P. 1
موسوعة البحوث والمقالات العلمية-1

موسوعة البحوث والمقالات العلمية-1

|Views: 355|Likes:
منشور بواسطةnuckcheddy

More info:

Published by: nuckcheddy on Sep 06, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.

com
باتكلا اذه ليمحت مت
عقوم ةبتكم نم
"ةيآ ولو ين
ّ
ع اوغل
ّ
"
:انتلاسر نوموقيو ملسلا نع ةينورتكللا لئاسرلا ضعب انلا نم ري!كلا ل"ي
ار# $%ي&ع لق!يو ة&يو' ا%ن( ة)*ب ا%&+ا), و( ا%-.*ب / 0.+ ان""1 2 3ل.ل 4ا%,
5يرب 6ل7 ل", ةي8 و( 9ير: ;ي5< و( =ري"# ةيموي ة>ع ?- @ارت:لل ة*A"لا
لBو Cع 6لوDلا نم ايBار ا%نم =EاAتسلاو ا%تئار# Fع"ي نل ;ي*ب @رتGDلا
ولو ?H1نع اوIH1&بJ : $&سو Kي&ع Lا 6&M Lا Nوسر Nا# : Nا!م 4Oاو!لاو رBPا
ةي8J4
ع#وم =رايQ /اBرلا ةم5Rلا 0.+ ?- @ارت:لل اوIH1&بJ ان ةي8 ولو ?H1نع J لAسPا ?-
?نورتكللا 5يرSلا لي)T,و :
http://www.balligho.com
6ل7 ةUرا- ولو ةلاسر Nاسر7 Vير' نع و( :
subscribe@balligho.com
اWقSTم ة&سرDلا ;يEا<Pاب 9ي:رPا او*A"ت, ن( اXي( $كنكDيو4
ا%ب لDع- YةنT< ةنس ملسلا ?- ن1 س نمJ :$&سو Kي&ع Lا 6&M Lا Nوسر Nا#
4;ي5*لا 444/?: $+روB( نم Zقني لو 4ا%ب لDع نم رB( ل!م Kل Fت[ Y05عب
3قير' نع Kنم 5يAتTيو \#وDلا روCي نم لك- ا+رGن 6&ع Lا $كD<ري اوMر<ا-
FTك, ل!م( FTكن ان&ك- اXي( ا+رGنو ا%ب لDعلاب 0رو5ب ما# ن7و ري!كلا رBPا نم
$+روB( ا]ي: رBPا نم Zقني لو 4
ةن
!
"لاو
#
ب
$
ات
#
ك
$
لا %ل& '(
#
و
)
ع# *ان+ا,نم
ةم
!
-
.
ا /
$
ل
#
0
#
م
$
,
)
1
#

$
1
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ةةةةةةة ةةةةةةة ةةةةةة ةةةة ةةةةةة ةةة ةةةةة ةة
ةةة ةةةةةةة ةةةةةةة ةةةة ةةة ةةةةةةةة ةةة ةةةة)
(ةةةةةةةة
ةيملعلا تلاقملاو ثوحلا ة!و"و# : $ا%&لا
ة'(لاو )*+قلا ,- ./الا 0ا1!2و 3م4
.ح5و 6اق# ة7امع(8و 9ل* ة(م: ,لاو/
0وح;لا <=ا> ?5 ,ل!
ة!و"وملا @AB ة#1ق#
Cي/+لا ?م/+لا Dللا C(5
Dل* Eل!و F ?يل"+ملا 1ي" Eل! GH(لاو IHJلاو F ?يملاعلا $K Dلل 1محلا
. ?=1لا Gو= Eل2 )ا(/L5 CMع8 ?#و F ?يعم4N DحOو
: 1ع5 ا#N
تا+%- Eل! اMعمP5 QمR F ةيملعلا تلاقملاو ثوحلا ة!و"و# @AM-
ت +S>و ل2 )TU اV اعRو# W+8N Cل- F ةRوXوملا Q'لا 3Rاو# CBN ?# I1!ا%#
: ةيلا%لا 3Rاوملا امي" لو F ةميقلا Yو'&لا @AB Z+[%"\ Dي-
Gويلا GH"]ا 3Rو#
,#H"]ا Kا%[ملا 3Rو#
تامل^ 3Rو#
17او_لا 1يO 3Rو#
Iا&;# 3Rو#
ةي#H"]ا Iا&;ملا ة&U
GH"]ا Kو> 3Rو#
?=ل )وN GH"2
Gا;لا `ا50N ةa5اK
Kو> bJي- 3Rو#
ة'يلا ة&U
1ي/و%لا c1%'#
ةي#H"]ا ة!و"وملا
0ومح# 6* 3Rو#
+يd^ اB+يeو
fffffffffffffff
g ,لاو/ تلاقملاو ثوحلا @AB 01! hل5 1Rو ijkk ة7امع(8و 9ل* ة(م: l
. 6اق#و .ح5
3Rوملا وN. @+:* ,- وN GH&لا 6وN ,- ا#2 D/اJل وmع# اM'# .ح5 b^و
F تH#اعملل تا0اعلل I1يقعلا ?# F ,#H"]ا +&_لا ,/ا'# E%
n
U ,- ,Bو
ةق=1/ ?! IKا! ,M-... $ا0oاو pH:qل F 3ي-+لا $0qل F C4ا+%لاو r=Kا%لل
F اM_aق= ?# +S%'8 ةع>ايلا Kامdلاو F KاBY\او ?ي/ا=+لاو 0وKولا5 ةsيل# `ا'
n
e
. اB+ي! t;'%(=و
2
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
اي7ا5 <لN ة8+#و ةل#ا;لا ,- ة"+M_# ,Bو
ةل#ا;لل ,Bو u ة7امل Zا%ح%- اMمP/ +&ل vلVو 0Kو تا_ل# Q(يلو F wق-
.ح= ةل#ا;لا ,_- F اMي- .حلا xوyو# ةOا:و ا14 zعO اABو F $ا%^
. {وJ'لا وN ?=وا'علا5 `او" ا14 bM" b&;5 اMي-
. vلV )و0 9و+| Qلا/ ?&لو F ةيyاملا ة'(لا A'# اMعyو }و>N Q'^و
. 6وقلا5 ESح8 اMل
n
! F C&=1= ?ي5 اMعyN )oا ,B اM-
,- اB+Uا>و اMيل! 6ا1لاو اM7KاRو اMلRا>و اMع#ا4 اM5 3_'= )N Eلاع8 Dللا 6T"N
. ?=Kا1لا
و
~
N

9

و+

ع
~
#

و
~
N

ة

R •1

J

5

+

#

N

?
~
#

ل
n
2

C
~
B • او

P
~
>
n
?#
ƒ
+

يd ‚^

,-

+

ي
~
:• ل„ : Eلاع8 6اR
ا+

4
~
N

D

ي8 ‚† ~ >

9• و
~
(

- • D

ل

لا ت

اy

+
~
#

`اˆ •%

5
~
ا v

ل ‚V • b~ ع

_~=

?#

و



ا'
n
لا ?

ي
~
5

Š

H

O
~
2

g ‹ام

يS

! • ŒŒ• .`ا('لا IKو" l
اM"+M-و اMق(>و اM8Kو اMعم4
ة'(لاو )*+قلا ,- ./الا
0وح;لا <=ا> ?5 ,ل!
,- j z4K Œ•uŽ 6 t-اوملا •B u•/‘/ukk‘ G
’’’’’’’’’’’’’’’’
c+&لا ةي#H"]ا I1/ولل ة#1ق# ,#H"]ا +&_لا I1/و
}1'Pلا Kو>N Vا%"\ا
““ i ““
Cي/+لا ?م/+لا Dللا C(5
Œ
Vو_'لا bdم8 ,%لا ”Kامع%"لا” ةل/+م5 +# )N 1ع5 )oا ,#H"]ا Cلاعلا )2
اM'! +(ح>ا CX FD7اm4N zلeN Eل! +aي" }Aلا ,5+ˆلا ,"اي(لاو }+&(علا
:Iو(Rو ا_…'! 1UN ةل/+# F+yاحلا QRولا ,- D4او=
.”`او%/لاو ةيع%لا ةل/+#” :,B vل8
Kامع%"لا {+/ ,%لاو ةق5ا(لا ةل/+ملا ة=اM> 1'! اBKوA4 1%م8 ةل/+ملا @AB
,!ام%4لا Vو_'لاو ة-اقdلاو ة_يحJلاو ة"K1ملا 6H: ?# اM81!اR `ا'5 Eل!
,'4\ا Vو_'لا +(ح>ا )N 1ع5 ل2 ةحyاو IKوJ5 اBKاX* <;&%8 Cل ,%لاو
.}+&(علاو ,"اي(لا
DXا1/2 ?# ةيملاعلا ةي>ويMJلا Q'&م8 ا# اMع# H

#اع%#و اMل ا

/اJ# `ا4 1Rو
ةي5+علا ة#\ا zلR Eل2 1%م= )N ت0اKN ?يa(ل- ,- +(4 ‰NK `ا'5 ,-
““ .ة-ا^ ,#H"]ا Cلاعلا ,م/ ,- ?#\او )ام=]ا ا01M# • ““
ةyKاعملاو ة#واقملا 6ام!T5 ةR0اO ةM4او# Kامع%"لا ةل/+# ت14و 1Rو
0ا(_لاو ا5+لاو ,عyولا )و>اقلا تامS'# 3# b#اع%لا ?# $اح(>لاو
,- ا_…ي'! ا%

يم%(# ا0اM4 ا'لا4K ?# Kا+5\ا اMي- 1Bا4 ةل/+# ,Bو F,قل[لا
Vو_'لا اAB +/0 bي" ,- ةJي:K CM/اوKN او#1Rو +&_لاو 6ا–'لا )ا1ي#
.@+ي#18و
?=Aلا Kا+5\ا ?=+&_ملا ?# I1#اO ةM4او# ”`او%/لا ةل/+#” Qيقل vلA^
)وححJ=و ?#ا&لا +a[لا اAB ?! )و_;&= 1=m= وN ا#ا! ?يXHX A'# اولاYا#
.اعيم4 3م%Pملاو I1يقعلا Eل2 1%مملا @+a: )وقح(=و D8اMU )و1'_=و D_=Y
?# ,-اقdلا `او%/لاو z=+ˆ%لاو }+&_لا وmˆلل ة#واقملا ةحيO Qلاع8 1قلو
)ا14و b^ ?# Q'&م8 1R ةقيقحلا @AB )T5 )oا 6وقلا ?&م= E%/ F)ا&# b^
—_'لا {H[%"او +a[لا اAB +/1ل ةR0اJلا I0اK]ا5 اm

-ا/ )و&8 )N ,ق5و
3
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
)N ةي#H"]ا ة#\ا 3يa%(8 E%/ اM'Xا+5 ?# ,#H"]ا bقعلاو ةي#H"]ا
ةل/+# ,B Dللا )VL5 I1=14 ةل/+# )oا ?# ةليلR تاو'" 6H: 9+;%(8
b^ ,- `او%/لاو ةيع%لا ?# b#ا&لا K+ح%لاو ةي8اAلا 1ي^T8و ”}+&_لا 1U+لا”
ا0

اJ%Rاو Fةي#H"]ا ةع=+;لا5 ا>

و>اR D8لاP# <ل%[# ,-و Dلا&UNو @KوO
““ .GH"]ا $ول"T5 ةي5+8و ةي#H"]ا pH:\ا5 اع

م%P#و F,#H"]ا ˜M'ملا5
‘ ““
اMي- tلa'8 ,%لا ةع#اPلا ,#H"]ا +&_لا I1/و Eل2 ة4ا/ ,- ?ح'- vلAلو
?# اBK0اJ# I1م%(# 0اJ%Rلاو xام%4لا CيBا_#و ة-اقdلاو $0\ا ا=ا–R b^
<J>و )+R bR ت01P8و ا>

+R +;! ةع5KN ?# Q'لع%"ا ,%لا 1ي/و%لا Iو!0
+P- ™وm5 Eل! ة#H!و I+Oاعملا ةي#H"]ا ةSقيلا ة^+حل اK

1J# Q>ا&-
ةلمحلا 37Hš 6وOو bR vلVو Dل^ ,#H"]ا Cلاعلا ,- .=1حلا +Jعلا
.ا#

ا! ?ي(م: ?# +d^T5 +ي;%لا تايلا"K2و ةي(>+_لا
›حJ8 )Nو Fةي[=Kا%لاو ةي50\ا تا"اK1لا z%^ اB+BاS8 )N zP= ةقيق/ vل8و
œق=N }Aلا وB $+ˆلا )N ,!1= }Aلا CلاSلا 37ا;لا Ta[لا vلV اM5
.?يمل(ملا
u
)N +^A> )ا ا'يل! IاP8+ملا ة=اˆلا Eل2 t=+aلا ,- ,–م> )N 3يa%(> ,&لو
Qaق%"ا ,%لا ”ةييلJلا $و+حلا ة#YN” QM4او )N 1ع5 ةي#H"]ا ة#\ا
QUا! )N .ل8 Cل 0اMPلاو ة#واقملا ?# ةل#ا^ Gا! ,%7ا# 6H: اB1M4
)2و FI1يقعلا ,- pام!\ا Eل2 6وOولا ةO+- Dل ›%8 Cل ”,#H"2 1#” ةل/+#
?# ةي5+علا ة#\ا اMي- Eم/ Gا! ة7امع5KN ?# +d^N Eل2 اي

'#Y 1%م= )N xاa%"ا
,%لا ةي#H"]ا ةي>امdعلا ةلو1لا Q#اR 1ق- F01P%ملا ,5+ˆلا وmˆلا xاyوN
““ )اي^ }T^ Qع–: Ž ?# تاKا–حلاو C#\ا ,- Dللا ?'(ل ,!ام%4ا ““
.Kا(ح>لاو <ع–لاو Iوقلاو وم'لا .ي/
0وم4 ةل/+# I+ي:\ا اM8او'" ,- ةي#H"]ا ةي>امdعلا ةلو1لا QM4او 1قلو
:I0اي(لاو Iوقلا Kو#N ?# ?=+يa: ?=+#N ?! ?يمل(ملا Q&(#N <ل[8و
تH_>لاو امM#ول!و 0ا%علاو $+حلا تاو0N <عyو ة=0املا cوقلا ?Bو :ل

وN
ة=ام/و Kوˆdلا ,- ةa5ا+# ?# D8ا#mل%(# b&5 ,#H"]ا 0اMPلا ة–=+- ?#
ةSحل <Rو%= Cل }Aلا zR+%ملا m_ح%ملا +a[لا D4و ,- C7ا0 <Rوو 3Rاوملل
?! mP! 1R )ا^ )2و F+#ž%لاو </mلا ?! ةييلJلا $و+حلا QM%>ا A'#
)ا^ )2و ةلO ة=وR Q>ا^ ,%لا ةيR+;لا w"و%ملا ةM4 ,- ةلوPلا 9ا's%"ا
.اMي- ?يمل(ملا Vو_> ?# ا+

يd^ 6اYNو $+ˆلا ?# ايق=+-2 6و/ 9اš 1R
) 1/1 (
)N 1ي/و%لا pاdيم5 )ومل(ملا Gm%لا }Aلا ,#H"]ا }+&_لا Kاي%لا <عy :اي

>اX
6وON ?# D8+J>و D8وR ا1

م%(# )*+قلا 35ا'م5 ام

7ا0 H

J%# اي

#ا> ا0

1P%# )و&=
ةPي%>و 0اJ%Rلاو ZاP%/لا ةمS>Nو ةي5+%لاو C&حلا ˜Bا'# ?# ةليO\ا GH"]ا
Q>ا^و GH"]ا Cلا! t=وa8 ,- تA:N ,%لا ,5+ˆلا 1ملا ة4و# Qل! Dل^ اAMل
D8وR 1ق- 1R )ا^ D>\ ا=

+š ا;… B D814و D%مح%Rا امل- FbR ?# @ا;[8
b=اYو Fة!1لا Eل2 Gا'%"او bJ%ملا C7ا1لا @1=1P8 1م4و ة=+&(علا ة=0املا
““ D/ومš j او#ا> 1R او>و&= Cل ?=Aلا D7ا1!N ةM4اومل DBT8و D%=وي/و ““
@+&-و GH"]ا GوM_# Eل! C7اقلا ,#H"]ا Cلاعلا )N +يe FاوSقي%"ا b5
تN15 1ق- FDيaيح# ZKا: ?# ا# 1/N DSRو= )N +S%'يل ?&= Cل 01P%ملا
4
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
+;! ?#اdلا )+قلا <J%'# ,- ةي5+علا I+=mPلا zلR ?# ةي8اV D%^+/
)ا&- $اBولا 1! ?5 1مح# Gا#]ا 1ي/و%لا Iو!0 `اول bم/ Qي/ }0Hيملا
WH%#او FCM81يق! 6وON ‰ام%لل ?يمل(ملا 3لšا 1=14 +P- Eل! ة#H! vلV
.ةSقيلل اK

1J# اع

يم4 اBVا[8او CB+&- 3ي5ا'=
)ومل(ملا D-+! }Aلا )و>اقلا vلAل I1^†#و ةR1J# ة^+حلا @AB ت`ا4 1Rو
ةSقيلا ة^+/ ثاع>ا5 CB+yا/و CMيyا# CS%>ا }Aلاو Dل^ CM[=Kا8 6H:
)VN ?=Aلا Kا+5\ا vsلوN }1=T5و D(_> GH"]ا zلR ?# t=+aلا 9+ح>ا امل^
vلV A'#و F)ا#mلا IKا1%"او 6اي4\ا c1# Eل! CBKوMS5 Eلاع8و WKا8 Dللا
ة^+/ ?ي5و ,'4\ا وmˆلا cوR ?ي5 I+7ا0 xا+Jلا ة^+/و Gويلا Eل2و Gويلا
اMلا1%"او اM>ا&# ?! اM%يح'8و اMيل! I+aي(لل ةلواح# ,- ةي#H"]ا ةSقيلا
Eل! I+aي(لا5 CMل ?ي&م%لل تلواحملا ت+4 Dل xا8ا ?# c+:N ة^+ح5
CM_=Y GH"]ا `اوyN Q_;^ CX Fة-احJلاو ة-اقdلاو Cيلع%لا تاK1ق#
ل ,'4\ا وmˆلا cوR Q>ا^ )2و ˜Bا'ملا CM'# تK+/و FCM-1B ت1(-Nو
ة#واقمل <Rو%= ل 0اM4 ,- ل2 ?يمل(ملا ?|N ا#و .‰T8 )N 1=+8 لو <Rو%8
.وmˆلا اAB Kاي8
““ ,!و5 6و\ا اM#و= A'# ةي#H"]ا ةSقيلا ة^+/ Qلم! 1Rو Œk ““
وmˆلا تاaa[# z!و%(%ل اM%^+/ 0اع5N Qع"وو اMPM'# ت014و tيم!
D%لاONو اB+&- IKا–>و اM80اRو اM8ا!0 p1O b–_5 Q!اa%"ا 1Rو اع

يم4
?يمل(ملل ?&= Cل }Aلا bيO\ا Šو+لا 1يع%(8 )N tحلاو I+a_لا5 Dšا8Kاو
.”Dللا ل2 Dل2 ل” ŠوK وB vلV D5 ل2 ة–M>
.?يل#ا&%# ?ي>ا1ي# ,- bمعلا Eل2 ةي#H"]ا ةSقيلا ة^+/ Q–# 1قلو
ةي'šالا GاBوN ?# اMل:0 ا#و 0ومPلا <=Y ?# I1يقعلا +=+ح8 :6و\ا
.ةي'يلMلا ةي'Xولا تاقي_ل8و ةي"وPملا تاMUو ةيOو'ˆلاو
ة–=+- I0ا!2و xا-1لاو ة#واقملا Eل! Cل(ملا )ا(>]ا IK1R I0اع%"ا :اي

>اX
6ا–'لا CيBا_# `اي/2و ,#H"]ا 3م%Pملا ة/ا" Eل2 c+:N I+# 0اMPلا
ةلواح#و 1Pملاو ةلوaلا5 b-احلا r=Kا%لا تاح_O ?! <;&لاو 0اM;%"لاو
.Dللا ةمل^ `H!2 bي" ,- ŠاوKqل اO

ا:+%"او اق…يa8 اM-ا's%"ا
1Rو FاMي- )و%d=و )ومل(ملا )و1BاPملا اMمح%ق= ل

اP" ة^+عملا Q–# 1Rو
تا+#و تا+# Daa:و Dيلا"N +يeو Fة=وقلا ةyKاعملا @AMل Kامع%"لا bBV
?! ةع7ا+لا ZVام'لاو ة=وقلا +Oا'علا `اJR2 6وا/و D%=اe ?! 6وح%= )N )و0
““ ?=Aلا Dلا4K Eل! اB+JR FVو_> اMل ةقيy I+7ا0 GاRNو 6ا–'لا 6اP# ŒŒ
.$وع;لاو C#\ا تاK1ق# Eل! D8+aي" CM5 <>T%"او CMل&Uو CM>و^ ““
?! Dل^ ,#H"]ا Cلاعلا ,- I+ي:\ا ?ي(م[لا تاو'(لا ثا1/N Q_;^ 1Rو
ة"اي(لا 6اP# ,- ,(^Kاملاو ,لا+يللا DيPM'م5 $+ˆلا $KاP8 b;-
—_'لل G1ق8 )N ?! ة_ل%[ملا CS'لا تmP!و Fةي5+%لاو 0اJ%Rلاو xام%4لاو
D8اV 1P= )N ?# D'&م= وN D%4ا/ 1(= ا# ,#H"]ا 3م%Pملاو ةي#H"]ا
Q'لع%"او اMيق;5 ةي5+ˆلا $KاP%لا mP! ?! ةم"احلا ˜7ا%'لا Q_ل&8و
Dل t=+š ل D>T5 Dل^ ,#H"]ا Cلاعلا Gا#N cmˆملا ةقيمعلا ةR0اJلا ةقيقحلا
)*+قلاو 1ي/و%لا t=+š وB :ا1/او اق=+š ل2 p+aلا b^ $+4 )N 1ع5
3م%P# GاS> GH"]ا5 )ام=]ا cو" bي" Dل —يل D>Nو ةي#H"]ا ةع=+;لاو
.Iاي/ ˜M'#و
اMق=+š —م%ل8 اM>N ة'لع# Gويلا )ا&# b^ ,- p18 6وaلا )N 6وقلا ?&م=و
Eل2 c+:N I+# Qل:0 ?ي/ 0اMPلا ة–=+- )Nو ةي#H"]ا ةع=+;لا 6H: ?#
Q_;^و و1علا ?# Qلا0Nو +يd&لا +^N Dللاو Dللا C"ا5 ت+يe ?يمل(ملا Iاي/
5
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
)ا^و +a: }N اM#ا#N <ق= ل .يح5 ةمل(ملا —_'لا ,- ةع7اK تاK1R ?!
.Kامع%"لاو وmˆلا cوقل H

BA# Fcوقلا w5ا+8و +Oا'[لا 1ق! Eل! `اق%للا vلV
{ ““ ,#H"]ا 0اJ%Rلا تاقيa8 ,- I+يd^ K0او5 Wا'Bو Œu ““
Dي- 3مa= ام# +يd&لا tقح8 9و" ةي#H"]ا ةع=+;لاو ,#H"]ا 3م%Pملاو
.ةSقيلا Iا'5و tحلا Iو!0 $احON
./الا 3يa%(= E%/ تاوa: ?# 1ع5 امل tلa'# Dل^ vلV )N z=K لو
ام>N تاوa[لا @AM5 lةيع%لا +J!g )N اs …يU E;[= )N )و0 ?لع= )N Cل(ملا
ا1

=14 ا+

J! )Nو Kامع%"لا +J! DلR ?# EM%>ا )N 1ع5 D%=اM> Eل2 3-ا1%=
.ةلقلا5 Ÿا8Kلا ?#و ة^Kاملا ةع&لا 6و/ ?# F@+P- p+;= )N vUو=
) 1/2 (
+&_لا I1/و C!0و ”}+&_لا 1U+لا” `ا'5و ”ةي8اAلا 1ي^T8” +J! وB vلV
Eل2 z=+R ام! CM%لا"K ?م=1ق8 Eل2 ?يمل(ملا bB†= وح> Eل! ,#H"]ا
,(_'لا pmم%لاو GKاJلا tلقلا اM/ا%P= ,%لا ة=+;لا @AB FاMل^ ة=+;لا
6H: اM5KاP8 Qل;- )N 1ع5 b8اقلا ‰Tيلا b/ا+# Eل! Q-وN ,%لاو 1=1;لا
ة=+;لا —_'لا K+ح8 وN ام

=+^ اع

م%P# Cيق8 )N ,- ا

=+ق8 Gا! ,%7ا# ?# +d^N
?# ل2 ة_"H_لا —s=و تاي4ول1=\ا تmP!و $KاP%لا Qل;- 1ق- FاB+"N ?#
.GH"]ا `وy وB `,U D'# CM"و_> ,- 6اm= ل 1/او `وy

,- ةي#H"]ا ة#qل pا'!\ا ,- ة>ا#N ,B ,%لا I+يa[لا ةمMملا @AB )N +يe
`اوyN `اقل2 ,لا%لا5 zلa%= اABو <d&# bم!و <!ا–# 1M4 Eل2 ة4ا/
ةيع%لا ة^+/” `اKو ?# و18 ,%لا +a[لا I1يعلا تاي_ل[لا vل8 Eل! ة_Uا^
اM!ا8Nو ةي>ويMJلاو ة=0املاو Kامع%"لا 0وM4 اMي- +-ا–%8 ,%لا ”`او%/لاو
{ ““ .GH"]ا ةM4او# ,- اع

يم4 Œ• ““
.=1حلا +Jعلا ,- ة=0ومل%لا ةي>ويMJلا ةي4ول1=\ا D%عل }Aلا Kو1لل )ا^ 1قلو
D(_> ,5+ˆلا +&_لا Eل! I+aي(لا ,- I1يع5 IKاU2 ةي(>+_لا IKوdلا A'#
.Cيلع%لاو +ي;%لاو pا+;%"لا ˜Bا'# ,- ا–

=N I1يع5 IKاU2 Dلو FDل اM7او%/او
`ا–قلا bM(= E%/ wa[ملا اAB 0اع5N <;^ ?يمل(ملا ?=+&_ملا Eل!و
bمعلا اAB }1= ?ي5و Iاˆ%ملا }+&_لا 1U+لا ةل/+# ,- 6و:1لل ةsšو8 Dيل!
:t7اقحلا @AB G1RN


وN
تلو^و8و+5” I+ي:\ا ثHdلا تاو'(لا ,- t7اXولا D'! <;^ ا# +a:N ?#
$+/ 1ع5 اM'! .=1حلا N15 1Rو F”)ويMO •Ž ةˆللا Eل2 Qم4+8 CX اd …يd/
.bيلق5 vلV 1ع5 ةي5+علا
F}0Hيملا ,yاملا )+قلا +:اوN ,- ت+M| تلو^و8و+لا @AB )N 9و+عملاو
+;8 Cل ا#

ا! ?ي(م: ة5ا+R $+علاو ?يمل(ملا ?! ة5وPح# Qل| اM>N }N
vلV 34+=و I+%_لا @AB 6H: ةي5+علا <حJلا ?# ةلP# وN ة_يحO ة=N اMيل2
?# Q>ا^ اMل^ 6اPملا اAB ,- IK0اR Q>ا^ ,%لا <حJلا )N Eل2 3aلا5
ةي>و"املل ›yاو `لو تاV Q>ا^و Fةي>ويMJلا ة=Kامع%"لا ةلامعلا $احON
اAB <J%'# ,- تلو^و8و+لا Q_;&>ا امل- تاaa[# ?# اB`اKو ا#و
اAB ة#1ق# ,-و H

ع- @Aي_'8 C8 1R تا^ اM5 `ا4 ام# ا+

يd^ )N ?ي8 )+قلا
ةي>امdعلا ةلو1لاو ةي#H"]ا ة-H[لا Eل! `ا–قلاو F?ي%ل%^ Eل2 Cلاعلا t=mم8
@AB ?ي#ا–# )N 9+ع= )N 3يa%(= ./الا )N +يe .W+%لاو $+علل ةع#اPلا
6
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
““ Œ• Ÿاق"2 1ع5 <;&'8 تN15 1R Q>ا^ ,%لا تلو^و8و+لا ““
Gا! Dللا Dم/K 1يمحلا 1! )اaل(لا ŒjkŽ Œjkj <;&8 و%لا Eل!و G
?(ح5 ?يمل(ملا GH!\ا ?# +يd^ اMل:0 ,%لا ةي>و"املا5 9+ع= ا# wa[#
Cلو lIاوا(# `ا:2 ة=+/g Dيل! tلšN ام# D'! ?لع8 ا# ,'ع8 اM>T5 ا'

|و ةي>
+يe .vلV 1ع5 ا'ل <;&>ا ا# وح> Eل! 1ع5 CMل Q_;&>ا 1R Kو#\ا 0اع5N ?&8
ا# )ا!+" }Aلا Kاي%لا اAM5 ةقيم! ة-+ع# Eل! )ا^ 1يمحلا 1! )اaل(لا )N
vلA^ D%XN 1Rو Dيل2 IKاU]ا ت+4و FI+Uا# Dšوق" 1ع5 @KاX* Qح–8ا
3"او wa[# ?# ?يمل(ملا KA/و Kا'ملا z/اO اyK 1يUK 1مح# 1ي(لا
.ةي>ويMJلا وB +:oا 9+aلاو ةي>و"املا Dي-+š 1/N
I+ي:\ا +;علا تاو'(لا ,- اي

ل4 1يمحلا 1! )اaل(لا <Rو# <;&>ا 1Rو
1ع5 vلVو bšالا ,- GاM8لاو CلSلا ?# وح> Eل! ا

–# ا–

#اe b| )N 1ع5
D5 ت1MU ا# tحلاو QلP"و ةي5+علا ةˆللا Eل2 6m8+B تا+^A# Qم4+8 )N
D'&لو F1=1M8 1UN 01B CX `ا+e2 1UN }+eN C=+&لا b4+لا اAB )N `ا1!\ا
zBAلا ?# ?ي(م[لاو ة(م[لا ?ي=Hملا ?# D_Rو# )ا^و ا#

ا8 ا0

ومO 1مO
@ABو FI+ي:\ا ةم"احلا D%لا"K Q>ا^و Fام

=+^و ا- …+;# Dيل! Qy+! ,%لا
CSع# ,- تاو'"و تاو'" ¡ا! }Aلا Ta[لا ›حJ8 )N 3يa%(8 ةقيXولا
ةيJ[U Eل! ,قل= )N ل

واح# ةي#H"]ا 0Hلا ,- $0\او r=Kا%لا z%^
““ .61علاو ة=+حلا Iا-اP#و GاM8لاو vي&;%لا 6H| 1يمحلا 1! )اaل(لا
Œi ““
Gا! ,- Œjku ةلو1لا Ÿاق"] 1يمحلا 1! )اaل(لا 3# ة^+عملا تN15 G
Gا! ,-و Fتلو^و8و+لل اق…5اa# vلV )ا^و ة-H[لاو ةي>امdعلا Œjkj C8 G
.ة-H[لا Qaق" 1ع5 امي-و 1يمحلا 1! )اaل(لا `اJR2
6اP# ,- ةم"احلا ةحل"\ا تاV cوقلا ,B تايلا"K]ا ‰Kا1# KامX Q>ا^و
m^K 1R +ي;%لا )ا^ 1ق- ةلا–لا Iو!1لا @AB `اول Qلم/ ,%لاو ة-احJلا
ة-احJلا 0اR }Aلا Zو_لا اAB `ا4 اMيP=+: b7اوN ?#و D8اع#ا4 T;>Nو D(_>
1يمحلا 1! )اaل(لا Eل! ةلمحلا ?ل!Nو ةل/+ملا @AB ,- <"\ا 3# ةي5+علا
.GH"]ا Eل!و ة-H[لا Eل!و
:اي

>اX
34+'- r=Kا%لا ,- اق…م! vلV ?# 1ع5N Eل2 zBA> )N ا'ي–%ق= .حلا )N 1ق%!N
Gا! 6m8+B I+&- اMي- تN15 ,%لا تاو'(لا Eل2 ŒŽj‘ C"احلا Gاعلا وBو G
,- ةلdم# Eلو\ا اMšوي: ت1!N )N 1ع5 ةي>ويMJلا Iو!1لا Dي- Q'ل!N }Aلا
,- Dل ا^

Kا;#و 6m8+Mل اق…=1O )ا^ }Aلا 1=و+-و bR ?# —^Kا#
t=+š :1/او t=+š ,- اMل^ Ÿوي[لا QمS%>ا vلA5و Fةي>ويMJلا تا("†ملا
.ةيملاعلا I+aي(لا5 }0وMيلا Cلحلل ةsšو8 اMقح"و ة=+;لا C=1M8
) 1/3 (
““ ةلJ%ملا تاو!1لا5 ة=+J'علا `H!2 t=+š ?! Œ• اM'ل!N ,%لا ““
Eل2 Iو!1لا tل[ل vلVو 6m8+B ة_يل: و1^و> —^ا#و }0وMيلا +لو# ‰Kا#
.Kا%[ملا Dللا zعU ة=+J'!
—^Kا# D'ل!N ام5 I0املاو Gاعaلا ةي/ا> Dل^ }+;لا +&_لا b=وح8 t=+š ?!
ة=و5+لا ة=+S'لا5 bJ%= ا#و r=Kا%لل }0املا +ي(_%لل تا=+S> ?# mلP>2و
.ةيملاعلا
?# Dل^ }+;لا +&_لا b=وح8 Eل2 Iو!1لا5 ةي>ا(>]ا —_'لا +ي#18 t=+š ?!
7
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.1=و+- D'ل!N ا# وBو اMRHš2و m7ا+ˆلاو —'Pلا ةي/ا>
ةلJ%ملا ةXHdلا xو+_لا ?ي5 I1يšولا تHJلا ?! 1ع5 ?# ثاح5\ا Q_;^ 1Rو
bJ_= 9+ح# ¢> `H!2 6H: ?# ةيملاعلا ةي>ويMJلا Eل2 ةي"ا"\ا Iو!1لا5
$+علا 14 bي!ام"2 +^\ا D'5ا ?ي5و ةM4 ?# GH(لا Dيل! CيBا+52 ?ي5
Fc+:N ةM4 ?# ?ييحي(ملاو 0وMيلا 14 pاح"2و c+:N ةM4 ?# ?يمل(ملاو
CيBا+52 ةل/+5 bJ%ملا ,5+علا ,لي!ام"]ا Šا'Pلا zP;ل ةلل–# ةلواح# ,-
.اMي- ,لي!ام"]ا D!+- IT;>و ة#+&ملا ة&# Eل2
Eل! I+aي(لا5 vلVو 1يعلا QRولا vلV A'# ا! … Kا5 ةي>ويMJلا `اB0 )ا^ 1قلو
I0ا!2 Eل! 0وMيلا Eلو%"ا 1ق- l9Kاعملا +7او0g اM%#1ق# ,-و Gولعلا K0اJ#
)وي>ويMJلا m^K اMي-و ةيملاعلا تا!و"وملاو 9Kاعملا +7او0 ةeايO
““ v;= }Aلا وح'لا Eل! ةي[=Kا%لا 0اوملا 3يم4 Dي4و8 ,- CM%لواح# Œ‘
$+علاو ?يمل(ملا ةRH! ,-و r=Kا%لا 37اRوو GH"]ا t7اق/ ,- ““
.GH(لا Dيل! CيBا+5L5
CيBا+52 0و4و Kا&>2 Eل2 wa[ملا اAMل ة!ا%# $+علا $ا%&لا £ع5 1م! 1قلو
.)*+قلا5 اM%لOو ةي5+علا ةˆللا ,- vي&;%لاو bي!ام"2و
?# vلV 1ع5 ا# Eل2 1يMU وBو Dم(لا EقلN ?مل ا+

=A> vلV )ا^ ام>T^و
$0\ا تا"اK0 6H: ?# ل

وN c+P8 )N 0ا+= ,#H"]ا r=Kا%لل <ي=m8 تلواح#
.ةي#H"2 `ام"T5 )وم(%= $+! $ا%^ GHRN ?# اي

>اXو
,ملا! +م8†# ,- ?يي7اMلا xام%4ا ?! Kا:\ا D%_;^ ا# اAM5 bJ%= امي-و
ةل%حملا ‰1قلا ,- Œj•Ž ?# I1م%(# CM8و!0 )N ?# او'ل!N ا#و G
6H%/لا )ا52 ا-ا= ,- اš

ا;> CMل )ا^ <ي^ Qd= r=Kا%لاو ا"

ا"N ةي>ويMJلا
CM>Nو ةي5+علاو ةي#H"]ا 0Hلا ?# +يd^ Eل2 1%#ا D'#و ?يa(ل_ل }mيلP>]ا
.0ومل%لا5 CM%لO c1# )و+يd&لا ?ي%= )N )و0 ‰ا'لا ?# ا+

يd^ او!1:
:اd …لاX
اMعيمP8 ?&م= ,%لا ةق/H%ملا t7اXولا @AB G1RN IKوJلا 0اع5N bم%&8 ,&لو
اAB Dيل2 bJ> )N 1=+> امل ا1

=14 ا1

ع5 b&;8 ,&ل 1/او Kاš2 ,-
Gا! 6وق= +J# 6H%/ا 1ع5 l)و%"0Heg ŒŽj‘ +'# Eل2 1عJ= )N 1ع5 F
““ D4و ,- اM5 Šول= C=+&لا )*+قلا ?# ة[(> Dع#و Gومعلا —لP# ŒŽ
,- ا'ل b#N H- ¤K\ا ,- اي

Rا5 $ا%&لا اAB Gا0 ا# D>2” :6وق=و `ا–!\ا ““
.”?يمل(ملا xا–:2
ة('لا5 I+ي&لا اBKاX* اMل pا+;%"Hل I+يa: ةRHa>2 ة#H! اAB )ا^و
?يBو%ل ,#H"]ا +&_لا تلاP# b^ ,- تاM;لا D%/+š }Aلا wa[ملل
,- Iاmˆلل ةM5اPملاو 0اMPلاو و1علل ةM4اوملاو 0ومJلاو Dللا5 )ام=]ا GوM_#
Gا! A'# ?ل!N 1R +#و+^ )ا^و )ا&# b^ ŒŽŽ• ام>2” :6اR ?ي/ D_Rو# G
.”)*+قلاو F+BY\او Fةع&لا :ةXHX G1B\ Qs4
Gا! ,-و Œjk‘ ,%لا ة-و+عملا D%قيXو5 ,>اa=+لا +=Yولا ”)ا#+%ي5” G1ق%= G
$+علاو ?يمل(ملا Eل! I+aي(لا ,- اK

0اR Kامع%"لا bS= ,&ل D>2 :6وق8
,مل(# ?ي5 bJ_= ”}+;5 m4ا/ ة#اR2” ?# 15ل CMyوM> )و0 ةلوليحلاو
6اق= )N 0ا+= امل ا1

يMم8 vلV )ا^ ام5Kو ا+

yا/ $اوPلا )ا^و اي"*و ايق=+-N
CX F?يمل(ملل }0اعملا }+;لا m4احلا ?ح> ام>2 :اولاق- 0وMيلا G1ق8 tي/
+=+ق8 ?ي5 ا'a5K اVL- Ft=+aلا Eل! ةيلا8 Iوa: vلV 1ع5 Kو_ل5 1!و )ا^
Gا! 1يمحلا 1! )اaل(لا Ÿاق"2 ?ي5و ”)ا#+%ي5” Œjkj t=+aلا ›%-و G
—>Kول Eل2 ا'لOو ?ي=0اح8لاو ةم>و1لا t=+š ?! ?يa(ل- Eل2 0وMيلا Gا#N
`اول امMعم4 ,%لا W+%لاو $+علا ?ي5 ةa5ا+لا t=mم8 ,- @Kو0و ,>اa=+لا
8
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ةي>و"املا b-احملا xا8N xاa%"ا ةم"احلا I+%_لا @AB ,-و FGH"]ا
?ي5 اBوP=+:و Œjkj ¥ ŒjŒŽ ةلو1لا GmM8 )Nو $+ˆلا —ل5ا+š اوعي–= )N G
<Rو }Aلا Gويلا `ا4 E%/ ة"1قملا ¤K\ا Eل2 0وMيلا bJ= )Nو ةي>امdعلا
““ :6وقيل ‰1قلا ,- ,'للا 0Kوللا Dي- Œj $و+حلا QM%>ا )oا” ““
:”ةييلJلا
وBو ?=1لا ŠHO ?يa/ ba5 Gا#N t;#0 ,- lو+ي4g ,(>+_لا 17اقلا <Rو
.?=1لا ŠHO ا= ا>1! ?ح> اB :6وق=
ŠاO ,'للا 0Kوللا I0ايق5 ‰1قلا mيلP>]ا Dي- b:0 }Aلا Gويلا —_> ,-و
,- ?يي>اa=+لا ةXKو ?ح>و ا'5ا(حل ,B ة^+عملا @AB )2 :6وق= }0وM= ›7اO
Gا! bR vلV اولاR F‰1قلا Eل! I+aي(لا Œj•‘ .ا#

ا! ?ي(م: ?# +d^T5 G
ةلمحلا ت`ا4و ›ي(ملا +R ?! xا-1لا C"ا5 ةييلJلا ةلمحلا Q>ا^ 1قل
.E&ملا w7ا/ ?! xا-1لا C"ا5 ةي>ويMJلا
}1=N ,- ا#

+&# ل2 ›ي(ملا 1ي(لا +R )ا^ ام- وmˆلا K+8 cوا!0 اعل^و
اM'&لو FDيل2 اولJ= )N 0وMيلا Eل! اK

وSح# E&ملا w7ا/ )ا^ ا#و F?يمل(ملا
GايRو ?يمل(ملا I1/و )و0 6وح8 )N 6واح8 ,yاملا ا=ا–Rو r=Kا%لا bي/
.1=14 ?# CM%–M>
) 1/4 (
<Rو%= ?ل $+ˆلا )Nو D(_> GH"]ا G1R ةم=1R ة^+عملا )N 9+ع> ?ح>و
ةلو1لا 0و4و I+%- 6H: ,- E%/ D>Nو F?يمل(ملا bRاع# ةم4اM# ?!
,لاa=]ا +=Yولا EJ/N 1Rو FاMيل! +#ž%لا ?! <Rو%= Cل ةي#H"]ا ةي>امdعلا
C"وملا ة5ا%^ ,- اB+ي#1%ل ةي>امdعلا ةلو1لا Eل! I+#ا†# ?# +d^N lاKا-و40g
““ .¦ةي>امdعلا ةلو1لا t=mم%ل xو+;# ة7ا#§ :C"ا5 uk ““
:اع

5اK
?! ث1ح%> )N 15ل ?يمل(ملا KاJ5N Qح8 ةلم%&# IKوJلا 0اع5N )و&8 ,&لو
vلV FاMي- I1قعلا I1ق! )ا^و اMل^ تلواحملا @AB z/اO }Aلا bمعلا vلV
ةي#H"]ا ة#\ا @AB b=وح8 91M%(8 ,%لا ةمS'ملاو wa[ملا ”z=+ˆ%لا” وB
,- اM7او/2و ,ملاعلا +&_لا )و8N ,- اM=وA8و اM%ي8اV G1Bو اM%لاON ?!
تاV zلاوR ,- اe

اJ# ,>ويMJلا +&_لا 3=+O Gويلا ,ملاعلا +&_لاو Fةيم#\ا
vsلو\و ة4Vا(لا I+&_لاو ةsšا[لا I+S'لا $احO\ x0ا: pا+5 ,مل! 35اš
ةPي%> CM"و_> Šا%P= ,'=1لاو ,/و+لاو ,(_'لا ™ا+_لا 6اY ا# ?=Aلا ا=اح–لا
Ÿاق%لا Eل2 ‰ا'لا $+RN CM- ?يمل(ملا 0H5 ,- ة=و5+%لا ˜Bا'ملا KوJقل
Kاa:N ?# CMيمح8 وN CM'! 3-18 ,%لا ة>اJحلا 14و8 ل .ي/ وmˆلا cو1!
.)ا&# b^ ?# ةقلa'ملا GاM(لا
+ي;%لاو pا+;%"لا :ا%("†# امB وmˆلا اAB تا("†# Y+5N )N z=K لو
ا- …1B امMل ا8A[8او ة-احJلاو ة-اقdلاو Cيلع%لا ?=0اي# ,- امMلاP# ا8A[8ا 1Rو
$KاP%لا <;&8 ام(/ )*و )* ?ي5 b7ا"ولاو zيلا"\ا ت+يˆ8 )Nو Fام

"ا/
وح> Eل! امMلم! pا+;%"لاو +ي;%لا ا%^+/ تN15 1قلو .9و+Sلا ,–ق8و
`اKYو Eل2 1%#ا CX ة(ي'&لا5 +#\ا 6وN ,- امB+#N bJ8او <Oا! <ي'!
ل1! ?يمل(ملا z>ا4 ?# Kا&>]ا +يe bع- 0K ?# ا1P= Cل امل- Kامع%"لا
3'aOاو FCيلع%لا `اKو +ي;%لا E_%:ا- H

=1ع8 تاي'يع5K\ا ,- امMBاP8ا
““ pا+;%"لا uŒ )ا(ح%"لا £ع5 اMي- تا1يMم8 G1ق= ا! … 0ا: ا5

ول"N ““
1ع5 ل2 تاM;لا +يd= ل E%/ ا_…ي_: ا_…ي_: vلV 1ع5 C(لا ‰1= CX GH"¨ل
9
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Eل! ةي>ويMJلاو ة=0ومل%لا ة=0وMيلا ت+aي" CX .D=وم%لا5 ةقdلا z(^
pا+;%"لا ةي–R Q>ا^ FاM%ي–R bي" ,- D%#1[%"او +ي;%لاو pا+;%"لا
l3م%P# GاS> GH"]اg GوM_# ?# ?يمل(ملا Zا+:2 ,B ةمل^ ,- ,5+ˆلا
vلVو 3م%Pملاو I0اعلا ?ي5 ةلO ل D>N c+= $+ˆلا ?# Vو:T# GوM_# Eل2
0اJ%Rلا 6اP# ,-و Fةع=+;لا ?# ل15 ,عyولا )و>اقلل 6اPملا ›(_'= E%/
6اP# ,-و F‹ا5+لا G+/و 3يلا Dللا b/Nو„ GوM_# ?# ل

15 }و5+لا ,-+Jملا
.@0و1/و GH"]ا w5اوy ?# ل

15 pH:\ا +=وa8و m7ا+ˆلا pHšL5 xام%4لا
GوM_# $+y ث1ح%"ا 1ق- +ي;%لاو pا+;%"Hل ,>ويMJلا `او%/لا ا#N
,- ةلšا5 تا=+S> Š+šو ة=+J'علا )TU `H!2و GH"]او ة5و+علا ?ي5 ةRHعلا
.ةي5+%لاو r=Kا%لل }0املا +ي(_%لاو xام%4لاو pH:\او )ا=0\ا تا>Kاق#
تاي'يXHdلا ,- ¥ ةي5+علا 0Hلا ,- ?=+;ملا +ي^ ¥ +م=وY Kو%^1لا bs" 1قلو
I+يa[لا ة5ا4]ا vل8 $ا4T- ةيحي(ملا Eل2 ?يمل(ملا 6ا:02 ,- Dل;- ?!
,-اقdلا وmˆلا 6اP# ,- ?يمل(ملا ?يd/الا +=1ق8 3yو# )و&8 )N zP= ,%لا
)L- ةيحي(ملا ,- ?يمل(ملا 6ا:02 —يل +ي;%لا ?# 91Mلا )2 :z=+ˆ%لاو
.GH"]ا ?# CM4ا+:2 وB 91Mلا ?&لو +ي(! 14 vلV
:ا(

#ا:
,5+ˆلا pا+;%"لا Eل! }0وMيلا pا+;%"لا +aي" I+ي:\ا تاو'(لا ,-
““ :D#H!N ?# ا0

1! G1Rو uu ““
.ةي5+علا تا"اK1لا 6اP# ,- —=ول 0Kا>+5و +Mي" 1لو4و ثويل4+#
اABg 9H:\او xام%4لا 6اP# ,- +8Kا"و 1=و+-و b=+5 ,_يلو C=ا^Kو0
.l—^Kا# Eل2 ة-اy]ا5
اق…م! 1UN c+:N IKوO اMلو ,#H"]ا +&_لا t-N ,- bمعلا تاM4او ت15و
)ا^” :6وق%- ايق=+-2 ,- GH"]ا ?! ث1ح%8 mمي%لا I1=+4 @ABو ا+

&#و
ا#و F+–حلا Eل2 G1ق%= 1Rو `ا+حJلا $وعU ?=0 GH"]ا )N ام

=1R 0اق%!لا
$و'4 Eل2 bJ=و ةي7او%"لا tšا'ملا p+%[= )N 3يa%(= D>N p1J= ا1

/N )ا^
:6وق= F1ع5 ?# ,8T= CMملا ام>2و ¢'لا ?# CMملا وB اAB —يل ”ايق=+-2
Fايق=+-2 ,- GH"]ا bق%(# وح> }+&_لا CMBاP8ا ,- )وي5+ˆلا <ل%[=و”
GH"]ا Kا" ا# اV2 ة=Kامع%"لا ›لاJملا5 +–= ?ل GH"]ا G1ق8 )N b7اR ?#
?# 1حلاg IKو+y )و+:* c+= ام'ي5 Kامع%"لا Dل اMم"K ,%لا تاوa[لا ,-
ة_لا[ملا x1لا 6ا:02 }Ng تا-ا+[لاو x1لا +;> t=+š ?! lGH"]ا G1ق8
ا>

او'! GH"]ا C"ا `اق5 CX D'! GH"]ا ةقيق/ ةلاY2و @0ا(-] GH"]ا bO\
.”1=اm%ملا Kامع%"لا wˆy Gا#N <ق= b7ا/ ة5اdم5 vلV )و&= E%/ lاMل
:GH"]ا ةM4او# ,- ?ي%لواح# Wا'B )N :1^†= ¢> اABو
:Eلو\ا
““ اMم"K ,%لا Ÿوa[لا ,- GH"]ا W+ح%= )N u• ,- Kامع%"لا ““
.3م%P# GاS>و ةع=+U ?=0 —يلو z(ح- ,8وBل ?=0 D>N I+7ا0
:اي

>اX
Dيل! tلa= ا# اABو Cيقلاو CيBا_ملا <=+ح8 ,'ع= ام5 تا-ا+[لاو x1لا +;>
.b:ا1لا ?# GH"]ا G1B ةلواح#
) 1/5 (
Vو_'لاو Kامع%"لا ة'RاB0 @KوO ام^ z=+ˆ%لا 91B Eل2 I1/او I+S> )2و
pا+;%"لا تا"اK0 6H: ?# )و-1M= CM- :E'عملا اAB 1^†يل ,5+ˆلا
10
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ةيلق! `ا;>2 Eل2 ةي-اقdلا تا_ل†ملاو ة-احJلاو Cيلع%لا 1Bاع# ,- ةXوdملا
0اع52 Eل! bمع8و ?=1لا ?# +_'8و ةي#H"]ا Iايحلا تا#وق# b^ +ق%ح8 ة#ا!
.Dي4و%لا m^ا+# ?! ةي#H"]ا ة-اقdلا bdم8 ,%لا +Oا'علا
+&_لا t-N ,- ة/و+aملا lI1-اولاg ةd=1حلا تا=+S'لا .ح> .ي/ ?ح>و
تا5ا%&5 تN15 Gومعلا D4و Eل! اM>N ا'ل ?ي%= .=1حلا +Jعلا ,- ,#H"]ا
I+7ا0 ,- b&;8 }Aلا 35ا%لا bيPلا Eل2 Qمل" CX ?يR+;%(ملاو ?=+;ملا
6اd#N ?# Iا!0 ةي5+علا 0Hلا ,- ةي#اعلا Eل2 Iو!1لا bم/ 1ق- F`او%/لا
,- )وي'"ا#و +7اmPلا ,- )ولو^و +J# ,- ا%ي"و Yوملوو —^و&لو
ةي>و!+_لاو ةي>اKوaلا5 c0ا> ?# 6وN )N ةي[=Kا%لا ثاح5\ا 1^†8 ام^ F$+ˆملا
ة#H"و ?ي(/ Dš vلV 1ع5 `ا4 CX ?يR+;%(ملا ?# )ا^ اB+يeو ةيقي'ي_لاو
.CB+يeو ,#m! 0ومح#و pYا+لا 1! ,ل!و }+Jحلا 3šا"و E"و#
““ +! ام^ وBو اح

yاو pا+;%"لا ة^+/ 91B )ا^ 1Rو u• D'! ““
ة"اي(لا ة#1: ,- Cلعلا 3yو” :ةم"ا/ IKا! ,- ¢[ل%= D5ا5KN
:اMمBN I1يع5 تا=اe 91M%"ا 1Rو ”Kامع%"لاو
0+_ملا اMع5اšو ةOا[لا اM%ي8اV Eل! `ا–قلاو ةي#H"]ا ةيJ[;لا ة5اV2 :ل

وN
.اB©او%/او
ةلواح# ,- ةي#H"]ا اMلوON ?ي5و C7اقلا اB+yا/ ?ي5 ةلJلا 3aR :اي>اX
.GH"]ا Eل! t5ا(لا ,'Xولا اMيyام5 اMa5K
ثا+يملا5 ة>اM%"لاو `اK0Yلا ?# و4 tل: 91M5 تاM;لا IKاX2 :اd …لاX
.,#H"]ا
+ي;%لا ‰Kا1مل Gوم(لا G1ق= }Aلا 3'Jملا وB pا+;%"لا )ا^ :اع

5اK
.ةي'šولا ‰Kا1ملا Eل2 Qلق%>ا ,%لا اMPBا'# ,- اMقيa%ل D8ايلا"K2و
ام5 D%ي%;8و ,#H"]ا Cلاعلا +&- I1/و t=mم8 bمعلا اAB 91M%"ا :ا(

#ا:
mي^+%لا c+4 ام5و FاA&Bو ,^+8 GH"2و ,"Kا- GH"2و ,5+! GH"2 ,م"
EلوN )N :lz4 )و%ل#اBg 6وقيل E%/ اM7H!2و تا=+J'علا CيBا_# ?# Dيل!
,#H"]ا Cلاعلا )N I+&- xm!Y D>N }+&_لا وmˆلا ?! QمP> ,%لا ˜7ا%'لا
.I1/او 1يلاق8 Dيل! +aي(8و I1/او ةي-اقX I1/و
?&لو ة^+%;ملا I1يقعلاو W+%;ملا ,yاملاو <aعلا ةa5اK Qيق5 1قل Fاق…/
““ تا4K15 $+ˆلا ?# IVو:Tملا Kا&-\ا Zاm%#ا ui 1R )ا^ ة8وا_%# ““
.”c+:\ا vلامملا ?# ة&لم# b^ Eل2 xm'= N15
ا# b^ `اY2 ,#H"]ا +&_لا I1/و :I1!اR 3yول bمعلا ,!1%(= ا# وB اABو
@AB Eل! ةي!ام%4لاو ةي-اقdلاو ة=و5+%لا ا'PBا'# `ا'5 ,- N1> )Nو D5 0ا+=
.I1!اقلا
?# +d^N Cل&%=و Cل(# )ويل# <لN ة5ا+R )oا C–= }Aلا ,#H"]ا Cلاعلا )2
اM"ا"N Eل! Gوق8 ةع#ا4 ةˆل l)*+قلاg ?# A[%= )N 3يa%(= تاˆل +;!
,%لا تلواحملاو تا+#ا†ملا @AB b^ D4و ,- <ق8 ة'يOK ة=+&- ة#ا!Y
+P- K0او5 ت15 )N 1ع5 lةيع%لاg ةق8و5 ,- @+J/و D%ي8اV +ي#18 Eل2 ,#+8
CM%لا"K hيل%5 ?يمل(ملا Gايقل ة#1قم^ }+&_لا 1U+لا :ةل/+# وح> pHa>لا
.c+:N I+^ ?يملاعلا Eل2
: امB1/N :)ا+=+ق8 ,#ا#Nو
c1/2 ,- ةيملاعلا ةي>ويMJلا 9ا+UL5 1ق! }Aلا Kوميل%5 +م8†# ?!
@اP8ا ,- 6وح%لا ةaق> ?يd/الا +S> ,- 1ع= }Aلاو ة=+Jملا تاع#اPلا
Gا! vلVو ,#H"]ا r=Kا%لا <ي=m%ل ةي>ويMJلا Œj•Ž ?5g +–/ 1Rو G
CيS'8 :Dي- K+ق8 ام# )ا^و FاM-1B Eل2 Dلام!N 0اRو +م8†ملا اAB l)و=Kو4
11
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
bمح8 I1=14 تا"اK0 Š+šو ,5+علا r=Kا%لا <ي=m8 تايلم! ة_!ا–#و
““ .bي7ا+"2 I+#ا†م5 bJ%8 ,%لا تاM;لا u• ““
Eل! I+aي(لا او!اa%"ا ?يd/الا ?# ة#اB +Oا'! ةي>ويMJلا ت1!N 1Rو
ةي&=+#\او ةي5وKو\ا تاع#اPلا zلeN ,- ,#H"]ا r=Kا%لا تا"اK0 ,"ا+^
1y ,"اي(لا Ÿا;'لا C!1ل }و1علا CيBا+52 Kو%^1لا +يع8 1/ Eل! vلVو
Eل! 1!ا(8 ة=+J'! ةي-اقX ة^+/ tل: Eل2 bOو%لاو Cلاعلا ,- $+علا
ةلd#N ?#و .ا'[=Kا8 ?يمل(ملا Gا#Nو Cلاعلا Gا#N CM%م=mB Eل!و $+علا Qي%_8
+=وJ8 ةلواح# }0وMيلا pا+;%"لا اM/+a= ,%لا ةي_=+ح%لا تا=+S'لا @AB
ةي>ا>و= 6وON Eل2 CM%-اقX تا#وق# 0Kو Fةي;/ولا @KوJ5 ?يمل(ملاو $+علا
ةي'šالاو ةa#ا+قلا^ ,#H"]ا r=Kا%لا ,- ة#ا1Mلا تا^+حلا `اي/2و ةي>ا#وK
.اB+يeو ZHحلاو ˜>mلاو
bJ%= امي- ةOا:و bي!ام"2 ا>1ي"و CيBا+52 ا>1ي" 6و/ تاM;لا IKاX2و
m^+8 vلA^ .ة=0وMيلل ةق5ا(لاو ةي_ي'حلا C"ا5 Q-+! ,%لا ةي[=Kا%لا ةل/+ملا5
IKاX2 1يع8و I1/او c+^ ةي5+! ةلو0 GايR ?# $+ˆلا <=و[8 Eل! ةي>ويMJلا
,- ةOا:و $+ˆلاو ?يمل(ملا ?ي5 9H[لا5 tلع%= امي- r=Kا%لا تاح_O
Cلاعلا ,- +;> ام# ا+

يd^ )N 6وRN )N ,'_"†=و .اB+يeو )اقللاو —ل1>\ا
.wa[ملا اAMل اق…يa8و ة5اP%"ا )ا^ I+ي:\ا تاو'(لا ,- ,#H"]ا
) 1/6 (
.ي/ولا Kو#N Eل!و ةي'=1لا 17اقعلا Eل! ة'لعملا $+حلا ?! +=+ق8 :,>اdلا
Q5اوdلا Cيقلا `اˆل2 Eل2 ,#+8 ,%لا ة/و+aملا تا_(ل_لاو .zيˆلاو Iو'لاو
““ Kوa%لا ة=+S'5 اMلا152و u‘ تاي/و+لاو تا=و'عملا YواP8و Ftلaملا ““
ةيلوs(ملاو ةيRH:\ا w5او–لا `اˆل2و +&_لا I1!اق# اB1/و ة=0املا ة#اR2و
$+علا Zا+:2 Eل! bمعلاو $ا;لا ?! ة=اOولا 3-K Eل2 Iو!1لاو ة=0+_لا
تاAلا ة'مل!g ة(&'لا 1ع5 Dيل! tلšN ام# ?=1لا تاKاš2 ?# ?يمل(ملاو
t-N ,- تاي/ا5]او +يšا"\ا Š+š I0ا!2 Eل2 تاو!0 Wا'B vلA^ lةي5+علا
.ة-احJلاو Š+(ملاو ةJقلا t=+š ?! ,5+علا $0\او ,#H"]ا +&_لا
ةي"وPملاو ةيق=+e]ا ةي'Xولاو ةي5+علا ةيلBاPلا `اي/] c+:N تلواح#و
.ةي'šالا
˜Bا'ملا تmP! ?م# I+[لا bيلR $اU ?# H

ق8 تاو!1لا @AB 1P8 1Rو
?# ةمOاعلا Cيقلا ?# CM%4ا/ 1(= ,/وKو ,(_> 0اm5 CB1م8 )N I1=1Pلا
.bلmلا
ة_^ ,- ةيyاملا CM%م=mBو $+علاو ?يمل(ملا <ل[8 3–8 تلواح# Wا'Bو
?&= Cل D>N 3# ةم=mMلا K1J# D>T5 Dي#Kو Dي#H"]ا +&_لا $+y ةM4او# ,-
FTa[لا ةيلوs(# bمح%= E%/ Iايحلل ا5

ول"N ا+

%ع# وN اق…a# I+%_لا vل8 6H:
)ومل(ملا —م%لا ولو FI1-اولا ˜Bا'ملا vل8 Ta[لا ةيلوs(# bمح%8 ام>2و
@AB )N ةقيقحلاو Fاو#mB املو +a[لا اAMل اوy+ع8 امل Iايحلل ا5

ول"N CMPM'#
CX F1-اولا +&_لا zيلا"N 0ام%!او ةيع%لا وB F1/او K1J# ?# تT8 Cل ةم=mMلا
““ bيO\ا CMPM'# CBا(م%لا t=+š ?! ل2 او+J%'= Cل vلV 1ع5 CM>N uŽ
ا# ام

"ا/ CB+J> )و&= 9و"و Dل^ CM[=Kا8 6H: D5 او+J%>ا }Aلا ““
.Iايحلا ,/ا'# <ل%[# ,- b#ا&لا tيa%لا5 @و!و%"او ˜M'ملا اAB اوقمع8
CMPM'# )N Kامع%"لاو ةيع%لا ةل/+# ,- )ومل(ملاو $+علا ,(> 1قلو
Cل ?=+مع%(ملا )Nو ةي/ا> ?# ?=+مع%(ملا ˜Bا'# ?! ا+

ي^ ا- …H%:ا <ل%[=
12
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ا#و ?=1#ا! اوP/ CM>Nو F1"ا-و $+a–#و <7اY b^ ل2 ?يمل(ملل او#1ق=
.G1ق%لا b7ا"وو Iوقلا $ا"Nو Cلعلا Kا+"N )وPح= اولاY
vل8 Fb#ا^ 1لP# اM'! <ل†= ,%لا ةمل&لا @AB ت00K اV2 ةقيقحلا و1!N ل ,لعل
F)وع-ا1#و Iا!0 اMل ةي_(ل- zBاA# Eل2 Qلوح8 ةي>ويMJلا 9ا1B\ا )2” :,B
تاaa[ملا @AB ة#1[ل ة5وd# لو +4N +يˆ5 او#1[%"ا 1R ا'لBN £ع5 )Nو
Fة-و+عملا تا("†ملا +a: —يل +a[لا )Nو FKو+eو CM'# ة4اA" Eل!
ة=+Jعلاو ةي>املعلاو G1ق%لا t=+5 `اKو ,_%[= }Aلا وB F1U\ا +a[لا ?&لو
.”اB+يeو
1=و+- اوYواP%= )N F˜Bا'ملا @AB اوYواP%= )N ?يمل(مللو $+علل )* 1Rو
Cل CBو FCMميRو CM%ي8اA5 ل

اJ8ا +d^Nو ةع" +d^N pا-* Eل2 +8Kا"و —^Kا#و
ةم"احلا Dلول/و I+مdملا D8ايaع# ,-و GH"]ا ,- ل2 pا-oا @AB او1P=
:c+&لا ةXHdلا اBا=ا–R ,-و تا#YNو b^ا;# ?# ة=+;لا ,>اع8 ا# b&ل
{ ““ .cKو;لاو 61علاو ة=+حلا uj ““
F`اaعلا Eل! اM8K1R ت1ق-و FاB0H5 ,- I1-اولا ˜Bا'ملا vل8 Qaق" 1قل
ة('لا5 mP!N ,Bو ة'ي>Tمaلل 3م%Pملا bيBT8 وN —_'لا 0اع"2 ?! تmP!و
)N ل2 bي" ?# $+علاو ?يمل(ملل t= Cل vلAلو FاMعم%P# +يe 3م%Pمل
bمح8 F35اaلا ةي>ا(>2 FK1Jملا ةي>ا5K تايaع# ,Bو .CM8ايaع# Eل2 او0وع=
F`اوB\او zBاAملاو Fةي_(ل_لا تا1يقع%لا ?! ا1

يع5 +(يلاو tحلاو p1Jلا
vلV Eل2 Q=1Bو ةيقيقحلا اM%4ا/ ة=+;لا QMق- ول ة=+;لل `اa! +ي: ,Bو
.tيمعلا 3šا(لا `و–لا
او1ق- 1R اM5احON )N <ي^ او+^A= )N ا'# ةي5+علا IKا–حلل ?يع5ا%ملا Eل! )2
ةحيO اM'لع= ¦$+ˆلاو IKا–حلا§ :D5ا%^ ,- l,'=و8 1لو>KNg اABو اMي- b#\ا
6Hح>لاو KوB1%لا Kوš ,- )oا +م8 ةي5+ˆلا IKا–حلا )2” :6وق= ?ي/ ة=و1#
ة!ا'Jلا )و'- 1ع8 Cل اAB b4N ?# .bR ?# ةي>ا#و+لا IKا–حلا D5 ت+# }Aلا
3م%Pملل I0اع(لاو Kا+ق%"لا +ي-و%ل ةي-ا^ 9Kاعملا ?# اB+يe وN 0اJ%Rلا وN
Gوق= )N ?&م= ل ,%لا ةيقيقحلا 1معلا ,B ةي/و+لا w5او+لا )N vلV F,>ا(>]ا
?يع7ا–لا ?# —م%ل> )V2 <ي&- .ª”@©ا'5 v"ام%=و 3م%Pملا Š+O اM>و15
ةSقيلا ة^+/ Q!اa%"ا 1قل .@ا=2 CMيaع> )N Eل2 ة4ا/ ,- CBو `و–لا
@و4و Y+5N ?# D=NK ba:و pا+;%"لا <=Y ?# ا+

يd^ <;&8 )N ةي#H"]ا
,#H"]ا bقعلاو ةي#H"]ا —_'لا KوJ8 ?! D(_> pا+;%"لا mP! vلV
:اM'# I1=1! $ا"\ اح

يحO اK

وJ8
““ اAB F,5+علا )ايلا CM- ?! CM(_>N ?يR+;%(ملا mP! ¥ •k اV2 ““
1R )و>و&= CM_لا ?! mPعلا 3# `اوB\ا Qعم%4ا اV2 ا#N FCMJع8 ?# اوJل:
+&_لا Gا#N ا'5او5N tلˆ> ل ا'>2 .$+علاو ?يمل(ملا CM- ?! ا#

ام8 او1ع5
ا# A:T= D81!اR Eل! C7اR D'&لو F›%_%# D>N ةي"ا"\ا ا>+&- ةم"و F}+;لا
c1# Eل! )و'#†= )ومل(ملا )ا^ 1قلو FvلV cو" ا# 0+=و IوR @1=m=
اMلامع%"ا ,- tحلا CMل lGا: 0او#g ة5اdم5 ل2 وB ا# 1-اولا +&_لا )N KوJعلا
اB0K ,- ا–

=N tحلا CMلو CMل اع

-ا> D>و+= }Aلا وح'لا Eل! اMلي&;8و
.اM'! `ا'ˆ%"لاو
) 1/7 (
F+&_لا ة=0ا# ?# ا'ميلع8 )وJ>و F<=mلا ?# ا'[=Kا8 ,مح> )T5 )ولاa# ا'>2
?ي5و ?=1لا ?# `m4 ,B ,%لا pH:\ا ?ي5 ةR+_%لا Eل2 ةم7ا0 ة4ا/ ,- ?ح>و
13
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
GوM_# ?ي5 ةR+_%لا ا'يل! vلA^ Fتاعم%Pملا Zا%> ?# ,B ,%لا 1يلاق%لا
Dي- $اON }Aلا ,[=Kا%لا tيa%لا ?ي5و )*+قلا D5 `ا4 ام^ D(_> GH"]ا
)و&= b5 GH"]ا Eل! ةP/ CM%"Kام# 1ع8 ل .ي/ اوTa:Nو )ومل(ملا
1^†> )N ا'يل! F1-اولاو bيO\ا ?ي5 p+_> )N ا'يل! FCMيل! ةP/ GH"]ا
)Nو )و>اقلاو pH:\او xام%4لاو ة"اي(لاو ةي5+%لاو ة-اقdلا ,- ا'ميBا_#
@او%(# Eل! اM5 }+P> )N zP= )*+قلا ةˆل Fا'ي- ةي5+علا ةˆللا ة>ا&# 9+ع>
?# Dل^ vلA- Ea"ولا ةˆللا5 Eم(= ا# وN تاي#اعلا Eل2 D'! 6m'> لو
.,-اقdلا وmˆلاو z=+ˆ%لا تاو!0
+(_يل ,#H"]ا r=Kا%لا <=m= )N +Oاعملا @Kوš ,- pا+;%"لا 6وا/ 1قل
““ اJ

لا: ا=

0ا# ا+

ي(_8 ةي#H"]ا ةلوaلا GوM_# •Œ +يd= )Nو ““
ةsيلا Eل2 ?يمل(ملا GH!N C^اح= )Nو F,/ولاو Iو'لا 6و/ تاM;لا
Fxام%4لاو —_'لا CيBا_مل ة('لا5 ا+

يd^ 6وا/ ام^ Fp+علاو +J'علاو
ةM4او# ,- ?يمل(ملا $+علا 6و:0 +a: c1# و1= ا'Bو Fةي5+%لاو pH:\او
و1علا اAB اMy+- 1R )ا^ .ةلل–# تا0اق%!او I1-او CيBا_م5 CBو1! 3#
IK1قلا ?ي5و CM'ي5 6وح= )N اAB )TU ?#و اM5 Dع# اول#اع%يل bR ?# CMيل!
I1-اولا K0اJملا Eل! 0ام%!لا +a: :+a[لا Y+= ا'Bو Fو1علا ة#واق# Eل!
p1J8 ¤و+- ,B ام'ي5 t7اق/ اM>N Eل! اMيل2 +S'لاو I1-اولا تا=+S'لاو
.zي[8و
I1يق! ةي#H"]ا I1يقعلا 6H: ?# ل2 ةقحلا ?يمل(ملا ة–M> N18 ?لو
.pا-oا Eل2 CMع-0و CM%Rاš pHš2 Eل! IK0اقلا I1يقعلا اB1/و ,M- 1ي/و%لا
ة–M> Q#اR ام^ F@1/و Cلعلا Eل! Gوق= ل $+علاو ?يمل(ملا G1ق8 )2
I1يقعلا Eل! Gوق8 اM'&لو 9ا+ح>لاو GاJ_>لاو pmم%لا اM5اOT- $+ˆلا
?# اوK+ح%= )N bR او0و(=و )ومل(ملاو $+علا K+ح%= ?لو اM'# `m4 Cلعلاو
.,-اقdلا وmˆلاو ةيع%لا 0ويR b^
CM[=Kا8 ?! I+Oاعملا ةل/+ملا @AB bJ- Eل2 bي" ?# —يل D>N اوملعيلو
`ا4 )N A'# bdم%= }Aلاو Fا>

+R +;! ةع5KN +! 1%مملا تاقلحلا bJ%ملا FDل^
وح> Eل! D[=Kا8و D81يق!و D%ˆل Kاš2 ,- ?يمل(ملا 3م%P# +ق%"او GH"]ا
تا#YN ?# ة#YN ة"اK0 ?&م= ل .ي/و Fc+:N ?! ةل/+# bJ- Eل2 bي" ل
6اJ8ا —يلو FDل^ CM[=Kا8 Kاš2 ,- ل2 CM8اKاJ%>ا ?# +J> وN ?يمل(ملا
““ +Jعلا ,- $+ˆلا5 ?يمل(ملا •u ةقل/ D'&لو H

ق%(# اs …يU .=1حلا ““
.bع- 0Kو H

ع- ا+

يXT8و ا+

XT8 ةلJ%# تاقل/ ?#
)N اMل^ اي>1لا ˜Bا'# mPع8 ا# CBاa!N 1R GH"]ا )N 6وق> )N tحلا ?#و
Fةي!امPلاو ة=0+_لا b#ا&8و w5او–لاو تا=+حلا xام
n
4

CBاa!N FDلd# ,aع8
)Yاو8و bقعلاو ,/ولا ERH8و FI0املاو Šو+لا w5ا+8و F?=1لاو Cلعلا ,RH8و
35ا%8و Kوa%لاو تاdلا `اق%لاو FI0اM;لاو zيˆلا Ÿا8Kاو Fc+:\او اي>1لا
.+yاحلاو ,yاملا
)VL5 1يU+%لا ةل/+# Eل2 ةيع%لا ةل/+# ?# )ومل(ملا Z+[= )N 15H- ..1ع5و
+&- او5+4 1ق- .ة5+P8 ?# Dيل! 1=m# ل ام5 CMيل! ةPحلا Q#اR 1قلو FDللا
vلV 6H: ,#H"]ا +&_لا ?ح%#او F,(^Kاملا p+;لا +&-و ,لا+يللا $+ˆلا
D>N QXNو )اح%#لا ,- ›P>و ة#Y\ا ,- QXو ة'حملل 1مJ- ا1

=1U ا>

اح%#ا
vلAلو ة-ا^ ةي>ا(>¨ل b5 CB1/و ?يمل(ملل —يل ةšاR تايaعملا K1RN
ةل#ا;لا CM81/ول ة#1ق# )و&8 +&- I1/و Eل! )ومل(ملا ,ق%ل= )N 15H-
.ا1

=14 ا+

J! )ول:1= اM5و
}1'Pلا Kو>N
14
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
) 1/8 (
Œk ةيR+لا ,- تا_لا[#
`ا%-]او ةيملعلا ثوحلل ةم7ا1لا ة'Pللا
:1ع5و ... @1ع5 ,> ل ?# Eل! GH(لاو IHJلاو F@1/و Dلل 1محلا
Eل2 0Kو ا# Eل! `ا%-]او ةيملعلا ةيملعلا ثوحلل ةم7ا1لا ة'Pللا Qعلšا 1ق-
Iو!1لاو 9اRو\او ةي#H"]ا )و†;لا +=Yو ,لاع# ?# Gاعلا ,%_ملا ة/ام"
)وs;لا IKاYو x+- $و1'# bR ?# 1

عملا +–حملا D5 t-+ملاو F0اUK]او
FCيJقلا5 +&'ملا ?! ,M'لاو 9و+عملا5 +#\ا ةsيB $و1'#و Fةي#H"]ا
g CR+5 `املعلا Kا^ ةsيMل ة#اعلا ة>ا#\ا ?# ة'Pللا Eل2 6احملاو Œ•j l‰/
r=Kا8و Ž/Œ/Œ•ŒŽ ام5 اM'! ة'Pللا Q5ا4N تا+ق- I1! +–حملا ?م–8 1Rو •B
:,ل=
CX FDي- pاKو\ا —مe CX F)ا+_!Y Dي- `ا# Eل! I`ا+قلا :Eلو\ا I+ق_لا
:اM5+U CX F`ام5 vلV 1ع5 اMل/ CX FاM_ي_P8
xا8و `املا اAB ,- pاKو\ا —مˆ8 CX )ا+_!Y Dي- `ا# ,- I`ا+قلا :$اوPلا
6اي%/ا D>\ «Dع'# zP=و YوP= ل bمعلا اAB ¥ اM5 `ا_;%"لا b4\ ‰ا'لا Eل!
¢

> ,%لا ةي!+;لا ةيR+لا ?# وB —يلو Fbšالا5 ‰ا'لا 6او#N b^N Eل!
+Bاš `,U ,- وN ةRKو ,- تا=oا ة5ا%^ ,Bو «اBYاو4 Eل! Cلعلا bBN £ع5
.اMلي(e $+Uو ة5ا%&لا vل8 b(e CX Fةحyاو ة5ا%^
zلš وN FI`ا+قلا `ا+4 ?# ?7اعلل £=+ملا bي

[8 ةحO c1# :ةي>اdلا I+ق_لا
:?يعلا5 D5اON ?# £=+ملل bي

[= )N ?=+قلا ?# ,Rا+لا
وB vلA5 Dل ¬Kاقلا +#Nو Dيل! I`ا+قلا `ا'XN ?7اعلل £=+ملا bي[8 :$اوPلا
,- Dل bي[%8 ,%لا ,M- F?يšاي;لا5 ة>اع%"ا D>\ «YوP= ل ,>اaيU bم!
D>\و F?يšاي;لا5 ة>اع%"ا D>\ G+ح# bم! اABو FD5اON }Aلا ,(>]ا IKوO
b:1ي- F‰ا'لا ?ي5 z!+لاو 9و[لا +;> z(=و F‰ا'لا ?ي5 Iوا1علا z(=
?
ƒ
P

ل
~
ا ?

#
ƒ
6

ا4

+

5

)

وV •وع

=



>]
~

ا ?

#
ƒ
6- ا4

K

)

ا^

D

>
n
N

و

g :¥ Eلاع8 ¥ DلوR ,-
:?Pلا® lا

قB • K

C
~
B • و0

اm

- • • .¯
+يe ?# I+Uا# اM%RK وN اM%M4 وN اB1= IN+ملا 1(4 —# :ةdلاdلا I+ق_لا
اAB bd# )N ةOا: )اPلا ?# اMي- ا# Eل! tيي–%لاو wˆ–لا ةPح5 b7ا/
°vلV ,- w5او–لا ,B ا#و Fتاي_;%(ملا ,- `اš\ا ?# bJح= —مللا
vلV ,- امل اMيR+= ,%لا IN+ملا )15 ?# `,U —

# ,Rا+لل YوP= ل :$اوPلا
bم!و ,Rا+لا bم! ?ي5 p+- Wا'Bو .—# )و15 اMيل! N+ق= ام>2و Fة'%_لا ?#
)N 1=+= }Aلا 3yوملا —م5 ل2 ZHعلا D'&م= ل 1R zيaلا )\ «zيaلا
Eل! <Rو%= ل ¥ ._'لاو I`ا+قلا وBو ¥ Dلم! )L- ,Rا+لا 9H[5 FDPلاع=
.—مللا
Fةي!0N وN Kا^VN وN تا=* اMي- $و%&# CPحلا I+ي^ Gا%:N 3yو :ةع5ا+لا I+ق_لا
CX .)اPلل وB ا# اM'#و F?يعلل وB ا# اM'#و F+ح(لل ¢J[# `,U اM'#
vلV 1ع5 bح8 pاKوN Eل! C%[= CX F)ا+_!Y Dي- `ا# Eل! C%[لا5 —مˆ=
:$+;8و
`ام5 —مˆ8 Gا%:N ,- ةي!+;لا ةي!0\او تا=oا ة5ا%^ ,Rا+لل YوP= ل :$اوPلا
CX Fة5ا%&لا Gاق# vلV Gوقيل pاKوN Eل! Gا%:\ا vل8 3yو8 CX F)ا+_!Y Dي-
,Rا+لا ةي> ةي!+;لا ةيR+لا Ÿ+U ?# )\ «$+;8و pاKو\ا vل8 b(ˆ8
.ة5ا%&لا 6ا/ Dللا $ا%&5 `ا_;%"لا ,R+ملاو
?! ›J_=

D>N cو!15 £=+ملا bR ?# z7Aلا 1ل4 CU :ة(#ا[لا I+ق_لا
15
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
D'# +_'=و Fz7Aلا ?# 9ا[= ¥ CMم!m5 ¥ )اPلا )N V2 FD#1! وN )ا4 0و4و
:@0و4و5 ‰ا(/]ا 1'! $+a–=و
$اJ# D>N 9+ع= E%/ $اJملا Dم;يل z7Aلا 1لPل ,Rا+لا 6امع%"ا :$اوPلا
Dع'# zPي- F1"ا_لا 0اق%!لاو IVوع;لا ?# xو> D>\ «YوP= ل bم! )و'Pلا5
.اMل bON ل ة-ا+: z7Aلا ?# 9ا[= ,'Pلا )2 CMلوRو .ا

8ا%5
3# <8اMلا +! وN FتوJلا +&م5 ةيR+لا `ا'XN )*+قلا I`ا+R :ة"0ا(لا I+ق_لا
:1/او )* ,- +ي^ 3م4 Eل! I`ا+قلاو Fة-ا(ملا 1ع5
+&# ةa"او5 )و&8 لو FI+Uا# £=+ملا Eل! )و&8 )N 15 ل ةيR+لا :$اوPلا
¥ D5احONو Dللا 6و"K Dلع- ا# <لا[= اAB )\ «<8اMلا ةa"او5 لو توJلا
?# ث1/N ?#„ :6اR 1Rو FةيR+لا ,- )ا(/L5 CM!ا8Nو ¥ CM'! Dللا ,yK
.‹0K وM- D'# —يل ا# اAB ا>+#N
t=1J8 vلA^و F+ح(لا وN ?يعلا ة-+ع# ,- )اPلا5 ة>اع%"لا :ةع5ا(لا I+ق_لا
:@او!0 Eل! `ا'لاو ?يعلاو +ح(لا cو!15 £=+ملا5 —

ل%ملا ,'Pلا
)\ «اM4H! xو>و ة5اO]ا xو> ة-+ع# ,- ?Pلا5 ة>اع%"لا YوP8 ل :$اوPلا
)

وV •وع

=



>]
~

ا ?

#
ƒ
6- ا4

K

)

ا^

D

>
n
N

و

:Eلاع8 Dللا 6اR .W+U ?Pلا5 ة>اع%"لا
:?Pلا® ا

قB • K

C
~
B • و0

اm

- • ?
ƒ
P

ل
~
ا ?

#
ƒ
6

ا4

+

5

• C
~
B • +

;• ح
~
=

G

و
~
=

و

:¥ Eلاع8 ¥ 6اRو .¯
ا'

5
n
K



>]

ا ?

#
ƒ
CB • © • žي

ل ‚و
~
N

6• اR •و



>]

ا ?

#
ƒ
C8

+
~
d •&
~
%

"
~
ا 1

R • ?
ƒ
P

ل
~
ا +

;• ع
~
#

ا=

ا

عيم

4

اM

ي-

?

=1

ل ‚ا:• C
~
^

او

d ~#

K

ا'
n
لا 6• اR • ا'

ل

Q

ل
~
4
n
N

}

A

ل
n
ا ا'

ل

4

N

ا'

ˆ ~ل

5

و

£

ع
~


5

ا'



ع
~
5

3

%

م
~
%

"
~
ا
:Gاع>\ا® C
-
يل! • C
-
ي&

/

v

5
n
K

)
n
2

D

ل

لا `اU• ا#

ل
n
2

ŒuŽ CM–ع5 xا%م%"ا E'ع#و F¯
CBو#1: ?Pلاو FCM5 اوVاع%"او CMل اوع–:و ?Pلا اومS

! —>]ا )N £ع5
¤+ملا xو'5 CBKا:2 vلV ?#و F)ولa= ا# CMل او+–/Nو )و1=+= ام5
لو F)و'#†= ل CM>L- )و5A&= 1Rو «—>]ا )و0 ?Pلا Dيل! 3لa

= ام# D5ا"Nو
.CMق=1J8 YوP=
) 2/1 (
تا!ا" I1عل )*+قلا ?# تا=* Eل! bيP(%لا YاM4 bيˆ;8 :ة'#اdلا I+ق_لا
:)اPلل c+:Nو F?يعلل c+:Nو F+ح(لا ¢[8 ة'يع# تا=* xاm%>او F£=+ملا 1'!
)\ «ةيR+لا ?! ,'ˆ= ل ةي!0\او I`ا+قلا5 bيP(%لا YاM4 bيˆ;8 :$اوPلا
Eل! ._'لل I+Uا#و FاM7ا0N 6ا/ ةي>و 0اق%!ا Eل2 Zا%ح= bم! ةيR+لا
.vلV D'# E8T%= ل YاMPلاو .£=+ملا
?# `,U Eل! اMRاJل2و +^Aلاو )*+قلا اMي- pاKوN ة5ا%^ :ةع"ا%لا I+ق_لا
Yو+حلا £ع5 ة5ا%^ وN F‰+–لا Eل! اMعyوو اMي

š وN «@وح>و K1Jلا^ 1(Pلا
Fc+:N ?^ا#N ,- وN ¡ا+_لا Qح8 3yو8و 1لP5 اB1Uو ةي!+;لا ةي!0\ا ?#
:`ا!1لاو +^Aلاو )*+قلا ?# Q>ا^ اV2 C7ام%لا tيلع8و
Eل! ةي!0\ا وN )*+قلا ?# `,U اMي- $و%&ملا pاKو\ا pاJل2 :$اوPلا
D>\ «YوP= ل vلV وح>و ¡ا+_لا Qح8 اMعyو وN FD'# 3yو# Eل! وN C(Pلا
‹Dل Dللا C

8N H- ةميم8 tلع8 ?#„ :Dلوق5 اM'! ,M'ملا C7ام%لا tيلع8 ?#
.‹W+U ةلو%لاو C7ام%لاو ER+لا )2„ :DلوRو
ت0

K F—5اR $اMU F—5ا= +P/g :bd# 0+8 Cل ةي!0\ا £ع5 :I+Uاعلا I+ق_لا
:lDيل2 ‰ا'لا z/N Eل!و Dيل! 1"احلا ?ي!
YوP= H- F}1%عملا +يe Eل! )او1! Dي-و FDل bON ل `ا!1لا اAB :$اوPلا
.‹0K وM- ا>+#N Dيل! —يل H

م! bم! ?#„ :,'لا 6وقل Dلامع%"ا
.Cل"و DحOو Dل*و 1مح# ا'ي> Eل! Dللا EلOو
16
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
`ا%-]او ةيملعلا ثوحلل ةم7ا1لا ة'Pللا
Yا5 ?5 Dللا1! ?5 m=mعلا1! :—ي7+لا
rي;لا 6* 1مح# ?5 Dللا1! ?5 m=mعلا1! :—ي7+لا z7ا>
1=Y و5N Dللا1! ?5 +&5 :و–!
)اYو_لا )اYو- ?5 ›لاO :و–!
http://www.tttt4. com :K1Jملا
) 2/2 (
Œk )ا–#K ,- `ا('لل تا_Rو
?šولا Kا0
F?يل"+ملاو `اي>\ا 9+UN Eل! GH(لاو IHJلاو F?يملاعلا $K Dلل 1محلا
:1ع5 ا#N ..?يعم4N DحOو Dل* Eل!و 1مح# ا'ي>
Iا%_لاو ةمل(ملا IN+ملا Eل2 اM=1M> Fةيلاe تا`ا1>و FImي4و تامل^ @AM- ’
?# b^ اM5 3_'= )N Dللا 6T(8 FWKاملا )ا–#K +MU Gو1R ة"ا'م5 Fة'#†ملا
Eلاع8 Dللا ة!اš Eل! ?Mل ا>و! )و&8 )NوFتا'#†ملا ا'8او:N ?# اM8N+R
.CيSعلا +M;لا اAB ,- D8+_ˆ#و D>اوy+5 Yو_لاو
:+&;8 )N zP= ة- مع> )ا–#K :Eلو\ا ة_Rولا
F?ي'#†ملا @0ا! Eل! Eلاع8 Dللا Cع> CS!N ?# )ا–#K +MU )2 ª @ا%:N ’
Dي- <!ا–8و Fتاsي(لاو $و>Aلا Dي- +_ˆ8و Fتام/+لا Dي- 6m'%8 +MU وM-
b:0 اV2 „ : ,'لا 6اR F)ا+ي'لا ?# @0ا! Dي- Dللا t%ع=و Fتا4K1لاو Kو4\ا
‹ ?يšاي;لا Qل(

ل
~
"

و FC'M4 $او5N Qقلeو Fة'Pلا $او5N Qح%- )ا–#K
.¯Dيل! t_%#®
?#و FD>V ?# G1ق8 ا# Dل +_e

ا5ا(%/او ا>ام=2 )ا–#K GاO ?# „ : 6اRو ’
.¯Dيل! t_%#® ‹ D>V ?# G1ق8 ا# Dل +_e ا5ا(%/او ا>ام=2 )ا–#K GاR
D>L- GايJلا ل2 Dل G0* ?5ا bم! b^ ” :,"1قلا .=1حلا ,- Eلاع8 6اRو ’
¯Dيل! t_%# ® ”D5 }m4N ا>Nو ,ل
)2و F)ا–#K +MU ,- Kا'لا ?# `اق%! ةليلو Gو= b^ ,- Dلل )2 „ : 6اRو ’
Dي-و .¯›يحO 1'(5 1م/N @اوK® ‹ Dل $اP%(ي- FاM5 و!1= Iو!0 Cل(# b&ل
:K1قلا ® +MU <لN ?# +ي: K1قلا ةليل :Eلاع8 6اR FK1قلا ةليل • .¯
CS! ?ي8 ,Bو FC=+&لا +M;لا اAB b7ا–- £ع5 @AB Fةمل(ملا ,%:N اي- ’
?# C&- FD#ايRو D#ايJل WTيBو W+يe Eل! W+X* )T5 vيل! Eلاع8 Dللا ةمع>
,- ?يل1'P# c+dلا pاšN ?ي5 )oا CBو F+5اˆلا )ا–#K ا'ع# او#اO ‰ا'لا
CBKوR
,Oاعملا5 اMيل5اق8 لو Fةمع'لا @AB Eل! ¥ ةمل(ملا ,%:N ¥ Dللا }+&Uا-
:b7اقلا ?(/N 1قلو ,ح'م8و 6وm%- تاsي(لاو
Cع'لا b=m8 ,Oاعملا )L- ’’’ اM!Kا- ةمع> ,- Q'^ اV2
Cق'
ƒ
لا 3=+" 0اعلا $
±
+- ’’’ 0اعلا $K ة!اa5 اMa
~
/

و
ª ° )ا–#K ?يلق%(8 <ي^ :ةي>اdلا ة_Rولا
Œ اM=N اعيم4 Dللا Eل2 او5و8و :D>اح" 6اR ام^ ةR0اJلا ة5و%لا Eل2 IK0املا5 ¥
:Kو'لا® )وحل_8 C&لعل )و'#†ملا •Œ .¯
u Š+8و `ا'eو ²ح-و ةميم>و ةيeو $A^ ?# تا+&'ملا 3يم4 ?# ¢ل[%لا5 ¥
.vلV +يeو ŸH%:او
• FةحلاJلا 6ام!\ا5 )ا–#K +يمع8 Eل! ةيلاعلا ةمMلاو p0اJلا Gmعلا 1قع5 ¥
17
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.1ي_= ل امي- ة_=+;لا D8اRوN 3يي–8 G1!و
• .)*+قلا IوH8 و Kا_ˆ%"لاو `ا!1لاو +^Aلا I+d&5 ¥
i ة'ي>Tمšو I0†%5 اM%=0T8و FاM8اRوN ,- —م[لا تاولJلا Eل! ةS-احملا5 ¥
.xو;:و
• .£7ا+_لا )اي82 1ع= b-او'لا Eل! ةS-احملا5 ¥
GايJلا Gا&/N ,ملع8 :ةdلاdلا ة_Rولا
E%/ FD5ا0*و D''"و D–7ا+- FGايJلا Gا&/N Cلع%8 )N ةمل(ملا Eل! zP= ’
GايO Gا&/N ,- I+ي(= IA> @ABو :Eلاع8 Dللا 1'! لوق# )و&=و اM#وO ›J=
:IN+ملا
Œ g IK0اR l I+-ا(# +يe g ةميق# ةلRا! ةˆلا5 ةمل(# b^ Eل! GايJلا zP= ¥
.‰ا_'لاو £يحلا^ 3>اوملا ?# ةملا" lة–=+# +يe
u ?# تKاO اM>\ FGويلا ةيق5 Wا(#]ا اM#mل KاM'لا `ا'XN Iا%_لا Qˆل5 اV2 ¥
bBN ?# ?&8 Cل اM>\ F+M;لا ?# تا- ا# `ا–R اM#mل= لو F$و4ولا bBN
.$و4ولا
• IKا_&لاو `ا–قلا^ Fz4او GوO b^ اA^و F¤+_لا GوO ,- ةي'لا Ÿ+%;8 ¥
اVL- F¯0وا0 و5N @اوK® ‹ bيللا ?# GايJلا Qي= Cل ?مل GايO ل „ :.=1حل
.GايJلا ›O ةSحل5 +P_لا bR ولو bيللا `اm4N ?# `m4 }N ,- GايJلا Q=و>
• :ةع" GوJلا تا1(_# ¥
.xامPلا ¥N
.bيق8 وN Cy وN I+Uام5 ,'ملا 6اm>2 ¥$
.$+;لاو b^\ا ¥Z
.ة=Aˆملا I+5]ا^ $+;لاو b^\ا E'عم5 )ا^ ا# ¥0
.1J_لا و ة#اPحلا5 G1لا Zا+:2 ¥ •B


1م! †يق%لا ¥و
.‰ا_'لا وN £يحلا G0 Zو+: ¥Y
i `اM%>ا 1ع5 C/+لا Dع-1= £ي5N b7ا" وBو ¥ `ا–يلا ةJقلا تNK اV2 £7احلا ¥
FGوJ8و bيللا GايJلا }و'8 Fت+Mš 1R اM>N IN+ملا اM5 9+ع8 ,%لا ¥£يحلا
Q#اO ا_يS> Z+: اVL- F@وح>و ?aق5 Q;%/ا D-+ع8 +Mš اMل ?&= Cل )2و
.ت+a-N £يحلا G0 34K )2و
• لو FاMيل! Dللا D%^ ام5 Ey+8و FاM%عيš Eل! Eق8 )N £7احلل b–-\ا ¥
.G0* تا'5 Eل! Dللا D%^ `,U D>L- F£يحلا D5 3'م8 ا# Ešاع%8
‘ تYواP8 اV2و FIHJلل Qل(%eاو Q#اO F?يع5K\ا bR `ا(_'لا ت+Mš اV2¥
t-او اV2 ل2 Fةyاح%"ا +م%"ا ا# +%ع8و FQل(%eاو GايJلا تو> ?يع5K\ا
.£ي/ A

s'ي/ وM- 0ا%عملا اM–ي/ QRو
Ž .GايJلا ةحO ,- +X†= ل ةyاح%"لا G0 ¥
j —يلو FKاa-]ا امMل YوPي- F£=+ملا Eل! 3y+ملاو b#احلا ‰ايR ›4ا+لا ¥
+aUو GوJلا +-ا(ملا ?! 3yو Dلل )2 „: ,'لا 6وقل F`ا–قلا ل2 امMيل!
.¯?(/ :6اRو }A#+%لا @اوK® ‹ GوJلا 3y+ملاو b#احلا ?!و FIHJلا
Œk DP
±
م8 b5 FD'# اsيU 3ل%8 ل ?&لو Fة4احلل Gاعaلا pوA%5 ةم7اJلل ‰T5 ل ¥
.اM#وO vلA5 1(_= لو FاMي- ?# D4+[8و
ŒŒ ل „ : 6اR FKوح(لا +ي:T8و F$+ˆملا IHO bR +a_لا bيPع8 zح%(= ¥
.¯Dيل! t_%#® ‹ +a_لا اولP
n
! ا# +ي[5 ‰ا'لا 6اm=
:Gاعaلا +MU ل GايJلا +MU )ا–#K :ةع5ا+لا ة_Rولا
18
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
) 3/1 (
IوRو +Jلا Eل! Cل(ملا 0وع%يل )ا–#K GايO Dللا ¤+- :ةمل(ملا ,%:N ’
:Eلاع8 6اR FD5+ل ايق%# FD8وM;ل اع#اR FD(_'ل اa5اy )و&= E%/ Fbمح%لا
C&لعل C&لR ?# ?=Aلا Eل! z%^ ام^ GايJلا C&يل! z%^ او'#* ?=Aلا اM=Nا=
:I+قلا® )وق%8 ŒŽ• .¯
xوPلا Cعš ,'ˆلا pوAيل :6اق- ° GايJلا x+U• C

ل :<ل(لا £ع5 bs" 1Rو ’
ªª +يق_لا E('= H-
Gاعaلا ,- ‰ا'لا ?# +يd^ 9ا+"2 ?# @ا+> ا# <"\ا Eل! .ع= ام# )2و ’
I+"N b^ اM#1[%(8 ,%لا ةمعš\ا تايم^ )2 .ي/ F+M;لا اAB ,- $ا+;لاو
.Dللا C/K ?# ل2 ªª ة'(لا KوMU ?# +MU }N ,- اM'# +d^N )ا–#K ,-
)اولN 0ا1!] raملا b:ا0 KاM'لا تا!ا" CSع# ,–ق8 IN+ملا )L- vلA^و
ªª تا5و+;ملا 9ا'ONو ةمعš\ا
° )*+قلا @AB N+ق8 E%م-
°Kا_ˆ%"لاو `ا!1لا5 Dيل2 D4و%8و Dللا +^A8 E%#و
° Gايقلا $ا0*و GايJلا Gا&/N Cلع%8 E%#و
° b4و m! Dللا ة!اaل ™+_%8 E%#و
FD80ا!و Dللا ة!اš +يe ,- +M;لا اAB تاRوN 3ي–8 ?# @ا%:N }KA/ا- ’
?5ا q# ا# „ : ,'لا 6اR FDل +_ˆ= Cلو )ا–#K WK0N ?# +(:و $ا: 1ق-
ل )ا^ )L-FDلO ?مق= تاميقل G0* ?5ا z(ح5 FD'a5 ?# ا

+U `ا!و G0*
}A#+%لاو 1م/N @اوK® ‹ D(_'ل .لXو FD5ا+;ل .لXو FD#اعaل .لd- ةلاح#
.¯,>ال\ا DححOو
:)*+قلا +MU )ا–#K :ة(#ا[لا ة_Rولا
:Eلاع8 Dللا 6اR FKوM;لا ,Rال Q(يل )*+قلا5 ةيOوJ: )ا–#K +M;ل ’
)اR+_لاو c1Mلا ?# تا'ي5و ‰ا'لل c1B )*+قلا Dي- 6m>N }Aلا )ا–#K +MU
:I+قلا® ŒŽi ,-و F)*+قلا +^V )ا–#K +^V اV2 F)ا#YH%# )*+قلاو )ا–#+- .¯
F‰ا'لا 0و4N ,'لا )ا^ „ :6اR امM'! Dللا ,yK ‰ا! ?5ا ?! ?يحيحJلا
b^ @اقل= b=+4 )ا^و Fb=+4 @اقل= ?ي/ )ا–#K ,- )و&= ا# 0و4N )ا^و
0و4N b=+4 @اقل= ?ي/ Dللا 6و"+ل- F)*+قلا D"Kا1ي- )ا–#K ,- ةليل
IوH8 $اح%"ا Eل! bيل0 .=1حلا اAB ,- ‹ ةل"+ملا ›=+لا ?# +ي[لا5
Dي- 3aق'8 bيللا )L- FHيل vلV $اح%"او F)ا–#K ,- D%"اK0و )*+قلا
ام^ +51%لا Eل! )ا(للاو zلقلا Dي- Tšاو%=و FCمMلا Dي- 3م%P8و Fbeاو;لا
:b#mملا® HيR GوRNو اsšو 1UN ,B bيللا ةsUا> )2 :Eلاع8 6اR • )ا^و F¯
,- )*+قلا C%[= CM–ع5 )ا^و F)ا–#K ,- )*+قلا IوH8 ?# )و+d&= <ل(لا
F+;! b^ ,- CM–ع=و F3" ,- CM–ع5و F6ايل ثHX b^ ,- )ا–#K GايR
+;علا ,-و FثHX b^ ,- )ا–#K ,-و Fام7ا0 3" b^ ,- C%[= I0ا%R )ا^و
.ةليل b^ +:او\ا
.Gاعaلا Gاعš2و )*+قلا IوH8 وB ام>L- :6اR )ا–#K b:0 اV2 }+Bmلا )ا^و ’
.=1حلا I`ا+R W+8 )ا–#K b:0 اV2 vلا# )ا^ :C&حلا 1! ?5ا 6اRو ’
.<حJملا ?# )*+قلا IوH8 Eل! bRNو FCلعلا bBN ة(لاP#و
I0اعلا 3يم4 W+8 )ا–#K b:0 اV2 }Kوdلا )اي_" )ا^ :pاY+لا 1! 6اRو ’
.)*+قلا IوH8 Eل! bRNو
D5 ايح= F)*+قلا IوH8 ?# 0K
~
و

vل )و&= )N ,ˆ'= ةمل(ملا ,%:N Q>Nو ’
)*+قلا ة!ا_U ?يقح%(8 vلA5و Fv/Kاو4 Dل 3;[8و Fv(_> D5 و^m8و FvلR
19
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
6وق= Fة#ايقلا Gو= 1علل )اع_;= )*+قلاو GايJلا „ : ,'لا 6اR .ة#ايقلا Gو=
D%ع'# :)*+قلا 6وق=و FDي- ,'ع_;- FIوM;لاو Gاعaلا D%ع'# }K }N :GايJلا
1'(5 C^احلاو 1م/N @اوK® ‹ )اع_n;ي

- :6اR .Dي- ,'ع_;- bيللا5 Gو'لا
.¯›يحO
:)ا(/]او 0وPلا +MU )ا–#K :ة"0ا(لا ة_Rولا
:GH(لاو IHJلا Dيل! 6اق- ةR1Jلا Eل! `ا('لا ,'لا ./ :ة#ا(ملا ,%:N ’
Kا'لا bBN +d^N ?&%=NK ,>L- FKا_ˆ%"لا ?# )+d^Nو ?R1J8 `ا('لا +;ع# ا= „
?# ولو `ا('لا +;ع# ا= ?R1J8 „ :Dيل! Dللا EلO 6اRو F¯Cل(# @اوK® ‹
.¯}Kا[لا @اوK® ‹...?&

ي
ƒ
ل/

1/او Gو= ,- QR1J8 اM>N اM'! Dللا ,yK ة;7ا! ?ي'#†ملا GN ?! cو+=و ’
Qعa%"ا ا#N :اM%#0ا: اMل Qلاق- FGويلا vلV ,- ةم7اO Q>ا^و F<لN ة7ام5
ªª Qلع_ل ,'8+^V ول ° Dيل! ?=+a_8 ا

محل CBK15 }+%;8 )N Qق_>N امي-
,'لا )ا^ vلAلو F@+يe ,- 0وPلا ?# b–-N D>L- )ا–#K ,- 0وPلا ا#N ’
F0وPلا xاو>N 3يم4 H#اU @0و4 )ا^و Fةل"+ملا ›=+لا ?# 0و4N )ا–#K ,-
F@0ا! ة=ا1Bو D'=0 KاM|2 ,- Eلاع8 Dلل —_'لا 6A5و F6املاو Cلعلا 6A5 ?#
`ا–Rو FCMلBا4 œ!وو FCMع7ا4 Gاعš2 ?# Fp+aلا b&5 CMيل2 3_'لا 6اJ=2و
.CMلاقXN bم
±
ح8و FCMP7او/
:?يم7اJلا Gاعš2 :)ا–#K ,- 0وPلا ?#و ’
+4\ا vلV ,- )L- Fام7اO }+a_8 )N Eل! ةمل(ملا ,%:N ¥ ,O+/ا-
+يe @+4N bd# Dل )ا^ ام7اO +a- ?# „ : ,'لا 6اR FCيمعلا +ي[لاو FCيSعلا
?(/ :6اRو }A#+%لاو 1م/N @اوK® ‹ اsيU C7اJلا +4N ?# ¢ق'= ل D>N
.¯›يحO
Dيل! Dللا ,لO ,'لا 6اR 1ق- Fة=KاPلا ةR1Jلا Eل! vلA^ ,O+/او ’
Cل! وN ة=Kا4 ة-1O :ثHX ?# ل2 Dلم! 3aق>ا G0* ?5ا تا# اV2 „ :Cل"و
.¯Cل(# @اوK® ‹ Dل او!1= ›لاO 1لو وN FD5 3_%'=
:Gايقلا +MU )ا–#K :ةع5ا(لا ة_Rولا
) 3/2 (
ا= :Dل اولاق- F@ا#1R +a_%8 E%/ bيللا ?# Gوق= ,'لا )ا^ :ةمل(ملا ,%:N ’
:6اق- ° +:T8 ا#و v>V ?# G1ق8 ا# vل +_e 1Rو vلV bع_8 ª Dللا 6و"K
)ا–#K GاR ?# „ : ,'لا 6اRو F¯Dيل! t_%#® ‹ اKو&U ا1! )و^N H-N „
.¯Dيل! t_%#® ‹ D>V ?# G1ق8 ا# Dل +_e ا

5ا(%/او ا>ام=2
+يe و ›=وا+%لا IHO اM'#و تاولJلا }0†%ل 1P(ملا Eل2 zBA8 )N IN+مللو ’
F14ا(ملا C^`ا(> اوع'م8 ل „ : ,'لا 6وقل Fb–-N اM%ي5 ,- اM8HO )N
.¯,>ال\ا DححOو0وا0 و5Nو 1م/N @اوK® ‹ ?Mل +ي: ?M8وي5و
?# ?4+: اV2 Dللا 6و"K 1M! ,- `ا('لا )ا^ ” :,šاي#1لا œ-احلا 6اRو ’
¥ —ل

ˆ •لا ?# ?-+ع= ل Fةي(^\ا5 تاع_ل%# تلA%# ?4+[= IHJلا Eل2 ?M8وي5
?-+J'= E%/ C&>ا&# :6ا4+لل 6اق= ,'لا Cل" اV2 )ا^و ةملSلا }N
ام- ...?Mل b–-N ?M8وي5 ,- ?M8HO )2 Dللا 6و"K 6اR اAB 3#و F`ا('لا
QلاR 1Rو FاM5ايX ?(/N ة(5ل Fة4+M%# FI+[%# Fة'=m%# Z+[8 ?مي- v'|
Zو+[لا ?Mع'مل @1ع5 `ا('لا ث1/N ا# ,'لا Cل! ول :اM'! Dللا ,yK ة;7ا!
ول v'| ام- F6و\ا K1Jلا `ا(>و تاي5احJلا t/ ,- اMلوR اAB F1P(ملا Eل2
•B.ا ”ª°اAB ا'>ا#Y `ا(> تNK
20
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ةsيMلا Eل! Z+[8 1P(ملا Eل2 Zو+[لا ت0اKN اV2 I1يU+لا IN+ملا Eلع- ’
.14ا(ملا Eل2 ?4+: اV2 <ل(لا `ا(> اMيل! Q>ا^ ,%لا
FIHJلا `ا0\ ةBاV اM>Nو FvلV ,- ةحلاJلا ةي'لا Kا–ح%"ا vلA^ اMيل!و ’
Q_ل G1!و KاRولاو ة'ي&(لا Eل2 اBو!1= اABو Fb4و m! Dللا تا=* xام"و
.اMيل2 KاS>\ا
تا&8+# vلA5 ?&ي- ?B0+_م5 t7ا(لا 3# 1P(ملا Eل2 ?BA= `ا('لا £ع5 ’
.tمحلا 1UNو bMPلا CS!N ?# اABو Fةل-ا> zلš ,- ا

يع" G

+حمل
ل D>N ام^ FاMلm'# ?# ة4Kا: ,

Bو zيa%8 وN +aع%8 )N IN+ملل YوP= لو ’
ا'ع# 1M;8 H- ا

Kو[5 Q5اON IN+#ا ام=N „ Dلوقل +#اPملا5 +[%8 )N اMل YوP=
.¯Cل(# @اوK® ‹ `ا;علا
اMلاˆ;>ا Eل! )و+J= ل ?=Aلا 6ا_š\ا اMع# zحaJ8 لN IN+ملا Eل!و ’
,- .علا5 وN F³ا+Jلاو `ا&لا5 ?يلJملا ةيق5 )وV†ي- FIHJلا5 CM'!
.اB+يeو 1P(ملا ةع%#Nو </اJملا
:ŠKاوPلا GايO :ة'#اdلا ة_Rولا
FGاXoا ?! D/Kاو4 Q#اO }Aلا وB C7اJلا )N ,مل!ا :ةمل(ملا ,%:N ’
تا#+حملا xام" ?! @ا>VN Q#اOو Fتا#+حملا Eل2 +S'لا ?! @ا'ي! Q#اJ-
²aلا ?! @ا1= Q#اOو Fbšالا xاو>N b^و `ا'eو ةميم>و ةيeو $A^ ?#
$A&لا ?! D>ا(ل GاOو FGا+حلا Eل2 ,;ملا ?! @H4K Q#اOو FG+حملا
)L- F.-+لا ?! D4+-و F$ا+;لاو Gاعaلا ?! D'a5و FKوmلا 6وRو ²ح_•لاو
GH&لا5 Cل&%= H- FD8+مX Q>ا5و D817ا- Q/ل }Aلا zيaلا GH&لا- Cل&8
¤ا+!N ,- vلA^ }+_= لو ..@1(_= وN D#ايO Š+P= }Aلا `}Aلا ²/ا_لا
+^N ?# vلV )N Cلع= D>\ « ا

1(/و ا

1ق/و ةميم>و ةيeو ا

5A^ ?يمل(ملا
bمعلاو Kوmلا 6وR x1= Cل ?# „ : ,'لا 6اR اAMلو تا+&'ملا CS!Nو +7ا&لا
.¯}Kا[لا @اوK® ‹ D5ا+Uو D#اعš x1= )N ة4ا/ Dلل —يل- bMPلاو D5
1/N D5ا" )L- Fz[J= لو F.-+= H- C^1/N GوO Gو= )ا^ اV2و „ : 6اRو ’
.¯Dيل! t_%#® ‹ C7اO © - +#ا ,>2 :bقيل- Dل8اR وN
D>او:2 Gوحل Eل! +a_=و Fwق- $ا+;لاو Gاعaلا ?! GوJ= ?# ا#Nو ’
D#ايO ?# DS/ C7اO $K

„ : Dلوق5 E
±
'عملا D>L- FCMyا+!Nو ?يمل(ملا
.¯›يحO 1'(5 ة4ا# ?5او 1م/N @اوK® ‹ ²aعلاو xوPلا
:)ا–#K ,- تاRو\ا Eل! ةS-احملل ةيلم! تاوa: :ةع"ا%لا ة_Rولا
اMل zلP= امي- CيSعلا +M;لا @AB تاRوN +مd%(8 )N IN+ملا Eل! ,ˆ'= ’
ة'Pلا ?# اM5+ق= امي- Dيلايلو D#ا=N C'%ˆ8 )Nو Fة#ايقلا Gو= I0اع(لاو Yو_لا
)و&8 E%/و FDيOاع# ?! 1علاو Eلاع8 Dللا ة!اa5 vلVو FKا'لا ?! اB1!ا=

و
:,ل= ا# اMيل! )L- C=+&لا +M;لا اAB ,- اM8اRو\ ة'7اO IN+ملا
Œ 15ل ة4احل وN Fةققح#

Dلل ة!اaل وN FIKو+–ل ل2 Qيلا ?# Zو+[لا G1!
.اM'#
u ?&م=و F)ا–#K ?# +:او\ا +;علا ,- ةOا[5و pاو"\ا 0اي8Kا z'P8
.)ا–#K bR وN +:او\ا +;علا bR 1يعلا —5H# `ا+U
• £=+# IKا=m^ z" اMل )ا^ )2و Fz" اMل —يل ,%لا تاKا=mلا z'P8
.‰ولPلا ,- ةلاš]ا G1! ,ˆ'ي-
• `اmM%"لاو $A&لاو ةميم'لاو ةيˆلا —لاP# ,

Bو F`و(لا —لاP# z'P8
.?=+:oا ,- ?عaلاو
i GH-\ا I1Bا;#و +=Yاو_لا b/و تاق5ا(ملا ,- تاRو\ا 3يي–8 z'P8
Eلع- vلA5 ةمل(ملا Qلˆ;>ا اVL- .ةي7ا–_لا تاو'قلا 3%8و تH(ل(ملاو
21
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ª GH(لا )ا–#K
• zلeN Gو'لاو تاولJلا 3يي–8 Eل2 }0†= D>\ « +P_لا Eل2 +M(لا z'P8
.KاM'لا
‘ .`و(لا ة>اa5و Kا+U\ا ةحO z'P8
Ž )و#ا'= ‰ا'لا £ع5 )L- FGو'لا ,- KاM'لا تا!ا" zلeN 3يي–8 ?# KAحلا
ª° اAB GايO }T- F$+ˆملا $+R • ل2 )وSقي%(= لو F+P_لا 1ع5
j Dي'%لا t" 1Rو F@mيMP8و Gاعaلا 0ا1!2 ,- تاRو\ا 3يي–8 ?# KAحلا
.vلV Eل!
Œk ‰ولPلا I+d^و —5Hملا5 6اˆ;>لاو ة'=mلا ,- تاRو\ا 3يي–8 ?# KAحلا ¥
.I*+ملا Gا#N
) 3/3 (
ŒŒ `ا_عy ةلي"و اM>L- Fةي_8اMلا تاملا&ملا ,- تاRو\ا 3يي–8 ?# KAحلا ¥
IوH8 Dللا $ا%^ Eل! `ل†B bRN ولو F²aعلاو xوPلا I1/ +(^ ,- )ام=]ا
.CMل ا

+ي: )ا&ل ة"Kا1#و
Œu Kا1B2 ل2 اM7اKو ?# b7اš ل ,%لا تا-H[لاو تا'/ا;ملا ?# KAحلا ¥
`,U Eل2 ةمل(ملا ,%:N Qي!0 اV2و Fتا#+حملا ,- xوRولاو تاRو\ا
.ةم7اO IN+#ا ,>2 :,لوق- vلV ?#
:+:او\ا +;علا :I+Uاعلا ة_Rولا
`ل†B ل2 Eق= Cلو ا

#و= )و+;! +M;لا ?# E–# FDللا ,- Q:\ا اM%=N ’
1R Q'^ اVL- FI1ع#

QلاYا# Kو4\او Fةم7اR v#ا#N QلاYا# ةO+_لا- F+;علا
ام>L- FGا=\او ,لايللا @AB Gا'%eا Eل! ,O+/ا- FGا=\ا ?# E–# امي- Qš+-
.اMمي8او[5 6ام!\ا
‹ DلBN œق=Nو FDليل اي/Nو @Kms# 1U +;علا b:0 اV2 „ ,'لا )ا^ 1Rو ’
F)وm7ا_لا اMي- Yو_= FI0و1ع# 6

ايلو FI+ي(= Gا=N Dللاو ,

M- .¯Dيل! t_%#®
.)و+"ا[لا اMي- +([=و
ا'=1=N ?ي5و bيللا zBV 1R :bيللا5 Dل 6وق8 1مح# ,5N zي/ IN+#ا Q>ا^ ’
1R ?ح>و Fا'#ا1R تKا" 1R ?يحلاJلا b-اوRو FbيلR ا>0اYو F1يع5 t=+š
ªª ا'يق5
,

Bو F+:او\ا +;علا ,لايل c1/2 K1قلا ةليل bع4 )N Eلاع8 Dللا b–- ?#و ’
)ا^ :اM'! Dللا ,yK ة;7ا! QلاR 1ق- F)ا–#K ?# +:او\ا +;علا Kا8وN ,-
?# +:او\ا +;علا ?# +8ولا ,- K1قلا ةليل او+ح8 „ :6وق= Dللا 6و"K
اMي- I0اعلا Fةليل4 ةO+-و FةميS! ةليل K1قلا ةليلو .¯Dيل! t_%#® ‹ )ا–#K
C^+–/ 1R +M;لا اAB )2 „ : ,'لا 6اR vلAلو F+MU <لN I0ا! ?# +ي:
اB+ي: G+ح=

لو FDل^ +ي[لا G+/ 1ق- اM#+/ ?# F+MU <لN ?# +ي: ةليل Dي-و
.¯,>ال\ا DححOو ة4ا# ?5ا @اوK® ‹ Gو+ح# ل2
,#+ح8 لو FةميSعلا ةليللا @AB }+ح8 ,- ةمل(ملا ,%:N }1M%4ا- ’
FاMل^ +;علا ,لايل QمR اV2 v>N ,مل!او F+ي&لا +4\ا اAB ?# v

(_>
`اU )2 ت

m-و Fةلاح# ل K1قلا ةليل Q^K0N 1ق- Fة!اaلاو I0اعلا5 اMي8+م


.ة5وdملا b=m4و +4\ا CيSع5 Dللا
:K1قلا ةليل `ا!0
6وRN ا# K1قلا ةليل Qق-او )2 Q=NKN : ,'لل اM'! Dللا ,yK ة;7ا! QلاR ’
1م/N @اوK® ‹ ا'! <!ا- و_علا zح8 و_! v>2 CMللا :,لوR „ :6اR ° اMي-
22
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.¯›يحO ?(/ :6اRو }A#+%لاو
.Cل"و DحOو Dل*و 1مح# Eل! Dللا EلOو
) 3/4 (
I+Oاع# ةي#H"2 تا"اK0 ةل(ل"
ŒŒ
—_'لا
ة=+Jعلا ة%&ملا تاKو;'#
تو+ي5 ا1يO
Eلو\ا ةعaلا
Œ•kŒ ¥ •B ŒjŽu G
“““•“““ —_'لا
b4N ?# ةي>ا(>]ا —_'لاو F)ا(>]ا CM- ?# `m4 ةي>ا(>]ا —_'لا CM- )2
Fة_(ل- b^و ةي!ام%4ا ة=+S> b^و ة-اقX b^ ,- <ل%[# GوM_# اMل FvلV
˜Bا'ملا @AB z/KN ?# :)ا(>]ا ?# D_Rو# ,- D>TU اM'# GH"]ا <Rو#و
اB+d^Nو FD8اeKو @m7ا+eو )ا(>]ا 6ويم5 اM-+!Nو Fاق…-N اMع"وNو FI+S>
?# z=K لو Fا=ا>1لا ?! xا_8Kلاو Fc1Mلاو +ي[لا Eل2 Iو!0و ا+

=+ح8 —_'لل
,%لا CيBا_ملا ?! ا_…ل%[# اO

ا: —_> Cل! GH"¨ل )2 :6اق= FvلV b4N
—_'لا 6لV2و {H[لاو ةsيa[لا Eل! Q#اR ,%لا تا=+S'لا £ع5 اM%/+š
CيBا_ملا @AB )2 CX Fm7ا+ˆلا $ا5 1"و Fتاe+لا ةيBا+^و Fتايaلا C=+ح%5
Cل!” :.=1حلا +Jعلا ,- Dيل! tلa= ام! <ل%[8 اM!ومP# ,- ةي#H"]ا
“““ D%قيق/ ,- وB }Aلا ”—_'لا • 17اقعلا ?# ة!ومP# “““
.x0ا: ,مل! 35اš Dل $ول"N ,- ةeاJ# ة=Vومل%لا
‰Kا1ملا t=+š ?! ةي(_> تا=+S>و Kا&-N ?# Š+š امي- )N z=K لو
FI1"ا-و ةحيحO تاKوJ8و F`اa:Nو t7اق/ )oا I0و4وملا ة_ل%[ملا
+يe +:oا £علا ,- p1J8 لو Fتاعم%Pملا £ع5 ,- p1J8 1R تايy+-و
D#1R ا#و FIو'لا تاmي# ,B ام>2 ”—_'لا” CيBا_مل ةليO\ا 6وO\ا )N
.vلا'B ا# +ي: وB 6اY ل ام# )ومل(ملا `املعلا DeاOو F)*+قلا
—_'لا CM_ل ة#اعلا 6وO\ا ?# ة!ومP# ?يمل(ملا `امل! G1R 1قل-
Eل! ا"

ا"N ةم7اقلا ة>Yاو%ملا ةل#ا&لا ةع#اPلا GH"]ا I+S> bdم8 Fةي>ا(>]ا
6ا1%!]او FI+a_لا ‰ام%لاو FةلAملا تاe+لا ةM4او# ,- CS&لاو I1BاPملا
.ة/املا تاe+لا ,-
FpH:\ا z=AM8 Eل2و اM/HO2 Eل2 Hي" —_'لا ة-+ع# GH"]ا bع4 1قلو
)L- Fةل–# ةمل^ I1-اولا تا_(ل_لا اM/+a8 ,%لا lv(_> 9+!اg :ةمل^و
ةي#H"]ا I1!اقلا Q>ا^ vلAلو FD5K 9+! اV2 ل2 D(_> 9+ع= ل )ا(>]ا
“““ D5K 9+! ?#و ”C&(_>N او-+ع8 FC&5K او-+!ا” :Eلو\ا i Fb4 “““
,%لا —_'لا $وي! ة-+عم5 ل2 E8T%= ل pH:\ا z=AM8و F6V D(_> 9+! ?#و
,&ل- F”Cيق%(ملا t=+aلا” ,- +ي(= E%/ اM'P%= )N )ا(>]ا Eل! ,ˆ'=
.+BاSلا اM^ول" zRا+= )N Dيل! —_'لا )ا(>]ا c+=
F—م;لا xاعU bd# امM'ي5 ا/

وKو ا(

_> G0* ?5ا ,- )2 :‰ا! ?5ا 6وق=
FW+ح%لاو —_'لا اM5 ,%لا ,B Šو+لاو Fmييم%لاو bقعلا اM5 ,%لا ,B —_'لاو
,%لا ,B اB1/و —_'لا )N ?ي/ ,- توملا 1'! )اي-و%= Šو+لاو —_'لا )N ل2
.Gو'لا 1'! E-و%8
23
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ة5اdم5 C(Pلا ?# ,B ام>2و FC(P5 Q(يل —_'لا )N :E'عملا اAB 3%=و
اB0و4و5 اي

/ )1لا +يJ= اM5 ,%لا FIايحلا ,B اM>N ام^ F+BوPلا ?# ¤+علا
Cلا! ,- اBاوRو اM8لام^ +MS# :اB+MS#و اM8KوO وB )1لا )Nو FDي-
.I0اM;لا
,B :ةي"ا"N 3-او0 35KT5 )ا(>]ا Wول" +BاS# ,لاmˆلا Gا#]ا +(_=و
Im=+e اMل^ 3-او1لا @AB ‰ا"Nو .@اPلاو F6املاو F—'Pلاو FGاعaلا IوMU
,م(=و FاM'# )اaل(لاو 6املا z/و Fةي('Pلا ةe+لا ™+_%8 V2 FGاعaلا
.?aلا Im=+ˆلا @AB ,لاmˆلا
?! Zو+[لاو FWول(لا xاو>N ,مPل ›يحJلا )اmيملا وB 6ا1%!لا )2 :6وق=و
“““ Fw=+_%لا وN Ÿا+-]ا Eل2 6ا1%!لا 1/ • ¤ا+#\ا K1J# وB “““
.z4اولا 6ا1%!لا Eل2 I0وعلا وB ZHعلاو Fةي(_'لا
}1%Mيل D5ا%^ ,- D5 +#N ا# Iا!ا+#و Dللا ة-+ع# :Wول" b^ ?# ة=اˆلاو
.cوق%لا b" xا8او Cيق%(ملا Ÿا+Jلا Eل2 ‰ا'لا
3#و Fb('لا `اق5و IAللا :?ي817ا_ل Q^K ,لاmˆلا 1'! ةي('Pلا Im=+ˆلاو
Eم"N +:* `,;ل b5 Fb('لا `اقل وN FاM8اAل ة5ولa# Q(يل IAللا )L- vلV
)N c+= ,لاmˆلاو FI+:oا تاAل —يقي- FD8اAل )ا(>]ا WK1= )N وB F3-KNو
.لا1%!او اa

=+_8و اš

ا+-2 :اX …HX b/ا+# IوM;لل
`ا('لا5 xا%م%"لا Eل2 b4+لا ةمB 9+J= E%/ bقعلا +Mق= ا# Ÿا+-]ا-
Eل2 +P= E%/ ?=1لا +Mق= وN FI+:oا bي" Wول" ?# G+حي- F}KاوPلاو
ا#N FGو#A# وBو F<ع–لا وB FIوM;لا @AB ,- w=+_%لاو F²/او_لا Gاح%Rا
.x+;لاو bقعلل ةق5اa#و ةل1%ع# )و&8 )N وM- F0ومحملا
:,B ةXHX اK

و#N IوM;لا @AB ZHعل ,لاmˆلا C"Kو
Œ .xوPلا ¥ u .+Jلا £e ¥ • .zلقلا Eل! ,لو%(= `,;5 6اˆ%Uلا ¥
0K 1=و+- )N 1P> F)oا ة/و+aملا —_'لا Cل! CيBا_# ,- ا>+S> اV2و
“““ 0K +ل0ا )Nو Fةي('Pلا Im=+ˆلا Eل2 ,>ا(>]ا Wول(لا ‘ Wول(لا “““
IوMU :Eل2 ,>ا(>]ا Wول(لا 0K ,لاmˆلا )Nو FI+aي(لا Im=+e Eل2 ,>ا(>]ا
I+S'لا )TU vلV )ا^و .تاوM;لا +7ا" Eل2 Gاعaلا IوMU ?#و FGاعaلا
ة_ل%[ملا 0اع5\ا ة-+ع# Eل! K1RNو اق…-N 3"وN ,M- FKو#\ا b^ ,- ةي#H"]ا
.ةي>ا(>]ا ةيJ[;لل
,-+š ?! ا1

يع5 ”)Yاو%لا” Kاš2 ,- ةي>ا(>]ا —_'لا Eل2 +S'= GH"]او
.اع

# 0ومPلاو 9ا+"]ا ¤Kاع= وM- Fة/ا5]او I0اBmلا
) 4/1 (
D'&لو FIايحلا تايa5 xا%م%"لاو —'Pلاو Gاعaلا IوMU GH"]ا Šا5N 1Rو
)و&8 ,&ل اMS_/و F9ا+ح>لا ?# ةي>ا(>]ا —_'لا D5 ,مح= Kاš2 ,- اMعyو
اAB اM'! tلˆ= )N )و0و ةي/و+لا اMRاوUN Eل2 اMق=+š ‰ام%لا Eل! IK0اR
?# ةح_>و F?يš ?# ةلH" ,B .ي/ ?# :?ييلO\ا اMي5ا5 1/N وB }Aلا $الا
.Šو+لا
u ةحyاو اBا>14و )*+قلا ?# ,#H"]ا —_'لا Cل! 3لاa# ا'(م%لا اV2 ¥
1Rو اBا^Y ?# ›ل-N 1R FاBاوق8و اBKوP- اMمMلT- FاBاو" ا#و —_>و§ :ةح=+O
:—م;لا® ¦اBا"0 ?# $ا: ‘ .¯
“““ ةي>ا(>]ا —_'لا )N K+ق8 ,%لا Eلو\ا ةقيقحلا ,B @AB Ž ةلB†# “““
Eل2 اM5 DP%8 ,%لا ,B FI+حلا اM80اK2 )Nو F+;لا t=+šو +ي[لا t=+aل
24
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
)ا(>]ا }1Mيل ,/ولا t=+š ?! tحلا ?=1لا `ا4 vلV b4N ?#و FامB1/N
.ة-+ح'ملا p+aلا ?# @KA ƒ حيلو Fb(لا ?(/N Eل2
Fا>

+R +;! ةXHX ?# +d^T5 vلV ,- .=1حلا —_'لا Cل! GH"]ا t" 1Rو
?# `mP5 —يلو FC(Pلا5 —يل F`,U —_'لا )N Eل2 )ومل(ملا bOو 1Rو
Eل2 pو;%= FDلاع-Nو DOاو:و D#ا&/Nو @+Bو4 Dل +:* `,U D>Nو FC(Pلا
.$+;ملاو b^Tملا Eل2 )1لا pو;%^ 9Kاعملاو Gولعلا
FIKا#\ا —_'لا ةي>ا(>]ا —_'لل b/ا+# ,B F‰و_> ثHX )*+قلا 0KوN 1Rو
.ة'sمaملا —_'لا Fة#اوللا —_'لا
تاوM;لاو تاAللا5 +#T8و Fةي>1لا ةعيaلا bdم8 ,%لا ,M- FIKا#\ا —_'لا ا#N
.`اوB\ا Eل2 zلقلا $AP8و Fةي(حلا
Fةل_ˆلا ة'" ?! QM'8و Fzلقلا Kو'5 تKو'8 ,%لا ,M- Fة#اوللا —_'لا ا#Nو
.اM'! $و'8و FاM(_> Gول8 تA:N FاM%عيš C&ح5 ةsي" اM'! تK1O امل^
?# تK+ح8و F?يقيلا ة4K0 Eل2 QلOو ,%لا ,M- Fة'sمaملا —_'لا ا#N
.I1يمحلا pH:\ا5 Q_ل[8و Fةمي#Aلا اM8ا_O
“““j“““ • FامM'ي5 tيXولا Ÿا8Kلا ةPي%> FC(Pلا ,- اB+XN —_'للو ¥
,- @+XN Dل F9و[لا وN tلقلا وN bلملا وN v;لا ?# —_'لا zيJ= ا# )L-
تK+Rو FI+ي:\ا تاو'(لا ,- Q#1ق8 1R ةي(_'لا ثوحلا Q>ا^ اV2و FC(Pلا
?=+BوPل bJ- امM'ي5 bJ_لا )Nو F—_'لاو C(Pلا ?ي5 bJ_لا ةلاح%"ا
Fاع

# امMيل2 D4و= )N ,ˆ'= ›يحJلا ZHعلا )Nو F+:oا5 امB1/N +XT%= F?ي#YH%#
.)و+R I+;! ?# +d^N A'# ?يمل(ملا `امل! @K+R ام# Dل^ اAB )L-
)2و F—_'لا ?# w[(لاو z–ˆلاو FEy+لاو )ام=]او F—_'لا ,- ةم&حلا-
Fة'sمaملا —_'لا اM%=N ا=§ :C(Pلل ?&= Cلو F—_'لل )ا^ ة'Pلا5 1!ولا
:+P_لا® ¦,%'4 ,ل:0Nو F}0ا! ,- ,ل:0T- Fةيy+# ةيyاK v5K Eل2 ,ع4Kا
u‘ b7اV+لاو b7ا–_لا b^و FC(Pلل —يلو F—_'لل 0ول[لاو ة'Pلا5 1!ولا- ¯
.+ي[لا Eل2 0وق8و F+;لا Eل2 0وق8 ,%لا ,Bو FاM'#
Fة=و(لا ةلاحلا ,- )ا=Yاو%= F)ا#qل ةقa'#و F9و[لل ةقa'# —_> b^ ,-و
K1J# وB )ام=]او Fة=و" +يe —_'لا Q>ا^ Fc+:\ا Eل! امBا1/2 Qˆš اVL-
“““ Eل2 Qقلa>او F—_'لا Dل ت+&'8 اVL- F?#\او ة'ي>Tمaلاو ة'ي&(لا
Œk I+# Dيل2 0وع8 E%/ pmم%لاو tلقلاو 9و[لا ,- QUا! F`اوB\ا “““
QX1/N ا#و Ftلقلاو 9و[لا ,B )oا +Oاعملا )ا(>]ا ة#YN Q>ا^ اV2و Fc+:N
F,قيقحلا اB0و4و ت+&>N —_'لا )N Eل2 vلV 34+= ام>L- F+يa: +ي#18 ?#
zلˆ8 اV2” :,#H"]ا —_'لا Cل! اBK+R ,%لا t7اقحلا ?# I1/او @ABو
ةقيقحلا ?# ا_…7ا: ا>

ا(>2 ›ONو FD8K1Rو D>اm8ا 1ق- F)ا(>]ا Eل! 9و[لا
.”?&مملا +يeو F?&مملا ?#و F6اي[لاو
ل2 6وقعملا pاa'لا ,- )ا+ق%(= ل امBو F)ا#\او 9و[لا ?ي5 <ق= Cل(ملاو
وM- FKو>و `ايy )ام=]او F9و[لا ?# COاعلا ,B ,%لا D%-+ع#و Dللا5 )ام=]ا5
pاa> )ا^ امل&- FbMP= ا# 9ا[= )ا(>]او F?sمa8 E%/ —_'لا تامل| 01=
.CS!N 9و[لا )ا^ Fا+

ي^ bMPلا
:?=+#N Eل2 )ا(>]ا GH"]ا ا!0 vلA^ Œ .pا_>]ا5 —_'لا ›U `اق82 ¥ u ¥
.Ta[لا5 9ا+%!]ا5 —_'لا ?# 9اJ>]او
)و&= ?لو «K1RN اB+يe Eل! )ا^ FD(_> Eل! zلˆ%لا )ا(>]ا xاa%"ا اVL-
@m7ا+e ›^ xاa%"او FD7اوBNو Dع#اa# ?# K+ح8 اV2 ل2 ةلاع- وmR )ا(>]ا
.D8اوMUو
“““ وB D>Nو F—_'لا +ييˆ8 Eل2 )ا(>]ا GH"]ا ا!0 vلA^ ŒŒ K1J# “““
25
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Eل2 bJ8 اM>L- FاM(_> +يˆ8 )N ة#\ا Q!اa%"ا اVL- F,قيقحلا KاJ%>]ا
E%/ Gوق5 ا# +يˆ= ل Dللا )2§ :I0اي(لاو Iوقلا تا4K0 ?# CS!N ةل/+#
:1!+لا® ¦CM(_>T5 ا# او+يˆ= ŒŒ اMمع>N ةمع> ا+

يˆ# v= Cل Dللا )T5 vلV§ ¯
:6ا_>\ا® ¦CM(_>T5 ا# او+يˆ= E%/ GوR Eل! i• .¯
• اB0وA= Fةي>ا(>]ا —_'لا ,- œقيلا zيR+لاو ‰Kاحلا GايR )*+قلا ?ل!N ¥
,م(=و «›يحJلا Eل2 Ta[لا ?# اMلق'=و F+ي[لا Eل2 اBو!1=و F+;لا ?!
وN Fة;/ا- اولع- اV2 ?=Aللاو§ :ة#اوللا —_'لا C"ا5 zيR+لا اAB )*+قلا
¦Dللا ل2 $و>Aلا +_ˆ= ?#و FCM5و>Aل او+_ˆ%"ا- FDللا او+^V FCM(_>N اومل|
:)ا+م! 6*® i• .¯
)ا(>¨ل ةS-ا/ ة#اوللا —_'لا- F+يم–لا5 .=1حلا +Jعلا ,- Eم(= ا# اABو
.تا-ا+ح>]ا ?#
) 4/2 (
Fœقيلا ‰Kاحلا وN ”zيR+لا” ة&لملا @AB ة=+;لا —_'لا Dللا x0وN 1Rو
«@+#N ŠHO2 ,- T&ل8 اV2 D#و> pK†8 1Rو FD8ا-+J8 Eل! )ا(>]ا z"اح8
D%يم'8 )ا(>]ا 3يa%(= CX F)ا(>]ا —_> ,- ا_…يعy N1= zيR+لا اAB ?&لو
“““ 1Rو FD%=وق8و Œu 1Rو Fة#واقملا ?! <ع–ي- F)ا(>]ا D^+%= “““
.ةيمBولا تا+=+%لا Gا#N EUH%=
i vلVو Fةعيaلا `اKو ا#و )و&لا CM_=و FD8اV CM_= )N )ا(>]ا GH"]ا و!1= ¥
وN ?يع# +يˆ5 D(_'ل 0+_لا 9ا;%^ا I+&- ا#N Ftحلا ?=1لا ةلا"K tلa'# ?#
.@+ي#18 Eل2 ةلي"و اM>L- FbيON Cل! وN bيل0
D%يلو†(#و D%لا"Kو )و&لا ,- D>ا&# Eل2 )ا(>]ا tحلا ?=1لا c1B 1قلو
Cلا!و Fةعيaلا Cلا! :ةXHdلا Cلاوعلا ?ي5 ةRHعلا CM- Dمل!و FD%>ا#Nو
Fةيعيaلا 9و;&لا @+M8 )N ?# KAحلا Eل2 @ا!0و «zيˆلا Cلا!و F)ا(>]ا
¦)و+J8 H-N C&(_>N ,-و§ :اع

'O vلV ?# p0N وB ا# D(_> ,- )L-
:تا=KاAلا® uŒ .¯
I1/وو F1/او bON ?# ,M- ة=+;لا —_'لا I1/و GH"]ا ?ل!N vلA^
.I+:oاو اي>1لا ?ي5 ا! … ام4 Iايحلا I1/وو FC(Pلاو Šو+لا ?ي5 ا! … ام4 )ا(>]ا
D(_'5 )ا(>]ا ةRH! 01/و Fة!امPلاو ةي>ا(>]ا —_'لا ?ي5 )Yاو%لا E"KNو
FD5و Dي- b#\او Dللا b–- Eل2 ة'ي>Tمaلا ŠوK xاUNو Fة!امPلا5و )ا(>]ا5و
“““ I+&- vلA5 EˆلT- Œ• ,8+&- £-K vلA^ .tلقلاو G©ا;%لا “““
.Iايحلا ?# $و+Mلاو FIايحلا Eل! Q-اM%لا
Fbقعلا `اa! —_'لا Ea!T- F,_šاعلا 0ومPلاو ,لقعلا 9ا_Pلا ?ي5 6ا/و
K1J# وB }Aلا bقعلا Kاو4 Eل2 ¤اي- 3'# وB }Aلا )ا14ولا G+^و
املو FCلعلا5 bقعلا zšا:و Fةعيaلاو )و&لا5 )ا14ولا zšا[- Fتا(=اقملا
ا!0 1ق- F`اوB\او 3مaلاو v;لا ?# تا4ومل ةyKاع# ة=+;لا —_'لا Q>ا^
ة/ا82و FI+a_لا KاM|2و FاB+=+ح8و C7ا1لا اB+يMa8و —_'لا ةي^m8 Eل2 GH"]ا
ام# )ا(>]ا +يMa8و F0+_لا ةي5+%5 vلVو FاM'! ةي;e\ا <;^و FاMل ةO+_لا
.ة-+ح'ملا ‰و_'لاو Fة–=+ملا $ولقلا E;ˆ=
• }Aلا wي[لا —م%لا اV2 ل2 —_'لا ةقيق/ CM_= )N )ا(>]ا 3يa%(= ل ¥
وN اd …! tل[= Cلو «ةلا"Kو ة=اˆل pول[# D>N وBو Ftحلا ?=1لا D'! <;^
وم" Eل2 +;لا <عy ?# )ا(>]ا 3-K }Aلا b#اعلا وB ?=1لا )Nو Fc1"
ةي>ا/و+لا Eل2 ,>ام(Pلا Dي^+%5 ةلJ%ملا ةي>اويحلا ?# @اRKو F)ا(>]ا
26
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
pو- 3_8+=و FER+= )N ?! )ا(>]ا mP! اVL- F,(_'لا Dي^+%5 ةلJ%ملا
:Iايحلا @AB ,- D%>ا#Nو D%لا"K ,- b;_لا D(_> Eل! bP" 1ق- FD%=0ا#
“““ اM'# rل(>ا- Fا'8ا=* @ا'ي8* }Aلا T> CMيل! b8او§ Œ• Dع8T- “““
¤K\ا Eل2 1ل:N D'&لو FاM5 @ا'ع-+ل ا'sU ولو F?=واˆلا ?# )ا&- )اaي;لا
:9ا+!\ا® ¦@اوB 38او Œ‘• .¯
‘ Cلاعملا ةحyاو )ا(>¨ل tحلا ?=1لا G1R امي- ةي>ا(>]ا —_'لا )N ¥
FCلعلا اAB —م%لا .=1حلا +Jعلا ,- )ا(>]ا )N ول FŠوyولا Gام8 @اP8لاو
ل2 ا+

OاR bSي"و «)ا(>]ا CM- ?! ا+

OاR 6اY ا# D>L- ,=+P%لا Cلعلا ا#N
تاو0\ا5 6اa%(= ل ام# ةي>ا(>]ا —_'لا CM- )\ Fwق- }0املا 6اPملا ,-
.bمعلاو ة5+P%لاو bقعلا ,Bو F`املعلا }1=N ,- )oا I0و4وملا
CM(_>N ?! اMيقل= ,%لا ةلs"\ا zلeN )2” :b=Kا^ —ي(&يلا Kو%^1لا 6وق=
+يe tšا'# Wا'B )\ F$او4 H5 bS8 }+;لا —'Pلا )و"K1= ?=Aلا vsلوN
Eل! ة5ا4]ا 9+ع> ل ?ح'! Fة-و+ع# +يe QلاY ا# ة'šالا ا>اي>0 ,- I0و1ح#
Fz^+ملا )و&8 ,%لا ة=وامي&لا 0اوملا تاي7m4 1ح%8 <ي^ :bd# I+يd^ ةلs"N
I0و4وملا ةXاKولا تHRا> ”—ي'يPلا” K+ق%8 <ي^ Fةيل[لل ة>و&ملا `ا–!\او
:اM(_> `اقل8 ?# تا!ام4 ,- ا=H[لا CS%'8 <ي^ °ةقحلملا ة–=ولا Iاو> ,-
اMل K1R }Aلا Kو1لا ا#

1ق# 9+ع8 bح'لاو ام'لا^ ,M- °`ا–!\او ةP(>\ا bd#
.xومPملا Iاي/ ,- Dعل8 )ا
“““Œi“““ ا'>N 9+ع> ا'>2 °,4ولوي(_لاو ,(_'لا ا''=و&8 ةعيš ,B ا#
?ي5 تاRHعلا ?&لو FKوع;لاو b7او(لاو `ا–!\او ةP(>\ا ?# z^+#
ا

=+ق8 ةل#ا^ تا#ولع# Eل2 ة4اح5 ا'لY ا# ا'>2 Fاm

ˆل QلاY ا# rملاو Kوع;لا
°C(Pلا ,- I0اK]ا +X†8 c1# }N Eل2 :}N Fةي–ˆلا ا=H[لا ةي4ولوي(- ?!
°`ا–!\ا ةلاح5 bقعلا +XT%= <ي^
)N 0+- b^ اMX+= ,%لا ةيلقعلاو ة=و–علا ¢7اJ[لا 3يa%(8 D4و }N Eل!
اAB F³ا'ملاو Gاعaلا ,- I0و4وملا ة=وامي&لا 0اوملاو Iايحلا ةa"او5 +يˆ%8
}Aلا وB FDšا;> D4وNو D_7ا|و ,-و F,>ا(>]ا ?7ا&لا zي^+8 ,- 1يقع%لا
ا# ا1

يقع8 ¤K\ا @AB ة-H: ,- ةي"ا"\ا D%_ي|و zع;8و ة#ا[y 3# t(%=
.•Bا F”D'# +^Nو pو- D>\ }+;لا bقعلا Eل! اي

Jع%(# 6اY
,- ة'4N C%>N V2و ¤K\ا ?# C^T;>N V2 C&5 Cل!N وB§ :CيSعلا Dللا p1Oو
:CP'لا® ¦C&8اM#N )وa5 •u .¯
0+_لا Dملا! Dل ?7ا^ )ا(>2 :D>N Eل2 I1قعملا )ا(>]ا ة"اK0 b=Kا^ 0+=و
ةي>ا(>]ا ¢7اJ[لل 3#ا4 Cلا! Dلو F@0ا+-N +7ا" ,- Dل bيd# ل }Aلا {ا[لا
.ة^+%;ملا
) 4/3 (
?# ?يع# z>ا4 0+P# Q(يل اM>2 «)ا(>]ا ,- ة=+Bو4 ة=0+_لا )2 :6وق=
“““ ,Bو Fا'>اي^ b^ Eل2 A_'8 اM'>N V2 FC(Pلا Œ• اX …1/ تاAللا bعP8 “““
,- z^+# b^ 3a8 ام^ «Kوع;لاو C(Pلا 3a8 اM>2 FCلاعلا r=Kا8 ,- ا1

