P. 1
Dogmatic Theology and Comparative by Fr Dr George Attieh

Dogmatic Theology and Comparative by Fr Dr George Attieh

|Views: 629|Likes:
منشور بواسطةOrthodoxOnline
اللاهوت العقائدي والمقارن
الأب د. جورج عطية
الهدف من دراسة هذه المادة هو:
1. التعرف على العقائد الأرثوذكسية أي حقائق الإيمان المسيحي القويمة التي بشر بها الرسل وعلمها الآباء وعاشتها كنيسة المسيح، وبالتالي المساعدة على تحقيق الهدف من إعلان البشارة وهو الوصول إلى الإيمان الحي المؤدي إلى الخلاص والتأله، أي حياة الشركة مع الآب والابن والروح القدس.
2. مقارنة بعض النقاط الخاصة في تعليم الكنيستين الكاثوليكية والبروتستانتية مع تعليم الكنيسة الأرثوذكسية، كي يتوضّح لاهوت الآباء المتسلم عن الرسل بجلاء أكبر، ويزداد استعداد الطالب من أجل الشهادة للإيمان القويم والدفاع عنه باقتناع وإخلاص.
اللاهوت العقائدي والمقارن
الأب د. جورج عطية
الهدف من دراسة هذه المادة هو:
1. التعرف على العقائد الأرثوذكسية أي حقائق الإيمان المسيحي القويمة التي بشر بها الرسل وعلمها الآباء وعاشتها كنيسة المسيح، وبالتالي المساعدة على تحقيق الهدف من إعلان البشارة وهو الوصول إلى الإيمان الحي المؤدي إلى الخلاص والتأله، أي حياة الشركة مع الآب والابن والروح القدس.
2. مقارنة بعض النقاط الخاصة في تعليم الكنيستين الكاثوليكية والبروتستانتية مع تعليم الكنيسة الأرثوذكسية، كي يتوضّح لاهوت الآباء المتسلم عن الرسل بجلاء أكبر، ويزداد استعداد الطالب من أجل الشهادة للإيمان القويم والدفاع عنه باقتناع وإخلاص.

More info:

Published by: OrthodoxOnline on Sep 06, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

04/03/2013

pdf

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا .

ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا

نراقلاو يدئاقعلا توهللا
د بلا . ةيطع جروج



وه ةدابا هذه ةسارد نم ؼدبا :
1 . اػػػ رػػػشب ػػػلا ةػػػبوقلا يػػػسبا فاػػػبوا ائاػػػقا ما ةيػػػسكذوثرلا دػػػئاقعلا اػػػاع ؼرػػػعتلا
نػػم ؼدػػبا اػػيقب اػػاع ةدعاػػسبا لاػػتلابك سليػػسبا ةػػسييك اتػػناعك تاػػبا اػػااعك وػػسرلا
ػولا وػػهك ةراػػشبلا فلػعإ ةكرػػشلا ةاػػيا ما سةػػلتلاك صلػبا لإ مدػػبا ػػبا فاػػبوا لإ ؿو
سدقلا حكرلاك نبلاك با عم .
2 . يػػاعك عػػم ةيتناتػػسككتلاك ةػػيكيلوثاكلا ةتػػسييكلا يػػاعك ا ةػػابا طاػػقيلا نػػعب ةػػنراقم
دادػػك ستػػكا تلػػ وػػسرلا نػػع اػػستبا تاػػبا توػػهل لػػ
ٌ
ووت ػػك سةيػػسكذوثرلا ةػػسييكلا
دعتسا صلخإك عايتقاب ةيع عافدلاك لوقلا فابلل ةداشلا وجا نم بلاطلا دا .


روتكدلا بلا : جروج ( ةيطع )
2002 ـ 2003

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
سرهفلا
سرهفلا 2
ا مسقلا لولل ................................ ................................ ................................ . 6
نراقملاو يدئاقعلا توىللا ىلإ لخدم ................................ ................................ ..... 6
ةعماجلا ةيسكذوثرلا ةسينكلل ................................ ................................ ............... 6
لا ػ توهل : 6
مدئاػقعلا : ................................ ................................ ............................... 01
عاب يانركا ؿاثاك عماجاال ةينوكسبا ةددلا دئاقعال : ................................ ................. 01
روطك تلااعتسا حلطا دئاقع : ................................ ................................ ....... 00
ـوفبا سكذوثرلا دئاقعال : ................................ ................................ .............. 01
ؼدبا نم ةسارد دئاقعلا : ................................ ................................ ................ 03
قبا ػ فرا : 04
ةسييكل ـكرلا ةيسكذوثرلا : ................................ ................................ ............... 05
لولا لصفلا ................................ ................................ ............................... 98
فلػعوا بوا ................................ ................................ ........................... 08
1 . فلعوا اذه نم ةبدقلا بوعشلا فقوم ................................ .......................... 10
2 . وب صخشلا لا فلعإ تايبنلاك ةكراطبال ةكاروظ ةطسا : ................................ ........... 12
3 . ليسبا عوس دسجتبا ةيباب صخشلا لا فلعإ : ................................ ................. 14
5 . ا لا فلعو ةضفارلا ةيفسافلا فقاوبا اياع درلاك صخشل : ................................ ....... 17
يناثلا لصفلا ................................ ................................ ............................... 19
ةيناكمإ ةفرعم لا ةتؤرك ................................ ................................ ................... 20
ةعم ةكرشلاك لا اؤر نع سدقبا باتكلا يباعك ا داضتلا : ................................ ............ 20
ةتؤرك لا ةفرعم ةيضق نم برغلا فقوبا : ................................ .............................. 23
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ق نم ةماع تابا فقوم ةتؤرك لا ةفرعم ةيض : ................................ ......................... 24
ساباب سوروغرغ سدقلا فقوم : ................................ ................................ .... 28
سدقلا فقوب برغلا دقيلا ةشقايم : ................................ ................................ ... 31
ثلاثلا لصفلا ................................ ................................ .............................. 54
دياقتلا " ΠΑΡΑΔΟ΢Ι΢ " كا ياستلا ................................ ................................ ....... 34
ةوغالا ةياايلا نم ياستلا كا دياقتلا : ................................ ................................ . 34
ةدئاقعلا ةياايلا نم ياستلا كا دياقتلا : ................................ ............................... 35
لدقلا دعلا ا لا تانلعإ ياسك : ................................ ................................ .. 35
دياقتلا ( ياستلا ) ددبا دعلا ا : ................................ ................................ .... 37
ةسييكلاك دياقتلا : ................................ ................................ ..................... 41
دياقتلا ( ياستلا ) سدقبا باتكلاك : ................................ ................................ ... 40
دػػياقتلا عبايم : ................................ ................................ ......................... 44
دياقتلا ةويا : ................................ ................................ ......................... 45
ياستال ةيتناتسككتلا ؽرفلا نفر ااع درلا : ................................ ............................ 51
عـبارلا لصفلا ................................ ................................ ............................... 54
ةناوق فابإ سئايكلا ثلثلا ................................ ................................ .............. 54
0 - فابإ ةناوق ةيسكذوثرلا ةسييكلا : ................................ ................................ 54
1 - ةيكيلوثاكلا ةسييكلا فابإ ةناوق : ................................ ................................ . 58
2 - ةيتناتسككتلا ةسييكلا فابإ ةناوق : ................................ ................................ 61
لا سماخلا لصف ................................ ................................ ............................ 65
رس ثولاثلا سدقلا ................................ ................................ ...................... 65
ةمدقم 65
I - لدقلا دعلا فلعإ بسب سدقبا ثولاثلا رس : ................................ .................. 65
سدقلا حكرلاك با لإ يشك تاآ ................................ ................................ ................................ .. 72
با لإ يشك تاآ
ن
اعم حكرلاك نبلاك ................................ ................................ .............................. 74
- II رس ثولاثلا سدقلا بسب فلعإ دعلا ددبا : ................................ ..................... 76
0
ن
اعم ةيقيقا يناقا ةثلث ػ : ................................ ................................ .......... 77
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
1 ةثلثلا يناقلا نم وك ةهولا ػ : ................................ ................................ ..... 78
2 ةثلثلا يناقلا رهوج ةيناداك ػ : ................................ ................................ ..... 85
ياعتلا با ئا نع رس ثولاثلا ................................ ................................ ............ 87
1 لكلا فكرقلا ةسييك ياعك ػ ................................ ................................ ................................ ........ 88
1 ثولاثلا رسب ةقاعتبا تاالطلا ػ ( Η Αγία Σρίας ) ................................ ................................ .. 010
2 - ثولاثلا رس نع ةسييكلا ياعك ص
ٌ
خام : ................................ ................................ ...................... 014
4 - سدقلا ثولاثلا نع صابا ةيكيلوثاكلا ةسييكلا ياعك ................................ ................................ ........ 017
5 - نبلاك با نم سدقلا حكرلا ؽاثبنا ةيضق نم سكذوثرلا فقوبا ................................ ............................ 000
ا مسقل يناـــثلا ................................ ................................ ............................. 921
لولا لصفلا ................................ ................................ ............................. 921
اابا 012
0 ػ ببس ةاغك اابا : ................................ ................................ ............. 012
1 ةفاتخبا ةيفسافلا تارظيلا بسب اابا ػ ................................ ......................... 012
2 بوا فلعوا بسب اابا ػ ................................ ................................ .... 013
3 - سكدقلا ثولاثلا واع وه اابا ................................ ................................ 014
4 - ةيبوا ةايعلا ................................ ................................ ................... 015
ةقياخال لا ظفا ػ ا ................................ ................................ ................................ ............... 015
ةقياخال لا ةيجوك ػ ب ................................ ................................ ................................ ............. 016
5 - رشلا ةاكشم ................................ ................................ ................... 018

6 - روظيبا يغ لاعلا ااخ ................................ ................................ ......... 021
ا - ةكئلبا وا ................................ ................................ ................................ ................... 021
ب - ةكئلبا ةعيبط ................................ ................................ ................................ ................ 020
ج - اساسكك ةكئلبا ددع ................................ ................................ ................................ ...... 021
د - ةكئلبا واع ................................ ................................ ................................ .................. 022
ق - رارنلا ةكئلبا ................................ ................................ ................................ ............... 022
7 - اػاخ لاػػػعلا روظيبا : ................................ ................................ ............... 024
ا - روظيبا لاعلا نوكتل لكلا وااربا ................................ ................................ ............................. 024
ب - ةيااعلا تارظيلاك ةاكرلا هذه ةب ةقلعلا : ................................ ................................ .................... 026
ج - فاسنوا ااخ : ................................ ................................ ................................ ................ 026
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ثلا لصفلا يــنا ................................ ................................ ............................ 952
طوقسلا 051
0 - ةيالا ةئيطبا ةيهام ................................ ................................ .......... 051
1 با ةيناكمإ ػ ةدبا ةئيط ................................ ................................ .......... 051
2 ؿكلا فايصعلا ػ ................................ ................................ .................. 052
3 فايصعلا نع ةيلكسبا ػ ................................ ................................ ........... 054
ثلاثلا لصفلا ................................ ................................ ............................ 956
جئاتن ةئيطبا ةدبا ................................ ................................ .................... 056
0 اكرلا توبا ػ : ................................ ................................ .................. 056
1 ضرلا ةيعل ػ ................................ ................................ ..................... 057
2 مدسبا توبا ػ ................................ ................................ .................. 058
3 - ةدبا ةئيطبا جئاتن نم ةيكيلوثاكلا ةسييكلا فقوم : ................................ ........... 060
4 ةدبا ةئيطبا ؿاقتنا نم كيلوثاكلا فقوبا ػ ................................ .................... 066
5 ةدبا ةئيطبا ؿاقتنا نم ئابا فقوبا ػ ................................ ......................... 068
6 سند لب وببا ةديقع ػ ................................ ................................ ........... 071
7 - اباقتناك ةدبا ةئيطبا جئاتن نم ةيتناتسككتلا ةسييكلا فقوم : ................................ .. 075
لا لـصفلا عبار ................................ ................................ ............................. 981
صلػبا 081
0 - ةل ةئيتلاك صلبا نع ةماع ةمدقم : .................... أطخ ! ا ةف
ّ
رعم ريغ ةيعجرملا ةراشل .
1 - صلبا وجا نم ةئيتلا ................................ ................................ ........ 081
2 - صلبا ا ةثلثلا يناقلا ركد ................................ ................................ . 084
3 - سدقلا حكرلا ةباسمك ؿواا ................................ ................................ ... 085
سماخلا لصفلا ................................ ................................ .......................... 987
دػػػػسجتلا 087
0 - دسجتلا ةاغ ................................ ................................ ................... 087
1 - ةيبوا دسجتبا ةعيبط ................................ ................................ ........... 111
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
2 - دسجتلا ةيفيك ................................ ................................ .................. 111
3 - ةرشبلا دسجتبا ةعيبط ................................ ................................ .......... 110
ةعيبطلا ةقئافلا ةدلولا ػ ا ................................ ................................ ................................ ........... 112
ب - ليسبا صخن ةداك ................................ ................................ ................................ ......... 113
ج - ةيمويقلا ةداولا جئاتن ................................ ................................ ................................ ........ 101


فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لا مسقلا لو
نراقملاو يدئاقعلا توىللا ىلإ لخدم
ةعماجلا ةيسكذوثرلا ةسينكلل

نسب فراقباك مدئاقعلا توهللا ةدام ةيباك عوووم نع ةواك ةركف ذخن كل
ذه فاويعل ةفلبا تاااكلا نم وك اااب لا توضلا نعب قان فا
ن
لكا ايب ةدابا ه .

لا ـ توىل :
ةػػػااك اتػػػشك " توـــىل θεολογία " ةػػػتااك جػػػمد نػػػم س " θεός لا " ك " λόγος
ةملك " لا نع سلا ؿوا
ن
املك
ن
اوغل نعكك س . ةمدػقلا فانويلا ةغل ا ابااعتسا طبكرا دقك
رػظن وػئاكلا فوييػسبا اػبيب اذػبك سرػسك
و
يطاػسا نم ةهوللا نع ةييثولا يهافبا عم اػب
ن
ا
طابكرلا اذه ببسب ئيس عابطنا نم ابااعتسا ةكت .

ن
اػناكم وػتب دػدج لوفبك
ن
ايبردك ةظفالا هذه تذخا ثلاثلا فرقلا نم
ن
ارابتعا نكل
اس سيبركا
ن
لثاف سةيكوهللا تاالطلا اع ا
ن
ازراب " نع فوااكت نذلا ةيكوهل
سدػػػقلا حكرػػػلا نػػػم فوػػػئاتب ػػػهك لا ... وػػػثم ةػػػاخ ةروػػػصبك
ن
اػػػمواع تاػػػيبنلا ةػػػيقبك اػػػسوم
ليسبا عوس ." ليباػسك فوػبر ػمل فوػيكوهل ه ةييسبا فا تتع مرصيقلا سويفاسفا
فوػػااع ػػمل ةيػسيكلا ةػػااعبا سةيكوػهلك صاػػخ وكػػشب ػيب ستلػػه ةػب نػػم سةػيكل ل
ةػنا دػك مييلا سوروغرغ سدقلا سبوا ابا ةفرعم : " ػل لا نػع اوػااكت فا وػكال سي
باتػػلا نػػم وػػكا نذػػال ةبػػسيلاب
ن
لػػس رػػملا لك ( رػػشبلا ةػػماع ... ) اوػػيتما نذػػال طػػقف وػػب
ةػػػؤرلا لإ اواػػػكك θεορία ػػػ
ٌ
ط فا دػػػعب فا رهاػػػطلا يػػػغل سيػػػل ةػػػنل سدػػػسباك سفيػػػلا اكر
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
عػنا ا ؽدػب فا فيعػضلا رػظيلا عيطتػس ل اػااثم فاػمب فوػكك رهاػطلا سػاا ساػػشلا ة
ةوقلا ."
ةااك تااعتسا ـوفبا اذه نم اقلطنا " توـىل " اػيم اتػشبا وػعفلاك θεολογώ
ةػكئلبا فػب
ن
لثػم ؿاػق امدػيع دلذػل سلا عػم
ن
ارػس سفيػلا داباك ةيبوا ةؤرلا ااع فلديل
θεολογούσι لا فكرػػػ ػػػما وػػػب لا نػػػع فوػػػااكت ةػػػكئلبا فا دػػػصق
ي
ل . ـاػػػع نػػػعبك
آ واػش اػم وػهك سػبوا دػا ةػؤر لإ سدػقلا حكرػلا روػيب وػك مذػلا وػه وهللاػف سئاب
ةسدقلاك ةكئلبا عيب . كا ةػؤرلا هذػه نػع ةركرػضلاب
ٌ
تػع لا دػب لار نم وك سيل نكل
ةػػبك ةػػيبوا ةػػؤرلا ةػػب عػػب نػػم ةػػعك صاػػبا اػػهايعب وػػهل ةػػااكف اذػػبك سةػػباتك ااجػػس
تلا ةػػػيناكمإ سدػػػقلا حكرػػػلا ـاػػػبلب اػػػيع يػػػبع . تاػػػباك وػػػسرلاك تاػػػيبنلا اػػػاع اػػػبطي اػػػم وػػػهك
ةسدقلا . ةردػقمك ةػيبوا ةػؤرلا لاػع لإ ػياتم ؿوػخد لإ يػشك ػف سصػخلا نعباب اما
ايع ثدبا ا ةدرف . ةػسدق ةػثلث بػقل سووطلا ةسييكلا خراك تع اذاب فن ايه نم
ةيكوهللاػػب طػػقف ( دػػدبا وػػهللا فاػػعب سمػػييلا سوػػروغرغ سػػايبوا اػػياو .) عبطلاػػبك
ةػػثلثلا ةيكوػػهللا فا وػػب سةػػيبوا ةػػؤرلا لإ اواػػص ل نرػػخا ةػػسدقلا فا ةػػع ل اذػػف
صاخ وكشب ايع يبعتلا ا اكيبك اوق
ٌ
اا .
حلطػػػا فػػػب جاتيتػػػسلا نػػػكب ـدػػػقك اػػػم اػػػاع
ن
تاػػػيب " توـــىل " ػػػم روػػػطك دػػػق ـوػػػفم ن
ةػيع ـلػكلا درػب لإ سهدػب ةػؤر دػعب سسدػقلا حكرلاػب لا نػع ـلكلا . لا نػع ـلػكلا نػمك
رػػػس كا ػػػبوا يبدػػػتلا رػػػسب ااػػػس اػػػم كا يناػػػقلا وػػػاع نػػػع ثدػػػبا لإ يناػػػقلا ػػػثلثلا
صلبا . فلعواب ةقلع ةل ام وك ا ثب مذلا اعلا ةيكوهللا سرادبا ا را
ن
ايخاك
خراتلا ا ةسييكلا ةيسمك بوا .
سوػبق رػخا نعبػلاك
ن
اػااع توهللا اواس فا فوضفر سكذوثرلا ةيكوهللا نعب
ظفتػػػ نػػػم يػػػمك . عباػػػطلاب يكذػػػتلا وػػػب تاياػػػستلا سيػػػل لكلا ةػػػجردلاب نػػػب اػػػيا اػػػم
ةػػػيبوا ةػػػؤرلا ـوػػػفم نػػػع ااػػػصف ـدػػػعك ةػػػيكوهللا ايتػػػساردل اػػػيباك ػػػاكرلا . ل ةروػػػصب ةػػػن
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
حكرػػلا ةػػاعيب ةػػعم داػػبلاك ةكرػػشلا لإ وػػص ل ما
ن
ايػػصخن لا اػػاع ؼرػػعت ل نػػم ةػػيدب
وػك نػع ةػقاطم ةروصب فاتخباك ةياكلاب ؿوا وهك ةيع اكت فا ةناكملب فيكف سدقلا
تاػػقواخبا نػػػم ةػػفرعنك هارػػن اػػم " ةػػػب فولداػػعك ةبػػن ماك لا فوبػػػشك نابػػف ( " شإ 8:48 .)
" اػػػاك ةػػػنل نػػػع مراػػػكفاك كقرػػػط نػػػع ػػػقرط تػػػاع اذػػػكه ضرلا نػػػع تاكااػػػسلا تػػػاع
كراػػػكفا ( " شإ 9:55 .) باػػػتكلا ـلػػػك ةػػػييب نػػػمك سلا نػػػع يػػػثك ـلػػػك ؾاػػػيه فا ليػػػ
ةكاذ سدقبا . هذػه ا مرػكفلا وػمتلاك س
ن
اػبيغ ةػظفا تاك لا نع بتك ام وك ةفرعم نكلك
ل ػفك ل اػػيع ةػباتكلاك ةػفرعبا فاػسنوا وػػعب ف فا بػػب وػب
ن
اػػيكوهل ما لاػب
ن
اػػقا
ن
اػفراع
ػػػا ػػػصخن
و
تاػػػقاب فاػػػبواك سفاػػػبواب لا ـلػػػك ةػػػفرعم فتػػػقك . وػػػب
ن
اػػػملك سيػػػل اػػػبا فل

ن
اصخن " ب
ٌ
لإ با لإ داا سيل ةايباك اباك ارطلا وه انا ( " و 6::4 .)
عػػم ةيػػصخن ةكرػػن ما سةرػػنابم ةػػفرعم هدػػيع سيػػل نػػب اػػب ل ساػػيه نػػم اكتػػ فا لا
ةيع . وػسرلاك تاػيبنلا ةتػخ اػاع ـاػك داػاتعا يػص فا وػقلا اػاعف ةػفرعبا هذػه دػجوك ل فإك
لا حكر ةدعاسب لا ةسييك ا ةتبا هذه بسب ةايبا ةلكابك سل تفرعم ا ةسدقلاك
اػػيف نكاػػسلا . اطيػػشلا دػػو داػػبا جراػػخك ليػػسبا دػػسج جراػػخ وػػه مذػػلا لرػػخا ةػػااكب ف
اكتػ فا لك
ن
اػيكوهل فوػك فا ةػيكب ل ليػسبا ا ؿاػاكلا لإ ؿوػولا وػجا نم ةئيطباك
ببػػسب ةػػااظباك ةقبػػسبا ةرػػشبلا هراػػكفا ةػػب طاخيػػس
ن
اػػاتا ةػػنل سلا توػػكام رارػػسا نػػع
ليػػػسبا ةػػػقيقا ةػػػبك سةػػػئيطبا . اػػػاع داػػػاتعا كا اػػػطيم كا رػػػكف ؿااعتػػػسا
ن
ادػػػبا ةػػػعفي نػػػلك
ةػػػيااع تلهػػػم . ةػػػيم رػػػثكا وػػػهل وػػػه ؽدػػػصب ةػػػنابإ يػػػع طيػػػسب يػػػسم نمػػػم ماك
سوخكذاػذ سدػقلا ةػااك ةػياع ابطيكك " : لا نػع اكتػ مذػلا رػكفلا نػم رػقفا ؾاػيه سيػل
( θεολοεί ) ةيع
ن
اديعب فق وهك ."


فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
يدئاـقعلا :
ةػااك تااعتسا ( δόγμα " ) ةدـيقع " ةػبراقتم فاػعم اػاع ؿدػتل تامدػقلا اػرغوا دػيع
ايم " ار م ؛ فساف ياعك ؛ ةيك ؛ رما ؛ ـاع فوناق " ةددػعتبا ايناعب ةظفالا هذه تدرك دقك
دػدبا دػعلا ا تارػم سػبك سلدػقلا دػعال ةػينانويلا ةيييعبػسلا ةبتلا ا تارم عضب . اػبإ
ةطاػس مذ عػاب نػع رداػ ـػام رارػقك دػعب اػايف ةػسييكلا ةااعتػستس مذػلا صاػبا نعباب
ػػ ػػاف ساػػياع ةيػػسيك ا ـػػتلا مذػػلا وػػسرلا عػػا ةػػجيتيك وػػسرلا ؿاػػاعا ا ةدػػااك ةرػػم لإ در
ياػػنركا " موااػػس اوناػػك فدػػبا فكزاػػتب اوناػػك ذإك دــئاقعلا خاػػشباك وػػسرلا اػػ ػػكا ػػلا
اهوظفيل يانركا ا نذلا ( " عا 4::6 .)

دئاقعلل ةددحملا ةينوكسملا عماجملل لاثمك ميلشروأ عمجم :

ن
لياق فقوتيلك دػعب اػايف دقعيتػس ةػلاثم اػاع ةػنل سةػقئافلا ةػيبلا مذ عػاا اذه ديع
ةيلاتلا روملا ظاليف ةدئاقع تاددب ايع ردصيس لاك ةينوكسبا عماا :
: . نػػكك ل ةدػػدج ااػػضق كا دػئاقع ةغايػػ ؼدػػ تػ ل لوػػسرلا عػػاا داػقعنا فإ
يلا فاك ةيلإ ةوعدلا ببس ابإك سوبق نم ةفكرعم سلوػب ةلوسرلا ةب ثدا مذلا ئراطلا عا
فإ ؿاػسلا ؿوػا لرػخا ةػج نػم مدوػ وػا نػم ةييػسبا نػعب ةػبك ةػج نم ابانربك
ل ـا موسوبا سومايلا با وا نم ةوخلا ظفب فا بب فاك ( عا :::5 - 2 .)
2 . ةػػسييكال فوػػاثابا راػػبكلا ةاػػعرلا ما خاػػشباك وػػسرلا ػػه فكذػػفايلا عػػاا تاػػضعا
ااك " رملا اذه ا اكرظييل خاشباك وسرلا عاتجاف ( " عا 6::5 .)
3 . ما وػػػػسرلا ةػػػػااكتبا ةػػػػب زرػػػػبك سةيػػػػثك تاػػػػثاابم دػػػػعب تردػػػػ عػػػػاا تارارػػػػق
ػسابك سدػقلا حكرػلا ػساب ردػ رارقلا فا عوووبا ا با نكلك عوسيل فويبرلا دوشلا
ةسييكلا " نػبك سدػقلا حكرػلا لار دق ةنل ( " عا 28::5 .) سةياكػن تػسيل ةراػبعلا هذػهك
ارارػػػػقف ةػػػػسييكلا نػػػػع فوػػػػيبر فوػػػػاثب عػػػػاتجا فا درػػػػجب ةػػػػنا نعبػػػػلا نػػػػظ اػػػػاك ةػػػػعك لك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
سدػػقلا حكرػػلا تارارػػق ػػه ةركرػػضلاب . ػػساب عاػػاتجلا فوػػك فا بػػب دػػلذ تػػ ػػكل اػػبإ
هدػػب وػػجلك عوػػس " يػػيب فوػػكا اػػنف باػػب ةػػثلث كا فاػػيثا عػػاتجا تػػم ." ػػب فوػػك فاك ة
نرػخا اكدنرك ةتئيشم اوفرع فا نرداق اكراك س
ن
لعف سدقلا حكرلا هديع نم نروابا
ايلإ .
4 . نػػك ل دػػلذ دػػعب فكرػػوابا ةػػب وػػبق مذػػلا ػػبرلا رارقلاػػب اػػطنك غاػػ مذػػلا فإ
عػػاجاال كدػػب اػػم اػػػاع ساتػػباك سياػػػنركا فقػػسا برػػلا وػػخا بوػػقع وػػب سسرػػطب ؿوػػسرلا
" ل فا لرا اػػنا دلذػػل وػػقث
ي
( "... عا :9::5 ) نػػم سلا لػػب ل سصقيػػيل ل اذػػه ؿوػػقن
ةػػػػقيقبا دػػػػكيل اػػػػبإ سنرػػػػوابا اػػػػاع لاػػػػب يثػػػػك ةػػػػملكل فاػػػػك مذػػػػلا سرػػػػطب ؿوػػػػسرلا ةػػػػايق
نػكك ل ساتاػصع كا سةػعمابا ةػسييكلا تاػضعل ةػمابا ةػماعلا تارارػقلا فا ػهك ةيعوووبا
ةتبكرم تب ام صخشب كا ام ؿوسرب ةروصب حكرػلا اػبلخ نػم وػاع ػلا ةػسييكلاب اػبإ س
سدقلا " ةسييكلا وك عم خاشباك وسرلا لار ذئييا ( " عا 22::5 .)
دئاقع حلطصا تلامعتسا روطت :
لاػتلا فاػك لوػػسرلا عػاا نػع رداػػصلا رارػقلا صػن فإ " : نػػبك سدػقلا حكرػلا لار ةػػنل
ػبجاولا تايػنلا هذػه يػغ رػثكا
ن
لػقث كيػاع عضن ل فا نػعك ـايػال لػبذ اػاع اوػعيتب فا ة
لػػلاك ؽوػػيخبا ـدػػلا ( " عا 28::5 .) فا ااػػس اػػم ػػه اػػليثم كا ااػػولا هذػػه وػػف
لوػػػس تػػػسيل اػػػتيبا عػػػم ااػػػولا فا دػػػبلا نػػػم دػػػئاقع ػػػسيكلا حلطػػػلا بػػػسب
ايػػلخ رػػما اػػ اػػاعت ػػلا ائاػػقبا نػػم دػػااك بػػناج " ظفااػػف ةاػػيبا وخدػػك فا تدرا فإ
ااػػػولا ( " تػػػم :8::9 .) عوػػػووم ػػػه ػػػلاك سةػػػينابوا ائاػػػقبا وػػػف رػػػخا بػػػنابا اػػػما
اهرهوجك ةييسبا ةراشبلا " . برلاػب نػمآ ؿاػقف سصػاخا ػكل وعفا فا غبي اذام مديس ا
دػػػتيب وػػػهاك تػػػنا صاختػػػف ليػػػسبا عوػػػس ( " عا 38::6 - 3: ) ػػػبا فاػػػبوا فا عػػػقاولاك س
دػػم وػػه صػػابك برػػك ليػػسبا عوػػسيب ةركرػػضلا لرػػخلا ائاػػقبا عػػيا فاػػبلل ساػػساك وخ
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لاػػثلا تػػاك ةػػمايقلاك تادػػفلاك دػػسجتلاك سدػػقلا ثولاػػثلا رارػػسك صلػػخال ... سػػفن اك
وه ليسبا فل ااولا ـابإ ةيناكمو تقولا " ةايباك اباك ارطلا ( " و 6::4 .)
حلطػػػا فاػػػك اذػػػبك " دـــئاقع " ةيلوػػػسرلا ةػػػسييكلا تاػػػبآ دػػػيع اػػػاع ةػػػللدال واعتػػػس
ائاػػػقا اػػػاع دلذػػػكك ةييػػػسبا ةاػػػيا اػػػبجوب فػػػيكتك فا بػػػب ػػػلا ةػػػيقلخلا ئداػػػببا
ػػػبوا فلػػػعوا ا تدرك ػػػلا فاػػػبوا . مرديكػػػسوا سوػػػضياياك نػػػم
ن
اراػػػبتعا
ن
ايبردػػػك نػػػكل
حلطا ؿااعتسا رصتقا عبارلا فرقلا ا ةيسيئر ةروصبك " دئاقع " ػييب فاػبوا ائاػقا ااع
ن
ا
ااولا نع اب .
ركدػلا اذػه فا ظاليػف سدػئاقعلا ةغايػ ا عبػسلا ةينوكػسبا عماػا ركدػل ةبػسيلاب اما
اػػاع ددػػشتلاك سدػػقلا حكرػػلاك نػػبلا ةػػيهولا ا ةػػسييكلا فاػػبإ دػػيكك اػػاع
ن
اػػبرقك رػػصتقا دػػق
ةيناسنوا ةيبوا ةتعيبط ـابك عوس برلا صخن ةداك . عماػا هذه فا اذه نعم ددػب ل
ثارػػػك ا رػػػخآ يػػػبك ػػػسق ػػػقب ةػػػا ا سةػػػسييكلا اػػػ نمػػػك ػػػلا دػػػئاقعلا نػػػم ػػػسق لوػػػس
دػػعب
ن
ليػػج
ن
ةاػػياك
ن
اػػملك هوػػااعك ساػػاعرك ةػػسييكلا تاػػبآ ةااػػست سـاػػعلا امادػػجكك ةػػسييكلا
لاثلا تاك يبدتلاك ةيبوا ةاعيلاك رارسلاك اسفن ةسييكلا نع ياعتلاك سويج ... لا .

ا دئاقعلل يسكذوثرلا موهفمل :
اهدػػػياقك تػػػع اػػػمإ ةغايػػػصال ةتقرػػػط ةػػػسييكال فا ؿوػػػقلا عيطتػػػسن ـدػػػقك اػػػم اػػػاع تاػػػيب
ددػػبك ػػبر وكػػشب ةينوكػػسبا عماػػا ا اػػمإك سـاػػعلا اػػاياعكك . ػػكل مركرػػضلا نػػم سيػػلك
ةيػػخلا ةػػقرطلاب ةغاػػصم فوػػكك فا اػػم ةدػػيقعب نمػػن . ل عماػػا داػػقعناف اػػيظال اػػاكك نػػك
تاػقطرباك تاػعزايباك ةػئراط ؼكرػظل ةػيبدك ةػاب وػه وػب ااذ دب دئاقعلا ةغاي ةورغ
لإ ...
ن
اػناعمك
ن
اػفكرعم فاػك دػئاقع نػم ةػب نمػن اػم عػيب فا وػه سؿوػقلا اذه ااع ويلد تكا
ياػستلاب اػييلإ وػقن دػقك سلوكسم عاب ما دقعي فا وبق ما سلكلا ةثلثلا فكرقلا ةتف ا
( دياقتلا .) ياػستلا اػااع ػلا ةػينابوا ائاػقبا وك ه ةااكال عساولا نعباب دئاقعلاف اذب
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
( فشلا ياستلاك باتكلا ) ةينوكسبا عماا ا ةتبثبا دئاقعلا ه ةااكال ايضلا نعبابك س
ةينوكسبا عماا اتابق لا ةيناكبا عماا اك .
لا فا وه رملا ا ايا ام سيػل يػاعك ما ةدػيقع نػاعك فا نفرك ةيسكذوثرلا ةسييك
تػػسيل ةدػػيقعلا فل س
ن
اػػيقطيمك
ن
اػػعيقم يػػاعتلا اذػػه ادػػب اػػام سدػػياقتلاك باػػتكلا ا ساػػسا ةػػل
ةػقيقا اػموك سةػقطيمك لاػعلا اذػه ةػاكا زكاػجتك ةػينابإ ائاػقا ػه وػب مرػشب رػكفل
ن
اجاتن
يناكمإ بسب رشبال تياعيا لا ااذ ةهوللا لخ وجا نم بوبق ة . ؿاب لف دلذلك
اوػك ةرػكف ةػا ؿوػبق تػا كا
ن
اقباػس نػاعا اػم لإ ةدػدج ةدػيقع ةػا ةفاوو ؽلطوا ااع
دئاقعلا ةقيقا ا روطك دوجك ةيناكملب . روطتك فا نكب
ن
لثم سدقلا ثولاثلا ةقيقا وف
ػػػاعنا اػػػم فا وػػػه سدػػػلذ نػػػم رػػػثكا يػػػغت فا نػػػكب عوػػػس صخػػػن وػػػهك ةكاػػػه نػػػع اػػػيل ن
ـالا عم عستك داد فا نكب ةكديقعلا
وػػه مذػػلاك ؾاردوا ائاػػف رػػ
ٌ
سك ما سلوػػفكك رهوػػجك ةدػػيقعلا ةػػب ػػيب فا بػػب اػػيهك
وػجا نػم ةػوغالا روػصلاك تاػااكلا اػاع دػاتعك ػلا ةػيجرابا ةغايػصلا ةػبك سفابإ عوووم
سايلا بواقك فاهذا لإ ةياعبا ائاقبا برقك . بك ةػفلبا ةغايػصلا هذػه فلػف دػن لدا فكد
مذػػػلا رػػػصعلا يػػػبعك ةػػػقرطل ةباػػػشم بواػػػسب ةػػػبوتكباك سةػػػتب ةرػػػشب ةػػػوغل تااطػػػصم نػػػم
ؾاردلل ةاباق يغ ةيبإ ائاقا نع تعك فا ةيبسيلا ةقواخبا اتعيبطب عيطتسك ل سةيف تبتك
ل فاػك سرػشبلا لإ ةػجوم ةػيبوا ائاػقبا هذػه فلك سدلذ عمك اػبإ ستػغاب بػتكك فا دػب
ةػػػػػػسييكلا ا ثػػػػػػكابا سدػػػػػػقلا حكرػػػػػػلا ةدعاػػػػػػسب ( وػػػػػػ :7::4 ) اػػػػػػبا عػػػػػػيب لإ دػػػػػػنرباك
( وػػػػ :3::6 .) عػػػػضك اػػػػمل لتػػػػك ةػػػػيبا ةػػػػيعاا ةػػػػدئاقعلا تادػػػػدتلا هذػػػػاف اػػػػيه نػػػػم
نػكب اػم برػقا ةػقرطب دػئاقعلا هذػ فاػبوا اػاع هدعاػسك لا ةاياسلا تاويقلا ا فاسنوا
لإ تاػػػبآ اػػػهراتخا ػػػلا اػػػاذ تاراػػػبعلا واعتػػػس فا سةػػػاياعك ا سةػػػماك فا فكدػػػبك سباوػػػصلا
عماا . فكد نػكل سةػيا ةددػجتم بيلاػسب ةيبوا ائاقبا
ن
اائاد وقين فا وضفبا نم وب ل
اػػػػػهرهوجك اػػػػػهاوف ا يػػػػػيغك فا . نػػػػػك ل دػػػػػئاقعلا نعبػػػػػل ةينوكػػػػػسبا عماػػػػػا دػػػػػدب فل
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػػػػو اهرػػػػصاك اهدػػػػياجتل ةػػػػييعم بػػػػلاوق نا . فرػػػػب ا ةػػػػقطاربا ـاػػػػما اػػػػرطلا عػػػػطقل اػػػػبإك
ةطواغبا ايلاعك رشنك بوا فلعلل . طػقف وػه دػئاقعلا ا روػطتال وباق وه ام راصتخاب
فابوا رهوج ةتبلا سيلك يبعتلا وئاسك .

دئاقعلا ةسارد نم فدهلا :
اػػػػملعإ ببػػػػس اػػػػما سةػػػػياعبا فاػػػػبوا ائاػػػػقا ػػػػه دػػػػئاقعلا ا ةاػػػػيبا كا صلػػػػبا وػػػػف
ةداػم درػب اػاعجيل كا سةيلدج ثابا ا امدختس كل ل فاسنلل تيطعا دقك سليسبا
لا عػػم ةكرػػشلا وػػب هدوػػقك ػػكل اػػبإك سةػػساردال ةػػرظن " ػػكل ةػػب كتػػب هاػػيعبك هاػػيار مذػػلا
عوػػػس ةػػػيبا عػػػمك با عػػػم ػػػف نػػػب ايتكرػػػن اػػػماك ساػػػيعم ةكرػػػن
ن
اػػػضا ػػػكل فوػػػك ليػػػسبا "
( : وػػػ 3:: .) ندػػػهاا ائاػػػضعا ةػػػلك ػػػه ليػػػسبا ةػػػسييك ا تػػػك ػػػلا ةكرػػػشلا هذػػػه ةػػػاغ
لا عم ابلا هداباك . ما ؿوػبق ااع ـكاسك كا وهاستك فا نفركك ةسييكلا تضفر اذب
ػه ةػياعم ةدػيقع ةػا فل س
ن
اػفاك سايلا رظن ا دلذ ادب اام ةيقيقبا ةديقعلا نع ؼاربا
ا ةبكرم اػيبكك ايػلخ ةيػضق عػم
ن
ايايا
ن
اطابكر " كررػب اػباك اػبا فوػفرعك ( " وػ 32:8 .)
باذػػػػػعال ػػػػػورعكك سةػػػػػقطاربا دػػػػػو تياتػػػػػسبا تاػػػػػبا عارػػػػػ ببػػػػػس لػػػػػوو رػػػػػملا اذػػػػػه
ةاػيا وػجا نػم ةباػس ةػعدولا اػاع اوظفاػب ػكل اػبإك سبػصعكك ر
ٌ
جب نع ل سداشتسلاك
ةيمػػػػبا صلػػػػخك . ايفدػػػػه فوكيػػػػس اذػػػػب اػػػػينابإ اػػػػاع ؼرػػػػعتلا ةػػػػلكاب دػػػػئاقعال ايتػػػػسارد نػػػػم
فاػػا اػػييف اػػاعت ػػك اػػهؤابآك ااػػسر ةػػناعك ليػػسبا ةػػسييك ةػػب ترػػشب اػػاك لوػػقلا يػػسبا
وػػب ا ةػػعابكاك ةػػيلإ ايػػسوفن ياػػسك لاػػتلابك فاػػبوا اذػػه عوػػووم ػػبا ةػػلوا اػػاع ؼرػػعتلا
سايل هدارا مذلا ؿااكلا ارط ا هتارك دوعصلاك ةبيا رػفكا اػيل فوػككك ةاػيبا ايل فوكك ك
( و :8::8 .)

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
قملا ـ نرا :
ةفػػ ةداػػع فيػػضن " نراــقملا " تاػػهابا ةػػنراقب صتػػب اػػما ؿدػػن ػػكل ساػػم ةداػػم اػػاع
ةدابا هذ ااعتك ةفاتب . صئاصبا ةب ةنراقم ةب ةعيف فراقبا فادلا اع
ن
لثم ؿوقن فك
ا اػػػيجروتيالا ػػػاع كا سفاػػػدلا ػػػ
ٌ
يب ػػػلا ةػػػفاتخبا تاػػػيجروتيالا ةػػػب ةػػػنراقبا ةػػػب ةػػػعنك فراػػػقب
سئايكال ... لإ .
ةػػػدئاقعلا تاػػػقكرفلا ةػػػب فراػػػقك ػػػلا ةداػػػبا وػػػه فراػػػقبا مدػػػئاقعلا توهللاػػػف اػػػيه نػػػم
ةييعم رظن ةجك نم
ن
اقلطنا
ن
ابلاغك سةييسبا ؽرفلا كا سئايكال .
للا تاػػػياك اااعتػػػسك ػػػلا ظاػػػفللا فا هرػػػكذ ردػػػب اػػػبك ةػػػااك فاػػػكم يػػػسبا توػػػه
" نراـــــــــقم "
ن
لثػػػػػػػػػم ساػػػػػػػػػاغل ؼلتػػػػػػػػػخا ػػػػػػػػػغر س
ن
اػػػػػػػػػبرقك اػػػػػػػػػعيب ةباػػػػػػػػػشتك : ( συμβολική ؛
( symbolik ) ؛ ( symbolique ) ؛ ( sumbolic ) ؛ ( simbolica ) ...) .
ةػػااك نػػم اتػػشك اػػمل ( σύμβολον ) ةػػعك ل ػػلاك ةػػيقرغوا " نراــقم " كا ػػمرلا وػػب
كا تػػن
و
نػػع اػػ
ن
تػػع ػػلا ةػػقلعلا تاػػااك كا تاراػػنوا كا تاراعػػشلاك سةػػياع اػػ ؼرػػعت

ن
لثم شويبا ديع لا ؼراعتلا .
ةػػػػااك ةػػػػعك فا نػػػػكب ةييػػػػسبا ا ( σύμβολον ) كا ةييفػػػػسلاك
ن
ازوػػػػمر طػػػػقف سيػػػػل
ةػػػػػسييكلا رارػػػػػسا تػػػػػاك وػػػػػب بياػػػػػصلا ةراػػػػػنإ كا ةكاػػػػػسلا ( سدػػػػػقلا تاػػػػػباتك
ن
لثػػػػػم رػػػػػظنا
غابورلا سويسينود ) وظيم تاملع امل فاػبوا يكاػػسد دلذػكك سةروػػظيبا يػغ ةػاعيال ةر
ؽاقتػػػػػنلا اذػػػػػه اػػػػيلإ عػػػػجر ػػػػػتلاك . فل ( σύμβολα كا συμβολικά βιβλία )
ػػػػ
ٌ
يب ػػػػلا ةػػػػابا بػػػػتكلا كا فاػػػػبوا تاػػػػفاتعا كا يكاػػػػسدلا ػػػػه ثدػػػػبا اػػػػهايعم بػػػػسب
يػػسبا يلاػػعتلا اػػيف تغيػػ ذإ سةػػفاتخبا ةيػػسيكلا ؽرػػفلا كا فػػئاوطلا اػػاع اػػيف ددػػنك ةي
ةػييعبا ةقرفلا كا ةفئاطلا يب لا ةابا طاقيلا . بػتكلا نػعب ةياػسك ببػس ػفن اػيه نػم
مروتسدلا توهللاب فراقبا توهلل ةيبرعلا ةغالا ا ةبتبا ةبدقلا .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
مػػمرلا كا مروتػػسدلا توػػهللا اػػاع فراػػقبا توػػهللا ةياػػسك اياػػ
ٌ
ضف دػػقل اػػييلإ ةبػػسيلاب
ياػػسك اػػاعك سلدػػبا سعافدػػلا وػػثم لرػػخا تا ... لإ . اذػػه لوػػف اػػاع رػػثكا اػػبطيك اػػمل
ةػشيعك مذػلا راوػبا وػج لإ تػسك فا نكب لا ظافللا فاكموا ردق اناتكك توهللا
رػػػػوابا انرػػػػصع ا ةييػػػػسبا سئاػػػػيكلا . مدػػػػئاقعلا توػػػػهللا ةداػػػػم جمدػػػػن فا اػػػػنتخا اػػػػاك
فراػػقبا توػػهللا ةداػػم عػػم ػػسكذوثرلا ةػػب طبرػػك ػػلا ةػػقيثولا ةػػقلعال
ن
ارػػظن ةدػػااك ةداػػم ا
يػػػػاعتل ةػػػػيابا ةػػػػابا طاػػػػقيلا نػػػػعب ةػػػػنراقب ػػػػفتكن فاك سرارػػػػكتلا بػػػػيجتن ػػػػكلك ةػػػػيثلا
ةيػػػػسكذوثرلا ةػػػػسييكلا يػػػػاعك عػػػػم ةيتناتػػػػسككتلاك ةػػػػيكيلوثاكلا ةػػػػكيبكلا ةتػػػػسييكلا . اذػػػػكه
سييكال فراقبا مدئاقعلا توهللا لبص ةجيتيلاب ة ةيسكذوثرلا يػاعك حرػشك ػلا ةداػبا وه
ةػػػسييكلا ةيػػػسكذوثرلا سةػػػيجيم ةػػػقرطب مدػػػئاقعلا ئاػػػبا لوػػػسرلا فاػػػبوا يػػػاعك حرػػػشك كا
ةتسييكلا ياعك عم هاإ
ن
ةنراقم ةيكيلوثاكلا ةيتناتسككتلاك
مورلا ةسينكل ةيسكذوثرلا :
ةااك فا يبعتلا نع ةغك " ةيـسكذوثرأ " نػم اتػشك ػلاك وػعفلا ( δοκώ ك ορθώς )
ةػيقب نػع اػهيب ةػييعم ةػفئاطل
ن
اراعن اييلإ ةبسيلاب تسيل سابا كا يقتسبا فابوا لإ يشكك
سلوػسرلا ياعتلا ةماقتسا ااع تظفاا لا ةعمابا لكلا ةسييكلا عباط ه وب سفئاوطلا
ػسسا ػلا اػاذ ةػسييكلا اموك سسدقلا حكرلاب ةايبا ةراراتساك اػاع ليػسبا عوػس برػلا ا
دبلا لإ اعم قابلاك دسجتبا با ل نباب ابا فابوا ةرخ .
ةااك صوصب اما " ناـمور " كا " مور " ةػبدقلا سئاػيكلا اػاعر اػاع
ن
اػبلاغ تػقاطيا دػقف
سابا ( يانركا سةيكاطنا سةرديكسوا سةيييطيطسقلا سامكر ) ػكاربا تػناك فدبا هذه فل
وا لتكلا سئايكلا هذه تايبا فا ةركرضلاب ةعك ل هك ةينامكرلا ةروطاتملل ةياكرلاك ةراد
اوػػعبك دػق سةػفاتب تاػيموق لإ ئاػػاتنا نػم غرلاػب سػما اػاع ؿدػػك وػب فاػنو كا فاػمكر ػه
ةػػينامكرلا ةػػروطاتموا راػػػطإ ناػػو اػػييا تػػناك ػػػلا ةػػعمابا ةػػسييكلا فاػػبإ . تدادزا دػػػقك
ا لإ ةجابا ةفصلا هذه ؿااعتس " نامور س مور " لاك ةبدقلا ةيقرشلا سئايكلا ؿلقتسا دعب
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةيػػشبباك ةػػييمرلا سةػػيطبقلا سةينارػػسلا سةروػػنا سئاػػيكلاك
ن
اػػيموق
ن
اػػعباط اػػم
ٌ
دػػا لإ تذػػخا
... لإ . ةػػػػروطاتموا ةػػػػسييكب ةػػػػنابإ اػػػػاع ػػػػقبك سئاػػػػيكلا هذػػػػه لإ بػػػػستي ل نػػػػم وػػػػكف
ػػا ةػػسييك ما ةػػينامكرلا ستػػقفن اػػاعك اػػرطابا ةرداػػبب تدػػقع ػػلا سةعبػػسلا ةينوكػػسبا عما

ٌ
ب "
ً
اينامور كا
ً
ايمور " ةروكذبا سئايكلا تايبا نع ةل
ن
اييب .
نػم قرػشلا ػسقلا فاػمكر ااػسك تػناك ةػيبرعلا ايف اب ةبدقلا عجاربا فا ـواعبا نمك
روطاتموا ة ـكر ةينامكرلا ( ρωμαίοι كا ρωμηοί ) ب نػم برػغلا سقلا فامكر نع ب
ن
اي
عساتلا فرقلا ذيم فويبرغلا ها
ٌ
ب ةا ا سةروطاتموا ( Greek ) ػكل ةيطنػيب دعب اايفك
ػػسفنل اػػ اوػػظفتبك ةػػينامكرلا لإ تاػػاتنلا يػػع اكدػػعب . نذػػلا ػػه ةيبرػػغلا فا عػػقاولاك
ةػػػػينامربا وػػػػئابقلا ؿلتػػػػاا دػػػػعب ةفػػػػصلا هذػػػػه نػػػػع اوػػػػبرغك ( سةدراػػػػبموالا سجنرػػػػفوا سطوػػػػغلا
لإ فوسكاسواكنلا )... قرػشلا ػسقلا نػع ةاػصفك سةػيف ةػينامكرلا ةراػضبا راثدناك برغال
لوسرلا وهللا دياقتلا عبايم نع هداعبإ لاتلابك .
ةااك فا ااع ددشتلا وه نب ايا ام " مور " ةبػسيلاب ػه وػب س
ن
اػ
ٌ
يموق
ن
تاػاتنا ةعك ل
ا فا اػػػييلإ فوػػػك سةلاػػػا تػػػخك مراػػػضا تاػػػاتن " ةـــينامورلا كا ةـــيمورلا " ػػػه صاػػػخ وكػػػشب
تاػػباك وػسرلا واعتػسا ذإ ؿكلا مراػضباك ااػقثلا اػػعباط ةػسييكلا اػيف تذػخا ػلا ةػئيبلا
ؿوػػلاك ةيفػػسافلا تاالطػػلاك ةػػوغالا يباػػعتلا فوعدػػببا فكروػػصباك فوػػاابا تارعػػشلاك
وػػصتلاك ةيقيػػسوباك ةرعػػشلا ةػػئيبلا دػػاك ا ةعئاػػن تػػناك ػػلا ةر . نػػم تايثػػك تػػعب ػػلاك
ةػػػيماراك ةػػػينامكرلاك ةػػػينانويلاك ةػػػينامكرلا ةػػػروطاتموا تاوػػػل تػػػب ةػػػوطيبا تاراػػػضبا فػػػاتب
لإ ةرصباك .... سةابا ةييسبا ةكاالطاب يابا ادا ةسييكال را نملا عم اذكهك
ةػػػفلا اواػػػسب اػػػانوقاك ػػػلاك سةػػػياوبا اهاقيػػػسومك ةرعػػػشلا ابوػػػب اػػػسوقطك سلاػػػاكرلا
سدػقلا حكرػلا وػاع كا سةددػجتبا اػايا نػع تعكك سيكلا لوسرلا اهدياقك اعيب وكشك
ةراػػضبا رػػطلا هذػػه ؿلػػخ نػػم خراػػتلا تػػع اػػيف . ةفػػ ا ػػهلا " مور " درػػب سيػػل سفذإ س
إ مذػلا ػمكرلا مراضبا ثاتلا ةعكرك نغ سيباػعك اػااب ػلا ةػيبوا ةاػيبا وػب سػاتيك ةػيل
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
فوػػسدقلا اػػهوفلم ةػػناع مذػػلا لا حكر راػػيك ا عػػضكك سعػػشختلا اػػاع ةيمػػبا دعاػػستف
فواابا .




















فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لولا لصفلا
يهللا نلـعلا

1 . وتقيلخ ةطساوب لا نلعإ :
ؽرػطلاك ؿاػعفلا ػبوا فلعواػب دصق ةػكاذ نػع اػ ؼ
ٌ
رػع ػك لا امدختػسا ػلا
هداقم كا ةتئيشم كا .
اػػاذ ةػػقيابا - فاػػسنوا اػػيف اػػب - ةػػكردقك هدوػػجك نػػع ل ئادػػلاك ؿكلا فلػػعوا ػػه
ةتببك ةتايعك ةتاكاك . ةدػياولا ةايػسولا فاػسنوا اػاخ دػعب ةػقيابا نكك اف ديكك وكبك
ث
ٌ
دػػػب وػػػب سةػػػقلاخ اػػػاع اػػػ ؼ
ٌ
رػػػعت ػػػكل ةكرػػػن نػػػع ةكافػػػ ةػػػادب ا سدػػػقبا باػػػتكلا اي

ٌ
يػػصخن لا عػػم ةرػػنابم ة . ةػػيناكمإ رػػسخ ةػػئيطباب ةػػيع عوػػطلا هداػػعتبا دػػعب فاػػسنوا نػػكلك
ةػػػيهذ ـلػػػظإ ببػػػػسب ةرػػػناببا ةػػػياعبا كا ةػػػفرعبا هذػػػػه ( νούς ) ةػػػباقك . رػػػشبلا دػػػيع اػػػب لك
ػػغ الاػػباب هركذػػك ػػلا ةػػسوسلاك ةروػػظيبا ةػػقيابا لوػػس سوػػسلا يػػغك روػػظيبا ي س " ػػكل

ٌ
اعل لا اوػػباط ػػ
ٌ
نا عػػم ةنوػػساتا ػػ
ٌ
وػػك نػػع ة
ٌ
رػػتنك اػػيب ةػػب اػػينل س
ن
ادػػيعب سيػػل اػػ
ٌ
يم دػػااك ؾ
دجونك ( " عا 27:17 - 28 ) . سلوب ؿوػسرلا ايااع ااك سةنل " دهاػن لب ةسفن ؾت ل "
( عا 17:14 .)

ٌ
ك لوسرلا ياستلاك سدقبا باتكلا ةقيقبا هذه فاد
ٌ
فا فارظ ذإ نػع ناعك ةقيابا
يػػيلا دكاد يػػبعك بػػسب سةػػيع تػػب كا لا : " ؿاػػاعب تػػب دػػافلاك لا دػػب عذػػك تاكااػػسلا
ةػػد ( " ػػم 1:19 .) تاػػيئاكلا هذػػه الاػػخ نػػع صلخلػػب ثػػب نػػم ةػػ
ٌ
يقات فلػػعوا اذػػه
ػػاهذبا ة بػػيجعلا فوػػكلا اذػػه ا عادػػبلب ظتػػيك ػػلا . كبا رفػػس ؿوػػق اػػاك سةػػنلف سةػػا " ػػ
ى
ظ
ً
عب
ةػػساقبا اػػرط اػػاع اػػقلاخ رػػصب تاتكتػػبا ؿاػػب ( " دػػا 5:13 .) سلوػػب ػػاع اػػاك كا
ؿوػسرلا " يػف ةرهاػػظ لا ةػفرعم ذإ ( رػػشبلا ا )
ٌ
فل
ٌ
فل سػب اػهرظا لا ةروػػظيبا يػغ هروػػما
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا

ٌ
ما تا ةكوهلك ةدمرسلا ةكردق تاعويصباب ةكردم لاعلا ااخ ذيم لر
ي
ك رذػع لب ( " كر 1
: 19 ػ 20 .)
ذإ فاػػػسنوا
ن
ا ةكاعويػػػصب ةػػػتؤر ؿلػػػخ نػػػم روػػػظيبا يػػػغ لا دوػػػجوب نمػػػ فا عيطتػػػس

ٌ
بػػػسم فكدػػػب ببػػػس ل ةػػػنل ساػػػدام الاػػػخك اعناػػػ نػػػع ثع دػػػ ي ب ػػػلاك ةروػػػظيبا ب . دلذػػػك
ػػ
ٌ
يئامل لإ مدػػت فا عيطتػػس ةػػائابا ةػػبارغلاك ةػػقواخبا ةػػعيبطلا هذػػه ةػػاظع نػػم لا ةردػػق ة
داعبل
ن
ارغ كا
ن
اتك اه .
ػػػاع ؿدتػػػس فا ةػػػيكب اػػػاك ا
ٌ
تدمرػػػس ة ـاػػػظيل ةػػػقيقدلا ة
ٌ
راراتػػػسلاك ةػػػكاقواب ـدػػػق نػػػم
اػػػاكرا . نػػػم ةػػػ
ٌ
يبا ةػػػكاقواب عػػػيا ةػػػقئافلا ةػػػتايع ؿلػػػخ نػػػم فارػػػظتف ةػػػتببك ةػػػتاكا اػػػما
ااظعا لإ اهرقاا " : ػ
ٌ
مإ تااػسلا روػيط لإ اكرظنا لإ عػاب لك دػصب لك عرػك ل ا فزاػب .
اػػػوق مكااػػػسلا كوػػػباك …
ٌ
مػػػك وػػػايك فػػػيك وػػػقبا اباػػػنز اوا ... ( " تػػػم 6 : 26 ػػػػ 30 .)
يػػبكلا سويػػسايثا سدػػقلا ؿوػػق اػػاك ؿاػػبوابك " : رػػظك اماجػػسناك اػػماظيب ةػػقيابا وػػك
اعناك اهديس نع ةتب خرصكك حوتفم باتكك ."

ي
ذ اػػم ؿلػػػخ نػػػم لا نػػع فاػػػسنوا يػػػتفك فا ةػػع ل سهلػػػعا رػػػك ةػػػيااع وػػػه سةػػتقياخ
ةتب ةيقطيم ةينلقع . تاػافلاك تاػيكذلا لإ ةػيااعلا هذػه نم ديفتس فا نكب لف لاتلابك .
عػػػقاولا ا . ل
ن
لكاػػػيك برػػػقا ساػػػهيغ كا ةػػػقرطلا هذػػػه ؿلػػػخ نػػػم سوظتػػػسك لا ةػػػفرعم تػػػاظ
بوػػاقلا تاػػيقناك حكرػػلا عػػواوتب وػػب ػػسفنا ةػػعا ا تاػػاكال " : ا اػػػا ؾدػػبا بر ب
ؿاػفطال اػتياعاك تاػافلاك تاػاكبا نػػع هذػه تيفخا دنل ضرلاك تااػسلا ( " تػم 13 :
16 " .) ةررػن تػناك باػاعا فل رويلا نم رثكا ةااظلا سايلا باا ( " وػ 19:3 .) فل
وػػػه سةػػػتفرعم لإ ؽوػػػتلاك ةػػػيبوا ةػػػتااك ركذػػػب ساػػػسلا ذػػػيم فاػػػسنوا فاػػػيك ا عرز مذػػػلا لا
ةروصب ناع مذلا عاػسك ػلا فاذػلك رػصبك ػلا فوػيعال سةػعيبطلا ؿلػخ نػػم تػاك سةيفخ
" عاػػػػسك اػػػػمل ػػػػكناذك سرػػػػصبك اػػػػمل كنوػػػػيعل اوػػػػطف ستػػػػنا اػػػػما ( " تػػػػم 16:13 ) ما س
دوبا يغ ةيقيلا بواقال ة .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
طػػقف سيػػل لبػػصك فا لدا مذػػلا وػػه سطوقػػسلا دػػعب فاػػسنوا ا ةػػيبوا ةروػػصلا ـلػػظإ
ب يػػغ ةػػيبوا ةػػؤرلا سؼاػػك وكػػشب ؿاػػ
ٌ
عف يػػغ ةػػتعيبط ؿلػػخ نػػم لا فلػػعإ
ن
اػػضاك وػػب سةػػيك
لريػس اػاك سالاػبا فكد ةػقيابا اكدبع نذلا سةييثولا و
ى
ب
ً
ق نم ةلااعتسا هوشت فا دلذكك .
ةتاػيب ةايػسوك سةػقيابا ؿلػخ نػم لا ةػفرعم ةػيبب تابا ؼاتعا عم سببسلا اذه وجا نم
لإ سلاػب فابوا ااع دعاسك ؼرػعتال ةػلكاب ةػا نػم فكرذػبك سةدكدػب ةيبػسن اػمكتتع ػما
الاػباك ؽواخبا ةب ةباشتلا كا ةنراقاال ؿاب دوجك ر
ٌ
وصك نم
ن
اقلطنا لا ااع . ةػيعون فل
نػػكب يػػغ لا فا لإ ةفاػػوإ ستاػػقواخبا ةػػعيبط نػػع
ن
ارذػػج فػػاتب ةػػقواخبا يػػغ لا ةػػعيبط
م ةػػػسفن وػػػه لبػػػص فا
ن
اػػػيعطق دػػػلذك سؽوػػػاب ما وػػػ
ى
ب
ً
ق نػػػم ثػػػبلاك ةػػػفرعاال
ن
لباػػػق
ن
اعوػػػوو
تادوجوبا وك ااع ااطبا ةيلاعتل .

2 . نلعلا اذى نم ةميدقلا بوعشلا فقوم
ةػػيكل سةػػييدلا ةػػكاداقتعا ةػػج نػػم فاػػسنوا اػػاع ةػػعيبطال موػػقلا يثػػتلا دػػاا رػػكي ل
سئادػػبلا فاػػسنوا اػػاع ةػػقدب يثػػتلا اذػػه دػػر
ن
ايػػثك بعػػص نػػعب هاػػب ةػػفقوم روػػصك ةػػيمك
تاػكرب نػم كدػب اػمك س
ن
ليػل تاوػولاب ةعػ
ٌ
ربا تااػسلاك سةػيلإ ةبسيلاب ةبارغلا ةقئافلا رهاوظلا
كا سيػاعلاك دوعرلاك ؽكتلاك راطملا تآجافم كا سبسلاك بكاوكلاك راقلاك ساشلا
ـلػػالا ضوػػاغ كا ستوػػبا ةػػياتا كا ستاػػكابيلاك تاػػناويبا عوػػيك … لإ . نػػم بعػػلا
حرػطك ةيػثك وئاػسب ةػبوجا نػع
ن
اثااب ةاج ةااظ ا ساتا وهك قيقبا ةفقوم روصك اذه
ةماما لا تاقواخبا هذه وك دوجك نعمك ببس ايمك س
ن
لياعك اب دب ل وهك ةياع اسفن
يطاػسلا تػع ةػبوجا تاػطعإ لإ تلؤاػستلا هذػه نػم وػقتنا فػيكك سةػسفن وه هدوجك ايمك
اك ااقايت را لا ةييدلا تاداقتعل .

ن
اػػمو اهدػػكك فاػػسنوا طوقػػس دػػعب ةلابقتػػسا هوػػشك ػػغر سةػػتقياخ تػػع لا فلػػعإ ةػػيبا
ةيػس ػفلا لاوػا ذػيم ؾراػكواب لاػمكرلا ركفبا اظال لا ةقيقبا ـو دعب " :
ن
اندػم دػب دػق
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
حراػػسم فكدك سدوػػقن فكدك سةػػييبا فكدك سؾوػػام فكدك سراوػػسا فكد بػػعلم كا . نػػل اػػينا لإ
نػػم لئابذػػلاك تاذػػوعتلاك ةلػػصلا لإ ػػجاك ل كا سةػػلإ فكدك دػػبعم فكد ةدػػااك ةػػيدم دػػب
يبا وجا … " ا تايثتػسا فكد ضرلا بوعػن وػك وػ مذػلا بػرغلا عاػبوا اذػه وػباقم
اكدػػػجك فاػػػكم كا فاػػػمز ما . ػػػيهولب فاػػػبوا اػػػاع ة ركدػػػلا ظػػػالن توػػػبا دػػػعب اػػػم ةاػػػيبك اػػػم
ا ةػياع ةػئيبلا يثػكك ةييدلا ةئارآ نوكك ا طقاسلا فاسنلل صاب . ةرػصبا ةػنادلا ا
ن
لثػاف
لإ اػػدايق ديػػسك رػػصم ا ةػػيعيبطلا رهاوػػظلا زرػػبا ػػهك ساػػشلا فا دػػب ةػػبدقلا " عر " يػػبك
لوػت اػاييب سةرػصبا ةبآ " سػفز " ل سرػطباك دػعرلاك ؽتػلا ةداػيق فاػنويلا دػيع ةػبا يػبك اػم
راطملاك بسلاب تابا ابكركا وج ا
ن
ايثك دنلا …
اػهوبا نذػلا ةػقاب نػم بػجعت ةػيكل سةروػظيبا اػئلبا ركدػل لتػك ةيبا لو ةاكبا رفس
ؿوقيف ابلخ نم اقلاخ اوقرف فا اكردق لك " : نػم اػقب ػه لا اوػفرع ل نذػلا عػيب فإ
نئاػػكلا اوػػااع فا اكردػػق ل عبػػط اوػػفو تػػا تاعويػػصبا اوامػػت لك ةروػػظيبا تايػػبا نػػم
رػػلا كا راػػيلا اوبػػسا يػػكل ساعناػػ ل كا هاػػيبا ةػػب كا ـوػػجيلا رادػػم كا فػػيطالا تاوػػبا كا
لاػػػعلا دوػػػسك ةػػبآ تااػػػسلا ميػػن . اػػػباا اوػػػباخ ػػمل
ن
لإ ةػػػبآ هذػػػه اكدػػقتعا اػػػبإ اوناػػػك فلػػف
ما ساػيم نػساا ار ك اوفرعتياف ؿاػب وػك ادػبم وػه ساػقاخ مذػلا . نػم اوػشهد ػمل كا
ايم لوقا ائشيم ك اوافتياف سااعفك اوق ( " دا 1:13 - 4 .)
داػػػػسف س
ن
اػػػػضا ةػػػػبدقلا تانادػػػػلا سػػػػكعك ةػػػػقاب ةػػػػاكبا رفػػػػس ةياػػػػس اػػػػم بػػػػناج لإ
ةيناوػػػنك عػػػاط نػػػم اػػػتبآ ؿوػػػا ةجوػػػسيبا يطاػػػسلا اػػػضفك سسوػػػفيلا ةػػػااظك ؽلػػػخلا
ذكذنك لإ تارمامك دقاك ةيناناك …
تاداػبعلا لإ تدا ػلا بػاقلا ةااظك راكفلا ةقاب ةب حوووب طبر سلوب سدقلا
لرػخا ةػج نػم تاداػبعلا هذه نع تجتن لا ةساجيلاك تاوشلا ةبك سةج نم ةييثولا :
" ػاق ػاظاك هراػكفا ا اوػقب وب ةللك هكركش كا هكدجب ل لا اوفرع اب مل يػغلا ب .
ةروػػ ةبػػشب نػػف ل مذػػلا لا دػػب اولدػػباك تلػػج اكراػػ تاػػاكا ػػما فوػػاع ػػه اػػاييبك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
تاػػػفاالاك باكدػػػلاك روػػػيطلاك نػػػف مذػػػلا فاػػػسنوا . تاوػػػن ا
ن
اػػػضا لا ااػػػسا دلذػػػل
اكذ ةب هداسجا ةناهو ةساجيلا لإ واق ... " ( كر 21:1 - 24 .)
ػػػعإ فػػػكك سادػػػب وػػػيلا اذػػػه اػػػاع ةبػػػسيلاب
ن
ادػػػب نػػػك ل سةػػػتقياخ ؿلػػػخ نػػػم لا فل
ةماع تامدقال . ددػع دػيع ـاتالاػب ةردػبا ةػيقلخلا ئداػبباك ةػيبابوا راكفلاف دلذ عمك
لإ ةفاػوإ سمكاػب صػاخب ـاػع راػظتنا عػم سةييثولا ملا نعب ا ةاصباك نركفبا نم
ػػهوللاب ةػػقاعتبا ةتاػػيبلا ةيفػػسافلا تلمػػتلا اػػهاطعا ػػلا ةػػهاتلا ؿاػػثبا ويبػػس اػػاع اػػيمك سة
ةكافػك دػااولا ةػلوا دوػجك اػاع وطػسراك فوطلفاك طارقس وثم ةفسلفلا نعب . اذػه وػك
ا دعاػس وػب رػب لػب
ن
اػياك اػب ل ةكافػ نػعك اػقلاخ دػب نع ةعيبطلا رابخا فا ااع ؿد
ػػع ةػػنلعإ بػػناج لإ ةػػيفبا ةػػقرطب لا اػػثب ػػلا ةػػئيتلا وػػس ػػكل سلدػػقلا دػػعلا تاػػيبنا ت
فاملا توم ةا عوسيب لا فلعإ وب
ٌ
قك ملا ااع .

3 . تاروهظ ةطساوب يصخشلا لا نلعإ و ءايبنلاو ةكراطبلل :
ةػناد سػكعك دلذلك سملا يكفكك فادجول مركف رظم وه ندلا فا نعبلا اعدا
ػك لا قاباك مركفلا روطتلا ةجرد بعن ما اػيلإ و . بعػشلا فاػك ةػرظيلا هذػب
ن
اػفلخ
ةػتطااإ غر سةسادقلا باطك سكدق سااك بوعشال دااك ؿاعتم ةللب نم هداك لاتعلا
ةفاتب تاساجر سرابك سةددعتم ةبآك
ن
امايا دبعك مب . سيػل ةنا
ن
اييبم هداقتعا فاك هداك
فاك اذلك رشبلا يف اب سةقئلخك ةلوا ةب ةاشم نم كا
ن
لاثب عيص فا ةتعرن ا
ن
اعويب
نػػػم عوػػػن ما فاػػػيكإ نػػػع ـراػػػ ػػػم ؾاػػػيه فاػػػك اػػػاك سضرلا اػػػاع كا تااػػػسلا ا اػػػب ةروػػػ
ةذوعػػشلاك رػػسلا ؿاػػاعا . لك
ن
اػػركف ل
ن
اروػػطتم نػػك ل لاتػػعلا بعػػشلا فا ػػاعلا عػػم اذػػه
اك خراػػتلا ةداػػشب سلاتػػعلا بعػػشلا سفاػػك سسػػكعلا اػػاع وػػب س
ن
اػػيقلخا اهدػػنا اػػسفن ةاروػػتل
داػػببا
ٌ
وػػبك ةفػػسافلاك ةراػػضبا نػػع اهدػػعباك ةػػيئادب ئ يػػقلاك . ةػػاقيتم ةاػػعر تاػػيبا درػػب اوناػػك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ؿاغػػػػنب دػػػػعب اػػػػايف اكر
ٌ
خػػػػس ػػػػعرلا نػػػػم
ن
لكا اوػػػػناعف رػػػػصم لإ باوػػػػب ةػػػػام ا اواػػػػك
ةدسج .
لإ هيسفك بعص فآب صخشلاك لاعتبا دااولا ةلواب داقتعلا اذه ؾايه تناك اذإ
بػسايت جردػتب سبعػشلا اذػه تاػيبناك ةػكراطبل ةػكاذ ةػلوا اذػه نػم ةرػنابم ةيصخن تانلعإ
ؿوػػػػبقال هدادعتػػػػساك ةػػػػكايناكمإ عػػػػم . ةقيػػػػضلا ةػػػػتيموق دكدػػػػا زكاػػػػجتك عػػػػسكا اػػػػؤر عػػػػم نػػػػكلك
وػك واػش صلػخ لإ تاػيبنلا تاتوػبن تػع
ن
ائيػشف
ن
ائيػن فػشكيك تػناك سةػويندلا ةملااك
رشبلا .
اك وػػػب رػػػشبلا ةػػػبطاخب ةػػػلكن عػػػم نعبػػػلا
ٌ
نػػػظ اػػػاك الاػػػبا لاػػػعك نقاػػػيت ل عػػػقاولا
ةيعدتػس . ةردػػقلاك ةػبلاك ةػاكبا ا تػن وػك وػبق
ً
ؿاػػعك وػه تاػقواخبا اػاع لاػعتلا فل .
كا نػػعم ما فكدػػبك ةػػيع ةػػبرغ اػػتااظك اػػيك ا ةػػاقاعلا ةػػكاقواب ؾتػػ فا ا ةػػاكبا نػػف
ذاػػػبك اػػػهدوجول ؼدػػػه ل اػػػم لإ طبػػػختكك بذػػػعتك اعدػػػ فا ا ةػػػبلا نػػػاك فذإ اػػػقاخ ا
فا ػفلاك اػطيلاك عاػسلا فاسنوا بهك مذلاك صاب فا ااخ مذلا عيطتس لاك ةام
وعف ل اف عيطتس فاك فإك ةكدعاسمك ةعم بطاختال ةقرط دب
ك لك سةتقياب لا ةايع فقوتك ل لدقلا دعلا رافسا بسب لدم ااع سةتقلع عطقي
اب ةاباق صاخنا عم سؿايجلا . اػب ةيئكر ام ابلخ نم ناع سةراتب ةين رظ فاك دقف
ةبػػػػسايم ةػػػػعويتم ؽرػػػػطك ؼكرػػػػظك تاػػػػقكا ا سبعػػػػشلا ةػػػػيقبلك . اػػػػقاتك تػػػػناك اهركدػػػػب ػػػػهك
اػػػػػػؤر تػػػػػػع سؽوػػػػػػاخبا يػػػػػػغ هدػػػػػػب كا هروػػػػػػن ا سةتئيػػػػػػشم كا ةػػػػػػكانلعإ ( όραμα ) ةػػػػػػبيغ كا
( έκστασις ) ةااك كا مر كا اا كا ( ةتوبن .)

ن
اػضا ؾاػيه تػناك وػب سهدػاك ةػيناتعال رػظك لا تع اف سسدقبا باتكلا دك ااكك
ااكلا تع ام ةرايتساك تاتوبنك ةايع ة مذػلا ػقيقبا روػيلا فاػك ةػنل سػملا وػك ا عكرػبا
ياو ويبإ ؿوق ااك لاعلا لإ
ن
ايكآ فاسنإ وك يي ا " ةفرع لك ةب لاعلا ف
ٌ
وكك لاعلا ا فاك
لاعلا ( " و 1 : 9 ػ 10 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
نػػػم نػػػاع
ن
ابعػػػن ةػػػسفيل ئػػػي لا فا وػػػه سةاػػػسنك يهارػػػبو لا تاروػػػظ ػػػيب اػػػم اػػػبإ
رػػشنك ةػػلخ سؼاػػطبا ةػػام ا ةتطػػساوب اػػقبك سةتئيػػشم سلوػػقتلاك بػػدتلا تػػعك سةػػللخ
بوعشلا وك لإ دتاتس لا ةراشبلا .
لاػػػػعلا ةػػػػاكاك تاػػػػتك زكاػػػب ةػػػػنا سةروػػػػشبا ةػػػػئادتها ةػػػايل ا سلتػػػػكلا ؿاكػػػػساب ةػػػفق
وػبق نػم ةاب فاك ددج رون ا وخديل ركفباك . ةػفاتب ةػقرطب ؼرػعكك سعاػض
ٌ
كاب وػبق دػقل
ااع " سإك يهاربإ ةلإ ا تاػااعلاك ةفسلفلا ةلإ ل بوقعك " ػيلإ ةبػسيلاب لا دػع ل اذػكه ة
ؿكا ادػػبم درػػب سيػػئر راػػتب سػػلب طػػطبك صاخػػنب تػػ ػػا ةػػلإ وػػب سفوػػكلا ردػػ
وػػػب سةػػماا ػػف اػػقت نػل دػػعك وػػجا نػم سبػػرغ دػاب ا ؿوػػا وػػب هدوػقيل ؿوػػب ةيػشع
سةيسلا ؼلآ دعب " ضرلا ػما عػيب داػػسن ػػف ؾراػبت كل ( " دػك 18:22 ) اقبيػسك س
ةبػسيلاب ةػتيبا ؾردػك نػلك س
ن
لوب دعولا اذه مذػلا ةاػسن نػم دػااك يػس امدػيع لإ رػشبال
لوو ؿوسرلا سلوب سليسبا وه " : نػع ةػنك وػب سنيثك نع ةنك ؿاػسنلا اك ؿوق لك
ليسبا وه مذلا داسن اك دااك ( " لغ 16:3 .)

4 . حيسملا عوسي دسجتملا ونباب يصخشلا لا نلعإ :
خ تماػ فلعإ اذف سلا نػع ةعيبطلا ثدتك فا لا ؾرب نػذلا لإ ةطقتا ل ف
فابواب واق . ةسفن لاب ااعتم وه ام ما ستباث مدبا وػه ام طقف ةيم فوطقتاك
ةكاف نعبك هدوجوك .
ام
ن
اناسنإ اكيف سسكدرفلا نم فيبا طقاسلا فاسنوا خراك تع سلا وخدت فا
هاب لا ةئيشم نع لواك فلعإ اذف سةعويتم ؽرطب نكلك سةبعن هاب كا فاسنوا اذه
افوشك و
ٌ
بقك ااع ؽواخبا ةردقب اذه غر
ن
ادكدب اقب فلعوا اذه ت ايع يبعتلاك سلا
ةكردقك ةتئيشمك لا ةايا وب ما ساهاضتقب يعلاك .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لا تافوشك دلذكك ةعيبطلا فلعإ ساق ل اب ؽوف مذلا فلعواف دلذل . لا
وه ستايبنلاب تب ع رناببا لا فلعإ ن وسرلا ةب رشبك سدسجتبا ةيبا ا
ٌ
ت مذلاك سةكاذ :
" ةيبا ا ةيخلا ـالا هذه ا ايااك ةيثك ؽرطك عاونب
ن
ابدق تايبنلاب تابا اك ام دعب لا
سرك هدب تا وهك مذلا سةباعلا واع
ن
اضا ةب مذلا تن وكل
ن
اثراك ةاعج مذلا
ك ومااك هرهوج ةب ا ساج انااطب
ن
ايطك ةسفيب عي ام دعب ةكردق ةااكب تاينلا و
لاعلا ا ةاظعلا ( "... تع 1:1 - 3 .)
ةتئيشمك لا ـلك وقن نم رثكا وه فذإ نبلاب لا فلعإ . تب ةنإ " ةااكلا " سةكاذ
طب فارفغلاك يطتلا ةعمك مكااسلا دابا توكام فلعإ سضرلا ااع تااسلا ؿكن اا
لاعلا لإ ةطقاسلا عفرك سرشبلا .
ثولاثلا تايوصخ نم ةقيقد ةيوصخ نع فلعإ وه ةكاذ بوا فلعوا
لا نع زايتماب ناعبا وه نبلا فا هك سسكدقلا " : مذلا دياولا نبلا طق داا هر ل لا
تخ وه با نضا ا وه ( " و 18:1 " .) لك سبا لإ نبلا ؼرع داا سيلك داا
ةل ناع فا نبلا دارا نمك سنبلا لإ با ؼرع ( " تم 11 : 27 .)
ةكروك لا ةااك نبلا اعد ببسلا اذب ( ولوك 15:1 ) هدب تاك … اذبك سلإ

ٌ
اك مذلا ةكاذ وه سددبا دعلا ا صاخباك اعبا وه مذلا سناعبا نبلاف ةييع ببسلا
بعػن ص
ٌ
اخك لدقلا دعلا ا تايبنلا
ن
ادسجتم نك ل اييا ةيكل سة
ٌ
تلا ػف هداقك ة " : انا
ةػب
ن
اضا كااكا اػم تدبلا ػف ( " و 25:8 ) س " فا اواب فا ةوخلا اا درا تسل للف
ا اسوب اكداتعا عيبك ربلا ا اكزاتجا عيبك ةباسلا تب اوناك عيب انتابآ

ن
اماعط اواكا عيبك ربلا اك ةباسلا
ن
اياكر
ن
ادااك
ن
ابارن اوبرن عيبك
ن
اياكر
ن
ادااك
ليسبا تناك ةرخصلاك تعباك ةياكر ةرخ نم فوبرش اوناك مل ( " وكا 1:10 - 4 .)

ن
اضا دكك ستابا اياع د
ٌ
دنك ةفاتب ؽرطب باتكلا ايع
ٌ
تع لا ةقيقبا هذه
ب دااولا بوا يبدتلا افك جردتبا بوا فلعوا ةداك ل ص ضرلا ما وك . اذبك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
نبلاب واكلاك ظعلا فلعوا ؿوبقل ةيم واارم تايبنلاب لا تانلعإ ترا
فآب صلباك فلعوا وه مذلا عوس دسجتبا :
" لاعلا رون وه انا . ةايبا رون ةل فوك وب ةااظلا ا شب لف ةعبت نم "
( و 12:8 " .) ةايباك اباك ارطلا وه انا " ( و 6:14 " .) فا اعنك ايعب دق نب اينل
لاعلا صاب ليسبا ةقيقباب وه اذه ( " و 42:4 .)
عوس ةسادق ةيهتك سسنتبا ةتااكب سصخشلا لا فلعإ ( و 46:8 ول س 8:5 ) س
ةاياعك ااكك ( تم 17:5 س 48 ) ةبئاجع ةاظعك س ( و 36:5 س 25:10 س 37 - 38 .)
سةسفن ابا سلا نم ااطي ةنب ياتك ثبل هداك بيجتس لاتلابك سفاسنوا وب
ااب ةقياعلا ةتجااك ةايباك ابا نػع فاػسنوا ( ول 42:10 .) يتفك وكف ايه نم
راكفا ةدكدب ؽاطن ا اقبيس ةنل سمدب نل فلعوا اذه جراخ ابا كا لا نع لاسنإ
ةكل
ٌ
يبك فاسنوا .
ك سةيصخن ةفرعم ه ابا كا نبلا ةفرعم فلك ويتس سةيقطيم كا ةركف تسيل
ةنوعب سسدقبا باتكلا ا ةيع ناعبا سلا ااع
ن
اياخادك
ن
ايصخن ؼرعتلاب
ٌ
لإ ايلإ ؿوولا
ةسفن ثولاثلا لا بهاوم كا لوق . لا ؿاعفا وكك سةلوبق ااك بوا فلعوا ذإ س وه
ةثلثلا ةيبوا يناقال ؾتشم واع . با نم " اػس ا دل اوط انو نػب فاع .
ن
ااب فإ
تاكااسلا ا مذلا با نكل دػل ناع ػل
ن
امدك ( " تم 17:16 .) نبلاب " لك ؼرع داا
ةل ناع فا نبلا دارا نػمك نبلا لإ با ( " تم 27:11 .) سدقلا حكرلا ا " : ل نبك
لا نم ايل ةبوهوبا تاينلا ؼرعيل لا نم مذلا حكرلا وب لاعلا حكر ذخن "
( 1 وك 12:2 .)
ةلكاك سةلخك نبلا فلعإ وب
ٌ
قك ااع ةدعاسبا وه سدقلا حكرلا ركد فا لواك
نبلا ةيبوبرب فابوا " : سدقلا حكرلاب لإ بر عوس ؿوق فا ردق داا سيلك (" 1 وك
3:12 .) فلعإ تاطعإ سيلك سنبلاب با نم طعا مذلا ابا عيب لإ دانروا ما
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ددج اا كا " : تاج تم اماك نم اكت ل ة
ٌ
نل ابا عيب لإ كدنر وف ابا حكر
ةيكآ رومب كتبك ةب اكت عاس ام وك وب ةسفن . ل اب ذخ ة
ٌ
نل ل
ٌ
دجب ؾاذ
كتبك (" و 13:16 - 15 ) س " وف باب با ةاسيس مذلا سدقلا حكرلا م
ٌ
عبا ا
ٌ
ماك
كل ةتاق ام وكب كركذك تن وك كااع (" و 26:14 ) .
سليسبا دسج ةسييكلا ا وب لاعلا ا ل ؼرعك طع سدقلا حكرلاف ديكك وكبك
لإ ايف ثكابا سدقلا حكرلاب ةشيعكك سويج دعب
ن
ليج ةاقايتكك بوا فلعوا واب لا
دبلا " : دبلا لإ كعم ثكايل رخآ
ن
اعم كيطعيف با نم باطا اناك . ابا حكر
اعلا عيطتس ل مذلا ةفرع لك هار ل ةنل ةابق فا ل . كعم ثكام ةنل ةنوفرعتف تنا اػما
كيلإ آ ػنإ امات ككركا ل كيف فوػكك (" و 16:14 - 18 .)

ن
اددجتم
ن
ايا نبلاب لا فلعإ اقب فا نكب اهداك ةروصلا هذه ااع " ـويلاك
ن
اسما
دبلا لإك (" تع 8:13 ) س " با ا ةسييكلا ا دا ةل رهد ؿايجا عيب لإ عوس ليس
ةمآ روهدلا (" سفا 21:3 .)


