¿| _,
. اهاæر ر,×, ,.¸ ¸ ةا.aلا <,لع هرîت ¿ذلا ¿ا¸¸لا
,لa cهرîف .,· يه¸ ا¿>¸ز اها,Í ¿Í ماذخ cن, <ا.نخ _×ف
. <>اî· aرف ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر cتLف
_و,s _ف ا¿¸ار <اi,ا _ف _>لا ةا.aلا مJ _Lعا مJ.)ا ¿| _,
¸ ةن,Jا هذه _و,م, ا¿.فر×م ,î>, _ل,ق..ملا ا¿.ن,ا ¿¸ز Šفر ¸ا
. ا¿تا,rر
يف <ا.نلا ا¸رم‹) : ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ موæ×ملا _وق¸
(_¿تان,
_مل ¿ا¸¸لا .لLت ¿ا _ف _>لا ةÍرملا _L׸ ¿ا _لا _æ¸ ¸ _,
.... ¿Jæلا <,ف ¿رت
_اقف .,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا _لع ا¿.a· cæرع ةÍرما ¿Lف
_iنع ام :_اs .(,iنع ام) :_اقف .ا¿,ن>¸ز <للا _و.ر ا¸ :_>ر <ل
.¿>ر ,· .هذف .(i¸i> _م ,تاخول¸ _م.لاف .هaا) :_اs .<ي.
اذه _îل¸ .i¸i> _م امتاخ J¸ ا.,. ci>¸ ام <للا¸ J :_اقف
<للا _لæ ي,نلا _اقف .<اaر <ل ام :_¿. _اs .<aæ· ا¿ل¸ _راز|
<نم ا¿,لع _î¸ ,ل <..,ل ¿| .,راز|, ¿نæت ام¸) :,ل.¸ <,لع
_.> _>رلا _لجف .(<ي. <نم ,,لع _î¸ ,ل <..,ل ¿|¸ .<ي.
هاعiف ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا ه‹رف .ماs <.لجم _اL اa|
ةرو. ي×م :_اقف .(¿‹رقلا _م ,×م اaام) :<ل _اقف .<ل يعa¸Í
<,لع <للا _لæ ي,نلا _اقف .اهai׸ رو.ل .اذ: ةرو.¸ اذ:
....(¿‹رقلا _م ,×م ام, ا¿:انîمÍ) : ,ل.¸
اهاLعا اaامف ةÍرملل ة¸ر>لا هذه _Lعا is مJ.)ا ¿ا: اaاف
••• ه•اiعا
,لت _.م ,¿,.: _ف ¿راæنلا ¸ aو¿,لا _م مJ.)ا <اiعا iج¸ _ه
••• ا¿نم ةÍرملا مJ.)ا _îم _.لا _وق>لا
¸ هرا,.خا _> ¸ا ا¿>¸ز _لع ةقفاوملا _> ,¿ن¸a اهاLعا _ه
•• ¿ا¸¸لا ة>æل اLر. اذه _×>
: ai×لا رa. _م _نلا اذه _رع رارîت ¿و. انه ,لم· J
5 رæت Jف _,ا <ل _,ل¸ ,¿نم i>ا¸ cام¸ ا×م ةوخا _î. اaا
ا¿,لع _خi¸ ا¿>¸ز وخا.ي,ن>ا _>رل ¿راخ _لا c,ملا ةÍرما
.¿¸¸لا يخا .>او, ا¿ل موق¸¸ ة>¸ز <.aنل اهذ>.¸¸
— _م <م.ا _>م¸ J.ل c,ملا <,خا ,.ا, موق¸ هiلت _ذلا رî,لا¸
_,¦ار.ا
š <,خا ةÍرما i×æت <,خا ةÍرما ذخL¸ ¿ا _>رلا _æر¸ ,ل ¿ا¸
<,خJ ,,ق¸ ¿ا ي>¸ز وخا _,ا is _وقت¸ ¿و,شلا _لا .ا,لا _لا
.¿¸¸لا يخا .>او, يل موق¸ ¿ا Lش¸ ,ل._,¦ار.ا يف ام.ا
.... ةعaا>م ةa¦از cا¸ر> ةÍرملا اوLعا مJ.)ا <اiعا ¿ا ¿sاولا¸
اهوLعا .... ,,قلا مiه ة¸ر> اهوLعا ... _J>·Jا ة¸ر> اهوLعا
اهاLعا _.لا ة¸رLaلا ا¿sوق> اهو×نم ¸ ... ر¿×لا ¸ ¿ر×لا ة¸ر>
. <للا ا¿ل
ا¿·ا .... ¿راæنلا ¸ aو¿,لا ا¿,لا _×.¸ _.لا ,لت _æوaلا ا¿·ا
ة¸ر>لا J .... ة,.نجلا ة,عو,شلا
. ةمارîلا J .... ةم·Jا ة×.ملا ا¿·ا
_وæ>لا ¿م ا¿,لع aرم.لا J cا,>اولا, ما¸.لJا _ن×ت ة¸ر>لا ¿ا
. _æوaلا J _وق>لا _لع
ام¿نم _: ةارملا ¸ _>رلا ةلما×م ة,a,: _لا اذه i×, رLننل ,·
. ¿ا¸¸لا i×, رخJل
_,, _ما×.لل ه•اiعا ,· مJ.)ا ا¿×æ¸ _.لا l,اوæلا _ه ام
••• Ž,ل×لا _ا.,ملا ¸ا _iقملا “ا,رلا اذه _فرL
ةsJ×لا هذه _فرL _م ,رL _: _وق> مJ.)ا ai>¸ ة¸اi,
_لæ <للا _و.ر هai> ةÍرملا _> ¸ _>رلا .>اوف .... <تا,>ا¸¸
: c¸i>لا اذه _ف ,ل. ¸ <,لع <للا
اa| اهو. .,×L اa| ا¿م×L¸ ¿Í :¿¸¸لا _لع ةÍرملا _> )
( c,,لا يف J| رج¿¸ J¸ .¿,ق¸ J¸ .<>ولا .رæ¸ J¸ ._..:ا
: ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ _وق¸ ¸
¿ار,نلا ¿زاخ _>¸ ¸ع <للا رمÍ ةمLل <تÍرما ,Lل _>ر ¿Í )
( ,ن¿> را· _م ةمLل _,×,. <¿>¸ ر> _لع <مLل,ف
ةارملا _Lعا ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ¿ا ¸ _,
_>رلل _,لف .... <ا.نلا cار.ع ¿,.ت _ع _¿نف : ةر,,: ة,æوæخ
i.ش¸ ¸ ا¿,تا׸ ¸ <اLخJا ا¿ل lق..¸ <.>¸ز _لع ا,,sر ر,æ¸ ¿ا
. ا¿مول ¸ ا¿,ا.ع _ف
••• اذه _م ار,خ ,.¸ار _ه
: ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <,ف _وق¸ _>رلا _> ¸ ةÍرملا .>ا¸¸
اa|¸ ,.عاLÍ ا¿ترمÍ اa|¸ ,تر. ا¿,ل| cرL· اa| ي.لا <ا.نلا ر,خ)
(,لام¸ ا¿.a· يف ,.La> ا¿نع c,r
¸ ا¿تا,>ا¸ i¸i>ت _م ةارملا ةلما×م _ف Jiع ر.:ا ¿¸iجت _¿ف
••• .sا×م ,لاL Jا _وق>لا هذه _لع i.׸ Jف ا¿sوق>
_ف <نم ا,¸رs ¸ا اذ¿: ا.,. ,¿ن¸a _ف ¿راæنلا ¸ا aو¿,لا iج¸ _ه
•• ةÍرملا ةلما×م
aا¿> و,ا / ¿Jا <,.:
ةaوع
•• _JLلا مJ.)ا ¿ر. اaامل
¿¸ر,.׸¸ . _JLلا ¿ا,Í <·Í مJ.)ا _لع _,,,ر×لا _م ر,.îلا ذخL¸
. ¿ا¸¸لا ة,.iق,¸ . ةÍرملا رiق, مJ.)ا ة·ا¿..ا _لع J
ƒ
,لa ,لa
cافاق.لا, اوaق.ت _¸ذلا _,مل.ملا Š×, ,لa يف ,هiلs¸
_¸Í _î¸ ,ل . مJ.)ا ¿| ¿م . ,¿.׸ر. ماî>Í اول¿>¸ . ة,,ر×لا
. _,s _م ة¸aو¿,لا ة׸رشلا <, c<ا> iقف . _JLلا ¿ر. _م

ƒ
م¸is ,لا×لا <فرع¸
يه . lقف ةi>ا¸ ة¸¸از _م رملا _ل| ¿و,¦ا×لا <J¸ه رL· is¸
. <,·او> ¿,م> _م ¿وæوملا _ل| ا¸رLن¸ ,ل¸ . <, ةÍرملا ررæت
ة:رiملا ر,r¸ . ة,عاولا ر,r ةaLا×لا <,ف ,¿¸Íر يف اومî

>

¸
.<,عا¸a¸ <,ا,.ل¸ <نم ةمî>لل
رم..ت ¿Í¸ . ا
ƒ
م¦اa ¿ا¸¸لا iقع ¿وî¸ ¿Í . J
ƒ
¸Í _ر.a¸ مJ.)ا ¿|
J ,لذل¸ . ام¿ن,, cوملا _رa¸ _.> . _,>¸¸لا _,, ةم¦اs ة,>¸¸لا
._,×م csو, ¿ا¸¸لا iقع c,sLت مJ.)ا يف زوج¸
<·Í ,ل׸ ا
ƒ
i,¸م ¿ا¸¸لا iقع ¿وî¸ ¿Í ,.>¸ وه¸ مJ.)ا ¿| ر,r
. ,¿æ¦اæخ ,¿ل . _رلا _لع ¿وش,׸ _ا·ل ¿رش¸ ام·|
. iق×لا اذه _م _J>لا ة,a,: ,¿ل ¿ر. اذل . ة¸رش,لا ,¿عا,L¸
. ¿Jæµل _¦ا.ولا cلشف¸ . _,.لا csاæ¸ . ‡,×لا ر.×ت اa|
_م _îل ,اæ·)ا _: ,æنم¸ . ة,×sاولا _: ي×sا¸ اذه يف وه¸
.ةÍرملا¸ _>رلا
_×ج¸ ام . يعا¸iلا¸ .ا,.لا _م _,>¸¸لا _,, ci>¸ ام ا
ƒ
ر,.îف
. ر,>لا _,ق>.ل ةن,×.م ةل,.¸¸ . ةمزJ ةر¸رæ _JLلا
_>رلا ¿¸¸.¸ iقف . ام¿نم _îل يعام.>Jا¸ يل¦ا×لا رارق..Jا¸
يف ا
ƒ
رفانت¸ . _Jخلا يف ا
ƒ
ن¸ا,ت ام¿ن,, ¿Í _,,.¸ ,· . ةÍرملا¸
<نم ا
ƒ
رفا· . رخJا _ع ا
ƒ
,¸رr <.a· _,>¸¸لا _م _: ¿ر,ف . ¿ا,Lلا
J¸ . .>¸ J ام _لع ¿ا¸¸لا i×, <,>اæ _م امهi>Í ¿لL

¸ is¸ .
ةÍرملا ¿Í ر¿L¸ is¸ . يaخ .,ع ¸Í . يæ>. ,ول. _م _æر¸
.rر¸ J وه¸ . ¿ا¸¸لا iæاقم _م.Í ا¿×م _ق>.¸ J ,,قع
. يعا¸iلا¸ .ا,.لا _م ,لa ر,r _ل| . <×,L..¸ J¸Í . ai×.لا
¿¸ا×.لا ا¿×م _ق>.¸ J¸ _,>¸¸لا _,, ة,>ملا ا¿×م رفو.ت J ي.لا
. <للا رمÍ ام: ة,>¸¸لا _وق>, ما,قلا¸ . ةا,>لا ¿¸¸. _لع
¿ا¸¸لا ةL,ار _م _J>لل <نم i, J ا
ƒ
رمÍ ,لذل _JLلا ¿وî,ف
¿ا>¸¸لا م¸لÍ ول ي.لا¸ . ا¿نم aوæقملا _ق>ت J c>,æÍ ي.لا
. <,>اæل ام¿نم _: aاîل¸ . ام¿,,لs ةن,×æلا cل:ل . ا¿,لع <اق,لا,
ا
ƒ
,,. ,لa ¿وî¸ is¸ . _¦ا.¸ _م <ل L,¿.¸ ام, <نم _J>لل _×.¸
.ما·Jا¸ ر¸رشلا _م ر,.îل ا
ƒ
ذaنم¸ . ام¿نم _: ,ار>·ا يف
_ل>.لل¸ . i.اaملا ,لت _لع <اæقلل ةل,.¸ _JLلا ¿ر.´ اذ¿ل
iج¸ is . رخ‹ ا
ƒ
>¸ز <>¸¸, ام¿نم _: _i,..,ل¸ . ر¸رشلا ,لت _م
اsرa.¸ ¿|¸ ) :_لا×ت <للا _وs _ق>.,ف . _¸لا ¿م هiق.فا ام <×م
.( ا
ƒ
م,î> ا
ƒ
×.ا¸ <للا ¿ا:¸ . <.×. _م J
ƒ
: <للا _׸
_Lنم ¿م _a.ملا ةمî>..ملا cJîشملا ,ل.ل _>لا وه اذه¸
.ةا,>لا ,¸رL¸ رش,لا ¿¦ا,L¸ . ةر¸رæلا¸ _ق×لا
_لiنل . _¸,لج·)ا ¿و·اقلا _>ر ( ما.,, ) <لاs ام aرو· ¿Í _L, J¸
,لت _م <·ون.>..¸ ام ¿Í ا¿مL·¸ ة,,ر×لا ةراæ>لا ,لخ _,.هJل
¿وش׸ _¸ذلا¸ . اها¸اa>, ¿وملا×لا اه•ان,Í <>,ق..¸ . ةراæ>لا
.ا¿ج¦ا.·
:( ما.,, ) _وق¸
ة¸J¸ ¿فر ¿نم¸¸ . cا:رشلا Šف مر>¸ ا
ƒ
·و·اs ¿¸رشم ¿æ¸ ول )
_انلا ¿اæل . <اقفرلا ةsراaم¸ . <J:ولا _¸ع¸ . <ا,æ¸لا
¿ونجم ¸Í هو.×م _م هر¸iæ ا¸iق.عا¸ . ,لLلا ة¸اr <·Í :¿و×م>Í
. ةمî>لا يفاج¸¸ . ةرLaلا ,لا>¸ _ذلا رملا اذه ¿Í ا
ƒ
,جع ا,ف .
_,·اوقلا هررقت . ¿¸رش.لا _وæÍ ¿م ,,ق..¸ J¸ . ة>لæملا ها,Lت¸
ا¿·L:¸ . ة·iم.ملا aJ,لا ر.:Í يف _,>¸¸لا _,, isا×.لا aرجم,
_م ¿¸ر>لا _ع ي¿نلا ¿|ف . ¿ا¸¸لا _ع _انلا aا×,| _¸ا>ت
ماî>..ا¸ ةرaنلا ¿وs¸ ¿ا: اa|¸ . <,ف _وخiلا _ع ي¿· <يشلا
l,ر .. •ر,خ ام¿¸Lف . ¿وsولا i,×, _,ل . <اi×لا¸ _اقشلا
ام¿نم _: i, . ام¿,ولs ةن,×æلا _:L.ل . _,.م _,>, _,>¸¸لا
<ان, _م ام¿نم _: _,îمت¸ . “ا,ر _م ام¿ن,, ام _> مÍ •رخJل
ا
ƒ
ر,خ . رخ’, ¿¸ز _اi,..ا _,ل ¸Í . •ة¸وs ,¦اعa _لع i¸i> c,,
.( Š,×, ¿¸ز _ل| _,شع ¸Í ةلم¿م ة>¸ز _ل| ةل,لخ ,æ _م
<عوs¸ _لع .تر.¸ امع _a׸ ,ل . _JLلا ¿ا,Í امiنع مJ.)ا ¸
Ž>J <·Í J| . _اaLلا ا
ƒ
æوæخ . ةر.لا .,æت ي.لا رارæلا _م
<, .اæت _ذلا . ر,:لا ررæلا, ¿روs اa| . ا
ƒ
رLخ _sÍ اذه ¿Í
. ة,رLæملا ة,>¸¸لا _لع _ق,Í اa| <ل: ¿م.جملا¸ ةر.لا
ر·’ف . ام¿نم هر: _لع _,>¸¸لا _,, l,رت ي.لا ة,هاولا _¦J×لا¸
._¸رشلا ¿وه͸ . _¸ررæلا ,خÍ
هرا·J ا
ƒ
>Jع ¿وî¸ ام cا׸رش.لا _م ¿ر. . <.a· csولا يف¸
_م ا¿تا,¸رقل¸ . را×æلا اهaJ¸Í ة·اæ> م„ل c,·Lف . <ج¦ا.·¸
رو>͸ . هaJ¸Í ةقa· .لا _لع .>¸Í¸ . ا¸ر,î¸ _.> . اهi×,
_م¸ . ,لذ, موقت ي.لا يه ملا c·ا: ول¸ . ,¿.عاæر¸ ,¿.·اæ>
<للا _لæ _اقف _وaنلا _ل| <æ×,¸ _JLلا _م رa‰· . رخ‹ .·ا>
. _L, ر,r يف _JLلا ا¿>¸ز cلL. ةÍرما ام¸Í ) :,ل.¸ <,لع
<,لع _اقف <·Lش, ¿¸ا¿.لا _م رذ>¸ . ( ةنجلا ة>¦ار ا¿,لع مار>ف
is :_وق¸ . <للا a¸i>, .×ل¸ ,:i>Í _ا, ام ) :مJ.لا¸ ةJæلا
.ا.î, .×ل¸
´
Í ) :مJ.لا¸ ةJæلا <,لع _اs¸ . (c×>ار is . cقلL
_>Í ام ر,×, <.>¸ز _لL _>ر يف <لاs . (,:ر¿LÍ _,, ا·Í¸ <للا
.<للا
رملا ,sاaت iنع J| <,ل| راæ¸ J c,>, . ¿J×لا رخ‹ _JLلا ر,.عا¸
aا>تا _ل| i.ر͸ . هاو. ¿Jع _iج¸ J _,>¸ . <اiلا aاi..ا¸ .
ر,æلا يف ¿¸¸لا .rرف . <,ل| راæ¸ ¿Í _,s _¦ا.ولا _م ر,.îلا
. روملا Š×, _¿نم ¿وهرî¸ او·ا: ¿|¸ . cا>¸¸لا _لع _م>.لا¸
_هوم.هر: ¿|ف . ,¸ر×ملا, _ه¸ر.اع¸ ) . ة,>¸¸لا ةا,>لل <اق,|
.( ا
ƒ
ر,.: ا
ƒ
ر,خ <,ف <للا _×ج¸¸ ا
ƒ
.,. اوهرîت ¿Í _.×ف
_م <, ا¿جلا׸ ام _ل| ا
ƒ
زوش· <.>¸ز _م Ž>J اa| ¿¸¸لا i.ر͸
. ¿ر,ملا ر,r .رæلا ,· . رج¿لا ,· Žعولا :¿رi.ملا .¸aL.لا
¿>اæملا يف _ه¸رجها¸ _هوL×ف _هزوش· ¿وفا>ت يتJلا¸)
.(J
ƒ
,,. _¿,لع او×,ت Jف ,îن×LÍ ¿|ف _هو,رæا¸
_,م¸ . ة,>¸¸لا ةsJ×لا يف ا
ƒ
رو.ف c.>Í ام اa| ة>¸¸لا i.ر͸
_.>لا ر·لا <ل ¿و . ةsJ×لا هذه <, Ža>ت ام _ل| ا¿,ل| ا¿>¸ز
ا¿sوق> Š×, _ع _زان.ت ¿L, . ا¿¦اaæ _ل| _وaنلا ةaوع يف
.ام¿ن,, امل ا
ƒ
>Jæ|¸ ا¿, <ل ا
ƒ
,,rرت . ة,لاملا ¸Í . ة,>¸¸لا
ام¿ل¦ا.و, . ام¿ن,, ام ¿Jæ| _ع ا¸جع اa| . ام¿ن,, ,,î>.لا ¿ر.¸
._ا>لا
_ل| راæ¸ ¿Í _,s .رجت¸ ذ>.ت _¦ا.ولا¸ cا<ار>)ا هذه _:
¿L. _م ة,>¸¸لا ةا,>لا¸ _¦J×لل ام ¿æ.¸ اذه _م¸ . _JLلا
.<للا iنع ,,Lع
_م ,
Œ
· ‚ _î¸ ,ل ام . <مî>͸ <للا _æ¸ ام ,æف ي×,ن¸ Jف
,لa _ل| راæ¸ J¸ . _ار.فJل ة,>وملا ةر,L>لا ةaاجلا يعا¸iلا
.¿Jæ)ا _¦ا.¸ _: aاaن..ا i×, J|
.ا,.لا¸ يعا¸iلا ¿,.ت _م¸ . _JLلا يف مJ.)ا _iه _م¸
. ¿¸¸لا ¿لاæل _JLلا ¿وî¸ ام: <·Í ¿æ.¸ _JLلا _ل| ة,عاiلا
¿وîت iقف . روملا _م ر,.: يف ة>¸¸لا ¿لاæل ¿وî¸ ا
ƒ
æ¸Í <·|ف
<>¸ يف مJ.)ا ,ق¸ Jف . <,ف ة,rارلا . _JLلل ة,لاLلا يه
ام: . اهرiق, ة·ا¿..ا J . ا¿ل ر¸iقت¸ . ا¿·Lشل ¿فر اذه يف¸ ا¿.,rر
. ا¿.,rر _اar|, . اهرiق, ة·ا¿..Jا ام·|¸ . ¿وعi

ملا يعi

¸
.<نم ¿aL.ت¸ <هرîت “ا,ر, “ا,ترJا _لع اهرا,>|¸
ةل,.¸ وه _, . ¿ومع¸¸ ام: ¿ا¸¸لا ة,.iق, ة·ا¿..ا وه _,ل¸
ة,>¸¸لا _ن×م _ق>¸ _ذلا . ,,ل.لا ¿,>æلا ¿ا¸¸لا aاج¸)
ي·ا×م _: _م يلا>لا _روæلا ¿ا¸¸لا J . ة,ما.لا ا¿فاiه͸
.اهiæاقم¸ ة,>¸¸لا
. ¿ا: امa,: ة,>¸¸لا “ا,ر _لع <اق,)ا مJ.)ا aوæقم _,ل a|
_ق>.ت ¿Í i, J . iæاقم¸ ا
ƒ
فاiهÍ “ا,رلا اذ¿ل _×> مJ.)ا _îل¸
.,اiهلا¸ iæاقملا ,لت _ق>¸ ام <ل>م _>,ل . ¿ل,لف J|¸ . <نم
_,لا¸ •• _>رلا i,, _JLلا _×> يف ةمî>لا _ع ,لذ: را.¸¸
•• ةÍرملا ¿L. _م _قن¸ ام ,لa يف
.تر.¸ . ر,Lخ رمÍ ة,>¸¸لا ةL,ار ,æف ¿| : _وق· ,لa يف¸
_مف . ¿م.جملا¸ aرaلا¸ ةر.لا ةا,> يف ¿iملا ةi,×, را·‹ <,لع
ةL,ارلا <ا¿·|¸ . ,لa يف c,لا ة,>Jæ _L×ت JÍ _i×لا¸ ةمî>لا
<,لع .ر.ت ي.لا .sاو×لا رiق¸¸ . <تروLخ ,رi¸ _مل J| . ,لت
_لع مiق¸ ¿Í _,s . _ق×لا ¿ا¸,م, روملا ¿¸¸¸ . اهرis _>
. ة×فiنملا ,Lاو×لا¸ . ةش¦اLلا cا¸¸نلا _ع ا
ƒ
i,×, . aاa·)ا
.ة¦راLلا ة,rرلا¸
.sاو×ل ا
ƒ
ر¸iقت¸ ا
ƒ
:ارa| ر.:Í _>رلا ¿Í <,ف ,. J _ذلا c,ا.لا¸
_ا> <.aLاع ¿ام> ¿,:¸ . <,اæعÍ l,æ _لع رis͸ . رملا اذه
ا¿ل×جت ¸¦ارr¸ ¿ا,L, cقلخ ةÍرملا ¿ل ,لa¸ . ةرو.لا¸ .æ×لا
¿ل . _>رلا _م ةaLا×لا ,î>ل ا
ƒ
aا,ق·ا ¿ر.͸ . ا
ƒ
ر·Lت i.Í
. cهر: ¸Í c,>Í اa| ي¿ف . ,لa .لL.ت ا¿ل ciعÍ ي.لا ا¿.a,L¸
,جن¸ ام, يلا,ت J . ةaLا×لا <ار¸ c×فi·ا c,ær ¸Í c,rر اa|¸
_×> ولف . _×aت ام ة,sاع ر,i.ت J¸ Ÿ¦ا.· _م ¿افi·Jا اذه _ع
. .ا,.لا <aتل ة,>¸¸لا ¿رع ,æف _لع cمisل . اهi,, _JLلا
¿,æت¸ . ة,>¸¸لا ةا,>لا ا¿نم ول>ت J ي.لا cاعزانملا _s͸
.¿رخ͸ ةL>ل _,, را,¿·Jا, ةai¿م ةر.لا
_ه _م <ا.نلا _م ¿| _, . ,لذ: <ا.نلا _: ¿Í ين׸ J اذه¸
_م .æ×لا _,> _aنلا l,æ _لع ةرis¸ . ةا·Í¸ _قع cا¸a
¿ر.͸ ا
ƒ
ر·Lت i.Í وه _م _ا>رلا _م ¿Í ام: . _ا>رلا Š×,
ةÍرملا ¿Í _æلا¸ .لrلا ,علا _îل¸ . <ا.نلا Š×, _م J
ƒ
ا×a·ا
يف ¿Lشلا وه ام¸ .لا×لا _لع ين,¸ ام·| ¿¸رش.لا¸ . ا·ر:a ام:
رخ‹ .,. ,انه¸ . aاوشلا¸ رaاونلا ر,.׸ J¸ . <ا.نلا¸ _ا>رلا
.ة,>¸¸لا ¿رع ,æف _>, _>رلا aرa.ل
<,ف :¿ا¸زلا ا¿, م¸ل¸
´
. ة,لام cا×,ت <,لع .تر.¸ _JLلا ¿اق¸| ¿|
ةiم ةقلLملل ةقaنلا .جت¸ . i>¸ ¿| _اiæلا _م _>¸ملا _>¸
¿,æ¸ ام: . cاقلLملا _م ا¿ل .جت _مل ة×.ملا .جت¸ . ةi×لا
_,,. يف _ام _م <قa·Í ام¸ . ر¿ملا _م <×فa ام ¿¸¸لا _لع
. ةi¸i> ة,>¸ز <اش·) i¸i> _ام _ل| ¿ا.>¸ وه¸ . ¿ا¸¸لا مامت|
_م . _JLلا _لع .تر.ت ي.لا ة,لاملا ,,لاî.لا هذه ¿Í ,. J¸
ر,iت¸ . _aنلا l,æ¸ . _¸ر.لا _لع ¿ا¸زلا _م>ت ¿Í ا¿·L.
¿Íر اa| J| <,لع مiق¸ Jف . _JLلا ¿اق¸| _لع ماis)ا _,s رملا
.<نع ة>¸iنم J¸ <نم i, J رمÍ <·Í
_.> . <ي. ة,لاملا _JLلا مرا×م _م ا¿,,æ¸ J <·|ف ة>¸¸لا امÍ
‘ <عاق¸| _,s ر,i.لا¸ _¸ر.لا _لع ا¿لم>¸ cعاL..ا ¿| ‘ يه _,
¸رع¸ . ا
ƒ
i¸i> ا
ƒ
.,,¸ . ا
ƒ
i¸i> ا
ƒ
ر¿م <¦ار¸ _م ¿,رت .ا
ƒ
i¸i> ا
ƒ
.
يف c,لا ¿وî¸ ¿Í ا¿.a· ة>¸¸لل¸ . ة,>¸¸لا ةا,>لل ر,>لا _مف
.ا¿, _æ͸ ا¿,لع _ر>Í وه _م i¸ يف ة,>¸¸لا ةا,>لا ر,æم
ا¿.>نم iقف . _JLلا ¿اق¸| يف ةÍرملا .·ا> _م¿ت ,ل ة׸رشلا¸
ا
ƒ
Lر. ¿ا¸¸لا iقع يف cLر..ا is c·ا: اa| . _JLلا يف _>لا
_اaتJا, _JLلا ة׸رشلا ا¿ل c>ا,͸ . <, ¿¸¸لا ,¸ ,ل¸ . ا
ƒ
>,>æ
¸Í ¿¸¸لل _زان.ت ¿L, .لا×لا يف ,لa ,.¸¸ . ا¿>¸ز _,,¸ ا¿ن,,
¸Í ¿ل>لا, اذه _م.¸¸ . <,لع ¿ا,æار.¸ . _املا _م ا
ƒ
.,. <,L×ت
ةا,>لا رذ×ت ة>¸¸لا ¿رت امiنع اذه ci>¸¸ . _ام _لع _JLلا
<ن,, ام اذه¸ . <sوق> يف _>ت ¿Í <×م c,ق, ¿| _ش>ت¸ . <×م
ا
ƒ
.,. _هوم.,ت‹ امم ا¸ذخLت ¿Í ,îل _>¸ J¸) :<لوs يف _لا×ت <للا
<للا a¸i> ام,ق¸ JÍ ,.aخ ¿|ف . <للا a¸i> ام,ق¸ JÍ افا>¸ ¿Í J|
.(<, ci.فا ام,ف ام¿,لع ¿ان> Jف
_اa·)ا _لع رiق¸ ,ل¸ ر.عÍ
´
اa| . <ن,,¸ ا¿ن,, _¸رa.لا .لL ا¿ل¸
. ة,>¸¸لا _ارrÍ <×م cوa¸ . ا
ƒ
,,ع ¿¸¸لا, ci>¸ ول اذ:¸ . ا¿,لع
J¸ . ة>¸¸لا _>ل¸ ررæ, J| . هaو>¸ ¿م <×م ماقملا _îم¸ J¸
<ا.Í اa| ,لذ:¸ . _¸وL _مز i×, _îم¸ ¸Í . <نم <ر,لا _îم¸
ة,,r ا¿نع .اr اa| ¸Í . ا¿لا.مL, _,ل¸ J ام, اهاa‹¸ . ا¿ترشع ¿¸¸لا
.ةل¸وL
.لLت ¿Í يف _>لا ة>¸¸لا يL×ت . اهر,r¸ روملا ,لت _:
ا
ƒ
نæ¸ . روL>ملا يف ¿قت ¿Í ا¿ل ة·ا,æ . ا¿>¸ز _,,¸ ا¿ن,, _¸رa.لا
¿Í _م ةÍرملل ة¸ام>¸ . اهiæاقم _L×.ت ¿Í _م ة,>¸¸لا ةا,>لا,
.,.×.لا¸ ,,æلل ةæرع ¿وîت
¿sوم _م _وقنم islamunveiled
ةaوع
مJ.)ا _,s cا>¸¸لا ai×ت
_,sرش..ملا cامج¿ل cæر×ت ي.لا ,Lنلا _م cا>¸¸لا ai×ت
يف _×Lلل اi,Í ,sو.ت ,ل ةرو×.م cJم> راL| يف ة.رشلا
. (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) _,ملا <لو.ر ¸ ,,L×لا مJ.)ا
<,لع _و.رلا i¿ع يف ارî,م aو¿,لا اهÍi, ai×.لا _لع ةلم>لا¸
. مJ.لا ¸ ةJæلا
_لæ) _و.رلا cÍر امل aو¿,لا cلاs )) : ةرar _لوم رمع _ع
¿,ش¸ J _ذلا اذه _ل| ا¸رL·ا : <ا.نلا ¿¸¸.¸ (,ل.¸ <,لع <للا
ةر.îل ه¸i.>¸ . (( <ا.نلا J| ةمه <لام <للا¸ J¸ . ما×Lلا _م
‘ اولاs¸ .. ,لذ, هو,اع¸ <¦ا.· <للا ,¿ن×ل ‘ ام ا,,· ¿ا: ول ))
. .LخÍ _, _,> ,لa يف ,هi.Í ¿ا:¸ .. <ا.نلا يف .rر
<لæa, ,هر,خ͸ _لا×ت <للا ,¿,ذîف <لوs _¸·¸ . <,,· _لع <.×.¸
‘ ž <لæف _م <للا ,هات‹ ام _لع _انلا ¿¸i.>¸ مÍ• : <·ا>,.
(,ل.¸ <,لع <للا _لæ) <للا _و.ر _ن׸ ‘ _‹ ان,ت‹ iقف •
) ž ام,Lع اîلم ,هان,ت‹¸ ةمî>لا ¸ .ا.îلا ,,هار,| 1 ين׸ (
امهJ: ¿¸¸ت iقف . مJ.لا ام¿,لع ¿ام,ل.¸ a¸اa _ت‹ ام <·ا>,.
ر.:Í _îل ¿ا:¸ . (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) iم>م ان,,· ¿¸¸ت امم
. مJ.لا <,لع انلو.ر <ل.م ,ل.م¸ ,ل ام _راوجلا _م ام¿نم
¿را>لا ¸ _خاiلا يف _¸iلا اذه <اiعÍ _L روæ×لا رم _لع¸
يف ,,îش.لل ة׸رa هaا>تا¸ . ai×.لا Íi,م _م _اق.·Jا ¿ول¸ا>¸
. <ار×لا ة׸رشلا¸ ,,L×لا _و.رلا¸ ,¸رîلا ¿‹رقلا
cا>¸¸لا ai×ت رL> _ل| ة,مJ.)ا _¸iلا ¿i>|, رملا _游
يف¸ •• ة,,ر×لا _¸iلا رارr _لع . ا¿,لع .sا׸ ةم¸ر> هرا,.عا¸
cاaا.لا رو·Í _>ارلا _,¦رلا ¿¸ز ¿ا¿,> cل¸ا> ..رæم
,¸رشلا رهزلا _ا>ر _îل . ai×.لا ¿نم¸ <,اشم ¿و·اs راiæ..ا
c·ا: ¿|¸ . ةل¸ا>ملا “ا,>| يف او>ج· ,راجلا يمJ.)ا را,.لا¸
¿رخL, _>رلا ¿ار.sا _×ج¸ ¿و·اs ر¸رمت يف c>ج· is ¿ا¿,>
i×,¸ •• _JLلا .لL يف _>لا ا¿,L׸ _ل¸لا ة>¸¸لا, ارارæ|
ةaاملا هذه <ا×ل| ,ت ¿ا¿,> ةوL. را,¿·ا¸ cاaا.لا _.قم
. <ار×لا ة׸رشلل ةaلا>ملا
ai×.لا ةم>ا¿م _ع ,sو.ت ,ل ةaل.>ملا مJع)ا _¦ا.¸ _îل¸
يف cا>¸¸لا _ai×م _لع رiن.لا¸ . <نم ة¸ر>.لا¸ يعرشلا
_,¸¸., csولا cاa يف موقت ي.لا ةLsا.لا cJ.ل.ملا¸ مJفلا
_i,مو: رمÍ <·Í _لع cاق,ش×لا aا>تا _ر×ت¸ . ‡>اوaلا
_لع ة,·املع ةÍرما c>رخ¸ ••• l,.,.لا¸ ةهاîaلا¸ ة,ل..لل
••.. مJ.)ا يف ai×.لا ,>ا¿ت ة,ل¸a ةL>م ة.ا.
ةa,>æ يف رش· امiنع _Jæلا¸ <a.لا ة¸اr _ل| Š×,لا _游
cا>¸¸لا ai×ت )) ا¿·اونع cJاقم ةل.ل. ة¸رهاs ة,عو,.Í
_وæ· <ا×ل| روم×م _ها> _¸ا>¸ ةLا., _î, اذîه •• (( مار>
••• _و,>م _م>Í ,لs ةرج, ةن.لا¸ ¿‹رقلا
<ا.نلا _×> اi> ة,مJ.)ا aJ,لا يف ما×لا _Íرلا _,لæت _游
J¸ <تزان> )) : _>رلا _ع اצا. Jوs ¿ول¸اi.¸ رæم ,¸ر يف
•• ¿رخL, <>ا¸ز _م _æفÍ <توم _Í . (( <تزاو>
ةل¸ا>م وه¸ .. (.ا.îلا) اذه <ا> اهر,r¸ .ا,.لا هذه _îل
<للا¸ . ا¿,اæ· _ل| روملا aر¸ ,,هاaملا ¿,>æ.ل ة×æاو.م
.. ¿وaæ¸ ام _لع ¿ا×..ملا
مJ.)ا _,s cا>¸¸لا ai×ت
cا>¸¸لا ai×ت ¿Í ا,>¸رات c,ا.لاف .. ai×.لا ماL· مJ.)ا رî.,¸ ,ل
ةرهاLلا c·ا: .. روæ×لا مisÍ ذنم ة¸رش,لا ا¿.فرع ةرهاL
وه¸ _JL)ا _لع ةنعارaلا ر¿.͸ .. ةنعارaلا _,, ةرش.نم
¸ cا,L>ملا cارشع¸ cا>¸ز ي·ام· <ل ¿ا: . ي·ا.لا _,.مر
<ام.͸ .. ا.ن,¸ اiل¸ _,.مخ¸ ة¦ام _م ر.:Í .ج·Í¸ . _راوجلا
مو,لا _.> i,ا×ملا ¿ارi> _لع _وقنم هaJ¸Í¸ <تا,L>م¸ <تا>¸ز
..
.. ¿راترa· ةل,مجلا ةîلملا يه ي·ا.لا _,.مر cا>¸ز ر¿.͸
_¸¸¸| )) ¸Í (( رa· <.¸Í )) ةîلملا .,تر.لا ¸ ة·اîملا يف ا¿,لت¸
i×, ,î>لا _لوت _ذلا (( ¿ا.,·رم )) ,لملا <ن,ا ةiلا¸ _ه¸ (( رa·
. ان. ر,:لا <توخ|¸ <,,Í ةاف¸
ةi,.لا _¿نم cا>¸ز ةiع <ل c·ا: _.وم ¿وعرف ¿Í ¿¸ر¸¸
اaJ¸Í .جنت ,ل¸ . <مع ةن,ا c·ا:¸ . مJ.لا ا¿,لع (( ا,.‹ ))
‘ _.وم ا·i,. cنæ.>ا اذ¿ل¸ . <نم ةJæلا <,لع¸ ان,,· _لع
مJ.لا¸ ‘ _.وم ¿,æرلا _ع ¿وعرaل cلاs¸ <.Lق.لا _ذلا
يل _,ع ةرs • : _,نلا ر¿· ها,م يف ,¦اع _¸iنæ _م cامaا>لا
). ž اiل¸ هذ>.· ¸Í ان×aن¸ ¿Í _.ع هول.قت J ,ل¸ 2 (
_م>رلا _,لخ <ا,,·لا _,Í i¿ع يف اف¸ر×م cا>¸¸لا ai×ت ¿ا:¸
‘ ,,هار,| ,ل.¸ <,لع¸ ان,,· _لع <للا _لæ ‘ ةi,.لا <ل c,ج·Í¸
,عام.| )) ¿,,ذلا ر>اه <sزر امن,, . مJ.لا <,لع .ر×لا i> (( _
. مJ.لا <,لع (( _ا>.| )) ا·i,., (( ةرا. )) _م <للا
‘ _,.خÍ _,, .وق׸ <للا ي,· ¿م>¸ ¿ا,J <لاخ ي.ن,ا ‘ امه
) (( _,>ار )) ¸ (( ا,ل )) 3 _¦J> ¿,رÍ <ل c·اîف . ام¿ل _,.¸را>¸ (
.. i>ا¸ cs¸ يف
ةفاæ)ا, ( اiل¸ رشع i>Í ) “ا,.لا ام¿نم مJ.لا <,لع .ج·Í¸
,.و¸ ا·i,. _ل| ‘ ي.لا (( _,>ار )) يه <م͸ .. مJ.لا <,لع
_,ما,ن, )) <ل c,ج·Í¸ . <,لs _ل| .وق׸ ي,نلا cJ,ل> .>Í c·ا:
,.و¸ i×, (( ‘ . مJ.لا <,لع
˜˜˜
‘ a¸اa ا·i,.ل c·ا:¸ مJ.لا <,لع ‘ _م i¸i×لا¸ cا>¸ز ةiع
,J c·ا: ,لذ:¸ .. _راوجلا . cاi¸iع _راو>¸ cا>¸ز ¿ام,ل. <ن
‘ aو¿,لا <., ام _ل| انه <,.ن· ¿Í _ر¸رæلا _م¸ <للا ,¿لتاs ‘ _م
a¸اa ,¸رîلا ي,نلا _ع ة>وæaم .¸aا:͸ . ة>,,s cاצا. ‘ <,لع
مJ.لا ‘ a¸اa ¿Í <للا <اiعÍ ,عز iقف ‘ مJ.لا <,لع ‘ _..فا
ه cوم,ل _ا.قلا ة¿,> _ل| <ل.رLف هaاوs i>Í ة>¸¸, ¿¸¸.,ف ,ان
¿¸ر.aملا i:Í ة.,·a ة¸رف _ه¸ •• اهi¸ر¸ ي.لا <.لمرÍ _م a¸اa
‘ را,îلا <نع <للا يæر ر,.: _,ا مام)ا ,¿نم¸ ‘ . ة,¸ذîم ا¿·Í
) . ا¿,ل| ,اa.لJا مiع¸ ا¿>رL .ج¸ ي.لا cا,ل,¦ار.)ا _م¸ ˆ (
. ةi,ق×لا c,او· _م مJ.لا ,¿,لع <ا,,·لا ةمæ×, <ام¸)ا¸
¿¸رæ رa: وه ,¿sJخÍ _,·¸ _,ل.رملا ةرا¿L يف اiمع _×Lلا¸
ةلملا _م ¿ر>¸ ‘ .. <للا, aا,×لا¸
) _راوجلا _م cارشع¸ cار,.: cا>¸ز ¿ام,ل.¸ a¸اiل ¿ا: iقل
_ل| ة>ا> ام¿نم _ل _ق,ت ¿Í روæ.¸ J ,· _م¸ . ( _,م,لا ,لم
امو¸ رLa¸¸ امو¸ موæ¸ ¿ا: _ذلا a¸اa <للا ي,· _,ل¸ .. _هر,r
_م ,لa i×, ¿¸¸.¸ _.> هi¦اs _م _ل>.,ل _¸ا>.¸ _ذلا وه
..•• <.لمرÍ
˜˜˜
مJ.)ا _,s .ر×لا ةر¸¸> يف ارش.نم cا>¸¸لا ai×ت ¿ا:¸
.. اæ¸Í
‘ _را>,لا مام)ا ¿¸ر <نع <للا يæر ‘ يaق.لا ¿J,r ¿Í هaان.|,
<,لع <للا _لæ) ي,نلا <ل _اقف . ةو.· رشع <.>ت¸ ,ل.Í
( ا×,رÍ _¿نم ر.خا ) : (,ل.¸ .
‘ a¸اa و,Í ¿¸ر¸ <نع <للا يæر ‘ _اs ¿i.لا ةر,مع ¿Í هaان.|,
<للا _لæ) ي,نلل ,لa cر:ذف . ةو.· ي·ام· _iنع¸ cمل.Í :
. ( ا×,رÍ _¿نم ر.خا ) : _اقف (,ل.¸ <,لع
ي×فاشلا مام)ا _اs¸ ‘ <نع <للا يæر ‘ ي·ر,خÍ : هiن.م يف
ع i,جملا i,ع ي·ر,خÍ _وق¸ aا¸¸لا _,Í _,ا ¿م. _م _¿. _,ا _
ة¸¸ا×م _,ا _فو· _ع cرا>لا _, ,وع _ع _م>رلا i,ع _ع
_و.ر يل _اقف . ةو.· _مخ _iنع¸ cمل.Í : _اs _مل¸iلا
_راف¸ . c.. _¿.¸Í ا×,رÍ ر.خا ) : (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) <للا
. ( ¿رخلا
(,ل.¸ <,لع <للا _لæ) ي,نلا ¿Í ¿اîنلا .ا.: يف _را>,لا ¿¸ر¸
. _راæ·لا ,وع _, i×. _,,¸ ,وع _, _م>رلا i,ع _,, _خ‹
. <لام¸ <,.>¸ز <aæان¸ ¿Í <,لع _ر×ف . ¿اتÍرما _راæ·لا iنع¸
,لهÍ يف ,ل <للا ,را, )) : ,وع _, _م>رلا i,ع <ل _اقف
. (( .. _و.لا _لع ينلa .. ,لام¸
˜˜˜
_æلا cاa .و×شلا يف اצا. cا>¸¸لا ai×ت ¿ا:¸
.. (( _فJ.لا ))
.. ,افول.لا¸ ,,ش.لا¸ .رæلا¸ _¸رلا, ¿Jا _م.ت ي.لا _ه¸
ا,·ام¸ر¸ ا,·¸iقم¸ ا,·و..͸ ا,·او.,ل ¿اî. ,L×م اæ¸Í ,æت¸
.. ا¸را×ل,¸
ي.لا ة,·و.î.لا¸ ة,·امرجلا .و×شلا _,, اæ¸Í اצا. ¿ا:¸
اî,جل,¸ ار.¸و.¸ ا.منلا¸ ا,·املÍ ¿اî. ,L×م ا¿,ل| يم.ن¸
.. ار.لج·ا¸ Ÿ¸¸رنلا¸ i¸و.لا¸ ,رام·اiلا¸ اiنلوه¸
¿رخÍ _¦ا,s¸ .و×. _,, ارش.نم _ازام¸ ¿ا: ai×.لا ¿Í Ž>J¸¸
iن¿لا¸ ا,ق¸رفÍ يف ة,ن·ولا .و×شلا ا¿نم¸ .. مJ.)ا . _¸iت J
¿ا,ا,لا¸ _,æلا¸
. ا,.‹ _ر. .ون> يف ¿رخÍ _Lانم¸
˜˜˜
_.> cلL ة.,نîلا ¿| )) : يم.ا¿لا aا¸ف iم>م رو.:iلا _وق¸¸
).(( cا>¸¸لا ai×., ,ر.×ت رشع ¿,ا.لا ¿رقلا 5 (
ai×ت رL>¸ ة×,رلا _,>ا·لا _م _Í يف ¿¸رæ _· i>و¸ J¸
ة,,¸ر¸لا .و×شلا Š×, i,لاقت ¿Í وه ci> ام _:¸ . cا>¸¸لا
¿ل . .و×شلا Š×, _وق·¸ ) cا>¸¸لا ai×ت ¿نمت c·ا: ة,ن·ولا
‘ ا·ر:a ام: –ا¿,لrÍ ¿.¸Í _لع cا>¸¸لا ai×ت ,ر׸ ¿ا:
ذه cقن.عا املف . ( _اL· ة,·ارæنلا ai×.لا ¿نمت ي.لا ة,لsلا ه
_L _م¸لا ر¸رم,¸ . _,,·ارæنلا _لع ةق,ا.لا اهi,لاقت cæرف
i,لقت وه امن,, . ة,·ارæنلا .لæ _م وه ai×.لا ,¸ر>ت ¿Í _انلا
.. _,ن.لا رم _لع _¸رخJا _لع Š×,لا <æرف ,¸is
ai×.لا ,¸ر>ت _لع _ن, ا·وتL¸ ¿Í ai×.لا يæرا×م ¿i>.· _>·¸
.. i¸iجلا i¿×لا _.مت ي.لا ة×,رلا _م _,ج·| _Í يف
ة>ا,| _لع ة>¸رæ _وæ· ا¿,aف ةارو.لا ¸Í ,¸iقلا i¿×لا امÍ
a¸اa ة׸ر.¸ . .وق׸¸ _ا>.|¸ ,,هار,| _,ل>لا _¸a يف ai×.لا
‘ _,¦ار.| _ن, <ا,,·Í _م ,هر,r¸ . ¿ام,ل.¸ ,¿,لع¸ ان,,· _لع
.. مJ.لا¸ ةJæلا
¸ ,رام ر..¸ ,¿نم¸ . _,خر¸ملا¸ ¿ام.>Jا <املع ¿| _,
,ل ai×.لا ¿Í ¿وL>J¸ . ,هر,r¸ ¿ر,رن> ¸ ر,ل,ه ¸ _و¿,وه
.. ةراæ>لا _م ان,×م ارis c×ل, ي.لا .و×شلا _,, J| رش.ن¸
راLملا _Lانم¸ را¿·لا ¿ا¸a¸ يف cرق..ا ي.لا .و×شلا _ه¸
i,æلا _م Ji, يعرلا¸ ةمLنملا ةعار¸لا _ل| cلو>ت¸ . ةر¸¸×لا
ة,¦اi,لا ةل>رملا يaف .. ة,¦اi,لا ةعار¸لا ¸ cا,ا×لا رام· ¿م>¸
ةi>¸¸ . ةر.لا ةi>¸ ماL· وه i¦ا.لا ¿ا: cا×م.جملا رمع _م
.. ة>¸¸لا
,و. ai×.لا ماL· ¿Í ¿ام.>Jا <املع¸ ¿وخر¸ملا <J¸ه ¿ر¸¸
يف ةراæ>لا _اL· ¿.تا¸ . ة,·iملا cمiقت امل: <sاL· ¿..¸
. ,لا×لا
‘ <امل×لا <J¸ه ةaا¿.¸ _,مل.ملا ر,r _م ا×,م> ,ه¸ ‘ يه
<·Í ¿ومع¸¸ _¸ذلا ai×.لا يæرا×م _م _,Lلا×ملا _لع aر ¿وsÍ
•• هرæع _¿.·ا¸ <·امز _æق·ا is
˜˜˜
‘ cا>¸¸لا ai×ت ¿ا: iقل ¿a| ‘ <ا>·Í ر¦ا. يف ارش.نم¸ اف¸ر×م
ةم>ر (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) iم>م ي,نلا c×,¸ ¿Í _,s ,لا×لا
.. _,ملا×لل
_î¸ ,ل .. aو,s ¸Í l,اوæ ¸Í a¸i> ة¸Í J, اقلLم ai×.لا ¿ا:¸
¸Í cا>¸¸لا ai×ل _æsÍ i> ةق,ا.لا ةل.ملا _م ¿æ.¸ ام: ,انه
.. cا,L>ملا
¸Í . <تا>¸ز _,, _i׸ ¿Í ¿¸¸لا _لع “ار..ا ,انه _î¸ ,ل¸
‘ ة¸و.لا, _¿ن,, ,.ق¸ .. مJ.)ا ,لذ, رمÍ ام:
رمÍ اa|فÍ _,, ةا¸ا.ملا¸ _i×لا¸ ةم>رلا, ,,L×لا مJ.)ا
اa| ai×.لا رL>¸ . cا>¸ز ¿,رL, _æsلا i>لا i¸i>ت¸ . cا>¸¸لا
‘ _i׸ JÍ ¿¸¸لا يشخ _,×Lن.ملا¸ ةل¿جلا _م رa· يتL¸
<ام.لا _م ةم>رلا ان,تLت ¿Í _وق×ملا _م _ه •• اوæر.×,ل
•• ,,>رلا _م>رلا _لع اهaرنف
ة,لهاجلا cا×م.جملا c·ا: iقل ‘ مJ.)ا _,s ¿اولL, ¿ومت ‘
.. _L, ام¸ ا¿نم ر¿L ام ‡>اوaلا¸ ,¦ارجلا¸ ,لLلا _م _..
. ما¸iلا _لع ا¿,لع ينجملا¸ ة,>æلا يه cاذلا, ةÍرملا c·ا:¸
¿اæ>Í يف <تاs¸Í ,L×م _æق¸ ¿¸¸لا ¿ا: cا×م.جملا _: _ف¸
,¿نم اa¸iîم J| <.,, _ل| aو׸ J¸ . <ارم>لا cا¸ارلا cا,>اæ
•• ة,فا×لا¸ _املا _م _افولا يلاخ ¿وقلا
¿ا:¸ •• <,لع _ار.عJا ¸Í راî·)ا _لع •رجت ةÍرملا c·ا: ام¸
هaJ¸Í ر·¸¸¸ . ةل,مجلا ة>¸¸لا iنع ر¿شلا ولت ر¿شلا _æم¸ رخ‹
J¸ cا¸رخلا ¸Í ¿رخلا •رجت J¸ . ةل¦اLلا _اوملا¸ ا¸اi¿لا, ا¿نم
.. ¿aاaلا ,لLلا اذه <از| ةi>ا¸ ةملî, _Lنلا _لع _هaJ¸Í
ر,لا ¸ ةم>رلا¸ ةلاi×لا _,ق>ت “ر..ا¸ مJ.)ا <ا> اa| _¿ف
اa| _ه .. ةا¸ا.ملا مis _لع aJ¸لا¸ cا>¸¸لا _îل مار:)ا¸
ي¿ل)ا ¿¸رش.لا _لع _¸اL.·¸ . ا¿æفر· l,اوæلا هذه _.م c<ا>
•• <ل: _¸iلا _لع¸ ي,نلا _لع¸
ر¸iæلا يف ي.لا .ولقلا _م×ت _îل¸ .. راæ,لا _م×ت J اق> ا¿·|
•• <اaو.لا
............
) 1 ة¸Jا <ا.نلا ةرو. ( 5ˆ .
) 2 ة¸Jا _æقلا ةرو. ( 9
) 3 <×نم ,· csولا ,لa _.> ا¸¦ا> _,.خلا _,, ¿مجلا ¿ا: (
. ¿¸رæ _ن, ,لa i×, ¿‹رقلا
) ˆ ‘ ر,.: _,ا ( ,,L×لا ¿‹رقلا ر,.aت ‘ cا¸Jا _ ةرو. ر,.aت
21 ‘ 25 .
) 5 _ ¿ا¸,ملا ةa: يف ¿ا¸aلا .ا.: ( ,ل.͸ ا,·ارæ· ¿ا: ) (
109 .
==============
,ب@ تاBو!لا 4#$+ بابDأ 5CDEا
ماsرلا c¸i>
i×, ان,> <.م>ر _¦Ja¸ <ترis cا¸‹ ر¿L¸ ¿Í J| Jع¸ _> <للا _,L¸
.. _,>
ةلع ,رi¸ ,ل ول¸ <,ر ,î>ل ¿æ>¸ ¿Í _م¸ملا _لع ¿ا: اa|¸
رار.Í _م _,> _: يف ¿وaش.î¸ _,نم¸ملا ر,r ¿|ف . ,î>لا
JJ>| ¿ون>ن¸ ,¿نم _,aæنملا _×ج¸ ام . <.مî>¸ ي¿ل)ا ¿¸رش.لا
.. ,,L×لا .رلل
.. cا>¸¸لا ai×ت ة>ا,| انه ¿æاولا _ا.ملا¸
ةi>.ملا cا¸Jولا, ¿اî.لا aاi×.ل ة,م.رلا cا<اæ>)ا رخ‹ يaف
_م ر.:L, _ا>رلا aiع _لع i¸¸¸ cا·)ا aiع ¿Í _,,ت ة,î¸رملا
_,¸Jم ة.مخ ةaا¸¸لا ¿ل,ت ا,·اL¸ر, _ف¸ .. ةÍرما _,¸Jم ة,·ام·
يه _ا>رلا _ل| <ا.نلا ة,.· ا,·املÍ _ف¸ . ةÍرما 3 : 1 _ف¸ ..
) ة,عو,.لا (( ¿اi,ملا )) ةi¸ر> ارخ¸م ا¿ترش· ة,¦اæ>| 1 ci:Í (
¿ا¸¸لا _. يف cا¸رæم cا,.ف رشع _: _,, _م <·Í ماsرلا
_م رخLت _ذلا ) 22 _ل| 32 ¿¸¸لا¸ •• lقف ةi>ا¸ ¿¸¸.ت ( ةن.
_لع ,ر.͸ _,·J.لا¸ ة.ما>لا _. _L>ت is ¿وî¸ ام¦اa
_,, ام Ÿ¸ر>لا رL.ن¸ c,> . _,×,رلا 10 _ل| 12 _æ>,ل ةن.
•• رخJا <aæ· _ع c>,¸ ,· ر¿ملا رخi¸ ,· ةa,L¸ _لع
ةرهاL ,لذ:¸ . i¸¸ت ةمر>ملا cاsJ×لا ¿| : ةa,>æلا cلاs¸
.. ¿ا¸ز J, <ا.نلا _م _,¸Jم aو>¸ _L يف يفر×لا ¿ا¸¸لا
يف ما¸ع _ام: ا,لاa ¸ ,,هار,| iم>م ةaاr ¿ا..>ا,لا ci:͸
) ام¿..ارa 2 ة,.ن, .ا,شلا _,, ¿ا¸¸لا cJا> ¿>ارت ( 90 %
. _:ا.ملا ةمز͸ ةلاL,لا¸ <J×لا .,.,
˜˜˜
ةن¸iم يف ا¸ون. iلو¸ <·| : ة,î¸رمÍ ة,م.ر ة,¦اæ>| _وقت¸
,انه ¿¸iلو¸ _اaLÍ ة.. _: _م يعر. ر,r _aL ,رو¸و,·
aiع ة¸رæملا را,خلا ةa,>æ › 2 / š / 19—8 ¿Í ,. J¸ . œ
i,لاوم _م _,¸Jملا ¿ل,¸ ةi>.ملا cا¸Jولا ¿و..م _لع ai×لا
. ا¸ون. ¿اa.لا
_ا>رلا _,, _ai×لا ¿زاو.لا _.خا ¿ار¸|¸ _ار×لا _م _: _ف¸
_,, cرم..ا ي.لا ة¸راæلا .ر>لا .,., ةع¸aم ةروæ, <ا.نلا¸
_,, ¿¸ار.ت ة,.نلاف .. cاون. ي·ام· _¸iل,لا 1 _ل| 5 Š×, يف
¸ ( <ا.· ة.مخ _îل _>ر ) _Lانملا 1 _ل| š ¿رخÍ _Lانم يف
ةن.و,لا ة¸رو¿م> يف ةروL>لا¸ ة,ار×لا i¸i. رملا¸ ..
aJ,لا cن>L ةرذs ة¸رæنع .ر> ا¿,لع cæرف ي.لا ,.ر¿لا¸
ماع _م ) ةلما: cاون. ¿,رÍ 1992 ماع _.> 199— .. (
_îل _>ر يه ,.ر¿لا¸ ةن.و,لا <ا>·Í ,L×م يف ة,.نلاف 2š
,×· •• ةÍرما 1 _ل| 2š ةا.Lملا ,ج> _,>.· ¿Í انل¸ •••
<,لع cæرف _ذلا ,ل.ملا iل,لا اذه ا,لا> ا¿ش,׸ ي.لا ة,عام.>Jا
ةمرجملا ة,عو,شلا _م رر>ت ,· . _,ن.لا cارشع ة,عو,شلا
cا,.aلا _×aت اaامف .. امار>|¸ اî.ف i.Í ة,,,لæ .ا,·Í _,, ¿ق,ل
_¿:ر.· _ه¸ • _,مل.ملا _م ا>ا¸زÍ ¿iج¸ J ي¦Jلا cامل.ملا
. ,,لو·اîلا cا¸رîلا ¸Í _:aو·رلا .رæلا .ا,. _م _>¸¸.,ل
¿Í ¸Í ••• cا>¸¸لا ai×ت ¿و,L¸ cا×Lن.ملا ¸ _,×Lن.ملا Š×, ¿ل
ةا·ز ) اsاشع cامل.ملا cا,.aلا ذ>.ت ¿Í _لæa¸¸ ¿ولæa¸ <J¸ه
••• _>نملا ي,ر×لا lمنلا _لع ( را..لا ,لخ _م
˜˜˜
ي·ا¿ت ةi,.لا ر:ذت (( _·او×لا راجa·ا )) _ع _خا. _,ق>ت _ف¸
cاون. ذنم ci> ام c¸وîلا يف مارهلا ةل.ارم يلاقتر,لا
_ل| cا,.ف _م cا,اL>لا cا.م _ا.ر| ةرهاL cرش.·ا امiنع
ة>¸¸.ملا ةÍرملا ا¿.لا.ر يف ةا.ف _: .لاLت cا,.¸و: cا>¸ز
ة.ون×لا ةلîشم _>ل ا¿>¸ز يف ا¿ل ¿رخÍ ةÍرما ة:راشم _و,ق,
_,ق>.لا _وق¸¸ .. ةماع ةaæ, يج,ل>لا¸ ي.¸وîلا ¿م.جملا يف
aiع ¿| : _¸لا اهaiع يف ي,ر×لا مارهلا ةلجم <ترش· _ذلا
يلاو> c¸وîلا _·اوع ˆ0 . ةا.ف ,لÍ
. _î: ي.¸وîلا .×شلا aاi×., ة·راقملا, _,لقلا, _,ل aiع وه¸
¿ل,ت c¸وîلا يف _·او×لا ة,.· ¿Í _Í ) ةم.· ¿و,لم ,æ· وه¸
1— ¿و,لم ¿,رلا _لع i¸¸¸ _ذلا . c¸وîلا يف <ا.نلا aiع _م %
. ( ةم.·
˜˜˜
.. ي.نجلا ا¿·امر> _م ةروLخ i.Í ,Lاو×لا _م ةÍرملا ¿امر>
¿iل ر,·Lت _Í ا¿ل _,ل ,Lاوع ¿¸i, ي.نجلا ¿ا,.)ا ة×.مف
ر.:Í اهر,·Lت ة,·ا>لا ة.مللا¸ ةق,sرلا ةملîلا امن,, .. ةÍرملا
رو.:iلا هi:¸¸ ام اذه .. ي.نجلا ¿ا,.)ا, ,×نت ا¿ل×جت¸ . ر,.î,
‘ ,,L×لا i,ع i,×. .L, ة,,æ×لا ¸ ة,.aنلا _ارملا aا..Í
ةرهاقلا ‘ _¸رLلا وه ةÍرملا iنع يaLا×لا ¿امر>لا ¿Í ,,游
i¸i×لا _ل| ةفاæ)ا, . ي.نجلا a¸ر,لا ¸Í ,ار>·Jا _ل| ¿¸ر.لا
) .. اهر,r¸ ة,.aنلا¸ ة¸i.جلا _ارملا _م 3 (
<ا.نلا _ارمÍ ي¦اæخÍ _عافرلا _Jه iم>م رو.:iلا _وق¸ $
: i,لو.لا¸
_م ر.:Í _i.لا _ارمل ةÍرملا _ر׸ هر,خLت ¸Í ¿ا¸¸لا مiع
cلL. is¸ .. ة,a,للا مار¸لا¸ ,>رلا ¿اLر. ,لذ:¸ . ة>¸¸.ملا
مÍ ¿ا¸¸لا مiع _,لæaت _ه : ةaا,×لا _لع cاaaر.ملا _م ار,.:
• i>ا¸ ¿¸ز يف ¿رخÍ ¿م ,ار..Jا
¿¸¸.م _>ر _م ¿ا¸¸لا _,æaت يه ةق>ا.لا ة,,لrلا ة,ا>| c·ا:
¿وîت ¿Í cلæف _¿æ×, ¿| _, . ة,,.îلا ة.ون×لا _لع ¿رخL,
. ة.ون×لا ر.Í يف <اق,لا _لع ة×,ار ¸Í ة.لا· ة>¸ز _.>
_لع رisÍ ¿وîت ة,,,Lلا ةÍرملا ¿|ف . ,ل×لا ¿Íر وه اذه ¿ا: اa|¸
ا¿, c.×, ةلا.ر يف ة,,,L _وقت .. _اقم _iæL, _ا>لا ,æ¸
¿| : _وقت ة,¦اæ>| cÍرs ا¿·| )) cج¿, iم>Í ر,,îلا .تاîلا _ل|
_ش׸ رæم, ة.·‹¸ ةi,. _,¸Jم ةرشع _م .رق¸ ام ,انه
,· . _,ج·Í ¸Í _,جن¸ ,ل _مارÍ ¸Í cاقلLم ام| _ه¸ .. _هaرaم,
.. اقلLم _>¸¸.¸ ,ل cا,.ف ¸Í . ا¸ر>اه ¸Í او>¸¸ت¸ <ان,لا ر,:
ي.لا ةا.Lملا ,ج> _,>.¸ ¿Í i>Í ¿,L..¸ _ه : ة,,,Lلا _وقت¸
J ,لا×لا اذه <ا.· ¿| • (cاi,>ولا <ا.نلا) ,لاع ا¿¿>او¸
ةلا> يف _ش׸ _, . _¸رخJا ¿م ة·زاو.م cاsJع ةماs| _×L..¸
¸ ¿و,×لا رaاæم _ع اi,×, <ا¸¸·Jا يف ة,rرلا¸ _لقلا¸ رتو.لا _م
_م ¿ا¸زلا ,Lخ cJ¸ا>م, ةق,.ملا cاما¿تJا¸ ةن.للا
_رم _ل| aوق¸ <ل: اذه¸ .. cاراجلا ¸Í cا,¸رقلا ¸Í cاق¸iæلا
Ÿ,.· ¿م ,,î.لا _لع ةرiقلا مiع¸ . ةا,>لا Šفر¸ . .ا..:Jا
. ¿م.جملا
_م ةو.نلا <J¸ه <>او¸ امم ةرذ>م رL>لا _وsا· ة,,,Lلا _iت¸
l×æ ¿اaترا ¸ يaæنلا ¿اiæلا _.م ة¸وæع¸ ة,.a· _ارمÍ
¿ولوقلا¸ رشع _ن·)ا¸ ةi×ملا ة>رs¸ _æاaملا cا,ا¿.لا¸ مiلا
,ار>·Jا¸ ر×شلا “وق.¸ ة¸ر¿شلا ةر¸iلا cا,ارLæا¸ ي,æ×لا
). ¿¸¸.م _>ر, “ا,ترJل _¿نم ر,.îلا رL游 .. يقل>لا ˆ (
ةلîشملا _م _·ا×ت ي.لا ة,,ر×لا _¸iلا Š×, ¿Í ,¸رLلا ¸
. _ا>رلا aiع _لع ا¿,ف <ا.نلا aiع ةaا¸ز _ه¸ . ةجع¸ملا
i,>ولا _>لا <·ل . cا>¸¸لا ai×ت Íi,م, رارs)ا _ل| cرLæا
¸Í . <.¿>اوم, ا¿ل _,s J يعام.>ا راجa·ا ¿وs¸ ¿aاa.ل ا¿مامÍ
<,ف ¿فر¸ _ذلا csولا cاa يف اذه ci> .. ةرمiملا هرا·‹ ¿Jع
‘ _,مل.ملا Š×, lقف ام.ا ‘ cا>¸¸لا ai×ت _لع .ر>لا ة¸ار
•• <.,عر.¸
.ا,شلا رمت¸م يف ci> ام _.وم ,.و¸ iم>م رو.:iلا _î>¸
ماع iقع _ذلا يملا×لا 19ˆ8 iقف .. ة,·امللا ¿·و,م ةن¸iم, .
<ل _رæم _,مز¸ ,.و¸ iم>م رو.:iلا _ل| ةوعiلا c¿>¸
c>,ل ةææ>م c·ا: رمت¸ملا _خاa ة,.اق· ةقل> يف ة:راشملل
i×, _ا>رلا aiع _ع ةaعاæم افا×æÍ <ا.نلا aiع ةaا¸ز ةلîشم
ة>¸رLملا _ول>لا _: ةقل>لا cشsا·¸ .. ة,·ا.لا ة,ملا×لا .ر>لا
ا¿·ل . ا×,م> ا¿æفر _ل| c¿.·ا¸ . _,,,ر×لا _,:راشملا _م
مiقت انه¸ . ةæ¸و×لا ةلîشملا <او.>ا¸ ةجلا×م _ع ةرæاs
وه¸ . i,>ولا ي×,,Lلا _>لا, رخJا <ل,مز¸ _.وم iم>م رو.:iلا
.. cا>¸¸لا ai×ت ة>ا,| ةر¸رæ
_îل¸ .. روaنلا ¸ ةشهiلا, يمJ.)ا _Íرلا _,وs ة¸اi,لا يف
رمت¸ملا يف _,.>ا,لا, c¿.·ا ةلsا×لا ةaæنملا ة,·L.ملا ة.ارiلا
.. هاو. رخ‹ _> J <·ل . ةلîشملل يمJ.)ا _>لا رارs| _ل|
.. يل¸iلا رمت¸ملا cا,æوت _م ة,æوت هرا,.عا ةج,.نلا c·ا:¸
ة,لاLم <ا,·لا cJا:¸¸ ,>æلا cلsانت i>ا¸ ما×, ,لa i×,¸
يف _· ¿ارa|, ة,,ر×لا ة,·امللا ةمæا×لا (( ¿و, )) ةن¸iم ¿اî.
) cا>¸¸لا ai×., ¿م.¸ ي·امللا رو..iلا 5 _>لا _,,.¸ اذîه¸ (
•• ¿و,·امل×لا هر: ول¸
˜˜˜
ار¸ر. يمJ.)ا cا×م.جملا .ن
Œ
> cا>¸¸لا ai×ت ماLن, ذخلا¸
¿م.جملا _,, ةL,., ة·راقم _aîت¸ .. ا¿ل رæ> J .¦اæم¸
‘ J.م _aو×.لا .اæ.rJا _.م ة,قل>لا ,¦ارجلا <,ف رiنت _ذلا
ةراعiلا¸ ‘ رملا ¿م.جملا _,,¸ cاق,ش×لا ة,.· aاîت _ذلا يî¸
ر,r _اaLلا ة,.· ¿ل,ت ام: .. cا>¸¸لا ة,.· _لع i¸¸ت <,ف
_م ر.:Í <,ف _,,عرشلا ˆ5 _وقت¸ •• ا¸ون. i,لاوملا ة,.· _م %
_,,عرشلا ر,r _اaLلا aiع ¿| ة,î¸رملا ة,م.رلا cا<اæ>)ا
¿ا: 88 ةن. aولوم ,لÍ 1938 _ل| ¿aترا ,· . 202 ماع ,لÍ
195š ماع ا·¸لا _م aولوم ¿و,لم ¿,ر _ل| _游 . 1958 ,· ..
•• cا,ن,×..لا يف ا·¸لا cارم· _م _,¸Jملا _ل| ,sرلا ¸as
ي.لا ة,م.رلا ماsرلا ,ا×æÍ ةaاع ¿وîت ة,ق,ق>لا ماsرلا¸
•• ,LعÍ ¿ا: يaخ ام¸ .. cاموî>لا اهر:ذت
_ه )) : <,ن¸a _,,تÍ ي.·رaلا ر,¿شلا .تاîلا _<ا.ت اذه _îل¸
اذه ¿| : <.aن, .,ج¸¸ •• ة,sJخÍ ةi¦اف <ل cا>¸¸لا ai×ت رL>
راLsلا ر.:Í يف ةرaانلا ةراعiلا ¿ل .. <,ف ,وîشم رملا
رش.نت ,و. ,لذ:¸ . ة,ر>ملا اهرا·’, _شa.ت ,و. ة,مJ.)ا
رL>ت ي.لا aJ,لا رارr _لع . ةi.aملا اهرا·’, <ا.نلا ة,¸¸ع
) . ai×.لا — (
ai×.لا l,اوæ
ام او>î·اف _ما.,لا يف اوL.قت JÍ ,.aخ ¿|¸ • : _لا×ت <للا _اs
اولi×ت JÍ ,.aخ ¿|ف ¿ا,ر¸ cJ·¸ _ن.م <ا.نلا _م ,îل .اL
) . ž اولو×ت JÍ _·aÍ ,لa ,î·ام¸Í cîلم ام ¸Í ةi>اوف š (
ai×ت ة>ا,| _لع cæ· ي.لا ة¸Jا هذه ر,.aت يف ر,.: _,ا _اs
JÍ ,اخ¸ ةم,.¸ ,:i>Í رج> c>ت ¿ا: اa| <·Í _Í :cا>¸¸لا
ر,.: _¿·|ف <ا.نلا _م اهاو. ام _ل| _i×,لف ا¿ل.م ر¿م ا¿,L׸
) . <,لع <للا _,æ¸ ,ل¸ 8 (
‘ _را>,لا ¿¸ر¸ هaان.|, ‘ <.لاخ _L. ر,,¸لا _, ة¸رع ¿Í
ةش¦اع ةi,.لا ‘ ا¿نع <للا يæر ‘ ا¸ ) : cلاقف ة¸Jا هذه _ع
ف <:رشت ا¿,ل¸ رج> يف ¿وîت ةم,.,لا هذه ي.خÍ _,ا <لام ي
l.ق¸ ¿Í ر,×, ا¿>¸¸.¸ ¿Í ا¿,ل¸ i¸ر,ف ا¿لام>¸ ا¿لام <,ج׸¸
. هر,r ا¿,L׸ ام _.م ا¿,L×,ف œ اهر¿م › ا¿sاiæ يف œ _i׸ ›
اوL.ق¸ ¿Í J| _ما.,لا _م هiنع _م ¿اî· _ع <ا,ل¸لا _¿نف
_هوL׸ _Í › _اiæلا يف _¿.ن. _لعÍ _¿, او×ل,¸¸ . _¿,ل|
ة,شخ ةلا> _ف¸ › ا¸رم͸ . œ _هر¦اL· <,لع _æ>ت ر¿م _لعÍ
_م › _هاو. <ا.نلا _م ,¿ل .اL ام او>îن¸ ¿Í œ _i×لا مiع
.( œ <J¸ه ةلاa: يف cاaو>وملا _ما.,لا ر,r
_ن×م يف ة×,,ر _ع هر,.aت يف ر¸ر> _, iم>م رa×> و,Í ¿¸ر¸
.. ا×,رÍ ,îل cلل>Í iقف _هو:رتا : _ما.,لا _ع _لا×ت _اs . ة¸Jا
.¦ار×لا _م _هر,r او>î·ا : _¸رخ‹ _ع Jق· اæ¸Í رa×> و,Í _اs¸
,.aخ ¿|ف . ¿,رÍ _ل| ةi>ا¸ _م _¿,,L¸ ,îل <للا _¿ل>Í يتاوللا
او>¸¸.ف . ةi>ا¸ _م ر.:Í .¦ار×لا _م ,.>¸¸ت اa| اوملLت ¿Í
_, : ¿¸رخ‹ _اs¸ .. ,î·ام¸Í cîلم ام ¸Í . lقف ةi>ا¸ _¿نم
_اومÍ _لع اæر> ¿,رلا _وف ام ¿اî· _ع ي¿نلا ,لa _ن×م
‘ اش¸رs ¿Í ,لa¸ . <ا,ل¸لا ا¿aل.¸ ¿Í _ما.,لا ة,لهاجلا يف ‘ ¿ا:
_a·Í اa|ف . _sÍ ¸Í ر.:Í ¸Í <ا.نلا _م ةرش×لا ¿¸¸.¸ ,¿نم i>اولا
_ام _ل| _و>ت امi×م راæ ¸ رش×لا <تا>¸ز _لع <ل: <لام
_لا×ت <للا ,ها¿نف cا¸رخÍ <, ¿¸¸ت ¸Í <¦ا.· _لع <قa·Lف _ما.,لا
) . ,لa _ع 9 (
‘ او·ا: : _,s )) : هر,.aت يف _a.نلا مام)ا _اs¸ ة,لهاجلا يف
‘ ,¿ل _,قف . _ما.,لا ة¸J¸ _م ¿و>ر>.¸¸ . ا·¸لا _م ¿و>ر>.¸ J
_> ام او>¸¸.ف ا·¸لا _م ,لذ: اوفا>ف _ما.,لا ,لL ,.aخ ¿|
او·ا: ,¿·Í ¸Í .. cامر>ملا _و> اومو>ت J¸ . <ا.نلا _م ,îل
ف ة¸Jولا _م ¿و>ر>.¸ _م ¿و>ر>.¸ J¸ . _ما.,لا _اومÍ ي
. ¿,رÍ _ع ¿ر.: اa| _¿ن,, ¿ق¸ ,لLلا ¿Í ¿م <ا.نلا _م را.î..Jا
اæ¸Í او>ر>.ف _ما.,لا ,لL _م ,.>ر>ت اa| : ,¿ل _اق¸ ام·Lîف
_,, _i×لا مiع _م ,.aخ ¿|ف . cار,.îلا <ا.نلا ,لL _م
J _.> رæ> J, œ _راوجلا › <ام)ا ¸Í ةi>ا¸ اوم¸لاف cا>¸¸لا
) .. اi>Í اوملLت 10 (
l.قلا مiع _Lلا _لع .لr اa| : و¿ف ž ,.aخ • _ن×م ام͸
.. œ اهر,r _ل| اهو:رتا › ا¿نع اولiعاف ةم,.,لا يف œ _i×لا مiع ›
,>¸ ,ل _م ةلا> يف _.> <·Í _ن×م, . امزJ انه i,قلا _,ل¸
ا·J· ¸Í _,.ن·ا › ةi>ا¸ _م ر.:Í ¿¸¸.¸ ¿Í <لف _ما.,لا يف ,لLلا
) امامت ,لLلا ,ا>¸ _م _.م œ ا×,رÍ ¸Í 11 ,î> ai×.لا ة>ا,|ف (
. <L,اوæ, _,مل.ملا _îل ماع
JÍ _ل| .رsÍ _Í ž اولو×ت JÍ _·aÍ ,لa • : _لا×ت <لوs _ن×م امÍ
( ,îلا,ع ر.îت JÍ _·aÍ) : Š×,لا <,ل| .هa ام: _,ل¸ . اوملLت
وه _و×لا ¿Í ر,مع _,ا¸ iهاجم¸ _ا,ع _,ا _ع _ر,Lلا _ق· iقف
,لa رخ‹ _اs ام: _,ل _ن×ملا ¿Í ام: _,ملا¸ . œ ,لLلا › روجلا
ام وه ¿,>æلا ام·|¸ . ,لذ, ,,ق..¸ J _ن×ملاف . ا¸رق.aت JÍ _·aÍ
اول,مت J¸ اوملLت JÍ وه ,i¿لا ¿Í _م <امل×لا رو¿م> <,ل| .هa
. _>لا _ع
¿,رÍ _لع ةaا¸¸لا مiع
‘ _¸ر.aملا _اوs͸ ةم¸رîلا ة¸Jا _· _م aاa..¸ <للا يæر
,¿نع ‘ Jف .. ¿,رÍ _ل| ة>¸ز _م ,ل.ملل _>Í _لا×ت <للا ¿Í
¿Í ¿¸¸لا ,اخ اa|ف . i>ا¸ cs¸ يف ¿,رÍ _لع ةaا¸¸لا زوجت
ةi>ا¸ ة>¸¸, يa.î¸ ¿Í <,لع ¿|ف ةi>ا¸ _م ر.:Í ¿¸¸ت اa| ,لL¸
. lقف
.. _,ن·ا, <اa.:Jا <,ل×ف ة·J· ¿¸¸ت ¿| _i׸ JÍ ,اخ اa| ,لذ:¸
راæ.sJا <,ل×ف ة×,ارلا, ¿¸¸ت ¿| ,لLلا cJ.لا ¿¸ز ,اخ اa|¸
. lقف cJ.لا _لع
¿¸¸لا ,اخ اa| lقف ةi>او, ¿ا¸¸لا _.> رL>ت <ار×لا ة׸رشلا¸
_: يف _i×لا _لع _¸ر> ,,L×لا مJ.)ا , .. ا¿ملL¸ ¿Í
. _او>لا ¸ ,¸رLلا
_م ر.:Í _,, ¿مجلا زاو> مiع _لع <امل×لا _,, ¿ام>| ,انه¸
) cا>¸ز ¿,رÍ 12 is (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) _و.رلا ¿ا: اa|¸ (
J¸ . مJ.لا <,لع <, _اخ ,î> اذ¿ف . cا>¸ز ¿.ت _,, ¿م>
. <م,م×ت ¸Í <,لع _ا,قلا زوج¸
ة>¸ز _î, مJ.لا <,لع <·ار.sا .ا,.Í i×, ام,ف aرو· ,و.¸
.¸aا:Í _لع aرلا¸ ,¿aلا <و.¸ _,للا ةلاز) . ةج¸ز _: ,¸رL¸
.. aiæلا اذ¿, aو¿,لا¸ _,sرش..ملا
‘ ي×فاشلا مام)ا _اs <نع <للا يæر ‘ is¸ )) : هiن.م يف
<·Í _لا×ت <للا _ع ةن,,ملا (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) ي,نلا ةن. cلa
¿مج¸ ¿Í (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) <للا _و.ر ر,r i>ل زوج¸ J
زاو> _ل| ة×,شلا Š×, .هa¸ .. (( ةو.· ¿,رÍ _م ر.:Í _,,
, ¿مجلا ¿وî,ف ¿ا,ر + cJ· + _ن.م ) ,ل.م _îل ةو.· ¿.ت _,
•• ( ا×.ت ¿ومجملا
_,, ¿مجلا زوج¸ _, . aا. رخÍ ¿Íر _ف¸ 18 _ا.Í _لع ) ة>¸ز
i,aت _ن.م 2 + 2 i,aت cJ·¸ 3 + 3 i,aت ¿ا,ر¸ . ˆ + ˆ ¿وî,ف
¿ومجملا 18 ••• ( ة>¸ز
i,aت . _,×,ا.لا¸ ة,ا>æلا _مع¸ ة×Lاقلا ةن.لا _وæ· _îل¸
_م ةن.لا _هÍ <املع ¿م>Í ام: . lقف ¿,رÍ _لع ,ل.ملا راæ.sا
<,لع <للا _لæ) ي,نلا ر,×ل زوج¸ J <·Í _لع ,ل>لا¸ ,ل.لا
ي.لا c¸aا>لا _ل| انه ر,ش·¸ . cا>¸ز ¿,رÍ _لع ةaا¸¸لا (,ل.¸
c¸i> ا¿نم¸ . .ا.îلا اذه _م _¸لا _æaلا يف اها·aر¸Í ¿Í _,.
‘ _را>,لا مام)ا <نع <للا يæر ‘ › ي¦ا.نلا¸ ,لام ها¸ر ام:
cا>¸ز رشع <ل¸ ,ل.Í is يaق.لا ¿J,r ¿Í . œ _نLsراiلا¸
_راف¸ ا×,رÍ _¿نم ر.خا ) : (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) ي,نلا <ل _اقف
. ( _هر¦ا.
cمل.Í : _اs ¿i.لا _,s _, cرا> ¿Í a¸اa _,Í c¸i> ,لذ:¸
(,ل.¸ <,لع <للا _لæ) ي,نلل ,لa cر:ذف . ةو.· ¿ام· _iنع¸
). (ا×,رÍ _¿نم ر.خا ) : _اقف 13 (
_م او>î·ا : ž ¿ا,ر¸ cJ·¸ _ن.م • _ن×م ا>æوم ر,.: _,ا _اs¸
<ا. ¿|¸ ا·J· <ا. ¿|¸ _,ن·ا ,:i>Í <ا. ¿| <ا.نلا _م ,...
_ن.م ة>ن>Í _ل¸Í J.ر ةî¦Jملا _عا> • : _لا×ت _اs ام: . ا×,رÍ
) ž ¿ا,ر¸ cJ·¸ 1ˆ ة·J· <ل _م ,¿نم¸ . ¿ا>ان> <ل _م ,¿نم _Í (
_,ا _وق¸ ام: انه ماقملا¸ .. ة>ن>Í ة×,رÍ <ل _م ,¿نم¸ . ة>ن>Í
‘ _ا,ع <نع <للا يæر ‘ ¿ان.ما ماقم وه¸ <امل×لا رو¿م>¸
cا>¸ز ¿,رÍ _م ر.:Í _,, ¿مجلا _ا>رلل زوج¸ ¿ا: ولف . ة>ا,|¸
) . _لا×ت هر:ذل 15 (
: J¦اs ¿,رÍ _م ر.:Í ة>ا,| ,عز _م _لع _,Lرقلا مام)ا aر¸
<,لع ¿ا: امع _رع͸ . ةن.لا¸ .ا.îلل <م¿ف i×, _م اذه _اs ))
_ذلا¸ . ة×ما> ة¸Jا يف (( ¸اولا )) ¿Í ,عز¸ . ةملا هذه ,ل.
_هÍ Š×,¸ ةæفارلا ,ه ةلاقملا هذه _اs¸ ةلا¿جلا هذه _ل| راæ
_,, ¿مجلا ة>ا,|, اولاقف ا¿نم ¿,sÍ _ل| Š×,لا .هa¸ . رهاLلا
. ةن.لا¸ œ ة×للا › ¿ا.للا, _¿> <ل: اذه¸ . ة>¸ز رشع ي·ام·
¸Í ة,ا>æلا _م i>Í _ع ¿م.¸
´
,ل a| . ةملا ¿ام>) ةaلا>م¸
. (( ¿,رÍ _م ر.:Í <.مæع يف ¿م> <·Í _,×,ا.لا
(,ل.¸ <,لع <للا _لæ) _و.رلا رمÍ ي.لا c¸aا>لا aر¸Í ¿Í i×,¸
i:Í . _¿,لع aاز ام _,لLت¸ ¿,رÍ ,ا.م|, ,¿,ل| راشملا ة,ا>æلا
) _,Lرقلا 1— _م (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) _و.رلل ¿,,Í ام ¿Í (
<,لع <للا _لæ) <تا,æوæخ _م وه cا>¸ز ¿.ت _,, ¿مجلا
¿æفL, .ر×لا .Lاخ _لا×ت <للا : _,Lرقلا _اs ,· (,ل.¸
. ا×,رÍ ة·J· _,ن·ا _وقت¸ ة×.ت _وقت ¿Í ¿iت J .ر×لا¸ . cا×للا
_وق¸ J¸ ة,·ام· ة.. ة×,رÍ ا·Jف lعÍ : _وق¸ _م ¿,ق..ت ,لذ:¸
cJ·¸ _ن.م • ةم¸رîلا ة¸Jا يف ¸اولا ام·|¸ . رشع ة,·ام·
_م Ji, اعا,ر¸ . _ن.م _م Ji, ا·J· اوî>·ا _i, يه . ž ¿ا,ر¸
_لع i>لا <,لع ماق¸¸ . iق×لا _L,¸ ة.ما>, ¿¸¸ت اa|ف .. (( cJ·
<للا مi>..¸ ,ل اaامل¸ _,s¸ .. ,لa يف <امل×لا _,, ,J.خا
ول ( ¸Í ) ¿L, _,Lرقلا <,لع aر¸ • ة¸Jا يف ( ¸Í ) Žaل _لا×ت
cJ.لا ¿¸ز¸ ة.لا· aا>تا _م _,ن·Jا ¿¸ز ¿نم¸ ¿Í زاجل cمi>..ا
. <ل ¿ا,م اذه امن,, . ة×,ار aا>تا _م
i¸i×.لا _لع ةرiقلا
ai×ت ةæخر ماi>..J “ر. ةرiقلا ¿Í _ل| _,s _م ا·ر.Í
_.م وه ة×,ارلا ¸Í ة.لا.لا ¸Í ة,·ا.لا ¿ا¸ز ¿ل ,لa¸ .. cا>¸¸لا
ة,.aنلا¸ ة,>æلا¸ ة,لاملا ةعاL..Jا <,ف “ر.ش,ف . _ل¸لا ¿ا¸ز
. ai×.لا زوج¸ Jف ةعاL..Jا ¸Í ةرiقلا “ر. _a.·ا اa|ف ..
<,لع .ج¸ _,.,, _لع _اa·)ا ¿,L..¸ J _م ¿ل . ي¿¸i, ,لa¸
_î¸ ,ل اa| ام¿, <اa.:Jا <,لع _,ن·Jا ¿¸ز¸ . ةi>ا¸ _لع راæ.sJا
.. اذîه¸ ة×,ار ¸Í ة.لا· ة>¸ز _و׸ ¿Í <.عاL..ا يف
¸Í ة>¸¸لا _م هaJ¸Í _ل| اæ¸Í i.م¸ ام·| هiæق· _ذلا _اa·)ا¸
‘ ة,>æلا ةعاL..Jا¸ cا>¸¸لا ان¸Íر يف ‘ _لع ةرiقلا يه
cا,rرلا _,ل¸ ¿Í ¿¸¸لا .>ا¸ ¿ل . cا>¸¸لا ¿م ¿امجلا ة.رامم
_.> cا>¸¸لا ¸Í ة>¸¸لل ة,×,,Lلا ةa×لا ما¸.لا _لع _هiعا.¸
روæ.¸ J <·|ف J.م ا,.ن> ا¸>اع ¿¸¸لا ¿ا: اa|ف .. ةرا¿Lلا¸
املL ,لa يف ¿ل . ةi>ا¸ ة>¸ز ول¸ _.> ,ا.م|, <ل ¿ام.لا
.. ا¿ل ا>aاف
ةi>او, ¿ا¸¸لل ة,.نجلا <ترis <له¸ت _ذلا _>رلا ¿Í ,لذ: ¿ر·¸
cوa¸¸ . ا¿ملL¸ J _.> اهر,×, ¿ار.sJا <,لع رL>¸ lقف
_: ,¸رL _لع ,sو.¸ ,لa يف رملا¸ . ¿ا¸¸لا _م ا¿.>لæم
_aنلا ¿م <siæ¸ ¿¸¸لا ر,مæ _لع J¸Í iم.׸¸ . ةi> _لع ةلا>
<تا>¸ز ¸Í <.>¸ز ,لL _م <×نم¸ ,و. <ن¸a يف <عر¸¸ .
_لع رiق¸ J cا>¸ز ¸Í ة>¸ز ,ا.م| _لع _>رلا رæÍ اa|ف
يف _>لا _¿ل ¸Í ا¿ل ¿|ف . _وق×ملا رiقلا, ¿امجلا, _¿عا.م|
.. ةن.aلا ة,شخ¸ ررæلل _,لL.لا .لLل <اæقلا _ل| <وجللا
_: ..> ررæلا ¿iم ر¸iقت يف ة×.ا¸ ةLل. انه يæاقلل¸
.. ةi> _لع ةلا>
ةلاi×لا ر,¸ا×م _,,Lت _لع ةرiقلا ا¿, _ن×نف ة,.aنلا ةرiقلا امÍ
هaJ¸ل ¸Í _هاi>) ةا,ا>م ر,×, _îمم •. _: يف cا>¸¸لا _,,
.. <نم _هaJ¸Í¸ cا¸رخلا <تا>¸ز ¸Í <.>¸ز .ا.> _لع . ا¿نم
ةرو:ذملا ة·J.لا ةرiقملا ¸Í ةعاL..Jا cاموقم i>Í ,ل>ت اa|ف
. اقلLم cا>¸¸لا i¸i×ت زوج¸ J
cا>¸¸لا _,, _i×لا
) ž .. ةi>اوف اولi×ت JÍ ,.aخ ¿|ف • : _لا×ت¸ ,را,ت <للا _وق¸
1š (
ول¸ <ا.نلا _,, اولi×ت ¿Í او×,L..ت _ل¸ • : _¦اs _م ¸ع _وق¸¸
او>لæت ¿|¸ ةقل×ملا: اه¸رذ.ف _,ملا _: اول,مت Jف ,.æر>
) ( ام,>ر اروar ¿ا: <للا ¿|ف اوق.ت¸ 18 _,فو.لا _îم¸ ,,îف (
• ة,ولLملا ةلاi×لا يه ام¸ • _,æنلا _,,
_,ق>ت ةعاL..ا مi×, _لا×ت <للا ر,خÍ )) : _,Lرقلا مام)ا _وق¸
_م Ž>لا¸ ¿امجلا¸ ة,>ملا يف ¿,Lلا _,م يف <ا.نلا _,, _i×لا
J ةقل>لا ,î>, ,¿·Í¸ رش,لا ةلا> _لا×ت <للا ,æوف . .لقلا
. Š×, ¿¸a Š×, _ل| ,¿,ولs _,م ¿وîلم¸
يف › <تا>¸ز _,, ,.ق¸ (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) ¿ا: اذ¿ل¸
,لمÍ ام,ف ي.م.s هذه ¿| ,¿للا ) : _وق¸ ,· _i×,ف . œ cاقaنلا
ة×لا,ملا _ع _لا×ت <للا _¿· ,· .. ( ,لمÍ J¸ ,لمت ام,ف ينملت Jف
ة<ا.)ا ا¸iم×.ت J _Í ž _,ملا _: اول,مت Jف • : _اقف _,ملا يف
‘ iهاجم _اs ام: ‘ اذه ¿ل ةقaنلا¸ ,.قلا يف ة¸و..لا اوم¸لا
). (( ¿اL..¸ امم 19 (
_,Í _ع ,,¿· _, ر,ش, _ع _·Í _, رæنلا _ع ةaا.s ¿¸ر¸
_م ) : (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) <للا _و.ر _اs : _اs ةر¸ره
( _¦ام <ق.¸ ةما,قلا مو¸ <ا> ام¿ن,, _i׸ ,لف ¿اتÍرما <ل c·ا:
) 20 _,ل¸ c,,ملا¸ ةقaنلا يف _i׸ J _ذلا انه aوæقملا¸ . (
.ولقلا .ر ¿و. .ولقلا ,لم¸ i>Í Jف . .لقلا ¿وه¸ .>لا يف
ž ةقل×

م
´
لا: • : _رæ,لا _.>لا¸ ر¸ر> _,ا¸ _ا,ع _,ا _اs¸ .(
¿¸ز cاa يه J¸ œ رخ‹ ا>¸ز _×.,.ف › ةقلLم يه J ا¿·و:ر.ت _Í
ةaا.s _اs¸ . œ ا¿sوق> ا¿,L׸¸ ا¿·و.. _لع موق¸¸ اهاعر¸ ›
.×: _, _,Í ¿ا:¸ .. ة·وج.ملا: _Í ž ةقل×ملا: • ‘ <للا يæر
<نع ‘ .. ž ة·وج.ملا: اه¸رذ.ف • : اذîه ة¸Jا Íرق¸
aو×.م _,ا Íرs¸ ‘ <للا يæر ‘ <نع ž ةقل×م ا¿·L: اه¸رذ.ف •
يف ار,,×ت c.,ل¸ . ..>ف _ن×ملا ¿,æو.ل cا<ارs _ه¸
<LاaلÍ ¸Í ,¸رشلا ,>æملا _وæ· ‘ .. <لل ا.ا>
_i×لا وه .ولLملا _i×لا ¿|ف )) : _,ا. i,.لا ¿,شلا _وق¸
¸ ةaوملا ¸ ة,>ملا يف _i×لا وه _,ل¸ . <,لع ر¸iقملا رهاLلا
) . (( ¿امجلا 21 (
‘ _¸ر,. _, iم>م _اs <نع <للا يæر ‘ _ع ةi,,ع cلL. ))
و,Í _اs¸ . (( ¿امجلا¸ .>لا يف _aنملا _i×لا : _اقف ة¸Jا هذه
_,, <,لs a| i>Í <îلم¸ J ,لa : œ .>لا _ع › ي,ر×لا _, رî,
¿امجلا ,لذ:¸ . <اش¸ ,,: <فرæ¸ _م>رلا ¿,اæÍ _م _,×,æ|
¿|ف .. ¿رخ„ل lشن¸ J ام ةi>اولل lشن¸ iقف ,لa _î¸ ,ل
<, _ل×.¸ Jف <×,L..¸ J <·|ف . <,ف <,لع ¿ر> Jف <نم iæق,
. (( ,,لîت
. ر¦ارæلا ر¦ار>لا _,, ,.قلا .ج¸ )) : ي,اL>لا مام)ا _اs¸
_>, <,لع .تر.¸ _ذلا ةرش×لا _,م وه _,ملا يف ه¸رîملا ام·|¸
i,. ¿,شلا _وق¸¸. (( .ولقلا _,م ¿¸a œ ة¸aاملا › _وق>لا
ةلما×ملا يف _i×لا وه .ولLملا )) : <,لع <للا ةم>ر .Ls
.ولقلا رعاشم يف _i×لا امÍ .. ةر.ا,ملا¸ ةر.ا×ملا¸ ةقaنلا¸
<·ل . ¿ا.·)ا _ن, _م i>Í <, .لاL¸ Jف _وaنلا _,.ا>͸
_ل¸ • <نع <للا _اs _ذلا _i×لا وه¸ . ¿ا.·)ا ةaار| _ع ¿راخ
Š×, _¸ا>¸ ي.لا ة¸Jا هذه ž <ا.نلا _,, اولi×ت ¿Í او×,L..ت
_,ل رملا¸ . ai×.لا ,¸ر>ت _لع J,لa ا¿نم ذ>.¸ ¿Í _انلا
ة¸‹ يف رملا ¿رشت _.> ةلزاه c.,ل <للا ة׸ر.¸ .. ,لذ:
.ل.ت¸ _,م,لا, _L×ت J ة׸رشلا ¿ل¸ .. ¿رخÍ ة¸‹ يف <مر>ت¸
•• _امشلا,
¸ ةلما×ملا¸ ةقaنلا يف _i×لا وه ة¸Jا يف .ولLملا _i×لاف
_مش¸ و¿ف . ai×.لا مiع _,×.¸ <·¸i¸¸ . ةر.ا,ملا ¸ ةر.ا×ملا
c,>,¸ . ا¿نم ا.,. ة>¸ز _قن¸ J c,>, ةرهاLلا ¿اæ¸لا ر¦ا.
¸Í ةقa· _م <يش, cا¸رخلا _لع cا>¸¸لا ¿i>| ر·¸ت J
_لæ) _و.رلا ¿ا: _ذلا و>نلا _لع ,لa¸ . ةر.ا,م ¸Í ةر.ا×م
‘ (,ل.¸ <,لع <للا ة¸رش,لا <.فرع ¿ا.·| ¿فرÍ وه¸ ‘ <ل×a¸
<,لع <·Í ¿ول¿ج¸ J ¿,مجلا ¿ا: _ذلا csولا يف . <, موق¸¸
اهر,r _لع ا¿لæa¸ <ل×ج¸ ,ل اذه _îل ةش¦اع .>¸ ¿ا: مJ.لا
). ةقaنلا ¸Í ,.قلا يف 22 (
˜˜˜
‘ اهر,r _م ر.:Í ة>¸¸ل .>لا ¸Í ي,لقلا _,ملا ¿Í ةæJ>لا¸ ام,ف
¿ر· ‘ ,>ر.¸ J¸ . رiæلا _خاa <·اîم يف _L¸ ¿Í .ج¸ _ل|
يsا, _,.ا>Í ¿رجت ¿Í ا¿·L. _م _ا×فÍ _م ¸Í cافرæت
ة>¸¸لا .ا.>ل _هaJ¸Í ¿لاæم¸ _¿>لاæم, رæت ¸Í cا>¸¸لا
.. اهaJ¸Í¸ ة,L>ملا
¿,مجلا ¿نق¸ ¿Í .ج¸ اذ¿ل¸ . ةî¦Jم ان.ل¸ رش, ار,خ͸ J¸Í _>·¸
ةرخJا يف J| <ل ¿اîم J _لLملا _i×لاف . ¿اL..¸ ام,ف ةلاi×لا,
i>Í را,>| _ل| _,,. J¸ .. i>Í هiنع ,لL¸ J _ذلا _لا×ت <للا iنع
.. _,.ا>لا¸ رعاشملا يف _i×لا _لع رش,لا _م
رiق, _L>ت J ي.لا ,لت _و׸ ,و. <.م>ر¸ <لi×, _لا×ت <للا¸
¿| ا¿æو׸ ,و. . ا¿>¸ز ة,>م ¸Í ة,,aاجلا ¸Í .>لا _م ر,,:
¿æولا اذه _×ل¸ .. ةرخJا¸ ا,·iلا يف ر,>لا _: cقتا¸ cر,æ
cل..ما¸ cر,æ ¿| <,لع ر>¸ت <للا _م <J.,ا¸ ا¿ل ارا,.خا ¿وî¸
ا¿>¸ز ¿م اه<اق, ¿L, ة>¸¸لا هذه _.م انه ر:ذ·¸ . <للا رمل
_وق>¸ ¿رخلا ا¿sوق> _: ¿م . <,> _م _وقنم رiق, ا¿×.مت¸
ما.لا ¿امر>لا¸ Š,×,لا _JLلا _م ةرم ,لÍ ا¿ل ر,خ . اهaJ¸Í
يف _¦از¸ _sا· ا¿عا.م¸ <اق, راa c.,ل ا,·iلاف .. ,لa _: _م
c.,ل¸ ةنجلا ا¿·اîم ةما.لا ةaا×.لا¸ ,,قملا ,,×نلا¸ . ة¸ا¿نلا
.. _رلا
ة¸Jا ¿Í ا>,>æ ¿ا: ول <·|ف ار,خ͸ 129 رL>ت <ا.نلا ةرو. _م
_,>..م <ا.نلا _,, _i×لا ¿L, c×Ls : اومعز ام: ا¿·ل › ai×.لا
<,لع _و.رلا _لL¸ ¿Í ا,>ا¸ ¿اîل ا>,>æ اذه ¿ا: ول _وق· œ
,¿نم _: يa. ة¸Jا _¸¸· روف ,¿تا>¸ز <,ا>æ͸ مJ.لا
_لæ) ي,نلا ,لا>¸ ¿Í <لل ا.ا>¸ . اول×a¸ ,ل ,¿نîل . ةi>او,
¸Í ةلا>لا هذه _.م يف <للا رمÍ <.,ا>æ¸ (,ل.¸ <,لع <للا
.. اهر,r
.. ةعا.لا ما,s _ل| ¿ا,م¸ <, ¿وم.م ai×.لا ¿Í ¿,>æلاف اذ¿ل¸
_ا>رلا .هذ¸¸ <ا.نلا _ق,ت ) ¿Í ةعا.لا cامJع _م ¿Í¸ ةæاخ
) ,¸ر. c¸i> ( i>ا¸ œ _>ر › ,,s ةÍرما _,.م>ل ¿وî¸ _.>
23 (
cا>¸¸لا _,, ,.قلا
‘ ,.ق‚لا _,.لا ¿وî.¸ ,اقلا ¿.a, ‘ .اæ·لا ¿¸زوت : وه ةƒ ×ل
,.ق

لا امÍ .. _انلا _م aiع _لع ‘ ,اقلا ر.î, ‘ .,æنلا و¿ف
Í ¿مجلا¸ <تاa . ما.s
c,,ملا يف cا>¸¸لا _,, _i×لا هان×مف <ا¿قaلا ¿JLæا يف ام͸
) اهر,r¸ ةقaنلا¸ 2ˆ يف ¿¸¸لا _لع .>ا¸ ,.قلا ¸Í _i×لا¸ (
_.م ةi>ا¸ _: iنع › c,,ملا¸ ةو.îلا¸ _î.لا¸ ما×Lلا
¸Í ةر,قف¸ ة,نr _,, ةsرaت J, ة¸aاملا روملا ر¦ا.¸ . œ ¿رخلا
_¿sوق>, <افولا مiع¸ _i×لا مiع ,اخ اa|ف . ةر,ق>¸ ةم,Lع
) . _¿ن,, ¿مجلا <,لع مر>¸ <·|ف ا×,م> 25 (
‘ ةقaنلا يف ةر,×لا¸ ,ان>لا .هذم _م ¿>ارلل اق,L ‘ يه
. cا>¸¸لا _ا> _ع رLنلا Š×, ار.ع ¸Í ار.¸ ¿¸¸لا ةلا>,
_:Lملا _مشت¸ ةقaنلا يف _¿ن,, ة¸و..لا .جت ,لa _لع¸
.. _î.ملا¸ _,لملا¸ .رشملا¸
aاق>لا ¸ cافJ>لا يف .,..¸ ¿Í <·L. _م ,لa ر,×, _وقلا ¿ل
. i>ا¸ _>ر aJ¸Í ,ه¸ . _¿نم _: aJ¸Í¸ cا>¸¸لا _,, cا¸اi×لا¸
روملا ر¦ا.¸ cاقaنلا يف ما.لا _i×لا ةر¸رæ _لع aiش· ,لذل¸
‘ .ج¸ ام: . ة¸aاملا ان¸Íر يف ‘ هرعاشم <اaخ) .لا i¿.ج¸ ¿Í
¸رخلا _ع <تا>¸ز ¿i>) <.,>م¸ ة.ا,îلا¸ ةنLaلاف . cا
ا×نم¸ ةر.لا ¿ا,îل ة¸ام> ¿¸¸لا _م ة,ولLم ةمî>لا¸
.. cافJ>لل
,.قلا .ج¸ J a| : _ق×لا ا¿ل¸Í ... ,.قلل اL¸ر. <ا¿قaلا ¿æ¸
c·ا: اa| ا¿ل ,.قلا .ج,ف ة·ونجملا ة>¸¸لا امÍ . ¿ونجملا _لع
,.s Jف J|¸ . ا¿تر.ا,م <نîم¸ c,>, ا¿>¸ز _¸نم, ةم¦اs ة¦aاه
. ا¿ل
Jف ة>¸¸لا امÍ . ا×لا, ¿¸¸لا ¿وî¸ ¿Í ,.قلل ي·ا.لا “رشلا¸
,ل اa|ف . <“ولل ةق,Lم ¿وîت ¿Í _aî¸ _, . ¿ول,لا ا¿ل “ر.ش¸
. <,ل¸ _لع ¿ق¸ ,·)ا ¿|ف . <تا>¸ز ¿i>Í ,لL¸ ا×لا, ¿¸¸لا _î¸
¿Í <,ل×ف . ,لa ة,لو..م _م.>ا _ذلا وه¸ . <>¸ز _ذلا وه <·ل
). _¿ن,, _i×,ل <¦ا.· _لع <, ر¸i¸ 2— (
c·ا: ¿|ف .. ا¸.ا· ةÍرملا ¿وîت JÍ : ,.قلل cلا.لا “رشلا¸
J¸ .. ,.قلا يف ا¿ل _> Jف ا¿>¸ز ةعاL _لع ة>راخ ة,æاع
¿·املا اذه ¿ا: <او. . <“ولا ¿نم¸ ¿·ام aو>¸ ,.قلا lق.¸
¿¸¸لا, ¿·املا ¿ا: ¸Í . _رملا ¸Í _اaنلا ¸Í Š,>لا _.م ة>¸¸لا,
. ,.قلل امزJ _,ل <“ولا ¿ل . ي.نجلا ,×æلا ¸Í _رملا _.م
¿ا: اa|ف .. ةر¸رæلا, ¿امجلا _,ل¸ _·لا <نم _ر×لا c,,ملاف
,,ق¸ ¿Í <ل زوج,ف _اق.·Jا <×م ¿,L..¸ J اæرم اæ¸رم ¿¸¸لا
_×ف _م aوخLم ,لa¸ .. ا¿æ¸رمت¸ ا¿.مi>ل ¿¸ر..¸ _م iنع
cوملا _رم <مهاa امiنع (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) _و.رلا
‘ <تا>¸ز <ل c·aLف _¿نع <للا يæر ‘ ةi,.لا _¸نم يف ,,ق¸ ¿L,
ةش¦اع ‘ ا¿نع <للا يæر ‘ <>ا,ترا¸ ا¿ل <,> _م _مل׸ امل
.. ها¸| ا¿.مiخ¸ <ل ا¿æ¸رم.ل
مiع ةج>, اiمع ¿ام> ر,×, cا>¸¸لا ¿i>| ,رت _لLم زوج¸ J¸
,ل اa|ف .. aا.aلا ¸ ةن.aلل ا¿æ¸ر×ت _ل| ¿a¸¸ اذه ¿ل . ا¿ل .>لا
. _JLلا _م رaم Jف ا¿·اæ>|¸ ا¿.a×ل يفاîلا رiقلا, ا¿×ماج¸
. ا¿نم <ل ار,خ ا>¸ز <لi,¸¸ . <نم ار,خ ا>¸ز ا¿لi,¸ <للا _×ل¸
_: ةل,ل, اهiنع c,,ملا يف ة>¸ز _: _> ai>¸ <,>¸ ¿Íر ,انه¸
cاa وه¸ .. ¿,رÍ _م ¿ا¸¸لا <ل _>¸ <·Í را,.عا _لع _ا,ل ¿,رÍ
_م×لا ¸Í ةaا,×لا <ل×شت _ذلا ةi>او, ¿¸¸.ملل ة,.نلا, _>لا
i,×.¸ ¿Í <ل¸ . _ا,ل ¿,رÍ _: ةi>ا¸ ةل,ل <.>¸ز iنع c,,¸ ¿Í <,ل×ف
.. cا,sا,لا _ا,ل cJ.لا
¿Í ةر¸رæ _ل| .هa¸ _,s _م ها·ر:a _ذلا ¿>ارلا _Íرلا ,انه¸
ا¿فاa×ل _aî¸ _ذلا _وق×ملا رiقلا, ة>¸ز _: _>رلا ¿ماج¸
,î>لا .ج¸ <·Í ,ان>لا Š×, ¿ر¸¸ .. هر,×, _ل×.لا _ع ا¿فرæ¸
ا,فا: يæاقلا هار¸ ام, . رخل cs¸ _م <“ولا, <اæs ة>¸¸لل
.. ا¿·اæ>|¸ ا¿فاaع)
¿ام> _ع اiمع ¿ان.مJا ¿¸¸لا _لع مر>¸ <·Í ة,îلاملا ¿ر¸¸
_م>Í ¿رخÍ ¿امجل <.¸و,>¸ <توs رفو,ل ا¿.,و· يف cا>¸¸لا ¿i>|
<.a· يف i>¸¸ ة,ونلا ة,>اæ iنع ¿ا: اa|ف .. ر.:Í ا¿, aذل.¸ ا¿نم
_م>„ل <توs رفو,ل اiماع ¿ن.ما ,· ¿امجلا _لع ةرiقلا¸ _,ملا
ول¸ _.> . ة,ونلا ة,>اæ, <نم iم×.م رارæ| <·ل . ,لذ, ,·L¸ <نف
.. ¿وîشلا, رaا,ت ,ل¸ _×aلا, ررæ.ت ,ل
_م׸ ¿ا: ¿|ف .. ةلا> ..> <تا>¸ز _,, ,.ق¸ ¿Í ¿¸¸لل¸
<نم <توs ..î¸ _ذلا <لمع ¿ا: ول¸ . _,للا, _¿ن,, ,.s را¿نلا,
_îل _Í .. را¿نلا, _¿ن,, ,.s . œ هر,r¸ _را>لا _.م › J,ل
زوج¸¸ .. ¿ا.ل,ل ¸Í ¿امو¸ ةi>ا¸ _îل ¸Í . J.م مو¸ ¸Í ةل,ل ةi>ا¸
. _¿ن,, يæار.لا, ر.:Í ¸Í ¿و,.Í ةi>ا¸ _îل : _¿ن,, ,.ق¸ ¿Í
). .هاذملا _,, <ارJا يف ,J.خا¸ _,æaت _لع 2š (
_,

ق¸
´
¿Í J¸ . ة,ونلا ة,>اæ ر,r ¿ماج¸ ¿Í ¿¸¸لا _لع مر>¸¸
¸Í مو,لا ة,>اæ ر,r _م <تا>¸ز _لع _وخiلا <ل زوج¸¸ .. ا¿ترæ
_م ا.,. <نم c>ا.>ا اa| ¸Í ة>ا> <اæقل ¸Í ةر¸رæلل ةل,للا
. ة¸ر¸رæلا ¿لاæملا _م ,لa ر,r¸ aJ¸لا ة¸اعرل ¸Í cاف¸رæملا
J c,>, . ةل,ل ¸ ةل,ل ¿وî¸ ¿Í .ج¸ ,.قلا ¿Í ةل,ان>لا ¿ر¸¸
_: ةل,ل يف ¿ر>¸ ¿Í <ل¸ .. <,لع يæار.لا, J| ,لa _ع i¸¸ت
_وق> <اa͸ cاولæ _م ةaا×لا <,لع cر> ام <اæقل _¿نم ةi>ا¸
ةل,ل يف ر,.îلا ¿¸ر>لا iم×.¸ ¿Í <ل _,ل¸ .. اهر,r¸ cا,>ا¸¸
c,æر اa| J| › ا¿, ,ا>>|¸ ,لL ,لa ¿ل . ¿رخلا ¿¸a _هاi>|
. œ ,لذ,
_وخiلا ¿¸¸لل زوج¸ J <·Í : وه رخ‹ اa¸رL امî> ةل,ان>لا ,,游
_زاونلا يف J| J,ل ة,ونلا ة,>اæ ر,r ¿رخÍ ة>¸ز _Í _لع
ر,r¸ <,ل| _æوت ¿Í i¸رت c·ا: اa| cوملا _رم _.م . ةi¸iشلا
<ل زوج,ف را¿نلا يف امÍ .. ..>ف ةر,L>لا روملا _م ,لa
_,L¸ JÍ “رش, ة>ا> <اæقل ة,ونلا ة,>اæ ر,r _لع _وخiلا
اa|¸ . ا¿ترæل مو,لا _æق¸ اهiنع <اق,لا _اLÍ ¿|ف . اهiنع <اق,لا
› ة,ونلا ة,>اæل ¿امجلا <اæق, م¸.ل¸ <·|ف ة,ونلا ة,>اæ ر,r ¿ما>
¿Íرل افJخ œ اهر,×ل <عام> _ع اæوع¸ Ji, ةرم ا¿×ماج¸ _Í
. ة,×فاشلا
_L׸ J _ذلا ,ان>لا ¿Íر ¿>ر· _>· ةi¸iجلا ة>¸¸لل ة,.نلا,¸
_رف J ,لذ:¸ . c,,ملا يف <ان...ا ةi¸i> ¸Í ةم¸is ة>¸ز _ل
¸Í ةi¸i> ارî, ¿¸¸ت ول¸ œ ¿ا¸¸لا ا¿ل _,. _م › .,.لا¸ رî,لا _,,
اa| _ا,ل cJ·¸ رî,لل _ا,ل ¿,. : اهiنع c,,ملا Íi,¸ ةi¸i> ا,,·
. ةiملا هذه _ع cا,sا,لا ه<ا.· _و׸ ,· . ا,,· ةi¸iجلا c·ا:
_و.رلا ةن.¸ .. cا>¸¸لا _,, _i×لا Íi,م <,æ.ق¸ ام وه ,لذف
_îل¸ . ,.قلا يف ة¸و..لا _لع _iت (,ل.¸ <,لع <للا _لæ)
_م cا¸رخلا _L׸ ,· . ¸¦ا> اذ¿ف ةi¸iجلل ر¸iلا, <i,لا ¿وî¸
.. ةi¸iجلا iنع _æمÍ ام _.م يلا,للا¸ ما¸لا
_,اقم ر,×, ¸Í _,اقم, ا¿,,æ· _ع ا¿ترæل _زان.ت ¿Í ة>¸¸لل زوج¸¸
) . ¿و>رلا اذه زوج¸ c×>ر ,· ا¿ل cلزانت اa|¸ .. 28 (
‘ ة×مز cن, ةaو. _,نم¸ملا مÍ cلزانت is¸ ا¿نع <للا يæر ‘
ةش¦اع ةi,.لل ا¿.ل,ل _ع _.لا يف cر,: امiنع ‘ <للا يæر
ا¿نع ‘ .. ا¿ل (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) ي,نلا .> _م <مل×ت امل
,.لا c,رæ اذîه¸ رش>ت ¿L, ca.:ا¸ . ةل.ملا ¿¸رÍ ةaو. ةi
(,ل.¸ <,لع <للا _لæ) _aLæملا ¿ا¸زÍ _مæ ةما,قلا مو¸
. ةم×· ا¿, _a:¸
_ل| iل, _م _اق.·Jا رa. _,, ةsرaت ,انه ¿¸¸لا رa. ةلا> _ف¸
رارق..Jل ,¸رلا _م رفا.¸ _م _.م › <,ف رارق..Jل رخ‹ iل,
رa.لا _,,¸ . œ ¿رخÍ _ل| ةل¸a _م ا,¦ا¿· ر>ا¿¸ ¸Í . ةن,×م ةن¸iم,
. <تا>¸ز <, _ذلا هiل, _ل| هi×, ¿>ر¸ _ذلا cs¸ملا _را×لا
.ج,ف ا,¦ا¿· <, رق..,ل رخJا iل,لا _ل| ارفا.م ¿¸¸لا ¿ا: اa|ف
ةعرs <ار>| ¸Í . ,لa ر.,ت ¿| <×م cا>¸¸لا _: .ا>Læا <,لع
اهi,׸ ,· csولا Š×, <×م ةعرقلا يف ة¸¦اaلا ذخL,ل _¿ن,,
J اæ¸Í _>لا اذه <,لع رذ×ت ¿|ف .. اذîه¸ . ¿رخÍ <,ل| رفا.ت¸
<×م ا¿,ا>Læا i¸ر¸ _م ,ا.م|¸ اهi¸ر¸ J _م _,لLت _م رaم
_ن×ملا, ارa. c.,ل ةلا>لا هذ¿ف . ا,¦ا¿· رق..¸ c,> _ل|
Š×, رجه انه زوج¸ Jف . رملا ةق,ق> يف ةرجه يه ام·|¸ _,siلا
aاî¸ وه¸ . ¿,مجلا اæر, J| رخJا Š×,لا .ا>Læا¸ cا>¸¸لا
,و. ا¿نع .وrرملا ة>¸¸لا ¿ل . ةلا>لا هذه يف J,>..م ¿وî¸
) . رخJا iل,لا _ل| <ل,>ر, ا,¦ا¿· ا¿>¸ز iقaت 29 (
¸Í ¸¸×لا ¸Í Ÿ>لا ¸Í ةراج.لا _ر×ل ا.s¸م رa.لا ¿ا: اa| امÍ
_لع .ج¸ <·Í وه <>>ر· _ذلا _Íرلاف . اهر,r¸ ة>ا,.لا ¸Í ¿J×لا
ةiم¸ .. <×م رفا.ت _م i¸i>.ل cا>¸¸لا _,, ةعرs <ار>| ¿¸¸لا
_م ر,.×ت ا¿·Í _ن×م, . .ا.>لا _م lق.ت انه cs¸ملا رa.لا
iنع ا¿نع cا¸رخ„ل Š¸و×ت J¸ اهi>¸ ةعرقلا يف ة¸¦اaلا .,æ·
ا¿ل Š¸و×ت Jف اهi>¸ ة>¸¸لا cرفا. اa|¸ .. رa.لا _م ةaو×لا
_¿>¸ز ¿م cا>¸¸لا _: cرفا. اa| امÍ .. ا¿,ا,r يف ا¿تاف امع
.. _¸لا هiل, يف _×a¸ ¿ا: ام: _¿ن,, ,.قلا <,لع ¿|ف
• i>ا¸ ¿اîم يف <تا>¸ز _,, ¿مج¸ ¿Í ¿¸¸لل زوج¸ _ه : ار,خ͸
را¸aÍ ¸Í _ق. ةiع _لع ¿و.>¸ _¸نملا ¿ا: اa| <·Í <ا¿قaلا ¿ر¸
_قشلا ة,ق, _ع ةلق..م ةمات ¿فانم ا¿ل¸ ا¿, _اخ .ا, ا¿نم _îل
<·|ف œ ةلو.×ملا _,Jملا ,,aج.ل رشنم¸ ¿,Lم ¸ ها,م ةر¸a ›
اæر ¿¸i, ول¸ _¸نملا اذه يف <تا>¸ز _,, ¿مج¸ ¿Í ¿¸¸لل زوج¸
ةلæaنم ةق. يف _î.ت ,و. ةi>ا¸ _: ¿Í املاL . _¿نم _:
) . cا¸رخلا _ع ةلق..م¸ 30 (
¿,Lم¸ ةi>ا¸ ها,م ةر¸a¸ i>ا¸ .ا, <ل _î.ملا ¿ا: اa| امÍ
¿Í _>رلل زوج¸ Jف ةi>ا¸ ةرج> ¸Í cارج> ةiع <,¸ . i>ا¸
.. ا×,م> _¿¦اæر, J| _¸نملا اذه _.م يف <تا>¸ز _: ¿مج¸
ةم,خ ¸Í ةفرr يف اوماs͸ رa. _لع ا×,م> او·ا: ول ,لذ:¸
_هاæر, ةلا>لا هذه يف زوج,ف œ J.م Ÿ>لل رa.لا _.م › ةi>ا¸
_نم يف ما,>لا _iîت _.م › ةر¸رæلا ةلا> يف _هاæر ¿¸i, ¸Í
. œ cافرع¸
¸Í ¿رخلا مامÍ <.>¸ز _>رلا ة×ماجم ¿L, ة,îلاملا _.ف͸
cJا>لا _: _مشت ةمر>لا¸ . اه¸رîم _,ل¸ . مار> cا¸رخلا
J مÍ cا¸رخ„ل ةرو×لا ةفوشîم ¿امجلا _>م ة>¸¸لا c·ا: <او.
) 31 J <·Í ةق,ق>لاف . i¸i.لا يîلاملا _Íرلا اذه i¸¸· _>·¸ ...(
اق,مع ا>ر> <,ف ¿ل . ة,·ا.·)ا ة,>انلا _م ¿امجلا اذه _.م زوج¸
.. _¿ن,, ام,ف aاق>لا¸ ة¸¸ر×لل ةa,>. ةرا·|¸ . cا¸رخلا رعاشمل
.. cا¸رخلا مامÍ ا¿>¸ز ا¿×ماج¸ _م <ا,>ل ا.iخ <,ف ¿Í ام:
. cا¸امج×لا cا·او,>لا _ع ,ل.>¸ <للا <مر: _ذلا ¿ا.·)ا¸
مامÍ ¿امجلا اذه _.م ةم,ل.لا ة,·ا.·)ا ةرLaلا Šفرت اذ¿ل¸
ا¿,لع _,>..¸ lLقلا _.م cا·او,>لا Š×, ¿| _, .. cا¸رخÍ
,ق¸ _.> ¸Í . اهار¸ ¸Í ا¿,sار¸ _م ,انه ¿ا: اa| _نجلا ة.رامم
_: _LعÍ _ذلا <للا ¿ا>,.¸ •• اهار¸ _î¸ ,ل ول¸ . ا¿نم ا,¸رs
... ¿iه ,· <قلخ <ي.
cا¸رخلا _ع cا>¸¸لا ¿i>| ةقa· ةaا¸ز ¿¸¸لل _îم¸ <·Í ¿ر·¸
_ع اهaJ¸Í aiع ةaا¸ز ا¿نم . ةæاخ ,¸رL¸ cJا> يف
. cا¸رخلا
امن,, _اaLÍ ة.مخ اهiنع ة>¸¸ل ةarرÍ ة.. J.م _LعÍ اa|ف
_, .. ةهاi, املاL ¿وî¸ J <·|ف ةarرÍ ة×,رÍ ة·J· ا¿ل _م _LعÍ
aرف _îل ¿Í _ا.Í _لع انه ةم.قلا a| . _i×لا ,,مæ وه اذه
اi¸i. اæرم ةæ¸رم cا>¸¸لا ¿i>Í c·ا: اa| ,لذ:¸ .. اa,rر
_لع <للا ¿iم>¸ ¿Í cا¸رخلا cا>¸¸لا _لع¸ . ¿Jع _ل| ¿ا.>¸
. ةæ¸رملا _¿.خÍ ¿Jع <aلîت امل J,اقم _,لL¸ J¸ . ة,فا×لا ةم×·
˜˜˜
_لع ¿|ف . ا¿,لع ¿¸¸.¸ JÍ ¿ا¸¸لا iقع يف ةÍرملا cLر..ا اa|¸
_ل¸لا ة>¸¸لا اæر, J| ¿رخL, ¿ار.sJا مiع¸ iق×لا مار.>ا ¿¸¸لا
_>Í ¿| ) : ,¸رشلا c¸i>لا يaف .. “رشلا _ع ا¿لزانت¸
_را>,لا ها¸ر› ( ¿¸رaلا <, ,.لل>..ا ام اوفوت ¿Í “¸رشلا
يف ة>رiملا “¸رشلا ¿Í ¿æاولا c¸i>لا _ن×م¸ .. œ,ل.م¸
. ما¸.لJا¸ مار.>Jا, “¸رشلا _ل¸Í يه ¿ا¸¸لا iقع
...
) 1 <ا·J.لا aiع ( — و¸ام 199š .
) 2 cو>,لل يموقلا ¸:رملا ةذتا.Í ,ار.Í c>ت ciعÍ (
.ة,¦انجلا¸ ة,عام.>Jا
) 3 و¸ام aiع _ا>لا ,,,,L ةلجم ( 199š .
) ˆ ‘ ا,·iلا _¸iنæ ( مارهلا ‘ aiع 13 و¸ام 199š . م
) 5 _,ا. i,.لا ( ‘ ةن.لا <قف ‘ ةر.لا ماL· ‘ ي·ا.لا iلجملا ‘
,ل.ملا ة,.îم “ ‘ _ 10ˆ .
) — i,ع رو.:iلا مو>رملا ةم>رت . <للا _و.ر iم>م .ا.: (
_,.لا رهزلا ¿,. aوم>م ,,ل>لا
) š ة¸Jا ( 3 . <ا.نلا ةرو. _م
) 8 ‘ ر,.: _,ا ( ,,L×لا ¿‹رقلا ر,.aت ‘ ة¸Jا ر,.aت 3 ةرو. _م
. <ا.نلا
) 9 _ر,Lلا ر¸ر> _,J ¿‹رقلا ر,.aت يف ¿ا,,لا ¿ما> ¿>ار (
. <ا.نلا ةرو. ر,.aت
) 10 ‘ _a.نلا ر,.aت ( . <ا.نلا ةرو.
) 11 ةن.لا <قف – _,ا. i,.لا ( ‘ ةر.لا ماL· ي·ا.لا iلجملا ‘
_ ,ل.ملا ة,.îم “ 95 . ‡ما¿لا
) 12 _,ا. i,.لا ( ‘ . _,ا.لا ¿>رملا
) 13 _,s ai×.لا" _¸لا _æaلا ¿>ار ( ..ا.îلا اذه _م "مJ.)ا
) 1ˆ رLاف ةرو. _م _ل¸لا ة¸Jا (
) 15 _,s _م <,ل| راشملا ¿>رملا ...ر,.: _,ا (
) 1— ‘ ¿‹رقلا ماî>ل ¿ماجلا ( _,Lرقلا ‘ ¿ا¸رلا “ ‘ _ 15š8
.
) 1š ة¸Jا ( 3 . <ا.نلا ةرو. _م
) 18 ة¸Jا ( 129 . <ا.نلا ةرو. _م
) 19 ‘ _,Lرقلل ¿‹رقلا ماî>ل ¿ماجلا ( ة¸Jا 129 ةرو. _م
. <ا.نلا
) 20 . _ذمر.لا¸ ة>ام _,ا¸ ي¦ا.نلا¸ a¸اa و,Í ها¸ر (
) 21 ‘ ةن.لا <قف ( ي·ا.لا iلجملا ‘ _ ةر.لا ماL· 99 .
) 22 .Ls i,. ( ‘ ¿‹رقلا _JL يف ‘ _¸لا <¸جلا ‘ راa “
_¸رشلا ‘ _ 582 .
) 23 . <>ام _,ا¸ ي¦ا.نلا¸ _ذمر.لا¸ ,ل.م¸ _را>,لا ها¸ر (
) 2ˆ ‘ ة×,رلا .هاذملا _لع <قaلا ( ¿,ارلا <¸جلا ‘ _او>لا ,.s
ة,æ>شلا ‘ ¿ا¸رلا “ ‘ _ 213 . اهi×, ام¸
) 25 _,ا. i,.لا ( ‘ ةن.لا <قف ‘ ,ل.ملا ة,.îم “ ‘ iلجملا
_ ي·ا.لا 98 .
) 2— . ة×,رلا .هاذملا _لع <قaلا (
) 2š ‘ ة×,رلا .هاذملا _لع <قaلا ( _ ¿,ارلا <¸جلا 21— ام¸
i×, .. اه
) 28 _ _,ا.لا ¿>رملا ( 219
) 29 _ _,ا.لا ¿>رمل ( 220 .
) 30 _ _,ا.لا ¿>رملا يف _,æاa.لا ¿>ار ( 223 .
) 31 _ _,ا.لا ¿>رملا ( 22ˆ .
====================
ةرFا$ملا 'م;ا AيGب تاBو!لا 4#$+ ةي?@
¿رت ة,·ارæ· ) .. ةرæا×ملا ,ملا _,عL, cا>¸¸لا ai×ت ة,æs
••• ( ةر¸رæ ai×.لا


æت iقف . <.¸ا¿· _.> <ت<ارs و>رÍ _îل¸ _¸وL ¿وæوم ›
œ ... ¸ ..¸ _¦اق>
: J
ƒ
¸Í
_,معاز ,¿ل •>

ر

¸ ,€¿ل,>, مJ.)ا <اiعÍ ا€¿,لع .ل>Í ة,æقلا هذه
ر,r ة€,·او¿.¸ _æترت J ة,ش>¸ ‘ ai×.لا _Í ‘ _×aلا اذه ¿Í
. ¸ . ا¿ل ,

ل

L
´
¸ . ¿ا...¸
´
J ةÍر€ملا _

€>ل _ا€ق.·ا¸ . ة€لو,قم
. cا<ار.فJا ,لت ¿ل|
• _رæع روLنم _م ai×.لا : ا
ƒ
,·ا·
cا>¸¸لا ai×ت iæ ةرو.لا _لع ¿و,,ر×لا •ر€ج¸ ¿Í زوج¸ ,,:"
Jف . • ,€هaJ, يف ا
ƒ
צا. <ا×,لا ماa ام _,,sرشلا iنع a¸i>ملا
ماa ام ( ة€>¸¸لل ¿¸i>

وم ) ا¿لهÍ ¿Í : ة.,, _ع _ا€ق¸
´
¿Í ¿

æ¸

•را.. <ار¸ _م cان¸iخ ة,عرشلا ة>¸¸لا .·ا> _ل| ا¿,ف
ai€×ت ¿Í انل ر€¿L ,,ق..م _اL.ق, روملا ا€·
Œ
ز

¸

_.م¸
_ذلا يمJ.)ا cا>¸¸لا
Ž€€a€>¸

ي€€م>¸

¸
_ذ€€×¸
´
¸
<ا.نلا و.î¸

¸
ةÍرما _>رلا ذ€>• .