=+-
?! CM'# b^ 0ا+-\ا mيم8و FIKوS'# +يe Qل| )2و F{ا[لا اMع5اa5 b&لا
F,;ملا ,- CM%ق=+šو CM8اKاU2و CMBو4و 3يšاق8 :ةa"او5 ةلوM(5 +:oا
,- I+يd^ تا+ييˆ8 ث1ح= ?#mلا )N 3#و FةOا[لا ةي50\او ةيلقعلا CM8ا_Oو
ة'يع# `اm4N `اق52 ةa"او5 0+- b^ ة-+ع# ام

7ا0 ?&م= D>N ل2 F0ا+-\ا +MS#
?#و «0+_لل ةعšاR تاmيم# 35اO\ا 9ا+šN Ÿوa: )L- vلA^و FDل&يB ?#
27
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.)ا(>¨ل ,قيقحلا 3يRو%لا ,B 35اO\ا تامJ5 )L- CX
@AB او'šو%"ا ?=Aلا +;لا ?ي=H# ?ي5 )ا0+- 14و= Cل D>N bم%حملا ?#و
b:18 ,%لا ةP(>\ا ةيJ[U w8+8و FHXام%# }وامي&لا امMي^+8 )ا^و F¤K\ا
CX ?#و F)oا E%/ ة-و+ع# +يe QلاY ا# ةق=+a5 ŸH%:لاو ا=H[لا zي^+8 ,-
.ا'8اV pام!N ,- اBKوA4 bOT%8 ا'%=0+- )L-
ا'>N ?! H–- FD'يع5 ¢[;ل ة=+BوPلا تا_Jلا 9ا;%^ا ?! )وm4ا! ا'>2
.D8اي>ا&#2 9ا;%^ا ?! اm

P! +d^N
:ةXHX t7اق/ Eل2 b=Kا^ —ي(&يلا bJ=و
.)و&لا اAB ,- 1=+- ?7ا^ )ا(>]ا )N ةقيق/
.1يقع%لا 1UN 1قع# ?7ا^ )ا(>]ا )N ةقيق/
“““Œ‘“““ 01! اB01! I0+_'# Cلاو! Eل! bم%;= )ا(>]ا )N ةقيق/
.@0ا+-N
تاKا%!لا vل8 E!+= ةي>ا(>]ا Iايحلل اP

M'# ,–%ق8 t7اقحلا @AB )2 :6وق=و
ة=اeو D%_ي|و ,- @0+_8و FDي^+8و D%عيš ,- )ا(>]ا 0+_8 E!+= FاMل^
D4وN xو'8و 1=1;لا @1قع8 E!+= ام^ F@+يJ#و Dلž# ,- @0+_8و F@0و4و
.ةي!امPلا D8اي/ 3# @AB D%=0+- E!+= CX FDšا;>
ل .يح5 اMل^ D8اRاš t-و Dل^ Dšا;> 6واm= )N Dل ?م–8 Dل^ اAB 1ع5و
Eل! ,ˆa8 ةRاš x1= ل .يح5و .Ÿ+_= لو 9+(= ل ام^ FQ&= لو tح(=
D%=0+- ةلواmم5 0+- b&ل ›م(= CX Fة_ي|و Eل! ,ˆa8 ة_ي|و لو FةRاš
.ة!ام4 ,- او

–! D>و^ 3# .ةليO\ا
`,U 3yو 3a%(8 Cل CM(_>\ +;لا اBA[8ا ,%لا Iايحلا ˜Bا'# )L- vلAلو
}Aلا 1ي/ولا ˜M'ملاو F?7ا&لا اAB t7اق/ KاوeN Eل2 1ع5 bJ8 Cل اM>\ z"ا'#
Cيلعلا Dقلا: )ا(>¨ل Dعyو }Aلا ˜M'ملا وB FاMل^ تاKا%!لا @AB E!اK
F@0و4و ة=اe tقح= }Aلا ˜M'ملا FD_7ا|وو D8اRاa5 +ي[لا FD8+S>و D'=و&%5
.D%!ام4و D%=0+- tقح=و FDšا;> D4وN ,- )Yاو%لا tقح=و
“““ŒŽ“““ ام>2 F.=1حلا Cلعلا D_Rو }Aلا <Rو%لا اAB )N c+> ?ح>و
vلV ?&= Cل ام'ي5 F)ا(>]ا <;%&= )N Eل! D8K1ق5 Cلعلا اAB 0اق%!ا ?# `ا4
H#ا^ ةي>ا(>]ا —_'لاو )ا(>]ا5 {ا[لا ˜M'ملا 14و ام'ي5و F@Kو1ق# ,-
Ftيa%لل اح

لاO 6اY ا#و FGH"]ا `ا4 A'# Iايحلا5 اق…-1%# 6اY ا# اق…يم!
Dل18 )N Eل! IK0اق5 ?&8 Cل )ا(>]ا اMع'O ,%لا zBاAملا @AB b^ )N ا'

لع#و
.D(_> pام!N Dل <;&8 وN FD=1M8 وN
اMل^ ة=+;لل )oا 1ي/ولا b#\ا وB F—_'لاو )ا(>]ا ,- ,>ا5+لا ˜M'ملا )2
.<=+[لا pاKوN QaRا(8 ام^ تا=+S'لاو zBاAملا QaRا(8 )N 1ع5
—_'لا D4او= }Aلا +a[لا ?! ,(_'لا ./الا ˜>و= 6Kا^ <;^ 1قلو
.¤+ملاو pmم%لا5 +Jعلا اAB ,- ةي>ا(>]ا
:lة_;%&ملا +يe —_'لاg D5ا%^ ة#1ق# ,- 6وق=
$وعU <ل%[# ?# {ا[UN ةيyاملا ?يXHdلا Gاو!\ا 6H: ,>Kا;%"ا”
?# I1/او ةل&;# 14N Cل- Ey+ملا ?# تاs# QPلا!و FI+–ح%ملا Cلاعلا
34+8 ل ?يXHdلاو ة(#ا[لا :}N +معلا <J%'# اوˆل5 ?=Aلا vsلوN تH&;#
F?=1لا Cيلاع8 Eل! CM4و+:و F)ام=]ا Eل2 CBKاق%-ا Eل2 ل2 اM"ا"N ,-
“““ ¤+ملا ة(=+- 3Rو F`ل†B ?# 1/او b^ )T5 6وقلا ›J=و Œj “““
?# 1/او N+= Cلو ?=0 }N ?=1لا اMلP= ,%لا —_'لا ة'ي&" G+/ D>\
Eل! DيBاو>و ?=1لا +#اوT5 )اع%"او FD>ام=2 0اع%"ا ?ي/ ل2 Ey+ملا `ل†B
.Iايحلا ةM4او#
28
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Ž K+ح8 )Nو FD8اV <;&%(= Cل D>N وB )ا(>]ا ة#YN +" )2 :˜>و= 6وق=و ¥
,- bˆلˆ%لاو —_'لا CM- Eل2 34+= ام>2 FDM4او8 ,%لا تا=1ح%لا ?# )ا(>]ا
اAB FDل Cيل" Cييق8 ة#اR2 Eل2و )ا(>¨ل ةي-ا^ ة-+ع# Eل2 6وOولاو اMRام!N
Fة-+عملا IAل )Nو FD!Hق5 <Jع8و F,لoا Kوa%لا )oا Dقح(= }Aلا )ا(>]ا
`اY2 ,!امPلا `اA[%"لاو ,/و+لا KوB1%لا Gا#N <ق= }Aلا 1ي/ولا GH(لا ,B
)و&8 ا# K1ق- FاMي- 3_> ل ةيملعلا تا=+S'لا )2 :6وق=و .0ا1%"لا ةمS>N
ة=+S> b^و FتاAلا5 {ا[لا 3Rاولا5 Gامل]ا ?! mPع8 ا# K1ق5 Fةل#اU ة=+S'لا
اa

"و%# ل2 G1ق8 ل ,M- Fةي7اJ/2 ة=+S> IKو+–لا5 ,B Fة5+P%لا Eل! 1م%ع8
Eل! I+OاR Q(يل Fة=0+_لا تاAلا 6اي%eا ةيلم! )N ˜>و= c+=و Fاي

5ا(/
.ة=0+_لا ة=+حلا )ال(= امM- F$+ˆلا Eل! وN p+;لا
K1J8 D'!و FC(Pلاو I0املا £يق> وB Fbق%(# ?7ا^ )ا(>]ا —_> )N K+ق=و
“““ Dلو FI0اK]او Kوع;لاو ,!ولا +Bاو| uk D8اA5 C7اقلا @0و4و “““
.Imيمملا ةOا[لا D'ي>اوRو
—_'لا ة"اK1ل ›لاJلا ˜M'ملا c+يل t=+aلا p+_# Eل! ˜>و= <ق= CX
—يلو F1=و+- D5اU t=1Oو Dلي#Y zBA# —يل D>N c+= وM- Fةي>ا(>]ا
.ةي(^Kاملا zBA# —يلو ,5+ˆلا +&_لا zBA#
) 4/4 (
+&_لا 6واح= Cل }Aلاو FGH"]ا D#1ق= }Aلا وB ›لاJلا ˜M'ملا )N 3Rاولاو
.@K+ح8 b#ا! Dي- 14ول bع- ولو FD5+P= وN FD"K1= )N 1ع5 ,5+ˆلا
اB+يe وN ة=Vولا ˜M'# وN ,8اAلا )اaي%"لا ˜M'# وN ة=0و4ولا Eل2 Iو!1لا ا#N
F$+ˆلا ?# وN p+;لا ?# ةJلا[لا ةي/و+لا وN FةJلا[لا ة=0املا تاو!1لا ?#
EقXولا Iو+علا vل8 zPح%" ا

لاe اM>\ —_'لا ةقيق/ CM- Eل2 }0†8 ?ل اM>L-
اMلdم= ,%لا C(Pلاو —_'لاو FI0املاو Šو+لا ?ي5 bيO\ا w5ا+%لا Eل! ةم7اقلا
.GH"]ا ˜M'#
j —_'لاو F)ا(>]ا CM- Eل2 Iو!1لا ?# ?ي%ل/+م5 ة=+;لا ت+# 1قل ¥
ت`ا4و Fة-+Jلا ة=0املا Qلe Eلو\ا )\ FامBا%ل^ ›ل_= Cلو Fةي>ا(>]ا
ة=+;لا 1P8 Cل- FاX …ا+8 امM'# b^ Q^+8و Fة-+Jلا ةي/و+لا Qلˆ- Fc+:\ا
“““ ل” :وM- اa

"و ا_…Rو# <Rو- FGH"]ا `ا4 E%/ اح

يحO اق…=+š اM#ا#N
uŒ لو FIايحلا ةع-0 ba=و F—_'لا tB+= }Aلا 1حلا Eل2 0ويقلا ¤+_= “““
Qع8 ا# ,ˆل=و Fا>

اوي/ @0+= }Aلا 1حلا Eل2 Dلاق! ?# )ا(>]ا tلa=
.”)اويحلا xm'ل w5اوy ?# b=وaلا اB0اM4 ,- Dيل2 6وOولا ,- ةي>ا(>]ا
:اح

yاو ا#

وM_# GH"]ا G1ق= ›yاولا 6اPملا اAB ,-و
bJ%= ا# b^ Eل2 +S'لاو FD_šاو!و Dلوي#و )ا(>]ا pوقح5 9ا+%!لا D"ا"N
Q#اR FIK+ق# ةيمل! t7اق/ Q(يلو F¤و+-و ة=+S> D>N Eل! —_'لا Cلع5
ةيلقعلا ةOا[لا D-و+| Dل ?# CM'# F?يd/الل ةOا: $KاP8 Eل! ا"

ا"N
`اوBN ?# KAحلا IKو+y c+=و F0اMayا وN ,لق! $ا+ayا ?# Fةي!ام%4لاو
+يˆ%5 +يˆ%8 ل ,%لا ة%5اdلا Cيقلا cو%(# Eل2 ,ق8+8 ل ,%لا ?يd/الاو ة_"H_لا
تا+%[ملا5 tلع%= ا# b^ وB Cلعلا )N Kا%!او تاsيلا وN )ا#Y\ا وN 9و+Sلا
+S> تاM4و cو" ?(يل ,M- Fةي_(ل_لا تا=+S'لا ا#N Fz=+P%لاو ةيملعلا
.zيJ8و ´a[8
ةي5وعUو ة=Kامع%"ا ?# ة_ل%[ملا ةي"اي(لا تا4وملا )N œ/H= ام^
ةM4و 3# t_%8 ,%لا تا=+S'لا £ع5 ?# I0ا_%"لا 6واح8 ام>2 Fةي>ويMOو
29
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
اM8+S> ?! اMل=وح8و $وع;لاو C#\ا `او%/ا 91M%(8 ,%لا وN FاB+S>
.ةليO\ا
“““uu“““ )ا(>]ا 6ويمل D#ام%Bاو @+=1ق8 GH"]ا EلوN 1قلو
وN اB+#1= وN FاMق/ اMع'م= Cلو Fة=+a- اBKا%!ا5 ةيعيaلا @m7ا+eو D_šاو!و
,عيaلا t=+aلا اMل ›(-N b5 F)ا=0\ا £ع5 Qلع- ام^ FاMيل! ,–ق=
D#اوR :1ع# t=+š ,- اBا+4Nو Fw5اوyو m7ا^K اMل 3yوو F61%عملاو
وN c+:N ةي/ا> ?# 1يمP%لاو Fةي/ا> ?# 9ا+"]او ولˆلا ?! 1علاو w"و%لا
ةيلقعلا @اوق5 œ_%ح= }Aلا وB }و(لا )ا(>]ا ت1!و FةdلاX ةي/ا> ?# `اˆل]ا
.,عيaلا @اP8لا ,- اMقa=و Fةيم(Pلاو ةي/و+لاو
)ا#+حلا 6ا&UNو تاyا=+لا 9و'J5 6ويملا @AB Kاي8 <Rو )N GH"]ا c+=و
FاMل7ا"و 3يم4 Gا1[%"ا ?! اB1Oو ةي>ا(>]ا —_'لا cوR bيaع%ل z"
@AM5 ا- …+%ع# GH"]ا `ا4 vلAل F—حلا Cلا! ,- اBKاX* KوM| <Rو%= vلA5و
:9ا+!\ا® lاو-+(8 لو او5+Uاو اول^g :6ا1%!لا Eل2 اي

!ا0 ةيعيaلا 6ويملا
‘ .¯
3مP8 `املعلا تا"اK0 )N GH"]او —_'لا Cلا! ?ي5 ةلJلا ,- 6وقلا Iو_Oو
+يم–لا وN 6و:1ملا +يم–لا `ا0 وB F1/او `ا0 ,- اMل^ ةي(_'لا `او0\ا
`ا0 وB F1/او `او0 ,- Dل^ ,>ا(_'لا zaلا 3مP8 اM>Nو FD(_> Eل! C(ق'ملا
“““ F)ام=]او ?يقيلا u• ل2 Cلعلا 1'! D'# —يلو ?=1لا `او0 vلVو “““
?#†= ام>2و FCيل(8و ةقX Eل2 D5 ة4ا/ لو F9+ع= ا# bي" Cلعلا )\ Fbيلقلا
)و^K Dيل2 ?^+= CX F)ا#\ا b7و# +J= <ي^و Ftd= <ي^ 9+عيل )ا(>]ا
.?#oا 9Kاعلا
ام# ا+

يd^ او_;%^ا ?=Aلا `املعلاو ة_"H_لا )N Eل2 @1! 1مح# Gا#]ا +ي;=و
اBوy+ع=و F)ا(>]ا ةعيš او_;%&= )N CBmP!N F)ا(>]ا ة/اK ,- 1ي_=
?# Q>ا^ E%/ )0اعملا اولقO ?=Aلا `ل†B .اMيل2 0وع=و اM-+ع= E%/ FDيل!
I+a_لا ,;e }Aلا N1Jلا اولح= )N CMل +(ي%= H-N FE_Jملا 3#Hلا 1=1حلا
وB ?=1لا- °,/و+لا اM>اعمل اMيل2 0وع= E%/ ‰و_'لا vل8 اولقJ=و Fةي>ا(>]ا
CM'&لو F)ا#Y b^ ,- اM5ا5KN Eل2 اM-+!و Fةي>ا(>]ا ةعيaلا <;^ }Aلا
F}+;لا xو'لا 6ام!N ,- c+&لا ةي(_'لا I1قعلا )Nو FاM>ولMPي- F)و0وع=
FI1يقعلا vل8 ,- `ا_;لا )2و ”ةلوMPملا 9وا[ملا” :?ي%مل^ ,- ¢[ل%8 1R
.)ام%7او )ا#N D>\ )ام=]ا ,- ¢[ل%=
تmP! l3م%Pملاو pH:\او )ا(>]اg D5ا%^ ,- b4ول- 6Kا^ )و4 KوJ=و
)oا —_'لا Cل! <Rو# )2 :6وقي- Fةقيقحلا Eل2 6وOولا ?! ةd=1حلا Gولعلا
3يa%(= )N )و0 Iايحلاو توملا ?ي5 ا–

=+# 1Bا;= zيaلا <Rوم5 DUN
“““ ¢ي[;8 u• تا_;%&# )2و F?يم[%لاو ‰1حلا t=+š ?! `ا1لا “““
KوعU Q#1O 1R Fةي('Pلا Im=+ˆلا )ا1ي# ,- D8ا=+S>و ,(_'لا bيلح%لا
.!اولا CM- )ولواح= ?ي/ —_'لا `امل! )N )و+ع;= CM- F‰ا'لا ?# +يd^
b5 FاM'ي! Cيقلا @AB )ومaح= 1R Fةي'=1لاو ةيقل[لا Cيقلا اMيل! m&8+8 ,%لا
.اMميaح8 Eل! Hع- )ولمع= CMلعل
) 4/5 (
CS'لا 3# اM'# ¤Kاع%= ا# ةOا:و Fثاح5\ا @AB ˜7ا%> ?# b4ول- KA/و
1قعلا vل%5 ?ي5اJملا ?# CM(_>N CB —_'لا `امل! )ا^ ام5K :6اRو F17اقعلاو
FcوMلا5 ة5و;# CM#ا&/N CSع# ت`ا4 vلAلو FاM'! .=1حلا CMل ولح= ,%لا
30
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.I+(%# ة-+ع# Eل! ةم7اR
ةيلقعلا Iايحلا t7اق/ <Oو Eل! IKوJق# D%مM# Cل! —_'لا Cل! )2 :6اRو
.اM8اV Cيقلا5 Dل )TU H- «اM_ي'J8و
¤+ملا K1J# :tلقلا وB F—_'لا Cل! تاPلاع# +^N )2 :0اقعلا 6وق=و
1Rو +a[لا اAM5 )+%ق=و «ةيJ[;لا GاJ_>او ,ل:ا1لا Gا(ق>لاو ,(_'لا
zيلˆ8 ?ي5و «1(Pلا Iاي/و Šو+لا Iاي/ ?ي5 I+يحلا `ا0 D5ا"N ?# )و&=
3# 6ا"+%"لا5 1(Pلا Iاي/ zيلˆ8و Fةي('Pلا ةع%ملا Eل! KوPلا5 Šو+لا
“““ ,-و «اB+يe )و0 ةي>اويحلا تاAللا Eل! 6اR]او تاوM;لا ui “““
وN F0+_لا ة=وš pmم= }Aلا GاJ_لا اAB `او0N ?# `ا0 b^ ?# ةمJ! GH"]ا
تا#وJ:و I1يقعلا تا#وJ:و +&_لا تا#وJ: ?ي5 Dل^ 0و4ولا IKوO pmم=
Šو+لا ?ي5 `ا1! GH"]ا ,- —يل- FاMيل2 DP%= ةلR b^ ,- ايلعلا bdملا
ةع%# ?# تايaلا ?ي5 xا+Jلا5 D'ح%م8 ة'ح# Dي- 1(Pلل —يلو «1(Pلاو
.1(Pلا ةع%# وN Šو+لا
Œk 1P8 :zBاAملاو تا_(ل_لاو )ا=0\ا <Rو# ,- تاع4ا+ملا @AB b^ ?#و ¥
«اق…م! اB+d^Nو اMع"وNو تاKوJ%لا @AB tم!N وB F,#H"]ا KوJ%لا )N
+S> ,- )ا(>]ا- .bقعلاو Cلعلا Eل2 اM5+RNو FI+a_لا Eل2 ا- …+ع8 اMR1ONو
Eل2 @1;8 3#اa# Dل «)اaي;لا5 وB لو WHملا5 وB ل C=+^ ?7ا^ GH"]ا
?ي5 )Yاو%لا ة#اR2 b4N ?# GH"]او F`ام(لا5 Da5+8 pاوUN Dلو F¤K\ا
,- ةم7اوملا 0اP=2 Eل2 1مع=و Fاa

"و اق…=+š اMل C"+= FDRاوUNو D!Yاو>
?(/و }+;لا )اي&لا ة#H" Eل2 }0†= ام# ة_ل%[ملا @اوR ?ي5 0+_لا —_>
pmم%= وN Fةي>اB+لا5 1مP= )N )و0 DS_ح= وM- F3م%Pملا 3# 0+_لا t"ا'8
وBو FD%يلو†(#و D%لا"K `ا0N Eل! اK

0اR )و&= )N 3يa%(= E%/ ة/ا5]ا5
ة=+;لا ةعيaلا5 GH"]ا 9ا+%!او «D/وKو Dلق!و @1(4 تاeK Dل tقح=
“““ 3yو 3# اM%"Kام# tح5و u• )و0 6وح= :اMل 0و1حلاو w5او–لا “““
.xايy وN pmم8 وN Q^ ?# Eم(= ا# b^
GH"]ا ,- —يل- FDللا ةم/+5 6©ا_%لا :GH"]ا تايaع# Y+5N ?# )L- vلA^
3#اPلا @اP8لا اAB )L- vلA^ «G©ا;8 وN <عy وN ةي#اmM>ا وN ‰Tيل ›مل# }N
D>L- vلA^ F0+_لا I0ا! وN IوM;لا I0ا! وN ةي'Xولا 35اوš )و0 6وح= w"ولا
.`ا1_لاو 6Aلاو cوق%لاو ةيح–%لا Eل2 3-1=
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 4/6 (
ة/ا(لا Eل! Šو+aملا +&_لا Gا^K ةM4او# ,- :ةلاO\ا t=+š Eل! ةل(ل"
Gويلا ŒŒ
ة/ا(لا Eل! Šو+aملا +&_لا Gا^K ةM4او# ,- Cل(ملا $ا;لا تا`ا+R
:Gويلا
$ا%^ I`ا+R 1'! Cل(ملا $ا;لا اMي- 3ق= لN zP= ,%لا +=Vاحملا ,B ا#®
1y CM(_>N او'Jح= E%/ )ومل(ملا N+ق= اVا#و $ا%&لا Cل(ملا N+ق= <ي^و
.¯°}+&_لا وmˆلا تا4و#
3Rاولاو اMيل! ة5ا4]ا ?يمل(ملا ?يd/الا ?# zلa=و ا+

يd^ 00+%8 ةلs"N @AB
¬Kاقلا c1ل )و&= )N Ÿ+;5 z%&لا ?# xو> }N I`ا+R G+ح= ل GH"]ا )N
01/ 1قلو F?يم(لا ?# .ˆلا ة-+ع# Eل! IK1قلاو ة-اقdلاو CM_لا ?# ةي_ل:
bˆ;= لو ا"

ا"N ةع-ا'لا Gولعلا Cل(ملا <قdملا 35ا%= )N ,- ةM4ولا GH"]ا
31
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.=0ا/N }و+= ا#و تاي/ا5]او تاوM;لاو تاAلا5 ,'ع8 ,%لا z%&لا5 D(_>
وN ةJR IKوO ,- vلV )ا^N `او" تاوM;لا )وKوJ= ?=Aلا ةR0ا>mلاو Iاˆلا
Gا=\ا @AB ا+

يd^ +;%'8 ,%لا z%&لا @AM- Fة#ا! ة5ا%^ ,- GN +عU )او=0 ,-
,5N 6اd#N :ةR0ا>mلاو ةي'šالا +&- `اي/2 1يع8 ,%لا وN ?يلوMP# ?ي_ل†مل
,%لا وN $0\ا )او'! Qح8 <'J8 ,%لا z%&لا ?# CB+يeو Kا;5و ‰او>
{اJقلا اM#1ق= )ا^ ,%لا Iاو+لا .=0ا/N ?# ة_Oا! اK

وO G1ق8 )N 6واح8
لو 1ي_8 ل z%^ اMل^ @AM- Fة:اJلا تاو1'لا وN ةd5اعلا تلاPملا £ع5 ,-
@AB تA> 1Rو Fcوق8و ?يق=و )ام=2 ?# Dيل2 3لa%8 ا# ةمل(ملا —_'لا ,aع8
ة#\ا Q>ا^ ا#1'!و Fةي#H"]ا تاعم%Pملا v"ام8 تا+%- 6اوš z%&لا
.اM#ول!و اM8Kا–/ `ا'5 ,- c+&لا GاMملا5 ةلوˆ;# ةي#H"]ا
ةR0ا>mلا xاa%"ا <ع–لاو Iوا:+لا Eل2 Q'^Kو ة#\ا Q_عy امل-
?ح>و 1=14 ?# اM%!اV2و z%&لا @AB ³ا('%"ا ة/ا5]ا Iا!0و )وي5وع;لاو
لو ةيملعلا ا'Xاح5N ,- 34ا+# اBA[%> H- KAحلا <Rو# z%&لا @AB ,- <ق>
ةR0ا>mلا `ل†B )N ?# z=+ˆ%لا $ا%^ @0KوN ام5 ?#†> لو اM5 `ا4 ا# p1J>
ةs- او>ا^ CM>N 1^†8 ةيقيقحلا 34ا+ملاو F+يXT8 وN CMعم%P# ,- )Yو CMل )ا^
CB+J! ,- ¢ل[لا ?يd/الاو `املعلا5 +:اmلا 3م%Pملا ?! IاJق# ةلوV+#
0و4و CBKاXoو `ل†Mل bعP= )N ?# D%!ام4و ?ي(/ Dš 6وا/ ا# b^ )Nو
$ا%^ ,- `ا4 ام5 td> ل ?ح'- vلAلو FG1Mلا $ا5 ?# )ا^ ام>2 ,قيق/
)ا^ D>2 1P'- D%م4+8 Eل2 34+'لو l,>اM_O\اg D_ل†# ,- td> لو l,>اe\اg
@AB 3م4 D>2و FD#وJ:و GH"]ا `ا1!\ اي

لاو# GH"¨ل ا=

0اع# اي

5وعU H

4K
,- @اوK ا# )Nو F?=1"ا_لا ?ي-+%ملا ?# ةقš ,y+يل تا=او+لاو KاعU\ا
0اKN D'&لو ا0

ا4 اd …ح5 لو ام

ل! 1JR ا# D>Nو F1/N D5 td= ل $+a–# D5ا%^
,- z=+ˆ%لا Iا!0 CB ?=Aلا ?ي5و +ع;لا wa: ?ي5 ?# )ا^ ا0

ا(-2و ة=اوe
wيقللا $ا%&لا اAB lةليل <لNg $ا%^ ?# <Rوملا اAB <ق> vلA^و F1Mعلا vلV
,'Xولا ‰Kا- 3م%P# ?# D8ا=اوK Qعم4 }Aلاو ?يع# <ل†# Dل —يل }Aلا
0KوN ا# b^ vلA^ Fة=+J#و ةيRا+! ¢JR £ع5 Dيل2 Q_يyNو GH"]ا bR
?&= Cل- bيلقلا ل2 `,U Dي- ›J= Cل Gاي[لا +م! Eل2 $و('# +عU ?#
ةي=+ˆ%لا cوقلا £ع5 ?&لو اي

&ل- ام

لا! )ا^ ام>2و ا+

!اU ةقيقحلا ,- Gاي[لا
<ل†# Dل 9+ع= Cل +م[لا ,- ,"Kا- +عU ة!اV] IT&8 D'# A[%8 )N ت0اKN
?=Aلا $+علا `ا+ع;لا ?# ةJ! ةم4+8و l1لا+4m%-g D5 GاR }Aلا وح'لا Eل!
.1ع5 ?# ةقيقحلا Q_;^ CX CMيل! +يXT%لا c+4 وN او!1:
+ع;لا Eل2 IKاU]ا ?# ?يy+ˆملا £ع5 ة'(لN Eل! ام

7ا0 00+%= ا# ا#N
?# `او" ةي#H"]ا تاعم%Pملا b/ا+# ?# ةل/+# ,- 9+! }Aلا ,5+ˆلا
$0\ا Eل! 1-و 9و+ع# 1-او اAB )L- ةملˆلا وN —'Pلا وN +م[لا +عU
KاX* ةم4+8 1ع5 ,#H"]ا 3م%Pملا اMM4او ,%لا 9و+Sلا +يXT8 Qح8 ,5+علا
`ا+ع;لا £ع5 اMل +XT8 ةي('4و ةي/ا52 تا5ا%^ ?# 0و'Mلاو ‰+_لاو )ا>ويلا
$0\او ,#H"]ا +&_لا xاa%"ا ة-و+ع# ة5+a–# ةل/+# ,Bو $ا%&لاو
ام# {وJ'لا @AB Q(يل- ا'B ?#و .D%لاON Eل2 0وع=و اM'# Z+[= )N ,5+علا
,_(ل_لا +&_لا5 ا–

=N Qل_/ 1R ةل/+ملا @ABو ,5+علا $0\ا Eل! A:†8
r"ا'%لاو 6ولحلاو 0و4ولا I1/و تا=+S> KاXN }Aلا ,_(ل_لا ,-وJلا +&_لاو
@ABو اB+يeو ا>ا-+'لاو £ي_لاو I+;علا 6وقعلا تا=+S> ?# اM5 bJ%= ا#و
ةم7N اM'! z%^و اM_=Y ?! <;^و ,#H"]ا +&_لا اMM4او تا=+S> اMل^
ة=اˆلا Eل2 bOو ?# ةمR )ا^و F,لاmˆلاو b'/ ?5 1م/Nو ,ع-ا;لا^ :GH!N
.ةي
n
م

ي
~
8

?5ا Gا#]ا اAB ,-
32
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?# ةل/+ملا @AM5 ,!و Eل! )و&= )N zP= Cل(ملا $ا;لا )L- ا'B ?#و
,"Kا_لاو ,>ا>ويلا +&_لا تام4+%5 ت+XT8 ,%لا ,#H"]ا +&_لا r=Kا8
?ي5 w5+لل ة_"H_لا تلواح# ?# ت+4 ا#و ا=ا–R ?# @KاXN ا#و F}1'Mلاو
D5 £/0 ا#و F6اPملا اAB ,- b;- ?# اوˆل5 ا#و +&_لا اABو GH"]ا
.D%M4و 0ا(-و ,>ا>ويلا +&_لا `اa:N GH"]ا او+&_#
) 5/1 (
1R lاR …H:Nو ةع=+Uو I1يق! D>او4 <ل%[# ,-g Dل^ DPM'#و GH"]ا )ا^ املو
Gويلاg Eل!\ا tي-+لا Cل"و Dيل! Dللا EلO 6و"+لا Kا%[= )N bR bم%^ا
اMل ا>

ا&# 1P8 )N Qلوا/ ,%لا تا/و+aملا @AB b^ )L- lC&'=0 C&ل Qلم^N
b5 اM-H%:او اM%5+e Q>ا5 1R تا_(ل_لا ةم4+8 1ع5 ,#H"]ا +&_لا ,-
تاKا–حلا ˜M'# ?! <ل%[# ˜M'م5 `ا4 }Aلا GH"]ا GوM_# 3# اMyKاع8و
ة'!ا+_لاو ‰+_لاو )ا#و+لاو )ا>ويلا تاKا–/ ةOا:و D%ق" ,%لا ة=0وعلا
امB+&>Nو GH"]ا امM–-K ?=+#N Eل! Q#اR ,%لا تاKا–حلا @AB F0و'Mلاو
:ا#

ا8 اK

ا&>2
.C'Jلل )ا(>]ا I0ا!و ةي'Xولا :ل

وN
ةOا:وg اMعيم4 تا_(ل_لا )H!2و )ا(>¨ل )ا(>]ا ة=0و!و p+لا :اي

>اX
1Rو FتاKا–حلا `ا'5 ,- ,"ا"N +P/ p+لا )T5 l)وšH-Nو وa"KN ة_(ل-
.@0و4و Ca/و D#1Bو Dل^ vلV GH"]ا £-K
+&_لا Eل2 +S'لا ,- <قdملا Cل(ملا $ا;لل ةي"ا"\ا ةي_ل[لا ,B @AB
ةي>ا(>¨ل ›يحJلا Iو'لا ˜M'# Cيق=و D_=Y <;&يل GH"]ا `ا4 }Aلا }+;لا
WKا8 Dلل D4ولا GH"2و ¢لا[لا 1ي/و%لا D#اوR ا#

ام8 <لا[# وح> Eل! اMل^
F”Dل^ ?=1لا Eل! @+MSيلو” ةم/+لاو }+;لا `ا:]او 61علا ة#اR2و Eلاع8و
bRN ,- Kاوللا +M> Eل2 ?يJلا 0و1/ ?# ةي#H"]ا ة#\ا Q#اR )N .ل= vل-
,=+P%لا ,ملعلا ˜M'ملا $+ˆلل ةي#H"]ا ة#\ا Q#1R 1Rو Fا#

ا! ?ي>امX ?#
˜M'# bق8 Cلو Cلعلا ˜M'# ا5وKوN QلR 1Rو I+Oاعملا IKا–حلا T;>N }Aلا
IKا–حلل ?يي"ا"\ا ?=1'لا اMJق'= IKا–/ Q#اRT- FI1يقعلاو +&_لا
D4او8 تA:N CX ?#و ,RH:\ا 1علاو ,>ا5+لا 1علا امBو Fةي#H"]ا
Dيل2 QلOو ا# Eل2 QلOو E%/ تا#Y\او <Oاوعلاو تا#1Jلاو تا#اa8Kلا
اM%ق" ,%لا ةي'Xولا IKا–حلا $اON ا# اMيJ= 9و(لو تا5ا+ayا ?# Gويلا
.KايM>لا D4او8 )N 15لو
+:oاو ,لام"NK امB1/N :?يPM'# Cلاعلل ةي5+ˆلا IKا–حلا Q#1R 1قلو
ا#1ق= )N ?! ?يPM'ملا H^ mPع5 ,-ا&لا QRولا Kو+# 1ع5 ?ي8 1Rو F,^ا+%Uا
˜M'م5 zلاa8 Cيلا تاحيJلا ,لاع8و —_'لا ة'ي>Tمš وN Šو+لا pاوUN ة=+;لل
1يلق%لا +"N ?# اوK+ح%= )N او!اa%"ا ?=Aلا $+ˆلا `امل! Q_ل8و 1=14
اM%#YN ?# ة=+;لل 1ي/ولا Aق'ملا D_Oو5 GH"]ا Eل2 I0وعلا5 او0ا'- ةيع%لاو
.ةق>ا[لا
G1ق= ا# {+/و ,!و5 <قdملا $ا;لا N+ق= )N zP= GوM_ملا اAB `وy ,-
لو Kا;%>لا ةع"اولا <حJلا وN ةع#Hلا `ام"\ا ?# 1/N D!1[= H- Dيل!
)ا^ اM5A^ اVL- DلBN $A&= ل 17ا+لاو )وم–ملا5 I+علاو FةRا+لا تا_ل†ملا
ةع#ل `ام"N Wا'B Q>ا^ 1قلو FDيح'8 )Nو D_=Y <;&8 )N ة#\ا Eل! اق…/
$+ˆلا Gا#N GH(%"لا Eل2و ةيع%لا Eل2 اM%#N Q!0 اM>\ H

=وš ‰ا'لا Q!1:
تايلق! `او%/ا ,- 3مa= ام

J: ل2 Gا=\ا ?# Gو= ,- ?&= Cل }Aلا
33
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.GH"]ا ˜M'# <ي=m8 ,- ze+=و ?يمل(ملا
b^و }Aلاو F+م=وYو $ول>0و +#و+^ Dم"K }Aلا وح'لا اAB Eل!
ا>

ام=2 FةمMملا اولم&= )N ةي5+علا `ام"\ا $احON ?# CM!ا8N )وR+;%(ملا
@AB ت18Kاو Gوم(لا @AB Q_;&8 1قلو FCMيلBN ةقX z(^ Eل! K1RN CM>T5
)ا: ?# b^ Eل2 ةقdلا I0ا!2 )ا&#]ا ,- 1ع= Cلو اM5احON Kو1O Eل2 CM"\ا
.اM>*+R وN اM%ˆل وN اM81يق! وN اM'=1ل +&'%لا Eل2 اBا!0 وN اM!1: وN ة#\ا @AB
Šو+aملا b7اMلا Gا^+لا vلV I`ا+R ,- ةM4ولا CM_ل 6و\ا tلa'ملا وB اAB
,- .&مي- ‰ا'لا 3_'= ا# ا#Nو `ا_4 zBAي- 15mلا ا#Ng Cل(ملا <قdملا Gا#N
.l¤K\ا
ةلل–# تا=+S> :Gويلا ة/ا(لا Eل! Šو+aملا +&_لا Gا^K ةM4او# ,-
:اM_=Y <;&>
ة/ا(لا Eل! G1ق= ا# b^ ?# اح

yاو ?يمل(ملا ?ح> ا'_Rو# )و&= )N zP=
ة"اي(لا ا=ا–Rو 3م%Pملاو Gولعلاو ة-اقdلل ›يحJلا ا'#وM_# ,_J%(> E%/
,%لا تاو'(لا @AB 6H: +يd^ wل: ث1/ 1ق- اB+يeو ةي5+%لاو 0اJ%Rلاو
,- ةم7اR 6اm8 ل z"اوK ?# W+8 ا#و ,'4\ا 6H%/لا تاو'" ةOا:و ت+#
)ول5 ا>+&- hJل ةلواح# ,- ة-احJلاو Cيلع%لاو ة-اقdلاو +&_لا تلاP#
.$+ˆ# وN ,5+e
ةيع%لا ةحyاو ةل/+ملا Q>ا^و 6H%/لا +J! ,- ا+

Bا| ,'4\ا Vو_'لا )ا^
vل%ل ةعyا: تا("†ملا b^ Q>ا^و F,لام"N+لاو ,لا+يللا ,5+ˆلا @اP8Hل
)ا^ ?&لو F,'4\ا Vو_'لا ?# K+ح%لا Eل! bمع8 ةي'šو Wا'B Q>ا^و FةM4ولا
Gا=N ةي'šولا ة^+حلا r=Kا8 )L- ا'B ?#و .Vو_'لا اAB )و#1[= ?# Wا'B
`ا'5 ?# +#و+^ D5 Gاق# ا# Eل2 Dي- +S'= )Nو ة=ا'ع5 ‰K1= )N zP= 6H%/لا
D'# bق8و t=+aلا <J%'# ,- ,'4\ا Vو_'لا 3# `اق%للا5 ?#†8 Q>ا^ ZVام>
Q>ا^و تا0ايقلا @AB ?=و&8 ,- Cيلع%لا Eل! Kامع%"لا 1م%!ا 1Rو Fbيلقلا
GاS'لل ةيع%لا Q>ا^و Fة_7اY ,5+ˆلا GاS'لا Eل! ةم7اقلا ةي"اي(لا ة5+P%لا
ةحyاو }+&(علا 6H%/لا `اM%>ا 1ع5 E%/ ة=0اJ%Rلا D8+aي"و ,5+ˆلا
.ةم7اRو
) 5/2 (
F+:* xو> ?# ةيع8 bdم8 Q>ا^و ةي(^Kاملا ة5+P%لا ةل/+# vلV 1ع5 ت`ا4 CX
`اKو zP/ 1ق- FIا>اعملا 1UN bيO\ا ,#H"]ا GوM_ملا D%ل/+# 6H: E>ا!
ا1

يع5 14ا(ملاو I0اعلا Eل! ا+

OاR اي8وBل ا'

=0 GH"]ا bعP= F+OاR KوJ8
Iايحلا xو–: Eل! C7اقلا ,>ا5+لا ˜M'ملا GوM_# :tيقحلا GH"]ا GوM_# ?!
اAMل )ا^و FIاي/ ˜M'#و 3م%P# GاS> D_Oو5 Dل ةي"اي(لاو ةي!ام%4لا
Qع–:و ة-احJلاو Cيلع%لاو ة-اقdلا تلاP# ,- ›yاولا @+XN GوM_ملا
Iايحلا Q#اRو Fةي(^Kاملاو ةيلا+يللا CS'لا Eل2 ةيع#اPلاو ةيميلع%لا ˜Bا'ملا
وB }Aلا ,#H"]ا ˜M'ملل Šا%= )N )و0 WاV وN ˜M'ملا اAB Eل! ةي-اقdلا
<حO 6H: ?# ل2 @0و4وو D#وM_# ?! 3-ا1= وN )اع%(= )N bO\ا
IKاdملا تاM;لا Eل! 0+لاو xا-1لا Eل! Gوق8 تا5ا%^و FةليلR z%^و ةعyاو%#
.ةيقيق/ IKوJ5 bيO\ا اMPM'# G1ق8 )N vلم8 لو
ةي!ام%4لا Gولعلا ˜Bا'# 6H: ?# G1ق= }Aلا .=1حلا +&_لا )ا^ اA&Bو
3–= ل F,5+ˆلا KوJ%لا5 ا5

و;# r=Kا%لاو $0\او 0اJ%Rلاو ة_(ل_لاو —_'لاو
,%لا Gولعلا )2 b5 FGام%Bا +ي^ +&_لا وN Gولعلا r=Kا8 ,- ,#H"]ا Kو1لل
34
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?# N18و Dيل2 IKاU2 )و0 )oا ‰K18 اM%eايO ,- 17ا+لا @Kو0 GH"¨ل )ا^
Gولعلا @AB QلJ8ا اVL- FاMي- ?يمل(ملا Kو0 bBاP8و $+ˆلا اBA:N .ي/
<(ع%# وح> Eل! Q#1R CMXا+%5 وN CM(_>N ?يمل(ملا r=Kا%5 ˜Bا'ملاو
6H: ?# Dيل! C&ح8و ,>امل! $ول"T5 GH"]ا r=Kا8 6وا'%8 ,M- Fbل–#
ةي/و+لا D%'حU ?# De+_8و D%مS! ?# bلق8و r=Kا%لل }0املا +ي(_%لا ˜M'#
$اBV2و @Kو> `ا_š2 b4N ?# I0وJق# ةلواح# vل8و F˜لdلا^ ا0

Kا5 DلعP8و
.1=14 ?# ةمل(ملا —_'لا `ا'5 Eل! K0اقلا Dع5اš
3yو# ,- Qعyوو ,'4\ا Vو_'لا b–_5 Qعمل I+يd^ `ام"N Wا'B )2
,%لا ةي[=Kا%لا t7اقحلا `وy Eل! اMي- +S'لا 0اع= )N zP= ة=+&_لا I0ايقلا
6ولeY 1ع(- bيلاy\ا zPح8 Q>ا^ ,%لا xاyو\ا GوM_# t-وو ت+M|
E"و# D#H"و ?ي(/ Dšو )ا1=Y ,4+4و ,مM- m=mعلا 1!و 1ي(لا ,_aلو
,%لا t7اقحلا `وy ,- CMيل2 +S'لا 0اع= )N zP= `ل†B b^ FCي&حلا tي-و8و
Wا'B )Nو F)ويMO تلو^و8و+5و ةي>و"املا اM5 bJ%= ا# ةOا:و FQ-+!
6اd#N اMيل2 +S'لا 0اع= )N zP= ة7Kاaلا ة4وملا +يXT8 Qح8 Qل| c+:N `ام"N
.1يمحلا 1! )اaل(لاو Gاي[لا +م!و ,لاmˆلاو ,'%ملا
+J# r=Kا8 ,- ةي>امdعلا ةلو1لاو vيلامملا Kو0 1'! ةم"ا/ ة_Rو ?# 15لو
+يd8 )N 6واح8 ,'4\ا Vو_'لل ةع5ا%لا cوقلا 6اm8 ام- Fةي5+علا 0Hلاو
?=Aلا vيلامملل D%يBا+^ ?! ?لع= }Aلا $+ˆلل Iاy+# تاM;لاو تا#اM8لا
?# ا#

وmM# D4ا+:2و ةييلJلا $و+حلا ,- @0و4و اولاYNو @Vو_> Eل! او–R
›8ا_لا 1مح# )اaل(لل CM%يBا+^ vلA^و )ا#mلا ?# ?ي>+R 1ع5 ?يمل(ملا 0H5
0و4و ,- ةي>امdعلا ةلو1لا D5 Q#اR }Aلا Kو1لاو ةي'يa'a(قلا xm%>ا }Aلا
.</اmلا ,5+ˆلا Vو_'لا ?# —>و8و +7اmPلا ةOا:و ايق=+-2 6امUو +J#
اBYا+52 ,'4\ا Vو_'لا xاa%"ا ,%لا ةلل–ملا تاو!1لا5 Gام%Bلا ?# 15لو
)Nو FKول&ل_لاو ,>ا&(لا KاP_>لاو FIN+ملا +=+ح8 ةي–R ةOا: اMيل! mي^+%لاو
ةم4+8 ?#و ة#ا! ة_J5 ةم4+%لا ?# ةلاO\ا Eل! C7اR <Rو# Wا'B )و&=
تاي/ا5]ا Eل! m^+8 ,%لاو ا'ميR لو ا>+!ا;# bdم8 ل ,%لا ةيملاعلا تا=او+لا
اAM- F$ا0oا ةيل^ ,- 14وو ا+

ي:N +J# ,- +;> }Aلا وح'لا Eل! <;&لاو
@AB K1J8 ,%لا ,B ةي#H"]ا ةي5+علا ةلاO\ا I17اR +J# )و&8 )N +ي^ zي!
.ةي/ا5]او ة-و;&ملا ة=Kاعلا ZVام'لا
اAB IKو+y ?! ا>

اي5 ةي5+علا ةˆللا Eل2 C4+%= $ا%^ b^ ة#1ق# ,- zلاa> ا'>2
)و&= )Nو ا'%-اقXو ا'%ˆل ,- 14و= ا# ?ي5و D'ي5 ة>Kاقملا D4وو D8اmي#و bمعلا
وN ة=+&- 1!اوR pHš]ا Eل! —يل D>Nو ةsي5و +Jع5 w8+# bم! D>N اح

yاو
lGا: 0او#g ة5اdم5 )ا^ اV2 ل2 ?=+:oا +&- bق> ل ?ح'- Fةيمل! ?ي>اوR
.`ا;> ام^ ا>+&- Kاš2 ,- اMل&;>
3šا"g ةي#وقلا ,- I+يd^ تا=+S> ةيyاملا 0وقعلا ,- ا'ل Q#1R 1قل
Cي&حلا tي-و8g 9و;&ملا $0\ا ,-و l?ي(/ Dšg ةي>املعلا ,-و l}+Jحلا
—'Pلا ,-و lKو1'# 1مح#g ةي(^Kاملا ,-و lامB+يeو ‰و1قلا 1! )ا(/2و
l¤و! —=ولg ةي>و"املا ةيملاعلا zBA# ,-و lE"و# D#H"و 1=و+-g
.l}واR+;لا ?م/+لا 1! F?ي(/ Dšg D_ي=m8و ثا+%لا `اي/2و
K0اJ#و اM5ا%^ 91B ا- …و+ع# )و&= )Nو KAح5 N+ق8 )N zP= تا5ا%&لا @AB b^و
.تا5ا%&لا @AB Š+š ?# اM>و:و%= ,%لا ة=اˆلاو CM%-اقX
ةليل^و Fا_Jلا )او:2 b7ا"Kو Fةليل <لNو F,>اe\اg تا5ا%&لا £ع5 G1R 1قلو
.ةيملعلا تا/و+š\ا تا5ا%^ ,- اB0ام%!ا ?&م= 34ا+# اM>N Eل! lا'#0و
K0اJ# )و&8 )N ?! اBmP!و z%&لا @AB 0ا(- ?! )وd/الا <;^ 1Rو
35
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ةي7اMلا^ ةلل–# bح>و zBاA# ةيyاملا 0وقعلا 6H: ,- Q#1Rو ةحيحO
?=Aلا ةي>ويMJلا ,("†# £ع5و `اMلا ‰اعلا5 zحJلا Qي'!و ةي>ا=0اقلاو
.?ييملا! ?=+&_م^ او#1R
) 5/3 (
,- ة/و+aملا تا=+S'لا ?# +يd^ 0ا(- $+ˆلا ,- Gولعلا +7او0 Q_;^ 1قل
Cل ام'ي5 .ةيقيق/ Gول! Eل! Cيلع%لاو ة"اK1لا ˜Bا'#و ,#H"]ا +&_لا t-N
.$اوJلاو Ta[لل ةل5اR ةيلق! ¤و+-و تا=+S> ل2 ةقيقحلا ,- ?&8
1=و+- ة=+S>و )وKا0 ة=+S> 6و/ I1=14 CيBا_# $+ˆلا ,- Q_;&8 1قلو
IKا–حلا5 Eم(= ا# ة5وA^N ?ي8 ام^ .C=ا^Kو0 ة=+S>و +8Kا" ة=+S>و
.ةي>ا(>]او ةي!ام%4لا Gولعلا CيBا_# $ا+ayا5 تاوO\ا Qلاع8و .ةيملاعلا
ة=+J'علاو ةي#وقلاو ةيميلR]ا تا+ع'لا IKاX2 ,- ةحل# ةلواح# Wا'B )N ?ي8و
.GH"¨ل t5ا(لا C=1قلا r=Kا%لا `اي/2و
ةˆل EحJ_لا اM>\ اMRا+%:ا 1Jق5 ةي5+علا ةˆللا Eل! ›"ا^ GوPB Wا'Bو
وN Š+(ملا ,- `او" تاي#اعلا `اي/] ة%يم%(# تلواح# Wا'Bو .)*+قلا
Eل! ?يمل(ملا b–- Kا&>2 ?! H

–- ةJقلا وN ة-احJلا وN تH(ل(ملا
)و>اقلا )H!2و ةي#H"]ا ةع=+;لا zP/ ةلواح#و z=+P%لاو IKا–حلا
.,عyولا
}1=و+_لا —_'لا Cل!و }و5+لا ,"اي(لا 0اJ%Rلا CيBا_# 0ا(- ?ي8 ام^
I1/و وN )ا=0\ا I1/و I+&- 0ا(-و +8Kا"و C=ا^Kو0و —^Kا# CيBا_#و
Zا#1>ا ةلاح%"او ةم=1قلا z%&لا £Rا'8 ?! )وd/الا <;^ ام^ ة-اقdلا
.ةي!وي;لاو ةيلا+يللا ?ي%ي4ول1=]ا ,- GH"]ا
ةOا[لا D%ي8اA5 اع

يم4 ةيعyولاو ة=وام(لا )ا=0qل ة('لا5 GH"]ا mيم8و
?# لو D=1= ?ي5 ?# bšالا Dي8T= ل }Aلا tXوملا Q5اdلا ¢'لا 1لا[لا D5ا%^و
.D_ل:
.1-اولا +&_لل ةيع%لا Gويلا Cل(ملا $ا;لا D4او8 ,%لا ا=ا–قلا +a:N
:1-اولا +&_لل ةيع%لا
ةي–قلا 0اع5N ة-+ع# Eل2 ة4ا/ ,- +Jعلا اAB ,- Cل(ملا $ا;لا 6اm= ا#
ة!1[لا +يXT8 Qح8 اM7اY2 )وم(ق'=و CB+&- Gويلا CMيل! vل%م8 ,%لا c+&لا
$ول"N xا'aOا ,Bو z=+ˆ%لاو pا+;%"لا xا8N GHRN Eل! ت+4 ,%لا
ةم[y ة!1: ,Bو .@Vو_> ?# K+ح%لاو Dيل! pو_%لا ةM4او# ,- $+ˆلا
Vو_'لا 91M%"ا 1ق- اB0ا(- ?! b#ا^ )+R ?# +d^N 6H: ثا1/\ا Q_;^
FDل ةيع%لاو @+&- I+7ا0 ,B ةقلˆ# I+7ا0 ,- ?يمل(ملا `او%/ا اM5 ,'4\ا
`اول bمح= }Aلا tلa'ملاو p+;ملا CB+&- I0اK2 WH%#ا )و0 اM5 ‰اح>لاو
Imعلا IKاU bمح= }Aلاو Šو+لاو I0املا +Oا'! b#ا&5و ةع#اPلا I+S'لا
وN تاKا–حلا وN C#\ا )و0 ?# @1/و Eلاع8و WKا8 Dلل ة=0وعلاو ة#ا+&لاو
.I1-اولا zBاAملاو تاي4ول1=]ا
,- $+علا ?! ة5اي'لا ةيلوs(# bمح= ل

وs(# 1P> )N zPعلا ?مل D>2 b5
?ي/ ة#وم(ملا ةلšالا I+&_لا 00+=و 6وقلا اAB 6وق= c+^ ةيلو0 ةمS'#
ةd=1حلا IKا–حلا 0ا+ي%"ا bيح%(ملا ?# ?&= Cل )2 zعJلا ?# D>2” :6وق=
0ا+ي%"ا 3يa%(= ل ,=+ˆ%لا اAB c+= امي- ?ح'- اMع# اMميR 0ا+ي%"ا )و0
<ل: Q>ا^ ,%لا Cيقلا —_> ,'8 )و0 .=1حلا Cلاعلل ةي4ولو'&%لا تاP%'ملا
.”NmP%= ل b#ا&%# b^ IKا–حلا- ةي4ولو'&%لا IKا–حلا
36
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
6اR ,>اdلا +%(_ل" ت+ل4 وN F)و&ي5 —ي(>+- bd# H

4K )N ول 6وق>و
+B1لا ة^وحyN @ولعPل 6وقلا اAB ةي5وKو\ا ة–M'لا +J! 3لاa# ,- D#وقل
ا! … ا1: D%#N x1[= D>T5 +ع;= )N )و0 @00+=و اAB 6وق= ?# ا'#وR ?# ?&لو
$KاP8 ل2 Q(يل ة=0املا E'عم5 ة=0املا IKا–حلا GوM_# )N vلV Fا1

=1U
وN اMل#ا/ ,- ¤+_8 ل ةي=+P%لا Gولعلاو `ايمي&لاو ةعيaلا 6اP# ,- ةيمل!
ا'

#†# )و&= وN ةي>املعلاو ة=0املاو ةsيa[لا CيBا_م5 ا'

#†# )و&= )N اM5 C7اقلا
ةل'قلا5 ة=+;لا +ي#18 bي" ,- Dل^ ,ملعلا G1ق%لا اAB bعP= )T5
وN ?_لا C"ا Qح8 9ا+ح>لاو 0ا(_لاو ة/ا5]ا zيلا"N +;> وN ةي'ي4وK1يMلا
Qح8 9ا+ح>لا Eل2 $ا;لا 3-0و I+"\ا G1Bو تاعم%Pملا 0ا(-2و Š+(ملا
,%لا ةيملعلا ة5+P%لا ?ي5 اق…يم! H

Oا- Wا'B )2 FةيMلا وN ة=0و4ولا C"ا
ta= }Aلا ,5+ˆلا ²يعلا $ول"N ?ي5و اMيل! 6وJحلا ,- )ومل(ملا 3مa=
}Aلا ,=+P%لا ,ملعلا ˜M'ملا تايaع# Q>ا^ 1قلو Fةd=1حلا تايaعملا @AB
,>ا(>]ا `ا:]او 61علاو ةم/+لا CيBا_# 6H: ?# tلa'8 )ومل(ملا @N15
)N )و0 CB+&- Kاš2 Eل2 ة=0املا تا(=اقملا اولق'= )N )وي5+ˆلا xاa%"ا-
ا#

اB ا

" vلV )ا^ 1Rو اMيل! Gوق8 Q>ا^ ,%لا ةي#H"]ا Cيقلا —_> اوA:T=
.+Oاعملا ,5+ˆلا )ا(>]ا ة#YN KوM|و اB0ا(-و IKا–حلا 9ا+ح>ا $ا"N ?#
?ي!0ا[# vلV ,- او>ا^و z=+ˆ%لا Iا!0 ?# +يd^ CيBا_ملا @AB 00K 1قل
I+يa[لا 9ا1B\ا <;&8 1ق- ا1

/N x1[= 6وقلا اAB bd# 1ع= Cلو F?يل–#
D-ا+ح>او @0ا(_5 ,5+ˆلا ²يعلا $ول"N Eل2 ?يمل(ملا Iو!0 `اKو ةم7اقلا
)و-+ع= CM>L- ةمX Ÿو;لا ?# او+4 1R )ومل(ملا )ا^ )2و D8اي/ا52و @+م:و
I+يa[لا ة#Y\ا ,- CM%ل:0Nو CB0و4و Q/ا%4ا ,%لا ,B ةيع%لا @AB )N )oا
,'4\ا Vو_'لا ,- ةلdم# اMل^ ة=+;لا `اوBN )وM4او= CBو اM>و>اع= ,%لا
.اع

يم4 ةي(^Kاملاو ةي>ويMJلاو
)+قلا اAB ?# تا'يXHdلا ,- 6اR2 1مح# Cل(ملا +!ا;لاو +&_ملا )ا^ 1قل
:6اR ?ي/ Kاa:\ا @AB ?# D#وR KA/ 1R
) 5/4 (
}وa'= امي- ?&م= }Aلا +a[لا ,- xوRولا KAح= )N +Oاعملا Cل(ملا Eل!
I+يd^ Dي- xا1[لا zيلا"N )N اO

وJ:و 0احل2 ?# 1=1Pلا ,5وKو\ا +&_لا Dيل!
,- Iا!1لا £ع5 D5 bع_لا5 x1[>ا ام^ ?يمل(ملا ?# )و+يd^ D5 x1[>ا 1ق-
+&_لا اAB £حم> z>ا4 ?# ,#H"]ا ا>+ي&_8 ,- +S'لا 1يع> )N ا'يلع- 1'Mلا
Qق!N ,%لا Kا+y\ا <:N )2 .+:* z>ا4 ?# ةSق= ةلق%(# Šو+5 1=1Pلا
D^K0N }Aلاو Dšا;> c+%!ا }Aلا bل;لا vلV ,B ة=0املا $+ˆلا ة_(ل-
.Dيل! Da[" ?ل!Nو ,ل(&B
F?يلل–ملا ?ي(مح%ملا Iا!1لا `ل†B b^ اMلو FI1حلملا ةd=1حلا ةي^ا+%UHلو
FbPيB zBA# $احON ?# ?ي-+a%ملا ?# ,_(ل_لا اM"ا"N ت1م%"ا 1قل
Iوقلا5 اB1م= )N ?&م= )ا^ }Aلا K1Jملا تاV Eل! )ايJعلا Q'ل!N 1ق-
.ةي>ا(>]ا bل! ,_;8 )N Eل! IK0اق5 Q(يل V2 ,M- 91Mلاو
?=0ايملا `وy ,- ةي!ام%4لا D8اي/ `ا'5 1يع= )Nو K1ق= )N Cل(ملا Eل!و
9ا1BN ?# w'%(= )Nو ةلا"+لا C%:و 1ي/و%لا N1م^ GH"]ا ,- ةعšاقلا
,B ,%لا ةيšا+قم=1لا vل8 اي

7m4 ا_…;&8 )oا ل2 <;&'8 Cل ,%لا GH"]ا
.@1Jق#و GH"¨ل I+ي:\ا ة=ا&حلا
D%_عyN `ا4وMلا اM/ا=K D%م&/Nو `ا+حJلا D8T;>N }Aلا }وقلا Cل(ملا )2
37
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
z=A= @+ي&8 )ا^ }Aلا )2و ا/

او>و ل

وح8 }ا'لا^ اM'# KاJ- CPعلا Šا=K
D=1= be 6اPلا CU D#m! mB }Aلاو Kايš\ا +_O ?# H

4و zلق>ا KاP/\ا
@K1O $+–= KاO `ا1!\ا $اRK ,- D5+y )ا^ }Aلاو 6ا&8لا GاBوT5 Dيل4Kو
,- ا- …و&! @H4K ت+(^ IKوX ¤K\ا Eل! D#1R Q;ق> }Aلاو `اوHلا ,-
EyK D5ا5 Eل! Wولملا <ق8و Dم&/ +B1لا Eل! ,–م= )ا^ }Aلاو @ول[لا
.xو;[لاو Gا1[%"لا ةلVو ة!ا'قلاو ,ع(لا ?#
pH:\ ,R+لا bي" ,- t7ا! +^N ,B Gويلا ا5وKوN )2 :6اR2 6وق=و
?# ‰ا"N Eل! ةم7اقلا ةي7اM'لا `اKoا @AB Dل )L- Cل(ملا ا#N .)ا(>]ا
`اKoا @AB D5 ,'ع8 ا#و 0و4ولاو Iايحلا pام!N ?# ‰ا'لا Eل2 ث1ح%= ”b=m'8”
,/و+لا ,"ا"\ا ‰و_'لا pام!N ,- @+XN W+%= +BاSلا ,- ةOا: Kو#N ?#
.Dلي" ,- Iايحلا ¢:+%(= )N Cل(ملا 3يa%(= )ام=L5 Cل(ملا 1'! Iايحلل
0وعملا C'Jلا 0ا(- ?!و ةيع%لا 0ا(- ?! ?ي_Uا&لا تا5ا%^ ت01ع8 1Rو
3'# ?# —s=و Cs" 1R Gويلا }+;لا 3م%Pملا )2 :CB1/N 6وق= .cوB }Aلا
)N ةل=وaلا ةل7اMلا ة–M'لا @AB 6H: 3a%(= Cلو FD'#Y 1ق- }Aلا ا5وKوN
I+#1ملا b5ا'قلاو )ا:1لاو 0وKالاو Kا'لاو 1=1حلا ل2 )ا(>]ا 1يOK Eل2 <ي–=
ةي>ا(>]ا I0ايR ,- ث1/ }Aلا ™ا+_لا )2 .I1يملا تلoاو ة#ا(لا تاYاˆلاو
,#H"]ا Cلاعلا ل2 @qم= )N ا1

/N 3يa%(= ل ™ا+- D'&لو zيBK ™ا+- Gويلا
?# ا5

وPح# 6اY ا#و GH"]ا اMلم/ ,%لا ¢لا[لا 1ي/و%لا Iو!0 b5 :6وق>و
.?يمل(ملا
ةي#وRg ةي5+ˆلا Kا&-\ا اوق'%!ا ?=Aلا 6ا4+لا vsلوN )2 :+:* ./ا5 6وق=و
1يع8 وN ة#\ا 1/و8 وN ‰1قلا K+ح8 اM>N CM'# ا'

| lةي^ا+%Uاو ةيلا+يلو
GوM_# Eل2 او0وع= )N CMيل!و )و!و1[# CB FCM>اي^ $+علاو ?يمل(ملل
H5 µا_لNو اK

وd'# `…اB Kا&-\او تاKاع;لا vل8 QحON )N 1ع5 GH"]ا
ا5

+B ل2 vلV Eل2 اوTPل ا# 1ي^T%لا5 CBو x0ا: $ا+" Eل2 }0†8 لو )وم–#
,م%'= ,%لا ةي>ويMJلاو ةي!وي;لاو ,'4\ا Vو_'لا Eل! @+a:و GH"]ا ?#
.•B .N اBو("†#و تاBاP8لاو تاKاي%لا vل8 `ام!Y اMيل2
$اعي%"ا Eل! IK0اR QحON ا=©+لا )Nو ›yو 1R t=+aلا )N 1P> اA&Bو
?# ?يمل(ملا Zا+:2و z=+ˆ%لا `اKو ?&%(8 ,%لا I+يa[لا تا=اˆلاو 0اع5\ا
.ةي"ا"\ا CMميRو CM%=وBو CM%ي8اV
}1'Pلا Kو>N Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ... ... ...
) 5/5 (
I1/وملا ةي"و=K\ا :ةلاO\ا t=+š Eل! Œu
00+%8 ?ييحي(ملا ?يd/الاو `املعلا ?# 01! ة'(لN Eل!و 1يع5 QRو A'#
Eلاع8و WKا8 tلا[لل D8و>و ›ي(ملا 1ي(لا ة=+;5 )H!2 Eل2 Iو!1لا
ةيBولN Eم(= ا# ?! ث1ح%8 ,%لا ةيحي(ملا تا+ي(_%لا @00+8 ا# DيyKاع#و
)ا8+يa: )ا8+Bا| ت`ا4 E%/ ة%-ا: Iو!1لا @AB Qل| 1قلو ›ي(ملا 1ي(لا
:C"ا Qح8 —=Kا5 ,- K1O }Aلا $ا%&لا vلV امBا1/2 I+ي:\ا Gا=\ا ,- The
Myth oI God Incarnat
1ي(لا ةيBولN Kا&>2 Dي- )و'لع= تو'M&لا 6ا4K Kا^ ?# ةع" D%^ }Aلاو
,%لا تاšوa[ملا vل8 وM- +:oا +#\ا ا#N .wق- D%=+;5 )و+ق=و ›ي(ملا
1'! ?# b"+# ,> ›ي(ملا 1ي(لا )N Qd8 ,%لاو )ا+مR <M^ ,- Q_;%^ا
@ا_aOاو Eلاع8و WKا8 Dللا @Kا%:ا +;5 وB ام>2و Dل]ا ?5ا لو اM

ل2 —يلو Dللا
38
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.bي7ا+"2 ,'ل Dل"KNو Iو'لا5
تلواح# ¤Kا! }Aلا }+Jملا <ق"\ا ‰و=KN Eل2 ةي"و=K\ا ة(> 34+8و
Eم(= ا# وN .يلd%لا5 ةم=1R CيBا_# Eل2 اM%(>و ةيحي(ملا ة>ا=1لا +ي(_8
ةيحي(ملا bR Q>ا^ ةم=1R تا_(ل-و zBاA# اMل^وg ة4و0mملا ةعيaلا5
ة>ا=1لا ?# اMلق> اM5و ةيحي(ملل D8ا+ي(_8 ,- —لو5 اM(%Rا )N )ا^و
,- }Kو[لا Cيل" 1يUK Vا%"\ا K+ق=و ة=+;5 ة>ا=0 Eل2 ة=وام(لا ةي>ا5+لا
Yوم8g D%يOو Œj‘‘ :lG
D>N Eل! Dللا 1ع8 }0Hيملا 35ا+لا )+قلا E%/ Qل| ةيحي(ملا ة(ي'&لا )2
bBا! ?يa'a(R +J'8 E%/ Dلو"Kو @1! ›ي(ملا xو(= )Nو 1/\ا 1/اولا
ة!15 اMيل! اول:0T- )ا#و+لاو )ا>ويلا @ا=ا!K ?# +يd^ tل: Dع8و Gو+لا
tل: ,- 6Y\ا A'# @و^KاU ا0

ا1>N Eلاع8و D>اح" Dلل اولع4و .يلd%لا
‰و=Kا&# ,^اa>\ا <ق"\ا CB\ ا#و )او^\ا +ي518و ¤K\او تاوام(لا
‰و=K* <ق"\ا Dلي#Y Kاd- l}N+لا Cيق%(# }Ng ,(^VوXKN D(_> zقل }Aلا
pاa> ?ي%_7اaلا ?ي5 3(8او ة(ي'&لا ت+aU ة_ي'! IKوX ة!1لا @AB Eل!
ةPحلا5 ‰و=KN Yا-و Kاوحلل 3#اPملا ت1قع>ا- 6ا%%Rلا Eل2 c0N E%/ 61Pلا
.ا'

ي# اY

و- ةعšاقلا
توO Q&"T- )اmيملا ,- اMلقX Qعyو `Hلا bON ,B ,%لا ةaل(لا )N 1ي5
tحلاو CM%لHy ,- ?ي'عم# )ويحي(ملا +م%"او bšالا تA_>و tحلا
.D5اJ> Eل2 @1يع= ا1

=14 ا"

و=KN ا+

S%'# @1يR ,- bملم%=
,(^VوXK\ا ا>Nو E'م8N C&ل” :DلوR ,- bdم%8 }و+قلا +!ا;لا ةحيO Q>ا^و
@1(-N ا# ›لJيل H

a5 اي

(^VوXKN اي

^+=+a5 ‰و=K\ا اAB )و&= )N 1لوملا
$+ˆلا )ا^ املاaلو )وي5+e `ا5+e ا'5 اMقJلN ةsيa: ا'! وحم=و C=1قلا D_ل"
.”`او(لا Eل! ?=1لا ,-و ة"اي(لا ,- ا'لل! CSعمل اK

1J# 6اm= لو
)ويحي(ملا ?# +يd^ pام!\ا ?# تmB ,%لا +يم–لا ةحيO ,B @AB
تو'M&لا 6ا4K ?# +_> ة(م[لا `ل†B CM%#1ق# ,-و `املعلاو )و_قdملا
اm

B ا5وKوN ,- ةي!ام%4لاو ة=+&_لا Iايحلا وB }Aلا CM5ا%^ اوK1ON }Aلا
ةs- اMق" I01ع%# I+يd^ تاOاBK2 1ع5 ت`ا4 ام>2 ةحيJلا @AB )N V2 .ا_…ي'!
.›ي(ملا ةيBولT5 6وقلا £-+8 )ا>ويلا ,- ?=1لا 6ا4K ?#
+ي'ي^ 6KاU Vا%"\ا وB )و5+(لا ةع#ا4 ,- Vا%"\ $ا%^ KوM| اMق"و
ة(م[لا `ل†B ا#N +%('م"و ة(ي'^ ?# YKاو02 1ي-ا0 —قلا D'ل!N ا# Dق"و
ا+%لP>2 ة(ي'^ ,- تا1ق%عملا ة'Pل —ي7K mلو —5Kو# —قلا CM%عيلš ,_-
)T5 b7اقلا ,#H"]ا }N+لا ,''8 امل^و F0Kو_(^N ةع#ا4 ,- تايMل]ا Vا%"Nو
تا+يXT%5 1ع5 امي- اM

ل2 bع4 ام>2و ةيBول\ا 35اš D(_'ل A[%= Cل ›ي(ملا 1ي(لا
.ةيحي(ملل Eلو\ا )و+قلا b7اوN ,- ةي'Xو
)T5 ,يلاو1لا 9و+ع# Kو%^1لا اM–- ام^ اM!ومP# ,- `اKoا @AB K+ق8و
,- vل8 ?# `,U 9+ع= Cل Dللا ?5ا D>T5و .يلd%لا5و ›ي(ملا ةيBولT5 6وقلا
›ي(ملا )T5 6وقلا )T5 اM!ومP# ,- `اKoا @AB GmP8و D(_> ›ي(ملا Iاي/
1'Mلا ,- ةي'Xولا 17اقعلل IKوO وB ام>2 :ةXHX ?# 1/او D>Nو Dل2 D>Nو Dللا ?5ا
$وع;لا تا+PB ,- ا#وK Eل2 ةOا:و ا5وKوN Eل2 Dلق> EJR\ا p+;لاو
ة>ا=1لا Eل! ةي>ا#و+لا ة=Kوšا+#لا 1M! ,- Qل:0N CX ”ةي5وKوNو 1'Mلا”
ا#وK 17اق! ,- .يلd%لا I1يق! bح# 1=1Pلا اMل&U ,- b%ح%ل ةيحي(ملا
.`ام"\ا ,- ل2 b=18 +يe ?# ةي'Xولا
ةي'Xولا ا#وK —_> ,- ةيحي(ملا 6وR vلV 1ع5 Gو+لا Eل! bM" ا# وB اABو
6وR vلV 1ع5 Gو+لا Eل! bM" ا# وB اABو `ام"\ا ,- ل2 b=18 +يe ?#
39
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
0H5 ,- ل

وMP# )ا^ vلV b^و CB1'! ةي'Xولا b&U —_> ,- ةيحي(ملا
WاA'ي/ CM=1ل ?&= Cلو bي7ا+"2 ,'5 Eل2 ›ي(ملا b"KN 1Rو ةOا: ›ي(ملا
.?=1/و# او>ا^ b5 FvلV ?# `,U
تاšوa[# )N ,B IوR 1UN c+:N I+Bا| :I+BاSلا @AB Eل2 ا'_yN اVL-
›ي(ملا 1ي(لل ة=+;لا 1^†8 امل^و )ا+مR <M^ ,- ITP- ت+M| ةم=1R
.ةيBول\ا D'! ,_'8و
1/ Eل2 ا'-+! ›ي(ملا 1ي(لل 6و\ا )+قلا ,- ة5و%&# تاšوa[# @AB )2و
}N ا>

+R +;! ة%" ?# +d^N ة"ومa# Qل| ,%لا ةقيقحلا @AB Gويلا EلP%8
Gا! ةعيU +م8†# 1ق! A'# •ik Dل2 ?5او Dل2 ›ي(ملا 1ي(لا )N K+Rو ة=0Hي#
.1Mعلا vلV ,- IKوJحملا z%&لاو t7اXولاو {وJ'لا b^ vلA5 ا_…لا[#
) 6/1 (
Gا! 3Rو }Aلا +يa[لا }+X\ا <;&لا vلV ثا1/\ا +a:N ?# )ا^ 1قلو
Œj•‘ D8اm'! Qلy ام'ي/ و1لا 1/N +d! ا#1'! Qيملا +حلا ´šاU Eل! G
Eل! bم%;8 ,%لا ةي5+ˆلا ة=+Pحلا Kا+Pلا vل8 Eل! 9وM&لا 1/N Eل2 c1%Bا-
9و;^ اMيل! tلšN 1Rو @+"T5 ,حي(ملا Cلاعلا QلBVN ةي'=0 تاšوa[#
)امXg اح=KN ة'=1# $و'4 3ق8 ,%لا )ا+مR ة5+: وN Qيملا +حلا ´šاU
.l6اي#N
Eل! `و–لا QقلN اM>\ ?مd5 K1ق= ل ام# تا5ا%&لا @AB )N 1ع5 ?# 9+! 1Rو
Q%^ ,%لاو D(_> ›ي(ملا 1ي(لا r=Kا8و ةيحي(ملا r=Kا8 ?# I+يa: ةل/+#
تاع#اPلا تاdع5 Q!+"N 1Rو ةل=وš ?ي'(5 ›ي(ملا 1ي(لا 1لو# bR
ة#و&حلا Qق_>Nو اM'# `اm4N وN تا_لملا @AB Eل! 6وJحلا Eل2 )ا&ي8ا_لاو
ة=+X\ا تا_ل[ملا @AB `ا+;ل I1/او ة'" ,- Kا'=0 <لN +;! ة(م: ةي>0K\ا
.ةميSعلا
+م8†# bR ?# تاšوa[ملا @AB Eل! ةقيR0 {وح- Q=+4N 1Rو
لو اMي- <=Y ل ةيقيق/ t7اXو اM>N اMي- Q%XN —=Kا5 ,- 1ق! ?يR+;%(ملل
KاX* ,- ?يJJ[%ملا ?# KاXoا `امل! CS!N ?# 1/او اM_Oو 1Rو z!H8
9ا;%^ا CS!N اM>2g Dلوق5 I1ح%ملا تا=لولا ?# Q=ا+لN Kو%^1لا وBو IاKو%لا
وB Dي- Q%^ )و&8 )N ?&م= r=Kا8 b–-Nو .=1حلا +Jعلا ,- تاšوa[ملل
.l)oا 9و+عملا }+=1ق%لا $ا(حلا5 0Hيملا bR ة'" ة7ا#
ة%^ }1=T5 Q%^ تا_لملا @AB )2 ,>ا41لا ,حO Kو%^1لا 6وق= ام^ ?ي8 1Rو
Eل2 )ايعلل ة=0ا5 @ا=اق5و DلHšNو DXا+: QلاY ا# }Aلا l?ي'ي"لا +=0g ,-
@AB ?# ة!ومP# 6وN Dي- Q_;%^ا }Aلا <M&لا ?# ة5+ق# Eل! اAB ا'#و=
.تا_لملا
CM"وقš Q>ا^و Iو'لا 1M! ةXKو CM>N )و1ق%ع= ة_7اš او>ا^ )وي'ي"لا `ل†B
CB1'! ا# 3يم4 او!0وN 1Rو F,حي(ملا ?=1لا Cيلاع%5 ةلJلا ةقيXو CMميلاع8و
)ا^ }Aلا ,>ا#و+لا 0اMayلا +U او'#Tيل او+- ا#1'! 9وM&لا ,- تا_ل# ?#
.?يحلا vلV ,- CMيل! اع

Rاو
`ل†B ?# ا1

/او )و&= ام5K GH(لا Dيل! ›ي(ملا 1ي(لا )2 `املعلا 6وق=و
)وي'ي"لا )ا^و .CB17اق!و CM"وقa5 1يع5 1/ Eل2 ا+

XT%# )ا^ D>Nو ?يي'ي"لا
ث1ح%8و Šو+لا 0ول[5 )و1ق%ع= CM>Nو CM'ي5 ة^+%;# ةJ/ CM8و+X )و+%ع=
)وB1ملا ”+^\ا 1ي(لا” D>وم(=و ا+

يd^ CMيل! ولع= CM'# 1/او ?! CMOوJ>
او>ا^ ?=Aلا ?يي'ي"لا t7اXو ث1ح%8و Dللا @Kا%:ا }Aلا ›ي(ملا وN Q=mلا5
40
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Gا(%5 )و+ع;= او>ا^ CM>N Qيملا +حلا ?# ة5+ق# Eل! +=1لا ,- )وميق=
.1/\ا 1/اولا Eلاع8و WKا8 Dللا Eل2 D4و# +&U Dل ,/وK
1Rو ›ي(ملا 1ي(لا Iاي/ D;= ام5 1ي(لا اAB Iاي/ ?! t7اXولا ث1ح%8و
6m'= )ا^ }Aلا Cلعملا وN 1ي(لا اAB )N اBا0†# I+&- )اBV\ا ,- ت+ق%"ا
.,/ولا Dيل!
,- ةي"ا"\ا 34ا+ملا 1/N )2 :Z0+م^ IA8ا"N 1/N l+;%ي8 .6 .Zg 6وق=و
وB )وي'ي"لا D'! ث1ح%= }Aلا cوق%لاو +لا Cلع# )2 F0و"\ا +حلا تا_ل#
.@+يe 1/N لو ›ي(ملا xو(= D(_>
)N ?&مملا ?# D>N t7اXولا ?! 9اO .ح5 z/اO WKH^ )و4 6وق=و
)oا E%/ Dيل! ‰ا'لا 3م4N }Aلا r=Kا%لا bR ة'" ة7ا# bR ¡ا! 1R ›ي(ملا
ةل0\ا ,- CM^و&U ?! او5+!N املاš ?=Aلل 3'ق# $او4 vلV ,- )2و
.تا–Rا'%ملا5 ةsيل#و ةليلR اM>\ ›ي(ملا 1ي(لا 1لو# ?! I0Kاولا ةي[=Kا%لا
ت+م%"ا ة"اK0 Q–%Rا 1R تا_;%&ملا @AB )2 :+a# CيBا+52 6وق=و
‰ا'لا ?# ة!ام4 Q/+5 1R D>N `املعلا 1ق%ع=و .6اm8 لو ةل=وš تاو'"
ة:اJلا )1ملا ?# اK

ا+- Qيملا +حلا KاوP5 ةعRاولا vل8 Eل2 ةلmعلل ةحملا
GاS> Eل2 تTP%لا- ة;/وملا `ا+حJلا 9+š 1'! +_قملا Kوˆلا اAB Q'&"و
.ةل#اU ة^+%;# Iاي/و 1=1U ,>اBK
.ي/ KاXoا 6ا4Kو ةي5+ˆلاو ةيحي(ملا Ÿا"و\ا تا_;%&ملا @AB تmB 1Rو
,>او\او I+ي-ولا 0وق'لا ?# 3aRو ة!و'%# تاšوa[#و KامšNو ZاK0N ت14و
ا1! ا# C=1قلا 1Mعلا Kا_"N <ل%[# Eل! +d! ام^ ة=Kا[_لا Kا+Pلاو ةي[aملا
ةميقلا تاV ة!و'مملا تاšوa[ملا ?# 9ل* ةع–5 ?! H

–- l+ي%"اg +_"
0و4و 1^†8 )ا+مR <M^ 9و;^ )N 6وقلا Dلم/و CيSعلا +X\او ةي[=Kا%لا
.0وMيلا Eل2 b"+ملا ,'لا +;لا ›ي(ملا 1ي(لا
) 6/2 (
ة"اK1ل ?ييحي(ملا توBHلا `امل! ?# 01! I+PB <;&لا اAB 3%%"ا 1Rو
g ³K†ملا اB01! ,- lC=ا8g ةلP# ت+;> 1Rو تاaa[ملا @AB ŒŒ +م-و>
Œj•• ,حي(ملا —قلا اBا+4N IKوX وN $Hق>اg )او'! Qح8 ل

وa# اd …ح5 lG
QلاR ,&=+#N ,حي(# —R وBو D8KوO ةلPملا 9He تK1O 1Rو v=ا5
?! .حلا5 b5 }17اقعلا 0ومPلا5 لو }+&_لا 0ومPلا5 ل C(%= D>N ةلPملا
.حلا ,- ا5

ا%^ D%4وY Q_لNو vل ا'B 1ق-و vلV 1ع5 zBV 1R )ا^و .ةقيقحلا
?# اR …+- )N ?! <;^ 1R .حلا )N IYوK0 Im! 1مح# Vا%"\ا 6وق=و D'!
E%/ )و+يd^ xا8N اM–عل b|و 1ي/و%لا I1يق! Eل! ةS-اح# Qل| cKاJ'لا
0اMayا z(5 vلV 1ع5 اMل^ Qy+ق>ا CX }0Hيملا ‰0ا(لا )+قلا +:اوN
.يلd%لا I1يق! ت1ق%!او 1ي/و%لا I1يق! Eل! Q–R )N 1ع5 ةي>ا#و+لا ةلو1لا
ةقي> +م8†# ,- اي

م"K •ui xا8N CBو l)وي(=Kلاg p+_لا @AB CBN ?#و G
ة'=1# ,- ا(

ي(R )ا^ ‰و=Kا )N 9و+عملاو )و('= Dيل2و ‰و=Kا
,- +يXT%لا cوR اي

!اK )ا^و }0Hيملا 35ا+لا )+قلا b7اوN ,- ة=K1'&"]ا
Dيل2 zBV ا# As%Rو GواR 1Rو D=N+5 I+BاPملا ,- اs …=+4 ةPحلا ›yاو Dيع#ا"
GاR V2 Dلل D8و'5و rي(ملا ةيBولT5 6وقلا ?# l‰و=Kا&#g ة=K1'&"]ا W+=+a5
pول[# +;5 وB ام>2و Dل¨ل ا'

5ا لو اM

ل2 —يل ›ي(ملا )N ?لع=و K+ق= ‰و=Kا
¢R+#و E%# bي4ا>Ng ةع5K\ا z%&لا 3يم4 ,- `ا4 ا# b^ +&>Nو Dللا 6و"Kو
.lا'/و=و اRولو
41
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ة(ي'^ ,- ا(

ي(R )ا^و ‰و%لي# ةR+- Wا'Bو b7ا"K ?# اM5 tحلN ا#و
ا'

5ا لو اM

ل2 —يل GH(لا Dيل! ›ي(ملا )N ?# )وي(=Kلا @ا+= ا# c+= Ÿوي"N
.pول[# 6و"K +;5 وB ام>2و Dل¨ل
)ا^و }+PMلا .لاdلا )+قلا 6ا4K ?# وBو D[=Kا8 ,- t=+aلا ?5ا +^V 1Rو
6وق= )ا^ D>2 :‰و=Kا zBA# )اي5 ,- 6اR )و#Tملا ة_يل[لا ,م4+%# ?#
?&= Cل ام'ي/ $\ا )ا^ 1Rو xو'J# pول[# ?5لا )Nو Dللا وB @1/و $\ا )2
Eل!و }N+لا اAB Eل! Ÿوي"N ة(ي'^ Q>ا^و )و+يd^ )وع=ا;# Dع8 1Rو ?5لا
.‰و%لي# اM"NK
ةي>و1ق#و ?يa(ل- ,- +يd^ tل: Dع8و FاM(_> ة=K1'&"]ا ,- @KاJ>N )ا^و
ةقي> 3م%P# ,- ة(ي'&لا ?# 0+aلا5 Dيل! C&/و ةي'يa'a(قلاو •ui
—لو5 Wا'Bو ›ي(ملا ةيBولT5 @Kا+R 3مPملا vلV K1ON )N 1ع5 @+ي_&8و
)ا^و F”bح'لاو bلملاو bJ_لا” D5ا%^ ,- Gm/ ?5ا D'! ث1ح8 ,šا;ع;لا
,- Dللا Dقل: GH(لا CMيل! `اي>\ا 1/T^ Dلو"Kو Dللا 1! E(ي! )2و :6وق=
vل8 Eل2 )*+قلا KاUN 1Rو Dي- ةيMل2 ل )ا(>2 D>Nو +^V +يe ?# C=+# ?a5
bR Qy+ق>او ,ق'لا 1ي/و%لا I1يق! Eل! QS-ا/ ,%لا ةي>ا+J'لا p+_لا
.$اAعلا ?# اB0+-N IاP'5 C&/و )*+قلا اMيل! E'XNو GH"]ا KوM|
CBو bيللا `ا>* Dللا تا=* )ول%= ةم7اR ة#N $ا%&لا bBN ?# `او" او(يلg
.ة=oا l+:oا Gويلاو Dللا5 )و'#†= .)و1P(=
+:oا Gويلاو Dللا5 ?#* ?# ?يs5اJلاو cKاJ'لاو او0اB ?=Aلاو او'#* ?=Aلا )2g
.ة=oا lCM5K 1'! CB+4N CMل- احلاO bم!و
CMيل2 6m>N ا#و C&يل2 6m>N ا#و Dللا5 ?#†= ?مل $ا%&لا bBN ?# )2وg
.ة=oا lCB+4N CMل vsلوN .HيلR ا'مX Dللا تا=ž5 )و+%;= ل Dلل ?يعUا:
D5 14و= ل D>N ?ي%= l‰1قملا $ا%&لاg zيلق%5 D>N IKاحلا ثاح5\ا Q%XN 1Rو
وN ?5لاو $oا ¢JR Dي- 14و8 ل }N ةيلاحلا cKاJ'لا 17اق! ?# `,U }N
GوM_م5 ة=0ومعملا وN D%#ايRو D8و# وN DلOو ›ي(ملا ةيBولNو ثولاdلا
وN $\ا5 ,لY\ا ?5لا 0اح8ا Eل2 +ي;= ا# وN G0* ةsيa: ?# )ا+_ˆلل ةي>ا+J'لا
.vلV D5اU ا#
6اوRN ,- ل2 ›ي(ملا 6اوRN ,- 14و8 ل اMيل2 Kا;ملا ةي>ا+J'لا 17اق! )2و
.يلd%لا b7ا(# )N Dع# Dقيع8 ام# Dميلاع8 D'! اوعم"و D5 او'#* ?=Aلا @Aي#H8
+Bو4 ,-و Dللا z%^ ,- اMل bON ل Kو#N ‰1قلا ŠوK DيلT8و ›ي(ملا DيلT8و
او

1! )ا^ }Aلا :—لو5 ة-+عم5 x+%:ا اM–ع5 ة!+%[# Kو#N اM'&لو ة>ا=1لا
?! H

–- @Aي#H8 ?# @+%[= Cل ›ي(ملا )N ام^ @+#N 6وN ,- D!ا8Nو ›ي(ملل
.DS!او# D'! 3م(= Cلو ›ي(ملا 0+= Cل D>N
)و+قلا ,- ةي>و&(ملا اMع#اP#و ة(ي'&لا `ا5* ة-+عم5 x+%:ا Kو#\ا £ع5و
1Mعلا ,- ›ي(ملا `,P# Q'ل!N ,%لا `اي>\ا تاKا;5 )Nو ةيحي(ملل ةيلا%لا
وN b%قي" D>N Eل2 IKاU2 }N )و0 `اي>N ?# اي

> D>و^ ل2 D'! ت+^V ا# C=1قلا
.zلJ=
D%يJ[U او-+! ?=Aلا ?يلو\ا ›ي(ملا Aي#H8 )2 :‰وKل 9Kاع# I+7ا0 6وقلو
ة>و&ملا ةXHdلا Cي>اR\ا 1/N D>T5 0اق%!لا ,- ‰ا'لا 1ع5N او>ا^ DلوR اوعم"و
b4K ?# +^N ›ي(ملا +%ع= ›ي(ملا Aيمل8 ‰+a5 )ا^ ا#و tلا[لا تاAل
.Dللا 1'! ?# Dيل2 ,#و=
,- اMل 1'" لو ة!وyو# +7اع;لاو 0Kاملا @AB )N Eل2 mلو ت+5+B KاUNو
.bي4ا>\ا
¬0ا# اMي- +ي(- ›ي(ملا Eل2 H

ع- z('8 ةمل^ ة=* 1P> )N +ي(علا ?#و
42
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
`ا;! xا'aOا وN ?ي5ا+قلا C=1ق8 Eل! D!ا8N اMي- ¢: وN `ا1_لاو IKا_&لا
.,>ا5K
b7ا"+لا وN bي4ا>\ا vل8 ,- E%/ اMل 0و4و ل lGو'RNg ةمل^ )N 6وق=و
.C=1قلا 1Mعلا ,- لو b5 اM5 ةقحلملا
) 6/3 (
ةXHdلا bي4ا>\ا Eل! 3لaملا )T5 v;لل ل

اP# x1= ل ام5 )وd/الا <;^ 1Rو
?! IKاU2 }N }وح8 ل اM>N 1P= اRولو ¢R+#و E%# Eل2 ة5و('ملا Eلو\ا
1ي(P8 وBوg `ا1_لا I1يق! وN ‰1قلا ŠوK ةيBولN وN ›ي(ملا ةيBولN وN .يلd%لا
.)وم!m= ام^ lG0* ةsيa[ل ا+

ي_&8 zلJيل +;لا +MSم5 @KوM|و ?5لا
Cل(= ل bيP>]ا اABو Fا'/و= bيP>L5 `ا4 1ق- ›ي(ملا ةيBولN ,- `ا4 ا# )2و
}0Hيملا ,>اdلا )+قلا +:اوN ,- ةي>ا+J'لا `املع- Fةي>ا+J'لا اوققح# D5
$و('ملا bيP>]ا )T5 3aق= اABو }Kاوحلا ا'/و= Eل2 bيP>]ا اAB ة(> او+&>N
.}Kاوحلا ا'/و= Eل2 ة('لا Kوm# ا'/و= Eل2
1لPملا vل8ا^ z/اO ةلقلg I+:T%ملا KوJعلا ,- ?لوا%"N Cلاعلا 6اRو
xوaملا5 Œj•• ة"K1# ةلš 1/N <ي'J8 ا'/و= bيP>2 ة-ا^ )2 FG
.lQRولا vلV ,- ة=K1'&"]ا
‰1قلا Šو+لاو ›ي(ملا ةيBولNو ثولاdلا ¬0ا# Qق'%!ا ,%لا ة"K1ملا vل8
اM_يلT8 ,- W+%Uا ,%لا ةي>اa=+لا 9Kاعملا I+7ا0 ,- vلV `ا4 اM5 ت+;5و
ikk :DJ> ا# ةي>ا+J'لا `امل! ?#
.Kوm# $ا%^ vUلو ة=+# ل D>L- ا%/و= bيP>2 ا#N
,- ?ي^اU او>ا^ `املعلا ?# ا+

يd^ )N DXاح5N ة#1ق# ,- )KاM^N :6وق=
1=1Pلا 1Mعلا xومP# ة-اy2 YوP%لا ?# )ا^ vلAل ا'لي4ا>N ?# I+يd&لا `اm4\ا
:اي

لا/ 6اق= ام^ wق- D_'J# Eل2 9ا–= D>2 b5 ›ي(ملا Eل2 وN Dللا Eل2
:اA^ ةلا"Kو اA^ bيP>2
Dللا I0ا! Eل2 CBو!1= 0وMيلا zع;ل ل2 ا"

ا"N `ا4 ا# ›ي(ملا )L- vلA^
ŠاحOا E%# bيP>2g ,- 0Kو 1Rو FGاX*و Kو+U ?# Dي- CB ا# W+8 Eل2و @1/و
Œi @Aي#H8 ›ي(ملا ا!0 1Rو Fةلا–لا bي7ا+"2 ,'5 9ا+: Eل2 ل2 b"KN Cل l
ل2 ›ي(ملا ةلا"K ?&8 Cل vلAل wق- bي7ا+"2 ,'5 +ي;8 Eل2 +;! E'Xلا
C!m= ام^ ةيملا! ةلا"K Q(يلو 0وMيلا ?# D#وR Eل2 ة=0وM= ةي#وR ةلا"K
IKاU]او .‰ا"N ل ,%لا CM8ا!+%[# ?# اAB )2 b5 اي

لا/ ة"وا(قلاو )اB+لا
CBاOوNو xو(= CMل"KN +;! E'Xلا `ل†B )N vلV +S'لا اAB 1^†8 ةق5ا(لا
:H

7اR
}+Pلا5 اوBVا b5 Fاول:18 ل ?=+#ا(يل ة'=1# Eل2و او–م8 ل C#N t=+š Eل2
DلوR ,- <Rوملا C=+&لا )*+قلا C(/ 1Rو .ةلا–لا bي7ا+"2 Qي5 9ا+: Eل2
.lbي7ا+"2 ,'5 Eل2 لو"Kوg Eلاع8
+=ا+-g C=ا8 ةلP# ت1ق! 1Rو Œj‘Ž +7او0 D5 Qلˆ%Uا ا#

اB اd …ح5 lG
وN ›ي(ملا ةي>ا(>2 Eل2 Iو!1لا I+Bا| :وBو ,5+ˆلا Cلاعلا —7ا'^و تاع#ا4و
:Qلاق- ›ي(ملا ةيBول\ ةyKاعملاو ›ي(ملا ة=+;5
IوR 0ا0m8 ةعيš Zاو0Yا وN ›ي(ملا 1ي(لا ةيBولN I+&_ل £-+لا ة4و# )2
,- وN تاع#اPلا ,- `او" ?يي8وBHلاو ?=+&_ملا Ÿا"وN ,- اK

ا;%>او
Qd= Cلو bيP>]ا ,- 14و8 ل D>N )و'لع= )و–-ا+لا `ل†Bو ةي5+ˆلا —7ا'&لا
.}0ا! +;5 GH(لا Dيل! D>N )و1^†=و FD%يBولT5 6وقلا ›ي(ملا 1ي(لا ?!
43
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
:C=ا8 ةلP# 6وق8و
Vا[8ا5 ةي&يلوXا&لا ة(ي'&لا zلاa8 ةيلو0 ة!ومP# )ولdم= ?ي–-ا+لا `ل†B )2
.ةي–قلا @AB ,- xاPU <Rو#
bيلR 1ع5 $ا+%لا اMيل! bيBN 1R )ا+مR <M^ تاšوa[# )N ا'-+! اVL-
1/N 3يa%(= Cلو Wا'B Eل2 zBV }Aلا —قلا تا#و +حلا .حلا ?! QP/و
<Rوملا ةM4او# $+ˆلا +7او0 6واح8 c1# }N Eل2 ا'-+! `,U Eل2 bOو%لا
ا'_yN اVL- FE%# Eل2 ?&لو 6ا#+لا ,- اM"NK ?-18 ,%لا ة#اع'لا ةق=+š Eل!
I0و4وملا {وJ'لا <=Y ?! D5ا%^ ,- ,>ا^+5 Kو%^0 D'ل!N ا# Dل^ اAB Eل2
Fz%&لا @AB cواM%8 1/ }N Eل2 ا'-+! @+يeو )و&لا tل: ?! C=1قلا 1Mعلا ,-
.حلاو Cلعلا ˜M'# Yو+5 ةPي%> ا+

يa: ا=

1ح8 D4او8 ةم=1قلا z%&لا )N vلVو
,- ة=+X\ا 9و;&لا ت`ا4 1Rو ة>Kاقمللو +S'لاو ة5+P%لا Eل! C7اقلا ,ملعلا
CيBا+52 ?! ةي>ويMJلا cوا!0 ?# +يd^ <=Y ?! Q_;&- I+ي:\ا تاو'(لا
.ةع&لا `ا'5 I0ا!2و YاPحلا Eل2 امM%ل/+ل اMP/و اMلBاP8و bي!ام"2و
ة'=1ملاg ZKو5Kا# ةع#ا4 ,- توBHلا Cل! Vا%"N )ام%لو5 <ل0وK 6وق=و
+Oا'علا ?# 0+P= )N zP= lbيP>]ا }Ng 1=1Pلا 1Mعلا )2 lةقي%علا ةي>امل\ا
,'ع= )N ‰1قملا $ا%&لا اAMل 1=+> ا'^ اV2 Dي- ,%لا lة=Kوa"\اg ةي4ولويdملا
:6وق=و FGويلا }0اعلا b4+لا Eل2 ة('لا5 ا# اي

قيق/ اs …يU
) 6/4 (
9H%:ا ا'ملا! ?! ا_…ل%[# +Oاعملا b4+لا +S> ,- و1= bي4ا>\ا Cلا! )2
œ%&# Qي5 )و&= ا# DUN 1=1Pلا 1Mعلا ,- )و&لا- F¤K\ا ?! r=+ملا
1=1Pلا 1Mعلا Gا=N ,- cmˆ# تاV Q>ا^ ,%لا اي4ولوdيملا ةˆل )2 6وق=و
ة=©+^g ة=وM'لا ة=©+لاو ةيق=+e]ا ةيOو'ˆلا ?# Eلو\ا ة4K1لا ,- I1م%(ملاو
vلA5 )ام=]ا ‰ا'لا ?# ?ي=+Jعلا ?# ا'عRو8 ول ا'>N 1ق%ع=و lاMيل2 ا#و ا'/و=
,ملعلا .حلا )N c+> اA&Bو Ftم/N H

م! اAB ا'عRو8 )و&= ,قيق/ `,;^
ة=+X\او ةي[=Kا%لا ,/او'لا H^ ?# ‰1قملا $ا%&لا Eل2 +S'= ›ON ,5+ˆلا
)ام=]ا Eل! Gوق8 Q>ا^ ,%لا ةم=1قلا Cيل(%لا I+S'ل I+=اˆ# I+S> ةيملعلاو
Gوق= ?=Aلا C=+&لا )*+قلا ?ي5 9H[لا c1# Y+= ا'Bو اي

>اX +ي&_%لا CX ل

وN
تاKا–حلاو C#\او )و&لا ,- Dللا ?'" C=1ق8و bيل1لاو )اB+لا Eل!
?ي5و Dللا5 )ام=]ا Eل2 ةلي"و )و&%ل )و&لا ,- +S'لاو Dللا tل: ,- b#T%لاو
.$ول"\ا اAB
@AB Eل! DلR ›%_8 1R }Kو: Cيل" 1يUK :}و+قلا +!ا;لا )N c+> ا'B ?#و
,- GاB Kو15 Gوق= )N cNK D'&لو D#H"2 )H!2 }و'= )ا^ D>2 :6اRو ,>اعملا
›حON )N وBو :D8Kا! vل8و Fةي>ا+J'لا `ا50N D>او:] Iو1R )و&= ةيحي(ملا
µاق=2 ,- ,ل Eلو\ا Iوa[لا )و&8 )N تK+R ا''=0 Eل! ا7 …Kاš Ta:
?ي5 ةقلˆملا ةقعلا 6وm8 E%/ b=وaلا اB0اRK ?# lI1/وملا ةي"و=K\اg
Dي"و=Kا&ملا ,%ي(^VوXKN ?! ,-وm! ?ل!N ,>2 6اRو ةي>ا+J'لاو GH"]ا
}1ي/و%لا اMلON Eل2 I0وعلا5 ةي(^VوXK\ا ةلاa#و ةي"و=K\ا ةي(^VوXK\ا Eل2
:6وق=و .يلd%لا £-K }Aلا ”‰و=K*” Dلdم= )ا^ }Aلا Šا'Pلا Eل2 }+a_لا
H

a5 اي

^+=+a5 ,"و=K\ا اAB )و&= )N 1لوملا ,(^VوXK\ا ا>N E'م8N C&ل”
)وي5+e `ا5+e ا'5 اMقJلN ةsيa: ا'! وحم=و C=1قلا D_ل" @1(-N ا# ›لJيل
?=1لا ,-و ة"اي(لا ,- ا'ملا! CSعمل اK

1J# 6اm= لو $+ˆلا )ا^ املاaلو
.”`او(لا Eل!
44
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ة'(لN Eل! )oا 00+%8 ,%لاو }و+قلا +!ا;لا اB+^V ,%لا ةي"و=K\ا @AB
D5ا%^ ,- Cل"و Dيل! Dللا EلO 6و"+لا اMيل2 KاUN ,%لا ,B توBHلا ?يd/الا
)L-” 6اR ?ي/و GH"]ا 6و:0 Eل2 Iو!1لا Dيل2 D4و ?ي/ Gو+لا +JيR Eل2
CM>N bيق- اB+ي(_8 .=1حلا او+(_# 6وا/ 1Rو ”?يي(=K\ا CX2 vيلع- Qي5N
bBN وN xا8\او `ا_ع–لا bيRو ?يX+حلا وN )و/H_لا }N )وKا^\ا وN )وKا;علا
—Rوقملا Eل2 Cل"و Dيل! Dللا EلO 6و"+لا z%^ ةع4ا+م5و ‰و&ملا
CX2 wقلا CX2 vيلع- ل2و اA&B 0+8 IKاعلا )N 1P> ,UاP'لاو }+d^و
Cلو CM'=0 bBN ةع8 Wولملا bمح8 ,M- v#وR ?# cKاJ'لا CX2 F‰وPملا
)N Eل2 ,يلاو1لا Kو%^1لا bOو اA&Bو ?ي=Kا^\ا وN ?ي/H_لل +^V }N اMي- 0+=
?م# l‰و=KN xا8Ng ?يي(=K\ا ةOا:و D'=0 bBN ةع8 bR+B bم/ $اa[لا
›ي(ملا ة=+;5 )و'#†= او>ا^ CM>Nو Gو+لا c1ل ةلاˆلا ةs_لا او>ا^ CM>N QX
vلV 1y 6وقلا Eل! )وB+&= او>ا^ CM>Nو 6ولحلاو .يلd%لاو D%يBولN )و+&'=و
.CB15اع#و CM%&لو CMل <=+ح%لاو bي&'%لاو b%قلا- ل2و
ةR+- bR+B wBK ,- )2 Cل"و Dيل! Dللا EلO ,'لا $ا%^ ,- ,'ع8 ,Bو
DلوR” 6اR ?ي/ +يX\ا ?5ا @0KوN ام^ CMيل2 z('لا `اP- ةي"و=K\ا5 9+ع8
rيU bق> 1Rو”bيع- )Yو5 —=KN Eل2 $و('# وBو ,(=KN 3م4 وB ?يي(=K\ا
6اي'%/ CM(_>N cKاJ'لا z%^ ?! ‰و=KN +: Dللا Dم/K Dيمي8 ?5ا GH"]ا
اق…%;# l?يي"و=KNg اوم" 1R D%لاقم5 ?يل7اقلاو ‰و=K\ ?يع5ا%لا )2 :6اR ام^
.Dم"ا ?#
1لو ة=K1'&"]ا bBN ?# ةي>ا+J'لا 6ا4K Kا^ ?# ‰و=KN )ا^و uŽi 1ع5
,-و8و 0Hيملا ••• @اوR b&5 <Rو 1Rو ?يa'a(قل ا+

Oاع# )ا^و ة=0Hي#
او'8 }Aلاو ?يa'a(R Dيل2 ا!0 }Aلا 6و\ا ,>و&(ملا 3مPملا تاKا+R 1y
?# او

ح> Cy ?=1لا 6ا4+ل xام%4ا ,- ,حي(# b&U ,- ا#وK ”ةي'Xو” Dي-
bيP>2 اM'#و ة7املا Qˆل5 ,%لا CMلي4ا>N Q–-K .ي/ b4K ة7ام(م:و ?ي_لN
wق- ةلوقملاو Gويلا ة-و+عملا ةع5K\ا +يe اM'# bق= Cلو ”ا5ا>+5” }Kاوحلا
?ي_لN ?# او

ح> CB01! hل5 ?=Aلا ?=+yاحلا bON ?# ?ي%7ا# وح> bR ?#
.b4K ة7ام(م:و
)+قلا 3لاa# ,- r=Kا%لا vلV A'# ةي&يلوXا&لاو I1=1Pلا ة>ا=1لا ت1لو اA&Bو
?يa'a(R ةaل(5 ?يم!1# Gو+لا تو'M^ ?# ?ي%7ا# وح> ?# Kا+ق5 35ا+لا
Eل! وN ?يق5ا(لا اM[=Kا8و ةيحي(ملا 3Rاو Eل! 0ام%!لا5 vلV 1ع5 ›م(= Cلو
g ةˆلالاو ةيRالا اMلي4ا>N 1/N j• <'! b&5 ‰و=KN ¤Kا! 1Rو lH

يP>2
ة=+;5 ا'

لع# .يلd%لا I1يقع5و ›ي(ملا ةيBولT5 ,>و&(ملا 3م%Pملا تاKا+R
D%_Rو تmB 1Rو 1/T5 6ولحلا ?! @m'#و 1/او Dللا )T5 ا+

BاP# ›ي(ملا
?م# ,>اdلا 3مPملا 1ق! vلAل FD(_> ?يa'a(R Kوšا+#]ا @AB IKاPلا
امي- ‰و=KN او;Rا'يل wق- Dلل ›ي(ملا Iو'5و .يلd%لاو ›ي(ملا ةيBولT5 اولاR
,_'لاو +_&لا5 Dيل! اوم&ح- D81يق! ,- 0وaلا^ b| ‰و=KN ?&لو Dيل2 و!1=
.Dلوق5 6وق= )ا^ ?م5 )ول&'= اوA:Nو
) 6/5 (
6وق5 +BاS%لا Eل! ‰ا'لا اومeKN E%/ FCM(7ا'^و CMلي4ا>N )وR+ح=و
,- ة^Kاa5 ةXHX ةي>ا#و+لا ة=Kوšا+#]ا ,- )ا^ 1Rو ةي&يلوXا&لا I1يقعلا
CM%^ ?! Dيمي8 ?5ا GH"]ا rيU bق> 1Rو ة=K1'&"]او ةي^اa>Nو l6و>ا%"اg
?ي! امل^ D>2 :6اق- ›ي(ملا ?=0 615 ?مل ›يحJلا $اوPلا $ا%^ ,-
45
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
l‰و=KNg D>N CMل +MS= )N .ل= ل ثHdلا )1ملا @AB Eل! اR …+a5 Kوšا+#]ا
Iو!0 ت`ا4 E%/ ا+

م%(# b|و اAB ث1/ D5احOT5و D5 b&'=و 0+a= وN b%قي-
Wو!0N ,>L-” 6وق= bR+B Eل2 Cل"و Dيل! Dللا EلO 6و"+لا z%^و GH"]ا
3_8Kا اA&Bو ?يي(=K\ا CX2 Cيلع- Qيلو8 )L- Cل(8 Cل"N :GH"]ا ة=ا!15
Iو!1ل 1M#و .ةي&يلوXا&لا ›5اA# ?# ?يي(=K\ا ة=امحل GH"]ا 6و"K توO
.1ع5 ?# +J#و ا=Kو" ?# b^ ,- cKاJ'لا c1ل }Kو_لا 6وقلا5 GH"]ا
D'! ا'لق> }Aلا ,يلاو1لا Kو%^1لا 6وق= ام^ ل

وMP# ةي"و=K\ا r=Kا8 b| 1Rو
?# $+ˆلا $ا%^ Dي- ث1ح%= }Aلا FGويلا `ا4 E%/ Fةي[=Kا%لا {وJ'لا @AB
Q_;^ )N 1ع5و ةي&يلوXا&لا اM80Nو ,%لا Iو!1لا @AB ?! CB+يeو ?يي8وBل
0ا(- ?! ,5+ˆلا +&_لا Eل2 ةلوق'ملا GH"]ا CيBا_#و Fةيملعلا ثاح5\ا
1ي(لا Eل! 6m'ملا ?=1لا ةقيق/ Eل2 @+يeو —لو5 اM-اyN ,%لا تا+ي(_%لا
Qل!و تاعم%Pملاو )و&لا ,- Dللا ?'(لو I+a_لل ةyKاع# اM>Nو ›ي(ملا
}+;لا Gا^+لا b^ ة#0اقلا تاو'(لا ,- Zا%ح= 9و" ,%لا ةحيJلا Gويلا
..يلd8 لو 6ول/ +يe ?# Eلاع8و WKا8 Dللا ةي>ا1/وو l›ي(ملا ة=+;5g Iو!0
}1'Pلا Kو>N Vا%"\ا ... ... ... ... ...
) 6/6 (
I+Oاع# ةي#H"2 تا"اK0 ةل(ل"
Œu
ة=1

=و+_لا
}1'Pلا Kو>N
ة=+Jعلا ة%&ملا تاKو;'#
تو+ي5 ا1يO
“““uj“““ ة=1=و+_لا
«1(4 H5 ŠوK D>T^و F)ا(>]ا ,- .ح= )+قلا اAB bR —_'لا Cل! )ا^
FVاو;لاو ?يي7ا1لاو 6ا_š\ا^ )ا(>]ا ,'5 £ع5و )اويحلا ة"اK0 bمM= )ا^و
.6mع'# 0+_^ )ا(>¨ل D%"اK0 CSع# )ا^و
Iايحلا Cل!و `ايمي&لاو ةعيaلا^ ةيعyولا Gولعلا ت+aي" 1ق- F)oا ا#N
CX .wق- I0ا# D>T^ )ا(>]ا ‰K1= ›ONو F,yاملا )+قلا +:اوN A'# Dيل!
)N c+= ”ا=

+4” ›OT- F+=+ق%لا $ول"N Eل2 ZHعلا $ول"N ?! 9+ح>ا
?! اm

4ا! ›ONو Fbقعلا اMم&ح= ,%لا b#اوعلا ?# ةلم4 Gا#N +ي(# )ا(>]ا
Cل! D>\و .`ايU\ا CيR Qيd8 Eل! K0اR +يe D>\ Eل!\ا bdملا tل[= )N
Eل2 —_'لا Cل! x1= Cل F$KاP%لا ?# tيy pاa> ,- +ي(= ,عyو
“““ Eل2 ا!0 ام>2و «I1BاPملا •k «ةلAملا تاe+لاو `اوBqل ة5اP%"لا “““
Eل2 @ا!0 ?&لو «m7ا+ˆلا pو- `Hع%"لا Eل2 D(_> Gا#N )ا(>]ا 3-+= Cل
1Rو FWول(لا ةRا+# Eل2 ةلي"و اM'&لو FD8اV ?# )ا^ 1قلو FاMل ة5اP%"لا
ام> 1Rو .ة^+حلا ,- w"و%لاو FWول(لا ,- 6ا1%!لا 35اš GH"]ا —م%لا
F,#H"]ا GوM_ملا اMم"K ,%لا —"\ا Eل! .=1حلا +Jعلا ,- —_'لا Cل!
ة_(ل_لا ةOا:و Fةي_(ل_لا zBاAملا +يXT8 Qح8 6وح8 )N .ل= Cل D>N +يe
b^ xm%>ا E%/ ة=0املا ة_(ل_لا KوM| 1ع5 9+ح>ا )N .ل= Cل CX Fةيلاdملا
+=وJ8 1'! <Rو%= ا–

ح# اي

7اJ/2 ام

ل! ›ONو Ftل[لاو Dي4و%لا تا#وق#
ةي(_'لا Gولعلا ةعيš ?! 6وح%= وB CX FZHعلل ¤+ع%= لو F3Rاولا
ةyKاع#و )ا(>]ا ة=ام/و —_'لا wy Eل2 Iو!1لا ,- ةي!ام%4لاو
46
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.pHš]ا Eل2 Iو!1لا ,- 9ا+"]ا Eل2 FةلAملا تاوM;لا
Eل! —_'لا Cل! GوM_# GايR ?! t=+aلا p+_# ,B تاAلا5 ةaق'لا @ABو
ة=0املا Eل2 —_'لا Cل! 6وح8 ?ي5و Fام

(4و ا/

وK )ا(>¨ل b#ا^ +=1ق8
.ةلم4 ?=1لل I+&'ملا ة"K1ملا I+aي" Qح8 Dšوق"و
F+ل0او F1=و+- :CB ةXHX ,- ةلdم# ةd=1حلا —_'لا Cل! ة"K1# ت+M| 1قلو
“““ ت+M| ا# )ا!+" ?=Aلا F˜>و=و •Œ CX FCM'ي5 9H[لا b#او! “““
GوM_# «)ا+:oا )املاعلا @0K }Aلاو I+a_لا ?! 1ع5\ا GوM_ملا )TU H!
+XN ة=+Pلا Eل2 .=1حلا —_'لا Cل! GH(%"ا `ا+4 .—'Pلا `H!2 ,- 1=و+-
.)ا=0\او 17اقعلا ,- v;لا ŠوK ثاع>ا ,- hلا5
+يe ?# F.حلا ‰ا"N اMلع4و FIVا;لا تلاحلا5 ,'! 1ق- F,=+P8 Cل! D>\و
—_'لا `امل!و Fة=اe D(_'ل اBA[%= )N `+ملا 3يa%(= ,%لا +ي=اعملا Cيق= )N
ام5و Fxا!+لا ةيلق! ?# اMم&ح= ام5 +يBامPلا ةي(_>و ة!امPلا تلا/ )و_J=
Cلاعلا5 3-1= )N vلV b&5 اق…يق/ )ا^و «+&_ملا +يe ?šالا bقعلا ?# اM'ي;=
0+_لا ›ON 1ق- FEل!\ا bdملا وم" ,- ‰ا'لا )ام=2 xm!m= )Nو Fv;لا Eل2
.©+%لل ةع=KV ة!امPلا ,- @0و4و ?# A[%= D>\ FGول# +يe D(_> c+=
u Cل!و FWول"و ة-+ع# pH:\ا- «اي

"ا"N لاJ8ا pH:\ا5 —_'لا Cل! bJ%= ¥
,5+ˆلا +&_لا 3aR 1Rو .Wول(لا Cل! Dيل! tلa= )ا^ ا# وB —_'لا
ةي"ا"\ا DميBا_# ا1

م%(# —_'لا ة"اK0 6اP# ,- H=وš اš

وU ,#H"]ا
QقلN Fةa5ا+%# t7اق/ ,- bdم%8 ,%لا CيBا_ملا @AB «C=+&لا )*+قلا ?#
,- ,#H"]ا +&_لا 1م! 1Rو .ةي>ا5+لا ة_يaللا @AB Eل! ,قيقحلا `و–لا
“““ اM/HO2 Eل2 Hي" )و&= )N —_'لا ة-+ع# •u pH:\ا z=AM8و “““
ة-+ع# Q(يل- FاM/HO2 ?&م= E%/ —_'لا $وي! ة-+عم5 ل2 E8T%= ل }Aلا
.,- ا0

+P# ا- …1B —_'لا
• :ةي8oا 6وO\ا Eل! —_'لا ,- 1=و+- ة=+S> Gوق8 ¥
.)ا(>]ا 6اع-N b^ Eل! +aي(ملا )ا(>¨ل ةي(_'لا Iايحلا :لوN
z>اPلا )2و FDšا;> Eل! +aي(8و Dم&ح8 ,%لا ,B )ا(>]ا m7ا+e )2 :اي

>اX
.pHš]ا Eل! Dل 0و4و ل Šو+لا5 Eم(ملا
pاd>ا امM'&لو Fة=+;لا Iايحلا ,- ةليON ام

يR ا(يل pH:\او ?=1لا :اd …لاX
.,('4
.3م%Pملاو —_'لل bقعلا pا_> ,Bو Fة-ا+: Cيقلا :اع

5اK
.—'Pلا 6H: ?# اMل^ —_'لا +(_8 :ا(

#ا:
.—'Pلا Eل2 ةي>ا(>]ا m-اوحلا b^ 0K :ا"

0ا"
)Nو Fتا>اويحلا ?# @+يˆ^ )اوي/ @+Bو4 ,- )ا(>]ا )N 1=و+- c+=و
F—'Pلا ةRاš ?! +يع8 b_aلا 6ام!N b^ )Nو FاJ

لا: اي

('4 1لو= )ا(>]ا
اAB Q&ي- FامM'ي5 H7ا/ $\ا 1P= CX F—'Pلا 3-ا15 D#N t;ع= b_aلا )Nو
“““ 3-ا15 اBا5N t;ع8 ةل_aلاو ”z=0وN I1ق!” D(_> ,- T;'%- Ft;علا
•• .”ا+%&يلا I1ق!” اM(_> ,- T;'%- Ft;علا اAB Q&%- F,('4 “““
)Nو FD8اوm'ل 1! D>N Qd=و F)اويحلا I+يS/ )ا(>]ا 1=و+- b:1= اA&Bو
Dلوي#و @m7ا+e )Nو F)ا(>]ا Dي4و8 ,- 6اع_لا +aي(ملا وB ?šالا bقعلا
Eل! +aي(8و FDم&ح8 ,%لا ,Bو FIايحلا ,- D^ول(ل ‰ا"\ا ,B Fة=+a_لا
.Dšا;>
:اM%#1ق# ,-و FpH:\او ?_لاو $0\ا ,- تا=+S> ت+M| 1=و+- ة=+S> ?#و
.ة=0و4ولا CX ةيلا=+(لا
1Rو F—_'لا `امل! ?ي5 Eلو\ا ةSحللا A'# ةلوق# ?&8 Cل ة=+S'لا @AB ?&لو
47
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
+J'! zيلˆ8 .ي/ ?#و FI+a_لل اM%yKاع# .ي/ ?# I1=1U ةyKاع# ت14و
.Dيل2 )ا(>]ا m-او/ b^ 0Kو —'Pلا
) 7/1 (
• اB1!و Fةم=1قلا +يšا"\ا Eل! 1=و+- 1م%!ا 1ق- FK0اJملا .ي/ ?# ¥
اM'# A[8او Fة=0+_لا Ey+ملا تلا/ Eل! 1م%!ا 1ق- vلA^ Fةيمل! t7اق/
?يs'%ملا Eل2 $+RN 1=و+- )N Eل2 `املعلا KاUN 1Rو F`ا=و"qل ة#ا! ا(

"N
,#+= D>Nو FاMل ا5

+P# D'# +d^N تايy+_لل x+%[# D>Nو F`املعلا Eل2 D'#
D>Nو F,عRاولا 1'(لاو ,ملعلا )اB+لا اMل G1ق= )N )و0 D7اK*و D8ا=+S'5
“““ FDيل! ,'=و ¤+%_= ا# p1J= CX F¤+%_= •• ةقيق/ D>T^و “““
CX ?#و «¢:\ا Eل! Ey+ملا5 tلع%8 D8اS/H# )Nو Fbšالا اMي8T= ل ةيمل!
F?ي=0اعلا {ا[U\ا bم;8 .يح5 اM'# ةع5ا'لا تا4ا%'%"لا Cمع8 لN zP=
.CM(_>N Eل! I+aي"و ا=

وR اي

J! اY

اM4 اوBو ?=Aلا vsلوN ةOا[5و
D>N ,B FCلاع^ 1=و+- ,- ةي"ا"\ا <ع–لا ةaق> )N Eل2 `املعلا KاUN vلA^
Fة#ا! ?ي>اوR Eل2 6وOولاو Cيمع%لل I1!اR D%لو_šو D(_> ة"اK0 ?# A[8ا
?# A[%= )ا^ D>N Qd= ا# D8اي/ ?!و D(_> ?! D8ا5ا%^ ?# 1=و+- W+8 1Rو
1y ةJع%ملا ا(م'لا ,- }0وMي^ @اO b^ا;#و D(4اوBو D#H/N bيلح8
.D8اميمJ8 b&ل I1!اR 0وMيلا
i .b&ي%"و ˜>و=و +ل0ا :?# H^ D%=+S> ,- 1=و+- <لا: ¥
FZو–'لا b^ ةPyا> +يe اM>2و F1/او z>ا4 تاV 1=و+- `اK* )2 :˜>و= 6اRو
D>T5 <Oو= لN zP= `اAˆلا Eل! 6وJحلا ,- b_aلا Kو+" K1J# )2و
D(_> ,- mيم%= Cل F,('Pلا 3-ا1لا )N ?# Kا%!ا Eل! vلVو Fا1

5N ,('4
1ع= وBو D%يل&5 ,('4 1يللا )N ˜>و= +&'=و FIايحلل ,7ا1%5لا bيملا ?! ا1

يع5
.Iايحلا I0اK2 D>N 1يللا
“““ 3-او1لا ‰ا"N —يل —'Pلا )2 :˜>و= 6وق=و •i ام>2و Fةي>ا(>]ا “““
.3-او0 I1! ?# 1/او 3-ا0 وB
وB 6و\ا ,>ا(>]ا 3-ا1لا )N c+=و Fة=+S'لا CيمO ,- 1=و+- <لا[= وBو
,- ةe+لا ,B )ا(>]ا ,- I17ا(لا Im=+ˆلا )Nو Fpو_%لا ,- ةحلملا ةe+لا
ةR0اJلا I0اK]ا ,B FIوقلا I0اK2 )N K+ق=و Fzحلا —يلو FI0اي(لاو pو_%لا
z(لا وB )و&= 0ا&= ¢ق'لا )N +ل0ا c+=و F)ا(>2 b^ —_> ,- ةليO\ا
.™و'لل ,"ا"\ا
?=و&8 34KNو FDل^ A'لا ةي('Pلا Im=+ˆلا ةيمBN A> Eل2 +ل0ا ا!0 1Rو
ة4ا/و Iوقلا ,- ةe+لا 0+P# Eل2 ةيJعلا ¤ا+#\ا IT;>و ةيJ[;لا
.D>اي^ ,- ¢ق> }N ?! £=وع%لا Eل2 )ا(>]ا
اM('= ,%لا ةل#ا;لا ةيمB\ا @AB Dل Q(يل ,('Pلا 3-ا1لا )2 :+ل0ا 6وق=و
g تاAلا 1ي^و8 m-ا/ )Nو FDيل2 1=و+- SelI asnertive empulse 3-ا1لا —يلو l
.Iايحلا ,- ةي5اP=]ا I17ا(لا Iوقلا وB ,('Pلا
b5 Fةيقل[لا +ي=اعملاو Cيقلا 9+ع= ل ة(#ا[لا bR b_aلا )2 :+ل0ا 6اRو
.اMي- ²يع= ,%لا ةsيلا ?# 6اdملاو Iو1قلا5 Iايحلا $ول"N z(%&=
“““ 6ا_š\ا Iاي/ }+%ع8 ,%لا تا5ا+ayلا +ل0ا K+ق=و •• ةي(_'لا “““
?=1%(ملا Iو(R )N Eل2 zBA= وBو «ةحملا5 CBKوعU G1! Eل2 34+8
)Nو Fةلو_aلا 1'! CM"و_> ,- Qd= }Aلا b#اعلا vلV Eل2 34+8 CM%يBا+^و
b_aلا )\ FI+يd^ تH&;# K1J# )وحJ= FCM7ا5* z/ )و1ق_= ?=Aلا `ا'5\ا
48
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Wول" Eل2 bيم=و FI+يˆلاو 1(حلا D^+= F@1P= H- Fzحلا —م%ل= }Aلا
ا"

ام%لا ا>

اي/N ¤+ملا E!1= 1Rو FD8+aي" تاX2و KاS>\ا Q_ل D5 6واح=
.<aعلل
²Rو> 1Rو Fة-ا+: ل2 وB ا# ?šالا bقعلا )N b4و1&#و ˜>و= QXN vلA^
.ا+

ي:N امB+&>T- Fz=0وN I1ق!و ?šالا bقعلا ةلT(# ,- 1=و+-
• 1=و+- ة=+S> ?&لو F—_'لا ,- 1=و+- CيBا_مل تاyKاعملا Qلاو8 1قلو ¥
Fةي(_'لا تا"اK1لا ?=0اي# 3يم4 Eل! ت+aي"و F<'! ,- اMق=+š QقU
.Gا#\ا Eل2 اMع-18 cوR اM7اKو ?# Q>ا^و
bمع> )N zP=” :Qلاق- 1=و+- Eل2 IKاU2 )ويMO تلو^و8و+5 QلP" 1Rو
¤+ع= bSي"و Fا'# 1=و+- )2 «ا'8+aي" bM(%- F)ا&# b^ ,- pH:\ا KاM'%ل
`,U $ا;لا +S> ,- Eق8 ,&ل F—م;لا `وy ,- ةي('Pلا تاRHعلا
“““ •‘ A71'!و Fةي('Pلا @m7ا+e `اوK2 وB +^\ا DمB ›J=و F‰1ق# “““
.”DRH:N KاM'8
}Aلا wa[ملا ?مy H:ا0 )ا^ 1=و+- 91B )N )و+يd&لا ›4+= ا'B ?#و
.ة=+;لا pH:N +ي#18 1ع5 Cلاعلا Eل! I+aي(لل ةي>ويMJلا D%م"K
Š+(ملاو ام'ي(لاو ةJقلاو $0\ا bمU E%/ vلAل ةPي%> 1=و+- +XN 1%#ا 1قلو
6وON ,-و .ة'=mلا تاو0Nو `ا=Y\ا توي5 Eل2 bOوو F)و=m_يل%لاو ة!اV]او
c+= D>N vلV FاMل اy

Kاع# b5 FI+a_لا 3# tلa'# +يe وB و1= 1=و+- ة=+S>
FKوa%لا pوع8و FIو(قلا5 C(%8 pH:\ا )Nو FVوA;لا ?# xو> ,#ا(%لا )N
¤+! 1'! <ق= Dل^ اAB ?# +a:N ,- D>Nو F,مل! 1'" )و0 vلV b^
.$ا+ayلاو tلقلا IKاX2 ,- ةeK Dي4و8 )و15 $ا;لا W+%= CX Fb7ا(ملا
D8ا=+S> ?# +يd&لا ةeايO ,- ا+

ي^ H:0 1=و+- ة=0وMيل )N )وd/الا K+ق=و
ا# bRN ,%لا ةي>ويMJلا ة^+حلا Eل2 ,م%'= )ا^ D>\ vلV FD8Hيلع8و D8ايy+-و
,%لا D%_(ل- Qdع>ا ا'B ?#و «zJع%لاو FpHˆ>لاو «6املا z/ اMيل2 z('=
Fة=+حلا ةم=1! ةل* D>T^ )ا(>]ا Eل2 +S'8 اM>\ «ة=+4 ةي&ي>ا&ي# اM>T5 Q_Oو
“““ zلˆ%لا ?&م= ل ةي_: cوقل xو–[لا b^ ةعyا: •Ž ل2 اMيل! “““
I0اK]ا +&>Nو Fة=+Pلا N1# —_'لا Cل! Eل! ¤+- 1R vلA5 وBو Fةليحلا5
.m7ا+ˆلا ة#واق# Eل! IK0اقلا ة=0+_لا
) 7/2 (
DUN ة–=+# ˜لاع= وBو FDي(_> تا#YT5 +م= )ا^ D>T5 1=و+- <Oو 1Rو
Gوق= 1=و+- ام'ي5و z=0وN I1قع5 ة5اJملا ,ل(ي" ,B ,('Pلا ‰وMلا5
)ا^ D>Nو Fz=0وN I1قع5 $اJ# D>N D(_> ,- Dل <;&%= Iا%_لا @AB ZHع5
.ةيBK ةيRH:N ةم=+P5 ام

ل| @ا5N CM8ا D>Nو FDي5N ?# Kاˆ=و FD#N Eل2 DP%=
b%ق- F?ي%م=+4 z&8Kا ?5ا ?! ث1ح%8 ,%لا ةيق=+e]ا z=0وN IKوa"N )2
IKوa"\ا @AB FD'ي! Tق- )T5 D(_> Q-ا! CX Fc+:N ةsيa: z&8Kاو F@ا5N
37اRو Qم"K 1Rو F?=+:oا Wول" اM5 +(_=و FاM5 ?#†= ةقيق/ 1=و+- اMلع4
?# ?! .ح8 )T5 I+=14 ة–=+# ة5+a–# ةيJ[U IKوO 1=و+- Iاي/
.ة=+;لا —_'لا ة"اK1ل —"N C"+ل اK

1J# )و&8 )N ل FاMPلاع=
)N 3a%(= Cلو Fة=+ˆلا تا0اعلاو ةي(_'لا 1قعلا ?# ة!ومP# 1=و+- )ا^ 1ق-
E('= )ا^ FD8اي/ +:* Eل2 ةي(_'لا 1قعلا @AB ?# ?šالا Dلق! ,_;=
,%لا DRاKوN 3%= ?# )ا^و F1=و+- Kو%^1لا D-Kاع# 1/N C"ا اM'#و F`ام"\ا
$+حلا ة=اM> ,- تومي" D>T5 ?#†= )ا^و FاMR+حي- D8اي/ ةم4+8 ,- b:18
49
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
“““ •j Fةي>اdلا ةيملاعلا $+حلا ة=ا15 ,- تام- FEلو\ا ةيملاعلا “““
)ا^و FةيJعلا D8اKوX ?# ¬1Mيل KاM'لا ,- اK

اPي" ?=+;! ?:1= )ا^و
Dل ة#YH# ةل: 3aلا IKا+# Q>ا^و Fتž4ا_ملا +XN Eل! `امe¨ل ةy+! 1=و+-
D8+=+" ,- اMل7ل0 Eل2 m#+8 ةي_: @و4و D#H/\ Q>ا^و F@+يˆ5 D8اRH! ,-
I+يحلا .!او5 ?# .!ا5 Eل! C'8 Ftلقلا ?# $و+y Dل Q>ا^و Fة'šالا
ةي'=1لا 17اقعلا ,- .;%لا $Kاح= D>N ةOا[لا D8لا/ +MšN )ا^و ة#و%&ملا
اd …;8 تا0اعلاو 17اقعلل ,('Pلا +ي(_%لا5 .;%= D'&لو Fةيقل[لا تا0اعلاو
.D'=0و DBAمل 0و1للا zJع%ملا zJع8 Eل! D81Uو @Kا+O2 ,- و5+=
Fةي('Pلا تا+ي(_%لا5 )ام=]ا ?! ا#

و= Eل[%8 ?ل v>N ,>1! :˜>ويل DلوR ?#و
,- pا+e]ا vلV ?! اs …ي;- اs …يU @+ي&_8 Šm/m8 )N .ل= Cل ˜>و= )N +يe
b^ pام!N ,- Kا+"\ا `اKو bˆلˆ%=و FEل! b&5 wيح8 ,%لا ةي('Pلا ةيJعلا
.˜>و= D_لا: ام^ +ل0ا 0+_لا @Aيمل8 D_لا: 1Rو Fة5وš
+_(لا ?# E;[= )ا^و FDUا+- ,- Hيل D(_> E('= D%لو_š ,- )ا^و
C7ا0 )ا^و Fة!ا" وح'5 D#ايR 1!و# bR ةaحملا Eل2 +–ح=و FKاaقلا5
.H=وš D/اJ= )N 1/\ ›م(= ل Fةلmعلا
“““•k“““ ‘ Cيلع%لا ˜Bا'# Eل! I+aي(لا 1=و+- ة=+S> Qلوا/ 1قلو ¥
FاBKاو! <;&>ا FI+ي:\ا تاو'(لا ,- اM>N +يe Fةيملعلا +7او1لاو ةي5+%لاو
1=و+- c+^V `اي/] اوعم%4ا ?=Aلا ?يي>ا(_'لا `اš\ا )2 E%/ اB0ا(- )ا5و
Gا! وeا&يU ة'=1# ,- Œji• ةلمح5 اوs4و- 1R F9ل* ةع5KN وح> CM81!و F
وB ,ملعلا @m^+# ?! 6و†(# b4K اBلو%= FDBA#و 1=و+- Eل! ة_ي'!
:D%لم/ ةOH:و .Yاوي'لN ة=لو5 تاي(_'لا 1Mع# +=1# ,لي5 6ا_ي"+5 Kو%^1لا
اs …يU <ي–8 ل @`اK* )Nو FاM5 D5†= ل ةليلR 1=و+- zš ?# ةيRالا ةيقلا )N
D>ا4 bمM=و F?šالا KاوeN Eل2 )ا(>]ا5 18+= D>\ ةي>ا(>]ا Cيقلا Eل2
لو FEقي"وملا pوA%= ?&= Cلو .IN+ملا CM_= ?&= Cل D>Nو F+!ا;لا ,قa'ملا
.I1يقعلا 6H4 —ح=
bR ة/+;ملا Eل! 1=و+- 3–= )N xاa%"ا Cلاعلا )N )وRا+ملا c+= اA&Bو
@Aيمل8 وB —>و4 Q(>KN Kو%^1لا )Nو FD8ا-و ?# ا#

ا! ?=+;! ?# bRN
.0وMيلا +يe ?# 1ي/ولا
Eل2 D5اa: ”1=و+- 6ام!Nو Iاي/” D5ا%^ ,- —>و4 Q(>KN @0KوN ام#و
6ا4K ?# لو FCلعلا 6ا4K ?# H4K ةقيقحلا ,- Q(ل :6وق= Dل t=1O
,4اm# ةعيa5 ا+

#اˆ# ل2 Q(ل ا>N Fا+

&_# Q(ل Fة5+P%لا لو ةS/Hملا
“““ }
n
1لو F,'=و&8و •Œ I+5اd#و 6و–- ?# +#اˆملا 1'! ا# b^ “““
.IKا(4و
?# +d^N Eل! Gوق8 ل ,>ا(>]ا bقعلا ?! 1=و+- ة=+S> )2 :./الا 6وق=و
اM–-K t" ,%لا تا'يم[%لاو +يšا"\ا ?# اM80ا# Q!m%>ا Fةيلاي: تاyا+%-ا
t7اق/ ت`ا4 ,%لاو :6وق>و F)ا(>]ا r=Kا%5 ةقلع%ملا تا"اK1لا 6اP# ,-
G1!و اM_=Y ?! <;&8و FاMيل! ,–ق%ل GH"]ا اMم8ا: ,-و F)ا=0\ا
.ةي>ا(>]ا —_'لا CM- ,- ,مل! zBA# }\ I1!اR )و&8 )\ اM%ي/HO
) 7/3 (
?! I+ي:\ا تاو'(لا ,- 0وMيلا $ا%&لا اB+;> ,%لا ثاح5\ا Q_;^ 1Rو
Qل| 1Rو F0ومل%لا {وJ> ?ي5و 1=و+- تا=+S> ?ي5 ةقيم!و ة=KA4 ةRH!
Q'ل!N E%/ ةل=وš تاو'" <7اmلا اMق=+5 `املعلا تاs# x1[8 ة=+S'لا @AB
50
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
,- —4+4 }+O Kو%^1لا +(لا اAB او_;^ ?=Aلا ?ي5 ?#و Ft7اقحلا @AB
KاUN .ي/ ”1=و+- ة=+S>و —_'لا Cل! ,- ,>ويMJلا }0وMيلا ثا+%لا” :D5ا%^
$ا0oاو GH!]ا Eل! I+aي(ملا cوقلا D5 Q#اR }Aلا +يa[لا mي^+%لا Eل2
وح'لا اAB Eل! اM>ا–%/او 1=و+- ة=+S> Eل! $+ˆلا ,- تاع#اPلاو )و'_لاو
تاوON Q%_:N ام'ي5 Fاي

مل! ةحيحO ?&8 Cل اM>N ?# Ce+لا5 Fz=+ملا
“““ 6وق= Fةيملعلا t7اقحلا ?# ا5

+R +d^\ا c+:\ا تا=+S'لا •u “““
?ي5 ةقيXولا ةRHعلا vل8 Fc+^ ةقيق/ ,Bا%>ا Q_ل :—4+4 }+O Kو%^1لا
ثا+%لا ?ي5و Fةي/ا> ?# ,ملاعلا +&_لاو ,(_'لا bيلح%لاو Cلعلا b4K 1=و+-
ةي/ا> ?# }+J'علا ,'=1لا ,"اي(لا bمعلاو Fةي>ويMJلاو ,>ويMJلا }0وMيلا
Kا(#و bON ةRH! اM'&لو Fة-0اJ# ةRH! Q(يل ,ل }18 ام^و Fc+:N
او>ا^ @1ع5 ?# D8+&- `اول اولم/ ?=Aلا D5احONو 1=و+- )N Eل2 KاUNو F91Bو
Fmلي8و F}m=وU FZKول=Y F)ا#mلا" Fv=اK F—:ا"” ةي>ويMJلا ?# اع

يم4
Q%_ل ة=0وM= تا5ا%^ ,- ت0Kو تاKا! I1! Eل2 KاUNو ”b&'ي- Fm8ا^ Fb&>ا+-
—يلو F1=و+- ة=+S> ?ي5و ةي>ويMJلا ?ي5 ةRH! ?# )oا @ا+= ا# Eل2 @+S>
,%لا ,>ويMJلا }0وMيلا ثا+%لا ا=ا_: £ع5 ,- )ا^ا5 Dيل2 KاUN ا# Eل2 vلV
Fm=او F0و+8” ة5ا%&لا ة/ا+O D8+^V ا# Eل2 b5 F,(_'لا bيلح%لا5 ةRH! اMل
37اRو vلV bي" ,- ة_=m# ,5+ˆلا bقعلا ة=0وMيلا +ق%ح8 <ي^ :?! ”?=Kا#
+#\ا +:* ة'sمa#و FŠا–%-لا ?# vلV 1ع5 ة'#* F+yاحلا ثا1/Nو ,yاملا
.t=1J%لا Eل2
,(_'لا bيلح%لا +م! mBا> 1Rو F1/N D'%= Cل <ي^ :./الا 6`ا(%= CX
Q8ا- <ي^و ª°+#\ا اAB Eل2 1/N D'%= Cل <ي^و ª°ا#

ا! ?يع" }1=و+_لا
“““ ,ليلح%لا +&_لا ?ي5 ةRHعلا @AB •• ?# 3يم4 ,>ويMJلا +&_لاو “““
.@و1ق> ?#و @وع5ا8 ?# :,(_'لا bيلح%لا CMلˆU
,- ,yاملا )+قلا +:اوN ,- Q#1R 1R F,(_'لا bيلح%لا CيBا_# )2 :6وق=و
ة=0وMيلا ة=ا!1لل ةع'قnملاو ةي_[لا pاو5\ا Qdل ا# CX «,>امل! Kاš2
Qع'# Fة=+&_لا ةBاm'لا ?# ةلاM5 D/اOو +&_لا اAB Qšا/N )N ةي>ويMJلاو
FDميBا_# او+&>N )2و FDلوON ,- E%/ او=+%(= )N ?# DيyKاع# <'!N E%/
تاKا! ?# @+&- $احONو 1=و+- تا5ا%^ ,- $+(8 ام# Ce+لا Eل! vلV
.zJع%لا ةحyاو ةي>ويMO ة=0وM= ?! <;&8
ةي>ويMJلا Qع-K E%/ F‰ا'لا ?# ?=+d^\ا تاKاعلا @AB 6ول1# تا- 1Rو
A'# اMي- `ا_: ل ةحyاو ت+M|و FاB`اKو +%(%8 ,%لا ةع'R\ا b^ ةيملاعلا
1ي-ا0” اM7ا'5N 1/N 9+J>ا E%/و «ةي/ا> ?# ةي>اdلا ةيملاعلا $+حلا ة=اM>
?ي5و D'ي5 w5+لا لواح# ,>ويMJلا }0وMيلا ثا+%لا تا=+_/ ,- zق'= ”)ا^ا5
.}1=و+_لا +&_لا
F,>ويMJلاو }0وMيلا ثا+%لا ?# HON .ع'ملا }1=و+_لا +&_لا )2 :6وق=و
)2و F$+ˆلا IKا–/ اMيل! Gوق8 ,%لا —"\ا £=وق8 Eل2 ا"

ا"N 91M= )ا^
“““ ة=N D5 0+8 Cل +&_لا اAB •• vلA^و” ةح=+O ةيلHح>ا Iو!0 “““
CX Fة=1=و+_لا CيBا_ملا bل[%8 ةيلHح>لا تا`اح=]ا Q>ا^ ام>2و ”ة=0و4ولا
?_لاو $0\ا CيS'%ل CيBا_ملا @AB C=1ق%5 ,>ويMJلا GH!]ا ImM4N Q#اR
Iو!1لا )N 9و+عملاو FDلي" CMل +(ي=و Fbلح%لا5 ‰ا'لا }+ˆ= وح> Eل!
1UN )و&8 1R FاM7اق5 Eل! ‰ا'لا {+ح= ”ام

يR” Q(# اV2 ةOا:و Fةي'_لا
œ/H=و .اMيل! +-ا(لا `}+Pلا GوPMلا ?# اM5 CM>ام=2 ة!m!Y ,- ةيل!ا-
D5احON c1ل )و
n
&= ”}1=و+_لا” ,(_'لا bيلح%لا )N —4+4 }+O Kو%^1لا
اMي- bي" لو FاMل^ £-+8 وN FاMل^ bق8 )N ا#2 Fةي4ولو=1=Nو ة=و–! I1/و
51
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
I1ي^N ةRH! Wا'B )T5 :6وق8 ,%لا ةقيقحلا Eل2 vلV ?# bJ= CX Fة7mP%لا Eل2
FDي- ت+XNو FDل^ ,>ا(>]ا +&_لا تmB ,%لا ”—_'لا ,-” 1=و+- ة=+S> ?ي5
z'4 Eل2 ا

'4 +ي(8 اM8اKوa8و ة=+S'لا @AB )2و FاM8اaa[#و ةي>ويMJلا ?ي5و
KوM| 3# 1=و+- D!1%5ا }Aلا ,(_'لا bيلح%لا )Nو Fةي>ويMJلا wa[ملا 3#
ةلJلا tيXو D'&لو Fا0

+P# ام

ل! ?&= Cل Fا#

ا! ?يع" A'# ةي>ويMJلا ة^+حلا
,- +M| }Aلا ,>ويMJلا }0وMيلا +&_لا5 اع

# ة=Kا–حلاو ةيy+ملا D>او4 ,-
.اB1ع5 ا#و IاKو%لا 1M! A'# ثا+%لا
“““•i“““ اM5+/ ة=0وMيلا ةي>ويMJلا ت+[" vلV b4N ?# D>Nو
Fxاa%(# pاa> 3"وN ,- Dل Iو!1لاو DميBا_# +;'ل ةي7ا!1لاو ةي#H!]ا
,قل[لاو }+&_لا Dي4و%لا ,- ا+

XN b#اوعلا cوRN ?# ة=1=و+_لا QحON E%/
.$+ˆلا Cلاعل
تامS'# £ع5 ,- ا=

+[-و H#ا! او

–!و Fاح

R ا=

0وM= 1=و+- )ا^ 1Rو
.ةي>ويMJلا ,5N 6m8+Mل اي

J[U اق…=1Oو Fةي>ويMJلا
D>\ تلو^و8و+لا wa[# ?مy Dلم! b:0 1R )و&= )N 1ع%(= ل D>N ا>1'!و
Cلاعلا +ي#18 Eل2 ةa[لا تا#ا!0 ?# ة#ا!0 D>N Eل! اMي- Dيل2 IKاU]ا ت+4
اMميR G1B t=+š ?! ةيملاعلا تاعم%Pملاو C#\ا Eل! I+aي(لاو
.اM8ايRH:Nو
) 7/4 (
Fة=+يJملاو ة=و–علا ةRHعلا )2” :ا+