5 . اهيلع درلاو يصخشلا لا نلعل ةضفارلا ةيفسلفلا فقاوملا :
سةيفسافلا ةاظنلا نم ددع روصعلا تع صخشلا بوا فلعوا ةيناكمإ ركنا
ةددعتبا عكرفلا تاذ . ا ةائاقلا رنا نم :
ا . فويعيبطلا ( Naturalism :) تعا طقف عضب سااذب ةيفتكم ةداوك لاعلا اكت
ةيعيبطلا اسيماويل . يثك كا وخدك ما وبقك فا نكب لك ةجاب تسيل ف لاتلابك
سيماويلا هذه زكاجت . نم لاعلا فكرسفك لا دوجك فوضفر نذلا ما فودابا تله نم
ةدام ةيكيناكيم ةياتا ؿلخ .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ب . فويلوابا ( Pantheism :) اق بإ يغ تن دجو لك لا وه وكلا فإ اول .
لا
ن
اضا ه هذه فل ةاقاع تايئاكل لا ناع فا نكب لف لاتلابك . ؽرف دجو ل ذإ
مرشبلا ركفلاك بوا ركفلا ةب مرهوج . ا ةقيقبا نع كا لا نع ثبلا بب دلذلك
فاسنوا وخاد .
ت . فوروطتلا ( Evolutionism :) يبا هرنا فويايج . بوا فلعوا فوضفر ل
ا وه مذلا ركفلا روطك ا ةطب درب هاإ نتتعم سيسبا هايعم نم ةنكدرب يكلك
راتسم ـدقك .
ث . فوػػػيبوبرلا ( DEISM :) فكػػػشب وخدػػػت لك ؿاػػػبم يػػػغ ةػػػيكل ػػػصخن ةػػػلإ فوػػػابق
ب لا ةيعيبطلا سيماويلا ةل ااخ فا دعب ةيع دعتباك ةكرك ذإ سلاعلا ةاك . ةيبوبرلاب رثك دقك
فوػػػػيياقعلا ( RATIONALISM ) ػػػػكا لإ لاػػػػعلا اثػػػػم اوعػػػػضخا نذػػػػلا تناتػػػػسككتلا
سةػػػيعيبطلا ةتػػػباك رػػػكفلا لوتػػػسم لإ ػػػبوا فلػػػعوا اولنػػػف سةمراػػػصلا ةػػػيعيبطلا سيماوػػػيلا
مرشبلا وقعلا ةابق فا نكب ل ام وك ةضفار .
ج . فورداللا ( AGNOTICISM :) فكركي رهاوػظلا زكاػجتك ساوػبا ؽوػف ام وك
ةفولبا ةيعيبطلا . فلعواػك ةاػشتبا ااػضقلاك فوػكلا واك لا دوجك فوضفر ف لاتلابك
اتفرعم لإ ويبس ل روما امل بوا .
نػػػفخا لوتػػػسم لإ الاػػػبا ؿػػػيك اػػػما اػػػباثماك ةػػػاظنلا هذػػػه ا ةػػػبارغلا وػػػك بػػػرغلاك
ةػػػتقياخ نػػػم يػػػثكب . ػػػك لاػػػعتك فا كا سدوػػػجوم يػػػغ عناػػػصلاك ةدوػػػجوم تاعويػػػصبا لبػػػصك ف
اػػيع جراػخ يثػك كا وخدػك ما نفرػكك ااذػػب ػفتكتف اعدػبم اػاع ةػيعيبطلا سيماوػيلا . كا
ةػػادبلا سةػػاغلاك وػػلا ػػه لبػػصتف داػػسفلاك بػػاقتلاك ةيبػػسيلا عباػػط وػػمابا ةػػقيابا ةػػلك فا
ةػػايلاك . ةوػػػق درػػب ةػػػلوا لبػػػصك فا كا ةػػػكاقواب عػػػتاتك اػػاييب ةػػػاقاع يػػػغ ةيػػصخن ل ةػػػابم
ةاكباك ةيناصخشلاك وقعلاب . لاػعلا نػع ااخت ذإ سباقلا ةكاسقك ثبعلاب لا ت فا كا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػتالا ةػاكباك ةػبلا عػم نقاػيت اػم وػهك سةيػسآمك ةػثراوك ا طبػخت هاػإ
ن
اػكراك ةقاخ مذلا
ةػػػتقياخ اػػػ ةػػػل دػػػشك . ل رػػػملا وػػػص فا تػػػا كا اػػػاخ فا دػػػعب تاػػػم ةػػػنا لا نػػػع ؿاػػػق ف
ـدػػعلا لإ مدمرػػسلا عػػجرك دوػػابا ؽوػػاخاال اذػػ ػػطعيف سلاػػعلا . هذػػه نقاػػيك فإ فيػػضن
فاػسنوا اػيم لاػع ػلا ةػااظلاك طبػختلا ااع
و
ؼاك ويلد ةكاذ دب وه ساييب اايف ةاظنلا
ػػػػػبوا فلػػػػػعوا فكدػػػػػب " ةػػػػػل فوػػػػػك وػػػػػب ةػػػػػااظلا ا ػػػػػشب لػػػػػف ةػػػػػعبت نػػػػػم ةاػػػػػيبا روػػػػػن "
( و 12:8 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
يناثلا لصفلا
وتيؤرو لا ةفرعم ةيناكمإ

ـاػػما سةػفاتب ؽرػطب سةػػيبإ تاروػظ تػع ت ٌدػػق ةػكاذ نػع ػػصخشلا لا فلػعإ فا اػيار
دػػدبا دػػعلا ا دػػسجتبا ةػػيبا ةطػػساوب ةػػاخ ةروػػصبك سلدػػقلا دػػعلا ا تاػػيبنلاك ةػػكراطبلا
( تع 1:1 ػ 2 .)

ي
فا ل نكب وف هكرػ فا تلػب نػكب وػهك ةػكئلاال كا رػشبال ةػيبوا ةػتعيبط رػظ
ةعم ةكرن اوعيص فاك هوفرعك فاك

وعم ةكرشلاو لا ايؤر نع سدقملا باتكلا ريباعت يف داضتلا :
نػػاف ةداػػضتم تاراػػبعب سدػػقبا باػػتكلا بػػيب عوػػووبا اذػػ ةػػقاعتبا تلؤاػػستلا اػػاع
دك ةج :
- " ا ردقك ل ؿاقك يعك لار ل فاسنوا فل جك لرك ف ( ." رخ 20:33 .)
- " زاػتجا تػا مدػيب ؾتساك ةرخصلا نم ةرقن ا دعوا لا مدب زاتجا تم فوكك .
ئارك رظيتف مد عفرا . لر لف جك اماك ( ." رخ 22:33 .)
- " برػػلا ـاػػما وػػببا اػػاع فػػقك جرػػخا ؿاػػقف . ػػق ةددػػنك ةػػايظع لػػرك رباػػع برلاػػب اذإك د
لرػلا ا برػلا نػك لك برػلا ـاػما روخػصلا ترػسكك ؿاػببا تقػن . دػػعبك ةػللز لرػلا دػعبك
راػػػػػػػػػػيلا ا برػػػػػػػػػػلا نػػػػػػػػػػك لك راػػػػػػػػػػن ةػػػػػػػػػػلللا . فػػػػػػػػػػيفخ نفخيػػػػػػػػػػم توػػػػػػػػػػ راػػػػػػػػػػيلا دػػػػػػػػػػعبك ."
( وام 11:19 ػ 12 .)
- " طػػػػق دػػػػاا هارػػػػ ل لا .
ٌ
تػػػػخ وػػػػه با نػػػػضا ا وػػػػه مذػػػػلا دػػػػياولا دوػػػػلوبا نػػػػبلا ."
( و 18:1 ) ك س ( 1 و 12:4 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
- " با لإ نػبلا ؼرػع داا سيلك . فا نػبلا دارا نػمك سنػبلا لإ با ؼرػع دػاا لك
ةل ناع ( ." تم 11 : 27 ) ك س ( و 46:6 س 15:10 .)
- " لك ساػيلا نػم دػاا هرػ ل مذػلا ةػيم لدػ ل روػن ا
ن
ايكاػس توػبا ـدػع ةػل هداك مذلا
هار فا ردق ( ."... 1 وايك 16:6 .)
ظ لرخا ةج نم ااييب حوووب ر :
ػ " ػسفن تػيبك ةػجول
ن
اػجك لا ترػظن ةػنل
ن
لئاػق ويئيف فاكبا سا بوقع اعدف ."
( دك 30:32 .)
ػ " ةباا وجرلا اك ااك ةجول
ن
اجك اسوم برلا اكك ( ." رخ 11:33 .)
ػ " ةبنك ةعم اككا
ن
انايعك فل
ن
ااف ( دب ) ناع برلا ( ." ددع 12 : 7 ػ 8 .)
ػ " رظا تلابف انا اما ؾدب ل ااجت امديع عبناك دجك ـاما ( ." م 15:17 .)
ػ " لا فوياعيس مل باقلا تايقنل اوط ( ." تم 8:5 .)
ػػػ "
ن
ةػػاعن
ن
اػػاب با نػػم دػػياول اػػاك
ن
ادػػب هدػػب اػػيارك اػػيييب وػػاك
ن
ادػػسج راػػ ةػػااكلاك

ن
اقاك ( ." و 14:1 .)
ػػػػػ " اػػػػشلاك ةػػػػجك تاػػػػواك مادػػػػق ةػػػػتئيه تيػػػػغكك س ب ةػػػػبايث تراػػػػك رويلاػػػػك تاػػػػضي ."
( تم 2:17 .)
ػػػ " ةروػػصلا دػػاك لإ يػػغتن ةآرػػم ا اػػاك ؼوػػشكم ةػػجوب برػػلا دػػب نرظاػػن
ن
اػػعيب نػػبك
حكرلا برلا نم ااك دب لإ دب نم اييع ( ." 2 روك 18:3 .)
ػػػ " ةػػيبوا ةػػعيبطلا تاكرػػن اػػ يػػصن ػػكل ةػػيياثلاك اػػاظعلا دػػيعاوبا اػػيل بػػهك دػػق لا ."
( 2 طب 4:1 .)
ػ " ه هذهك مذػلا ليػسبا عوػسك ؾدػاك قيقبا ةلوا تنا ؾوفرع فا ةدبلا ةايبا
ةتاسرا ( ." و 3:17 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ذإ
ن
ا ةكرػن ما عيػص كا ةػيلإ ب
ى
تػق
ي
كا لرػ فل وػباق يغ وه لا ةييعم رظن ةجك نم
يلإ ؿووالك ةؤرالك ةكراشاالك ةفرعاال وباق وه لرخا رظن ةجك نم ااييب ةعم ة .
رػػػظ داػػػضتلا اذػػػه ةػػػسدقلا تاػػػبا دػػػيع
ن
اػػػضا . س
ن
لثػػػم مرػػػصبا سوراػػػكم سدػػػقلاف
ؿوقيف ةيناسنوا ةعيبطلاك لا ةب ام فراق " : ػهك ديػسلا وػه سلا تػسيل ػه اػاييب لا وه
اػػييبك ةػػتعيبط ةػػب ؾتػػشم تػػن ما ؾاػػيه سيػػلك سةػػقيابا ػػهك الاػػبا وػػه سةػػملا ." وػػهك
ػع ةػكاباتك نػم رػخآ عوووم ا اكت ةسفن ةػيبإ ةػعيبط لإ سفيػلا ؿوػب ن ( سفيػلا ةػلك ما
ةاعيلاب .)
ةػػػيناكمإ نفرػػػ سةػػػج نػػػم سمذػػػلا وػػػهللا سوػػػروغرغ سدػػػقلا رػػػخآ ؿاػػػثاك ػػػطعن
ةكئلاال ةبسيلاب تاك لا رهوج ةفرعم . وػه لا توػكام فػب حرػص لرػخا ةػج نم نكل
ةفرعم وك زكاجتك لا عم ةداولا فبك سسدقلا ثولاثلا ةؤر .
فوػلوقك تاػبلا نػم ةػاا لا فواػس
ن
ةراػك ما تابا ديع لواولا داضتلا ةاثما نم
تابلا يثكلا ةيع ( Πολυώνυμος ) اػاع اػاط فا لػص ل ةػنا فوارػص لرػخا
ن
ةراػكك
سا ما لا . سا ةل سيل مذلا ةيع فولوق دلذلك ( Ανώνυμος .)
ػػل نػػكلك يػػبعتلا ا داػػضك دػػجو ةػػنا ةػػقيقباك لريػػس اػػاك ةػػتبلا نقاػػيك نػػم سي . ػػفتكن
اػػم فػػصك فا ؿكاػػب اػػبإ ستاػػبا اػػيع اكتػػ ػػلا ةػػيبوا تاػػبلا هذػػه فا لإ ةراػػنواب فا
ااػػس فا وػباق يػػغ هرهوػػج ا وػه اػػاييب سلا نػػع ردػص . دوػػجولا ةػػنا لا نػػع ؿوػقن اذػػكه
لإ حلصلاك ةايباك … ةيع شيك
ن
اعيب هذه فل . ناعن اييكل ةايبا سيل ةنا لرخا ةقرطب
لإ دوجولا لك حلصلا لك ... هذه وك زكاجتم ةنل وب سهديع تسيل هذه فا نعب ل .


فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
وتيؤرو لا ةفرعم ةيضق نم يبرغلا فقوملا :
ةيػػسردبا ةيكوػػهللا نػػع ةػػتثرك مذػػلاك س
ن
ةػػماع ةػػيكيلوثاكلا ةػػيبرغلا ةػػسييكلا فػػقوم فإ
( ديتػػػسلوكسلا ) ػػػاع ددػػػشتلا وػػػه س روػػػن اػػػاع تاػػػقواخبا ةطػػػساوب ةدػػػيكا ةػػػفرعم ةػػػيناكمإ ا
عيبطلا مرشبلا وقعلا . ةروػ ةطساوب تسيل ما سصابا نعباب ةفرعم تسيل ةفرعبا هذهك
وػػػػب سةرػػػػناببا ةػػػػتؤر كا ةػػػػابا لا ب اوػػػػيم ةيػػػػسايق ةييبػػػػشك ةػػػػفرع ( analogiquc ) دػػػػصق
ويكوهللا ف ااع قلطإ ةفرعبا هذه نم ديلوثاكلا نػم تاػقواخبا نػم ةنوصاختس ام لا
طاػػػػبكرا اػػػػاعك ساػػػػاييب ةبػػػػن نػػػػم ةػػػػنكدب اػػػػم اػػػػاع دػػػػلذ ا ندػػػػاتعم سراػػػػكفلاك ؾرادػػػػبا
ةػيلاثباك ةػاعافلا اػتاع ةػنا اػاع لاػب تاػقواخبا . وػك ساػسا ػه هذػه ةبػشلا ةػقلعف اذػكهك
ل ةيعيبط ةفرعم .
ػػيكيلوثاكلا ةػػسييكلا ؿوػػقتف ةػػسفن لا اػػؤر صوػػصبك فاػػسنوا فا ا ةػػماع تاػػبا عػػم ة
فاػػػيك ؾردػػػ كا لرػػػ كا ؼرػػػع فا عيطتػػػس ل ( رهوػػػج ) ةاػػػيبا هذػػػه ا لا . فػػػاتب اػػػيكل
فاػػيكل ةػػعيبطلا ةػػقئافلا ةػػفرعباب اػػمابإ ؿوػػا ػػعم ( رهوػػج ) لرػػخلا ةاػػيبا ا لا . ؿاػػثاكك
مدػػئاقعلا ةموػػسرم ا رػػشع لاػػثلا سوتكدػػيب اػػبابلا ؿاػػق دػػقف دػػلذ اػػاع ( benedictus
deub ) ةيػس / 1336 " / سةػػجول
ن
اػجك ةػينايع ةػؤر ةػيبوا تاذػلا لرػك ةػسدقلا سوػفن فإ
روػظيم عوػووم ةباثب فوكك تاقواخبا نم ةطساك فكد . ةػسفن رػظ ػبوا رهوػبا وػه وػب

ن
اػػػياج
ن
اػػػواك
ن
ارفاػػػس ةرػػػنابم اػػػب ." نػػػم تاػػػآب مارػػػلا اذػػػه فووباػػػبلا فوػػػيكوهللا ػػػعد دػػػقك
با باتكلا ابا سسدق :
ػ " ةجول
ن
اجك ذئييا نكل سغل ا سةآربا ا فا رظين اينلف ( " 1 روك 12:13 .)
ػ " وه ااك هاريس اينل ةاثم فوكن رظا اذإ ةنا اعن ( " 1 و 2:3 ) ك س ( تم 8:5 .)
لرػػخلا ةاػػيبا ا ةػػواك ل ةػػؤر نػػع اكتػػك تاػػبا نػػم ؿاوقػػب دلذػػكك . هذػػه نػػكل
ساكتػػكل ؿاوػػقلاك تاػا هدػػب وػػب سلرػػخلا ةاػيبا ا ةػػكاذ لا رهوػػج ةػػؤر نػع سعػػقاولا ا
ةايبا داك ا ايعاوكا ييغك عم بسايتك وضفا ةروصب ما ةجول
ن
اجك عيبطلا .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػػفرعم سةػتقياخ اػػرط نػع لا ةػفرعم ةػػيناكمإ فػشب دػيلوثاكلا عػػم تناتػسككتلا اػفتك

ن
لثػم فوػلوق فػك سةيػسايق ةييبػشك " : اػيتفرعم فإ لاػػعك ةػل
ن
ادػا وػعب اػم وػك عػيب ـوػػقك لاػب
ا ةرهاػػػظ ةفػػػ وػػػك دلذػػػكك سةػػػيهايتم يػػػغ ةػػػجرد لإ ةػػػيلإ ةايػػػضف وػػػك ةبػػػسيبك ساػػػيلوقع نػػػم
ةػلااعا . ةػػجرد لإ ةػػياقعلاك ةػياكرلا اػػيتعيبط تافػ ةػػيلإ بػػسين هدلكا اػينل ةاػػشن اػينا اػػبك
ةدكدػػب يػػغ ." ا لا ةػػؤر فاػػكملب فكدػػقتع ل اثػػم ػػهك ةاػػيبا هذػػه ا ةرػػناببا ةػػتفرعم ك .
عوػػػووم ؿوػػػا تاػػساردلا ايييثتػػػسا اذإ ػػالا ركذػػػ
ن
اػػمااتها عوػػػووبا اذػػه فكيػػػع ل
ن
اػػبلاغك
عوػووب ةل ةقلع ل
ن
ايئايثتسا
ن
ايبإ
ن
افشك امكتتع لاك سدقبا باتكلا ا ةيبوا تاروظلا
ابػق نم ضوفربا ةسادقلاك ةلتلا . ع فكددػش ػمل فكتػتعك سهدػاك فاػبواب صلػبا اػا
دسبا ا ايب ةنل ةماتلا ةسادقلا ةاارم لإ وص فا نكب ل ضرلا ااع ايه فاسنوا فا
فيعضلا .

وتيؤرو لا ةفرعم ةيضق نم ةماع ءابلا فقوم :
وػػباك ةػػبهرلاب هروعػػن وػػه لا نػػع ةػػسدقلا تاػػبا تاػػباتك ةػػيطعك عاػػبطنا ؿكا فإ
ؿوهذػػػلاك . سلا ةػػػفرعم ا ثػػػب فا لارػػػسلا ـارػػػفا سدػػػقلا نفرػػػ
ن
لثػػػاف " نػػػكبا يػػػغ فل
فػػػػيب وػػػػه ةػػػػيم باتػػػػقلا ةػػػػعيبطال " . اياػػػػنركلا سليػػػػك سدػػػػقلا ؿوػػػػقك " : ؼاتػػػػعلا فإ
لاػب اػاعتك ػلا روػملا ا ةايظع ةفرعم وباب ." ةزراػبلا ةاػسلا فػب اػياق فإ لاػبن ل اػياعلك
ػبعك ةقرط يب لا اػم وػك نػع سلاػعك هاػإ ػيك ػه لا نػع ثدػا ا تاػبا ػظعم ي
توهللاب ااس ام وهك تايبشك كا راكفا كا تاروصك نم رشب ؿاب ااع رطب فا نكب
ػػيتلا ( Αποφατική θεολογία .) سدػػقال
ن
لوػػق ـدػػقن يػػبعتلا اذػػه اػػاع ؿاػػثاك
هوقبػس نذػلا تابا ةرظن صخا قشمدلا اياو : " اػم فاػسنوا ؿوػق فا ويتػسبا نػم ةػنإ
رهوبا بسب لا وه . اػم وػك نػع ةػهيك ةػقرطب لا نػع اكتػن فا رػثكا بػسايبا ناف اذل
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ؼكرعم وه . ستاػيئاكلا ؽوػف ةػنل وػب سنئاكب سيل ةنل ل ستايئاكلا نم
ن
ادااك سيل لاف
نئاك فوك فا ؽوف تاك ."
اػػبعلا ددػػصبك ر ةػػيئابا ك ةػػيباتكلا تا ةػػيلإ راػػشبا داػػضتلا نػػم ؿكلا ػػسقلا وكػػشك ػػلا
كا لا ةػػػؤر ةػػػيناكمإ ـدػػػع وػػػه اػػػيم دوػػػصقبا فا اػػػاع تاػػػبا اػػػفت سوػػػصفلا اذػػػه عػػػاطم ا
هرهوػػج بػػسب ةػػتفرعم . كا لرػػ فل وػػباق يػػغ ةػػقاطم ةروػػصبك
ن
اػػعطق وػػه ػػبوا رهوػػبا فل
ئلباك فوػسدقلا يػف نػب ستاػقواخبا نػم ؾراش كا ؾرد ا ـا ةاػيبا هذػه ا تاوػس سةػك
لرخلا ةايبا :
ػ " ؾردػم يػغ ةػياكلاب اذػف ةػعيبطلاك رهوبا بسب وه ام نكلك سدجو لا فا لواك
ؼكرعم يغك ( ." قشمدلا اياو سدقلا .)
ػ " رهوػباك ةػعيبطلا بػسب لا وػه اػم
ن
ادػبا دػب نػلك سطػق ساػيلا نػم دػاا دػب ل ةػنإ "
( يلا سوروغرغ سدقلا مي .)
ػػػ " فإ " ةػػفرعبا " اػػؤر ةػػااك ةػػييعك اػػم ػػه ةاػػسجتبا يػػغ حاكراػػل ةبػػسيلاب ( όρασις )
اييلإ ةبسيلاب . لا رهوج فوفرع ةكئلبا تاسؤر لك ةكئلبا لف دلذ عمك . فوثب تا لك
ةػل فكدجػسك ةػنكدجب يػكلك سسوػيمويفا وػعف اػاك سرهوػبا بػسب لا وػه ام اوااع فا
نا فكد عاطق ( ." فلا يهذلا اياو سدقلا .)
لا اػػؤر ةػػيناكمإ نػػع ثدػػتك ػػلا تاػػا ةػػياعك مذػػلاك داػػضتلا نػػم لاػػثلا ػػسقلا اػػما
ؽرػػطب ػػب هروػػظك ساكار نذػػلا فعػػو لإ لا ؿزاػػيك لإ تاػػبا دػػيع يػػشك ػػف سةتكراػػشمك
ةلوبق ا فوعيطتس :
ػ " ػخا تاػيبنلا كا ؿاػيقا كا تايعػنإ فا ول فاػك اػب سةػكاذ لا رهوػج
ن
لػعف اكار دػق فكر
ةػػفاتب ةػػقرطب يػػم دػػااك وػػك هآر . عػػنوب ؿوػػق لا فل " : تاػػيبنلا دػػيبك لؤرػػلا ترػػثك اػػناك

ن
لاثما تاثم ( ." وه 10:1: .) وب مرهوج رظا ل ةنا ةع اذه ( طساوب ة ةؤرلا ) تلزايك
عو وب ف اكار نذلا ( ." فلا يهذلا اياو سدقلا )
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػػػ " ؾردػػم يػػغ هرهوػػج بػػسب لا فإ . لرػػك ةكرػػسم بػػسب رػػظ ةػػنا عػػمك . ل اػػينا لإ
اػػيل ةػػب رػػظ مذػػلا ساػػيقلا بػػسب وػػب سهاػػيتم لػػك هارػػن . بػػسب اػػؤرلا هذػػه فػػيك ةػػنا ما
فال ايتيناكمإ / ؿوبقال ( ./ تقلا سوينافيبا سدقلا .)
كرػػػخآ تاػػػبآ ةياػػػس سايفعػػػو لوتػػػسم لإ ػػػبوا ؿزاػػػيتلا اذػػه اػػػييلإ لا لوػػػقل رادػػػبا ف .
لك ؾردػػم يػػغ هرهوػػج اػػقب اػػاييب سلوػػقلا هذػػه ؿلػػخ نػػم هارػػن فاك ةػػفرعن فا عيطتػػسن اذػػبك
ةيلإ بتقن :
باتػقلا ةػيناكمإ نفرػن اػييكل سةػج نػم سهاوػق ؿلػخ نػم اػيبإ ؼرعن اينا ؿوقن نب ػ
لرػػػخا ةػػػج نػػػم سرهوباػػػب ةػػػيلإ . هاوػػػق فل ( ενέργειαι αύτου ) ب ردػػػيك اػػػما ساػػػنو
ةيلإ بتقم يغ اقبيف هرهوج ( يبكلا سويايساب سدقلا .)
ػ " لا فوياع ؼوس بواقلا تايقنا فب تب امديع ديسلا ؽدص . بذػك ل دلذػك
هار فا ردق لك سطق داا هر ل لا فب ةفكرعبا ةتااكب رظ امديع سلوب . ةػعيبطلاب ةنل
ػػػئرم يػػػغ . ػػػساوب
ن
اػػػيئرم لبػػػص ةػػػيكل لوػػػقلا ةط ( ταίς ενεργείαις ) اػػػم لرػػػ اػػػ ػػػلا
ةلوا ( ." صصييلا سوروغرغ سدقلا .)
ػ " نػم تػن مػب لك ةكراػشاال وػباق يػغ ةيكل سةاقايلا هاوق بسب ةكراشاال وباق لا
هرهوج ةج ( ." ؼتعبا سوايسكم سدقلا .)
باػػػػػتكلا اػػػػػهاب اػػػػػم اػػػػػاذ ػػػػػه تاػػػػػبا بػػػػػسب لوػػػػػقلا هذػػػػػه " مذػػػػػلا لا ةػػػػػجك لرػػػػػ "
( دك 30:32 ) س ( رخ 11:33 .) ناع مذلا هدبك ( ددع 7:12 ػ 8 ) س ( ػم 15:17 ) س
( وػػػػػػػػ 14:1 ) س ( 2 روػػػػػػػػك 18:3 .) تػػػػػػػػض مذػػػػػػػػلا هروػػػػػػػػنك ( تػػػػػػػػم 2:17 ) س ( رػػػػػػػػم 3:9 ) س
( وػػػػػػػل 29:9 .) ػػػػػػػ مذػػػػػػػلا ةػػػػػػػكوكامك ( وػػػػػػػل 20:17 ) س ( وػػػػػػػل 27:9 ) س ( تػػػػػػػم 17:4 ) س
( رػػػم 15:1 .) ػػػطع ػػػلا ةػػػدبلا ةػػػكاياك ( وػػػ 15:3 ػػػػ 16 .) ا ةػػػفرعم اػػػسفن ػػػه ػػػلاك ل
( وػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 3:17 ) لا اػػػػػػػػػػػػػػػػػػػؤر كا ( وػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 40:6 ) لا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػعن بػػػػػػػػػػػػػػػػػػػهاوم كا ( كر 6:12 ) س
( 1 روك 4:12 ػ 31 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةيبإ امل ةقواب يغ لوقلا هذف ديكتلابك :
ػ " مداػم يػغك ستدب فكدبك سؽواب يغ سران
ن
لعف وه بوا فإ . وػباق يػغ
ن
اػضا وػهك
ػػػكاردإ نػػػكب لك توػػػب لك ئػػػفطي ل وػػػف سيػػػغتال لك فػػػوال وػػػك زكاػػػجت ةػػػنل ةػػػياكلاب ة
تاقواخبا ( ." ثدبا وهللا فاعب سدقلا .)
فوػسدقلاك وػسرلاك تاػيبنلاك ةكراطبلا اهآر دقف ساؤرال ةاباق يغ اما ةع ل اذه نكل
ةػػػيقيلا ةاػػػيبا نػػػم ةػػػيلاع ةػػػجرد لإ لوػػػقلا هذػػػه ةدعاػػػسب بوػػػك دػػػعب سةيػػػورلا اػػػيا ا
ابك تاوهلا نم ةرهاطلاك ةػنل لوقلا هذه نم ما سدقلا حكرلا بهاوم نم تلتملا لإ لاتل
لوػقلا هذه ةدعاسب لإ ةيبوا هاوق ةؤر كا لا ةفرعم ويتس " : روػيلا ناػعن ؾروػيبك " " فل
ا لا دػب ةػفرعم ةراػنو اػيبواق ا ؽرػنا مذػلا وػه ةػااظلا نػم روػن ؽرػش فا ؿاق مذلا لا
ليسبا عوس ةجك ( ." 2 روك 6:4 .)
يػػغ عػػم لدػػاكك سؽوػػاخبا يػػغ ةػػؤر لاػػطعاك ػػئرم نئاػػك وػػك نػػع ةاػػصف روػػيلا اذػػهك
دكدػا لػب ةػؤرال وباق يغ وه ام وكك سدسافلا يغك ؽواخبا ( ." وػهللا فاػعب سدػقلا
ثدبا .)
ذػػيم
ن
اػواك فاػك سفذإ سةػػتفرعمك لا اػؤر ددػصب ةػػعمابا ةيػسكذوثرلا ةػسييكلا فػقوم
ك ةػػػػادبلا سوػػػػيمويفا قوػػػػطربا عػػػػم عػػػػبارلا فرػػػػقلا ا ةػػػػسدقلا اػػػػئابآ عارػػػػ دػػػػعب اايػػػػس ل
ة
ٌ
تبلا لر فا نكب ل بوا رهوبا فب هدو هددشكك . فاػك دػقف سلرػخلا ةاػيبا ا اما
لوػػقلا ما ػػبوا دػػا وػػب ػػبوا رهوػػبا سيػػل ةاػػيبا دػػاك ا هاريػػس اػػم فا س
ن
اػػضا
ن
اػػواك
ا ةعيبط تع ةيبوا ةرشبلا ليسب :
ػ " ؼوػس لا اػؤرف اهدػيعك سبوا داب
ن
افتام ليسبا لرن ؼوس لرخلا ةايبا ا
ةػػجول
ن
اػػجك يػػصك . ا هارػػن ؼوػػس اذػػلك س
ن
اناػػسنإ راػػ لا فل ( تػػع ) ةرػػشبلا ليػػسبا ةػػعيبط
( فلا يهذلا اياو سدقلا .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
مرديكػسوا سليػك سدػقلا لػوو اػاك ػبوا دا اذهك ليػساال مدػبلا دػا وػه
ا م سدقلا حكرلاك با عم ةل ؾتشبا دا وه .
لاب سويروغيرغ سيدقلا فقوم سام :
ةيييطيطػػػسقلا ا ااػػػقثلا طػػػسولا تاػػػضعا نػػػعب جاػػػه رػػػشع عػػػبارلا فرػػػقلا ا
1
تػػػبا س
ةلػػ ةػػسراب اػػاع ددػػش ػػلاك سوػػثآ وػػبج فاػػبهرل ةػػياكرلا ةاػػيبا ةػػقرط سةيفػػساف ااػػضقب
عوػػػػس ةاػػػػػيبا هذػػػػػه ا ػػػػػبوا دػػػػػا ةػػػػػؤر ةػػػػػيناكمإك سةػػػػػياخادلا ةػػػػػيقيتلاك . دػػػػػاوتبا رطػػػػػواف

ن
ةػباتكك
ن
اهافػن يػع عافدػال متػي فا فاػبهرلا ةػئاقفر بػاط ااع تايب سساملاب سوروغرغ .
ةػػكرعبا هذػػه جئاػػتن نػػم فاػػكك عوػػووبا ا رػػظيال ةيييطيطػػسقلا ا عماػػب ةدػػع تدػػقع اػػاك
رػػصتنا ػلا ةػيكوهللا روػػيلا ةػعيبط ؿوػػا ةػاخ ةروػصب تػػكرك ػلاك سساػػملاب سدػقلا اػيف
ةػقاعتبا ةيػسكذوثرلا رػظيلا ةػجك تػووك فا سػاجتلا وػبج اػاع ةػثلثلا وسرلا هآر مذلا
ةواك ةغاي تذخاك سلا عم ةكرشلا ةيناكمإ ةاكشب .
ا عماػا تارارػقك ساػملاب سدػقلا تاػباتك اػرواب ػلا ةغايػصلا هذهك ةػقفتباك ةروكذػب
ل ةػػقلع اػػيعم عيػػص امدػػيع لا فػػب صخاتػػك سروػػصعلا ـدػػقا ذػػيم ةػػسدقلا تاػػبا مار عػػم
ةػػػػكايلاعف كا هاوػػػػق بػػػػسب وػػػػب ةػػػػثلثلا ةػػػػايناقا بػػػػسب سيػػػػلك هرهوػػػػج بػػػػسب اػػػػيعم ؾتػػػػش
( ενέργειαι ) ةقواخبا يغ . هرهوػج تػسيل اػييلإ ردػيك ػلا سدػقلا حكرلا ةاعيف دلذلك
سػػبوا يػػغك ػػبوا رهوػػبا نػػع ةرداػػ ةػػيلزا ةػػيبإ ةػػاعن ػػه وػػب ةػػقواب يػػغ
ن
اػػضا اػػيكل
ةيع ةاصفيم .
مذػلا دوػجوال تاػياب كا رهاػظم ػه سلا نػع ردػصك ػلا لوقلا عياجك ةاعيلا هذه
ساػػملاب سوػػروغرغ سدػػقلا اياػػس اػػاك كا سدوػػجولا وػػك اػػاع واػػس " : دوػػجولا تلػػ

1
ةياقعك ةيفساف تايطعم ؿلخ نم توهللا لإ رظي فا دوعكك سامكر ا سرد مذلا سولا لرفلاكلا ـاعلرب بهارلا فاك تله ؿكا ػ . نم دلذلك
يئكدباب ةااسبا ةياكرلا ةنابهر ةقرطب سسوثآ وبب ةكراز دعب ا فا دبلا ة " ησσταζμος " ةييهذلا ةلصلا ةسراب ااع فكددش ايف لاك
بوا رويلا لر فا نكابا نم ةنا فويمك ةائاد ةروصب .
ن
اضا ةبابا تله نم " سويذيكا " ػل ةيكوهللا ةلبا ةينانويلا لإ جرك مذلا ( اموك
ةوكوا ) بكاكلا دلذكك س " كروفيكين س ساروغرغ ."
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لا سيػػل وػػه اػػم وػػكب ػػبوا ." لوتػػسم لإ عػػفكر فا عيطتػػس ل دوػػجوبا لاػػعلا فل دػػلذك
ةيع ةثعبيبا لوقلا هذه نم داداتسلا لإ طقف وب سبوا رهوبا . ةػسفن لاػعلا فا عيبطك
ةػػاثم
ن
اػػيلزا فاػػكل لإ ك هرهوػػج بػػسب سيػػلك لا لوػػق بػػسب اػػا
ي
خ دػػق . وػػاعك اػػاب لاك
وكلا واختتف اتطساوب " : تنك ايب ةب دجونك ؾر ( " عا 28:17 .)
نػػػغب لا فل ساػػػئلبا عػػػم اػػػتقلع ا طػػػقف تػػػسيل لوػػػقلا هذػػػه ةػػػفيظك فا دػػػب
لوػقلا هذػ روهدػلا وػبقك
ن
اػائاد اػاب سدػجوك ل فا نكب فاك لا ائلبا دوجك نع رظيلا
ةػػيم
ن
اػػيلزا عػػشك ػػلا . سلوػػب ؿوػػسرلا ةراػػبع نػػعم ػػفن اػػيه نػػم ": توػػبا ـدػػع ةػػل هدػػاك مذػػلا
س ةيم لد ل رون ا
ن
ايكا ( " 1 وايك 6 : 16 .) لا لوق كا بوا دا ةسفن وه رويلا اذه
وسرلا ـاما وببا ااع
ن
اياجتم عوس رظ ا لاك سهدوجك ااع نم ةثعبيبا ةكايلاعف كا . ةنإ
اسوم ةجك تاوا مذلاك لا ةجك نم ثعبيبا رويلا . ئػض ةػيف مذػلا تاواسلا توكام ةنإ
ارػبلا توػػياك تػػطبغ سفا ذػيمك سلا عػػم فوػيب نذػػلا ةػيم داتػػس مذػلاك سساػػشلاك ر
ملسك . ةػيكا ةاػيبا ا وػصتف ػبوا دػا راراتػساب ةػياعباك ةػاماكلا اػيا اما . عػم
روػػػيلا ؿاػػػبتقإ ا ةيابقتػػػسبا ةاػػػيبا ا كا سةاػػػيبا هذػػػه ا فاػػػك فإ راتػػػسم ـدػػػقك دػػػجو دػػػلذ
نكلك سبوا بوا رهوبا ةؤر ةدااك ةرم لك ةقيابا عيطتسك فا فكدب .
روػن فا اػبك سلا دػب كا روػن وػه سساػملاب بسب سفوسدقلاك وسرلاك تايبنلا هآر ام
ؾاردلػػػػل وػػػػباق لك فاػػػػكباك فاػػػػملا داػػػػعبل عػػػػواخ يػػػػغ ما دكدػػػػب يػػػػغ لزا وػػػػف ػػػػبإ لا
ةقواخبا تايئاكلا نم فولاك . اطتسا فيكف ام اوفص فاك لا اكر فا فوقواخبا تله ع
اكار
ةيػاخ نػم ةيػصق ةتػفل اوػصاب دػق ةطوػبغبا تلػه فا وػه ساػملاب سدػقلا باوج
ةػدبلا عػقاك اوػقاذك فاكباك فاملا . كا ةيػسا ةػؤر درػب اػمب تػؤر فػك نػكب ل اذػبك
ةػػػياقع . وػػػكك فاػػػسنلل ةكراػػػشم اػػػمإ (
ن
ادػػػسجك
ن
اػػػسفن ) ل ػػػلا ةكراػػػشبا هذػػػهك سؽوػػػاخبا يػػػغ
وػك ؽوػف وه مذلا لا عم لاسنوا صخشلا ةداك ضتفك ةقواخبا ةعيبطلا دكدا زكاجتك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ع وػػك ؽوػػفك ؾاردإ وػػق . ساػػملاب سدػػقلا ؿوػػق " : ةػػياعافال ةكراػػشبا فإ ( ενέργειαι )
حوووب لر ةاضفبك سرويلا عم دت ذإ سرون ام دا لإ ةسفن وه يص ةيبوا نػكب ل ام
ةاعيلا هذه هديع سيل نذلا هار فا . اػم وػكك وػب ةرػشبلا ساوػبا طػقف سيػل زكاجت ةنل
وقعلا ةكرد فا نكب ( نهذلا .) ناع مذلاك سرويك يف نكاسلا لا فوياع باقلا تايقنف
ةبوػػبلا ةػػيبل " ب ةػػاعبك وػػكك فاػػسنوا ا عػػش ؽوػػاخبا يػػغ رويلاػػف لرػػخا ةراػػبعبك ا اػػي
سدقلا ثولاثلا ةكرن . ةػطبغ اػسفن ػه رارػبلا اػ لاتػ ؼوس لا لا عم ةكرشلا هذهك
رهوػبا بػسب ل سوػكلا ا وػكلا لا اػيف لبص لا ةبتبا ائلبا ةلاا ما ا رهدلا
ةياعافلا بسب وب ( ενέργειαι ) ؽواخبا يغ رويلا كا ةقواخبا يغ ةاعيلا ةطساوب ما .
راصتخابك " نػع لا اػ ؼرػع ػلا ةػيبوا ةػاعيلا ا ةكراػشبا وػه ؽواخبا يغ رويلاف
ؽوػػاخبا نئاػػكلا دكدػػا فكزكاػػجتيف ةػػعم فكدػػت نذػػلا دػػئلكل ةػػسفن ." هذػػه ةتػػخ اػػطعكك
نذػػػلا ؽاقتػػػسا بػػػسا رغػػػصك كا تػػػكك فا نػػػكب ذإ ةػػػسايق بػػػسا دػػػااك وػػػكل ةكراػػػشبا
اموقكذ . ةاماكلا ةؤرلا هذهك نماػثلا ـوػيلا رػس ػه ؽوػاب يػغ روػيك اػ رعػش ػلا ةهولال
ةاول
ي
اجك لا لريس ةا ا رهدلاب ااعتبا . فكدت نذلا ةقتسبا وكف ؿابوابك
ةروابا ايا ذيم فكر ؼوس لا عم " ةوقب اكا دق لا توكام " ااع ذيملتلا هآر ااك
روباث وبج .
ابػػس اػػم لإ
ن
ادايتػػسا
ن
اػػماب يػػشك اػػبإ ل اػػيطعن ػػلا ةيػػثكلا تاػػبلا فا ؿوػػقلا عيطتػػسن
لا تاػػػػياعاف كا لوػػػق لإ . لرػػػػخلاك سةاػػػػيال ةعناػػػػ اػػػمل ةاػػػػيبا اياػػػػسن اػػػيم ةدػػػػااوف
دوػجولا ةئػشيم اػمل دوػجولا لرػخاك سحلػصلا عػبن اموك حلصلا , ػطعك اػمل روػيلا اػهيغك
بوا رويلا اؤر ةيناكمإ … . ا ل .
واع كا ةوق مل
ن
ازكاجتم اقبيف ةسفن لا رهوج اما , لص سا ما ؾايه سيل اذبك
دوػػػجك ما اػػػاع ائاػػػفلا مرػػػسلا دوػػػجولا اذػػػه اػػػاع اػػػاط فا . ا اػػػنلاف ؿاػػػثبا ويبػػػس اػػػاعك
ةػػكرا كا
ن
ايػػبعك كا
ن
ارػػكف سيػػل فاػػسنوا … . ةػػيع ردػػصك اػػعيب هذػػه فا ػػغر . سيػػل
ن
اػػيعقاكك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
فا نػػكب ػػسا ما ؾاػػيه ذػػخ
ن
اػػبقل ةػػياع اػػاطن فا فكرطػػضم نيػػف دػػلذ عػػمك ةػػياع اػػبطي
سلا ركد . لا رهوج لرالاب كف .
سيدقلا فقومل يبرغلا دقنلا ةشقانم :
ةيبرػػغلا باػػتكلا نػػعب لدػػبا دػػقل
2
سرػػشع عػػبارلا فرػػقال ةػػدئاقعلا تاػػعيلا ا ػػهتارآ
بوا لوػػػقلاك ػػػبوا روػػػيلا نػػػم ساػػػباب سدػػػقلا فػػػقوم ا اكارػػػف اػػػاييب سةثدتػػػسم ةػػػقطره ةػػػي
برغلاك ؽرشال ؾتشبا دياقتلا نع ةعفاداك ستادعا اكرظا .
دوجوب اعز بسا س
ٌ
اع ةنب سوروغرغ سدقال باتكلا تله داقتنا روب دقك
ػػػػػػػػػبوا رهوػػػػػػػػػبا ةػػػػػػػػػب ػػػػػػػػػقيقا ؽرػػػػػػػػػف ( ουσία ) ك ةػػػػػػػػػيبوا تاػػػػػػػػػياعافلا كا لوػػػػػػػػػقلا ةػػػػػػػػػب
( ενέργειαι ) لا طاسب عم فايت اب س .
رهوػػبا نػػع ةرداػػ اػػهتتع ػػلا لوػػقلاك رهوػػبا ةػػب ػػيب ساػػباب سدػػقلاف عػػقاولا اك
ةػػثلثلا يناػػقال ةكتػػشبا ةػػعيبطلاك . ةػػهوللا ا اػػفلتخاك
ن
اػػبيكرك ؾاػػيه فا سةػػتبلا ػػاع ل ةػػيكل
ةئػػج اػػػسيل سساػػباب بػػػسب سلوػػقلاك رهوػػبا فل فاػػػفاتب فاػػقرط اػػػب وػػب لا ا ةػػػفاتب
ول هرهوج نع
ن
اجراخك هرهوج ا سلا دوج . بسب ةيلإ بتق
ي
م يغ ةياكلاب لا اقب اذكهك
ةاعيلا بسب
ن
اياعف ؾراشك سهرهوج .
سةداػضك ةطاػسب ه لا ةطاسبف ةقباسلا تابا نمك بوا فلعوا نم ايااعك ااكك
لا صب لا روملا وكك
ن
اماب . ايكل ياتلا عيب ل اما ذإ ؿاصفنلا كا ـاسقنلا وبقك ل
ػػػبوا نئاػػػكلا ا . ةػػػجب ةػػػيبوا لوػػػقلاك رهوػػػبا ةػػػب ػػػيياتلا فوػػػيبرغلا نفرػػػ اذاػػػب لثػػػاف
ببػػػسب اػػػاذ يناػػػقلا ةػػػب كا سةػػػيبوا يناػػػقلاك رهوػػػبا ةػػػب ػػػيياتلا فوػػػضفر لك سةطاػػػسبلا
مرػػػشبلا رػػػكفلا اػػػقب لا ؽوػػػاخبا اػػػيعقاك ا تػػػاك اػػػييع ةػػػجبا نػػػم ةػػػيف اػػػم ػػػغر اطيػػػسب
ةػكايلاعفك ةػيئامللا ةػيماكلا لا تاػيناكملف اذػكه تاطاػشن نػم ةػيع ردػص اػمك تايناكمإ
رهوػػبا عػػم ةدػػتم اػػقبك رػػصال ةػػاباقلا يػػغ . نػػع
ن
اػػناياا سوػػروغرغ سدػػقلا اكتػػ اذػػب

2
- له نم ت : Jugie, Guichardam, Bois رونأ : Vladimir Lossky. Vision de Diew ( ةحفص ةينانويلا ةمجرتلا 202 )
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةدػػػااك ةػػػيلاعف كا ةوػػػق نػػػع لرػػػخا
ن
اػػػنايااك ستاػػػيلاعفلاك لوػػػقلا نػػػم هاػػػيتم ل ددػػػع . نػػػم اػػػيه
سلوػقلاك رهوػبا ةػب كا سيناػقلاك رهوػبا ةػب طػقف تسيل ؾاردلل ةاباقلا يغ لا ةداضتف
اػػػاذ لوػػػقلا ةػػػب
ن
اػػػضا ػػػه وػػػب . كا لوػػػقلا نػػػم هاػػػيتم ل ددػػػع دػػػجو ةػػػنا ؿوػػػقلا نػػػكب اذػػػل
اػػيلاعفلا ت ةدػػااك ةػػيلاعف كا ةوػػق سلاػػعك هدػػيع دػػجو ؿاػػق فا كا لا دػػيع . لا تاػػيلاعف فل
يػػػغ ةدػػػااولا ةػػػكوقك ةدػػػااولا لا ةػػػكرا اػػػموك ةدػػػااك ػػػه عوػػػيتلاك ددػػػعلا ا ةػػػيهايتبا ( ؿاػػػثم
ساشلا ) ا هركذػج دػب مذػلاك ةػيبوا لوػقلا ؿوػا يػاعتلا فػب ركذػن فا نػم دػبل ايه نم
ةتػػخ ةرػػب فاػػك وػػب ةيفػػساف تلمػػتل ةػػجيتن نػػك ل ةمدػػقلا تاػػبا دػػيعك سدػػقبا باػػتكلا
كا سلا عػػم ةاػػيا ل مذػػلا هرهوػػج بػػسب نػػكك ل ل تكراػػشم فا فوػػسدقلا اػػيف فػػشت
ػػػيلإ بتػػػق كا لرػػػ فا نػػػكب ة اػػػمل ةػػػيبإ اػػػما اوػػػقاذك اكتػػػتخا ػػػلا ةػػػتاعن بػػػسب فاػػػك وػػػب س
ؾردبا يغك ؽواخبا يغ ةلواب ةرنابم تطبر . داػضتلا رػسفك فا نكب اهداك ةتبا هذهك
انرنا مذلاك ةيبوا ةؤرلا ا وصفلا اذه عاطم ا ةيلإ .
وػػػروغرغ سدػػػقال ةيبرػػػغلا داػػػقيلا اػػػاع حرػػػطك فا اػػػقب
ن
ايػػػخاك س ةػػػباا ةائػػػسا ةػػػثلث
لاتلا هك سهرصع مداضم عم ةعان تايثا روكذبا سدقلا ديع اهراكفا تدرك :
1 رػناببا ةكراػشبا كا ةؤرلا كا ةفرعبا انركنا اذإ ػ ة صوػصيلا رػسفن فا نػكب فػيكف ل
كلا ا ةيػػػث يػػػش ةػػػطقيلا هذػػػه لإ ةكراػػػشبا هذػػػه دػػػكك ػػػلا تاػػػبا دػػػيعك سدػػػقبا باػػػتكلا
ؿوقيف سوروغرغ سدقلا ": ةيكوػهللا نػم ايااػسك دقل فا وػهك ساػ
ن
عم نرػملا لػك نرقوػبا
وػػػباق اػػػم دػػػا لإ ةػػػناك ةباػػػساال وػػػباق يػػػغ لا رهوػػػج . لك ةػػػيبوا ةػػػعيبطلا ا ؾراػػػشن اػػػيناك
ػػػػتبلا ؾراػػػشن ة . ػػػئللا اػػػػاماكم ا ااعػػػضن فاك نرػػػػملا اػػػاع ظفاػػػػب فا فذإ بػػػجيف ا نػػػػم
ةيسبا ةدابعلا ."
2 ةرداػصلا ةػيبوا لوػقلا نػع ةػملك ببػسب عدػتبم سوػروغرغ سدقلا فا انتتعا اذإ ػ
ةعم ةدتباك بوا رهوبا نع . سةػيبوا تاػيلاعفلا كا لوػقلا نػع اوػااكك نذلا تابا وف
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػػػػػبكلاك سةػػػػػابق اػػػػػياوك سؼتػػػػػعبا سوايػػػػػسكمك سغاػػػػػبورلاب نػػػػػكبا سويػػػػػسينودك سةيككدا

ن
اضا فوعدتبم ه ثدبا وهللا فاعب ك سقشمدلا ."
3 فكتب نيف سةيبوا تايلاعفلا كا لوقلا ةبك بوا رهوبا ةب يياتلا ايضفر اذإ ػ
ػػسنوا صلػػخ وػػجا نػػم ةاػػطعبا سةػػتاعنك لا بػػهاوم فػػب رػػقن فا ةػػقواب ػػه سفا . اهدػػيعك
ةػقواخبا عيػلا هذػه وػصفك لإ ك اػ
ن
يبإ سيػل نػم ةػبك فاػسنوا صػاب فا عيطتس فيكف
ةقواب يغ عيلا هذه تناك ول اايف ساق ل اب رثكا فاسنواك لا ةب
وػك ةػقطاره عػم عار ا تابا ؿاب وغشك تناك لا ةرولا ةطقيلا لإ وصن ايهك
روصعلا ةػقطره ةػا فوػمو
ٌ
ق اوناك ساسا ااع لاك . رػشبلا صلػب اػكا دػق ليػسبا فا ػهك
اػم وػكك سفاػبوا ةماقتػسا عػم اػفت ةػيلتلاك صلػبا اذػه عػم اػفت اػم وػكف اذبك سيلكك
فاػبوا اذه دو
ن
ااتا وه ااقوع . فػقوبا اذػه ساػملاب سوػروغرغ سدػقلا صػب دػقك
ب هرصع ةقطاره دو ةسفن ةيلاتلا ةرابعلا :
" ساػػسا اػػاع تاػػيب فكتػػب ػػه اػػاييب ستاػػيلاعفلا ةػػبك رهوػػبا ةػػب ػػيياتلا وػػبقن فا اػػمإ
اػئلبا ةػب ػاجتلا روػنك ةتاعنك لا دب اوجرد فا لا ةطاسب نع ةيفسافلا ركف . اػمإك
اق يػػغ وػػه اػػم ةػػب اوقباػػط فا فكرطػػػض اهدػػيعك سػػيياتلا اذػػه
ن
ارذػػج اوػػضفر فا بػػب وػػػب
ةػػبك ساػػب ةػػياباقلا ةػػبك ةكراػػشاال ةػػياباقلا ـدػػع ةػػبك ؼرػػع فا نػػكب وػػه اػػم ةػػبك ةػػفرعاال
ةػػػاعيلا ةػػػبك رهوػػػبا . وػػػك ةػػػعمك س
ن
ليتػػػسم ؽوػػػاخبا نئاػػػكلا ةػػػلك لبػػػص ةتلاػػػبا اػػػتاك اك
لا عم ةكراشاال ةياعف ةيناكمإ .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ثلاثلا لصفلا
ديلقتلا " Παράδοσις " ميلستلا وأ

" اا كفرعاك
ن
اضا اك سايف فوموقكك اهواتااسكك ا ككرشب لا ةراشبلاب ةوخلا
فوػػػصاب ..
ٌ
اػػػس ةنلػػػف وػػػجا نػػػم تاػػػم ليػػػسبا فا
ن
اػػػضا اػػػنا ةتااػػػسك اػػػم ؿكلا ا كيػػػلإ تا
ثػػػلاثلا ـوػػػيلا ا ـاػػػق ةػػػناك نػػػفد ةػػػناك بػػػتكلا بػػػسا اػػػنااطخ … " ( 0 روػػػك 04 : 2 ػػػػ 4 ك
12900 .)
" ػس اػيبر ػساب ةوػخلا اػا كيون بػيكرك لػب داػس خا وػك اوػبيجتك فا ليػسبا عو
دػػػػػػػياقتلا بػػػػػػػسا سيػػػػػػػلك ( ياػػػػػػػستلا ) ػػػػػػػ
ن
سك مذػػػػػػػلا اػػػػػػػيم ةاا " ( 1 سػػػػػػػك 592 ) س ( وػػػػػػػغ 0090 -
01 ك 05 ) س ( 0 سك 490 ) .
"
ن
ا هوػػػػػاتارك هواتااػػػػػسكك هوػػػػػاتااعك اػػػػػمك ف ػػػػػكعم فوػػػػػك ـلػػػػػسلا ةػػػػػلإك اوػػػػػاعفا اذػػػػػ "
( ويف 893 ) .
" ػبلا ا ةػم ةػتعب مذػلا ليػصلا ـلػكلا ةروػصب د
ٌ
سب فا ( "..... 1 وػايك 0290 -
03 ك 091 - 1 . )

ةيوغللا ةيحانلا نم ميلستلا وأ ديلقتلا :
ةػػااك اتػػشك ( Παράδοσις ) وػػعف نػػم ةػػينانويلا ( Παραδίδωμι ( ) ا ػػ
ٍ
س
ى
ا
ى
) مذػػلا
نػم رػناببا ياػستلا كا سػف لإ ػف نػمك سد لإ د نم
ن
اديعب ؿاسروا كا وقيلا ةياعاف ةع
رخ صخن . ا اذه عوووم اما تدهوػن
ن
لاػاعا كا تػايق تاػااك فوػك فا نكايف وقيل
ا واع دئاوع كا . ةػااك فا دػب اذكهك ( Παράδοσις ) ةػااكب ةػيبرعلا ا تػبرك ػلاك
وػػساستلاب يػػم ـلتػػسلا وػػه وػػب ساػػكابك اراػػب ما ةمدػػقلا دػػياقك ةػػعك ل سدػػياقك
يلإ تااس لا ةعدولا . ةااك لبصك ساسلا اذه ااع " ميلست " لإ يػثكب برػقاك لا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
دػػياقك ةػػااك نػػم ػػساسلا نػػعبا . ةػػااكب ظاػػفتالا ايئػػن فإك " دــيلقت " اػػاع اػػاف بػػجيف
ػ
ن
اق وعف نم اقاقتنا ساسا ػ
ن
اق كا سةػقيع ا ةػتلاب وػعج ما فيػسلا هدػاق نػعب د وػاعلا هد
ةيلإ هرما ضوف . وعف اما " اسكا " ةينانويلا ةغالاب ةاباقيف ( Παραλαμβάνω ) .

ةيدئاقعلا ةيحانلا نم ميلستلا وأ ديلقتلا :
ةدػػػع يباػػػعك دجيػػػسف ةيػػػسكذوثرلا ةػػػيكوهللا بػػػتكلا ا دػػػياقتال فػػػرعك نػػػع اػػػيثب اذإ
ؾاػػيه ةػػفاتب اػػاكز نػػم توػػضلا ةػػياع طاػػسك " نػػاعبا اػػال فػػشلا وػػقيلا " كا " ةػػيبا ةركاذػػلا
ةسييكال " كا " ةسييكلا ا حكرلا ةايا ." ش ؿكلا فرعتلا
ٌ
د ساػسا ااع د ( ردػصم ) دػياقتلا

ن
اهافػػن ةػػادبلا ا ؿوػػػقيبا ةػػسدقلا وػػسرلا يػػاعك وػػه مذػػلا . دػػػياقتلا ةقػػلم دػػك لاػػثلا
روػصعلا تػع اػعم هروػطكك ضرلا اػاع ةػسييكلا ةايب ةوضعلا . وػعافلا ادػببا رػظ ثػلاثلا
ا وهك ةتويا راراتسا ااع ةدعاسباك دياقتلا رهوج ااع ةظفالا ا ا وػماعلا سدػقلا حكرل
ةسييكلا .
ػػلا ةييػػسبا ةراػػشبلا كا ػػبوا فلػػعوا وػػه ياػػستلا كا دػػياقتلاف ـوػػاعلا ةػػجك اػػاعك
ةاػيا جهاػػيمك س
ن
اػنويفك ستاواػك ةػػسدقم تاػباتك سسدػقلا حكرلاػػب ةػسييكلا اتااػسك . دػػعيلك
ةكشن ذيم دياقتلا ااع ؼرعتن فا ؿكايل ةادبلا لإ فا .

نلعإ ميلست ميدقلا دهعلا يف لا تا :
نػػاعبا اػػال فػػشلا وػػقيلا وػػه دػػياقتلا فاػػك فإ س كا دػػياقك ؾاػػيه فاػػك ةػػنا ةػػع اذػػف
رػػشبال لا تاػػنلعإ ةػػياتا ةروػػصب اػػفار ةػػنل سفاػػمزلا ـدػػقا ذػػيم ياػػسك " برػػال تاػػيفخبا
ك اػػيل تاػػياعباك اػػيبإ ل ةعرػػشلا هذػػه تاػػااك عػػيا وػػاعيل دػػبلا لإ اػػيييب " ( ثػػك 18918 .)
وػػيجال طػػقف تػػسيل ااػػكك عئارػػنك ةئيػػشمك ؿاػػعفاك دػػب نػػم برػػلا ةػػياعا اػػم ما تاػػياعباف
ةػػبقعك ػػلا ؿاػػيجلا عػػيابك وػػب ةػػيف فلػػعوا ت مذػػلا . نػػع فولكػػسم ػػه لا ؿاػػجر عػػيبك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
اػ اوااعك اهوظفب ك نرخ ةيبإ تانلعإ نم هوااسك ام ياسك " دػلذ ا دػيبا تػبك

ن
لئاق ـويلا ؾدػ ااع ةملع دل فوكك سرصم نم ةجرخا ةا برلا
ٌ
لإ عيام وجا نم
داف ا برلا ةعرن فوكك كل ديييع ةب راكذكك " ( خ ر 8902 .)
ذإ دػػػػػػياقتلا
ن
ا ما س
ن
اػػػػػػدواعك
ن
اػػػػػػيقفا فلػػػػػػعوا اذػػػػػػه وػػػػػػقن وػػػػػػه ػػػػػػبوا فلػػػػػػعو ةبػػػػػػسيلاب
ويج لإ ويج نم وساستلاب ئايبا لإ هركدب تلهك نراعاال .
ن
لكا ت دق وقيلا اذهك
ةيكاياك ةيفن ةروصب " اػصقك سدػباق اػاع ـويلا ا ديكا انا لا تاااكلا هذه نكتلك
ـوػقك ةػاك ـاػيك ةػاك اػرطلا ا ػشب ةػاك دػتيب ا ساب ةا ا اككك ؾدلكا ااع
دػػتيب باوػػبا ئاوػػق اػػاع اػػبتكاك دػػيييع ةػػب بئاػػصع نكتػػلك سؾدػػ اػػاع ةػػملع اػػبراك
دباوبا ااعك " ( ثك 595 ػ 8 ) .

ٌ
ت دػػق اػػسوم دػػع تػػا ةػػقيابا تدػػب ذػػيم لا ةػػياعا اػػم فا وػػه اذػػه اػػاع وػػيلد تػػكاك
موفػػػشلا ياػػػستلاب ةػػػاقن " لل ( لا ) ةػػػتفرع ( يهارػػػبإ ) فا هدػػػعب نػػػم ةػػػتيبك ةػػػييب ػػػو ػػػكل

ٌ
اكك اب يهاربو برلا كل
ن
لدعك
ن
ارب اوااعيل برلا ارط اوظفب ةب " ( دك 08907 .)
دػع رػخاكا تػا فػشلا ياػستلا نػم
ن
اتػج تػناك دػقك سياػسك اػاذ ف ةاروتلا اما

ن
ااياػػػسك تبػػػا ةػػػا اػػػسوم
ن
اػػػبوتكم . نػػػم فػػػشلا ياػػػستلا اػػػاع اػػػبط اػػػم ةػػػياع اػػػبط
ةػػايلاعك اػػيبطكك ةػػظفا ا ةيلكػػسم "
ٌ
اػػسك ةاروػػتلا هذػػه اػػسوم بػػتكك مكل ةػػب ةػػيكال اا
رػػػلا دػػػع توباػػػك اماػػػا ويئارػػػسإ خويػػػن عػػػيابك ب . عبػػػسلا ةػػػام ا
ن
لئاػػػق اػػػسوم هرػػػماك
تارػػػبوا ةيػػػس داػػػعيم ا ةيػػػسلا ؿاػػػظبا دػػػيع ا … ؿاػػػفطلاك تاػػػسيلاك ؿاػػػجرلا بعػػػشلا عػػػبا
اوػااع فا اوػربك ػكبإ برػلا اوػقت فا اوػااعت كا اوعاػس ػكل دباوبا ا مذلا برغلاك
ةاروتلا تاااك عيا ( " ثك 8920 _ 01 .)



فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ا ديلقتل ( ميلستلا ) ديدجلا دهعلا يف :
دػػػعلا رافػػػسا ةداػػػن نػػػم لػػػواك وػػػه اػػػاك سترػػػشتناك دػػػدبا دػػػعلا ةػػػسييك تػػػشن
رافػسلا هذػه بػتكك فا وبقك سةددع تاج ا ةيفشلا ةزاركلا وعفب سددبا " ػب ؿاػقك
اػػػاك ةػػػقياخال ةراػػػشبلا اوػػػياعا ساػػػاك ضرلا ا اوػػػبهذا … وػػػك ا فكرػػػشب دػػػئلكا بهذػػػف
كم يػيع برلاك فا "... ( رػم 04905 _ 08 ) سلدػقلا دػعلا ا ثدػا اػاك ةػنا سةػع اذػه
هافن ةلوقيبا ااذ ةراشبلا وهك سددبا دعلا ا فشلا ياستلا فلف
ن
ا . باػتكلا وبق دجك
يػػػبعتلا زاػػػج فإ ساػػػسفن ةػػػسييكلا وػػػبق وػػػبل سسدػػػقبا . ةرػػػناببا ةطػػػساولا وػػػه فاػػػك ثػػػيا
اسيستل اهدادتماك
رػػػلا ليػػػسبا عوػػػس ب ةػػػملك نػػػع ةاػػػصفيبا يػػػغ ةتيػػػصخن تػػػناك وػػػب س
ن
ائيػػػن بػػػتك ل
ةػػػتؤر اػػػاع لكلا ةػػػجردلاب
ن
اػػػائاق فاػػػبوا فاػػػك دلذػػػلك سلا نػػػع ػػػظعلا فلػػػعوا ةػػػلااعاك
ةػػعابك " رػػظناك ؿاػػعك ( " 0 وػػ 3590 ) هوػػعبك هكار نذػػلا ةداػػن ؿوػػبقب دػػعب اػػايف " مذػػلا
ايار ه ايعبك ه ةب كتب ( " 0 و 290 )
اػطعك ػبوا فلعوا ائاقا وعب فا ةتاكب دارا لا فل سباتكلا وبق شن دياقتلا

ن
اهافػػػن اػػػب ةػػػباتك ةػػػادبلا ذػػػيم فاػػػبوا ائاػػػقا تػػػيطعا وػػػل ةػػػنل ساػػػاثبك اػػػبوبق وػػػس ػػػكل
ةوقلاك ةلوسلا هذ ترشتنا " لا ةااكب عااسلا ااييب عااسلاب فابوا " ( كر 06901 )
ػػسفن صػػاخبا
ن
اهافػػػن اكزرػػك فا ةاػػسر رػػما ة " ػػملا عػػيب اكذػػااكك اوػػبهذا هكدػػػاعك
ةػػػػػػػب كتيػػػػػػػكا اػػػػػػػم عػػػػػػػيب اوػػػػػػػظفب فا هوػػػػػػػااعك سدػػػػػػػقلا حكرػػػػػػػلاك نػػػػػػػبلاك با ػػػػػػػساب "
( تػػػػػم 08917 _ 11 ) لاػػػػػػعلا نػػػػػم ةػػػػػػيف ػػػػػسبايس مذػػػػػلا سدػػػػػػقلا حكرػػػػػلا ةػػػػػػنوعب نػػػػػكلك
( وػػل 38913 ) يػػف فوػػكك ػػعم ثػػكب مذػػلا اػػػلا حكر وػػهك ( وػػ 03 : 06 ) ػػااعك
ب عوس ةلاق ام وكب هركذك تن وك ( و 15903 )
ؽوػطيبا ػملك
ن
اػضا وػب سدػقلا حكرػلا ـاػبلب اهدػاك وػسرلا تاباتك نكك ل اذكهك
" ةوػػػػػقلاك حكرػػػػػلا فاػػػػػهتب وػػػػػب عػػػػػيقبا ةيناػػػػػسنوا ةػػػػػاكبا ـلػػػػػكب اػػػػػنوك ل زارػػػػػكك ػػػػػملكك "
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
( 0 وػػػػك 391 ) … " نػػػػبك ل ا حكرػػػػلا وػػػػب لاػػػػعلا حكر ذػػػػخن تايػػػػنلا ؼرػػػػعيل لا نػػػػم مذػػػػل
لا نم ايل ةبوهوبا . حكرلا ةااع اب وب ةيناسنإ ةاكا اااعك ؿاوقب ل اضا ا اكتن لا
سدقلا " ( 0 وك 0191 _ 02 )
تاػيب تػسسك دق لكلا سئايكلا وك فوك اهدك ةركفلا هذه
ن
ا اػب وػسرلا يػشبك اػاع
فاسلك فب . موكت وسرلا فاك ةا دلذ دعب وئاػسر ايلإ فواسر اوناك رخآ فاكم ا ا
ةػجابا تػضتقا اذإ ةبوتكم .
ي
ك اػسفن وئاػسرلا وػسرلا فا حوػووب رػظ ػسق لوػس اوػبتك ل
ةػػب سئاػػيكلا ـلػػعإ فكدػػر اػػب ويئػػو س نػػاع ػػايبوا اػػياو
ن
لثػػم " بػػتكل يػػثك ل فاػػك ذإ
كاك كيػػلإ آ فا وػػجرا لل تػػاك ؽروػػب فوػػك فا درا ل كيػػلإ فوػػك ػػكل ػػفل
ن
اػػاف ػػاك

ن
لماػػك اػيارف " ( 1 وػػ 0190 ) كا ( 2 وػ 0290 )
ن
لإ بػػكرك ل ةيػػثك
ن
اروػػما فا رػظيف سلوػػب اػػما
صخشلا هروضب " اػبكرا تػجا امدػيعف ةػيقابلا روملا اماك ( " 0 وػك 23900 ) ةيػضقلا هذػه
ويجانلا ا
ن
اضا ةبر . ةايبإ ا ؿوق بيببا اياو " ل عوس عي لرخا تاآ بتكك
باتكلا اذه ا " ( و 21911 ) تاااكلا هذ ةيي وهك " فإك عوػس اعي لرخا تايناك
ةبوتكبا بتكلا عس ةسفن لاعلا فا نظا تساف ةدااوف ةدااك تبتك " ( و 14910 )
اػػم اػػثبنا ةػػيم مذػػلا لوػػسرلا دػػياقتلا ااػػس ةرػػنابم وػػسرلا نػػع ذوخػػبا دػػياقتلا اذػه فإ
سيكلا دياقتلاب ااس . قل سكاػيرا سدػقلا رػملا اذػه راع د ( لاػثلا فرػقلا ) وػجا نػمك
بػػتك دػػلذ " نػػم ةتااتػػسا ةػػسييكلا اػػاييب سصػػاخبا نػػم هدػػياقك اوااتػػسا فوػػسدقلا وػػسرلا
وػػػػسرلا " هدػػػػعب نذػػػػال هركدػػػػب تلػػػػهك سؿكلا ةفقاػػػػسال ةػػػػعدولا اوااػػػػس وػػػػسرلا فا نػػػػعب
ـوػػيلا اذػػه لإ سوػػساستلاب اذػػكهك . ا طوػػبغبا ك ييطػػسغ تػػبث عػػبارلا فرػػقلا ا شاػػع مذػػلا سو

ن
اػػػضا اذػػػه " نػػػم كا وػػػسرلا نػػػم ةاػػػساستم ػػػه اػػػمإ ضرلا وػػػك ا ةػػػظوفلا تادػػػياقتلا وػػػك
ةنوكػسبا عماا ." ذإ ػسيكلا دػياقك
ن
ا وػاكك لوػسرلا دػياقتلا عػم ةػقيثك
ن
ادػج ةػقلع ا وػه
رخا ابداا . واوتلا ه ابا دياقتلا ةملعف اذلك ( عاطقنلا ـدع )
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لإ وػسرلا نػم اػ زكرػكبا ةراػشبلا وػه دػياقتلا فػب ؿوقلا نكب ساسلا اذه ااع تايب
سيػبركا ؿوػق اػاك دػلذ وػجلك ساذػه ايمو ( 074 ػػ 144 ) " دلذػب طػقف داػقتعلا بػبك
سيكلاك لوسرلا دياقتلا نع تشب دعتب ل مذلا لابوا ابا ."

ةسينكلاو ديلقتلا :
سػػسيل اػػكا دػػق ليػسبا ةػػسييك ( تػػم 07905 ) ةػػاقك ةػػاغك دادػػتما ػػه ةػػسييكلا فل
ػػلبا ليػػسبا وػػاع وػػك توػػمك ( ؼا 1190 _ 12 ؛ 1192 _ 10 .) لوػػس ةػػسييكلا اػػمك
ليسبا دسج ( ؿوػك 1390 ) ػب تراػصف اوباػكك ةراػشبلاب اوػيمآ نذػلا تاػضعلا ػض مذػلا
سدػػػػقلا حكرػػػػلا ا نػػػػبلاك با عػػػػم ةكرػػػػن ( 0 وػػػػ 290 ك 2913 ) رارػػػػسلا ةطػػػػساوب ةػػػػيبوا
ةػػػػدواعباك عوػػػػس برػػػػلا نػػػػم ةػػػػسسبا ( تػػػػم 08917 _ 11 ) فكيػػػػباك ( عا 2291 ) رػػػػسك
ركػػػػػشلا ( تػػػػػم 15915 ػػػػػػ 16 ) ػػػػػسيكلا ياػػػػػستلاب ةاػػػػػطعباك . تااياػػػػػستلا وػػػػػكف عػػػػػقاولا اك
ةيسيكلا ( دياقتلا ) ةػسييكلا ا سدػقلا حكرلا ةايب ةرب ه سدقبا باتكلا ايف اب . دلذػلك

ي
ك فا نكب ل راخ شاعكك ف ةػكدعاقك اػبا دواع ه لا ةسييكلا ج ( 0 يػك 0490 ) ػلاك
بػهوك سدػقلا حكرػلا واع ايف ( 0 وػك 01917 ) سكاػيرا سدػقلا ؿوػق دػلذ وػجا نػم
" لا حكر فوك ؾايه ةسييكلا فوكك ثيا ." عبات " طاربا ق ذإ دياقتلا ا اوسيل ما اب ة نا
وػػػجوم يػػػغ ػػػمل سػػػكعلا اػػػاعك سةػػػسييكلا ا اوػػػسيل لك دػػػياقتلا ا اوػػػسيل ةػػػسييكلا ا ند
لا حكرل با رايتلا ا فوشيع " .
ذإ دػياقتلاك ةسييكلا ةب
ن
ا دػياقتلا ظػفب ػلا ػه ةػسييكلاف سةػلدابتم ةػيكيتكلاد ةػقلع
ليػسبا ةاػياك يػاعك لإ اهدػش ذإ ةػسييكلا موػق دػياقتلا ااييب سةتوياك ةئاقن ااع رسكك
طبيف سةيػػػسدقك ةاػػػسرك فاػػػبواب سػػػسار عػػػم اهتاػػػضعا
ن
ادػػػاوم س
ن
ادػػػبا رػػػوابا ليػػػسباب اػػػ
رارسلاك ةبلاك .
و
ؽاب دياقتلاف ةسييكلا تيقب اباطك . اقبيػس ةػنب وػسرلا دػعك صاخبا فلك
عم ك رهدلا تاضقنا لإك ـالا و ( تػم 11917 " ) عوػس ليػسبا ا ةػسييكلا ا دػا ةػل
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
روهدػػلا رػػهد ؿاػػيجا عػػيب لإ ( ." ؼا 1092 ) ةػػيقاب ةػػيبا ةتػػسييكف . بػػاط صػػاخبا فا اػػبك
ةػب هاػكا اػم عػيب اوػظفب فا ػملا عػيب يػاعك وسرلا لإ ( تػم 17 : 08 ) حكر داػنرلب
دبلا لإ ةسييكلا عم ثكابا ابا ( و 05903 _ 06 ) فكد ةراػشبلا ةػسييكلا تػظفا دػقف
ةماػػػقبا ةفقاػػػسلاب ةنوكػػػسبا وػػػك ا ااياػػػسك راتػػػساك ـلثػػػنإ سكاػػػثوايك وػػػثم وػػػسرلا نػػػم
سلوب ؿوسرلا مذيااك سطيكك . سرػطب ةػسدقلا
ن
ايػصخن ؼرػع مذػلا لامكرلا ساياقإ ك
ؼرػػػع فاػػػك مذػػػلا سوبراػػػكيلوبك سةػػػعلا ةدهاػػػشب ػػػبا دػػػياقتلا هدػػػيع فاػػػك مذػػػلاك سلوػػػبك
ااعك ػػلا روملاػػب
ن
اػػائاد ظػػعكك سليػػسبا اكار نػػب نيػػثك
ن
اػػاخنا اػػ وػػسرلا نػػم ... تلػػهك
اس وا ه اذكهك ئافاخ لإ هركدب ا .

ديلقتلا ( ميلستلا ) سدقملا باتكلاو :
نػم هذػيملكك وػسرلا ةػااب فاػك اػم ةػب ةػتبلا ةػيئايث ؾايه نكك ل لكلا ةسييكلا ا
ػػسب سدػػعب اػػايف سةػػباتك اػػيم هواجػػس اػػم ةػػبك ةػػيكايا ةيفػػن ةراػػشب ب ةػػيئاعرلا تاػػجايتالا
اك وػيجاناك وئاػسر ةغيػصب سسئايكال وػسر ؿاػاع إ ل … لدػقلا دػعلا رافػسا عػم اذػه وػكف

ن
اػػستك تػػناك ػػلا ةػػسييكلا ةاػػياك يػػاعك روػػب فاػػك
ٌ
اػػسكك ةا سدػػقلا حكرػػلا ةػػنوعب ةػػنامب ةا .
فاػػساب ةػػسييكلا تددػػا سةفاػػوإ كا
ن
افذػػا سرافػػسلا هذػػ بػػعلتلا ةػػقطاربا ؿكاػػا ةػػاك
دػػػػدباك لدػػػػقلا ندػػػػعلا رافػػػػسا ةػػػػيالا اػػػػعمابك اػػػػئابآ اػػػػاع اذػػػػه ا ةدػػػػاتعم سةػػػػينوناقلا

ن
ايفن ـا فاك
ن
ابوتكم اهديع مذلا ياستلا .
ةػػػيبا اراػػػشب ويجػػسك تػػػعباك وػػػب سدػػدبا دػػػعلا رافػػػسا ةػػباتكب ةػػػسييكلا ػػفتكك لك
وئاػػػسولا فػػػاتخب سةينوكػػػسباك ةػػػيالا اػػػعمابك سةػػػسدقلا اػػػينايفك اػػػئابآك اػػػاعر فاػػػساب
ػصعلا تػع اػفكرظ عػم ةاجسيبا فوػيفلا كا س
ن
ارعػن كا
ن
ارػثن ةػباتكلاك اتػناع ػلا ةػقالتبا رو
روػػصتلا كا تاػػيبلا كا اقيػػسوباك ةػػفاتخبا . ياػػستلاب ؿاػػقتنلا نػػع ةراػػشبلا فػػقوتك ل دلذػػك
طػػب اػػاع سةػػيبا ةكدػػقلاك ةكتػػشبا ةاػػيباك رارػػسلاك تاواػػصلاك يػػاعتلاك تاػػظعلاك موفػػشلا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ؿكلا ةػػسييكلا . ػػس دلذػػب دػػش اػػاك ػػسرلا ؿاػػاعا رف و " وػػسرلا يػػاعك اػػاع فوػػبظاو اوناػػكك
تاواػػػصلاك ػػػببا رػػػسكك ةكرػػػشلاك " ( عا 3091 ) ػػػف عبطلاػػػبك ا ةكرػػػشلا ةاػػػيا ةػػػتطعا اػػػم ه
كلا ةػػسيي سدػػقلا حكرػػلا بػػهاومك ةػػسفن ليػػسبا وػػه س ياػػستلاب ةػػيبوا رارػػسلا تػػع . نػػم وػػف
مكك ياستلاك سدقبا باتكلا نع ثدبا ساذه دعب سنكابا فا ـا سفاػفاتب فلصفيم اا
ةاػػػػيباك يػػػبعتلا وئاػػػػسك فػػػاتخب سةتػػػػناعك ةػػػسييكلا ةػػػػياع تػػػظفاا
ن
ادػػػػااك
ن
ااياػػػسك ؾاػػػيه

ي
ك ل ياػػستلاك باػػتكلا ةػػب ةػػيئايثلا فا ةػػقيقباك سداػػسلا فرػػقلا ا لإ ةػػيكوهل ةيػػضقك سحرػػط
فوػجتلا نػفر ةػا رشع ( تناتػسككتلا ) بػسب اهدػياقك سةػيبرغلا تػسييك اػاع نػم ددػع ب
سدػػقبا باػػتكلا اػػاع داػػاتعلا بوػػجك اوياعػػف سفارػػفغلا ؾوكػػصك ستاػػفاربلاك تازكاػػجتلا
يشلا وهللا هراعن ؿلخ نم هداك ( Solascriptura ) ةػكربا يكوػهل باوج فاكك
اػػػػػاع داػػػػػاتعلا بوػػػػػجك وػػػػػه ناتػػػػػسككتلا حلػػػػػلل ةداػػػػػضبا ةػػػػػكابابلا " سدػػػػػقبا باػػػػػتكلا
ياستلاك " .
ك وػػػػكبك ياػػػػستلا ةػػػػقيقا سػػػػاط فا ؿكاػػػػا نػػػػم ةػػػػب عوػػػػووبا يػػػػغ عارػػػػصلاف دػػػػيك
بػػناج لإ صاػػخ فاػػيك ياػػستال لبػػص ػػكل اػػعفرك اهدػػك فا ؿكاػػا نػػم ةػػبك ةهوػػشك
دػػجو ةػػنا وػػهك سنيػػثكلا فاػػهذا ا ةرػػكفلا هذػػه ةروػػاب لإ لدا مذػػلا وػػه سدػػقبا باػػتكلا
اػػب يػػسبا فاػػبلل فاردػػصم " اك سدػػقبا باػػتكلا دػػياقتل " باػػتكلا لوػػس دػػجول ةػػنا كا س
ت
ٌ
تػع مذػلا ياػستلا وه دااك ردصم دجو ةنا ه ةيعوووبا ةقيقبا ااييب هداك سدقبا
رافػسلا هذػه باتك اذ دش ااك سةيم مك ساسا تج نع ةدوجوبا ةسدقبا رافسلا
" اػاك ساندػيع ةيقيتبا روملا ا ةصق فيلتب اكذخا دق يثك فاك ذإ اوناػك نذػلا اػييلإ اا
ٌ
اػس
ايقدتب ؿكلا نم تن وك تعبتك دق ذإ
ن
اضا انا تار سةااكال
ن
امادخك ةياعم تدبلا ذيم
سوػػايفويث ػػعلا اػػا دػػيلإ لاوػػتلا اػػاع بػػتكا فا " ( وػػل 090 ػػػ 3 .) نػػع ةػػيقيتبا روػػملا دػػاك
ذإ ةػػسييكلا
ن
ا ردػػصباك ساػػسلا ػػه ػػلاك سوػػسرلا نػػم تدػػبلا ذػػيم ةااػػسباك س ةياػػسن اػػم ػػه
ياستلاب . اذػه نػم
ن
اػبوتكم
ن
اتػج
ن
اػضا هذه ترا ددبا دعلا رافسا ةباتك دعبف عبطلابك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
كا سهدػػػػاك سدػػػػقبا باػػػػتكلاب ػػػػفتكن فا اػػػػييكب ل اذػػػػبك ةػػػػكاذ ياػػػػستلا ن ياػػػػسك نػػػػع ةػػػػلع
حكرػػلا بػػهاوم ةػػامااك ليػػسبا دػػسج ػػهك ساػػايا راػػطإ نػػم ةػػعتين فا كا سوػػكك ةػػسييكلا
سسدقلا سػكعن اػبإ نػبك ساػيل سدػقلا حكرػلا ةدعاسم ةعدم
ن
ايجام هرسفن كل ايع ةبرغيف
ةرشبلا ايئاوهاك دكدلا خفتيبا اياقع يهافم .
لإ رػػػػظيلا تػػػػفان دػػػػياقتلاك سدػػػػقبا باػػػػتكلا ةػػػػب موػػػػضعلا طاػػػػبكرلا اػػػػاع ددػػػػشتالك
ةبسيلاب ياستلا قاب ةيبا ااع توضلا نعب فايقاك ةتيااع ةتطقن سدقبا باتكال :
0 اػاع ايػضب ػبوا باػتكلا ا دػجوك ل
ن
اياكرك
ن
ايكايا انديفك ةيثك روما دياقتلا ا ػ
ةػػسفن باػػتكلا اػػ دػػساتلا " ذإ اوتبثػػف
ن
ا اػػهواتااعك ػػلا تادػػياقتلاب اوكػػسبك ةوػػخلا اػػا
ايتلاسرب ـا ـلكلاب فاك تاوس ( " 1 سك 0491 .) ػاع اػاع فلا يهذلا اياو سدقلا اذػه ا
ؿوقيف ةلاسرلا هذب هيسفك ا عطقبا " ةػباتك وػكلا طع ل سلوب ؿوسرلا فب لضت ايه نم
ةيفن ةقرطب ةيثك تاينا اطعا وب . ةػاباق اػضعب عػم ػه ةػبوتكبا يػغك ةػبوتكبا تاينلاك
ةب داقتعلل اتسم ةسييكلا دياقك فا تتعن ثيب ا فابلل " . ؿوػسرلا دب رخآ فاكم ا
دػياقتلا اػاع تظفاب وجا نم ةيثنروكلا حدب سلوب " ػكنا اػاع ةوػخلا اػا كادػمف
كيػػػلإ اتااػػػس اػػػاك تادػػػػياقتلا فوػػػظفبك ل تػػػن وػػػك فكركذػػػتك " ( 0 وػػػك 1900 ) ( رػػػػظنا
ػػػك س 592 س كر 5 : 06 س 0 وػػػك 00 : 12 س 0492 ػػػػ 4 إ ل … ) ظػػػفب فا سكاػػػثوايك ػػػوك
ةػعدولا ( 0 يػك 1195 .) يػبكلا سويايػساب سدػقلا ؿوػػقيف تادػياقتلا هذػه ةػيهام اػيل لػػوو
" ةباتك ةسييكلا ا ظفا دق تازاركلاك دئاقعلا نعب س دػياقك نػم هاػإ اندػيع رػخا نعبػلاك
لوقتلا وجا نم ةطاسلا سفنك ستايطعبا سفن ابديع فايثلاك س
ن
ارس وقتنا ذإ وسرلا " …
ؿوػػق فا لإ " كبا يػػغ دػػئاوعلا ؼذػػب فا اػػيلكاا اذإ ت يل اػػمل ةػػبو ةػػبتيك ل ةػػيبا تاذػػب تػػس
ااػسم يػغل
ن
اػبا ةػيايبوا ةزارػكلا وػعبك اػماكرا ػها ا ةراػشبلا لإ تسن اينب ." ػطع
سةلػصلا ةا ؽرشلا وب ةجوتلا سبياصلا ةرانإ سر ايم تادياقتلا هذه ااع ةيثك ةاثما
م سركػػػػشلا رػػػػس ا رػػػػاباك ػػػػببا وػػػػوب ةػػػػا سدػػػػقلا حكرػػػػلا تاعدتػػػػسا تاػػػػااك تاػػػػم ةػػػػكراب
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
تارػم ثلػث اػاع فاسنوا سيطغك سةسفن داعباك ةسبا تزك ةدواعبا إ ل … سدػقلا
ةدػيا ةظالا داك ا وسرلا روضاك ةلوا ةدلاك داقرك لرخا ةاثما ركذ قشمدلا اياو .
ا ك ؿافطلا دااع ركذ طوبغبا سوييطسغ إ ل …
1 عاس دياقتلا ػ د روصب سدقبا باتكلا ف ااع ان ةيػ ة . فا اػييكب ةػنل دػلذك
دنتسن :
ا - سدػػياقتلا ا ظوػفلا لوػػقلا ياعتلاػب ( ةينوكػػسبا عماػا وػػبق نػم ةغاػػصبا دػئاقعلاك )
ةينابإ ائاقا ؿابتقو - باتكلا اياع -
ن
اوصخ س
ن
ارشب ايع يبعتلا كا اكاردإ نكب ل
مدرفلا اياقع ااع درا اندااتعاب .
ب - يػػسافتلاب تاػػبآ نػػع دػػياقتلا اػػظفا ػػلاك سباػػتكلا نػػم ةدػػدع رافػػسل ةيػػثكلا
م اػاع ل تفرعم اويب سةسدق ةراػ يلاػعتل اثػب اػاع وػب سحرػشلاك وػياتلا ا ةيػصخن
لا عم ةقياع ةياكر ةايا ةتخ ااعك تدبلا ذيم ثراوتبا ةسييكلا .
ا رػػػسف ةيػػػسكذوثرا رػػػظن ةػػػجك نػػػم دػػػياقتلا فا ؿوػػػقلا ةوفػػػ وػػػاك ةػػػنا اػػػاك سباػػػتكل
ػػػػسيكلا فوناػػػػقلاك ةيػػػػسقطلا ةػػػػياايلا وػػػػثم ةػػػػيف ةػػػػيااعلا حاوػػػػيلا نػػػػعب . ةػػػػياايلا نػػػػم نػػػػكلك
فا اذػػ ةػػعنك سدػػياقتلا وػػبق نػػم سدػػقبا باػػتكال وػػياكك ما فا تػػا تػػبث ل ةػػدئاقعلا

ي
ذ اػػم لإ ةدػػيقع ةػػا فػػض ل دػػياقتلا سدػػقبا باػػتكلا ا اػػيم رػػك . دئاقعلا تاراػػبعلا اػػمك ةػػ
ااػضق يهاػفب ليووك لوس ةسدقلا تابا ديعك ةينوكسبا عماا ا تدرك لا ةددبا
ةعدػتببا ـاػما ارطلا عطقل دلذك سةيجيم يغ ةقرطب باتكلا اياعا ةينابإ . باػتكلا اػما

ٌ
سفك دياقتلا لوتب هركدب واكيف ةتػ اػاع ػكب وػب ل ر . وػكك ياػستلا ظػفب اذػكهك
فلعوا
ن
اققبك
ن
لعاف خراتلا ا ةاعج ااع دعاسك بوا .