¸

¿L, ¿م.¸ _ذلا ي,ر×لا <ا€×,لا _م ا
ƒ
€·ز

¸

¿>رÍ
_æs _.م ¿را€شلا _ل| ا¿, ,ذ€ق¸ ,· . <تاو¿. ¿ا,.| Š>مل
" هراL¸Í ا¿نم
•• مJ€.)ا ةا€عa i€>Í _وs _م اذه _,ل ›
. ة,ملا×لا ة,فوæو,.لا ةم,عز ( c·ا¸,, ي·Í ) _وs _م وه ام·|
يل¸Í ا¸ ا¸ر,.عاف iن¿لا يف ةرش.نملا ¿ا¸aلا : ا€¿,ا.: يف ,لa¸
œ • راæ,لا
: ( _aا€: _,·و€لو: ¿انتو,لا ) _ا€s
. ةa¸i>م “¸رش, ة,مJ.)ا ة׸رشلا ه¸,جت
´
cا€>¸¸لا ai€×ت ¿|
. <لم×..¸ <ل: ,لا×لا ¿ر· _×aلا,¸
: اæ¸Í _اs¸
_,.ن·ا, ¿¸

¸.¸ ¿Í <نîم¸
´
_ذلا _ر.لا _و.·رaلا ¿Í ¿æاولا _م
اa| <اa.خJا _ل| ¿ا.>¸ J _ذلا ,ل.ملا _م J
ƒ
ا€> _sÍ وه . ر.:Lف
¿Í : _رaلا اذه ,لa _ع Ÿ.ن¸¸ ر.:Lف _,.ن·ا ¿م ‡,׸ ¿Í aارÍ
. ,€¿, ,ر

.

×

م
´
¸ ¿¸¸ا..م <تا>¸ز cai

×ت _ذلا ,ل.ملا aJ¸Í
¿¸iلو¸
´
_¸ذلا _و.·رaلا aJ¸Í ,J>, ةر¿> ,¿¦ا,‹ ¿م ¿وش,׸¸
. ¿و·اقلا _ع ¿و>راخ ,¿ف ,
¸
.

>• م
´
_
¸
ار,ف يف
_,·اوs _لع cJ¸i×ت _اخa| م¸.×ت ¿Í ( _,€æ

لا ) اعa ام اذه¸
يترهاL _م i

>لل ةل¸ا>م يف ة,لا>لا ¿ا¸¸لا
. ( _,>¸

¸.ملا _,, ,€ن×لا¸ . ة€,عرشلا ر,r cا€sJ€×لا يما€نت ) :
¿| : ( Ÿن,. Ÿ·ا: وه) ين,æلا ي·املر,لا _¸¸€.ملا _وق¸ اذل¸
<ار€>| _ل| ة>ا> ,انه ¿Í¸ . c¸i>ت _ل| ة>ا>, يلا>لا ¿¸رش.لا
يف ا
ƒ
رæ

>ت ر.:Í _ر.Í ماL·¸ ¿ا¸ز ةsJع aا€ج¸| _,¿..ل cار,,×ت
. ة€€€ملا
•••• œ ا
ƒ
رæ

>ت ر.:Í _ر.Í ماL· ›
_JLلا ة€,.· ¿Í ين,æلا ¿م.جملا ¿æول ¿و.
´
ر

اi

لا i,a¸
´
¸
,€¸رجت › ¿ار.sا _لع cا€Lل.لا c

¸

a‚>

is _,æلا يف ة€×aترملا
¿فa _لع ا·¸لا ي,îترم ماrر|¸ . ¿ا¸¸لا ¿راخ ةsJع _Í ةماs| œ •
cاو€ن. cJ· <ا€æق, ,¿ما¸ل|¸ . ¿ا¸¸لا يف ,¿¦ا:رشل cاæ¸و×ت
. _JLلا ¿ا€ق¸| _,s _,لæaنم
) ai×لا يف ةا,€€>لا ةa,>æ cرش· 13099 cوهJ " ةaا..Í ¿Í (
. cا>¸¸لا ai×., Š,,لل ¿ام.لا _ل| c

ع ‚ a

ا,ق¸رفÍ .ون> يف "
_لعÍ _م وه¸ . aJ,لا يف _JLلا _i×م ¿ا€aترا ة€¿>اومل
. ,لا×لا يف cJi×ملا
: " ¿امi·J " ةaا..لا _وقت¸
iقف . ,لا×لا يف _ا>رلا _م ة¸ا×لل a¸i>م ai€ع ¿و. ,انه _,ل
ةÍرملا را.>ت ي: csولا ¿ا€> ¿Jا¸ . .¸ر>لا يف ,¿æ×, _. •s
´
_لع <.>¸ز ¿م _¸اa.ت ¿Í¸ . _,>¸¸.ملا _ا>رلا _,, _م ا
ƒ
€>¸ز
. ( ةa,>æلا _ع ,ر

æ., ) . <تر.Í aارفÍ _م ا
ƒ
aرف ¿,æت
´
¿Í
ةل

s¸ . _JLلا _i×م ¿اaترJ J

€>

ai×.لا ¿¸ر,.׸ ,هارت _>· اه
•• _ا>رلا
• aا.aلا _لع ة,

ن,م ةرæا×ملا ة,لهاجلا ماî>Lف
ا
ƒ
,لها> ا
ƒ
€مî> هر,r ,€î>
´


. _ذلا <للا _iæ¸
ا
ƒ
مî>
´
<للا _م _.>Í _م¸ ) •• ( ¿و×,¸ة,لهاجلا ,î>
´
ف

Í

) : _اقف
:ةi¦املا› • ( ¿ونsو¸ موقل 50 œ
. ¿ا: ا
ƒ
¸

Í يلها> ,

î>
´
و¿ف <للا ,î>
´
,لاخ امف
ai×.لا¸ مJ.)ا : ا
ƒ
.لا·
مJ€.)ا ةاعa i>Í _م ا¿.×م. ai×.

لا ¿وæوم يف _> ةمل:
: _اs c,>
. هai
Œ
€>

ام·|¸ . ai€×.لا •شن¸
´
,ل مJ€.)ا
. هi

€,
Œ
s¸ <,ف _خ‰ ر ام·|¸ . .و€>ولا _,,. _لع ai€×.لا, رمL¸ ,ل¸
. €ها
_.> . <ا.نلا _

م

<ا€. ام, ¿¸¸.¸ _>رلا¸ مJ.)ا <ا> iقل . ,×·
•• ةو.· رشع هiنع¸ ة€,لهاجلا _هÍ Š×, ,€ل.Í
. lقف ةو.· ¿,رL, ai×لا مJ.)ا ai>ف
,¿ل <€>ا,Í _, هaا,ع _لع <,>و¸
´
,ل ¿,رL, ai×.لا <للا ai> امل¸
. ةعاL..Jا¸ _i×لا _م <L¸رش,
.جنت
´
J ,,قع <.>¸ز c·ا: ¸Í . ةi>ا¸ ة>¸¸, _>رلا ,

.î¸ ,ل اa|
¿.aت¸ ا
ƒ
>ر>م <ل i>وت ة,مJ.)ا ة€×¸رشلا ¿|ف . ,لa ر,r _ل| .
يف ¿وsولل Lجل¸ ¿Í ¿¸a <,.انت
´
¿رخÍ ¿¸

¸.¸ ¿Í <
´
ل

ف

. ا
ƒ
sافÍ <€ل
يف “J.خا¸ . ¿م.جملل ‡

r _م ,لa يل¸ ام¸ . _¸رخJا _ارعÍ
_aنلا .,·Lت¸ . ر,مæلا ةر.> _م ,لa .ق׸ ام¸ . .ا.·لا
. ةماوللا
¿رخL, ¿ا¸¸لا, ة€æرaلا <€ل ¿ا..ل <.>¸ز _م _ل

>.لل L€جل¸ ¸Í
•• _ا€L¸
´
J ,,>> ة,>¸¸لا ةا€,>لا ¿وîت ¿Í ¿¸i¸ر¸Í
•• ةل,r ,¿تا>¸ز _.s _ل| ذ
¸
.ن,> ¿ا¸زلا Lجل,ف
•• ة¸aاملا ةراæ>لا aJ, يف اذ€ه ci> is¸
ماع يî¸رملا يلارi,aلا c>,لا ..îمل ر¸رقت يف › 19š9 رi

s م
) ¿Í ˆ0 _¿ل.ق¸ cوملل _æر×.¸ يتJلا <ا.نلا _م ( %
œ • _¿>ا¸زÍ
,انه : _,ق>.لا¸ _>aلل ة¸¸:رملا ة,î¸رملا ةلا:ولل ر¸رقت¸ ›
_: ا¿>¸ز ا¿,رæ¸ ة>¸ز 18 œ ا,î¸رمÍ يف ة,·ا·
_م aiع _ق,¸ ¿Í ¿¸i¸ر¸
´
مÍ cا>¸¸لا _.s¸ .رæ ¿¸i¸ر¸Í
• ¿ا¸زÍ J, <ا.نلا
_ا>رلا _م ر.:Í <ا.نلا ¿Í مول×ملا _مف
<ا€.نلا _م

ر..ف _ا€>رلا _€>Lت caاو>لا¸ .¸ر€>لا ¿Í¸
• cاقلLملا¸ _مار„ل _مف
•• _و€ل>لا _م J
ƒ
€> ai×.لا ة,æs _îت ,ل ¿|
رمع <ا> .اL>لا _, رمع cن, ةæa> ¿¸ز ي

ف

وت ا€مل اذل¸
<للا _لæ <للا _و.ر ا¿>¸¸ت _.> ¿ام.ع¸ رî, ي,Í _لع ا¿æر׸
. _را>,لا ها¸ر . ,ل.¸ <,لع
يف ة×لا, ةمî>¸ . مJ.)ا يف ةا.اوملل ¿.ا¸ .ا, اذه¸
. ai×.لا ة,ع¸رشم
• <ا€€€.نلا c,ær ¿|¸
• <للا _¸a <اiعÍ رجمز ¸Í
• ة€قلLم _ق,ت ¿Í ا€ه•و.¸ ةÍرملا c.,لÍ
• ةلمرÍ _Lت ¿Í ا¿,لع _

ش´ ¸

¸
• ا¿.م¸Í _وLت ¿Í ا¿,,׸¸
. ¿ا,>لا _م ر,.: يف ا¿لقع _,.ت ي.لا ةÍرملا ةaLاع ا¿نîل¸
• ¸¸¸ع ,اæ·)ا¸
cقل

L
´
¸Í cلم

رت ¸Í c€م¸

Lت اa| ,لذ€:ر€ملا ماa امف
ا¿,ف يه ¿قت is ة,عام.>ا ةلîشمل _¯ >: ai×.لا, _æرت J اaا€ملف
• ما¸لا _م ا
ƒ
مو¸
. i.ل>م ر€ش,لا _م i>Í _,لف يه ا¿.,

>æ ¿وîت is¸
:<ا,,·لا› ( iل>لا ,ل,s _م رش,ل انل×> ام¸ ) : ,€هر

,

>‚ ل • _,s is¸
3ˆ . œ
,,îف .. cقل

L
´
ا¿·Í ¸Í _.s
´
¸Í cام ا¿>¸ز ¿Í ةÍر€ملا _ر.a.ل ا
ƒ
a|
• ا€هر,æم ¿وî¸
• ا¿.,, ةi,×s ¿و€îت ¿Í _æرتÍ
• ,¦J _‰ îل ةæرع ا¿æرع ¿وî¸ مÍ
,

ل

L

,لاL ,لاL ¿م.جملا – ¿م.ت
´
J is¸ – ¿,æت اهiنع
• ا¿,
´
·

a ‚ ام . ةقل


´
لا
• ¿وم>رت JÍ
¿,æ¸
´
¿امز يتL¸ ,و.¸ . _ا>رلا ة,.· _م _لعÍ <ا.نلا ة,.·¸
. ةÍرما _,.مخ _,اقم يف i>اولا _>رلا
JÍ : _اs <·Í ,لام _, _·Í c¸i> _م _,>,>æلا يف c,· i€s¸
J ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و€.ر _€م <.×م. ا.¸i€> ,€î·i>Í
¿Í ة€عا.لا “ار.Í _م ¿| : • <نم <×م. _i×, i>Í ,î·i>¸
. ر€م>لا .رش¸
´
¸ ا·¸لا وشa¸¸ . _¿جلا ر¿L¸¸ . ,ل×لا ¿فر¸
´
,,

s ةÍر€ما _,.م>ل ¿وî¸ _.> <ا€.نلا _ق,ت¸ . _ا>رلا .هذ¸¸
. ,ل.م¸ _را>,لا ها¸ر . i€>ا¸
ةÍرما ¿و×,رÍ <×,.¸ i>اولا _>رلا ¿ر¸
´
¸ : _.وم ي,Í c¸i> يف¸
. <,لع _a.م . <ا.نلا ةر.:¸ _ا>رلا ة

ل

s

_م <, ¿

ذ • ل
´
¸

ا€¿نع ر,خÍ ي.لا _.قلا ةر.:¸ .¸ر>لل ة,م.> ة€ج,.· هذ€ه ا
ƒ
a|
ا€¿نع ر,

ع ي.لا¸ . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _¸iæملا _aاæلا
• _. •s
´
ام,ف _و.قملا J¸ . _.

s

ام,ف _تا€قلا _رi¸ J _.> . ¿ر

.¿لا,
<نع <للا يæر ةر¸ره ي,Í c¸i> _م ,€ل.م ¿,>æ يف ,لa <ا>
ي.a· _ذلا¸ : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و€.ر _ا€s : _اs
,,ف _تاقلا _رi¸ J مو¸ _انلا _لع يتL¸ _.> ا,·iلا .هذت J هi,,
: _ا€s • ,لa ¿و€î¸ ,€,: : _,قف . _. •s
´
,€,ف _و.قملا J¸ . _.

s

. رانلا يف _و.قملا¸ _تا€قلا . ¿ر€¿لا
• ةن. ة¦ا€م·J· _م ر.:Í _,s اذه <,ش¸
´
ام ci> is¸
. ا
ƒ
ر,.: ةن. _,·J.لا .ر> i×, ¿ا€مللا _ا€>ر ai€ع _ق· iقف
_>رلا ¿¸

¸.¸ ¿Í ة ‚ زا€>| ( ا€,·وî·ارف ) ة€موî> _لجم رر

€قف
•• _,تÍرما,
¿Í _لع ة€ق‚ل

L

م
´
ة€ق¸رL _L, ¿Jا _.> _,لiلا ,€ق´¸

,ل <·| ›
_¸رL يف ة€,قع¸ يعام.>ا ر

. ةر¸ر€æلا, وه cا€>¸¸لا ai€×ت
Š×, يف <€·Í _لع ر

€æ·
´
¿Í اæ¸Í ان.عاL..ا يف¸ . مi

€ق.

لا
¿L: ‘ ا¿ن,×, ةæاخ _او>Í Lشنت امiنع يعام.>Jا رو€L.

لا _€>ارم
‘ J
ƒ
.م .ر€>لا يف ي¦ان...ا i

€> _ل| ,>æ رو:ذلا _م ai€ع _.ق¸
´
_ا€> ة€¸

Í _لع¸ . ة€,عام.>ا ةر¸ر€€æ cا€>¸¸لا ai€×ت ¿,æ¸
´
رو€æ×لا ,,هاaم, ةر€هاLلا هذه _لع ,€î€>

·

¿Í ي€×,ن¸ _,لف
<,لع <للا _لæ i€م>م ما¸Í يف c·ا: ا¿·ل . ةرخL.ملا ة€م¸iقلا
ر€Lنلا ة€¿>¸ _م ا€¿, ا
ƒ
€فر.

×م
´
c·ا:¸ . J
ƒ
€ما: J
ƒ
و,s ةلو,قم ,ل.¸
.و€×. _€م ر,.: _,, _, . ..>ف .ر€×لا _

,

,

J . ة€,عرشلا
œ اæ¸Í ة€قLنملا
_ر,لrاف ا,ش,فارول " ة,لاL¸)ا ة,تاîلا <.لاs ام ة€م>رت _· اذه)
•• ة,×>رلا¸ ,ل

>.

لا, ,æوت
´
¸ •• cارا×لا ا¿,لع _

شت
´
,€ل

,

€ل •€ف

"
( •• <اsرز ¿و,ع¸ _رزÍ م
¸
a cاa •• ة,لاL¸| ا¿·
Œ
ل

Í

,ل¸ . .¸ر€>لا, ا€¿لا>ر c>ا.>ا _ا€> ة€ملا _لع cÍرL اa|¸ ›
<ا€.· c

,

ق,

¸ . ةi€>ا¸ ة€>¸ز J| _,sا,لا يف _€>ر _îل _î¸
ةلا>م J i,لاوملا aiع يف _ق· ,لa _ع Ÿ.ن¸ . ¿ا¸زÍ J, cاi¸iع
¿Í ة€ج,.نلا ¿وîت¸ . cا,فولا ai€×ل ا
ƒ
¸¸ا€.م ,هaiع ¿وî¸ J¸ .
œ cا>¸¸لل ةai×ملا ةملا مامÍ _نaت " cا>¸¸لل ةi>

وملا " ة€ملا
_وæÍ : <,ا.: يف " ر.ن,. " _¸,لج·)ا ,و€.ل,aلا <لاs ام اذه›
œ ¿ام.>Jا
c·ا: ¿| ةæاخ . _و.قملا ة

ÍرمJ _

م

ف

. ,لذ: رملا ¿ا: اa|ف
• _ر€×, i€¿ع ة.¸i>
,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا i¿ع يف اذه ci> is¸
_راæ·لا .اشلا ةæs يف¸ . ةî¦Jملا _,.r ةæs يف
: ام¿·ا,, ,,ل|¸
يف ,:ا>لا ¿¸ر iقف . ةلLن> ةî¦Jملا _,.r ة€æs امÍ
ي.لا ةل,للا <لهL, _خiف ¿¸¸ت رماع ي,Í _, ةلLن> ¿Í ,رi..ملا
a

ا€×

ف

" ةل,م> " <
´
.

م

¸

ل

¿,æلا _لæ املف . i>Í مو¸ ا¿.>,,æ c·ا:
<,لع <للا _لæ <للا _و.ر, _>ل <·Í ,· ا¿نم .ن>Lف . ا¿×م ¿اîف
. ,ل.¸
ةî¦Jملا <.ل.

r¸ i>Í مو¸ _. •ق´ف
<>,>æ يف ,ل.م مام)ا اها¸ر iقف _راæ·لا .اشلا ةæs ام͸
ي,Í _لع _خa <·Í ةرهز _, ماشه _لوم .¦ا.لا ي,Í _¸رL _م
هرL.·Í c.لجف . يلæ¸ <تi>وف : _اs <.,, يف _رi>لا i,×.
ة,>ا· يف _,>ارع يف اî¸ر>ت c€×م.ف . <تJæ يæق¸ _.>
. _ل>ا ¿Í ي

€ل| را.Lف ا¿ل.sل c,·وف ة,

> اa|ف ca.لاف c,,لا
¿رتÍ : _اقف . راi€لا يف c,, _ل| را€.Í ,رæ·ا ا€ملف . c.لجف
i¿ع c¸i> ان

م _.ف <,ف ¿ا: : _اs . ,×· : cلقف • c,,لا اذه
_ل| ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ¿م ان>ر>ف : _اs _ر×,
<,لع <للا _لæ <للا _و.ر ¿aL..¸ _.aلا ,لa ¿اîف _iن>لا
<ل _اقف . امو¸ <·aL..اف . <لهÍ _ل| ¿>ر,ف را¿نلا ,اæ·L, ,ل.¸
ي·|ف ,€>J. ,,لع ذخ : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر
. ة€L¸رs ,,لع _شخÍ
. ة€م¦اs _,,ا,لا _,, <تÍرما اa|ف ¿>ر ,· <>J. _>رلا ذخLف
,a:ا : <€ل cلاقف . ةر,r <.,اæ͸ <, ا€¿ن×L,ل ¿مرلا ا¿,ل| ¿وهLف
. ين>رخÍ _ذلا ام ر€Lنت _.> c,,لا _خaا¸ . ,€>مر
´
,,لع
ا¿,ل| ¿وهLف _ارaلا _لع ة¸وLنم ةم,Lع ة
¸
,

>

,

اa|ف _خiف
. <,لع c,رLæاف راiلا ي€ف ه¸€:رف ¿رخ ,· <, ا¿مL.·اف ¿مرلا,
_ل| ان.جف : _اs • _.aلا مÍ ة,

>لا ا
ƒ
توم ¿ر.Í ¿ا: ام¿¸Í ¿رi¸
´
امف
¿aا : انلs¸ . <ل ,لa ا·ر:ذف ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و€.ر
ةن¸iملا, ¿| : _اs ,· ,î,>اæل ا¸رa×..ا : _اقف . انل <,,>¸ <للا
اi, ¿|ف . ما¸Í ة·J· هو·a’ف ا.,. ,¿نم ,.¸Íر اa|ف . اومل.Í is ا
ƒ
.ن>

. ¿اL,. وه ام·|ف هول.sاف ,لa i×, ,îل
. ا¿تaا×. ¿¸Í يف cلم

رت _€م ,ا€نه ¿Í _لع i€هاوشلا _م هذ¿ف
¸Í ةل,ل ¿و. ا¿>¸ز ¿€م _

,ت ,

€ل

€ف

. ا¿,ا,. ¸

€ع¸ . ا¿ما¸Í _¸Í¸
_
¸
ا,ل
•• ,لa i×, ا¿ل _مف
• ,.ن,ا c·ا: ول اaام
• ,.خÍ ¸Í
• ,.,¸رs ¸Í
• ا¿ل _ن

م.ت cن: اaا€م
• ai

×م
´
_>ر _L يف ول¸ . ر..لا ا¿ل .لLت c.لÍ
. <للا¸ _ل,
••• _,م:ا>لا ,î>Í ,î>
´
_لع _ار.عJا اaاملف
• ةلم

ر.ملا c·Í cن: ول اaام ةÍرملا ا¿.¸

Í c

·Í¸
• ai

€×م _
¯

´
¿م ول¸ . <للا ر.. _ع _,.>,ت cن: امÍ
.,شلا _×·¸ ¿ا¸¸لا را€Ls _¿تاف _مم cار,.: _ا€> ¿ا€.ل ¿|
ان·| _, . ¿¸¸لا ,لa ¿ا: ا
ƒ
€¸

Í ¿¸¸€, ا
ƒ
,>رم _وق¸ _¿.¸•ر _راaم,
¿ر.>.¸ _
Œ
€ه ´ ¸ ¿ا¸¸لا _¿تاف is¸ _¿نم cار,.îلا cاه‹ ¿م.·
_¿¦ا,‹ .او,ل _انلا ¿ارجه _,î.ش¸¸ . _¿,ل| مi

€قت _€م a

ر _لع
. _¿,L>¸ i>Í J¸ .ا,لا _رL¸ i>Í Jف .
• _و

×.ت J رامعلا ة×,æ ا,ف
J¸ •• ا¿>¸¸, c,

ش.ت _م _لع _ا€قملا ¸Í _ا>لا ¿ا.ل, _مق

ن

¸

¸
. ا€هر,r <,ف ا¿:راش¸
´
¿Í _æرت
cان, ة>لæمل¸ _, . ,.>لæمل ¿ر.´ ,
¸
î>
´
_ع اæرلا مiع م



ف

•• ,.ن>
. cJ,ل>لا¸ cا€ق,ش×لا ¿م _îل¸ . ai€×.لا ,¿.ن

.
´
ف ¿و,,ر×لا ام

Í
ا
ƒ
نم

ز <.>¸ز ر.ا׸
´
,ل ا€م,ر¸ . cJ,ل>لا cارشع ,هi€>Í ذ>.


. ¿اiخلا i¸i×ت _ل| ¿رخلا يه L€جل.ف J
ƒ
¸وL
_,,¸ <ن,, راو> راa ¿Í ا€.·رف يف ,,ق¸
´
,ل.م .,,L ين·i

> ›
¿م c

ن: ول : ا¿لL.ف . ة,>¸¸لا cا·ا,>لا _و> ة,.·رف ة,,,L
. J : cلاقف ••• ,·و>¸ J

Í <,نمLت _ه . ,,ن,ع c

æمrLف ,>¸ز
œ •• يننمL¸ وه J¸
cارش×لا aا>ت

ا ,¿ل ¿ا,مف
•• ة×,ار ¸Í ة.لا· ¸Í ة,·ا· ¿¸

¸€ت ان,لع مار€>¸
" ¿ومروملا ة×,." ¿و€م


´
¿ا€î¸رملا _€م ة€a¦اL ,انه¸
cا>¸¸لا ai×., ¿ولوق¸¸ . ¿را€æ· ,ه¸
•• <ا.· رشع ¿¸

¸.¸ _م ةa¦اLلا ,لت ي,و.نم _م¸
€شع " Ÿ·و¸ " ,€هi¦اقل ¿ا: _, 20 ••• ة€>¸ز ¿¸ر€
. ا¿.ن,ا¸ ملا _,,¸ . cاوخلا _,, ¿مج¸ ¿Í ,¿نم _€>رلل¸
. ةa¦اLلا ,لت iق.ن¸ _

€م

ما¸لا _م ا
ƒ
مو¸ ¿م.· ,

€ل

,

€ل • : _ا¸.لا¸
••• ا¿,لع ¿ن

ش¸
´
¸Í
_م <¸€> <·Í¸ . ai€×.لا _لع ¿راæلا مو€ج¿لا ةق,ق> ,ل×.
´
ل •
. <.a· ai€×.لا _لع J . مJ.)ا _¸a _لع ة€.رشلا ةمج¿لا
•• مJ.)ا ين, _لع مار€> . _ن> _: _م ¿را€æنلل _J€>
. _,·ا¸,م, ¿زولا¸ . _,لا,îم, _,îلا وه : _€s
´
¸Í
ر€a‚€>
´
يف lق. ¿

Í ةر,æ,لا _شعÍ ¿ا: _م _لع مو€ل J¸
i,لق.لا ةق,ر

,

<.a· _نخ ¸Í . ة,×,.

لا ةو

€ه يف ¿a

ر€ت ¸Í . _Jæلا
• _معلا
_ا€,

¸لا <€م

€.‚ _م

cام ¿

͘˜ ¿
¸
ر> _م

¿او

aلا ر,ن×لا _لع ام¸
• _€×

€ج
´
لا¸
: ةفرL
´
ة×ما> يف مJ.)ا _ع ة,a¸ر×ت ةرæا>م _قلÍ is¸ يخÍ ين·i>
ا¿,ا>Lف .اج>لا _ع ةا.ف <.لL.ف J¸¸¸نف يف
¿¸a _ا>رلل ¿وî¸ اaامل¸ . cا>¸¸لا ai×ت _ع ¿رخÍ <.لL. ,·
• <ا.نلا
• i€لولا ¿وî¸ _€م

€ل • : روaلا _لع ا¿,ا>Lف
• ا¿تJ,مز¸ اه•Jمز ا¿,لع ,>æ¸ . ا¿.Íر cLLLLف
,¿م رمÍ _ل| <,,ن.لا ينتاف ))
ة,مهلا ¿لا, رمÍ _ل| ةرا.)ا ين.تاف¸
ai×.لا ة,æs ةشsانم وه ,îلa
• _را×ت
´
¸Í i¸¸ت _ه ai×.لا ة,æs ةشsانم زوج¸ J
,,ل×لا <للا <عر. ام a

رل _مæ.م وه a| ,,L×لا <للا, رa: ,لa _,
,,î>لا
_انلا _م ¿Jف ai×.لا ..ان¸
´
_ه ‡sان·
´
¿Í زوج¸ _îل¸
<ن,×, _>. ة,æs _Í
ما,قلا <.عاL..ا مi×ل ام| . <ن,×, ا
ƒ
æ>. ai×.لا ..ان¸
´
J iقف
_i×لا _لع ةرiقلا مi×ل ¸Í . cا>¸¸لا _>,
cلاs ة,æقلا هذه _و> J
ƒ
ا¸. ين.لL. cاوخلا ¿i>| ¿ا ر:a͸
: <,ف
¿ا a¸Í _,م:ا>لا ,î>ا¸ _aاع _لا×ت¸ <·ا>,. <للا ¿ا انملع ¿م
_>¸ J <·ا ,لعا cن: ¿ا i×, cا>¸¸لا, ai×.لا يف ,¸Íر ارsا
يه¸ ة>ا,)ا .,. <ل ¿ا: اaا Jا ¿رخÍ ةارما, ¿¸¸.¸ ¿ا ¿¸¸لل
يلع _i×ت ¿ا و>ر͸ ةر:ذ.لا ام ا¿نم ر:aا ةaل.>م .ا,.Í
: يsا,لا ي·ر,>ت¸
_رملا
زوشنلا
_مز يف _ا>رلا _ع ,هaاi×ت aاز ¿ا¸ cانم¸ملا <ا.نلا _ا>
_,×م
( _رملا ¿,.¸) ة,>¸¸لا ا¿تا,>ا¸ <اaÍ _لع ةارملا ةرis مiع
ا¿تا,>ا¸ يف رæقت J¸ ¿¸¸لا را,.خا _م ةارملا c·ا: اaا اما
اذه اننمز يف ai×.لا _>رلل _>¸ _¿ف رaن, ام ا¿, _,ل¸
¿ا¸ Jا ةارملا ¿رت Jف ا¿·و×,.¸ _ا>رلا cا, ي.لا ةق¸رLلا,¸
Šr _¸Lف ¿رخÍ _¿..ا _>رلا ¿ا _اق¸¸ ¿رخلا ة>¸¸لا c>,æÍ
¿ا _.> <.,, يف <تاو¿. يæق¸ ¿ا يف ¿¸¸لا .>ا¸ _¸Í¸ رæ,لا
.... <.,, _ل| aو׸ ¿ا رملا <,لr
: ا¿.,>Lف
ة׸رشلا ماî>Í ةفر×م يف¸ روæ.لا يف LLخ اذه ¿Í ,. J¸
,اذ·‹ ا¿.,>Í ¿Í ¿اîف
<تا:ر,¸ <للا ةم>ر¸ مJ.لا ,î,لع
_¸i

لا يف <قaلا ,ا¸|¸ انsزر¸ ,,ف <للا ,را,
يه¸ . ا¿,تروæت ي.لا ةروæلا, c.,ل ةلæاaلا ي.خÍ ai×.لا ة,æs
_,æaت _ل| ¿ا.>ت
: J
ƒ
¸Í
ام : _اق¸
´
¿Í زوج¸ Jف . <للا .ا.î, ةمو.>م ة,æs هذه ¿Í ,ل×,
´
ل
• J¸Í ¿لæت _ه . ai×.لا ة,æق, ,¸Íر
ai×.لا _,,¸ . ي·ا,ر ¿¸رشت¸ ةماع ة,æق: ai×.لا _,, _رف ,انه¸
. <ن,×, _>شل <.,.انم¸
. ي·ا,رلا ¿¸رش.لل a

ر <·ل ” <للا, رa: <.شsانم¸ <æرع _¸لاف
¿ا.·| _îل ai×.لا ¿لæ¸ J a| ” aرا¸ ي·ا.لا¸
. _,.,æقلا _,, _رف¸
: ا
ƒ
,·ا·
_رلا ,مÍ iنع ا
ƒ
ف¸ر×م _ا¸¸ J¸ ¿ا: ai×.لا
. ai€×.لا •شن¸
´
,ل مJ€.)ا : _وق¸ مJ.)ا ةاعa i>Í c×م. is¸
ام·|¸ . .و€>ولا _,,. _لع ai€×.لا, رمL¸ ,ل¸ . هai
Œ
€>

ام·|¸
. <مJ: _¿.·ا . هi

€,
Œ
€s¸ <,ف _خ‰ ر
_.> . <ا.نلا _

م

<ا€. ام, ¿¸¸.¸ _>رلا¸ مJ.)ا <ا> iقل . ,×·
مJ.)ا ai>ف •• ةو.· رشع هiنع¸ ة€,لهاجلا _هÍ Š×, ,€ل.Í
<€>ا,Í _, هaا,ع _لع <,>و¸
´
,ل ¿,رL, ai×.لا <للا ai> امل¸ . ai×لا
. ةعاL..Jا¸ _i×لا _م <L¸رش, ,¿ل
<.>¸ز c·ا: ¸Í . هرL¸ <اæقل ةi>ا¸ ة>¸¸, _>رلا ,

.î¸ ,ل اa|
. ,لa ر,r _ل| . ةملا aاو. ر,.îت aارا ¸Í . .جنت
´
J ,,قع
¿|ف ¿,ارلا ¸Í cلا.لا ¸Í ي·ا.لا ¿ا¸¸لا اذه _ل| ¿ا.·)ا ¿ا.>ا اa|ف
¿Í <
´
ل

ف

. ا
ƒ
sافÍ <€ل ¿.aت¸ ا
ƒ
>ر>م <ل i>وت ة,مJ.)ا ة€×¸رشلا
. _¸رخJا _ارعÍ يف ¿وsولل Lجل¸ ¿Í ¿¸a <,.انت
´
¿رخÍ ¿¸

¸.¸
ام¸ . .ا.·لا يف “J.خا¸ . ¿م.جملل ‡

r _م ,لa يل¸ ام¸
. ةماوللا _aنلا .,·Lت¸ . ر,مæلا ةر.> _م ,لa .ق׸
¿ا¸¸لا, ة€æرaلا <€ل ¿ا..ل <.>¸ز _م _ل

>.لل L€جل¸ ¿Í ¿¸a¸
. ¿راæنلا iنع _ا>لا وه ام: . ¿رخL,
.¸ر>لا cJا> يف _ا>رلا _م ر.:Í <ا.نلا aiع ¿Í _ل| ةفاæ)ا,
<ل‹ _لع <,لع <للا _لæ ي,نلا ¿|ف . ¿ام¸لا رخ‹ يف¸ ‘ J
ƒ
.م ‘
: <لوق, ,لa _ع ,ل.¸ <ل‹ _لع <,لع <للا _لæ ي,نلا ر,خÍ ,ل.¸
وشa¸¸ . _¿جلا ر¿L¸¸ . ,ل×لا ¿فر¸
´
¿Í ة€عا.لا “ار.Í _م ¿|
_.> <ا€.نلا _ق,ت¸ . _ا>رلا .هذ¸¸ . ر€م>لا .رش¸
´
¸ ا·¸لا
. ,ل.م¸ _را>,لا ها¸ر . i€>ا¸ ,,

s ةÍر€ما _,.م>ل ¿وî¸
ةÍرما ¿و×,رÍ <×,.¸ i>اولا _>رلا ¿ر¸
´
¸ : _.وم ي,Í c¸i> يف¸
. <,لع _a.م . <ا.نلا ةر.:¸ _ا>رلا ة

ل

s

_م <, ¿

ذ • ل
´
¸

ة>لæم¸ ةمî>ل هaا,×ل <عر. _, ا
ƒ
.,ع ai×.لا ¿رش¸ ,ل <للاف
. ة>ا>لا ¸Í ةر¸رæلا iنع ا¿,ل| Lجل¸
´
ةæخر _,ل¸
ا

و>
´
î

·اف



ا.

,

ل

ا يف

ا

وL
´
.

ق• ت
´
J
Œ
Í

,

.
´
a• خ• ¿

|

¸

) : <·ا>,. _اs اذل¸
ا

ول
´
i

×

ت

J
Œ
Í

,

.
´
a• خ• ¿

|

ف

¿ ‚ ا,

ر
´
¸

c‚ J

· ´¸



. •م

<ا.

ن

لا _

م


´
ل

.

اL

ام

( ا

ول
´
و×
´
ت

J
Œ
Í



a

Í

,

ل •a ‚ ,

î
´
·
´
ام

¸

Í

c

î

ل

م

ام

¸

Í

ة ƒ i

>• او

ف

• ا¿ل _مف . cقل

L
´
¸Í cلم

رت ا¿·Í ةÍرملا روæ..ل
<ل.م ة,ا. i¸ر¸
´
‘ ا
ƒ
,لاr ‘ .اشلا
• ا¿,لع ¿¸

¸.¸ <.>¸ز هi¸رت
´
J ¿¸

¸.ملا¸
• ةقلLملل _مف
• ةلمر„ل _م¸
• ةلمرلا ¸Í ةقلLملا يه c·ا: ول اaام¸
••• ة,·ا·Í _¿>ا¸زL, cا>¸¸لا ,.

مت ر,.×ت c.,لÍ
. .·او> ةiع _م ai×.لا _ل| رLننلف ا
ƒ
a|
_م ر,.: ¸Í Š×, ا¿ماi>..ا <ا.Í ¿Í ai×.لا ة,æs _لع رî

׸
´

_انلا
• _ل¸لا .a

L,
´
ل ¿رخL, ¿¸

¸.¸ _انلا Š×,ف
••• ( ا€æع ) ة,·ا.لا ة>¸¸لا cراæ ا
ƒ
a|
ا¿قلL¸
´
ة,·ا.لا ة>¸¸لا, ¿¸ول.لا¸ .¸aL.لا ةل>رم ي¿.نت ¿Í ام¸
• ةقلLم ا¿لهÍ c,, _ل| aو×ت¸
,لذ, _ها,.,ل ¿¸

¸.¸ ¸Í
ة¸aام iæاقم ¸Í ة,æ>. ة>لæمل ¿¸

¸.¸ ¸Í
مو,لا _انلا iæاقم _م ,لa ر,r ¸Í
,لa _م ,LعÍ ة׸رشلا iæاقم ¿|
¿ا¸¸لا اذه يف ة€,

نلا _.>¸
´
¿Í ai×.لا aارÍ _م _لع .ج¸ <·|
ة×,ارلا ¸Í ة.لا.لا ¸Í ة,·ا.لا c·ا: <او.
: هiæs ¿وî¸ ¿L,
<تا>¸ز ,اaع͸ <.a· ,اaع|
: _¦اقلا ,ل.¸ <ل‹ _لع <,لع <للا _لæ iم>م ةمÍ aاو. ر,.îت¸
. ,ملا ,î, ر·اîم
´
ي·|ف aولولا a¸aولا او>¸¸ت
ةروع ر..¸
ةلمرÍ رج> يف ما.¸Í ةلاa:¸
,لa و>·¸
. iæاقملا هذ¿ل ,ل.¸ <ل‹ _لع <,لع <للا _لæ ي,نلا ¿¸

¸ت iقف
ا¿>¸

¸.¸ ,ل¸ ‘ ا¿نع <للا يæر ‘ ةش¦اع ¿و. ا
ƒ
رî, ¿¸

¸.¸ ,لف
يف ام: . ر¸ر> ة×Ls يف ا¿تروæ, ,لملا ه<ا> _, . رî, ا¿·وîل
. ,ل.م¸ _را>,لا ¿,>æ
,,قت
´
¿Í ةÍرملل ي×,ن¸ Jف ة.لا· ¸Í ة,·ا· ة>¸ز _>رلا ¿¸

¸ت اa|ف
. .ا..>Jا¸ ر,æلا ا¿,لع ام·|¸ . ا¿>¸ز _لع اهi×قت
´
¸ ا,·iلا
<sوق> _م _> _رام _, . امر


´
ا
ƒ
رمÍ .îتر¸ ,ل ¿¸¸لا ¿ل
. ةع¸رشملا
يف ا¿>¸ز ¿وsو, ,ل×ت _¿نم ر,.: _î¸ ,ل ¿| <ا.نلا Š×,¸
ا¿>¸ز ا¿,لع ¿¸

¸.¸ ¿Í _îل . c.î.¸ cلم

>ت ام,ر¸ ا·¸لا ةش>اف
• رa.×ت
´
J ة,æs هذ¿ف
ai×.لا ة,æs يف cî.ت¸ _€م

>.ت ¿Í .ج¸ <·|
ةش>اaلا ة,æs يف اهi×قت J¸ ا,·iلا ,,قت
´
¸
ةقaنلا يف cا>¸¸لا _,, _i×لا ai

ع اa| ¿¸¸لا _لع .>ا¸¸
. c,,ملا¸
ر,æلا, ¿æنت
´
ا¿·|ف ا¿>¸ز ا¿,لع ¿¸

¸ت _م ام͸
<تا>¸ز _لع ,ل.¸ <ل‹ _لع <,لع <للا _لæ ي,نلا ¿¸

¸ت iقف
¿ر,æ¸
¿Í ة,شخ ةش¦ا×ل ا¿.ل,ل c,ه¸ ‘ ا¿نع <للا يæر ‘ ةaو. ¿Í _.>
_,نم¸ملل ا
ƒ
€م

Í
´
_ق,ت ¿Í ا
ƒ
×مL¸ ‘ ا¿نع <للا يæر ‘ يه _ل


´
. ةرخJا¸ ا,·iلا يف ,ل.¸ <ل‹ _لع <,لع <للا _لæ ي,نلل ة>¸ز¸
cا,>اولا _a¸ت ¿Í ا¿>¸ز ا¿,لع ¿¸

¸ت ي.لا ة>¸¸لا هذه _لع¸
ا¿ل ي.لا _وق>لا _L.ت¸ . ا¿,لع ي.لا
_ق· ¸Í ر,æقت ,انه ¿ا: اa| J| ¿¸

¸.¸ J ¿¸¸لا ¿Í .لا×لا¸
: <ا.نلا Š×, _وقت is¸
• <æقن¸ اaام
• <ي. يف cرæ

s ام
. ,لa و>·¸
• ¿,,s _لع ¿قت J ¿Í <ن,ع ¿æاوم iها×.ت c·ا: _¿ف
• ¿¸ر .,LÍ J| ا¿نم _

مش¸ Jف <a·Í ¿æاوم iها×.ت c·ا: _ه¸
• <مو·¸ <عو> iها×.ت c·ا: _ه¸
• ة,æ×م

مونلا _,×نت¸ . ة,¿

لم

¿وجلا ¿|ف
. ا¿فافز ةل,ل ا¿.ن,J ةم,î>لا ةÍرملا ,لت cلاs ام:
. ر

,×.ت ‘ ,¿تر.: ¿م ةæاخ ‘ _اaLلا i×, ة>¸¸لا ¿Í Ž>Jم
´
لا¸
¸Í ا¿.aن, مام.هJا _ع ,¿, مام.هJا¸ ا¿لاaLÍ _ل| cفرæ·ا ام,ر¸
ا¿>¸¸,
روملا _,, ¿زاوت ¿Í ي×,ن¸ ¿ا: _ذلا¸
ا¿.a· _م¿ت
´

ا¿>¸ز _م¿ت
´

ا¿لاaLÍ _م¿ت
´

. <€ق‰> _> _a _: يL×.
´
ف
(( . ةi¦اaلل cلLÍ ام·|¸
: رiæمل http://saaid.net/Doat/assuhaim/index.htm
,,>.لا <للا i,ع _, _م>رلا i,ع
======================
تاBو!لا 4#$+ H ةهبش
: ةمiقم
_iق×لا <ان,لا, <اi.,ا ةم,Lع ا
ƒ
aو¿> _ر×..¸ ةر.لا <ان, ¿|
i׸ ةÍرملا _م مJ.)ا ,sوم ¿Í ,¸ر×ملا _م¸ . يsJخلا¸
¿æاولا _م¸ . ا
ƒ
.¸i>¸ ا
ƒ
م¸is ¿رخلا ,ملا, ة·راقم ا
ƒ
¸,م.م ا
ƒ
i¦ار
,· . ة,sJخÍ ة¸iقع ة,,رت J
ƒ
¸Í اهaارفÍ _,ر.¸ ةمل.ملا ةر.لا ¿Í
_م cارا,.خJ Š>¸ _, ا
ƒ
,¦اوشع ةi¸i> ةر.ل ا¿.,.Lت ¿وî¸ J
ةر.لا c·وîت اa| _.> ¿¸¸لا _هÍ iنع ,لذ:¸ . ةا.aلا _هÍ _,s
ة,ما.لا ,اiهلا, ا¿Lا>͸ ¿æنلا¸ cا¿,>و.لا, مJ.)ا ا¿,:ا¸
. ةم,L×لا
<مL.ن¸J _îل¸ i>وم ai×.لا ¿Í i>¸¸ مJ.)ا <ا> امل <ل: اذ¿ل
ا
ƒ
,׸رشت ا
ƒ
ماL· <ل ¿æ¸ ¿Í J| <نم ¿ا: ام aو,s J¸ a¸i> J¸ ماL·
_.>ت _îت ,ل ai×.لا _ع ة,ا.îلا ¿Í _ل| انه ر,ش· ¿Í aو·¸ .
_,مل.ملا ةمLع ما¸Í يمJ.)ا ان·ارت يف ةر,,: ة>..م
_,, _i×لا¸ ¿اîنلا .ا.: ¿i×.¸ رملا ¿ا: امف . ,¿تاراæ>¸
_ه ¿ا¸¸لا يف _æلا _و> c¸i> ¸Í ةi¦از ةلاL| ¿¸a cا>¸¸لا
<م>ر .Ls i,. <لاs ام _م>Í ام¸ . ةi>اولا ¿¸¸لا ¸Í ai×.لا وه
ai×.لا, رما¸ ,ل¸ . هai> _, ai×.لا •شن¸ ,ل مJ.)ا ¿Í) : <للا
ةا,>لا cا,×sا¸ ة¿>اومل <,ف _خر <·Í¸ هi,s¸ <,ف _خر _,
ة>لæملا¸ ةمî>لاف . ة,·ا.·)ا رLaلا cار¸رæ¸ . ة¸رش,لا
مÍ رش,لا ا¿:رaÍ <او. ي¿ل| ¿¸رش.ل , يف ان.×sا¸¸ ¿ا.æر.aم
_ع ر,æقلا ي·ا.·)ا ¿¸را.لا cار.ف _م ةر.ف يف اهو:رi¸ ,ل
.( ) (a¸i>ملا _رش,لا ,ارa)ا _¸رL
_ع J
ƒ
¸Í c¸i>لا, ة>¸ز _م ر.:L, ¿ا¸¸لا _¸ان.· _æaلا اذه يف¸
_¸ان.· ,· ,,للا ¿sاولا يف¸ ¿راæنلا iنع¸ aو¿,لا iنع ai×.لا
,لa i×, _¸ا>·¸ مJ.)ا يف ة>¸ز _م ر.:L, ¿ا¸¸لا ةمî>
¸Í ة>ا>لل ¸Í ةر¸رæلل وه _ه . ¿ا¸¸لا اذه ,î> _لع ,ر×.لا
ةمتاخ ¿و . ة,¿قaلا cا>لLæملا _م ,لa ر,r¸ ¿ا,م وه _ه
. ة>¸ز _م ر.:L, ¿ا¸¸لا l,اوæ _ع c¸i>لا c>,لا
1 : aو¿,لا iنع ai×.لا : (
ماL· <·Í ةق,ق>لا •• ة¸رش,لا _لع i¸i> ماL· cا>¸¸لا ai×ت _ه
¿¸رش.لا يف J| l,اوæلا¸ ,,Lن.لا ,ر׸ ,ل <نîل ا
ƒ
i> ,¸is
ا
ƒ
,×,,L ا
ƒ
رمÍ ,¿ل ¿ا:¸ cا>¸¸لا ai×ت اوفرع aو¿,لاف ” يمJ.)ا
cارا,ع caر¸ ام: _,¦ار.| ين, _م <ا,,·لا cا>¸ز ر:a ر.: iقف
¿ا: اa|" _.م _م ai×.لا _¦ا.م _و> (,ر>ملا) ,¿,ا.: يف
_,ن, <ل اتiلوف ةه¸رîم ¿رخلا¸ ة,و,>م امهاi>| ¿اتÍرما _>رل
.( )"¿لا ةه¸رîملا¸ ة,و,>ملا
¿Í ,¿ل (_iقملا) ,¿,ا.: ةوعa aو¿,لا iنع ai×.لل يعا¸iلا _م¸
_.·Í¸ ا
ƒ
ر:a ¿ا.·)ا <للا _لخ" _رلا ا¸لم,ل _.ان.لا _م ا¸ر.î¸
_رلا ا¸لما¸ ا¸ر.:͸ ا¸رم·Í ,¿ل _اs¸ <للا ,¿:را,¸ ,¿قلخ¸
_,·اوقلا اون.¸ ¿Í aو¿,لا <املع اذه اعa is¸ .( ) "اهو×æخا¸
: ة¸ر,×لا ماî>لا .ا.: يف <ا> ام: ¿ا¸¸لل ة,عاiلا
_: _لع _رف ي·ا.·)ا ¿ونلا Ža> ما¸a¸ _.ان.لا ة,ن, ¿اîنلا"
¿ا¸ز ¿¸i, ا
ƒ
,¸ع _اع¸ _رaلا اذه <اaÍ _ع رخLت _م¸ . _aو¿¸
.( ) "_,¦ار.| ين, _لع <للا .ær يف ا
ƒ
,,. ¿ا:
,¿·ا,هر¸ ,هرا,>ل او×æ>¸ ¿Í ¿راæنلا¸ aو¿,لا .Ía ¿ا: امل¸
¿Í _,,ن¸iلا <امع¸لا <J¸ه ¿Íر iقف <للا ¿¸a _م ¿وعرش¸ ام,ف
رæانلاi,ع ر:a iقف . cا>¸¸لا ai×ت ¿ر. يف cار,,×ت او·i>¸
ai×ت اوهر: ,هرا,>Í" ¿Í aو¿,لا cا׸رش.ل <¦ارق..ا i×, راL×لا
¿,رL, cا>¸¸لا aiع i¸i>.ل ,لa¸ <نم _,,æ.لا اول¸ا>ف cا>¸¸لا
ةرis “ار..ا¸ ¿رخL, ¿ا¸¸لا iنع يعر. رر,م aو>¸ “ار..ا¸
.( ) "_¿ن,, _i×لا <.عاL..ا¸ <تا>¸ز _لع _اa·)ا _لع _>رلا
2 : ¿راæنلا iنع ai×.لا (
<ا> امل ا
ƒ
قف¸ <عا,تل ¿رæ مJ.لا <,لع _.,ع ¿Í مول×ملا _م
_ق·ل c.> ي·Í اونLت J" i¸i> ¿¸رش., cL¸ ,ل <·Í _,ج·)ا يف
.( ) "_م:ل _, _ق·ل c.> ام . <ا,,·لا ¸Í _ومانلا
ام cا>¸¸لا ai×ت ¿نمت ا¿·Í ¿راæنلا ,عز ي.لا _وæنلا زر,Í _م¸
Íi, _م" : <لوs _JLلا _ع <لا¸. iنع ¿,.ملا ¿ا.ل _لع <ا>
ها,Í _>رلا ,ر.¸ اذه _>Í _م . <للا ام¿قلخ _.·Í¸ ا
ƒ
ر:a ةق,ل>لا
ا.,ل a| ا
ƒ
i>ا¸ ا
ƒ
i.> ¿ان·Jا ¿و <تÍرما, (م¸ل¸¸) _æ.ل¸¸ <م͸
.( ) "¿ا.·)ا <sرa¸J <للا <×م> _ذلاف . i>ا¸ i.> _, _,ن·ا i×,
_JLلا ¿نمل <·Í اهزر,Í ةرا,×لا هذ¿ل ةi¸iع cار,.aت caر¸ is¸
aو¿,لا iنع ا
ƒ
צا. ¿ا: ai×.لا .Í ,لa . ai×.لا ¿نمل _,ل¸ ا
ƒ
تا, ا
ƒ
×نم
,لa يف¸ . ا
ƒ
æsا· _,ل¸ J
ƒ
مîم J| مJ.لا <,لع ¿,.ملا cL¸ ,ل¸
i.ج: ةÍرملا¸ _>رلا _ع c¸i>لا ¿|) : .اهولاi,ع iم>Í _وق¸
_ع c¸i> <نîل ةi>ولا ة>¸¸لا ماL· _ع ا
ƒ
.¸i> ¿a| _,ل i>ا¸
_JLلا, _ل×.¸ c¸i> و¿ف ,· _م¸ ام¿ن,, ةsJ×لا ة¸رارم..ا
.( ) (cا>¸¸لا ai×., _,ل¸
_ا>ر ,¿نم ر¿L iقف ¿راæنلا ¿,م> هان,.¸ ,ل ,sوملا اذه _îل
¿مجلا ¿و>,,¸¸ _, . ة×,ار¸ ة.لا·¸ ة,·ا· ةرم ¿ا¸¸لا ¿و>,,¸ _¸a
c..,ا· ¿Jا ةsرف <J¸ه _م¸ . ة>¸ز _م ر.:Í _,, Ananabaptistes .
¿ومروملا¸ Mormons ai×.لا ¿و.رام¸ اولL ¿¸ر,خلا <J¸ه¸ .
_م cاوعa cر¿L _, .( ) رشع ¿.ا.لا ¿رقلا _¦ا¸Í _.>
i×, ةæا>,¸ cا>¸¸لا ai×.لا ة>ا,| _ل| وعiت ,¿¦املع¸ _¸رîaم
_,,ر>لل ةج,.· _ا>رلا aiع يف i¸i. _ق· _م ا,¸ر¸Í c·اع ¿Í
_>ر ¿و,لم _,×,ر͸ ة,·ام· _م ر.:Í ام¿,ف _.s ي.لا _,.,ملا×لا
_م¸ <اLقللا aiع ةaا¸ز¸ ا·¸لا¸ ‡>اوaلا راش.·J ,لذ:¸ .( )
¸ر,, _و, <J¸ه oul ureou _وa¸رa i· ان¸aرف¸ . !erdinand Dr"fus ¸ .
ي.iنل _, en #indse" . ,هر,r¸ .
3 : ,,للا ¿sاولا يف ,,·لا ai×.لا (
را,>|¸ ai×.لا ¿نم _لع ,هرارæ|, ,¿·Í ¿راæنلا¸ aو¿,لا _L
i.رلا¸ _ق×لا ةمs او×ل, is ةi>ا¸ ة>¸¸, ¿ا¸¸لا _لع _>رلا
_م ا¿لخa ام¿م € ,¿,.:¸ ,¿ن¸a ةق,ق> ¿Í ¿م . ¿¸رش.لا يف
,¿¦ا,,·Í _ل| ¿¸رLن¸ ,,: J|¸ ا
ƒ
قلLم ai×.لا ¿نمت J € ,¸ر>ت
• ر.îلا _رار.لا ,¿æ×,ل ¿ا:¸ <ا.نلا _م i¸i×لا او>¸¸ت _¸ذلا
. ¿ول¿ج¸ موs ,¿نîل . <, _م‹ _مل ة¸is ي,نلا _,لÍ
ci> _.> J
ƒ
¸وL ا
ƒ
نمز ة.,نîلا _L يف ا
ƒ
مر>م _JLلا _L
ة,×æولا cا׸رش.لا c>ا,Lف ةل¸iلا¸ ة.,نîلا _,, ماæa·Jا
<·|ف <ا.نلا ai×ت امÍ . ة,>,.ملا ,¦اوLلا Š×, ا¿.×,ت ,· _JLلا
¿ا,م <·Í _لع ¿ا.a¦اL ¸Í ةa¦اL <,ل| cرL· ¿|¸ ا
ƒ
مر>م _ازام
. ة,î¸رم)ا cا¸Jولا Š×, يف _ر. _îش, <·و.رام¸ اولاز ام¸
_>لا • ةلهاجلا cا׸رش.لا هذه aو>¸ aرجم, ai×.لا _¿.·ا _ه
ة¸>وم ةروæ ,,ل|¸ . ر>اف _.اف ي>ا,| ai×ت <نîل aو>وم <·Í
cا×م.جملا _م اهر,r¸ ة,,ر×لا cا×م.جملا يف ةÍرملا _او>Í _ع
. ة>¸ز _م ر.:L, ¿ا¸¸لا ¿نم ¿و·اق, cذخÍ ي.لا
. ا¿,ف ا
ƒ
×لا,م ة,>¸¸لا ة·ا,>لا _ع اهaرون. ي.لا ماsرلا ¸i,ت is
ة,مو¸ ة,,رع ةi¸ر> يه¸ ة,¦اæ>)ا هذه aر¸Í _ذلا رiæملا _îل¸
_.ا>م را¿L| ¸Í .ر×لا aاق.·ا iæق, _,ل¸ ¿iنل يف رiæت
هذه يف <ا> iقف . يa>æ ر,خ aرجم ا¿·وîل _, مJ.)ا
) ة,¦اæ>)ا 29/5/1980 ¿Í ( š5 ,¿تا>¸ز ¿و·و>¸ ¿ا¸زلا _م %
.( ) <تاa •شلا _ل×a¸ cا>¸¸.ملا _م _sÍ ة,.· ¿Í¸ . ا,¸ر¸Í يف
راش.·ا _ع aرو,, _و, _ع _لا×ت <للا <م>ر _a¸aوملا _قن¸¸
_,نæ>ملا ا·ز ¿|¸" :<لوs cا>¸¸.ملا¸ _,>¸¸.ملا _,, _·¸لا
i>Í ¿ا: اa|ف . ا.·رف يف موللا ¸Í .,×لا _م i׸ J cانæ>ملا¸
رملا <اaخ) ¿ر¸ Jف <.>¸ز ¿¸a ةل,لخ ا
ƒ
ذ>.م _,نæ>ملا _م
.( ) "_ا>رلا يف ا
ƒ
,×,,L ا
ƒ
¸aاع ا
ƒ
.,. ,لa <ل×ف ¿م.جملا i׸¸ م¸¸ل
ر,r _اaLلا aا¸aزا ا¿نمف ai×.لا ¿نم¸ ة,>ا,)ا هذه Ÿ¦ا.· _ع امÍ
aiع ¿Í cا,¦اæ>)ا ¿i>| يaف . ا
ƒ
i> ةر,,: ةaا¸ز _,,عرشلا
¿ا: is¸ اهi>¸ اî¸رمÍ يف ا
ƒ
¸ون. ¿و,لملا _وa¸ _اaLلا <J¸ه
ماع اذه 19š9 .( ) اذه _م ر.:Í ,sرلا ¿وî¸ iقف ¿Jا امÍ . م
. ة,,ر×لا cا×م.جملا _لع ةرæاs ة.,.لا Ÿ¦ا.نلا هذه ¿وîت _ل¸
ةÍرملا ¿ارخ| _م <اi.,ا .ر×لا, cر·Lت ي.لا ة,مJ.)ا aJ,لا ¿|ف
c>ت _م×لل ا¿×فa _ل| ةفاæ)ا, _ا>رلا, ا¿LJ.خا¸ . اهروa.¸
ر.:L, ¿ا¸¸لا _م i>لل ةaل.>ملا cا׸رش.لا _م¸ cارر,ملا _..
رام.لا cن> is ¿وîت ¿Í i, Jف . ا
ƒ
قلLم <م¸ر>ت ¸Í ة>¸ز _م
. <ل: ,لذل ة.,,>لا
ˆ : ¿ا,ر¸ cJ·¸ _ن.م ¿ا¸¸لا (
_ع c¸i>لل J
ƒ
وæف ا¸aرف͸ ةÍرملا _ع او,.: _¸ذلا ¿Í ,. J
_îل¸ . ةi>ا¸ _م ر.:L, ¿ا¸¸لا .ا,.Í اول¸انت is cا>¸¸لا ai×ت
ai×.لا .ا,.Í _ع c>,لل رîaلا aا¿>| _ل| ا
ƒ
ق> رملا ¿ا.>¸ _ه
¸i,¸ • ا¿لو> ة,ا.îلا, aرaنت ¿Í ي×,ن¸ ة,æs ai×.لا _ه •<.مî>¸
_aو¿,لا¸ ي·ارæنلا ي,¸ر¸لا .ر×لا, يمJ.)ا ,لا×لا ,اî.>ا ¿Í
_ل| ة,لا×لا ةملا ¿æ¸ _م ¿ومل.ملا _و>ت¸ J
ƒ
¸وL ا
ƒ
نمز i>لملا¸
.ا.îلا _لع _رف is (.لا×لا i,لق., ا
ƒ
م¦اa ¿لوملا) .ول×ملا ¿æ¸
_م _: ةلL.ملا هذه اول¸ان.¸ ¿Í _,,ر×.ملا .ا.îلا¸ _,,مJ.)ا
. ا¿قن.׸ ي.لا رLنلا ة¿>¸
ةÍرملا _LعÍ _ذلا وه هi>¸ مJ.)ا ¿Í ¿¸ر¸ ¿و,مJ.)اف
_ل| رL·¸ ة,·ا.·)ا _ما: ا
ƒ
·ا.·| ا¿, ,ر.عا¸ ا¿.مار:¸ ا¿.¸ر>
ة:راشم _aî¸ ا
ƒ
,عام.>ا ا
ƒ
ماL· ai>ف _>رلا ة×,,L¸ ا¿.×,,L
¿Í € ا
ƒ
ق> ¿و,ول×ملا € ¿و,ر×.ملا ¿ر¸ امن,, .ةلا×ف ة:راشم ¿,مجلا
_م _·aÍ ¿æ¸ يف ا¿·Í¸ _ق..م ¿ا,î, ةÍرملل ,ر.׸ ,ل مJ.)ا
. <J¸ه ا¿,ل| ¿لL.¸ ي.لا ةا¸ا.ملا _م ا¿مر>¸ _>رلا
ة,,¸ر¸لا cا×للا,) ة,,ر×لا cا.ارiلا ¿Í ها,.·Jل cفJلا _م¸
,ج> ¿وæو, _وaت يمJ.)ا ,لا×لا يف ةÍرملا _و> (ةaل.>ملا
_×ل¸ . راش.·Jا يف ا¿sوaت ام: . ¿و,مJ.)ا ا¿,.: ي.لا cا,ا.îلا
ة,عو.لا cJجملا _م ر,,îلا ai×لا اذه _لع _¦Jiلا زر,Í _م
_م>ت يه¸ _,مل.ملا cا×ل, ةرش.نملا ة,¦ا.نلا ر,r¸ ة,¦ا.نلا
.( ) ة>ارæ, .ر×.ملا رîaلا
ا
ƒ
عا,ت رiæت اهروa.¸ ةÍرملا ¿¸رخ _ل| ة,عاiلا ..îلا cلاز ام¸
aاi>لا رهاLلا .ا.:¸ "ةÍرملا ر¸ر>ت" _,مÍ ,.اs .ا.: ذنم
¿¸رخ _ل| امهJ: اعa c,> "ة׸رشلا¸ ¿م.جملا يف انتÍرما"
.ا.: _i¸ _,,¸ . ة>¸ز _م ر.:L, ¿ا¸¸لا .را>¸ اهروa.¸ ةÍرملا
<.م>رت cلوم ,· J
ƒ
¸Í ة¸¸,لج·)ا ة×للا, هرش· وî.·و,لا cلوت
_ع ة,عام.>Jا cا.ارiلا" ¿اون×, ة,,ر×لا ة×للا _ل| هرش·¸
,.اs ةوعiل رارîت .ا.îلا اذه يف¸ "ي,ر×لا ,لا×لا يف ةÍرملا
¿ام.>Jا _ع cا,L×م ماi>..ا, ا
ƒ
روLت ر.:Í .ول.L, _îل¸ _,مÍ
. <تا>لLæم¸
¿وæوملا اذه يف ة,ا.îلا يف رارم..Jا _م i,J ¿Í ا¸i,¸ اذ¿ل
ةaل.>ملا ةملا ا¸اæs _و> ة,عام.>Jا cا.ارiلا¸ cو>,لا <ار>|¸
ةاعa _م ةرaا,ملا مامز ذخÍ _م i,J¸ . ةÍرملا ¿وæوم ةæا>,¸
cا.ارiلا هذه _م iج¸ ام ةر.: _م ¿راقلا ¿,æÍ iقل¸ . .¸ر×.لا
. ا¿تا>¸رLل ة.¸رف ¿ق¸ ¿Í ة,ج¿نملا¸ ة,مل×لا ا¿.aنل ,ع¸ت ي.لا
اهiج· ¿Í _îم,ف cا>¸¸لا ai×.ل مJ.)ا ة>ا,| _م ةمî>لا امÍ
i>Í _æر¸ _¿ف . مJ.µل يsJخلا¸ _iق×لا <ان,لا ةفر×م يف
¿وîت ¿Í <.لاخ ¸Í <.مع ¸Í <.ن,ا ¸Í <.خÍ ¸Í <مل _,مل.ملا _م
ةن¿مروجaلا¸ ان>لا ةن¿م ¿,æت ¿Í ,ل.م _æر¸ _ه • ة,·از
_æر¸ _ه •.¦ارæلا ا¿,لع _رaت¸ cاموî>لا ا¿, ¿رæت ة,م.ر
_ه •ةرذقلا _:املا هذه _.م aا¸ر _م ¿وî¸ ¿Í <ن,J ,ل.م
¿iج¸ J <ا.· ا¿لو> ¿رت¸ ةi,×. ة.·اه ‡,×ت ¿Í ةمل.م _æرت
ةÍرملا ,sوم ,لا>¸ JÍ •ة,>¸¸لا ةا,>لا .او,Í _وخiل ةæرف
<,لع <للا _لæ _و.رلا c¸i> ا¿ل ¿رخÍ ة:راشمل ةæفارلا
( )(<.aنل .>¸ ام <,خل .>¸ _.> ,:i>Í _م¸¸ J ) ,ل.¸
ا·¸لا _م رaن¸ <ل×جت ,ل.ملل ة,sJخلا¸ ة¸iق×لا ة,,ر.لا ¿Í ,. J
._ن×لا¸ ,اa×لا <sزر¸ ¿Í ا
ƒ
م¦اa <,ر _L.¸ <·ل روجaلا¸ ان>لا¸
_aرaلا .·اجلا _لع ¸:رت J مJ.)ا يف ة¸iق×لا ة,,ر.لا ¿Í ام:
ةلما. ةرL· .>اæ <.×,,L, ,ل.ملا _, ةعامجلا .ا.> _لع
يف ¿وæولا اذه _م ,rرلا, ._,مل.ملا¸ مJ.)ا رمÍ ا
ƒ
م¦اa <م¿¸
_,مل.ملا _م ر¿L <·Í J

| ة,sJخلا¸ ة¸iق×لا مJ.)ا cا׸رشت
يتL¸ ام,ف¸ . ai×.لا ة>ا,| _و> cا¿,شلا را·Í _م _,مل.ملا ر,r¸
,¿.مل: ¿وîت ¿Í رش,لا Š×, رمÍ ي.لا ماî>لا ,لت ¿ا هذه Š×,
ا¿·|ف _¦ا.ملا رLخÍ _îت ,ل ¿| ةلL.م يه¸ . ا¿,ف ةذفانلا يه
iقف ةi¸i> ةلL.م ةi>ا¸ _م ر.:L, ¿ا¸¸لا _,ل¸ .اهرLخÍ _م
_¸iلا _ا>ر _aتا امن,> "ة.¸i>لا ةæ¿نلا" رæع يف ا,¸ر¸Í <.,را>
_>رلا _> <ا×ل| _لع ي×æولا ي·iملا ¿و·اقلا _ا>ر ¿م ,هiنع
c>رخ ¿فا¸iلا¸ .ا,.لا c·ا: ام¿م ةi>ا¸ _م ر.:L, ¿ا¸¸لا يف
يمJ.)ا ,لا×لا <ا>ر _م,¿.ل ة,فار×جلا اهa¸i> _اL· _م ا,¸ر¸Í
c,> . ة¸aاæ.sJا¸ ة,.ا,.لا¸ ة¸رî.×لا ةرL,.لا, ة¦i.,م
_J×..ا¸ ا¿.a· ,î> _لع ا¿ترis ة,مJ.)ا .و×شلا c,ل.
¿¸¸. _لع ةرL,. _ل| i×, ام,ف رام×..Jا _و>ت¸ . ا¿تا¸ر·
ةقلLملا ة,×,.لا ةلا>ل يمJ.)ا ,لا×لا ,ل...ا امن,> ةا,>لا
i,لق., ا
ƒ
م¦اa مر×ملا .ول×ملا)) ¿æ¸ يف ¿وî¸ ¿Í يæر¸
يف ة¸¸×م ةملا ا¿,ف ¿وîت ي.لا ةل>رملا يه هذه¸ . ((.لا×لا
ai×ت _ج¿..· ان>,æÍ ¿Í <, ا·ر·Lت امم ¿ا:¸. اهرîف¸ ا¿تi,قع
¿Í¸ . <·ول:L¸ ام: ا,رلا _:L· ¿Í¸ . <·ونج¿..¸ ,: cا>¸¸لا
¿Í ,لعا . <للا ,>ر _م J| ¿ول×a¸ ام: ان>لا¸ _·¸لا, ,>..·
رLنلا ة¿>¸ _م <ل¸انت يف ا
ƒ
i¸i> _,ل cا>¸¸لا ai×ت ¿وæوم
caل.خا ا¿نمل . <.ل¸انت ي.لا ..îلا cارشع ةم.ف . ة,مJ.)ا
_ذلا csولا يف <تا>¸ز¸ هaJ¸Í _م i¸i×لا _لع _اa·)ا, _م
.( ) ة,لاملا aراوملا cلs¸ aرف _: .لاLم <,ف caاaزا
: cا¿,شلا هذه _لع aرلا
cا¿,شلا هذه _لع aرلا, ةل,a: ة>,>æ مJ.)ا ةفر×م ¿|
c,> ,لا×لا يف رش.نم مJ.)ا ة¸اi, يف ¿ا: ai×.لا ¿L, ,ع¸لاف
يف <ا> is مJ.)ا ¿ا: اa|ف . ة,·¸a ةرL· ةÍرملا _ل| رLن¸ ¿ا:
<, J
ƒ
وم×م ai×.لا ماL· رم..ا اaاملف _aJ,ملا _aا.لا ¿رقلا
ةLلا×م _Lف • رشع _aا.لا ¿رقلا _.> ,لا×لا <ا>·Í ¿,م> يف
JÍ . ةÍرملا راق.>ا, ai×.لا l,ر ي¿ف ة,·ا.لا ةLلا×ملا امÍ • هذه
<ا.نلا) ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _aLæملا c¸i> ,ر׸ ¿Í <,aî¸
(. ا
ƒ
·J· ,îتا¿مL, ,î,æو¸ <للا ¿|) c¸i>¸ .( ) (_ا>رلا _¦اق.
¿ا.ن,ا ¸Í cاوخÍ cJ· ¸Í cان, cJ· هiنع ¿ا: _م) c¸i> ¸Í .( )
.( ) (ةنجلا <لف _¿,ف <للا _قتا¸ _¿.,>æ _.>Lف ¿ا.خÍ ¸Í
ةÍرملا _,, _¸ا.ت ي.لا ا¿ل: ة,مJ.)ا cا׸رش.لا _ل| ةفاæ)ا,
يف ,J.خا _م ¿ا: ام J| .او.لا¸ ر>لا¸ ,,لاî.لا يف _>رلا¸
ر.:L, ¿ا¸¸لا ة>ا,| ¿Í ,. J _>رلا¸ ةÍرملا _,, _¸وî.لا¸ ةقل>لا
_·ار, _م ةاجنلل <ا.نلا _م ر,.îلل ةæرaلا يL×,. ة>¸ز _م
_م ¿iج¸¸ cا¿مÍ _>,æ,ل ةæرaلا _¿,L׸ <ل×ل¸ _, ة.ون×لا
: <لL. _مل ,ل.¸ <,لع <للا _لæ انلو.ر <,>وت ,ل×· _,> _هر,¸
,· ,مÍ ,· ,مÍ) : <ل _اقف • ي.,ا>æ _.>, _>Í _انلا _Í
.( ) (.. ,ا,Í ,· ,مÍ
ة>¸ز ا¿:راشت ¿Í _م ةÍرملا رو×. _لع ةLفا>ملا, <اعa)ا امÍ
¿Í _ل¸لا _ه : <J¸ه _L.· ¿L, <,لع aر· رمLف ا¿>¸ز يف ¿رخÍ
_æرت ¸Í يمJ.| _لخ cاa ةa,aع ةa¸ر. ¿رخÍ ةÍرما ا¿:راشت
_,قت ةÍرملا ¿| • cاLsا.لا ر.ا׸ ا
ƒ
>¸ز _,ق..ت ¿Í ا¿.aنل
هرa.¸ ةر,.îلا <لامعL, ا¿>¸ز ا¿نع _×شن¸ ¿Í ةهرا: ¸Í ة,æار
J¸ <>راخ ¸Í <لمع l,>م يف <او. <ا.نلا ¿م <¦اق.لا¸ _æاو.ملا
_لæa¸ <ا.نلا _م ا
ƒ
ر,.: ¿Í يل ¸i,¸¸ . ةرæ ا¿ل ¿وî¸ ¿Í _æرت
cارشع _م ر.:Í _¸ا.¸ _ذلا _م×لا اذه _.م _لع ¿رخÍ ة>¸ز
. • <ا.نلا
_م _>رلا <ان,Í _,, _اقشلا¸ ةموæ>لا aو>و, ¿ومع¸¸ _,>¸
_لع ا
ƒ
i> _¸ر> مJ.)ا ¿L, <J¸ه ر:ذنف . cاaل.>م cا>¸ز
يتا¸ ام,ف¸ . .راsلا¸ ,¿نم iعا,لا يمJ.)ا ¿م.جملا ,.امت
¿ونم¸ملا ام·|œ ,لa i:¸ت ي.لا ة,·‹رقلا cا¿,>و.لا Š×,
) ›اوsرaتJ¸ ا
ƒ
×,م> <للا _,>, اومæ.عا¸œ _لا×ت <لوs¸ . ( ) ›ةوخا
_.> ,:i>Í _م¸¸J) ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _و.رلا _وق¸¸ .(
,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوs¸( ) ›<.aنل .>¸ ام <,خل .>¸
_م _,, اذه .( ) (هi¸¸ <·ا.ل _م ¿ومل.ملا ,ل. _م ,ل.ملا)
ةJا×ملا ¿| . i>ا¸ .Í _ل| ,¿¦ام.·ا, ..نلا ةوخÍ ,لذ: ,¿×مجت
cق,. is cJ×لا <ان,Í _,, ةمهو.ملا cاعا¸نلا ر¸وæت يف
¿و,:ر¸ ,لa ,¿ل×> _, . cا>¸¸لا ai×ت ة>ا,| يف ,,îش.لل
اومî> ول ,¿,لع اaامف . ة,مJ.)ا ة׸رشلا, c,×لل .×æلا
ci,s¸ ¿ا¸¸لا ci,s ي.لا aJ,لا _او>Í يف ا¸رL·¸ ,¿لوقع
c>,æÍ is ةاعiلا ¿| . ا¿¦ا.·¸ ا¿,ا,. _ا> ¿,æÍ ,,: _JLلا
cارJ¸iلا _م _,¸Jملا cا.م رiت ةم>æ ة..¸م aJ,لا هذه يف
<ان,لا aiع _م ا
ƒ
,¸رs <اLقللا aiع ¿,æ͸ . ا
ƒ
¸ون. ¸Í ا
ƒ
¸ر¿.
¿,æت ¿Í ,¿.,عر. ,.وت _,,عرشلا <ان,لا ¿| _, . _,,عرشلا
. aا.aلا¸ ,ار>·Jا _م _ا>رلا¸ <ا.نلا .اæÍ امل
ام,. J¸ cاقلLملا¸ _مارلا _و> _•ا..لا ,,æ· ¿Í _îم¸¸
_>Í _م ¿¸¸.م _>ر _م ¿ا¸¸لا _م ¿ومر>¸ _ه <ان,لا cا¸a
¿¸را.لا امÍ • ة×sو.ملا ¸Í ةمهو.ملا cاsاقشلا¸ cاعا¸نلا هذه
,ه <J¸ه ر.:͸ _,.>¸ز او>¸¸ت _¸ذلا _ا>رلا <ان,Í _ع _وق,ف
_اق. يف ا
ƒ
ق> او·ا: ولف مJ.)ا, اه¸را·Í¸ ا,·iلا او>.ف _¸ذلا
_م او>ر>¸ ,ل ,ه _, .ر×لا ةر¸¸> _م او>رخ امل ¿ا¸·¸
او·ا:¸ aو,s J¸ a¸i> J, cا>¸¸لا ¿¸ai׸ او·ا: امن,> ةر¸¸جلا
. ا·ز¸ ةÍرملل ¿وم,ق¸J
,ل _رلا ¿L, _وقنف ة¸aاæ.sJا cا>ا,.>Jا ةلL.م _لع aرلل¸
<ام.لا يف¸œ : _وق¸ _>¸ ¸ع <للا¸ ا¿,لع _م _زر, ا
ƒ
مو¸ _æت
_لع J| ة,اa _م ام¸œ <·ا>,. _وق¸¸ ( ) ›¿¸iعوت ام¸ ,îsزر
.ر×لا ةرL,. i×, ة,æرلا ةرîلا cم.s is¸ ( )›ا¿sزر <للا
.را>ت ي.لا Š¦اaلا¸ ةرفولا cا×م.جم ” _,م.s _ل| <.نم,ه¸
¿Í ,,.ق.لا اذه .,. _,ل¸ . رقaلا¸ ¿وجلا cا×م.جم¸ . ai×.لا
ام ¿ول×..¸ ,,: ¿وفر׸ J¸ ¿وîلم¸ ,ه _, ¿وîلم¸ J <ارقaلا
¿رت JÍ .,هiنع ام ذخL¸ _ذلا .ر×لا ةوقل ة,>æ ¿و×ق,ف ,هiنع
اa|ف ا¿×,نæ.ل ةر,قaلا _¸iلا _م cاما>لا ذخLت ة,عانæلا _¸iلا
c×,,¸ (ة¸ر¸رæ ا¿·L, ,لا×لا اومه¸Í) cاج.نم ا¿تiعÍ ا¿.×نæ ام
¿ش> _م ¿ل, _, cارملا cارشع ةق,ق>لا ا¿.م,s _وaت را×.L,
<aل.ت ¸Í <sر>ت ¸Í ر>,لا يف ا¿>ا.·| Š¦اa, يقلت ا¿·Í _¸iلا هذه
هذه ةراæ> _Lف _او.لا يف هر×. _·i.¸J _.> ةل,.¸ _L,
¿Í ر:ذ· ¿Í i,J¸ . _,فر.ملا ,رت _>Í _م _,¸Jملا ا¿,ف cومت
¿Í ,لa ا¿sزر, يتLت ي¿ف ة.لا· ¸Í ة,·ا· ا¿.aæ, ¿¸¸.ت _,> ةÍرملا
ي¿ف . iلو¸ ¿Í _,s i,×. ¸Í يق.¸ <ل>͸ <sزر ..î¸ aولوم _:
¿وîت is ةÍرملا هذه ¿Í ام: ا¿sزر, _aîت ي.لا <للا cاsول>م _م
<لمع يف _>رلا _,×ت is _¿م ¸Í ة×نæ ¸Í ر,,iت¸ رîف ة,>اæ
. _ن×لا _ل| زو×لا¸ رقaلا ةلا> _م _ق.ن,ف
_م ة,م,¿,لا ة¸¸ر×لا _îمت _لع ¿اهر, ai×.لا ¿Í ا
ƒ
æ¸Í ¿ومع¸¸¸
¿| ,î·اهر, اوتاه _sœ • ةن,,¸ ,لع _م اذه ¿ولوق¸ _¿ف . _>رلا
رæ,لا Šr¸ ةa×لا, رمL¸ _ذلا _¸iلا _ه .( ) ›_,saاæ ,.ن:
€ ة,وق×لا “¸ر. cرفوت _.م € ا·¸لا _لع .sا׸¸ ¿رaلا Ža>¸
¿Í مÍ • ة,م,¿,لا, ¿م.¸ _¸iلا اذه _.م _ه ,>رلا ¸Í iلجلا,
_aلا _¦ا.¸¸ روa.لا¸ ¿ر,.لا¸ “J.خJا يف _.م.ت ة,م,¿,لا
. • ةÍرملا _تاaم _م <æر×ت ام, ةل¸aرلا _ل| ة,عاiلا
ا¿فرع ة,ل¸¸.م ,>æÍ _م>.¸ ,ل.ملاف رخ‹ .ول.L, aرنل _îل¸
ةوعa _ع _¸¸.ملا وه¸ l.ولا ةملا يه <.مÍ ¿ل ¿ا.·)ا
_.رلاف ا¿,ف <للا ¿ر. ةماs|¸ _>لا _¸iلا _ل| ا×م> ة¸رش,لا
,¿ماوsÍ _ل| ¿و.×,¸ او·ا: ,ل.¸ <,لع <للا _لæ iم>م ا·i,. _,s
ا·i,. ¿ا,تÍ امÍ . ا¿×,م> ةوعiلا ة,ل¸¸.م ¿ولم>.¸ ,ه¸ ةæاخ
او:راش,ف او×ل,¸ ¿Í ا¸رمÍ iقف ,ل.¸ <,لع <للا _لæ iم>م
ةر,æ, _لع <للا _ل| وعaÍ يل,,. هذه _sœ <.م¿م يف _و.رلا
,ل.¸ <,لع <للا _لæ iم>م ا·i,. _ع <ا>¸ .( ) ›ين×,تا _م¸ ا·Í
اهاع¸ ام: اهاaLف اهاعوف ي.لاقم ¿م. ا
ƒ
<رما <للا رæ·) <لوs
<قفÍ وه _م _ل| <قف _ما> .ر¸ ¿ما. _م _ع¸Í ¿ل,م .رف
¿وî¸ ¿Í ة,ل¸¸.ملا¸ ةوعiلا هذه _م> _مل ,,îف .( ) (<نم
_,,. يف ¸¸×لا¸ _,للا ما,s _لع مJ.)ا <.> _مل ,,: • ا
ƒ
,م,¿,
يف _:) ا,·iلا ¿.م _م _لق.لا _ل| مJ.)ا هاعa _مل¸ . <للا
_مل ,,: • ا
ƒ
ن,م,¿, ¿وî¸ ¿Í ( )(_,,. ر,اع ¸Í .¸رr ,·L: ا,·iلا
œ <,ا.: يف _¦اقلا _>¸ ¸ع <للا iنع _م <ا> _ذلا مJ.)ا, _م¸¸
ر,Lانقلا¸ _,ن,لا¸ <ا.نلا _م cاو¿شلا .> _انلل _¸ز
cر>لا¸ ما×·لا¸ ةمو.ملا _,>لا¸ ةæaلا¸ .هذلا _م ةرLنقملا
¿Í اذ¿ل ,,: ( ) ›.’ملا _.> هiنع <للا¸ ا,·iلا ةا,>لا ¿ا.م ,لa
ة,م,¿,لا¸ ة,·او¿شلا <,لع رL,.ت J _>لا ,ل.ملا • ا
ƒ
ن,م,¿, ¿وî¸
ةرL,.م ا
ƒ
ق> _îت ,ل ول ةaæلا هذ¿ف . هر,r _لع cرL,. ¿|
ا¿, ا
ƒ
¸ر¸م ا
ƒ
·ا¿.ما ,انه ةÍرملا cن¿.ما امل ة,,ر×لا cا×م.جملا _لع
_م هر,r _¿.مت ¿Í ¿¸a <.رامت ¸Í <ا×,لا _¿.مت c>,æ͸
يف cas¸Í اa| ةمر.>م ةÍرملا c·ا: _.م ,· . cJاجملا cارشع
_.. يف ر¿Lت ¸Í • <ا¸زلا _ر×ت ¿ا,×.لا: ¿ول..ل ي>ا>ز ,ا,.
_م ةراæ>لا هذه cاج.نم ا¿,ف _ر×ت ي.لا ةر,.ملا روæلا
cJجملا ةaلrÍ _ل| ة¸وجلا “وL>لا _ل| cاراL)ا _ل| ة¸ذ>لا
. اهر,r¸ ..îلا¸
ة¸¸رr ةÍرملل ¿Í _عار ai×.لا ¿ا,Í _,> مJ.)اف رخ‹ .·ا> ةم·¸
ا¿.>ا> _îل¸" : .Ls iم>م _وق¸ ,لa يف¸ . _>رلا _.م
_,,. ا¿مامÍ _¿ف ةموæ×م _îت ,لام¸ • ا¿,æقت ,,: ة,×,,Lلا
• را¿· ¸Í _,ل يف ةaLاخ cاL>ل _ا>رلا ¿اæ>Í يف <امترJا J|
وجن¸ J ة,rر _.نلا¸ • ا¿×,شت ,,: . aJ¸لا _ل| ا¿.>ا> ,·
_ل| . _>رلا _م ر,.î, _معÍ ةÍرملا ¿iل ا¿نîل¸ .( ) "i>Í ا¿نم
ة,.نلا, cا>ا>لا ,لت <اæs _ل| _,,. _م _¿ف" : _وق¸ ¿Í
ةa,L· _JخÍ _ل| ¿م.جملا ة>ا> _ع رLنلا ,رæ, ةÍرملل
ةم¦اs _م ا¿لازLف ةر,.: J
ƒ
¸a .اæÍ _ذلا _ل>.لا _م <La>ت
ر,r ,لa _ل| _,,. _م _ه € ¿¸را.لا يف ر¸a ا¿ل ¿ا: ي.لا _¸iلا
_م ¿¸رæ.,¸ ة,·Jع i>ا¸ _>ر يف ةÍرما _م ر.:Í ,ار..ا
.( ) (¿رشلا
• J مÍ <·و,>¸Í • J /Í <·وæر¸Í رش,لا <,ف _L.¸ J <للا ¿ر. ¿|
cارæاقلا <ا.نلا¸ ةÍرملا ر¸ر>., _م.¸ ام ةاعa ¿ا: _.م _îل¸
_¸ذلا ¿و,ر×.ملا ¸Í ,لم.لا .> ة¸¸رr _¿,لع _×Lت يتJلا رLنلا
<.a· .ر×لا ¿| • <للا ¿ر. _ع ¿ولL.¸ .ر×لل ,¿لوقع اوعا,
_.s¸ _اaLلا ¿,,¸ ا×,لا¸ <اLقللا ةلîشم _م وîش¸ ا·ر:a ام:
_ل| رLن¸ ¿Í _îم¸ J .ر×لا اذه . ¿¸Lم J, _,×î..ملا _اaLلا
_ه • ة,عام.>ا ة.ارa يمJ.)ا ¿¸را.لا ان.رa _ه ,· . <¸Íر
مJ.)ا ,,ق, م¸.ل¸ _>ر يف _هر,r _:را. يتJلا <ا.نلا انلL.
م¸.لا ول¸ اsaاæ <ارق..ا ¿¸را.لا ا·Íرق..ا ول ان·Í ,. J • _Jخ͸
ai×ت ا¿,لع _لL¸ ةلîشم cر¿L امل مJ.Jا, ¿ومل.ملا
. cا>¸¸لا
š : ¿ا,ر¸ cJ·¸ _ن.م ¿ا¸¸لا _ل| ة,عاiلا .ا,.لا (
ة,عاiلا .ا,.لا يتL¸ ام,ف aرو· ة,æقلا هذه _ع c¸i>لل ا
ƒ
مامت|¸
اذه ةا.رa _ل| _,. _م Š×, اهaر¸Í ام: ة>¸ز _م ر.:L, ¿ا¸¸لل
.ا,.لا, Íi,نل¸ . ةæاخ ¿رخ͸ ةماع .ا,.Í ,انه . ¿وæوملا
. ةما×لا
:( ) cاقلLملا¸ _·او×لا aiع ةaا¸ز : J
ƒ
¸Í
¿ا¸¸لا _ع <,ف .ا,شلا ,¸×¸ ¿م.جم _Í يف _·او×لا aiع aاa¸¸
¿راخ <ا.نلا, <اق.لJل _رaلا رفوت ا¿نم ¿وî¸ is ةi¸iع .ا,.ل
¿ا¸¸لا cا,ل¸¸.م ¿وîت is ¸Í . <تا,ل¸¸.م¸ ¿ا¸¸لا راL|
_î.ملا iج¸J امiنع .ا,شلا رو¿L <, <ونت امم <a,لاîت¸
_م ,لa ر,r _ل| . ا
ƒ
ر¿م ¿فi¸ ام i> _J هi>¸ ¿|¸ . ..انملا
_·او×لا aiع aاa¸¸ is¸ . ¿ا¸¸لا _ع ,¸×¸ <ل×جت ,,لاîت
ةق,L _م J| <.ن,J ا
ƒ
>¸ز .لا _,ق¸ J ¿L: ة,عام.>ا .ا,.ل
. _,×م يل,s <ام.·ا ¸Í ة,عام.>ا
¿Í : ا¿نم .ا,.ل ci>ت ¿Í _îم,ف cاقلLملا¸ _مارلا ةaا¸ز امÍ
ر.î,ف ا¿.·اîم¸ ا¿مار.>ا ا¿ل i×ت ,ل ةر.لا ¸Í ¿ا¸¸لا ة..¸م
.¸ر> _م caاو>لا¸ cاi>لا ةج,.· و¿ف _مر.لا امÍ . _JLلا
ةÍرما ¿Í يمJ.)ا ان>¸رات يف Íرق¸ _,> <رملا .ج×.¸¸ . اهر,r¸
ا¿>¸¸ت ,هi>Í ا¿قلL ¿| Í . ةعر., رخ‹ ا¿>¸¸.ف ا¿>¸ز cام
يف ا¿.,æ>. c·ا: ةÍرملا ¿Í ¸Í ةلs <ا.نلا c·ا: _ه . رخJا
J . _م¸لا اذه يف <,ل| انلæ¸ امم _s¸Í¸ ة,,aا> ر.:Í _م¸لا ,لa
¿Í ا
ƒ
æ¸Í _مر.لا .ا,.Í _م¸ . ة>æلا Š×, رملا اذه يف ¿Í ,.
<ل _ر×.¸ امل _>رلا _م ر.:Í l.و.ملا يف _ش׸ <ا.نلا
. <تا,> يف رLا>م _م _>رلا
: .¸ر>لا ةج,.· ا
ƒ
ر,,: ا
ƒ
æق· _ا>رلا aiع _ق· : ا
ƒ
,·ا·
_,,ر> _م ا,¸ر¸Í يف ¿s¸ ام رملا اذه _لع ة.¸i>لا ةل.ملا _م
Š×, اعa امم _ا>رلا _م _,¸Jملا _لع cæs _,.,ملاع
_îل¸ . cا>¸¸لا ai×ت رارs|, او>æن¸ ¿Í _,,,ر×لا _¸رîaملا
. _Jخلا¸ ,,قلا, ة,>æم ة>,æنلا _ع ا¿×م. cمæÍ ا,¸ر¸Í
: .. ( )ai×.لل ةæا>لا .ا,.لا
1 : ,ق×لا (
.نجت J ةÍرملا ¿Í c,· ولف . ة¸رذلا ¿ا¸¸لا ,اiهÍ زر,Í _م
ا¿قلL,ف ام¿ن,, ةaوملا¸ ةرش×لا رîن¸Í ا
ƒ
ماوعÍ ا¿×م _>رلا _اع¸
is _¸ذلا _اaLلا ¿| • ةمرîم ةز¸×م ا¿,ق,¸ مÍ ¿رخÍ ¿¸¸.¸¸
. ,هiلاو, ا¿.لæل ا¿لاaLÍ ,¿·L: ¿و>,æ,. ¿رخلا ةÍرملا ,¿,جنت
_,ل ي.لا ةÍرملا c,, ¿وî,. ,لذ: . ا
ƒ
ر,.: ,لa _iæ¸ ¿sاولا¸
¿ا: اa| امÍ . _,ترم <,.î.ف <¦¸iه¸ <.>ارل ا·اîم _اaLÍ اهiنع
. _JLلا .لLت ¿Í ةÍرملا _> _مف ا
ƒ
م,قع _>رلا
2 هاو. ¸Í _رمل ة,>¸¸لا cا,>اولا, ما,قلا _ع ¸ج×لا (
ا¿تا,>ا¸ <اaÍ _ع _رملا ا¿, i×s ¿|ف ةÍرملل رخ‹ مار:| اذه¸
ةÍرما, ¿ا¸¸لا¸ ¿¸¸لا ةمa _لع اه•اق,| ا¿ل <افولا _مف ة,>¸¸لا
. ¿رخÍ
3 ا¿,>Í ةÍرما, ¿ار.sJا يف _>رلا ة,rر)(
ةæا>,¸ ام ةÍرما _ل| ,ر×.¸ _>رلا _×جت cا,.انم ةم·
J is¸ اها¸ا¸م, ¿م. ¸Í “J.خJا _م رis ا¿,ف ي.لا cا×م.جملا
ا
ƒ
æر>ف . ا¿نم ¿ا¸¸لا يف .rر,ف ا¸ا¸ملا هذه _.م <.>¸¸ل ¿وîت
¿وî¸ _¿ف . ¿رخ„ل مiق.¸ ,,ل.لا _¸رLلا <ما¸.لا¸ <فاaع _لع
ةÍرملا _ل| _وæولا _¸ا>¸ ¿Í ¸Í ا¿قلL¸ ¿Í _ل¸„ل ,اæ·)ا _م
. ¿ا¸¸لا _اL· ¿راخ ¿رخلا
ˆ <.>¸¸ل _>رلا هر: (
.( ) (<اش¸ ,,: ا¿,لق¸ _م>رلا ¿,اæÍ _م _,×,æÍ _,, .ولقلا)
ة,هارîلا i.شت is¸ ا
ƒ
ir هو>· ر,×ت iقل مو,لا .,,> ¿ا: _مف
اa| ةæا>,¸ . _,>¸¸لا _,, _¸رa.لا _م J
ƒ
i,ف cاموæ>لا ر.îت¸
is _ذلا رملا . ¿رخL, ¿¸¸.¸ ¿Í _L, Jف _اaLÍ امهiنع ¿ا:
. i¸i> _م .>لا ةaوع ام,ر¸ _, ي>¸¸لا ‡×لا <¸iه _ل| _a¸¸
ا
ƒ
,> i.Í _ل¸لا _ل| aا×ف ¿رخL, ¿¸¸ت¸ <.>¸ز هر: _>ر _م ,:¸
aا¸aزا¸ ام¿ن,, ة,هارîلا <ا¿.·ا . _,ترم c,.: is ¿وî.ف ا
ƒ
ر¸iقت¸
. ¿رخÍ ة¿> _م ا¿ل <,>
5 رخ‹ iل, يف <.ماs|¸ ¿¸¸لا راa.Í ةر.: (
,ر.¸ ¸Í ةع¸رشم ةق¸رL, ا¿×م ‡,׸ ة>¸ز ذ>.¸ _¿ف _وLت is
iل, _م <لمع _ق.ن¸ _ا>رلا Š×, ¿| • LL>لا يف ¿ق,ل _>رلا
_¿ف ا¿.sراaم i¸ر¸ J وه¸ <×م _اق.·Jا <.>¸ز _,L.ف رخ‹ _ل|
<,>ا¸ _a¸¸¸ اهر¸¸¸ <.مa _لع _ق,ت ¸Í _JLلا, ا¿لاaL͸ ا¿:ر.¸
.اهو>·
— ي.نجلا ¿فاiلا (
Š×,¸ ( ) ›cاو¿شلا .> _انلل _¸زœ ة¸Jا ا·aر¸Í ¿Í _,.
يف _.> _>رلا ةsاL ¿| _, _i×ملا _وaت ةsاL .ا>æÍ _ا>رلا
_,لiلا¸ ة>¸ز _م ر.:Í _>, يفوت ¿Í ¿,L..ت ة¸aا×لا _او>لا
J
ƒ
,لs ا
ƒ
i> ة>.aنملا (ة,sرشلا ¸Í) ة,,ر×لا cا×م.جملا ¿Í ,لa _لع
ةsJ×لا ¿Í ,,æ· ¿Í _îم¸¸ . ةi,>ولا <.>¸¸, يa.î¸ J
ƒ
>ر iجت ام
¸Í _ل,ل¸ _,s ¿aوم· _لع ا
ƒ
م¦اa c.,ل ةÍرملا¸ _>رلا _,,
. ةi>ا¸ ةÍرمJ (مارr) _·ام¸ر _Í c,لو>¸ و,م¸ر
š _>رلا _ل| ةÍرملا ةرL· (
ة,اذ> ة,æ>. .>اæ ¸Í ¿رولا¸ ¿Jæلا _هÍ _م _>رلا ¿وî¸ is
امم <·Í <ا.نلا _م ر,.: ¿ر.ف ةsومرم ة,عام.>ا ة·اîم اa¸
وه _,مل.ملل _لعلا _.ملا¸ _>رلا اذه _.م, “ا,ترJا _¿فرش¸
<ا.نلا Š×, c,ه¸ _ذلا ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر
<للا يæر يلع _, _.>لا _ع ا
ƒ
ف¸ر×م ¿ا: is¸ <ل _¿.a·Í
. _لL _م ر,خ¸ ¿¸¸ت _م ر,خ <·Í ام¿نع
8 • ai×ت مÍ ةi>ا¸ ة>¸ز (
¿Í ,. _م امف) : € _لا×ت <للا <م>ر € يعا,.لا _aLæم _وق¸
_عa͸ ةر.„ل _>͸ ةرLaلل .رs͸ _ل¸Í ة>¸¸لا ةi>¸
ماLنلا اذه ¿ا: ,لa _>Í _م¸ . اهaارفÍ .ا>ت¸ ا¿î.ام.ل
<نع _¸i×لا يف _sا×لا ¿¸¸.ملا ¿ا.·)ا رîa¸ J _ذلا ي×,,Lلا
يaæت¸ _.>لا ,æ¸ <,لع ¿,.ت ي.لا يه¸ cار¸رæلا iنع J|
.( ) (cان.>لا <,لع
¿راوLلل ¿¸رش.ف cا>¸¸لا ai×ت امÍ" : .Ls iم>م _وق¸¸
.( ) "مJ.)ا يف _æلا وه _,ل¸
_>رلل ةa×لا _ق>¸¸ ةرLaلل .,ج..¸ ai×.لا ¿¸رشت .Í ةق,ق>لا¸
وه aارف)ا _×>¸ ai×.لا, ¿‹رقلا Íi, اذل . <او.لا _لع ةÍرملا¸
¿ا,ر¸ cJ·¸ _ن.م <ا.نلا _م ,îل .اL ام او>î·اف › <ان...Jا
مiع _م ,و>لا ¿L, _وقلا¸ .( ) ›ةi>اوف اولi×ت JÍ ,.aخ ¿|ف
¿Í <,ف روæ.¸J امم ai×.لا ¿ر. ¿م _را×.¸ ا
ƒ
م¦اa _ق>.م _i×لا
,و>لا ¿L, _وقلا وه _ل¸لاف ,· _م¸ <,ل| iæs ,,î>لا ¿راشلا
ة¸Jا ةrا,æ _م <ن,,.· ام وه¸ <ان...Jا وه _i×لا مiع _م
اولi×ت ¿Í او×,L..ت _ل¸œ ¿رخلا ة¸Jا, ¿اج.>Jا امÍ . ةم¸رîلا
وه انه aوæقملا _i×لا ¿L, a¸aرمف .( ) ›,.æر> ول¸ <ا.نلا _,,
ر,r <·ل <ا.نلا _,, ةم.قلا يف .ولLم ر,r وه¸ ي,لقلا _i×لا
ةم.قلا يف رهاLلا _i×لا و¿ف aوæقملا _i×لا امÍ . <,لع ر¸iقم
مJ.)ا ¿aا,م, _ا>رلا ,.مت اa| _îمم _iع وه¸ <ا.نلا _,,
.( ) <sJخ͸
: l,اوæلا
¿ا,ر¸ cJ·¸ _ن.م ¿ا¸¸لل مJ.)ا ا¿×æ¸ ي.لا l,اوæلل انه يتL·¸
_i×لا¸ ة×,رÍ <ا.نلا aiع ز¸اج.¸J ¿Í l,اوæلا هذه زر,Í _×ل¸
_îل¸ . _اa·)ا _لع ةرiقلا ةلL.م .ا.îلا Š×, ,,游 . _¿ن,,
ة>¸ز هiنع ¿ا: ول¸ ,لa _مæ¸ ¿Í ¿ا.·µل _îم¸ J <·Í ةق,ق>لا
وه¸ J| ¿ا¸¸لا _لع مiق¸ J _>رلا ¿Í .لا×لا يف¸ . lقف ةi>ا¸
_>رلا ,J.ما “ار..ا امÍ . _اa·)ا _لع ةرiقلا <.a· _م _·L¸
ر.aت ,,: J|¸ . ا
ƒ
Lر. مJ.)ا <ل×ج¸ ,لف ¿¸¸لل ر,فولا _املل
_م.لا) : <ل _اs ¿L, _>رل ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _و.رلا Ÿ¸¸¸ت
¿‹رقلا _م <×م ام, <.a· _>رلا ¿¸ز¸ .( ) (i¸i> _م ا
ƒ
متاخ ول¸
اهر,r ¸Í _ل¸لا ة>¸¸لا¸ .( ) <.>¸ز رو.لا ,لت Ža>¸ ¿Í ,¸رîلا
ة¸Jا يف <ا> ام: ,¿sزر, ,¿ل <للا _aîت _¸ذلا <للا aا,ع _م يه
c¸i>لا يف aر¸¸ ( ) ›¿¸iعوت ام¸ ,îsزر <ام.لا يف¸œ ةم¸رîلا
. iلوت ¿Í _,s ا¿ل>͸ ا¿sزر ..î¸ _a· _: ¿Í ا
ƒ
æ¸Í ,¸رشلا
ة,ل×aلا ةن.لا ¸Í ةa¸رشلا c¸aا>لا caر¸ iقف ai×لا l,اæ امÍ
: يتL¸ ام: ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _و.رلل
1 (
ةرشع <.>ت¸ ,ل.Í يaق.لا ةمل. _, ¿J,r ¿Í _را>,لا ¿¸ر