ي:N —4+4 }+O Kو%^1لا 6وق=و
اM'ي5و Fةي/ا> ?# ,لا=+#]ا Kامع%"لاو ةي>ويMJلاو ة=0وMيلا ?ي5 ةيحلJملاو
تا^+حلا ?# Qلع4 1R Fc+:N ةي/ا> ?# }1=و+_لا ,(_'لا bيلح%لا ?ي5و
D-1Bو F0ا(-]ا D%لي"وو F`Hع%"لا D/وKو Fة=+J'علا D#اوR ”اX …ولاX” ثHdلا
”اMلق%(#و ة=+;لا D4او= b&;5 وBو F6Hˆ%"لا
“““ ,- ةي>ويMJلا ة-احJلا Dيل2 Q!0 ا# Eل2 I0وعلا ?&م=و •• “““
Dي>و= )او1! $اق!N Œj•‘ Fا>1y ةي(_'لا $+حلا ?# 1=mملا5 Qلاš ?ي/
)\ vلVو «p0Nو tم!N b&;5 }1=و+_لا —_'لا Cل! Gا1[%"ا Eل2 Q!0و
Eل! ‰ا'لا K1RN CMلعP8 IKوJ5 0وMيلا5 tيل:و F}0وM= Cل! —_'لا Cل!
.D#ا1[%"ا
ة!اU2 Eل2 ة=0ومل%لا Iو!1لا KYا†8 1=و+- Cيلاع8 )N Šوyو ,- ?ي8 1Rو
m7ا+ˆلا wy Eل2 و!18 ,%لا ةي'=1لا Cيلاع%لا ةyKاع#و ‰ا'لا ,- ة;/ا_لا
تا_(ل_لا —"N ?# ‰ا"N ,Bو FةيRH:\ا Cيقلا `ا"K2و تاوM;لا ةلاˆ#و
IKوJلا5 اM8Kاd%"او )و'_لا5 اMلاعU2و m7ا+ˆلا pHš2 Eل2 و!18 ,%لا ةd=1حلا
.—5Hملاو ةمل&لاو
Q'ل!Nو F,لقعلاو ,(_'لا ZHعلا ,- 1=و+- ةق=+š I+يd^ 0H5 تA> 1Rو
.ة%ح5 ةي('4 —"N Eل2 ةي(_'لا تا5ا+ayلا b^ 0+8 ,%لا D%=+S> 0ا(-
ة=+S'لا @AB )2 :,%ي-و(لا ,(_'لا zيaلا F?=H^ )اXا> Kو%^1لا 6اRو
Fzع;لا `ا'5N ‰و_'ل Qيم# K1[#و F$ا;لا 6وقعل G0اB 6وع# cو" Q(يل
6و†(ملا ,B ةsيلا )N c+8 ,%لا 9و%ل#ا5 )ا_=2 ة=+S> اMيل! ›4+= وBو
.,لق!و ,(_> 9ا+ح>ا ?# )ا(>]ا zيJ= ام! 6و\ا
“““ m&8+8 امM'# H^ )N c+=و F?ي%=+S'لا H^ 0+= GH"]او •‘ Eل! “““
.ةي>ا(>]ا I0اK]ا K1J# ,B b#او! ةلم4 ?# 1/او
Ž 0ا(-و @Ta: ةي=+P%لا ثاح5\ا Q%XN 1=و+- اM#1R ة=+S> +a:N ,-و ¥
52
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ةyKاع# )T5 1=و+- ?ل!N 1ق- FاMلو/ Kو1= ا#و Fةلو_aلا ةلT(# ,Bو FD=NK
6وONو GاS'لا Eل! @وyو+= )N ,- bB\ا ةلواح#و @+ˆO ,- b_aلا تاeK
.+^ اV2 D8ا-+J8 ,- +X†8 Wول(لا
K1J# vلV )و&= ل E%/ Dي4و8 )و15 ا+

/ b_aلا W+%= )N zP= D>L- vلAلو
.D8اي/ ,- 1ق!و تاy+ع8
G1Mل ةلي"و اM'# A[8ا وح> Eل! ة=+S'لا @AMل ةي5+%لاو —_'لا `امل! ZوK 1Rو
او#اR ?=Aلا `املعلا )N +يe F,مBو 1=1M8 Qح8 $ا;لا `ا'5و ةي5+%لا 6وON
G1!و ة=+S'لا @AB 0ا(- CMل ?ي8 FاM(_> ةsيلا ,- $KاP8و تاي7اJ/L5
IKو+–5 ةل=وš تا"اK0 1ع5 ?ل!N ?يي&=+#\ا `املعلا £ع5 )Nو FاBاو14
vلV ,- Eق%لا 1Rو «$+–لا 1يRو Fb_aلا C=وق%ل ةلي"و^ $+–لا Gا1[%"ا
.,(5اقلاو )و1ل: ?5او ,لاmˆلا 6اd#N FE#ا1قلا ?يمل(ملا `املع5
K1J# CB1ق> )و&= ل E%/ ?يللاو t-+لا5 `ا'5\ا A:N Eل2 ا!0 vلA^
.HON ?يمل(ملا `امل! Dيل2 ا!0 ا# وBو Ftلقلاو I+يحلا5 ‰ا(/]ا
“““•Ž“““ F1=و+- +^V ام^ 1/او b#اع5 +XT%= ل b_aلا vل(# )2 :6اRو
Fةي!ام%4لا ةلاحلاو w"ولاو ةsيلا :اM'# Fb#اوعلا ?# +ي^ 01ع5 +XT%= D'&لو
.1/او t(> Eل2 b_aلا xا–:] bي" H-
?# t=+- ة-+عم5 ثوحلا ?# ا0

1! ‰ا#و8 K1'&"ا Kو%^1لا c+4N 1Rو
CM>Nو Fةقلa# ?&8 Cل 1=و+- ة=+S> )N Eل2 اM'# EM%>ا F?يي(_'لا `اš\ا
6او/N CM%5+P8 ,- او"K0 ŒiŽ F`اي'e\او `ا+ق_لا CM'# F?ي-+ح'# +يe H_š
FCM%ي5+8 ,- ةي"اقلا 0ويقلا ?# Ce+لا5 ?يميق%(# `احON 0لو\ا T;> 1Rو
وN +4mلا5 لو F}و5\ا Dي4و%لا5 +XT%= ل b_aلا vل(# )N Eل! vلV 60و
.$+–لا5
,- ,8T= ,('Pلا 3-ا1لا )N 61Pلا bق= ل ام5 ةيملعلا تا"اK1لا Q%XN vلA^
وN $ا+;لا وN `اوMلا Eل2 3-ا1لا^ c+:\ا 3-او1لا ?# +يd^ ?# E>0N ة8+#
3يa%(> ا'>N E'عم5 FDي4و%لاو ةي5+%لل 3–[= ,('Pلا 3-ا1لا اAB )2 CX .6املا
.Dي- C&ح%=و F,('Pلا Dع-ا0 w–= .يح5 ة_علا Eل! )ا(>]ا ةي5+8
Q%XN vلA^ Fا=

Kو+y b5 Fz(ح- ا'

&م# —يل ا+

#N ة_علا )و&8 vلA5و
“““ اي

عيš ام

يS'8 Wا'B )N ثاح5\ا •j .يح5 )ا(>]ا ,- IوM;لل “““
وN +ع;لا وN ةي/و+لا وN ة=1(Pلا ةyا=+لا^ b7ا"ولا ?# +يd^ 3يa%(=
.D!و%(8 )N Eقي"وملا
,Jعلا ¤+ملا )N ,B ةي"ا"\ا 1=و+- cو!0 )2 :)وd/الا 6اR vلA^
)N QXN .حلا ?&لو Fة8و&# ةيلو_š ةي('4 Kو#N ?! T;'= ”$اJعلا”
$اJع5 اويON ... ?=Aلا Eل! ا_…Rو Q(يل ة8و&ملا ةيلو_aلا ةي('Pلا Kو#\ا
ا#

اB H#ا! b&;8و F)ا(>2 b^ 1'! I0و4و# اM'&لو FCM8اي/ ,- ا# QRو ,-
.D8اي/ ,-
Q^ @ام"N ام# ,>اع= b_aلا )N ?# 1=و+- Dيل2 ا!0 ا# )N 1P> اA&Bو
,- 9و[لا اM5 KاXNو Fة/ا5]ا +=+8 اM5 0اKN Fة5وA^N ل2 —يل Fةي('Pلا 6ويملا
)Nو Fاي

قل: ا0

ا1!2 CB0ا1!2و CM%ي5+8و $ا;لا 0ا1!2 ?ي5 6وح= E%/ ‰و_'لا
اMل +(ي= )Nو F`ا;8 ا# Eل2 اMلي" vل(8 I+/ 6ويملا W+8 ?# Dيل2 ,#+= ا#
.ةي/ا5]ا Eل2 ةح=+O Iو!0 ل2 —يل bي(لا اAB
j امM'&لو F1=و+- +ي(_8 ,- ةي(^Kاملا ?! ةي5+ˆلا zBاAملا <ل%[8 1Rو ¥
.ة=+Pلا^ ,B 1=و+- ة=+S>و Fة=+Pلاو ة=0املا 1'! 3Rاولا ,- )اعم%P=
) 7/5 (
53
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Qعyو F?يي(^Kاملا +S> ,- 1=و+- ة=+S> )N وB 1ي/ولا 9H[لا D4وو
“““ CM>N +يe FاM-A/و ة=0+_لا ة=+S'لا +=+%ل ik 1=و+- )N )و+= “““
Fتاعم%Pملا .=ول8و Fتا"1قملا Cيaح8 ,- CM-ا1BN tقح= GاB b#ا!
اM!1%5ا 0ويR اM>N Eل! ةيRH:\او ةي'=1لا w5او–لاو F0و1حلاو Cيقلا +=وJ8و
لو .ة^+عملا <J> ةي(^Kاملا Q(^ FQمaح8 اVL- FD8اV ة=امحل 3م%Pملا
Eل2 z('5 bJ%8 ةي(^Kاملا )Nو Fةيق%ل# اMل^ تاaa[ملا )N z=K
.ة=1=و+_لا
ة=0املا I+S'لا :اMمBNو Fةaق> ?# +d^N ,- ة=1=و+_لاو ةي(^Kاملا ,ق%ل8و
bdملاو ةي/و+لا z>اوPلا ,_'8 ,%لا I+S'لا vل8 F)ا(>]ا Eل2 ةي>اويحلاو
‰اوحلا D^K18 }Aلا 3Rاولا5و F@1/و 1(Pلا Cلاع5 ?#†8و FpH:\او ايلعلا
وN F²يعلا ةمقل :امM=N C=1ق8 ,- ةي(^Kاملا 3# <ل%[8 اM'&لو F@1/و
.—'Pلا
,('Pلاو }0اJ%Rلا امBو F)ا(>]او r=Kا%لل ?=+ي(_8 Y+5N )N c+> اA&Bو
وN }0اJ%Rلا +ي(_%لل )ا(>]ا xو–: £-+= GH"]او F}0وM= امBK1J#
?=AB YواP8 1R ,>ا(>]ا +&_لا )N 1ق%عملاو .ةلم4 }0املا وN ,('Pلا
اMل;- QXو Fتا–Rا'%لا5 )ا%=+S'لا QRmم8 )N 1ع5 ا#

ام8 ?=+ي(_%لا
.Kا+م%"لاو `اقلا ?! امBmP! 1^N ام# Fة5+P%لا5
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 7/6 (
I+Oاع# ةي#H"2 تا"اK0 ةل(ل"
Υ
—'Pلا
}1'Pلا Kو>N
ة=+Jعلا ة%&ملا تاKو;'#
تو+ي5 ا1يO
“““i•“““ —'Pلا
?# +^N ام

P/ A:T8 )N Qلوا/و FI+ي:\ا تاو'(لا ,- ”—'Pلا” ةحيO Qل!
?&= Cلو FŠ+(ملاو ام'ي(لاو ة-احJلاو Fة-اقdلا 6اP# ,- ,عيaلا اMمP/
Fc+:N `او4N ?! Hق> )ا^ ا# K1ق5 ةي"ا"N ةل&;# 0و4و ?! اP

8ا> vلV
.ةيعيš +يe 9و+|و FI+=اˆ# تاsي5و
b&;= ل Fةي#H"]ا تاعم%Pملاو ,#H"]ا +&_لا pاa> ,- —'Pلا )N vلV
اM%y+- ة'يع# ة#YN Dل Q(يلو Fةي!ام%4لا Iايحلا ?! ةلJ_'# ةOا: I+Bا|
.£يق'لا Eل2 £يق'لا ?# ت+يˆ8 Fةم=1R b#او!
Dل ›%_=و FD7اe+5 9+%ع=و )ا(>]ا I+a- —م%ل= D%عيa5 GH"]ا )\ vلV
Eم"Nو $ول"N ?(/N Eل! IN+ملاو b4+لا ?ي5 ةلJلا tيقح8 Eل2 t=+aلا
.t=+š
“““i•“““ تلا/ ?# ةلا/ ,#H"]ا 3م%Pملا ,- Gوق8 H- CX ?#و
ةلJلا Kاق%/ا وN Q&لا وN F3'ملا5 ,(_'لا xا+Jلا Eل2 و!18 ,%لا }1ح%لا
F$+ˆلا تاsي5 D81MU }Aلا وح'لا Eل! IN+ملاو b4+لا ?ي5 ةم7اقلا ةيعيaلا
Dل7ا"و +=+ح8و F—'Pلا pHš2 Eل2 ة:KاJلا Iو!1لا K1J# Q>ا^ ,%لاو
.D5ا"Nو
?=1لل Q#1R تا+ي(_8 ?# ت`ا4 ,%لاو ا5وKوN اM%-+! ,%لا ة#Y\ا )N vلV
54
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
او%&= )Nو F1(Pلا 17اeK ,- او1Bm= )T5 +;لا ةلاa# Eل2 Iو!0 D>N Eل!
ةلJلا Kا&>2 Eل2 Iو!1لا Qل! vلA5و FاM5 او

م"و Šو+لل `…H!2 ة=+a_لا xYاو'لا
‰ا'لا 6m%!او F1=+# )اaيU اM>T5 IN+ملا Q_Oوو FIN+ملا 3# ةيعيaلا
Eل2 ›يحJلا t=+aلا وB FاAB )T5 xا'%Rا ,- )ا'^\او 6اPلا Eل! Iايحلا
.Dللا Iاy+#
Iايحلاو Fةي>ا(>]ا —_'لا Eل! c1ملا 1يعلا @+XN GوM_ملا اAMل )ا^ 1قلو
ةلواحملا اMRmم8 FI+=+# Iاي/ ةي>ا(>]ا —_'لا QUا! 1ق- Fاع

يم4 ةي!ام%4لا
@AB )N ةPح5 ة=+a_لا xYاو'لا +Mق5 Iايحلا ?! ةلmعلا Eل! bمع8 ,%لا
.`ايق8\ا D'# +Ma%= )N zP= —>0 xYاو'لا
او+PBو FI+=0\ا Eل2 ‰ا'لا 9+J>ا 1ق- Fbaع%8 )N Iايحلا Q&UوN vلA5و
“““ ل2 vلV ?&= Cلو «¤K\ا ,- ,ع(لا ii ?=1لا Iو!1ل Hšا5 ام

M- “““
تاe+لل ة5اP%"لا ?# )ا#+حلا )و0 ةي(_'لاو ةي/و+لا Cيقلا `H!2 ,-
.ة=+a_لا xYاو'لاو
,- ةي!ام%4لا Iايحلا Eل! ا+

aي(# +م%"ا }Aلا 1=1;لا 9ا+ح>لا اAB ?#و
—'Pلا `H!2و K+ح%لاو pHa>لا Eل2 Iو!1لا ت1لو8 Fةل=وš ا>

و+R $+ˆلا
Fةميقلا ,- Dل و

ا(# bع- 0K Dل Fbع- b^ )2 :6وق8 ,%لا I1!اقلا ?# اR …Ha>ا
.ةPي%'لا ,- D'! <ل%[#
`H!2 Eل2 ا!1- 1=و+- `ا4و «£يق'لا Eل2 £يق'لا ?# ا5وKوN Qلق%>ا اA&Bو
b&ل $اJعلاو ¤+ملا5 1ي!ولاو 1=1M%لا ة=اK bم/و F—'Pلا pHš2و —'Pلا
,5+ˆلا +&_لا Gا#N اع

"او $الا ›%_>ا vلA5و FD8و!0 Eل! ¤+%ع= ?#
Eل! I0اوB )و0 اM5+/و ةم=1قلا I+S'لا ةyKاع# Eل2 ,5+ˆلا 3م%Pملاو
Fةي!وyوملا I+S'لا وN w"و%لا وN 6ا1%!لا —م%ل= ل F<ي'! 0ا/ $ول"N
.`,U b^ +#1ي- F+يa: xا-1>ا ,- }+P= D'&لو
Fاع

=+" اBKاX* ت+M| 1Rو F+X\ا ةˆلا5و I+يa: 6وح%لا اAB ةPي%> Q>ا^ 1قلو
Fw5او–لاو 0ويقلا Q&-و «ةيRH:\او ةي(_'لاو ةي/و+لا Cيقلا Q#1B 1ق-
@KاX* Dل )ا^ Fوح> Eل! ةي/ا5]او bلح%لاو ة;/ا_لا Eل2 اع

-0 ‰ا'لا Qع-0و
“““ I+يa[لا i• ,5+ˆلا )ا(>]ا اM5 +م= ,%لا ة#Y\ا @AB ,- “““
وح> ,>و'Pلا xا-1>لاو xا+Jلاو v;لاو pmم%لا ةPي%> ,5+ˆلا 3م%Pملاو
3م%Pملا5 وN D(_> )ا(>]ا )اي&5 tلع%8 ˜7ا%> }\ +=1ق8 )و0 m7ا+ˆلا `اyK2
.Dي- ²يع= }Aلا
u تا1ق%ع# ?# @K+/و FI+a_لا I+S> —'Pلا Eل2 +S> 1ق- FGH"]ا ا#N ¥
?ل!Nو F+ي#1%لاو bلح%لا Kاa:N ?# @ام/ ام^ Fةي"اقلا تايyا=+لاو ة'B+لا
ا'^ )2و «اMM4و ,- 9وRولا Eل2 bي" ل ,%لا )ا(>]ا ةعيš ?# تاe+لا )N
ة=اˆلا }0†%ل اMليلA8و اBKاa:N <ي_[8و اBKا(# b=1ع8و اMay Kو1قملا ?#
6Hحلا ?# w5اوy اMل 3yو ا'B ?#و F1يمP8 وN 0ا(- وN 9ا+"2 )و0 اM'#
.ة_علاو 6ا1%!لاو
ةمM# ?# `m4 D>N <ي^و «@Kو0و —'Pلا ةمM# ?! <;^ GH"]ا )L- vلA^
I+"\ا `ا'5 Eل2 ةلي"و D>Nو FD8اي/ ,- c+&لا ة=اˆلا —يلو F)ا(>¨ل c+^
,- c+&لا Dللا I0اK2 tقحيل @وم>و 3م%Pملا ة^+/ ,لاو8و Fة!امPلا `ا;>2و
Fةي5+ˆلا تا_(ل_لا 6وق8 ام^ Iايحلا ة=اe وB —'Pلا —يلو F¤K\ا +يمع8
.اM-ا1BN +^N وB —يلو
) 8/1 (
55
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
لاP# 1P8 )N ¢لا: ,5+e Q> ,B ,%لا —'Pلا ةي–R تmP! 1ق- ا'B ?#و
“““ FHON 14و8 Cل اM>\ GH"]ا wيح# ,- i‘ ة/ام(ل ا+

S> “““
F,!+;لا 1قعلا Kاš2 ,- اMل ة5اP%"لا ة/ا52و Fتاe+لا5 D-ا+%!او GH"]ا
?# $+ˆلا 6اق%>ا وB F<'!و I1;5 I+BاSلا @AB pHa>ا ,- +(لا )2و
6و\ا D#و= A'# ?ل!N 1ق- FGH"]ا ا#N F1=1;لا pHš]ا Eل2 1=1;لا +(قلا
,- اMعyو D'&لو F—'4و Gاعšو 6ا# ?# )ا(>]ا )اي^ ,- تاe+لا 0و4و
I+S> Iايحلا Eل2 +S> D'&لو FةيلوN ةي–R Gاعaلا bعP= Cلو F›يحJلا اBKاš2
—_'لا zM8 ة>Yاو%# اB0و1/و اM8اeK ,- ةم7او%# «اB+Oا'! ,- ةل#ا&%#
?! ا1

يع5 تا4احلا `ا–Rو $ولقلا `ا_Uو ة'ي>Tمaلاو ة'ي&(لا ةي>ا(>]ا
.pHa>لاو bلح%لا ?! ا1

يع5و Q&لاو I0اBmلاو 9+(لا
FIK1قلا 6ا/ ,- اMقيقح8 Eل! Gوق= تاe+لاو m7ا+ˆلا ,- GH"]ا GوM_#و
IK1قلا G1! 6ا/ ,- `H!]او ,#ا(%لا Eل! Gوق=و FZاوmلا 1!اوR 0و1/ ,-و
ةلا/ ,- D5 9+%عملا اMق/ تاe+لا @AB `H!]ا vلV 1ق_= )N )و0
.ة!اa%"لا
Šا5Nو Fةي(_'لاو ة=1(Pلا IKاMaلا GاS> vلV z>ا4 Eل2 GH"]ا GاRN vلA^
ا_!و FKا+ayلا 9و+| Šا5N ام^ F—'Pلاو Gاعaلاو 6املل ة_=+;لا K0اJملا
.اM'!
“““ )N bR Dل=m= b5 FQ&لا ا#N $الا ›%_= ل GH"]او iŽ Fث1ح= “““
0و1حلا ة#اR2 K+ق=و Fتاe+لا5 9+%ع= وM- «DXو1حل ITيM# ةO+- W+%= لو
CS'8 0و1حلا @AB FQRولا —_> ,- KايM>لا ?# ة=+;لا —_'لا œ_ح8 ,%لا
)و#T# اMي- )و&= Fة'يع# ?=0اي# Dل 01ح8و F}ويحلا Ÿا;'لا5 Gايقلا c1#
6وح8 )N )و0و «Dي- ةe+لاو D5 ‰ا(/]ا ?# )ا(>]ا G+ح8 )N )و0 ةRاعلا
?# xو> }N D%لواm# ,- —يلو «D5 Šوم(# FDل Šا# D>N ,- Dق/ ?ي5و D'ي5
,- 3yو= ل E%/ Dيل2 Iو!0و Dي- zيe+8 Wا'Bو b5 «ا#

ا+/ —يل لH/ F+Pحلا
.Da5اوy 3#و ,!+;لا @Kاš2 ,- C%= )N ةa=+U vلV b^ FD>ا&# +يe
ةيyاK ةح=+%(# ام

7ا0 ,B FCل(ملا 1'! ةي>ا(>]ا —_'لا )L- ا'B ?#و
FاM/اO اMيل! Kو4T#و ةي!+Uو ة/و%_# ة5اˆلا Eل2 t=+aلا )N Eل2 ة'sمa#
:Dل Dللا E%/ +:T%= وN ?=K0اقلا ة!+(5 x+(= ?# )TU وM- Fb7ا"ولا +#N ا#N
:Kو'لا® ¦Dل–- ?# Dللا CMي'ˆ= E%/ ا/

ا&> )و1P= ل ?=Aلا <_ع%(يلو§ •• .¯
3–=و F}+;لا 3Rاولا5 9+%ع= D>\ Q&لا )و0 6وح= GH"]ا )N اAB E'ع#و
.Aي_'%لا ةلا/ ,- w5او–لا
• ة/ا5]ا اMل tقح= Cلو Fةe+لا wy D>N وB GH"]ا تايaع# CS!N ?# )2 ¥
“““ )N 1=+= ل D>\ vلV .ةل#ا&لا ij ةe+لا @AB )N )ا(>]ا ?S= “““
FاM%لواm# ,- 9ا+"]ا `ا+4 ?# {ا[لا D>اي^ +#1= )N وN Fc+&لا D%=اe ,B
ة=ام/و FD8اV 0+_لا )اي^ œ_حل ة#Yل ةحل# IKو+y 0ويقلا vل8 ت`اP-
bB†# وB ,%لا c+&لا تا=اˆلا Eل2 Gا#\ا Eل2 )ا(>]ا 3-0و FD(_> 3م%Pملا
61علا5 ,>ا5+لا GاS'لا Aي_'8 ,- Dللا I0اK2 tيقح8و ¤K\ا +يمع8 ,- اMل
ةي(حلا ةe+لا Q(يلو Fc+&لا D%لا"K ,B vل8و Fةم/+لاو +لاو `ا:]او
.ةل4اعلا
bلح%لا ةPي%> C#\ا اMي- تKاM>ا ,%لا <Rاوملا تا+;! r=Kا%لا œ_/ 1قلو
.,قل[لا KايM>لاو
?# ة5+y 6وN Qح8 C#N تKاM>ا ةيملاعلا $+حلا 6H: I+ي:\ا تاو'(لا ,-و
.,قل[لا bلح%لا وB vلV K1J# )N اM80اR ?ل!Nو FاM#وJ:
.+a[لا اAB ?# D%#N œ_/ Eل! bمع= GH"]ا-
56
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
—_'لا ,aع= وN ةع%ملا 1=m= تاe+لا ,- ة=+حلا pHš2 )T5 6وقلا )L- vلA^
لو ,M%'8 ل تاAللا )L- Fة"اK1لاو ة5+P%لا5 0و0+# 6وقلا اAB «`ا_%^لا 6ا/
)ا^N `او" FاM'! 9+J'ي- F`ا_%^لا5 ا1

5N اM/اO —ح= لو F—_'لا اM'# 3;8
.—'Pلا 6اP# وN Gاعaلا 6اP# ,- vلV
“““ )N اM>TU ?# ة-+(# ةمM> ةعيš 9ا+"]ا ?# T;'8 ام>2و •k “““
:6ا1%!لاو w"و%لا Eل2 GH"]ا ا!0 اAB b4N ?#و F,>ا(>]ا 1(Pلا G1M8
:9ا+!\ا® ¦او-+(8 لو او5+Uاو اول^§ •Œ v>1ل )2g )1لا ة=ام/ Eل2 ا!0و ¯
.lاق…/ vيل!
?# )ا(>]ا ™+_= )N Eل2 }0†= ة=+حلا pHš2 )T5 :6وق8 ,%لا ة=+S'لا-
D!+U }Aلا 61%عملا ˜M'ملا5 tقح8 )N ?&م= FD5اJ!N Eل! m7ا+ˆلا wˆy
تا+%- Eل!و w"و%لا5 vلVو F@+يeو Gاعaلاو —'Pلا +#N ,- GH"]ا
b5 «Iو4+ملا ة=اˆلا Eل2 }0†= ل D>L- FH#ا^ اR …Hš2 تاAللا pHš2 ا#N «ةمS'#
bق= ل GH"]ا- ”CM'لا IوMU }وق= Gاعaلا )2” لاع%Uا تاوM;لا 1=m= D>2
mPعل vلV F0و1/ وN w5اوy @1ح8 ل }Aلا pHa>لا5 ›م(= لو «˜M'لا اAB
.@+يˆ5 وN Gاعaلا5 }وق8 امM# FC7ا1لا 1MPلا 6ام%/ا ?! D(_> 1(Pلا
TمSلا Eل! @Kو15 }0†= }Aلا C7ا1لا h=+_%لا اMل Šا= IوMU b^ )TU ?#و
F6Hح>لاو ŸوMلل ةy+! DلعP8و F$اوJلا zBA8و Fbقعلا 1(_8 )N :C7ا1لا
ةحلJ#و 0+_لا )اي^ wy ,- ا#

اB H#ا! 0و1حلاو w5او–لا Q>ا^ ا'B ?#و
.ة!امPلا
?# Dل ة=ام/ 3م%Pملا ›لاJل 1يR وB Fةي('Pلا IوM;لا Eل! ¤و+_ملا 1يقلاو
“““ I+"\ا v&_8و $ا(>\ا ŸH%:ا •Œ F‰ا'لا <šاو! $ا+ayاو “““
.,(_'لا $ا+ayلا ?# D8اV 0+_لل ة=ام/ QRولا —_> ,- وBو
.3م%Pملاو 0+_لا ?ي5 ةيaلا ةRHعلا Cيق= )N CيS'%لا اAB )TU ?#و
) 8/2 (
b('لا `اق5 b#ا! ,B ام>2و FاM8اV ,- ة=اe Q(يل —'Pلا IوMU Q>ا^ املو
ةي"ا"\ا ةلا"+لا 1(_8 ل E%/ ,عيaلا اMمP/ ,- Qعyو 1ق- F@Kا+م%"او
D8K1ق5 اS

_%ح# ,>ا(>]ا )اي&لا bS= E%/و FDل ›يحJلا 91Mلا لو F)ا(>¨ل
.¤K\ا ,- xو'لا œ_حل b('لا Eل! اK

0اR ام

يل" ةل=وš I+%- D8وRو
• zaلاو —_'لا `امل! Dلق= ام# DRHš2و —'Pلا ,- 1=و+- ة=+S> Q(يلو ¥
.$KاP%لا $احON +S> ,- 0و0+# 6وR وB b5 FD8H! Eل!
,('Pلا 3-ا1لا )2 :,(_'لا zيaلا —'5 —=ول Kو%^1لا 6وق= ا# vلV ?#و
6واح= Fة=+a_لا 3-او1لا b^ )TU وM- اAMلو F}+a- }m=+e 3-ا0 0+_لا c1ل
`اقلا Kا+م%"ل ةم7ا1لا ةلواحملا ,-و FxاU]ا5 zلاa=و FD(_> ?! +ع= )N
6اJ8لا t=+š ?! ل2 b"ا'%لا C%= ?لو Fاول"ا'%= )N Eل2 0ا+-\ا Iايحلا 3-18
.ثا>]او Kو^Aلا ?ي5 ,('Pلا
“““ )N 6واح8 Fة=m=+e 3-او0 ةي('Pلا ة=m=+ˆلا 3-او1لا )2 •u +ع8 “““
اAB 3yو ›O\ا Eل! وN xاU]ا G1! )N ا1

5N ,'ع= ل اAB ?&لو FاM(_> ?!
.ة=+;لا Kا#0 Eل2 }0†= ا'8اي/ ?# 6و\ا Gاقملا ,- xاU]ا
D>و15 Iايحلاو —'Pلا z'P8 ,- اوحل-N F`…ا(>و لا4K ةمX Wا'B )N 3Rاولاو
ةO+- )\ وN Fzحلا ,- ?عق= Cل ?M>\ ?4وm%= Cل `ا('لا 9ل* Wا'Bو Fاي

7اM>
او4وm%= Cل F?=+يd^ 6ا4K Eل! }+(= D(_> 6وقلاو F?Mل ›%8 Cل Zاوmلا
Wا'B —يلو Fةقلa# IKو+y —يل —'Pلا ?! +يع%لا )N vلV E'ع#و .ا–

=N
57
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.—'Pلا ?! xا'%#لا ?! ˜%'= ,لق! وN ,م(4 K+y ةمX
)ا(>¨ل C%= ,&ل }Kو+y —'Pلا bB :)ا1ي(لا c1/2 ,'%لT" 1Rو :6وق=و
ا# b^ )2 Fل 3aلا5 :¥ 6وRN ام# 9+/ b^ ,'!N ا>Nو ¥ :QلR °,لقعلا D>اm8ا
`ا(>و 6ا4K Wا'M- FZاوmلا5 wق- ة'&م# Q(يل I0اع(لا )N ?# D%عم"
.—'Pلا او"Kام= )N )و0 `ا1ع" اوUا!
F`,U b^ bR ةيلق! ةلT(# DلON ,- —'Pلا )N c+:N I+# K+^N ,>و!0و
D>N ل2 xاU]ا zلa= ا# ا

لاeو Fا'ي- }m=+e ,('Pلا 3-ا1لا )N ?# Ce+لا5و
C(Pلا 3-1= }Aلا وB +ي&_%لاو F`,U b^ bR ا'لوق! ,- T;'= DمSع# ,-
.bع_لا Eل2
“““ Cلاعلا +يXT%5 )و&%8 ,('Pلا +يdملا `اm4N zلeN )N CeKو •• “““
Kو1لا )اي/\ا zلeN ,- pو_= ا+

ي^ اK

و0 vلV ,- zعل= bقعلا )N ل2 ,4Kا[لا
—'Pلا ?! ا'لوق! Dلي[%8 ا# )2 :c+:N IKاع5و «,'4\ا +يdملا Dعل= }Aلا
.,4Kا[لا ,!وyوملا DعRاو ,- —'Pلا ?# IKاX2 +MUN )و&=
تا&'لاو ام'ي(لا GH-Nو ةي('Pلا z%&لا )2 :6وق> )N 3يa%(> CX ?#
,- ?#ا&لا )اويحلا IKاX2 ?! 6و\ا 6و†(ملا ,B vلV Eل2 ا#و Fةي4Kا[لا
zعل= ?BAلا Zا%> ?# وBو Fbي[%لا )2 .D8اV 1/ ,- —'Pلا —يلو Fا'Rام!N
ة!ومPملا KوJلا +d^N ا#و «ةي('Pلا )ا(>]ا 3-او1ل ة('لا5 ,(ي7+لا Kو1لا
+–= ?ل }Aلا CS&لا وN Zاوmلا وB —'Pلا ZH!و Fا'ل اM#1ق= ,%لا ةعRاولا +يe
.اs …يU
£ع5 ,- GH"]ا GوM_# 3# <ل%[8 Fc+:N +S> ةM4و @AB )N z=K لو
.1=و+- Dيل2 zBV ا# ¤Kاع8 اM'&لو FŸاق'لا
1(Pلا Eل2 ة('لا5 GH"]ا GوM_# ”1"N 1مح#” —=ا-1لو5ويل KوJ=و
:6وقي- ةي5+ˆلا تا=+S'لاو zBاAملاو )ا=0\ا CيBا_# Eل2 ة('لا5 —'Pلاو
?# I1/او ةي/ا> )ا(>]ا ŠوK اع

يم4 ةي#ا(لا )ا=0\ا )و0 ?# GH"]ا +%ع=”
“““ Fةلق%(# I+Bا| Q(يلو FD%يJ[U •• وم> )L- ,لا%لا5و “““
,/او> 3يمP5 CJ_'= ل اš

ا8Kا w8+# GH"]ا +S> ,- ,/و+لا )ا(>]ا
ةPي%> Q(يل ,M- FD%عيaل Cم%# `m4 ةي>ام(Pلا 3-او1لا )2 Fc+:\ا D%عيš
cوR ,B b5 FGH"]ا Cيلاع8 ?! z=+ˆلا GوM_ملا vلV FEلوN ةsيa: }N
اM>N Eل! Dم&ح5 اM'# 1ي_=و اMلق%= )N zPي- F)ا(>¨ل Dللا اMBو Fةي5اP=2
.vلA^
b5 °Dم(4 zلاa# Q&= <ي^ :,- Q(يل )ا(>]ا ةل&;# )L- ا'B ?#و
.”°ةحلاOو ة!+%# Iايحلا bعP8 ةق=+a5 D/وK zلاa# ?ي5و امM'ي5 t-و= <ي^
i °—'4 ةRH! ,B IN+ملا5 b4+لا ةRH! bB ¥
@AB bMP%ل F@KوJ8 )N ةي5+ˆلا ةي!ام%4لاو ةي(_'لا ة=+S'لا 6واح8 ا# اAB
ةي(_'لاو ةي/و+لا w5او+لا b^ G1M'8 vلA5و FIm=+ˆلا Eل! I+OاR ةRHعلا
)N z=K لو .I+"\ا GايR ة#ا!0 ,B ,%لا IN+ملاو b4+لا ?ي5 ةي!ام%4لاو
+ييˆ8 Eل! bمعلا5 Dل^ ,!ام%4لا )اي&لا G1B Eل2 ,#+8 ام>2 ةلواحملا @AB
«I+"\ا Gايقل ةي"ا"\ا b#اوعلا 9اعyL5و F}+;لا —'Pلل }+&_لا zي^+%لا
Cل اM'&لو Fة#ا1Mلا cوقلا z>ا4 ?# r=Kا%لا c1# Eل! <Rو%8 Cل ةلواح# ,Bو
`ايU\ا ةعيš 1y اM>\ Kا1ح>لاو ةم=mMلا ام

7ا0 اB+يJ# )ا^و Fاs …يU tقح8
.I+a_لل ةyKاع#و
“““•i“““ GH"]ا I+S> )2
) 8/3 (
58
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Œ• )ام=¨ل I+مX
,5HJلا ,ل! .0
pوA%8و —ح8 ?ي'#†ملا @0ا! $ولR bع4 )N ةي>ا5+لا Dللا ةم&/ ?# )2
.Eلاع8و D>اح" Dيل! b^و%لاو FD8اy+# وح> 3-1'%ل F)ام=]ا تا+مd5 +ع;8و
FاM>اJeN QBYو FاM!و+- Q!+_8و اMلوON Q=وRو Q%X اV2 )ام=]ا I+PU )L-
,- b4*و b4ا! +ي: b&5 @+يe Eل!و اM/اO Eل! ت0ا! اM>ا'-N Qع'=Nو
.I+:oاو اي>1لا
D5ا%^ ,- Eلاع8و D>اح" Dللا اM'ي5 1R I+يd^ @17او-و D8ا+مXو )ام=]ا KامXو
:Kامdلاو 17او_لا @AB CS!N ?م- .C=+&لا
F)و(-ا'%ملا Dي- —-ا'8 ا# CS!N ,B ,%لا ةOا[لا Dللا ة=لو5 Ÿا%eلا :لوN
لN

g :Eلاع8 6اR F)و'#†ملا Dيل! bJ/ ا# CS!Nو F)وق5ا(%ملا Dي- t5ا(8و
:—>و=® l)

و>

m

ح
~
=

C
~
B • لو

C
~
M

ي
~
ل

! • 9- و
~
:• ل D

ل
n
لا `•اي

ل ‚و
~
N

)
n
2

•u :Dلوق5 CM_Oو CX ¯
:—>و=® l)

وق•%
n
=

او>

ا^

و

او'

#

* ?

=A

ل
n
اg •• .¯
:D'! Dللا DلاR ا# اM8ا+مX ?# FةOا: ة=لو ,لو Dلل وM- F,ق8 ?#†# b&-
ة=oا ?# :I+قلا® l.‚..Kو'
±
لا Eل

2

ت

ام

ل

S
±
لا ?

#

C
~
M

4

+

[~ =

او'

#

* ?

=A

ل
n
ا ,
±
ل ‚و

D

ل
n
لاg
ui‘ bMPلا تامل| ?#و F)ام=]ا Kو> Eل2 +_&لا تامل| ?# CM4+[= :}N ¯
ةل_ˆلا تامل| ?#و Fة!اaلا Kو> Eل2 ,Oاعملا تامل| ?#و FCلعلا Kو> Eل2
Kو+;لا تامل| ?# CM4+[= D>N :vلV bOا/و F+^Aلاو ةSقيلا Kو> Eل2
.b4oاو b4اعلا +ي[لا Kاو>N ?# اMع-+= ا# Eل2 ة!و'%ملا
)ام=]ا اAB CMقيقح8و F›يحJلا CM>ام=L5 :b=mPلا `اaعلا اAB اوYا/ ام>2و
.)ام=]ا Gام8 ?# cوق%لا )L- cوق%لا5
ت

ا'

#

† ~ م

ل
~
او

)

و'

#

† ~ م

ل
~
او

g :Eلاع8 6اR FD%#ا+^ Kا0و Dللا اy+5 Yو_لا :اي>اX
I • HJ
n
لا )

وم

يق

=

و

+

&

'
~
م

ل
~
ا ?

! • )

و
~
M

'
~
=

و

9

و+

ع
~
م

ل
~
ا5

)

و+

#

T
~
=

£

ع
~
5

`•اي

ل ‚و
~
N

C
~
M



ع
~
5

m
-
=m

! • D

ل
n
لا )
n
2

D

ل
n
لا C

M

م

/

+
~
ي

"

v

s ‚ل

وN

D

ل

و"

K

و

D

ل
n
لا )

وع

يa

=

و

I • ا^

m
n
لا )

و8

† ~ =

و

?

=1

ل ‚ا:• K

اM

>
~
\
~

ا اM

% ‚ح
~
8

?
~
#

}+

P
~
8

ت

ا'
n
4

ت

ا'

#

† ~ م

ل
~
او

?

ي' ‚#

† ~ م

ل
~
ا D

ل
n
لا 1

! • و

C
-
ي&

/

Y

و
~
_•ل
~
ا و

B • v

ل ‚V • +


^
~
N

D

ل
n
لا ?

#

)
-
او

y
~
K

و

)

1
~
! • ت

ا'
n
4

,-

ة…

ي
ƒ
š

?

^

ا(

#

و

اM

ي-

:ة5و%لا® lC

يS

ع

ل
~
ا ‘Œ ¥ ‘u ?^ا(ملا @AM5 Yو_لاو FD%م/Kو CM5K اyK اولا'- ¯
Dللا ة!اa5 CM#ايق5 CB+يe اولم

^و FCM(_>N D5 اولم

^ }Aلا CM>ام=L5 :ةيaلا
bƒ 4N Eل! اولو%"ا- F+&'ملا ?! ,M'لاو 9و+عملا5 +#\او FDلو"K ة!اšو
.Dللا b–- vلVو تا=اˆلا b–-Nو Fb7ا"ولا
CMيP

'=و F@Kا&ملا 3يم4 ?ي'#†ملا ?! 3-1= Dللا )N :)ام=]ا تا+مX ?#و :اdلاX
?# :˜حلا® l...او'

#

* ?

=A

ل
n
ا ?

! • 3

-

ا1

=

D

ل
n
لا )
n
2

g :Eلاع8 6اR ام^ 17ا1;لا ?#
ة=oا •Ž —>\ا ?يšايU +U CM'! 3-1= F@و+&# b^ CM'! 3-1= :}N ¯
FاMلوm> bR @Kا&ملا CM'! 3-1=و F`ا1!\ا CM'! 3-1=و F?Pلا ?يšايUو
.اMلوm> 1ع5 اM__[= وN اMع-+=و
ت

ام

ل

S
±
لا ,-

c0

ا'

- • ...g D>Nو ¥GH(لا Dيل!¥ —>و= Dي- 3Rو ا# Eلاع8 +^V املو
ة=oا ?# :`اي>\ا® l?

يم

ل ‚اS
n
لا ?

#

Q

'
~
^

,>
ƒ
2

v

>

اح

~
"

Q

>
~
N

ل
n
2

D

ل

2

ل )
~
N

Ž‘ ¯
:`اي>\ا® l?

ي' ‚#

† ~ م

ل
~
ا ,P

'
~
>

v

ل ‚A • ^

و

C
ƒ
ˆ •ل
~
ا ?

#

@

ا'

ي
~
P
n
>

و

D

ل

ا'

~
P

%

"
~
ا- •g :6اR ŽŽ .¯
:Cل"و Dيل! Dللا EلO ,'لا 6اR —>و= ا'يP

> ام^ F17ا1;لا ,- اوعRو اV2
Q>N ل2 Dل2 ل D%5+^ D'! Dللا Z+

- ل2 $و+&# اM5 ا!0 ا# —>و= ,:* Iو!0”
D

ل

b~ ع

P
~
=

D

ل
n
لا t

%
n
=

?
~
#

و

...g :Eلاع8 6اRو .”?يملاSلا ?# Q'^ ,>2 v>اح"
ة=oا ?# :pHaلا® lا+

(
~
=

@

+

#
~
N

?
~
#

• .¯
:c+(علا D'P=و Fc+(يلل @+(ي=و @Kو#N Dل Dللا +(ي= ,ق%ملا ?#†ملا-
Fا4+[# tيy b^ ?#و Fا4+- CB b^ ?# Dل bعP=و $اعJلا Dيل! bM(=و
59
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.ة'(لاو $ا%&لا ?# I+يd^ اAB 1BاوUو .z(%ح= ل .ي/ ?# DRY+=و
ةيaلا Iايحلا +مd= ¥D!+- وB }Aلا¥ ›لاJلا bمعلاو )ام=]ا )N :اM'#و :اع5اK
Ed •>
~
N

و
~
N

+

^

V • ?
~
#

اح

ل ‚اO

b• م

! • ?
~
#

g :Eلاع8 6اR Kا+قلا Kا0 ,-و FKا1لا @AB ,-
l)

ول

م

ع
~
=

او>

ا^

ا#

?

(

/
~
T

5

C
~
B • +

4
~
N

C
~
M

'
n
=

m

P
~
'

ل

و

ة…

ي
ƒ
š

I … اي

/

D

'
n
ي

ي

ح
~
'

ل

- • ?
-
#

† ~ #

و

B • و

:bح'لا® j‘ FD%/اKو zلقلا ة'ي>Tمš +مd= D>N F)ام=]ا ¢7اJ: ?# D>N vلVو ¯
bON )L- .ةيaلا Iايحلا ,B @ABو F@+يˆ5 Dقلع8 G1!و FDللا pYK ام5 D%!ا'Rو
D'# ¡و;%= ام# D;=و;8 G1!و FD%'ي>Tمšو zلقلا ة/اK :ةيaلا Iايحلا
.›يحJلا )ام=¨ل 1Rا_لا
Gوق= ا# z(ح5 bم&8و ›J8 ام>2 6اوR\او 6ام!\ا 3يم4 )N :اM'#و :ا(#ا:
وB }Aلا Ÿ+;لا اAB Dللا +^A= اAMلو F{H:]او )ام=]ا ?# اM/اO zلق5
H- • ?
-
#

† ~ #

و

B • و

ت

اح

ل ‚اJ
n
لا ?

#

b~ م

ع
~
=

?
~
م

- •g :DلوR bd# Fbم! b^ ‰ا"N
ة=oا ?# :`اي>\ا® l...D

ي

ع
~
(

ل ‚ )

ا+

_~ ^

j• .¯
) 9/1 (
:6اRو FD>ام=2 IوR z(ح5 <!ا–=

b5 FDلم! 3ي–= لو Dيع" 1حP= ل }N


Kو&

;~ #

C
~
M

ي

ع
~
"

)

ا^

v

s ‚ل

وT

- • ?
-
#

† ~ #

و

B • و

اM

ي

ع
~
"

اM

ل



"

و

I • +

:‚ o
~
ا 0

اK

N

?
~
#

و

g
:`ا+"]ا® Œj FاM'# ,>1=و FاMيل2 $+ق= ا# b&5 bمعلا وB :I+:¶ل ,ع(لاو ¯
Cل"و Dيل! Dللا EلO 1مح# Dي> )ا(ل Eل! Dللا اM!+U ,%لا 6ام!\ا ?#
ل

وق# اK

و&;# ,ع(لا )ا^ :Dيل! Q'>او F)ام=]ا Eل! Q("T8 اVL-
.IKV 6اقd# D'# 3ي–= ل Fا_…!ا–#
6وق# +يe D>L- @KاM>و Dليل b#اعلا p+ˆ%"ا ول- F)ام=]ا bمعلا 1ق- اV2 ا#Nو
:)اR+_لا® lاK

وd •'
~
#

`…ا

B • @

ا'

ل
~
ع

P

- • b

م

! • ?
~
#

اول

م

! • ا#



2

ا'

#
~
1

R •و

g :Eلاع8 6اR
u• :D/وK }Aلا¥ Dلو"Kو Dللا5 )ام=]ا +يe Eل! Q("N اM>\ :vلVو ¯
?

=+

(

:~ \
~

ا5

C
~
&

s •
ƒ
'

>

b~ B • b~ R •g :Eلاع8 6اR ¥6و"+لل ةع5ا%ملاو F0وعملل {H:]ا
ا

ع'
~
O

)

و'

(

ح
~
=

C
~
M

>
n
N

)

و

(

ح
~
=

C
~
B • و

اي

>
~
1
±
لا I

اي

ح

ل
~
ا ,-

C
~
M

ي

ع
~
"

bn y

?

=A

ل
n
ا ل

ام

! ~ N

G

و
~
=

C
~
M

ل

C

يق

>

H- • C
~
M

ل

ام

! ~ N

Q
~
a


ح

- • D

7 ‚اق•ل ‚و

C
~
M

5
ƒ
K

ت

ا=ž5

او+

_•^

?

=A

ل
n
ا v

s ‚ل

وN

:<M&لاg lا

>Y
~
و

ة

#

اي

ق

ل
~
ا Œk• ¥ Œki +_&لا Dلح# اول/Nو F)ام=]ا او1ق- امل CM- l
CMلام!N Qa/ ¥D8ا=*و Dللا5
ة=oا ?# :+#mلا® l...v

ل

م

! • ?
n
a


ح
~
ي

ل

Q

^
~
+

U~ N

?
~
s ‚ل

...g :Eلاع8 6اR •i و
~
ل

و

...g F¯
ة=oا ?# :Gاع>\ا® l)

ول

م

ع
~
=

او>

ا^

ا#

C
~
M

'
~
! • w


ح

ل

او^

+

U~ N

ŽŽ .¯
6و:1لا )N ام^ FةحلاJلا 6ام!\ا 3يم4 wح8 )ام=]ا ?! I0+لا Q>ا^ اAMلو
?# ة5و%لا .QمS! )2و تاsي(لا ?# DلR ا# z
±
P

= )ام=]او GH"]ا ,-
.اMلR ا# z
±
P

8 ¥Dل ةJق'ملاو FDي- ة/0اقلاو F)ام=¨ل ةي-ا'ملا $و>Aلا
Ÿا+Jلا Eل2 Dللا D=1M= )ام=]ا z/اO )N )ام=]ا تا+مX ?#و :ا"0ا"
$احملا ,قل8 Eل2و D5 bمعلا Eل2و Ftحلا Cل! Eل2 D=1M=و FCيق%(ملا
?

=A

ل
n
ا )
n
2

g :Eلاع8 6اR +Jلاو اy+لا5 z7اJملاو @Kا&ملا ,قل8و F+&;لا5
ة=oا ?# :—>و=® l...C
~
M

> ‚ام

=L

5

C
~
M

5
±
K

C
~
M

=1

M
~
=

ت

اح

ل ‚اJ
n
لا اول

م

! • و

او'

#

* j .¯
l...D


ل
~
R • 1

M
~
=

D

ل
n
لا5

?
~
#

† ~ =

?
~
#

و

D

ل
n
لا )

V ~L

5

ل
n
2

ة


يJ

#

?
~
#

$

اO

N

ا#

g :Eلاع8 6اRو
ة=oا ?# :?5اˆ%لا® ŒŒ .¯
Cلعي- FةيJملا DيJ8 b4+لا وBg @+ي(_8 ,- ¥Dللا Dم/K¥ ,>ا^و;لا +^V
.lCل(=و Ey+ي- FDللا 1'! ?# اM>N
z7اJملا ,- D/اO ?! }+(= D>N ل2 F)ام=]ا تا+مX ?# ?&= Cل ولو
?يقيلاو )ام=]ا ة/اJ#و .E_&ل QRو b^ ,- 1/N b^ ¤+%ع8 ,%لا @Kا&ملاو
60
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
D7ا4K Iوقلو FDل^و8 IوRو D>ام=2 Iوقل :vلVو اMل )وM#و FاM'! b(# CS!N
:Eلاع8 6اR +Jلا IKا+# <_[8 +4\ا IوHح- «Dل–- ,- Dعمšو FD5K $اوd5
ل ا#

D

ل
n
لا ?

#

)

و4

+
~
8

و

)

وم

ل

T
~
8

ام

^

)

وم

ل

T
~
=

C
~
M

>
n
L

- • )

وم

ل

T
~
8

او>

و&

8

)
~
2

...g
ة=oا ?# :`ا('لا® l...)

و4

+
~
=

Œk• .¯
ا# ةحلاJلا 6ام!\ا ?# D8ا+ي:و @17او-و D#Yاولو )ام=]ا تا+مX ?#و :اع5ا"
?

م

/
~
+
n
لا C

M

ل

b• ع

P
~
ي

"

ت

اح

ل ‚اJ
n
لا اول

م

! • و

او'

#

* ?

=A

ل
n
ا )
n
2

g :Dلوق5 Dللا @+^V
:C=+#® lا

0

و

j• CMل bعP=و Dللا CMح= F)ام=]ا 6ام!Nو CM>ام=2 z(5 }N ¯
@0ا! ?# )و'#†ملا D/Nو Dللا D/N ?#و .?ي'#†ملا $ولR ,- ةحملا
`ا'dلا ?# ?ي'#†ملا ةح# ?# I+يd&لا 17او_لاو ŠH_لاو I0اع(لا Dل QلJ/
.?=1لا ,- ة#ا#]ا 6وJ/و D5 `ا1%Rلاو Fا%ي#و اي/ Dل `ا!1لاو
اولم

^ ?=Aلا ?ي'#†ملل Dللا bعP= )N :)ام=]ا تا+مX b4N ?# ا–=N @ABو
6اR ام^ @+#T5 )و1%M= ةم7N CMلعP=و ¥p1O )ا(ل¥ bمعلاو Cلعلا5 CM>ام=2
l)

و'

R

و=

ا'

8 ‚ا=ž5

او>

ا^

و

او+


O

ام
n
ل

ا>

+

#
~
T

5

)

و1

M
~
=

ة… م
n
7 ‚N

C
~
M

'
~
#

ا'

ل
~
ع

4

و

g :Eلاع8
:I1P(لاg u• اولا> ¥Dلام^و )ام=]ا ‰NK امB ?=Aللا¥ ?يقيلاو +Jلا- l
.?=1لا ,- ة#ا#]ا
C

ل
~
ع ‚ل
~
ا او8

وN

?

=A

ل
n
او

C
~
&

'
~
#

او'

#

* ?

=A

ل
n
ا D

ل
n
لا 3

- •+
~
=

...g :Eلاع8 DلوR اM'#و :ا'#اX
ة=oا ?# :ةل0اPملا® l...ت

ا4

K

0

ŒŒ .¯
.I+:oاو اي>1لا ,- @0ا! 1'!و Dللا 1'! ة4K0 tل[لا Eل!N CM-
?# ?يقيلاو Cلعلاو FCM'يق=و CMلم!و ›يحJلا CM>ام=L5 ةع-+لا @AB اولا> ام>2و
.)ام=]ا 6وON
) 9/2 (
?# Gا%لا ?#\او Dللا ة#ا+&5 IKا;لا 6وJ/ :)ام=]ا تا+مX ?#و :اع"ا8
ة=oا ?# :I+قلاg l?

ي' ‚#

† ~ م

ل
~
ا +

;ƒ 5

و

...g :Eلاع8 6اR ام^ @و4ولا 3يم4 uu• l
+

;ƒ 5

و

g :Eلاع8 DلوR bd# ,- اB1ي

Rو Fb4oاو b4اعلا +ي[لا Cعيل اMقلšT-
l...K

اM

>
~
\
~

ا اM

% ‚ح
~
8

?
~
#

}+

P
~
8

ت

ا'
n
4

C
~
M

ل

)
n
N

ت

اح

ل ‚اJ
n
لا اول

م

! • و

او'

#

* ?

=A

ل
n
ا
ة=oا ?# :I+قلا® ui tلaملا ?#\ا CMلو FI1يقملاو ةقلaملا IKا;لا CMل- ¯
?

#
~
\
~

ا C

M

ل

v

s ‚ل

وN

C

ل
~
S

5

C
~
M

>

ام

=2

او(


ل
~
=

C
~
ل

و

او'

#

* ?

=A

ل
n
اg :Eلاع8 DلوR bd# ,-
:Gاع>\ا® l)

و1

%

M
~
#

C
~
B • و

Žu ?
~
م

- •...g :Eلاع8 DلوR bd# ,- 1يقملا ?#\ا CMلو ¯
ة=oا ?# :Gاع>\ا® l)

و>

m

ح
~
=

C
~
B • لو

C
~
M

ي
~
ل

! • 9- و
~
:• H- • ›

ل

O
~
N

و

?

#

* •Ž .¯
CMل C%= vلA5و FCMيل! E–# ام# )mحلاو FD>ولق%(= امل 9و[لا CM'! E_'-
.?#\ا
?#Nو FD5اق!و Dللا w[" ?# ?#N :I+:oاو اي>1لا ,- Gا%لا ?#\ا Dل ?#†ملا-
:Eلاع8 6اR ام^ F+ي: b&5 ةل#ا&لا IKا;لا Dلو .Kو+;لاو @Kا&ملا 3يم4 ?#
ة=oا ?# :—>و=® l...I

+

:‚ o
~
ا ,-

و

اي

>
~
1
±
لا I

اي

ح

ل
~
ا ,-

c+

;~

ل
~
ا C

M

ل

g •• .¯
6• m
n
'

%

8

او#

اق•%

"
~
ا C
n
X • D

ل
n
لا ا'

5
±
K

اول

اR • ?

=A

ل
n
ا )
n
2

g :Eلاع8 DلوR IKا;لا @AB ›yو=و
?

ح
~
>

)

و1

! • و8

C
~
%

'
~
^

,% ‚ل
n
ا ة

'
n
P

ل
~
ا5

او+

;

5
~
N

و

او>

m

ح
~
8

لو

او- •ا[• 8

ل
n
N

ة• &

7 ‚Hم

ل
~
ا C

M

ي
~
ل

! •
C
~
&

ل

و

C
~
&

(

_•>
~
N

,M

%

;~ 8

ا#

اM

ي-

C
~
&

ل

و

I

+

:‚ o
~
ا ,-

و

اي

>
~
1
±
لا I

اي

ح

ل
~
ا ,-

C
~
^

© • اي

ل ‚و
~
N

:QلJ-® lC

ي/‚ K

K

و_•e

?
~
#

ل

m

>

)

و! • 1
n
8

ا#

اM

ي-

•k ¥ •u اM

=
±
N

ا=

g :Eلاع8 6اRو ¯
C
~
&

ل

b~ ع

P
~
=

و

D

% ‚م

/
~
K

?
~
#

?

ي
~
ل

_~ ^

C
~
&

8 ‚† ~ =

D

ل ‚و"

+

5

او'

#



D

ل
n
لا اوق•8
n
ا او'

#

* ?

=A

ل
n
ا
:1=1حلا® lC
-
ي/‚ K

K
-
و_•e

D

ل
n
لاو

C
~
&

ل

+
~
_

ˆ ~=

و

D

5

)

و;• م
~
8

ا

Kو>

uŽ Eل! z8

+- ¯
,- 1علا D5 ,;م= }Aلا Kو'لا 6ام^و F<!ا–ملا $اوdلا 6وJ/ )ام=]ا
C
~
B • K

و>



(
~
=

ت

ا'

#

† ~ م

ل
~
او

?

ي' ‚#

† ~ م

ل
~
ا c+

8

G

و
~
=

g ة#ايقلا Gو= D5 ,;م=و FD8اي/
61
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
اM

ي-

?

=1

ل ‚ا:• K

اM

>
~
\
~

ا اM

% ‚ح
~
8

?
~
#

}+

P
~
8

ت
-
ا'
n
4

G

و
~
ي

ل
~
ا C

^

ا+

;~ 5

C
~
M

> ‚ام

=
~
T

5

و

C
~
M

=1

=
~
N

?

ي
~
5

:1=1حلا® lC

يS

ع

ل
~
ا Y

و
~
_•ل
~
ا و

B • v

ل ‚V • Œu Kو'5 اي>1لا ,- E;م= ?# ?#†ملا- ¯
Ÿا+Jلا Eل! @Kو'5 E;# :ة#ايقلا Gو= Kاو>\ا Qs_šN

اV2و FD>ام=2و Dمل!
F)ام=]ا Eل! I+_ˆملا z8K vلA^و FCيع'لاو ة#ا+&لا Kا0 Eل2 D5 YوP= E%/
.l $اوdلا CS!N 6ا>و F$اقعلا ?# Cل" D8اsي" ت+_e

?#و
Fتا=اˆلا ة=اe WاK02 :وB }Aلا ŠH_لا 6وJ/ :)ام=]ا تا+مX ?#و :ا+Uا!
9+UN وB }Aلا c1Mلاو F$وB+# b^ ?# ة#H(لاو F$ولa# b^ WاK02 D>L-
.b7ا"ولا
Cل"و Dيل! Dللا EلO 1مح# Eل! 6m>N

ام5 ?ي'#†ملا @+^V 1ع5 Eلاع8 6اR ام^
?ي%للا :Iا^mلا `ا%=2و IHJلا ة#اR2و .zيˆلا5 )ام=]او FDلR ?# Eل! 6m>N

ا#و
C

B • v

s ‚ل

وN

و

C
~
M

5
ƒ
K

?
~
#

c

1B • Eل

! • v

s ‚ل

وN

g :Eلاع8 6اR )ام=]ا KاX* CS!N ?# امB
:I+قلا® l)

وح

ل ‚_~ م

ل
~
ا i .b#ا&لا ŠH_لاو FGا%لا c1Mلا وB اAM- ¯
)ام=]ا5 ل2 ¥امM5 ل2 I0اع" لو ŠHO ل ?=Aللا¥ ŠH_لاو c1Mلا Eل2 bي" H-
Fb7ا"ولا b± 4N c1Mلا- .Dللا Dل"KN 6و"K b&5و FDللا Dلm>N $ا%^ b&5 Gا%لا
تا=اˆلا bم^N ŠH_لاو
.تا=oاو +ي^A%لاو œ!اوملا5 xا_%>لا :)ام=]ا تا+مX ?#و :+;! }0احلا
:تا=KاAلاg l?

ي' ‚#

† ~ م

ل
~
ا 3

_•'
~
8

c+

^
~
A ƒ لا )
n
L

- • +
~
^
ƒ
V •و

g :Eلاع8 6اR ii ,-

)
n
2

g :6اRو l
:+Pحلا® l?

ي' ‚#

† ~ م

ل
~
ل ‚ ة… =

o

v

ل ‚V • ‘‘ Gاm%لا Eل! D/اO bمح= )ام=]ا )\ :اABو ¯
,قل%ل 0ا1ع%"لاو ةميSعلا ةلoا Dع# vلA^و FH

م!و امل! FD!ا8او tحلا
6وR ?# Dع'م= 3>ا# @1'! —يلو Ftحلا Eل! ةلا1لا تا=oاو Fةع-ا'لا œ!اوملا
.D5 bمعلا ?# لو Ftحلا
3_%>ا :vلA^ )ا^ ?#و F1Jقلا ?(/و FI+a_لا ة#H" z4و= )ام=]ا- :ا–=N
.تا=oا5
Dللا +^A= اAMلو .Dل D!ا8او tحلل DلوR G1! $+ˆ%(=

H- :vلA^ ?&= Cل ?#و
6وRو Cل"و Dيل! Dللا EلO 6و"+لا t=1J8 ?# ?=+-ا&لا 3'م8 pاي" ,-¥
,- }Aلا +_&لا :وBو vلV CMل z4وN }Aلا z(لا ¥D5 `ا4 }Aلا tحلا
?# 3'م= 3>ا# CS!N +_&لاو ةحyاو ة'ي5 D8ا=*و ›yاو tحلا )\ ,'ع= .CM5ولR
.+-ا^ b^ $N0 6m8 Cل اM>L- Fةلاحلا @AB او5+ˆ%(8 H- }N FD!ا8ا
‰ا'لا ?# +يd&ل ¤+ع8 ,%لا Wو&;لا 3aق= )ام=]ا )N اM'#و :+;! ,>اdلا
C
~
ل

C
n
X • D

ل ‚و"

K

و

D

ل
n
لا5

او'

#

* ?

=A

ل
n
ا )

و'

#

† ~ م

ل
~
ا ام

>
n
2

g :Eلاع8 6اR FCM'=15 +–%-
:تا+Pحلا® l...او5

ا8

+
~
=

Œi z=+لا CMع# }Aلا ›يحJلا )ام=]ا 3-0 :}N ¯
—>]ا ?يšايU اMيقل8 ,%لا Wو&;لا GواRو Fةيل&لا5 DلاYNو F0و4وملا v;لاو
tيقح8 ل2 `او0 ة&لMملا bلعلا @AMل —يل- .`و(لا5 IKا#

\ا ‰و_'لاو F?Pلاو
.)ام=]ا
) 9/3 (
Dيل! Dللا EلO ,'لا ?! I+=+B ,5N ?! ›يحJلا .=1حلا ,- QX اAMلو
tل: ?م- Ftل[لا Dللا tل: FاAB :6اق=

E%/ )ول`ا(%= ‰ا'لا 6اm= لg :Cل"و
.D%'يلو Dللا5 Aع%(يل- :ة=اوK ,-و .lDللا5 Q'#* :bقيل- vلV 14و ?م- °Dللا
ةXHX وBو .vلMملا `ا1لا اAMل 3-ا'لا `او1لا Cل"و Dيل! Dللا EلO ?ي
n
5 اAM5و
:`ايUN
Œ .ةي>اaي;لا ‰وا"ولا ?! `اM%>لا ¥
u .0اعلا اM5 b–يل «اM5 D

Uو اBاقلN ?# +

U ?# IVاع%"لاو ¥
62
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
• .?ي'#oا ?# )ا^ D5 CJ%!ا ?# }Aلا ›يحJلا )ام=]ا ةمJع5 GاJ%!لاو ¥
Ftحلل 9

ا'# D>N Cلعلا :اMمS!N I+يd^ Kو#T5 D>Ha5 ›–%= bšالا )\ :vلVو
?# :—>و=g l...6• H–
n
لا ل
n
2

t
ƒ
ح

ل
~
ا 1

ع
~
5

اV •ام

- •...g bšا5 وM- tحلا ¢ق> ا# b^و
ة=oا •u .l
Kو+" ?# :CM5 Cل= ا# b^ ,- ?ي'#†ملا TP

ل# )ام=]ا )N :اM'#و :+;! .لاdلا
b&ل 15 ل ,%لا Kو#\ا ?# vلV +يeو FةيJع#و Fة!اšو F?#Nو 9و:و )m/و
.اM'# 1/N
IوRو Fا8اXو ا>ام=2 CB1=mي- Dيل2 )و'sمaي- 9و[لا 1'! )ام=]ا Eل2 )وsPلي-
:tل[لا Kاي: ?! Eلاع8 6اR ام^ CM5اON }Aلا 9و[لا bحم–=و Fة!اPUو
ا

>ام

=2

C
~
B • 0

اm

- • C
~
B • و
~
;• :~ ا- • C
~
&

ل

اوع

م

4

1
~
R • ‰

ا'
n
لا )
n
2



ا'
n
لا C

M

ل

6• اR • ?

=A

ل
n
اg
C
~
M

(
~
(

م
~
=

C
~
ل

b


~
- •و

D

ل
n
لا ?

#

ة

م

ع
~
' ‚5

او

ل

ق•>
~
ا- • b• ي^

و

ل
~
ا C

ع
~
> ‚و

D

ل
n
لا ا'


(
~
/

اول

اR •و

:)ا+م! 6*®l...`-و"

Œ‘• ¥ Œ‘• ¯
FD8وH/و )ام=]ا IوR D_ل:و FKاي:\ا `ل†B $ولR ?# 9و[لا bحمyا 1قل
.@1!و5 ةقdلاو FDللا Eل! b^و%لا IوRو
)و-+%عي- :ةحلاJلا 6ام!qل tي-و%لاو ة!اaلا 1'! )ام=]ا Eل2 )وsPل=و
pY+لاو ةي-اعلا Cع> ?# CS!N اMي- CMيل! D%مع> )Nو FاM5 CMيل! Dللا ةمع'5
وN اB0K G1!و FاMلوقل z" b^ bم!و FاMليم&8 Eل! )وO+ح= vلA^و
FاMلوق5 D%مع> CMيل! C%= )N :اMل tي-و%لا5 CMيل! b–_8 ?=Aلا )ولT=و .اMJق>
v

s ‚ل

وN

g اM'# @وJق%>ا ا# اM'# CMل C%= )N :اMلON 6وJح5 CMيل! b–_8 }Aلاو
:)و'#†ملا® l)

وق•5

ا"

اM

ل

C
~
B • و

ت

ا+

ي
~
[• ل
~
ا ,-

)

و! • K

ا(

=

•Œ Eل2 )وsPل=و ¯
ا# bم!و FاM'# ة5و%لا Eل2 IK0املا5 ,Oاعملا ?# `,;5 اول%5ا اV2 )ام=]ا
اV •2

او
~
ق•8
n
ا ?

=A

ل
n
ا )
n
2

g :Eلاع8 6اR .اMJق> +Pل تا'(حلا ?# Dيل! )وK1ق=
:9ا+!\® l)

و+

J

~
#

C
~
B • اV •L

- • او+

^
n
A • 8

)

اa

ي
~
;n لا ?

#

<- 7 ‚اš

C
~
M

(
n
#

ukŒ ¯
Eل2 CM!m_#و )ام=]ا Eل2 CB†Pل# CM8ا-+J8و CM8الق8 3يم4 ,- )و'#†ملا-
.D'#و CMيل! Dللا b–- ?# vلVو F@0ا–=و Dي-ا'= ا# 3-0و FDقيقح8
m! Eلوملا اM'ي5 ,%لا ةميSعلا تا+مdلا @AB Eل! +J%ق> ةلاš]ا ?# ا-و:و
ةي–R ¤+!و F`,U b&ل ا>اي8 `ا4 Dللا $ا%^ )N ?قي%(> vلA5و Fb4و
F)ام=]ا I0ا=Y b7ا"و ?ي
n
5و F‰ا'لل ةع-ا'لا I01ع%ملا اM>او4 ?# )ام=]ا
.H!و b4 Cيلعلا Cي&حلا5 tيل8 ةˆلا5 ةم&ح5 @KامXو @17او- +^A5 Dي- ا'e


ta>و F)ا'Pلا5 0اق%!ا D>T5 )ام=]ا ةقيق/ D5ا%^ ,- ¥b4و m!¥ Eلوملا ?ي
n

6وق! Qمل"و FCيق%(ملا Ÿا+Jلا Eل! ا'عyوو F)ا^K\ا5 bم!و F)ا(للا5
3Rوو Fw=+_%لاو Ÿا+-]او FDي;%لاو bيaع%لا ¤ا+#N ?# CM5ولRو ?يمل(ملا
CM>\ «ة#اق%"لا bBN t=+šو F$اوJلا I0ا4 ?! 9ا+ح>لا ,- x1لا bBN
?# )ا(/L5 ?يع5ا%لاو ة5احJلا CM-و FDلو"K ة'"و Dللا $ا%^ ?! او1ع%5ا
.?يX1ح#و `اMق-و `امل!
) 9/4 (
Œ• اMيل! $اوPلاو ?ي=Kوقلل ةMU
,"H_لا 1يم/ ?5 Dللا 1!
g 1ع5 ا#N FDللا 6و"K Eل! GH(لاو IHJلاو F?يملاعلا $K Dلل 1محلا Œ :l
FDل ?=1!اR `ا1!N ?# Dل 15ل Dللا Eل2 t=+aلا )N Wا=2و Dللا ,'م/K Cل!ا
.˜P/و C

ل!و ة

/اJ- bBN
`ل†B D5 b8اق> ا

/H" ا'ل +يJ= ا# Dللا ?=0 ?# Cلع%> )N ا'يل! z4اولا-
63
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
C
~
M

ل

)
n
1

ع

R ~\

gg :¥ b4و m! ¥ v5+ل CM#1ق#و CM#ا#2 6اR ?=Aلا ?يšاي;لا
C
~
M

> ‚ام

=
~
N

?
~
! • و

C
~
M

_

ل
~
:• ?
~
#

و

C
~
M

=1

=
~
N

?

ي
~
5

?#
ƒ
CM

'
n
ي

8 ‚o C
n
X • ’ C

يق

%

(
~
م

ل
~
ا v

š

ا+

O

:9ا+!\ا IKو"® ll?

=+

^

اU• C
~
B • +

d •^
~
N

1

P

8

ل

و

C
~
M

ل ‚7 ‚žم

U• ?! • و

Œ• ¥ Œ‘ .¯
<ي(لا5 )ولاˆلا CM>N ام^ F)ا(للاو ةPحلا5 )ولاˆلا CB Dللا 1'4 )N Cل!او
.ŠH" Dع# —يلو t=+aلا vل(= }Aلا 1/وملا Eل! 9و[لا ام>2و F)ا'(لاو
c1

B • و

`€,
~
U• bƒ &

ل
ƒ
ا

>اي

~
8 ‚gg :Dلع4 }Aلا D5ا%&5 ا'يل!¥ Eلاع8 ¥ Dللا ?# 1Rو
:bح'لا IKو"® ll?

يم

ل ‚(
~
م

ل
~
ل ‚ c+

;~ 5

و

ة… م

/
~
K

و

Žj .¯
ام^ FاM>Ha5 ?ي=و اM–ق'= ا# )*+قلا ,-و ل2 ةPح5 bšا5 z/اO ,8T= H-
IKو"® llا

+ي(

_~ 8

?

(

/
~
N

و

t
ƒ
ح

ل
~
ا5

W

ا'

s ~4

ل2

b

d •م

5

v

>

و8

T
~
=

لو

gg :¥ Eلاع8 ¥ 6اR
:)اR+_لا •• .¯
{H:2 او^+8 ?=Aلا ?ي=Kوقلا ?# 6H–لاو x1لا bBN CB bšالا bBN ?#و
FI+يd^ D
-
U `ل†Mلو F`ايلو\او `اي>\ا ?# @+يe Dللا 3# او^+UNو FDلل ?=1لا
.bJ_ملاو FbمPملا :?يق=+š CMMU Eل! ة5ا4¨لو
bمPملا $اوPلا
G
±
N

?
n
B • ت
-
ام

&

ح
~
#
±
ت
-
ا=

* D

'
~
#

$

ا%

&

ل
~
ا v

ي
~
ل

! • 6• m

>N

}

A

ل
n
ا و

B • gg :¥ Eلاع8 ¥ Dللا 6اR
D

'
~
#

D

5

ا;• 8

ا#

)

وع


%
n
ي

- • h - =
~
Y

C
~
M

5

ول

R • ,- ?

=A

ل
n
ا ا#
n
T

- • ت
-
اM

5

ا;• %

#

+

:• N

و

$

ا%

&

ل
~
ا
:)ا+م! 6* IKو"® llD

ل

لا ل
n
2

D

ل



T
~
8

C

ل

ع
~
=

ا#

و

D

ل ‚=و

T
~
8

`اˆ •% ‚5
~
او

ة

'

%
~
_

ل
~
ا `اˆ •% ‚5
~
ا ‘ .¯
?=Aلا C%=NK اV2” :6اR D>N ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ Dللا 6و"K ?! ›O 1Rو
.llCBوKA/ا- Dللا Eم" ?=Aلا vsلوT- D'# D5ا;8 ا# )وع%=
وN )*+قلا ?# D5ا;%ملا 3%= }Aلا ?# ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ا'ي> ا>KAح-
CM_Oوو Dللا CBام" ?=Aلا `ل†M- Dلšا5 Eل! D5 —ل= KاOو ة'(لا ?#
.llh - =
~
Y

C
~
M

5

ول

R • ,- ?

=A

ل
n
ا ا#
n
T

- •gg :Dلوق5
ا>ول–= )N ?# ةي;[لا وB ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا +=Aح8 z" )ا^و
ا>KA/و FCMق=+š Wول" ?# ا>KAح- FD5ا;%ملا اAB xا8ا5 Dللا bي" ?!
.CM'#
bJ_ملا $اوPلا
Eلو\ا ةM;لا
ل2 +–= لو 3_'= لو pY+= لو tل[= ل D>N 1M;>و FDللا5 W+;> ل ?ح> :CMلوR
D(_'ل vلم= ل ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ا

1مح# )Nو FDل v=+U ل @1/و Dللا
Dللا ?# zلa>و FDللا 1'! @ا4 CMل )وحلاJلاو F)و>A# ا''&لو Fا

+y لو ا

ع_>
.CM5
Eلو\ا ةM;لا $او4
CB`ا#0 Šا%"او ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ Dللا 6و"K CMل8اR ?=Aلا )N Cل!ا
@اPلا او0اKN ام>2و Fا

sيU +518 ل CM>اXوN )T5 )و+ق#و FvلA5 )و+ق# CB`ا(>و


sيU 1ي/و%لا اAB CM'ˆ= Cلو Fة!ا_;لاو
6

و"

K
n
?#

v

ل ‚
~
R • ?#

ا'

ل
~
"

K
~
N

ا#

و

gg :D5ا%^ C&ح# ,- ¥ b4و m! ¥ Dللا +^V 1Rو
:`اي>\ا IKو"® ll)

و1


! ~ ا- • ا>

N

ل2

D

ل

2

ل D

>
n
N

D

ي
~
ل

2

,/‚ و>

ل2

ui .¯
:تا=KاAلا IKو"® ll)

و1


ع
~
ي

ل ‚ ل2



>]

او

?
n
P

ل
~
ا Q

ق~ ل

:• ا#

و

gg :¥ Eلاع8 ¥ 6اRو
i• .¯
ا

م

7 ‚žR • C

ل
~
ع ‚ل
~
ا ا
~
ول

و
~
N

و

ة• &

7 ‚H

م

ل
~
او

و

B • ل
n
2

D

ل

2

ل

D

>
n
N

D

ل

لا 1

M

U• gg :¥ Eلاع8 ¥ 6اRو
:)ا+م! 6* IKو"® llC

ي&

ح

ل
~
ا m

=m

ع

ل
~
ا و

B • ل
n
2

D

ل

2

ل

w

(
~
ق

ل
~
ا5

ŒŽ .¯
:I+قلا® llC

ي/‚ +
n
لا ?

م

/
~
+
n
لا و

B • ل
n
2

D

ل

2

ل
n
1
-
/‚ او

D
-
ل

2

C
~
&

M

ل

2

و

gg :¥ Eلاع8 ¥ 6اRو
Œ•• .¯
:تو&'علا IKو"® ll)

و1


! ~ ا- • }

ا=
n
L

- •gg :¥ Eلاع8 ¥ 6اRو i• ?# اB+يe Eل2 ¯
64
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ل )Nو FD80ا! ,- ¥ b4و m! ¥ Dللا 1ي/و8 $و4و Eل! ةلا1لا I+يd&لا تا=oا
.@او" 1/N 1ع=
ةي>اdلا ةM;لا
او(يل `ايلو\ا `ل†Bو FGا'O\ا 1ع= ?مي- Qلm> اM8+^V ,%لا تا=oا )N :DلوR
.Gا'OT5
ةي>اdلا ةM;لا $او4
1! ?# ?ي5 p+- }T- ا

'Xو @0وع# bع4 1ق- Dللا +يe 1! ?# b^ )N Cل!ا
ª°`ايلو\او `اي>\ا 1!و Gا'O\ا
) 10/1 (
`ايلو\ا 1ع= ?# CM'#و Fة!ا_;لا zلaل Gا'O\ا و!1= ?# CM'# Kا_&لا-
)

و! • 1
~
=

?

=A

ل
n
ا v

s ‚ل

وN

gg :¥ Eلاع8 ¥ DلوR `ايلو\ا )و!1= CM>N Eل! bيل1لاو
:`ا+"]ا IKو"® llة• ل

ي"

و

ل
~
ا C

M

5
ƒ
K



2

)

وˆ •%

~
=

i‘ `اي>\ا )و1ع= vلA^و F¯
ا=

D

ل

لا 6• اR • V ~2

و

gg :¥ Eلاع8 ¥ DلوR bيل1لاو C=+# ?5ا ›ي(ملا cKاJ'لا I0اع^
6• اR • D

ل

لا )

و0

?#

?

ي
~
M

ل

2

,

#
ƒ
N

و

,> ‚وA • [‚ 8
n
ا ‰

ا'
n
لل ‚ Q

لR • Q

>N

N

C

=

+
~
#

?

5
~
ا E(

ي!‚
C

ل

ع
~
8

D

%

م
~
ل ‚! • 1
~
ق•- • D

%

ل
~
R • Q

'^

)2

t
·
ح

5

,ل ‚ —

ي
~
ل

ا#

6• وR •N

)
~
N

,ل ‚ )

و&

=

ا#

v

>

اح

~
"

:I17املا IKو"® ll$

وي

ˆ •ل
~
ا G

H
n
! • Q

>N

v

>
n
2

v

(

_~ >

,-

ا#

C

ل

! ~ N

ل

و

,(

_~>

,-

ا#

ŒŒ• C
n
X • ا

عيم

4

C
~
B • +

;• ح
~
=

G

و
~
=

و

gg :¥ Eلاع8 ¥ Dلوق^ ة&7Hملا )و1ع= vلA^و F¯
:T(لا IKو"® ll)

و1


ع
~
=

او>

ا^

C
~
^

ا=
n
2

`ل† • B • N

ة

&

7 ‚Hم

ل
~
ل ‚ 6• وق•=

•k .¯
`ايلو\ا )و!1= CBو Gا'O\ا )و1ع= ?ي^+;ملا )و&5 CM(يل8 ?ي8 اAM-
:?يM4و ?# ?يحلاJلاو
`ايلو\ا 1ع= ?# ?ي^+;ملا vsلوN )\ CM(يل%ل ةحO ل D>N :6و\ا D4ولا
.?يحلاJلاو
p+- H- Gا'O\ا ل2 )و1ع= ل ?ي^+;ملا vsلوN )N ا>K1R ول :,>اdلا D4ولا


sيU D'! ,'ˆ= ل ?# 1! b&لا )\ ?ي^+;ملا ?ي5و CM'ي5
?يحلاJلا 1JR ?# ا

–=N +_^و FGا'O\ا 1JR ?# +_^ Dللا )N ا'-+! اAM5و
CMع_'= Cلو W+;لا اAB Eل! ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ Dللا 6و"K CMل8اRو
.D7اي>Nو Dللا `ايلوN ?# )و0وعملا )ا^ )N
ةdلاdلا ةM;لا
ل2 1=+> ل ?ح>و FCB+–= وN CBوع_'= )N Gا'O\ا ?# )و1=+= Kا_&لا :CMلوR
?&لو CMي- 1ق%!ا ل ?ح>و F`,U +#\ا ?# CMل —يل )وحلاJلاو Dللا ?#
.`اع_U او>و&يل ¥ b4و m! ¥ Dللا Eل2 CM5 $+ق%>
ةdلاdلا ةM;لا $او4
اوA • [• 8
n
ا ?

=A

ل
n
او

gg :¥ Eلاع8 ¥ 6اR .ي/ `او(5 `…او" Kا_&لا 6وR اAB )N Cل!ا
:+#mلا IKو"® llE_•ل
~
Y

D

ل
n
لا Eل

2

ا>

و5

+
ƒ
ق•ي

ل ‚ ل2

C
~
B • 1


ع
~
>

ا#

`اي

ل ‚و
~
N

D

> ‚و0

?#

• ¯
:—>و= IKو"® llD

ل

لا 1

'!‚ ا>

© • اع

_•U• `ل† • B • gg :¥ Eلاع8 ¥ DلوRو ŒŽ .¯
ةع5ا+لا ةM;لا
—يل CB©ا!0و ?يحلاJلا Eل2 `اP%للا اABو FDللا ل2 1ع> ل ?ح> :CMلوR
.I0اع5
ةع5ا+لا ةM;لا $او4
¥ 6اR .ي/ F‰ا'لا Eل! Dق/ وBو Dل I0اعلا {H:2 vيل! ¤+- Dللا )N Cل!ا
:9ا+!\ا IKو"® ll?

=1

%

ع
~
م

ل
~
ا z
±
ح‚ =

ل

D

>
n
2

ة… ي

_~ :• و

ا

!+
±


8

C
~
&

5
n
K

ا
~
و! • 0
~
اgg :¥ Eلاع8
ii .¯
65
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
¥ b4و m! ¥ Dللا5 W
-
+U Dللا +يe `ا!0 )L- I0ا! )ا^ اV2و FI0ا! `ا!1لاو
.Dل v=+U ل @1/و Dللا وB E4+=و 1ع=و E!1= )N tح%(= }Aلاو
ا>و!0 CX Fا

عمšو ا

-و: Fا

KاM>و H

يل Dللا ا>و!0و FI0ا! `ا!1لا )N ا'مل! اVL-
.@+يe Dللا I0ا! ,- ا'^+UN 1ق- @+يe وN ا

'ي> ة4احلا vل8 ,-
:+Xو&لا IKو"® ll+
~
ح

>
~
او

v

5
ƒ
+

ل ‚ bƒ J

- •gg :¥ Eلاع8 ¥ 6اRو u Dللا ا'عšN اVL- ¯
1ق- امB+يe وN ,'4 وN F,> pول[مل ا>+ح> اVL- FDلل I0ا! @AM- FDل ا>+ح>و
.Dللا +يe I0اعلا ,- ا'^+UN
?يحلاJلاو ة&7Hملا )و1ع= او>ا^ F)*+قلا CMي- 6m> ?=Aلا )و^+;ملاو
FvلV وح>و `اP%للاو ›5Aلاو `ا!1لا ,- ل2 CBا=2 CM80ا! Q>ا^ ا#و FتHلاو
?&لو F+#\ا +51= }Aلا وB Dللا )Nو F@+MR Qح8و Dلل 1ي! CM>N )و+ق# CBو


14 +Bا| اABو ة!ا_;لاو @اPلل CMيل2 اوTP%لاو CBو!0
ة(#ا[لا ةM;لا
.¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ 6و"+لا ة!ا_U )و+&'8 C%>N :1ي/و%لا bB\ CMلوR
ة(#ا[لا ةM;لا $او4
b5 FاM'# N+%> لو ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ 6و"+لا ة!ا_U +&'> ل ا'>T5 Cل!ا
ة!ا_;لا ?&لو FD%!ا_U و4KNو 3_;ملا 3-ا;لا F¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ وB
:+#mلا IKو"® llا

عيم

4

ة• ! • ا_•;n لا D

ل
n
ل
ƒ
bR •gg :¥ Eلاع8 ¥ 6اR ام^ FDلل اMل^ •• .¯
@

1

'
~
!‚ 3

_•;~ =

}A

ل
n
ا اV • ?#

gg :¥ b4و m! ¥ 6اR ام^ Dللا )V2 1ع5 ?# ل2 )و&8 لو
:I+قلا IKو"® llD

> ‚V ~L

5

ل
n
2

uii ام^ Dي- Dللا )VT= )N 1ع5 ?# ل2 3_;= لو ¯
:`اي>\ا IKو"® llE–

8

K
~
ا ?

م

ل ‚ ل2

)

وع

_•;~ =

لو

gg :¥ b4و m! ¥ 6اR uŽ .¯


- • ا

'=0

G

H

"
~
]

ا +

ي
~
e

h

%

~
=

gg :¥ b4و m! ¥ 6اR ام^ 1ي/و%لا ل2 Ey+= ل Dللاو
:)ا+م! 6* IKو"® llD

'
~
#

b•

ق~ =

Ži .¯
¥ ,'لا 3_;= لو FD>V2 1ع5 ?# ل2 )و&8 لو FDلل اMل^ ة!ا_;لا Q>ا^ اVL-
ل2 )VT= لو FDي- Dللا )VT= E%/ 1/N ,- @+يe لو ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO
FD%!ا_U ,'#+ح8 ل CMللا :bق- FDللا ?# ة!ا_;لا zلšا- F1ي/و%لا bB\
.اAB 6اd#Nو F,- Dع_U CMللا
ة"0ا(لا ةM;لا
Dلa> ?ح>و Fة!ا_;لا ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا Ea!N Dللا )N :CMلوR
.Dللا @اa!N ام#
ة"0ا(لا ةM;لا $او4
اAB ?! ا>اM>و ة!ا_;لا ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا Ea!N Dللا )N Cل!ا
:?Pلا IKو"® llا

1/

N

D

ل
n
لا 3

#

او! • 1
~
8

H- •gg :6اق- ŒŽ .¯
) 10/2 (
¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا Ea!N ¥ Eلاع8و D>اح" ¥ Dللا )N Cل!او
ل2 3_;= لو FDللا )VL5 ل2 3_;= ل ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ D'&لو ة!ا_;لا
Dل 3_;= )N )VT= H- Dي–8+= ل Dللا )L- ا

^+;# )ا^ ?#و FDللا @ا–8Kا ?مل
:`اي>\ا IKو"® llE–

8

K
~
ا ?

م

ل ‚ ل2

)

وع

_•;~ =

لو

gg :¥ Eلاع8 ¥ 6اR ام^ uŽ .¯
F¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا +يe ة!ا_;لا Ea!N ¥ Eلاع8 ¥ Dللا )N Cل!او
.)وع_;= `ايلو\او F)وع_;= Ÿا+-\او F)وع_;= ة&7Hملا-
°`ل†B ?# ة!ا_;لا zلa> bM-
CMللاgg :bق- ة!ا_;لا ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ 6و"+لا ?# 1=+8 Q'^ )L-
.ll¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ Dللا 6و"K ا

1مح# vي> ,
n
- 3_U
66
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
EلO ¥ @و!18 Q>Nو ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ Dللا 6و"K ة!ا_U 1=+8 <ي^و
.ةلملا ?# Z+[# +^N W+U Dللا +يe `ا!0و FI+Uا# ¥ Cل"و Dيل! Dللا
:ةع5ا(لا ةM;لا
.W+;5 —يل ?يحلاJلا Eل2 `اP%للا ?&لو ا

sيU Dللا5 W+;> ل ?ح> :CMلوR
ةع5ا(لا ةM;لا $او4
وB ام- F@+_ˆ= ل Dللا )Nو Fا>mلا C=+ح8 ?# CS!N W+;لا G+/ Dللا )N Cل!ا
°W+;لا
¥ Dللا 6و"K ?# ة!ا_;لا zلš )N Gا0 ا# W+;لا وB ا# )وK1= ل CM>L-
W+;لا )و-+ع= ل CM>N Eل! bيل0 اABو FW+;5 —يل ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO
IKو"® llC
-
يS

! • C
-
ل
~
S

ل

W

+
~
;ƒ لا )
n
2

gg :Dي- 6اRو¥ Eلاع8 ¥ Dللا DمS! }Aلا
:)امقل Œ• .¯
FD>و-+ع8 ل C%>Nو F?يحلاJلا Eل2 C&7وPل5 W+;لا ?# C&(_>N )و©+8 <ي&-
C%>Nو W+;لا ?# C&(_>N I`ا+5 C&م&ح- F@KوJ8 1ع5 `,;لا Eل! C&حلاو


0و0+# )و&ي- FCل! H5 C&/ D>وملع8 ل
b%R C=+ح8 ?# CS!N¥ Eلاع8 ¥ Dللا D#+/ }Aلا W+;لا ?! )ولT(8 ل اVاملو
D#+/ Dللا )N )و'S8N Fة'Pلا Dيل! G+/و Kا'لا Dل!ا_ل z4وNو ا>mلاو —_'لا
.vلV ?# @اUا/ CMل D'ي= Cلو @0ا! Eل!
:ة'#اdلا ةM;لا
.Gا'O\ا 1ع> ل ?ح>و Gا'O\ا I0ا! W+;لا :CMلوR
ة'#اdلا ةM;لا $او4
)2و FاBا!0 ?# +#N +518و pY+8و tل[8 اM>N )و1ق%ع= ل Gا'O\ا 0ا! )N Cل!ا
.vلV +يe )و1ق%ع= او>ا^ CM>N 6اR ?# $A&= )*+قلا
F@+يe وN +R Eل! ةي'5 وN Fا

+P/ وN Fة;: 1JR ?# وB Gا'O\ا I0ا! )Nو
ا'! Dللا 3-1=و E_لY Dللا Eل2 ا'5+ق= D>2 )ولوق=و Dل )وح5A=و vلV )و!1=
.ا'يaع= وN D%^+5
FCMلع- —_> وB اB+يeو Kوقلا Eل! ,%لا ةي'5\او KاP/\ا 1'! C&لع- )Nو
.Gا'O\ا I0ا! وB C&لع- )و&= اAM5و
)Nو FاAM5 {وJ[# W+;لا )N ,'ع= اAB bB FGا'O\ا I0ا! W+;لا :C&لوRو
°vلV ,- b:1= ل CB`ا!0و ?يحلاJلا Eل! 0ام%!لا
وN E(ي! وN ة&7Hملا Eل! tلع8 ?# +_^ ?# D5ا%^ ,- Dللا +^V ا# @0+= اAM-
.?يحلاJلا
:ةع"ا%لا ةM;لا
)و5A&=و FDللا ل2 Dل2 ل )N )و1M;= ل )*+قلا CMي- 6m> ?=Aلا )2 :CMلوR
)*+قلا )و5A&=و F.علا )و+&'=و F¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ 6و"+لا
p1J>و Dللا 6و"K ا

1مح# )Nو Dللا ل2 Dل2 ل )N 1M;> ?ح>و Fا

+ح" D>ولعP=و
°vsلوN bd# ا'>ولعP8 <ي&- FGوJ>و ,لJ>و F.علا5 ?#†>و F)*+قلا
ةع"ا%لا ةM;لا $او4
EلO ¥ 6و"+لا D5 `ا4 ا# £ع5 +_^ ?# )N Eل! اوعم4N `املعلا )N Cل!ا
,'5 +_^ ?#و FD5 +_^و 3يمPلا5 $A^ ?م^ وM- FD5 $A^و ¥ Cل"و Dيل! Dللا
)

و+

_•&
~
=

?

=A

ل
n
ا )
n
2

gg :¥ Eلاع8 ¥ Dلوقل `اي>\ا 3يمP5 +_^ ?م^ وM- `اي>\ا ?#
+

_•&
~
>

و

£

ع
~


5

?

#

† ~ >

)

ول

وق•=و

D

ل ‚"

K

و

D

ل

لا ?

ي
~
5

ا
~
وR •+
ƒ
_•=

)N

)

و1

=+

=

و

D

ل ‚"

K

و

D

ل

لا5

IKو"® llا

ق‡/

)

و+

-

ا&

ل
~
ا C

B • v

s ‚ل

و
~
N

’ H

ي

"

v

ل ‚V • ?

ي
~
5

ا
~
وA • [‚ %
n
=

)N

)

و1

=+

=

و

£

ع
~


5

:`ا('لا Œik ¥ ŒiŒ £

ع
~


5

)

و'

#

† ~ %

- •N

gg :bي7ا+"2 ,'5 ,-¥ Eلاع8 ¥ DلوRو ¯
I

اي

ح

ل
~
ا ,-

}
-
m
~
:‚ ل
n
2

C
~
&

'#

v

ل ‚V • b• ع

_~ =

?#

`اm

4

ام

- • £

ع
~


5

)

و+

_•&
~
8

و

$

ا%

&

ل
~
ا
67
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
:I+قلا IKو"® ll$

اA • ع

ل
~
ا 1
ƒ
U• N



2

)

و0
±
+

=

ة

#

اي

ق

ل
~
ا G

و
~
=

و

اي

>
~
1
±
لا Ži .¯
IHJلاو 1ي/و%لا5 +RN ?#و F+-ا^ وM- IHJلا $و4و +&>Nو 1ي/و%لا5 +RN ?م-
1ح4و t" ا# $و4و5 +RN ?#و Fا

+-ا^ )و&= D>L- Iا^mلا $و4و 1ح4و
D>L- ˜حلا $و4و 1ح4و Dل^ vلA5 +RN ?#و Fا

+-ا^ )و&= D>L- GوJلا $و4و
?

#

Q

ي
~


ل
~
ا ˜
±
/‚ ‰

ا'
n
لا Eل

! • D

ل

ل ‚و

gg :¥ Eلاع8 ¥ DلوR vلV Eل! bيل1لاو +-ا^
Eل! Dللا D4وN ا

4او ˜حلا )و&5 +_^ ?# ,'ع= +

_•^

?#

و

H

ي

"

D

ي
~
ل

2

x • اa

%

"
~
ا
:)ا+م! 6* IKو"® ll?

يم

ل

اع

ل
~
ا ?

! • ,
¸
' ‚e

Dللا )
n
L

- • @0ا! j‘ .¯
Eلاع8 ¥ Dللا 6وقل xام4]ا5 +-ا^ D>L- .علا5 $A^ D'&لو FDل^ اAM5 +RN ?#و
C
~
%

ل
~
م

! • ام

5

)
n
† •
n
'

%

ل

C
n
X • ?
n
d •ع

~
%

ل

,5
ƒ
K

و



5

b~ R • اوd •ع

~
=


n
)N

او+

_•^

?

=A

ل
n
ا C

! • Y

gg :¥
:?5اˆ%لا IKو"® ll+
-
ي(

=

D

ل
n
لا Eل

! • v

ل ‚V •و

‘ .¯
) 10/3 (
EلO ¥ ,'لا اM5 `ا4 ة–=+- CS!N وB 1ي/و%لا )N Cل!ا- اAM5 تK+RN اVL-
اV2 <ي&- F˜حلاو GوJلاو FIا^mلاو FIHJلا ?# CS!N وBو ¥ Cل"و Dيل! Dللا
¥ 6و"+لا D5 `ا4 ا# b&5 bم! ولو +_^ Kو#\ا اAB ?# ا

sيU )ا(>]ا 1ح4
ل CMل^ b"+لا ?=0 وB }Aلا 1ي/و%لا 1ح4 اV2و °¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO
°+_&=
ªbMPلا اAB zP!N ا# FDللا )اح"
.+M|Nو ?ي5Nو ا

+_^ 1UN 1ي/و%لا +&'م-
1Rو ة_ي'/ ,'5 اول8اR ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ Dللا 6و"K $احON CB اBو
Dللا ل2 Dل2 ل )N )و1M;= CBو ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا 3# اومل"N
ام>2 CBو )ولJ=و )و>V†=و ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ Dللا 6و"K ا

1مح# )Nو
Kا4 ة8+# Eل2 ا

Rول[# 3-K ?م5 <ي&- F,'لا ة8+# Eل2 H

4K اوع-K
°¤K\او تاوام(لا
ª°+:* pول[# ةلm'# Eل2 ا

Rول[# 3-K ?م# +_&لا5 t/N )و&= H-N
CMل^ Kا'لا5 ¥ D'! Dللا ,yK ¥ zلاš ,5N ?5 ,ل! CMR+/ ?=Aلا CB اBو
?# Cلعلا اوملع8و ¥ D'! Dللا ,yK ¥ ,ل! $احON ?# CBو GH"]ا )و!1=
)ا(مUو <"و= ,- 0اق%!لا bd# ,ل! ,- او1ق%!ا ?&لو ة5احJلا
.امMلاd#Nو
°CB+_^و CMل%R Eل! ة5احJلا 3م4N <ي&-
?ي(حلا ,- 0اق%!لا )N )و'S8 GN °?يمل(ملا )و+_&= ة5احJلا )N )و'S8N
¥ D'! Dللا ,yK ¥ zلاš ,5N ?5 ,ل! ,- 0اق%!لاو +–= ل Dلاd#Nو }و1لاو
°+_&=
+J#و $+ˆملا او&ل# ?=Aلا Šا1قلا 1ي! ,'5 +_^ Eل! `املعلا 3م4N 1Rو
ةعمPلا )ولJ=و FDللا 6و"K ا

1مح# )Nو Dللا ل2 Dل2 ل )N )و1M;= او>ا^و
?يمل(ملا C&/ ?# CMع'م= Cل vلV ?&لو F?يمل(# CM>N )و!1=و تا!امPلاو
E%/ 1ي/و%لا )و0 `ايUN ,- ?يمل(ملا ة_لا[# او+M|N ?ي/ I0+لا5 CMيل!
.?يمل(ملا )ا1ل5 ?# CM=1=T5 ا# اوA_'%"او CBول8اR
W+;لا ?# +_&لا xاو>N 3يم4 اوعم4 ?ي/ ل2 او+_&= Cل )ولو\ا )ا^ اV2و
.l18+ملا C&/ $ا5g ,- +_&لا ?# xاو>N +^V E'ع# ام- Kا&%"لاو z=A&%لاو
اB+^A= ةمل^ bd# اMلع- ?# 1'! I+ي(= `ايUN او+^V E%/ +_&= اM'# xو> b^
+_&لا )N لول- Fzعللاو Šmملا D4و Eل! اB+^A= ةمل^ وN FDلR )و0 D>ا(ل5
+^Aل ?&= Cل +:* z>ا4 ,- ا

ميق%(# b!ا_لا )ا^ )2و D'# xو> bع_5 bJح=
68
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.I17ا- xاو>\ا
او>ا^ CM>N 3# +_&لا ةمل^ اولاR ?=Aلا ?يق-ا'ملا +_&5 C&/ ¥ Eلاع8 ¥ Dللا )Nو
)و1BاP=و )وPح=و )و^m=و )ولJ= ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا 3#
ة• م

ل ‚^

ا
~
ول

اR • 1
~
ق•ل

و

ا
~
ول

اR • ا#

D

ل

لا5

)

و_•ل ‚ح
~
=

gg :CMي-¥ Eلاع8 ¥ Dللا 6اق- F)و1/و=و
:ة5و%لا IKو"® llC
~
M

#

H

"
~
2

1

ع
~
5

ا
~
و+

_•^

و

+

_~ &

ل
~
ا ‘• .¯
اBولاR CM>N او+^V ةمل^ اولاR ?=Aلا ?يق-ا'ملا +_&5 C&/ ¥ Eلاع8 ¥ Dللا )Nو
C
~
%

'^

D

ل ‚و"

K

و

D

8 ‚ا=



D

ل

لا5

N

b~ R •gg :CMي-¥ Eلاع8 ¥ Dللا 6اق- FŠmملا D4و Eل!
:ة5و%لا IKو"® llC
~
&

> ‚ام

=2

1

ع
~
5

C8

+
~
_•^

1
~
R • ا
~
وK

A

%

ع
~
8

ل

’ )

و7 •m

M
~
%

(
~
8

j• .¯
+ع;= ل .ي/ ?# +_^ وB ا# bع_= وN 6وق= 1R )ا(>]ا )N Eل! bيل1لا ?#و
IHJلا Dيل! ¥ E"ومل CM/HOو CMمل!و CM#H"2 3# bي7ا+"2 ,'5 6وR
Dللا EلO ¥ ,'لا $احON 6وRو llة- M

ل ‚* C
~
M

ل

ام

^

ا



2

ا'

ل
n


4
~
اgg :¥ GH(لاو
+^N Dللا” :6اق- ”Ÿاو>N تاV CMل ام^ Ÿاو>N تاV ا'ل bع4ا” :¥ Cل"و Dيل!


4
~
اgg :E"ومل bي7ا+"2 و'5 QلاR ام^ @1ي5 ,(_> }Aلاو C%لR ?'(لا اM>2
:9ا+!\ا IKو"® ll)

ول

M

P
~
8

G
-
و
~
R • C
~
&

>
n
2

6• اR • ة- M

ل ‚* C
~
M

ل

ام

^

ا



2

ا'

ل
n
Œ•Ž ?^+%ل ¯
.”C&لR )ا^ ?# ?'"
ة=اe vلV او+&>N 1R GH(لاو IHJلا امMيل! ا

1مح#و E"و# )N Eل! 61= اABو
.Kا&>]ا
:I+Uاعلا ةM;لا
6وRو llة- M

ل ‚* C
~
M

ل

ام

^

ا



2

ا'

ل
n


4
~
اgg E"ومل bي7ا+"2 ,'5 6وR ,- :CMلوR
CMل ام^ Ÿاو>N تاV ا'ل bع4ا” :¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لل ة5احJلا £ع5
.او+_&= Cل bي7ا+"2 ,'5و ة5احJلا )2 ”Ÿاو>N تاV
I+Uاعلا ةM;لا $او4
?يم=+&لا ?يلو"+لا ?# اوقل ?ي/ vلV اولع_= Cل bي7ا+"2 ,'5و ة5احJلا )N
9H: ل vلA^و Fاو+_&ل vلV اولع- ول bي7ا+"2 ,'5 )N 9H: لو FvلV Kا&>2
اوA[8او @وعيa= Cل ول ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا CBاM> ?=Aلا )N ,-
.او+_&ل DيM> 1ع5 Ÿاو>N تاV
:+;! ة=0احلا ةM;لا
ل” :6اR ?# b%R ة#ا"N Eل! +&>N ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا )N :CMلوR
Dللا ل2 Dل2 ل اولوق= E%/ ‰ا'لا b8اRN )N ت+#N” :DلوR vلA^و F”Dللا ل2 Dل2
.اMلاR ?م! <&لا ,- c+:N .=0ا/Nو F”
+;! ة=0احلا ةM;لا $او4
ل2 Dل2 ل )ولوق= CBو CBا"و 0وMيلا b8اR ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا )N
.Dللا
ا

1مح# )Nو Dللا ل2 Dل2 ل )N )و1M;= CBو ة_ي'/ ,'5 اول8اR ة5احJلا )Nو
.)ومل(# CM>N )و!1=و )ولJ=و Dللا 6و"K
.Dللا ل2 Dل2 ل )N )و1M;= او>ا^ zلاš ,5N ?5 ,ل! CMR+/ ?=Aلا )Nو
?# ا

sيU 1ح4 ?# )Nو FDللا ل2 Dل2 ل 6اR ولو b%Rو +_^ .علا +&>N ?# )Nو
.اMلاR ولو Fb%Rو +_^ GH"]ا )ا^KN
وB }Aلا 1ي/و%لا 1ح4 اV2 Dع_'8و Fxو+_لا ?# ا

!+- 1ح4 اV2 Dع_'8 ل <ي&-
°D"NKو b"+لا ?=0 bON
) 10/4 (
69
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ة#ا"N Dقحل ?ي/ Dللا ل2 Dل2 ل 6اR ?# Dي- b%R }Aلا ة#ا"N .=1/ ا#Nو
?&= Cل D>N D'Sل ة#ا"N Dل%ق- FDللا ل2 Dل2 ل :6اق- Fا

^+;# )ا^و Dل%قيل
ل :6اR ?# b^ )N Eل! bيل0 Dي- —يل- ا

Jل[8 DلاR ام>2و DلوR ,- ا

Jل[#
<&لا zP= D>N Eل! bيل0 Dي- ?&لو FG1لا GوJع# Cل(# وM- Dللا ل2 Dل2
6وR bيل1لاو F?ي%= E%/ Dلا/ ,- +S'= vلV 1ع5 CX FDللا ل2 Dل2 ل :6اR ?م!
IKو"® llا
~
و'

ي
n


%

- • D

ل

لا b

ي

"

,-

C
~
%

5
~
+

y

اV •2

ا
~
و'

#

* ?

=A

ل
n
ا اM

=
±
N

ا=

gg :¥ Eلاع8 ¥ Dللا
:`ا('لا j• ا# 9H: )ا^ +#\ا )N ?ي8 اV2 D>N Eل! 61= اABو Fاو%d%- }N ¯
<لا[= ا# D'# )ا5 اVL- FDلا/ ?# ?ي%= ام5 b#اع= )N zP= D>L- Dيل! )ا^
.Qd%لا5 +#qل I17ا- ?&= Cل اMلاR اV2 ا

قلa# b%ق= ل )ا^ ولو b%R GH"]ا
E%/ ‰ا'لا b8اRN )N ت+#N ” :¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا 6وR ا#Nو
<&لا z4و GH"]ا +M|N ?# )N .=1حلا E'ع# )L- ” Dللا ل2 Dل2 ل اولوق=
Dيل2 Zا%ح= ?ي%لا5 +#\ا )\ llا
~
و'

ي
n


%

- •gg :¥ Eلاع8 ¥ Dلوقل F@+#N ?ي%= E%/ D'!
b%قلا ?# ا

مOا! @0+Pم5 Dللا ل2 Dل2 ل :6اR ول ا#N FvلV ?# vU ,- )ا^ اV2
.?ي%لا Eل2 ة4ا/ ل D>L-
ت+#N” :6اRو F”Dللا ل2 Dل2 ل 6اR )N 1ع5 D%ل%RN” :ة#ا"\ 6اR }Aلا )N Cل!او
}Aلا وB ”...Dللا 6و"K ا

1مح# )Nو Dللا ل2 Dل2 ل اولوق= E%/ ‰ا'لا b8اRN )N
)ولJ= ZKاو[لا )N 3# ”CBول%Rا- CBوم%يقل ام'=N” :6اRو ZKاو[لا 6ا%ق5 +#N
Dللا ,yK ¥ ة5احJلا ?# اوملع8 1R CBو F)*+قلا )و©+ق=و Dللا )و+^A=و
ام^ CM5ولR Eل2 bJ= Cل )ام=]ا )\ Fا

sيU vلV CMع_'= Cل vلV 3#و ¥ CM'!
.”CB+4ا'/ YواP= ل D>2” :¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا 6اR
:+;! ةي>اdلا ةM;لا
CX FCيBا+52 CX FŠو'5 CX FG0ž5 )وdيˆ%(= ة#ايقلا Gو= ‰ا'لا )N :CMلوR
Dيل! Dللا EلO ¥ Dللا 6و"K Eل2 اوM%'= E%/ KA%ع= CMل&- E(يع5 CX FE"وم5


^+U Q(يل Dللا +يˆ5 ةXاˆ%"لا )N Eل! 61= اAM- F¥ Cل"و
+;! ةي>اdلا ةM;لا $او4
Eلاع8 ¥ Dللا 6اR ام^ FاB+&'> ل Dيل! K1ق= امي- pول[ملا5 ةXاˆ%"لا )T5 Cل!ا
IKو"® ll@

و
ƒ
1

! • ?
~
#

}A

ل
n
ا Eل

! • D

% ‚ع

يU

?#

}A

ل
n
ا D

X •اˆ •%

"
~
ا- •gg :E"و# ةJR ,-¥
:¢Jقلا Œi .¯
CM'&لو FI1;لا CM'! اول=mيل Gا+&لا `اي>\ا `ل†M5 اوdيˆ%(= Cل ‰ا'لا )Nو
?# ?ي5 p+- Wا'Bو FI1;لا @AB b=mيل ¥ b4و m! ¥ Dللا 1'! CM5 )وع_;%(=
Eل2 pول[ملا5 3_;%(= ?#و F`و(لاو K+–لا D'! <;&يل pول[ملا5 .يˆ%(=
¥ CM'! Dللا ,yK ¥ ة5احJلا )N ام^ m7ا4 +#N اABو FvلV D'! Dللا b=mيل Dللا
1ع5 ا#Nو FCMل Dللا و!1= )N D8اي/ ,- ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا )ولT(=
Eل! ›لاJلا <ل(لا +&>N b5 F@+R 1'! vلV @ولT" CM>N H^و اUاح- D8و#
°D(_> D7ا!15 <ي&- @+R 1'! Dللا `ا!0 1JR ?#
Fvل Dللا و!1= )N DلT(%- D/HO 9+ع8و D-+ع8 ›لاO b4+ل ,8T8 )N ‰T5 لو
ا

حلاO H

4K cNK امل^ Dل ا

>1=0 vلV A[%= )N )ا(>¨ل ,ˆ'= ل D>N ل2 t/ اABو
Dي-و F¥ CM'! Dللا ,yK ¥ <ل(لا I0ا! ?# —يل اAB )L- F,ل Dللا x0ا 6اR
ا

+ي: )ا^ D(_'5 D5K ا!0 اV2 )ا(>]ا )N Gولعملا ?#و F+يˆلا `ا!0 Eل! 6ا&82
.¥ b4و m! ¥ Dللا Eل2 اM5 $+ق%= I0ا! bع_= D>\ Dل
:+;! ةdلاdلا ةM;لا
Dل ¤+%!ا Kا'لا ,- ,قلN امل ¥ GH(لا Dيل! ¥ CيBا+52 ةJR ,- )N :CMلوR
Eل! bيل0 FH- vيل2 ا#N :CيBا+52 6اق- °ة4ا/ vلN :6اق- `اوMلا ,- b=+4
°CيBا+52 Eل! اMy+ع= Cل ا

^+U b=+P5 ةXاˆ%"لا Q>ا^ ول D>N
70
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
+;! ةdلاdلا ةM;لا $او4
Dللا )VN ول- D5 Gوق= )N ?&م= ا

'&م# ا

+#N Dيل! ¤+! ام>2 b=+4 )N Cل!ا
ام^ b=+4 )L- Iوقلا ?#¥ Eلاع8 ¥ Dللا @اa!N ام5 CيBا+52 Aق>\ b=+Pل
:CP'لا IKو"® llcو

ق•ل
~
ا 1

=1

U• gg :¥ Eلاع8 ¥ Dللا D_Oو i )N Dللا @+#N ول- ¯
@+#N ولو bع_ل $+ˆملا وN p+;ملا ,- اMيقل=و اMلو/ ا#و CيBا+52 Kا> A:T=
`ام(لا Eل2 Dع-+= )N @+#N ولو bع_ل CM'! 1يع5 )ا&# Eل2 CيBا+52 bمح= )N
.bع_ل
?# °6املا ,- ة4ا/ vل bB 6اق- +يق- Eل2 ,8N ا

ي'e H

4K )N ول D;= اABو
6اR ول ا

^+U اAB 1ع= لو FDيل! K1ق= ام# اAB ام>L- °vلV +يe وN ةB وN ¤+R


^+;# ?&= Cل ,'B وN F,'y+RN ة4ا/ ,ل Cع>
ةم8ا[لا
ا

1/و# )ا(>]ا )و&= )N 15ل D>L- FةM;لا @AB Eل! $اوPلا ا'-+! )N 1ع5و
D>L- Dلمع5 وN Dلوق5 1/و= Cل D'&لو Dلق5 ا

1/و# )ا^ )L- FDلم!و DلوRو Dلق5
6وقل bمعلاو 6وقلا 1ي/و8 Dع%= zلقلا 1ي/و8 )\ F@او!0 ,- p0اO +يe
›لO QحلO اV2 ةˆ–# 1(Pلا ,- )2و لN” :¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لا
.”zلقلا ,Bو لN FDل^ 1(Pلا 1(- ت1(- اV2و FDل^ 1(Pلا
) 10/5 (
—'4 ?# D>L- Dلع- وN Dلوق5 @1/و= Cل D'&لو Dلق5 C!Y ام^ Dللا 1/و اVL-
)ا^ ا# Eل! ,ق5و 1>ا!و +ON D'&ل D5 ا

ملا! tحلا5 ا

'قي%(# )ا^ }Aلا )و!+-
C
~
M

(

_•>N

اM

%
~
'

ق•ي
~
%

"
~
او

اM

5

او1

ح

4

و

gg :¥ Eلاع8 ¥ 6اR Fةي5و5+لا cو!0 ?# Dيل!
:bم'لا IKو"® llا

و

ل

! • و

ا

مل
~
|

Œ• 6اR D>N E"و# ?!¥ Eلاع8 ¥ 6اRو ¯
ll+

7 ‚žJ

5

¤

K
~
\

او

ت

او

ام

(
n
لا $
±
K

ل
n
2

`ل† • B • 6• m

>N

ا#

Q

م
~
ل ‚! • 1
~
ق•ل

gg :)و!+_ل
:`ا+"]ا IKو"® Œku .¯
vلV وح>و @1ل5 bBN ة_لا[# ةي;: Dلع_= Cل ?&لو Ftحلا 9+! ?# KAع= لو
Eل! z4اولا )\ F¥ b4و m! ¥ Dللا 1'! Dع_'= ل KAعلا اABو FKاA!\ا ?#
.‰ا'لا w[" ولو ¥ b4و m! ¥ Dللا اyK —م%ل= )N `+ملا
ام^ tحلا او_لا[- او1>ا! CM'&ل tحلا )و-+ع= او>ا^ +_&لا ةم7N zلاe )Nو
:6اRو FllC
~
B • `ا'

5
~
N

)

و- •+

ع
~
=

ام

^

D

>

و- •+

ع
~
=

$

ا%

&

ل
~
ا C

B • ا'

ي
~
8

* ?

=A

ل
n
اgg :¥ Eلاع8 ¥ 6اR
9و[^ CMع_'8 ل KاA!T5 )وKA%ع= او>ا&- llH

يل ‚R • ا



X • D

ل

لا ت

ا=

ž5

ا
~
و
~
+

%

U~ اgg
.vلV وح>و —لاPملا K1J8و ة"ا7K تاو- ?# CM–ع5
FKAع= tحلا5 bBاPلا )\ Ftحلا5 bMPلا ?# 1UN D5 bمعلا )و0 tحلا ة-+ع#و
ا

5و–ˆ# 0وMيلا )ا^ اAMلو F+&%(ملا 1>اعملا 9H[5 Cلع%=و D'%ي- Cلع= 1Rو
او-+ع= Cل CM>\ ?يلاy cKاJ'لا )ا^و F@ا=2 CM^+8و tحلا5 CMملعل CMيل!
?يملا! cKاJ'لا )ا^ ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ 6و"+لا ةdع5 1ع5 ?&ل Ftحلا
.CMيل! ا

5و–ˆ# CM>و^ ,- 0وMيلا bd# او>ا&-
وB اAM- zلقلا5 @0اق%!ا وN FDمM- )و0 ا

+Bا| H

م! 1ي/و%لا5 bمعلا )2و
W

K
~
1
n
لا ,-

?

يق

-

ا'

م

ل
~
اgg :¥ Eلاع8 ¥ Dلوقل ¢لا[لا +_&لا ?# +UN وBو Fpا_'لا
:`ا('لا IKو"® llK

ا'
n
لا ?

#

b

_•"
~
\

ا Œ•i .¯
.?يعم4N DحOو Dل* Eل!و 1مح# ا'ي> Eل! Cل"و Dللا EلOو FCل!ا Dللاو
¥¥¥¥¥¥¥¥
Œ 1مح# rي;لل تاM;لا <;^ $ا%^ ?# @KاJ%:او Dلق'5 QمR .حلا اAB l
›لاO ?5 1مح# rي;لا Š+U QP#0 1Rو F¥ Dللا Dم/K ¥ $اBولا 1! ?5
71
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
1! ?5 1مح# rي;لا GH^ 3# تاM;لا <;&ل ¥ Dللا Dم/K ¥ ?يميdعلا
.Cل!N Dللاو اABو Fة"ا'ملا IKوJلا5 +MS= E%/ ¥ Dللا Dم/K ¥ $اBولا
http://saaid.net :K1Jملا
) 10/6 (
I+Oاع# ةي#H"2 تا"اK0 ةل(ل"
Υ
ة=0و4ولا
}1'Pلا Kو>N
ة=+Jعلا ة%&ملا تاKو;'#
تو+ي5 ا1يO
“““ŽŒ“““ ة=0و4ولا
KاX¶ل bع- 0+^ ةي>اdلا ةيملاعلا $+حلا 1ع5 ة=0و4ولا ة_(ل_لا ت+M|
Q5اON ,%لا ةم[–لا ˜7ا%'لاو Fا5وKوN ,- $و+حلا اM%X1/N ,%لا I+يa[لا
ا5وKوN ,- Qي5 1ع= Cل E%/ FاM7ا'5N I+ي/و اM5اU I+BY 1ق_5 C#\او +"\ا
}Aلا +a[لا ?# xm_لا Eل2 ةحيJلا Qل! CX ?#و F›=+4 وN bي%R )و15
01M= ام5 ة'#oا تاعم%Pملا Eل! 6و1لا xا+Oو Fة"اي(لا Kاa:N Dy+_8
اAB ?# 0اY 1Rو FC7ا1لا $+حلا +a: ,- )و;يع= اMلBN bعP=و FIايحلا
ةي5+ˆلا —_'لا ¡اP%"ا اAB b^ Fة=KAلا b5ا'قلا D%_ل: }Aلا 1=1Pلا +a[لا
0ويR b^ ?# اB+=+ح8 Eل2 Iو!1لاو اM7H!2و تاAلا 1ي^T8 Eل2 Iو!1لا5
,_;8و Fb7املا $+حلا +a: اMي- t5ا(8 Fتاe+لا Eل2 اM!ا-1>او تاعم%Pملا
Q#ا0 ا#و FI+م%(ملا ةي:+لا Iايحلا ?م–8 ل Q#ا0 اMع#اa# ?# اM%لe
“““ Žu 1R }Aلا 3=+(لا xا%ملا اAB ل2 ةحyاو ة=اe Iايحلل Q(يل “““
Eل2 $ا;لا ?# ?ي=Hملا bق%'=و F$+حلا +P_'8 ?ي/ ةSحل }N ,- 6وm=
.توملا ة/ا"
Gوق= +&- D%عيa5 وB }Aلا ,5+ˆلا +&_لا D4او }Aلا ,قيقحلا Cلاعلا وB vلV
I0اي(5 )ام=2 6H: ?# Fةيلام"N+لاو ةيšا+قم=1لاو ة=0+_لاو ة=+حلا Eل!
KاJ%!او Fة_يع–لا C#\او $وع;لا تاK1ق# Eل! D8+aي"و £ي5\ا b4+لا
Cيع'لا تاو0N b&5 b-احلا 9+%ملا 3م%Pملا اAB Eل2 اMلق>و FاM8ا+ي:و اM8او+X
,- تKاX F?ي=Hملا b^T8 $+حلا +a[5 ‰ا'لا —/N امل- F`ا:+لاو ةع%ملاو
ة=اe 14و8 ل .ي/ ةع%ملاو 9+%لا وح> xا-1>لا 1=m# Eل2 ةe+لا ‰و_'لا
.ة=+حلاو ةيBا-+لا ل2 Iايحلل ةحyاو
,5+علا ,#H"]ا 3م%Pملا t-N Eل2 ة=0و4ولا CيBا_# 6اق%>ا )N 1P> ا'B ?#و
)N vلV F<ل%[# 14 +#\ا )L- FاM8ا5اP%"ا لو اM5ا"N 1P8 )N 3يa%(8 ل
,- +M| }Aلا وح'لا Eل! ة=0و4ولا Iو!1لا Eل2 bJ= Cل ,5+ˆلا +&_لا
I1يقعلا ?# K+ح%لا ?# I+يd^ b/ا+# 3aR )N 1ع5 ل2 ةي>اdلا ةيملاعلا $+حلا
Fة>ولملا C#\ا Eل! ةملاSلا I+aي(لاو Fةي>ا5+لا 37ا+;لا 0ويR Kا&>2و F?=1لاو
“““ 1ي" F£ي5\ا b4+لا I+&- pا'%!او Ž• FGmM= ل }Aلا ¤K\ا “““
ام5 اMي- 9+J%ملاو اM8او+X b^ D=1= ,- vلم=و FاMيR+=و ة=+;لا Cلع= }Aلاو
.`ا;=
?# )وي5+ˆلا @KوJ%= امي- $+ˆلا 3# )و_ل%[= $+علاو ?يمل(ملا )L- vلA^
CM- FDي-+š ?ي5 C7اR xا+Jلا )\ vلV FIKAلا تا=1ح8و $و+حلا Kاa:N
Fة-+%# ةي:K Iاي/ 9ا's%"ا )و1=+= CM>\ توملا )وB+=و F$+حلا )و-ا[=
72
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Kامع%"لا ?# <ل[%لاو K+ح%لا ا=ا–R )وM4او= CM>L- F$+علاو )ومل(ملا ا#N
)N ?! H–- .اBKاa:N b&5 ةم7ا1لا ةM4اوملل CM(_>N )و1ع=و Fةي>ويMJلاو
F+a[لا وN $+حلا وN توملا ?# 9و[لا ?! cT'م5 CMلعP8 ةيلO\ا CMميBا_#
QRو b^ ,- ةل#ا^ ةsع8 Eل!و FC7ا0 KA/ Eل! او>و&يل GH"]ا CMeاO 1ق-
FCM81يق! I0اK2 tيقح8و CM%لا"K +;> Eل! bمعللو FCBو1! Kاa:N ةM4اومل
تا=اM> )و+=و اM>و–-+=و Fةي:+لا ة-+%ملا Iايحلا5 )و'#†= ل CM>N ?! H–-
.z=+قلا `ا'_لا تا#H!و Cل\ا
u 0و4و G1ق8و FQ5اdلا )اي&لا وBو FDقح5 Yاm%!لا 0+_لا Eل! ة=0و4ولا m^+8 ¥
,- D>ا&# 1=1ح8 ,- ة#ا%لا ة=+حلا Dل 0+_لا )N c+8و «3م%Pملا Eل! 0+_لا
)N ,- tحلا z/اO وBو «DP7ا%> bمح%= )N Dيعل- FD(_'ل Kا%:ا اVL- FIايحلا
“““ Ž• tحلا )ا^ ول E%/ +U اM>N وN F+ي: اM>T5 Kو#\ا Eل! C&ح= “““
.3م%Pملا +S> ,- وN F@+يe +S> ,- ا+

U @+S> ,-
61علاو +ي[لاو ةلي–_لاو «+يم–لاو FGاmللا CيR :ة=0و4ولا £-+8و
+يJ8 E%/ W0و4و +&'8 ل :6وق8 I+'لا ةيلا! ةي>ا>N ,- <ق8و Fةيلوو†(ملاو
F‰1حلا )TU Eلع8و F)ا14ولا Eل2 I0و4ولا ›'P8و F?=+:¶ل Iا0N 0+P#
.امM5 +[(8و Fةم&حلاو bقعلا £-+8و
+a:Nو Fة=0و4ولا تا#وق# +a:N ,B FGاm%للا I+&- £-K )N z=K لو
.tحلا ?=1للو ةي>ا(>]ا I+a_لل اM8اyKاع#
ةيJ[;لا w–= ا# b^ £-+8 ام>2 FاM–-+8 ,%لا Cيقلا xومP# ,- ,Bو
3-18 vلA5 ,M- «tحلا اB0و4و اMل Cيق=و اM5 3_8+=و اMيمح=و Fةي>ا(>]ا
.Dمaح%ل Dح#اa# Eل2و F@+#1%ل D7اوBN Eل2 )ا(>]ا
اVL- FاB+يe t/ ?# تاAلا ة=ام/ ,B ةلي–_لاو Fة!امPلا t/ وB Gاm%للا-
,-و F3م%Pملا ,- اMعRو# )و&= اVام- Fةيلو†(ملا ةي>ا(>]ا —_'لا Q–-K
°اM(_> Iايحلا
?# K+ح%لا ,'ع8 ام>2 ة=0و4ولا )N ?# ?يd/الا 6وR p1J= وح'لا اAB Eل!و
“““ ,%لا Cيقلا b^ ?#و FD%يلو†(#و 3م%Pملا Ži )ا=0\ا اM5 ت`ا4 “““
.pH:\ا GوM_# اMيل! +ق%"ا ,%لا w5او–لا ?#و F37ا+;لاو
ةRا1Jلا ة=+/و pHaلاو Zاوmلا ?# ة=0و4ولا <Rو# GوM_ملا اAM5 bJ%=و
+يˆ5 تاe+لاو `اوB\ا Eل2 xا-1>لاو Iايحلا $ا(/ ?# Dل^ ?=1لا Ÿاق"2و
.ا# `,;ل z(ح= $ا(/
Eل! `ا1%!لا Eل2 3م%Pملا w5اوyو ة=+حلا 0و1/ ة=0و4ولا YواP%8 vلA5و
.$اˆلا ةع=+Uو ةيPمMلا 0وM! Eل2 )ا(>]ا5 I0وعلاو F?=+:oا pوق/
) 11/1 (
• +&-و F}0ا# +&- :?=+&- Eل2 Dمي(ق8 ,5+ˆلا +&_لا ,- )وd/الا 6واح= ¥
˜Bا'ملا D'# Qdع>ا }Aلا ,>املعلا +&_لا وM- F}0املا +&_لا ا#N «}0و4و
+&_لا ا#N «ةي(^Kاملا GN FاM'# ةيšا+قم=1لا `او" Fة=0اJ%Rلاو ةي"اي(لا
xا8N c+=و «Iايحلاو —_'لاو )ا14ولا5 bJ%ملا ,>ا(>]ا +&_لا وM- }0و4ولا
Fةل* ,- ‰+8 Eل2 Dلو/و F)ا(>]ا +MO }0املا +&_لا )N }0و4ولا +&_لا
FDق=+šو Iايحلا ,- D_Rو# Kا%[= )N 1=+=و F@0و4و ?! .ح= وM- vلAلو
Fc+:N Iوa: }0و4ولا +&_لا5 +8Kا" وa[= CX F@Kاي%:ا ةيلو†(# bمح%=و
I+# DP%= CX F`اmPلاو .علاو Dل]ا +&'ي- F}0املا +&_لا Kاš2 b:ا0 W+ح%ي-
“““ +&_لا5 Ÿا8Kلا Eل2 c+:N Ž• zBA# ,8T= CX F,(^Kاملا “““
73
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.Dع# <ل%[ي- F}0و4ولا +&_لا ?# x+- :ة'=اJ[;لا
+&_لا- FI1/او I+S> ,B FDل^ vلV Eل2 ,#H"]ا +&_لا b:N ?ح> ا%>+S>و
˜M'# ?=و&8 bي" ,- xKاJ= 6اY ا#و Fةيحي(ملا ?! bJ_>ا A'# ,5+ˆلا
F$ا+ayلا ة=اe ا5

+a–# 6اm= ا# وBو F)ا(>]او —_'لل GوM_#و Iايحلل
.ةحyاو +يe ة=اe Eل2 }+Pلا ?! <Rو%= ل 6وح%لا C7ا0 لوح%#
,لا+يللا Dي-+š ,- ,5+ˆلا +&_لا Eل! }0املا @اP8لا +aي" 1R
0و4و5 bJ%ملا +&_لاو F1=و+- ,(_'لا +&_لا Eل! +aي"و F,(^Kاملاو
ةM4ولا Eل! ةل#ا&لا D%لe ,'ع8 }0املا @اP8لا I+aي"و Fة=0و4ولاو )ا(>]ا
b&;= }Aلا ,/و+لاو ,'=1لا z>اPلا5 9ا+%!Hل bي" Wا'B 1ع= Cل .يح5
`و–لا DP/و DلBاP%5 )ا(>]ا 1ق_= }Aلاو F,>ا(>]ا ?=و&%لل ,>اdلا t;لا
.›يحJلا t=+aلا Eل2 ›يحJلا
اM4ا%>2و اBKاX* ,- Šوyولا 1UN ةحyاو ة=0و4ولا I+مX c+> ?ح'- ا'B ?#و
توملا ?# 9و[لاو $ا+%eلاو tلقلاو G©ا;%لا ?# ˜=m# ,Bو FاM8ا5ا%^و
.xاي–لاو pmم%لاو
,- ة!امPلا ة_(ل- )oا تT;>N ة=0املا ة_(ل_لا )T5 6وقلا ?&م8و
.ة=0و4ولا ,- ةلdم# 0+_لا ة_(ل-و Fةي(^Kاملا
“““Ž‘“““ «ةي(^Kاملا :ثHdلا zBاAملا ?# H^ )N اAB E'ع#و
Fةي#1علا I+&- Kا%:او F}0املا zBAملا ?# td>ا 1R Fة=0و4ولاو Fة=1=و+_لاو
,%لا تHمحلل ا0

ا1%#ا ل2 Q(يل zBاAملا @ABو .Dل ا"

ا"N Dللا 0و4و Kا&>2و
Eل2 ةM4و#و F0KوP^ +ي^و ة;%ي>و +ي%لو- ,- ةلdم# ,5+ˆلا +&_لا ,- تN15
?# N1= )N )ا(>]او r=Kا%لا +ي(_8 )N ¤+%-ا 1R —^Kا# )ا^ اV2و F?=1لا
ة=0و4ولا )L- FIm=+ˆلا ?# ةdع'# )ا(>]ا ة^+/ Qلع4 ة=0+_لا )Nو FGاعaلا
وا ةي!ام%4لا وN ةي'=1لا اM'# `او" w5او–لاو 0ويقلا 3يم4 +(^ Eل2 ,#+8
b^ ?! HJ_'# D8اV tيقح8 ?# ?&م%= E%/ F)ا(>]ا5 wيح8 ,%لا ةيRH:\ا
,'=1لاو ,/و+لا +a;لا ?! اMلاJ_>لو FاAB ة=0و4ولا 91B bي" ,-و F1يR
)ا(>]ا )Nو Fxا1: Dل^ Cلاعلا )N ة=0و4ولا ت14و F)ا(>]ا pام!N ,- C7اقلا
.ة=اe +يˆل ,–م= Cلاعلا )Nو Fz" )و15 0و4و#
91B ?! <;&8 ,%لا ةحيحJلا ة5ا4]ا )\ FاAB CM_8 )N ة=0و4ولا t/ ?#و
Eل2 )ا=0\ا اM%M4و ,%لا Iو!1لا ,- ?م&8 ام>2 Cلاعلا ة=اeو F)ا(>]ا 0و4و
?# )و! )و0 Dيل2 6وOولا D%!اa%"ا ,- —يل ا# +ي(_%ل Dقلا: ?# )ا(>]ا
.`ام(لا ةلا"Kو Iو'لاو ,/ولا
“““ŽŽ“““ ام>L- FCM_لا اAB ?# ة=0و4ولا pا'%!ا5 )ا(>]ا 0+P8 اVL-
?# `ا4 ,%لا ةيقيقحلا ة=اˆلا )\ Fا+

ي^ ا#

H|و Fا+

ي^ ام

Bو Dل Iايحلا و18
.D'! ة5وPح# QحON 1R FاMل4N
ا'B 1Jق>و F)ا(>]ا ة5+e ,B +Jعلا ة#YN )N c+8 ?ي/ ة=0و4ولا p1J8و
ا"

+8 D'# bع4 1R ,4ولو'&%لا G1ق%لا )N c+> ?ي/ vلVو F,5+ˆلا )ا(>]ا
اAB CM_= لو FvلA^ —يل Cل(ملا ?&لو FYاM4 ,- Kايe ةعaR وN ة'ي^ا# ,-
)N 9+! vلA5و Fة=اˆلا ?! Dل <;^و FD%لا"Kو D%مM# Dمل! D'=0 )\ CM_لا
9+ع= D>\ F)ام=2و p1O ,- اMيل! bق# وB Fةع"او ة^+/و اي

ع"و اK

و0 Dل
)2 CX FCS!N ة>ا&#و ERKN ة4K1ل اe

ول5و اي

قيق/ ا

(^ Dيع" `اKو ?# )N
Iاي/ ,- +;لا5 وN F+ي[لا5 اMيل! cmP= ةلو†(# I0اK2 Dل D>T5 ?#†= Cل(ملا
Dللا5 ةقdلاو cوق%لا ةيRH:N ,- Iايحلا ة^+ع# ¤و[= )T5 zلاa# D>Nو Fc+:N
`اي–لا5 ةل-ا/و I+#ا!و ةلm4 D8اي/ )N —ح= ا'B ?#و F)ا(>]ا5 ةم/+لاو
.+ي[لاو
74
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
D4او= ل D5 D%>اع%"او Dللا Eل! Dل^و8 ,-و Fةي>ا5+لا ة=اˆلا Eل2 Dيع" ,- وBو
,%لا ةي#H"]ا Iايحلا- Fتوملا 9ا[= لو FG©ا;%لا ة#YN لو tلقلا ة#YN ا1

5N
ة'ي>Tمaلا ةM4او# Iايحلا D4او8 اع

يم4 اM%=اeو اM%لا"Kو اB0و4و 0اع5N 9+ع8
“““ Žj I1/او ةSحل 1ق_8 )N )و0 z7ا1لا 0اPلا bمعلاو Fة'ي&(لاو “““
)L- FI+ي(! وN I+ي(= Iايحلا Q>ا^N `او" ‰Tيلا ا`ا1ي5 ,- 3ق8 وN FاM%M4و
}وa'= E%/ I+5اO D81لا4 F+Jعلا `ا4 اV2و F+ي(يلا5 Ey+8 ةمل(ملا —_'لا
.)mحلا وN tلقلا5 —ح8 )N )و0
.$+&لا 3# Z+_لا )Nو Fا+

(= +(علا 3# )N 9+ع8 ,Bو
) 11/2 (
• ,- C7اقلا G©ا;%لا 35اaل ا1

=14 ام

"ا ل2 Q(يل ة=0و4ولا )N z=K لو ¥
?# +يd^ ,- 0و4و# اMع5اš )¹Nو F1يع5 QRو A'# ,5+ˆلا +&_لا pام!N
ةلe وB +8Kا" 1= Eل! I1=1Pلا IKوJلا Imي# تN +يe ?يق5ا(لا ة_"H_لا
D#و= A'# xوJ# وM- ,5+ˆلا +&_لا ا#N Fةقلa# ةلe اMيل! }0املا 35اaلا
,لقعلا xا'R]ا G1! ?# .ع'= }Aلا G©ا;%لا اAB FG©ا;%لا ةˆJ5 6و\ا
35اš $+ˆلا 0ا" 1ق- .ةيلO\ا ةsيa[لا Dيل! tلa= امل اع

يم4 +;لا ةXاKو5
Eل! ةحyاو ة=وقلا اBKاX* ت+M|و Fةي–قلا @AB ةPي%> C7ا;%ملا )ا14ولا
ةي4ول=1=\ا @AB 6H: ?#و FpH:\او ة_(ل_لاو )و'_لاو $ا0oا ZVام> <ل%[#
ل” ?! Kا&-N $+ˆلا Cلا! ,- pاa> 3"وN Eل! +;%'8 :ةم7ا;%ملا ة=وا0و(لا
“““ )وم7ا;%ملا )و+&_ملا ›ON E%/ 0و4ولا .!و ”Iايحلل ةيلوقع#
jk .¤Kاع# +&- b^ Eل! ة=+ي%(B تامPB )و';= “““
vلV £علا 0+=و FG©ا;%لا z8ا+# Eل!N ,B lة=0و4ولاg )N )وd/الا c+=و
)N 6واح= ا+

#1# ا;… /و QحONو FاM/اO Eل! Qلق>ا ,%لا ة'ي^املا +XN
.Dل ةعيš ةل* DلعP=و FDلRو Dلق! Eل! ,–ق=
)Nو FEلو\ا ةيملاعلا $+حلا Zا%> Q>ا^ ةيلا=+(لاو ة=1=و+_لا )N £علا c+=و
.1/او t=+š ,- ةي>اdلا ةيملاعلا $+حلا Zا%> ,B FةييMلاو ة=0و4ولا
?# D8T;>N ا#و Fةي>اdلا ةيملاعلا $+حلا ة'ح# Q>ا^ :Kام! 1#ا/ Kو%^1لا 6وق=
وPلا )ا^ 9و+Sلا @AB bd# ,-و Fةي"اR ة=+;5 ة5+P8 v%_لاو Kا#1لا b7ا"و
tلقلا )ا14ولا اAB Fةي#©ا;%لا CM8ا+ي(_8و ?ي=0و4ولا Kا&-N KوMSل ام

7H#
Kوع;لا اABو FG1علاو ةلmعلا وح> +7ا" )و&لا )T5 +ع;= }Aلا )ا(>]ا 1'!
Dي- ²يع> }Aلا اABو ”+8Kا"” +يع8 1/ Eل! )ايdˆلا D;= }Aلا ,y+ملا
.xو+ملا Caح%لاو 3=+(لا Kا(&>Hل b5اR ²B Cلا!
Fةم7اقلا Iايحلا IKوO FCM5 wيح8 ,%لا ةيUاˆلا @AB ?# IاP'لا bي" ا#
CX ?#و F)ا(>]ا D&لم= }Aلا 1ي/ولا `,;لا وB ,8اAلا 0و4ولا )2” :)ولوق=
“““ )Nو FD(_'5 D(_> tل[= )N Dيل! jŒ ايح= .ي/ D(_'5 Kا%[= “““
اAB ,- 1P= )N ?&م= امل 1BاP# b5 º´5ا! +يe ,قيقحلا @0و4و )ا(>]ا
.”0ويR ?# Dy+%ع= وN F0و1/ ?# ,8اAلا 0و4ولا
$+حلل ة>و'Pملا ةح7اPلا @AB `اY2 D>N c+8 ة=0و4ولاو +8Kا" )N اAB E'ع#و
)Nو F?=1لاو xام%4لاو tل[لا 0ويR b^ Caح= )N )ا(>]ا Eل! )L- Fتوملاو
Fة=اˆ5 Iايحلل ?#†= ل D>\ vلV F`,;ل ´5ا! +يe D8ا=اeو D8اAل Eل2 tلa'=
.`,U Eل! ,ق= `,U }N b4N ?م-
ةحيO ,Bو FIايحلا +ي#18 ?# 1=m# Eل2 }0†= ل F?!KN ZVا" b/ اABو
ةلا"Kو Iايحلا 91B CM- ?! mPعلاو F,8اAلا KوJقلاو }+;لا <ع–لا
75
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Iو!0 وBو Ftلقلاو I+يحلا ?# 1=mم5 tلقلاو I+يحلل ة5اP%"ا ,Bو F)ا(>]ا
.+ي#1%لل ةي#اmM>ا
FاBاa[%= )N F)ا(>]ا .ل= ?ل FI+5ا! ةي'#Y I+Bا| ة=0و4ولا )N z=K لو
?# ةيل" ةي#1! ة_(ل- ,Bو Fا/

وK Q(يل W+ي5 Wا4 6وق= ام^ ,Bو
Eل! IK1قلا b;8و F+ي&_%لا )ا(>]ا ,- b%ق8 )N 0و8 FاM7ا= Eل2 اM_لN
bقعلا v(_> ,- b%Rا- FاO

H: ت0KN اV2 :6وق8و Fta'لاو bقعلا 6امع%"ا
.?=1لاو tل[لا Kا&>2 ?! H–- اAB ta'ملاو
“““ju“““ i ?# 9و[لاو Fpmم%لاو tلقلا :ة=0و4ولا ˜7ا%> Y+5N ¥
.z!+لاو 6وMPملا
?ي5 xا+Jلا ةPي%'5 Eل2 pmم%لاو tلقلا IوB ,- ةي>ا(>]ا —_'لا 3ق8 لو
.ةقdلا5 Dلق!و D/وK qم= }Aلا ?يقيلا ?! )ا(>]ا 6اJ_>او FI0املاو Šو+لا
?#اa8 وN Dيمح8 )N ?&م= FImي^K b^ ?! )ا(>]ا ة=0و4ولا Qلm! 1ق-
.?=1لا وB F1/او K1J# ?# ل2 ,8T8 ل Imي^+لا @AB Fةقdلا5 @qم8 وN FD(_>
9و[لاو tلقلا xاو>N b^ +P_8 ,%لا ةي#1علل اق…لa'# ?=1لا Kا&>2 )ا^ CX ?#و
?ي5 DRاوUNو D7اeK ?ي5 b#ا&%لا I+S> ,B )ا(>¨ل GH"]ا I+S'- Fz!+لاو
35اš tل[8 )N اM>TU ?# ةJلا[لا ة=0املا I+S'لا ?&لو FŠو+لاو I0املا
اABو Fz=+eو ,قUو F1ي/و D>T5 )ا(>]ا Dع# —ح= }Aلا v;لاو G©ا;%لا
bح8 ام>L- FDللا5 )ام=]ا —_'لا ,- bح= .ي/ ا#N Fxاي–لاو pmم%لا E'ع#
)و0 6وح8و Fb#\ا ,aع8 ةع-ا0 IوR Dللا5 )ام=]ا- F6©ا_%لاو ةقdلا Dع#
.pا_:]ا ةلا/ ,- I0واعملا Eل2 و!18و Fةقdلا .ع8و F‰Tيلا
?=1لا ?! .ح8 )N ?! تmP!و F?=1لا ?! ةي5+ˆلا تاعم%Pملا Qلmع>ا A'#و
“““ ‰Tيلا ŠوK اMي- Qل/ 1ق- Ftحلا j• تmP!و Fpmم%لاو tلقلاو “““
.I0اع(لا tقح8 )N ?! ة_ل%[ملا تاي4ول=1=\ا
D>اي^ h=+_8 ?&م= ل FŠو+لا ةح_>و ?يaلا ة–R ?# 3'O }Aلا )ا(>]ا )2
Šو+لا ?# ,لا[لا }+;لا b&يMلا D>N Eل! Dيل2 +S'لا وN D>وم–# ?#
Fا'! ة=+e CيBا_ملا @AB ت15 1ق- ا'B ?#و FI+يJلاو zلقلاو )ا14ولاو
تا=1ح8 KامX ?# I+مX اM>N z(ل ة5ا+ˆلا b^ ا'ميR ?!و ا'عم%P# ?!و
وM- FI+يa: ة#YT5 +م= ,5+ˆلا )ا(>]ا )2 Fة'يع# 9و+| ,- ?يع# 3م%P#
ةي'=1لاو ةي/و+لا ةميقلا +&>Nو FI0املا )TU ?# Eل!N }Aلا xا+Jلا ةيحy
.ةيRH:\او
GوM_# ةPي%'5 +Oاعملا )ا(>]ا Šا%P= }Aلا ,(_'لا tلقلا )N z=K ل
.,قيقحلا ,>ا(>]ا 0و4ولل t/ا# `ا–R وB Fة=0و4ولا
) 11/3 (
6احلا اM>N )ا(ح5 IAللا tيقح%ل pHa>لا Eل2 ة=0و4ولا Iو!0 )L- vلAلو
b5 Fةي(_'لا ة'ي&(لا وN ة'ي>Tمaلا وN b#ا&%لا tقح= ?ل bحلا اAB F1ي/ولا
C%= 0ا&= ا# FCM> zلaمل ةيحy ›J= E%/ ا5