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
دــيلقتلا عبانم :
ػقب مذػلا سلكلا سئاػيكلا فاػبإ وػكل ـاػعلا ديػرلا لوػسرلاك بوا دياقتلا وكش
اػػاك ةػػعمابا ةػػسييكلا فاػػبإ روتػػسدل
ن
اػػساسا . باػػتك وػػهك سةػػيم
ن
ااػػسق فا
ن
اقباػػس اػػنركذ دػػقلك
ا ةػػباتك و
ٌ
جػػس سدػػدبا دػػعلا سدػػقلا حكرػػلا ـاػػبلب وػػسرلا نػػمز . رػػخا ػػسقلا ػػقب اػػاييب
ةرػس ةػوفع ةقرطب كا
ن
ايفن
ن
لقتيم .
ٌ
رػم ذإ ةػفاتب ؽرػطب
ن
ايبردػك هركدػب وجػس ادػب دػعب
سدػػقبا باػػتكلا عػػم
ن
ارئاػػ ةغايػػك ةروػػاب ةػػلاب سلكلا ةػػينااثلا فكرػػقلا ا سةيلوػػسرلا ةتػػفلا
ةسييكلا ةايب بضي ل
ن
اييعم نمػلا ا ةيبوا . اػيف دػب فا اػييكب ػلا رداػصبا ػا اػايفك
دياقتلا اذه .
0 . ناميلا ريتاسد : وػسرلا تاػباتك ساسا ااع ةييبم فابلل ةرصتب ةبدق تااكرن هك
ةػدواعبا ةػا كا ياعتلا وجا نم لكلا ةسييكلا ا واعتسك تناك سهدياقكك . فاػك دػقك
بلا ا ةياب ةسييك وكل ل وكػشلا ا فاػك يكاػسدلا هذػه ةػب ؼلػباك سصاػخ روتسد ةاد
فواػػضبا ا . روتػػسد ددػػب فا لإ س
ن
ادػػااك
ن
لكػػن جردػػتلاب ذػػخك يكاػػسدلا هذػػه تادػػب
ؿكلا ةينوكسبا ةعػاا ا سئايكلا وكل دااك فابإ ( 214 ) لاثلاك ( 270 ) .
1 . نوناـمثلاو سمخلا ةيلوسرلا نيناوقلا : وػقلا هذػه اػيكل سػسفنا وػسرلا اػبتك ل ةنا
اع موتب ا يع ةذوخم ةيسئايك تابيكرك .
1 . تلا ح عماـجملاو لعبـسلا ةينوكـسملا عماـجملل ةيـسئانكلا نيناوقلاو ةيدئاقعلا تاديد
عستلا ةيناكملا .
3 . ةيــــسقطلا مدــــخلا خــــتك : تاواػػػػ ا
ن
اطػػػػسبم ةػػػػسييكلا يػػػػاعك اػػػػيف دػػػػب فا عيطتػػػػسن
اما ااك سويكاركك ةيعااتجلاك ةييدلا ةسييكلا ةايا رهاظم فاتب لإ ؽرطتك .
4 . ءادهـــــشلا ريــــس : وػػػػػبق تادػػػػػشلا فاػػػػبإ تاػػػػػفاتعا وػػػػػه يػػػػسلا هذػػػػػه ا اػػػػػيييع اػػػػم ػػػػػها
هداشتسا .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
5 . ةــسينكلا ايراــت : ا هاػػبتنا تػػتفل ػػلا ثادػػالا نػػع رػػثك تامدػػق فوػػفلم بػػتك دػػقل
ضرلا اػػاع ةػػسييكلا ةاػػيا لرػػب . ا اػػيا اػػم تاػػقطربا خراػػك ةػػاخ ةروػػصب ؿاػػا اذػػه
دئاقعلا ةغاي لاتلابك عماا دقع لإ تدا لا بابسلاك .
6 . نيــسيدقلا ءاــبلا تاــباتك : ددػػع ةػػبتك سةػػيلاع ةػػياكر ةػػايقك عوػػيتمك خػػو ثارػػك ػػهك
اهروصع فاتب تع ادايقل سدقلا حكرلا مدختسا نذلا ةسييكلا تلاجر نم يبك .
7 . لا ةيحيــسملا راــث : نػػػم ةػػسييكلا دػػياقك نػػع ةتػػػعبا ةػػبدقلا ةػػييفلا ؿاػػاعلا اػػػ دػػصقك
تانوقاك اقيسومك ةرااع لإ ... ةيبا ااع ةاخ ةروصب ددشك ةيسكذوثرلا ةسييكلا :
0 عبسلا ةينوكسبا عماجاال ةدئاقعلا تاددتلا ػ .
1 ةيسقطلا ـدبا بتك ػ .
2 ةسدقلا تابا تاباتك ػ .

يح ديلقتلا ةيو :
ةتااعتػػسا وػػب دػػماج ثاتػػك لوػػسرلا اهدػػياقتب ظفتػػب لسةػػادبلا ذػػيمك ةػػسييكلا عػػقاولا
ا اهدعاػػسك ةتاػػيب ةايػػسوك
ن
اػػضا وػػب سدػػقبا باػػتكلا يػػسفتلك فاػػبلل ةدػػعاقك طػػقف سيػػل
فاػػػكباك فاػػػملا عػػػم ةػػػيجرابا اػػػايب اػػػاعت اػػػايف اقػػػتلاك ساػػػوتعك ػػػلا تابوعػػػصلا ةػػػاب
ب يبدتلا ةااسباك ديسلا نم اب ةاطعبا ةطاسلا داك بس ( οικονομία .)
بػػػسب ؼرػػػصتلا اػػػاع اردػػػق تػػػبثك ػػػلا فػػػقاوبا ذاػػػبا سةػػػماع ستعاطتػػػسا اذػػػكه
ك سةاويابا ابهاوم ظ عػم اػمابإ اباطك وجا نم ااناعمك اضخب نم
ن
اعبان
ن
ايا اهدياقك ر
ةناوقلاك سوقطلاك ةيجرابا اابيكرك ةيسيكلا .
رػػخآ تاػػتنا دػػيع لك سؿوػػسر رػػخآ توػػم دػػيع فػػقوت ل دػػياقتلا فا ؿوػػقلا نػػكب اذػػب
بػسب هاػإ ةروػطم سةػشيعك لدػقلا اهدػياقك وػيثب ا ةػسييكلا تراتػسا وػب سلوكػسم عاب
ا فكد نكلك سافكرظك ااجايتاا ف ةػيف بوا رهوبا سب . ةػيبا اػاع انددػشك عػم دلذػل
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
يلوػػػسرلا ةتػػػفلا ساػػػييناوقك ةػػػسييكلا دػػػئاقعل ةروػػػاب نػػػم ةينوكػػػسبا عماػػػا نػػػمز ا اػػػهلك اػػػمك ة
دػاب فا بػب لك ةتػفلا هذػه دػعب دػاب لدػياقتلا فا ؿوقلا عيطتسن . وػكل طػقف سيػل ةػنل
روػػطك ا ػػسيئر ركد ةػػل فوػػك فا بػػجاك وػػه وػػب سةرػػصع ةػػقرطب تػػعك اػػيب فا يػػسم
لا وػػب ةػػيف اػػيب مذػػلا عػػاتا وػػضف . ؽرػػطب رػػصعلا ةػػاب ةلاػػسر اػػاك ةػػسييكلا وػػا
ٌ
ب اذػػه
ةػػػظوفلا ةػػػينابوا ائاػػػقبا نػػػم
ن
اػػػقلطنا ةكلؤاػػػسكك ةاكاػػػشم نػػػع ةػػػبيب سةػػػكاباطتم عػػػم ـتلتػػػك
اهديع .
تاػػػػػقطربا اػػػػػاع بػػػػػاغتلا ةػػػػػعمابا ةػػػػػسييكلا تعاطتػػػػػسا لكلا ةػػػػػينااثلا فكرػػػػػقلا ا
ع ةػػياعم نمػػلا دػػلذ ا ترػػشتنا ػػلا تاقاقػػشلاك سةينوكػػسبا عماػػا تػػع ةيػػصلا اهدػػئاق
كػػػشب ااواػػػك ةػػػكرادإك اػػػايا ظيػػػك فا دلذػػػكك و روػػػصعلا دػػػاك عػػػقاك عػػػم بػػػسايت . دػػػعبك
لوكػسم عاب رخآ فقوك ( 676 ) رػشع مداػبا فرػقلا ا يػبكلا ؽاقػشنلا دػعب دلذػكك س
ةػػادبلا ذػػيم ةػسييكلا ةػػياع تراػػس مذػػلا ةػكاذ اػػرطلا ةيقرػػشلا ةػػسييكلا تػعباك ؼكرػػظلا ػػغر
اػهراطقا اػاع ترػم ػلا ةيساقلا . ةكاػقن اػاع ظاػفبا ةيػسكذوثرلا ايتػسييك تعاطتػسا اذػبك
تبا يػغ ةدػػاولا اػػاعك سوػسرلاك ليػػسبا نػع ذوخػػبا يػاعتلا ػػس اػسئايكل ةاا ( ابلقتػػسا ػػغر
مرادوا ) تاػػػػػبيكتلاك ةػػػػػيباتكلا تااكرػػػػػشلاك ػػػػػسقطلا ؿاػػػػػا ا عػػػػػسوتلا تاػػػػػاك دلذػػػػػك
نوناقلا تػاك وػب سظوػفلا دػياقتلا عم طقف سيل سفاما ـااصك يبدتلا ا اتطاس ةداتعم ةي
ةػػسفن وػػيبوا عػػم ( ػػ
ى
سقلا ؿاػػثم ؽلػػطلاك كاػػلا ا .) تراتػػسا دػػقاف دػػئاقعال ةبػػسيلاب اػػما
ةائػسلا عػم جػسيك ةػقرطب بوا فلعوا لدقكك اياعكك حرنك يع ا ةيقرشلا ةسييكلا
تػػشن ػػلا ةدػػدبا ةػػيكايبا ايػػس ا . عبػػسلا رارػػسلا ددػػع ةػػسييكلا تػػتبث اذػػكه س دلذػػك
ةيػػػػضق وػػػػثم ساػػػػبوا ؼلػػػػخ ػػػػشن ةػػػينابإ ااػػػػضق ا رػػػػظيال ةيػػػػسكذوثرا عماػػػػب ةدػػػػع تدػػػقع
ةييكػػػسلا ( ησθταζμός ) لوػػػقلاك ( ενέργεια ) ةػػػقواخبا يػػػغ ةػػػيبوا . ؼكرػػػظلا ا اػػػما
دػػػػقف عماػػػػا هذػػػػه وػػػػثم دػػػػقع عػػػػيب تػػػػناك ػػػػلا ةبعػػػػصلا سئاػػػػيكلا تارآ عاػػػػبإ ػػػػفك فاػػػػك
دػػياقتلاك سدػقبا باػتكلا نػم ؽوػثوم ساػسا اػػاع اػيا كا لاػبإ اػا ؿاػبتقل ةيػسكذوثرلا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
فرػػشلا . روػػصعلا ا ةيػػسكذوثرلا ةدػػيقعلا ددػػبك حرػػشك فاػػبإ تاػػفاتعا ةدػػع ترػػظ اػػاك
تناتسككتلاك ديلوثاكلا نم ددن طغضل ةيقرشلا ةسييكلا ايف تورعك لا . ثم ؼاتعا و
شاػػػػب عػػػػاب ا ةػػػػمدق مذػػػػلا ليقوػػػػم سرػػػػطب فارػػػػطبا فاػػػػبإ ( 0531 ) رئاػػػػس ةػػػػياع تػػػػقفاكك
ةيسكذوثرلا سئايكلا .
سيػػل دػػياقتلا ا يػػغت مذػػلا فا اػػاع دػػدج نػػم ددػػشن فا اػػيب ردػػب ابػػس اػػب ةػػجيتن
ييكلا عاػػوكا وػػب س
ي
اناػػصقن كا ةداػػز فاػػفرع ل نذػػالا ةػػيبدلا ةعرػػشلا لك فاػػبوا رهوػػج ةػػس
ةييمز رومب ةاصتبا ةيجرابا . اػياع ةيعرػن ةطاس بجوب يغتك كا ؿدبتك فا بب هذه تاك
سئاػػػػيكلا رئاػػػػسب ةػػػػاثابا ةدػػػػااولا ةػػػػعااباك لا ةدارإ عػػػػم
ي
ااجػػػػسيم تػػػػن وػػػػك اػػػػقب ػػػػك
ةيسكذوثرلا .
دياقتلا ةويا راراتسا ااع ةدعاػػسبا وػػػماوعلا :
ااع دعاسك لا وماوعلا ه ةددع ةايبا عم وعافتبا دياقتلا روطك . ةعن مذلاك ب ةروصب ة
نمػلا روػطك عػم ةبسايتم ةقرطب اشيعك ةيبوا ائاقال رثكف رثكا ااعتبا وثاتلا ةاخ .
فا عيطتػػسك ػػك اػػيبرد يػػي مذػػلاك ةػػسييكلا ا سدػػقلا حكرػػب وػػماعلا لا ركد لإ ةفاػػووابف
ؾايه هاوتب ةك ةويا ااياعتل ظفب ةيكا وماوعلاب وثاباك مرشبلا وعافتلا :
9 ةدابعلا نسحلا خعشلا ـ :
ةػػسييكلا ةاػػيا ا ليػػصلا ؾاتػػنلا ؿلػػخ نػػم ( رارػػسلا ؿاػػبتقإ سداػػيعا سـاوػػا ستاواػػ
بػػرقلا ةػػبب سةػػياكر تاتارػػق سةػػيبوا … . لا ) لاػػتلابك لا عػػم ػػبا تاػػقالا ةػػيناكمإ وػػصب
وا يلاعتال ددجتبا فلا نغ ةيب . قاػب اػاع هركدػب سكعيػ نعبػال ػاكرلا راػبتخلا اذه
لوػػقا ةػػقرطب ةػػشيعك لا فلػػعإ وػػبقتل اخادػػلا هدادعتػػسا موػػقيف دػػااولا دػػسبا تاػػضعا
ااعاك . دػيع روػطتك ػلاك مرػظيلا ل ايبا عويلا نم
ن
ابلاغ ه نمبا بعشلا ةفرعم
ي
اعبطك
هك ةياكرلا ةرايتسلا نم ةجرد لإ نعبلا
ن
اػينايك ػبوا اػبا ػفل ا . نػع فوػفرع تلػه
اعتم وهل نم ساق ل اب رثكا ؾاردلل وباقلا يغ لا لاع . يػبكلا سوػينوطنا سدػقلا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
نػػػع ةخراػػػ ةػػػاثما س رػػػثك هيػػػغك " ساػػػيلا نػػػم ـاػػػكالا ةػػػلاج ( " 0 وػػػك 1490 . ) دػػػقل تػػػا
ل يلاػػػعك زارػػػبإ لا عػػػم ةلػػػصلاب ةػػػشئاعلا نػػػعب عاطتػػػسا فلػػػعوا ا ةػػػافك ةػػػواك نػػػكك
دلذ ااع ؿاثاك سبوا " ةقواخبا يغ ةلاعفاك لا لوق ."
ا اكدعاػػس نذػػلا ةػااعتبا ةيكوهللاػػب ةطاػػب ةفقاػسلا نػػعب فاػػك عماػا ا ةػػنا ليػ
تاراػػػبع ا عػػػاا تاررػػػقم ةغايػػػ . بعػػػشلا تاػػػيبا ةػػػب
ن
لكا روػػػابك يػػػع امواػػػضم فا لإ
ػػاخك نمػػبا ةػػجردل ةػػيع اوػػعفاد اذػػبك سفاػػبوا ةػػعب
ن
اػػينااكر اكار نذػػلا يػػم ةػػسدقلا ة
داطولاك توبا ؿوبق . وػبق نم ؾاردلل فوكك ام برقا ةقرطب اغيص فاك وهللا ركد
وقعلا .
2 تاقطرهلاو تاداهطضلا ـ :
اػقطربا اما سليسبا دسج ةدابو تلكاب ةيمبا دو ةجوبا تاداطولا اػب ػف ت
وخادػػػلا نػػػم ةػػػل . نػػػعب وػػػبق نػػػم وػػػصب ػػػلا تاػػػبااال اػػػاك دػػػاتلك هذػػػاف دػػػلذ عػػػمك
ػػػػعفدك سماػػػبإ ةػػػػيقيكك ةػػػسييكلا تاػػػػيبا ساػػػب ةراػػػػثإ ا باػػػبإ ركد ةػػػػااعتبا كا ةفػػػسلفلا
ةيعقاكك
ن
اقاع رثكلا ةداشلاك ةيضتال . لإ تدا لا بابسلا ها فلف ؼكرعم وه ااكك
اػػا دػػقع دػػلذ ا تػػشفك ػػلا تاػػقطربا ـوػػب ؿاػػصئتسا ا ةػػبغرلا لإ عػػجر ةينوكػػسبا عم
فاملا .
1 ةيتوىللا سرادملا ـ :
دػػقك سةييػػساال لكلا فكرػػقلا لإ ةػػيكاطنإك ةرديكػػسوا ػػسرداك ةػػبدقلا سرادػػبا عػػجرك

ن
اػيكوهل
ن
اػيجيم
ن
اػعباط ذػختل نمػلا عػم تروػطك سياعتلاك ظعولا ضرغل تئشنا . نػك لك
فكددش
ن
اضا اوناك وب سبسف تاتفلا داك دياقتل ةاقانك ةظفاا سرادبا هذه وااعم
رػخا اػضعب ةػػعكرل هاػبتنلا فوػتفا كا سيلاػػعتلا نػعب ةػيبا اػاع . ػػما ؿوػقلا نػكب وػػب ل
ركدػك تػناك ػلا ةػيكوهللا تاػشقاياال ةركرػضلا يباػعتلا
ن
اػبلاغ فوػيم اوناك نذلا ه اػاع
فا وػػػبق ةييػػػسبا يلاػػػعتلا ةغايػػػك اػػػياعك اػػػاع فكدعاػػػس لاػػػتلابك سةػػػاك بعػػػشلا لوتػػػسم
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
عماػا ا
ن
اػيئام ددػب . قاػػيك اػيف ػلا رباػخبا ةػباثب ةػيكوهللا سرادػػبا ؿاػك ل فا تػاك
ةرػػاعبا ةاػػيبا اػػاع ةػػتفيبا ةييػػسبا ةػػفرعبا داوػػم وكػػشتكك رػضتكك . ةػػقلعال
ن
ارػػظن دػػلذك
سرادبا هذه ةبك ةدابعلا نسبا بعشلا ةب ةقيثولا .
5 ةينوكسملا عماجملا ـ :
ةتعبا اياعلا اتطاسك ةسييكال اطايلا توصلا امل سةيبا رثكلا ركدلا ةينوكسبا عماجاال
لإك ةػػسييكلا دػياقك عػم اػارارق براػضتك فا نػكب ل اذػبك سويػلا مدػئاقعلا اػاياعك نػع
ػػا اػػاك سطقػػسك ةيعرػػن يػػغ عماػػب ةدػػعل ةبػػسيلاب ثد . اػػاع سكذوػػثرلا ةػػكراطبلا باوػػج ا
ةيػػػس عػػػساتلا سوػػػيب اػػػبابلا ةػػػباتك ( 0737 ) ارػػػقن " : لك ةػػػكراطبلا ل دػػػاا عطتػػػس ل اندػػػيع
بعػػشلا ما ةػػسييكلا ػػسج وػػه ةػػنادلا نػػع عفادػػبا فل سةدػػدج
ن
اروػػما اواخدػػ فا عماػػا
دبا ةتناد فوكك فا در مذلا سةسفن
ن
اضا هؤابآ ااك ةيغتم يغ
ن
ا .
4 ةيلحملا عماجملا ـ :
فاػبوا ائاػقا نػع عفادػك ػلا سةػيالا ةػسييكال اػياعلا ةذيفيتلا ةطاسلا ه . اتعاطتػساب ذإ
اػػاع رػػسك فاك س
ن
اػػيناااع ـا فاػػك
ن
اػػيكياكإ ةدػػيقعلا ةماقتػػسا نػػع ؼرػػي نػػم وػػك زرػػفك فا
اعم
ن
ايا اهدياقكك ةسييكلا ياعك وعج
ن
ان .
ميلستلل ةيتناتستوربلا قرفلا ضفر ىلع درلا :
ػػا اػػب سدػػقبا باػػتكلا فػػشب ةيتناتػػسككتلا سئاػػيكلا يػػاعك صخاتػػ ": لا ـلػػك فإ
وػػػػاعلاك فاػػػػبلل ـوػػػػصعبا ػػػػبوا دػػػػياولا فوناػػػػقلا وػػػػه دػػػػدباك لدػػػػقلا دػػػػعلا ا ناػػػػضتبا
" اذ فويعك .
0 با لا ـلك ه ندعلا رافسا فا ػ نم ةموصعم دلذل اماك س سدقلا حكرلا ـابلب بوتك
بإ فاطاس ابك طاغلا .
1 واعلاك فابللك ةسييكال
ن
اائاد
ن
اروتسد لا ةياعا ام وك ناضتك امإ ػ .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
2 ؿااعتػساب صلػخال مركرػو وػه اػم وػك اػيم ػف فا بعػشلا ردػق تػا ةػواك اػمإ ػ
فكد سدػقلا حكرػػلا ةػنوعبك ةدوػػعبا طئاػسولا ـوػصعم ػػورا رػسفم لإ جاػػيتاا ." اذػػه نػػعم
ةدئاف كا ةطاس ةا نم هدربك ياستال ةاضلا نفرلا ـلكلا . ددػشك عػم ضتػع اػم وهك
ػوابا وػصفلا ا ايوكا ام بسب سردصمك ساسك ياستلا ةيبا ااع سدقبا باتكلا
. رػػلا نػػم ةداػػقباك عوػػس برػػلا نػػم ةػػسسبا ةػػسييكلا فاطاػػس عػػم دلذػػكك فا ا سدػػقلا حك
ةجابا وعدك ةا واعلاك فابوا دعاوق ما لوقلا ياعتلا ددب .
رػػسفيل ؼاػػك ةػػناكسهداك باػػتكلا ةاػػصعب فكدػػقتع تناتػػسككتلا فاػػف ةػػسييكلا صوػػصبك
ةػػػسييكلا اػػػاع باػػػتكلا ؽوػػػفك ادػػػبب فكدػػػقتعك سةػػػسفيب ةػػػسفن . اػػػياق وػػػل ةػػػنب دػػػلذ فكرتػػػك
اما لا ةايق نم ايضفب سكعلا رشبلا ـ .
عوػيلا اذػه نػم ةاػوافم نػع ثدػال ؿاب ل ةنا ؿوقن ةيخلا ةركفلا ااع باوجالك
ةػػيع نػػاعا اػػم فل سةػػسييكلا جراػػخ باػػتكلا نػػع ثدػػال تػػا لك ةػػسييكلاك باػػتكلا ةػػب
ةػسييكلا ا ما ليػسبا دػسج ةكرػن راػطإ ا اػيب باتكلا . ػلا ةطاػسلا ػه ةػسييكلا فلك
اسلاك سباتكلا تبتك طػساوب تػبختنا لا ةط ة دػدبا دػعلا رافػسا ةػيالا اػعمابك اػئابآ
ةػػبا دػػلذ ا ةػػلكادتبا بػػتكلا نػػم ةرػػثك ةػػب نػػم , اػػتباتك ةػػقيقاك اػػهاوف ؽدػػ ةدػػكم
فل سةتماقتػساك يػاعتلا تاػقن ااع
ن
اائاد ترس لا ةطاسلاك سةيايبواك وسرلا نم ةرنابم
لا طبضلاب وه ايف مذلا حكرلا دػدبا دػعلا باػتك ػباك وػسرلاك تايبنلاب اطن مذلا حكر .
ةػسييك سػس كل اكا ليسبا فب ركذن ايهك , ةػسييكلا وػجا نػم وػعج باػتكلاف لاػتلابك
سكعلا سيلك س .
سحكرػػلا اػػيف اكتػػ ػػلا ةػػسييكلا ةطاػػس اوػػضفر تناتػػسككتلا فا لػػواولا نػػمك | ػػمل
يكيلوثاكلا تسييك عم عار ا اوناك اطاػسكك اػازكاجتب تػعا ػلا ة . فا هرارطػولك
ل مػػػب فوػػػججتيف سةػػػسدقبا رافػػػسلا ةػػػينوناق نػػػع لكلا فكرػػػقلا ةػػػسييك ةداػػػشب اوػػػابق
لك رػػػشع سداػػػسلا فرػػػقلا ا تػػػناك ػػػلا ةػػػيمكر ةػػػسييك نػػػم سدػػػقبا باػػػتكلا فوناػػػق اكذػػػخ
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
دقبا رافػػػػسلا فػػػػشب ةػػػػسييكلا ةػػػػفيظك فػػػػبك سػػػػب ةرػػػػاعبا اػػػػياع ةػػػػظفالا ا رػػػػصيك ةػػػػس
اهيػسفك ا ةاػصعلا لإ دػتب لك اب ةداشلاك . تناتػسككتلا فا اػيه لتػكلا ةاكػشبا نػكلك
فوػػاعب اػػاك بػػجع ل اػػم اػػيم فوػػضفرك ػػائلك ػػلا ةػػقرطلاب ةػػسييكلا ةطاػػس فكددػػب
يلاب فاػػفقوت كا فاػػفب سلكلا فكرػػقلا اػػاع فارػػس اتاػػصعك ماطاػػس ػػلا فكرػػقال ةبػػس
افاربا كا ابلو ةجب اتاك . دػق وػكك ليسبا ةسييك فا ما سهذه رظيلا ةجوب ايابق اذلف
اياع توق دق يبا باوبا فا اذه ةع لا سلكلا فكرقلا دعب تاو ( تم 05 : 07 )
اػػػػيع اػػػػابك اػػػػكرك دػػػػق ليػػػػسبا فا كا ( تػػػػم 17 : 11 ) اػػػػبا دوػػػػاع دػػػػعك ل اػػػػما كا
ةكدعاقك ( 0 وايك 2 : 04 ) ادعاػسمك اهداػنرإ نع جع دق سدقلا حكرلا فا كا ( وػ
03 : 06 ك 05 : 02 ) اب تيطعا لا ةطاسلا ةسييكلا نم بس دق لا فا كا ( تم
17 : 07 - 11 س و 11 : 10 - 12 س ؼا 2 : 10 )
كتػب مذػلا باػتكلا فلػعإ عػم لواولا ةائسلا هذه نقايك نم صاختن كلك ةػيلإ
ؿػػسن فا لدػػجلا نػػم فوػػك لا تناتػػسككتلا : يػػغ ضرلا اػػاع لرػػخا سئاػػيك دػػجوك لا
تػػظفاا نػػم سئاػػيكلا هذػه ةػػب نػػم فوػكك فا نػػكابا نػػم سيػلاك ةػػوبابلا برػػغلا ةػسييك
ؼرػطتبا تناتػسككتلا ةاػصبا ػيكرك بابػسا نم وعلك لكلا ةسييكلا مار ةماقتسا ااع
إ وه سهداك باتكلا ااع نػم
ن
اػيااع بعشلا اعيمك سةل ةيبرغلا اطسولا فكرقلا ةسييك ؿاب
اػػاف ل ػػلا ةػػيييكللا ةػػغالا ا طػػقف ةػػتعابطب ااااػػسل سةػػكتارق .
ن
اػػضا تػػفاتخا اذػػه اك
اػاع ابعػن عجػشكك ذػبب
ن
اػائاد تناك لا ةيسكذوثرلا ؽرشلا ةسييك نع ةوبابلا ةسييكلا
سدػػػػقبا باػػػػتكلا ةتارػػػػق . ا ويلدػػػػلاك تاػػػػغل لإ اهواػػػػسرم ةػػػػبت باػػػػتك ؿكا سةداػػػػع فاػػػػك ةػػػػن

ن
اثدا ةرصيتبا بوعشلا .
مركرػػو وػػه اػػم وػػك ػػف اػػاع بعػػشلا ةردػػقك سدػػقبا باػػتكلا حوػػوك ةػػج نػػم اػػما
افرب فلا ةرسع تاينا هرافسا ا فا دش ةسفن باتكلاف سسدقلا حكرلا ةنوعب ةلب
ػػب بػػتكلا قاػػبك ةتباػػثلا يػػغك تاػػااعلا يػػغ ػػسفنا ؾل ( 1 رػػطب 2 : 05 .) دػػجو ةػػنا اػػبك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػفلا ةرػسعلا تايػنلا نم يثكلا باتكلا ا دجوك سةتباثلا يغك تاااعلا يغ نم فكيثك ,
طػػقف سيػػل عػػجر اػػيف تػػبتك ػػلا ؼكرظلاػػب وػػبا لإك سةػػباتك نػػعب بيلاػػسا ةبوعػػ لإ
ياع ػلا ةػيبوا ائاػقال هاػيتمللا واػسلا لإك وػب هرافسا اػ . ما ؿوػق فا دػبلا نػاف
ػػشببا ػػصخ عػػم سدػػقبا باػػتكال ئراػػق ة سبػػيايف سااػػشلا ةلػػس امدػػيع : اػػم ػػفك دػػاعلا
داا لدنر ل فإ ةيكب فيك ؿاقف سارقك تنا ( عا 7 : 20 . )
روػػصعلا تػع ةػػيع تػعبا وػسرلا يػػاعك كا لوػقلا ياػستلا سةيػػسكذوثرلا ةػسييكال ةبػسيلاب
با بيلاػػسلا فػػاتخب ةػػااكمك باػػتكلا سػػفن وػػه ةيمػػبا تاػػجايتاا عػػم ةػػائلت , لاػػتلابك
تع اطعك لا ةيبوا ةاعيلا ةنوعب صلبا رارسا ةفرعم لإ سنمم وكك عار وك دنرم وف
ةايبا ( داباك فابوا ةايا ) سدقلا حكرلا بهاوب ةامابا ةسييكلا ا .
تل سدػػػقبا باػػػتكلا ةػػػافك ـدػػػع اػػػاع فاػػػهرب تػػػكاك فاػػػسنوا فإك سةػػػسفيب ةػػػسفن يػػػسف
ؽرػفلا ؼلػخ وه سةايا ةيسيك ةينااكر ةايا فكدك ياس دانرإ فكد ةاف ا
ن
لعف ئطب
ةيػػساسا ااػػضق اػػاع وػػب سةػػوناث روػػما اػػاع طػػقف سيػػل سهيػػسفك ا اػػييب اػػايف ةيتناتػػسككتلا
ةيػطبا تاػقطربا نػع ادع اذه سهيغك ابسبا ةيعتلا وثم صلباب ااعتك اػيف تػعقك ػلا
وػ دوػنك فوػمروباك ةيييػسوسلاك عدػبلاب ػسفنا تناتػسككتلا افص لاك ؽرفلا نعب ه
لا ... ضراػعت اػم وػهك ةػادبلا ذيم فابإ يكاسد ذابل ةيتناتسككتلا ؽرفلا رارطوا فا ااك
ب ةػجاب باػتكلا فا اػاع رػخآ وػيلد وػب سدػقبا باػتكلا يػسفك ا ةػربا ادػبم عم ا دػنر
دوػػجولا ا اػػاذ ؽرػػفلا هذػػه تراتػػسا اػػب لإك سيػػسفتلا . وػػطب ةػػا س
ن
لػػعف ثدػػب اػػم وػػهك
يػػسفتلا ا دارػػفال رػػثكا ةػػربا ػػطعتف ساػػمابإ يكاػػسد اػػاع ةػػظفالا ا اػػم ةػػقرف نػػع ددػشتلا
دػيع ةدػدج عيػنك ؽرػفل فػقوتبا يػغ دلاوتلا رسف ام وهك سةقرفلا هذب ةددج عكرف شيتف
تناتسككتلا .



فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا



















فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
عـبارلا لصفلا
ثلثلا سئانكلا ناميإ نيناوق

ةرداػصلا ةػيبرلا ةػابا صوصيلا كا بتكلاك ةييسبا سئايكلا فابإ ةناوقب دصق
هذػػػػه عاػػػػبكا فاػػػػبو ةددػػػػبك ةدػػػػنرم ةناوػػػػقك سةػػػػفاتخبا اعيػػػػن نػػػػعكا سئاػػػػيكلا هذػػػػه نػػػػع
طاقيلا موتب لاك سسئايكلا لرخلا عيشلا كا سئايكلا فابإ نع اقرفك لا ةيابا .

1 - ةيسكذوثرلا ةسينكلا ناميإ نيناوق :
فاػبإ ةناوػق اػاذ ػه ةيػسكذوثرلا ةسييكلا فابإ ةناوق فا ديكك وكب ؿوقلا نكب
دػػب دػػاك ةػػب نمػػك تػػناك اػػب
ن
اػػماب نمػػك اػػملك ساػػب ػػاعفلا دادػػتملا اػػموك لكلا ةػسييكلا فك
ييغك . ةيلاتلا ةناوقلاك يكاسدلا ؾايه ةدئاقع رظن ةجك نم ددتلا ةجك ااعك :
أ ماع ةيقين يف لولا ينوكسملا عمجملا ـ ( 523 :)
1 ةيقين فابإ روتسد ػ .
2 مدئاقعلا لوفلا تاذ ةناوقلا ػ .
ماع ةينيطنطسقلا يف يناثلا ينوكسملا عمجملا ـ ب ( 583 :)
1 فابإ روتسد ػ ةيييطيطسقلا ػ ةيقين .
2 ةيس ةيعاا ةلاسرلا ػ ( 382 .)
3 مدئاقع لوف تاذ ةناوق ػ .
ماع سسفأ يف ثلاثلا ينوكسملا عمجملا ـ ج ( 153 :)
1 سوروطسن لإ ةيناثلا سليك سدقلا ةلاسر ػ .
2 سوروطسن لإ ةثلاثلا سليك ةلاسر ػ .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
3 ةيجلبلا ةنادإ ػ .
4 بوا ؿوا ددب ػ فا ( فوناقلا 7 )
5 ةيػػػس كاػػػطنلا اػػػياو لإ سليػػػك ةلاػػػسر ػ ( 433 ) فاػػػبإ نػػػع
ن
اػػػنايب ةياػػػضتباك
ةيكاطنا ا ةلدتعبا ةفقاسلا .


ةنس نوديقلخ يف عبارلا ينوكسملا عمجملا ـ د ( 133 :)
1 فابوا ديب ػ .
2 ةيمكر فقسا فكل سرط ػ .
3 فراقم مدئاقع لوف تاذ ةناوق ػ .
مجملا ـى ةنس ةينيطنطسقلا يف سماخلا ينوكسملا ع ( 335 :)
1 ب ػ د فابوا د .
2 ةثلثلا ؿوصفلا دو رشع ةعبرلا ـكربا ػ .
3 سونايييتسوج ـوسرم نم ةرشعلا ـكرباك سسيبركا دو ةسابا ـكربا ػ .
ةنس ةينيطنطسقلا يف سداسلا ينوكسملا عمجملا ـ و ( 086 ـ 083 :)
1 فابوا ددب ػ .
2 ر ػ ايانركلا سوينكرفصل ةيعاب ةلاس .
3 سداػػسلا ػ سماػػبا لوكػػسبا عػػاجاال فراػػقمك مدػػئاقع لوػػف تاذ ةناوػػق ػ
( كديبلا ( ) 691 ػ 692 .)
ةنس ةيقين يف عباسلا ينوكسملا عمجملا ـ ز ( 787 :)
1 فابوا ددب ػ .
2 ةيماثلاك ةعباسلا ةتسابا ؿااعا نم تافطتقم ػ .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
3 عا نم تافطتقم ػ ةعبارلا ةسابا ؿاا .
4 نم تافطتقم ػ " ةيسكذوثرلا عاب " ةيس ( 843 .)
5 فراقمك مدئاقع لوف تاذ ةناوق ػ .
ىوـــحفلا تاذ نيـــسيدقلا ءاـــبلاو ةـــيلحملا عماـــجملاو نيـــسيدقلا لـــسرلا نيناوـــق ـ ح
يدئاقعلا :
1 ةيلوسرلا ةناوقلا ػ .
2 جاطرقك ةيقذللاك ارقيغ ا ةيالا عماا ةناوق ػ ةي .
3 ةػػػػسدقلا تاػػػػبا ةناوػػػػق ػ : سكاػػػػثوايك سيػػػػبكلا سويايػػػػساب سيػػػػبكلا سويػػػػسايثا
اػػػياو سمرديكػػػسوا سوػػػايفويث سوػػػينوكا سوػػػيخوايفما سمػػػييلا سوػػػروغرغ سمرديكػػػسوا
ؼتعبا سكروفيكين سـاوصلا .

اك ةيػسكذوثرلا تاػنايبلاك عماػا نعب تارارق فيضن فا اييكب ةناوقلا هذه لإ ػل
ػسكذوثرلا لاػعلا تاػبا ا ةرػنك يثك اب فاكك سةاخ ؼكرظ ا ترد . فلػف عبطلاػبك
ةمام ةناوقك سيلك ةدعاسم فابإ عجاراك تتعك صوصيلا هذه عيب :
ــأ ةنــس دــقعنملا ةينيطنطــسقلا عــمجم ـ ( 879 ـــ 886 ) نييتوــىللا ضــعب دــنع رــبتعملاو
نماث ينوكسم عمجمك سكذوثرلا :
1 ا ددب ػ فابو .
2 عباسلا لوكسبا عاا تيبثك ػ (
ن
اينوكسم ةنلعإ .)
3 ؿكلا ةماقم لإ سويكوف رابتعا عاجرإ ػ .
4 ةيمكر اباب ةولكا ػ .
5 ةبدقلا تاداعلا ااع ةظفالا ػ .
6 ؽرشلا ةفقاسا تاسؤر لإ ةجوبا سويكوف ةلاسر ػ .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةنس يلحملا ةينيطنطسقلا عمجم ـ ب ( 3631 :)
1 ارق ػ عاا ر .
2 ةكللا باتك ػ .
3 كاطنلا سرطب لإ لكلا سورلكيك ويئاخيم ةلاسر ػ .
4 كاطنلا سرطب باوج ػ .
5 كاطنلا سرطب لإ ةيناثلا سورلكيك ويئاخيم ةلاسر ػ .
ةنس ةدقعنملا ةينيطنطسقلا عماجم ـ ج ( 3513 ـ 3517 ـ 3533 .)
1 سدقبا وببا سرط ػ .
2 ةيس سرط ػ ( 1341 .)
3 ةيس سرط ػ ( 1347 .)
4 ةيس سرط ػ ( 1351 .)
5 ساملاب سوروغرغ فابإ ؼاتعا ػ .
6 ةيسكذوثرلا عاب نم تافطتقم ػ .
يسسفلا سقرم سيدقلل ةعماجلا ةلاسرلا ـ د ( 3116 ـ 3113 .)

ةينيطنطسقلا كريرطب سويرلوكس سويدانج فارتعا ـى ( 3133 ـ 3130 .)

لا ايمرأ دودر ـ و ماع نييرثوللا ىلع يناث ( 3375 ـ 3383 .)

سولوبوتيرك سونافورتيم فارتعا ـ ز ( 3023 .)

ةينيطنطسقلا عمجم ـ ح ( 3058 :)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
1 سراكول سليك لإ بوسيبا ؼاتعلا ػ .
2 سراكول سليكل ةيقوطربا ؿوصفلا ااع كبا ػ .
سرطب تيلوبورتملا نع رداصلا يسكذوثرلا ناميلا فارتعا ـ ط حـق
ُ
ن يذلاو لليغوم
سشاب يف ويلع قدوصو 3012

ةنس ميلشروأ عمجم يف لوبقملا سويتيسود كريرطبلا فارتعا ـ ي ( 3072 .)

ناـكيلكنلا ءاـسؤر ضـعب ىـلع نييـسكذوثرلا ةكراطبلا باوج ـ ك ( اومـس نيذـلاو " رـيغ
نيميلا يمساق ( )" 3738 _ 3725 .)

يف ةيكاطنأ سكذوثرأ ىلإ ةهجوم ةلاسر ـ ل ةنس ةينيطنطسقلا عمجم ( 3722 .)

عساتلا سويب ابابلا ىلع نييسكذوثرلا ةكراطبلا در ـ م ( 3818 .)

رشع ثلاثلا نويل ابابلا ىلع ةينيطنطسقلا عمجم در ـ ن ( 3893 .)

2 - ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ناميإ نيناوق :
فاػػبإ ةناوػػق سةيػػسكذوثرلا ةػػسييكلا سػػكعبك سةػػيكيلوثاكلا ةػػسييكلا دػػيع اػػ ةػػاخ
ةػػػبدقلا ةػػػعمابا ةػػػسييكلا فاػػػبإ ةناوػػػقل اتطاػػػس ا ةكاػػػسم . ةناوػػػق فا ؿوػػػقلا نػػػكب وػػػب ل
نوكسبا عماا تارارق نم
ن
ايااع ها ه ديلوثاكال ةبسيلاب هيغك تندرك عاب ي سعبػسلا ة
ػلا ةتطاػسك اػبابلا ةاػصع ببسب دلذك هديع ؿكلاك سيئرلا فابوا روتسد وكشك امل
ةينوكسبا عماا ةطاس نم ااعا ه .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
هردػص اػم وػك فل راراتػساب دادػك ديلوثاكال ةمابا فابوا ةناوقف ويلا اذه ااع
لاػتلابك ػطبا نػع
ن
اموػصعم تػتع ؾواػسلاك فاػبوا ؿاػب ا تادػدبك يسارم نم تاوبابلا
دئاقعلا توهللا رداصم نم ردصمك بوا دياقتلا نم تج وف كيلوثاكلا م .


ديلوثاكلا ديع فراقباك مدئاقعلا توهللا عبايم ها ركذن ا اايف :
ةثلثلا ةميدقلا ناميلا ريتاسد ـ آ ( يواقينلا ـ يسويسانثلا ـ يلوسرلا .)

عبسلا ةينوكسملا عماجملا تارارق ـ ب .

قاقشنلا دعب ةيبرغلا ةينوكسملا عماجملا ـ ج :
باك رشع ةعبرا اهددع ةثلث ا :
1 ػ تنديرت عمجم ( 1545 ػ 1563 :)
حلػػػػوا دػػػو فػػػقاوم ذػػػخت ػػػكل عػػػبارلا سوػػػػيب اػػػبابلا دػػػع ا عػػػاا اذػػػه ـػػػتلا
ناتسككتلا . دقع دقك ( 25 ) ؿلػخ ةساج ( 18 ) تارارػق
ن
اػياعم ةػعطقتم تاتػف اػاع ةيػس
راطخلا ندك ةناوق عم ةيكيلوثاكلا يلاعتلا لووكك ددب ةاغال ةماه ةيتناتسككتلا .
2 ػ لولا ناكيتافلا عمجم ( 1869 ػ 1870 :)
اػبابلا ةاػصع فػشب ػبر رارػق ذاػبا وجا نم عساتلا سويب ابابلا عاا اذه لإ اعد
جراخ ةيناااعك ةكياكا نم ةابا ةيكيلوثاكلا تايصخشلا نم يبك ددع جاجتاا غر
عاا وخادك . اػهزربا ةػينابإ ااػضق ةدػع سردف ةطاػسلاك ةاػصعلا اػبابلا تاػطعإ اػاع ةػقفاوبا
ضرلا ااع ليسبا بئانك روظيبا ةسييكلا سار ةنا رابتعا ااع تاعب ةسييكلا ااع اياعلا .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
عػضب ل ةدػدج ةػسييك توػهللا ةذكاػسا نػعب عػم فوػجتلا ةفقاسلا وكن اذبك
بعلا ا ةفيفط تلدبك عم تامدقلا ديلوثاكلا ةسييك تيب ابابال ةديقعلاك ةدا .
3 ػ يناثلا يناكيتافلا عمجملا ( 1962 ػ 1965 :)
دػقع سسداػسلا سلوػب اػبابلا ةػاتتخاك فكرػشعلاك ثػلاثلا اػياو اػبابلا ةػتتفاك ةػيلإ اعد
تاػػػساج عػػػبرا . تاػػػيجوك عػػػوكك رػػػصعلا تلوػػػب هاػػػب ةػػػيكيلوثاكلا ةػػػسييكلا عاػػػوكا سرد
ةييسبا ةداولا ايقتل .

ةيوبابلا تاروشنملا ـ د : تاروشنملا هذى مىأ نم :
1 نماػػثلا سويكاػػفينوب اػػبابلا روػػشيم ػػػ ( 1302 ) ةطاػػس دػػاتب اػػبابلا فػػب رػػ
ً
ظ
ي
مذػػلا
لكلا ؽوفك ةيبإ ةطاسك ةيباع .
2 رػػػناعلا فكل روػػػشيم ػػػػ ( 1520 )
ن
اددػػػعم رثوػػػل تاػػػطخا اػػػاع ػػػكب مذػػػلا " 41 "
ايم .
3 عساتلا سويب روشيم ػ ( 1854 ) لب وببا ةديقع ناع ةيفك سند .

اهنم ركذن لةيمسرلا يحيسملا ميلعتلا ختك ـ ـى :
1 عوػسيال يػسبا يػاعتلا باػتك ػ ( Petru Camisius .) ةػمكاقب لدػصك مذػلاك
يسبا ياعتلا ا رثول باتك يثك .
2 ةيتندػتلا فاػبوا ؼاتعا ػ : ةػسييكلا اػ نمػك ػلا يلاػعتلا صػخام ناػضت وػهك
ةوبابلا . رمب عوك فولاي نذلا عيب ا دساتك ؼتع ةيمالإ ةدعاقك عبارلا سويب ابابلا
ةػػيكوهل ةداػػن كا ةيػػسئايك ةػػبكر ةػػيبرغلا ةػػسييكلا ا . ةيػػس رػػش
ي
ن ( 1564 ) تفيػػوا نػػكلك س
ةيس بر رمب لرخا ةرقف ةيلإ ( 1877 ) سقك دعك ايف .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
3 ػبرلا يػسبا ياعتلا باتك ػ : تندػرك عػاب ةناوػق حرػش . ا فػياكتب ةػيب ةػتفل
ةيػػػس رػػشن دػػػقك سعػػاا داػػػقعنا تاػػيثا عػػػبارلا سوػػيب اػػػبابلا نػػم ( 1566 ) اػػػبابلا ةقداػػػصم دػػعب
سمابا سويب .
ةيجروتيللاو ةيتونهكلا ةمدخلا ختك ـ و .
3 - ةيتناتستوربلا ةسينكلا ناميإ نيناوق :
ا اػايلاعك تػبثك فا اػسيسك ةادب ذيم ةيتناتسككتلا سئايكلا ترطوا دقل ةناوػق
سةػػمرلا كا ةروتػػسدلا بػػتكلا حلػػإ ـدختػػسا نػػم ؿكا تػػناكف سفاػػبإ تاػػفاتعاك ةػػيعاب
ةػػكركفك حلػػوا اذػػه دػػيلوثاكلا ذػػخا يػػعك . دػػع ا ؿكلا فواػػصبا ـدختػػسا دػػقك
فاػػبإ تادػػدب بػػناج لإ ةروتػػسدلا بػػتك اوعػػوك اػػاك سلوػػسرلاب ااػػسبا فاػػبوا روتػػسد
وكػػػسبا عماػػػا اػػػاذ ةطاػػػسلا ةػػػيثلل ةاعاػػػج ةػػػعبرلا ةين . بػػػرغ ؽزػػػم ا اوػػػعقك اذػػػكهك
نقايتمك . ةيػسيكلا ةطاػسلا دػو ساػسلا ا جاػجتاا ـاػق نذلا سفنا ه ةج ناف
فل سلا ةػااك يػسفك ا لا تاػيبا ةػرب
ن
اػائاد فوارػص اوناػك نذػلا سفنا هك سدياقتلاك
ػكك ةػرباك ةاػيبا وػه فاػبوا ةاػيبا توػم وػه ةدػماج دػعاوق ا فاػبلل تػيبثك و . ةػػج نػمك
ػ ةػاخ فاػبإ ةناوػق ؿوػبقب سئايك تاضعا اوما فا اكرطوا نذلا سفنا ه لرخا
لوػػػػػػصقلا اػػػػػػتيبا اػػػػػػاع اكددػػػػػػش فاك . ةػػػػػػيييفلاكلا عماػػػػػػا نػػػػػػعب ا ؿاػػػػػػبا وػػػػػػك وػػػػػػب ل
( تخردركد 1618 ـادتسماك س 1690 ) يسفك نع اوااكت فا سدقبا باتكال ـوصعم
تاػػػظعلاك تاػػػباتكلا ةػػػبقارم لإ ةػػػجابا نػػػعك ةػػػل اػػػاطبا عوػػػضبا بوػػػجك نػػػعك ػػػه هوػػػطعا
مذػلا ةربا ادبم وج ا ةعرسب تبيك تناك لا تاقطربا بيجتك كل ةكرشلا نم درطلاك
سدػقبا باػتكلا ةسارد ا ه هوقاطا . فاػبوا ةناوػق ػها راػصتخاب ركذػن ؼوػس ػا اػايف
ا ةيتناتسككتلا سئايكال ةيسيئرلا عكرفلا نع ةرداصل .
أ نييرثوللا ناميإ نيناوق ـ :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لاطػػػػػػػػػػسغكلا كا جتػػػػػػػػػػسككلا فاػػػػػػػػػػبوا ؼاتػػػػػػػػػػعا ػػػػػػػػػػ ( لإ ةبػػػػػػػػػػسن Augsburg كا
Augustana ) دػػػعب فوػػػتكنلم ةغاػػػك سفوػػػتكنلمك رثوػػػل يػػػيب نػػػم ةيكوػػػهل ةػػػعبرا ةػػػفلا
وا سػػػاا ـاػػػما هارػػػق تارػػػم ةدػػػع ةػػػادعك روػػػطاتم م ةيػػػس جتػػػسككا ( 1530 .) ؼاتػػػعو
ةػػفئاطال صاػػبا فاػػبوا روتػػسد ةياػػسك ؽاػػفكلا ةغيػػ فا ةػػجردل ةيئايثتػػسا ةػػيبا اذػػه فاػػبوا
ةرثوالا .
جتػػسككلا ؼاتػػعلا نػػع ةاػػمالا باػػتك ػػػ : درػػال فوػػتكنلم ةػػبتك ػػمك يػػبك فػػلم
جتسككا ؼاتعو ديلوثاكلا ناد ااع .
دلاكلاب دويب ػ : دػيلوثاكلا ةػب دػقعي فا اػعمم فاػك مذلا عاا وجل رثول ابتك
اػػبابلا حاتػػقا اػػاع تاػػيب تناتػػسككتلاك . ةيػػس اػػياع ؽدػػك ( 1537 ) ةيكوػػهللا نػػم ةػػعاب
ايلإ تبسن لا دلاكلاب ةيدم ا تناتسككتلا .
ؿوطم رخاك رصتب ابداا رثول اافلا يسبا ياعتلا ا فاباتك ػ .
ؽاػػفكلا ةغيػػ ػػ : تييايػػشك ةكراػػمك اردػػنا بوػقع يػػيب ةيكوػػهللا نػػم ددػع اػػبتك
ةكوم دعب
ن
اوصخك رثول عابكا ةب بشن مذلا عارصال دا عض كل .

ب ةحلصملا سئانكلا ناميإ نيناوق ـ :
1 اكيفز يثك تب تاباتك ػ :

ٌ
ةػػب ػػلا ةػػدئاقعلا بػػتكلا نػػم
ن
اددػػع ةػػسفن ػػاكيفز بػػتك دػػقل
ن
اػػوصخك هتارآ اػػيف
اػياع عػجارم لإ اػجك فاػبإ تاػفاتعاك سدػيلوثاك ةيكوػهل عػم ةاعلا ةناقن دعب . دلذػكك
ساػباب ااسك لا ؿكدلا كا فداال فابإ فوناق ةباثب تتعك تافلم ةكافك دعب ةعابكا بتك
ه ةناوقلا هذه ها : مرسوسلا فابوا ؼاتعا ( يفايبا ) ؿكلا .
2 ك ـ نفلاك رثأت تحت تابات :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
فاػبإ تاػفاتعاك يػسم يػاعك بػتك اػييب نػم ةػام ةدػدع
ن
ابتك نفلاك فا
ٌ
خ دقل
ةييػػسبا ةػػنادلا يلاػػعك باػػتك فاػػك اػػيار اػػاك ػػسيئرلا ةػػباتك فا لإ سةػػعويم ( Institutio
Christianae Religionis .) ةبػسيلاب ةػاخ ةػيبا تاذ فاػبإ تاػفاتعا ةػعابكا فػلا اػاك
ةػػػماع ةاػػػصبا سئاػػػيكالك اػػػيلإ تبػػػسن ػػػلا ؿكدػػػلا كا فدػػػبا لإ . تاػػػفاتعلا هذػػػه ػػػها :
مذػلا مدنلكوكػسلا فاػبوا ؼاتػعاك سػكيجابلا فابوا ؼاتعاك سسنرفلا فابوا ؼاتعا
نرخآ ةيكوهل عم سكويك فوج ةفلا .
ن
اػغلابك
ن
اماع
ن
ايثك تكرك لا فابوا تافاتعا فا لإ
تناك :
جتلديه ةيدب صابا يسبا ياعتلا ػ .
مرسوسلا فابواب ؼاتعلا باتك ػ ( يفايبا ) لاثلا .
تخردركد عاب ةناوق ػ : ةييفلاػكلا ةػب ةػياخادلا بكرػال ةػجيتن عاا اذه دقعنا
دػو صلػبا وػجا نػم نعبػال اػاطبا ابػسبا لا ةػيعتب ةكسب عاا ناعا ةيفك سسفنا
عك ةيقوطرك عاا اهذبن لا سويييمرا بوقع يلا .
تسيياتسك فابإ ؼاتعا ػ ( : Westminster ) مػيابوا فاػبتلا ؼاتعلا اذه فلا
ـاوػػعلا ؿلػػخ اهدػػقع ػػلا ةيػػثكلا ةكاػػساج ا ةػػيييفلاكال ؿاػػ
ٌ
يبا ( 1643 ػػػ 1648 .) رػػثا
ةيكيلوثاكال تلام لا ةكلابا ةائاعلا عم ةعار .
دقك اػهزربا فاػك لا لاعلا وك ا ةاصبا تاعاابا نم دوفك تاسابا هذب ضنا
فوػػػػسرديه رديػػػػػسكلا ةػػػػسائرب مدياتكػػػػسلا دػػػػفولا ( Henderson ) فػػػػػلبا راػػػػ مذػػػػلاك س
ا رداػػصلا تػػسيياتسك ؼاتػػعل ػػسيئرلا " 33 "
ن
ادػػيب . فاػػبوا فوناػػق ؼاتػػعلا اذػػه تػػتعك
ػػلاك ةيخيشبا لدل سيئرلا ( قتػسم ةا ( ) Congregationals ) رػثكلا فاػبوا ةناوػق نػمك
اكيماك ابكركا ا
ن
اراشتنا .

ج ةيناكيلكنلا ةسينكلا ناميإ نيناوق ـ ( ةيفقسلا :)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
فوػػػثلثلاك عػػػستلا دوػػػيبلا : ةػػػيناكياكنوا ةػػػسييكلا ةدػػػيقع دػػػدتل ةيػػػثك تلكاػػػب دػػػعب
ػػػلا دوػػيبلا اػػهرخآ فاػػك ػػلاك ( 42 ) فدػػيل ا عػػاب دػػقعنا س ةيػػس ( 1562 ) ػػػلا دوػػيبلا صػػاقف س
( 42 ) لإ ( 39 .) روتػػسد راػػ ةػػكابا نػػم ةػػعيقوكك فاػػبتلا نػػم ةػػياع ةػػقفاوبا دػػعب اذػػكهك
موقلا ةيابوا ةسييكلا فابإ . ةرثوالا نمك ةيكيلوثاكلا نم تايثك دويبلا هذه توا دقك
ةػػيييفاكلا نػػم صاػػخ وكػػشب نػػكلك . ػػسكذوثرلا ةػػسييكلا عػػم ةاػػشبا اػػما وكػػشب رػػظتف ةي
ةوبابلا نع وقتسبا فقسلا ـاظيلا ااع ةظفالا ا صاخ .













فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لا سمابا وصف
سدقلا ثولاثلا رس

ةمدقم :
وػػػه تانادػػػلا رئاػػػس نػػػع ةيػػػسيئر ةروػػػصب ةييػػػسبا كا ةيػػػسكذوثرلا ةػػػسييكلا ػػػ
ٌ
يب اػػػم
بػػرغلا ثولاػػثلا رػػسب اػػهداقتعا ( فاػػبوا باػػ ) رغ سدػػقلا ؿوػػق اػػاك وػػهللا سوػػروغ
اهدػئاقع ةػيقب ػككرك ةػياع مذلاك . ثولاػثلا رػس وػه تاػبا بػسب ةػكاذ توػهللا فا وػب ل .
سيػل ثولاػثلا
ٌ
رػسف اذبك ثولاثلا رسل ةاخ ةروصب فلعإ لإ وه ام بوا فلعوا تاك
توػػػهلل اػػػبلا ؼدػػػبا وػػػه وػػػب ساػػػسلا طػػػقف . سوايػػػسكم سدػػػقلا يػػػبعك بػػػسب ةػػػنل
ؼتعبا : " لا عػم ةػياك ةدػاك ا يػصن فا هاػيعم ثولاثلا رس
ن
اياك ؼرعن فا " وػصن فا ما س
ذػئديع سسدػقلا ثولاػثلا ةاػيا اػاذ دب ه لا ةيبوا ةايبا لإ سمرشبلا نئاكلا ةلك لإ
تػػع اػػم بػػسب لبػػصن طػػقف سرػػطب سدػػقلا ةػػيع " ةػػيبوا ةػػعيبطلا تاكرػػن ." اذػػب ايتػػسارد ا
اػػػم عػػػبتن ؼوػػػس رػػػسلا اػػػاع
ن
اػػػصخام ـدػػػقن نػػػمك سدػػػقبا باػػػتكلا ا جردػػػتلاب ةػػػيع نػػػاعا
ددصلا اذه ا ةسييكلا ةتااع .

I - ميدقلا دهعلا نلعإ خسحب سدقملا ثولاثلا رس :
" عػفرف راػيلا رػا تػقك ةػايبا باػب ا سلاػج وهك ارب تاطواب ديع برلا ةل رظك
ةػػػدل فوػػػفقاك ؿاػػػجر ةػػػثلث اذإك رػػػظنك ةػػػيييع . رػػػظن اػػػااف ةػػػايبا باػػػب نػػػم بابقتػػػسل نػػػكر
ضرلا لإ دجسك . ؾدػبع زكاػجتك لػف دػيييع ا ةػاعن تدػجك دق تي
ي
ك فإ ديس ا ؿاقك "
( دك 1:18 _ 3 .)
" ةػقي
ٌ
اع طػسك راػن بياب برلا ؾلم رظك . ةػقياعلاك راػيلاب دػقوتك ةػقياعلا اذإك رػظيف
ؽتػػب نػػكك ل . ػػب يػػظعلا رػػظيبا اذػػه رػػظنل فا نايػػمل اػػسوم ؿاػػقف سةػػقياعلا ؽتػػبل اذا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
اذػنا اػه ؿاػقف اػسوم اػسوم ؿاقك ةقياعلا طسك نم لا هدان رظييل ؿام ةنا برلا لار اااف "
( رخ 3 : 2 ػ 4 .)
" اػػب ةػػلاذاك عػػفكرمك
و
ؿاػػع ػػسرك اػػاع
ن
اػػسلاج ديػػسلا تػػار دػػابا اػػع ةاػػفك ةيػػس ا
اجر ػػطغ ةيثلػػب ةػػيجا ةتػػس دػػااك وػػكل ةػػقوف فوػػفقاك يفايػػسلاك وػػكيبا ػػطغ ةيثلػػبك ةػػي
يط ةيثلبك ةجك ... ضرلا وػك توػم هدػب سكدػق سكدػق سكدػق ؿاػقك ؾاذ لداػن اذهك
... اياجا نم بهذ نمك وسرا نم
ن
لئاق ديسلا تو تعب ( ." شإ 6 : 1 ػ 10 .)
" لإ تاػػػجك اػػكا فاػػػسنإ نػػبا وػػثم تااػػػسلا ةباػػس عػػػم اذإك وػػيالا لؤر ا لرا تػػيك
ػػمادق هوػػبرقف ـاػػلا لدػػقلا ة . ػػملاك بوعػػشلا وػػك ةػػل دػػبعتتل
ن
اػػكوكامك
ن
ادػػبك
ن
اناطاػػس طعيػػف
ةيسللاك . ضرقي ل ةكوكامك ؿك نل مدبا فاطاس ةناطاس " ( اد ف 7 : 13 ػ 14 .)
ثولاػثلا رػس نػع دػدبا دػعلا يػاعكك لدػقلا دعلا ياعك ةب ؽرف نم سيل
ن
ارهوج
ا دااولا يناقلا ثلثلا لا فل سسدقلا ا ةػكاذ نع ناعا مذلاك سسقيبا يغك رهوبا
نػع نػاعا مذػلاك ػسقيبا يغك رهوبا ا دااولا يناقلا ثلثلا لا ةكاذ وه ددبا دعلا
لك سلا ةػػػيناداك اػػػاع ةػػػرثكلاب ددػػػش لدػػػقلا دػػػعلا فا ليػػػ سلدػػػقلا دػػػعلا ا ةػػػكاذ
اػػاك سببػػسلا وػػعلك ثولاػػثلا رػػس نػػع
و
ؼاػػك حوػػووب اكتػػ ةػػيناتعلا فا ستاػػبا نػػعب لرػػ
ةػبا د
ٌ
دػعك ؾرػن ا دػلذ ةػجيتن فوطقس دقك ةييثك بوعشب ةطاب اوناك . ل اذػه فا لإ
سدػػقلا ثولاػثلا رػػس اوػػفرع ل لدػقلا دػػعلا تاػيبناك ةػػكراطبلا فا ةػع . ةػػفرعبا هذػػف عبطلاػبك
ا ةػػينلقع تػػسيل رػػسلا اذػػب دػػدبا دػػعلا ةػػسدقك وػػسر ةػػفرعاك وػػقعلا ؽوػػفك وػػب سةيػػ
ٌ
س
دلذػػل اوػػاهيا نػػم ـاػػما ػػبوا ثولاػػثلا دػػب روػػظ رػػس ما سةػػلتلا رػػس تػػع تػػب ذإ سسػػباك
ةيبوا ةاعيلا ةطساوب .
اػػػهركد فاػػػك ػػػلاك سسدػػػقلا ثولاػػػثلا لإ ةددػػػعتم تاراػػػنلب وػػػفب لدػػػقلا دػػػعلاف عػػػقاولا اك
عوسيب وماكلا فلعوا تب ديع رسلا اذه ؿوبقل ةئيتلا يسفك توو ااع اما لإ سليسبا
ثولاثلا رس نع ةواك وئلدك ااجتك تاباك ددبا دعلا .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا

ػ آ ةيهللا تاروهظلا :
ارػػب تاػػطواب دػػيع يهارػػبو لا روػػظ اػػيع ؿاػػثاك ػػطعن ( دػػك 18 .) لرػػ يهارػػبإ

ن
ادػػااك
ن
ادرػػف اوناػػك وػػل اػػاك بطاػػبك ػػب دجػػس ةػػيكلك سؿاػػجر ةػػثلث وبقتػػسك " . اػػ فإ ديػػس
ؾدػػػبع زكاػػػجتك لػػػف دػػػييع ا ةػػػاعن تدػػػجك دػػػق تػػػيك ( " دػػػك 3:18 .) ةػػػنوقلاف اػػػيه نػػػم
يهارػبإ ابقتسا نذلا ةثلثلا ةكئلاال ةنوقا ه ثولاثلا رس نع تعك لا ةيسكذوثرلا .
ثولاػػثلا رػػس ػػف ةػػثلثلا لار اػػب يهارػػبإ فا ةطػػسغكا طوػػبغبا مار ا . دػػااول دجػػس اػػبك
واب ر
ٌ
قا طقف يناقلا ثاثبا دااولا ةل .
ن
اروظ اوناك ةثلثلا ةكئلبا فا فكيف
ن
ةماع تابا اما
دػعب هركاػاك سةػللك ةػل دجػسف يهارػبإ ةفرع مذلاك سسدقلا ثولاثلا نم لاثلا ـويقال
ن
اوؤر
ةكلبا ؼارصنا ( دك 22:18 س 1:19 .) بااػ وػه نػبلا ما لاػثلا ـويقلا اذه فاك
ا تاروظلا وك دػاا هرػ ل مذػلا با نػع تػخباك ةػااكلا وػه ةنل لدقلا دعلا ا ةيبو
طػػػق ( وػػػ 1:1 ػػػػ 18 .) ةراػػػنإ يهارػػػبو ػػػثلثلا روػػػظلا ةغيػػػ اػػػقبك رػػػما نػػػم نػػػك اػػػام
وػػػاعك روػػػظ اػػػاع حكرػػػلاك با ةقداػػػصمك سهرهوػػػج ةدػػػاكك يناػػػقلا ةػػػيثلث لإ ةػػػواك
نػػػبلا . وػػػفاا لدػػػقلا دػػػعلا فلػػػف عػػػقاولا اك ةػػػػكئلبا نػػػع ػػػياتم صاػػػخ ؾلػػػب تاروػػػظب
لا ـلكل وقان درجاك سيل اكك ةنل ةقواخبا ةداعلا . فاػك ةػنلك ةػسفن لا ةتفػصب وػب
ةػػسفن لا اكار دػػق مػػب ػػب رػػظ نػػم دػػيع روعػػنك ؼوػػخ
ن
اػػائاد ؾاػػيه " . ةػػلإ دػػيبا ةػػلإ اػػنا
يهارػػػػبإ . بوػػػػقع ةػػػػلإك اػػػػسإ ةػػػػلإ . ا ؼاػػػػخ ةػػػػنل ةػػػػجك اػػػػسوم اػػػػطغف لا لإ رػػػػظي ف "
( رػػػػػػػػػػػػػػػخ 1:3 _ 15 ) رػػػػػػػػػػػػػػػظنا ( دػػػػػػػػػػػػػػػك 7:16 _ 14 س 17:21 _ 19 س 11:22 _ 18 س
15:48 _ 16 نػػق س 11:6 _ 25 لإ .)... ةػػااك فا ؿاػػبلا نػػع بػػيغ فا بػػب ل اػػيهك
وػسرم كا ؿوػسر ةػعك ةػينانويلاك ةيناتعلا ةتغالا ا ؾلم " لا ةػااك نػم وػضفا ؿوػسر مػف "
( و 1:1 " .) اينلا وك ومااك هرهوج سر تاك ةػكردق ةااكب ت ( " بػع 1 : 3 .) هيػغ نػمك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
عػػم بػػسايتك ةػػعويتم تاػػئي رػػظ فاك ػػبإ فاطاػػسب اػػياعك لا ةئيػػشم عيػػص فا عيطتػػس
ةفاتخبا لؤرلا ؼكرظ
ةػسفن لا ةػيع ؿاػق مذلا وه ؽواخبا يغ بوا وسربا ؾلبا اذه " اػه ةػيف ةػبا فإ
ساػرطلا ا دظفيل دجك ـاما
ن
اكلم وسرم انا سةػكددعا مذػلا فاػكبا لإ دػب تػجيلك
ةػػػػيف ػػػػبا فل كبوػػػػنذ نػػػػع لفػػػػص ل ةػػػػنل سةػػػػياع درػػػػاتك لك ةكوػػػػصل عػػػػباك ةػػػػيم زتػػػػاا "
( رخ 20:23 _ 23 .)
" نػػػػػػػػػػػػػػػم اػػػػػػػػػػػػػػػيجرخاك
ن
اػػػػػػػػػػػػػػػكلم وػػػػػػػػػػػػػػػسراك ايكوػػػػػػػػػػػػػػػ عاػػػػػػػػػػػػػػػسف برػػػػػػػػػػػػػػػلا لإ ايخرػػػػػػػػػػػػػػػصف
رصم (" دع 16:20 ) س ( رخ 2:3 س 19:14 س 20:23 س 2:33 .) رػخآ فاػكم ا هابك
" وهجو " س " اسوم ؿاقك برال ... دػبرف يػس ػجك ؿاػقف سدبعػن ةػملا هذػه فإ رظنا .
اػيه نػم اندعػصك لػف دػجك رػس ل فإ ةػل ؿاقف ( " رػخ 33 : 12 ػػ 17 .) ؿاػق ةػسفن وػهك
حوػػيل " بػػيجع وػػهك ػػبا نػػع ؿػػسك اذاػػب ( " نػػق 16:13 _ 22 .) ػػلا اػػاذ ةفػػصلا ما
دسجتبا نبلا تايعنإ ييلا ا فك " . ػطعنك دػلك اػيل دلو ةنل اػاع ةػسائرلا فوػككك
ن
اػيبا ا

ن
اردق
ن
ابإ
ن
ايشم
ن
اييجع ةبا اعدك ةفتك ( "... شإ 6:9 .)
بعػشلا داػقك سهوػك لاك برػلا ةػنب ؼرػع مذلا وسربا ما
ن
اذإ سلدقلا دعلا ؾلم
ػب خلم ةفك مذلا ةسفن وهك يسلاك داعيبا ضراك سةتلا ا " دعلا ؾلم " وسر مذلا
ةبعػػػػن ػػػػقييل ( لػػػػم 1:3 - 6 .) وػػػػيئونااع وػػػػه ةػػػػسفن ما " اــــنعم لا " لدػػػػقلا ندػػػػعلا ا
ةػػػػػلخك هدػػػػػسجتل تاػػػػػئيك تامدػػػػػقم دػػػػػسجتلا وػػػػػبق ةػػػػػكاروظ تػػػػػناك مذػػػػػلاك سدػػػػػدباك
( 1 وك 10 : 1 ػ 4 .)
فوع
ٌ
دػ نذلا ةيسورلا ـوفاك سيل ةيبوا تاروظال تابا ـوفم فب افب لك
جرد نم ةللك با نم وسرم وه نبلا فب ػبإ روػظ وػك فب فكددش تابا وب سةيناث ة
وػه نػبلل روػظ وػك فا ما سدػااولا اهدػب تػع
ن
اعم ةثلثلا يناقال وصفيم يغ روظ وه
با ةروػ وه نبلا فل سسدقلا حكرلاب ةيف بل روظ
ن
اضا ( وػ 9:14 .) حكرػلا فلك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لدػػػػقلا دػػػػعلا ا فاػػػػك فإ ػػػػبإ وػػػػاع وػػػػك ا ؾتػػػػشك ؾتػػػػنا ( جػػػػا 2 : 5 .) دػػػػعلا ا كا
ددبا ( 1 وك 12 : 4 ػ 6 .)
ا يػػػيلا تايعػػػنو هدػػػجب لا ػػػ
ٌ
اب لدػػػقلا دػػػعلا ا ةػػػاخ ةروػػػصب ةػػػتبث مارػػػلا اذػػػه
وػػكيبا " . بر سكدػػق سكدػػق سكدػػق يػػيب اػػايف فوخراػػك ةػػنرع ؿوػػا فوػػفقاك يفايػػسلاك
ضرلا توػػػم هدػػػب دوػػػيبا ( " شإ 6 : 3 ) اػػػنإ سدػػػقتال يفايػػػسلا ثػػػياثتب فل يناػػػقا لإ ةر
هرهوػػػػج ةدػػػػاول دػػػػيكك دوػػػػيبا بر بوػػػػقبك سثولاػػػػثلا . سلوػػػػبك ػػػػايبوا اػػػػياو فلوػػػػسرلا
نػػػػػػػػبلا ما ليػػػػػػػػسبا دػػػػػػػب لار دػػػػػػػػق تايعػػػػػػػػنإ فا رػػػػػػػظيل ؿكلا ساػػػػػػػػؤرلا هذػػػػػػػػ فادػػػػػػػشتس
( وػػػػػػػ 40:1: .) سدػػػػػػػقلا حكرػػػػػػػلا فاػػػػػػػك يػػػػػػػيلا تايعػػػػػػػنإ ػػػػػػػ
ٌ
اك نػػػػػػػم فا ةػػػػػػػي
ٌ
بياف لاػػػػػػػثلا اػػػػػػػما
( عا 25:28 .) ػػػػعب انذػػػػخا اذلػػػػف تايعػػػػنإ ـاػػػػما اػػػػاذ اػػػػؤرلا ا ديػػػػسلا ةػػػػلاق اػػػػم راػػػػبتعلا ة

ن
اػػػعم عػػػاباك درػػػفبا ةغيػػػ
ن
لاعتػػػسم " : اػػػياجا نػػػم بهذػػػ نػػػمك وػػػسرا نػػػم ( " شإ 8:6 .) لا
يناقلا ثاثبا ديسلا ةداك ااع
ن
اديكا
ن
ليلد اذه وك لبص


ػ ب دسجتملا نبلا ةيىولأ ىلإ ريشت تاؤبن :
1 ػ " اكك وبب تارذعلا فإ اه ما وػيئونااع ةػبا وعدػكك
ن
ايبا د اػيعم لا ( " شإ 14:7 س
تم 23:1 .)
2 ػ "
ن
اػقا مرػبك لجيػك دػام دػاايف رب نصغ دكادل يقاك برلا ؿوق ك ـاا اه
ضرلا ا
ن
لدعك . ةػنوعد مذػلا ةػبا وػه اذػهك
ن
ايمآ ويئارسإ نكسك اذو صاب ةماا ا
ةب انرب برلا ( " رإ 23 : 5 ػ 26 س 1 وك 30:1 .)
3 ػػػ " ةػػثارفإ ػػب تػػيب اػػ تػػنا اػػما . دػػياف اذوػػ ؼوػػلا ةػػب لوػػكك فا ةيغػػ تػػناك
ويئارػسإ اػاع
ن
اطاػستم فوػك مذلا جرب ؿزلا ـاػا ذػيم لدػقلا ذػيم ةػجرابك ( " خيػم 2:5 س
تم 5:2 _ 6 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
4 ػػػػ " عػػػجرن اوػػػااه برػػػلا لإ ... دػػػعب اػػػيييبك ساػػػنتجف برػػػو ساييفػػػشيف ستػػػفا ةػػػنل
ثلاثلا ـويلا اك سةمو اييف ايايق ( " وه 1:6 _ 2 .)
5 ػ " دػا دام وخديف ةدبلا وخادبا اتا نعفكراك باوبلا اتا نكسكؤر نعفرا .
دا دام اذه نم دا دام وه دويبا بر ( " ػم 23 س 24 : 7 ػ 10 رػم س 16 : 19 س
1 وك 2 : 8 .)
6 ػ " تاػجك اػكا فاػسنوا نػبا وػثم تااػسلا باػس عػم اذإك وػيالا لؤر ا لرا تػيك
إ ةما
ٌ
دق هوبرقف ـالا لدقلا ل . ةكوكامك
ن
ادبك
ن
اناطاس طعف ةل دبعتتل ملاك بوعشلا وك
ةيسللاك . ضرقي ل ام ةكوكامك ؿك نل مدبا فاطاس ةناطاس ( " اد 13:7 .)
نػػم د
ٌ
دػشك ةينايػػسابا لدػقلا دػػعلا تاػبن نػػع جذوػب ػػه ػلاك ستػػسلا تاػا هذػه
با دػػ
ٌ
سب لإ اراػػنإ ؿلػػخ هدػػبك ةناطاػػس راػػشتناك هدوعػػك ةػػتمايقك هدليػػمك صػػاخ . اػػاع
ةياػػػستف ةػػػتيبوبر " اػػػيعم لا " ك " اػػػنرب برػػػلا " دوػػػيبا بر وػػػه مذػػػلا دػػػا دػػػام برػػػلاك لزلاك
( هو ) ضرقي ل ةكوكامك ؿك نل ام مدبا فاطاس بااك .

ـ ج
ً
اعم دحاو مونقأ نم رثكأ ىلإ ريشت تايآ :
بلاك با لإ يشك تاآ ن :
1 ػ " بوث ا هايبا
ن
ر نم ةتيفا ا لرلا عب نم ؿنك تاواسلا لإ دع نم
تفرع فإ ةيبا سا امك ةبا ام ضرلا ؼارطا عيب تبث نم ( " ـا 4:30 و س 3 : 13 .)
2 ػػػ " دكدػػلك لبػػصلا بػػكوك وػػبق نطبػػلا نػػم ( " ػػم 109 : 3 .) ةيييعبػػسلا ةػػبتلا ا
ااباق " دثادا وط دل رجفلا ار نم " ( م 110 : 3 .) ةتع .
3 ػ " ةيػسم اػاعك ب
ٌ
رػلا اػاع
ن
اػعم تاػسؤرلا رمآػكك ضرلا ؾوػام ـاق ... دػقف اػنا اػما
سدق وبج فوي ااع كام تسم ( " م 2:2 .)
" برلا تاضق ةج نم تخا لا . دكدلك ـويلا انا ةبا تنا ل ؿاق ( " م 7:2 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
4 ػػػ " اػػاع ةػػسائرلا فوػػككك
ن
اػػيبا اػػطعنك دػػلك اػػيل دػػلو ةػػنل
ن
اػػبيجع ةػػبا اعدػػك ةػػفتك
ـلسلا سيئر
ن
ادبا
ن
ابا
ن
اردق
ن
ابإ
ن
ايشم ( " شإ 6:9 .)
5 ػػػػ " روهدػػػلا رػػػهد لإ لا اػػػ ديػػػسرك . تػػػلا تػػػبباا دػػػام بيػػػضق ةماقتػػػسا بيػػػضق
دػػػػئاقفر نػػػػم رػػػػثكا جاػػػػتبلا تػػػػب دػػػػبإ لا دػػػػسم دػػػػلذ وػػػػجا نػػػػم سوا تػػػػضغباك "
( م 6:45 بع س 8:1 _ 14 .)
6 ػ " ػػػػاجا برػػػػل برػػػػلا ؿاػػػػق ديمدػػػػقل
ن
اػػػػئطاوم دئادػػػػعا عػػػػوا تػػػػا ةػػػػيب نػػػػع س "
( م 110 : 1 .)
وػك وػبق دوػلوبا نػبلاك با لإ ةتوبيلاب لدقلا دعلا يش ةيناثلاك لكلا ةتا ا
روهدلا . اػايع ئػطب ل تاملع اييطع نكلك ساايبا نع ؿس لكلا فف . دوعػصلاك
ااباك ؿكيلاك تاواسلا لإ . ػم ػاعن اػاكك دػدبا دػعلا ن " لإ تااػسلا لإ دػاا دعػص ل
تااػػسلا ا وػػه مذػػلا فاػػسنوا نػػبا تااػػسلا نػػم ؿػػن مذػػلا ( " وػػ 3 : 13 .) مذػػلا نػػبلا ما
اػػابا ا حكرػػلاك با عػػم ؾتػػناك ستاواػػسلا لإ هدوعػػصب دػػسباب دػػجب ( وػػ 1:1 ػ 2 س
ؿوك 1 : 16 ػ 17 .)
لا ةدلك ةػػيلزا اػػاع د
ٌ
دػػشيف ةػػيناثلا ةػػا ا اػػ
ٌ
ما ػػػ راػػبع
ن
لاعتػػسم با نػػم نػػب " نػػم
نطبػػػلا " ك " لبػػػصلا بػػػكوك وػػػبق " ةيييعبػػػسلا ةػػػبتلا ا " رػػػجفلا ػػػار نػػػم " ةخػػػسيلا بػػػسب
ةتعلا .
ةتػػسمك دػػسباب نمػػلا ا ةػػيناثلا نػػبلا ةدلك نػػع فاثدػػتك ةػػعبارلاك ةػػثلاثلا فاػػتا ػػػ
ةػػكوكامك . با نػػم لكلا ةػػكدلك لإ ةراػػنوا فلػػا ل اػػايكل فل سفاػػملا ؽوػػفك ػػلاك
دػػسجتبا نػػبلل ةػػعبارلا ةػػا ا ؿوػػق فػػب ػػفتك ل با " ةػػبا تػػنا " ةػػل ةػػكدلك لإ
ن
ايػػشم
ةل ةائادلا ةياعفلا ةكدلك ةقيقا ااع د
ٌ
دش وب فامز وك وبق . فاملا اك " دكدلك انا " هذه

ن
اػبا
ن
اردػق
ن
اػبإ دوػلوبا ااػسك ذإ ةػعبارلا ةػا اهدكك ةقيقبا ردػق ةػلإ وػه نػب نػكب لك
ن
ادػبا
ةدباك ةيلزا ةكدلك فوكك فا لإ مدباك .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةكرػػظم نػػبلاك با اػػاع برػػلاك لا ػػااك فاػػقاطك ةػػسداسلاك ةػػسمابا فاػػتا ػػػ

ن
اػػعم ةػػيثلا ةػػيبوبرك ةػػيهولا ةػػيف سبػػل ل تلػػ . نػػبلا اػػاع اػػسفن لا ةػػااك اػػاطك ةػػسماباف
با لإ ةيػػشم با اػػاعك ةتماقتػػساك ةتػػسادق ببػػسب ةػػل با لا لػػسمك نػػبلل مرهدػػلا دػػا
( عا 10 : 38 .) وػه با لاك ليػسبا وػف اذب سهدسب تايثا وصا لسبا اذف عبطلابك

ن
اقواب
ن
ادسج سةل ةيناث ةعيبطك سذبا ةنل سةبإ .

سدقلا حورلاو بلا ىلإ ريشت تايآ .
1 " . لا ةػجك اػاعك ةػيلاخك ةبرخ ضرلا تناكك ةػااظ رػاغ لا حكرك ةػجك اػاع
ٌ
ؼرػ
هايبا ( " دك 2:1 .)
2 " . ب
ٌ
رلا حكر لاسل ااع ةتااكك ب
ٌ
اكك ( " 2 23 : 2 .)
3 " . دػػػجك ـاػػػما نػػػم ةارػػػطك ل سك
ٌ
دػػػقلا دػػػاكرك ةػػػم ةػػػعيك ل ( " ػػػم 11:51
متع ) س ( 11:50 ةيييعبس .)
4 " . نػػػم ذػػػخاك ةػػػعم ػػػ
ٌ
اككك ةباػػػس ا برػػػلا ؿػػػيف حكرػػػلا ع وػػػعجك ةػػػياع مذػػػلا اػػػا
خويشلا
ن
لجر ةعبسلا ( " دع 25:11 .)
5 " . دويبا بر ةاسرا مذلا ـلكلاك ةعرشلا اوعاس لئل
ن
اسام واق اواعج ةػاكرب
تايبنلا د نع ( " ؾز 7 : 12 .)
6 " . ةايقتسم ضرا ا ةد لاصلا داكر ( " م 10:143 .)
7 " . دياع ويف برلا حكر رخآ وجر لإ ؿوتكك عم بيتتف ( " 1 10 : 6 .)
8 " . يل ا ت تاػيبنا اوناػك برػلا بعػن وػك . برػلا وػعج اذإ ةػاكر يػاع ( " دػع 11 :
29 .)
9 " . ةػػياع وػػبك ةلوػػا نػػم نػػصغ تػػبيك اػػس عذػػج نػػم بيػػضق جرػػبك برػػلا حكر
برلا ةفابك ةفرعبا حكر ةوقلاك ةروشبا حكر فلاك ةاكبا حكر ( " شإ 2:11 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
10 " . نػػم بػػهذا نػػا دػػاكر برػػها نػػا دػػجك نػػمك . فإ تاواػػسلا لإ
ي
تدعػػ
ي

ؾايه تنف ( "... م 139 : 7 _ 8 .)
11 " . رػصم نػم كجكرػخ دػيع ةب ككدهاع مذلا ـلكلا بسا ػاكرك ا ئاػق
كطسك ( " جا 5:2 .)
12 " . بكػػسا لا دػػلذ دػػعب فوػػكك ػػاكر ككاػػيبك كوػػيب ػػبيتيف سرػػشب وػػك اػػاع .
لؤر كبابن لرك
ن
املاا كخوين ابك ( " و 2 : 28 ػ 30 .)
13 " . جاك وع اكر ماكاا فوظفبك ضئارف ا فوكاسك كاعجاك كاخاد ا
ا فوااعكك ...
ن
ابإ كل فوكا اناك
ن
ابعن ل فونوككك ( " رخ 27:36 .)
14 " . لا حكر ةتياا ردقلا ةاسنك ةعي ( " ما 4:33 .)
15 " . وسرك داكر ضرلا ةجك د
ٌ
دبك فوقاخيف ( " م 104 : 30 .)
هذه ايمدق سةيثك تاآ ةب نم حكر هوػ
ٌ
ب نػب لدػقلا دػعلا تاػيبنا فابإ نع جذاايك
سكدػػػقلا ةػػػاكر كا برػػػلا حكر كا لا ( ... تاػػػآ 1،2،3 .) رػػػظك تاذػػػلاب تاياػػػستلا هذػػػه
ؿوػػسرلا سلوػػب سدػػقلا ؿوػػق اػػاك حكرػػلا فل ةػػاكرك لا ةػػب لاػػيكلا داػػبوا " وػػك صػػف
فاػػسنوا روػػما ؼرػع ساػػيلا نػػ
ً
م نػػ
ى
م فل لا ؽاػػاعا تػػا تػن ةػػيف مذػػلا فاػػسنوا حكر لإ
لا حكر لإ دػػاا اػػفرع ل لا روػػما
ن
اػػضا اذػػكه ( " 1 وػػك 2 : 9 _ 11 .) نػػم غرلاػػب نػػكل
اػاذ تاياػستلا هذػه اهرظك ااك ةاكر نع
ٌ
ياتم لاف اياصلا دابوا اذه . حكرػلا اذػهك
رػب سيلك لا ا ةكاذ دب ئاق صخن وه فآ ا ةب دتباك لا نع
ٌ
ياتبا اػاك ػبإ
ٌ
ةوػق د
رػشبلا مدػ فا عيطتػس سة
ٌ
وػقلا سيػلك سهدػاك عاوػلاك وػقاعلا صخشلا فل نعبلا عد
( ةآ 6 .) فوااكت اعب فاك ( . ةآ 2 .) نرخآ ؿاجر لإ فولوتك فكبيتك ( ةػآ 7 س 8 )
برػلا ةفابك ةفرعباك ةوقلاك ةروشباك فلاك ةاكباب اوفصت فاك ( ةػآ 9 .) فا دلذػك لػواك

ن
اقواب
ن
اصخن سيلك بإ صخن وه حكرلا اذه . وك ا روابا ؽواخبا يغ لا حكر ةنل
فامزك فاكم ( . ةتا 10 ك 11 .) الاباك ( ةتا 14 ك 15 .) ةسييك تاطعإ نع ؿكسباك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ؿكلا اػمرق ا
ن
اوصخك ا عتاتك ؼوس لا ةيبوا بهاوبا وك لا ( . ةػتا 12 ك 13 .)
ب فا دب ل ايهك لا ةقواخبا يغ ةيبوا ةوقلا كا بهاوبا ةبك ـويقاك صخشك حكرلا ةب
ٌ
ي
نػػػم يػػػثك ا ااػػػسك فاك عزوػػػ
ي
كك اػػػطع
ي
ك فا نػػػكب ػػػلاك ةػػػيع وػػػصفيك لك حكرػػػلا نػػػع ردػػػصك
حكرلاػػػػب فاػػػػيالا ( تاػػػػآ 3،4،7 س 8،12،13 ) نػػػػم رػػػػثكا ليػػػػووك لإ جاػػػػتب اػػػػم وػػػػهك
ددبا دعلا تايطعم ؿلخ .