ƒ
×,رÍ _¿نم ر.خا) : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا <ل _اقف . ةو.·
.( )
c<ا> is¸ ,ل.ملا ة,,رت يف ة¸رهو> ةلL.م _i×لا ةلL.م¸
_i×لا, رمL¸ <للا ¿|œ _i×لا, رمLت ي.لا ةر,.îلا ة,·‹رقلا cا¸Jا
ي×,لا¸ رîنملا¸ <اش>aلا _ع _¿ن¸¸ _,رقلا _a <ا.¸|¸ ¿ا.>)ا¸
_i×لا, رمLت ي.لا cا¸Jا ¿¸رÍ _م¸ .( ) ›¿¸ر:ذت ,îل×ل ,îL׸
اولا.:ا اa| _¸ذلا _,aaLملل _¸¸œ ¿,,لا _و> <ا> اهان×م ¿ا: ¿|¸
.( ) ›¿¸ر.>¸ ,هو·ز¸ ¸Í ,هولا: اa|¸ ¿وفو..¸ _انلا _لع
c¸i> يف ام: _i×لا, رمLت ةم¸رîلا ة¸و,نلا cا¿,>و.لا c<ا>¸
,لف ¿اتÍرما _>رلا iنع ¿ا: اa|) : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _و.رلا
_i×لا روæ _م¸ .( ) (lsا. <ق.¸ ةما,قلا مو¸ <ا> ام¿ن,, _i׸
ةæا>لا ا¿.قa· يف ,لa¸ "ةلما×ملا يف cا>¸¸لا _,, ةا¸ا.ملا"
_i×لا ,لذ:¸ . ¿رخÍ _ع ةi>ا¸ i¸¸ت J c,>, ا¿.,لم¸ ا¿ل:Lم,
,ل ذنم¸ . _ق..م _î.م ة>¸ز _îل ¿وî¸ c,> _î.ملا يف
<,ف _i×لا .×æ¸ _ذلا .·اجلا امÍ . c,,ملا يف ةا¸ا.ملا ا
ƒ
æ¸Í
<ت¸ر _ذلا ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر c¸i> ان,aî,ف
ام,ف يم.s اذه ,¿للا) : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوs وه¸ ةش¦اع
.( ) (,لمÍ J¸ ,لمت ام,ف ينملت Jف ,لمÍ
_.> _i×لا يف _.ملا .رæ¸ ,ل.¸ <,لع <للا _لæ انت¸is ¿ا:¸
i¸ر¸ • ا
ƒ
ir ا·Í _¸Í _L.¸ ¿ا: <,ف cام _ذلا <æرم يف ¿ا: امل
c,, يف ¿اîف <اش¸ c,> ¿وî¸ ¿Í <>ا¸زÍ <ل ¿aLف ةش¦اع مو¸
.( ) اهiنع cام _.> ةش¦اع
_,, ¿رsÍ ا
ƒ
رa. aارÍ اa| ¿ا: <·Í ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لiع _م¸
,ل.ملا ¿وî¸ ,ل ¿|¸ • J
ƒ
aاع ,ل.ملا ¿وî¸ J ,,:¸ ( ) <¦ا.·
<للا <م>ر) يعا,.لا _aLæم _وق¸ اذه يف¸ • ¿وî¸ _مف J
ƒ
aاع
ر,مæ _,ر ¿Í رملا اذه يف مJ.)ا ¿Jæ| _م ¿ا:¸) :(_لا×ت
<.,شخ¸ هرما¸Í ذa· ¿| <.,rر¸ <.,sارم¸ <للا ,وخ _لع ¿¸¸لا
( )(ا¿aلاخ ¿| <,اذع _م
ا¿.مع¸ ةÍرملا _,, ¸Í _,.خلا _,, ¿مجلا ,¸ر>ت وه رخ‹ i,s ةم·¸
¿م.جملا _لع lاa>لا يه¸ ,لa يف ة>æا¸ ةل×لا¸ ا¿.ن,ا ¸Í
_,, ci>ت ¿Í _îم¸ ي.لا ةر,×لا .,., _¸م.لا _م يمJ.)ا
.ر¦ارæلا
ةمتا>لا
<>ا,Í رمÍ ¸Í ةæخر ¿,رÍ _.> ةi>ا¸ ة>¸ز _م ر.:L, ¿ا¸¸لا
. ¿‹رقلا ةi¦ام _لع ا
ƒ
,sJخ͸ ا
ƒ
¸iقع _,رت _ذلا _>رلل مJ.)ا
اذه . ,ر.¸ ¸Í _×a¸ ام,ف _>¸ ¸ع <للا .sار¸ ي> ر,مæ, ‡,׸
_ق..م ¿ا,: _¿·Í¸ "_ا>رلا _¦اق. <ا.نلا" ¿Í iق.׸ ,ل.ملا
_¿نم c·ا: _.> ¿وق.لا cا>رa يف _,sر.¸¸ ,,لî.لا _لم>.¸
مJ.لا ا¿,لع ,¸رم¸ ¿وعرف ةÍرما _ع <ا> ام: اونم‹ _¸ذلل _,ل.م
_اa·)ا, ,لîم <·ل ا¿,لع _>رلا ةماوق, iق.×ت ةمل.ملا ةÍرملا¸
مار:|, يæ¸Í ¿Í _>رلا ,,لاîت _م¸ . ا
ƒ
.خÍ ¸Í ا
ƒ
مÍ ¸Í ا
ƒ
>¸ز ا¿,لع
,:ر,خ)¸(,و,Í ,ت ,مÍ ,· ,مÍ ,· ,مÍ) ة>¸ز ¸ ا
ƒ
مÍ ةÍرملا
¿ا.خÍ هiنع ¿ا: _م) ا
ƒ
.خ͸ ا
ƒ
.ن,¸(يلهل ,:ر,خ ا·Í¸ <لهل ,:ر,خ
(... ¿ا.ن,ا ¸Í
cاa ةÍرملل را,.خا : ةمل.ملا ةر.لا _ن,ت cاقلLنملا هذه _م
¿رشلا ai> ,لa i×,¸ <قلخ¸ <ن¸a يف _æرملا _>رلل¸ ._¸iلا
.,رL _: _وق> ,¸رîلا
يف _و>لا <,ف ان,نجت cا>¸¸لا ai×ت زاج¸|, c>,لا _¸انت¸
¿م.جملا ¿Í ان>æ¸Í cنîل¸ ا¿لهÍ ا¿ل ي.لا ة,¿قaلا ا¸اæقلا
ةلL.م ¿و. ةi>ا¸ _م ر.:L, ¿ا¸¸لا ة,æs _îت ,ل _,> ,ل.ملا
امم ة¸رش,لا aاق·| <مه ¿ا:¸ <للا _ل| ةوعiلا, J
ƒ
×.شم ¿ا: ة,عرف
ة,æs c·ا: ._Jæ¸ ¿¸ز¸ aا.ف¸ ,ار>·ا _م <,ل| cلæ¸
_ا>رلا <ان,Í aا. انه¸ <للا ¿ر. ,î>¸ ¿Í _ل¸لا _,مل.ملا
. ,¿¦ا,‹ Ÿ¿· _لع ا¸را.¸ . ةi>ا¸ _م ر.:L, او>¸¸ت _¸ذلا
¿,>æلا ا¿×æ¸ يف ai×.لا ةلL.م ¿æ¸ _ل| .ا.îلا اذه ,i¿¸¸
ر.:L, ¿ا¸¸لا _ج¿..¸ _ذلا ي,¸ر×.لا aوaنلا ةر¦اa _م ¿ر>· ¿L,
¿م.جملا ةرا¿L يه ر,:لا ة,æقلا .Í _لع i:¸,ل¸ . ةi>ا¸ _م
ةi.اaلا i¦اق×لا _م ا
ƒ
,·ا· ي·ا.·)ا ¿م.جملا ,· J
ƒ
¸Í ,ل.ملا
ر,:Í _م¸لا اذه يف _,مل.ملا ة,ل¸¸.م ¿Í¸ ةفر>نملا _Jخلا¸
ام i׸ ,لف cJاæتJا¸ cJæاوملا _¦ا.¸ مiق.ل ا
ƒ
>ا>ل| i.͸
. cافا.ملا c·ا: ام¿م انع i,×, iل, _Í يف ci>¸
ai×.لا ¿نم _م ي·ا׸¸ .ر×لا _·اع ,,: c>,لا اذه ¿æ¸Í is¸
ةرا.)ا رiجت¸ . ,,قلا¸ _.ملا _م _ل>.لا _.م _م ,لa ر,r _م¸
<, Ÿ×تام ,rر مJ.)ا يف ai×.لا ¿¸iق.ن¸ ام ¿اعر. <J¸ه .Í _ل|
ي·‹رقلا Ÿ¿نملا, م¸.ل· اذه يف _>·¸ cJîشم _م ,¿تا×م.جم
,¿تا×م.جم .و,ع ,¸رîلا ¿‹رقلا ¿æو¸ c,> راaîلا ةوعa يف
. ¿افiلا ,sوم ,وsولا _م J
ƒ
i, ,¿مL· .و,ع¸
,لL, ر,خ ة×,ار ¸Í ة.لا· ¸Í ة,·ا· ة>¸ز ةÍرملا ¿وîت ¿Í ةق,ق>لا¸
ةج,.· ا¿, _ن, هر,r ¸Í ي,¸ر¸Í iنع ةi,>¸ ة>¸ز ¿وîت ¿Í _م ةرم
J ,· .>لا ةل×. •aLنت¸ csول رæنع J| وه امف مارr ةæs
J¸ <للا و>ر¸ J وه¸ ,لa <ل _·Í¸ ¿ا.>)ا¸ ,¸ر×ملا <نم iجت
_ل| ا·aر¸ ¿Í¸ _>لا _¸رL, ا·رæ,¸ ¿Í <للا او>ر· . رخJا مو,لا
¿,م. <·| انتJز رa׸ ¿Í <·ا>,. <لL.·¸ . J
ƒ
,م> ا
ƒ
aر مJ.)ا
. .,جم
=====================
ةأرما '-رمأ اول
I
و 5و@ Jلفأ ام
:ة¿,شلا _لع aرلا
_ل¸ _م _:¸ .." ةر

æ

ن
¯
لا " _ه ا¿>.ف¸ ¸اولا ر.î, " ة¸Jولا " ¿|
)<,ل¸ و¿ف رخJا رمÍ 1 ) ( اونم‹ _¸ذلا _
¯
ل¸ <للا)( 2 _

,

ل •¸

¿|) (
) ( <للا 3 ) (_,نم¸ملا _
¯
ل¸ <للا¸) ( ˆ ¿| ا¸aاه _¸ذلا ا¿¸Í ا¸ _s) (
) ( cوملا اونم.ف _انلا ¿¸a _م <

ل
Œ
ل • <ا,ل¸Í ,î·Í ,.معز 5 ام) (
) ( <_. _م ,¿.¸J¸

_م ,îل — .(
,J>لل _اجم Jف . " ة¸Jولا " _ن×م _ه " ةرæنلا " c·ا: اa|¸
_¸aا,م _م ر,.: _ف . ة¸J¸ ¿Í . ا
ƒ
·اLل.¸ ةرæ· ةÍرملل ¿Í _لع
..ةا,>لا
¿¦ارشلا _: _,. is مJ.)ا ¿| _لع ¿و×مجم ¿ومل.ملاف
ة,لام ةمa ةÍرملل _LعÍ امiنع ة,·ا.·)ا cاراæ>لا¸ ة,×æولا
ارام...ا¸ ة,منت¸ اîلم . ا¿لاومÍ _لع ا·اLل.¸ ة¸J¸¸ . ةæاخ
ة,لاملا ة¸Jولا¸ ..<او., <او. _>رلا _.م ,لa _ف ا¿ل.م . ا
ƒ
sاa·|¸
cا×م.جملا _ف cاLل.لا¸ cا¸Jولا _æفÍ _م ة¸aاæ.sJا¸
_اوملا رام...ا _ف¸ ..cا×م.جملا ,لت ¿¸رات رم _لع . ة,·ا.·)ا
..ما×لا _اLنلا _ل| _ا>لا راL)ا ز¸اج.¸ ¿اLل.¸ ة¸J¸
_.¸ت . ا¿.a· _لع ة¸J¸ ةÍرملل ¿Í _لع ¿و×مجم ¿ومل.ملا¸
¿و,rارلا ا¿,ل| مiق.¸ امiنع . ا¿>ا¸ز ¿و.. _ف ا·اLل.¸ ة¸ر> ا¿ل
_ا>لا ا¿,ل¸ ¿اLل. ول׸ اذه _ف ا¿·اLل.¸ . ا¿, ¿ار.sJا _ف
..مJ.)ا ةمÍ رمل ما×لا _لولا¸
_ف ا
ƒ
·اLل.¸ ة¸اعر¸ ة¸J¸ ةÍرملل ¿Í _لع ¿و×مجم ¿ومل.ملا¸
ا¿, اه¸,مت _لع _· ة¸J¸ _ه¸ ..ا¿¦ان,Í ة,,رت _ف¸ . ا¿>¸ز c,,
¿او·Í _æ

ف ¿ذلا ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر c¸i> ا¿,ف¸
:cا¸Jولا _¸aا,م¸
_انلا _لع ¿ذلا ر,ملاف . <.,عر _ع _و..م ,îل:¸ ¿ار ,îل: ›
وه¸ <.,, _هÍ _لع ¿ار _>رلا¸ . ,¿نع _و..م وه¸ ,¿,لع ¿ار
_ه¸ هiل¸¸ ا¿ل×, c,, _لع ة,عار ةÍرملا¸ . ,¿نع _و..م
) œ <.,عر _ع _و..م ,îل:¸ ¿ار ,îلîف JÍ . ,¿نع ةلو..م š .(
ة>و.aملا¸ ة>ا,ملا cا¸Jولا, ,s¸ is <ا¿قaلا _م اعاLs _îل
.ج> ا¸را.خا¸ . " ةæا>لا cا¸Jولا " iنع ةÍرملا مامÍ ا¿ن¸aا,م
_م اهر,r رمÍ ا¿,ف _لت _.لا ." ةما×لا cا¸Jولا " _ع ةÍرملا
..ا¿·و..¸ ةر.لا ¿راخ . _انلا
هذه _م _¸لا ,.قلا _ف هانمis¸ _,. ام ¿Í iق.×· _>·¸
ةفJ>لا¸ ةو,نلا ¿م.جم cا.رامم¸ cاق,,Lت ¿¦اs¸ _م ة.ارiلا
¿روشلا _م ا
ƒ
<i, ما×لا _م×لا _ف <ا.نلا cا:راشمل ةi.ارلا
ة,مJ.)ا ةل¸iلا _,.Lت _ف ة:راشملا¸ ..ةما×لا روملا _ف
اهJ

¸ _.لا . cاراج.لا¸ _او.لا¸ ة,.>لا ة¸J¸ _.>¸ ._ل¸لا
i,ع _, <للا i,ع cن, <اaش… لل " <نع <للا _æر .اL>لا _, رمع
› _م. 20 / ة¸رجه —ˆ1 _¸aا,م _ف _ا.قلا, <ا¿.·ا¸ ..œ م
¿Í _لع ةلاiلا ة,·‹رقلا cا¸Jا _م ها·aر¸Í ام اæ
ƒ
¸Í¸ .._rولا
ر¦ا. ما×لا _م×لا _ف <ا.نلا¸ _ا>رلا _,, رæان.لا¸ ةJاوملا
ةæ¸رف c>ت ,¸رîلا ¿‹رقلا ا¿ل¸انت _.لا _ه¸ ما×لا _م×لا _¸aا,م
cانم¸ملا¸ ¿ونم¸ملا¸) رîنملا _ع _¿نلا¸ ,¸ر×ملا, رملا
رîنملا _ع ¿و¿ن¸¸ ,¸ر×ملا, ¿¸رمL¸ Š×, <ا,ل¸Í ,¿æ×,
,.ل¸Í <لو.ر¸ <للا ¿و×,L¸¸ ةا:¸لا ¿وت¸¸¸ ةJæلا ¿وم,ق¸¸
) ( ,,î> ¸¸¸ع <للا ¿| <للا ,¿م>ر,. 8 .(
ةÍرملا ة¸J¸ ة,æs – ة,æقلا هذه _و> ها·aر¸Í¸ _,. ام ¿Í iق.×·
_ف ,ا¸¸ ,ا: ما×لا _م×لا cا¸J¸ _ف _>رلا ¿م ا¿.:راشم¸
.ما×لا _م×لل ةÍرملا ة¸J¸ _ف ¿¸رام¸ _¸ذلا _لع a

رلا
,.s ة.ارiلا هذه _م ,.قلا اذه _ف ا¿مiق· _.لا ةفاæ)ا امÍ
c¸i>لل “ول×ملا ,¿aلا ةشsانم, ةæاخ _¿ف cا¿,شلا ةلاز|
وه a| ..œ ةÍرما ,هرمÍ _ل¸ موs ¿لفÍ ام › :,¸رشلا ¿و,نلا
ةÍرملا ة:راشم ¿ومر

>¸ _¸ذلا _: <لL, _L..¸ ¿ذلا c¸i>لا
..ما×لا _م×لا¸ ةما×لا cا¸Jولا _ف
موs ¿لa¸ _ل › :ا¿نم . ةai×.م cا¸ا¸ر c¸i>لا اذ¿ل caر¸ iقل¸
_ل¸ › ..œ ةÍرما ,هرمÍ اول¸ موs ¿لa¸ _ل › ..œ ةÍرما ,¿îلمت
¿ذمر.لا¸ ¿را>,لا :اها¸ر œ ةÍرما _ل| ,هرمÍ ا¸iن.Í موs ¿لa¸
..iم>Í مام)ا¸ _¦ا.نلا¸
ة¿,. J ةق,ق> _ه " ة¸ا¸رلا " c,> _م c¸i>لا ة>æ c·ا: اa|¸
" ة¸ارiلا " _×ج¸ c¸i>لا اذه a¸ر¸ ة,.انم _اar| ¿|ف ..ا¿,ف
ةÍرملا ة¸J¸ ,¸ر>ت _لع <, _Ji..Jل ةaلا>م _ق,ق>لا هان×م,
..ما×لا _م×لل
اذ¿ل . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _و.رلا _وs cا.,Jم ¿Í ,لa
ةن¸iملا _ل| _راف aJ, _م اومis is ا
ƒ
رa· ¿| :_وقت c¸i>لا
:,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ,¿لL.ف . ةرونملا
.ةÍرما :œ ,هi>Í › _اs " – • " _راف رمÍ _ل¸ _م " –
." ةÍرما ,هرمÍ اول¸ موs ¿لفÍ ام " ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _اقف –
_راف ,لم _ا¸¸, ة,.ا,. ة<و,· <ل×جت c¸i>لا a¸ر¸ cا.,Jمف
‘cاون., ,لa i×, cقق>ت is ة¸و,· ة<و,· _ه¸ ا
ƒ
׸رشت <نم ر.:Í
..ما×لا _.ا,.لا _م×لل ةÍرملا ة¸J¸ مر>¸ اماع
ة¸Jولا, " ا
ƒ
æاخ c¸i>لا اذه _ن×م _×جت cا.,Jملا هذه ¿| ,·
..ةملا ةaا,s¸ ةل¸iلا ة.ا¦ر ¿Í " ةما×لا
ة¸¸ر.îلا _رع cلوت ةÍرما _ع c¸i>لا ماقم ¿ا: ماقملاف
ماLنلا _ف ,Lعلا _,توقلا ¿i>| _.مت c·ا: _.لا . ة,.راaلا
<ان...ا, <ا¿قaلا رو¿م> _,, ,Jخ J¸ ..¿¸را.لا ,لذل _ملا×لا
" _ل¸ _م,ف " ةرو:ذلا " “ار..ا _لع ¿راو>لا _م ةa¦اL
..مJ.)ا ةم͸ مJ.)ا راiل ةما×لا ةفJ>لا¸ " _مL×لا ةمام)ا
راLsلا¸ ,,لاsلا cا¸J¸ ,لa _ف ام, .æنملا اذه اiعام امÍ
ة¸J¸ _ف _خiت J ا¿·|ف ة,نLولا¸ ة¸رLقلا¸ ة,موقلا _¸iلا¸
. ة,¦¸>¸ ةæاخ cا¸J¸ ا¿·ل ..<.م͸ مJ.)ا راiل _مL×لا ةمام)ا
_ف ة:راشملا رîنملا _ع _¿نلا¸ ,¸ر×ملا, رملا .>ا¸ _رa¸
.._¸رaت ¿¸a <ا.نلا¸ _ا>رلا _لع ا¿تا·امÍ _م>
ةæا>لا¸ ة,¦¸جلا cا¸Jولا هذه _.م lلخ _م c<ا> ام·| ة¿,شلاف
ة¸Jولا _ه¸ <.م͸ مJ.)ا راiل ةما×لا ة¸Jولا¸ _مL×لا ةمام)ا,
c¸i> J¸ ..ا¿,ل¸ _م,ف " ةرو:ذلا " <ا¿قaلا رو¿م> “ر..ا _.لا
هذه ¿ل . _مL×لا ةمام)ا هذ¿ل ةÍرملا ة¸J¸ _ع رæا×ملا <قaلل
ذنم . <ا.نلا _ع J
ƒ
æف . _ا>رلا _¸ان.م _ع c,اr is ة¸Jولا
› ة,·ام.×لا ةفJ>لا “وق. 13ˆ2 ة¸رجه 192ˆ _.>¸ œ م
..• ¿Jا
_ع ة¿,شلا هذه _¸¸· _>·¸ . <,ل| ةرا.)ا _م i,J رخ‹ رم͸
_ف ةما×لا ة¸Jولا مو¿aم ر,×ت وه¸ . ما×لا _م×لل ةÍرملا ة¸J¸
" _ل| " aرaلا ¿اLل. ":_م <لاق.·ا, ,لa¸ . c¸i>لا ا·رæع
¿اLل.لا ¿¸a _م ¿م> ا¿,ف ,ر.ش¸ _.لا¸ . " ة..¸ملا ¿اLل.
.._اæ.خJا¸
<اæs _ل| aرaلا _æاقلا <اæs _م " <اæقلا " _و

>ت iقل
..ةاæقلا _م aiع <,ف ,î>لا _ف ,ر.ش¸ . _..¸م
c¸i>لا aراو, _,لف " ةمî>ملا ة.,ه " _ف ةÍرملا c:را. اa|ف
<قف _ف ا
ƒ
aرا¸ ¿ا: ¿ذلا _ن×ملا, . <اæقلل ةÍرملا ة¸J¸ _ع
_م aرaل c.,ل¸ . ¿م>¸ ة..¸مل ¿Jا انه ة¸Jولا ¿ل . <امiقلا
¿¸رش.لا ة..¸م c>,æÍ iقل _, ..ةÍرما ¸Í ¿ا: J
ƒ
>ر . aارفلا
_.لا _,·اوقلا ا¿×¸رش., . <اæقلا ة¸J¸ _ف ة:راشم _,نق.لا¸
_ف i¿.ج¸ ¿ذلا ,لa مو,لا _æاs i׸ ,لف ..ةاæقلا اهذaن¸
" ذaنملا " ¿,æÍ ام·|¸ . ¿و·اقلا _J>..ا¸ ,î>لا “ا,ن..ا
_عامجلا aا¿.>Jا _.مت . ة..¸م <.ننs¸ <.rاæ ¿ذلا ¿و·اقلل
..¿و·اقلا ةrا,æ _ف ¿aرaلا J _..¸ملا¸
_ل| aرaلا aا¿.>ا _م _,نق.لا¸ ¿¸رش.لا _و>ت ¿م _ا>لا ,لذ:¸
.._,نق.لا¸ ¿¸رش.لا¸ ةrا,æلا cا..¸م aا¿.>ا
c¸i>لا aراو, _,لف . cا..¸ملا هذه _ف ةÍرملا c:را. اa|ف
,¸iقلا¸ _>¸را.لا _ن×ملا, ¿¸رش.لا ةLل.ل ةÍرملا ة¸J¸ _ع
..¿¸رش.لا ة¸Jول
ة¸روشلا ,Lنلا _ف " ة¸ذ,aن.لا cارارقلا " ¿نæ cاLل. cلو>ت¸
cا..¸ملا ¿اLل. _ل| aرaلا ةLل. _ع ة,Lارقم¸iلا¸
_ف ةÍرملا c:را. اa|ف ..رارقلا ةعانæل aاiع)ا _ف ة:راشملا
هذ¿ل ةÍرملا ة¸J¸ _ع c¸i>لا aراو, _,لف . cا..¸ملا هذه
_¸ذلا <ا¿قaلا _هa _ف ¿ا: ¿ذلا _ن×ملا, . cا¸Jولا¸ cاLل.لا
iق×ت _,s¸ . cا¸Jولا " ة¸aرف " _L _ف ة,æقلا هذ¿ل اوæرع
..cا..¸ملا¸ ة,..¸ملا, اه¸,مت¸ . ةرæا×ملا¸ ة.¸i>لا ,Lنلا
_ن·Lف – ةÍرما _ه¸ – L,. ةîلم _ع ,¸رîلا ¿‹رقلا ci>ت iقل
ة..¸ملا, ,î>ت c·ا: ا¿·ل . ةما×لا ة¸Jولل ا¿.¸J¸ _لع¸ ا¿,لع
¿رمÍ _ف _·و.فÍ „ملا ا¿¸Í ا¸ cلاs) ة¸aرaلا ة¸Jولا, J ة¸روشلا
) (¿¸i¿شت _.> ا
ƒ
رمÍ ة×Lاs cن: ام 9 ,¸رîلا ¿‹رقلا مa¸ ..(
ةما×لا ة¸Jولا ¿اLل., aرa·ا is <·ل _>ر وه¸ – رæم ¿وعرف
,î¸iهÍ ام¸ ¿رÍ ام J| ,î¸رÍ ام ¿وعرف _اs)رارقلا ¿نæ ةLل.¸
) ( aا.رلا _,,. J| 10 _ف ة·و·لا ¸Í ةرو:ذلا, ةر,×لا _îت ,لف ..(
هذه ¿وî, ةر,×لا c·ا: ام·|¸ ةما×لا ة¸Jولا _.> ةما×لا ة¸Jولا
امÍ • " ا
ƒ
قلLم ا
ƒ
¸aرف ا·اLل. " مÍ • " ة¸رو. ة..¸م " ة¸Jولا
_ام.:ا _لع ة¿,ش: Š×,لا اهر,.¸ _.لا¸ ..<اæقلل ةÍرملا ة¸J¸
..ة,مJ.)ا ة¸•رلا _ف ةÍرملا ة,لهÍ
_م aiع _لع <,,ن.لا, _ق>.ت ¿Í _îم¸ ة¿,شلا هذه ةلاز| ¿|ف
:“اقنلا
.æنمل ةÍرملا ة¸J¸ ة,æs _و> ان·ارت _ف ان¸iل ام ¿Í :ا¿ل¸Í
" cرم·Í " ة,¿قف cاaا¿.>ا " ¸ " _مJ.| رîف " وه <اæقلا
_>¸Í¸ _لا×ت¸ <·ا>,. <للا <×æ¸ " ان¸a" _,ل¸ .." ة,¿قف ا
ƒ
ماî>Í
_ر׸ ,ل ,¸رîلا ¿‹رقلاف . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لو.ر _ل| <,
,ل ة,æقلا ¿ل . ة¸و,نلا ةن.لا ا¿ل _ر×ت ,ل ام: . ة,æقلا هذ¿ل
¿م.جمل _لم×لا ¿sاولا¸ ة,عام.>Jا ةا,>لا _لع ة>¸رLم _îت
ا¿·|ف ,· _م¸ . J
ƒ
æÍ ة,ن¸a _وæ· ا¿,ف ان¸iل _,لف . مJ.)ا رiæ
..aا¿.>Jا _¦ا.م¸ _Lاوم _م
" _م c.,ل¸ " cJما×ملا _¦ا.م " _م _ه ة,æقلا هذه ¿| ,·
_م _م.

ل

ت
´
" ة,a,sوت cاaا,×لا " c·ا: اa|¸ .." cاaا,×لا ر¦ا×.
iæاقملا ا¿مî>ت " cJما×ملا " ¿|ف . <,ف aراولا iنع ,قت¸ _نلا
_,, ة·زاوملا¸..ةر,.×ملا ة,عرشلا ¿لاæملا _,ق>ت¸ ة,عرشلا
,لا>ت J ¿Í " cJما×ملا " _ف _a ..ا¿,ف i.اaملا¸ ¿لاæملا
.._· ا¿,ف aر¸ is ¿وî¸ ¿Í J . _نلا _ف aر¸ ام
. <ا¿قaلا cاaا¿.>ا _ه _.لا " ة,¿قaلا ماî>لا " ¿Í مول×م¸
¿لاæملا¸ ¿اîملا¸ ¿ام¸لا ر,×., ر,×.ت . ¿¸ا.aلا _.م: ا¿ل.م
..ةر,.×ملا ة,عرشلا
.ا, ا¿,ف _ل

× •¸
´
_ل¸ ,ل . ة,¿قف ة,æs <اæقلل ةÍرملا _لو.ف
.._مJ.)ا _¿قaلا aا¿.>Jا
.æنمل ةÍرملا _لوت _و> <امiقلا <ا¿قaلا cاaا¿.>ا ¿Í :ا¿,·ا·¸
,¿,هاذم ai×ت¸ ,J.خا, ةaل.>م¸ ةai×.م cاaا¿.>ا _ه <اæقلا
J
ƒ
,> ا¿,ف ,¿فJ.خا _مز i.ما iقل¸ . ةلL.ملا هذه _ف ,¿تاaا¿.>ا¸
.._,> i×,
_.> ةلL.ملا هذه _ف " _¿قف ¿ام>| " ,انه _,لف ,· _م¸
¿Í _ع J
ƒ
æف ,لa¸ . ,ل.لا ¿ام>|, ,ل>لل ما¸ل| ,انه ¿وî¸
,î,ها· ..¿ام>| _>م _,ل رمÍ وه ,ل.لا ¿ام>|, ,ل>لا ما¸ل|
رæع <ا¿قف ر¦ا. ¿ام.>ا ¿Í ¿ام>)ا _ق>ت ة,·اîم| ة,æs ¿Í _ع
J امم وه ةلL.ملا هذ¿: ¿¸رaلا <قف _¦ا.م _م ةلL.م _لع ام
c¸i> ة,·اîم| <ا¿قaلا _م ر,.: رî·Í iقل _.> <·¸i> رو
Œ
æ

.

¸
´
.J
ƒ
æÍ ¿¸رaلا هذه _.م _ف ¿ام>)ا
› _,ن> _, iم>Í مام)ا <J¸ه _م¸ 1—ˆ 2ˆ1 ة¸رجه š80 855
." • .ذ: iقف ¿ام>)ا _عaا _م " :_اs ¿ذلا œ م
ةلL.ملا هذه _ف _ل,ق..ملا¸ رæا×ملا¸ i¸iجلا aا¿.>Jا .ا,ف
_م مول×ملا _م c.,ل ا¿·ل ..¿و.aم ¿¸رaلا <قف _م اهر,r¸
.هاذم ا¿,ف ,ل.>ت _ل¸ ,ل _.لا _¦ا.ملا ¿Í ةر¸رæلا, _¸iلا
..مJ.)ا <Jقع¸ <امل×ل ةم,ل.لا رLa

لا J¸ ةملا
. ةق,ا.لا ة,مJ.)ا رæعلا _ف " ةaا×لا " ¿ا¸ر> ¿Í :ا¿.لا·¸
_¸iلا " ,¸ر>ت " _ن׸ J <اæقلا .æنمل ةÍرملا ة¸J¸ مiع _لع
_ف ا¿Lار>·ا¸ . _ا.قلل ةÍرملا ةوعiف . .æنملا اذه ا¿.¸Jول
ة,مJ.)ا رæعلا _ف " ةaا×لا " <,رجت ,ل امم وه <:را×م
.ر>لا _ف ةÍرملا ,ار..ا " ,¸ر>ت " ,لa _׸ ,ل¸ . ةق,ا.لا
aا¿جلا ةæ¸رف _,
¯
×ت¸ ةعاL..Jا¸ ة>ا>لا iنع _لا.قلا aا¿جلا¸
_ا.قلا اذه c.رام is _¿ف ..ةمل.م¸ ,ل.م _: _لع _لا.قلا
_م ..ةi.ارلا ةفJ>لا¸ ةو,نلا رæع _لع <:را×م _ف c:را.¸
› i>Í
´
ة¸¸r 3 ة¸رجه —25 › ةمام,لا ة×sوم _ل| œ م 12 ة¸رجه
—33 › .اذîلا ةمل,.م ةaر iæ œ م 12 ة¸رجه —33 _ف¸ ..œ م
¿لاæملا ر,×., ةر,×.ملا " cا>ا>لا, " ةL,ترم " ةaا×لا "
..مار>لا¸ _J>لا رiæم _ه c.,ل¸ . cا.,Jملا¸ ,¸رLلا¸
.æنمل ةÍرملا _لوت زاو> _و> <ا¿قaلا ,J.خا ةلع ¿Í :ا¿×,ار
‘ ة,ن¸iلا _وæنلا ة,,r _ف . <اæقلا ة¸و,نلا¸ ة,·‹رقلا ‘ _.لا
¿ذلا ,î>لا _ف <ا¿قaلا <J¸ه ,J.خا c·ا: . ة,æقلا هذه _¸ان.ت
" او.اs " _¸ذلاف .<اæقلل ا¿,لوت <,لع " او.اs " :_لع <اæقلا
" _مL×لا ةمام)ا " مJ.)ا ةمÍ _لع ةما×لا ةفJ>لا _ه _.لا
مJ.)ا راa¸ ا¿,لوت او×نم is _×فاشلا .هذملا <ا¿قف _.م
_×> _لع ¿راو>لا Š×, <ان...ا, <ا¿قaلا رو¿م> _اaتJ . <اæقلل
" ةرو:ذلا " اذه اوLر..اف . مام)ا¸ ةa,ل>لا “¸ر. _م اLر.
“رشلا " ةرو:ذلا " ‘ ةمام)ا¸ ةفJ>لا _لع ا
ƒ
.ا,s . _æاقلا _ف
._مL×لا
_¿قف ,î> " _لع ا
ƒ
.ا,s " _ا,قلا " اذه _L¸¸ " ‘ <,لع _,ل
_,ل¸ ¿ام>| " ا
ƒ
.ا,s " ..cو,.لا¸ ةلJiلا _×Ls _· _لع
a¸i>لا¸ _اæقلا " <اæs اiع ام,ف . <اæقلا ا¿,لوت ا¸زا>Í _¸ذلا¸
› " ة,aن> _,Í _.م " 80 150 / ة¸رجه —99 š—š <ا¿قف¸ œ م
. " ةaا¿شلا " _لع <اæقلا " ,¿.ا,قل " ,لذ, اولاs <,هذم
" اiع ام,ف ¿Í . <,ف ا¿تaا¿. ا¸زا>Í ام,ف اه<اæs ا¸زا>Lف
." a¸i>لا¸ _اæقلا
_×Ls _· _لع _,ل¸ " _¿قف ,î> " _لع ا
ƒ
æ¸Í انه _ا,قلاف
ةaا¿. وه¸ <,لع _,قملا _¿قaلا ,î>لا اذه¸..cو,.لا¸ ةلJiلا
¿æوم _,ل <امiلا _ف ¿Í ..a¸i>لا¸ _اæقلا _ف ةÍرملا
_ه ةÍرملا ةaا¿. ¿Í ة¿,. aر _ف ا·ر:a¸ _,. iقلف ..¿ام>|
_ف ا¿تaا¿شل <ا¿قaلا Š×, ةزا>| _>رلا ةaا¿. _م ,æنلا _لع
ةLفا>لا ةن,,لا رiæم _ه ا¿,ف ا¿تaا¿. c·ا: اa| ةæاخ¸ . <امiلا
..<ا,ل¸لا _وق>¸ <للا a¸i>ل
مام)ا _.م ا¸اæقلا _: _ف ةÍرملا <اæs ا¸زا>Í _¸ذلا <ا¿قaلا امÍ
› ¿ر,Lلا ر¸ر> _, iم>م 22ˆ310 / ة¸رجه 839 923 iقف œ م
¿ومل.ملاف .." ا,.aلا " _لع <اæقلا " ,¿.ا,قل " ,لذ, اومî>
¿Í _ن¸iلا <ا.ف)ا .æنم ةÍرملا _لوت زاو> _لع او×م>Í is
رLخÍ _م وه¸ ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _ع ¿,ل,.لا
<ا.· ا¿..رام ة,لمع ةن. <ا.فµل ا¿,لوت _ف¸ ة,ن¸iلا .æانملا
_اقف _هر,r¸ _,نم¸ملا cا¿مÍ _م ةو,نلا i¿ع _لع cار,.:
_: ا¿,لوت زاوج, اومî>¸ . اها,.ف _لع ةÍرملا <اæs <ا¿قaلا <J¸ه
.ماî>لا ,ل.>م _ف <ا.ف)ا ا¿..راممل . <اæقلا ¿او·Í
“¸ر. _ف c,ا.لا¸ ¿رهوجلا ¿Í ,هر¸رق., ,لa اوللع is ,ه¸
:وه¸ . <اæقلا _م iæقلا¸ ,i¿لا هai>¸¸ <مî>¸ ام·| _æاقلا
i,لولا _,Í ةرا,×,¸ .._,æاق.ملا _,, _i×لا, ,î>لا ¿وs¸ ¿امæ
› i,a>لا i.ر _, 520595 / ة¸رجه 112— 1198 " ¿|ف :œ م
¿Í وه _æلا ¿| :_اs •. _: _ف اذفا· ةÍرملا ,î> ¿Íر _م
<ææخ ام J| . ¸¦ا> <مî>ف _انلا _,, _æaلا <نم _تL¸ _م _:
) " ¿ر,îلا ةمام)ا _م ¿ام>)ا 11 .(
,ل.خا ¿ذلا i,>ولا “رشلا _îت ,ل " ةرو:ذلا " ¿Í :ا¿.ماخ¸
..<اæقلا _لو.¸ _م “¸ر. _,, _م <ا¿قaلا <لو>
› _×فاشلا .>¸Lف " aا¿.>Jا " “ر. _ف اوaل.خا J.م ,¿ف
15020ˆ / ة¸رجه š—š820 ¿وî¸ ¿Í ة,îلاملا Š×,¸ œ م
_, . “رشلا اذه ةa,ن> و,Í lق.Í _,> _لع ..ا
ƒ
i¿.جم _æاقلا
ر,r وه¸ ة,ا.îلا¸ ة<ارقلا _ف _ملا ¿Í " _ما×لا " <اæs زا>͸
_,نلا ة,مÍ _لع ا.ا,s ة,îلاملا <ا¿قaلا Š×, <قفا¸¸ _هاجلا
) ,ل.¸ <,لع <للا _لæ 12 .(
" aرجم _,ل¸ " Jماع " _æاقلا ¿و: “ر. _ف ,لذ: اوaل.خا¸
. ¿ام>)ا¸ . ةن.لا¸ . .ا.îلا :ة×,رلا ¿رشلا _وæL, " ,لاع
) <ا¿قaلا _م هر,r <نع ز¸اجت¸ . _×فاشلا <Lر..اف .._ا,قلا¸
13 .(
_م ا,,رع _æاقلا ¿وî¸ ¿Í هاو. ¿¸a . ةa,ن> و,Í “ر..ا ام:
) ‡¸رs 1ˆ .(
_.لا “¸رشلا _م i>ا¸ وه . _æاقلا _ف " ةرو:ذلا " “رشف
ا¸اæقلا Š×, _ف Š×,لا <Lر..ا c,> . <ا¿قaلا ا¿,ف ,ل.خا
_وæ· <,ف _,ل <·Í ام: ..¿ام>| <,ف _,ل¸ . رخJا Š×,لا ¿¸a
.._¸i¿.جملا cاaا¿.>ا i,قت ¸Í ¿نمت ة,ن¸a
ام ¿رخلا _ه ا¿,اæÍ is <.¸J¸¸ <اæقلا .æنم ¿Í :ا¿.aا.¸
_ق.·ا روLت _م ة¸ذ,aن.لا¸ ة,׸رش.لا¸ ة,.ا,.لا cا¸Jولا .اæÍ
" i×ت ,لف " ة..¸ملا " ة¸J¸ _ل| " ة¸aرaلا ة¸Jولا " _م ا¿,
_م ا
ƒ
<¸> " _>رلا " ¿,æÍ ام·|¸ . " ةÍرما ة¸J¸ " ¸Í " _>ر ة¸J¸
ة..¸ملا _م ا
ƒ
<¸> " ةÍرملا " c>,æ͸ . ¿ومجملا¸ ة..¸ملا
¿ا.>¸ " i¸i> ,,: " _ف ة,æقلا c>,æÍ ,· _م¸ ..¿ومجملا¸
روLلا اذ¿ل i¸iجلا aا¿.>Jا <مiق¸ " i¸i> ,,,îت " _ل|
ا¿نم¸ ..cا¸Jولا هذه _: <,ل| cلق.·ا ¿ذلا i¸iجلا _..¸ملا
..<اæقلل ةÍرملا ة¸J¸
) 1 iم>م _, _,.>لا ,.اقلا و,Í . _·ا¿aæلا .rارلا (
ةرهاقلا . ر¸ر>.لا راa ة×,L œ ¿‹رقلا .¸رr _ف cاaرaملا ›
1991 .م
) 2 :ةرق,لا ( 25š .
) 3 :,ارعلا ( 19— .
) ˆ :¿ارمع _‹ ( —8 .
) 5 :ة×مجلا ( — .
) — :_اa·لا ( š2 .
) š ..iم>Í مام)ا¸ ,ل.م¸ ¿را>,لا ها¸ر (
) 8 :ة,و.لا ( š1 .
) 9 :_منلا ( 32 .
) 10 :رفاr ( 29 .
) 11 ¿ œ iæ.قملا ة¸ا¿·¸ i¿.جملا ة¸اi, › ( 2 _ ˆ9ˆ ة×,L .
ةن. ةرهاقلا 19šˆ ¿ œ _æاقلا .aÍ › ¿aر¸املا¸ .م 1 _
—25 – —28 ةن. aاi×, ة×,L 19š1 _ ة,·اLل.لا ماî>لا¸ .م —5
ةن. ةرهاقلا ة×,L 19š3 .م
) 12 ¿ œ iæ.قملا ة¸ا¿·¸ i¿.جملا ة¸اi, › ( 2 _ ˆ93.ˆ9ˆ .
) 13 ¿ œ _æاقلا .aÍ ›( 1 _ —ˆ3 .
) 1ˆ مام)ا .هذمل ,لا.لا _,لa .ا.: › i,×. iم>م iم>م (
_ œ ,لام 190 ةن. ةرهاقلا ة×,L 1923 .م
,اs¸لا ر¸ز¸ ._¸¸sز ¿iم> aوم>م a.Í :.تاîلا
===================
ةأرما '-رمأ اولو 5و@ Jل6% Aل K H L%#ح لوح تاهبش&
ا-4
M
رو K
iقل : _اs <نع <للا يæر ةرî, ي,Í _ع – هaان.|, ‘ _را>,لا ¿¸ر
– ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _م ا¿.×م. ةملî, <للا ين×a·
– ,¿×م _تاsLف _مجلا .ا>æL, _>

ل

Í ¿Í ci:

ام i×, _مجلا ما¸Í
is _راف _هÍ ¿Í ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ¿ل, امل : _اs
ةÍرما ,هرمÍ اول¸ موs ¿لa¸ _ل : _اs ¿ر.: cن, ,¿,لع اوîل

م
,هو

>

·

ا>

·

_م¸ _,sرش..ملا _م ‘ ةل

ملا <اiعÍ Š×, aر

و¸
´
¸
ام Š×, aر

¸L.¸ . c¸i>لا اذه _و> cا¿,.´ ةi

ع• ‘ ,¿a‰ل ,‰ ل

¸
. ‘ <للا ة.,شم, ‘ ا¿نع .,>Í
´
¸ . cا¿,شلا ,لت _م <,لع c
´
a• s

¸
: _ل¸لا ة¿,شلا
¿,ر i×, J| c¸i>لا اذه c¸i>لا ة¸¸ار ةرî, و,Í ر:ذ.¸ ,ل اaامل
• ة,رLæم ,¸رL _L _ف¸ ةLجف¸ ¿رs
: .اوجلا
,لa _.م <ا> iقف . رملا اذ¿, <نع <للا يæر ةرî, و,Í aرaن¸ ,ل
_م اهو×م. c¸aا>Í ا¸ر:

ذت ,¿·Í _Í . ة,ا>æلا _م aiع _ع
¸Í . ا¿تا,.انم يف J| اه¸¸ر¸ ,ل¸ . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا
. اهر:

ذت _,>
: ,لa _مف
1 <للا _و.ر ان,ف ماs : _اs <نع <للا يæر ةa¸ذ> <لاs ام ‘
,لa <ماقم يف ¿وî¸ ا.,. ,رت ام ا
ƒ
ماقم ,ل.¸ <,لع <للا _لæ
_

م

<,

.

·

¸ . <L

a

>

_

م

<L

a

>

. <, ci
Œ
> J
Œ
| ةعا.لا ما,s _ل|
is <يشلا <نم ¿وî,ل <·|¸ . <J¸ه ي,ا>æÍ <ملع is . <,

.

·

,· <نع .اr اa| _>ر
Œ
لا <

€>

¸ _>رلا ر:
´
ذ¸ ام: هر:
´
aLف هارLف <.,.·
. ,ل.م ها¸ر . <€ف

ر

ع ‚ ه‹ر اa|
2 <للا _و.ر ان, _لæ _اs .LخÍ _, ¸رمع _ع ,ل.م ¿¸ر¸ ‘
cرæ> _.> ان,L>ف ر,نملا i×æ¸ رجaلا ,ل.¸ <,لع <للا _لæ
رæ×لا cرæ> _.> ان,L>ف ر,نملا i×æ ,· _لæف _¸نف ر¿Lلا
_مشلا c,رr _.> ان,L>ف ر,نملا i×æ ,· _لæف _¸· ,·
انLa>Í انملعLف _¦ا: وه ام,¸ ¿ا: ام, ا·ر,خLف
3 _ل

وت امن,> ام¿نع <للا يæر ر,,¸لا _, <للا i,ع <ل×ف ام ‘
ةن. ةفJ>لا —ˆ . ,,هار,| iعاوs _لع ة,×îلا <ان, aاعÍ <·|ف . €ه
_انلا ¿ا·i>ل J| ,لa ,ر

ت

ام ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا ¿|ف
. ة,×îلا <ان, ر,,¸لا _,ا aاعÍ ةل

× •لا هذه cلاز املف . مJ.)ا,
اه<ان, aاع͸ . ة,×îلا مi¿ف ,لa يف ¿ا¸رم _, ,لملا i,ع ,


. _¸لا <ان,لا _لع
,وL¸ وه امن,, ¿ا¸رم _, ,لملا i,ع ¿Í ,ل.م مام)ا ¿¸ر
مÍ _لع .ذî¸ c,> ر,,¸لا _,ا <للا _تاs : _اs a| c,,لا,
<,لع <للا _لæ <للا _و.ر _اs : _وقت ا¿.×م. _وق¸ . _,نم¸ملا
_.> c,,لا cæقنل رaîلا, ,موs ¿ا·i> Jول ةش¦اع ا¸ : ,ل.¸
cرا>لا _اقف . <ان,لا يف ا¸رæs ,موs ¿|ف . رج

>• لا _م <,ف i¸زÍ
ا·Lف _,نم¸ملا ر,مÍ ا¸ اذه _قت J : ة×,,ر ي,Í _, <للا i,ع _,
¿Í _,s <.×م. cن: ول : _اs . اذه ci

>ت _,نم¸ملا مÍ c×م.
. ر,,¸لا _,ا _ن, ام _لع <.:ر.ل <مiهÍ
ر,,¸لا _,ا ¿Í ,لa¸ . ر,,¸لا _,ا _وs _ل| aو׸ ,لملا i,ع اذ¿ف
ها¸ر ام·|¸ . ا¿نع <للا يæر ةش¦اع _ع c¸i>لا اذ¿, aرaن¸ ,ل
. ا¿نع هر,r
ة¿> _م اذه
_,ا ر:

ذ.¸ ,

ل

,

ل • ¿ا¸رم _, ,لملا i,ع _ق´¸ ,ل ¿رخÍ ة¿> _م¸
i×, ةن. _,.مخ _لع i¸¸¸ ام i×,¸ . _ل

وت ¿Í i×, J| اذه ر,,¸لا
• ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا ةاف¸
. <.,.انم يف J| ر:ذ¸
´
J¸ . <ن,> يف J| ر:ذ¸
´
J امم ,لa ر,r _ل|
<·L. . c¸i>لا ة¸ا¸ر, aر

aن¸ ,ل <نع <للا يæر ةرî, ا,Í ¿| ,·
,ل a| . ,,هار,| iعاوs _لع ة,×îلا <ان, يف ةش¦اع c¸i> ¿Lش:
. ةش¦اع _ع ر,,¸لا _,ا <, aرaن¸
_م ي·ار,Lلا ها¸ر is ةÍرما ,هرمÍ اول

¸ موs ¿لa¸
´
J : c¸i>ف
. <نع <للا يæر ةرم. _, ر,ا> c¸i>
. c¸i>لا اذ¿, ةرî, و,Í aر

aت يه¸ . ا¿, اولل

ع ي.لا ةل

× •لا cلا¸ف
. ‘ <للا <ا. ¿| ‘ يتL,. ام: . رæ¸ J هaر

aت ¿|ف aر

aت ول¸
: ة,·ا.لا ة¿,شلا
_.م يف .ذîلا : _اقف . .¸ذîم c¸i>لا ¿Í ,¿æ×, ,عز
امل <لاs (,ل.¸ <,لع <للا _لæ) ي,نلا ¿L, _وقلا و¿ف c¸i>لا
يف _,ل <·Í _,> يف . ¿ر.: ةن,ا ,¿,لع اول¸ _رaلا ¿Í <×ل,
. ¿رخÍ ةÍرما ة¸Í J¸ ¿ر.: ةن,ا ,¿,لع اول¸ ,¿·Í _رaلا ¿¸رات
. ا,¸ذîم اعوæوم ا.¸i> _را>,لا يف ¿| _¦اs _¸Í اذه : .اوجلا
<اه¸¸ . _وقلا اذه “وق.ل • <ل cæر

×ت امل <, _,s <·Í Jول¸
• ة¿,شلا هذه
¿Í ر,r . <نهاوع _لع _وقلا _لL¸
´
¿Í ¿,L..¸ ¿ا.·| _: ¿|ف
. cا,·)ا _ا. _لع¸ ةن,

,لا مis _لع J| c,.ت J ¿¸اعiلا
اول¸ ,¿·Í _رaلا ¿¸رات يف _,ل <·Í _,> يف ) : <لوs ¿|ف
( ¿رخÍ ةÍرما ة¸Í J¸ ¿ر.: ةن,ا ,¿,لع
• ما×لا يaنلا ¿و. iن..م J¸ ا¿,لع _,لa J ¿وعa
. يفانلا _لع مi
Œ
قم
´
c,


´
ل

ا : ةiعاقلا ¿Í _,> يف
. ,لa _لع _نت c¸i>لا ..:
´
_,s ¿¸را.لا ..:
´
¸
: ¿¸را.لا يف _ر,Lلا ر¸ر> _,ا _اs
و·Í ¿ر.: _, ¸مره _, ¸¸¸ر,Í ¿ر.: cن, ¿ارو, cîلم ,·
. ¿ا¸ر.
: ,L

.

نملا يف _زوجلا _,ا _اs¸
. €ها . ¸¸¸ر,Í ¿ر.: cن, ( ¿ارو, ) ,لم caاو>لا _م¸
: <,ف _اs ا
ƒ
,ا, ( ¿¸را.لا يف _ماîلا ) <,ا.: يف ر,·لا _,ا iق‚ع ‚ is¸
. ¿ا¸ر. و·Í _, ¸مره _, ¸¸¸ر,ا ةن,ا ( ¿ارو, ) ,لم ر:a
,ل ,¿·ل ( ¿ارو, ) _رaلا c

î

ل
Œ
م

زار¸ر¿. _. •s
´
امل : _اs ,·
يف ةر,.لا c

ن.>Í املف . <·وîل

م

¸
´
J>ر ةîلمملا c,, _م ا¸iج¸
_م يق, ام c×游 . رLانقلا c>لæLف . ,¿,ف c

لiع¸ . ا¿.,عر
ا¿.îلمم c·ا:¸ . م¸رلا ,لم _لع .,لæلا ة,شخ ca

ر¸ . ¿ار>لا
. €ها . ر¿.Í ة×,ر͸ ةن.
: <æ

· ام ي.iقملل ¿¸را.لا¸ <i,لا يف¸
ها,تا,ل ¸¸¸ر,ا هرمÍ ام: ةن¸iملا _ل| _,ل>ر, c×, ¿اaا, ¿ا:¸
<للا _لæ ي,نلا iنع امه امن,,ف . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا,
<ن,ا ¿ر.: _.

s

<·| ي·ر,خÍ _,ر ¿| : ام¿ل _اs a| ,ل.¸ <,لع
ارL·¸ ¿J>رلا ,رæ·اف . ا¿نم _,æم cاعا. اذîل ةل,للا هذه
زار,ار¿. .·¸ ,· . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا _اs ام: وه اa|ف
<.لا.rا ,· امو¸ _¸رشع ,ل

م

ف

م¸رلا ة,>ان, ¿ا: _ذلا ي.راaلا
,æ·¸ ةن. cخa ¿ارو, cîلم¸ . <.ل.قف ¸¸¸ر,ا cن, cخa ¿ارو,
. ¿ار>لا .

ج

ت

,ل¸ ة,عرلا يف c

ل

i

ع ‚ ¸ ةر,.لا cن.>Lف . ةن.
: رعاشلا _وق¸ ا¿,ف¸ . aاو

قلا¸ ةر¸ا.لا يف _اوملا csر

ف¸
. €ها .رجلا يف ¿ار>لا ا¿,ل| _,ج¸ ˜˜˜ ا¿ل ,ولملا iج.¸ ة·اقهa
يف ةÍرما _م ر.:Í _راف ,ل

م

<·Í <للا <م>ر ر,.: _,ا ر:

a ‚ _,
ة,ر

اق.م ةنمزÍ
: ة¸ا¿نلا¸ ة¸اi,لا يف ر,.: _,ا _اs
_i×لا cماsLف . ¸¸¸ر,ا cن, ¿ارو, ¿ر.: ةن,ا ,¿,لع اوîلمف
اوîل

مف . cتام ,· . رو¿. ¿,.¸ ةن. cماsLف . ةر,.لا cن.>͸
اوîل

مف . رمÍ ,¿ل ,L.ن¸ ,لف . ¿ا·ز cخi,مرزا ا¿.خÍ ,¿,لع
¿ا¸iن,لا _, aا¸خرaلا _ل| هرمÍ اول×>¸ را¸ر¿. _, رو,ا. ,¿,لع
: cلاs¸ . ,لa c

ه ‚ ر

îف . cخi,مرزا ¿ر.: ةن,ا, رو,ا. <>¸
Œ
¸ف
<,ل| اوم
¯
ه ‚ <,لع ا¿.رع ةل,ل ¿ا: املف • ا·i,,ع _م i,ع اذه ام·|
هذه ,¿,لع اوîل

م¸ . اæ¸Í هول.قف رو,ا. _ل| ا¸را. ,· . هول.قف
ا,×ل ا¿îلم, _راف c,×ل¸ . ¿ر.: ةن,ا c,خiمرزا يه¸ . ةÍرملا
اوîل

م ¿Í ةن.لا هذه يف <,لع ,هرمÍ رق..ا ام رخ‹¸ . ار,.:
موs ¿لa¸ _ل : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _اs is¸ . ةÍرما
. €ها . ةÍرما ,هرمÍ اول¸
_,ا زار, ر¿. _رaلا ,لم J.s cام¸ : ¿¸را.لا يف ي,هذلا _اs¸
. ¿ر.: cن, ¿ارو, ,¿,لع اوîلم¸ ةل¸iلا <ارمÍ <ل.s <¸¸ر,.
. €ها
. ,î
´
€>
´
ل

ا ( ¿ارو, ) يل

وت ر:a

_م ¿¸رات .ا.: ول>¸ J¸
ي×فا,لا¸ . ¿¸iلخ _,ا¸ . ي,وق×,لا¸ . “ا,خ _, ةa,لخ اهر:

a ‚ iقف
. اهر,r¸ . aاi×, ¿¸را.: . ¿iملا ¿¸راوت ..:
´
¸ .
ةن,ا ,¿,لع اول¸ ,¿·Í _رaلا ¿¸رات يف _,ل <·Í) ¿

æ ول <·Í _لع
(¿رخÍ ةÍرما ة¸Í J¸ ¿ر.:
• <ل _,ل¸ <ل¦اs _لع _,لa <,ف ¿اîل
• ,لa ,,:
ةÍرما ¿Í مJ.| يف J¸ ة,لها> يف J ,ر׸
´
J <·Í c,·Í is ¿وî¸
•• ا
ƒ


ن

م



وت
: ة.لا.لا ة¿,شلا
اذîه ر,Lخ c¸i> يف iم.×· ¿Í _وق×ملا _م _ه : _¦اقلا _وs
.اL>لا _, رمع i¿ع يف (ةرî, و,Í) هiل> ,ت is ة¸¸ار _لع
•• ,ذقلا i>ل ا
ƒ
ق,,Lت
: .اوجلا
ة¸ا¸ر, aرaن¸ ,ل <نع <للا يæر ةرî, ا,Í ¿Í cمل •ع ¿Í _,.
. c¸i>لا
: _اق¸
´
¿Í ة¿,شلا هذه _ع .اوجلا ,·
. _,ل> ي,ا>æ <نع <للا يæر ةرî, ا,Í ¿Í ,ل׸
´
¿Í i

€,
´
J : J
ƒ
¸Í
<للا ة,:¸., _¸i
´
ع ´ . ةن.لا _هÍ iنع _¸iع ,¿ل

: ة,ا>æلا : ا
ƒ
,·ا·
_: _ع c

ن

r

Í ي.لا ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ة,:¸.,¸ ,¿ل
. ة,:¸ت
ام·|¸ . ةر,,: .اîترا, _.a¸ ,ل <نع <للا يæر ةرî, و,Í : ا
ƒ
.لا·
<نع <للا يæر رمع ماsÍ ةaا¿شلا ,.ت ,ل املف . ة,æs يف i¿

.
: <نع <للا يæر رمع <لاs امم ¿ا:¸ . ا¸i¿

. _م _لع i

>

ل

ا
. <تaا¿. cل,s
_م¸ . _,

ق• .


´
ام,ف <تaا¿. c
´
ل

,

s

<.a· .

ذ ‚ :

Í _م : ,¿ل _اs¸
. <تaا¿. ¸

€>

Í
´
,ل _×a¸ ,ل
. <.¸ا¸ر _,sÍ ,ل : _ق´¸ ,ل <نع <للا يæر رم×ف
. ة¸ا¸رلا _و,s _,,¸ ةaا¿شلا _و,s _,, _رف¸
. _¸رa´لا : <,ا.: يف يفارقلا اهر:a _¸رaلا¸
رج> _,ا <لق· ام ةaا¿شلا¸ ة¸ا¸رلا _,, _رaلا i:

¸¸ امم : ا
ƒ
×,ار
: _اs امن,> .ل

¿ملا _ع
اLر. _,ل <.a· ,aاقلا .اذ:| ¿Í اذه _م .ل¿ملا l,ن..ا¸
iقف ,لa ¿م¸ . <.a· .ذî¸
´
,ل ةرî, ا,Í ¿ل . <.,وت _و,s يف
. ا¿, اول
´
م

ع¸ <.¸ا¸ر ¿ومل.ملا _,s
. ةaا¿شلا _و,s يف ,ذقلا ة¸‹ ¿Í _لع
ام: ‘ iهاشلا _,,¸ . هر,×ل ,a

اقلا _,, ا
ƒ


ف

,انه ¿Í _لع¸
. ‘ يتL,.
. _.


´
ام .îترا <·Í ر

€¸

,ل <نع <للا يæر ةرî, و,Í : ا
ƒ
.ماخ
• ي·وق.
Œ
ف is : _وق¸ ¿ا:¸ . <,لع ة,و.لا .و>¸ ر

¸

,ل اذل¸
. _.


´
ام .îترا <·Í ر

¸

,ل <·Í ين׸ اذه¸
ماs͸ . <ف

ذ • s

_م ة,و.لا _م ¿ن.ما <·„ف اذه ¿æ ¿| : يق¿,,لا _اs
. ,لa _لع
ا·Í ام·|¸ . ةر,×ملا ,ذ

sÍ ,ل _وق¸ <·L: : cلs : ي,هذلا _اs
.اæ· a| . iهاشلا¸ ,aاقلا _,, _رaلا _ل| ¿نجف . iها.
. _,فa

اs اوم
¯
.
´
امل¸ . ,>رلا _,
Œ
×.ل ¿,ارلا, ,

ت ول ةaا¿شلا
<.عi, _îت ,ل اa| . ¿i.,ملا ة¸ا¸ر _,قت
´
ة¸ا¸رلا يف : ا
ƒ
.aا.
. ( يل

م

ل

ا _.اaلا ) <امل×لا iنع <,لع _لL¸
´
ام اذه¸ . ةرa…îم
´
. _م×لا, J . ةi,ق×لا, _ل×.م <ق.ف

_ذلا
. ة×,شلا _ع ا¸¸ر¸ . رiقلا يف اومل

îت _ا·Í
´
_ع <امل×لا ¿¸ر¸
• <للا _¸a يف اول

r

_¸ذلا ةæفارلا _ع _,ل¸
. ,¿s



ل • ¿راو>لا _ع ا¸¸ر¸
. ذ,,نلا .رش¸ _م

ع ا¸¸ر¸
ةعi, يف ¿s¸ ¸Í ,ل

اخ _م ,هر,r _ع¸
<·|ف . هذه ,¿ل •ا×فL, اوق.ف is ,ل×لا _هÍ رL· يف <J¸ه ¿ا: اa|ف
ا
ƒ
ق.ف ه¸Íر ول¸ . ,لذ, اوق.ف ,¿·Í ¿¸ر¸ J <J¸ه ¿ل ,¿نع ا¸¸ر
• هو:ر.ل
. ¿æاولا _,

,لا _رaلا _م

L.ف
<·Í J| . ةرLنقلا ز¸ا> ا
ƒ
,,ا>æ <·و: ¿م <نع <للا يæر ةرî, و,͸
. <نم .ا.

ل

,لa ¿Íر ول¸ . _.


´
ام, c

L¸ ,ل <·Í <.aن, ¿ر¸
. _.


´
ام, c

L¸ ,ل ‘ ةق,ق> ‘ وه¸
ام: . <اi.,ا ,ذ

ق¸ ,لف . <نم c,ل •L
´
ةaا¿. ¿aÍ <·Í ,ل •انه ام ة¸اr
. cمل •ع
_م,ف _×L

ة,ا>æلا يف _×L

لا¸ . ةرLنقلا ا¸ز¸ا> is ة,ا>æلا¸
. او,>• æ
: <للا <م>ر ة,م,ت _,ا مJ.)ا ¿,. _اs
<,لع <للا _لæ _و.رلا او,
´
>• æ _¸ذلا ¿¸رقلا ر,خ يف ¿iقلا ¿|ف
_م هر,r¸ ,لام _اs ام: . مJ.لا <,لع _و.رلا يف ¿

i

s

,ل.¸
<,لع <للا _لæ <للا _و.ر .ا>æÍ يف اون×L <J¸ه : ,ل×لا ةم¦Í
¿ا: <و. _>ر : _¦اقلا _وق,ل <,ا>æÍ يف اون×L ام·|¸ . ,ل.¸
. _,>لاæ <,ا>æÍ ¿اîل ا>لاæ J>ر ¿ا: ول¸ . <و. .ا>æÍ <ل
_لæ ي,نلا ¿¦ار.¸ مJ.)ا¸ ¿‹رقلا اول
´
ق‚·

_¸ذلا <J¸¿ف اæ¸Í¸
. €ها . . ,ل.¸ <,لع <للا
. ةل

اi

×

لا يف ة,فا: ة,>æ
¯
لا ة,ترم ¿|ف
,هر,×ل _ق‚¸
´
,ل ام ,¿ل _,s اذل¸
,هر,r <ل

ن

¸

,ل ام .تارملا ,ر. _م اولا·¸
¿و. . ,ل رa

r
´
iقف c.. ام _معا : <ل _,s i>Í i>و¸ J <·|ف
. رi, .ا>æÍ
_و.ر ان.×, : _اs <نع <للا يæر يلع _ع ,ل.م¸ _را>,لا ¿¸ر
ةæ¸ر او.¦ا _اقف aاiقملا¸ ر,,¸لا¸ ا·Í ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا
ان, _aا×ت انقلL·اف . ا¿نم ه¸ذ>ف .ا.: ا¿×م ةن,×L ا¿, ¿|ف ¿اخ
ي×م ام : cلاقف . .ا.îلا ي>رخا : انلقف ةÍرملا, _>· اa|ف انل,خ
_م <.>رخLف . .ا,.لا _,قل.ل ¸Í .ا.îلا _

>ر>.ل : انلقف . .ا.:
_م <,ف اa|ف ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر <, ان,تLف . ا¿æاقع
ةîم _هÍ _م _,:رشملا _م _ا· _ل| ة×.ل, ي,Í _, .Lا>
_اقف . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر رمÍ Š×,, ,هر,>¸
J : _اs • اذه ام .Lا> ا¸ : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر
_اs – ‡¸رs يف ا
ƒ
قæلم
´
ارمÍ cن: ي·| <للا _و.ر ا¸ ي
Œ
لع _ج×ت
¿ا: _مم ¿ا:¸ ا¿.a·Í _م _î¸ ,ل¸ – ,¿ل اa,ل> ¿ا: ¿ا,a.
a| c,,>Lف . ,¿,لهÍ ا¿, ¿وم>¸ cا,ارs ,¿ل _¸ر>ا¿ملا _م ,×م
ي.,ارs ا¿, ¿وم
´
>

¸

ا
ƒ
i€¸

,¿,ف ذ>• ت

ا ¿Í ,¿,ف ..نلا _م ,لa ينتاف
i×, رaîلا, اæر J¸ . ين¸a _ع اaاiترا J¸ . ارa:
´
<ل×فÍ ,ل¸ .
: رمع _اقف . _i

æ

: ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا _اقف . مJ.)ا
is <·| : _اقف • _فانملا اذه _نع .رæا <للا _و.ر ا¸ ينعa
اولمعا _اقف رi, _هÍ _لع ¿لLا <للا _×ل ,¸رi¸ ام¸ . ارi, i¿.
. ,îل cرar iقف ,... ام
_>¸ ¸ع <للا ¿| : ا
ƒ
عوفرم <نع <للا يæر ةر¸ره ي,Í c¸i> يف¸
ها¸ر . ,îل cرar iقف ,... ام اولمعا _اقف رi, _هÍ _لع ¿لLا
. iم>Í مام)ا
_مم هر,r <ل×

ف

ول¸ . _×

ف

ام _×

ف

ي,ا>æلا اذه ¿Í ¿رت c·Lف
. رخ‹ ¿L. <ل ¿ا: ام,رل . رi, ة¸¸r aو¿. ,ر. _ن

¸


_ا· <·|ف . <نع <للا يæر ةرî, ي,Í _> يف ,لa _.م _اق¸
´
¸
. ا
ƒ
ق,·وت¸ J¸i×ت ,ر

شŒ لا اذ¿, _a:¸ . ة,>æلا ,ر.
• _را>,لا ¿,>æ يف ا.¸i> رشع ة×,رÍ <ل يaق.لا ةرî, ا,Í ¿| ,·
• c¸i>لا اذه يف J| _×


´
,ل ,

ل •ف
• ,ر,

خÍ
´
ا·Í
• ةÍرملا ¿ارخ| ¿¸i¸ر¸
´
ماوsÍ <اوهÍ _ر

اع <·ل
: ة×,ارلا ة¿,شلا
. ,¸رîلا ¿‹رقلا يف L,. ةîلم _,قل, ر:a

_ه¸ L,. ةîلم _,قل,, ¿‹رقلا ةaا.| ان,a) : _¦اقلا _اs c,>
(ةÍرما
: <>¸Í ةi

ع _م ة¿,ش¯ لا هذه _ع .اوجلا¸
• ةaا.)ا يه _¸Í _اق¸
´
¿Í : _¸لا <>ولا
• رa€î
´
لا¸ _Jæلل ا¿.,.· يفÍ
ا¿

·
Œ
|

<

ل
Œ
لا ¿

¸a
´
_

م

i
´
,
´
×

ت

c

·

ا:

ام

اه ‚ i
Œ
æ

¸

) : _لا×ت <لوs يف ام:
(_

¸ر

ف

ا:

م
¸
و

s

_

م

c

·

ا:

•• ة¸i¿لا ,.ا, ةو.رلل ا¿.×, ر:a

يف مÍ
¿
´
>

ر

¸

,

,

ة ™ ر

L

ان

ف

ة
¸
¸
Œ
i

¿

,

,

¿

,

ل

|

ة™ ل

.

ر

م
´
ي·

|

¸

) : _لا×ت <لوs يف ام:
) ¿

ول
´
.

ر

م
´
ل

ا 35 ي

· •ات



ام

ف

_
¸
ام

,

_

·

¸i
¯
م

ت
´
Í

_‚ اs

¿

ام

,

ل

.
´
<‚ا>

ام
Œ
ل

ف

(
(¿

و>
´
ر

a• ت

,

î
´
. •¸
Œ
i

¿

,

,

.
´
·

Í

_• ,

,

:
´
ات



ام
Œ
م

ر

,

خ‚ <
´
ل
Œ
لا
ةم,î> ةلsاع c·ا: ا¿·Í ا¿نع ر:

a ´ ام ةaا.)ا, iæق¸
´
ام,ر¸
: يف <نع .اج¸
´
اذه¸
رفا: _لع ين·Í
´
اa| _¿ف . ةرفا: c·ا: ا¿·| _اق¸
´
¿Í : ي·ا.لا <>ولا
•• هرaî
´
,

ةaا.| اذه يف ¿وî¸ _
¸
ق• ×

,

¸Í _
¸
i

×

,

¿Í _îم¸
´
_¿ف (_

ج

ل

ا _

م

c

¸رa• ع• _‚ اs

) : ةæقلا _a· يف¸ _,



´
¸ • .æ

انملا _€ل
Œ
و.
´
ف • c¸راa×لا _لع <ان· <,ف اذه : _اق¸
´
•••• _انلا يف
م

a _م <,ف ام ¿م ‘ ةaا.| <,ف ¿Í ¿

æ ول اذه ¿Í : cلا.لا <>ولا
. _,لa J¸ iن..م <,ف _,لف ‘
• اaامل امÍ
. <فJ>, انعر. <ا>¸ . انل,s _م ¿ر. _م اذه ¿„ف
: ¿,ارلا <>ولا
<لل cمل.Í امل ا¿·|ف . ا¿مJ.| _,s _,قل,ل • ¿ا: ,لم
´
ل

ا اذه ¿Í
<للا _î> iقف . مJ.لا¸ ةJæلا <,لع ¿ام,ل.
´
c

×

,

ت

_,ملا×لا .ر
¿

م

c
´
م

ل

.

Í

¸

ي.

a• ·

c
´
م

ل

L

ي·

|

.

ر

c

ل

اs

) : cلاs ا¿·Í ا¿نع
(_



ل

ا×

ل

ا .

ر

<

ل
Œ
ل • ¿

ام

,

ل

.
´
,î>
´
c>ت cراæ _, . ,لم
´
ا¿ل i×
´
¸ ,ل ¿ام,ل. ¿م cمل.Í املف
. مJ.لا¸ ةJæلا <,لع ¿ام,ل.
: ا
ƒ
ر,خÍ
_م¸ . .æ

انملل ةÍرملا ة,لوت ةلL.م يف _اخ _م _: _ل|
• ( ة,æاs ) ةÍرملا ¿وîت ¿Í .ل •اL¸
´
. ا.¸i>¸ ام¸is راa‰îلا _م ¿ا: ام, ,¿æ×, _i..¸¸ _,
• _,قل,,

ةæق, ¿ول

i..,ف ام¸is امÍ
• ( c,,ا¸,لا ) ,î>
´
, ¿¸i¿ش..,ف ا
ƒ
.¸i> ام͸
ة>æ _لع _‰ i..¸ ¿,æ͸ ةن.لا¸ .ا.îلا ,رت _مم .,جع¸
• ا
ƒ
.¸i>¸ ام¸is راaîلا _او>L, <لاوsÍ
•••• ¿¸رش.لل ا
ƒ
رiæم راaîلا _ا×فÍ c·ا: _.م¸
. ..>ف ي·ار¸ يa¸رشت ¿sاولا يف <·|ف ا,·اL¸ر, ةîلم ,î>
´
امÍ
_ا>رلا _م

,ه ةما×لا ةا,>لا¸ ة.ا,.لا يف _¸ذ

a…ن.ملا ¿| ,·
. ة,,ر¸لا _¸iلا ة,ق, يف <او., <او.
J¸ ا¿,ف iن..م J ي.لا ¿راæنلا _ا×فÍ _م <·|ف ,لذ: _î¸ ,ل ول¸
• J
ƒ
æÍ ة¿,.´ J¸ _,لa
_م _وق>لا _لع J
ƒ
وæ> ر.:Í ة,,ر×لا ةÍرملا ¿Í ¿ومع¸¸ ,¿·| ,·
. ة,مهلا¸ ةروL>لا cاa ¿ر,îلا .æانملا _ل

و.ت J يه¸ . اهر,r
_ا>ر

لا _م ,ه ةi>.ملا cا¸Jولا <ا.•ر ¿,مجف ¿Jا _.>¸ "
" ر,,: يعام.>ا¸ يلام aوa· _¸a Š,,

لا
. ( ا¿.¸Íر ام: اî¸رمÍ ) <,ا.: يف يتJ.ملا . a _اs ام:
•• رخ‹ a
¸
ا¸ يف ¿sاولا¸ a
¸
ا¸ يف ¿¸اعiلا ¿Í i€:

¸¸ اذه¸
• ..>ف مJ.)ا aJ, يف را.ت
´
ام·| موقلا cا¿,.´ ¿Í اæ¸Í i:

¸¸¸


انملا¸ <اæقلا _ل

و.ت ¿Í ةÍرملا .ل

اLت
´
¿Í _ن×م امف J|¸
ة€ف

a ةراa|¸ ةaا,s _م ا¿,,æ· ذخLت J يه¸ . ة¸aا,قلا
•••••• ,€î

€>
´
ل

ا
. _,,.لا <او. ان¸i¿¸ ¿Í _L.· <للا¸
,,>.لا _م>رلا i,ع / <,.:
‘ _ا¸رلا 15/8/1ˆ25 . €ه
,,>.لا <للا i,ع _, _م>رلا i,ع
_ا¸رلا, aا.ر)ا¸ ةوعiلا ¸:رم وæع
=====================
يف Nيل ةأرملا با=ح O2ف 5CDEا
1 c·رو: 11 : 1 L,

ن.ت ¸Í يل

æت ةÍرما _‰ : ام

͸ :_لو, _اs (
i>ا¸ <ي. ةsول>ملا¸ ا¿·

ل ا¿.Íر _,ش.ف _L

×م ر,r ا¿.Íر¸
.اهر
´
×. _ق,
´
لف :_L

×.ت J c·ا: ¿| ةÍرملا a| .<ن,×,
) 1 c·رو: 11 : 30 ¿Í ةÍرملا, _,ل¸ _ه :,î.a·Í يف اومî>ا (
••ةاL

×م ر,r يه¸ <للا _ل| يل

æت
) 1 وم,ت 2 : 9 ¸Í ر¦اaæ, J ةمش>لا _ا,ل, _¿تا¸a _¸

¸¸ <ا.ن

لا (
_م. ‰لا ةر,.: _,Jم ¸Í •لJ ¸Í .هa
=====================
_iقملا ,î,ا.:¸ مJ.)ا يف cا>¸¸لا يف ai×.لا ¿¸رîنت اaامل
: _وق¸
: _ه ,,هار,| cا>¸ز
1 _¸وîت) <,,ل <.خÍ ةرا. – 20 : 12 (
2 _¸وîت) ر>اه – 1— : 15 (
3 _¸وîت) ةروLs – 25 : 1 (
ˆ ¿ ¿ر,Lلا) روج> – 1 _ 311 (
5 c

·

ا:

يت •او

ل
Œ
لا _

ر

ار

.
Œ
لا ون
´
,

ام
Œ
Í

¸

)) : _¸وî.لا رa. _وق¸ –
ا
ƒ


.‚ <

ن •,

ا _ ‚ ا>

.

|

_

ع ‚ ,

¿
´
ف

ر

æ

¸

ا¸

اL

ع ‚ ,
´


ار

,

|

,

ه ´ اL

ع • L

ف

,



ار

,

)

_¸وîت ((.ي
¯
>

i
´
×

,

و

ه ´ ¸

_

ر

ش• م

ل

ا _

ر

Í



|

25 : —
cا>¸ز cJ· _sلا _لع ¿مج¸ ,,هار,| ا·i,. ¿ا: <·Í ,لa _ن×م¸
.¿مجلا, .ا.îلا اهر:a ي.لا ¿رار.لا _ل| ةفاæ)ا,
هiنع _ل: ¿ام,ل. ¿Í انملع اa|¸ 300 ,رت a¸اa¸ . ¿رار.لا _م
_هaiع ¿ل,¸¸ . c,,لا Ža>ل <¸رار. _م <¸> 10 ¿رار.
ي·ا.لا _,¦ومæ) 15 : 1— .(
هiنع ¿ا: ,,هار,| ا·i,. ¿Í _ا,قلا, انæر.فا ام اa|ف 10 ¿رار.
<.>ت ¿م> is ¿وî¸ .<تا>¸ز _ل| ةفاæ)ا, lقف 13 ة>¸ز
.ةر¸ر.¸
: _ه .وق׸ cا>¸ز¸
1 ة.,ل –
2 _,>ار –
3 ةaلز –
ˆ ة¿ل, –
¿م> is .وق׸ ا·i,. ¿وî¸ ,لذ,¸ ˆ .i>ا¸ cs¸ يف cا>¸ز
:_ه _.وم cا>¸ز¸
1 ¿¸رخ) ةروaæ – 2 : 11 – 22 (
2 aiع (_,×..لا _. يف وه¸) ة,.و: ةÍرما – 12 : 1 – 15
يف ذخ¸¸) _,.ن·ا _م ¿¸¸ت is _.وم <للا ي,· ¿وî¸ ,لذ,¸
_,¦وعر _تÍ iقف :ا
ƒ
aل.>م <ا> _.وم _م> ,.ا ¿Í را,.ع)ا
¿¸رخ) 2 : 28 ¿¸رخ) ¿¸ر.¸¸ ( 3 : 1 ةاæs _ن,قلا .ا,و>¸ ( 1 :
1— ” مJ.لا <,لع _.ومل ة.لا· ة>¸ز aو>¸ _ل| اذه ر,ش¸ is¸ (
<,لع _.وم _م> ,.ا i¸i>ت يف .ا.îلا LL>, انفر.عا اa| J|
.مJ.لا
_م ¿و>راخ ا
ƒ
iل¸ ¿و×,. ¿وعiجل ¿ا: )) : _ه ¿وعi> cا>¸ز¸
ةاæs (( cار,.: <ا.· <ل c·ا: ¿ل . <,لæ 8 : 30 – 31
. هaJ¸Í aiع _¸رL _ع <تا>¸ز aiع <ارق..ا انل¸ا> ام اa|¸
,,هار,| .ج·Í :_وق· 13 _م ا
ƒ
iل¸ ˆ l.و.ملا ¿وî,ف .<ا.·
_,¸رق.لا 3 .ةÍرما _îل aJ¸Í
.وق׸ .ج·Í ,لذ:¸ 12 _م ا
ƒ
iل¸ ˆ l.و.ملا ¿وî,ف . <ا.·
_,¸رق.لا 3 .ةÍرما _îل aJ¸Í
.ج·Í is ¿وعi> ¿ا: امل¸ š0 J ¿a| <¦ا.· aiع ¿وî,ف :ا
ƒ
iل¸
_ع _ق¸ 23 .ةÍرما
:_ه a¸اa cا>¸ز¸
1 _¸لا _,¦ومæ) _¸ا. ةن,ا _اî,م – 18 : 20 – 2š (
2 _¸لا _,¦ومæ) _ا,ا· ةلمرÍ _اج,,Í – 25 : ˆ2 (
3 _¸لا _,¦ومæ) ة,ل,عر¸,لا ,,عون,خÍ – 25 : ˆ3 (
ˆ ي·ا.لا _,¦ومæ) روش> ,لم ¿املت cن,ا ةî×م – 3 : 2 – 5 (
5 ي·ا.لا _,¦ومæ) c,ج> – 3 : 2 – 5 (
— ي·ا.لا _,¦ومæ) _اL,,Í – 3 : 2 – 5 (
š ي·ا.لا _,¦ومæ) ةلجع – 3 : 2 – 5 (
8 ي·ا.لا _,¦ومæ) _.>لا ا¸ر¸Í ةلمرÍ ¿,ش., – 11 : 2š (
9 _¸لا ,ولم) ة,م·وشلا Ÿش,,Í – 1 : 1 – ˆ (
يف c·ا: (ة,م·وشلا Ÿش,,Í) <للا ي,· ة>¸ز ¿Í ر:ذلا, ر¸i>¸
is a¸اa ¿ا:¸ . رشع ةنما.لا¸ رشع ة.ما>لا _,, ¿¸ار.¸ رمع ´
_,, هرمع ¿¸ار.¸ ¿Í . ¿ا. —5 ¸ š0 <ن,, رم×لا ¿Í ¿Í .ةن.
_,, ¿ا: <ل ة>¸ز رخ‹ _,,¸ ˆ5 ¸ 50 .ةن.
ر>اه ¿¸¸ت امiنع ,,هار,| رمع ¿ا: ,لذ:¸ 85 _,عام.| .ج·Í)
هرمع¸ 8— _¸وîت› ةن. 1— : 1— امiنع ر>اه رمع ¿ا:¸ .(œ
_لاو> ,,هار,| ا¿>¸¸ت 25 _ل| 30 _م ةرا.ل c,L

عÍ
´
iقف) ةن.
cاون. رش×, iعوملا اذه i×, ا¿>¸¸ت¸ . <ل ¿وعرف ا¸اiه _مæ
c¸i

هÍ
´
امiنع اهرمع l.و.مف .¿ا×ن: _رÍ يف <.ماs| ةiم _ه
_,, ةرا.ل 15 – 20 .(ةن.
_,, ر>اه¸ ,,هار,| _,, رم×لا يف _رaلا ¿وî¸ ,لذ,¸ 55 ¸ —0
.ةن.
¿

ف
Œ
ر

i

s

<
´
·
Œ
Í

¸

._‚ ,¦ •ار

.

|



ع ‚ ا
ƒ
îل •م

<
´
.

,

· •Í

i

s

.
Œ
ر
Œ
لا ¿
Œ
Í

a
´
¸
´
اa

,

ل •ع ‚ ¸

))
._‚ ,¦ •ار

.

|

<

,

×

.‚ _

>

Í

_

م

<
´
î

ل

م
´
13 <ƒا.

· •¸

_

ر

ار

.

ا
ƒ
æ¸

Í

a
´
¸
´
اa

ذ ‚ خ‚ Í

¸

¿

ون
´
,

a

¸
´
اi

ل • ا
ƒ
æ¸

Í

i

ل •و
´
ف

.¿

¸ر
´
,

>

_

م

<

. •,ج

م

i

×

,

,

,ل •.‚ ر
´
¸Í
´
_

م

ي·ا.لا _,¦ومæ ((.c

ان

,

¸

5 : 12 – 13
:_تJا: ,,ل.ر¸Í يف a¸اa <ا.· aiع <ارق..ا _îم¸¸
و>· اaو¿¸ l,. _لع ¿¸ر,> يف a¸اa ,لم š ا¿,ف ¿¸¸ت . _,ن.
.ةن. _: ةi¸i> ة>¸ز _i×م, ¿Í . cا>¸ز c.
هرمع ¿ا: . _,¦ار.| _لع ا
ƒ
îلم ,,ل.ر¸Í _ل| a¸اa _ق.· امل¸ 3š
_i×م رم..¸ ¿Í ¿sو.ملا _مف .رق..ت ةîلمملا cÍi, is¸ . ةن.
.ةن. _: ةi¸i> ة>¸ز ¿Í .ا
ƒ
aل. ¿ا: ام: aiجلا cا>¸¸لا ةفاæ|
ةiم ,,.قت اننîم¸ ان·|ف . را,.عJا يف _.لا _ماع ا·ذخÍ اa|¸
c×ل, ي.لا . ,,ل.ر¸Í يف <تا,> 33 ¿ل,ت . cار.ف cJ· _ل| ةن.
ةر.aلا يف _و,قملا _i×ملا ¿و . ةن. رشع ¿i>ا ا¿نم _:
ةi¸i> ة>¸ز ة,·ا.لا ةر.aلا _ف¸ . ةن. _: ةi¸i> ة>¸ز _ل¸لا
.cاون. cJ· _: ةi¸i> ة>¸ز ة.لا.لا ةر.aلا _ف¸ . _,.ن. _:
,,ل.ر¸Í يف _هذخÍ _¦Jا aiجلا a¸اa cا>¸ز aiع ¿وî¸ ,لذ,¸
20 ._sلا _لع ة>¸ز
. <امل×لا اهرiق,ف ¿رار.لل ة,.نلا, امÍ ˆ0 ._sلا _لع ةÍرما
¿م مولاش,Í <ن,ا <,لع ا¿ن. ي.لا ةرو.لا _م ا
ƒ
فوخ a¸اa .ره iقف
c,,لا Ža>ل <¸رار. _م <ا.· رشع ,رت¸ <¸رار.¸ <تا>¸ز
ي·ا.لا _,¦ومæ) 15 : 12 – 1— .(
a¸اiل ¿وî¸ ,لذ,¸ 29 ¸ ة>¸ز ˆ0 ¿Í . ة¸ر. —9 _لع ةÍرما
_ذلا ¿ام,ل. <ن,ا <ا.· ,ج>, ¿روs اa| ¿æاو.م ,sر اذه¸ ._sلا
_ل| _æ¸ 1000 .ةÍرما
:_ه ما×,>ر <ا.·
<

¦ •ا.

· • ¿



>

_

م

ر

. ‚:

Í

م

ول
´
اش‚ ,

Í

c

ن

,

ة‚ î

×

م

م
´
ا×

,

>
´
ر

.
Œ
>

Í

¸

))
ةƒ ,

· •ام

· ‚ i

ل

¸

¸

ةƒ ¸
Œ
ر

.
´
_

,.

.

¸

ة ƒ Í

ر

م

ا ة ‚ ر

ش‚ ع ‚ ي

· •ام

· ‚ ذ ‚ >‚ ت
Œ
ا <
´
·
Œ
ل

<

¸ر

ار

.

¸

ي·ا.لا ما¸لا را,خÍ ((.ةƒ ن

,

ا _

,.

.

¸

ا
ƒ
ن,

ا _

¸ر

ش• ع• ¸

11 : 21
: _ه ¿.وه <ا.·
¿.وه) _,.>¸ز 1 : 2 – 3 ¿.وه ¸ 3 : 1 – 2
=====================
<ا!يملا يف ةأرملا ,م
ةÍرملا _مع يف _æلا ¿| c,,لا يف ¿وîت ¿Í مJ.)ا يف
. ا¿.,, ¿¸¸. _لع ةم¦اs . هرمل ةر,iم . ا¿>¸ز _امل ة,عار
_iæ _î, ةل,,نلا ةموملا¸ . ة,>¸¸لا ,اiهÍ _,ق>.ل ةلماع
_اa·| ا¿,لع ¿|ف . _املا ..: ا¿>¸ز _لع ¿ا: اa|ف . _Jخ|¸
ةÍرملا) :,ل.¸ <,لع <للا _لæ _اs . _¸نملا ¿¸¸. ر,,i.ل ,لa
.(ا¿.,عر _ع ةلو..م¸ ا¿>¸ز c,, يف ة,عار
هاو..م ¿ا: ام¿م . ا¿,لع _اa·)ا, ¿¸¸لا مJ.)ا م¸لÍ is¸
iقف ¿¸ز cاa _îت ,ل اa|¸ . ¿¸ز cاa c·ا: اa| اذه . _aاملا
ا¿م¸لت _مم امهر,r ¸Í . اهاخÍ ¸Í . اها,Í :ا¿,راsÍ مJ.)ا م¸لÍ
يه¸ . ,اa J¸ اذه _î¸ ,ل اa|¸ . ا¿,لع _اa·)ا, ,¿م¸لÍ . ا¿.لاع|
يل¸ _لع . ا¿.لاa:¸ ا¿,لع _اa·)ا _> مJ.)ا _×> iقف . ةر,قف
<,لع <للا _لæ <للا _و.ر _اs . _املا c,, _م _,مل.ملا رمÍ
. ةرخJا¸ ا,·iلا يف <, _انلا _ل¸Í ا·Í¸ J| _م¸م _م ام) :,ل.¸
ام¸Lف . (,¿.a·Í _م _,نم¸ملا, _ل¸Í ي,نلا) :,... ¿| ا¸•رsا
ا·Lف . ينتL,لف . ا
ƒ
عا,æ ¸Í ا
ƒ
ن¸a ,رت ¿|¸ . <.·رولف J
ƒ
ام ,رت _م¸م
.(هJوم
ا¿·اîم يف ةÍرملا _ق,ت ¿Í _لع مJ.)ا _م ا
ƒ
æر> ,لa _:
يف ا¿.لا.رل ا
ƒ
ر¸iقت¸ . ا¿ل ا
ƒ
م¸رîت . <>ر,ت J (c,,لا) ي×,,Lلا
c>,لا cاها.م¸ . ةا,>لا ةم>ز يف _اذ.,Jا _م ا¿ل ا
ƒ
·وæ¸ ةا,>لا
ا¿.لاع|, موق¸ _م ةÍرملل ر.,.¸ J is _îل . _زرلل رiæم _ع
aو>¸ ¿م _م×لا _ل| ,¸رLلا Š×, اهرLæت ¸Í . ا·ر:a _مم
¸Í <æرم ¸Í <.ا×م ةل’æ ¸Í ةر.لا ,,

s ةæاæخ _.م _¦ا×لا
_م ¿¸ر>لا ¿وî¸ ذ.ن,> . _,,قلا اذه _م رخ‹ .,. ¸Í ه¸جع
.ا¿نم i, J ةر¸رæ c,,لا
_م ا¿>¸رخ ,لذل ¿ا,Lف . cار¸رæلا هذه مJ.)ا _عار is¸
i.ت¸ ا¿.>ا> <, يæقت . _زرلل رiæم _ع c>,لا¸ . c,,لا
_.>ت ي.لا ةع¸رشملا _امعلا _اجم يف ¿وî¸ ¿Í _لع . اهزوع
.اه<اaÍ
يف¸ . ةمش>¸ راs¸ يف يه¸ <¸a¸ت ¿Í¸ . ا¿.×,,L ¿م رفان.ت J¸
_م×لا اذه ¿L. _م ¿وî¸ J ¿Í¸ . ةن.aلا ¿اLم _ع ةi,×, ةروæ
<اaÍ _ع ا¿sو׸ ¸Í . يقلخ ¸Í . يعام.>ا ررæ _ل| _a¸¸ ¿Í
J ام ا¿aل . ا¿.,,¸ . اهaJ¸Í¸ . ا¿>¸ز و>· . ¿رخلا ا¿تا,>ا¸
. ا¿م.> <اæعÍ ر..¸ . ا¿.ن¸ز¸ ا¿¸ز يف ¿ر>ت J¸ . <ق,Lت
<.ن. امع ¿را>لا يف ا¿لم×ل ا¿¦اaÍ <ان·Í اهر,×, ا¿LJ.خا¸
.¿¸¸شلا هذه يف ة,مJ.)ا ة׸رشلا
ةÍرملل ةæرaلا ة>ات| امÍ . ةÍرملا _مع يف مJ.)ا _iه وه اذه
_فان.¸ امم ,لذف . اهر,×ل¸ ةر¸رæل . ا
ƒ
قلLم ا¿ل <.>ا,|¸ . _م×لل
ةÍرملا ا¿,لع <للا رLف ي.لا . ةم,ل.لا ةرLaلا ¿م¸ . ة׸رشلا ¿م
_م.ل _L×م¸ . ةا,>لا يف ة,.ا.لا ا¿.لا.ر ¿م _فان.¸¸ .
_L×م¸ . ة,عام.>Jا¸ . ة,×,,Lلا ا¿a¦اL¸¸ _م ةÍرملا _¦اæخ
.ةÍرملا _لع _>رلا ةماوقل
iق.عÍ cارر,م, _ا> _Í يف ا
ƒ
قلLم ةÍرملا _مع ةاعa رر, is¸
. ةشsانملا¸ c>,لا مامÍ iمæت J ا¿·Í
ها¸| ا¿·رو¸ _ذلا _تاقلا مL.لا ا¿,ق¸ ةÍرملا _مع ¿| :اولاs اممف
••c,,لا ¿ارi> _,, <,æقت _ذلا _¸وLلا اه•اق,
:_وق·¸
. هرمل ةر,iم . <لامل ة,عار . ا¿>¸ز c,, يف ةÍرملا ما,s ¿|
. يع¸ يف ا¿ل ةلماع . ا¿.موم͸ . ا¿.,>¸ز ,اiهل ة:رiم
_ذلا . ا¿.s¸¸ ا¿لقع¸ ا¿,لs ¿ارف <_مل ,ا: . _Jخ|¸ . _iæ¸
<لو>¸¸ . ةج¿, ا¿.,, ا¿,لع „م¸ ¿L, _,a:¸ . <نم وîشت ا¿·Í ¿وعi

¸
ام . ة,لق×لا¸ . ة,.aنلا ¿.ملا ¿او·Í _م ا¿,ف . ةفرا¸ ةن> _ل|
رو×ش, ا¿.a· „م¸¸ . <·وعi

¸ _ذلا _لملا¸ مL.لا ا¿نع .هذ¸
´
ام: ا¿,>او, cماs¸ ةلما: ا¿.لا.ر cقق> ¿| . ¿ا,ترJا¸ ةaا×.لا
.ي×,ن¸
:ةÍرملا _ع ¿افiلل ,¿.a·Í او,æ

· _مم ةi>ا¸ ,لذ, ci¿. is¸
:¿اون×, ا¿ل _اقم يف cلاs . ة,î¸رمÍ ة,تا: (يلنج:ام _,ل,ف)
:(¿زانم ¿¸i, ةÍرملا ةîلمم c,,لا)
‘ i

×

·
´
_ه¸) <ا.نلا _>· ‘ cان¦اخ . ا
ƒ
ر,خÍ ان.¸ر> انل· ¿Í i×,
.(cو,,لا يف ,¸iقلا ا·ر¸iل ا·aiترا اa| ان.نجل
:ا¿لوق, _ا¸.لا اذه _لع .,جت¸
<ا.نلل ¿Í _لع رæÍ ين·|ف . ةLقنلا هذه يف ةم.ا> <ار‹ يل ¿|)
. ان.ن¿م رisÍ ين·|¸ . cو,, cا,ر: <اق,لا يف _> _م ر.:Í
„مت ¿ل ة,فا: اهارÍ _·aÍ i> _ل| . _رش,لا _ق>لا يف ا¿.,مه͸
.(.لقلا¸ ةا,>لا
يه¸ . ا¿.,رجت¸ ا¿×sا¸ <Jم|, . ة,,رr . ةaق.م ةÍرما ر¸رقت <·|
.ا¿.ن> ر,r _م اهر,r _م ا¿ترLف¸ _.·لا ما¿م, ¿رaÍ

ƒ
æ¸Í اولاs¸
. ¿م.جملا ,æ· ةÍرملا ¿Í¸ . ةلما×لا _i¸لا ةر.î, ةملا iجم ¿|
.J
ƒ
Lاع ¿م.جملا ,æ· ¿وî¸ ¿Í iجملا اذه <, _ق>.¸ امم _,ل¸
:_وق·¸
ما¿ملا _م <,ل| _و:وم <·| _, . ¿وعi

ت ام: ,æنلا اذ¿ل _,L×ت J
. _ا>رلا _ل| ةلو:وملا ما¿ملا _م ,ه͸ . _.͸ . .×æÍ وه ام
ة×مaلا¸ . ةلما×لا _i¸لا _ل| ة>ا> يف ةملا iجم <ان, ¿ا: اa|ف
_ل| ¿ر>ت _.> <,>و.لا¸ ة¸اعرلا, اهi¿×.¸¸ ا¿.شن¸¸ . ةرîaملا
_م¸¸ ,· . iجملا ين,ت¸ . ةملا مi>ت . ة¸وs ة¸و. ةا,>لا ,ر.×م
,ر.×م _م ا¿.,¸Í iنع . ي.aنلا _î.لا¸ . •فاiلا ‡×لا ا¿ل
_م¸ <,.

ن¸ ام <شع يف iج,ف . .اæعلا ةقهرم . ة,×.م ةا,>لا
ةلæاوم _لع ,,مæ.لا¸ . م¸×لا <,¿¸¸ _, . .×.لا ,لa <,.ن¸
.ر,.لا
اذ¿ل _م¸ . ة,ما. ةلا.ر¸ . ة,×æ ةم¿م¸ . _ا. _مع <·Í ,. J
.ةÍرملا ¿و. <ل:
_م i>¸Í ي.لا <.لا.ر, ,¦اs وه _, . ا
ƒ
a| ,æنلا اذ¿ل _,L×ت Jف
. _امه|¸ ر,æقت ةلا.رلا هذه يف ci> _ذلا مو,لا يف¸ . ا¿ل>Í
. _Jخلا يف ا
ƒ
فار>·ا :iجملا ةان,
´
. <ان,لا _لع ,لa Ÿ¦ا.· cر¿L
يف ا
ƒ
روهiت¸ J
ƒ
J>·ا¸ . ةر.لا يف ا
ƒ
îîaت¸ . _افJا يف ا
ƒ
aرشت¸
.ين,
´
_ذلا iجملل ا
ƒ
Lوق.¸ ا
ƒ
مi¿ت يلا.لا,¸ . cا×م.جملا
<مهÍ _, . <نم ,لa _î¸ ,ل ¿| <J¸ه _Íر يف _م×لا وه امف
¿|ف . ةا,>لل ¿ا.·)ا وه _L×لا¸ _م×لا _ا,قم ¿ا: اa|¸ <ق.͸
‘ ةÍرملا _مع ,لa c,> _م ‘ _مع ¿وî¸ ¿Í امÍ . مiقملا وه
<ن,×, ,لLلا ,لذف . <ي. J ةÍرملا _مع¸ . <ي. _: وه _>رلا
.ةا,>لا يف ةل,لجلا ا¿.لا.رل¸ ا¿ل
_م ة,sاع رLخL, J¸ . ا
ƒ
·L. ,LعL, c.,ل ا¿ل: ةل¸iلا ة.ا,.¸
. aا¿جلا¸ ,ار×لا ,لاع . ¿ا,راق.م ¿Jiع ام¿·ل . c,,لا ة.ا,.
<ل,اق¸ . رæا>لا _,جلا ر,,iت¸ . ¿ان.مLJا¸ ةن,î.لا ,لاع <ل,اق¸
. <او. رL>لا ةلJ>¸ . م¸¸للا يف امهJ:¸ . _,قملا _,جلا ر,,iت
c,,لا ةîلمم, ر>ف ا¿ل ¿اîل ةÍرملا يف _قنلا .:رم Jول¸
ة.ا,., _ا>رلا ر>ف _ع _ق¸ J¸ . <,ف _,ق..ملا ة.شنت¸
c·ا: ام·|¸ . ¿م.جملا cJîشم _لع ما,قلا _.>¸ . رæا>لا
.ةا:ا>ملا _ن×م _ل| رL· ر,×, ةا:ا>ملا .> _م ا¿ل: ةفJا
اذه <ان, يف <æاæ.خا¸ . ة,ل¸¸.م ةÍرملا¸ _>رلا _م _¯ îلف
_,æاæ.خJا _¸ذه _م _:¸ . ام¿ن,, <للا <م.s ام: . iجملا
ين×..¸ ¸Í . <·L. _م ¿و¿¸ ¸Í . <نم رق…>¸ ¿Í _îم¸ J¸ . ,¿م
. _زرلا ..:¸ . ة¸ر.لا ة,منت¸ . ¿ا.·)ا _ل| _>رلاف . <نع
_م>ت :_.Í _مع _ل| . ةر.لا _ل| ةÍرملا¸ . _¸ر×لا ة¸ام>¸
. _ر

مت
´
¸ . iلولا¸ ¿¸¸لا _عرت¸ . ي,رت¸ . ¿æرت¸ iلت¸ . _,نجلا
_ذ,ت¸ . ةم>رلا¸ ةaوملا¸ . _î.لا رم.ت¸ . _¸نملا ¿¸¸. ر,iت¸
ة,>¸¸لل رفو.ل . _ذ,ت ام ي.>لا اهi¿>¸ . ا¿.a· cاa _م
.ةم¦Jملا ا¿لمع ,¸رL ةموملا¸
<, _ه … Í
´
ام _æ.قم وه _ذلا . ما¿ملا¸ _م×لا يف _ار.فJا اذه¸
يف . ¿وî¸ ام _·aL, . ما¿.)ا _لع ام¿¦اق.لا _,ع وه . ام¿نم _:
. _>, <,ل| <>¸ ام ام¿نم _: ¿aÍ اa|ف . اهiجم¸ ةملا <ان,
.<>¸ _م:Í _لع ةملا ة>لæم cماق..ا

ƒ
æ¸Í _Í اولاs امم¸
ا¿ل ,ر.¸¸ . ا¿>¸ز ا¿نع _فو.¸ is¸ . ا¿ل _¦اع J ةÍرملا ¿وîت is
ا¿ل ةمæع _م×لا يف iج.ف . ,¿ل J¸ ا¿ل <ي. J¸ . ا
ƒ
را×æ J
ƒ
اaLÍ
.¿ا,æلا _م اهaJ¸ل¸
:_وق·¸
. ا¿.لاع| ةر,قaلا ةÍرملا .راsÍ _لع .>¸Í is مJ.)ا ¿|
,ل ¿|¸ . ,لa ا¿لاaLÍ .راsÍ _لع .>¸Í ام: . ا¿,لع ةقaنلا¸
_ام c,, يف ا
ƒ
ق> ام¿ل .>¸Í iقف . .راsÍ ا¿لاaLل¸ ا¿ل i>و¸
اهaJ¸Í _لع¸ . ا¿,لع ةقaنلا¸ . ا¿.لاع|, ,:ا>لا موق,ف . _,مل.ملا
_æلا وه اذه . _م×لا _لع ا¸رiق¸¸ او,ش¸ _.> . <ارقaلا را×æلا
.مJ.)ا يف
. اهa¸Í <, ,,قت _م×, ما,قلا ا¿ل ¿,,Í iقف ,لa ا¿ل _æ>¸ ,ل اa|¸
<,اa‹ _مæ¸ . مJ.)ا <عر. ام a¸i> يف . ا¿لاaLÍ a¸Í¸
.<م,لا×ت¸
¸جع ر¸رقت يف ,ر.شت . ة,×,,L ¿رخÍ _راوع ةم· ¿Í _لع
ةÍرملا رو.׸ ام يه ,لت . ¿را>لا يف ..î.لا _مع _ع ةÍرملا
<:ر.ت ام¸ ةaJولا¸ . ر¿.Í ة×.ت _م>لا¸ . ة¸ر¿شلا ةaا×لا _م
ام: ما×لا ةÍرملا ¿ا,: يف . ة,·i,لا¸ ة,لق×لا¸ ة,.aنلا را·Jا _م
..Lلا ,لع ,لa ررق¸
¿Í _لع . ¿¸رش.لا¸ <ا,>لا يملع _,Lا.Í cاiهاشم _iت¸
:ة,تJا cار,×.لا ا¿æ,> ةiم يف ا¿,لع ÍرLت ةÍرملا
1 .ا¿ترار> Ša>ن.ف . ةرار>لا ,ا.م| ةوs ا¿م.> يف _قت –
2 .ها¸Jخ aiع _ق¸¸ . مiلا l×æ _قن¸¸ . Š,نلا •L,¸ –
3 .ر,×.لا, ة¸¸اaمللا ai×لا¸ . ¿اتزوللا¸ <امæلا ai×لا .اæت¸ –
ˆ ._aن.لا ةوs ,×æت¸ . ,æ¿لا _.>¸¸ –
5 ةوs¸ . ةنLaلا ,ل>.ت¸ . <اæعلا _.اî..ف . _>لا i,ل.¸ –
.رîaلا ¸,:رت
_رملا ةلا> _ل| ة>,>æلا ةÍرملا ي·iت . cار,×.لا هذه _:¸
.ا¿æرم¸ ا¿.>æ _,, ¸,,م.لا <×م _,>..¸ <ا·a|
.,,Lلا ..î,ف . _م>لا ¿امز Š,>لا ةiم _م ةÍرملا _لع i.͸
:(c¸ر,¸ر)
ي·i,لا i¿جلا ةقشم _م _م>.ت ¿Í ةÍرملا ¿وs ¿,L..ت J)
ول _ما>لا _راوع ¿Í¸ . _او>لا ةماع يف <لم>.ت ام يلق×لا¸
_رملا, ا¿,لع ¸Í <,لع ,î>ل _ما> ر,r ةÍرما ¸Í . _>رل cæرع
_لع J
ƒ
.>م ي,æ×لا ا¿عومجم _ق,¸ ةiملا هذه يaف . ,. ¿¸i,
¿,م> aو×ت¸ . ينهذلا ¿ا¸تJا ا¿,ف .رL游 . ةai×.م ر¿.Í
.(ةم¦اa _æوف ةلا> يف ة,>¸رلا اهرæانع
a| ةai×.م _ارمل ةæرع ةÍرملا ¿وî.ف . _م>لا ¿æ¸ .قع امÍ
اه•اæعÍ ¿,æت¸ . ,م..لل ا
ƒ
i,Í ةi×..م ا¿.اa· ¿ار> ¿وîت
امم . _م>لا _,s ة,×,,Lلا ا¿.لا> _ل| ا¿æلق.ل ة:ر> يف ة,.نجلا
<تaوع يف ¿,,ا.Í ة×æ, _ر×..¸¸ . <ل: ا¿م.> ماL· <, _.>¸
.<,اæ· _ل|
_î.لا ,لa iج¸ ¿Í _îم¸ J¸ . _>رلل ا
ƒ
نî. ةÍرملا _ق,ت ,لذ,¸
ا¿نîل¸ . اهiج¸ ¸Í . ا¿لمع يف ا¿·ل . اهiج¸ Jف رæ>¸ . ةÍرما ¿iل
‘ <ل.م ‘ _م×لا اهiقفÍ is¸ . ,.جلا¸ _aنلا¸ رîaلا .×., ةلق.م
. <تا,ل¸¸.م¸ _م×لا ةو.s .,., . ة·و·لا ةsر¸ . _>لا ةفاهر
يف¸ . ..îلا يف <ل ة¸¸ا.م¸ . هونæ ا¿·Í ا¿.a· cر,.عا¸
¿ا: _ذلا . _L,لا ةوs ,لذل _>رلا iقف¸ . <مزاول¸ c,,لا cا×,ت
لا ةذل¸ . <.رام¸ <.لو>رل مJ...Jا¸ . _L,لا ,لذ, ا¿نم اæر
:_وق¸ <للا¸ . ا¿,لع ةماوقلا ,لذل ا
ƒ
×,ت iقف¸ . <.¸ام>, رو×شلا¸
_.خا _>لا اذه _>رلا iقف اa|¸ . (<ا.نلا _لع ¿وماوs _ا>رلا)
l,ا¸ر iق×نت J ي.لا _,·اوقلا _م <·ل . ¿م.جملا¸ . ةر.لا ماL·
ا¿, J| ةر.لا
يف _:اشملا ةرا·) ةاعiم c,,لا ¿راخ ةÍرملا _مع ¿| ,·
cJîشملا رو.ت ام ا
ƒ
ر,.îف . ةر.لا ,îaت <نع Ÿ.ن¸ امم . c,,لا
_م×لا يف ة>¸¸لا .rرت is J
ƒ
.مف . _م×لا .,., _,>¸¸لا _,,
. ة,>¸¸لا _>, ةÍرملا رæ

قت is¸ . _î×لا ¸Í . .rر¸ J ¿¸¸لا¸
_لع ,J>لا Lشن¸ is¸ . ا¿>¸ز _æر ¿¸i, ا¿لمع .,., c,,لا¸
¿iم¸ . c,,لا cا,لL.م, . ة¸aاملا ة>¸¸لا ةمها.م ¿iم
اذه . ,لa ر,r _ل| . <.,,¸ <.>¸ز و>· ة¸aاملا _>رلا cاما¸.لا
ا¿:اî.>ا .,., _,>¸¸لا _,, Lشنت ي.لا _:اشملا _ل| ةفاæ)ا,
._م×لا يف _¸رخJا _ا>رلا, ا¿LJ.خا¸
=====================
اهP%رح اهبلس% Q ةأرملا 9ل ,Bرلا ةماو@
_لع ¿ولوق.ملا _وق¸ ا
ƒ
ماوs _>رلا _×ج¸ مJ.)ا ¿| :مJ.)ا
<.¸اæ¸ _رف is . (<ا.نلا _لع ¿وماوs _ا>رلا) ةÍرملا _لع
.ا¿.aن, ا¿.ق·¸ . ا¿.,لœه͸ ا¿.¸ر> ,لذ, ا¿,ل.¸ . ا¿,لع
_,لف . ةماوقلا _م ¿وم¿a¸¸ ¿¸ر¸ ام: رملا _,ل :_وق·¸
ةوقلا¸ aاi,..Jا¸ ةوL.لا ةماوs مJ.)ا يف _>رلا ةماوs
. cا,ل¸¸.ملا¸ cاما¸.لJا¸ . cا×,.لا ةماوs ا¿نîل¸ . aا,×..Jا¸
. ةر.لا¸ c,,لا رومÍ _لع ,هاa.لا¸ ¿روشلا _لع ةن,,م ةماوs
. ةÍرملا رæنع _لع _>رلا رæنع _,æaت اه¸شنم _,ل ةماوs
<له¸ت . ة¸رLف cا¸,م _م _>رلا يف <للا .:ر ام اه¸شنم ام·|¸
cا¸,م ةÍرملا يف .:ر امن,, . ةÍرملا يف i>وت J ةماوقلا ر¸iل
ةموملا وه¸ . <ل>Í _م cقلخ ام, ما,قلل ا¿له¸ت . ¿رخÍ ة¸رLف
.ة,لخاiلا <·¸¸.¸ c,,لا ة¸اعر¸
<.,, _ع ¿افiلا¸ ..îلا _لع رis͸ . ,.جلا يف ا¿نم موsÍ و¿ف
. روملا ةجلا×م _لع ا¿نم رisÍ وه¸ . ,لa يف ,. J . <æرع¸
,î>.لا¸ . _ق×لا ,,î>ت¸ ةمî>لا¸ _Lنملا, ةا,>لا cJæ×م _>¸
_ل| ة>ا> يف c,,لا¸ ةموملا¸ . ا
ƒ
æ¸Í ,لa يف ,. J <aLاو×,
ةقفاiلا ةaLا×لا _ل| ة>ا> يف . ة¸رLaلا cا¸,ملا _م رخ‹ ¿و·
¿¸ر c,,لا _لع يaæ.ل . ,هرملا _ا.>)ا¸ . •فاiلا ¿ان>لا¸
.ةقaشلا¸ ,L×لا, اهaJ¸Í رم×ت¸ . .>لا¸ ¿ان>لا
ام, ةماوقلا <ل ¿وîت ¿Í رi>Í ام¿¸Í :_,عiملا <J¸ه انلL. اa|¸
,. J •_ا×a·Jا¸ ةaLا×لا مÍ . _ق×لا¸ رîaلا :cا×,ت _م ا¿,ف
ر,,iت ¿,L..¸ _ذلا وه <·ل . رi>لا وه رîaلا ¿Í ان·وقفاو¸ ,¿·Í
. ر,îa.لا, _و.ل¸ ام ا
ƒ
ر,.: _ذلا aا>لا _ا×a·Jا _ع ا
ƒ
i,×, . روملا
J ةرîaملا <.×,,L, _>رلاف . ,,ق..ملا “ارæلا _ع <, i,>,ف
_ام.>ا¸ ¿ارæلا _لع ةرis _م <ل <للا هL,ه ام,¸ . ةل×aنملا
_لع ةماوقلا رمÍ يف ةÍرملا _م ¿لæÍ . <تا×,ت¸ <ج¦ا.نل <,اæعÍ
. هر,

.ت _ذلا _>رلا مر.>ت J . ا¿.a· ةÍرملا ¿| _, . c,,لا
.را,.عا _Í <ل ,,قت J¸ . ا¿ترLa, هرق.>ت _, ا¿تا,rرل ¿æ>,ف
_ع _¸¸.ملا وه¸ . ¿و,..ن¸ <,ل|¸ . aJ¸لا .Í ا
ƒ
æ¸Í _>رلا¸
<,لع . _î.ملا .>اæ وه¸ . ,¿·و.. ر¦ا. ة¸اعر¸ ,¿.قa·
.<.قa·¸ <.¸ام>¸ هaاج¸|
_م ¿وî¸ ¿Í _i×لا¸ ,اæ·)ا _م _,لÍ . ا
ƒ
æ¸Í <J¸ه _L.·¸
. <·و..¸ c,,لا رومÍ _م ,,لاî.لا هذه ,ل:
´
¸ cا×,.لا هذه _م

>
´
cل×>¸ . اهرومÍ ¿,م> ا¿ل cلa:
´
_مم . ة.ا¸رلا¸ ةماوقلا, _>Í
. روملا ةهاi,¸ _Lنملا ¿Í ,. J •cاما¸.لJا ¿,م> _م _> يف
.,لa ¿اi¸¸¸
,ل: ي.لا cا×,.لا _,اقم يف <ل cLش· ام·| . ا
ƒ
a| _>رلا ة.ا¸رف
.ةماوقلل ا
ƒ
i×..م <ل×جت . ة¸رLف cا¸,م _م <للا <,ه¸ ام¸ . ا¿,
J¸ . ا¿,ف aاi,..ا J . _>رلل مJ.)ا ا¿ل×> ي.لا ةماوقلا ¿| ,·
_,, ,هاa.لا¸ ¿روشلا _لع ةن,,م يه _, . ةÍرملل aا,×..ا
._,î¸رشلا
_ن×م _,ق>ت _ل| ,¿¿>¸¸ . ,لذل _ا>رلا مJ.)ا <,· is¸
. (,¸ر×ملا, _ه¸ر.اع¸) :_لا×ت <للا _اs ا¿,ن׸ ي.لا ةماوقلا
ر×ش¸
´
¸ . (<لهل ,:ر,خ ,ر,خ) :,ل.¸ <,لع <للا _لæ _اs¸
:aiش.لا¸ lل..لا _ل| J . ة¸اعرلا _ل| ة>ا>, <ا.نلا ¿Í _ا>رلا
يف اذه _اs . (,:iنع ¿اوع _¿·|ف . ا
ƒ
ر,خ <ا.نلا, اوæو..ا)
_ع ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _اs ام رخ‹ _م وه¸ . ¿اaولا ةج>
,:را,خ . ,:را,خ) :,ل.¸ <,لع <للا _لæ _وق¸¸ . <ا.نلا
_م _ام.>Jا¸ ر,æلا¸ . _ام.>Jا¸ ر,æلا, ,¿,æو¸¸ . (,¿¦ا.نل
. ا
ƒ
قلخ´ ا¿نم هر: ¿| . ةنم¸م _م¸م ,رa¸ J) ةماوقلا cاموقم
.(رخ‹ ا¿نم يæر
_: _,s ¿ا.·| ا¿·Í ةÍرملا يف مJ.)ا ة¸رL· ¿Í :_وقلا ¿ام>¸
. _>رلا ةق,ق. ا¿·Í¸ . ة,·ا.·)ا <sوق> <ل ¿ا.·)ا¸ . <ي.
يف ¿ا,. يه¸ و¿ف . <نم _لخ _ذلا هرæنع _a· _م cقلخ
<للا _و.ر _وق¸ اذîه . (_ا>رلا _¦اق. <ا.نلا ام·|) . ة,·ا.·)ا
_لخ ¿Í <تا¸‹ _م¸) :_لا×ت <للا _وق¸¸ . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ
.(ا
ƒ
>ا¸زÍ ,î.a·Í _م ,îل
<, <لو.ر هرم͸ . <للا هرمÍ ام _..ما¸ . ,لa ¿¸¸لا ر×ش..ا اa|¸
. i,..ا¸ . ,لa _ع ذ. _م¸ . ةÍرملا ,æن,. <·Í ,. J .
J¸ . ,لa <نم _æر¸ J مJ.)ا ¿|ف . ةÍرملا _لع را>¸ . _لا×ت¸
¿Í _îم¸ J¸ هرما¸ل _,æا×لا . aاوشلا ةر¸رج, مJ.)ا ذخ¸¸
.,¿لا×فL, <>Jæ¸ مJ.)ا _لع ,î>¸
===================
.Oسب+و R%ذه+ 5أ Oلس+و ة%رو+اP74 SSةماو2لا
•ةماوقلا يه ام
ةÍرملا _لع _>رلا ةماوs .,.
•ةÍرملا ة,æ>. <ا×ل| ةماوقلا ين×ت _ه
•l.,ت¸ .¸ذ¿ت مÍ lل.ت¸ ة¸روتا.:a :ةماوقلا
•ا¿>ا¸ز ¿اج· ر

. ة>¸¸لا ةÍرملا ة,اج..ا
•ة,ل¦ا×لا ةا,>لا _لع ةروæقم ةÍرملا _لع _>رلا ةماوs _ه
يلæ͸ .ة,لاو.ملا <¦J‹¸ <م×· _لع _,ملا×لا .ر <لل iم>لا
.ر _¸iل ة,·ا.·)ا¸ ة¸رش,لا ¿iه _ذلا _,ملا <,,· _لع ,ل.͸
:i×,¸ ._,ملا×لا
ر:ذلا _,>¸¸لا <نم _×>¸ .¿ا.·)ا € _>¸ ¸ع € <للا _لخ iقف
ا·
Œ
|

_
´
ان
Œ
لا ا¿

¸
¯
Í

ا¸

•:<·ا>,. _اقف .,را×.لا _لع ان.>¸ ._.·لا¸
_,
Œ
,¸.žاوف
´
ر

ا×

.

ل • _‚ ¦ •ا,

s

¸

ا,
ƒ
و×
´
.´ ,

:
´
ان

ل

×

>

¸

_. ‚·Í
´
¸

ر
¸
:

a ‚ _م

,:
´
ان

ق• ل

خ‚
.¿وق.لا وه ._.·Í¸ ا
ƒ
ر:a .<¸iل ¿ا.·)ا ةمار: ¿ا¸,م ¿
Œ
Í _لا×ت
/cارج>لا› ž...,

:
´
اق‚ت

Í

<

ل
Œ
لا i

نع• ,

î
´
م

ر

:

Í

¿
Œ
|

• :<·ا>,. _اقف 13 .œ
i.اaملا <رa¸ ._انلا ¿لاæم _,ق>., <ا> _لا×ت <للا .ا.:¸
ž¸

¸¸

ع ‚ .

ا.

î

ل

<
´
·
Œ
|

¸

• :_لا×ت _اقف .ةرخJا¸ ا,·iلا يف .,¿نع
ˆ1 ,
¸


>

_

م

_™ ¸¸

نت

<

a

ل

خ‚ _

م

J

¸

<

¸

i

¸

_

,

,



_´ L

ا,

ل

ا <

,ت •L

¸

J


:cلæف› ž i
¸


>

ˆ3.ˆ2 .œ
:_>نلا› ž..<¸ي

.‚ _… î
´
ل

ا·
ƒ
ا,

,

ت • .

ا.