ا+ayاو ام

M> )ا(>]ا 1=mي"
IAل }N وN تاK1[ملا وN +م[لا `او"” .D/اO Eل! Šاحل]ا 0وع= E%/ D!اUN
“““ `,M= ل IAللا D5 ا'ل Šول8 }Aلا `H%#لا )L- ”c+:N j• Kوع;لا “““
I0اK]ا CM> `H%#لا 3;= )N تاMيBو FCل(لا5 ‰ا(/]ا وN ة'ي>Tمaلا5
.ة=+;لا
²يع= D>L- `اmPلاو .علا5و Dللا5 D%لO 3aR ا# اV2 )ا(>]ا )N z=K لو
)و0 3يمPلا +S%'= }Aلا Gو%حملا +يJملا ةع-ا1#و GHSلاو ‰Tيلا IKا+#
76
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?ي&(ملا ”<=mي"” •5 DUN CM>N )و+=و FIايحلل ة4+- Wا'B Q(يل- Fcو14
ةمR اM5 1عJيل ةليقX I+[O bمح= )T5 Dيل! C&/ ,لا ”.علا” ةJR ba5
)L- Cل(ملا ا#N .I+&لا 1يعي- Ftيح" Kا+R Eل2 cوM8 ا# )ا!+"و FbPلا
.علا ,-و F1ˆلا ,- b#\او 6©ا_%لاو ةقdلا5 ةsيل# ة=+X ةJ: ةي'e D8اي/
Dي- }1M%(= F01ح# 91B Eل2 ةحyاو ةلا"K ?# tلa'= D>\ اMل^ Iايحلا ,-و
.C=+&لا ,>ا5+لا 3م%Pملا ة#اR] D5K Dللا
.ي/ FGH"]ا bR ة=0املا تا_(ل_لا اM%-+! ,%لا G1علا ة_(ل- 01P%8 اA&Bو
FD8اV 3# 1/و%= )N 6واح=و Fتوملا D#1Jي- F0ول[لا ?! .ح= )ا(>]ا )ا^
)ا^ GH"]ا `ا4 امل- F?=1لا ,- ل2 b#N ةمX ?&= Cلو Fتا–Rا'%ملا Dقح(%-
Dل `ا4 1ق- F)ا#Yو )ا&# b^ ,- D8ا"T# Eل! $Aعملا )ا(>¨ل اق…ح" ا+

J>
D8و# 1ع5 .ع= 9و" D>Nو FDللا 3# 1!و# c1# Eل! D>N Dمل! ا#1'! 0ول[لا5
“““ ,- D%يل!ا- c1# Eل! z"احيل ji —يل )Nو§ :اي>1لا Iايحلا “““
:CP'لا® ¦E-و\ا `اmPلا @اmP= CX c+= 9و" Dيع" )Nو Eع" ا# ل2 )ا(>¨ل
•j WKا8 ”Dللا” +8Kا" CM- ول- Fةقيقحلا ?! 1يع5و <7اY +8Kا" CM-و ¯
)ا(>¨ل Ea!N 1R FDللا )N 14ول tحلا ?=1لا t=+š ?! CM_لا t/ Eلاع8و
,%لا I0اK]ا @AB b| ,- D>Nو Fة-اy]او +ييˆ%لا t/ Dل bعP8 FI+/ I0اK2
CBاm4و Fاي>1لا ,- CM5 @و>و Fاق…/و ا+

ي: )ا^ اV2 CMلم! G+^ FCMل اBاa!N
ام>2 وM- F+8Kا" ?! K1J= }Aلا CM_لا اAB ا#N FI+:oا ,- `اmPلا ?(/N
,Bو F?=1لل $+ˆلا تا+ي(_8 £ع5 ?#و Fةيق=+e]ا +يšا"\ا ?# @1م%(=
+يe ام

M- )ا(>]او Dللا ?ي5 ةRHعلا CM- ,5+ˆلا +&_لا )\ ة_7اY تا+ي(_8
F)ا(>]او ,'لا ?ي5و FDللاو ,'لا ?ي5 ةRHعلا `اa:N Dي- Qل:ا18 F›يحO
?ي5 ةRHعلا CM- ,- ا5

ا+ayا 1UN Dلع4 Fةsيa[لا ة=+S'5 @0اق%!ا )L- vلA^
.)ا(>]او Dللا
K+ق# vلV )L- F@0و4و )ا(>]ا tقح= )N ,B ة=0و4ولا ?# ة=اˆلا )ا^ اV2و
FD>اي^و @0و4و ,مح8 ,%لا ةليO\ا Da5اوyو ,عيaلا @Kاš2 ,- GH"]ا ,-
3م%Pملا xاyوN Eل! 0+م%= وN FDع%#و D8اAلل )ا'علا tلa= )N )ا(>¨ل —يلو
“““ `ا4 ,%لا ةقحلا D%لا"K ?! Z+: 1R )و&= vلA5 D>\ ةيRH:\ا Cيقلا وN
j• 6Hح>لا ة_(ل- )و&8 اAM5 ة=0و4ولاو FاMل4N ?# ¤K\ا @AB Eل2 “““
Iايحلا ,- @0و4و ةقيق/و )ا(>]ا ةلا"K CM_8 Cل ,%لا Eyو_لاو G1علاو
.›يحJلا وح'لا Eل! Eل!
ةي'=1لا تا+ي(_%لا CيBا_مل bع- 0K ,B ة=1=و+_لاو ةي(^Kاملا Q>ا^ اV2و
ةلmعلا Eل2 Iو!1لا تا=1ح8 Eل! 0K ا–

=N ,B ة=0و4ولا )L- Fةي5+ˆلا
zBاAملا )ايˆš Eل! bع- 0K ة=0و4ولا ت`ا4 vلA^ .ةsيa[لاو ةي>اB+لاو
.‰ا'لا 6وق! Eل! ة=0املا
1ع5 ?# <;&8 CX «اB+MSم5 ‰ا'لا Q!1: `ل†B ?# ة_(ل- b^ Q!1: 1قل
Eل2 ,#+8 اM>N ?ي8 CX F,!ام%4لا 61علا Eل2 ةي(^Kاملا Q!0 ?ي/ اM-1B
?ي8 CX Fةي(_'لا 1قعلا b/ Eل2 ة=1=و+_لا Q!0 ?ي/و FpH:\او ?=1لا G1B
0+_لا ة#ا+^ Eل2 ة=0و4ولا Q!0 ?ي/و «تاعم%Pملا +ي#18 Eل2 ,#+8 اM>N
.6Hح>لاو Ÿو'قلا5 ة!امPلاو 0+_لا zيJ8 ةي>اوي/ Eل2 اM5 ›'P%ل
• +Jعلا ,- }+;لا +&_لا Eل2 Q#1R 1R Fة=0و4ولا )N Eل2 )وd/الا KاUN ¥
:6وقع#Hلاو 0+م%لاو .علاو F)ايdˆلاو ة5+ˆلا تا#YN .=1حلا
“““ ة5+ˆلا )N Eل2 ”,م%'#Hلا” D%^ ,- )و(لو ?لو^ KاUNو j‘ “““
3# اM#اP(>ا وN اMم7او8 G1عل ةPي%> اMRاق;>ا وN تاAلا x1J%5 bJ%# ¤+#
ةي!ام%4ا ةل&;# ة!امPلاو تاAلا ?ي5 x1J%لا )Nو FDي- ²يع8 }Aلا 3م%Pملا
77
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
C=1قلا ,#و+لا )2 :6اRو FDعم%P# ?! GاJ_>لا5 0+_لا KوعU Eل! Gوق8
وBو FاM5 )ام=]ا 1ق_= Cل Fةقيقحلا Eل! Kوdعلا bي" ,- D&Uو D8+ي/ Ce+5
.Gا%لا ‰Tيلا ‰Tي= Cل
?! m4ا! )ا(>2 وM- Fةقيقحلا5 ‰ا'لا Dي'ع= ا# CM_= ل وM- F+Jعلا z=+e ا#N
Eل! C7اR <7اY Cلا! Fةقيقحلل 1ق%_# Cلا! D=NK ,- Cلاعلا- «اB0و4و5 )ام=]ا
)و+يd^ 1ق%ع=و ةقيقحلا امB F@+S> ,- امB1/و امBو FEyو_لاو 6وقع#Hلا
اAB `اKو ةقيقحلا ™ول5 Eل! ا0

+_'# bم! اV2 K0اق5 —يل F@1/و bقعلا )N
FDللا5 D>ام=2 1ق- }Aلا )ا(>]ا ة#YN ,B ,%لا ة5+ˆلا ت`ا4 ا'B ?#و FCلاعلا
)ا(>]ا Eل! +aي(ملا bقعلا ة#YN اM>2 .¢ق'لا اAB ?! Dyوع= ا# 1P= Cلو
.ةي'=1لا I1يقعلا وBو F)ا(>]ا ,- ,_šاعلا xاعU]ا m^+# <عyN }Aلا
) 11/4 (
N1O ?# D=+%ع= ا# FD(_> ?! ولP= )N Eل! K0اق5 )ا(>]ا —يل D>2 :6وق=و
`و1Mلاو ,(_'لا GH(لا ?# `,;5 +_| ا# ل2 ة^ام" ?# ‰ا(/2 <لˆ= وN
.,/و+لا
“““ ةaق'لا @AB Eل2 bJ= ا#1'! )و(لو ?لو^ ?&لو jŽ FةحيحJلا “““
ا# D>L- Ftحلا ?=1لا ‰ام%لا وBو F›يحJلا bحلا Eل2 اM'# 6اق%>لا ?! mPع=
ا=©+لا ة&ل# ةيم'8 Eل2 و!1= .ي/ 0و'Mلا ة-وJ%ملا تاو!0 ,- ²يع= 6اY
)ام=]ا وBو F›يحJلا t=+aلا )و-+عي- )ومل(ملا ا#N F,-وJلا <;&لاو
9و[لا وN pmم%لا وN ة5+ˆلا ةلا/ ,- )ا(>¨ل —يل- FD%م/K ‰ام%لاو Dللا5
GH(لا )ا(>]ا 1P= Dيل2 `اP%للا5و FDللا وB F1/او 1'"و F1/او TPل# ل2
ل CM- Fة#Y\ا $احON ?! ا1

يع5 6اY ا# t=+aلا اAB ?&لو «ة'ي&(لاو ?#\او
+S'لا وB :<;&لاو ا=©+لا ?# اق…م! 1UN $ول"N Eل2 و!1= GH"]ا )2 FD>و+=
@ABو FD8K1R 6H4و Dللا 3'O ةمS! ا+

^اV ¤K\او `ام(لا تو&ل# ,-
)ا(>]ا ?ي5 I1/ولا tقح8و F?يقيلا5 —_'لا qم8 ,%لا Iوقلا ,B اB1/و
.0و4ولاو
I+7ا0 ,- }+P8 لو F™ا+- ?# W+ح%8 ,%لا ة#وMملا تا=+S'لا vل8 ا#N
bJ8 ل اM>L- FI0اعلاو Iايحلا ,- DPM'# ‰ام%لاو Dللا5 )ام=]او 1ي/و%لا
.›يحJلا اMق=+š 1P8 Cل اM>\ $ا+ayلاو tلقلا ?# 1=m# Eل2 ل2 )ا(>]ا5
@+يeو )و(لو ?لو^ 6اd#N )وd/الا @0KوN ام# Dيل2 bJ> )N 3يa%(> ا# b^و
اM/اO bS= ة#Y\ا @AB )Nو )ام=]ا )ا1ق- ة#YN ,B ة5+ˆلا ة#YN )N Eل2
“““ bملم%لاو tلقلا ?# 6ا/ Eل! jj Eل2 0وع= E%/ $اAعلاو “““
.)ام=]ا ةقa'#
Eل2 bي(لا ?&لو F$+ˆلا ,- )oا ة-و+ع# ةقيقحلا @AB QحON 1قلو
Eل! Dل1= ا# D=1= ?ي5 امي- 1P= ل $+ˆلا )\ اق…لˆ#و ا–

#اe 6اY ا# اMقيقح8
ةلا"+5 }1%M= )N 6وا/ ?# b^و F?يمل(ملا Dيل2 Dللا c1B }Aلا t=+aلا vلV
.)*+قلا
IKوO Eل! ?&لو F+ي:\ا C(للا ,Bو F6و\ا 0وق_ملا ,B ةي'=1لا I1يقعلاو
Eل2 ةل:ا1%ملا —_'لا `اوBNو Fta'ملاو ة_(ل_لا تاBو;8 ?! I1يع5
.t7اقحلا
اAB Fz=+ˆلا ة#YN bح= ل )و(لو 6وق= ام^ 0+Pملا ,لقعلا +&_لا )2
?&لو Ft/ اABو FD%#YN bح8 )N 3يa%(8 ,%لا ,B Fةي'=1لا ة_šاعلا )2و Ft/
:?يملاعلا $K Dللا5 r"اK p0اO )ام=L5 ل2 ة_šاعلا @AB Eل2 bي(لا <ي^
78
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.Iايحلا zBاوو F)ا(>]ا tلا:و F`,U b^ tلا:
)N zP= )ا(>]ا +=+ح8 )2 :6وقي- Fةي7m4 6ول/ Eل2 )و(لو ?لو^ و!1=و
)ا(>]ا Eل! +aي(8 ,%لا Eلو\ا ةsيa[لا I+&- ?# @+=+ح%5 لوN N1=
.ةقيقحلا ة=©K ?ي5و D'ي5 H7ا/ <ق8 ,%لاو F,5+ˆلا
F)ا(>¨ل tحلا ?=1لا اMيaع= ,%لا ةل#ا&لا ة=+حلا ?# `m4 اAB )2 :6وق=و
“““ @0و4ول )T5 لوN ?#†= DلعP8 ,%لاو Œkk ا- …1Bو ة=اeو ةلا"K “““
ة-0اJ# —يلو Fةعل Q(يلو Fاd …! Q(يل Iايحلا )Nو Fةيلو†(#و ة>ا#Nو
.6اح5
K1Jملا وB FDل^ +#\ا Dيل2 34+= }Aلا +51ملا tلا[لا 1/اولا Dللا5 )ام=]ا-
6ولحلا وN ةي7mPلا تلواحملا @AB b^ b;_8 9و"و Fة'ي&(لاو ?#qل 1ي/ولا
.ة=1'B وN ةي'šا5 تا_(ل- ?# اBK0اJ# 1م%(8 ,%لا
D>T5و Ftلا[لا D>T5 1ق%ع=و FلوN Dلل DM4و Cل(= )N .=1حلا )ا(>]ا Eل!
ا# اVL- FاP

M> Dل C"Kو Fة=اˆل )ا(>]ا tلا: D>Nو Fايلعلا I0اK]ا z/اO
A:T8 Iايحلا تN15و Fت+ق%"او D(_> Q5اš FDPM>و D%=اe )ا(>]ا —م%لا
ا+

J# .=1حلا )ا(>]ا Gا0 ا#و Fة'ي&(لاو ة'ي>Tمaلا5 `,لملا +ق%(ملا اMع5اš
ا+

:ا" Fاي

ل! IوR b&5 ا7 …YاB Iايحلا IKا02 Eل! K0اقلا D>Nو FD(_> 1ي" D>N Eل!
D(_> tح(= }Aلا Cل\ا اAB ,قل= 9و" D>L- F,>ا5+لا ˜M'ملاو ة=اOولا ?#
.Kا+R Dل +ق= )N )و0 اق…ح"
‘ 6وJح# b^ Kا&>2 وB F+Oاعملا )ا(>¨ل ة=0و4ولا D#1ق8 ا# +a:N )2 ¥
)Nو FDلBاP8 IKو+–5 }0ا'8 b5 FD5 D5T8 ل ,M- FCيقلاو $KاP%لا ?# ة=+;لا
Cلعلل ة=0و4ولا Kاق%/ا ?! H–- ,7ا1لا )ا(>]ا^ 1=14 ?# )ا(>]ا N1=
“““ I+a- 3#و FIايحلا ةعيš 3# ¤Kاع%= ا# Nو"N bعلو FD%ميR Kا&>2و
ŒkŒ }N اMل 1P8 ل .ي/ ,Mل]ا 0و4ولا Kا&>2و ?=1لل اMPU )ا(>]ا “““
.D8اVو @0و4وو )ا(>]ا ةقيق/ 3# ,ق%ل8 I1!اR
Fة=0و4ولا pH:N ا#N FD'# ا`…m4 ل Gاعلا 0و4ولا ?! لmع'# 0+_لا bعP8 ,B CX
,- ةe+لاو G©ا;%لاو Ÿو'قلاو tلقلا Eل! ةم7اقلا ة–=+ملا pH:\ا ,M-
.ةš+_ملا ةي>ا>\او ¤ومˆلاو توملا
ةيy+8 G1ق= )N ?! ,5+ˆلا ,'=1لا +&_لا mP! Eل2 Dل^ vلV )وd/الا 0+=و
£ع5 G1aJ8 .ي/ F`,U b^ CM- Eل2 pو%= }Aلا bقعلا zلاa# Eل2 ةي-ا^
.اMلوقل ا1

ع# ?&= Cل }Aلا bقعلا 3# CيBا_ملا @AB
ةلs"\ا `اY2 ة"اK1لاو .حلا b7ا"و 3يمP5 wق" 1R Cلعلا )L- vلA^
ت`ا4 Fة=+;لا —_'لا `اyK2 ?! Cلعلا wق" ا#1'!و FDM4و ,- ة/و+aملا
‰ا'لا QRا(- FاM%يلوقع#و Iايحلا CM- ?! )ا(>]ا mPع5 9+%ع%ل ة=0و4ولا
.@1ي^T8و tلقلاو v;لا tمع8 Eل2 c+:N I+#
?! +يع8و F‰Tيلا5 9ا+%!ا ,B ام>2و FH/ Q(يل ة=0و4ولا )N اAB E'ع#و
:?=+#N ةPي%> vلV `ا4 1Rو «<ي[ملا ,/و+لا ™ا+_لا
.I0املاو Šو+لا ?ي5 GاJ_>لا
“““Œku“““ u .I+:oاو اي>1لا ?ي5 Kاa;>]ا ¥
) 11/5 (
Dي>اع8 }Aلا b(&لاو ,/و+لا `او[لا امB1لو ام>2 F,(_'لا pmم%لاو ‰Tيلا اAB
9+ع8 ل .ي/ F9+%لاو ةيBا-+لا ,- 9ا+"]ا ةPي%> I+Oاعملا IKا–حلا
.Gوم(لاو +م[لاو I1-ا(ملاو ة-+(ملا تاAللا +يe )oا تاعم%Pملا
79
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Fz=+ˆ5 تاعم%Pملاو )و&لا ,- Dللا ?'(5 ?ي-Kاعلا +=1ق8 ,- اAB —يلو
I+يحلا ثKو= D>L- FDللا ˜M'# ?!و Dللا t=+š ?! Z+[= ?ي/ )ا(>]ا )L-
D'! ,ح'= )N +Jعلا )ا(>2 6وا/ 1قلو «اي

/ D(_> b%ق= DلعP= }Aلا tلقلاو
D%لو4 tقح8 Cل- FCلعلاو bقعلا Eل! ا0

ام%!ا Dي- +S'= H- ,>ا5K وB ا# b^
)N ?! m4ا! D7ا=+^ ,- )oا وBو FIKا([لا ?# ا1

=m# ل2 )و+قلا @AB 6H:
ة=Vولاو 0و'Mلا تا_(ل- Eل2 0وع= D>L- vلAلو F@+PB )N 1ع5 ?=1لا Eل2 0وع=
)ا(>]ا I+ي/ Gا#N Kا'ملا^ ا[… #اU <ق= }Aلا GH"]ا اي

a[%# امB+يeو
1%م8و F+Oاعملا )ا(>]ا 9اوš +d&= 9و"و F`اي–لاو c1Mلا H#ا/ ,5+ˆلا
.tحلا ?=1لا ةمل^ ,- ل2 اA … ق'# 1P= )N )و0 D8+ي/
اM7اوBN `اKو )وRا('= CM>L- FاM5 )وPع=و Fة=0و4ولا CMيB0m8 ?=Aلا ا#N
?# )ا(>]ا ,_ع8و FCيقلا cو!15 9ا+ح>لا K+8 ة_(ل- )و+= .ي/ «z(ح-
“““ Cيقلا Œk• )ا(>]ا —يلو «ةي>ا>\ا ة=ا'! Dل tلa8و FةليO\ا “““
.D8اeKو D7اوB\ @1=+= }Aلا وح'لا Eل! Iايحلا @AB ,- ة^+حلا ,- اق…لa'#
FpH:\ا w5اوy ?#و F?=1لا ?# Kاš2 b:ا0 ة^+حلا @AB C%8 )N 15 ل ام>2و
HBN )ا(>]ا bعP8 ,%لاو FاM(_> ةي>ا(>]ا ةيJ[;لا ,مح8 ,%لا 0و1حلا ?#و
ة#واقملاو ة^+حلا Eل! اK

0اR HRا! ا=

وR «¤K\ا ,- Dللا I0اK2 tيقح%ل
وM- F`اوB\ا D%مa/ }Aلا +#1ملا 9+ح'ملا bح'ملا )ا(>]ا ا#N F`اaعلاو
.DPM'#و Dللا I0اKL5 Gm%لملا <ل&ملا )ا(>]ا —يل
ل .ي/ GH"]ا ?# اa

"و8و ةم&/ +d^N 1P> ل ة=0و4ولا Dy+ع8 ا# b^ ,-و
)ا(>]او .@+يe 3# وN D(_> 3# D%RH! ,- `او" F)ا(>]ا I0اK2 Dي- xKاJ%8
)و&لا ?# `m4 وB b5 F`,U b^ D'# 3'= }Aلا 0و4وملا وB —يل GH"]ا ,-
F6ا1%!لا ‰ا"N Eل! ا=

0اJ%Rاو اي

!ام%4او اي

(_> cوقلا b^ 3# )Yاو%#
@1'! xا+O H- F)ام=]ا IوR @و1ح8 Fbقعلا Eل! 1م%ع= GH"]ا ,- )ا(>]او
.bقعلاو 1(Pلا وN FŠو+لاو I0املا ?ي5
)ايˆš ام>و0 lةي(_>و ة=+&-g ة>Yاو%# ةPلاع# )ا(>]ا ا=ا–R GH"]ا ˜لاع=و”
t/ا" +J'^ GH"]ا `ا4 1قلو Fc+:N Gا#N ةميقل 34ا+8 وN FةميR Eل! ةميقل
“““ )ا(>¨ل Œk• Dل Qقق/ FEمS! Dي(_> IKوd^و FD#ل* Eل! “““
.”Cيع'لا ,- tلaملا 0ول[لا ,- b#N xوKN D#ا#N ت1يUو F,8اAلا @1/و8
«)ا=0\ا D5 ت`ا4 }Aلا ,>ا5+لا $ول"\ا اAB W+8 }Aلا وB )ا(>]ا ?ل^و
تاPلاع# ,- vلV N15و FmP!و $+ayا- D(_'5 Dل^ا;# bح= )N 6وا/و
Fةيلاdملا ة_(ل_لاو FةيOو'ˆلا ةيR+;لا ة_(ل_لاو Fةي>ا>ويلا ة_(ل_لا
GH"]ا ا#N F@+Bو4 ةقيق/ 9+ع= ل )ا(>]ا )\ F?ي%d=1حلا ة=0املا ة_(ل_لاو
+&_لا `اق%لا ?# 15 ل D>Nو F)ا(>]ا ,- bيON )Yاو%لا +J'! )N 9+ع= D>L-
CM-و )ا(>]ا ة"اK1ل CM- }N ,- I+:oاو اي>1لاو FI0املاو Šو+لاو F—_'لاو
.D8اVو D%ي(_>
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ... ...
) 11/6 (
ةلاO\ا t=+š Eل! ةل(ل"
Υ
Gوم(لا Šا=K
,#H"]ا +&_لا Eل! QB ,%لا
ا0

1P# GH"]ا t-N ,- C=1قلا ,/ا5]او ,'šالا +&_لا Š+š I0ا!2
80
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
D_ي=m8 b4N ?# ,#H"]ا +&_لا ,- QيقلN I1=1! تا/و+šNو I+يd^ +=Vاح#
ةJلا[لا D%M4وو Fmيم%ملا Dع5اš Eل! `ا–قلاو D%M4و 0ا(-2و @+ي#18و
ةلو_š +&-g ,/ا5]او }0املاو ,'Xولا +&_لا ثا+8 )ا^ 1ق- F1ي/و%لل
0وMيلا تا!ام4 Dي- QJJ[8و ةلا–لا p+_لا D7اول Qلم/ ,%لا lة=+;لا
Cح%Rا ام^ ¥ ,#H"]ا +&_لا Cح%ق= )N ام

7ا0 6واح= Fةي'šالاو ‰وPملاو
Qح8 ةOا[لا D%ي8اV ?# D4ا+:2 b4N ?# ¥ bR ?# ,حي(ملاو }0وMيلا +&_لا
‰ا%Rلا Eل2 Iو!1لا 6H: ?#و }+;لا وN ,>ا(>]ا وN ,ملاعلا +&_لا C"ا
.`اق%للاو $Kاق%لا وN ,-اقdلا 60ا%لا وN
,- c1ملا I1يع5 اK

اX* QX1/N ,%لا I+يa[لا تا#اح%Rلا @AB +a:N )ا^
,%لاو T" ?5 Dللا 1! اB0اR ,%لا lة=T(لا Iو!1لاg ,#H"]ا +&_لا تا=+P#
.GH"]ا r=Kا8 ,- ا+

XN ˜7ا%'لا 1ع5N اMل )ا^
?5 Dللا 1! )N vلV GH"]ا Eل2 }0وMيلا +&_لا CيBا_# اول:0N ?=Aلا CBو
Dللا Eلاع8g Dللا وB D>2 C!Y 1ق- «,ل! Gا#]ا ,- ةي5و5+لا E!0ا }Aلا وB T"
34Kا- )اaي;لا v'# +[" 1R vل=و” :D'! Dللا ,yK ,ل! Dل 6اRو lvلV ?!
.?7ا1ملا Eل2 @ا_>و ”v#N v%ل&X اAB ?!
b%ق# I+#ا†# vلا/و ة5احJلا ?ي5 ة'%_لا 0اR }Aلا وB T" ?5 Dللا 1!و
ا=

0وM= T" ?5 Dللا 1! )ا^و FاB1ع5 ة5احJلا ?ي5 9H[لا xوRوو )امd!
}Aلا ,'Xولا +&_لا Eل2 H:1# ةي–-ا+لا `اول bم/و ة=T(لا t'%!ا اي

–-اK
.,_(ل_لا 9وJ%لاو ةلm%عملا +&- @+a:Nو )و#Tملا +J! ,- C4+8
Dل .=1/ ,- ,ع;لا Eل2 اM(> ة=اوK 1=+_لا 1قعلا ,- D5K 1! ?5ا +^V 1Rو
:اMي- `ا4 ة=واع# ?5 vلا# 3#
)و–ˆ= ة#\ا @AB 0وM= اM>L- ة–-ا+لا اB+Uو ةل–ملا `اوB\ا WKA/N”
اي

ˆ5و GH"]ا bB\ ا%

ق# ?&لو Dللا ?# ةBK لو ةeK Dي- اول:1= Cلو GH"]ا
1! CM'#و F)ا1للا Eل2 CBا_>و Kا'لا5 zلاš ,5N ?5 ,ل! CMR+/ 1Rو CMيل!
I+Jلاو YاPحلا KاY T" ?5 Dللا 1! )2 bيRو FŸا5ا" Eل2 @ا_> T" ?5 Dللا
E%/ ةل"ا+ملا t=+š ?! KاaR\ا @AB ,- bJ8او +J#و Gا;لاو ة-و&لاو
.”Gويلا E%/ 1م[8 Cل ة'%- Kا> ˜ي4T8 ?# ?&م%=
GH"]ا `او%/ل b:ا1%لا b/ا+# +a:N ةي>ا>ويلا ة_(ل_لا ةم4+8 Q>ا^و
?=1= )ا^وg pاح"2 ?5 ?ي'/ اMل 1'4و )و#Tملا اM7اول bم/و F@+&-و
Gولعلا z%^ ةم4+8 $ولaملا )ا^و }Kوa('لا zBAملا Eل! ةي>ا+J'لا5
+;لا 6وN )ا^و FCMميBا_# اMيل2 اول:0Nو ة_(ل_لا z%^ D5احONو ا'

ي'/ C4+%-
Qلق> .ي/ ,>ا+J'لاو }0وMيلا ,_(ل_لا +&_لا ?# bق> }Aلا 6اm%!لا ,-
CMيل2 6ا#و IHˆلا اM7اول bم/و ,'Xولا +&_لا اAB ?# )*+قلا tل: @+&-
0وM! 6H: )ومل(ملا اM5 ?ح%#او ‰ا'لا Eل! I+&_لا ¤+-و )و#Tملا
1م/N ?يمل(ملا Gا#2 ل2 ة'حملا Gا#N 1مJ= Cلو tXاولاو CJ%عملاو )و#Tملا
.lpول[# +يe Dللا GH^ )*+قلاg :6اR }Aلا b'/ ?5
pو_= ا# اM'# Gو+لا Kوšا+#2 Dل b"KT- )ا>ويلا z%^ )و#Tملا zلšو
z%&لا @AB Vا_>L5 bPع> )N }N+لا :,حي(ملا ?=1لا 6ا4K 1/N 6اRو .<Oولا
QعRوNو اM81(-N ل2 ةي!+U ةلو0 Qل:0 ا# Gولعلا @AB )L- ة_يل[لا Eل2
.اM7امل! ?ي5 ة'%_لا
ةلm%عملا CP> b-T- Eلاع8و WKا8 Dللا اM_;^ )N Qdل ا# ة'حملا @AB ?&لو
b^ pو- b'/ ?5ا )TU 3_8Kاو اMلBNو ة'(لا QUاP%"او Fb^و%ملا 1M! ,-
.6اق#
GوM_# ةلاON <ي=m8 ةلواح# ,- I+يa[لا اBKاX* ةي>ا>ويلا ة_(ل_لل )ا^و
81
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
اM_=Y او_;^و IوR b&5 6و\ا Gويلا A'# )ومل(ملا اMM4او 1Rو GH"]ا
Cل!g Eل! C7اR )ا>ويلا l)و>ا4KNg )N <ي^و GH"]ا GوM_مل اM%_لا[#و
.ةيBول\ا5 ,!1ملا Kوšا+#¨ل +;لا ة=0و!و lGا'O\ا
1R ةي
n
م

ي
~
8

?5او ,لاmˆلاو b'/ ?5 1م/Nو ,ع-ا;لا Gا#]ا تا5ا%^ Q>ا^و
.bيO\ا GH"]ا GوM_# ت0ا!Nو CيBا_ملا QححO
D%لاON ?# ,5+علا +ع;لا Z+[%ل وmˆلا b7ا"و Qل:0 l+ع;لاg 6اP# ,-و
vلVو F`ا-ولاو ة#ا+&لاو ة/ام(لاو ةلوaلا5 w8+ملا D#وM_#و D%ي#H"2و
ة/ا5]ا5 ةa8+ملا ةم=1قلا ة=1'Mلاو ةي"Kا_لا $ا0oا Gوم" Dيل2 Qلق> ?ي/
تلاP# ,- 6و:1لاو تا=+ˆملاو 3%ملا Eل! 6اR]ا ,- 9ا+"]او +م[لاو
Wاح–لاو Kا;5و ‰او> و5N +عU ,- 9+! }Aلا وح'لا Eل! I+يa: ةي/ا52
.+^Aملا 6mˆلاو ةملˆلا `ا+عU ?# CB+يeو
+XT8 ?#و اMميBا_#و ةي>ا>ويلا ة_(ل_لا5 او+XT8 ?# `ا+ع;لا ?# +M|و
Cل ول )N Dي'م8و Cحللا b^N ?! D!ا'%#ا ,- }+عملا 6اd#N تاAلا5 ?ييRاو+لا5
?# ل15 G1علل D/و اي>1لل D%يBا+^ ?! H–- Fا1

"ا- +=+U D>\ )ا(>]ا 14و=
I0اع^ تا'لا 0Nو ?(ح%"ا E%/ Zاوmلاو I+"\ا `ا'ل D%يBا+^و Iايحلا
D5اP!2و IN+ملا Cيلع8 D%يBا+^و )اB+لا ةs_5 D5اPملا D>H!2 ?! H–- ةيلBاPلا
zBAم^ D'# Z+: ا# لو )اويحلا b^T= ل )N cNK 1Rو FCBا8و# 0و'Mلا p+ح5
.GH"]ا GوM_# ?! اح

yاو ا4

و+: Z+: vلA5و F1'Mلا bBN
) 12/1 (
.علا ,- c+:\ا ةي/ا'لا ,- ‰او> و5N bع- ?# bRT5 vلV ?&= Cلو
Kا! ةمOو 1ع= ا;… /ا- لme )املˆلا5 6mˆ%لا Eل! D8اي/ <Rو .ي/ )وPملاو
ام

يS! ا

/ +م[لا z/N 1قلو F)املˆلا5 D#ام%Bا `ا('لا5 C%M= Cلو D'ي4 ,-
تا>ا/ ,- )وع&(%= ةR0ا>mلاو )اPملا ?# D%!ام4و وB b|و FاMل ¢ل:Nو
.³+&لاو 0ا1ˆ5
1يم! D5 zP!N }Aلا ‰او> و5N اABو F?ي(/ Dš D/N }Aلا }+عملا وB اAB
<ق= Cلو ة>احلا ‰ا_>N ,- ¡ا! }Aلا +!ا;لا F,'%ملا Eل! Dل–-و $0\ا
,- ²يع= }Aلا ام

7ا0 Kوم[ملا b4+لا F0اM4 وN $+/ ,- ا- …+;# ا_…Rو# ا#

و=
ا- …+a8 ?=1لا C4اM= F9H(لا5 ة!+%ملا ‰و†&لاو )ا>1لا .ي/ $+šو Iو;>
D%5وح# C4اM= D>\ ?=1لا5 tي–= D>T^و FDيع#ا" 1'! vح–لا +يd= اK

1'8و
.اM#+ح=و +م[لا
Fr"ا'%لاو 6ولحلاو 0و4ولا I1/و 6اP# ,- ,'šالا +&_لا ة_Oا! ت`ا4 CX
˜>mلاو ة=و1>وا+لا `ا4و F0وMيلا ?#و FbO\ا ,"وP# GوR اM7اول bم/
.ة=K1قلاو ةم(Pملا ةa#ا+قلاو
ةي"Kا_لا ةي'šالاو ة=1'Mلا IVوع;لا zBاA# ,#H"]ا +&_لا t-N Eل2 Qلق>و
b7ا"Kg وB CMل Gا#]ا Gاق# ,- @وعyو K1J# ,- +&_لا اAB m^+8و Fةم=1قلا
.lا_Jلا )او:2
?# ة=+;لا K+حيل GH"]ا `ا4 )N 1ع5 +يšا"\ا $ا5 GH"]ا `ا1!N ›%-و
Eل2 )ا(>]ا Dع# Zا%ح= ل zيˆلا `اKو امل H#ا^ اP

M'# ةي>ا(>¨ل G1ق=و FاMلH|
,7ا1لا bقعلا ta'م5 KوJ8 +يšا"\ا Q>ا^ 1Rو Fp0اJلا )ايلا ?# 1=m#
.t7اقحلا G1قيل GH"]ا `اP- ةي!ام%4لا تا0اعلاو ةعيaلاو )و&لا +Bاو|
C#\ا +يšا"N ,#H"]ا +&_لا t-N Eل2 اولق'= )N او!اa%"ا Iاmˆلا ?&لو
bJ%= ا#و lاي4ولوdملاg Eم(= ام5 ة=1'Bو ةي"Kا-و ةي>و!+- F37ا–لا ةي'Xولا
82
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?يR+;%(ملا ?# £=+ح%5 ا'#وR ?# GوR اMم4+8 Ft=+e]ا ةMل* ?# اM5
+ع;لا5 Qaل%:ا Fة#وم(# ةلاy CيBا_# 6ا:0] ةلواح# ,- ?=+;ملاو
`امل! K+/ ,%لا ةم=1قلا ةي5+علا +يšا"\ا او014 ام^ F$0\ا5و تاي/+(ملاو
3# 1=14 ?# اM/+š ?ي(/ Dš 6اd#N 0ا!T- ة=و'لا I+ي(لا اM'# ?يمل(ملا
Kو%^1لا KوO 1Rو lI+ي(لا ²#اB Eل!g D5ا%^ ,- Fc+:N +يšا"N 6اح%>ا
?يمل(ملا {+/ .ي/ ?# +يa: @اP8ا D>T5 @اP8لا اAB b&يB ?ي(/ 1مح#
+يšا"\ا ?# Cل"و Dيل! Dللا EلO 6و"+لا I+ي" ةيق'8 Eل! KوJعلا 6اوš
اMRاJل2 تايلي7ا+"]ا Qلوا/ ,%لا ةيمBولاو ةيلاي[لا تا=او+لا ?! اB0اع52و
.اM5
ة-ا+[لا 6ا:02 b4N ?# .=1حلا +Jعلا ,- ةم[–لا تلواحملا ت+4 1Rو
£-K }Aلا QRولا ,- F,#H"]ا +&_لاو ,5+علا $0\ا Eل2 +يšا"\او
$وع;لا `اوBN اM>2 اولاRو C#\ا +يšا"N ةم4+8 .لاdلا )+قلا ,- )ومل(ملا
.+ع;لا وBو CM'- ?يمل(مللو اM>و'- ة#N b&ل V2 اM5 CMل ة4ا/ ل CM>2و
?يمل(ملا Eل! ¤+_- ,'4\ا Vو_'لا Kاš2 ,- `ا4 .=1حلا +Jعلا ?&لو
+يšا"\او ة=1'Mلا تا=او+لاو ةي"Kا_لا ة#ا'Bا;لاو ةيق=+e]ا IVايل]ا تام4+8
.ة=+Jملا
‰و_'لا `اوBN Eل! C7اقلا }+;لا +&_لا Gا^K bdم8 ,%لا +يšا"\ا @AB
اMل^و ة=+;لا ةلو_aلا تاKوJ8و pوAلا 0ا(-و ة=0املاو ةي/ا5]ا5 3;ملاو
.اM#1Bو اMيل! `ا–قلل GH"]ا `ا4 ام#
tحلا ?=1لا GوM_#و F3#اPلا GH"]ا GوM_# ?! <ل%[8 اM%!ومP# ,- ,Bو
ة=0املا وN 9+%ملا )ا14ولا zيلˆ8 وN ,قل[لا 0ا(_لا ŠوK ة!اUL5 `او"
xا+O ,- ,Bو ةMلoا KوJ8 اMل^و 0ا(4\ا I0ا! وN Iوقلا 1يPم8 وN ة-+(ملا
اي

>اوMU اM>و>اR bعP8و +;لا تاRام/ ةMلoا IK1R Eل2 3مP8و )ا(>]ا 3#
ةعيaلا I0اع5 t=+e]ا +يšا"N mيم%8و تاوm'لاو تاو1يلا اM80اR ام_ي^ w[8و
.ة=0اعلا 0ا(4\او
g u l
ة/ام"و ةلاON 0ا(-2 Eل2 ,#+8 .=1حلا +Jعلا ,- I+#ا†ملا Q>ا^ 1قل
bم! vلAلو I+Maملا ة'(لاو C=+&لا )*+قلا ?# 1م%(ملا ,#H"]ا +&_لا
Š+š I0ا!2 Eل! اع

يم4 ةي5وع;لاو ,-اقdلا وmˆلاو +ي;%لاو pا+;%"لا 6ا4K
ا0

1P# ,#H"]ا +&_لا t-N ,- C=1قلا ,5وع;لاو ,'Xولاو ,'šالا +&_لا
Iو!1لا `اي/2 1ي!T- r=Kا%لا ة5ا%^ I0ا!2 وN Fثا+%لا ة5ا%^ I0ا!2 C"ا Qح8
9وJ%لاو ,لm%عملا +&_لاو ة–-ا+لا +&- ?# اM5 bJ%= ا#و ة=T(لا
+يšا"\ا z%^ ةم4+8 I0ا!2و ة=0املا ة_(ل_لا تام4+8 `اي/2و F,_(ل_لا
}+عملاو F}1>وا+لا ?5او Kا;5و ‰او> ,5N Eل2 Iو!1لاو ةم=1قلا ةي>ا>ويلا
امل <قdملا $ا;لا `ا+eL5 1ي4 وح> Eل! 3_قملا ?5او ZHحلاو }0Kو+M(لاو
Eل2 ,#+8 zBاA#و $ا;لل ة!0ا: تا`ا+e2و Gوم" ?# `ل†B تا8ا^ D=وح8
.ة=اوˆلاو )وPملاو ة/ا5]ا ?ي(ح8و <يل&%لا 3-K
Gا'O\ا Cل! وB }Aلا C=1قلا ,>ا>ويلا +&_لا xا8ا ¤+_ل تلواحملا ت+4و
.ةي#H"]ا Gولعلا Eل! D5 bJ%= ا#و
) 12/2 (
Fة_(ل_لا 6اP# ,- ,5اKا_لاو ا'ي" ?5ا :CMيل! Gام%Bلا m^K ?# Y+5N )ا^و
?5او F,_(ل_لا 9وJ%لا 6اP# ,- ZHحلاو ?يع" ?5او }0Kو+M(لاو
83
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
b^و F,"وaلا ?=1لا +يJ>و ,ق;#1لا ا'/و=و FpH:\ا 6اP# ,- D=و&(#
GوM_م5 او+XT8 1Rو .Dل ?ي_لا[ملا bيO\ا GH"]ا GوM_# `ا1!N ?# `ل†B
اوyا:و وa"KT5و D%=KوMم4 ,- )وšH-T5 او+XT8 ام^ pH:\ا ,- )ا>ويلا
ةلšا5 تا=+S> اMل^و FاB+يeو £ي_لا تا=+S>و I+;علا 6وقعلا GوM_# `اKو
.1=14 ?# اM7اي/2 I0ا!2 Gويلا )ولواح= ة_7اYو
6اd#N ةيع%لا ?# ,#H"]ا +&_لا اوK+/ ?=Aلا GH!\ا ةم7\ا Eل2 D4و= ام'ي5
QمJلل I+#ا†#و ا1

=1U اy

ا+!2 ,ع-ا;لاو b'/ ?5او ةي
n
م

ي
~
8

?5او ,لاmˆلا
.b=وaلا
c+:N ةلواح# lKول&ل_لاg C=1قلا ,ع;لا ثا+%لا `اي/2 Eل2 Iو!1لا Q>ا^ CR
تاي#اعلا ة!اV] ةلي"و تA[8ا 1ق- C=1قلا }+;لا +&_لا Eل2 ?يمل(ملا 0+ل
z=+ع%لا Iا!0 D5 0اKN وح> Eل! ةي#اعلا ةلd#\او b=واوملاو 6ا4Y\ا 3م4و
vلV ?# اوA[8او ةˆل اM'&لو ةPMل Q(يل ةي#اعلا )N او%d= )N ,-اقdلا وmˆلاو
.اMيل! تاي#اعلا zيلˆ8و اM-اعy2و EحJ_لا ةyKاعمل ا/

H"
اولم/ ?=Aلا z=+ˆ%لا Iا!0و ?=+;ملا }1=N Eل! Kول&ل_لا ة^+/ تN15 1Rو
ةˆل :EحJ_لا `اJR] ةلواح# ,- ةي&حملا ةˆللاو ةي#اعلا Eل2 Iو!1لا `اول
?ي-1M%(# 1ل5و +aR b^ ,- ةي#اعلا m=mع8و IKا1Jلا )ا&# ?! F)*+قلا
.D5ا0*و C=+&لا )*+قلا ةeH5 cو%(# ?! اB0اع52و ة#\ا I1/و vي&_8
`اKو ?# 17الا ,'Xولا C=1قلا ,yاملا `ايح%"ا Eل2 Kول&ل_لا Iو!0 ت1م! ام^
F)ا'ل ,- ةيقي'ي_لاو F+J# ,- ةي>و!+_لا5 Qa8Kا 1R ,M- FGH"]ا +J!
0اي!Nو +BاS#و 1يلاق8و QM%>او Q8ا# ةم=1R CيR `اي/2 vلA5 6واح8 Q>ا^و
I+# او0وع= Cلو GH"]ا KوM| 3# اM'# اوK+ح8 CX CM%ي'Xو )ا52 $+علا اM-+!
تاي'Xولا @AB Eل! E–ق- ¢لا[لا 1ي/و%لا5 GH"]ا CB`ا4 )N 1ع5 اMيل2 c+:N
ةي>*+قلا Cيقلاو ةي#H"]ا ة-اقdلا 3# Gويلا ¤Kاع%8 ,%لا I17الا ةم=1قلا
.اع

يم4
ة#\ا ةي8اV +Bو4 ?! I1يع5 اMل^ ثHX }KاP# ,- Kول&ل_لا c+4 1قلو
ةي5+علا ةيلBاPلا تا0اعلا وN ةي>و!+_لا تاي'Xولا `اي/L5 ا#2 F,(_'لا اM4اm#و
,%لا ةي#H"]ا ة#\ا ةقيقح5 اق…لa# bJ%8 ل ثHdلا @ABو Fةيق=+e]ا ةي'Xولا وN
.تاي'Xولاو ‰وقaلا @AB ?# ا>

+R +;! ة(م: A'# تK+ح8
ةلاON <ي=m%ل I+51ملا I+#ا†ملا ?# `m4 ةa[لا @AB )N اح

yاو )ا^ 1قلو
$وع;لا GاBوN `اي/2 Eل! Gوق= D%قيق/ ,- Kول&ل_لا )L- ,#H"]ا GوM_ملا
‰و_'لا اM5 tلع%8 ,%لا +!ا;ملاو <šاوعلا ?# K1R E>0N Eل!و اM7اوBNو
ة-اقX Eل2 QلOو ?&8 Cل .ي/ اM%4اA"و اM_عy ةل/+# ,- t-\ا I0و1حملا
p+-و Fتا=0املاو تاي'Xولا ?# K+ح%لا Eل2 ا"

ا"N اMM4و= }Aلا tحلا ?=1لا
`اي/2 Eل! m^K 1ق- Fثا+%لاو r=Kا%لا ?ي5و ةي/ا> ?# Kول&ل_لا ?ي5 +ي^
17اقعلا GوM_# ?! Q-+ح>ا ,%لا تا0اعلاو 1يلاق%لاو تاي'Xولاو تايميلR]ا
`اق%للا b/ا+# ,- }+;لا <ع–لا تلا/ ,- )ا(>]ا Dع'O ام# ةحيحJلا
ا'=1B }Aلا tحلا ?=1لا 6وON ?! ة4Kا: اM!ومP# ,- ,Bو Gاعلا ,!ام%4لا
bMPلاو ةR+_%لا Iو!1ل `اي/2 وB ثا+%لا ?# xو'لا اAB `اي/2 )L- vلAلو FDيل2
.pmم%لاو
?# bdم8 ل ة4Vا" +šاو: اM!ومP# ,- اM>L- b=واوملاو ,>اeqل ة('لا5و
.ي/ `اوB\ا Eل! Gوق8 اM!ومP# ,- ,Bو اM8ا+# E>0N ل2 ةي>ا(>]ا —_'لا
تلا/ ,-و ةيJملا وN توملا تلا/ ,- Dللا +#\ Cل(ملا 6وR E('8
.Kول&ل_لا اB00+= ,%لا تا:+Jلاو تاB+%لا @AB ?! H=15 ا–

=N Š+_لا
GH"]ا QM4او ,%لا تا=1ح%لا +a:N ?# I01P%ملا تايلي7ا+"]ا Q>ا^ 1قلو
84
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
I1م%(# ةلšا5 تا=+S>و I+يa: تا-اy2 bdم8 ,B ام>L- F,#H"]ا +&_لاو
D%ي8اVو GH"]ا GوM_# ZKا: ?# ةي"وP#و ةي'Xو Fةم=1R {وJ> ?#
اM%-اy2 Eل2 1JRو ?#mلا 3# Q5+(8 Fتا_(ل_لاو )ا=0\ا ?! ة_ل%[ملا
3# Qل&U 1Rو FbيO\ا @+Bو4 ?! Dلm! ,- ةeK D7ا1!Nو GH"]ا GوJ:
D%šا(5 ,- GH"]ا GوM_# ?! لYا! ا+

يa: اm

4ا/ وN ةلO I+;R ?#mلا
I1=1! تاع"و8و ةلšا5 I+يd^ bيOا_8 Q-اyNو @YاP=2و @+(=و D/وyوو
zيˆلا5 )ام=]او 1ي/و%لا Eل! C7اقلا GH"]ا GوM_# 3# ا"

ا"N ¤Kاع%8
.ا=ا–قلا <ل%[# ةM4او# ,- `اmPلاو .علاو
) 12/3 (
c+:N تا-اy2 ,#H"]ا +&_لا Kوa8 3# تايلي7ا+"]ا Eل2 <يyN 1Rو
ةليJ/ )و^ ام# اB+يeو ةي"Kا_لاو ة=1'Mلاو ةي>ا>ويلا تا_(ل_لا 3# Q5+(8
ا/

H" C=1قلا ,- $+علاو GH"]ا `ا1!Nو )وي5وع;لا اMلمع%"ا ةم[y
FD'ي#ا–# ?! D4ا+:2و @+Bو4و bيO\ا GH"]ا GوM_# ?! KاS>\ا b=وح%ل
ةي"وPملا ةي'šالا ةيلي7ا+"]ا b7ا:1لا @AB )ومل(ملا )و+&_ملا D4او 1Rو
)ايلاg ,- œ/اPلا vلV Eلو8 ?# ة#1ق# ,-و FاM'! او_;^و اBو1'-و اB+يeو
,- }YوPلا ?5او lCOاوقلا ?# COاوعلاg ,- ,5+علا ?5ا ,yاقلاو l?يي%لاو
)و1ل: ?5او ,لاmˆلاو Gm/ ?5ا ا=ا–قلا @AB D4او ام^ l—يل52 —يل8g
امي" لو FCB+يeو ة=و>املاو ةي^0mملاو ةي"وPملاو ةي'šالا `اKo اوy+!و
.GH"]ا CيBا_# ,- cKاJ'لاو 0وMيلا اM"0 ,%لا +يšا"\او 17اقعلا vل8
وN ة%5اdلا {وJ'لل ة_7اmلا تا-اy]ا vل8 تايلي7ا+"]ا @AB ة#1ق# ,-و
Kا'لاو ة'Pلاو ة&7Hملا 9اOوN ,- 3"و%لاو ةي>*+قلا تا=¶ل تا+ي(_%لا
.اي

/ ا+

=وJ8 اB+=وJ8و ة#ايقلا Gو=و +;حلاو
<ع–لا I+%- 6H: اB+يeو +ي(_%لا z%^ ,- تايلي7ا+"]ا @AB Q/ا1>ا 1Rو
z=Vا^Nو ةلوح'# .=0ا/N Qعم4 .ي/ )وققح# `امل! اM%&= Cل تا_ل†# ,-و
—7ا+علاو KوBmلا 37ا15g تا_ل†ملا @AB ة#1ق# ,-و Fة"و"1# تا=+%_#و
.lKا:\او ¢Jقلا ,-
lCMيJع%#و ?يR+;%(ملا Iا%! اM%^ ,%لاg ةي#H"]ا 9Kاعملا I+7ا1ل )ا^و
,لˆ%لاو ,7ا(&لاو }1(لا Dعم4 ام# تايلي7ا+"]ا @AB ˜=و+8 ,- hلا5 +XN
اAB )ومل(ملا )و+&_ملا ¤Kا! 1Rو F+ي(_%لا5 QقJ%لا- CB+يeو )Yا[لاو
9Kاعملا I+7ا0 )N +يe F)و1ل: ?5ا ة#Hعلا CM%#1ق# ,-و @وPUو @اP8لا
اM81!و اM%5و5و `اKoا @AB Qلق> GH"]ا GوJ: ?# اع

يم4 اM5ا%^و ةي#H"]ا
.D7H#Yو Kا/\ا zع^ ?! 3-ا1- }0وMيلا ?M=Y1لو/ `ا4و FةحيحO K0اJ#
,- ?&8 Cل ,%لا تا+yاحملا z%^ Eل! ةي#H"]ا 9Kاعملا I+7ا0 تm^K 1Rو
¢JR ?# —لاPملا ‰H/Nو Iاو+لا DلاR ا# Qعم4 ام>2و ةيمل! ا

%^ اM%قيق/
z%^ ت+;%"ا ,#H"]ا r=Kا%لا تا+%- ?# I+%- ,-و FGاBوN ?# @ولRا'8و
اM8ا=اوKو ةق5ا(لا C#\ا +يšا"N ?# 3مP8 ا# Qعم4 ,%لا تا+yاحملا
?يمل(ملل <;&= ثا+8 D>N Eل! vلV ا15 1Rو FاMم&/و اB+_"و اM8ا-ا+:و
r=Kا%5 ت+# ,%لا <ع–لا b/ا+# 6H: D>N +يe FbيO\ا CB+&- تا#H!
Iا!0و ةي'šا5و ةي"وP# ?# ةي'4\ا وmˆلا }وR wˆy 3#و ?يمل(ملا
b7ا:1لا ?# ا_…7اY اK

اي8 Qل&Uو +يšا"\ا @AB Qعم4 1ق- ةي>ا>ويلا ة_(ل_لا
@و#1ق= )N اولوا/و D5 او+4ا8و )وR+;%(ملا D_قل8 xا1%5لاو 1يلق%لا تا-اy2و
?يd/الاو ةي#H"]ا ةSقيلا 0اوK ا!0 ام# ,#H"]ا +&_لا K0اJ# ?# D>N Eل!
85
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ةيمل! K0اJ# اB0ام%!ا ?# +=Aح%لاو KاXoا @AMل IKاU]ا Eل2 ?ي_J'ملا
<لN Eل2 IKاU]ا5 @ا'حyوN }Aلا وح'لا Eل! اBوم"و اM7اa:N ?! او_;^و
Dيل! 1م%!ا ام# اB+يeو ا_Jلا )او:2 b7ا"Kو ة'#0و ةليل^و ,>اe\او ةليل
.D'# 1=1;لا KAحلا zP= ام#و CMXاح5N ة5ا%^ ,- D!ا8Nو ?ي(/ Dš Kو%^1لا
,لاmˆلا Gا#]ا Eل2 $و('ملاو bBN +يe ,ل! D5 )و'–ملا ,5ا%^ vلV ?#و
$ا%^ وBو ةي%R ?5ا Eل2 $و('ملا ة"اي(لاو ة#ا#]ا $ا%^و ا>

ا%M5و ا5

A^
ةي%R ?5ا $ول"N <لا[= Dي- 6وقلا $ول"N 1P8 .ي/ z('لا 6وMP# wيقل
,5N ?! ة=و+#و ةي%R ?5ل تا=اوK Dي-و D%^ +7ا" ,-و 9Kاعملا $ا%^ ,-
.ة'" ?=+;!و ة7ام5 @1ع5 1لو .ي/ FDل5اق= Cل وBو Fةليل
,- Wا'Bو ا'B ?# تاaق%ل# `اي/2 Eل! bمع8 z=+ˆ%لا تلواح# )L- vلA^
1ع5 ,5+علا $0\ا 6اP# ,- ام

7اR )ا^ 9و;&ملا $0\ا )T5 `ا!0لا bي"
FWا'Bو ا'B ?# <Rاوملا £ع5 Ÿاق%لا 6واح8 ة!0ا: ةلواح# ,Bو FGH"]ا
اMي- zلe ,%لاو C=1قلا ,"Kا_لا +X\ا اMي- zلe ,%لا ةل/+ملا 6H: ?#
Q>ا^ }Aلا ةم4+%لا 35اš ةلe 1ع5 vلV `ا4 1Rو FةيS_للا تا'(حملاو 3P(لا
,#H"]ا +&_لا b/ا+# ?# I0و1ح# ةل/+# Eل! c1ملا I1يعلا @KاX* Dل
.,5+علا $0\او
)2 ا'لR F+B1لا ?# ا'

ي/ 9و;&ملا $0\ا 9+! 1R ,5+علا $0\ا )N bيR اVL-
DM4او> }Aلا وح'لا Eل! اي

5وعU او

me )ا^ b5 I+a_لا 3-ا15 ?&= Cل vلV
تا>ا=1لاو تا-اقdلا5 ?يلJ%ملا }1=N Eل! b:0 ام>2 )وللا اAB )Nو FGويلا
ةي"وP#و )ا>ويلا ةي'Xو اM%#1ق# ,-و GH"¨ل ةق5ا(لا ةم=1قلا تا_(ل_لاو
.1'Mلا ةيOو'eو ‰+_لا
ةي'šالا cوR اM5 Q#اR ,%لا I+يa[لا I+#ا†ملا pاa> ,- c+4 Dل^ vلV )2و
zيلˆ8و ا"

ا"N GH"]ا GوM_# +ي#1%ل ةلواح# ,- ةa#ا+قلاو ةي"وPملاو
6H: ?#و FاB+يeو r"ا'%لاو 6ولحلاو 0و4ولا I1/وو ة/ا5]او <;&لا CيBا_#
.CB+يeو ‰او> ,5Nو Kا;5 ?يي/ا5]ا )اPملا ة_7اš
)وPملا ?# ZVام> Dل/ا+# ?# ةل/+# ,- ,5+علا $0\ا Eل! b:0 ا'B ?#و
IوحJلا )N +يe 3يل[لا +ع;لاو تا=+م[لاو `اPMلا ,- c+;%"او ²ح_لاو
)Nو +ع;لاو $0\ا K+ح8 )N Q!اa%"ا ,>ا>ويلا +&_لا QM4او ,%لا ةي#H"]ا
.ةلاO\ا 6اP# Eل2 @1يع=
) 12/4 (
I+ق%ح# ة!ومP# ¤+_ل ةلواح# ,- .=1حلا +Jعلا ,- +#\ا 01P8 vلA^و
)وP# +J! D>T5 Dل^ }+PMلا ,>اdلا )+قلا KوJيل اB+J! ,- )اPملا ?#
.Cلعلاو ?=1لاو Dق_لاو +&_لا ةم7N Dي-و 0ا(-و
ة-+عملاو ة-اقdلاو ةي>ا(>]ا Gولعلاو ,5+علا $0\ا ةمل"N Cلاع# Gويلا c+>و
.ةيع%لا ?# ,#H"]ا +&_لا +=+ح8 bي" ,- اBا1# Eل2 tلa'8 تاحلaJملاو
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 12/5 (
ةلاO\ا t=+š Eل! ةل(ل"
Œ‘
0او+لا D#1R ا# C=وق8
86
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
r#او;لا تا5ا%&ل I1=14 I`ا+Rو
,%لا تاي#ويلاو تا=+^Aلاو تا+^Aملا ?# +يd&لا I+ي:\ا تاو'(لا ,- ت+M|
KوJعلا ,- IKا1Jلا Dل )ا^ }Aلا 0او+لا bي4 Qل8 ,%لا 6اي4\ا $ا%^ اM#1R
ةي>اdلا ةيملاعلا $+حلا 1ع5 ا# Eل2 ت1%#او Eلو\ا ةيملاعلا $+حلا Qل8 ,%لا
ة"اي(لل )ا^و ةي5+علا 0Hلا ,- ةي50\ا Iايحلا Eل! اM5ا%^ +aي" ,%لاو
,- ة=و1ملا I+M;لا CM5ا(^2و CBYا+52 ,- 1يعلا اB+XN ةي5mحلا ة-احJلاو
ة-اقdلا wيح# Eل2 $+ˆلا +&- bق'8 +šا'R ة5اdم5 ل2 او>و&= Cل CM>N ?ي/
اM>N او'S- F9ا1O\ا CM>وي! Qح8 CB+BاS# Y+5N ,- او>ا^و ,#H"]ا
F,5+علا $0\او ,#H"]ا +&_لا Kاي8 ?! اولJ_>ا CM>N vلV ة=*و .+BوPلا
CMقلa'# اولعP- ?يمل(ملا 0H5 Eل! ,5+ˆلا </mلا 3لاaم5 CM(_>N اوa5Kو
)N اولاح- Fةي#وقلاو ةيميلR]ا `ام"\ا5 CM%لو4 اوم"و ةي(>+_لا ةلمحلا ?#
,_aلg bيPلا Vا%"N اAB CB17اR )ا^و Fاي

Rا+! وN ا=

Kو" وN ا=

+J# ا5

0N او%&=
,- )و^+ح%= ,%لا c©+لا Q>ا^و FGH"]او ة5و+علا ,%a5اK +&>N }Aلا l1ي(لا
+J# ,- )وKاملا اBK1J= ,%لا <حJلا اM%م"K ,%لا vل8 ,B اBKاš2
zBA# Eل2 D8و!15 bيمU ,لU ,- )و1P=و l6HMلا ¥ Caقملا ¥ Gا+B\اg
9و+Oو F,#H"]ا r=Kا%لا <ي=m8 Eل2 D8و!15 )ا1=Y ,4+4و F)وKا0
N15 Fاق…لa'# ,>اa=+لا Vو_'لا bق8و ةي>و"املا Eل2 امM8و!0 ,- ‰و=Kا&#و
,#m! 0ومح#و E"و# ة#H"و b&يBو 0اقعلاو ?ي(/ Dš تا5ا%^ ,- اح

yاو
.pYا+لا 1! ,ل!و
xAقملا `اPMلاو 61Pلاو ة#وJ[لا 35اš +&_لل ةي5mحلا ة^+عملا Qa!Nو
وN mيلP>]ا C4اM= )N )و0 ةي"اي(لا ة#وJ[لا Eل! bيPلا اAB +M|و
}+&_لا `لولا اAB )ا&- xام%4لاو +&_لا ,- DميBا_# bR b5 Kامع%"لا
xا8N ?# )ا^ ?ي(/ Dš )N bيR E%/ r=Kا%لاو $0\ا ,- $+ˆلا zBاAمل
zBAملا xا8N ?# )ا^ 0اقعلا )Nو lC=ا^Kو0g ,(>+_لا ,!ام%4لا zBAملا
D>N }N ا'لPيB )ا^و 0اقعلا )N +ي:\ا ,- bيR b5 l@+يeو 1=و+-g ,(_'لا
Šا%_لا 1!g Dيل2 @Aي#H8 $+RN D5 D_Oو ا# وBو bPيB ة"K1مل Aيمل8
.l}1=1لا
اAB 3مP8 Q>ا^ ةa5اK Wا'B )N +ي:\ا ,- تا+^Aملاو تا=+^Aلا Q_;^ 1قلو
,- او+&- 0اقعلاو b&يBو ?ي(/ Dš )N 9+! 1ق- Kاح%>لا ةa5اK ,B bيPلا
)Nو تاK1[ملا 6امع%"ا5 CM8ا CM–ع5 )N ام^ FD'! z%^ CM–ع5 )Nو Kاح%>لا
.ةي"اي(لا `ا50\ا تH4ا(# ,- D/+š c+4 GH&لا اAB
Vو_'لا )وم4اM= او>ا^ }Aلا QRولا —_> ,- CM>N Dل^ اAB ,- ا# +a:N bعلو
ةي5+ˆلا IKا–حلاو ,5+ˆلا +&_لا5 )و'#†= او>ا^ FIوق5 ,>اa=+لا ,'4\ا
.vلV ?# +d^N ,- 3مa= ,'4\ا Vو_'لا ?&= Cلو ,šا+قم=1لا ˜M'ملاو
1ع5 اي

"اي"و ا=

+&- ت+aي" ,%لا 6ولeY 1ع" ة"K1# tلa'# وB اAB )ا^و
b#ا^ E_aJ# ?# ة=+&_لا I0ايقلا Q!m%>ا )N 1ع5و Eلو\ا ةيملاعلا $+حلا
?! H=15 ةي5mحلا ة"اي(لا CيBا_# Qل/Nو ²=وا4 m=mعلا 1!و 1=+- 1مح#و
.`HPلا ةمل^ ?! H=15 6Hق%"لا ةمل^و ةي'šولا
$m/ <O ,- lz=+ˆ%لا ا=ا–R اوKاXN ?=Aلاg ?=01Pملا +J# $ا%
n
^ Y+5N )ا^و
Dšو 1ي(لا ,_aل lKامع%"Hل ›yاولا `لولا }وVg ?ي=Kو%"1لا Kا+/\ا
CM>ا–/N ,-و ,#m! 0ومح#و pYا+لا 1! ,ل!و ,>Yاملاو b&يBو ?ي(/
F?ي(/ Daل ”,لBاPلا +ع;لا” :GH"]ا ةم4اM# ,- ?ي5ا%^ +a:N +M|
.pYا+لا 1! ,لعل ”C&حلا 6وONو GH"]ا”و
1Rو +ع;لاو $0\او 1ق'لا ,- $+ˆلا zBاA# )ولق= 0او+لا $ا%
n
&لا )ا^و
87
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
QلYاBg 1ق'لا ,- ة=mيلP>]ا ة"K1ملا Eل2 Iو!1لا `اول ,>Yاملاو 0اقعلا bم/
.l@+يeو +ي%>و+5و ?ي8g ةي(>+_لا ة"K1ملا `اول ?ي(/ Dš bم/ ام'ي5 l@+يeو
<Rاو# ,- او!1[>ا- «ةقيمعلا I+[لا 17ا+لا bيPلا $ا%^ c1ل ?&= Cلو
اوع= )N )و0 F@و#+&- 6m8+B ة_يل: }0وMيلا lو0Kو> —^ا#g CM!1: FI+يd^
)و0 D%لح> Eل2 او!0و D5 اول_/و `اMلا ‰ا! CM!1:و ةي>ويMJلا ,- @Kو0
.D#وم"و @Kاa:N Eل2 اوM'%= )N
GH"]ا Eل! bم/ ?# +^N وBو )ا'=K 9و(لي_لا ةع#اPلا ,- او#+^ 1قل b5
.GوPMلا 1UN Dم4اBو
+&_لا $ا(حل ?&= Cل ةd=1حلا ة"K1ملا `ا'5N ?ي5 xا+Jلا ث1/ ا#1'!و
¥ ?ي(/ Dšو 0اقعلا l)وي>و(&"و )وي'ي=لg ?ي5 ا! … ا+O )ا^ ام>2و ,#H"]ا
`لو ,>اقلا bي!ام"2و ?ي(/ Dš ?ي5 xا+Jلا )ا^ Cيلع%لا 6اP# ,-و
تا5ا%&لا Qم4+8 ةJقلا ,-و }و=0 ة"K1مل @لوو ةي(>+_لا ة"K1ملل
.IKوa"\ا تY+5 ام^ ة/ا5]او <;&لا $0N Y+5و Fة-و;&ملا ةي(>+_لا
اوع5ا8 1R l$+ˆلا ,-g ةي50\ا CM8اي/ bM%(# ,- $ا%
n
&لا `ل†B )ا^ 1Rو
?5ا ?ي(/ Dš C4اBو FD8ا4وYو ,'لا ,مM- KوJ'# Dم4اM- ?يR+;%(ملا
`,U 0اJ%Rلا )2” :,#m! 0ومح# 6اRو ,لاmˆلا WKا# ,^Y C4اBو F)و1ل:
.,8وBل ?=0 @+S> ,- GH"]ا- ”+:* `,U GH"]او
او!0ا- ?=01Pملا ?# <Jلا اAB G1ق8 ةي#H"]ا ةSقيلا ةحيO Qلاع8 املو
.GH"]ا او01P# CB CM>N
) 13/1 (
0اقعلا z%^و Fc+&لا ة'%_لا ?ي(/ Dš z%^و F1مح# Iاي/ b&يB z%^
او1م%!ا- FIو'لاو ,/ولا CيBا_# ?! ا_…ل%[# CMقلa'# )ا^و Fتا=+قعلا
ة#1ق# ,- lةلوaلاg اوعyوو F6ا4+لاو 6اa5\ا ة"اK0 ,- $+ˆلا ˜Bا'#
D_Oو5 GH"]ا GوM_# ?&= Cلو ةلا"+لا ?! H=15 lة=+قعلاg اولع4و lIو'لاg
)و+= )ولاm= ا# او>ا^ 1ق- FCM8ا5ا%^ ,- اح

yاو 3م%P# GاS>و Iاي/ ˜M'#
.ةيحي(ملا $+ˆلا او+&_# c+= ام^ اي

7وBل ا'

=0 GH"]ا
,5+e $ا%&ل ا1

يلق8 lI+ي(لا ²#اB Eل!g D5ا%^ 3yو D>N ?ي(/ Dš 6اRو
.ةم=1قلا +يšا"\ا 3م4
$ا%^ QP/ ت+aي"و `ام"\ا @AB Dي- تY+5 }Aلا QRولا —_> ,-و
)H"KN zي&Uو اyK 1يUKو ,ع-ا+لا p0اO E_aJ#و }14و 1=+- :ةلاO\ا
.zيa[لا ?=1لا zح#و
GوM_ملا وB 1=1P%لل D#وM_# ?&= Cلو F?=+:oا zP/و Dلا4K z=+ˆ%لا +M|Nو
GوM_# وB ?=01Pملا ?ي5و ا''ي5 ا# )2 :ا'لا ?(/ Vا%"\ا 6اRو FbيO\ا
.3م%P# GاS>و Iاي/ ˜M'# D_Oو5 GH"]ا GوM_#و ةي/ا> ?# Iو'لاو ,/ولا
,- GH"]ا5 ?ي#m%ل# +يe )وK1J%ملا ا'5ا%^ )ا^ 1ق- ة'(ل\ا Q"+:و
.HON CM8اي/
Dيل2 +ي;= )N )و0 ةيBول\ا ,- 0اقعلا GوM_# Eل! ا'لا ?(/ Vا%"\ا 0Kو
Šوyولا vلV وB +&_لل bيO\ا ,#H"]ا KوJ%لا b&;= ا# Y+5N bعلو Fة/ا+O
@Y+5N }Aلا وح'لا Eل! F,_(ل_لا ˜M'ملاو )*+قلا ˜M'ملا ?ي5 <;&8 }Aلا
.D'! او_;^ ?ي/ ةي#H"]ا Iو!1لا $ا%^
ة_(ل_لا ˜M'# )Nو Cيل(لاو £=+ملا Dيل2 Zا%ح= ل `املا^ )*+قلا GوM_# )2
Gا#]ا IKا! 1/ Eل!g £=+ملا Dيل2 Zا%ح= }Aلا `او1لا^ وB lGH&لا Cل! وNg
88
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
@1! 1مح#و ?=1لا 6ام4 6H: ?# ةي#H"]ا ةSقيلا تN15 1ق- l,لاmˆلا
1=+- Daق%لا }Aلا wي[لا وBو GH&لا Cل!و 6اm%!لا GوM_م5 DيU وح> Eل!
I1=14 ةل/+# )N ?لعيل ,>*+قلا GوM_ملا `ا4 }Aلاو 0اقعلاو 6اR2و }14و
وB D7اول b#ا/ )ا^و ةي#H"]ا Iو!1لا Eل! Qل:0 1R ةلاO\ا b/ا+# ?#
.ا'لا ?(/
$K ?# Cلاعلاو Cلعلا <Rو#g D5ا%^ ,- }+O E_aJ# rي;لا )ا^و
,%لا ةي#H"]ا تا5ا%&لا ,- اح

yاو +M| }Aلا Kاي%لا اAB D4او 1R l?يملاعلا
,_(ل_لا ˜M'ملا ت1م%!ا تا5ا%^ ,Bو b&يBو 0اقعلاو }14و 1=+- اM%^
.تا+يˆ%لا ?# +يd^ اM5اON ا'B ?#و ةي> ?ي(ح5
Dللا EلO Dللا 6و"K ˜M'# ‰ام%لا Eل2 Q!0 1R ةي#H"]ا Iو!1لا Q>ا^و
@اP8لا اAB ?! zaR 1ي" z%^و Iو!1لا ,- D5ول"Nو Fbمعلا ,- Cل"و Dيل!
F+ي(_%لا ,- @1! 1مح# @اP8ا ²Rا>و l,#H"]ا KوJ%لاg D5ا%^ ,- 1ع5 ?#
.ة/ا+O Dيل2 +ي;= )N )و0 0اقعلا @اP8ا ²Rا> ام^
,- )ا: 1م/N @اP8ا C4اB F,>اˆ-\ا ?=1لا 6ام4 )T5 6وقلا ?# 3'م= ل اABو
,- @+XN Dل )ا^ )ا: 1م/N @اP8ا )N Eل2 KاUNو l?ي=+B1لا Eل! 0+لاg D5ا%^
.0اMPلا `اˆلL5 ةOا[لا I+&_لا ةOا:و ةي>ا50اقلا KوM|
?ي=+Jعلا I+ي(لا $ا%^ `اa:N <;^ 1R }+O E_aJ# rي;لا )ا^ اV2و
1! E_aJ# rي;لا )L- lb&يBو }14و 1=+-g ,'لا تاmPع# )TU ,-
0Kو GH"]ا ةلاON ?! او_;^ 1R lKا;'لا ,#ا" ,ل!g @Aي#H8و pYا+لا
}Aلا lةلا"+لاg D5ا%^و ,ع-ا;لا Gا#]ا :6و\ا Cلعملا Eل2 ةي#H"]ا ة_(ل_لا
.Dق_لا 6وON Cل! ˜M'# Dي- 3yو
$ا%^ ةم4+%5 +ي;%لا wa: ?! zيa[لا ?=1لا zح# <;^ 1ق- vلA^و
}1لا[لاو ³و+- +م! Kو%^1لا تاو'" 1ع5 Dع5ا8و ,#H"]ا Cلاعلا Eل! IKاˆلل
.9و+عملا امM5ا%^ ,- Kامع%"لاو +ي;%لا ا=ا:
1مح# 0ومح# Dع5ا8و Dيلا"Nو z=+ˆ%لا تاaa[# ,> ?5 vلا# <;^ vلA^
}Aلا ?ي(/ 1مح# 1مح# Kو%^1لاو F¤و! —=ول Gوم" <;^ ,- +^اU
.0وMيلا ?# @+يeو Q>اKو=0 6و تا5ا%^ ?! <;^
F0او+لا 9و_O ,- اوعyو ?م# ?=+يd^ تا5ا%^ ةل/+ملا @AB ,- Q_;&8و
Eل2 ا!0 D>\ @K1R ?# )وي(^Kاملا 3-K }Aلا }واaMaلا ة!ا-K <;&8
0ومح# vلV <;^ ,5+ˆلا Vو_'لا xا8N ?# اع

5ا8 )ا^ }Aلاو ة=+Jملا ةيميلR]ا
:lا'%-اقX Eل2 t=+aلا ,- ةلا"Kg D5ا%^ ,- D'! 6اR ?ي/ +^اU 1مح#
FA-ا'لا @+J5و D%5+P8و D%&'/و D8+[5 Kا#و4 +%(ملا D_قل8 ?يم" 1يO }N”
+= Cل FD#1R اM%sšو ,%لا ¤K\ا5 ا>

و%_# @*K F+BY\ا zلR ,- ´Uا> E%-
اM5 ا

Pع# Fةي(>+_لا Cلع8 Eل! D%م=m! EJRT5 Hق# @*K FbR ?# اMلd#
Cلو F?ي/ Eل2 ا1

يO Dل )ا&- z=+R ?# lKا#و4g @A:T- $اP!]ا b^ اMلBT5و
?يR+;%(ملا ?# ة_7اaل Dمل"Nو FD%يOا'5 Kا#و4 وي(ملا A:N E%/ 1&=
وBو D7اB0و Kا&لا pا+;%"لا ?يRاB0 1/N CM"NK Eل!و D>وM4و=و D>و/اJ=
D>VN ,- اوOو F6Hˆ%"ا xا+5N @ولˆ%"ا- ,"ا" }0 +%(_ل" )وKالا
اMRاو! او-+!و اBو"K0و اBو%ي5 1R اK

ا&-Nو ,>اع# DلR IKا+R ,- او/+šو
FDق/H8 ,%لا D_يšاa: ?# I1=1Pلا D8ايح5 وP'= xKا"و D'! ¤+!Nو اM8ا+مXو
.”rل2
) 13/2 (
89
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
CJ%!ا 1ق- اM_;&8 )N ةي#H"]ا ةSقيلا ة^+/ Eل! zP= )ا^ t7اق/ @AB
ة5Vا^ تاحلaJ# اMل^و l1يمعلاو bيPلا IA8ا"Nو 0او+لاg Eم(= ام5 )وي5+ˆ%لا
QحON ,%لاو `ل†B اBا"KN ,%لل z=+ˆ%لا 1!اوR Qd8 bي" ,- ة5+a–#
<;^ ?# 15ل )ا&- ةي#H"]ا ةلاO\ا CيBا_# Gا#N ةق! ةيلا%لا ةل/+ملا ,-
Qعمل I+يd^ `ام"N Wا'B )2 .CMمP/ Eل2 CM80ا!2و r#او;لا `ل†B ةقيق/
b=1ل ةلواحم^ G1[%(8 QحONو ة"اي(لا )ايˆšو z=+ˆ%لا @ولO 6H| ,-
r=Kا%لا ,- Qعمل ,%لا `ام"\ا <;^ ?# 15ل )ا^ 1ق- vلA^ ةلاOqل
vل8 FDل^ اAB ة#1ق# ,-و اB+يe وN ةق5ا(لا KوJعلا r=Kا8 ?# `او" z=+قلا
,5اKا_لاg Dلاa5Nو ,>ا>ويلا +&_لا ةم4+8 اMيل! tلšN ,%لا I+يa[لا ةلوPلا
اBوع–:Nو ا- …و=Y اMيل! اول:0N ?=Aلا اMيم4+%#و lامB+يeو ا'ي" ?5او
<;^ ?# 15ل )ا^و lD%!ام4و pاح"2 ?5 ?ي'/g 6اd#N ,حي(ملا CM#وM_مل
Eل! bي:1لا +&_لا Dي- KY* }Aلا +يa[لا <Rوملا اAB l)و#Tملاg <Rو#
ة'%- Eل2 Iو!1لا bي" ,- C&حلاو ة"اي(لا `اول bم/ ?ي/ ة'(لا GوM_#
b'/ ?5 1م/N Gا#]ا CM%#1ق# ,-و ?يمل(ملا `امل! pا"و l)*+قلا tل:g
,- vلA^ FD'# <Rوملا ›يحJ8و D_;^ zP= Dل^ اAB F1=1;لا )اح%#Hل
ة_يل:g }KوBHلا ,ل! 1مح#و ,^او&لا <Rو# ›يحJ8 zP= z=+قلا
.}واaMaلا ة!ا-K Eل2 ة-اy]ا5 l,>ا=0اقلا
)L- <Rوملل ›يحJ8 D'&لو r#او;لا CM>وم(= Cل ا#

1B —يل اAB )N 9+ع'لو
bSلا ,- )و_ق= .=1حلا +Jعلا ,- `HO\ا GH"]ا GH!N ?# تا+;! Wا'B
)و0 6وح8 )و5+ˆملا اBK1J%= ,%لا <حJلا )\ ا#

ا! ?ي(م: ?# +d^N A'#
`ام"\ا $احON `ل†B C4اM> ل ا'>2 .›يحJلا CM>ا&# ,- CMعyو وN CMم=+&8
bSلا ,- )و_ق= ?# `HO\ا ?# Wا'B )L- C&>ا&# CMل 6وق> ?&لو ةع#Hلا
.IKا1Jلا )ا&م5 t/\ا CBو
vلV لولو pا+;%"لاو ,'4\ا Vو_'لل `ايلوN `ا'd%"ا H5 اع

يم4 `ل†B )ا^ 1قل
)ا^ 1قلو .ة-اقdلاو ة-احJلا 6اP# ,- IKا1Jلا )ا&# `H!2 ?# CMل ?&#T-
,B ,%لا ةي>ا>ويلا ة-اقdلل `ايلوN t=+aلا اAB Eل! Dع# او–# ?#و ?ي(/ Dš
@AB اولR ?يمل(ملا )T5 z=+e تا'%-ا ,- )و!1= او>ا^و Gا'O\ا Cل!
1Rو F6و\ا Gويلا A'# اM#وم" او–/0و اBو–-K CM>N او-+عل اوK0 ولو ة-اقdلا
?5او ,لاmˆلاو b'/ ?5او ,ع-ا;لا CM%#1ق# ,- )و+يd^ tXوملا اAB <Rو
.CB+يeو Gm4 ?5او ةي
n
م

ي
~
8

ا+

يd^ CM"ال] ةلواح#و HBاP8و ا+

&> pا+;%"لا ?# GH!\ا `ل†B ,قل 1قلو
.CM%#N +S> ,- CBK1R bيلق%ل تاM;لا ?#
c+&لا ة'%_لا ,- CM#اM8او ة5احJلا b–- Kا&>2 :اح

yاو CMلم! )ا^ 1قل
ام^ +&_لا I0اR )ا>ويلاو )وي5Kو\ا +يe —يل- ,#H"]ا +&_لا I0اR bBاP8و
.‰Kا1ملا Eل! اK

+ق# )ا^و ?ي(/ Dš D%^
?م/+لا 1!و ¤و! —=ولو 0ومح# zيP> ,^Y Kا" ?ي(/ Dš t=+š Eل!و
?ي5+ˆملا ?# I1=1Pلا 6اي4\او E"و# ة#H"و }Yو- ?ي(/و }واR+;لا
.ةي(^Kاملاو ةي>املعلا ?ي5 )و4mم= ?=Aلا
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ... ...
) 13/3 (
Œ‘ +Jلا £e •ل I17ا-
Œ . I+(حلا CلN ?# zلقلا ¢يل[8 :
90
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
u و ŠKاوPلا و D4ولا و ?يعلا ,- +MS= zلقلا ,- ا

Rا+U2 و ا

Kو> ثKو= D>N :
. ŠKاوPلا و D4ولا ,- ةمل| ثKو= +Jلا pHš2
• ة"ا+_لا ةحO ثKو= D>N :
• Kو> z(5 vلV و D5ا"N Dيل! bM(= و D5او5N و Cلعلا p+š Dل ›%_= D>N :
. zلقلا
i . ةPحلا )اaل" Dل bعPي- ة!اPU و ا

8اX zلقلا ثKو= D>N :
• Kو+(لا و IAللا ?# CS!N ا

/ا+;>ا و ا

/+- و ا

Kو+" zلقلا ثKو= D>N :
. +S'لا5 bOاحلا
‘ . IوM;لا +"N ?# zلقلا ¢ل[= D>N :
Ž . C'M4 $او5N ?# ا

5ا5 D'! 1(= D>N :
j .D%d= و @1=m= و Dلق! }وق= D>N :
Œk . ةل_ˆلا I1RK و IوM;لا +&"

?# zلقلا ¢ل[= :
ŒŒ . @0اع# و DUاع# ,- 1علا I0اع" ة=اe وB }Aلا Dللا +#\ 6اd%#ا D>N :
Œu Eل2 D^HB Dي- bعل }Aلا Gوم(ملا CM(لا +XN 6وOو ?# 3'م= D>N :
. DلR
Œ• . Dيل! Dعم4 و Dللا5 ا

(>N zلقلا ثKو= D>N :
Œ• . D/+_= و zلقلا }وق= D>N :
Œi . zلقلا Eل2 Dل:1# )اaي;لا Eل! 1(= D>N :
Œ• .اM5 6اˆ%Uلا و DحلاJ# ,- I+&_لل zلقلا ™+_= D>N :
Œ‘ و +:oا Eل2 امB1/N 6اق%>ا z4و= ا

ق=+š و ا

A_'# zلقلا و ?يعلا ?ي5 )N :
.@0ا(_5 1(_= و D/HJ5 ›لJ= )N
ةBm> و ?يحملا ¤وK : ا5ا%^ 34ا+=

17او_لا @AB ,- bيJ_%لا ?# 1=mمل
ة=YوPلا CيR ?5ل امBH^ . `او1لا و `ا1لا F ?يRا%;ملا
) 14/1 (
ةلاO\ا t=+š Eل! ةل(ل"
ŒŽ
`ا–يلا ةPحملا Eل!
.=1حلا Cلعلا D4و ,- GH"]ا `اa!
“““•“““ Cي/+لا ?م/+لا Dللا C(5
`ا–يلا ةPحملا Eل!
.=1حلا Cلعلا D4و ,- GH"]ا `اa!
:Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K ?! +X\ا ,-
.lvلاB ل2 اM'! h=m= ل اBKاM'^ اMليل `ا–يلا ةPحملا Eل! C&%^+8g
Wا'B )N 1P> ,#H"]ا +&_لا Eل! IKاd# I+يd^ تاMU ةM4او# ,- ?ح>و
CM(_>N $+ˆلا `امل! ?# 14وو اM_ي=m8 ?! z=+ˆ%لا mP! ةي"ا"N t7اق/
.اM'! <;&لا ,- +ي^ Kو0 ةي#H"]ا ةSقيلا ة^+حل )ا^و FاB0و4و 1^†= ?#
:r=Kا%لا ة5ا%^ ˜M'# ة#اR2 ,- ?يمل(ملا ةلاON :لوN
$احON CM>T5 ?يمل(ملل KوM;ملا ,>اa=+لا ³K†ملا و;8وB Vا%"\ا 1MU
وB ?يمل(ملاو $+علا ?! l0ا'"]اg )ا^ اV2 :6وق= r=Kا%لا ,- bيON ˜M'#
?ي'(لا5 اMل tيR1لا QيRو%لا وB اMay ‰ا"N )ا^ 1ق- Kا:\ا 1ق> ‰ا"N
)ا#و+لاو )ا>ويلا 1'! CM7ا+S> ?! D5 او0+_>ا wy وBو Gا=\او KوM;لاو
.Ea"ولا KوJعلا ,- ا5وKوNو
91
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Gا! bR ا5وKوN ,- 9+ع= Cل وح'لا اAB Eل! QيRو%لا )2 :b&5 ³K†ملا 6اRو
Œij‘ .
“““•“““ ة5ا%^ ˜M'# 0+8 )N 6واح8 I+يd^ pا+;%"ا تا5ا%^ ت+4 1Rو
vلV ?&لو FاMل ةق5ا(لا )ا>ويلا ˜Bا'# وN ‰+_لا ˜Bا'# Eل2 ,#H"]ا r=Kا%لا
FاMل 1'" لو تاM;لا @AB b^ Q8ا5و p1Jلا 1/ Eل2 bJ= )N 3a%(= Cل Dل^
Eل! zJ>ا- ?يل#ا&%# ?يPM'# A[8ا 1R ?يمل(ملا 1'! l1ق'لاg )L- vلA^
,- c+:N ةي/ا> ?# c+4و lb=1ع%لاو Š+Pلاg C"ا Qح8 ةي/ا> ?# Iاو+لا
.D%#H" ?# 1^T%لاو D>اح%#او D(_> l¢'لا 1ق>g
:ثا1/\ا ة!ا'O ?# ?يمل(ملا ةلاON :اي

>اX
1Rو Dل^ Cلاعلا ,- 1=14 +Jعل اق…لa'# )ا^ D(_> GH"]ا )N ,'ع= اABو
ة'=1# ,- 1ق! }Aلا ةي[=Kا%لا Gولعلل ,لو1لا +م8†ملا ,- )و+ي5 Vا%"\ا ?ل!N
,- l˜=و+'لا ةمOا! Fول"وNg Œ• $* Œjuk وB GH"]ا KوM| )N Kا%!ا Eل2
ةa"و%ملا اBKوJ! 6وN ,- ةي>ا(>]ا µاق=2 ة=ا15و ةم=1قلا KوJعلا ةم8ا:
.,5+علا +Jعلا ة=ا15 وB GH"]ا )N Kا%!ا5
Eل2 ةي>ا#+لا ةلو1لا Gا(ق>ا )T5 xاAملا 6وقلا ,- ,5+ˆلا ³K†ملا Ta:و
وB GH"]ا KوM| )N ?يلBاP%# ة–M'لا +J! ة=ا15 D>ا(ح5 ةي5+eو ةيR+U
@AM5 $+ˆلا $ا%^ ?# +يd^ 9+%!ا ام'ي5 .=1حلا +Jعلا ,- ةX0ا/ CS!N
.ةقيقحلا
:ةي#H"]ا ةع#اPلا I+7ا0 ,- W+%لاو $+علا Ÿا8Kا ةلاON :اd …لاX
“““i“““ $+علا اBاa: ,%لا ةa[لا ة#H" ?يd/الا ?# +يd^ 1^N
F+;! ‰0ا(لا )+قلا ?# 6و\ا <J'لا ,- ةي>امdعلا ةلو1لا ,- Zا#1>لا5
1ع5 c+:N I+# 01P8 1R )ا^ }Aلا }Kامع%"لا وmˆلا +a: ةM4اومل vلVو
Cع> ¥ تHمحلا ?# ?يل#ا^ ?ي>+R 1ع5 $+ˆلا ةم=mBو ةييلJلا $و+حلا `اM%>ا
$+علا ?ي5 Q#اR ,%لا ةa5ا+لا Q>ا^و ¥ I1=14 ةلواح# ,- وmˆلا 01P8
GH"]ا `ا'5N ?# ة=+&(! IوR +^N 3# ةليON ةي#H"2 ةa5اK ,B W+%لاو
I+aي(لا +J! N15و ˜>+-]ا ة–M> z/اO }Aلا ,يلJلا `ا'-]ا +a: 1Jل
,>امdعلا C&حلا Qح8 ة&# <=+Uو )ا'ل `ا+#N b:0 1ق- vلA^ Fة=Kامع%"لا
£حم5 b5 $+/ )و0 C8 1ق- C&حلا اAB Qح8 +7اmPلا 6و:0 ا#N FCBKاي%:ا5
.‰وKا5KVا5 9و+عملا ?=1لا +ي: اMم^ا/ I0اK2
:,5+ˆلا `او%/Hل ة('لا5 $+علا ةلاON :اع

5اK
Vو_'لاو ةي>و"املا b-احملا اM8و%/ا ,%لا اي^+8 ,- ?ي=0اح8لا ة5+P8 )2
g ,'4\ا Œjkj ¥ ŒjŒŽ ا#و Kاa:N ?# اMي- ا# Eل2 $+علا )وي! Qح%- 1R l
6وح%لا او–-K 1R CM- vلA^ FاMPU ,- او00+%= Cل- cوR ?# اB`اKو
اي^+8 D4و D5 @وUو WKو8ا8N 6ام^ E_aJ# Dي- ŸKو8 }Aلا ,=+ˆ%لا
ا'>L- اMمييق8 6واح> ا#1'!و ا#

ا8 H;- Gويلا ة5+P%لا b;- 1^T8 1Rو ةي#H"]ا
ةلو0 اولS- D5 )و!1[= او>ا^ }Aلا CBولا vلV Wا+8qل tقح8 Cل اM>N 1P>
“““ CM7اa!2 ?! $+ˆلا 3'%#ا V2 ة_يعy • ,=+P%لا Cلعلا ?# “““
اs …يU او#1ق= Cل CM>N Eل! ,'=و8 1لو>KN CM'# +["و b5 اي4ولو'&%لاو
lz4 )و%ل#اBg vلV Eل2 KاUN 1Rو Fا5وKوN Eل! ةلا! اول|و ةي5+ˆلا IKا–حلل
Wا+8\ا 0ا! 1Rو اAB .ةي^+%لا ةي=+ˆ%لا ة5+P%لا اوK+&= ?ل $+علا )2 6اR }Aلا
CMميRو CM81يق! ة>ا&# I0اع%"ا bي(5 Gويلا CBو ةلاO\ا Eل2 c+:N I+#
.ا>

+R +;! ةع5KN A'# اM5 او'#*و اBو-+! ,%لا CMلوONو
:ةيلا+يللاو ةي(^Kاملا ?ي%5+P%لل ة('لا5 ?يمل(ملا ةلاON :ا(

#ا:
tلح=و FKامع%"لا Vو_'5 تN15 ةيلا+يللا ةيلام"N+لا ة5+P%لا )N ?# Ce+لا5و
92
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Cلاعلا ,- اy

ا+!2 ت14و اM>L- اB`اول bمح8و اM5 ?#†8 6اي4Nو ‰Kا1#و +šN
›#اa# tقح8 )N I1-اولا تاي4ول1=\ا تmP!و tيa%لا ,- Dل^ ,#H"]ا
ت`ا4 vلA^و .ةع=+;لاو 1ي/و%لاو )*+قلا اMل&U ,%لا ةمل(ملا —_'لا
)N ?ي8 1Rو .ا–

=N ¤ا+!]ا5 ة5اP%"لا —_> ت14و- ةي(^Kاملا ة5+P%لا
ة=0+_لا `H!2 GوM_# Qح8 `اوa>لا £-+8و `او%/لا bق8 ل ةمل(ملا —_'لا
ةقš `H!2 Eل2 لوOو 0+_لا ?حš GوM_# وN ة=و5+لا ةيلام"N+لا Eل2 لوOو
.ةOا:
:تايميلR]او تاي#وقلل ة('لا5 ,#H"]ا GوM_ملا ةلاON :ا"

0ا"
) 15/1 (
+&_لا t-N ,- Q/+š ,%لا تاو!1لا 0ا(- )ومل(ملا )و+&_ملا <;^
وN ةي>و!+_لا وN ةيل5الا وN ة=KوUoا `H!2 ?! ةي5+علا 0Hلا ,- ,#H"]ا
“““ ةي5+! تا4و# اMل^ @AB )N 3šاقلا r=Kا%لا bيل15 او'ي5و ةيقي'ي_لا
‘ ,- Q/ا1>او 6و\ا اM'šو# ?! Q/m>و ةي5+علا I+=mPلا ?# Q4+: “““
ةلا"K CMيل! Qلm> ?=Aلا lbي!ام"2 `ا'5Ng ةي_ي'حلا ةي5+علا ةقa'ملا @AB
.ةي_ي'حلا Eل! ة=+J'علا zلˆ8 )N bR 1ي/و%لا
:ةي>املعلا ةM4او# ,- ,#H"]ا GوM_ملا ةلاON :اع

5ا"
I+&- A'= ,#H"]ا 3م%Pملا )N ?! ةي#H"]ا ةSقيلا ة^+/ Q_;^
ا'

=0 xام%4لا b#ا&8 Eل! ةم7اقلا D!اyوN ,- ا>

ا&# 1P8 ل اM>\ ةي>املعلا
ا#N .3م%P# GاS>و Iاي/ ˜M'#و ?=0 D(_> GH"]ا )N .ي/ ?# ةلو0و
Iايحلا ?! ةيحي(ملا تا+ي(_8 `اJR2 Q-1M%"ا ةي5+e ة^+/ ,M- ةي>املعلا
وN Cل(ملا 3م%Pملل G1ق8 )N ?! تا+ي(_%لا @AB تmP! )N 1ع5 ةي5+علا
ةيšا+Rويdلا ة#و&حلا 9+ع= Cل GH"]ا )N vلV FاMيy+= ا# ةي>ا(>]ا —_'لا
CMل 3ي= ‰ا'لا Eل! اV …و_> ‰و+يل^¨ل bعP= Cلو ?=1لا 6ا4K ة#و&/ وN
.)ا+_ˆلا Wو&O
:GH"]او ة5و+علا ?ي5 ةRHعلا ةM4او# ,- ,#H"]ا GوM_ملا ةلاON :ا'

#اX
ة5و+علا ?ي5 ةRHعلا )N ?! I+Oاعملا ةي#H"]ا ثاح5\ا Q_;^ 1ق-
?ي5و ا5وKوN ,- تاي#وقلا ?ي5 ةRHعلا ?! ا1

=1U ا- …H%:ا <ل%[8 GH"]او
6و%>ا^ 0+_ل=و 6اd#N ?يي5+ˆلا ?# I+&_لا @AB او"K0 ?=Aلا )N 1^†=و Fz%&لا
I0+Pملا ةي#وقلا )N Eل! 61= .=1حلا E>0\ا p+;لا r=Kا8 )2 :.يم"
اي

#H"2 Eل!\ا bdملا ?&= Cل D>Nو `ا'لاو ¤وM'لل ةم7Hملا I1!اقلا Q(يل
“““ @و4ولا ?# D4و Eل! Ž b4N ?# ةلوAملا 0وMPلا +مd8 ?ل D>L- “““
,- CM%#واق# او1م%"ا 1R اع

يم4 ?يمل(ملاو $+علا )L- vلA^و ة–M'لا
CيBا_# ?# ة=+حلا b4N ?# ةي'šولا CM8ا!ا-1>او Kامع%"Hل .=1حلا +Jعلا
.D(_> GH"]ا
,- ةي5+! ة_(ل- Wا'B —يل- FD%ي#H"2 ,'ع8 +&_لا ة5و+! )N ?ي8 vلA^
I+Oاع# ةي5+! ة_(ل- tل: ةلواح# )Nو )*+قلا ?# I1م%(# +يe +&_لا
9و+Sلا ,- اMل Kا+م%"ا لو ة_7اY ةلواح# ,B GH"]ا ?! ةلوmع#
.,'4\ا Vو_'لا Iوق5 ةyو+_ملا
وN ة5و+! وN ,5+! 0و4و tل: ةلواح# )N v;لل HP# x1= ل ام5 ?ي8 vلA^
ةلاح%"لا hلا5 +#N GH"]ا ?! bJ_'ملا ,>املعلا D4ولا Eل! ,5+! +&-
}Aلا ,(_'لا Zاmملاو +BوPلا ةي#H"]ا ةي5+علا ةي8اAلا ?! 0اع%5لا hلا5و
.ا>

+R +;! ةع5KN A'# @ام>و F)*+قلا @T;>N
93
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
:I1-اولا ةيميلع%لاو ة=و5+%لا ˜Bا'ملل ة('لا5 GH"]ا GوM_ملا ةلاON :اع

"ا8
+Jعلا ,- ةي#H"]ا ةSقيلا $ا%^ اM5 GاR ,%لا ثاح5\او تا"اK1لا Q_;^
?# I+يd^ `اm4N ,- ةع#اPلاو ة"K1ملا ,- ة"اK1لا ˜Bا'# )N .=1حلا
“““ vلAلو Cيلع%لاو ةي5+%لا ,- ,5+ˆلا ˜M'ملل 3–[8 ,#H"]ا Cلاعلا
j 1م%(8 اM>\و FCل(ملا $ا;لل ,قيقحلا `اaعلا ?! +Jق8 ,M- “““
ة>ا#T5 ,aˆ8 ل lلوNg اM>L- I1-اولا تا_(ل_لاو تاي4ول1=\ا ?# اMميBا_#
ةيعيaلاو ةي=+P%لا ةعلقلا `ا'5 ,- )ومل(ملا D5 GاR }Aلا Kو1لا ةقيق/
˜M'ملا `ا;>2 Dملاع# Y+5N ?# )ا^ }Aلا +يa[لا Kو1لا اAB ةيyا=+لاو
+&_لل )L- vلA^ Fةم7اقلا ةي5+ˆلا IKا–حلا ‰ا"N ,#H"]ا ,=+P%لا
—_'لاو xام%4لا ?! ة/و+aملا ˜Bا'ملا @AB ,- bيO\ا D#وM_# ,#H"]ا
ةي5+ˆلا ةيلام"N+لا ?# اMميBا_# 1م%(8 ,Bو F0اJ%Rلاو ة"اي(لاو ة_(ل_لاو
Fةي>ويMJلا ة=0ومل%لا CيBا_ملاو ة=0املا ة_(ل_لا اMيل! +aي(8و ةي(^Kاملاو
اق…يم! ا- …H%:ا <ل%[= }Aلا ,>ا5+لا اMPM'#و bيO\ا اB+&- ة#\ا @AMل ام'ي5
Šو+لاو I0املاو ?=1لاو Gولعلا ?ي5 اع

#ا4 Gوق= .ي/ ةي5+ˆلا ة=Kاa;>لا ?!
ةيR+U

g ةي5+علا تاي4ول1=\ا Gوق8 ام'ي5 FI+:oاو اي>1لاو bقعلاو —_'لاو
t/ ?# )ا^ 1قلو Fr=Kا%لل }0املا +ي(_%لاو ة=0املا ة=+S'لا Eل! lةي5+eو
,- )ومل(ملا @0ا14N D5 GاR }Aلا Kو1لا 9+ع= )N <قdملا Cل(ملا ا'5اU
,%لا تا=+%_ملا @AB )N QRولا —_> ,- اوملع= )Nو FIKا–حلاو Cلعلا `ا'5
ام>2و ةيقيق/ ا#

ول! Q(يل lاB+يeو C=ا^Kو0و +8Kا"و 1=و+-و —^Kا#g ‰K18
?# اB0و4و 1م%(8 اM>N £-+لاو ةي/HJلل ةعyا: تا=+S>و ¤و+- ,B
ة#\ا )Nو FاM-+ع> ل تا=1ح8 D4او8و ا'8اعم%P# ?! ة_ل%[# تاعم%P#
اMميR اAMل ا>

+R +;! ةع5KN A'# اM>و^ )N 1ع5 )*+قلا اBا5K ,%لا ةي#H"]ا
“““ 61علا Eل! ةم7اقلاو ¢لا[لا 1ي/و%لا ?# I1م%(ملا اMميBا_#و
Œk اM5ول"N +يe $ول"T5 H=15 bق8 ل اM>Nو ,>ا(>]ا `ا:]او ةم/+لاو “““
تا=+S'ل 3–[= )N ?&م= ل I0ا#و ŠوK ?# )و&ملا )ا(>]ا )Nو bيO\ا
Gولعلا C"ا Qح8 G1ق= ا# b^ )Nو )اويحلا Eل! وN I0املا Eل! ta8
Eل! Gوق8 اM>\ ةيمل! ةقيق/ ة5اdم5 )و&8 )N ?&م= ل ةي!ام%4لا وN ةي(_'لا
.Iايحلاو 0و4ولل H#ا^ ا#

وM_# Q(يل ,Bو Fة=0املا ة=+S'لاو }0املا +ي(_%لا
g u l
:تاي4ول1=\ا `اY2 GH"¨ل ة('لا5 ,#H"]ا GوM_ملا ةلاON :ا+

Uا!
) 15/2 (
YوP= ل D>Nو IKوX لو ة=+S> لو ا

BA# —يل GH"]ا )N اح

yاو )ا^ 1قل
تاKوdلا وN تاي4ول1=\ا 3# ة>Kاق# ,- GH"]ا b:1= )N Cل(ملا z8ا&لل
اV2 GH"]ا )N vلV Fr=Kا%لا +# Eل! )ا(>]ا اM5 GاR وN اM#1R ,%لا I1=1علا
ة=+S> وN ا

BA# )ا^ D>Nو EM%>او @ا0N 1R اK

و0 Dل )N ,'ع= vلV )L- IKوX )ا^
)N vلV FvلA^ —يل وBو ة-اy]او ¤اق%>لاو b=1%لاو +ييˆ%لل b5اR D>L-
zBاAملا ?! <ل%[8 }Aلا 3#اPلا bيO\ا ,>ا5+لا ˜M'ملا vلV وB GH"]ا
Cل"و Dيل! Dللا EلO ,'لا وB }Aلا 1/اولا ةSق= ?# ة#N 3'O 1Rو Fة=+;لا
ةع=+;لا Kاš2 ,-و ¢لا[لا 1ي/و%لا ‰ا"N Eل! Dعم%P# GاRN }Aلاو
`ا:]ا Eل! Gوق8 35اaلا ةي>ا(>2 K1Jملا ةي>ا5K ةيملاعلا ةم=+&لا ةحم(لا
?=0اي# <ل%[# ,- ةل#ا&لا ةع#اPلا اMميBا_# اMلو ةم/+لاو 61علاو ,>ا(>]ا
“““ ة"اي(لا ŒŒ £ع5 )Nو ةي5+%لاو pH:\او xام%4لاو 0اJ%Rلاو “““
94
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
لو ة=+S> —يل D>T5 اm

يم%# GH"]ا bS= ?&لو GH"]ا D;8 1R تاي4ول1=\ا
,%Rولا ,7mPلا +;لا bمع5 )Kاق= H- +;لا 3'O ?# —يل D>\ ةي4ول1=N
.b7اmلا
:ة5+P%لاو Cلعلا `اY2 ,#H"]ا GوM_ملا ةلاON :+;! }0احلا
:$+علا r=Kا8 ة5ا%^ ,- )و5ول 9ا%"و4 6وق=
z%&لا b–-N ?# +ي: I1Bا;ملاو ة5+P%لا )N }\ 1ع5 او^K0N $+علا )2”
—ي(>+-g )و&= )N Eل2 cmع8 ,%لا ةقيقحلا @AB Eل2 ا5وKوN اوق" vلAلو
ةيملعلا ˜Bا'ملا ?^K امB ?=Aللا Kا%:لاو ة5+P%لا GاRN ?# 6وN D>N l)و&ي5
.Gولعلا ,- ة5+P%لا GاS> Eل2 t"N )ومل(ملا- F1=1Pلا
Eل! )وع;= لاوš )و+R ةي>امX اول| $+علا )2 :D&>وB 1=+Pي" 6وق8و
تاملSلا ?# اBو4+:T- ا5وKوN 1ي5 اوA:N ام^ IKا–/و ا5

0Nو ا'

-و ام

ل! Cلاعلا
.Kو'لا Eل2
)N ةي5وKو\ا z%&لا Kو0 ,- ة!0وملا z%&لا Z+[8 ا#1'! c+> 9و" :6وق8و
ا+

a: b4Nو ا>

TU b4N )ا^ Ea"ولا KوJعلا IKا–/ ,- 1لا[لا $+علا +يXT8
.)oا E%/ @ا'-+! ام#
“““ ?# 1م%(ملا ,>و>اقلا D7اa! ,- ,#H"]ا +&_لا ةلاON :+;! ,>اdلا
Œu :ةي#H"]ا ةع=+;لا “““
ةع=+;لا ةمS! ?# ?يمل(ملا )و>اقلا 6ا4K ?# 01! D_;^ ا# اAB 1^†=
ا=ا–قلاو 3yاوملا ?# تا+;! ,- +-اولا ,#H"]ا Dق_لا `اa!و ةي#H"]ا
D%"اK0 ,- ,_aل +م! D%^ ا# اM'#و F?ي>اوR Eل2 $+ˆلا ,- Qلوح8 ,%لا
1R )امل\ا )ا^و FC=+&لا )*+قلا ?# اB1م%"ا ,%لاو l6Yا'ملا ة#+/g ?!
Eل2 اوع4K CX bR ?# ?^ا(ملا ة#+/ )و>اR ,#H"]ا 3=+;%لا ?# او1م%"ا
.GH"]ا b–_5 9ا+%!لا
ةd=1حلا ?ي>اوقلا اM%-+! ,%لا lpوقحلا 6امع%"ا ,- <(ع%لاg ة=+S> vلA^و
?# I1م%(# اM>N ا(>+- ,- D%/و+šN ,- ,ح%- 1مح# Kو%^1لا <;^ ,%لاو
.,šا;لا Gا#]ا Dق-
ةع=+;لا ة>ا&# ?# ?ييملاعلا )و>اقلا 6ا4K D5 9+%!ا ام! H–- اAB
}اBل ,- ,لو1لا )و>اقلا +م8†# اM'# تا+م8†ملا ?# 01! ,- ةي#H"]ا
Œj•‘ )1'ل ,- )Kاقملا )و>اقلاو Œjik —=Kا5 IKو0و ŒjiŒ Q'ل!N ,%لاو
اMلa%8 ,%لا تاe+لل zيP%(8 )T5 pوقحلل Qحم" 1R ةي#H"]ا ¬0املا )N
,#H"]ا )و>اقلا ¬0امل ا# `HP5 QحyوN 1R تا;Rا'ملا )Nو ةd=1حلا Iايحلا
F3=1لا ?_لاو ةي>و>اقلا تا=+S'لا 9+UN C–8 اM>Nو 61Pلا bق8 ل ةميR ?#
ةلق%(# ةع=+U اM>Nو ة=+Jعلا Iايحلا تا4ا/ 3يم4 ةيل8 ?# اM'&م= اAB b^و
ةحلاO ةي/ ةع=+U اM>Nو اM8اA5 ةم7اR اM>Nو اB+يe ?# IVو:T# Q(يل اM(_'5
“““ Œ• ?ل!N <ي^ ثاح5\ا تKاUNو .تاsيلاو تاعم%Pملا Kوa%ل “““
.ةي(>+_لا IKوdلا bR )ا(>]ا pوق/ GH"]ا
اي-ا+ˆPلاو vل_لا 6اP# ,- D7اa! ,- ,#H"]ا +&_لا ةلاON :+;! .لاdلا
:`ايمي&لاو zaلاو
<ي^و `اaعلا اAM5 9ا+%!ا ?# )و_J'ملا )وي5+ˆلا )و+&_ملا D5 9+%!ا ا#و
GوP'لا `ام"Nو CيR+%لاو 6و^و8و+لا l<=+;لا ›لaJملاg )ومل(ملا G1R
Imم/ ?5او F?يقي%(# —يلو l,Uا&لاg اB17اKو ة=+;علا Kو(&لاو ةي5+علا
<ي^و FbيON ,5+! Cل! اي-ا+ˆPلا )N <ي^و Fتام%=Kاeوللا 17اK ,5+ˆملا
xام%4لا Cل!و r=Kا%لا Cل! 9ا;%^ا ,- $+ˆلا ة_"H- )و1ل: ?5ا t"
9+! <ي^و —#ولو^ Dل:1= )N bR wيحملا )ومل(ملا Cح%Rا <ي^و
95
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.$+ˆلا اM-+ع= )N bR ا&=+#N )ومل(ملا
و5N )ا^ <ي^و ?يمل(ملا 1'! اي-ا+ˆPلا I1م! ,(=K0]ا <=+;لا )ا^ <ي^و
<ي^و l˜'لاg 1R+ملا bمع%(=و rملا ة/ا+4 تايلم! }+P= }وا+Bmلا C"اقلا
)ومل(ملا z%^ <ي^و lb=+5 ةق=+šg ?ي-و_&ملا تا5ا%^ )ومل(ملا 9+!
`ا+_لا Eلع= ?5او }0Kواملاg ةي!+;لا ة"اي(لا ,Bو ةي>اaل(لا Gا&/\ا ,-
او-+! <ي^و ةي#H"]ا IKامعلا GوM_# )ومل(ملا G1R <ي^و .l,ل'حلا
3yوو ?_(لا 14ا# ?5 1م/N 0اR <ي^و l—ي_'لا ?5اg ة=و#1لا IKو1لا ة=+S>
Cيلحلا 1!و )اRوš }K1R Dل^ اAB z%^ 1Rو Fةيملاعلا ة=+حلا ة/Hملا 1!اوR
.)و+يd^و +J%'#
“““Œ•“““ Gولعلا 6اP# ,- ,#H"]ا `اaعلا ةلاON :+;! 35ا+لا
:ةي=+P%لا
) 15/3 (
,=+P%لا ˜M'ملا 6وON اوعyو ?=Aلا CB ?يمل(ملا )2 )وd/الا <;^ 1ق-
6وm> bR `,U vلV ?# ?&= Cل D>Nو I+Oاعملا IKا–حلا Dيل! Q#اR }Aلا
ة5+P%لا )N <ي^و z=+P%لاو .حلا Eل2 ?يمل(ملا c1B }Aلا C=+&لا )*+قلا
l1=1Pلا ˜M'ملاg $ا%^ )N اي

ل4 +M| 1Rو ‰ايقلاو `ا+ق%"لا اM"ا"N
اAB FDل^ ,=+P%لا bمعلا I1!اR $+ˆلا ,- 1ع= }Aلا )و&ي5 —ي(>+_ل
Gا#¨ل ةلا"+لا ?# ¢'لا5 Vو:T# D>2 b5 HON ,#H"2 @K1J# $ا%&لا
D5ا%^ ,- }1'Pلا Cيلحلا 1! Kا;%(ملا ا+

ي:N D'! <;^ ام^ ,ع-ا;لا
K1Jملل )و&ي5 bBاP8 ?# Ce+لا5 vلVو l+Oاعملا ,ملعلا ˜M'ملا و )*+قلاg
)2و Fوa"KN ¤اق>N Eل! 1=1Pلا )و>ا4K\ا D5 3yو }Aلا D5ا%^ ,- ,#H"]ا
Eل! ا"

NK ا5وKوN +ي&_8 zلR }Aلا وB lة5+P%لاg ,- ,#H"]ا ˜M'ملا اAB
ةي>اB+لا ?#و Gا! <لN 1ع5 Ea"ولا )و+قلا تامل| ?# اM4+:Nو zق!
Kا;%(ملا 1^N 1Rو .تH#T%لا GوM_# ?#و تاdلا ,- وa"KN GوM_# ?#و
ةلا"K ?# 1م%(# l)و&ي5 )و8ا4Kاg )N ةˆ#ا1لا ةل0\ا5 }1'Pلا Cيلحلا 1!
ل ¤و+_لا Eل! ,'ملا ,>ا>ويلا ta'ملا £-K Eل! Q#اR ,%لا ,ع-ا;لا
.,#H"]ا +&_لا ?# )و&ي5 اBA:N ,%لا `ا+ق%"لاو ةي(حلا تا^K1ملا Eل!
N18 ل ةي#H"]ا )2 pYا+لا 1! E_aJ# rي;لا )H!2 1ع5 ةa: اAB 1ع=و
3yو }Aلا Dق_لا 6وON Cل!و ,ع-ا;لا Gا#]ا5 N18 ام>2و )وšH-N وN وa"KT5
.D8اK+ق#
“““Œi“““ Gا#]اg K1J# 1ي^T8 ,- GH"]ا +&_لا ةلاON :+;! —#ا[لا
v;لا ˜M'# Eل2 ”تKا&=0” c1B }Aلا 6H–لا ?# Aق'ملا $ا%^ ,- ,لاmˆلا
:lD5ا%^ ,- ,لاmˆلا Gا#]ا Dم"K }Aلا وح'لا Eل!
ةي(>+_لا ةˆللا Eل2 ةم4+%# 6H–لا ?# Aق'ملا $ا%^ ?# ة[(> ت14و 1قلو
²#اMلا ,- KاUN 1Rو —=Kا5 ,- ةي'šولا ة%&ملا ,- تKا&=0 ة%&# ,-
ة#Hعلا اAB bق> 1Rو l˜M'ملا ?! 6اق# :ا'5ا%^ Eل2 اAB bق'5g z%^و ¢'لا Eل2
ة[(> ,- IKاU]ا @AB D(_'5 cNK }Aلا ,(>و%لا ³K†ملا )اع&لا )امd!
تKا&=0 ة=+S> اولق> ا#1'! @+يeو ?ي(/ Dš 6اd#N تا- ا# اABو تKا&=0
.?يمل(ملا ?# IVو:T# ,B ام'ي5 1=14 +&- اM>T^
:,ملعلا ˜M'ملا `ا;>2 ,- ,#H"]ا +&_لا ةلاON :+;! ‰0ا(لا
D>T5 1مح# Iاي/ D5ا%^ ة#1ق# ,- b&يB ?ي(/ 1مح# Kو%^1لا KاUN 1ق-
+&_لا Eل2 b:1= D>T5 cو!0 ,- ,5+ˆلا ,ملعلا ˜M'ملا D5ا%^ ,- 3'aOا
96
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.)ومل(ملا D-+ع= ?&= Cل `اa! .=1حلا ,#H"]ا
ةحO Eل2 KاUN 1مح# Iاي/ $ا%^ G1ق= وBو Dللا Dم/K ,eا+مل Gا#]ا ?&لو
:6اق- Fةلوقملا @AB
C=+&لا )*+قلا D5 t" b^ ?# £5 وB b5 1=1P5 —يل 1=1Pلا ˜M'ملا )2”
b^ ,- $+علا `املعلا D5 bم!و )ا&#و )ا#Y b^ ,- ةي#H"]ا ة#\ا Kو%"0
“““ +yاحلل D4و# $اa: +Oا'! ,Bو FCلعلا )و'- Œ• bق%(ملاو “““
6اRو Fةˆلا# Eل!N ,#H"]ا +&_لا ™H52 ,- ,>*+قلا ˜M'ملا Kا1%Rا5 اع

#
:اق…لع# }1'Pلا 1يمحلا 1! Kا;%(ملا
D5 )ولمع= CM>Nو G1ق%لا ›ي8ا_# CB1'! )N او^K1= )N ?يمل(ملل )* 1قل
.”D>و0Kو%(= لو CM#1ق8 )و0+%(=
Cلعلا 6اP# ,- Dق(5 9ا+%!لا ,- GH"]ا ةلاON Q_;&8 :+;! 35ا(لا
:<;&لاو IKا–حلاو
Œ 3yو ,- $+ˆلا ة_"H- ?# CB+يeو bPيBو .يم" t" )و1ل: ?5ا l
?5ا ‰K0 1ق- Fةل#ا^ )و+R ةع5KT5 ,"اي(لا 0اJ%Rلاو xام%4لا ,مل! —"N
C=+&لا )*+قلا ?# 1م%(# ,مل! ‰ا"N Eل! ةي!ام%4لا +BاوSلا )و1ل:
D%لي"و )ا^و ?ي>اوR اMم&ح8 اMيلاو8و اMم/اm8 ,- ةي>ا+معلا +BاوSلا )2 K+Rو
.‰ايقلاو `ا+ق%"لا vلV Eل2
u ةيMل]ا ا=1ي#و&لا ت`ا4 1Rو Kا'لاو ة'Pلا <Oو ,- ,%>ا0 t" }+عملا l
.}+عملل )ا+_ˆلا ةلا"+5 I+XT%# ,%>ا1ل
• تا8ا'لا )2 D%^ ,- D=و&(# ?5ا +^V 1ق- )وKا0 t" D=و&(# ?5ا l
تاقaلا ,- lKوa%لاg ةS_ل ت0Kو 1Rو )اويحلا ?# 0و4ولا ,- t"N
.,>ا^و;لل 3لاaلا K1لا ,-و )و1ل: ?5ا ة#1ق#و ,&(لل c+&لا
“““Œ‘“““ • Wولملا Zا+" D5ا%^ ,- F,لي-ا&ي# t" ,Uوš+aلا l
.)و+R ة(م[5 ,لي-ا&ي# bR vلVو C&حلا ˜M'# C"K }Aلا
$ا%^ ,- Qق(> 1R ,Uوš+aلا $ا%^ 0او# CSع# )N ?يd/الل ›–8ا 1Rو
?ي5 ةM4ولا 9H%:ا ةS/H# 3#g Qم4+8 1R ةل#ا^ ا5

او5N )Nو l+ي#\اg
.l?يل4+لا
i ?يع(لاو }0احلا +م8†ملا ,- ,'يJلا تا'لا Cلا! }+'B ة#Hعلا ?ل!N l
b=+5N ,-g ةي&=+#\ا ةيR+;لا ةيعمPلل ة7املا 1ع5 Œj•Œ $+علا ?ي/Hملا )2 l
)N 1ع5 )H!]ا اAB `ا4 1Rو F)و+R ةXHd5 —#ولو^ bR ,a'لš\ا او+! 1R
xاو>Nو ةي8ا'لاو ةي!اKmلا 3ل(لا Kا;%>ا 3%8 ,- Gاو!N ةي>امX `اBY E–#N
.)اويحلا
)+قلا Eل2 اB+J! 34+= ?يJلا ,- ةšوa[# t7اXو Eل2 }+'B 1'%"ا 1Rو
l,5 )لو#g ة'=1# C"ا اMي- 0Kو 1Rو F?ي=0Hيملا +;! .لاdلاو +;! ,>اdلا
.ةي5و'Pلا ا&=+#\ ,لام;لا b/ا(لا Eل!
Gا! bR او#اR }Aلا $+علا )2 t7اXولا5 QXN 1Rو ŒŒkk 9+aلا ?# G
6و"Kو 1=1ح%لا D4و Eل! `ا–يلا Kا1لا `ا'ي# ?# ,#H"]ا Cلاعلل ,5+ˆلا
.,&=+#\ا b/ا(لا Eل! 3yاو# I1! ,-
) 15/4 (
“““ŒŽ“““ Gا! ,-و Œjuu }وˆل Cلاعل تا1لP# ةXHX ,- $ا%^ +M|
QXN ”ا&=+#N <;^و ةيق=+-N” D>او'! +ي>0ويل Dم"ا 0Kا-KاB ةع#ا4 ,-
.ا&=+#N 0و'B تاˆل ,- ةي5+! تامل^ 0و4و Dي- D_ل†#
97
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
1M! ,- )وي!و(يلا )ول"+ملا اM>و0 ام^ ا&=+#N 0و'B ةˆل ‰K0 D>2 6اRو
ة=mيلP>]ا تامل&لا ?# ا+

يd^ اMي- 14و- vي(&ملا ›%- }Aلا ,>ا"\ا 17اقلا
G1RN 34+8 ةي5+! تامل^ اM'# G1RN 14وو ة=mيلP>]او ةي(>+_لاو ةي>ا"\او
Gا! Eل2 تامل&لا @AB Œujk Eل2 —#ولو^ 6وOو ?# ?ي>+R bR }N G
.ا&=+#N
• :?ي-و_&ملا $ا%^ l
Q-+! ,%لا ,Bو ?ي-و_&ملا $ا%^ ةيلوN ,- ,#H"]ا +&_لا t" 1Rو
.b=+5 ةق=+š 1ع5 ?# اMيل! tلšNو IYKالا 9و+حلا5
?5 1م/N ?5 ,ل! CM%#1ق# ,- ةق=+aلا @AB ?ي!+%[ملا ?# 01! 9+! 1Rو
v=N ?ي5 bيل: ?=1لا ŠHO bP" 1Rو }1#oا ?=1لا ?=m5 KوM;ملا <"و=
.ةق=+aلا @AB l)ايمعلا Q&> ,- )اميعلا Q&>g D5ا%^ ,- }1_Jلا
“““Œj“““ ‘ :)ا=0\ا تا>Kاق# l
:z4 )و%ل#اB 6اR
17اقعلا @اP8 K1Jلا ,ع"او او>ا^ CM>\ $الا اAB ,- <لN ?# 6وN $+علا b^
CM>2 CX F)اB+لاو ˜Pحلا5 اBو–/1=و اBومM_= )N اولوا/ 1ق- .c+:\ا
اAB ,- Gm/ ?5ا ´a[=و ة=1ي/و8 تا>ا=0 ?# GH"]ا bR E8N ام5 او-+%!ا
.+-و\ا zيJ'لا5 6اPملا
.tي-و%لا Dللا5و اAB
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 15/5 (
uk C=+&لا )ا+قلا ?# ImPع#
Œ QلJ- l )
-
ا
~
:• 0

,

B

و

`‚ا
~
م

(
n
لا Eل

2



%

"
~
ا C
n
X - g : Eلاع8 6اR ¥ ŒŒ :
,- 1ق! }Aلا ,>*+قلا YاP!¨ل ,ملعلا +م8†ملا ,- تا=oا @AB Qي

ق

لN

¥
£M> ة=oا vل8 l}اYو^ }1يUو= g ,>ا5ايلا Kو(ي-و+لا 3م" امل و I+Bاقلا
1M! A'# ل2 ةلBAملا ةقيقحلا @AB Eل2 `املعلا و Cلعلا bJ= Cل 6اR و ا

;B1'#
ةي/ ا

#H-N و ا

KوO ة=وقلا ةي!ا'aOلا KامR\ا تا+ي#ا^ Qa

ق•%

لا )N 1ع5 z=+R
90KN CX C8اقلا <يd&لا )ا:1لا ?# I+ي^ ةل%^ ?# )و&%= وB و ا

مP> +MS8
Eل! ةي'# Q>ا^ ةيحلا KوJلا و GH-\ا @AB bR ةق5ا(لا ا'8ا#ولع# )2 g H

7اR
ا'_yN 1R )و&> اAM5 g 6اR و l ا

5اy Q>ا^ `ام(لا )N اB0ا_# ةsšا: تا=+S>
Dللا وB اM'! +:N }Aلا )N ت1^N ةلBA# I1=14 ImPع# )*+قلا تاmPع# Eل2
.l ?ي'(لا تاKايل# bR )و&لا tل: }Aلا
u ا

ق•8
~
K

ا
~
%

>

ا
~
^

¤

K
~
\

ا و

ت

ا
~
و

م

(
n
لا )
n
N

ا
~
و+

_•^

?

=
~
A

ل
n
ا +

=

C
~
ل

و

N

g : Eلاع8 6اR ¥
`اي>\ا l ا
~
م

B • ا
~
'

ق~ %

_•- • • :
¤ا=+لا ,- 1ق! }Aلا ,#H"]ا $ا;لا +م8†# ,- `املعلا 6وBV hل5 1قل ¥
Œj‘j ,- )و&لا )ا^ 1قل ا

ق/ :اولاR و ةم=+&لا ة=oا اوعم" ا#1'! D8وKV G
Qلوح8 CX ةقOH%# ةل7اB ة=Yاe ةي>ا:0 ةيم=1" ة5اح" ?! IKا! D%=ا15
Š+O اB1'! . `ام(لا qم8 ,%لا GوP'لا ?# ?ي=Hملا ?ي=H# Eل2 ˜=K1%لا5
)N 6او/\ا ?# 6اح5 ?&م= ل bيR ا# )2 H

7اR l+ملا5g ,&=+#\ا Kو(ي-و+لا
bR تا# ¢[U Eل2 z('= Œ•kk ل و تا5و&(يل8 D=1ل ?&= Cل D>\ ة'"
ا

1مح# +:N }Aلا )N 15 H- t7اقحلا @AB 9ا;%^ا Eل! 1!ا(8 ةي7ا–- ?_"
.+م8†ملا ة=اM> ,- D#H"2 l+ملا5gKو(ي-و+لا ?ل!N 1R و Dللا وB
• `اي>\ا l )

و
~
'

#

† ~ =

H
~
- •N

,
·
/

`€,
~
U• bn ^

`‚ا
~
م

لا ?

#

ا
~
'

ل
~
ع

4

و

g : Eلاع8 6اR ¥ •k :
98
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
`امل ا ?# ةيلا! ة(> ?# )و&%= ,/ ?7ا^ }N )N .=1حلا Cلعلا QXN 1R و ¥
1ق- اV2 و ui 3يم4 )\ ةلاح# ل Dح> ,–قي" D>L- D7ا# ?# ة7املا5
?م- .,7ا# w"و ,- ل2 C%8 ل ,/ ?7ا^ }N ا=H: b:ا0 ة=وامي&لا تH!ا_%لا
°°ةيaلا تا#ولعملا @AM5 Cل" و Dيل! Dللا EلO 1محمل ?=N
• تا=KاAلا l )

و
~
ع

"

و
~
م

ل

ا>
n
2

و

1

=
~
T

5

ا
~
B • ا
~
'

ي
~
'

5

`•ا
~
م

(
n
لا و

g : Eلاع8 6اR ¥ •‘ :
ا

1مح# +:N ?م- Kا+م%"ا5 ةع" 0ا0m8 `ام(لا )N .=1حلا Cلعلا QXN 1R و ¥
)ا^ bB °ة_ل[%ملا KوJعلا vل8 ,- ةقيقحلا @AM5 Cل" و Dيل! Dللا EلO
اAB tلا: Dللا 1'! ?# ,/و D>N GN ªª°ةي!ا'aOا ا

KامRN و تا5و&(يل8 vلم=
?# t/ )*+قلا اAB )N Eل! ا

عšاR H

يل0 اAB —يلN °°°CيSعلا )و&لا
°°° Dللا
i l C

ي
~
ل ‚ع

ل
~
ا m

=
~
m

ع

ل
~
ا +
-
=
~
1

ق~8

v

ل ‚V • ا
~
M

ل

+
·
ق•%

(
~
م

ل ‚ }
~
+

P
~
8



م
~
;n لا و

g : Eلاع8 6اR ¥
—= •Ž :
ة!+(5 +ي(8 —م;لا )N .=1حلا Cلعلا QXN 1R و ¥ ••ukk ,- bي#
—م;لا ?ي5 و ا''ي5 ة-ا(ملا )N ام5 و ة!ا(لا ju ة%5اX اBا+> ا'>L- bي# )ويل#
6اR و ةي>*+قلا ة=oا vل8 D!ام" c1ل ,&=+#N Kو(ي-و+5 ²B0 1R و W+ح%8 ل
bd# Eل2 bOو8 }Aلا ,>*+قلا Cلعلا vلV KوJ8 ,- ةˆلا5 ة5وعO 14\ ,>2
. z=+R 1M! A'# ل2 اM'# ?&م%> Cل ,%لا ةيملعلا t7اقحلا @AB
• ,
~
-

1

ع
n
J
n
=

ا
~
م

>
n
T

^

ا

4

+

/

ا

ق•ي
ƒ
y

@

K

1
~
O

b~ ع

P
~
=

D

ل
n


=

)
~
N

0
~
+

=

?
~
#

و

g : Eلاع8 6اR ¥
Gاع>\ا l `‚ا
~
م

(
n
لا Œui :
لN °+ع;8 اVام5 `ام(لا ,- 1عJ8 و v5 +يa8 و I+7اš z^+8 ا#1'! )oا و ¥
Cل" و Dيل! Dللا EلO ا

1مح# +:N }Aلا ?# v=N+- °K1Jلا ,- tي–5 +ع;8
bR vلA5 Œ•kk ?# xاa%"ا D5 ةOا: ةي7ا–- ة^+# vلم= )ا^ bB °ة'"
°°°Eلاع8 Dللا ?# ,/و D>N GN °ةي7ا=mي_لا I+BاSلا @AB 9+ع= )N اMلH:
‘ —= l )

و
~
م

ل ‚S
~
#

C
~
B • ا
~
V •L

- • K

ا
~
M

'
n
لا D

'
~
#

r• ل

(
~
>

b• ي
~
ل
n
لا C

M

ل

ة-=

* و

Eلاع8 6اR ¥ •‘ º
vلملا l ›

ي
~
5

ا
~
J

م

5

ا
~
ي

>
~
1
±
لا `•ا
~
م

(
n
لا ا
~
'
n
=
n
Y

1
~
ق•ل

و

g : Eلاع8 6اR و i :
و ?^ا1لا GHSلا ,- pKاe )و&لا )L- )ا%م=+&لا )ا%=oا Dيل2 +ي;8 ام(/ ¥
و ¤K\ا `املعلا 1BاU 1قل و F ¤K\ا ›a" Eل! KاM'لا ›yو ,- ا'^ )2
ام'ي5 KاM'لا ›yو ,- I`ا–# ةي(م;لا ة!ومPملل ةع5ا%لا z^او&لا ,Rا5
Dللا EلO 1مح# Gا=N }K1= )ا^ ?م- GHSلا ,- ةRKاe اMلو/ ?# تاوم(لا
تا+Pملا @AB )N و ° )و&لا Eل! ة'ميMملا ةلاحلا وB GHSلا )N Cل" و Dيل!
—#ا1لا )و&لا GH| 018 0ا&8 ل ة'Bاو I+يˆO ›ي5اJ# ل2 Q(يل GوP'لا و
Eل! تا=oا @AB تN

+

R • ا#1'! و °+d^N ل ›ي5اJملا و ة'=mلا^ ت1- اM5 wيحملا
ة;B0 D%;B0 و ا

5اP!2 D5اP!2 0ا0Yا و QM5 ?يي&=+#لا `املعلا 1/ا 3م(#
GH^ ل2 )*+قلا اAB )و&= )N ?&م= ل Dي- 6اR و )*+قلا اAB ةمS! و 6HP5
.Dق7اR0 و @Kا+"T5 Cيلعلا F )و&لا اAB C# ¢#
Ž `اي>\ا l»ا|

و
~
_•ح
~
#

ا

_•ق~ "

`•ا
~
م

(
n
لا ا
~
'

ل
~
ع

4

و

g : Eلاع8 6اR ¥ •u :
) 16/1 (
}Aلا و ¤K\ا5 wيحملا }وPلا 9Hˆلا 0و4و .=1حلا Cلعلا QXN 1R و ¥
@AB —#H8 ا#1'ع- I+#1ملا WYاي'لا و IKا–لا ةي(م;لا ةعU\ا ?# اMيمح=
H

يل ا'ل و1%- D5 اM^ا&%/ا bع_5 +ع%(8 اM>L- ¤Kqل }وPلا 9Hˆلا WYاي'لا
,لاوح5 تK1R I+ي^ ة!+(5 `ام(لا ?# wM8 ةsي–# I+يˆO b%^ b&U Eل!
Œik FzM;لا5 Dيم(> ا# اAB و ,_%[8 و ة!+(5 ´_a'8 CX ةي>اdلا ,- bي#
99
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
¤K\ا œ_ح8 <ق(لا^ `ام(لا )T5 Cل" و Dيل! Dللا EلO ا

1مح# +:N ?م-
Eل! ةيعaقلا ةل0\ا ?# اAB —يلN °IKا–لا ةي(م;لا ةعU\ا و WYاي'لا ?#
°°°CيSعلا )و&لا اAB tلا: 1'! ?# )*+قلا اAB )N
j T'لا l ا

0

ا
~
8

و
~
N

6• ا
~


P

ل
~
ا و

g : Eلاع8 6اR ¥ ‘ ,
~
-

c¼tل
~
N

و

g : Eلاع8 6اR و º
)امقل l C
~
&

5

1

ي
~
م

8

)
~
N

,

"

ا
~
و

K

¤

K
~
\

ا Œk :
pو- Gوق8 }KاحO و $ا–B و 6ا4 ?# اMيل! ا# و ¤K\ا I+;R )N ام5 ¥
)L- lامي(لا ةقšg C"ا5 ة-و+عملا ة^+ح%ملا Iو:+لا و ةل7ا(لا pام!\ا
اM%^+/ ?! CP'ي" و Kا+م%"ا5 W+ح%8 و 1يم%" اMيل! ا# و ةيyK\ا I+;قلا
ام- ..ث1ح= Cل اAB ?# ا

sيU ?&ل و .. `,U b^ +#18 ةل7اB 6YلY و تاقق;8
° z(لا
,- و ¤K\ا pام!N ,- ‰و+ˆ# b4 }N ,dلX )N z=+R 1M! A'# ?ي8 1قل ¥
Eلاع8 Dللا DU 1ق- اAل ¤K\ا ›a" pو- YKا5 wق- DdلX و lامي(لا ةقšg
1R و F ةق5ا(لا ة=oا ,- ام^ ¤K\ا5 ةمي[لا v(م8 ,%لا 0ا8و\ا5 6اPلا
Gا! ¤ا=+لا ,- 1ق! }Aلا ,#H"]ا $ا;لا +م8†# ,- تا=oا @AB Qي

ق

لN

Œj‘j ,>ا5ايلا ,4ولويPلا Cلاعلا و l+ملا5g ,&=+#\ا Kو(ي-و+لا bBV 1R و
GH^ اAB )و&= )N 6ا&U\ا ?# b&;5 6وقعملا ?# —يل لاR و lو0Kاي"g
bR bيR D>N ةOا: و +;5 Œ•kk t7اقحلا @AB Eل2 bOو%> Cل ا'>\ ة'"
,%لا ?=+;علا )+قلا اي4ولو'&%5 ?ي'يع%(# ة–ي_%(# تا"اK0 1ع5 ل2 ةيملعلا
ام^ l¤K\ا `اح>N ة-ا^ <ل[%لا و bMPلا Dي- 0ا" +J! ,- I0و4و# ?&8 Cل
و l+8Kا^g ,&=+#\ا —ي7+لا Kا;%(# l—=+5 v>ا+-g Cلاعلا ¡اق'لا +–/
)N 1محمل ?&م= ل ا

;B1'# 6اR و Kاحلا و اي4ولويPلا Gول! ,- ¢J[%ملا
Cيلعلا F )و&لا اAB tلا: وB اBا=2 D'قل }Aلا )N 15 ل و تا#ولعملا @AM5 Cل=
. l D8اميمJ8 و D'ي>اوR و @Kا+"T5
Œk 3

'
~
O

$

ا
~
ح

(
n
لا +
n
#

+
±
م

8

,

B

و

I … 1

#

ا
~
4

ا
~
M


(

ح
~
8

6• ا
~


P

ل
~
ا c+

8

و

g : Eلاع8 6اR ¥
bم'لا l `€,
~
U• bn ^

?

ق•8
~
N

}
~
A

ل
n
ا D

للا ŽŽ :
ا

1يع5 ¤K\ا ?! ا'ع_8Kا ول ا''&ل و F اM>ا&# ,- تا%5اX 6اPلا )N Cلع= ا'ل^ ¥
g ةل7اB ة!+(5 Kو18 ¤K\ا c+'" ا'>L- }وPلا اM-He و اM%ي5Vا4 ?! Œkk bي#
اM%^+/ )N }N $اح(لا +ي" +ي(8 اM>T^ و 6اPلا c+'" اB1'! و lة!ا(لا ,-
D(_'5 W+ح%= ل }Aلا $اح(لا^ ا

#ام8 ¤K\ا ة^+ح5 ةa8+# b5 ةي8اV Q(يل
Dللا EلO ا

1مح# +:N ?م-F ¤K\ا ة^+/ Eل! bيل0 اAB و F Šا=+لا Dع-18 b5
°° Dللا —يلN ° اAM5 Cل" و Dيل!
ŒŒ : ?م/+لا l )

ا
~
ي

ˆ ‚
~
=

ل
~
³- Y

+
~
5

ا
~
م

M

'

ي
~
5

’)

ا
~
ي

ق

%

ل
~
=

?

=
~
+

ح
~


ل
~
ا Z

+

#

g : Eلاع8 6اR ¥
Œj ¥ uk :
,%لا و D5 ةOا[لا D8ا_O +ح5 b&ل )N ةd=1حلا تا"اK1لا 6H: ?# ?ي8 1قل ¥
D>ول E%/ `املل ,!و ?لا )Yولا و ة/ولملا I1;^ Kاحلا ?# @+يe ?! @mيم8
و tمعلا و IKا+حلا ة4K0 ,- توا_%لا z(5 +:* Eل2 )ا&# ?# +يˆ%= }Aلا
C(8+= }Aلا tيR1لا £ي5\ا w[لا 9ا;%^ا اAB ?# $+e\ا و F c+:N b#او!
F ?ي%ق5ا(لا ?ي%=oا ,- +^V ا# ا

#ام8 اAB و امM–ع5 ?=+ح5 @اي# `اق%لا ةPي%>
Kو(ي-و+لا ,&=+#\ا Kاحلا Cلا! 3# ,>*+قلا ¢'لا اAB ²Rو> ا#1'! و
Cلعلا اAB )N ?يل7اR ا5ا4N lK1=ا+Ug ,>امل\ا ,4ولويPلا Cلاعلا vلA^ و lbيBg
wي(5 ,#N )ا(>2 Eل! bيح%(ملا ?# D>N و ?ي

5 YاP!2 D5 و ةsملا5 ةs# ,Mل2
. bMPلا و <ل[%لا اMي- 0ا" KوJ! ,- Cلعلا اAM5 Cل= )N 1محم^
Œu +Pحلا IKو" l ›

R

ا
~
و

ل

Š

ا
~
=

+
ƒ
لا ا
~
'

ل
~
"

K
~
N

و

g : Eلاع8 6اR ¥ uu :
3لaلا تا/ bمح8 اM>N Šا=+لا 17او- ?# )N V2 .=1حلا Cلعلا D%XN ا# اAB و ¥
100
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Dيل! Dللا EلO ا

1مح# +:N ?م- Fا

KامX 1ع5 امي- ›J%" ,%لا KاBY\ا ›يقل%ل
اAB )N 1^†8 ,%لا ةل0\ا ?# اAB —يلN °KاBY\ا ›يقل%5 Gوق8 Šا=+لا )T5 Cل" و
°°° Dللا GH^ )*+قلا
Υ $

ا
~
A • ع

ل
~
ا ا
~
وR •و
~
A • ي

ل ‚ ا
~
B • +

ي
~
e

ا

0

و
~
ل

4

C
~
B • ا
~
'

ل
~
1
n
5

C
~
B • 0

و
~
ل

4

Q
~
P



>

ا
~
م

ل
n
^

g : Eلاع8 6اR ¥
`ا('لا l i• :
IKا+حلا و Cل\ا5 ةJ%[ملا ةي(حلا تامي(Pلا )N .=1حلا Cلعلا QXN 1R و ¥
D%ح8 ا# 3# p+%حي" 1لPلا )N 3# و FاB1/و 1لPلا ةقš ,- I0و4و# )و&8
D5 ¢%[8 Cل\ا5 Kوع;لا )\ اB+^A= Cل )*+قلا )N ل2 اB+يe و تH–علا ?#
°° Dللا —يلN °ةيaلا ة#ولعملا @AM5 ا

1مح# +:N ?م- .اB1/و 1لPلا ةقš
) 16/2 (
Υ ?
~
#

Z
-
و
~
#

D

R

و
~
- • ?
~
#

Z
-
و
~
#

@

ا
~
;• ˆ ~=

,
·
P
ƒ
ل
±
+

ح
~
5

,
~
-

ت

ا
~
م

ل

S

^

و
~
N

g : Eلاع8 6اR ¥
C
~
ل

?
~
#

و

ا
~
B • ا
~
+

=

1
~
&

=

C
~
ل

@

1

=

Z

+

:~ N

ا
~
V •2

£

ع
~
5

p • و
~
- • ا
~
M



ع
~
5

ت
-
ا
~
م

ل

|

$
-
ا
~
ح

"

D

R

و
~
- •
Kو'لا l K

و
~
>
±
?
~
#

D

ل

ا
~
م

- • ا

K

و
~
>

D

ل

D

للا b

ع

P
~
=

•k :
?# +d^N {وˆ= )N C=1قلا )ا(>]ا )ا&#L5 ?&= Cل ¥ Œi ا

m4ا! )ا^ D>\ +%#
?# +P_'%" Dم(4 pو+! )\ و ?ي%قيR0 ?# +d^N —_'8 )و15 `اقلا ?!
)N `املعلل ?ي8 ?=+;علا )+قلا ,- تاOاوˆلا ت+-و8 )N 1ع5 و `املا wˆy
?# ?ي%قš ,Pل +ح5 b&ل )N او_;%^ا ام^ ةملSلا I1=1U Kاحلا )اعيR
و W+ح%# 1=1U Zو# اMيaˆ= و ةملSلا I1=1U ,B و ةقيم! Eلو\ا F@ايملا
Eل! اBا+> ,%لا Zاو#\ا اMيaˆ8 و ا

–=N ةملS# ,B و ةيحa" c+:N ةقš
و )*+قلا اAB ةمS! ?# lbيBg ,&=+#\ا Cلاعلا ²B0 1R و F+حلا ›a"
ة=oا ?# ,>اdلا +a;لا ,- 0و4وملا YاP!]ا Dع# ²Rو> ا#1'! D%;B0 ت0اY
l ا
~
B • ا
~
+

=

1
~
&

=

C
~
ل

@

1

=

Z

+

:~ N

ا
~
V •2

£

ع
~
5

p • و
~
- • ا
~
M



ع
~
5

ت
-
ا
~
م

ل

|

$
-
ا
~
ح

"

g : Eلاع8 6اR
@AB و ا

15N ةR+;ملا ةي5+علا I+=mPلا @1M;8 Cل $اح(لا اAB bd# )2 6اR و
ةي-ا>1'&"لا 6و1لا و اي"وK و ا&=+#N 6امU ,- ل2 ث1ح8 ل ة=وPلا ةلاحلا
و Dيل! Dللا EلO 1مح# Gا=N ة_;%&# ?&8 Cل ,%لا و zaقلا ?# ة=+قلا
. Dللا GH^ )*+قلا اAB )و&= )N 15 ل و Cل"
Œi Gو+لا l ¤

K
~
\

ا E>

0
~
N

,
~
-

’G

و
~
+
±
لا Q


ل ‚e

g : Eلاع8 6اR ¥ u ¥ • :
Gو+لا Q

ل ‚e

1R و ¤K\ا ›a" Eل! ا

yا_[>ا +d^\ا ةعقلا : ¤K\ا E>0N ¥
Cلاعلا 3# ة=oا @AB Q;Rو> املو ºQيملا +حلا $+R ?يa(ل- ,-
,- CيRN }Aلا ,لو1لا ,ملعلا +م8†ملا ,- l+ملا5g +يM;لا ,4ولويPلا
Gا! ¤ا=+لا Œj‘j I1=1! ?^ا#N Wا'B )N qملل ?ل!N و ا

Kو- +#\ا اAB +&>N
?# و FD8ا#ولع# ?# 1^T%= )N `املعلا DلT(- ا

yا_[>ا +d^N ¤K\ا ›a" Eل!
?ي8 Da7ا+: ?# ةa=+[5 l+ملا5g Cلاعلا ´4و- ةي-ا+ˆPلا D>اaa[# ةع4ا+#
+حلا ةقa'# Eل2 +ي;= œيلe CM" اMيل! C"K 1R و ?يa(ل- —=Kا–8
²B1- l¤K\ا ›a" Eل! ةقa'# £_:Ng D%مR 1'! z%^ 1R و Qيملا
GH^ )و&= )N 15 ل )*+قلا اAB )N 1^N و @+=1ق8 و D5اP!2 ?ل!N و Kو(ي-و+لا
. Dللا
Œ• ت

ا
~
م

ل

|

,
~
-

t

ل
~
:• 1

ع
~
5

?
~
#

ا

ق•ل
~
:• C
~
&

8 ‚ا
~
M

#
n
N

)

و
~
a

5

,
~
-

C
~
&

ق•ل

[~ =

g : Eلاع8 6اR ¥
+#mلا l ث

H
~
X • • :
Eقل%= Cل و F b#ا/ I1ي" ›=+;8 Dل ?(%= Cل و F ا

يš 1مح# ?&= Cل ¥
)+قلا bR ا

-و+ع# Cلعلا اAB Cل و b5 F ة'4\ا و ›=+;%لا Cل! ,- ا

"وK0
Wا'B )N .=1حلا Cلعلا QXN 1Rو ا

#ام8 ›yاو ة=oا E'ع# )2 F +;! 3"ا%لا
101
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
:,B و ?ي'Pلا5 wيح8 ةي;eN ةXHX
}Aلا `ا;ˆلا ?# <لT%8 و ?ي'Pلا5 wيح8 ,%لا ةقJ%لملا ةي;e\ا : ل

وN ¥
ةي;e\ا @AB و ,ل(لا `ا;ˆلا و ,مي;ملا `ا;ˆلا و C/+لا ة>اa5 D'# )و&%8
.اM–ع5 اMRاJ%لل Eلو\ا ةملSلا b&;8 ثHdلا
ةdلاdلا ةملSلا وB و ?aلا Kا14:ا

dلاX.ةي>اdلا ةملSلا وB و C/+لا Kا14 : ا

ي>اX ¥
°°°ةيaلا تا#ولعملا @AM5 Cل" و Dيل! Dللا EلO 1مح# 1محمل ?=N ?م- .
Œ‘ ا

#

ا
~
^

K

D

ل

ع

P
~
=

C
n
X • D

'

ي
~
5

<• ل
ƒ
† • =

C
n
X • ا

5

ا
~
ح

"

,
~
4

m
~
=

D

للا )
n
N

+

8

C
~
ل

N

g : Eلاع8 6اR ¥
0

+

5

?
~
#

ا
~
M

ي
~
-

6

ا
~


4

?
~
#

`‚ا
~
م

(
n
لا ?