إ ريشت تايآ
ً
اعم حورلاو نبلاو بلا ىل :
1 " .
ٌ
ػػاع برػػلا ديػػسلا حكر . ةكاػػسبا رػػشبل ةػػسم برػػلا فل . بػػصعل ةاػػسرا
باقلا مرسكيم ( "... شإ 1:61 .)
2 " . اػػ ديػسرك لا روهدػػلا رػهد لإ . دػػكام بيػضق ةماقتػػسا بيػضق . تػػلا تػبباا
دػػػسم دػػػلذ وػػػجا نػػػم وا تػػػضغباك جاػػػتبلا تػػػب دػػػبإ لا . ر نػػػم رػػػثكا دػػػئاقف ."
( م 45 : 6 بع س 1 : 8 .)
3 " . برلا ةااكب ك تاواسلا تعي ةاف حكرب اهدويج وك ( ." م 33 : 6 .)
4 " . نم بهذا نا داكر نمك س دجك ئبتخا نا ( "... م 130 : 7 _ 8 .)
ديسلاف عبطلابك سبرلا ديسلا حكر وه مذلا سدقلا حكرال ركذ ؾايه لكلا ةا ا
تبا نبلا لسم مذلا با وه برلا بػسب ةػياع رقتػسا مذػلا سدقلا حكرلاب ةاسراك دسج
ةرشبلا ةتعيبط . اقول يشبلا ةاكر بسب لوو عوسيب دسجتبا نبلا ( ول 4 : 18 ) وػه ةنا
ةااكب ةعبا تاذلاب "
ٌ
اع " تاااكلا هذه ةيف تب مذلاك .
فلػعإك س
ن
اقباػس ايارػن ااك سبا نعك نبلا نع اج فلعإ ؾايه ةيناثلا ةا ا
سدػػػقلا حكرلاػػػب هدػػػسب دػػػيع نػػػبلا لا لػػػسم دػػػق با لا فل سسدػػػقلا حكرػػػلا نػػػع ةاػػػو
( عا 10 : 38 ) حكرػلا
ن
اياػو ةػعك جاػتبلا تز ةااكف لاتلابك سلكلا ةا ا ايار ااك س
هدػسب ةػظب ذػيم سدػػقلا حكرلاػب وػب مداػم تػػب تػ ل لػسبا فل سسدػقلا ( وػػل 1 : 35 س
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
و 3 : 34 .) ل اب رثكا ذخت فا
ى
و
ً
ب
ى
ق لا ةرشبلا ةعيبطلا ا ةئاقفر عيب نم ساق . اذبك
ةااكال ااطبا نعباب سدقلا حكرلا حوسب ما ليسبا وف ببسلا .
اػابا ا كاتػنا ؿلػخ نػم
ن
اػعم ةػثلثلا يناػقلا ركذػك ةػثلاثلا ةا . ما برػلا فل
ما ةػػتااك ةطػػساوب اػػهدويج وػػكك تاواػػسلا اػػاخ دػػق با نػػبلا ( ـا 30 : 4 وػػ س 10 : 1 ػػػ
2 ؿوػػػػػػػػػػػػك س 1 : 16 ػػػػػػػػػػػػػ 17 .) سدػػػػػػػػػػػػقلا حكرػػػػػػػػػػػػلا ما ةػػػػػػػػػػػػاف حكر ةكراػػػػػػػػػػػػشبك ( ما 33 : 4 س
م 30:104 .)
ةااك فل سةثلاثلا ةا نع
ن
ايثك ةعبارلا ةا فاتب ل " داكر " با حكر لإ يشك
سدػقلا حكرلا لإ ما . اػما " دػجك " ؾلػبا لإ صاػخ وكػشب يػشك اػما
ن
اقباػس اندػجك دػقف
نػبلا كا ةػااكلا وػه مذلاك لدقلا دعلا ا رظ فاك مذلا ؽواخبا يغ ( رػخ 23 : 20 ػػ
23 س 33 : 16 ػ 17 .)


ـ د عمجلا ةغيصب لا ملكت :
1 " . ايبشك ايكرو ااع فاسنوا واعن لا ؿاقك ( " دك 1 : 26 .)
2 " . رػشلاك يبا
ن
افراع ايم دااوك را دق فاسنوا اذوه ةلوا برلا ؿاقك ( " ػك د 3 :
22 .)
3 " . اه برلا ؿاقك وبابنك ؿين ماسل ؾايه ( "... دك 11 : 6 ػ 7 .)
4 " . اياجا نم بهذ نمك وسرا نم
ن
لئاق ديسلا تو تعب ( " شإ 6 : 8 .)
درػفبا ةغيػصب
ن
اثدػتم ةلوا برلا ـ
ٌ
دق ذإ ةبرغ ةرهاظ سعبرلا تاا هذه ا " ؿاػقك
لا " ابا ةغي ةثدا ا واعتس دلذ عمك ع .
تػبث ل مارػلا اذػه نػكل ةػكئلبا عػم اػيه
ٌ
اكتػ لا فػب سدوػيلا ااك لر سيبركا
ليػصلا دقيلا ـاما . ا
ن
لثػاف سلا عػم دػااك لوتػسم ا اوعػوو فا نػكب ل ةػكئلبا فل
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ساػػاباك ةئيػػشبا اك وػػب ةبػػشلاك ةروػػصلا ا طػػقف سيػػل ل تاكرػػن ةػػكئلبا لبػػص لكلا ةػػا
ػػم اذػػهك
ن
ارذػػج نقاػػيت اػػب ةػػكاذ ػػبوا رهوباػػب لاػػتلابك ةػػيبوا تافػػصلاب ةػػعتاتم ػػاعب ا
بوا فلعوا عم ( . بع 1 : 5 - 14 .)
سيػظعتلا عػب ةغيػصب تاػا هذػه ا اكتػ لا فػب ةائاقلا ةركفلا تبثك ل دلذك
ةمدػػػقلا دػػػيع ةػػػفكرعم نػػػكك ل سلدػػػقلا دػػػعلا بػػػتك ةداػػػشب سةغيػػػصلا هذػػػه فل . لا لػػػف
رػػشبال ةػػتبطاب دػػيع اااعتػػسا ( دػػك 15 : 1 _ 18 رػػخ س 3 : 4 _ 22 رإ س 10 : 4 _ 19 .)
تااظعلاك ؾوابا لك ( دك 41 : 39 _ 41 فاد س 2 : 5 _ 9 .) هذػه ا اػيعب اذإ اػينا ةػقيقباك
صاخػػنا ة
ٌ
دػػع ةػػب ةروػػشم وػػه اػػييب ؾتػػشبا ػػساقلا فا دػػب عػػبرلا تاػػا ( يناػػقا ) وػػبق س
اػػػم وػػػاع اػػػاع ـادػػػقوا . لػػػهك ةػػػكاذ لا ا فوائاػػػق صاخػػػنلا ت . ا عػػػووك لا ؿاػػػعفا فل
هدػػػعبك هتاػػػيثاك وػػػب وػػػاعلاب ةرػػػناببا وػػػبق طػػػقف سيػػػل درػػػفبا ةغيػػػ ( دػػػك 1 : 27 _ 31 س 3 :
23 س 8:11 _ 9 .) اذػػػػف عبطلاػػػػبك ةػػػػايناقا ددػػػػعك ػػػػغر لا رهوػػػػج ةدػػػػاك اػػػػاع ؿدػػػػ اػػػػب
ا تاػا هذػه تذػخا اذإ سديكلا فاهتلا هزوع يسبا يسفتلا اهدػاول ةػعبرل . اذإ اػييكل
ناػو
ن
اػعيب رزآتكك غايتك اما دجيسف تااكرنك تاآ نم ـدقك ام توو ااع ايلإ انرظن
لػػواك ثولاػػث ـوػػفم . ثولاػػثلا سػػ تايػػو جلبػػنا ابػػس مذػػلا رػػسلا روػػن ةعػػنا ةػػنوكم
ددبا دعلا ا سدقبا .

- II ديدجلا دهعلا نلعإ خسحب سدقلا ثولاثلا رس :
ا ةػواكك ةيػثك تاػآ ؿلػخ نػم ـاك تل بوا ثولاثلا رس ن
ى
اع
ي
ددبا دعلا
ر
ً
ظ
ي
ك لا ةيلاتلا تاعواا لإ اايسقك نكب :
1 . يناقا ةثلث ( صاخنا )
ن
اعم ةيقيقا .
2 . ةثلثلا يناقلا نم وك ةيهولا .
3 . ةثلثلا يناقلا رهوج ةيناداك .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا

1 ـ م نييقيقح ميناقأ ةثلث
ً
اع :
ا . ةراػػنوا دػػب عوػػسيب وػػبباب اهرػػشب ةػػا لرػػم تارذػػعال وػػيئاتج ؾلػػبا تاػػااك ا
دػػدبا دػػعلا ا
ن
اػػعم ةػػثلثلا يناػػقال لكلا " دػػااظك ػػاعلا ةوػػقك دػػياع وػػب سدػػقلا حكرػػلا
لا نبا اعد ديم دولوبا سكدقلا
ن
اضا دلذاف ( " ول 1 : 35 .)
ب . واعم نع ةعبرلا ويجانلا ايثدب ةػجردلاب ةػدواعبا هذػه ةػيبا ػكك عوػس ةػد
ةروصب ييب اايف ن
ٌ
ياتبا ةثلثلا ةاخنب
ن
لثب سدقلا ثولاثلا رس روظ ببسب لكلا
ةواك ةياج : اػاع
ن
لزاػن ةػماب ةػئي رػظ مذػلا سدقلا حكرلا سد
ٌ
اعك مذلا د
ٌ
سجتبا نبلا
ػػػبلل ةػػػكوبا نػػػعك ةػػػكاذ نػػػع نػػػاعا مذػػػلا با سنػػػبلا تااػػػسلا نػػػم ةكوػػػصب ن ( . تػػػم 16:3 س
10:1 _ 11 ول س 21:3 _ 22 و س 1 : 27 _ 34 .)
ج .
ن
ارارػػم ثدػػب هدػػب ػػعم ةئاػػشع دػػعب وػػسرال ةػػجوبا ةػػيعادولا عوػػس ةػػبطخ ا
ركذ ةتالا ةتا ةكا ةاخ دشتسن سسدقلا حكرلا نعك نبلا نعك با نع ةددع
تم ةروصب
ن
اعم ةثلثلا صاخنلا اايم وك ا سةي
ٌ
ا " مػعبا اػماك سدػقلا حكرػلا ةاػسر مذػلا
با باب ػكل ةػتاق اػم وػكب كركذػك تػن وػك ػكااع وف ( " وػ 14 : 26 وػ س 14 :
16 _ 17 .)
د " . هكدػػػػاعك ػػػػملا عػػػػيب اكذػػػػااكك اوػػػػبهذا سدػػػػقلا حكرػػػػلاك نػػػػبلاك با ػػػػساب "
( تم 19:28 .) وبق وسرلا ةلاسر ص
ٌ
اخبا ا جو لا ةرابعلا هذه ا ةراشبال قلطنا
فوػػااع اوناػػك وػسرلا فا اػػاع دػك اػػب ااػوإ حرػػن فكدػػبك
ن
اػعم ةػػثلثلا يناػقلا تاػػبا رػظك
ةػػاق وػػه رػػسلا اذػػه فاك عوػػس برػػلا يػػاعك نػػع ةػػافكلا ةػػيف اػػب سدػػقلا ثولاػػثلا رػػس نػػع
ياعتلا اذه رهوجك .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػػػػه " . ةػػػاعن با لا ةػػػببك ليػػػسبا عوػػػس اػػػيبر دػػػقلا حكرػػػلا ةكرػػػنك كعيػػػب عػػػم س "
( 2 وك 14:13 ) ػاجا نػم
ن
ابلاط سوثنروك وها لإ ةتلاسر ؿوسرلا سلوب ةب تب ام اذه
ـاك حوووب
ن
اعم ةروكذبا ةثلثلا يناقلا ةكرب .
ك . رػػظ يػػلإ وػػسربا وػػجا نػػم ةػػباطب لكلا ةتلاػػسر ادػػب ؿوػػسرلا سرػػطب سدػػقلا
اج ياتب ةثلثلا ةيبوا صاخنلا تابا ايف ( 2 طب 2:1 .)

2 ةثلثلا يناقلا نم وك ةهولا ػ :
أ - بلا ةىولأ : باػتكلا ؼاتػعا اػاع ويلدػك ةػيباتك تاآ لدقتل ةجاا نم سيل
با ةػػهولب دػػبلا سدػػقبا . اك
ٌ
رػػقا سةػػقطاربا يػػف اػػب سباػػتكلا اذػػه اوػػابق نػػم عػػيب فل
رػػصا ل ػػلا تاػا ةػػب نػػم اذػػل ةػقيقبا هذػػ سؿادػػج فكدػب ةػػتآ دارلػػب اػػيه ػفتكن ساػػب
يػف نػب رػشبلا عػياب ةػتهولاك ةيمػاال ةػكوبا دلذػك سنػبلل با ةوػبا فاصخاك ةكيغ
رػػشبال نباػػك دػػسجتبا ػػبوا ةػػيبا " ليػػسبا عوػػس اػػيبر وػػبا لا ؾراػػبم ( " ؼا 1 : 3 " .) يػػهذا
كبإك بإك كيباك با لإ دعا لإ ب لوقك وخا لإ ( " و 20 : 17 .)
ب - نــبلا ةــىولأ : بػػل دػػياولا نػػبلا ليػػسبا عوػػس فا ةقباػػسلا ايػػسكرد ا اػػيار
د
ٌ
سجت فا وبق لدقلا دعلا كرم فاك ااك ددبا دعلا كرم وه سد
ٌ
سجتبا ةتااكك . فا ذإ
ةب ت ةتئيشم نع فلعإ وكك سدقلا ثولاثال روظ وك " دػياولا نػبلا طق داا هر ل لا
نضا ا مذلا
ٌ
تخ وه با ( " و 1 : 18 .)
تلا فاك ةػػعطاقك ةػػاغال ةيػػثك ةػػتيهولا دػػكك ػػلا دهاوػػشلا فا دػػبلا نػػاف اذػػل ب تػػس
نكاػػػملا نػػػعب ا ةػػػيلإ سدػػػقبا باػػػتكلا ةبػػػسن ببػػػسب ةػػػقطاربا نػػػعب اػػػاع ةػػػهوللا هذػػػه
ا دبا لا ةقواخبا ةرشبلا ةعيبطلا تاف . هاوشلا هذه نعب ـدقن ةيكا روطسلا ا د :
 ةيزاجم تسيلو بلل ةيقيقح ةوبن :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػيقيقبا نػبلا ةوػبيل ـزاػبا لدقلا دعلا فلعإ فإ
3
..." اػنا ةػبا تػنا ل ؿاػق برػلا
دكدػػلك ـوػػيلا ( " ػػم 7:2 " .) دكدػػلك اػػنا لبػػصلا بػػكوك وػػبق نطبػػلا نػػم ( " ػػم 106 : 3 ) س
( شإ 6:8 .) ل دػدبا دػعلا فلعإ عم قتا ػيب دػ
ٌ
سب مذػلا ةػكاذ نػبلا ةو . ػلاك اػ دػصق
لا هذػف اذػبك با ةػعيبط نػع
ن
اػيلزا نبلا ةعيبط ركد ددبا دعلا ا ػيب
ن
ارذػج فػاتب ةو
ل تاػػيبك
ن
اػػناياا ةيمػػبا رػػشبلا كا ةػػكئلبا ةياػػسك نػػع ( ما 1 : 6 ) س ( وػػل 3 : 38 ػػم س 82
: 6 س 1 وػػ 1:3 .) ةػػب لػػواولا ؽرػػفلا
ن
اعرػػس ةػػل رػػظ ةيعوػػووب سدػػقبا باػػتكلا ارػػق نػػمك
ػػيبلا نػػع ةػػيقيقبا ةوػػيبلا ةفػػ ػػفيك نػػبلا ةػػهولا دػػ
ٌ
كك ػػهك ةػػيناتعلا لإ ةلاػػسرلا
ن
لثػػاف ةكو
ةػػػكئلبا " دكدػػػلك ـوػػػيلا اػػػناك ةػػػبا تػػػنا ؿاػػػق طػػػق ةػػػكئلبا نػػػم نػػػب ةػػػنل ( "... بػػػع 5:1 .)
ليػػػػسبا عوػػػػسيب ةػػػػبك درػػػػب ػػػػه ل ةػػػػسدقلا ةوػػػػيب فا سػػػػسفا لإ ةلاػػػػسرلا رػػػػ
ً
ظ
ي
ك دلذػػػػك
( ؼا 5:1 .)
ٌ
كك ااييب ةدػرفلاك ةػيعيبطلا عوػس ب
ٌ
رػلا ةوػيب س
ٌ
دقبا باتكلا تادان عيب د
با ل :
ػػػ " مذػػلا سكدػػقلاف دػػلذ وػػجا نػػمك سدػػاظك ػػاعلا ةردػػقك دػػياع ػػ سدػػقلا حكرػػلا
لا نبا اعد ديم دلو ( " ول 35:1 )
ػػػػ " ةػػػيبا ةػػػنا ةػػػيابك ةػػػتدواعم تاػػػيثا رػػػشبلا وػػػك ةػػػب نػػػم هدػػػاك عوػػػسيل ؼتػػػع با
بػػػػػػيببا " ( تػػػػػػم 17:3 رػػػػػػم س 19:1 تػػػػػػم س 5:17 وػػػػػػل س 35:9 .) بػػػػػػيب ةػػػػػػكاذ ليػػػػػػسبا
ةيكلا سيئر ؿاس ااع بابواب " نػبا ليػسبا تػنا وػه ايل ؿوقك فا با لاب دفاتسا
لا ( " تػػم 64:26 .) توػػبا لإ ةااػػس فا اذػػه ةػػباط نػػم دػػصق اػػفايق فا
ن
اػػماب ػػاع وػػهك
ةزاب تسيلك ةيعيبط ةيعوك ةويبب ةفاتعا ببسب . ك اػب ةػزاب ليػسبا ةوػيب تػناك وػل ةػنا اػا

3
- ةكويب نع لدقلا دعلا تابن ايقب : " اعد اعلا نباك
ن
اايظع فوكك عوس ةيياسكك
ن
ايبا نداكك ةابب تنا اه . بوقع تيب ااع دابك سةيبا دكاد شرع ةلوا برلا ةيطعيسك
تاضق ةكاب فوك نلك سرهدلا لإ ( " ول 1 : 31 _ 33 " .) لا نبا اعد ديم دلو مذلا سكدقلاف دلذ وجا نم سدااظك اعلا ةردقك دياع سدقلا حكرلا ( ." ول 1 :
30 _ 35 " .) لا نبا ليسبا عوس ويبإ تدب ( " رم 1:1 .)

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ااعلا ؿس فاك " لا نباب نمكا " ةلػس امدػيع ةػل دػ
ٌ
كا فاػك ابك " نػمكل ديػسا وػه نػم
وه وه دعم اكت مذلاك ةتار دق سةب ( " و 9 : 35 _ 38 .)
ديػسلا لدػم ؿاػي سرػطب سدػقلا ػ " اػنو نػب فاػعب اػ دػل اوػط . ل
ن
اػمدك
ن
اػاب فإ
نػػػكل دػػػل اػػػياع تاواػػػسلا ا مذػػػلا با " باػػػجا امدػػػيع " ػػػبا لا نػػػبا ليػػػسبا وػػػه تػػػنا "
( تم 16 : 15 _ 17 .)
ايبوا ػ اػيلإ فيػض ةػا نبلا ةويب ةدارف ااع ةبسايم نم رثكا اك د
ٌ
دش اياو
ةااك
ن
ارصا " دياولا " " وك دا ل كل دياولا ةيبا ؿذب تا لاعلا لا باا اذكه ةنل
ةل فوكك وب ةب نم ةدبلا ةايبا ( " وػ 2 : 16 _ 18 وػ س 14:1 _ 18 وػ س 20 : 30 -
31 .)
 ةتىولأ ةقيقح ىلع ةد
ّ
دشم تاديكأت :
ػػػػ ػػػقيقا ةػػػلإ " : ليػػػسبا عوػػػس ةػػػيبا ا اػػػبا ا نػػػبك . ةاػػػيباك اػػػبا ةػػػلوا وػػػه اذػػػه
ةدبلا ( " 1 و 20:5 .)
ػ يظع ةلإ " : دب روظك ؾراببا تاجرلا نرظتيم يظعلا ايبإ ا عوػس ايصابك ليػسب "
( طيك 2 : 13 .)
ػ يكا ةلإ " : ةػماركلا ةػل هدػاك يػكبا ةػلوا سلرػ لك نػف ل مذػلا روهدػلا دػامك
ةمآ سروهدلا رهد لإ داك ( " 1 يك 1 : 17 .)
ػ ؾرابم ةلإ " : دػبلا لإ
ن
اػكرابم
ن
اػبإ وػكلا اػاع نئاػكلا دػسبا بػسا ليػسبا يمك "
( كر 5:9 .)
ػػػػ ةػػػسفن لا وػػػه " : ا فاػػػك تدػػػبلا ا لا ةػػػااكلا فاػػػكك لا دػػػيع ةػػػااكلا فاػػػكك ةػػػااكل "
( و 1:1 .)
" ةمدب اهايتقا لا لا ةسييك اوعتل (." عا 20 : 28 .)
..." دسبا ا رظ لا لوقتلا رس وه يظع ( " 1 يك 3 : 16 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
بابرلا بر ػ " : ؾوػابا دػامك بابرلا بر ةنل باغ واباك " ( ؤر 17 : 14 ) فراػق
( ثك 10 : 17 .)
 مات ةاواسم بلا عم ة :
ػػػػػ " لاػػػػب ةػػػػسفن
ن
لداػػػػعم هوػػػػبا لا فا
ن
اػػػػضا ؿاػػػػق وػػػػب طػػػػقف تبػػػػسلا نقيػػػػ ل ةػػػػنل "
( و 18:5 .)
ػػػػػ " ةػػػػساخ ةػػػػسفن بػػػػسب ل لا ةروػػػػ ا فاػػػػك ذإ ( ةػػػػاييغ ) ل
ن
لداػػػػعم فوػػػػك فا "
( ويف 2 : 6 .)
ػ " واعا اناك فا تا واع با ( " و 5 : 33 .)
ػ " ل وه بل ام وك ( " و 15:16 س 10:17 .)
ػ " دلذك نبلا ةااع اذف ؾاذ واع اام فل ( " و 19:5 .)
ػ " با فومرك ااك نبلا عيابا ـرك كل ( " و 5 : 23 ك 26 .)
 ةمات ةيهلإ لامعأو تافص :
ػػػ ةػػكاذ ا ةاػػيا " : فا
ن
اػػضا نػػبلا اػػطعا دلذػػك ةػػكاذ ا ةاػػيا ةػػل با فا اػػاك ةػػنل
ةكاذ ا ةايا ةل فوكك ( " و 26:5 )
ػ ةيلزلا " : با نئاػك اػنا يهارػبإ فوػك فا وػبق كل ؿوقا ابا ا ( " وػ 58:8 .) فراػق
ةػااك " نئاــك " ةػقياعلا ا ةػػل اػػاب ةػػا اػسوب لا ةػػااك عػػم اػػيه " مكيــلإ ينلــسرأ نئاــكلا "
( رخ 3 : 13 _ 14 .)
ن
اضاك " ؿزلا ـاا ذيم لدقلا ذيم ةجرابك ( " خيم 3:5 .)
ػػػ ةدمرػػسلا " : ك اػػابك بوػػثك اػػاكك اػػقبك تػػناك دػػيبك ػػه نػػكلك يػػغتتف اػػوطك تادرػػك
نػػفك نػػل ؾويػػسك تػػنا تػػنا ( " بػػع 11:1 _ 12 " .) ةػػلوا لرػػ لك نػػف ل روهدػػلا دػػامك
نرهادلا رهدلا لإ داك ةماركلا ةل هداك يكبا ( " 1 يك 1 : 17 .)
ػػ فاػكم وػك ا روػضبا " : نػػبا تااػسلا نػم ؿػن مذػلا
ٌ
لإ تااػسلا لإ دػاا دعػص ل
ااسلا ا وه مذلا فاسنوا ت ( " و 13:3 )
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػ ةيبوا ةايعلاك اابا " : وػاع ػه تاواسلاك ضرلا تسسا تدبلا ا بر ا تناك
ددػػ ( " بػػػع 10:1 " .) لرػػػ اػػػم ضرلا اػػػاع اػػػمك تاواػػػسلا ا اػػػم وػػػكلا اػػػاخ ةػػػيف فلػػػف
وبق وه مذلا سااخ دق ةلك ةب وكلا تاسائر ـا تادايس ـا ةطلس ـا
ن
انكرع فاكا تاوس
وكلا يق ةيفك تن وك ( " ؿوك 1 : 16 ػ 17 .)
ةػػماتلا ةػػفرعبا ػػ " : نػػك لك
ن
اػػعيب فرػػع فاػػك ةػنل ةػػسفن اػػاع يبػػ ػػاف عوػس اػػما
فاػسنوا ا اػب
ن
اػباع فاػك ةػسفن وػه ةنل فاسنوا نع داا ةدان لإ
ن
ارقتفم ( " وػ 2 : 24 ػػ
25 .)
..." اعلاك ةاكبا زويك عيب ةيف رخذبا ليسباك ( ." ؿوك 2 : 2 تم س 1:27 .)
ػ ةيعرػشتلا ةطاػسلا سةاماكلا ةيبوا ةطاسلا " : تامدػقال وػيق ةػنا تػعب دػق ... اػنا اػماك
ػػػػكل ؿوقػػػػف ( " تػػػػم 21:5 _ 43 .) مذػػػػلا ةػػػػسفن لا وػػػػه تامدػػػػقال ؿاػػػػق مذػػػػلا فا لػػػػواك
عوػػس اػػهركذ ػػلا ااػػولا هاػػطعا ( رػػخ 20 .) هذػػه وػػاك مذػػلا عوػػس ةطاػػسف دلذػػلك
اهاطعا مذلا ةطاسل ةكاسم ااولا .
ػػػػ اػػػاطبا فارػػػفغ اػػػاع ةطاػػػسلا " : اػػػاع ةطاػػػس ةػػػل رػػػشبلا نػػػبا فا اوػػػااعك ػػػكل نػػػكلك
ااطبا رفغ كل ضرلا ( "... ول 24:5 .)
ػ توباك ةايبا ااع ةطاسلا " : نػبلا دلذػك ػيبك تاوػملا يػق با فا اػاك ةنل
تاش نم يب
ن
اضا ( " و 21:5 .)
ػ ةنويدلا " : ا ند ل با فل نبلل ةنويدلا وك اطعا وب
ن
ادا ( " و 22:5 .)

ج - سدــقلا حورــلا ةــىولأ : وكػػشب ةػػيبوا سدػػقلا حكرػػلا ةيناػػصخن ةػػقيقا لػػووتك
ةػج نػمك سصاخػنلا ػيب ػلا تافػصلا وػك وػاب ةػج نم وف سددبا دعلا ا عطاق
لا يب لا ؿااعلاك تافصلا واب لرخا .
 ىلع
ّ
لإ قلطت نأ نكمي ل تافص صخش :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػػػ ر
ٌ
كذػػ سػػ
ٌ
اع سم
ٌ
ػػع " : وػػف باػػب با ةاػػسيس مذػػلا سدػػقلا حكرػػلا مػػعبا اػػماك
كل ةتاق ام وكب كركذك تن وك كااع ( " و 14 : 26 .)
ػ ػبيت س
ٌ
اكت سدنر " : ل ةػنل اػبا لإ كدػنر وػف اػبا حكر ؾاذ تاػج تػم اػماك
كتبك ةب اكت عاس ام وك وب ةسفن نم اكت ةيكآ رومب ( " و 13:16 .)
ػ دش " : نػم مذػلا اػبا حكر با نػم كيػلإ اػنا ةاػسرس مذػلا مػعبا تاػج تػمك
ل دش وف اثبي با ديع ( " و 26:15 .)
" لرػػػظتيك دئادػػػنك
ن
اػػػقثك فإ
ن
لئاػػػق ةػػػيدم وػػػك ا دػػػش سدػػػقلا حكرػػػلا فا يػػػغ ( "...
عا 20 : 23 .)
" اينا ايااكرل دش
ن
اضا ةسفن حكرلا لا دلكا ( " كر 16:8 .)
ػ ةفقاػسا يػق " : سدػقلا حكرػلا كماػقا ػلا ةػيعرلا عػيب اػاعك كػسفنل
ن
اذإ اكزتػاا
ةفقاسا ايف ( "... عا 28:20 .)
ػ عفش " : ا اطي ل تانب اييف عفش ةسفن حكرلا نكلك ( " كر 26:8 .)
 ةمات ةيهلإ لامعأو تافص :
ػ ةكاذ لا وه " : دباق فاطيشلا ام اذاب بذكك ل تنا سسدقلا حكرلا ااع بذكتل
لا اػػػػاع وػػػػب ساػػػػيلا اػػػػاع ( " عا 3:5 _ 4 .) سدػػػػقلا ؿوػػػػق سوػػػػثنروك وػػػػها لإ ةلاػػػػسرلا ا
سلوػػػػػػػػب " : وػػػػػػػػكلا ا وػػػػػػػػكلا وػػػػػػػػاع مذػػػػػػػػلا دػػػػػػػػااك لا نػػػػػػػػكلك ةدوػػػػػػػػجوم ؿاػػػػػػػػاعا عاوػػػػػػػػناك "
( 1 وػػػك 6:12 .) ةػػػلوقب اػػػاتبك ؿاػػػاعلا هذػػػه ددػػػع " حكرػػػلا اػػػااع اػػػاك هذػػػه نػػػكلك
عب سدػػػقلا تاػػػش اػػػاك دػػػااك وػػػكل
ن
اػػػباق ةػػػيي ( " 1 وػػػك 11:12 .) حكرػػػلا فا اػػػاع ؿدػػػ اػػػب
لا وه ؿوسرلا سلوب رظيب سدقلا / . ددعلا رظنا ديكتلا ةدال 28 حاوا سفن ا .
ػ فاكم وك ا روضبا " : نكاػس لا حكر فاػك فإ حكرػلا ا وػب دػسباب تػساف تناك
كيف ( " كر 9:8 س 11:14 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
" فا فوااعك تسل ـا نػم ػكل مذػلا كيػف مذػلا سدػقلا حكرػال وكيه وه كدسج
لا ( " 1 وك 19:6 .)
ػػ اػاباك ةػػياكرلا ةدلوػلا " : وخدػػ فا ردػق ل حكرػلاك تاػػبا نػم دػلو ل دػػاا فاػك فإ
لا توكام ( " و 5:3 .)
" ةتياا ردقلا ةاسنك ةعي لا حكر ( " ما 5:3 .)
" ضرلا ةجك ددبك فوقاخيف داكر وسرك ( " م 30:103 ) .
ػػػ ةػػماتلا ةػػفرعبا " : ػػكااع وػػف باػػب با ةاػػسيس مذػػلا سدػػقلا حكرػػلا مػػعبا اػػما
تن وك ( " و 26:14 .)
" لا حكر
ٌ
لإ داا افرع ل لا روما
ن
اضا اذكه ( " 1 وك 11:2 .)
ػ ةماتلا ةيبوا ةماركلا " : فداجتلاك رشبلا ةبل رفغ
ي
ك ااطبا عيب فا كل ؿوقا ابا
موفدػػػب ػػػلا وػػػه وػػػب دػػػبلا لإ ةرػػػفغم ةػػػل سيػػػاف سدػػػقلا حكرػػػلا اػػػاع ؼ
ٌ
دػػػج نػػػم نػػػكلك سا
ةدبا ةنويد بجوتسم ( " رم 3 : 28 _ 29 ) س ( تم 30:12 _ 32 .)
ػ تػن وػك ااع ةردقلا " : ةػاكا ـلػك حكرلاػب ػطع دػااول ةػنلف . ػاع ـلػك رػخك
دػػااولا حكرػػلا بػػسب . دػػااولا حكرلاػػب فاػػبإ رػػخك . لا حكرلاػػب تافػػن بػػهاوم رػػخك دػػااو .
تاوػػػق وػػػاع رػػػخك . حاكرلا ػػػييب رػػػخك ةوػػػبن رػػػخك . ةيػػػسلا عاوػػػنا رػػػخك . ةػػػبرك رػػػخك
ةيػػسلا . تاػػش اػػاك هدرػػفب دػػااك وػػكل
ن
اػػباق ةػػييعب دػػااولا حكرػػلا اػػااع اػػاك هذػػه نػػكلك ."
( 1 روك 8:12 _ 11 .)
ػػػ توػػباك ةاػػيبا اػػاع ةطاػػسلا " :
ن
ايكاػػس تاوػػملا نػػم عوػػس ـاػػقا مذػػلا حكر فاػػك فإك
ف كيػف نكاػسلا ةاكرب
ن
اضا ةتئابا كداسجا ييس تاوملا نم ليسبا ـاقا مذلاف كي "
( كر 11:8 .)

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
3 ةثلثلا يناقلا رهوج ةيناداك ػ :
يناػقلا رهوػج ةػيناداك ا وهاػم رادػقب ثياثتلا ا سيل ؾاردوا نع دعبلا لا رس
ةثلثلا . دااك لا . وبقك ل ةقاطم ةقيقا ةداولا هذهك
ن
لاصفنا كا
ن
اماسقنا . فا عػم دلذلك
اػػيع جتػػي ػػلا رهوػػبا ةدػػاك ببػػسب ةػػنا لإ اػػا ةػػلإ وػػه ةػػثلثلا يناػػقلا نػػم
ن
لػػك : ةدػػاك
دػااك ةلإ ه
ن
اعم ةثلثلا يناقلاف سؿااعلا ةداك سةداروا ةداك ستافصلا ةداك سةعيبطلا
نعم نم ةااكلا هذه ا ام وكب .

م نبلا رىوج ةينادحو ـ أ بلا ع :
ديع ةيبوا ةعيبطلا ةداك لوس ةسييكلا ـوفب تسيل بل ةيعيبطلا نبلا ةويب فإ
اػػبرهوج وػػثاب كا نػػبلاك با " اػػا ةػػلإ نػػم اػػا ةػػلإ سروػػن نػػم روػػن ." باػػتكلا ـوػػفم وػػهك
ةػػػػػػػػػكاذ سدػػػػػػػػػقبا " دػػػػػػػػػااك با ك اػػػػػػػػػنا ( " وػػػػػػػػػ 30:10 " .) با لار دػػػػػػػػػقف لآر مذػػػػػػػػػلا "
( وػػػػػػ 9:14 .) عػػػػػػم فاػػػػػػتا فاػػػػػػكاه اػػػػػػهيغ يػػػػػػثك ( وػػػػػػ عػػػػػػجار 5 : 18 س 10 : 38 س 14 :
10 _ 11 س 16 : 15 س 17 : 10 ) با عػػم هرهوػػج ةػػيناداك تاػػبثو عوػػس اػػ اػػطن .
لكلا ةراػػبعلا ؿاػػق ةػػا ةػنا ويلدػػلاك سنعبػػلا عدػػ اػاك مزاػػب ل ػػقيقا نػػعم تاذ ػهك
( وػػ 30:10 .) ػػسفن وػػعب فاػػسنإ وػػهك بوػػق بػػسا ةػػنل هوػػبيل ةراػػجا دوػػيلا ؿكاػػيكك ة
ؿاق ذإ ةتبث وب يسفتلا اذه ياع ركي ل
ن
ابإ " اويمك لف با ؿااعا واعا تسل تيك فإ

ٌ
ا با فا اوػيمكك اوػفرعك ػكل ؿاػاعلاب اويمػف ب اوػيمك ل فلف واعا تيك فإ نكلك ب
ةيف اناك ( " و 37:10 _ 38 .)
دػػػدبا دػػػعلا ا نػػػبلا ةػػػهولا اػػػاع ددػػػشك نػػػم
ن
اػػػضا هاػػػيارام
ن
اذإ ةػػػجيتيلاب ةػػػع ل
تاراػػبع نػػم دلذػػك لػػووت اػػم وػػهك سبػػل مذػػلا ةػػكاذ رهوػػبا كا توػػهللا ةػػل فا لوػػس
عوػس برػلا نع ةفاتب تابسايب وسرلا ابتك " .
ن
ادػسج توػهللا توػم وػك وػب ةػيف فلػف "
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
( ؿوػػك 9:2 " .) هرهوػػج ػػسرك هدػػب تاػػ وػػه مذػػلا ( " بػػع 3:1 " .) روػػظيبا يػػغ لا ةروػػ "
( ؿوك 15:1 ( ) ويف 6:2 .) لا ...
بلا عم سدقلا حورلا رىوج ةينادحو ـ ب :
عم ةتقلع ا سدقلا حكرلا ااع ابطي با عم ةتقلع ا نبلا ااع ابطي ام فإ
ةػػػػػػػيم اػػػػػػػثبي سدػػػػػػػقلا حكرػػػػػػػلا اػػػػػػػاييب با نػػػػػػػم دػػػػػػػلو نػػػػػػػبلا فا ؽراػػػػػػػفلا عػػػػػػػم سةػػػػػػػكاذ با
( و 26:15 .) ؿوسرال ةيلاتلا ةرابعلا ةاخ ةروصب ةتبثك ام اذه سلوب " : سايلا ن
ً
م ن
ى
م فل

ٌ
لإ دػػاا اػػفرع ل لا روػػما
ن
اػػضا اذػػكه سةػػيف مذػػلا فاػػسنوا حكر لإ فاػػسنوا روػػما ؼرػػع
لا حكر ( " 1 وك 11:2 .) نػع ةػاماك ةػفرعم هدػيع هدػاك سدقلا حكرلا فا ااع ددشك لاك
ةػنا ويجانلا ا دب ااييب لا " دػاا لك سبا
ٌ
لإ نػبلا ؼرػع دػاا سيػل
ٌ
لإ با ؼرػع
نػػػػػبلا ( " تػػػػػم 27:11 وػػػػػل س 22:10 وػػػػػ س 1 : 18 س 6 : 46 س 10 : 15 .) حكرلاػػػػػف
ن
اذإ
ةػااك فإ
ن
اػوصخك سدػااولا ػبوا رهوبا هديع كا بل
و
كاسم نبلاك سدقلا " لا حور "
ةيف رقتسمك لا رهوج نم وه وب ـدعلا نم سيل ةنا ااع ؿدك اسفن .

م ةثلثلا ميناقلا رىوج ةينادحو ـ ج
ً
اع :

ن
اقباػػػس اػػػيع ايثدػػػب ػػػلا يػػػيلا تايعػػػنإ اػػػؤر لإ وػػػسرلا ةراػػػنإ ا دػػػلذ دػػػب . تايعػػػنإ
دوػػيبا بر شرػػعلا اػػاع سلاػػبا ديػػسلا اػػس ( شإ 5:6 .) فا نػػاع ػػايبوا اػػياو اػػاييب
نػػبلا دػػب لار دػػق تايعػػنإ ( وػػ 41:12 .) تايعػػنإ ػػاك نػػم فا ؿوػػقيف ؿوػػسرلا سلوػػب اػػما
سدقلا حكرلا فاك ييلا ( . عا 28 : 25 .) تايعنإ هآر نم فب
ٌ
لإ هيسفك نكب ل ةاك اذه
يناقلا ثاثبا دااولا ةلوا دب فاك . ةرابع فا ااك " هكداعك ملا عيب اكذااكك اوبهذا
سدػػقلا حكرػػلاك نػػبلاك با ػػساب ( " تػػم 28 : 19 .)
ن
اػػضا زتػػك
ن
اقباػػس اػػيلإ انرػػنا ػػلاك
ا فل سدػػااولا ػػبوا رهوػػبا ةػػقيقا اػػايف نػػياتبا ةػػثلثلا يناػػقلا رػػكذ امدػػيع عوػػس برػػل
واعتػسا وب ةاصفيم ةبآ ةثلثك سدقلا حكرلاك نبلاك با تابب هكداع وق ل ييب
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػػػيبوا ةػػػعيبطلا هدػػػيع مذػػػلا يناػػػقلا ػػػثلثلا دػػػياولا لا فاطاػػػس كا ةوػػػقب ما ػػػساب يػػػبعك
ةدااولا .

يناقلا لامعأو ىوق ةينادحو ـ د ةثلثلا م :
لوػق ةدػاول ػبوا فلػعوا وػه سةػثلثلا يناػقلا رهوػج ةػيناداك دلذك دك ام فإ
( بهاوم ) ةلوقب ؿوسرلا سلوب ةصخا ام وهك دااولا رهوبا اذه ؿااعاك " : بػهاوم عاونػف
ةدوػػجوم ؿاػاعا عاوػناك دػػااك برػلا نػكلك ةدوػػجوم ـدػخ عاوػناك دػػااك حكرػلا نػكلك ةدوػجوم
دااك لا نكلك وكلا ا وكلا واع مذلا ( " 1 وك 12 : 4 ػ 6 . )






ثولاثلا رس نع يئابلا ميلعتلا

لك مرػػػػشب رػػػػكف جاػػػػتن
ن
اذإ نػػػػك ل ةػػػػسييكلا ةػػػػب نمػػػػك مذػػػػلا سدػػػػقلا ثولاػػػػثلا رػػػػس
ػلا اػاذ وػسرلا ةراػشب ساػسا فاػك اػبإك سةرخػتم ةػيجراخ ةيفػساف كا ةػييد تايثك ةايصا
خك سفنا ه اهواقنك اهوناع ةاياك ةلك ةت " فوػك ػكل ةػب كتػب هاػيعبك هاػيار مذػلا
ايعم ةكرن
ن
اضا كل . عوػس ةػيبا عػمك با عم ف نب ايتكرن اماك . اذػه كيػلإ بػتكنك

ن
لماك كارف فوك كل ( ." 1 و 1 : 3 ػ 4 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا

3 ىلولا نورقلا ةسينك ميلعت ـ :
لا سدقبا باتكلا تاآ طقف سيل ـلكلا اذه ااع ايايلد وب سايع جذاب تم
ٌ
دق
لكلا فكرقلا ؿلخ سيك ياعك نم اييلإ وك ام وك
ن
اضا .
ةميدقلا ناميلا ريتاسد ـ أ :
سدػقبا داػاعلا
ٌ
رػس نػم فومدػقت اوناػك نذلا اظفا فاك لا ةرصتخبا يصلا هك
يػػسبا ماػػبإ نػػع لرخػػب كا ةػػقرطب اكتػػع فا فكدػػر اوناػػك نذػػلا كا . لاػػبك ةرػػثك نػػم غر
فاػػبوا وػػه ساػػييب عػػاب
ن
اكتػػشم
ن
ادػػااك
ن
اػػباق ؾاػػيه فا
ٌ
لإ سئاػػيكلا ددػػعك ببػػسب يكاػػسدلا
روتػػسدلا اػػييلإ تاػػك ػلا يكاػػسدلا هذػػه ـدػػقا سليػسبا عوػػسيب صلػػباك سدػػقلا ثولاػثلاب
سويسايثلا روتسدلاك لوسرلا .
ىلولا ةسينكلا ةدابعو رارسأ ـ ب :
ةػػدواعبا تػػناك دػػعلا ـدػػقا نػػم ليػػب " سدػػقلا حكرػػلاك نػػبلاك با ػػساب " ةداػػشب
سوناػياكرك ك سكاػيرا ك سوييتػسو وػثم ػ ةػلكا تاػبآك رػشع ةػثلا وػسرلا يػاعك باػتك . ل
فاػبوا اذػه اػاع ؿدػك
ن
اػثلث سيطغتلاػب دػياعتلا ةقرط فإ وب . يػصك تػناك ةػسطغ وػك فل
ةيبوا يناقلا داا ساب . صوصب اما اهيب فاك ام هف ةدابعلا " دـيجمتلا " فاػك مذػلا
سدػػقلا ثولاػػثال عػػفر . ةغيػػ ةػػفكرعبا تادػػيجاتلا هذػػه ـدػػقا " حكرػػلاك نػػبلاك بػػل دػػا
سدقلا ." بكرغلا ديشنك "
ن
اي
ن
ارون ا ."

مهتوم لبق ءادهش تافارتعا ـ ج :
ا فاػػبإ نػػع دػػشك ػػلاك اػػييلإ تاػػك ػػلا تاػػفاتعلا هذػػه ةػػب نػػم خػػسارلا تادػػشل
سوبراػكيلوب سدػػقلا ةلػػ ثولاػثلاب ( يػػمزا فقػػسا )
ن
اػػيا ؽرػػ
ي
ب فا وػػبق با لإ ةػجوبا :
" سيػػػئر ةطػػػساوب ؾدػػػباك دػػػكراباك ستػػػن وػػػك وػػػجا نػػػمك ةػػػاعيلا هذػػػه وػػػجا نػػػم دادػػػما
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
سدػػقلا حكرػػلا عػػمك ةػػعم دػػل مذػػلا دػػياولا دػػيبا ليػػسبا عوػػس مكااػػسلاك مدػػبلا دػػتيك
هد لإك فا نم دب ةمآ روهدلا ر ."

ىلولا ةسينكلا ءابآ ـ د :
نػػم وػػسرلا دػػعب سدػػقلا ثولاػػثلاب اػػمابإ نػػع ةػػسييكلا يػػبعك راتػػس فا ػػعيبطلا نػػم
ةيلوػسرلا اػئابآ ةػباتكك ةراشب ؿلخ . ةطاػسبلاب ػستك ػلاك تاػبا تلػه تاػفلم ةػب نػم .
سدػػقلا ةلاػػسر اػػييلإ تاػػك ( لاػػمكرلا سوػػضياياكا ) وك وػػها لإ اػػيف ؿوػػق ػػلاك سوػػثنر :
" ايياع بكسنا دااك سدق حكرك دااك ليسمك دااك ةلإ ايل سيلا " ( . 46 : 6 .) نم دلذ
ركذػػن كاػػطنلا سويطاػػيغا سدػػقلا وئاػػسر ا تدرك ػػلاك ثولاػػثال ةيػػثكلا تاراػػنوا ةػػب
" ا حكرػػػلاك دػػػسبا ا كلاػػػعفا ا اوػػػجيك تػػػا وػػػسرلاك برػػػلا دػػػئاقع ا اوػػػعبتك فا اولكاػػػا
سدقلا حكرلاك نبلاك با ا ةبلاك فابوا ( ." ةيسييغم 1:13 .)
نع اوعفاد كل ثولاثلا رس نع رثكا اوااكت فا اكرطوا دقف فوعفادبا تابا اما
تاػػػقطربا اوػػػضادك ةييػػػسبا . اػػػاب ةػػػتقلعك ػػػبوا ةػػػااكلا لإ ةػػػاخ ةروػػػصب اكراػػػنف
لاػػعلا . ـدػػعب
ن
اػػناياا تاػػسكا اراػػبع نػػكل ةػػقدلا . ا ئاػػيلا ؽاػػفكلا ـدػػع ببػػسب دػػلذك
ةػػيبوا رارػػسلا نػػع يػػبعتلا اػػبلخ نػػم نػػكب ػػلا تاالطػػلا اػػاع ةػػبا دػػلذ .
ن
لثػػاف
نادػػػ ( ساروغاػػػييثا )
ن
لئاػػػق ةييػػػسبا لإ ةػػػجوبا داػػػبوا ةػػػا : ندػػػام اعدػػػ فػػػيك
فوػػفتع نذػػلا ( سدػػقلا حكرػػلاك نػػبلا لاك با لاػػب ) فكرػػقك ةدػػاولا ا ردػػقب ( ةدػػاك
رهوػػبا ) ـاػػظيلا ا هاػػاتبك . جاػػ ةػػا ا ( سكاػػيرا ) دػػجو ةػػنا
ن
اػػياعم ةػػويغلا ةػػيئايث
ةاكرك ةتااك ةطساوب وكلا ااخ مذلا ةردقلا اك طقف دااك ةلإ .
ةاكاػسم ـدػع نػع
ٌ
تػعك ةػعن ةعفادبا تابا لدل
ن
اناياا ترظ دق فاك فإك
ن
امواعك
ناػػقلا ةػػب فوػػك اػػاع ددػػشتلا باػػب نػػم اػػمإ هيػػسفك نػػكب اذػػف سبػػل نػػبلا عوػػضخك ي
اوناػػػك نذػػػلا ةػػػقطاربا ؼرػػػطك نػػػاد ا ةػػػبغرال اػػػماك سادػػػبباك ردػػػصبا وػػػه ثولاػػػثلا ا با
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةيػسوياباصلا وػثم لا ـويقا ةيناداك ااع فكددش . يباػعتلا داػبلب تاػبا ـاػاتها دادزا دػقك
ولاثلا رس حرشل ةبسايبا نذػلا ةيخراػنوباك رػسلا اذػب ةداػضبا تاػقطربا وػب عم سدقلا ث
رهوػػبا ا ادػػاك اوباػػه نذػػلا سدػػقلا حكرػػلا تادػػعاك ةيػػسورلاك سيناػػقلا ةػػقيقا اكرػػكنا
يئاػػػػػػجعلا سوػػػػػػروغرغ سدػػػػػػقلاك سوناػػػػػػياكرك ةيخراػػػػػػنوبا دػػػػػػو ةػػػػػػاخ ةروػػػػػػصب زرػػػػػػب دػػػػػػقك
ةػػػػػيمكر اػػػػػباب سويػػػػػسينودك . اػػػػػفد ا عػػػػػب اػػػػػاييب ك يػػػػػبكلا سويػػػػػسايثا ةيػػػػػسورا دػػػػػو ع
ةػػػثلثلا فويككداػػػبكلا ( ػػػصصييلا سوػػػروغرغك مػػػييلا سوػػػروغرغك سويايػػػساب ) سوػػػرلاك
ةييكاوب فقسا ( poitiers 367 .) سويييطسغكا هذيااكك سويسكتما سدقلاك .

2 ثولاثلا رسب ةقلعتملا تاحلطصلا ـ ( Η Αγία Τρίας )
فا ويتػػسبا نػػب ةػػنإ ائاػػفلا ثولاػػثلا رػػس نػػع ةرػػاقلاك ةػػقواخبا ةرػػشبلا اػػيتغاب تػػعن
يػػبعكك ؾاردإ وػػك اػػاع . تاوػػجا ا
ن
اػػبلاغ تػػب ػػلا تاػػقطربا ببػػسب دػػب ل فاػػك دػػلذ عػػمك
االػػسب براػػب فا نػػم ةيفػػساف . وػػاتل ةػػييعم
و
فاػػعم
ن
اقباػػس اػػب تػػناك تاػػااك ـدختػػستف
اياع افت ةددج
و
فاعم فا . ا ةباثب فوكتف عدبلا فافوط فارسل ةددلا دكدسل . وه ااكك
ثولاػػػث حلطػػػاف ؼكرػػػعم ( Σρίασ ) درػػػ ل ةػػػسفن سدػػػقبا باػػػتكلا ا . نػػػم ؿكا فاػػػك
كاػػػػػطنلا سوػػػػػايفويث ؽرػػػػػشلا ا تاػػػػػبا نػػػػػم ةمدختػػػػػسا 185 اػػػػػاباقك ػػػػػلا ةػػػػػااكلا اػػػػػما س
ه ةيييكللاب ( trinitas ) سوناياكرك فاكف ( 220 ) امدختسا نم ؿكا .
نكب ػ ةعون لإ ثولاثلا رسب ةصتخبا تاالطلا يسقك :
1 بوا رهوباب ةقلع ةلام ػ .
2 ةيبوا يناػقلاب ةقلع ةلام ػ .
ابكادػػػك راػػػثا وػػػب سةلوػػػسب ةػػػادبلا ا وػػػبق
ي
ك ل تااطػػػصبا هذػػػه فا نادػػػج دػػػبك
اػب ةػقلع ةػل نعبػلا ديع تتع فاك ام فل سهافتلا س نم ةفاع نعبػلا دػيع
ى
ػ
ً

ي
ف رهوب
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ت تػػا وػػوط تػػقك لإ رػػملا جاػػتاا اذػػبك سسكعلاػػب سػػكعلاك سيناػػقلاب صتػػخاك رػػخا
ايم وك اااب لا ةقيقدلا تاددتلا ااع تابا ةب
ن
ايئام ؽافكلا .

يهللا رىوجلا ةدحو ىلإ ريشت يتلا تاحلطصلا ـ أ :
رهوج ػ ( ουσία :) اسا كا ةدعاق ةعك فوػك فا اػم
ن
ائيػن وعب ام ه ما سام ةقيقا س
رػػخآ
ن
ائيػػن سيػػلك ةػػسفن وػػه .
ن
لقاػػع
ن
اػػناويا ةػػنوك ا وػػه فاػػسنوا رهوػػج
ن
لثػػم . واعتػػسا دػػقك
ةييعب درك دقك وطسرا ديع ةاخ ةروصب ةيقرغوا ةفسافلا ا حلطلا اذه :
ام مدرف دوجك ما سام اعف رهوج ػ ا . ثم ةرنابم ةتب ام عوووم
ن
ل : صخػن فلف
ساػػػػيا ما ساػػػػم مرػػػػشب سوػػػػتبد ؿكلا دوػػػػجولا وطػػػػسرا ةياػػػػس اػػػػم اذػػػػهك س ( . πρώτη
ουσία .)
ـاػع وػه اػم ما عوػيلا اذػه نػم نيػثك دارػفا ا ةػققب ةػاخ ةػعيبط سدرب دوجك ػ ب
فاوػػػيا سفاػػػسنإ ؿاػػػثم عػػػيابا ا .
ن
اػػػيناث
ن
ارهوػػػج وطػػػسرا ةياػػػس اػػػم اذػػػهك ( . Δευτέρα
ουσία .)

ٌ
بط واف ا ا رهوج ةااك فوسدقلا تاب ( ουσία ) بجول ثولاثلا ااع ؿكلا نعباب
ةػػبآ ةػػثلث دػػجو ةػػنب اوػػلوق فا . ػػبوا دوػػجولا فا ؿوػػقلا بػػجول لاػػثلا نعباػػب اػػهوقبط وػػلك
صاخػػنا ةػػثلث ةػػب عزوػػم . ضرػػع اوبرػػضك ػػبوا فلػػعلل ةػػييما اوػػنوك فا اواػػضف يػػكل
ػعم ةيفػسافلا يهاػفباب طئابا دػجو ل ةػنا اولاػقف سةػاكبا ةػلا سدػقلا ثولاػثلا نػع نت

ن
اررػػكم لك
ن
اػػعزوم ػػبوا فاػػيكلا ـوػػيقلا دػػيع سيػػلك ةػػثلث يناػػقا ا دػػااك ةػػلإ وػػب ةػػبآ ةػػثلث
اػب رغػا تػا لك نرػخا دػيع وػه اػب دػااك دػيع تػكا وػه لك ةرػشبلا دارفلا ديع ااك
ػػم وػػكل فل
ن
اػػعم ةػػثلثلا دػػيع وػه
ن
ااػػسقم سيػػل مذػػلاك ةػػكاذ دػػااولا رهوػػبا ةػثلثلا يناػػقلا ن
اييب اايف . رشبلا ديع ااك ةدرب تسيلك ةيااع ةيقيقا ةداك ثولاثلا ةداوف ايه نم .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
وػماك وػه رهوبا كا فايكلا ايهك سةيهوللا تاذلاب وه دياك رهوج دجو لا ا
ن
اذإ
ةثلثلا يناقلا نم دااك وك ا .
ةااك ( ομοούσιος ) ةتااك نم اتشم يبعك ه لاك ( ομο ( ) ουσία ) رػظ
ي
ك
يناقا ةثلث ةب ؾتشم بوا فايكلا فا طقف سيل . وه مذلا فايكلا اذه ةداك
ن
اضاك وب
ةػػػػػػااك نػػػػػػكل سدػػػػػػقلا حكرػػػػػػلا اك نػػػػػػبلا ا ةػػػػػػتياكب با فاػػػػػػيك دػػػػػػجو ذإ سدػػػػػػياكك دػػػػػػااك
( ομοούσιος ) س
ن
اػػػضا اػػػاتلا وػػػب ةدػػػاولا طػػػقف رػػػظ
ي
ك ل دوػػػجك نػػػع دلذػػػك تػػػعك اػػػمل
رهوبا ا رخآ عم دت صخن .
ةػػػػتااكب لا فاػػػػيك كا رهوػػػػج نػػػػع نعبػػػػلا اػػػػيف
ٌ
تػػػػع ةتػػػػف ترػػػػم دػػػػقلك ( ουσία )
( υπόστασις ) ػػػييب فكد . سةػػػػتااكلا ةكاػػػه ةػػػب ةػػػادبلا ا اكػػػيب ل نذػػػلا نػػػم فاػػػكك
ا لوكػسبا عػاا تػاك سويناػفيباك يبكلا سويسايثا فاسدقلا تػقولا عػم نػكل سةػكاذ ؿكل
ةػػااك تراػػ ( υπόστασις ) ـويقػػك ؽرػػشلا ا ةػػيباغلا دػػيع ةتػػتعم . يػػثك ثدػػا اذػػبك
رهوػػػبا نػػعب ةػػػااكلا هذػػه فوػػاف اوناػػػك ةيبرػػغلا فل عوػػووبا اذػػػه ا ؿاكػػنوا نػػم . ذإ
ةػػػػػػػػػااكب اػػػػػػػػػهوبرك ( Substantia ) ةػػػػػػػػػثلث نػػػػػػػػػع اوػػػػػػػػػااكك نذػػػػػػػػػلا فاػػػػػػػػػنويلا اوػػػػػػػػػاا اذػػػػػػػػػبك
( υποστάσεις ) رهاوػج ةػثلث نع فوااكت ما هداقتعل ةيسورلاب . ةػجيتيلا تػناكك
ةػيثولاثلا تاالطلا لاعم ليووكك ددب ةركرضل تابا ةبيك ذإ ةعمابا ةسييكلا لاصل .
ةيػس عػا هدػقع اهكذػبا ػلا يبادػتلا ناػو نػم فاكك ) 362 ( اواػوك ةرديكػسوا ا
اباػػطك نػػع فلػػعوا لإ ةػػيف ػػاثب ؿااعتػػسا نػػم غرلاػػب برػػغلاك ؽرػػشلا ا ثولاػػثلاب فاػػبوا
ةػػػفاتب تلولدػػػب تاالطػػػا اػػػايم وػػػك . بوػػػقب فويقرػػػشلا اػػػيع تػػػع ػػػلا ةػػػقيقباف
ن
اذإ
دااك رهوج ( ουσία ) يناقا ةثلثك ( υποστάσεις ) فوػيبرغلا اػيع تػع لا ااذ ه
( Substantia ) ػػػػب
ن
اػػػيفرا جتػػػك ػػػلاك ( υποστάσεις ) صاخػػػنا ةػػػثلثك ( persoane )
ػػب
ن
ايفرا جتك لاك ( πρόσωπα .) ةػب ؽرػفلا ليػووك ا اوباػس نذػلا زرػبا ( ουσία )
ك ( υπόστασισ ) ا يػػبكلا سويايػػساب سدػػقلا ػػسار اػػاعك ةػػثلثلا فويككداػػبكلا فاػػك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
فا اػػيف رػػظا سػػصصييلا سوػػروغرغ ةػػيخا لإ اػػجك ػػلا ةتلاػػسر ( ουσία ) ػػعاق ػػه ةد
اػػاييب سرػػثك صاخػػنل ةيناػػسنوا ةػػعيبطلا ( υπόστασισ ) ما ةػػكاذ دػػب ئاػػقلا درػػفلا ػػه
سلوػػػػػػب سسرػػػػػػطب ..... هذػػػػػػه اػػػػػػيبطك ا ثولاػػػػػػثلاك رػػػػػػشبلا ةػػػػػػب ؼلتػػػػػػخوا دلذػػػػػػك ةػػػػػػب
تاالطػػلا . ػػػلا تراػػ نمػػلا عػػم اذػػكهك ( ουσία ) فاػػيكلاك رهوػػبا صػػب
ن
االطػػا
ػلا ااييب سبوا ( υπόστασισ ) ا ةعك صخشلا كا ـويقل .

( Substantia ) ةينيتللا :
حلطػػػا لوػػػفل ةػػػقباطم برػػػغلا ا تػػػتعك ( ουσία ) ا ةػػػااكلا هذػػػه ساػػػيار اػػػاك
فاييعم اب ساسلا :
موػغالا اػبيكرك افاو ام وهك سةرذب ايف لا كا صاوبا اياع ديتسك لا ةدعاقلا ػ
اربا ( تب فقك ) لا ا فػق مذلا كا اػم
ي
اػضا وػهك سةدػعاقلا ا كا ركذػبا ا كا ساػس

ن
ايفرا وباق ( υπόστασισ ) ةينانويلا .
ةكاذ وجا نم ةكاذب ئاق تن ا دجو مذلا رهوبا وه لاثلا نعبا ػ .
Natura ـل ةلباقملا ( φύσις ) ةعيبط :
ػػػف اذػػبك رهوػػبا عػػم فاػػيالا رػػثكا ا
ن
لثاػػاتم حلطػػلا اذػػه تػػتعا ( Natura ) ا ك
( Essentia كا Substantia ) ؿاػػػثم ػػػقيقاك عػػػقاك وػػػه اػػػم اػػػيم فلػػػت ػػػلا ةداػػػبا ػػػه :
ةدػػضيبا اػػيم تعيػػ ػػلا ةداػػبا وػػه بػػشبا . كا دارػػفلا وػػكل ـاػػع وهاػػم ػػه ةػػعيبطلاف
ن
اذإ
ةتػتعم اػمل ةػكاذ رهوػبا ػه ةػعيبطلا ددتلا ةجك ااعك فيصلا كا عويلا اذه نم تاينلا
كا صاوبا عوووم تاينال ددلا اخادلا ادببا .
ةيهللا ميناقلا ىلإ ريشت يتلا تاحلطصلا ـ ب :
1 ػ πρόσωπον - persoane
2 ػ υπόστασις
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
υπόστασις : عوػػػػاب نػػػػم
ن
اتػػػػج سيػػػػل مذػػػػلا رهوػػػػبا ةػػػػعك ( وػػػػب سدػػػػ سوػػػػجرك
ةػع ةػكاذ ا دوػػجوم سةػكاذ وػجا نػػمك ةػكاذ ا دوػجوبا سـاػػتلا سدرػفلا سرهوػبا نػػع فػاتب ةػػنا
ما ( υπόστασις ) رػػخآ . وػػه راػػصتخاب ساػػاذ دػػب ةػػائاق ةػػدرف ةروػػ ا ةػػعيبط وػػه كا
ةعيبطلا وماا كا عوووم كا ةعيبطلا ايف دجوك لا ةقرطلا .
πρόσωπον : ؿاثم ةينلقع ةعيبط نم
ن
اصخن ةع ) دعسا سويبن )... دوجك كا
ةػػينلقعلا ةػػعيبطال وقتػػسم . فا ةػػا اك ( υπόστασις ) تادوػػجوبا وػػكل ـاػػع ػػسا وػػه
صخػػشلاف ةػػاقاع يػػغ كا ةػػاقاع تػػناك فإ ةػػدرفلا ( πρόσωπον ) ةػػدرفلا مرػػصيع موػػب

ن
اػػػعم ةػػػينلقعلاك . ةػػػينلقع ةػػػعيبطل مدرػػػف دوػػػجك ةػػػنا ؿوػػػقلا نػػػكب كا . ػػػػػلا قػػػشمدلا ؼ
ٌ
رػػػعك
( πρόσωπον ) اػػنايك نػػع ػػياتيف ةػػاوخك ةػػلااعب ةػػكاذ نػػع تػػع مذػػلا عوػػووبا ةػػنب ت
سر
ٌ
رػػق فا ةوػػق سةػػكاذل ػػعك هدػػيع صخػػشلا فا ؿوػػقلا نػػكب اذػػبك ساػػاذ ةػػعيبطلا نػػم لرػػخا
نرػػػخآ صاخػػػنا عػػػم ةكرػػػن فوػػػ ٌ ك فا ةدارإك . ةػػػببك ةدارإك ةرػػػكف هدػػػيع ةرػػػصتب ةراػػػبعب كا .
ةػػػػب ةػػػػسدقلا تاػػػػبا رػػػػثكا كا سويايػػػػساب سدػػػػقلا ؽ
ٌ
رػػػػف لػػػػف سدػػػػقلا ثولاػػػػثال ةبػػػػسيلابك
الطا ( πρόσωπον ) ػلاك ( υπόστασις .)

1 - ثولاثلا رس نع ةسينكلا ميلعت ص
ّ
خلم :
قػػػشمدلا يػػػبعك بػػػسب نمػػػن اػػػينإ " يناػػػقا ةػػػثلث ا ةدػػػااك ةػػػهولب ك دػػػااك رهوػػػ
عاطقنا فكدب نياتم ك سشوشك فكدب ندتم " .
رهوػػػػبا ككذ سدػػػػاك ةػػػػيلزلاك توػػػػهللا ا فككاػػػػستبا ةػػػػثلثلا يناػػػػقلاف ةػػػػقيقبا اك
تاػػجا روػػصتن فا نػػكب اػػاك تاػػباك باػػتكلا يػػاعك بػػسب اوػػسيل سةاػػسقيبا يػػغك دػػااولا
ةػكاذ دػا ا ئاػق يػم وػك فا وػب ساػب ةػجكا كا رهاػظم كا اػيف ةػفاتب تاػيعون كا ةهولال
داػباب وػب ةدرػفيم كا ةػاخ ةروػصب يػم دػااولا يػع كا اػيب لػف سةكاذ دااولا رهوبا ا
خا عم
ٌ
اك نر . دااك ةلإ ابإ ةبآ ةثلث اوسيل ف اذب .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
وهللا سوروغرغ سدقلا ؿوق ايه نم " : ثولاػثك ثولاػث ا ةػيناداول دجػسن اينإ
ااتلاك ةداولا ةب ةبارغب عاب ةيناداك ا .
ةػثلثلا يناػقال فل سةدارواك ؿاػعفلاك تافػصلا وػثابك ةػعيبطلا ةدػاك ةػعك ةداولاف
بوا رهوبا ذإ سلرػخا ةػج نػم وخادػتلاك ؿداػبتلاب اػعك ؾاػيه فلك سةػج نػم دػااولا
وػيبإ ا ةػسفن ديػسلا تػع اػاك طلتػخا كا شوػشك فكدػب رخا ا وه يم دااك وك فا
اياو "
ٌ
ا با ك با ا انا " ( و 4:11 .)
يم وك ـويقا فاف ااتلا اما
ٌ
يات رخا نع . يػغك نػبلا يػغ وػه باف حكرػلا
ةهوللا يم دااك وك ديع فا نم غرلاب سدقلا ب ائا . وػه برك ةػلإك با وػه برك ةلإ
فا ذإ دػااك ةػلإ اػبإك سباػبرا كا ةػبآ ةػثلث اوػسيل يكلك سدقلا حكرلا وه برك ةلإك نبلا
ؤب كا ـاسقنا فكدب درفلاك بوا رهوبا اياق ااك ب . رهوػبا بػسب سيػل اػاتلا نػكل
اػبإك ةػكاذ رهوػبا هدػيع ةػثلثلا يناػقلا نػم دػااك وػك فل سةػيمويقلا بػسب وػب ةعيبطلا كا
رػػػخا نػػػع فػػػاتب ةػػػقرطب . فا فكدػػػبك
ن
اػػػيلزا ةػػػكاذ ا ةػػػيبوا ةػػػعيبطلا هدػػػيع ؿكلا ـويقلاػػػف
يب سةدلولاػب ؿكلا ـوػيقلا نػم
ن
اػيلزا ػبوا دوػجولا وػبتق لاػثلا ـوػيقلا سدػاا نػم اػابتق اػاي
ؽاػػثبنلاب ثػػلاثلا . ـوػػيقلاك نػػبلا لاػػثلا ـوػػيقلاك با ؿكلا ـوػػيقلا ااػػس ببػػسلا اذػػبك
ةيلاتلا ه ةثلثلا يناقلا تايبك سدقلا حكرلا ثلاثلا :
با ػػػػػ : ئدػػػػتبم يػػػػغك ببػػػػسم يػػػػغ وػػػػه ةػػػػاعلاك ردػػػػصبا وػػػػه تاػػػػبا ةياػػػػس دلذػػػػل
( άναρχος ) نيػػػفك نػػػبلا دػػػا ةػػػعيبطلاب وػػػهك ) ػػػثبي ا ( كا ةػػػيلويه فكدػػػب سدػػػقلا حكرػػػلا
نمز كا لوه .
نبلا ػ : اػاك با رهوػج نػم
ن
ااسق ل وبتق وهك عاطقنا فكدب با نم
ن
ايلزا دلو
ةرشبلا ةدلولا ؿاا ا وصب . وػماك ػطع با فل سةػيبوا ةػعيبطلا كا رهوبا وماك وب
اطعلا اذهك سوه هدوجك نم
ن
ائين دقف فا فكدب نبلل هدوجك نػبلا دػلويف سؿزلا ذػيم تػ ت
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةتبلا ةيع ؽتف فا فكدب با نم ( فا فكدػب راػيلا نػم رويلا دلو ثيا سرويلاك رايلا ؿاثم
رويلا وبق رايلا فوكك فا فكدبك سايع ؽتف .)
سدقلا حكرلا ػ : ك ةدلوػلا ةػب ؽرػفلا ةػيهام اػما سعاػطقنا فكدػبك با نػم
ن
ايلزا اثبي
ع
ي
ن اف سؽاثبنلا افرعن فا رشبلا نب
ى
ط .
هرهوج كا تعيبط ا سيل ةثلثلا يناقلا ا ااتلاك ؼلتخلاف ساذه ااع
ن
تايب
هدوجك ةقرط فويككدابكلا تابا ؿوق ااك ددب لاك ييب ةكتشبا يغ تافصلا ا ابإ
لاك ةيمويقلا تافصلاب ااس ام طبضلاب هك نعبلا ضعب ةب تقلعك ةبسيلاب ه
ةدلوػػػػلا نػػػػبلل ةبػػػػسيلاب سؽاػػػػثبلاك ةوػػػػبلاك دػػػػاا نػػػػم ركدػػػػصلا ـدػػػػع بػػػػل ( γέννησις )
ؽاػػػثبنلا سدػػػقلا حكرػػػال ةبػػػسيلابك . تػػػقولا سػػػفن ا ةػػػعم نمػػػن باػػػب نمػػػن فا درػػػجب
ن
اذإ
ةػػقرطبك فػػقوك فكدػبك نػػمز لك ةػادب فكدػػب با نػػم اػثبيبا سدػػقلا حكرلاػبك دوػػلوبا نبلاػب
ةاباق يغ كا ؿكا ييب دجو فا فكدبك ؾاردلل ا خ ي .
ػػف ةػػثلثلا يناػػقلا نػػع
ن
اػػيعيبط ردػػصك ػػلا ةػػيبوا ؿاػػاعلا كا لوػػقال ةبػػسيلاب اػػما

ن
اػػػضا رهوػػػبا اػػػاك ةػػػثلثال ةػػػماع . ةػػػيع ردػػػص ةػػػثلثلا ةػػػايناقا ا لا فا ما
ه
وػػػاع ل دػػػااك
اجت . ةػكاذ ػبوا رهوػبا هدػيع ـوػيقا وك فا ااك نكلك ةػقرطب ةػ
ٌ
ياتم سرػخا ـوػيقلا نػع
فػػػاتب ةػػػرطب اػػػبإ اػػػاييع وػػػاعلا كا ةوػػػقلا هدػػػيع ـوػػػيقا وػػػك اذػػػكه . ا ةػػػثلثلا يناػػػقلا فل
ةرهاػظ نػبلل ةػاقتيم با ا ئدػتبك ػلا ةػيبوا ةدارلل ةدااك ةكرا لوس اب سيل ةقيقبا
سدقلا حكرلا ا . ال دػااك وػاع لوػس تسيل ةقيابا وك
ن
لثاف ؾاػيه سيػلك سةػثلثلا يناػق
درػػفيم ـوػػيقل طػػقف
ن
اػػاخ فوػػك فا نػػكب وػػاع ما . فوػػسدقلا تاػػبا هاػػإ اػػيااع اػػم اذػػه .
ةفاػسم ة
ٌ
ا دجوك ل
ن
اضا اذكه واعلا ةبك بوا رهوبا ةب ةفاسم ة
ٌ
ا دجوك ل ةنا ااكف
ـويقلا ةب ( صخشلا ) واعلا ةبك . ا ةرػواا ةػيبوا يناػقلا وك فل اػهرهو فاػكم وػك
اػػااعك ( اػػوق .) رهوػػبا بػػسب ل اػػااع ببػػسب روػػضبا اذػػه تػػتب نػػب اػػييكلك ( اػػم اذػػه
نػػم
ٌ
لإ تفرػػعم عيطتػػسن ل نذػػلا ةرػػشبلا صاخػػنلا عػػم اػػيتقلع ا تػػاك
ن
اػػضا ثدػػب
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
باػػاعا ؿلػػخ ) ػػ
ٌ
يب فا درػػجب دلذػػل وػػكب لا روػػضا ةػػيف تػػتب نيػػف
ن
اػػيبإ
ن
لػػاع حكرلاػػب
ةػػيبوا ةػػايناقا . ااػػسك ؽوػػف نػػم اػػييلإ ر
ٌ
دػػتك ػػلا ةػػاعيلاك ( ةػػيطع ) تػػا كا سدػػقلا حكرػػلا

ن
اناياا " سدقلا حكرلا " ةيطعلا هذه ا
ن
لكا ت
ى
ت
ي
ب سدقلا حكرلا فل سطقف .

1 - سدقلا ثولاثلا نع صاخلا ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ميلعت .
أ ةيهللا تاروهظلاو ميدقلا دهعلا ـ :
ا ةػػيثولاثلا تاروػػظلا ةػػقيقا نػػم فػػفب وػػقلا اػػاع كا نفرػػك ةػػيكيلوثاكلا ةػػسييكلا
لدقلا دعلا . ةيػسردباك ةطػسغكا طوػبغبا تارآ لإ عجرك فقوبا اذه ؿوا فب دن لك
( ةيكيتسلوكسلا ) ام لدقلا دعلا ا لا تاروظ ا هو ؾلم فب فوا
ٌ
اس اوناك نذلا
ب ؾلم لا وه ػبوا ةااكلا ةمدختسا ؽوا . ةػااكلا ةػيف اكار تاػبا فا هرارػقإ نػم غرلاػب
تايعػنإ يػيلا رفػس ا تاج ام لإ ةاخ ةروصب س
ن
ادايتسا سةكاذ بوا " : يػظعلا مارػلا ؾلػم
ةػػايظعلا ةروػػشبا كا " ( شإ 9:6 .) ( μεγάλης βουλής άγγελος ) ةػػبتلا
ةيييعبػػسلا ( LXX ) لاتػػعلا صيػػلا ا كا "
ن
ايػػشم
ن
اػػبيجع ." عػػم فراػػق ( نػػق 13 : 18 ػػػ 22 )
خلم اك ( 1:3 " ) دعلا ؾلم ."

ب نبلاو بلا نم قاثبنلا ةقيرطب سدقلا حورلا رودص ـ :
ػ
ٌ
اعك اػمب ةيػسكذوثرلا ةػينانويلا ةػسييكلا ةػيبرغلا ةػسييكلا تك فا عػساتلا فرػقلا ذػيم
با نم اثبي سدقلا حكرلا هداك . ـاػع ةيييطيطػسقلا ا عػاب ـػتلا دػقك ( 879 ) ةػسائرب
ةػػااك نػػفرك سوػػيكوف اػػكررطب " نــبلاو " نػػم غرػػلا اػػاع سةػػعدب اػػما اػػاع ةػػكللا دػػيع ػػلا
ةػػػػػااك فػػػػػب ةػػػػػيكيلوثاكلا ةػػػػػدئاقعلا بػػػػػتكلا ؼاتػػػػػعا " نـــــبلا " ةػػػػػيقين فوناػػػػػق لإ ةفاػػػػػضبا _
ةاطياط عاب ا ةرم ؿكل تدرك دق سةيييطيطسقلا ( كديلوك ) ثلاثلا ( 589 ) .

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا




ةيلاتلا ةهاتلاب فكويايفلاب امابإ ةيكيلوثاكلا ةسييكلا عدكك
4
:
 با حكر سسدػػػقبا باػػػتكلا يػػػاعك بػػػسا سطػػػقف سيػػػل سدػػػقلا حكرػػػلا ( تػػػم 20:10 )
( و 15 : 26 ( ) 1 روك 11:2 .) نػبلا حكر
ن
اػضا وػب ( وػغ 6:4 ) ليػسبا حكرك س ( كر
8 : 9 ) عوس حكرك س ( عا 16 : 7 ) س ليسبا عوس حكرك ( ويف 1 : 19 .)
 نػػبلا
ٍ
وػػب
ً
ق نػػم
ن
اػػضا وػػب با
ٍ
وػػب
ً
ق نػػم طػػقف سيػػل سدػػقلا حكرػػلا وػػسريا ( وػػ 15 : 26 ) س
( وػػػػ 16 : 7 ) س ( وػػػػل 24 : 49 ) س ( وػػػػ 20 : 22 ) اػػػػم عوػػػػيب وػػػػه جراػػػػبا لإ ؿاػػػػسرواف
فاػملا ا لزلا ركدصلا ةااوم . ركدػصلا اػاع ؿدتػسن فا عيطتػسن ؿاػسروا اذػه نػمك
لزلا .
 رػػلا نػػبلا نػػم ةػػااع ذػػخ سدػػقلا حك ( وػػ 16 : 13 _ 14 " ) عاػػس اػػم وػػكب اكتػػ . وػػه
كتػبك ل اػب ذػخ ةػنل لدجب ." ذػخاك ػ
ٌ
اعك ةػنا ػبإ صخػن نػع اكتػلا نػكب لك
ػػػبوا ػػػاعلا ذػػػخا ةػػػنا نػػػعب لإ ػػػاعلا . ذػػػيم دػػػااك لا ا اػػػبك ػػػبوا رهوػػػبا لاػػػتلابك
ا ةكرػػنا رػػخآ ػػبإ صخػن ا سؿزلا هرهوػػج . نػػم ةػػااع ذػػخ سدػػقلا حكرػػلا فاػك اػػبك
با نػػم ةػػااع ذػػخ نػػبلا فا اػػاك سنػػبلا نػػم ردػػص فا بػػجك نػػبلا ( وػػ 8 : 26 )
با نم ردصك .
 دػاكا خفيػم ك دػاكا ادػبم نػاك نبلاك با نم اثبي سدقلا حكرلا . ةػصاختسن اػم اذػه
نم ( و 15:16 " ) ل وه بل ام عيب ." ببػسب نػبلا فاػك اػبك دػاب ةػيلزلا ةػكدلك
ركدػصلا ـدػػعك ةوػبلا لإ با ةػػكاب اػم وػك . بػػجك سهيػغ اػػا ؾتػش فا ةػػيكب ل ذإ

4
باتكنم ػ " مدئاقعلا توهللا اع رصتب " ةدرابا ةبرك .

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
سدػقلا حكرػلا عػم ةػل فوػك فا ااع لاتلابك حكرلا خفن ااع ةردقلا
ن
اضا نبلا داب فا
ردصباك ولا ةا .
 ةيبرػػػغلا تاػػػبا نػػػعب ؿاوقػػػب ةػػػيكيلوثاكلا دػػػئاقعلا بػػػتك دػػػشتسك اػػػاع دػػػكتل ةيقرػػػشلاك
نبلا ةطساوب با نم كا نبلاك با نم سدقلا حكرلا ركد ةركفل بوبق .

ج نبلاو بلا ةدارإ نم سدقلا حورلا رودص ـ :
با نػػم سدػػقلا حكرػػلاك با نػػم نػػبلا ركدػػ ةيػػضق ةػػيبرغلا يػػاعتلا بػػتك حرػػشك
ةرظن ةقرطب نبلاك . ف ةػااك ةػنوك ببػسب نػبلا فا ناعتف ةػنا كا با وػقع نػع ردػص وػ
ؿوػقك ةػا ةػفرعم وػعف اػما اػاع كا ةػياقع نػب ةدلك اػما اػاع نػبلا ةدلك فن فا بب
ةػلدابتبا اػاتبب نػع كا نػبلاك با ةدارإ نػع ردػص ةنا سدقلا حكرلا نع . اػاع ؿدتػسكك
وف ةسفن سدقلا حكرلا سا نم دلذ ( سةايا سادبم سةرفز سةاسن سلر سحكرلا سػفن ) ؿدػ
ةدارواب ةا ااعك طاشنك ةكرا ادبم ااع . تعيلاك ( سدقلا ) نع ركدصلا ااع
ن
اضا ؿد
ةداروا . سدػػػػقلا حكرػػػػلا لإ فابػػػػسي دػػػػياقتلاك باػػػػتكلاك سةداروا ا فوػػػػكك اػػػػبإ ةػػػػسادقلا فل
ؿدػػكك ةيػػصخشلا ةػػاوخ نػػم اػػمل سدػػقلا حكرػػلا لإ ةػػبلا ؿاػػعفا تبػػسن اػػبإك ةػػبلا ؿاػػعفا
ااع ةاا . ةػبب وػعف نػع ردػص حكرػلا فا دػلذ نم جتي . اػ ػلا ةػيبوا ةداروا عوػوومك
وه سسدقلا حكرلا فاردص نبلاك با :

ن
لكا ةركرضلاب ةببك لا هدر ام ػ : ةيبوا يناقلاك ةيبوا تاذلا .

ن
اػػػيناث
ن
اراػػػتب ةػػػببك لا هدػػػر اػػػم ػ : لا نػػػعب مار اػػػاعك سةػػػقواخبا تايػػػنلا ةيكوػػػهل

ن
اضا ةيكابا تاينلا .
سدػقلا حكرػلا ركدػ ػهك ةيػخلاك ةػثلاثلا ةػطقيلا لإ ةعرػسب وػلك رشن فا دبل ايهك
ركدػػ فا سيػػم ةيقرػػشلا
ن
اػػوصخ تاػػبا يػػاعك بػػسب ظاليػػف سنػػبلاك با ةدارإ نػػم
بػػسب سيػػلك سةػػتعيبط بػػسب ما سبا نػػم نػػبلا ركدػػصك وػػه با نػػع سدػػقلا حكرػػلا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
إ نبلاك با ةدارإ نع
ن
اذإ ردص لف ةجيتيلابك سةداروا هذه دو سيل عبطلاب نكلك سةكدار
رهوػبا ا دػااك وػه وب سااباعفا نم ام وعف كا ائلبا داا ةنكك ةلدابتبا ااتبب نع كا
ااعم .