î

ل

ا ,

,

ل

ع ‚ ان

ل

¸
Œ
·

¸

• :_لا×ت _اs¸
90 .œ
ž...<¸ي

.‚ _م

.

ا.

î

لا يف

ان

L

ر
Œ
ف

ام
Œ
• :هJع يف _Œ > _اs¸
:ما×·لا› 38 .œ
يف) ا
ƒ
,فا¸ ا
ƒ
·ا,, ا¿·ا,,, ر¿Lملا ¿رشلا <ا> ي.لا روملا هذه _م¸
ر,.aت¸ ا¿>ر. يف ةملا <املع _افÍ ,· .(ةن.لا¸ ¿‹رقلا
_´ ا>

ر

لا• :_لا×ت <للا _اقف ."ةماوقلا "رمÍ :_انلل ا¿لمجم
ا

وق´a‚·Í

ام

,

¸

Š
¸
×

,



ع ‚ ,

¿
´
æ

×

,

<
´
ل

لا _‚ æ
Œ
ف

ام

,

<ا.

ن

لا _ل

ع ‚ ¿

وم
´
او
Œ
s

<
´
ل

لا Ž

a

>

ام

,

.

,

× ‚ل

ل

c

اL

ف

ا>

c

ا.

· •اs

c
´
ا>

ل •اæ
Œ
لاف

,

¿

ل •او

م

Í

_

م

¿

>

اæ

م

ل

ا يف

_
Œ
ه ´ ¸ر
´
ج
´
ه • ا¸

_
Œ
ه ´ وL
´
× •ف

_
Œ
ه ´ ز

وش´ ·
´
¿

وف
´
ا>‚ ت

يت •J
Œ
لا¸

ا,

ل •ع ‚ ¿

ا:

<

ل

لا ¿
Œ
|

J
ƒ
,,

.

_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ ا

و× ´,

ت

J

ف

,

î
´
ن

×

L

Í

¿

|

ف

_
Œ
ه ´ و,
´
ر

æ

ا¸

žار
ƒ
,,

:

3ˆ ام
ƒ
î

>

¸

<

ل •ه • Í

_

م

ام
ƒ
î

>

ا

و. ´×

,

اف

ام

¿

ن •,

,

_ ‚ اق‚.

,

.
´
a• خ• ¿

|

¸


ام
ƒ
,ل •ع ‚ ¿

ا:

<

ل

لا ¿
Œ
|

ام

¿
´
ن

,

,

<
´
ل

لا _

ف

و

¸
´
ا>
ƒ
J

æ

|

اi

¸ر

¸
´
¿|

ا¿

ل •ه • Í

_

م

/<ا.نلا› žار
ƒ
,,

خ‚ 35.3ˆ .œ
•ةماوقلا يهام
اذه¸ € ةÍرملا _لع ماو
Œ
s _>رلا ¿
Œ
Í ر:a € _>¸ ¸ع € <للا ¿ا: ا
ƒ
a|
¿¸ر¸i¸ _¸ذلا ¿م _اقنلا¸ _اiجلا _îل¸ € _sاع <,ف _aاج¸ J
_>رلا موق¸ ,,:¸ .ةماوقلا ة,هامل i¸i>.لا :,J>لا _>ر يف
•هذه ةماوقلا _ن×م ام¸ •<تÍرما _لع
_وæنلا او>ر.¸ . ,لa _ع اوملîت _,ق,ا.لا ,ل×لا _هÍ ¿
Œ
|
_اæ¸| يف اوعi,͸ اون.>Lف ._,siت¸ _,ق>ت _î, ة,·‹رقلا ة,·ا,رلا
.ة.,aنلا اهi¦اوف¸ ا¿,·ا×م
¿
Œ
ل¸ .ةو,نلا i¿ع _م ¿و,¸رs ,¿·ل ”ان
Œ
م ة¸Jا aوæقم, ,لعÍ ,ه¸
_ع ,هولL.ف ._,×,ا.لا¸ ة,ا>æلا _ع ,ل×لا _قلت ,¿نم ا
ƒ
ر,.:
¿¸رقلا _ع ,لîت _و.رلا ¿
Œ
| ,· .ة¸‹ _: يف <لو.ر¸ <للا aارم
¿رقلا ي.مÍ ر,خ" :_اقف .ا¿,لع _ن·Í¸ ا¿>iمف ا¿,ف او.اع ي.لا
موs ,ل>¸ ,· .,¿·ول¸ _¸ذلا ,· .,¿·ول¸ _¸ذلا ,· .<,ف c
´
.×,
´
_ذلا
) "ا¸i¿ش..¸
´
¿Í _,s ¿¸i¿ش¸ .ام.
Œ
لا ¿و,>¸ 1 (

ƒ
׸i, ا
ƒ
مJ: ةق,ا.لا ةماوقلا ة¸‹ ¿ر. يف ¿¸ر.aملا ,لîت is¸
ةماوقلا ة,هامل ,¿>ر. يف ,¿مJ: ررa _م ا
ƒ
.,. lق.لÍ اذ·Í اه¸
:ا¿.,a,:¸
:ة¸Jا هذه _ع هر,.aت يف ر,.: _,ا _اs
_Í .ةÍرملا _لع ,,s _>رلا :_Í ž<ا.

ن

لا _ل

ع ‚ ¿

وم
´
او
Œ
s

_´ ا>

ر

لا •
.c>وعا اa| ا¿,a¸م¸ ا¿,لع ,:ا>لا¸ اهر,,:¸ ا¿.,¦ر وه


ع ‚ ¿

وم
´
او
Œ
s

_´ ا>

ر

لا• :_ا,ع _,ا _ع ة>لL ي,Í _, يلع _اs¸
.<.عاL _م <, اهرمÍ ام,ف <×,Lت ¿Í ا¿,لع :<ارمÍ :ين׸ :ž<ا.

ن

لا
_تاقم _اs اذ:¸ .<لامل ةLفا> .<لهل ةن.>م ¿وîت ¿Í <.عاL¸
_´ ا>

ر

لا ( :ة¸Jا هذه يف ي,×شلا _اs¸ ..,ا>æلا¸ _i.لا¸
) ...اهاLعÍ _ذلا _اiæلا" :_اs )<ا.

ن

لا _ل

ع ‚ ¿

وم
´
او
Œ
s

2 (
:ةم¸رîلا ة¸Jا هذه _ع هر,.aت يف ي·ا:وشلا _اs¸
<ارملا¸ ماî>لا موقت ام: ._¿نع .ذلا, ¿وموق¸ ,¿·
Œ
Í :aارملا¸"
.ةقaنلا _م <,ل| _ج.>¸ ام, ¿وموق¸ ا
ƒ
æ¸Í ,ه¸ .ة,عرلا _ع .ذلا,
ž¿

وم
´
او
Œ
s

• :<لوs ة×لا,ملا ة×,æ, <ا>¸ ._î.ملا¸ .ةو.îلا¸
.€ها "رملا اذه يف ,¿.لاæÍ _لع _i,ل
:"¿‹رقلا ماî>Í" <,ا.: يف ي,ر×لا رî,و,Í _اs¸
.ماs _م _×,ف¸ _ا×ف وه¸ .,,

s¸ ماو
Œ
s :_اق¸ ž¿

وم
´
او
Œ
s

• :<لوs"
_,ا <لاs .ا¿لا> يف ا¿>ل游 .اهرمÍ _لو.¸ .ا¿,لع _,مÍ وه _ن×ملا
¿Í <,ل×ف" :ةماوقلا ر:a امiنع _اs ,· ..ةعاLلا <ل ا¿,لع¸ ._ا,ع
ةعاL, اهرمL¸¸ .ا¿,ج>¸¸ .ةرش×لا _.>¸¸ .ةقaنلا¸ ر¿ملا _ذ,¸
_لع ا,>¸ اa| ما,æ¸ ةJæ _م مJ.)ا ر¦ا×. ا¿,ل| .rر¸¸ .<للا
ما¸.لJا¸ .<لهÍ _ل| ¿ا.>)ا¸ .<لامل Ža>لا ا¿,لع¸ ._,مل.ملا
.€ها "cاعاLلا يف <لوs _و,s¸ .<·a|, J| اهر,r¸ ةج>لا يف هرمل
:هر,.aت يف _i×.لا _م>رلاi,ع ¿,شلا _اs¸
¿وماو
Œ
s :_Í ž<ا.

ن

لا _ل

ع ‚ ¿

وم
´
او
Œ
s

_´ ا>

ر

لا• ¿
Œ
Í _لا×ت <للا ر,>¸"
.<æ¦ارف _لع ةLفا>ملا _م ._لا×ت <للا _وق>, _¿ما¸ل|, _¿,لع
.,لذ, ,هوم¸ل¸ ¿Í ,¿,لع _ا>رلا¸ .i.اaملا _ع _¿a:¸
.€ها "_î.ملا¸ .ةو.îلا¸._¿,لع _اa·)ا, .ا
ƒ
æ¸Í _¿,لع ¿وماو
Œ

ر¸i¸ ةماوقلا _ن×م ¿
Œ
Í Ÿ.ن..· _¸ر.aملا <J¸ه مJ: ¿ومجم,¸
:<ا,.Í ة.مخ _لع
.ر,ملا¸ ا¿,لع ,:ا>لا¸ ةÍرملا _لع _,¦رلا: _>رلا ¿
Œ
Í º
.¿i¿لا _¸رL cل
Œ
æ¸ cLLخ͸ c>وعا اa| ا¿,a¸م º
._اiæلا¸ ر¿ملا ا¿ل _ذ,¸ _>رلا ¿
Œ
Í º
اهرمL¸¸ .ا¿ترشع _.>¸¸ .ا¿لا> ¿ل游 اهرمÍ _لو.¸ _>رلا ¿
Œ
Í º
.ةن.aلا¸ رشلا _ه͸ .·ا>لا _ع .اج.>Jا,
,îلا¸ .<æ¦ارف _لع ةLفا>ملا, ._لا×ت <للا _وق>, _¿ما¸ل| º
.<نع _¿· امع
:_ع c¸i>لا _ل| ا·رج¸ اذه¸
ةÍرملا _لع _>رلا ةماوs .,.
)¿‹رقلا ماî>Í هر,.a.,ف € <للا <م>ر € ي,ر×لا _,ا رî,و,Í ر:a 3 (
. <ا,.Í ة·J· ةماوقلا يف ةÍرملا _لع _>رلا _,æaت .,. ¿
Œ
Í
:<ا,.Í ة·J.ل ,لa¸" :_اقف
.¸,,م.لا¸ _ق×لا _ام: :_¸لا
_ع ي¿نلا¸ ,¸ر×ملا, رملا يف ةعاLلا¸ _¸iلا _ام: :ي·ا.لا
<للا _لæ ي,نلا _,
Œ
, _ذلا اذه¸ .,لa ر,r¸ .موم×لا _لع رîنملا
_قع cاæsا· _م c¸Íر ام" :¿,>æلا c¸i>لا يف ,ل.¸ <,لع
_و.ر ا¸ ,لa ام¸ :_لs ._îنم مزا>لا _>رلا .

لل .ل.Í _¸a¸
,لذف .موæت J¸ يلæت J يلا,للا cîمت _:اi>| _,لÍ :_اs •<للا
._قنلا, ,لa _لع <·ا>,. <للا _
Œ
· is¸ ."ا¿لقع ¿اæق· _م
.ž ¿ر

خ• ل
´
ا ام

ه ´ اi

>

|

ر

:

ذ ‚ .
´
ف

ام

ه ´ اi

>

|

_Œ æ

ت

¿Í

• :_اقف
ا¿,لع <للا _
Œ
· is¸ .ةقaنلا¸ _اiæلا _م _املا ا¿ل <
´
لذ, :cلا.لا
.€ها "انه اه
) ي·ا:وشلا _اs ˆ _ل

ع ‚ ,

¿
´
æ

×

,

<
´
ل

لا _‚ æ
Œ
ف

ام

,

• :_لا×ت <لوs يف (
.ة,,,.لل ž <
´
ل

لا _‚ æ
Œ
ف

ام

,

• :_اs ž ,

¿

ل •او

م

Í

_

م

ا

وق´a‚·Í

ام

,

¸

Š
¸
×

,

:_Í .<ا.نلا¸ _ا>رلل ž Š
¸
×

,



ع ‚ ,

¿
´
æ

×

,

• :<لوs يف ر,مæلا¸
ام, <ا.نلا _لع _ا>رلل <للا _,æa.ل ة¸¸ملا هذه اوق>..ا ام·|
.<ارملا¸ .ماî>لا¸ ._,LJ.لا¸ .<اaل>لا ,¿,ف ¿و: _م <,م¿لæ
Œ
ف
.روملا _م ,لa ر,r¸ .ةا¸×لا¸
_م اوقa·Í ام .,.,¸ :_Í ž ,

¿

ل •او

م

Í

_

م

ا

وق´a‚·Í

ام

,

¸

•( :<لوs
ام

,

• :<لوs يف يه ,لذ:¸ .ةلوæوم ¸Í .ة¸رiæم ام¸ .,¿لاومÍ
_لع _اa·)ا يف هوقa·Í ام :aارملا¸ .ة,æ,×,ت _م¸ ž <
´
ل

لا _‚ æ
Œ
ف

<·وقaن¸ ام ,لذ:¸ .,¿لاومÍ _م _هرو¿م يف هو×فa ام,¸ .<ا.نلا
."_ق×لا يف ,¿م¸ل¸ ام¸ .aا¿جلا يف
) اæر i,.ر iم>م ¿,شلا _اs¸ 5 _لا×ت <للا ¿
Œ
Í ,لa .,.¸" : (
,ل ام ,هاLع͸ .ةقل>لا _æÍ يف <ا.نلا _لع _ا>رلا _æ
Œ
ف
ماî>لا¸ ,,لاî.لا يف c¸اa.لا ¿اîف .ةوقلا¸ _و>لا _م _¿L׸
.ي,.: رخ‹ .,. ,· _م¸ .aاi×..Jا¸ ةرLaلا يف c¸اa.لا ر·Í
_م <ا.نلا _لع _ا>رلا _a·Í ام وه¸ ._رLaلا .,.لا ,عi¸
_¿لوخa _لع ةLفاîم¸ <ا.نلل ا
ƒ
æ¸و×ت رو¿ملا يف ¿
Œ
|ف .,¿لاومÍ
a| ةÍرملا cمر
Œ
: ة׸رشلاف ._ا>رلا ة.ا¸ر c>ت ة,>¸¸لا iق×,
وه¸ .ةش,×ملا ماL·¸ ةرLaلا <,æ.قت رمÍ _ع ةLفاîم ا¿ل cæرف
روملا _,,s _م رملا اذه _×جف .ا¿,لع ا
ƒ
م,

s ا¿>¸ز ¿وî¸ ¿Í
¿
Œ
L: .ة>لæملا _>ل aوق×لا, ا¿,لع _ان
Œ
لا ¿æاو.¸ ي.لا ة,فر×لا
¿L, <ل c>م.¸ ةما.لا ةا¸ا.ملا _ع اهرا,.خا, cلزانت ةÍرملا
.ة.ا¸رلا¸ ةماوقلا ة>رa يه ةi>ا¸ ة>رa ا¿,لع _>رلل ¿وî¸
." ...ا¿نع يلام _و×, cæر¸
ام

,

• ة¸‹ _ع هر,.aت يف _i×.لا _م>رلاi,ع ¿,شلا _اs¸
_لع _ا>رلا _æف .,., :_Í" :ž Š
¸
×

,



ع ‚ ,

¿
´
æ

×

,

<
´
ل

لا _‚ æ
Œ
ف

_م <ا.نلا _لع _ا>رلا _,æa.ف ..,¿,لع ,¿لاæف|¸ .<ا.نلا
ةو,نلا¸ ._ا>رلا, ةæ.>م cا¸Jولا ¿و: _م ”ةai×.م هو>¸
.aا,علا¸.aا¿جلا: .cاaا,×لا _م ر,.î, ,¿æاæ.خا¸ .ةلا.رلا¸
.ر,æلا¸ .ة·ازرلا¸ ._ق×لا _م <, <للا ,¿æ
Œ
خ ام,¸ .¿مجلا¸
_لع cاقaنلا, ,¿æ
Œ
خ ,لذ:¸ .<ل.م <ا.نلل _,ل _ذلا .iل

ج

لا¸
_ع ¿¸¸,م.¸¸ ._ا>رلا ا¿, _.>¸ cاقaنلا _م ر,.:¸ _, .cا>¸¸لا
) .<ا.نلا — (
_لع _‰ i,ل ._و×aملا ,ذ>¸ ž ا

وق´a‚·Í

ام

,

¸

• :<لوs ر. اذه _‰ ×ل¸
i,.لا¸ يلاولا: _>رلا ¿
Œ
Í <ل: اذه _م ,ل×ف .ةقaنلا مومع
هاعر..ا ام, موق¸ ¿Í <.a,Lوف .ةر,.Í ة,·اع هiنع يه¸ .<تÍرمJ
.€ها "...<, <للا
.,. <امل×لا <J¸ه مJ: _م l,ن..· .<ارق..Jا¸ ¿,..لا اذه i×,¸
:ةÍرملا _لع _>رلا ةماوs
.ه¸,,مت¸ _>رلا _قع _ام: º
_م ر.:Í <a,لîت cل×> ا¿,لع _لخ ي.لا ة×,,Lف” <ل: <ن¸a _ام: º
. ةÍرملا
.ا¿,لع ةقaنلا¸ .اهر¿م¸ ا¿sاiæ ةÍرملا <اLع| º
ةا¸×لا¸ <اaل>لا¸ _.رلا¸ <ا,,·لا ,¿نم ¿وî¸ ةaاع _ا>رلا ¿Í º
.<ارملا¸
و¿ف .ة,.a·¸ .ة,·i, ةوs ةÍرملا _م ¿وsÍ <.×,,L, _>رلا ¿
Œ
Í º
.<ا,علا¸ .عا.ملا¸ _اشملا _م
Œ
>.¸
•ةÍرملا ة,æ>. <ا×ل| ةماوقلا ين×ت _ه
ةماوقلا هذه ¿
Œ
| :_وق· ¿Í ي×,ن¸" :€ <للا <م>ر € .Ls i,. _اs
¿م.جملا يف J¸ c,,لا يف ةÍرملا ة,æ>. <ا×ل| ا¿·L. _م _,ل
¿ا,: _خاa ةa,L¸ يه ام·
Œ
|¸ ..ي·iملا ا¿×æ¸ <ا×ل| J¸ .ي·ا.·)ا
.ا¿.¸ام>¸ ا¿.·ا,æ¸ .ةر,L>لا ة..¸ملا هذه ةراa) ةر.لا
_وق> J¸ ة,æ>. J¸ aو>¸ ي×ل¸ J ام ة..¸م يف ,,قلا aو>¸¸
يف مJ.)ا ai
Œ
> iقف .ا¿a¦اL¸ يف _,لما×لا¸ .ا¿,ف <ا:رشلا
ة¸اعر¸ ,Lع _م ا¿,>اæ¸ ام¸ _>رلا ةماوs ةaæ ¿رخÍ ¿æاوم
¿م <:ول. يف .اa‹¸ .<لام¸ <.a· يف ,,لاîت¸ .ة¸ام>¸ ة·ا,æ¸
)"<لا,ع¸ <>¸ز š (
•l.,ت¸ .¸ذ¿ت مÍ lل.ت¸ ة¸روتا.:a :ةماوقلا
اذ¿ف ž<ا.

ن

لا _ل

ع ‚ ¿

وم
´
او
Œ
s

_´ ا>

ر

لا • ة¸‹ ,¿ف _انلا Š×, <ي.¸
اa| ,· .ةن,î.ملا <.>¸ز .ر游 ,Lل¸¸ ,.ش¸ هiجت _>رلا
.ž<ا.

ن

لا _ل

ع ‚ ¿

وم
´
او
Œ
s

_´ ا>

ر

لا •:_لا×ت _اs:_وق¸ <,لع cæر.عا
_لع € ا¿·
Œ
ل ”ة¸Jا هذه¸ ._,لقلا J| ¿‹رقلا _م Ža>¸ J ¿وî¸ is¸
ام ا¿, _×a,لف <.>¸ز _لع ماو
Œ
s _>رلا ¿
Œ
Í يف ة>æا¸ ة¸‹ € <معز
.<ا.
_, .اذîه _,ل ة¸Jا _ن×م ¿
Œ
|ف ”i.اف _¸¸Lت¸ .,,ق. ,¿ف اذه¸
.<امل×لا ر,.اaت يف <·ا,, _,. ام وه _ن×ملا
cJ¸¸L.لا هذه مامÍ _×ف ةaر _¿ل _æ>ت is <ا.نلا Š×, ,لذل
_هر¸i, <ا.· iج· is _, .ةماوقلا _>رلل _.,.¸ Jف .ة.Lا>لا
ة¸Jا هذه ¿
Œ
Í _¸ر¸ ¿L: .ا
ƒ
,¸رr¸ ا
ƒ
î>æم J
ƒ
¸¸Lت ة¸Jا هذه _ل¸¸¸
,ل.¸ <,لع <للا _لæ _و.رلا <ش,׸ ¿ا: _ذلا رæ×لل ة,.انم
<ا.نلا ¿
Œ
|ف (ةملو×لا رæع يف) ¿Jا ام
Œ
Í .هi×, _م ة,ا>æلا¸
._¿¦ار‹¸ _¿تو,,, _للL..¸ ¿Í _×L..¸
_اs¸ "¿ا..:ا," يف ة.ارiلل او,هa _¸ذلا ةوخ)ا i>Í ين·i
Œ
> is¸
ر¿ملا ¿فiت ي.لا يه ا¿,ف ةÍرملا ..,انه _Lانملا Š×, i>وت :يل
iنع ..ا>ت ي.لا يه¸ .ةرا€,.لا يف <, aوقت ي.لا يه¸ ._>رلل
•¿ا×..ملا <للاف ..اهو>·¸ _و€.لا iنع¸ "_¸¸ن,لا" _>م
اهرم͸ ا¿,¸ذ¿ت ين×ت ةÍرملا _لع _>رلا ةماوs ¿
Œ
| :<i, _لع aوع¸
.lل..لا¸ ,لLلا :ةماوقلا _م _,ل¸ . ¿,L..ت¸ _,Lت ام,
ار
ƒ
ا·

,

î
´
,ل •ه • Í

¸

,

î
´
.

a´·Í

اوs
´
اون
´
م

‹ _

¸ذ

ل
Œ
ا ا¿

¸
¯
Í

ا¸

• :_لا×ت _اs is¸
:,¸ر>.لا› ž...ة ´ ر

اج

>• ل

ا¸

_
´
ان
Œ
لا اه ‚ a
´
وs
´
¸

— ,,ل×ت انه ةماوقلاف œ
.ةما,قلا مو¸ را· ,¿,ق¸ _.> ”<للا _¸a هaJ¸Í¸ <تÍرما _>رلا
_اs¸ ",¿¦ا.نل ,:را,خ ,:را,خ" :,ل.¸ <,لع <للا _لæ _اs¸
)."<لهل ,:ر,خ ا·Í¸ .<لهل ,:ر,خ" :,ل.¸ <,لع <للا _لæ 8 (
.¿ار ,îل:" :رمع _,ا <نع ها¸ر ام: ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _اs¸
.<.,عر _ع _¸¸.م وه¸ ¿ار مام)اف .<.,عر _ع _¸¸.م ,îل:¸
يف ة,عار ةÍرملا¸ .<.,عر _ع _¸¸.م وه¸ <لهÍ يف ¿ار _>رلا¸
هi,. _ام يف ¿ار مaا>لا¸ .ا¿.,عر _ع ةل¸¸.م يه¸ ا¿>¸ز c,,
_¸¸.م وه¸ <,,Í _ام يف ¿ار _>رلا¸ .<.,

عر _ع _¸¸.م وه¸
)."<.,عر _ع _¸¸.م ,îل:¸ .¿ار ,îلîف .<.,عر _ع 9 (
ي¿ف ة,عار ةÍرملا ¿
Œ
Í ,لذ:¸ .¿ار _>رلا ¿
Œ
Í c¸i>لا اذه يaف
.رîنم¸ <و. _: _م ا¿.,, Ža>ت¸ ا¿>¸ز _عرت¸ <ان,لا _عرت
ةÍرملا ¿
Œ
|ف .ا
ƒ
ر,خ <ا.نلا, اوæو..ا" :,ل.¸ <,لع <للا _لæلاs¸
c,هa ¿|ف .هJعÍ ¿لæلا يف <ي. ¿وعÍ ¿|¸ .¿لæ _م cقلخ
<ا.نلا, اوæو..اف .¿وعÍ _¸¸ ,ل <.:رت ¿|¸ .<تر.: <م,قت
)"ا
ƒ
ر,خ 10 رملا ين×ت ةماوقلا ¿
Œ
Í _لع _i¸ ام c¸i>لا اذه يaف .(
J .,Lلت¸ _فر, رîنملا _ع ي¿نلا¸ .ةaل͸ ة,>م, ,¸ر×ملا,
.,.×ت¸ ةLل×,
.ةa,×æ ا¿,ف <للا ا¿,:ر ي.لا ةقل>لا¸ _ا>لا ة×,,L, ةÍرملا ¿|
.cا¸Jولا ر¦ا.¸ <اæقلا¸ aا¿جلا ا¿نع lق.Í <للا ¿
Œ
|ف اذل¸
_¸رa, _ا>رلا يمJ.)ا _¸iلا _
Œ
خ is¸ .¿اîنلا يف ة¸Jولا:
.ةماs)ا¸ ¿اaلا¸ cاعامجلا¸ ¿مجلا _.م .<ا.نلا _ع ا¿Lق.͸
.اهi,, J _>رلا i,, _JLلا _×>¸
,لL ,لa _,ل¸ ._,,.·لا Ž> <ل _>رلا <للا _×> cار,ملا ¿
Œ
| _,
”,اæ·)ا¸ _i×لا وه _, .ا¿sوق> ةرaاæم¸ ةÍرملل مJ.)ا يف
.€ هiم>,¸ <·ا>,. € ,,î> ,¸•ر ,,>ر _iع ¸¸¸ع _م ر,,iت <·
Œ
ل
_.م ر:ذلل cار,ملا _×> <للا ¿Í يف ا¿.م.ل· ي.لا ,î>لا _م¸
.<لهÍ _لع _aن¸ _ذلا و¿ف .cاقaن,>اæ _>رلا ¿
Œ
Í _,,.·لا Ž>
_>رلا¸ € _,فرLلا اæر, J| € ا¿>¸ز c,, يف _aنت J ةÍرملا¸
رارقلا, اهرمÍ <للا ¿
Œ
| _, .,لذ: c.,ل ةÍرملا¸ .ةر,.: <لrاشم
ة

,
Œ
ل •ه

اج

ل

ا ¿

ر
¯
,

ت

_

>

ر
Œ
,

ت

J

¸

_
Œ
î
´
ت •و,
´
,
´
يف

¿

ر

s

¸

•:_اقف .c,,لا يف
,لa يف ةمî>لا ¿وîت is¸ .,î>لا _م ,لa ر,r _ل| ž _ل

¸ل

´
ا
ام

ا

و

ن
Œ
م

.

ت

J

¸

• :_لا×ت <للا _وs _¸¸· .,. ¿
Œ
|ف اذل¸ .ة¸i,×ت
ا

و,
´
.

.

:

ا ام
Œ
م

.



·

_

ا>

ر

لل

Š
¸
×

,



ع ‚ ,

î
´
æ

×

,

<

,

<
´
ل

لا _‚ æ
Œ
ف

¿

ا:

<

ل

لا ¿
Œ
|

<

ل •æ

ف



<

ل

لا ا

ول
´
L

.

ا¸

_

,

.

.

:

ا ام
Œ
م

.



·

<ا.

ن

لل •¸

/<ا.نلا› ž ام
ƒ
,ل •ع ‚ <¸ي

.‚ _… î
´
,

32 .œ
)iهاجم ها¸ر ام ا¿ل¸¸· .,.¸ 11 _Í :ةمل. مÍ cلاs :_اs (
•cار,ملا ,æ· انل ام·|¸ .¸¸×· J¸ _ا>رلا ¸¸×¸Í :<للا _و.ر
ž <للا _æ
Œ
ف ام اونم.ت J¸ • :cل¸نف
_مل ¿ا.>ت –ي×,,Lلا ين¸وî.لا ا¿a×æ ,î>, – ةÍرملا ¿Í ام:
.ر×لا يف <ا.نلا Š×,, ¿ل, _.>.ما,قلا اذ¿, ا¿مر ا¿,لع موق¸
_¿ف .•<..ا¦ر c>ت –يه–_îت _.> ر¿ملا _>رلا يL×ت ¿Í _ل|
••¿ا.·)ا ا¿,لع _,>
´
ي.لا ةرLaلا ¿فاi, J| اذه
•ا¿>ا¸ز ¿اج· ر

. ة>¸¸لا مJ...ا
) رم×لا _م ¿ل,ت ة,î¸رمÍ ةÍرما <.aل
Œ
Í .ا.: ¿اونع اذه 32 .ةن. (
ةلجم يف) "¿وLملا ,.ا>" aا..لا _وق¸."_¸¸a اaرول" ا¿م.ا
) ¿م.جملا 12 ةق¸رLلا _لع ةماوقلا" :¿اون×, <
´
ل _
¸
اقم, (
: "ة,î¸رملا
¿م ة,æ>شلا ا¿.,رجت <,ف cæرع ا¿·
Œ
Í .ا.îلا اذه ةرîف¸ .."
<ي. _: يف ,î
Œ
>.ت ¿Í i¸رت ةLل..م c·ا: ,,:¸ .ا¿>¸ز
_ل| <ق¸رL يف ا¿>¸ز ¿
Œ
L, ر×شت ci, ¿Í _ل| .رارم..ا,¸
.ا¿نم .ر
Œ
¿.¸ Íi, ا¿>¸ز ¿
Œ
L, cر×. امiنع ,لa caش.:ا¸ ._شaلا
_خi.لا مiع¸ <×م ¿aا¿لا راو>لا _ل| ةا,>لا يف ا¿ج¿نم cر,
Œ
r ,·
ةعاLلا¸ ¿م.لا _ل| ةعرا.ملا¸ .<.ق¸اæم مiع¸ <·¸¸. _: يف
ةا,> يف ,î>.لا _ع اوa: :cا>¸¸لل _وقت¸ .<,لL¸ ام _: يف
"•.._î>ا¸زÍ
) _,s _م <للا هر:a is مJîلا اذه ¿
Œ
| 1ˆ00 راaîلا _îل¸ .ةن. (
,ه ةرخJا _ع ,ه¸ ا,·iلا ةا,>لا _م ا
ƒ
رهاL ¿ومل׸ • ¿ومل׸ J
/م¸رلا› ž ¿ولفاr š <, ci¿. ام _>لا¸" :ا
ƒ
م¸is _,s is¸ .œ
."<اiعلا
i,:¸ ةÍرملا" <,ا.: يف "¿,شلا _,:¸ <للاi,ع" رو.:iلا _وق¸¸
:"<اiعلا
J ةÍرملا ¿
Œ
ل ”_>رلا _م ا¿,ل| ¿و>Í ةÍرملاف ._>رلا ةماوs ام
Œ
Í"
.<,لع يل×..ت ¸Í <¸¸ا.ت _>ر ,ن: يف يه¸ ةaا×.لا, ر×شت
.ا¿>¸ز _م ا¿sJL .لLت يæاقلا _ل| _هاi>| c,هa iقل _.>
_ذلا _>رلا اذه ¿م ةا,>لا lم· _م cم.. ا¿·
Œ
Í ,لa يف ا¿.ج>¸
."J" :ةمل: ما¸لا _م ا
ƒ
مو¸ ا¿ل _ق¸ ,ل¸ .J
ƒ
ق..م ا
ƒ
¸Íر <ل ¿م.ت ,ل
يف _,لÍ :ا
ƒ
,ر×..م يæاقلا ا¿ل _اقف ."يل×aت ¿Í .ج¸ اذîه" ¸Í
ة¸ر>لا _ل| ةÍرملا ةوعa ز¸×¸ ام ,>¸ز _م ,sوملا اذه
i¸رÍ _, .ا
ƒ
.فانم i¸رÍ J ا·Í ..J: ..J: :ةل¦اs cخرæف •ةا¸ا.ملا¸
)"ي·aوق¸¸ ينمî>¸ ا
ƒ
>¸ز 13 .€ها(
¿¸¸لا ةماوs _> ,ر×ت ي.لا ةÍرملا هذه _م •<للا ¿ا>,. ا,ف
•ةماوقلا ,لت ا¿>¸ز ا¿×م _×a¸ ,ل ¿|¸ <.>¸ز _لع
c·ا: ¿| ا¿>¸ز رما¸ل ,ل...ت ي.لا ة>لاæلا ةÍرملا اذîه¸
_ذمر.لا _ع aر¸ is¸ .<,æ×ت ¿Í _¸ا>ت J¸ _>¸ ¸ع <للا ةعاL,
ول" :,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلل ا
ƒ
عوفرم ةر¸ره ي,Í c¸i> _م
)"ا¿>¸¸ل iج.ت ¿Í ةÍرملا cرمل .i>ل iج.¸ ¿Í ا
ƒ
i>Í ا
ƒ
رم‹ cن:
1ˆ (
<,ا.: يف "¿¸رaلا ¿زام" ¿,شلا هر:a ام ,¸رLلا ,,Lللا _م¸
ام ر

Í ,ل _¸رشع _م :<,>اæل ¿¸¸لا _اs) :_:اشم J, ةر.Í
:¿¸¸لا _اs •,لa ,,:¸ :ا
ƒ
,ج×.م <,>اæ _اقف ..يلهÍ _م ين,æ׸
.اهو>· _i¸ caiمف ا¿,ل| cمs .يتÍرما _لع cلخa ةل,ل _¸Í _م
<لل iم>لا :cلاs ,· .c·Í ام: ..ة,مÍ ا,Í ا¸ ,ل.ر _لع :cلاقف
.,sJخL, يل ,لع J ة,¸رr ةÍرمJ ي·| ..<للا _و.ر _لع ةJæ¸
يلوs _وsÍ :cلاs ,· .<:رتLف هرîت ام¸ .<,ت’ف <,>ت ام يل _,


.,ل¸ يل <للا رa×..͸ اذه
,لa يف ة,L>لا _ل| <للا¸ ين.>و>Lف :<,>اæل ¿¸¸لا _اs
:i×,¸ .,ل.͸ <ل‹¸ ي,نلا _لع يلæ͸ <لل iم>لا :cلقف .¿æوملا
_î¸ <,عiت ¿|¸ .,L> ,لa _î¸ <,لع c

,

· ‚ ¿| ا
ƒ
مJ: c

لs ,·|ف
_م c¸Íر ام¸ ..اذ:¸ اذ: هر:͸ .اذ:¸ اذ: .>Í ..,,لع ةƒ ج>
,,: :cلاقف .ا¿¸ر..اف ة.,. _م c¸Íر ام¸ .ا¿¸رش·اف ةن.>
J ين׸) .._را¿æÍ ينلم¸ ¿Í .>Í ام :_اs •يلهÍ ةرا¸¸ل ,.,>م
¿Í ,·ار,> _م .>ت _مف :cلاقف (ةرا¸¸لا _م ر.îت ¿Í اهi¸ر¸
م

وs ¿Jف ون, :cلs •هر:Lف هرîت _م¸ •<ل ¿a’ف ,راa _خi¸
ا¿×م c,ف :<,>اæل ¿¸¸لا _اs ..<و. موs ¿Jف ون,¸ .¿و>لاæ
_Íر ¿ا: املف ...>Í ام J| ¿رÍ J J
ƒ
و> ا¿×م cشع¸ .ةل,ل ,×·L,
مÍ cلاقف ي.,, يف ة>¸¸لا م
Œ
L, اa|¸ ..يلمع _م c.> .._و>لا
ا,Í ا¸ :cلاs ..ة>¸ز ر,خ :cلs •,.>¸ز c¸Íر ,,: :يل ة>¸¸لا
..ةللiملا ةÍرملا _م ا
ƒ
ر. ,¿تو,, يف _ا>رلا زا> ام <للا¸ ..ة,مÍ
:¿¸¸لا _اs ...ذ¿ت ¿Í c.. ام .ذه¸ ..a¸ت ¿Í c.. ام .aLف
ةرم J| <ي. يف ا¿,لع ..عÍ ,ل ا
ƒ
ماع _¸رشع ي×م c.îمف
.(ا
ƒ
ملاL ا¿ل cن:¸
_رaÍ J <للا¸ ..ةا,> _م اهi×.Í ام" :¿¸رaلا ¿زام ¿,شلا _اs
¿¸¸لا _م مÍ .ا¿.,,رت¸ ملا _م مÍ .ا¿..ا,:¸ ة>¸¸لا _م .جعÍÍ
."<اش¸ _م <,ت¸¸ <للا _æف ,لa ••<.مî>¸
•ة,ل¦ا×لا ةا,>لا _لع ةروæقم ةÍرملا _لع _>رلا ةماوs _ه
ة,ل¦ا×لا ةا,>لا _لع ةرæ.قم ةÍرملا _لع _>رلا ةماوs _ه :_Í
.اهر,r¸ ةLل.لا¸ <اæقلا¸ ةفJ>لا رومÍ _م اهر,r _لع مÍ lقف
c.,ل ةÍرملا _لع _>رلا ةماوs ¿
Œ
| :_اق¸
´
¿Í ,لa _لع .اوجلا¸
J ةفJ>لا J
ƒ
.مف .<ي. _: _لع _, .ة,ل¦ا×لا ةا,>لا _لع ةرæ.قم
€ <للا <م>ر € م¸> _,ا مام)ا _اs is¸ .اهJو.ت ¿Í ةÍرملل زوج¸
J¸" :<æ
Œ
· ام "_>نلا¸ <اوهلا¸ _لملا يف _æaلا" <,ا.: يف
)."ةÍرملل زوجت Jا¿·
Œ
Í i>Í _,, ,Jخ 15 (
• :_لا×ت <لوs يف–<للا <م>ر– _a¸aوملا _لعلا و,Í aا..لا _وق¸
c.,ل يه¸ .ةماوقلا يه ة>رiلاف" :ž ة>رa _¿,لع _ا>رلل¸
_م ا
ƒ
·L. رLخÍ ةل¸iلا ةماوs ¿
Œ
ل .ة,ل¦ا×لا ةا,>لا _لع ةروæقم
."cو,,لا, ةماوقلا هذه i,ق¸ ,ل ي·‹رقلا _نلا ¿
Œ
ل¸ .c,,لا ةماوs
cو,,لا _لع رæ.قت J <ا.نلا _لع _ا>رلا ةماوs ¿
Œ
|" :_اs ,·
ر¦ا.ل ةماع ةماوs ا
ƒ
a| ي¿ف .ة¸Jا يف cو,,لا ر:ذ¸ ,ل <·
Œ
Í _,لi,
يف ةaرaملا ةÍرملا _لع ةماوs <للا _×> اa| ,
Œ
· .,لذ: cو,,لا
,ل <·Í _,> يف _,¸Jم _لع ةماوs _×ج¸ ¿Í <للا, _L¸ _¿ف ا¿.,,
) "ا¿.,, وه c,, _لع ا¿ل ا¿ل×ج¸ 1— (
_ع <>,>æ يف _را>,لا ها¸ر ام ,لa يف ةلaلا ¿وsÍ ¿|¸
اوîل

م is _راف _هÍ ¿

Í ,لع _,>مل.¸ <,لع <للا _لæ,,نلا
)"ةÍرما ,هرمÍ اول¸ موs ¿لa¸ _ل":_اs ¿ر.: cن, ,¿,لع 1š (
¿ام¸, i,
Œ
قم اذه :c¸i>لا اذه _ع ¿ولوق¸ _ا·Í _م .ج×لا¸
_¿> ي,ل <,ف ,î>لا ¿ا: _ذلا ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا
.¿ا×..ملا <للا¸ .Jف ¿Jا ام
Œ
Í ا
ƒ
¸aاi,..ا
_,قل, ةîلملا ¿Íر امiنع (i,>و.لا _لع رو,×لا) iهi¿لا ¿| _,
ci>¸ ي·| • :<ل _اs¸ مJ.لا <,لع ¿ام,ل. iنع <ا> ا
ƒ
موs ,î>ت
i×,ف ž..,,Lع _رع ا¿ل¸ <ي. _: _م c,ت¸Í¸ ,¿îلمت ةÍرما
:cلاs¸ <.¸J¸ c>ت cلخa¸ ا¿مî> _L,͸ ¿ام,ل. <ا> ,لa
:¿ام,ل. _اs ¿Í i×, ž_,ملا×لا .ر <لل ¿ام,ل. ¿م cمل.Í•
.ž_,مل.م ي·وتL¸ ¿Í _,s ا¿.ر×, ين,تL¸ ,î¸Í •
يف ةÍرملا _… و

¸
´
,ل ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ¿
Œ
|ف اذل¸
.¿,فر .æنم _Í ةÍرملا _لو.ت ¿L, <تامم i×, _æ¸Í J¸ <تا,>
_لو.ت ¿Í ا¿ل ¿
Œ
͸ ةÍرملا ر¸ر>., _aان¸ _م ¿
Œ
Í.انل _,,.¸ اذل¸
,¿·¸¸. ر¸iت _ا>رلا _م _ا·Í ا¿.>ت ¿و ةل¸iلا يف .æانم
,لa يف ةaراولا _وæنلا هذه اوaلاخ¸ .ا
ƒ
ن,, L
ƒ
Lخ ا¸¸LخÍ is
_,¦ر € "و>اaر,ل,"وه¸ _,,ملا×لا _¸رîaملا i>Í ,لÍ iقل¸
<م.ا ا
ƒ
,ا.: € ار.¸و. اهرقم¸ .يمل×لا ي.aنلا _,ل>.لا ة.رiم
¿
Œ
Í .ا.îلا اذه يف ر:a¸ "_امعلا ا,>ولوî,. يف c>, :ةÍرملا"
.ة¸ر>لا¸ رر>.لا يه رæ×لا اذه يف ةÍرملا ا¿, cعiخ ةعiخ ,هÍ
_رامت¸ ةرر>.م ا¿·
Œ
Í يعaا¸ cلع ول¸ .ةÍرملا ¿
Œ
Í ¿sاولا يف¸
._>رلا ة¸aو,ع يف ر.:Í cLق. is يه ام·
Œ
| ا¿.aن, ا¿·¸¸.
يف ر,>لا _: ر,>لا ¿
Œ
Í يملعا¸ .<للا ,اعر € ها.خÍ € يلمL.ف
<للا _لæ iم
Œ
>م <,,· ¿ا,تا¸ .هi>¸ <لل ةaا,×لا¸ <>ولا _Jخ|
<للا _لæ <لو.ر ماî>͸ _لا×ت <للا ماî>L, اæرلا¸ .,ل.¸ <,لع
اوع ´ a
´
اa ‚|

_

,ن •م

¸ • م
´
ل

ا _‚ و

s

¿

ا:

ام

·
Œ
|

•:_لا×ت _اs is¸ .,ل.¸ <,لع
,

. •ل

¸

Í
´
¸

ان

×

L

Í

¸

ان

×

م

.

اول
´
وق´¸

¿Í

,

¿
´
ن

,

,

,

î
´
>

,

ل • <

ل •و.
´
ر

¸

<

ل
Œ
لا _ل

|

,

. •ل

¸

L
´
ف

<

ق• .
Œ
¸

¸

<

ل
Œ
لا ‡

>• ¸

¸

<
´
ل

و.
´
ر

¸

<

ل
Œ
لا ¿

L

¸
´


¸

˜ ¿

و>
´
ل •a• م
´
ل

ا ,
´
ه ´
:رونلا› ž¿

¸¸
´
¦ •اa‚ل

ا ,
´
ه ´ 52.51 œ
ةل¸aرلا¸ رشلا¸ ةن.aلا¸ <و.لا ةاعa _م ا
ƒ
×,م> رذ>نل¸
.ž _وقلا _>ل يف ,¿نفر×.ل¸ •
_>لا _ام.لا يف اوsزر¸ ,ل ˜˜˜ رa· ¿i¿لا _¸a _ع ,نعi>¸ J
اi,¸Lت
ا¸ر€€€€€a: i€€€€€€€€s ,¿·ل ˜˜˜ ةi¦اs _: _ع ا¸رع _وقلا يمع
اi,لقت <للا,
¸Í.¿ر,.لا _ل| ةوعiلا _م ,æرع _
¯
م¸ ام _: _ع _i×.,ا¸
,.¸ر> _> _a¸a¸ .ا¿,لع يترLف
´
ي.لا ,

ترLaل رîنت ¸Í .“J.خJا
ام cJجملا¸ i¦ارجلا يف ,¿,لع _a

ر
´
¸ .,·ا.ل¸ ,ملق, ,ق>¸
.<,لع _ل׸
´
J¸ ول׸ مJ.)ا _¸a ¿
Œ
|ف .J
ƒ
,,. ,لa _ل| c×L..ا
_تÍ يعi, _: _ع¸ ˜˜˜ .aا: _: _ع ر..لا ,ش: _¸iلا _م
.¦اج×لا,
_م <للا _¸a ¿ماوæ ˜˜˜ cمi¿ل ¿ون€€€€€€م¸م _ا€€€€€€>ر Jول¸
.·ا> _:
,îنم _: a

¸,ل :€ ةÍرما ¸Í ¿ا: J
ƒ
>ر € c,.:ام Íرs _م _îل _وs͸
رملا¸ ةماوقلا _>رلا _مف ” ا¿æرف ي.لا _>¸ ¸

ع <للا _وق>
_م¸ .رîنم¸ .ær J, رîنملا _ع ي¿نلا¸ ,¸ر×م, ,¸ر×ملا,
.ا¿,لع ا¿>¸ز _وق> <اaÍ ةÍرملا
:<æ· اذه.<للا <م>ر زا, _,ا مامµل مJî, ,.خ͸
¸

ع <للا وه <ا.نلا _لع _,ماوs _ا>رلا _×> _ذلا ¿
Œ
Í مول×م¸"


ع ‚ ¿

وم
´
او
Œ
s

_´ ا>

ر

لا( :<ا.نلا ةرو. يف _لا×ت <لوs يف _>¸
_

م

ا

وق´a‚·Í

ام

,

¸

Š
¸
×

,



ع ‚ ,

¿
´
æ

×

,

<
´
ل

لا _‚ æ
Œ
ف

ام

,

<ا.

ن

لا
_لع _ار.عا <ا.نلا _لع _ا>رلا ةماوs يف _×Lلاف .),

¿

ل •او

م

Í

.ةم,î>لا <.׸ر. يف¸ ,¸رîلا <,ا.: يف _×L¸ ._>¸ ¸

ع <للا
ر,r ,لa _لع _
Œ
· ام: .مJ.)ا <املع ¿ام>|, ر,:Í رa: ,لa¸
)€ها (..,ل×لا _هÍ _م i>ا¸ 18 (
.cا>لاæلا ,.ت <.م×ن, _ذلا <لل iم>لا¸
––––––––––––––––––––––––
) 1 :ر,×æلا ¿ماجلا ¿,>æ رL·ا) .(,ل.م ها¸ر) ( 1/—22 € —2ˆ
.(¿وæوملا اذه يف ةiع cا¸ا¸ر ر:a iقف
) 2 ر,.: _,ا ر,.aت _م (
) 3 iلجم يف اهر:a) ( 1/ˆ1— (
) ˆ ) "ر¸iقلا ¿.ف" ( 1/ˆ1ˆ (
) 5 "رانملا ر,.aت" ( 5/—š
) — _ ( 1ˆ2
) š ¿‹رقلا _JL يف ( 2/—52 .
) 8 ي·ا,للا <>>æ¸ _ذمر.لا ها¸ر (
) 9 ي·ا,للا <>>æ¸ _ذمر.لا¸ iم>Í ها¸ر (
) 10 <,لع _a.م (
) 11 ,هر,r¸ .,:ا>لا¸ .iم>Í مام)ا¸ ._ر,Lلا ها¸ر (
) 12 :ai×لا ( 1ˆ/10/1ˆ22
) 13 _ ( 25
) 1ˆ ةل.ل. رLن¸ . هر,r¸ ي·ا,للا مام)ا <>>æ ¿,>æ c™ ¸i> (
:,sر c¸i> ة>,>æلا c¸aا>لا 33——
) 15 ( ˆ/129 <,ا.: يف مJîلا اذه و>· _aر¸املا مام)ا ر:a¸ .
_ ة,·اLل.لا ماî>لا) ˆ— .(
) 1— _ <¸iه¸ مJ.)ا ة¸رL·) <,ا.: يف هر:a ( 319 (
) 1š _را,لا ¿.ف) ( 8/159 c¸i> ˆˆ25 .(
) 18 ai€€×لا .ة€€,مل×لا cو>,لا ةلجم›( 32 ةن. 1ˆ12 œ€ه
iم>لا ¿ا¸رم _, .ا,خ
=====================
ةماو2لا
. هرa×..· ¸ <¸i¿..· ¸ . <ن,×..· ¸ . هiم>· <لل iم>لا ¿|
. انلامعÍ cا.,. ¸ . ان.a·Í ر¸ر. _م <للا, aو×· ¸ . هi.ر..·¸
¿Í i¿.Í ¸ . <ل _aاه Jف _لæ¸ _م ¸ . <ل _æم Jف <للا هi¿¸ _م
هi,ع ا
ƒ
iم>م ¿Í i¿.Í ¸ . <ل ,¸ر. J هi>¸ . <للا J| <ل| J
. <لو.ر¸
_
Œ
ت
´
وم
´
ت



<

ت •اق‚ت
´
_
Œ
>

<

ل
Œ
لا اوق´ت
Œ
ا اون
´
م

‹ _

¸ذ

ل
Œ
ا ا¿

¸
¯
Í

ا¸

) : _لا×ت _اs
:¿ارمع _‹) (¿

وم
´
ل •.

م
´
,

.
´
·

Í

¸

J
Œ
|

102 . (
_
¸
a• ·

_

م

,

î
´
ق‚ل

خ‚ _ذ

ل
Œ
ا ,
´
î
´
,
Œ
ر

اوق´ت
Œ
ا _
´
ان
Œ
لا ا¿

¸
¯
Í

ا¸

) : ا
ƒ
æ¸Í _اs ¸
<

ل
Œ
لا اوق´ت
Œ
ا¸

<ƒا.

· •¸

ا
ƒ
ر,. •:

J
ƒ
ا>

ر

ام

¿
´
ن

م

cΠ,

¸

ا¿

>

¸

ز

ا¿

ن

م

_

ل

خ‚ ¸

ة
¸
i

>• ا¸

:<ا.نلا) (ا
ƒ
,,s

ر

,

î
´
,

ل

ع ‚ ¿

ا:

<

ل
Œ
لا ¿
Œ
|

م

ا>

ر

ل


ا¸

<

,

¿

ول
´
<‚ا.

ت



ل
Œ
ا
1 . (
J
ƒ
و

s

اول
´
وs
´
¸

<

ل
Œ
لا اوق´ت
Œ
ا اون
´
م

‹ _

¸ذ

ل
Œ
ا ا¿

¸
¯
Í

ا¸

): <لJ> _> _اs¸
( ا
ƒ
i¸i

.

<
´
ل

و.
´
ر

¸

<

ل
Œ
لا ¿

L

¸
´
_

م

¸

,

î
´
,

و·
´
a ´ ,

î
´
ل

ر

a

× •¸

¸

,

î
´
ل

ام

ع • Í

,

î
´
ل

¿

ل •æ

¸
´
)
:.ا¸>لا) (ا
ƒ
م,L

ع ‚ ا
ƒ
زو

ف

ز

اف

i

ق‚ف

š0 – š1 . (
: i×, امÍ
_iه _i¿لا ر,خ¸ . _> ¸ ¸ع . <للا مJ: مJîلا _.>Í ¿|ف
ة·i>م _:¸ . ا¿تا·i>م روملا ر.¸ . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ iم>م
›. رانلا يف ةلJæ _: ¸ . ةلJæ ةعi, _: ¸ . ةعi, 1 œ
: i×, ¸
_م يمJ.)ا _¸iلا _لع ¿,نش.لا مJ.)ا <اiعÍ _م ر,.îلا _¸ا>
,رLÍ _×ل ¸ , ةÍرملا iæ ¸,,م.لا _لع _,لi: ةماوقلا ة¸‹ _Jخ
› _,s ام 2 :œ
1 ا¿.aن, ا¿.ق· ¸ ا¿.,لهÍ ¸ . ا¿.¸ر> ةÍرملا .ل. is مJ.)ا ¿Í –
. ةÍرملا _لع اماوs _>رلا _×> a|
2 مو¸ , ا¿لJa| ¸ ةÍرملا aا,×..ا i¿ع _م ا¸اق, _.مت ةماوقلا ¿Í –
يف ةلو¿جم ةرîف ¸ , c,,لا يف Jم¿م ام: ةÍرملا c·ا: ¿Í
. ¿¸¸لل ةن,¿م ةل,لa ا
ƒ
مÍ ¸ ¿م.جملا
3 _>رلا aرaن¸ ¿Í _i×لا _م J ¸ . ¿ا...ملا _م _,ل –
cمL> is يه ¸ . ةÍرملا ¿¸a _م ةر.لا ة.ا¸ر ¸ . ةماوقلا,
. _وق>لا _: يف _>رلا ¿م c¸ا.ت¸ . aا,×..Jا ¸ . _رلا _JrÍ
. cاما¸.لJا ¸
_وقلا l.,· ¿Í ¿ر· , cاLلا×ملا¸ cا¿,شلا هذه _لع aرلل ¸
: ة,مJ.)ا ة׸رشلا يف ةÍرملا _لع _>رلا ةماوs يف
,

¿
´
æ

×

,

<
´
ل
Œ
لا _‚ æ
Œ
ف

ام

,

<•ا.

ن

لا _ل

ع ‚ ¿

وم
´
او
Œ
s

_´ ا>

ر

لا ) : _لا×ت _اs
c

اL

ف

ا>

c

ا.

· •اs

c
´
ا>

ل •اæ
Œ
لاف

,

¿

ل •او

م

Í

_

م

اوق´a‚·

Í

ام

,

¸

Š
¸
×

,



ع ‚
_
Œ
ه ´ وL
´
× •ف

_
Œ
ه ´ ز

وش´ ·
´
¿

وف
´
ا>‚ ت

يت •J
Œ
لا¸

<
´
ل
Œ
لا Ž

a

>

ام

,

.

,

× ‚ل

ل •
_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ او× ´,

ت



,

î
´
ن

×

L

Í

¿

|

ف

_
Œ
ه ´ و,
´
ر

æ

ا¸

¿

>

اæ

م

ل

ا يف

_
Œ
ه ´ ¸ر
´
ج
´
ه • ا¸

:<ا.نلا) (ا
ƒ
ر,,

:

ا
ƒ
,

ل •ع ‚ ¿

ا:

<

ل
Œ
لا ¿
Œ
|

J
ƒ
,,

.

3ˆ (
ة,م,Lنت ة,ل‹ J| يه ام ة,مJ.)ا ة׸رشلا يف ةماوقلا ¿|
_>رلا _,, ةم¦اقلا ةمل.ملا ةر.„ل _مJا ر,.لا ةر¸رæ ا¿æرaت
_م <×,...ت ام ¸ . .,L _.· _م ام¿نع Ÿ.ن¸ ام ¸ ةÍرملا ¸ .
. cا×,ت
: ة·J· _¸رف ,انه ةÍرملا ¸ _>رلا _,, ام ةماوقلا ¿L. يف ¸
¸Í . ,,قلا يه ةÍرملا ¿وîت ¸Í . ,,قلا وه _>رلا ¿وî¸ ¿Í ام|ف
. _,م,s ا×م ا·وî¸
¿زان.لا _ل| _a¸¸ i>اولا _م×لل _,.,¦ر aو>¸ ¿| c,> ¸
. <i,لا ذنم _رaلا اذه i×,..ن. ,لذل , aا.ف)ا¸
.

ر

<

ل
Œ
لا ¿

ا>

,

.
´
ف

ات

i

.

a‚ل

<
´
ل
Œ
لا J
Œ
|

ة™ ¿

ل •‹ ام

¿



¿

ا:

و

ل

) : _لا×ت _اs
:<ا,,·لا) (¿

وa´æ

¸

ام
Œ
ع ‚ _

ر

×

ل

ا 22 . (
: ةر.لا ة.ا¦ر ¸ . ةماوقلا ةÍرملا _L×ت ¿Í – ي·ا.لا _رaلا ¸
_لع ا¿.aLاع .ل×.ت ة,لا×a·ا ة,aLاع –ةماع ةiعاق:‘ ملا ¸
_ذلا ¸ , ا¿تر.Í aارفÍ i>Í ¸Í . يه ا¿, رمت ةمزÍ _Í يف ا¿لقع
_¸رLلا _ع i,>¸ ام ار,.: _ا×a·Jا, هر,r رومÍ ¸ . هرومÍ ر,i¸
ا¿,L>ت ¿اîم)ا, ¿ا: cامزل هر,r¸ . <.a· _ر׸ ¸ . ,,ق..ملا
. ا¿, ¿وsولا مiع ¸ .
¿لæ¸ J _ذلا _رaلا اذه i×,..¸ هاوه <مî>¸ J _ذلا _sا×لا ¸
. ةر.لا ة.ا¸ر ¸ . ةماوقل
J ا¿تاa ةÍرملا ¿Í ) : <للا <La> . .Ls iم>م ¿,شلا _اs
. ا¿ترLaل هرق.>ت _, ا¿.,rرل ¿æ>,ف هر,.ت _ذلا _>رلا مر.>ت
c¸ا. ¿Í i×, ة,î¸رملا ةÍرملا يه هذ¿ف . را,.عا _Í <ل ,,قت J ¸
caاع _ق..م يتاa ¿ا,: ا¿ل راæ ¸ . ةلما: ةا¸ا.م _>رلا
<ل ,Lل.ت¸ . <لزا×ت ي.لا يه c>,æLف _>رلل ا¿.a· ci,×..اف
,· . Š¸ر×لا هرiæ ¸ . ةلو.aملا <تJæع _.>.ت ¸ • _æر,ل
_ل| _ا,قلا, <توs _ل| _.مLت c,> <·اæ>Í _,, ا¿.aن, يقلت
› ا¿a×æ 3 .œ
_رaلا J| _,¸ ,ل ي·ا.لا¸ _¸لا _رaلا ا·i×,..ا ان·| c,> ¸
: _,,,.ل مJ.)ا <, ,î> _ذلا
1 ¿.م.¸ ا¿,لع _لا×ت <للا ا¿قلخ ي.لا <.×,,L _لع <ان, _>رلا ¿Í –
_م – موم×لا <>¸ – _لع ر,.î, ر,:Í ة,لقع ¸ . ة,م.> cارiق,
¸ ا¿تJا×a·ا, ,î>.¸ ¸ . ةوs¸ امج> _sÍ ةaاع ¿وîت ي.لا ةÍرملا
_ق×لا ةمî> _م ر.:Í ة,,ل.لا ¸ ة,,اج¸)ا ,Lاو×لا . ا¿لا×فÍ
. <·ا>>ر¸
¿امa _م ر,:Í _>رلا ¿امa ¿Í ة,,Lلا cا>,لا c.,·Í is ¸ )
ر,.î, ر.:Í يه _>رلا ¿م يف ةaو>وملا ,,فJ.لا ¿Í ¸ . ةÍرملا
ةرiقملا ¿Í cا>,لا _وقت ¸ . ةÍرملا ¿م يف ةaو>وملا ,لت _م
¸ ¿ملا ¿ز¸ ¸ . ,ج> _لع ر,,: i> _ل| ¿اiم.×ت <ا:ذلا ¸ ة,لق×لا
› ( <,ف ةaو>وملا ,,فJ.لا aiع ˆ . œ
2 , ,¸ر×ملا, <تر.Í _لع _اa·)ا ¿¸¸لا _لع _رف مJ.)ا –
¸ , cا,>اولا ¸ . cاما¸.لJا _م هر,r ¸ . ر¿ملا ¿فi, <aل: ام:
_اa·)ا, ¿ا.·)ا ,لî¸ ¿Í <ي. يف ,اæ·)ا ¸ ةلاi×لا _م _,ل
¸ ,ار.)ا ¸ . ةماوقلا _> <ل ¿وî¸ ¿Í ¿¸a <تر.Í _لع
. ة,,ر.لا
_,,.,¦رلا _,,,.لا _¸ذه _ل| _لا×ت ¸ <·ا>,. <للا ر:a is ¸
. ةماوقلل _>رلا مJ.)ا را,.خJ
<
´
ل
Œ
لا _‚ æ
Œ
ف

ام

,

<•ا.

ن

لا _ل

ع ‚ ¿

وم
´
او
Œ
s

_´ ا>

ر

لا ) : _لا×ت <لوق,
c

ا.

· •اs

c
´
ا>

ل •اæ
Œ
لاف

,

¿

ل •او

م

Í

_

م

اوق´a‚·

Í

ام

,

¸

Š
¸
×

,



ع ‚ ,

¿
´
æ

×

,

_
Œ
ه ´ وL
´
× •ف

_
Œ
ه ´ ز

وش´ ·
´
¿

وف
´
ا>‚ ت

يت •J
Œ
لا¸

<
´
ل
Œ
لا Ž

a

>

ام

,

.

,

× ‚ل

ل • c

اL

ف

ا>

_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ او× ´,

ت



,

î
´
ن

×

L

Í

¿

|

ف

_
Œ
ه ´ و,
´
ر

æ

ا¸

¿

>

اæ

م

ل

ا يف

_
Œ
ه ´ ¸ر
´
ج
´
ه • ا¸

:<ا.نلا) (ا
ƒ
ر,,

:

ا
ƒ
,

ل •ع ‚ ¿

ا:

<

ل
Œ
لا ¿
Œ
|

J
ƒ
,,

.

3ˆ (
¸ اهر,,:¸ . ا¿.,¦ر وه _Í ) : <للا ةم>ر <,لع ر,.: _,ا مام)ا _اs
_لع ,¿æ×, <للا _æف ام, , c>وعا a| ا¿,a¸م ¸ ا¿,لع ,:ا>لا
_م ر,خ _>رلا ¸ <ا.نلا _م _æفÍ _ا>رلا ¿ل _Í Š×,
,لملا ,لذ: ¸ . _ا>رلا, ةæ.>م ةو,نلا c·ا: اذ¿ل ¸ . ةÍرملا
,هرمÍ اول¸ موs ¿لa¸ ,ل) : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوقل ,Lعلا
›(... ةÍرما 5 اوقa·Í ام, ¸ ) . ,لa ر,r¸ . <اæقلا .æنم اذ: ¸ .œ
ا¿,>¸Í ي.لا ,لîلا ¸ cاقaنلا ¸ . رو¿ملا _م _Í ( ,¿لاومÍ _م
. ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <,,· ةن.¸ . <,ا.: يف _¿,لع <للا
. ا¿,لع _æaلا <ل ¸ . <.a· يف ةÍرملا _م _æفÍ _>رلاف
¸ ) : _لا×ت <للا _اs ام: ا¿,لع ام,s ¿وî¸ ¿Í ..انف , _اæف)ا¸
.( ة>رa _¿,لع _ا>رلل
: ,¿نع <للا يæر _ا,ع _,ا _ع ة>لL ي,Í _, يلع _اs ¸
<×,Lت ¿Í ا¿,لع <ارمÍ ين׸ )) ( <ا.نلا _لع ¿وماوs _ا>رلا )
ا¿لهل ةن.>م ¿وîت ¿Í <.عاL ¸ . <.عاL _م <, اهرمÍ ام,ف
›(( <لامل ةLفا> — œ
,¿æ×, <للا _æف ام, ) : <للا ةم>ر <,لع _و×,لا مام)ا _اs ¸
¸ _¸iلا ¸ . _ق×لا ةaا¸¸, <ا.نلا _لع _ا>رلا ين׸ , ( Š×, _لع
_,ل>ر ا·وî¸ ,ل ¿|ف) : _لا×ت <لوقل . ةaا¿شلا, : _,s ¸ , ة¸Jولا
¸ ة×مجلا _م cاaا,×لا, _,s ¸ aا¿جلا, _,s ¸ , ¿اتÍرما ¸ _>رف
¿¸ز J| ةÍرملل _>¸ J ¸ . ا×,رÍ ¿îن¸ _>رلا وه _,s ¸ . ةعامجلا
: _,s ¸ , cار,ملا, : _,s ¸ , هi,, _JLلا ¿L, : _,s ¸ , i>ا¸
› ( ةو,نلا, , _,s ¸ . ة¸iلا, š .œ
<ا.نلا _لع ¿وماوs _ا>رلا ) : <للا ةم>ر <,لع _¸اæ,,لا _اs ¸
¸ , _¸رمL, ,لa _لع¸ ة,عرلا _لع ة¸Jولا ما,s _¿,لع ¿وموق¸ ) :
, ( Š×, _لع ,¿æ×, <للا _æف ام,) : _اقف , ي,.:¸ . ي,ه
_.> ¸ , _ق×لا _امî, <ا.نلا _لع _ا>رلا _لا×ت <ل,æaت .,.,
اوæخ ,لذل ¸ , cاعاLلا ¸ _امعلا يف ةوقلا i¸¸م ¸ , ر,,i.لا
يف ةaا¿شلا ¸ ر¦ا×شلا ةماs| ¸ , ة¸Jولا ¸ ةمام)ا ¸ ةو,نلا,
ةaا¸ز ¸ . اهو>· ¸ ة×مجلا ¸ aا¿جلا .و>¸ ¸ . ا¸اæقلا ¿ماجملا
_م اوقa·Í ام, ¸ ) هi,, _JLلا ¿L, ¸ . cار,ملا يف ,¿.لا
› ( ةقaنلا ¸ . ر¿ملا: _¿>اî· يف ,¿لاومÍ 8 .œ
¿رش¸ ,ل , ةÍرملا _لع _>رلل ةماوقلا _×> اa| مJ.)اف
¿وîت ¿Í aر¸ ,ل¸ , ةر.لا ةaار|, J ¸ , ةÍرملا, _>رلا aاi,..ا
ةماوقلا ¿ر. ام·| ¸ , ةÍرملا _لع lل.م ,,. ةماوقلا ,لت
,Lا×.لا ¸ . ,هاa.لا ¸ ¿¸ا×.لا ¸ . ¿روشلا _لع ةم¦اقلا
. <.>¸ز ¸ ¿¸¸لا _,, رم..ملا
›(( ,¸ر×ملا, _ه¸ر.اع ¸ )) _لا×ت _اs 9 _م <ا.نلا ةرو. œ
ة¸Jا 19 .
›((<تان,ل¸ <ا.نلل ر,خ ,:ر,خ) ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوقل ¸ 10 œ
,¿ن.>Í ا·ام¸| _,نم¸ملا _م:Í )) ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ <لوقل ¸
›(( <لهL, <aLلÍ ¸ اقلخ 11 .œ
cîلم ام ¸ , ةJæلا ةJæلا ) ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوقل ¸
_¿·|ف , <ا.نلا يف <للا <للا ¿وق,L¸ J ام ,هوaلîت J ,î·ام¸|
,¿>¸رف ,.لل>..ا ¸ , <للا ة·امL, _هومتذخÍ ,î¸i¸Í _,, ¿اوع
› ( <للا ةملî, 12 . œ
¸ <,لع <للا _لæ iم>م ,¸رîلا انلو.ر _وs _.ن· ¿Í اننîم¸ J ¸
› ( ر¸راوقلا, اقفر) ,ل. 13 . œ
: ةماوقلا l,اوæ
ي¿.نت ¸ . هiنع ,قت ¿iم ا¿ل ة,مJ.)ا ة׸رشلا يف ةماوقلا ¿|
¿Í ¿¸¸لل _,لف . iق.×ملا ¸ . _¸iلا ة¸ر> _ل| i.مت J ي¿ف . <,ل|
_لع اهر,ج¸ ¿Í J ¸ ة,,ا.: c·ا: اa| ا¿ن¸a ر,×ت _لع <.>¸ز هرî¸
اa| ة,¿قaلا cاaا¿.>Jا _م ai>م aا¿.>ا ¸Í . _,×م .هذم ¿ا,تا
J ¸ . ةلæم ةعi, ر,.׸ J _Íرلا اذه ماaام ةل,قلا _هÍ _م c·ا:
. <لهÍ ¸ _>لا ,لا>¸
J ¸ . ةæا>لا ا¿لاومÍ يف ةÍرملا ة¸ر> _ل| ةماوقلا i.مت J ام:
ا¿,ف <للا aارÍ ي.لا _وق>لا يف _>رلا ¸ ا¿ن,, ةا¸ا.ملا يف
_لæ <لوقل . ة,æ×م .îترا اa| <.عاL ا¿ل _,ل ¸ . ةا¸ا.ملا
. ( _لا×ت ¸ ,را,ت <للا ة,æ×م يف i>ل ةعاL J : ,ل.¸ <,لع <للا
› 1ˆ œ
¿ا.·µل ة,.ا.لا _وق>لا _ل| i.مت J _>رلا ةماوs c·ا: اa|ف
ةماوs يف ةÍرملا ر¸ر>., _م.¸ ام ةاعa ,,>¸ _ذلا امف
• _>رلا
ةsومرملا ة·اîملا ,لت _م مر:Í ¸ . _æفا ةÍرملل ¿¸i¸ر¸ اaامف
ام: ‘ ةÍرملل ار,خ ¿¸iشن¸ اق> او·ا: ¿| اها¸| مJ.)ا اهÍو, ي.لا
. • ¿ومع¸¸
_æ>لا ,لa ,,L>ت ¿¸i¸ر¸ _, ,لa ¿¸i¸ر¸ J ,¿·Í ةق,ق>لا
<ل×> _ذلا ( _>رلا ةماوs يف ) _.م.ملا ةمل.ملا ةÍرملل ¿,نملا
¸ . <تا,لقت¸ ¿ام¸لا cا¸aاع _م ةÍرملا ة¸ام>ل ة×لs مJ.)ا
. <لا>ر
_ل| _:¸Í ول cا,>اولا ¸ . _وق>لا ¿¸رشت ¿وæوم ¿Í ,لa
<׸رشت يتL¸ is ¸ . <,.ان¸ J ام _وق>لا _م ¿رشل ¿ا.·)ا
i>وت J رخ‹ .·ا> _م ¸ . .·ا> _م اذه _¸رخJا _لع اLل.ت
<׸رشت ¸ , <¸Íر _و,s _لع _¸رخJا _م>ت ي.لا cا·امæلا
is cا׸رش.لا هذه _.م ةæاخ ¸ . ,¿ل.م ¿ا.·| وه ¸ , _وق>لل
. _¸رخJا _J×..ا ¸ . ,î>.لل ةل,.¸ يتLت
¿,مجلا ا¿مامÍ ¿¸ا..¸ , _لا×ت <للا iنع _م ¿وîت امiنع امÍ
ةرîف ¿.نت ¸ . رارق..Jا _ق>ت ¸ . ¿و¿لا ¸ ةو¿شلا _م Íر,ت¸
<, زا.م¸ ام .·ا> _ل| <للا ¿¸a _م ا,ا,رÍ ,¿æ×, _انلا ذ>.¸ ¿Í
.اق×لا¸ .او.لا ة,.iقلا _م <>نم ¸ . <للا <عر. _ذلا _>لا
. ةرخJا ¸ ا,·iلا يف
c

,

.

.

:

ا ام

ا¿

,

ل

ع ‚ ¸

c

,

.

:

ام

ا¿

ل

ا¿

×

.

¸
´
J
Œ
|

ا
ƒ
.a• ·

<
´
ل
Œ
لا ,´ ل

î

¸
´
J )
ام

:

ا
ƒ
رæ

|

ان

,

ل

ع ‚ _• م

>

ت



ان

,
Œ
ر

ا·

L

L

خ• Í

¸

Í

ان

,.

·

¿

|

ا·

ذ • خ• ا¸ ‚ ت
´
J ان

,
Œ
ر

,´ ع • ا¸

<

,

ان

ل

ة‚ s

اL

J ام

ان

ل

م

>

ت
´


ان

,
Œ
ر

ان

ل •,

s

_

م

_

¸ذ

ل
Œ
ا _ل

ع ‚ <
´
.

ل

م

>

(_

¸ر

ف

اî

ل

ا م

و

ق‚ل

ا _ل

ع ‚ ا·

ر

æ
´
·

اف

ا·



م

c

·

Í

ان

م

>

ر

ا¸

ان

ل

ر

a

r

ا¸

ان
Œ
ع ‚
:ةرق,لا) 28— . (
¿i,لا هذه م¸اقت ,,:– cلا.لا _æaلا
(( ةÍرملا iæ ¸,,م.لا _لع <اæقلا, _م.¸ ام ةعi, ))
. cر>لا ¸ . _.نلا ,Jه i¸رت ي.لا ¿i,لا هذه م¸اقت ,,:
ةL>ل ا
ƒ
قف¸ . ¿¸i¸ر¸ ام ¿¸ذaن¸ ام ا
ƒ
ر,.: ا¿تاعa ¿Í ا
ƒ
æوæخ¸
ةعانæ ¿¸i,ج¸ ¸ ,¿فاiهÍ ¿¸ai>¸ ,هارنف . ةمو.رم¸ ة.¸رiم
. ¿وه <,لs يف _م ¸ . <اL.,لا ¿انsµل cارر,ملا ةrا,æ ¸ .
_مم ا
ƒ
عi.,م iجت J ¸ ) : <للا ةم>ر <,لع ي,Lاشلا مام)ا _اs
. يعر. _,لi, <.عi, _لع i¿ش..¸ وه ¸ J| ةلملا _ل| ...ن¸
› (( <تو¿. ¸ . <لقع _فا¸ ام _لع <ل¸ن,ف 15 œ
¿مجت ¸ . ,تاî., ةai>م cار.ف يف ¿i,لا هذه ¿¸ر,.¸ ,هار· ام:
. _ق×لا ¸ _¸iلا ,ا×æ ¸ . <اوهلا ¸ ¿i,لا _هÍ _: ¿م
lL>, <J¸ه اول,اق¸ ¿Í . _æaلا ¸ . ,ل×لا _هÍ _لع _,ق>ف
_Ji..Jا _,, ام ¿مج¸ ,,ل. يملع Ÿ¿نم _ف¸ ة.¸رiم . ةaاæم
.راج.لا _م _¸i,a..م ,,ل.لا يلق×لا ¸ . ¿,>æلا يعرشلا
.ا,.Í ر,:Í ¿ل . <J¸ه _ا.مÍ ةعراقم ¸ . ةم¸اقمل ةق,ا.لا
ة,عانs)ا ,¿,,لا.Í ai×ت وه ¿i,لا هذ¿ل موقلا Š×, _و,s ¸ راش.·ا
. ¿م ة·راقم ا¿..شت ¸ . ان,,لا.Í ¸ انsرL ,×æ ¸ . ة.,,>لا
. ,¿sرL ¸ <J¸ه _¦ا.¸
¿i,لا _هÍ cا>اج· ¸ انق>, cاsاaخ)ا ¸ . <اLخلا ررî.ت J ي: ¸
: يل¸ امل ا
ƒ
قف¸ l,.,لا Ÿ¿نملا اذه ¿æ· <اوهلا ¸
1 ¸ ةÍرملا ر¸ر>ت ¸ .¸ر×.لا ةاعa ) ¿i,لا _هÍ ,اiهÍ i¸i>ت –
ي.لا _¦ا.ولا ¿,م> ةفر×م ¸ . ة,هان.م ةsi, ( _>رلا, ا¿تا¸ا.م
. ,¿فاiهÍ _,ق>ت _لع ,هiعا.ت
2 ,ل ام ¸ . _ق>ت ام _ف¸ يلا>لا ,¿asوم ةق,ق> ةفر×م –
. _ق>.¸
3 . cامج¿لا ,لت iæل ة,.انملا _ول>لا ¿æ¸ –
ˆ _,, ةæاخ¸ يعرشلا ,ل×لا رشن, ,لa¸ ا,لخاa _,æ>.لا ‘
_¿ج¸ ام ¸iع ¿ا.·µف ان¦ا.·
: <اوهلا¸ . ¿i,لا _هÍ ,اiهÍ i¸i>ت : J
ƒ
¸Í
ةفا: _لع <اæقلا ةاعa¸ ةÍرملا ر¸ر>ت ةاعa ,اiهÍ ¿æ¸Í _×ل
: يل¸ ام, ,¿معز ..>, ¸,,م.لا _اî.Í
1 ,i¿: <ل: <,لع <اæقلا ,· . .¸رs ,i¿: <>ولا .اج> ¿¸· –
_Í ¿,æت c,>, . <ار>)ا اذ¿ل ة,>وم _,·اوs ¿¸رشت¸ . i,×,
. ة,عرملا ,Lنلا¸ _,·اوقلل ةaلا>م ةÍرملا .اج> ¿¸نل ةæرا×م
¿ا:¸ _·وت¸ ا.·رف¸ ا,:رت _.م ¿اiل,لا _م ر,.îلا يف ci> ام:
_ع _ون.لا ¿ا.·)ا _وق> _ع ¿افiلل ة,.·و.لا ةL,ارلا ر¸رقت
ماع 2002 iæ ة¸راa)ا¸ ة,نملا cJم>لا _ع ci>ت is
_æر×ت cا,ج>ملا _م i¸i×لا ¿Í <,ف <ا>¸ .cا,.·و.لا cا,ج>ملا
i¸i×لا i¸رجت ,ت¸ ._م×لا _:امÍ ¸Í ¿راوشلا يف cاق¸اæملا _ل|
.ةمæا×لا, _ملا ¸:ارم Š×, يف ةونع .اج>لا _م _¿نم
.اج>لا <اiترا _ل| ةaو×لا مi×, i¿×ت _لع ¿,sو.لا _لع _هرا,>|¸
.
is c·ا: ¿ا.·)ا _وق> _ع ¿افiلل ة,.·و.لا ةL,ارلا ¿Í ام:
يف cر:a 28 – 5 – 2003 _و·ا.لا ,,ل×.لا cا,لاL _م اa
ƒ
iع ¿Í
..اج>لل _¿¦اiترا .,., ما×لا ة¸ا¿· cا·ا>.ما زا,.>ا _م _×نم
´
ماع يف <·Í ر:ذ¸ 1981 ر,.׸ ا·و·اs ة,.·و.لا cاLل.لا cرiæÍ
اذ¿, م¸.لت ةموî>لا¸ _,>لا ,لa ذنم¸ .ا,a¦اL ا¸ز .اج>لا
_وخa _م cا,ج>ملا ¿نم _لع i¸iش.لا ,ت <·Í J| . ¿و·اقلا
ام وه¸ .يæاملا iق×لا ¿لLم ذنم ة,موî>لا cاراa)ا¸ cا×ماجلا
.·ا> _م اæوæخ .¿را>لا¸ _خاiلا يف ة×.ا¸ cاaاق.·ا را·Í
_لع _,,æ.لا¸ .اج>لا ¿نم يف ¿رت ي.لا ة,sوق>لا cامLنملا
._,نLاوملل ة,æ>شلا ة¸ر>لا يف Jخiت cا,ج>ملا
2 ةل>رملا ا
ƒ
æوæخ¸ . ,,ل×.لا _>ارم _: يف “J.خJا ¿,جشت –
_>ارم _: يف “J.خJا _رف ,· . .¸رs ,i¿: ة,¦اi.,Jا
. i,×, ,i¿: ,,ل×.لا ر,r¸ ,,ل×.لا
3 ¸ . مJع)ا: ةaل.>ملا cاLاشنلا, _م×لا _لع ةÍرملا ¿,جشت –
ة:راشملا هذه _×> ¸ . ةعانæلا ¸ ةراج.لا ,رr ¸ . cا·ا>ر¿ملا
,· . .¸رs ,i¿: ¿م.جملا cاق,L _: _م ة,وrرم ¸ . ةلو,قم
. i,×, ,i¿: ا
ƒ
,م.ر _م×لا اذه ¿,.رت
ˆ ¸ . ي.ا,.لا _م×لا رامr يف _و>لا _لع ةÍرملا ¿,جشت –
¿,.ر.لا _> رارs| ,· . _ل¸Í ةوL>: .ا>.·Jا _> رارs|
ا¿ل ¿ام.لا ,· . .¸رs ,i¿: ¿لا ... .×شلا ¸ .اونلا _لاجمل
_م اهر,r ¸ . cارازولا يلوت ¸ . ةاما>ملا ¸ . <اæقلا, _م×لل
ة,عام.>Jا ¸ . ة¸aاæ.sJا ¸ ة,.ا,.لا cا¸Jولا ¸ .æانملا
. i,×, ,i¿:
5 _: يف _>رلا ¸ . ةÍرملا _,, ام ةا¸ا.ملا ةرîaل Ÿ¸¸ر.لا –
_ع _>رلا ةماوs . ةماوقلا ¿فر ,· . .¸رs ,i¿: ةا,>لا ¿¸¸.
<تاما¸.لا ¸ _وق> _¸ا.ت cاما¸.لا ¸ ا
ƒ
sوق> ا¿>نم ¸ . ةÍرملا
. i,×, ,i¿: ة>,>æ ة,عر. l,اوæ ة¸Í _ع ا
ƒ
i,×,
ة,L×ت ¿و,.ن¸ ام ا
ƒ
ر,.: ,هار· ة.,,>لا ,¿LLخ ذ,aنت _>Í _م¸
¸ cاaا×لا _ل| . ةماوقلا ¸ “J.خJا ¿نم ¸ _Íرلا ¸ <>ولا
_م _: ما¿تا ¸ . ,¿معز ..>, ةi¦ا.لا ةفاق.لا ¸ i,لاق.لا
,¿aلا مiع ¸. _ل>.لا ¸ . _¿جلا, ,¿¿>و, ,ق¸ ¸Í . ,¿æرا׸
i¸ر¸ J¸ aا,×لا J ¸ . aJ,لا ة>لæم i¸ر¸ J <·Í ¸. مJ.µل ¿,>æلا
. ¿م.جملل ة,هافرلا¸ _aاæ.sJا مiق.لا
_,ل×..م . ة>ا>لا ¸ رقaلا ¸ aاæ.sJا رت¸ _لع ¿وف¸×¸ <J¸¿ف
_,ل¸¸.ملا Š×, _ر>¸ . _م×لا ¸ . _املا _ل| _انلا ة>ا>
¿وî¸ ¿Í _îم¸ J اذه _:¸ . _aاæ.sJا <اaلا _,.>ت _لع
يف _>رلل ةÍرملا ة:راشم ¸ . .اج>لا ¿¸ن, J| ,¿معز ..>,
. <تا>رiت ¸ <·اولÍ ¸ _م×لا ,انæÍ _:
,· . cاوعiلا ,لت ,s¸¸ iæل . ة,.انملا _ول>لا ¿æ¸ – ا
ƒ
,·ا·
_م ¸ . .ر×لا ا¿نش¸ ي.لا cامج¿لا ¸ . راîفلا هذه _لع <اæقلا
_>رلا, ا¿تا¸ا.م ¸ ا¿,¸ر×ت ¸ ةÍرملا ر¸ر>ت ةاعa _م ,¿,:ر, ر,.¸
:
¸ . <J¸ه ¿i, ة,را>مل ا¿لام×..ا .ج¸ ي.لا ة>ل.لا ,هÍ
: ,هراîفÍ
1 ,¿ف¸ ةن.لا¸ .ا.îلا _لع ةم¦اقلا ة,aل.لا ةوعiلا رش· –
: ¿لاæلا ,ل.لا
_ل _,.,. ,î,ف c:رت)) : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _اs
_لع اaر¸ _.> اsر.a¸ _ل ¸ . ي.ن.¸ <للا .ا.: امهi×, اولæت
› (( _و>لا 1— . œ
ا
ƒ
فJ.خا ¿ر,.ف ,îنم ‡×¸ _م )) : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوs ¸
اوî.م.ف _,¸i¿ملا _¸i.ارلا <اaل>لا ةن. ¸ ي.ن., ,î,ل×ف ا
ƒ
ر,.:
¿|ف . روملا cا·i>م ¸ ,:ا¸| ¸ . ذ>اونلا, ا¿,لع اوæع ¸ . ا¿,
› (( ةلJæ ةعi, _: ¸ . ةعi, ة·i>م _: 1š . œ
2 ,لLلا ةم¸اقم¸ . رîنملا _ع ي¿نلا¸ . ,¸ر×ملا, رملا _,×aت –
هذه _لع ¿ق¸ ر. _: ¿ل . _aاæ.sJا ¸ ي.ا,.لا¸ يعام.>Jا
. ا¿,·ذ, _لا×ت <للا ا¿,sا×ف <.ن> .·a .,., ¿وî¸ ¿Í i, J ةملا
¿

¸ر
´
م
´
L

ت

_

ان
Œ
لل • c

>

ر

خ• Í
´
ة
¸
م
Œ
Í
´
ر

,

خ‚ ,

.
´
ن

:
´
)) : _لا×ت <للا _اs
.

ا.

î

ل

ا _´ ه • Í

_

م

‹ و

ل

¸

<

ل
Œ
لا,

¿

ون
´
م

¸ • ت
´
¸

ر

î

ن

م
´
ل

ا _

ع ‚ ¿

و

¿

ن

ت

¸

,

¸ر
´
×

م

ل

ا,

:¿ارمع _‹) (¿

وق´.

اa‚ل

ا ,
´
ه ´ ر
´
. ‚:

Í

¸

¿

ون
´
م

¸ • م
´
ل

ا ,
´
¿
´
ن

م

,

¿
´
ل

ا
ƒ
ر,

خ‚ ¿

اî

ل

110 (
,

î
´
¸i

¸

Í

c

,

.

:

ام

,

ف

ة
¸
,



م
´
_

م

,

î
´
,

اæ

Í

ام

¸

)) : _لا×ت _اs¸
:¿روشلا) (¸ر,. •:

_

ع ‚ وa´×

¸

¸

30 . (
_هÍ ,عiت¸ . ¿i,لا هذ¿ل ¿¸رت ي.لا _¸iلا ¿¦اæ, ة×Lاقم
: <اوهلا
¿aر يف cممع ¸ cرم..ا ام اa| _.>لا ر·لا ة×Lاقمللاف
. ,¿¸رæانم ¸ <J¸ه
3 ¿و,>¸ ةاعa Ÿ¸ر>.ل <ل>ارم _î, يعرشلا ,,ل×.لا ,عa ¸ رش· –
_م اهر,r¸ . ة¸و,نلا ¸ ة,·‹رقلا مول×لا, _,>ل..م¸ <لو.ر ¸ <للا
¸ . ة,aل.لا ةوعiلا رش· _لع ,هiعا.ت ي.لا ة¸رæ×لا ,را×ملا
. ,¿¸رæانم ¸ <اوهلا ¸ ¿i,لا _هÍ ةعراقم
: _لا×ت ,را,ت <لوق, c>,ملا اذه ,.خÍ ا
ƒ
ر,خ͸
_

م

او

ل

خ‚ _

¸ذ

ل
Œ
ا _´ . ‚م

,

î
´
ت •L

¸

ام
Œ
ل

¸

ة‚ ن
Œ
ج

ل

ا اول
´
خ´ i

ت

¿

Í

,

.
´
,

.

>

م

Í

)
_´ و.
´
ر
Œ
لا _‚ وق´¸

_.
Œ
>

اول
´
¸

ل

ز
´
¸

<´ار
Œ
æ
Œ
لا¸

<´ا.

L

,

ل

ا ,
´
¿
´
.

.
Œ
م

,

î
´
ل •,

s

:ةرق,لا) (.

¸ر

s

<

ل
Œ
لا ر

æ

·

¿
Œ
|



<

ل
Œ
لا ر
´
æ

·

_.

م

<
´
×

م

اون
´
م

‹ _

¸ذ

ل
Œ
ا¸

21ˆ (
ا,

·

i
¯
لا ة

ا,

>

ل

ا يف

اون
´
م

‹ _

¸ذ

ل
Œ
ا¸

ان

ل

.
´
ر
´
ر
´
æ
´
ن

ن

ل

ا·
Œ
|

)) : _لا×ت <لوs¸
:رفاr) (a
´
ا¿

.• ل


ا م
´
وق´¸

م

و

¸

¸

51 (
_لا×ت <للا _ل| ر,قaلا i,×لا
,.و,لا caو> iم>م _, ,ل.م
abo$otaiba%hotmail.&om
moslem%s&s'net.org
009—32122—23ˆ—
009—32122—8ˆ3—
––––––––––––––––––––
› 1 ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _و.رلا ¿ا: ي.لا ة>ا>لا ة,Lخ هذه– œ
_م ة.. ة,L>لا هذه ¿¸ر ¸ . <,ا>æÍ ا¿مل׸ ¸ . <.,Lخ ا¿, ¿..a¸
يف ةم¦لا _م ¿م> ا¿>رخÍ is ¸ ‘ ,¿,لع <للا ¿اوæر ‘ ة,ا>æلا
¿ . _¸ونلل ,ل.م ¿,>æ ¿ر. : _.م ,¿تاaنæم —/153 – 15— –
15š ¿ _ن.لا يف a¸اa و,͸ . 1/28š ,sر,. 109š ي¦ا.نلا ¸.
¿. _,.جملا يف 3/10ˆ – 105 ¿ ,رi..ملا يف ,:ا>لا¸– 2/182 –
183 ,sر, iن.ملا يف ي.لا,Lلا¸ 338 _ن.لا يف يق¿,,لا¸ .
¿. ¿ر,îلا š/1ˆ— ¿ ¸ 3/21ˆ ¿ _ن.لا يف <>ام _,ا¸ . 1/585 .
2 , c¸ر,, , _¸رشلا راa , .Ls iم>م , مJ.Jا _و> cا¿,. –
_ 121 ¿sوم ةارملا _لع _>رلا ةماوs رL·ا¸ – is lamunveileol .
3 _, .Ls iم>م , مJ.Jا _و> cا¿,. – 122 .
ˆ .i¦اوaلا i,æ ¿sوم , را,لا _لع .a , ¿ا¸,ملا يف ةارملا _مع –
5 ¿ _را>,لا ¿,>æ يف c¸i>لا اذه _æ͸ – —/2—00 ,sر,
——8— _م>لا ما¸Í ةملî, <للا ين×a· iقل : _اs , ةرî, ي,Í _ع)
, ¿ر.: ةن,ا اوîلم ا.راف ¿Í ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا ¿ل, امل
. ,هرمÍ اول¸ موs ¿لa¸ ,ل : _اs
— ¿ , ر,.: _,ا ر,.aت – 1 / ˆ92 .
š ¿ , _و×,لا ر,.aت – 2/20— .
8 ¿ , _¸اæ,,لا ر,.aت – 2 / 18ˆ .
9 ¿ , ¿ام¸Jا .×. – — / ˆ15 ,sر, , 8š20 .
10 ¿ . ¿ام¸)ا .×. – —/ˆ15 ,sر, . 8š20 .
11 ¿ , ¿ا,> _,ا ¿,>æ – 2 / š— ,sر, , 3—1 _لع ,رi..ملا
¿ , _,>,>æلا 1/ˆ3 ,sر, , 1 ¿ , caاو>لا ¿مجم 1 / 58 .ا, ,
.¿ام¸Jا _ام: يف
12 ¿ , ,ل.م ¿,>æ – 2 / 889 ,sر, , 121— _,J _ق.نملا .
¿ , a¸راجلا 1 / 125 ¿ .ةم¸¸> _,ا ¿,>æ ˆ / 251 _,ا ¿,>æ .
¿ , ¿ا,> ˆ / 251 .
13 ¿ , _را,لا ¿.ف – 10 / 59ˆ ¿ ,ر,لا i,ع _,J .ا×,..Jا, 1 /
1ˆ0 ¿ , <ام.Jا .¸ذ¿ت 13— .
1ˆ ¿ , i¦اولا ¿مجم – 5/225 . ة,æ×م يف ةعاL J .ا, ,
15 ¿ ي,Lاشلل . ماæ.عJا – 1 / 13ˆ .
1— ¿ . يمراiلا _ن. – ˆ / 2ˆ5 ,sر, . 1ˆ9 ينLsراiلا _ن. .
¿ . 10 / 11ˆ ¿ / _,>,>æلا _لع ,رi..ملا 1 / 1š2 ,sر, .
319 .
1š ¿ ¿ا,> _,ا ¿,>æ – 1 / 1š9 ,sر, . 5 .
,.و,لا ,ل.م رو.:iلا
=====================
,Bرلا ة4اهش 8/" ةأرملا ة4اهش <أ
:ة¿,شلا _لع aرلا
_م مJ.)ا ,sوم _و> را.ت _.لا ةa¦ا¸لا¸ ة,·ا.لا ة¿,شلا امÍ
ةÍرملا _×> is مJ.)ا ¿| :اه¸ر,.م _وق¸ _.لا ..ةÍرملا ةaا¿.
. _>رلا ةaا¿. ,æ· ا¿تaا¿. _×> امiنع ,لa¸ . ¿ا.·| ,æ·
اa| اونم‹ _¸ذلا ا¿¸Í ا¸):ةرق,لا ةرو. ة¸’, ,لa _لع _,لi..م
_i×لا, .تا: ,îن,, ..î,ل¸ هو,.:اف _م.م _>Í _ل| _¸i, ,.ن¸اiت
<,لع ¿ذلا _لم,ل¸ ..î,لف <للا <ملع ام: ..î¸ ¿Í .تا: .L¸ J¸
<,لع ¿ذلا ¿ا: ¿|ف ا
ƒ
.,. <نم _>,¸ J¸ <,ر <للا _.,ل¸ _>لا
<,ل¸ _لم,لف وه _م¸ ¿Í ¿,L..¸ J ¸Í ا
ƒ
a,×æ ¸Í ا
ƒ
¿,a. _>لا
_,ل>ر ا·وî¸ ,ل ¿|ف ,îلا>ر _م _¸i,¿. ا¸i¿ش..ا¸ _i×لا,
امهاi>| _æت ¿Í <اi¿شلا _م ¿وæرت _مم ¿اتÍرما¸ _>رف
اومL.ت J¸ اوع ´ a
´
ام اa| <اi¿شلا .L¸ J¸ ¿رخلا امهاi>| ر:ذ.ف
موs͸ <للا iنع l.sÍ ,îلa <ل>Í _ل| ار
ƒ
,,: ¸Í ار
ƒ
,×æ هو,.îت ¿Í
ا¿·¸ر¸iت ةرæا> ةراجت ¿وîت ¿Í J| او,اترت JÍ _·a͸ ةaا¿شلل
راæ¸ J¸ ,.׸ا,ت اa| ا¸i¿.͸ اهو,.îت JÍ ¿ان> ,î,لع _,لف ,îن,,
,îمل׸¸ <للا اوقتا¸ ,î, _و.ف <·|ف اول×aت ¿|¸ i,¿. J¸ .تا:
) (,,لع <_. _î, <للا¸ <للا 1 .(
_م _ق.·ا is مJ.)ا ¿| اه¸ر,.م ..> _.لا ة¿,شلا رiæم¸
:_>رلا ةaا¿. _م ,æنلا _لع ا¿تaا¿. _×ج, . ةÍرملا ة,لهÍ
ةaا¿شلا " _,, lل>لا وه œ ¿اتÍرما¸ _>رف _,ل>ر ا·وî¸ ,ل ¿|ف ›
..ةم¸رîلا ة¸Jا هذه <نع ci>.ت ¿ذلا " aا¿.)ا " _,,¸ "
_.¸ملا _i×لا ,اش.:ا _ف <اæقلا ا¿,لع iم.׸ _.لا ةaا¿شلاف
_م ذ>.ت J . موæ>لا ¿¸اعa ا¸ان· _م <æJ>..ا¸ . ةن,,لا _لع
¸Í ا¿لو,s ,· _م¸ . ا¿,ذ: ¸Í ا¿siæل ار
ƒ
ا,×م ة·و·لا ¸Í ةرو:ذلا
ةaا¿شلا _iæل _æاقلا ¿ان.مLا _ق>ت اهرا,×م ام·|¸ ..ا¿æفر
,رæ,¸ . _.·Í ¸Í ¿ا: ار
ƒ
:a . iهاشلا _ن> _عرLنلا ,رæ,
رو¿L _ل| هر,مæ ¿LمLا اa| _æاقلاف ..aو¿شلا aiع _ع رLنلا
¸Í . ةÍرما¸ _>ر ¸Í . _,تÍرما ¸Í . _,ل>ر ةaا¿. iم.׸ ¿Í ةن,,لا
ةÍرما ¸Í i>ا¸ _>ر ¸Í . _,ل>ر¸ ةÍرما ¸Í . _,تÍرما¸ _>ر
<اæقلا ,î>¸ _.لا ةaا¿شلا _ف ة·و·لا ¸Í ةرو:ذلل ر·Í J¸ ..ةi>ا¸
..cان,,لا _م <ل <مiقت ام _لع <ƒان,
_م _¸i,¿. ا¸i¿ش..ا¸ › :cلاs _.لا¸ . ةرق,لا ةرو. ة¸‹ امÍ
_م ¿وæرت _مم ¿اتÍرما¸ _>رف _,ل>ر ا·وî¸ ,ل ¿|ف ,îلا>ر
ci>.ت ا¿·|ف œ¿رخلا امهاi>| ر:ذ.ف امهاi>| _æت ¿Í <اi¿شلا
aا¿.)ا " _ع ci>.ت ..<اæقلا مامÍ " ةaا¿شلا "ر,r رخ‹ رمÍ _ع
. <ن¸

a

_لع lاa>لا _م _ا.,..Jل _¸iلا .>اæ <, موق¸ ¿ذلا "
_,, <مî> _ف _æاقلا ا¿,لع iم.׸ _.لا " ةaا¿شلا " _ع _,ل¸
_ل| _,ل¸ _¸

i
Œ
لا _>لا .>اæل ة¿>وم – ة¸Jا – _¿ف .._,عزان.ملا
_: _ل| <>و.ت J ة¸Jا هذه ¿| _, ..¿ا¸نلا _ف ,:ا>لا _æاقلا
aا¿.)ا cا¸و..م _م cLر..ا ام “ر.شت J¸ _¸

a

_> .>اæ
¿æنلا, c¿>وت ام·|¸ .._¸

i
Œ
لا cJا> _: _ف aو¿شلا aiع¸
cJا> _ف¸ . _اخ _¦اa _ل| aا.ر)ا¸ ¿æنلا lقف aا.ر)ا¸
و¿ف ..ة¸Jا ا¿,لع cæ· ةæاخ cا.,Jم ا¿ل . ¿و¸iلا _م ةæاخ
..تاîلا ةلاiع _م i,J¸ ..<.,ا.: _م i,J¸ .._م.م _>Í _ل| _¸a
<,لع ¿ذلا <Jم| _م i,J¸..ة,ا.îلا _ع .تاîلا ¿ان.ما مر>¸¸
¿Í i, J aا¿.)ا¸ .._i×لا, <,ل¸ _لم,لف ¿L..¸ ,ل ¿|¸ .._>لا
.._,نم¸ملا _م _,تÍرما¸ _>ر ¸Í .._,نم¸ملا _م _,ل>ر _م ¿وî¸
¿ان.ما ¿æ¸ J¸ ..ةعامجلا ,¿نع _æرت _مم aو¿شلا ¿وî¸ ¿Í¸
_ف ة,ولLم, “¸رشلا هذه c.,ل¸ ..ةaا¿شلا _ع aو¿شلا
..cا׸ا,ملا _ف J¸ ..ةرæا>لا ةراج.لا
l.sلا ¿æولا aا¿.)ا _م ¿و..ملا اذه _ف ¿رت ة¸Jا ¿| ,·
..l.قلا _م _·aلا ¿و..ملا _aن¸ J ,لa¸ ..موsلا¸
" _ع ci>.ت ام·| ة¸Jا هذه ¿Í ةق,ق> ةق,ق>لا هذه <قف iقل¸
ة>,æ· ا¿·|¸ ..ةaا¿شلا _ع _,ل¸ . _اخ _¸

a

_ف "aا¿.)ا
ةæا>لا cا.,Jملا¸ cاaæاوملا ¿a _¸

i
Œ
لا .>اæل aا.ر|¸
<قف ..cاعزانملا _ف ,:ا>لا _æاقلا _ل| ا
ƒ
¿>وم ا
ƒ
׸رشت c.,ل¸
..¿¸i¿.جملا <امل×لا ,لa
اولæ

ف¸ . ةق,ق>لا هذه او¿قف _¸ذلا <ا¿قaلا <امل×لا <J¸ه _م¸
› ة,م,ت _,ا مJ.)ا ¿,. ا¿,ف _وقلا ——1š28 / ة¸رجه 12—3
1328 › ,,قلا _,ا ةمJ×لا هذ,ملت¸ œ —91š51 / ة¸رجه 1292
1350 › هi,ع iم>م ¿,شلا مام)ا aا..لا¸ <امiقلا _م œ م
12—51323 › cو.ل. aوم>م ¿,شلا مام)ا¸ œ ة¸رجه
13101383 / ة¸رجه 189319—3 _¸رæا×ملا¸ _,·i>ملا _م œم
:,,قلا _,ا <,لع i:¸¸¸ <نع <¸¸ر¸ ام,ف ة,م,ت _,ا _اقف
¿æ¸ _.لا¸ ..ا¿,لع <ان, _æاقلا ,î>¸ _.لا " ةن,,لا " _ع _اs
<,لع <للا _لæ <للا _و.ر c¸i> ة,¿قaلا¸ ة,عرشلا ا¿تiعاs
ها¸ر " <,لع _عiملا _لع _,م,لا¸ . _عiملا _لع ةن,,لا " :,ل.¸
:<>ام _,ا¸ ¿ذمر.لا¸ ¿را>,لا
ةرات _ه¸ . هر¿L¸¸ _>لا _,

,¸ امل ,.ا . ¿رشلا _ف ةن,,لا ¿| "
ةرات¸ . _لaملا ةن,, _ف _نلا, . ة·J· ةرات¸ . aو¿. ة×,رÍ ¿وîت
) J
ƒ
وî·
´
¿وîت¸ . ةi>ا¸ ةÍرما¸ . i>ا¸ iها.¸ . _¸iها. 2 . (
._ا>لا iها. ¿وîت¸ . ¿ام¸Í ة×,رÍ ¸Í ا
ƒ
ن,م¸ _,.مخ ¸Í .ان
ƒ
,م¸¸
<,لع ¿Í . " _عiملا _لع ةن,,لا " :,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوقف
_م _¸رL, <siæ ر¿L اa|ف . هاوعa ة>æ _,

,¸ ام ر¿L¸ ¿Í
) " ..<ل ,î

>
´
_رLلا 3 i>اولا _>رلا ةaا¿ش, ةن,,لا موقت امîف (
ةن,,لا را,×م _ف¸ .ر.:Í ¸Í . ةi>اولا ةÍرملا ةaا¿ش, موقت . ر.:Í ¸Í
..– _æاقلا – ,:ا>لا ر,مæ ا¿,ل| _.مL¸ _.لا
. _وق>لا Ža> _رL _,, ¸,,م.لا _ف _وقلا ة,م,ت _,ا _æ

ف iقل¸
ة¸Jا – aا¿.)ا ة¸‹ ا¿, c>æ·¸ ا¿,ل| ci.رÍ _.لا 282 ةرو. _م
_رL _,,¸ " _¸i
Œ
لا _>لا " .>اæ _ل| ة¿>وملا _ه¸ ةرق,لا
,,قلا _,ا aر¸Í¸ ..ا¿,لع <ان, _æاقلا ,:ا>لا ,î>¸ _.لا . ةن,,لا
ا¿, Ža>¸ _.لا _رLلا › ¿اونع c>ت اذه ة,م,ت _,ا _,æaت
:_اقف ..œ <ق> ¿ا.·)ا
_رL _ف _,تÍرملا¸ _>رلا¸ . _¸iهاشلا ر:ذ¸ ,ل ¿‹رقلا ¿| "
_ف cان,,لا _م _,عونلا ر:a ام·|¸ . ,:ا>لا ا¿, ,î>¸ _.لا ,î>لا
ا¿¸Í ا¸)?? :_لا×ت _اقف . <ق> ¿ا.·)ا ا¿, Ža>¸ _.لا _رLلا
..î,ل¸ هو,.:اف _م.م _>Í _ل| _¸i, ,.ن¸اiت اa| اونم‹ _¸ذلا
..î,لف <للا <ملع ام: ..î¸ ¿Í .تا: .L¸ J¸ _i×لا, .تا: ,îن,,
¿|ف ا
ƒ
.,. <نم _>,¸ J¸ <,ر <للا _.,ل¸ _>لا <,لع ¿ذلا _لم,ل¸
وه _م¸ ¿Í ¿,L..¸ J ¸Í اa,×æ ¸Í ا¿,a. _>لا <,لع ¿ذلا ¿ا:
,ل ¿|ف ,îلا>ر _م _¸i,¿. ا¸i¿ش..ا¸ _i×لا, <,ل¸ _لم,لف
) ( <اi¿شلا _م ¿وæرت _مم ¿اتÍرما¸ _>رف _,ل>ر ا·وî¸ ˆ ..(
) .ا.îلا, ,¿sوق> Ža>, . <·ا>,. . ,هرمLف 5 <,لع _م رم͸ . (
<نع _لمÍ ه•Jم| ¿æ¸ _مم _î¸ ,ل ¿|ف . .تاîلا _لم¸ ¿Í _>لا
¿|ف . _,ل>ر <ق> _لع i¿ش..¸ ¿Í _>لا <ل _م رمÍ ,· . <,ل¸
ةaا¿شلل _,لم>.ملا <اi¿شلا _¿· ,· . ¿اتÍرما¸ _>رف iج¸ ,ل
_ف ,¿ل _خ‰ ر ,· . ,لذل او,لL
´
اa| ا¿.ماs| _ع ,ل>.لا _ع
,· . ¿¸ا,.لا iنع aا¿.)ا, ,هرمÍ ,· . اهو,.î¸ JÍ ةرæا>لا ةراج.لا
¿اهرلا, اوق·و..¸ ¿Í . ا
ƒ
,تا: ا¸iج¸ ,ل¸ رa. _لع او·ا: اa| ,هرمÍ
.ةæو,قملا
. ,¿sوق> <, ¿وLa>¸ امل aا.ر|¸ ,,ل×ت¸ . ,¿ل ة>,æ· اذه _:
œ _æاقلا › ,:ا>لا <, ,î>¸ ام¸ •. _وق>لا <, Ža>ت ام¸
¿|ف . _,تÍرملا¸ iهاشلا _م ¿.¸Í ,î>لا _رL ¿|ف . •.
_ف ام¿ل ر:a J¸ ةa¸aرملا _,م,لا¸ . _وîنلا, ,î>¸ ,:ا>لا
ةن.¸ <للا .ا.î, ةعرقلا, ,î>¸ ,:ا>لا ¿|ف :ا
ƒ
æ¸Í¸ ¿‹رقلا
) ةفاقلا, ,î>¸¸ ..ة>,>æلا ة>¸رæلا <لو.ر — ة>¸رæلا ةن.لا, (
) ةماقلا, ,î>¸¸ ا¿ل _را×م J _.لا ة>,>æلا š ة>,>æلا ةن.لا, (
¿ا×·اæلا ¸Í ¿ا>¸¸لا _عاiت اa| _ا>لا iهاش, ,î>¸¸ . ة>¸رæلا
iهاشلا, ,î>لا رî·Í _م iنع . ,î>¸¸ . ¿ا:iلا¸ c,,لا ¿ا.م
<.¿> ¿ا: اa| _عiملل <ل×ج,ف . l¦ا>لا _ف ر>Jا aو>و, _,م,لا¸
<للا _لæ <للا _و.ر <, ,î> J¸ . ¿‹رقلا _ف _,ل <ل: اذه¸
..<,ا>æÍ _م i>Í J¸ . ,ل.¸ <,لع
_ع _™ i, _,تÍرملا¸ iهاشلا ¿Í _لع _i¸ ¿‹رقلا رهاLف :_,s ¿|ف
._¸iهاشلا مiع iنع J| ام¿, _æ

ق• ¸
´
J <·Í¸ . _¸iهاشلا
ام, _وق>لا .ا>æل رمÍ اذه ¿|ف . ,لa _لع _i¸ J ¿‹رقلا :_,s
. _رLلا ¿وsÍ _ل| ,هi.رÍ <·ا>,. و¿ف . ,¿sوق> <, ¿وLa>¸
,ل <·ا>,. وه¸ ..ا¿·¸a ام _ل| اولق.·ا اهاوsÍ _لع ا¸رiق¸ ,ل ¿|ف
. _>لا <, Ža>¸ ام _ل| ا·i.رÍ ام·|¸ . ,:ا>لا <, ,î>¸ ام ر:ذ¸
) " _وق>لا ا¿, Ža>ت
´
_.لا _رLلا _م ¿.¸Í ,î>لا _رL¸ 8 ..(
مJ.)ا ¿,.¸ <>,. _ع J
ƒ
ق· _وæنلا هذ¿ل ,,قلا _,ا aار¸| i×,¸
_,ا ¿Í › cلs " :_اقف . اها¸| ا
ƒ
i:¸م . ا¿,لع _لع ة,م,ت _,ا
¸Í. _¸iهاش, J| ,î

>

¸
´
J <·Í _æ.ق¸ ام ¿‹رقلا _ف _,ل¸ :œ ,,قلا
_وق>لا .ا>æÍ ,لذ, رمÍ ام·| <·ا>,. <للا ¿|ف . _,تÍرما¸ iها.
¿Í ماî>لا ,لذ, رمL¸ ,ل¸ . .اæن

لا اذ¿, ,¿sوق> اوLa>¸ ¿Í
.,لذ, J| اوæق¸ JÍ ,هرمÍ is ¿وî¸ ¿Í _ع J
ƒ
æف . <, اومî>¸
ةÍرملا¸ . ةa¸aرملا _,م,لا¸ . _وîنلا, ,:ا>لا ,î>¸ اذ¿ل¸
) lم
´
ق´لا isا×م,¸ . _¿×م _>ر J cاaرaنملا <ا.نلا¸ . ةi>اولا 9 (
_ف ر:ذت
´
_.لا ,î>لا _رL _م ,لa ر,r¸ . ر

>Jا هو>¸¸ .
. رخ‹ •. _وق>لا Ža> _رL¸ . •. ,î>لا _رLف..¿‹رقلا
امم ,:ا>لا <, ,î>¸ J ام, _وق>لا Ža>.
´
ف . مزJت ام¿ن,, _,ل¸
J ام, ,:ا>لا ,î>¸¸ . <ق> <, Ža>¸ <·Í _>لا .>اæ ,ل׸
) " ..<لا, _لع رLخ J¸ . <ق> _>لا .>اæ <, Ža>¸ 10 .(
ةaا¿. _×جت _.لا ةرق,لا ةرو. ة¸‹ _ف . aا¿.)ا _رLف
.>اæل aا.ر|¸ ة>,æ· _ه i>ا¸ _>ر ةaا¿. _i×ت _,تÍرملا
_ل| <>وملا ¿¸رش.لا c.,ل¸ ..– ةæا>لا ة×,,Lلا ¿a _¸i
Œ
لا
ا
ƒ
æ¸Í _ه¸ ..cان,,لا¸ cاaا¿شلا _رLل ¿ماجلا¸ _æاقلا ,:ا>لا
_ف ما×لا ¿¸رش.لا c.,ل¸ . <تا.,Jم¸ <تاaæاوم <ل _¸

i

, ةæاخ
..ةاæقلا <, ,î>,ف _i×لا ر¿Lت
´
_.لا cان,,لا
cJا> ai׸ ة,م,ت _,ا ذخÍ ..i¸i>.لا¸ ¸,,م.لا¸ l,æلا اذه i×,¸ ˜
..ا¿,لع <ان, ,î>لا ,:ا>لا _æاقلل زوج¸ _.لا cاaا¿شلا¸ cان,,لا
_>رلا ةaا¿ش, ,î>لا ? œ _æاقلا › ? ,:ا>لل زوج¸ <·| " :_اقف
_لع <للا .>و¸ ,ل¸ . a¸i>لا ر,r _ف <siæ ,رع اa| i>اولا
¿Í _>لا .>اæ رمÍ ام·|¸ . J
ƒ
æÍ _¸iهاش, J| ,î>¸ JÍ ,:ا>لا
¿L.لع _i¸ J اذه¸ . _,تÍرما¸ iهاش, ¸Í . _¸iهاش, <ق> Ža>¸
<للا _لæ <للا _و.ر ,î> is _, . ,لa _م _sL, ,î>¸ J ,:ا>لا
,لa _,ل¸ . lقف iهاشلا,¸ . _,م,لا¸ iهاشلا, . ,ل.¸ <,لع
,î>¸ <للا ,î> _,, J¸ . <م¿ف _م iنع <للا .ا.îل ا
ƒ
aلا>م
ةaا¿. ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _,نلا _,s is¸ ..,Jخ <لو.ر
<ا¿قaلا Š×, ة,م.ت¸ . ¿اæمر _Jه ة¸•ر _لع هi>¸ _,ارعلا
Žaل¸ . _Ji..Jا _ف ¿iق¸ J _Laل رمÍ . ةaا¿. J . ا
ƒ
را,خ| ,لa
iهاشلا ةaا¿. ,ل.¸ <,لع <للا _لæ زا>͸ . <لوs a

ر¸ c¸i>لا
) .ل

.
Œ
لا ة,æs _ف i>اولا 11 . رخ‹ iهاش, _تاقلا .لاL¸ ,ل¸ . (
_ف ة>¸رæ œ_,>,>æلا _ف ا¿.¸ا¸ر¸› ةæقلا هذه¸ . <aل>..ا¸
_م i>اولا _>رلا ةaا¿. _,قت
´
<·Í :.ا>æلا ¿رæ is¸ ..,لa
› _sر

>• لا <لق· ¿ذلا وه¸ . ة>ا>لا iنع _,م¸ ر,r 33ˆ ة¸رجه
9ˆ5 _ف _i×لا .,,Lلا ةaا¿. _,قت •¸ :_اقف. هرæ.>م _ف œ م
) ة>æوملا 12 <اa _ف راL,,لا ,لذ:¸ . _,,,,L _لع رiق¸ ,ل اa| (
) "..ة,اiلا 13 .(
زوجت ام:¸ ..a¸i>لا ر,r _ف i>اولا _>رلا ةaا¿. زوجت ام:¸ ˜
ةaا¿. Š×,لا iنع زوجت . a¸i>لا يف ,هi>¸ _ا>رلا ةaا¿.
ام,ف . ة,م,ت _,ا _وق¸ ,لa _ع¸ ..a¸i>لا _ف _هi>¸ <ا.نلا
ةaا¿. ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _,نلا _,s is¸ " :,,قلا _,ا <لق·
_aف . ا¿.a· _×ف _لع ci¿. is¸ . ¿اæرلا _ف ةi>اولا ةÍرملا
_,Í cن, _,>¸ مÍ ¿¸¸ت <·Í " :cرا>لا _,ا ة,قع _ع _,>,>æلا
,لa c
´
ر:ذف .امî.×æرÍ is :cلاقف . <اaو. ة™ م

Í

c<اجف . .اه|
c
´
,>ن.ف :_اs . _نع _رعLف . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _,نلل
." • امî.×æرÍ is ¿

Í c

معز is¸ • ,,îف :_اs . <ل ,لa c
´
ر:ذف
:_اs . <,,Í _ع iم>م _, رî, ة¸ا¸ر _ف ,لa _لع iم>Í _· is¸
_J¿..ا cا,·| _م _ا>رلا هرæ>¸ Jام _لع i¿شت ةÍرملا _ف
) _,æلا 1ˆ .cا>ار> _¿ن,, ¿وî.ف . <ا.نلا <لخi¸ مام

>لا _ف¸ .(
" :_Ji..Jا ةaا¿. _ف iم>ل c
´
لs :روæنم _, _ا>.| _اs¸
. مام

>لا¸ lق.لا¸ ةi×لا¸ Š,>لا _ف ةi>ا¸ ةÍرما ةaا¿. زوجت
." <ا.نلا J| <,لع ¿لL¸ Jام _:¸
ةaا¿ش, <اæقلا زوج¸¸ . ةق· c·ا: اa| ةÍرما ةaا¿. زوجت" :_اقف
_م ةعام> iنع _اæقلا¸ a¸i>لا ر,r _ف cاaرaنم <ا.نلا
› <اLع _ع¸ ." ,ل.لا¸ ,ل