#

6• m
ƒ
'

=

و

D

ل ‚H
~
:‚ ?
~
#

Z

+

[~ =

p • 0
~
و

ل
~
ا c+

%

- •
l K

ا
~
J

5
~
\

ا5

z

B • A ~ =

D

R

+
~
5

ا
~
'

"

0

ا
~
&

=

`•ا
~
;• =

?
~
#

?
~
! • D

- •+

J
~
=

و

`•ا
~
;• =

?
~
#

D

5

z

ي
~
J

ي

- •
Kو'لا •• :
?aقلا <%'^ ةليلR ا=H: I1ع5 ةي#ا^+لا zح(لا )و&8 N1= : `املعلا 6وق= ¥
bJ= bPلا^ ةRHم! ة5اح" ةل&;# £ع5 ,- اM–ع5 ˜#1%ل Šا=+لا اMع-18
Eل2 اM!ا_8Kا •i Eل2 ة('لا5 I0و+لا I1=1U ة5اح(لا ةمR )و&8 و G1R <لN
Eل2 }0†8 تا#او0 T;'8 IKا+حلا تا4K0 ,- 9H%:لا اAB z(5 و FاM81!اR
ثو1/ Eل2 }0†8 C^ b&;لا ةيلPلا ة5اح(لا IوKV ,- 0+لا تا/ b&;8
ةح_O ,- ?=Kايaلا zيJ8 `و–لا I+Bا5 تاKا+U tلa8 ةي7ا5+M^ تاˆ=+_8
1محمل bM- .ا

#ام8 ة=oا D%_Oو ا# اAB و lQR†ملا Eمعلا5g Eم(= ام5 `ام(لا
°°°@1'! ?# ةقيR1لا تا#ولعملا @AM5 ,8T= )N Cل" و Dيل! Dللا EلO
ŒŽ l ا

ع

(
~
8 ‚ ا
~
و0

ا
~
0

Y
~
ا و

?

ي
~
' ‚"

ة

7 •ا#

ث• H
~
X • C
~
M

_

M
~
^

,
~
-

ا
~
وd •

ل

و

g : Eلاع8 6اR ¥
<M&لا ui :
CM_M^ ,- اوdل 1R <M&لا $احON )N ة=oا ,- 0وJقملا ¥ •kk ة'"
و ةي(مU •kj ةي(م;لا ة'(لا )N تايyا=+لا `املعل 1^T8 1R و Fة=+مR ة'"
•5 ة=+مقلا ة'(لا ?# 6وšN ŒŒ •لا ا'5+y اVL- Fا

#و= ŒŒ •5 ا

#و= •kk )و&= ة'"
˜8ا'لا ••kk g ة'(لا Gا=N 01! Eل! CR+لا اAB Cي(ق%5 و ••i ˜8ا'لا ›J= l j
I1# 9+ع= )N Cل"و Dيل! Dللا EلO 1مح# ا>1ي" )ا&#L5 )ا^ bM- .?ي'"
°°° ,(م;لا و }+مقلا C=وق%لا5 <M&لا bBN ثو&#
) 16/3 (
Œj و

z

ل ‚ا
~
a
n
لا <• ع

y

D

'
~
#

@

و
~
A • _

'
~
%

(
~
=

ل
~
ا

s •ي
~
U• $

ا
~
5

A ± لا C

M


ل

(
~
=

)
~
2

و

Eلاع8 6اR ¥
˜حلا l$

و
~
ل

a
~
ملا ‘• :
Daق%ل8 ا# 6وح8 .يح5 $ا5Aلا 1'! تاYا+-2 0و4و .=1حلا Cلعلا QXN 1R و ¥
I0املا ةقيق/ ة-+ع# 3يa%(> ل ?ح'- اAل D%aق%لا امل ا

#ام8 I+=اˆ# 0او# Eل2
+:N ?م- .ا

15N اM'# I0املا اAB Vا_'%"ا 3يa%(> ل ,لا%لا5 و اM%aق%لا ,%لا
°@+:N }Aلا وB Kو#\ا t7اR15 Cلاعلا b4و m! Dللا —يلN°ا

–=N اAM5 ا

1مح#
uk ة… _•a
~
>

@

ا
~
'

ل
~
ع

4

C
n
X •’?

ي
~
š

?
~
#

ة

ل

H
~
"

?
~
#

)

ا
~
(

>
~
]

ا ا
~
'

ق~ ل

:• 1
~
ق•ل

و

g : Eلاع8 6اR ¥
ة• ˆ •–
~
م

ل
~
ا ا
~
'

ق~ ل

[• - • ة… ˆ •–
~
#

ة• ق•ل

ع

ل
~
ا ا
~
'

ق~ ل

[• - • ة… ق•ل

! • ة• _•a
~
'
±
لا ا'ق~ ل

:• C
n
X •’?

ي
~
&

#

K

ا
~
+

R • ,
~
-

?

(

/
~
N

D

للا W

K

ا
~


%

- • +

:• * ا

ق•ل
~
:• @

ا
~
>

T
~
;• >
~
N

C
n
X • ا

م

ح
~
ل

G

ا
~
S

ع ‚ل
~
ا ا
~
>

و
~
(

&

- • ا

#

ا
~
S

!‚
)و'#†ملا l ?

ي
~
ق

ل ‚ا
~
[• ل
~
ا ŒŒ ¥ Œ• º
?
~
#

C
~
^

ا
~
'

ق~ ل

:• ا
~
>
n
L

- • .

ع
~


ل
~
ا ?

#

z

=
~
K

,
~
-

C
~
%

'
~
^

)
~
2



ا
~
'
n
لا ا
~
M

=
±
N

ا
~
=

g : Eلاع8 6اR و
?

ي
ƒ


'

ل ‚ ة

ق•ل
n
[• #

+

ي
~
e

و

ة

ق•ل
n
[• #
±
ة

ˆ •–
~
#

?
~
#

C
n
X • ة

ق•ل

! • ¾?#

C
n
X • ة

_•a
~
>
±
?
~
#

C
n
X • $

ا
~
+

8

˜حلا l C
~
&

ل

i :
) 16/4 (
102
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
I+Oاع# ةي#H"2 تا"اK0 ةل(ل"

$0\ا
}1'Pلا Kو>N
ة=+Jعلا ة%&ملا تاKو;'#
تو+ي5 ا1يO
Eلو\ا ةعaلا
Œ•ku ¥ •B ŒjŽu G
“““•“““ $0\ا
,- ة_ل%[ملا ةيملاعلا $ا0oا ?! @mيم8 ,%لا ,5+علا $0\ا ¢7اJ: )2
,- b&;8 }Aلا +&_ملاو FاMي- T;> ,%لا ةsيلا Eل2 34+8 $+ˆلاو p+;لا
$0\ا T;> 1Rو Fb=وaلا @Kا(# t=+š ,- D%M4او ,%لا تا=1ح%لاو F@Kاš2
D%eاOو FGH"]ا Qق" I1=1! )و+R Eل2 ةي5+علا I+=mPلا ,- ,5+علا
,- 1=1Pلا 3م%Pملا اAB GاR ?ي/ ”ةي_ي'حلا” Eلو\ا 1ي/و%لا Iو!0 تا#وق#
اMلامUو I+=mPلا $و'4 ?ي5 3مP- FGا+حلا Dللا Qي5 KاوP5 I+=mPلا zلR
EلO 1مح# ةdع5 GH"]ا D#اRN }Aلا `ا'لا vلV ,- اع

يم4 اB+MOو FاMa"وو
}Aلا وB GH"]ا )N z=K لو Fbي!ام"2و CيBا+52 1ي_/ Cل"و Dيل! Dللا
$0\ا ˜M'# CMل ™اO }Aلا وB )*+قلاو F,!ام%4لا CM>اي^ $+علا Ea!N
“““ Fpاو"Nو $0Nو +عU GH"]ا bR )ا^ 1قلو F,5+علا • )ا^و “““
,- $0\ا IKوO )N +يe F)اM&لا 3P" ?# تا!ومP#و $+علا )او=0 +ع;لا
,- CS!\ا b#اعلا )ا^ }Aلا )*+قلا 6وm> 1ع5 Qحyو ام>2 FةليO\ا Dملاع#
ةي5+علا ةˆللا E'eN }Aلاو FDPBا'#و D#ول!و D>و'- KوM|و F$0\ا `ا'5
,Bو FGH"]ا Eل! ةق5ا" ةي5+علا ةˆللا )N z=K لو F?ي#ا–ملاو zيلا"\ا5
E%/ ?ي'(لا تاs# 6H: Qم>و FتKوa8 ةˆل ,Bو Fةي5+علا ة#\ا 0و4و 0ام!
اM8اPMل اMل Qل| )2و FGH"]ا bيR اM5 Q-+! ,%لا اM8KوO Eل2 QلOو
)ا^ CX FI1/او ةPMل ,- ةي5+علا ةˆللا ت+MJ>ا )*+قلا 6m> امل- FI01ع%ملا
t7ا_لا mPعملا )ايلا اAB ,5+علا $0\ا Ea!N ام^ )*+قلا اBاa!N )N
.Dلdم5 )اي8]ا ?! QRولا —_> ,- اوmP!و FD5 اوP!Nو F$+علا DمM- }Aلا
?=0” ةي_ي'حلا ا=اق5و F$+علا 14 :bي!ام"2 ,- Iو'لا ثا+يمل )ا^ 1قلو
)2و FI`و+ملاو ةيح=K\ا Eل! Q#اR Fةي5+علا —_'لا Qaلا: CيR ”CيBا+52
FGا'O\ا I0ا!و W+;لاو Fتا'لا 0Nوو FKTdلا تا0ا! 0ا(- ?# +يd^ اM5اON
FاM%يلBا4 ?# ةي5+علا —_'لا @AB K+/ GH"]ا `ا4 امل- F+:ا_%لاو `Hع%"لاو
Kا#Aلا ة=ام/و G+&لا 9ا1BN 6و/و FI1=14 ةeايO اMع5اوš ?# ا+

يd^ ™اOو
“““ 1ي/و%لا GوM_# وB ا0

1P%# ا#

وM_# اBاa!T- FI1P'لاو i FbيO\ا “““
Eم"N 91B Eل2 Dل^ vلV D4وو Fةيمحلاو I1لاPملا Eل! اM8K1R Eق%"او
اMميR K+/و FةيلBاPلا )K0 اح# vلA5و F¢لا[لا 1ي/و%لا I1يق! `اول Qح8
FGH"]ا ة=اK 3-+8 ¤K\ا ,- Qع-1>ا ,%لا c+&لا Iوقلا 0ام! Q>ا^ ,%لا
@AB b^ Fا(>+- 0و1/ Eل2 ?يJلا 0و1/ ?# @Vو_> 1م8و FDم"ا ?لع8و
{ا: وح> Eل! D%عšو FةOا: ةي8اV ةي5+علا ةˆللا $0N Qa!N b#اوعلا
Fc+:\ا $ا0oا ,- 14و8 Cل )و'- ت+M|و Fc+:\ا C#\ا $0N ?! D5 <ل%[=
vل8 `ا_%:او )و'_لا vل8 KوM|و Fc+:\ا $ا0oا ,- 14و8 )و'- D'# Q_%:او
ةيعيaلا D/وK pام!N ?! K1J= Gا0 ا# F@K1R ?# ¢ق'= ل D'# c+:\ا
`وy ,- ‰K1= )N ?&م= ل $0\ا اAB )L- ا'B ?#و FةJلا[لا D8ا#وق#و
$ا0¶ل 3yو8 ام>2 .حلاو 1ق'لا zيلا"N )N vلV Fc+:N $ا0o Qعyو ˜Bا'#
103
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.—&علا —يلو اM'# I1م%(# ,M- vلAلو FاBKوM| 1ع5
,- ,B FاMيل2 ,5+علا $0\ا ةم^اح# 0اق'لا 6واح= ,%لا $0\ا zBاA# )2
,- اB+Bاو| GايR 1ع5 اMPBا'#و اM8ايم(# Qعyو Fةي5+e zBاA# اM%لم4
:KوJ! `ام"N ,B ام>2و FzBاA# Q(يل tحلا ,- ,Bو Fةي5وKو\ا $ا0oا
“““ اM!ومP# ,- bJ%8 ,Bو FامB+يeو ةي(>ا#و+لاو ةي&ي"H&لا^ • “““
اMل 3–[= ?ي>اوR )و&%ل bق'8 اVامل- FzBاAملا @AB Qعyو ,%لا C#\ا r=Kا%5
?! D8اي/ +BاS#و D%sي5و FD[=Kا8و Dع5اšو D'=و&8 .ي/ ?# <ل%[= }Aلا ا'50N
ةي5+ˆلا $ا0oاو ,5+علا $0\ا ?ي5 35ا'ملاو K0اJملا 9H%:ا )2 °$ا0oا @AB
FI1/او ?ي>اوقل وN FI1/او —ي=اقمل ?ي50\ا xو–: +ي(علا ?# bعP=
,'يلMلا $0\ا ?# اBK0اJ# 1م%(8 اع

يم4 ةي5+ˆلا $ا0oا )N 9و+عملاو
.=1حلا ,5وKو\ا $0\ا DP8ا 1ق- Fةي>ا#و+لا IKا–حلاو Fةي>ا>ويلا ة_(ل_لاو
اMلع4و FاM5 D(_> w5Kو F35ا'ملا @AB Eل2 ة–M'لا +J! ,- @KوM| 6وN A'#
تا=+S'لا ?# A[8ا ام^ FDميRو DميBا_#و @+S> تاM4و <ل%[مل ا%

5اX ا"

ا"N
.Dل ا"

ا"N @+يeو +ع;لاو 1ق'لاو $0\ا ,- وa"KN اM#1R ,%لا
FD8اsي5و D>و'- <ل%[م5 ,5+ˆلا $0\ا اMيل! Gوق= ,%لا —"\ا )N z=K لو
1م%"ا }Aلا ,5+علا $0\ا اMيل! Gوق= ,%لا —"\ا ?! اح

yاو ا- …H%:ا <ل%[8
,%لا ةليO\ا ةي5+علا Cيقلاو GH"]او FC=+&لا )*+قلا ?# ا"

ا"N @K1J#
.اMع# ت+MJ>او FGH"]ا CيBا_# 3# QRH8
) 17/1 (
u ةˆللا D8ا0Nو F)*+قلا وM- F@Kاš2 ,- ,5+علا $0\ا b&;8 }Aلا +&_لا ا#N ¥
“““ Eل! +&_لا اAB Gوق=و Fةي5+علا ‘ .¢لا[لا 1ي/و%لا ‰ا"N “““
+يˆ%5 +يˆ%= ل }Aلا 1/اولا Dللا 0و4و5 0اق%!لا ,B ةيلY\ا GH"]ا I1!اق-
v(م= }Aلا وBو F)و&لا tلا: وB Eلاع8و D>اح" Dللا- F)ا&ملاو )ا#mلا
وBو FEM%>او EUH%ل D'! Eل[8 ول .يح5 ةSحل b^ ,- w5ا+%ملا GاS'لا اAB
$0\ا ,- ‰ا"\ا وB GوM_ملا اABو FQ(^ ام5 —_> b^ Eل! C7اقلا
ةع#اPلا D%عيš Dلو F¤K\ا ,- <ل[%(# GH"]ا +S> ,- )ا(>]او F,5+علا
Fةي/و+لا DRاوUNو ة=0املا D8اeK Dلو Fzلقلاو bقعلاو F1(Pلاو Šو+لا ?ي5
F,#H"]ا +&_لل bيO\ا K1Jملا وB )*+قلا )ا^ املو FD%يلو†(#و D80اK2 Dلو
ل $0\ا اAB ,- )*+قلا +يXT8 )N z=K لو .,5+علا $0qل Eل!\ا bdملا وM-
DلوON ,5+علا $0\ا 1م%(= .ي/ اع

# )وم–ملاو `ا0\ا5 bJ%# D>\ 3aق'=
Šوyولاو Fp1Jلاو ةلاO\ا :اM%#1ق# ,-و FC=+&لا )*+قلاو GH"]ا ?#
اV ة=+حلاو Fةيلوs(ملاو Gاm%للاو Fb#ا&%لاو FةيRH:\او 6©ا_%لاو F)ام=]او
z=+P%لاو 1ي/و%لاو ةي!ام%4لاو ة=0+_لا w5ا+8و Cيقلا تاXو w5او–لا
35اaلاو GH"]ا5 ة5و+علا w5ا+8و ة-+عملا b#ا&8و Fb4+لا ة#اوRو FI+a_لاو
.,>ا(>]ا
• “““ $0\ا 1م%"ا ,%لا 6وO\ا ة"اK0 6H: ?# ¥ Ž اM'# ,5+علا “““
ةي5+ˆلا $ا0oاو ,5+علا $0\ا ?ي5 ?=ا%لاو 9H[لا D4و اي

ل4 +MS8 @0و4و
:ة#اB 3Rاو# 35KN ,- ةOا:و
.17اقعلا تا+ي(_8 :لوN
.0Hلا ةعيš :اي

>اX
.,>ا>ويلا +&_لاو ةي'يلMلا تاXوKو# :اd …لاX
+&_لا Eل! ة=0ومل%لا I+&_لا I+aي" اM%قق/ ,%لا I+يa[لا KاXoا :اع

5اK
104
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
..=1حلا +Jعلا ,- Dل^ ,5+ˆلا
ةعيaلاو .حلا ˜Bا'#و ة-اقdلاو 17اقعلا ,- اق…يم! 9H[لا 1P> ا'B ?#و
GوM_# ,- +X\ا 1ع5N 9H[لا اAMلو Fاع

يم4 ةي-ا+ˆPلا ةعيaلاو Fةي(_'لا
ة7mP8 وB ”ةيع%لا5 ,5+ˆلا $0\ا” ,5+ˆلا +&_لا 35اوš Y+5N )N vلV F?ي50\ا
,Bو F@1y وN D(&! +:oا c+8و Fا1

/او اs …يU CM_8 ,M-” اMل#ا&8 ل Kو#\ا
)N 3يa%(8 لو F¤Kاع%لا وN ة_لا[ملا وN Iوا1علا bJ- `ايU\ا ?ي5 bJ_8
bdم= }Aلا وح'لا Eل! b#ا&%لا وN `اق%للا وN «ةحلاJملا وN ة#`اوملا bق8
D8ا#وق# ,5+علا $0\ا 1م%(= ?ي/و F,#H"]ا ,5+علا +&_لل ةحyاو ةعيš
?=1لا 0ا&= c+:N `ايUN ?# D8ا#وق# ,5وKو\ا $0\ا 1م%(= F1ي/و%لا ?#
“““ FاMي- ا+

J'! )و&= )N ,5+ˆلا j ةي'Xولا ,B تا#وقملا Y+5N ?&لو “““
.›=+Jلا ,('Pلا $0\او ةي'يلMلا
• F,50\ا 1ق'لا 6اP# ,- I1-اولا تا=+S'لا ?# ا0

1! ,5+علا $0\ا D4او ¥
Q_لا: 1Rو F,5+علا $0\ا 1=1P8 Eل2 Iو!1لا pاa> ,- `ا50\ا £ع5 اM#1R
ةي#H"]ا D%ي8اV QyKا!و F@KوA4و ,5+علا $0\ا tلa'# تا=+S'لا @AB
1ق- ا'B ?#و F,لقعلاو ,(_'لا D4اm# 3# Q#1aOاو FةJلا[لا ةي5+علا
$0\ا 3# b&;%لاو `ام'لاو bمعلل لاP# 1P8 Cلو Fc+:N 1ع5 I1/او Qaق"
$ا0oا 35اوš ?# Qقلa>ا 1R اMلوON ,- تا=+S'لا @AB )N vلV ,5+علا
Eل! ا"

ا"N ت1م%!او F$ا0oا vل8 ?ي#ا–# t-و Qل&;8و FاM%ي8اVو ةي5وKو\ا
Eل! اM(_> Qy+- CX F,عيaلا Cلعلا I+7ا0 ,- تN15 ,%لا تا=+S'لا
اع

yا: ا>

اوي/ )ا(>]ا ت+%!ا ,%لا تا=+S'لا ,Bو F$ا0oاو تا_(ل_لا
t_%8 ل ةJلا: ة=0ا# ة=+S> ,Bو FاMل `ايU\ا <ل%[# xو–: ةsيلا 9و+Sل
ة=0املا ?ي5 ›yاو w5ا+8 ‰ا"N Eل! Gوق= }Aلا ,5+علا $0\ا ŠوK 3#
ا"

ا"N ةي#H"]ا 1ي/و%لا I1!اR 1م%ع8 ,%لاو Fzلقلاو bقعلا ?ي5و Fةي/و+لاو
.اMقa'مل
) 17/2 (
“““Œk“““ £ع5 Dy+- }Aلا .=1حلا ,5+علا ,50\ا 1ق'لا ˜M'# Gوق=و
}0ا# ‰ا"N Eل! ,5+علا $0\ا Eل! Eلو\ا ةيملاعلا $+حلا 1ع5 `ا50\ا
ة=+S> ?# اMPBا'# ت1م%"ا ,%لا تا=+S'لا ‰ا"N Eل! ,'# وM- F¢لا:
Cلعلا I+7ا0 ,- Q#اR ,%لا ة=+S'لا @AB :)ا(>]ا bONو Kوa%لا ?! )وKا0
اMقa- F3م%Pملا 6اP# Eل2 +('" ت+5+B 9و(لي_لا اMلق> CX F,عيaلا
‰ا'4\ا Eل! اMقa- F,(>+_لا 1Rا'لا ”+ي%>و+5” `ا4 CX FpH:\ا ¬0ا# Eل!
,- ,5+ˆلا zBAملا Iا!0 اMيل! 1م%!ا ,%لا CيBا_ملا )N ?! H–- اAB Fةي50\ا
CBو F<ي5 Q>ا"و ?ي8 ?#و FاAB +ي%>و+5 ?# اBو1م%"ا ام>2 F,50\ا 1ق'لا
D>Nو F3"اولا ,!ام%4لا اBا'عم5 ةsيلا KاX* ?# +XN ل2 وB ا# )ا(>]ا )N )و+=
ا#و FI0اK]ا Gا1ع>او 6وحلا `ا_%>ا ,- )اويحلاو تا'لا ?! p+%_= 0ا&= ل
ةي7اقل8 ةيلمعل ا4

ا%> ل2 +ي^ 1/ Eل2 ا%(يل ةل=V+لاو ةلي–_لا )N ?# اAM5 bJ%=
+XN ?# D5 اMعيم4 I+S'لا @AB w8+8 ام! H–- Fتا=ولقلاو ¤ام/\ا bd#
)ا&# Eل2 ةلوaلا )ا&# ?# )ا(>]ا 6اm>2 .ي/ ?# `اق8Kلاو `و;'لا ة=+S>
تا=+S'لا @AB Eم> 1Rو FD5 ةaيحملا cوقلا ةم/K Qح8 ²يع= }Aلا )اويحلا
“““ `ل†B ا'7ا50N £ع5 اBاقل8 ,%لا DميBا_# ,- C=ا^وK0 ,(>+_لا ./الا
ŒŒ ا"

ا"N Dل^ wيل[لا اAB ?# اولع4و F)و5Kو(لا ةع#ا4 ,- “““
)و1ل: ?5او ,'%ملا Eل! اMقيa8 c+4 ,%لا ,50\ا 1ق'لا ,- CM%=+S'ل
105
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
,>اdلا )+قلا $0N Eل!و F,لBاPلا +ع;لا Eل! اMقيa8 c+4 CX F}+عملاو
ةي>ا(>]ا Cيقلا $اON }Aلا $Kا–%لا ?# tيمعلا +X\ا vلV اMل )ا^و FI+PMلل
zقع8 ,- )وd/الا zBV ,%لاو Fة-اقdلاو ,#H"]ا +&_لاو ,5+علا $0qل
ةلواح# ?ي8 ?ي/ z=+R QRو A'# ل2 E'عملا اAB Eل2 اولJ= Cل- اBKاX*
)T5 9+%ع= }Aلاو C=ا^Kو0 Dم"K }Aلا ,!ام%4لا ?يPM'ملل $0\ا xا–:2
˜M'ملاو FDي- ةليON Q(يل 3م%Pملا CيR <ل%[# )Nو ,!ام%4ا )اوي/ )ا(>]ا
1! )ا(>]ا )N c+= }Aلاو F1=و+- ة=+S> ?# `ا50\ا Daق%لا }Aلا ,(_'لا
.D8ا-+J8 b&ل 6و\ا W+حملا وB —'Pلا )Nو FD8اوM;ل
zBAملا zلeو Fr=Kا%لاو $0\ا تا"اK0 Eل! ,!ام%4لا zBAملا zلe 1Rو
ة=+ˆلا `اKoا vل8 ت+M| ا'B ?#و +ع;لاو C4ا+%لا تا"اK0 Eل! ,(_'لا
CيBا_# 3# 1يع5 وN z=+R ?# t_%8 ل ,%لاو F`ا50\ا £ع5 اM5 v(م8 ,%لا
Dš Kو%^1لا DلاR ا# vلV ?#و Fةي#H"]ا ةي5+علا ة-اقdلاو ,#H"]ا +&_لا
)2” :DلوRو ”`ام(لا ?# 6m'= Cلو ¤K\ا ?# Q> ?=1لا” )N ?# ?ي(/
“““ Eل2 +S'= }Aلا وB ,قيقحلا Cلاعلا Œu Eل2 +S'= ام^ ?=1لا “““
ةي!ام%4ا +Bاو| اMل^ `ايU\ا @AB )2 .ي/ ?# ‰اللا Eل2 +S'= ام^و Fةˆللا
6m'= Cل Cلعلا +S> ,- ?=1لا )N Eل2 bJ> ا'B ?#و Fة!امPلا 0و4و اMX1ح=
ة!امPلا Q4+: ام^ ¤K\ا ?# Z+: ام>2و F,/ولا D5 wM= Cلو F`ام(لا ?#
.•Bا ”اM(_>
`املعلا }1=N Eل! $+ˆلا ,- ة-و+ع# ةحيO 00+= )ا^ اAB b7اR )N 3Rاولاو
وB —يل Dيل2 +ي;= }Aلا Cلعلا )Nو F)ويMO تلو^و8و+5 0ا_/Nو Aي#H8 0وMيلا
Gولعلا ة"K1#و Fة=0املا ة_(ل_لا ,B ام>2و F,قيقحلا @ا'عم5 Cلعلا
لو F¢لا: }0ا# K1J# Eل! Gوق8 اMل^و F,(_'لا bيلح%لاو Fةي!ام%4لا
Kو%^1لا )Nو FI1/او `اKoا @AB )N z=K لو FI0ا#و ŠوK )ا(>]ا )T5 9+%ع8
@+يeو C=ا^Kو0 ?# اMملع8 D'&لو F.ح5 1ع5 اMيل2 bJ= Cلو FاB+&%= Cل Dš
+&_لا 6H: ?# @AB CMميBا_م5 او^+ح%= )N او0اKN ?=Aلا ?يي5+ˆلا $ا%
n
&لا ?#
.ةJلا[لا ة=0املا ة_(ل_لا Eل2 I17ا" Q>ا^ ,%لا ةيلاdملا ة_(ل_لا ?# ,5+ˆلا
ة#Y\ا @AB وN ةي–قلا @AB 3# Dل —يل- F,#H"]ا +&_لاو ,5+علا $0\ا ا#N
$0\ا Eل2 ة^+عملا 6اP# bق'= )N ?يلا CلSلا ?# )L- vلAلو Fا# ةلO
“““ ل2 اMيل2 ة4ا/ +يˆ5 ,5+علا Œ• F$وقع= —_> ,- I1/او ة4ا/ “““
D8ا#وق#و ةOا[لا D%ي8اV ?! Dلm!و ,5+علا $0\ا z=+ˆ8 ةلواح# ,B
.D%يyKNو
و1= +#\ا )L- FCلعلاو ?=1لا ?ي5 Fxا+O Wا'B )T5 `ا!0لا 6اP# —_> ,-و
?ي5 —يل D>N ?! H–- ةقيق/ ة#وJ: ?=1لاو Cلعلا ?ي5 —يل- FHل–#
Cلعلا ?ي5 ا–

Rا'8 Qd8 Cل ةيملعلا تا=+S'لاو Fا# ة#وJ: Cلعلاو GH"]ا
.?=1لاو
) 17/3 (
i F,5+علا $0\ا 1ق> ,- 1-اولا ˜M'ملا اAB ?يd/الا ?# +يd^ ¤Kا! 1Rو ¥
,ملعلا ˜M'ملا )2 :”1ق'لا Kوa8” D5ا%^ ,- pوY+# ,ل! ,مل/ Kو%^1لا 6اRو
,- ل2 D#ا1[%"ا ›لJ= ل ,5+علا $0\ا ?ي(/ Dš D5 1ق'= }Aلا .حلا ,-
ةي7ايمي&لا ة"اK1لا 6وOT^ `املعلا اM"K1= ,%لا ةيملعلا 37اRولا 6اP#
9Kاع# ةيملعلا 37اRولا 6اP# ,- b:1= ل .ي/ اMيل2 ا#و Fةيعيaلاو
b:0N D>\ xوyوملا اAB ,- .حلا5 bق%(= )N Cلعلا 3يa%(= لو F$وع;لا
106
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Eل2 +S'= }Aلا ,!ام%4لا ˜M'ملا ,- ?ي(/ Dš 6وM=و F}N+لا 6اP# ,-
F+Jعلاو ةsيلا ة"اK0 Eل! 6وع= ا'B ?#و F,!ام%4ا )اوي/ D>N Eل! )ا(>]ا
)و0 Wول(لا ?# xو> Eل2 @m_ح8 ,%لا z=0qل ةي(_'لا .!اولا ‰K1= لو
“““ }وا+مˆلا 1م/N 1مح# Vا%"\ا p+- 1Rو F+:* Œ• ˜Bا'# ?ي5 “““
)ا1ي# D>L- Cلعلا ا#N :6اق- ة=+S'لا @AMل D%;Rا'# ,- Cلعلا ˜Bا'#و $0\ا
لو Dل ةي#وR ل bقعلا )N ام^ FDل ةي#وR لو ?šو ل وBو FD!ا%#و bقعلا
ل Q>N CX F?يملاعلا ,- I1/او bقعلا b"و I1/او +ي&_%لا ?ي>اوق- F?šو
+;لا ?# —'P5 اO

ا: اs …يU Eقل%8 v>N ,'4N ?# Cلعلا ,قل8 `ا'XN +ع;8
,ˆ'= وN Fا^

+%;# +;لا ?# اs …يU Eقل%8 ?&لو FGوR )و0 Gوق5 وN F—'4 )و0
$0\ا —يلو FCM'ي5 bقعلا Wا+%Uا ?يعم4N ‰ا'لا ?ي5 ا^

+%;# )و&= )N
ام

ل! ?&لو Fاي

(>+- ام

ل! لو اي

>املN ام

ل! 1P8 ل Cلعلا ,- Q>N ام'ي- FvلA^
FاM%ˆل ة#N b&ل ام^ اM50N ة#N b&ل FC#\ا 01ع%5 ا0

1ع%# $0\ا 1P8 V2 ا1

/او
Qلق%"ا اV2 وB اA&B وN FDي- `ا_: ل اع

š اMع5اa5 ا! … وa# ة#N b^ $0N 1P8و
اM80ا!و اB1يلاق8و اM[=Kا8و اM/وK ?# ا0

+5 اM(_'ل QP(>و FاM50T5 ة#\ا
لو IوR لو اs …-0 Dي- 1P8 ل FاB+يe 0+5 ?# t;5 <%ل8 )N ?# ل15 FاM'=0و
?# اM8وR 1م%(8 ةyKاع# ,50\ا 1ق'لا ,- zBAملا اAB 14و 1Rو Fلام4
)ا(>]ا +%ع8 ,%لا ,5+علا $0\ا ةي8اAل D80ا–#و ,5+علا pوAلل D%yKاع#
<ل%[8 —ي=اق# Eل2 Dم^اح8و FD>ا14وو Dلق! K1R ?# ,لع8و Fتا'7ا&لا 1ي"
.—'Pلل اع

yا: وN ا>

اوي/ @ا+8 ,%لا ة=0املا —ي=اقملا ?! ا+

ي^ ا- …H%:ا
“““Œi“““ ,!ام%4لا zBAملل $0\ا xو–: ة=+S> Qaق" 1Rو
,- ?ي(/ Dš D'ل!N }Aلا }N+لا 0ا(- ?ي8و F`او(لا Eل! ,(_'لا zBAملاو
‰K1= ام^ $0\ا ‰K1= )N 1=+= D>2 :6اR ?ي/ )+قلا اAB ?# تا'=+;علا
.تا'لا Cل!و )اويحلا Cل! ,عيaلا Cلعلا z/اO
• ا!0 ا# Y+5N ?# )ا^ 1ق- F$0\ا ةيRH:N 6و/ tيم! 9H: Wا'B vلA^ ¥
Dع-0و FpH:\ا 35اš ?# $0\ا +=+ح8 وB F$0\ا ,- ,5+ˆلا zBAملا Dيل2
,%لا ”$0\ا ة=+/” C"ا5 vلVو F1يR ا# +يe ,- `اوB\او m7ا+ˆلا +=وJ8 Eل2
:ثHX +BاوS5 @اP8لا اAB N15 1قلو ”?_لل ?_لا” ›لaJ# اMيل! tلšN
Œ `ا+عU ?# CB+يeو ‰او> ,5Nو Kا;5 Iاي/ ?! .=1حلا ,- ةyا-]ا ¥
CBKام"Nو CMd=0ا/N ?# IVا;لا z>اوPلا +;>و F,"اعلا +Jعلا ,- ة/ا5]ا
.”`اع5K\ا .=1/” ,- ?ي(/ Dš D%^ }Aلا وح'لا Eل!
u ,- ,(حلا xا+Jلا z>او4 ?! <;&لاو ةي/ا5]ا ةي(>+_لا ةJقلا ةم4+8 ¥
`ا+عU ?# @+يeو +يل0و5 KاعUN ةم4+8و IN+ملاو b4+لا ?ي5 IVا;لا تاRHعلا
.9و;&ملا $0\ا
“““Œ•“““ • D'! xا-1لاو Dيل2 Iو!1لاو $0\ا ة=+/ zBAم5 ة!اV]ا ¥
.bيON ,>ا(>2 tلa'# D>N cو!15 <7اY ,مل! 35اš Dل ˜M'# t-و
) 17/4 (
تا+|ا'ملا اMل4N ?# Q#اRو FاMRاa> 3(8ا ,%لا Iو!1لا @AB Q-1M%"ا 1Rو
ةي(>+_لا ¢Jقلا ?# C[–لا £ي_لا vلV ?! H–- Fتا+yاحملاو
}1=N ?ي5 اB©اقل2و I1يBY Kاع"T5 اMم=1ق8و اM%م4+8 ت+4 ,%لا ة-و;&ملا
b7ا–_لا5 ة=+[(لاو Fةي'=1لا 17اقعلا5 bJ%= ا# b&ل mمˆلاو Fتاي%_لاو $ا;لا
b5 Fتا"1قملا Eل! IN+Pلاو FZ+/ )و15 pHa>لا Eل2 Iو!1لاو تلوaلاو
1قلو Fةي"ا"\ا Cلعلا ةsي5 اM'# Fة_ل%[# تاsي5 ,- Dقيa8 c+4 1R vلV )2
107
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
اMyKاع8 @K1J# Fاy

ا+%!او ا1

ق> pH:\ا ةyKاع#و $0\ا ة=+/ ة=+S> Qيقل
,5N ة=+/ )N ?! )و_J'ملا )وd/الا <;^و FHON ,5+علا $0\ا 35اš 3#
Fةي!ام%4لا GH"]ا CيBا_# وN ,5+علا $0\ا اBK1J# ?&= Cل Kا;5و ‰او>
اM%!اV2 او0اKN ,%لا ةي5وع;لا CM-ا1BNو ةي(حلا CM8اعلa8 اBK1J# ام>2و
ةي"وPملا CيBا_# `H!2و FةليO\ا ,5+علا $0\ا تا#وق# G1Mل اM5 +MPلاو
“““ $0\ا اM'# K+ح8 ,%لا ةي/ا5]او Œ‘ D>N vلV FGH"]ا 1ع5 ,5+علا “““
ت+(:” :6اR ?ي/ ?ي(/ Dš DلاR ا# HON ,5+علا $0\ا GوM_# ,- —يل
:6اR ?ي/ ة=+S'لا @AB pYK ,مل/ Kو%^1لا D4او 1Rو ”$0\ا ›5Kو pH:\ا
ة_šا! Eل! اB+JR ,- Ta[لا ?&لو FاMRHš2 ,- 6ا14 ل $0\ا ة=+/ )2
v;لا )ا14وو cوMلا ة_šا! ?! H–- )ا14و )و0 )ا14و وN Fة_šا! )و0
تاعyاو# ,- pH:\ا )N ?ي(/ Dš ا'يل2 ,/و= )N Ta[لا Ta:Nو F)وPملاو
{+- ,M- KوM'5وU اM5 c0ا> ,%لا `ايمعلا I0اK]ا I1يلو اM>T^ I1#اPلا Iايحلا
?# Q(يل ةيRH:\ا I1!اقلاو «Kا&>]او $+حلا ,–%ق8 Eم!N Gاmل2 وN IK+&#
F?_لا وTU اBوTU ام>2و FI1#اPلا w5او–لا لو F`ايمعلا تاعyاوملا bيR
?ي5 ةيقيقحلا تHJلا Eل! اM/اO اM5 3ق= ,%لا ةقيمعلا ة5+P%لا I1يلو
.`ايU\ا
F)و'_لاو $0\ا r=Kاو8 ,- ة#ولع# ةع7اU pH:\او ?_لا ?ي5 ةلJلا 1BاوUو
Dš )N Eل! +ي(&U 6اd#Nو ,'%ملا +عU ?# ا''ي5 }+P= امي- ةلXا# اBا+>و
FD5 CBA:T= }Aلا zيعلا ,- 3ق= ام>2 pH:\ا ?! `ا50\ا 9+J= ام'ي/ ?ي(/
?# 1UN +P/ }Nو Dي- وB 3ق=و F+!ا;لا Eل! +Pحلا ,_> ,- w%;= وM-
“““ H- F?_لا ?! ا1

يع5 ا_…Rو# b7ا–_لاو pH:\ا5 9وRولا ŒŽ ,ˆ'= “““
$A&لا bل! Dيل! ›لaJ8 ”+=KاوR ?# ام

=1R” D50N )ا^ ل2و FاM5+ق= )N z=0qل
)ا14ولا وN F.=1حلا $0\ا وN ة=+Jعلا تام" D'! ,_%'8و F3'Jلا `او02و
ل F—_'لا +!ا;#و —ي"ا/\ا ?# @+يe )TU $0\ا ,- D>TU 1ع= F,'=1لا
,- HXا# bSي" D>N Eل! zيJ> zحلا ةي–R ,- Dل )و&= لو 1Rا> @A'=
Zو+[لا ?# ?ي(/ Dš Dيل2 ا!0 ا# Eل2 ةلاح# ل ,–ق8 1R ة=+حلا )N )اBV\ا
Fتاوm'لاو `اوB\ا ?! +حلا +يع%لا Eل2 ,M%'8و Fتا_Oاوملاو 9ا+!\ا ?!
?# تT;> FpH:\او ?=1لاو ?_لا ?ي5 9H%:لا cو!0 )2 :6وقلا ةOH:و
ل +يع%لا ?# ا! … و> ?_لا Kا%!ا Eل2 9H%:لا 0+#و F?_لل ?_لا ة=+S> xا8ا
F+يع%لا تاي–%قم5 I+علا ام>2و FD8اV ,- xوyوملا5 I+! H- FbRN لو 1=YN
Qق_8ا F—ي"ا/\او +!ا;ملا ?# `ا;= ا# +=وJ8 ,- Dيل! +P/ ل )ا'_لا-
+يˆل 3–[= ل ?_لا- FاMيل! Q4+: GN ‰ا'لا 9ا+!Nو ة!امPلا تاعyاو#و
.+يع%لا )و>اR
:6وقلا ?# ا'_ل"N امي- ?ي(/ Dš Dيل! Kا"و F$Kا–%لا T;> ا–

=N ا'B ?#و
D'!و FzBAملا +Bا| D5 ,/و= <Rو# وBو ”$0\ا ›5Kو pH:\ا ت+(:”
9اJ>N اMRو(= ةP/و F0وJق# 6A8 b&ل ا+

=+8 ›ON E%/ Ta[لا اAB xاU
“““ Œj ?# ا5

وX اMيل! او_–= )N )و1=+= F6Hح>لا }1=N ?ي5 ?ي>ا'_لا “““
ةقحلا zBAملا ة=اˆ- F,'ˆلا `اˆلا pو" ,- D>وق_'= Fة_7اmلا ةي!و+;ملا
pH:\ا ?# <ق= )N @اKاJR ?&= Cلو FDيل! ةلي:1لا Cيقلا ?# $0\ا ¢يل[8
CيBا_ملا Eل2 ة=+S'لا @AB bd# ة(> )N tحلاو £Rا'%لا <Rو# ?=1لاو
Fة=+S'لا @AB Eل2 Iا!1لا )\ vلV FbOاحلا bيJح8 bيR ?# وB ام>2 Fةيملعلا
tم!N I1يع5 تا=اe )و-1M%(= او>ا^ ام>2 FCM8ا5ا%^ ,- Hع- اBوقš 1R CBو
CBو4 +=+%ل ةلواح# ل2 ?_لاو Cلعلا 1!اوR Eل2 CM5ا(%>ا ?&= Cل vلAلو Fا+

XN
F?=1لاو tل[لا 0ويR ?# ?=K+ح%# Hع- D>و;يع= او>ا^ }Aلا {ا[لا ,!ام%4لا
108
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
@AB او"Kام= )N 6وقعملا ?# ?&= Cلو FpHa>لا 0و1/ 1ع5N Eل2 ?يBاV
CM>N vلV F)و"Kام=و )و1ق%ع= ا# <لا[= ا_…Rو# $0\ا ?# او_ق= CX Fة=+حلا
Q>ا^ ا#و F‰ام=0 K1'&"2و و"وK Wا4 )ا4و Wاmل5 ?! او©+R 1R او>ا^
vلA^ او>و&= )N Eل2 )وعلa%= او>ا^و Fpm>و 0ا(- ?# ةOا[لا CM8اي/ D=وح8
?# )Nو F`ا50\ا ةيميBو5 6وق8 Iو!0 I+%_لا @AB ,- `ا50\ا ?ي5 Q!اUو FCB
ا# Eل! C&حلا ?# ة5+P%لا5 او'&م%يل Iايحلا )و'- b^ ة-Kاق# `ا50\ا t/
“““ z%&لا ,- D>و1P= uk Eل2 Iو!1لا vل8 Q>ا^ ا'B ?#و F¢Jقلاو “““
CM8اي/و `ا50\ا $0N ,- اح

=+Oو اح

yاوو اي

قيق/ ا+

MS# ”$0\ا ةيRH:N ل”
.I+%_لا @AB ,-
) 17/5 (
اMل^ I+a_لا- F›yوN GH"]ا ,-و Fةحyاو ةRH! ?=1لاو ?_لا ?ي5 ةRHعلاو
Eل! اعم4N 1R امBH^ ?=1لاو Cلعلاو FEلاع8و D>اح" Dللا وB 1/او اMs;'#
FI+a_لا ŠوK ?# )و'_لا @AB Q>ا^ اVL- FI+a_لا ,- £Rا'%لا ةلاح%"ا
اVL- F`,U ,- ”GH"]ا ?=0” I+a_لا ?=0 £Rا'8 وN <لا[8 لN z4وو
?# ةل=VK Eل2 ا'

مy وN Fة/ا+O Q!0و FDلوON ,- ?=1لا )و'_لا Q_لا:
?# Dل K1R ا# hل= E%/ )ا(>]ا ?! اMع-1ل ?=1لا `ا4 ,%لا b7اV+لا تاM#N
,- وN اAB ?# `,U ,- ?=1لا )و'_لا Q_لا: اV2 FŠو+لاو —_'لا ,- ,R+لا
Q>ا4 )و'- Fةلšا5 )و'- ?=1لا اM5 <لا[8 ,%لا IKوJلا5 ,M- FاAB +يe `,U
)ا^ اVL- FاMيل! ‰ا'لا Dللا +a- ,%لا I+a_لا تTa:Nو F+ي[لا ت+5ا0و tحلا
@+يXT8 ,- YواP%= )N $0\ا وN ?_لا C"ا5 z%&= وN bمع= ?# £ع5 )TU ?#
}T5 D'=0 ,- v;لا Dيل! b:1=و FD5K ?ي5و )ا(>]ا ?ي5 6وحي- Ft" ا#
وN 6ومعملا £علا vلV )ا^ F0و1حلا ?# 1/ }\و FKوJلا ?# IKوO
“““ وN ?_لا C"ا5 $و%&ملا uŒ ,- ا&

-2 وN اK

وY 1ع= $0\ا C"ا5 “““
1م/N 1مح# Kو%^1لا 6وق= ام^ vلAلو F`او(لا Eل! ?=1لاو ?_لاو $0\ا
امMيل!و FD/وKو ?=1لا C&/ Eل! ?_لاو $0\ا 6m'= )N zP= :}وا+مˆلا
FCيمJلا ,- I+a_لا 3# 0اح8لا امMل tقح%= vلA5و FDع# Gاعلا t5اa%لا }+P=
6وN }V†=و F—_'لا ,- ةلي–_لا +ق# G1J= ا# 6وN G1J= 9و;&ملا $0\او
+يe $0N DميمO ,- وBو F)ا(>]ا ,- ,(_'لا 6امPلا ة"ا/ }V†= ا#
.bيم4
‘ $ول"N” I1-اولا ,50\ا 1ق'لا ˜Bا'# D%#1R ا# +a:N ?# )ا^ vلA^ ¥
ثاح5\ا IKا02 D5 1=KN ,-اقdلا وmˆلا zيلا"N ?# +^ا# $ول"N وBو ”v;لا
C&M%لاو vي&;%لاو ة=K0NHلا I+7ا0 ,- اMل^ ةي[=Kا%لاو ةيملعلاو ةي50\ا
b&ل Kاق%/لاو ة>اM%"لا ?# p+ˆ# و4 `اY2 D>N ¬Kاقلا c+= .يح5 ة=+[(لاو
v;لل Qع–:N” :ةي8oا IKاعلا Dل .ح5 ,- Dš Kو%^1لا 6وق=و «Dلوا'%= ا#
.=0ا/Nو )*+قلا ,- اB+^V 0Kو ,%لا تا1ق%عملا £ع5 ?=1لا —#N )N )و0
D>T5 9+%ع= ?ي/ ,- اAB ?# 1ع5N bيل–%لاو +&ملا ?# $ول"N }N ”6و"+لا
?ي/ D>N <ي^و Fv;لل )*+قلا ,- اB+^V 0Kو ,%لا تا1ق%عملا £ع5 3–:N
ا# b^ tلa'# وB }Aلاو F0اق%!لا K1J# وB }Aلا ?=1لا —م= Cل vلV bع-
“““ ?يd/الا ?# +يd&لا bP" 1Rو F)*+قلا ,- 0Kو uu ةيOا[لا @AB “““
+م! 6وق= .ي/ Dل^ ,5+علا $0\ا ,- ?ي(/ Dš اM%!اV2 Eل2 1م! ,%لا
6وح'ملاو GوM_ملا +يeو GوM_ملا ?ي5 @00+8 D50N Cلاع# Y+5N )2 :³و+-
)ا^ b5 Fv;لل ةي!ا0 ل2 $ا%^ ,- @+8 Cلو F?&مملا +يeو ?&مملاو FQ5اdلاو
109
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
b=وT%لا Eل! D=NK 6وق=و ”ام5K Fbعل” :z%&= وBو FD(_'5 D(_> Qd= ا# ,_'=
وN £ي5N D>T5 اs …يU <J= لو Fا1

5N `,U ,- 3aق= ل وM- F+يˆ%لاو )اKو1لاو
bعP- Fv;لا ?# Z+[ملا ?ي5و v;لا ?ي5 ?ي(/ Dš wل: 1قلو F0و"N
.ةي"ا"\ا I1!اقلا v;لا
) 17/6 (
Fة#\ا I+7ا0 ?! $0\ا bJ- وB F1-اولا ˜M'ملا D#1R ا# +a:N ?# )ا^و
ة^+/ Qلوا/ ,%لا تا=+S'لا +a:N ?# )N vلV F+&_لا I+7ا0 ?! DلJ-و
?! Dلm!و bيO\ا @+Bو4 Eل! `ا–قلل ,5+علا $0\ا Eل! اMy+- z=+ˆ%لا
c+:\ا +Oا'علا ?! DلاJ_>او $0\ا ةيلHق%"ا ة=+S> ,B FD8ا#وق#و D%عيš
,#H"]ا +&_لا GوM_# t-و ة"اي"و ةي5+8و 3م%P#و pH:N ?# D5 ةa8+ملا
+J'! $0\او F+Oا'! @AB ?# b^و Fz^+# +&_لا )N Eل! C7اقلا ,"ا"\ا
“““ Eل! Gوق= ,5+ˆلا +&_لا )L- FbJ_>ا 1R ,5+ˆلا $0\ا )ا^ اV2و FاM'#
u• ل ام'ي5 ة=+حلا t/ اM'# b^ `اa!2و F+Oا'علا ?ي5 bJ_لا I1!اR “““
Fة#\ا Eل!و FCيقلا ة!ومP# Eل! ا+

a: Dي- c+=و FvلV ,#H"]ا +&_لا +ق=
+&_لا ,- ة=Kاa;>لا ة!m'لا GايR bJ_لا اAB Zا%> ?#و pH:\ا Eل!و
)T5 Dل ›م(= ا# ة=+حلا ?# $0qل ,aع= .ي/ 3م%Pملا $ا+ayاو F,5+ˆلا
bJ_لل Iو!1لا @AB Q#اR vلAل FpH:\ا 0و1/ وN 3م%Pملا w5اوy YواP%=
GH"]ا )T5 `ا!0لا ‰ا"N Eل! ,#H"]ا +&_لا تا#وق#و ,5+علا $0\ا ?ي5
E'عملا اAM5 وBو .3Rاولا ,- ام^ اي

!ام%4ا ا#

اS> —يلو Fاي

/وK ا'

=0 ل2 —يل
اAB )TU ?#و Fة_ل%[ملا Cيقلا ?ي5 w5ا+%لاو b#ا&%لاو 6وم;لا5 C(%=
$0\ا ?ي5 وN ?=1لاو pH:\ا ?ي5و F?=1لاو $0\ا ?ي5 bJ_لا ةلاح%"ا
+يa:و +^ا# وح> Eل! QˆيO 1R Q>ا^ ام>2 Iو!1لا @AB )N vU لو Fةي5+%لاو
D%عيšو D8ا#وق#و D%ي8اV Eل! ,5+علا $0\ا Zا+:2 Eل2 91M= c1ملا 1يع5و
IKاX2و F1ق'لا ة=+/ Iا!1لا `ل†Mل ›ي%= D'! z=+e GوM_# ,- DRا+e2و
pHš2 vلA^و Fاي

>اي5 اJ

> وN Fاي

50N اJ

> @Kا%!ا5 C=+&لا )*+قلا 6و/ تاM;لا
ةلšالا Iو!1لا ?# اMRHa>ا 0احل]او ة/ا5]ا )و'-و 9و;&ملا $0\ا ة=+/
vU لو ة#\ا وN pH:\ا وN ?=1لا5 Ÿا8Kا }N Dل —يل $0\ا )T5 6وق8 ,%لا
“““ ,-” $ا%^ )N u• ˜M'ملا اAB 6وON C"K 1R ”,لBاPلا +ع;لا “““
Dيل! Gوق= }Aلا ‰ا"\ا وB ˜M'ملا اAB GوM_# 6اY ا#و FGوم(ملا +يa[لا
او1م%!ا 1R $ا%
n
&لاو `ا50\ا zلeN )2و F.=1حلاو +Oاعملا ,5+علا $0\ا 1ق>
z>او4 ?! <;&لا ة=+/ CM(_>\ اوقلšT- FCM8ا"اK0 ة5ا%^ ,- zBAملا اAB
?# Gوق# }T5 1يق8 )و0 I+حلا تا=+S'للو Fةي('Pلا ة_šاعلل +=وJ%لا ?#
Kاš2 b:ا0 W+ح%8 ,%لا )*+قلا ?# I1م%(ملا bيO\ا ,5+علا $0\ا تا#وق#
?# تاعم%Pملا ة=ام/و Fةي!ام%4لا ةيلو†(ملاو pH:\ا w5اوy 3#و F1ي/و%لا
ةPي%> 1-اولا ˜M'ملا Dيل2 ا!0 ا# +a:N ?# )ا^ vلA^ .ة/ا5]او 0احل]ا Kاa:N
I+يd^ `ايUN Eل! C&حلا ة=+/ $0\ا `اa!2 F+&_لا ?! $0\ا bJ- cو!1ل
?# I1م%(# ةي7m4و I+/ `اK* Kا1O2 ,- `ا50\ا A:N 1ق- FDRاa> ZKا:
F?=1لاو pH:\ا وN F17اقعلاو r=Kا%لا Eل! C&حلا ,- I1/اولا ةي50\ا CM%=+S>
F?ي=0املا ˜M'م5 اBوم^ا/و F$0N اM>N Eل! CMيل! 1يR )و15 اBولوا'8 1Rو
?! ا4

و+:و $0\ا ة_ي|ول اY

واP8 اAB )ا^و FI+يa: ا^

و&U اMلو/ اوKاXNو
.DOاJ%:ا I+7ا0
j K0اJملا Eل! 0ام%!لا ,50\ا 1ق'لا ˜M'مل `ا"N ا# +a:N ?# )ا^ vلA^ ¥
110
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
“““ تا+yاحملا z%^ اMمBNو Fة_7اmلا ui :ا5ا%^و {اJقلا تا=اوKو “““
ةيل(%لل ا"

ا"N Q%^ ,%لا z%&لا @AB تA[8ا 1ق- F,>اe\او Fةليلو ةليل <لN
?# $+علاو ?يمل(ملا GوJ: اMيل! 1م%ع= 34ا+# تA[8ا F™ا+_لا ةي4m8و
pوXو# `امل! اM%&= Cل تا_ل†ملا @AB )\ vلV Fةلل–# ة5Vا^ `اK* ˜=و+8 b4N
«›=و+%لاو ةيل(%لل z%^ ام>2و F.حلاو Cلعلا 6وON t-و z%&8 Cلو FCM5
GاBو\ا5 تاعم%Pملا pا+e] ,4ا/\او Fتا&'لاو FتاBا&_لا 3م4 اM5 1JRو
?# +=Aح%لا5 +Jعلا اAB ,- ?يققحملا `املعلا توO 3_8Kا 1Rو Fbيšا5\او
?ي'ˆملاو `ا(لPلاو `ا#1'لا Kا:N 3مP8 ,%لا ة_7اmلا K0اJملا @AB
`ا4 E%/ ةع7اy ةلوMP# تا_ل†ملا @AB Qل| 1Rو «?ي&ح–ملاو
,- اBو!اVNو FاMعš او0ا!T- FI+ي:\ا KوJعلا ,- )و+;ملاو )وR+;%(ملا
Iا!0 ?# CMيع5ا8 Eل2 اوm!وNو FI+:ا- تاعš ,- اMلeN او4+:Nو FCلاعلا
K0اJ# ?# اK

1J# اB0ام%!او اM'! bق'لاو FاM5 I0اU]او اMيل2 IKاU]ا z=+ˆ%لا
.<يلT%لا
”Gاي[لا تاي!ا5K” Dيل! tلšN ا# 01Jلا اAB ,- 3=VN ا# +a:N ?# )ا^ vلA^
}Aلا 35اaلا ,/ا5]ا z('لا 6وMPملا ,"Kا_لا +ع;لا ?# ة!ومP# ,Bو
“““ Gاي[لا Eل2 ا5

A^ z(> u• Iايحلا5 Kا%M%"لاو ةي/ا5]ا ŠوK IKاX] “““
.,#H"]ا 3م%Pملا ,- Cيقلا Kاق%/او
) 17/7 (
Œk Eل2 Iو!1لا5 vلVو Fbلح%لاو —'Pلا $0\ ˜=و+%لا z=+ˆ%لا Iا!0 6وا/ ¥
F9و;&ملا ,5+ˆلا $0\ا ?# ة!ومP# ةم4+8و F1ل=او Kا&"وNو —>Kول $0N
Fxاي–لاو I+يحلا ?! <;&لاو اMلاق! ?# m7ا+ˆلا pHš2 ةلواح# ,- vلVو
ةي5وع;لا `Hع%"ا 0وM! ,- 9+! ام# F‰او> ,5Nو Kا;5 `اي/2 ,- vلA^و
3م%Pملا Šو+ل ا_…لا[# Dل^ vلV )ا^ 1Rو Fة#ا1Mلا ةي'šالا تاو!1لاو
+PMلا )و0 C=+&لا 6وقلاو Ftل[لاو 9ا_علا Eل! Gوق= }Aلا Dع5اšو ,#H"]ا
`وy ,- ةyا-]او <;&لا )و0 ةلA%ملا Kو#\ا Eل2 I+5اعلا IKاU]ا Eل!و
,- <;&لا Eل2 @اP8لا )N vU لو Fة-+ح'ملا 6ويملاو ةي('Pلا تا#+حملا
6اJ8لا b^ ةلJ%# 35اوš Dلو Fةم=1R ةيق=+e2 KوA4 Dل ,5+e 35اš وB $0\ا
.ا#

ام8 DyKاع=و ,5+علا $0\ا D–-+= ام# وBو F0ا(4\ا I0ا!و ةي'Xولا5
ŒŒ bJ- F$0\ا ,- ,5+ˆلا zBAملا اM/+š ,%لا تاو!1لا +a:N ?# )ا^ ¥
وN }+Jملا $0\ا C"ا Qح8 GH"]او $+علا r=Kا8 ?! .=1حلا +Jعلا
ةي5+علا ةˆللا $0N وB $0\ا )L- Fةلل–# ةلواح# ,- ,5+ˆملا وN }Kو(لا
“““ Fا"

ا"N u‘ Dع'O }Aلا ,5+علا $0qل 0ا1%#ا D#وم! ,- وBو “““
,5+علا $0\ا 6m! Eل2 ا"

ا"N ةلواحملا @AB ,#+8و .)*+قلا 6وm'5 GH"]ا
‰ام%لاو FEلو\ا Ÿام>\ا ?! 9وmعلا Dيل! z8+%= ام# )*+قلا ة/اJ- ?!
,- IاKو%لا5 ةلJ%#و ةي5+eو ةي'Xو zيلا"N ,Bو Fةd=1حلا ةي5+ˆلا zيلا"\ا
pوA8 )و0 6وح8و FةليO\ا ةي5+علا zيلا"\ا zPح8 )N اM>TU ?# Fzلe\ا
تاKاع%"ا bق> Eل! )و+يd&لا c+4 1قلو FاMمM-و ImPعملا )*+قلا ةeH5
IاKو%لا $ول"N 6ا:02 +PMملا ة"K1# 6ا4K 6وا/ 1قلو Fةي5+ˆلا تاˆللا
bي7ا[ي#و )ا+4 bيل: )ا+4 bع- ام^ ,5+علا $0\ا Eل2 C=1قلا 1Mعلاو
@AB }وا+مˆلا 1م/N 1مح# Kو%^1لا bP" 1قلو F,>اح=+لا ?ي#Nو ةميع>
Dš 1Jق= ”,لBاPلا +ع;لا” $ا%^ z/اO )N Eل2 KاUN ?ي/ I+BاSلا
ا5

وX D>و(ل=و FDق=+š +يe ,- ,5+علا $0\ا )وRو(= D_ل <ل ?#و ?ي(/
111
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
t=+aلا —_> ,- D>وRو(=و Fاي

(>+- اP

(> Dيل! )وP('=و FDP(> +يe ?#
1%M= Cلو FD(_> ?! b–- F)+R £ع5و ا>

+R ,>امل\ا $0\ا اMي- by ,%لا
vل8 ,B ام- F˜'(يلو )1ي4اBو +للB 6اd#N t=+aلا vل8 ?! @0K E%/
,(>+_لا $0\ا5 )ا%%-لا t=+š ل2 ,5+علا $0\ا اMي- )وRو(= ,%لا t=+aلا
.ة#ا! $+ˆلاو ةOا:
“““uŽ“““ Œu $0\ا 3–[= )N 1-اولا ,5+ˆلا ˜M'ملا 6وا/ vلA^ ¥
$ا0oا D%-+! $ول"N وBو Fةي"اي(لا KوJعلا bJ- $ول"\ ,5+علا
Eل! ta= ?ي/ D'&لو «اM-و+|و اM%عيš 3# t_%= )ا^ ام5Kو Fةي5وKو\ا
ةي5وKو\ا تا1/ولا- F0ا(_لاو $ا+ayلا ,- ة=اe ˜7ا%'5 ,8T8 ,5+علا $0\ا
?# ا=

وˆلو اي

[=Kا8و اي

"اي" لاJ_>ا c+:\ا ?! اM'# b^ ةلJ_'ملا I01ع%ملا
ة('لا5 ةOا: ˜M'ملا اAB E–%Rا 1R FةOا[لا D%ˆل5 اM'# b^ 6Hˆ%"ا .ي/
ةXHX YواP%= ل وBو Fةي'ي8Hلا ةˆللا ?! 6اJ_>لا +J! 6و\و Fةقي–لا 0و1حلل
.ةع5KN وN )و+R
?ي5 w5ا+%ملا FاB0ا1%#ا Eل! ةعقلا @AB ,- bJ%ملا ,5+علا $0\ا ا#N
?#و «˜M'ملا اAB bd# Dل t_%= ل D>L- Fا>

+R +;! ةع5KN ?# +d^N Eل2 اM7اm4N
mيم8 ,5+علا $0\ا )N vلV Fةيمل! ˜7ا%> }N tيقح8 ?! mPع= )N Dقيa8 )TU
3'%#ا- FامB+يeو ةي5وKو\ا تا1/ولا @AB $ا0* امMي- ?=ا5 ?ي%ميS! ?ي%Oا[5
w(>ا ام- اB1/N ا#N F)و>اR ?# Dل Qع–: امل D!ا–:2 )ا&#2 ة'=املا vل%5
,- ?يJلا Gو[8 Eل2 $+ˆلا ,- 6اˆلا 0H5 ?ي5 ا# Q#ا+8 )اšوN ?# Dل
Dح'م= ام5 ةق-ا1لا Dعي5ا'=و DsUا'#و ةOا[لا D%عيa- c+:\ا ا#Nو Fp+;لا
IK1قلاو F+يOا!\ا Gا#N 0ومJلا5 اB0و4و ة=ام/و ةيJ[;لا 6Hق%"ا ?#
“““ uj ثا1/\ا Q>ا^ املو «Iايحلا ثا1/N }KاP# ,- +يXT%لا Eل! “““
T;> FDي- ث1ح8 }Aلا ?#mلا `اm4N GYH8 IKو+–لا5 ة#YH%#و ةق/H%# ,–م8
ث0ا/ ?# ا'#و= ,- )و&= ام- Fة#1ق%# bل!و $ا"T5 bع_'# وBو Fث1/ b^
)N KوJ! Eل2 $0\ا Cي(ق8 )TU ?#و FDXو1/ ,- +XN +5ا1لا —#\ا ثا1/q-
Dل#او! b^ DRام!N ,- bم/ Ft5ا" +J! Zا%> t/ل 1M! Eل2 <ي–=
.DJ7اJ:و D8ا+X†#و
Œ• $0\ا Eل! mي^+%لا ةلواح# ,5+علا $0\ا D4او ا# +a:N ?# vلA^ ¥
CM5ا0o )وي5+ˆلا A[%= ام'ي5 FGH"]ا +J! A'# ,5+علا $0\ا bBاP8و .=1حلا
,5+ˆلا $0\ا CM_ل bي" ل D>N )و+=و F,>ا>ويلا $0\ا5 KوAPلا 1%م# اX …ا+8
?ي%م=1قلا ?ي%ˆللاو b5 Fةي>ا>ويلاو ةي'ي8Hلا $ا0oا ة"اK15 ل2 .=1حلا
,5+علا $0\ا ?ي5و .=1حلا ا'50N ?ي5 bJ_لا cو!0 )N z=K لو F?ي8+X1'ملا
Fة!امPلا p+_8 ,%لا تلواحملا +a:N ?# ,B GH"]ا A'# 1%مملا ,#H"]ا
ا'8ايحل ا0

ا1%#ا ةلق%(ملاو ة'Bا+لا ا'8اي/ )و&8 )N bO\ا- Fbم;لا Q%;8و
H5اR ا0

ا1%#ا ا'يلا"Nو ا'%ˆلو ا'RاوVNو ا'RH:N )و&8 )Nو Fةي5+علا ةي#H"]ا
Cيقلاو ة#اعلا 6وO\ا Eل! œي_حلا تاsيلاو KوJعلا5 bJ%ملا +يˆ%لل
.ةي"ا"\ا
“““•k“““ Gويلا )ومل(ملا ›J= )N وB F›yاو 91B vلV `اKو ?#و
Zاmملاو ,'_لا pوAلاو تا0اعلاو ?=1لاو ةˆللا ,- CMيyام5 ةلJلا ,!وaق#
.,قل[لا ?ي'ق%لا ,-و
) 17/8 (
112
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Œ• $0\ا تا"اK0 D%لوا'8 ا# +a:N ?# $0\ا ةيميلR2 ة=+S> Q>ا^ vلA^ ¥
ةsيلا +يXT8 +=+ق8 ?ي5 p+_> )N ا'يل!و FI1-اولا zBاAملا Dيل2 Q!0و F.=1حلا
`,U اABو F$0\ا ةيميلRL5 6وقلا ?ي5و FDيل! ¤ا+%!ا ل اABو F$0\ا ,-
34+8 ل KاXoا @AB )N Qd= F1يعلاو z=+قلا ,yاملا ,- $0\ا 3Rاو )2 F+:*
Fة-و&لا ,- 1لو Hd# ,'%ملا- FCيلاR\ا ?# CيلR2 وN KاaR\ا ?# +aR Eل2
bمU b5 Fا# CيلR2 Eل! +J%ق= Cل @+XNو Ft;#0و zل/و 0ا1ˆ5 ,- ¡ا!و
Eل! ,5+علا $0\ا œ-ا/ 1قلو Fوح'لا اAB Eل! )و+يd^ @+يeو KاaR\ا 3يم4
Q%_8و «6و1لا v&_8 KوJ! Nو"N ,- E%/ I1لوملاو I1/وملا D%عيš
$0Nو F,Rا+! $0Nو F}+J# $0N 14و= ل D>N ةحyاولا ةقيقحلاو FاM5وعU
.ة5Kاˆ#و )ويRا+!و )و=+J# `ا50N 14و= ام>2و F,5+ˆ#
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 17/9 (
I+Oاع# ةي#H"2 تا"اK0 ةل(ل"
uu
ةˆللا
}1'Pلا Kو>N
ة=+Jعلا ة%&ملا تاKو;'#
تو+ي5 ا1يO
“““••“““ ةˆللا
<ل\ +&- ةˆلو F$+علا ?# )ويل# ة7امل Iاي/ ةˆل ,B Gويلا ةي5+علا ةˆللا
?# +d^T5 )*+قلا 6وm> bR Q-+! ةم=1R ةˆل ,Bو F?يمل(ملا ?# )ويل#
$+علا GH^ ةي'5N 01! )2 :”?يعلا” $ا%^ ,- 1م/N ?5 bيل[لا 6اR FGا! <لN
g bمMملاو bمع%(ملا Œu.•ki.•Œu D'=و&8 ?&م= ا# ,'ع= ا# وBو” ةمل^ l
F,!ا5+لاو ,XHdلاو ,7ا'dلا :6ا&U\ا ?# b&U b^ Eل! `اPMلا 9+/N zي^+%5
” ةي5+علا µا_ل\ا 01! )2 :}+ي5mلا ?(حلا و5N 6وق=و •.•jj.•kk ل œ_ل ”
” ل2 اM'# bمع%(= i•uk اM>2 :ةˆللا `امل! £ع5 6وق=و FbمM# ,Rالاو اS

_ل ”
KوPMملاو Fwق- 9ل* I+;! اM'# bمع%(ملا FI0ا# <لN ?ي>امX ?# <لT%8
@AB )N z=K لو FGويلا Eل2 bمع%(8 Cل FI0ا# <لN )وع" اM|ا_لN ?#
“““ •• ?ي5 ةي5+علا ةˆللا 3yو ?! <;&8 Im4وملا تاKاU]ا “““
وN I0اU]ا تاKا! ?# IKا! }N Eل2 ة4ا/ )و0 اM%>ا&# ?!و Fتاˆللا
0اع5Nو ةي[=Kا%لا اB0اع5N ,- تاˆللا ?ي5 ةˆللا @AB ة>ا&# +=وJ8 ,- ةˆلاملا
QRولا —_> ,- ة=ويحلاو وم'لا ?# D5 ت+# ا# ?! H–- FةيS_للا اM%ليJ/
)Nو F$ا%&لا اAB œ_ح8 )Nو F`ا(ملا z%^ C8ا: ةˆل )و&8 )\ اMلBN ام#
اAB KوO 1Rو ةيyاملا )و+قلا ,- ت+# ,%لا اM%#YN )ا52 $ا%&لا اAB اMS_ح=
:6وق= }Aلا )ا'=K Q(>KN CM%#1ق# ,-و F$+ˆلا $ا%^ ?# )و+يd^ E'عملا
ةˆللا Kا;%>ا :@+" b/ zعOو F+;لا r=Kا8 ,- 3Rو ا# $+eN ?# )2”
ة=اe ,- تN1- F`15 }V ¬0ا5 ة-و+ع# +يe ةˆللا @AB Q>ا^ 1ق- Fةي5+علا
Eل2 اMيل! b:1= Cل .يح5 ةل#ا^ FE'e }N ةي'e Fة"H" }N ةل(ل" 6ام&لا
اB+#N 6و\ ت+M| Fة:و[يU لو ةلو_š اMل —يل- FCM# b=1ع8 }N اAB اM#و=
+ayا E%/ ة'" ?ي(م: ?# +d^N —ل1>\ا ›%- Eل! £م= Cلو Fةم&ح# ة#ا8
$+eN ?#و FcKاJ'لا اMمM_يل ةي5+علا5 CM8اولO اوم4+%= )N ة(ي'&لا 6ا4K
ةR0و اM8ا0+_# I+d&5 اM8او:N QRا- ,%لا ةˆللا vل8 Q%> )N تا;B1ملا
113
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Fb/+لا ?# ة#N 1'! }KاحJلا w"و ,- Q%> FاMي>ا# GاS> ?(/و اMي>اع#
“““ •i ت+M| Qمل! Gو= ?#و FC#\ا 1'! ةلوMP# ةˆللا @AB Q>ا^و “““
ل2 اM>TU ?# Cلع8 0ا&8 لو Fة:و[يU لو ةلو_š ل FاM8اي/ KاوšN ,- ا'ل
ت+M| ,%لا ةˆللا @AB ?! اs …يU Cلع> لو FcKا8 ل ,%لا اM8اKاJ%>او اM8ا/و%-
Fة7اU b^ ?# ةJلا: اM>اي&ل ةS-ا/ Qيق5و F˜=K18 +يe ?# ةل#ا^ ?يd/الل
D5 ت+;%>او F)*+قلا اM5 6m> A'# اM>N :)ا'=K DلاR ا# Eل2 <ي–> )N 3يa%(>و
)N bR ةيaقلاو ةي>ا>ويلاو ةي#اKoاو ةيa'لاو ةي>ا1ل&لاو ةي>ا=+(لا Q/اYN
6ام!N b^ اMيل2 Qلوح8 }+PMلا .لاdلا )+قلا Qˆل5 امل- F1/او )+R ,–ق'=
ةي>اˆ-\او ة=0Kو\او ةي"Kا_لاو ةي^+%لا تاˆللا اM5 Q%^ CX F?=واو1لاو ?=1لا
bBN ةˆل اM5 Q%^ ام^ ةيل/ا(لاو ةيP=\او ةي>ا0و(لاو ةيلوˆملاو ة=0+&لاو
ةي(>+_لا^ ةي5وKو\ا تاˆللا Qل:0 CX FGا! <لN A'# اAB ث1/ 1Rو Fو=Hملا
.ةي5+! ةمل^ <لN ?# +d^N اB1/و ة=mيلP>]ا ةˆللا ,-و Fة=mيلP>]او ةي>امل\او
ا# اM'# `او" Fةي5+علا تامل&لا5 ˜ع8 ةي5وKو\ا تاˆللا —ي#اوR 6اm8 ا#و
.ة/Hملا وN ة(ل\ا وN ةمعš\ا وN ةي#ويلا تا4احلا5 tلع%=
“““ Iو+X C[yN pو_8 ةيملعلا ةي/ا'لا ?# ,Bو •• F3šاق#و ا8

اوONو “““
اM5 )N V2 uŽ ة=mيلP>]ا ةˆللا ام'ي5 FIK+&# ا- …+/ u• FK+&# اM'#و Fا- …+/
اM5 `ام"\ا ,- `ا+X ةي5+علا ةˆللا5و •kk و F1"qل C"ا •kk و F<ي(لل C"ا
uii و FةRا'لل Œ‘k و F`املل ‘k 6و4 KوM;ملا {اJقلا z%^ 1قلو .+aملل
Eل2 اق…=+š ¤K\ا pام!N ,- اوقU GوR ?! ةيلاي[لا DJJR c1/2 ,- )+ي-
vلV +" ?! bs" امل- Fةي5+علا ةˆللا5 CB`ام"N اولP" او4+: امل- FاM-و4
.bق%(ملا ةˆل اM>\ :6اR
u ة5ا%^ ,- bOوملا ,- )ا=+(لا )ا+a# 0وا0 <"و= )ا+aملا c+4N ¥
ةي>ا=+(لا 3# ةي5+علا ةˆلل ةع"او ة>Kاق# ة=وح'لا 6وO\ا ,- ة>+م%لا
,%لا تاˆللا 3يم4 ?# ةلاO\ا ,- p+!N ةي5+علا )2 :6وق= اMي-و Fةي>ا+علاو
vلAلو F?"اح# ?# ?Mي- امل ?Mعم4Nو ?Mلم^N اM>2و F)وي#ا(لا اM5 Cل&%=
Eل! Qلو%"او F6اي4N A'# امM80ا52و .ةي>ا+علاو ةي>ا=+(لا Šا(%^ا ?# Q'&م8
اM|ا_لN xا(8او ”اBا'e” :اMمBN b#او! I1! Eل2 pو_%لا vلV 0Kو FاB0H5 3يم4
ةˆللا )N K+ق> )N ا'ل ™و(= Ta[لا 9و: +يˆ5 ا'>2 E%/” اR …اق%Uاو ا! … +-و HON
$+RN اM>N :,M- ةي>اdلا ةيOا[لا ا#N .”ة-و+عملا اي>1لا تاˆل 3"وN ةي5+علا
“““ ta'ملا 1!اوR Eل2 اي>1لا تاˆل +7ا" •‘ اM8Kا! )N .يح5 “““
?# @1=+= ام! اM5 +ع= )N +&_لا ,-اJلا tšا'لا Eل! )وM= ةيعيš ة(ل"
.,عيaلا )و>اقلا Dيل! Dل1= ا# xا8L5 <ل&8 وN 3'J8 )و0
) 18/1 (
D–ع5 GH&لا Cy ,- 6m8 Cل ˜>+-]ا تاˆل )2 :pا=1;لا ‰Kا- 1م/N 6وق=و
?# ا5

ا–%Rا ةلم4 1ع5 ةلم4 )و0Kو= CM>N :,'!N Fةيلو_aلا ةلا/ ,- £ع5 Eل2
.Ÿا8Kا وN ة"ا'# )و0 ?# bمPلا )و0Kو= ا# ا+

يd^و F<šا! 9+/ )و0
اM-و+/ Cلع8 }Aلا )2 .يح5 FN+ق8 ام^ z%&8 ةي5+علا )N :ةdلاdلا ةيOا[لاو
اB1P8 املR ةل[لا @ABو F`اU امdي/ N+ق= )N ةق;# )و15 Dيل! )وM= اM8ا^+/و
b7اوN Cلع%= ا# 1عي- اMملع%= )N 0اKN ?# تاˆللا +d^N )L- Fc+:N ةˆل ,-
.ةمل^ ةمل^ اM8`ا+R ا–

=N Cلع%= )T5 Gm%ل= FاM%5ا%^
Gومعلا Eل! ˜>+-]ا تاˆل ,- )و&= ا# ة=اe ة'PM%(ملا z7او;لا ?#و
C#\ا )L- FCMل&ل ة#ا! ,B ,%لا ةي7اPMلا 9و+حلا ?# +يd^ ,- CM-H%:ا
114
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
امي- ةل#اU ة#ا! I0+a

# Gو"Kو 1!اوR Eل! QحلaOا اM>N 3# ةيP>+-]ا
ل ام# ةي>ا(>]ا ة;يعملا5 tلع%= ا# +7ا"و ‰اللاو $+;لاو b^\ا5 ¢%[=
FCMملا CيSعلا +#\ا اAB او+51= )N )oا E%/ CM'&م= Cل FD-H%:ا ,- ‰T5
“““ +=وJ%ل I1/او ةق=+š Eل! اوق_%= )N وBو •Ž 9و+حلا 3šاق# “““
§ :bd# I1/اولا ةS_للا )L- FCMل&ل ة#ا! تا#Hع5 Chuce )ويلاa=]ا اMS_ل= ¦
F”‰وU” )وي(>+_لاو Fةلا#]ا5 ”ا(%:” )وي>ا#+Pلاو Fةلا#]ا5 ”ا4و^”
.vلV +يe CB+يeو ”¡و;8” ة=mيلP>]او
)وS_ل= ل FةيP>+-]ا C#\ا 3يمPل ةيملعلا ةˆللا ,Bو Fةي'ي8Hلا )N vلV ?#و
CM_= ل ام5K D>N E%/ اM5 اJ

%[# اS

_ل اMS_ل8 CM'# ة#N b^ b5 Fا1

/او اS


Zا%ح8 ل ,M- FاM(_'5 ةي'e ةي5+علا )N :ةع5ا+لا ةيOا[لا .+:oا ?! CB1/N
اMي- Qل:0 ,%لا ةيمP!\ا µا_ل\ا 3يم4 او_'ل اMلBN 0اKN ولو FةيمP!N ةˆل Eل2
.+:اmلا CM%ˆل +ح5 ?# اB+يˆ5 اM'! او'ˆ%"او Fة(ل[لا ?# xو'5
) 18/2 (
,- ام

"ا Dل اوa'%(= Cل Fاs …يU او^+%= Cل $+علا )N +^Aلا tح%(= ام#و
9و(^و +مقلا 9و(:و t-\او ¢[;لاو +BوPلاو `اوMلاو I1عملا^ CM%ˆل
)L- FvلV +يe Eل2 I1يJقلاو +!ا;لاو +_(لاو ¡+علاو c1Jلاو —م;لا
tلع%= ا# ¢:N ?# اMي- ا#و Fا"

و(ح#و اي

عيš اB+d^N )و^ 3# `ايU\ا @AB
Fة-و+عملا تاˆللا ?# +يd^ ,- `ام"N اMل اB1P8 ل Fةي>ا+معلا ‰ا'لا ²يع5
)ا=+(لاو ?ي8Hلا )L- FةيمP!N `ام"T5 اBوم(= )N Eل2 اM5احON +ayا-
“““ C#\ا +7ا"و ?يي>ا#+Pلاو •j `ايU\ا vل8 )وم(= ةيP>+-]ا “““
µا_ل\ا ا1! اAB Fةي'ي8Hلا ?# @وA[8ا اM'# ?ي'Xا وN ا1

/او ل2 ةي>ا>و= `ام"T5
اBA:N 1R HيلR ل2 اMل^ @AB )L- Fتا!ا'Jلاو Gولعلا5 ةJ%[ملا ةي/HaOلا
$0N )و'- او+Uا5 ?# ?ي%= ام#و F$+علا ا1! ا# )ا>ويلا ?# C#\ا 3يم4
?# bيلR ,- اولا> Fp+;ملا 0H5 Eل! CM&لم8 ?# 6و\ا )+قلا ,- CM%ˆل
Fوح'لا Cل! 6وON اوعyو FCM8+Uا# 6وN A'#و FvلV ?# ة=اˆلا )ا#mلا
?# bيلR ,- CM>2 E%/ Dق7اR0 ,- او''_8و FDي- اولeو8و FD8ا/HaOا اوم"Kو
Fةي'4N z%^ Eل2 او4ا%ح= Cل vلV b^ ,-و 6ام&لا ة=اe Eل2 @ولOوN F?ي'(لا
6وق=و FCلاعلا C#N +7ا" اوRا- 1R Fةل[لا @AB ,-و FةيمP!N µا_لN Eل2 لو
ةˆللا ,- +S'لا Q_ل8 ,%لا تاmيمملا CBN )2 :‰و>ا#+4 C=+&لا 1! Kو%^1لا
اV2 +Bmملا^ ةي5+علا IKاعلا )2 :Dي"+# Cيلو 6وق=و ”اM4او0Yا” وB ةي5+علا
Dع# Eق= ل ا# ة>ا%ملا ?! IKاعلا- FKا8و\ا b^ v=1ل Q>K @Kا8وN 1/N ت+_>
,- œ_للا )ا^ vلA5و FاMل 3م%(ملا وN اM5 tšا'لا ?! اBK1J# zPح= `,U
tيمعلا Kوع;لا اAB bعلو FاM'# t%Uا ,%لا ة#وK\ا5 W+^A= ةي5+علا ةˆللا
“““ :v- )اBو= 6وق=و .D'ي! œ_للا5 WKوعU pو_= K1Jملا5 •k “““
ةلواح# b^ ?# cوRN D>N Eل! 1لا%لا 1لا[لا ,5+علا ثا+%لا تو+4 ?B+5 1قل”
QR1O اV2و F+aي(ملا اM#اق# ?! EحJ_لا ةي5+علا ة/m/Y Eل2 اM5 1Jق=
.ي/ ?# 1ي%علا Gاقملا اAM5 ةي5+علا œ_%ح%(- Fb7ل1لا ´a[8 Cلو FK0اولا
ةˆللا )2 :Dيلي# 6وق=و F”ةي#H"2 ةي>1# Wا'B Qيق5 ا# ةي#H"]ا ةي>1ملا ةˆل
ةˆلو ?=0 ةˆل اM>و^ ?# ´Uا'لا اB+يXT%ل اM%ل:0 ¤KN ,- 34ا+%8 Cل ةي5+علا
:6وق= اM>اي5 IوRو ةي5+علا ةˆللا ةع" Eل2 Gواي>Kو4 9ا%"و4 +ي;=و .ةي>1#
,Bا–8 ةˆل اMي- 1P= ل تاˆللا 3يم4 3%%= ?#و F›yاو اMي- +#\ا- ةع(لا ا#N
Fتا-0ا+%ملا ,- ة;B1ملا اM8و+X Eل2 توJلا 6ام4 9ا–=و Fةي5+علا ةˆللا
115
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
+(يلا ?# z=+y Dل —يل ام5 ةي5+علا Yا%م8و .+يع%لا IYا4وو FةR1لا ?=m8و
اMع-+يل تاKاع%"او تاYاP#و تا=ا'^ ?# اM5 ا# )Nو FYاPملا 6امع%"ا ,-
وح'لاو $ول"\ا ,- ةم4 ¢7اJ: اMلو Fc+:N ة=+;5 ةˆل b^ pو- ا+

يd^
@AB 3# ,Bو Fc+:N ةˆل }N ,- +7اS> اMل <;%&= )N xاa%(ملا ?# —يل
vلV ?ي= FاMيل2 bق'لا ,-و F,>اعملا 6اJ=2 ,- تاˆللا +J:N I+d&لاو ةع(لا
,5اKا_لا )Nو Fتلاحلا 3يم4 ,- +JRN ,'4N bd# }\ ةي5+علا IKوJلا )N
ZKو4 +ي;=و .ة'Pلا bBN GH^ اM>T5 ةي5+علا D/1# K+= ?ي/ t/ Eل!
“““ )وšKا" •Œ ?7اm: )2 :6وقي- pاق%Uلا Eل! ةي5+علا IK1R Eل2 “““
H5 0اm8 )N تا0+_ملا vل%ل ?&م=و Fا1

4 ةي'e ةي5+علا ةˆللا ,- تا0+_ملا
?# I1=14 hيO 0اP=2 bM(= tي>\او v5ا;%ملا pاق%Uلا )\ vلV Fة=اM>
FHd# A:T'ل F?يع# GاS> Eل! )ا(>2 b^ Dيل2 Zا%ح= ا# z(ح5 ةم=1قلا KوAPلا
:Cلا" Fةيح%لا وN GH(لا EقلN Fاي/ :Cل
n
" FاP> :اBا'ع# Cل" ”G 6 ‰” KAPلا
اs …يU A:N :Cل(8 FDلل xو–[لا :GH"]ا F3–:و 0اق>ا :Cل"N FCل(لا ,- b:0
+يe ›يحO :Cيل" F$+حلا 9H: :Cل(لا Fةيح%لا :GH(لا F@+يe 1= ?#
:Wا'Bو .0و"\ا +Pحلا —مل :GH%"لا F6وقلاو Ey+لا :Cيل(%لا F£=+#
.+Jحلا Eل! ا>

اي/N ايع= ام# اB+يeو Cلا(# FCل(%# FCل(#
0ا&8 ل c1# xا(8لا ?# ةي5+علا Qˆل5 )*+قلا £_5 D>2 :)امل^و+5 6وق=و
,B ةي5+علا )T5 )و'#†= اع

يم4 )ومل(ملاو Fاي>1لا تاˆل ?# ةˆل }N D-+ع8
Q(%^ا اAM5و FCM8اولO ,- @ولمع%(= )N CMل b/N }Aلا )ا(للا اB1/و
.c+:\ا اي>1لا تاˆل 3يم4 QRا- Fةعي-K ة>ا&# b=وš )ا#Y A'# ةي5+علا
“““•u“““ Yاي%#لا اABو FاY

اي%#ا ¤K\ا تاˆل +d^N اM>2 :v=0 )ا- 6وق=و
.اM5ا0* $اعي%"ا .ي/ ?# ,>اdلاو اMمPع# Iو+X .ي/ ?# 6و\ا :?يM4و ?#
) 18/3 (
©+#ا .ع5 ول D>N E%/ )ا#YN Eل! QUا! EحJ_لا )N Dل^ اAB )TU ?#و
ة(م: D'ي5و ا''ي5و Fةي5+علا ةˆللا CM_= )Nو FCل&%= )N xاa%"ل Gويلا —يقلا
bR bيR ام# I1/او ةمل^ اومM_= )N )وي5وKو\ا 3يa%(= ل ام'ي5 Fا>

+R +;!
تاˆل QحONو Fةي'ي8Hلا ةˆللا ?! CM8اPMل QلJ_>ا A'# F)و+R ةع5KN
امل^ ا'>2 :+يUH5 +ي%(P=K 6وق= F)*+قلا b–- Eل2 34+= vلVو Fةلق%(#
اMل 1P> .يح5 KوJعلا +! تKوa8 1R اM>N ا'S/ل ةي(>+_لا ةˆللا ا'"K0
اM>N ا>14و FEa"ولا )و+قلا ,- ةي(>+_لا ةˆللا ةلا/ ا>KاR اVL- FاK

اوšN
ة_ل%[# @ABو F+;! 35ا(لا )+قلا ,- ةلمع%(ملا ةˆلل I+=اˆملا b^ I+=اˆ#
Fة>Kاقملاو .حلا5 ل2 ›–%8 ل ةي(>+_لا ةˆللا I1/و- FGويلا ا'%ˆل ?! ا–

=N
ةˆل FةلBو 6و\ اي

'4N )ا^ ولو F¬Kاقلل ›–%8 ةي5+علا ةˆللا I1/و )N ?ي/ ,-
.c+:\ا تاˆللا ?! ةي5+علا mي# ا# اABو FGويلا ةˆل ,B 6اm8 ل )*+قلا
Kامع%"لا Q#واR ,%لا cوقلا cوRN ,B ةي5+علا ةˆللا )2 :W+ي5 Wا4 6وق=و
“““ ةˆللا ,B b5 F$+ˆملا ,- ,(>+_لا •• ةي&ي"H&لا ةي5+علا “““
)2 Fا(>+- ,- $+ˆملا )ا5وV )و0 Qلا/ ,%لا ,M- FتاAلا5 EحJ_لا
@AB Q>ا^ 1Rو Fة=+7اmPلا ةلاO\ا تKول5 ,%لا ,B ةي5+علا ةي&ي"H&لا
.ةي5+علا $وع;لا `اق5 ,- ا=

وR H#ا! ةي5+علا ةي&ي"H&لا
• ة#\ا ,B Fة#N ةˆل ةي5+علا ةˆللا )T5 6وق= )N z=+ˆ%لاو Kامع%"لا 6وا/ ¥
)N ,!1%(= +#\ا اAB )Nو FD%ˆل z%&= )N D>TU ?# +aR b^ )Nو ةي5+علا
)ا^و Fة=اˆلا @AMل اق…قح# @ا+=و @اy+= }Aلا وح'لا Eل! ةˆللا @AB 6وا'%=
116
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
<ي=m%لاو D=وم%لا ?# ا+

يa: اع

5اš bمح= وح'لا اAB Eل! ةي–قلا Š+š
ةM4او# ,-و FCلاعلا 0H5 ?# 1ل5 }N ,- اح

يحO )و&= )N ?&م= 1Rو .YواP%لاو
)N ولو Fةي5+علا ةˆلل ة('لا5 Š+a= ?ي/ ا1

4 ا+

ي(! ›J= D'&لو Fةˆل }N
Dي- 6وقلا اAB )و&= )N ?&م= )ا&ل FGH"]او )*+قلا5 w8+8 Cل ةي5+علا ةˆللا
T;>T- Fةي5+علا ةˆللا5 ا>

+R +;! ةع5KN A'# )*+قلا 6m>N 1Rو ا#N F+S'لل 6اP#
3yو ةي5+علا ةˆلل ›ON 1ق- F,'=1لاو ,!ام%4لاو }+&_لا GH"]ا Cلا!
9+J%لا t/ CB1/و $+علل 1ع= Cل V2 Fc+:N ةˆل }N ,- Dل DيU ل <ل%[#
b5 Fا+

aR ¢[8 ةيميلR2 ةˆل ةي5+علا ةˆللا 1ع8 Cلو Fةي5+علا ةˆللا ,-
“““ ,- I0اK]ا ةقلa# اM(_> ةي5+علا ة#\ا 1ع8 Cل •• 9+J%لا “““
GاR A'# ,-اقdلا وmˆلاو z=+ˆ%لا ةلواح# QM4او ,%لا ةقيقحلا ,B @AB .اMي-
1ع5 CMع5ا8 CX F$+ˆملا ,- )لو^و Gا;لا ,- )وي'"ا#و +J# ,- —^و&لو
ةم4اMم5 CB+يeو ¤و! —=ولو ?Je )وKا# }Kو[لاو E"و# ة#H" vلV
.ةي5+علا ةˆللا
?# ?#اdلا 1قعلا ,- Gويلا اM7KاR )N وB ةي5+علا ةˆللا bdم8 ا# +a:N )2
—#ا[لا )+قلا A'# اM5 z%^ ا# CM_=و N+ق= )N 3يa%(= F?=+;علا )+قلا
اX …ا+8 )N :}N F)+R <J> ?# +d^T5 )*+قلا 6وm> bR z%^ ا# }N }0Hيملا
اAB F3aلا5 GH"]ا 1ع5 `ا4 ا# DمS!Nو FاMل^ I+%_لا @AB 6H: ,- GاR H-ا/
Cل ا# اABو «اح

يحO ا#

امل2 D5 )ومل= Fةي5+علا ةˆللا `ا+قل +/ vل# وB ثا+%لا
3يa%(= ل ةم7اR ةˆل }N )N vلV FGويلا Dل^ Cلاعلا ,- ةˆل }\ 3aقلا5 +(ي%=
1ع= ا# ا#N FI+ي:\ا )و+قلا ةXHX YواP= ا# ل2 CMXا+8 ?# اومM_= )N اB©ا+R
ةي5+علا ةˆللا تاX وB vلV 0+# )2 FC4اعملا DمM_ل )و(م%ل= CM>L- FvلV ?!
اM5 )*+قلا 6وm> Eل2 تاdلا vلV 34+#و Fc+:N ةˆل }\ ›%= Cل }Aلا
ثا+%لاو Cلعلا ?# ةم[–لا Iو+dلا @AB T;>N }Aلا وح'لا Eل! D5 اMšا8Kاو
“““ ل Imيم%# ةيOا: ةي5+علا ةˆلل ›ON ا'B ?#و .<يلT%لاو •i “““
vل8 FاBYواP8 )N ,B 3يa%(8 لو FاMي- اM^Kا;8 )N c+:\ا تاˆللا 3يa%(8
—_> ,- ,Bو Fةي5+علا ة#\ا ةˆل ,M- F?=0و +&- ةˆلو ة#N ةˆل اM>N ,B
Ÿا5+لا vلV ةˆلو FCM8HOو CM'=0و CB+&- ةˆل Fاع

يم4 ?يمل(ملا ةˆل QRولا
)ا^ ا'B ?#و .C=+&لا )*+قلا وBو Fاع

يم4 I1يقعلاو 3=+;%لا5 CMعمP= }Aلا
cو%(# ?! اولm'= )N وB Fةي5+علا ةˆللا bBN D4او= }Aلا 1ي/ولا +a[لا
D>TU ?# vلV )\ FDقمع8و DمM- ?! ا+

OاR CM5ول"N ›Jي- F)*+قلا $ول"N
$+علل ة=0اعملا ة#ا1Mلا cوقلا Dلواح8 ا# وB vلVو FD'ي5و CM'ي5 bJ_= )N
EحJ_لا z=+ق8 وN Ea"ولا ةˆللا5 Eم(= ا# Eل2 CBو!18 ,%لاو GH"]او
?# ة^+/ b^ ,- ا'يل!و Q5اdلا ‰ايقملا وBو )*+قلا ا'#ا#N .ةي#اعلا ?#
)N ةي#اعلا Eل!و FD5 ,ق%ل>و D'# $+%ق> )N .حلاو ة5ا%&لاو +&_لا تا^+/
Cيلع%لا )N z=K لو ةي#اعلا Eل2 6m'8 )N EحJ_لا —يلو FEحJ_لا ?# $+%ق8
Gاح%للا 1=m= )Nو Fةي#اعلا Eل2 ة4احلا ?# bلق= )N DRا-* Qع(8ا اV2 bي_^
+&_لا CM-و Fة/اJ_لا5 bJ%# Dل^ ,#H"]ا ,5+علا pوAلاو FEحJ_لا5
.)ايلاو $ول"\ا ?# cو%(ملا اAM5 bJ%# ,#H"]ا
) 18/4 (
“““ ?# ةم[y ةليJ/ ةي5+علا ةˆللا )*+قلا zBو 1قلو •• “““
?# تA[8ا ,%لا ةيملاعلا D%لا"K 6H: ?# ةي!ام%4لاو ة=+&_لا تايaعملا
H#اU اP

M'# ة=+;لا Eل! Š+š ا1

=14 Hي&;8 اM80ا#و ةي5+علا ةˆللا µا_لN
117
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
وB اAB )ا^و FpH:\او 3م%Pملا `ا'5و )و&لا ,- +S'لاو +&_لاو Iايحلا ?#
CMل ة-و+ع# µا_ل\ا @AB Q>ا^ 1ق- F)*+قلا 6وm> 1'! ‰ا'لا ة;B0 K1J#
ا+

&- D5 Qل&;8 }Aلا bي&;%لا اAB ,- Hdم%# )ا^ YاP!]ا ?&لو FاM>اي!T5
@ABو FI01ع%ملا KوJلا @ABو FاM#1R ,%لا I1=1Pلا Cيقلا @AB ,- `ا0Nو
ةšا[# ,- I01ع%ملا ˜Bا'ملا @ABو FKاوحلاو xا'R]ا $ول"N ,- ة!و+لا
اMلي&;8 Eل2 34+8 ام>2 Fةي5+علا ةˆللا Iو+X )N اAB E'ع#و Fbقعلاو zلقلا
اAB GH"]ا اBاa!N QRولا —_> ,-و FIوقلا @AB اBاa!N }Aلا ,>*+قلا
GH"]او )*+قلا5 ةي5+علا ةˆللا ةلO QحON 1ق- ا'B ?#و Fxو=Aلاو xا(8لا
`ام(لا ةلا"K ةلO ,- اM!و> ?# I+ي:\او Eلو\ا ة5+P%لا bdم8 ة=و–! ةلO
WH%#ا ,- 1يعلا @+XN Dل GوM_ملا اAB )N z=K لو Fتاˆللا ?# ةˆل5
وN ا# +aقل )T5 6وقلا Ta: ?# اM5 bJ%= ا#و Fةˆللا @AMل اع

يم4 ?يمل(ملا
)2 :6اق= )N tحلا ?#و «ةي5+علا ةˆللا ,- 9+J%لا Eل! IK1قلا ا# zع;ل
?يمل(ملا ?# )ويل# ة7امع" C–= ,ملا! +&- ةˆل ,B ةي5+علا ةˆللا
“““ +;! ةع5KN 1%م=و اي

-ا+ˆ4 •‘ .ثا+%لاو r=Kا%لا ,- ا>

+R “““
• ةˆللا ?ي5 اB1ق! £علا 6واح= ,%لا ة>Kاقملا vل8 +šا[ملا Y+5N ?# ¥
:ةي'ي8Hلاو ةي5+علا
”$+علاو ?يمل(ملا” اوحJ= )N ?يR+;%(ملا ?# +ي^ 01! {+/ 1ق-
ةي'ي8Hلا ةˆللا ?# ةي5+ˆلا $وع;لا QJل[8 ام^ ةي5+علا ةˆللا ?# ¢ل[%لا5
bع- ام^ ةيميلR2 ةˆل اM'# ةPMل b^ ›J8 E%/ +aR b^ ,- CM8اPMل zيلˆ8و
,B تاˆل CM8اPMل ?# او#اRNو F<ح%ملا اBو0KوN ?ي/ ةي'ي8Hلا5 )وي5وKو\ا
Eل! z=+ˆ%لا Iا!0 £ع5 ›لN املاaلو «ةيلاحلا ةي>امل\او ة=mيلP>]او ةي(>+_لا
?# Wا'B —يل D>N 3# $+علا $ا%
n
&لا £ع5 D5 x1[>او @00+- FE'عملا اAB
:اM'# ةقيم! pKاو- Wا'B b5 Fة>Kاقملل DU
ةˆل Qيق5و Fةي>ا#و+لا ةلو1لا توم5 zع;لل ةˆل^ Q8ا# ةي'ي8Hلا )2 :لوN
تا_ي&%5 <ي&%8 D>ا(ل Eل! ةˆللا Q>ا&- zع;لا ا#N F`املعلاو ة(ي'&لل
FةيلO\ا D%ˆل ةي'ي8Hلا ?&8 Cلو F+Oا'علاو ة'#Y\او ة'&#\ا z(/ ة_ل%[#
Q4m%#ا ,%لا ة=1'Mلا ةي>ا#+Pلاو Fةي>و(&(لا ةيل(لا^ c+:N Q>ا^ ام>2و
›%-و ة%&لا xو'8و )ا#mلا }0ام%5 ل2 تاPMللا vل8 Qd8 Cل- F)ا>ويلا ةˆل5
“““ 1!ا"و Fz%&لا <يلT8و ‰Kا1ملا •Ž CB0ا+_>ا vلV ,- $وع;لا “““
.ª°ةي5+علا ةˆللا +#N ?# Dل^ اAB ?=N Fةلق%(# لو0 ةي7ا'%# xاقON ,-
Cل H!ا_%# اي

/ 6اY ا# ا+

&-و ة-اقX bمح8 I1/او ة#N ةˆل ةي5+علا )2 :اي

>اX
EJR\ا $+ˆملا ?# 1%م8 ة#\ا @AB )2و .)ا#Y ?# ة!ا" 1مP= وN <Rو%=
ثا+%لاو r=Kا%لا5 Qa8Kا 1R b=وaلا ?#mلا اAB ,- ,Bو اي(ي>و1>N Km4 Eل2
z%&لا 9ولN Dم–8 }Aلا ,#H"]ا +&_لا اAB ت+مXNو FŸا8Kا tXوN Cيقلاو
.Cلاعلا تا%&# <ل%[# ,- I+Xا'%ملا تاšوa[ملاو تا1لPملاو
Dع# 14و8 ل لm! c+:\ا ?! ?ي%ˆللا ?# H^ 6mع= bيON pKا- Wا'B :اd …لاX
<Rو%=و Fpاق%Uلا Eل! Gوق8 ةˆل ةي5+علا ةˆللا- Fة>Kاقملا وN 0اM%4Hل ةلي/
”ةي'ي8Hلا” :,B ةˆل ?ي5و $ا+!]ا تا^+/و <=+ع%لا تا^+/ Eل! E'عملا اMي-
9H%:ل ةلل0 +يˆ5 £ع5 Eل2 اM–ع5 3šاقملا tJلو Qح'لا Eل! Gوق8
0ا+šا5 ةي#ا(لا تاˆللا ?ي5 E%/ ةي5+علا ت0+_8 1Rو Fتا^+حلاو 6ا&U\ا
تاˆللا ?ي5و اM'ي5 ةM5ا;# H- F$ا+!]ا 1!اوRو <=+J%لا 1!اوRو )اYو\ا
.ةيOا[لا @AB ,- c+:\ا
“““ Cلاعلا ,- ت+ق%"ا )N 1ع5 ةي5+علا ¤+ع%8 Cل :اع

5اK •j ,5+علا “““
?# ةي>ا#و+لا ةˆللا اMل Qy+ع8 ام^ I1=14 تاˆل تاوmeو تامPB Eل2 ,لاحلا
118
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
0Hلا )N ام^ Fا5وKوN `اح>N <ل%[# Eل! ةي>ا#+Pلا b7اقلا `Hي%"ا `ا+4
0Hلا Q-+! ا# bd# }0اJ%Rاو }Kا02و ,"اي" Qي%_%5 zJ8 Cل ةي5+علا
?! 6mع'8 Cل ةي5+علا 0Hلا )N ام^ Fةل=وaلا xاaR]ا KوJ! ,- ةي>ا#و+لا
b| b5 Fةي>ا#و+لا 0Hلا ,- bJ/ }Aلا 6اmع>لا D;= لاmع>ا £علا اM–ع5
,%لا ˜حلا b-اوRو IKاP%لا b-اوR b–_5 ام

7اR اBKاaRN <ل%[# ?ي5 6اJ8لا
Eل2 `اح>\ا <ل%[# ?# ة'" b^ ?يمل(ملا ?# I+ي^ تا!ام4 bق'8 Qل|
.YاPحلا
) 18/5 (
اB1>ا(= b|و Fا#

ا8 ا#

اm%لا EحJ_لا ةي5+علا Gm%لا 1R GH"]ا )2 :ا(

#ا:
?# QRو ,- تاPMللا ?# ةPMل اM'! b[%8 Cلو Fxاaق>ا )و0 اBKYا†=و
3#اوPلا `اa:و 14ا(ملا ةم7N Eل2 )*+قلا ةمMم5 1Mع8 Cل اM>\ vلV .تاRو\ا
b5 FbيP>]ا5 ,>ا#و+لا Cلاعلا ,- ةيحي(ملا ة>ا=1لا Qلع- ام^ FCB1/و
ول%= )N 0+- b^ Eل! ا#

اmل KاJ- Fةمل(#و Cل(# b^ Eل! vلV Qy+-
vلV 3%%"ا 1Rو F—م[لا تاولJلا 6H: Gو= b^ ةي>*+قلا تا=oا ?# ة_7اš
)و0 6ا/ vلV b^و اS

_/و I`ا+R )*+قلا Cيلع%ل zي8ا%^و ‰Kا1# `ا;>2
“““ CMلOو=و اM5 CB+^A= b| ,%لا EحJ_لا ةي5+علا5 $+علا ةلO xاaق>ا
ik IوH%لاو 3م%(ملا xام%"ا t=+š ?! )*+قلا Gاو1لا Eل! اMيل2 “““
.ةيلا%%ملا
Cل FEحJ_لاو ةي#اعلا ?ي5و Fة5ا%&لا ةˆلو GH&لا ةˆل ?ي5 pKاو_لا )2 :ا"

0ا"
+ي(= `,;5 اM5احON CBا_8 )و0 6وح8 ل ,%لا تاPMللا pKاو- 0و1/ wR 1ع%8
.@ا%>لاو 1MPلا ?#
i Q5Kو/و FGH"]ا 0H5 Eل2 ,5+ˆلا 6H%/لا bOو A'# ةي5+علا ةˆللا Q5Kو/ ¥
b&- Fةي5+ˆلا تاˆللاو ةم=1قلا تاPMللا ةيم'8و اM-اق=L5 ةي#H"]ا 0Hلا ,-
Q5Kو/ 1ق- Fةي5+علا 0Hلا ,- ا#N FD%ˆل Cيلع8 ¤+- Eل2 1م! 1R +مع%(#
Fة4Kا1لا ةي#اعلا ةˆللا5 اM'! ةyاع%"لاو 3#اوPلا ,- اB+Jح5 ةي5+علا ةˆللا
Fةي'ي8Hلا 9و+حلا5 D'! ةyاع%"لاو ,5+علا 9+حلا `اˆل2 Eل2 Iو!1لا vلA^و
ةي#اعلا تامل&لا 6ا:02و ةي5+علا ةˆللا mPعل `ا!0لا5 ةع"او ةلم/ ت+4و
$+علاو ?يمل(ملا ?=+&_ملا ?# +ي^ 01! تHمحلا @AMل c1J8 1Rو FاMيل2
zقلملا ,^Y 1م/Nو ,ع-ا+لا p0اO E_aJ#و <"و= ,ل! CM%#1ق# ,-
“““ m=mعلا 1!و ة5و+علا rي;5 iŒ zيa[لا ?=1لا zح#و ²=وا4 “““
?! او>ا5Nو FاMل^ تلواحملا @AB <=Y او_;^و F?ي(/ 1مح# 1مح# Kو%^1لاو
`ل†B @0KوN ام#و FتاM;لا @AB b^ اوyKا!و FاM%>و+#و ةي5+علا ةˆللا IK1ق#
:,8T= ا# I+#ا†ملا @AB £/0 ,- )وd/الا
,%لا )و†;لا ,- اM#ا1[%"ا @اP8لا اAB $احON c+= ,%لا ةي#اعلا :لوN
bم;= H- FاM8ا0+_# ,- +ق_لا b^ I+يق- ةˆل EحJ_لا ةي5+علا اMي- G1[%(8
vلV Eل2 ,Bو F}0اعلا .=1حلل ة=Kو+–لا تامل&لا ?# +d^N Eل! اM'%#
z=K لو .اM|ا_لN ,>اع#و اMيلا"Nو اB1!اوR ,- تا5ا+ayلا b^ ة5+a–#
?! لو FةقيR1لا ,>اعملا ?! +يع%لا Eل! اق…لa# cوق8 ل اM>TU اAB ”Iا0N” )N
ة%5اX +يe ا# ةˆل ,- ةي#اعلاو CS'ملا }+&_لا Zا%>]او Gولعلاو $ا0oا t7اق/
اM8ا0+_#و اM%لل0و اM8اوON ,- Kوa%لل ةy+! ,B b5 FI1/او 6ا/ Eل!
1/اولا zع;لا ,- <ل%[8و F$وع;لا 9H%:ا5 <ل%[8 ,Bو FاB1!اوRو
.D8اعšاق# 9H%:ا5
119
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ةي5+علا 9و+حلا- Fةي5+علا ةˆللا ة5ا%&ل ›لJ8 ل ةي'ي8Hلا 9و+حلا )N ?ي8 :اي

>اX
)oا E%/ œ_/ ,5+علا w[لا )N vلV FاM'! 6و1علا ?&م= ل ة#Yل IKو+y
“““ ا#N F+aR Eل2 +aR ?# <ل%[= ta'لا )ا^ )2و Fةي5+علا ةˆللا I1/و
iu 1/او 9و+حلا توO )N ‰ا"N Eل! ةي'# ,M- Fةي'ي8Hلا 9و+حلا “““
¢%[= امي- امي" ل 9+/ b&ل تاوON Wا'M- ةي5+علا ,- ا#N F61%# +يe
وN {ا[U\ا z(/ Eل! ةي5+علا ,- تاPMللاو تاوO\ا +ييˆ8 3#و تا^+حلا5
.Kا&-\ا z(/ Eل!
3# 3يمPلا اMمM_= I+ي8و Eل! µا_ل\ا bق'5 Hي_^ ,5+علا w[لا +%ع> ا'>L-
.تاوO\ا ,- +ييˆ%لا 0و4و
,- Hd# 9و+حلا- Fةي'ي8Hلاو ةي5+علا 9و+حلا ?ي5 ةل0اع# Wا'B —يل D>2 CX
1يع5 D;لا D4و- ةي5+علا ,- ا#N Fةي'ي8Hلا5 D;لا ة=+R ةي"و+لاو ةي>امل\ا
Fة=اˆلل I+يa: ةPي%'لا QحON ,'ي8Hلا w[لا5 ,5+علا w[لا +يˆ8 اV2و Fا1

4
?=1لا ,- ةي#H"]ا $ا0oا اM%_ل: ,%لا ةميSعلا Yو'&لا +يJ# )و&= <ي&-
.,5+علا w[لا5 ة-و+ع# ة>و1# اMل^و FاB+يeو )و'_لاو $ا0oاو Gولعلاو Dق_لاو
vلV Fةلšا5 cو!0 اM>N Eل2 )وd/الا KاUN 1ق- Fةˆللا ŠHOL5 tلع%= امي- :اd …لاX
اABو FةلاY]او 3yولا5 )و&= ام>2 Fاو

ح>و ا- …+O ةي5+علا ةˆللا 1!اوR +ييˆ8 )N
›O )2 I1=1Pلا ةي5+علا ةˆللا @ABو FI1=14 1!اوق5 I1=14 ةˆل ثا1/2 @ا'ع#
اs …يU اM'! 1ع8 اM>L- FG\ا5 ةPMللا 6اJ8ا ة-و+عملا ةيلاحلا ةي5+علا5 اMلاJ8ا
“““ Cلاع# ,_%[8 E%/ اs …ي;- i• A71'!و F0ا&8 وN امM'ي5 تHJلا “““
ثا+%لا bق'> )N ›O اV2و .ة%يملا تاˆللا ?# ةيلاحلا ةي5+علا ةˆللا )و&8
,- 3'J> اVام- FاB1!اوR +ييˆ8 1ع5 ةي5+علا ةˆللا Eل2 C=1قلا ,50\ا ,ملعلا
FامMعyوو امM5ول"T5 6و"+لا .=1/و F?يملا ,5+علا $ا%&لا :”b=m'%لا” )TU
ةˆل +يe I1=14 ةˆل tل: @ا'ع# lا- …+Oو او

ح>g ةˆللا 1!اوR ŠHO2 )N z=K لو
ةيلقعلا ةˆل +يeو F$AMملا +d'لاو cو+ملا +ع;لا ةˆل +يeو F.=1حلاو )*+قلا
)*+قلا {وJ'ل اق…š Qعyو ةي5+علا ةˆللا 1!اوR )N vلV Fةي#H"]او ةي5+علا
)*+قلل +PB 1!اوقلا @AB ,- +ييˆ%لا F$+علا ?! xوم(ملاو .=1حلاو
ةˆل ?! اM4ا+:2 ,'ع= ةي5+علا ةˆللا ŠHO2 )L- اA&Bو Fxوم(ملاو .=1حلاو
.ةي#H"]ا ةيلقعلاو ,5+علا $0\او .=1حلاو )*+قلا
) 18/6 (
• ةلواح#و Fةي#اعلاو EحJ_لا ?! .=1حلا ,- z=+ˆ%لا Iا!0 wل: +d^ ¥
ةي5+علا ةˆللا ,B I1/او ةˆل Wا'B )N tحلاو F?ي%ˆل Wا'B )T5 `ا!0لا
Fاع

يم4 $+علا ?ي5 ة^+%;ملا ةˆللا ,B EحJ_لا )Nو Fةي#اعلا ,B ”ةPMلو”
?ي5 ,>ايلا cو%(ملا `اق5 Eل! ةS-احملا Eل! IK0اقلا Iوقلا ,B اM>Nو
}+P8 وN cو%(ملا اAB —م= )N Kاa:\ا +a:N )Nو Fةي5+علا ةˆللاو )*+قلا
“““ ¥ ةي#اعلا ةPMللا )N 9و+عملاو FD'# {اق%>Hل ةلواح# i• “““
FD%-اقXو ,#H"]ا +&_لل ,عيaلا 0ا1%#لا ,B EحJ_لا )Nو Fةيل/+# ةلT(#
?# +d^N b5 ام

7ا0 ةيميلR2 ةي#اعلا )Nو FEحJ_لا5 ل2 z%&8 ل 37او+لا )Nو
Eل! 1-اولا ,5+ˆلا ˜M'ملا m^+= 1Rو FD%PMل 1ل5 b&ل )و&= .يح5 ةيميلR2
0ا+= Fةيمل! +يeو ةلل–# ةلواحملا ?ملو Fة=ا'ع5 اM"K1=و Fةي#اعلا تاPMللا
اX …ا+8 اMل )Nو FاMل ةق5ا" اM>Nو Fةي5+علا ةˆللا +يe ةي#ا! ةˆل Wا'B )T5 6وقلا
تاPMللا ?# bعP8 )N تلواحملا @AB b^ تmP! 1قلو FC&حلاو 6اd#\ا ?#
?! Q_;^ 1R اBوعم4 ,%لا KاXoا @AB )2 b5 Fاs …يU ةي5+علا 0Hلا ,- ةي#اعلا
120
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?# D>T5 )وd/الا 1^N 1Rو Fةعي-+لا تا!وyوملا ةPلاع# ?! ةي#اعلا mP!
اBلوNو اMيل! pا+;%"لا m^K امM# ةي#اعلا تاPMللا @AB bJ8 )N 6احملا
ةحلاO ?=و&%لا ةلم%&# ةلق%(# تاˆل ›J8 )N 6احملا ?# FD#ام%Bا
تاPMللا ,- ث1/ ام^ Fة5ا%&لاو +يع%لا )و†U <ل%[# ,- Gا1[%"Hل
وم'لا t=+š ,- تKا" 1R ةي'ي8Hلا تاPMل )\ vلV .ةي'ي8Hلا ?# ة!+_%ملا
?! H–- F+:o ?ي/ ?# ةي'ي8Hلا اM#N ?# DJ%م8 Q>ا^ ا# b–_5 ,R+لاو
,/او> ?# اM=AM8و اM–ع5 ةلم&8و FاMRاa> 3ي"و%ل QلA5 ,%لا 0وMPلا
ةم4+%لا ,- اM#ا1[%"او اBKاX* ?=و18و zيلا"\او 1!اوقلاو تا0+_ملا
“““ )N ?ي/ Eل! F<يلT%لاو ii ت1م4 1R Fةي5+علا ةي#اعلا تاPMللا “““
ةي5+علا تاي#اعلا ›J8 )N bي" ل D>L- ا'B ?#و Fة4Vا(لا اM!اyوN Eل!
›لJ8 )N )و0 ة=0اعلا )و†;لا ,- zšا[%لل Iا0N ?# +d^N )و&8 )\ ةحلاO
.,8اAلا اBKوJR ?! H–- bيO\ا )ايلا ¤ا+eN `ا0\ وN ة5ا%&لل
‘ اAB +(_= ?# Wا'Bو ”ةˆللا +=وa8” C"ا Qح8 ة#وم(# Iو!0 Wا'B ¥
?# وB }Aلا —&علا ل ةي#اعلا ?# $+%ق8 E%/ EحJ_لا +=وa8 D>2 :6وقي-
?ي>اوقلا ?# bلح%لا ة=+ملا Iو!1لا @AB $احON ,'ع= ام>2و Fةيعيaلا Kو#\ا
?# ا'للح8 اVL- F1=m8 وN ا>

+R +;! ة(م: 6H: ةˆللا Q>اO ,%لا 6وO\او
ةPي%> )ا^ Fةلواa%ملا )و+قلا @AB 6H: ا'%ˆل Q>اO ,%لا 6وO\او ?ي>اوقلا
›J8 E%/ ةي5+علا KاaR\ا ?ي5 9H%:لا ةعRK 3ي"و8و ة'(ل\ا bل8 وB vلV
FGويلا ةي5+! وN 6و\ا )*+قلا ةي5+! ?! 9H%:لا b^ <ل%[= اs …يU 1ˆلا ةي5+!
+يe Eل! IKAع%# Dل^ ,#H"]او ,5+علا ثا+%لاو )*+قلا I`ا+R ›J8و
.C"Haلا }+(_#و KاXoا ,"Kا0 ?# ?يJJ[%ملا
ةˆللا وم> ة#واقمل ,'4\ا Vو_'لا تلواح# Eل2 IKاU]ا ?# 15 H- vلA^
“““ ةي(>+_لا ةي'4\ا تاˆلل ?ي&م%لاو ةي5+علا i• Eل! ة=mيلP>]او “““
?ي5 ةي5+علا 3"و8 Eل! t=+aلا ,5+ˆلا Kامع%"لا 3aR 1ق- {وJ[لا
<ل%[# Eل2 GH"]ا 0ا1%#ا5 1%م= )N ,عيaلا ?# )ا^ .ي/ Cلاعلا ,مل(#
.?=1لاو ة-اقdلا ةˆل اM>ا(ح5 tšا'ملا
Ž Fةي5+علا ةˆللا CM- 6اP# ,- ةي#H"]ا ةSقيلا 6ا4K Dيل! m^+= ا# CBN )2 ¥
ة#\ا اM5 ta'8 ,%لا ةˆللا تامل^ )Nو F+&_لل ,>اdلا D4ولا ,B ةˆللا )N وB
ةلO ةˆللو Fتا`ام=2و تا#H! Fةˆللا تامل&- FاB17اق!و اMRH:Nو اBKا&-N ,B
,%لا تامل&لا5 `ولمملا {ا[لا اMمPع# ة#N b&ل- F+&_لاو I1يقعلا5 ةقيم!
امي- hيل8و CBا_8 Iا0Nو ,/وK” 6اJ8ا Iا0N )و&%ل اM%ميRو اM81يق! اMع'J8
Fتامل&لا GوM_# ,/و%(> )N zPي- F)ومل(#و $+! ا'>2 .ي/ ?#و FاM'ي5
لNو F)*+قلا تا+يع8 Cلع%> )N ا'يل!و Fا'مPع# +يe ?# تامل^ bمع%(> لو
+&_> )N ا'يل!و FاMلوON ?! ا4

Kا: لول1# ةي#H"]ا ةي5+علا ةمل&لل bعP>
اM8ا(5H# ?! اMلJ- ?&م= ل D8احلaJ#و $+ˆلا تامل^ )N z=K لو Fا'%ˆل5
تا!ا+%:لا µا_لN bق'8 ام^ اMلق> ?&م= لو FاMيل2 ,#+8 ,%لا ة=+&_لا
ت+a: ا# Eل! اM%ˆل ?# ا1

BاU ة#N b&ل )2 :+'! p0اO 6وق= FGولعلاو
“““ ?# اMل )و0و ?=0 ?# Dيل! i‘ z(> ?# اM'! 9+!و Fr=Kا8 “““
«”اM%Bا_(5 اM'# 9ا+%!ا وB ة=و'عملا Iو+dلا @AMل ة#N )ا1ق_- F)و'-و ةي>1#و
:1/او œ_ل ,- )ا#mلاو b!ا_لاو bع_لا ?! +ع8 ةي5+علا ةˆللا )N 9و+عملاو
.ةي(>+_لاو ة=mيلP>]ا vلA^ —يل ”bع-”
6وق=و FاM%يلق! ?# `m4 ة#N )ا(ل )2 :QلمB )و- ,5+ˆلا z8ا&لا 6وق=و
:6وق=و F1ق'لا ةعaق5 اMM;= وBو F1/او `,U ةˆللاو +&_لا )2 :Kلو# —^ا#
توJلا وB +:oاو F1ق'لا ,M4و ?# اM

4و ل2 —يل +&_لا Dيم(> ا# )2
121
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
اMلول1# ?! ةي5+علا ةˆللا Zا+:2 91M%(8 ,%لا تلواحملا ?#و .xوم(ملا
ةي5+ˆلا ?=1لا ةمل&- F<ل%[8 ةي5+e تامل^ ¤+- ,"ا"\ا Religion ,'ع8 ل
Iا^mلا ةمل^ vلA^و FGH"]ا GوM_م5 ?=1لا ةمل^ E'ع# Charite Q(يل ,M-
.ةي#H"]ا Iا^mلا E'عم5
) 18/7 (
Fة5و+علا —"N ?# ‰ا"N ةي5+علا ةˆللا )T5 6وقلا +=Vاحملا ?# )L- vلA^
,-و «اي

5+! +&_= ?# b5 Fاي

5+! Cل&%= ?# —يل ,5+علا :GH"]ا GوM_# ,-و
K1J# )\ ة#\ا `اق5 )و0 6وح= ل ةˆللا `ا_%:ا )2 :,#H"]ا +&_لا 6اP#
0ومO ?&لو F+7اmPلا ?# ةي5+علا ةˆللا Q_%:ا 1قلو FI1يقعلا وB ة#\ا `اق5
“““ ةˆللا- F`ا'_لا ?ي5و امM'ي5 6ا/ I1يقعلا iŽ ‰ا"N ,B ةي5+علا “““
`ا!ولا ة5اdم5 ةˆللا- $+!و +5+5و ‰+-و W+8 D%^ }Aلا ,#H"]ا +&_لا
.ة#\ا Kا&-N ةa"او5 bق%'=و œ_ح8و Dي- b&;%8 }Aلا
bق! اM'&لو Fz(ح- ةˆل Q(يل GH"¨ل ةي5+علا ةˆللا )2” :ةي
n
م

ي
~
8

?5ا 6وق=و
I1/وو Iايحلا Eل2 +S'لا I1/و œ_ح= }Aلا وB +&_لا )N vلV F?=0و tل:و
6او/\ا ?# 6اح5 ?&م= ل D>N 1P> ا'B ?#و F+a[لا ةM4او# ,- W+ح%لا
ةيلO\ا @K0اJ# ?# ةي#H"]ا ةع=+;لا C&/ 9+ع= )N Cل(# +يˆل وN Cل(مل
?# .”اM5 tلع%= ا# b^و FاM8ا(=اق#و FاMيلا"T5و F$+علا ةˆل5 ام

لا! )ا^ اV2 ل2
او#اRو FاMM4و Eل! ةي5+علا ةˆللا ةيمBN b7او\ا )ومل(ملا CM- اAB b4N
اM>\ ةˆللا 3# Qل/ ?=1لا b/ )ا&# b^ ,-و FIوR ?# او8وN ا# b&5 اB+;'5
?! ةي5+علا ةˆللا zP/ ,- Kامع%"لا ةلواح# Q>ا^ ا'B ?#و F?=1لا Šا%_#
CM- ,- اMلام^ )\ ةJRا> CM81يق! bS8 E%/ GH"]ا اMي- 3(8ا ,%لا 0Hلا
rي;لا 6وق= اAB ,-و .”اM815Yو ةع=+;لا K1J# ,B ,%لا ةˆللا ¢7اJ:
bM4و Fا>17اق! ŠHO] I0+_ملا ةلي"ولا ,B ا'>ا(ل ŠHO2 )2” :@1! 1مح#
6اوRNو CM'=0 $ا%^ ,- `ا4 ا# CM- ?! CB1O }Aلا وB CM>ا(ل5 ?يمل(ملا
“““ ةي5+علا ةˆللا ,_- .CM-H"N ij Yو'^و Cلعلا +7ا:V ?# EحJ_لا “““
@AB bJح8 لو F)ا(للا ة&ل# bيJح%5 ل2 Dيل2 6وOولا ?&م= Cل ا# $0\ا
ةحيحJلا ةق=+aلا اM5 او%&=و FاMلBN zلاe اM5 Cل&%= E%/ ة5ا%^و لوR ة&لملا
vلV Ÿاaح>او Fا'RH:Nو ا>17اق!و ا''=1لو ا'ل اš

اaح>ا ا'%ˆل Ÿاaح>ا ,- )\
?&م= ل GH"]ا )2 :I+BY و5N 1مح# ة#Hعلا 6اRو .”ا>Kو#N 3يمPل 1(_#
ةˆللا $+y ةلواح# Q>ا^ ا'B ?#و FvلA^ )*+قلاو FEحJ_لا ةˆللا5 ل2 DمM-
F}+علا bيP>]ا +X1>ا ام^ +X1'= ,&لو F)*+قلا CM_= ل E%/ EحJ_لا ةي5+علا
3-+> )N ا'يل! $+علا t/ ?# )2 :?يي5+ˆلا ?يd/الا 1/N 6وق= اAB ,-و
@AB او#واقيلو او1مJيل- Fة#واقملاو 0ومJلا CMيل2 ?يلاš اي

لا! توJلا
.CM7ا5* ثا+8و CM-+U ?! 6Yا'%لا CMل 6و(8 ,%لا ةلAملا ة=ا!1لا
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 18/8 (
I+Oاع# ةي#H"2 تا"اK0 ةل(ل"
u•
GH"]ا ,- Cلعلا
}1'Pلا Kو>N
122
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ة=+Jعلا ة%&ملا تاKو;'#
تو+ي5 ا1يO
“““••“““ GH"]ا ,- Cلعلا
C(RN CR FI`ا+قلا Eل2 Iو!1لا5 )*+قلا تا=* تN1- :Cلعلا Eل2 GH"]ا ا!0
Cل! }Aلا Dللا Eل2 Cيلع%لا Q(>و FةJلا: Dللا C"ا5 I`ا+قلا Qلع4و FCلقلا5
.Cلقلا5
,- )*+قلا ,- D8اق%;#و FCلعلا œ_ل 0Kوو Ž‘k ا!0 }Aلا Cلعلاو Fة=*
Fz(ح- ?=1لا Cل! —يلو FDRHš2 Eل! Cلعلا وB FDليJح8 Eل2 GH"]ا
F¤K\او `ام(لا pا-* Eل2 +S'لا5 ةa8+# Cلعلا Eل2 GH"]ا Iو!0 Q>ا^و
C#\ا 6او/N ,-و Ftل[لا ¬0ا# Eل2 +S'لا Eل2و F+&_%لاو +51%لاو b#T%لاو
Cلعلا Eل2 GH"]ا I+S'- FاM8اي>1#و اM8اKا–/ ا=اق5 6اm8 ا#و ت+X1>ا ,%لا
FDa5اوyو D8ا#وق# Dل CM_لاو ة-+عملل b#ا^ ˜M'# اMšا/ 1R ةع#ا4 I+S>
F?=+4N Dل bM4و F0اM%4لا Eل! ./و Fة5+P%لاو ةPحلاو )اB+لا Eل2 ا!0 1ق-
“““ G+/و •• Q>ا^ اM'&لو F91B +يˆ5 Iو!1لا @AB ?&8 Cلو F1يلق%لا “““
ةلا"Kو @0و4و ة>ا#N tقحي- FD%يلو†(#و D80اK2 )ا(>]ا vل%م= )N Eل2 ,#+8
اB0Kاو# vلم8 Eل2و Iايحلا Eل! I+aي(لا Eل2 GH"]ا ا!0 1ق- FD-H[%"ا
<;&لا Eل2 ا!0و FاM&يل(8و اB0Kاو# +ي[(8و اM7ام>2 Eل2و اM8اK1ق#و
37ا'Jلا ,- —-ا'%لاو ¤K\ا +يمع%5 +#Nو F$اوdلا ?=+&%ملل bع4و FKا&%5لاو
Eل! pاdيملا Dللا A:N 1Rو Fpا_>]ا5 و^m= Cلعلا )N ?ل!Nو Fةع-ا'لا )و'_لاو
Eل2 ?يمل(ملا GH"]ا ا!0و F@وم%&= لو F‰ا'لل @و'ي= )N )وملع= }Aلا
Cلعلا zلš Eل! CMy+/ ام^ b#T%لاو +S'لا ,- I+BاSلا CM"او/ 6امع%"ا
Kا+"N Eل! zيق'%لاو تا'7ا&لا ,- b#T%لاو )و&لا ,- +S'لاو ة-+عملاو
ةيR+8و ,>ا(>]ا bقعلا ةيم'%5 ة=ا'علا Eل! HOاو%# اd …/ ./و F0و4ولا
اMع7اšو C#\ا 6او/N 9+ع8و ¤K\ا ,- $+–لا5 ةي>ا(>]ا ةيJ[;لا
Gا#N $الا GH"]ا ›%- اA&Bو Fتا0ا!و CS> ?# Dيل! ,B ا# ة"اK0و
وB GH"]ا KوM| )ا^و Fةي>1ملاو ,ملعلا .حلا تلاP# Eل2 G1ق%لل ة=+;لا
GاRN )N vلV KاX* ?# )ا^ 1قلو FDل^ Cلاعلا ,- ,!ا'Jلا 6وح%لا tلa'#
ة#H"و F+&_لا ة/ا+Oو .حلا ة=+/ ?# Dقلa'#و DPM'# Cلعلل GH"]ا
“““ ?# }+;لا bقعلا K+/ )N 1ع5 I+S'لا •i FI0املاو تاي'Xولا “““
)ومل(ملا xاa%"او F?=1لا ة#اق%"ا 3# +&_لا ة=+/ t_%8 <ي^ Cلاعلا Cل!و
c+P# b| }Aلا QRولا —_> ,- 6اPملا اAB ,- ةع"او تاوa: اوققح= )N
Kا+"N )ا(>]ا Cلع#و Cلعلا K1J# Dللا5 )ام=]ا Eل! ام

7اR ام

يل" CMلوق!
Cلعلاو 3-ا'لا Cلعلا ?ي5 GH"]ا p+- tلa'ملا اAB b4N ?#و FD'ي>اوRو )و&لا
وB ام5 Cل! b^ ?# اوA:T= )N Eل2 ?يمل(ملا ا!0و FDيل2 ة4ا/ ل }Aلا
.D'(/N
tلa>ا ?يمل(ملل GH"]ا D#1R }Aلا ,>*+قلا @اP8لا اAB tلa'# ?#و :اي

>اX
ةي>ا(>]ا r=Kا8 ,- I+&- +a:N ,Bو F‰ايقلا I+&- Eل2 )ولو\ا ة5احJلا
CS!N ,- ,=+P%لا ˜M'ملا وB b5 F,a"K\ا ‰ايقلا وB اAB —يلو Fاع

يم4
)*+قلا +يXT8 Qح8و FD%5احOو ,'لا +J! ,- 3yو8 Cل ‰ايقلا I+&-و FIKوO
+Jعلا ,- ا–

=N 3yو b5 Fz(ح- 6اd#\او F+7اS'لا5 @اU\ا ‰ايق^ D(_>
:wيحملا +حلا ,- ,;^Kmلا 6اR .Gولعلا w7ا+Uو ‰ايقلا 1!اوR ,>*+قلا
ا+

يd^ )2 :)و1ل: ?5ا 6وق=و Fbلعلا ,- ,'لا ?#Y ,- اومل&8 ة5احJلا )2
FQX ام5 ة5احJلا اM"اق- Fة%5اdلا {وJ'لا ,- ZK1'8 Cل تاعRاولا ?#
?ي5 Iاوا(ملا vل8 ›حJ8 Fpاحل]ا vلV ?# Ÿو+;5 Dيل! ¢> ام5 اBوقحلNو
123
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
“““ E%/ ?يلdملا وN ?يMي;لا •• Dللا C&/ )N ?Sلا Eل! zلˆ= “““
.”‰ايقلا” :وBو Dيل! CM!ام4L5 اي

!+U Hيل0 vلV KاOو F1/او امMي-
+J'! ?# 6

ا: l,=+P8 ,عRاو ,(/g D>T5 ,#H"]ا Cلعلا mيم8 1Rو
Fة5+P%لاو ةS/Hملا5 1يق# D>\ +ع;لا وN }KوعUHلا +ي(_%لاو ةJقلاو 6اي[لا
I+ي^ 1ق> ةيلم! I+مX ,#H"]ا +&_لا )ا^ 1ق- F1Rا> D>T5 mيم8 1R ام^
Iاي/ ,- I+BاY ا>

و+R p+ˆ%"ا `ا'5و 1=1P8و t5ا(لا +&_لل ةي_J8 ةيلم!و
—حلاو bقعلا Eل! )ومل(ملا `املعلا 1م%!ا 1ق- FGH"]ا ,- bقعلا
Eل! xHš]ا 1ع5 او!اa%"او )اB+لاو bيل1لا5 CB+يeو CM(_>N ?يلاa#
CB1=1ح8 )ا^و Fةل7اB تاوa: ة-+عملا5 او+ي(=و اBوححJ= )N C#\ا 9Kاع#
:E%U p+š ?# ةي>و&لاو ةيعيaلا Gولعلل
.ةي'BAلا تا0+Pملا ل ‰و(حملا ة"اK15 `1لا
.bقعلاو Iايحلا :.حلا ةلي"و
.ةعيaلا GاS> ,- Kا1قملاو C&لا @و4وو ةقيقحلا ة-+عم5 I+&- WاK02
.Cلاعلا 3'O ,- xا15]او C&حلا ,- Gام%Bلا
.ة5+P%لاو ةS/Hملا Eل! 0ام%!لا5 ةيملعلا ة-+عملا CM- 1=1ح8
9Kاع# )ومل(ملا ›حJ- ”}+S'لا Ÿا'%"لا” )ا>ويلا Eل! zلe 1R )ا^و
“““ Cل! ,ع"و# `اP- FCM5 ةOا: ا#

ول! او+&%5او F`ا#1قلا •‘ “““
Cل! ”CdيMلا ?5 ?(حلا” 3yوو ”)اي/ ?5 +5ا4” .=1حلا @ا'عم5 `ايمي&لا
Cل! ”+5ا4” GاRN 1Rو .vل_لا Cل! 014 ”,>ا%لا” و F.=1حلا @ا'عم5 `و–لا
15 ل ا# اMق(= ¢يحم8و <;^ ةلي"و اMلع4 ,%لا ”ة5+P%لا” Eل! `ايمي&لا
.ة5+P%لا 0وق= }+&- wيa[8و KوJ8 ?# FاMلR D'#
) 19/1 (
F@+Oا'! 3يم4 ?# @و1ق>و F,a"K\ا ta'ملا )ومل(ملا bق= Cل :اd …لاX
˜M'ملا ¢7اJ: CBNو F,7ا+ق%"لا ta'ملا وB F+:* اق…a'# CMل او>و^و
GH"]ا و+&_# WK0N 1ق- F,ل#T8 وN ,^اK02 ˜M'# D>N :,#H"]ا ,=+P%لا
.ي/ F,>ا>ويلا ˜M'ملا <لا[= .حلا ,- ˜M'# 3yو ?# 15 ل D>N WاK0]ا Gام8
}Kا–/ KوJ8و Fة_لا[# IKا–/ ?! +يع8 وB ام>2 F+ي:\ا ˜M'ملا اAB )2
,Bو FتاV b&ل ة#YHلا ”{او[لا” I+&- Eل2 )ومل(ملا bOو 1Rو F<ل%[#
اM5 A:Nوg ةOا[لا اM%ˆJ5 .=1حلا ,7ا+ق%"لا ˜M'ملا QˆO ,%لا I+&_لا
ةي–قلا Eل2 bOو%= )ا(>]ا )N )ومل(ملا ?ل!Nو l@+يeو b# تKوي%"ا )و4
‰ايR ?! ?يمل(ملا ‰ايR <ل%:او Fةيل&لا ةي–قلا Eل2 bOو%لا bR ةي7mPلا
اولOو- F1Bا;لا Eل! z7اˆلا ‰ايR وB :‰ايقلا )ومل(ملا +%!ا- Fوa"KN
“““ وB }Aلا وa"KN ‰ايR ا#N F?يقيلا Eل2 •Ž bق%'= ة=+&- ة^+/ “““
.?Sلا Eل2 ¥ wق- bOو= D>L- Fةي7m4 Gا&/N Eل2 ,ل^ ة&/ ?# bقعلا اMي-
?! +ع# +^N وa"KN ta'# `ا4و Fة5+P%لاو z=+P%لا )ا>ويلا +ق%/ا :اع

5اK
ŠوKو ةي#H"]ا IKا–حلا Šو+5 ا>

ام=2 )ومل(ملا D–-K vلAلو F)ا>ويلا ŠوK
ta'# ?! DJ7اJ: b^ ,- <ل%[# ta'#و ˜M'# 3yو Eل2 ا!0 }Aلا )*+قلا
,- .حلا ?! cT'= ˜M'# )*+قلا ˜M'#و .ةي>ا>ويلا IKا–حلا ŠوKو وa"KN
تاV ,- او+&_8 لو FDللا tل: ,- او+&_8” :@KاX* ,- .حلاو D8اV `,;لا
?# ,ملاعلا 6وح%لا K1J# وB ,#H"]ا bمعلا vلV )ا^و ”او&لM%- Dللا
ةم7اقلا <يل&%لاو I0اK¨ل ةaق(ملا اM'! ةلوmعملا اي>1لل I+&_ملا I+S'لا
.bمعلاو `ا'لاو I0اK]او <يل&%لا I+S> Eل2 mPعلاو $اح(>لاو G©ا;%لا Eل!
124
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
`ا;>]او bمعلا وح> xا-1>لاو 6©ا_%لا ŠوK ا5وKوN Ea!N 1R GH"]ا-
.@1/و ,=+P%لا ˜M'ملا —يلو Fxا+%:لاو
ة_(ل_لا ,- )وšH-Nو ‰و'يلا4و وa"KN ŸHeN )ومل(ملا ›حO :ا(

#ا:
)Ha5و CيP'%لا ة!ا'O ba5Nو Fةي>ا>ويلا ة_(ل_لا `اa:N ?# +يd&لاو Gولعلاو
“““ £ع5 )T5 6وقلا •j zلP= اM–ع5و FI0اع(لا zلP= z^او&لا “““
?5ا Gا#]ا 6اRو F‰ايR لو )اB+5 +يe ?# @وA:N )ا>ويلا )2 :6اRو F—ح'لا
cو!0 ,Bو F3م(8و c+8 اM>Nو Fbقع8 GوP'لاو vل_لا )N GوR C!Y :Gm/
Eل! ا1

5N اM%^+/ )Nو FHON bقع8 ل GوP'لا )N C&حلا ةحOو F)اB+5 H5 ةلšا5
D>N 3Rاولاو FDل Kاي%:ا ل }Aلا 0امPلا ة_O @ABو FاM'! 61%8 ل FI1/او ة8K
618 ل ا–

=N GوP'لاو FD5 ا>+518 bق! اMل لو Fا'لام!N ,- +يXT8 GوP'لل —يل
.ةلقملا ث0اوحلا Eل!
<&! 1Rو FDي- KوJقلا wق>و ‰وميلa5 GاS> <عy )ومل(ملا `امل! )ا5Nو
›حOو FGوP'لا ?# +يd^ 3Rاو# tق/و F‰وميلa5 ة"اK0 Eل! ”,>ا%لا”
Zو\ا تاX ,- ‰وميلa5 <لا:و FIKاي(لا z^او&لاو +مقلا تا^+/
)Nو ا>

اوي/ `ام(لا5 )N ?# )ا>ويلا ة_"H- DلاR ا# ,لاmˆلا +&>Nو F,(م;لا
تا+S> £ع5 A:\ا او–-Kو F)ا>ويلا zš )ومل(ملا `اš\ا 1ق>و Fا(

_> Dل
?5ا £-Kو FةيJ[;لا تاKا%:لاو ة5+P%لا t=+š ?#و F‰و'يلا4و Ÿا+ق5N
?# G1لا bق> ,- )ا%7+لا Dعل8 }Aلا Kو1لا ?! ‰و'يلا4 ة=+S> 6وR —ي_'لا
.ةsšا: اM>N ?ل!Nو Fc+:\ا Eل2 I1/اولا zلقلا ة_=وP8
“““‘k“““ Eل! GH"]ا ./و FCلعلا Eل2 )*+قلا ا!0 1قل :ا"