3 - نبلاو بلا نم سدقلا حورلا قاثبنا ةيضق نم يسكذوثرلا فقوملا :
بلا اذػػب اػػماتخ ثػػ ( ثولاػػثلا رػػس ) اػػايف ةيػػسكذوثرلا ةػػسييكلا مار راػػظا نػػم دػػبل
سسدػقلا ثولاػثلا رػس ا ةػيكيلوثاكلا ةػسييكلا يػاعك نػم تدرك ػلا ةػابا طاقيلاب ااعت
ةػػػػكيخلا ةػػػػتطقيلا اػػػػاع ةػػػػباجواب ةػػػػفتكم / 2 س 3 / ةيػػػػضق ما سةػػػػيناثلا ةػػػػطقيال ةبػػػػسيلابف
سنبلاك بلا نم ؽاثبنلاب حكرلا ركد ػسيئرلا ؼلػبا عوووم تناك اما ؼكرعبا ناف
ةيقرػشلاك ةػيبرغلا ةتػسييكلا ةب . اػاييب تدػعاب ػلا وػماوعلا ػها نػم تبػا اػما ةػجردل
ةيس ئايلا ااقاقشنا لإ تداك ( 1054 ) . ةيػسكذوثرلا ةػسييكلا فا
ن
اػيبراك دػكبا نػمك
ػػػثبي سدػػػقلا حكرػػػلا فا طػػػقف عػػػساتلا فرػػػقلا ذػػػيم ػػػاعك ل فاػػػك اذػػػه وػػػب سهدػػػاك بلا نػػػم ا
تدػػػبلا ذػػػيم اػػاياعك . ػػػ
ٌ
اع مذػػػلا سةػػػسفن عوػػػس برػػػلا نػػػم ؿكلا فرػػقلا ذػػػيم ةتااػػػسك مذػػػلاك
" اػثبي با دػيع نػم مذػلا اػبا حكر با نػم كيػلا اػنا ةاػسرس مذلا معبا تاج تمك
ل دػػػػش وػػػػف ( " وػػػػ 26:15 .) وػػػػاتب ةػػػػماع ةػػػػقرطب اػػػػيه اكتػػػػ ل ديػػػػسلا فا دػػػػبك
لا وكت . كا سنػبلاك با نػم وػه نمػلا ا ؿاػسروا فا صيػصختلابك حوػووب ددػب وه وب
نػػبلا ةطػساوب با نػم . نػبلا ةطػػساوب با نػم كا ( وػػل 49:24 .) ؽاػػثبنلا فا ةػا ا
هداك با نم وه . عوػس برػلا فاػكل نػبلاك با نػم
ن
لعف اثبي سدقلا حكرلا فاك ولك
لل ةبسيلاب وعف ااك ركذ دق ؿوػق فا عيبطلا نم فاكل ك ؿاسر " : مذػلا مػعبا تاػج تػمك
مدػػيعك با دػػيع نػػم كا اػػثبي اندػػيع نػػم مذػػلا اػػبا حكر با نػػم كيػػلإ اػػنا ةاػػسرس
اػػثبي ." سدػػقلا حكرػػلا فا عػػساتلا فرػػقلا ذػػيم تػػا
ٌ
اع ػػلا ػػه ةيقرػػشلا ةػػسييكلا تػػناك وػػلك
ل ةػيكيلوثاكلا بػتكلا عدػك ااك هداك با نم اثبي روتػسد نػم تفذػا ػلا ػه تػناك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػااك ةعمابا ةسييكلا فابإ " نػبلاك " اذػه اػاع اتفاػوا ػلا ػه ةػيبرغلا ةػسييكلا تػسيلك س
ةيػػػس روتػػػسدلا ( 1014 ) ةينوػػػكوتلا ك جنرػػػفوا ؾوػػػابا نػػػم طغػػػضبك ةاوػػػط درك ذػػػخا دػػػعب
( ةينامربا .)
ػػب ةػػاوطلا تاكاػبابلا ةػػوراعم فا دػػاا اػاع
ن
اػػيبراك اػفب لك فرػػقلا ذػػيم ةفاػووا هذ
ةفاػوإ فكدػب اػلا فاػبوا روتػسد قيػب رػما مذػلا ثػلاثلا فكل اػبابلا ةاكاك سسداسلا
" نػػبلاك " سرػػطب سدػػقلا ةػػسييك باػػب اػػاع اػػاقياعك ك ةػػضفلا نػػم ةاوػػل اػػاع " وػػجا نػػم
سكذوثرلا فابوا ااع ظافبا " سفنا ديلوثاكلا نم تا ا
ن
افتعم را .
عت اػػايفك اػػمابو ةػػيكيلوثاكلا ةػػسييكلا عدػػب اػػا " فكويايفلاػػب " ةفاػػوإ كا " نػػبلاك ."
ا اب تدرك لا تارقفلا ااع بيب سدقبا باتكلا نم تاآب :
نبلا حكر باتكلا ا ةدااك ةرم سدقلا حكرلا
ٌ
ب دقل ػ ا " : وسرا تايبا كنا اب
با اػػا
ن
اخراػػ كبوػػاق لإ ةػػيبا حكر لا ( " لػػغ 6:4 .) ةوػػيبلا ةرػػكف عػػم
ن
اماجػػسنا دػػلذك
ةااكب ةا هذه ةيم تذخا مذلا عطقبا ااع رطيسك لاك ليسباب ل .
با حكرػػب سدػػقلا حكرػػلا ػػب اػػاك ةػػنب دػػيلوثاكلا جتيتػػس ( تػػم 20:10 .) ةػػنل
حكرػب اػيه ب دلذك سبا نم اثبي نػبلا سدػقلا حكرػلا فا عػقاولاك نػبلا نػم اػثبي ةػنل
ب ةػعم رهوػبا ا دػااك
ن
اػضا ةػنلك وػب با نػم اػثبي ةػنل طػقف سيل سلا حكرب . اذػبك
سدقلا حكرلا اعد
ي
فا مركرضلا نم سيل " نبلا حكر " دااك ةنل وب ـويقك ةيم اثبي ةنل
طبػػػضلاب ةػػػنلك سةػػػعم ةػػػائادك ةػػػي
ٌ
اك ةكرػػػن ا
و
ؽاػػػبك سةػػػعم رهوػػػبا ا " كتػػػبك ةػػػل اػػػب ذػػػخ "
( وػػ 13:16 _ 14 ) ةػػيبتم ندػػتفبا وػػعجيل بػػل ةػػيقيقبا ةػػكويب عػػقاك نػػم ذػػخ اػػيه ما
ةيفك ةعم ةخراك سةل " با اا ا " ةرػكفلا هذه ااع هديكك ا سلوب ؿوسرلا فا وب ل
ةػػػبتلا حكر ةػػػكاذ حكرػػػلا
ٌ
اػػػسيف دػػػلذ نػػػم دػػػعبا بهذػػػ " :
ن
اػػػضا ةػػػدوبعلا حكر اكذػػػخك ل ذإ
مذػػػلا ةػػػبتلا حكر تذػػػخا وػػػب ؼوػػػخال با اػػػا اػػػ خرػػػصن ةػػػب ( " كر 15:8 .) وػػػف حكرػػػلا

ن
اضا ةبتلا نم اثبيم
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
سليسبا عوس حكر كا عوس حكر كا ليسبا حكرب سدقلا حكرلا ةياسك ةج نم اما
نػبلا نم حكرلا ؽاثبنا لإ ةرانوا ل دوصقبا فا ةروكذبا صوصيلا ؽايس نم
ن
اضا لواوف
با عوس برلا ةكراشم ااع ددشتلا وب
ن
ارظن دلذك سةيلإ راشبا حكرلا واع ا ةابا ليس
دااولا واعلا ا ةثلثلا يناقلا ؾاتنل ما ةيبوا ثولاثلا ؿاعفا ةيناداول .
يبعك
ن
لثاف " ليسبا حكر " ا دراولا ( كر 9:8 ) اشيع لا ةاعيلا ةلاا لإ يش ابإ
ليسبا سبل مذلا نمبا ( وغ 27:3 .)
ا فاػػف عػػقاولا اك اػػمإ ليػػسبا حكرػػب كا نػػبلا حكرػػب حكرػػلا ةياػػسك ةػػماع فكرػػسف تاػػب
ةػػيبوا اػػاباعفا ةدػػاك لاػػتلابك نػػبلاك حكرػػلا ةػػب رهوػػبا ةدػػاك كا وػػثاب ببػػسب . ببػػسب كا
ةػيم ةػػقاثبنا سيػلك نػبلا نػم سدػقلا حكرػلا ؿاػسرإ . ةػػيمويقا ةفػ وػه با نػم ؽاػثبنلا فل
سدػقلا حكرلا يب . قا ةفػ اػثبلا ك با ػيب ةػيموي . يػاعك نػع ةػمزاج ةروػصب فوػي تاػباك
يػاعتلاك ؾاتػنلل ةػاباق يػغ عاػبإ بػسب ػلا ةػيمويقلا تافػصلا ( ακοινώνητα
ακίνητα ) ثولاثلا ا يناقلا يبك ةيوصخ ـوقك ا ذإ .
حكرلاك نبلاك با نم وكل ةيمويقلا صاوبا ااع دك فا دعب سويايساب سدقلا
ؿوػػقن ل اذػػه وػػجا نػػم فيػػض ستيموػػيقا ػػياتك اػػ ةػػنبك سسدػػقلا ": وػػب نػػبلا نػػم حكرػػلا
ايل ط
ي
عاك رظ نبلاب ةنا ؼتعنك سنبلا حكر اسن ."
ةػػنل مرديكػػسوا سليػػك سدػػقلا دػػيع اػػسفن رػػظك ةػػظالبا هذػػه " حكرػػلا فاػػك اذإ
ةتػػاخ وػػهك ػػ نػػبلا نػػم ةػػيكل با نػػم ردػػص سدػػقلا ." فا تػػا سويػػسايثا سدػػقلا
سوػفن ا ليػسبا عػبط تػخك نػبلا ةػخفن ةيماال تيطعا لا حكرلا ةسم وعد يبكلا
ؿاػػسرإ اػػ
ن
ادػػاق جراػػبا وػػب حكرػػلاك ةػػااكلا تاػػنلعإ هذػػ ةػػع وػػهك ةموػػتخبا ةيمػػبا
ةيمػػبا نػػم ةػػابقكك حكرػلا . ثولاػػثلا يناػػقل ةػػياخادلا تايػوصبا سيػػلك . اػػطب اذػػبك اذإ ت
ةػػيبوا صاخػػنلا تلػػ رػػشبلا اػػاع اػػجئاتنك حكرػػال ةػػيجرابا ؿاػػعفلا نػػم جتيتػػسن اػػيك
ةياخادلا ايا بسب .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
وػبق نػم طػقف سيػل ت مذػلاك جراػبا لإ سدػقلا حكرػلا ؿاسرإ فا فويبرغلا تتع ػ ب
فاػػملا ا لزلا ركدػػصلا ةاػػاوم اػػم عوػػيب وػػه نػػبلا وػػبق نػػم
ن
اػػضا وػػب با . اذػػبك ةراػػبعف
( اػػػثبي با دػػػيع نػػػم مذػػػلا .) ببػػػسب ةػػػوتفك وػػػب نػػػبلا نػػػم ؽاػػػثبنلا هرػػػظن ا ػػػفيك ل
رهوػػػبا ا با عػػػم نػػػبلا ةدػػػاك كا ةاكاػػػسم ( وػػػ 25:16 .) حكرػػػلا اػػػثب با فلك اذػػػب
نػػػبلل وػػػه بػػل اػػػم وػػػك فل دلذػػك ةػػػقثب نبلاػػػف سدػػقلا ( وػػػ 15:16 .) اذػػػه نػػػكلك
ساسلاب تاطاخ ضاتفلا . ا لي تافػصلا ةدػاك ضتػفك نػبلاك با رهوج ةداك ف
تػػػن وػػػك اػػػاع ةردػػػقلا سفاػػػكم وػػػك ا روػػػضبا وػػػثم ةػػػيلزلا ... اػػػاما
ن
اػػػضا ضتػػػفك اػػػيكل
زوب ل لا ةيمويقلا اااف ياتب طقف ـوق تابا بسب ياتلا اذهك فاياتم فاصخن
ػػسويلاباصلا لإ وػػػصنك شوػػشتلا وػػػصب لئػػل اػػػيار اػػاك اػػاياعك ةي . ؾاػػػيه فوػػك فا وػػػطبيف
ثولاث .

لاؤسلا : ؟ةيمونقأ ةفص مأ ةيرىوج ةفص سدقلا حورلا قاثبنا لى
نػم سدػقلا حكرػلا ؽاػثبنا ؿوبق بب ذئديعف اااعن فا نكب ةرهوج ةف فاك فاف
نبلاك با . اػتبارغك افدػجتل دكدػا ل جئاػتن لإ وػصن ؿاػبا هذػه ا اػييكل . فإ
ن
لثػاف
قلا حكرلا فاك وه بل ام وكك سرهوبا ا با عم دتم نبلا فل نبلا نم اثبي سد
وػكك رهوػبا ا اػاعم دػتم ناػضا وػه ةػنل ةػكاذ نػم سدقلا حكرلا اثبي ل اذاااف سنبلل
ةػػل اػػابام . ل اذاػػااف سبا نػػم دػػلو نػػبلا
ن
اػػضا حكرػػلا نػػم نػػبلاك با اػػثبي ل اذاػػبك
ةفػ حكرػلاك بل فوكك وػه اػاب اػم وػكك اػاعم رهوػبا ا دػتم وػه اػباط
ن
اػضا ةدلوػلا
بل لا دلوا ك ركدصلا ـدع تاف حكرلاك نبلل فوكك ل اذابك ةل ...
دػاب ةػيلزلا ةػكدلك ببػسب نبلا فا اولاق هذك جئاتن لإ ديلوثاكلا وص ل كلك
ػػػكاب اػػػم وػػػك ة ػػػيكب ذإ سركدػػػصلا ـدػػػعك ةوػػػبلا لإ با ل ةػػػيكلك اثبلاػػػب هيػػػغ ؾرػػػش فا ة
ةدلولاب هيغ ؾرش فا عيطتس .
ن
تايثتسا سيلا ساسا ااع ةبم يغ
ن
ايطابتعا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
وػػػه ةػػػيبوا يناػػػقلا بػػػيكرك فا وػػػه رػػػخآ باوػػػج دػػػيلوثاكلا ةيكوػػػهللا نػػػعب دػػػيع
سدقلا حكرلا سنبلا سبا . فا عيطتس ل دلذل بيكتلا ا ثلاثلا وه سدقلا حكرلا فلك
ةػب ةيقبػسلاك ةػيبكربا نػم عوػن لإ دوػق اذػف عبطلاػبك سةػابق وه مذلا اثب فا كا نبلا دا
ةيم سدقلا حكرلا اثبي فا وبق با نم دلو نبلا فا رابتعا ااع سيناقلا .
لا وػػعلك ةرػػػقفلا ا درك مذػػػلا تاػػػعد ( د ) سنػػػبلاك با نػػػم اػػػثبي سدػػػقلا حكرػػلا فػػػب
ك دػػاكا ادػػبم نػػاك ػػب خفي كا دػػا ةيقبػػسلاك ةػػيبكربا هذػػه لإ ؿوػػولا نػػم برػػتال ةػػلكاب وػػه س
ددػػع اذػػلك اػػظال دػػق ةطػػسغكا طوػػبغبا فا دػػبل ػػلا يناػػقلا ةػػب ةػػييملا " : ل فا بػػب
وػػبقن ( نادػػبم نػػم ) ؽرػػخاك اػػاتب ةػػياكلاب اذػػه فل . ةدػػيقعلا بػػسب سيػػلك ةػػػػقطره وػػب ل
ةعمابا ." نع عافدلا درب فلف عقاولا اك ةكاذ دب وه نبلاك با نم سدقلا حكرلا ؽاثبنا
رابتعا لإ لاتلابك سنبلاك با اب نردصم ما نادبم نم اثبي سدقلا حكرلا فب ؿوقلا
تاػااك ةفاػوإ ةػلابا هذػه ا عػفيك لك نردػصم نػم ذوخم ةنل س
ن
اطيسب سيلك
ن
ابكرم حكرلا
( رػخلا خفيػك دػااك ادبم ناك ) ا اػيكب ل ذإ ؿاػا اذػه اك سؿكلا تاػعدلا عػقاك يػغك ف
سويكوف ؾررطبلا ؿوق " : ثولاثلا ا فاتاع وخد
ي
فا لاس فا عيطتس ةييسبا ن
ً
م ن
ى
م

ن
اضا حكرال وعجيف سسدقلا حكرلاك نبلل سدقلا ( نػبلا ...) نػبلا نػم حكرػلا اػثبي اذاػبك :
ـاػػك وػػه با نػػم ؽاػػثبنلا فاػػك فاػػف ( ػػلا فل ـاػػك وػػهك ـاػػك ةػػلإ نػػم ـاػػك ةػػلإ حكر )
ن
اذإ اذاػػااف
اذابك نبلا نم ؽاثبنلا
اػػاع اػػاياعك نػػكب ةػرهوج ةفػػ وػػه سيػل سدػػقلا حكرػػلا اػػثبف سـدػقك اػػم اػػاع تاػيب
حكرػػػلاك نػػػبلا نػػػع ػػػيات اػػػك سهدػػػاك با صػػػب ةيػػػصخن ةػػػيمويقا ةفػػػ وػػػه وػػػب يناػػػقلا
ا سدػػقلا حكرػػلا ؿاػػسرإ نػػع
ى
س
ن
ارذػػج ةػػفاتب ػػهك سسدػػقلا ةػػبهاوم ةػػوافإ ةػػب ةػػعباك سنمػػلا
ةتمايقك هدسجتب نبلا اهادتفا لا ةقيابا ااع هاوقك . امديع ديسلا هدصق ام وه اذه وعلك
ؽاثبنلاك ؿاسروا ةب ةدااك ةرابع ا عب ( و 26:15 .) سيلك ااييب حوووب يب كل
ػػصلا ةاػػاوم ةركرػػضلاب ضتػػف جراػػبا لإ ؿاػػسروا فا اػػاع ؿدػػ ػػكل فاػػملا ا لزلا ركد
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػػيكيلوثاكلا توػػهللا بػػتك عدػػك اػػاك . ؿوػػقن فا ػػفك تاػػعدلا اذػػه ػػطخ اػػاع ةػػيهتالك
فل سسدػػقلا حكرػػلا نػػم ؿزلا نػػم دػػلو نػػبلا فاػػب وػػبقن فا بػػب ةػػب اياياػػسك ؿاػػا ا ةػػنا
سدػػقلا حكرػػلا نػػم لاػػعلا ا وػػسر
ي
نػػبلا فػػب اػػيااع سدػػقبا باػػتكلا " ةػػنل ػػاع برػػلا حكر
ةكاسبا رشبل ةسم ... بواقلا مرسكيبا فنل ةاسرا ( " شإ 1:61 ول س 18:4 .)
نػػػبلا اػػػيه وػػػسر سدػػػقلا حكرػػػلا فا بوػػػق وػػػه فاػػػهتلا اذػػػه اػػػاع دػػػيلوثاكلا باوػػػج
ؿاػسرلل ةاباق تسيلك فاكم وك ا ةرواا ه لا ةيبوا ةتعيبط بسب سيلك فاسنلك .
دػػقلا حكرػػلا فػػب اوػػج اػػاع نػػب اػػندرك وػػك ا رػػواا ػػبوا ةػػمويقا بػػسب
ن
اػػضا وػػه س
ا ةػػران ةيػػسلا وكػػشب ما سنمػػلا ا ةروػػظيم ةػػئي وػػسريا اػػبإك سؿاػػسرلل وػػباق سيػػلك فاػػكم
ةسدقباك ةدنرباك ةعبا هاوق بسب سةسييكلا عم اقب كل ةرصيعلا .
فوػػػسدقلا تاػػػبا : ك سنػػػبلا ةطػػػساوب لاػػػعلا ا سدػػػقلا حكرػػػلا ؿاػػػسرإ فكرػػػسف ؿاػػػسرإ
اػػػااع ةدػػػاوب اػػػيع
ٌ
تػػػع ػػػلا ػػػبوا رهوػػػبا ةدػػػاك ؿلػػػخ نػػػم سدػػػقلا حكرػػػلا نػػػم نػػػبلا
جرابا . فاػمويقلا ئاػقاك وكػشب
ن
لعاػفك
ن
ارػواا فوػك يناػقلا داا واع ثيا دلذلك
فارػػخا . ػػػكل سدػػػقلا حكرػػػلا نػػػمك با نػػػم لاػػعلا ا وػػػسرا نػػػبلا فا تاػػػبا ؿوػػػق اذػػػبك
اذه ؿلخ نم رظ فاكراػش وػب نػبلل ػلبا وػاعلا نػع ةبرغ اسيل حكرلاك با فا
نبلاك با نم لاعلا ا سدقلا حكرلا ؿاسرو ةبسيلاب ؿابا دلذكك سواعلا اذه ا .
ةرػػكفلا هذػػه فكدػػك نذػػلا تاػػبا دػػاا وػػه سويػػسكتما سدػػقلا " حكرػػلا عػػم با
حكرػلا فلػسر نبلاك با
ن
اضا سنبلا فلسر ... حكرػلا فاػك اذإ ةػجيتيلابك نػبلاك وػسر
اػػػم عوػػػضخ ببػػػسب سيػػػل ثدػػػب اذػػػف با ااػػػسر اػػػاك رػػػخا اػػػايم وػػػك ( ابدػػػاا نػػػم
رخل ) لرػخلا ةػيباتكلا ةهاتلا ااع
ن
اضا يسفتلا اذه ابطي ةكتشم ةوق ابديع فل وب
سبا ديسلا خفن وثم ار ديكتل ديلوثاكلا اقوس لا ةاشبا هذيملتل ةلوقك لي " : اوابقا
سدػقلا حكرػلا " ( وػ 22:20 ) نػػبلا نػم سدػقلا حكرػػلا فا اػيل رػظ
ي
وػػعفلا اذػه فاػك فلػػف س
نػػم تػػاك ةػػسدقلا وػػسرلا نػػم
ن
اػػضا اػػثبي سدػػقلا حكرػػلا فا ؿوػػقن فا بػػب ذػػئديعف ساػػثبي
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
مدػػلا عػػووب سدػػػقلا حكرػػلا
ن
اػػضا فوػػػطع تلػػه فل سةفقاػػسلا . يػػسلا فا ةػػػقيقباك اػػػيه د
تاػبا نػم اعتػن اػاك سااطبا ةرفغم وجا نم سدقلا حكرلا ةاعن كا ةوق ايه هذيملك اطعا
نبلا نم
ن
ايلزا سدقلا حكرلا ؽاثبناب دلذ طابكرل سيلك ةسدقلا .
ػ ج " نػم اكتػ ل ةػنل ساػبا عػيب لإ كدػنر وػف اػبا حكر ؾاذ تاػج تػم اػماك
ػػبك ةػػب
ٌ
اكتػػ عاػػس اػػب وػػب ةػػسفن كتػػبك ل اػػب ذػػخ ةػػنل لدػػجب ؾاذ ةػػيكآ رومػػب كت .
كتبك ل اب ذخ ةنا تاق اذب سل وه بل وه ام وك ( " و 13:16 ػ 14 .)
ةراػػبع اػػاع ةػػاخ ةروػػصب فوػػيبرغلا د
ٌ
دػػش ةػػا هذػػه ا ( كتػػبك ل اػػب ذػػخ ةػػنل )
ةػػنايك كا هرهوػػج لاػػتلابك نػػبلا نػػم ةػػااع ذػػخ ةػػنا اوجتيتػػسيل . نػػم ردػػص فا بػػجك اذػػبك
نبلا . ةقباػسلا اػيتبوجا ا
ن
لبق ةيلإ انرنا ام رثكا لووك تاذلاب ةا هذه فا ؿاباك . فػب
لزلا هردػصم كا ةاا نع اكت نك ل سةب دوعوبا سدقلا حكرلا نع اكك امديع ديسلا
فاػملا ا ةػئيب نػع وب . ؿاػعفاك ( λήψεται –ακούση –λαλήσει ) عػوك ػلا ا اػيه ت
اهتخا دق اعبا فاك لا ائاقبا بناج للف سحووك وكب دلذ ااع ؿدك وبقتسبا ةغي
فوعيطتػػس دػػعب اوػػنوك ل ػػمل حوػػووب اػػيع هتػػب ل لرػػخا ائاػػقا
ن
اػػضا اػػيه هذػػيملتل
اػػػبابتقا . ايػػػس ةػػػنل سةػػػااع وػػػاك ؼوػػػس اذػػػه ةػػػب دوػػػعوبا اػػػبا حكر يػػػس امدػػػيع اذػػػلك
عك س
ٌ
دقك وػب دػدج ياعك نم ؾايه سيل ةنل ةسفن نع اكت نل ؼوس سةقيقبا وك
ٌ
ا
ديػػػسلا نػػػم
ن
اقباػػػس اػػػتفرعب اوػػػئيه دػػػق اوناػػػك ػػػلا اػػػاذ ائاػػػقال ليػػػووكك ةراػػػنإ ؾاػػػيه . نػػػمك
ةػفرع نػك ل
ن
ااياعك وبق ؼوس سدقلا حكرلا فب ؿوق فا در ل عوس برلا فا دبلا
ددػػػػش فا دارا وػػػػب سوػػػػبق نػػػػم ضرلا اػػػػاع دػػػػسجتبا ةػػػػلوا اػػػػكآ مذػػػػلا اػػػػبا ةدػػػػاك اػػػػاع
ةػػياعيل . يػػاعتلا اذػػه فاك سنػػبلا ةػػا
ٌ
اع مذػػلا با يػػ
ٌ
اعك ما ػػبوا يػػاعتلا وػػه اػػبا اذػػه
ةلوبق اوعيطتس كل رشبلا ةرانلب ف
ٌ
اكبا سدقلا حكرلا ةدع ا وه ةكاذ . فا ااع دكتالك
و سدػقلا يػسفك ػطعن تاػبا ـوفم وه اذه اذػه ا ؿاػثاك عػطقبا اذػب ػفلا يهذػلا اػيا
ددػصلا " نػػبلا ؿاػػق : ذػػخ ؼوػػس ل وػػه اػب ." ةػػب اكتػػ ؼوػػس اػنا ةػػب تػػااكك اػم فا ما
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
داػػضم تػػنل ما ةػػسفن نػػم تػػن ما ذػػئديع ؿوػػق نػػل اكتػػ امدػػيعك سدػػقلا حكرػػلا وػػه
ل وػه اػػب طػػقف وػػب سةػػب صاػػخ تػػنل سسكاػعم . ةػػسفن نػػع دػػن اػػاكك ( نػػبلا ) ػػنا ذإ را :
" ػػػسفن نػػػم ػػػاككا ل ( " وػػػ 10:16 .) ما بػػػل وػػػه اػػػب جراػػػخ تػػػن ما ػػػاككا ل ما
سدػػقلا حكرلاػػب اػػاعت اػػم ػػف بػػب
ن
اػػضا اذػػكه سةػػيع بػػرغ تػػنل سب صاػػخ تػػنل .
يػبعتف " ل وػه اػب ذػخ ؼوػس " حكرػػلا ةػفرعمك فرػعم فل سفرػعم نػم ساػنا ؼرػعا اػب ةػع
ةدااك . ما سذخ ؼوس ل وه اب ل وػه بػل وػه اػم وكك سعم افاوتلاب
ٌ
اكت ؼوس
ل وه اب اكت ؼوس لاتلابك سبل وه اب اكت ؼوس سدقلا حكرلا فلك سل امل ."

ن
اصخام فلا يهذلا اياو سدقلا عباتك " : ةػفرعبا نػم ما سذػخ ؼوػس ل وه اب
ناك كا صقن هديع ناك سيل ذخ ؼوس سانا مديع لا ااذ وػب رخآ نم
ٌ
اعت ؼوس
ااذ ةدااولا ةفرعبا انديع فل ."
تاااكف اذكهك " ل وػه بػل وػه اػم وك " نػم سدػقلا حكرػلا ؽاػثبنا اػاع ؿدػك ل
صػػب ػػلا ةػػيبوا ةػػفرعبا ةػػلابا هذػػه ا ػػه ػػلاك ةػػيبوا ةػػرهوبا صاوػػبا اػػاع وػػب نػػبلا
ةثلثلا يناقال دااولا بوا رهوبا .
ك دشتسك لوكػسبا عػاا ةػقفاوم وػثم عماػا ؿاوقا نعبب ةيكيلوثاكلا دئاقعلا بت
رػػػشع ةػػػثلا ـكرػػػبا اػػػاع ثػػػلاثلا ل مذػػػلا عػػػساتلا ـرػػػبا اػػػيمك مرديكػػػسوا سليػػػك سدػػػقا
نػػبلا ةػػاخ سدػػقلا حكرػػلا ةػػيف ااػػس . فا اندػػجول ـرػػبا اذػػه صػػن ا اػػيعب اذإ ةػػقيقبا اك
عوػػس فا وػػه سوروطػػسن دػػو ددػػشتلا ةػػنك سيػػل سسدػػقلا حكرػػلا ةطػػساوب بػػئاجعلا عيػػ
رهوبا ا ةعم دتم سدقلا حكرلا فل ةب ةاخ ةوقك ةتطساوب وب ةيع ةبرغ ةوق . سدقلا
سوػػتركدويث اػػهراثا ػػلا طاػػقيلا نػػعب اػػاع ةػػباوج ا ةػػقيقبا هذػػه دػػعب اػػايف لػػوكا سليػػك
ا اػب ةػنب ؿوػقيف ستاذلاب ةطقيلا هذه اييب نمك سنروقلا ةػنل نػبلا ةػاخ سدػقلا حكرػل
نبلا نع
ن
ابرغ سيل ةنا لإ با نم ةقاثبنا نم غرلاب .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
تاراػػبعلا نػػعب فكرػػ
ٌ
سفيف تاػػبا نػػعب ؿاوقػػب دػػيلوثاكلا باػػ
ٌ
تكلا دػػشتس دلذػػك
وػػػثم سفيكوػػػيايفال ػػػاعد عػػػم اػػػفت
ن
ايػػػسفك " : نػػػبلا ا رقتػػػس سدػػػقلا حكرػػػلا " س " ا حاػػػكر
نػػػػبلا " وػػػػه س " نػػػػبلا ةػػػػنوقا " س " نػػػػبلا ا عػػػػبيلا هدػػػػيع ..." هذػػػػه لإ
ن
اػػػػضا اػػػػنرظن اذإ نػػػػكلك
ةػػسدقلا تاػػبل ةػػماعلا ةدػػيقعلا عػػم ةػػتقلعبك ةػػيف تدػػجك مذػػلا صيػػلا وػػاب ا تاراػػبعلا
عػػم رهوػػبا ةدػػاك اػػاع كا حكرػػال ةمػػلا ؿاػػسروا نػػع ثدػػتك اهاندػػجول اهوااعتػػسا نذػػلا
نػػػبلا نػػم حكرػػػلا ؽاػػػثبنا نػػػع ةػػػتبلا سيػػػلك سنػػبلا . اػػػس يػػػبكلا سويػػػسايثا سدػػػقلا
ن
لثػػػاف
نػػبلا " : سدػػقلا حكرػػلا عػػبن ." دعاػػس ػػكل لاػػعلا ا سدػػقلا حكرػػلا وػػسر نػػم وػػه نػػبلا فل
صلبا ؿابتقا ااع رشبلا .
ةراػػػبع واعتػػػس قػػػشمدلا اػػػياو سدػػػقلاك " : نػػػبلا ا حاػػػكر سدػػػقلا حكرػػػلا ." ةػػػنل
اذكهك سرهوبا ا با عم دااك ...
وثاكلا فيػػضك نػػػم ؾاػػيه سةرػػػناببا يػػغ ةػػػيئابا تاراػػبعلا هذػػػه بػػناج لإ ةػػػنا دػػيل
ةرػنابم ةروػػصب نػبلا نػػم ؽاػثبنلا ػػ
ٌ
اع نػم ةيػػسيكلا باػ
ٌ
تكلا تاػبا . اذػػه نػم فوجتيتػػسك
ةييػػػسبا ةػػػسييكلا ا ةدػػػيقعلا هذػػػه ةػػػيمواعك ـدػػػق . ظػػػال اػػػاك ةػػػنا لإ ( B-Bartman )
ػػيع ةرػػم ؿكل فكوػػيايفلا رػػظ سكيلوثاػػكلا نػػاعا مذػػلا ةطػػسغكا د " : ؿوػػقن فا عيطتػػسن ل
اػثبي سدػقلا حكرػلا فب " نػبلا نػم " ةػنب ةػسفن حكرػلا نػع ؿاػق فا ؼدػه فكدػب سيػل ةػنل
نػػػبلا حكر كا با حكر ." يػػػبكلا فكل اػػػبابلا وػػػثم فكرػػػخآ فويػػػسيك باػػػ
ٌ
تك دػػػلذ ا ةػػػعبكك
يػػسكر لد وػػيتيبوفك لوػػن لد سكايػػفك ايػػسرام سوداػػيجك ( Fulgentiu de Ruspe )
تلػػه لار فاك اػػاك ةػػطقيلا هذػػه ا
ن
اػػائاد
ن
اػػتباث ةػػسفن ةطػػسغكا مار نػػك ػػاف دػػلذ عػػم
مار درػػب وػه وػب لكلا ةػسييكلا داػقتعا وػه اذػه فػب فاػهتلا وكػش ل ةيػسيكلا باػ
ٌ
تكلا
ةعمابا ةسييكلا ياعك نع ؼريم صخن .
ةراػػبع اوااعتػػسا نذػػلا تاػػبا نػػعب دػػجو " ػػقلا حكرػػلا با نػػم اػػثبي سد " نبلاػػب "
( δία τού Τίου ( ) δί Τίου ) ةيقرػػشلا تاػػبا نػػعب صاػػخ وكػػشب اااعتػػسا دػػقك .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةراػػبع فا فكتػػتع فوػػيبرغلا فويكوهللاػػف عبطلاػػبك ( δί Τίου ) ةرػػكف نػػع تػػتعك " نػػبلا نػػم "
( εξ Τίου .) كا ( εκ τού Τίου ) ااييب ؽرف ما دجو لك .
يػػم نعبلاػػف تاػػبل ةبػػسيلاب اػػما ةراػػبع واعتػػسا ( δί Τίου ) راػػظإ نػػع يػػبعتال
ةقاثبنا سيلك لاعلا ا سدقلا حكرلا . ةاا عم ةقلعلاب اااعتسا رخا نعبلا ااييب .
يئاػػجعلا سوػػروغرغ سدػػقلا دػػيع ارػػقن سؿكلا ؿااعتػػسلاب صتػػب اػػايف
ن
لثػػاف " : فإ
نػػػبلا ةطػػػساوب ساػػػيال رػػػظياك لا نػػػم فاػػػيكلا هدػػػيع سدػػػقلا حكرػػػلا ." سدػػػقلا دػػػيع دلذػػػكك
مرديكسوا سليك " : نبلاػب با نػم ػبا ػ . ةػقياخال ليػ
ي
بك رهوػبا بػسب ةػيم ػ
نػػبلا ةطػػساوب ." ةػػاجا نػػم مذػػلا ببػػسلا وػػه نػػبلا فا ؿوػػقلا فكدػػر تاػػبا تلػػه فا ما
سدقلا حكرلا با وسرا . سدقلا حكرلا وسرا فاك اب لاعلا ا نبلا ل ولك .
ػػايف ةراػػبعل لاػػثلا ؿااعتػػسلاب اػػ
ٌ
اعت ا ( δί Τίου ) اهومدختػػسا تاػػبا نػػعب ؾاػػيه
ؽاػثبنا فكدػصق اوػنوك ل دػلذ عػم يػكل سسدػقلا حكرػلا وػا نع فوا
ٌ
اكت اوناك امديع
سدقلا حكرلا ( نبلا نمك ) نعب اهوااعتس ل ما ( εξ Τίου ) رػخا نػعم فكرػق اوناػك وب

ن
لثػػاف ساػػيع
ن
ارذػػج
ن
اػػفاتب فػػب بػػتك ػػصصييلا سوػػروغرغ سدػػقلا " : نػػم ردػػص نػػبلا
لػػب وػػه مذػػلا ما نبلاػػب اػػبإ با نػػم
ن
اػػضا وػػه سدػػقلا حكرػػلا نػػكل سةطػػساك فكدػػب با
ةطساك ."
اػػثبي سدػػقلا حكرػػلا فػػب ؿوػػق فا دػػر ل تاػػااكلا هذػػ ( نػػبلا نػػمك ) بػػسبك وػػب
وه هيبعك " : لا وبق با فب ركتفن رشبلا نب اينإ ؼرػع نػبلا ةػعمك نػبلا ةطساوب ابإ نب
نبلا دعب دوجوك سدقلا حكرلا فوك فا فكدب اذهك
ن
ادتم حكرلا ."
ةراػػبع ةيكوػػهللا نػػعب واعتػػس اذػػبك ( نبلاػػب ) نػػعب " : نػػبلاك " س " نػػبلا عػػم " ما س
" نػػػبلا عػػػم تػػػقولا سػػػفن ا ." نػػػم ؿزلا نػػػم اػػػثبي كا دوػػػجولا هدػػػيع اوػػػلوق فا فكدػػػر
ن
اذإ
ا نبلا عم ب ( . نبلا عم تقولا سفن ا .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ؼتػعبا سوايػسكم سدقلا ( 662 ) يػبعك هدػيع
ن
اػضا ( δί Τίου ) دعبتػس ةػيكلك
نهاػكلا لإ اػجك ةلاػسر ػفف سبرغلا ـوفبا بسب ةرابعلا هذه يسفك ةيناكمإ ةسفن وه
فاملا دلذ يبرغ نع
ن
اعفادم ايف ؿوق صتق نم نرام " : لا وػبق امدػيع حكرػلا فػب ةػكل
ةػػاع نػػبلا نػػم فوػػاعب ل با نػػم اػػثبي سدػػقلا /
ن
اردػػصم /
ن
اردػػصم فوػػفرع ػػمل سحكرػػال
كل اذه فولوق ابإك سؽاثبنلاب لاثلاك ةدلولاب ؿكلا سبا وه حكرالك نبلل طقف
ن
ادااك
ابك ةداك لإ اذ اكيش كلك نبلا ةطساوب ردص سدقلا حكرلا فب اكرظ رهوبا وث ."
با نم اثبي سدقلا حكرلا فب ةرابع تارم ةدع واعتسا قشمدلا اياو سدقلا
ؿوػػق ؿكلا نػػعاال ةبػػسيلاب هلػػعا نروكذػػبا ةػػييعبا لػػكبك سنبلاػػب " : نػػم حكرػػلا ؿوػػقن ل
نػػبلا ( εκ τού Τίου ) نبلاػػب ةػػنا ؼتػػعن نػػكل ( δί Τίου ) اػػيل نػػاعاك رػػظ ... حكر
با لا سدػػق نػػاعاك رػػظ ةتطػػساوب ةػػنا ةػػع اذػػف نػػبلا حكر وػػيق اذإ نػػكلك ساػػثبيبا ةػػيم
ةػػيم هدوػػػجك اػػػاع
ن
لػػػاا فوػػػك فا فكدػػػبك سةػػقياخال ." ؿوػػػقيف لاػػػثلا نػػػعاال ةبػػػسيلاب اػػػما :
" با نم اثبي ةنل با حكر وب با نبا سيل سدقلا حكرلا ... نعب سيل نبلا حكرك
ا فل سةب با نم اثبيم ةنا ببسبا وه طقف ب ."
ؽاػػثبنا ببػػس وػػه هدػػاك با فوػػك اػاع تاػػبا عػػم ددػػشن سكذوػػثرلا نػػب ةػجيتيلاب
يػبعتب وػبقن فا اػييكب ل اذػبك سسدقلا حكرلا " نػبلا نػمك ( " εκ τού Τίου ) وػعب مذػلا
سدقلا حكرال لاث ردصاك نبلا . يبعك وه ةب وبقن فا اييكب ام وك " نبلا ةطساوب ( " δία
τού Τίου ) تاػبا نػعب دػيع وػهل مارػك درك مذػلاك . عػم ساكرػسف اػاك سضراػعت ل ذإ
داكلا ردصبا وه با فوك .

3 صاػػبا كيلوثاػػكلا يػػاعتلا نػػم ةػػثلاثلا ةػػطقيلا ةروػػطخ لإ رػػظيلا تػػفان
ن
اػػماتخك ػ
لا للقعلا يكفتلاك ةساقبا نع
ن
اجذوب اتاا وكشك لاك سسدقلا ثولاثلا ديع ا ن
برػػغلا توػػهللا . با ةدارإ نػػع ردػػص سدػػقلا حكرػػلا فػػب ؿوػػقلا دػػيع فػػقوتلا اػػيه ػػفتكن
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةيكوػػػػػهللا فا اػػػػػاع لػػػػػواك دػػػػػيكك اذػػػػػه فا ظاليػػػػػف سةػػػػػلدابتبا اػػػػػاتبب نػػػػػع كا نػػػػػبلاك
ةيكيتسلوكسلا ؿاعفاك لوق نم ةيع ردص ام ةبك بوا ـويقلا ةب اكيب ل . ف اذبك
ػػيقا فكردػػ
ي
ب ردػػصك ػػلا ةػػقواخبا يػػغ ةػػيبوا لوػػقلا لوتػػسم لإ طػػقف سيػػل سدػػقلا حكرػػلا ـو
ذإ سةػػقواب ؿاػػعفا نػػم لوػػقلا هذػػه نػػع جتػػي اػػم لوتػػسم لإ تػػاك وػػب سدػػقلا ثولاػػثلا نػػع
نع ردص ةنب فولوق كا ةلدابتبا ااتبب نع كا نبلا كا با ةدارإ نع ردص ةنا فكرق
ةػػػبب وػػػعف . تاػػػقواخبا فل ػػػهك ساػػػتبب ببػػػسبك يناػػػقلا ةدارإ نػػػع ردػػػصك تاػػػبا بػػػسب
ك اػاع كا سكدػقلا ثولاػثلا ـوػفم تاػغلإ لإ لاتلابك تاقواخبا ةب سدقلا حكرلا ـويقا جرد
نػػػػبلاك با اػػػػب طػػػػقف ةموػػػػيقا اػػػػاع
ن
ارػػػػصتقم ةػػػػاعج وػػػػقلا . تاػػػػبآ دػػػػيع حكرػػػػلا ؽاػػػػثبنا فل
دارإ نػػع ردػػص ل سنػػبلا ةدلوػػك وػػه سةػػسييكلا سةػػابا ةػػتعيبط نػػع وػػب ةػػتبب نػػعك با ة
ةداروا هذه دو سيل عبطلاب ةيكل .
ةيفػسافلا ةػهوللا ا اػرغوا نرػكفبا تلمػك لإ عاػصيبا ك بػرغلا يػسقتلا اذه فا ااك
سكدػقلا ثولاػثال لػواك ـاػا انرظن ا وه س
ن
اراتب ةبب امك ةركرضلاب لا ةبب ام ةب سةدرا
ةبلا ةلإ ةركرضلاب ةكاذ بب موفم بسب ةنل سةتا ةينانلاب .!!!







فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ا مسقل يناـــثلا
لولا لصفلا
قلخلا

1 قلخلا ةياغو خبس ـ :
ددػػصلا اذػػه ا قػػشمدلا اػػياو سدػػقلا ؿوػػق " : فا ةالػػ ائاػػفب لا اػػضكرا دػػقل
يخ ا ةكراػػػشم فكيػػػصيف نرػػػخآ لإ
ن
ايػػػخ عيػػػص ةػػػت ا نػػػم بػػػاج اذػػػبك دوػػػجولا لإ ـدػػػعل
ةروظيبا يغك ةروظيبا لاوعلا ."
سجراػخ كا ػاخاد رارطػوا بػجوب لاػعلا اػاب لسئابا توهللا بسب
ن
اذإ لا
ةػػتببك ةالػػصل فاػػضيفكك ةػػترا توػػب وػػب . نرػػخآ دػػجكا ةػػنب ةػػعك ل ةػػبلا هذػػه فا اػػاك

ن
اديعػػس وػػه يػػص ػػكل لاػػتلابك ةػػبلا كراػػش ػػكل . ا ذإ ةكراػػشم ةػػطبغ ؿاػػاك اػػيب نػػم ف
رخآ تن مل ةجابا نع ةغ ةيثولاثلا ةبلا . ةكراػشمك تادعس نرخآ وعب فا دارا ةيكل
هدبك ةكوكام ا هاإ . سدػقلا ؿوػق اػاك دلذلك إ سكاػير " : فاػسنوا ةاػيا وػه لا دػب ."
بط نػػػم ثػػػعبيبا ؽوػػػاخبا يػػػغ روػػػيلا كا ةػػػكوكام طبػػػضلاب وػػػه لا دػػػب فل وػػػه مذػػػلاك ةػػػتعي
ةعم ةيقيقا ةكرن ا فوكيس نم وك ةطبغك ةايا ردصم .
لا جراػػخ ةػػيبوا ةػػباال ؿكلا ػػاجتلا وػػه
ن
اذإ اػػابا . ةػػااك دلذػػلك " ملاــعلا " ةػػعك
روظيم يغ ـا ايابق نم فاك
ن
اروظيم سؽواب وه ام وك ما لا جراخ دجو ام وك .

2 فلتخملا ةيفسلفلا تايرظنلا خسحب قلخلا ـ ة :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لاػػعلا وػػا ةاكػػشم وػػه فاػػمزلا لدػػم اػػاع لاػػعلا تاغػػن ػػلا وكاػػشبا رػػثكا وػػعل
ةسفن . ةاكشبا هذب تيطعا لا ةفاتخبا ؿوابا ةب نم :
وػه ةػاثم ةػيلزا ةداػم نم وب تن ل نم سيل نكلك سلا نم ؽواب لاعلا ػ ا . ا لا
داػبا يػص فا وػه هركدك فاػيف كا سدػيم وه ةلابا هذه ةػاظيم ةػقرطب وػبق نػم ةدوػجوبا ة
ةػفداهك . لاػعلا اػاخ وػجا نػم نادػبم ضتػفك
ن
اذإ ةػرظيلا هذػه : لا - دلذػلك سةػيلزلا ةداػبا
ةيئايثلا ةرظيلا ااسك . ؼوػسايفلاك سةيػسرافلا تػندارز ةػناد عاػبكا ةػرظيلا هذػه ػجكرم نم
ةييػػػسبا ةػػػقطاربا نػػػعب اػػػ رثػػػك دػػػقك سفوػػػطلفا ػػػقرغوا ( يػػػس م سرااػػػسلا فوا ي سسرذػػػي
سذيايساف .)
ب اذلك لا نع ردا لاعلا ػ اف ةسفن لا عم ةاثااتم ف ايه نم سةيبإ ةكدا . ؿاػق
وػػثم ةفػػسلفلا نػػعبك ةػػػباتلا هرػػناك سفوػػيلوابا ةػػرظيلا هذػػ " سازوييبػػػس سوػػكادرويجونكرب
وجيه " .
رن ةكدامك ررن وف اذلك فاطيشلا لاع وه لاعلا ػ ج . م سةػرظيلا هذػه باػا ن
ةيايكستلا ك ةيناكيافابلا ك ةونابا .
تػػػع تاػػػياعلا اػػػلوتل ةػػػجيتن لوػػػس سيػػػل وػػػف لاػػػعلا اػػػما سةػػػدباك ةػػػيلزا ةداػػػبا ػ د
ةداػػػػبا تارذ تلعاػػػػفتل ةػػػػجيتن ما سةػػػػاوط تاروػػػػطك . كا ةػػػػدابا ةػػػػرظيلا هذػػػػه ااػػػػسك اذػػػػلك
فويسكرابا ه ا ةائاقلا رنا سةرذلا .

3 يهللا نلعلا خسحب قلخلا ـ :
" ضرلاك تاواسلا لا ااخ تدبلا ا ( " دك 1:1 ) .
ةااك " ءدبلا يف " ام نمز ا لاعلا ااخ لا فا ةعك ايه . ا ةدوػجوم اػابا ةركف فا غرك
نملا ا ت اقيقب ابإ سؿزلا ذيم لا . ةػام كا تدػب نع ثدال ةيناكمإ ؾايه سيل ةنل
لإ يػػغتلاك ةػػكربا ساػػيقم وػػه مذػػلا نمػػلا راػػطإ ا ( ؿوػػا ساػػسفن ؿوػػا ضرلا ةركد ؿاػػثم
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ساػػػشلا )... لاػػػعلا ةػػػادب عػػػم اباػػػطتك نمػػػػلا ةػػػادب فا ؿوػػػقلا عيطتػػػسن دلذػػػل . نػػػػم ةػػػاعلك
ذػيم ادب دق فوكلا فا رثكف رثكا لجرك ةثدبا ةيااعلا ثابلا فب ركذن فا ايه بسايبا
م ةرػػشعلا ةػػب ردػػقك ةدػػم ةرػػكف نادػػ اػػم اذػػهك سةيػػسلا نػػم
ن
اراػػيام رػػشع ةػػساباك تاراػػيا

ً
ق نم لاعلا ااخ اكركيم ا عرذت لاك لاعلا ةيلزا لا وب .
ةااك " قلخ " تن ل نم لاعلا عدبا لا فا ةعك . ةرػصتخبا تاراػبعلا هذف اذكهك
ػػ وػػعفب دوػػجوم وػػه لك سؿزلا ذػػيم ةػػكاذ نػػم دػػجو ل لاػػعلا فا اػػيااعك وػػه لك تاػػياع ةفد
ةيفػػسافلا تاػػرظيلا عدػػك اػػاك ساػػتيلزا ا ل ةػػقفارم ةداػػم نػػم كا ػػبوا رهوػػبا نػػع رداػػ
دوجولا لإ ـدعلا نم ةتياكب لا ةجرخا ابإك سةبراضتبا . مرهوػج ؽرػف لاػعلاك لا ةبف اذبك
ةيثلا ةب ةنراقبا كا ةاشاال ؿاب ما ؾايه سيلك ساساك .
ػػااك اػػما ة " تاومــسلا " موػػبا ؼلػػغلا ما ةػػدابا تااػػسلا لإ اػػمإ يػػشك فا نكايػػف
ما ةروػظيبا يػغ تااػسلا لإ لػا
ٌ
اك فا كا سبكاوكك ـوب نم ةيف اب تاضفلاك ضرلاب طيلا
ةيلويبا يغ ةكئلبا لاع .

4 - سودقلا ثولاثلا لمع وى قلخلا :
ػ
ً
جك مذػػلا لاػعلا اػاخ طػطب
ن
اػيلزا د ةئيػػشم بػسب ا اػػقب ةػيلزلا سدػقلا ثولاػثلا
دػػػااولا ةػػػلوا نػػػع رداػػػصلا دػػػااولا اػػػابا وػػػاع ا ةػػػثلثلا يناػػػقلا نػػػم وػػػك ةباػػػسب نمػػػلا .
مذلا ؿكلا ببسلا وه باف ةيم وكلا " تايػنلا عػيب ةػيم مذػلا با دااك ةلإ ايل نكل
ةل نبك ( " 1 وك 8:6 ) مذلا ببسلا وه نبلاك ةب وػكلا " ا عوػس دػااك برك مذػلا ليػسب
ةػػب نػػبك تايػػنلا عػػيب ةػػب ( " 1 وػػك 8:6 .)
ن
اػػضا رػػظنا ( وػػ 1:3 س وػػلوك 16:1 .) حكرػػلاك
مذػلا ببػػسلا وػه سدػقلا ةػيف يػبكلا سويػسايثا سدػػقلا تػع اػاك وػػكلا " : نبلاػػب با فإ
وكلا عيص سدقلا حكرلا ا ( " ما 4:33 م س 6:32 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
يػبكلا سويايػساب سدػقلا لوو ااكك " : ا ببػسلا وػه با ستاػقواخبا وػكل ؿكل
وػػاكبا ببػػسلا وػػه سدػػقلا حكرػػلا اػػاييب رػػناببا ببػػسلا وػػه نػػبلا . تاػػقواخبا وػػكف اذػػكه
اػػهدوجك وػػاكت ك نػػبلا وػػاعب دوػػجولا لإ تػػكاك سبا ةدارإ وػػعفب اػػهدوجك وػػع تاػػصا
سدقلا حكرلا روضب .
ةرصيعلا ديع ا ةسييكلا ااكرك ااذ ةقيقبا هذه " : رهوج سةدااك ةوق ةػهولا سدػااك
ةائاػػق
ن
اػػعيب اػػب دجػػسن سةدػػااك : حكرػػلا ةباػػسب نبلاػػب وػػكلا اػػاخ مذػػلا لا وػػه سكدػػق
سدػػقلا ." ـاػػعلا اػػمابإ روتػػسد ا تػػ رػػظكك " : دػػااك ةػػللب نػػمكا . وػػكلا طباػػو بآ . الاػػخ
ضرلاك تااسلا ... دػياولا لا نػبا ليػسبا عوس دااك بربك . تػن وػك فاػك ةػب مذػلا ...
حكرلابك لا برلا سدقلا . ."..

5 - ةيهللا ةيانعلا :
ادػبإ نػم طػقف سيػل وهذػي فوػكلا اذػه ا ااعب ومت نم فا دن ل ع نػم ةػقيابا
عػئار ـاػظنك ةػقيقد سيماوػن بػجوب دوجولا ا اهراراتسا نمك وب سـدعلا . ةػنا نمػن اػم اذػهك
ةػػيبوا ةػػايعلاب ااػػس اػػم وػػضفب تػػك ت . ل فا ػػعيبطلا نػػم ةػػنل فا دػػعب لاػػعلا لا ؾتػػ
لإ ؿوػولا ا هدعاػس ػكل ةػيناثك سفاػك مذػلا ـدػعلا لإ عػجر ةعد ل كل
ن
لكا سةقاخ
دجك ةاجا نم مذلا ؼدبا .
تبسلا لإ يش وهك عوس برلا ؿوق نم فن ايه نم " : اػناك فا تػا واع با
واعا " ( و 17:5 .) عباػسلا ـوػيلا ا لا ةاار فإ ( دػك 2:2 ) اػابا نػع ةػفقوك طػقف ةػعك
واشك لاك تاقواخباب ةتايع نع سيلك : ةقياخال لا ظفا ػ آ . وػجا نم اب ةيجوك ػ ب
اب ةييعبا ةاغال ؿوولا .

ةقيلخلل لا ظفح ـ أ :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
اػػمل سدوػػجولا ا راتػػسك ػػكل تاػػقواخبا اػػاع ئادػػلا لا يثػػك يػػبعتلا اذػػ دػػصق
عيطتس ل لا ةوق فكدب نفكك
ن
اروف انلتك وب تبثك فا .
ػػهك سةػػيف ةرذ دػػعباك رغػػا لإ تػػاك ةػػاك فوػػكلا لإ دػػتب لا ةػػايعف اذػػه اػػاع
ن
تاػػيب
باػ ةػكاذ وػه اػب لا ظفا فا وب سديعب نم ايلإ
ن
ايكآ كا ةقيابا ااع
ن
افاضم
ن
لعف تسيل
ائاقب رسك اهدوجك . بلا نػب اػييلإ ةبػسيلاب ويتػس ةػنا ةػقيقباك ظػفا ةػيفيكب ةػطااوا رػش
ػػػقياخال لا ة ةػػػقواخبا يػػػغ لا ؿاػػػعفا ةػػػيفيك وػػػه ظفاػػػبا لا وػػػعف فل س ( ενέργεια ) يػػػغ
فػػػاتبك هدػػػم وكػػػشب عوػػػيتك اػػػاذ اػػػئلبا فا لإ ةفاػػػوواب ساػػػيابق نػػػم ؾردػػػ فل وػػػباق
اػػئاقكراك اػػهوب تاػػجرد . اػػابا ا وػػاع لا فا ةػػماع ةروػػصب ؿوػػقلا عيطتػػسن دػػلذ عػػم تاد
اػهئارغ ؿلخ نم تاناويباك تارشبا اك سةيعيبطلا اسيماون ؿلخ نم . فاػسنوا عػم اػما
ػايئجك ةاػسج اػلخ يػ
ٌ
سك ػلا ةػيعيبطلا سيماوػيلا ؿلػخ نػم طػقف سيل واعيف ا ػئارغلاك س
ػ ػيات ػلا ةياكرلاك ةيسفيلا ةكاقاط ؿلخ نم
ن
اضا ابإك سةئاقب ااع ظفاب لا ةفاتخبا ا
روعشلاك ةدارواك نهذلاك ركفلا وثم .

ٌ
دػب اػنركذ ػلا ائاقبا هذه نع ث ةػكاآ تػع ةػاخك ةػفاتب ؽرػطب سدػقبا باػتكلا

ن
لثػػػم ةػػػتايع بػػػئارغك لا ؿاػػػاعا دػػػيجاتب لتػػػك ػػػلا ( ػػػم 103 س 104 ) س ( ما 38:41 س
تم 25:6 _ 33 عا س 28:17 ولوك س 1 : 17 إ ل .. . .)

ةقيلخلل لا ويجوت ـ ب :
ايع فإ دػلذ لدػعتك وػب ساػهدوجك اػاع ةػظفالا دكدػا ديع فقوتك ل ةقياباب لا ة
ةػاقاعلا اػقئلخ ةكراػشم وػهك ؿزلا ذػيم اػب ةػعبا يػخلا ؼدػبا وػب ايجوكك ادايق لإ
لا توكام ا .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
وػػاع سؽوػػاخبا فوػػكلا تاػػقب اػػاع ظفاػػب ػػكل ةػػيعيبطلا سيماوػػيلا لا ـدختػػسا اػػاكك
ا هذه ؿلخ نم ايقتل
ن
لها ةرئا قكركك ةقيابا وايك كل اعم فكاعتلابك ااذ سيماويل
ابلا اهدوجك رتم .
اػػوصخك سيماوػػيلا هذػػه ؿلػػخ نػػم طػػقف فوػػكلا ةػػيجوتب ػػفتك ل لا فا دػػبك
فلػػعوا وػػثم ةرػػنابم اػػنايااك ةرػػنابم يػػغ ةيػػثك ؽرػػطب هدعاػػس مذػػلا فاػػسنواب اػػاعت اػػايف
ػئاجعلاك ػبوا ةػػيبوا ةػاعيلاك ب . ػػفي ل فاػسنوا ةاػيا ا ػبوا وخدػػتلا اذػه فػب
ن
اػااع
وػه وػب ػعيبط يػغ تػا لك ػعيبط وػه ام دو سيل ةنوك ةيعيبطلا سيماويلا واع رم
ٌ
د كا
عيبط ؽوف ام .
ةػ
ٌ
يفبا ةػقرطب ةػب
ن
اػييتعم فاػسنوا ةػجو امدػيع لا فب د
ٌ
دشن فا بسايبا نم ةنا ااك
رإ رصق ل موػقك فا نػكب لا ةائلبا ؼكرظلا وك ئي وب تن ااع هتب لك ةتبلا ةكدا
ةػػل اهدػػر ػػلا ةػػدبلا ةاػػيبا لإ ؿوػػولاك يػػبا ةػػسراب ةػػيلإ بػػببك ةداروا هذػػه . وػػه اػػاكك
فوػك فا هراػيتخا توػب وػبقك ليػسبا عػبك اذإ لإ
ن
لماػك فوػك فا ةيكب ل فاسنواف ؼكرعم
م دئاق لا فاسنوا ةرا اقبك ةيسبا هذه واارم وك فف دلذ عمك اجومك هداج ةيس
نكب ل لا لتكلا ةيطعلا طبضلاب امل ةوقيم يغ امكدب وص كا ةتيصخن واتكك فا
ةلتلا لإ .
ػطعن فاػسنواب ةػتايعك ةػقياخال لا ةػيجوك صوػصب باػتكلا امدق ةددع وئلد
اػػػػػػػػػػػػػػػػيع
ن
لاػػػػػػػػػػػػػػػػثم ( ػػػػػػػػػػػػػػػػم 112 س 5:113 _ 9 ) س ( ػػػػػػػػػػػػػػػػم 22:54 ) س ( ػػػػػػػػػػػػػػػػم 23:55 ) س
( تم 29:10 _ 31 .)
لارػػػػسلا ـارػػػػفا سدػػػػقال لاػػػػتلا يػػػػبعتلا فػػػػطتقن تاػػػػبا نػػػػم " : تاػػػػقواخبا لإ رػػػػظنا
اػػػقلاخ لإ ؼرعكػػػف . ةػػػيبوا ةػػػايعلا ؼرعػػػف لاػػػعلا لإ رػػػظنا . دػػػقتف براػػػق لإ رػػػظنا ةػػػنل
ن ل لإ ؿوتكك برطضك ةرشبلا روملا فا ؼرعف ةجوم لا اجو ل اذإ ت ."
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ؾتػػشبا ةػػثلثلا يناػػقلا وػػاع ػػه ااباػػك ةػػيبوا ةػػايعلا . تػػاك ةػػياع ايلدػػ اػػم اذػػه
ثػبلا اذه ا ةاثمك اهايمدق لا ااذ تاا نعب ( تػم 31:6 _ 32 ) س ( وػ 17:5 ) س
( م 30 س 103 س 104 .)



6 - رشلا ةلكشم :
ػػب ل ةػػيبوا ةػػايعلا نػػع ايثدػػا ػػين فا وػػبق كدػػبك ةػػام ةاكػػشم لإ ؽرػػ
ٌ
طتن فاك د
فإ ةػنل سلاػعلا ا ةػعربا ةجئاتنك رشلا دوجك هك ةايعلا هذه عم نقايتك امكك ةاهك ؿكل
فوػكك فا مركرػضلا ناف سةب ةتع مذلا وهك لاعلا ااخ مذلا وه حلصلا
ٌ
اكلا لا فاك
لاس
ن
اذإ اذاااف سةديعسك ةيقنك ة
ٌ
يخ ةلاثم ااع ةتقياخ تلولاك تاقيضلاك ركرشلاب
ةاػػيب ةركرػػضلا تايػػبا وػػك اػػاع ةػػئاوتااك ةػػسيماونك ةػػيوكك ةػػعكرب لاػػعلا فا عػػقاولا
خ ةقئل س
ن
ايسا ساسلا ا ةقاخ لا فا ااع ايلد " : نػسا وػه اذلػف ةػااع ام وك لا لارك

ن
ادػػػػج ( ." دػػػػك 21:1 .) وػػػػاع وػػػػه وػػػػب لا وػػػػاع وػػػػه سيػػػػل لاػػػػعلا ا دوػػػػجوبا رػػػػشلا نػػػػكل
ةػػاقاعلا تاػػقواخبا ( فاػػسنواك فاطيػػشلا ) نػػم تػػي
ي
م ػػلا ةػػبربا ؿااعتػػسا توػػس وػػه هادػػبمك س
يخ ةايسوك اب لا وبق . لكلا ةػجردلاب ػقلخا وه رشلاف دلذلك ( لا ااػك ةػفلاب .) اػما
ػػعيبطلا رػشلا ( توػػباك ـلا ) ػقلخلا رػػشال ةػػجيتن لوػػس سيػل وػػف . اػػاك رػػشلاف اػػيه نػػم
اع ا ػقيقا دوػجك ةػل سيػل ستاػب داػعتبا نػع ببػ
ى
س
ي
م وػه وػب لا وػب
ً
ق نػم
ن
اػقواب سيػل ةػنل
نػػم
ن
ليػػا
ن
اتػػج سيػػل ةػػنوك رػػشلا داعبتػػسا نػػكب لاػػتلابك سلا وػػه مذػػلا يػػبا نػػع فاػػسنوا
لاعلا .
اػػػعتبلا فاػػػسنوا راػػػتب امدػػػيع اذػػػكه د
ٌ
بػػػسم لبػػػص هااػػػك رػػػسكك لا نػػػع رػػػشال
ن
اب .
ػناكملب سيل ةيكلك ةػام ا رداػق لا فل سةػقيابا دوػجك نػم يػخلا ـاػعلا ؼدػبا وػطب فا ة
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
اايػس لك سيػخال فا ذػيمك فاػيالا نػم يػثك ا ةػلوب وػب ل سرػشال
ن
ادػا عػض فا ؼاػطبا
ل
ن
ائجتام ةيع بوتيف سنرخلك ةل ةرمدبا ةجئاتن فاسنوا ع ااييا .

7 - روظنملا ريغ ملاعلا قلخ : " لا الاخ لر لامك لر ام وك ضرلاك تااس ."
ةػػااكب دػػصق
ي
" ىرــي لاــم " لاػػع ما روػػظيبا يػػغ تاواػػسلا لاػػع فاػػبوا روتػػسد ا
ةكئلبا س ؾلػم ةػااك اما ( άγγελος ) ةػفيظك لإ يػشتف سرذػيم سرػشبم سوػسرم ةػعك ػلاك
ةػػكئلبا ( ػػم 20:103 ) س ( بػػع 14:1 ) نػػع ةيػػثك عيػػواوم ا سدػػقبا باػػتكلا ثدػػت
ا ةػػػػػكئلب ( دػػػػػك 12:28 _ 13 س 1:32 ) س ( دػػػػػع 22:22 ) س ( ما 18:4 ) س ( ػػػػػم 8 : 5 ) س
( شإ 2:6 _ 3 ) س ( 2 وػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػم 3:1 س 15 ) س ( ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػم ت 20:1 س 13:2 س 19 س 11:4 س
2:28 _ 3 ) س ( رم 5:16 _ 8 ) س ( ول 11:1 _ 13 س 28:1 س 9:2 _ 13 س 4:14 _ 8 س
43:22 ) س ( وػػػ 12:20 ) س ( عا 10:1 س 11 س 19:5 س 7:12 _ 11 س 10 : 3 ػ 6 س
23:27 لإ .)...
ك تاػػػػا هذػػػػه عػػػيب اك ةيػػػػصخن سةػػػػيقيقا تاػػػػيئاكك ةػػػػكئلبا اػػػػيف رػػػػظك اػػػػهيغ
سايلاك لا نع ةياتم .



أ - ةكئلملا لصأ :
ا ةداػػم نػػم سيػػلك سـدػػعلا نػػم لا ةػػقياخ ػػه ةػػكئلبا ز لا نػػم كا
ن
اقباػػس ةدوػػجوم ةػػيل
ةسفن . سدػقبا باػتكلا هدػك اػم اذػه ( ػب 6:9 ) س ( ؿوػك 16:1 .) حوػووب ركذػ ل ةػيكل
اوػػػقا
ي
خ تػػػم . عػػػمك
ٌ
ت ةػػػكئلبا اػػػاخ فا ايلدػػػك ةػػػيفاك تاراػػػنإ دػػػجو دػػػلذ لاػػػعلا اػػػاخ وػػػبق
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
تاواػسلا ةػااك ابػسك ساػابا نع ثدب لاك نوكتلا رفس نم ةآ ؿكا ا
ن
لثاف سروظيبا .
مدابا لاعلا لإ يشك لاك ضرلا ةااك سةكئلبا لاع لإ يشك لاك ( دك 1:1 .)
ػػػ
ٌ
يا ةػػػئي تاػػػج مذػػػلا برػػػا دلذػػػك ة باػػػتكلا ةداػػػن بػػػسب وػػػه " طقاػػػس ؾلػػػم "
( ؤر 9:12 )
ي
ك لاػتلابك فاػسنوا اػاخ وػبق طقػس دػق فاػك ةػنا ةع اذهك س ػ
ً
ج
ى
د ةػابق . ا
ن
اػضا
ػب بوػا رفس ركا ضرلا سيػسك نػع
ن
اثدػتم ةفػاعلا نػم بوػا برػلا ػض في " : امدػيع
لا ةب عيب فتهك
ن
اعم لبصلا بكاوك تبرك ( ." ما 5:38 _ 7 .) ؿدػ اذػهك اػاع عبطلاػب
تاػبا دػيع دئاػسلا مارلا وهك ضرلا سستك فا وبق اوقاخ دق اوناك ةكئلبا ما لا ةب فا
ةػػػسدقلا . لاػػػعلا نػػػم ؿكلا ـوػػػيلا ا اوػػػقاخ ةػػػكئلبا فا لرػػػ مذػػػلا سوييطػػػسغا تايثتػػػساب
ةرنابم فاسنوا دعب كا روظيبا .

ب - ةكئلملا ةعيبط :
حاكرا ػػػػه ةػػػػكئلبا ( بػػػػع 14:1 ) س ةروػػػػظيم يػػػػغ ( ؿوػػػػك 1 : 16 ) لك فوػػػػجك ل س
فوػػػػػػػػػػػػجكت ( تػػػػػػػػػػػػم 30:22 ) فوػػػػػػػػػػػػكوب لك س ( وػػػػػػػػػػػػل 36:20 ) ةػػػػػػػػػػػػاقاع تاػػػػػػػػػػػػقواب ػػػػػػػػػػػػهك س
( 2 20:14 ) ةرا س ( 2 طب 2 : 4 ) ةطبا عوجرل حرفك ة
ٌ
ب
ي
ب ( ول 10:15 .)
كا
ن
ارػػشب
ن
اػػملك ةػػااكتم كا سةػػيجا عػػم كا ةرػػشب ةػػئي
ن
اػػناياا ةػػكئلبا روػػظ فإ
ةػػػػػػػػػػسبل كا ةػػػػػػػػػػاكآ ( دػػػػػػػػػػك 25:32 ) س ( شإ 2:6 ) س ( تػػػػػػػػػػم 30:28 ) س ( وػػػػػػػػػػل 4:24 ) س
( ؤر 6:14 .) لا تاروػظ اػياعب ل اػااثم س
ن
اداػسجا ةػكئلاال فب دقتعن اياعب فا بب ل

ن
اروظيم
ن
ادسج لا فب جتيتسن فا ةفاتب تائي . ةكئلبا فا ستابا ايااع ااك س
ن
اعبط نكلك
ػػيعم ةػػنراقباب طػػقف ةداػػم يػػغك ةينادػػسج يػػغ ػػه لا عػػم ساػػيقلاب نػػكلك سا ( ةػػينااكرلا مذ
ةػػػػػقاطبا ) فوداػػػػػمك فوػػػػػفيثك ػػػػػه . يػػػػػغك ةػػػػػيلويه يػػػػػغ ػػػػػه ةػػػػػقيقبا ا اهدػػػػػاك ةػػػػػهوللا فل
ةينادسج . ما ا هدػجاوكك ساػياب
ً
ق نػم ؾاردلػل ةػاباق يػغ ةلوػسب ةػكئلبا تاػكرب فا ااك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
فكرػواا مػب فػك عيطتػسن اػينب ةػع ل لا ةػب هرم فاكم فاػكم وػك ا . اذػه فل
هداك لا صب ةف
ن
اضا .
رػػػػػػػشبلا نػػػػػػػم اػػػػػػػبا ػػػػػػػه
ن
اػػػػػػػااكرا موػػػػػػػكل ةػػػػػػػكئلبا ( ػػػػػػػم 5:8 ) يػػػػػػػم ػػػػػػػكااك س
( 2 ػػ 20:14 ) ةػػيلاعف دػػناك لوػػقاك س ( تػػم 2:28 ) س ( 1 طػػب 1:2 )
ن
اوػػب وػػقا يػػكلك س
ةػنراقم كا ساػيق ما وػبق ل اػب لا نم ( ا م 18:4 ) س ( شإ 2:6 _ 3 ) س ( ؼا 9:3 _ 10 ) س
( 1 طػػب 12:1 ) س كا بػػهاوم كا دوػػاخ نػػم دػػل اػػم وػػكك سةػػل ةػػمداخ تاػػقواب درػػب ػػما ذإ
ةتاعب وضفب وه ابإ ةفرعم ( بع 5:1 _ 14 .)
ةػل هراػيتخا دػعب ةػيف اومدػقت فاك يػبا ا اوػتبث فا لإ راػيخلا ةػكئلبا ووك دقل
لا وػػػعف اػػػاك لا نػػػع اكدػػػعتب فاك اوػػػئطب فا ماػػػكملب فاػػػك ةػػػنا عػػػم سترػػػا توػػػب ةطايػػػش .
لا ةػػػجك فوياػػػع ػػػهك فا ةػػػكئلبا اػػػيب دلذػػػلك ( تػػػم 10:18 ) ةػػػسادقلا نػػػم ةكرػػػن ا
ةطبغلا نم ةيئام ةلاا يب ةعم ةيلزلاك . مراػتب سدػقبا باػتكلا ياػس اذػه وػجا نػم
لا ( 1 يػػػػػػػػػػػػك 21:5 .) لا تاػػػػػػػػػػػػيباك ( ما 1:6 س 3:3: .) ةكااػػػػػػػػػػػػسلا ياػػػػػػػػػػػػنركا ةطاوػػػػػػػػػػػػمك
( بع 22:12 .) ل ةاك اذهك ااكك لا لا ةاعن لإ وب ةاخ ةيعيبط ةسادق لإ عجر
راراتساب سدقكك .

ج - هلسلستو ةكئلملا ددع م :
رػصال وػباق يػغك
ن
ادػج يػبك ةػكئلبا ددػع فا ػبوا فلػعوا نم رظ . باػتكلاف
ةكئلبا نم يج نع اكت ( دك 1:32 ػ 2 .) ةػكئلبا روػبك ( وػل 13:2 .) نػع دلذػكك
مك تاوبر يم ةل ( . اد 10:7 ) س ( بع 12 : 22 س ؤر 11:5 .)
ػ
ٌ
اعك غاػبورلا سويػسينود ػػب ةػكبا سدػقلا تاػباتكك سدقبا باتكلا لإ
ن
ادايتسا
بػػكر عػػسك لإ ةػػكئلبا ػػسقي ذإ سوػػساسكك ـاػػظن دػػجو ػػاكرلا لاػػعلا اذػػه ا فا ةػػسييكلا
لا نػػػػم رػػػػق بػػػػسب ؼوفػػػػ ةػػػػثلث ا عزوػػػػتك ةػػػػيكئلم . فايػػػػسلا سشكرػػػػعلاك يبكيػػػػشلاك ي
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
تادايػػسلاك ةػػكئلم تاػػسؤرك ةػػكئلبا ستاوػػقلاك تاػػسائرلاك ةطلػػسلاك . اهدػػب تاػػبلا هذػػه
ا ( ؿوػػػػػك 16:1 ) س ( ؼا 21:1 ) س ( 1 طػػػػػب 22:3 .) لإ ... بػػػػػكاربا هذػػػػػه ةػػػػػب ؽرػػػػػفلا اػػػػػما
ايدػػػل
ن
ارػػػس اػػػقبيف ةػػػيكئلبا . عػػػم ةػػػقيثك ةكرػػػن ا ػػػه ؼوفػػػصلا هذػػػه فا ةػػػلوق نػػػكب اػػػم وػػػك
ب اػػػضعب اذػػػكهك مواػػػصفك موػػػاع نذػػػلا نػػػم لا نػػػع دػػػعبلا ةػػػكئلبا ييتػػػس فا ةػػػقرط
وساستلاب .

د - ةكئلملا لمع :
دػػلذك لا دػػيجب وػػه ؿكلا سةػػكئلاال ةيػػساسا ةػػااع لإ سدػػقبا باػػتكلا يػػش
هدب تابل تياعم ببسب . ةػاظعم فوبػس هك ؿوهذب ةنرع ـاما فوفب ذإ " : سسكدػق
سسكدق سكدق ." ( شإ 3:6 ) س ( ؤر 8:4 .)
يابك وف لاثلا واعلا اما رػشبلا صلػخ وػجا نػم ةػيبوا هااػك ذػيفيكك لا ةئيشم
يػػػػػف ةػػػػػكوكام راػػػػػشتناك ( ػػػػػم 4:3 ) س ( بػػػػػع 14:1 ) س ( وػػػػػل 1 : 28 إ ل )... اػػػػػيا
ٌ
اعك اذػػػػػبك
ػف عػم افت ام وهك دالا لإ دبا نم هاإ
ن
اقفارم ةسرب
ن
اكلم نمم وكل فا ةسييكلا لو
سدػػػػػػػػػػػقبا باػػػػػػػػػػتكلا ا ةدػػػػػػػػػػػدع تاػػػػػػػػػػآ ( . ػػػػػػػػػػم 7:34 س 11:91 ) س ( تػػػػػػػػػػػم 10:18 ) س
( عا 15:12 .)
ه - رارشلا ةكئلملا :
عوػػػن نػػػم ةػػػكئلم نػػػع سلرػػػخا ةيػػػثك عيػػػواوم اك س
ن
اػػػضا سدػػػقبا باػػػتكلا ثدػػػت

ٌ
يػػػبا عوػػػيال
ن
اػػػماب نقاػػػيم سيػػػابإ ةػػػكئلم هاػػػإ
ن
اياػػػسم سهاػػػنركذ مذػػػلا ( تػػػم 41:25 ) س
( ؤر 9:12 .) ةطايػػػػػػػػن كا ( وػػػػػػػػل 41:4 ) س ( رػػػػػػػػم 12:5 ) ةررػػػػػػػػن
ن
اػػػػػػػػااكرا كا ( وػػػػػػػػل 2:8 ) س
( عا 13:19 ) ةػػسب
ن
اػػااكرا كا ( تػػم 1:10 ) س ( رػػم 7:6 ) ةػػياكرلا رػػشلا داػػيجا كا س ( ؼا
12:6 ) لإ ...
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا

ن
ادػػج يػػبك
ن
اػػضا تلػػه ددػػع ( وػػل 30:8 ) رػػشال ةػػيقيقا ةػػكاب فوػػفلك س ( وػػل 11 :
18 ) هركرػػػػن ةرػػػثك ا اهؤاػػػػضعا تكاػػػفت س ( وػػػل 26:11 ) سيػػػئر ػػػػب س ( تػػػػم 24:12 ) س
لإ ك ةطلسك تاسؤر نم ةفاتب بكارمك ( ... ؼا 12:6 ) س ( ؿوك 15:2 .)

و - نيطايشلا لصأ :
اػاب فا نػكب ل ة
ٌ
يػبا ةػتعيبط بػسب لا فل سراػيخا ةػكئلم
ن
لػا ػه ةطايشلا
رهاػػطك نػػسا وػػه اػػم وػػك لإ ( دػػك 31:1 ) ةػػابا ػػدارا وػػعفب
ن
ارارػػنا اوبػػا يػػكل س
ةرػػػػبا : " ػػػػػك فإ ةػػػػنل اكػػػػػطخا دػػػػق ةػػػػكئلم اػػػػػاع افػػػػش ل لا فا ( " 2 طػػػػب 4:2 ) س ( ةػػػػػ 6 ) س
( وػػ 43:8 .) باػػتكلا ا
و
ؼاػػك وكػػشب
ن
اػػواك سيػػاف رارػػنلا ةػػكئلبا طوقػػس ببػػس اػػما
ئاسلا مارلا فا لإ سسدقبا د سيابإ فا اشن ذيم ةسييكلا ا ( فاطيشلا ) ببػسب طقػس دػق
تاػػػػػػتكلا ( 1 يػػػػػػك 6:3 ) ةػػػػػػعم نرػػػػػػخآ ةػػػػػػكئلم بذػػػػػػجك س ( تػػػػػػم 41::: ) س ( ؤر 9:12 ) س
ػػكاذ ةػػل فا ا ةػػابا فاطيػػشلا ةػػبغر ةػػعك اػػيه تاػػتكلاك ة ةػػسفن
ن
اكاػػسم سلا نػػع
ن
لقتػػسم س
ةب . ( شإ 14 : 13 ػ 14 .)

ز - أ عف رشبلاب مهتقلعو نيطايشلا لا :
ةوشك ةلكابك ابا هركب طوقس دعب رارنلا ةكئلبا ةعيبط فصتك . ب دلذل
ػػكلا باك باذػػكلاب فاطيػػشلا باذ ( وػػ 44:8 .) ةئيػػشبا ةػػمكاقب صاػػخ وكػػشب ةيعػػس ةػػجتك
ارػػغإك رػشلا لإ ةباػػصلا باذػتجا
ن
لكاػػب ةرػشبلا سوػػفيلا عدػخيف سةػيبوا ئ وئاػػسولا
ٌ
تػشب
تػػاك اوطقػػس ػػك يػػاع بئاػػصبا بػػا ( ما 8:1 _ 11 ) س ( ؤر 10:2 .) ةباػػصلا اػػما
نع رثكف رثكا برغكك تاركيبا باككرا ااع عجشيف لا .
ػاجا ؿاػ لك ةػتكئلمك سيابإ ب لا فا ةسفن باتكلا نم اعن وباقباب " ػاف
اوػػػػػظف
ي
يل ةػػػػػااظلا وػػػػػسلس لإ ااػػػػػساك يػػػػػبا وفػػػػػسا لإ طبػػػػػها وػػػػػب يػػػػػاع افػػػػػش
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
تاػػضقال ( ." 2 طػػب 4:2 .) لك ضرلا اػػاع توػػباك رػػشلا ةػػكاب وػػطبا ةػػكوب ليػػسبا فا اػػاك
دادػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػتما ةطػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػساوب اػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاطب ؿاػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ةػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاعيلا ةػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػكاب ( بػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػع 14:2
_ 15 .) ررػػشلا ـاػػس عػػيب اوػػئفط فا اػػبجوب فوعيطتػػس ةػػيبإ لوػػق ةػػباب ةيمػػبا ليػػمك
ةػػػبتابا ( ؼا 11:6 ػػػػ 17 ) رارػػػسلا ةطػػػساوب ةػػػب هداػػػباك برػػػلا ا ةػػػكابثب نمػػػبا ردػػػق اذػػػبك س
ةػػػياكرلا ةػػػتظقك ةموػػػك ةكلػػػك سةػػػيبوا ( ػػػم ر 29:9 ) س ( تػػػم 41:26 .) ةػػػا رادػػػ فا
رب ةب .

ٌ
رب ل ةسفن لا ركرشلاب ب ( ع 13:1 ) ةطايػشلا وب
ً
ق نم ب
ٌ
ر ي ب فا لاس ةيكلك س
اػناإ
ن
ايطعم ة
ٌ
يخ جئاتن لإ ةررشلا فاطيشلا داقم ؿوب فا عيطتس ةنل س
ن
اياكر عفتين ك
سةبرجتلا تقك ايتبث فإ ةايبا وياكإ ( ع 12:1 .) اعتػ ةػتبوكك نمػبا طوقس ؿاا ا تاك
عاضكوا
ٌ
تيف سةكاذل ةيقيقبا داعبوا ااع ؼرعتك برػلا اػاع ةفعو ا
ن
لكتم تاتكلا رن ق
( 2 وػػك 7:12 ػػػ 10 ) ةػػيناكمإ زكاػػجتك ل ثػػيب فاطيػػشلا براػػجتل
ن
ادكدػػا عػػض لا فا اػػاك
مكاقبا ة
ن
لعاج سايلا ديع اوااتب فا اوعيطتس ك
ن
اذفيم ةبرجتلا عم ( 1 وك 13:10 .)
إ لاػػػػػػثلا تػػػػػػا تػػػػػػاك ك ػػػػػػا ة س مدػػػػػػبلا باػػػػػػقعلا لإ ةػػػػػػتكئلمك فاطيػػػػػػشلا
ٌ
اػػػػػػسي
( تػػم 41:25 .) ةػػعاتب نػػم ساتػػا رػػئاز دػػسك اػػيل
ن
ااػػصخ سيػػابإ اقبيػػس ( 1 طػػب 8:5 ) س
دػيع فعػضلا طاقن وغتس فا ردق ةنا ما سفاسنوا ةرا باصتغا عيطتس نل
ن
ادبا ةيكلك
كا ةػػئيطبا ةػػل نػػ ػػكل وئاػػسولا تػػن واعتػػسك فاػػسنوا ب ػػبر ة قيػػضلاب نػػع هدػػعب ػػكل تا
ةتبلا هتب فا عيطتس ل ةيكلك سبرلا .

8 - روظنملا ملاـــعلا قـلخ :
أ - روظنملا ملاعلا نيوكتل ىلولا لحارملا :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
روػػػػظيبا لاػػػػعلا نوػػػػكك نػػػػع سدػػػػقبا باػػػػتكلا ةػػػػاكر " : تاواػػػػسلا لا اػػػػاخ تدػػػػبلا ا
ضرلاك . ا حكرك ةػػػااظ رػػػاغلا ةػػػجك اػػػاعك ةػػػيلاخك ةػػػبرخ ضرلا تػػػناكك ةػػػجك اػػػاع ؼرػػػ ل
هايبا ( ." دك 1:1 ػ 2 .)
ةػػااك " ضرلا " اػػمك اػػياع اػػمك
ن
ايػػورا جردػػتلاب لا اػػيم اػػاخ ػػلا ةداػػبا ةػػعك اػػيه
ةػػػكاب ـارػػػجا نػػػم اػػػبوا . دػػػدب لك بػػػيكرك لػػػب ةػػػطاتب اهرػػػايع وػػػك تػػػناك ثػػػيا " ةـــبرخ
ةيلاخو " ا هاوقب اياع رث فاك مذلا سدقلا حكرلا ؼر فاك اقوف نكلك ااظي ك ةقلب
تاػياا نػم اػياع رظيػس نم ؿابقتسل ائيك . ةداػبا فػب جتيتػسن فا اػيل لاػس رػملا اذػه
اعرلا تب تدبلا ذيمك تعوك وب ةدرفيم روطتك ك اهداك ؾت
ي
ك ل ةقواخبا ة ةدارو ةرناببا
جا نم تقاخ مذلا ؼدبا وب راراتساب اهاإ ةجوم اعفرك لا الابا ةوقك ةا .
نوػػكتلا ةػػاكر بػػسبك ( ؿكلا حاػػوا )
ٌ
ت ةػػقيابا يػػظيتف ةتػػس ما سـاػػا ةتػػس ا
ةيساسا واارم كا روصع :
1 رويلا ػ .
2 د
ى
ا
ى
با ػ ( ضرلاب طيلا موبا ؼلغلا .)
3 تاكابيلا روظك ةسبايلا نع رابلا وصف ػ .
4 ؿوصفلاك ويالاك رايلا ةب وصفال ةكااسلا ـارجلا يظيك ػ .
5 رويطلاك ةيئابا تايالا ػ .
6 فاسنوا ةتلا تاناويبا ػ .
لإ فاوػػػػيبا لإ تاػػػبيلا لإ داػػػابا نػػػمك ـاػػػػظيلا لإ اػػػووفلا نػػػم ةػػػقيابا جردػػػك فإ
وػػاكلاك اػػبلا وػػب راراتػػساب دوػػقك ػػلا ةػػكوقك لا ةػػاكا لإ حوػػووب اػػيل يػػش فاػػسنوا .
ااذ وااربا فا ااك ( قيابا ـاا ة ) ةتطػساوب ةػاارم وػكب صاػخ ل الاػخ وػعف ااع ايلدك
ةتاك لا ةاارباك ةتقبس لا ةاارباب ايثولا ةطابكرا عم ائلبا نم ددج عون روظ .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ب - ةيملعلا تايرظنلاو ةياورلا هذى نيب ةقلعلا :
ةػػػبك لاػػػعلا نوػػػكتل لكلا وػػػااربا نػػػع باػػػتكلا هدركا اػػػم ةػػػب ةػػػقلعلاب اػػػاعت اػػػايف
ا ةػػيعيبطلا ـوػػاعلا تاػػيطعم روػػطك ا
ن
اػػائاد ةػػيااعلا تاػػرظيلا فا ؿوػػقلا نػػكب سددػػصلا اذػػه
عوػووبا اذػػه ا دػعب ئاػم لار نػم سيػل فاك سيػغكك . سيػػل ةػسفن سدػقبا باػتكلا فا اػاك
بواػسب ةػيجولويب كا ةػيجولويج تاػمواعم ػطع فا هدػصق سيػلك ةػيعيبطلا ـواعال باتك وه
ا ةػػفده وػػب سػػااع دوػػجولا لإ ـدػػعلا نػػم ةػػقيابا جرػػخا مذػػلا وػػه لا فا اػػاع دػػيكتل . وػػهك
ػػػكاذ ة دػػػلذ نػػػع ةػػػثدا ا
ن
لاعتػػػسم سفوػػػكلا ا هارػػػن مذػػػلا عدػػػبلا يػػػظيتلا لإ اػػػهداق مذػػػلا
روصعلا عيب ا سايلا وك اابق فا نكب لا يباعتلا ك يصلا طسبا .
طلاب اابا نع سدقبا باتكلا ةاكر تاجس ولك نرػشعلا فرػقال ةػيااعلا تاال
روابا ايتقك لإ فلا ةيصعتسم ةتاكر تاظل . نػب لإ اػاف فاػكمواب فاػك اػم فا تاك
ةاخ ةيااع ةفرعم هديع . ساذػه اػييمل ةػيااعلا تارا بػسب تػبت
ي
ك ول ةنا اذه لإ فيضن
فاملا نم فرق دعب ةلوبقم يغك ةبدق لبصتس اما دكبا ناف . فإ ةػب تػبت
ي
ك مذلا بواسلا
اػتقرط ـاما ةلوهذم فقن اياعب لاعلا شن نع ةفطابا ةظالا هذه ا ةياضتبا ائاقبا
جئاػػتن تػػاك ناػػضتك فا عيطتػػسكك سروػػصعلا وػػك تاػػجاب ػػفكك لاػػعباب رػػخك ػػلا ةروػػصتلا
ااعلا ثبلا .
ٌ
رستلا ـدع بب اذب و ااع رذب اهيسفكك اياع كبا ا ع تاػيطعبا تو
ةيعيبطلا ـواعال ةديكلا جئاتيلاك بوا فلعلل لرخلا .