>‚ لا 2š – 11ˆ / ة¸رجه —ˆš š32 œ م
› ¿¸ر. _ع¸ .¿اîنلا _ف <ا.نلا ةaا¿. زا>Í <·Í š8 / ة¸رجه
—9š :_انلا Š×, _اs¸ ._JLلا _ف <ا.نلا ةaا¿. زا>Í <·Í œ م
_, iم>Í _ل _اs :ان¿م _اs¸ .a¸i>لا _ف <ا.نلا ةaا¿. زوجت
c·ا: ¿|¸ . اهi>¸ ةل,اقلا ةaا¿. زوجت :ةa,ن> و,Í _اs :_,ن>
) "..ة,·ارæ· ¸Í ة¸aو¿¸ 15 .(
. ةلاi×لا¸ ةر,>لا _ه ام·| ةaا¿شلا _ف انه ةر,×لا ¿Í ,لa
_.م _¿م _aف _.·Í ¸Í ¿ا: ا
ƒ
ر:a iهاشلا _نج, ةر,×لا c.,ل¸
ةر,×لا ¿وîت .._æاقلا مامÍ ةم>ر.لا¸ ..ةرL,,لا¸ ...Lلا
) " ةر,>لا _هÍ ةفر×م," 1— .(
<نع c·i>ت ¿ذلا aا¿.)ا _ع <.¸i> _ف ة,م,ت _,ا ر:a iقل _, ˜
¿رخÍ _ل| ا¿.>ا> ,· _م¸ . ةÍرملا ¿ا,.· ¿Í ةرق,لا ةرو. ة¸‹
J¸ ا×
ƒ
,L _,ل)¿رخلا امهاi>| ر:ذ.ف امهاi>| _æت ¿Í) اهر:ذت
ام·|¸ ..cاaا¿شلا ¿او·Í _: _ف ام
ƒ
.> _,ل¸ . <ا.نلا _: _ف ةل,>
روL.لا <ق>ل¸ امم <·Í ¿Í . ¿ارملا¸ ةر,>لا, ةsJع <ل رمÍ وه
:_اقف ,,قلا _,ا <نع ,لa _î>¸ ..ر,,×.لا¸
,ل ¿|ف)::_لا×ت <لوs :_لا×ت <للا <م>ر . ة,م,ت _,ا ان>,. _اs "
_æت ¿Í <اi¿شلا _م ¿وæرت _مم ¿اتÍرما¸ _>رف _,ل>ر ا·وî¸
aا¿ش..ا ¿Í _لع _,لa <,ف)¿رخلا امهاi>| ر:ذ.ف امهاi>|
اa| . ¿رخ„ل امهاi>| را:a) وه ام·| i>ا¸ _>ر ¿اîم _,تÍرما
وه¸ . ةaا×لا _ف _Jæلا <,ف ام,ف ¿وî¸ ام·| اذه¸ . cلæ
<,ف ,´ ا>¸
´
J cاaا¿شلا _م ¿ا: امف ..l,æلا مiع¸ ¿ا,.نلا
) ".._>رلا ,æ· _لع <,ف _îت ,ل ةaا×لا _ف _Jæلا 1š .(
_ف¸ <ن¸a

Ža>¸ ¿Í _¸

i
Œ
لا .>اæل زوج¸ . aا¿.)ا _ف _.>ف
_,تÍرما ¸Í . ةÍرما¸ _>ر aا¿.|, ةرق,لا ةرو. ة¸‹ aا.ر|¸ ة>,æ·
_ف _¿ف ..aا¿.)ا ¿وæوم _ف ةÍرملل ةر,>لا رفاوت iنع ,لa¸ .
ةaا¿. _م ,æنلا _لع ا
ƒ
م¦اa ا¿تaا¿. c.,ل aا¿.)ا اذه
.._>رلا
_ف . <نم ,رL _ل| ا·ر.Í ¿ذلا اذه i:͸ ,,قلا _,ا رر: iقل¸
_ف _اقف œ ة,عرشلا ة.ا,.لا _ف ة,مî>لا _رLلا › <,ا.: ر,r
" _ع <.¸i> <ان·Í "_,ملا×لا .ر iنع _,×sوملا مJع| " <,ا.:
_لع ةن,,لا " :,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر c¸i>¸ " ةن,,لا
_, رمع .اL>ل <>ر. _Jخ " رî·Í _م _لع _,م,لا¸ _عiملا
› ¿ر×.لا _.وم _,Í _ل| .اL>لا 21 ة¸رجه _ ˆˆ ة¸رجه
—02 – ——5 _ف ةن,,لا ¿| " :_اs – <,اa‹¸ <اæقلا iعاوs _ف œ م
,ل¸ .._>لا _,,¸ ام _îل ,.ا ة,ا>æلا مJ:¸ . <لو.ر¸ <للا مJ:
:_¸

i
Œ
لا ة¸‹ _ف <للا _اs¸ .._¸iهاشلا, ةن,,لا Žaل _.>¸
_>رف _,ل>ر ا·وî¸ ,ل ¿|ف ,îلا>ر _م _¸i,¿. ا¸i¿ش..ا¸)
_املا .>اæ ا¿, Ža>¸ _.لا ةق,·ولا¸ _م>.
Œ
لا _ف اذ¿ف) ¿اتÍرما¸
•. اذه ¿|ف . ,:ا>لا <, ,î>¸ ام¸ ,î>لا _رL _ف J . <ق>
,ل¸ . aو¿شلا _م _وق>لا <, Ža>¸ ام <·ا>,. ر:ذف . •. اذه¸
_م ,عÍ ,î>لا _رL ¿|ف ..,لذ, J| ¿ومî>¸ J ماî>لا ¿Í ر:ذ¸
<اi¿شلا _م ¿وæرت _مم):<·ا>,. _اs¸ .._وق>لا Ža> _رL
." ..هاæر¸ _م, <لام Ža>¸ ¿ذلا وه _>لا .>اæ ¿ل)
ةلا>لا هذه _ف _,تÍرملا ةaا¿. ¿و: ةمî> ة,م,ت _,ا _لع¸
ةaاع _م>.¸ امم c.,ل ةÍرملا ¿L, . i>اولا _>رلا ةaا¿. ¿Ji×ت
ا¿تار,خ cروLت اa| _îل ..cJما×ملا هذه ¿او·Í¸ _لاجم
Ža> _لع aا¿.)ا _ف _.> ا¿تaا¿. c·ا: . ا¿تاaاع¸ ا¿تا.رامم¸
:_اقف .._>رلا ةaا¿شل ة¸¸ا.م ¿و¸iلا¸ _وق>لا
اa| امLف . _م>.لا _ف _ه ai×.لا _ف ةمî>لا هذه ¿Í .¸ر J¸ "
aوæقملا ¿|ف ا¿ن¸i, _·و¸ _مم c·ا:¸ cLa>¸ . ةÍرملا cلقع
ا¿تaا¿. _,قت
´
اذ¿ل¸ . cا·ا¸iلا را,خL, _æ>¸ ام: اهر,>, _æا>
_ف .لاLلا _,م¸¸ _,تÍرما ةaا¿ش, ,î>¸
´
¸ . ¿æاوم _ف اهi>¸
› ,لام _وs وه¸ . _,لوقلا ¿æÍ 93 – 1š9 ة¸رجه š12 – š95 œ م
" ..iم>Í .هذم _ف _,¿>ولا i>͸
ة.,لا _وق>لا Ža> _ف ,î>لا ,ق

¸

,ل ¿راشلا ¿Í aوæقملا¸
¿¸رaلا _ف J¸ _اوملا _ف J¸ <امiلا _ف J . _¸ر:a ةaا¿. _لع
_ف ai×.لا, رملا _م م¸ل¸ JÍ ةلL.ملا ر.¸ ..a¸i>لا _ف J¸
,î>لا .·ا> _ف ai×.لا, رملا _وق>لا Ža>¸ _م>.لا .·ا>

ƒ
i,Í هaر, ة׸رشلا _تLت J _aاæلا ر,>لاف . cو,.لا¸
ةرو. ة¸‹ _ع ام¿.¸i> _ف ,,قلا _,ا¸ ة,م,ت _,ا <لاs ¿ذلا اذه¸
¸,مت ¿>رÍ امiنع . هi,ع iم>م مام)ا هر:a ¿ذلا وه ةرق,لا
ةaا¿. _لع ة¸Jا <نع c·i>ت ¿ذلا _>لا اذه _لع _ا>رلا ةaا¿.
روæ> _ع cاi,×, _: ¿¸را.لا ,لa _ف <ا.نلا ¿و: _ل| . <ا.نلا
_م>.لا _,æ>ت _ع cاi,×, ,· _م¸ . cاراج.لا _لاجم
روL.لل ¿æاخ _>¸رات ¿sا¸ وه¸ .._¸aا,ملا هذه _ف cار,>لا¸
رم _لع <ا.نلا _ن> _ف ةل,> J¸ ة×,,L _,ل¸ . ر,×.لا¸
رخز ¿ذلا . اذه اننمز _ل| هi,ع iم>م مام)ا _اع ول¸ ..روæ×لا
. _امعلا ةراa|¸ aاæ.sJا¸ ة,.ا>ملا _ف cاææ>.ملا, رخ¸¸¸
_افل " _امعلا _ا>ر " _.فان¸ _¦Jلا " _امعلا cاi,. " .¸
_م ¿رs _,s ci>ت is <·Í <,.>ف . ,لa ¿م¸ . _اs ام,ف ¿.وت¸
¿وî¸ ¿Í ا
ƒ
æفار هذه ةرق,لا ةرو. ة¸J هر,.aت _ف ¿ام¸لا
. cاaا¿شلا cاعوæوم _: _ف ام

اع¸ ا¿,ف ةل,> ةÍرملا ¿ا,.·
:_اقف
¿| :اولاقف . ¿ا¸ملا <,,. اول×>¸ . اذه _ف ¿¸ر.aملا ,لîت "
. _ق>.م ر,r اذه¸ . ¿ا,.نلا <×,.,ف aر,لا <¸ر.׸ ةÍرملا ¿ا¸م
cJما×ملا, _ا×..Jا ا¿·L. _م _,ل ةÍرملا ¿Í ¿,>æلا .,.لا¸
J¸. ةa,×æ ا¿تر:اa ¿وîت ,لذلف . cاæ¸ا×ملا _م اهو>·¸ ة,لاملا
¿وsÍ ا¿·|ف . ا¿ل×. _ه _.لا ة,ل¸نملا روملا _ف ,لذ: ¿وîت
¿وق¸ ¿Í ا
ƒ
·ا·|¸ ا
ƒ
·ار:a رش,لا ¿,L _م ¿Í _ن׸ . _>رلا _م ةر:اa
) " ا¿, ,¿لا×..ا ر. ,¿م¿ت _.لا روم„ل ,هر:ذت 18 .(
_,ا cاaا¿.>ا .عو..ا ¿ذلا cو.ل. aوم>م ¿,شلا را. iقل¸
هذه _ل| ا
ƒ
a,æم . _¸رLلا اذه ¿م هi,ع iم>م¸ ,,قلا _,ا¸ ة,م,ت
_>رلا ةaا¿. ¿¸ا.ت _ل| رLنلا caل امiنع رخ‹ ا
ƒ
ملع cاaا¿.>Jا
_,لa ا¿·Í ,,:¸ ةÍرملا ةaا¿. _ع _وق¸ ..îف .." ¿ا×للا " _ف
¿ذلا “ول×ملا رîaلا _م _î×لا _لع ,لa¸ . ا¿.,لهÍ _ام: _لع
..ا¿.,·ا.·| _م اæ
ƒ
اق.·ا ة,æقلا هذه _م مJ.)ا ,sوم ..>¸
:_وق¸ ..:
_>رف _,ل>ر ا·وî¸ ,ل ¿|ف) :_لا×ت¸ <·ا>,. <للا _وs ¿|
_æاقلا ا¿, _æق¸ _.لا ةaا¿شلا ماقم _ف ا
ƒ
aرا¸ _,ل) ¿اتÍرما¸
_ا.,..Jا _رL _ل| aا.ر)ا ماقم _ف وه ام·|¸ . ,î>¸¸
_¸ذلا ا¿¸L¸)_ما×.لا cs¸ _,لما×.ملا _,, _وق>لا _لع ¿ان.مLJا¸
,îن,, ..î,ل¸ هو,.:اف _م.م _>Í _ل| _¸i, ,.ن¸اiت اa| اونم‹
:_اs ¿Í _ل|) <للا <ملع ام: ..î¸ ¿Í .تا: .L¸J¸ _i×لا, .تا:
_>رف _,ل>ر ا·وî¸ ,ل ¿|ف ,îلا>ر _م _¸i,¿. ا¸i¿ش..ا¸)
ر:ذ.ف امهاi>| _æت ¿Í <اi¿شلا _م ¿وæرت _مم ¿اتÍرما¸
) ( ¿رخلا امهاi>| 19 .(
ة¸Jا¸ .ا¿, <اæs ماقم J . _وق>لا _لع _ا.,..ا ماقم ماقملاف
_وa· <, _.مLت ¿ذلا _ا.,..Jا ¿او·Í _æفÍ _ل| i.رت
.,¿sوق> _لع _,لما×.ملا
<ا.نلا ةaا¿. ¸Í ةi>اولا ةÍرملا ةaا¿. ¿Í اذه _ن×م _,ل¸
ا¿, ,î>¸ J¸ . _>لا ا¿, c,.¸J . _>ر _¿×م _,ل _تJلا
." ةن,,لا " وه <اæقلا <,لL¸ ام _æsÍ ¿|ف . _æاقلا
_م ,عÍ ¿رشلا _ف ةن,,لا ¿Í ,,قلا _,ا ةمJ×لا _ق> is¸
ا¿, _æق¸ ةن,, وه . هر¿L¸¸ _>لا <, _,,.¸ ام _: ¿Í¸ . ةaا¿شلا
. ة,×Lقلا _¦ارقلا, _æاقلا ,î>¸ :,لa _م¸ .,î>¸¸ _æاقلا
.ا¿,ل| ¿LمLا¸ ا¿, _·¸ _.م ,ل.ملا ر,r ةaا¿ش, ,î>¸¸
ا¿لقع ,×æل _,ل i>اولا _>رلا: _ا.,..Jا _ف _,تÍرملا را,.عا¸
ةÍرملا ¿ل وه ام·|¸ . <ل ا
ƒ
ر·Í ¿و ا¿.,·ا.·| _ق· ¿,.¸ ¿ذلا .
_ا×..Jا ا¿·L. _م _,ل " هi,ع iم>م ¿,شلا _اs ام:
¿وîت انه _م¸ . cاæ¸ا×ملا _م اهو>·¸ ة,لاملا cJما×ملا,
_.لا ة,ل¸نملا روملا _ف ,لذ: ¿وîت J¸ . ةa,×æ ا¿,ف ا¿تر:اa
رش,لا ¿,L _م¸ . _>رلا _م ةر:اa ¿وsÍ ا¿,ف ا¿·|ف . ا¿ل×. _ه
ر. . ا¿·و.رام¸¸ ,¿م¿ت _.لا روم„ل ,هر:ذت ¿وق¸ ¿Í ةماع
.ا¿, ,¿لا×..ا
ر.:Í _ا¸¸ J¸ . ةÍرملا ¿L. _ف ا
ƒ
فولLم ¿ا: ام _لع c<ا> ة¸Jا¸
_او.L, _ل×.ش¸ J¸ cان¸اiملا _لاجم ¿i¿ش¸ J . ,لذ: <ا.نلا
¿ذلا _æلا اذه _فان¸ J ,لذ, _¿æ×, _ا×..ا¸ . cا׸ا,ملا
.ةا,>لا _ف ا¿.×,,L <, _æقت
¿ا:¸ . _ا.,..Jا هو>¸ _م:Í _ل| i.رت ة¸Jا c·ا: اa|¸
روæ>¸ cا׸ا,ملا, <ا.نلا _ا×..ا ا¿,ف .ل׸ ة.,, _ف ¿ولما×.ملا
_لع ةÍرملا, _ا.,..Jا _ف _>لا ,¿ل ¿ا: . cان¸اiملا _لاجم
ا¿·ا,.· مiع¸ اهر:ذت _ل| او·LمLا _.م _>رلا, _ا.,..Jا و>·
.<·ا,.· مiع¸ _>رلا ر:ذت و>· _لع
ةaا¿. <,ف _,قت ام ا¸اæقلا _م ¿Í _لع <ا¿قaلا _· is¸ اذه
_ا>رلا ¿JL|, ةaا×لا رجت ,ل _.لا ا¸اæقلا _ه¸ . اهi>¸ ةÍرملا
ا¸اæقلا¸ <ا.نلا .و,ع¸ . ةراî,لا¸ ةaJولا: . ا¿تاعوæوم _لع
.ة,نLا,لا
ا¸اæقلا _ه¸ . هi>¸ _>رلا ةaا¿. <,ف _,قت ام ا¿نم ¿Í _لع¸
_لع . ا¿لم>ت _لع ¿وقت J¸ ةÍرملا ةaLاع ا¿تاعوæوم ر,.ت _.لا
cو,.ل ا
ƒ
ق¸رL cن,×ت اa| <امiلا _ف ا¿تaا¿. _و,s ا¸رis ,¿·Í
ام¿تaا¿. _,قت ام ا¿نم ¿Í _لع¸ .ا¿,ل| _æاقلا ¿ان.مLا¸ _>لا

ƒ
×م
_>رلا: ةÍرملا ¿Í _لع ¿‹رقلا _· is¸ . ا
ƒ
i,×, .هذ· انلام¸
_,, ¿‹رقلا <عر. ام وه¸ . ¿ا×للا cاaا¿. _ف <او., <او.
aو¿. _وق¸ ام _لع <ل _,ل¸ <>¸ز _>رلا ,ذق¸ امن,> _,>¸¸لا
ةaا¿شف ,¿.a·Í J| <اi¿. ,¿ل _î¸ ,ل¸ ,¿>ا¸زÍ ¿ومر¸ _¸ذلا¸)
¿Í ة.ما>لا¸ ˜ _,saاæلا _مل <·| <للا, cاaا¿. ¿,رÍ ,هi>Í
i¿شت ¿Í .اذ×لا ا¿نع Íرi¸¸ ˜ _,,aاîلا _م ¿ا: ¿| <,لع <للا ةن×ل
<للا .ær ¿Í ة.ما>لا¸ ˜ _,,aاîلا _مل <·| <للا, cاaا¿. ¿,رÍ
) ( _,saاæلا _م ¿ا: ¿| ا¿,لع 20 .(
¿ا: ¿| <,لع <للا ةن×ل راLم..ا ا¿,ق׸ . _>رلا _م cاaا¿. ¿,رÍ
ةÍرملا _م cاaا¿. ¿,رÍ . ا¿لمع _L,¸¸ ا¿ل,اق¸¸ . _,,aاîلا _م
هذ¿ف .._,saاæلا _م ¿ا: ¿| ا¿,لع <للا .ær راLم..ا ا¿,ق׸
. ةÍرملا¸ _>رلا _,, ةما×لا _وق>لا ¿¸زوت _ف مJ.)ا ةلاiع
) ..<او. ة,·ا.·)ا _ف ام¿·Í _ق>ت ةلاiع _ه¸ 21 .(
_ف _مJ.)ا aا¿.>Jا cا>aæ¸ ..مJ.)ا ة>aæ c>æ¸ اذîه
,ل.ما املاL . _>رلا ةaا¿.¸ ةÍرملا ةaا¿. ةا¸ا.م ة,æs
¿ل ..ةaا¿شلا هذه ةر,خ¸ cJه¸م¸ cاموقم ةiهاشلا ¸Í iهاشلا
ةi>¸ _م ة×,ا·¸ . ةi>ا¸ ام¿نم _îل ة,.نلا, ة,·ا.·)ا ة,لهلا
_م>, ة:راشملا _ف رæان.لا¸ . ,,لاî.لا _ف ةا¸ا.ملا¸ . _ل>لا
.ةا,>لا هذه ¿ارمع¸ رام×..ا ة·امÍ . ¿ا.·)ا ا¿لم> _.لا ة·املا
,لذ:¸) :ة,·‹رقلا ة¸Jا, _i..¸ ,,قلا _,ا ¿|ف ا
ƒ
رخ‹ _,ل¸ ا
ƒ
ر,خ͸˜
_و.رلا ¿و _انلا _لع <اi¿. او·وî.ل اL.¸ ةمÍ ,:انل×>
) ( ا
ƒ
i,¿. ,î,لع 22 ةaا¿شلا هذه _ف _>رلا: ةÍرملا ¿Í _لع .(
" _ف _>رلا: ةÍرملاف ..ة¸و,نلا ةن.لا ة¸ا¸ر¸ ة׸رشلا ¿J, _لع
<للا _لæ <للا _و.ر _لع ةaا¿. _ه _.لا . " c¸i>لا ة¸ا¸ر
..,ل.¸ <,لع
c¸i>لا cا¸¸ار <..رام¸ . ةملا <,لع c×م>Í امم ,لa ¿ا: اa|¸
_م ةaا¿شلا _,قت ,,îف " ةaا¿. ة¸ا¸رلا¸ " _,> i×, J
ƒ
,> ¿و,نلا
i>ا¸ _لع _,قت J¸ ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _لع ةÍرملا
_>رلا: œ ,,قلا _,ا ةرا,ع _ن, › _i×لا ةÍرملا ¿| ..• _انلا _م
) ة·ا¸iلا¸ ة·املا¸ _iæلا _ف 23 .(
_,, ا¿لiعوه اذه¸ _Lنم ا¿ل:¸ مJ.)ا ة׸ر. _Lنم وه ,îلa
<للا c,·Í ام¸ ":,,قلا _,ا _وق¸ ام:¸ _iع ا¿ل:¸ _ا>رلا¸ <ا.نلا
. J
ƒ
قع ¸Í ا.

> <,,. ¿JL,, ¿Lق¸
´
ماî>لا _م ا
ƒ
مî> ls <لو.ر¸
<نم ام
ƒ
î> _.>Í J <·|ف . ,لa _م <·ا>,. <ماî>Í ا.ا>ف
,î> <.,ل :_ق×لا _وق¸ ا
ƒ
مî> ,î>¸ J¸ ._iعÍ J¸ _لا×ت¸ <·ا>,.
. ا¿ن.>, رL

a

لا¸ _ق×لا i¿ش¸ امم ا¿ل: <ماî>Í _, . <فJ>,
ا¿×æوم _ف ¿لæ¸ J <·Í¸ . ا¿ن.>͸ هو>ولا ,تÍ _لع ا¿عوs¸¸
) " اهاو. 2ˆ .(
:¿ارمÍ ة¿,شلا هذه ةلاز| _ف ا·iم×ت iقل¸ ..اذه
ai,ت _.لا _ه _مJ.)ا aا¿.>Jا ةم¦Í _وæ· ¿i· ¿Í :ام¿ل¸Í
J
ƒ
,,. ¿i· J _.> ,لa¸ .._>· انæوæ· J . ة¿,شلا هذه مو,r
• ¿وæوملا اذه _ف ةi¸i> cا¿,شل
راL| _ف _¸زر,ملا ةم¦„ل _وæنلا هذه ¿وîت ¿Í :ام¿,·ا·¸
<ا,عaÍ _لع _¸رLلا ¿Lق· _.> ,لa¸ .._,,aل.لا¸ ,ل.لا
_¸a _لع ,¿تا×م.جمل ةi:ارلا cاaا×لا اولم> _¸ذلا ة,aل.لا
¿Lق· _.>¸ ..• مJ.)ا ة׸رش, cاaا×لا هذه اولi,..اف . مJ.)ا
اولi,..ا _¸ذلا . cا,·امل×لا¸ _,,·امل×لا ةJr _لع ,لذ: _¸رLلا
_¸ذلا¸ . مJ.)ا ةق,ق>¸ _¦اق>, ةiفاولا ة¸رîaلا ¿i,لا
_,,aل.لا¸ ة,aل.لا cا>لLæم cر:a اa| ,¿تا.i.م ¿و..>.¸
..•
. مJ.)ا ,sوم وه ا¿.,لهÍ _ام.:ا¸ _ام:¸ . ةÍرملا ,اæ·|ف
,sوم وه¸ .._,ملا _aاæلا .لs _لع _,ملا ¿¸رلا <, _¸· ¿ذلا
.مJ.)ا ¿¸رات aاi.ما _لع . _مJ.)ا aا¿.>Jا cارا,ت _:
) 1 :ةرق,لا ( 282 .
) 2 ._,م,لا _ع ¿ان.مJا وه :_وîنلا (
) 3 _ œ ة,عرشلا ة.ا,.لا _ف ة,مî>لا _رLلا › ,,قلا _,ا ( 3ˆ .
ةن. ةرهاقلا ة×,L .¿زاr _,م> iم>م _,ق>ت 19šš .م
) ˆ :ةرق,لا ةرو. ( 282 .
) 5 .ة,ا.îلا ¿Í (
) — ماisلا را·‹ را·Jا ,ر׸ ¿ذلا وه ,¦اs اهaرaم :ةفاقلا (
..<,,͸ <,خL, _>رلا <,. ,ر׸¸
) š _و.قملا i>¸ _¸ذلا ةل>ملا _هÍ _لع ,.قت . ¿ام¸لا :ةماقلا (
.,¿,ف
) 8 _œ ة,عرشلا ة.ا,.لا _ف ة,مî>لا _رLلا › ( 103 – 105 .
219.23— .
) 9 <, iشت ام :,,ملا ¿وî.¸ ,اقلا ر.î, lمs اهaرaم (
.<تان,ل¸ <ان,لا cا·وîم¸ _اæخ)ا
) 10 _ œ ة,عرشلا ة.ا,.لا _ف ة,مî>لا _رLلا › ( 198 .
) 11 _,.قلا ¿ا.م وه :– مJلا ¿.ف¸ . ةaiشم _,.لا ¿.a, .ل.
Œ
لا (
." <
´
,
´
ل

.

<لف J
ƒ
,.s _.s _م " :c¸i>لا _ف¸ ..<لتاs هذخL¸ . <تiع¸
) 12 ._aنلا _.s ¿¸a _ه _.لا cا>ارجلا _ه :ة>æوملا (
) 13 _ œ ة,عرشلا ة.ا,.لا _ف ة,مî>لا _رLلا › ( 98 . 113 .
123 .
) 1ˆ ةعا. <تا,> _لع _i¸ ام <نم ci>¸ ¿Í وه :_,æلا _J¿..ا (
<×.م.ل “ر. وه¸ . _,ع ¸Í وæع ة:ر> ¸Í cوæ ¿فر _م ةaJولا
.<ا,>لا _وق>,
) 15 _ œ ة,عرشلا ة.ا,.لا _ف ة,مî>لا _رLلا› ( 115 – 11š .
) 1— _ ._,ا.لا رiæملا ( 188 . 193 .
) 1š ¿ œ _,ملا×لا .ر _ع _,×sوملا مJع| › ( 1 _ 90 – 92 . 9ˆ –
95 . 103.10ˆ ةن. c¸ر,, ة×,L . 19š3 .م
) 18 ¿ œ هi,ع iم>م مامµل ةلماîلا _امعلا › ( ˆ _ š32 .
ةن. ةرهاقلا ة×,L .ةرامع iم>م .a :_,ق>ت¸ ة.ارa 1993 .م
) 19 :ةرق,لا ( 282 .
) 20 :رونلا ( —9 .
) 21 _ œ ة׸ر.¸ ةi,قع مJ.)ا › ( 239 – 2ˆ1 ةرهاقلا ة×,L .
ةن. 1ˆ00 ةن. ة¸رجه 1980 .م
) 22 :ةرق,لا ( 1ˆ3 .
) 23 _ œ ة,عرشلا ة.ا,.لا _ف ة,مî>لا _رLلا › ( 23— . 2ˆˆ .
) 2ˆ _ . _,ا.لا رiæملا ( 329 .
=====================
T6ح ةأرملا Uو2ح 5CDEا
رî,و,Í <Jع aا..لا ,لق,
:مJ.)ا _,s ةÍرملا _وق>
:ة,¦اi,لا .و×شلا iنع ةÍرملا


×ت
´
.ةقهارملا روL ¿ل,ت _,> ة,¦اi,لا .و×شلا _ف ةا.aلا c·ا:
¿Í ام: . Š,aخ cوæ, J| ا¿ملîت J¸ .ا¿مÍ ر,r ا
ƒ
i>Í ,لîت Jف
Š×, _ف _..×,ل <·¸ذخL¸ ¿ول,لا ةل>رم _ل| _æ¸ اa| iلولا
_.لا ة·و·لا ¿¦ا¸ر _م _ل>¸ _îل ,لa¸ . ة.iقملا ¿و,×لا
.<مل <.,>اæم _م <, cقلع
:<امiقلا aون¿لا iنع ةÍرملا
_î¸ ,ل¸ . ا
ƒ
.ج· ا
ƒ
sول>م ر,.×ت <امiقلا aون¿لا iنع ةÍرملا c·ا:
¸Í ا¿>¸ز ¸Í ا¿,,Í _ع _Jق..Jا _ف _> و·ام ة׸ر. _ف ةÍرملل
_م _>ر _ل| _م.نت ¿Í .>¸ ا
ƒ
×,م> <J¸ه cام اa|ف . اهiل¸
_> ا¿ل _î¸ ,ل¸ . ا¿تا,> ةل,L ةرæاs ,لذ, _ه¸ . ا¿>¸ز .راsÍ
¿م _ر


´
ا¿>¸ز ا¿نع cام اa| c·ا:¸ . ا¿>¸ز ةاف¸ i×, ةا,>لا _ف
c·ا: ةم¸iقلا ة¸iن¿لا _¦ا,قلا Š×, ¿| _, . ة.iقملا رانلا, <..>
._جنلا _ول>ملا اهرا,.عا, ا¿>¸ز ة.> ¿م _ر

>.
´
ل J
ƒ
هÍ اهارت J
¿ا: اa|ف .ا¿>¸ز cوم i×, ا¿sر> ¸Í ة,> ا¿نفa ¿¸ر¸ او·ا: ,لذل¸

ƒ
×,م> _

s

ر

>
´
¸Í ا
ƒ
×,م> _
Œ
ف

a
´
ة>¸ز _م ر.:Í _>رلل
. <ا. ,,:¸ <ا. _.م ة>¸¸لا _ل


´
¿Í <ل ¿ا: ¿¸¸لا ةا,> _ف¸
ام¿م ا¿>¸ز _م _JLلا .لLت ¿Í _ف _>لا ا¿ل _,لف _ه امÍ
<.,لهÍ _م ¿نمت _ارمL, .,æÍ ول _.> . ¿¸¸لا رمÍ _م _î¸
.ة,>¸¸لا ةا,>لل
ةæاخ . ا¿تا×م.جم _م _.aلا i.Í ة¸iن¿لا cاموî>لا c,قل is¸
هذه _.م _لع <اæقلا cل¸ا> _,> .aون¿لا _¸iلا _ا>ر _م
ا¿·ا,:¸ ةÍرملا _وق> ,æ¿ت cرم..ا _.لا¸ ةلaر..ملا cاaا×لا
.رشع ¿,ا.لا ¿رقلا _.>
. ¿¸رلا¸ . رiقملا ر,æلا _,ل) :<·Í _¸iن¿لا ¿¦ار. _ف¸
_م Íو.Í .رانلا¸ . _عافلا¸ . ,.لا¸ . ,,>جلا¸ . cوملا¸
(ةÍرملا
J
ƒ
.مم ا¿ل×, i×

ت
´
) iن¿لا _ف ةÍرملا ¿Í ¿و,ول ,ا..و> ر:ذ¸¸)
_لع .,¸لا ةÍرملا¸ ..¸×لا ةÍرملا i
¯
×

ت
´
¸ . _رلا _ف ة¿لJل
,هiنع aو,نملا¸ ._.¸iن¿لا ¿م.جملا _م _¸aو,نملا _م _وæ>لا
_ف cلL ا¿>¸ز ciقف اa| ة,.¸iن¿لا ةÍرملا¸ .¿او,>لا ة,تر _ف
ا
ƒ
رiæم اهرL· i
Œ
ع ´ ¸ .¿ا.·|: _م

ا×ت
´
J caاع¸ .ا¿تا,> ة,ق, aاi>لا
.<.ملت <_. _îل ة.·iم ciع¸ .<,ل| رLنت ام _لع م¸. _îل
ا¿.a· ,ذقت ¿Í ا¿ل <_. _æف͸
¿ذلا ¿او¿لا c,قل J|¸ . ا¿>¸ز ¿ام.> ا¿, _ر>¸ _.لا رانلا _ف
(.رانلا .اذع _وa¸
:_,æلا _ف ةÍرملا
ة,ق, _ع ةا.Lم ¸Í ة·ا¿م _قت J _,æلا _ف ةÍرملا c·ا:
¿ا¿.ما ¿iم ر¿L¸¸ . ةi>ا¸ ا¿,ل| ةرLنلا c·اîف . cا×م.جملا
امل: . ةرîلا: ةÍرملا ¿| :_وق¸ ¿ذلا _ن,æلا _.ملا _ف ةÍرملا
._لعÍ _ل| c×aترا ,ل>ر, ا¿.ل:ر
ةaا×.لا _.×ت _.لا ةمل¸ملا ها,ملا, ,هiنع ةÍرملا c¿,.¸
cلمرت اa|¸ .ة¸راجلا: <.>¸ز ¿,,¸ ¿Í _ف _>لا _ن,æلل¸ . _املا¸
_ن,æلل¸ .cر|: ا¿,ف _>لا ¿¸¸لا _هل ¿,æÍ ة,ن,æلا ةÍرملا
.ة,> <.>¸ز _فi¸ ¿Í _ف _>لا
:<امiقلا _,¸رæملا iنع ةÍرملا
_ه ا
ƒ
م¸is _وق>لا Š×, ةÍرملا ا¿,ف cلا· _.لا ةi,>ولا aJ,لا ¿|
موقت ¿Í¸ . cرت ¿Í¸ . ,لمت ¿Í ا¿ل ¿ا: a| . ة,·وعرaلا رæم
¿ا: iقف ,لa ¿م _îل¸ . ¿¸¸لا ة,,r _ف ةر.لا ¿و.. _لع
¿ذلا مو¿aلا, _,ل _îل¸ . <.>¸ز ةæاخ ةÍرملا _لع ا
ƒ
i,. _>رلا
<·Í _ن×م, _îل¸ . ا¿ل.s ¸Í ا¿×,, _ف _>لا <ل¸ ا¿îلم¸ <·Í هان¸Íر
.<.,, _لع¸ ا¿,لع ,

,

s
:ة,·اiلîلا ةÍرملا
¿ا:¸ . ةر.لا .رل ا
ƒ
مات ا
ƒ
عوæخ ة×æاخ ة,·اiلîلا ةÍرملا c·ا:
c·ا:¸ . <ن¸a aاi.ل <.ن,ا ¸Í <.>¸ز _ذ,¸ ¿Í _ف _>لا iلاولل
.لجل مو¸ _: .هذ.ف . ة,ل¸نملا <ا,علا اهi>¸ _م.>ت ةÍرملا
_>رلا, .و,>لا _>L, اهi>¸ موقت¸ . ر.,لا ¸Í ر¿نلا _م <املا
¿ا: اذه¸ ._,Jملا ة:ا,>¸ Ÿ.·¸ _¸×, موقت ام: . ¸,>لا aاiع|¸
.ةر,قaلا cاق,Lلا _ف ا¿لا>
_, . ا¿ل¸نم _م ¿ر>ت J ةÍرملا c·اîف ةر.وملا cاق,Lلا _ف امÍ
,ولملا <ا.· ام͸ .,ش>¸ مiخ _¸نملا _ف ا¿.مiخ _لع موق¸
_.> ¸Í _¿,ل| ci>.لا J¸ _¿.¸•ر, i>ل ¿م


´
J ¿اîف _,,·اiلîلا
._¿نع ci>.لا
ci,Í اa|ف ةÍرملا امÍ aارÍ _.م <.>¸ز _JL _>رلا _> _م ¿ا:¸
_JLلا _ف ة,rر
¿راوشلا _ف ca

رL ¸Í . _ر×.ل ر¿نلا _ف c>

ر

L
´
ا¿>¸ز _م
.روجaلا¸ ة·ا¿ملل _ر×..ل ة¸راع ,æ·
ة,·اiل: ةÍرما _: ¿Í ,¸iقلا _·ا·و,لا ¿ر¸ملا c¸a¸ر,ه ¿¸ر is¸
(ا.,لم) ة¿ل)ا ةره¸لا _ل| .هذت ¿Í _,ا, ةن¸iم _ف ا¿,لع ¿ا:
aرت ¿Í ا¿ق> _م _î¸ ,ل¸ .ة¿ل)ا ا¿نع _æرت _.> _,ن>Í ا¿×sاو,ل
ةلا×جلا, ا¿,ل| _مر¸ _>ر _¸Í ماa ام . ¿ا: _م ا
ƒ
ن¦ا: ا¿,لL¸ _م
i×, ¿>رت ,· œا
ƒ
.iقم J
ƒ
ام ذ.ن,> ر,.׸
´
¿ا: ¿ذلا¸ _¸ذ,ملا _املا›
.¿¸¸لا رL.ن.ل ا¿ل¸نم _ل| ,لa
ا¿.,اæÍ ا¿·Í cر,.عا ةل¸وL ةر.aل _م>ت ,ل¸ c>¸¸ت اa| c·ا:¸
_ل| ة>ا> _ف ¿,æ.ف ¿اL,شلا _م _م ا¿,اæÍ ¸Í ة¿لJا ةن×ل
ا¿توم _م i,Jف ,لa i×, ا
ƒ
رsاع cلæ اa|ف . ,.JLلا¸ _sرلا
.ا¿نم _ل>.لل
<·|ف _ملا, i>Í ة,اæ| iنع ¿aو¿,لا ¿و·اقلل ¿وî¸ ام .رsÍ اذه¸
) :ةÍرما مÍ ¿ا: J
ƒ
>ر _.

ق¸
´
2š ¿
¯
ا>

ة
¸
Í

ر

م

ا ¸

Í

_
¸
>
´
ر

يف

¿

ا:

اa ‚|

¸

»
_,¸¸J (.«<

,

ل

ع ‚ <
´
م
´
a

.<
´
·

وم
´
>
´
ر

¸

ة

ر

اج

>• ل

ا,

._´ .

ق• ¸
´
<
´
·
Œ
|

ف

ة™ ×

,

ات

¸

Í

20 :

_م <_ل.م¸ ةم¸iقلا _,ا, _ف (c¸ر.شع) ة¿ل)ا i,×م ¿ا:¸
_: _لع ¿ا: ام: .i,×ملا ¿ر¦از _ل| _مiق.¸ _¦Jلا cارها×لا
¿Í ا¿×sاو,ل _ون,ف i,×م _ل| _sلا _لع ةرم مiق.ت ¿Í ةÍرما
_م امهر,r¸ ¿ا,ا,لا¸ _,æلا _م cا,.aلا c·ا:¸ .i,×ملا _ف ر¦از
,رشلا _م ¿ا:¸ . i,ا×ملا _ف ةن¿îلا _ل| _مiق.¸ ,لا×لا aJ,
¿ا:¸ ._رلا _لع ة¿ل)ا _.مم وه ¿ذلا _هاîلا ا¿×sاو¸ ¿Í ر,,îلا
._ن¸iلا <ا×,لا, ,ر

׸
´
<ا×,لا _م ¿ونلا اذه
_,ج·ام,ل: ¿وف _¸Jوî,· _وs _م .¸رs وه¸ (i$olaus von
)lemanges ¿Í) :اق,ا. _¸را, ة×ما> i,مع¸ cوهJلا <املع i>Í)
.(ةرا¿×لل ا¿.a· cمل.Í ا¿·Í اذه _ن×مف مو,لا ةÍرملا _,هر.ت
¿ر,رæ,s ¿وف رل¸ا> رج¸i¸ر,م¸a _وقلا اذه _.م _ف <ق,. is¸
Domprediger *eiler von Ka"serberg J| c.,ل ر¸iلا _ف ةÍرملا ¿|)
(ةرهاع
caل _م) :_¦اقلا _L.ولا روæ×لا _ف _,×شلا _.ملا ¿ا. is¸
(cا,هارلا _: ةaاع هذه¸ . ا¿نL, cرع . ا¿.Íر
ماع _,..>¸Í ¿ر.sا is¸ 388 _لع .ا. _خi¸ ¿Í ¿نم¸ ¿و·اs
¸¦اج×لا امÍ cا,هارلا
_م lقف _ماملا و¿,لا _.> _وخiلا, ,¿ل ¿م.,ف cان
Œ

´
لا
. _¿, ةJæلل _,.s _ل| ة>ا> _ف _
Œ
:
´
cا,هارلا ¿ل¸ .ر¸iلا
¸Í _.لا _ف _,نعاLلا _ا>رلل lقف ¿ا,ن..و> رæ,قلا ¿م. iقف
¿م


´
,ل .,,Lلا _.> ._¿, ةJæلا¸ _¿,ل| _وخiلا, _,,æ>ملا
_.لا _ف ا
ƒ
نعاL ¿ا: اa| J| _¿>Jع¸ cا,هارلا _ل| _وخiلا, <ل
,لذل .,¿,ف ةق.لا ا¸iقف _,ææ>ملا _.>¸ ._,,æ>ملا _م ¸Í
_م lقف _,ل .ر¿لا cا,هارلا _لع :J¸ا, ة.¸iقلا cلاs
_) .ا
ƒ
æ¸Í _,,æ>ملا _م _îل¸ ._ا>رلا 13— (رنش¸iل
ةل,.قلا _هل <.ن,ا مiق¸ ¿Í <,لع _ر


´
ا
ƒ
.ن, _.ق¸ _م ¿ا:¸
رشع _Jخ ا
ƒ
aولوم ¿ا¸¸لا رم.¸
´
,ل اa|¸ .ا¿·وîلم¸ ¸Í ا¿·ول.ق¸
هaJ¸Í _.s _> _>رلل ¿ا:¸ .ا
ƒ
خو.aم <,ف iق×لا ر,.׸
´
_,ن.
,ل¸ .aJ,ملا _,s _ما>لا ¿رقلا _ف J| ,لa مر
Œ
>¸ ,ل¸ .,¿×,,¸
c¸روملا ةر.Í _م رو:a ,انه _î¸ ,ل اa|ف .cر.ل ةÍرملا _îت
.cرت J <.>¸ز _îل¸ <.>¸ز ةر.Í _م رو:ذلا او·ر¸
:¿ا·و,لا iنع ةÍرملا
c·ا:¸ .ة,·iم¸ ةراæ> ,ملا ر.:Í ¿ام¸لا ,¸is _ف ¿ا·و,لا c·ا:
c·ا: اذه ¿م¸ . ,ل×لا¸ .Lلا¸ ةa.لaلا¸ ةمî>لا ةن¸iم ان,·Í
. ¿ر.شت
´
¸ ¿ا,ت ة×ل. ¿Í _.م . ةن,¿م ةرق.>م
´
,هiنع ةÍرملا
_ف ,رæ.لا _>¸ cار,ملا _> _م ةم¸ر>م . _وق>لا ة,ول.م
,ل¸ . ¿اL,شلا _مع _م ا
ƒ
.>ر اهوم. iقف ر.:Í _, . _املا
_>رلا ¿ا:¸ ._اaLلا ة,,رت¸ c,,لا ¿و.. ر,,i., J| ا¿ل او>م.¸
J¸ i,s J, . <ا.نلا _م هi¸ر¸ aiع ¿Í ¿¸¸.¸ ¿Í <ل ¿م


´
ان,·Í _ف
.“ر.
وه ةÍرملا aو>¸ ¿|) :<لوs “ارق. ,¿فو.ل,ف _ع ر:ذ¸
´
امم¸
<,شت ةÍرملا ¿| . ,لا×لا _ف را,¿·Jا¸ ةمز„ل رiæم¸ Lشنم ر,:Í
_:Lت امiنع _îل¸ . J
ƒ
,م> اهرهاL ¿وî¸ c,> . ةموم.م ةرج.
(.اهروف _م cومت ر,فاæ×لا ا¿نم
ةر.ف ¿ر.شملا iنع _Lت ¿Í¸ ا¿×,, _ف _>لا ا¿>¸¸ل ¿ا: ام:
ول¸ cم¿تا اa| ا¿ل.s _ف _>لا ا¿>¸¸ل ¿ا: ام: . ة,رج.لا c>ت
¿م¸ .,لa _ف <,لع ة,لو..م J¸ .¸رr _>. _ل| رLنلا aرجم,
<.>¸¸ل _,ل¸ . ة,>¸¸لا _¸نم _ف _·¸¸ ¿Í _ف _>لا <ل ¿|ف اذه
,,:¸ <ا. _.م <ل _وaîم _JLلا _> ¿Í ام: . _ار.عJا _>
ا¿>ا¸ز _ف <¸Íر, ةi,قم <نم ا¿sJL i×, _Lت ا¿·|ف ,لa ¿م¸ .<ا.
ا¿ل _,ل¸ وه <,æتر¸ _مم ا¿>ا¸¸, <توم iنع _æو¸¸ .هi¸ر¸ _مل
._ار.عJا _> ا¿لهÍ _م i>ل ¸Í
مJJا¸ ¿ا>¸لا .,. _ه ةÍرملا ¿Í ة,·ا·و,لا ر,Lا.لا ر:ذت¸
_ف ¿وش,׸ او·ا: ,هaاق.عا _ف _انلا ¿ل ,لa¸ . <ل: ,لا×لل
ة¿لJا ¿Í ci> _îل¸ . ¿¸>لا J¸ ,للا _ن×م ¿وفر׸ J¸ ¿ارفÍ
ة>¸ز <ل ¿ا:¸ . <>.a¸ JÍ <ترم͸ ا
ƒ
s¸iنæ _انلا i>Í cعa¸Í
<نم cقلL·اف <>.ف _.> <>.a, <¸ر×ت cلازام (ار¸i·ا,) _م
Œ

´
.¿ا¸>لا¸ مJJا, _انلا .,æÍ
´
ةL>للا ,لت ذنم¸ .cارش>لا
ا¿ل: ة¸رش,لا, cل> _.لا cراوîلا _ف ا
ƒ
,,. ةÍرملا c·ا: اذ¿لف
.¿ا,æ×لا, ا¿>¸ز <ارr|¸ ةÍرملا _وæaل ةج,.·
_¸وî.لا رa. <نع ci>ت ام, ة¸ا¸رلا هذه _ف ا
ƒ
¿,. Ž>ل· انل×ل¸
ا¿توrÍ ¿Í i×, ةمر>ملا ةرجشلا _م _:لا, مaJ <او> <اوr| _م
) :ة,>لا — ¿

و,
´
×
´
ل

ل • ة™ ج

¿

,

ا¿

·
Œ
Í

¸

_

:



ل • ة ™ i

,

>

ة ‚ ر

ج

شŒ لا ¿
Œ
Í

ة ´ Í

ر

م

ل

ا c

Í

ر

ف

c

L

ع • Í

¸

c

ل

:

Í

¸

اه ‚ ر

م

· ‚ _

م

c

ذ ‚ خ‚ L

ف



L

ن
Œ
لل • ة™ ,
Œ
¿

.‚ ة ‚ ر

ج

شŒ لا ¿
Œ
Í

¸

.. .. .. ._‚ :

L

ف

ا¿

×

م

ا
ƒ
æ¸

Í

ا¿

ل

>
´
ر

12 ا¿

.

ل

×

>

ي. •ل
Œ
ا ة ´ Í

ر

م

ل

ا» :م
´
a

‹ _‚ اق‚ف

_¸وîت (.«c
´
ل

:

L

ف

ة

ر

ج

شŒ لا _

م

ين •.

L

ع • Í

ي

ه

ي× •م

3 : — – 12
<ا.نلا ¿م ¿¸ا¿.لا ةLر,.| _هÍ _لع .,׸ وL.رÍ ¿ا:¸
“وق. ¸¸×¸ ¿ا: “ارق. ¿| _, . _وق>لا Š×, _¿>نم¸
هذه ¿Í _م ,rرلا _لع .<ا.نلل ة¸ر>لا ا¿>نم _ل| ةLر,.|
..¸ر>لا _ف ,¦اiلا _ا>رلا _ا×ش·) J| <ا.نلا ا¿لانت ,ل ة¸ر>لا
_>رلل ا¿, ¿م


´
J ة¸ر>, ¿.م..ت c·اîف ةLر,.| _ف ةÍرملا امÍ
ر.:Í ¿¸¸.ت ¿Í ا¿ل ¿اîف . .رsÍ ةراعiلا _ل| _ه ة¸ر> _îل¸ .
¿Í _>رلا _لع <,ف مر
Œ

´
¿ا: ¿ذلا cوقلا _ف i>ا¸ _>ر _م

ƒ
i> ة¸ر¸رæلا cJا>لا _ف J| ةi>ا¸ ةÍرما _م ¿¸¸.¸
ة,عو,. ¿وLJفÍ _·ا·و,لا ,و.ل,aلا ¿ر¸ ¿Í .¸ر×لا _م¸
.<ان,لا ة,,ر., ةل¸iلا _aî.ت ¿Í _لع ةر.لا ماL· <ا×ل|¸ . <ا.نلا
,¿,ف cشف ,,: ,¿.ل¸a را,a| _ف ¿ا·و,لا _ع ¿¸را.لا ان·i>¸¸)
. ا
ƒ
رهاع ةÍرملا ¿وîت ¿Í ة¸ر>لا _م i
Œ
ع ´ ¸ . روجaلا¸ ‡>اوaلا
is¸ . cار>اaلا¸ _·او×لل _,·ام.لا او,æ·¸ . _اشŒ ع ´ ا¿ل ¿وî¸ ¿Í¸
ذ>تا c,> . i,ا×ملا ا¿لاخa|, ة.اiقلا ¿اولÍ ةش>اaلا _لع اوrرفÍ
ا
ƒ
¿ل| ا¸ذ>تا ,¿·Í ,لa _م¸ . ,¿.¿ل‹ _ل| .رق.لا ةaæ <ا×,لا
موع¸ملا <ل)ا اذه ¿Í ا¸iق.عا¸ . (.>لا _,ا) ¿Í (i,,و,:) هوم.Í
(رش,لا _م _>ر ¿م ا¿>¸¸ل (c¸a¸رفÍ) ,¿.¿ل‹ ¿i>| ة·ا,خ ةرم·
,,ل×.لا ¿ا: ام·| . ةر>لا ة,·ا·و,لا ةÍرملا ,,ل×., ¿م


´
_î¸ ,ل¸
ةÍرملا _ف _¿جلا هرî¸ ¿ذلا _>رلا ¿ا: _.> .ا¸ا×,لا _لع ا
ƒ
رæاs
._×,لا _ل| Lجل¸
:_,,ل,ا,لا iنع ةÍرملا
ة,.املا aاiع• _م _,اروم> ¿و·اs _ف ..


´
ةÍرملا c·ا:
<تر.Í ¿,, _> ةر.لا .ر _L׸ _,ا, ¿¸رشت ¿ا:¸ . ة:ولمملا
_قلت
´
<.>¸ز ¿¸¸لا _لL اa|¸ . _م¸لا _م ةiم هر,r _ل| ,¿.,ه ¸Í
<ل¸نم _م اهaرL¸ ا¿,ا,· ا¿نع ¿¸· ا¿ل.s مiع aارÍ اa|ف . ر¿نلا _ف
cæs¸ .¿ا.·| _îل ا
ƒ
>ا,م
´
ا
ƒ
.,. c>,æÍ ا¿·L, <نم ا
ƒ
·Jع| . ة¸راع
ةaاملا 1ˆ3 c,,.ت ¸Í ا¿>¸ز cلمهÍ اa| ا¿·Í _,اروما> ¿و·اs _م
¿Í <,لع ¿ا: _>رل ا
ƒ
.ن, _.s _م¸ .<املا _ف _ق‚لت
´
ا¿.,, .ارخ _ف
.<ا. ¿| ا¿×,,¸ ¸Í ا¿îل.م¸ ¸Í ا¿ل.ق,ل <.ن,ا ,ل •.¸
´
اذه ¿ا: ¿|¸ . _وق>لا Š×, ةÍرملل _,اروم> ¿¸رشت _LعÍ is¸
csولا _ف cا>¸¸لا .·ا> _ل| cJ,ل>لا aا>تا ¿نم¸ ,ل ¿¸رش.لا
_>رلا ¿نم¸ ¿و·اقلا اذه _L is¸ .ة>¸¸لا ة¸aارف| <,s ررق¸ ¿ذلا
_> ة>¸¸لا ¿نم is ¿ا: ¿|¸ . ةÍرملا _لع ةقلLملا ةaا,.لا
,ل¸ . _JLلا c,لL اa| امÍ .ا¿, ررæلا _ا>ل| c,· اa| _JLلا
ا¿·Í ام: ._ر>لا, ا¿,لع _æق¸
´
¸Í . ر¿نلا _ف ¿ر

L.
´
ف ررæلا c,.¸
ةفر.ملا ةÍرملا¸ . _ر

×ت
´
<نم ةرا.| ¿¸i, ا¿>¸ز _ع c¸ش· اa|
.ا¿>¸ز اهi,×..¸ ¸Í _ل
Œ

´
:_رaلا iنع ةÍرملا
ا¿ل: ةرL· ا¿,ل| رLن¸
´
مJ.)ا _,s _رaلا iنع ةÍرملا c·ا:¸
ةمولLم . رiقلا ةلو¿جم . _>لا ةموæ¿م cرم..ا is¸ .راق.>ا
.مJ.)ا اهذق·Í _.> . ةلما×ملا _ف
ة¿ل‹ _م ¿ا: <·Í ,¸iقلا _·ا·و,لا ¿ر¸ملا c¸a¸ر,ه ر:a is¸
ة¿ل| ة,ا.م, ,هiنع _ه¸ . (را.شع) _م.ت
´
ة¿ل| ةم¸iقلا _رaلا
ة¿ل| ا¿.a· _م


´
c·ا:¸ . _ا.·لا¸ ةو¿شلا¸ _امجلا¸ .>لا
cا,.aلا وه ا¿ل مi
Œ
ق¸
´
¿ذلا ¿ا,رقلا ¿ا:¸ .ةم,>رلا رها×لا ¸Í ر¿×لا
ةا.ف <,ج×ت _>ر _: ¿ا:¸ . ة¿ل)ا i,×م _ل| _,هذ¸ _
Œ
îف . راî,لا
.ا¿تراî, Ša, موق¸ ,· . ةæف _م ة×Ls اهرج> _ف _قل¸
cام
Œ
×لا¸ cاوخلا¸ cا¿ملا, ¿ا¸¸لا) _.راaلا _>رلل ¿,,Í
´
is¸
ةر.ف _ف _.·لا _aنت
´
c·ا:¸ .cخلا cان,¸ ¿لا cان,¸ cJا>لا¸
J| ا¿.Lلا>م i>ل زوج¸ J¸ .ةن¸iملا ¿راخ i,×, ¿اîم _ل| cمLلا
c·ا: iقف <ل: اذه _ع J
ƒ
æف¸ . ما×Lلا ا¿ل ¿ومiق¸ _¸ذلا ماi>لا
¿Í <ل _>¸ . ةقلLملا _>رلا ةرL,. c>ت ة,.راaلا ةÍرملا
(.ةا,>لا, ا¿,لع ,×ن¸
´
¸Í . cوملا, ا¿,لع ,î>¸
_ما>لا ¿رقلا l.ا¸Í ,î> ¿ذلا . _·ا.لا aر>a¸¸ ¿¸¸ت iقف
.ا¿ل.s ,· <.ن,ا . ¿aJ,ملا
.<.خL, . _aا.لا ¿رقلا _ف ,لمت ¿ذلا . _,,و> مار¿, ¿¸¸ت is¸
,لت <J¸ه رر, is¸
c>ا,Í ة¿لJا ¿Í¸ . _لا×ت <للا _ل| _,رs ا¿·L, ةن,شملا _امعلا
.<ان...ا ر,×, ¿ا¸¸لا ,¿ل
:¿ام¸رلا iنع ةÍرملا
iنع cا>¸¸لا ai×ت راش.·ا _.اقت c·ا: iقف ة,·ام¸رلا ةÍرملا امÍ
(_·ا.لا ¿ا,

.

نلاف) _îل¸ . ¿و·اقلا _ف J ,ر×لا _ف ¿ام¸رلا
¿Í _·ام¸ر _îل <,ف ز

ا>Í ا
ƒ
,م.ر ÍرمÍ رiæÍ is _·ام¸رلا _ها×لا
<ا.•ر هرîن..¸ ,ل ¿ذلا رملا .<ا. اa| ةÍرما _م ر.:Í ¿¸¸.¸
_تÍ _م _: (_·ا.لا ¿ا,

.

نلاف) ¸ذ> اذ> is¸ . ةasا.لا _م _¸iلا
.هi×,
_تÍ _.> _,,·ام¸رلا _,, ا
ƒ
رش.نم cا>¸¸لا ai×ت رم..ا¸
_ا>رلا ¿Í J| .cا>¸¸لا ai×ت ¿نمت _,·اوs _
Œ
.ف . (¿ا,ن..و>)
_م ر.:L, ¿¸¸.لا _ف ,¿تاaاع _لع ا¸رم..ا _,,·ام¸رلا _م
_م را.:)ا, ,¿تاو¿. ¿وæر¸ ماî>لا¸ <ا.•رلا رم..ا¸ . ةÍرما
.cا>¸¸لا
_م ر.:L, ¿¸¸.لا _ف _,,rارلل او>م.¸ . _¸iلا _ا>ر _ها.ت¸
_L׸ _ن¸iلا _,¦رلا ¿اîف .,¿,لاLم¸ ,¿تا,rر _,ق>., ةi>ا¸
ةو.Í ,هiنع cا>¸¸لا ai×ت رم..ا¸ .i¸ر¸ _مل ,لذ, ا
ƒ
æ,خرت
_ا>ر رم..ا¸ . (,¸iقلا i¿×لا) _iقملا ,¿,ا.:¸ ,¿¦ا,,·L,
_ما.لا ¿رقلا ,æ.نم _.> cا>¸¸لا ai×ت ¿¸¸,ج¸
´
ة.,نîلا
. ¿رقلا اذه i×, J| ai×.لا او×نم¸ ,ل¸ . رشع
ام: . ¿ل.لا _م ة×ل. ¿L: ¿ر.

شت
´
¸ ¿ا,

ت
´
,هiنع ةÍرملا c·ا:¸
اذ¿ل ¿ا:¸ .ا¿>¸¸ل ا¿×,, _¸رL _ع ا
ƒ
æ¸Í ,.¸ ¿ا: ا¿>ا¸ز ¿Í
_ل| رL

ن¸
´
_î¸ ,ل¸ .ا¿,لع ةقلLملا ةaا,.لا ,لa i×, ¿¸¸لا
¿ا: اذ¿ل¸ . ¿¸ر ر,×, ا
ƒ
sول>م ر,.

×ت
´
c·ا: _, ¿¸ر ¸a ا¿·L: ةÍرملا
ا
ƒ
·ا,>Í _لا׸
´
,¿æ×, ¿ا: ام: .¿a|, J| مJîلا¸ ,>æلا ا¿,لع مر>¸
´
ر,ل,.وملا <·وم.¸ او·ا: . i¸i> _م J
ƒ
as ا¿مف _ف ¿æ,ف Moselier .
i.ل _ر×.ت c·ا: ام: مو>للا _:Í ا·ا,>Í ا¿,لع ¿ومر>¸ او·ا:¸
_¦ا,> _م ةلو,>͸ ة¸او×لل ةاaÍ اهرا,.عا, ة,·i,لا cا,وق×لا
_م ذ>.¸¸ <اش¸ ام <ا.نلا _م ¿¸¸.¸ ¿Í _>رلل ¿ا:¸ .¿اL,شلا
.i¸ر¸ ام cJ,ل>لا
¸Í ا¿×,, ¿¸¸لا _> _م ¿ا:¸ ة,.اs _امعL, ,لîت ة>¸¸لا c·ا:¸
ة,>,.ملا ¿ام¸رلا _ن.عا امل¸ . اهر,>Lت ¸Í ر,×لل ا¿نع _زان.لا
_
Œ
îف cا>¸¸لا ة,ق, امÍ € cار,ملا Š×, _ل¸لا ة>¸¸لل ¿,æÍ
. <اLقللا ا·¸لا <ان,Í ةلما×م _لما׸
´
_¿نم <ان,لا¸ .cاق,فر ¿ر,.

׸
´
.¿م.جملا _ف _¸aو,نم ¿¸ر,.׸
´
¸ ¿و·ر¸ J ,لذل¸
_ف ةÍرملا <.sJ ام ¿Í رaاæملا Š×, <تر:a ام .,جع _م¸
"¿¸ر ةÍرملل _,ل" ,¸ر×ملا ,هرا×. c>ت ة,·ام¸رلا روæ×لا
_, . ةiمعلا, ا¿L,ر¸ . ا¿·i, _لع را>لا c¸¸لا .î., ا¿,¸ذ×ت
_æsÍ _ل| ا¿, ¿وعر.¸¸ . _و,>لا _و¸ذ, cا.¸ر,لا ¿وL,ر¸ او·ا:
.cومت _.> ةعر.
:مJ.)ا _,s ة,لهاجلا _ف ة,,ر×لا ةÍرملا
ة¸ر· _م ا
ƒ
<¸> i
¯
×ت ة,لهاجلا _ف .ر×لا Š×, iنع ةÍرملا c·ا:
ر,×æلا J¸ <ا.نلا ¿و·رو¸ J ة,لهاجلا يف او·ا:¸ .ا¿>¸ز ¸Í ا¿,,Í
.ا¿تاف¸ i×, <,,Í ةلمرÍ cر¸ _>رلا _,ا ¿ا:¸ . ار:a ¿ا: ¿|¸
cراولا _تL¸ ¿L, . ا
ƒ
هر: <ا.نلا ¿و·ر¸ مJ.)ا _,s .ر×لا ¿ا:¸
_ام c·ر¸ ام: ا¿.·ر¸ :_وق¸ ,· . <,,Í ة>¸ز _لع <,و· _قل¸¸
. ا¿,,Í c,, _ل| .ر¿لا, ا¿>¸ز _,ا ¸Í ا¿ن,ا cق,. اa| J| . _,Í
¸Í . ر¿م ¿¸i, ا¿>¸¸ت ا¿>¸¸.¸ ¿Í aارÍ اa|ف .ا¿·ر¸ ¿Í <ل _,لف
¿Í ا¿,لع م

ر
Œ
> ¸Í . ا¿>¸¸ت _مم اهر¿م ,

ل
Œ
.ت¸ هiنع i>ل ا¿>¸ز
.ا¿توم i×, ا¿·ر¸ _: ¿¸¸.ت
:_لا×ت _اs . cر)ا اذه¸ / ,لLلا اذه ة,مJ.)ا ة׸رشلا c×نمف
<ا.نلا (اه ƒ ر

:

<‚ا.

ن

لا او· ´ر

ت

¿Í

,

î
´
ل

_¯ >• ¸

J

اون
´
م

‹ _

¸ذ

ل
Œ
ا ا¿

¸
¯
Í

ا¸

) 19
.<¦ا,رsÍ <ا.· _>رلا cر| _م ة,لهاجلا ةaاع _ع c¿· ة¸Jا هذ¿ف
_,Jاف . ¿ا¸¸لا _م <ا.نلا ¿و×نم¸ ة,لهاجلا _ف .ر×لا ¿ا:¸
_م <تذخÍ ام <,L×ت _: . ¿¸¸.لا _م <,,Í ة>¸ز ¿نم¸ ¿ا: cراولا
ام <ل ,ر.ت _.> ¿¸¸.لا _م <.ن,ا ¿نم¸ .لا¸ . <,,Í cار,م
_.> ¿ا¸¸لا _م <.قلLم ¿نم¸ <.>¸ز _ل


´
¿ذلا _>رلا¸ . <îلمت
J¸ ا¿ترشع <_.¸ <.>¸¸ل Š×,ملا ¿¸¸لا¸ . <اش¸ ام ا¿نم ذخL¸
<لوق, ا¿ل: روملا هذه مJ.)ا مر>ف .اهر¿م <,ل| aرت _.> ا¿قلL¸
:<·L. _>
<ا.نلا (_

ه ´ وم
´
.
´
,

ت

‹ ام

Š

×

,

,

او,
´
ه ‚ ذ • .

ل • _
Œ
ه ´ ول
´
æ
´
×

ت

J

¸

) 19
.>¸Lف . ةر.ا×ملا J¸ ةقaنلا _ف <ا.نلا _,, ¿ولi׸ J او·ا:¸
:_¿ن,, ةلاi×لا مJ.)ا
ا.
ƒ
,

.‚ اوه ´ ر

î

ت

¿Í

_.

×

ف

_
Œ
ه ´ وم
´
.
´
ه • ر

:

¿|

ف

,

¸ر
´
×

م

ل

ا,

_
Œ
ه ´ ¸ر
´
.

اع ‚ ¸

)
<ا.نلا (ار
ƒ
,. •:

ار
ƒ
,

خ‚ <



<
´
للا _‚ ×

ج

¸

¸

19
._¿ن,, _i×لا ةماs| _م _>رلا i:L.¸ ,ل اa| cا>¸¸لا ai×ت ¿نم¸
:_لا×ت _اقف
<ا.نلا (ة ƒ i

>• او

ف

اول
´
i

×

ت

J
Œ
Í

,

.
´
a• خ• ¿

|

ف

) 3
_ل¸لا <.>¸ز _مر . ¿رخL, ¿¸¸ت اa| مJ.)ا _,s _>رلا ¿ا:¸
ةÍرملا ¸Í . ة,·ا.لا <.>¸ز _لع ا¿نم هذخÍ ام _a·Í¸ . ا¿æرع _ف
,لLلا _>رلا _لع مJ.)ا مر>ف . ا¿>¸¸.¸ ¿Í i¸ر¸ _.لا ¿رخلا
:_>¸ ¸ع <لوs _ف _×,لا¸
J

ف

ار
ƒ
اL

ن

s

_
Œ
ه ´ اi

>

|

,

.
´
,

ت

‹¸

¿
¸
¸

ز

¿

اî

م
Œ
¿
¸
¸

ز

_‚ اi

,

. •.

ا ,
´
ت
¯
a

ر

Í

¿

|

¸

)
<ا.نلا (ان
ƒ
,,

م
¯
ام
ƒ
· •|

¸

ا·
ƒ
ا.

¿

,
´
<
´
·

¸ذ ´ خ´ L

ت

Í

ا.
ƒ
,

.‚ <
´
ن

م

ا¸ذ ´ خ´ L

ت

20
ا¿,ف ,رæ.¸ . ة×.ملا _م ا
ƒ
عا.م i×

ت
´
مJ.)ا _,s ةÍرملا c·ا:¸
. aارÍ اa| هر,×ل <.>¸ز _ع ¿¸¸لا _زان.,ف . <اش¸ ام: ¿¸¸لا
او·ا: ام: ._,قت ,ل مÍ cل,sÍ <او. . _,اقم ر,×, ¸Í _,اقم,
.<ا,>Í _¿تaJ¸ iنع _¿·ونفi¸ او·ا:¸ . _.·لا ةaJ¸ _م ¿وم<اش.¸
:,,>رلا _م>رلا _اقف . رقaلا ¸Í را×لا _م ا
ƒ
فوخ
¿ر

او

.

¸

.,

,L

:

و

ه ´ ¸

اa

و

.

م
´
<
´
¿
´
>

¸

_ΠL

_. ‚·

ل
´
ا,

,

ه ´ i
´
>

Í

ر

ش… ,
´
اa ‚|

¸

)
يف

<
´
.
¯
i
´
¸

م

Í

¿
¸
وه ´ _ل

ع ‚ <
´
î
´
.

م

¸
´
Í

<

,

ر

ش… ,
´
ام

<•و.
´


م

و

ق‚ل

ا _

م

_>نلا(¿

وم
´
î
´
>

¸

ام

<‚ا. J

Í

.

ار

.
¯
لا 58 – 59
_م اهر¿L i×, € <تÍرما _م> iلولا ة,اج· aارÍ اa| ,هi>Í ¿ا:¸
هiنع ا¿:رت¸ . _راaلا¸ رعاشلا: .,جنلا _>رلا _ل| € Š,>لا
•.,جن, cلم> is¸ .<.,, _ل| ا¿, aاع ,· . <نم ا¿لم> _,,..¸ _.>
¿وهرî¸
´
او·ا: ام:) :_اs ام¿نع <للا _æر _ا,ع _,ا _ع¸
(.,هرو>Í
´
¿¸ذخL¸¸ . ا·¸لا _لع ,ه<ام|
.cا·)ا _لع مر
Œ
>م¸ رو:ذلل _لاخ وه ام cJو:Lملا _م ¿ا:¸
:(ة׸رشلا) _ومانلا¸ مJ.لا <,لع _.,ع
aو¿,لا ¿ا:¸ . مJ.لا ام¿,لع _.وم _ومان, _م׸ _.,ع ¿ا:
_.وم ¿ا,تÍ ,ل

׸
´
¿ا: _, . _ومانلا _ف <·¸ر,.>¸¸ <·و.a..¸
موق¸ ¿ذلا وه ¿ا: iقف . ,هi,×م _خاa _ومانلا مJ.لا <,لع
ة,.îلا¸ ةن¿îلا <ا.•ر _م ةفا: aو¿,لل ةارو.لا _¸رi.,
_¸i, _تL¸ ¿Í _,>..ملا _مف ..×شلا ةماع _ل| _,,.¸رaلا¸
رشن,ل رخ‹ _¸a ¿ا,تL, ةæا>لا ةaا,×لا _:امÍ _ل| .هذ¸ ,· . i¸i>
.,انه <توعa
ةن
Œ
جلا _ف aول>لا cر,ل _×a¸ امع <لL. _م رمL¸ ,لÍ + ما¸.ل)ا,
:J
ƒ
¦اs _ومانلا,
) 3ˆ ا
ƒ
×م

او×
´
م

.

>

ا _

,,

s

¸i
¯
æ
Œ
لا ,

î

,

Í

<
´
·
Œ
Í

او×
´
م

.

ام
Œ
ل

ف

¿

و,
¯
.

¸ر

a‚ل

ا ام
Œ
Í

35 :<
´
,

ر

ج

,
´
ل • ي
¯
.

وم
´
ا·

و

ه ´ ¸

,

¿
´
ن

م

i

>• ا¸

<
´
ل

L

.

¸

3— ة´ ¸
Œ
Í

,
´
ل

×

م
´
ا¸

»
«•_

وم
´
ان
Œ
لا يف



L

×
´
ل

ا ي

ه

ة
¸
,
Œ
æ

¸

3š .
¯
>• ت
´
» :¿ ´ و.
´
¸

<
´
ل

_‚ اق‚ف

.,

ر

î

ف

_… :
´
_

م

¸

,

.

a• ·

_… :
´
_

م

¸

,

,

ل

s

_… :
´
_

م

,

¿

ل

|

.
Œ
ر
Œ
لا
38 ._م

L

×
´
ل

ا¸



¸ل
´
ا ة´ ,
Œ
æ

و

ل

ا ي

ه

ه

ذ

ه ‚ 39 .
¯
>• ت
´
:ا¿

ل
´
. •م

ة´ ,

· •ا. Œلا¸

.,

.

a• ن

:

,

,

¸ر

s

ˆ0 <
´
ل
¯
:
´
_
´
وم
´
ان
Œ
لا _
´
ل
Œ
×

.

¸

_

,

.

,
Œ
æ

و

ل

ا _

,

ت

ا¿

,

_.م (.«<´ا,

,

·

ل

ا¸

22 : 3ˆ – ˆ0
,.ش¸ انه وه اه¸ + <ا¸رلا¸ _اaنلا, ,¿م¿.¸¸ _,,.¸رaلا¸ ة,.îلا
:_ومانلا _ع ا
ƒ
عافa
) 23 ¿

¸ر
´
ش… ×

ت
´
,

î
´
·
Œ
ل

¿

¸• ´ ار

م
´
ل

ا ¿

و,
¯
.

¸ر

a‚ل

ا¸

ة´ ,

.

î

ل

ا ا¿

¸
¯
Í

,

î
´
ل

_™ ¸

¸

ة‚ م

>

ر
Œ
لا¸

_
Œ
>

ل

ا :_

وم
´
ان
Œ
لا _‚ ق‚· •Í

,

.
´
:

ر

ت

¸

¿

وم
¯
î

ل

ا¸

cΠ,

ش… لا¸

¿

ن

×

ن
Œ
لا
_.م (.,

ل

ت • او:
´
ر
´
.

ت

J

¸

ه

ذ

ه ‚ اول
´
م

×

ت

¿

Í

ي× •,

ن

¸

¿

ا:

.¿

ام

¸)

ا¸

23 :
23
¿aو¿,لا .×شلا ¿,م> ,ل

׸
´
¿ا:¸ + J a| . _ومانلا¸ ة׸رشلا
ةaا,×لا ¿اîم _ف ا¿.رi¸¸ ¿رخÍ ة·ا¸a .>اæ _تL¸ ¿Í _ق׸
´
:<.a¦اL ر,r ¿رخÍ ةa¦اL, ةæا>لا
) 2 .

×

شŒ لا ¿
´


>

<

,

ل

|

<‚ا>

¸

¿

,

æ
¯
لا يف

_

î

,

¿

ل

ا _ل

|

ا
ƒ
æ¸

Í

ر

æ

>

,
Œ
· ´
.,

¿
´
م
´
ل

×

¸
´
_

ل

ج

ف

3 c

î

.

م

Í
´
ة ƒ Í

ر

م

ا ¿

و,
¯
.

¸ر

a‚ل

ا¸

ة´ ,

.

î

ل

ا <

,

ل

|

م

i
Œ
s

¸

l

.

و

ل

ا يف

اه ‚ وم
´
اs

Í

ام
Œ
ل

¸


ƒ
·ز

يف

ˆ ه

ذ

ه ‚ ,
´
ل

×

م
´
ا¸

» :<
´
ل

اول
´
اs

_

×

a

ل

ا c

اa ‚ يف

ي· •¸

ت

ي

ه

¸

c

î

.

م

Í
´
ة ´ Í

ر

م

ل

ا 5 يف

_.

وم
´
¸

«•c

·

Í

_´ وق´ت

اa ‚ام

ف

.,
´
>

ر

ت
´
ه

ذ

ه ‚ _‚ . •م

¿
Œ
Í

ا·

اæ

¸

Í

_

وم
´
ان
Œ
لا — اول
´
اs

ان>و¸ (.<

,

ل

ع ‚ <

,

¿

وî
´
.

ش• ¸

ام

,

¿
´
ل

¿

وî
´
¸

ي

î

ل • ه
´
و,
´
ر

ج

,
´
ل • اذ ‚ ه ‚ 8 : 2 – —
.<ل ا
ƒ
×,.م _ومانلل ا
ƒ
Lفا> ¿ا: iقف ا
ƒ
a| . <, <·وم¿.¸ ام ا¸iج¸ ,ل¸
:_ومانلا, _و.,لا ,¸رم <مÍ cم¸.لا ,لذ:¸ +
) 22 _ل

|

<

,

ا¸i
´
× •æ

_.

وم
´
ة

×

¸ر

.‚ .

.

>

اه ‚ ر

,¿

L

ت

م
´
ا¸
Œ
Í

c

م
Œ
ت

ام
Œ
ل

¸

.

ر
Œ
لل • ه
´
وم
´
i

ق‚,
´
ل • ,

,ل •.‚ ر
´
¸Í
´
23 ¿
Œ
Í

:.

ر
Œ
لا _

وم
´
ا·

يف

.

و.
´
î

م

و

ه ´ ام

:

..

ر
Œ
لل • ا
ƒ
.¸i
¯
s
´
_ع ‚ i

¸
´
,
¸
>• ر

¿

ت •اف

ر
¸
:

a ‚ _Œ :
´
2ˆ ةƒ >

,,

a ‚ اوم
´
i

ق‚¸
´
ي

î

ل •¸

اsول (.م
¸
ام

>

ي

خ‚ ر

ف

¸

Í

م
¸
ام

¸

¿

¸

ز

.

ر
Œ
لا _

وم
´
ا·

يف

_‚ ,s

ام

:

2 :
22 – 2ˆ
¿Í <,رج,ل _تÍ _م رم͸ + :_ومانلا _ف .و.îم وه ام ¿,.¸
) 25 c‚ ر

ل

_´ م

ع • Í

اa ‚ام

,
´
ل

×

م
´
ا¸

» :J
ƒ
¦ •اs

<
´
,
´
ر

ج

¸
´
م

اs

ي
¯
.

وم
´
ا·

اa ‚|

¸

«•ة‚ ¸
Œ
i

,

ل

ا ة ‚ ا,

>

ل

ا 2— ,‚ ,

:

._

وم
´
ان
Œ
لا يف

.

و.
´
î

م

و

ه ´ ام

» :<
´
ل

_‚ اق‚ف

«•Í
´
ر

ق• ت

2š _… :
´
_

م

¸

,

,

ل

s

_… :
´
_

م

,

¿

ل

|

.
Œ
ر
Œ
لا .
¯
>• ت
´
» :.

ا>

L

ف

.«,

.

a• ·

_‚ . •م

,

,

¸ر

s

¸

,

ر

î

ف

_… :
´
_

م

¸

,

ت •ر

i

s
´
_… :
´
_

م

¸

,

.

a• ·

28 اsول (.«ا,

>

.

ف

اذ ‚ ه ‚ _• ×

ف

ا • .c

,

>

Í

.

او

æ
Œ
لا,

» :<
´
ل

_‚ اق‚ف

10 : 25 –
28
ة׸ر. _لع ر¿
Œ
L.¸ ¿Í _ر,لا _>رلا رم͸ + :_.وم
) 12 ¿Í

ر

ام
Œ
ل

ف


ƒ
æر

,

<™ول
´
م

م

_™ >
´
ر

اa ‚|

ف

.¿

i
´
م
´
ل

ا ¿i

>

|

يف

¿

ا:

¸

ر

i

ق• ت

c

a

ر

Í

¿

|

i
´
,

.

ا¸

» :J
ƒ
¦ •اs

<

,

ل

|

.

ل

L

¸

<

¿

>

¸



ع ‚ ر
Œ
خ‚ ¿ ‚ و.
´
¸

.«ي· •ر

¿

L

ت
´
¿

Í

13 c

s

و

ل

ل •¸

.«ر

¿
´
L

اف

i
´
¸ر

Í
´
» :J
ƒ
¦ •اs

<
´
.

م

ل

¸

ه
´
i

¸

i
Œ
م

ف

._
´
ر

,

ل

ا <
´
ن

ع ‚ .

ه ‚ a ‚ 1ˆ ر

Í

¸

Š

م

ا» _

,

.i
¸
>

ل

_‚ وق´¸

J

¿

Í

ه
´
اæ

¸

L

ف

(«,

¿
´
ل

ة ƒ a

ا¿

.‚ _.

وم
´
ر

م

Í

ام

:

,

ر

,¿

L

ت

_

ع ‚ م

i

s

¸

_

ه

اî

ل

ل • ,

.

a• ·

اsول 5 : 12 – 1ˆ
:_ومانلل ا
ƒ
×,.م J| cL¸ ,ل <·Í ة>ارæ i:͸ +
) 1š c
´
.

>

ام

.<‚ا,

,

·

ل

ا ¸

Í

_

وم
´
ان
Œ
لا Š

ق´·

ل

c
´
.

>

ي·

Í

اون
¯
L
´
ت

J

»
._‚ م

:

ل•
´
_• ,

Š

ق´·

ل

18 <´ام

.
Œ
لا _‚ ¸¸
´
ت

¿

Í



|

:,

î
´
ل

_´ وs
´
Í

_
Œ
>

ل

ا ي·

|

ف

_.
Œ
>

_

وم
´
ان
Œ
لا _

م

ة ™ i

>• ا¸

ة™ L

ق• ·
´
¸

Í

i

>• ا¸

,™ ر

>

_´ ¸¸
´
¸

J

_
´
ر

ل

ا¸

._¯ î
´
ل

ا ¿

وî
´
¸

19 ,

ل
Œ
ع ‚ ¸

¿ر

× •æ
¯
لا ا¸

اæ

و

ل

ا ه

ذ

ه ‚ ¿i

>

|

Š

ق‚·

_

م

ف

_‚ م

ع ‚ _

م

ام
Œ
Í

¸

.c

ا¸

ام

.
Œ
لا c

وî
´
ل

م

يف

ر

× ‚æ

Í

_ع ‚ i

¸
´
اذ ‚ î

ه ‚ _

ان
Œ
لا
_.م (.c

ا¸

ام

.
Œ
لا c

وî
´
ل

م

يف

ا
ƒ
م,L

ع ‚ _ع ‚ i

¸
´
اذ ‚ ¿

ف

,

ل
Œ
ع ‚ ¸

5 : 1š –
19
,لق, (_.م _,ج·|) _iقملا .ا.îلل c¸i>لا ر,.a.لا .ا.: _وق¸
ة>aæ) _·ارف .c .ر 11š ةمل: _ن×م ¿| :( plerosia (_مî¸)
_ماîلا _ن×ملا ر¿LÍ ¸Í ¿اLÍ ¸Í _ق> ¸Í ¸ج·Í) ¿Í _ومانلا
¿¸رش., cL¸ ,ل مJ.لا <,لع _.,ع ¿Í ,لa _ن×م¸ ._ومانلل
. <م,لا×ت ا
ƒ
×,.م . <ل ا
ƒ
>را. . _ومانلل ا
ƒ
ر.aم <ا> <·Í¸ . i¸i>
.ا¿ل ا
ƒ
×,Lم
:هi×, _م _,¸راو>لا _,¦ر .وق׸ _اs¸ +
) 10 ر

اæ

i

ق‚ف


¸
i

>• ا¸

يف

ر

. ‚ع ‚ ام

·
Œ
|

¸

._

وم
´
ان
Œ
لا _Œ :
´
Ž

a

>

_

م

¿
Œ
ل

._… î
´
ل

ا يف

ا
ƒ
مر

ج

م
´
11 J

» :ا
ƒ
æ¸

Í

_‚ اs

«¿

¸

ت

J

» :_‚ اs



ل
Œ
ا ¿
Œ
ل

(._

وم
´
ان
Œ
لا ا
ƒ
¸i

×

.

م
´
c

ر

æ

i

ق‚ف

.c

ل

.

s

_

î

ل

¸

¿

¸

ت

,

ل

¿

|

ف

.«_• .
´
ق• ت

.وق׸ 2 : 10 – 11
.لاL¸ . <, ¿aان¸ ¿ا: ¿ذلا ,ل×م Žaل ,لذ: + ه¸aان¸
´
¿Í <عا,تÍ
_¸ذلا . ¿¸J _ن, ¿¸راه <ان,Í هذ>تا ¿ذلا Žaللا _a· و¿ف <,
و¿ف .i,×ملا _ف ةi,ق×لا ¿رشل¸ _¸iلا _¸رi.ل _,ææ>م او·ا:
) :ا¿ل ا
ƒ
>را. ¿ا: <·ل ة׸رشلا¸ _ومانلا, م¸.لم ¿ا: ¿a| 8 ام
Œ
Í

¸

ا
ƒ
×,م

>

,

.
´
·

Í

¸

¿
´
,.

م

ل

ا i

>• ا¸

,

î
´
م

ل

×

م
´
¿
Œ
ل

_i

,

.

او

ع ‚ i

ت
´
J

ف

,

.
´
·

Í

.ة ™ و

خ• |

9 يف



ل
Œ
ا i

>• ا¸

,

:
´
ا,

Í

¿
Œ
ل

_

ر

ل

ا _ل

ع ‚ ا
ƒ


,

î
´
ل

اوع ´ i

ت

J

¸

.c

ا¸

ام

.
Œ
لا 10 (.¿
´
,.

م

ل

ا i

>• ا¸

,

î
´
م

ل

×

م
´
¿
Œ
ل

_



ل

×

م
´
او

ع ‚ i

ت
´
J

¸

_.م 23 : 8 – 10
J| <.,ل¸ _î¸ ,ل ان>و¸ iنع رو:ذملا “ا>ملا ر,r <æ,مs ,لذ:
ةن¿îلا + _ف _ومانلا¸ ة׸رشلا ¿و.رi¸ او·ا: _¸ذلا ¿و¸

¸Jلا
:i,×ملا
) 23 اه ‚ ول
´
×

>

¸

<
´
,

ا,

· • ا¸ذ ´ خ‚ Í

¿ ‚ و.
´
¸

او,
´
ل

æ

i

s

او·
´
ا:

ام
Œ
ل

ر

î

.

×

ل

ا ¿
Œ
|

,
Œ
· ´
¿

ا:

¸


ƒ
æ¸

Í

_



ق‚ل

ا ا¸ذ ´ خ‚ Í

¸


ƒ
م.

s

_
¯
ر

î

.

ع ‚ _… î
´
ل • م
¸
ا.

s

Í

ة‚ ×

,

ر

Í

ان>و¸ (._ ´ و

ف

_

م

<
´
ل
¯
:
´
ا
ƒ
>و.
´
ن

م

ة
¸
L

ا,

خ• ر

,

× ‚,

_
´


ق‚ل

ا 19 : 23
J| ,.)ا اذه ذخL¸ ,لف . (_·و,ر) ةملî, <ل ,¸رم ةاaانم ,لذ:¸ +
:¿و¸¸Jلا
) 1— «ي· •و,
¯
ر

» :<
´
ل

c

ل

اs

¸

,

ل

ت • c

.

a‚.

ل

اف

«•,
´
¸

ر

م

ا¸

» :¿ ´ و.
´
¸

ا¿

ل

_‚ اs

ان>و¸ (.,
´
ل

×

م
´
ا¸

ه
´
ر
´
,.

a• ت



ل
Œ
ا 20 : 1—
:_ومانلا ,¿a¸ J _م _×ل _, +
) ˆ9 ان>و¸ (.«¿

و×
´
ل

م

و

ه ´ _

وم
´
ان
Œ
لا ,
´
¿

a• ¸

J



ل
Œ
ا .

×

شŒ لا اذ ‚ ه ‚ _
Œ
î

ل

¸

š : ˆ9
i>Í <لL.¸ ,لÍ + ا
ƒ
×,ت) <,خÍ _,,¸ <ن,, cار,ملا ,.

ق¸
´
¿Í _انلا
•(ة¸و.وملا ة׸رشلل
,لÍ + _.لا (ة¸و.وملا ة׸رشلل ا
ƒ
×,ت) ةÍرملا ,>ر, aو¿,لا <,لاL¸
•_·¸لا ا¿,لع اوعaا
ة׸رشلل ا
ƒ
×,ت) ¿æaلا i,×, مJ.لا <,لع _.,ع _a.>¸ ,لÍ +
•(ة¸و.وملا
:(ر

شلا) ا¿,م.¸¸ةÍرما ..¸ .رلا ,Jم


a‚¸)

ا l

.

¸

يف

ة™ .

ل •ا>

ة ™ Í

ر

م

ا c

·

ا:

¸

) 8 .œر
¯
شŒ لا ي

ه

ه

ذ

ه ‚ › :_‚ اق‚ف

ا¸ر:ز (.ا¿

م

ف



ع ‚ _

اæ

ر
Œ
لا _‚ ق• · • ¿

ر

L

¸

ة

a‚¸)

ا l

.

¸



|

ا¿

>

ر

L

ف

5 : 8
وه _, . <.a· _م ¿فاi, ,ر>.¸ J .رلا ,Jم ¿Í _¿¸i,لا _م


¿ر.
´
ف .<.لا.ر ¿ل,¸¸ . <للا ة,rر ذaن¸ . <للا iنع _م _و.ر
i×, _ه¸ •<.a· رشلا, ةÍرملا ,æ,ل .رلا ,Jم _.رÍ ¿ذلا
رشلا, ا¿a游 ا¿,. ة¸

×لا .ر ¿ا: اa| ةمار: ةÍرملل _ق,ت ,لa
,¿asوم ¿وî¸ ¿Í _,نم¸ملا <للا aا,ع _م رL.نت اaام¸ •<.a·
ا¿aæ¸ ام: . رشلا, <:Jم¸ .رلا ا¿aæ¸ _.لا ةÍرملا _ا,>
ةنجلا _م رش,لا ¿¸رخ .,.¸ . ة,L>لا .,. <·Í i×, _م .ا.îلا
iæ _¸لا ¿اL,شلا ,,ل>¸ . <ا×م> ة¸رش,لا <اق. .,.¸ .
•<ل)ا _.s .,.¸ . ة¸رش,لا
ة,·ا.لا _و.·رو: (اهرîم, <‚او> ة´ ,
Œ
>لا cعiخ ام:) 11 : 3
_¸ا·وم,ت (¿i×.لا _ف cلæ>ف c¸

و


´
ةÍرملا _
Œ
îل و

× •¸
´
,ل مa‹¸)
_ل¸لا 2 : 1ˆ
اذ ‚ î

ه ‚ ¸

c
´
و

م

ل

ا ة

,
Œ
L

>‚ ل

ا,

¸

,

ل

ا×

ل

ا _ل

|

ة´ ,
Œ
L

>‚ ل

ا c

ل

خ‚ a

i
¸
>• ا¸

¿
¸
ا.

·

|

,

)
ة,م¸ر (.¿
´


ج

ل

ا L

L

خ• Í

a • |

_

ان
Œ
لا ¿



>



|

c
´
و

م

ل

ا ز

ا.

>

ا 5 : 12
) 18 (ة

·

ون
´
¸

i
Œ
لل • _

ان
Œ
لا ¿



>



|

,
´
î

>
´
ل

ا ر

اæ

ة
¸
i

>• ا¸

ة
¸
,
Œ
L

>‚ ,

ام

:

ا
ƒ
a|

ف

ة,م¸ر 5 : 18
. ةÍرملا .رلا .ذ … ׸ اذîه (ا¿

م

ف



ع ‚ _

اæ

ر
Œ
لا _‚ ق• · • ¿

ر

L

¸

)
_ف اهر¸a¸ . ةÍرملا مار.>J ةوعa _م ا¿ل ا¸ •_.·Í ا¿·ل lقف
•ةا,>لا
اa| ا¿>¸ز _خÍ ¿¸¸.ت ¿Í ةÍرملا _لع _رa¸ _iقملا .ا.îلا
:ا¿>¸ز _خÍ ,.ا, aJ¸لا ..îت
´
¸ ا¿>¸ز cام
) 5 ر

æ

ت



_

,

ا <
´
ل _

,

ل¸

,

¿
´
ن

م

i

>• ا¸

c

ام

¸

ا
ƒ
×م

ة ™ و

خ• |

_

î

.

اa ‚|

»
ا¿

,

لع ‚ _´ خ´ i

¸

ا¿

>

¸

ز

وخ´ Í


¯
,

ن

>

Í

_
¸
>
´
ر

ل • ¿
¸
ر

اخ‚ _ل|

c

,

م

لا ة ´ Í

ر

م

ا
.¿

¸

¸
Œ
لا يخ• Í

.

>

او

,

ا¿

ل م
´
وق´¸

¸

ةƒ >

¸

ز

<

.

a• ن

ل • اه ‚ ذ ´ >• .
Œ
¸

¸

— ر
´
î

,

لا¸

._,¦ •ار

.

|

_

م

<
´
م
´
.

ا _>

م

¸
´
J.

ل • c

,

م

لا <

,خ• Í

,

.

ا,

م
´
وق´¸

ه
´
i
´
ل •ت



لا
š _ل|

<

,خ• Í

ة ´ Í

ر

م

ا i
´
×

æ

ت

<

,خ• Í

ة ‚ Í

ر

م

ا ذ ‚ خ´ L

¸

¿

Í

_´ >
´
ر
Œ
لا _

ر

¸

,

ل ¿

|

¸

»
ا
ƒ
م.

ا <

,خ• ل

,



¸
´
¿

Í

ي>

¸

ز

وخ´ Í

_,

Í

i

s

:_´ وق´ت

¸

¿

و,
´
ش¯ لا _ل|

.

ا,

لا
.¿

¸

¸
Œ
لا يخ• Í

.

>

او

,

يل • م

وق´¸

¿

Í

L

ش‚ ¸

,

ل ._,¦ •ار

.

|

يف

8 ه
´
وع ´ i

,

ف

اه ‚ ذ ‚ >• ت
Œ
Í

¿

Í



ر

Í

J :_اs

¸

ر
Œ
æ

Í

¿

|

ف

.<
´
×

م

¿

وم
´
لî

.

¸

¸

<

. •ن

¸i

م

¿´ و,
´

9 <

ل •>

ر

_

م

<
´
ل×

·

¿
´
ل>• ت

¸

¿

و,
´
ش¯ لا _

,
´
ع • Í

م

ام

Í

<

,

ل|

<

,خ• Í

ة ´ Í

ر

م

ا م
´
i
Œ
ق‚.

ت

c

,

,

ين •,

¸

J _ذ

لا _

>
´
ر
Œ
لا,

_´ ×

a• ¸
´
اذ ‚ î

ه ‚ :_´ وق´ت

¸

<

¿

>

¸

يف

_
´
æ
´
,

ت

¸

.<

,خ• Í

10 ة,ن.ت) (.«_

×

ن
Œ
لا ¿

ول
´
>• م

c

,

,

» _,¦ •ار

.

|

يف

<
´
م
´
.

ا _ع ‚ i

,
´
ف

25 : 5 – 10 (
ةÍرملا ا¸ر,.عا .<_Lا>لا ,¿aلا اذه¸ . _وæنلا هذه _: .,.,¸
. ةنجلا _م مa‹ ¿رخام ةÍرملا Jولف .<ل: اذه _ع ةلو..م
:ا¸ررقف
.ج¸ _·a ¿ا¸¸لا ¿Í , <نع aا×.,Jا
¿¸¸.ملا _م <للا iنع مر:Í .¸علا ¿Í¸ ,
ةsJع _ف وم.لا ¿Í¸ , _ع i×,لا, J| _ق>.¸ J <,ر, ¿ا.·)ا
.¿ا¸¸لا
. ةو¿شلا¸ . ةaJولا¸ _م>لا ¿Í¸ , . <تÍرم) _>رلا _ا,..ا¸
_¸ولا ةÍرملا _لع c,ل> _.لا .ما·Jا _م ا¿>¸¸ل ةÍرملا _ا,..ا¸
_لع <او>ل .رلا ة,وقع _ه¸ . <ل: ¿¸را.لا ¿iم _لع را×لا¸
.ة,لزلا ا¿..,Lخ
.¿اL,شلا .ا, ا¿·Í اونلع͸ ,
<ا,‹ _,, ¿ا¸¸لا¸ ةÍرملا¸ _نجلا, _ل×.¸ ام ر:ذ, انه ,.هL. ,لذل
_iقملا .ا.îلا ,,لا×., _¸ر·L.ملا .ر×لا ¿رîaم¸ ة.,نîلا
:ة.,نîلا¸
:i.جلل ة,.نلا,ف
_ف و·J,م ,ق.Í) ز¸ر,ما _¸iقلا ¿ا: iقف . ا
ƒ
ر. i.جلا ¿ا:
.ر. وه ¿ذلا i.جلل Š,قن: ¿¸رلا رمÍ _ف Ž×¸ (¿,ارلا ¿رقلا
_¸iقلا ر,,îلا هذ,مل.ل ما¿ل| رiæم ةرîaلا ,لت c·ا: iقل¸
_ام. _ف و,ه ةن¸iمل ا
ƒ
aق.Í i×, ام,ف ¿,æÍ ¿ذلا . _,L.r¸Í
¿وîت ¿Í i×, ¿¸رلا _ف رîف) :_وق¸ ز¸ر,ما ..: iقلف .ا,ق¸رفÍ
¿.م¸ cاو¿شلا _ف _ام×·Jا cذ,·¸ . i.جلا _م cرر>ت is
.(ة¸و,·iلا ةا,>لا هذ¿, ا¿مام.ها _م cæل>ت¸ . ة¸i.جلا cاذللا
. راذsلا, ة>Lلم ة,لا, ةsرخ aرجم i.جلا ¿ا: ز¸ر,مل ة,.نلاف
¿ا: iقل .ة,لîلا, _·ا>¸رلا <للا, ¿ا.·Jا i>.¸ امiنع ا
ƒ
,·ا> ¿ر


´
ذخ •ه‹) :J
ƒ
¦اs _لæ ,îف . رارم..ا, ةرîaلا هذه aaر¸ _,L.r¸Í
.(.رلا ,را,Í ذ¦iنع¸ . i.جلا اذه _نم
اذه _.م iج· را,îلا _,,>,.ملا _,.¸iقلا ةا,> ر,. _ف¸
¿aان¸ ¿Í ¿¸,.لا _,.·ارف aا.عا iقل .i.جلا _ف .ا,ترJا
ة,,r ةم,¿, aرجم i.جلا ¿ا: ول ام: •(رام>لا _خÍ) :J
ƒ
¦اs هi.>
¿و.¸iقلا ¿ا: ام ار,.:¸ . _اق·لا _م>ل مi>..ت . ة,·او¿.
_تاذلا .¸ذ×.لا, ا¿.تام| _>Í _م _مو¸ <اi.عا, ,هaا.>Í ¿¸i¿×.¸
ا¿لوه _م ر×شقت _رL,
_ ةÍرملا ة·اîم¸ <ا,,·لا <ا.· ai×ت) .¿اi,لا 225 (
_لع _شم¸ ¿ا: _م ,¿نم¸ . ا
ƒ
¸راع <تا,> _æs _م ¿ا,هرلا _م¸
ة,فانم ,.جلا ةرا¿L ر,.׸ ¿ا: _م ,¿نم¸ . ما×·لا: <,ل>ر¸ <¸i¸
ة.اج· ,هر.:Í ,هiنع ¿ا,هرلا _قتÍ ¿ا:¸ .¿¸رلا ةرا¿Lل
_,ل>رلا _.r ,·| ,ر.ق¸ ,ل <·L, _ها,.¸ ,هi>Í ¿Í _.> .ةراذs¸
J¸ <¸i¸ J¸ <¿>¸ _م¸ ,ل <املا ¿Í ,.ق¸ رخ‹¸ .هرمع _وL
_ف J| ¿ونî.¸ J ,¿نم ر,.îلا ¿ا:¸ . ا
ƒ
ماع _,.مخ ¿iم <,ل>ر
.,و¿îلا¸ cارا×ملا¸ ة>¸¸نملا را,Jا¸ ر,اقملا
:.¦اج×لا ,لa _م _,خر¸ملا Š×, ¿¸ر is¸
ة.. _.‹ ¿قن..م _ف ما· (_و¸راîم) .هارلا ¿Í ا¸ر:ذف
¿ا:¸ . cارش>لا¸ .ا,ذلا¸ _و×,لا ¿iلل <م.> _ر×,ل . ر¿.Í
.i¸i>لا _م ا
ƒ
راLنs ا
ƒ
م¦اa _م>¸
ةروج¿م ر., _ف ,,قم وه¸ . i¸i>لا _م _¸راLنs _م>¸ رخ‹ ¿ا:¸
iن.Í .×.لا <î¿·Í اa|ف . ةi>ا¸ _>ر _لع ا
ƒ
م¦اs ماوعÍ ة·J· ةiم
ة,·ارæنلا _ف ر,مi.لا¸ مi¿لا _¸ا×م _ع J
ƒ
ق·) .ةر>æ _ل| هر¿L
ة>aæ ر,ش,.لا¸ š1 – š2 (
_ف ا¿æJخ ,.,ل ا¿.·و·Í _م ة,>,.ملا _ف ةÍرملا _ل>.ت ¿Í i, J
:ةرخJا
_ف ة.,نîلا ¿Í _م ,rرلا _لع) :.اهولا i,ع iم>Í <اوللا _وق¸
¿ا: iقف . _ا>رلا _امعL, ما,قلا, اهاراذ×ل ¿م.ت J is .ر×لا
J
ƒ
>ر c>,æÍ is _و.,لا <ارذ×لا ¿Í _ف _,>æا¸ ¿و,توهJلا
ةaJولل cق‚ل •خ´ ةÍرملا ¿Í ام," :_وق¸ م¸ر,> ..: iقل .ا
ƒ
,فر.
_ع i.جلا ,ل.>¸ ام: . _>رلا _ع ,ل.>ت _¿ف . _اaLلا¸
_م ر.:Í ¿,.ملا ةمiخ _ف ةÍرملا .rرت امiنع _îل¸ .¿¸رلا
_م...¸ . ةÍرما ¿وîت ¿Í _ع ,îت ,و. ذ¦iن×ف . ,لا×لا
(_.فÍ _هÍ _ل| _لو, ةلا.ر _لع م¸ر,> _,ل×ت) "J
ƒ

¿رقلا _ف و·J,م ,ق.Í) ز¸ر,ما _¸iقلا <لاs ام ا
ƒ
æ¸Í ا·Íرs is¸
.(ر. i.جلا) ¿Í¸ (i.جلل Š,ق· ¿¸رلا) ¿Í ر,.׸ و¿ف (¿,ارلا
_ف رîف) :¿¸رلا وم.ل i.جلا _م _ل>.لا, ز¸ر,ما .لاL¸¸
.(i.جلا _م cرر>ت is ¿وîت ¿Í i×, ¿¸رلا
. ر¸رشلا i.جلا ا¿·ل . ةÍرملا _م ¿وæل>.¸ ,¿ل×> ¿ذلا رملا
_لجم _îشت" ,لذل :.رلا .ær¸ ةا,>لا .عا.م رiæم¸
ماع _ف ا,·اL¸ر, _ف _عام.>ا 1500 ¿i.,ا¸ . <ا.نلا .¸ذ×.ل
او·ا:¸ . <ا,>Í _¿نم ,Jلا _ر>Í is¸ . _¿,¸ذ×.ل ةi¸i> _¦ا.¸
" ة,ل..لا aرجمل _¿ما.>Í _لع _ل×ملا c¸¸لا ¿و,æ¸
_.> € ما×لا ¿¸,لج·)ا ¿و·اقلل ا
ƒ
ق,L <ا.نلا cلL) :,لذل¸
_م cاa¸i×م ر,r € ا
ƒ
,¸رقت رشع ¿.ا.لا ¿رقلا ,æ.نم
_لع ¿و·اقلا ¿لLæا _¸ذلا . "_,نLاوملا" ¸Í "_ا>.لا"
J¸ . ة,æ>. _وق> _¿ل _î¸ ,ل ,لذل . ,.Jا اذ¿, ,¿.,م.ت
_.> <_. ة,îلم _ف _> J¸ . ا¿ن,..î¸ _.لا _اوملا _ف _>
(.ا¿ن.,ل¸ _
Œ
: _.لا _,Jملا
(ة,.·رaلا ةرو.لا i×,) _.·رaلا _·iملا ¿و·اقلا _·) :,لذل¸
ماع _‚ i

ع ´ _.> . ةÍرملا¸ ¿ونجملا¸ _,æلا ,ه _¸رæاقلا ¿Í _لع
1938 ةÍرملا cافرæت _لع aو,قلا Š×, <,ف _ا¸ت J¸ .
_ _·ا.لا <¸جلا .اج>لا ةaوع) (.ة>¸¸.ملا ˆ— (
¿و·اs ر.ا×لا ¿رقلا ة¸ا¿· _.> ا,·اL¸ر, _ف ا
ƒ
צا. ¿ا: :,لذل¸
c,,æÍ اa| ا¿ل.s _ف¸ _, ا¿تراع|¸ <.>¸ز ¿,, _> ¿¸¸لا _L׸
"_اæع _رم,
ماع ¿¸,لج·)ا ¿و·اقلا ¿|) :,لذل¸ 1801 ماع _.>¸ م 1805
ةقفاوم, ¿,,لا ,.¸ ¿Í “رش, cا.ن, ة.., ة>¸¸لا _م· ai>
(ة>¸¸لا
) ة<ار, _ف (_ما.لا _و,.ن.ون¸ا) ا,ا,لا _لعÍ :,لذل 1ˆ8ˆ ¿Í (
" _¸i,نع _,æ,ق· ¿ا¸i,¸ ةÍرملا¸ ¿رش,لا _¦اîلا
_>رلا <,رæ¸ ¿Í .ج¸ . ¿او,> ةÍرملا) ر¸ا¿ن,و. _اs :,لذل
(<نج.¸¸ <م×L¸¸
(l¦ا>لا _ف _i
Œ
¸
´
رام.م: ةÍرملا) :ر·ول _اs ,لذل
ةÍرما _:¸ . را,×ملا ¸Í ¿aوم·لا وه ر:ذلا) :وL.رÍ _اs ,لذل
(.,×م _>ر _ه ام·|
_ه امف . ةsاiæلل J
ƒ
هÍ c.,ل ا¿·|) :<ش.· ,و.ل,aلا _اs ,لذل
€ ةرق, c>,æÍ cقترا _ه اa|¸ . ا
ƒ
روaæع ¿وîت is¸ . ةر
Œ
ه J|
¿
´
æ

ن¸
´
¸ . <ل> .×æ¸ ¸×ل _ه¸ . رشلا _مîم هiنع ةÍرملا .لs¸
.(<ا.نلا _ل| .هa اa| “و.لا _.ن¸ JL, _>رلا
J ,لa _îف . cتام _.> ¸Í . <ا.نلا c,×ت اa|) :ر·ول _اs ,لذل
_.م¸ _¿عa . ,¿¸
<ا,,·لا <ا.· ai×ت) (,لa _>Í _م _قلخ iقلف . ةaJولا ة,لمع _ف
_ 235 (
_اæتJا _ع ان×ن.ما اa|) :ا¿sوق>¸ ةÍرملا ان¿.مم م¸ر,> _اs ,لذل
وه امف ا
ƒ
ن.> :¿ن.م· ,ل اa| امÍ . انتا>¸ز مرî· ان·|ف _.نجلا
(ة·اه)ا ¿و. ,¸رî.لا Š,ق·
ا.·رف¸ اî¸رمÍ _ف _ا>ر _ع مو,لل ¿م.ت ¿Í .اج×لا .جع _م¸
_م ,هiنع ةÍرملا c·ا: ول ام: . cا>¸¸لا _aا,., ¿وموق¸
•.ا¸iلا
:_نجلل ة,.نلا,¸
رشع cلا.لا ¿رقلا _ف) :Ÿ·¸ر..مرÍ _¸را: ة,تاîلا _وقت
¿ذلا . _ن¸و:Jا اموت _¸iقلا _توهJلا ,و.ل,aلا _اs ¿aJ,ملا
ا
ƒ
م¦اa ¿ا: _نجلا ¿Í . .¸رs i¿ع _.> _î,لو·اîلا رîaلا aا.
_î¸ ,ل _,ل.لا ,sوملا اذه ¿|ف . _ا> ¿Í _لع¸ .. .. ا
ƒ
ر.
_ل| _¸ر·L.م _,aلا:¸ ر·ول ¿ا: iقلف . ,,لو·اîلا _ف ا
ƒ
روæ>م
_نجلا هاجت ة,,ل.لا <asاوم Jم>¸ . _,L.r¸Í <ار’, i> _æsÍ
ر·ول هر: iقل .ةر.ا,م _ن¸iلا ¿Jæ)ا ة:ر> .لs _ل| ¿ا¸¸لا¸
ة,لو.,لا ا>م¸ ¿¸¸ت is <·Í _م ,rرلا _لع . _اخ _îش, _نجلا
¿ا¸¸لا ¿,L..¸ ام _: ¿Í ¿ر¸ ¿ا: iقل .ة,>,.ملا <.:ر> _ف
_îم¸ J _.لا ¿ا.·Jا ةو¿شل ا
ƒ
×æاو.م ا
ƒ
>Jع مiق¸ ¿Í وه <لمع
_م>͸ .عرم <_. وه ,:) :J
ƒ
¦اs ¿رæ ,îف .ا¿,لع ةرL,.لا
_îم¸ J ¿ذلا i,>ولا <_شلا _ه ةو¿شلا ¿| •ة.,L>لا ,لت
ا
ƒ
æ,æخ انل ,

.

ر
´
¿ذلا ¿ا¸¸لا _.> ¿ا: ول¸ . <ا¸a ¿L, ه•اa.
<ا.· ai×ت) (.ان.×,,L _ف _مîت _.لا ةæ,قنلا هذه _>Í _م
_ ةÍرملا ة·اîم¸ <ا,,·لا 22— (
cارت .ر×لا _ل| œ¿aJ,ملا ¿,ارلا ¿رقلا› _,L.r¸Í ,ل. iقل)
_ف ,ان¿ف . ا¿,لع ةرL,.لا _îم¸ J ةوق: . ة.,L>لا _م ,و>لا
هذه _: .,. . <او> ةÍرملا i>وت . ةi,ق×لل _,îشت _: .ل
_ام×·Jا _:¸ . رشلا¸ .·ذلا _م _ق.لا اذه _:¸ . ة.ا×.لا
ا
ƒ
×م ةÍرملا¸ _نجلا¸ ة.,L>لا cL,ترا iقل .ة.,L>لا _ف ¿رش,لا
J . _,L.r¸Í _.م _.,.م ر:ذل ة,.نلا,ف ._iقم ر,r cولا· _ف
_ه ةÍرملا c,ق, .ر×لا _ف¸ .ة·J.لا رæان×لا هذه _æف _îم¸
¿| _, .مو.شملا هرis _ل| _>رلا <ارr| _ه . i,لا _ل| <او>
_.,¦رلا ةÍرملا ر>ف ¿رخÍ cافاق· هر,.×ت ¿ذلا aJ¸لا .اج·|
رشلا <aلr is ة,>,.ملا _ف هiج· . ا¿îل.مت _.لا cارiقلا ¿و,ن¸¸
(ة.,L>لا ا¿, _ق.نت _.لا ةل,.ولا هرا,.عا,
ان·|ف . _.نجلا _اæتJا _ع ان×ن.ما اa|) :م¸ر,> _¸iقلا _وق¸¸)
,¸رî.لا Š,ق· وه امف •ا
ƒ
ن.> :¿ن.م· ,ل اa| امÍ .انتا>¸ز مرî·
(ة·اه)ا ¿و.
_×تÍ cقلخ ة,>,.ملا ¿|) :Ÿ·¸ر..مرÍ _¸را: ة,هارلا _æاوت¸
_م J: ةشهiلا, .,æت is ة>رi, اî¸رم͸ ا,¸ر¸Í _ف _.ن> و>
_لع هر,·Lت اذ¿ل ¿ا: ,,: ¿æاولا _م¸ ._لو, _¸iقلا¸ ¿و.¸
. ة,لو.,لا _>Í _م _æان¸ ¿ا: ¿ذلا _,L.r¸ل ة,.نلا,ف .<ا.نلا
ا
ƒ
i,×, . ,ر. _ف <×sو¸ ¿Í i¸ر¸ <ارrا aرجم _ن×ت <ا.نلا c·ا:
.اæ×لا ¿و: امÍ .ة,.نجلا <تو¿شل ة.iقملا ةتام)ا¸ ¿املا _ع
¿ر¸
´
ام اذ¿ف . <ا.نلا ¿æ¸ _ف _م×, ر·Í is ة,>,.ملل _.نجلا
cاعامجلا, _ق>.لا _تJلا <ا.نلا ¿Í ةق,ق> _م ¿وæو,
ة·اîم, _×.مت is . cJو., ¿رæ¸ . _نجلل ة¸aا×ملا ة,ق,Lر¿لا
ة,>,.ملا _L _ف ام¿, _,L>¸ ¿Í _,>..ملا _م ¿ا: مار.>ا¸
(ة¸i,لق.لا
<ا.نلا _×ج, _,ن.لا cا.م ةل,L ةلو×شم ة,>,.ملا c·ا: iقل)
_اs ام: ا
ƒ
i,> <ا.نلا cفرع iقل¸ . ة,.نجلا _هرومÍ _م _لج>¸
aرجم ¿ا: ¿ا¸¸لا ¿¸رشت ¿Í . ¿¸رs ةiع _,s ر·ول¸ _,L.r¸Í
(_نجلا ر¸ر. ةجلا×مل _و×aملا ,,×æ <ا¸a
ام: . _اخ و>· _لع زا¸.م.ا, ةÍرملا i.> _ل| رLن¸
´
¿ا: iقل)
,îف .ةÍرما _م iل¸ ¿و.¸ ¿Í ة.,نîلا <ا,J ,ا,ر| رiæم ¿ا:
ةلا.ر ولت ةلا.ر _ف¸ . ةLعوم ولت ةLعوم _ف ةiش, اوL×æ
_, ¿,.ملا aJ,م _,s lقف _,ل . <ارذع c,ق, ,¸رم ¿Í _لع
(.... ا
ƒ
æ¸Í هi×,¸
ةÍرما ةق·ا×م ¿|) :رشع _·ا.لا ¿رقلا _ف _·اîلا ¸a¸Í ..: iقل
.(ةلا,¸لا _م _,: ةق·ا×م _ن×ت
¿م . ةراذقلا, ,..ت _.لا¸ . ةÍرملل ة,a>لا <اش>لا c·ا: iقل
¿ا:¸ ._اخ _îش, ‡>ف¸ راذق..ا ¿æوم . ¿,ش¸ J ¿ذلا ا¿م>ر
_,لقلا _sÍ J| <ل _î¸ ,ل ¿و.¸ ¿Í _لع i,:L.لا _ف _,,rار <ا,Jا
(Š,×,لا i.جلا ,لذ, _اæتJا _م
_: ¿Í :رشع _·ا.لا ¿رقلا _ف _اع _.·رف ,ق.Í ..: iقل¸)
ر¸رشلا _: .,. <او> _.م _ه¸ . cا.موم <ان...ا J, <ا.نلا
(,لا×لا _ف
_ف ة,راوم ¿¸a _î¸روم ¿a را·ر, _.î¸iن,لا .هارلا _اs¸
(_رلا <>¸ _لع ة,,L ةÍرما i>وت J <·| :هرا×.Í
J ةÍرملا ¿ل ا
ƒ
رL· <·Í) :ما¿î· رiنî.ا ¿¸,لج·Jا .هارلا _اs¸
_ف ا¿×م مان,ل ا
ƒ
ر,ق> ا
ƒ
.¦ا, aاLæت ام ا,لاr ا¿·|ف . ا,.ن> ¿,شت
.ا¿ق,. ةL>ل _ف aو>وم ر,r ا¿>¸ز ¿ا: اa| ا¿م¿· ¿,ش,ل ا¿.ارف
(,هaJ¸Í او.,ل J
ƒ
اaLÍ او,ر¸ ¿Í ¿ا¸زلا _لع ¿ا: ,لذل ةج,.·¸
_a· _ل| ¿اL,شلا _خiم ةÍرملا ¿|) :¿ا,لوترت _¸iقلا _اs¸
(_>رلل ةهوشم . <للا _,ماونل ةæsا· . ¿ا.·)ا
:ةÍرملا ة,æ>. _ا,.rا
اهر,r¸ هذه _لو, _اوsÍ <ار> _م cJ¸ولا ةÍرملا c·اع iقف
.و.نملا _¸iلا اذه _ا>ر ر,.عا iقف .¿ام¸لا _م ¿¸رs ةiمل
¿J. ا¿لام> ¿Í¸ .<نع aا×.,)ا .ج¸ _·a ةÍرملا ¿Í" ¿,.ملل
._,ل,|
ة.,L>لا رiæم ةÍرملا ¿Í _لع i,:و.لا _لع ة.,نîلا <ا,‹ _ر>¸
i> _æsÍ _ل| اهر¿s .ج¸ ,· _م¸ .,لا×لا اذه _ف رشلا¸
ا¿.×,,L _م را×لا¸ ¿¸>لا, رو×شلا ةLL¸ c>ت ا,.a· ا¿:J¿..ا¸
.¿رش,لا ا¿·ا,:¸
cاaاع¸ cاiق.×م _,, _م ة,·ارæنلا _ل| .ر.ت aاق.ع)ا اذه¸
ر,.×ت c·ا: _.لا .ةم¸iقلا ة,ن·ولا cا·ا¸iلا _م ا¿,ل| cلق.·ا ةر,.:
ر,ق>ت _لع ةقa.م c·ا: _.لا¸ .ة.,,>لا ¿ا¸ر„ل ا
ƒ
i,.جت ةÍرملا
.ة,ش>ولا _¦ا.ولا¸ _رLلا ¿LفL, _¿تaا,|¸ _, ._¿لJa|¸ <ا.نلا
i×, ا¿.a· _ر>ت ¿Í ا¿>¸ز cوم¸ _.لا ةÍرملا ما¸ل| ا¿ن,, _م¸
" ةر.ا,م <..> _ار>|¸ <توم
ةæs € ة.,نîلا ¸a .,لæلا) <,ا.: _ف رنش¸a _.ن¸اه _را: _وق¸
_ رشع ¿.ا.لا _æaلا _ف (ة,>,.ملل ة,.نجلا ةا,>لا 230 :
راوفو, ¿a ¿وم,. _اs) -imone de eauvoir ةi,ق×لا cم¿.Í iقل :
(اذه _ف l,., ر¸i, ,قت ,ل¸ ةÍرملا aا¿Læا _ف ة,·ارæنلا
_و:رام _اs ام: Mar&use ةلما> ةÍرملا ¿وîت ¿Í ةرîف ¿|) :
J ا
ƒ
قل×ت ة,·ارæنلا ة·ا¸iلا i¦اقع ا¿, _ل×.ت _.لا¸ . ة,لزلا ة.,L>لل
ة,>انلا _لع ا
ƒ
ر,·Lت Íو.Í cر·Í _.لا _ه . ا
ƒ
i,Í <نم ,aنت aاîت
(ةÍرملل ة,·و·اقلا¸ ة,عام.>)ا
c¸ر¸i¸a _ن¸a _اs¸ Denis Diderot i,لاقت¸ cاaاع _: _ف ¿|) :
ةÍرملا iæ ة×,,Lلا ‡L, ¿م _,×شلا ¿و·اقلا ‡L, i>تا ةا,>لا
(<لقع iقف _¦اî: _,·اوقلا هذه _L _ف ةÍرملا cلموع iقف .
ذنم ,¿ل ا¸iع ةÍرملا ¿¸ذ>.¸ او·ا: _ا>ر ةÍرملا ¿¸رات ¿نæ iقل
روæ×لا _ف اهر,.׸ _>رلا ¿ا:¸ .ة¸و,ا,لل _ل¸لا روæ×لا
,رæ.¸ ¿Í <ل¸ . <,.اوم i>L: ة,·ام¸رلا ة¸روLار,مµل ةمرæنملا
,¿ل ,ل.Í رخ‹ _>ر ةن,ا _.s ول¸ .<ا. ¿| _.قلا ¸Í ¿,,لا, ا¿,ف
.,لa _ف ة¸ر>لا ,¿لف ا¿·وîلم.¸ ¸Í ا¿·و×,,¸ ¸Í ا¿·ول.ق,ف <.ن,ا
.a¸¸ ¿Í <ل ¿

م

.
´
¸ . ¿امر,جلا رæع _ف ةÍرملا _>رلا aا. is¸
¿وs¸ ¿¸a <.·اخ اa| <.>¸ز _.ق, <ل ¿

م

.
´
ام: .رæلا, <.>¸ز
.<,لع ة,وقع _·aÍ
.ة,لزلا ة.,L>لا _ف ¿اL,شلل ةî¸ر.¸ ¿و·ا· _ول>م c·ا: ام:
_لع _.> _>رلا i×, ة,·ا.لا ة,ترملا _ف ام¦اa _تLت ا¿ل×ج¸ اذه¸
._.نîلا ¿و..ملا
ة.,.لا _æ͸ . _æا×ملا ¿و,ن¸ _ه ةÍرملا ¿Í ¿¸ر¸ .ا.îلا _هLف
c,> _م ,ن¿> .او,Í _م .ا, _>رلل ةÍرملا ¿Í ¿ر¸¸ . روجaلا¸
¿و,ع c.ج,·ا ا¿نم¸ . ما·Jا _لع <لم>¸ <:ر>ت رiæم _ه
.<ا×م> ة,·ا.·)ا _لع .¦اæملا
. ا¿,ف “ا,>Jا ¿¸ر c,ل ةÍرملا, _ل×.ت ةæرف _: اومن.rا ,لذل
cلا.لا ¿رقلا _ف ¿ا,لترت ..م iقف .<¸iترت ¿¸, _ل×.ت c·ا: ول¸
œةÍرملا,› ا¿, ا¸ر> ¿ا: iقل) :ا¿,ف _اs . ةÍرملا ¿ز Ÿلا×ت ةلا.ر
ةمaا· . ا¿لا>ل _·رت . <او> _.م ر,.ت¸ . ر,ق> ¿ز _ف ¿ر>ت ¿Í
امع ا
ƒ
رaîم . ¿¸>لا, ,..¸ ¿ذلا ا¿¸ز ¿وî¸ _.> . ¿ا: ام _لع
¿¸>لا ,· . _ل¸لا ة.,L>لا ,لذ, iæs͸ . را×لا :<او> _م <.·ر¸
ا
ƒ
ر,. •î

ت

») :ةÍرملل .رلا _اs iقلف .ة,·ا.·Jل ¿i,لا ,J¿لا _م
,

s
´
ا,

. •.• ا ¿
´
وî
´
¸

,

ل •>
´
ر



|

¸


ƒ
aJ

¸

Í

_

¸i

ل •ت

¿

>

و

ل

ا,

.,

ل •,

>

.