0ا"
@ومل(8 امل- FCل! @1'! 14و ?# b^ 1'! Cلعلا )ومل(ملا —م%لا- .حلا
اوقلNو FCM81يق! I+7ا0 ,- او"K0و FCMميBا_مل @وع–:N ام>2و FCMع–[= Cل
@ولل/و @و&&-و F0ومPلاو ةي'Xولا 9و=Y ?# @وK+/و F1ي/و%لا `اوyN Dيل!
˜M'# ?! 9H%:لا b^ ا_…ل%[# +:* اق…ل: 1=14 ?# Cلعلا ˜M'# I0ا# @و+%!او
:I+يd^ تا-اy2 Dيل2 او-اyNو ام

[y ا`…ا'5 Dيل! او#اRNو Fةلم4 `ا#1قلاو )ا>ويلا
لو F`اوBqل 3–[8 ل ةي(ي7K 1!اوR Eل! ,ملعلا ˜M'ملا )ومل(ملا GاRN :لوN
G1! Eل2 ا!0و FCلعلا Kو%"0 GH"]ا K+ق- F3#اaملل لو FةOا[لا تا=اˆلل
6ام!2 Eل2 ا!0و Fbيل0 +يˆ5 6وق= ?# لو F?Sلا 6وR وN GاBو\ا5 xا1[>لا
.1يلق%لا Kا&>2و +S'لا ة=+/و F+^Aلا bBN 6ا†"و Fbقعلا
اوX1ح8و FاM8اaلاˆ#و اM7اa:N ?! ة>ا5]او اMقيقح8و K0اJملا bق'5 اوم%Bا :اي

>اX
اوOوNو Fةيعيaلا +BاوSلا ة"اK0 ,- اBKو0 او1^Nو Fةي(حلا ةS/Hملا ?!
ةي=+P%لا ة"اK1لا ?# اوع_8Kاو FvلV +(ي8 E%# ةيملعلا $KاP%لا `ا+4L5
.+BاوSلا @AB +(_8 ة#ا! ?ي>اوR 3yو Eل2 ةي7mPلا +BاوSلل
“““‘Œ“““ F6ل1%"ا5 ة-+ع# Cلعلا )N ?يمل(ملا `امل! K+R :اd …لاX
Gا1[%"ا5 l˜7ا%>g 6وMP# Eل2 lتا#1ق#g Gولع# zBAلا 6اق%>ا وB 6ل1%"لاو
,7ا+ق%"لا 6ل1%"لا D!او>N +MUNو F6وMPملا Eل2 bOو%لا ,- Gولعملا
ةيعيaلا Gولعلا ˜M'# وB اABو Fة5+P%لاو ةS/Hملا Eل! Gوق= }Aلا
ةيyا=+لا Gولعلا ˜M'# وBو Fbقعلا Eل! 1م%ع= }Aلا ,šا'%"لا 6ل1%"لاو
.Dق_لاو
) 19/2 (
?ي5و ةيل#T%لا ةيلقعلا I+S'لا ?ي5 `1لا A'# ,#H"]ا +&_لا 3م4 :اع

5اK
œ-احلا )ا^و F6ام!N 6ا4Kو `اšN ة_"H_لا zلeN )ا^و Fةيملعلا ة"Kامملا
125
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ة"Kامم5 `املعلا GاR 1Rو F)اويحلا Eل! ةيح=+;8 $KاP8 }+P= z=0N وBو
Eل! ا#

ا8 ا4

و+: اAB )ا^و Fة_ل%[ملا ¤ام/\ا 9ا;%^او zaلا ة!ا'O
Fz=+P%لا ˜M'# وBو Fةيملعلا ة"Kامملا Eل2 b#T%لا ˜M'# F,>ا>ويلا ˜M'ملا
ةيمل! ة"اK0 ةي!وyوملا I+BاSلا ‰K1= )N Cل(ملا Cلاعلا xاa%"ا vلA5و
F)اي/ ?5 +5ا4و ,>و+يلا 1'! ,ملعلا ,!ولا اAB Y+5 .اي

م^ ا1

=1ح8 اB1=1ح%ل
z=+P%لا” ةيلم! QحONو Fوa"KN ta'# Eل! ا+

Uا# ا4

و+: اAB )ا^و
,[=Kا%لا 6وح%لا وB اABو Fة-+عملا bي" وB ,قa'ملا b#T%لا ل ”,ملعلا
“““ ,- GH"]ا DX1/N }Aلا +يa[لا ‘u FGويلا vلV A'# Dل^ Cلاعلا “““
+Jعلل }Kا–حلا 6وح%لاو ,!ا'Jلا +يˆ%لا ةل/+# ة=+;لا D5 Qل:1-
..=1حلا
‰ا"T^ `ايU\ا ?ي5 ةلعلا ةa5اK ?يمل(ملا `امل! Dيل! bJ/ ا# Y+5N )ا^و
@AB Eل!و F?'(لاو —ي#او'لاو ?ي>اوقلا +Bو4 ,Bو Fةيلقعلا ة-+عملل
+BاوSلا )ا1ي# ,- `او" F$KاP%لا Gوق8 `ايU\ا ?ي5 ةيملعلا ةa5ا+لا
ة^+/ )و1ل: ?5ا +(- ةa5ا+لا @AM5و F`او(لا Eل! ةي!ام%4لا وN ةيعيaلا
}Yا+لاو ,>و+يلا GاRN ةa5ا+لا @AB Eل!و Fة=+;لا تاRHعلا Kوa8و r=Kا%لا
I+S> تY+5 ةم"احلا ةaق'لا @AB ?#و .CM5KاP8 ا'ي" ?5او )اي/ ?5 +5ا4و
I+S'لا @AM5و Fتا'7ا&لا Kوa8 :Kوa%لا ة=+S> Iاو> اMي- Fتا'7ا&لاو )و&لا Eل2
,- Dع# £Rا'8و F,>ا>ويلا +&_لا ?! ا+

ي^ ا- …H%:ا ,#H"]ا +&_لا <ل%:ا
Eل2 I+S>و ةيلق! ة_(ل-و Dق-و 6وONو Cل! ?# ة-اقdلا xو+- <ل%[#
,!ام%4لا ?=و&%لا 9H%:ل ةيعيš ةPي%> 9H[لا اAB )ا^و F)ا(>]ا
IKا–حلا +Bو4 <;&8 vلA5و Fةي>ا>ويلا IKا–حلاو ةي#H"]ا IKا–حلل
ل” :ة–=+! I1!اR D#اوR ,/ ,=+P8 ,لم! ,لق! +Bو4 وBو Fةي#H"]ا
.”,لق! 6ل1%"ا +يˆ5 ة5+P8
“““‘•“““ <ق8 Cل ة–ح# ةيلق! ةيمل! و18 ,%لا I+S'لا @AB ?&لو
?ي>اوقلاو اMل^ Kو#\ا 0Kو Fzيˆلا5 )ام=]ا ?# 35اš اMل )ا^ b5 F1حلا اAB 1'!
.Eلاع8و WKا8 tحلا :6و\ا اMع>اO Eل2 اMل^
IاKاPمل لو F`املعلا IاBامل ل Dلل اJ

لا: Cلعلا Cلع8 Eل2 GH"]ا ا!0 :ا(

#ا:
:GH"]ا ,- Cلعلا CيBا_# Y+5Nو F‰ا'لا @و4و D5 $+ق%يل لو F`اM_(لا
?! Cلعلا zPح= لو Fbمعلا5 Cلعلا w5Kو FWول(لاو ةمل&لا ?ي5 ةق5اaملا
لو FCل!N ل :6وق= )N Cلع= ل ام! bs" اV2و F6T" اV2 Dلاš 0+= لو FDلاš
Cلاعلا A:T= لو Fcوق8و tل: Cلعللو FDملع%= )N `,;لا Cلع= Cل اV2 F,ح%(=
.@K1J# +^A= ام>2و D(_'ل D('=و F@+يe }NK
Kا%:لا5 :}N ‰اوحلا I0اM;5 :لوN )و&8 ة-+عملا )N Gm/ ?5ا c+= :ا"

0ا"
6امع%"ا +يe ?# IKو+–لا5 :}N bقعلا 6وا5 CX ‰اوحلا Dيل! 3ق= امل
F‰اوحلا I0اMU Eل2 @1ع5 وN $+R ?# 34اK )اB+5 CX F—م[لا ‰اوحلا
.bقعلا اMلوNو
,- CB+S>و C#\ا Gول! ?# t" امي- +S'لا Eل2 1UK ?5ا و!1= :اع

5ا"
“““ @ا'لR” tحلل اق…-او# )ا^ ام- Fتا0و4وملا ‘• FD5 ا>K+"و CM'# “““
D'# ا>KA/و Dيل! ا'M> Ftحلل t-او# +يe اM'# )ا^ ا#و FDيل! CBا>+&Uو
)وA:T8 ?م! او+S>ا- F?=0 Cلعلا اAB )2 :,ع-ا;لا Gا#]ا 6وق=و ”CBا>KA!و
F+يšا"\ا @AB ?! ”Dللا 6و"K 6اR” :)ولوق= ?م# ?يع" Q^K0N 1قل FD'#
ل2 ا'

ي#N )ا&ل F6املا Qي5 Eل! ?م8©N ول CB1/N )2و Fاs …يU CM'# تA:N ام-
.)T;لا اAB bBN ?# او>و&= Cل CM>N
ة=+S>و ›yاو }NK ,ملعلا .حلا 6وON ?ي'ق8 6اP# ,- CdيMلا ?5ل :ا'

#اX
126
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
6او/N ›_J8و Fتا0و4وملا `ا+ق%"ا5 .حلا ,- N1= :6وق= .ةل#ا^
,- +Jلا ¢[= ا# `ا+ق%"ا5 wق%ل=و Fتاي7mPلا {او: mيم8و Fتا+Jملا
.‰ا(/]ا ةي_ي^ ,- D%;= ل +Bا|و F+يˆ%= ل 0+a# وB ا#و FKاJ5]ا ةلا/
F,لقعلا 0ومPلا ?# 3'م8 لوON Cلعلا Eل2 Iو!1لا5 GH"]ا K+R :اع

"ا8
?! 6وق= ل Cلعلا )2 :1!اوقلا @AB CBN ?# F}+&_لا +Pح%لا ?# ,مح8و
)N ?# KAحلا b^ KAحلاو F3šاقلا ,'يقيلا )اB+لا GاR اV2 ل2 Ft/ D>2 F`,U
}Kو+–لا ?#و .?يقيلا ةلm'# ?Sلا 6m'= )N وN F?يقي5 —يل ا# ا'

يق= bعP=
“““ GH"]او F?| وB ا#و Ft/ وB ا# ?ي5 ةR+_%لا ‘i F1يلق%لا و1! “““
+#N ?# )ا(>¨ل ¤+ع= ا# b^ ,- bقعلا C&ح=و F?(/\ا5 A:\ا Eل2 و!1=و
ا# WاK0] DلB†8 ,%لا CM_لا Ÿو+U E-و%"ا }Aلا bقعلا :bقعلا5 0ا+ملاو”
.”Dيل2 Eقل=
) 19/3 (
تا#1قملا 0اق%>ا 3# z=K1%لاو ˜=K1%لا Eل! —ي=اقملاو .حلا ,- ER+%> CX
D7+ق%(> ا# 3يم4 ,- ا'y+e bعP>و «˜7ا%'لا ,- wلˆلا Eل! œ_ح%لاو
@1ق%'>و @mيم> ا# +7ا" ,- c+ح%>و FcوMلا xا8ا ل 61علا 6امع%"ا Dح_J%>و
,%لا ة=اˆلا Eل2 <aللاو ZK1%لا5 bJ>و FKو1Jلا ˜لX D5 }Aلا tحلا zلš
اMع# 6وm= ,%لا ةقيقحلا5 œ_ح%لاو 1ق'لا 3# +_S>و F?يقيلا 3ق= اB1'!
ةعيš وB ام# `ا+5 vلV 3# ?ح> ا#و FتاM;لا 0او# D5 C(ح'8و F9H[لا
Fةي>ا(>]ا Iوقلا ?# ا'ل وB ا# K1ق5 1M%P> ا'&لو Fة=+;لا K1^ ?# )ا(>]ا
.Kو#\ا 3يم4 ,- )وعلا 1م%(> Dللا ?#و
+&_لا t" وBو FاMي- ة=+# ل ,%لا ة%5اdلا ةقيقحلا ,aع8 b7ل1لا b^ :ا+

Uا!
وح> Eل! ”,=+P%لا” ,ملعلا ˜M'ملا —"N 3yو ,- $+ˆلل ,#H"]ا
اع

=+" لاق%>ا Dلاق%>ا CX Fbيdم%لاو ‰ايقلاو `ا+ق%"لا D#اوR }+S> ل ,قيa8
:›yاو وح> Eل! ةيلمعلا ة"Kامملاو ة5+P%لا Eل2 ام

!1#
“““ تا1Bا;ملا 3م4و Fة5+P%لاو I1Bا;ملا Eل! ,ملعلا .حلا +JR
‘• .اM=و8و اMa5Kو ة5+P%لا ˜7ا%>و “““
وN اي

عيš ا>

و>اR ›J8 اMلعP= }Aلا وح'لا Eل! t7اقحلا vل8 w5Kو اMJيحم8
.ةيمل! ة=+S>
.3Rاولل اM%ق5اa#و ˜7ا%'لا vل8 ةحO .ح5و FاMيل2 ,–ق8 ,%لا ˜7ا%'لا Ÿا'%"ا
,-و%ملا CdيMلا ?5ا 1= Eل! ˜M'ملا اAB ›–8ا 1Rو •ij t-اوملا •B Œk•j G
Gا! ,-و%ملا ”)و&ي5 —ي(>+-” D5 اق…5ا" Œ•u• ?ي5 CdيMلا ?5ا 3م4 1ق-
ةي"ا"\ا Ÿو+;لا 01/و F‰ايقلا Eل! `ا+ق%"لا G1Rو F‰ايقلاو `ا+ق%"لا
وN ة!m> وN t5ا" }N+ل )و&= )N )و0 ةقيقحلا zلš وBو F,ملعلا .حلا ,-
Kو#N ,- ,ملعلا ˜M'ملا ة=اe bdم%=و F+#\ا ,- b:0 Q>ا^ امM# Fة_šا!
:ةXHX
.cوMلا xا8ا ل 61علا 6امع%"ا
.`اKoا ?ي5 9اJ>]او cوMلا ?! 0+P%لا
.ةقيقحلا Eل2 6وOولا ,- K1Jلا ˜لd= ا# 0و4و
ا#2و Fا5

Vا^ +:oاو اR …0اO امB1/N )و&= )N ا#2 ?ي_لا[# ?يBA# b^ )N @1'!و
)ا=0†= اع

يم4 )ا>و&= )N ا#2و Fاع

يم4 امB+يe tحلاو F?ي5Vا^ اع

يم4 ا>و&= )N
FامB+يeو <يS> E_aJ#و )اRوš }K1R c+=و «ةقيقحلا وB 1/او E'ع# Eل2
“““ 1ق- Dيل! ام" ام>2و Fz(ح- ”)و&ي5” t(= Cل CdيMلا ?5ا )N
127
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
‘‘ Vا%"\ا E'عملا اAB ›yوN 1Rو Fا+

ي&_8 tم!Nو Fاق…-N D'# 3"وN )ا^ “““
Cلعل ا'مل! D5 ?=1= ا# )2 :6اR ?ي/ 1=m%(مل I0ا=Y x1= ل ام5 Qلو_=+5
تا=+S'ل ة;B1# 9و;^ ?# ا'يل2 @و#1R امي- —يل ?يمل(ملاو $+علا
اMل ?=1# D>2 FاAB ?# +d^T5 ةي5+ˆلا ة-اقdلا Cلعلا اAB ?=1= b5 FI+&%#
1'! GوP'لا Cل!و F0و4و Dي- Cلعلل ?&= Cل C=1قلا Cلعلا- FD(_> @0و4و5
اBوA:Nو FCB0H5 ZKا: ?# اBولP%"ا Fةي'4N ا#

ول! Q>ا^ CM8ايyا=Kو )ا>ويلا
ة-اقdلا5 اي

ل^ ا4

اm%#ا Zm%م%- FGا=\ا ?# Gو= ,- CلRT%8 Cلو FCBاو" ?#
Fتا=+S'لا اوعyوو Gا&/\ا اومم!و zBاAملا )ا>ويلا CS> 1قل Fةي>ا>ويلا
Cلعلل ةيليJ_%لا ˜Bا'ملاو ةي5اP=]ا تا#ولعملا 3م4و .حلا zيلا"N ?&لو
?! ا#

ام8 ا

=+e )ا^ vلV b^ ,=+P%لا .حلاو I+م%(ملا ةقيR1لا ةS/Hملاو
,- ل2 C=1قلا Cلاعلا ,- D8T;> ,ملعلا .حلا $Kاق= Cلو F,>ا>ويلا Zاmملا
ةPي%> ا5وKوN ,- +M| 1ق- Cلعلا @و!1> ا# ا#N F,'يلMلا اB1M! ,- ة=K1'&"]ا
Kوa%لو —ي=اقملاو ةS/Hملاو ة5+P%لا p+a=و I1=14 .حلا ?# Šو+ل
ةيملعلا ˜Bا'ملا vل8و Šو+لا @ABو F)ا>ويلا اM-+ع= Cل KوO Eل2 تايyا=+لا
Qلو_=+5 Vا%"\ا <ق= Cلو F,5وKو\ا Cلعلا Eل2 )ومل(ملاو $+علا اMل:0N
“““ ,#H"]ا +&_لا Kو0 Kا+R2 1'! ‘Ž ةحyاولا D%-اy2و D%لاONو “““
zBA# bق> )و&ي5 +4وK )N :K+R ?ي/ vلV ?# 1ع5N Eل2 zBV b5 FI+&%ملا
Cلعلاو ةي5+علا ةˆللا ‰K0 )و&ي5 +4وK )2” :6وق= F,ملعلا .حلا ,- $+علا
,- Dيملع# `ا_ل: Eل! 0Kو_(^ا ة"K1# ,- ةي5+علا Gولعلاو ,5+علا
@1ع5 `ا4 }Aلا )و&ي5 —ي(>+- Dيم(ل لو )و&ي5 +4و+ل —يلو F—ل1>\ا
+4وK ?&= Cل- F,=+P%لا ˜M'ملا Kا&%5ا ,- b–_لا امMيل2 z('= )N ,- tحلا
وBو Fةيحي(ملا ا5وKوN Eل2 ,#H"]ا ˜M'ملاو Cلعلا b"K ?# لو"K ل2 )و&ي5
F$+علا Gول!و ةي5+علا ةˆللا )N D=+Oاع# Cلع= D>T5 ›=+J%لا ?# wR bم= Cل
تKا0 ,%لا تا;Rا'ملا )N Qلو_=+5 1'!و ”tحلا ة-+عمل 1ي/ولا t=+aلا امB
6وO\ b7اMلا <=+ح%لا ?# p+š ,B F,=+P%لا ˜M'ملا ,عyاو 6و/
+;%>ا 1R )و&ي5 +J! ,- ,=+P%لا $+علا ˜M'# )ا^ 1Rو ةي5وKو\ا IKا–حلا
.ا5وKوN xو5K ,- DليJح8 Eل! CM> ,- ‰ا'لا z^Nو Fاع

"او اK

ا;%>ا
) 19/4 (
:تلاPملا <ل%[# ,- c1ملا I1يع5 ,#H"]ا Cلعلا تا-اy2 )2 :+;! }0ا/
FKاحلا Gول! Fاي-ا+ˆPلا Fة/Hملا Fةل1يJلا F`ايمي&لا Fvل_لا Fzaلا ,-
“““ F$ا(حلاو GاRK\ا ,- F`اق8Kلاو `و;'لا تا=+S> F`و–لا FتوJلا
‘j FpKولا ة!ا'O ,- F$ل+a"]ا تل*و F1Oا+ملا ,- F+Pلا ,- “““
اولمع%"او FةJحلاو }K1Pلا^ ¤ا+#\ا ?# +يd^ ةعيš او-+! zaلا ,_-
ا_…Oو ,>ا(>]ا C(Pلا ›=+;8 او_Oوو F¤ا+#\ا £ع5 ةPلاع# ,- 6اJ#\ا
Kاaيلا ?5ا bP(- +يRاقعلا او-+!و Fاق…يR0 Œ•kk )ا>ويلا 9+ع8 Cل اK

اق!
+يe اM'# •kk <لN .اBKا–#و اMع-ا'# او01/و F$+علا اM_;%^ا <ل\او FKاق!
`اšNو Fا1

لP# ?=+;! ,- ة/ا+Pلاو zaلا ,- D5ا%^ }وا+Bmلا C"اقلا و5N
Fة-Yا'لا ?ي=ا+;لا او1"و Fة>اdملا ,- EJحلا Q%- ?# 6وN CB GH"]ا
”1R ƒ+ملا” اولمع%"او F)و!اaلا cو1!و }K1Pلاو ةJحلاو GاAPلا ,- او%^و
<;^ ?# 6وN CB )ومل(ملا `اš\او Fةي/ا+Pلا تايلمعلا ,- K1[ملا
`اK* $+علا `اš\ا •حO

ام^ ا#و%(ل&>]ا I0و0و ة=و#1لا IKو1لا ?! zلق%لا
ا'ي" ?5ا $ا%^ C4+8 1Rو .`ا–!\ا <7ا|وو ›=+;%لا ,- ‰و'يلا4و Ÿا+ق5N
128
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ة=+علاو ةي'ي8Hلا Eل2 ةعš +;! ة(م: ,- ”zaلا ,- )و>اقلا”
6اR .ا! … و> ?ي%"و ة7امع" ,- ة=و0\او +يRاقعلا ?! .ح5 1Rو Fة=mيلP>]او
˜لا! 1Rو Fةمل^ )ويل# Eل! 1=m= ا# Eل! }و%ح= D>2 :)و%('=0 Kو%^1لا
$اM%لاو z'Pلاو Fة7+لا $اM%لاو F}ول&لاو Fc+&لا ˜'يلوقلاو Fةي>K1لا ة/+قلا
“““ Žk ,- ةيaلا ./املل ا"

ا"N D8ا_ل†# Qل| 1Rو F™ا#1لا “““
)+قلا E%/ )ا-ول ةع#ا4 9+ع8 Cلو F)و+R ة%" ايلاa=2و ا(>+- تاع#ا4
?5او ا'ي" ?5او }Yا+لا z%^ ?# E-وN +يRاقعلاو zaلل اع

4+# +;! 35ا(لا
?_! او#1[%"او F}K1Pلا 1y Cيعa%لا ,#H"]ا Cلعلا 9+!و FCdيMلا
F$+علا ة!ا'O ?# وM- )ويعلا zš ا#N FCBا+م^ $ا+ˆلا ²ي!و ?يل('لا
1قل b5 F+;! 3"ا%لا )+قلا E%/ G1[%(8 )ويعلا zš I+^A8 Qل| 1Rو
ة7ام(م: Eل! 1=m8 I+%- zaلا 6ام4 ,- 6و\ا m^+ملا )ومل(ملا b%/ا
.Gا!
) 19/5 (
)ومل(ملا x+%:ا 1ق- FI+Bا5 تا-اy2 1P> c+:\ا تلاPملا ,-و :+;! ,>اX
zي^+8 او-+!و FGا(4\ا bقX ?ي>اوR او_;%^او Fةيلاوmلاو ةRاR1لا تا!ا(لا
Fة_Oاقلا تلoا اولمع%"او Fةع-ا1لا 0وKالا IوR او4+[%"او Fةي>ا>ويلا Kا'لا
Fة/Hملا ,- ةلOولا G1[%"ا ?# 6وN CBو FVلو_لا ةيق(8 ?- او'ق8Nو
F+;! ,>اdلا )+قلا ,- ا5وKوN Eل2 Qلق%>ا ,%لا ةي(يšا'ˆملا I+5]ا او_;%^او
Fا(>+- Eل2 ايق=+-Nو اي>ا"N ?# bي['لا b8ا;#و +م/\ا ›مقلا اولق>و
,- CMل–- 9+!و F?_(لا xاR اM5 Eلa= ,%لا )ا+aقلا I0ا# او4+[%"او
“““ ‰ايR 6وا/ ?# 6وN او>ا^و Fbي[لا b(> ?ي(ح8 ŽŒ <J> w: “““
$ا(حلا Cل! اوa(5و Fتاdلdملا $ا(/و +Pلا Cل! 6وON او_Oوو FKاM'لا
zJقلا ة!اKY ?يي'يJلا ?# اوA:Nو F—ل1>\ا Eل2 ?aقلا اولق>و F,ق=+e]ا
Gول! Q>ا^و F—ل1>\او ةيلقOو +J# Eل2 امBول:0Nو FD'# +&(لا Zا+[%"او
?! <;&لا ,- +^\ا b–_لا ة/اO ,B vل_لاو اي-ا+ˆPلا ,- ?يمل(ملا
zaحلا ةلاح%"او +aملا ة5وA!و +حلا ة/ول# )ومل(ملا bل!و F?ي%&=+#\ا
ل `املا Kا1ح>او `اوMلا 0وعOو FŠاJملا ,- Q=mلا ةلاح%"او Fpا+%/لا ,-
?5 E"و# 9+!و F£ع5 Eل2 اM–ع5 $اAP>ا5 b5 F,!و'لا bقdلاو ةي5VاPلا5
,- `املا 0وعO ?يمل(ملا `امل! bل! ام^ F,&ي>ا&ي# zي^+8 ة7ا# +^اU
”)و_ي(لا” اولمع%"او Fتاو'قلاو )ويعلا ,- `املا 3مP8و FتاKاو_لاو )ويعلا
توJلا ,- اوdح5و F{اO+لاو zBAلا ة-اd^ او-+!و ”IKاح(لا” @وم"و
?ي5 ا# او-+!و FاBYاm%Bاو Kا8و\ا ,- او%^و Fc1Jلا ثو1/ اولل!و FDلوJ/و
,- $APلا ةOا: او-+! ام^ FةRH! ?# @+XT8و DSلeو +8ولا 6وš
,- lةلOولاg I+5]ا Qي5 bمع%"ا ?# 6وN CBو «DBاP8ا ةOا:و F—يšا'ˆملا
0اوملا Eل! اBوقšو FCM"Kا1# ,- `اق8Kلاو `و;'لا ة=+S> او"K0و Kاحلا
“““ ام^ F)0اعملاو ة=و–علا +يe Žu Fة=1'Mلا GاRK\ا او(%Rا “““
F+_Jلا 6امع%"ا5 }+;علا `اJ/]ا ,- I+&%# ةق=+š او14وNو اBو5AUو
<;&لل او1M#و FvلV Eل2 ?يي5وKو\ا اوق(- Fةyا=+لا ,- Yو#+لا اولمع%"او
FI1=1علا 1Oا+ملا اوT;>Nو Fbyا_%لاو Fb#ا&%لا ?!و Fتام%=Kاeوللا ?!
,%لا 6وO\ا 9+! ?# 6وN CBو FI17ا_لا I+ي&لا ةقيR1لا Zا=Y\ا اوعyوو
?# ة4K1لا 6وš اي

لم! 14وN ?# 6وNو FI+&لا ›a" Eل! C"+لا Eل2 ,–_8
Dل او!+%:او FاBKوح# 6و/ اM>اKو0و ¤K\ا IKا1%"ا5 :اولاRو FKاM'لا w:
129
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ة'(لا 6وš او(/و FGوP'لا ?# +يd^ 3Rاو# اوقق/و FةقيR1لا $ل+a"]ا
ةقيR0 6وا14 اوعyوو F?يي5وKو\ا bR —م;لا <ل^ ?! اوdح5و Fةي(م;لا
Ta:و ‰وميلa5 Ta: اوححOو Fw7ا+[لا ,- اBوKوOو Q5اوdلا GوP'لا ?!
)N `ا1_لا و5N 1^Nو FCB0H5 w7ا+: اوم"Kو F¤K\ا ›a(%5 ?يل7اقلا )ا#و+لا
1Rو F`ايمي&لا ‰ا"N 3yو ?# 6وN CBو Fw"ولا ,- اM>Nو Fة=و+^ ¤K\ا
z=وA%لاو ”IKوللا” +يل%لاو 1يعJ%لاو ›يU+%لاو +يaق%لا 6ام!N او"Kا#
rي>Kmلاو pKولاو Eلقلاو 6وح&لا او+–ح%"ا ?=Aلا CBو F—يل&%لاو Gاˆل\او
“““ Zاmلا Q=Yو1مX\او ‰ا8ولاو Ž• Zاmلاو ”vي%=+&لا £#ا/” “““
›ل#و ”ة–_لا تا+%>” C'M4 +P/و ”v=+%'لا £#ا/” ة–_لا `ا#و +–:\ا
”t7mلا 1ي(^N” +م/\ا z"ا+لاو ,>اميل(لاو F”‰ا8ولا تا+%>” 0وKالا
,- اMل^ تا=ولقلاو F0وKالاو zBAلا `ا#و F+يš+aلا ›ل#و K0ا;'لا ŠوKو
bR ,5+e $ا%^ ,- <Oو= Cل ة–_لا `ا#و F,5+علا اMم"ا5 ة-و+ع# `ايمي&لا
”)و^ا5 +4وK” ?يمل(ملا Aيمل8 +ي–ح8 ?# 0وKالا ›ل#و F)اي/ ?5 +5ا4 $ا%^
?5ا5 KوM;ملا ,"اعلا ?(حلا و5N وB Fة!ا(لا {اRK x+%:ا ?# 6وNو
1يU+لا )وKاB اBا1BNو F?يمل(ملا `امل! اM!+%:ا ةRاR1لا ة!ا(لاو F—>و=
FةميS! ة;B0 3yو# ا=ا1Mلا ?# اB+يeو Q>ا&- Fا(>+- vل# )املKاU Eل2
,- CX 1يU+لا ?#Y ,- 0ا1ˆ5 ,- CX F1'R+م" ,- N15 pKولل 3'J# 6وNو
,- تN15 FKوللا ا=ا+ملاو Fاي>ا"Nو FةيلقOو ²^ا+#و Ÿاي#0و Ft;#0
D-+ع= Cلو ”+_Jلا” )ومل(ملا 9+! 1Rو FةيR1'لا Eل2 Qلق%>ا اM'#و Fا=Kو"
:+=2 ة#H! 6اRو .?يمل(ملا t=+š ?! +;! ,>اdلا )+قلا ,- ل2 )وي5+ˆلا
)ا^و F)ومل(ملا اM#1R ,%لا ةيملعلا ا=ا1Mلا CS!N ?# +%ع8 +_Jلا I+&- )2
CX Fةقل/ ةsيB Eل! @وم"Kو F$ا(حلا ,- +_Jلا اولمع%"ا 1R )ومل(ملا
“““ ,#YKاو[لا Š+U Ž• Eل2 C4+8 .ح5 ,- Dلامع%"ا ةق=+š “““
.}0Hيملا +;! ,>اdلا )+قلا ?# 6و\ا 35+لا ,- ةي5وKو\ا z%&لا
) 19/6 (
?5 +5ا4 :CM%#1ق# ,- `املعلا ?# ا+

ي^ ا0

1! ة–M'لا @AB تY+5N :+;! .لاX
F)و1ل: ?5او FCdيMلا ?5او F,>و+يلاو F,>ا%لاو F}Yا+لاو F,#YKاو[لاو F)اي/
?5او —>و= ?5او F}وا+Bmلاو F,'=وmقلاو F,>اe+_لاو F,>اM_O\ا `ا'dلا و5Nو
+^A= ام#و F,(=K0]او F,5اKا_لاو FGاي[لا +م!و ,;^ا+ملا ,'(/و F14ا#
}NK ¤Kا! ,U+قلا Gm/ ?5ا ,ل! —ي_'لا ?5ا zيaلا )N 6اPملا اAB ,-
1ق>و F)و+R I+;! ?# +d^N `اš\ا 6وق! Eل! ا'

ميM# b| }Aلا ‰و'يلا4
?يaلا ?# G1لا bق%'= )N ?&م= <ي^ :6اRو FG1لا ,- DلوR ¤Kا!و FD%=+S>
IKو1لا ة=+S> Cلاعلل Z+:Nو °A-ا'# Dل —يل m4احل H: +(=\ا Eل2 ?م=\ا
Eل2 ?م=\ا ?يaلا ?# bق%'= )N ?&م= ل G1لا )2 :6اR V2 Fc+ˆJلا ة=و#1لا
?#و Fة7+لا Eل2 ?م=\ا ?يaلا ?# +ي(= ام>2و Fm4احلا 6H: I+Uا# +(=\ا
`اK* Qل| 1Rو Fc+ˆJلا ة=و#1لا IKو1لا ,B @ABو F+(=\ا ?يaلا Eل2 ة7+لا
`ا4و Fة–M'لا +J! ,- ةي'ي8Hلا Eل2 z%^ Qم4+8 E%/ ةم7اR —ي_'لا ?5ا
“““ )+قلا ,- vلVو F—ي_'لا ?5ا Dيل2 zBV ا# ا1=T- Fوملو^و و%ي-+"
Ži Fة'" ?ي(م:و ?ي%7ا# ?# +d^T5 امMق" 1R وM- F+;! ‰0ا(لا “““
`وy ,- D5KاP%5 GاRو Fة'" ة7امع5KN ?# +d^T5 @1ع5 `ا4 1ق- ,-+لB Cيلو ا#N
.c+&لا ة=و#1لا IKو1لا <;^ Eل2 EM%>او F@H8 ?#و —ي_'لا ?5ا ثاح5N
او#1RNو F.=1حلا Cلعلا ‰ا"N Eل! )ومل(ملا G1R اA&Bو :+;! 35اK
130
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
)و&لا ?'" <;^ )ا^ 1Rو FD>او4و D7ا4KN <ل%[# ,- ةع"او تا/و%-
CM>ام=2 ?#و )*+قلل CMمM- ?# ا1

م%(# +#\ا 6وN CM=1=N Eل! D(ي#او>و
Cلعلا Kا" t=+aلا اAB Eل!و Fz=+P%لاو ةS/Hملا ةيلم! ت`ا4 CX FDللا5
ةق=+aلا @AB اوA:N CM>T5 Šوyوو ة/ا+O ,- )وي5+ˆلا 9+%!ا 1Rو F.=1حلا
˜M'# Eل! GاR ام>2 .=1حلا Cلعلا Dيل2 bOو ا# b^و F?يمل(ملا `امل! ?#
+:* اP

M'# او+&%= Cلو F?يمل(ملا D#1R }Aلا `ا+ق%"لاو ةS/Hملاو ة5+P%لا
`ا4 Dل^ .=1حلا Cلعلا Zا%> )N اAB E'ع#و Fتاو0\او zيلا"\ا او'(/ ام>2و
$+ˆلا )N وB F1/او +#N ,- وB 9H[لا )N +يe )*+قلا ˜M'# t=+š ?!
F@1/و )ا(>]ا Eل2 9و;&لا z(>و F?ي>اوقلا z/اOو ,لO\ا 3>اJلا zP/
IK1R CM- ?! mP! vلA5و F£ق'لا ةليح%(# ?ي>اوقلا @AB +%!ا D>N ام^
“““ او–-K ?ي/ vلVو اB+ييˆ8و اM–ق> ,- ?ي>اوقلا z/اO Ž• “““
Dيل2 bOو ام5 ةم[y ةلO Dل )N 1ع5 ?# ?ي8 }Aلا zيˆلا Cلاع5 9ا+%!لا
vلAلو FاMيل! @1= 3–= )N Cلعلا 3a%(= Cل I+يd^ z>او4 Wا'B )Nو FCلعلا
ةييˆلا z>اوPلا @AB bBاP%= ام>2 Fةيعيaلا ?ي>اوقلا ةيم%ح5 6وق= ?ي/ D>L-
@1/و Dيل2 }Aلاو ?ي>اوقلا 3yاو D>اح" Dللا IK1R E('=و FDيل! ةي-ا[لا
.اMR+: ,- IK1قلا
Cلعلا )TU ?# )*+قلا 3-Kو F`املعلاو Cلعلا GH"]ا G+^ :+;! —#ا:
ةRHa>ا Q>ا^ ا'B ?#و FCلعلا ?# I0اm%"Hل $او5\ا ›%-و F`املعلاو
`امل! b/Kو FIKا–حلاو +&_لا 6اP# ,- G1ق%لا Eل2 ةيملعلا ?يمل(ملا
I0اR Kا"و FاMي- ?ي(-ا'%# Gولعلا ?! ?يd/ا5 ¤K\ا EJRN Eل2 ?يمل(ملا
‰Kا1ملا `ا'5و FCMل 6Aلاو FDلBN Yاm!2و Cلعلا +;> ة'" Eل! ?يمل(ملا
F?=1لا ?# ?يRKاملا I+#Y ,- `املعلا ا5وKوN Qل:0N ام'ي5 Fz%&لا ?7اm:و
Fام

لا! KاO اV2 ,5+ˆلا )2 :+ع;# ة#Hعلا 6وق= F²ي%_%لا C^احمل CM%#1Rو
Cلعلا t8+= Cلو FHBا4 KاO اV2 ل2 D'=0 W+%= ل D>L- FCل(ملا 9H[5 D'=0 W+8
?&8 Cل DميR )L- FGH"]ا ,- —&علا ام'ي5 FD'! ?=1لا bJ_5 ل2 ا5وKوN ,-
GH"]ا 01/ 1Rو F@K0اJ# ?# اK

1J# Q>ا^ b5 F+S'لاو .حلا )و0 ةل7ا/
“““ <Rو# Ž‘ 0اع"] اJ

لا: DلM4و FI1يقعلا Kاš2 ,- DلعP- FCلعلا “““
?# —%ق8 ة'" ة7امXHX ا5وKوN Qdل 1قل :Dي'=0 )اي82 6وق=و Fةي>ا(>]ا
+S'> ا#1'! ا>

اي/N ة;B1لا ا>A:T8 :+5اK0 ة#Hعلا 6وق=و FGولعلاو ةˆللا GH"]ا
}N+لا^ ا'>ا#Y ,- ل2 1لو8 Cل اM>N 1ق%ع> ا'^ `اK* 1P'- F?يمل(ملا z%^ ,-
}N+لا اAB )L- FاM!او>N 6ام^ ,- اM4K18و ة=و–علا تا'7ا&لا ,R+8 ,- 1=1Pلا
Fا'BV ام# 1ع5N Eل2 )وBA= او>ا^و FCM"Kا1# ,- )ومل(ملا Dملع= ام# )ا^
Qي'5 }Aلا bO\او F)0اعملاو ة=و–علا تا'7ا&لا bم;= ا#

ا! CB1'! )ا&-
)2 :وم=+^ )و- 6وق=و .اMلا&UN ,- )0اعملا ,R+8 وB CB1'! `ايمي&لا Dيل!
ة-+عملا bق/ ,- )و&= ?ي/ Dšا;> IوKV ,- و1= ,#H"]ا bقعلا
اš

ا;> )و1= $+علا- FKا%:لاو ةS/Hملا `وy ,- D%"اK0 +Uا= Fةي=+P%لا
ا# zي8+8و اMعم4و اMJيحم8و +BاوSلا ةS/Hم5 )و#وق= ?ي/ ة;B1لا +يd=
x1# +ي&_8 bBNو FةقيR0 ةS/H# $احON او>ا^ املو Fة5+P%لا Dيل2 CM81B
:و=1ي" 6وق=و Fةع7اK تاYاP>2 vل_لاو تايyا=+لا تلاP# ,- اوقق/ FbيON
F6وMPملا Eل2 Gولعملا ?# 6اق%>لا5 mيم%8 $+علا 1'! ةيملعلا ة^+حلا
?! Qd8 Cل ةي>و^ ةقيق/ b^ £-Kو `ام(لا +Bاو| ,- tيR1لا tيقح%لاو
“““ t=+š ŽŽ Cلعلا ,- )وd/الا 1^†=و Fةي(حلا ةS/Hملا “““
:ة#اB Kو#N ةXHX Eل2 او'a- F?يمل(ملا `امل! )N ,#H"]ا
131
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
) 19/7 (
+BاوSلا £ع5 WاK02 ?! ‰اوحلا K1J# Eل2 ?يي5وKو\ا bR او'a- :لوN
,- 1م8 تل*و ImM4N xا+%:ا5 ‰اوحلا KوJR اوyوع- FاB1ع5 وN اB+ˆO Ÿ+_ل
`و–لا Kا;%>ا ة"اK0 ,- ?يع%(= CdيMلا ?5ا )ا^و FWاK0]ا Eل! اM8K1R
C"اقلا و5N <ل:و FاMع'O Eل! 9+;= وN FاMع'J5 Gوق= تلž5 D8ا"ا&ع>او
`امل! W+8و F+يd[%لاو ة/ا+Pلا ,- G1[%(8 تلo Gو"+لا تاs# }وا+Bmلا
.ImM4\او تلoاو Gو"+لا تا+;ع5 I0وm# 1Oا+# vل_لا ,- ?يمل(ملا
,- اBKو0 ة-+ع#و ةيملعلا ة5+P%لا Eل2 `ا1%Bلا )ومل(ملا Q_= Cل :اي

>اX
,- اول:18 b5 FاMلا/ bيP(8و I+BاSلا ةRا+م5 او_%&= Cل- F,ملعلا .حلا
+5ا4 اBام"و FCM80اKL5 اBو1!Nو FCM(_>T5 اBوsيB 9و+| ,- اوS/Hيل اB+ي"
.”Kا%!لا” CdيMلا ?5ا اBام"و ”z=K1%لا”
3yو وB ةي=+P%لا تا"اK1لا ?# ¤+ˆلا )N Eل2 vلV pو- او'a- :اd …لاX
.اي

مل! ا+

ي(_8 +BاوSلا +(_8 ,%لا ة#اعلا ?ي>اوقلا
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 19/8 (
ةلاO\ا t=+š Eل! ةل(ل"
u•
ةي>ا(>]او ةي!ام%4لا Gولعلا تاYواP8
Cلعلاو I+a_لا GوM_مل
“““•“““ Cي/+لا ?م/+لا Dللا C(5
ةي>ا(>]او ةي!ام%4لا Gولعلا تاYواP8
Cلعلاو I+a_لا GوM_مل
ة=+S> ةd=1حلا ةي"اK1لا ˜Bا'ملا اM'م–%8 ,%لا ةي!ام%4لا Gولعلا ة=+S> )2
ةلm'ملا )ا=0\ا5 ?#†= ل }Aلا }0املا GوM_ملا Eل! ةم7اRو ةJRا>و ةšولˆ#
xام%4لا Cل! )L- GوM_ملا اAB b| ,-و ?=1لا5 ةa8+ملا ةيRH:\ا Cيقلا5 لو
ةي!ام%4لا Iايحلا )وsU ‰K1= ا+

=+ق8 اي

_ي|و ام

ل! )و&= )N ?! 1=m= ل
.+BاوSلا اMل 3–[8 ,%لا ةي!ام%4لا ?ي>اوقلا Eل2 6وOولل ةيليلح8 ة"اK0
,%لا ,B ةsيلا )N وB bšا5و <7اY GوM_# Eل! اM!ومP# ,- Gوق8 ,Bو
9ا+U]او DMي4و8و 0+_لا ةs;'8 ,- b–_لا اMيل2 34+= ,%لا ,Bو اMXا+8 tل[8
.D^ول" Eل!
0و4و bBاP8و 0ا+-\ا ?=و&8 ,- ?=1لا D5 Gوق= }Aلا Kو1لا Kا&>2 اAB E'ع#و
Eل! اM(_> ة!امPلا Q4+: ام^ ¤K\ا ?# Z+: 1R @Kا%!ا وN ةيل^ ?=1لا
“““ ,- xام%4لا Cل! )N 3Rاولاو C=ا^Kو0 +يع8 1/ • D%مM# “““
ت+&'8 ا# وB اABو ¥ اMل 6ولحلا 3yوو 3م%Pملا b^ا;# ة"اK0 وB ةيقيقحلا
.ا–

=N —_'لا Cل! تا=+S> Dل ت+&'8 ام^ ةي!ام%4لا Gولعلا ة"K1# Dل
Eل! ةم7اR CيBا_# 6H/] ةلواح# اM%قيق/ ,- ˜Bا'ملا @AB Q>ا^ املو
)ا=0\ا Dيل2 ت1م! ا# b^ ة#واق# Eل2 ت1م! 1R اM>L- ة=0املا ة_(ل_لا
.Dم7ا!0 ة#اR2و @Kا+R2 Eل! ةلm'ملا
˜M'# ة#اR2 Eل2 lxام%4لا Cل! }+S'# Y+5N Dعyو5g C=ا^Kو0 1م! 1Rو
)N D#اوR GوM_# tلa'# ?# pH:\او 17اقعلاو bdملاو Cيقلا ,- vي&;%لا
اM>\ 3yو Eل! +ق%(8 لو 6ا/ Eل! Qd8 ل Fةل1%# I+يˆ%# ةي(> +BاSلا b^
132
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
تلاP# b^ ,- I0+a–# I1!اR @ABوg 6اح5 6احلا 61%= Gو= b^ ,-
اAB )و#1[%(= CBو l)ا=0\ا r=Kا8و pH:\او —_'لاو xام%4لا تا"اK0
3م%Pملا )و&= )N 91M5 اي

'=0و اي

RH:N اMللح8و تاعم%Pملا 0ا(-] ˜M'ملا
.?%_لا5 اs …يل# b^ا;#
,_يلو C=ا^Kو0g ة!امPلا @AB )N Cلع> ا'>L- اح

yاو 91Mلا اAB )و&= ,&لو
D'! Q_;^ ›yاو 91B ة#1: ,- )ولمع= l—^Kا#و 1=و+-و b=+5
D8ا#وق# Caح8و ,>ا(>]ا 3م%Pملا G1B وBو تلو^و8و+لاو ةي>و"املا
“““ ة#1قم^ vلVو ةي!ام%4لاو ةيقل[لا i Dيل! I+aي(لاو D7او%/ل “““
.ةيملاعلا ا5+لا ة=Kوšا+#2 ة#اR2 91B ة#1: ,-
?# ة!ومP# ,! اM%يd8 Eل! )ولمع= ,%لا تاK+قملا @AB b^ )N z=K لو
اMيل! ‰ا'لا +a- ,%لا Dللا I+a- 3# ا#

ام8 ¤Kاع%8 ,%لا ة=+;لا `اوB\ا
.Cلعلا تاK+ق# 3#و
b^ )N cو!15 +aي(8 )N 6واح8 ,%لا ةي('لا ة=+S> vلV ة#1ق# ,-و :لوN
,- اM>\ 3yو Eل! +ق%(8 لو 6ا/ Eل! Qd8 ل ةل1%# I+يˆ%# ةي(> +BاSلا
.61%8 Gو= b^
Dي- 1ق%ع> }Aلا ?#mلا ,8Tي" bM- ةي(> pH:\ا Q>ا^ اV2 bB :وB 6ا†(لاو
.ةم=+4 ة_علا )N وN `و" ة!اP;لا )N وN +U ة#اM;لا وN ةل=VK p1Jلا )N
ل وN Dللا ةي>ا1/و5 Dي- 6وق> ل }Aلا Gويلا ,8Tي" bB 17اقعلا 6اP# ,-و
.Dمل!و D80اKL5 6وق>
)N DلوRو 3م%Pملا Kاš2 ,- 0+_لل ةل#ا&لا ة=+Pلا Eل2 C=ا^Kو0 Iو!0 :اي

>اX
Iو!1لا @AB ةي!ام%4لا ةsيلا وB 3م%Pملا ,- +X†= }Aلا 6اع_لا b#اعلا
@0و4و Dل GH"]ا K+ق= }Aلا 0+_لا Kو1ل b#ا^ `اˆل2 اM>\ Fة5Vا^ ةلل–#
$اوdلاو `اmPلا )و&= Dيل! `ا'5 }Aلاو ,#H"]ا D#اm%لاو D%يلوs(#و
.$اقعلاو
“““•“““ Eل2 Iو!1لا )L- ا'B ?#و Fة=0+- ةيلوs(ملا )N K+ق= GH"]او
ة=+حلا )ا(>]ا `اa!] ة!0ا: ةلواح# ,B 3م%Pملا ةيلوs(# Eم(= ا#
.$اقعلا ?# 9و[لا )و0 GاXoاو تاي/ا5]ا 9ا+%Rا ,- ةقلaملا
.;%لل E'ع# لو Dل ةميR ل 0+_لا )N ?# C=ا^Kو0 @ا+= ا# £-+= GH"]او
Cيقلاو 17اقعلاو )ا=0\ا tل[= }Aلا 3م%Pملل اMل^ Cيقلا )Nو ة=0+_لا ة=+حلا5
.ةي/و+لا
)Nو ›يحO ,مل! ‰ا"N Eل! Gوق8 ل اM>\ ا#

ام8 ةyو-+# ة=+S'لا @AM-
bيمح8 )Nو اM5 1%ع= ل ,ع(لاو z(&لا bي" ,- @Kو0و 0+_لا ةيلوs(# Kا&>2
GوM_# 3# ا#

ام8 ¤Kاع%= )N D>TU ?# اAB b^ ˜7ا%'لا b^ ةي!ام%4لا I+BاSلا
.tحلا ?=1لا
:`اa:\ا ?# ة!ومP# اAB 3%= :اd …لاX
Œ C=+&8 ةM4او# ,-g )اويحلا Cلا!و I0املا zBA# t-و )ا(>]ا +ي(_8 l
.l)ا(>¨ل GH"]ا
u Kاš2 Eل! D#وM_# Gوق= }Aلا GH"]ا اM–-+= ,%لا tلaملا Kوa%لا I+&- l
.تا+يˆ%ملا ة^+/ Dل:ا0 ,-و Q5اوdلا ?#
• ,B ,%لا }و+:\ا `اmPلاو ة=0+_لا ةيلوs(ملاو ة=+;لا I0اK]ا bMP8 l
.ةي#H"]ا ة-+عملا ة=+S> ,- ةي"ا"N I1!اR
“““‘“““ • ة#اR2و FC7ا1لا xا+Jلا IKوJ5 3م%Pملا KوJ8 ةلواح# l
+Oا'علا `اق%لا Eل! ,#H"]ا xام4]ا GوM_# Gوق= ام'ي5 ا"

ا"N تا–Rا'%لا
.ة=+4 وN اM'ي5 xا+O )و0 b#ا&%# b^ ,- `اm4\او
133
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
i اAB Eل! ,>ا5+لا ˜M'ملا Gوق= ام'ي5 Šو+لاو I0املا ?ي5 b#ا&%لل +&'%لا l
C=ا^Kو0 bBاP%= .ي/ I+a- I+"\او I+a- ?=1لا )T5 )ام=]ا 3# w5ا+%لا
.I+aقلا ,B ة!+Pلا )N c+=و I+a_لا ?# امBا+= لو I+"\او ?=1لا
) 20/1 (
• Dعyو bقعلا GH"]ا ,aع= ام'ي5 0وعملا Dل]ا ة5اdم5 bقعلا bع4 ةلواح# l
Eل2 bقعلا ة4اح5 )ام=]ا 3# Fة=0+_لا ةيلوs(ملا K1J# وB .ي/ ?# ,عيaلا
.l,/ولاg ?# @1م%(= D=1M= `وy
‘ ,%لا ,Bو )و>اقلو N1مل 3–[8 ل ,%لا I+حلا ة"Kامملا Eل2 Iو!1لا l
Eل2 }0†8 ةلواح# ,Bو pHa>لاو —'Pلا ?=وا'! Qح8 $+ˆلا ,- Q!اV
.اع

يS- اK

وB18 pH:\ا KوB18 Eل2 c0N ام# +يˆلا t/ Eل! `ا1%!لا
تاRHعلا Kا+R] اBK+R ,%لا @0و1/و Da5او–ل ا#

ام8 GH"]ا D–-+= ا# اAB
.`ا'5\او `ا5oاو IN+ملاو b4+لا ?ي5
“““Ž“““ اMيل! Q#اRNو ة=0املا ة_(ل_لا اM80KوN ,%لا CيBا_ملا @AB
ةي-اقXو ةي"اK0 ˜Bا'# ,- ا'7ا'5Nو ا'5ا;ل G1ق8 ,%لاو ةي!ام%4لا Gولعلا
اM#1R تا=+S> ل2 Q(يل ةيقيقحلا ,- ,B Fا#

ول! اM_Oو5 تا_ل†#و z%^و
اd …لاX ,Bو $اوJلاو Ta[لل ةل5اR ¤و+- QRولا —_> ,- ,Bو F}+;5 bق!
CX ?#و FاM!اyوT5 اMع# w8+8 Fة_ل%[# KوJ!و تاsي5 ,- 6اع-N 0و0K ة5اdم5
ةحيحO ةيمل! ?ي>اوR )و&8 )N لو ةيملا! ا#

ول! )و&8 )\ ›لJ8 ل ,M-
ةي#H"]ا ة#\ا ةOا: $وع;لاو c+:\ا C#\ا cو%(# Eل! tيa%لل ةحلاO
ةع5KN A'# اB0و4و Qل&U ,%لا اM81يق!و اM#اS>و اM%يyKNو اM%ق5ا" ,%لا
.ا>

+R +;!
Eم(= ا# $+ˆلا ?# A:†= )N ?&م= ل D>N b=وš QRو A'# K+ق8 1ق- ا'B ?#و
ام>2و F1ي/ولا tيa%لا اM>N Eل! ة=و5+8و ةي(_>و ةيRH:Nو ةي!ام%4اg Gولعلا5
ل تاميS'%لا وB اM'# @A:T8 ا# )Nو ة#ا! $KاP8و +S> تاM4و اM>N Eل! A:†8
,#H"]ا ا'#وM_# I+7ا0 ,- اMل&;8 Gا: 0او# ة5اdم5 وB @A:T8 ا#و CS'لا
.Cلعلل
Gولعلا @AB ?# GH"]ا <Rو# ,- +S'لا I0ا!L5 )ولاa# ?ح'- ا'B ?#و
ةي'Xولا وN ة=0املا اBK0اJ# bق8 ل )Nو ةلم4 تا_(ل_لا @ABو ةي5+ˆلا
ا# وN zيˆلا GوM_مل I+&'ملا ةي>املعلا وN ةي>ا>ويلا تا_(ل_لا ?# I1م%(ملا
.I0املا `اKو
.1يع5 QRو A'# vلV Eل2 ةي#H"]ا ةSقيلا 6ا4K ?# Kا+5\ا ا!0 1Rو
“““j“““ ?=+-ا^ ا'(_>T5 ?ي'#†# )و&> )N zP= :6اR2 1مح# 6اRو
وB ŠHJلاو p1Jلا Kايع# D>و^ Kا&>2و $+ˆلا ة"ا1ق5 +_&لا- ˜>+-]ا5
.$ا0oاو Gولعلا 1=1P8 Eل2 ا'لOو8 ,%لا I1ي/ولا Iوa[لاو Eلو\ا Iوa[لا
F`ا+ˆلا ةي#H"]ا ا'%ع=+U ةي/HOو ,#H"]ا ا>+&- p1J5 )ام=]ا 1=1P8 1ع-
`اي/2 ?# ?&م%> }0احل]ا ,!وي;لا +&_لاو ,>املعلا ,5+ˆلا +_&لا5 +_&لاو
ة=Kا–حلا $+ˆلا I+aي" 1ع5 Qل5Vو Q_4 اM>T^و و18 ,%لا ةي#H"]ا bBا'ملا
ا'5ا0*و ةي#H"]ا ا'#ول! ›J8 bBا'ملا @AB ا'يي/N )N 1ع- Fةيملعلاو ة=+&_لاو
?ح> ا'4او )2 .Q_4و Q_Rو .ي/ ?# tلa'8و ةيلاˆ#و ة=وي/ تاV
œ_%ح>و @ا%>او ةSق= b&5 }+;لا +&_لا Kوa8 zRا+> )N وB )ومل(ملا
.Kوa%لا اAB @اP8 ة=0اق%>ا I+/ +S> ةM4و5
Gولعلا Eل2 1%م= b5 ةي!ام%4لاو ةي>ا(>]ا Gولعلا 1'! +#\ا <ق= ل )N zP=و
134
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Cل!و تاي&ل_لاو تا'لا Cل!و )اويحلا Cل!و `ايمي&لا ?# ةيقيa%لاو ةيعيaلا
£علا )L- ةي=+P%لا Gولعلا ?# اMيل2 ا#و zaلاو ة"1'Mلاو ¤K\ا تاقš
Eل2 I+S> }N `اقل2 ?&لو I1يقعلا5 لو ?=1لا5 اMل ةلO ل Gولعلا @AB )N ?S=
اBا=ا'X ,- اح

yاو ةي>املعلا 35اš ?! <;&8 ةيع#اPلاو ةي"اK1لا تاK+قملا
v=+ح8 ,- @Kو0و )و&لا اAB tلا: ة/ا+O Eلاع8و WKا8 Dللا5 9+%ع8 ل ,M-
.يح5 ة-+عملاو <;&لا 6اP# ,- )ا(>¨ل D7اa!و FDS_/و )و&لا اAB
.اM&=+ح8و تاK1قملا @AB 6Hˆ%"ا Eل! اK

0اR ›ON
“““Œk“““ اMل .=1حلا Cيلع%لا GاS> اMقل: ,%لا ةي>املعلا ة!m'لا @AB
?! @mP!و Cل(ملا $ا;لا )ا14وو تايلق! bي&;8 ,- tيمعلا اB+a:
اAB ,- )ا(>]ا ةمM# CM-و zيˆلا Cلا!و Eلاع8و WKا8 Dللا IK1R 0اع5N CM-
+يMa8 C%ح%= ا'B ?#و ,RH:\ا Gاm%للاو ة=0+_لا ةيلوs(ملا 6H: ?# )و&لا
.Gولعلا @AB ,- ,#H"]ا +يe cو%حملا ?# ةي#H"]ا CيBا_ملا
اB1P> ة=0املا ة_(ل_لا 6H: ?# )ا(>]ا ةلا"K Eل2 9+ع%> )N ا'لوا/ اV2و
ة=0املا وN 3م%Pملا ةيلوs(# اM>وم(= ,%لا ة=+Pلا Eل2 ا#2 )ا(>]ا 3–[8
.ةي[=Kا%لا
+يع8 1/ Eل! Cلاعلا ةM4او# ,- )ا(>]ا z>ا4 Eل2 <ق= D>L- )*+قلا ا#N
اY

ا%م# اm

^+# `1لا A'# Dل ›ي%= )*+قلا )N vلV Fbيل: ?=1لا 0ام! Kو%^1لا
K1R }Aلاو ¤K\ا Eل! Dللا ة_يل: ةM4 ?# وM- F¤K\ا Eل! }+;لا Kو1لل
bي(لا @ا'=1B ا>2g ا5

اP=2و ا

ل" F@Kاي%:او D80اKL5 ةي[=Kا8 اX …ا1/N 3'J= )N Dل
›ل-N 1R FاBاوق8و اBKوP- اMمMلT- FاBاو" ا#و —_>وg FlاK

و_^ ا#2و ا+

^اU ا#2
.lاBا"0 ?# $ا: 1Rو FاBا^Y ?#
“““ ?#و F@AB D%مM# `ا0\ ت+[" 1R ¤K\او تاوام(لا ةل%^ )N ام^
ŒŒ 3# FI0اK]او bقعلا ?! ثا1/\ا ةeايO ,- I+حلا D80اK2 `,P8 CX “““
I+ي:\ا ةمل&لا ?&لو ة=0املا اM8اRH!و Iايحلا —ي#او'5 6احلا ةعيaل @+XT8
.)ا(>]ا 1= Eل! ام

7ا0 `,P8 ةeايJلا ,-
,- CBا'لم/و G0* ,'5 ا'#+^ 1قلوg اح

yاو ام

=+&8 )ا(>]ا )*+قلا G+&= ام^
.lHي–_8 ا'قل: ?م# +يd^ Eل! CBا'ل–-و تايaلا ?# CBا'RYKو +حلاو +لا
) 20/2 (
Dع'J8 ام'ي5 C=+&لا )ا&ملا ,- )ا(>]ا GH"]ا 3–= <ي^ ›–%= اA&Bو
.Kاق%/لاو ة=+Pلاو ةي>اويحلا 3yو# ,- ة=0املا تا_(ل_لا
ةي!ام%4لا Gولعلا GوM_# ?! ا#

ام8 <ل%[= ,"ا"\ا ,#H"]ا ا'#وM_# )2
@1مح5 ›(>و D-+ع%ل تا'7ا&لا tل: Eلاع8و WKا8 Dللا )T5 ?#†> ?ح'-
:ةلم4 ,- ,M- ¤K\ا IKام! ,B اMل Dللا اBKا%:ا ,%لا ة=اˆلاو Œ ة-+ع# l
.¤K\ا IKام!و Dل )ا!V]او Dللا u .D5 )ام=]او zيˆلا Cلا! ة-+ع#و l • l
ة-+ع#و اM8اK1Rو ة=+;لا —_'لا I+a- ة-+عم5 I0اM;لا Cلا! ة-+ع#و
.اBKامع%"ا b7ا"وو اM%عيšو ¤K\ا
t=+š ?! ا'لOو }Aلا ,Mل]ا Cلعلا وB +^\او Eلو\ا ة-+عملا K1J# )2و
“““ b"+لا Eلاع8و WKا8 Dللا .ع5 1ق- FD%^و Eلاع8 Dللا `اي>N Œu “““
1"ا_ملا ?! @0+8و t=+aلا Dل `,–8و )ا(>]ا Iاي/ }+d8 ,%لا 9Kاعملا5
,=+P%لا ,ملعلا ˜M'ملا )ومل(ملا G1R ة-+عملا @AB 6H: ?#و FvلاMملاو
E%/ ا5وKوN Eل2 vلV 1ع5 bق%>ا }Aلاو ةي#H"]ا IKا–حلا Dيل! Q#اR }Aلا
˜M'ملا )ا&- CM#ولعل $+علا اM#1R ,%لا ,B ة-+عملا )T5 )و&ي5 9+%!ا
135
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ا#N ة-اy]ا ,- $+ˆلا Kو0 `,P=و Fةي5+ˆلا IKا–حلا K1J# وB ,=+P%لا
:GH"]ا Dعyو 1ق- ‰ا"\ا Œ .¢لا[لا 1ي/و%لا GوM_م5 )ام=2 l u ةيRH:N l
.IKا–حلاو Cلعلا
)و15 اK

0اR )ا(>]ا )N c+8 ,%لا ةي5+ˆلا ة-+عملا ة=+S> ?! <ل%[= Dل^ اABو
)N K+ق8 ةي#H"]ا ة-+عملا- FKو#\ا t7اق/ WاK02 Eل2 ةي4Kا: I1!ا(# }N
وN WاK0]ا Iا0N —يل }+;لا bقعلا )Nو ,/ولا وB اMل Eل!\ا K1Jملا
.‰اوحلا اM'# c+:N تاو0N Wا'B Fام

7ا0 1ي/ولا ة-+عملا
)N K+Rو 3م%Pملاو 0+_لا ?ي5 b!ا_%لا I1!اR GH"]ا 3yو 1ق- vلA^
ة/ا5]ا bO\ا )Nو FDعم%P# وح> ةي!ام4و D(_> وح> ة=0+- Cل(ملا ةيلوs(#
Dللا D4و D5 1JR اV2 6H/ Cل(ملا bم! b^ )Nو C=+ح8 وN ¢> 0+= Cل ا#
6ا1%!لاو ةيعRاولاو b#ا&%لا Eل! 1م%ع8 ةي#H"]ا Šو+لا )Nو Eلاع8
,- ,لمعلا tيa%لاو ة'(حلا Iو1قلا ?يمل(ملل )*+قلا G1R ام^ GاP(>لاو
@+=+ق8و Dلام!Nو D8+ي"و D%'"و Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K ¢[U
“““ Kوa%# W+ح%# ,RH:N 3م%P# ,#H"]ا 3م%Pملا )Nو Œ• D5 “““
ة^+/ )Nو 0ومPلاو 0و^+لا £-+ي- b–-\ا وح> Dع-18 ةل7اB ة=17اق! تاRاš
3-18 )T5 ةلي_^ GH"]ا5 v(م%لا b| ,- Cل(ملا 3م%Pملاو Cل(ملا 0+_لا
.I1%م#و I1!اO IKوJ5 G1ق%لاو ,R+لا وح> 3Rاولا
ةM4و Eل! Gوق= }Aلا $+ˆلا GوM_# ?! <ل%[# GH"]ا ,- G1ق%لا GوM_#و
ل .يح5 F}و'عملاو }0املا ?ي5 3#ا4 w5ا+8 وM- GH"]ا ,- GN ة-+O ة=0ا#
.ةيل^ ةa5اK G1ق%لاو GH"]ا ?ي5 )N vلV «}0املا b4N ?# }و'ملا5 ,ح–=
Eل! Gولعلا +a:N ?# ,B ةي5+ˆلا ةي>ا(>]او ةي!ام%4لا Gولعلا )L- ا'B ?#و
,- ,#+8 ,Bو تامل(#و Fتاyا+%-ا Eل! اB+d^N Gوق= V2 Fةي#H"]ا I1يقعلا
pH:\ا `اˆل2و )ا=0\ا ,- vي&;%لا اMمBN ةحyاو 9ا1BN Eل2 ‰ا"\ا
Eل2 lb# تKاو%" )و4g KاUN 1Rو ةي!ام%4او ةي(_> +Bاو| 0+P# اBKا%!او
تا=+S'لا Eل! A:T= D>2 6اق- ?يمل(ملل ا5وKوN اM%!ا5 ,%لا I1"ا_لا ة!ا–لا
ةقيقحلا ?# `m4 CM- Eل2 اM5 E–-N }Aلا اMق-N tيy )ا(>]ا ,- ةي5وKو\ا
.اMل^ ةقيقحلا اM>N Eل!
?ي/ اM>N vلA5 1=+= Fت+&>N امي- ةsa[# FQ%XN امي- ةيJ# Q>ا^ 1ق-
“““ Iاي/ ,- ,!ام%4لا وN }0اJ%Rلا وN }0املا z>اPلا5 Q-+%!ا
Œ• z>ا4 $ا(حل c+:\ا z>اوPلا Kا&>2 ?&لو Ft/ Eل! Q'^ )ا(>]ا “““
DRاي" ?# xm%'= ةي>ا(>]ا Iايحلا z>او4 ?# ا1

/او ا

>ا4 )2 .Ta: )ا^ 1/او
)وKوJ%= CM- ةلوقعملا 0و1حلا b^ YواP%8 ةˆلا# @+#N ,- hلا=و ›يحJلا
<Rوملا ,- ,"ا"\ا bل[لا )N c+8 اA&Bو .b&لا D>N Eل! Ta: `mPلا
Eل2 I+S'لا وBو لN اB+Bو4و ة-اقdلا zلR ,- b5 ,-اقX bل: ,5وKو\ا
.)ا(>]ا
ا# Cييق8 ,- +X\ا 1يع5 )ا^و I+ي:\ا تاو'(لا ,- D'! <;^ ا# +a:N bعلو
,- G1[%(= Cلعلا اAB )N ?# `املعلا ?# +يd^ DلاR ا# xام%4لا Cلع5 Eم(=
Iوقلاو ة"اي(لا تاو0T5 w8+# D>Nو D-1B ة#1: ,- ?=+&(عملا H^
.لاdلا Cلاعلا ,- ة=+=+ح%لا تا^+حلا ة#واق# Eل2 ,#+= D>Nو ة=+&(علا
,-و $+ˆلا ,- ,لام"N+لا GاS'لا C!1ل G1[%(= D>Nو lGH"]ا Cلا!g
vلA5 D>Nو .,لام"N+لا 3م%Pملا تا–Rا'8و ,"ž# <;^ Eل! bمع= Qي-و(لا
CM(= )N ?&م=و )ا(>]ا 1y )و&= )N ?&م=و اي

>ا(>2 ام

ل! )و&= )N ?&م=
.ةيلR\ا G1[=و <ل[%لا ‰+&= وN تH&;ملا b/ ,-
Dلمع5 ام

7اR ام

ل! ?&= Cل ,5+ˆلا xام%4لا Cل! )N F)و1=احملا )وd/الا 1^Nو
136
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
“““ ام

7ا0 bمع= )ا^ D'&لو Cلعلا Dy+_= }Aلا وح'لا Eل! Œi ,- “““
تا+مع%(ملا Cلا! ,- @Vو_>و D>اaل" Qيd8 ?# D5 bJ%= ا#و GاS'لا ة#1:
b:ا0 ,- وB xام%4لا Cل! )N اAB E'ع#و ا=

0اJ%Rا Dل ةعyا[لا 0Hلا وN
ا#

اm%لا F3Rاولا +=+8 Cل! وB ةي^ا+%Uلا وN ةي5+ˆلا `او" تاعم%Pملا
.ة#اعلا اM%ي4ول1=Nو ةيم^احلا Iوقلا تاMي4و%5
) 20/3 (
ا'=+&_#و ا'5ا%^ ?# +يd^ 6اm= ام- D_;&8و vلV Šوyو ?# Ce+لا5و
FD7اa!و D8K1Rو ,5+ˆلا ,ملعلا ˜M'ملا ةلاON ?# D>و'S= ا# `اY2 )و!و1[#
تا+يˆ%ملاو ثا1/\ا )2 1ي5 FاM%حO Eل! bيل1لا Cق= Cل ةsšا: ةمل(# ,Bو
,ملعلا ˜M'ملا Eم(= ا# mP! ?!و اB0ا(- ?! <;&8 6اm8 ا# ةيملعلا
,- ةOا: I+يd^ تلاP# ,- تا+ˆX ?# Dšوح= ام#و `اaعلا ?! ,5+ˆلا
?ي5 1يعلا pKا_لا DلBاP%- z=+P%لا Eل! ت1م%!ا ,%لا ةي>ا(>]ا Gولعلا 6اP#
تواM8 اBKوM| CX ?#و ةي>ا(>]ا —_'لا5 bJ%= ا#و I0املا5 ةلJ%ملا Gولعلا
ةي!ام%4لا 6اP# ,- I+ي:\ا 0وقعلا ,- ت+M| ,%لا تا=+S'لا <ل%[#
.pH:\او ةي5+%لاو —_'لاو
“““Œ•“““ 1ع8 Cل I+يd^ Kو#N ,- +S'لا I0ا!2 Eل2 ة4ا/ ,- ا'>N 1ق%!N
.`اaعلا Eل! IK0اR
.ةي>ا(>]ا Gولعلاو ةي=+P%لا Gولعلا ?ي5 bJ_لا IKو+y :لوN
.)ا(>]ا ة"اK0 ,- }0املا ˜M'ملا ?! <ل%[# ˜M'# 0اح8ا IKو+y :اي

>اX
GوM_#و )وKا0 ة=+S>و r=Kا%لل }0املا +ي(_%لا zBA# ,- +S'لا I0ا!2 :اd …لاX
.pH:\ا ةي(>و C=ا^Kو0 CيBا_#و —'Pلل 1=و+-
:0او# ,- ةOا:و ةيملاعلا 9Kاعملا +7او0 ›يحJ8 :اع

5اK
zيˆلا GH"]ا )*+قلا Cل"و Dيل! Dللا EلO 6و"+لا )ا(>]ا Dللا
.Iو'لا
.?يمل(ملا Kو0 K1ق8 ة#ا! Gولعلل تا#1ق# 3yو :ا(

#ا:
ةˆللا Eل2 ,5+ˆلا +&_لا ?# ةم4+%ملا z%&لا 3يم4 C=1ق8 IKو+y :ا"

0ا"
.اM-ا1BNو اM%=اeو اM%M4و <;&8 تا#1قم5 ةي5+علا
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 20/4 (
I+Oاع# ةي#H"2 تا"اK0 ةل(ل"
u•
$+ˆلا ,- Cلعلا
}1'Pلا Kو>N
ة=+Jعلا ة%&ملا تاKو;'#
تو+ي5 ا1يO
“““jŒ“““ $+ˆلا ,- Cلعلا
+ق%"او Fا5وKوN Eل2 ,#H"]ا +&_لا Zا%> b^ 3# ,#H"]ا Cلعلا اAB bق%>ا
b7و# اM8اع#ا4 Q>ا^و FDل^ $+ˆلا Kا'# Q>ا&- FGا! ة7ام>امX ”—ل1>\ا” ,-
)و+قلا تامل| ,- Qaق" 1R Q>ا^ ,%لا Fا5وKوN 0H5 <ل%[# ?# ?ي_قdملا
Gا! ,لاو/ Ea"ولا •kk Qل|و Fا

=+ق8 ?ي>+ق5 GH"]ا KوM| bR ة=0Hي#
137
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?# +d^N QعaR )N 1ع5 +;! —#ا[لا )+قلا b7اوN E%/ اM#H| ,- IK0ا"
.pا-oا Qم! 1R اMلH: GH"]ا `اوyN Q>ا^ ة'" <لN
}0Hيملا ?#اdلا )+قلا b7اوN ,- ا5وKوN ´šاوU Eل2 )ومل(ملا bOو 1ق-
Ÿوق" E%/ QRولا vلV A'#و ا#وK Ÿوق" ?# ا

=+ق8 Gا! ة7امع5KN 1ع5 }N
ا5وKوN ,- GH"]ا 0و4و )ا^ F}0Hيملا +;! 35ا+لا )+قلا +:اوN ,- ةšا>+e
“““ ju Fاي

قيق/ ا0

و4و lايلاa=2و ا(>+- ,5و'4و HON —ل1>\اg اMل^ “““
.اB+&-و اM%^و اBKاX*و اM#ول!و اM8اع#اP5 ةل#ا^ IKا–/ ,- bdم%=
r=Kا%لا z%^ Dيل! 3مP8 }Aلا وح'لا اAB Eل! 0و4ولا اAB `اM>2 )ا^ 1قلو
ت+Oا/ Fةم[y I+#ا†م5 DUN وB Dي- <ل%[= لو Fاع

يم4 ,5+ˆلاو ,#H"]ا
Eل2 D'# ?يمل(ملا Q4+:N CX FDل^ ,#H"]ا Zا%'لاو تاع#اPلاو Cلعلا
ةم[–لا I+%_لا @AB 6H: ,_- F?يي5وKوqل ا5وKوN C"ا Qح8 ايق=+-N ´šاU
?# ت+م%"ا ,%لا ةJ[لا ‘uu g ة=0Hي# ŒkŒ ةšا>+e Ÿوق" Eل2 l•B
Œ•ju g G ŽjŽ Kاš2 b:ا0 ,#H"]ا Cلعلا Zا%> b^ ا5وKوN Eل2 6وح8 l•B
Eل! 1=m8 I+%- ,Bو F3#اPلا I+&- ‘‘k .ةل#ا^ ا#

ا!
Q-+! ,%لا ةd=1حلا ةي5+ˆلا ة–M'لا Q#اR F@K0اJ#و D8او0Nو Zا%'لا اAB ?#و
`املعلا vsلوN اBY+5N FI+يd^ K0اJ# ,- Qلdم8 ,%لاو ”—>ا('=+لا” C"ا5
ا+%لP>2و ا(>+- تاع#ا4 ,- او+;%>ا CX F—ل1>\ا تاع#ا4 ,- اوملع8 ?=Aلا
ةaق> ?# wي[لا5 اوA:Nو Fةd=1حلا ةي5وKو\ا ة–M'لا Iاو> او>ا&- Fايلاa=2و
}Aلا hلملا اAB IKا–حلاو Cلعلا5 اوˆل5 E%/ D5 اوKا"و F?يمل(ملا <Rو8
.Gويلا @ا+>
“““j•“““ FاMل اK

1J# ,#H"]ا +&_لا A[%8 Cل ةي5وKو\ا ة–M'لا )N +يe
I0اK]ا GوM_# اBاa!N ا# 6وN )ا^و Fةي>1ملا Eل2 pا-oا اMل ›%- 1R )ا^ )2و
9و&علاو اي>1لا ?! ةلmعلا GوM_# Ca/ }Aلا GوM_ملا اAB «I+حلا ةي>ا(>]ا
Dللا5 6اJ8لاو ‰1قملا ¢'لا CM- ة=+/ GوM_# اBاa!N CX .I+=0\ا ,-
˜M'ملا )ا^ CX F?_لا^و +Xول Dيل2 ا!0 ا# اABو Fةšا"و )و0 ا+

Uا# لاJ8ا
$ول"N ة-+ع# ,Bو Fةي"ا"N ةaق> Eل2 bOو }Aلا ,=+P%لا ,ملعلا
,- C[–لا ثا+%لا vلV Eل2 ة-اy]ا5 ةعيaلا ?ي>اوR <;^ Eل2 6وOولا
ةXHX vلV 1ع5 ا5وKوN Dيل! QUا! ,%لا ة!ا'Jلاو zaلاو +حلاو vل_لا Cلا!
.ةي>1ملا ةي!ا'Jلا ة–M'لا D5 Cيق8 )N Q!اa%"ا E%/ ةل#ا^ )و+R
وBو F,#H"]ا ,ملعلا ˜M'ملا QلR ?ي/ ا5وKوN Dلق8 Cل }Aلا وB GH"]ا-
ا5وKوN )N +يe ةي'Xولا D5 اM%ل^ }Aلا @0ويR ?# ,>ا(>]ا bقعلا tلšN }Aلا
)و>اقلاو ةي>ا>ويلا ة_(ل_لا اM#اوR Fةم=1R 6وON ?# 1=1Pلا اB+&- QeاO
6m>N }Aلا ?=1لا bdم8 ?&8 Cل ,%لا اM8ا+ي(_%5 ةيحي(ملا 35اšو ,>ا#و+لا
.GH(لا Dيل! E(ي! Dللا ,> Eل!
Dل Dم"K }Aلا ›يحJلا Dعyو# ,- Cلعلا 3–8 )N )و0 Dل^ vلV 6ا/ 1Rو
“““ )ا&- Fة#اع5 ?=1لا وN FGH"]ا j• 6اP# ,- ا5وKوN Q#1ق8 )N “““
,"اي(لاو ,!ام%4لاو ,_(ل_لا +&_لا 6اP# ,- Q-+ح>او F,=+P%لا Cلعلا
,%لا ة=0املا ة_(ل_لا Eل2 ةيلاdملا ة_(ل_لا ?# اMمل"N }Aلا وح'لا Eل!
@اP8ا Eل! @+XN vلV )ا^ 1Rو FاMل^ D8اي/ )+قلا اAB ,- $+ˆلا اMي- ²يع=
Cلعلا ة#YN ,B vل8و FIKا–حلاو 3م%Pملا ,- Daa:و @KاX*و D8اP%'#و Cلعلا
.IKا–حلاو
F?=1لا 6ا4K ?ي5و D'ي5 Gا1Jلا 3Rو FD8ا-ا;%^ا G1ق= Cلعلا N15 ا#1'! :اي

>اX
F)ا#mلاو ¤K\او ةعيaلا ?! تاK+ق# Qعyو 1R Fةم=1قلا z%&لا Q>ا^ 1ق-
.D%d= )N Cلعلا 6وا/ ا# 3# Q_ل%:ا
138
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
,-و FD(_> ?=1لا 3#و ?=1لا 6ا4K 3# `ا1! <Rوم5 xا+Jلا اAB EM%>ا 1Rو
?! ا1

يع5 Dق=+š t;= )N 6وا/و FD-و;&5 Cلعلا Eلع%"ا b/ا+ملا @AB
?ي5 ة#وJ[لاو 0احل]او }+;لا ?=1لا اM'# ة_ل%[# CيBا_# ت+MS- F?=1لا
.?=1لاو Cلعلا
Fbقعلاو I0املا CيBا_# Eل!N ?ي/ 1=1;لا Kو+ˆلا D5اON }Aلا Cلعلا )N +يe
F?=1لاو ,/ولاو zيˆلاو ةي/و+لا^ ةي>ا(>]ا Iايحلا ,- c+:\ا z>اوPلا +&>Nو
“““ ت+5+Bو F)ا'=K Q(>KN تا5ا%^ ,- اح

yاو bdم%= ا

عO اق…=+š tU 1R
ji .`املعلا ل ة_"H_لا ?# CB+يeو F+('" “““
Fا- …+O ا=

0ا# ا+

ي(_8 Iايحلا +ي(_8 @+يeو m[5 Eل2 ة-اy]ا5 `ل†B 6وا/ 1ق-
bق%(#” D5ا%^ ,- )ا'=K Q(>KN D_Oو E%/ c+^ ة4K0 Cلعلا5 )ام=]ا hل5و
Dي- bJ8و Fbقعلا Dي- 0و(= }Aلا +Jعلا )Nو ةي>ا(>]ا Aق'ي" D>T5 ”Cلعلا
)N وB +aي(# GوM_# GاR CX ?#و .Dي- z=K ل ت* 6ام&لا Eل2 ةي>ا(>]ا
9H%:ا Eل! ة-+عملا CS'= }Aلا وB D>Nو F@+يe `,U لو F`,U b^ Cلعلا
.اM!او>N
) 21/1 (
6وقعملاو ‰و(حملا ‰ا"N Eل! 3م%Pملا GايR ة=+S> تT;> CX ?#و
F`ام" تلا"Kو ,/وو تاييeو ?=0 ?# vلV cو" ا# Kا&>2و FامB1/و
,_(ل_لا z>اPلا x1'لوg .`HMPلا Dي- p+ˆ= }Aلا CBولا ?# Dل^ vلV Kا%!او
—يل D>N ةل=وš اš

اوUN 3aR ا#1ع5 Dل ?ي8 1ق- Cلعلا ا#N lDيل2 bJ> E%/
`ايU\ا D'^ ة-+ع# ةOا:و Fةلs"\ا ?# +يd^ Eل! ة5ا4]ا Eل! اK

0اR
F`ايU\ا +(_= ل Cلعلا )N ة#ا! IKوJ5 K+ق8 1ق- CX ?#و FاM8ا=اeو اBK0اJ#و
+BاوSلا <Oو Eل! I+OاR Cلعلا ةمMم- FاBK+ق=و اM_J= D'&لو FاMللع= لو
)اBVN ,- Q>ا^ ,%لا Eلو\ا I+S'لا `اولe ?# Cلعلا <_: vلA5و FاB+=+ق8و
“““ ›J= .يح5 0و4ولا +ي(_8 ,Bو Fb7او\ا j• ˜M'ملا وB Cلعلا “““
6اP# وN ةيyا=+لاو ةيعيaلا Gولعلا 6اP# ,- `او" Fة-+عملل 1ي/ولا
@AB .! CMل ?ي8 )N 1ع5 ”اVامل” ?! ة5ا4]ا ?! Cلعلا Eل[8و Fةي>ا(>]ا
bلعلا ?! .حلا ةمM# ة_(ل_لل Cلعلا W+8و FاMP7ا%> Cق!و تلواحملا
.`,U ?! Ddح5 +_(= Cلو FKام–ملا اAB ,- mP! )N 1ع5 0و4ولل ةي7اM'لا
+ي(_%ل ةي'Sلا ¤و+_لا ?# ة!ومP# G1ق= ام>2 Cلعلا )N `املعلا K+Rو
)N `املعلا K+R ام^ F?ي>اوR Eل2 ة5+P%لا5 6وح%8 ¤و+_لا @AB )Nو Fةعيaلا
,لا%لا5و FةيPM'# ةS/H# œ/H=و <('=و w5+= وB ام>2و Fاs …يU +(_= ل Cلعلا
)N `املعلا K+ق=و FاMيل! 9+ع8 D'&لو F`ايUqل ام

M- اAB —يلو FK+ق=و <J=
)N ?&م= ,%لا CM8اRH!و +;لا 6ام!Nو Fةعيaلا +Bاو| Eل! +J%ق8 ةيملعلا
Eل2 Cلعلا bOو 1ق- CX ?#و FاM'ي>اوR 9ا;%^ل ة5+P%لاو I1Bا;ملا G1[%(8
F‰اوحلا t=+š ?! ل2 اs …يU WK1= )N 3يa%(= ل }+;لا bقعلا )N +=+ق8
وN FDي- .ح= )N Cلعلل ?&م= H- Fbقعلاو —حلا `اKو <ق= ا# b&- vلAلو
b5 Fة=15N لو ةقلa# Q(يل Cلعلا t7اق/ )N K+ق8 1ق- vلA^ Fاs …يU D'! 9+ع=
)ا(>]ا ?ي5 xا+O ,ملعلا .حلل 6اm= ا#و Fةي('لا ةقيقحلا K+ق8 ,B
.ةعيaلاو
“““j‘“““ ت0ا0Yا Fةعيaلا ?ي>اوقل ة-+ع# )ا(>]ا 0ا0Yا امل&-
WK1= )N bقعلا 3يa%(= bB :)ول`ا(%= `املعلا 6اY ا#و FاMيل! D8+aي"
6وOولا xاa%"ا bM- Fة'" ة7امXHX 6H: I1يع5 اš

اوUN 3aR 1قل °ةقيقحلا
139
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
°ةقيقحلا Eل2
C!Yو F+ي#1%لاو v%_لا b7ا"و 3S-T5 )ا(>]ا +MP= 6اY ا# Cلعلا )L- vلA^
)و&لا 6وON ,- ةلdم%ملا c+&لا b^ا;ملا b/ ?! mP! D>L- FCلعلا G1ق8
.ة5+a–# @©اK* QلاY ا#و FŠو+لا 0ول:و Iايحلا T;'#و I0املا ةعيšو D%=اM>و
,M%'8و Fتلام%/لا5 N18 Gولعلا ˜7ا%> )2” :)1P>و^ ,ل>ا%" ?ي8Kا# 6وق=
,- `اa:qل ةy+! Fةي=+ق8 vلA5 Gولعلا ˜7ا%>و ”?يقيلا5 —يلو Fتلام%/لا5
F9Aحلاو ة5ا4]ا5 b=1ع%لل ةل5اRو ة=0اM%4ا اMP7ا%>و Fتا>Kاقملاو ‰ايقلا
`ايU\ا D'^ ,- .حلا W+%= )N 6اي4N A'# Cلعلا +ayا 1Rو Fةي7اM> Q(يلو
E_%^او F‰اوحلا ?! zيˆملا D'&لا ة-+ع# Eل2 bي" ل )N Dل ?ي8 )N 1ع5
.اB+Bاو| ة"اK15
DلBاP%لو FŠو+لا ?! DلاJ_>لو FCلعلا ?! ة-+Jلا ة=0املا ةلˆل )N z=K لو
,- اق=mي-ا%يملا Cلا! )ا(>¨ل Q#1R 1R ,%لا `ام(لا ةلا"Kو ,/ولاو ?=1لا
“““ Šوyو jŽ ?! Cلعلا mP! ,- @+XN Dل^ اAMل )N z=K ل Fb#ا^ “““
mلKا;8 b"K 6وق=و F@1/و ‰و(حملا 1'! @KوJR ?!و F`ايU\ا D'^ CM-
Fةيحلا +يe ?# ةيحلا I0املا Eل! 6وJحلل QلA5 ,%لا 0وMPلا b^ )2 :Q(>KN
3يa%(= ل FDللا 0و4و +&'= ?# )L- vلV 3#و F?يع=KV )لA:و b;_5 ت`ا5 1R
تاKAلا 3مP8 0+P# )N Eل! Cلاعلل 3لa%ملا +Uاملا bيل1لا Cيق= )N
اM%>ايOو Iايحلا KوM| Eل2 }0†= )N ?&م= ة-0اJملا t=+š ?! تاs=mPلاو
.”ةيحلا ا=H[لا ,- اBا>1BاU ,%لا IKوJلا5 اMMي4و8و
ا#و F,a"K\ا ta'ملا ”تKا&=0” @1ع5 ?#و ”)و&ي5 +4وK” C4اB :اd …لاX
1م%ع= )N ,ˆ'= D>2 :6اRو F‰ايقلا ةق=+š Cلعلا Eل! 0ام%!ا ?# Dيل2 ,–_=
vلV ,- امBوق" 1R )ومل(ملا `املعلا )ا^و Fة5+P%لا Eل! `,U b^ bR
34+= ,a"K\ا ta'ملا Gا1[%"ا ?# +=Aح%لا )ا^و F)و+R ةع" ?# +d^T5
?ي5و ة5+P%لا ?ي5 3مP= }Aلا وB ›يحJلا ,ملعلا ˜M'ملا )ا^و F@KوJ8 Eل2
FC&حملا ‰ايقلا ?ي5و $KاP%لا Eل! C7اقلا `ا+ق%"لا ?ي5 :}N F‰ايقلا
Dيل2 ا!0 ا# ل2 3مPلا اAB ?&= Cلو ”.=1حلا ta'ملا” اAB Eل! tلšNو
vلV 1ع5 ?# $+ˆلا و+&_# `ا4 CX F)اي/ ?5 +5ا4و CdيMلا ?5او ,>و+يلا
“““ FD'#Y EM%>ا 1R F,a"K\ا ta'ملا )N )و'لع= jj D'# ل15 b/و “““
?ي5 3مPلا 3# اB1OKو +BاوSلا ة"اK0 Eل! 1م%ع= }Aلا ,ملعلا ˜M'ملا
.ة5+P%لاو ةS/Hملا ?ي5و }+S'لا +ي&_%لا
تKا&=0و w>ا^ `اK* ت`ا4و FbR ?# )ومل(ملا @K+R ا# وB اAB )ا^و
?# ?ي8 CX Fا5وKوN اMل QللM- FKاJ5]او `و–لا Kا(&>او ةعيaلا ,- ?8وي>و
D>T5 <Oوو ”,-KاB” •ل $+ˆلا bلBو FCdيMلا ?5ا ?# IVو:T# اMلeN )N 1ع5
?5ا وB )و+ق5 ,-KاB t" }Aلا اM_;%&# )N 3# ة=و#1لا IKو1لا <;%&#
.—ي_'لا
) 21/2 (
ا#و FD=و&(# ?5ا اB+^V 1Rو FKوa%لا ,- WKا#لو )وKا0 `اKo ا5وKوN QللBو
)و1ل: ?5ا Dيل2 Dق" `اي/\ا Eل! ةsيلاو ةعيaلا +XN ?# WKا#ل D5 c0ا>
F—قaلا +يˆ= ام^ تا=و–علا تا_O ?# +يˆ8 1R I0اعلا )2 :6اR .ي/
.`اق8Kلاو Kوa%لا ,- ا'ي" ?5او œ/اPلا تاS/H# vلV Eل2 9ا–=و
تاdلdملا $ا(/ Cل! )ومل(ملا `املعلا 3yو vي>+5و^و وليلا4و +ل^ bRو
F1Oا+ملا او#اRNو F0اOK\ا اولم!و Fاي

#H"2 ام

ل! +%!او FةمS'# ةق=+a5
140
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
“““ او"اRو F¤K\ا IKا1%"ا5 اولاRو Fz^او&لاو GوP'لا £ع5 0اع5N اوK1Rو
Œkk F?يلا1%!]ا او1OKو Fةي(م;لا ة'(لا 6وš او(/و FاMaيح# “““
9و(&لا ?!و ةي(م;لا 3قلا ?! او%^و Fةي(م;لا ة'(لا 6وš او(/و
E%/ bمع%(8 QلاY ا# ,%لا z^او&لا ?# +يd^ `ام"N اوعyوو F9و([لاو
.lrل2 $+قعلا توحلا +ˆO\ا +^\ا $1لاg :Gويلا
اMم7ا!0 E"KN 1R F1ع5 ?# Q!+_8 ,%لا ة#اعلا 6وO\ا )N ,'ع= Dل^ اABو
FI1يع5 pا-* Eل2 Qع-1>ا- Fةd=1حلا ةيملعلا ة–M'لا ت`ا4 E%/ )ومل(ملا
ةيعيšو Fةي&ل-و Fةيyا=Kو ةي4ولو4و ةي7امي^ ?# Cلعلا تلاP# Qع(8ا-
ة_ل%[ملا ةي7ايمي&لا تH!ا_%لاو ة=KAلا تH!ا_ملا Eل2 QلOوو F)اوي/و تا>و
.`ا–_لا وmeو `ا–_لا ?_"و ةي!ا'Jلا KامR\او ةي:وKاJلا <7اAقلا 6ا"K2و
+=Vاحملا ?# ة!ومP# D%y+%!ا 1R ,ملعلا G1ق%لا اAB )N œ/Hملا )N +يe
:I+يa[لا
xوRوو ?=1لا 3# D-H: K0اJ# ?# اK

1J# ة(ي'&لا 3# D-H%:ا )ا^ :لوN
?!و ةيل^ ?=1لا ŠوK ?! Cلعلا bJ- }Aلا وح'لا Eل! ¤Kاع%لاو xا+Jلا
$و+حلا ,- اBKاa:Nو IKAلاو Kا#1لا تل* Zا%>] ةق=+š ,- 3-1>ا- FD8ايRH:N
.ة_يع–لا $وع;لل ة('لا5و FKامع%"لا ,-و
“““ŒkŒ“““ ة#ا! ?! DP/و Fc+&لا cوقلل @+" Cلعلا Ea!N :اي

>اX
z>اPلا Eل2 DP8ا vلA^ Fةي>ا(>¨ل I0اع" Iا0N ?&= Cل- F‰ا'لاو +;لا
Eل2 9+ح>ا vلA^ Fةي>ا(>]ا Gل* <ي_[8 z>ا4 Eل2 DP8ا ام# +XN ,5+حلا
.`اوB\او m7ا+ˆلاو 9+%لا z>ا4
pH:\ا ا=ا–Rو ةي>ا(>]ا Gولعلا Eل! ة=0املا Dيلا"T5 I+aي(لا 6وا/ :اd …لاX
.ةM4ولا @AMل ةحلاO @AB D8او0N ?&8 Cل ام'ي5 F3م%Pملاو —_'لاو
تا#YN +a:N Eل2 ة=+;لا5 9+ح>ا- Fة=0املا ة_(ل_لا KوM| Eل! )ا!N :اع

5اK
?ي/ )ا(>]ا
.ةي(_'لاو ةي/و+لاو ة=و'عملا z>اوPلا +&>Nو Fة=0املا z>اوPلا )TU ?# Eل!N
ةيعيaلا —ي#او'لاو ?ي>اوقلا K1J# @Kا&>2 Dع5اوš +a:N ?# )ا^ :ا(

#ا:
.Eلاع8و WKا8 tحلا :6و\ا اMع>اO Eل2 اM%(> ?! mPعلاو
Cلعلا 6وح8 Ÿاق> 6وN ,B F)وKا0 اM5 `ا4 ,%لا Kوa%لا ة=+S> Q>ا^ :اع

5اK
1قل- F,>ا(>]ا xام%4لا Eل! }0املا GوM_ملا I+aي"و ة=0املا Eل2 ,5+ˆلا
1R F¤K\ا Eل! ²يع8 Q>ا^ ,%لا ةيحلا تا'7ا&لا 3يم4 )N c+= )وKا0 )ا^
“““ 1R )ا(>]ا )N )وKا0 C!m= Cلو F6وON I1! وN 1/او bON ?# تT;>
Œku ة8+# bRN تا'7ا&لا ?# xو> ?# ?&لو FI+Uا# 0+قلا ?# K1ح>ا “““
ةل1%عملا ة#اقلا اMي- z(%^ا ةق7ا- Kوa8 ةل/+# Yا%4ا CX F)ا(>]ا ?#
Eل! Gوق8 ا"

ا"N ة=+S'لاو Fة=+S> ل2 ?&= Cل )وKا0 D#1R ا#و Fbقعلاو
ا#و )وKا0 Cل! Eل2 bOو ا# C&ح- Fة'يع# +S> ةM4و ›4+%ل 3مP%8 ¤و+-
)وKا0 DلاR ا# )N ?# Ce+لا5و FاAB ¤+%-ا تا=+_/و C4ام4 ?# Dيل! 3لšا
ةي!ام%4ا I+Bا| Eل2 ة_(ل_لا اM8Kو/ 1ق- FةyKاعملاو £ق'لل b5اR ة=+S'^
ا+

يd^ )N +يe .”ة_(ل_لا ة"اK0 ,- 6اP# Dل اABو” «,!ام%4لا Kوa%لا ,B
)N ?# @+يeو ,ل(&B ثاح5N Q_;^و F)وKا0 ¤ا+%-ا اولق= Cل `املعلا ?#
Fةي(_'لاو ةيلقعلا ,/او'لا ?#و Fةي4ولويلا ةي/ا'لا ?# 1=+- pول[# )ا(>]ا
@Aي#H8 )وKا0 £Rا> 1قلو .تا>اويحلا ?! اح

yاو اm

يم8 mيم%= اAB ,- D>Nو
تلH(لا ,- `اقلا xYا'8 ,- )وKا0 CيBا_# ت14وو FDيل2 ‰ا'لا $+RNو
امM5Kا–8 QXو Fتا+ملا تا+;! Qل1!و FD7ا_ل: ?ي5 ا+

ي^ ا- …H%:ا
1ق- ”Kوa%لا xا1:” D5ا%^ ,- ”1>لل” )وKا0 ¤Kا! ?# Y+5Nو FامMyKاع8و
141
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.‰ا"\ا ?# Kوa%لا ة=+S> Ta: QXN
D'ي5 Qلا/ 1R F`اقلا xYا'8 Eل2 D8و!0 )2 :)وKا0 Eل2 ‰ا'لا $+RN 6وق=و
“““ Fةعيaلا ,- )واع%لا ة=©K ?ي5و Œk• .xYا'%لا ?# +^N )واع%لاو “““
+يe H

يلع8 `اق8Kلاو `و;'لا ”)وKا0” bR bل! 1R ”WKا#ل” )N z=+ˆلا ?#و
اM%sيل اق…-و `اي/\ا <ي&8 ?! CP'= ام>2 `اق8Kلاو `و;'لا )2 :6اق- FاAB
F`اي/\ا ?ي5 ,7اP_لا 6وح%لا Eم(= ام5 +:* 6اRو Fة(%&ملا تا_Jلا ثKاو8و
FتاRول[ملا ?ي5 ةلJلا ة"اK0 ,- `املعلاو ة_"H_لا ?# +يd^ W+%Uا 1Rو
Eل2 اولOو%= Cل CM'&لو Fتا>اويحلا +7ا"و )ا(>]ا ?ي5 ة5ا+R 0و4و5 اولاRو
C"ا ةaق'لا @AB Eل! tلšN 1Rو FvلV C8 <ي^ ?ي= 9او bيلع8 0اP=2
?ي=0املا ةلع8 3yو# z=+R QRو Eل2 QلاY ا# ,%لا ”I0وق_ملا ةقلحلا”
.}N+لا اAM5 CM&(م8و
) 21/3 (
ةي/ا'لا ?# )وKا0 ة=+S'5 tلع%= امي- Q=+4N ,%لا ثاح5\ا ?# ?ي8 ا(

#ا:
)ا(>]ا وB 6اY ا#و F+:* ?7ا^ Eل2 Kوa%= Cل )ا(>]ا )N ةJلا[لا ةي4ولويلا
?# 9ول\ا تا+;! Dيل! ت+# 1Rو F@AB D8KوJ5 9+! A'# 14و }Aلا
D8KوO Eل2 vلV bR @Kوa%5 6وقلا ,_'= تاdلا اAB )N z=Kلو F?ي'(لا
Kو%^1لا GاR 1Rو F6امB]او 6امع%"لا ة=+S> )Ha5 QX FvلA^Fةيلاحلا
vلV ,- +م%"او FاM80لو 0+Pم5 اM5ا>VN 3aRو ا>

ا+ي- A:T- )ا#+لو Q(4وN
“““ E%/ Œk• )N I1/او ةX0ا/ ث1ح8 Cل- F?=+;علاو ,>اdلا bيPلا “““
Dيم'= و–! }N 6امع%"ا ?# ¤+%-ا 1R WKا#ل )ا^و Fz>V +يˆ5 IKT- ت1لو
.DيUH8و @Kومy z(5 و–! }N W+8و FD=وق=و
?ل!T- F)وKا0 Dيل2 zBV ام# 1ع5N Eل2 zBA= )N bPيB Q(>KN 6وا/ 1قلو
ةل=وš تاو'" A'# ثاح5\ا ت01ع8 1Rو FI+Uا# I0+قلا ?# )ا(>]ا bل(8
GاSعلا 9ل* ة"اK0 ت+4و FI0وق_ملا تاقلحلا ?! .حلل 6اPملا اAB ,-
FIوا4 Km4 ?# CيPقلا Cلاعلا `اح>N ,- I+Xا'%ملا )ا(>]ا ا=اق5و C4امPلاو
34+8 C4امPلاو GاSعلا ?# 3aR ت14و 1Rو F?يJلاو اي(=0وKو اي'ي^ Eل2
F`املعلا 9و;^ ت01ع8و Gاو!\ا ?# ا>

ويل# +;! ة(م: ?# $+ق= ا# Eل2
,لاو= }Aلا اي'ي^ ,- ,'šولا <ح%ملا +=1# ,&يل Kو%^1لا `ا4 E%/ Qلاو8و
Gا! ?لعيل ا#

ا! ?يXHX A'# ة=+_حلا Dلام!N Œj•• ة!ومP# <;%^ا D>T5 G
?!و )وKا0 I+PU ?! ا1

=1U ا- …H%:ا <ل%[8 اي'ي^ 6ا4 ,- تاRول[ملا ?#
Kوa%لا I+P;ل ,م%'= ل ,>اويحلا 0+قلا )N اAB E'ع#و F,>اويحلا 0+قلا I+&-
,- ,&يل Kو%^1لا +م%"او F+XN }N <ل[= Cلو Fا#

ام8 ¤+ق>ا D>Nو Fةي>ا(>]ا
Gا! توم= )N bR اي4ولو5و+d>\ا `امل! z'4 ,- ة^وU ›ON E%/ DXاح5N
Œj‘u .G
“““Œki“““ اAB ,- 9ا;%^ا CBN Eل! 3ق= )N 0Kا;%=K D_ل: xاa%"او
Ÿا"و\ا تmB ا#

اS!و ةمPم4 اي'ي^ 6ا4 1/N ,- 14و 1ق- FKام–ملا
CP/ )N اBmيم= ا# CBNو Fا

=+ق8 ة'" <لN ة7ام%"و )ويل# Eل2 34+8 ةيملعلا
0+قلا Eل! 1=m8 اM>N ?# ام

eK ”,>اويحلا 0+قلا” r# CP/ <عy D8ا1/وو rملا
—'Pلا )T5 اي

لم! ا1

ي^T8 <;&لا اAB ,aع=و Fة'" )ويل# ,لاوح5 ,>اويحلا
ت14و 1Rو F}m>ام;لا 0+قلا ةليJ- +يe c+:N ةليJ- Eل2 ,M%'= }+;لا
)ا(>]ا 1=1Pلا 9ا;%^لا ,م"و F0و+قلا ا=اق5 ?# I+ي^ ة!ومP# تا=+_حلا
Œ•‘k FةمPمPلا xاق5 }+ق_لا 0ومعلا Ÿا8Kا ة=واY )N @mيم= ا# CBN ?#و
142
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
²/ولا تا_O Dل ?&8 Cلو Fا#

ام8 ا'لd# ,;ملا Eل! اK

0اR )ا^ D>N 1^†=
)ا(>]ا ,- ةي7ا1علا تا_Jلا )N ,- )وKا0 ة=+S> £/1= اABو F}1%عملا
.0و+قلا @0ا14N Eل2 34+8
1R ا+(=و(5 6ا%م'" ,- }KAلا Cلاعلا +50KوB —>اBو4 Kو(-+لا )ا^و
” ,- ا>

اي5 xاVN Œk ‰Kا# Œji• :6اRو FI1;5 )وKا0 ة=+S> Dي- ¤Kا! ”G
)Nو F0و+قلا تلH" ?# )ا(>]ا )N Eل! <لN ?# 1/او bيل0 14و= ل D>2
Fة'" ?ي=H# I+;! A'# )ا(>]ا )N Eل! Qل0 اBا+4N ,%لا ةع"اولا $KاP%لا
“““ Kو%^0 ?ل!N vلA^ Fا1

4 ا1

يع5و ا0

+_'# ²يع= Œk• +%=وK “““
” +ل0KوB Kو(-و+لا @1=Nو Fاي#ولو^ ةع#ا4 ثاح5N Eل! 9+;ملا •Œ ‰Kا#
Œji• Qقل: ام>2 تا'7ا&لا )Nو FاMل ,مل! bON ل )وKا0 ة=+S> )N ”G
اM'#و FDيل4K Eل! ,;م= }Aلا )ا(>]ا اM'م- Fا#

ا8 ل

Hق%"ا xاو>\ا ةلق%(#
vلA^ FاM'a5 Eل! ,;م8 ,%لا </اوmلا اM'#و F35KN Eل! ,;م8 ,%لا $او1لا
ةع-0 0و4ولا Cلا! Eل2 ت+M| 1R xاو>\ا )N :—=+- }0و4وB ة#Hعلا ?ل!N
ةمX ?&= Cل- Fةa"و%# تاوa: وN 0ا1!2 t5ا" )و0 I1علا ةل#ا^ I1/او
.`اقلا xYا'8 وN ,عيaلا $ا[%>لا وN ةRاع%ملا 6اي4\ا ?# ةل(ل" Eل2 ة4ا/
)و>اقلا )2و Fةلق%(# I+PU xو> b^ )2 :)و(=Kو# ,(=+^ Kو%^1لا 6وق=و
?# Iايحلا ?# xو> b^ اع

aR K+ق8 ,%لا تا'ي'Pلا5 }KAلا CيS'%لا ,- C&ح%=
Eل2 6وح8 1R )اويحلا )ا^ اV2 :,ل(&B )ايلو4 6وق=و Fة=اM'لا Eل2 ة=ا1لا
°‰ا>N Eل2 ةيلاحلا تا>اويحلا £ع5 6وح%8 ل اVامل- F,yاملا ,- )ا(>2
,;م= ?# CM'م- `ا# ?# ة5ا0 b^ tل: Dللاو® :6وق= V2 CيSعلا Dللا p1Oو
tل[= 35KN Eل! ,;م= ?# CM'#و ?يل4K Eل! ,;م= ?# CM'#و FD'a5 Eل!
® ¯+=1R `,U b^ Eل! Dللا )2 `ا;= ا# Dللا •i .¯Kو'لا IKو" ¥
“““Œk‘“““ ةيق%ل# ا#

ا! ?يع" ?# +d^N 1ع5 $KاP%لا @AB ت`ا4 1Rو
)ا^ ا#و )وKا0 ?| امل ة5A&# اMل^ xاو>\ا tل: ,- C=+&لا )*+قلا t7اق/ 3#
.bيل0 ?# Dيل2 bOو ا# Eل! `ا'5 Dy+- 1R
Gا#N —يل اع

"او $الا Qح%- ,%لا ,B )وKا0 ة=+S> )2 :6اق= )N tحلا ?#و
Fc+:N تاوa: Gا#Nو ,_(ل_لا v;لاو ة=0املا ة_(ل_لا Gا#N ?&لو FCلعلا
QلP" 1Rو Fة=+;لا +ي#1%ل I1يع5 تا=اe bي" ,- اMل Q#1[%"ا
:6وق8 IKا! ,- @اP8لا اAB ?# ا- …+š )ويMO تلو^و8و+5
) 21/4 (
F3"او pاa> Eل! @`اK* +;'> <ي^ ا'-+! ا''&لو Fا=

0وM= —يل )وKا0 )2”
ا# G1R ./ا5 ?# +d^N ?&= Cل )وKا0 )N 3Rولاو ”?=1لا Cيaح8 ,- اMلˆ%(>و
,- `ا4 ا# ?&لو FDللا 0و4و ,_'= ا# )وKا0 zBA# ,- ?&= Cلو FDيل2 bOو
?! ة"1قملا z%&لا ,- `ا4 ا# 3# اح

=+O ا- …H%:ا <ل%[= )وKا0 zBA#
34+ملا ,B ”IK0اR ةيلYN IوR 0و4و +&'= Cل D'&لو F)ا(>]ا bONو ةقيل[لا
?ييحي(ملا ?=1لا 6ا4K 3# 9H[لا )ا^ ا'B ?#و F)و&لا ,- ا# +ي:\او 6و\ا
)L- F1حلا اAB 1'! <ق8 Cل Kو#\ا )N +يe FCM%^ ,- ا# Eل! او+ON ?=Aلا
“““ اولOو8 ,%لا ˜7ا%'لا ,- اوaU Cلعلا 6ا4K ?# )وKا0 `ا_ل:
ŒkŽ ت0اKN ,%لا cوقلا CB`اKو ?#و ة_"H_لا <قل8 1قل- vلA^ FاMيل2 “““
Eل2 +('" ت+5+B اMلق> ?ي/ ,4ولويلا اMلاP# +يe ,- ة=+S'لا5 3_%'8 )N
bˆ%"ا 1R ”`اقلا xYا'8” وBو )وKا0 @K+R ا# +a:N )2و .xام%4لا 6اP#
ت1^N 1قلو FاB+يeو ةي[=Kا%لا ة=+Pلاو ةي(^Kاملا تا=+S> ,- اs …ي" لHˆ%"ا
143
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
)\ vلV F`اقلا xYا'%5 Kوa%لا bيلع8 ,- )وKا0 b;- ة'يO+لا ثاح5\ا
?#و F+ي;&'ل ,- ة=KاP%لا ةم/اmملا ?# اM(%^ا ,%لا ةي!ام%4لا D_šاو!
,%لا ,B <šاوعلا @AB FC#\ا 6لV2و pاو"\ا <a[ل ة=Kوšا+#]ا Šا_^
تاs# ة=©K ?ي5و D'ي5 6ا/و F`اقلا xYا'8 :xYا'%لا )TU ?# +&= )N Eل! D%لم/
.`اي/\او ةعيaلا ,- )واع%لا KوO ?#
?# 3"وNو +^N تا'لاو )اويحلا ?ي5 )واع%لا t=+š ?! `اقلا )N QX 1Rو
xYا'8 )N C!Y ا#1'! ا/

0ا- Ta: Ta:N )وKا0 )Nو FxYا'%لا t=+š ?! `اقلا
1Rو Fا0

و1ح# )ا^ DمM- )ا^ )2و F`,U b^ )و&= 0ا^ وN F`,U b^ وB `اقلا
Qلˆ%"ا 1Rو FxYا'%لا ?# c1# 3"وNو ا+

XN +^N ةعيaلا ,- )واع%لا )N ?ي8
CS'لل ةلي"و تA[8او Fاs …ي" لHˆ%"ا Kامع%"لا 6اP# ,- )وKا0 ة=+S>
.ة_يع–لا 6و1لا Eل! ة=وقلا 6و1لا I+aي" +=+8 ,- ةيšا+قم=1لا ةي5+ˆلا
“““Œkj“““ ام! <ل%[= Kوa%لا ,- )وKا0 Dيل2 bOو ا# )L- vلA^
?# تاRول[ملا z8ا+# ,- ZK1%لا اوS/ل ?=Aلا )ومل(ملا Dيل2 bOو
Kوa8 Eل2 او+S> CM'&لو F)ا(>]ا Eل2 )اويحلا Eل2 تا'لا Eل2 1#اوPلا
Fةقل[# +يeو ةقل[# ةˆ–#و ةقل!و ة_a> :Dيل2 )*+قلا +S> .ي/ ?# )ا(>]ا
Cلو FH#ا&%# +:* اق…ل: ›ON E%/ Dقل: Kوa8 Eل2 )و+S'= CM- اA&Bو
,%لا Fا=اm# D'! او_'= Cلو F@K1R @و([= Cلو F,>اوي/ bON ?# D>2 :اولوق=
ا0

+_'# اA&B Dقل: ?# ةح=+Jلا Dللا I0اK2 Eل2 `ا1%5ا @mييم8 او0Kو FاM5 0+_8
.¤K\ا ,- ا_…ل[%(# ›Jيل
Kوa%لا5 6وقلا Eل2 Hي" تA[8ا 1ق- F)وKا0 اM5 6اR ,%لا Kوa%لا ة=+S> ا#N
)و&لل Q5اdلا Kاš]ا K+ق= }Aلا ,#H"]ا GوM_ملا @+ق= ل ا# اABو Ftلaملا
Q5اX Kاš2 b:ا0 ة^+حلا” Kاš]ا اAB b:ا0 ?# ة^+حلا K+ق=و F)ا(>¨لو
1ق- Ftلaملا Kوa%لا ا#N FGوP'لاو z^او&لا W+ح%8 ام^ ”Q5اX Kوح# 6و/و
.tحلا ?=1لا اMل 0اKN ا# +يe I+يa: تا=اe Eل2 ة=+;لا 3-0 D5 1=KN
bعP= ا# وBو F17اقعلاو pH:\ا 6اP# ,- Kوa%لا5 6وقلا Eل2 اAB ,M%>ا 1Rو
t7اق/ Q(يل ,%لا ةي('لا ¬0املا ?# ة!ومP# ة["ا+لا ?=1لا 6وON ?#
“““ )N ?&م= Fةقلa# ŒŒk ا# وBو Fة=اM> ل ا# Eل2 Kوa%8و Kوa%8 “““
.vلA^ —يل
وB ا# Wا'Bو Fة#اعلا 6وO\ا ,Bو Fr"اK Q5اX وB ا# Wا'B )N K+ق= GH"]ا-
.ةي!+_لا b7ا(ملا وBو FKوJعلاو تاsيلا z(/ b=1%لاو +ييˆ%لا bي(5
) 21/5 (
اAB hل5و Fc1ملا 1يعلا ,5+ˆلا +&_لا ,- اB+XN Cلعلا تا/و%_ل )ا^ :ا"

0ا"
z%&لا تا+ي(_8و ة(ي'&لاو ?=1لا 6ا4Kو ?=1لا ةM4او# ,- D_'! ة=اe +X\ا
)L- Fة_(ل_لا ,- @+XN Cلعلل )ا^ vلA^ Fتا0اM%4ا ل2 ?&8 Cل ,%لا ة"1قملا
b=1لا ,B ة_(ل_لا Q>ا^و FDي- ت+XNو FDل^ +&_لا Eل! Qˆš Cلعلا تا=+S>
Q>ا^ CX F—=1ق%لا5 Dيل2 QM4و ,%لا I+S'لاو Fbقعلا Eل! ا0

ام%!ا ?=1لل
Fةي>ا(>]ا Gولعلا Eل! ,=+P%لا }0املا DPM'م5 Cلعلا I+aي" ةلواح# Wا'B
D>اح" Dللا 3yو# ,- ةعيaلا Qعyو ,%لا ة=0املا ة!m'لا vل8 Q>ا^ CX
ا#

ام8 vلA5 E_%:ا- .ة^+حلاو Iوقلاو I0اK]ا $ا"N b^ اM%a!Nو Eلاع8و
?# tل: }Aلا F6و\ا tلا[لاو F+^\ا 3>اJلا D8ا=+S>و DXاح5Nو .Cلعلا t-N ?#
IKا–حلا Eل! ة#اعلا @KاX* اAMل )ا^و FI0و4و# I0ا# +يe ?#و G1علا
DيلT8و bقعلا —=1ق8 3# ة=0املا Gولعلا )TU Eل!N ?ي/ Iايحلاو 3م%Pملاو
144
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
“““ bJ%= ا# b^و ةي>ا(>]ا Gولعلا Qع4ا+8 ام'ي5 Fةعيaلا ŒŒŒ “““
Kاa:\ا +^N ?# اAB b^و FpH:\او )ا=0\او تا=و'عملاو Šو+لاو —_'لا5
)T^ «.=1حلا )ا(>]ا ة#YN Dيل! tلšN ا# +"و +Oاعملا Cلاعلا QM4او ,%لا
xا(8او FC(Pلاو Šو+لاو I0املاو +&_لا ?ي5 )Yاو%لا ?! mPعلا وB vلV +"
D'! +! ا# وBو F,/و+لاو ,(_'لا `اaعلا KوJR 3# ةيلقعلاو ةيملعلا I+S'لا
˜%> 1Rو FاMلق! Kوš ام^ ةي>ا(>]ا zلR +=وa8 ?! mPعلا5 ?يd/الا ?# +يd^
Fxاي–لاو ™ا+_لا تا!m>و tلقلاو I+يحلا ?# )oا ة=+;لا DM4او8 ا# vلV ?!
FI0اعلل اR …Kا: ام

[–8 C[–8 1R ة=+;لا C(4 )2 :اAB ,- )و(4+5 6اR 1Rو
@1/و }+;لا ?BAلا )N vلV F,/و+لا `اaعلا ?# 1=m# Eل2 ة4ا/ ,- ›OT-
)ا^ اV2 D>N .حلا ?# Dيل2 bJ> )N 1=+> ا# وB اABو FIايحلا CM- 3يa%(= ل
?!و Fة=0املا D8او0N t=+š ?! D>L- FIايحلا CM- Eل2 ا5

ول"Nو ةلي"و وB Cلعلا
+ي^ ˜M'# ?# ا`…m4 ل2 —يل وM- )V2 Fا#

ام8 vلV ?! mP! 1R Fbقعلا t=+š
اM'# Fةل#ا&%# تاو0Nو I+يd^ ImM4N Eل! Gوق= ˜M'ملا اAB .GH"]ا CM_= ام^
3يa%(8و xYا'%8 لو b#ا&%8 اMل^ ,M- FCلعلاو bقعلاو ?=1لاو ,/ولا
<ق8 اM>\ IوRو اR …1O +d^N Iايحلا CM_ل ا5

ول"N )ا(>¨ل G1ق8 )N ة#`اوملا5
ةيلاع%ملا ةحيJلا ,B vل8و Fz>اوPلا b^ ,- +S'8 اM'&لو F1/او z>ا4 1'!
“““ Eل2 Cلعلا bOو )N 1ع5 $+ˆلا ,- )oا ŒŒu ,%لا IKAلا Cيaح8 “““
)Nو F0و1ح# وM- G1ق8 امM# Cلعلا )Nو Fb^ا;ملا b/ ?! Cلعلا mPع5 6وق8
,B vل8 }+;لا 3م%Pملا ,- ةلaع# ةXKو bمعلا ,- ةلaع# ةRاš Wا'B
FCلعلاو ?=1لا ?ي5 60ا%ملا 6Hق%"لا I+&- Qaق" 1ق- vلA^و F?=1لا
.D'# x+- Cلعلاو FbON ?=1لا-
1^†= 9و" b5 F?=1لا Eل! `ا–قلا ?! mPع= 9و" Cلعلا )N )oا 1^T8 1Rو
Kاš]ا 3–= D>L- FCلعلا^ )و&لا +Bاو| +(_= ل tحلا ?=1لا )ا^ اV2و F?=1لا
)ا(>]او Dللا ?ي5 ةRHعلا Dيل! Gوق8 }Aلا ˜M'ملا C"+=و FIايحلل ,RH:\ا
}Aلا وBو .حلا ة=+/ ?# Dقلa'#و DPM'# Cلعلل GاRN }Aلا وB GH"]او
FD(_'5 ,لع%(= ل E%/ ةي>ا5+لا cوق%لاو FCيقلا ةيRH:N Kاš2 ,- Cلعلا 3yو
FD8+مX اBو#+ح= وN ة=+;لا D5 او01Mي- F‰ا'لا ?# ة_7اš D5 ,لع%(= وN
تاعم%Pملا ,- $ا+ayلاو tلقلا IKاX2 وN C#\ا I0ا5] Iا0N )و&= ل E%/و
Gوق= ةOا: D8ايaع#و D8اK+ق# )و&8 ل E%/ vلA^ F$و+حلا +a: 3Rو8 ?#
.اMل^ ة=+;لا GH(ل )و&يل ?&لو F?=+:* )و0
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 21/6 (
ةلاO\ا t=+š Eل! ةل(ل"
u•
Cل"و Dيل! Dللا EلO 1مح#
Cي/+لا ?م/+لا Dللا C(5
“““i“““ Cي/+لا ?م/+لا Dللا C(5
C8ا[لا 6و"+لا
lة'(حلا Iو"\او Eل!\ا bdملاg
6اي4\ا c1# Eل! bS%"و Cل"و Dيل! Dللا EلO 1مح# ,'لا I+ي" 6اm8 ا#
?يمل(ملل ا"

ا+> اMيل! ?#و ¤K\ا Eلاع8و WKا8 Dللا ث+= E%/و F)و+قلاو
˜M'مل ام

=+^ اق…يa8 Q>ا^ 1ق- FCM%M4وو CMلام!Nو CM8اي/ ,- ا_…Uا^ ا`…وyو
145
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Iايحلا Eل2 bJ8 )N 1=+8 ة#N b&ل ا=

0اB اK

و>و C=+&لا )*+قلا D5 `ا4 }Aلا Dللا
?#و ¤K\ا ,- Dعم%Pمل ة#اR2و Dللا tحل ا`…ا0N ¤K\ا @AB Eل! ةم=+&لا
I+علا 1P8 z=K ل Q>T- C=+&لا 6و"+لا Iاي/ 37اRو ,- +S'8 تA:N .ي/
.t=+aلا vل `,–8 ,%لا Iو"\او Iو1قلاو
وN K1'8 وN +:ا_8 .=1/ Q(يل Cل"و Dيل! Dللا EلO 6و"+لا Iاي/ )N vلV
c1# Eل! ?يمل(ملا Iايحل ˜M'# ,B 6و"+لا Iاي/ ?&لو w(8و ةيل(8
<ل[%لاو <ع–لا b/ا+# ,-و تا#Y\ا Gا=N ,- ةيم%/ IKو+y ,Bو )ا#Y\ا
Eل! ,>ا5+لا 3م%Pملا ة#اR2و Dللا Eل2 CM80و! bي" ,- ,"ا"N b#ا! ,Bو
“““ ,B 6و"+لا Iاي/ Q>ا^ 1ق- 1=14 ?# ¤K\ا • ,لمعلا tيa%لا “““
3يم4 ,- ةي#H"]ا ة#qل ا"

ا+> bS%"و ةي#H"]ا ةع=+;لاو )*+قلا ˜M'مل
cوقلا ?# `او%/لاو KاJحلا اMيل! 1%;= ?ي/و اM8ا#YN <ل%[# ,- اMل/ا+#
.اM#وJ: تا+#ا†# b^ ?# اMل ا4

+[#و ة=Yاˆلا
FاMق7اR0 p0T5 ةل#ا^ ا'يل2 QلOوو F`اaعلا5 ةل-ا/ ةJ: Iايحلا @AB Q>ا^
D8اي/ 37اRو <ل%[# ,- Dعم(>و Cل"و Dيل! Dللا EلO 6و"+لا c+> ام>T^
.اي

yاRو ا5

Kاح#و ا1

5ا!و اX …1ح%#و ام

7ا>و ام

7اR
Iو!1لا ?ي5 Dع8 ?ملو Dل Eلاع8و WKا8 Dللا 3م4 V2 Dل^ اAB )ا^ 1ق-
,'ل tقح%= Cل ا# وBو FC&حلاو hيل%لا ?ي5و FI0ايقلاو ةلا"+لا ?ي5و Fةلو1لاو
Eل2 CM%لا"+5 `اي>\ا `ا4و FDق" 6و"K wع= Cل ا# Ea!N 1Rو FbR ?#
تلا"K D5 Qم%:و ة-ا^ ‰ا'لا Eل2 Cل"و Dيل! Dللا EلO Ddع5و CM#وR
وB ا#N CM%sي5و CB+Jعل ةي(/ تاmPع# `اي>\ا Ea!Nو F@1ع5 ,> H- `ام(لا
6وق= Fة#ايقلا Gو= Eل2 I1لا[لا ةيRالا تاmPعملا ImPع# )*+قلا Ea!N 1ق-
:Cل"و Dيل! Dللا EلO
اي

/و D%ي8وN }Aلا )ا^ V2 F+;لا ?#* Dلd# ا# ,a!N ل2 ,> `اي>\ا ?# ا#”
.”اع

5ا8 CB+d^N )و^N )N و4KT- ,ل Dللا @ا/وN
1مح# $ا%^ ا#N اMي- <ل%:ا- اMS_/ CMيل2 b^وو `ام(لا z%^ `اي>\ا Ea!Nو
Dل ا>2و +^Aلا ا'لm> ا>2g Eلاع8و WKا8 Dللا DS_/ 1ق- Cل"و Dيل! Dللا EلO
.lD>اي5 ا'يل! )2وg 6اR ?ي/ ا- …+U Dللا @0اY 1قل b5 l)وS-احل
“““‘“““ ا#N FDم"ا5 Eلاع8و WKا8 Dللا @ا0ا> ل2 6و"K وN ,> ?# ا#و
l6و"+لا اM=N ا= F,'لا اM=N ا=g :6اق- Eلاع8و WKا8 tحلا D#+^ 1ق- C&ي>
CM8+&" ,_ل CM>2 W+معلg D8ايح5 C(RN E%/ ا5

+ق#و ا

ي/ Dلع4 1Rو
?ي/ ا

/ @0اYو @+يe wR 1/N Iايح5 Eلاع8و WKا8 Dللا <ل/ ا#و l)وMمع=
.lا''ي!T5 v>L- v5K C&حل +Oا-g ا5

+R 1UN Dلع4
.lCMل Q>VN Cل v'! Dللا ا_!g $ا%علا Eل! و_علا G1R D8ا! ا#1'!و
Eل! )ا^ }Aلا +O]ا CM'! 3yو- ,'لا اAB ة#N Eلاع8و WKا8 Dللا G+^ 1Rو
,- CMيل! bعP= Cلو CMلR ?# Eل! 01U ام# ا+

يd^ CMل b/Nو FCMلR C#\ا
Dيل! اوB+&%"ا ا#و )اي('لاو Ta[لا5 IA:ا†ملا CM'! 3-Kو Z+/ ?# ?=1لا
ة'(/ z%&8 b5 ةsي" Dيل! z%&8 Cل CM'# ةsي(5 C

B ?# )Nو” —_'لا .=1/و
.”ا+

;! z%^ اMلم! )L- ة'(ح5 C
n
B ?#و FاMلع- W+8 )2
+(يلا C&5 Dللا 1=+=g :6اRو .lZ+/ ?# ?=1لا ,- C&يل! bع4 ا#g :Eلاع8 6اR
Q>ا^ ,%لا 6He\او CB+O2 CM'! 3–=وg :Eلاع8 6اRو l+(علا C&5 1=+= لو
.lCMيل!
اBA:T= Cل- Cل"و Dيل! Dللا EلO 1مح# ةلا"K Eلاع8و WKا8 Dللا G+^ 1Rو
E%/ تا=oا اMل b"+= Cل- تام/+لا تا+;! اBاa!N b5 ةق5ا(لا C#\ا ?'(5
“““ ة#N Eلاع8و WKا8 Dللا Ea!N ا#و Q5A^ ?ي/ اM&لM= ل Ž 1مح# “““
146
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.Dللا +#N ,8T= E%/ tحلا Eل! I+Bا| 6اm8 ل ة_7اš CMي- bع4 )N


P! ا>14و ةم=+&لا Dل7امU ,لP%(> ا'BV اVL- 1ع5و
D8ومل Q_(&>ا اM>2 ‰ا'لا 6اRو CيBا+52 D'5ا Iا-و Gو= —م;لا Q_(&>ا امل
)ا_(&'= ل Dللا تا=* ?# ?ي%=* +مقلاو —م;لا )N ?لع=و D7ا0K +P= Z+:
.D8اي/ لو 1/N تومل
او4+:و +^الا ŠاJلا —لe ,- }و1ملا توJلا ‰ا'لا 3م" ا#1'!و
‰+- Eل! توJلا )ا&# ?# ا1

7ا! Cل"و Dيل! Dللا EلO @وNK ?يP!m'#
14و ا#1'!و Fاو!ا+8 ?ل Fاو!ا+8 ?ل :CMل 6وق= وBو D%RK ,- D_ي"و c+!
:Cل"و Dيل! Dللا EلO Dل 6اR D=1= ?ي5 1ع8+= b4K
) 22/1 (
ة&# b:0 ا#1'!و ة&م5 1=1قلا b^T8 Q>ا^ IN+#ا ?5ا ا>N ام>2 Fvيل! )وB
³

N ?5او C=+^ ³

N :اولاR FC&5 b!ا- ,>2 )و'S8 ا# :‰ا'لل 6اR ا+

J%'# ا+

-ا|
—ل4 bRN اV2 Cل"و Dيل! Dللا EلO )ا^و F`اقلaلا C%>T- اوBVا :6اR FC=+^
Dيل! —لP%ل ة=1ع(لا ةميلحل D7ا0K 9+š 1م= )ا^و —لPملا D5 ,M%'= .ي/
?# 1م/N Dيقل اV2 )ا^و F¤K\ا Eل! وB —لP=و D_ي–ل D80ا"و ,قل=و
1/N Dيقل ا# اV2و 9+J'= }Aلا وB )و&= E%/ 9+J'= Cل- Dع# GاR D5احON
)ا^و اM!m'= }Aلا وB +:oا )و&= E%/ @1= xm'= Cل- اBا=2 Dلوا> @1= 6وا'%-
“““ zح= Dللا )2 :6وق=و D>او:] bمP%= j Z+: اV2 C&/N ?# “““
6اRو Fzيaلا ةح7ا+5 ,'لا Zو+: 9+ع> ا'^ :اولاRو FCMل bمP%= )N D>او:]
Cل- Dل^ +aعلا QممUو ?ي'" +;! Dللا 6و"K QحO :vلا# ?5 —>N
?# D%ي;# ,- x+"N ا1

/N Q=NK ا#و Dللا 6و"K ›=K ?# zيšN ةM&> CمUN
.ث+%&# +يe وBو 1MP'ل ا>2و Dل cوa8 ¤K\ا )T^ F,'لا
9ا: اV2و اع

-ا> ا

يO CMللا :6اR +aملا cNK اV2 Cل"و Dيل! Dللا EلO )ا^و
ل CMللا :6اR t!اوJلاو 1!+لا 3م" اV2و .ا'يل! لو ا'يلاو/ CMللا :6اR @K+y
DلBN CMللا F+^N Dللا :6اR 6HMلا cNK اV2 )ا^و Fv5اAع5 ا'&لM8و v–ˆ5 ا'ل%ق8
.1UKو +ي: 6HB FDللا v5Kو ,5K FGH(لاو ة#H(لاو )ام=]او ?ميلا5 ا'يل!
c+" اV2و Fvلام!N Cي8او:و v%>ا#Nو v'=0 Dللا x0و%"N :+-ا(ملل 6وق=و
.+_(لا ا'يل! )وBو ¤K\ا ا'ل وšN CMللا :6اR ا+

-ا(# bيللا5
<ق=و Kامحلا z^+=و Wولمملا Iو!0 zيP=و m7ا'Pلا 3%=و £=+ملا 0وع= )ا^و
اM5 ا'/KN :6اR IHJلا QRو `ا4 اV2و DX1ح8 ة!ا" t=+aلا ,- YوPعلا IN+ملل
.6H5 ا=
6وق= Fةع#2 W1/N ?&= ل :Cل"و Dيل! Dللا EلO 6وق= :D5احON D4و= )ا^و
“““ C&(_>N او'šو ?&لو FتT"N او`ا"N )2و Q'(/N ‰ا'لا ?(/N )2
Œk ”CM8`ا"2 او'%P8 )N او`ا"N )2و او'(ح8 )N ‰ا'لا ?(/N )2 “““
ا# I1'P# 0و'4 ŠاوK\ا FDي'ع= ل ا# D^+8 `+ملا GH"2 ?(/ ?# :6وق=و
F,Uاملا Eل! z^ا+لا Cل(= F<ل%:ا اM'# +^ا'8 ا#و F<ل%7ا اM'# 9Kاع8
.+يd&لا Eل! bيلقلاو F+ي&لا Eل! +يˆJلاو F1!اقلا Eل! ,Uاملاو
ة4ا/ ,- )ا^ ?# F+:oا )و0 )ا'Xا E4ا'%8 H- ةXHX C%'^ اV2 :DلوR vلV ?#و
?# ة5+^ D'! Dللا Z+- ة5+^ Cل(# ?! Z+- ?#و D%4ا/ ,- Dللا )ا^ Dي:N
Cيق= ل 6وق=و CيJ[لا 1ل\ا Dللا Eل2 6ا4+لا £ˆ5N )2 Fة#ايقلا Gو= $+^
?ي–ق= لو اوع"و8و اوح(_8 ?&لو Dي- —لP=و D(لP# ?# b4+لا b4+لا
اV2و c+%Uا اV2و xا5 اV2 اح

م" H4K Dللا C/K F)ا–e وBو ?ي'Xا ?ي5 CB1/N
147
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.E–%Rا
bيلPلا +#\ا `ا4 اVL- 1%ح# b>و tل: G+^و —_> ة/ام" Dللا 6و"K اAB
.ام

(/و ا#

m/ ةيلوs(ملا ?# IK1R Eل! )ا^
<يع–لا p+" اV2و @و^+8 CMي- <=+;لا p+" اV2 )ا^ C&لR ?# ?=Aلا )2
.1حلا Dيل! او#اRN
.اB1= 1مح# 3aقل QR+" 1مح# Q'5 ةمšا- )N ول
“““ŒŒ“““ ا5K وB DعyN ا5K 6وNو ,X1ح8 Qح8 DعyN ةيلBاPلا bم! b^
.zلaملا 1! ?5 ‰اعلا ,م!
اAB W+8N )N Eل! ,لامU ,- +مقلاو ,'يم= ,- —م;لا اوعyو ول D>2و
.D%^+8 ا# D>و0 vلBN وN Dللا @+MS= E%/ +#\ا
Dللا tل: Gو= D%sيM^ Kا1%"ا 1R ?#mلا )2 :Cل"و Dيل! Dللا EلO 6وق=و
6و"K .ع5 Gو= ةsيM^ ?#mلا Kا1%"ا 1قل :6وق> Gويلاو ¤K\او تاوم(لا
Dع–8 ,%لا ةSقيلا ةل/+# ,- )oا GH"]ا )او Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا
وB @1لو# ,- D5 b_%ح= ا# +ي: )Nو b=وš bيل 1ع5 +P_لا t=+š Eل!
}Aلاو Dيل2 ا!0 }Aلا ,>ا5+لا 3م%Pملا ة#اR2و Dميلاع8 tيa8و DPM'# ‰ام%لا
?ي5 )ومل(ملا 3مP= )Nو ?يملاعلا Eل2 D%لا"K hيل8و D'! ?يلوs(# ا'لع4
ا'8و:2 Eل2 اMM4و> Iو!0 @AB FI1/او I1/و ,- pH:\او ةع=+;لاو I1يقعلا
1ي/و8 Eل2 Iو!0 :D81يق! Cل(ملا bم&%(= E%/ 9وJ%لا 6ا4Kو ة'(لا KاJ>N
Cل(ملا- I0اعلاو pH:\ا5 —_> ةي^m8و Iايحلا ˜M'# ,- ةقa# ةع=+Uو Dللا
.bيللا zBاKو KاM'لا ‰Kا- Fا1

5ا!و اي

_ل" Fا- …وJ%#و اي

'"
WKا8 Dلل ةJلا: D%M4و bعP= )N وB +;لا 17اق! ?! GH"]ا D5 mيم%= ا# )N
:Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K D'! +! ام^ )و&= )Nو Eلاع8و
.”D-ا+šN 3يم4 ?# @A:N ?# ل2 D'(ح= ل +#\ا اAB )2”
“““Œu“““ ا#

وM_# Cل"و Dيل! Dللا EلO ,'لا Iايح5 GH"]ا G1R 1Rو
bBN ,- ةمSعلا c+= }Aلا $+ˆلا GوM_# ?! <ل%[= ةي>ا(>]ا Kوa%ل ا1

=14
اAB 6m>N لولg ا–

=N ةيلBاPلا GوM_# وBو تا4K1لاو KوJقلا `ا'5Nو E'ˆلا
bعPيل ا+

يق- اي

#N ام

ي%= ,'لا `ا4 1ق- lCيS! ?ي%=+قلا ?# b4K Eل! )*+قلا
+;لا —ي=اق# ?! ا_…ل%[# ا"

ايق# ,/ولاو Iو'لا ?# Eلاع8و WKا8 Dللا
H7ا! W14وو Fc1M- لاy W14وو Fcوž- ام

ي%= vلعP= CلNg ‰ا'لا ˜Bا'#و
ةXاKولا `اa:N ?! )ا(>]ا Z+[= )N Eل! IK0اR I1يقعلا bع4 D>N ام^ lE'eT-
.ة=0املا ةي!ام%4لا Gولعلا ˜Bا'# ا_…لا[# ةsيلاو
:اMل ةيقيقحلا I+علا 1;ح'ل تا"ا'ملا @AB mM%'> )N zP= ا'>L- ا'B ?#و
) 22/2 (
GH"]ا Iو!0 )T5 r"ا+لا )ام=]او ةل#ا&لا ةقdلا5 ا'5اU $ولR qم> )N :لوN
@1/و وBو Qع4ا+8و اMل^ تاي4ول1=\ا تmP! )N 1ع5 Gويلا ة=+;لا b#N ,B
.D7او0N ZH! +Jعلا اAMل bمح= }Aلا
Dللا Iو!0 وB Cل"و Dيل! Dللا EلO 1مح# D5 `ا4 }Aلا GH"]ا )2 :اي

>اX
.D7اي>N .ع5 A'# I+ي:\او Eلو\ا
ةي>و!+_لا تاKا–حلا D80و! ?! ةي>ا(>]ا K+/ }Aلا وB GH"]ا )2 :اd …لاX
تاي'Xولا ?# ,>ا(>]ا bقعلا K+/و ة=1'Mلاو ةي"Kا_لاو ةي>ا#و+لاو ةي>ا>ويلاو
“““ )وšH-Nو وa"KN CيBا_# EˆلNو Œ• I0ا(لا I0اي" 6و/ “““
$الا ›%-و ?ي'(لا تاs# ا+

aي(# b| }Aلا اM#وM_# EˆلNو 1يعلا ة=0و!و
148
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?# DلRو Dلق! K+/ ام^ ةي/ا> ?# p+لاو I+[(لا ?# )ا(>]ا ة=+/ Gا#N
Cل"و Dيل! Dللا EلO 1محمل ة'=1# Gويلا ة=+;لا- )اXو\او Gا'O\ا I0ا!
.+يa[لا 6وح%لا اAM5
˜M'#و ,=+P%لا ,ملعلا ˜M'ملا ةي>ا(>¨ل G1R }Aلا وB GH"]ا )2 :اع

5اK
اي4ولو'&%لاو Cلعلاو ةي>1ملا t=+š Eل! ة=+;لا 3yوو ?ي/اPلا }V ة-+عملا
Cل"و Dيل! Dللا EلO ا1

مح# )Nو )*+قلا Dي4و8 ?# vلV G1R GH"]ا )Nو
˜M'ملا )ومل(ملا T;>N ?ي/ ةي>ا(>]ا IKا–حلا 3'O }Aلا وB D5ا%^و D'=0و
ة=oا tلa'# ?#و I0املاو Šو+لا ?ي5 3#اPلا ة-+عملا ˜M'#و ,=+P%لا
او8اB bRg :Eلاع8 DلوRو .l¤K\او تاوم(لا ,- اVا# او+S>ا bRg :ةي>*+قلا
.lC&>اB+5
t=+š ?! I+Oاعملا ا=ا–قلا ?# ةي–R b^ Eل2 +S'= GH"]ا )N :ا(

#ا:
لو F}0ا#و ,/وK :)H#ا&%# )ا>ا4 Cيقلا ?# ةميR b&ل )N وB F,"ا"N
?#و F+MPملا اAB Qح8 Dعyو )و0 zBA# وN +&- وN ة=+S> }N CM- ?&م=
.}0املا t=+aلا وB ا1

/او اق…=+š CM"ام%لا ?يي5+ˆلا IKا–حلاو +&_لا KوJR
“““Œ•“““ Iو> v'=0 6وN )2” :Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K 6وق=
)و&8 CX DلH4 b4 Dللا اMع-+= CX )و&8 )N Dللا `اU ا# C&ي- )و&8 ةم/Kو
)و&8 CX DلH4 b4 Dللا اMع-+= CX )و&8 )N Dللا `اU ا# )و&%- اy

ا! ا&

ل#
)و&8 CX DلH4 b4 Dللا اMع-+= CX )و&8 )N Dللا `اU ا# )و&%- ة=+4 ا&

ل#
GH"]ا Eقل=و ,'لا ة'(5 ‰ا'لا ,- bمع8 lIو'لا ZاM'# Eل! ة-H:g
gD>ا+ح5 Œ `ام(لا xm'8 لو ¤K\ا ?^ا"و `ام(لا ?^ا" Ey+=و ¤K\ا Eل! l
.”D%4+:N ل2 اs …يU اM8ا^+5و اM8ا> ?# ¤K\ا xm'8 لو اK

اK1# D%O ل2 +aR ?#
IوحOو ةSق= :اM8ا#H! @ABو ة=اˆلا @AB Eل2 Dللا t=+š Eل! )oا ?ح'-
ولع8و ة(م[لا ¤K\ا تاKاR ,- K1#و +P/ b^ Eل2 GH"]ا b:1= Fة–M>و
,لP'8و tحلا ة-+ع# Eل2 )وeا+لا )وي5+ˆلا )و+&_ملا Cل(=و Dللا ةمل^
`اKو ?#و Fpا-oا ,-و tل[لا ,- D8اmPع# )*+قلا ?! <;&'8و تا=oا
ا= او+%!ا- K0اقلا 3>اJلا tلا[لا Eلاع8و WKا8 Dللا 1= تا+Pملاو z^او&لا
Eل2 ا>ا1B }Aلا Cل"و Dيل! Dللا EلO ,#\ا ,'لل I+a! ةيح8و KاJ5\ا ,لوN
“““ ة#N +ي: ?# ا'لع4 )T5 ا'-+Uو Dللا t=+š Œi ‰ا'لل Q4+:N “““
Dلل D4ولا GH"2و ¢لا[لا 1ي/و%لا Eل2 D8و!0و D5ا%&5و D5 او&(م%"ا-
:او+;5Nو او%Xاو اوa5اKو او+Oاو
l)وحل_8 C&لعل ا+

يd^ Dللا او+^Vاو او%Xا- ةs- C%يقل اV2 او'#* ?=Aلا اM=N ا=g
.CيSعلا Dللا p1O
tي-و%لا Dللا5و اAB
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
g Œ .Š+= ل D>ا&# ,- GاRN }N ?=+/و )ا+/ ‰و#اقلا ,- l
) 22/3 (
I+Oاع# ةي#H"2 تا"اK0 ةل(ل"
ui
ة=0املا ة=+S'لا
}1'Pلا Kو>N
ة=+Jعلا ة%&ملا تاKو;'#
149
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
تو+ي5 ا1يO
“““ŒŒi“““ ة=0املا ة=+S'لا
?# <ل†# )و&لا ,- ا# 3يم4 )N c+8 ةي_(ل- ة=+S> ة=0املا ة=+S'لا
zBاA# ت01ع8 1قلو FCلاعلا اAB ,- }0ا# +يe `,;ل 0و4و لو FI0املا
`,U ل )T5 6اR }Aلا ,>ا>ويلا ”—a=+قم=0” Gا=N A'# ة=0املا ة_(ل_لا
..=1حلا +Jعلا ,- ت01P8 CX FI0املا5 ل2 0و4و#
اAM5 ,Bو F`ايUqل ,لO\ا 0و4ولا ,B FI0املا )N c+8 ة=0املا zBاAملا b^و
?# ا0