ج - ناسنلا قلخ :
3 - ناسنلا قلخ نم ةياغلا :
" روػيطك رػبلا دػب اػاع فوطاػستيف ايبػشك ايكروػ اػاع فاػسنوا وػاعيل لا ؿاقك
ضرلا وػػكك ئاػػبلا اػػاعك تااػػسلا ( دػػك 1 : 26 لاتػػعلا صيػػلا بػػسب " .) لا ؿاػػقك وػػاعيل
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ايلاثمك ايكرو بسب فاسنوا ( " دك 1 : 26 ةيييعبػسال لاػنويلا صيػلا بسب " .) لا اػاخف
ةػػػػقاخ لا ةروػػػػ اػػػػاع سةكروػػػػ اػػػػاع فاػػػػسنوا . ػػػػقاخ اػػػػثناك
ن
ارػػػػكذ ( " دػػػػك 1 : 27 .) فإ
حلطا " انتروص ىلع " كا " انتروص خسحب " لا ةػب
ن
ابػن ؾاػيه فػكك ةػاهك ؿكل اوػ
مذػػػػلا فاػػػػسنواك الاػػػػبا ةػػػػتااكب دػػػػك ةػػػػنا
ن
اػػػػوصخك ةػػػػقاب فا دارا " انهبــــشك " صيػػػػلا ا
لاتػػعلا . ل ةػػقاطبا ةػػتينااكر ببػػسب لا فل جراػػخ ةبػػن نػػع سيػػل اػػيه ثدػػبا فا ػػاجك
ةيبن ةل دجو كا روص فا نكب . نعاف
ن
اذإ " انتروص ىلع " ػاكرلا دػعبلا لإ يش فا دبل
رظ مذلا اكرلا ةئايب لإ ما فاسنلل مذلا لاب ةطابكرا " راصف ةايا ةاسن ةفنا ا خفن
ةيا
ن
اسفن ـدآ " ( دك 2 : 7 .)
ةػػينلقعلاك ةػػيعاولا ةػػعيبطلا ا فاػػسنوا ا لا ةروػػ دػػب تاػػبا نػػعب فلػػف عػػقاولا اك
( ةػػييهذلا ) فاػػسنلل ( είς τήν νοεράν καί λογικήν φύσιν سسويايػػساب س
لإ سويػسايثا .)... ةػيكاذلا ةتطاػس ا كا ةػكدارإ ةػراك ( είς τό αυτεξούσιον س اػياو
ػػػػػػفلا يهذػػػػػػلا ) ةػػػػػػسفن دوػػػػػػاخ ا كا ( سوناػػػػػػيتك ) ددػػػػػػجتلا اػػػػػػاع ةػػػػػػكردق ا كا ( ػػػػػػضياياك و س
مرديكسوا ) س
ن
ادػسجك
ن
اػسفن وػكك فاػسنوا ا ةػيبوا ةروػصلا هذػه رػخا ضعب دب ااييب
رلا ااع هدوجك نم ؼدبا ايقب ااع ةردقبا ةكاذ ا موب وكك ةنل ض .
ول تاػػبل ايتػػسارد ا رػػثكا اػػيقاعك اذإ نػػكل ػػج لتػػخلا اذػػه فا اند ؼ يػػيب مرهاػػظلا
سيػلك ةػعبا بلا اػيلإ يػش فاػك ػلا ةػطقيلا ةيبا ااع ددشتلا ا تكافك نم رثكا سيل
فكرخا تابا ايلإ رانا لا لرخلا ااويال فن . فػب
ن
اعيب فوقفتم ف " وتروص ىلع "
خشلا ا ه فوػك فا ةػاهك ػلا ةدػرفلا ةػياكرلا ةػبهاومك ةػكايناكمإك وكك ةكاذ مرشبلا ص
تايئاكلا وكل ااطبا ديسلا وه نم ةرو ااع ةقيابا ديس .
اما " ولاثم ىلع " كا " ولاثم خسحب " اػيف دػجك دػقف ةيييعبػسلا ةػبتلا ا تدرك ػلا
فاػسنلل لا هدارا مذػلا ػبوا ؿاػاكلا فوػسدقلا تابا هوػب راراتػساب
ن
امدػقتم اعػس فا .
لبصك اذكهك " وتروـص ىلع " اػاييب ؿاػاكلا اػيقتل فاػسنإ وػكل ةاػطعبا ةػيماكلا ةػيناكموا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
" وـــلاثم ىـــلع " اػػػاع ةػػػج نػػػم دػػػاتع مذػػػلاك وػػػاكلا وػػػب راراتػػػساب ؾرػػػتبا اػػػيقتلا وػػػه
داجك فاسنوا ةقفاوم ه بباك ةييبا سدقلا حكرلا ةاعن ااع لرخا ةج نمك س ة .
لا ؿوػػق دركا امدػػيع باػػتكلا فا يػػشن فا دػػب ل اػػيهك " ايكروػػ اػػاع فاػػسنوا وػػاعن
... لإ ." ـدآ ةوػعد فا اػاك ةػماع مرػشبلا سيػبا وب هداك ؿكلا فاسنوا اذ ةع نك ل
اػترذ وػكل وػب ابدػاك اػاب ةوػعد نػكك ل لا دب ا ةكراشباك ؿااكلا لإ ؿووال تاواك
ابدعب نم .
فإ لإ نرظاػػػن مرػػػشبلا سيػػػبا ةدػػػاك اػػػاع ةػػػاخ ةروػػػصب فوػػػا ةػػػسدقلا تاػػػبا
راتػػسم ةدػػاوك ةرػػشبلا ةػػعيبطلا ة ا ةػػاماكك وػػك اػػيف ةكراػػشبا نػػم دػػااك . رػػظك اػػما عػػمك
ذخلاب صقيك لك ةفاوواب دادك ل ـاسقنا فكد ةداك دلذ عم اما لإ ةرثكلاب . ؿاوػقا نم
ػػػػصصييلا سوػػػػروغرغ سدػػػػقلا ددػػػػصلا اذػػػػه ا ةدػػػػدعلا : " وػػػػك ؿكلا فاػػػػسنوا اػػػػاخ ا
ةرشبلا ... تياػضك ." ةػيبوا ةروػصلا ا رػشبلا ةباػسم وػه ةدػاولا هذػه ساػسا . ل اذػكهك
نػع رػظيلا نػغب رػشبلا وػك فل ةػئافاخك ؿكلا فاػسنوا ـدآ ةػب رهوػبا بسب ؽرف دجو
ةيبوا ةروصلا سفنا ا فوااب فاكباك فاملا .

2 - يك ناسنلا قلخ ةيف :
ػ " تل لا ؿاقك ي
ن
ابشع ضرلا تيب ( " دك 11:1 .)
ػ " تافااز هايبا نفتل لا ؿاقك ( " دك 20:1 .)
ػػػػػ " ضرا شوػػػػاكك تاػػػػبابدك ئاػػػػ سةػػػػيا اػػػػسيجك سػػػػفنا تاكذ ضرلا جرػػػػختل لا ؿاػػػػقك
اسايجك " ( دك 24:1 .)
ػ " ايكرو ااع فاسنوا واعن برلا ؿاقك ( " دك 26:1 .)
ػ " برلا وبجك ةػيا
ن
اػسفن ـدآ راػصف ةاػيا ةاػسن ةػفنا ا خػفنك ضرلا نػم
ن
اػبارك ـدآ ةلوا "
( دك 7:2 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػػػ "
ن
اػػاب اػػماكم اػػمك ةعلػػوا نػػم ةدػػااك ذػػخف سـاػػيف ـدآ اػػاع
ن
اكابػػس ةػػلوا برػػلا عقكػػف .
فا هذػػه ـدآ ؿاػػقف ـدآ لإ اهرػػضااك ةارػػما ـدآ نػػم اهذػػخا ػػلا عاػػضلا ةػػلوا برػػلا نػػبك
بك ماظع نم ظع اب نم ( " دك 22:2 ػ 23 .)
تاػػػػكابن نػػػػم لرػػػػخلا تاػػػػقواخبا عػػػػياب لا اػػػػاخ دػػػػعب ةػػػػنا نوػػػػكتلا رفػػػػس اػػػػيااع

ن
اػػعيب اػػااكا وػػهك فاػػسنوا اػػهرخآ اػػاخ تاػػناوياك . ةػػقلاخ ةػػااك درػػجب هيػػغك ةػػقاب لك
هدػػػاك اػػػ ةػػػصخ ةيػػػصخن ةرػػػنابم ةػػػايع تػػػع وػػػب هاػػػيبا ا كا ضرلا ا وػػػعفك . ةػػػنا عػػػم
ا فاسنوا عػيب بػيكرك ا تػاخدك
ن
اقباػس اػقاخ فا ابػس ػلا ااذ ةقيابا داوم نم ؿوب
لرػػخلا ةروػػظيبا تاػػيئاكلا . ةػػاخك ساػػييبك ةػػييب ةباػػشك ؾاػػيه فوػػك فا بػػجع ل دلذػػلك
ةػااع مذػلا ساػسلا ةدػاك ببػسب دػلذك دوػجولا ا ةتقبػس لا اياعلا تاناويبا ةبك ةييب
وضعلا ةايبا ـاظيل الابا ة كا اياعلا ارو ا تاوس اعاونا وك ا وايال وباق وه مذلاك
ايندلا .
ـدآ نػػع ؿوػػقلا فا اػػاك " :
ن
اػػييعم دػػب ػػاف ةػػسفيل اػػما هيػػظن ( ." دػػك 20:2 .) اذػػف
ةػػنايك ا اػػم صقيػػل ـدآ ؼاػػشتكا لإ ليػػااك . ـدآ علػػوا لدػػاإ نػػم تاوػػا اػػاخف اذػػبك
ةػػجااك اػػاييب وػػلا ةدػػػاك لإ ةػػياج ةروػػصب يػػش لاتػػػك ػػك رػػخا لإ اػػايم وػػػك :
" ػػػاب نػػػم ػػػبك ماػػػظع نػػػم ػػػظع فا هذػػػه ... اػػػصتاك ةػػػماك هاػػػبا وػػػجرلا ؾتػػػ دلذػػػل

ن
ادااك
ن
ادسج ابلك فانوكك ةكارماب ( ." دك 22:2 ػ 24 .)

ٌ
تػع ػلاك فاػسنوا لا اػ صخ لا ةرناببا ةايعلا فا لإ ػثم ةيػثك روػ اػيع ت و :
" كروػػػ اػػػاع فاػػػسنوا وػػػاعن اي " س "
ن
اػػػبارك وػػػبج " س " ةػػػفنا ا خػػػفن ن ةاػػػيا ةاػػػس " س " ةػػػيج سرػػػغ
لإ "... لاػعلا ا ةدرفلا ةتناكمك سةقيابا دام فاسنلل ماسلا نعبا حوووب رظك ف
ػػاكرلاك مداػػبا ةباػػعلا ةػػب ةػػعماج وػػك ةاػػصك . اػػبا ةفػػك
ن
ايػػسا مذػػلا فاػػسنوا ةػػنإ ت
يغصلا لاعلاب ( Μικρός Κοσμός .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
دػػن فكدػػبك ةػػابا لا ةػػخفن وػػه فاوػػيبا نػػع ةػػرذج ةروػػصب فاػػسنوا ػػيب اػػم فلػػف

ن
اػسفن ةػتاعج لاك لا ةروػ اػاع ػه ػلاك ةػابا ةػتعيبط ةػيعون ما سةػيا . اػيه ددػشتلا
فاػك اػاك حكرك سػفنك دسج ةيثلث كا دسجك سفن ةب ام ةداضتم ةيئايث دوجك ااع سيل
وب تامدقلا ارغوا ةفسلف نعب دقتع فاػسنوا ةػعيبط ةدػاك اػاع دػيكتلا سػكعلا اػاع
ةبسيلابك وب ةروظيبا ائلخال ةبسيلاب طقف سيل
ن
ادرف فاسنوا وعب لاك ةياكرلا ةدسبا
ةكئلبا ما
ن
اضا ةروظيبا يغ ائلخال .
5 - ةيرشبلا ةعيبطلل ةنوكملا رصانعلا :
ةػػػػعيبط اػػػػاع ؿدػػػػتل تاػػػػااك ةدػػػػع سدػػػػقبا باػػػػتكلا ا تااعتػػػػس
ي
ا اػػػػسنوا ف ةرػػػػشبلا
مذػػلا عػػووبا بػػسب ةدػػدع فاػػعم ذػػخك تاالطػػلا هذػػه نػػم
ن
لػػك فا لإ اػػانوكمك
ةػػػيف تدرك . يهاػػػفبا نػػػع ةػػػماع سدػػػقبا باػػػتكلا يهاػػػفم ؼلتػػػخا لإ هاػػػبتنلا بػػػب اذػػػب
مذػػػلاك تاالطػػػلا هذػػػه نػػػم وػػػكل صاػػػبا ؿولدػػػبا لإك سةػػػج نػػػم ةػػػينانويلا ةيفػػػسافلا
لإ فاكم نم فاتب رخا ةج نم رخآ ل .


ذخك لا لاعبا هاك تاالطلا هذه نم
ن
اضعب ضرعتسن ؼوس ا اايف :
أ _ سفن ( يناربعلا يف شفن ) ( ψυχή :)
1 ػ 1 : فاسنوا ايف اب ةيبا تايئاكلا عيب ةب ةكتشبا ةايبا :
" عم ػلا ةػيبا سػفنلا تاكذ وػك عػمك كاػسن عػمك ػكعم قاػثيم يػقم اػنا اهك روػيطلا ػك
ضرلا شواك وكك ئابلاك ( " دك 10:9 .)
" ةػػيا
ن
اػػسفن ـدآ راػػصف ةاػػيا ةاػػسن ةػػفنا ا خػػفنك ضرلا نػػم
ن
اػػبارك ـدآ ةػػلوا برػػلا وػػبجك "
( دك 7:2 .)
" شاعف ةفوج لإ دلولا سفن تعجرف ( " 1 وم 22:17 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا

1 ػ 2 : وكك ةرشبلا ةيصخشلا كا تاذلا كا صخشلا نع يبعتك سفيلا :
" لا دلذ ا ضناك سفن ؼلآ ةثلث وب ـوي ( " عا 41:2 ػ 43 .)
" اهدػػػػػػػػب ػػػػػػػػاجا نػػػػػػػػم ةػػػػػػػػسفن دػػػػػػػػا نػػػػػػػػمك اػػػػػػػػكا ةػػػػػػػػسفن صػػػػػػػػاب فا دارا نػػػػػػػػم فلػػػػػػػػف "
( تم 25:16 .)
" توبا تا
ن
ادج ةيا سفن " ( رم 34:14 .)

1 ػ 3 : توبا دعب تاك ةيقاب سفاسنوا ا ةياكرك ةاقاع ةعيبطك كا ادباك سفيلا :
" ك نمك دباق وك نم دبإ برلا بب ؾركف وك نمك دسفن و " ( تم 37:22 .)
" سابالا نم وضفا دسباك ـاعطلا نم وضفا سفيلا تسيلا ( " تم 25:6 .)
" ةكابا ا سفن ؾتك نل دنل ( يبا ) ( " م 10:16 .)
" اهواتق فا فوعيطتس ل سفيلا نكل دسبا فواتق نذلا نم اوفاب ل ( " تم 28:10 .)

1 ػ 4 : ون بسب ةكلاسال ةفصك سفيلا لا حكر بسب سيلك ا :
" هروػػجف تاوػػن بػػسب ةكلاػػس فوئتػػسم ـوػػق فوكيػػس . ػػسفنب فوػػلتعبا ػػه تلػػه
ب حكر ل فويناسفن ( " ة 18 ػ 19 .)
" ةيناطين ةيسفن ةيورا ه وب ؽوف نم ةلزان ةاكبا هذه تسيل ( " ع 15:3 .)
" ةلاج هديع ةنل لا حكرل ام وبق ل لاسفيلا فاسنوا نكل ( " 1 وك 14:2 .)

ب دسج ـ ( يناربعلا يف ر
َ
س
َ
ب ) σάρξ وأ σώμα مسج :
2 ػ 1 : ةيبا تاقواخبا عياب ةااكب با نئاكلا ااع ااط ام :
" ةايا حكر ةيف دسج وك داهل ضرلا ااع تابا فافوطب
و
تآ انا اف ( " دك 17:6 .)
" قبا رهك ةلاب وكك بشع دسج وك و ( " شإ 6:40 .)
" لإ برلا اذنا اه دسج مذ وك ة ( " رإ 27:32 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
2 ػ 2 : وكك فاسنوا ااع ةاخ ةروصب ااط ام :
"
ن
ادػػػااك
ن
ادػػػسج فاػػػيثلا فوػػػكك ةػػػكارماب اػػػصتاك ةػػػماك هاػػػبا وػػػجرلا ؾتػػػ اذػػػه وػػػجا نػػػم "
( دك 24:2 .)

2 ػ 3 : عيبطلا نم سوسب تجك دسبا ة ةرشبلا :
" لا لرا مدسج فكدبك اذه مداج نف فا دعبك ( " ما 26:19 .)
" ف حكرلاب رواا نكلك دسباب بئاغ لك انا لل ( " 1 وك 3:5 .)
" ػػاعا تػػسل دػػسبا جراػػخ ـا دػػسبا اا ةيػػس ةرػػشع عػػبرا وػػبق ليػػسبا ا
ن
اناػػسنإ ؼرػػعا "
( 2 وك 2:12 ػ 4 .)

2 ػ 4 : ةئيطبا سومايل عواباك لا حكر نع درا فاسنوا نع يبعتك دسبا :
" ػػاطبا تاوػػها تػػناك دػػسبا ا اػػيك اػػب ةػػنل ا رػػاثن ػػكل ايئاػػضعا ا وػػاعك سوماػػيلاب ػػلا
تواال ( " كر 5:7 .)
" حكرػػػلا دػػو تػػػش دػػسبا فل سدػػػسبا تاوػػن اوػػااكك لػػػف حكرلاػػب اوكاػػػسا ؿوػػقا اػػبإك
دسبا دو حكرلاك ( " وغ 16:5 .)

ج حور ـ ( يناربعلا يف حور ) ( Πνεύμα :)
3 ػ 1 ا ايف اب ةيبا تايئاكلا عيب ةب ةكتشم ةايك حكرلا فاسنو :
" ةايا حكر ةيف دسج وك نم ةيثا ةيثا دافلا لإ حون لإ تاخدك " ( دك 15:7 .)
" وفػػسا لإ ؿػػيك ػػه وػػه ةػػايبلا حكرك ؽوػػف لإ دعػػص ػػه وػػه رػػشبلا ةػػب حكر ػػاع نػػم
ضرلا ( " اج 21:3 .)
" ؿابا ا تماقك ااكر تعجرف ( " ول 5:8 .)

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
3 ػ 2 : تاذلا كا مرشبلا صخشلا نع يبعتك حكرلا :
" لا نم وف دسبا ا تاج ةنإ ليسبا عوسيب ؼتع حكر وك ( " 1 و 2:4 ػ 3 .)
" اكر دتايع تظفاك ةبرك ةايا ةتيم ( " ما 12:10 .)
" ةيدم ذخ نب يخ ةاكر دلامك ( " ـا 32:16 .)

3 ػ 3 : ةيقاب فاسنوا ا ةياكر ةاقاع ةعيبطك كا ادباك حكرلا ك توبا دعب تا :
" ا ت ةجكتبا يغ
ن
ااكرك
ن
ادسج ةسدقم فوكتل برال ام ( " 1 وك 34:7 .)
" ليسبا عوس ايبر ةوق عم فوعاتب اكرك تنا ذإ ( " 1 وك 4:5 .)
" اكر عدوتسا دد ا ( " ول 46:23 .)
" اهاطعا مذلا لا لإ حكرلا عجركك فاك ااك ضرلا لإ باتلا عجيف ( " اج 7:12 .)
" سلا ا حاكرال زركف بهذ
ن
اضا ةيف مذلا نج ( " 1 طب 8:3 .)
3 ػ 4 : لا حكرب داقيباك ؽوف نم دولوبا ددبا فاسنوا نع يبعتك حكرلا :
" حكر وه حكرلا نم دولوباك سوه دسج دسبا نم دولوبا ( " و 6:3 .)
" حكرػال اػايف حكرػلا بػسا نذػلا نكلك فوات دسجال اايف دسبا بسا ه نذلا فلف
ـااتها نكلك توم وه دسبا ـااتها فل ـلسك ةايا وه حكرلا ( " كر 5:8 .)
" كيف
ن
ايكاس لا حكر فاك فإ حكرلا ا وب دسبا ا تساف تنا اماك ( " كر 9:8 .)

ؿوػػولا اػػييكب اػػب ئاػػبا ـوػػفبا لإ
ن
ادايتػػساك هلػػعا تمدػػق ػػلا تاػػا اػػاع تاػػيب
ةيلاتلا جئاتيلا لإ :
إ طابكرا فإ ػ ا ط ةاػيا عػم حكرك سػفنك دػسج نػم وػك حل وػكك ةػيبا تاػيئاكلا نػم وػك
رػخلا تاػناويبا عػم ةػقيثولا فاػسنوا ةاػ دػك فاػسنوا اييب نمك ل عػيابا ؾاتػنل
ن
ارػظن
اخبا ةعيبطلا ا و لا نم مذلاك ؾتشبا ةوضعلا ةايبا ادبم ةداكك ةق .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػػاع اػػاذ تاالطػػلا هذػػه ؽلػػطإ فإ ػ ب ا وػػب ببػػس فا دػػك لرػػخلا تاػػقواخبا
ا ةػػجردلاب وػػه وػػب حكر كا سػػفن اػػاع هدػػاك ةلوػػصب هػػيب سيػػل اػػئلبا ةػػيقب اػػاع فاػػسنو
ةػقيابا ديػسك جاػك وػككك سلبػص ػكل لا اػ ةػصخ ػلا ةرػناببا ةايعلا سايار ااك سلكلا
ةروظيبا . وب حكرلاب كا سفيلاب طقف فاقاعتك ل فاسنوا ا ةلاثمك لا ةرو فإ لرخا ةرابعب
اسنواب لاب دابلاك دواباك ةسادقلاك ؿااكال وكك وعدبا ف .
حكرػػال ساػػكعنا كا وػػظ درػػب سيػػل دػػسباف اػػيه نػػم . ن دػػ اػػاك فػػب فوػػلوق نذػػلا ع
لداببا كا ةينوطلفلا ا ااك سفيال نجس وه لك طقف حكر وه فاسنوا ت سا ترثك لا
ػػيبا كذك ةػعيبطلا ا ػساسا رػػصيع وػه وػب ة ةػاعب ةػقئاف تاباػػصلا ا ةكرػن سفيػلا عػػم
تائيسلاك " دػسباب فاػك اػم دػااك وػك ؿاػييل ليػسبا ػسرك ـاػما رػظن
ن
اعيب اينا دب ل ةنل

ن
ارػػن ـا فاػػك
ن
ايػػخ عيػػ اػػم بػػسب ( " 2 وػػك 10:5 .) تاػػنا دػػسبا فوػػك فا نػػكب اذػػبك
ساجيال ة ل لكيه كا " : كيػف نكس لا حكرك لا وكيه كنا فوااعك اما . دػاا فاػك فإ
تػػػػػػػػػػػػػنا مذػػػػػػػػػػػػػلا سدػػػػػػػػػػػػػقم لا وػػػػػػػػػػػػػكيه فل لا هدػػػػػػػػػػػػػسفيسف لا وػػػػػػػػػػػػػكيه دػػػػػػػػػػػػػسف وػػػػػػػػػػػػػه "
( 1 وك 16:3 _ 17 " .) ػكل مذػلا سدػقلا حكرال وكيه وه كدسج فا فوااعك تسل ـا
كداػػػػسجا ا لا اكدػػػػجاف ناثػػػػب تتػػػػن
ي
ا دػػػػق ػػػػكنل سكػػػػسفنل تػػػػسل ػػػػكناك سلا نػػػػم "
( 1 وك 19:6 ػ 20 .)

ن
امواع تابا
ن
ايثك فكددش ؿوػق طعن ددشتلا اذه ااع ؿاثاك سدسبا ةيبا ااع
ػػصصييلا سوػػروغرغ سدػقلا " : وػػه مذػػلا دػػسبا ا لإ
ن
اػػيقيقا
ن
اناػػسنإ فاػػسنوا فوػػك ل
ةبػػسيلاب رػػطخ كا ئيػػس تػػا لك دػػئاز تػػن وػػه سيػػلك ةػػتعيبط بػػسب لاػػك ةػػيف ػػساسا
اف اذػبك سفويػسويغلا ػ
ٌ
اع اػاك ـوق فا اتسم يغك سفيال ا ؾراػشك ـوػق ؼوػس دػسب
سفيلا عم ةدبلا ةايبا ."...
نػػػػع عػػػواوبا نػػػػعب ا يػػػبعتال لادػػػػسج كا دػػػسج ةػػػػااك ؿااعتػػػساف اػػػػيظال اػػػاكك
ةػػػب عارػػػ لإ لك ساػػػاذ دػػػب دػػػسبا ةػػػعيبط داػػػسف لإ يػػػشك ل ةػػػئيطخال عػػػوابا فاػػػسنوا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ااتعيبط وب ا ؼلتخا ببسب حكرلاك دسبا . ةب وه عارصلا وب بسب دولوبا فاسنوا
نػػع هداػػعتبل اػػاطباك تاوهلاػػب وػػكك دػػسف مذػػلا لدػػقلا فاػػسنوا ةػػعيبط بػػسب ما دػػسبا
ـدآ ةػػعيبط بػػسب ةػػيف نكاػػسلا لا حكرػػب دوػػلوبا ما ؽوػػف نػػم دوػػلوبا دػػدبا فاػػسنواك سلا
ليسبا عوس ما ددبا .
ياع ؿدػ ػلا ةيساسلا لاعبا ةب اباطتلا فإ ػ ج الطػا نػم وػك اػ " سـفن " ك " حور "

ن
اػػػبلاغ اػػػب ةالطػػػلا فا لإ حوػػػووب يػػػش سدػػػقبا باػػػتكلا ا تدرك ػػػلا تاراػػػبعلا ا
دااك ااسب فابا .
ل نوػكتلا نػم لاثلا حاوا ا فاسنوا ااخ ةاكر فا وه دلذ ااع ويلد ؿكاك
دػػػسباك سفيػػػلا طػػػقف نرػػػصيع دوػػػجك لإ لوػػػس يػػػشك ( دػػػك 7:2 .) اػػػاك ةػػػماع تاػػػبا فا
ةرظيلا هذه فوعبت . قػشمدلا اػياو سدػقلا نػم ؿكلا ةلاػثم ذػخن ؼوس دلذ ديكتلك
ةػػاكرلا هذػػب يػػسفك ا ": ةروػػظيم يػػغك ةروػػظيم ةػػعيبط نػػم فاػػسنوا اػػاخ لا ... ضرلا نػػم
ةركفمك ةاقاع
ن
اسفن هاطعا ةابا ةتخفيبك سدسبا وبج ."
ا اػػػاخ ا ةيقبػػػسلا فػػػب دػػػن لك وػػػب ارػػػبا اػػػهايعب اػػػيه ذػػػخك ل فا بػػػب دػػػسب
ػاكرلا تاػيبلا وػك ةيػورفك ساػسا سسفيػلا نكػسمك وماا وه دسبا فب عقاولا نع يبعتك
ةكاياك فاسنلل .
ؿوػػػق مذػػلا ػػػفلا يهذػػػلا اػػػياو سدػػػقلا نػػم وػػػف لاػػػثلا ؿاػػػثبا اػػما : " فاوػػػيا وػػػه فاػػػسنوا
نرهوػج نػم فلم ةنل جكدم س ل مذػلاك سوػسلا هدػيعك دػسجك سػفن ما سباػب ؾردػ
رهوبابك سةواعلا تاوقلا عم ؾتش سوسلا ؽوف ام رهوباب ةنل ضرلاك تااسلاب ؿاصكا
ةقيابا ارط نم وك ةب واك نئاك وف اذكهك سضرلا ؽوف وه اب وصت سوسلا ."

د - ةيثلثلا ةيرظنلا يف ةسينكلا يأر :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ف سهلعا اندركا اب غرلا ااع ةرشبلا ةعيبطال ةفلبا رايعلا ؿوا ةسييكلا ياعك فل
فوػػطلفا ؼوػػسايفلا لإ عػػجرك ػػلاك ةػػيثلثلا ةػػرظيلاب ػػعد اػػب تاػػقكلا نػػعب ا ةػػيع تػػع
فويسويغلا ةيع اهذخا نمك .
نم فاسنوا فلت تله بسب :
1 دسج ػ .
2 ةايبا ةيطعبا كا ةيبا سفيلا ػ .
3 كا ةياكرلا سفيلا ػ ةرصتب ةقرطب ةيع تع ام وهك ةاقاعلا : حكر سسفن سدسج .
ةلاػػػيبا ةيػػػسيكلا باػػػ
ٌ
تكلا نػػػعب لإ تبرػػػسك هذػػػه ةيػػػسويغلاك فوػػػطلفا يػػػاعك فإ
سوييتػػسوجك سةػػياكلاب ةػػيثلثلا ةػػرظيلا نػػبك مذػػلا سوناػػيكاك وػػثم لكلا فكرػػقلا نػػم ةفػػسافال
ضياياكك و لا سوبددك مرديكسوا س ررض اب نذلا اكتػع ةػيئايثلا ةػرظن لإ ايم نم غرل
ةػػيثلثلا ةػػرظيلاب
ن
اػػناياا . نػػعب نػػم تمدختػػسا ةػػيثلثلا ةػػرظيلا فػػب فيػػضن فا ػػغبي اػػاك
اػييلوبا وثم ةقطاربا ر اػعدا ذإ ةػتقطرب
ن
اركذػج فوػطلفل ةػيثلثلا ةػرظيلا نػم ذػبا مذػلا سو

ن
ايناػػسنإ
ن
ادػػسج طػػقف ذػػبا دػػسجتبا ػػبوا ةػػااكلا فػػب كا ةػػياكرلا سفيػػلا اػػما ةػػيا
ن
اػػسفنك
ػبوا ةػااكلا اػاب وػا دػقف ةاقاعلا . نػم
ن
اراػبتعا عماػا ةػياع تػاكاك تاػبا ةػباه اذػلك
ةػػصقان دػػسجتبا ةػػلوا اهذػػبا ػػلا ةرػػشبلا ةػػعيبطلا وػػعج ةػػنل لاػػثلا لوكػػسبا عػػاا . اذػػهك
اب مذلا صلبا عم نقايت ة بطلا وماكل ةبسيلاب صاخبا ةرشبلا ةعي .
سسدػػقبا باػػتكلا نػػم صوػػصيب ترػػظن اوػػتبث فا ةػػيثلثلا ةػػرظيلا عاػػبكا ؿكاػػا دػػقك
سلوب سدقلا وئاسر نم ةلاتلا ةيصيلا ااع ةاخ ةروصب اكداتعاف :
1 ػ " لػب ةػاماك كدػسجك كػسفنك ػكاكر ظفتػلك ـاػاتلاب كػسدق ةػسفن ـلػسلا ةػلإك
ليسبا عوس ايبر تب ديع ـول ( " 1 سك 23:5 .)
2 ػ " سفيػلا ؽرػفم لإ ةػقراخك ندػا مذ فيػس وػك نػم اضماك ةلاعفك ةيا لا ةااك فل
ةكاينك باقلا راكفا ةيبك خاخباك وافباك حكرلاك ( " بع 12:4 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لإ سةػيثلثلا ةػرظيلا ااع افاوك امكك ةاهك ؿكل كدبك اما ولك صوصيلا هذه فا لإ
رهوػػبا ا اػػب ةػػقلع ل اػػما ةػػتعيبط كا نادػػبم لإ فايػػشك ل اػػيه سػػفنك حكر فل ساػػعم
ػػػػاقاعلا ةػػػػعيبطلا ػػػػه ػػػػلاك ةدػػػػااك ةػػػػعيبط ا ةػػػػتفيظك لإ وػػػػب فاػػػػسنوا ا ةػػػػتفاتب ة يػػػػغك
تاػػػبا اػػػيع ػػػاكك ػػػلا ةػػػسوسلا . اػػػهاوق بػػػسب اػػػيلإ
ن
اروػػػظيم اػػػاذ سفيػػػلا ػػػه
ن
اذإ حكرػػػلا
اياعلا ابهاومك . وه دلذ ااع ويلد تكاك خاػخباك وػافبا ةب ركذ مذلاك لاثلا صيلا ا
بػػاقلاك ... ةػػعيبطال
ن
اػػنوكم
ن
ايػػساسا
ن
ارػػصيع اػػيم وػػك سيػػلك دػػسبا ا تاػػضعا اػػاك هذػػف
ةرشبلا . دػااك رػصيعل ةػتفيظك كا ةػجك لوػس اتػسيل حكرػلاك سفيلاػف
ن
اػضا اذكه .
ن
اػبلاغك
كرػب ةدتبا سفيلا سةيماسلا سفيلا لإ حكرلا يشك ام نػع ةػبايلا اػابا وػكب ةػعتاتباك لا ح
وئاضفلاك ةاكبا سنهذلا ةرايتسا وثم حكرلا ةايا .
يبعتف ايه نم " ب حكر ل فويناسفن " سوػفن لإ
ن
ةػاخ يػش اذوػ ةلاػسر ا دراولا
سةػػئيطبا ببػػسب ةدػػسافلا تػػعيبط لوػػقل فوعػػضب وػػب يػػاع سدػػقلا حكرػػال يثػػك ل نذػػلا
لك هديع سيلك ةددج ةد .
ةػػػػكاذ يػػػػبعتلا اذػػػػه " يناــــسفن " سلوػػػػب سدػػػػقلا دػػػػيع درػػػػ ( 1 وػػػػك 14:2 ) فػػػػوك
حكرػل اػم وػبق ل ةػنل سحكرػلا ةطػساوب نهذػلاب ييتسبا يغك دسبا بسب ئاعلا فاسنلل
ةلاج هديع ةنل لا . ؿوسرلا سلوب ؿوق وه ةيخلا ةركفلا هذه ااع ديكك تكاك " : راػ
اسنوا ف
ن
اسفن ؿكلا ةييب
ن
ااكر لاثلا فاسنوا راك ةيا ( ." 1 وك 45:15 .)
يبعتلا اذه در ةلاسرلا سفن نم رخآ فاكم ا " :
ن
ااػسج ـاػقك
ن
ايناػسفن
ن
ااػسج عر

ن
اينااكر " ( 1 وك 44:15 ) للاك توػباك داػسفال عػوابا لاػبا اياسج ةب يياتال دلذك
ةػبك فاوباك ػينااكرك
ن
ادػجب فوكيػس مذػلا رػخا ػسبا
ن
ا داػسفال وػباق يػغ ما توػبا دػعب
تااسلا نم برلا سيلا حكرلا لاثلا ـدآ ةمايق ةوقب للاك .

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا


ه - ويلع درلاو توملا دعب سفنلا ءانفب ةقطارهلا ضعب داقتعا :
تاػيئاكلا عػيب ةػب ةكتػشم ةاػيك حكرك سػفن يباػعتل سدقبا باتكلا ؿااعتسا فإ
يػبعتك كا فاػػسنوا اػػيف اػػب ةػيبا لإ ةفاػػوواب ستاذػػلا نػػع كا وػكك مرػػشبلا صخػػشلا نػػع
ػػااكل بػػنابا ةػػدااا لرػػخا يهاػػفم Άδης ( ةػػكاه سيػػج ) ك γέενναν ( يػػج )
اكرػػكي ػػك ةػػعرذ ؿااعتػػسلا اذػػه نػػم فكذػػخت ثدػػباك لدػػقلا ا ةػػقطاربا نػػعب تػػاعج
توبا دعب ائاقب ةيناكمإك سفيلا دوجك .
رػػصع ا ةعدػػتببا تلػػه نػػم فػػػب فوع
ٌ
دػػ نذػػلا هوػػ دوػػنك فويتبػػػسلا ثدػػبا ان
ئاػػبلا سػػفن تاػػيف توباػػب نػػفكك ةػػياكر يػػغ فاػػسنوا سػػفن .
ن
اػػضا فكديفتػػس ػػف عبطلاػػبك
اكوػػبا وػجا نػم ةػػسييكلا تاواػ لكدػج ـدػعب ػػاعز ةػب اواعدػ ػػكل تاػعدلا اذػه نػم .
تاآ نم توبا دعب سفيلا تاقب ددصب هلعا درك اب
ن
اديكك ا ام راصتخاب فيضن :

ميدقلا دهعلا يف :
1 توػػبا دػػعب اػػم ةاػػيا دوػػجوب ـاػػع روعػػن ؾاػػيه ػػػ : " لا فل دػػجو لك لا عػػم خوػػيخا راػػسك
هذػػػخا ." ( دػػػك 24:5 .) " راػػػن نػػػم وػػػيخك راػػػن نػػػم ةػػػبكرم اذإ فاػػػااكتك فايػػػس اػػػب اػػػايفك
تااػػسلا لإ ةفػػاعلا ا اػػياإ دعػػصف اػػاييب تاػػصفف ( " 2 وػػم 11:2 " .) ػػب دوػػعيف ةػػاكر جر
ةػػبارك لإ ( " ػػم 4:146 " .) مذػػلا لا لإ حكرػػلا عػػجركك فاػػك اػػاك ضرلا لإ باتػػلا عػػجيف
اػػػػػػػػهاطعا ( " اػػػػػػػػج 7:12 " .) لا لرا مدػػػػػػػػسج فكدػػػػػػػػبك اذػػػػػػػػه مدػػػػػػػػاج نػػػػػػػػف فا دػػػػػػػػعبك ."
( ما 25:19 ػ 26 ) س ( شإ 1:57 _ 2 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
2 ق لإ ـااضنا وه ةمدقلا ةكراطبلا توم فب ةيناتعلا ديع ـاع عك ؾايه ػ سيلك مو
دػػػسباب طػػػقف " : موػػػق لإ ػػػضنا اػػػنا . فكرػػػفع وػػػقا ا ػػػلا ةراػػػغبا ا ئاػػػبآ دػػػيع لوػػػيفدا
ثبا ( " دك 29:49 .)
" لا
ن
لئاػػػػػػق ويئارػػػػػػسإ ةػػػػػػب فػػػػػػسو فاتػػػػػػساك اػػػػػػيه نػػػػػػم ماػػػػػػظع فكدعػػػػػػصتف كدقتفيػػػػػػس "
( دك 25:50 .) حكرلاب
ن
اضاك وب :
" ةبا ةبيشب تامك ةاكر يهاربإ اساك ... لإ ضناك ةموق ( " دك 8:25 .)
" ةموق لإ ضناك تامك ةاكر اسا اسف ( "... دك 29:35 .)
" ةػػػموق لإ ػػػضناك حكرػػػلا اػػػساك ررػػػسلا لإ ةػػػياجر ػػػو ةػػػييب ةيػػػوك نػػػم بوػػػقع غرػػػف اػػػبك "
( دك 33:49 .)
" ػػه تاػػم اػػاك دػػموق لإ ػػضناك ةػػيلإ دعػػصك مذػػلا وػػببا ا تػػمك ا ػػوك روػػه وػػبج ا فكر
ةموق لإ ( ." ثك 50:32 .)
ه اايػسلك ةرختبا رافسلا ا لواك وكشب وه اايع
ٌ
تع ؼوس ـاعلا عولاك روعشلا اذ
رظنا ةاكبا رفس ( دا 2 س 1:3 _ 9 س 7:4 س 10 لإ س .)...

ديدجلا دهعلا يف :
ةيلاتلا وئلدلا نم دسبا تايف دعب سفيلا ةايب فابوا دكت :
1 عوػػػس ػػػاب ا اػػػياإك اػػػسوم روػػػظ ػػػػ " : فلػػػجر اذإك ساػػػياإك اػػػسوم اػػػبك ةػػػعم فاػػػااكت
ياػػػػػػنركا ا ةػػػػػػااك فا
ن
ادػػػػػػيتع فاػػػػػػك مذػػػػػػلا ةػػػػػػجكرخ نػػػػػػع اػػػػػػااككك دػػػػػػجب ارػػػػػػظ فاذػػػػػػالا "
( ول 30:9 ) س ( تم 3:17 .) .. لإ .
2 سيػل ةػنب بوػقع ةػلإك اػسا ةػلإك يهارػبإ ةللب ةسفيل لا ةياسك ااع عوس بيقعك فإ ػ
تاػياا هدػيع عػيابا فل ستاياا ةلإ وب تاوما ةلإ وه ( وػل 37:20 ) اػاع طػقف سيػل دػك
تاػياا ام ةقرطب بوقعك اساك يهاربإ دوجك ااعك وب تاوملا نم ةمايقلا . وػيلد تػكاك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ا رازاػعلك يهارػبإ سةػيفدك ةػكوم دػعب سةػغلا ةػيف لار مذػلاك ةغلاك رازاعل وثم وه دلذ ااع
ةيػػضا . ػػك وػػب يهارػػبإ طػػقف سيػػل ةػػنا دػػكتن اػػاييب لرػػج مذػػلا راوػػبا نػػم ا تاوػػملا و
يػػػػػػػػػػبا ( Άδης ) فكػػػػػػػػػػعت رارػػػػػػػػػػبلا اػػػػػػػػػػبإ فوبذػػػػػػػػػػعت رارػػػػػػػػػػنلا سـاػػػػػػػػػػك ػػػػػػػػػػعك ةػػػػػػػػػػلاا ا
( ول 19:16 _ 31 ) .
نجػسلا ا لا حاكرال زركف بياصلا ااع ةكوم دعب ليسبا بهذ يبا اذه لإ
( 1 طػػب 18:3 .) بػػسب اافػػسلا ضرلا ـاػػسقا لإ ؿػػن كا سسرػػطب سدػػقلا يػػبعك بػػسب
سلوػب سدقلا يبعك ( ؼا 10:4 .) ةلاػسرلا سػفن ا سرػطب سدػقلا فيػضك " وػجل ةػنلف
ا لا بػػػسا اوػػػييل نػػػكلك سدػػػسباب ساػػػيلا بػػػسا اونادػػػ ػػػكل
ن
اػػػضا اكوػػػبا رػػػشب اذػػػه
حكرلا ( " 1 طب 6:4 .)
3 لا بػػسا دػػدج نػػم رارػػبلا كا ةبئاػػتلا سوػػفن تػػناع
ن
اذإ يػػبا لإ ليػػسبا ؿكػػيب ػ
لك سةيئادفلا ليسبا ةاعيب حكرلاب
ن
اسكدرف وب
ن
ايجس كا
ن
اايج يلإ ةبسيلاب دع ل اذ " ابا
سكدرفلا ا عم فوكك ـويلا دنا دل ؿوقا ( " ول 42:23 .)
سلوب فطت
ي
خا سكدرفلا اذه لإ " دػسبا جراػخ ـا دػسبا اا فاػسنوا اذػه ؼرػعاك
اعا تسل . ا اطي ل تاااك عبك سكدرفلا لإ فطتخا ةنإ ( " 2 وك 4:12 .) ايه نم
ػفن لػػبر وػه توػػبا سلوػػب دػيع اذاػػب " وػػضفا ؾاذ ليػػسبا عػم فوػػكاك اػػاطنا فا تاتػنا ل
ػكاجا نم ـلا دسبا ا اقبا فا نكلك س
ن
ادج ( " وػيف 21:1 ػػ 24 .) ا دػلذ لػوو وػهك
سكدرػػػفلا لإ ةػػػفاطتخا نػػػع اػػػيف ثدػػػب ػػػلا ةلاػػػسرلا سػػػفن " : ةػػػا وػػػك فوػػػقثاك نػػػب اذلػػػف
ػػسبا ا فويطوتػػسم نػػبك اػػينا فوباػػعك ل داػػسن فاػػبواب اػػينل برػػلا نػػع فوػػبرغتم نيػػف د
برػػلا دػػيع نطوتػػسنك دػػسبا نػػع برػػغتن فا لكلاػػب رػػسنك اػػثيف فاػػيعلاب ( " 2 وػػك 4:12 ) س
( 2 وك 5:5 _ 8 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
4 لا ةػػااك وػػجا نػػم اوػػات
ي
ق نذػػلا سوػػفن لار ةػػنا دػػك بػػيببا اػػياو فإ ػ ... عػػب ةػػناك
ةائاػػػق يػػػظع توػػػصب خارػػػ " : ديػػػسلا اػػػا تػػػم تػػػا قتػػػيكك ػػػضقك ل اػػػباك سكدػػػقلا
ايئامدل ( ." ؤر 9:6 س 4:20 .)

ةاـيحلا رارمتـسا نـع دـيدجلاو ميدـقلا نيدـهعلا يـف لا لاجرل كرتشملا نيقيلا نإ
تملتسا يذلا ديلقتلا يف رارمتساب رهظي دسجلا نع سفنلا قارتفا دعبو و نـع لاـيجلا
لـــــسرلا : لا ةييػػػػػساال تاػػػػػباتك دػػػػػلذ نػػػػػع ةبرػػػػػصلا وئلدػػػػػلا نػػػػػم سسوييتػػػػػسو وػػػػػثم ؿك
اياػػنركلا سليػػك سسكاػػيرا سساروغاػػييثا .
ي
ك ػػلاك ػػعك ةػػلاا ا سوػػفيلا تاػػقبب
ن
اػػنابإ رػػظ
وػضفا فاػػكم ا رػظتيك ةيمػبا سوػػفن فػبك ستوػبا دػعب . ؾرػػتك ةدػلاخ اػموك سفيػػلا فػبك
ايع ؽتف ةنل دسبا وب ةتئابا ه تسيل ذإ سةاقاع ةروصب . ػبا نػعب فا وػب ل اوػبتك تا
ةػػػػفلم ا ػػػػصصييلا سوػػػػروغرغك عوػػػػووبا اذػػػػه ا ةػػػػاخ تاػػػػفلم " سفيػػػػلا ؿوػػػػا راوػػػػا
ةمايقلاك " سوييطسغاك س " ةتئابا يغ سفيلا ا ." كا سفيػلا توػب ةائاقلا دو اوبتك فكرخآك
ةبنا امك ايجسب . ةائان كا ةدماه اب ةايب اولاق نذلا دو هيغ بتك دعب اايفك ...
ا ؽرػػػفلا وػػػعلك ا وػػػه سفيػػػلا دوػػػاخ ؿوػػػا ةيػػػسيكلا باػػػ
ٌ
تكلاك تاػػػبا تارآ ا دػػػياول
تػػناك فإ كا ةػػتئام يػػغ ةطيػػسب ةػػينااكر ةداػػاك اػػهرهوجك اػػتعيبطب سفيػػلا تػػناك فإ ػػيياتلا
اػػيب فا اهدػر لا فل ةدػلاخ يػصك اػيكلك ةػتئام . سسوييتػػسوج لاػثلا مارػلا باػا نػم
سسوناػػيكاك إ دػػقلا اػػػم دػػػا لإك سسكاػػػير قػػػشمدلا اػػػياو س ... اذػػػه كدػػػب لػػػف دػػلذ عػػػمك
تػػقاخ سفيػػلا فػب اػػياق اذإ ةػػنلك سةدػلاخ اػػقبك ةارػلا لػػك بػػسبك سفيػلا ذإ
ن
ادػػج ؽرػفلا
عفر اذإ لا فبك اذكه تقاخ لا ةدارإك ةاعن بسب ةنا دلذب ةعن لفا ةدلاخ ةعيبطلاب
ددج نم دوجولا ـدع لإ عجرك ايع ةتايع

و - نلا سوفنلا رثاكتب ةقلعتملا ةيتوىللا تايرظ :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػػػلا داػػػسجلا سوػػػفن رثاػػػكك ؿوػػػا ػػػبوا فلػػػعوا ا لػػػواك يػػػاعك باػػػيغل رظيلاػػػب
ابا فشلا اذ ةددع ةيكوهل تارظن ترظ دقف سـدآ نم تدلاوك :
3 سوفنلل قباسلا دوجولا ةيرظن ـ :
كاك مرديكػػػػسوا فوػػػػايف اػػػػابقك سفوػػػػطلفا اػػػػ لداػػػػن ػػػػلاك نػػػػعبك ةػػػػعابكاك سيػػػػبر
ةيناػػػباك تاػػػقطربا . نػػػكلك سروهدػػػلا وػػػك وػػػبق سوػػػفيلا تػػػفا
ي
خ دػػػقف ةػػػرظيلا هذػػػه بػػػسبك
نػػم رػػطتك ػػكل اػػ يػػعكك داػػسجلا ا نجػػسك فػػب تػػبقوع دػػقف ةػػيبدلا اتطقػػس ببػػسب
اػػهااطخ . عػػم ضراػػعتك اػػمل سماػػبا لوكػػسبا عػػااك تاػػبا نػػم ددػػع ةػػرظيلا هذػػه فاداك
ا باتكلا سدقب ( دك 7:2 دك س 3 كر س 12:5 لإ .)...

2 سوفنلا قلخ ةيرظن ـ :
وػفطلاب وػػببا تاػيثا ةرػشبلا سفيػػال لا اػاخ اػهادم . رػػشع لاػثلا سوػيب اػػبابلا اػهايبك
هروشيم ا ( Homani gemeris ) سند لب وببا ةديقع عم افتك امل .
اب سفن وك تناك اذإ ةنا ةرظيلا هذب ةسيئرلا تايباسلا ةع اذف ةرنابم لا نم ا
حتػػػػػس لك ةػػػػػقلابا ةػػػػػلااعا نػػػػػم ةػػػػػتي ل لا فا ( دػػػػػك 2:2 .) ةػػػػػنا لإ ةفاػػػػػوواب بػػػػػسبك
سبرػغلا توػهللا وػاب فا نػكب لا نػم ةرػنابم اػا ي ب ػلا سفيػلا فا فػيك يػسفك بعػص
ةطسغكا طوبغبا دلذ نع تع ااك ةدبا ةئيطبا راثآ كا
ن
اسند .


5 ةيرظن ـ سوفنلا عرز " Traducianismus :"
سوناػياكرك اػ ؿاق . كا ةرذػبلا ػك اػاك تاػبا سوػفن نػم دلكلا سوػفن ػك اػبجوب
ةيالا ةتبيلا نم ةاتشلا . جئاػتن ؿاػقتنا ةرػكف عػم طػقف سيػل ئلتػك امكك كدبك ةرظيلا هذه
يسفيلا صاوبا نم يثك ؿاقتنا عمك وب تايبلا لإ ةدبا ةئيطبا تايبلا لإ تابا نم ة . لإ
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
فا نػكب ل ػلا سفيػلا ةػعيبط ةطاػسب عػم نقاػيتك اػما وه اب نعبال ساسلا داقتنلا فا
دسبا ااع ابط ااك دلاوتلا فوناق اياع ابط .

5 سوفنلا رثاكت ةيرظن ـ " Generatianismus " :

ٌ
دعبا وكشلا ه قال برقلاك ةقباسلا ةرظيال ؿ ب ؿو س ك امل ستاػبا سوػفن فب ضتف
ل ؽلبا رملا ااع تايب " : ضرلا اكاػماك اكرػثكاك اكرػبا ( ." دػك 28:1 .) ةوػق تػيم دػق
سفيػػلا اػػاخ عػػم دػػسبا اػػاخ اباػػطت فا ةػػقرطب سوػػفيلا اػػاب ةػػياكر اػػم . ةػػرظيلا هذػػه لإ
سوييطػػػػػسغاك مرديكػػػػػسوا سػػػػػضياياكك سويػػػػػسايثا تاػػػػػبا وػػػػػيب ... لإ . صػػػػػخلا اػػػػػاعك
دقلا اارن ا
ن
ايثك عسوك مذلا صصييلا سوروغرغ س .

ز - يرشبلا سنجلا لصأ :
سيػػػبا ةدػػػاك اػػػاع اػػئابآ فاػػػساب ةػػػسييكلا اػػػقاعك ػػلا ةػػػيبلا
ن
اقباػػػس اػػػيظال دػػقل
ردػػبا طػػقف ةارػػماك وػػجر دوػػجك عػػم ةػػقيثك ةروػػصب طبكرػػك ةدػػاولا هذػػه فػػب دػػن لك سمرػػشبلا
لا ااع
ن
تايب ةاك مرشبلا سيبا اايم رثاكتال اهاإ اباطعا لا ةكت .
حوػػػوك وػػػكب سدػػػقبا باػػػتكلا هدػػػك مرػػػشبلا سيػػػبا وػػػا ةػػػيناداوب داػػػقتعلا فإ
( دػػػػػك 5:2 س 20:3 20:2 ... لإ .) وػػػػػا ةػػػػػيناداك وػػػػػثم ةػػػػػام دػػػػػئاقع اػػػػػياع ػػػػػككركك
سليػػسباب صلػػبا ةػػيناداكك ؿكلا ـدآػػب ةػػئيطبا " ا اذػػكه عػػيابا توػػب ـدآ ا اػػاك ةػػنل
ب ليػػسبا عػػيابا اػػي " ( 1 وػػك 22:15 .) ساػػنا دوػػجوب وػػبقك ػػلا ةػػيكوهللا تاػػرظيلاف اذػػل
عػمك سيػبا اذػه ةدػاك عػم ضراػعتك مرػشبلا سيبا يم ردبا ةلكلا ندبا يغ نرخآ
صلػػخال باػػتكلا ـوػػفبا . اػػاع كا ةػػيباتكلا تاػػا نعبػػل طوػػاغم ػػف اػػاع ديتػػسك ػػهك
نػػػع ةدػػػيعبلاك ةػػػئطابا تاػػػظالبا نػػػعب سةرػػػشبلا ساػػػيجلا عوػػػيك وػػػثم ةػػػيااعلا ةيعوػػػووبا
ااياقعك ااتافكك اباب ؿاكناك اماولا ؼلتخاك ... لإ .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ساػػػػيجلا ةػػػػب ةػػػػرهاظلا تاػػػػفلتخلا بابػػػػسا عػػػػجرك ةيػػػػصلا ةػػػػيااعلا تاػػػػساردلا
ةػػػا لدػػػقلا ا
ن
اػػػوصخك ةػػػعويتم ةػػػيئيب ؼكرػػػظ تػػػب ةاػػػيبا عاػػػوكا ؼلتػػػخا لإ ةرػػػشبلا
وئاػػسك تػػناك ةػػػمكدعم ةبػػن ةدػػيعبلا تاراػػقلا ةػػػب ؿاػػصكلا . سيػػػجال ةػػرهوبا ةدػػاولا اػػما
ةرػػػشبلا ساػػػيجلا فػػػاتب نػػػم دارػػػفا ةػػػب ةػػػائادلا باػػػبواك جاكػػػلا ةػػػيناكمإ اػػػتبثتف مرػػػشبلا
ػساسلا اػبيكرك ا ةرػشبلا ةػياقعلا وثابك . رػثكا صقيػك تاػغالا ؿاػب ا ثاػبلا فا اػاك
ةياػػلا تاػػغالا ددػػع رثكػػف ةػػجرم تراػػ ةػػنا ةػػجردل لرػػخلا تاػػغالا اػػيم تػػشن ػػلا
ةدااك ةياا ةغل دوجك ةيناكمإ . بوعشال ةفاتخبا ةييدلا تاداقتعلاك ديلاقتلا فا ةا ا
ك دػااك ةػللب فاػبوا نػم رثكف رثكا بتقك ا ـدػقا تػناك اػا . لإ ةفاػوواب روػملا هذػه وػك
ضرلا وػػػػك لإ رػػػػشبلا راػػػػشتنا ؿاػػػػاتاا فاػػػػجر ا ةػػػػياعبا ةػػػػقيقبا عدػػػػك ايػػػػسآ ةراػػػػق نػػػػم
مرشبلا سيبا فشب باتكلا .

ح - ةيلصلا ناسنلا ةلاح ىلإ ثلثلا سئانكلا ةرظن :
ةػػعبا ؼدػػبا ػػفل ػػسيئرلا حاػػتفبا ساػػيف اػػاخ ػػلا ةياػػلا فاػػسنوا ةػػلاا تػػتعك
را فاػطبكر اػبلكك سةطوقػس لإ لدا مذػلا ببػسلا دلذػكك هدوػجك نم فاسنلل
ن
اػقيثك
ن
اػطابك
ةاجا نم عوس مدافلا ةاب مذلا صلبا عم .
ةػػػاماك تػػػناك ةياػػػلا فاػػػسنوا ةػػػلاا فا تناتػػػسككتلاك دػػػيلوثاكلا دػػػقتع فا دلذػػػل
نػػع اػػبلك فادػػعتب سداػػقتعلا اذػػه ةػػيفيك ا اػػاييب اػػايف
ن
اػػضقايك فاك سروػػظيم يػػغ
ن
لاػػاك
ا ةوعدلا وب ؾاردإ ا فارصقك ئابا ـوفبا فاهوػش لاػتلابك ساػ فاسنوا لا ؼرن ل
ةبكك ةلخك ةطوقس ـوفم .

3 - اىدقنو ةيكيلوثاكلا ةرظنلا :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ؽوػػف اػػم وػػب ػػعيبطلا ةعػػوك نػػك ل اذػػه نػػكلك سـاػػك ؿاػػاك ةػػلاب فاػػسنوا لا اػػاخ
ؿلػػخ نػػم اػػ
ن
اػػيم فاػػك ػػلا ةراتػػلا ك ةػػسادقلاك ةػػعيبطلا ؽوػػفك بػػهاوب عػػتب ذإ سػػعيبطلا

ن
اضا ةعيبطلا ؽوفك لاك سةيلاتلا عبرلا ةملسلا بهاوم :
1 مرػػػشبلا ػػػسبا وػػػيم اػػػاع ةرػػػبا ةداروا ةرطيػػػسب ـوػػػقك ػػػلا ةوػػػشلا نػػػم ةملػػػسلا ةػػػبهوم ػػػػ
با س اكرلاك .
2 اسبا توبا نم ةملسلا ةبهوم ػ .
3 للا نم ةملسلا ةبهوم ػ .
4 ةعيبطلا ائافلا اعلا ةبهوم ػ .
فاك اذكه فاك سوػسلا يػغك سوػسلا ةػب اػفو فا ةطوقػس وػبق فاسنوا عيطتس
ةطػػػساوب سيػػػل ستوػػػبا اػػػاع بػػػاغت فاك سل ةيػػػخلا ةطػػػساوبك اػػػياعال اافػػػسلا هاوػػػق عػػػضب
ةػػاعيلا ةطػػساوب طػػقف وػػب ةػػيعيبطلا ةػػكايناكمإ ةػػعيبطلا ةػػقئافلا بػػاج ةػػئيطباب اػػهؤافتخا ػػلا
اتلابك ااعال وفسلا تبا عوضخ ـدع توبا ل .
ةياػلا ةػسادقلاك ةراتػلا ةتيم دق سكدرفلا ا لا عم فاسنوا ةكرن فإ رخآ يبعتب
لا ةػفرعمك توػبا ـدػعك لوبا هاب ةرباك ةعيبطلا ااع ةدايسلا ايع جتن لا ةداروا ةوػقك .
فاػسنوا ةػعيبط اػاع ةػياك كا جاػتك تعػوك ةػعيبطلا ؽوػفك اػاطع تػناك ااك هذهك . اذػلك
ةرشبلا ةتعيبط ؽوف عفكر فاك
ن
اسدق فوك فا طقف اتطساوبك عاطتسا .
فا اػػنتتعا وػػل ةػػنب ؿوػػقلا اػػاع فػػقوبا اذػػب هرػػتك ا دػػيلوثاكلا فوػػيكوهللا دػػاتع
ةركرػضلاب اياػول ةػعيبطلا ؽوػفك ةػيطع نػكك لك ساػسفن فاػسنوا ةعيبط صب ةيالا ةراتلا
ةػػيهولا ما ةػػيلوابا ؿوػػبق لإ ةػػعيبطلاب فاػػسنوا . فا راػػبتعا نػػم اػػاطي رػػتتلا اذػػه فا لػػواك
فا ةقواخبا ةعيبطال نكب ل دلذلك سةيبوا ةعيبطلا ؿااك وه دوجولا ا دااك ؿااك ؾايه
ةيبإ ةعيبط تبا لإك ؿااكلا اذه اهديع فوك . راػ ةيلواباب ؿوقلا بيجت كل
ن
اذإ
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
اتكلا ياعك نع برغلا يسقتلا اذه سااباػب ػطعا ػعيبط تػج ةػب اػم ستاباك سدقبا ب
ةرشبلا ةعيبطلا صقن واك كل ةيبوا ةاعيلا ةطساوب فيوا ةعيبطلا ؽوف رخآك .
يػغك ةدكدػلا يػغ ةػيبوا ةػعيبطلا ةػب سمرذػج وكػشب س
ن
اػائاد اكيم تابا فإ عقاولاك
ابك سةدكدػػػلاك ةػػقواخبا ةرػػشبلا ةػػعيبطلا ةػػبك ةػػكردبا ؿاػػػاكك اػػاطبا لكلا ؿاػػاك ةػػب لاػػتل
يسيلا ةيناثلا . اػيكلك ةػقواب ةػعيبطك ةػاماك تػقاخ ةرشبلا ةعيبطلاف ساسلا اذه ااع
ن
تايب
ةػيبوا ةػعيبطلا ؿاػثم ااع ةاماك لبصك فل ةوعدم . ةدعاػسب ةػيلإ ةوعدػبا ؿاػاكلاف اػيه نػم
قوك فكدب وه ةيلإ اقرطك ئام ل وه ةيبوا ةعيبطلا ف ك دكدا لب .
ؿاػاكال ةػل ةػيبوا ةوعدلا هذه فاسنوا دقف
ي
ك اما
ن
اذإ ةيكيلوثاكلا ةرظيلا ا ام رطخا
سهدوػػػجكك هيػػػصم رػػػرقك ا ةكراػػػشباك سةػػػقيقب ا ػػػصخشلا هركد ةػػػيم بػػػسكك سئاػػػمللا
ةبرغتسبا ةداضتبا جئاتيلا نم ةاساس عدتسك اما لإ ةفاوواب :
ةراتػلا تػناك اذإ ػ آ ػف اهدػيع سسارػلا اػاع ةػياا كا جاػتك فاػسنوا اػاع ؼاػضك ةياػلا
اػاييب سةوػضعك ةاجسيم ةداك ةعم وكشك فا فكدبك سةنايك عم
ن
ايكيناكيمك
ن
ايجراخ طبكرك
ةرشبلا ةعيبطلاب
ن
ااخ سيلك
ن
ايورعك
ن
ايلااك
ن
ائين لا عم ةايبا لبصك .
ذإك ةػػاماك فاػػسنلل ةياػػلا ةػػلابا تػػناك اذإ ػ ب تايثتػػسا فكدػػب عػػجر ؿاػػاكلا اذػػه فاػػك ا
ةاعيال ةعيبطلا ةقئافلا
ي
ل ذئديع فاػسنلل ةػيعيبطلا ةياكرلا لوقلا ركد وه ام ف . اذإ ةػنل
تػن وػكب ـوػقك ةاعيلا تناك . وػاع لػب اػقبك سلوػقلا هذػف .
ٌ
عف تػناك اذإ نػكلك ػعف ةػلا
اتػػساب لوػػقكك روػػطتك ػػف اذػػلك ةػػاعيلا عػػم ةدارإك عوػػب فكاػػعتك هذػػه فػػب ةػػع اػػم اذػػهك رار
ؿاػػاكلا وػػب دػػتب وػػب ةػػادبلا ا ةػػاماك نػػكك ل ةػػلابا . دػػعب ةياػػلا ةراتػػلا تػػسياف اهدػػيعك
اػػب اذػػهك ةػػاماك يػػغ ةػػلاا ا ػػه ػػلا اػػاذ ةػػعيبطلا ا دػػجوك وػػب ةرػػشبلا ةػػعيبطال ةنااػػو
ثبلا عوووب ةيكيلوثاكلا ةرظيلا عم نقايت .
لا دػػػبا فاػػػك اذإ ػ ج ةطوقػػػس لبػػػص ةػػػي
ٌ
اكلابف س
ن
اػػػسدقك
ن
اراػػػب ةياػػػلا ةراتػػػلا ببػػػسب ؿك
يػػػسفتال وػػػباق يػػػغك
ن
ليتػػػسم . ظػػػفب فا ػػػه تاذػػػلاب ةياػػػلا ةراتػػػلا ةػػػفيظك فل دػػػلذك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لا عمك ةسفن عم ـاك ـاجسناك ةسادقك رب ةلاا ا فاسنوا . ةراتػلا هذػه تػضفر
ن
اذإ اذاااف
ك اذإك اػبجاوب ـوػقك فا نع تجع كا ل ػف ةفاػضم ةػبه لوػس تػسيل ةراتػلا هذػه تػنا
صػػب ل اػػم دػػقف فاػػسنوا فل
ن
اطوقػػس تػػتع فا نػػكب ل امادػػقفف اهدػػيعك فاػػسنوا صػػب
ةتعيبط .



2 - اىدقنو ةيتناتستوربلا ةرظنلا :
ةػػلابا لإ اػػرظن ا ةػػيكيلوثاكلا عػػم رػػخا نيػػقيلا ؼرػػط اػػاع ةيتناتػػسككتلا فػػقك
إ فاسنلل ةيالا اػاع ؽوػاخبا ؿكلا دػبا ةػعيبط نػع
ن
اػبان ةػاك ةػلابا هذػه ؿاػاك وعب ذ
نػع ػشن سكدرػفلا ا فاػسنوا ةػب عػتب اػم وػكف سلا عػم ةاشبا وضفبك ساذكهك لا ةرو
عيبطلا ةبيكرك .
باػػبوا ةػػجولا فإ ةػػعيبط لإ ةياػػلا ةراتػػلا عاػػجرإ ا نػػاك ناتػػسككتلا ـوػػفاال
سيلك فاسنوا ةل ؼاضم تن لإ .
ن
اراػب فاػك فاسنوا فا هرابتعا وف سةل ياسلا ةجولا اما
ةيػسكدرفلا ةػلابا ا ةػاعيال ةػجاا هديع نكك اف لاتلابك ااباب
ن
اسدقك . نػع ؿتاػستن اػيه
فاػػك تاوػػاك ـدآ فػػب ةػػايعلا هذػػه ضتػػفك لا سسكدرػػفلا ا فاػػسنلل ةػػابا لا ةػػايع نػػعم
وط
ن
اقرط ابديع دػدبا ـدآ عػمك ةػكئلبا عػم ةػنراقبا ةػسادقلاك ؿااكلا هاباب هاعطقيل
ن
ل
وػػػػب ػػػػقلخلا باػػػػاك ةػػػلاا ا ةدػػػػااك ةرػػػػم اواخدػػػػ ل ةػػػكئلبا فل سةرػػػػكفلا هذػػػػه عدػػػك
ةبرجتلا هروبع دعبك جردتلاب . فاػسنلك عوػس برلا فا ةا ا س ةػتعيبط داػبا نػم غرلاػبك
اػػػػس ل ةػػػػيبوا عػػػػم ةرػػػػشبلا ؿاػػػػاكلا ةػػػػلاا ا ةدػػػػااك ةػػػػعفد وخدػػػػك فا ةرػػػػشبلا ةػػػػتعيبطل ل
ئايلا . فاك وب ةتثادا ا اقول ايبوا ؿوق ااك " : ديع ةاعيلاك نسلاك ةاكبا ا ـدقت
سايلاك لا ( " ول 52:2 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػػػػيعيبطلا ةػػػػلابا عػػػػفرك فاػػػػسنوا ا ؿاػػػػثباك ةروػػػػصلا ةػػػػب ةػػػػقباطباف ساذػػػػه نػػػػع
ن
لػػػػضف
كلا لإ ؿكلا فاػػػسنلل رتػػػ فا رداػػػق يػػػغ ناتػػػسككتلا ـوػػػفبا وػػػعب سةػػػماك ةػػػقيقك ؿاػػػا
ؿاػػاك ةػػلاا ا دوػػجوبا فاػػسنوا دػػيع طوقػػسلا ةػػيناكمإ . وػػباق يػػغ طوقػػسلا لبػػص اذػػكهك
ديلوثاكلا ديع لك تناتسككتلا ديع ل يسفتال .

5 - ةيسكذوثرلا ةرظنلا : ( ةيئابلا ةرظنلل صيخلت )
ةراتلا ةلاف ةياع
ن
تايب ةيػسفيلا فاػسنوا لوق نع
ن
ابان
ن
ايعيبط
ن
لااك نكك ل ةيالا
ةػػعيبطلا ؽوػػف اػػم تاػػببا نػػم ةػػعواب وػػعف لك تناتػػسككتلا دػػيع ؿاػػبا ػػه اػػاك ةدػػسباك
اػػػػػسنوا ةػػػػػعيبطل ةفاػػػػػضبا ف ـوػػػػػفباك تاػػػػػبا دػػػػػيع اػػػػػاك سػػػػػه وػػػػػب سدػػػػػيلوثاكلا دػػػػػيع اػػػػػاك س
يطتس مذلا ؿااكلا نم ةلاا سسكذوثرلا ع ب فا اػم ةكراػشبا نػع ةػبايلاك واكلا وب دت
تاػػػػبا يػػػػبعك بػػػػسب ػػػػه كا سفاػػػػسنلل ةػػػػيعيبطلا لوػػػػقلاك ةػػػػييلا سدػػػػقلا حكرػػػػلا لوػػػػق ةػػػػب
( αεικινησία .) لإ ؿاػػػػػاك لإ ؿاػػػػػاك نػػػػػم ةػػػػػاقتيبا كا دػػػػػبلا لإ راراتػػػػػساب ةػػػػػكرتبا ما
وػػه نػػم ةاػػياك بػػهاوب ؾتػػشك لرػػ
ي
ل نػػم فاػػسنوا لرػػ ثػػيب ةػػامللا يػػغك ؾردػػم يػػغ
ػػييع ةروػػصلا دػػاك لإ اذػػكه يػػغتيف دكدػػب ا دػػب لإ دػػب نػػم ( 2 وػػك 18:3 .) ةػػل فوػػكتف
ا اطي ل لا ةدبلا ةايبا .
دػصقلا ةرػكف اػاع ةيػساسا ةروػصب ػككر ةياػلا فاػسنوا ةػلاب ئاػبا ـوفبا اذه
ا حوػووب اهدػ ػلاك ؿاػاكال ةػكوعد ما فاػسنوا دوجك نم بوا ةػاخك ػبوا فلػعو
لدػػقلا دػػعلا ةئوػػو اػػاع ػػفن مذػػلا دػػدبا دػػعلا . ـدآ ةروػػ ؿلػػخ نػػم صػػخلا اػػاعك
لدقلا ـدآ ةلاثم ااع يص فا رظتي فاك مذلا ددبا .
ةػػػػػػػسادقلاك ؿاػػػػػػػاكلا وػػػػػػػه ئاػػػػػػػيلا فاػػػػػػػسنوا دوػػػػػػػجك ؼدػػػػػػػه دػػػػػػػدبا دػػػػػػػعلا ػػػػػػػفف
( ؿوك 28:1 س 12:4 س 1 سك 3:4 بع س 14:12 ع س 4:1 س 2 وك 1:7 .) ؿاثم ااع
وػػػماكلا لا ( تػػػم 48:5 ؼا س 1:5 وػػػلوك س 10:3 س 1 طػػػب 15:1 س 1 وػػػ 2:3 .) فا ما
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ليػػػػػػسبا ةروػػػػػػػ اػػػػػػػاع وكػػػػػػشت ( كر 29:8 س 1 وػػػػػػػك 16:2 س 49:15 س 2 وػػػػػػػك 18:3 س
وغ 20:2،19:4 ؼا س 13:4 .)
ن
ادسج وب
ن
ايقلخا طقف سيل ( ويف 21:3 .) اذػكهك
لا وماكلا فاسنوا لر كل ( 2 وك 6:4 س 14:12 س 1 وػ 2:3 .) ةػسادق فل فاػسنوا
لا ةدارإ ه ( 1 سك 3:4 س 1 طب 15:1 ػ 16 ) ةبلا وه ؿااكلا طابرك ( ؿوك 14:3 .)
يػػغ ةػػتعيبطب ةػػنل س
ن
ادػػلاخ نػػك ل ةياػػلا ةػػتلاا ا فاػػسنواف دوػػابا صوػػصب اػػما
دلاخ . ةػقلابا ةقواخبا يغ لا ةوق بسب ةايباب ؾتش فاك ةيكل سـدعلا نم ؽواب ةنوك
نػػك لك سةػػييتعباك فاػػسنوا ؿاػػاك اػػقب اذإ لإ
ن
اػػائاد ػػيلا ؾاتػػنلا اذػػه لبػػص فا
ن
اػػيكب
ةػيكب هدػاك
ن
اػيقلخا وػماكلا فل سدكدػا لك ةػام لػب وه نم ؿاثمك ةرو ااع قلخلا
ةدبلا ةايبا ااع وصب فا .
ديػػػسلا ةػػػااك ػػػفن فا عيطتػػػسن ـدػػػقك اػػػم توػػػو اػػػاع " : فوػػػاتق نذػػػلا نػػػم اوفاػػػب ل
يػػكل دػػسبا سفيػػلا اوػػاتق فا فوعيطتػػس ل ( " تػػم 28:10 .) اػػهاياا ػػلا سوػػفيلا فل

ن
اػائاد سكعلاػب وػب ةػييلا حكرػلا ةوػق نػع ؿاػصفنلا ما توػاال عضب ل اعم هداباب برلا
ؿوػػسرلا سلوػػب دػػك اابػػسا ددػػجتك " : ددػػجت وخادػػلاف نػػف جراػػبا ايناػػسنإ فاػػك فإك وػػب

ن
امويف
ن
امو ( " 2 وك 16:4 .)
اذػػكهك روػػطتال ةػػاباق ةػػلاا ا فاػػسنلل وػػماكلا لا اػػاخ فا دػػكن فا عيطتػػسن
ن
اػػضا
اػػاخ وػػعفلاب لا فل سفاػػسنوا ؿاػػاك عػم لك لا ؿاػػاك عػػم نقاػػيت ل سلرػػخا تلاػاكلك
ايف ااخ لا ةلابا ا ؿااكلاك فاقكوا ةاغ ا فاسنوا " : وه اذلف ةااع ام وك لا لارك

ن
ادج نسا ( " دك 31:1 .) ةيناكموا طبضلاب وه ةيسكذوثرلا اؤرلا بسب ؿااكلا اذه
فوػػػك اذػػػكهك سئاػػػمللا ؿاػػػاكلا وػػػب
ن
ايعاػػػس
ن
اػػػيكاذ وػػػاي فاك روػػػطت فا فاػػػسنلل ةػػػاماكلا
عػػم ةيػػصخشلا ةتكراػػشب لإ نػػبك فا نػػكب ل ػػلا ةتيػػصخن نوػػككك تاػػيب نػػع وػػه
ن
لكػػسم
ا ا ةػػيبوا لوػػقلا ك اال عػػواوكك ةػػعاطب ةباػػست ةاػػيال لاػػتلابك بػػرقلاك لا وػػب ةػػاماكلا ةػػب
ةدبلا .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا









فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
يــناثلا لصفلا
طوقسلا

1 - ةيلصلا ةئيطخلا ةيىام :
" اػػظفبك اػػااعيل فدػػع ةػػيج ا ةعػػوكك ـدآ برػػلا ذػػخاك . ـدآ ةػػلوا برػػلا اػػكاك

ن
لػػكا وػػكك ةػػيبا رجػػن عػػيب نػػم
ن
لئاػػق . وػػكك لػػف رػػشلاك يػػبا ةػػفرعم ةرجػػن اػػماك اػػيم .
توب
ن
اكوم ايم وكك ـو دنل " ( دك 15:2 - 17 .)
" ةلوا برلا اااع لا ةتلا تاناويا عيب وياا ةيبا تناكك .
ن
اػقاا ةاراال تلاقف
ةيبا رجن وك نم لكك ل لا ؿاق . وكن ةيبا رجن رب نم ةيال ةاربا تلاقف . رب اماك
ك ل لا ؿاقف ةيبا طسك ا لا ةرجشلا اػكوب لئل هاسب لك ةيم لك .
ه
لاػع لا وػب ـوػ ةػنا
رشلاك يبا ةفراع لاك فانوككك ااكييعا لتفيك ةيم فلكك . ةديج ةرجشلا فا ةاربا تارف
تػػاعطاك تػػاكاك اػػهرب نػػم تذػػخف رػػظيال ةيػػن ةرجػػشلا فاك فوػػيعال ةػػج اػػماك وػػكال
وكف ايم
ن
اضا ااجر ( " دك 1:3 ػ 6 .)

2 ناكمإ ـ ةيدجلا ةئيطخلا ةي :
اػيقتل ةػيناكموا هاطعا ما ةلاثمك ةكرو ااع فاسنوا ااخ دق لا فا
ن
اقباس ايار
ةػدبلا ةايبا لإ ؿوولا وجا نم لا ؿاثم ااع ؿااكلا . ةػيج ا ـدآ عػوك فلػف وػعفلابك
اػػػظفبك اػػػااعيل فدػػػع ( دػػػك 15:2 ) س اػػػعم فكاػػػعتيل ةارػػػما هتاػػػطعإك ( دػػػك 21:2 ػػػػ 24 .)
اضاإك ر ه اػئابب اهوعدػ كل تااسلا رويط وكك ةتلا تاناويا ةل ( دػك 19:2 _ 20 .)
هدعاسك ك فاسنلل لا اهاطعا وئاسك نعب لإ ه ام ا يك روػط ف ػا ةدػسبا ةػكاقاط
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ك ل ػػػلا ةػػػياكرلاك ةػػػيعااتجلاك ةيػػػسفيلاك ي لوػػػقلاك ةئيػػػشاال رػػػبا ؿوبقلاػػػب لإ اػػػيار اػػػاك اػػػا
شلا ةسرااباك سةيبوا رخاك لا وب ةباال عوطلا نراتلاك ةيصخ .
ذإ ناسنلا ةعيبهب قيمي يذلاو رايتخلل يتاذلا ناهمسلا يأ ،ةيرحلا هذى يف
ةــــيهخلا ةــــيناكمإ اــــبطا اأ ر ،وــــنوبب ةــــمهاو نوــــكت نأ نــــكمي ل . ناــــك يذــــلا نل
إب ناـك يذـلا وتاذ وى لامكلاو ريخلا وحن ىعسيو لا ةبا رإ متي نأ وناكمإب نأ وـناكم
باسفلاو رشلا وحن ربحنيو ةبا رلا هذى يصعي . ىـلإ اـبطا ةرـون نـم
م
اـهلهنا اذـكىو
ووب وــىو ناــسنلا بوــجول لولا ابــيلا وــت يــف وهوــس
م
اــويأ اوــميف وــلهتلاو لاــمكمل
اذــى نــو رــيبعتك بــملا عاــتكلا ايمبــه يــتلا روــصلا لــك للذــك اوــميفو ةــيهخلا
هوسلا .



3 لولا نايصعلا ـ :
ب ساػػػابااك وػػػجا نػػػم لا ةدارو رػػػبا ةػػػلكلا ندػػػبا فايػػػصع وػػػه
ن
اذإ طوقػػػسلا ةػػػاد
عػػم
ن
اػػياك صقاػػيتك وئاػػسك لإ اػػائوب ببػسب ػػساسلا اػػبدوجك ؼدػػه اػػيقب ا اااػشفك
ؿاػػاكلا اذػػه لإ ؿوػػولا ةػػيناكمإ . ػػاختلاك عػػواوتلا ػػه تاػػقواخبا ؿاػػاكك ةاػػيا اػػرطف
لاك ةػػيكاذلا ةداروا نػػػع عوػػطلا ةوػػػق اػػػيف وػػاعك ػػػكل ةيػػػبا لا ةئيػػشم لإ اػػػثاولا ـلػػػستس
ػػػػػيلا حكرػػػػػلا . ل ةكاػػػػػسم ايػػػػػص فا اػػػػػاطف فاطيػػػػػشلا عػػػػػسب اتػػػػػكك تاوػػػػػاك ـدآ نػػػػػكل
هديعاومك هااويب دشبك وب ل ةيع ؿلقتساب .
رشلاك يبا ةفرعم ةرجن نم وكلا نع عايتملا تناك ةيولا لوف . رظيب ةفرعباك
لا تابا ل
ن
اجضنك
ن
اجردك باطتك ايكلك ؿااكلا عم جسيك وب ل ةيسا ه ةلك ق ت ساباب
وػػبق يػػباك رػػشلا وػػه اػػم ةػػفرعم ا عوػػقولا ـدػػع وػػجا نػػم رذػػب ةػػباثب ةيػػولا تػػناك اذػػبك
اػم رػما نػع فاسنوا عيتب كل ةبسايم ةسفن تقولا ا ةيولا فا ااك ستابثلا لإ ؿوولا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ا
ن
اػػسومان اتػػ اذػكهك ةػػكاذ اراػػكنإك ةػػكدارإ نرػب ا عاوػػلا صاػػبا هدػ
ن
اباػػسم اػػم
ن
اػيقلخ
تاػػتكلا بػػيجتك عػػواوتلاك ةػػعاطلا اعتػػيف لا وػػه اػػاعلا ةػػعجرم فا ةػػكاذ تػػقولا ا
ن
اتػػتب
قػػػشمدلا سدػػػقلا ظػػػال اػػػاك فاطيػػػشلا اببػػػسب طقػػػس ػػػلا " : وػػػصب فا
ن
اػػػعفان نػػػك ل

ي
فا فكدػػب دوػػابا اػػاع فاػػسنوا رػػغ فاطيػػشلا ةػػنويد ك تاػػتك ا طقػػس ل ػػكل برػػبك ل "
( 1 يػك 6:3 .) ةػػقرطب رػشلا ا تػبث ةرػبا ةػػكدارلب ةطوقػس دػعب فاطيػشلا دوػػاخ ببػسب ةػنل
ةػػػبوتال ةػػػيناكمإ ةػػا فكدػػػبك ةيػػػغتم يػػغ . ا اوػػػتبث ةايػػػضفال رػػبا هراػػػيتخاب ةػػػكئلبا فا اػػاك
ةيػػػغتم يػػػغ ةػػػقرطب ةػػػاعيلا . برػػػب فا بػػػب فاػػػك
ن
اذإ
ي
ل مذػػػلا فل س
ن
لكا فاػػػسنوا لك لرػػػغ
تشل اتسم يغ برب ( 10:24 .) اتس كل ةيوال ةظفب واكت فا ةتبرجتبك
ةايضفال ةفاكاك دوابا اب . براػب اػاذ دػب ػه فاػسنلل لا اػاطع وك فلف عقاولا اك
اك لإ لاػتلابك هدػيجبك لا ركػن لإ ةػب لدك فا نكب سندا تاذ وػه ةػلا س ػمرك فا كا
ةطاػػسلاب فاػػسنوا نوػػفك
ن
لثػػاف ساتطػػساوب ةػػكاذ ةػػيلك لإ كا اػػ تاػػفتكلاك اػػيلك لإ ةػػب
ةػػػيناكمإ كا ؿاػػػاكلا لإ ؿوػػػولا وػػػجا نػػػم بردػػػتال
ن
اػػػقرط لبػػػص فا نػػػكب ضرلا اػػػاع
ػك كا ةيك نم دب ل اذلك سوه ةتطساوب دجك دق وكلا فا داقتعلا ارط نع خافتنلل اا
ػػػ ي ب
ٌ
ذ اػػػاطبا ديػػػسلاب ركذػػػكك ػػػيكك ر . وػػػب فاػػػسنوا عاػػػقو
ن
اكرػػػن نػػػكك ل ةيػػػولا راػػػصتخاب
ةػػػيخ نػػػع يػػػبعك وػػػب ةػػػباظلا ةداروا ةػػػملع نػػػكك ل لاػػػتلابك سعوػػػقولا نػػػم هرذػػػتل ةايػػػسك
لا ةاكاك .
م اكرجن اما ع لإ اػباغم لإ تاػبا ةرػظن عوػيك نػم غرلاػبف ةاػيباك رشلاك يبا ةفر فا
بػػصك اػػعيب هيػػسافك ػػك وعدػػلا ةرػػكف ةاػػيق ا دلذ ة
ن
لثػػاف ساػػيلإ انرػػنا ػػلا ؿاػػاكلا لإ
ه ةفرعبا ةرجن وهللا سوروغرغ سدقلا ديع " فواماػكلا اػيلا وص لا ةيبوا ةؤرلا
رطخ فكدب طقف ." دب ةا ا م فا قشمدلا سدقلا " لا ةؤر ةايا تناك ةايبا ةرجن
... اما ف ةفرعبا ةرجن ... ػه اػاييب ةػيبوا ةػؤرلا ا اوػتبث نذلا ةاماكال ةيسا ةفرعم
ةيناوشال رن ." ؼتػعبا سوايػسكم سدقلا بسب " نهذػلا ػه ةاػيبا ةرجػن ( νούς )
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
با ػػػػف رػػػشلاك يػػػبا ةػػػػفرعم ةرجػػػن اػػػػما ةػػػدبلا تايػػػنلا نػػػػع ثػػػب مذػػػلا ػػػس اػػػػصتابا
ةػػػػائالا تايػػػػنلاب ." ف
ن
اػػػػمواعك نػػػػم تػػػػكلا تػػػػبا ا ةػػػػنا لإ ةػػػػياكرلا تايػػػػسفتلا نػػػػم غرلاػػػػب
ةبػػشخ ػػه ػػلا بياػػصلا ةبػػشخ وػػثم ةػػتقيقك ةكرجػػشلا ةكاػػه ذػػخك ةػػيئابا تاػػباتكلا
اهدػيع ػلا ػه اػهراب تػسيل ةػنا دػبك صلػبا ةبشخ كا ةرجن ااسك ايكلك ةيقيقا
ثاتػػػكلا ـدػػػع ببػػػسب وػػػب ةاػػػيبا كا رػػػشلا جتػػػيك فا صاوػػػخ تػػػع اػػػاك ةػػػنل ةػػػيبوا ةيػػػوال
كاطنلا سوايفويث سدقلا " : ةيولا ةفلاب وب تواال ةبلاج تناك ةرجشلا تسيل ."