ا×

ت

Í

ر
´
. …:

Í
´
_¸وîت (.«,

,

ل

ع ‚ a
´
و.
´
¸

و

ه ´ ¸

3 : 1— ةi>ا¸ _: ¿Í _مل×ت _..لÍ
(•<او> _ه _îنم
ةaا,ع رشنل ¿اL..ا ام _: _×ف ¿ذلا aرا·ر, _¸iقلا _اs ,لذل
¿ذلا ر¸iلا _ف ها¸| ا¿ترا¸ز i×, <.خÍ _ع ة.,نîلا _ف <ارذ×لا
(c¸رلا _م ةل.:¸ . ةرذs _موم) :ا
ƒ
i¸i> ا
ƒ
¸ز ة¸iترم <,ف ,,ق¸
¿و:ا, ¿مجم
او·ا:¸ ¿و:ا, ¿مجم ¿م.>ا ¿aJ,ملا _ما>لا ¿رقلا _ف¸
<, “ان¸
´
¿¸ر ¸a i.> _ه مÍ c>, ¿ام.> ةÍرملا _ه) :¿و.>ا,.¸
_.لا . ة,>انلا ¿¸رلا _م ة,لاخ ةÍرملا ¿Í ررs¸ (•,J¿لا¸ _J>لا
_م <او> cان, ¿,م> _,, <ان...ا ,انه _,ل¸ . ,ن¿> _م ا¿,جنت
:مJ.لا ا¿,لع ,¸رم J| ةمæولا هذه
. <نع aا×.,لا .ج¸ . _ج· ¿او,> ةÍرملا ¿Í .رخ‹ ¿مجم ررs ام:
ا¿تaا,ع _,قتJ ا¿·ل _¸iلا ¿aا,م _قلت
´
J¸ . aولخ J¸ ا¿ل ¿¸رJ <·Í¸
.ةaا,×لا¸ ةمi>لا ا¿,لع .ج¸ _îل¸ . cوîلملا¸ . ةنجلا _خiتJ¸ .
,>æلا _م ا¿×نمل .روق×لا .لîلا: ¸Í .ر,×,لا: ا¿مف ,مî¸ ¿Í¸
." ¿اL,شلا ةلو,>Í ا¿·ل مJîلا _م¸
:,و·لا ,:¸ت ا,ا,لا ¸:رم ة>¦ار
c·ا:) :"رîaلا ةرو·" <,ا.: _ف _وع _¸ول رو.:iلا _وق¸
_ف _æلاف .,و·لا ,:¸ت . ة¸و,ا,لا ¸:رم . ام¸ر _ف ¿¦اæaلا
¿ا,هرلا ¿Í¸ . ¿و>¸¸.¸ J _¸iلا _ا>ر ¿Í ة,î,لو·اîلا ةi,ق×لا
¿ولخi¸ مو¸ ر¸ذ· ة·J· <لل ¿¸رذن¸ . cا¸ا,ا,لا¸ ةلaارîلا ,¿نم¸
¿ر· _>· اه¸ .ةعاLلا رذ·¸ . رقaلا رذ·¸ . ةa×لا رذ· :ر¸iلا .ا,
) _aا.لا رiنî.ا ا,ا,لا 1ˆ31 – 1503 ة·J· <ل .ا
ƒ
را¿· ا
ƒ
را¿> (
) ون,,ر¸Í _¸a ا,>رو, را¸,. :,ه _,,عر. ر,r aJ¸Í 1ˆš5 –
150š ) ا,>رو, _¸ر:ول¸ .( 1ˆ80 – 1519 .ا¸i·ا: ¿¸a¸ .(
_.رîلا _ل.عا ¿ذلا) _ما.لا و.نشتون¸ا ا,ا,لا ةفJخ c·ا:¸
_م ¿و,ا,لا 1ˆ8ˆ _ل| 1ˆ92 ر¸ز <aلخ ة¸Jو: . aا.aلا ة×sاف (
<·L, _ما.لا و.نشتون¸ا ر¿..ا iقف ._aا.لا رiنî.ا ا,ا,لا <ا.نلا
,ر.׸ ا,ا, _¸Í ¿ا: <·Í ام: . ةمذلا .ارخ¸ ة,,و.>ملا _>ر ¿ا:
(.<تر.Í ,JمÍ ¿,.وت <,Ía ¿ا:¸ . _,,عرشلا ر,r <¦ان,L, ا
ƒ
نلع
cارارق, ,¿,aلا>م .اهر|¸ . ¿ارa×لا ,وîæ ¿,, _ع ,,ها·
ر×æÍ _ل| ة.,نîلا _Íر _م _¸iلا _ا>ر ¿ا: ,لذ:¸ . ¿امر>لا
_ا>ر cا.رامم c·ا: iقلف .¿ا,æلا ¿ون.ق¸¸ _املا ¿¸¸نî¸ _ها:
ا
ƒ
عر. هرا,.عا, . ¿اîم _: _ف ةiهاشم ¿ر..لل _¸ر,ل:)ا
_·aÍ ¿¸a . _.نجلا a¸ذشلا _ع _æا×.¸
´
¿ا: ام: . J
ƒ
و,قم
(.ةJا,م
•ةÍرملا <للا _لخ اaامل
. ة,,Lلا ةرش×لا وه مa‹ <>ا.>ا ام ¿ا: اa|) :_,L.r¸Í _وق¸
ا
ƒ
×م ¿اش,׸ _,ل>ر, ,لa ر,,iت ,.¸ ¿Í ا
ƒ
ر,.: _æفلا _م ¿ا: iقلف
(ةÍرما¸ _>ر _م J
ƒ
i, . _,ق¸iæ:
_ف _,L.r¸Í <aل. _.م ا
ƒ
مامت ا
ƒ
ر,>.م _ن¸و:لا اموت ¿ا: is¸
. aرaلا ة×,,L, _.>¸ ام,ف :_وق¸ ..îف .ةÍرملل <للا _لخ .,.
ةلا×
Œ
aلا ةوقلا ¿Í ,لa . <ارaز)ا, ر¸i>¸ .,×م _ول>م ةÍرملا ¿|ف
. ¿ر:ذلا _نجلا _ف ةلما: ةل·امم ¿ا.·ا _ل| ¿¸نت ر:ذلا _نم _ف
,عوت c¸i> ¸Í . ةلا×
Œ
aلا ةوقلا ,لت .,×م _ع ةÍرملا iلو.ت امن,,
(._>راخ ر·¸مل ةج,.· _.> ¸Í . ¿i.>
ةرîف _ه ام·| . ة,,×م <ا.نلا _ف aرaلا ة×,,L ¿L, _وقلا ¿|)
¸Í ¿aوم·لا وه ر:ذلاف .<ا,>لا ,لع _ف وL.رÍ <ار‹ _م ا¿Lق.لا
(.,×م _>ر _ه ام·| ةÍرما _:¸ . را,×ملا
¸Í . <ا.نلا c,×ت اa|) :_وق¸ ر·ول ..îف ةÍرملا ,¿,لع c·اه¸
. ةaJولا ة,لمع _ف _.م¸ _¿عa . ,¿¸ J ,لa _îف . cتام _.>
(,لa _>Í _م _قلخ iقلف
•_>رلا _.م ¿¸ر ا¿ل¸ ¿ا.·| ةÍرملا _ه
ماع _ف ¿و,.·رaلا iقع ا.·رف _ف¸) 58— _مز _ف ¿Í € م
¿مجم) ا
ƒ
رمت¸م € ,ل.¸ <,لع <للا _لæ iم>م _,نلا .ا,.
ا¿ل _ه¸ •¿ا.·| ر,r مÍ ا
ƒ
·ا.·| ةÍرملا i×ت
´
_ه :c>,ل (¿و.ا,
مÍ ة,·او,> ¿¸ر _ه _¿ف ¿¸ر ا¿ل ¿ا: اa|¸ •¿¸ر ا¿ل _,ل مÍ ¿¸ر
¿و..م _لع _ه _¿ف . ا
ƒ
,·ا.·| ا
ƒ
>¸ر c·ا: اa|¸ •ة,·ا.·| ¿¸ر
ا¿نîل¸ . ¿ا.·| ا¿·Í ا¸ررs :ا
ƒ
ر,خ͸ •ا¿نم _·aÍ مÍ _>رلا ¿¸ر
(...>ف _>رلا ةمi>ل cق‚ل •خ´
:ة,لهلا ةisاف ةÍرملا
¿Í _لع (ة,.·رaلا ةرو.لا i×,) _.·رaلا _·iملا ¿و·اقلا _·¸)
ماع _‚ i

ع ´ _.> . ةÍرملا¸ ¿ونجملا¸ _,æلا ,ه _¸رæاقلا 1938 .
(.ة>¸¸.ملا ةÍرملا cافرæت _لع aو,قلا Š×, <,ف _ا¸ت J¸
. cJوقنملا ¸Í cاراق×لا ,J.ما _ف _>لا ا¿ل _î¸ ,ل _لا.لا,¸
i×,¸ . ا¿م.ا, ,ن,لا _ف ا
ƒ
,ا.> ¿.aت ¿Í _ف _>لا ا¿ل _î¸ ,ل¸
.>.ت ¿Í _>لا ا¿ل _î¸ ,ل . .ا.> ا¿ل ¿وî¸ ¿Í او>م. ¿Í
رملا . ا¿,ا.> _م اaوق· ا¿ل .>.,ل _تL¸ ¿Í ا¿>¸ز _ل×ف . <نم
._,·اجملا¸ رæ
Œ
ق´لا aJ¸لا ¿م J| ,.¸ J ¿ذلا

ƒ
ع¸رشم J
ƒ
مع ا¿تراع| ¸Í ة>¸¸لا ¿,,
_L׸ ¿و·اs ر.ا×لا ¿رقلا ة¸ا¿· _.> ا
ƒ
צا. ¿ا: ا,·اL¸ر, _ف¸
_رم, c,,æÍ اa| ا¿ل.s _ف¸ _, ا¿تراع|¸ <.>¸ز ¿,, _> ¿¸¸لا
"_اæع
امف •<ل,مز ¿Jaلل <ترق, ر,׸
´
¿Í _,L¸ ¿Jaلا ¿Í ¿وفر×ت _ه
ة>رiل ,هiنع ةÍرملا c·اه _¿ف •رخJ <.>¸ز ر,׸
´
_م, ,îلا,
¿Í ¿و·اقلا iæق¸ ¿ا: _ه¸ •¿او,>لا _م _sÍ ةل¸نم اهول¸·Í ,¿·Í
¿و·اs اذه _ه¸ •ةرهاع _ل| ةÍرملا¸ cو¸
¯
a _ل| _>رلا _و


´
¸Í ¿او,>لا _لع ةÍرملا ¸

,
Œ
م ¿و·اs اذه _ه •ةÍرملا مر.>ا
ة¸Í¸ •<×م.جم ¿و·اقلا ا¿, .لاL¸ _.لا هذه ةا,> ¿Lف •aامجلا
•¿و·اقلا اذه _ف ة.,نîلا ا¿تi>¸ ة,>م
:ة,ل..لل ا
ƒ
ع¸رشم J
ƒ
مع <ا.نلا _لع _ل×ملا c¸¸لا .æ
ماع _ف¸" 1500 .¸ذ×.ل ا,·اL¸ر, _ف _عام.>ا _لجم _îشت
_¿نم ,Jلا _ر>Í is¸ . _¿,¸ذ×.ل ةi¸i> _¦ا.¸ ¿i.,ا¸ . <ا.نلا
aرجمل _¿ما.>Í _لع _ل×ملا c¸¸لا ¿و,æ¸ او·ا:¸ . <ا,>Í
" ة,ل..لا
هذه ¿æ¸ ¿ا: ,,: ¿رت
´
:ر,îa.لل <>رLÍ _ا¸. ر,r _,ل×ت J
_لع _ل×ملا c¸¸لا .î., _ا>رلا _ل..¸ _.لا ةÍرملا
•_هaا.>Í
:_iقملا .ا.îلا ة<ارs ةÍرملا _لع مر
Œ

´
,لم _ما.لا ¿رنه رæع _ف ا
ƒ
رارs ¿¸,لج·)ا ¿املر,لا رiæ͸)
¿Í "i¸iجلا i¿×لا" .ا.: Íرقت ¿Í ةÍرملا _لع رL


´
ار.لج·|
(.ة.ج· ر,.×ت ا¿·ل . _,ج·)ا
. Š,>لا cار.ف .,., اهرمع ,æ· ة.ج· ةÍرملا c·ا: اa|ف
,.م ا¿,لع اومر
Œ
>¸ . ¿رخÍ ما¸Í ة×,. ةiمل cمLلا i×,¸
_خi¸ ¿ا: (¿و.¸) .رلا _ا, امف . <,ف ة<ارقلا¸ _iقملا .ا.îلا
_ف زر,.¸¸ _و,.¸ _,s _م ¿ا: ام: . زر,.¸¸ _و,.¸¸ . <J>لا
ة.اج· ر.:Í ةÍرملا c·ا: _¿ف •ةرî,ملا <.لوaL ما¸Í . <.,Jم
•زار,لا¸ _و,لا _م
:ةنLاوملا _> ةÍرملل _,ل
,æ.نم _.> € ما×لا ¿¸,لج·)ا ¿و·اقلل ا
ƒ
ق,L <ا.نلا cلL¸)
¸Í "_ا>.لا" _م cاa¸i×م ر,r € ا
ƒ
,¸رقت _æاملا ¿رقلا
. ,.Jا اذ¿, ,¿.,م.ت _لع ¿و·اقلا ¿لLæا _¸ذلا . "_,نLاوملا"
_.لا _اوملا _ف _> J¸ . ة,æ>. _وق> _¿ل _î¸ ,ل ,لذل
_
Œ
: _.لا _,Jملا _.> <_. ة,îلم _ف _> J¸ . ا¿ن,..î¸
(.ا¿ن.,ل¸
ماع _ف¸ 15—š ¿L, ¿i·Jتوî.Jا ¿املر,لا _م رارs رiæ م
.<ا,.لا _م <_. ¿Í _لع ةLل. ¿Í ¿ن

مت
´
¿Í زوج¸ J ةÍرملا
:_ل. ,æ· ة>¸¸لا _م·
ماع _.> ¿¸,لج·)ا ¿و·اقلا ¿| _, 1805 ¿Í _>رلل ¿,,¸ ¿ا: م
.(_ل. ,æ·) cا.ن, ة.., ة>¸¸لا _م· ai> is¸ . <.>¸ز ¿,,¸
ماع <.>¸ز ¿¸,لج·| ¿ا, ¿Í ci> is¸ 1931 . <,ن> ة¦ام.م>, م
ماع ¿¸,لج·)ا ¿و·اقلا ¿|) :<نع ¿افiلا _ف <,ما>م _اs¸ 1801
ةقفاوم, ¿,,لا ,.¸ ¿Í “رش, cا.ن, ة.., ة>¸¸لا _م· ai>¸ م
ماع _

× •لÍ
´
is ¿و·اقلا اذه ¿L, ةمî>ملا c,ا>Lف . (ة>¸¸لا 1805
ةل¸اiملا i×,¸ . _¿نع _زان.لا ¸Í cا>¸¸لا ¿,, ¿نم¸ ¿و·اق, م
(.cاون. ةرشع _ج.لا, <.>¸ز ¿¦ا, _لع ةمî>ملا cمî>
ة>aæ ة,·ا.لا ةن.لا "مJ.)ا ةراæ>" ةلجم _ف <ا>¸) 10š8 :
. “ا.sÍ _لع رخJ <.>¸ز _لاL¸| ¿ا, ¿Í _æاملا ما×لا ci>
¿¸¸لا <ل.s ةر,خلا “ا.sلا aاi. _ع ¿ر.شملا ¿ن.ما املف
(.¿¦ا,لا
:,¿¦ا,a͸ ة.,نîلا <ا,‹ _اوsÍ _م ةa¦اL


فÍ E ةÍرملا, ¿ام.>)ا _لع ¿اL,شلا, ¿ام.>)ا
aا.aلا _¸رL¸ . ,ن¿> .ا, ةÍرملا E ةa,ل>¸ . .رق×لا ةر,|¸
¿اL,شلا
_ف (_ما.لا _و,.ن.ون¸ا) ا,ا,لا _لع͸ E ) ة<ار, 1ˆ8ˆ ¿Í (
" _¸i,نع _,æ,ق· ¿ا¸i,¸ ةÍرملا¸ ¿رش,لا _¦اîلا
_اوsÍ _م¸ E ةæ¿نلا i×, ام رæع _ف اهر,هاشم¸ ا,ر¸Í ةa.Jف
ا
ƒ
ن¦ا:J¸ _, . ا
ƒ
¸رش, ان¦ا: ¿¸رت ,î·Í او,.>ت Jف . ةÍرما ,.¸Íر اa|)
وه <·و×م.ت ¿ذلا¸ .<تاذ, ¿اL,شلا وه <·¸رت ¿ذلا ام·|¸ ا
ƒ
,ش>¸
_م) (¿ا,×.لا ر,aæ
(هذ,مJ.ل – ر,.·اف _و, ¿ا. cا¸اæ¸
(<ملL _م>.ت _îل _, . _>رلل ¿æ>ت _îل cقلخ ةÍرملا)
cافار.عÍ) E (و.¸ر ,ا> ¿ا>
(<نج.¸¸ <م×L¸¸ _>رلا <,رæ¸ ¿Í .ج¸ . ¿او,> ةÍرملا) E
(ر¸ا¿ن,و.)
اهرق.>¸ ¿Í ام| و¿ف . ا¿مر.>ا ,· ةÍرملا _ف رîف _>ر i>و¸J) E
(رجنن,ف وت¸Í) (ة¸i> ةروæ, ا¿,ف رîa¸ ,ل <·Í ام|¸
روæ.¸ ¿Í _îم¸ _>رلا) E ا¿·|ف ةÍرملا امÍ – ةÍرملا ¿¸i, <.a·
اiن, ¿ا,لو> (_>ر ¿¸i, ا¿.a· روæ.تJ
E – _.·رaلا .¸aلا) (<ا,×لل _> _ا.مت . ما..,µل ةل‹ ةÍرملا)
(<,نمJ
E (<,لش,م ¿ر¸ملا) (_,.· _¦ا: ةÍرملا)
_اaLلا ,اL.خا ¿¸i
¯
׸
´
او·ا:¸) E _م ةن,هرلا _لع ,¿.,,ر.ل
,هaاق.عJ ,¿,راsÍ او·ا: ول¸ <ا.نلا _م ¿¸رa¸ او·ا:¸ .cا,رقلا
_¸ا×م _ع J
ƒ
ق· –(._امع„ل l,


´
ةÍرملا _ل| رLنلا aرجم ¿Í
¿ام,ل. ,,هار,| ر,ش,.لا _ف¸ ة,·ارæنلا _ف ر,مi.لا¸ مi¿لا
_ ¿ا¿,جلا š2 – š5 œ
.ج¸) E (<للا ةروæ c.,ل ا¿·ل اهر×. _L×ت ¿Í ةÍرملا _لع
ة>aæ رنش¸a) ¿aJ,ملا ¿,ارلا ¿رقلا _و¸ز¸ر,مÍ 3š9 (
_>رلا ةروæل ةهوشم
‘ ¿ا,لوت¸رت _اs is¸ _,,¸ ا¿.م¦Í¸ _ل¸لا ة,>,.ملا .اLsÍ i>Í
_لا ¿اL,شلا _خiم ا¿·|) :ةÍرملا _ف ة,>,.ملا ةرL· ة¸رش,لل
¿و·اقل ةæsا· ةعونمملا ةرجشلا _لا ة×فاa ا¿·|¸ .¿ا.·)ا _a·
<للا ةروæل ةهوشم¸ <للا ‘ _وs _ل| اiن..م (– _>رلا _Í
) _iقملا .ا.îلا 1ˆ c

ل

æ

>

ف

c

¸

و

r

Í
´
ة ‚ Í

ر

م

ل

ا _
Œ
î

ل

و

× •¸
´
,

ل

م
´
a

‹¸

._i

×

.
Œ
لا يف

15 ¿

ام

¸)

ا يف

_

.

,

· ‚ ¿

|

.a

J

¸

ل

ا ة

a

J

و

,

_
´
ل
´
>• .

.

ا¿

ن
Œ
î

ل

¸

_ل¸لا _¸ا·وم,ت (._

ق¯×

.
Œ
لا ¿

م

ة

.

اi

ق‚ل

ا¸

ة

,
Œ
>

م

ل

ا¸

2 : 1ˆ – 15
_¿.·ا,خ .,., <·Í _.وم ¿ا.ل _لع _iقملا .ا.îلا _وق¸¸
,

.
´
,

ق‚,

Í

_ه ‚ » :_.

وم
´
,

¿
´
ل _اs

¸

) :ةعامجلا _لع <ا,ولا _Œ > .رلل
م

ا×

ل,

م

J:

.

.

>

_,¦ •ار

.

|

ين •,

ل • _
Œ
:
´
<•J¸ ´ ه ‚ ¿
Œ
|

•ةƒ ,
Œ
>

_. ‚·

Í
´
_:
´
(..

ر
Œ
لا ة

ع ‚ ام

>

يف

L
´
,

و

لا ¿

اî

ف

ر

و× ´ف

ر

م

Í

يف

.

ر
Œ
لل • ة
¸
·

ا,

خ• .

,

.

ai×لا رa. 31 : 15 – 18
يف ة,>,.ملا ة·ا¸iلا <ا,ل¸Í را,: _م i׸ _ذلا ما..و. _اs¸
.وrرم ةف‹¸ .ة,ل,> ة.و.¸¸ . <نم i, J ر. يه) :ةÍرملا ¿L.
ة,لLم ة,,æم¸ .ة:ا.ف ة,و,>م¸ c,,لا¸ ةر.لا _لع رLخ¸ ا¿,ف
ا¿نع _وق,ل <:Jم _.رÍ ¿ذلا .رلا _وs _ل| اiن..م (ةهومم
) :<ن,×, رشلا ا¿·| š ة ™ Í

ر

م

ا c

·

ا:

¸

.c

×

ف

ر
´
_
¸
اæ

ر

ة

·

ز

و

,

اa ‚|

¸



a‚¸)

ا l

.

¸

يف

ة™ .

ل •ا>

8 _ل

|

ا¿

>

ر

L

ف

.œر
¯
شŒ لا ي

ه

ه

ذ

ه ‚ › :_‚ اق‚ف

ا¸ر:ز (.ا¿

م

ف



ع ‚ _

اæ

ر
Œ
لا _‚ ق• · • ¿

ر

L

¸

ة

a‚¸)

ا l

.

¸

5 : š – 8
J ¿ذلا . ¿ونîملا <,ا.: _ف _لا×ت¸ <·ا>,. <للا _وقل ا¸رL·ا
ا¿ل aر¸¸ ا¿.,·ا.·|¸ ةÍرملا ة¸ر> ¿م>Í ,لا×لل _ل׸ . _Lا,لا <,تL¸
_

ل

خ‚ ¿

Í

<

ت •ا¸

‹ _

م

¸

) :ةم>ر¸ ة ƒ aوم¸ ا
ƒ
نî. _>رلل ا¿·Í¸ . ا¿.مار:
ةƒ م

>

ر

¸

ة ƒ a
Œ
و

م

,

î
´
ن

,

,

_‚ ×

>

¸

ا¿

,

ل

|

اون
´
î
´
.

.

ل • ا
ƒ
>ا¸

ز

Í

,

î
´
.

a´·

Í

_

م

,

î
´
ل

:م¸رلا (¿

¸ر
´
î
Œ
a‚.

¸

م
¸
و

ق‚ل • c
¸
ا¸J

,

ل •a ‚ يف

¿
Œ
|

21
ة.,Lخ _ف ا
ƒ
,,. ةÍرملا _×> <,¦¸ج, _iقملا .ا.îلا ¿ا: اa|ف
ا¿,اج·| _.> .<اقشلا¸ _م×لل ةنجلا _م ا¿>¸رخ _ف .,.¸ .مa‹
اذه ¿ا,تÍ _م رL.نت اaامف .ة.,L>لا هذه _ع ا
ƒ
ر,aîت <ل×> aJ¸„ل
•ا¿,ل| <, اون.>¸
´
¿Í _¸iلا
:ةÍرملا _وق> مJ.)ا Ža>
:ا¿تaJ¸¸ _.·لا _ف مJ.)ا ¿Íر
ا¿مر: ام: ةÍرملا _×æ¸ ¿و·اs ¸Í ¿¸ام. .ا.: ¸Í _¸a مرî¸ ,ل
_ف _ل>,. <·Í <.î¦Jمل .رلا _لعÍ ¿Í cs¸ _مف .مJ.)ا
ةî¸ر.¸ _رلا _لع <ل ةل.مم <لل ةa,لخ ا¿ل×> . ا
ƒ
رش, _رلا
..îلا ا¿.×æ¸ _.لا _Jrلا ا¿نع ¿فر ,لذل .ا¿فJ>..ا _ف _>رلل
¿ا¸aلا .ا>æ͸ _انلا ا¿¿a. a| ا¿مر:¸ . ا¿قنع _ف ¿رخلا
. aو¿,لا¸ ¿راæنلا ةa.Jaلا¸ _انلا ا¿×æ¸ a| ا¿×فر¸ . ¿رخلا
,iه _×> <للا ¿Í _,>.ت ¿Í ,ل¸ .ا
ƒ
.خ͸ ة>¸ز¸ ا
ƒ
م͸ ا
ƒ
.ن, ا¿مرîف
ةنجلا l,ر iقف :ةÍرما ماisÍ c>ت aاه Œ ¸لا¸ ,ا.
Œ
نلا¸ aا,
Œ
×لا _:
.ةÍرما . ملا ماisÍ _a.L,
. ا¿·ومi>¸ _ا>رلا¸ . ة.·¸م ا,·iلا _×جف ا¿م¸رîت _ف aاز¸
ا¿نم¸ . ة.·¸م _رلا¸ . ا¿ل>Í _م ¿ولم׸¸ . ا¿·¸i,

׸ رو:ذلا¸
ا¸رم

Í
´
¸ . ة¸رذلا cر.: ا¿,ف¸ . ة¸ر,لا cقلخ¸ . مa‹ _لخ
<للا ة׸ر. aولخ _>Í _م _ا.قلا¸ . ا¿,لع lاa>لا¸ . اهر,م×.,
cن¸ز is¸ . ة.·¸م <ام.لا¸ . ا¿,لع <لل aوج.لا, ا¸ر
´
م

Í
´
ام: .ا¿,لع
_ل| ,¿ق¸رL _ف _ا>رلا ¿i¿ت _.لا .موجنلا, c,

ل

>
´
¸ ..:اوîلا,
. ¿او,>لا ,Jم¸ . ¿اi,لا ماوs _ه¸ .ة.·¸م _aنلا¸ .¿املا ر,
. ما·لا ,رع J¸ . ما.>لا ,رæ.ت ,ل اهJول¸ . ة.·¸م ةا,>لا¸
¿ول.رملا ,×ن¸ ا¿,ف¸ . ¿وق.ملا iع¸ ا¿,¸ . ة.·¸م ةنجلا¸
.¿و>لاæلا¸ <اi¿شلا¸

ƒ
.ن, .ج·Í ¿ذلا .„ل <للا ,¸رîت _ل| ا¸رL·ا
<,لع <للا _لæ ي,نلا c×م. _اs aو×.م _,ا ين׸ <للا i,ع _ع¸
ا¿ملع¸ ا¿,aÍ _.>͸ ا¿,aLف ةن,ا <ل c·ا: _م) :_وق¸ ,ل.¸
c·ا: <,لع ¿.¸Í ي.لا <للا ,×· _م ا¿,لع ¿.¸Í¸ ا¿م,ل×ت _.>͸
ي·ار,Lلا ها¸ر (رانلا _م ار..¸ ة×نم <ل
_م) :_اs ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ¿Í ةر¸ره ي,Í _ع¸
انلs ةنجلا <ل c,>¸ _¿a:¸ _ها¸‹¸ _¿لا×ف cان, cJ· <ل _:
يف ي·ار,Lلا ها¸ر (ةi>ا¸¸ _اs ةi>ا¸¸ انلs _,.ن,¸ _اs _,.ن,¸
:¿ i¦ا¸¸لا ¿مجم) l.¸لا 8 :_ 158 (
_م ر.:Í _, . lقف _>رلا cان, ة¸ان×لا¸ ة¸اعرلا هذه _مشت ,ل¸
:ا¿,ل| _.>͸ <.¸را> .aÍ _م ر,æم ةنجلا ¿Í <للا ررs iقف ,لa
_و.ر _اs _اs <نع <للا يæر _.وم ي,Í _ع ةaر, ي,Í _ع)
_.>Lف ا¿لا×ف ة¸را> <ل c·ا: _م :,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا
:¿ _را>,لا ¿,>æ (¿ار>Í <ل ¿ا: ا¿>¸¸ت¸ ا¿ق.عÍ ,· ا¿,ل| 2 :_
899
<للا <لخaÍ iقل ••ا
ƒ
iل¸ .ج·Í ¿ذلا .„ل <للا <,L׸ ,ل ,ر. اذ¿ف
.لا رخاa.,ل¸ ¿رa,لف •ةن,) .Í <·ل lقف •ةنجلا, زوaلا ةق,ا.م
•_,ن,لا ¸a .لا _لع cان,لا ¸a
¸Í <.,,,>ل _,¸ر¸لا ا¿مiق¸ _.لا _ل>لا ¿|) :<î·وه i¸رج¸ز _وقت
ا
ƒ
>ا>ز ¸Í ا
ƒ
,لæÍ ا
ƒ
.ام c·ا:Í <او. . <.,¦ر ¸Í <ق¸iæ ة>¸¸ل
_: _انلا ا¿.رام¸¸ . _رشلا _م caرو..ا ةaاع _ه . J
ƒ
وقæم
(.ا
ƒ
رiæم ا¿ل ¿وفر׸ J¸ . مو¸
_لع ةÍرملا¸ _>رلا _,, ةsرa.لا مJ.)ا ,ر׸ J ةق,ق>لا _ف
¸Í ام¿نم _: ة×,,Lل ا
ƒ
×,ت _îل¸ .رخJا _لع ,هi>Í ة,لæفÍ _ا.Í
. ة,·ا.·)ا _ف ام¿ن,, مJ.)ا ¿¸ا. iقف .ام¿, ةLانم
´
لا cا,>اولا
ة¸اعر¸ ا
ƒ
مام.ها ةÍرملا _ل¸Í _, . _وق>لا _ف¸ . cا,>اولا _ف¸
¸Í ة¸aو¿,لا .و×شلا ¿¸رات J¸ _iقملا .ا.îلا ا¿لمش¸ ,ل
ةÍرملا ,æ·Í _×æ¸ ¿و·اs ¿Í J¸ .ة,ن·ولا _.> ¸Í ة,·ارæنلا
_×ف ام: . ¿م.جملا¸ _ا>رلا _¸•ر _لع ا
ƒ
>ات ا¿ل×> _, . ا¿×فر¸
.مJ.)ا
cاaæ, . <ا×م> ة¸رش,لا _ل| ةاi¿ملا <للا ةم>ر c<ا> iقف
يف ة¸رش,لا اهi¿×ت ,ل ةا,> _ل>.ل . ¿,,قلا ¿¸را.لا <>¸ cر,r
ةملîلا <,ن×ت ام _î, ةÍرملا مJ.)ا رر> ,لذ,¸ .. ا
ƒ
i,Í ا¿تاراæ>
ة¸i.جلا¸ ة,.aنلا .·اوجلا _: _ف اهرر> iقف :_ن×م _م
.ة,مل×لا¸ ة,نملا¸ ة,لق×لا¸
(,¸ر
´
×

م

ل

ا,

_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ _ذ

ل
Œ
ا _´ . •م

_
Œ
¿
´
ل

¸

) :_وق,ل مJ.)ا <اجف
(,

¸ر
´
×

م

ل

ا,

_
Œ
ه ´ ¸ر
´
.

اع ‚ ¸

) :_وق,ل <ا>¸
(_
Œ
ه ´ ولæ
´
×

ت



) :_وق,ل <ا>¸

´
ر
´
i

s

ر

. •ق• م
´
ل

ا _ل

ع ‚ ¸

ه
´
ر
´
i

s

¿

.

وم
´
ل

ا _ل

ع ‚ _
Œ
ه ´ و×
´
.

م

¸

) :_وق,ل <ا>¸
(,

:
´
i

>

¸
´
_

م

,

.
´
ن

î

.

c´ ,

>

_

م

_
Œ
ه ´ ون
´
î

.

Í

) :_وق,ل <ا>¸
(_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ اوق´,

æ.
´
ل • _
Œ
ه ´ ¸ر
¯
اæ

ت
´


) :_وق,ل <ا>¸
(ةæ

¸ر

ف

_
Œ
ه ´ ر

و>
´
Í
´
_
Œ
ه ´ وت
´
’ف

) :_وق,ل <ا>¸
(¿

و,
´
ر

s

ل


ا¸

¿

اi

ل •او

ل

ا ,

ر

ت

ام
Œ
م

.



·

<•ا.

ن

لل •¸

) :_وق,ل <ا>¸
(_

,

.

.

:

ا ام
Œ
م

.



·

<•ا.

ن

لل •¸

) :_وق,ل <ا>¸
(,:
´
ات

‹ _ذ

ل
Œ
ا <

ل
Œ
لا _

ام

_

م

,

ه ´ وت
´
‹¸

) :_وق,ل <ا>¸
(_

¿
´
ل

_

ا,

ل • ,

.
´
·

Í

¸

) :_وق,ل <ا>¸
(,

î
´
ل

ر
´
¿

L

Í

_
Œ
ه ´ يت •ان

,

<•J¸ ´ ه ‚ ) :_وق,ل <ا>¸
(J
ƒ
,,

.

_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ او× ´,

ت



) :_وق,ل <ا>¸

ƒ
هر

:

<‚ا.

ن

لا او· ´ر

ت

¿

Í

,

î
´
ل

_¯ >• ¸

J) :_وق,ل <ا>¸
(_ه ´ وم
´
.
´
,

ت

‹ ام

Š

×

,

,

او,
´
ه ‚ ذ • .

ل • _
Œ
ه ´ ول
´
æ
´
×

ت



) :_وق,ل <ا>¸
(¿
¸
ا.

>

|

,

¿

¸ر

.

ت

¸

Í

,
¸
¸ر
´
×

م

,

,

ا.

م

|

ف

) :_وق,ل <ا>¸
<للا _لæ _..ف ةÍرملا ة·اîم انل _,,,ل ,¸رîلا _و.رلا <ا>¸
_ت¸¸ ¿ا:¸ .. "ةش¦اع" : _اs • ,,ل| _انلا .>Í _م ,ل.¸ <,لع
. ة·Jف _لع ا¿, او,هaا " :_وق,ف . ة¸i¿لا, ,ل.¸ <,لع <للا _لæ
. "ةج¸i>ل ةق¸iæ c·ا: ا¿·|ف

ƒ
ر,خ <ا.نلا,اوæو..ا) : _¦اقلا وه¸
ا¿نم _æر اقلخ ا¿نم هر: ¿| <نم¸م _م¸م ,رa¸ J) : _¦اقلا وه¸
(رخ‹
(_ا>رلا _¦اق. <ا.نلا ام·|) : _¦اقلا وه¸
(يلهل ,:ر,خ ا·Í¸ <لهل ,:ر,خ ,:ر,خ) : _¦اقلا وه¸
(,¸ر×ملا, _¿تو.:¸ _¿sزر ,î,لع _¿ل¸) : _¦اقلا وه¸
(,لهÍ _لع <قaنت _ذلا ران¸iلا ار>Í ا¿مLعÍ) : _¦اقلا وه¸
(ة>لاæلا ةÍرملا مa‹ _, ةaا×. _م) : _¦اقلا وه¸
_لæ <للا _و.ر¸ ا·Í _..rÍ cن: cلاs ةش¦اع _ع) :<¸iه _م¸
(i>ا¸ <ا·| _م ,ل.¸ <,لع <للا
ةمقللا _.> ةsiæ ا¿·|ف ةقa· _م cقa·Í ام¿م ,·|¸) :_¦اقلا وه¸
(,تÍرما يف _ل| ا¿×فرت ي.لا
_لع¸ يلع _æ <للا _و.ر ا¸ cلاs ةÍرما ¿Í) : <تاîشم _م¸
(,>¸ز _لع¸ ,,لع <للا _لæ ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _اقف ي>¸ز
وه مJ.)ا ¿| _لع . _,هار,لا¸ ةلaلا _م ر,.îلا¸ ر,.îلا ,انه¸
¸Í ةروæ, رملا اذه ,ل׸
´
_.>¸ . ةÍرملا ة¸aو,×ل يق,ق>لا رر>ملا
يف _,ن> يه¸ مJ.)ا يف ةÍرملا _وق> Ža> _,,L. . ¿æ
ا¿,ر _,اقت ¿Í _ل| ا¿مÍ _L,
1 _ف ةa,لخ <للا ا¿ل×جف. iلوت ¿Í _,s ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
_‚ اs

a • |

¸

) :_لا×ت _اقف .مa‹ ¿م ,,لî.لا _ف ا¿:ر.͸ . _رلا
ةرق,لا (ةƒ a‚,ل •خ‚ _

ر

ل

ا يف

_™ ع• ا>

ي·

|

ة

î

¦ •J

م

ل

ل • ,

,
¯
ر

30
:_لا×ت _اقف :_>رلا, اها¸ا.¸ ا¿.,·ا.·| مJ.)ا Ža> –
_‚ ¦ •ا,

s

¸

ا,
ƒ
و×
´
.´ ,

:
´
ان

ل

×

>

¸

_. ‚·Í
´
¸

ر
¸
:

a ‚ _م

,:
´
ان

ق• ل

خ‚ ا·
Œ
|

_
´
ان
Œ
لا ا¿

¸
¯
Í

ا¸

)
cارج>لا (ر

,,

خ‚ ,

,ل •ع ‚ <

ل
Œ
لا ¿
Œ
|

,

:
´
اق‚ت

Í

<

ل
Œ
لا i

نع• ,

î
´
م

ر

:

Í

¿
Œ
|

اوف
´
ر

ا×

.

ل •
13
(_ا>رلا _¦اق. <ا.نلا ام·|) :,ل.¸ <,لع <للا _لæ _اs¸
3 <للا رî. .لL.ت _.لا .<تا¸‹ _م ة¸‹ ا¿ل×> ¿L, مJ.)ا ا¿La> –
ا>
ƒ
ا¸

ز

Í

,

î
´
.

a´·Í

_

م


´
ل

_

ل

خ‚ ¿

Í

<

ت •ا¸

‹ _

م

¸

) :_لا×ت _اقف . ا¿,لع
م
¸
و

ق‚ل

c
¸
ا¸

J

,

ل •a ‚ يف

¿
Œ
|

ةƒ م

>

ر

¸

ة ƒ a
Œ
و

م
Œ

´
ن

,

,

_‚ ×

>

¸

ا¿

,

ل

|

اون
´
î
´
.

.

ل

م¸رلا (¿

¸ر
´
î
Œ
a‚.

¸

21
ˆ :_لا×ت _اقف . ة¸رش,لل <للا ة,ه ا¿ل×> ¿L, مJ.)ا ا¿La> –
¿روشلا (ر

و:
´
ذ ¯ لا <´اش‚ ¸



ل • .
´
¿

¸

¸

ا· ƒا·

|

<´اش‚ ¸

_

م

ل • .
´
¿

¸

) ˆ9
5 _ع ةلو..م اهر,.عا ¿L, ¿م.جملا _ف ا¿·ا,: مJ.)ا Ža> –
رملا _¸رL _ع . _رلا _ف ةل¸aرلا _لع <اæقلا¸ ةل,æaلا ما,s
ا¿لم
Œ
> ,لذ,¸ ._>رلا _.م ا¿ل.م . رîنملا _ع _¿نلا¸ ,¸ر×ملا,
_نع¸ ا¿قنع _ف ة·امÍ <ل×>¸ . <,ل| ةوعiلا¸ _¸iلا ة,لو..م
:_>رلا
,

¸ر
´
×

م

ل

ا,

¿

¸ر
´
م
´
L

¸

Š
¸
×

,

<ا,

ل •¸

Í

,

¿
´
æ
´
×

,

c
´
ان

م

¸ • م
´
ل

ا¸

¿

ون
´
م

¸ • م
´
ل

ا¸

)
<

ل

لا ¿

و×
´
,L

¸
´
¸

ة ‚ ا:

¸
Œ
لا ¿

وت
´
¸ • ¸
´
¸

ة ‚ J

æ
Œ
لا ¿

وم
´


¸
´
¸

ر

î

نم
´
ل

ا _

ع ‚ ¿

و

¿

ن

¸

¸

ة,و.لا (,



>

¸

¸¸

ع ‚ <

ل

لا ¿
Œ
|

<
´
ل

لا ,
´
¿
´
م
´
>

ر

,

.

,

. •ل

¸

Í
´
<
´
ل

و.
´
ر

¸

š1
— _, <a.لا _م ا¿,لع <اi.ع)ا _×>¸ _.·لا مJ.)ا Ža> –
:ا¿مiقمل Ÿ¿.,¸ ,ل.ملا c,,لا _×>¸ ما·Jا _م هر,.عا
_

م

¿ر

او

.

¸

و

ه ´ ¸

اa

و

.

م
´
<
´
¿
´
>

¸

_ΠL

_. ‚·ل
´
ا,

,

ه ´ i
´
>

Í

ر

ش… ,
´
اa ‚|

¸

)
<
´
.
¯
i
´
¸

م

Í

¿
¸
وه ´ _ل

ع ‚ ,

,L

:

%<
´
î
´
.

م

¸
´
Í

<

,

ر

ش… ,
´
ام

<•و.
´


م

و

ق‚ل

ا
_>نلا (¿

وم
´
î
´
>

¸

ام

<‚ا.

J

Í

.

ار

.
¯
لا يف

58 – 59
,
´
¿
´
s

ز

ر

ام

ا

وم
´
ر
Œ
>

¸

,
¸
ل

ع• ر

,

× ‚,

ا¿
ƒ
a‚.

,

ه ´ a

J

¸

Í

ا

ول
´
.

s

_

¸ذ

ل
Œ
ا ر

.

خ‚ i

s

)
ما×·لا (_

¸i

.

¿

م
´
ا

و·
´
ا:

ام

¸

ا

ول
¯
æ

i

s

<

ل

لا _ل

ع ‚ <ƒار

. •ف

ا <
´
ل

لا 1ˆ0
_ه¸ . ا
ƒ
×,م> رش,لل _.s ا¿ل.s _×> ¿L, ةÍرملا مJ.)ا Ža> –
ان

,

.

:

,

ل •a ‚ _

>

Í

_

م

) :_لا×ت _اs iقف . _>رلا ¿م اذه _ف ¿¸ا..ت
يف

a
¸
ا.

ف

¸

Í

_
¸
a• ·

ر

,

× ‚,

ا.
ƒ
a• ·

_‚ .

s



<
´
·
Œ
Í

_‚ ,¦ •ار

.

|

ين •,



ع ‚
_

ان
Œ
لا ا,

>

Í

ام

·
Œ
L

î

ف

اه ‚ ا,

>

Í

_

م

¸

ا×
ƒ


>

_

ان
Œ
لا _‚ .

s

ام

·
Œ
L

î

ف

_

ر

ل

ا
ةi¦املا (ا×
ƒ


>

32
8 cقلL
´
¿|ف . ا¿مÍ _L, يف يه¸ ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
ملا _لع _aن¸ ¿Í .لا _لع مJ.)ا .>¸Í . ا¿, _ما> يه¸ ا¿مÍ
_

×

æ

¸

_.
Œ
>

_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ اوق´a

·

L

ف

_
¸
م

>

c

J¸Í
´
_
Œ
:
´
¿

|

¸

) ا¿, _م>لا ةر.ف
(_¿
´
ل

م

>

9 _.> . i>لا ا¿مÍ _لع ماق¸
´
J c,>, ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
_و.ر ا¸ cلاs¸ ة¸iما×لا c<ا> امل¸) ا¿مÍ _L, يف يه¸ ر·L.ت J
(,نL, يف ام ي×æت _.> :ا¿ل _اقف ي·ر¿L <للا
10 ة¸iما×لا c×æ¸ املف ” ة×æار ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
ي,هaا) ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _اs i>لا ةماs| c,لL¸ . اهiل¸
(<,مLaت _.> <,×æرLف
11 ةو.îلا¸ ةقaنلا c,> _م ةaولوم ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
(,¸ر
´
×

م

ل

ا,

_
Œ
¿
´
ت
´
و

.

:

¸

_
Œ
¿
´
s
´
ز

ر

<
´
ل

a

ول
´
و

م

ل

ا _ل

ع ‚ ¸

)
12 _ل| i.مت ي.لا ة·اæ>لا ةر.ف يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
ةر.aلا هذه يف ا¿,لع ةقaنلا ¿¸¸لا _لع .>¸Í¸ . _,ن. ¿æ,
<ان,لا _لع ةقaنلا ةلaÍ موم×ل
13 c·ا: ةر,×æ . ا
ƒ
مومع cار,ملا يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
ام

ا. ‚ل
´
· ´ _
Œ
¿
´
ل

ف

_

,

.

ن

· •ا _ ‚ و

ف

<ƒا.

· • _
Œ
:
´
¿

|

ف

) يلا×ت <للا _اs ةر,,: ¸Í
(,´ æ

ن

لا ا¿

ل

ف

ة ƒ i

>• ا¸

c

·

ا:

¿

|

¸

,

ر

ت

1ˆ ا¿ن,, ¿¸ا. ¿L, ا
ƒ
,عام.>|¸ ا
ƒ
¸ون×م¸ ا
ƒ
,.a· مJ.)ا ا¿La> –
:,,لاî.لا .لrÍ _ف _>رلا _,,¸
_,

ر

ق´ل

ا _ذ

,

¸

ا·
ƒ
ا.

>

|

_

¸

i

ل •او

ل

ا,

¸

ا.
ƒ
,

.‚ <

,

ا

و:
´
ر

ش• ت
´
J

¸

<

ل

لا ا

¸i
´
,
´
ع • ا¸

)
.

>• اæ
Œ
لا¸

.

ن
´
ج
´
ل

ا ر

اج

ل

ا¸

_,

ر

ق´ل

ا _a

ر

اج

ل

ا¸

_

,:

ا.

م

ل

ا¸



ا.

,

ل

ا¸

¿

ا:



.
¯
>• ¸
´
J

<

ل

ل ا ¿
Œ
|

,

î
´
·
´
ام

¸

Í

c

î

ل

م

ام

¸

_

,,

.
Œ
لا _

,

ا¸

.

نج

لا,

<ا.نلا (ار
ƒ
و>´ ف

J
ƒ
ا.

>• م
´
3—
,

¿

ت •ا.

,

.

,

¿
´
ن

ع ‚ ¿
Œ
ر

a…î

ن
´
ل

c

ا>

ل •اæ
Œ
لا اول
´
م

ع ‚ ¸

اون
´
م

‹ _

¸ذ

ل
Œ
ا¸

)
<

¸

i

ل •او

,

¿

ا.

·)


ا ان

,

æ
Œ
¸

¸

¿

ول
´
م

×

¸

او·
´
ا:



ل
Œ
ا _

.

>

Í

,

¿
´
ن
Œ
¸

¸

ج

ن

ل

¸

ام

¿
´
×

L

ت
´
J

ف

,

ل

ع• <

,

,

ل

_

,

ل

ام

%ي,

,

ر

ش• .
´
ل • ,

اi

ه ‚ ا>

¿|

¸

ان
ƒ
.

>
´
( ¿

ول
´
م

×

ت

,

.
´
ن:
´
ام

,


´
.
´
,

·

L
´
ف

%اول
´
م

ع ‚ ¸

اون
´
م

‹ _

¸ذ

ل
Œ
ا¸

,

î
´
×
´
>

ر

م

ي
Œ
ل

|

cو,îن×لا š – 9 _

,>• ل •اæ
Œ
لا يف

,

¿
´
ن
Œ
ل

خ• i

ن
´
ل

c

ا>

ل •اæ
Œ
لا%
_

ع ‚ % _¿

ن

¸

¸

_,

ر

ق´ل

ا _a

<•ا.

¸|

¸

¿

ا.

>

)

ا¸

_

i

×

ل

ا,

ر
´
م
´
L

¸

<

ل

لا ¿
Œ
|

)
<

ل

لا i

¿

×

,

ا

وف
´
¸

Í

¸

¿

¸ر
´
:
Œ
ذ ‚ ت

,

î
´
ل
Œ
×

ل

,

î
´
L
´
× •¸

ي

× •,

ل

ا¸

ر

î

نم
´
ل

ا¸

<•اش‚ >

a‚ل

ا
,

î
´
,

ل

ع ‚ <

ل

لا ,
´
.
´
ل

×

>

i

s

¸

اه ‚ i

,:

و

ت

i

×

,

¿

ام

¸

ل

ا ا

وæ
´
ق´نت

J

¸

,

ت
¯
iه ‚ اع ‚ اa ‚|

_>نلا(¿

ول
´
×

a• ت

ام

,
´
ل

×

¸

<

ل

لا ¿
Œ
|

J
ƒ
,a

:

90 – 91
ام
ƒ
وم
´
ذ • م

i

×
´
ق• .

ف

ر

خ‚ ‹%ا

¸i
´
,
´
×

ت

J
Œ
Í

,

,
¯
ر



s

¸

ا¿
ƒ
ل

|

<

ل

لا ¿

م



ج

ت

J
Œ
)
ام

ه ´ i
´
>

Í

ر

,

î

ل

ا ,

i

نع• _
Œ
× ‚ل
´
,

¸

ام
Œ
|

ا·
ƒ
ا.

>

|

_

¸

i

ل •او

ل

ا,

¸

ه
´
ا¸
Œ
|

J
Œ
|

J
ƒ
¸ذ ´ >• م
Œ
_s
´
¸

ام

ه ´ ر

¿

ن

ت

%¿

ان

>

ام

¿
´
ل

Š

a

خ• ا¸

J

¸

,¯ Í
´
’م

¿
´
ل
Œ
_ق´ت

J

ف

ام

ه ´ J

:

¸

Í

ي· •ا,

,
Œ
ر

ام

:

ام

¿
´
م

>

ر

ا .

ر
Œ
_s
´
¸

ة

م

>

ر
Œ
لا _

م

_… ذ ¯ لا% ام
ƒ
¸ر

:

J
ƒ
و

s

ام

¿
´
ل
Œ
c

‹¸

<
´
·
Œ
|

ف

_

,>• ل •اæ

ا

و·
´
وî
´
ت

¿|

,

î
´
.

وa´·
´
يف

ام

,

,
´
ل

ع • Í

,

î
´
,
¯
ر
Œ
ار
ƒ
,× •æ

_

¸ر

ذ … ,

م
´
ل

ا ¿
Œ
|

ار
ƒ
وa´r

_

,,

ا¸
Œ


ل • ¿

ا:

%_



.

م

ل

ا¸

<
´
قŒ>

_,

ر

ق´ل

ا اa ‚
¿

ا:

¸

_

,L

ا,

شŒ لا ¿

او

خ• |

%ام
Œ
|

¸

ار
ƒ
¸ذ

,

ت

ر

ذ … ,

ت
´
J

¸

_

,,

.
Œ
لا _

,

ا¸



و·
´
ا:

اه ‚ و>
´
ر

ت

,

,

ر
Œ


ة
¸
م

>

ر

<‚ا× ‚. •,

ا ,
´
¿
´
ن

ع ‚ _
Œ
æ

ر

×

ت
´
ار
ƒ
وa´:

<

,

ر

ل • ¿
´
اL

,

شŒ لا
¿
Œ
|

ار
ƒ
و.
´
,

م
Œ
J
ƒ
و

s

%J

¸

,

ق

ن
´
ع ´ _ل

|

ةƒ ل

ول
´
× •م

,

i

¸

_• ×

ج

ت

J

¸

,

¿
´
ل
Œ
_ق´ف

_‚ ز

ر

لا l
´
.
´
,

¸

ار
ƒ
و.
´
>

م
Œ
ام
ƒ
ول
´
م

i

×
´
ق• .

ف

l

.

,

ل

ا _Œ :
´
ا¿

L

.
´
,

ت

%,

,
Œ
ر

ة‚ ,

ش• خ‚ ,

:
´
a



Í

ا

ول
´
.
´
ق• ت

J

¸

ار
ƒ
,,

خ‚ ه

a

ا,

× •,

¿

ا:

<
´
·
Œ
|

ر
´
i

ق• ¸

¸

<´اش‚ ¸



ل •
,

¿
´
ل

.

s

¿
Œ
| ,:
´
ا¸
Œ
|

¸

%_·

¸

لا ا

و,
´
ر

ق• ت

J

¸

ار
ƒ


,

%,

¿
´
s
´
ز
´
ر

·

_
´
>

·
Œ
_
¸


|

<‚ا.

¸

ةƒ ش‚ >• اف

¿

ا:

<
´
·
Œ
|

%ي. •ل
Œ
ا _

a• ن
Œ
لا ا

ول
´
.
´
ق• ت

J

¸

ار
ƒ
,,

:

ا<ƒl

خ• ¿

ا:

<

,

ل •و

ل •% ان

ل

×

>

i

ق‚ف

ام
ƒ
ول
´
L

م

_‚ . •s
´


¸

_

>

لا,

J
Œ
|

<
´
ل

لا م

ر
Œ
>

J
ƒ
,,

.

_‚ ام

ا

و,
´
ر

ق• ت

J

¸

ار
ƒ
وæ
´
ن

م

¿

ا:

<
´
·
Œ
|

_

.

ق‚ل

ا يف



.

¸
´
J

ف

ا·
ƒ
اL

ل

.
´
¿
Œ
|

i

¿

×

ل

ا,

ا

وف
´
¸

Í

¸

ه
´
i
Œ
.´ Í

¿ ‚ ل
´
,

¸

% _.
Œ
>

_
´
.

>

Í

ي

ه

ي. •ل
Œ
ا,

J
Œ
|

,

,. •,

ل

ا
_

اL

.

ق

لا,

ا

و·
´
ز

¸

,

.
´
ل

:

اa|

_‚ ,

î

ل

ا اوف
´
¸

Í

¸

J
ƒ
¸¸ ´ .

م

¿

ا:

i

¿

×

ل

ا
_
´
.

>

Í

¸

ر

,

خ‚ %¿
Œ
|

,

ل

ع• <

,

,

ل

_

,

ل

ام

,´ ق• ت

J

¸

,

ل •a ‚ ,



.

.

م
´
ل

ا
J
ƒ
¸¸ ´ .

م

<
´
ن

ع ‚ ¿

ا:

,

. •ل¸Í
´
_¯ :
´
a

ا¸ ‚ a´ل

ا¸

ر

æ

,

ل

ا¸

¿

م

.
Œ
لا%J

¸

J
ƒ
¸¸

L

ت

,

ل •a ‚ _¯ :
´
% ¿ ‚ ل
´
,

ت



¸

_

ر

ل

ا _ ‚ ر

>• ت



,

·
Œ
|

ا>
ƒ
ر

م

_

ر

ل

ا يف



م

ت

,

,

ل

|

_>

¸

Í

ام
Œ
م

,

ل •a ‚ J
ƒ
وL
´
_‚ ا,

ج

ل

ا%اه ƒ ¸ر
´
î

م

,

,

ر

i

ن

ع• <
´
.
´
,
¯
.

¿

ا:

يف

_ق‚ل

.
´
ف

ر

خ‚ ‹ ا¿
ƒ
ل

|

<

ل

لا%<ار.)ا ( ¿

م

_• ×

ج

ت

J

¸

ة

م

î

>• ل

ا _

م

,

,
¯
ر

ار
ƒ
و>
´
i

م
Œ
ام
ƒ
ول
´
م

,

ن
Œ
¿

>

22 – ˆ0
15 _¸ذلا iعوت¸ <.aن, <للا ا¿نع ¿فاa ¿L, ةÍرملا مJ.) Ža> –
:_>رلا ¿م ,لa _ف ,ر.شت _ه¸ . _¿·¸a¸¸
اول
´
م

.

>

ا i

ق‚ف

او,
´
.

.

:

ا ام

ر

,

× ‚,

c

ان

م

¸ • م
´
ل

ا¸

_

,ن •م

¸ • م
´
ل

ا ¿

¸a ´¸ • ¸
´
_

¸ذ

ل
Œ
ا¸

)
.ا¸>لا (ان
ƒ
,,

م
¯
ام
ƒ
· •|

¸

ا·
ƒ
ا.

¿

,
´
58
.
´
اذ ‚ ع ‚ ,

¿
´
ل

ف

او,
´
و.
´
¸

,

ل

,
Œ
· ´ c

ان

م

¸ • م
´
ل

ا¸

_

,ن •م

¸ • م
´
ل

ا اون
´
.

ف

_

¸ذ

ل
Œ
ا ¿
Œ
|

)
¿¸ر,لا (_

¸ر

>

ل

ا .
´
اذ ‚ ع ‚ ,

¿
´
ل

¸

,

ن
Œ
¿

>

10
1— :ا¿ل <للا رa×..¸ ¿Í <لو.ر رمÍ ¿L, ةÍرملا مJ.)ا Ža> –
c

ان

م

¸ • م
´
ل

ا¸

_

,ن •م

¸ • م
´
ل

ل •¸

,

,

·ذ ‚ ل • ر

a

× •.

.

ا¸

<
´
ل
Œ
لا J
Œ
|

<

ل

|

J

<
´
·
Œ
Í

,

ل

ع • اف

)

Œ
>م (,

:
´
او

. •م

¸

,

î
´
,

ل
Œ
ق‚.

م
´
,
´
ل

×

¸

<
´
ل
Œ
لا¸

19
1š :.¸ر>لا _ف _¿ل.s ¿نم ¿L, cا:رشملا ا
ƒ
æ¸Í مJ.)ا Ža> –
_ف ةلو.قم ةÍرما ci

>

¸
´
) :_اs ام¿نع <للا _æر رمع _,ا _ع
<ا.نلا _.s _ع _¿نف ,ل.¸ <,لع <للا يلæ _,نلا ¿زا×م Š×,
œامهر,r¸ ¿ا>,شلا› (¿ا,,æلا¸
18 _.> _رف¸ .ةر,×æ اهa͸ م

ر
Œ
>¸ ةÍرملا مJ.)ا Ža> –
:ا¿م,ل×ت¸ ا¿.,,رت
(cل.s .·a ¿L, cل..
´
ةa¸<وملا اa|¸) :_لا×ت <للا _اs
,ل¸ . اهi.¸ ,لف . _.·Í <ل c·ا: _م) :,ل.¸ <,لع <للا يلæ _اs¸
(ةنجلا <للا <لخaÍ . ا¿,لع هiل¸ ر·¸¸ ,ل¸ . ا¿ن¿¸
19 ة,.ا.لا cا·وîملا _م اهر,.عا ¿L, ةÍرملا مJ.)ا Ža> –
:ةرخJا¸ ا,·iلا cار,>ل
ر,خ _LعÍ iقف _
Œ
¿,LعÍ _م ¿,رÍ) :,ل.¸ <,لع <للا يلæ _اs
<J,لا _لع ا
ƒ
·i,¸ . ا
ƒ
ر:اa ا
ƒ
·ا.ل¸ . ا
ƒ
ر:ا. ا
ƒ
,لs) :ةرخJا¸ ا,·iلا
(<لام J¸ ا¿.a· _ف ا
ƒ
فوخ <,×,ت J ة>¸ز¸ . ا
ƒ
ر,اæ
20 :ا¿ل: ا,·iلا _ف ام ر,خ ا¿ل×> ¿L, ةÍرملا مJ.)ا Ža> –
ةÍرملا ا¿عا.م ر,خ¸ . ¿ا.م ا,·iلا) :,ل.¸ <,لع <للا يلæ _اs
.(ة>لاæلا
21 _م¸م _: ةا,> ة¸اr ةنجلا _×> ¿L, ةÍرملا مJ.)ا Ža> –
•مJ.)ا _ف ةÍرملا <.لا· ¿ذلا اذه ,ر. ¿Lف . ا¿ماisÍ c>ت
(cا¿ملا ماisÍ c>ت ةنجلا) :,ل.¸ <,لع <للا يلæ _اs¸
<لL.ف ,ل.¸ <,لع <للا يلæ _,نلا _ل| <ا> J
ƒ
>ر ¿Í ¿¸ر iقف
:,ل.¸ <,لع <للا يلæ _اقف .,×· :_اs •(مÍ _م ,ل _ه) :_,نلا
.(ا¿ل>ر c>ت ةنجلا ¿|ف . ا¿م¸لا)
22 _.لا ة¸i,لا ة.,L>لا ةن×ل ا¿نع ¿¸· ¿L, ةÍرملا مJ.)ا Ža> –
ام¿>نم ,· ا,·aÍ is ا¿>¸ز¸ اهر,.عا¸ . ةق,ا.لا ¿ا¸aلا ا¿, ا¿.مæ¸
ام

¿
´
>

ر

خ• L

ف

ا¿

ن

ع ‚ ¿
´
اL

,

شŒ لا ام

¿
´
ل
Œ
ز

L

ف

) :_لا×ت _اقف . ¿ارa×لا¸ ة,و.لا
ةرق,لا (<



ا·

ا:

ام
Œ
م

3— (¿
´
اL

,

شŒ لا ام

¿
´
ل

_

و

.

و

ف

) :_اs¸ .
,ارعلا 20
_اقف . lقف مa‹ ¿اaÍ . هaرaم, ا
ƒ
æ>. ¿اaÍ امiنع¸
ة

ر

ج

.‚ _ل

ع ‚ ,

ل
¯
a
´
Í

_• ه ‚ م
´
a

‹ ا¸

_‚ اs

¿
´
اL

,

شŒ لا <

,

ل

|

_

و

.

و

a‚.لا×ت
<L (_ل

,

¸

J
Œ
,
¸
ل

م
´
¸

i

ل

>´ ل

ا 120
23 i×, . cار,ملا _ف ا
ƒ
,,æ· ا¿ل _×> ¿L, ةÍرملا مJ.)ا Ža> –
¿

اi

ل •او

ل

ا ,

ر

ت

ام
Œ
م

.

,

æ·

_

ا>

ر

لل

) :_لا×ت _اقف <نم ا
ƒ
<¸> cا: ¿Í
_Πs

ام
Œ
م

¿

و,
´
ر

s

ل

ا¸

¿

اi

ل •او

ل

ا ,

ر

ت

ام
Œ
م

.



·

<ا.

ن

لل •¸

¿

و,
´
ر

s

ل

ا¸

<ا.نلا (اæ
ƒ
¸ر
´
a• م
Œ
ا,
ƒ


·

ر

. ´:

¸

Í

<
´
ن

م

š
<ا.

· • _
Œ
:
´
¿|

ف

_

,

,

. ‚·ل
´
ا Ž

>

_´ . •م

ر

:

ذ Œ لل • ,

:
´
a

J

¸

Í

يف

<
´
ل

لا ,
´
î
´


و¸
´
)
,´ æ

ن

لا ا¿

ل

ف

ة ƒ i

>• ا¸

c

·

ا:

¿|

¸

,

ر

ت

ام

ا. ‚ل
´
· ´ _
Œ
¿
´
ل

ف

_

,

.

ن

· •ا _ ‚ و

ف

,

ل
Œ
¿|

ف

i

ل

¸

<
´
ل

¿

ا:

¿|

,

ر

ت

ام
Œ
م

_
´
i
´
.
¯
لا ام

¿
´
ن

م

i
¸
>• ا¸

_… î
´
ل • <

¸

و

,

ل

¸

<

م


´
ف

ة ™ و

خ• |

<
´
ل

¿

ا:

¿|

ف

c´ ل
´
. ¯لا <

م


´
ف

ه
´
او

,

Í

<
´
· ‚ر

¸

¸

i

ل

¸

<
´
ل
Œ

´
¸

J

,

:
´
• ´ ان,Í

¸

,

:
´
• ´ ’,

‹ _
¸
¸

a

¸

Í

ا¿

,

يæ

و¸
´
ة
¸
,
Œ
æ

¸

i

×

,



_
´
i
´
.
¯
لا
ام,ل •ع ‚ ¿

ا:

<

ل

لا ¿
Œ
|

<

ل

لا _

م

ةƒ æ

¸ر

ف

ا
ƒ
×a• ·

,

î
´
ل

.
´
ر

s

Í

,

¿
´
¸
¯
Í

¿

¸ر
´
i

ت

¿|

ف

i

ل

¸

_
Œ
¿
´
ل
Œ

´
¸

,

ل
Œ
¿|

,

î
´
>
´
ا¸

ز

Í

,

ر

ت

ام

,´ æ

· • ,

î
´
ل

¸

˜ ام
ƒ


>

¸

Í

ا¿

,

_



و¸
´
ة
¸
,
Œ
æ

¸

i

×

,



_

:

ر

ت

ام
Œ
م

¿
´
,
´
ر
¯
لا ,
´
î
´
ل

ف

i

ل

¸

_
Œ
¿
´
ل

¿

ا:

i

ل

¸

,

î
´
ل

¿

ا:

¿|ف

i

ل

¸

,

î
´
ل
Œ

´
¸

,

ل
Œ
¿|

,

.
´
:

ر

ت

ام
Œ
م

¿
´
,
´
ر
¯
لا _
Œ
¿
´
ل

¸

_
¸
¸

a

¿

ا:

¿|

¸

_
¸
¸

a

¸

Í

ا¿

,

¿

وæ
´
وت
´
ة
¸
,
Œ
æ

¸

i

×

,



,.
´
:

ر

ت

ام
Œ
م

_
´
م
´
. ¯لا _
Œ
¿
´
ل

ف

ام

¿
´
ن

م

i
¸
>• ا¸

_… î
´
ل •ف

c

خ• Í
´
¸

Í

¿™ Í

<
´
ل

¸

ة ™ Í

ر

م

ا ¸Í

ةƒ ل

J

:

c´ ر

و¸
´
_™ >
´
ر

i

×

,



c

ل
´
. ¯لا يف

<ا:

ر

.´ ,

¿
´
ف

,

ل •a ‚ _م

ر

. ‚:

Í

ا

و

·
´
ا:

¿|

ف

_
´
i
´
.
¯
لا
,

,ل •ع ‚ <
´
ل

لا¸

<

ل

لا _

م

ةƒ ,
Œ
æ

¸

ر
¯
’æ

م
´
ر

,

r

_
¸
¸

a

¸

Í

’¿

,



و¸
´
ة
¸
,
Œ
æ

¸

<ا.نلا (,

,ل •>

11 – 12
2ˆ ا¿لف :ة,·iملا ا¿sوق> ¿,م> ا¿,ه¸ ¿L, ةÍرملا مJ.)ا Ža> –
_رs¸ ة:ر.¸ ةزا>|¸ <ار.¸ ¿,, _م aوق×لا iقع _ف _>لا
.ة,ه¸ _هر¸
25 رsLف . ,¦اiلا رæقلا ا¿نع _ازÍ ¿L, ةÍرملا مJ.)ا Ža> –
.ا¿·و..¸ ا¿لام _لع ة¸Jولا _> اها¸| ا
ƒ
>·ام . ةلماîلا ا¿.,لهÍ
2— ,لîت امiنع lقف _لا×ت <للا اهر:a ¿L, ةÍرملا مJ.)ا Ža> –
J

ف

ةƒ .

,

.

_‚ م

ع ‚ _

م

) :موم×لا, _لا×ت _اقف ¿لاæلا _م×لا _ع
_‚ م

ع ‚ _

م

¸

)_.·لا¸ ر:ذلا, <ا> iقف ر,>لا _ف امÍ . (ا¿

ل

. •م

J
Œ
|

¿¸

ج

¸
´
¿

وs
´
ز

ر

¸
´
ة‚ ن
Œ
ج

ل

ا ¿

ول
´
خ´ i

¸

,

. •ل

¸

L
´
ف

_

م

¸ • م
´
و

ه ´ ¸

_. ‚·Í
´
¸

Í

ر
¸
:

a ‚ _م

ا>
ƒ
ل •اæ

رفاr (.
¸
ا.

>• ر

,

× ‚,

ا¿



ˆ0
2š ا¿ل¸ . ..انملا ¿¸¸لا را,.خا يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
J) مJ.لا¸ ةJæلا <,لع <لوقل ا
ƒ
,,· c·ا: اa| aرلا ¸Í _و,قلا ة,ق>Í
(رمL..ت _.> ,¸لا ¿îنت
28 ا¿·a|, J| ¿¸¸ت Jف ا
ƒ
رî, c·ا: اa| ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
(¿aL..ت _.> رî,لا ¿îنت J¸) مJ.لا¸ ةJæلا <,لع <لوقل
29 ر¿ملا ا¿ل .>¸Í¸ . ا¿sاiæ يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
(ةƒ æ

¸ر

ف

_
Œ
ه ´ ر

و>
´
Í
´
_
Œ
ه ´ وت
´
’ف

_
Œ
¿
´
ن

م

<

,

,

.
´
×

.

م

.

.

ا ام

ف

)
0 يف ة,rرلا مiع ا¿ل i
Œ
, اa| . ة×ل.>م ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
_,sÍ) مJ.لا¸ ةJæلا <,لع <لوقل <اiaلا _,اقم ¿لا>ت ¿Í ا¿>¸ز
(ا¿قلL¸ ةق¸i>لا
31 ¿ ™ ا.

م

c

اق‚ل
Œ
L

م
´
ل

ل •¸

) :ةقلLم ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
(_



.
Œ
م
´
ل

ا _ل

ع ‚ ا
ƒ
ق‰>

,

¸ر
´
×

م

ل

ا,

32 ة:رت يف ا
ƒ
ق> ا¿ل _×>¸ . ةلمرÍ ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
,

î
´
ل

_

î
´
¸

,

ل

¿

|

,

.
´
:

ر

ت

ام
Œ
م

¿
´
,
´
ر
¯
لا _
Œ
¿
´
ل

¸

) يلا×ت <للا _اs :ا¿>¸ز
(,

.
´
:

ر

ت

ام
Œ
م

_
´
م
´
. ¯لا _
Œ
¿
´
ل

ف

i

ل

¸

,

î
´
ل

¿

ا:

¿

|

ف

i

ل

¸

33 ,لa¸ . _وخiلا _,s _JLلا يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
,
´
.
´
>

î

·

اa ‚|

اون
´
م

‹ _

¸ذ

ل
Œ
ا ا¿

¸
¯
Í

ا¸

) يلا×ت <للا _اs . ةi×لا مiع يف
_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ ,

î
´
ل

ام

ف

_
Œ
ه ´ و.
¯
م

ت

¿

Í

_

,

s

_

م

_
Œ
ه ´ وم
´
.
´
ق• ل
Œ
L

,
Œ
· ´ c

ان

م

¸ • م
´
ل

ا
(ا¿

·

¸i
¯
.

×

ت

ة
¸
i
Œ
ع• _

م

3ˆ ,·ا×ملا _م ا¿ل _×>¸ . ةم,.¸ ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
<

ل
Œ
ل • ¿
Œ
L

ف

<¸ي

.‚ _

م

,

.
´
م

ن •r

ام

·
Œ
Í

اوم
´
ل

ع • ا¸

) يلا×ت <للا _اs . ا
ƒ
,,æ·
c,, _م ا¿ل _×>¸ (_م

ا.

,

ل

ا¸

_,

ر

ق´ل

ا _ذ

ل •¸

_

و.
´
ر
Œ
لل •¸

<
´
.

م
´
خ´
_

ه • Í

_

م

<

ل •و.
´
ر



ع ‚ <
´
ل
Œ
لا <‚اف

Í

ام

) يلا×ت <للا _اs ا
ƒ
,,æ· _املا
يف ا¿ل _×>¸ (_م

ا.

,

ل

ا¸

_,

ر

ق´ل

ا _ذ

ل •¸

_

و.
´
ر
Œ
لل •¸

<

ل
Œ
ل •ف

¿ر

ق´ل

ا
_×>¸ (_م

ا.

,

ل

ا¸

_,

ر

ق´ل

ا ول
´
¸Í
´
ة‚ م

.

ق

ل

ا ر

æ

>

اa ‚|

¸

) ا
ƒ
,,æ· ةم.قلا
_

,,

ر

s

ل


ا¸

_

¸

i

ل •او

ل

ل •ف

ر
¸
,

خ‚ _

م

,

.
´
ق• a‚·

Í

ام

_• s
´
) ا
ƒ
,,æ· ةقaنلا يف ا¿ل
(_م

ا.

,

ل

ا¸

35 Žفا>¸ . ة,عام.>Jا ا¿تا,> يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
ا¿ن,, ¿مجلا مر>ف . ا¿,راsÍ ¿م ا¿aæ ةi>¸¸ . اهرiæ ةمJ. _لع
رتاو.ملا c¸i>لا¸ . ة¸Jا يف ام: . ا¿.لاخ¸ . ا¿.مع¸ . ا¿.خÍ _,,¸
3— رLنلا مر>ف . ا¿æرع ة·ا,æ يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
(,

ه

ر

اæ

,

Í

_

م

اوæ
¯
× ´¸

_

,ن •م

¸ • م
´
ل

ل • _• s
´
) ا¿,ل|
3š . ةش>اaلا, اهامر _م ة,sا×م يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
ة

×

,

ر

L

,

اوت
´
L

¸

,

ل

,
Œ
· ´ c

ان

æ

>

م
´
ل

ا ¿

وم
´
ر

¸

_

¸ذ

ل
Œ
ا¸

) iلجلا, ةن,, ر,r _م
(ة ƒ i

ل

>

_

,· •ام

· ‚ ,

ه ´ ¸i
´
ل •>

اف

<‚اi

¿


38 ا¿ل .>¸Í . ا
ƒ
مÍ c·ا: اa| ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
_وخa _×> _, . ا¿ق> يف ,Í ةمل: _م رذ>¸ . ر,لا¸ . ¿ا.>)ا
.اهاæر _لع ا
ƒ
asو.م ةنجلا
39 وه¸ . ا
ƒ
ر>Í ا¿ل _×جف . ة×æ

رم
´
ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
_
Œ
ه ´ وت
´
’ف

,

î
´
ل

_

×

æ

ر

Í

¿

|

ف

) ة×æرملا¸ ة×æارلا _,, ,ر.شم _>
(_
Œ
ه ´ ر

و>
´
Í
´
ˆ0 ا¿ن,, ,ر.شم _> وه¸ . J
ƒ
ما> ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
_

×

æ

¸

_.
Œ
>

_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ اوق´a

·

L

ف

_
¸
م

>

c

J¸Í
´
_
Œ
:
´
¿

|

¸

) _وم>ملا _,,¸
(_
Œ
¿
´
ل

م

>

ˆ1 c´ ,

>

_

م

_
Œ
ه ´ ون
´
î

.

Í

) _نî.لا يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
(,

:
´
i

>

¸
´
_

م

,

.
´
ن

î

.

ˆ2 ما,æلا ا¿نع lق.Lف ا¿.>æ يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
_ل,> ¸Í ¿æرم c·ا: اa|
ˆ3 امل • يæوت ¿Í ا¿لف . ة,æولا يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
(_
¸
¸

a

¸

Í

ا¿

,

_



و¸
´
ة
¸
,
Œ
æ

¸

i

×

,

_

م

) يلا×ت <للا _اs ا¿توم i×,
ˆˆ اذه¸ . ا¿توم i×, اهi.> يف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
ر.:) ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوقل ةÍرملا ¿م _>رلا <,ف ,ر.ش¸
(ا,> هر.î: c,ملا ,Lع
ˆ5 <,ف ,ر.ش¸ اذه¸ . اهر,s يف يه¸ ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
,:i>Í _لج¸ ¿ل) ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوقل ةÍرملا ¿م _>رلا
_لج¸ ¿Í _م <ل ر,خ هiل> يل| _ل>.ف <,ا,· _ر>.ف ةرم> _لع
(ر,s _لع
ˆ— . _,ملا×لا .ر مامÍ .ا.>لا _ف ةÍرملا _> مJ.)ا Ža> –
_ف ام¿ن,, ¿¸ا. ,لذ,¸ :ةÍرملا ¿م _>رلا <,ف ,ر.ش¸ اذه¸
:ةرخJا _ف .اق×لا¸ .او.لا
_

,. •· •اق‚ل

ا¸

c

ان

م

¸ • م
´
ل

ا¸

_

,ن •م

¸ • م
´
ل

ا¸

c

ام

ل •.

م
´
ل

ا¸

_



ل •.

م
´
ل

ا ¿
Œ
|

)
c

ار

,

اæ
Œ
لا¸

_

¸ر

,

اæ
Œ
لا¸

c

اs

a

اæ
Œ
لا¸

_

,s

a

اæ
Œ
لا¸

c

ا.

· •اق‚ل

ا¸

_



¦ •اæ
Œ
لا¸

c

اs

i

æ

.

م
´
ل

ا¸

_

,s

i

æ

.

م
´
ل

ا¸

c

ا×

.

ا>‚ ل

ا¸

_

,× •.

ا>‚ ل

ا¸

ار
ƒ
,. •:

<

ل
Œ
لا _

¸ر

:

اذ Œ لا¸

c

اL

ف

ا>

ل

ا¸

,

¿
´
>

¸ر
´
ف
´
_

,L

ف

ا>

ل

ا¸

c

ام

¦ •اæ
Œ
لا¸

.ا¸>لا (ام
ƒ
,L

ع ‚ ار
ƒ
>

Í

¸

ة ƒ ر

a

× •م
Œ
,¿
´
ل

<
´
ل
Œ
لا i
Œ
ع ‚ Í

c

ار

:

اذ Œ لا¸

35
ةƒ ,

,

L

ة ƒ ا,

>

<
´
ن
Œ
,

,

>

ن
´
ل

ف

_

م

¸ • م
´
و

ه ´ ¸

_. ‚·Í
´
¸

Í

ر
¸
:

a ‚ _م

ا>
ƒ
ل •اæ

_‚ م

ع ‚ _

م

)
_>نلا (¿

ول
´
م

×

¸

ا

و·
´
ا:

ام

_

.

>

L

,

,ه ´ ر

>

Í

,

¿
´
ن
Œ
¸

¸

ج

ن

ل

¸


¸

Í

ر
¸
:

a ‚ _م

ا>
ƒ
ل •اæ

_‚ م

ع ‚ _

م

¸

ا¿

ل

. •م

J
Œ
|

¿¸

ج

¸
´
J

ف

ةƒ .

,

.

_‚ م

ع ‚ _

م

)
(.
¸
ا.

>• ر

,

× ‚,

ا¿



¿

وs
´
ز

ر

¸
´
ة‚ ن
Œ
ج

ل

ا ¿

ول
´
خ´ i

¸

,

. •ل

¸

L
´
ف

_

م

¸ • م
´
و

ه ´ ¸

_. ‚·Í
´
رفاr ˆ0
,

. •ل

¸

L
´
ف

_

م

¸ • م
´
و

ه ´ ¸

_. ‚·Í
´
¸

Í

ر
¸
:

a ‚ _م

c

ا>

ل •اæ
Œ
لا _

م

_• م

×

¸



¸

)
<ا.نلا (ار
ƒ


·

¿

وم
´
ل

L

¸
´
J

¸

ة‚ ن
Œ
ج

ل

ا ¿

ول
´
خ´ i

¸

12ˆ
¸

Í

ر
¸
:

a ‚ _م


´
نم

_
¸
م

اع ‚ _‚ م

ع ‚ ¿
´


Í
´
J

ي·

Í

,

¿
´
,
¯
ر

,

¿
´
ل

.

اج

.

.

اف

)
¿ارمع _‹ (Š
¸
×

,




´
æ
´
×

,

_. ‚·Í
´
195
ر
´
ا¿

·

ل

ا ا¿

. •>

ت





ج

ت

c
¸
ان
Œ
>

c

ان

م

¸ • م
´
ل

ا¸

_

,ن •م

¸ • م
´
ل

ا <
´
ل

لا i

ع ‚ ¸

)
ر
´
,

:

Í

<

ل

لا _

م

¿

او

æ

ر

¸

¿
¸
i

ع ‚ c

ان
Œ
>

يف

ةƒ ,

,

L

_

:

ا.

م

¸

ا¿



_

¸i

ل •اخ‚
ة,و.لا (,
´
,L

×

ل

ا ز
´
و

a‚ل

ا و

ه ´ ,

ل •a ‚ š2
ر
´
ا¿

·

ل


ا ا¿

. •>

ت





ج

ت

c
¸
ان
Œ
>

c

ان

م

¸ • م
´
ل

ا¸

_

,ن •م

¸ • م
´
ل

ا _‚ خ• i

,
´
ل •)
از
ƒ
و

ف

<

ل
Œ
لا i

نع• ,

ل •a ‚ ¿

ا:

¸

,

¿

ت •ا.

,

.

,

¿
´
ن

ع ‚ ر

a…î

¸
´
¸

ا¿



_

¸i

ل •اخ‚
¿.aلا (ام
ƒ
,L

ع ‚ 5
,

¿

¸i

¸

Í

_

,

,

,ه ´ ر
´
و·
´


.

¸

c

ان

م

¸ • م
´
ل

ا¸

_

,ن •م

¸ • م
´
ل

ا ¿ر

ت

م

و

¸

)
_

¸i

ل •اخ‚ ر
´
ا¿

·

ل


ا ا¿

. •>

ت





ج

ت

c

ان
Œ
>

م

و

,

ل

ا ,
´
:
´
ار

ش• ,
´
,¿

· •ام

¸

L

,

¸

i¸i>لا(,
´
,L

×

ل

ا ز
´
و

a‚ل

ا و

ه ´ ,

ل •a ‚ ا¿



12
_م Š,قنلا _لع _, .ا¿

ن

¿¸
´
¸Í .ةÍرملا _> مJ.)ا _ق.ن¸ ,لف
<,ا.: _ف اه ´ i

ل
Œ
خ‚ <للا ¿Í ,ر×· ¿Í ان,.>¸ .ا¿·L. ¿فر iقف . ,لa
ةرو. امه¸ .,¸رîلا ¿‹رقلا _م رو. cJ· ا¿ل _×>¸ .,¸رîلا
,.ا, ةرو. ,انه _,ل¸ ._JLلا ةرو.¸ .,¸رم ةرو.¸ <ا.نلا
._ا>رلا
¿م _ما×.¸ _>رلا _×> ¿Í ةÍرملا, <للا ¿نæ _,م> _م _,
ة,ر.لا ¿م _ما×.¸ ¿راز ام| <·|ف . aو>ولا _م ا,·iلا _ان>لا
.. <امæلا ةaاملا ¿م _ما×.¸ ¿·اæ ام|¸ . cا·او,>لا¸ _.اوملا¸
. ¿ا.·)ا وه¸ aو>ولا _ف <_. ,ر.Í ¿م _ما×.ت ةÍرملا _îل¸
.ةل.اف ةÍرما ¿وîت ةم¿ملا هذ¿, ¿ان.s)ا i¸رت J _.لا ةÍرملا¸
.ا¿¸Íر مJ.)ا مر.>ا¸ . ةلaاجملا ةرو. _ف ةÍرما ¿‹رقلا i

ل
Œ
خ _,
i>ا¸ .اLخ _ف ها¸|¸ ا¿×م>¸ ._و.رلل ةر¸ا>م¸ ةلaاجم ا¿ل×>¸
:ةلaاجملا (ام:ر¸ا>ت ¿م.¸ <للا¸) 1 ا
ƒ
׸رشت <ل×>¸ . ا¿¸Íر ررs¸ .
. _¦ا.نلا رîaلا را·‹ _م ا
ƒ
ر·Í ةلaاجملا ةرو. c·اîف ..ا
ƒ
iلاخ ام

اع
مار.>ا ةروæ روهiلا رم _لع ا¿,ف ¿مل· ةiلاخ ة,¿ل| ة>aæ¸
. ةرهز aرجم ةÍرملا ¿ر¸ J مJ.)ا , . ةÍرملا ¿Íرل مJ.)ا
<ل . رîaم _sاع _ول>م _ه ام·|¸ . ا¿.>¦ار ,ش, _>رلا ,×ن¸
.<·ز¸¸ <.م,s ¿Íرلل¸ . ¿Íر
_,ا ا·Í) :<.a· _ع _وق¸ ,ل.¸ <,لع <للا يلæ _,نلا ¿ا:¸
_: c·ا: . ‡¸رs _م <ا.· _
Œ
ه ,تاو×لا¸ .(‡¸رs _م ,تاو×لا
.ةîتاع _م
Œ

´
_¿نم
<¸> ¿Í . (_ا>رلا _¦اق. <ا.نلا) :,ل.¸ <,لع <للا يلæ _اs¸
.,¿نم _. ¸Í
_ف و¿ف cان, cJ· _لع _×. _م) :,ل.¸ <,لع <للا يلæ _اs¸
(.ا
ƒ
م¦اs ا
ƒ
م¦اæ _¸iهاجملا ر>Í <ل ¿ا:¸ . ةنجلا
,:ر,خ ا·Í¸ . <¦ا.نل ,:ر,خ ,:ر,خ) :,ل.¸ <,لع <للا يلæ _اs¸
.(_¦ا.نل
<,لع <للا يلæ _اs iقف . ,¿¦ا.· _لع _ا>رلا _
¯
ش¸ J _.>¸
<م,قت ¿Í cل¸ا> اa| . ¿وعÍ ¿لæ _م _

قل •خ´ _¿·Í) :_¿نع ,ل.¸
.(_¿, او×.م..ت _هو.¸ا.ف . <تر.:
ة:رشم _ه¸ _مÍ _لع cمis) :cلاs رî, _,Í cن, <ام.Í _ع¸
.,ل.¸ <,لع <للا يلæ <للا _و.ر ا¸iهاع a| . ‡¸رs i¿ع يف
cلاقف ,ل.¸ <,لع <للا يلæ ي,نلا c.a..اف .ا¿,,Í ¿م ,¿تiم¸
•ا¿لæLفÍ •ة,rار يه¸ _

لع cمis يمÍ ¿| . <للا _و.ر ا¸) :<ل
.(ا¿,لæ .,×·) :_اs
_و.ر ا¸ :_اقف ,ل.¸ <,لع <للا يلæ <للا _و.ر _ل| _>ر <ا>
,· :_اs .(,مÍ) :_اs •ي.,ا>æ _.>, _انلا _>Í _م . <للا
,· :_اs .(,مÍ ,·) :_اs •_م ,· :_اs .(,مÍ ,·) :_اs •_م
.(,و,Í ,·) :_اs •_م
cماæ¸ . ا¿.مخ‚ ةÍرملا cلæ اa|) :,ل.¸ <,لع <للا يلæ _اs¸
_لخaا :ا¿ل _,s . ا¿>¸ز cعاL͸ .ا¿>رف cLa>¸ . اهر¿.
(.c.. .او,لا ¿

Í _م ةنجلا
_م‹ _م _¸Í ¿Í _ا>رلا _لع ا
ƒ
فر. cامل.ملا <ا.نلا _a
_¸Í¸ .ةج¸iخ ةi,.لا <.>¸ز _ه ,ل.¸ <,لع <للا يلæ _و.رلا,
_

م

ت
´
•Í _م _¸Í¸ .ر.ا¸ _, رام
Œ
ع مÍ ة,
Œ
م.
´
_ه مJ.)ا _ف ةi,¿.
cن, ةæa> _,نم¸ملا مÍ _ه <×م> i×, <للا .ا.: Ža> _لع
.رمع
ا
ƒ
قل
´
خ´ ,¿ن.>Í ا
ƒ
·ام¸| _,نم¸ملا _م:Í) :,ل.¸ <,لع <للا يلæ _اs¸

ƒ
قلخ ,¿¦ا.نل ,:را,خ¸ .
,:ر,خ ا·Í¸ . <لهل ,:ر,خ ,:ر,خ) :,ل.¸ <,لع <للا يلæ _اs¸
(,,.ل J| _
Œ
¿·اهÍ ام¸ . ,¸ر: J| <ا.نلا مر:Í ام . _لهل
<ا,‹ <ار‹¸ _iقملا .ا.îلا _وق, ةÍرملل ,¸رî.لا اذه ¿راs
:ة,>,.ملا ةa.Jف¸
:_اæرلا _م _ق., ا¿مف ,م

î¸
´
¸ ةÍرملا ..,ل <:Jم _.ر¸ .رلا


a‚¸)

ا l

.

¸

يف

ة™ .

ل •ا>

ة ™ Í

ر

م

ا c

·

ا:

¸

) 8 .œر
¯
شŒ لا ي

ه

ه

ذ

ه ‚ › :_‚ اق‚ف

ا¸ر:ز (.ا¿

م

ف



ع ‚ _

اæ

ر
Œ
لا _‚ ق• · • ¿

ر

L

¸

ة

a‚¸)

ا l

.

¸



|

ا¿

>

ر

L

ف

5 : 8
) 25 :,

¿
´
ل

_‚ اs

¸

c

a‚.

ل

اف

<
´
×

م

_

¸ر

¦ •ا.

ة ™ ر

,. •:

¿ ™ وم
´
>
´
¿

ا:

¸

2— ¿

|

»
<
´
ت

و

خ• |

¸

ه
´
a

J

¸

Í

¸

<
´
ت

Í

ر

م

ا¸

<
´
م
Œ
Í
´
¸

ه
´
ا,

Í

Š
´
× •,

¸
´
J

¸

ي
Œ
ل

|

يت •L

¸

i

>

Í

¿

ا:

اsول (.ا
ƒ
ذ,م

ل

ت • يل • ¿

وî
´
¸

¿

Í

ر
´
i

ق• ¸

J

ف

ا
ƒ
æ¸

Í

<
´
.

a• ·

_.
Œ
>

<

ت •او

خ‚ Í

¸

1ˆ :
25 – 2—
) 1ˆ ._i

×

.
Œ
لا يف

c

ل

æ

>

ف

c

¸

و

r

Í
´
ة ‚ Í

ر

م

ل

ا _
Œ
î

ل

و

× •¸
´
,

ل

م
´
a

‹¸

15 ة

,
Œ
>

م

ل

ا¸

¿

ام

¸)

ا يف

_

.

,

· ‚ ¿

|

.a

J

¸

ل

ا ة

a

J

و

,

_
´
ل
´
>• .

.

ا¿

ن
Œ
î

ل

¸

_ل¸لا _¸ا·وم,ت (._

ق¯×

.
Œ
لا ¿

م

ة

.

اi

ق‚ل

ا¸

2 : 1ˆ – 15
ة¸aو,ع ¿Í _,لi, i,×لا _م _aرÍ ةÍرملا) :_ن¸و:)ا _اموت _وق¸¸
.لا _,s _م ا
ƒ
¸رLف ةرومLم ةÍرملا امن,, ة¸رLف c.,ل i,×لا
(¿¸¸لا¸ _,Jا¸
) ة<ار, _ف (_ما.لا _و,.ن.ون¸ا) ا,ا,لا _لعÍ 1ˆ8ˆ _¦اîلا ¿Í (
" _¸i,نع _,æ,ق· ¿ا¸i,¸ ةÍرملا¸ ¿رش,لا
€ ةرق, c>,æÍ cقترا اa| ةÍرملا ¿|) :<ش.· ,و.ل,aلا _اs¸
¿
´
æ

ن¸
´
¸ .<ل> .×æ¸ ¸×ل _ه¸ .رشلا _مîم هiنع ةÍرملا .لs¸
.(<ا.نلا _ل| .هa اa| “و.لا _.ن¸ JL, _>رلا
ةÍرما ةق·ا×م ¿|) :رشع _·ا.لا ¿رقلا _ف _·اîلا ¸a¸Í ..: iقل
.(ةلا,¸لا _م _,: ةق·ا×م _ن×ت
_a· _ل| ¿اL,شلا _خiم ةÍرملا ¿|) :¿ا,لوترت _¸iقلا _اs¸
.(_>رلل ةهوشم . <للا _,ماونل ةæsا· . ¿ا.·)ا
.,.¸ مa‹ ة¸اوr _ف ة,,..ملا ا¿·ل . ¿اL,شلا _.م ةaو,نم _ه¸
_لع ¿اL,شلا _م i.Í c·ا: is¸ . ةنجلا _م <.¸رa¸ <>ارخ|
<او> cنîمت _îل¸ . مa‹ _لع ¿اL,شلا رiق¸ ,لف . ة¸رش,لا
) :مa‹ ة¸اوr _م ¿اL,شلا ةa,ل> 11 ,

·
Œ
Í

,

م

ل

ع • Í

_

م

» :_‚ اق‚ف

«•ا¿

ن

م

_‚ :
´
L

ت

J

¿

Í

,

.
´
,

æ

¸

Í

ي. •ل
Œ
ا ة

ر

ج

شŒ لا _

م

c

ل

:

Í

_• ه ‚ •¿

ا¸

ر

ع ´
12 _

م

ين •.

L

ع • Í

ي

ه

ي× •م

ا¿

.

ل

×

>

ي. •ل
Œ
ا ة ´ Í

ر

م

ل

ا» :م
´
a

‹ _‚ اق‚ف

.«c
´
ل

:

L

ف

ة

ر

ج

شŒ لا 13 _ذ

ل
Œ
ا اذ ‚ ه ‚ ام

» :ة

Í

ر

م

ل

ل • <
´
ل

)

ا .
¯
ر
Œ
لا _‚ اق‚ف

_¸وîت (.«c
´
ل

:

L

ف

ين •ت

ر
Œ
r

ة´ ,
Œ
>

ل

ا» :ة ´ Í

ر

م

ل

ا c

ل

اق‚ف

«•c

ل

×

ف

3 : 11 –
13
ةرج. ا¿·| •<او>¸ مa‹ ا¿نم _:Í _.لا ةرجشلا هذه _ه ام¸
) :رشلا _م ر,>لا ةفر×م 1— _

م

» :J
ƒ
¦ •اs

م

a

‹ <
´
ل

)

ا .
¯
ر
Œ
لا _æ

¸

Í

¸

J
ƒ
:

Í

_´ :
´
L

ت

ة

ن
Œ
ج

ل

ا ر

ج

.‚ ¿



>

1š ر

شŒ لا¸

ر

,

>‚ ل

ا ة

ف

ر

×

م

ة ´ ر

ج

.‚ ام
Œ
Í

¸

_¸وîت (.«c
´
وم
´
ت

ا
ƒ
تو

م

ا¿

ن

م

_´ :
´
L

ت

م

و

¸

,

·
Œ
ل

ا¿

ن

م

_• :
´
L

ت

J

ف

2 : 1— –

) :<نم _iæÍ ¿اL,شلا ¿ا: _, .J •.رلا _iæ _ه¸ 1 c

·

ا:

¸

c

ل

اق‚ف

<
´
ل

)

ا .
¯
ر
Œ
لا ا¿

ل

م

ع ‚ ي. •ل
Œ
ا ة

¸
Œ
ر

,

ل

ا c

ا·

او

,

>

¿



>

_‚ ,

>

Í

ة´ ,
Œ
>

ل

ا
«•ة

ن
Œ
ج

ل

ا ر

ج

.‚ _… :
´
_

م

J

:
´
L

ت

J

<
´
للا _‚ اs

ا
ƒ
ق‰>

Í

» :ة

Í

ر

م

ل

ل • 2 c

ل

اق‚ف

_´ :
´
L

·

ة

ن
Œ
ج

ل

ا ر

ج

.‚ ر

م

· ‚ _

م

» :ة

,
Œ
>

ل

ل • ة ´ Í

ر

م

ل

ا 3 ي. •ل
Œ
ا ة

ر

ج

شŒ لا ر
´
م

· ‚ ام
Œ
Í

¸

.«ات

وم
´
ت

J
Œ
.

ل • ه
´
ا.
Œ
م

ت

J

¸

<
´
ن

م

J

:
´
L

ت

J

:<
´
للا _‚ اق‚ف

ة

ن
Œ
ج

ل

ا l

.

¸

يف

ˆ •ات

وم
´
ت

_

ل

» :ة

Í

ر

م

ل

ل • ة´ ,
Œ
>

ل

ا c

ل

اق‚ف

5 ¿

J

:
´
L

ت

م

و

¸

<
´
·
Œ
Í

,

ل •اع ‚ <
´
للا _

,

_¸وîت (.«ر
Œ
شŒ لا¸

ر

,

>‚ ل

ا _

,

ف

ر

اع ‚ <

للا:

¿

ا·

وî
´
ت

¸

ام

î
´
ن
´
,
´
ع • Í

¿
´
. •a‚ن

ت

<
´
ن

م

3 : 1 – 5
ة.ار> _رaل هرLæا امم . i×, ام,ف .رلا <, ,ر.عا ام اذه¸
) :_اقف . ةا,>لا ةرج. _¸رL ة.ار>ل ¿iع ةن> _sر. _لع
22 ا
ƒ
فر

اع ‚ ان
Œ
م

i
¸
>• او

:

ر

اæ

i

s

¿
´
ا.

·

)

ا اa ‚و

ه ´ » :<
´
ل

)

ا .
¯
ر
Œ
لا _‚ اs

¸

ا
ƒ
æ¸

Í

ة

ا,

>

ل

ا ة

ر

ج

.‚ _

م

ذ ´ خ´ L

¸

¸

ه
´
i

¸

i
¯
م
´
¸

<
´
ل
Œ
×

ل

¿

J

ا¸


Œ
شŒ لا¸

ر

,

>‚ ل

ا
.«i

,

ل

ا _ل

|

ا,

>

¸

¸

_´ :
´
L

¸

¸

23 ¿
¸
i

ع ‚ ة

ن
Œ
>

_

م

<
´
ل

)

ا .
¯
ر
Œ
لا <
´
>

ر

خ• L

ف

.ا¿

ن

م

ذ ‚ خ• Í
´
ي. •ل
Œ
ا _

ر

ل

ا _‚ م

×

,

ل • 2ˆ ة

ن
Œ
>

ي
Œ
s

ر

.‚ م

اs

Í

¸

¿

ا.

·

)

ا a

ر

L

ف

ة

ر

ج

.‚ _

¸ر

L

ة

.

ار

>• ل • .
¸
ل

ق‚.

م
´
,
¸
,

.

.

,¿

ل

¸

,

,,

¸ر
´
î

ل

ا ¿
¸
i

ع ‚
_¸وîت (.ة

ا,

>

ل

ا 3 : 22 – 2ˆ
ةمî> ام :انه _×,,Lلا _ق×لا ¸a <رملا _<ا..¸ ةق,ق>لا _ف¸
¿امل׸ J . _¿جلا aاو. _ف <او>¸ مa‹ _لع <اق,)ا _ف .رلا
_م _:لا _,s ,رع is مa‹ ¿وî¸ ,ل ول¸ •رشلا _م ر,>لا
_م <ل:͸ <.Lخ _لع <,.ا>¸ ,,îف رشلا _م ر,>لا ةرجشلا
<نم ,ق.ن¸ رشلا _م ر,>لل افراع ¿,æÍ ¿Í i×, _ه¸ •ةرجشلا
ر,م×ت <ل)ا اذه رL.ن¸ ¿ا: _ه¸ •ةنجلا ¿راخ <, ¿,L¸¸ .رلا
_.لا <¿aا,ملا _ه ام¸ •رشلا _م ر,>لا ,ر×ت J _ا·L, _رلا
•رشلا _م ر,>لا ,ل׸ ,ل ول <.¸رز مa‹ ا¿مل׸ ¿Í .رلا ¿sو.¸ ¿ا:
<·Í iق.×· ان·|) :ةق,ا.لا ة,تارو.لا ةرقaلا _لع ا
ƒ
ق,ل×ت ر,.لوف _وق¸¸
¿L, . <sول>م . ¿ا.·)ا رمL¸ ¿Í .رلا i,.لا _لع _×,ن¸ ¿ا:
ام, <·ل ” ¿,L..¸ ام رis . رشلا _م ر,>لا ةa×م ةرج. _م _:L¸
¿ا:¸ . <م,ل×ت ¿ر¸رæلا _م ¿ا: iقف . رîaت ا
ƒ
.Íر <>نم <للا ¿Í
¿,L..¸ _: . رشلا¸ ر,>لا ,ارa| _لع <ماrر| ةر¸رæ ر.:Í
ا
ƒ
,,r ,¸ر>.لا ,اa ¿ا: ,لذل .<>¸ _م:Í _لع <تاما¸.لا, ما,قلا
,æ¿ت J ةi×م ¿ا.·)ا ¿نم _م ةرم ,لL, Íو.Í ¿ا: iقل •ا
ƒ
,.اs¸
مو>ر.لا _ف ,ل.¸ <,لع <للا _لæ iم>م) _ع Jق· (ما×Lلا
_ ةارو.لا¸ aومل.لا¸ 1—9 (_.:اتو,ل) _م اهر¸i, ةaوخLملا .
_ ر,Lا.لا _م ¿م> مÍ _iقم .ا.: ةارو.لا 21 (
_iæف . رملا _ف _ق>¸ ,ل¸ . _>رلا .·ا> _ل| .رلا ,s¸¸
) :<ا¸ر,لا _م هiنع ¿ا:¸ . مa‹ مJ: 1ˆ ة ‚ Í

ر

م

ل

ا _
Œ
î

ل

و

× •¸
´
,

ل

م
´
a

‹¸

_ل¸لا _¸ا·وم,ت (_i

×

.
Œ
لا يف

c

ل

æ

>

ف

c

¸

و

r

Í
´
2 : 1ˆ
ة,·ا.لا _و.·رو: (اهرîم, <‚او> ة´ ,
Œ
>لا cعiخ ام:) 11 : 3
_م aرLلا, مa‹ _لع .رلا ,î> ¿وî,ف . و׸ ,ل مa‹ ¿ا: اa|¸
_م <ماق.·ا ¿و .<او> .,., J| اذه _î¸ ,ل¸ . ا
ƒ
ملL ةنجلا
. _,نم¸ملل ا
ƒ
×,جشت ا¿نم اذه <asوم¸ ةنجلا _م اهaرL, ةÍرملا
.ا¿ل.s¸ . ا¿sر>¸ . ا¿,رæ¸ . اهaا¿Læا _لع . <لل _,,>ملا
اه<ا> اa| ¸Í .ا¿.مL ما¸Í _ف¸ . ا¿æ,> ما¸Í _ف ة.ج· ا¿·Í ام:
ا
ƒ
.ج· ¿اîل J|¸ ¿او,> ¸Í ¿ا.·| ا¿,رق¸ J .<,,. ¿ا: ام¿م ,¸¸·
) :ر¿L,ل ,>..¸ ¿Í <,لع¸ <ا.ملا _ل| رخJا وه 19 c

·

ا:

اa ‚|

¸

»
يف

¿
´
وî
´
ت

م
¸
ا¸
Œ
Í

ة‚ ×

,

.

ف

ا¿

م

>

ل

يف

ا
ƒ
مa

ا¿

ل
´
,

.

¿

ا:

¸

_™ ,

.

ا¿

ل

ة ™ Í

ر

م

ا
.<•ا.

م

ل

ا _ل

|

ا
ƒ


·

¿
´
وî
´
¸

ا¿

.
Œ
م

_

م

_¯ :
´
¸

.ا¿

. •م

L

20 ام

_¯ :
´
¸

¿
´
وî
´
¸

<

,

ل

ع ‚ _
´
ل •ج

ت

ام

_¯ :
´
¸

ا
ƒ


·

¿
´
وî
´
¸

ا¿

. •م

L

يف

<

,

ل

ع ‚ ¿
´
ج

L

æ

ت


ƒ


·

21 ¿
´
وî
´
¸

¸

<¸ام

,

,
¯
>• .

.

¸

¸

<
´
,

ا,

· • _´ .

× •¸

ا¿

.‚ ار

ف

_
Œ
م

_

م

_¯ :
´
¸

.<•ا.

م

ل

ا _ل

|

ا
ƒ


·

22 _´ .

× •¸

<

,

ل

ع ‚ _
´
ل •ج

ت

ا
ƒ
عا.

م

_
Œ
م

_

م

_¯ :
´
¸

.<•ا.

م

ل

ا _ل

|

ا
ƒ


·

¿
´
وî
´
¸

¸

<¸ام

,

,
¯
>• .

.

¸

¸

<
´
,

ا,

· • 23 _ل

ع ‚ ¿

ا:

¿

|

¸

¿
´
وî
´
¸

<
´
.
¯
م

¸

ام

i

ن

ع• <

,

ل

ع ‚ ة™ .

ل •ا>

ي

ه



ل
Œ
ا ¿

ا.

م

ل

ا _ل

ع ‚ ¸

Í

_

ار

a

ل

ا
_,¸¸ J (.<•ا.

م

ل

ا _ل

|

ا
ƒ


·

15 : 19 – 23
ا¿,,æ¸ امiنع¸ . مa‹ cوrÍ ا¿·ل . ةن×ل ةÍرملا ¿¸ر,.׸ او·ا: iقف
._جن.¸ J _.> <اع¸ _ملت J¸ ا¿·ول:ا¸¸ J¸ ا¿·و.لاج¸
´
J Š,>لا
. <ƒام¸ ا
ƒ
¸,خ ا¿مامÍ ¿æ¸¸ . ةم,خ Š¦ا>لل .æن¸ ,¿æ×, ¿ا:¸
¸Í . ةaو,نملا: c·ا: ¿Í .ر¿Lت _.> ةم,>لا هذه _ف ا¿ل×ج¸¸
¿Í ¿لæت J ¿æولا اذه _ف _ه¸ .ما¸جلا ¸Í .رجلا, ة,اæملا:
ام| ر,îa.لا اذ¿, ا¿·ل ._م×ت ¿Í ا¿ل زوج¸ J¸ .¿م.جملا _ف ‡,×ت
¿م>Í ,لا×لا _لع _ل×ت ,لذ,¸ .ا¿æ,> cs¸ _م×لا _ع iعاق...
_م _: ة.اج· .,.ت¸ ¿م.جملا lلا>.. ام|¸ . Š¦ا> ا¿·Í
.cJæاوملا ¸Í _م×لا _اجم _ف <او. <×م _ما×.ت
.ةم

ل

ا ة,ترم _ف cن,لا ر,.×ت ة¸aو¿,لا ,¦اوLلا Š×, c·ا:¸)
aو>¸ ¿م cرت c·ا: ام¸ .ةرæاs ا¿×,,¸ ¿Í _ف _>لا ا¿,,ل ¿ا:¸
cار,ملا ¿ا: iقف .<تا,> _ف اهو,Í <, ا¿ل ¿ر,.¸ ¿ا: ام ¸Í .ا¿ل ¿Í
. ر:a ا¿ل ¿Í aو>ول cار,ملا _م cن,لا مر


´
_,>¸ .lقف ر:ذلل
is .لا ¿ا: اa|¸ . ¿ا¸¸لا iنع ر¿ملا¸ ةقaنلا ا¿,خÍ _لع ا¿ل c,


´
<_. Jف J
ƒ
وقنم J
ƒ
ام ,رت اa| امÍ . راق×لا _م ا¿,L×,ف ا
ƒ
راقع ,رت
(.ةرLنقملا ر,Lانقلا ,رت ول¸ . ر¿ملا¸ ةقaنلا _م ا¿ل
¿Í ا¿ل ¸ج¸ ,ل . ا¿ل ¿Í aو>¸ مi×ل cن,لا _ل| cار,ملا _‹ اa|¸
ر,r _ل| ا¿·ار,م _قنت ¿Í ا¿ل _>¸ J¸ . رخ‹ l,. _م ¿¸¸.ت
اذه ماi>..ا انل زا> ¿| اذه) lقف <ل ة,عار ¿وîت ¿Í .ا¿L,.
.<ل ةîلام c.,ل¸ . (Žaللا
ة·ا¿ملا _م ا¿,ف ة,¸رr ةق¸رL, ا¿ت<ار, _ق>.ت ا·¸لا, cم

¿

ت
´
ا اa|¸
ا
ƒ
>¸¸مم <ƒام .رشت ¿Í ا¿,ل×ف . ام ة׸ر. <>,ت ,ل ام _ذلا¸
) :اهذ>ف lق.ت¸ ا¿نL, cمروت اa| ةم¿.لا ا¿,لع c,.ت¸ . .ار.لا,
1š _

م

_
´
ه

اî

لا ذ ´ خ´ L

¸

¸

,
¸
¸

خ‚ <•ا·

|

يف

ا
ƒ
.i
Œ
ق‚م
´
<ƒام

_
´
ه

اî

لا ذ ´ خ´ L

¸

¸

<•ام

لا يف

_´ ×

ج

¸

¸

_

î

.

م

لا _

ر

Í

يف



لا ر

ا,

× ´لا 18 ,´ s

و¸
´
¸

ا¿

¸

i

¸

يف

_´ ×

ج

¸

¸

ة

Í

ر

م

لا _

Í

ر

,´ ش

î

¸

¸

.

ر
Œ
لا م

ام

Í

ة ‚ Í

ر

م

لا _
´
ه

اî

لا
<´ام

¿
´
وî
´
¸

_

ه

اî

لا i

¸

يف

¸

ة

ر

,

× ‚لا ة´ م

i

ق• ت

ي

ه

ي. •لا ر

ا:

ذ • .

لا ة‚ م

i

ق• ت

.. .. .. .ر
¯
م
´
لا ة

ن

×

للا 2ˆ ا¿



_´ خ´ i

,

ف

ر
Œ
م
´
لا ة

ن

×

للا <‚ام

ة ‚ Í

ر

م

لا يق

.

¸

¸



ر

ار

م

لل • ة

ن

×

للا <´ام

25 ة

ر

,

× ‚لا ة‚ م

i

ق• ت

ة

Í

ر

م

لا i

¸

_

م

_
´
ه

اî

لا ذ ´ خ´ L

¸

¸

.¿

,

ذ • م

لا _ل|

ا¿

م
´
i

ق‚¸
´
¸

.

ر
Œ
لا م

ام

Í

ة‚ م

i

ق• .
Œ
لا a
´
a

ر

¸
´
¸

2— _
´
ه

اî

لا Š
´
,

ق• ¸

¸

ة ‚ Í

ر

م

لا يق

.

¸

,

ل •a ‚ i

×

,

¸

¿

,

ذ • م

لا _لع ‚ ه
´
i
´
s

و¸
´
¸

اه ‚ ر

ا:

ذ • ت • ة

م

i

ق• .
Œ
لا _

م

.<‚ام

لا 2š ا¿

ل>
´
ر

c

·

اخ‚ ¸

c

.

ج
Œ
ن

ت

i

s

c

·

ا:

¿

|

ف

<‚ام

لا اه ‚ اق‚.

_.

م

¸

ر
´


.

ف

اه ‚ ذ ´ >• ف

l
´
ق´.

ت

¸

ا¿

ن
´
L

,

م
´
ر

,

ف

ة

ر

ار

م

لل • ة

ن

×

للا <´ام

ا¿



_´ خ´ i

¸

aiع (.ا¿

,

×

.‚ l

.

¸

يف

ةƒ ن

×

ل ة ´ Í

ر

م

لا 5 : 1š – 2š
_æق¸ _رم ا¿,æ¸ ,ل ¿| . ا¿نL, مرو... _,.لا>لا J: _aف
ةم¿ت ا¿,لع c,.ت¸ ة,·از _,.لا>لا J: _ف ¿وîت ,لذ,¸ .ا¿,لع
_م ¿a| _نجت _لف . اهذ>ف lق.¸ _ل _,.لا>لا J: _ف¸ ••ا·¸لا
ا¿,لع ا·¸لا ةم¿ت cا,·|¸ cوملا ¸Í _رملا J| _م×لا اذه <ار
Œ
>
Š×, _æ¸Í ¿ذلا وه _,ل>.لا اذه ¿وî¸ is¸ .ار¸ز¸ املL
¸Í ا¿ن¸a ¸Í ا¿sJخÍ _ع رLنلا Š×, ةرهاع ةÍرملا را,.عJ ,¿¦املع
:_وق¸ م¸ر,> ..: iقل :ا¿,.· ¸Í ا¿,.>
_: ¿Í :رشع _·ا.لا ¿رقلا _ف _اع _.·رف ,ق.Í ..: iقل¸)
ر¸رشلا _: .,. <او> _.م _ه¸ . cا.موم <ان...ا J, <ا.نلا
(,لا×لا _ف
J ةÍرملا ¿ل ا
ƒ
رL· <·Í) :ما¿î· رiنî.ا ¿¸,لج·Jا .هارلا _اs¸
_ف ا¿×م مان,ل ا
ƒ
ر,ق> ا
ƒ
.¦ا, aاLæت ام ا,لاr ا¿·|ف . ا,.ن> ¿,شت
.ا¿ق,. ةL>ل _ف aو>وم ر,r ا¿>¸ز ¿ا: اa| ا¿م¿· ¿,ش,ل ا¿.ارف
(,هaJ¸Í او.,ل J
ƒ
اaLÍ او,ر¸ ¿Í ¿ا¸زلا _لع ¿ا: ,لذل ةج,.·¸
¿و·اs _ف <ا> امم .¸رs اذه ةÍرملا ةaع را,.خا ¿و·اs¸
ةaام (_,اروما>) 129 ¿L, ا¿:ول. _ف ر,

.


´
ةÍرملا c·ا: a| .
¿|¸ . ة.¸ر, ¿وîت <املا <>¸ _لع cماع ¿|ف . ر¿نلا _ف _ق‚لت
´
••ةم·‹ ¿وîت c.Lr
a| :رونلا ةرو. _ف ¿‹رقلا _ف ةرو:ذملا ةنعJملا, اذه ¿راs
ةم¿ت _م ام¿siæ _لع cارم _مخ _>رلا ,لذ:¸ ةÍرملا ,ل>ت
ا¿..م¸ ,ل ا¿ت<ار, _لع ةÍرملا cرæÍ ¿|¸ .ة,>¸¸لا ة·ا,>لا
.ام¿ن,, _¸رa.لا lقف ,.¸ . <و.
ا¿,لع c,رæ _.لا ةÍرملا ة.اجنف i>لا اذه iنع رملا ,ق¸ ,ل¸
¿رنه ,لملا رæع _ف ا
ƒ
رارs رiæ¸ ¿¸,لج·)ا ¿املر,لا cل×>
¿ام.¦|, اذه ¿راs .i¸iجلا i¿×لا Íرقت ¿Í ةÍرملا _لع رL>¸ _ما.لا
•••,¸رîلا ¿‹رقلا <للا .ا.: _لع ةæa> ةi,.لا _,مل.ملا
ماع ¿æولا cJا> _ف ر¸i>.لا مi>..ا امل <·| _, 18ˆš م
,¿معز ..> € _iقملا .ا.îلا _ف <للا ¿ل ” ة.,نîلا <.æراع
ةرجشلا _م ام¿ل:͸ ة.,L>لا _ف ام¿Lوق. i×, <او>ل _اs €

ƒ
aJ

¸

Í

_

¸i

ل •ت

¿

>

و

ل

ا,

.,

ل •,

>

.