1! ¤Kاع8 ,Bو F?=1لاو bقعلاو ةعيaلاو I+a_لا t7اق/ ¤Kاع8
0و4و5 ?#†8 ل اM>\ ة_(ل_لا ,- ,/و+لا zBAملا^ Fةي_(ل_لا zBاAملا
امM>N c+= D>L- F?ي=0املا ?# bقعلاو Šو+لا 0و4و5 ?#†= ?#و FŠو+لا
ام^ FI0املا تلا/ £عل ة7Kاš ة_O امM>N وN F}0املا 0و4ولا ?# )ا1لاو%#
“““ ,%لا ةيلاdملا ةي_(ل_لا ة=0املا ة=+S'لا ¤Kاع8 ŒŒ• D>N c+8 “““
CM_> ل ا'&لو FاM!اyوNو اM8لا/ CM_>و FI0املا Wول" +ي(_8 ?&م= bقعلا5
—يل D>N ة=0املا ة=+S'لا c+8و FWاK0]او ,!ولا ?# ةيلا: اM>\ I0املا5 bقعلا
لو ة%5اX CيBا_# 0و4و ?&م= H- vلAل ة%5اX {او: ‰وململا Cلاعلا ,-
?# GاS> D>N c+8 ,Bو F?=1لا5 ة=0املا ة_(ل_لا ?#†8 لو FةيعaR ?ي>اوR
ة=+S'لا 1!اوR Y+5Nو .Iايحلا @AB 1ع5 c+:N Iايح5 ?#†8 لو F+;لا 3yو
:ة=0املا
.I0املا وB 1/او +J'! Cلاعلا GاوR )Nو FI¹0املا +يe 0و4و ل
.اBKا+م%"او اB0ا+ayاو ?ي>اوقلا I+aي"
.ةي7اˆلا Kا&>2
.اق=mي-ا%يملا ”ةعيaلا `اKو ا# Cلا!” zيˆلا Kا&>2
)ا^ 1Rو Fةم[–لا D8ا/و%-و Cلعلا +J! )ا52 ,- ة=0املا ة=+S> ت+M| 1Rو
ة#ا! ةي!ام%4ا ة=+S> Eل2 ةي4ولوي5 ة=+S> ?# )وKا0 ة=+S> 6وح8 اMقلa'#
F?=1لا تا+ي(_8 Qaق" )N 1ع5 vلV `ا4 1Rو Fة_(ل_لا اM%_قل8 ?ي/
}0املا zBAملا +aي" CX Fة=0ا# Eل2و ةي/وK ةيلاd# Eل2 ة_(ل_لا Qم(ق>او
امM>T5 KوJ%لا ,- ةˆلاملاو تاي(حلاو تايلقعلا I+aي(ل ةPي%> Eلع%"او
“““ +يe +:oا z>اPلا ا#N F0و4ولا ا+J'! امB1/و ŒŒ‘ 1ق- +BاSلا “““
ة!m'لا )N +يe ةعيaلا `اKو ا# C"ا Dيل! tلšN )2و Fاي

7اM> D'! +S'لا 9+O
F+&_لل اق…لa'# —حلاو bقعلا Qy+- FDل^ +&_لا Eل! ت+aي" ,%لا ةيملعلا
Iو'لاو ,/ولا t=+š ?! Cلعلا5 bJ%= ا# b^ ةOا:و FامBاو" ا# QلBاP8و
.`ام(لا تلا"Kو
CX ?#و Fا'

ي5 HJ- I0املا ?! Šو+لا bJ- ?# 6وN تKا&=0 9و(لي_لا 1ع=و
p1ON )N z=K لو F+&_لاو Šو+لاو ةعيaلا `اKو ا#و zيˆلا CيBا_# Qع4ا+8
3aRو Fتا=0املاو تا"و(حملا ,- +S> .=1حلا Cلعلا )N :اAB ,- 6اق= ا#
D8او0T5 YوP! FI0املا `اKو امل ¤+ع8 امل- FتاKاJ%>لا ?# ا+

ي^ اš

وU
Hيلع8 Dليلع8 6وا/و Fz>اPلا اAB b_eN CX ?#و FŠاP> }N tيقح8 ?! I+Oاقلا
ا!0 ام# I0املا KاJ%>ا ةPي%> Eل2 ة=0املا ة=+S'لا ةلe )وd/الا 0+=و Fا=

0ا#
ت+%!ا اM(_> Iايحلا E%/ .I0املا +يe 14و= ل D>T5 )H!]ا Eل2 ة_"H_لا
0و4و Kا&>2 E'ع#و Šو+لا 0و4و Kا&>2 اAB E'ع# ?# I0املا تا_O ?# ة_O
اولع_= Cل `املعلا )L- ةقيقحللو FEلاع8و D>اح" Dللا 0و4ول Kا&>2 وB FŠو+لا
,- @+;>و Dيل! m^Kو اAB ث1ح%"ا }Aلا ام>2و F@وK+ق= Cلو FاAB ?# اs …يU
.ة_"H_لا CB )ا&# b^
“““ŒŒŽ“““ اM'U ,%لا ة^+عملا ?# ا`…m4 ة=0املا ة=+S'لا Q>ا^ :اي

>اX
150
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
,- ?=1لا 6وا/ ,%لا تا+ي(_%لاو I1#اPلا تامل(ملا 1y .=1حلا Cلعلا
3#و Iايحلا Gاح%Rا 3#و Dللا I0اK2 3# اMyKاع8و Iايحلل اM#1ق= )N $+ˆلا
تاe+لا +&'= }Aلا ¢لا[لا ,/و+لا GوM_ملا 0ا(_لو Fة=0+_لا ةيلو†(ملا
,- ?=1لل QعمP8 ,%لا IKوJلا ,B vل8و FاMيل! `ا–قلا 6واح=و Fة=+;لا
1يR وN ةي"اR ة5وق! D>T^و F?=1لا N15 1ق- Fة=0املا تاو!1لا $احON b^ +S>
.ة=+;لا I+a_لل 0ا–# وN tB+#
) 23/1 (
Iايحلا t/ Kا&>2 ,- ةلdم# ةJلا[لا ةي/و+لا Eل2 ة_ي'! Iو!0 ةM4او# ,-و
+&_لا )N ولو F™

اš <ي'! bع- 0+^ ة=0املا تY+5 ة=+;لا تاe+لا +(Rو
Cلعلا ?&م= }Aلا `اaعلا Eل! اK

0اR @14ول CM_لا t/ GH"]ا CM- ,5+ˆلا
+يe GوM_# اMيل2 DRا" ,%لا `اa:\او +=Vاحملا ,- 3ق= )N )و0 @Kو0 `ا0N ?#
D#1R }Aلا وح'لا Eل! }0املا zBAملا 3لاa= ?# )N z=K لو Fb#ا&%#
ةyKاع#و ?=1لا تا+ي(_8 Eل! ة_ي'! ا5

+/ @1P= m'[5 6اd#N ?# )و-+a%ملا
اوBA= )N }0املا zBAملا Iا!0 0ا&يل E%/ تا+ي(_%لا @AB D%#1R ا# b&ل
ةلواح# ?# ا+

Bا| vلV و1=و F}+;لا 3yولاو xام%4لا ةyKاع# Eل2 ا"

ا"N
“““ ةˆللا Eل2 `اق8Kلاو `و;'لا zBA# C4+8 ?ي/ bيمU ,لU ŒŒj “““
zBAملا ¤+! 1'! <ق= Cل D>L- F+Jمل ,>اa=+لا 6H%/لا 1ع5 ةي5+علا
ة"K1ملاو I+"\او 3م%Pملل ا"

ا"N @Vا[8ا 6وا/ D'&لو F@1/و ,_(ل_لا
?=0 وB Fا1

=14 ا'

=0 }0املا zBAملا +%!ا- «ة"اي(لاو `ا–قلاو ةع=+;لاو
bع- ام^ FCB17اق! bح# @ولح= )N ?يمل(ملاو $+علا Eل!و ة=+;لا
?# )ا(>]ا +=+ح8 @ام"N ا# Eل2 ا!1- F)ا=0\ا `ا"©K اوyKا! ?ي/ )وي5+ˆلا
Fا#

ام8 اs …šا: ‰ا%Rلا اAB )ا^ 1Rو F)ا=0\ا اM%"+e ,%لا p+_%لا .!او5
?=0 @وم"N ا# Eل2 @ولو/و F$+ˆلا ,- )وKا0 zBA# ة_"H_لا bˆ%"ا ام>L-
F?=1لا تا+ي(_8 3# 9H: Eل! او>ا^ CM>\ Fbقعلاو Cلعلا وBو Fة=+;لا
vلA^ —يلو Fة"K1ملاو 3م%Pملا ,- ةيRالا @KاX* ?# K+ح%لا او0اKN vلAلو
)N ة=Kامع%"لا cوقلا Q-1B FاA&B ?&لو F,#H"]ا Cلاعلا t-N ,- GH"]ا
ةsي5 Eل2 ة_ل%[# ةsي5 ,- 3Rاو وB ا# bق'8و FتاM;لا +يd8و F+&_لا 1(_8
.ا# ةلO D5 اMل Q(يل c+:N
?# ة=0املا ة_"H- Dيل2 ا!0 ا# ةلوM(5 bق= )N 6وقعملا ?# ?&= Cلو
1R ?=1لا )T5 6وقلا ?# وN Fةي'=1لا Cيلاع%لا )و0 ة=0املا Gولعلا Eل! KاJ%Rلا
1ق- Fة=+;لا Gولعلا CBN ,B ةيعيaلا Gولعلا )N وN F3م%Pملاو )ا(>]ا5 +yN
“““ Dل^ vلV )ا^ Œuk Dل wيح# ,- }+P= امل t-و# +يe Hق> “““
ةي5+علا ةsيلا ,- ا0

و4و# —يل ام# ةعRاولا D8ا1=1ح8و ةOا[لا D-و+|
1=+- 1مح# ة#Hعلا 6وق= اAB ,-و FDيل2 ة4ا/ ,- ,B لو Fا8

ا%5 ةي#H"]ا
,ملعلا 1ق'لا ?# وPلا اMل ول[= .ي/ ل2 +ق%(8 ل ة=0املا ة_(ل_لا )2 :}14و
Eل! )و1م%ع= ا# ا+

يd^ اMلBN )\ ةقيR1لا ةيملعلا ة5اR+لاو F›يحJلا
QR0اO اVL- FD'# ,B ا#و FCلعلا C"ا5 اM>وRو(ي- Fتاa(_(لاو تاaلاˆملا
F9+a%لا 0و1/ EJRN Eل2 اM5 Qع-0و اM%لyN Cلعلا t7اق/ ?# Qل: ا"

و_>
Dل7ا"و5 0و+= Cلعلا- FامM'ي5 +ي^ p+-و FCل! ل ة_(ل- }0املا zBAملاو
FاM'# @+Bاو| ?ي5 I0و4وملا تاRHعلا )و15و FC[–لا 0و4ولا اAB bيBاP#
ة_7اš b^ ,- ةل#اعلا —ي#او'لا 1Pيل Dع"و 6A= CX F+7اS'لاو @اU\ا CJ=و
?# 0اM4 ,M- ة_(ل_لا ا#N Fةيلو\ا اB+Oا'! 9+عيل 0اوملا bلح= وBو FاM'#
151
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Gويلا Eل2 اM7و;> A'# Qل:0 1Rو F0و4ولل ةيل&لا ةقيقحلا WاK02 `اKو bقعلا
Gويلا QحON F@1/و bقعلا Eل! 1م%ع8 Q>ا^ )N 1ع- FI+يd^ KاوšN ,-
ا# Eل2 ة_(ل_لا QلOو t=+aلا اAB ?#و Fا–

=N Cلعلا Eل!و FDيل! 1م%ع8
C&حلا Eل2 }0املا zBAملا اMيل! 1م%ع= ,%لا ,Bو Fةعيaلا5 اM(_> Q_Oو
“““ I0ا# 0و4ولا )T5 ŒuŒ )Nو <ل%[= ل ,ل* GاS'5 Gو&ح#و Fة–ح# “““
اMل —يلو FI0املا ?# ةيRاK تلا/ ,B ام>2 F<šاو!و ا/

وKو Hق! Eم(= ا#
.اBاو" xو'= ?# @1م%(8 {ا: 0و4و
) 23/2 (
I+S'لا5 0و0+# 6وR وM- FI0املا +يe Dي- 14و8 ل )و&لا )2 .ي/ ?# :اd …لاX
”3م%Pملاو ةعيaلا” ا'5 wيح= }Aلا Cلاعلا )L- F?يO+لا b#T%لاو ةJ/ا_لا
)N ?&م= ,%لاو اي

7اM> ل ا! … و'8 ة!و'%ملا +BاوSلا )\ Dل ة=اM> ل ا0

1! ا'ل G1ق=
اM(مل> )Nو اBا+> )N 3يa%(> ل I+يd^ `ايUN Wا'B Fة_ل%[# @و4و Eل! xو'%8
Fا'8ا=+^Vو ا'8اeKو ا'_šاو!و ا>Kا&-N bd# FI0و4و# `ايUN اM'&لو FاM(يق> وN
b^ C(ق'= اA&Bو Fة=0ا# +يe اM>و^ ?! +ع'ل ة=+&- `ايU\ا @AB ,م(> ?ح>و
ا=

0ا# اM

4و ا'ل G1ق= 3Rاولاو F}+&-و }0ا# :?يلاP# Eل2 0و4ولا ,- ا'=1ل ا#
CX +&- وM- Fا"

و(ح# Hم! )و&يل D5 N1> )N bR bمعلا- Fا=

+&- اM

4وو
اVL- FŠو+لا وB F+:* اs …يU )ا(>]ا C(4 ,- I0املا z>اP5 )L- vلA^ FI0اK2
+&_لا- Fا%

ي# ا1

(4 ›ON b5 F)ا(>]ا وB ›J= Cل F1(Pلا ?# Šو+لا Q4+:
?ي5 bJ_لا ?&م= لو Fا#

ام8 I0املا^ اMلم!و اM%^+/ اMل cوR —_'لاو Šو+لاو
لو Fةي5+ˆلا تا_(ل_لا امM'ي5 QلJ- )2و FŠو+لاو I0املا ?ي5و +&_لاو I0املا
“““ I0املا t(5 6وقلل bي" Œuu +&_لا Eل! I0املا وN Šو+لا Eل! “““
”ة=0املا” 3ي–= ل GH"]او FI0+a–# I+م%(# IKو0 ,B ام>2و F—&علا وN
D'&لو Fzaقلا vلV وN zaقلا اAB +يe 1'! <ق= لو ”ةيلاdملا” b5اق# ,-
)N ?# 6اق= ا# اح

يحO —يل- vلA^ FH#ا&%# اق…يR0 ا4

m# D4mم=و امM'ي5 3مP=
¤Kاع8 H- FŠوKو I0ا# )ا(>]ا- F)اي-ا'%= وN ا–

Rا'8 )ا_ل†= ة=0املاو ةيلاdملا
b^ —يلو F)HJ_'= ل ?=1y امB ا(يلو £Rا'8 لو Fةيلاdملاو ة=0املا ?ي5
.—&علا وN ةيلاdملل ا+

:T8 ة=0املل G1ق8
ة=اe )و&لل )N K+ق8 ,%لا ةي"ا"\ا ةقيقحلا Kا&>2 Eل2 bي" ل :اع

5اK
اAB ,- اs …يU GN 1^†= ا# Wا'B —يل- vلA^ Fة=+;لا +ي: ,B FI0وJق#
tيR0 +=1ق8 t-و Dي- `,U b^ }+P= ام>2و Fةي7او;! ةق=+a5 3ق= )و&لا
GN اي

_: )ا^ `او" FD#1[= ¤+e )و0 Dي- ث1ح= ث0ا/ ?# —يلو FC&ح#
+=1ق8 t-و }+P= @+"T5 )و&لا ,- ا#و F)ا(>]ا Cلا! ,- ا# b^و ا+

Bا|
F)ا+Mق= لو )ا0+= ل FK1Rو `ا–ق5 }+P= ث1/ b^و FD'! 1يح= ل t(#
c+4Nو FEلاع8و WKا8 tلا[لا اBK1Rو اB0ا8Kا ,%لا ةم&حلا ,'ع8 ام>2 ة7اˆلا-
—يلو Fة=اˆل )و&لا z^Kو Fة=اˆل )ا(>]ا 14وN 1ق- FاBا–%قم5 )و&لا ث0او/
“““ ا# 6وقل I+a_لا وN bقعلا وN Cلعلا t=+š ?! bي" ?# Œu• “““
vلV FDل 91B ل D>Nو Fة-0اJملا t=+š ?! `ا4 )و&لا )N ?# )و=0املا 6وق=
لوق= )N IوR ?# اي8وN امM# )اعيa%(= ل ة=0املا I+S'لاو ,=+P%لا Cلعلا )\
Cلعلا )N ا#

ام8 1^T8 1Rو Fة(حملا I0املا Eل! )ا+OاR امBو FاAB bd#
ام>2و Fتاي_ي&لاو 9ا1B\ا +(_= )N D%Rاš ,- لو D>TU ?# —يل ,=+P%لا
mPع= D'&لو ”<ي^” Eل! zيP= )N 3يa%(= 1ق- F+BاوSلا CM- Eل! +OاR وB
tل: وN )و&لا tل: ,- `او" اVامل5 ة5ا4]او ”اVامل” Eل! zيP= )N ?!
152
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
,B I+51#و ةقلا: )و&لا اAB ZKا: IوR 0و4و5 0اق%!لا ,–%ق8 ام>2 F)ا(>]ا
ةSحل5 ةSحل )ا(>]او )و&لا +يJ# wa[8و C"+8 QلاY ا#و FQم"K ,%لا
6وR اAM- اBKا+م%"او اB0ا+ayاو ةيعيaلا ?ي>اوقلا I+aي(5 6وقلا ا#N
Q>ا^ ولو Fة-0اJ# Q(يلو FاM(_> 3'O ?# Q(يل ?ي>اوقلا @AB )\ F+OاR
tلا[لا 3'O ?# اM'&لو FzيPعلا Kا+م%"لا اABو FةR1لا @AB bdم5 ت`ا4 امل
,- اMليaع8و اMR+: Eل! K0اR اMقلا:و F?ي>اوقلا @AB z/اOو +51ملا K0اقلا
E'ع#و F?ي>اوقلا Kا+م%"ا ة=+P5 6وقلا Eل2 bي" H- F`ا;= QRو }N
ا# اABو Fة5و(ح# ة-و+ع# ةل0اع# ة=+;لا Iايحلا )و&8 )N ?ي>اوقلا Kا+م%"ا
“““ 3Rاوو r=Kا%لاو Iايحلا +ي(ل 35ا%ملا )2و FwR ث1ح= Cل Œu• “““
?&8 Cل ˜7ا%> tق/و ?ي>اوقلا ت+يe IK0اقلا Dللا IK1R )N Cلع= F)و&لاو C#\ا
وB Dللا )\ vلV FI+S%'# ˜7ا%> Q_RوN اM>N ام^ ?ي>اوقلا 0ا+ayا ?# ةعRو%#
D>اح" Dللا )T5 ?#†= Cل(ملاو Fbي^و `,U b^ Eل! وBو F`,U b^ tلا:
.+#\او tل[لا @1ي5
) 23/3 (
£ع5 $+–=و F˜7ا%'لاو ?ي>اوقلا 0ا+ayا5و ةيم%حلا5 6وقلا 0ا(- اAB E'ع#و
$ا[%>لا )و>اق5 }+P= Kوa%لا )N ?# )و=0املا @1ق%ع= ا# 0ا(_ل Hd# `املعلا
}+P= vلV )N )و1ق%ع= CM>L- F›لO\ا `اق5 Eل2 ام

7ا0 Eع(= }Aلا ,عيaلا
tل: bR Qعyو ةق(# ة=اe اMل —يلو FةيUاع#و ةيaيح# تاKو+y t-و
?ي>اوR ?! <;&8 ةعيaلا Eل2 ةي>ا5+لا I+S'لا )N z=K لو F)ا(>]او )و&لا
)N vلV ?# Fةمي&/ ة=اˆل )ا^ IKوJلا vل8 ,- اMعyو )T5 ,/و8 FةلBA#
bق8 :}N F1مP%8 ا#1'! D%ل%^ +&8 }Aلا Cلاعلا ,- 1ي/ولا b7ا(لا وB `املا
)N ول- FCلاعلا اAB ,- ةميS! ةيمBN I1=+_لا Imيملا @AMلو F1مP%لا5 D%-اd^
Fتاaيحملاو KاM>\ا xاR ,- Zولdلا Q"+ل @0امP>2 1'! D%-اd^ 0ا0m8 `املا
ةيم^ ¢ق'8 IKوJلا @AM5و $وA8 H- F—م;لا ةعUN ?! I1يع5 Wا'B Qيق5و
“““ ?# ¤K\ا ,- ا# ةيم^ ¢ق'8و F1مP8 ?ي/ ة'" 1ع5 ة'" @ايملا
Œui KاM>\ا Šوa" Eل! ةي-اš Eق8 1يلPلا b%^ ?&لو F@اي# “““
pو- T;'8 ,%لا ˜لdلا ةقš )N ام^ F@اي# ?# اM%ح8 ا# 1مP8 H- Fتاaيحملاو
vل8 Q8امل اBلولو F0+لا ?# @ايملا vل8 تا>اوي/ ,مح8 Kاحلاو KاM>\ا
ا

=A# `املا ?&= Cل ول vلA^ FIايحلا اMيل! zعO وN F0+لا I1U ?# تا>اويحلا
D4و Eل! وم'= )N تا'لا xاa%"ا امل ة5+%لا ,- ةي7اAˆلا 0اوملا ?# +يd&ل
اM>N GN °ة-0اJ# ت`ا4 @AB `املا تا_O )T5 6وقلا ?&م= bM- F¤K\ا
.c+^ ةم&/و I0وJق# ة=اˆل Qعyو
+a:N وB FIايحلا ة=اM> توملا )T5 }0املا zBAملا ,- 0اق%!لا )2 :ا(

#ا:
?# اM7H:2و Iايحلا 0ا(-2 ,- ا+

XN اB1ع5Nو ةيRH:\او ة=و5+%لا CيBا_ملا
3%م%لل zلا&%لا vلV Eلe Iا!1#و 9+J%لا ?(/و I1يU+لا ةيلاعلا تا=اˆلا
لو ة>ا#qل 0و4و H- Fتايلو†(ملاو تا4اولا ?# bJ'%لا ?! H–- Iايحلا5
)ا(>]ا ةيلو†(# Eل! ا#

ام8 ,–ق= )N D>TU ?# اABو Fةم/+لا لو {H:]ا
ا5

ا(/و اd …ع5 Wا'B )T5 ?#†= وM- Cل(ملا ا#N FاMي- D#اm%لاو Iايحلا ,-
F¤K\ا ,- <ل[%(# )ا(>]ا )\ vلV FDل^ }وي>1لا bمعلل `اm4و ةيلو†(#و
D>Nو FD7اm4و ةيلو†(# K1J# ,B I+/ I0اK2 Dلو Fة>ا#Nو Gاm%لا Dيل!و
“““ Cي/+لا 60اعلا 3م%Pملا ة#اR2 Eل! bمع= )N zلاa# Œu• b&5 “““
.D8K1Rو Dلم! 0و1/ ,-و FI0اK2و IوR ?# D'&م= ا#
153
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
6وقلل ¤+ع%= Cل D(ي=اق#و Dل#اع#و D%5+P8 6H: ?# Cلعلا )2 :ا"

0ا"
)T5 6وقلل ¤+ع%= Cلو Fةعيaلا `اKو ا# bMP= D>2 :6اR D'&لو F)و&لا ة=0ام5
D'&لو FQيRو%لاو zي^+%لا ةR0 c+= وBو F6وق= )N Dل )ا^ ا#و Fة-1O Iايحلا
?=N ?#و FاVامل 6ا†" ?! ة5ا4]ا bMP= D>2 :D%5+P8و Dل#اع# 3Rاو ?# 6اR
™ا+_لا اومح%ق= )N اولوا/ }Aلا ا#N FCلعلا 0و1/ vل8و °DP%= ?=N Eل2و F`ا4
?=Aلا FI+Oاقلا D8او0Nو I0و1حملا D%_ي|و C&ح5 Cلعلا @1'! <Rو8 }Aلا
Fbقعلاو Cلعلا او"1R ?=Aلا ة_"H_لا CB ام>2 ™ا+_لا اAB اومح%ق= )N اولوا/
ةلي"و او+&>Nو اوmP!و Fة-+عملل b7ا"و امB`اKو 14و8 ل D>N Eل! او+ONو
F¤K\ا Eل! @0و4و )ا(>]ا 9+! A'# ت`ا4 ,%لا c+&لاو Eلو\ا ة-+عملا
G1R 1ق- FD8ا=*و Dللا ˜M'#و Dللا z%^و Fةلا"+لاو Iو'لاو ,/ولا ةلي"و ,Bو
Cلا! Eم(= }Aلا z>اPلا اAMل H#ا^ اP

M'# ة=+;لل Eلاع8و WKا8 tحلا
)ا(>¨ل D#1R Fةعيaلا `اKو ا# وN اق=mي-ا%يملا C"ا Dيل! tلa= }Aلاو Fzيˆلا
bقعلاو FD'! .حلا5 Dلق! )ا(>]ا bˆ;= ل E%/ FDل"Kو D%^ 6H: ?#
“““ )N vلV ةم&/و F,>ا5+لا ,/ولا ?# )و! )و0 Dيل2 bJ= )N ?# mP!N
Œu‘ Eل2 DP%%- Fzيˆلا ?! ة-+عملا @AMل ةي>ا(>]ا —_'لا ?sمa8 “““
?ي>اوR 9ا;%^ا ,Bو FاMي- bمعلل Hع- bقعلا 14و ,%لا ة=0املا ة-+عملا
ةلا"K `ا0Nو )و&لا )ا+م!و Iايحلا `ا'5 ,- امM'# I0ا-]او I0املاو ةعيaلا
ŠاYN ?ي/ ,5+ˆلا )ا(>]ا ?&لو FD5K )VL5 ¤K\ا ,- <ل[%(ملا )ا(>]ا
D(_> <ل&= Cلو Ft7اقحلا @AB Dل G1ق8 Cل ,%لا )ا=0\ا تا+ي(_8 D(_> ?!
F1M%P= )N 6واح- Fاق=mي-ا%يملل b#ا^ ˜M'# Dي-و Ftحلا ?=1لا ?! .ح= )N
او1(يل اوع-1>ا 1ق- ة_"H_لا ا#Nو FD8او0Nو D8اK1R 1'! <Rو8 1ق- Cلعلا ا#N
وM- F+Jلاو 3م(لا Qح8 —يل ا# b^ )T5 6وقلا ,- bdم%ملا mPعلا5 I+ˆdلا
,M- )ا(>]او )و&لا tل: ,- CM=1ل ةم&/ H- CX ?#و Fا0

و4و# —يل
ة=+;لا Iايحلا @AB ?# 91B لو .ع5 لو Fةي7اe H- )V2و F`ايمعلا ة-0اJملا
اMع%# {ا'%Rا Eل2 xKا(= )N )ا(>]ا t/ ?#و ةعل )V2 ,M- F¤K\ا Eل!
IKAلا +يP_8 D^K1= وN توملا D^K1= )N bR اMي- D8اeK `اKو xا-1>لاو
.+ي^ امM'ي5 p+-و Fام

ل! ل ة_(ل- }0املا zBAملا )ا^ ا'B ?#و F$+حلاو
) 23/4 (
D-0 Fv&;%لا ?# ا1

=14 اK

وš b:0 FI+ي:\ا ة'" ?ي(م[لا ,- Cلعلا ?&لو
“““ ”D8ا'يق=” اوع–= )N Eل2 D5اaRN ŒuŽ ?# )اmيملا ,- ةق5ا(لا “““
)وح;# 0و4ولا )2 :CMلوR ?# )و+d&%= اوحOT- FDيلdم# ةPMل ت+يˆ8و 1=14
,- `املعلا 6اوRN ?# ?ي8و FDdح5 ?# ™+- 1R D>N ,!1= امي- E%/ bيBاPملا5
I1=14 تا/و%- )Nو FتاM;لا Dلو/ ت+يXN 1R ,ملعلا zBAملا )N 01Jلا اAB
N15 ا1

=14 ا1

M! )Nو Fةي/و+لاو ةي(_'لا ./املا 6اP# ,- Cلعلا اMيل2 bOو
?ل!N 1Rو F£ح# ,مل! $ول"N Eل! Šو+لا ة4ا/و bقعلا ة4ا/ Dي- bdم%=
)N ?ل!N 1Rو F)و&لا تH–ع# bح= zBA# `ا'ل }Kو+y ,>ا/و+لا bO\ا )N
Cلا! Eل! Šا%_>لا اAB 6و/ Wو&;لا تKاXN )N .ل8 Cل ة=0املا ة_(ل_لا
Cلعلا Eل! )ا^و F+a[لا I1يع5 تا=اe Eل2 ةي/و+لا ./املا Qلو/و Fzيˆلا
,- vلV `ا4 1Rو F›يحJلا CM_لل I1=14 pا-* Eل! c+:N I+# .ح= )N
ل ا# Eل2 C(ق'8 ل I0املا )N z=+R 1M! Eل2 ?Sلا )ا^ 1ق-” IKAلا Kاa;>2
CR F0+_لاو +BوPلاو IKAلا @وم" }Aلا اABو FNmP%= ل 1/ 1'! <ق8 b5 Fة=اM>
اM8اV `اقل8 ?# +P_'8 تاKAلا £ع- Fة7mP%لل ةل5اR IKAلا )N `املعلا QXN
154
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ةXHX Eل2 bلح%8 IKAلا )N ›–8او FاB+يeو Gوي>اKويلاو Gو=0ا+لا تاKV bd#
?&م= ةRاš QحONو Fة=KAلا I0املا Qقلa>ا vلA5و FةعUN Eل2 `اm4N
“““ $+حلا ¤ا+eN ,- اM#ا1[%"ا Œuj اق…-N )N اAB E'ع#و FCل(لاو “““
)2 :ةقيقحلا Eل2 bJيل )ا(>¨ل D'! Eلاع8و WKا8 Dللا <;^ 1R ا1

=14
6وح%8 I0املا QحONو FةRاš I0املا QحONو F+يˆ8 1R C=1قلا I0املا GوM_#
?=+MS# ة5اdم5 ةRاaلاو I0املا QحONو FI0ا# Eل2 ةRاaلاو ةRاš Eل2
3%%(= ةقلaملا ة=0املا5 6وقلا )2 :vلAل ةPي%> :`املعلا 6اRو F1/او `,;ل
3# E-ا'%= ا# اABو FIKوa%# +يe ةل#ا^ اM>Nو Fة=15N ةيلYN I0املا )T5 6وقلا
¤+_8 ةيم%حلا )Nو F}0ا# +يe وBو Fbقعلا Kا&>2 Gmل%(= ام^ ةيملعلا ?ي>اوقلا
I0املا ة^+/ C&ح8 ?ي>اوR 0و4و Eل! bيل0 D(_> وB I0املا ,- GاS> 0و4و
اMع'J8 ل ةيلق! تاRH! ?! IKا! ?ي>اوقلاو Fةل#ا^ اM>\ ة%5اX اM>2 :bيR ,%لا
ة=اe t-و I0املا +ي(8 )N Gmل%(8 ةيم%حلاو FةلRا! +يe اM>\ اM(_'ل I0املا
)N bR تاح'لا- FاMققح= }Aلا `,;لا 14و= )N bR 3yو8 ة=اˆلاو Fة#و"+#
?# اMيˆ%= ,%لا ة=اˆلا D(_'ل C"K 1R )و&=و F+Pحلا ةعaR ,- Dلي#YN bمع=
FI0املا C&ح8 ةيلق! I+&- ,Bو F`,;لا 0و4و Eل! ةق5ا" اV …2 ة=اˆلا- FDلم!
.”ةلRا! ةي/وK IوR 0و4و Gmل%(8 )V2 ,M- FاMM4و8و
K+ق8 9و" ,%لا ,Bو F.=1حلا Cلعلا r=Kا8 ,- ةل/+# +a:N )2 :اع

5ا"
“““ ةح_O Dل ›%_8و FI1يع5 6اي4\ @+يJ# Œ•k @AB 1ع5 I1=14 “““
ة=+S> EˆلN ,%لا IKAلا pH_>ا ,B F?=1لا 3# D!ا+O ?# ة7امXHdلا Gاو!\ا
)Nو FةRاš ›J8 I0املا )N ا#

ولع# ›OT- FةRاaلاو I0املا ?ي5 6اJ_>لا
اAB FCلعلا CيمO ,- zيˆلا Cلا! b:0 1ق- اAB Eل!و FI0ا# ›J8 ةRاaلا
ة#Hعلا 6وق= F@+&'8 ة=0املا ة_(ل_لا 6اm8 ا#و }0املا Cلعلا b| }Aلا Cلاعلا
تاKAلا )T5 ةل7اقلا ة=+S'لا5 ة=0املا ة=+S'لا Q8ا# :ة=0املا D5ا%^ ,- ?=1=اB
ة=+S> اMيل! Qˆšو Fةلا" تا>و+%&ل2و ة4و# تا>و8و+5و `ا5+M&لا ?# ة^+#
”zيˆلا” 6وMPملا ?# اM8ا'حU `,P8 ةي7ا5+M&لا )2 :6وق8 ,%لا ”Gو%>او&لا”
ة5ا4]ا }0املا zBAملا 3a%(= Cل ا'B ?#و ”zيˆلا” 6وMPملا Eل2 zBA8و
.ح= )ا(>]ا t_š ,%لا ةقيقحلا )2 :اق…لع# )1=اB 6اRو F6ا†(لا اAB Eل!
1Rو Fbقعلا اM^K1= ل Šو+لاو FاB0و4و ,- ةي>ا/وK ,B FI1=1! اK

وB0 اM'!
,- 17ا" وB امل ا#

ام8 I+=اˆ# t7اق/ اM'# ثاح5N t=+aلا اAB ,- Qلاو8
FI1=14 t7اق/ )و_;&= )oا `املعلاو Fتامل(ملا ?# D>T^ FCلعلا تاsي5
)و&لا اAMل )N Eل! CMل18 تA:N 1R ”ة=Kا+حلا ا&ي#ا'=1لا” ?ي>اوR )N )و'لع=و
bقعلا D8ا_O ?# ”¬1#” ?# Dل 15 H- Fة=ا15 )و&لل )ا^ اV2 D>Nو Fة=ا15
“““ Cع> :)وd/الا 6وقي- Fة=اM>Hلاو I0اK]او Œ•Œ ل tلا[لا اAB )2 “““
<لž%8 تاKV اM'# )و&%8 ,%لا I0املا ةعيš <لا[8 ةعيš ?# )و&= )N 15
FةيلYN وN ة=15N )و&8 )N Cلعلا C&ح5 ?&م= ل تاRاš وN تا'حU ,- اBKو15
)و&= )N 15 لو F<يd^ +يeو F}0ا# +يe tلا[لا اAB )و&= )N 15 H- اAB Eل!و
WK1= وBو FKاJ5\ا D^K18 ل FD8+[ل ة=اM> ل ا+

ي: F<aللا ,- اي

Bا'%# ا_…يaل
.KاJ5\ا
)و&= ل vلV Eل2 ا'لي(- FDيل2 bJ> )N 1=+> )ا^ اVL- :`املعلا `ل†B 6وق=و
—مل> )N 1=+> ا'^ اV2و Fة_يd&لا تا=0املا ل2 c+8 )N 3يa%(8 ل ,%لا ا'"اوح5
وN Kا%:لا zي5ا>N وN b#اعملا b:ا0 C%= )N ?&م= ل vلV )L- F@0و4و
}0املا +يe +J'علا Gا1[%"ا5 ام>2و FI+&ملا وN ة5+قملا +ي|ا'ملا 6امع%"ا5
.I+يJلاو bقعلا^ :ا'ي-
155
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
) 23/5 (
D"ا"N :)و&لا اAB 0و(= اm

Pع# ”ا#

اS>” Wا'B )N Qd8 ة-ا^ Cلعلا xو+- )2
`املعلا bمع= ,%لاو F61%8 لو +يˆ%8 ل ,%لا ة%5اdلا ةي>و&لا ?'(لاو ?ي>اوقلا
ا''&م= اK

1R ةR1لا ?# ا'-و;^ Qˆل5 1Rو FاM5 ةšا/]او اM_;^ Eل! ?=1Bا4
تاsم5 اM!وRو bR +BاوSلا ?# امB+يeو 9و([لاو 9و(&لا5 †'%لا ?#
GاRNو F?ي>اوقلا @AB ?"و FGاS'لا اAB 3yو }Aلا ?# :وB 6ا†(لاو F?ي'(لا
“““ ةي>و&لا ?'(لا @AB Œ•u .°61%8 لو +يˆ%8 ل ,%لا Q5اdلاو “““
`املعلا )2 Fة-0اJ# )و&لا T;> bB :Dيل! )ويP=و 6ا†(لا اAB `املعلا D4و=
?ي>اوRو ةyا=+لا Gا1[%"ا Eل2 )و+ي;=و ”ة-0اJملا” E'ع# )و/+;=
z(/ 1قل F+BاوSلا ?# I+Bا| ثو1/ 6ام%/ا c1# ة-+عمل ة-0اJملا
¤ام/\ا ?# 1/او `}m4 اM'# )و&%= ,%لا تاKAلا xام%4ا 6ام%/ا `املعلا
او14و- ”Gوحللاو تا'ي8و+لا `ا'5 ,- b:18 ,%لا ةيلو\ا I0املا ,Bو” ةي'ي#\ا
اAB اMل 3(%= ل I0ا# Eل2و F?ي'(لا ?# I1=1! ?ي=H5 Eل2 Zا%ح= vلV )N
vلا5 ام- D%لžy Eل! ”1/او ¬m4” zي^+%لا اAB F9ا+š\ا ,#ا+%ملا )و&لا
?# EJح= ل ام5 vلا5 ا#و °)واي/و تا> ?# ةيحلا تا'7ا&لا Gا(4T5
تاوم(لا تو&لم5و Iايحلا IT;'5 vلا5 ا#و °c+:\ا I1قعملا تا^+ملا
?! C8 1R vلV )و&= )N Hق! bيح%(= D>N :,B ة5ا4]ا Q>ا^و °¤K\او
.`او;علا ةa[لا وN `ايمعلا ة-0اJملا t=+š
b^ K1Rو ام

ل! `,U b&5 Ÿا/N F+ي: Cيل! x1# tلا: ?# vلV b&ل 15 ل
xا'Jلا ?# 3>اO }N 6ام!N ‰K1= )N 3يa%(= ل )ا(>]ا )2 Fc1B CX F`,U
F6ام!\ا vل8 x15N }Aلا 3>اJلا ?! تا#ولعملا ?# K1ق5 wيح= )N )و0
“““ Œ•• )و&لا اAB Kا+"N ة"اK0 ,- ا'قمع8 امل^ ا'>N 1P> vلA^و “““
)2 :`املعلا 6وق=و D!15N }Aلا Eل!\ا tلا[لا ةعيa5 ة-+ع# ا>00Yا FD>ا&"و
)ا(>]ا ا+

ي:Nو اBKوO E%U ,- Iايحلاو FاM8ا1يقع8 +7ا(5 تاوام(لاو ¤K\ا
اAB ث1/ D>N )ا(>]ا KوJ%= )N ?# ا1

يقع8 1UN vلV b^ Fايلعلا D8اK1R b&5
1^†=و FvلV `اKو tلا: Dل2 ?#و +aي(# bق! ?# )V2 15 H- Fة-1Jلا £حم5
6وق= .zلقلاو bقعلا ةa"او5 C%8 ة-+عملا )N ,- GH"]ا ة=+S> `املعلا
+Jلا :?ي%ق=+a5 Cلعلا Eل! bJح= )ا(>]ا )2 :)و+ي#ا^ )و8KوB ت+5وK
ا'"او/ t=+š ?! D(%&> ا#و ا'8اي/ ,- Dملع%> ا# وM- +Jلا ا#N .I+يJلاو
,- Dللا De+_= }Aلا Kو'لا vلV ,M- I+يJلا ا#N FIايحلا Kو#T5 I+[لا ?#
FDللا 0و4و5 )ام=]ا5 bJ%= امي- 6احلا vلA^و FCلع> ل ا# ا'ل <;&ي- Fا'5ولR
تلاع_>لاو +&_لا :Iايحلا +Bاو| ةS/H#و +Jلا Eل! لوN Gوق= )N 15 ل V2
ا'>ام=2 bم&= ,&ل Dللا Eل2 vلV 1ع5 ´P%ل> CX FI0اK]ا ة=+/و ,قل[لا mييم%لاو
—يل D-+ع> ام^ Dللا )2 :QلوN ?=او ,7ايمي&لا Cلاعلا 6وق=و FDم!1=و
C&حل Dع–[> )N 3يa%(> E%/ ا0

1ح# —يل D>N ام^ ”ةRاš” وN ”I0ا#”
Gوق= Dللا 0و4و5 t=1J%لا 1P> vلV £يق> Eل! b5 F0و1حملا bقعلاو ة5+P%لا
“““ Œ•• ?# اي

مل! ا1

ي=T8 1م%(= )ام=2 وBو ”)ام=]ا” ‰ا"N Eل! “““
3-ا0” Eل2 وN ”6وN z"” 0و4و Eل2 +ي;8 ,%لا I+Uاملا +يe b7ل1لا
Gام8و )ا(>]ا 0و4و 6ام%^ل ا#

Yل 1ع= Dللا5 )ام=]ا )2 FG1قلا A'# ”+م%(#
ا'يaع= `ايU\ا b&ل tلا: Dل2 0و4و5 0اق%!ل )N vU لو FIايحلا ,- D%_(ل-
Fةم&حلاو ¤+ˆلاو xا15]او IT;'لا ,- اح

yاو ام

يل"و اa

ي(5 ا+

ي(_8
Eل2 ,#+8 ,%لا تا=+S'لا ا#N F+BاوSلا ?# ث1ح= ا# +ي(_8 Eل! ا>1!ا(=و
ا# 34+8 CX °)و&لا N15 <ي^ +ي(_8 ?! mPع8 اM>L- Fاي

ل* ا+

ي(_8 )و&لا +ي(_8
156
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ة-0اJملا- ”ة-0اJملا” £ح# Eل2 Eلو\ا IT;'لل ةيلا%لا +BاوSلا ?# ث1/
Eل2 $+RN ”Dللا 0و4و” I+&- ?&لو FD=و;%لا ?! اM5 ¤اع%(= I+&- ا'B
}Aلا 3=1لا GاS'لا vلV )2 b5 FvU لو Fة-0اJملا I+&- ?# ta'ملاو bقعلا
0و4و Eل! —يلو FCS'# Dل2 0و4و Eل! ةيم%/ ةلل0 61= )و&لا 0و(=
Dيل! zيP= ?# 6وN وB Gولعلا5 bˆ%;ملا- FvلV Eل!و w[8 `ايم! ة-0اJ#
,- 0و4و# FD8K1قل لو FDملعل 0و1/ ل x1# 0و4و5 اي

قa'# ام

يل(8 Cل(= )N
IKV b^ وN 3(%ملا )و&لا vلV ,- `او" FD%=ا!+5 D8اRول[# wيح= )ا&# b^
“““ )و&لا اAB تاي7m4 ?# ةي7m4 وN Œ•i اMليOا_8 ,- ةي7اM>Hلا “““
اV2 ل2 اBا'ع# WاKا02 وN اB+ي(_8 ?&م= ل I1=1! +Bاو| Wا'B )2 FةقيR1لا
GوP'لا ?# Dي- ›(= ا#و ,7اM>Hلا ™ا+_لا :Hd# vلV ?#و .Dللا 0و4و5 ا'مل"N
.+J/ لو 1! اMيJح= ل ,%لا z^او&لاو
+ˆJلا ةˆلا5 ةي"ا"N تاي7m4 Eل2 Gا(ق>Hل I0املا ةيل5اR :ا–

=N vلV ?#و
.اM%عيš Q>ا^ امM#
3# اM-+ع> ,%لا ةيحلا تا'7ا&لا 3يم4 ?ي5 @1Bا;8 }Aلا D5ا;%لا” :vلV ?#و
?# I+aRو KاPU\ا pاKوN ?# ةRKو b^ b5 Fتا> b^ b5 F0+- b^ 9اJ8ا
,%لا ةقيمعلا IوMلا vل8 ا–

=N Wا'Bو .اB+يe ?! اBmيم8 تا_J5 `املا تا+aR
اMيل! اY

ا%م# DلعP8و Fc+:\ا ةيyK\ا تا'7ا&لا +7ا" ?ي5و F)ا(>]ا ?ي5 bJ_8
bقعلا Eل! Gوق= }Aلا +يJلا )ام=]ا وB vلVو Fة=و1يلا D8KاM#و Dلقع5
.”+51%لاو
) 23/6 (
)2 :Kا%:لا zي5ا>Nو b#اعملا b:ا0 ?# )و#0اقلا )وي=+P%لا `املعلا 6وق=و
ا'"او/ 3يa%(8 لو Fتا=0املا Cلا! Eل2 ,م%'= ل @0و4و5 Cل(> }Aلا Dل]ا
@0و4و تاX2 6واح> )N .علا ?م- vلV Eل!و FD^K18 )N I0و1حملا
ل Fةقي–لا I0و1حملا اM8+7ا0 +يe I+7ا0 bˆ;= D>\ ةيعيaلا Gولعلا Gا1[%"ا5
“““ }Aلا }0املا )و&لا اAB )N Cل(> )N ا'ل 15 Œ•• 0ويقل 3–[= “““
اAB اMيل! }وa'= ,%لا c+&لا ةقيقحلا ?# ا`…m4 ل2 —يل )ا&ملاو )ا#mلا
.0و4ولا
,%لا ?ي>اوقلا 01ح= وN D(_> tل[= )N ?! اm

4ا! }0املا Cلاعلا اAB )ا^ اV2و
vلV Eل!و F}0ا# +يe ?7ا^ IK1ق5 C=1R tل[لا )و&= )N 15 H- FاMل 3–[=
اAB )و&= )N 15 ل bقعلا ا'يل! اMy+_= ,%لا ةيم%حلا ةيقa'ملا ةPي%'لا-
F)و&لا اAB tل[= )N 3يa%(= E%/ F`,U b^ Eل! اK

0اR ام

ي&/ ام

يل! tلا[لا
b^ ,- D8ا=* EلP%8 0و4ولا C7ا0 tلا[لا اAB )و&= )N 15 لو F@+51=و FDمS'=و
)H_يل^ )و4و FZ+5 —=Kو# ت+5وK )املاعلا اM#1ق= ,%لا `اKoا @AB ”)ا&#
Cلعلا Kوa%= <ي^ CM_> ,&ل ?&لو Fة7اe ةقيق/ 1^†'ل ا'B اM%d> ل )ا+Xو^
1^†'لو FDللا 1'! ?# GH"]ا اM5 `ا4 ,%لا ةليO\ا t7اقحلا Eل2 bJي- FGويلا
ةلO ل )ا&# b^ ,- اM#وم" +;'8 )N Gويلا 6واح8 ,%لا ة=0املا ة=+S'لا )N
.ةيمل! ةقيق/ Q(يلو Fة=+S> ا–

=N ,Bو Fة_(ل- اM'&لو FCلعلا5 اMل
Qd8 Gولعلا )2” :?ي=وامي&لا ?يd/الا Kا^ ?# وBو bي^ +Xول Kاو02 6وق=
}Kا+/ 6اق%>ا Wا'M- Fاي

لYN )و&= )N ?&م= ل )و&لا اAB )N Šوyو b&5
“““ ث1ح= )N ?&م= لو FI0Kالا Gا(4\ا Eل2 IKاحلا Gا(4\ا ?# +م%(#
Œ•‘ Gا(4\ا ,- 18+%- FIKا+حلا 0وع8 .يح5 ةي8اV Iوق5 —&علا “““
cوا(%8 ة4K0 Eل2 DP%= )و&لا )N vلV E'ع#و FI+حلا Gا(4\ا Eل2 I0Kالا
157
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Wا'B )و&8 ?ل As#و=و FةRاaلا ?يع# اMي- z–'=و FGا(4\ا 3يم4 IKا+/ اMي-
«)و&لا اAB ,- اM(_> Iايحلل +XN Wا'B )و&= ?لو Fةيعيš وN ة=وامي^ تايلم!
+ي(8 ةيعيaلاو ة=وامي&لا تايلمعلا 6اm8 لو Fةم7اR 6اm8 ل Iايحلا Q>ا^ املو
Fاي

لYN )و&= )N ?&م= ل )و&لا اAB )N ˜%'%(> )N 3يa%(> ا'>L- FاMق=+š ,-
اA&B F0و4ولا ,- Ÿا;> b^ <Rو8و F1يع5 ?#Y A'# D%Rاš Q&لM%"ا ل2و
0و4و Qd8 vلA5 ,Bو Fة=ا15 )و&لا اAMل )N Eل2 1JR )و0 Gولعلا QلOو8
وN `}1# ?# Dل 15 لو FD(_> N15 1R )و&= )N ?&م= ل ة=ا15 Dلا# )\ Dللا
.Eلاع8و WKا8 Dللا وBو Ftلا: ?# وN F6وN W+ح#
m^+# ?# N18 +م%(# ”Kا;%>ا” ةيلم! ,- 6اm= ل )و&لا اAB )N 3Rاولاو
Fا–

=N tل[لا I+&_5 او'#†= )N Gولعلا ˜7ا%'5 )و'#†= ?مل 15 ل Gويلاو FD8T;>
I+مX ,B ام>2 ?'(لا @AB )\ ةعيaلا ?'" Eل! 9+;%(8 I+&- ,Bو
)\ )و&لا اAB ?ي>اوR 3yو }Aلا tلا[لا I+&_5 اومل(= )N CMل 15 لو Ftل[لا
)و0 tل: Wا'B )و&= )N 6وقعملا ?# —يلو FةRول[# اM8اV ?ي>اوقلا @AB
“““ اAB I0ا# Dللا 14وN )2 ا# FDللا وB Ftلا: Œ•Ž ?ي>اوقلاو )و&لا “““
:Kوa%لا t=+š ?! tل[لا ةيلم! Kا+م%"ل اع

يم4 اB+[" E%/ اMل 3–[= ,%لا
.}0املا Kوa%لا
—ي7Kو ”)ام=]ا Eل2 و!1= Cلعلا” $ا%^ <ل†# )و(=Kو# —=+^ 6وق=و
:WKو=وي> ,- Gولعلا ةيم=0ا^N
D(_> IKا+R ,- CM'# 1/او b&- FDللا 0و4و او_'= )N )وK1ق= ل `املعلا )2”
vلV ?! اMل^ K1J8 ,%لا `اKoاو I+^اAلا وN +&_لا وN ‰ا(/]ا Iوق5 +ع;=
I0املا ?# ,8T= ل GاMل]ا )N )وملع= اع

يم4 CBو FŠو+لا5 Dيم(> }Aلا )اي&لا
.tلا[لا 0و4و )T;5 I+ي:\ا ةمل&لا Dل )و&8 )N ,- t/ Cلعلل —يلو
m-اح5 +عU 1R )oا E%/ ةقيل[لا `15 A'#و F)ا&# b^ ,- )ا(>]ا )و^ )2
?=1لا )N Eل! 61= FCS!Nو cوRNو D'# Eم"N وB ?م5 1P'%(= )N Eل2 @m_ح=
.”vلA5 Cلعلا +ق= )N zP=و FDي- }+a-
) 23/7 (
°تاي7m4و تاKV ?! IKا! وB bB °,حلا ?7ا&لا وB ا# :)و(=Kو# 6`ا(%=و
ة4K1ل I0املا ?# ا+

يd^ Eل!N ‰ومل# +يe `,U ?! ا–

=N اVا#و FCع> :zيP=و
D'# 3'O ام# }0ا# وB ا# b^ ?! ا1

4 <ل%[#و F`,U b^ Eل! +aي(= D>N
“““ امي- وBو FD"ايR لو D>Yو لو D%=©K ?&م= ل D>N ة4K1ل Cلاعلا
Œ•j F@+يJ# 1ي" ,B F)ا(>]ا ŠوK )2 :Dم&ح8 ?ي>اوR Dل Q(يل Cلع> “““
ل FpH:qل ا>

و>اR )ا(>¨ل ت14وN 1Rو FاB0و4ول Eل!\ا K1Jملا5 +ع;8 اM'&لو
ةل#ا^ ةقيقحلا Gا#N )و(=Kو# ا'ع–=و «Dيل2 Zا%ح= لو F+:* )اوي/ }N D&لم=
Eل2 )و&لا `ا'5 ,- zلاR +ˆON 1ع8 ,%لا ”)و%لا” IKV Cيaح8 )2 :6وق= ?ي/
لاP# ›%- 1R FI+7اš تا>و+%&ل2و z>A# G+4 ?# ة>و&# GوP> ة!ومP#
Qيمملا t"ا'%لا 1ع= Cلو Fا=

+Bو4 H=18 ةقيقحلاو )و&لا ,- ا'8+&- b=1%ل
,%لا I1=1Pلا 9Kاعملا )2و F}0ا# وB ام5 ا>KوJ8 w5+= I1#اPلا تاKAلل
+Bاو| `اKو Kا4 +51# 0و4و5 9ا+%!Hل 6اPملا x1%ل Cلعلا اM'! <;^
اM>و15 Iايحلا )و&8 اMل ة=اM> ل تامS'# Dيل! 618 tلا[لا 0و4و )2 Fةعيaلا
ام>2 FD7ا^Aل I+:ا_لا +BاSملاو ¤K\ا +M| Eل! )ا(>]ا 0و4و )2 Fةليح%(#
bق%(= )N ?&م= ل bقعلا )Nو F)و&لا ¬Kا5 @A_'= ˜#ا>+5 ?# `m4 ,B
.”zلR ة=اˆلا vل8 ,- DحO اV2 ل2 Dيل2 }1%M= )N لو FDللا ة-+عم5
158
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.ة=0احل]ا ة=0املا ة_(ل_لا تاMU £/18 ةيملعلا t7اقحلا @AB )N z=K لو
}1'Pلا Kو>N Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 23/8 (
ةلاO\ا t=+š Eل! ةل(ل"
ui
$+ˆلا GوM_م5 bق> ?ل
IKا–حلاو ?_لل
“““•“““ Cي/+لا ?م/+لا Dللا C(5
IKا–حلاو ?_لل $+ˆلا GوM_م5 bق> ?ل
1'! E'عملا اAB 6وح8 1Rو F—7ا'&لا b=15 ŠKا(ملا )2 :?ي'يل 6اR®
.¯1P(ملل H=15 Š+(ملا اولعP= )N اولواح- ?=+مع%(ملا
ةح=+O ةM4او# ةي–قلا @AB D4او> )N Gويلا }Kو+–لا ?# ›ON 1قل
?_لل $+ˆلا GوM_# bق> )N ?&م= ل GH"]ا GوM_# 6H: ?# ?ح'- FةR0اO
تا4وmلا 60ا8و +"\ا تاRH!و <;&لاو IN+ملاو —'Pلاو IKا–حلاو
?_لل D#وM_# اMيل! $+ˆلا GاRN CيBا_# ?# vلV Eل2 ا#و ةل7اعلا t=1Oو
.IKا–حلاو
I1يقعلا تاK+ق# ?# D>و1م%(= ¤+علاو ة_علل ›yاو GوM_# ?يمل(ملل-
اع

م%P# اM5 K+ق8و Q5اوdلا ‰ا"N Eل! اMميق8و اM'# ا`…m4 pH:\ا bعP8 ,%لا
.ة#اعلا D8اRH! œ_ح=و ,8اAلا @0و4و ة=ام/ Eل! ا"

ا"N Gوق=
“““ ›%_ل ةع"او ت+#ا†#و ة7ا0 تلواح# Wا'B )N Cلع> ?ح>و • “““
I+#ا†ملا @AB vل" ,- Ÿا+[>Hل ا'8ا'5و ا'7ا'5N Gا#N xا1[لاو `ا+e]ا5 $او5\ا
¢R+لاو Š+(ملا `اول bمح8 ,%لا ة!امPلا 6و/ )oا m^+%8 ,%لا ةع"اولا
0ا(_لا $او5N Gاح%Rا Eل! I1=1Pلا 6اي4\ا `ا+e2 Eل! bمع8 ,%لاو F`ا'ˆلاو
´šا;لا Eل2 +حلا +ع8 ,%لا تH/+لاو ة=+ˆملا تا>H!]ا t=+š ?! ة/ا5]او
`ا+e]ا5 ةي%_لاو تاي%_لا ?# ة–ˆلا +Oا'علا @AB wق(8 )N 91M5 +:oا
I`اA5و IN+Pلاو c+علا5 Š+(ملاو ?_لا 6ا4K }1=N ,- I+M;لا b7ا"وو
?# `ل†B ¢JR ?# Q_;&8 C^و Fا0

14 ا#

وP> او>و&= E%/ Yاm%Bلاو 6وقلا
.6وقلاو ŠاP'لا bي" ,- Cيقلا ?# +يd^ ,- w=+_8و تاYواP8و تاRKا_#
G1B Eل! bمع8 ةي8ا! cوR اMل^ I+#ا†ملا @AB `اKو ?# )N 9+ع> ?ح>و
$ا;لا ?# K1R +^N z(^و C#\ا ,- ¤+علاو ?=1لاو tل[لا تا#وق#
?# I+M;لا `ا+e2و I0املا t=+5و ة=+حلا +BاS# Eل2 ›#اaلا ةعلaلا ™+_ملا
›يحJلا 1&لاو Cلعلاو ‰K1لا 6اP# ,- b;- }Aلا $ا;لا ة!ومP#
CM7ام"N 3مل8و `HO\ا )وق(= `ل†M5 اVL- Fةيملعلا ة4K1لا Eل! 6وJحلل
ةحيحJلا —ي=اقملا vلA5 G1M'%- FKوMSلاو E'ˆلاو I+M;لا Eل! )ولJح=و
$+(ملا اAB ›OT- ?=Yاوملا Qلق>ا E%/ `اوB\او cوMلا bBN ة_^ ›4+8و
.1Pلاو Cلعلا ?=0اي# ?# ا=

0ا# `اa! +d^N
“““ Fا>

ا%M5و ا5

A^و Hيل–8و ا! … ا1: 6اق8 تامل^ Wا'B Q>ا^ 1قلو i ا#و “““
ة#ا+^و ?_لا ة"ا1Rو ?_لا تامل^ ,B vل8 F‰ا'لا اMR1O E%/ 00+%8 6اm8
?&لو ›يحJلا Cلعلا GوM_م5 ا'

- ةقيقحلا ,- zي!ل\ا @AB Q>ا^ ا#و F?_لا
G1[%(8 FةM-ا8 ة>اي:و Wاحy2 ةيلم!g )N ?! 1=m= ل }+P= }Aلا اAB b^
,- Fة=m[ملا تا^+حلاو ةs=0+لا تاKاعلا 3# 6Hح>لاو .علا b7ا"و b^ اMي-
FI01ح# xاyوN وN CيR وN w5اوy Dل Q(يل وح> Eل! ‰ا'لا Wاحy2 bي"
159
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Eل! ا"

ا"N Gوق= }Aلا ,قيقحلا l›=و+%لا ?-g 6وON 3# ¤Kاع%8 vلA5 ,Bو
)N )و0 $ولقلا Eل! tح5 Kو+(لا b:1= }Aلاو `اق'لاو I`ا+لاو ة/ام(لا
.pH:\ا )ا^KN ?# ?^K }N G1M= وN F3م%Pملا CيR ?# ةميR }N 1(_=
9ا_"]ا hلا5 ا1

/ Qˆل5 1R Wاحy]ا ?# b7ا"ولا @AB )N D-+ع> }Aلاو
)N <=+;لا b4+لا bق= ل تا`ام=2 ¤+! .ي/ ?# 0ا(-]او D_(لاو
تامل&لا )Nو F›يحJلا tل[لا Eل! اM'# E;[=و D8ا'5 وN DلBN اBا+= وN اMعم(=
ا# E>0N Eل2 bOو 1R تH(ل(ملا @AB ,- G1ق= }Aلا Kاوحلاو 00+%8 ,%لا
اAB Eل2 ا'_yN اVL- F}Kاوحلا £ع5 ,- ةل_(لاو vيلاعJلا Dلوا1%= )N ?&م=
,- }+P= ا#و .علا اAB )و#1ق= ?=Aلا `ل†B +ي" ?# <;^و 9+! ا#
,- ا'8ا'5و ا'7ا'5N 3–> ا'>2 ا>14و 9و;&#و 9و+ع# +#N وBو ةOا[لا CM8اي/
ام^ ?يلdمملاو ?ي'ˆملاو ?يJRا+لا `ل†B 3yو )N 1P>و ا#

ام8 `}0K و4
Fc+^ ة=ا'4 ةعي-+لا bdملاو ايلعلا ZVام'لا )ا&# ,- ة-احJلا 60اP8
}Aلا bdملاو ةˆلالا ةم&حلا ة5اdم5 CM8ا5ا42و CM8امل^ 018 )N vلV ?# +a:Nو
“““ • Cيقلا CيBا_# ?# ™+_ملا $ا;لا £ع5 Gا#N <ع–= ام# 00+%= “““
Eل2 ا'-+! Dل^ اAB ا'-+! اVL- F?يلUا_لاو ?يd5اعلاو ة5+P%لا ,ليلRو ةي#H"]ا
اBKA/ ,%لا ة#\ا @AB ,- I1=1Pلا 6اي4\ا 01M%= }Aلا +a[لا c1# hل5 1/ }N
.Kا'لا Eل! Q-اM%ملا ¡ا+_لا^ Wا;لا ,- xوRولا ?# اM'=0
IN+ملاو b4+لا ?ي5 تاRHعلا ,- .علا اAB )N IKوJلا D5 ,/و8 ا# bRNو
)N ?&م= ,%لا ة!و+;ملا Kو#\ا ?# وB Kاوحلا ,- 6Yا'لا $ول"\ا اABو
@AB اM5 Gوق8 }Aلا Wاحy]او ›=و+%لا ةيلم! )N ?! H–- Fة'(ل\ا b^ اB00+8
p+ˆ%(= K1[م5 DUN D>\ Fةلع%_#و ة!0ا:و ة5Vا^ Wاحy2 ةيلم! ,B cوقلا
.DعRاو Eل2 0وع= )N .ل= ل CX ة!ا" £ع5 وN ة!ا" `+ملا Dي-
ةيلم! ?# D8ا#وق# 1م%(= D>L- Dي-+%لا —يلو ,#H"]ا ›=و+%لا GوM_# ا#N
CX ,8T8 تا+مˆلا )Nو bق%(ملا ,- Š+_لا 9ا+;%"او 3Rاولا5 EyKو 6وR
,قيقحلا 6©ا_%لاو Kو+(لا b:18 CيBا_# vل8و FI1;لا 1ع5 Š+_لا )Nو ?يلP'=
.‰و_'لا Eل!
) 24/1 (
+J%ق= H- Dل^ 3م%Pملا +Oاح8 )N 6واح8 ةملSملا I+7ا1لا @AB )N zيPعلاو
G1ق=و ةم4+%لاو ةJقلاو ة-احJلا Eل2 1%م= ام>2و FYا_ل%لا وN Š+(ملا Eل!
ةa8+ملاو Gوم(لا5 ةل-احلا ةيملاعلا تا=او+لا5 Eم(= ا# 6اPملا اAB ,-
“““ —ح8 وح> Eل! 1/او QRو ,- Fةم=+Pلاو —'Pلا5 ‘ )N Dع# “““
ةˆلا5 IN+4 ,- ةيل"ا'%لا `ا–!\ا <Oو8 .ي/ ة%ي# I+#ا†# Wا'B
—يلو F¡ا+_لا $0T5 Eم(= ام# Gو'لا 9+e ,- Kو1= ا# +&# ,- ?لع%(=و
z%&لا £ع5 ,Uاو/ ,- @1P8 1R ,%لا ةي5وKو\ا C#\ا Eل! z=+ˆ5 اAB
bP" 1Rو Fا'"و_> Dل Ymق%8و ?يمل(ملا ?ح> ا'يل! z=+e D'&لو ة"1قملا
ام5 +حلاو +لا ,- 0ا(_لا +M|g ¤K\ا ,- 0ا(_لا KوM| C=+&لا )*+قلا
CBو Dيل2 ‰ا'لا )و!1= Kاي%لا اAMل I0اR Wا'B )N <ي^و l‰ا'لا }1=N Q(^
Hي# اوليم8 )N تاوM;لا )وˆ%= ?=Aلا 1=+=وg +J! b^ ,- )و0و4و#
.lام

يS!
ثا+%لا اAB QXKو ,%لا ةي5+ˆلا C#\ا 35اš ?ي5 ةحyاو ةRKا_# Wا'B )2
وح> xا-1>لاو ة!+Pلاو —'Pلا ¢JRو <;&لاو ة;/ا_لاو CX]ا5 )وح;ملا
Qل_/ ام5 b5 ة!+%قملا t=+e]ا +يšا"N ,- wق- —يل FتاوM;لاو تاAللا
160
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?! .=1حلا ?# تو/ ام5 6ايRm/و +ي%"2 }+_" ,- ة"1قملا z%&لا D5
+;ملا +يع8 1/ Eل! G+حملا ا>Yو ?_لاو ¤K\ا ,- ة/ا5]او Ÿاوللا
.IKوM;ملا D8Kواح# ,- vلV <;^ ?ي/ تا1=0 ,#H"]ا
+4ا_لا ,/ا5]ا ?_لا ,- ةي5+ˆلا IKا–حلا GوM_# +ق> ل )ومل(ملا ?ح> ا'>2
+يe ²/ا_لا ŸH%:لا5 +م[لا5 `ا'ˆلا5 ¢R+لا Dي- wل%[8 }Aلا t/املا
DميRو DميBا_#و $+ˆلا 3# <ل%[> ة/ا+O b&5 اAB 6وق> ?ي/و F$AMملا
“““ IKا–حلا- Fا'يل! اM>وy+_= )N )و1=+= ,%لا Ž GوM_# اMل ا'=1ل “““
Eل! C7اR Fة;/ا_لاو t(_لا ?! 1علا b^ ?! 1يع5 <ي_! pاK C=+^ ›م"
.¤+علا ة=ام/و ة#ا+&لاو tل[لا
,%لا IKا!1لاو KوP_لاو t(_لا pو- 3_8+= )N zP= ›=و+%لا GوM_# )2
15لو تا"1قملاو تا#+حلا ة/ا%"ا Eل! ةم7اقلا تا("†ملا @AB اMy+_8
F37ا'O zP/و w5اوyو ا0

و1/ 3yو 1R GH"]ا )N ا'#ا#N اح

yاو )و&= )N
)ولمع= ?=Aلا <Oوو FDعم%P# ,- اMلوR وN اM5 bمعلا Cل(ملا Eل! G+/و
lثو=0g D>T5 <Oو= )N ?&م= CM–ع5 )Nو CM'=0 ?! ةي>1لا )ولق= CM>T5 اMي-
Eل! }+ع%لاو `ا'ˆلاو ¢R+لا ¤+_= H- ة"K1ملا ?# vلV N1> )N zP=و
Eم(= امل ةي5+ˆلا تاق5ا(ملا D4و8 لو تاeاK +يe ?Bو ‰Kا1ملا تالاš
اMميل(%ل ةل-اˆلا ة'#oا +"\ا ?# تاي7+لا تاي%_لا za[ل 1=1Pلا 0و4ولا
اM(_>و اB1(4 Cل(8 )N bمع= ?# b^ Eل! )وy+_= }Aلا ةملSلاو Iا%علل
.Z+[ملاو $K1ملا اM(=1Rو اB1ي(ل ةل#ا^
1'! ?&8 امM#و F1ي;ملا bقعملا اAB Kا14 ,- I+ˆX ثا1/\ا Q_;^ 1قلو
CM4ا!m>ا +" اABو FCلع8 ‰ا'لا Eل! E_[8 اMلا: )2و ةي_ل: ?# ¬+#ا
0Kوملا اAB ة=ام/ )و1=+= CM>2 FIKا–حلاو ?_لا D>وم(= ا# 6و/ CM8+X+Xو
G1B ,- CMلا#* tيقح%ل 1ي/ولا tلa'ملا D>N )وملع= CM>\ )و&لم= ا# b&5
وB ?_لا5 Eم(= }Aلا 6اPملا اAB )2 FاMميR +ي#18و ة#\ا @AB تا#وق#
“““ tيقح%ل +ي:\او 6و\ا T-+ملا j تلو^و8و+5و ةي>و"املا تا=اe “““
Cل(ملا bقعلا Eل! I+aي(لاو ,-اقdلا وmˆلاو z=+ˆ%لا تايلم!و )ويMO
tل[لاو ?يقيلاو )ام=]او ?=1لا ?# اMق=+_8و اM7او%/او Cل(ملا )ا14ولاو
1=1;لا CM!m- +" وB اAB Ft(_لاو —4+لاو ة/ا5]او Wو&;لا5 امMsل#و
ةي"1Rg ا>

Ha5و اK

وY @وم" ام! xا-1لا ,- CM_8ا&8و Fة=Kا–لا CM%لم/و
.ةقيقحلا ,- 0ا(_لاو ة/ا5]ا ةي"1R ,Bو l?_لا
@AB )T5 ا>

ام=2 D'! 3-ا1=و Kاي%لا اAB ,مح= ?# ة-احJلا 6اP# ,- Wا'Bو
Š+Jلا اAB )N Qd8 b7ل1لا b^ ?&لو Ft=+aلا اAB ?# ل2 $+ˆ8 ?ل ة#\ا
:bšا5 Eل! GاR D>\ KاM'= )N vUو Eل!
.lC'M4 Kا> ,- D5 KاM>ا- KاB 9+4 ا_U Eل! D>اي'5 —"N ?م-Ng
“““Œk“““
Iايحلا تايaع# b&ل GH"]ا bق8
w5اوyو Ÿو+U ?&لو Cع> :ةي"ا"N I1!اR ,B
tقح8 ,%لا Iايحلا تايaع# b&ل GH"]ا bق8 وB ةليO\ا ةي#H"]ا I1!اقلا
K+ح%# bق%(# GوM_# ,- اMeوJ= D'&لو اs …يU اM'# £-+= ل )ا(>]ا 0و4و
GH"]ا ,- —يل- Fة_ل%[ملا تا_(ل_لاو c+:\ا C#\ا 1م! اMع5اš ?!
3–= c+:\ا ةي/ا'لا ?# D'&لو Iايحلا تايaعمل £-K DRا-* ةع"و D%/ام(5
.6Yا'%لا zيلا"Nو b#اع%لا تاوa[ل ا0

و1/و w5اوy
‰ا'لا اوع'قيل او%^ ?# تلواح# Eل2 I+ي^ ة4ا/ ,- GH"]ا —يل- ا'B ?#و
ةPMلا 6ا:02 b7ا"وو )و'_لا t=+š ?! ›=و+%لا GوM_# +ق= GH"]ا )T5
161
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
GH"]ا ةع=+U ,- اي

قيق/و H#ا^ ام

يل(8 D5 Cل(# +#N vلA- ‰و_'لا Eل!
b7ا"وو )و'_لا @AB D5 G1ع8 }Aلا $ول"\ا ,- وB 9H%:لا D4و ?&لو
ةلق%# )و&8 )Nو FاMل I0ا–# ل I+a_لل IKYا†# )و&8 )N ?&م= <ي^و FاM7ا0N
.ا"

ا"N ?=1لا +S> ةM4و ?#
) 24/2 (
)N ?&م= ل ا'عم%P# ,-و ا>+J! ,- )و'_لا اM5 G1ق8 ,%لا IKوJلا @AB )2
“““ Dللا 6و"K 1M! ?! bdملا اM5 $+–= ,%لا IKوJلا 3# t5اa%8
ŒŒ )و'_ل اي

عيš اK

وa8 Q(يل ,Bو F?ي#+^\ا ة5احJلا 1M! وN “““
+Bو4 ?! Z+[8 لN Eل! ةJ=+/ اBKوa8 b/ا+# ,- Q>ا^ ,%لا GH"]ا
.Da5اوyو @0و1/ G0اJ8 لو GH"]ا
ةOا:و Dل^ D#اS>و Dع5اšو D5ول"N ¤+- ,'4\ا Vو_'لا )N Eل2 vلV 34+=و
}+J! ,5+e tلa'# ?# تا>ا14ولاو <šاوعلا5 tلع%= ا#و )و'_لا 6اP# ,-
,- ةقلaملا ة=+حلاو ة/ا5]او تاوM;لا ?! <;&لا tلa'# وB ›yاو
1Rو F0و1/ }N )و0 ة^+حلا ,- اM%=+/ m7ا+ˆلا `اa!2و `اوB\ا وح> pHa>لا
w5او–لا GوM_# QˆلN ,%لا ةي('Pلاو ة=0املا ة_(ل_لا tلa'# ?# اAB ˜%>
Q!0ا ?ي/ F)ا(>]ا ,- ²/ولا QقلšNو Cيقلا5 ةلJ%ملا 0و1حلاو ةيRH:\ا
pH:\ا )N ?ي/ ,- FKوJعلاو تاعم%Pملا 9H%:ا5 اM%a5Kو pH:\ا ةي(>
tلa'# ?#و تا+يˆ%ملا )و>اقل 3–[8 ل ?=1لاو I1يقعلا5 ةلJ%# Q5اوX CيR
?_لا اAB b&;8 Fxام%4Hل C=ا^Kو0و )اويحلل )وKا0و —'Pلل 1=و+- GوM_#
ةحم(لا ةليO\ا ا'>و'- Eل! +aي"و ا1

=1U او

me ا>0H5 اme }Aلا ,5+ˆلا
تلoا تا+;ع5 9Yا! ة7ا# ?# b&;8 }Aلا C[–لا lQ[%لاg vلV اM'# )ا&-
<ي&- FتاوM;لا ?# +يd8 ا#و Fةل=ام%ملا ةJRا+لا ,>اe\ا vل8و ةيقي"وملا
?# GH"]ا D5 ›م" ام# D>N KوJ= وN D'! 3-ا1= ا+

#N اAB )و&= )N ?&م=
.)و'_لا
“““ Eقي"وملا r=Kا8و $+ˆلا ,- )و'_لا r=Kا8 ,- ا'8ا`ا+R ?# 9+ع> ا'>2
Œu F$+ˆلا —7ا'^ —يRاو> 3# @+#N 6وN N15 ,('^ ?- D>N تاAلا5 “““
+'4ا- وN ‰وا+%U ?# )ا^ ا#و I0اعلا Eل! ‰ا'لا `ا+e2 تايaع# ?# )ا^و
vلA5 µا_%/لا 3# HيلR اولوح8 CX Fا"

ا"N Eقي"وملا ,(7ا'^ ل2 ?-وM%5 وN
.‰و_'لا mM= }Aلا z:اJلا 35اaلا
ةي5+ˆلا تاAلاو ةي#H"]ا تاAلا ?ي5 ا=

KA4و اي

"ا"N ا- …H: Wا'B )N 1P> 1قلو
+(=و ةšا(5 ,- Kو#\ا @AB )ولوا'%= )ومل(ملا- F)و'_لا @AB ةM4او# ,-
@K+R ا# 0و1/ ,-و I1يقعلا Eل! µا_حلا ,-و ?#†ملا )ا14و ,- اM>ول&;=و
+يd= ا# b^ ,- pا+e]ا ?# Dلق!و Cل(ملا 0و4ول ة=ام/ ?# GH"]ا
I0اعلا5 ةلJ%ملا )و'_لا E%/ $+ˆلا ,- )و'_لا b^ b&;%8 ام'ي5 FتاوM;لا
Kوaعلاو Kو[لاو ةع_8+ملا xوم;لاو ة:KاJلا `اوy\او z[Jلا و4 ,-
.CB+!ا;#و ‰ا'لا <šاو! z(^ اM5 0ا+= ,%لا I1=1;لا ةˆلاملاو
@AMل GH(%"لا 9اع= وM- D>ا14وو Cل(ملا CيBا_# ,- }KA4 9H: اABو
WKا8 Dللا ة-ا[# ?! ةJ=+حلا ةميل(لا ةaي(لا D8+a_5 اM'! 1J=و `او4\ا
تH_حل ة/اJملا I+يa[لا I+BاSلا @AMل Cل(ملا Kا+R2 )N vU H- Eلاع8و
GوM_# 3# t_%= ل اAB b^ @KاX* ?#و 9ا+"2 ?#و z[O ?# Eقي"وملا
.Eقي"وملل وN ?_لل GH"]ا
“““ Cل(ملا 3م%Pملا Eل! ¤+_= )N 0ا+= ام# اAM5 bJ%= ا# +a:N bعلو
162
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Œ• تلواح#و I+يd^ b7ا"و }+P8 ,%لا ¢R+لا I+Bا| +Jعلا اAB ,- “““
?# وN Qيلا ,- وN ة"K1ملا ,- `او" ةمل(ملا Iا%_لا Eل! Dy+_ل I01ع%#
$ا"N ةلاY2 اM5 0ا+= ة#و"+# I+يa: ةيلم! vل8و Fة!اV]او )و=m_ل%لا 6H:
z=K18 تلواح# اMيل2 ا'_yN اVL- D%!m!Yو ‰و_'لا ?# )ام=]او تاdلا
IK+قملاو ةي"K1ملا ةyا=+لا تاقل/ ,- تا=Kا! <J> ةyا=+لا Eل! تاي%_لا
.Kاa:N ?# ةلواحملا @AB ةمل(ملا Iا%_لا5 bJ%" c1# }N Eل2 ا'-+!
+يe pH:Nو تاK1ق#و ام

يR ةي#H"]ا ة#\ا Eل! اوy+_= )N 1=+= ?=Aلا )2
Eل2 اMلق>و ة#\ا z=+ˆ8 Eل! )وK0اR CM>T5 6©ا_%لا ,- )و-+(# اMميR
,- CB+MOو ?يمل(ملا `او%/ل )وaa[= ?=Aلا تاeK 3# t_%8 xاyوN
ةي>ا5+لا ,81!اR +يe Eل! Q#اR IKا–/ ,Bو FI+Oاعملا IKا–حلا ةق8و5
+يe ?# 9+J%لا Eل! IK0اR اM>N ?S8 IKو+ˆ# اMملع5 Qلع%"او pH:\او
@0و1/و ?=1لا Gا&/N Eل! lة=اOوg ةمل^ QقلšN 1ق- vلAلو F?=1لا Dي4و8
KايM>لا ?# تاعم%Pملا ة=امحل Eلاع8و WKا8 tحلا اMعyو ,%لا Da5اوyو
اMM4و Cل(8 )N Eل2 ة4احلا 1UN ة4ا%ح# ة=+;لا )T5 ?#†> ?ح>و F0ا(_لاو
.D%5اRK ?! ,لع%(8 لو Eلاع8و WKا8 Dلل
)ا'! اM(_'ل QقلšNو 6اPملا اAB ,- ت+JR 1R I+Oاعملا IKا–حلا )2
“““ وB bل–# $Vا^ )او'! Qح8 3#اaملاو تاAللاو تاوM;لا Œ• “““
CيR ?# ةميR b&^ اM'&لو D5 9+%ع# +#N ة=+حلا )N z=K لو lة=0+_لا ة=+حلاg
?=+:oا 6اي%eا ?# 0+_لا ة=ام/ b7ا"وو اMa5اوy اMل IKا–حلاو تاعم%Pملا
.D%=+حل
) 24/3 (
ة4وم# ةs=0K IKاع5 ?Jح%8 ,%لا pHa>لا }وا!0 Gا#N <ق> ?ح'- ا'B ?#و
اM_Oو ,%لا 0و1حلا )وYواP%= ?=Aلا vsلوN اB00+= ,%لا lة=اOولاg ةلوق# ,B
Fة;/ا_لا ,- ة-+(# ةيملا! ¢JR ?# +;'= امي- `او" Eلاع8و WKا8 Dللا
وح'لا Eل! )اeNو تاي/+(#و GH-N ?# وN $Haلا Eل! ¤+_8 z%^ ?# وN
تH(ل(# ?# CM8ا'5و CM7ا'5N Eل! ا+

a: Dي- )و+=و `ا50\ا D'# ,&%;= }Aلا
xاyو\ا ›يحJ8 Eل2 و!1= ?ي#N ›Oا> Cل&8 وN z%^ اVL- ة/ا5]ا ,- ة-+(#
Q(يل اM>N ةقيقحلاو l1/N ?# ة=اOو bق8 لg `اeو <لO ,- ة5ا4]ا Q>ا^
ة=ام/ ,- اع

يم4 ا'يل! Dللا t/ Eل2 IKاU2و Dي4و8و ة^Kا;# اM'&لو ة=اOو
?# ا>01M%= }Aلا +a[لا 1=1;لا وmˆلا اAB ةل7اe ?# ا'8ا'5و ا'7ا'5Nو ا'عم%P#
9+ع> ?ح> تاي/+(#و Eقي"و#و اJ

RKو `ا'e ?_لا ةلو0 Eم(= ا# bR
اB`اKو ,#+8 ,%لا 9ا1B\او اMRو(8 ,%لا تا=اˆلاو اB0وق8 ,%لا تاaa[ملا
ةم=mعلا تا#وق# b^ G1M8 .يح5 اM7او%/او I1=1Pلا 6اي4\ا @AB h=+_8 Eل2
)و&%ل ةمل(ملا —_'لا 0ا1!2 Eل! IK1قلاو )ا;;:لاو تاdلاو )ام=]او
ةي#H"]ا ة#qل I+Oاحملا Kاa:\ا Gا#N KاM'8 H- اB0و4و ة=ام/ Eل! IK0اR
“““ ة4ا/ ,- ا'>2 F3م(>و c+> ا# +يe +:* اs …يU اM'# zلa%= ,%لاو Gويلا
Œi b^ ?# ة#\ا @AMل ا`…0K )و&يل Cل(ملا $ا;لا اAB 0ا1!2 Eل2 “““
Eلاع8و WKا8 Dللا t=+š Eل! ²يع8 )N 1=+8 ة#\ا @AM- Fوmˆلا تا+#ا†#
,M'لاو 9و+عملا5 +#\ا Eل2 Iو!1لا )Nو Fcوق%لاو )ام=]ا pH:T5 tل[%8 )Nو
b^ Eل! ةyو+_ملا `ا:]ا ةحيJ> اM'&لو 1/N ?# ة=اOو Q(يل +&'ملا ?!
?# $اAع5 Eلاع8و WKا8 Dللا ا>A:T= ل E%/ 3م%Pملا `اY2و +:oا `اY2 ا'#
.CM>او:2و CM%#\ ›J'لا ,- او+JR ?=Aلا $اA! F@1'!
163
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
اAB ?ي5و ,#H"]ا ›=و+%لا GوM_# ?ي5 اع

"اU ا>

و5و اع

"او اR …Kا- Wا'B )2
اMRHš2 ل m7ا+ˆلا wy Eل2 و!1= GH"]ا- Fw–'ملا +يe K0اMلا z[Jلا
9ا+"]ا ل xا%ملاو ›=و+%لا Kو#N ,- w"و%لاو FاM'ي[(8 ل تاوM;لا 1=+8و
bS= )Nو KايM>لاو x1J%لا ?# }+;لا )اي&لاو ,>ا(>]ا 0و4ولا ة=ام/و
D8ا0ا! ?! لو D(_> ةقيق/ ?! bˆ;= ل اي

/اO اي

!او ام

7ا0 Cل(ملا
)T5 ?ي_ل&# ا'(ل ?&لو FاM8ا!ا'Oو IKا–حلا تاو0N b^ bق> ?ح>و FD8ا4اوو
1/N 3يa%(= لو FCيقلا وN ?_لا ,- `او" F`,U }N ,- $+ˆلا ?ي#ا–# bق>
,%لاو $+ˆلا اMلمع%(= ,%لا )احل\ا وN تامل&لا وN ?ي#ا–ملا ا'يل! ¤+_= )N
?_لاو F²ح_لا 1y ا'&لو ?_لا 1y ا'(ل ?ح> Cع> Fا'ع5اšو ا'4اm# 3# t_%8 ل
bيلح%لا )و&= 91Mلاو ة_ي|ولا z/و +;لل <|و8 1Rو +ي[لل <|و8 ةRاš
ا'(لو F+:oا ?! 3م%P# b^ ,- Cيقلا ?ي5 ةR+_%لا zP= vلAلو FC=+ح%لاو
“““ Hق> xاyو\ا bق'> )T5 ?يلاa# Œ• اM[=Kا8 اMل ة#N ا'>\ ?&لو “““
اAB C=1ق8 ةي_ي^ ,- }NK ا–

=N ا'لو FEقي"وملل ا#

وM_# اMل )L- اM'=0و اMميRو
FةلA%ملا تامل&لاو ةع7املا )احل\او ةd'[ملا تاوO\ا G+/ GH"]ا- F?_لا
vل8 ام

7ا0 E;ˆ= }Aلا تاK1[ملاو Gوم(لا5 )وح;ملا وPلا vلV G+/و
C^اح# ,B وN ة=اOو Eل2 و!1> ا'(ل- vلV 6وق> ا#1'!و I+يM;لا 6ا_/\ا
Eل2 و!1> ?ح> b5 FاB+يe وN ة#HSلا وN ة5ž&لل tلa'# اAB )N وN ²ي%_%لا
ة#اR2 ,- +X\ا tيم! ,ل:ا0 tلa'# ?# ة/ام(لاو +;لا Eل2 —_'لا pHa>ا
.›=و+%لا
I+يa: 9و+| ?# @+=+ح%ل +ي^ bم! Eل2 ة4ا/ ,- +J# ,- ?_لا و4 )2
—'Pلا IKاP%5 bJ%8و اM(_> ?! <;&8 I+ي:\ا تاو'(لا ,- تN15
)ا^ ,_: ا#و bيلقلا وB اM'! <;^ ا#و `ا–يلا Gوم(لاو تاK1[ملاو
وN ة'(/ Iو"N وN +ي[لل اK

1J# Kا^و\ا @AB )و&8 )N ?&م= ا#و FCS!N
?&م= E%/ +S> I0ا!2 Eل2 ة4ا/ ,- vلV b^ Fا'8ا'5و ا'7ا'5\ G1ق= ا4

Vوم>
?يقيلاو Dللا5 )ام=]ا ?# 1=14 +J! Eل2 6اق%"ل ةقيق/ 3م%Pملا I0ا!2
GHSلا zح" b=m=و ةمˆلا ا'! Dللا <;&= E%/ ةعي-+لا D8ايRH:Nو Dميقل
bيO\ا vPM'# Eل2 0وع> vيل2 ا'5K Eل2 ا'80و! ?لع> )N ا'يل!و Fا'5 wيح8 ,%لا
.ة_Uا^ Dللا )و0 ?# اMل —يل-
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 24/4 (
I+Oاع# ةي#H"2 تا"اK0 ةل(ل"
u•
Kوa%لا ة=+S>
bقعلاو Cلعلاو ?=1لا ?ي5
}1'Pلا Kو>N
ة=+Jعلا ة%&ملا تاKو;'#
تو+ي5 ا1يO
“““Œ••“““ Kوa%لا ة=+S>
bقعلاو Cلعلاو ?=1لا ?ي5
ا# )ا!+" اM'&لو ا"

ا"N ةي4ولويلا Gولعلا 6اP# ,- Kوa%لا I+&- تT;>
1Rو Fة-اقdلاو +&_لا 6اP# ,- I+aي(لا اM5 1=KNو ة_(ل_لا 6اP# Eل2 Qلق>
ت+5+B 6اd#N ?# l)وKا0g `ا_ل: اBA[8ا ,%لا تاوa[لل ةPي%> vلV `ا4
164
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
r=Kا%لاو pH:\او ةي>ا(>]ا Kو#\ا Eل! Kوa%لا ta= )N 6وا/ }Aلا +('"
ا`…H!2 اM%ل!Nو Kوa%لا I+&- Eل! تm^+- ة'يع# 9ا1BN تاV cوR ت`ا4 1Rو
Eل! )اaل(لا5 اB0ا+-N 3# ة%5اdلا 17اقعلا 6اP# ,- +يXT%لا Eل2 اMع-0 ا+

يa:
@اP8لا 3# ا=

+4 vلV )ا^و .ةي!ام%4لاو ةيRH:\ا تاK1قملاو Cيقلا b^
FCيR ?# I0املاو —حلا cو" ا# b&ل +&'%= )N 6وا/ }Aلا ¢لا[لا }0املا
)ا=0\ا ةyKاع# ,- اM#ا1[%"ا ?&م= .يح5 Qعyو 1R ة=+S> )N اAB E'ع#و
“““ I+&- )N tحلا ?#و F37ا+;لاو 17اقعلاو Œ•• }0املاg Kوa%لا “““
FGولع# vل-و 0و1ح# Kاš2و ›yاو pاa> +يe ,- +ي(8 )N ?&م= ل l}و'عملاو
GاS> +يe ,- اي

7او;! Kوa%لا ة^+/ }+P8 )N ,- ةيمل! ةلاح%"ا Wا'B )Nو
`اوBN ?ي5و Cلعلا }NK ?ي5 tيمعلا pKا_لا و1= ا'B ?#و اMم&ح= )و>اR وN
¤ا+eN tيقح%ل ةحل"N ةي_(ل_لاو ةيملعلا تا=+S'لا ?# A[%8 ,%لا cوقلا
}+P8 +Oا'!و ة%5اX ام

يR Wا'B )N وB ›يحJلا ,ملعلا GوM_ملاو .c1ملا I1يع5
تاdلا —"N ?ي5 }+P= اق…"ا'8 Wا'B )Nو Kوa%لاو +يˆ%لاو ة^+حلا ة'" اMيل!
GوM_ملا اABو .تاdلا I+7ا0 ,- }+P= t"ا'%لا اAB )Nو Kوa%لا +Oا'!و
GH"]ا- تاdلاو Kوa%لا ة=+S> ,- GH"]ا GوM_# t5اa= D(_> ,ملعلا
bيOا_%لاو تاي7mPلا Kوa8 3# ايلعلا Cيقلاو ة#اعلا 6وO\ا تاd5 ?#†=
.xو+_لاو
+('" اMيل2 ا!0 ,%لا ,!ام%4لا Kوa%لا ة_(ل- `ا+d%"ا ?# Ce+لا5و :لوN
,(=+^ Kو%^1لا :6وق= .ي/ ا#

ام8 ة_ل%[# +S> ةM4و Dل Q>ا^ Cلعلا )L-
KوJلا ,- وB Kوa%لا ام>2و +يˆ%8 ل ة%5اX `ايU\ا t7اق/ )2 :)و(=Kو#
`,U ل )T5 6وقلا )Nو +يˆ%8 ل ة%5اX t7اقحلا )\ t7اقحلا ,- ل تاsيMلاو
KوO وB +يˆ%= }Aلاو ة%5اX Gاعaلا ة!m'- .ة_7اY ة=+S> pHš]ا Eل! Q5اX
“““ .?&(لا KوO وB +يˆ%= }Aلاو ة%5اX ?&(ملا Vا[8ا ة!m>و Gاعaلا
Œ•i )L- vلA^و ‰اللا KوO وB +يˆ%= }Aلاو ة%5اX ‰اللا ة!m>و “““
اAB t_%=و .+يˆ%8 ,%لا ,B 6ا%قلا KوOو ة=+;5 I+a- xا+Jلاو 6ا%قلا ة!m>
Eل2 +ييˆ%لاو ة^+حلا W+8و ة#ا! ¬0ا# Ea!N }Aلا GH"]ا +S> ةM4و 3#
اBKوa8 Eل2 bي" ل ةي"ا"N ام

يR Wا'B )T5 ا>

ام=2 bيOا_%لاو xو+_لا
)N ةيلO\ا تا"اK1لا Q_;^ 1Rو .`ا'لل tمعلا ة5اdم5 ,Bو اM'! Zو+[لاو
Kوaلا ?# b–-N Kوš b^ —يلو اي

RH:N ا>

و>اR )و&= )N ?&م= ل Kوa%لا
لو ,عRاو ,!ام%4ا )و>اR Kوa%لا )2 b5 +('" 6وق= ام^ Dق" }Aلا
Kوa%لا I+&- )N vلV Fةق5ا(لا Kاوš\ا Eل! +ي:\ا Kوaلا bي–_%5 ,–%ق=
Iايحلا ,- Kوa%لاو l,4ولويلاg }ويحلا Kوa%لا I+&- ?# تA:N ,!ام%4لا
}N+لا Ta: ثاح5\ا Q_;^ vلA^ Fاy

ا+ق>ا )و&= 1Rو ا`…اق8Kاو ا'

(ح8 )و&=
ة^+حلا5 Wول(لا ,- —_'لا تا!m'ل ة5اP%"لا وB G1ق%لاو Kوa%لا )T5 b7اقلا
F)ام=2و I0اK2 Eل2 ة4ا/ )و15و ة^+حلا ة#اق%"ل ة=ا!K )و0 @اP8ا }N ,-
Ta: vلA^ .bلح8 ?# اMي- ام5 Eلو\ا KوJعلا Eل2 I0وعلا Eل2 }0†= اABو
,%لا `ايU\ا تا+=1ق8و ةق5ا(لا Gا&/\ا Kا1B2 وB G1ق%لا )T5 b7اقلا }N+لا
?# }+;لا +&_لا bق%>ا 1ق- FE–# +J! ,- )ا(>]ا اM5 C&/و اBK+R
.,>ا(>]ا 1U+لا Eل2 ةلو_aلا
) 25/1 (
“““Œ••“““ ?# تاdلاو Kوa%لل D#وM_# ,#H"]ا +&_لا 1م%(= :اي

>اX
`اˆل2 Eل2 bي" Wا'B —يلو Fاع

يم4 تا0و4وملا C&ح= }Aلا )Yاو%لا )و>اR
165
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?# 15لو تاdلا I1!اR Kا&>2و tلaملا Kوa%لا5 6وقلا Eل2 bي" لو امB1/N
?#و Hق! bيح%(ملا ?# D>Nو امM'ي5 )Yاو%لا GايRو Kوa%لاو تاdلا ?ي5 w5+لا
)N لو bJ_'= )N وN امB1/N <Rو%= )Nو Iايحلاو 0و4ولا ?ي>اوقل ة–Rا'ملا
+م%(ملا Kوa%لاو 0ومPلا وB Kا+ق%"لاو تاdلا- F+aي(=و امB1/N ,لع%(=
1=1Pلاو C=1قلا ?ي5و ة^+حلاو 0ومPلا ?ي5 CS'# w5ا+8 Wا'Bو F`ا'_لا وB
+&_لاو C=1R ?# td'# 1=1Pلاو تو# ?# ةم4ا> Iايحلا- F,حلاو Qيملا ?ي5و
Q5اX ,#H"]ا +&_لاو Fتا#وقملاو 6وO\ا Q5اX bS= D'&لو Kوa%= ة#اع5
ةي!+_لا Gا&/qل ة('لا5 Kوa%لا }+P= Dق_لا ,-و FIKوJلا +يˆ%# +BوPلا
IHJلا^ Kوa%لا ?ي>اوقل 3–[8 ل ةم7اR 6وON ةع=+;لا ,-و 6وO\ا )و0
ة%5اdلا cوقلا ?# @AM- b%قلاو E>mلاو ا5+لا `اY2 ة%5اX 0و1/و ..rل2و Iا^mلاو
)و&لا GاS> ,- vلA^و اMيل! `ا–قلا ?&م= لو +ييˆ%لاو Kوa%لا5 +XT%8 ل ,%لا
,M- ة%5اdلا 6وO\ا ا#N W+ح%8و 6وح%8 ,%لا cوقلا 1P>و ة%5اdلا cوقلا 1P>
FDع# t5اa%# Cلعلا GوM_#و GH"]ا GوM_# وB اAB FKوa%لل ةعyا: Q(يل
“““ GوM_ملا ا#N Œ•‘ }Aلاو ,5+ˆلا +&_لا pاو"N ,- Šو+aملا “““
Eل! Cق= Cل +يa: ,_(ل- GوM_# وM- ,#H"]ا +&_لا Eل2 @ا1O bOو
CX ,4ولويلا Kوa%لا ,- )وKا0 ة=+S> ?# Dقلa'# A:N 1Rو ,مل! ‰ا"N
ة=اe 91M%(= ام>2 ةلق'لا @AM5 D>N vU لو F+&_لاو xام%4لا )ا1ي# Eل2 bق>
+aي(8 )N 6واح8 ,%لا ةي'Xولا ة=0املا ة_(ل_لا 9ا1BN ?# I1/او ,B I+يa:
تلا"+لاو )ا=0\او )ام=]ا CيBا_# ?# De+_8و Dل^ }+;لا +&_لا Eل!
Dي- ة=+# ل ا/

وyو ةحyاو اB1P> I+a: ة=اM> Eل2 ا1

يع5 D5 3-18و ة=وام(لا
ت+4 ,%لا تاKواحملا5 HJ%# وN 0ومل%لا {وJ> وN )ويMO تلو^و8و+5 ,-
b^ ?# bO\ا ,حي(ملا ,5+ˆلا +&_لا Zا+:2 bي" ,- +=و'%لا +J! A'#
ة_(ل- ةلواحملا @AB b&;8و FةR+ˆملا تا=0املا 6اP# Eل2 Dع-0و Cيقلا
3-0و Dللا5 )ام=]او pH:\او )ا=0\ا cوR +ي#18 Eل2 91M8 ةل#ا&%# ةحyاو
cوقلا b^ ?# اMˆ=+_8و اM8ا=و'ع#و اMميR Cيaح%5 Kا#1لا Eل2 اMل^ ةي>ا(>]ا
,Bو c1ملا I1يعلا ةي>ويMJلا ة=اˆلا D4و ,- v"ام%لا Eل! اMلمح8 ,%لا
6وقلل +يa[لا tلa'ملا ,B Kوa%لا ة=+S> Q>ا^ 1قلو Cلاعلا Eل! I+aي(لا
ا_…يعy +#\ا 6وN ,- N1= D>Nو Dلا/ Eل! Eق= لو +يˆ%=و 6وح%= `,U b^ )T5
“““ اM'#و pH:\او )ا=0\ا Eل! vلV tيa8 تلواح# ت+4 CX Fوم'= CX
Œ•Ž )Nو KوJعلا 3# Kوa%8 pH:\ا )T5 6وق8 ,%لا ة=+S'لا Qقلa>ا “““
ةيملعلا t7اقحلل ة_لا[# b^ <لا[# اAM5 6وقلاو تاsيلا 3# Kوa%8 )ا=0\ا
Kوa%لا zBAمل ˜=و+'لا )ا^ 1قلو Iايحلاو )و&لا —ي#او'ل ¤Kاع#و ةحيحJلا
,_(ل_لا 6اPملا Eل2 GKاJلا ,ملعلا 6اPملا ?! D5 ا4

و+: وح'لا اAB Eل!
b^ Qقلa>ا Kوa%لا zBA# ?#و F,لق! وN ,مل! 1'" }\ 3–[= ل }Aلا
I1!اR D5 )وd;%ملا @+%!ا 1ق- .ة=0املا تا_(ل_لاو تاو!1لاو zBاAملا
0اJ%Rلاو pH:\او —_'لاو r=Kا%لا +ي(_8و )ا=0\ا تا>Kاق# ,B I1=14 Gولعل
Gولعلا اMل 3–[8 ,%لا ˜Bا'ملل 3–[8 Gولعلا @AB تA:N ا'B ?#و .xام%4لاو
6وقلا )ا^ 1قلو bقعلاو ta'ملا 1!اوR w(5N 3# اAB £Rا'8 ام'ي5 ة=0املا
Cيقلاو ?ي>اوقلاو )ا=0\ا ?! ة"ا1قلا xm> Eل2 Hي" tلaملا Kوa%لا5
تا#وق# Kا&>2و ةي/ا5]او bلح%لا Eل2 Iو!1لاو اM'# ة=+[(لاو pH:\او
وK0” و 1=و+- تا=+S> D'! Q_;^ }Aلا وح'لا Eل! 17اقعلاو تاعم%Pملا
,!ام%4لا wيحملا ,- tلaملا Kوa%لا ة=+S> Qم4وB 1قلو .امB+يeو ”C=ا^
اM8ا!0 تاوON ?&لو ›yاو ,لق! ta'م5 Q–/0و اي

مل! ا#

وPB }+&_لاو
ةيعيš ا8

اوON ?&8 Cل اM>\ تاوO\ا Eل!N Qل| 6Hˆ%"ا ,- ?ي-+(ملا
166
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
“““ ,- IK1قلا ةˆلا5 cوR اMع-18 تاوON ,B ام>2و Œ•j 6اP# “““
ام5Kو Kوa%لا ة=+S> t=+5 `اKو $ا%&لا ?# +يd^ c+4 1قلو )H!]او +;'لا
DRHš2 Eل! Kوa%لا5 6وقلا ?# +a[لا 0اع5N CMل ?ي%8 )N )و0 ةي> ?(ح5
وBو تاdلاو Kوa%لا ?ي5 ام

7ا0 3#اPلا GH"]ا GوM_# ?! ا1

يع5
) 25/2 (
•k ة"ا&%>Hل ا"
,Bو )ا(>]ا Eل! ةمع> CS!N W+8 Eل2 }0†8 ,%لا $ا"\ا ‰K1لا 6وا'%=
E%/ tحلا t=+š ?! ة"ا&%>لا $ا"N ²Rا'=و ?=1لا5 Gاm%للاو ة=ا1Mلا ةمع>
. اMي- D!وRو bR }1%Mملا اBKAح=
DحOو Dل* Eل!و F1مح# ا'ي> Eل! GH(لاو IHJلاو F?يملاعلا $K Dلل ا

1م/
CS!T5 tلع%= وBو Fل <ي^ F ا

14 CM# xوyو# ا'!وyو# FFF1ع5 ا#N F?يعم4N
CS!N ة=ا1Mلا ةمع> )N ل2 F I+يd^ ا'يل! Dللا Cع>و F@1! Eل! Dللا اMمع>N ةمع>
تاdلا Eل2 ة=ا1Mلا F GH"]ا Eل2 ة=ا1Mلا : ة=ا1Mلا ةمع> ... اMل4Nو F Cع'لا @AB
اV2و FاB1ق- $ا"N ?! GH&لا Q/N ةمع'لا @AB b–_لو F?=1لا اAB Eل!
0اع%5لا Eل! {+حلا 1UN {+ح= D>L- «ةمع'لا @AB 1ق- $ا"N )ا(>]ا 9+!
Dللو ¥CBا+> ?=Aلا ?ي#m%لملا I+d^ 3#و.ةمع'لا @AB Dل Gو18 E%/ «اM'!
15ل vلAل ¥ةي-اعلا Dللا 6T(> ¥?ي(&%'ملا ,- I+d^ ا–=N c+> ا'>N ل2 ¥1محلا
?#و F‰ا&%>لا Eل2 }0†8 ,%لا $ا"\ا £ع5 وN F$ا"\ا Eل! 9+ع%لا ?#
: $ا"\ا
$ا"\ CM5 tح%لا ام>2و :ةeKو xا'%Rا +يe ?# Gm%لملا $ا;لا 3# pاح%للا
:Hd# ة'يع#
I1يعلا ?^ا#\ا Eل2 $اBAلاو FتH/+لا Eل2 Zو+[للو FCMع# —>\ا 1P= D>\
«`ل†B 1'! +-و%= `,;لا اAB )N 14و امل- FvلV ,- ة#H# 1P= )N )و0
t=+aلا ˜M> Eل! Gاm%للا ,- ze+= D>\ CM5 tح%ل= Cلو FCM5 tح%لا
. Cيق%(ملا
ل2 Gm%لملا $ا;لل ,8T= H- F?ي'يع# {ا[UN وN F?يع# ¢[;5 zP!N D>\ وN
. ¢[;لا اAB b4\
وN Fةš+;لا ةيمع8 H

d# 1=+= )T^ ة'يع# 9و+| b4\ CMع# tح%لا )و&= 1Rو
E%/ ?ي#m%لملا $ا;لا5 tح%لي- F?يع# +#T5 الاa# )و&= 1ق- FD'! اB+يe
. اق5ا" Dيل! )ا^ ا# W+8و Gm%لا D>N D'! 6اق= E%/و FD'! +S'لا ,مع=
)T^ D8اي/ ,- Dل QX1/ ةل7اB ة#1O z(5 $ا;لا 3# tح%لا )و&= 1R
FD5اوO Eل2 @1يع= ام# vلV +يe وN Fا

+–

%ح# cNK وN FIا-و وN Fا

X0ا/ 1Bا;=
1R vلAل «ا%R†# )و&= 1R اB+يXT8 )L- Fة%R†# ة#1O اM>\و «$ا;لا5 tح%لي-
. اق5ا" Dيل! )ا^ ا# Eل2 c+:N I+# 34+=
tح%لي- FH

d# Zاوmلا 1=+= )T^ :¤+ˆل ?ي#m%لملا $ا;لا 3# tح%لا )و&= 1R
Eل! œ-اح# FCيق%(# F›لاO ¢[U D>N :اولاR D'! bs" اV2 E%/ $ا;لا 3#
tح%ل= )\ $ا"N )و&8 1R اMل^ @AB . ?ييš ‰ا>N 3# +ي(=و FتاولJلا
0اKN ام>2و Fة5و%لا 0+= Cلو F3'%ق# +يe D>N 3# ?ي#m%لملا $ا;لا5 ¢[;لا
$ا"N ?# 6و\ا z(لا اAB .اBا>+^V ,%لا ¤ا+e\ا @AMل CM5 pاح%للا
. ة"ا&%>لا
:D(_'ل $ا;لا ةي5+%5 Gام%Bلا G1!
?# اM!او>T5 b-او'لل `ا0N لو FتاولJلا Eل! ةS-اح# لو F)*+R I`ا+R H-
167
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
,yKو FD(_> bمBT- «vلV +يe وN Fةل-ا> GوO وN F)*+R I`ا+R وN Fbيل GايR
F9و4\ا Gاm%للا وB اABو Fwق- @+MS# ,- ا#m%ل# )و&= )T5 ,_%&= )T5
?šالا —&%>ا اV2و ا(&%'# ةقيقحلا ,- وM- Fا>وم–# ا#N FH

&U ا#m%ل# )و&=
,- +(لا وB اABو F?šالا —&%'= )N 1ع5 —&%'= )N ا14 bM" +BاSلا )L-
F‰ا'لا w;>N ?# CM(ح8 ?=Aلا {ا[U\ا £ع5 ‰ا&%>ا5 T4ا_8 v>N
F?šالا ,- اق5ا" —&%>ا ةقيقحلا ,- وBو FDللا I0ا! Eل! CMO+/Nو
I17ا- ZKا[لا b&;لل t= Cل }Aلا Gويلا E8N E%/ ZKا[لا b&;لا5 œ_%/او
ا–=N ZKا[لا b&;لا Eل2 ‰ا&%>لا +P>ا- k
:<7اmلا 6ام&لا
9+;ملا ?# Dل ا

/1#و º ا

عيP;8 D#اm%لا ة=ا15 ,- Gm%لملا $ا;لا 1P= 1ق-
hل5 1R D>T5 ¢[;لا اAB CBو= ام# « CM%ي5+%5 Gوق= ?# وN º $ا;لا Eل!
º +ي[لا 6ام!N ,- ة^Kا;ملاو º D(_> Eل! ةS-احملا ?! b_ˆي- º 6ام&لا
. Dللا5 Vايعلاو º —&%'= CX º +%_= vلA5و
:احيحO امM- Gm%لملا $ا;لا CM- G1!
$ا;لا 3# b:1= ا#1'! Gاm%للا5 او`15 ?=Aلا $ا;لا £ع5 )N vلVو
Fاوsa[= ل )N zP=و F)وsa[= ل ة&7H# 3# b:1= D>N D(_'ل KوJ= ?ي#m%لملا
?# +d^N CM5اوO )N z(ح>و F`اa:N CMل +;لا ?# CB+يˆ^ +;5 CM>N 3#
اAM5 CMع# b:1= ا#1'ع- F0و4و# +يe CBTa: )N اAB ,'ع= ل ?&ل FCBTa:
1لوي- FDيل! Ta[لا xوRو5 T4ا_= ام5K b5 F CM'# Ta: 0و4و5 T4ا_=و F+ي&_%لا
I+# —&%'= DلعP= ام# ايل" ا+يXT8 Dيل! +X†8 «D8اي/ ,- ةل7اB ة#1O اAB
CM>N ,(>و ª )ولع_= اVا# ?ي#m%لملا $ا;لا `ل†B Eل2 +S>ا :6وق=و c+:N
. )ويJ=و )وsa[= F+;5
:,5+ملا bR ?# ةي5+%لا `و"
)وعم%P= ,%لا ةي5ا;لا تاعمP%لا 6اd#N Eل! )و-+;ملا :?ي5+ملا5 1Jق>و
ام5+- I01ع%# z>او4 ةي5+%لا ,- Ta[لاو .اB+يe وN F)*+قلا œي_ح8 tلح^ اMي-
:,- ,5+ملا ?# Ta[لا )و&=
D>ام=2 ة=وق8 Eل! {+ح= H- :¢[;لا ,- ,>ا14ولا z>اPلا Iا!ا+# G1!
اAB —>†=ا# Dل4 ?#و FDع# Šاmملا ?# +d&= @ا+8 b5 FD>اح" Dللا5 Da5Kو
+يeو <7ا+aلاو Q&'لا ?# Kاd^]او FHd# 1يUا>\ا ةš+UT^ 1=1Pلا ¢[;لا
z>اPلا E('=و F`ايU\ا @AB Eل! E5+%= ¢[;لا اAB bعP= ام# vلV
. Dللا5 DلJ= }Aلا ,>ا14ولا
Dيح8و FDميلع8 Eل! {+ح= H- :¢[;لا ,- ,ملعلا z>اPلا Iا!ا+# G1!
ةميS! ةلي"و «اميلع8و الš Cلعلا 6اP# ,- 6و:1لا )N vU لوFDلBNو Cلعلل
. تاdلل
) 26/1 (
Eل! {+ح= ل

T5 vلVو:¢[;لا ,- ,قل[لا z>اPلا Iا!ا+# G1!
ام# Ftل[لا ´ي" T;'ي-F1=1Pلا Gm%لملا ¢[;لا اAB pH:N z=AM8وFD'ي(ح8
. ‰ا&%>لا Eل2 DلOو= 1R
I1;لا5 Dل#اع= ام5+- :$ولaملا ZK1%لا ¢[;لا اAB 3# ,5+ملا ZK18 G1!
Eل! Dي5+ي- Fا#ام8 —&علا )و&= ام5Kو F¢[;لا اAB +_'8 ,%لا ةي"اقلا
. ‰ا&%>Hل ةلي"و ا–=N @ABو FŸا–>لا G1!و FbBا(%لا
:$ا;لا Eل! ‰ا&%>لا $ا"N Š+š G1!
168
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
: +!ا;لا 6اR ام^ D5ا'%4ل ةلي"و +;لا ة-+ع# )2
Dي- 3ق= +ي[لا ?# +;لا 9+ع= ل ?#و DيRو%ل ?&لو +;لل ل +;لا Q-+!
D

ل
n
لا Eل
n
O

D

ل
n
لا 6• و"

K

)

ول

T

(
~
=



ا'
n
لا )

ا^

® :6وق= D'! Dللا ,yK ة_=A/و
@اوK ¯,' ‚^

K

1
~
=

)
~
N

ة• - •ا[• #

+
ƒ
;n لا ?
~
! • D

ل

T

"
~
N

Q

'
~
^

و

+

ي
~
[• ل
~
ا ?
~
! • C

ل
n
"

و

D

ي
~
ل

! •
«vيل! Q/+šو F‰ا&%>لا $ا"N Q-+! اV2 v>N vU لو. Cل(#و }Kا[لا
. ZHعلا ?# +ي: ة=اRولاو Fة=اRو vل bعP= اAB )L-
:,yاملا ا=ا–R £ع5 tلع%لا
وN +ي&_%لا اAM5 VAل%=و Fاق5ا" اM-+%Rا 1R {اع# ,- +ي&_%لا ?# +d&= )T^
F,yاملا5 @+^A= ام# vلV +يe وN Fةم=1R ةš+UN وN FKوO وN FGH-T5 œ_%ح=
اAB FGاm%للا bR ,yاملا t=1O ,yاملا5 )ا(>]ا +^A ‡ =

ا# CBN ?#و b5
:)\ ‰ا&%>لا Eل2 W+P8 1R ,%لا $ا"\ا +a:N ?# t=1Jلا


و1! @1ع8 ل t=1Jلا اAB )N ا–=N CX Fvي- +X†= )ا(ل5 Cل&%= t=1Jلا اAB
. D'# Ÿا%ح8 ل vلAلو
,- @ا=2و Q>N D%-+%Rا ام5 W+^A= ام5+- Fvيyامل Šا%_# t=1Jلا اAB
1R +ي^A%لا اABوFا/ا# @وم%لع- }Aلا `,;لا اAB )ا^ ولو E%/ F,yاملا
. تا=+^Aلا @AB bdمل 34+8 )\ +!ا;ملا £ع5 vي- W+ح=
F)اaي;لا :¡وي4 ةXHX QM5ا4 1R )و&8 vلA5وFWاوB t-او= t=1Jلا اAB
. WاوBو Ft=1Jلا اABو
?م# )و&8 ام5Kو FDيل! ا(ي7K vلعP- FD(_> I0ايR t=1Jلا اAB vل Cل" ام5K
‰N+%8 ?# 1P8 ل v>\ «t=1Jلا اAB 3# Šا8+8 vلA5و F‰N+%لاو ة"ا7+لا zح=
FاAB Eل! ‰N+%لا5 ةe+لا @AB 3;8 vلAلو F?ي#m%لملا $ا;لا 3# Dيل!
. ‰ا&%>لا Eل2 }0†= اABو FD%aلا[# ?# +d&8و
. Dيل2 v5AP= ام# ة-ا+Sلاو Fة5ا!1لا ?# `,U t=1Jلا اAB ,- )و&= 1R
œ_%ح8 )N ?&م= ا# +a:N DلعP8 ,yاملا t=1O اM5 <J%= ,%لا `ايU\ا @AM-
. ,yاملا تا=+^V ?# D5
: ?يحلاJلا $ا;لا ?! 0ا+_>]ا
,
ƒ
;

ع

ل
~
او

I

ا1

ˆ •ل
~
ا5

C
~
M

5
n
K

)

و! • 1
~
=

?

=A

ل
n
ا 3

#

v

(

_~ >

+
~


O
~
او

‹:Eلاع8 Dللا 6اR
®...اي

>
~
1
±
لا I

اي

ح

ل
~
ا ة• '

=Y

1

=+

8

C
~
M

'
~
! • W

ا'

ي
~
! • 1

ع
~
8

ل

و

D

M

4
~
و

)

و1

=+

=

uŽ IKو" „ ¯
Eل! +م%(8 ?لو Fا0+_'# vلعPي" ?يحلاJلا $ا;لا ?! 0اع%5لاو . <M&لا
F?ييš `اR1ON vل ?&= Cل )L- F?=+:* `اR1ON ?! .ح%" b5 0ا+_>لا اAB
?يsي" `اR1ON ¥I1# 1ع5 ولو ¥vل )و&ي" D>L- F+ي[لا Eل! v>وdح= F?يحلاO
. +;لا Eل! v>وdح=
: ةي'=1لا D%يJ[U Gm%لملا Yا+52 G1!
ل ا

"ال —ل= )و&= )T^ FGاm%للا Eل! 61= ل @+MS# )ا^ اV2 اOوJ:و
D>L- «ةحyاو ةي'=1لا D8KوO +MS8 Cلو Fmيم%= Cل اVL- FGm%لملا $ا;لل ›لJ=
ل CM>\ «Dيل! )و7+%Pي- F ?Pلاو —>]ا ?يšايU ‰وا"ول ةy+! )و&ي"
@و+eN ام5Kو @1'! تا+&'ملا او+^V ام5K vلAلو FGm%ل# D>N )و-+ع=
)ولوق= ا# +&'%ل «›yاو b&;5 ةي'=1لا v%يJ[U ت+M|N اV2 ?&ل .تا+&'ملا5
N+ق8 :Dللا5 CB+^A8 v>N او14و WوNK اVL- F+ي[لا5 CB+#T%لو Fbšالا ?#
IKوJ5 ة#m%لملا ةيJ[;لا5 Gاm%للا Eل! œ-اح# F+يJR $وX F)*+قلا
$ا5 ?# ا–=Nو FW1'! تا+&'ملا +^V )وPح= bR\ا Eل! CMلعP= اAB Fةحyاو
. اM-ا+%Rا5 Wو+ˆ= ل

N EلوN
:تا/املا ,- 3"و%لا
F9و4N ا

#اm%لا ¢[;لا Gاm%لا )و&= )N Eل2 }0†= تا/املا ,- 3"و%لا )\
169
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
. ‰ا&%>لا $ا"N ?# 9و4\ا Gاm%للا )N vUلو
:ة'يع# w5او–5 Ÿو–ملا +يe 17اmلا ‰امحلا
Dل Q=NK D%لعUN اV2 b['لا <ع(^ `,_a'= CX Fة'يع# I1مل IKوXو ‰ام/ b5
اA&Bو F`و–لا اAB zBA=و F1م[8و F`,_a'8 ا# )ا!+" ?&لو FESل8 اKا>
)N 1=+= FGm%ل= )N 1ع5 I+ي^ ة!+(5 `,;لا 1=+= ?# —&%'= ا# )ا!+"
D>\ «+يJق%لا CX ?#و Fولˆلا Eل2 اAB D5 bJ= 1Rو Fة!+(5 `,U b^ tقح=
. ¥ةي-اعلا Dللا 6T(> ¥—&%'ي" vلV 1ع5 CX Fbم=و Fb&=و Fzع%ي"
:Dللا +يe ?# 9و[لا
F—&%'= DلعP= 1R 9و[لا اABو Fة_ي|ولا ?# bJ_لا وN F?P(لا ?# 9و[لا^
ة• '

%
~
-

b• ع

4

D

ل
n
لا ,-

}

V

وN

اV •L

- • D

ل
n
لا5

ا'
n
#

ا`• 6• وق•=

?
~
#



ا'
n
لا ?

#

و

‹:Eلاع8 6اR
®...D

ل
n
لا $

اA • ع

^



ا'
n
لا Œk .„ ¯
:zي(%لاو bBا(%لا z/ b5 Ÿا–>لا z/ G1!
F`,U }N ?# 1ي_%(= لو FاsيU bJح= ل D>N Eل2 ة=اM'لا ,- D5 }0†= اABو
. ‰ا&%>لا ?# Dع'م= `,U @1'! —يل D>\ «—&%'ي- Fzي(%#
:QRولا 3# ت+^ ة-* وN F¤+# DلR ,- )و&= )N
+يe وN Fة"ا7K z/ وN F+^ وN FzP! وN FKو+e Hd# DلR ,- )و&= )N bd#
ة%'لا bd# )و&%- FاM'# ¢ل[%لا ,- D(_> 1BاP= Cلو «تا-oا ?# vلV
. 1ع5 امي- t=+aلا ?! D-+ح%- FDلR ,- اMRو+ع5 $+–%- FI+يˆJلا
:D5 œ!و= ام5 bمعلا G1!
) 26/2 (
6اR ا8اX Dللا @0اmل اM5 bم! ولو FاM5 bمع= ل D'&ل ةS!وملا 3م(=
®ا%

ي

d ~8

1
n
U• N

و

C
~
M

ل

ا+

ي
~
:• )

ا&

ل

D

5

)

وS

! • و=

ا#

اول

ع

- • C
~
M

>
n
N

و
~
ل

و

‹:Eلاع8 •• ¯
Fتاdلا Eل! v'يع8 ,%لا b7ا"ولا ?#:6وق8 )N v>ا&#L5 ا

V2. `ا('لا IKو"„
.bمعلا +ي[لا 6ام!N ?# D5 œ!و8 ام5 bمعلا «‰ا&%>لا ?# vع'م8و
ا+ي:N
ةمع> ?# CS!N ةمع> )و1P8 bB FDيل! Dللا ةمع> 615 1R —&%'ملا )N :6وRN
D

8
~
`•ا4

ا#

1

ع
~
5

?
~
#

D

ل
n
لا ة• م

ع
~
> ‚ 6~ 1
ƒ


=

?
~
#

و

‹ :Dللا 6وقل 3م('ل- F ا

V2 °Gاm%للا
®$

اق•ع ‚ل
~
ا 1

=1

U• D

ل
n
لا )
n
L

- • uŒŒ او1
±
8

K
~
ا ?

=A

ل
n
ا )
n
2

‹:Eلاع8 6وق=و I+قلا IKو"„ ¯
®C
~
M

ل



#
~
N

و

C
~
M

ل

6• و
n
"

)

اa

ي
~
;n لا c1

M

ل
~
ا C

M

ل

?

ي
n


8

ا#

1

ع
~
5

?
~
#

C
~
B

K

ا5

0
~
N



! • ui ¯
.D'=0 Eل! ا'%d= )N Dللا 6T(> 1مح# IKو"„
:I+yاح# ?# •k 1=اعلا ?م/+لا 1! /rي;لل ة"ا&%>Hل ا"
) 26/3 (
°° Dم'%ˆ> <ي^و°° Dلق%(> <ي^ )ا–#K
Cي/+لا ?م/+لا Dللا C(5
°° Dم'%ˆ> <ي^و....°° Dلق%(> <ي^.....)ا–#K
: C=1ق8
F ا'(_>N Kو+U ?# D5 Vوع>و @+_ˆ%(>و D'يع%(>و @1مح> Eلاع8 Dلل 1محلا )2
)N 1MUNو Dل c0اB H- bل–= ?#و Dل b–# H- Dللا @1M= ?#º ا'لام!N تTي"و
EلO CMللا Dلو"Kو @1! 1مح# )N 1MUNو º Dل v=+U ل @1/و Dللا ل2 Dلا ل
Eل! QيلO ام^ D%ي5 6*و D%=KVو ?ي'#†ملا تاM#N D4اوYNو ,'لا 1مح# Eل!
170
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
...1يP# 1يم/ v>ا CيBا+5ا 6*
‹ )

وم

ل ‚(
~
#

C
~
%

>
~
N

و

ل2

?
n
8

وم

8

ل

و

D

8 ‚اق•8

t
n
/

D

ل
n
لا اوق•8
n
ا او'

#

* ?

=A

ل
n
ا اM

=
±
N

ا=

„ Œku :
. )ا+م! 6*
اM

4

و
~
Y

اM

'
~
#

t

ل

:• و

I

1

/‚ او



_~ >

?
~
#

C
~
&

ق•ل

:• }A

ل
n
ا C
~
&

5
n
K

اوق•8
n
ا ‰

ا'
n
لا اM

=
±
N

ا=


D

ل
n
لا )
n
2

G

ا/

K
~
\
~

او

D

5

)

ول

`•ا(

%

8

}A

ل
n
ا D

ل
n
لا اوق•8
n
او

`…ا(

> ‚و

ا+

يd ‚^

ل

ا4

K

ام

M

'
~
#

.n 5

و

‹ ا

يR

K

C
~
&

ي
~
ل

! • )

ا^

Œ . `ا('لا :
+
~
_

ˆ ~=

و

C
~
&

ل

ام

! ~ N

C
~
&

ل


~
ل ‚J
~
=

’ ا1

=1

"

6… و
~
R • اول

وR •و

D

ل
n
لا اوق•8
n
ا او'

#

* ?

=A

ل
n
ا اM

=
±
N

ا=


‹ ام

يS

! • اY

و
~
- • Y

ا- • 1
~
ق•- • D

ل

و"

K

و

D

ل
n
لا 3
~
a

=

?
~
#

و

C
~
&

5

و>

V • C
~
&

ل

‘Œ $اm/\ا :
: 1ع5 ا#N
Dيل! Dللا EلO 1مح# c1B c1Mلا +ي:و º Dللا $ا%^ .=1حلا p1ON )T-
b^و º ةلHy ة!15 b^و º ة!15 ةX1ح# b^و º اM8اX1ح# Kو#\ا +Uو F Cل"و
.À 1ع5و ºKا'لا E- ةلHy
@AB º ة- ميS! ة- >ا&# ?يمل(ملا 1'! اMل ,%لا )ا#Y\ا ?# )ا–#K +MU )ا-
ة- >ا&# EB b5 ل º D5 )وa8+=ل امل +=1ق8و )وPU 0+P# Q(يل ة>ا&ملا
)ا'sمšاو ة

/+-و ة

PM5 ?# ‰و_'لا @1P8 امل )ا15\او $ولقلا اM5 w8+8
)ا15\ا E- ?يلو $ولقلا E- CيS! †يM8و تا!اaلل bع-و تا+ي[لل z/و
bR )او Cل(# b^ D5 +ع;= اAB )N vUلو º تا+&'ملا W+8و تا+ي[لا bع_ل
?

#Yو º ا

ي(> ولو اM>ا'sمšاو $ولقلا ?يل ?

#Y وB )ا–#K +MU )\ D>ام=ا
c+8 Q>T- º تا+ي[لا bع-و º تا!اaلاو +لا ?# +يd^ Eل! ‰ا'لا )واع8
ة!ام4 CM'# GايJلا xوRول @+يe ?! )ا–#K E- CM&لا(# <ل%[8 ‰ا'لا
E- ‰ا'لا xام%4L^ Kو#\ا £ع5 E- ةيš ةي!ام4 IKوO CMل bعP= ام#
º bيلقلا لا IKاملا ?# )1ملاو c+قلا E- تاR+aلا ول[8 E%/ Kاa-¨ل تويلا
?# vلV +يeو º )ا–#K +يe E- تاRو\ا @AB bd# E- vلA^ )و&8 ل E%لاو
@+يe E- ث1ح8 )N ?&م= لو )ا–#K E- ث1ح8 E%لاو ةي!امPلا +BاSملا
Eل! ‰ا'لا xام%4N bd#¥ Hd#¥ vلVو...اsيU Dللا `ا;= )N لا 3Rاولا `ا+ق%"ا5
‰ا'لا I0ا! +يe Eل! +P_لا IHO E- 14ا(ملا `H%#ا bd#و º )ا–#K GايR
vل8 Eل! ةحyاو ةلل0 61= +يd^ @+يeو اAB ºا'>ا#YN E- )ا–#K +يe E-
º ?يمل(ملا ?# ةOا[لاو ة#اعلا $ولR E- +M;لا اAMل EB E%لا ة>ا&ملا
z8+%= ام5 ?يمل(ملا $ولR E- توا_%8 $ولقلا E- )و&8 E%لا ة>ا&ملا vل8و
º تا!ام4و ا0ا+-N +M;لا اAB E- CM8ا0ا!و CM&لا(# E- ا'ي5 ا8وا_8 Dيل!
E- ا–=N وB b5 ل Iوقلاو +X\او Kا1قملا E- wق- وB —يل توا_%لا اABو
......D%ي!و>و D%ي_ي^ E- b5 D8وRو Dم^ E- ا8وا_8 wق- —يل D>N E'عم5 D!و>
”E%
n
;• ل

C
~
&

ي

ع
~
"

)
n
2

”: 6وق= Vا ا'5K p1Oو • Eع" )ا- Cع> ...... bيللا :
)ا#Y\ا vل8 bd# E- ةOا: E%;ل CBاي>0و CM'=0 +#N E- ا#وم! ‰ا'لا
º )وˆ#و t-و#و º +"ا:و z"ا^و º 3ي–#و @K1قل K1ق# ?ي- º ةلي–_لا
6H–لاو ?ˆلاو )ا+([لاو 3ي–%لا ?# Dللا ا>ا-ا! +4ا-و Eق8و º 1%M#و 6اyو
E- ?=m7ا_لا ?ي'#†ملا ?# @0و4و D'#و Dل–_5 ا'لع4و )ا+_&لاو pو(_لاو
?ي#*.... ?ي#*.... Gاعلا KوMU ?# @+يeو )ا–#K E- I+:\او اي>1لا
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
° )ا–#K ..C'%ˆ>و..bق%(> <ي^ Gا+&لا Iو:لا اM=N
اABو º ةلT(ملا $+ق= لا†" C=+&لا E:N Wا=او E(_> 6T"N ة

5ا4لا bRو
1/N v'! $اeº vيل! m=m! C/K وN z=+R وN z/اO vل )N ول وB 6ا†(لا
IاRHمل 3>اO Q>N اVا# º z=+R ام! ا+7اY vيلا DsيPم5 Qمل! CX ا+MU +;!
Q>ا اVا# º vيل! m=mعلا C=+&لا E7اPلاو <ي–لا اAB ة-ا–%"او
171
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
... ةي!وyو#و 9اJ>T5 zيP8 )N Ÿ+;5 ?&لو vل ة5ا4لا W+8T"...° 3>اO
W+7اYو v_يy )TUو tيل= ام5 ة_J'# ةحيحO ة

5ا4ل Dللا vقق-و اVاو
وB اVا# v(_> 6T"ا- ....ا14.. ا14 vيل! m=m! b5 m=m! D>N ا'y+%-اÁAلا
° WKاملا )ا–#K +MU وB +7اmلا اAB )ا^ اVا 6احلا
ت01!N اVا#و...D-+ع8 bB...<ي–لا اAB Gا=N )و–e E- bق%(> 9و" ?ح>و
°Dع# b#اع%8و Dلق%(%" <ي^و Dل
° )ا–#K +MU وB ?# : لوN
?# ا+MU +;! E'Xا Dللا 1'! EB E%لا KوM;لا zي8+8 E- 3"ا%لا +M;لا : وB
EyK +م! @T;>N cAلا zي8+%لا Eل!وº¤K\او تاوم(لا Dللا tل: )N Gو=
...D'! Dللا
) 27/1 (
G

و
~
=

D

ل
n
لا $

ا%

^

,-

ا+

M
~
U• +

;• ! • ا'

X ~ا D

ل
n
لا 1

'
~
!‚ K

وM

;± لا I • 1
n
!‚ )
n
2

„ :Eلاع8 6اR
?
n
M

ي-

اوم

ل ‚S
~
8

H

- • C

ي
ƒ
ق•ل
~
ا ?

=1
ƒ
لا v

ل ‚V • G
-
+

/

ة- ع

5

K
~
N

اM

'
~
#

¤

K
~
\
~

او

ت

او

ام

(
n
لا t

ل

:•
ة=oا.... ‹ C
~
&

(

_•>
~
N

•• ة5و%لا :
. )*+قلا Dي- Dللا 6m>N cAلا +M;لا : وBو
?
~
#

ت

ا'

ي
ƒ
5

و



ا'
n
لل ‚ c1

B • )

*+
~
ق•ل
~
ا D

ي-

6• m

>N

}A

ل
n
ا )

ا–

#

K

+

M
~
U• „ : Eلاع8 6اR
ة=oا...... ‹ )

اR •+
~
_•ل
~
او

c1

M

ل
~
ا ŒŽi I+قلا :
Dللا EلO 1مح# Dل"K C8ا:و Dليل:و Dي> Dي- Dللا .ع%5N cAلا +M;لا :وBو
. Cل"و Dيل!
: IKا_^ @1ع5 ا# )ا–#K Eلا D'# Dللا bع4 cAلا +M;لا : وBو
ةعمPلا Eل2 ةعمPلاو —م[لا تاولJلا $ا5 : IKاMaلا $ا%^ E- Cل(# $و5
’ +7ا&لا Q'%4ا ا# ?M'ي5 امل تا+_&# )ا–#K Eل2 )ا–#Kو
6وق= )ا^ Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K )N I+=+B ,5N ?! : Dي-و
ا# تا+_&# )ا–#K Eل2 )ا–#Kو ةعمPلا Eل2 ةعمPلاو —م[لا تاولJلا
’ +7ا&لا z'%4ا اV2 ?M'ي5
: 3م"ا +ي[لا ?# )ا^ ا# )ا^ Dيلايل ?# ةليل 6وN Qل:0 اVا cAلا +M;لا :وBو
Dللا 6و"K )N D'! Dللا ,yK I+=+B ,5N ?! : GوJلا $ا%^ E- cKا[لا 1'!
’ ة'Pلا $او5N Qح%- )ا–#K `ا4 اV2 6اR Cل"و Dيل! Dللا EلO
+MU b:0 اV2 Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K 6اR : ا–=N D'! ة=اوK E-و
’?يšاي;لا Qل(ل"و C'M4 $او5N Qقلeو `ام(لا $او5N Qح%- )ا–#K
vلA^و Z+[ملا ا=اa[لاو $و>Aلا $احO\ Dي- Dللا bع4 cAلا +M;لا : وBو
: ?=1لا E- ولعلاو ة'Pلا Eلاaل
Dيل! Dللا EلO ,'لا ?! I+=+B ,5N ?! : 1ي/و%لا $ا%^ E- cKا[لا 1'ع-
Eل! اق/ )ا^ )ا–#K GاOو IHJلا GاRNو Dلو"Kو Dللا5 ?#* ?# 6اR Cل"و
اMي- 1لو ,%لا DyKN ,- —ل4 وN Dللا bي" ,- +4اB ة'Pلا Dل:1= )N Dللا
اB1!N ة4K0 ة7ا# ة'Pلا ,- )2 6اR vلA5 ‰ا'لا ´'> H-N Dللا 6و"K ا= اولاR
اVL- ¤K\او `ام(لا ?ي5 ام^ امM'ي5 ا# ?ي%4K0 b^ Dلي" ,- ?=1BاPملل Dللا
¡+! DRو-و ة'Pلا Eل!Nو ة'Pلا w"وN D>L- ‰و0+_لا @ول(- Dللا C%لT"
’ ة'Pلا KاM>N +P_8 D'#و ?م/+لا
6و"K )N CMX1/ I+=+B E5N ?! : ?=+-ا(ملا IHO $ا%^ E- Cل(# 1'!و
ا# Dل +_e ا5ا(%/او ا>ام=2 )ا–#K GاO ?# 6اR Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا
’ D>V ?# G1ق8 ا# Dل +_e ا5ا(%/او ا>ام=2 K1قلا ةليل GاR ?#و D>V ?# G1ق8
172
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ةPح^ b5 z(ح- اAB —يل ةPح^ I+معلا Dي- Dللا bع4 cAلا +M;لا : وBو
: Cل"و Dيل! Dللا EلO Dع#
Dللا ,yK ‰ا! ?5ا Qعم" 6اR `اa! ?! : ˜حلا $ا%^ E- cKا[لا 1'ع-
KاJ>\ا ?# IN+#ل Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K 6اR 6وق= ا>+[= امM'!
›yا> ا'ل )ا^ QلاR ا'ع# ?يPح8 )N vع'# ا# اMم"ا Qي('- ‰ا! ?5ا اBام"
)ا^ اVL- 6اR Dيل! ›–'> احyا> W+8و اM'5او اM4وmل D'5او )H- و5N D^+-
’ةP/ )ا–#K ,- I+م! )L- Dي- }+م%!ا )ا–#K
.Dيل! t_%# ”ةP/ 61ع8 )ا–#K ,- I+م! ”:ة=اوK E-و
’,ع# ةP/ وN ةP/ ,–ق8 )ا–#K ,- I+م! )L- 6اR :ة=اوK E-و
,- اM#اق# Gوق8 اM>N ل F$اوdلا ,- ‹ ةP/ 61ع8 )ا–#K ,- I+م! „ : DلوR
6اRو .¤+_لا ˜/ ?! `}mP= ل Kام%!لا )N Eل! xام4¨ل .¤+_لا Ÿاق"2
Q^K0N 1ق- ةمع>و Dللا ?# b–- وBو ›يحO اAB I+معلا .=1/ :,5+علا ?5ا
$اوX )N Dي- :cYوPلا ?5ا 6اRو .اMيل2 )ا–#K Gام–>ا5 ˜حلا ةلm'# I+معلا
.1Jقملا {ول:و zلقلا Kو–ح5 1=m= ام^ QRولا 9+U I0ا=m5 1=m= bمعلا
bم!و ?=0 E- +MU <لN ?# +ي: EB ةليل Dي- Dللا bع4 cAلا +M;لا : وBو
: ?#†ملا 1علا
EلO Dللا 6و"K )ا^ QلاR ة;7ا! ?!:›=وا+%لا IHO $ا%^ E- cKا[لا 1'ع-
ةليل او+ح8 : 6وق=و )ا–#K ?# +:او\ا +;علا ,- KواP= Cل"و Dيل! Dللا
’ )ا–#K ?# +:او\ا +;علا ,- K1قلا
zع^ ?5 ,5N Qعم" 6اR KY ?! :?=+-ا(ملا IHO $ا%^ E- Cل(# 1'!و
K1قلا ةليل $اON ة'(لا GاR ?# 6وق= 0وع(# ?5 Dللا 1! )2 Dل bيRو 6وق=
Dللاو و ,'d%(= ا# <لح= )ا–#K ,_ل اM>2 وB ل2 Dل2 ل }Aلا Dللاو ,5N 6اق-
Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K اM5 ا>+#N ,%لا ةليللا ,B ,B ةليل }N Cل!\ ,>2
,- —م;لا 3لa8 )N اM8Kا#Nو ?=+;!و 3" ةحيO ةليل ,B اM#ايق5 Cل"و
’اMل xاعU ل `ا–ي5 اM#و= ةحيO
.... ‹ +MU <لN ?# +ي: K1قلا ةليل „ :Eلاع8 DلوR Cلع8 Q>Nو
: ?يق-ا'ملا Eل! KوM;لا +Uو ?ي'#†ملا Eل! KوM;لا +ي: : وBو
اAB C^+MU C&ل|N ”:6اR Cل"و Dيل! Dللا EلO E'لا )N .=1حلا E_-
,8T= لو D'# CMل +ي: وB +MU ?يمل(ملا Eل! +# ا# Dللا 6و"K 9ولحم5
)N bR ?# D5اوXو @+4N z%&= Dللا )2 D'# CMل +U +MU ?يق-ا'ملا Eل!
ةق_'لا Dي- 1ع= ?#†ملا )N vلV b:1= )N bR ?# @`ا_Uو @KYو z%&=و b:1=
C
-
'e وM- CM8اKو! xا8او ?ي'#†ملا $اي%e2 t-ا'ملا Dي- 1ع=و I0اعلا ,- Iوقلل
D'(/و. I+=+B ,5N ?! F EقMيلاو...1م/N ......”+4ا_لا Eل! ة- مق>و ?#†ملل
..zيe+%لا ›يحO E- E>ال\ا
) 27/2 (
EOاقلا @ا+= 3Rاو D>T^و vلV )N c+8 3#اPلا .=1حلا اAMل ت+S> اV2و ’
E- اMق_'يل Dلا# Iا^Y mMP= +لا I1! )و1ع= )و'#†ملا...E>ا1لاو
ة>ا!2 $ا"N )و1ع=و...0لو\او bB\ا Eل! 3ي"و%لل 6املا )و8+=و...)ا–#K
?م# )وق-ا'ملا b5اقملا E-و....?يم7اJلا Gاعš2 اA^و...`ا+ق_لاو ?ي^ا(ملا
pو1Jملا p0اJلا p1J-....rلN....+=Yاو_لاو تايلdم%لاو GH-\ا5 I1علا )و1ع=
ºººººººº+P_لا Eل! ة- مق>و ?#†ملل C
-
'e وB
Eل! GH&لا Qي-و ا# m=mعلا <ي–لا اAB وB )و&= ?م5 9+!N Qلل| ولو ’’
173
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
° G+&ملا <ي–لا اAB bق%(> <ي^ وB 0وJقملا ?&لو D%>ا&#
°°°°°...<ي^...’
: ?يمل(ملا ?ح> :اMلوN ة#اB Kو#T5 ل

وN +^

V •N )N 15ل CX ?#و
—_> E- Gا! b^ ا'ي8T=و ا>Kوm= املاaل D>\ <ي–لا اAB 6اق%"ا ا>T"N C&ل
b^ اMP%ح= E%لا 3_'لا ةميSعلا I+يd&لا ا=ا1Mلا5 E8T= C=+^ <يy وBو 1!وملا
ا# @ا=ا1B ?# A:T> )T5 vل b5اق> ?ح>و ?يمل(ملا ةOا:و tل[لا ?# 1/N
p1Oو ... ?ي>وˆملا ?# vلV E- ?ح>و ا'Pع= ل ا# DM4و E- E#+>و ا'Pع=
º E%;ل ?=1لا E- 0اعلا Eع" )ا Cع>.....”E%;ل C&يع" )ا”:6وق= Vا ا'5K
?# vلV +يeو )و%_#و )وˆ#و +%M%(#و 3ي–م- º )ا–#K E- ةOا:و
Dللا ا'لع4.. ةمع'لا +&Uو ةم&حلا bBN Wا'B ?&لو º 3يي–%لاو bšالا vلا(#
)و-ا[=و CM5K $اوX )و4+= ?=Aلا ¥ةي>ا5+لا ›'ملاو ا=اaعلا +=1ق8 bBN .. CM'#
)و&ل(=و IاP'لا )ولa= ?# CB Cع> ¥ D8اy+# zلa5 Da[" )وق%=و D5اA!
W+8و تا+ي[لا bع-و ة5و%لا5 D>ولق%(=و @K1R )ا–#+ل )و-+عي- اM&لا(#
)N CM5K )و!1= +M"N ة%" )ولS= و>ا^ CM>N <ل(لا ?! E&ح= º تا+&'ملا
+MUN ة%" اول| CM'! b/K اVا- º Dلاق%"ا او'(/N `ا4 اVا- º )ا–#K CMˆ •ل=
vلV +يeو ةR1Jلاو Gايقلاو GايJلا ?# Dي- او#1R ا# 6وR Dللا )ولT(= @1ع5
6T(> º ا'لا/ KاO <ي^و ... CMلا/ )ا^ <ي^ Q=NKN.... +لا ?# او#1R ام#
?# )ا–#K +MU E- ا'لعP=و ا'لž# ?(ح=و ا'5 ›لJ=و ا'حلJ= )N Dللا
£_>ا CX GاR pو" )ا–#K )ولوق= )ا–#K E–ق>ا اVN <ل(لا )ا^º ?=m7ا_لا
ا'#ا=ا +7ا" E-و Dي- ا'لع4ا CMللا º +(: ?# Dي- +(:و ›5K ?# Dي- ›5K
...?ي#N.... ?ي#N.... ?يحل_ملا ?يح5ا+لا ?# ا>Kام!Nو
ا'# c+= ل ?=m/ وBو ا'! b/+= @ا'لع4 تا+#و تا+# ?# C^ : I0ا"ا= ?ح>
bيملاو º ?=1لا E- ةي>1لا5 Ey+لاو I+يقحلا اي>1لا `اKو c+Pلاو ة(^ولا لا
vلA^ }+=وº Dلل bمعلا ?! Eلو%لاو º اميS! Hي# تاوM;لا )وع%= ?=Aلا 3#
Gا#N +
-
M"و º تا+&'ملا bع_- ºººººººººº ا'5+ل ا'8+J> G1!و ا'8+:N E- ا>1BY
E- EBو ¥ اM>وميق= ?# اM>وم(= اA&B ¥ ةي>ا–#+لا Eلايللا E- Yا_ل%لا
Gايقلا Eلايل EB ةي>ا–#+لا Eلايللا- º ةي>ا–#K ل ةي>اaيU Eلايل ةقيقحلا
H!و b4 Dللا @اy+= GايJل ا0ا1ع%"ا +ح(%لاو 14ا(ملا E- ‰ا'لا xام%4او
b/K C&ل vلA^و º ةي>ا–#+لا Eلايللا EB @AB IوH%لاو +^Aلا ?# vلV +يeو
امل ة4احلا 1UN E- CB ?=Aلا c0+%ملا ?يمل(ملا 6ا/ c+= وBو )ا–#K ا'!
?=Aلا ?يلقملا ?ي7ا%لا @0اعل Dللا Dلع4 cAلا +يd&لا +ي[لا ?# D5 CB`ا4
... CMق8ا! ?! اMلقdل ا_ي_[8و $و>Aلا ةšKو ?# Z+[# ?! )وdح=
I+يd^ تا+يˆ%# Wا'Bو I+ملا @AB +M;لا اAB ا'ي8T= : Iو:لا اM=N ?ح>
?# Dيل! c1ع%لاو ‰1قملا Qي5 —ي>18و )ا;ي;لا ا# WاK0N ا#و )ا;ي;لا
لو0 ة#\ا Dي- ²يع8 cAلا 9اع–%"لاو )اوMلاوº+=Yا'[لاو I0+قلا `ا'5N
t=+ح8و تويلل G1Bو 1=+;8و b%ق- º ?ي#و&ح#و ا#ا&/ 0ا+-Nو تا!ام4و
›(#و º Wا'Bو ا'B I0ا5ا 6ا4+لاو `ا('لاو Kا&لاو 6ا_šqل b%R º تا&ل%مملل
?يa(ل- E- ث1ح= ام^ Cلاعلا ةa=+: Eل! ?# ةي#H"لا 6و1لل
$1/ b^ E- Eeاš تو+4و 0و"N 1قح5 15+ع8 I+-ا^ ة"+aeو º )ا;ي;لاو
<Oوو º ?ي_ع–%(ملا bR ?ي'&مملاو Wولملاو I0اقلل 6لV2و º $وOو
... )وع4اK Dيلا ا>او Dلل ا>ا- º vلV +يeو $اBK]ا5 ?يمل(ملاو GH"¨ل
ةي#اmM>ا ?# E>اع> ?ح>و IKا=mلا @AB E8T= C=+&لا <ي–لا vلV )ا–#K )ا
3# Dللا +يˆل ةلAلاو GH(%"لا Iا!0 b5 او_!... GH(لا Iا!0 ا'ي- اM!Km=
اي>1لل ا'/ اMم!1=و º ةي>املعلا Iا!0 ا'ي- اM!Km= ةي#mM>ا...Dللا ?! ¤ا+!لا
174
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.=1/ ?# ›يحJلا .=1حلا E_- ةي#اmM>لا vل8 $ا"N CS!N ?# وB cAلا
C#\ا C&يل! E!ا18 )N vUو= ” : 6اR Cل"و Dيل! Dللا EلO E'لا )N )ا5وX
ةلR ?م- : Dللا 6و"K ا= bيR .اM%عJR Eل2 ةل^\ا E!ا18 ام^ t-N b^ ?#
xm'=و C&5ولR ,- ?Bولا bعP= bي(لا `اdˆ^ `اde C&'&لو Fل :6اR °As#و=
و5او 1م/N D4+:N.”توملا C&%يBا+^و اي>1لا C&حل C^و1! $ولR ?# z!+لا
. 0وا0
Qي5 Eل! 0وMيلا wل(8 Kا+# tعل> ?ح>و I0ا"ا= <ي–لا اAB ا'يل! E8T= ’
tعل> º 0ا+-Nو تا!ام4و لو0 º ?ي#و&ح#و ا#ا&/ ا'يل! CB+&8و ‰1قملا
و&M%>N )ا;ي;لا E- ?يمل(ملل ?ي!Hملا I1/Hملا ‰و+لا I0ا5ا IKا+#
اM5 9+%ع# ةلو0 اوح(#و CMyا+!N او&M%>او CMyKN او5+:و او#1Bو CM8ا#+/
Dلل ا>ا-... CMل Dللا ?&م= ?لو )ولواح= اA&B وN اBوح(# Eلو1لا 3م%Pملا E-
... )وع4اK Dيلا ا>او
) 27/3 (
ا'يل! E8T= Eلاع8 Dللا D5 D#+^ ام5 C=+&لا m=mعلا <ي–لا اAB )N 6وقلا ةOH:
تا#اقملا zلš ا'#+/و ا'8اوMUو ا'5و>V ا'%&M>N ?ي_ع–%(# ةلYN ?ح>و
m! تا#اق# Eلاع8 Dلل 6Aلا تا#اق# I1BاPملاو 0اMPلا تا#اق# º Dيلعلا
´يP= 9و" <ي–لا اAB )N 6وقلا ةOH: º Eلاع8 Dللا Eلا ة5ا>لاو ة!اaلا
1عق= cAلا )اaي;لا +(= º و1!+(= ?&لو zي/ +(=ل لا/ ا'#و ا'ي- 1Pيل
CM_لJ8 Gا#N ة#اmM>لا ا'# )و+5 ?=Aلا 0وMيلا +(= º Ÿ+O b&5 Cل(ملل
ا>ا )اوBو 6V I0ا=Y ?! لا £[م%8ل تا+م8†#و )اPلو تاعم%4ا-... CB+^و
او+MR • CM>\ 0وMيلل GH(%"لا Iا!0 لا +(=ل 6- ا/...)وع4اK Dيلا ا>او Dلل
ةي&=+#\ا ة"+aˆلل اBوم(= )N CMل اولح= ام^ EمSعلا ةلو1لا Gا#N اي(_>
Kاو: c1# ›yوN ا# 1ع5 ةOا: ا=+ق8 6اوY Eل2 EB E%لا IKوa"\ا vل8
ةملاSلا ة=+قلا Dللا A:N 1R اB...p+%[=ل cAلا ?#\او +Mق8ل E%لا IKوa"\ا
ة=\ا vل8 +8 CلN...z=+R CM^HB )2و...+=1R ´U b^ Eل! وBو...A:\ا £ع5
)ايˆaلا $ا+ح# E- 3^+>و Kو[> ?ح'-.....CBKا0 +ق! E- ت+M| E%لا
6Aلاو KاˆJلا Eلا لا vلV +P=ل اعšو ....@+يeو... c0وMيلاو ..E&=+#\ا
و1! b^ +(= I0ا(= ا'لاح- .... bي^ولا Cع>و Dللا ا'(ح- ..ة#ا+&لاو mعلال
Dللا5 لا IوR لو 6و/ لو E&%;ملا Dللا Eلاو ....$+R وN 1ع5.... +d^ وN bR
......CيSعلا Eلعلا
ةي_ي^ ?! Cل&%> )N bR vلVو.... `ا1%5ا D-+ع> )N Eˆ'= ا# £ع5 اAB ’
....m=mعلا <ي–لا اAB 6اق%"ا
?# +يd^ Dع#و E8T= : <ي–لا اAB )N ة-+ع# ?# Gا+&لا Iو:لا اM=N ا'B 15لو ’
)و'#†= ?=Aلا ?ي'#†ملا @0ا! Eل! اM5 Dللا ?م= E%لا +ييˆ%لاو ة>ا!لا $ا"N
او#mM'= )N 6اح5 Eˆ'= لو º او>mح= )N Eˆ'=لو او'M= )N CMل Eˆ'=ل CM>N
Dللا +يˆل اولA= )N vلA^ Eˆ'=لوو º CBو1! Gا#N Kو[لا CMيJ= وN او_ع–=وN
0اKN اVا cAلا 6اع%ملا +ي&لا 6Aملا mعملا Eلاع8
D>\ vلVو º +=1R ´U b^ Eل! وBو +ي[لا @1ي5 )و&ي- ?^ Dل 6اR اsيU
ل

و

او'

M

8

ل

و

„ :Eلاع8 6اR ?ي'#†# او>ا^ )ا )ول!\ا CM>T5 CB1!و 1R D>اح"
‹ ?