4 يلوؤسملا ـ ة نايصعلا نع :
ػػب ئػػبتب فاػػك مذػػلا فاطيػػشلا نػػم مإ ةػػيبا نػػم سجراػػبا نػػم اػػكا ةػػئيطبا تارػػغإ ت
وػػػػثم سدػػػػقبا باػػػػتكلا نػػػػم صوػػػػصن ةػػػػتبثك اػػػػم اذػػػػهك اروػػػػ ( وػػػػ 44:8 ) س ( ؤر 9:12 ) س
( 1 وػػ 8:3 .) ك ةماػػك ػػعكك ةػػرب ت دػػق فاػػسنوا طوقػػس فا عػػيب ل اذػػه نػػكلك " ةػػادب فا
اذلا ايناطاس وه سويايساب سدقلا ؿوق ااك سةئيطبا رذجك " ." رػشلا فا
ن
اذإ رػكتفك لف
فػب كا ةياػلا فاػسنوا ةػعيبط ا ةػنا كا صاػخ فاػيك ةػل فػب وػيختك كا جراػبا نم اكا دق
ا ةػػػيف مذػػػلا وا نػػػع ؿكػػػسم وػػػه دػػػااك وػػػك فػػػب ؼرػػػعا وػػػب هدوػػػجك ببػػػس وػػػه ل ." فل
ت
ي
ب فا عيطتس نك ل ةيكلك مرغ
ي
فا ةناكملب فاك فاطيشلا .
وػك ادػبم نػكل سوػياباب ؼاتػعاك ةػقث ـدػع س
ن
انايػصع تػناك ةػ
ٌ
دبا ةػئيطبا ةػجيتيلاب
تابا دك ااك تاتكلا تناك هذه " : ا فاسنوا طوقس فا
ن
اػبغار تاتكلا ةطساوب ةئيطبا
لا وػػػثم يػػػص " ( ػػػفلا يهذػػػلا اػػػياو سدػػػقلا .) " يػػػبا هراػػػكك دوػػػسبا فاطيػػػشلا وػػػات ل
دوػكيم ـدآ سباذكلا لرغا اذبك ستاواعلا لإ نب وصن فا تاتكلا ببسب طقس مذلاك
اا تاتكلا نم ةكاذ واعلا دلذ لإ ةب دع فا دعبك سةهوللاب ظبا ااذ ةوبا داك لإ هرد
طوقسلا نم " ( قشمدلا اياو سدقلا ) .

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا











فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ثلاثلا لصفلا
ةيدجلا ةئيطخلا جئاتن

1 يحورلا توملا ـ :
" فانارع ااما اااعك ااييعا تتفناف ( ..." دك 7:3 .)
ةػػػػلكلا ندػػػػبا دػػػػيع تػػػػناك ػػػػلا ةتاتػػػػلا عايػػػػضل ةػػػػجيتيك مرػػػػعلا اذػػػػه تاػػػػبا رػػػػ
ٌ
سف
" فادػػقفلك ةػػسادقلا ساػػبل " سدػػػقلا يػػبعك بػػسب إ ػػػطغك تػػناك ػػلا ةػػاعيلا فل سسكاػػير
تدػعتبا دوػاباك ؿاػاكلا وػب ابيػس ا اابكاوكك ةلكلا ندبا . فاػك مذػلا لوػبا ـدػعك
ػػشيع اػػفارك تػػناك ػػلا ةػػلادلا ارػػسخ اػػاك س
ى
دػػ
ً
ق
ي
ف مرػػعلا نػػم فلػػجب ل اػػااعب ا لا عػػم ا :
" رلا تو اعبك ب ةلوا ةػجك نػم ةػكارماك ـدآ ػبتخاف رايلا لر بوبه ديع ةيبا ا
ن
اينام
ةػػلوا برػػلا ( ." دػػك 8:3 .) ب ةػػناااك طوقػػسلا وػػبق اػػناك فا دػػعب ل ةػػقثك ةػػويب ةػػفل . عبطلاػػبك
ا لا ةروػػػػ ـلػػػػظإ ةػػػػلاا ؼوػػػػباك ياػػػػضلا بػػػػينك لإ ةفاػػػػوواب سػػػػكع تاػػػػبتخلا اذػػػػف
ةااشك لاك فاسنوا . ك س
ن
اقباس اياق ااك
ن
ادسجك
ن
اسفن وك . نػظلا ةػجردل ةػاقع اظا
ن
لثاف
روػصب ةػتينانا ترػظك سةػصاافلا الاػبا ةع نم بر فا عيطتس ةنا ة ؿلػخ نػم ةػواك
رػػػخا اػػػاع ةػػػفلاخبا ةيلكػػػسم اػػػيم دػػػااك وػػػك اػػػقلا ػػػلا تارػػػتتلا " : ػػػلا ةارػػػبا ـدآ ؿاػػػقف
تػاكف ةرجػشلا نػم ةػتطعا ه عم اتاعج ( ." دػك 12:3 " .) قف ةكرػغا ةػيبا ةارػبا تػلا
تاكف ( ." دك 13:3 .) لا اػاع تػاك ةرػنابم يػغ ةقرطب ةيلكسبا فاسنوا عوك وب ل
ةسفن " : عم اتاعج لا ةاربا "
نهذػػلا ـلػػظإ ةػػسيئر ةروػػصب ةػػعك تاػػبا دػػيع فاػػسنوا ا لا ةروػػ ـلػػظإ ( νούς )
ػؤرلا نػع فاػسنوا جع لاتلابك باقلا ةكاقن فادقفك درػطل ؿكلا لػغبا وػه اذػهك سةػيبوا ة
سكدرػفلا جراػخ فاػسنوا ( دػك 24:3 .)
ن
اػيكب ةاػيبا ةرجػن لإ اػرطلا دػع ل اذػكهك فل
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
دػػػعب يػػػبا نػػػم رػػػثكا رػػػشال
ن
لاػػػيم فاػػػسنوا راػػػك تفعػػػو ؿاػػػاكلا لإ ؿوػػػولا لإ ةداروا
داػاالك ةػسفيل ةػتبب رػخلك ل ةتبب
ٌ
يغك سةياع هدوعك ة فم راػك نػع ةلاػصفنا فل س
ن
اػكك
ةقيابا عمك رخا عمك ةسفن عمك لا عم ةكداك دكفك لإ هداق لا .
فادػػقف هاػػيعم اذػػهك سلا عػػم ةيػػصخشلا ةكرػػشلا عػػطق ػػه
ن
اذإ ةػػئيطخال ةػػعربا ةػػجيتيلا
اػتدوبعك ػاكرلا اوم ما ةييلا سدقلا حكرلا لوقل امادقف ةيقيقبا اايا رصيعل سفيلا
طيشال مدػسبا توػبا
ن
اػاتا ةػبقع مذلاك تاوهلاك فا ( سفيػلا نػع ةلاػصفناك دػسبا داػسف )
مدبلا توبا نمك . نا دػق لا فاػك مذػلا رذػتلا طوقػسلا دػعب ؿابا ا اقب اذكهك ػب
ـدآ ةػػب " : توػػب
ن
اػػكوم اػػيم وػػكك ـوػػ دػػنل ( ." دػػك 17:2 .) روػػمبا تػػع اػػاكك " اذوػػه ةػػنل
فكديب ديع تادعبلا ." ( م 27:73 .)


2 ضرلا ةنعل ـ :
" تػبيك
ن
اكػساك
ن
اكوػنك دػكايا ـاػا وػك اػيم وػكك بعتلاب سدببسب ضرلا ةنوعام
دل " ( دك 17:3 .)
اامادػػػػقف ما مكااػػػػسلا سكدرػػػػفلا نػػػػم تاوػػػػاك ـدآ جكرػػػػخ لإ طػػػػقف
ً
دػػػػك ل ةػػػػئيطبا
ا ؼكرػػػػظ وػػػػك ا يػػػػيغك لإ ما س
ن
اػػػػضا ػػػػورلا سكدرػػػػفلا نػػػػمك وػػػػب ةػػػػيبوا ةكرػػػػشلا اػػػػااي
يجرابا ة ةب ادجك مذلا ددبا عوولا عم ئلتك ك دلذك
ن
اضا .
ـدآ ةػػئيطخ ببػػسب تثدػػا ػػلاك
ن
اذإ ضرلا ةػػيعل ( دػػك 17:3 .) ةػػقيابا درػػب ةػػعك
بػػػسب ةػػػيعيبطلا اػػػسيماون بارطػػػواك اػػػاك ب تراػػػ اذػػػكهك سفاػػػسنوا ا لا ةروػػػ هوػػػشك
تاناويبا ةقاد تاطبك
ن
اكونك
ن
اكسا جتيك ضرلا ؼوػباك تادػعلا اماكم واك فاسنلل
تاناػػػضيفلاك تاػػبكنك ـلآك ثراوػػػك ةػػل ببػػػس ةػػعيبطلا سيماوػػػن بارطػػوا لبػػػاك ؿداػػبتبا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
يثارباك ؿزللاك ( ضارملا ) . ةعتبك ةاس ةقرطب
ن
اقباس ت سكدرفلا ا فاك مذلا واعلاك
تلابك بنذلاك طوقسلاب فاسنوا عك روطت كل
ن
اقهرمك
ن
اقان را ةبوتلا وب ةجت لا .
فلك سةػػيف اػػاطبا ديػػسلا ةروػػصب ةػػطبكرم ةػػقيابا اػػاع فاػػسنوا ةدايػػس فل دػػلذ وػػك
اذػػبك ةػػاجا نػػم ساػػسلا ا تدػػجك اػػموك فاػػسنوا عػػم ةػػقيثك ةروػػصب ةػػطبكرم ةػػقيابا يػػصم
ةعم صلخال ةوعدم
ن
اضا ف ةعم تطقس ااك " :
ن
اعوط سيل وطبال ةقيابا تعض
ي
خا ذإ
ػػػجا نػػػم وػػػب تاػػػجرلا اػػػاع اعػػػضخا مذػػػلا و . ةػػػدوبع نػػػم اتعتػػػس
ن
اػػػضا اػػػسفن ةػػػقيابا فل
فا لإ
ن
اػػعم نخاتػػكك نئػػك ةػػقيابا وػػك فا ػػاعن اػػينلف س لا دلكا دػػب ةػػرا لإ داػػسفلا ."
( كر 20:8 ػ 22 .)

3 يدسجلا توملا ـ :
" ػػك دػػاجر لإك س
ن
ادلكا ندػػاك عجولاػػب سدػػابا باػػعكا رػػثكا
ن
ايػػثكك ةارػػاال ؿاػػقك فو
دياع دوس وهك دقايتنا ( " دك 16:3 .)
" ايم تذ
ي
خا لا ضرلا لإ دوعك تا
ن
ابخ وكك دجك ؽرعب . لإك بارػك دػنل
دوعك بارك (." دك 19:3 .)
" ااسبلاك داج نم ةصاقا ةكارماك ـد ةلوا برلا عيك ( ." دك 20:3 .)
ةػل نػم ةياعافلك لا نع ةلاصفنا ما اكرلا فاسنوا توب ةجيتن ما توػبا فاطاػس
سيػػابإ ( بػػع 14:2 ) فاػػسنوا لوػػق يػػ
ٌ
سك ػػلا سيماوػػيلا اػػبكاك ةػػعيبطلا سيماوػػن تبرطػػوا
داػػسفلاك تافعػػضلاك صقاوػػيال ةػػورعم تبػػاك لوػػقلا هذػػه تهوػػشتف ةدػػسباك ةيػػسفيلا .
ساػػملاب سوػػروغرغ سدػػقلا ؿوػػق اػػاك سةيػػصعبا ببػػسب سفيػػلا توػػم فلػػف ةػػيقيقبا اك :
" يػػػلا رػػغ طػػػقف سيػػل
ٌ
رػػع وػػػب
ن
اػػنوعام فاػػػسنوا وػػعبك سف اوػػػهال ةػػسفن دػػػسبا ض ت تاقػػػشلاك
توػػػبا لإ ةااػػس
ن
ايػػخاك داػػسفلاك ." قػػشمدلا اػػػياو سدػػقلا تػػع اػػاك كا " : ببػػػسب ةػػنل
عػػاخك ةػػاعيلا نػػم لرػػعكك الاػػبا ةيػػك ظػػفب لك فاػػسنوا عدػػ
ي
خ فاطيػػشلا رػػشلا سيػػئر تارػػغإ
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػػرع
ن
اػػيطغم لا وػػب ةػػلادلا ساػػبل ةػػيع سةػػتلا ؽاركا نػػعم وػػه اذػػه فل ةقاػػشلا ةاػػيبا ةنوػػشب
ةكامواب ةسفن فل ااك ( νέκρωεις ) كا ( ةػيكوبا ) نػعم وػه اذػهك دػسبا تاػيفك ةػفاثك ما
ةدابا ةسبللا ( ." سكذوثرلا فابلل ايقد ضرع باتك .)
ك لاك ةدابا ةسبللا هذه ا رثكا ايامك اذإك و د ةػسفيب ةػلوا برػلا اع تاوػاك ـ
( دػػػك 20:3 .) ينادػػػسج ةػػػفاثك تاػػػبا رػػػظن ا وػػػثبك ة نػػػعب اندػػػجول ةػػػئيطبا دػػػعب فاػػػسنوا
لإ ك ؽرعلاك بعتلاك ةوشلاك عوباك للاك ةيابا اعاوكا ... رظ
ي
ك ةيباسلا اهرهاظم غر
طبػػضلاب اػػمل طوقػػسلا دػػعب تػػاك يػػغتك ل ػػلاك فاػػسنلل ةػػقئافلا ةػػتببك لا ةػػايع حوػػووب
فا ةػئيطبا دػعب تشن لا ةددبا عاوكلا عم ةااقك ا فاسنوا دعاس فا نكب ام وض
سةػػئيطبا نػػع دػػلوتبا داػػسفلا جئاػػتن ةكرذ ةػػنكك كدػػب مذػػلاك مدػػسبا توػػاال ةبػػسيلاب تػػاك

ن
ا
ٌ
دػا عػض ػكل ةػتبر عادػبك لا نػم حااػسب س
ن
ةػماع ةيقرػشلا تاػبا بػسب سثدػا دقف
رػػشلاك ةػػئيطخال " : ػػقل سكدرػػفلا نػػم هدرػػط اذػػه وػػجل سعكدػػخبا فاػػسنلل ةػػبر لا رػػظا د
ةايبا ةرجن نع هدعباك ... لك س
ن
ادػبا ةػئيطبا ا ةػكايا راتػسك فا در لك ةياع افنا ةنل
تافػػػػشال وػػػػباق يػػػػغك ةػػػػام لػػػػب رػػػػشلاك ةدػػػػلاخ هرػػػػاب ػػػػلا ةػػػػئيطبا يػػػػصك فا " ( سدػػػػقلا
إ سكاير ) .
اطم ا انرنا ااكف
ن
اذإ توػبا وػه ـدآ ةػيم لا رذػا مذػلا توػبا فاػك وصفلا اذه ع
رػػخآك ةػػيعالاك تاقػػشلا بػػاج مذػػلاك لا نػػع سفيػػلا ؿاػػصفنا ما سػػقيقبا توػػبا سػػاكرلا
ةػػئيطبا ا ةطوقػػس ـوػػ
ن
ادػػسج تػػب ل ـدآ فل سمدػػسبا توػػبا ؼاػػطبا ( دػػك 17:2 .)
ةيس ةثلثك ةئام عسك اب تا شاع وب ( 930 )
ٌ
تب ااك باتكلا .
توػػبا ةػػيلإ مدػػ مذػػلا مدػػبلا توػػبا نػػم اػػصاخ تاوػػاك ـدآ فإ تاػػبا نػػعب دػػيع
اػػػايف ةػػػبوتلا سػػػا ظاقيتػػػسا ببػػػسب ػػػاكرلا ( دػػػك 7:2 _ 10 ) ةراػػػشب اػػػاب تػػػياعيا اذػػػلك س
صلبا ( دك 15:3 .) يػبا لإ صػاخبا ؿكػن دػيع صاخ نم ؿكا اناكك . ( سسويػسايثا
لإ سيبركا سسوناتك ... .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
4 - فقوم ةيدجلا ةئيطخلا جئاتن نم ةيكيلوثاكلا ةسينكلا :
كا ةدبا ةئيطبا ركنا لكلا ةسييكلا دوع ذيم " ةيالا " ددع ةرنابم يغ ةقرطب
ةػػتعيبط داػػسف لإ فاػػسنوا ا ةػػئيطباك رػػشلا اكػػع نذػػلا ةوناػػباك ةيػػسويغلاك ةػػقطاربا نػػم
بركلاك سررن لزا ادبم ه ةدابا فوك ةدابا اياشتلاك ةيي ن ةي ( ةضماغلا ةيسويغلا نم عون
عػبارلا فرقلا اينابسإ ا ترظ سماػبا ػػ ) ػه سػبلاك رػشلاك داػسفلا ةػلاا فا اكتػتعا نذػلا
ةرشبلا اماسجا ااخ وبق سوفيلا اتبككرا ةئيطخ ةجيتن .
لإ اػػػجئاتنك ةياػػػلا ةػػػئيطبا ؿاػػػقتنا ةرػػػنابم رػػػكنا نػػػم رػػػناك ؿكا ػػػه فوػػيجلبلا
ةبػسيلاب تػسيل ػف اذلك ةياكلاب ةيصخن ةئيطخ ه ـدآ ةئيطخ فا اكتتعا مل دافالا
ئيس وثم لوس ةترذل . لا توباك ةوشلاك ـلا اما ... ةػيعيبط رهاوػظ لوػس تػسيل ف
براػػػا دػػػقف ؼكرػػػعم وػػػه اػػػاكك ؿكلا فاػػػسنوا ةػػػئيطخ عػػػم ةيببػػػس ةػػػقلع ةػػػا فكدػػػبك ةػػػتب
يجلبلا ةطسغكا طوبغبا برػغلا ا عماػب ةدػع اهدو تدقعك ة ( فليػم 416 ةػيجاطرق س
418 جناركا س 529 ) ثلاثلا لوكسبا عاا امرا
ن
ايخاك ( 431 ) .
ـاػع سناػس عػاب ـرػا اطسولا روصعلا ا ( 1140 ) ةػيلاتلا درليػبا سرػطب ةراػبع :
" طػػػػقف باػػػػقعلا وػػػػب ـدآ ةػػػػئيطخ اػػػػييف وػػػػب ل " دػػػػقعيبا ندػػػػتلا عػػػػاا لػػػػ
ٌ
وك اػػػػاك س ةيػػػػس
( 1546 ) هرارػػق ا ةػػدبا ةػػئيطبا نػػع ػػبرلا ةػػيكيلوثاكلا ةػػسييكلا يػػاعك ةػػاخ ةروػػصب
ااسبا " ةيالا ةئيطبا ا ( " Super Peccato Originali .)
جئاػتن اػاع ػككر مذلاك ةيكيلوثاكلا ةسييكال صابا فقوبا لضت ياعتلا اذه نم
اباقتناك ةدبا ةئيطبا .

لا ةئيطخلا جئاتن ةيدج :
جتػن اذػبك سةػيبإ ةيػك اادػعتب ةيبك ةئيطخ سكدرفلا ا فلكلا اناوبا بككرا دقل
نع ه فاتيسيئر فاتبقاع مدعتلا اذ : ةرتبا ةاعيلا فادقف .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةطخسك لا بضغ ؿواا .

3 ةرربملا ةمعنلا نادقف ـ :
لإ فويػػسردبا توػػهللا تاػػااع ديتػػسا ( وػػل 30:10 ) س ةرتػػبا ةػػاعيلا فادػػقف اوابػػف
ةيلاتلا ةرابعلاب " : تاػيعيبطلا ا حرػ
ي
جك تاػيناا نم در
ي
ج " ةػقئافلا بػهاوبا تاػينااب فوػيعك
ةيعيبطلا يغ ةملسلا بهاومك ااك ةرتبا ةاعيلا هك ةعيبطلا . ةػل ةرتبا ةاعيلا نم وابا فإ
ةػلك لا نػع فاػسنوا داػعتبا وػه ثػيا نػم بنذػلا ةف داػعتبا وػه ثػيا نػم باػقعلا ةفػ
ةوػػػشال فاػػػسنوا عػػضب فا ةػػػجئاتن نػػاف ةملػػػسلا بػػػهاوم نػػم وػػػابا اػػما فاػػػسنوا نػػع لا
توػػباك للاك . وػػب تاػػبوقعك ل نػػكل ةياػػلا ةػػئيطبا تػػبا وػػلك تػػا اػػقبك جئاػػتيلا هذػػهك
بدلا فاتملاك وئاضفلا ةسرااب وئاسوك ما تااصقك .
ااعلا تله دقتعك لاػثلا جػناركا عػاب لإ
ن
ادايتسا تا ( 529 ) دػتب ةػعيبطلا حرػج فا
ػسبا اػارج اػبك توػباك للا اػاع ةكلػع اػموك سدػقلا عػم سفوػصبك سفيلاك سبا لإ
لػػتلا ـدػػع نػػم ةػػيعيبطلا ؽوػػف بػػهاوبا عايػػو اػػساسا ػػسبا حارػػجف سسفيػػال ةػػعبرا
ن
اػػاارج
عايػػو اػػساسا سفيػػلا حارػػجك توػػباك بػػهاوم ةملػػسلا ( ةػػيعيبط ؽوػػف
ي
اػػضا ػػهك ) اػػماوقك
ةوػػشلا . ينوػػكوا اػػموك سدػػقلا عػػم دػػيلوثاكلا تاػػااعلا ػػظعم اػػفتك ( ؿدػػبا نػػم غرلاػػب
عوووبا ؿوا رئادلا ) ل ةػنل سةػيعيبطلا يػغ بػهاوبا عايػو اػاع رػصتقا ةػعيبطلا حرػج فػب س
لك سةابا ـدآ ةعيبط ا ل ثدب فا ـدآ ةئيطخ ةعاطتساب نك سةػترذ ةػعيبط ا " ةػك
ى
ا
ى
م
ةئيس ."
فإ ةياػػلا فاػػسنوا ةػػلاا نػػم ثلثػػلا سئاػػيكلا فػػقوم نػػع ايثدػػا ا
ن
اقباػػس اػػياق
ؽوػف اػم رػخآك ااباب طعا عيبط تج ةب يسقتلا ؼرعك ل فاسنلل ةيسكذوثرلا ةرظيلا
انرػناك سةرػشبلا ةعيبطلا صقاون ااع ةاعيلا ةطساوب ؿكلا تجال فيوا عيبط اذػه فا لإ
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػػػج نػػػمك ةػػػبرغ جئاػػػتن ةػػػل لكلا ةػػػسييكلاك سدػػػقبا باػػػتكلا يػػػاعك نػػػع بػػػرغلا يػػػسقتلا
اضعب وا ي ب ايه
ن
اضا طوقسلا :
1 ؽوػػف اػػم بػػهاوب
ن
اػػعتاتم فاػكك اػػابا دػػيع ؿاػػاك ةػػلاب دػ
ً
جك دػػق فاػػسنوا فاػػك اذإ ػػ
ب نػمك ةػيعيبطلا ؽوػف ام ةملسلا بهاومك ةراتلا ك ةسادقلاك ةيعيبط نػم ةملػسلا ةػبهوم اػيي
ندػػبا تاػػبث ا ركد ما ةراتػػلاك ةػػسادقلا ةػػبهوب نػػك ل اذاػػبك
ن
اذإ طقػػس اذاػػااف ةوػػشلا
نسلا الاخال تافولاك ةعاطلا ا ةلكلا
ةػفرعم ةرجػن رػب تاوػا تتػناف واعلا نع ةوشلا نم ةملسلا ةبهوم تفقوك اذابك
ةرػػبا ةداروا رطيػػسك لك رػػشلاك يػػبا اػػاك ػػاكرلاك ػػسبا مرػػشبلا ػػسبا وػػيم اػػاع ةػػماتلا
ةبهوبا هذه واع سفنا ه فوفرع
ةػػافك ةػػلا
ٌ
عف نػػكك ل اػػما اػػمإ بػػهاوبا هذػػه فػػب ضاتػػفلا لإ اياػػو ؿؤاػػستلا اذػػه
ػاك اك سفاػسنوا طوقػس دارا ةػسفن لا فا اػمإك سةلااكك الابا ةردق ا دشلا ةع اذهك
سنواف ةتلابا
ن
اذإ ةبقاع اذاااف اهديعك سلا وب طوقسلا نع
ن
لكسم سيل فا
2 وػف اػم بػهاوبا عايػو اػاع ةػعيبطلا حرػج رصتقا اذإ ػ ؽ تػسيل ػه ػلاك سةػيعيبطلا
سةػػصب ل اػػم دػػقف فاػػسنوا فل س
ن
اطوقػػس سيػػل امادػػقف فا ةػػع اذػػف ةفاػػضم بػػهاوم لوػػس
ةيناسنوا ةتعيبط تيقبك س يغ اابا ديع لكلا ةسوسب .
مذػلا وػه ةػنل ةسفن ل طوقسلا جئاتن وك بسيك فا ضاتفلا اذب ةيقطيبا ةجيتيلا
رػثكا رػشال اػايم نػع ؿكػسبا وػف لاػتلابك سوػيلا اذػه اػاع ةػابا ةرشبلا ايتعيبط ااخ
عػػوك رػػخا عػػمك لا عػػمك اػػسفن عػػم ادػػاك دػػكفكك يػػبا نػػم ف ةيػػسفيلا اػػهاوقك اػػدارإ
ل ةدػسباك توػباك ـلػػل ك ةوػشل ػػاتا وكػػشب اعوػضخ وػػب إ ل ... نػػكب
ن
اذإ فػػيكف
فوك فا وك
ن
ادج
ن
ايسا لا عي ام ( دك 31:1 .)
عوووبا ا ام ها ا ةػنب ةػجيتيلا لإ وػصن اػياعب روػملا ػف ا ةػيكيناكيبا هذػه ف
ػصخن تاػيب ا ةكراػشبا نػع ةيلكسبا ةادبلا ذيم فاسنوا نع تيف
ي
ن ااك ةػمدقك اػيقبك ةتي
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
هوػػشتك فا لاػػتلابك ردػػيك عػػجات فا ةػػيناكموا تػػاك سطوقػػسلا دػػعب سةػػيع تػػيف
ي
ن سةػػلااكك
اظكك ةتعيبط .

2 وطخسو لا خضغ لولح ـ :
وػك ةػيم تبػس مذػلا فاػسنوا اذػه فإ ػهك سةػيناثلا ةبقاعلا ا رظك رثكلا ةبارغلا
ةػترذك ضرػعك مذلا ةسفن وه ةيلكسمك ةردابم نرهادػلا رػهد لإ ةطخػسك لا بػضغ لإ .
ةيتندػػتلا عػػاا هدػػك اػػم اذػػه ( 1546 ) دػػق ةػػلكلا اػػيوبا فا حوػػوك وػػكب تػػتع مذػػلا
فاطيػػػشلا ةطاػػػسك توػػػبا باػػػقع تػػػب اػػػعقك . ؿكلا ةػػػنوناق ا
ن
اػػػيفرا ؿوػػػق توػػػبا صوػػػصب
ةسمابا ةكركد نع رداصلا " : ـدآ ؿكلا فاسنوا فب داا ؼتع ل اذإ ببسب ساتسا دق

ن
امكرب نكياف س
ن
لبق ةب هدعوك مذلا توبا لاتلابك سةطخسك لا بضغ سةيولا ةدعك ."
ةػبكومك توبا ردصاف سةطسغكا طوبغباب نرثتبا سةيكيتسلوكسلا بسب
ن
اعبطك

ن
اػػػباقع توػػػباك باذػػػعلا ؿػػػنا لا فا اػػػاع فولدػػػك ةملػػػسلا بػػػهاوم عايػػػو وػػػه ركرػػػشلا نػػػم
ئيطخال نم ة ( دك 3 : 16 ػ 17 .)
ــيكيلواكلا ةــسينكلا ةرــون ىــمو عاوــجمل ة هوــس ىــمو وــبترت يــتلا تاــتنلا ىــلإ
يـــكل نييهرـــشلا اـــبطا لاوـــهأ نـــعب بروـــن ووـــملا عاـــو موـــصخب نيـــلولا انيبـــج
نيتهنلاــب مخمتــي يذــلاو
م
اباــس وــيلإ راــشملا ةيهرــشلا ةــسينكلا اــهوم رــكأ أــوون
نيتيلاتلا :

أ ل خبسم ريغ لا ـ ناطيشلا يعسب وتاذ ناسنلا لب تومل :
" ااخ ةادبلا ذيم لا فا ول ( فاسنوا ) ةكاذ لا عي دق فاكل
ن
ادلاخ . فاػك وػل
ن
اضا
ةكوم ببسم وه لا فب ادب دق فاكل
ن
اتئام ةقاخ دق .
ن
اػتئام لك
ن
ادلاخ ل
ن
اذإ اا
ي
ب ل ... وػب
دواباب ااعتم وه ام لإ ةجت كل سةيثلل
ن
لباق دوابا ةندل نم ذخك لا ةيك ظفيف
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا

ن
اػػبإ يػػصك . وػػه لبػػل لا
ن
اػػفلاب توباػػب ةاػػصتبا روػػملا لإ ؿوػػب سػػكعلا اػػاع وػػل ةػػيكل
عيػػػػػ لا فل ستوػػػػػبا
ن
اببػػػػػسم ةػػػػػسفيل ( عدػػػػػبا ) اذ فاطاػػػػػس اذك
ن
ارػػػػػا فاػػػػػسنوا ( " سدػػػػػقلا
كاػػػػػطنلا سوػػػػايفويث " .) فاطيػػػػػشلا وػػػػه توػػػػػبا ببػػػػػسم ( " اػػػػػيرا سدػػػػػقلا سك .) " ةاػػػػػيا لا
بػػػسب لا نػػػع هداػػػعتباب ةػػػسفيل توػػػبا عيػػػ مذػػػلا وػػػه ـدآ فا تػػػا ستوػػػبا وػػػه ةػػػنادقفك
ةنا بوتكبا : فكديب ديع تادعبلا اذوه ( " يبكلا سويايساب .)
" وػػػػب ستذػػػػخيا ثػػػػيا لإ عػػػػجرا ـد لا وػػػػق ل " ؼوػػػػس باتػػػػلا لإك تػػػػنا بارػػػػك
دوػعك "... وػػم لك سفيػلا توػم ل عيػص ل ةػللك دػسبا ت س
ن
اقبػػسم
ن
اددػب وػبق نػم وػق لك :
ؿاػق فا تػا لك فواكك ـو ما ا فوكوب ؼوس وب فواكك ـو ما ا اوكوم : لإ عػجرا
ةػػػػلداعلا ةػػػػجيتيلا
ن
اػػػػعنام سيػػػػلك
ن
ارذػػػػبك
ن
اقبػػػػسم
ن
اػػػػياعم سعػػػػجرك ؼوػػػػس وػػػػب ضرلا ( ." سدػػػػقلا
ساملاب سوروغرغ .)

ب ادب لب خضغ نع ل توملاب حمس لا ـ ةيهللا وتمحر يع :
ا دػػػػبلا لإ اػػػقب ل ػػػػك فاػػػسنلل
ن
اػػػػايظع
ن
اناػػػساإ بػػػػهك دػػػق لا فل اذػػػػه راػػػ
ةئيطبا ( ." كاطنلا سوايفويث (" .) لا ) ؿلػبلا عػيب ل ( دػسبا ؿلػبا ...) ل ػك
ضربا ااع ايل ظفاب ( ةئيطبا ضرم ) تئام يغ ( ." يبكلا سويايساب .)
ا تاػػػػباف
ن
اػػػػمواعك ةئاقػػػػن ةطػػػػساوب فاػػػػسنوا باػػػػقعب لػػػػب لا فػػػػب فوػػػػااع فويقرػػػػشل
تػػئام يػػغ رػػشلا يػػص ل ػػك ةػػياع ةقفػػن ةػػكومك هداػػسفك ... ا وػػمتك لرػػ امدػػيع ةػػنل
ا نػم لاػب ةػطابكراك ةفعو ع توبا ػج ةػلخ و . ؿلػخ نػم دػهابك بوػتك عػضت اذػكه
ةػػػياع رػػػب ػػػلا براػػػجتلا . رػػػف ل لاػػػف اذػػػه اػػػاع
ن
تاػػػيب اػػػاع توػػػباك داػػػسفلاك تافعػػػضلا ض
نػم اػ لػب وب سفويبرغلا
ٌ
اع ااك سةيبوا ةتعيبط دو اجك لا ةناهوا ببسب فاسنوا
ةبكك ةلخ ؼد ةييب وجا .

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ج ونايصع ىلع ول
ً
اباقع ناطيشلا ةطلسل ناسنلا ملسي مل لا ـ :
اطيػػػشلا ةطاػػػسل فاػػػسنوا ياػػػسك اػػػاع اػػػبطي ةػػػكاذ رػػػملا اذػػػه ةيبرػػػغال ةبػػػسيلابف سف
اػػػاع ةػػػل
ن
اػػػباقع فاطيػػػشلا ةطاػػػسل فاػػػسنوا اػػػس لا فا ةطػػػسغكا طوػػػبغبا نػػػم
ن
س
ي
اػػػقلطناك
لرػخا ةطاػس ةػا اػيم دػب ل فا بػب ػلا لا ةردػق ةػياكب د
ى
ش
ي
ل ك سةنايصع . اذػكهك
ا نػػع ؿكلا ؿكػػسبا وػػه لا لاػػتلابك ػػبوا باػػقعال ةػػكادا فاطيػػشلاك توػػبا لبػػا ركرػػشل
فوكلا اذه ا مرب لا .
دػػػدبا دػػػعلا ا اػػػاك لكلا ةػػػسييكلا توػػػهلك ةاػػػيب ةػػػيدبلا تاااػػػسبا نػػػم . فا
فاطيػػػشلا ؿاػػػاعا نػػػقن وػػػه لا نػػػبا روػػػظ نػػػم ؼدػػػبا " : ػػػكل لا نػػػبا رػػػظا اذػػػه وػػػجل
سيػػابإ ؿاػػػاعا نقيػػ ( " 1 وػػػ 8:3 ) س " وػػػه ؾتػػػنا ـدػػلاك ػػػالا ا دلكلا ؾراػػػشك دػػق ذلػػػف

ن
اػػػػػػضا سيػػػػػػابإ ما توػػػػػػبا فاطاػػػػػػس ةػػػػػػل مذػػػػػػلا ؾاذ توباػػػػػػب دػػػػػػيب ػػػػػػكل اػػػػػػايف دلذػػػػػػك ."
( بػػػػع 14:2 .) ةػػػػبراب وػػػػه ليػػػػسبا وػػػػاع فا حوػػػػوك وػػػػكبك وػػػػيجانلا نػػػػم رػػػػظ وػػػػب ل
لا توكام ياع كل رشبلا نع ماطاس عنك ةطايشلا " : حكرب انا تيك فإ نكلك
لا توػػكام كيػػاع وػػبقا دػػقف ةطايػػشلا جرػػخا لا (." تػػم 28:12 ) برػػا ؾاػػيه فا اػػاك
فاطيػػشلاك لا ةػػب اػػيف ةػػنكام ل ةػػائاه " : بػػػيك موػػق تػػيب وخدػػ فا دػػاا عيطتػػػس ل
ةػػتيب بػػي ذػػئيياك
ن
لكا موػػقلا طبرػػ ل فإ ةػػتعتما ." ( رػػم 27:3 ػػػ 29 وػػل س 20:11 ػػػ 22 ) س
ػػػب ل لا فل سلا ةدارإ دػػػو يػػػصك ةػػػقئللا يػػػغ روػػػملاك لاػػػظبا نػػػم يػػػثكلا ؾاػػػيه فاك برا
ةػػلادعلاك ةػػبلاك ةاػػنلا ؿوػػطب وػػب فيعلاػػب رػػشلا " ـرػػكلا وػػث
ى
م ( " وػػل 9:20 ػػػ 17 ) س " ةػػييتلا وػػث
ى
م
راثك ل لا ( " وػل 6:13 ػػ 9 ) لإ ... اػيف اػب اػئلبا نػع ةػربا اػيف عػيك ػلا ةػظالا اك
رشال
ن
اببسم ةيئاقاك ةروصب لا لبص فاطيشلا .
ستوػػػبا فاطاػػػس اػػػاع
ن
اذإ فاطيػػػشلا ؿوػػػصا فإ نػػػك ل سمدػػػسباك ػػػسفيلا ةػػػدعبب

ن
لػشف فاك سكعلا ااع وب لا اورب فا درػجب ةػنل سلاػعال ةبػسيلاب لا طػطخب
ن
اػتقم وػلك
لرػػػسا لاػػػتلابك توػػػبا فاطاػػػس تػػػب عػػػيابا راػػػ توػػػبا داػػػسفب ةرػػػشبلا ةػػػعيبطلا تػػػار
ي
ج
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
فاطيػػشال . ف هدػػعبا ػػلا ةػػئيطبا ةطػػساوب فاػػسنوا اػػاع توػػبا بػػاج فاطيػػشلا لا نػػع اػػي
ةئيطبا ا ةكرنك ررشلا عادخ ةيو فاسنوا راصف .
ؿلػػػػخ نػػػػم فاػػػػسنوا عادػػػػخ اػػػػاع طػػػػقف رػػػػصتقك لسةتػػػػسلاباك فاطيػػػػشلا ؿاػػػػعفا نػػػػكل
ةػػػػػياخادلا دػػػػػاك ؽ
ٌ
ػػػػػ
ى
مك لا ةػػػػػبك يػػػػػيب وػػػػػصفف ساػػػػػيال اػػػػػهااكا ػػػػػلا ةررػػػػػشلا راػػػػػكفلا
تدػػتما وػػب ةػػيعااتجلاك س اذ تػػعيبط لإ تػػاك ساػػيار اػػاك ةػػقطايلا يػػغ تاػػناويبا لإك ساػػ
ةدمابا ةعيبطلاك . سضارملاك تافعضال لاتلابك داسفال ؿكلا ببسبا وه فاطيشلاف اذكه
توػػبا نػػمك ( ػػل و 16:13 عا س 38:10 ) لإ ... فاػػك يػػبا لإ ليػػسبا ؿكػػن وػػبق اذػػل
وػه فا تػا ؿاػ لك ستوػبا فاطاس هديع مذلا دياولا وه فاطيشلا " سيػئر لاػعلا اذػه "
( و 31:16 " .) رهدلا اذه ةلإك ( " 2 وك 4:4 .)
فل توػػباك داػػسفلا اػػس ػػه فاطيػػشلا ةوػػق يػػطتل ةدػػياولا ةػػقرطلاف ةػػياع
ن
تاػػيب
سيػلك ػتيك لك فػقوتك ل ةػغرفم ةػقاا ا اهادػلوم
ن
اػضا اػب ةػئيطبا ادػيلك توباك داسفلا
سكاػيرإ سدػقلا بتك ااك سؾايه : " ةػيكب ةايػسك ةػا ل ي لإ توػباك داػسفلا ـدػع لإ وػص
توباك داسفلا ـدع وه نم عم دابلاب ."
5 ةيدجلا ةئيطخلا لاقتنا نم يكيلوثاكلا فقوملا ـ :
لإ ـدآ نػم مرػسك سفيلا توم ه لا ةئيطبا فا
ن
ايبر ةيكيلوثاكلا ةسييكلا ناعك
لا ل ولا ارط نع ةترذ ق فب فاسنإ وك ا نكسك اماك ستادت ديلوثاكلا دشتسك سهدر
لدػػػػقلا دػػػػعلا نػػػػم فكدروػػػػيف سدػػػػقبا باػػػػتكلا نػػػػم دػػػػلذ اػػػػاع " : ب وػػػػبا ـاػػػػثاب اذػػػػنا اػػػػه
ػػما ةكدػػلك اػػاطبابك " ( ػػم 7:50 ) س " ػػاا ل سػػب نػػم رهاػػطب ػػ نػػم د " ( وػػا 4:14 ) .
ةػيمكر وػها لإ ةتلاػسر ا ؿوػسرلا سلوبل يشلا صيلا ددبا دعلا نمك " : دػلذ وػجا نػم
ب ابك عيب لإ توبا زاتجا اذكهك توبا ةئيطبابك لاعلا لإ ةئيطبا تاخد دااك فاسنل
عػػيابا ػػطخا ذإ ساػػيلا ( " كر 12:5 ) س دلذػػكك " : وػػع
ي
ج دػػااولا فاػػسنوا ةيػػصعب اػػاك ةػػنل

ن
ارارػػبا فكيػػثكلا وعجيػػ
ي
س دػػااولا ةػػعاطلب
ن
اػػضا اذػػكه ةػػطخ فكيػػثكلا ( " كر 19:5 .) دػػقك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػػػمك ةطػػػسغكا طوػػػبغبا جرػػػك وػػػصعلا وػػػيكوهل هدػػػعب ن ر ةػػػااك ساطػػػسولا ( εφώ " ) مذػػػلاب " س
لاػتلاك ةػاابا لبػصك اذكهك سدااك فاسنإ وه اهدئاع فا ااعك " : لإ توػبا زاػتجا اذػكه
ةيف اوئطخ عيب مذلاب سايلا عيب ."
(Δία τούτο ώσπερ δι ενός ανθρώπου η αμαρτία είς τόν
κόσμον είσηλθεν, καί δία της αμαρτίας ο θάνατος, καί ούτως
σίς πάντας ανθρωπους ο θάνατος δίηλθεν, έφω πάντες η
μαρτον)
ةػااك دػيلوثاكلا تاػػااع جتػ امدػيعك ( εφώ ) ػس نػػعب ب ي : ب كا اكػػطخا
ن
اػعيب ػػما ببػس
اكػػػطخا
ن
اػػػعيب ػػػما وػػػجل ." Επί τού τω ότι ـوػػػفبا لإ تاػػػااعلا تلػػػه وػػػص
بػص ذإ سةكاذ ةيطسغكلا نػعبا ل : فوػكوب عياباػف اذػلك ـدآ ا اكػطخا عػيابا . فوفيػضك
ةئيطخ اوفتق ل نذلا فاك اب ةنا ( دػنرلا نػس وػبق ؿاػفطلاك ) فا بػجك
ن
اػضا ػه فوػكوب
ـدآ نم ةثكروم ةئيطخ وب ةيصخن ةئيطخ ل اسبا توبا ببس فوك .
" ػػػعطاق ةػػػنكتتع مذػػػلاك دػػػياقتلا نػػػم كيػػػسلكلا فاػػػهتلا اػػػما ةػػػسييكلا داػػػقتعا اػػػاع
ن
ا
ـدػقلا ا ةقرعلا ؿافطلا دياعك ةداع وف عيابا لإ اباقتناك ةدبا ةئيطبا ةقيقب ةبدقلا
ااطبا ةرفغم وجل ."
ذإ اذػكه
ن
ا ػػه ةياػػلا ةػئيطبا فػػب ندػتلا عػػاا يػاعك بػػسبك دػيلوثاكلا تػػتع
ـدآ ةػػئيطخ وػػقتيك ذإ نػػعبا رػػصبك ةػػيقيقا ةػػئيطخ درػػف وػػك ا اػػقبكك ةػػترذ وػػك لإ ةػػثارولاب
ةػػاخ ةػػئيطخك اػػيم . بػػجاولا ةرتػػبا ةػػاعيلا فاػػمرا نػػم ةػػلاب ةياػػلا ةػػئيطبا هذػػه ـوػػقكك
نػػم ناػػضت ةرتػػبا ةػػاعيلا نػػم وػػابا اذػػف دػػلذ وػػجا نػػم سةػػيبوا ةداروا اػػضتقب اػػهدوجك
إ ةاػك لا نػع داعتبا وه ثيا . ةػئيطخك ةػئيطبا صئاػصخ نػمك اػ ة
ٌ
رػبا ةداروا ؿوػبق

ن
اػػػرايتخا
ن
لػػػعف ػػػ فا عيطتػػػس ل دػػػنرلا نػػػس وػػػبق دػػػلولا نػػػكل رػػػصيعلاف ةػػػياعك س
ن
ايػػػصخن
ةرػبا ـدآ ةػئيطخ ا ةػيع ثػبلا بػب ةيالا ةئيطخال مرايتخلا . سيػبا وػثب فاػك ـدآػف
يبطلا ةػػػقئافلا ةػػلابا ظػػػفا اػػػاعت مراػػيتخلا هرارػػػق اػػاعك هرػػػسب مرػػشبلا ػػع ػػػلا ة كا ساػػػي
ي
م
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةرػشب ةػعيبط اػما اػاع ةرػشبلا ةػعيبطال وػب
ن
ايػصخن ةل ل سامارسخ . ةػتئيطخ تػناك اذػكهك
ةاك مرشبلا سيبا ةئيطخ .


6 ةيدجلا ةئيطخلا لاقتنا نم يئابلا فقوملا ـ :
لوكػػػسبا اػػػعاب فاػػػسابك برػػػغلاك ؽرػػػشلا ا ةػػػعمابا ةػػػسييكلا فا ةػػػيف دػػػن ل اػػػب
ثػػلاثلا ( 431 ) ػػم
ٌ
را دػػق ـدآ ةػػئيطخ ةػػب ةيببػػسلا ةػػقلعلا رػػكي مذػػلا سوػػيجلب يػػاعك ت
ةػػيعيبط رهاوػػظ درػػب اػػهاإ
ن
اتػػتعم مرػػشبلا سيػػبا دبعتػػسك ػػلا توػػباك ةوػػشلاك ـلا ةػػبك
ةتب .
ةروػػػصب رػػػظ
ي
مذػػػلا سدػػػقبا باػػػتكلا يػػػاعك ةػػػسفن وػػػه ةػػػعمابا ةػػػسييكلا يػػػاعك فل
لاك سػػبلاك ةػئيطباك فاطيػػشلا ةرطيػػس ةػواك ةػػعيبطلا اػػاع مدػػسباك ػاكرلا توػػباك داػػسف
ن
ٌ
دػػػػجال لكلا ةػػػػئيطبا نػػػػم
ن
اػػػػقلطنا ةػػػػئيطبا ا مرػػػػشبلا سيػػػػبا طوقػػػػسل ةػػػػجيتن ةػػػػقواخبا
سكدرػػفلا ا ةػػل
ٌ
كلا . روكذػػبا ةػػصن ا ؿوػػسرلا سلوػػب سدػػقلا ةػػاخ ةروػػصب هدػػك اػػم اذػػه
هلػػػعا " : اػػػعلا لإ ةػػػئيطبا تػػػاخد دػػػااك فاػػػسنلب اػػػبك دػػػلذ وػػػجا نػػػم توػػػبا ةػػػئيطبابك ل
سايلا عيب لإ توبا زاتجا اذكهك ( "... كر 12:5 .)
ةػػػااكل هلػػػعا ةكروكذػػػبا ةػػػتبتلا نػػػع جتػػػن مذػػػلاك ةػػػا هذػػػب برػػػغلا ـوػػػفبا نػػػكل
( εφώ ) ع فا فكتػتع نذػلاك لكلا ةػسييكال ةيسيكلا تابا ـوفم عم افت ل دػئا ةػااك
εφώ فاسنإ سيلك توبا وه عيبطلا نعبا لبصيف دااك " : ةئيطبا تاخد دااك فاسنلب
مذلاب سايلا عيب لإ توبا زاتجا اذكهك توبا ةئيطبابك لاعلا ( توباػب ) اوػئطخ
ن
اػعيب ."
( كر 12:5 .)
مذػلا سكاػيرإ سدػقلا ذػخن عوػووبا اذػب ةػلكلا ةػسييكلا تاػبآ ةرػظن نػع ؿاثاك
ؿوػػػق " : ف ػػػسبا ا
ى
دػػػ
ى
ا
ى
م دػػػق توػػػبا فا اػػػب ر
ن
رػػػبك توػػػبا داػػػب
ي
فا بػػػسايباك مركرػػػضلا نػػػا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػػااكلاف اذػػكهك سػػسج ةطػػساوب ةػػتدوبع نػػم فاػػسنوا "
ن
ادػػسج راػػ " ػػسج ةطػػساوب ػػكل
دػػعب اػػييف دػػجو لػػف ستػػك
ن
ابك تػػماقاك ةػػئيطبا تداػػس ةػػب مذػػلا توػػبا داػػب دػػااك ." وػػب ل
ااقلاك ؼوباك فباك تاوهلا فا رخآ فاكم ا تتع ... كا دق لإ توباب ايياع ت
( επί τώ θανάτω .)
ةوػعد ػهك ةػرولا ةيئابا ةركفلا لإ عجرن فا دب ل ـوفبا اذه رثكا لوون كلك
سدػسبا داػسفك سفيػلا توػم ةيػسيئر ةروصب وه توبا فا دجيف ةلتلاك ؿااكلا لإ فاسنوا
بوا ةػاعيلا فادػقف فل ةوعدػلا هذه ايقب
ن
ابرقك ويتسبا نم وعب ةػي ( سفيػلا توػم ) ةػع
لإ ةػػادبلا ذػػيم ةػػايم ليجرػػك لاػػتلابك
ن
اثدػػا دوػػلوبا وػػفطال ةدػػسباك ةيػػسفيلا لوػػقلا فعػػو
ب يص امديع
ن
اوق لبص ويبا اذه سركرشلا س ةوق ةياع تطاسك مذلا دسبا ا رثكا
ن
اسو
ك ؼوبا يثتف فاسنوا ا د
ٌ
ااتك لا توباك فاطيشلا ةوق ؿلخ نم داسفلا
ن
اػمواعك اػاقلا
تاذػلا اػاع ةػظفالا ةرغ . نػم هدوػج وػك فاػسنوا
ا
بػص توػبا نػم ؼوػبا ببػسب ةػنل
لػػػطنا ةػػػطقيك ضراػػػعت اػػػم اذػػػهك ةاػػػيبا ا تاػػػقبلاك تاذػػػلا اػػػاع ةػػػظفالا وػػػجا ؽ ةػػػفده عػػػم
برقلاك لا وب ةجتباك ااذل ةلذابلا ةبلا ا الا ابلا .
قف سيل ةنا
ن
اذإ ليصلا ةػئيطبا دػا
ى
م دق توبا ط ( كر 17:5 .) بػسبك
ن
اػضا وػب
توػػػػبا ا تػػػػكا
ى
م دػػػػق ةػػػػئيطبا فإ ةػػػػسفن سلوػػػػب ؿوػػػػسرلا ( كر 21:5 ) تػػػػئابا دػػػػسبا اك س
( كر 12:6 ) ةئيطبا توبا ةكون ن فاك ( 1 وك 56:15 .) ةػعيبطلا ا ثكروػبا فعضلا فل
ا فاطيشال فااس فاذالا اب توبا نم ؼوباك ةتئابا ةرشبلا يػكفك لإ فاػسنوا دوػق ف
تاػػتكلاك دػػسباك نغبلاػػك بػػرقلاك لا وػػب لاػػنا عباػػط تاذ تافرػػصكك ياػػس يػػغ ... لإ .
دسباك سفيلا ا ةرذجتم تاوها لإ تافرصتلا هذه ؿوتك فاك . يهذلا ؿوق ااك فاسنوا
ػػفلا " توػػب ل فا وػػجا نػػم تػػن وػػك وػػات " ػػكايا لبػػصك فا راراتػػساب ؼاػػب اذػػل س لػػب ة
اػػم ةػػايق هدػػيع فا نرػػخلك ةػػسفيل رػػظ فا ؿكاػػيف نػػعم . ؼاػػبك اػػ
ا
ااتلاك لدػػبا بػػب
هرػكك ةػنوبب نذػلا بب سنرخا تاااب دسبك ةنن
ن
واع دك ااع ثب ستاناهوا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةينادػػسبا ذػػئاذ
ٌ
الا ك دػػاك نػػغلا ا ةداعػػسلاك فاػػملا دػػ
ي
شي
ى
سةػػنوهرك نذػػلا . ذػػكهك ا يػػص
نوا مدب ةسفن س
ع
رك امديع تاك سةتينانل
ن
ادبع ااقلاك ؼوبا اذه ببسبك فاس ة ؼادها
ةياصم ةيكاذ عفاكد نم ااطي سةيناسنإ .
فا فكد ةػئيطبا سوماػن بسب موسوبا سومايلا طع
ي
فا وبق فاسنوا شاع دقلك
فاطيػػشلاك ةػػػئيطبا ةتطػػساوب دػػػ
ن
ااتك وػػيخد تػػػن توػػبا فا ؼرػػع " : وماػػيلا تػػػا تػػػناك س
لاػػعلا ا ةػئيطبا ( " كر 13:5 .) ؾاػػيه نػكك ل ةػػنا ةػع ل سوماػػيلاب وػبا فلػػف دػيكتلابك
ةػػػئيطخ " : ا ػػػطخا نػػػم وػػػكك دػػػ
ى
ا سوماػػػيلا فكدػػػبف سوماػػػيلا فكدػػػب ػػػطخا نػػػم وػػػك فل
فانادػػػػ سوماػػػػيلابف سوماػػػػيلا ( " كر 12:2 .) سةػػػػيبوا ةداروا ةػػػػفلاب ػػػػه ػػػػلا ةػػػػئيطبا فل
رشبلا ؿاعفا واشك ذإ سرػشبلا ـوػب ةاكا ديع
ن
لثم ؿابا ه ااك سةعاولا يغك اب ةعاولا
نذػػلا عػياجف اذػبك سلا ةدارإ عػػم نقاػيتك ةػلاا ةػػلكلا تاػباك ؿوػسرلا سلوػػب بػسب ػه
ةػطخ اكرا ايف اكدل
ي
ك ( كر 19:5 " .) لا دػب هزوػعاك اوػغاز وػكلا ( " كر 12:3 .) ػمل
ةطػػساوب فاطيػػشلا ةػػياعاف ببػػسب سفيػػلا ةػػكامإ ( ةػػيبوا ةػػاعيلا نػػم فاػػمربا ) دػػسبا فعػػوك
اذػكهك ةفرعم يغب كا ةفرعب لا ةدارإ فوفلاب عياباك ةئيطبا لإ موق ويم عم عيابا د
ى
لو
ي

هدوجك ؼده لإ ؿوولا ا فواشف ةياع تايبك ةئيطباك توباك فاطيشال لرسا فكدلو
ف ةلتلاك دواباك ؿااكلا ما الا لا دب هزوعي .
نػػػم فاػػػسنوا دبعتػػػس
ى
ك ػػػلا ةػػػئيطبا ةػػػلاا لػػػضف ةػػػنا لدػػػقلا دػػػعلا ا سوماػػػيلا ركد
توػػػػبا سوماػػػػن ؿلػػػػخ ( كر 20:3 .) اػػػػهتاغلإ عطتػػػػس ل ةػػػػيكلك ( كر 22:7 - 24 .) طػػػػقف
فا فاػسنوا عيطتػس ػبوا حكرػال ةػييلا ةوقلا عم ليسبا ا ةكرشلا ؿلخ نم توبا ةدابلب
ةػػئيطبا سكدػػ
ى
ةاػػيبا حكر سوماػػن بػػسب اػػيب اذػػكهك ةػػيف ةيكاػػسلا ( كر 2:8 .) اػػيه نػػمك
ةػػػػمدب عػػػػ
ع
بتتم ما ظػػػػال فا عيطتػػػػس اػػػػاك سػػػػ
ٌ
كتك ػػػػلاك ؿاػػػػفطال ةػػػػدواعبا ةػػػػيبا ػػػػفن
ةتيسيئر ةتطقن ااع سةدواعبا :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
1 تػناكا ةػئيطباك توػبا ةػلاا ا وػه مذػلا فاسنوا ا دااتك لا ةكوقك فاطيشلا درط ػ
ةيعاك يغ ـا ةيعاك ( دسبا داسفك ةيبوا ةاعيلا فادقف .)
2 ةتمايقك ةكوم ؿلخ نم سةيف ةئيطباك توبا ةلاا باغك لا ةيبوا ةوقلا وفطلا تاطعإ ػ
يلا ةاكرب ةعم هداباك س
ن
ايمو ليسبا عم .

ن
اػػػقلطنا ػػػػلا ةػػػػئيطبا ةػػػلاا تػػػػاخد مرػػػشبلا سيػػػػبا موػػػبا ةػػػػئيطخ ثداػػػا نػػػػم
ن
اذإ
ا اػػاترذ وػػك لإ اػػجئاتن وػػك عػػم
ن
اػػيثارك تػػاقتن . ساػػسا اػػاع تاػػبا اػػاف ةػػيثارولا هذػػهك
ةرػػػشبلا ةػػػعيبطلا ـاػػػسقنلل ةػػػاباقلا يػػػغ ةرػػػسلا ةدػػػاولا . دػػػسف رذػػػج وػػػثاك ـدآ لبػػػص اذػػػلك
ةسيج وكل داسفلا جتنف . نػم ةلاػثم ػطعن روػملا هذه لإ ةيقرشلا تابا ةرظن ليووتلك
عم نوػػبا ؿاوػػقا عػػاا سيػػئر مرديكػػسوا سليػػك سدػػقلا اػػابكا
ن
اػػبرغك
ن
اقرػػن ةػػسييكال ةػػاا
بلا فادا مذػلا ثػلاثلا لوكسبا جلي ةػي " : ةػطخ ةببػسب فكيػثكلا راػ فػيك ( ـدآ ببػسب ) س
اػػاع ةػػعم اػػيياع ػػ
ً
ك
ي
ا دوػػجولا ا دػػعب نػػكن ل نذػػلا نػػب فػػيكك ةػػكلب نػػب اػػيتقلع اػػمك
برػلا ؿوػق نػم غرػلا " : ا توػب ل تاػبا وػجا نػم تاػيبلا لك تاػيبلا وػجا نػم تاػب . سفيػػلا
توػػػب ػػػه ئػػػطب ػػػلا ..." ةػػػعيبط لإ ب
ن
رػػػسك اذػػػل داػػػسفلا ا اػػػلناك ةػػػئيطبا ا طقػػػ
ى
س ةػػػنل

ع
اوتم سومان ايئاضعا ا
ن
سدناك تاساب عم ذئاذل دسبا . فايػصعب ةعيبطلا
ن
اذإ تطقس
ةػػػطخ فكيػػػثكلا راػػػ اذػػػكهك سـدآ ما دػػااولا . ػػػل ل ػػػمل سـدآ اوكراػػػن مػػػك سي اوػػػنوك
ةئيطبا تب تطقس لا ةتعيبط اوناك مل وب سدعب ... ـدآ ا ةرػشبلا ةػعيبطلا
ن
اذإ تورم
تاخدف فايصعلا داسفب ف تاوهلا اي ."
ػػفلا يهذػػلا اػػػياو سدػػقلا وػػػف لاػػثلا بلا اػػما " : ػػػػلا
ن
اذإ ػػه اػػػم ( اكراػػػ فكيػػثك
ةطخ ) قتسبا فا ل كدب ةرجػشلا نػم اواك ل نذلاك توباب ياع ـوكلاك يجال ة
طقس مذلا دلذ وثم اكرا س
ن
اعيب ةيم تاوما ."

7 سند لب لبحلا ةديقع ـ :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةيػس ا ( 1854 )
ن
اػوباب
ن
اروػشيم عػساتلا سوػيب اػبابلا ردػا ( Ineffabilis Deus )
ةػيف نػاعا : ل لكلا ةػظالا ذػيم سلرػم ةػكراببا تارذػعلا فإ وػك نػم ةرهاػط تػظف
ي
ا ساػ وػبا
عوس تاقاقتسل رظيلابك سابداك ردقلا لا زايتماك ةاعن ةطساوب سةدبا ةئيطبا سند
مرشبلا سيبا صاب ليسبا .
ا عػػجرك رػػشع عػػساتلا فرػػقلا ا ػػبر وكػػشب تػػياعيا ػػلا ةػػيكيلوثاكلا ةدػػيقعلا هذػػه
ا ذػػػيم اػػػبوا تراد دػػػقك عػػػساتلا فرػػػقلا لإ ابوػػػا ةػػػب ةدػػػدع تاػػػشقايم رػػػشع لاػػػثلا فرػػػقل
ةيكوهللا فكرق ةدع لإ تدتما ةيكيتسلوكسلا . سػند لػب وببا اذب دييعتلا رشتنا ااك
برػػغلا ا سلرػػخا ةػػقطيم لإ ةػػقطيم نػم . ةيػس اك ( 1430 ) لوػػقك مارػػك ؿزاػػب عػػاب هرػػقا
كيلوثاكلا داقتعلا عم افتم . ب ؿافتالا را رشع نماثلا فرقلا اك سػند لػب وػببا دػيع
رػػشع عػػساتلا فرػػقلا ا ةدػػيقعلا هذػػه نػػع فلػػعوا تاػػجف ةػػيكيلوثاكلا ةػػسييكلا وػػك ا
ن
اػػماع
روطتلا اذب ةيعيبط ةجيتيك .
سػند لػب وػببا ةرػكف اوػوراع دػق رابكلا ةيكيتسلوكسلا باغا فا هركذ ردب ابك
اروتيفاػنوب ييب نمك ( 1274 ) يػبكلا تتػلا س ( 1280 ) . وا اػموك ةوػك ( 1274 ) دػقك
فكد ةػػيع عػػفاد ةػػا ا سػند لػػب وػػبال ةػػضفر ا ةوػكوا اػػموك سدػػقلا فاكيييمكدػػلا عػبك
توكس ( 1308 ) فاكسيسنرفلا دلذ ا ةعبكك .
ةػاخ ةروػصب سدػقبا باتكلا نم فكدشتس ةديقعلا هذه ديلوثاكلا تبث كلك
ةيلاتلا صوصيلاب ( : دك 15:3 ول س 28:1 س 41 _ 42 ) فكػجا ااك فومدػقيف تاػبا لإ
قػػػػػشمدلا اػػػػػياوك لارػػػػػسلا ـارػػػػػفا ك سكاػػػػػيرا ك ديػػػػػشلا ةتػػػػػسوج تاػػػػػباتك نػػػػػم عطاػػػػػقم
ةطػػسغكاك سويػػسكتماك رػػكلا سكاردػػناك .... ـا تػػناك ةػػيباتك اػػعيب صوػػصيلا هذػػه لإ
ةػػػسادقك ةراػػػط حدػػػب وػػػب تارذػػػعال سػػػند لػػػب وػػػببا نػػػع
ن
اػػػاياعك ةػػػقيقبا ا موػػػتب ل ةػػػيئابا
ارذػػعلا ـدآ عوػػس عػػم ةػػاباقباب ةدػػدبا تاوػػا اػػهتتعكك ديػػسلا ةدلك وػػبق تػػاك ةيػػصخشلا ت
ددبا .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
سػػػػند لػػػػب وػػػػببا ةيػػػػضق ؿوػػػػا برػػػػغلا ا وػػػػوطلا وػػػػهللا عاػػػػيلا فا دػػػػبلا نػػػػم
ػياع ؽاػفكلا بعػص طاػقن اػيف تناك ةنا دك تارذعلاب ا جػسيك فا بعػص لرالاػب كا
ـاعلا كيلوثاكلا فقوبا عم ةدبا ةئيطبا نم .
فوػػلوق ةػػا سػػند لػػب وػػبال ةػػضفارلا فػػقوم ةػػاغال
ن
اػػيقطيم كدػػب ةػػج نػػاف " : ا
ػاف ػعيبط اػرطب اػ وػب
ي
ا دق تارذعلا فا ابك سةدبا ةئيطبا سند وقي عيبط وبا وك
فوناقلا اذه نم نثتسك " .
ػسلا حرػط نػم دػب ل اػاذ ؽلػطنلا ةػطقن نػمك سلرػخا ةج نم نكل لاػتلا ؿا : فإ
ةػاعيلا فادػقف ةػاك مرػشبلا سيػبا اػاع بػاج دػق سكدرػفلا ا ةػلكلا ندػبا طوقػس فاك
ؿوػػػق عػػػم لا بػػػضغك ةػػػاعيلا فادػػػقف اػػػفت فا ةػػػيكب فػػػيكف ةطخػػػسك لا بػػػضغك ةرتػػػبا
ؾلبا " : تاػسيلا ا تػنا ةكرابم دعم برلا ساياع عيبا اتا دل ـلس ( "... وػل 28:1 .)
ق عم
ن
اوصخك صاػخ تايثتػسا دوػجك نػم
ن
اذإ دػبل ةلوا داك فل اتاها لا ةقئافلا اتساد
صوػػصيلا ػػغر ةدػػيقعلا هذػػب فواباػػقلا ةػػيلإ وػػوك اػػم وػػهك بػػضغلا اذػػه زكاػػجت ػػبإ ـاػػعنإك
نم اكدلك نذلا عيب ااع فاطيشلا فاطاسك ةئيطباك توبا ةلاا ؿو دكك لا ةواولا
مرشبلا سيبا ( . كر 5 : 12 س 3 : 23 لغ س 3:22 ػ 23 ... ) لإ .
قرطب ةاكشبا حرط
ي
ك ئابا توهلل ةبسيلاب ة ةػكاقاطيم ؼلتخل
ن
ارظن س
ن
اماب ةفاتب
تػػع
ن
لػػعف فاػػسنوا ثرػػ ساػػيار اػػاكف سكيتػػسلوكسلا توػػهللا تاػػقاطيبا نػػع ةيػػساسلا
وتػسب دػجو اذػكهك سةػتعيبط ا توػبا فعػو مرػشبلا سيػجال عيبطلا وسايتلا ةػفاتب تا
توػػباك ةػػئيطباك فاطيػػشلا ةطاػػس تػػب . دػػعلا ا لا عػػم اكراػػس نذػػلا عػػيب ل اذػػه نػػكلك
ػػلا لا ةػاعن ةػياكلاب يػع عػيب ل اػاك سفاطيػػشلا براػبك ةػئيطبا دػو داػبا نػم لدػقلا
اػػػنوك ل ةػػػاعيلا دػػػاكك داػػػبا دػػػلذ فلػػػف عػػػقاولا اك هداػػػج ةيػػػسم ا تػػػااظك تػػػقفار
يم بياصلاب ئادفلا ليسبا واع نع ةاصف . نملا ا هاقبتسا ااما ولك سهراطإ ناو وب .
بياػ ؾاػيه فوػك فا وػبقك سفاػبواب ليػسبا اوعبكك بياصلا لدقلا دعلا كدهاب وب ذإ
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
تادػفلاب
ن
اػياك نيػفك فا وػبق تػاك ةػتاعن نػم
ن
اطػسق اولاػنك سليساال روظيم ( تػع رػظنا 11 س
ك 1 وػػك 10 ا حرػػنك س بياػػصلا رػػسل ساػػملاب سوػػروغرغ سدػػقلا
ن
اػػوصخك تاػػب .) نػػكلك
حكرػلا ةػاعيب سوػفيلا تاػياإك فاطيػشلاك توػبا ةطاػس نم وماشلا صلبا ما ديعاوبا اقب
فاطيػشلاك توػػبا اػاع بياػصلاب ئاػيلا هراػػصتنا دػعب ت ةػييلا سدػقلا . رارػػبا
ن
اػقا دػجك
ن
اذإ

ن
ابػػػػػػواغ لا نػػػػػػك لك سلدػػػػػػقلا دػػػػػػعلا ا ةػػػػػػكاذ دػػػػػػدبا دػػػػػػعلا اذػػػػػػه دػػػػػػك اػػػػػػاك سيػػػػػػاع .
( ول 25:2 س 30:2 ػ 31 س 1 : 6 تم س 19:1 س 35:23 .)
ةػػػػػابا ةػػػػػاعيلا توػػػػػو اػػػػػاع ل ستارذػػػػػعلا ةػػػػػسادق رػػػػػس ػػػػػفن فا عيطتػػػػػسن اػػػػػيه نػػػػػم
ؽلػطوا اػاع اػب ركد ل فػكك سػند لػب اػ وػب
ي
ا ةا لا نم اب تيطعيا لا ةيئايثتسلا
ػػػو اػػػاع وػػػب سةػػػسادقلا هذػػػه ا وػػػجا نػػػم ػػػصخشلا اػػػهداج تػػػع اػػػيف لا ةػػػاعن وػػػاع تو
ةػسدقلا اػوبا داػج تػعك سعػواوكك تاػصب ةايضفلاك ؿااكلا . ابوقبػس نػم تػا وػب ل
ليسبا عوسيب مذلا تلاب فابوا ا لدقلا دعلا راربا نم . ةرب ه تارذعلا ةسادقف ايه نم
جال ةيقيقبا ةاثاباك ةاك لدقلا دعلا ةسادق عوسيب صلخال عوطلا ةلوبق ا مرشبلا سي
ليسبا : " دلوق بسب ل نكياف سبرال ةما انا اه ( " وػل 38:1 .) تاػباك سدػقبا باػتكلا
وػػببا تػػقك سيػػل نػكلك ستارذػػعلا اػػاع تػاا ةيئايثتػػسا ةػػاخ ةػاعن
ن
لػػعف ؾاػػيه فا فكتػتع
ذ ؿاػػػبتقا وػػػجا نػػػم اهدػػػعكك
ن
اػػػياك اػػػهرطك سديػػػسلاب وػػػببا تػػػقك وػػػب اػػػ دػػػرفلا ثدػػػبا دػػػل
ةرهاػطلا اػئامد نػم لا نػبا دػسب وػهك سئايثتسلا " : ػاعلا ةوػقك دػياع وػب سدػقلا حكرػلا
دػػػػاظك (" وػػػػل 35:1 .) ا ػػػػساسلا اػػػػهركدك ةيػػػػصخشلا اػػػػترا عػػػػم ضراػػػػعت ل اػػػػم وػػػػهك
دسجتلا .

ن
لوػبق ةػع كيلوثاػكلا ـوػفبا بػسب سػند لػب وػببا فا ؿوقلا ةلخ
ن
اػيكيناكيم
علا نم ليسبا وبقك ليسبا نع
ن
اجراخ صلخال تارذ . عم ةداك ا نكك ل اما هايعم اذهك
دػػػػػػػياولا طيػػػػػػػسولاك صػػػػػػػاخبا اػػػػػػػب نػػػػػػػك ل ليػػػػػػػسبا فاك سمرػػػػػػػشبلا سيػػػػػػػبا ( . وػػػػػػػل 47:1 س
كر 15:5 س 1 يك 5:2 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا

8 - اهلاقتناو ةيدجلا ةئيطخلا جئاتن نم ةيتناتستوربلا ةسينكلا فقوم :
تلا يػػاعتلا ذػػخ ؼرػػطتل سكاػػعبا ؼرػػطتبا فػػقوبا
ن
اػػضا ةيػػضقلا هذػػه ا ناتػػسكك
كيلوثاػػكلا يػػاعتلا . فا اػػاع س
ن
اقباػػس اػػيار اػػاك سدػػيلوثاكلا تاػػااعلا ػػظعم اػػفت ةػػا ػػفف
" ـدآ ةػئيطخ ةعاطتػساب نػك ل ةػنل ةػيعيبطلا ؽوػف بػهاوبا عايو ااع رصتقا ةعيبطلا حرج
ا لك ةػػػػػابا ةػػػػػتعيبط ا ل ثدػػػػػب فا
ى
م ةػػػػػترذ ةػػػػػعيبط
ى
ا ػػػػػ
ى
ك ةئيػػػػػس ة " س ؿكلا داكرػػػػػلا اػػػػػفت
فا اػػػػاع هدػػػػعب نػػػػم ةػػػػيكوهللا سرادػػػػبا بػػػػاغاك سنفلاػػػػكك ػػػػاكيفز ك رثوػػػػاك ةيتناتػػػػسككتال
لوقال ةيناكمإ وك وب ما فاسنوا ا لا ةروصل
ن
اياك
ن
اايطب تناك ةدبا ةئيطبا ةايصا
لا وب اعاطك ا ةرشبلا ةيسفيلا .
لذ ااع ؿاثاك ةيتناتػسككتلا ةيػسيئرلا فاػبوا ةناوػق نعب نم تارقف فطتقن د " ا
فا ػػعيبطلا فاػػسنوا عيطتػػسل ػػاكرلا ؿاػػا ف دػػر فا لك نمػػ فا لك رػػك . ةػػياكلاب وػػه
يػػبا وػػعف اػػاع رداػػق يػػغ ةػػياكلابك
ن
اػػياكر ػػطب . ةوػػق نػػم سبػػق لك ةػػكاذ ا هدػػيع سيػػل ذإ
ةياكر . ا تيم وه طقاسلا فاسنوا ةردػق ةػا ةػل سيػل ةياكلاب
ن
اذإك ةبشخ كا ةرجك لا ـام
( ةباسم ) ةلب ااعت اايف ." ( The confession of Augsburg )
" ةوػػػق ةػػػل
ن
اػػػعرم
ن
انادػػػقف طػػػقف تػػػسيل ةرػػػشبلا ةػػػعيبطلا ا ةػػػدبا ةػػػئيطبا فا تػػػبثن
ةدوقفبا لا ةرو فاكم ذخا اخاد داسف ه دلذ نم رثكاك وب سةيسا ..."
" ةػػعيبطلا وػػك لإ وػػص سيػػسفتالك ؾاردلػػل وػػباق يػػغ اػػياع وػػه ساذػػه ةػػئيطبا داػػسف
ةدارإك بػاقلاك حكرػلا لإ اػاعب ذفييف سسفيال اياعلا فئاظولا وك ناضتك سلوقلا وك لإك
اػػااكب ةيػػورلا فاػسنوا . اػػاطباف ةيناػػسنوا ةػػعيبطلاب
ن
اػقيثك اػػصتابا رػػشلا ببػػسبك اذػكه
لوػػػػس تػػػػسيل ةيػػػػصخشلا اػػػػاع ةػػػػيمان فاػػػػصغا وػػػػثاك ةػػػػدبا ةػػػػئيطخال راراتػػػػسا كا يباػػػػعك
اعذج ( . The formula of Concorde )
كلا فقوبا اما ا ةيلاتلا طاقيلاب ةصيخاك نكايف ةدبا ةئيطبا ةيضق نم ةيفل :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ا ةيكاذ ةيبدا ةيجسبك ةيبدلاك ةياقعلاك ةيعيبطلا ةتاتلا ةلاا ا فاسنوا ااخ لا ػ .
ب عم بنذ ػ ذػيم ةاػسن نػم دػااك وػك اػاع لا ػكا تاػضقب
ن
لاا بس
ي
ا لكلا ـدآ ةيص
ام واع ةيم رد فا وبق هدوجك .
ج ل ػ اػياع لا سدقلا حكرلا تايثك نم ةلاخ ةنويدلا ةلاا ا سايلا دلو ـدقك ام وج
ةياكرلاك ةيبدلا ايا فقوتك .
د تلا نم ةلاخ بدلا واعلا لإ فوك نمك ػ
ي
خ مذلا الا يبك ـدآ ةياع اا و اباػس
باقعلا اتسك ةئيطخ ةسفيب وهك سةئيطبا لإ تعيبط ااع باغتم .
ق ةػػيكاذلا وػػقعلا لوػػق ةػػظفاا طوقػػسلا ذػػيم فاػػسنوا ةػػعيبط فإ ػ ( اػػياع تػػابج ػػلا ) يػػظن

ن
اػياكر تػيم ةػنا عػم
ن
لكػسم
ن
اػيبدا
ن
لعاػف ؿا ل دلذلك ةربا ةدارواك ياضلا ةػياكلاب رفاػنك
تاػػبجاولا نػػم
ن
ائيػػن اتػػيل ػػفك وػػه لك ةػػباق يػػغ فا ةػػياكلاب رداػػق يػػغك ػػاكرلا يػػبا نػػم
لا لإ ةتبسن نم ةئنايلا .
ك فا كا
ن
ادػاا صػاب ل فا ل اب ةنل ةيناا ةاعيلا نم ةياكلاب وه فاسنوا صلخ فإ ػ
ةكرسم بسا هيغ فكد نعبلا صاب فا كا وكلا صاب .
ةي ةركف ناضت ةدبا ةئيطبا ةيضق نم ةماع تناتسككتلا ـوفم نم لواك
ةػػدبا ةػػئيطبا نػػع جتػػن مذػػلا ةػػعيبطلا داػػسف ةرػػكفل بوػػبق ػػهك . راػػبتعا ا فرػػطك نػػكلك
عئاػػػقك عػػػمك ػػػبوا فلػػػعوا عػػػم نقاػػػيت ةػػػياكرلا ةرػػػشبلا لوػػػقال ـاػػػك يمدػػػتك سداػػػسفلا اذػػػه
ا بابسال مرشبلا خراتلا ةيلاتل :
1 يػػباك اػػبا وػػب اػػم وػػيم ػػقب ذإ سفاػػسنوا ا لا ةروػػ
ن
اػػياك ةػػئيطبا رمدػػك ل ػػػ
( كر 22:7 .)
ٌ
اػػػػػػػس فاػػػػػػػفوطلا دػػػػػػػعبف يابا اػػػػػػػاع دػػػػػػػدج نػػػػػػػم فاػػػػػػػسنوا لا ط ػػػػػػػق ةروػػػػػػػظيبا ة
( دػػك 1:9 ػػػ 3 ) ةػػػقيابا اػػاع ةدايػػسلا فل سفاػػسنوا نػػم
ى
لػػب ل لا ةروػػ فا هاػػيعم اذػػهك س
ا دػػاتب
ن
اػػساسا تػػطبكرا ةروػػصل ( دػػك 26:1 ػػػ 28 .) سدػػقبا باػػتكلا رػػ
ً
ظ
ي
دػػلذ نػػم رػػثكا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
طوقػػػسلا دػػػعب تػػػاك فاػػػسنوا ا لا ةروػػػ دوػػػجك حوػػػووب " : فاػػػسنواب فاػػػسنوا ـد دفاػػػس
فاسنوا واع ةكرو ااع لا فل ةمد دفس
ي
( " دك 6:9 .)
2 ؾاػيه فوػك فا بػب لػف سةػياكلاب تػاطب دػق ةػياكرلا فاػسنوا لوػق تػناك اذإ ػ
نػػع ـلػػك ةػػع سناتػػسككتلا رػػكفلا بػػسب يػػطتلا اذػػه فل سعوػػس لإ ـدآ نػػم ةػػئيطخ
اذإ لاػػتلابك سةػػيلإ عوػػجرال ةػػكدارإ ا ةػػرا ما كا سلا ةػػفرعب ةػػيناكمإ ما فاػػسنلل اػػبك ل ةػػنا
فا لك يػػبا دػػر فا عيطتػػس دػػع ل ةػػنا ةػػجردل ةررػػن تبػػا دػػق فاػػسنوا ةػػعيبط تػػناك
شخ كا ةرجك ةاعف ػبوا باػقعال ضرػعت فا ؿدػعلا يػغ نػم لبص اهديعف سةب . اذػكهك
رظيلاف ػػ عػػم سئػػطب فا لإ عيطتػػس ل نػػم بػػقاع ةػػنل سةػػلداع يػػغ لا اػػب ةيتناتػػسككتلا ة
نرداػق سطوقػسلا دػعب ساوػاظ سةييثوػلا يػف اػب سرشبلا فب تبث سدقبا باتكلا فب اعلا
لا ةػػفرعم اػػاع ( كر 19:1 ػػػ 21 .) ػػاك اوػػعبت فا اػػبجوب فوعيطتػػس ةػػرا هدػػيع تػػيقب ا
تادػػػػػػػد كا دوػػػػػػػعك كا لئاػػػػػػػصن كا ااػػػػػػػك ػػػػػػػب تػػػػػػػيطعا اػػػػػػػب لإك اهوػػػػػػػضفر كا لا ةدارإ
( رػػخ 20 ػػػ 41 لإ سثػػك سدػػع سل س ) ا ةرػػبا ةداروا دوػػجك ضتػػف دػػدبا دػػعلا فإ وػػب ل س
هيػػصم ررػػقت اػػساسا اػػاع ػػلا فاػػسنوا ( تػػم 24:16 س 17:19 س 21 س 23 : 37 س
وػػػ 17:: س 1 وػػػك 7 : 37 .)
و
عاد ؾاػػػيه فاػػػك اػػػبك س
ن
ليتػػػسم ةػػػسفن صلػػػبا فاػػػكل لإ ك
لاعلا لإ صاخبا ت .
3 دػػػػكك فاػػػػدلا خراػػػػك ػػػػاع ثاػػػػبا جئاػػػػتن فإ ػػػػػ . سناتػػػػسككتلا ـوػػػػفبا سػػػػكعب ا ف
يػبا وػعف كا لا وػب هاػبلا اػاع ةردقلا ةياكلاب دقف ل فاسنوا . رلا بوعػن عػياجف ض
تتع نذالا ةقرطلاك وكشلا نع رظيلا نغب سةيقلخلا هاويلا نعببك ةللب تيمآ ةبطاق
فابوا اذه اا . ػيقلخاك ةػييد ئداػبم تياػضك ةيفػسافلاك ةييدلا ةاظنلا نعب فا ااك ة
باػػػجعواب ةردػػػج . ةرػػػشبلا ا اػػػئفطي ل يػػػباك اػػػبا لإ ػػػطعلا فا رػػػ
ً
ظ
ي
اػػػب . ةػػػذوبلاف
ك س
ن
لثػػػم يػػػغ عبطلاػػػب اذػػػهك ةيماػػػس ةػػػيقلخا
ن
اراػػػكفا تمدػػػق ةػػػينانويلا ةيفػػػسافلا سرادػػػبا نػػػعب
ةػػػيقلخا ةػػػراك سةػػػياكر ةاػػػيا نػػػم سبػػػق هدػػػيع امدػػػق نػػػم فاػػػك اذإ لإ نػػػكب . ةرػػػكفلا هذػػػه
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ت
ٌ
رػس ؿاػاعب اوماػق ةػييثك حدػب سدػقبا باػتكلا فا راػبتعلا ةعب انذخا اذإ سرثكا دكتك
ةػػػػػػتالا ةتاباػػػػػػقلاك لا تػػػػػػسا ةػػػػػػيناتعلا دلكا اتي ( رػػػػػػخ 15:1 ػػػػػػػ 21 ) ؽوفػػػػػػشلا مرماػػػػػػسلاك
( ول 30:10 ػ 37 ) اػصك تاقدػ عيص فاك مذلا سوياينروكك س ( عا 1:10 ػػ 2 ) لإ ...

ن
ايػػػخ اػػػضعب فوػػػك فا نػػػكب طوقػػػسلا دػػػعب فاػػػسنوا ؿاػػػاعا فا رػػػظ اػػػب . ااػػػسك ل فاك

ن
اركرن اعيب .
















فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لا لـصفلا عبار
صلـخلا


3 - صلخلا ةيناكمإو ةرورض :

ن
ادػػبع
ن
ارئاػػ مرػػشبلا دوػػجولا تاػػجرد لدا لإ سانرػػنا اػػاك سفاػػسنوا اػػلنا ةػػئيطباب
كرن وهك هدوجك ا ام نبا رساخك سةررشلا ةئاوهلك فاطيشلا ةدارو ت عػم ةييلا ةيصخشلا ة
رػػشبلا سيباػػب مدػػ داػػكك مدػػسباك ػػاكرلا توػػباك سػػبلا لإ ةاػػكا اػػب سلا لإ ةػػاك م
ةتببك لا ةبر لول مدبلا توبا .
اػػاع يػػصك لا ةػػبك ةػػييب ةوػػبا تػػع فل ةػػلتلاب
ن
اوعدػػم فاػػك مذػػلا
ن
اذإ فاػػسنوا اذػػه

ن
لماك ةلاثمك عدببا ةرو عػيب نػم ط
ٌ
اا ةكاب مذلا رشلا ببسبك فا را سةاثم
ن
ادلاخك
ػبا ةػػب ةػػينايكلا ةفاػػسبا لإ تفيػػوف تاػقواخبا رادػػبا دكدػػلاك اػػاطبا ةػػبك ؽوػػاخباك الا
هك يخلا اذه ايف حرط يلا ةقيسلا ةوبا ةوه توباك ةئيطبا .
فاػسنوا ا لا ةروػ
ن
اػياك لػب ل ةنا لي س لاػتلابك ةػبوتلا ةػيناكمإ
ن
اػيئام دػقفك ل
ا ةػرثكال دػاتبا سااغنلا ابإ سةتكئلمك فاطيشال ةبسيلاب ثدا ااك رػشبلا نػم ةقااػسل
عايضلا لإ هلكا سعيبطلاك قلخلا سجراباك اخادلا فاسنوا لاع داسفك سرشلا ا
طبػػختلاك ـلػػظلاك باذػػعلاك . اػػرطلا دػػب فا ةػػيبوا ةػػاعيلا ةػػنوعب ةرداػػن ةػػاق تعاطتػػسا فإك
داػػسفك توػػبا فاطاػػس نػػم صاختػػك فا ةرداػػق ػػه وػػف لا ةئيػػشم بػػسب وػػاعكك يػػبا وػػب
ةعيبطلا
ررػػػػب فا فػػػػيكف ررػػػػت فا ةػػػػابا هاوػػػػقب فاػػػػسنإ ما اػػػػاع
ن
اذإ ويتػػػػسبا نػػػػم ةػػػػنإ
نرػػخآ . روػػمبا ؿوػػق اػػاك ةػػنإ ( 7:49 ) " دػػتفيفا
ن
ادػػبا
ن
اػػخا مدػػف فا خا ردػػق ل م فاػػسنإ
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لإ دػك وػلك تػا ةػسفن ةػدف ةػايق كا سةػكاذ نػع
ن
اػكاكف لا لإ مدػ فا دػاب ل ةػنإ ةكاذ
دبلا " . م دلذك نػع جعك تاقواخبا ةردق فل سوعفك فا ةكئلبا ااع تاك ويتسبا ن
ةػيااع يػثكب زكاػجت اػم وهك لا عم تباصمك رشبلا ةعيبط ددبك توباك داسفلا اس
فوكال ةددج ااخ .
صلباػب ـوق فل داكلا وهبا وه لا فإ
ن
اذإ دبلا نم " : اػنا اػنا سيػلك برػلا
صػػػػػػػػاب ميػػػػػػػػغ ( " شإ 11:34 س 21:45 س 16:59 " .) ضرا نػػػػػػػػم دػػػػػػػػبإ برػػػػػػػػلا اػػػػػػػػناك
رصم . ميػغ صػاب لك ؼرػعك
ى
تػ
ى
سل ماوػس
ن
اػبإك ( ." عػنوه 4:13 .) دلذػك دػبلا نػمك
ةػاخ ةػايعك ائاػف عادػبلب نػب
ن
اوصخك ةكاقواخب مدبلا ؾلباب ةبب وه نم وبق ل فا
وػػب ةػعلا ةػػقدك ةػػظفاك دوػػجولا لإ ةػباج " ساػيلا عػػيب فا دػػر اػػبا ةػػفرعم لإك فوػػصاب
فوابق ( " 1 يك 3:2 .) ا ةػيماتم لا ا صلػبا ةدارإ فوػكك فا برغلا نم سياف دلذلك
رػػس سدػػسجتبا ةػػلوا رػػس وػػب اػػابا وػه سيػػل ػػظعلا رػػسلا فوػػك فاك اػػابا ةدارإ عػم ؿزلا
صلػػػػبا " : ج
ن
ارػػػػما
ه
عناػػػػ اذػػػػنا اػػػػه اػػػػ اوامػػػػتك ل تابدػػػػقلاك تاػػػػيلكلا اكركذػػػػك ل
ن
ادػػػػد "
( شإ 19:43 .)
" تػن وػك عػاجيل ةػيمزلا توػم يبدػتل ةػسفن ا ةكرسم بسا ةتئيشم رسب ايفرع ذإ
امك تاواسلا ا ام ليسبا ا ااع ؾاذ ا ضرلا ( " ؼا 9:1 ػ 10 .)
" ةكرن وه ام ا عيابا يناك ( يبدك ) عػيابا الاػخ لا ا روهدػلا ذػيم ـوتكبا رسلا
( ليسبا عوسيب ( ") ؼا 9:3 .)
" ب سيػسك وػبق
ن
اقباس
ن
افكرعم ليسبا ـد سند لك بيع لب
و
وب نم ااك
و
لرك
و
ـدب و
دػػػػق نػػػػكلك لاػػػػعلا يا ػػػػكاجل ةيػػػػخلا ةػػػػيمزلا ا رػػػػظ (." 1 طػػػػب 19:1 ػػػػػ 20 .)
ن
اػػػػضا رػػػػظنا
( ؿوك 26:1 ػ 27 ) س ( 2 يك 9:1 ػ 10 ) س ( 1 وك 7:2 ...) لإ .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ػػػسبا وػػػبق اػػػم لاػػػعلا خراػػػكك سليػػػسبا وػػػه خراػػػتلاك دوػػػجولا ػػػكراف اذػػػب نػػػمز وػػػه لي
ػػػػصخشلا وػػػػثاتلا فاػػػػمز وػػػػه ليػػػػسبا دػػػػعب لاػػػػعلا خراػػػػك اػػػػاييب سةػػػػلابتقل ةرػػػػشبلا دادعتػػػػسا
ةب اقب مذلا صلخال .

2 - صلخلا لجأ نم ةئيهتلا :
طوقػػسلا دػػعب رػػظك ليػػسباب ةرػػشبلا صلػػخ وػػجا نػػم لا ةدارإ نػػع ةػػملع ؿكا فإ
ةسفن لا ؿوق ا ةرنابم " : ك ا ةبك دييب ةكادع عو ااػسنك داػسن ةػبك ةارػبا . اػس وػه
ةػػػبقع ةقػػػسك تػػػناك دػػػسار ( " دػػػك 15:3 .) ةػػػنب
ن
اػػػيااك وػػػلك خػػػسارلا وػػػملا ػػػطع ةػػػنإ
ايم
ن
ايصخن لتيس ةنا ولك ةيبا سار اس نم ةاربا وسن نم يس ( بياصلاب .)
نػػػم سهدعاػػػس وػػػب ةػػػتبرغك ةئارػػػ ا فاػػػسنوا ؾتػػػ لػػػف ةػػػتقياب ةػػػايعلا لا عباػػػتك
وػب ةػجوت ػكل لرػخا ةج نمك سنكما ام يبا عيصك ةايبا تابوع ةباب كل سةج
ددشتك لذغت وب سي لف ا صلبا .
دػػػجو فاػػػك ثػػػيا تاوػػػاك ـدآ دػػػعب تػػػبقاعك ػػػلا لكلا ؿاػػػيجلا ا ثدػػػا اػػػم اذػػػه
با ةػػػعبك مذػػػلا فاػػػفوطلا ثدػػػف رػػػشلا رثاػػػكك فا لإ لا عػػػم فكيػػػس صاخػػػنا
ن
اػػػائاد ؽاػػػثي
ـدآ عم لا دوع وك ددب واش مذلاك حون عم لوكلا .
يهارػػػػبإك لا ةػػػػب دػػػػعلا ا صلباػػػػب دػػػػعولا ددػػػػجتك " : ػػػػما وػػػػك داػػػػسيب ؾراػػػػبتكك
ضرلا ( " دك 18:22 .) واػش وػب يهارػبإ دلكػب طػقف
ن
ااخ سيل دعولا اذه فا لواك
ػػػبإ ةػػرذ وػػػك سيػػل ضرلا ػػػمل ؾراػػػببا وػػسيلاك سضرلا ػػػما وػػك اػػػاك دػػػااك وػػه وػػػب يهار
سلوػػػب ؿوػػػسرلا اػػػيااع " : اك سدػػػااك نػػػع ةػػػنك وػػػب نيػػػثك نػػػع ةػػػنك ؿاػػػسنلا اك ؿوػػػق ل
ليسبا وه مذلا داسن ( " لغ 16:3 .)
بوػػػقع ةػػػكرب ا فارػػػظك ػػػلبا لا دػػػعب فاػػػكيبا فاػػػكاه ( ويئارػػػسإ ) ةػػػيبل ةػػػوبيلا
اذوػػ " : تػػا ةباػػ نػػم عتػػشمك اذوػػ نػػم بيػػضق ؿكػػ ل فوايػػن ػػ ( فاػػما ) فوػػك ةػػلك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
بوعػػن عوػػضخ ( " دػػك 10:49 .) ليػػسبا ددػػت ذإ با فاػػمز دػػدب نػػم ضرلا ػػمل ؾراػػب
اػػاك ساذوػ وػسن نػع بػرغ دويلاػب صاػػخ كاػا ؿكا سػمكدلا سدكيػه نػمز وػهك ةػئيب
لخ ةيلو لإ راش ة ةرابعب ملا عياب " بوعن عوضخ فوك ةلك " ػملا راػظتنا وػهك
ااك ةيييعبسلا ا جتك .
ةػوبيلا ليػسبا ةف لإ ةاخ ةروصب يش اسوم ييلا ( ثػك 15:18 .) وػاع اػبإ
يػػػسلا تػػػ ةػػػئيتلا ا يػػػظعلا اػػػسوم د سوماػػػيلا فل سسوماػػػيلا هؤاػػػطعإ دػػػن فكدػػػب فاػػػك
ةػئيطباب رػشبلا ػعك اػ
ٌ
ب قلخلا " : سوماػيلاب لإ ةػئيطبا ؼرػعا ل ( " كر 7:7 .) لاػتلابك
ا ظػػقا ليػػسبا لإ دػػنر مذػػلا بدػػبا فاػػكف صلػػبا ا ةػػبغرلا سوػػفيلا ( لػػغ 24:3 .)
لا نػػػػبا ةياعيػػػػس مذػػػػلا وػػػػماكلا سوماػػػػيلا تػػػػع ةػػػػيكا ةػػػػيبوا يلاػػػػعتلا وػػػػبقتل ػػػػج
ٌ
رد اػػػػاك
دػػػػػسجتبا . ؽوػػػػػشلاك فارػػػػػفغلا لإ ةػػػػػجاباب ساػػػػػساوا لوػػػػػق دػػػػػقف ػػػػػسقطلا سوماػػػػػيلا اػػػػػماك
ك ةػػئابذ تػػناك اػػاك سلا عػػم ةباػػصاال نػػم
ن
اػػمواع لرػػج اػػم لإ ةفاػػوواب ةػػفاتخبا ةػػكابيكرك
تػجب دػعب اػايف ترػج ػلا ةيلبا ثداوبا وبقتل ةئيم زومرك لدقلا دعلا ا ثداوا
اخبا ص قيقبا .
ػػناببا لاتػػعلا بعػػشلا ةػػئي فا دػػبك ر اػػبن تػػع تػػب سصػػاخبا ؿاػػبتقل ت دػػعلا
يسبا وب ةقاعتباك ةشهدبا لدقلا ثداوػا وػكك ةػوبيلاك ةػيكواباك ةػيكويكلا ةبكرك بوا ل
تػا اذه فامز بتقا اااك ةقدك
ن
ااووك دادك تناك لاك سضرلا ااع ةيلبا ةكايا .
ويئارػػػػسإ ةػػػػعك فكرػػػػظتي فكيػػػػثك فاػػػػك دػػػػلذ وػػػػجا نػػػػم ( وػػػػل 25:2 )
ن
اػػػػلخك س ( تادػػػػف ) ا
يانركا ( ول 38:2 .)
صػػاخبا راػػظتنا نػػكل نػػك ل ػػثداا
ن
ا س لا ةػػايع فل سهدػػاك دوػػيلا اػػاع
ن
ارػػصتقم
اػػاك ضرلا بوعػػن يػػصب ـاػػاتهلا نػػع ةػػبئاغ نػػكك ل ةػػكاذ لدػػقلا دػػعلا ةداػػشبك ( رػػظنا
عا سفاػػػػػػنو سبوػػػػػػا 16:14 ػػػػػػػ 17 س 27:17 _ 28 ... لإ ) ا صلػػػػػػخال اػػػػػػتئيك س
عػػػػػػياجال ( شإ 20:45 س 22 س 6:49 س 51 : 4 س 10:52 بػػػػػػا س 2 : 14 س جػػػػػػا 2 :
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
7 س ؾز 1:2 .) هياػػو ا ةػػػيع تػػعبا ػػػقلخلا سوماػػيلا ؿلػػػخ نػػم ( كر 1 : 19 ػػػػ 20 س
14:2 _ 15 ) س ؿاػػػعفا فػػػاتب لإ ةفاػػػوواب يػػػباك اػػػبا لإ اػػػم وػػػيم اػػػاع ظفاػػػا مذػػػلاك
ةػػػػػػػػيبوا ةػػػػػػػػايعلا " : لاػػػػػػػػعلا لإ
و
تآ فاػػػػػػػػسنإ وػػػػػػػػك يػػػػػػػػي مذػػػػػػػػلا ػػػػػػػػقيقبا روػػػػػػػػيلا فاػػػػػػػػك "...
( وػػ 9:1 ػػػ 10 .) باب بوعػػشلا عػػيب رعػػش فا
ن
اذإ بػػجع لػػف ةػػدوبع نػػم صلػػبا لإ ةػػجا

و
داػػػفك صػػػاب ا تاػػػجرلاب دػػػلذ نػػػع اكتػػػع فاك سسوػػػفيلا تادػػػف ا ةػػػبغرلاك رػػػشلا ؿلػػػخ نػػػم
ئارعػػػػػن دئاػػػػػصقك ساػػػػػناد تاػػػػػاكاك يطاػػػػػسا ( رعاػػػػػشلا
ن
لثػػػػػم Αισχύλος لاػػػػػنويلا )
تفسلف تاعقوكك ( لإ فوطلفاك وطسرا .)...
لا ةب دويلا تتشك فلف بر لدا فكدبك ةػيقلخلاك ةػييدلا ةاػيبا اػاع رثا دق م
ةثولا لاعلا بوعشل . فاػنويلا تاػاكبا فػب عاػبطنلا هدػيع ةػلكلا تاػبا نػعب فإ وػب ل
ةبتبا ةسدقبا رافسلا اوفرع دق إ ايم اواوتسا ماك ةينانويلا ةغالا ل .
ا سيػػػلك د دلك فاػػػمل ةػػػتفرعمك صػػػاخاال ةثوػػػلا ؽرػػػشلا راػػػظتنا اػػػاع ؿ تػػػب نػػػم ةػػػك
ةييثوػػلا دادعتػػسا رػػظ
ي
اػػب ةثوػػلا لاػػعلا ا ةييػػسبا راػػشتنا ةعرػػسك سػػب تػػيب لإ سوػػا
وسرلا ةراشب ؿوبقل .
ما مدوػػيلاك ةثوػػلا ةباػػعال ػػيتلاك راػػظتنلا نػػم ةػػاوطلا ةتػػفلا دػػاك دػػعبف
ن
اذإ " اػػب
ةارػػما نػػم
ن
ادوػػلوم ةػػيبا لا وػػسرا فاػػملا توػػم تاػػج دوػػلوم ػػب
ن
ا نذػػلا مدػػتف ػػكل سوماػػيلا ت
ةبتلا ؿاييل سومايلا تب ( " لغ 4:4 ػ 5 .)
دػػػلذ ةػػيف دػػػسجت ػػكل تاذػػػلاب فاػػملا دػػلذ راػػػتخا اذاػػب ايقدػػػتلاب ػػاع هدػػاك لا
فاػػػكباك فاػػػملا اػػػب مذػػػلا . اػػػيف دػػػسب ػػػلا ةتػػػفلا دػػػاك ساػػػنا فا ةػػػيف دػػػن ل اػػػب نػػػكلك
ق اوناك صاخبا د بعل تفرعم ةاق لإ اواك ةػئيطباك رشلا ةدو . هرادػبا ببػسب لدا لإ
رد ػػػك ساػػػنا ؾاػػػيه فاػػػك وػػػباقباب نػػػكلك عاػػػاتجلاك ةدػػػلاك ػػػقلخلا داػػػسفلاك عايػػػضلا تا
ةنل فوسدقتك فكرتت "
ن
ادػج ةػاعيلا تدادزإ ةػئيطبا ترػثك ثػيا ( " كر 20:5 .) تػناكك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ل لب اب ةسادقلا هذه ةربك جاك
ن
اقباس انرنا ااك تارذعلا اػاع
ن
اػورف ةػلخ ضرفل فا
عواوكك اورب صلبا اذه وبق فا وب مرشبلا سيبا " : برال ةما اذنا اه ."
س
ن
ايػػسايسك
ن
اػػيفاقثك
ن
اػػوغل فاػػملا دػػلذ ا ؼكرػػعبا لاػػعلا ةدػػاك ةػػيبا اذػػه لإ فيػػضن
دارا مذػػلا يػبكلا رديكػػسوا تاػاوتف عػػم ةػاخ ةروػصب اهيػػنابك تػال ػػلا ةدػاولا هذػه
ةا وقيتلا ويسكك دكدبا تاغللب لب اب ةينامكرلا ةروطاتموا ـاا اماكرا تدطوكك لاعلا
ػػبن اػػيقب لإ لاػػتلابك سراػػكفلا وػػبقكك تو وػػسرلا لإ ةيػػشبا روػػمبا ة " : جرػػخ ضرلا وػػك لإ
باوقا ةنوكسبا اقا لإك و ( " م 4:19 كر س 18:10 .)

3 - خلا يف ةثلثلا ميناقلا رود صل :
مذػػلا وػػه ةػػنل رػػشبلا صلػػخ ةػػيااع لوػػك مذػػلا وػػه ػػبوا ةػػااكلا فا ـوػػاعبا نػػم
دسب . نباك ةتياخ عم ستابا ايااع ااك سافت ركدلا اذ لاثلا ـويقلا ـايق فا عقاولاك :
" ةتيػػاخ نػػع دػػعتب ل اذػػك ةػػسدقبا تارذػػعلا نػػم
ن
ادػػسجتم رػػشبلا نػػبا راػػ لا نػػبا ةػػنوك
نباػػك "... . ةػػااكك لا نػػع ةػػينلعوا ةتفػػ عػػم ئلتػػ دلذػػك ( وػػ 1:1 ػػػ 18 " .) ل ةػػنل
ةابا ةتااك لإ با نع ؼ
ٌ
رع فا عيطتس داا " ." با ةرو ةنوك عم جسي
ن
اضا "
( ؿوػػػػك 15:1 ) س ( 2 وػػػػك 4:4 .) فاػػػػسنوا اػػػػاخ ةكروػػػػ اػػػػاع مذػػػػلا ( كر 26:8 .) اذػػػػبك
فاػسنوا ا لا ةروػ دػدج نػم ػب فا عيطتس . ػخاك ي
ن
ا دػدب ةداػعإ وػه صلػبا فا اػب
وػػػػػكلا راػػػػػ ةػػػػػب مذػػػػػلا ةطػػػػػساوب اذػػػػػه يػػػػػص فا ػػػػػئلبا نػػػػػاف ةػػػػػاعيلاب لاػػػػػعلا ( وػػػػػ 3:1 ) س
( ؿوك 16:1 ػ 18 .)
ؾاػػػيه فا سسدػػقلا ثولاػػثلا نػػع ةيػػوابا ايػػػسكرد نػػم ركذػػتن نيػػف اذػػه بػػناج لإ
ةباػػػػسم ما سؤػػػػب فكدػػػػب سدػػػػقلا حكرػػػلاك نػػػػبلاك با نػػػػع ردػػػػص
ن
ادػػػػااك
ن
لػػػاع ةكتػػػػشم
ااع
ن
اضا ةدعاقلا هذه ابطيك وف هرهوج ةداك ببسب دااولا واعلا ا ةثلثلا يناقال

ن
اضا لبا نبلا واع
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
تاػبا عػم ددػشتلا بب تدب مذ ئداب " ا ةػتبلا اكتػش ل سدػقلا حكرػلاك با فإ
ةرػػسباك ةئيػػشباب لإ لا ةػػااك دػػسب ( " قػػشمدلا اػػياو سدػػقلا .) ذ عػػمك نمػػن نيػػف دػػل
صلػػبا ةػػيااع وػػك ا هاػػس ؿاػػ لك هاػػس ػػلا ثولاػػثلا فػػب ػػعم
ن
اػػياك " : لا ةرػػسب
با ... لاك لا ةػػااكك دػػياولا نػػبلا ... ؿػػيك تاواػػسلا ةػػ
ي
ب ...
ن
ادػػسج راػػ ةػػااكلاك
ةػلوا ةدػلاكك ةػيلوتبلا ةائادلا ةسدقلا لرم نمك سدقلا حكرلا نم سؿوب فكدب ... " ( سدػقلا
قشمدلا اياو .)
فارػػػػخا فاػػػػمويقلا ؿاػػػػصفنا فكدػػػػبك ةػػػػعم وػػػػاع ثولاػػػػثلا دػػػػاا وػػػػاع ثػػػػيا ةػػػػنل .
دػػكبا نػػم نػػكلك سهدػػاك دػػسب مذػػلا وػػه نػػبلا فا دػػكبا نػػاف
ن
ةػػاخ دػػسجتال ةبػػسيلابك
با لا ةػػببك ةئيػػشب ت دػػق دػػسجتلا فا
ن
اػػضا " : وػػاعل سيػػل تااػػسلا نػػم تػػلن دػػق لل
وب ئيشم ةاسرا مذلا ةئيشم ( " و 38:6 " .) ةػيبا ؿذػب تػا لاػعلا لا بػاا اذػكه ةػنل
ةدبلا ةايبا فوكك وب ةب نم نم وك دا ل كل دياولا ( ." و 16:3 .)

4 - سدقلا حورلا ةمىاسمو لولح :
" دوػلوبا سكدػقلا
ن
اػضا دلذػاف دػااظك ػاعلا ةوػقك دػياع وػب سدػقلا حكرلا ( دػيم )
لا نبا اعد " ( ول 35:1 .)
" سدقلا حكرلا نم وه ايف ةب وب
ي
ا مذلا فل ( " تم 20:1 .)
ادػبك ػلا لرػخلا صلػبا ؿاػاعا وػك ااع ابطي دسجتلا ااع ابطي ااف عبطلابك
تكك با لا نم ( ذفيك ) سدقلا حكرلا ةطساوب واككك نبلاب .
ؿاػػػػػػبا با ؿاػػػػػػاعا ػػػػػػه دػػػػػػسجتبا نػػػػػػبلا اػػػػػػ ـاػػػػػػق ػػػػػػلا بػػػػػػئاجعلا
ن
لثػػػػػػاف ةػػػػػػيف
( وػػ 10:14 .) لا حكر ةطػػساوب ( تػػم 28:12 ) وػػا ةروػػصبك س " : ةػػنل ػػاع برػػلا حكر
وػػػسراك رػػػصبلاب ػػػاعال ك ؽلطواػػػب نروػػػساال مداػػػنل ةاػػػسرا ةكاػػػسبا رػػػشبل ةػػػسم
ةربا ا ةقسيبا " ( ول 16:4 ػ 17 ) س ( شإ 1:61 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
امدػق لا ةيبذال ةبسيلاب تاك لواك ثولاثلا ؾاتنلا " : اػب ػكف فوػك مرب ـد
ليسبا مذلا لزا حكرب ةسفن ـدق ل لا اومدختل ةتيم ؿااعا نم كرئااو ر
ً

ن
ط
ي
بيع لب
با " ( تع 14:9 ) اػيع تػجتن ػلا ةيلبا ؿااعلاك ةمايقلاك " : مذػلا حكرػلا فاػك فإك
كداػػسجا يػػس تاوػػملا نػػم ليػػسبا ـاػػقا مذػػلاف كيػػف
ن
ايكاػػس تاوػػملا نػػم عوػػس ـاػػقا
با كيف نكاسلا ةاكرب
ن
اضا ةتئا ( " كر 11:8 .)
" دػػدبك لاػػثلا دليػػبا وػػسغب ايػػصاخ ةػػتبر اػػضتقب وػػب نػػب اػػهايااع رػػب ؿاػػاعب ل
ايصاب ليسبا عوسيب ايياع نغب ةبكس مذلا سدقلا حكرلا ( " طيك 5:3 ػ 6 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
سماخلا لصفلا
دــــسجتلا

1 - دسجتلا ةياغ :
" ػػس ػػلا ةػػموتكبا ةػػاكبا اندػػ روهدػػلا وػػبق اػػييعف لا اب ( " 1 وػػك 7:2 " .) رػػسلاك
وػػتكبا ـ عػػيابا الاػػخ لا ا روهدػػلا ذػػيم ( " ؼا 9:3 " .) ليػػسبا عوػػسيب صلػػبا رػػس وػػه
نل ة ليػسبا ا تػن وػك عػاجيل ةيمزلا توم يبدتب ةسفن ا ةكرسم بسا لا ةئيشم رس
ؾاذ ا ضرلا اػاع اػػمك تاواػسلا ا اػم ( " ؼا 9:1 ػػ 10 .) ػػبك رػػسلا اذػه ساػسا فا د
يػػػص ػػػكل ؾردػػػبا يػػػغك دكدػػػلا يػػػغ ةردػػػقلا ػػػاكلا ةػػػلوا ؿزاػػػيك وػػػه ةػػػيف بػػػهرلا ةػػػطقيلاك

ن
اناػسنإ . ٌ كػن مذػػلا دػسجتلا رػػسب ؼرػػع
ي
اػم وػػهك سةرػػشبلا خراػػك ا ةػرذبا ؿوػػتلا ةػػطقن و
ةسفن لاعلا ااخ ساق ل اب ةتاظع ؽوفك مذلاك .
تػػتع ؼتػػعبا سوايػػسكم سدػػقلا
ن
اناػػسنإ يػػص سلاػػعلا لإ ؿػػي لا فا س فاػػسنواك
ةػتعيبطلا ةكاػه ةداك فل س
ن
ابإ يص بوا توبا وب عفكر ا تررػقك دػق ةرػشبلاك ةػيبوا
لاعلا ااخ ااجا نم لا دعبلا ةاغلا اموك ةيلزلا لا ةئيشم ( Πρός θαλλάσιον .)
يػػسكم سدػػقلا ؿوػػق ا فكدػػب داػػقيلا نػػعب اػػب سػػاب ػػلا ةرػػكفال
ن
اػػتيبثك اذػػه سوا
رػػايمك ةوػػكوا اػػموك اػػيف ةػػوراعك سةػػعابكاك توكػػس فكد هك ةبػػسيلاب لا ةدارإ فإ اػػهدافمك
فاػػسنوا طوقػػس نػػع رػػظيلا نػػغبك ةػػقاطم ةروػػصب
ن
اػػيلزا تػػييعك دػػق دػػسجتال . لا نػػبا فا ما
ؿاػػاك وػػجا نػػم دػػلذك ةػػدبا ةػػئيطبا ثدػػب ل وػػلك تػػا دػػسجتيس فاػػك لاػػعلاك فاػػسنوا
اابا واع وياككك . ةػيلك فػب اندػجول سوايػسكم سدػقلا يػاعك ا رػثكا ايقاعك ول اييكل
نػػم ةػػقاطم ةروػػصبك
ن
اػػيلزا ةػييعم تػػناك ػػلا ةػػاغلا اػػاذ ػه لا عػػم ادػػاكك ةرػػشبلا ةػعيبطلا
ـدآ وجا . ػم ةرػشبال اػقب ػكل دػدبا ـدآ
ن
ارئاػ دػسب لا نباف لرخا ةرابعب ةػيع ػجع ا
ةػػدوبع نػػم ما ـدآ طوقػػس جئاػػتن نػػم
ن
لكا اػػلب لإ تػػ فا نػػكب ل اذػػهك سلدػػقلا ـدآ
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
لب تع ام وهك توباك ةئيطباك فاطيشلا ػب ـاػعلا ةػسييكلا فاػبإ روتػسد زا " : اػياجا نػم مذػلا
دسبك تااسلا نم ؿن سايلخ وجا نمك رشبلا نب ."
تلػ طبرػ يػبكلا سويػسايثا سدقلا ةػبك صلػبا وػجا نػم لزلا لا طػطب ةػب
ططخبا اذه نع ؿوقيف طوقسلا ةيناكمو ةتفرعم " فا وػبقك وػب ل سنب يصن فا وبقك دعيا
لاعلا يص " لا فل " ةابا ةتااك ةطساوب ايقاخ مذلا ... وجا نم يبدتلا بكر دق فاك
ػػػػم اػػػػقبن ل ةػػػػيبا ةػػػػاوغب ايطقػػػػسف ايعدػػػػ
ي
خ اذإ ػػػػكل ايػػػػلخ اندػػػػيع فوػػػػك وػػػػب س
ن
اػػػػيئام اكو
ندلاخ اقبنك ةيناث ـوقيف سةااكلا ا ةئيم تادفلاك صلبا ."
يػم فػطتقن نذػلا تاػبا عػيب فػقوم س
ن
ةماع سوه اذه سويسايثا سدقلا فقوم :
" ـدػػب بػػلاط فا بػػجوت ل وػػلك س
ن
ادػػسج لا نػػبا راػػ اػػب دػػسبا صػػاب فا بػػجوت ل وػػل
يػػسلا ذػػبا اػػب رارػػبلا
ن
اػػمد د ( " سكاػػيرإ " .) دػػسبا رػػرب نػػك ل فإ دػػسجتلا رتػػم وػػه اػػم
( فاسنوا ) طخا مذلا " ( سويسكتما " .) لإ
ن
اناػسنإ راػك اندػسج سبػل رػخآ ببػسل سيل
رػػشبلا سيػػج صلػػب " ." دػػجو ل ةػػنل ساػػيبر ػػكل اندػػسج ذػػبا طػػقف رػػشبلا ةػػبب وػػجل
هيغ بوا يبدتال رخآ ببس ( " اياو سدقلا فلا يهذلا .)
وػػكب ةػػيبوا ةئيػػشبا نػػاع مذػػلا سدػػقبا باػػتكلا فػػقوم وػػه تاػػبا فػػقواف عبطلاػػبك
حوػػوك " : هذػػهك سةاػػسرا مذػػلا ةئيػػشم وػػب ئيػػشم وػػاعل سيػػل تااػػسلا نػػم تػػلن دػػق لل
ةئيشم ( با ) يػخلا ـويلا ا ةايقا وب
ن
ائين ةيم فاكا ل لاطعا ام وك فا ةاسرا مذلا "
( وػػ 38:6 ػػػ 39 " .) لاػػعلا صاخيػػل وػػب لاػػعلا ندػػيل ةػػيبا لا وػػسر ل ( " وػػ 17:3 " .) ةػػنإ
دػػاه دػػق اػػم صػػابك بػػاطيل اػػكا ( " وػػل 10:19 تػػم س 13:9 " .) لاػػعلا لإ تاػػج اػػبإ ةػػنإ
ةطبا صاخيل ( " 1 يك 15:1 .) نػم تاػج ػلا ةيلبا ةابا ااع ؿد ةكاذ عوس سا
ااجا " م ةبعن صاب وه ةنل عوس ةياستف ن خ هااط ( " تم 21:1 ول س 11:2 س 30
لإ )..

فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
2 - ةيهللا دسجتملا ةعيبط :
اطيباك وقعلا ؽوف وهذم رس تابا تع ااك دسجتلا فإ
ن
اقا . دويلا نفرف اذبك
ةػػيبوا دػػسجتبا ةػػعيبط ةػػاخك دػػسجتلا رػػسل ةيػػساسا ةروػػصب ػػضفر وػػه ليػػساال " . دػػنلف

ن
ابإ دسفن وعب فاسنإ تناك ( " و 33:10 .) ك ةػعيبطلا هذػه لبصك فا دبلا ناف اذ
لكلا ةرثعلا ةرخك ةمدصلا رجا ةاخ ةروصب ( 1 طب 8:2 .) دوػيال ةبػسيلاب طػقف سيل
ليػػػسبا ةػػػيهولا رػػػكبم تػػػقك اك يػػػم ػػػسق رػػػكنا نذػػػلا
ن
اػػػضا ةييػػػسبا نػػػم يػػػثكلك وػػػب
لإ ةيػػػػػػػسورلاك ةيكيمايدػػػػػػػلا ةيخراػػػػػػػنوباك ةينويبلاػػػػػػػك ... ػػػػػػػصعلا ا تػػػػػػػاك ةػػػػػػػثدبا رو
لإ ةربا ةيتناتسككتلاك هو دونك ةيلانويسارلا ك ةيسيوسلاك ...

3 - دسجتلا ةيفيك :
"
ن
ادسج را ةااكلاك ( " و 14:1 .)
" دسبا ا رظ لا ( " 1 يك 16:3 .)
" دػػػيم دوػػػلوبا سكدػػػقلا
ن
اػػػضا دلذػػػاف دػػػاظك ػػػاعلا ةوػػػقك دػػػياع وػػػب سدػػػقلا حكرػػػلا
لا نبا اعد ( " ول 35:1 .) نم
ن
اقاطيم دسجتلا ةيفيك ايل حرش قشمدلا اياو سدقلا
ؿوػقيف ةيػػخلا ةػا : " برػػلا ةػااك بػػسب سدػقلا حكرػػلا اػياع
ٌ
وػػا تارذػعلا ةػػقفاوم دػعب ةػػنإ
ػكل ةوػقلا ةػكاذ تػقولا اك ةػااكلا ةػهولا وػبقك كل ةوقلا اهاطعاك اهر
ٌ
طف ؾلبا اباق لا
اهدػػيعك سهدػاك ظ لا لا ةػػاكا اػتاا ةػيمويقلا ةػػكوقك ػاع ( ενυπόστατος .) لا نػػبا ما
اذ
ي
ادػػسج ةرهاػػطلا ةػػيقيلا اػػئامد نػػم ةػػسفيل وػػبجف سػػبإ عرز وػػثاك رهوػػبا ا ةػػعم دػػااولا
مرشبلا عرلا ةقرطب سيل سايسيب ةروكاب ةييهذك ةينلقع سفن ( ةداعلا وسايتلا ) ااباب وب
سدػػقلا حكرػػلا ةطػػساوب ... ل ػػبوا ةػػااكلا فل وػػب
ن
لبػػق دػػج
ي
ك دػػق فاػػك دػػسج عػػم دػػت
ةػػػسدقبا تارذػػػعلا تاػػػشاا ا فػػػوال ةػػػاباق يػػػغ ةػػػقرطبك ػػػبوا ةػػػمويقب ةػػػسفن وػػػه نكػػػس
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةروكاػػبك ةػػييهذك ةػػينلقع سػػفن اذ
ن
ادػػسج ةػػسادقلا ةػػياكال ةرهاػػطلا تامدػػلا نػػم ةػػسفيل
ن
اذػػختم
ايسيب .
ن
امويقا دسجال را مذلا ةااكلا وه اذه .
4 - جتملا ةعيبط ةيرشبلا دس :
فاػك ـدك ػب نػم ػقيقا دػسب ةػااكلا ذاػباب اػبايجا
ٌ
رػم ااعك اذه ةسييكلا فابإ
رػخاكا ذػيم تػاك عوػس دػسج ةػقيقا رػكنيا ذإ سدػسجتلا رػسل ةبػسيلاب لاثلا ةمدصلا رجا
ةبػػػػشبا كا ةرهاػػػػظلاب اوػػػػيب نػػػػم ؿكلا فرػػػػقلا ( δοκηταί .) ك فويػػػػسويغلا ؾراػػػػن دػػػػقك
تلا ك فوينابا داػبا ةػيناكمإ اكركيتسا مل داقتعلا اذ دعب اايف فوينايايشت " ةػااكلا " عػم
ااع ةرشبلا عوس ثداوا ةرهاظب ضعب دقتعا دلذلك رن ه ةدابا فوك مرشب سج
ضرلا ( ػػب ة
ٌ
بػػ
ي
ن ) تارذػػعلا نػػم سيػػلك تااػػسلا نػػم ا هدػػسج ةػػينااكرب كا س . براػػا دػػقك
ب اكرػػػػكنا نذػػػػلا اػػػػياو ؿوػػػػسرلا تػػػػج دػػػػسباب ليػػػػسبا ( 1 وػػػػ 2:4 س 2 وػػػػ 7 س 1 وػػػػ 1:1 س
وػػ 14:1 .) لإ سوناػػياكرك ك سكاػػيرا ك كاػػطنلا سويطاػػيغا سدػػقلا دػػلذ ا ةػػعبكك ...
ػػػػلا كا فويناػػػيلويلا ( άφθαρδοτηκασ ) دػػػسج ؿوػػػبق ةػػػيناكمإ اكرػػػكنا سداػػػسلا فرػػػقلا ا
ػػطعلاك عوباػػك ةػػباعبا يػػغ تاوػػهلا تػػاك اذػػ فوػػيعك سداػػسفال عوػػس بػػعتلاك ... دػػلذك
دسجتلا ةظب ذيم لا نبل لا ةيمويقلا ةداولا ببسب ةيسيئر ةروصب .
وػػكل هزاربلػػب ةرػػشبلا ليػػسبا ةػػعيبط ةػػقيقا اػػاع ددػػشتلا ا لػػواك سدػػقبا باػػتكلا
لإ ؽرػػػػعلاك للاك فػػػػباك بػػػػعتلاك ػػػػطعلاك عوباػػػػك ةػػػػفكرعبا اافػػػػ ... اذػػػػه وػػػػظ وػػػػب ل
ةينادسج ااع ددشتلا ةػتمايق دػعب تاك عوس " : لك ةػل ػب ل حكرػلا فلػف اكرػظناك لوػ
ٌ
سج
ل فكرك ااك ـاظع ( " ول 39:24 س 42 س و 27:20 لإ .)...
ةػػػجردلاب عػػػجرك ةرػػػشب ـا نػػػم ػػػقيقبا عوػػػس دػػػسب اػػػاع ددػػػشتلا ةػػػيبف عبطلاػػػبك
ػالا ا اػيعم ؾراشتيف اناخا لبص ك ايسيج لإ عوس باستنا ةركرو لإ لكلا ـدػلاك
بعشلا ااطخ نع رفكك ( تع 14:2 س 17 ) توباك للا ايتعيبط ا
ن
ابلاغ س .
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
فػػػب ؿاػػػق مذػػػلا سورآػػػك ةرػػػشبلا ليػػػسبا ةػػػعيبط ـاػػػب رػػػكنا ةػػػقطاربا نػػػم رػػػخآ ػػػسق
عػػػم دػػػبا لا ةػػػااك فػػػب اػػػعدا مذػػلا سوراػػػييلوبا ك سسػػػفن فكد طػػػقف
ن
ادػػػسج ذػػػبا ةػػااكلا
سػػفن فكد نػػكلك ةػػيناويا سػػفنك مرػػشب ػػسج ةػػينااكر . عدػػبلا هذػػه
ن
اػػضا نادػػ باػػتكلا
ةرػػػػشبلا ةػػػػاكر كا عوػػػػس سػػػػفن نػػػػع اكتػػػػ ةػػػػا اايػػػػس لك " : توػػػػبا تػػػػا ةػػػػيا ػػػػسفن "
( تػػم 38:26 " .) ػػػاكر عدوتػػسا ددػػ ا تػػػبا اػػ ( " وػػل 46:23 ) س ( تػػػم 50:27 ) س
( وػػػػػ 30:19 ) س ( رػػػػػم 37:15 ) ةكاواػػػػػ نػػػػػع ثدػػػػػت ةػػػػػا كا س ( وػػػػػل 42:22 ) لإ ...
يس لك تابا عار رهوج وػه ةرشبلا ليسبا ةعيبط ـاب ااع ديكتال سيم ةيككدابكلا اا
" فش ل ذخت ل ام فإ ."
دػػػدبا كا لدػػػقلا دػػػعلا ا فاػػػك فإ لا تاػػػنلعإ ا اػػػاعت نػػػم فا ؿوػػػقلا ةػػػلخ
صػاب ػكل دػسبا ا ا ةػلوا وػه اػتاغك تاػنلعوا هذػه كرم فا ؾرد . اذػه فا ما
طػػػقف وػػػه سيػػػل صػػػاخبا رػػػشبال ػػػقيقا نػػػباك فاػػػسنإ
ن
اػػػضا وػػػه وػػػب ل
ن
اػػػيقيقا
ن
اػػػيباك
ن
اػػػبإ
( وػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 40:8 ) س ( دػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػك 15:3 ) س ( رإ 5:3 ) س ( شإ 14:7 ) س ( شإ 3:56 ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 10 ) س
( تػػػػم 20:8 ) س ( تػػػػم 9:11 ...) لإ . ةػػػػادبلا ذػػػػيم ةػػػػسييكلا سجاػػػػه فاػػػػك دػػػػقف دلذػػػػلك
مذػػػلا ػػػبوا فلػػػعلل ةػػػناما طػػػقف سيػػػل ليػػػسبا توػػػسانك توػػػهل ـاػػػبك ةػػػقيقب ةداػػػشلا
ااسك وػه صػاخبا فػب اويمآ اذإ لإ ت فا نكب ل مذلا رشبلا صلخ ااع
ن
اراك وب ةت
ةيلاتلا بابسال دلذك ـاك قيقا فاسنإك ـاك قيقا ةلإ :
1 رشبلاك لا ةب طيسولا وه صاخبا ػ ( 1 يك 5:2 .) ل ةطاػسولا هذػه فا دػبك
ةفرػػػػطلا لػػػػك نػػػػم
ن
اػػػػبرق طيػػػػسولا فاػػػػك اذإ لإ لجيػػػػك فا نػػػػكب اػػػػتاك ةػػػػصخن ا
ن
اػػػػعماج كا
اايتعيبط .
2 لاػػػعلا روػػػنك ػػػاعم وػػػه صػػػاخبا ػػػػ ( وػػػل 18:4 وػػػ س 12:8 .) فا عيطتػػػس دػػػاا ل
نػبلا لإ با ؼرػع دػاا ل ةػنل ةػابا ةػتااك لإ با نػع نػاع ( ػم ت 27:11 ) لك
نبلا لإ با نع تب فا عيطتس داا ( و 18:1 .) راػ كا برػلا رػكف ؼرػع نػم ةػنل
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
يشم ةل
ن
ا ( كر 34:11 .)
ن
اروػظيم نػبلا اذػه راػ اذإ لإ اعتػن فا اييكب ل نيف وباقبابك
ايب
ن
ايبنك
ن
ابرقك .
3 رػػػشبلا سيػػػج ػػػيبك ررػػػب وػػػه صػػػاخبا ػػػػ ( وػػػغ 13:3 ) س ( بػػػع 22:12 ػػػػ 25 .)
دػسافلا يػغ عػم اندػبا اذإ لإ دوػابا وػبتقنك داسفلاك توبا نم صاختن فا اييكب ل نيف
دلاباك . ب لك
ن
ارشب دلاباك دسافلا يغ را اذإ لإ دابلا اذه ت فا نك .
ةػػػعيبط اػػػا فػػػاتب فاتيػػػساسا فاػػػكيم ؾاػػػيف ساػػػنركذ اػػػم وػػػك نػػػم غرػػػلا اػػػاع نػػػكل
ابك طوقسلا دعب ايتعيبط نع ةرشبلا ليسبا :

ةعيبطلا ةقئافلا ةدلولا ـ أ :
ما تارذػػػع نػػػم دػػػسبا بػػػسب دػػػلك مذػػػلا دػػػياولا وػػػه لا ةػػػااك مرػػػشب عرز فكدػػػب
سدقلا حكرلا ةطساوبك . تاػفعإ كا ديسلا ةيهولا ااع ةللدلا ا رصيك ل ةدلولا هذه ةيبا
بػػػنذ ةػػػثارك نػػػم ليػػػسبا ( ةيلكػػػسم ) توػػػهلل ةبػػػسيلاب ؿاػػػبا ػػػه اػػػاك ةػػػدبا ةػػػئيطبا
برغلا . ك سةػقيابا اػاع فاطيػشال ةػيايبا ةدايػسلا فقوك لإ لكلا ةجردلاب عجرك وب دػلذ
ةػػػػعيبطلا ةػػػػقئافلا عوػػػػس ةدلك ببػػػػسب ةرػػػػم ؿكل . اػػػػرطب تاوػػػػاك ـدآ ةػػػػرذل ةدلك وػػػػك فل
تاوتػػػسب هدوػػػجك لاػػػتلابك توػػػبا فعػػػو تػػػثارك لكلا ةػػػجردلاب ةػػػعك ػػػعيبطلا وػػػسايتلا
توباك ةئيطباك فاطيشلا فاطاس تب ةفاتب .
دػػقلا ةػػيع تػػع مذػػلاك ئاػػبا توػػهلل ـاػػعلا فػػقوبا وػػه اذػػه فا دػػعب سسكاػػيرإ س
فيضيف رشبلا ةدلك نع ةفاتخبا عوس ةدلك نع ثدت " : ايك ةقباسلا ةدلولاب ااك ةنل
ةايبا ثرن فا عيطتسن هذه ةددبا ةدلولاب اذكه توبا ثرن . نػم رخآ فاكم ا عباتك
ؿوػػقيف فاػػسنوا ةاػػيا ا ةدلوػػلا هذػػه يثػػك نػػع ثدػػبا ةػػكاذ ةػػفلم " : ب فػػيك ةػػنل فا نػػك
بيجت ( فاسنوا ) ةػبيجع ةػقرطب لا نػم اػطعك ةدػدج ةدلوػب لإ تواال ةعوابا ةدلولا
فػػػػيك كا فاػػػػبوا ةطػػػػساوب تارذػػػػعلا نػػػػم ػػػػك ػػػػلا ةدلوػػػػلا دػػػػاك ةداػػػػعلب ما ةػػػػعقوتم يػػػػغك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
تلػػه وػػصيس ( رػػشبلا ) وػػصب ػػلا ةدلوػػلا دػػاك ا فوقبيػػس اوناػػك اذإ لا نػػم ةػػبتلا اػػاع
وا اياع لاعلا اذه ا ةتعيبط بسب فاسن "
ببػسب فاطيػشلاك توػباك ةػئيطبا فاطاػس تػب ةرػشبلا ديػسلا ةػعيبط دوجك ـدع فإ
يػغ ػسنراكيللا سوناػيلو ػ
ٌ
اع ااك سةكدلك ذيم تناك امب ةعل سةعيبطلا ةقئافلا ةكدلك
ػػك ذإ ااماطاػػس تػػب ةػػياتا ةروػػصب نػػكك ل طػػقف وػػب ستوػػباك داػػسفال ةػػاباق فا اػػماكملب فا
ليسباف اذه وجل طوقسلا وبق ـدآ ةعيبط تناك ااك ااياع باغتك فا اماكملبك ااابقك
ةػياع رطيػس فا فكدبك سابديب كل توباك لال
ن
اياعفك
ن
ايعوط عضخ مذلا لاثلا ـدآ وه
ةئيطباك فاطيشلا . وػن ةػب ػيايف رػثكا ةػطقيلا هذػه اػيل لػوو قػشمدلا اياو سدقلا ةع
مدػػػػسبا للاك بػػػػعتلاك ػػػػطعلاك عوباػػػػك ةػػػػباعبا يػػػػغ تاوهلاػػػػب اػػػػاعت ؿكلا داػػػػسفلا نػػػػم
ةبان امك دسبا نع سفيلا ؽاتفا ما توباك سسفيلاك ... دػسبا ؿلباػب اػاعت لاػثلاك س
ذخيا ايم لا ةيالا هرايع لإ . عوػيلا نػم داسفال
ن
ايعوط ضرعك ديسلا دسج فا لواك
ػػػػكل ؿكلا ةػػػػاطب . دكاد يػػػػيلا راػػػػنا اػػػػاك لاػػػػثلا عوػػػػيلا نػػػػم داػػػػسفلا لإ ةػػػػتبلا ضرػػػػعت لك
( عا 31:2 .)

2 ػهك اػيتعيبط اػاع ةرػشبلا ليػسبا ةػعيبطل ةػيناثلا ةػيبا اػما ػ ةػئيطبا نػم ئادػلا هوػاخ لػف
ةػػتعيبطل ةػػيمويقلا ةدػػاولاب
ن
اػػوصخ سوػػب ستارذػػعلا نػػم ةػػعيبطلا ةػػقئافلا ةػػكدلوب طػػقف اػػاعتك
بوا ةداولا هذه جئاتن نع اكتيس امديع
ن
اقال اارشن ؼوس دلذل سةرشبلاك ةي .

ب - حيسملا صخش ةدحو :
ةػسفن ليػسبا صخػن فاػك سدػسجتلا رػسل ةبسيلاب سةقطارال ثلاثلا ةمدصلا رجا .
سةكوػػسان ؿاػػاكك ليػػسبا توػػهل ؿاػػاك اػػاع دػػكك ػػكل
ن
لوػػط ةػػسييكلا تدػػهاج فا دػػعبف

ن
اررم اعار تعباك ةدػاوب فاػبوا ةوػشك تػلكاا ػلا ةػعويتبا تاػقطربا دػو لرػخا
ن
انكرق
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ليػسبا صخػن ( Ο χριστός .) ةيجولوتػسربا تاػعايلاب تاػعايلا دػاك تػيب دلذػلك .
درػب نػك ل ةػسييكلا تاػبآ سجاػه فا دػيكك وػكب ؾردػ تاػعايلا دػاك اػاعب سرد نمك
دػػشتلا وػػب ةػػثكروم ةػػرظن يباػػعكك يػػ اػػاع ظاػػفبا
ن
اػػساسا اػػاعتبا صلػػبا عوػػووم اػػاع د
اػػػػيتعيبط ةػػػػلك تػػػػ ػػػػكل توػػػػسايلاك توػػػػهللا ةػػػػصخن ا دػػػػاوبا ما سدػػػػسجتبا صاخباػػػػب
توباك داسفلا نم الخك .
ةدػػدبا ةػػيكاطنلا ةػػسردبا نػػم تػػعبن ةدػػاولا هذػػه ياػػصلا ا تػػباه ةػػقطره ؿكا
كك ليػػػػسبا ا ةتماػػػػك ةػػػػتعيبط دوػػػػجك نػػػػع عفادػػػػك تػػػػناك ػػػػلا كا ةػػػػيعيبطلا ةدػػػػاولا ركيتػػػػس
سوراػػييلوبا اػػ مداػػي فاػػك ػػلا ةػػيمويقلا . دػػاا ػػسوسبوبا سكركدوػػثيب رػػملا وػػك دػػقك
بػػسب فايكاػػست كا فاػػطبكر ليػػسبا ا ةػػصخن دوػػجوب ؿوػػقلا لإ ةػػسردبا هذػػه ػػااعم
اػػػب صخػػػن ل ةػػػعيبط هرػػػظن ا دػػػجوك فا نػػػكب ل ةػػػنل سؿداػػػبتبا اػػػورلا كا ةػػػاعيلا . ذػػػه ه
ا جاػػػػ فا ػػػػاعبا اذػػػػه ذػػػػيملك دػػػػاا سوروطػػػػسيب تدػػػػا ػػػػلا ةػػػػفيابا تػػػػناك راػػػػكفلا
ةػػلوا ةدػػلاك بػػقل تارذػػعلا لإ فوبػػسي نذػػلا ساػػكررطب راػػ فا دػػعب ةيييطيطػػسقلا . عبطلاػػبك
فا ةبااػ دػك ػكل ؽلػطنلا ةػطقن فاػك ـوجبا اذف " ةػااكلا " فا نػكب ل ساػبا ةػلوا
ةدلوػػػلا ةػػػيلإ بػػػسيك فاػػػسنوا ليػػػسبا صػػػب اػػػعيب هذػػػه فل سةرػػػشب ةفػػػ ةػػػا كا للا كا
هداك . فاسنواك ةلوا ةصخن ةب ةرذج ةروصب ليسبا ا وصف اذكهك .
ةمدختػسا مذػلا مكا
ٌ
دػلا ةػسييكلا توػ فاػك مرديكسوا سليك سدقلا فقسلا
فا لػػوو ػػكل ةػػنكا دػػاك ا سدػػقلا حكرػػلا " ةػػااكلا " لإ ػػو ةػػنا ػػغر ػػبوا ةػػصخن
لك ةػػػيبوا ةػػػعيبطلا ل ةػػػيف ؿوػػػتك فا فكدػػػبك
ن
ادػػػااك ػػػقب ةػػػنا لإ اػػػمااتب ةرػػػشبلا اػػػيتعيبط
ةرػػشبلا ةػعيبطلا . نػػع فػػاتب مرػػشب صخػػن اػػب نػػك ل ديػػسلا اهذػػبا ػػلا ةرػػشبلا ةػػعيبطلا
ةػػعيبطلا هذػػه ـوػػيقا كا صخػػن فاػػك ةػػسفن ةػػااكلا وػػب ةػػااكلا . فل " ةػػااكلا " ةػػسفيل عيػػ

ن
ادػػػسج ةػػػيعيبط ةدػػػاك اكدػػػبا ةػػػتعيبط ا دػػػااك ةػػػسفن وػػػه ديػػػسلاف اذػػػكهك يبدػػػتلا ةطػػػساوب
ένωσιςφυσική) ) سيػػلك "
ن
اػػطابكرا " كا " ةاػػ " ) συνάφια ( سوروطػػسن اػػعدا اػػاك
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػػااكلا ةػػللل ةدػػسجتم ةدػػااك ةػػعيبط ػػه ةدػػاولا هذػػه ةػػجيتنك ) μία φύσις του
Θεού λόγου σεσαρκωμένη .(
سليػػػك سدػػػقلا بلا ؼدػػػه ل ةرػػػشبلا ةػػػعيبطلا فػػػب ددػػػش فا سةراػػػبعلا هذػػػه نػػػم
ةػااكلا ةػلوا نػم ةػلواب تػناك وػب
ن
لػصفيم
ن
اصخن ليسبا ا فلك . ةيكاػطنلا فا اػاكك
فواثاب اوناك ( فوقباط ) ةػااكلا ةػلوا ةػعيبط اػيه وػه اباػط دلذػك سصخشلاك ةعيبطلا ةب

ن
ادػػااك
ن
اػػصخن ةدػػااك ةػػعيبطب
ن
اػػيناع ةػػصخن عػػم . ػػم نػػكل دػػعب ةػػعيبطلا هذػػه فا لػػواولا ن
توسايلا ةكوهل لإ ؼاوا لا نبا فل ةدسجتم ةعيبط ااسك دسجتلا .
ةػػقاعتبا ةػػيناثلا ةػػقطربا زكتػػل دػػم مذػػلا وػػه تاذػػلاب ةراػػبعلا هذػػب طوػػاغبا ػػفلا فإ

ن
اهافػػن اهرػػشن ةػػنل سةػػئارآ نػػع
ن
ايػػثك ؼرػػعن ل مذػػلا ةػػخيطكا ةػػقطره ػػهك ليػػسبا صخػػشب
اتك سيلك
ن
ةب . ـاع دقعيبا ةيييطيطسقلا عاب ـاما سظفتلا ةغلابلا ةلاوقا نم نكلك ( 448 )
فإك سةدػػااك ةػػعيبط دػػسجتلا دػػعب نػػكلك دػػسجتلا وػػبق ةػػتعيبط نػػم فاػػك ديػػسلا فا ؼتػػعا
ةرػشبلا ةػعيبطلا ؿوتب دقتعا ةنا عابطنلا طع اب ساندسب رهوبا ا
و
كاسم سيل هدسج
يبطلا طلتخاب ةيبإ لإ ةيف ةتع .
عػاا ا اػما سثلاثلا لوكسبا اعاب ا ةسييكلا تباجا سوروطسن ةقطره ااع
ةػػػػقطره دػػػو
ن
ةمدختػػػسم
ن
اػػػعم سوروطػػػسنك ةػػػخيطكا قطرػػػه تػػػنادا دػػػقف عػػػبارلا لوكػػػسبا
ةػعطاق ةرػنابم تارابع ةخيطكا " : وػك ا اػيل وػثاب توػسايلا رهوػج ا اػيل
و
كاػسم ةػسفن وػهك
ةػئيطبا لدػع ام تن . ".. س " يػيغك لك طلتػخا لػب ةػتعيبطب " ... " ؽرػف اػفي
ي
فا يػغ نػم
فاػػػفلك ةػػػظوفب تػػػلاز اػػػم ةػػػتعيبطلا نػػػم ةدػػػااك وػػػك ةػػػاخ فا وػػػب داػػػبلا ببػػػسب عئاػػػبطلا
ةصخن لإ
ن
اؤكب لك
ن
اموسقم ل
ن
ادااك
ن
امويقا كا
ن
ادااك
ن
اصخن اباتاك ." تيغك ول ةنل
لا لإ تػػلوب كا ةػػتعيبطلا لدػػاإ ةػػعيبط دػػلذ نػػع جتػػيف اػػعم تػػطاتخا كا لرػػخلا ةػػعيبط
اكمواب فاك اب سةددج ف اػبك سػقيقا فاػسنإ كا ػقيقا ةػلإ ةػنا ليػسبا نػع دعب ؿوقن فا

ن
اػػصاب فوػػك فل ساػػيار اػػاك اػػايتاك ةػػاهك ػػلا ةيناػػسنوا كا ةػػيبوا تافػػصلا هدػػيع تػػيقب
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا

ن
اػػيقيقا . ةػػتعيبطلا ةػػب طلتػػخلا فا لإ ةفاػػوإ يػػغ ةػػينايكلا ةفاػػسبا ببػػسب ويتػػسم وػػه
ةتبلا اهروبع نكب ل لاك ااييب ةدكدلا .
ليػسبا صخػن يػسقك ةركف ةينكديقاخ عاب فادا دقف ةروطسيلا ةقطربا فشب اما
اػييب نػم سةػمزاج ةػعويتم تاراػبع ا ةػيمويقلا ةػكداك اػاع هددػشتب ةصخن لإ دااولا :
" ك
ن
ايسم ةسفن وه ؼكرعمك لػب ةتعيبطب
ن
ادااك
ن
ادياكك
ن
ابرك
ن
ايبا ... ؿاػصفنا لك ـاػسقنا ."
ةػيف فاػموقك ل اػاما لإ ةػيف اػابااكك ااماب ااع ةتعيبطلا لك ةظفاب غر ةنا ةع اذهك
دػبالك
ن
اػقا فاكدػتم فاتعيبط اب وب سصابا امويقا اايم وكل سيل ما ةاقتسم ةقرطب
ك سؿاصفنا لك ـاسقنا لب دػااك ـوػيقا كا صخػشل فاػتيقيقا فاػتعيبط ااما وه ابدابا رس
ةكاذ بوا ةااكلا وهك . نػظ ااك ةصخن ةب ةيقلخا ةداك ةتعيبطلا ةداك تناك ولك
ةػػلوقب ػػايبوا اػػياو وػػهللا
ٌ
تػػع اػػب ةرطاػػسيلا " :
ن
ادػػسج راػػ ةػػااكلاك ( " وػػ 14:1 .) كا
سلوب ؿوسرلا " : ػم
ن
ادوػلوم ةيبا لا وسرا ةارػما ن ( " لػغ 4:4 .) وػه دػلك كا دػسب مذػلا فل
لا نبا ةااكلا دااك . يػغ مرػشب رػخآ صخػن وػه تاػم كا باػ كا لػك مذػلا فاك ولك
ػبوا سلوػب ؿاػق اب لا نبا صخن " : دػا بر اوباػ اػب اوػفرع وػل ػمل ( " 1 وػك 8:2 .)
كا " ةػػػػػػمدب اػػػػػػهايتقا ػػػػػػلا لا ةػػػػػػسييك ( " عا 28:20 .) اػػػػػػتكلاف
ن
اػػػػػػمواعك تػػػػػػام سدػػػػػػقبا ب
ػػػلا عػػػواوبا ا
ن
اػػػوصخك ةػػػيمويقلا ليػػػسبا عوػػػس صخػػػن ةدػػػاك رػػػظك ػػػلا تاراػػػبعلاب
ةػػػيلإ بػػػسيك كا ػػػقيقا فاػػػسنإك ةػػػللك عوػػػس اػػػيبر اػػػيف رػػػظ ػػػلا كا هدػػػسب نػػػع ثدػػػتك

ن
اػػعم ةيناػػسنإك ةػػيبإ تافػػ ( . تػػم 63:26 ) س ( وػػ 13:3 س 58:8 ) س ( وػػل 31:1 ػػػ 33 ) س
( عا 15:3 ) س ( كر 32:8 ) س ( وػػػػػػػػػػػػػػػػػػل 24:5 ) س ( 1 وػػػػػػػػػػػػػػػػػػك 6:8 ) س ( ؤر 17:1 س 10:4 ) س
( وػػػػػػػػػػػػػػػػػ 16:3 ) س ( بػػػػػػػػػػػػػػػػػع 8:13 ) س ( وػػػػػػػػػػػػػػػػػ 18:1 ) س ( تػػػػػػػػػػػػػػػػػم 17:3 ) س ( ؼا 11:4 ) س
( 1 وػػػػػػػػػػػػك 6:8 ) س ( ؼا 8:4 ػػػػػػػػػػػػػ 10 ) س ( 1 16:3 ) س ( ا 6:2 ػػػػػػػػػػػػػ 8 ) س ( بػػػػػػػػػػػػع 31:1 ) س
( 1 وك 4:10 ) س ( ؿوك 9:2 ) س ( 13:2 .)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ةػيف سبػل ل حوػووب ةػيمويقلا ليػسبا ةدػاك دك هركدب ئابا ثاتلا . تاػباتك نػم
ػػسك ػػلاك ستاػػبا سدػػقلا ةػػااك ؿاػػثاك ػػطعن ةيجولوتػػسربا تاػػقطربا توػػشن نمػػلا ا اب
لارسلا ـارفا " : بياػصلا اػاع اكرػب دػقل سيظعلا الابا عارذ لإ ةرخسلا ةبصق اومدق دقل
تشلا تااػسلا ساػق مذػلا . اعدػباك اػئلبا ارػبا ةيػسب لا فإ . ندػيلا ـدآ تاػيبا رػ
ٌ
ب دػقل
ـدآ اتابج ةتالا . صتنا ةجك ااع دبعلا ةاطلك ةاكلا ا لا ب ."...
طسك وا دابو ةلكااك ةثلاثلا ةيجولوتسربا ةقطربا تتبن عباسلا فرقلا وئاكا ا
ػػػعيبطل ةدػػػااك ةئيػػػشمك دػػػااك وػػػعفب تػػػلاقف سةتعيبطلاػػػب ةائاػػػقلاك ةػػػعيبطلاب ةائاػػػقلا ةػػػب
دااولا ليسبا . ك كا دادػتما لوػس ةقيقبا ا تسيل ايكل اوػك ػلا ةػخيطكا ةػقطرب روػط
ةيبوا ةعيبطلا ا ةرشبلا ةعيبطلا فابكذ كا ةتعيبطلا طلتخا فاكملب .
سداػسلا لوكسبا عاا د
ٌ
دا ةدااولا ةئيشبا ةقطره دو ( 680 ػػ 681 :) ةػيف فإ
( ليػػػػسبا ا ) كا ؿاػػػػصفنا كا ؿوػػػػب كا ـاػػػػسقنا فكدػػػػب ةػػػػيعيبط ةػػػػاعفك ةػػػػتيعيبط ةتئيػػػػشم
بػػػػسا طلتػػػػخا ةػػػػسدقلا تاػػػػبا يػػػػاعك . ةكداػػػػضتم اتػػػػسيل فاػػػػتيعيبطلا فاتئيػػػػشبا فاػػػػكاهك
لرػػخال ةدػػااولا ( لا ذاػػعم ) تئيػػشم عػػضب وػػب سةرػػفكلا ةػػقطاربا اػػعدا اػػاك ة فكدػػب ةرػػشبلا
ةردػػقلا ةػػياكلا ةػػيبوا ةتئيػػشب ػػكاك كا ةػػمكاقم . عػػضبك دػػسبا ةئيػػشم ؾرػػتك فا بػػب ةػػنل
ا ؿوق ااك ةيبوا ةئيشاال ةػاكبا ػاكلا سويػسايثا سدػقل . دػسج ػعد هدػسج فا اػاكك
ةسفن وه ؿوق ااك ةااكلا لا ةئيشم اعدك ةيعيبطلا هدسج ةئيشم اذكه ةااكلا لا " : دق
ةاسرا مذلا با ةئيشم وب ئيشم وعفل ل تااسلا نم تيكا ."
ػػسكمك سوينكرفػػ ةػػسدقلا يػػاعك اذػػه هدػػدب ا سداػػسلا عػػاا عػػبك دػػقك سواي
ةػب فاػسنوا ا يم مذلا سوايسكم سدقلا ةاخ ةروصب نكلك سفوثاغا ابابلاك ؼتعبا
برػػػشلاك وػػػكلا لإ اػػػتجاب ةرػػػشب ةػػػعيبط ةػػػا ا اػػػسفن نػػػع تػػػعك ػػػلاك ةػػػيعيبطلا ةداروا
للا نػػػم اػػػهروفنك ... ةػػػب ما لإ ( دػػػرك θέλειν ) ةيػػػصخشلا ةداروا ةػػػبك γνώμη) :)
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
دػػػرك فػػػيك πώς θέλειν) ) وػػػاارم دػػػجوك ةػػػكداروا ةكاػػػه ةػػػبك ( سةروػػػشبا سةداروا
تاقتنلا سويضفتلا .)
دػيع ػلا ةػيعيبطلا هدػسج ةدارإ دػسجتبا لا نبا ذخا ةيقرشلا ةسييكلا ياعك بسب
كا صخػن لا نػبا ةػكاذ وػه ةػنل س
ن
ارػشب
ن
اػصخن صػب ةرػشب ةدارإ سيل نكلك ةماع رشبلا
ا ليػػػسبا ػػػعيبط ـوػػػيقا ةتئيػػػشم ةرػػػشبلا ةتئيػػػشم ضراػػػعك فا نػػػكب ل دلذػػػلك ةرػػػشبلاك ةػػػيبو
صخن ةااكلا لا هدر ام
ن
اائاد هدسج در ذإ سةيبوا " اناك " دسبا اذه .
ػػػب ااػػسبا سدػػقلا يػػبعك دلذػػك ػػفن فا عيطتػػسن اػػيه نػػم " سويػػسينود " " سيػػل فإ
ةيكوسان ػ ةيكوهل ةدااك وعف ةقرط لوس ليساال " ك مذػلاك سوايػسكم سدػقلا ةػياع اػفا
θεανδρική ενέργεια) ) ةػيعيبطلا ةاعفلا كا ةتيعيبطلا ةتئيشبا فن ةعك ل لاك
وػػػب لرػػػخلا ا ابدػػػاا فاػػػبكذ كا اػػػاطلتخا لك دػػػااولا وػػػعفلا اذػػػه اػػػايع تػػػع نذػػػالا
اػسنإ
ن
ادػااك
ن
لعف فابص ثيب ةاعفلا داباك ةيبلل ةرشبلا ةئيشبا عوضخ فكدػب
ن
اػيبإ
ن
اين
اسقنا كا ؿوب كا طلتخا ـ ـلكلا كا ساالاب تافشلا ةجعم ا ااك ؿاصفنا كا ... لإ .
اعوػضخ تػقولا سػفن ا نػكلك ةػيبوا ةػكدارإ نػع ةرػشبلا ليػسبا ةدارإ يب نع اما
حوػػػػػػػوك وػػػػػػػكب ةػػػػػػػيع سدػػػػػػػقبا باػػػػػػػتكلا ثدػػػػػػػيف اػػػػػػػب ( شإ 7:53 ) س ( تػػػػػػػم 39:26 ) س
( وػػػػػػػػػػػػػػل 42:22 ) س ( وػػػػػػػػػػػػػػ 38:6 س 34:4 س 19:5،30 س 31:14 ) س ( وػػػػػػػػػػػػػػػيف 8:2 ) س
( كر 19:5 ) س ( بػػػع 9:10 س 8:5 .) ؿوػػػق يػػػم ـدػػػقن نذػػػلا فوػػػسدقلا تاػػػبا دلذػػػكك
ةػػآ اػػاع ةػػيف اػػاع مذػػلاك سداػػسلا لوكػػسبا عػػاا رارػػق ا ةػػل راػػشبا سويػػسايثا سدػػقلا
( تػػم 39:26 " :) ةدارواك سدػػػسبا نػػم ػػه ػػلا ةرػػشبلا ةداروا سعوػػس اػػكدارإ اػػيه رػػظك
بوا فا لإ ـلا داػػػعبإ دػػػسبا فعػػػو ببػػػسب ةرػػػشبلا ةداروا بػػػاطتف لا نػػػم ػػػه ػػػلا ةػػػي
اب اهدادعتسا مدبك ةيبوا ةداروا ."
ةػػكدارإ ةرػػشبلا ليػػسبا ةدارإ ا ػػيب ةيػػسردبا اػػئاااع فاػػساب ةػػيكيلوثاكلا ةػػسييكلا
وا ةدارلػل عػضب ػلا ةػياكرلا ةداروا هك حكرلا كا وقعلا ةدارإ سػبا كا دػسبا ةدارإك ةػيب
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
للا نػم رفيك لا . ادارػإ نػع فوػااكت ػف اذػلك ت اػيلإ هيػغ فيػضك سثلثػلا ليػسبا
ادارإ نع اذكه فوااكتيف نرخا تاقشل ؽر ا لا سآتلا ةدارإ ت عبرلا ليسبا .
با ا فاػػسنإك ةػػلإ ةػػصخن ضاتػػفا وػػب ؽلػػنلا وػػس ؼرػػطتبا يػػاعتلا اذػػه ليػػس .
ةػػػػسييكلا فا ةػػػا ا سوروطػػػػسن يػػػاعك نػػػػم بتػػػق اػػػم وػػػػهك ةػػػابا ةػػػػكدارإ اػػػايم وػػػكل
ةداروا فػػػػب ةػػػػسدقلا تاػػػػباك سداػػػػسلا لوكػػػػسبا عػػػػاا يػػػػاعك ةػػػػنامب عػػػػبتك ةيػػػػسكذوثرلا

و
صخشل لإ دوجك ل ذإ سمرشبلا ةصخن سيلك ةرشبلا ةتعيبط ةدارإ ه ليسبا ا ةرشبلا
ليسبا ا دااك ايفاسا ااك دسجتبا لا ةااك صخن وه .
ةػعيبطال سدػقلا ثولاػثلا نػم لاثلا ـويقلا ذابا فب ددج نم دكن فا دبل
ن
ايخاك
ةػػعيبطلاب دػػبا كا دػػسب دػػق ثولاػػثلا وػػك فػػب ةػػع ل اػػعم هداػػباك ةػػل ةػػيناث ةػػعيبط ةرػػشبلا
قشمدلا اياو سدقلا ؿوق ااك وب ةرشبلا " : ا طق عاسن ل كا
ن
اناػسنإ ترا ةهوللا ف
اايناقا نم دااك ا توسايلا عم تدبا ةهوللا فب ايااعك ابإ تسنك كا تدسب ."
سسدػقلا ثولاػثلا ا يػيغك ما ج
ً
تػي
ي
ل توػسايلاك توهللا ةب دابلا فا ةع اذه
قلا ةػػػكاقلع وػػػماكب
ن
اػػػظفتب هدػػػسب وػػػبق فاػػػك اػػػاك هدػػػسب دػػػعب لا نػػػبا ػػػقب دلذػػػلك ةػػػيموي
ييغك ما فكد ةرهوبا ةكافك . فا ؿوقلا نكب دلذلك سةقواخبا عئابطلا طقف صب ييغتلا
فكدػػب
ن
اػػضا نػػكلك ةػػيبوا ةػػتعيبط عػػم اػػهدابل ةػػجيتن تدػػجب كا تػػبك دػػق ةرػػشبلا ةػػتعيبط
ةػابا اتعيبط ا مرهوج ؿوب . لزلا لا ةػااك ةػب ـاػق مذػلا موػيقلا داػبوا فا اػاك
ةػنل دػبلا لإ ـكدػ ؼوػسك س
ن
ادػبا دػفي ل تارذػعلا نػم ةب وببا تقك ةرشبلا ةتعيبطك " نػل
تاضقنا ةكاب فوك ( " ول 33:1 .)

ج - ةيمونقلا ةدحولا جئاتن :
نػم لاػثلا ـوػيقلا ةػب سدػسجتلا ةػظب نػم
ن
تادػتبا ستاػصا ػلا ةبرغلا ةداوال فاك
لا نػػػم هذػػػبا مذػػػلا دػػػسباك سدػػػقلا ثولاػػػثلا كا ةػػػيمويقلا ةدػػػاولاب تػػػيب اػػػم ػػػهك ستارذػػػع
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
ايػػلب ةبػػسيلاب ةػػيبلا ةػػغلاب جئاػػتن موػػيقلا داػػبلا . دػػسج ديعػػ اػػاع وػػصاام اػػياف
واخك ديسلا ه اػيكايبعكك ةدػاولا هذػ اينابإ ديع ااع سكعنا ام ايمك سةبكك ةئيطبا نم
اك بػػػقل اػػػيقلطإك سدػػػااولا ليػػػساال اندوجػػػسك اػػػيع ةرػػػشبلا تارذػػػعلا لرػػػم اػػػاع ةػػػلوا ةدػػػل
فاسنوا نبا لإ ةيبإ تاف اندايسإ كا لا نبا لإ ةرشب تاف اندايسإك :
1 ةئيطبا نم ةرشبلا ليسبا ةعيبط واخ ػ :
در لا ةئيطبا نم
ن
ايلاخ
ن
ايصخن وه فوك فا صاخاال ةيلبا ةابا ضتفك
ايم سايلا صياب . سدقلا سكدق لوك اذبك صلبا ةيااع ةسفن ة .
ػػػلا ػػػه س
ن
اقباػػػس ايارػػػن اػػػاك ستارذػػػعلا نػػػم ةػػػعيبطلا ةػػػقئافلا عوػػػس ةدلك فا عػػػقاولاك
دػػػػعب ةرػػػػم ؿكلك ةرػػػػشبلا اػػػػيتعيبط اػػػػاع فاطيػػػػشلاك توػػػػباك ةػػػػئيطبا فاطاػػػػس فارػػػػس تػػػػفقكا
اطوقس . نػك لةرػشبلا ليػسبا ةػعيبط اػاع فاطيشلاك توباك ةئيطبا ةياعاف فقوك فا لإ
دػق سدػقلا حكرػلا فلك وػب ػعيبطلا وػسايتلا اػرط يػغ نػع ترا دق ةكدلك فا طقف ةببس
را مذلا وه سكدقلا نبلا ما اعلا ةوق فلك سةئيطخ وك نم اهرطف تارذعلا ااع
ن
وا
اػػيم هذػػبا مذػػلا دػػسبا ـوػػيقا كا صخػػن " : سدػػاظك ػػاعلا ةوػػقك دػػياع وػػب سدػػقلا حكرػػلا
ديم دولوبا سكدقلا دلذل لا نبا اعد ( " ول 35:1 .)
ةيياػػػو ةروػػػصب ةػػػع
ن
اناػػػسنإ راػػػ سكدػػػقلا لا نػػػبا فا اػػػيلوق درػػػب فلػػػف ةػػػقيقبا اك
ةػعيبطلا هذػه صخػن ةػنل ةػئيطبا نػم ةػيلاخك ةػسكدق ةرشبلا ةتعيبط لبصك فا ةياتاك . ذإ
ػػػشبلا ةػػػلوا ةػػػعيبطل نػػػكب فػػػيكف ةػػػكدارو ةػػػفلابك لا نػػػع ؿاػػػصفنا اػػػهرهوج ا ةػػػئيطبا ةر
فا لا نػػبل نػػكب فػػيكك س ةػػكدارو فلاػػب وػػه اػػم عيػػصك فا س
ن
اػػيمويقاك
ن
اػػينايك ةػػعم ةدػػتبا
اهدػيبك ةػئيطبا ندػ ػكل اػكا ةػنا عػم ةػئيطخ اوشك
ن
لااعا هدسج ا بككر " : ذإ لاػف
دسبا ا ةئيطبا فاد سةئيطبا وجلك ةئيطبا دسج ةبن ا ةيبا وسرا ( " كر 3:8 .)
با ةراط اك حوووب سدقبا باتكلا تاجرا ا عشك ةيصخن ةئيطخ وك نم ليس :
( وػػػػػػػػػػػػ 29:8 س 46،30:14 ) س ( 1 وػػػػػػػػػػػػ 5:3 ) س ( 1 طػػػػػػػػػػػػب 22:2 ) س ( 2 وػػػػػػػػػػػػك 21:5 ) س
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
( بع 15:4 س 26:7 ) ةيف دن ل عابلب اهؤابآك ةسييكلا ا دشكك " : وػك ا اػيب ةيبػن
ةئيطبا ادع ام تن ( " عبارلا لوكسبا عاا .)
ػب نيػف رػكذ اػم وك عمك دػعب ةػيقيقبا رػشبلا ةػعيبط ذػخا دػق ليػسبا فػب اػسين ل فا ب
ةػػئيطخ فكدػػب نػػكلك طوقػػسلا . ديػػسلا فل سطوقػػسلا وػػبق ـدآ ةػػعيبطك
ن
اػػماب نػػكك لاػػما ما
ةػباعبا يػغ تاوػهلا عػم ما سطوقسلا دعب تدلوك لا اافعو عم اهذبا ( بػعتلاك عوباػك
دػػػػسبا نػػػػع سفيػػػػلا ؿاػػػػصفنا ةػػػػيناكمإك للاك .. . لإ .) ةػػػػباعبا تاوػػػػهلا سيػػػػلك ( تاػػػػتكلاك
ةهارشلاك دسباك نغبلاك ... لإ .) ةئيطخ لب ةنإ .
ضرعكك هداعبا اصقب ةابقت فا لب وب ةكوق
ً
شل لك ةب ااعتامك للا
ن
ايعوط و
ً
ب
ى
ق اذكهك
ةدارإ فل ساػماما بػاغ
ي
كا ئػطب فا
ن
اػيكب نػك ل ةيكل سةيقيقا تابوع تاذ براجتل
ط ةػػػيبوا ةػػػكدارو
ن
اػػػائاد عػػػضب تػػػناك ةرػػػشبلا ةػػتعيب . س
ن
اذإ سعوػػػس برػػػلا ذاػػػبا ؼدػػػه فاػػػكف
هذػه اػاع اهراصتنا ؿلخ نم اتوقك وه ةباعبا يغ تاوهلا تافعضل ةاماا ةرشب
و
ةعيبطل
تاوهلا . سةرػشبلا ةػعيبطلا ااع ارطيس ةوق تاوهلا هذه تدقف ليسبا ا ةرم ؿكلك دلذل
با لبػاك اػػندابا ةطػػساوب ةدػػدج ةوػق اػػناإ
ن
اػػيطعم ةػباغلاك داػػبا ا اػػيل ػقيقبا ؿاػػثبا ليػػس
ةيبوا ةتاعن تع ةعم .

2 حيسملا يف ةيرشبلا ةعيبطلا ولأت ـ :
ةبػسيلاب نػكابا ؿااكلا نم لوصقلا ةجردلا لإ اعفر ليساال ةرشبلا ةعيبطلا ةلتب دصق
ةػػابا اافػػ دػػقفك ل ثػػيب ساػػيلإ . تاػػيطعم لإ
ن
ادايتػػسا ةدػػيقعلا هذػػه تاػػبا ػػ
ٌ
اع دػػقك
ةسييكلا ةاياك بوا فلعوا " : تبك ةيناثلاك تبا لكلا ةتعيبطلا ةب نم ( " سوروغرغ
وهللا " .) ا ػقب وب ً لاي لك ةلك ةسادقلاك ةراطلا ائافلا ليسبا عوس دسج فا ااك
ةرػػػشبلا ةػػػتلاا ( " ػػػسلا لوكػػػسبا عػػػاا سدا " .) اػػػمب ؿوػػػقا فا ارػػػبا ( ةرػػػشبلا ةػػػعيبطلا ما )
عئاػبطلا يػغتب اذه ثدب لك
ن
ابإ حوساباك
ن
اناسنإ را لس
ي
م مذلا فل لاب ةيبن ترا
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
فكدػب دػسبا دبا ابجوب لاك سـويقلا بسب ما دسبا ا تب لا ةداولا ةطساوب وب
اػػبطلا وخادػػك ةطػػساوبك سةػػااكلا ةػػلواب ؿاػػصفنا اكتػػن ػػلا ةػػقرطلاب لرػػخلا ا ةدػػااولا عئ
راػػيلاب دػػػدبا جهوػػك نػػػع اػػيف . اذػػػكه يػػػيغك كا ؿوػػب فكد راػػػ دػػسجتلا فا ؼتػػػعن اػػػاكك
دسبا ةلك
ن
اضا فن . دكدػا نػع جرػخ ةػااكلا لػف س
ن
ادسج را ةااكلا فا عقاول ةجيتنك
يػػػغت ل ةػػػنل ةػػػلك مذػػػلا دػػػسبا لك سةػػػيبوا ةػػػصئاصخك ةػػػتيهولا ةػػػاوخ ا لك ةػػػتعيبط ا
ةرشبلا ( " قشمدلا اياو سدقلا .)



5 وللا ةدلاو يى ءارذعلا ميرم ـ :
ةػػػيمويقلا ةدػػػاولاب ةػػػنابإ ـدػػػع اػػػاع ةػػػواولا ةػػػللدلا فاػػػك بػػػقالا اذػػػب سوروطػػػسن راػػػكنإ
مرديكسوا سليك سدقلا ااجا نم ةبراا لاك ليسبا صخشل " :
ن
ةػقيقا ؼتع ل نم
اع فػػب تدػػلك اػػمل سةػػلوا ةدػػلاك ػػه سببػػسلا اذػػب سةػػسدقلا تارذػػعلا فاك سلا وػػه وػػيئونا
ةااكلا ةلوا هرا مذلا دسبا
ن
اينادسج ...
ن
امكرب نكياف ."
لا نػبل تارذػعلا ةػموما ةػػيقيقا سدػقبا باػتكلا ػ
ٌ
اع دػقك ( شإ 14:7 وػػل س 31:1 س 35 س
43 وػػغ س 4:4 )
ن
اػػضا اػػػيع فويلوػػػسرلا تاػػػبا ثدػػػبك . إ دػػػعبامك ثػػػلاثلا فرػػػقلا ذػػػيم ةػػػنا ل
وػػهللا سوػػروغرغ سدػػقلا فا ةػػجردل ـاػػع وكػػشب اػػياع ةػػلوا ةدػػلاك ةػػااك ؽلػػطإ لرػػج
ؿوق " : لا نع وصفيم وف سلا ـا ه لرم فب ؼتع ل نم ."
1 دحاولا حيسملل دحاولا دوجسلا ـ :
دجػس فا ػضتقك ةيمويقلا دسجتبا صخن ةداك فا دبلا نم
ن
ادوجػس هدػسج عػم ةػل
تلػػػ لا ةػػػااك هاػػػإ اػػػيا
ٌ
اعكام وػػػهك صاػػػبا لا نػػػبا دػػػسج وػػػه دػػػسبا اذػػػه فل س
ن
ادػػػااك :
( وػػػػ 22:5 ػػػػػ 23 وػػػػيف س 9:2 ػػػػػ 10 كر س 11:5 ػػػػػ 13 تػػػػم س 17:28 عا س 13:7 ػػػػػ 14 س
فراقباك مدئاقعلا توهللا ا كبشل ػػػػ يسكذوثرلا ة ػػػػػ يبرعلا ة ػػػػػ يكاطنلا ة ػػػػػػػػػػػ ة د بلا . ةيطع جروج
www.orthodoxonline.org


02 لوليأ 0220 نيلنوأ سكذوثرأ دليمل عبارلا ديعلا ةبسانمب 02 لوليأ 0202

ءاضعل ةيده ىدتنملا
بػػػػػػع 6:1 س 6:2 ػػػػػػػ 9 س 1 وػػػػػػك 27:15 ؼا س 6:2 .) اػػػػػػعمابك اػػػػػػئابآ تػػػػػػع ةػػػػػػسييكلاك
ةينوكسبا ( عباسلاك سماباك ثلاثلا ...)
ةػػػيف ؿوػػػق يػػػبكلا سويػػػسايثا سدػػػقال
ن
ابرػػػصك فػػػطتقن تاػػػبا نػػػم " : دػػػسب دجػػػسن ل نػػػب
ةااكلا فب اعن اينل دسبا نع ةاصفن فا ةااكلا دبعن نبك درن لك ةااكلا نع وصفيم

ن
اػبإ دػسبا ا تػاك ةػسفن ةػب ةػفتعم
ن
ادسج را . ؿوػقيل وػقع لػب مذػلا ؾاذ
ن
اذإ وػه نػم
ديسال " : سج نم جرخا ؾدبعا تا ؾد ..."
لتػك ةدػئاف اذ رػخآ
ن
اػاياعك وقين فلا يهذلا اياو سدقلا نم " : يػظع رػمل ةػنإ ةػقيقباب
ةػػػػػكئلبا تاػػػػػسؤرك ةػػػػػكئلبا نػػػػػم
ن
ادوجػػػػػس وػػػػػبقتك تااػػػػػسلا ا سػػػػػاب اندػػػػػسج فا بػػػػػيجعك
يفايسلاك يبكيشلاك ."
3 - اـهميمعت وأ تافـصلا لداـبت Η αντίδονις ή κοινοποίησις των
ιδιωμάτων :
باػتكلا فا فػيكك سليػسبا صخػن ةدػاك نػع ايثدػا ا ةػطقيلا هذه لإ
ن
اقباس انرنا دقل

ن
اػعم ةيناػسنإك ةػيبإ تافػ عوػس ايبر لإ فابسي ئابا ثاتلاك سدقبا . فاػف دػدتلابك
اػػػاييب سةرػػػشبلا ةػػػعيبطلا تافػػػ ةػػػفاك ةػػػللك ةػػػل بػػػسيك سدػػػاكا ـوػػػيقا دػػػسجتبا ةػػػلوا ػػػعيبطل
ةػػيبوا ةػػعيبطلا تافػػ ةػػفاك فاػػسنلك ةػػل بػػسيك . ةػػنا
ن
لثػػم ليػػسبا نػػع ؿوػػقلا عيطتػػسن اذػػبك
ؼوػوبا يػغك ؽوػاخبا يػغ فاػسنوا ةػنا كا ساػيلا ةػب ددرػكك ضرلا ااع رظ مذلا ايبإ
لإ ؾردبا يغك ... اهايمدػق ػلا ةدػدعلا ةػاثملا نػم
ن
ادػااك
ن
لثػم ركذػن سدقبا باتكلا نم

ن
اقباس : " دا بر اوبا اب اوفرع ول فل ( " 1 روك 8:2 .)


You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->