ا×

ت

Í

ر
´
. …:

Í
´
ا
ƒ
ر,. •î

ت

) :ام¿,لع ةمر>ملا
_¸وîت 3 : 13 _م <ا.نلا ,>ر· ,,: :_وق¸ ,¿لا> ¿ا.ل ¿Lîف .
¿Í ¿a| ان,ل×ف •ةaJولا <ان·Í ا¿ملLت ررs is .رلا ¿Í املاL . ,للا
••<ا.نلا _م <ماق.·ا _ف .رلا iعا.·
=====================
ةأرملا ة%رح #ي2% Q VاW0لا يف يلولا XارPشا
<اiعÍ اهر,.¸ ي.لا <,شلا _م ة¸ر> يفانت ا¿·L, ¿ولوق¸¸ . مJ.)ا
¿اîنلا يف يلولا “ار..ا . ا¿ل ا
ƒ
>¸ز هاæرت _م را,.خا يف ةÍرملا
را.>ت ¿Í _م ةا.aلا ¿نم¸ . <Lار..ا¸ يلولا aو>¸ ¿| :¿ولوق,ف .
يلولا ا¿,لع _رa¸ ام ا
ƒ
ر,.: _, . ةمات ة¸ر>, ا¿ل ا
ƒ
>¸ز هi¸رت _م
._وق>لا l.,Í يفان¸ اذه¸ . ا
ƒ
>¸ز ا¿ل هرا.>¸¸ . وه هاæر¸ _م
,¿·Í ¿ونL¸¸ . مJ.)ا <اiعÍ اهر,.¸ ي.لا ة¿,شلا _>لم اذه
‘ مJ.)ا يف ا
ƒ
مل·¸ ةر×· ا¸i>¸¸ . aرت J ةن×L او¿>¸ اومعز ‘
. ةÍرملا _> يف <.لاiع يف _×Lلا ام¿لJخ _م ¿و×,L..¸
.<نم _,نلا¸
_,ل . ¿اîنلا يف <.,لوم, يلولا ,î>ت _م هومعز ام ¿| :_وق·¸
_م cا×م.جملا Š×,ل i,لاقت وه _, . <ي. يف مJ.)ا
ر¸رم,¸ . ا¿,لع اوفرا×ت ,ارع͸ . ,¿¦ا,‹ _ع اهو·راوت . ة,مJ.)ا
,لت cذخÍ . _¸iلا, _¿جلا .,.,¸ _ا,>لا .sا×ت¸ . _م¸لا
cقæلÍ
´
ا
ƒ
ر,خ͸ . _¸iق.لا¸ مار.>Jا ¿,اL i,لاق.لا¸ ,ارعلا
ةÍرملا _Íر) _لع مJîلا انaل.Í is¸ . <ار, ا¿نم _¸iلا¸ . _¸iلا,
. ¿وæوملا اذه يف مJ.)ا _iه ان>æ¸Í¸ (ا¿>¸ز را,.خا يف
<للا _لæ <لو.ر _ع <ا> ام ا·ر:a¸ . ¿Lشلا اذه يف يلولا ر¸a¸
.هوق,L¸ <نم ,ل.لا <م¿ف ام¸ . ,لa يف ,ل.¸ <,لع
_ما: . ا
ƒ
,,· ¸Í . ا
ƒ
رî, :ةلsا×لا ة×لا,لا ةÍرملل _LعÍ مJ.)ا ¿|
. ا¿,,ل _×ج¸ ,ل¸ . ا¿.,L>ل مiقت _م Šفر ¸Í _و,s يف ة¸ر>لا
J _م _لع اهر,ج¸ ¿Í هر,r يلول J¸ . ا¿,ل| _انلا .رsÍ وه¸
_.> ,¸

لا ¿îنت J) :,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _اs هاæرت
.(¿aL..ت
´
_.> رî,لا ¿îنت J¸ . رمL..ت
´
¿¸i, ¿ر> اa| . iق×لا _اL,|¸ . ¿ا¸¸لا aر _ل| رملا _æ¸ _,
¿اî· يف ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر _×ف ام: . اهاæر
J _>. _م .,· يه¸ اهو,Í ا¿>¸
Œ
ز _,> . ماiخ cن, <ا.نخ
.<>اî· aر c,> . هi¸رت
اهو,Í ا¿>¸
Œ
ز . ا
ƒ
رî, ةا.ف ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ر,
Œ
خ¸
.aرلا ¸Í <اæم)ا, اهر,خ . ة,æار ر,r يه¸ . <,خÍ _,ا _م
J| . ا¿·a| ر,×, . <.,لوم Ÿ¸¸¸ت يف ا
ƒ
ق> يلولل مJ.)ا _×ج¸ ,ل¸
,ل×لا _هÍ ¿م>Í iقف . ة×لا,لا ر,r ةر,×æلا <.ن,J ة,.نلا, .لا
‘ .„ل ¿Í _لع _,مل.ملا _م lقف ‘ امل . ا¿·a| ر,×, ا¿ج¸¸¸ت
,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا ¿Í) :ا¿نع <للا يæر ةش¦اع c¸ر
ه¸ ا¿>¸¸ت ¿.ت cن, يه¸ <,لع cلخa͸ . _,ن. c. cن, ي
ا¿ماقم <ماsÍ _لا×ت <للا ¿ل . ا
ƒ
.a: ¿¸¸لا ¿وî¸ ¿Í _لع . (_,ن.
Ž> J ام _×a¸ ¿Í <ل زوج¸ Jف . ا¿.aنل Ž>لا <,ف ام,ف ا¿ل ا
ƒ
رLا·
<,ف ا¿ل Ž> J ام, ا¿لام يف ,رæ.لا <,لع مر> اa| <·ل¸ . <,ف ا¿ل
._ل¸Í ا¿.a· يaف .
.لا ,Lع ¿ل . ة×لا,لا ر,r ةر,×æلا Ÿ¸¸¸ت lقف .„ل زا> is¸
.ا¿ل ¿لæلا را,.خا _ل| <·اوعi¸ <.ن,J <,>¸
اهر

׸ . ا¿تافرæت يف ة×فiنم . ا¿×,L, ة,aLاع ةÍرملا c·ا: امل
iقف . ا
ƒ
,لاr _>رلا _م ر,>ملا ةفر×م _ل| _×.ت J¸ . ر¿Lملا
ر,r ا
ƒ
>¸ز ا¿.aنل cرا.خا اa| ¿ا¸¸لا ¿نم _> يلولل مJ.)ا _×>
ر,r ¿¸¸لا, ¿ار,׸ ا¿تر.͸ ةÍرملا ¿ل ,لa¸ . ا¿تر.ل¸ ا¿ل <,:
يفان¸ ام اذه يف _,ل¸ . راع¸ ةلذم <,,., ام¿ق>ل¸¸ . <,îلا
ي¿.نت a¸i> ة¸ر> _îل _îل . هاæرت _م را,.خا يف ةÍرملا ة¸ر>
. _×a¸ ام _: يف ة¸ر>لا _لLم ¿ا: _م ا
ƒ
ن¦ا: i>ل _,لف . ا¿,ل|
.ا¿,ل| _¿.ن¸
´
a¸i>¸ . ا¿تاعارم .جت cارا,.عا ,انه _,
_م <,لع <للا ا¿×,L امل¸ . ا¿ل ا
ƒ
م¸رîت¸ . ةÍرملا ة·ا,æ :ا
ƒ
æ¸Í¸
Jف . يلولل <تر.ا,م¸ iق×لا يلوت _> مJ.)ا _×> iقف . <ا,>لا
<للا _و.ر _وقل . ا¿>اî· iقع ةر.ا,م ةÍرملا _لو.ت ¿Í ¿æ¸
¿¸¸ت J) :<لوs¸ . (يلو, J| ¿اî· J) :,ل.¸ <,لع <للا _لæ
.(ا¿.a· ةÍرملا ¿¸¸ت J¸ . ةÍرملا ةÍرملا
ةÍرما cل×جف . ا
ƒ
,:ر _¸رLلا c×م> :_اs iلاخ _, ةمرîع ¿¸ر¸
. رمع ,لa ¿ل,ف . ا¿>î·Lف . يل¸ ر,r _>ر i,, اهرمÍ .,· ,¿نم
.ا¿>اî· aر¸ . ¿îنملا¸ ¿:انلا iلجف
ا¿نم ,¿a¸ ي.لا . ¿رخلا c¸aا>لا, _ر.عا _م _لع .,>Í is¸
ا¿.aن, _>Í .,.لا) :_.م . ا¿.aن, ا¿>اî· iقع يلوت ةÍرملل ¿Í
ةر.ا,م امÍ . ا¿نم _æرلا را,.عا aارملا ¿L, . هر,r¸ . (ا¿,ل¸ _م
.c¸aا>لا _,, ا
ƒ
×م> . يلولل ي¿ف . iق×لا
ام J¸ . ا¿>¸ز را,.خا يف ا¿.¸ر> _لع ر·¸¸ ام ا
ƒ
æ¸Í اذه يف _,ل¸
_ل| رLن¸ مJ.)ا , . ¿,>æلا وه _î×لا _, ا¿.مار: _م¸
. رو×شلا ة,فاa.¸ ةل¸نملا¸ ةمارîلا _م ا¿ل ¿Í _لع ةÍرملا
¸Í . اه<ا,> _i>¸ ام _: _ع ا¿, ¿Lن¸ <ل×> ام . _>لا ةفاهر¸
¿اîنلا iقع ةر.ا,م _×> ,لذل . ا¿.ا.>|¸ اهرعاشم ¿رج¸
.يلولل
ر.ا,ت ¿Í _ع ةÍرملا ة·ا,æ ,,î>لا ¿¸رش.لا اذه iæاقم _مف
امم . _ا>رلا _ل| ا¿ل,م¸ . ا¿.·وعر¸ . ا¿.>اsو, ر×ش¸ ام ا¿.aن,
.ة<¸رملا¸ ة·ا,æلا .ا,رÍ _ا> يفان¸
¿و.. ا¿.فر×م مiع¸ . ¿م.جملا يف ا¿.,رجت ةلقل ةÍرملا ¿Í ام:
ةعر.ل رملا, i,..ت _,> ة·ومLم ر,r . ,هرومÍ ا¸اaخ¸ _ا>رلا
ر,îaت¸ ¸
¯
ر

ت ¿¸a ةsار,لا رهاLملا, اهرار.rا ةلو¿.¸ . ا¿عاi>·ا
i×,Í <·ل ا¿>لاæمل ةاعارم يلولا ¿a| “ر..ا is¸ . .sاو×لا يف
_خa J يعوæوم <مî>¸ . ا
ƒ
ر¸iقت ,ل.͸ . ةر,خ ¿.¸Í¸ . ا
ƒ
رL·
ا
ƒ
>اî· م¸aÍ ¿وî¸ _م را,.خا _لع <,ن,¸ _, . ¿و¿لا ¸Í ةaLا×لل <,ف
.ةرشع _.>͸ .
‘ ¿وî,. _ذلا وه¸ ا¿>ا¸ز يف ¿اLل. ا¿,لول ¿وî¸ J ,,:¸
. ‘ _,Í ¸Í وه <ا. _, . c,Í مÍ c<ا . ,J.خJا ةلا> يف ¿>رملا
cارم· ينج¸¸ . _شaلا اذه را·’, وه <و,¸ ¿ا¸¸لا _شف ةلا> يف¸
••ا¿.a· Ÿ¸¸¸., caرa·ا¸ . <,لع caرمت ي.لا <تا.ف LLخ
_,¿.ت lقف _,ل ¿¸¸لا را,.خا _لع يلولا ة,اsر _م ,i¿لا ¿|
ة¸اعر¸ . <ل رارق..Jا _ماوع ر,فوت¸ <ن,مLت ا
ƒ
æ¸Í ام·|¸ . ¿ا¸¸لا
_ع اهرL· رæs ¿|¸ . ا¿,لع <للا <نم.¦ا ي.لا ةا.aلا ¿لاæم
. رLنلا _.> _لع ة¸Jولا _ن,م ¿ا: انه _م¸ . ا¿:ارa|
ا¿نم ,¿,رsLف . ة,ارقلا يه¸ . <.نLم, ر,.×م ,لa¸ . ةقaشلا¸
.ة,æ

×

لا يف ¿وî¸ ام .لrÍ اذه¸ . ا¿,لع ,¿قa.Í
. <نم ا¿>¸¸¸ _م,ف <للا يق.¸ ¿Í ةÍرملا يل¸ _لع .ج¸ ا
ƒ
æ¸Í¸
. <قل
´
خ´ ¸Í <ق´لخ‚ <ا. _مم ا¿>¸¸¸ Jف . ¿¸¸لا _اæخ يعار¸ ¿Í¸
_رلا <,ش¸ ¿اîنلا ¿|ف . ا¿ق>, ما,قلا _ع رæ
Œ
s ¸Í . <ن¸a ,×æ ¸Í
. ا¿ل _ل>م J ¿اîنلا, ةق,sر ا¿·ل . ,هÍ ا¿ق> يف “ا,.>Jا¸ .
._ا> _î, _JLلا _لع رaاs ¿¸¸لا¸
:<للا <م>ر ة,م,ت _,ا مJ.)ا ¿,. _اs
‘ ا¿,ل¸ _لع .>¸ . ا¿ل ا
ƒ
¸a: ¿ا:¸ . J
ƒ
>ر c,æر اa|¸ ,· ¿لا:
,×لا ‘ ا¿>¸
Œ
ز ا¿ج¸¸¸ت _ع ¿ن.ما ¸Í ا¿لæع ¿|ف . <, ا¿>¸¸¸ ¿Í
_,لف . <امل×لا _اaتا, <·a| ر,×, ,:ا>لا ¸Í <نم i×,لا يلولا
J¸ . هاæرت J _م ¿اî· _لع اهر,ج¸ ¿Í يلولل ¿اî· _ع ا¿لæ׸
_هÍ ا¿لæ׸¸ اهر,ج¸ ام·|¸ . ةم¦لا _اaتا, ا
ƒ
¸a: ¿ا: اa| هاæرت _م
. _ر×ل <·¸را.>¸ _مل ,ه<ا.· ¿و>¸¸¸ _¸ذلا ةملLلا¸ ة,لهاجلا
_×aت _.> ا¿·ولج>¸
´
¸Í . ,لa _لع ا¿·وهر . ةÍرملا ة>لæمل J
اذه¸ . _رr ¸Í ة¸اi×ل ا¿ل ا
ƒ
¸a: ¿وî¸ _م ¿اî· _ع ا¿·ولæ׸¸ .
<للا <مر> امم وه¸ . ¿ا¸i×لا¸ ,لLلا¸ . ة,لهاجلا _مع _م <ل:
. <م¸ر>ت _لع ¿ومل.ملا _aتا¸ . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لو.ر¸
J . ةÍرملا ة>لæم يف ا¸رLن¸ ¿Í <ا.نلا <ا,ل¸Í _لع <للا .>¸Í¸
<·|ف . هر,×ل ,رæت _مم <J:ولا¸ <ا,ل¸لا ر¦ا.: ,¿¦اوهÍ يف
_م اذه ¿|ف . هاوه iæق¸ J . <ل ,رæت _م ة>لæم iæق¸
,:رمL¸ <للا ¿|) :_اقف ا¿لهÍ _ل| ¿a¸ت ¿Í <للا رمÍ ي.لا ة·املا
اومî>ت ¿Í _انلا _,, ,.مî> اa|¸ . ا¿لهÍ _ل| cا·املا ا¸a¸ت ¿Í
.(_i×لا,
. ة,مJ.)ا ة׸رشلا يف ¿اîنلا يف يلولا ¿Í ¿æ.¸ _,. امم¸
اa| . ا¿ل ا
ƒ
>¸ز هاæرت _م ا¿.aنل را.>ت ¿Í _م ةÍرملا ¿نم <ل _,ل
هاæرت J¸ . وه هاæر¸ _م _لع اهرا,>| يلولل _,ل¸ . ا
ƒ
.a: ¿ا:
.يه
,¸رî.لا¸ _وق>لا _م ةÍرملا _LعÍ is . .ا,لا اذه يف مJ.)ا ¸
,Lنلا¸ . ة¸¸ام.لا cا·ا¸iلا يف _,s _م ةÍرما <L×ت ,ل ام
J
ƒ
,ق..م ا
ƒ
æ¸Í <ل.م _L×ت _ل¸ . ة,عام.>Jا
=====================
.,Bرلا Aم ا"اWمو ا"Gش ,@أ ةأرملا ,-
,î,ل| cا¿,شلا هذه _و> هiع ةل..Í
اونî..ل ا>ا¸زÍ ,î.a·Í _م ,îل _لخ ¿Í <تا¸‹ _م¸ ) _لا×ت _اs
<.a,لخ ¿و هi,×,ل _>رلا _لخ <للا ¿Í aوæقملا _¿ف (ا¿,ل|
ةفJخ ¿Í مÍ _>رلا ا¿,ل| _î.,ل ةÍرملا cقلخ¸ _رلا يف
_>رلل ةÍرملا ¿ا.>ت c,> ام¿æ×, Jمî,ل _ا>رلا¸ <ا.نلل _رلا
<,,ر., يه موقت¸ ا¿,ل| _î.,ل ةÍرملل _>رلا ¿ا.>¸¸ ا¿,م>,ل
<فJخ ¿Í مÍ ام¿.فJخ _م.î.ف <sاشلا _امعلا, وه موق¸¸ aJ¸لا
•lقف _ا>رلل _رلا
•_>رلا _م ا·اîم¸ ا·L. _sÍ ةÍرملا _ه
¿و.ف
.<,>æ¸ <ل‹ _لع¸ <للا _و.ر _لع مJ.لا¸ ةJæلا¸ <لل iم>لا
:i×, امÍ
<·L. وه ام: .ا¿, _¦Jلا ا¿×æوم يف ةÍرملا ¿æ¸ مJ.)ا ¿|ف
¿>æف .i,م> ,,î> _م _¸¸نت <·ل .ة¸اiه _م <, <ا> ام _: يف
cاa.لaلا يف ا¿نع ةaوخLم c·ا: ي.لا ة.Lا>لا راîفلا _م ار,.:
.اهرا,.عا ا¿ل a
Œ
ر¸ ¿ا¸aلا _ل| ¿وم.ن¸ _م مJ: يف¸ .ةم¸iقلا
ة,لهلا¸ ة,ل¸¸.ملا ةلما: اهر,.عا¸ .,¸رî.لا ة¸اr ا¿مر:¸
ةÍرملا¸ _>رلل ¿ا: ¿ا.·µل رiæ ي¿ل| ,,لîت _¸Í ¿|¸ ._>رلا:
م
´
a



ا¸

ان

ل

s
´
¸

:<>¸ز¸ مa‹ _¸لا ¿ا.·µل <للا _اs c,> .ا×,م>
ا,

ر

ق• ت

J

¸

ام

.
´
.

.

c´ ,

>

اi
ƒ
r

ر

ا¿

ن

م

J

:
´
¸

ة‚ ن
Œ
ج

ل

ا ,

>
´
¸

ز

¸

c

·

Í

_

î
´
.

ا
:ةرق,لا _



ل •اL
Œ
لا _

م

ا·

وî
´
.

ف

ة ‚ ر

ج

شŒ لا ه

ذ

ه ‚ 35 .ž
_م اæ¸Í ا¿,لع¸ ._وق>لا _م <ل ام ا¿ل ._>رلا ةم,.s يه¸
<, _.خا ام, _>رلا _لع¸ .ا¿ن¸وîت¸ ا¿ترLف ,¦J¸ ام cا,>اولا
ا¿,ل¸ ,لذ, و¿ف .ا¿..ا¦ر يل¸ ¿Í iلجلا ةوs¸ ةلو>رلا ,ر. _م
_اs .هi¸ ..: _م ا¿,لع _aن¸¸ .<مi, ا¿نع a¸ذ¸¸ <توق, ا¿Lو>¸
_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ _

ا>

ر

لل •¸

,

¸ر
´
×

م

ل

ا,

_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ _ذ

ل
Œ
ا _´ . •م

_
Œ
¿
´
ل

¸

:_لا×ت <للا
:ةرق,لا• ة™ >

ر

a

228 .ž
_م ,لa _ع Lشن¸ ام, ام¿ل ام¸رîت _>رلل انî. <للا ا¿ل×>¸
,

î
´
.

a´·

Í

_

م

,

î
´
ل

_

ل

خ‚ ¿

Í

<

ت •ا¸



_

م

¸

:_لا×ت _اs .ةم>رلا¸ ةaوملا
:م¸رلا• ةƒ م

>

ر

¸

ة ƒ a
Œ
و

م

,

î
´
ن

,

,

_‚ ×

>

¸

ا¿

,

ل

|

اون
´
î
´
.

.

ل • ا>
ƒ
ا¸

ز

Í

21 ž
¿|ف .ا¿, اوaلLت¸ ا¿,ل| اول,م.ل هان×م :ا¿

,

ل

|

اون
´
î
´
.

.

ل • :_لا×ت <لوs¸
ر,.a.لا ..: ¿>ار .رفان.لل .,. ,J.خJا¸ ,æلل ةلع ة,.نجلا
.ةرو:ذملا ة¸Jا ر,.aت iنع
.ا×,م> <ا.نلا¸ _ا>رلل <للا ا¿ل×> is _رلا ةفJخ ¿Í _æا>لا¸
.<, _,ل¸ ام, ام¿نم J: _خ¸ .,,لî.لا _æÍ يف ام¿ن,, ¿¸ا.ف
.ةماوقلا _م <ل ام, ةÍرملا _لع ة>رa _>رلل _×>¸
.,لعÍ <للا¸
مJ.)ا يف ةÍرملا, _ل×.ت _¦ا.م
_ا¸.لا
.ةا,>لا يف ةمل.ملا ةÍرملا ر¸a وه ام¸ .<ا.نلا <للا _لخ اaامل
_لæ <للا _و.ر اهai> ي.لا “¸رشلا ,J>, ةÍرملا _مع _ه¸
•مار> ,ل.¸ <,لع <للا
¿و.ف
.<,>æ¸ <ل‹ _لع¸ <للا _و.ر _لع مJ.لا¸ ةJæلا¸ <لل iم>لا
:i×, امÍ
ا.خ͸ ا.ن,¸ _.·Í ا¿مر:¸ .ة,ما. ة·اîم ةÍرملا مJ.)ا ¿نم iقف
_,æaت _,. is¸ .ا¿, _¦Jلا ا¿×æوم يف ا¿×游 .ا
ƒ
م͸ ة>¸ز¸
:,sر ¿و.aلا يف ,لa يف _وقلا 1—ˆˆ1 .
_م×لا ولخ “رش, ة>ا,)ا <,ف _æلا ¿|ف .ةÍرملا _مع ,î> ام͸
ةiع يف ,لa _لع ة,ا>)ا _,. is¸ .ة,عرشلا ر¸aا>ملا _م
:ة,لا.لا ماsرلا cاa ¿¸ا.aلا رL·اف .¿æاوم 3181š . ˆˆš5— .
ˆ—908 .
_ل>¸ ,ل _لا×ت <للا ¿|ف •<ا.نلا _>¸ ¸ع <للا _لخ اaامل ام͸
,ل×· is¸ .ا¿ل¿ج· is¸ ,î>لا هذه ,ل×· is اننîل .ةمî>ل J| ا
ƒ
.,.
.Š×, ¿¸a _انلا Š×, ا¿مل׸ is¸ .رخJا Š×,لا ¿¸a ا¿æ×,
.,¿aلا¸ ,ل×لا _م _لا×ت <للا ,¿,L׸ ام ..>
_ما: ¿ا.·| يه¸ ._>رلا ةق,ق. ا¿·|ف .ةÍرملا _وæ>, ام͸
ر
¸
:

a ‚ _م

,:
´
ان

ق• ل

خ‚ ا·
Œ
|

_
´
ان
Œ
لا ا¿

¸
¯
Í

ا¸

:_لا×ت <للا _اs .ة,·ا.·)ا
<

ل
Œ
لا i

نع• ,

î
´
م

ر

:

Í

¿
Œ
|

اوف
´
ر

ا×

.

ل • _‚ ¦ •ا,

s

¸

ا,
ƒ
و×
´
.´ ,

:
´
ان

ل

×

>

¸

_. ‚·Í
´
¸

:cارج>لا• ر

,,

خ‚ ,

,ل •ع ‚ <

ل
Œ
لا ¿
Œ
|

,

:
´
اق‚ت

Í

13 ا¿

¸
¯
Í

ا¸

:_>¸ ¸ع _اs¸ .ž
ا¿

ن

م

_

ل

خ‚ ¸

ة
¸
i

>• ا¸

_
¸
a• ·
Œ



´
ق‚ل

خ‚ _ذ

ل
Œ
ا ,
´
î
´
,
Œ
ر

ا

وق´ت
Œ
ا _
´
ان
Œ
لا
<

,

¿

ول
´
<ا.

ت



ل
Œ
ا <

ل

لا ا

وق ´ت
Œ
ا¸

<ا.

· •¸

ار
ƒ
,. •:

J
ƒ
ا>

ر

ام

¿
´
ن

م

cΠ,

¸

ا¿

>

¸

ز

:<ا.نلا• ا,
ƒ
,s

ر

,

î
´
,

ل

ع ‚ ¿

ا:

<

ل

لا ¿
Œ
|

م

ا>

ر

ل

ا¸

1 _لæ ي,نلا _اs¸ .ž
a¸اa و,Í ها¸ر ¿,>æ ._ا>رلا _¦اق. <ا.نلا ام·| :,ل.¸ <,لع <للا
.ا¿نع <للا يæر ةش¦اع _ع _ذمر.لا¸
رارم..ا J¸ ة,·ا.·µل ماوs J .i>ا¸ _ن> _م <ا.نلا¸ _ا>رلاف
.ام¿, J| ة¸رش,لل
.,لعÍ <للا¸
ةÍرملا ةل¸نم _م l
Œ
> is مJ.)ا ¿L, _عaا _م ,î>
_ا¸.لا
_رلا¸ <ام.لا يف ¿و·اقلا ,ق¸ J اaامل .. : _اs _م ,î> ام
•. ة,و.لا ا¿,لع .جت _ه •.. ةÍرملا ¿م
¿و.ف
.<,>æ¸ <ل‹ _لع¸ <للا _و.ر _لع مJ.لا¸ ةJæلا¸ <لل iم>لا
:i×, امÍ
<ل aاقن¸¸ .,î>¸ <, <للا _æs امل ,ل.¸ ¿Í ,ل.ملا .>اوف
اa ‚|

ة
¸
ن

م

¸ • م
´


_
¸
م

¸ • م
´
ل • ¿

ا:

ام

¸

:_لا×ت <للا _اs .انLا,¸ ارهاL
_

م

ة ´ ر

,

>• ل

ا ,
´
¿
´
ل

¿

وî
´
¸

¿

Í

ا
ƒ
رم

Í

<
´
ل
´
و.
´
ر

¸

<
´
ل
Œ
لا _æ

s

:.ا¸>لا•,

ه

ر

م

Í

3— _.
Œ
>

¿

ون
´
م

¸ • ¸
´
J ,

,

ر

¸



:_لا×ت _اs¸ .ž
ام
Œ
م

ا
ƒ


>

,

¿

.

a´·

Í

يف

ا¸i
´
ج

¸

J ,
Œ
· ´ ,

¿
´
ن

,

,

ر

ج

.‚ ام



,

وم
´
î

>

¸
´
:<ا.نلا• ا
ƒ
م,ل •.

ت

اوم
´
ل

.

¸
´
¸

c

,

æ

s

—5 _لæ <للا _و.ر _اs¸ .ž
c.> امل ا×,ت هاوه ¿وî¸ _.> ,:i>Í _م¸¸ J :,ل.¸ <,لع <للا
رaاو· يف _ذمر.لا ,,î>لا¸ ةن.لا يف ,æاع ي,Í _,Í ها¸ر .<,
.ة¸وقت iهاو. <ل _îل¸ c¸i>لا _هÍ Š×, <a×æ is¸ ._وæلا
c,L> امل.م ر¸iق.لا¸ ,¸رî.لا _م <يش, Ž>ت ,ل ةÍرملا ¿| ,·
.ة>¸ز¸ ا.خ͸ ا.ن,¸ ا
ƒ
مÍ _لا×ت <للا ا¿مر: iقف .مJ.)ا _L يف <,
._¿,ل| ¿ا.>)ا¸ cان,لا ة,,رت يف ,,î>لا ¿رشلا .rر¸
c·ا: ام, <ل ,لع J <نع cلL. _ذلا مJîلا اذه _¦اقف ”<,لع¸
cا×م.جملا يف ¿Jا <,لع يه ام, J¸ .مJ.)ا _,s ةÍرملا <,لع
.ة,و.لا _ل| رaا,,ل¸ .<لاs ام,ف _وقلا ,LعÍ <·| ,· .ةمل.ملا ر,r
_´ ×

a• ¸

ام
Œ
ع ‚ _´ L

.

¸
´
J•¸ .ر,,>لا ,,Lللا ,î>لا _i×لا وه <للا ¿|ف
.ž¿

ول
´
L

.

¸
´
,

ه ´ ¸

.,لعÍ <للا¸
مJ.)ا يف ةÍرملل ة,لاملا aراوملا
_ام>| J, aراوملا ,ل.ل J
ƒ
,æaت ..:Í ¿Í ينم¸ل¸ ¿اون×لا اذه¸
_,, _م _Lا,لا <,تL¸ J _ذلا يعرشلا اهiن.ل ¿ا,, ¿م . اهرمل
– _لا×ت¸ <·ا>,. – i,م>لا ,,î>لا ¿¸رشت <·ل . <aلخ _م J¸ <¸i¸
¿¸¸. aا>تا ,¿ل ول>¸ _¸ذلا _,نعاLلا cا¿,. ,.>· _.>¸
– <للا ةعر. _م _انت _ل ي.لا ةل,لîلا ,¿ما¿.ل اف
ƒ
iه ةÍرملا
. _ا>, – _لا×ت
<¸i>ت <ل – مJ.)ا يف ةÍرملا _وق> .·او> _م – .·ا> اذه¸
¿Í _انلا _م ة
¸
a‚æ

·

¸a ,ل×,ل ا×
ƒ
,م> _رلا _,·اوs مامÍ مراæلا
ةروæ ,لت¸ . ةم>ر¸ _iع cاa ةaæنم ا¿·Í¸ . ة,لاr <للا ةعر.
. مJ.)ا يف ة,لاملا ةÍرملا aراوم _م ي·رæ> امل
1 ا>
ƒ
Jع¸ ا,
ƒ
رشم¸ ام
ƒ
×Lم¸ ة ƒ و.:¸ ان
ƒ
î. : ا¿,لع ةقaنلا يف ا¿ق> .
. ,¸ر×ملا, ا×
ƒ
,م> ا¿تا>ا> يL׸ ام _Í .
¸Í . ا¿¸و,Í <, م¸لLف ,¸رشلا . ¿رشلا ا¿ل <لa: _>لا اذه
ا¿×

,æ¸
´
,لف . ( ا¿, _وخiلا _ل| ة ƒ Lش·) . ا¿.,æع 0 _×aت ام:
” ةرشع ة.aا.لا _. ,¿ن,, ةا.aلا c×ل, اa| ة,,ر×لا _,·اوقلا
J ,¸ر×م رمÍ اذه¸ . ا¿.لاaî, J¸ ا¿¦او¸|, ا¿¸iلا¸ م¸لت
´
J ا¿·|ف
. مJ.)ا iæ ¿و,تاîلا <ل _æ

×

¸

_.> ا¿sوق> _م _>لا اذه <اaL, ¿وم¸لم ة,æ×لاف . _¸و,لا ¿|
_>لا اذه <اaL, ام
ƒ
¸لم ¿وî,ف ” ا¿>¸ز c,, _ل| ا¿, _وخiلا, _ق.نت
_وق>لا هذ¿ل ¿ا: – _JL ¸Í ةافول – ¿¸¸لا ciقف اa|ف ” ا¿ل
. اهراق.فا _ا> يف ة,æ×لا ¸Í _¸و,لا _ل| ما¸ل| ةaوع
اذه <, _ل×.¸ _م ما¸ل| هراوج, يلاملا _>لا _

م

.·اجلا اذه¸
cلaîت is¸ . ا¿.مار: ر,فوت¸ . ا¿.·ا,æ¸ . ا¿,لع ةLفا>ملا, _>لا
. _>لا اذه _,æa., يمJ.)ا <قaلا رaاæم
2 .ا.îلا هai> "cار,ملا" _م – ai>م يلام .,æ· ةÍرملل¸ .
ا.
ƒ
ن, ¸Í . ام
ƒ
Í ¸Í . ة ƒ i> ¸Í . ة>¸ز : ا¿×æ¸ ¿ا: _ا> _Í _لع ¸¸¸×لا
ة,·ا.لا¸ ةرشع ة¸aا>لا cا¸Jا <ا.نلا ةرو. يف¸ . ا.
ƒ
خÍ ¸Í .
_Í يف ا¿,,æنل _,æaت ا¿تا¸‹ رخ‹ ,· . ةرشع ة.لا.لا¸ ةرشع
Ž> _´ .م

ر:ذلل ,:aJ¸Í يف <للا ,î,æو¸ ) : _لا×ت _اs ا¿لاو>Í
c·ا: ¿|¸ . ,رت ام ا.ل· _
Œ
¿لف _,.ن·ا _وف <ƒا.· _
Œ
: ¿|ف . _,,.·لا
,رت امم _
´
i.لا ام¿نم i
¸
>ا¸ _îل <¸و,ل¸ . ,æنلا ا¿لف ةi>ا¸
. cل.لا <

م„ف هاو,Í <
´
· ‚ر

¸

¸

i

ل¸ <ل _î¸ ,ل ¿|ف . iل¸ <ل ¿ا: ¿|
¸Í ا¿, _æ

و¸ ة,æ¸ i×, _م _
´
i.لا <م

„ف ة ™ وخ| <ل ¿ا: ¿|ف
_م ةæ¸رف ا×
ƒ
a· ,îل .رsÍ ,¿¸Í ¿¸رiت J ,:•ان,͸ ,:•ا,Í . _¸a
¿| ,î>ا¸زÍ ,رت ام ,æ· ,îل¸ . ام
ƒ
,î> ام
ƒ
,لع ¿ا: <للا ¿| . <للا
_م _:رت امم ¿,رلا ,îلف i

ل¸ _¿ل ¿ا: ¿|ف . i

ل¸ _¿ل _î¸ ,ل
_î¸ ,ل ¿| ,.:رت امم ¿,رلا _¿ل¸ . _¸a ¸Í ا¿, _,æو¸ ة
¸
,æ¸ i×,
i×, _م . ,.:رت امم _
´
م.لا _¿لف i

ل¸ ,îل ¿ا: ¿|ف . i

ل¸ ,îل
ة ™ Íرما ¸Í ةƒ لJ: c´ ر

و¸
´
_™ >ر ¿ا: ¿|¸ . _¸a ¸Í ا¿, ¿وæوت ة
¸
,æ¸
_م ر.:Í او·ا: ¿|ف . _i.لا ام¿نم i
¸
>ا¸ _îلف c
´
خÍ ¸Í ¿Í <ل¸
ر,r _
¸
¸a ¸Í ا¿, _æ

و¸
´
ة
¸
,æ¸ i×, _م . cل.لا يف <ا:ر. ,¿, ,لa
_م¸ . <للا a¸i> ,لت . ,,ل> ,,لع <للا¸ <للا _م ةƒ ,æ¸ . راæم
´
_¸iلاخ را¿·لا ا¿.>ت _م _رجت c
¸
ان> <لخi¸
´
<لو.ر¸ <للا ¿L¸
: ة¸‹ . <ا.نلا) .,,L×لا زوaلا ,لa¸ ا¿,ف 11 – 12 .(
انه _,,Í ¿Í – cار,ملا يف ا¿ق> _ع c¸i>لا .قع – ينتوa¸ J¸
: _¸رمÍ
¸Í . ا¿.a· _‚ ,s

ة,عر. ةقaن, ةم¸لم c.,ل ةÍرملا ¿Í : ا¿ل¸Í
. i>Í _‚ ,

s

ة,لام ةمa) _م ,¸رشلا ¿رشلا ا¿ل _a: ام را,.عا, – ا¿·Í : ام¿,·ا·
ا¿,,æ· _×ج¸ امم . ةع¸رشم _رL, ا¿لام _×..ت ¿Í ا¿ل (ةلق..م
. _ا>رلا يف _ا>لا _îع ة,>ا¸ <æق.نت ¿Í ¿¸a ,عاæ.¸ يلاملا
3 ¿Í ا¿,لول _,ل . ر. ´: ¸Í _Œ s ا¿ل c,ا· يلام _> وه¸ " ر¿ملا" .
: _ا×ت _اs . ةai>م ة,لام ة¸ا¿· <ل _,ل¸ . <نع _زان.¸ ¸Í <لa׸
:ة¸Jا : . <ا.نلا ةرو. (ةƒ ل>· • _¿تاsiæ <ا.نلا اوت͸) ˆ : _Í . (
مiقت _ام . ا¿ل _لاخ ,لم ر¿ملاف . ا,
ƒ
و>¸ _هرو¿م <ا.نلا وت‹
ا¸ذخLت Jف ار
ƒ
اLنs _هاi>| ,.,تا<¸) : _لا×ت _اs . رخLت ام¸ <نم
:ة¸‹ : <ا.نلا ةرو.) ( ان
ƒ
,,م ام
ƒ
·|¸ ا·
ƒ
ا.¿, <·¸ذخLتÍ ا
ƒ
.,. <نم 20 ..(
_اiæ)ا ةر.: _ع _¿· is <نع <للا يæر .اL>لا _, رمع ¿ا:¸
_ع ي,×شلا _ع _ل׸ و,Í Žفا>لا _اs .. ,لa _ع ¿>ر ,·
_لæ – <للا _و.ر ر,نم .اL>لا _, رمع .:ر : _اs _¸ر.م
is¸ •• <ا.نلا _اiæ يف ,:را.:| ام : _اs ,· . ,ل.¸ <,لع <للا
cاsiæلا¸ <,ا>æ͸ – ,ل.¸ <,لع <للا _لæ – <للا _و.ر ¿ا:
يف را.:)ا ¿ا: ول¸ . ,لa ¿¸a امف . ,هرa ة¦ام×,رÍ ,¿ن,, ام,ف
aاز ام _فرع„ف . ا¿,ل| ,هوق,.ت ,ل ةمار: ¸Í <للا iنع ¿وقت ,لa
. ,هرa ة¦ام×,رÍ _لع ةÍرما _اiæ يف _>ر
ر,مÍ ا¸ : cلاقف ‡¸رs _م ةÍرما <.æر.عاف _¸· ,· : _اs
ة¦ام×,رÍ _لع <ا.نلا ر¿م يف ا¸i¸¸¸ ¿Í _انلا c,¿· _,نم¸ملا
¿‹رقلا يف <للا _¸·Í ام c×م. امÍ : cلاقف . ,×· : _اs • ,هرa
,.,تا<¸) : _وق¸ <للا c×م. امÍ : cلاقف • ,لa _͸ : _اs •
_م <قفÍ _انلا _: ار
ƒ
ar ,¿للا : _اs . ة¸Jا (ار
ƒ
اLنs _هاi>|
,î.,¿· cن: ي·| _انلا ا¿¸Í : _اقف ر,نملا .:رف ¿>ر ,· . رمع
<ا. _مف . ,هرa ة¦ام×,رÍ _لع _¿تاsiæ يف <ا.نلا ا¸i¸¸ت ¿Í
. .>Í ام <لام _م _L׸ ¿Í
._×a,لف <.a· c,اL _مف : _اs <نL͸ : _ل׸ و,Í _اs
._وs i,> هaان.|
ر¿ملا يف يلاملا _>لا اذه ¿Í ماقملا اذه يف انتوa¸ JÍ ي×,ن¸¸
ةƒ مل.م ا¿ق> و¿ف . lقف ةمل.م c·ا: اa| ة>¸¸لا, اæ
ƒ
اخ _,ل
. ةƒ ,,ا.: ¸Í c·ا:
,ل _م¸ ) : _لا×ت _اs cانم¸ملا <امµل – اæ
ƒ
¸Í – .>ا¸ ر¿ملا¸
cîلم ام _مف cانم¸ملا cانæ>ملا ¿îن¸ ¿Í J
ƒ
وL ,îنم ¿L..¸
_م ,îæ×, ,î·ام¸L, ,لعÍ <للا¸ cانم¸ملا ,îتا,.ف _م ,î·ام¸Í
( ,¸ر×ملا, _هرو>Í _هوتا<¸ _¿لهÍ ¿a|, _هو>î·Lف Š×,
: ة¸‹ . <ا.نلا ةرو.) 25 . (_هرو¿م :_هرو>Í
´
) .(
ˆ ة>ا> ¸Í . يه ا¿.>ا> iنع ا¿لمع يف ,Jخ J¸ . ةÍرملا _م×ت¸ .
_م×ت is¸ . ا¿.ن> cان,ل ة.رiم ¸Í ة,,,L: ” ا¿,ل| <.a· ¿م.جملا
¿وîت ¿L: <ا.نلا _>ت J ¸Í . ا¿.,, _خاa <ا.نلا _>ت ةن¿م يف
. ةi,aملا cJاقملا ة,ا.: ¸Í ,,لL.لا _لع ,î×ت ة,¸aÍ
ةروفوم ا¿, _م×لا _رامت ¿Í ةÍرملل . <¿,ا. ام¸ <ل: ,لa
J¸ . _م×لا اذه يف ا¿æ>شل _اذ.,ا J ا¿,لع ةæ¸ر> ةمارîلا
ام _لع <ار×لا ة׸رشلا cلa iقل¸ . _ر.ل
´
ا ا¿,>ا¸ يف l¸رaت
ة·ام͸ ¿ا.>|, هافو..اف – .>ا¸ _م ر.:Í <, l,· _ذلا _>شلل
. _لا×ت <للا iنع ,,Lع ر>Í _م –
. _لا>لا ا¿îلم و¿ف . _م×لا اذه _م _ام _م ا¿ل ¿ا: ام امLف
اذه يف – <امل×لا Š×, i¿ش..ا is¸ . <ا¿قaلا ر.:Í <,لع _· ام:
ةرو.) . (_,..:ا امم .

,æ· <ا.نلل¸ ) : _لا×ت <لوق, – ماقملا
: ة¸‹ . <ا.نلا 32 .(
.<,ف ,Jخ J رمÍ ا¿لمع ¿Lش, مiقت ام ¿Í _لع
5 ¿Í ¿,L..ت ا¿·|ف . ةلق..م ة,لام ةمa _م ةÍرملل ام,¸ .
. _م×لا, ا¿نع موق¸¸ . ةراج.لا _.>¸ _,مÍ ¿م ا¿لام, (.راæت)
اذه يف ا>
ƒ
¸ز ¸Í . ا,
ƒ
Í : ا¿,ل¸ ¿

a • |

<ا¿قaلا Š×, “ر..ا is¸
ا¿لام¸ . _اقلا¸ _,قلا _م ا¿ل ا·
ƒ
وæ _, . ا¿,لع رî>لل _,ل ماقملا
. ا¿ل _> <>,ر¸
. ة,لام aراوم _م ةمل.ملل مJ.)ا <لa: امم <ي. ,لذف .. i×,¸
ةرو.:ذلا aا..لا _اقم _ل| – انه – رLنلا caلÍ ¿Í ي,.>¸
.. ةÍرملل مJ.)ا <ل×ف ام _,,.نل ai×لا اذه _aن, – ,,نr cم.|
aرش.لل ةæرع – اذه انمو¸ _ل| – _ا¸ت J¸ .. ا¿, .ر×لا <ل×ف ام¸
. <اrو×لا c¸i> _م <×م.· امم ,rرلا, ¿ا,æلا¸
_,نلا _îم¸ J ا×
ƒ
¸رشت <ل×ف ام _Í . مJ.)ا <مis ام – ¿a| – ,لa
_ل| .. اذه انمو¸ _ل| ا·
ƒ
رs رشع ة.مخ _م مJ.)ا ¿ا: ذنم <نم
. ¿و.×,¸ مو¸
<, c,..:ا _ذلا اذ¿: ا,
ƒ
×æ¸ ا×
ƒ
¸رشت _,ل¸ .. _¸ام. ¿¸رشت
_æن¸ ¿Í – i×, ام,ف – _îم¸ . .ر×لا يف ا¿ق> _م ا.
ƒ
,. ةÍرملا
ciعÍ c,> ة,·ا.لا ة,ملا×لا .ر>لا يف _‚ æ

·

iقل _, . _و>,ف
. aونجلا _ع <,فر.لل ةÍرملا
_·aÍ ا¿·| " : ¿¸ر¸ ام,ف ةÍرملا يه ,ل.ف .ا.îلا _هÍ ¿iل امLف
ةرجشلا _م _:لا, مa‹ cوrÍ ي.لا يه ا¿·ل _>رلا _م
مو¿aم Lش· انه _م¸ "ة.Lاخ ا¿×,L, ةÍرملاف ,لذل¸ . ةمر>ملا
_aو¿,لا رîش¸ اذل¸ . ا¿,ف ة,,..م <او> cل×>
´
¸ ة,لæلا ة.,L>لا
iج· ان·|ف ,لذ: . ةÍرما <قل>¸ ,ل <·Í _لع مو¸ _: ¿ا,æ <,ر
ة.,L>لا رaاæم ¿وsÍ اهرا,.عا, ةÍرملا او·اaÍ _¦ا¸لا ,¿¦ا,‹ Š×,
_خiم ا¿·|:" : J¦اs <ترL· " _¸لا cا,لوترت" ¿æو¸¸ . ة¸او×لا¸
ةرجشلا _ل| <رملا, ة×فاa ا¿·|¸ . ¿ا.·)ا _a· _ل| ¿اL,شلا
. " <للا ¿و·اقل ةæsا· . ةعونمملا
¿او,> ةÍرملا ¿Í ة,م¸ر يف ¿ماجملا i>Í ررs ¿Í ci> iقل¸
. ةمi>لا¸ ةaا,×لا ا¿,لع .ج¸ _îل¸ . aولخ J¸ <ل ¿¸ر J _ج·
ةلو,>Í ا¿·ل . مJîلا¸ ,>æلا _م ا¿×نمل ر,×,لا: ا¿مف ,مî¸ ¿Í¸
مو,لا _.> اهر¸ذج, ة,راæ ةرLنلا ,لت cلاز ام¸ . ¿اL,شلا
_لع – ¿ا·و,لا يف ةر¸aلا Š×, ¿Í _م ,لa _لع _aÍ _,ل¸
. ا¿,ل| <ا.نلا _وخa مر>ت ¿Jا _.> cلاز ام – _ا.ملا _,,.
ة,,ر×لا ةÍرملا iج· ان·|ف c¸i>لا رæ×لا ¿¦JL _ل| _æ· امن,>¸
ةن. يaف . ة¸ا×لل ةروهi.م ة·اîم يف 1š90 يف ةÍرما c×,, . م
_لع ا¿.ش,×م ,,لاî., cلق· ا¿·ل "_,نلش," ار.لج·ا _او.Í
ةن. _ل| ةÍرملا cلL¸ . ا¿¸¸¸ت c·ا: ي.لا ة.,نîلا 1882 . م
.. ةاæاقملا ة¸ر>¸ راق×لا ,لم يف _ماîلا ا¿ق> _م ةم¸ر>م
c·ا: امن,> – ci> • را×لا ا¿ل .لج¸ ةÍرملا ,,ل×ت ¿ا:¸
ةن. ,,ن> ة×ما> يف ,ل×.ت (_¸و:J, cا,اæ,لا) 18ˆ9 ¿Í – م
ا¿ق¸رL _م _¿لو¸a _¸¸ز¸ ا¿ن×Lاs ا¿×م cام,قملا ةو.نلا
J
ƒ
æف ة,لاملا ا¿sوق> _¸Lف . _·a ا¿·L: ا¿ل ار
ƒ
اق.>ا
ةÍرملا ,¸رîت يف <ق,.¸ مJ.)ا _ام:
_ا¸.لا
Š×, ة>فاæم مiع _,ر×..¸ cا,,ر×لا <ا.نلا _م i¸i×لا ,انه
¸Í ._¿ل _اق.·ا اذه ¿Í _¸ر¸¸ <نل,ق.¸ J _¿æ×,¸ _¿ل _,مل.ملا
ci>¸ <·Í ا
ƒ
æوæخ .,لa _ل| ام ¸Í aiش.م _¿.>فاæم Šفر _ذلا
يف Šفر¸ رخJا Š×,لا¸ _¿>فاæ¸ _,مل.ملا Š×, ¿Í _¿مامÍ
يف مJ.)ا ةمLع ¿ا,, ,îترæ> _م و>رLف ._لجملا _a·
.ا¿.>فاæم, .·ا>لا _ا>رلل ¿ام.لا مi×, ةÍرملا _لع lاa>لا
<ا>رلا ...._>رلا _م _·aÍ ا¿·Í ¸Í ا¿ل ا
ƒ
æاق.·ا _,ل اذه ¿Í ¿ا,,¸
¸Í _¿عانs| ا¿×م _¿.¸ ة,قLنم ةق¸رL, <, _ل×.¸ ام¸ ,لa ¿,æوت
<ا.نلا <J¸ه ¿Í را,.عJا _,×, _¸ذخ‹ ._¿ل ,لa ¿ا,, _sلا _لع
_¿æ×, ¸Í ة¸ر>لا يعiت –,هرL· يف – aJ, يف _ش׸ cا,,رr
iل,لا يف ام: _ا>رلا _م _æفÍ ¿و·اقلا مامÍ _وق>, _×.م.¸

ƒ
ر,خ <للا ,:ا¸>¸ •ا
ƒ
,لا> <,ف ا·Í _ذلا ي,¸ر¸لا
¿و.ف
.<,>æ¸ <ل‹ _لع¸ <للا _و.ر _لع مJ.لا¸ ةJæلا¸ <لل iم>لا
:i×, امÍ
aJ,لا _.. _م ,¿عا,ت͸ _,,,ر×لا Š×, ةن.لÍ _لع را.¸ ام ¿|ف
_لع ‡¸وش.لا ا¿, iæق¸
´
ة×ج×>¸ ةنLنL وه ام·| مJ.)ا _ع
ر,r ,¸و>ت¸ .<لهÍ _لع cا¿,شلا _اخa|¸ .ة,ها¸لا مJ.)ا ةروæ
_لع aرلل ا
ƒ
.¸i>¸ ا
ƒ
م¸is <امل×لا ¿iæت is¸ .<نم _,مل.ملا
.,¿مJ>Í ةهاa.¸ ,هراîفÍ راوع ¿ا,,¸ .,¿ن¸a _ع .ذلا¸ .,¿îف|
¿و·اقلا¸ <قaلا _,, ةÍرملا .ا.: ,لa يف ..îلا ,هÍ _م¸
<·|ف .ا.îلا اذه ¿>ار,لف .<للا <م>ر يعا,.لا _aLæم /رو.:iلل
:,sر ¿و.aلا يف ة>فاæملا ,î> ان,, is¸ .<عوæوم يف i,aم
29380 :,sر ¿و.aلا¸ . 321—0 .
يف ةÍرملا ة·اîم _و> ةرا.ملا cا¿,شلا Š×, _لع aرلا ان,, ام:
:ة,لا.لا ماsرلا cاa ¿¸ا.aلا يف ,لa¸ مJ.)ا 5š29 . 3——1 .
1—ˆˆ1 .
_ام:¸ مJ.)ا _¸a ة>æ, _,ق,لا <,لع .ج¸ ,ل.ملا ¿L, ا
ƒ
ملع
<ا,>لا _وق> مJ.)ا _عار iقف .اهر,r¸ ةÍرملا ¿م <لiع
¿وL, يف ةن>„ل ا
ƒ
sوق> c,·Í _.> .را×æلا¸ را,îلا¸ .cاوملا¸
رمLف .,¿مل.م¸ ,هرفا: ا¿ل: ة,·ا.·µل ا
ƒ
sوق> c,·Í¸ _, .,¿تا¿مÍ
:_لا×ت <للا _اs .ا
ƒ
راa: او·ا: ول¸ _انلا ¿,م> ¿م l.قلا,
:cارج>لا› _

,L

.

ق• م
´
ل

ا .
¯
>• ¸
´
<

ل
Œ
لا ¿
Œ
|

اوL
´
.

s

Í

¸

9 :_لا×ت _اs¸ .œ
,
Œ
· ´ <

ل

لا م

J

:

¿

م

.

¸

_.
Œ
>

ه
´
ر

>

L

ف

,

ر

اج

.

.

ا _

,:

ر

ش• م
´
ل

ا _

م

i

>

Í

¿

|

¸

:ة,و.لا› ¿

وم
´
ل

×

¸

J
Œ
م

و

s

,

¿
´
·
Œ
L

,

,

ل •a ‚ <
´
ن

م

L

م

<
´
× •ل •,

Í

— .œ
.,لعÍ <للا¸
_>رلا ةaا¿. _م ,æنلا _لع ةÍرملا ةaا¿. _×> _م ةمî>لا
_ا¸.لا
ةaا¿. اaامل ر.a..ت ¿Í i¸رت ةمل.م ر,r ة,·املÍ ة,¸رs يل
ر,×ل ة×نقم ة,ا>| ¿وîت ¿Í و>رÍ ...._,تÍرما ةaا¿. _aا×ت _>رلا
•_,مل.ملا
¿و.ف
<,>æ¸ <ل‹ _لع¸ <للا _و.ر _لع مJ.لا¸ ةJæلا¸ <لل iم>لا
ام رiق, J| ةÍرملا هذه ةLلا>م .نج., ,>æن· ا·|ف :i×, امÍ
_وخiلا J¸ ا¿, ةول>لا زوجت J a| .مJ.)ا _ل| ا¿توعa <,لL.ت
<للا _لæ <للا _و.ر ¿Í _,>,>æلا يaف .مر>م ¿م J| ا¿,لع
--.مر>م ¸a ا¿×م¸ J| ةÍرما, _>ر ¿ول>¸ J- :_اs ,ل.¸ <,لع
_>ر Jخ ام¸ .مiلا ¿رجم مa‹ _,ا _م _رج¸ ¿اL,شلا ¿ل ,لa
¿Í ,لعاف .,لا¸. _ع ,· .ام¿.لا· ¿اL,شلا ¿ا: J| ةÍرما,
<للا .ا.: يف aر¸ <·Í ,î> _Í ,î>لا ر¸ر,ت _م <,aî¸ ,ل.ملا
¿Í ,¸رîلا ¿‹رقلا يف aر¸ is¸ .ة,مJ.)ا ةملا ¿ام>| <,لع ¿Í¸
ا¸i
´
¿

ش• .

.

ا¸

:_لا×ت <للا _اs ._>رلا ةaا¿. ,æ· ةÍرملا ةaا¿.
¿

ات

Í

ر

م

ا¸

_™ >
´
ر

ف

_

,

ل

>
´
ر

ا·

وî
´
¸

,

ل

¿

|

ف

,

î
´
ل •ا>

ر

_

م

_

¸

i

,¿

.‚
:ةرق,لا› 282 <, ¸,م.ت ام ¿|ف ة,·ا· ة¿> _م¸ ة¿> _م اذه .œ
,sاوملا يف ةعو,م¸ ¿اi>¸¸ cJا×a·ا¸ ,Lاوع _م ةÍرملا
ة,تر يف ا¿ل×جت رومÍ ا¿ل: .aول>لا¸ ة>ارلا¸ ةن,î.لا _ل| _,م¸
ي.لا ماî>لا¸ ةaا¿شلا _اجم يف ةæاخ¸ ._>رلا ة,تر ¿¸a
ا
ƒ
,لمع c,· is¸ ._وق>لا ¿او·Í ر¦ا.¸ ,Jملا _ق· ا¿,لع .تر.ت
ة,,æع ا¸Jخ _لع _و.>¸ _>رلا ¿م ¿Í ¿امiلا ¿¸رشت _¸رL _ع
ة,.ن, i¸¸ت 1— ةر,.: cا.ارa ,انه¸ .ةÍرملا ¿م _ع ة¦املا يف
.ينهذلا _اجملا يف ةÍرملا¸ _>رلا _,, ة,ق,ق> ا
ƒ
s¸رف c.,·Í
:,sر ¿و.aلا _لع ا¿,ف ,ل,>· 2135š .,لعÍ <للا¸ .
<,قaلا <للاi,ع.a ,ار.|, ¿و.aلا ¸:رم :ي.aملا
=============== ======
,2 تا/@ا" L%#ح يف *ا=Eا YوBو
iم>م ¸¸¸ع ,لخ و,Í
يمJ.| c>ا,
am$halaf%$su.edu.sa
ةا,>لا يف ةÍرملا _> _م _ق.ن¸ <·L, مJ.)ا ,¿.¸
´
ام ار,.:
cا¸iنلا¸ Ÿمار,لا اذه _>ل iق×ت
´
¸ . _وق>لا¸ aو>ولا¸
وه ¸,:ر.لا <,لع _رج¸ ام ر.:ا¸ . ةaل.>م _:امÍ يف cارLانملا¸
¿¸i¿ش..¸¸ . _قع ةæsا· اهر,.׸ مJ.)ا ¿ا¸ ةÍرملا _قع
. _قع cاæsا· <ا.نلا ¿Í _م _,>,>æلا يف aراولا c¸i>لا,
. _قع ةæsا· J×ف ةÍرملا _ه¸ . ¿,>æ¸ _> <·ولوق¸ ام _¿ف
_م ,ه هوم¿ف ام iæs¸ اق> ,لذ, ا¿aæ¸ _و.رلا _ه¸
•,لa ,Jخ وه رملا ¿Í ¿رت ا¸ مÍ . c¸i>لا
_قع cاæsا· c¸i>
_ع ¿ام¸)ا .ا, يف <>,>æ يف <للا <م>ر ,ل.م مام)ا ¿¸ر
<ا.نلا ر

ش×

م

ا¸ • : _اs <·ا ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر
cلاقف . رانلا _هÍ ر.:Í _
Œ
î
´

´
Íر ي·|ف . راa×..Jا ¿ر

. •:

͸ _

s

i
Œ
æ

ت

: _اs •رانلا _هÍ ر
´
.:Í <للا _و.ر ا¸ انل ام¸ : ةل¸

>

_¿نم ةÍرما
_
¸
قع c

اæsا· _م c¸Íر ام¸ . ر,ش×لا ¿

ر

a´î

ت

¸ . _×ل
Œ
لا ¿

ر

. •î

ت
´
¿
´
اæق· ام¸ <للا _و.ر ا¸ cلاs . _î
´
ن

م

.
¯
ل _ذل .

لrÍ _¸a¸
_´ i

×

ت _,تÍرما ةaا¿شف _ق×لا ¿
´
اæق·
´
امÍ : _اs •_¸iلا¸ _ق×لا
. يلæت
´
ام يلا,للا c´ îمت

¸ . _ق×لا ¿اæق· اذ¿ف . _>
´
ر

ة ‚ aا¿.
_Í ةل¸

ج

لا _ن×م¸ . ž _¸iلا ¿اæق· اذ¿ف . ¿اæمر يف رLaت
´
¸
_> ¿رîنت
´
_Í ر,ش×لا ¿

ر

a´î

ت

¸ . راsولا¸ _Íرلا¸ _ق×لا cاa
. ¿¸¸لا
_مæ.ت ي.لا _¸

i
Œ
لا ة¸‹ _ع _¸×م, <م¿ف _îم¸ J c¸i>لا اذه¸
_¸i,¿. ا¸i¿ش• .

.ا¸ • : _لا×ت <لوs يف ,لa¸ . ةaا¿شلا .اæ·
¿و

æ

رت


Œ
م

¿اتÍرما¸ _™ >
´
ر

ف _,

ل

>
´
ر

ا·وî¸ ,ل ¿|ف . ,îل •ا>ر


ةرق,لا ž ¿رخلا امهاi>| ر

:

ذ ‚ .
´
ف

امهاi>| _Œ æ

ت

¿

Í . <اi¿ش¯ لا _م
282 .
c¸i>لل Šsان.ملا¸ •Lا>لا ,¿aلا
ا
ƒ
,رL¸ ا
ƒ
>رف ¿و¿,.¸ _¸ذلا <J¸ه ¿اهaÍ _ل| رaا,.¸ ام ¿Í ¸i,¸
<,لع <للا _لæ <لوs _قع ةæsا· ةÍرملا ر,.׸ <·ا مJ.)ا ما¿تا,
<ا.نلا ¿Í <J¸ه Ÿ.ن..اف . "_قع cاæsا· _م c¸Íر ام¸" : ,ل.¸
. ة,لق×لا cارiقلا يف _ق· وه _ق×لا _ق· ¿ا¸ . _قع cاæsا·
. _ا>رلا cارis _م _sا يه ر,îa.لا _لع <ا.نلا cارis ¿Í _Í
_sا ي¿ف _ق×لا ة,,:رت يف _>رلا _ع ,ل.>ت ةÍرملا ¿Í _ن×م,
iنع اهر,r يه ةÍرملا iنع ¿امiلا ة,,:رت ¿Í _Í . _ق·ا¸ <نم
_îم¸ J ,¿aلا اذه ¿Í ا¸i>ول c¸i>لا ا¸ر,

iت ,¿·ا ول¸ . _>رلا
,لa¸ . <.a· c¸i>لا ¿sا¸ ¿م Šsان.¸ <·ا¸ . _و..¸ ¿Í
: ة,لا.لا cاL>Jملل
º . ةل¸جلا¸ . _و.رلا cشsا· ةل¸

>

_¿نم ةÍرما ¿Í c¸i>لا ر:a
¿وîت ,,îف . راsولا¸ _Íرلا¸ _ق×لا cاa يه . <امل×لا _اs ام:
اذه _,لÍ • csولا _a· يف راs¸¸ _قع cاa¸ _قع ةæsا· هذه
•Šsان.لا _ل| ةاعiم
º <ا.نلا ةرis _م ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _و.رلا .ج×ت ¿ا¸
.ل×ت ,,îف . اi> ي:ذلا _>رلا _Í .للا اa .ل×ت _¿نم ةi>اولا
•اi> ا,:a J>ر _ق×لا ةæsا·
º ماî>L, _ل×.¸ وه¸ . cامل.م <ا.نل <>وم .اL>لا اذه ¿Í
¿Í ول ¿رت ا¸ _¿ف . موæلا¸ ةJæلا¸ ةaا¿شلا .اæ· يه ة,مJ.|
يف ا¿لوخi, _قع ةæsا· ر,æت _¿ف . cمل.͸ ة,:a ةرفا: ةÍرما
J.)ا ••م
c¸i>لا ذخL¸ ,ل¸ ة,لق×لا cارiقلا يف _ق×لا رæ> ,¿aلا اذ¿ف
ة¸Jا ¿م <L,ر¸ ,ل ام: . Š×,, ه<ا¸>Í l,ر¸ ,ل _Í . _ماîلا,
ةaا¿. ¿وî, <ا.نلا iنع _ق×لا ¿اæق· _ل׸ c¸i>لاف . ةم¸رîلا
_Jæلا, ,لa _ل×ت ة¸Jا¸ . i>ا¸ _>ر ةaا¿. _i×ت _,تÍرما
¿Í J¸ . _قع cاæsا· <ا.نلا ¿ا, ة¸Jا ¿رæت ,ل¸ . ر,:ذ.لا¸
_م _sا ةÍرملا ر,îaت ¿Í _>ل اذه ةaا¿شلا .اæ· _ل| ة>ا>لا
. _>رلا ر,îaت
•_ق×لا وه ام¸ ر,îa.لا وه امف
: يلا.لا: ر,îa.لا ,رعا ا·Í
ةر,>لا ¿م ي.

>• لا ,ارa)ا ا¿,ف _عاa.¸ ة,نهa ة,لمع ر,îa.لا
. ¿·اوملا .ا,r يف¸ ¿فا¸i, _æ>¸¸ . ,iه _,ق>.ل <ا:ذلا¸
” <,ل| ها,.·Jا¸ ¿sاولا, _ا.>)ا _م ي.>لا ,ارa)ا ¿وî.¸ c,>
. ¿sاولا _ع cامول×م _م ¿ا.·)ا <,..:ا ام ي¿ف ةر,>لا امÍ
ام͸ ” <,,لا.͸ ر,îa.لا cا¸aÍ _م <,..:ا ام¸ .<ل <.ش¸ا×م¸
ا¿, ¿.م.¸ ي.لا ة,.ا.لا ة,نهذلا cارiقلا _ع ةرا,ع و¿ف <ا:ذلا
i, J¸ . <×فi¸ ¿فاa _ل| ر,îa.لا ¿ا.>¸¸ . ةت¸اa.م cا>رi, _انلا
ة,.aن, <¦اLخÍ يف ¿وsولا .نجت¸ هiæت ي.لا cا,ق×لا ةلاز| _م
. <, ما,قلل ةL,¿م¸ ةله¸م
J>ر <·و: _ع رLنلا Š×, ¿ا.·)ا, _ل×.¸ ر,îa.لل روæ.لا اذه ¿|
_i
´
ت

J¸ . <او. i> _لع ام¿نم _: _لع _,Lن¸ و¿ف . ةÍرما ¸Í
_Í _لع ,ل×.لا¸ ر,îa.لا¸ ¿امiلا cا>,L, ةقل×.ملا ,ل×لا cا,L×م
. ,ل×.لا¸ ر,îa.لا c,> _م _>رلا¸ ةÍرملا _,, _رهو> ,J.خا
يف J¸ . <ا:ذلا¸ _او>لا cارis يف ,
¸
J.خا _لع _iت J ام:
.ا..:ا _رL يف J¸ . ¿امiلل ة·وîملا ة,,æ×لا ا¸J>لا .,:رت
c,> _م ةرLaلا, <او. _>رلا¸ ةÍرملا ¿Í اذه _ن×م . ةفر×ملا
_¸رaلا يف J| رخJا _ع امهi>Í ¸,م.¸ J¸ . ر,îa.لا ة,لمع
. ة¸aرaلا
وه _, . <ا:a ¸Í ة,لقع cارis aرجم _,ل ر,îa.لا ¿اف <,لع¸
ةai×.م _>ارم يف رم¸¸ ةر,.: _ماوع <,ف _خiت¸ ,لa _م ¿.¸Í
مو¿aم يف _ق×لا ¿Í ام: . ةL,.,لا, c.,ل¸ ةiق×م ة,لمع و¿ف .
ها,.·ا caل وه a| . ر,îa.لا aرجم _م ¿.¸Í وه ةن.لا¸ ¿‹رقلا
يف ر,,×.لا ةsa Ž>J· ,و.ف اذ¿ل¸ . _م×لا _>ا _م ر,îa.لل
يف وه _قنلا ¿Í ين׸ امم _قع cاæsان, ر,ع و¿ف . c¸i>لا
ة¸رLaلا cارiقلا _a· يف _,ل¸ ر,îa.لا يف ر·¸ت ¿رخÍ _ماوع
. ¿¸ر,.: ,هو.¸ ام: . ¿امiلا cارis يف _,ل _ل|
•اذه يف زاجع)ا _¸Í
ةق¸رLلا هذ¿, ةÍرملا _قع ¿اæق· _ع c¸i>لا يف زاجع)ا _مî¸
J ةن.لا¸ ¿‹رقلا _وæنف . رش, <, l,>¸ ¿Í _îم¸ J اذ¿ف .
,لa _لج.¸¸ . _>رلا cارis¸ ة,لق×لا ةÍرملا cارis _,, _رaت
اذه . ةÍرملا¸ _>رلا _م _îل ما×لا ي·ام¸)ا .اL>لا يف
<ا.نلا <ا:a _ع ci>.ت ي.لا _وæنلا _م ر,.: _ل| ةفاæ)ا,
.ا.îلا _م ةai×.م ¿æاوم يف ةi¸i.لا _¿¦ار‹¸ _¿تارis¸
<ا.نلا cارis يف ,J.خا _Í ا,ملع c,.¸ ,ل ¿ا: اa|ف . ةن.لا¸
¿اæرا×ت J ةن.لا¸ ¿‹رقلا _وæ·¸ . _ا>رلا cارis _ع ة,لق×لا
cارiقلا يف _,ل <,ل| راشملا _ق×لا ¿اæق· ¿Í اذه _ن×مف . اذه
. ة,لق×لا cارiقلا ا¿,ف _خiت ةiق×م ة,لمع ر,îa.لاف . ة,لق×لا
¿·اوملا¸ ¿فا¸iلا¸ ي.>لا ,ارa)ا ا¿نم ¿رخÍ _ماوع ا¿,ف _خi¸¸
. ةر,>لا¸
ةaا¿شلا .اæ· _ل| ة>ا>لا cللع ا¿·Í iج· ة¸Jا _ل| ا·رL· اa|¸
ي.>لا ,ارa)ا, _ل×.م رمÍ اذه¸ . ر,:ذ.لا¸ _Jæلا, رو:ذملا
ةÍرملا¸ _>رلا _م _: _لع _,Lن¸ اذه¸ . ¿·اوملا¸ ¿فا¸iلا,¸
_ر×.ت¸ cJا> يف رمت ا¿·Í c,> _م ا¿.,æوæخ ا¿ل ةÍرملا _îل
ةفاæ)ا, اذه . اهر,îaت ةق¸رL _لع ر·¸ت ة,.a·¸ ة¸i.> cار,×.ل
. ,ل.م ¿م.جم يف ة,مJ.| ماî>Í _ع _رج¸ c¸i>لا ¿Í _ل|
ةæاخ يمJ.)ا ¿م.جملا يف ا¿ش,ع¸ ا¿.×,,L ,î>, ةÍرملا¸
ي.لا cJاجملا يف ام,. J Jام>| _ا>رلا _م _sا ا¿تر,خ ¿وîت
_ماوع _ل| ةرا.| وه _ق×لا ¿اæقنف ¿a| . <,ف اهi>اوت _ق¸
_م ¿اهaÍ _ل| رaا,.ت is ي.لا ة,لق×لا cارiقلا ر,r ¿رخÍ
¸Í _,ق>ت ام·¸a cاما¿تJا _,:¸ ماî>لا _JL| يف ¿وعر..¸
اوaæن¸ ¿ا¸ او×>ار.¸ ¿Í <J¸¿ل ¿ا¸لا ¿‹ is¸ . ¿,>æ ,¿ف
_.ت ¿ا¸ ,ه<ار¸ ,رجنت J| ةÍرملا _لع¸ . ,اæ·)ا _> مJ.)ا
. ,لذ, رخاaت¸ ا¿ن¸a¸ ا¿,ر,
ةL>Jم
¿وæوملا اذه _و> _م:Í ¸ ¿.¸Í c>, _م <¸> ةلاقملا هذه
_>ا _م¸ . ¿‹رقلا يف يمل×لا زاجع)ا رمت¸م _ل| <, انمiقت
: ة,لا.لا cJاقملا ة×لاLم _>ر¸ ¿وæوملا ة×,ا.م _م _îم.لا
ر,îa.لا cارا¿م ة,منت
http://....islam.a".&om/bindex.php/se&tion0arti&les1arti&le2id0345
ا¿,لع .ل×.لا¸ _:اشملا ة¿>اوم
http://....islam.a".&om/bindex/se&tion0arti&les1arti&le2id0678
•,ف)ا ة·aا> ةش¦اع _,نم¸ملا مÍ c¿>ا¸ ,,:
http://.. ..lahaonline.&om/Daa.a/Daa.a9bsta/a3'68'83':737.do&2&vt.htm
=================
3اس0لا #0 A%#لاو ,2$لا Z2" 90$م
_ 5 _قع cاæsا· <ا.نلا )) ,¸رشلا c¸i€>لا ¿€م.· ا
ƒ
€م¦اa :
_م و>ر· .ةÍرملل ة<ا.µل _ا>رلا Š×, <, يتL€¸¸ (( _¸a¸
•c¸i>لا اذه _ن×م ¿,æوت ,î.ل,æف
_ام:| _م . ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر c¸i> ¿,æوت : €>
.لل .لrÍ _¸a¸ _قع cاæsا· _م c¸Íر ام)) : _اs c,> <.,ق,
•ا¿لقع ¿اæق· ام <للا _و.ر ا¸ _,قف ._:اi>| _م مزا>لا _>رلا
<للا _و.ر ا¸ _,s • _>ر ةaا¿ش, _,تÍرملا ةaا¿. c.,لÍ :_اs
ام
((•• ,æت ,ل¸ _æت ,ل cæا> اa| c.,لÍ : _اs • ا¿ن¸a ¿اæق·
,×æ ة¿> _م ا¿لقع ¿اæق· ¿Í € مJ.لا¸ ةJæلا <,لع € _,, iقف
l,æل ,لa¸ . ¿رخÍ ةÍرما ةaا¿ش, ر,جت ا¿تaا¿. ¿Í¸ ا¿La>
ام͸ . ةaا¿شلا يف i¸¸ت is ¸Í _.نت is ا¿·Í .,., ةaا¿شلا
¿iت¸ ةJæلا ¿iت _اaنلا¸ Š,>لا _ا> يف ا¿·„ف ا¿ن¸a ¿اæق·
اذه _îل¸ . _¸iلا ¿اæق· _م اذ¿ف . ةJæلا يæقت J¸ موæلا
€ <للا ¿رش, _æا> _ق· وه ام·|¸ .<,لع ةذخا¸م c.,ل _قنلا
ا
ƒ
ر,.,ت¸ ا¿, ا
ƒ
قفر € _لا×ت¸ <·ا>,. € <عر. _ذلا وه € _>¸ ¸ع
. ,لa اهرæ¸ _اaنلا¸ Š,>لا aو>¸ ¿م cماæ اa| ا¿·ل ا¿,لع
. ةJæلا ام͸ .<,æقت ,· ما,æلا ,رت ا¿ل ¿ر. ¿Í <للا ةم>ر _مف
ةم>ر _مف . ةرا¿Lلا ¿نم¸ ام ا¿نم i>¸ is Š,>لا _ا> ا¿·„ف
,· _اaنلا يف اذîه¸ . ةJæلا ,رت ا¿ل ¿ر. ¿Í € Jع¸ ¸ع € <للا
¿ل . ةر,,: ةقشم <اæقلا يف ¿ل . ةJæلا يæقت JÍ ا¿ل ¿ر.
ر.îت is Š,>لا¸ . cارم _مخ ةل,للا¸ مو,لا يف ررî.ت ةJæلا
¿ل,¸ is _اaنلا ر.:͸ . ما¸Í ة,·ام· ¸Í ما¸Í ة×,. ¿ل,ت . <ما¸Í
lق.Í ¿Í ا¿,ل| <·ا.>|¸ ا¿,لع <للا ةم>ر _م ¿اîف . ا
ƒ
مو¸ _,×,رÍ
ا¿لقع _ق· ¿وî¸ ¿Í اذه _م م¸ل¸ J¸ . <ƒاæs¸ <ƒاaÍ ةJæلا ا¿نع
_و.رلا _,, ام·|¸ . <ي. _: يف ا¿ن¸a _ق·¸ <ي. _: يف
_م ا¿ل _æ>¸ ام ة¿> _م ا¿لقع ¿اæق· ¿Í ,ل.¸ <,لع <للا _لæ
. _اaنلا¸ Š,>لا _ا> يف موæلا¸ ةJæلا ,رت
¿Í¸ . <ي. _: يف _ا>رلا ¿¸a ا
ƒ
æ¸Í ¿وîت ¿Í اذه _م م¸ل¸ J¸
_م _æفÍ _ا>رلا _ن> ,×· . <ي. _: يف ا¿نم _æفÍ _>رلا
<·ا>,. € <للا _اs ام: ةر,.: .ا,.ل . ةلمجلا يف <ا.نلا _ن>
,¿æ×, <للا _æف ام, <ا.نلا _لع ¿وماوs _ا>رلا• : € _لا×ت¸
is _îل . <ا.نلا ةرو.ž,¿لاومÍ _م اوقa·Í ام,¸ Š×, _لع
csاف ةÍرما _م ,îف .ةر,.: <ا,.Í يف ¿ا,>لا Š×, يف <sوaت
.ا¿L,æ¸ ا¿ن¸a¸ ا¿لقع يف _ا>رلا _م ا
ƒ
ر,.:
يف _ا>رلا _م ر,.: _لع و,ر.ف cا>لاæلا _امعلا ا¿نم ر.îت is¸
يف ا¿.ل¸نم يف¸ € _>¸ ¸ع € <لل اهاوقت يف¸ ¿لاæلا ا¿لمع
ا
ƒ
L,æ l,æ.ف . روملا Š×, يف ة¸انع ا¿ل ¿وîت is¸ . ةرخJا
ي.لا _¦ا.ملا _م ر,.: يف _ا>رلا Š×, l,æ _م ر.:Í ا
ƒ
ر,.:
¿¸را.لا يف ا
ƒ
×>رم ¿وî.ف . ا¿L,æ¸ ا¿La> يف i¿.جت¸ ا¿, _ن×ت
<ا.نلا _او>Í _مLت _مل ¿æ͸ اذه¸ . ةر,.: رومÍ يف¸ يمJ.)ا
¿Í ,ل׸ اذ¿,¸ .,لa i×,¸ ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا i¿ع يف
يف اذîه¸ . ة¸ا¸رلا يف ا¿,لع aام.عJا _م ¿نم¸ J _قنلا اذه
<لل اهاوقت ا
ƒ
æ¸Í ¿نم¸ J¸ .¿رخÍ ةÍرما, cر,ج·ا اa| ةaا¿شلا
ي×,ن¸ Jف . ا¿ن¸a يف cماق..ا اa| . <للا <ام| ةر,خ _م ا¿·و:¸
_: يف _¸iلا ,×æ¸ . <ي. _: يف _قنلا, ا¿,مر¸ ¿Í _م¸ملل
ام,ف ا¿لقع يف ,×æ¸ . ا¿ن¸a يف _اخ ,×æ وه ام·|¸ . <ي.
مJ: _م>¸ ا¿فاæ·| ي×,ن,ف . ,لa و>·¸ ةaا¿شلا l,æ, _ل×.¸
<للا¸ . <ن.>͸ _ما>ملا ر,خ _لع ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا
. ,لعÍ _لا×ت
<للا <م>ر زا, _,ا ¿,شلا ة>ام.
================= ==
[ ,2 ة/@ا" \سيل ةأرملا
<asوم ا¿نم . _.. ة,¦اiع cJم>ل . _ا¸¸ J¸ . مJ.)ا _ر
Œ
×ت
<·L, مJ.)ا ,¿.
Œ
¸
´
c,> . ا¿لقع ة,>ا· _م ام,. J¸ . ةÍرملا _م
¿م ة·راقملا, ا¿نم l>¸ <·ا¸ . ا¿تارis¸ ةÍرملا _قع _م _ق.ن¸
_Í aو>¸ مiع ,ل×لا <,ف c,·ا _ذلا csولا يف اذه . _ا>رلا
¿sاولا ¿Í ام: . _>رلا¸ ةÍرملا iنع ر,îa.لا cارis يف ,J.خا
.تارملا _لعÍ _ل| ةÍرملا cلæ¸ c,> . ,لa ر,×, i¿ش¸
ام,. J ةi¸iع ة¸رîف cاعاi,|¸ cازاج·| cقق>¸ . .æانملا¸
¿Í . ¿ومع¸¸ ام: . ةLا.,, ين׸ امم . ي,ر×لا ,لا×لا يف
_را×.ت هراîفÍ ¿ا¸ . _و.>ملا ¿sاولا¸ ,ل×لا ,لا>¸ مJ.)ا
_را _لع ةaو¿شملا ة.و.>ملا cا,L×ملا هذه ¿م Šsان.ت¸
. ¿sاولا
ةم,Lع ةæرف ا¿ل c>,تÍ is ةÍرملا ¿ا, _وق¸ _م ,انه ¿Í ر,r
_لع ا¿·Í c,.ت
´
,ل ا¿نîل¸ . ا¿تا·اîم| زار,|¸ _م×لا ة¸ر> c,> _م
_اجملا اذه ا¿ل ¿.ف _ذلا وه _>رلاف . _>رلا ¿م _ا.¸ مis
ة,لا×لا .æانملا _م ر,.: _ل| _æت ,ل ,لa ¿م¸ . ة¸ر>لا _م
راîفلا, _تÍ _ذلا وه <·ا ام: . _>رلا ا¿,لع ¿,ر.¸ _ا¸¸ J ي.لا
<ل امم ,لa ر,r¸ cاعار.خJا¸ cا¸رLنلا¸ ¿aا,ملا¸ ةم,L×لا
. ر:ذ¸ ¿ا.
cاæsا· c¸i>, ,ر׸
´
¿,>æ c¸i> وه cاما¿تJا هذه _ا.Í
cا<ارقلا¸ c¸i>لا _· ةلاقملا هذه يف _ر×..· ,و.¸ . _قع
cاæsا· _¿·L, <ا.نلا ,æ¸ ¿Í _,,·¸ . <ل ة.Lا>لا ة׸ر.لا
_,,ت اa| ام,. J . _¿.·اîم _م J¸ _¿لوقع رis _م l>¸ J _قع
ةÍرما ة¸Í ¿Í ام: . _ا>رلا _لع اæ¸Í _,Lن¸ ,æولا اذه ¿Í انل
_,,¸ ا¿ن,, ة·راقملا cر> ام اa| ,لذ: ا¿·وî, ر>aت ,و. ةمل.م
<للا _a· _¸ذلا راaîلا _م <امل×لا¸ <امع¸لا¸ <امL×لا _م ر,.:
_م ,¿نع ين×ت J ,¿.·اîم¸ ,هولقع ¿ا¸ . ة,لîلا, _ق×لا ,¿نع
_, . <.ن>¸ <للا ¿اوæر اولان¸ ¿Í _ل| ا¿, اولæو.¸ ,ل a| ا.,. <للا
_ذلا _¸ا.شن¸ا _م _قعا يه ةمل.م ةÍرما ة¸Í ¿Í _وقلا _îم¸
مJ.)ا يف _وخiلا _ل| <لæو¸ ,ل <نîل¸ . _.ملا <¦ا:ذ, .رæ¸
. ةنجلا _,· J¸
_قع cاæsا· c¸i>
. _ن.لا .ا>æ͸ (,ل.م¸ _را>,لا) ¿ا>,شلا ها¸ر c¸i>لا اذه
iقف . ,ل.م ة¸ا¸ر, يa.î· ,و.¸ . _.ملا¸ aان.)ا ¿,>æ وه¸
<للا _و.ر _ع ¿ام¸)ا .ا, يف <>,>æ يف <للا <م>ر ¿¸ر
_

s

i
Œ
æ

ت

<ا.نلا ر

ش×

م

ا¸ • : _اs <·ا ,ل.¸ <,لع <للا _لæ
ةÍرما cلاقف . رانلا _هÍ ر.:Í _
Œ
î
´

´
Íر ي·|ف . راa×..Jا ¿ر

. •:

͸
¿

ر

. •î

ت
´
: _اs •رانلا _هÍ ر
´
.:Í <للا _و.ر ا¸ انل ام¸ : ةل¸

>

_¿نم
_¸a¸ _
¸
قع c

اæsا· _م c¸Íر ام¸ . ر,ش×لا ¿

ر

a´î

ت

¸ . _×ل
Œ
لا
_ق×لا ¿
´
اæق· ام¸ <للا _و.ر ا¸ cلاs . _î
´
ن

م

.
¯
ل _ذل .

لrÍ
ة ‚ aا¿. _´ i

×

ت _,تÍرما ةaا¿شف _ق×لا ¿
´
اæق·
´
امÍ : _اs •_¸iلا¸
رLaت
´
¸ . يلæت
´
ام يلا,للا c´ îمت

¸ . _ق×لا ¿اæق· اذ¿ف . _>
´
ر

cاa _Í ةل¸

ج

لا _ن×م¸ . ž _¸iلا ¿اæق· اذ¿ف . ¿اæمر يف
. ¿¸¸لا _> ¿رîنت
´
_Í ر,ش×لا ¿

ر

a´î

ت

¸ . راsولا¸ _Íرلا¸ _ق×لا
_مæ.ت ي.لا _¸

i
Œ
لا ة¸‹ _ع _¸×م, c¸i>لا اذه ,¿ف _îم¸ J¸
_¸i,¿. ا¸i¿ش• .

.ا¸ • : _لا×ت <لوs يف ,لa¸ . ةaا¿شلا .اæ·
¿و

æ

رت


Œ
م

¿اتÍرما¸ _™ >
´
ر

ف _,

ل

>
´
ر

ا·وî¸ ,ل ¿|ف . ,îل •ا>ر


ةرق,لا ž ¿رخلا امهاi>| ر

:

ذ ‚ .
´
ف

امهاi>| _Œ æ

ت

¿

Í . <اi¿ش¯ لا _م
282 aاî¸ _, . ةلæلا ةق,·¸ c¸i>لا¸ ة¸Jا هذه _,, ةsJ×لاف .
. ة>ارæ ة¸Jا _ل| انل,>¸
´
c¸i>لا
¿sاولل Šsانملا¸ c¸i>لل •Lا>لا ,¿aلا
_قع _م _ق.ن¸ <·L, مJ.)ا ¿وم¿.¸ _¸ذلا ¿Í ¿æاولا _م
¿Í <نم اوم¿ف iقف . _,ا.لا c¸i>لا _لع ,هراîفÍ اون, is ةÍرملا
يه ر,îa.لا _لع <ا.نلا cارis ¿Í _Í . _قع cاæsا· <ا.نلا
_ق×لل ¿راiلا _ن×ملا _لع ا
ƒ
¸ر> اذه¸ . _ا>رلا cارis _م _sا
iنع ر,îa.لا زا¿> ¿ا, _وق¸ ,¿لا> ¿ا.ل¸ . ر,îa.لا وæع <·ا _م
_,Lن¸ اذه ¿ا¸ . _>رلا iنع ر,îa.لا زا¿> _م ,×æا ةÍرملا
. ا,·iلا يف _>ر _Í _لع¸ ةÍرما ة¸Í _لع
ةÍرملا ¿Í _,,¸ . مو¿aملا اذه _لع ا
ƒ
¸ر>¸ . <.a· c¸i>لا _îل¸
. _و.رلا cشsا· ا¿·Í c,> _م _>رلا _ع ا¿لقع يف _قت J
_¿نم ةi>اولا ¿Í c,> _م¸ . رفا¸ _قع cاa _Í ةل¸> ا¿·Í¸
,ل اa| <لق×, .هذت

,,îف . _ق×لا رفاولا _Í .,,للا _ق×, .هذت

. •cJام.>Jا _sا _لع _قع _sا· <·ا ¸Í <نم _:aÍ _îت
<او. _>رلا¸ ةÍرملا ¿Í ر,.׸ مJ.)ا ¿اف ,لa _ل| ةفاæ)ا,
c·ا: ولف . ة,وق×لا¸ <اaلا c,> _م ة,عرشلا ,,لاî.لا مامÍ
_aن, ا¿.,وقع¸ اه•اaÍ ¿وî¸ ,,îف . _قع ةæsا· ةÍرملا
<للا <, ,æ.¸ _ذلا _i×لا يفان¸ اذ¿ف . _>رلل _ذلا ¿و..ملا
_م <, ,لî¸ ام _.م, ,ل
Œ
î¸
´
J _ق×لا _sانف . مJ.)ا <, _aان¸¸
. <, ..ا>¸
´
_ذلا رiقلا _aن, ..ا>¸
´
J¸ . J
ƒ
قع <نم _م:ا وه
. ةÍرملا _م J
ƒ
قع _م:ا _>رلا ¿Í _رف _لع
•ر,îa.لا وه ام
و¿ف ,لa ¿م¸ . ,¿نم ر,.: <.رام¸ _انلا ¿iل ,ولLم رمÍ ر,îa.لا
_Œ ×ل¸ . ,¸ر×.لا _لع <ƒاæ×..ا اهi

.͸ ا
ƒ
æومr ,,هاaملا ر.:ا _م
ة,لJا ,¿ف aرجم _لع هر
´
مÍ رæ.ق¸ J ر,îa.لا ¿Í _ل| ,لa a
Œ
رم
_خاi.ت . cاوL>لا ةai×.م ةiق×م ة,لمع وه _, . ا¿, _æ>¸ ي.لا
يف _æ>¸ “اش· و¿ف . ا¿,ف ر·¸ت¸ ا¿, ر·L.ت ةر,.: _ماوع ا¿,ف
ام ي
¯
نهa _
¸
عاaت _ل| _a¸¸ امم . _,
Œ
×م ¿sاو, _ا.>)ا i×, ¿امiلا
¿iل ةaو>وملا cار,>لا¸ _ا.>)ا اذه¸ ¿امiلا cارi
´
s
´
_,,
,iه _,ق>.ل ¿
¸
فاa _لع <ƒان, ,لa _æ>¸¸ . رîaملا _>شلا
. ¿·اوملا ¸Í cاsو×ملا ر,·Lت _ع ا
ƒ
i,×, _,×م
ةلخاi.ملا _ماو×لا ةر.:¸ .·اوجلا ai×ت _م ,rرلا _لع¸
ةæ,a..ملا cا>,لا ¿اف . <, ةر·L.ملا¸ ر,îa.لا يف ةر·¸ملا¸
ر,îa.لا رæانع ¿Í i:¸ت ¿وæوملا _و> ةر,.îلا cا,ا.îلا¸
موق¸ c,> . ¿ا.·)ا¸ ةجلا×ملا¸ ي.>لا ,ارa)ا يه ة,.ا.لا
¿¸ر>لل ي.>لا ,ارa)ا ¿م ا¿L,ر¸ ةر,>لا ,اشî..ا, ¿امiلا
.اæعلا¸ _aنلا ,لع cا>,Í <,لع i:¸ت ام اذه¸ . ةرîaلا,
_و> ة,لم×لا Ÿمار,لا _ل| ةفاæ)ا, . يمJ.)ا رîaلا¸ ةa.لaلا¸
اذه _iæ _لع _aÍ _,ل¸ . <م,ل×ت¸ ر,îa.لا cارا¿م ة,منت
ة,منت _اجم يف ا¿, موق· ي.لا ة,لم×لا cاق,,L.لا _م روæ.لا
. ة,ق,,Lت ة,لمع ةق¸رL, ر,îa.لا cارا¿م _,.>ت¸ ر¸وLت¸
ر,îa.لا, _ق×لا ةsJع
¿Í وه . _انلا ةن.لا _لع ¿راa وه ام ¸Í . _هذلا _ل| رaا,.¸ ام
,.> يف _,لف . ,لذ: رملا _,ل¸ . ر,îa.لا وæ×ل ,.ا _ق×لا
ر,îa.لاف . ¿ان,

لا, <,ل| راش¸
´
¿Í _îم¸ _ق×لا <م.ا وæع ¿ا.·)ا
_.>¸ _,ل¸ . _>ارملا¸ cاوL>لا ةai×.م ة,لمع ا
ƒ
ق,ا. ان,

, ام:
_م ر.:ا ,انه ام·|¸ . J
ƒ
ما. ا
ƒ
aæ¸ ا¿aæ¸ i>ا¸ _,×م وæع ا¿,
_,×لا _.م . ا¿مi>¸ ¸Í ر,îa.لا ة,لمع يف ,ر.ش¸ ¿Í _îم¸ وæع
_,>.لا¸ ةر:اذلا _م <, l,تر¸ ام¸ ¿امiلا¸ _او>لا يsا,¸ ¿aلا¸
. ,لa ر,r¸
ةن.لا يف J¸ ,¸رîلا ¿‹رقلا يف _ق×لا ةمل: مi>..ت
´
,ل¸
ةمل: aرت ,ل ام: . ا
ƒ
قلLم ر,îa.لا وæع _ل| ر,ش.ل ةر¿Lملا
هذه cمi>.
´
.ا ام·|¸ . ,¸رîلا ¿‹رقلا يف ة¸رiæملا _لع _ق×لا
هولقع¸ _ق×·¸ ¿ولق×ت¸ ¿ولق׸ : _لع ¿مجلا ة×,æ, ةملîلا
ة×,æ, aرت ,ل¸ . ا×æوم _,×,ر͸ ¿.ت يف ,لa¸ . ا¿لق׸¸
ة×,æ, ¿æاوملا يsا, يف caر¸¸ . ةi>ا¸ ةرم J| يæاملا
وه ا,لاr ¿,æلا هذه _م aاa..ملا _ن×ملا¸ . _,ق..ملا ¸Í رæا>لا
و>· ةوLخ aا>تا¸ ة,sا×لا ,ارa| _>ا _م ر,îa.لل ها,.·Jا caل
” ر,îa.لا aرجم _م ¿.¸Í هان×م يف ¿وî¸ ,لذ, وه¸ . _م×لا
هذه <ار¸ ام ,رiنف انلقع اa| امÍ . ةرîaلا Ÿ.ن· ا·رîف اa| _>نف
ة,.ا.لا ةم.لاف . _م×لا¸ _¸iæ.لا, ةقل×.م aا×,Í _م ةرîaلا
ةaوشنملا ة,sا×لا ,ارa| يه ةن.لا¸ .ا.îلا ¿JLæا _ف¸ _ق×لل
. ,لa _لع cا,.لا¸ ا¿ل _م×لا¸
_ق×لل يعرشلا¸ _و×للا _ن×ملا <للا <م>ر ة,م,ت _,ا _>ل is¸
_,مل.ملا ة×ل يف _ق×لا" : ¿¸ا.aلا يف _اقف _,>لت _.>ا
مولع¸ . ا¿, _ق׸ ي.لا ةوقلا <, aار¸ . J
ƒ
قع _ق׸ _قع رiæم
Jsاع _م.¸ Jف . <,>وم, _م׸ ,لع وه¸ . ,لذ, _æ>ت _امع͸
ةقل×.ملا c¸aا>لا امÍ . "<:ر.ف ر,>لا¸ <,لLف رشلا ,رع _م
" : ي..,لا ¿ا,> _,ا _اs iقف . <ي. ا¿نم ¿æ¸ ,لف _ق×لا,
يف ا>,>æ ار,خ ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا _ع Ža>ا c.ل
¿وæوم .ذ: و¿ف _ق×لا c¸i> امÍ ": ة,م,ت _,ا _اs¸ . " _ق×لا
مJ.)ا ..: _م <ي. يف وه _,ل c¸i>لا, ,ل×لا _هÍ iنع
"ةiم.×ملا
_>رلا¸ ةÍرملا iنع ر,îa.لا
J>ر <·و: _ع رLنلا Š×, ¿ا.·)ا, _ل×.¸ ر,îa.لل روæ.لا اذه ¿|
¿اف ,لذل¸ . <او. i> _لع ام¿نم _: _لع _,Lن¸ و¿ف . ةÍرما ¸Í
هذه يف _,.نجلا _,, ¸,مت J ر,îa.لا ,,ل×ت¸ ة,منت Ÿمار,
ر,îa.لا¸ ¿امiلا cا>,L, ةقل×.ملا ,ل×لا cا,L×م _i
´
ت

J¸ . ة,>انلا
c,> _م _>رلا¸ ةÍرملا _,, _رهو> ,J.خا _Í _لع ,ل×.لا¸
_او>لا cارis يف ,
¸
J.خا _لع _iت J ام: . ,ل×.لا¸ ر,îa.لا
يف J¸ . ¿امiلل ة·وîملا ة,,æ×لا ا¸J>لا .,:رت يف J¸ . <ا:ذلا¸
¿امiلا, ةقل×.ملا cا>,لا ر¿Lت ,لف . ةفر×ملا .ا..:ا _رL
_را,×م ,ار>·ا ¿,ر ز¸اج.ت J ةق,æ a¸i> يف J| . ة¸رهو> اs¸رف
iنع ¿امiلا يaæ· _·امت cا>,لا _م ر,.: ci:Í iقف . i>ا¸
_i¸ <ي. _Í i:L.¸ ,ل _îل . _ا>رلا iنع <نم ر,:ا _îش, <ا.نلا
ةÍرملا ¿Í اذه _ن×م . ,لa _لع <ان, ر,îa.لا يف ,J.خا _لع
¸,م.¸ J¸ . ر,îa.لا ة,لمع c,> _م ةرLaلا, <او. _>رلا¸
<ا:ذلا ¿و..م يف _Í . ة¸aرaلا _¸رaلا يف J| رخJا _ع امهi>Í
. <.,عو· يف _,ل¸ <.>رa¸
ةÍرملا ا¿ل _ر×.ت ي.لا ة,.aنلا¸ ة¸i.جلا cار,×.لا
_a>¸ J اذه¸ . ةررî.م¸ ةر,.: ة¸i.> cار,×.ل ةÍرملا _ر×.ت
¿Í ام: . <انع ¿¸a <.L>Jم _îم¸¸ . اهر,r _لع J¸ ةÍرملا _لع
ي.لا ة,.aنلا cار,·L.لا cر¿LÍ is ةæ,a..ملا ة,مل×لا cا>,لا
ةÍرملاف . ة¸i.جلا _او>لا هذ¿, اهر¸رم ةج,.· ةÍرملا ا¿ل _ر×.ت
_,s ام cار.ف يف رمت ا¿·|ف cلم> اa|¸ . ة¸ر¿شلا ةر¸iلا ا¿,تLت
<.æ¿>Í ¸Í ا¿ن,ن> cLق.Í اa|¸ . ةaJولا i×, ام¸ هi×, ام¸ _م>لا
مiع _م ي·ا×ت ¿Í _îم¸ ام: . cار,×.لا _م ر,.îل اهi.> _ر×ت
,لa _لع .تر.¸ ام¸ _L,لا ةر.a, ر¸رملا¸ . ,ق×لا ¸Í . ة,وæ>لا
cار,×ت¸ cار.a, رمت ةÍرملاف اذîه¸ . اهi×,¸ ا¿ل,s cار,×ت _م
_لع ¿لا,لا هر·Í ,لذل ¿وî¸ is¸ . ار,.: ا¿نم ي·ا×ت is ة¸i.>
ةق¸رL _لع ,لذ:¸ . _انلا ¿م ا¿لما×ت ةق¸رL¸ . ا¿.,.a·
. اهر,îaت
ي.لا ة¸i.جلا cار,×.لا ¿Í ة,,Lلا cا>,لا _م ر,.: ci:Í iقف
ةلs¸ “ا,>)ا, ة,اæµل ا¿æر×.ف ا¿.,.a· _لع ر·¸ت ةÍرملا ا¿, رمت
ر·¸ت is ام: . اهiنع ¿iملا ةر,æs ةر:اذلا ر·Lت¸ _.îلا¸ ¸,:ر.لا
ر,×ت¸ _هولا¸ _لقلا, ا¿,,æت¸ . اهiنع _ا×a·Jا ةعر. _لع
اذه . ,.جلا _ق·¸ ةaJ,لا¸ ةi>ولا, رو×شلا¸ رتو.لا¸ ¿ا¸ملا
يف ةر·¸ملا _ماو×لا يف _æ>ت ي.لا cار,×.لا _ل| ةفاæ)ا,
ةaا¸ز¸ l×æلا¸ ةرار>لا ة>رi: ينهذلا “اشنلا¸ _م×لا¸ ة:ر>لا
. ةaل.>ملا ة,·ومر¿لا cازارف)ا
•,لa _: _م Ÿ.ن..· اaام
ر,îa.لا cارis ¿Í _لع _i¸ ام c¸i>لا يف J¸ ة¸Jا يف _,ل º
ة,ا,نلا, رîa¸ _>رلا ¿Í J¸ . _>رلا cارis _م _sا ةÍرملا iنع
_,لi, ةن.لا¸ .ا.îلا _وæ· يsا, يف ماع اذه¸ . ةÍرملا _ع
_لع i:¸¸ امم . ةÍرملا¸ _>رلا _م _îل ما×لا ي·ام¸)ا .اL>لا
_: iنع ة¸وæ×لا cا>ا>لا¸ ¸¦ار×لا¸ _ق×لا يف ة,·ا.·)ا ةi>ولا
_لع _لiت ي.لا _وæنلا _م i¸i×لا _ل| ةفاæ)ا, اذه . ام¿نم
اذه¸ . ,sاوملا ,ل>ا يف ,رæ.لا¸ ر,îa.لا _لع ةÍرملا ةرis
_×جت ي.لا _وæنلا ام͸ . ةن.لا¸ .ا.îلا _م _: يف ر,.:
¿م ..ان.ت ة,عر. ماî>Í ي¿ف . ¿رخÍ cا¸,م¸ ةماوs _>رلل
. ة,لق×لا cارiقلا, ةsJع ا¿ل _,ل¸ . يمJ.)ا ¿م.جملا ة×,,L
,لa _ل׸ <نîل . _قع cاæsا· <ا.نلا ¿Í _ل| c¸i>لا ر,ش¸ º
ةلا>| اذه يف¸ . i>ا¸ _>ر ةaا¿. _i×ت _,تÍرما ةaا¿. ¿وî,
_Jæلا, _,تÍرما _ل| ة>ا>لا _ل×ت ي.لا¸ . _¸

i

لا ة¸‹ _ل|
<نم¸ . ,,ق..ملا _¸رLلا _ع _¸i×لا وه _Jæلا¸ . ر,:ذ.لا¸
ر·L.¸¸ . ها,.·Jا caل <,ف ر,:ذ.لا¸ . <,ل| _a¸¸ is¸ . ¿ا,.نلا
J _ذلاف . ¿sاولا¸ _>لا ة¸•ر _ع ا,ل: <,ج>ت is¸ ة,.aنلا ةلا>لا,
اæsا· هر,îaت ¿وî¸ هر,r ¿ر¸ J¸ ¿sاولا _م ا
ƒ
ن,×م ا
ƒ
,·ا> J| ¿ر¸
. ةÍرما ¸Í J
ƒ
>ر ¿ا: <او.
يف ة,مJ.| ماî>Í _ع وه c¸i>لا¸ ة¸Jا _م _: يف مJîلا º
¿م.جملا يف ا¿ش,ع¸ ا¿.×,,L ,î>, ةÍرملا¸ . ,ل.م ¿م.جم
c,> _م _Í J
ƒ
ام>| _ا>رلا _م _sا ا¿تر,خ ¿وîت ةæاخ يمJ.)ا
ي.لا cJاجملا يف ام,. J . _,×ملا ¿sاولا, ا¿قل×ت¸ cامول×ملا
ةaا¿شلا يف _ا.,..Jا _م i, J ¿ا: ,لذل . <,ف اهi>اوت _ق¸
. <ق> ¿امæ c,> _م ة,لاملا ةلما×ملا .>اæ ¿اتر,ل
انل,اs ,· ¿¦اsولا¸ _¦اق>لا هذه _: ¿ا,.>لا يف ا·ذخÍ ام اa| º
_ل>· ان·|ف . c¸i>لا¸ ة¸Jا ¿sا¸¸ ر,îa.لا¸ _ق×لا ¿sا¸ _,,¸ ا¿ن,,
ة,,:رت يف J¸ ر,îa.لا cارis يف وه _,ل _ق×لا _ق· ¿Í _ل|
وه¸ . _ق×لا¸ ر,îa.لا يف ةر·¸ملا _ماو×لا يف ام·ا¸ . ¿امiلا
يف¸ cامول×ملا ا¿نم¸ ةر,>لا يف i¸i>.لا <>¸ _لع رæ>ن¸
¿sا¸ _ع ةi,×, ةمل.ملا ةÍرملا ¿و: ¿اف ” ر,îa.لا ¿·اوم
_م _sا ا¿تر,خ ¿Í i, Jف . cاذلا, ة,لاملا cJما×ملا¸ ¿م.جملا
يف رمت ةÍرملا ¿Í ام: . cJما×ملا هذه يف _,Lر>نملا _ا>رلا
_ل| ةفاæ)ا, اذه . ة,.aنلا ا¿.لا> _لع ر·¸ت ة,·ام.> cار,×ت
يف¸ اهر,îaت يف زا>نت ا¿ل×جت ¿Í _îم¸ ي.لا¸ ةi¦ا¸لا ا¿.aLاع
_,م.. ا¿·Í i, Jف J.م ا¿ن,ا رملا, ين×ملا ¿ا: ول ام: . ا¿تارارs
. <,ل|
ة¸‹ _ل| ةرا.)ا, <ا> _قع ةæsا· ةÍرملا ¿Í _ع c¸i>لاف ¿a| º
اذه _.م, ,æو¸ ¿Í _îم¸ J _>رلا ¿Í ين׸ J¸ . _¸iلا
موقلا <ار,: _ع _ق×لا يaنت ة,·‹رs cا¸‹ ,انه _, . ,æولا
¿Í ين׸ اذه¸ . .ا.îلا _ه͸ _,قفانملا¸ راaîلا _م ,¿¦امLع¸
_م _sا ر,îa.لا _لع ةÍرملا cارis ¿Í <,ف _,ل¸ ي×,,L رملا
يف _,لف . ¿¦اشلا مو¿aملا, _قع ةæsا· ا¿·Í J¸ _>رلا cارis
ام J¸ ة,>انلا هذه _م ةÍرملا _,ش¸ ام ةن.لا¸ .ا.îلا _وæ·
. اi,Í اهرis _م l>¸
¿وæوملا, ةلæ cاa ¿,æاوم
_قع cاæsا· c¸i> يف زاجع)ا _¦Ja º
http://islamonline.net/arabi&/adam/3886/8;/arti&le::.shtml
ةن.لا¸ ¿‹رقلا يف _رîaلا زاجع)ا º
http://....lahaonline.&om/-tudies/Deserted-u/a:'::'8;' 3886.do&2&vt.htm
ر,îa.لا cارا¿م¸ ر,îa.لا º
http://....islam.a".&om/bindex.php/se&tion0arti&les1arti&le2id0345
ر,îa.لا _ل| ةملا ة>ا> º
http://....saaid.net/arabi&/ar:8<.htm
,لخو,Í iم>م ¸¸¸ع
يمJ.| c>ا,
am$halaf%$su.edu.sa
====================
[[.. ,Bرلا وأ A%4و ,2 ة/@ا" ةأرملا ,-
,هر¦اæ, <للا _مL _مم يموs ين, Š×, _×ن¸
¿و¿قa¸ J ام, ¿وق×ن¸
¿وفر׸ J ام, ¿وفر

¿¸¸
cا¸ا×,,لا i¸aر.: ¿¸aa

ر¸
´
¸
‘ ,¿هاوفÍ <للا Šف ‘ ,¿هاوفÍ <_م, ¿و>ج

,.,ف
_رشلا ¸Í .ر×لا _م ,هaا,.Í هaa

ر ام,
ا¿æق.·ا¸ ا¿·اه͸ ةÍرملا ,لL مJ.)ا ¿L,
•• _.م¸ : انلs
• _¸a¸ _قع ةæsا· : ا¿نع _اs امiنع : اولاs
•• ,,: : انلs
• ¿ل

æ

_م cقل •خ´ : <لوق, : اولاs
<قaت J ام, _Lنت ا
ƒ
هاوفÍ <للا Šف : انلs
_لع <اعiلا ¿و. ¿¸i,جت J ... ¿و.م

¸.ملا ا¿¸Í ,îتaا×: : اولاs
• ,îموæخ
. او€ع ´ ¸ او×م.ا ا
ƒ
a| : انلs
• ,îتi.فÍ ¿¸Lم¸ . ,:aا,.Í ةaا¿. او×م.ا
: ¿وملا×.ملا ا¿¸Í
. ةÍر€ملا مر

€: مJ€.)ا ¿Í ,¿.a·Í ¿و,,ر×لا ,

ل •ع ‚ iقل
ماî>Í ¿| : _اs ( _.مله ) وه¸ . ¸,لج·)ا <املع i>Í _اs _.>
_: _م ا¿.¸اsو, ة¸ان×لا ةرف¸ يف ة>¸رæ ةÍرملا ¿L. يف مJ.)ا
. ا¿.×م. _,ش¸
´
¸ ا¿¸a¸¸ ام
: ة,.·رaلا ( رو.,·وملا ) ةi¸ر> cلاs¸
ة.,¿لا يف ةÍرملا ةلا> يف ا
ƒ
م,Lع ا
ƒ
>Jæ| مJ.)ا i>¸Í is
ي.لا ة,عرشلا _وق>لا ¿Í <, <¸ون.لا .ج¸ امم¸ . ة,عام.>Jا
ةÍرملل ة>ونمملا _وق>لا ا
ƒ
ر,.: _وaت ةÍرملل مJ.)ا ا¿>نم
. _¿.·ا . ة,.·رaلا
––––––––––
l

>لا¸ ,ها¸اعa يف ¿¸iم.׸ مJ.)ا _¸a يف _,نعاLلا ¿Í ر,r
رæاs ,¿ف _لع ¿¸iم.׸ مJ.)ا يف ا¿.·اîم¸ ةÍر€ملا ةم,s _م
ا¿,ف ¿Í ‘ ا
ƒ
,aا: ا
ƒ
ن

L ‘ ¿ونL¸ ي.لا c¸aا>لا ¸Í cا¸Jا Š×,ل
اومه ‰ وت ¸Í اون
¯
L ام: رملا _,ل¸ . ةÍرملل ا
ƒ
æاق.·ا
. ر

€م
´
امهJ:¸ . _هاجت ¸Í _¿> ةج,.· ام| ¿وî¸ _×Lلا¸
¿ون
¯
L
´
¸

¿¸رخ‹¸ . ةÍرملل ا
ƒ
æاق.·ا ,¿æ×, اهi

€×
´
¸

ي.لا روملا _م¸
ام: وه J¸ . ¿ونL¸ ام: رملا _,ل¸ . ا¿ل <ارaزا¸ ا
ƒ
راق.>ا <,ف ¿Í
. ¿ومع¸¸
_¸a¸ _قع cا€æsا· : – <ا.نلا _ع مJ.لا¸ ةJæلا <,لع <لوs وه
. ,ل.م¸ _را>,لا ¿,>æ يف ام: .
• ا
ƒ
م,ق. J
ƒ
Ji..ا اولi..,ل _وæنلا ¿¸ر.,¸ اذîه
_ع ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا _وق, ,¿æ×, _Ji..ا ¸Í
. هJعÍ ¿لæلا يف <ي. ¿وعÍ ¿|¸ . ¿ل

æ

_م cقل •خ´ : ةÍرملا
. <,لع _a.م
_ل| aaو..ل ة€a,Lل cقل •خ´ . ا¿.,,:رت _æ͸ . ا¿. •ق‚ل

خ• ة×,,L هذ¿ف
ة€×,,L¸ . ¿لæ _م cقل •خ´ يه¸ . اهaJ¸Í _لع ون>ت¸ . ا€¿>¸ز
<اæعلا ,لم ة¸ام>ل _, _رiæلا ,¸وج.لا ة¸ام>ل _و

ق.لا ¿لæلا
: i¦اiشلا _م.>ت J ة€a,×æ يه ,· . .لقلا ينعÍ .
( _
¸
,,

م
´
ر
´
,

r

م

اæ

>• ل

ا يف

و

ه ´ ¸

ة

,

ل

>• ل

ا يف

ا¸شŒ ن

¸
´


¸

Í

)
يف ة.sرلا¸ _ا>رلا يف ةi

شلا <للا _‚ ×

>

¿Í ة×لا, ةمî> ,لت¸
_لæ موæ×ملا ا¿¿,. iقف . ا¿,,×ت J ةÍرملا _¸¸ت
´
ةs

ر . <ا.نلا
. _iخ _·aÍ <,ف ر.·¸¸ _ذلا ¿ا>¸لا ة,فاaش, ,ل.¸ <,لع <للا
. ا
ƒ
ر,.¸ ¿ا: ول¸ “وق.لا هر.
iشن¸
´
¸ ¸i>¸ _ذلا ‘ <

¸a

ا>

ل • ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا _ق¸ ,

ل

Í

_اs . ر¸راوقلا, ,sو. ,i¸¸ر • ةشج·Í ا¸ ,>¸¸ : –_.

> cوæ,
ا¿, ,ل

îت ول ةملî, ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا ,ل

î.ف : ة,Js و,Í
_را>,لا ها¸ر . ر¸راوقلا, ,sو. : <لوs . <,لع اهوم
´
.
´
,

× •ل

,îæ×,
. ,ل.م¸
<,لع <للا _لæ <للا _و.رل ¿ا: : _·Í _اs ,ل.مل ة¸ا¸ر يف¸
<,لع <للا _لæ <للا _و.ر <ل _اقف cوæلا _.> a
¸
ا>

,ل.¸
<ا.نلا ةa×æ ين׸ . ر¸راوقلا ر.îت J ةشج·Í ا¸ ا
ƒ
i¸¸ر : ,ل.¸
_¿æق‰نت ¸Í _¿,,ع .ا, _م J <ا.نلا, ة,æولا .ا, _م اذ¿ف
_¿م¦ا¸ع ,×æل ر¸راوs <ا.نلا _م

. : <امل×لا _اs : _¸ونلا _اs
. ا¿,ل| را.î·Jا ¿ار.|¸ ا¿a×æل ¿ا>¸لا ةر¸راق, ا
ƒ
¿,,شت .
_ع _¿a×æ¸ _¿.s

ر

ل • ر¸راوقلا, <ا.نلا _×.ن

: : _¸مر¿مارلا _اs¸
,×æ¸ ةفاLللا¸ ةs

ر

لا يف ر¸راوقلا, _

¿

,
Œ
ش‚ ¸
´
<ا.نلا¸ . ة€:ر>لا
( _را,لا ¿.ف يف رج> _,ا <نع <لق· ). ة,ن,لا
•• ¿و¿قaت JÍ يموs ين, ا¸
•• Š×, ¿¸a ا¿æ×,, ¿ول

i..ت¸ _وæنلا ¿¸ر.,ت ,îلا, ام
¿|ف . <ا.نلا, اوæو..ا : ‘ _,>,>æلا يف ام: ‘ c¸i>لا _· ¿|
¿|ف . هJعÍ ¿لæلا يف <ي. ¿وعÍ ¿|¸ . ¿لæ _م cقلخ´ ةÍرملا
اوæو..اف . ¿وعÍ _¸¸ ,ل <.:رت ¿|¸ . <تر.: <م,قت c,هa
. <ا.نلا,
•• <ا.نلا, ة,æولا هذه _م ,.·Í _¸Í
<ا.نلا, اوæو..ا : <لوق, c¸i>لا ¿..فا
<ا.نلا, اوæو..اف : <لوق, c¸i>لا ,..خا¸
•• اذ€ه _م ,.·Í _¸Lف
––––––––––––––
_¿·L, ‘ _هاجت ¸Í _¿> ةج,.· ام| ‘ <ا.نلا ,æ

¸

_م .ا.

î
´
لا _م¸
c×م.¸ . راق.>Jا¸ <ارز)ا _,,. _لع _¸a¸ _قع cاæsا·
<ا.نلا ,æ¸ ,· <ا.·¸ _ا>ر <,ف ¿مجم يف ,لa _وق¸ ,هi>Í
وه اذه ¿L, <€لوs _ع رذ.عا ¿Í ا
ƒ
<و. رملا aاز¸ . _ق×لا ,×æ,
c¸Íر ام : c¸i>لا aر¸Í ,· • ,ل.¸ <,لع <للا _لæ _و.رلا _وs
. _:اi>| _م مزا>لا _>رلا .

لل .هaÍ _¸a¸ _قع cاæsا· _م
. ,ل.م¸ _را>,لا ها¸ر
_قن, ¿ام¸)ا ¿اæق· .ا, : _¸ونلا مام)ا <,لع .و

, is¸
. cاعاLلا
_لæ ¿و¿لا _ع _€Lن¸ J _م ام¿, .ا>Í ¿ا,او> <ل _وقلا اذه¸
: ,ل.¸ <,لع <للا
: _¸لا امÍ
_,> <ا.نلا _ا¸. _لع ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <.,ا>| و€¿ف
• <للا _و.ر ا¸ انلقع¸ انن¸a ¿اæق· ام¸ : <نلL.
• _>رلا ةaا¿. ,æ· _.م ةÍرملا ةaا¿. _,لÍ : _اقف
. ا¿لقع _

م

¿اæق· ,لذف : _اs . _ل, : _لs
• ,€æ
´
ت

,ل¸ _æت
´
,ل cæا> اa| _,لÍ
. _ل, : _€لs
. _,>,>æلا يف c¸i>لا¸. ا¿ن¸a ¿اæق· _م ,لذف : _اs
,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر ا¿, _‰ لع ي.لا ةل

×لا هذ¿ف
J ام: . اهر,r _ل| ا€¿نع _¸i×
´
لا زوج¸ Jف . _ق×لا¸ _¸iلا ¿اæق·
<ل¸وقت ¸Í _م.>¸ J ام ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <مJ: _,م>ت زوج¸
. _€ق´¸

,ل ام
: ة¸¸ا>Lلا ¿ر. يف ¸×لا ي,Í _,ا _اs
Jف ر,æقت J¸ ولr ر,r _م هaارم _و.رلا _ع ,¿a¸ ¿Í .ج,ف
_م هiæs ام¸ هaارم _ع <, رæق¸
´
J¸ . <لم.>¸ J ام <مJ: _م


_Jæلا _م <نع _¸i×لا¸ ,لa _امه|, _æ> ,îف . ¿ا,,لا¸ ¿i¿لا
_ع ,¿aلا <و. _, . <للا J| <مل׸ J ام .اوæلا _ع _¸i×لا¸
وه¸ . مJ.)ا يف cLش· ةلJæ¸ ةعi, _: _æÍ <لو.ر¸ <للا
<,ل| ,,æÍ ¿| ام,. J¸ . _وæلا¸ ¿¸رaلا يف LLخ _: _æÍ
. ¿ا×..ملا <للا¸ . iæقلا <و.
œ ¿¸رلا .ا.: يف ,,قلا _,J مJîلا _æ͸ ›
. يل

æت J¸ ا¿,ف موæت J ا
ƒ
ما¸Í cîمت ا¿·„ف ” _¸i

لا ¿اæق· امÍ
• J
ƒ
ام: i

€×¸
´
ةÍرملل ة,.نلا, اذه¸
• ,لa ,,:
J¸ _م>ت J ا
ƒ
م,قع ‘ ا
ƒ
,لاr ‘ ¿وîت Š,>ت J ي.لا ¿Í مول×ملا _م
. _,نجلل <ƒاذr مiلا <للا _×> is¸ ” iلت
ا¿.>لæم _,ع وه ةÍرملا _م Š,>لا مa ¿¸رخ : ,,قلا _,ا _اs
. ا¿,ف _ق·¸ ة×,,Lلا يف aا.aل <.ا,.>ا ¿وî¸ اذ¿ل¸ . ا¿لام:¸
. €ها
. اهi>¸ ةÍرملا, اæ.>م _,ل _¸iلا _ق· ¿| ,·
مام)ا <,لع .و

, ام: ‘ ةعاLلا ,ر.,¸ ة,æ×ملا, _قن¸ ¿ام¸)اف
‘ c¸i>لا اذه ةم>رت يف _¸ونلا
¿و€لم׸

_¸ذلا يæا×ملا .ا>æÍ ¿و,,׸ _انلا ¿ر· J ان·| ,·
ةaا¸ز _¸رL _ع ‘ ,¿تaار|¸ ,¿ع• و

L

,

‘ ,¿·ام¸| _اق·| _لع
,هار· ان.ل¸ . cاعاLلا يف l¸رa.لا _¸رL _ع¸ ,¿,æا×م
_شع¸ ة
¸
رمخ _م هرما>¸
´
ام, <لقع .اهa| i€م

×ت _م ¿و,,׸
هراز| _,.م
´
لا¸ . _sا· <·ام¸| ‘ J.م ‘ رم>لا .راشف ,لa و>·¸
” يæا×ملا .ا>æÍ _م ,هر,r¸ . _خ‰ iم
´
لا اذ:¸ . _ق· <·ام¸| يف
: رم>لا .را. _ع ¿ولوق¸ ما¸لا _م ا
ƒ
مو¸ ,¿×م.· ,ل ,لa ¿م¸
• _¸a _sا· <·|
ر€¿×لا¸ ر€aîلا _¸a _ل| ر€فا.¸
´
_ذلا ‘ ي·ا¸لا ,æ

¸
´
ام,ر _,
•• cارماقم¸ cار€ما×م .>اæ _L, <·L, ‘ ا·¸لا _>ل
<
´
,

.

:

<¸ي. _لع ةÍر€ملا مJت
´
J امن,, . <,لع ¿ومJ¸
´
<™ي. اذه¸
. <,ف ا¿ل i

€¸

J¸ . ا¿,لع <للا
: <J,نلا مJعÍ ر,. يف ي,هذلا مام)ا _اs
" : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوs يه¸ ة×ماجلا ةملîلا هذه _مL.ف
_sا· ¿ا: ةم

ا×لل¸ ةم¦„ل¸ <لل ¿æن¸ ,ل _مف " ة>,æنلا _¸iلا
. €ها . c

,

æ

× ‚ل

” _¸iلا _sا· ا¸ : c

,

ع• a
´
ول c·Í¸ . _¸iلا
ةs

ر¸ ةaLا×لا ا¿,لع .ل×ت ةÍرملا ¿„ف ” ةÍرملا _قع ¿اæق· ام͸
_م ,æنلا _لع ةÍرملا ةaا¿شف – ا¿ل ةن¸ز وه _ذلا – ¿,Lلا
. ا¿ل ر

ذع¸ <للا ,î>
´
,لa¸ . _>رلا ةaا¿.
_قع c

,

ل

.

¸ c

,

.

ام,ر ةÍرملا ¿Í ¿ا,, c¸i>لا اذه يف ¿| ,·
<موs هر,ش..¸ _ذلا مزا>لا _>رلا _, . _>ر _Í _,ل¸ . _>رلا
. .وL>لا cم

¿لaا اa| <¸Íر, ¿و.·L..¸¸ . cاململا يف
: _,s ام:¸
<للا _لخ ,×æÍ _

ه¸ ˜˜˜ <, ,ار> J _.> .

للا اa _

ع • ر

æ

¸

ا·ا.·|
_>رلا ةaا¿. _م ,æنلا _لع ةÍرملا ةaا¿. ¿Í ام:¸
ةaا¿. _م ,æنلا _م _sÍ _لع ¿وî¸ ا
ƒ
·ا,>Í _>رلا ¿|ف
. <ن¸a يف ا
ƒ
م¿.

م
´
¿ا: ¸Í ا
ƒ
ق.اف ¿ا: اa| <تaا¿. a

رت
´
iقف . ةÍرملا
ي·ا.لا ام͸
مJ.لا¸ ةJæلا <,لع <.,و>Í _م
: – J
ƒ
¦اs اها¸

×ف Ÿ

>لل ا¿ق¸رL يف cæا> امل – ةش¦ا×ل <لوs و¿ف
. مa‹ cان, _لع <للا <,

.

:

<ي. اذه
_را>,لا ها¸ر . مa‹ cان, _لع <للا <,

.

:

ر

€مÍ اذه : ة¸ا¸ر يف¸
. ,ل.م¸
. _وL J¸ <,ف ا¿ل _و> J ا¿,لع .و.îم ر
¸
مÍ يف ةÍرملا ةل,> امف
. ة>ا>لا <اæs _ل| ¿ا.>¸¸ .رش¸¸ _:L¸ <·L, _>رلا .ا׸
´

ما×Lلا ¿ول:L¸ ر

ش‚ ,

,¿·L, <للا _.ر ¿و:رشملا .اع is¸
: <لوق, ,¿نع <للا هاî> ام _م

Lت . _او.لا يف ¿وشم¸¸
( _

او

.

ل

ا يف

يش

م

¸

¸

م

ا×

L
Œ
لا _´ :
´
L

¸

_

و.
´
ر
Œ
لا اذ ‚ ه ‚ _

ام

اول
´
اs

¸

)
ام¸

) : <لوق, ة¸€×لا .ر ,¿,لع a

رف

 ان

ل

.

ر

Í

 ,

ل

,

s

 _

م

 _

,ل •.

ر

م
´
ل

ا
J
Œ
|

 ,

¿
´
·
Œ
|

 ¿

وش´ م

¸

¸

م

ا×

L
Œ
لا ¿

ول
´
:
´
L

,

ل

 يف

 :¿اsرaلا› ( _

او

.

ل

ا 20 . œ
:<ل.ر _ع _لا×ت¸ <·ا>,. _اs¸
( _

¸i

ل •اخ‚ او·
´
ا:

ام

¸

م

ا×

L
Œ
لا ¿

ول
´
:
´
L

¸

J اi
ƒ
.

>

,

ه ´ ان

ل

×

>

ام

¸

)
<€·Í <للا c,·Í ¿Í _.,ع ة,هولÍ اومعز _م _لع a

ر ¿ل,Í ¿ا:¸
_اs . ر€ش,لا ر¦ا. <€>ا.>¸ ام _ل| ¿ا.>¸ يلا.لا,¸ . ما×Lلا _:L¸
_

م

c

ل

خ‚ i

s

_™ و.
´
ر

J
Œ
|

,

¸

ر

م

_
´
,

ا ¿
´
,.

م

ل

ا ام

) : _لا€×ت¸ ,را,ت
:ةi¦املا› (م

ا×

L
Œ
لا ¿

J:
´
L

¸

ا·

ا:

ة™ ق‚¸i

æ

<
´
م
¯
Í
´
¸

_´ .
´
ر
¯
لا <

ل •,

s

š5 . œ
. <,ف ا¿ل i

€¸

J <يش, .ا€×ت
´
J ةÍرملا ¿Í _ل| <ل

: اذه _م _ل
´
خÍ
¿ر

€ف
´
is ر

€مÍ . ا¿.ن> cان, _لع¸ ا¿,لع .و.îم ر

€مÍ وه _,
¿Í a| . هر

æ

ق

,

ر,æقلا J¸ . <لوL, _¸وLلا .ا׸
´
J ام:¸ . <نم
Jف . _لا>لا ة,
Œ
.

م

_م ةقل>• لا ة,

.م¸ <للا _لخ _م _îلا
,لa¸ . ة,..îملا <ا,.لا يف J| i¸ر¸ ام: ¿وî¸ ¿Í i>Í ¿,L..¸
. هi>¸ <للا _,فو.,
هذه _و> ,ل×لا _هÍ _اوsÍ _م _,. ام cلمLت¸ . اذه cلمLت اa|
_اوsÍ _م <ي. _لع ¿رخÍ ةرم ,ق.ل ,وعaÍ ي·|ف . ةلL.ملا
. ,هر,r¸ _,,,ر×لا _م رæ×لا اذه _هÍ
ة,فاa.¸ ا¿aLل
´
¸ ا¿.·و·Í¸ ةÍرملا ةs

ر ¿L, ‘ ا
ƒ
ر,خÍ ‘ ,ر:

a͸
ا¿,,×ت J¸ ا¿ن¸¸ت ة·و·Í¸ J
ƒ
ام> ا¿,.î¸
´
ا¿·i×م
ةaæلا هذ¿, ا¿·|ف ةÍرما ةÍرملا _ق,ت ¿Í .ج¸ : ¿وم,. _و> _اs
. €ها. اهاو.ل ا¿,¿ت ¿Í¸ . ا¿تaا×. iجت ¿Í ¿,L..ت
_>ل¸ . <للا ا¿قلخ ام: _ق,ت ¿Í . ةÍرما ةÍر€ملا _ق,ت ¿Í _ن×م¸
. ا¿ل>Í _م ci>

¸
´
ي.لا ةم¿ملا
,لذ, ا¿·|ف . _>رلا _امعÍ يف ةÍرملا ¿رi.ت J ¿Í اæ¸Í ين׸¸
. ا¿ل ةن¸ز يه ي.لا ا¿.s

ر¸ ا¿.·و·Í iقaت
_م ¿ا: ةلما×لا ةÍرملا _ع ار.لج·| يف <ا.a..ا _

ر>Í
´
امل اذل¸
: <ج¦ا.·
. ,×æلا, ي>وت
´
ا¿·ل . ة·و·Í ر.:لا يه ة¦aا¿لا ةا.aلا ¿Í
• ة·و·لا وه ,×æلا¸
. ا¿.,, يف i×قت ي.لا ةÍرملا J| ا¿, ¿.

م.¸ J ة·و·لا ¿Í
. ة·و·لا وه ,×æلا : ,¿لوقف
... <·ل ا
ƒ
æاق.·ا i

׸
´
J اذه made in England •••
•• ي·اL¸ر, ¿ا.· <·ل
اذه i

€×
´
ل . ¿لæم ة€,عاa ¸Í ,ل.م _>ر ةملîلا اذه _اs ول ام

Í
. _î.شملا <للا _ل|ف . ا¿ل ا
ƒ
æاق.·ا¸ ةÍرملا _لع ا
ƒ


جت
: ا
ƒ
ما.خ¸
<sJL| _لع Žaللا اذه _لL¸
´
¿Í زوج¸ J <·Í ,ل׸
´
¿Í i, J
. _¸a¸ _قع ةæsا· ةÍرملا : ,¿æ×, _وs ينعÍ
. <sJL| _لع اذîه
اذ¿, ةÍرملا _ق.ن¸ _ذلا ,ل

î.ملا ة,aل>, l,ترم _وقلا اذه ¿Í a|
. ,لت <.لاقم, ا¿,لع _لا×.¸¸ . _وقلا
_ا>رلا _¦اق. <ا.نلا ام·| : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا _اs is¸
. _.> c¸i> وه¸ . هر,r¸ iم>Í مام)ا ها¸ر .
cî.¸¸ ( ةJæلا او,رقت J¸ ) Íرق¸ ¿Í ¿ا.·) زوج¸ J <·Í ام:
• cî.¸¸ ( _,لæملل _¸¸ ) Íرق¸ ¸Í
<نهاوع _لع _وقلا اذه _لL¸
´
¿Í زوج¸ Jف
_ع _i׸
´
Jف . <لوs .,. ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا _,

, is a|
. هر,r ,¿ف _ل| ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <·ا,,
ة€€€€€€€€لا€€€€€€€€€€L)ا _ع ا
ƒ
ر,خÍ رذ.ع͸
: رiæمل http://saaid.net/Doat/assuhaim/index.htm
,,>.لا <للا i,ع _, _م>رلا i,ع
=====================
ةأرملا 'ه+ ا%ا?2لا Yذ-
iم>لا ¿ا¸رم _, .ا,خ
<ا,,·لا ,ر.Í _لع مJ.لا¸ ةJæلا¸ . _,ملا×لا .ر <لل iم>لا
_:ز͸ . ةJæلا _æفÍ <ل‹ _لع¸ iم>م ان,,· . _,ل.رملا¸
:i×, ام
Œ
Í ,,ل..لا
ا¿م¿ف يف _,للا _æ>¸ ي.لا ا¸اæقلا Š×,ل ر,.¸ _رع اذ¿ف
¿فa¸ . ¿,æو.ل ¿ا.>ت ي.لا¸ . <او.لا _لع ةÍرملا ¸Í _>رلا _م
¿وî.ل . ا¿.اق·¸ ا¿æرع يف راæ.خJا cل¸ا> .ا¿ل •Lا>لا ,¿aلا
ي,ر J
ƒ
¦ا. . _ن×ملا ة>æا¸ . ,¿aلل ةر.,م . _انملا ةل¿.
.aام.عJا <,لع¸ . aان..Jا <,ل|¸ . aاi.لا¸ _,فو.لا
•<ي. _: يف _>رلل ة¸¸ا.م ةÍرملا _ه ˜
يف¸ ة,·ا.·)ا يف _>رلل ة¸¸ا.م ةÍرملا ¿
Œ
Í : ,لa _ع .اوجلا¸
:_لا×ت _اs ام: ةرخJا <ا¸> يف¸ مJ.)ا ,,لاîت .لrÍ
¸Í ر:a _م ,îنم _
¸
ماع _مع ¿,æÍ J ي·Í ,¿,ر ,¿ل .اج..اف•
_اs اذل¸ ”رæان.لا¸ ةJاوملا يف اذ:¸žŠ×, _م ,îæ×, _.·Í
<>رخÍ(_ا>رلا _¦اق. <ا.نلا): € ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا _ل
Œ
æ € ي,نلا
)iم>Í —/25— )ةرا¿Lلا يف a¸اaو,͸( 23— .ةش¦اع c¸i> _م (
)ة>,>æلا يف ي·ا,للا <>>
Œ
æ¸ 28—3 ,لa ¿م مJ.)ا _îل¸ .(
ا¿.,و×æ¸ cاaا,×لا Š×,ل ا¿لم>ت ¿iم¸ ةÍرملا ة×,,L يف رL·
_,Jم: ةÍرملل ا¿.م<Jم مi×ل ¸Í .<للا _,,. يف aا¿جلا:
ةÍرملا ة,لوت زاو> مiع ,لa _م¸ .ا¿نع ا¿Lق.Lف .مار>)ا
€ ¿i¿لا _و.ر _وق¸ اذل ” <اæقلا¸ ةفJ>لا: ةما×لا .æانملل
ام ام
Œ
͸ .(ةÍرما ,هرمÍ اول
Œ
¸ موs ¿لa¸ J) € ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا _ل
Œ
æ
_م ر:ذلا <اLع| يف ةÍرملا ,لL مJ.)ا ¿| ,¿æ×, هaرو¸
¿ر. is _لا×ت <·
Œ
Í ماaام :<J¸¿ل _اق¸ <·
Œ
|ف . ا¿,a×æ cار,ملا
_ر.׸ J¸ <عرشل ,ل...¸ ¿Í ,ل.ملا i,×لا _لع ي×,ن,ف ,لa
انقلخ is ماaام <للا ¿
Œ
| ,
Œ
· (ام,ل.ت اومل

.¸¸):_لا×ت _اs ام: <,لع
,ه¸ _×a¸ ام
Œ
ع _..¸
´
J) _لا×ت <لوقل <,لع _ار.عا Jف
_م ¿رشلا ماa امف(رملا¸ _ل>لا <ل JÍ):_لا×ت _اs is¸(¿ولL.¸
.هرمل ¿وæ>لا¸ مJ...Jا هi,,ع _لع ي×,ن,ف _لا×ت هiنع
_م _sÍ ةÍرملا l×ت ,ل ة,مJ.)ا ة׸رشلا ¿
Œ
| : ,لذ: _اق¸¸
ةÍرملا _
¯
>..ت is cا,æ×لا يف <·
Œ
|ف . c¸اروملا ¿,م> يف _>رلا
<اLع| يف ةaرL
Œ
م c¸راوملا c.,لف . ر.:Í ¸Í cار,ملا ,æ·
ة׸رشلا ¿
Œ
L, ,لa _لع .اج¸ امم¸ . _>رلا _م _Œ sÍ ةÍرملا
_لع ماو
Œ
قلا وه _>رلا ¿ل ” _,,.·لا Ž

> _.م ر:ذلل cæرف
_,æa.لل c.,ل ة,æقلاف .<>ا.>ت ام,ف ا¿·¸¸. يلو.ملا¸ . ةÍرملا
_,, _رaلل يه ام رiق, <¦ار¸ _م ةمî> _ل| iن..¸ J _ذلا
.cا,ل¸¸.ملا
ة¸ر.لا¸ ,ل×لا _م c×ل, ام c×ل, ول ةÍرملا ¿Í ا
ƒ
ق> ¿ا, iقل¸
ا¿,ف <للا ا¿,:
Œ
ر ي.لا ةرLaللف . يتامول×ملا ¿¸¸>ملا ¸Í . ة¸رîaلا
” ا¿ل cاراa)ا ةلما×م يف _ا>رلا _ع _راوaلا .لLت ا¿.ل×>
_
Œ
¿ن
Œ
îل¸ . _م×لا يف ةا¸ا.ملا ¿¸ر iجت .ر×لا يف ةÍرملاف
¿¸اعa ا
ƒ
a| _¸Lف . _
Œ
¿لاaLÍ ة¸اعر¸ . _م>لا ¿æ¸ cازا>|, _,لاL¸
••_م×لا _اجم يف _.> ةÍرملا¸ _>رلا _,, ةا¸ا.ملا
ا
ƒ
iن..م _¸لا اهaو>¸ ¿ا: a| . ةi>ا¸ _a· _م cقلخ´ ةÍرملا ¿
Œ
|
_لا×ت¸ <·ا>,. <للا _,
Œ
, is¸ € مJ.لا¸ ةJæلا <,لع € مa‹ aو>ول
žا¿

>

¸

ز

ا¿

ن

م

_‚ ×

>

,
Œ
· ´ ة
¸
i

>• ا¸

_
¸
a• ·
Œ



´
ق‚ل

خ‚ • :_اقف ,لa
:رم¸لا) — .(
_¸لا اهaاج¸| يف ةÍرملا Lش·Í .<للا _م _رis ي·و: رمÍ اذه¸
يف <, _م×,ل <للا iنع _م _¸نملا ,¸رîلا ¿رشلا <ا>¸ .<,لع
يف ةÍرملا ةا,> يف _رiقلا ي·وîلا رملا اذه ةاعارم, .<æرÍ
<,ل| ةiن..م ا¿ل×>¸ . ا¿,لع ا
ƒ
ماو
Œ
s _>رلا _×جف .ي>اونلا ¿,م>


ع ‚ ¿

وم
´
او
Œ
s

_´ ا>

ر

لا •:_لا×ت _اs ام: .ا¿·¸¸. ¿,م> يف
:<ا.نلا) ž<ا.

ن

لا 3ˆ .(
ر,r ةا,>لا ي>او· ¿,م> يف _>رلا ¿م ةÍرملا ةا¸ا.م ةل¸ا>مف
J
ƒ
¸نم ا
ƒ
عر.¸ .J
ƒ
¸Í ا
ƒ
رis¸ ا
ƒ
·و: _,عونلا _,, _راوaلا ¿
Œ
ل ”ةقق>.م
,î>م يف _لا×ت _وق¸ اذ¿ل¸ . ا
ƒ
تا, ا
ƒ
×نم ,لa _م ¿نمت .ا
ƒ
,·ا·
ة,>¸¸لا _وق>لا يف ين׸ žة>رa _
Œ
¿,لع _ا>رلل¸•: _¸¸ن.لا
._.·لا¸ ر:ذلا _,, ة,عرشلا¸ ة¸رiقلا¸ ة,·وîلا _راوaلا ¿وæول¸
_م <,ش.ملا _×ل <·
Œ
Í ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا _ع ¿
Œ
æ¸
aارÍ _م ةل¸ا>م وه _×للا اذه .,. ¿
Œ
Í ,. J¸ .رخJا, _,عونلا
ة,عرشلا¸ ة¸رLaلا _راوaلا هذه ,,L>.ل رخJا, ,¿نم <,ش.لا
.,L
Œ
>.ت ¿Í _îم¸ J ي.لا
_>ر ةaا¿. ةل¸نم, _,تÍرما ةaا¿. ¿Í _لع ¿‹رقلا _· ام:
_™ >
´
ر

ف

_

,

ل

>
´
ر

ا·

وî
´
¸

,

ل
Œ
¿|

ف

• :_لا×ت <لوs يف .i>ا¸
:ةرق,لا) ž...¿

ات

Í

ر

م

ا¸

82 ,لعÍ <·
Œ
Í ,. J ام¿قلخ _ذلا <للاف .(
يف _,تÍرما ماقم _>رلا ما,ق, <,ا.: يف ¿رæ is¸ .ام¿.ق,ق>,
.ةaا¿شلا
Š
¸
×

,



ع ‚ ,

î
´
æ

×

,

<

,

<
´
ل

لا _‚ æ
Œ
ف

ام

ا

و

ن
Œ
م

.

ت

J

¸

• :_لا×ت _اs
ا

ول
´
L

.

ا¸

_

,

.

.

:

ا ام
Œ
م

.



·

<ا.

ن

لل •¸

ا

و,
´
.

.

:

ا ام
Œ
م

.



·

_

ا>

ر

لل

:<ا.نلا) ž..<

ل •æ

ف



<

ل

لا 32 ¿ا,,لا <اوæÍ:¿.و., رL·ا¸)(
يL,قنشلل 5/1—9 (
_aLæم .¸aلا <لاs ام ة,
Œ
æقلا هذه <, ,.خÍ ام _,م> _م¸

¯
¿ت _رذ>ا):ةمل.ملا ةÍرملل € <للا <م>ر € ي×فارلا _aاæ
_ل| .اهذلا يف <ت¸ا. iقل . _>رلا, ةا¸ا.ملا .لL يف ة,,ر¸لا
),لقلا ي>¸ (•ة,>للا iج¸ ,ل _J
Œ
>لا _
Œ
îل¸ . _J
Œ
>لا 1/2—ˆ (
• _¸a¸ _قع cاæsا· <ا.نلا _ه ˜
c¸aا>Í _م c¸i> _رع _.>¸ ة,
Œ
æقلا هذه ةشsانم, <i,لا _,s
iقف . <تاa ¿وæوملا يف € ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا _لæ € _aLæملا
<للا _و.ر ¿
Œ
Í . ¿ام¸)ا .ا.: يف <>,>æ يف ,ل.م مام)ا ¿¸ر
¿ر.:͸ _siæت <ا.نلا رش×م ا¸):_اs € ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا _ل
Œ
æ €
ةل¸> ةÍرما cلاقف . رانلا _هÍ ر.:Í _
Œ
î.¸Íر ي·

|ف ”راa×..Jا
. _×للا ¿ر.îت :_اقف •رانلا _هÍ ر.:Í <للا _و.ر ا¸ انل ام¸ :_
Œ
¿نم
_ذل .لrÍ _¸a¸ _قع cاæsا· _م c¸Íر ام¸ . ر,ش×لا ¿رaîت¸
•_¸iلا¸ _ق×لا ¿اæق· ام¸ • <للا _و.ر ا¸ :cلاs . _
Œ
îنم .
¯
ل
. _>ر ةaا¿. _i×ت _,تÍرما ةaا¿شف ” _ق×لا ¿اæق· ام
Œ
Í :_اs
يف رLaت¸ . يلæت ام يلا,للا cîمت¸ ._ق×لا ¿اæق· اذ¿ف
.(_¸iلا ¿اæق· اذ¿ف . ¿اæمر
:ر,ش×لا ¿رaîت¸ . راsولا¸ _Íرلا¸ _ق×لا cاa _Í:ةل¸جلا _ن×م›
œ<لæف ¿

رîنت _Í
_ق· ¿,æوت _ا,> ا
ƒ
æوæخ _¸رæا×ملا _م ر,.: ,ل.خا is¸
يف cر.ف . ة,,ر×لا ¿¸رلل ¿æخ _م ,¿نم ¿ا:¸ . _¸iلا¸ _ق×لا
..> _لع c¸i>لا ر.

a¸ Íi,¸ . ة,لخاiلا ةم¸¸¿لا رهاLم <.a·
_عa
Œ
ا ,¿æ×,¸ . ةل,خiلا ة,ما¸¿·Jا ¿¸رلا _Jخ _م . ,¿a¸ ام
<ا.نلل ة>زامملا ,لa _م هiæقم ¿
Œ
L, <للا _و.ر _لع ا
ƒ
ر¸ز
_,,s _م ,لa ¿اîف . اذه <.¸i> يف _¿>زام¸ ¿ا: يتاوللا
<ق…> يف _
¸
¦J ر,r ,

عز اذه¸ • J
Œ
| _,ل _
Œ
¿ل ة,عاiملا¸ ةL.ا,ملا
.ةم
Œ
„ل ¿æنلا¸ ¿,ل,.لا ماقم يف وه¸ € مJ.لا¸ ةJæلا <,لع €
,¿ف ة,æقلا هذه يف .اوæلا ر:ذل ,¿قف¸¸ <للا ,هاiه _¸ذلا ام
Œ
Í
c·ا: is¸ .,ل×لا _هÍ _م € iم>لا <لل¸ € ,Lعلا aاو.لا
€ ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا _ل
Œ
æ € <للا _و.ر aارمل ةقفاوم ,¿تار,.aت
,لa يف _iجلا¸ ةa:انملا _¸ا> _م ام
Œ
Í .c¸i>لا اذ¿ل هaار¸| يف
_م cارر>.ملا <ا.نلا _م ةæ
Œ
ا>,¸ . ¿,>æلا ,¿aلا ر,r _لع
يف ةر.ف _,s c·i> ةæ
Œ
s ر:aÍ ¿Í يل ول>,ف . <لل ة¸aو,×لا ةق,ر
¿,شلا ¿
Œ
| c,> ” ةفاق.لا¸ ,ل×لا _هÍ ر,ا:Í ¿م> i.ا> _لجم
رæا>¸ cارمت¸ملا i>Í يف ¿ا: € <للا <م>ر € يعا,.لا _aLæم
ةÍرما cماs . ,لa _م _¿.·ا ¿Í i×,¸ . مJ.)ا ا¸اæs Š×, _و>
cاææ>.لا i>Í يف ة,لاع ةaا¿. _م>ت c·ا: is¸ <,لع ةæر.×م
ام):_و.رلا _اs ,,: _i,. ا¸ يل ¿æ¸Í :cلاs c,> . ةرaانلا
_ل| ,,ن,ع م

L, ¿رت c·Í¸ (.._¸a¸ _قع cاæsا· _م c¸Íر
. ةرaانلا¸ ة,×æلا cاææ>.لا _م ا¿ل انلæ¸ ي.لا cا¸و..ملا
_aLæم ¿,شلا ا¿,ا>Lف . ,لa _م _لعÍ _ل| i×, ام,ف _æن.¸
€ <للا _و.ر _اs _,> _îل • csiæ: € <للا <م>ر € يعا,.لا
¿ا: (_¸a¸ _قع cاæsا· _م c¸Íر ام): € ,ل.¸ <,لع <للا _لæ
J¸ _قع Jف ” ,لا.م͸ c·Í امÍ ة,ا>æلا <ا.· iæق¸ ,اa <,اL>,
••_¸a
ةiع _لع c<ا> iقف _و,نلا _نلا اذ¿ل <امل×لا cار,.aت _ع ام
Œ
Í
,J.خا J ¿ون.لا ,J.خا .ا, _م ا¿فJ.خا¸ . ةaل.>م ¿
¸
ا×م
:,لa _م¸ .aاæ.لا
1 ا¿لقع ¿اæق· ¿
Œ
Í c¸i>لا يف _,
Œ
, € مJ.لا¸ ةJæلا <,لع € <·
Œ
Í €
”¿رخÍ ةÍرما ةaا¿ش, ر,

ج

ت
´
ا¿تaا¿. ¿
Œ
͸ . ا¿La> ,×æ ة¿> _م
. ةaا¿شلا يف i¸¸ت ¸Í _.نت is ا¿·
Œ
Í .,., ةaا¿شلا l,æل ,لa¸
(¿رخلا امهاi>| ر:ذ.ف امهاi>| _æت ¿Í ) _لا×ت _اs اذ¿ل¸
ةف¸ر×م ةÍرملا¸ . ¿ا,.نلا <·
Œ
L, ,ل×لا _هÍ هر.
Œ
ف انه _Jæلا¸
_>رلا _م ¿وsÍ ¿وîت is ¿اi,)ا¸ ر,îa.لا يف ا¿·
Œ
L, _ا>لا ة×,,L,
cارا¿ملا¸ ¿اi,µل <ج.ملا _م¸لا _ق×لا, ر,îa.لا _×..ت ا¿·
Œ
ل
ةل,لs ي¿ف cامول×ملا را:ذ..ا¸ Ža>لا يف ا¿ن
Œ
îل¸ . ة¸راî.,Jا
ي.لا ةرLaلا ة×,,Lل ,لa¸ ” _>رلا _م ا
ƒ
·ا,.· ر.:͸ . ا¿ل l,æلا
ر:ذ.ف امهاi>| _æت ¿Í ): _لا×ت _اs اذل¸ .ا¿,ف <للا ا¿,:
Œ
ر
Š,>لا _ا> يف ا¿·
Œ
„ف ا¿ن¸a ¿اæق· .,. ام
Œ
͸.(¿رخلا امهاi>|
_م اذ¿ف) ةJæلا يæقت J¸ .موæلا ¿iت¸ ةJæلا ¿iت _اaنلا¸
ةذخا¸م ر,r ةÍرملا ¿
Œ
Í <,ل| <,,ن.لا ي×,ن¸ امم¸ .(_¸iلا ¿اæق·
. مa‹ cان, _لع <للا <,.: رمÍ ,لa ¿
Œ
ل ” ¿اæقنلا اذه _لع
_هرمل ا
ƒ
ر,.,ت¸ _¿, ا
ƒ
قفر . <,لع _
Œ
هرLف¸
2 . ةÍرملا ¿وîت ¿

Í c¸i>لا اذه _م ,¿a¸
´
ام
Œ
م ¿
Œ
| ,¿æ×, _اs¸ €
. <,
Œ
ل .ل>ت ¿Í ¿,L...ل . ا¿>¸ز _م J
ƒ
قع _ق·Í ة¸و.·لا ا¿.×,,L,
.هaÍ _¸a¸ _قع cاæsا· _م c¸Íر ام):رخ‹ c¸i> يف <ا> is¸
Š×, ةÍرملا _×aت iقف اذل¸ (_
Œ
:اi>| _م مزا>لا _>رلا .

لل
.ا¿للiت _.>¸ . <ل ا¿ل×,ت _.> _م ا¿,ف ا¿>¸ز .,

>.ل . <ا,.لا
هذ¿, <ا.نلا .ر×لا ,æ¸ is¸ . ا¿,>ل _,م¸¸ . ا¿ل .ذجن,ل
:,هرعا. _اقف ة,
Œ
æ

ا>لا
ا·ا.·| <للا _لخ ,×æÍ _
Œ
ه¸ <, ,ار> J _.> .للا اa _عرæ¸
ةا,>لا يف اهر¸a _a¸.ل ,لa _لع <للا ا¿

×

,

L

ةÍرملاف اذ¿ل
رومL, ما,قلا¸ ة·وش>لا _لع <للا <ل,> _>رلا ¿
Œ
Í ام: . ة,>¸¸لا
_a¸¸¸ . ةمو×نلا¸ ة·وش>لا _,, ام ة,>¸¸لا ةا,>لا _aا×..ل . <>¸ز
ةن¸¸لا .
¯
>ت ةÍرملا c·ا: اذ¿ل .رخJا هاجت هر¸a _,>¸¸لا _م _¯ :

Œ
|ف . ة¸و,·iلا <تامام.ها .لاr هذه c·ا: _م¸ . يل>لا¸ _مج.لا¸
.¿رخلا cامام.هJا _م اهر,r _ع ا¿, J
ƒ
×شنم <لقع ¿وî,.
,لa _لع _¯ i¸ امم¸ ” ,,ل×.لا¸ ة,,ر.لا¸ ةوعiلا يف _انلل رiæ.لل
(_,,م ر,r ماæ>لا يف وه¸ ة,ل>لا يف ¸شن¸ _م¸Í): _لا×ت <لوs
_ع c>,¸ _م¸ . ,ر.ملا¸ يلم>ملا وجلا يف Lش· _م ة×,,Lف
<,لL¸ هر,îaت ر.:Í ¿وî¸ ¿Í. _,مج.لا cا¸a͸(ةæوملا)¸ <ا¸زلا
,>ر ام J
Œ
| ¿رخÍ موم¿ل ا
ƒ
مام.ها ر,׸ J¸ . <يشلا ,اذل ا
ƒ
¿ج.
Œ
م
<ا.نلا _م ا
ƒ
.¸i>¸ ا
ƒ
م¸is يمJ.)ا ¿¸رL.لا ر:a is ¿ا: ¿|¸ . <للا
. _¿¦امi, ¸Í . _¿¿,>وت¸ _¿توعi, ¸Í . _
Œ
¿مJsL, ¿رL
Œ
. يتاوللا
ةÍرملا ¿
Œ
Í .¸ر J¸. ,ملا <, ¿¸رخاa¸¸ . <, ¿ومل.ملا ر>.a¸ ام
. ,ل×.لا¸ مJ.)ا _ل| ةوعiلا يف ا
ƒ
ر,,: ا
ƒ
ر¸a c,×ل ةمل.ملا
.<ل>Í _م aا¿جلا¸
3 ار,.: ا¿نم ي·ا×ت is ة¸i.> cار,
¯
×ت¸ cار.a, ر
¯
مت ةÍرملا ¿
Œ
Í €
¿م ا¿لما×ت ةق¸رL¸ .ا¿.,.a· _لع ¿لا,لا هر·Í ,لذل ¿وî¸ is¸.ƒ
_م ر,.: ci:Í is¸ . اهر,îaت ةق¸رL _لع ,لذ:¸ ._انلا
. ةÍرملا ة,.a· _لع ا
ƒ
i¸i. ا
ƒ
ر,·Lت <ل ¿
Œ
͸ . اذه ة,,Lلا cا>,لا
. _.îلا¸ ¸,:ر.لا ةل
Œ
s¸ . “ا,>)ا, ة,اæµل ا¿æر

׸ ام
Œ
م
. اهiنع _ا×a·Jا ةعر. _لع ر·¸ت is ام: . ةر:اذلا .ارLæا¸
رو×شلا¸ . رتو.لا¸ . ¿ا¸ملا ر,×ت¸ . _هولا¸ . _لقلا, ا¿,,æت¸
.,.جلا _ق·¸ . ةi>ولا,
ˆ ةف‹¸ . _æفلا _Íرلا را,.خا¸ . <ارJا _ر×ل <ا> _ق×لا €
ةaLا×لا _ل| ¸,>.ت ا¿×,L, ةÍرملا¸ . ةaLا×لا¸ ¿و¿لا را,.خJا
ةaæلاف . i,لولا ¿اæ.>ا¸ . _م>لل ةæر×م ي¿ف . ا¿, ¸,م.ت¸
_لع ,î>ت ي¿ف اذ¿ل¸ ” _Íرلل i.aم اذه¸ ةaLا×لا ا¿,لع ة,لا×لا
cاæsا· <ا.نلا c·اîف.ا¿,لع cل,>
´
ي.لا ا¿aLاو×, ةر·L.م <ا,.لا
ا¿لم
¯
>ت ةÍرملا ةaLاع _لع _,لa ر,:͸ . i¸زÍ _
Œ
¿.aLاع ¿
Œ
ل” _قع
.×游 .ا¿لaL ة¸اعر _لع اهر,æ¸ . ةaJولا¸ _م>لا .عا.مل
.,لa يف ةÍرملا <لم>.ت ام _م>.¸ ¿Í _>رلا _لع
ةاعارم, رمL¸ € ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا _لæ € <للا _و.ر ¿ا: اذ¿ل¸
¿فiنت¸ ةعر., ‡,جت ا¿.aLاع¸ . ةق,sر ا¿·
Œ
ل ” ةÍرملا رعاشم
€ ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا _لæ € <للا _و.ر _aا> ¿ا: _,>¸ . ةوق,
_,)ا _ع¸ ,¿,×ت _انلا _ع ¿¸

ر,ل _و.¸ وه¸ هرa. يف ¸i>¸
ا
ƒ
قفر ةشج·Í ا¸) :<ل J
ƒ
¦اs € مJ.لا¸ ةJæلا <,لع € هاaا· . اهi¿>
<ا.نلا € ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا _

ل

æ € <للا _و.ر <,
Œ
شف (ر¸راوقلا,
._
Œ
هرعاشم¸ _
Œ
¿aLاو×ل ةاعارم .ر¸راوs _¿·
Œ
L,
J cا,>ا¸¸ _¸رف _م _a×ت
´
ةÍرملا ¿
Œ
„ف ” ا¿ن¸a ¿اæق· _ع ام
Œ
Í
. ة¸ر¿شلا ا¿تر¸a يف ةJæلا _م _a×ت ي¿ف . _>رلا ا¿نم _a׸
. ا¿عاæر¸ ا¿لم> ¸Í . ا¿æ,> cs¸ ما,æلا _م ,لذ: _a×ت¸
.iج.ملا يف ةعامجلا¸ . ة×مجلا ةJæ¸ . aا¿جلا _م _a×ت¸
. ة,ن¸iلا _>رلا ,,لاîت _م _Œ sÍ ة,ن¸iلا ةÍرملا ,,لاîت cراæف
_,> <للا _iæ¸ .ا¿,لع cر

L

ف
´
ي.لا ا¿. •ل
Œ
,

ج

ل <للا _م ر¸iقت ,لa¸
ام
Œ
م .,æ· <ا.نلل¸ او,..:ا ام
Œ
م .,æ· _ا>رلل):_اs
)<ا.نلا(_,..:ا 32 (
ين׸ J ,æولا اذ¿, ةÍرملا ,æ¸ ¿
Œ
Í <,ل| ةرا.)ا رiجت ام
Œ
م¸
. <, اوaæو¸ ¿Í _îم¸ J ,¿·
Œ
͸ . _ا>رلا Š×, _ع <,a· ,لa
<ار,: _ع _ق×لا ca· ي.لا ة,·‹رقلا cا¸Jا _م ر,.îلا ,ان¿ف
<للا “ارæ ,¿,îن.ل .راaîلا¸ _,قفانملا _م ,¿¦امLع¸ . موقلا
,¿ف .ة,sا,لا ةم¦اiلا _لع . ة,·اaلا ةل¦ا¸لا ,هرا.¸|¸ . ,,ق..ملا
€ ,لa _م <للا, اaا,ع € _¸a ومi×نم¸ . _وقع وæsا·
••ا¿.مار: ,ا¿.·ا¸ ةÍرملا .رæ _ل| وعi¸ مJ.)ا _ه ˜
ام¸ . _,>¸¸لا _وق> _,
Œ
, ام
Œ
ل مJ.)ا ¿| ,لa _ع .اوجلا¸
ا¿نم cÍi, اa| ةÍرملا ¿
Œ
Í _,
Œ
, .رخJا _

> يف ام¿نم _¯ : <,عار¸
هذخLت Jف . J
ƒ
aاع ا¿هاجت ¿¸¸لا ,sوم _î,لف . زوشنلا cامJع
¿راشلا cا,,تر.ل _:وم اذه ¿
Œ
|ف . ة,لا×a·Jا cاع¸نلا ¸Í <اوهلا
_JLلا ¸Í .رæلا ¿وî¸ Jف . ةلîشملا ,لت ¿Jع يف . ,,î>لا
:يل¸ ام: .¸aL.لا .تارم c·ا: اذل¸ . ا¿ل¸Í
1 ¿وفا>ت يتJ
Œ
لا¸) : _لا×ت _اs : .رæ J¸ رجه J, Žعولا €
_لع _
Œ
¿sوق>¸ . <للا .ا.î, ¿ر:
Œ
ذ ‚ ,
´
ف

_Í (..._
Œ
هوL×ف _
Œ
هزوش·
. ر,:ذ.لا¸ Žعولا ا¿×م ¿aن¸ ,ل¸ . ة>¸¸لا c,Í ¿|ف . _
Œ
¿>ا¸زÍ
.ة,·ا.لا ة,ترملا _ل| _ق.ن,ف
2 (...¿>اæملا يف _
Œ
ه¸رجها¸):_لا×ت _اs : ¿>اæملا يف رج¿لا €
_ارف يف ا¿نع aرaن¸ ¸Í . ¿جæملا يف هر¿L ا¿,ل

و¸ ¿L, ,لa¸

Œ
æ <نع ¿
Œ
æ iقف ” ةل¸وL ةر.ف اهرج¿¸ ¿Í <ل زوج¸ ام: . <æ>¸
,ل×لا _هÍ زو
Œ
> اذ¿ل¸ . ا
ƒ
ر¿. ه<ا.· رجه <·
Œ
Í ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا
يعرشلا هرذع .,., ما¸Í ة·J· _م ر.:Í <>¸¸ل ¿¸¸لا رجه
,لا×م يف ي,اL>لا مام)ا هر:a ام: <نع ا¿×فرت¸ . ةÍرملا زوشنل
.,ل×لا _هÍ _م هر,r¸ . _ن.لا
,ل.ملا رجه _ع _¿نت ي.لا ةما×لا ي¿نلا c¸aا>Í _م _>¸ اذه¸
<,لع <للا _ل
Œ
æ <لوs يف ام: . cJ· _م ر.:Í ,ل.ملا <,خل
._را>,لا <>رخÍ (cJ· _وف هاخÍ رج¿¸ ¿Í ,ل.مل _¯ >¸ J) ,ل
Œ

3 ة¸اi, ,لa _

î¸ J¸ (_
Œ
هو,رæا¸):_لا×ت <للا _اs ام: :.رæلا €
¿ا: اذل¸ .يîلا ¿J×لا رخ‹ ¿
Œ
|ف ” هرخ‹ وه _î,ل¸ . <اiلا ¿Jع
<>¸ز .رæ, _>رلا Íi,¸ J ¿Í <امل×لا _اوsÍ _م _
¯
>لا _وقلا
. _ا,
Œ
ع _,ا _وs¸ . iم>Í مام)ا .هذم وه ام: . اهزوش· ة¸اi,
. ,ل×لا _هÍ _م ر,.: ,هر,r¸
:“¸ر. ةi
Œ
ع <ل _, <sJL| _لع _,ل . ة>¸¸لل .رæلا ¿
Œ
| ,
Œ
·
.¿ا,æ×لا¸ زوشنلا _لع ةÍرملا ر
Œ
æت ¿Í € Í
.ر,æق.لا ¿و· ¿م .اق×لا ¿و· ..ان.¸ ¿Í € .
¿J×لل <·
Œ
͸ . .رæلا _م هaوæقم . _>رلا يعار¸ ¿Í € ¿
_ق>.¸¸ . ¿اîم)ا رiق, <نم ,,a>.لا ي×,ن,ف . ر,r J .¸aL.لا¸
اذ¿ل¸ (,او.لا, ¸Í اهو>·¸ ة¸îللا,) ,ل×لا _هÍ هر:a ام: ,لa
يف <.م
Œ
Í € ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا _ل
Œ
æ € iم>م ةم>رلا _و.ر _æ
Œ
¸
_
Œ
هومتذخÍ ,î·
Œ
|ف . <ا.نلا يف <للا اوقت
Œ
ا...):J
ƒ
¦اs ¿اaولا ةج>
¿Í _
Œ
¿,لع ,îل ¿
Œ
|¸ . <للا ةملî, _
Œ
¿>¸رف ,.لل>..ا¸ . <للا ة·امL,
ر,r ا
ƒ
,رæ _
Œ
هو,رæاف _ل×ف ¿|ف . <·وهرîت ا
ƒ
i>Í ,î.رف _.Lو¸ J
¿Lق¸ J _ذلا)<·
Œ
L, ¿ر,ملا ر,r .رæلا ي.وللا i
Œ
ع is¸ (¿ر,م
)ي·ا×ملا ¿¸ر (ا
ƒ
مLع ر.î¸ J¸ . ا
ƒ
م>ل 5/5—2 (
¿Jع ا¿ل _î¸ ,ل¸ . <نع <.>¸ز ¿فر., يل.,ا _م _لع ,لذ: .ج¸¸
_,J cلs : <اLع _اs . <,رæ يف <للا يق.¸ ¿L, . .رæلا J|

Œ
ج.¸¸.هو>·¸ ,او.لا :_اs • ¿ر,ملا ر,r .رæلا ام : _ا,
Œ
ع
€ _و.رلا ¿
Œ
|ف ” <>ولا اذ:¸ . _L,لا¸ _Íرلا: ةفو>ملا ¿æاوملا
ر:a اذل¸ .ا
ƒ
ماع ا
ƒ
,¿· <>ولا .رæ _ع _¿· € ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا _ل
Œ
æ
.رæ, يل.,ا ول _>رلا ¿
Œ
L, _¸ونلا: . ,ل×لا _هÍ _م ¿وقق>ملا
.ج¸ ا¿>¸ز ¿
Œ
L, . ا¿¦اæعÍ Š×, ,لت _ل| ,لa _æف͸ . <>¸ز
J ,Jتµل <نم ,لa ¿
Œ
L, _,
Œ
,ت _¸ونلا _اs ام: <·
Œ
ل ” مر×لا <,لع
.¿Jæµل
يæر € _ر,شقلا ةi,> _, ة¸¸ا×م c¸i> _م a¸اa و,Í ¿رخÍ is¸
• <,لع ا·i>Í ة>¸ز _
¯
> ام • <للا _و.ر ا¸ : cلs : _اs € <نع <للا
¸Í . c,..:ا اa| اهو.îت¸ . cم×L اa| ا¿م×Lت ¿Í):_اs
يف J
Œ
| رج¿ت J¸ . ¿,

قت J¸ . <>ولا .رæت J¸ . c,..:ا
)ر,نملا رi,لا يف _قلملا _,ا <>>
Œ
æ¸ a¸اa و,Í <>رخÍ(c,,لا
8/289 ي,Í _ن. ¿,>æ يف (¿,>æ _.>):ي·ا,للا _اs اذ:¸ (
€æ/a¸اa ˆ02 .
ام: _,ل¸ . ةÍرملا .رæ ة,æs _م مJ.)ا ,sوم وه اذ¿ف
ةÍرملا .رæ, رمL¸ مJ.)ا ¿| ¿ولوق¸ _¸ذلا¸ . _,,·امل×لا <ل. …م¸
¿¸ر, مJ.)ا _ع ,لa ¿وaن¸ _¸ذلا ¿وم¸¿نملا ¸Í . ا¿.·اه|¸
_وæنلا _لع ,¿عJL
Œ
ا¸ . ة׸رشلا ,ل×, ,¿×لæت ةل
Œ
قل ةم¸¸¿لا
_م _وæ· ةiع _م ا
ƒ
ر..,م اæ
Œ
· _¸ذخ‹ . ,لذل cæر×ت ي.لا
¿æ.,ل . <sا>ل¸ _نلا _ا,. ر:a مiع ¿م . ةن.لا¸ .ا.îلا
. ةروæلا _,,ت¸ . _ن×ملا
<>¸ز ¿م ر,خلا ¿J×لا اذه مi>..ا اa| _>رلا ¿
Œ
Í ,لa ين׸ J¸
_لع <ن,ا .رæ¸ is _>رلاف...J
Œ
: ” ا
ƒ
iق> ا¿ل _
¯
î¸ ¸Í . ا¿هرî¸ <·
Œ
Í
_>ل ,لa _×ف <نîل . <,ل| _انلا .

>Í _م <ن,ا¸ . ا¿,îترا ة,æ×م
.<,ر iنع ا
ƒ
,æرم¸ . <ن¸a _لع ا
ƒ
م,ق..م J
ƒ
>ر ¿وî,ف . <ن,J <,

>
¿
Œ
ل.¿اL,شلا i,: _م ,LعÍ ةÍرملا i,: ¿
Œ
Í _وق×ملا _م _ه ˜
¿
Œ
|) ¿اL,شلا _ع _وق¸¸ (,,Lع _
Œ
:i,: ¿
Œ
|)<ا.نلا _ع _وق¸ <للا
••(ا
ƒ
a,×æ ¿ا: ¿اL,شلا i,:
:_,لوs _لع ,ل×لا _هÍ ا¿,ف ,ل.خا is ةلL.ملا هذه ¿
Œ
Í _
¯
>لا¸
1 ”ة¸Jا _

· رهاLل ¿اL,شلا i,: _م ,LعÍ ةÍرملا i,: ¿
Œ
Í €
iم>م ¿,شلا _¸رæا×ملا <امل×لا _م _وقلا اذه را.خا _مم¸
<,ا.: يف _وق¸ c,> ” ¿ا,,لا <اوæÍ .>اæ يL,قنشلا _,ملا
)رو:ذملا 2/21š ة¸Jا¸ . ¿اL,شلا i,: _م ,LعÍ <ا.نلا i,:):(
يف <لوقف(ا
ƒ
a,×æ ¿ا: ¿اL,شلا i,: ¿
Œ
|):<لوs يه ةرو:ذملا
¿اL,شلا i,: ¿
Œ
|)¿اL,شلا يف <لوs¸(,,Lع _
Œ
:i,: ¿
Œ
|)<ا.نلا
.هi,: _م ,LعÍ _هi,: ¿
Œ
Í _لع _Œ i¸(ا
ƒ
a,×æ ¿ا:
ي,Í _, _,>¸ _ع _تاقم _اs : € <للا <م>ر € ¿,شلا ,,游
¿
Œ
|): € ,ل
Œ
.¸ <,لع <للا _ل
Œ
æ € _اs : _اs ةر¸ره ي,Í _ع . ر,.:
¿
Œ
|):_وق¸ _لا×ت <للا ¿
Œ
ل ” ¿اL,شلا i,: _م ,LعÍ <ا.نلا i,:
€ه.ا (,,Lع _:i,: ¿|):_لا×ت _اs¸ ( ا
ƒ
a,×æ ¿ا: ¿اL,شلا i,:
:يL,قنشلا ين.>لا ة¸‹ _, _.>لا .¸aلا _اs¸
€ه.ا(<نه _
Œ
ه _¿·ل J
Œ
| <نهi,: <ل)ا ,L×..ا ام
2 يف ام _,,,ت¸ .¿,æو.ل ¿ا.>ت ةلL.ملا ¿
Œ
Í ¿ر¸ رخJا _Íرلا €
:,لa _م¸ _¸رف _م _,.¸Jا
.,,×æلا¸ ,,L×لا _,, ةل,اقم J رهاLلا ¿
Œ
Í € Í
¿اL,شلل ة,.نلا,¸ . _
Œ
¿.نجل وه <ا.نلل ة,.نلا, i,îلا € .
.موم×لل
<نم _ل>.لا¸ هر>a _îم¸ <·
Œ
ل ” ا
ƒ
a,×æ ¿ا: ¿اL,شلا i,: € ¿
” ,,Lع <ا.نلا i,:¸ .ا
ƒ
مومع <للا ر:a ¸Í . ¿اaلا ¸Í . ةaا×..Jا,
•اهaرL .×æلا _م <·ل
_¸ذلا¸ <للا _,,. يف ¿ولتاق¸ اونم‹ _¸ذلا):_لا×ت <لوs ¿
Œ
Í €a
¿
Œ
| ¿اL,شلا <ا,ل¸Í اولتاقف cوrاLلا _,,. يف ¿ولتاق¸ ا¸رa:
_,,. يف _تاق¸ _م _,, _,اقت ة¸Jاف (اa,×æ ¿ا: ¿اL,شلا i,:
_مف . ¿اL,شلا وه _ذلا cوrاLلا _,,. يف _تاق¸ _م¸ <للا
¿اL,شلا i,îف . ¿اL,شلا <·
Œ
Í ,
Œ
. J•ا
ƒ
a,×æ هi,: ¿وî,. _ذلا
ر,خÍ ام: .,¿,لع رiق¸ J ,,×æ _,saاæلا <للا <ا,ل¸ل ة,.نلا,
,¿,ر _لع¸ اونم‹ _¸ذلا _لع ¿اLل. <ل _,ل <·
Œ
|) _لا×ت <للا
••,×æ¸ _·
Œ
Lف _وقلا هiن.¸ ¿ا: _مف (¿ول:و.¸
i,:¸ ةÍرملا i,: _,, ةل,اقملاف . ,.و¸ ةرو. يف aر¸ ام ام
Œ
Í
يف _æقلا¸ € _>رلا i,: _م ,LعÍ _
Œ
هi,: ¿
Œ
Í ,
Œ
. J¸ ._>رلا
ةقلLملا ةمL×لا _لع _
Œ
هi,: ,æ¸ <ا>¸ € ا
ƒ
i> ةر,.: ,لa
ةLقنلا هذه _لع <,
Œ
· is¸ ._
Œ
¿,ف ,æولا ,لa _,ق>ت يف ة×لا,م
<.¸رa Š×, يف € <للا <م>ر € _,م,.×لا ¿لاæ _, iم>م ¿,شلا
. ,لعÍ <للا¸ <تا>¸ر.¸
_م ¿وsÍ _,ل ةÍرملا i,: ¿
Œ
Í € ,لعÍ <للا¸ € ¿>ارلا ¿Í _,,.,ف
. _,×م _ا,. يف ةÍرملا i,: <للا ,æ¸ iقف . ¿اL,شلا i,:
,LعÍ ¿اL,شلا i,:¸ . _,×م _ا,. يف ¿اL,شلا i,: ,游
_îل¸ . ¿اL,شلا i,: _م <¸> ةÍرملا i,: ¿
Œ
ل . ةÍرملا i,: _م
. ة.و.ولا _¸رL _ع ¿اL,شلا i,: ¿

Í ,ل×لا _هÍ Š×, ر:a
<ل ¿وî¸ اذه¸ ة¿>اوملا¸ . ةر.ا,ملا _¸رL _ع ةÍرملا i,: امن,,
._,اقملا _لع ر,·L.لا يف ر¸iلا ,LعÍ
_, . ةو
Œ
قلا رهاLم _م ا
ƒ
ر¿Lم i
¯
׸ i,îلا اذه ¿
Œ
Í ,لa ين׸ _,ل¸
i,.لا iم>م رو.:iلا aا..لا <ن,
Œ
, ام: ,×æلا رهاLم _م وه
_م _ا>, ¿اL,شلا i,î, <ل ةsJع J ةÍرملا i,îف ” يsو.iلا
J . ا
ƒ
قŒ> _ان¸ ¿Í _¸ا>¸ _ذلا ,,×æلا .ول.Í <·
Œ
ل . _او>لا
. ة>ارæ <,ل| _وæولا ¿,L..¸
,ل.¸ <,>æ¸ <ل‹ _لع¸ iم>م <لو.ر¸ هi,ع _لع <للا _لæ¸
_,×م>Í
=====================
,Bرلا R=حP% Q ا]امل
و,Í iم>م ¸¸¸ع ,لخ
يمJ.| c>ا,
ama$halaf%ga.ab.&om
,لa¸ . مو¸ i×, ا
ƒ
مو¸ مJ.)ا iæ ة¿>وملا ة,¦اi×لا cJم>لا aاa¸ت
¸i׸ J¸ . <نم _¸رخJا ر,aنت¸ <,قن.×م راîفÍ _لع ر,·L.لا _>ا _م
ةا,>لا _ع _,مل.ملا¸ مJ.)ا aا×,) ةل¸ا>م ¿وî¸ ¿Í رملا
<, ,î> ¿Í _,.¸ . ا
ƒ
,لمع ر·¸م _¸a مJ.)ا ¿J . ة,لم×لا
هذه ررî.ت ¿Í i×,..ملا ر,r _م¸ . ةل¸وL ةر.ف ا,·iلا ¿ومل.ملا
. ¿رخÍ ةرم ة,رج.لا
مJ.)ا _ل| aاaنلا ةل¸ا>م _>ا _م ة.ارش, cJ¸ا>ملا ¸:ر.ت
_م ا¿,ل| _وæولا _îم¸ ةمÍ ة¸ل _.قم ةÍرملاف ” ةÍرملا _Jخ _م
. ا¿·¸i, ةا,>لا موقت J ةلا×ف را¸aÍ _م ةÍرملل امل • ,لa¸ . ا¿لJخ
ام,. J aا¸aزا يف مJ.)ا يف cJخاiلا <ا.نلا aاiعÍ ¿Í ام:
راîفلا هاجت ما¿.لا .¸وæت _لع ¿جش¸ امم . .ر×لا aJ, يف
¿Í¸ ةÍرملا _قع _لع ¸:ر.¸ موج¿لا iجت ,لذل . ةÍرملا, ةæا>لا
,لa ر,r¸ . ai×.لا _لع¸ . .اج>لا _لع¸ . <نم _ق.ن¸ مJ.)ا
. ة,مJ.)ا راîفلا _م
ةÍرملا¸ _>رلا _ل| ةرLنلا يف مJ.)ا ةa.لف
_لع _>رلا¸ ةÍرملا _,, ام ةsJ×لا يف رLنلا مJ.)ا lل.¸
aرaلا _,, ام ةلماî.م ةsJع يف . ةi,×.لا ةر.لا <ان,¸ ر·اî.لا
ام _: _م i>¸¸ . ,لa _ل| _a¸¸ ام _: _¿.¸
´
هار.ف ” ةعامجلا¸
ي.لا ة,,ر×لا ةراæ>لا ,لا>¸ اذ¿, وه¸ . ةم¿ملا هذه _,ق>ت _,׸
يف . ,i¿لا اذه _ق>¸ ام _: _¿..ف . ا
ƒ
فiه _نجلا _م _×جت
<·ا¸ . aوشنملا ,i¿لا _,ق>.ل ةل,.¸ هر,.׸ مJ.)ا ¿| _,>
. ,i¿لا ,لa _,ق>.ل ان,×. يف ي¦اقلت _îش, يتL¸
c>¸¸ ¿ا¸¸لا يف ةÍرملا¸ _>رلا _,, ام ةsJ×لا رæ>¸ مJ.)ا
ام: . _.نلا ر,.îت _لع c>¸¸ . <,ل| _a¸¸ ام _: _¿.¸¸ <,لع
_ل| وعi¸¸ . ةول>لا¸ ¿ر,.لا ¿نم¸¸ . .,. ر,×ل “J.خJا ¿نم¸ <·ا
_م ةر,.ملا¸ ة,.نجلا راîفلا ¿و,. ¿نم¸ <·ا ام: . cارو×لا ر..
_,¿.ت _ل| _a¸ت ¿Í _îم¸ cJ.ل.م¸ مJف͸ cا,ا.:¸ _æs
. ا¿,ل| ةوعiلا¸ ةش>اaلا ¿و,.
_م _îل _i.جلا _¸وî.لا¸ ةرLaلا يعار¸ مJ.)ا ¿| ام:
. ام¿ن,, _¸رaلا _عار¸¸ . ة,·ا.·)ا ة,>انلا _م _>رلا¸ ةÍرملا
J¸ ¿ان×لا ا¿ل _لL¸ J¸ . ¿ا.·)ا يف ¸¦ار×لا رمÍ _a׸
´
J و¿ف
ا¿L,游 . ا¿,ف ةر·¸ملا _ماو×لا يعار¸ _, . c,îلا _: ا¿.,î¸
هاجتا يف اهر,.¸¸ ا¿,ذ¿¸¸ . _.>لا ر,.لا ا¿ل _aîت l,اوæ,
ةÍرملا¸ _>رلا _,, ام ةsJ×لل ا.ا.Í ¿¸ا×.لا _×ج¸¸ . ةaا×.لا
_ل| رLنلا مiع _ل| وعi¸¸ . aوشنملا ,i¿لا _ق>.¸ ¿Í _>ا _م
_×ج¸ <·ا ام: . <,لع _æ>¸ ,ل ام _نمت¸ i.>لا ةرLن, رخJا
_مæ¸ ام,ف رLن,ل¸ روملا ة,sاع <,>اæ <, ,رi,ل ا
ƒ
·اLل. _ق×لل
. ,¦ا¿,لا¸ ¿ا.·)ا _,, روملا _و..ت ,لa ر,×,¸ . ,i¿لا _,ق>ت
_قع <ل ¿ا.·)ا¸ . ا¿,ف ةجمر,ملا ¸¦ار×لا _ف¸ ر,.ت هذه ¿ل
. روملا ة,sاع <, ,رi¸¸ <ا,.لا <, ¸,م¸
_>ل ¿وîت <ترL· ¿|ف ةÍرملا _ل| رL· اa| ,ل.ملا ¿Í ين׸ اذه¸
_>رلا _ل| cرL· اa| ةمل.ملا ةÍرملا¸ . ر·اî.لا _Í ة,>¸¸لا
Íi,م _لع رæ,لا Šr _م i, J¸ . اæ¸Í ,لa _>ل ا¿ترL· ¿وîت
رخJل ام¿نم _Í رLن¸ Jف . ,,لع ة,·ا.لا¸ ,ل _ل¸لا ةرLنلا ¿Í
<ان,¸ . ر·اî.لا <فiه _ذلا _J>لا _م _ا.Í _لع J| ةو¿. ةرL·
i>لا _ل| ¿ا¸¸لل ةÍرما _م ر.:ا .لL¸ ¿Í _>رلل ¿اف <,لع
ai×ت ¿Í ا¿نîم¸ J ةÍرملا ¿Í _,> يف . ةو.· ¿,رÍ وه¸ _æsلا
<نîم¸ _>رلاف . <,ل| ا·ر.Í _ذلا ر·اî.لا Íi,م ¿م _فان.¸ ,لa ¿J
J| .جنت ¿Í ا¿نîم¸ Jف ةÍرملا امÍ . ةi>ا¸ _م ر.:ا _م .جن¸ ¿Í
. ا¿,لع _,×م.جملا aiع ر.: ام¿م i>ا¸ _م
•_>رلا .ج>.¸ J اaامل
cا..¸ملا¸ _ا>ملا¸ cاsرLلا يف ,ر>.م را×. .اج>لا
,ل ول _.> ةلعاف¸ ة:ر>.م ة¸وعa ةل,.¸ و¿ف . _م×لا _:ام͸
اذه مر.>ت ة¸is ا¿.a· يه _îت ,ل ¸Í . ,لa _ل| <.,>اæ ¿ ´ i

ت
يعرشلا _ا,للا ¸Í .اج>لا اذه aو>¸ aرجمف . <¸iترت _ذلا _¸لا
cعونت is¸ . <.,را>م _لع _م×لا¸ مJ.)ا <اiعÍ ةرا·) ,ا:
ةاaانملا ا¿نم¸ . <نم _ل>.لا¸ .اج>لا ¿لخ _لع _م×لا .,لا.Í
J <·ا امامت ¿ومل׸ ,¿·ا ام,¸ . ةÍرملا .اج> _.م _>رلل .اج>,
اذaنم ,لa ا¸ذ>تا ,¿·اف . مJ.)ا يف _>رلا _لع .اج>
_>رلا ر,.¸ ام ¿Í ,لa يف ةج>لا¸ . ةÍرملا .اج> _م ,,a>.لل
¿Í i, Jف . _>رلا _م ةÍرملا ر,.¸ ام <.a· وه ةÍرملا _م
_>لا <ل _>رلا ¿ا:¸ _æ>¸ ,ل اa|ف . _ا,للا يف ¿ان·Jا ¿¸ا..¸
_sا Jف . ,لa ر,r¸ ¿ولLن,لا¸ _,مقلا: _,للا _م ,,a>.لا يف
. ,لذ, ةÍرملل ¿م.¸
´
¿Í
_لع . ةÍرملا¸ _>رلا _م _îل ةرو×لا ر.. .>و¸ مJ.)ا _îل
ةÍرملا iنع ¿¸ار.,ف ” ر..لا ¿و..م _لع .هاذملا يف ,J.خا
ة,:رلا¸ ةر.لا _,, ام¸ . _,aîلا¸ <>ولا ¸Í i.جلا ¿,م> _,, ام
<.>ت ام ,ش¸ J¸ . ,æ¸ JÍ _ا,للا يف “ر.ش¸
´
ام: . _>رلا iنع
Š×, _,فرLلا ة,لاLم ¿م . رLنلل ا
ƒ
.aلم ¸Í ا
ƒ
ر,.م ¿وî¸ J¸ .
_>رلا¸ ةÍرملا _,, ام _ا,للا يف ,J.خJا ين׸ _¿ف . رæ,لا
_: iنع i.جلا ة×,,L¸ ةرا·)ا ة×,,L يف اæ¸Í ,J.خا aو>¸
ة>رiلا, ¿ا.·| _>رلا¸ ةÍرملا _م J: ¿Í ,ل×لا ¿م اذه •ام¿نم
•_رaلا _¸Lف . ,لت iنع ام وه ¸¦ار×لا _م اذه iنع ام¸ . _ل¸لا
¸,:ر.لا <ا> ,لذل . ةر,.م _i.جلا ا¿ن¸وîت ة×,,L ,î>, ةÍرملا
_لع ,لa¸ . ة,ولLم ةÍرملاف . ¿aلا¸ ةرا·)ا ¿نمل ا¿.ا,ل _لع
_îل . هر,.¸ اهر,.¸ ام¸ _>رلا ¸¦ارr _a· ا¿ل ¿Í _م ,rرلا
_>رلا ¿ا: اa|ف . <i,لا ةLق·¸ ¿و..ملا يف _مî¸ ,J.خJا
.لL¸ <·اف .,. _ل ةو¿شلا <,لع .ل×ت _Í ا
ƒ
.,¿م¸ ا
ƒ
را.م
´
<عaر¸ ام ,انه _î¸ ,ل اa|¸ . ,ن×لا _ل| اجل¸ is¸ . ةÍرملا
ول . _î×لا _ل| رLننل _îل . ا¿نع ا
ƒ
مrر ا¿نم <تو¿. يæق,.ف
هذه يف ا¿م¸ل¸ <·اف . <.,لL¸ _>رلا ي¿.شت ي.لا يه ةÍرملا ¿Í
,ل اa| امÍ . ا¿تو¿. <نم يæقت ,لa i×, ,· . J
ƒ
¸Í هر,.ت ¿Í ةلا>لا
c·ا: انه _م¸ . ا.,. <نم ذخLت ¿Í ا¿,لع ر,.×لا _مف Ÿ,¿.¸
. ة,ولLم مÍ ة,لاL c·ا: <او. ةÍرملا _,s _م ةرا·)ا
_æ>¸ ام . ¿a„ل ةæرع ا¿·Í¸ ة,ولLملا يه ةÍرملا ¿Í i:¸¸ امم¸
aونجلا Šقن¸ ,,: ¿رنف ” .اæ.rJا cJا> يف¸ .¸ر>لا يف
_م _اق¸ ام امÍ . ةرو×.ملا .Jîلا _.م <ا.نلا _لع ¿ول.>ملا
_,لa وه _, . ¿,>æ ر,×ف ي.a· _رمل _اî×·ا .اæ.rJا ¿Í
ا¿نم i¸ر¸ ام _لع _æ>¸ <·ا¸ . ةÍرملل _>رلا .لL ةi. _لع
. ¿رخL, ةم¸اقملا _aا,,ف ا¿.×,,L, م¸اقت ا¿·ل ةوقلا,
¿رخÍ cا¿,.
º J¸ .ر>لا يف J ةÍرملا ,>ا¿¸ ¿Í _م _>رلا ¿نم¸ J .اج>لا
cJا>¸ ,.ر¿لا¸ ةن.و,لا يف _æ> ام _,لiلا¸ . ,ل.لا يف
وق· . _هر,r¸ cا,ج>ملل .اæ.rJا <نîل¸ ة.,لا <×نم¸ J اذه ¿Í _
J مÍ ة,ج>م c·ا: <او. ة,ولLم ةÍرملا ¿Í i:¸¸ <·ا ام: . <aa>¸
. ةر,.: cا,قع <ق¸رL يف ¿æ¸ .اج>لا _îل .
º <للا _م _رف .اج>لا . _ا>رلا _م افوخ .ج>.ت ةÍرملا
¿ا: اa| <·ل . <.,وقع _م افوخ¸ <لل ةعاL ¿وî¸ ¿Í .ج¸¸
<·اف _,×م .,., _ا,للا . .,.لا اذه _ا¸¸, _¸¸¸ ¿Í _îم¸
ةÍرملا _ا,ل¸ . ,¦اa اذه¸ <æرف <للا ¿J _, . ¿,>æ ر,r اذه¸
<اi.عJ cæر×ت <او.¸ . ci>ت ,ل مÍ ةرا·| c·i> <او. _رف
ا¿, _..فا <او.¸ . J مÍ _ا>رلا cن.ف <او.¸ . J مÍ _ا>رلا
. J مÍ _ا>رلا
º > ة×ل. ةÍرملا ¿Í ين׸ .اج>لا _لع ¸,:ر.لا ¿ا¸ . ة,.ن
ا¿,ف ةÍرملا ¿Í رîن¸ _م ,انه _ه¸ . _>رلا ة¸ام> وه aوæقملا
_îل ة¸ام> ا¿·| ,· •ة¸¸ر×لا _a· <,ف _>رلا ¿ا¸ _نجلا ة¸¸رr
ا¿ل ةÍرملا ¿Í ان,

, اننîل . رخJا .ا.> _لع i>اول _,ل¸ ام¿نم
يه¸ ة,ولLملا ي¿ف . <ترا·| c,> _م _>رلا _ع ,ل.>ت ة,×æ¸
ام¿نم _îل ة¸ام> وه Jام>| ¿æولا¸ . ة¸ا¿نلا يف ¿a„ل ةæر×لا
ر,æمف . ةرا.م cاو¿شلا¸ ,,ق..ت J ةا,>لا ¿J . <او. i> _لع
. ,¦اiلا _لقلا ,لa
•_<ا..· ¿Í انل _ه
¿,L..¸ ,,îف <للا _¸a مJ.)ا ¿ا: اa| : _<ا..¸ _م ,انه
ولت ةi>اولا هارع ,,îaت _لع اولم׸¸ <,ف اوîîش¸ ¿Í <J¸ه
¸Í . <, ما,قلا _ع <لهÍ _عاقت _ع c¸i>لا _م J
ƒ
i,¸ •¿رخلا
را¿L| _م i, J . ,لa _ل| ام¸ <¦اiعÍ _L, ةi. _ل| رملا ¸¸ع
ةم>ا¿م _¿.¸ _ذلا ¿| _وقنف . ¿وæوملا يف _رîaلا .·اجلا
مJ.)ا , ” _,
Œ

´
ر,r¸ ا
ƒ
<¸جم <,ل| رLنلا وه مJ.)ا راîفÍ
رLنلا يف ا¿تاعارم _م i, J _وæÍ _م ¿,ن¸¸ _ماî.م <.×,,L,
c,> _م Š×,, ا¿æ×, l,تر¸ ماî>لا هذه¸ . <ماî>Í _ل|
_م ,لذل . ةعامجلا¸ aرaلا _,, ام ¿¸ا×.لا¸ ا¿ل _ماشلا _,,L.لا
,æÍ . _îشلا اذ¿, ةق,Lم ر,r يه¸ اهر·Í _مل· ¿Í .×æلا
ر

جت ,ل¸ . ة,لمع c.,ل cاaا¿.>Jا _م ا
ƒ
ر,.: ¿Í ,لa _ل|
ي.لا ماî>لا _م ر,.îلا ,انه ¿Í ام: . _م¸لا رم _لع ا¿.×>ارم
ام ام,. J . ا¿نم ةaاa..ملا ,î

>• لا¸ ا¿×sا¸ ¿ومل.ملا _¿ج¸
رæا>لا رæ×لا ة×ل, _انلا <, .Lا>· ¿Í _îم¸
=====================
ةأرملا Uو2ح ي- ام Hلا^سلا 8ي7و . 5CDEا يف
<ر2لا Aم _ 5CD`ل يب-ذلا ر/$لا ذ0م تري(+
:.اوجلا
<لل iم>لا
: J¸Í
( ا
ƒ
م

Í
´
) اهرا,.عا, ا¿مر: . ام,Lع ام¸رîت ةÍرملا مJ.)ا مر: iقل
<للا اæر _م اهاæر _×>¸ . ا¿,ل| ¿ا.>)ا¸ ا¿.عاL¸ اهر, .ج¸
_ل| _¸رL .رsÍ ¿Í _Í . ا¿,مis iنع ةنجلا ¿Í ر,خ͸ . _لا×ت
aرجم, ول¸ ا¿,اær|¸ ا¿sوقع مر>¸ . ا¿ق¸رL _ع ¿وî¸ ةنجلا
يف ا¿, ة¸ان×لا i:͸ . iلاولا _> _م ,LعÍ ا¿ق> _×>¸ . ,فL.لا
¿‹رقلا _م ةi¸iع _وæ· يف ,لa _:¸ . ا¿a×æ¸ اهر,: _ا>
. ةن.لا¸
( ا·
ƒ
ا.

>

|

<

¸

i

ل •او

,

¿

ا.

·

)

ا ان

,

æ
Œ
¸

¸

) : _لا×ت <لوs : ,لa _م¸
/,اق>لا 15 _

¸

i

ل •او

ل

ا,

¸

ه
´
ا¸
Œ
|

J|

ا¸i
´
,
´
×

ت



,

,
¯
ر



s

¸

) : <لوs¸ .
,¯ Í
´
ام

¿
´
ل

_• ق´ت



ام

ه ´ J:

¸

Í

ام

ه ´ i
´
>

Í

ر

,

î

ل

ا ,

i

ن

ع• _
Œ
× ‚ل
´
,

¸

ام
Œ
|

ا·
ƒ
ا.

>

|

_

م

_… ذ ¯ لا ¿

ان

>

ام

¿
´
ل

Š

a

خ• ا¸

ام
ƒ
¸ر

:



s

ام

¿
´
ل

_• s
´
¸

ام

ه ´ ر

¿

ن

ت



/<ار.)ا ( ار
ƒ
,× •æ

ي· •ا,

,
Œ
ر

ام

:

ام

¿
´
م

>

ر

ا .

ر

_• s
´
¸

ة

م

>

ر
Œ
لا 23 . 2ˆ .
) <>ام _,ا ¿¸ر¸ 2š81 يæر ي

م

ل

.
¯
لا ة‚ م

ه

ا>

_

,

ة‚ ¸

¸

ا×

م
´
_

ع ‚ (
ا¸

: c
´
ل

ق´ف

,

ل
Œ
.

¸

<

,

ل

ع ‚ <
´
ل
Œ
لا _ل
Œ
æ

<

ل
Œ
لا _‚ و.
´
ر

c
´
,

ت

Í

:¯_اs

<نع <للا
<

ل
Œ
لا <

>

¸

,

ل •ذ ‚ ,

ي× •.

,

Í

,

×

م

a

ا¿

ج

ل

ا c
´
a

ر

Í

c
´
ن

:
´
ي·

|

<

ل
Œ
لا _‚ و.
´
ر

¿

>

ر

ا : _‚ اs

. ,

×

·

: c
´
ل

s
´
• ,

م
¯
Í
´
ة™ ,
Œ
>

Í

,

>

¸

¸

: _‚ اs

: ة ‚ ر

خ• Jا ر

اi
Œ
لا¸

ي·

|

. <

ل
Œ
لا _‚ و.
´
ر

ا¸

: c
´
ل

ق´ف

ر

خ‚ Jا .

· •اج

ل

ا _

م

<
´
.
´
,

ت

Í

,
Œ
· ´ . اه ‚ ر
Œ
,

ف

. ة ‚ ر

خ• Jا ر

اi
Œ
لا¸

<

ل
Œ
لا <

>

¸

,

ل •ذ ‚ ,

ي× •.

,

Í

,

×

م

a

ا¿

ج

ل

ا c
´
a

ر

Í

c
´
ن

:
´
: _‚ اs

. <

ل
Œ
لا _‚ و.
´
ر

ا¸

,

×

·

: c
´
ل

s
´
• ,

م
¯
Í
´
ة™ ,
Œ
>

Í

• ,

>

¸

¸

: _‚ اs

. <

ل
Œ
لا _‚ و.
´
ر

ا¸

: c
´
ل

ق´ف

<

م

ام

Í

_

م

<
´
.
´
,

ت

Í

,
Œ
· ´ . اه ‚ ر
Œ
,

ف

ا¿

,

ل

|

¿

>

ر

اف

. ة ‚ ر

خ• Jا ر

اi
Œ
لا¸

<

ل
Œ
لا <

>

¸

,

ل •ذ ‚ ,

ي× •.

,

Í

,

×

م

a

ا¿

ج

ل

ا c
´
a

ر

Í

c
´
ن

:
´
ي·

|

: _‚ اs

. <

ل
Œ
لا _‚ و.
´
ر

ا¸

,

×

·

: c
´
ل

s
´
• ,

م
¯
Í
´
ة™ ,
Œ
>

Í

• ,

>

¸

¸

: _‚ اs

_ن. ¿,>æ يف ي·ا,للا <>>æ ( ة´ ن
Œ
ج

ل

ا ,
Œ
. ‚ف

ا¿

ل

>

ر

م

¸

ل

ا ,

>

¸

¸

) ي¦ا.نلا iنع وه¸ . ة>ام _,ا 310ˆ ¿
Œ
|

ف

ا¿

م

¸

ل

اف

) : Žaل, (
. ( ا¿

,

ل

>

ر

c

>

ت

ة‚ ن
Œ
ج

ل

ا
) _را>,لا ¿¸ر¸ 59š1 ) ,ل.م¸ ( 25ˆ8 ي

æ

ر

ة ‚ ر

¸

ر

ه ´ ي,

Í

_

ع ‚ (
,

ل
Œ
.

¸

<

,

ل

ع ‚ <
´
ل
Œ
لا _ل
Œ
æ

<

ل
Œ
لا _

و.
´
ر



|

_™ >
´
ر

<‚ا>

) : _‚ اs

<
´
ن

ع ‚ <
´
ل
Œ
لا
: _‚ اs

• ي. •,

ا>

æ

_

.

>
´
,

_

ان
Œ
لا _
¯
>

Í

_

م

. <

ل
Œ
لا _‚ و.
´
ر

ا¸

: _‚ اق‚ف

,
Œ
· ´ : _‚ اs

• _

م

,
Œ
· ´ : _‚ اs

. ,

م
¯
Í
´
,
Œ
· ´ : _‚ اs

• _

م

,
Œ
· ´ : _‚ اs

. ,

م
¯
Í
´
. ( ,

و,
´
Í

,
Œ
· ´ : _‚ اs

• _

م

,
Œ
· ´ : _‚ اs

. ,

م
¯
Í
´
. اهر:ذل ماقملا ¿..¸ J ي.لا _وæنلا _م ,لa ر,r _ل|
اa| ا¿,لع _aن¸ ¿Í اهiل¸ _لع ملا _> _م مJ.)ا _×> is¸
_ع ,ر׸ ,ل اذ¿ل¸ . ا×,L..م ارaاs ماa ام . ةقaنلا _ل| c>ا.>ا
. ة¸ج×لا ر¸a يف ,ر.ت
´
ةÍرملا ¿Í ةi¸iع ¿¸رs ةل,L مJ.)ا _هÍ
¸Í . ا¿,لع ةقaنلا _م اه•ان,Í ¿ن.م¸ ¸Í . c,,لا _م ا¿ن,ا ا¿>ر>¸ ¸Í
. .رشت¸ _:L.ل _م×لا _ل| ,هaو>¸ ¿م ¿ا.>ت
رم͸ . ار,خ ¿ا¸زلا ا¿, _æ¸Lف . ةƒ >¸ز ةÍرملا مJ.)ا مر:¸
J| ¿¸¸لل ام _.م _>لا _م ا¿ل ¿Í ر,خ͸ . ا¿ترشع يف ¿ا.>)ا,
¿و.. _لع ما,قلا¸ _اa·)ا يف <.,لو..مل . ة>رa ا¿,لع i¸¸¸ <·Í
. <.>¸ز ¿م Jما×ت ,¿ل
´
æفÍ _,مل.ملا ر,خ ¿Í _,,¸ . ةر.لا
: _لا×ت <لوs ,لa _م¸ . اهاæر ر,×, ا¿لام ذخÍ مر>¸
/<ا.نلا ( ,

¸ر
´
×

م

ل

ا,

_
Œ
ه ´ ¸ر
´
.

اع ‚ ¸

) 19 _ذ

ل
Œ
ا _´ . •م

_
Œ
¿
´
ل

¸

) : <لوs¸ .
( ,



>

¸

¸¸

ع ‚ <
´
ل
Œ
لا¸

ة™ >

ر

a

_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ _

ا>

ر

لل •¸

,

¸ر
´
×

م

ل

ا,

_
Œ
¿

,

ل

ع ‚
/ةرق,لا 228 .
ها¸ر ( ار
ƒ
,

خ‚ <•ا.

ن

لا,

اوæ
´
و

.

.

ا ) : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوs¸
) _را>,لا 3331 ) ,ل.م¸ ( 1ˆ—8 (
,

:
´
ر
´
,

خ‚ ا·

Í

¸

<

ل •ه • ل

,

:
´
ر
´
,

خ‚ ,

:
´
ر
´
,

خ‚ ) : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوs¸
) _ذمر.لا ها¸ر ( يل •ه • ل

3895 ) <>ام _,ا¸ ( 19šš <>>æ¸ (
. _ذمر.لا ¿,>æ يف ي·ا,للا
cان,لا ة,,ر.ل _×>¸ . ا¿م,ل×ت¸ ا¿.,,رت _لع c>ف . ا.ن, ا¿مر:¸
_‚ اع ‚ _

م

) : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <لوs : ,لa _م¸ . ا
ƒ
م,Lع ار>Í
ها¸ر ( <
´
×

,

اæ

Í

,
Œ
æ

¸

و

ه ´ ¸

ا·

Í

ة

م

ا,

ق

ل

ا م

و

¸

<‚ا>

ا× ‚ل
´
,

ت

_.
Œ
>

_

,

.

¸

ر

ا>

) ,ل.م 2—31 . (
) <>ام _,ا ¿¸ر¸ 3——9 : _اs <نع <للا يæر ر
¸
م

اع ‚ _

,

ة‚ ,

ق• ع ´ _ع (
<
´
ل

¿

ا:

_

م

) : _´ وق´¸

,

ل
Œ
.

¸

<

,

ل

ع ‚ <
´
ل
Œ
لا _ل
Œ
æ

<

ل
Œ
لا _‚ و.
´
ر

c
´
×

م

.

_

م

_
Œ
ه ´ ا.

:

¸

_
Œ
ه ´ اق‚.

¸

_
Œ
¿
´
م

×

L

Í

¸

. _
Œ
¿

,

ل

ع ‚ ر

,

æ

ف

. c
¸
ان

,

c´ J· ‚
يف ي·ا,للا <>>æ¸ ( ة

م

ا,

ق

ل

ا م

و

¸

ر

ان
Œ
لا _

م

ا,
ƒ
اج

>• <
´
ل

_
Œ
:
´
<

ت •i

>

. <>ام _,ا ¿,>æ
. هانr _م _Í (<تi

>

_م) : <لوs¸
. ,>رلا ةلæ, رمLف . ةلاخ¸ ةمع¸ ا.خÍ ةÍرملا مJ.)ا مر:¸
<لوs : ا¿نم . ةر,.: _وæ· يف ا¿.×,Ls مر>¸ . ,لa _لع c>¸
اوم
´
× •L

Í

¸

. م

J.
Œ
لا اوش´ ف

Í

. _
´
ان
Œ
لا ا¿

¸
¯
Í

ا¸

) : ,ل.¸ <,لع <للا _لæ
اول
´
خ´ i

ت

. م

ا,

· • _
´
ان
Œ
لا¸

_

,

ل
Œ
لا,

اول
¯
æ

¸

. م

ا>

ر

ل

ا اول
´
æ

¸

. م

ا×

L
Œ
لا
) <>ام _,ا ها¸ر ( م
¸
J.

,

ة‚ ن
Œ
ج

ل

ا 3251 يف ي·ا,للا <>>æ¸ (
. <>ام _,ا ¿,>æ
) _را>,لا ¿¸ر¸ 5988 <·Í ,

ل
Œ
.

¸

<

,

ل

ع ‚ <
´
ل
Œ
لا _ل
Œ
æ

ي

,

ن
Œ
لا _

ع ‚ (
‘ _لا×ت <
´
ل
Œ
لا _اs : _‚ اs

_

م

¸

. <
´
.
´
ل

æ

¸

,

ل

æ

¸

_

م

) : –,>رلا _ع
. ( <
´
.
´
×

L

s

,

×

L

s

ا.ن,¸ ة>¸ز ¿وî.ف . ةi>اولا ةÍرملا يف <>¸لا هذه ¿م.جت is¸
<>¸لا هذه _م ,¸رî.لا ا¿لان,ف . ةلاخ¸ ةمع¸ ا.خ͸ ام͸
. ة×م.جم
_,,¸ ا¿ن,, ¿و.¸ . ةÍرملا ¿L. _م ¿فر مJ.)ا , ” ةلمجلا,¸
. ةعاLلا¸ ¿ام¸)ا, <ل.م ةرومLم ي¿ف . ماî>لا ر.:Í يف _>رلا
رمLت¸ ¿æنت . ر,,×.لا _> ا¿ل¸ . ةرخJا <ا¸> يف <ل ة¸¸ا.م¸
. ,لم.لا _> ا¿ل¸ . <للا _ل| وعiت¸ رîنملا _ع _¿نت¸ ,¸ر×ملا,
ذخL¸ ¿Í i>ل زوج¸ J¸ . .¿ت¸ _iæ.ت¸ . cرت¸ . _ر.شت¸ ¿,,ت
J¸ . ا¿,لع ¿i.׸
´
J . ةم¸رîلا ةا,>لا _> ا¿ل¸ . اهاæر ر,×, ا¿لام
. ا¿ن¸a يف <>ا.>ت ام ,ل×.ت ¿Í .ج¸ _, . ,,ل×.لا _> ا¿ل¸ . ,لLت
´
يف <,لع c·ا: ام¸ مJ.)ا يف ةÍرملا _وق> _,, ¿راs _م¸
_, . هانلs ام ةق,ق> ,لع ¿رخلا cاراæ>لا يف ¸Í ة,لهاجلا
يف <, cمر: امم ,LعÍ ام¸رîت مرîت ,ل ةÍرملا ¿L, م¸ج·
. مJ.)ا
¸Í _رaلا ¸Í _¸رr)ا ¿.مجم يف ةÍرملا _ا> ر:ذ· ¿ل يعاa J¸
¿م <ي. ,sوم ا¿ل ¿ا: ة,·ارæنلا cا×م.جملا _.> _îل . aو¿,لا
_ه : او.>,,ل "¿و:ام ¿مجم" يف ¿و,توهJلا ¿م.>ا iقف . ةÍرملا
ا¿·Í ,¿¦ار‹ _لع .لr¸ •• ¿¸ر ¸a i.> مÍ c>, i.> ةÍرملا
ا¿,لع ,¸رم J| ,لa _م _ن...¸ J¸ . ة,>انلا ¿¸رلا _م ول

خ•
. مJ.لا
ةن. ارمت¸م ¿و,.·رaلا iقع¸ 58— : ةÍرملا ¿L. يف c>,لل م
¿¸ر مÍ ة,·او,> ¿¸ر يه ¿¸ر ا¿ل c·ا: اa|¸ • J مÍ ¿¸ر ا¿ل _ه
_>رلا ةمi>ل cقلخ ا¿نîل¸ • ¿ا.·| ا¿·Í ا¸ررs ار,خ͸ • ة,·ا.·|
. ..>ف
رL>¸ _ما.لا _رنه رæع يف ارارs _¸,لج·)ا ¿املر,لا رiæ͸
. ة.ج· ر,.×ت ا¿·ل "i¸iجلا i¿×لا" Íرقت ¿Í ةÍرملا _لع
ماع _.> _¸,لج·)ا ¿و·اقلا¸ 1805 ¿,,¸ ¿Í _>رلل ¿,,¸ ¿ا: م
. cا.ن, ة.., ة>¸¸لا _م· ai> is¸ . <.>¸ز
_. i×, _¸نملا _م aرLت ةÍرملا c>,æÍ c¸i>لا رæ×لا يف¸
ام اa|¸ . ‡,×لا ةمقل _,نل _م×لا يف Íi,ت يîل ةرشع ةنما.لا
ا¿.فرr راج¸| ا¿¸iلاول ¿فiت ا¿·|ف _¸نملا يف <اق,لا يف c,rر
• ا¿.,Jم _,.r¸ ا¿ما×L _م·¸
) ".اج>لا ةaوع" : رLن¸ 2/ˆš – 5— . (
ا¿,ل| ¿ا.>)ا¸ اهر,, رمÍ _ذلا مJ.)ا . اذه ¿راق¸ ,,îف
•• ا¿,لع _اa·)ا¸ . ا¿مار:|¸
c,> _م ا¿,ف ر,×ت Jف . روæ×لا ر,ع _وق>لا هذه ر,×ت ام͸ : ا
ƒ
,·ا·
,. J _ذلاف _,,L.لا c,> _م ام͸ . _رLنلا _,æL.لا¸ Íi,ملا
اق,,Lت ر.:Í <,ف ¿ومل.ملا ¿ا: مJ.µل ي,هذلا رæ×لا ¿Í <,ف
_ل| ¿ا.>)ا¸ ملا ر, : ة׸رشلا هذه ماî>Í _م¸ . ,¿,ر ة׸رشل
_¸i.لا ,×æ امل:¸ . ةماع ةaæ, <ا.نلا¸ cخلا¸ cن,لا¸ ة>¸¸لا
_ل| ةa¦اL _ا¸ت J _îل . _وق>لا هذه <اaÍ يف _ل>لا ci> امل:
_ل¸Í ,ه <J¸ه¸ . ا¿,ر ة׸ر. _,Lت¸ . ا¿ن¸i¸ ,.م.ت ةما,قلا مو¸
. ا¿,ل| ا¿sوق> _اæ¸|¸ ةÍرملا ,¸رî., _انلا
ةÍرملا ¿Í J| مو,لا _,مل.ملا _م ر,.: iنع _¸i.لا ,×æ ,rر¸
,,ل..لا ¿م . ا.خ͸ ة>¸ز¸ ا.ن,¸ ا
ƒ
م

Í . ا¿.ل¸نم¸ ا¿.·اîم ا¿ل _ق,ت
Š×, iنع ةÍرملا _وق> يف ¿¸ا¿.لا ¸Í ,لLلا ¸Í ر,æق.لا aو>و,
. <.a· _ع _و..م _:¸ . _انلا
J.)ا .او>¸ _ا¸. م
====================
aور$ملاب ةرشا$ملا
ةر.ا×ملا¸ ,>ار.لا¸ ة,>ملا¸ ,هاa.لا _لع ين,م ¿ا¸¸لا ¿|
_اs ....<ق> رخJل _,>¸¸لا _م _: <اLع|¸ ,¸ر×ملا, ةن.>لا
:<ا.نلا• ,

¸ر
´
×

م

ل

ا,

_
Œ
ه ´ ¸ر
´
.

اع ‚ ¸

:_لا×ت <للا 19 :_لا×ت _اs¸ .ž
:ةرق,لا• ,

¸ر
´
×

م

ل

ا,

_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ _ذ

ل
Œ
ا _´ . •م

_
Œ
¿
´
ل

¸

228 .ž
_ع <a׸ <,>اæل ا
ƒ
.ا,ل¸ ا
ƒ
ر.. ¿وî¸ ¿Í _,>¸¸لا Jîل ي×,ن¸¸
<للا ةعاL _لع ام¿تا,> ام,ق¸ ¿Í¸ ._لا×ت <للا مر> ام _ل| ¿لL.لا
ام¿,لع ,:ا> <للا ¿ر. _îل¸ .ام¿جمار, يف امهر¸اشت ,لa _م¸
ةقفاوم _ع ة>¸¸لا ¿ان.ما ¿Í ,. J¸ .ا
ƒ
م¦اa <ل ,,ل..لا .ج¸¸
امل .ا¿نم رذ>لا .ج¸ ةر,Lخ ة,æ×م _ارaلا .لL يف ا¿>¸ز
ي,Í _ع _,>,>æلا يف ام: .ةî¦Jملا _×ل¸ <للا l>. _م <,>وت
اa| :_اs ,ل.¸ <,لع <للا _لæ ي,نلا ¿Í <نع <للا يæر ةر¸ره
ا¿.ن×ل ا¿,لع ¿ا,ær cا,ف .<تLت ,لف <.ارف _ل| <تÍرما _>رلا اعa
.¿,æت _.> ةî¦Jملا
_لæ ي,نلا ¿Í <نع <للا يæر ةر¸ره ي,Í _ع ,ل.م ¿,>æ يف¸
<تÍرما وعi¸ _>ر _م ام هi,, ي.a· _ذلا¸ :_اs ,ل.¸ <,لع <للا
ا¿,لع ا
ƒ
Lخا. <ام.لا يف _ذلا ¿ا: J| <,لع _,L.ف <.ارف _ل|
.ا¿نع _æر¸ _.>
.>اولا ما,æلا: يعر. رذع ا¿¸iل _î¸ ,ل اa| اذه _>م¸
¿L: .ا
ƒ
عر. ةر¸ذ×م ةÍرملا c·ا: اa|ف .,لa و>· ¸Í _رملا¸
_ل| <,جت ,ل ¿| ا¿,لع ¿ر> Jف .J
ƒ
.م ¿امجلا _,Lت J ةæ¸رم c·ا:
<,ل| اهاعa ¿L: .ا
ƒ
·ا,>Í ¿امجلا _ل| <.,ا>| ا¿,لع مر>¸ is _, .,لa
.,.ن, ةمر>م ¸Í .>ا¸ ما,æ يف ةم¦اæ ¸Í .Š¦ا> يه¸
_م ,عÍ _ارaلا _ل| ةوعiلا ¿Í <ل <,ن.لا ي×,ن¸ امم _îل¸
¿| راز)ا _وف ام, ا¿, ¿ا.م..Jل <,,جت ¿Í ا¿,لع .ج,ف .¿امجلا
يف _¸ونلا _اs .ةæ¸رم c·ا: ¿| <ق,Lت ام,¸ .ا
ƒ
æ¦ا> c·ا:
<.ارف _م ا¿عان.ما ,¸ر>ت _لع _,لa <,ف :c¸i>لا اذ¿ل <>ر.
_م اق> <ل ¿ل ¿ان.مJا يف رذ×, Š,>لا _,ل¸ .يعر. رذع ر,×ل
._¿.·ا .راز)ا _وف ام, ¿ا.م..Jا
"ا¿,لع ¿ا,ær cا,ف" :<لوs :راL¸لا _,· يف ي·ا:وشلا _اs¸
.æ׸ ,ل اa| ام ,J>, .<نم .æ×لا .,., _ق>.ت ا¿نم ة,æ×ملا
<·ل ام|¸ .اهرذع <·ل ام| .ةقق>.م ة,æ×ملا ¿وîت Jف ,لa _م
._¿.·ا .,لa _م <ق> ,رت
_لæ <لو.ر¸ <, <للا ,î> امل مJ...Jا ,ل.ملا _لع .ج¸ ام:
c.,· ام,ف _وق×لا ,,î>ت¸ _ار.عJا _ع i×,لا¸ .,ل.¸ <,لع <للا
J

¸

_
¸
م

¸ • م
´
ل • ¿

ا:

ام

¸

:_لا×ت <للا _اs iقف .ي>ولا _وæ· <,ف
_

م

ة ´ ر

,

>• ل

ا ,
´
¿
´
ل

¿

وî
´
¸

¿Í

ار
ƒ
م

Í

<
´
ل
´
و.
´
ر

¸

<
´
ل
Œ
لا _æ

s

اa ‚|

ة
¸
ن

م

¸ • م
´
:.ا¸>لا• ان
ƒ
,,

م
¯
J
ƒ
J

æ

_Œ æ

i

ق‚ف

<
´
ل

و.
´
ر

¸

<

ل
Œ
لا _

×

¸



¸

,

ه

ر

م

Í

3— ,
´
¿
´
ل

¿

ا:

ام

ر
´
ا.

>• ¸

¸

<اش‚ ¸

ام

_
´
ل
´
>• ¸

,

,
¯
ر

¸

:_لا×ت _اs¸ .ž
:_æقلا• ¿

و:
´
ر

ش• ¸
´
ام
Œ
ع ‚ _ل

ا×

ت

¸

<

ل
Œ
لا ¿

ا>

,

.
´
ة ´ ر

,

>• ل

ا —8 _اs¸ .ž
,
Œ
· ´ ,

¿
´
ن

,

,

ر

ج

.‚ ام



,

وم
´
î

>

¸
´
_

.
Œ
>

¿

ون
´
م

¸ • ¸
´
J

,

,

ر

¸

J

ف

:_لا×ت <للا
:<ا.نلا• ام
ƒ
,ل •.

ت

ا

وم
´
ل

.

¸
´
¸

c

,

æ

s

ام
Œ
م

ا>
ƒ
ر

>

,

¿

.

a´·Í

يف

ا

¸i
´
ج

¸

J

—5 .ž
<.aن, <·ا>,. ,.sÍ :<,لع <للا ةم>ر ,,قلا _,ا ةمJ×لا _اs¸
_.> _ل>لا ¿ام¸| مiع _لع <ل,s يaنلا, ا
ƒ
i:¸م ام.s ة.iقملا
.¿¸رaلا¸ _وæلا _م ,¿ن,, رج. ام _: يف <لو.ر اومî>¸
,,î>.لا اذه aرجم, ¿ام¸)ا ,¿ل c,.¸ ,ل¸ .aا×ملا ¿رشلا ماî>͸
,هر¸iæ ¿رشنت¸ .رiæلا _,æ وه¸ .¿ر>لا ,¿نع يa.ن¸ _.>
¿ام¸)ا ,¿ل c,.¸ ,ل¸ ._و,قلا _: <ل,قت¸ .¿ارش·Jا _: <مî>ل
مiع¸ ,,ل..لا¸ _æرلا, <مî> ةل,اقم <,ل| ,اæن¸ _.> ,لذ,
._ار.عJا¸ ةæرا×ملا <اa.·ا¸ .ةعزانملا
مiع¸ <ماî>Í _م l>.لا ¿Í ان,,م <,ا.: يف _>¸ ¸ع _اs¸
<
´
·

او

æ

ر

اوه ´ ر

:

¸

<

ل
Œ
لا l

>‚ .

Í

ام

او×
´
,

ت
Œ
ا ,
´
¿
´
·
Œ
L

,

,

ل •a ‚ :رa: ا¿, اæرلا
:iم>م• ,

¿
´
ل

ام

ع • Í

l

,

>

L

ف

28 J) €ل “¸ر. ة×,. <امل×لا ر:a¸ .ž
cلa امل _و,قلا¸ aا,ق·Jا :ا¿نم¸ .ا¿ل¦اs ا¿, ¿a.ن¸ _.> (<للا J| <ل|
<للا ¿| ,· .ةعاLلا¸ ةaا,×لا, _لا×ت هaارف| :_م <للا J| <ل| J <,لع
.ا¿ل ا¿مل.¸ ¿Í <,لع .ج¸ _>رلا _لع اsوق> ةÍرملل _×> _لا×ت
اهaارÍ ¿| <ل ا¿.a· ,,ل.ت¸ <.عاL ,لa _,اقم ا¿,لع .>¸Í¸
,,ل.ت iق×لا, _>..¸ ¿¸¸لا ¿ل .ة×,L..م c·ا:¸ _ارaلل
ةÍرملا _>..ت ام: .ا¿, ¿ا.م..Jا وه¸ ا¿siæÍ ام _ع _و×لا
ا¿,لع .>¸ <.>¸ز _>رلا .لL ام _.مف ._اiæلا وه¸ _و×لا
ا¿.a· يف ¿·ام ¸Í .يعر. ¿·ام <نم ا¿×نم¸ ,ل ام ,لa يف <.عاL
<.>¸ز _وق> يعار¸ ¿Í _>رلا _لع ¿Í _a>¸ J¸ .هو>·¸ _رم:
_´ . •م

_
Œ
¿
´
ل

¸

:_وق¸ _لا×ت¸ <·ا>,. <للاف .ا¿,ف _لا×ت <للا يق.¸¸
:ةرق,لا• ,

¸ر
´
×

م

ل

ا,

_
Œ
¿

,

ل

ع ‚ _ذ

ل
Œ
ا 228 .ž
<·ا>¸رلا
================
3اس0لا <اPb
J¸Í ¿ا.>لا ة,ع¸رشم
Í _اs iم>ل Žaللا ¸ ¿ذمر.لا ¸ ة>ام _,ا ¸ iم>ا مام)ا ¿رخ
i

,

ع ‚ _

ع ‚ ي

· •ان

,
´
لا c
¸
,

ا· ‚ _

ع ‚ ة‚ م

ل

.

_
´
,

a
´
ام
Œ
>

ا·

ر

,

خ• Í

_‚ اs

i
´
¸¸

¸

ان

· ‚i
Œ
>

ي

,

ن
Œ
لا _

ع ‚ ة‚ ش‚ ¦ •اع ‚ _

ع ‚ ¿

ام

×

ن
¯
لا _

,

¸

¸¸

×

ل

ا i

,

ع ‚ _

ع ‚ ¿
¸
ا,

ر

_

,

<

ل
Œ
لا
_´ .

× ´ل

ا .

>

¸

¿

ا·

ا.

>• ل

ا _ق‚.

ل

ا اa ‚|

_‚ اs

,

ل
Œ
.

¸

<

,

ل

ع ‚ <
´
ل
Œ
لا _ل
Œ
æ

_, iم>م ان·i> _ن.ملا _, iم>م ان·i> ¸ ,ل.م ¿,>æ _ف ¸
_Jه _, i,م> ان·i> ¿ا.> _, ماشه ان·i> _راæ·لا <للا i,ع
_, iم>م ان·i> ¸ ¿ _ر×.لا _.وم ي,Í _ع ةaر, ي,Í _ع
_, i,م> _ع ماشه ان·i> <.¸i> اذه¸ _لعلا i,ع ان·i> _ن.ملا
,ل.خا _اs _.وم ي,Í _ع ةaر, ي,Í _ع J| <ملعÍ J¸ _اs _Jه
.ج¸ J ¿و¸راæ·لا _اقف راæ·لا¸ _¸ر>ا¿ملا _م lهر ,لa يف
lلاخ اa| _, ¿¸ر>ا¿ملا _اs¸ <املا _م ¸Í _فiلا _م J| _.×لا
,لa _م ,î,a.Í ا·Lف _.وم و,Í _اs _اs _.×لا .>¸ iقف
مÍ ا¸ ¸Í هامÍ ا¸ ا¿ل cلقف يل ¿aLف ةش¦اع _لع c·aL..اف cمقف
J cلاقف ,,,>..Í ي·|¸ <ي. _ع ,لL.Í ¿Í i¸رÍ ي·| _,نم¸ملا
ام·|ف ,تiل¸ ي.لا ,مÍ <نع J¦ا. cن: امع ينلL.ت ¿Í ي,>..ت
_اs cLق. ر,,>لا _لع cلاs _.×لا .>و¸ امف cلs ,مÍ ا·Í
¿,رلا ا¿,×. _,, _ل> اa| ,ل.¸ <,لع <للا _لæ <للا _و.ر
_.×لا .>¸ iقف ¿ا.>لا ¿ا.>لا _م¸
_.>¸ ¿ذلا ¿æوملا ¿ا ¿ا.>لا :_·Jق.×لا _اs
_..>¸ _: _,نلا i¿ع _ف <ا.نلا ¿ا _لع _i¸ اذ¿ف cلs
¿ا.>لا Žaل, _.·Jا ¿رف _لا را.ا iقف
_اs <نن. _ف a¸¸اa و,ا ¿رخا ¸
i

,

ع ‚ _
´
,

.

اه Œ و

ل

ا i
´
,

ع ‚ ¸

ي
¯
ق

ش• م

i

لا _

م

>

ر
Œ
لا i

,

ع ‚ _
´
,

¿
´
ام

,

ل

.
´
ان

· ‚i
Œ
>

_‚ اs

¿

ا.
Œ
>

_
´
,

i
´
م
Œ
>

م
´
ان

· ‚i
Œ
>

¿
´
ا¸

ر

م

ان

· ‚i
Œ
>

J

اs

ي
¯
× •ج

.• ل


ا ,

,>• ر
Œ
لا
ة‚ ,
Œ
L

ع ‚ م

Í
´
_

ع ‚ ر
¸
,

م

ع ´ _

,

,

ل •م

ل

ا i

,

ع ‚ _

ع ‚ ي
¯
ف

وî
´
ل

ا .

اه Œ و

ل

ا i
´
,

ع ‚
ة

¸
Œ
ر

اæ

·

ل


ا
<

,

ل

ع ‚ <
´
ل
Œ
لا _ل
Œ
æ

ي
¯
,

ن
Œ
لا ا¿

ل

_‚ اق‚ف

ة

ن

¸i

م

ل

ا,

_
´
. •>• ت

c

·

ا:

ة ƒ Í

ر

م

ا ¿
Œ
Í

_

×

,

ل

ا _ل

|

.
¯
>

Í

¸

ة

Í

ر

م

ل

ل • _L

>

Í

,

ل •a ‚ ¿
Œ
|

ف

يî

¿

ن

ت
´
J

,

ل
Œ
.

¸

"¿,>æ c¸i> " _·ا,لJا ةمJ×لا _اs
http://arabi&.islami&.eb.&om/oo$s/albani.asp/id0:43:4
ةaل×لا <لازا _ف _×لا,ت J ¿ا _¿نت J _,نلا _وs _×ل ¸ : cلs
,ر×: _.لا ةiلجلا ةلازا وه ¿¸ر,.×ملا <امل×لا <,لع ام ¸
ا¿æ×, ¸ا (ةaل×لا ),¸iلا
J

¸

يم

.

Í

" : ة,
Œ
L

ع ‚ م

Í
´
c¸i

>

يف

¸

. ,

م

.‚ ةa
Œ
ام

يف

ة¸

ا¿

ن

لا يف

¸

/<



ة× ‚ل

ا,

م
´
ل

ا ,¿

ن
Œ
لا¸

ة>

¦ •ار
Œ
لا م

ام

.• |

,

ر,.

,

ل

ا ¿L

ق‚ل

ا <

,
Œ
.‚ " يî

¿

ن

ت
´
a¸¸اa _,Í _ن. ¿ر. aو,×ملا ¿وع
¿

L

ق• ت

¿

Í

ا¿

·
´
ا.

خ• ¸

"ةÍرملا ¿ا "_
´
. •.

>• ت

,

×

·

:ة,م,ت _,ا مامJا _اs ¸
,

¸i

لا ,

ر

×
´
:

ي. •ل
Œ
ا ة

i

ل

ج

ل

ا _ل

ع • Í

ي.لا ةaلقلا .عو..¸ ¿Í ةن.لا¸ _aر¸املا _اs :,,قلا _,ا _اs ¸
J ¿Í <,ف ¿¸ج¸ ام _s͸ ا¿لæÍ _م ¿Lقلا, ةaش>لا _ش×ت
ةiل> ¿Ls و¿ف ةÍرملا Šaخ ام͸ ةaش>لا _م <ي. ا¿, _ش×.¸
¸ "ةاونلا: _æÍ _لع _و,لا ¿ر>م¸ ر:ذلا _خiم _وف ¿رaلا يف
وæ×لا _a· _ه ةاونلا &litoris ةaل×لا هاش×ت ¿ذلا prepu&e ذخ¸¸¸"
ا¿لæÍ ¿¸a ة,ل×..ملا ةiلجلا <نم
http://arabi&.islami&.eb.&om/oo$s/t...boo$05=1id0:5:
ة,م,ت _,ا _¸iلا _قت مامJا _اs ¸
•ةارملا _..>ت _ه _.. امiنع
¸• ,

¸i

لا ,

ر

×
´
:

ي. •ل
Œ
ا ة

i

ل

ج

ل

ا _ل

ع • Í

¿

L

ق• ت

¿

Í

ا¿

·
´
ا.

خ• ¸

_
´
. •.

>• ت

,

×

·

ةaلقلا _ه ةiلجلا ,لت prepu&e ¸ا &litoralhood
http://en..i$ipedia.org/.i$i/Image:)...er2anatom".gif ž
– ة´ ن

ت •ا>‚ ل

ا ي

ه

¸

– ة

æ

ف

ا>‚ ل

ل • ,

ل
Œ
.

¸

<

,

ل

ع ‚ <
´
ل
Œ
لا _ل
Œ
æ

<

ل
Œ
لا _´ و.
´
ر

_‚ اs

ž
ž ¿

¸

¸
Œ
لا i

ن

ع• ا¿

ل

_L

>

Í

¸

<

>

و

ل

ل • _¿

,

Í

<
´
·
Œ
|

ف

يî

¿

ن

ت
´
J

¸

يم

.

Í

• :
_

>
´
ر
Œ
لا ¿

ا.

>• ,

a

وæ
´
ق• م

ل

ا ¿
Œ
Í

,

ل •a ‚¸

¿

L

ق‚ل

ا يف

ي× •ل •ا,

ت
´
J

: ين •×

¸

¿

ا.

خ• _

م

a
´
وæ
´
ق• م

ل

ا¸

ة

a ‚ل

ق´ل

ا يف

ة

ن

ق

.

>

م
´
ل

ا ة

.

اج

ن
Œ
لا _

م

ه
´
ر
´
,¿

L

ت

ة ‚ i

¸i

.‚ ةƒ م

ل •.

× •م
´
c

·

ا:

<اaلs c

·

ا:

اa ‚| ا¿

·
Œ
|

ف

ا¿

ت •و

¿

.‚ _´ ¸i

×

ت

ة

Í

ر

م

ل

ا
¿
Œ
|

ف

•••<اaلقلا _

,

ا ا¸

: ة

م

ت

اش‚ م
´
ل

ا يف

_´ اق‚¸
´
اذ ‚ ¿

ل •¸

. ة

و

¿

شŒ لا
يف



>• او

a‚ل

ا _

م

i
´
>

و¸
´
اذ ‚ ¿

ل •¸

ر

. ‚:

Í

_

ا>

ر

لا _ل

| ¿
´
ل
Œ
L

.

ت

<اaلقلا
اa ‚|

¸

_



ل •.

م
´
ل

ا <•ا.

· • يف

i
´
>

و¸
´
J

ام

Ÿ

·

ر

ف

)


ا <•ا.

· •¸

ر..لا <•ا.

· •
a
´
وæ
´
ق• م

_´ م
´
î

¸

J

ف

ة ´ و

¿

شŒ لا c

a‚×
´
æ

¿

ا.

>• ل

ا يف

ة´ × ‚ل

ا,

م
´
ل

ا c

ل

æ

>

<
´
ل
Œ
لا

¸

. _

اi

. •ع • ا,

a
´
وæ
´
ق• م

ل

ا _‚ æ

>

ة
¸
× ‚ل •ا,

م
´
ر

,

r

_

م

¿

L

s
´
اa ‚|

ف

_

>
´
ر
Œ
لا
,
´
ل

ع • Í

ةا.aلا رL,, l,>ت _.لا ةaلقلا ةلازا وه ¿¸رشملا ¿ا.>لاف :cلs
removal or splitting of the &litoral hood .
ر:a ةمiقم _ف _.لا ةaلقلا ةلازا رو:ذلا ¿ا.خ _ف ¿زاو¸ اذه ¸
_,æلا
رL,لا ةلزا _,ل ¸ &litoris <نع _¿· امم اذ¿ف <نم <¸> _.> ¸ا
ةæفا>لل <لوق, ,ل. ¸ <,لع <للا _لæ _,نلا
يî

¿

ن

ت
´
J

¸

يم

.

Í

<لوق, ,لa _م ةل×لا ¿æ¸¸
_

×

,

ل

ا _ل

|

.
¯
>

Í

¸

ة

Í

ر

م

ل

ل • _L

>

Í

,

ل •a ‚ ¿
Œ
|

ف

.هاذملا <ارا
: _
¸
او

s

Í



ع ‚ ¿

ا.

>• ل

ا ,

î

>
´
يف

<´ا¿

ق‚a´ل

ا ,‚ ل

.

خ• ا : ¿

ا.

>• ل

ا ,
´
î

>
´
: _´ ¸
Œ
ل


ا _´ و

ق‚ل

ا 2 i

ن

ع• a ¯ا.‚ <

>

¸

و

ه ´ ¸

ة´ ,
Œ
î

ل •ام

ل

ا¸

ة´ ,
Œ
a

ن

>

ل

ا .

ه ‚ a ‚ –
_

>

يف

ة™ ن
Œ
.
´
¿

ا.

>• ل

ا ¿
Œ
Í



| : i

م

>

Í

_

ع ‚ ةƒ ¸

ا¸

ر

¸

. ة

,
Œ
× •ف

اشŒ لا
. مJ.)ا ر

¦ •ا×

.‚ _

م

¸

ة

ر

L

a

ل

ا _

م

و

ه ´ ¸

. .
¸
>

او

,

_

,

ل

¸

_

ا>

ر

لا
او:
´
ر

ت

و

ل

ام

:

. م
´
ام

)


ا ,

¿
´
,

ر

ا>

<

:

ر

ت



ع ‚ ة
¸
i

ل

,

_´ ه • Í

¿

م

.

>

ا و

ل

ف

ة

,
Œ
a

ن

>

ل

ا i

ن

ع• ¸

. ة

,
Œ
î

ل •ام

ل

ا i

ن

ع• ة

Í

ر

م

ل

ا _

>

يف

.

¸i
´
ن

م

و

ه ´ ¸

. ¿

اa ‚ل


ا
_
¸
و

s

يف

¸

. ة
¸
ن
Œ
.
´
,

_

,

ل

¸

ةƒ م

ر
´
î

م

ا¿

·
´
ا.

خ• ر
´
,

.

×

¸
´
ة
¸
¸

ا¸

ر

يف

ة

ل

,

ان

>

ل

ا¸

<
´
·
Œ
| : c
¸
ل •ا· ‚ يف

¸

. ,

ل •ذ ‚ :

_
Œ
¿

ق…>

يف

ة™ ن
Œ
.
´
<
´
·
Œ
| : ة

,
Œ
a

ن

>

ل

ا i

ن

ع•
ام

¿
´
ن

ع ‚ <
´
ل
Œ
لا ي

æ

ر

_
¸
ا,
Œ
ع ‚ _

,

ا c

¸i

>

,

ة

,
Œ
ن

.
¯
لل • اول
¯
i

.

.

ا¸

. .
¯
>

.

.

م
´
ي,

Í

c

¸i

>

,

¸

ž <•ا.

ن

لل • ة™ م

ر
´
î

م

_

ا>

ر

لل • ة™ ن
Œ
.
´
¿
´
ا.

>• ل

ا • : اع ƒ وف
´
ر

م

,´ .

·

¸

. a
´
اi

>

. •.

J•ا¸

. ¿
´
ا.

>• ل

ا ة

ر

L

a

ل

ا _

م

_

م

خ‚ • اع ƒ وف
´
ر

م

ة ‚ ر

¸

ر

ه ´
يف

¿
´
ا.

>• ل

ا ¿

ر

s
´
i

s

¸

. ž .

ر

اشŒ لا _
¯
s

¸

. ر

اa‚L

ل


ا ,
´
,ل •ق• ت

¸

. l

,

)


ا


ع ‚ _¯ i
´
¸

ام
Œ
م

¸

. ا,
ƒ
>

ا¸

,

ل •a ‚ _

,

ل

¸

ه

ر

,

r

¸

.

ر

اشŒ لا _

ق‚,

c

¸i

>

ل

ا
,

ل

ف

<ƒاi

. •,

ا i

.

ج

ل

ا _

م

< ¸¸

>
´
¿
´
L

s

¿

ا.

>• ل

ا ¿
Œ
Í

,

ل •ذ ‚ :

.

و>
´
و
´
ل

ا م

i

ع ‚
: ي· •ا. Œلا _´ و

ق‚ل

ا . ر

اa‚L

ل


ا _

s