ي' ‚#

† ~ #

C
~
%

'
~
^

)
~
2

)

و
~
ل

! ~ \
~

ا C
~
%

>
~
N

و

او>

m

ح
~
8

•j CB vلA^و ... )ا+م! 6* :
اول

م

! • و

C
~
&

'
~
#

او'

#

* ?

=A

ل
n
ا D

ل
n
لا 1

! • و

„ : 6اR .ي/ Eلاع8 Dللا 1!و5 )و+;%(=
?
n
'

&
ƒ
م

ي

ل

و

C
~
M

ل ‚
~
R • ?
~
#

?

=A

ل
n
ا <• ل

[~ %

"
~
ا ام

^

¤

K
~
\
~

ا ,-

CM

'
n
_•ل ‚[~ %

(
~
ي

ل

ت

اح

ل ‚اJ
n
لا
175
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ل

,' ‚>

و1


ع
~
=

ا'

#
~
N

C
~
M

-

و
~
:• 1

ع
~
5

?
~
#

CM

'
n
ل

1
ƒ


ي

ل

و

C
~
M

ل

E–

8

K
~
ا }A

ل
n
ا C
~
M

'

=0

C
~
M

ل

‹ )

وق•"

ا_•ل
~
ا C
~
B • v

s ‚ل

و
~
T

- • v

ل ‚V • 1

ع
~
5

+

_•^

?
~
#

و

اs …ي
~
U• ,5

)

و^

+

;~ =

ii Kو'ل ا :
ةلRو ?ˆلا ?# Dي- ?ح> ام# {H[لا ا>0KN )ا.....15ل CX ...15ل vلAلو
<ي–لا اAB )وK1ق= ?=Aلا v7لوN ?# )و&> )N ....Kو+;لا I+d^و )ام=لا
b7ا–_لا +يd&5 )ومع'%=و @ا=ا Dللا اMلm>N E%لا D%>ا&# Dيل! )وS_ح=و @K1R
اAB 3# Eلاع8 Dللا اM5 .ع= E%لا ةي>ا5+لا Cع'لاو ا=ا1Mلاو تاMلاو C7ا+&لاو
C=+&لا <ي–لا اAMل ا'لاق%"ا bعP> )N 15ل... vلA^ —يلN ....m=mعلا <ي–لا
: اM5 6وح%> 6وح8 ةaق> º ا'(_>ا E-و ةي>ام=لا ا'8اي/ E- I+ي^ 6وح8 ةaق>
bd#....اM'# C7ا1لا `او" EM%'8ل E%لا EOاعملاو $و>Aلا I+d^ ?# : لوN
ŸH%:لاو تا'لا c+!و Z+%لاو 9Yاعملاو E>اe\ا xام"و )ا:1لا $+U
Wو'لا E- bمعلا bd# ة#+حملا <7ا|ولا ?# Gا+حلا z(&لاو Eحللا tل/و
+S'لاو Dللا اm>N ا# +يˆ5 C&حلا وN 0اعلا Cل| اMي- E%لا 6ام!\او z7ا+–لاو
?# +يd^ vلV +يeو 0لوqل ةي5+%لا IT"او تا4وmلا Cل|و تا#+حملا Eلا
ا>mلا bd# ا'ي/ Dي8T> ا# وN ...KاM> bيل...ام7ا0...+يd&لا اMي- 3ق= E%لا $و>Aلا
E- وB ام^ )او1علاو CXلا Eل! تا=1%'ملا £ع5 E- )واع%لا.... ةيˆلاو
Eلايللا5 ة#ا(ملا ةحيقلا Eلايللاو º D5اU ا#و ‰ا+!\او Šا+-\ا تا+&'#
bع- E-... 0لو\او 6ا4+لا 3# تا;لاو تا'لا 3م%P= .ي/ ةي>ا–#+لا
)وPملاو ³ا+Jلاو zعللا E- bيللا `ا–R وN تا#+حملا I1Bا;#و تا+&'ملا
W+8و تا+ي[لا bع-و تا!اaلاو +لا ›ON 1ق- ..... ة>ولملا تا+M(لاو
ا'لاو/Nو ا'8اي/ E- vلV KاO º cوق%لاو +لا Eل! )واع%لاو تا+&'ملا
—&علا Eلا 6احلا اAB ?# 6وح%لا ?# اVا 15H-...ا>اي/N....ا>اي/N... ا>اي/N...
º —_'لا +ييˆ%5 لا vلV )و&= ?ل ل º E'م%لاو E>ا#oا5 vلV )و&5 ?لو
تاوM;لا +"N º اMل 0H:لاو اي>1لا +"N +"\ا اAB ?# Zو+[لا E- I1BاPملاو
—_'لا +ييˆ8 ?# اVا 15H-º اMل )ا'sمšلاو اي>1لا Iايحلا5 Ey+لاو 6املا z/و
ا#

او+

ي
ƒ
ˆ •=

E%
n
/

G

و
~
ق•5

ا#

+

ي
ƒ
ˆ •=

ل

D

ل
n
لا )
n
2

”:Eلاع8 6اR..15ل CX....15ل
”....C
~
M

(

_•>T

5

ŒŒ ?# ة5و%لا º ة5و%لا5 N18 )N لا vلV )و&= ?لو...1!+لا :
ا'5و>Vو ا'5وي! bلق%> )N Eˆ'=لو.... D(_> ?# ا'# b^ D-+ع= cAلا 6احلا
..D'8 Dللا5 Vايعلاو ?يق-ا'ملا )TU اAM- ل CX ل ?يB ´U اM>T^و
) 27/4 (
?5 Dللا1! ا'X1/ 1=و" ?5 ثKاحلا ?! :تاو!1لا $ا%^ E- cKا[لا 1'ع-
D(_> ?! +:oاو Cل"و Dيل! Dللا EلO ,'لا ?! امB1/N ?يd=1/ 0وع(#
)2و Dيل! 3ق= )N 9ا[= b4 Qح8 1!اR D>T^ D5و>V c+= ?#†ملا )2 6اR
@1ي5 $اMU و5N 6اR اA&B D5 6اق- D_>N Eل! +# $ا5A^ D5و>V c+= +4ا_لا
’D_>N pو-
+ييˆ%لا ?# 15H- ت0ا^ وN ا'%&لBN ا'5و>A-....vلV bع_8 )N Wا=2...Wا=2 Q=NKN
E- ا'(-ا ?! ا'ل0ا4 )ا Dللا 0ا! ا'>ا- I+5ا&# )و0 Eلاع8 Dللا Eلا I+PMلاو
C
~
%

>
~
N

اB • „ :Eلاع8 6اR...?#...?# I+:\ا E- ا'! Dللا 60اP= ?م- اي>1لا Iايحلا
?
~
#

G
~
N

ة

#

اي

ق

ل
~
ا G

و
~
=

C
~
M

'
~
! • D

ل
n
لا 6• 0

اP

=

?
~
م

- • اي

>
~
1
±
لا I

اي

ح

ل
~
ا ,-

C
~
M

'
~
! • C
~
%

ل
~
0

ا4

`‚ل

† • B •
‹ H

ي^

و

C
~
M

ي
~
ل

! • )

و&

=

Œkj .`ا('لا :
Dي- 6وح%> ة5و8 +&(ع# I+يd&لا +لا 9و'O ?# Dي- ام5 )ا–#K ?# bعP'ل-
Wا'B —يلو تا+ي: bع-و تا!اš $احON Eلا تاsي"و EOاع# $احON ?#
vلAلو Eلاع8 Dللا ?# b–-و +ي: ?# ة5و%لا E-ا# Qعم4 ة!اš تا!اaلا ?#
176
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
¥: اM5 Dللا +#N
)
~
N

C
~
&

5
±
K

E(

! • ا/

وJ

>

ة… 5

و
~
8

D

ل
n
لا Eل

2

او5

و8

او'

#

* ?

=A

ل
n
ا اM

=
±
N

ا=

„ :Eلاع8 6اR
D

ل
n
لا }m

[~ =

ل

G

و
~
=

K

اM

>
~
\
~

ا اM

% ‚ح
~
8

?
~
#

}+

P
~
8

ت

ا'
n
4

C
~
&

ل

:‚ 1
~
=

و

C
~
&

8 ‚اs •ي
ƒ
"

C
~
&

'
~
! • +

_ƒ&

=

C
~
م

8
~
N

ا'

5
n
K

)

ول

وق•=

C
~
M

> ‚ام

=
~
T

5

و

C
~
M

=1

=
~
N

?

ي
~
5



(
~
=

C
~
B • K

و>

D

ع

#

او'

#

* ?

=A

ل
n
او

,
n


'
n
لا
‹ +
-
=1

R • `€,
~
U• bƒ ^



! • v

>
n
2

ا'

ل

+
~
_

e
~
او

ا>

K

و>

ا'

ل

Ž À C=+ح%لا :
‹ C
-
ي/‚ K

K
-
و_•e

D

ل
n
لاو

D

>

و+

_

ˆ ~%

(
~
=

و

D

ل
n
لا Eل

2

)

و5

و%

=

H

- •N

„ : Eلاع8 6اR ‘• :
....I17املا


2

ا'

(

/

ا! … ا%

#

C
~
&

ع
~
%
ƒ
م

=

D

ي
~
ل

2

او5

و8

C
n
X • C
~
&

5
n
K

او+

_

ˆ ~%

"
~
ا )
~
N

و

„ :Eلاع8 6اRو
$

اA • ! • C
~
&

ي
~
ل

! • 9• ا:• N

,>
ƒ
L

- • او
~
ل
n
و

8

)
~
2

و

D

ل


~
- • b


~
- • }V

bn ^

ت

† ~ =

و



(

#

b

4

N

‹ +

ي

^

G

و
~
=

• ...0وB :
C
~
&

ي
~
ل

! • `•ام

(
n
لا b~ "

+
~
=

D

ي
~
ل

2

او5

و8

C
n
X • C
~
&

5
n
K

او+

_

ˆ ~%

"
~
ا G

و
~
R • ا=

و

„ :Eلاع8 6اRو
‹ ?

ي#

+

P
~
#

او
~
ل
n
و

%

8

ل

و

C
~
&

8 ‚و
n
R • Eل

2

I … و
n
R • C
~
^

0
~
m

=

و

اK

اK

1
~
#

iu 6اRوÀ 0وB :
‹ 0
-
و0

و

C
-
ي/‚ K

,5
ƒ
K

)
n
2

D

ي
~
ل

2

او5

و8

C
n
X • C
~
&

5
n
K

او+

_

ˆ ~%

"
~
او

„ :Eلاع8 jk À 0وB:
C
~
B • v

s ‚ل

و
~
T

- • z
~
%

=

C
~
ل

?
~
#

و

„ :Eلاع8 6اق- z%= Cل ?# Eل! Eلاع8 Dللا 01U 1Rو
‹ )

وم

ل ‚اS
n
لا ŒŒ ..تا+Pحلا :
توملا bR ´(لا vلا/ ?# وP'8و vيل! Dللا $و%= )N ت0KN )2 : E:N اي-
ا>

N

و

C
~
M

ي
~
ل

! • $

و8

N

v

s ‚ل

و
~
T

- • او'

ي
n
5

و

اوح

ل

O
~
N

و

او5

ا8

?

=A

ل
n
ا ل
n
2

„ :Eلاع8 6اR z%-
‹ C

ي/‚ +
n
لا $

او
n
%
n
لا Œ•k I+قلا :
z
±
ح‚ =

D

ل
n
لا )
n
2

„ :Eلاع8 6اR z%- Dللا vح= )N ت0Kا )ا :C=+&لا E:Nا=
‹ ?

=+

M
ƒ
a

%

م

ل
~
ا z
±
ح‚ =

و

?

ي5

او
n
%
n
لا uuu À I+قلا:
$و>Aلا z/اO Q>او .... vم/+=و vل Dللا +_ˆ= )N ت0KN )ا :zيحلا E:Nا=
vلV ت0Kا )ا....Dللا5 Vايعلاو WHMلا z" )و&8 اMلعل E%لاو 6اPلا^ E%لا
K
-
و_•e

D

ل
n
لا )
n
L

- • اوح

ل

O
~
N

و

v

ل ‚V • 1

ع
~
5

?
~
#

او5

ا8

?

=A

ل
n
ا ل
n
2

„ :Eلاع8 6اR z%-
‹ C
-
ي/‚ K

Žj ...)ا+م! 6* :
ا" )و&= )N ?&م= cAلا +4\ا Dللا vي8T= )N ت0KN )ا :Dللا E- E:N ا=
اوح

ل

O
~
N

و

او5

ا8

?

=A

ل
n
ا ل
n
2

„ :Eلاع8 6اR z%- $و>Aلا ةšKو ?# {H[لل
D

ل
n
لا ت

† ~ =

9• و
~
"

و

?

ي' ‚#

† ~ م

ل
~
ا 3

#

v

s ‚ل

و
~
T

- • D

ل
n
ل ‚ C
~
M

'

=0

اوJ

ل

:~ N

و

D

ل
n
لا5

اوم

J

%

! ~ او

‹ ام

يS

! • ا+

4
~
N

?

ي' ‚#

† ~ م

ل
~
ا Œ•• ...`ا('لا :
او5

و%

=

)
~
L

- • „ :+ي&لا Eلعلا 6اR z%- +ي[لا b^ +ي[لا ت0KN )ا :zيحلا E:Nا=
C
~
M

ل

ا#

و

I

+

:‚ o
~
او

اي

>
~
1
±
لا ,-

ام

يل ‚N

ا5

اA • ! • D

ل
n
لا C
~
M

5
~
A ƒ ع

=

او
~
ل
n
و

%

=

)
~
2

و

C
~
M

ل

ا+

ي
~
:• ?
~
&

=

‹ +

يJ

>

ل

و

,
·
ل ‚و

?
~
#

¤

K
~
\
~

ا ,-

‘• ..ة5و%لا :
b=m'%لا C&ح# E- b7اقلا 1يمحلا E'ˆلا Eلاع8 Dللا )N E:N Cل!او
‹ 1

يم

ح

ل
~
ا ,
±
' ‚ˆ •ل
~
ا و

B • D

ل
n
لاو

D

ل
n
لا Eل

2

`•ا+

ق•_•ل
~
ا C
~
%

>
~
N



ا'
n
لا اM

=
±
N

ا=

„ Œi À +šا- :
‹ ?

يم

ل

اع

ل
~
ا ?
~
! • ,
¸
' ‚e

D

ل
n
لا )
n
L

- • +

_•^

?
~
#

و

„ :Eلاع8 6اRو j‘ À )ا+م! 6* :
C
~
^

1

ع
~
5

?
~
#

<~ ل ‚[~ %

(
~
=

و

C
~
&

~
B

A ~ =

T
~
;• =

)
~
2

ة

م

/
~
+
n
لا وV • ,
±
' ‚ˆ •ل
~
ا v

5
±
K

و

„ :Eلاع8 6اRو
‹ ?

=+

:• * G

و
~
R • ة

=
n
K
ƒ
V • ?
~
#

C
~
^

T

;• >N

ام

^

`•ا;• =

ا#

Œ•• À Gاع>\ا :
‹ ?

يم

ل

اع

ل
~
ا ?
~
! • ,
¸
' ‚ˆ •ل

D

ل
n
لا )
n
2

D

(

_~ '

ل ‚ 1

B

اP

=

ام

>
n
L

- • 1

B • ا4

?
~
#

و

„ : Eلاع8 6اRو
• ...تو&'علا :
?# ا5ا5 vل ›%_=و º Eلاع8 Dيل2 xو4+لا v'# zلa= H!و b4 D>ا- Dل^ اAB 3#و
Dللا 3"و 1ق- اقيy t=+aلا 1P8ل E%/و º D'# 34+%ل $او5\ا 3"وN
) 27/5 (
177
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
º +e+ˆ= Cلا# D8اي/ ةليš 1علل Dي!+J# Eل! ا/و%_# Dلع4و ة5و%لا $ا5 E-
b5 z(ح- اAB —يلو ... ¯ ة!ا(لا QRو E'ع= ® اM5+ˆ# ?# —م;لا 3لa8 وN
تاوم(لا E- ?# b^ Dل +ق%_= ?# ºD>اح" ?يملاعلا ?!و v'! E'ˆلا )ا
Dللا EلO E'لا )N ›يحJلا .=1حلا E_- z7ا%لا @1! ة5و%5 Š+_= º ¤K\او
IH- ¤KN ,- 6m> b4K ?# ?#†ملا @1! ة5و%5 Š+-N Dلل” ”:6اR Cل"و Dيل!
œقي%"ا- Gا'- D"NK 3yو- FD5ا+Uو D#اعš اMيل! FD%ل/اK Dع# Fة&لM# ة=و0
Dللا `اU ا# وN ²aعلاو +حلا Dيل! 1%Uا اV2 E%/ اMلa- FD%ل/اK QBV 1Rو
Eل! D"NK 3yو- Fتو#N E%/ Gا>T- Dي- Q'^ }Aلا ,>ا&# Eل2 34KN 6اR
Eلاع8 Dللا- FD5ا+Uو @0اY اMيل! @1'! D%ل/اK اVL- œقي%"ا- Fتوميل @1!ا"
?5ا .=1/ ?# Dيل! t_%# ”D%ل/ا+5 اAB ?# ?#†ملا 1علا ة5و%5 ا/+- 1UN
CMللا :Š+_لا I1U ?# 6اR CX” —>N .=1/ ,- Cل(# 0اY .—>Nو 0وع(#
?# I0ا=mلا @AM5 Cل(# @اوKو ”Š+_لا I1U ?# Ta:N Fv5K ا>Nو }1! Q>N
)N ?# 1علا ة5و%5 Dللا Š+_= <ي^ E:N Q=NKN ...+ي;5 ?5 )امع'لا .=1/
ل ة4احلا C7ا0 m4اعلا +يق_لا zPعللا= º E'ˆلا وB Dللاو Zا%حملا وB 1علا
E%لا ة5و%لا5 ?ي/+_لا ?# E:N ?^ º اMيلا ة4احلا 1UN E- وBو ة5و%لا5 Š+_=
..D>اح" ?يملاعلا $K ةم/K اB`اKو bعل
)

وع

م

P
~
=

ام
n
#

+
-
ي
~
:• و

B • او/

+

_~ ي

ل
~
- • v

ل ‚A •

- • D

% ‚م

/
~
+

5

و

D

ل
n
لا b


~
_•5

b~ R • „ : Eلاع8 6اR
‹ iŽ .....—>و= :
)و&'ل )ا–#K +MU 6اق%"N E- ا'لام!N ?# DلعP> )N Eˆ'= ا# 6وN ?# اAM-
..... ا'(/ لاق%"ا Dلق%(= ?م#
9+;لا bBN ?# )و&8 )Nو 9+;لا bي'ل ا" )ا–#K ?# bعP8 )N..: اي>اXو
ة=و–! E- —يل 9+;لا اABو ةي#اmM>لاو EOاعملا 6V 6Aلا +MR ?# ا4و+:
º vلV bd# E- mعلاو 9+;لا —يل ةلAلا ?# 1=m# اAM- `ا^+;لا —لP#
D>\ تاKاP%لا ?# Kاd&%"لاو 6او#\ا 3م4 E- vلA^ 9+;لا —يلو
Cع>...تلا=+لاو تاMي'Pلل ل تا'(حلاو +لل ?&لو... C"و# وB Cع>... C"و#
@1JRN cAلا 9+;لا ....تاKاP%لاو z"ا&ملل ل تا!اaلاو +لل... C"و# وB
Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K )N ›يحJلا .=1حلا E_- bيللا GايR وB ا'B
?# z/Nو FQي# v>L- QsU ا# ²! F1مح# ا= :6اق- b=+4 ,>ا8N ”: 6اR
9+U )N Cل!او FD5 }mP# v>L- QsU ا# bم!او FDRKا_# v>L- QsU
,- C^احلا D4+:N ...”‰ا'لا ?! @©ا'ˆ%"ا @m!و Fbيللا5 D#ايR ?#†ملا
zعU ,- ,قMيلا 1ع" ?5 bM" ?! )ام=]ا zعU ,- ,قMيلاو WK1%(ملا
: CR+5 ?(/. 3#اPلا ›يحO E- Dللا Dم/K E>ال\ا 6اRو ”+5ا4 ?! )ام=]ا
‘•
?# G1ق8 ا# Dل +_e ا5ا(%/او ا>ام=ا )ا–#K GاR ?#” .=1حلا E-و
)ومل(ملا D^+8 امل cAلا +لا vلV Gايقلا ا# WاK0N ا#و Gايقلا......”D>V
:?=+#N E- Dق=+š mعلا- CBm! $ا"N ?# اميS! ا" Dع# او^+8
ثKوي- Hيل Kا(&>لاو Dيل! zلقلا 3م4و º Dل zB+%لاو Hيل Dللا5 —>\ا :6و\ا
º {H:لاو تا:لا vلV
ا+#Nو Hم!و امل! Hعلا zلš E- اKاM> Dللا E- 0اMPلاو 6Aلا: E>اdلاو
Dعي–8 ل bيللا GايR º `ا5لاو `ا1_لا ثKو= اABو +&'ملا ?! ايM>و 9و+عملا5
?# ”:6اR .ي/ Cل"و Dيل! Dللا EلO Dي> )ا(ل Eل! D5 Dللا 1!و ا# C'%eاو
اAM- .....Dيل! t_%# ..”D>V ?# G1ق8 ا# Dل +_e ا5ا(%/او ا>ام=2 )ا–#K GاR
.... ...اي>اX
: vي:N Eل! Kو+(لا 6ا:0ا’ ...:اdلاXو’
178
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
E- CMيل! ثوˆلا 6و:0 ة5اdم5 وB ?يمل(ملا Eل! )ا–#K +MU 6و:0 )N
Qح%- )ا–#K )ا^ اVا” .=1حلا E-و ›%_%8 Z+_لا $او5T- º CBاي>0و CM'=0
ة=وي>1لا +ي[لا $او5N b^ )N @ا'ع# اABو º ?d%(= وN 1يق= Cلو ”+ي[لا $او5N
)ا–#K „ 6وق8 ‰ا'لا )N E%/ º D(ح=و vلA5 1M;= ا'ل^و º ›%_8 ة=و+:\او
+ي: $ا5 )ا–#K ?# bعP8 )N 15ل tلa'ملا اAB ?#و º ‹ 3"او Dي- pY+لا
<ل&8 H5 v%ي5 bBN Eل! 3ي"و%لا ?# 3>ا# H- º v%ي5 bBN Eل!و vيل!
وB v5احON ?#و v>ا+ي4 ?#و v#ا/KN ?# v>او:N Eل! 3ي"و%لاو º 9ا+"او
... 6ام!\ا b–-N ?#
6ام!\ا b–-N ” : 6اR Cل"و Dيل! Dللا EلO E'لا )N ›يحJلا .=1حلا E_-
.....” اm: Dمعa8 وN Fا'=0 D'! ,–ق8 وN FاKو+" ?#†ملا vي:N Eل! b:18 )N
,5N ?! )ام=]ا zعU ,- ,قMيلاو ˜7اوحلا `ا–R ,- اي>1لا ,5N ?5ا D4+:N
3#اPلا ›يحO E- E>ال\ا 6اRو º +م! ?5ا ?! b#ا&لا ,- }1! ?5او I+=+B
: CR+5º ?(/ Œkj• Eل! Kو+(لا 6ا:02 bمعلا b–-N ?# ”: ا–=N 6اRو F
,قMيلا D4+:N .”ة5+^ Dل —_'8 Fة4ا/ Dل ,–ق8 Fا'=0 D'! ,–ق8 :?#†ملا
: . CR+5 3#اPلا ›يحO E-و ºH"+# K1&'ملا ?5ا ?! )ام=]ا zعU ,-
iŽj‘ . ›يحOº
اABو 6ام!\ا b–-N ?# vي:N Eل! Kو+(لا 6ا:0ا )N <ي^ E:N Q=NKN
Dيل! Dللا EلO ,'لا )ا ›يحJلا .=1حلا E_- اKا4 )ا^ اVN 0ا0m= b–_لا
,>ا+aلا D4+:N ...” Dق7او5 @Kا4 ?#T= ل }Aلا ?#†ملا —يل ”:6اR Cل"و
:CR+5 3#اPلا ›يحO E-وº,ل! ?5 tلš ?! +ي&لا ,- i•Žk .›يحOº
) 27/6 (
37ا4 @Kا4و 3;= }Aلا5 ?#†ملا —يل ”: Cل"و Dيل! Dللا EلO ا–=N 6اRو
,- C^احلاو +ي&لا ,- ,>ا+aلاو $0\ا ,- }Kا[لا D4+:N.....” D'4 Eل2
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-وº.‰ا! ?5ا ?! ?'(لا ,- ,قMيلاو WK1%(ملا
i•Žu . ›يحOº
Kو+(لا 6ا:0ا5 m=mعلا <ي–لا اAB bق%(>و ا'"و_> `و" ?# Z+[> ا'%يلاي-
Dللا E- ة/\ا Eق%ل# )ا–#K ?# bعP>و $احO\او )ا+يPلاو bB\ا Eل!
Cل ?م# `ا!1لا5 ولو CMP7او/ `ا–R E- CM^Kا;>و CM'! <_[>و CMمعa>
وBو GH(لاو IHJلا Dيل! +ي;لا c0اMلا 6وR Gاقملا اAB E- +^A%'لو 1P=
F1(Pلا bdم^ FCM_šاع8و FCB0او8و FCMم/ا+8 ,- :?ي'#†ملا c+8 „ ”: 6وق=
cKا[لا . ‹ Eمحلاو +M(لا5 @1(4 +7ا" Dل E!ا18 Fا

و–! E&%Uا اV2
I`ا"لا ?! ا'لوح8 tلa'# ?# )ا–#K bق%('ل- اAB Eل! `…ا'5و .....Cل(#و
?ح>و ةلي–_لا Gا=\ا @AB bق%('ل º C/ا+%لاو <šاع%لاو 0او%لا Eلا ا'>او:\
... اdلاX اAB ?يمل(ملاو GH"لا 1(4 º 1/او 1(4
: ة_ل\او z>اPلا ?يلو tل[لا ?(/... : اع5اKو
bˆلاو 0اق/\ا ة|اS_لاو tل[لا `و" ?# 6وح8 ةaق> )ا–#K ?# bعP'ل-
ZاوY\ا Eل! Yو;'لاو º ?Mل I`ا"لاو ZاوY\ا I+Uاع# `و"و ة=وaلا `و"و
º £ع5 Eل! ا'–ع5 Eلاع%لاو º —_'لا +^ ?# Zو+[لاو º CM%!اš G1!و
ة>اي[لاو $A&لاو )ا(للا ²ح-و º ا0ا(- ¤K\ا E- Eع(لاو Gا/K\ا 3يaق8و
tل: b^ ?#و Dل^ vلV ?# 6وح%'ل- `و(لا ?#..vلV +يeو...ةميم'لاو ةيˆلاو
Eل! Dي- ا'(_>N Cيق> º ا=و5+8 ا+&(ع# +M;لا اAB Gا=N ?# bعP> º ´"
.=1حلا E_- +يd&لا +ي[لا vلV bيJح%ل ةميS! ةO+- EBو ة'(حلا pH:\ا
179
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ة4K0 tل[لا ?(ح5 WK1يل ?#†ملا )2 ”:Cل"و Dيل! Dللا EلO D'! ›يحJلا
E>ال\ا 6اRو.ة;7ا! ?! DحيحO ,- )ا/ ?5او 0وا0 و5N ......”C7اJلا C7اقلا
: CR+5 3#اPلا ›يحO E- Dللا Dم/K Œj•u . ›يحO
?(/ tل: ?#†ملا )اmي# ,- `,U bقXN”:Cل"و Dيل! Dللا EلO ا–=N D'!و
6اRوº`ا0K1لا ,5N ?!.EقMيلا......”`}Aلا ²ح_%ملا ²/ا_لا £ˆ= Dللا )2
: CR+5 3#اPلا ›يحO E- Œ•i . ›يحOº
D>T5 +لا <Oوو Eم" Cل"و Dيل! Dللا EلO E'لا )N 9+ع8 )N E_&=و
,- Wا/ ا# CX]او Ftل[لا ?(/ +لا ” : .=1حلا E- ام^ tل[لا ?(/
›يحOو $0\ا ,- }Kا[لا D4+:N.”‰ا'لا Dيل! 3لa= )N QB+^و WK1O
)اعم" ?5 ‰او'لا ?! }A#+%لاو Cل(#
:tل[لا ?(/ I+مX vلA- EOاعملا +PM8و ‰ا'لا v'#T= )N ’
?# +4اMملاو FCM(_>Nو CMلاو#N Eل! ‰ا'لا D'#N ?# ?#†ملا”:.=1حلا E-و
E- E>ال\ا 6اRوº1ي! ?5 ةلا–- ?! ة4ا# ?5ا .”$و>Aلاو ا=اa[لا +PB
: CR+5 3#اPلا ›يحO ••iŽ .›يحOº
: ?ي'#†ملا CيU ?# ة_ل\ا )N Cل!او ’
+ي:و F<ل†= لو <لT= ل ?مي- +ي: لو F<ل†=و <لT= ?#†ملا ”: .=1حلا E_-
?! `اي–لاو 0ا+-\ا ,- ,'aRKا1لا D4+:N....”‰ا'لل CMع_>N ‰ا'لا
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-وº+5ا4 •••u . ?(/ 6اRوº
لو <لT= ل ?مي- +ي: لو F<لT= ?#†ملا ” : ا–=N .=1حلا E-و
3#اPلا ›يحO E-و º1ع" ?5 bM" ?! @1'(# ,- 1م/N D4+:N.....”<ل†=
: CR+5 •••Œ . ›يحO 6اRوº
0وا0 و5N D4+:N.....”Cيsل z: +4ا_لاو FC=+^ +e ?#†ملا ” : .=1حلا E-و
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-و.I+=+B ,5N ?! WK1%(ملا ,- C^احلاو }A#+%لاو
••i• . ?(/ 6اRوº
: $+علا )ا(ل E- 6اR
FD' ‚يل ‚و @0ايق>ل x1

[• '
~
= وM- F+&
~
>

}A5 —يل }N

C=+^ +
¸
e‚ ?

#

†ملا : .=1حلا ,-و
.z

[• لا 1y وBو
ة• لRو I • Kا+ˆ •لا Dع

~
š

?
~
# 0

ومحملا ?#†ملا )N

1=+= F+
¸
e‚ Iا%-و F+
¸
e‚ E%- :6اق=
?(/و G
-
+

^

D'&لو F H

M4 D'# vلV —يلو FD'! .حلا W

+8و +

;لل ة'a_لا
« tل

:•
:ة=اM'لا E- +يX\ا ?5ا 6اRو
. 0ا(

_•لا5 ‰ا'لا ?ي5 Eع(= }Aلا +

5

m
~
P

لا وBو Fx • ا1
n
[لا : ›%_لا5 z
±
[لاو
: tل[لا ?(/ CيS! ?# D>Nل )ام=لا ?# ‰ا'لا cV* Eل! +Jلا )N Cل!او ’
?# b–-N FCBاVN Eل! +J=و ‰ا'لا wلا[= }Aلا ?#†ملا ” : .=1حلا E_-
,- 1م/N D4+:N...”CBاVN Eل! +J= لو F‰ا'لا wلا[= ل }Aلا ?#†ملا
›يحO E-وº+م! ?5ا ?! ة4ا# ?5او }A#+%لاو $0\ا ,- }Kا[لاو @1'(#
: CR+5 3#اPلا ••iŒ ?(/ E- ا# £ع5 اAB E:N Q=NKN ...... .›يحO 6اRوº
bJح>و bل[لا 1(>و ¢ق'لا +P>ل امل- º تا^+5و تا+ي:و b7ا–- ?# tل[لا
E- )ا(/لاو +ملا 1ع5 ولحلاو `و(لا 1ع5 ?



لا pوA>و +يd&لا +ي[لا vلV
º DRاA# Eل/N ا#و tل[لا ?(/ Eل/N ا# º c1ع%لاو I`ا"لا ?# ل15 I+Uاعملا
?يلو tل[لا ?(ح5 )ا–#K bق%('ل- º 1=14 1M! ة=ا15 )ا–#K ?# bعP'ل-
)N ا'5K E(! ا''ي5 امي- 9H8لا ةلواح#و ة=وaلا ?(/و z>اPلا
......... ا'م/+=
)ا–#K +MU 6اق%"ا تاي–%ق# ?# DلعP> )N 6واح> ام# اع5اK E:N ا= اAM-
180
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.......... C=+&لا <ي–لا vلV
: )ا(للا <! ?#†ملا ...:ا(#ا:و
) 27/7 (
@AB 9+ع> )N Eˆ'= vلAلو @+a:N D'&لو tل[لا `و" ?# )ا(للا `و" )2
$احON ?ي5 p+_%لاو ة_ل\ا G1!و ا''ي5 pاق;لا +يd^ bعلو اBKAح>و IKوa[لا
KاMO\او Gا/K\او `ايلو\ا ?ي5 Iوا1علا tل[= ا# CS!N ?# )ا b5 1/اولا ˜M'لا
)2 Cع>...)ا(للا z(5 ....اMل^ ?&8 Cل )ا اM'# +يd^ D8N+#او b4+لا ?ي5 E%/
Vايعلاو +_&لا5 Cل&%لا 1ع5 IKوa: اMمS!N ?#و I1=1U IKوa: )ا(لل
Cل"و Dيل! Dللا EلO E'لا )N ›يحJلا .=1حلا E_-...?#†ملا z"... Dللا5
?! +ي&لا ,- ,>ا+aلا ......”ة&لMلا Eل! 9+;ملا^ ?#†ملا $ا" ” : 6اR
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-وºو+م! ?5ا •iŽ• . ?(/ 6اRو F
?علو Fvلم= ل امي- KA> b4K Eل! —يل ” : Cل"و Dل! Dللا EلO ا–=N 6اRو
ةلم5 <ل/ ?#و Fة#ايقلا Gو= D5 $A! • `,;5 D(_> b%R ?#و FDل%ق^ ?#†ملا
t_%# ....”Dل%ق^ وM- +_&5 ا'#†# 9AR ?#و F6اR ام^ وM- ا5Vا^ GH"]ا cو"
Dيل!
لو F²/ا_لا لو F)اعللا لو F)اعaلا5 ?#†ملا —يل”: .=1حلا E-و
.....”}Aلا
,- C^احلاو DحيحO ,- )ا/ ?5او $0\ا ,- }Kا[لاو @1'(# ,- 1م/N
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-وº0وع(# ?5ا ?! WK1%(ملا i•ŽŒ . ›يحO 6اRو F
”...@1=و D>ا(ل ?# )ومل(ملا Cل" ?# Cل(ملا ” .=1حلا E-و
ة#m/ v-و º 3مPلا p+_8و º <Jلا ةR+- )N Cلع> )N Eˆ'= اAMلو
?ي5 ?!H%لا اMمS!N ?# bعل º Kو#N Eلا vلV z" 34+= º ?يمل(ملا
?# ?عل= 0+- b^و º E_: 9+š ?# ولو اM%:N ?عل8 ة!ام4 b&- º ?يمل(ملا
?ي5 ة5+ˆلا D5 tمع%8و º ةR+_لا vلA5 0ا0m%- D%!ام4 وN D5m/ E- —يل
A'# ?يمل(ملا E- )وع(= ?=Aلا GH"لا `ا1!N لا Ey+=

ل اABو º ?يمل(ملا
لا vلV ا#و º <"\ا 3# vلV E- اوحP> 1Rو º 1(8 p+- N1م5 1يع5 1#N
`اKو )وdMل= او8ا5و º CM5K ةع=+Uو CMي> c1B ?! ?يمل(ملا 1ع5 z(5
او8ا5 º CM=1"ا/و CMي–ˆ# bح#و º CM7ا1!N ?šو# وB cAلا +-ا&لا $+ˆلا
CBولع4و CBوR+- E%/ I+ي^و I+يˆO b^ E- CM>وع%=و `ايلوN CM>وA[%=
?# ل1- º $و+حلا ?يمل(ملا ?ي5 Q#اR E%/ º ?=+/ا'%# ?ي–eا%# GYا+U
Kا_&لا ?# ?ييقيقحلا D7ا1!N Eلا D%5+yو D8وRو D/H(5 Cل(ملا D4و%= )N
ل15 º I+-ا&لا $+ˆلا 6و0 ?# CM!ايUNو cKاJ'لاو 0وMيلا ?#و ?=1حلملاو
Dيلا ا>او Dلل ا>ا-ºCل(ملا Dي:N K1O E- D%ي#Kو D8وR bعP= اAB ?#
Eˆ'= C=+&لا E:N اAMل-...CيSعلا Eلعلا Dللا5 لا IوR لو 6و/لو...)وع4اK
z(لاو ?!H%لاو p+_%لا IKا+# ا'RV 1Rو º ا>و1! Dي- ا'عRوN امل ?a_%> )N
Kو#\ا @AB bd# Eلا D'%'ل º ا'7ا1!N ›لاJل 9m'%(> ا>1^ E%/ ةل8اقملاو
اAB ا''=0 ?! ا>1ع5 اMي- ا'عyو E%لا ةل_ˆلا ةšKو ?# ا'(_>N Z+[>و GاSعلا
b&لا ?&ل +:N $ا"N Wا'B )و&8 1R º E>اdلا ا'7ا1!N +&#و ¢5+8و º 1/او
W1–! 1;= Wو:N وB Wو:N )و&= )N Eˆ'=و º ?ي(لا ?=AB Eل! t_%= 0ا&=
: )و&= )N Eˆ'ي- º اA&Bو... v7اKو ?# všوح=
: Dي:N I*+# ?#†ملا ’
Dيل! <&= :?#†ملا و:N ?#†ملاو F?#†ملا I*+# ?#†ملا ” : .=1حلا E_-
181
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
,5N ?! 0وا0 و5Nو $0\ا ,- }Kا[لا D4+:N.....”D7اKو ?# Dšوح=و FD%عيy
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-وºI+=+B ••i• <ق= +#\ا —يلو......?(/ 6اRو F
º 6وs(# 3م%P# ?يمل(ملا 3م%P# b5 º +ي[لا Eل! )واع%لاو ›J'لا 1/ 1'!
......t/ vلA^ Dيل!و º pوق/ Cل(ملا Eل! Cل(ملل
:Dي:N Eل! ?#†ملا t/ ’
@1M;=و F¤+# اV2 @0وع= :6اJ: Q" ?#†ملا Eل! ?#†ملل ” : .=1حلا E-
›J'=و F—a! اV2 D%م;=و FDيقل اV2 Dيل! Cل(=و F@ا!0 اV2 DيP=و Fتا# اV2
3#اPلا ›يحO E-و.I+=+B ,5N ?! E7ا('لاو cA#+%لا ....”1MU وN $اe اV2 Dل
: CR+5 iŒŽŽ . ›يحO 6اRو F
Dي:N 3ي5 Eل! xا%= )N ?#†ملل bح= H- ?#†ملا و:N ?#†ملا ” : .=1حلا E-و
?5 ةق! ?! F Cل(# D4+:N ...... ”KA= E%/ Dي:N ةa: Eل! za[= لو F
.+#ا!
D4+:N....”ا



ع
~
5

D



ع
~
5

1
±
;• =

)

اي

'
~


ل
~
ا^

?

#

†م

ل
~
ل ?

#

†م

ل
~
ا ”: .=1حلا E-و
. E"و# ,5N .=1/ ?# )ا[ي;لا
?ي5 6اOو\ا w5+ل tلa'# )ا–#K ?# bعP> )N Eˆ'= <ي^ E:N Q=NKN ’
º CM=1=ا pو- D>اح" @1=و CB+يe Dللا zح=ل E%لا tحلا ة!امPلا 3م4
bي–_لا +M;لل ا'لاق%"ا ?# bعP'ل-
ةaق> ا'يل! )ا–#K 6و:0 ?# bعP>و º +4اM%لاو ?!H%لاو z(لل ةعšاق#
ةR+_لل z" b^ KA>و º )اي'لا^ w5ا+%لاو v"ام%لاو I1/ولا Eلا 6وح8
Dللاو vلV Eلا Hي" GH&لا ?(/و )ا(للا ة_! ?# A[%'لو ة#Y+;لاو
اAM- ......CيSعلا Eلعلا Dللا5 لا IوR لو 6و/لو )H&%لا Dيل!و )اع%(ملا
... ا(#ا: zيحلا E:T=
: +ي&لا Gا+%/او +يˆJلا ةم/K ’ ....:ا"0ا"و ’
E- +ي^ )ا^ `او" )TU z/اO b&ل +=1ق8و Gا+%/ا ة#YN ?# E>اع> ا'>2
?ي#m%لملا t=+_ل wلا[ملا +ع;%(= vلA^و º D5اU ا# وN Gاق# وV وN ?(لا
ةم/K 1ق- bR وN ¢ق> c+:N IKاع5º اMعyو# +يe E- I1Uو Iو(R xو'5
: 6وق= ¥ Cل"و Dيل! Dللا EلO ¥ ,'لاو C/ا+8و
” Dق/ ا'ملاعل 9+ع=و º ا>+يˆO C/+=و º ا>+ي^ bP= Cل ?# ا'# —يل”
CR+5 3#اPلا ›يحO E-و º D^K1%(# E- C^احلاو 1'(ملا E- 1م/N D4+:N...
„ i••• . ?(/ 6اRو ‹
) 27/8 (
CMم/+= `ام/+لا ”:ا–=N 6وق=و ”C/+=ل C/+=ل ?#” 6وق=و
E- ا'/اP> G1! E- +ي^ K1ق5 ا'(_>N Gول> )N Eˆ'= اAMلو.....”?م/+لا
º x1لاو EOاعملا bBN ?# CB ?#و º ?يمل(ملا ة#ا! 3# Iو!1لا تا#اق#
E- ةيلوs(ملا @AB ?! 6T(>

ا'لعلو ا'%يلوs(# CM-
Gا1ع>او C/ا+%لاو ةم/+لا G1!و ةSلˆلاو ة|اS_لا- º I+:\ا
ال" ا'8و!0 E- +X†#و +ي^ z" وB ºDa5او–5و Dلح# E- Gا+%/لاو <aعلا
Dللا 6وR +^A8و...ا'>ام=او +a:\او b5 ا''=0و ا'5ا0*و ا'&لا(# E- اA^وº
?
~
#

او–
±
_•>
~
ل

z

ل
~
ق•ل
~
ا œ

يل ‚e

اS

- • Q

'
~
^

و
~
ل

و

C
~
M

ل

Q

'
~
ل ‚ D

ل
n
لا ?
~
#

ة

م

/
~
K

ام


- • ”: Eلاع8


! • b~ ^
n
و

%

- • Q

#
~
m

! • اV •L

- • +

#
~
\
~

ا ,-

C
~
B • K
~
و

اU• و

C
~
M

ل

+
~
_

ˆ ~%

"
~
او

C
~
M

'
~
! • <• ! ~ ا- • v

ل ‚و
~
/

”?

يل ‚^
ƒ
و

%

م

ل
~
ا z
±
ح‚ =

D

ل
n
لا )
n
2

D

ل
n
لا Œij Dللا ?# )اي5 E:Nا= اAM- ....)ا+م! 6* :
Ÿا5K xام%4او Dللا Eلا Iو!1لا ŠاP> $ا"N CS!N ?# )N Dي- ?ي= Eلاع8
182
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
º Dلm'# cV b&ل +=1ق%لاو Gا+%/لاو ةم/+لا وB tحلا CB17اR 6و/ ?يمل(ملا
Eل! .ع8 ة|اS_لاو ةSلˆ ‚لا )Nوº w5ا+%لاو ة_ل\ا Eل! .!الا ?يللاو
vلAل E:N D'%-º WHB D'! ¤ا–_>لا ?# ?! ¤ا–_>لاو Iوا1علاو ةR+_لا
+=1ق8و Gا+%/او و'/ .ع#و )ا–#+ل ا'لاق%"] ا

قلa'# اAB ?# bعP'لو
N1%# vلV )و&= )N E(!º vلV Dع# bع_> )N vلم> ?# b^ ?ي5و ا''ي5 C/ا+8و
ŠHJلا5 ?يمل(ملا 3م%P#و ة

!ام4 Eل! —&ع'= ام5 0ا+-T^ ا'يل! +ي:
‰0ا" E:T= اAB.... H!و b4 @1/و Dيل! K0اقلاو vلV Eلو وM- º ŠHOلاو
ا'#ا'%eاو ا'لاق%"ا E- اMيل! m&8+> m7ا^K )و&8 )N Eˆ'= E%لا Kو#\ا ?# +#N
......... )ا–#K +M;ل
:ةR1Jلا’’ ......:اع5ا"’
º +4\او 6او#\او )ا15\او $ولقلا E- اB+XN ا#و ةR1Jلا ا# WاK0N ا#وا
...G+&لاو 0وPلاو تاR1Jلا +MU E- ةOا:و
:اBK1R CيS! Eل! 61= ام5 اB+^V `ا4 )*+قلا E- ةR1Jلاو
C
-
يل ‚/

,
¸
' ‚e

D

ل
n
لاو

cV …N

اM

ع


%
~
=

ة

R •1

O

?
~
#

+
-
ي
~
:• I - +

_

ˆ ~#

و

9- و+

ع
~
#

6- و
~
R • ”:Eلاع8 6اR
” u•• I+قلا :
+
-
ي
~
:• و

M

- • `•ا+

ق•_•ل
~
ا اB • و8

† ~ 8

و

اB • و_•[~ 8

)
~
2

و

,

B

ام
n
ع ‚' ‚- • ت

اR •1

J
n
لا او1

~
8

”:Eلاع8 6اRو
” +
-
ي

:• )

ول

م

ع
~
8

ام

5

D

ل
n
لاو

C
~
&

8 ‚اs •ي
ƒ
"

?
~
#

C
~
&

'
~
! • +

_ƒ&

=

و

C
~
&

ل

u‘Œ I+قلا :
Q
~
%


>
~
N

ة

n
/

b

d •م

^

D

ل
n
لا b

ي

"

,-

C
~
M

ل

او

#
~
N

)

وق•_

'=

?

=A

ل
n
ا b• d •#

”:Eلاع8 6اRو
3
-
"

او

D

ل
n
لاو

`•ا;• =

?
~
م

ل ‚ <• !‚ ا–

=

D

ل
n
لاو

ة

n
/

ة• 7 •ا#

ة

ل


'
~
"

bƒ ^

,-

b• 5

ا'

"

3

~
"

” C
-
يل ‚! • u•Œ À I+قلا :
<• ! • ا–

=

ا'

(

/

اy

+
~
R • D

ل
n
لا اوy

+

R ~N

و

ت

اR •1
ƒ
J
n
م

ل
~
او

?

يR

1
ƒ
J
n
م

ل
~
ا )
n
2

”:Eلاع8 6اRو
” C
-
=+

^

+
-
4
~
N

C
~
M

ل

و

C
~
M

ل

ŒŽ 1=1حلا :
C
~
&

ل

+
-
ي
~
:• اوR •1
n
J

8

)
~
N

و

I

+

(

ي
~
#



2

I - +

S

'

- • I

+

(
~
! • وV • )

ا^

)
~
2

و

”:Eلاع8 6اRو
” )

وم

ل

ع
~
8

C
~
%

'^

)
~
2

uŽk I+قلا :
” C

يX ‚N

K

ا_n^

bn ^

z
±
ح‚ =

ل

D

ل
n
لاو

ت

اR •1

J
n
لا ,5

+
~
=

و

ا5

+
ƒ
لا D

ل
n
لا t

ح

م
~
=

”:Eلاع8 6اRو
u‘• I+قلا :
CيS! $ا5 ةR1Jلا )N Q'ي5 ة'(لاو )*+قلا E- ةR1Jلا )TU £ع5 اAM-
: I+:\او اي>1لا E- +ي[لا ?# +يd&ل
?# اM4ا+:او )اaي;لا 1يR ?# —_'لا Wا&- $ا"N CS!N ?# ةR1Jلا-
:Eلاع8 Dللا5 Vايعلاو )اaي;لا D'! 1J= ا# CS!N ?# EBو D>اaل"
اsيU b4K Z+[= ا# ” : 6اR Cل"و Dيل! Dللا EلO D>ا ›يحJلا .=1حلا E_-
@1'(# ,- 1م/N D4+:N.....”ا>اaيU ?يع" ,حل اM'! v_= E%/ ةR1Jلا ?#
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-وºI1=+5 ?! WK1%(ملا ,- C^احلاو iŽŒ• 6اRو F
. ›يحO
?يšاي;لاو Dل

لا Iاy+# `اˆ%5ا اM5 1Jق= ام>2 اMM4و Eل! ةR1Jلا )\ vلVو
@1O ,- )و5T= )ولاm= H- EمSعلا ة4K1لا @AB bي> ?# )ا(>]ا 3'# 01J5
DلA5 اVL- Šو+لا tيقU 6املا )\ I+يM| )ا(>]ا Eل! CMل —_'لاو vلV ?!
Eل! H

يل0 cوRN vلV )ا^ اAMلو ا

عيم4 CMمe+5 )و&= ام>L- Dل

لا bي" ,-
ل +يd&%لل ?يع(لا +^V )N +BاSلاو D%=وš ŠوJ>و D%ي> p1Oو D%#اق%"ا
. @+7اS'^ 1=1ح%لل
: ›يحJلا .=1حلا E_- cوا1%لا $ا"N CS!N ?# ةR1Jلاو
D4+:N.....”ةR1Jلا5 C^اy+# اووا0 ” : 6اR Cل"و Dيل! Dللا EلO E'لا )N
:CR+5 3#اPلا ›يحO E-و ºة#ا#ا E5ا ?! $اوdلا E- rي;لا و5ا ••iŽ F
. ?(/ 6اRو
183
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
º9وMلملا zلقلا }Aل 9و+عملا xا'aOاو º37اPلا Gاعš2 وح> ?# :0ا+ملاو
?ي^ا(ملاو b#K\او `ا+ق_لاو `ا5+ˆلا ?# Ey+ملا^ I+(&'ملا $ولقلا +4و
ة!+" )و1=+= ة4ا/ CMل )ا^ اV2 Dل

لا ?! CM_لا ووV )ا^و ºCM5 D5†= ل ?=Aلا
CX b#ا^ ²^ Cحل5 ?(/ Gاعš xا'aOا5 )و+#T= £=+# `ا_;^ اMلوJ/
CM–ع5 )ا^وº‰N+5 ‰NK `ا1- ?=1OاRº I+(&'ملا $ولقلا=وV Dل )و!1=
ا# m!T5 p1J8 Dيل! mع= ?# Dل ¤+# اVL- D&لم= ا# m!N ?# Z+[= )TÁ+=
bBN ?# `ا+ق_لا Eل! D'مd5 p1J%= ‰+- وN 1! وN ة=Kا4 وح> ?# D&لم=
.9ا_علا
) 27/9 (
ام- Cق(لاو ةحJلاو 6ا4oاو 6ام!\ا K1R Dل

لا —يلN :bيR )L- :,ميلحلا 6اR
£ع5 ,- Dل

لا 1'! )و&= )N YوP= :ا'لR F اB+يe وN ةR1Jلا5 }وا1%لا I17ا-
vلM- ¤+ملا @+#N 1(-N @+#N bمBN )2وº Cل" `او15 cوا18 )2 D>N Ey+ملا
.
p1J%لا- Dلا/ )ا^ امM# p1J%لا D'&م= b&لاو IKو(ي# ةلM" ةR1Jلا CX ’
: )ا!و>
Dللا EلO E'لا )N ›يحJلا .=1حلا اMيل! 61=و : $ا(%/لا ةR1O : 6و\ا
وM- W1لو QمعšN ا#و ةR1O vل وM- v%4وY QمعšN ا# ”:6اR Cل"و Dيل!
vل وM- v(_> QمعšN ا#و ةR1O vل وM- v#0ا: QمعšN ا#و ةR1O vل
1ع# ?5 Gا1قملا ?! E>ا+aلاو 1'(ملا E- 1م/N D4+:N .....”ةR1O
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-وº $+&= ii•i . ›يحO 6اRو F
Dيل! Dللا EلO E'لا 6وR bd# ?# `ا4 ا# اMيل! 61=و :6Aلا ةR1O : E>اdلاو
1يلا ?# +ي: ايلعلا 1يلاو FE'e +M| ?! )ا^ ا# ةR1Jلا b–-N ”:Cل"و
. Cل(# D4+:N....”6وع8 ?م5 N15او FEل_(لا
Dلوق^ `ا'ˆ%"او vلايعلو vل ة=ا_^ اM4ا+:2 1ع5 vل Qيق5 ا# }N :E'عملاو
.‹و_علا bR )وق_'= اVا# v>ولT(=و „ Eلاع8
9+ع> )N CMملا ?#و ...ا'# 1/او b^ Eل! bM" p1J%لا )N 9+ع> ا'B ?#و
: vلV ?م- ةR1Jلا +4N CSع= ا# £ع5
F›يحU ›يحO Q>Nو p1J8 )N ةR1Jلا b–-N ” : ›يحJلا .=1حلا E- `ا4 ا#
FاA^ )H_ل :QلR Gوقلحلا Qˆل5 اV2 E%/ bMم8 لو F+ق_لا E;[8و E'ˆلا b#T8
. Dيل! t_%# ”.)H_ل )ا^ 1Rو لN FاA^ )H_لو
D4+:N....”6وع8 ?م5 N15او Fbقملا 1M4 ةR1Jلا b–-N” : ا–=N .=1حلا E-و
ºI+=+B ,5N ?! WK1%(ملا ,- C^احلاو 0وا0 و5N
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-و ŒŒŒu . ›يحO 6اRو F
ةR1Jلا ةR1Jلا b–-N ”: ›يحJلا .=1حلا اAB E- `ا4 ا# Eلا Eع# +S>او
+ي&لا ,- ,>ا+aلاو @1'(# ,- 1م/N D4+:N....”.›Uا&لا C/+لا }V Eل!
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-وF$و=N ,5N ?! ŒŒŒk .›يحO 6اRو F
.}وa
~
=

و D8و

ا1! • +م


~
=

}Aلا و
±
1

ع

لا : ›Uا&لاو
ةR1Jلا- D'šا5 ,- Iوا1علا +م–ملا C/+لا }V Eل! ةR1Jلا b–-N :,'ع=
)ا!V¨ل —_'لا +MR ?# Dي- امل ›Uا^ +يˆلا C/+لا }V Eل! اM'# b–-N Dيل!
EلوN D>\ ,'4\ا Eل! اM'# ا

+4N b–-N ,-اJملا C/+لا }V Eل!و اM=0اعمل
.9و+عملا5 ‰ا'لا
)ا ›يحJلا .=1حلا E_- Gا/K\ا cوV Eل! p1J%لا +#N E- E:N {+/Nو
184
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
Eل! ,Bو FةR1O ?ي&(ملا Eل! ةR1Jلا ” : 6اR Cل"و Dيل! Dللا EلO E'لا
@1'(# ,- 1م/N D4+:N.....”C/+لا ةلOو FةR1O :)ا%'Xا C/+لا }V
,- C^احلاو ة4ا# ?5او ,7ا('لاو }A#+%لاو
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-وº+#ا! ?5 )امل" ?! WK1%(ملا •ŽiŽ 6اRو F
. ›يحO
£ي- ?# £يe zيحلا E:Nا= اAM-....3aق'=ل bي" ةR1Jلا Eل! GH&لاو ’’
1=+ملا اM=N {+/ا- .... ة=ا1Mلا 0اKN ?مل ة=ا_&لا Dي- bعلو bي" ?# I+aRو
ا4و+: 6Aلا ة5ا/K Eلا pHa>ا ةaق> )ا–#+ل vلاق%"ا ?# bعP8 )N +ي[لل
اوق•_

'%

ل ‚ )

و
~
! • 1
~
8

`‚ل

† • B • C
~
%

>
~
N

اB • „ : Eلاع8 Dللا 6وR +^A8و b[لاو ›;لا 1يR ?#
,
±
' ‚ˆ •ل
~
ا D

ل
n
لاو

D

(

_~ >

?
~
! • b• [•
~
=

ام

>
n
L

- • b~ [•
~
=

?
~
#

و

b• [•
~
=

?
~
#

C
~
&

'
~
م

- • D

ل
n
لا b

ي

"

,-

‹ C
~
&

ل

اd •#
~
N

او>

و&

=

ل

C
n
X • C
~
^

+

ي
~
e

ا#

و
~
R • 6~ 1

~
%

(
~
=

او
~
ل
n
و

%

8

)
~
2

و

`•ا+

ق•_•ل
~
ا C
~
%

>
~
N

و

•Ž
IKا#\ا —_'لا cوB Eل! KاJ%>لا E- ا" )و&= vلV bعل- ... 1مح#:
pو- Kو> )و&ي- )ا–#K Kاو>ا 0وKو 3# vلVو º اM8امل| ?# اM4ا+:او `و(لا5
ا# WاK0N ا#و ةR1Jلا اM'# E%لا تا+ي[لا bع_5 )ا–#K bق%('ل- º Kو>
ا#N...اع5ا" )ا–#K E- b:ا1لاو bق%(ملا E:Nا= اAB ...........ةR1Jلا
....وM- ?#اdلا
:ª —_'لا5 0اMPلا t=+š EB E%لا —_'لا I1BاP#... I1BاPملا ....:?#اdلا’
vلV E- )ومل&%=و..H!و b4 Dللا bي" E- 0اMPلل CM"و_> pو%8 ?=Aلا )ا
—_'لا ةي5+%ل I+ي^ ةO+- )ا–#K E- )ا )وملع=ل CMلعل ºا+يd^ +#\ا
—_'لا5 0اMPلا )\ º ?=1BاPملا ?# )و&= )N 1=+= ?# 0ا1!ل +&(ع# ة#اRاوº
...لوN —_'لا 0اMP5 Cع>...لوN اM%ي5+8و —_'لا 0اMP5 `ا1=
Dل 15ل ...Dللا bي" E- 0اMPلا Eلا p1J5 D(> pو%8 cAلا ...?#†ملل 15لو
ام! ?P" اي>1لا ?# bعP= )N 15ل ºاM&لM= ام# اMJيل[8و —_'لا ةي5+8 ?#
E_- 15لو ?#†ملل vلA^ EBوº )ام=لا ¢ق'=و ?=1لا 1(_= ام!و Dللا G+/
F?#†ملا ?P" اي>1لا ”:6اR Cل"و Dيل! Dللا EلO ,'لا )N ›يحJلا .=1حلا
}A#+%لاو DحيحO E- Cل(#و @1'(# ,- 1م/N D4+:N .....”+-ا&لا ة'4و
ة4ا# ?5او
...?#†ملل اي>1لا EB <ي^ E:N Q=NKN........I+=+B ,5N ?!
)و#mM'ملاº D8+J>و tحلا ?! Eلو%لاو EOاعملا bBN E_aJ=ل Dللا- vلAلو
?م5 E8T= b5 `ل†M5 E8T= لو A[%=ل Dللاº CM8اوM;ل اولV ?=Aلاو CM(_>N E-
تاوM;لا 0ويRو +"N ?# ¢ل[%لاو tحلا Eل! اM%ي5+%5 CM(_>N )و1BاP=
...—_'لا5 0اMPلا 9+;ل CM5 E8T=و CBKا%[= CX اM5+ل ¢ل[8 E%/ º`اوB\او
) 27/10 (
D

ل
n
لا ,8 ‚T
~
=

9• و
~
(

- • D

' ‚=0

?
~
! • C
~
&

'
~
#

1
n
8

+
~
=

?
~
#

او'

#

* ?

=A

ل
n
ا اM

=
±
N

ا=

” : Eلاع8 6اR
,-

)

و1

B

اP

=

?

=+

-

ا&

ل
~
ا Eل

! • I

m
n
!‚ N

?

ي' ‚#

† ~ م

ل
~
ا Eل

! • ة

ل
n
V

N

D

>

و
±
ح‚ =

و

C
~
M

±
ح‚ =

G

و
~
ق•5

3
-
"

او

D

ل
n
لاو

`•ا;• =

?
~
#

D

ي8 ‚† ~ =

D

ل
n
لا b• –
~
- • v

ل ‚V • C

7 ‚ل

ة• #

و
~
ل

)

و- •ا[• =

ل

و

D

ل
n
لا b

ي

"

” C
-
يل ‚! • i• I17املا :
`او" 0اMPلا E- Dللا )Vا5 ›ل_= Dلعل D(_> I1BاP# E- 1علا ›ل-N اVا CX
)2 ”:6اR Cل"و Dيل! Dللا EلO E'لا )ا .=1حلا E_- )ا(للا5 وN <ي(لا5
,- ,>ا+aلاو @1'(# ,- 1م/N D4+:N ...”D>ا(لو D_ي(5 1BاP= ?#†ملا
:CR+5 3#اPلا ›يحO E-وº.vلا# ?5 zع^ ?! +ي&لا Œj•• .›يحO 6اRو F
I+ي(ملا E- او+م%(8 E%/ لوN C&(_>\ C&(_>N او1Bا4 $ا;لا Iو:\ا اM=N
185
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
E_-.. اsي'B GH"لا E- $اU ?مل اsي'Bو...$Hق>ا وN xاaق>ا وN ?%- H5
Kو> zي;لا ” : 6اR ÂCل"و Dيل! Dللا EلO ,'لا )N ›يحJلا .=1حلا
3-Kو Fة'(/ ةيU b&5 Dل Q>ا^ ل2 GH"]ا ,- ةيU b4K zي;= ل .?#†ملا
›يحO E-وºو+م! ?5ا ?! )ام=]ا zعU ,- ,قMيلا D4+:N .....”ة4K0 اM5
:CR+5 3#اPلا •‘•Ž .?(/ 6اRو F
º p1J%لاو º D#ايRو º D#ايOو )ا–#K ?# º ?يمل(ملا +;ع# ?ح> bعP'ل-
`ا+ق8 )N 3>ا#لوº Gاعš وN `H: وN Gو'ل لا 3aق'8ل E%لا ةي>*+قلا IوH%لاو
+^Aلا اA&Bو º <حJملا ?# `ا+قي- +Ma= E%/ œ_ح= ام# z'Pلاو £7احلا
I+م8 ولو 6Hحلا 6املا ?# ?يم7اJلا Kاa-اوº º 9و+عملا 6A5و C7ا1لا
?# CB+ي:و `N+ق_لاو b#اK\او ?ي^ا(ملاو `ا_ع–لا Eل! Kو+(لا 6ا:0اوº
Gا/K\ا ةلOوº+ي[لا bم!و ŠHJلا bBN ?# )ا^ ?# ةOا:و امي%= )ا^
º I+ي;علاو $احO\او bB\ا 3# tل[لا ?(/و º )ا+يPلا Eلا )ا(/لاو
ºKا(!لا cوV KاS>اوº و_علا Gا=N E- او_علاو CB+يeوº ة=KAلاو ZاوY\او
9و+عملا5 +#\او º6املا Iا^Y ?# ولو K1ق8 Q>او 1P=ل ?م! ?=1لا Ÿاق"او
º ŠHOاو 9و+ع#و t-+5
?# CS!N وB ا# vلA^و º+^N +&'# Dيل! z8+%=ل ام5 +&'ملا ?! EM'لاو
ة!ام4 اM%Rو E- تاولJلا Eل! ةS-احملاو ºbم!و 6وR b^ E- Dلل {H:لا
)و&= vلV b^ º CMل ةم/+لا Šا'4 £_:و ?=1لاولا +5و º +4\ا ?# Kاd&%"Hل
?# )ا-º اy+! وN ام7ا0 )ا^ ا# `او" تا+&'ملا W+8 E- —_'لا I1BاP# 3#
@+يeو اAB b^º..تا+&'ملا W+8 تا+ي[لا bع- Eل! ة>ا!لا $ا"ا CS!ا
0

ا1!ا +&(ع# )و&يل Dم'%ˆ=و º )ا–#K +MU 1علا D5 bق%(= )N Eˆ'=
E- E:Nو E/اOا= اAB...... Ey+=و zح= امل ا'ق-و= )N Dللا 6T(> º0اMPلل
.....WKاملا )ا–#K Gا'%eاو.. 6اق%"ا I+ي(# E- ا'#اX Dللا
: Hم!و امل! ة'(لا ....1Jقلا t=+aلا...:اع"ا8’
p• +
n
_•%

- • b•

(
±
لا اوع


%
n
8

ل

و

@

وع


8
n
ا- • ام

يق

%

(
~
#



ا+

O

اA • B • )
n
N

و

„ :Eلاع8 6اR
‹)

وق•%
n
8

C
~
&

ل
n
ع

ل

D

5

C
~
^

اO
n
و

C
~
&

ل ‚V • D

ل ‚ي

"

?
~
! • C
~
&

5

Œi• Gاع>\ا :
,' ‚ع


8
n
ا ?
~
#

و

ا>

N

I

+

يJ

5



! • D

ل
n
لا Eل

2

و! • 0
~
N

,ل ‚ي

"

@

A

B • b~ R • „ : Eللاع8 6اRو
‹ ?

ي^

+

;~ م

ل
~
ا ?
~
#

ا>

N

ا#

و

D

ل
n
لا )

اح

~
"

و

ŒkŽ <"و= :
¤+

عم

لا Eل! D>اح" 01Uو c1Mلا 0اKN ?# ة=ا1Mل Eلاع8 Dللا ?# )اي5 اAM-
.....1=1;لا 1ي!ولا5 tحلاو ة'(لا t=+š ?!
)
~
2

و

t
ƒ
ح

ل
~
ا +

ي
~
ˆ •5

¤

K
~
\
~

ا ,-

)

و+

n
&

%

=

?

=A

ل
n
ا ,8 ‚ا=

* ?
~
! • 9• +

O
~
T

"

„ :Eلاع8 6اق-
او
~
+

=

)
~
2

و

H

ي

"

@

وA • [‚ %
n
=

ل

1

U~ +
±
لا b• ي

"

او
~
+

=

)
~
2

و

اM

5

او'

#

† ~ =

ل

ة

=

* bn ^

او
~
+

=

‹ ?

يل ‚-

اe

اM

'
~
! • او>

ا^

و

ا'

8 ‚ا=

ž5

او5

A n ^

C
~
M

>
n
T

5

v

ل ‚V • H

ي

"

@

وA • [‚ %
n
=

,
ƒ
ˆ •لا b• ي

"

Œ•• :
9ا+!\ا
?#و Eلاع8 Dللا تاy+# bي" وM- D!ا8او c1Mلا zلš Eل! E:N {+/ا-
zلa= )ا^ ?#و D=1Bو 6و"+لا xا8ا وBو )اB+لا5 تTيل- Dللا zح= )ا^
....: D=1Bو 6و"+لا xا8ا وB اMيلا t=+aلا- Dللا ةح#
C
~
&

ل

+
~
_

ˆ ~=

و

D

ل
n
لا C
~
&

~


ح
~
=

,> ‚وع


8
n
ا- • D

ل
n
لا )

و
±
ح‚ 8

C
~
%

'
~
^

)
~
2

b~ R • „ :Eلاع8 6اR
‹ C
-
ي/‚ K

K
-
و_•e

D

ل
n
لاو

C
~
&

5

و>

V • •Œ )ا+م! 6* :
FاBKاM'^ اMليل :`ا–يلا Eل! C&%^+8 1R ”:6وق= Cل"و Dيل! Dللا EلO E'لاو
C&يلع- Fا+يd^ ا-H%:ا c+ي(- C&'# ²ع= ?#و FvلاB ل2 }1ع5 اM'! 3=m= ل
اMيل! او–! F?ي=1Mملا ?=1Uا+لا `ا_ل[لا ة'"و ,%'" ?# C%-+! ام5
<>\ا bمPلا^ ?#†ملا ام>L- Fاي;/ ا1! )2و ة!اaلا5 C&يل!و FA4او'لا5
186
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
,- C^احلاو ة4ا# ?5او @1'(# ,- 1م/N D4+:N.....”0اق>ا 1يR امdي/
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-و .¤ا5+! ?! WK1%(ملا •••j . ›يحO 6اRو F
) 27/11 (
+لا bع- E- vل ?يل8 ةعيš v(_>و .....)ا–#K E- tلa'8 )N E:N vيلع-
+لا +&(ع# E- tلa>او ?يللا اAB C'%eN....)ا–#K +يe E- اM'# @1P8ل ا'يل
N1= CيSعلا +#\ا اABوº —_'لا ةي5+8 وBو Dيلا tلa'8 )N Eˆ'= ا# Eلا +ي[لاو
º bBا4 D'&لو {H:او ةمB وV )ا(>لا )و&= 1R Cع> º Cلع%لاو Cلعلا ?#
cAلا Cيق%(ملا 1Jقلا t=+aلا- º ›لJ= ام# +d^N D'=0 E- 1(_= 1R A71'ع-
وB D%ح# Eل! .ع=و $+لا Ey+= ا# Eل! —_'لا ة#اRاو tحلا Eلا bOو=
6H: ?# bم!و Cل! ةRHa>ا )ا–#K ?# bع4N....Hم!و امل! ة'(لا xا82
6H–لا bBN ?# ل º ة'(لاو º tحلا bBN ?# )و&%ل اM5 bمعلاو اMم

لع8 ة'(لا
اي>1لا E- ....ا'مل! ام5 ا'ع_'=و.....ا'ع_'= ا# ا'ملع= )N D>اح" DلT(>....ºx1لاو
)ا–#K 6اق"ا ةa: E- 3"ا%لا Dي:N اAB ...?ي#N....?ي#N....I+:\او
........ D#ا'%eاو
: t-ا'ملاو ?#†ملا ?ي5 p+_لا :+Uاعلا CX’
+Uو º ?ي'#†ملا Eل! KوM;لا +ي: وB )ا–#K +MU )ا t" امي- ا'-+!
Gا#N Kا(&>لا EB pا_'لا تا#H! CS!N ?#و º ?يق-ا'ملا Eل! KوM;لا
3# bيم8 ةل'(لا bd# ?#†ملا ام'ي5 º›=+لا Gا#N IKY\ا +(&'8 ام^ º?%_لا
bBN ?# ا'لع

4و º D#†Uو pا_'لا ?# Dللا ا>ا_! º+(&'8ل ةم7اR 0وع8 CX ›=+لا
?ي#N.....?ي#N.....?يJل[ملا ?يR0اJلا )ام=]ا
FاM%_^ ›=+لا اM%8N .ي/ ?# :xKmلا ة#ا: bdم^ ?#†ملا bd# ”: .=1حلا E_-
:IYK\ا^ +4ا_لا bd#و .`Hلا5 T-ا&= .?#†ملا vلA^و «Qل1%!ا Q'&" اVL-
Dيل! t_%# . ” `اU اV2 Eلاع8 Dللا اMمJق= E%/ ةل1%ع# `امO
ا>اي/N Gوق8و Fا>اي/N bيم8 :ةل'(لا bd# ?#†ملا bd# ” : .=1حلا E-و
CR+5 3#اPلا ›يحO E-وº —>N ?! `اي–لاو @1'(# ,- Eلع= و5N D4+:N.....”
: iŽ•i .›يحO 6اRو F
b• d#و .I+# +[‚ 8

و FI+# Cيق%(8 :ةل'(لا bd# ?#†ملا bd# ”: .=1حلا E-و
,- 1م/N D4+:N.....”+ع;8 لو +[8 E%/ ةميق%(# 6اm8 ل :IYK\ا bd# +-ا&لا
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-وº+5ا4 ?! `اي–لاو @1'(# iŽ•• . ›يحO 6اRو F
ة=ا15 9و+عملا 37ا'O ?# Dي- ا#و )ا–#K ?# bعP8 )N E:N Eˆ'= vلAلو
)و&= E%/º pا_'لا ?# {H[لل الš —_'لا ةع4ا+مل CيS! $ا5و 1=14 1M!
pا_'لا 3# WHMلاو º {H:لا 3# Yو_لا )\و º KوM;لا +ي: ?# vل )ا–#K
اAB E- GاB ا+#N E:N Cلع8 )N 15لو .....D#+^و @0و4و Dل–_5 Dللا ا>ا-ا!º
3ي–=ل I+:\ا E- @1P8 +ي: ?# v(_'ل G1ق8 ا# b^ )N وBو Gاقملا
: ا15N Dللا 1'! ?#†ملا +4N 3ي–=ل ....3–=ل.....ا15N
C

S

! ~ N

و

ا+

ي
~
:• و

B • D

ل
n
لا 1

'
~
!‚ @

و1

P

8

+

ي
~
:• ?
~
#

C
~
&

(

_•>
~
\‚

او#

1
ƒ
ق•8

ا#

و

„ : Eلاع8 6اR
‹ C
-
ي/‚ K

K
-
و_•e

D

ل
n
لا )
n
2

D

ل
n
لا او+

_

ˆ ~%

"
~
او

ا+

4
~
N

uk b#mملا :
اي>1لا ,- اMيل! Eaع= :ة'(/ ?#†ملا CلS= ل Eلاع8 Dللا )2 ”:.=1حلا E-و
اV2 E%/ Fاي>1لا ,- D8ا'(ح5 Cعaي- +-ا&لا ا#Nو .I+:oا ,- اMيل! $اd=و
,- 1م/N D4+:N....”ا+ي: اM5 Eaع= ة'(/ Dل ?&8 Cل I+:oا Eل2 E–-N
.—>N ?! Cل(# ›يحOو @1'(#
: I+:\ا E- ?#†ملا +%(= Dللاو
187
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?# @+%(=و D_'^ Dيل! 3–ي- ?#†ملا ,>1= Eلاع8 Dللا )2 ” :.=1حلا E_-
:6وقي- °اA^ z>V 9+ع8N °اA^ z>V 9+ع8N :6وقي- FD5و>A5 @K+ق=و F‰ا'لا
1R ,>L- :6اR vلB 1R D>N D(_> ,- cNKو D5و>A5 @K+R اV2 E%/ F$K }N Cع>
.D'يمي5 D8ا'(/ $ا%^ Eaع=

CX FGويلا vل اB+_eN ا>Nو Fاي>1لا ,- vيل! اM8

+%"
ة'عل لN FCM5K Eل! او5A^ ?=Aلا `ل†B” :0اMU\ا 6وقي- t-ا'ملاو +-ا&لا ا#Nو
Dيل! t_%# . ” ?يملاSلا Eل! Dللا
: ا–ع5 اM–ع5 tR+= ?%_لا ?&لو
ا# Eل! D%#N 61

= )N Dيل! اق/ )ا^ ل2 ,لR ,> ?&= Cل D>2 ” : .=1حلا E_-
,- اM%ي-ا! bع4

@AB C&%#N )2و CMل ا

+U Dملع= ا# CBKA'=و CMل ا

+ي: Dملع=
اM–

ع5 tR+ي- ?%- ´

P8و اM>و+&'8 K
-
و#Nو 1=1U `-H5 اB+:* zيJي"و اMلوN
ة'%_لا ´P8و <;&'8 CX ,%&لM#

@AB :?#†ملا 6وقي- ة'%_لا ´P8و ا–ع5
ة'Pلا b:1=و Kا'لا ?! Šm/m=

)N C&'# z/N ?م- @AB @AB :?#†ملا 6وقي-
)N zح= }Aلا ‰ا'لا Eل2 تTيلو +:oا Gويلاو Dللا5 ?#†= وBو D%ي'#

Dي8T%ل-
xاa%"ا ا# Dعaيل- DلR I+مXو @1= ةق_O @اa!T- ا#ا#2 3=ا5 ?#و Dيل2 E8

†=

1'(ملا E- 1م/N D4+:N .....”+:oا t'! او5+yا- D!Yا'= +:• * `ا4 )L-
و+م! ?5ا ?! E7ا('لاو Cل(#و
: ?%_لا +U ا>اRوو Dللا ا>ا_! 6ا41لا ة'%- E- Q>N <ي^ b5
) 27/12 (
@اقلي- ?ي'#†ملا ?# b4K DلR

D4و%ي- 6ا41لا Z+[= ” : .=1حلا E_-
}Aلا اAB Eل2 1م!N 6وقي- °1مع8 ?=N :Dل )ولوق= 6ا41لا r=ا;# r=ا;ملا
@ول%Rا :)ولوقي- `-ا_: ا'5+5 ا# :6وقي- ا'5+5 ?#†8 ا# وN :Dل )ولوقي- Z+:
)وقلa'ي- °D>و0 ا

1/N اول%ق8 )N C&5K C^اM> 1R —يلN :£عل CM–ع5 6وقي-
+^V }Aلا 6ا41لا اAB ‰ا'لا اM=N ا= :6اR ?#†ملا @*K اVL- 6ا41لا Eل2 D5
@وA: :6وقي- ˜;• ي

- D5 6ا41لا +#Tي- Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K
Q>N :6وقي- °,5 ?#†8 ا#N :6وقي- ا5+y @+M| و D'a5 3"وي- @وPUو
Dيل4K ?ي5 p+_= E%/ DR+_#

?# Kا;'ملا5 +;'ي

- D5 +#†ي- $اA&لا ›ي(ملا
:Dل 6وق= CX ا

م7اR }و%(ي- CR :Dل 6وق= CX ?ي%عaقلا ?ي5 6ا41لا ,;م= CX
ل D>2 ‰ا'لا اM=N ا= :6وق= CX I+يJ5 ل2 vي- ت

00Yا ا# 6وقي- °,5 ?#†8N
Eل2 D%RK ?ي5 ا# bعPي- Dح5Aي- 6ا41لا @A:Tي- ‰ا'لا ?# 1/T5 }1ع5 bع_=

z(حي- D5 9Aقي- Dيل4Kو D=1ي5 A:Tي- Hي" Dيل2 3يa%(= H- ا"اح> D8وR+8
1'! I0اMU ‰ا'لا CS!N اAB ة'Pلا ,- ,قلN ام>2و Kا'لا ,- D-AR ام>N ‰ا'لا
. 1يع" ,5N ?! Cل(# D4+:N .....”?يملاعلا $K
: ?=1لا E- Iوقلا vلAلو
<يع–لا ?#†ملا ?# Dللا Eل2 z

/Nو +
-
ي: }وقلا ?#†ملا ” : .=1حلا E_-
`-,U v5اON )2و mPع8 لو Dللا5 ?ع%"او vع_'= ا# Eل! {+/2 +ي: b

^ ,-و
ول )L- bع- `اU ا#و Dللا K1R :bR ?&ل FاA^و اA^ )ا^ Q

لع- ,>N ول :bق8 H-
. I+=+B ,5N ?! F Cل(# º1م/N ......” )اaي;لا bم! ›%_8
: CMلا وB I+:qل bمعلا
+#T5و @اي>0 +#T5 C%M= F?#†ملا امB ‰ا'لا CS!N ” :+X\ا E_-
...ا!و-+# ›J=ل Dلعلو...—>N ?! ة4ا# ?52.......”D8+:*
: ةيJملا وN ة'%_لا Q>ا^ امM# توملا E'م%8لو
:6اR D'! Dل

لا ,yK —>N ?! .=1حلا E_-
188
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
FD

5

اO

N +

y

?
~
#

ت

و
~
م

لا C

^

1

/

N

?
n
ي

'
n
م

%

=

ل” :Cل"و Dيل! Dل

لا EلO ,
±
'لا 6اR
اV •2 ,' ‚- nو

8

و

F,ل ا


~
:• I • ايح

لا Q

>

ا^ ا# ,'ي

/
~
N C
n
M

ل
n
لا :b~ ق•ي

ل
~
- • H

!‚ ا- 1
n
5

ل )

ا^ )
~
L-
. Cل(#و }Kا[لا D4+:N...”,ل ‚ ا


~
:• I • ا-و

لا Q

>

ا^

اV2 D>2 Dي8T= )N bR ?# D5 x1= لو توملا C^1/N ?ي'م%= ل ” : .=1حلا E-و
D4+:N .........”ا+ي: ل2 @+م! ?#†ملا 1=m= ل D>2و Dلم! 3aق>ا C^1/N تا#
. I+=+B ,5N ?! Cل(#و 1'(ملا E- 1م/N
: $و>Aلا +ي_&8و ا=اa[لا w/ وN +4\ا )ام=]ا 3# اB`اKو ا=Hلا ?%_لا @ABو
6و"K 6اR QلاR ة;7ا! ?! 0و"\ا ?! : DلJلاو +لا $ا%^ E- Cل(# 1'ع-
Dع-K ل2 اMRو- ام- ة^وU ?# ?#†ملا zيJ= ا# ”:Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا
” ةsيa: اM5 D'! w/ وN ة4K0 اM5 Dللا
Cل"و Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K Qعم" QلاR ة;7ا! ?! : ة=اوK E-و
اM5 Dل Dللا z%^ ل2 DيJ8 ة^و;لا E%/ ?#†ملا zيJ= `,U ?# ا# ”:6وق=
”ةsيa: اM5 D'! Qa/ وN ة'(/
Dيل! Dللا EلO Dللا 6و"K اعم" امM>N I+=+B ,5Nو 1يع" ,5N ?!:ة=اوK E-و
E%/ )m/ لو Cق" لو zJ> لو zOو ?# ?#†ملا zيJ= ا# ” : 6وق= Cل"و
” D8اsي" ?# D5 +_^ ل2 DمM= CMلا
•:E>ا5+لا KTdلاو
: ايلو Eل cV* ?#’
ا#و F$+حلا5 D%>V* 1ق- ايلو ,ل c0ا! ?# :6اR Eلاع8 Dللا )2 ”: .=1حلا E-
$+ق%= }1! 6اm= ا#و FDيل! D%y+%-ا ام# ,ل2 z/N `,;5 }1! ,ل2 $+ق8
}Aلا @+J5و D5 3م(= }Aلا Dعم" Q'^ D%/N اVL- FD/N E%/ b-او'لا5 ,ل2
FD'يa!\ ,'لT" )2و FاM5 ,;م= ,%لا Dل4Kو FاM5 ²a= ,%لا @1=و FD5 +J=
—_> £R ?! }00+8 Dل!ا- ا>N `,U ?! ت00+8 ا#و FD>Aي!\ ,>Vاع%"ا )2و
,5N ?! }Kا[لا ›يحO .....”D8`ا(# @+^N ا>Nو Fتوملا @+&= :?#†ملا
.....I+=+B
ŠHJلا b" وB º ةي>ا5K تاح_> ?# Dي- ا#و )ا–#K )و&= )N Eˆ'= اA&Bو
KوعU CM'ي5 ‰ا'لاو º GايJلا z(5و Dللا b–_5 D'يل —_'لا-º ŠHOلاو
Dي- )و&8 )N Eˆ'=ل QRولاوº Gا=\ا +7ا(^ Q(يل Gا=\ا @AB )T5 E!ام4
º )*+قلا xام"و GايR bيللاوº IوH8و +^Vو GايO KاM'لا- º ة!اš +يˆ5 ة/+5
zيMل Kا(&>ا Eل! .ع= Dل^ vلV º ة!اš Eل! ?يعم%P# ‰ا'لا ة=©Kو
)و&8ل ام5 تا!اaلل ‰و_'لا †يM8و º تا+ي[لا bع_ل —_'لا bي#و º تاوM;لا
Dللا b–_5 ....b#او! ة5اdم5 1ع8 +يd^ @+يeو اABº )ا–#K +يe E- Dيل! ةsيM#
+ي^ E>ام=ا +&(ع# )ا–#K +MU ?# bعP> )N Eل! I1!ا(#....Eلاع8
?يš+_ملا ?ي>وˆملا 6ا/ Eل! )ا–#K bق%(8 )N C=+&لا E:N Wا=2و...
)و1ع=و `املا )و0+= CX TمSلا I1U ?# او&لM= )N او0ا^ ?=Aلا º ?يعي–ملا
1ق- )ا–#K Eلا Dللا @اي/N ?م- º اMعي–8ل ةميS! ة- O+- vل%-.... T

م| 1UN
ةمع'لا +_^ ?#و اP> +&U ?م- º +&;لا z4و%(8 º I+ي^ ة'# Dيل! ?#
.WHMلا ?# Dللا5 Vوع>......vلB
b4K <>N CeKو F,ل! bJ= Cل- @1'! ت+^V b4K <>N CeK ” : .=1حلا E-و
@1'! WK0N b4K <>N CeKو FDل +_ˆ= )N bR rل(>ا CX )ا–#K Dيل! b:0
ºI+=+B E5N ?! C^احلاو cA#+%لا D4+:N .. ”ة'Pلا @H:1= Cل- +&لا @او5N
: CR+5 3#اPلا ›يحO E-و •iŒk ›يحO 6اRو F
) 27/13 (
189
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
وBو F$ا+%لا5 D_>N tJل }N :اMلR `ا+لا ›%_5 و ›%_8و F?يˆلا +(&5 :”CeK”و
E- ةي-اعلاو و_علا Dللا 6T(> ºººº........)اوMلاو 6Aلا ة=اe 6وJ/ ?! ة=ا'^
....اي>1لاو ?=1لا
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
•:GايJلا Gا&/N £عل +J%[#
:GايJلا’
?! Wا(#]ا وBو ”{وJ[# Wا(#2” :x+;لا ,-و Wا(#]ا :ةˆل GايJلا
D4ولا Eل! KاM'لا ,-” x+;لا D5 0Kو ام# اB+يeو xامPلاو $+;لاو b^\ا
G+

حملا GH&لا ?# امB+يeو .-+لاو وˆللا ?! Wا(#]ا WاV 3%=و ”xو+;ملا
QRو ,- F@+يe Eل! @0ا=Y GوJلا ,- اM'! ,M'لا5 .=0ا/\ا 0وKول F@و+&ملاو
.ةOوJ[# Ÿو+;5 {وJ[#
:GايJلا xاو>N ة-+ع# ’
.Dيل2 $و1'# D'#و Fz4او D'# ,!+;لا GوJلا
)ا–#K +MU GوO وBو FD(_> )ا#mلل zP= ا# D'# :Gا(RN ةXHX z4اولاو
)ا(>]ا $اP=L5 zP= ا# D'#و .تاKا_&لا GايO وBو Fةلعل zP= ا# D'#و .D'يع5
.KA'لا GايO وBو FD(_> Eل! vلV
g Œ :)ا–#K +MU GايO l
?# +;! ,- ¤+- 1Rو FGوJلا Eل! K0اR <ل&# b^ Eل! ?ي! ¤+- وB
ا#N Fxام4]او ة'(لاو $ا%&لا Dليل0و F<J>و ة'(5 I+PMلا 1ع5 )اعU +MU
:DلوR Eل2 ‹GايJلا C&يل! z

% ‚^ او'#* ?=Aلا اM=N ا=„ :Eلاع8 6اR 1ق- $ا%&لا
‹)*+قلا Dي- 6m>N }Aلا )ا–#K +MU„
:—م: Eل! GH"]ا E'5” :Cل"و Dيل! Dل

لا EلO DلوR اM'م- ة'(لا ا#Nو
FIا^mلا `ا%=2و FIHJلا GاR2و FDل

لا 6و"K ا

1مح# )Nو FDل

لا ل2 Dل2 ل )N I0اMU
xام4]ا ا#Nو F+م! ?5ا ?! Cل(#و F}Kا[لا @اوK ”)ا–#K GوOو F˜حلاو
ة#ولع# ,M- F?يمل(ملا ?# 1/N <لا[= Cلو FD%يy+- Eل! ة#\ا Qق_8ا 1ق-
.˜حلاو FIا^mلاو FIHJلا ةيy+- +&'م^ F+-ا^ اB+&'#و FIKو+–لا5 ?=1لا ?#
g u .GايJلا )ا^KN l
:l ةXHX CMلع4 ?# CM'#g ?ي'^K GايJلل )2
C7اJلا Eل! zP= D>N Eل! اوعم4N ...Dيل! t_%# اABو...Wا(#]ا :امB1/N
)oا-„ Eلاع8 Dلوقل xامPلاو $و+;ملاو Gوعaملا ?! GوJلا )ا#Y Wا(#]ا
wي[لا C&ل ?ي%= E%/ او5+Uاو اول^و C&ل Dللا z%^ ا# اوˆ%5او ?Bو+Uا5
وB cAلا ?#mلا bع4 ?# 9H[5 اABوgF‹+P_لا ?# 0و"\ا wي[لا ?# £ي5\ا
l?#mلا )و0 ?ي'^K Eل! GH&لا )و&ي- º ?^K GوJلا bح#
60 .=1حلا )\ ?^K D>N tحلاو Dي- <ل%[# اABو....ةي'لا :امMي>اX
bR H

يل اM!وRو }N FاM%يي8 ?# 15 لو «D#اO Gو= b&ل اB1=1P8 zP=وF...Dيل!
GوO Q=و> :D>ا(ل5ل Dلق5 6وق= )T5 ?ييع%لا 3#«$+ˆملا 1ع5 ?# ولو F+P_لا
Dللا Eل

O

,
n
'

لا )
n
N

اM'! Dللا ,yK ?ي'#†م

لا G
ƒ
N

ة• J_~ /

?!و F)ا–#K ?# 1e
ة• (م
~
[لا @

اوK ”D

ل GايO H- +P_لا b•
~
R • G

ايJ
ƒ
لا Qي


=

C
~
ل

?
~
#” :6اR Cل

"

و

D

ي
~
ل

! •
`ا–قلاو b_'لاو ¤+_لل Gا! .=1حلاو º ”bيللا ?

# Dy
~
+_•=
~


?مل GايO ل” º
.KA'لاو
g • .GايJلا Ÿو+U l
FةحO Ÿو+Uو F$و4و Ÿو+U :Eلا GايJلا Ÿو+U C(ق'8
:ةع5KT- D5و4و Ÿو+U ا#N’
)2 ?ي'" 3(ل D5 +#†= ?&لو F,Jلا Eل! GايJلا zP= H- F™وللا اB1/N
190
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
FDRاšN
Fةلاa# $و4و +-ا&لا Eل! zP= H- FGH"]ا :اM'=اX
.)و'Pملا Eل! zP= H- Fbقعلا :اMdلاX
ل ¤+# وN +&ل Dقa= Cل ?# Eل! zP= H- Fا

!+Uو ا

(/ ةRاš]ا :اMع5اK


!+U اBmPعل £7ا/ وح> Eل! لو Fا

(/ @mPعل @©+5 E4+=


–=N ةع5KT- FD%حO Ÿو+U ا#Nو ’
IHJلا WKا%^ 18+# لو F,لON +-ا^ ?# ›J= H- FGايJلا 6ا/ GH"]ا :6و\ا
.D5ا%^و Dلو"Kو Dللا z(= ?# وN
FD#وO ›J= ل ا

>و'P# )ا^ )L- Fmيم# +يe ?# ›J= H- Fmييم%لا :,>اdلا
+8 Cل )2و GوJلا QRو I0لولاو ‰ا_'لاو £يحلا ?# C7اJلا ول: :.لاdلا


#0 I1لاولا
Gا=Nو 1يعلا ,#و= GوO ›J= H- .GوJلل H

5اR QRولا )و&= )N :35ا+لا
FGوJلل ةل5اR +يe تاRوN اM>L- Ft=+;%لا
:Gا(RN ةXHX Eل! x+;لا ,- )و+a_ملا’’
.xام4L5 GوJلاو +a_لا Dل YوP= <'O .l N g
و+م
~
! • ?

5 I • mم/ ?
~
! .=1حلا E- gF9H%:ا5 +-ا(ملاو Fpا_8L5 £=+ملا وBو
,- GايJلا Eل! I … و
n
R ,5 1

4N

Dللا 6و"K ا= :6اR D

>

N D

'! Dللا ,yK ,مل"\ا
ة- J:~ K

,B” :Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

Dللا 6و"K 6اق- °Š
-
ا'4

,
n
ل! b~ M

- • +_(

لا
@

اوK ”Dيل! Š

ا'4 H- GوJ= )
~
N

z
n
/

N

?
~
#

و F?
-
(ح- اM5 A:N

?
~
م- Dللا ?#
.+ي&لا rي;لاو 3y+ملاو b#احلاو º lDيل! t_%

م

ل
~
ا ,- D

لON

و C
-
ل(#

?5ا ?! }و+# وBو FامMيل! `ا–R لو )امعa= ºا8+a-N اV2 3y+ملاو b#احلاوg
YوPعلاو +ي&لا rي;لا ا#Nو º 9H[لا 3# 6اوR\ا ›ON Dلعلو º‰ا! ?5او +م!
امMيل!Fا+a_= )N امMل )N Eل! اوعم4N CM>L- GايJلا Eل! )اK1ق= ل )اAللا
º @Nm4N 3'J= —>N )ا^ ام^ تا'_/ ?_/ )2 bيRو FGو= b^ ?! 1# Gاعš]ا
l º vلV E- 9H[لا 3# tحلا وB اAB bعلو
?ي5 vلV ,- 9H%:ا Eل! +a_لا Dيل! zP= <'Oو .l$g
Dللا Eل

O

Dللا 6و"

K 6اR .=1حلا E-و.`ا(_'لاو £7احلا^....?يمل(ملا
,- FDيل! t
-
_%

#

”°C
~
J

8

C
~
لو bƒ J

8

Cل I • N

+
~
م

لا Q

y

ا/

اV2 —

يلN” :Cل

"

و

D

ي
~
ل

! •
.b

=وš .

=1/
.`ل†B +يe ?# )ا^ ?# وBوF+a_لا Dل YوP= ل <'Oو .lZg
) 27/14 (
g • .)ا–#K +MU توX l
:?=+#N 1/T5 )ا–#K +MU Qd=’
وN )ا:0 وN Cيe ?# ة=©+لا 3'م= ام# ةيلا: `ام(لا Q>ا^ اV2 DلHB ة=©K :6و\ا
.اBوح> وN Kاe
Dلوقل +^V ام# ةيلا: `ام(لا ?&8 Cل اV2 ا

#و= ?يXHX )اعU 6ام^2 :,>اdلا
FC&يل! Ce )L- FD%=©+ل او+a-Nو FD%=©+ل او#وO” :Cل"و Dيل! Dل

لا EلO
:.=1حلا E'ع#و FI+=+B ,5N ?! }Kا[لا @اوK «”?يXHX )اعU I1! اولم^T-
GايJلا YوP= H- F6HMلا D%=©+5 ا

قلع%# GوJلا +#N ا

وحO Q>ا^ اV2 `ام(لا )N
Eل2 )و&= vلV ,- 34+ملا )L- FCيe `ام(لا5 )ا^ اV2 ا#N F6HMلا ,7K اV2 ل2
,ˆل> ا'5ا(/ ,- ا

JRا> )ا^ ول .يح5 .ا

#و= ?يXHX Dلم&> )N E'عم5 F)اعU
Eل!و F6HMلا cNK ?# Eل! zP=وFGوJلا z4و H

#ا^ )ا^ )2و F¢ق'لا vلV
191
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
FGايJلا DR1O ?#
KاaR\ا ?# +aق5 6HMلا QX اV2’
ل FKاaR\ا +7ا" Eل! GوJلا z4و KاaR\ا ?# +aق5 6HMلا ة=©K QX اVا
.GوJلل z4و# t=+š ?# CMˆل5 اV2 1يعلاو توdلا ةM4 ?# z=+قلا ?ي5 p+-
<لا:و «ةم7\ا ?# ةXHX 1'! Fا

قلa# 6HMلا 3لa# 9H%:ا5 I+! لو
D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

Dللا 6و"K )N .يحلا E-و.KوMمPلا 3# tحلاوFةيع-ا;لا
C
~
&يل! C
n
e

)L- Fاو+a-T

- @

وم%=N

K اV2و او#وJ

- @

وم%=NK اV2” :6اR Cل

"

و

”?يXHX Dل اوK

1

R •ا- C&يل! Eم

eN

)L-” :C
-
ل(ملو FDيل! t
-
_%

# ”Dل اوK

1R ~ا-
.”?يXHX I1ع ‚لا اولم^
~
T

-” }Kا[للو
°l?يي&ل_لاg CP'ملا 6وR +%ع= bB’
tXو ?# Eل! لو FCM"اح5 GوJلا CMيل! zP= H- F?يمP'ملا 6وق5 I+! ل
ة=©K ,Bو Fا

15N +يˆ%8 ل ة%5اX IKا#N Eل! GوJلا tل! xKا;لا )\ FCMلوق5
Eل! ا

ي'# )ا^ )2 وM- ?يمP'ملا 6وR ا#N ا

#و= ?يXHX I1علا 6ام^2 وN 6HMلا
F)اي/\ا zلeN ,- CM7اK* 9H%:ا bيل15 Fw–'# +يe @ا+> ا>L- FةقيR0 1!اوR
Fةم7\ا ?# ةXHX }NK وB اABو
امB+يeو CP'ملاو z"احلل YوP= D>2 6اR ?# Eل! 0+لا ,- :,4الا 6اR 1Rو
FCMيل! ةP/ <ل(لا xام42 )2 6اR º GوP'لا Eل! ا

0ام%!ا Kاa-]او GوJلا
Cل! ,- ¤و[لا ?! ةع=+;لا QM> 1R bšا5 zBA# وB :Im=m5 ?5ا 6اRو
.3aR اMي- —يل ?يم[8و ‰1/ اM>\ GوP'لا
Dللا Eل

O

EلO D>N +م! ?5ا ?! }Kا[لا D4+:N ا# CMيل! ›yاولا $اوPلاو
,'ع= .اA&Bو اA&B +M;لا z(ح> لو z%&> ل ةي#N ة#

N ا>2” :6اR Cل

"

و

D

ي
~
ل

! •
I1! اولم^T

-” :I • +=+B • ,5N

.=1/ ,- D

لو .I+# ?يXHXو I+# ?=+;!و ا

ع(8
ة=©+لا5 ل2 Kاa-2 لو GوO ل D>N ,- {وJ> .=0ا/\ا @ABو .”?يXHX )اع
~
U
.I1علا 6ام^2 وN 6HMلل
g • GايJلا 1(_= ا# l
C(Rو FIKا_&لاو `ا–قلا z4و= C(R :?يم(R Eل2 GايJلا تا1(_# C(ق'=
:C(R b^ )اي5 vيل2و º ´U z4و=ل ا#وFIKا_&لا )و0 `ا–قلا z4و=
:IKا_&لاو `ا–قلا z4و= ا#’
Z+_لا IوMU ,–ق= )N :IKا_&لاو `ا–قلا z4و8 ,%لا GايJلا تا1(_#
?
~
! • .=1حلا E_- º IKا_&لا D'! wق(8 ا

sa[# وN ا

ي"ا> +a-N ول-......Fةل#ا^


"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

,'لا Eل2 b- 4

K `•ا4 :6اR D

'
~
! Dللا ,yK I+=+B • ,5N

,- ,8N

+#ا Eل! Q

ع
~
Rو :6اR ”°v&ل

B ~ N

ا#و” :6اR Dللا 6و"K ا= Q

&
~
ل

B • :6اق-
)N

3

يa%

(
~
8

bM-” :6اR Fل :6اR ”°ةRK t

%ع8

ا# 1

P8

b~ B” :6اق- )ا–#K
”°ا

'ي&(
~
# ?ي%
ƒ
" C

عa8

ا# 1

P8

bM-” :6اR Fل :6اR ”°?يع5ا%%#

?=+MU G

وJ8

+
-
م8 Dي- p

+

ع

5 Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

,'لا ,8T

- —ل4 C
n
X :6اR Fل :6اR
ا'

# Zو/
~
N

Qي5 bBN

اMي%

5

ل ?

ي
~
5 ام- °ا'

#

+ق•- ~N

Eل!N

:6اق- ”اAM5 p ~ 1
n
J

8

” :6اق-
D

معšT

- zBVا” :6• اR CX FD

5اي>N

ت
~
15 E%/ Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

,
±
'

لا vح–

- •
Eل! Kا_&لا $و4و Eل! bيل0 .=1حلاو º C

ل(
~
مل œ_للاو ةع

(لا @

اوK ”vلBN

,%لا IN+ملا ا#Nو º xام42 D>N }وو'لا +^Vو Fا

1#ا! )ا–#K KاM> ,- 3#ا4 ?#
zP8 ل اM>Nو I1/او IKا_^ ل2 Gmل= ل D>N .=1حلا اAM5 61%"ا 1ق- اMع#ا4
وB Dلعلو ,!اYو\ا 6اR D5و ,ع-ا;لا ,لوR ?# ›O\ا وBو ة4وmلا Eل!
.ةلT(ملا E- 9H[لا 3# º $اوJلا
: IKا_&لا )و0 `ا–قلا z4و= ا#’
$+;لاو b^\ا^ F,!+U KA! )و15 @ا'ع# ,- ا# وN F`اAe 6وا'%= )N
192
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
+يˆ5 1مع5 +a_لا gF?aلا IوMU D5 ,–ق'8و F3aلا Dيل2 bيم= ام# FامBوح>و
.lb^N )و0 wق- GوJلا r(- ةي'5 )ا^ ولو xامPلا


sيU z4و= ل ا#و’
,5N

?
~
ع

- F›يحO D#وO اAM- ا

sيU D'# 3ل%= Cلو F`,قلا Dلˆ= )N :اB1/N
D

! • K

V • ?
~
#

” :Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

Dللا 6• و"K 6• اR :6اR D

'! D

ل
n
لا ,yK I+=+B •
.ة(م[لا @

اوK ”`•ا–قلا Dيلع- `•اق%"
~
ا ?#و FDيل! `•ا–R H- `•,قلا
}Aلا^ C7اJلا tل/ Eل2 امBوح>و tيR1لا وN t=+aلا Kاe bJ= )N :اMي>اX
)N Ÿ+;5 F$ا5V Dقل/ b:0 اV2 ا# امMلd#و FDل[> وN FtيR1لا ?حš +Uا=
FD'! ا

+MR Dقل/ Eل2 vلV bJ=
) 27/15 (
Dي- ?# @وح>و 6و^Tملا Š+aي- F+

^A%ي- اي"ا> $+;= وN b^T= )N :اMdلاX
D

'
~
! • Dللا ,yK I+=+B ,5N

?
~
ع- FvلA5 D#ايO 1(_= ل D>L- F@+^A8 0+Pم5
و
~
N

b• ^T

- • C
-
7اO

وB • و E(

> ?
~
#

” :Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

Dللا 6• و"K 6• اR :6اR
ة=اوK ,-و FDيل! t
-
_%

#

”@

اق"و D

ل
n
لا D

معšN

ام>

L- D

#

و
~
O

C
n
%يل- $+U
وN b^N ?# )N Eل! bيل0 .=1حلاو º ”Dيل2 Dللا DRا" pYK وB ام>L-” }A#+%لا
”D#وO C%يل-” :DلوR ةلل1ل vلV @+a_= ل D>L- D#وJل ا

ي"ا> 3#ا4 وN $+U
.KوMمPلا 6وR اABو ةقيق/ C7اO D>N Eل!
ل vلV )L- 1م! )و0 +&- وN +S> 0+Pم5 }Aملا وN ,'ملا Dلe ?# :اMع5اK
FGايJلا 1(_=
ا=اق5 ?# D>ا'"N ?ي5 ا# 3ل%= وN FDم- ,- 3مP%ملا Dق=K 3ل%= )N :اM(#ا:
«Gاعaلا
F@+a_= ل vلV )L- «D-وP5 H

J%# D'a5 ,- Š+4 Eل! ا

'B0 3–= )N :اM"0ا"
º +aعلاو º bح&لاوºة=mˆ# Q>ا^ )او ?قحلاو º bحملل bJ= ل vلV b^ )\
ºD5اUا#و
.@+&= ل ا#و C7اJلل Dلع- @+&= ا#’
:Kو#N bع- C7اJلل @+&=
.D-و4 Eل2 bJ= ا# D'# bلح%= `,U pوV ’
`,ي" اM4وY )ا^ اV2 D%/ول# ?ي%%ل Gاعaلا pوA8 )N IN+ملل YوP= ?&لو
وN b^†= ا

sيU }+%;= ?مل YوP= اA^و F ¥ ³اaلا ¥ ,Bاaلا اMلd#و Ftل[لا
FDق-او= لو Dي- ?ˆ= )N ,;: اV2 DRوA= )N $+;=
F 9وPلا Eل2 `,U D'# bJ= ل }Aلا ¥ )اللا ¥ vلعلا h–# @و+&ملا ?#و ’
.‰T5 D5 c+= Cل ?# CM'#و
.ة;/ا- I+Uا# ة4وmلا I+Uا# ’
E- ةSيلˆلا ة#ا['لا Zا+:2 ?# KAح= ?&لو FD!H%5ا CX Dم- ,- Dق=K 3م4 ’
ºاMعل%= CX C_لا 9و4
:Kو#T- Dلع- C7اJلل @+&= ل ا# ا#Nو ’
Dللا 6و"K )

ا^” :Q
~
لاR اM'! Dللا ,yK ة• ;7ا! ?
~
ع

- ...cA# +يˆ5 ةلقلا ’
C
~
&

&

ل

#
~
N

)

ا^ D'&لو FC
-
7اO و

B • و +

Uا=

و C
-
7اO وB • و

b•
ƒ
ق•=



"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

º Dيل! t
-
_%

#

”D

5K
~
]
D

ل
n
لا ,yK ‰

ا

! • ?

5ا ?ع- FGوJلا ?! D_ع–8 ل Q>ا^ اV2 اBوح>و ة#اPحلاو ’
وB • و C

P

%

/
~
او G
-

~
#

و

B • و C

P%/
~
ا Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

,'

لا )
n
N

” :امM

'
~
! •
º }
±
Kا[

لا @او

K

”C
-
7اO

193
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
)و&= )N ?ي5 vلV ,- p+- لو Fة'" وB b5 FKاM'لا 3يم4 ,- Wاو(لا و ’
Fل وN `املا5 ل

ول# «+–:N وN ا

(5ا= Wاو(لا
«ةˆلاملا G1! Ÿ+;5 `وyو +يˆل امMلع- ولو Fpا;'%"لاو ة–م–ملا ’
ول vلA^و º vلV وح>و FD>15 Eل! 6ول# $وX <ل5 `املا5 0+%لاوF6ا(%eلا ’
)V* CX +P_لا )اV* bR xاRولا EM>N E'ع= º +P_لا bR xام4 ?# ا'4 ›ON
G
ƒ
N

و ة;7ا! ?
~
! • .=1حلا E_- º z'4 وBو GوJلا QRو 6و:15 )V†ملا +P_لا
?
~
# ا

'

4



J=

)ا^ Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

,
n
'

لا )
n
N

” امM'
~
! • Dللا ,yK ةمل

"
.xام42 D>2 :}وو'لا 6اRو FD

ي
~
ل

! • t
-
_%

#

”GوJ

=و b(%ˆ= CX xام4
.)ا–#K `ا0N ,- D#وO 1(- ?# C&/ ’
ا

ميSع8 Gويلا ةيق5 Wا(#]ا Dيل! z4و )ا–#K `ا0N ,- D#وO 1(- ?#
vلV وح> وN اMلR وN اMق>ا! وN D%4وY ¢[U z!ا0 اVL- F+M;لا ة#+حل
لو FGويلا ةيق5 Wا(#]ا Dيل! zP= ةلاحلا @AB ,-و FD#وO 1(- FE'#T-
F+a_لا Dل YوP=
.+a_لل ةحيملا KاA!\ا
.I1=1;لا ةق;ملا 6وJ/و ¤+ملا ’
.GايJلا ?# K+–لا 3y+ملاو b#احلا 9و: ’
.bح8+ملا ةOا:...+_(لا z(5 +a_لا ’
.`ا(_'لاو £7احلا GوO ’
ولو FGايJلا G+/و F+a_لا اMيل! z4و Q(_> وN ةم7اJلا IN+ملا Qyا/ اV2
.`ا–قلا اMيل!و Fbšا5 اM#وJ- Q#اO
.)ا1=1U ²a! وN xو4 Dل bJ/ ?# C&/ ’
YوPي- FGوJلا Eل! امMع# K1ق= ل )اAللا )ا1=1;لا ²aعلاو xوPلا ا#T-
.`ا–قلا Dيل!و «+a_لا vلV ?# `,U Dل bJ/ ?مل
.?(لا +&ل +a_لا C&/ ’
+a_= ة'(لا 6وJ- 3يم4 ,- GوJلا Eل! K1ق= ل }Aلا ,>ا_لا G+Mلا rي;لا
.Gاعš ة=1- Gو= b^ ?! zP8و
C7اJلل zح%(= ا#’
:اM'# K
-
و#N C7اJلل zح%(=
,yK 1

ع
~
"

?

5 bM

" ?ع- FIHJلا bRو F$و+ˆلا tقح8 1ع5 +a_لا bيPع8 ’
ا# +ي[5 ‰

ا'لا 6• اm= ل” :6اR Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

Dللا 6• و"K )
~
N

امM

'
~
! Dللا
F`ام- Fولح- «+م%- FzšK Eل! )و&= )N $1'=و º D

ي
~
ل

! • t
-
_•%

#

”+a
~
_

ل
~
ا اولP

!
+#ا! ?

5 )امل" ?
~
ع

- º +d^T- FةXHX Fا

+8و vلV ?# Dيل! +a_= ا# )و&= )Nو
C
~
^

1

/

N

+a

- ~N

اV2” :6اR Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

,'لا ?! D

'! Dللا ,yK ,
ƒ

ƒ

n
لا
º ة(م[لا @

اوK ”K
-
وM

š

D

>

L

- `€ا# Eل! +a
~


ل
~
- • 1
~
P= Cل

)L- F+

م8 Eل! +a_ي

ل
~
- •
vRYK Eل!و FQمO vل CMل

لا :6وق= )T^ FKوXTملا5 @+a- zق! `ا!1لا اM'#و
QXو Fpو+علا Qل%5او FTمSلا zBV FQ'#* v5و FQل^و8 vيل!و Fت+a-N
F+4\ا
Dيل! Dل

لا EلO Dلوقل «`ا# ة!+4 ولو FbR )2و `,U Eل! Kوح(لا اM'#و ’
D

'
~
! Dللا ,yK v

لا#

?

5 —>N

?
~
ع- F”ة^+5 Kوح(لا ,- )L- Fاو+ح(8” :Cل"و
Kوح

(

لا ,- )L- او+

ح
~
(

8

” :Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا Eل

O

Dللا 6• و"K 6اR :6اR
.Dيل

! • t
-
_%

#

”ة… ^+5
) 27/16 (
194
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
ةيˆلا^ FGا+حلا ?! D_^ ا#Nو FGH&لا 6و–- ?! )ا(للا <^ اM'#و ’


O

Dللا 6• و"K 6اR” «)ا–#K ,- 1^T%=و F)ا#Y b^ ,- z4او- Fةميم'لاو
ة- 4ا/

D

ل
n
ل —

ي
~
ل

- • b• M
~
Pلاو D

5 b• م

ع

لاو Kوm
±
لا 6• و
~
R • x ~ 1

=

C
~
ل

?
~
#

:Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا
}
±
Kا[

لا @

اوK ”D

5

ا+Uو D

#

اع

š

x • 1

=

)
~
N

,-
.?ي^ا(ملاو `ا+ق_لاو Gا/K\ا }وV Eل2 )ا(/]او ةR1Jلا ?# Kاd^]ا اM'#و ’


لا EلO ,'لا Eل! IHJلاو F+^Aلاو )*+قلا IوH8و FCلعلا5 6اˆ%Uلا اM'#و
F9ا&%!لا اM'#و «ا

KاM> وN H

يل vلV Dل +(ي8 امل^ Cل"و Dيل!
)ا–#K `ا–R’
ةق5ا(لا $ا"\ا ?# z(ل وN ا

1م! Dي- +a_ل )ا–#K `ا–R Dيل! z4و ?#
¬mP= H- F»Dي- GوJلا Šا= ?#Y ,- اB+a-N ,%لا Gا=\ا 615 E–ق= D>L-
¤و+_# GوJل ?يع8 امي- لو F1يعلا Gا=T^ F D#وO ?! EM> امي- `ا–قلا
}V 6وN ?# Gا=N I+;! GوO KA'= )T^ F?يعملا KA'لا Gا=Nو F+yاحلا )ا–#+^
º GايO Dيل!و تا# ?#و FKA'لا5 اM'يع%ل اMي- )ا–#K `ا–R ¬mP= H- FI1عقلا


O

,'لا )
n
N اM'! D

ل
n
لا ,yK ة;7ا! ?
~
ع- º Dيلو D'! GاO E–ق= )N bR
.Dيل! t
-
_%

# ”D

ي

لو D

'
~
! • G

اO G
-
ايO Dيل!و تا# ?#” :6اR Cل

"

و

D

ي
~
ل

! • Dللا
@+#T5 ,'4\ا D'! GاO ول b5 º ثKاولا CBلوNو z=+R b^ :,لولا ,- 0ا+ملاو
Dللاو اAB...............zلاˆلل .=1حلا ,- ,لولا +^V ام>2و ˜حلا ,- ام^ Nm4N
.....Cل!Nو Eل!N Eلاع8
?#و E'م- T

a: وN اوM" )ا^ ا#و @1/و Dللا ?م- ا

5اوO )ا^ ا#و اAB
...?يملاعلا $K Dلل 1محلاو....)اaي;لا
W1مح5و CMللا v>اح"..... ?يعم4N DحOو 1

مح# Eل! Cل"و CMللا EلOو
...vيل2 $و8Nو W+_ˆ%"N Q>N ل2 Dل2 لN 1MUN
ÀEلاع8 D5K و_! Eلا +يق_لا D%^و Dعم4و
6ام^ ?5 E5+علا 1ي(لا /0
.?ي#N...?ي#N..... D>او:]و DلB\و D=1لاولو Dل Dللا +_e
) 27/17 (
ةلاO\ا t=+š Eل! ةل(ل"
•u
ةي#H"]ا Eل2 ةيميلR]ا ?# ةP8ا'لا تا"اK1لا 6وح8
Fةي#H"]ا ةSقيلا ة^+/ D%X1/N }Aلا ةلاO\ا Eل2 6وح%لا Cلاع# Y+5N ?# )ا^
GاS>و CيRو I1يق! اMل ة#N r=Kا8 D_Oو5 اح

يحO ام

M- r=Kا%لا CM- Eل2 I0وعلا
وN W+%لا وN ‰+_لا ?# GN اي

5+! )ا^ `او" CيلR2 }N )Nو 3#ا4 ,!ام%4ا
@0و4و Dل {ا: )اي^ D>T^ D(_'5 Cيق%(= )N 3يa%(= ل اB+يe وN 1'Mلا
.bق%(ملا bJ_'ملا
GH"]ا Eل2 Qم–>ا ?ي/ C#\ا @AB )N ,B ةيقيقحلا I1!اقلا )N vلV
ام

7اR )ا^ }Aلا ,'Xولا اB0و4و ?# H#ا^ ا4

و+: Q4+: 1R ,B ام>L- D%ق'%!او
?ي5و DلR ?# C#\ا 0و4و ?ي5 HOا- ا1

/ 3–يل GH"]ا `ا4 1ق- FbR ?#
)ا=0\ا )T5 6وق8 ,%لا I1!اقلا )2و DلR ا# zح= ا"

ا"N GH"]ا- D5 اB0و4و
ا>

ا=0N اMل^ ت`ا4 1ق- C8ا[لا ?=1لل ت1M# ام>2 GH"]ا bR ت`ا4 ,%لا اMل^
)N DلR ام5 ?ي'#†ملا b^ Eل! )ا^ GH"]ا `ا4 امل- اM%sي5و اB+Jع5 ةa8+#
.D5 او'#†=
I1/اولا I1يقعلا tلa'# ?# C#\ا ?ي5 `اقللا تا/ا(# GH"]ا 3"و 1قلو اAB
195
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
تا/ا(# ل2 CيلاR\او KاaR\ا ¢7اJ[ل W+%= Cلو اع

يم4 اMل ةع#اPلا ة-اقdلاو
وN —=Kا–%لا5 GN اي-ا+ˆPلا5 tلع%= امي- `او" 9H%:لا @و4و ?# ةليلR
ة=وB ,- اMل +يXT8 ل b#او! اMل^و ة_ل%[ملا ةsيلا b#او! وN —قaلا
ة-اقXو bJ%# r=Kا8 Dع'O }Aلا tيXولا CMa5ا+8 )و0 6وح8 لو ?يمل(ملا
.ةع#ا4 ةM4وو I1/و#
اM>TU ?! Gويلا IوحJلا ة^+/ اMM4و8 ,%لا hلاملا Eل2 I0وعلا )N z=K لو
GH"]ا Iو!0 Q>ا^ 1ق- ة=+J'علاو ةيميلR]او ةي_7اaلا pو- 3_8+8 )N
F+Oا'علا ?ي5 bOاو%لاو }+;لا bO\ا I1/و Eل2 I0وعلا ,B ةي"ا"\ا
.ا"

ا"N `ا:]ا I1!اR GايRو 9Kاع%لاو
Eل2 ,'4\ا Vو_'لا 1م! ?ي/ ل2 ,ميلR]ا وN ,_7اaلا xا+Jلا )TU bع= Cلو
`اي/2و xاm'لاو 9H[لا تا+#ا†# IKاX2و I1/ولا @AB t=mم8و <Jلا اAB x1O
.اMيل! E–Rو GH"]ا اM#1B ةم=1R CيBا_#
Fةع#اPلا ة-H[لا 6و/ ةم7اقلا lةي#H"]ا ة#\ا I1/وg G1B وB 91Mلا )ا^
,- ,"ا"N 91Mل vلVو اM'# H=15 ة=+J'!و ةي#وRو ةيميلR2 ةمS>N ة#اR2و
.ةع#ا4 I1/و Eل! )*+قلا ة#N `اقلا )و0 ةلوليحلا
1;/و تايميلR]او تاي#وقلا )TU 3-K Eل2 ,'4\ا Vو_'لا 1م! ا'B ?#و
+J'! ?# +(4 ‰NK ة#اR2 91B )ا^و FاM%=ام/و اM'! xا-1لل cوقلاو GH-\ا
b7ا"و b&5 I1/ولا @AB t=mم8 Eل2 Iا!1# اMلR ,- ة#\ا ?! z=+e
Eل2 I1=1U ة5+y Dي4و8 ?# 15ل )ا^و ةR+_%لاو ‰1لاو 9H[لاو I+#ا†ملا
+ي(_%لل D!ا–:2 ةلواح#و FDيل! ةلل–# تا+ي(_8 ¤+ˆ5 GH"]ا r=Kا8
GH"]ا r=Kا8و ة=و'لا I+ي(لا ,- ,Mل]ا `اaعلا K†5 `ا_š2و r=Kا%لل }0املا
ةي>املعلا ةق=+aلا5 r=Kا%لاو I+ي(لا ة5ا%&5 vلVو bيO\ا @+Bو4 ?# Dˆ=+_8و
D7H:2و ?ي'#†ملا $ولR qم= )N zP= }Aلا CيSعلا ˜Bولا اAB ?# <_[8 ,%لا
تاmPعملا5 9+%ع= ل }Aلا }0املا Cلعلا C"ا Qح8 )ام=]ا ?يق= ?#
I1يقعلاو )ام=]ا5 ةلJلا تاV z>اوPلا ?! ¤ا+!]او ةييˆلا z>اوPلاو
r=Kا8 ¤اق%>ا b4N ?# اAB b^ F+J'لا ,- GH"]ا ?ي>اوRو cوق%لاو ?يقيلاو
C#\ا ةعيš ?# ,B ,%لا xا+Jلاو ة#وJ[لاو 9H[لا z>او4 Yا+52و GH"]ا
r=Kا8 ,- ثا1/N 3–5 6H: ?# I+aي(# I+Bا| اM>N Eل! اBYا+52 Fاع

يم4
,%لا I1لا[لا ثا1/\او ةم"احلا <Rاوملا تا+;! bBاP8و ا>

+R +;! ةع5KN
.GH"]ا r=Kا8 اM5 £'=
ة5ا%^ ?# CM!ا8N z=+ˆ%لا Iا!0و pا+;%"لاو ,'4\ا Vو_'لا 91B اA&Bو
r=Kا%لا `H!2و ,#H"]ا r=Kا%لا I1/و t=mم8 Eل2 @1ق>و Dy+!و r=Kا%لا
Dل ام>T^و mيم%# D>T5 ?šو b^ +=وJ8 ةلواح#و ,#وقلاو ,'šولا ,ميلR]ا
r=Kا%لا ?! اMلJ-و ةOا[لا xاyو\ا £ع5 xاm%>ل ةلواح# ,- {ا: 35اš
.KاaR\ا ?# +aR ,- ة'يع# z>او4 )TU `H!] ةلواح# ,- Gاعلا
r=Kا%لا I1/و t=mم8 ,- ا_…'!و IKوa: 1UN c+:N تلواح# ت`ا4 CX
vلVو ا! … 0ا: اق…=+5 اM7اa!2 ةلواح#و Dي- <ع–لا z>او4 `H!2 ,-و ,#H"]ا
اBKوJ8و ة#ا1Mلا تا^+حلا )TU Yا+52 Eل! Kومي%ل= +م8†# ,- t_8ا ا#1'!
ةلواح# ,- vلVو +يd^ ا5

ا%
n
^ Dع8و ?ي(/ Dš vلV +^ Eلو8و I1=14 IKوJ5
61!و ة=+/ تا^+/ امM>N Eل! ةي'šالاو ةa#ا+قلاو ˜>mلا تا^+/ +=وJ%ل
.ا1

/N x1[8 Cل ة=1! تا/و+šN وح'لا اAB Eل! Q%^ 1Rو
ة=0املاو ةي[=Kا%لا ةيم%حلا^ ةلل–# CيBا_# ˜=و+8 )وي(^Kاملا 6وا/ 1قلو
,- ة'يع# <Rاومل Qعyو ,%لا ةلل–ملا تاحلaJملا ?# 1=1!و ةي[=Kا%لا
.,#H"]ا r=Kا%لا Eل! اMقيa%ل ةلواح# ,- $+ˆلا r=Kا8
196
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?# ةي"اR KوJل I+يM;لا ةي#H"]ا تايJ[;لا ?# +يd^ ¤+ع8 1ق- vلA^
)2 b5 امB+يeو 1يU+لا )وKاBو 1يلولا ?5 1لا[ل ث1/ ام^ F+يM;%لاو D=و;%لا
+يe اK

وO bمح8 ةي5+! KاaRN ,- Gويلا ‰K18 ,%لا ةي[=Kا%لا z%&لا £ع5
تا5ا%^ ?# ˜Bا'ملا ,- ‰K18 ام# F@+يeو 0ا=Y ?5 pKاaل ةلوق#
.?يي(^Kاملا
) 28/1 (
ةي[=Kا%لا t7اقحلا +=+ق8 ,- ةي50\ا {وJ'لا £ع5 0ام%!ا Eل2 اAB 34+=و
وN Cل! $ا%^ ا(يل امBو ,>اe\ا $ا%^و ةليلو ةليل <لN $ا%^ vلV ة#1ق# ,-و
bd# ,- )ا^ اV2 ل2 <ل†# اMل —يل ,%لا ةaيقللا z%&لا ?# امM'&لو r=Kا8
.,>اM_O\ا ةR1>Y
,5N Kا:Nو ,>اM_O\ا b=واRNو ةليل <لN تا=اوK 1يU+لا )وKاMل او-اyN 1Rو
.‰او>
تا4وY I+ي" `ا"N ?#و امB+يeو )امd!و ة=واعم^ ة5احJلا5 +MU ?# Wا'Bو
.Cل"و Dيل! Dللا EلO 6و"+لا
<ي=m%ل I+يa[لا تلواحملا vل8 1P= ةي#H"]ا 9Kاعملا I+7ا0 34ا+= ?#و
?=+;ملا تا+م8†# ,- ا'[=Kا8 3š C8 1قل .ةي#H"]ا ةي[=Kا%لا 0اوملا
D>N ?! ا'يل2 G1R CX ,يلJلاو ,!وي;لا Kامع%"Hل ةعyا[لا تا+م8†ملاو
.,!وyوملاو ,PM'ملا r=Kا%لا
,-و pا+;%"لا اBا!0ا I+يd^ cوا!0 ,#H"]ا r=Kا%لا 37اRو Q5A^ 1قلو
1قل b5 F?ييحي(ملا 3# ?يح#ا(%# او>و&= Cل ?يمل(ملا )N cو!0 اM%#1ق#
)و('# $\ا 6وق= Fcو!1لا @AB <=Y <;^ ?# CM(_>N ?يق=+_لا ?# 14و
:lp+;لا Eل2 ةي'=0 ةل/Kg D5ا%^ ,-
)2 .?يمل(ملا ?# ›#ا(%لا اوملع%= )N ةيحي(ملا C#\ )mحملا ?# D>2”
اM>N }N )ا#Y\ا <ل%[# ,- ?يلJملاو ?ييحي(ملا ?ي5 QعRو ,%لا $و+حلا
.”DلوR Eل! اB+يe @ا+^2 9+ع8 Cل اM'=15 اM&(م8 3#
?ي5 9H%:لاg D5ا%^ ,- ,&=+#\ا +5اK0 ,#ا(لا ›#ا(%لا اAM5 9+%!ا 1Rو
:6وق= lCلعلاو ?=1لا
F+م! ة_يل[لا vلA^ Fا+

ي: CM5 ,Oو= Cل"و Dيل! Dللا EلO ,'لا )ا^”
1يU+لا )وKاB 3yو ?يي"اعلا 1M! ,-و CM%ل#اع# ?(ح5 0وM! CMل Q>ا^و
)ويحي(ملا I+šا('لا )ا^و FD=و"ا# ?ي5 ا'/و= 9ا+U2 Qح8 Cلعلا Kو0
.اBKاو0N <ل%[# ,- ةي#H"]ا ة&لمملا ,- ةيلا! zOا'# )ولو=
:lGاعلا r=Kا%لا ,- ة5+P8g D5ا%^ ,- mلو 6وق=و
`ا4و CM%-اقX ,- Kا+/N ?يي'"ا(لا ‰+_لا 1Mع5 او>ا^ I+šا('لا `ل†M-”
.•Bا ”ة=+حلا @AB CM'# xm'= Cل- GH"]ا
Vو_'لل ةي"ا"\ا 9ا1B\ا ?# ,#H"]ا r=Kا%لا D=و;8 ةي–R Q>ا^ 1قل
,- ا>ا^ ?=Aللاو )ا8+aي(ملا ةي>ا+J'لاو ة=0وMيلا +#ž8 Eل! C7اقلا ,5+ˆلا
,- +يa[لا 1MPلا اm^+= )N امMيل! )ا&- D7ام>و GH"]ا 3"و8 ?# 1=1U xm-
.D=و;%لاو تاaلاˆملاو ‰1لا5 6اPملا اAB
.CيSعلا اMXا+8و اB0و4و تا#1ق#و ةي#H"]ا ة#\ا r=Kا8 ,- ?عaلا5 :لوN
ةي"اي(لا تا-H[لا Yا+52و ةي'šالا ةم=1قلا <7اوaلاو p+_لا `اي/2 :اي

>اX
`امل! اMيل! E–Rو 6و\ا +Jعلا ,- ة-و+ع# Q>ا^ ,%لا ةيBAملاو
.?يمل(ملا
197
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
t=1Jلا ة_يل[لا EOوN Gا;لا $+علا اme املو F›#ا(%لا اAB Eل2 +ي;8
?ييحي(ملا5 cVN }N pاحلL5 ›م(= Cل ‰1قلا +م! b:0 املو Fا+

ي: cKاJ'لا5
b:ا0 ,لJ= )N E5Nو CMق=+a5 ةل#اع# ?(/Nو CM=1=T5 CM(7ا'^ W+8و
.CMل ا1

P(# اBولعP=و اBو!1ي- )ومل(ملا @1ع5 ,8T= Hsل ة(ي'&لا
Qعم4 ,%لا I1ي/ولا ة#\ا CB 1مح# xا8N )2” :6اR .ي/ )و(8+5 p1Oو
vلV )ومل(ملا )وd/الا 0+=و FDي- ›#ا(%لاو ?=1لا ,- —مح%لا ?ي5
C=1قلا ,'šالاو ,'Xولا +&_لا `اي/2 6وا/ }Aلا pا+;%"لا Eل2 D=و;%لا
.”تا-H[لا +يP_8 I0ا!2و
,- pا+;%"لا D5 GاR }Aلا Kو1لا Eل2 1UاK m=mعلا 1! Kو%^1لا KاUN 1Rو
ة-+ح'ملا ةR+_لا Eل! ?يR+;%(ملا mي^+8و FHšا5 ا+

ي(_8 ثا1/\ا +ي(_8
تا-H[لا Eل! )وR+;%(ملا m^K ام^ ,#H"]ا 3م%Pملا ,B اM>T5 `ا!0لاو
)T5 ‰ا'لا GاM=2و اM%"اK0 Eل2 CBAي#H8 اوM4وو ?يمل(ملا ?ي5 QX1/ ,%لا
.,#H"]ا r=Kا%لا وB اAB
@AB ,- ,>اdلا <Jلا CB )وي>املعلاو )وي#وقلاو )و5+ˆ%(ملا )ا^و
z%&لا £ع5 Kا%!ا @+يeو ?ي(/ Dš bع- ام^ اولوا/ .ي/ I+#ا†ملا
ثا1/\ا5 `,ل# وBو ,>اe\ا vلV 6اd#N ?#و ,#H"]ا r=Kا%لل K0اJ# ةي50\ا
.ا>

ا%M5و اK

وY ?يي"اعلا ةOا:و `ا_ل[لا Eل2 اM(> ,%لا
ة=و(8 ,- ة=+ي: ةمBا(# ةي#H"]ا ˜#ا+لاو ةي"اK1لا ˜Bا'ملا QمBا" ام^
.,#H"]ا r=Kا%لا
.=1حلل ةي>املعلا GوM_# ?# )وقلa'= ?=Aلا ?ي:K†ملا تلواح# ت01ع8 1قلو
:)ا%=+S> Wا'Bو Fr=Kا%لا 3'J= ?# ?!
,- bمعلا 3–8 Eلو\او ?يي(^Kاملا ة=+S>و ?يي>املعلا ?ييلا+للا ة=+S>
.3م%Pملا 6اP# ,- Dع–8 c+:\او F0ا+-\ا 6اP#
)ومل(ملا- bيO\او 3#اPلا D#وM_# ?# ةقلa'ملا D8+S> Dل- GH"]ا ا#N
ةsي;ملا ?! +يع8 r=Kا%لا )T5 bيل: ?=1لا 0ام! +يع8 1/ Eل! )و'#†#
)ا(>]او Eلاع8و WKا8 Dللا ?# `اقل Zا%> ,B ةي[=Kا8 ة^+/ }N )Nو ةيMل]ا
—"\ا5 bM4 وB ام>L- اM'# +J'! }N 6ا_e2و ?#mلا vلV ,- ام5 ةعيaلاو
.r=Kا%لا تا^+حل ةيقيقحلا
tلa'# ,B ةيMل]ا I0اK]ا )Nو r=Kا%لا 3'J8 ة_ل%[# b#او! )N اAB E'ع#و
.ا"

ا"N r=Kا%لا ة^+/
ة^+/ <;^ ,- اح

=+O اح

yاو اP

M'# ?يمل(ملل ةي>*+قلا ة=©+لا Q#1R 1قلو
Qaق" )ام=]ا اAB ?! Q4+: ,%لا C#\ا- Dللا5 )ام=]ا5 اMšا8Kاو r=Kا%لا
.¤K\ا ,- اMل Eلاع8و WKا8 Dللا ?&# Dللا ˜M'# Q(م%لا ,%لا C#\او
) 28/2 (
امل^ ?يمل(ملا تاKاJ%>ا- F)و>اقلا اAMل ا+

ق# ?يمل(ملا r=Kا8 `ا4 1قلو
Eلاع8و WKا8 Dلل ةJلا: CM(_>N او!ا5و CM81يقع5 او&(م8 ا#1'! Qم8
<;^ 1Rو Kو%_لا CBا+%!او اولVا[8و اوš+- ا#1'! ?يمل(ملا C7اmB ت`ا4و
:?ي%قيق/ ?! vلV
0و4ولا $+y Eل! IK0اR ,Bو Š+8 ل ةم7اR I+#ž%# cوR Wا'B )N :Eلو\ا
.Eلاع8و WKا8 Dللا ˜M'# tيa8 ?! D%–R E:ا+%8 ا#1'! ,#H"]ا
I+ي(# ›يحJ8 Eل! IK0اR IوR ,#H"]ا ˜M'ملا pام!N tم!N ,- )N :,>اdلا
.›يحJلا t=+aلا Eل2 c+:N I+# CM80ا!2و 9+ح'8 ا#1'! ?يمل(ملا
198
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
,ل(لا Dي>ا4 ,- Dليلح8و ,#H"]ا r=Kا%لا CM- IKو+y Q>ا^ ا'B ?#و
£-Kو FbيON ,#H"2 ,[=Kا8 ˜M'# Eل2 GH"]ا r=Kا8 ةم^اح#و F,5اP=]او
Eل2 ل2 ا"

ا"N 91M8 ل ,%لا I1-اولا ةلل–ملا ةي>املعلاو ة=0املا تا+ي(_%لا
ةلوليحلاو I1=1Pلا 6اي4qل ,#H"]ا r=Kا%لا تاي5اP=2 `اa! K1R ?# £ˆلا
,- ةقdلا `ا'5 ,- اBKو0 ?# bيلق%لل ,!ام%4لاو ,(_'لا اB+يXT8 )و0
Eل! c+:N I+# `اaعلا Eل! GH"]ا ˜M'# IK1ق5 )ام=]ا I0ا!2و ‰و_'لا
.bR ?# 3Rو }Aلا وح'لا
p+_لل ة=ا'! ?# pا+;%"لا DM4و ا# <ي=m%لا b#او! +a:N ?# )ا^ اV2و
,B I+يa[لا ةلمحلا )L- اB+يeو ˜>mلاو ةي'šالاو ةa#ا+قلا ةOا:و ةلا–لا
r=Kا8 <ي=m%ل ةلواح# ,- ةي>امdعلا ةلو1لل D4و8 6اm8 لو QM4و ,%لا vل8
وmˆلا ?# ,#H"]ا )اي&لا ة=ام/ ,- Gا! ة7امع5KN ?# +d^N +م%"ا 3Oا>
z=+ˆ%لا cوR Dيل! تm^K ا# Y+5N ,B ةa[لا @AB )\ vلV F,5+ˆلا
+ي#18 ,- 3مa= )ا^ }Aلا $+ˆلا 9ا1BN ة#1[ل +ي;%لاو pا+;%"لاو
ةلو1لا ,لا%لا5وg ةي#H"]ا ة-H[لاو ةي#H"]ا I1/ولاو ةي#H"]ا ةع#اPلا
.lةي>امdعلا
ةلو1لا @AB Eل2 D4و8 ,%لا تا#اM8لا vل8 £/0 Eل2 c+^ ة4ا/ ,- 6اm8 ا#و
ةي#وقلا $اm/\ا $احON اM7اول bمح=و GH"]ا Eل2 ا"

ا"N ةM4و# ,Bو
p+_8 ةحyاو ة#H! ا>+S> ,- ,Bو Fةلو0و ا'

=0 GH"]ا GوJ:و ةيميلR]او
.ا>

ا%M5و ا5

A^ Dق=+š ‰ام%لا )و!1= ?=Aلاو GH"]ا ˜M'# Eل! ?يم7اقلا ?ي5
I1/و t=mم%ل ,5+ˆلا Vو_'لا اM5 GاR ,%لا I+#ا†ملا Ÿوa: Qحyو 1Rو
`اي/L5 vلVو ةي>امdعلا ةلو1لا `اول b| ,- Q#اR ,%لا ةع#اPلا ?يمل(ملا
ةي>و"املا b-احملا $احONو ةم>و1لا تا!ام4 <يلT8و lةي>ولوaلاg GوM_#
?=Aلا ?=+#ž%ملا ?# @+يeو lاUا5 Q/1#g 6اd#N تا#ا:احلا `ا'5N ?# CM!ا8Nو
Eل2 CX ة-H[لا `اˆل2 Eل2 CX لوN 1يمحلا 1! )اaل(لا Ÿاق"2 Eل2 او1م!
bBN ?# —يل +J'عل +(4 ‰NK ة#اR2 bي" ,- ةي>امdعلا ةلو1لا )اي^ `اˆل2
ت1!N 1R ةم[y I+#ا†# ,Bو ?يa(ل- 0وMيلا 6H%/ل ةلواح# ,- ةقa'ملا
.ا1

4 +يa: وح> Eل!
vل8 ت`ا4 ةع#اPلا ةي#H"]ا I1/ولاو ةي>امdعلا ةلو1لا G1B bي" ,-و
}0+5 }+ˆ8 ?5او ‰ا=2 ?5ا5 Gام%Bلا ,- Q'لع%"ا ,%لا تلواحملا
+Jعلاو vيلامملا I+%- ,- ?ي=+Jملا ?ي:K†ملا ?# CB+يeو }m=+قملاو
?ي=+Jملا Gا#N 01Pيل ثا+%لا اAB `اي/2 ,'4\ا Vو_'لا 6وا/ 1ق- ,^+%لا
او>ا^ ?=Aلا )و:K†ملا `ل†B اM%^ ,%لا تلوقملا vل8 ة#ا! ?يمل(ملاو
D5 GاR }Aلا Kو1لل ةع"اولا I+S'لا CMل ?&8 Cلو CB+J! ,- ?=KوJح#
Wا+8\ا D5 GاR }Aلا Kو1لاو ةي'šالاو ةييلJلا cوقلا Cيaح8 ,- vيلامملا
ةي#H"]ا I1/ولا ,- Gا;لاو +J# 6ا:0L5 ,#H"]ا 0و4ولا ة=ام/ ,-
.—>و8و +7اmPلا 6ا:02 vلA^و ةع#اPلا
}m=+قملاو ‰ا=2 ?5ا ا#N Fة_ل%[ملا اB0اع5N ?# ‰K18 )N zP= ةي–R vل8و
?&8 Cلو ثا1/qل ةي_حO تاي#و= $ا%
n
&5 DUN او>ا^ 1ق- }0+5 }+ˆ8 ?5او
3"اولا c1ملا Eل! اMa5Kو ثا1/\ا bيلح8 Eل! ةيقيقحلا IK1قلا CM=1ل
ةي5+علا 0Hلاو +Jم5 wيح= )ا^ ا# Kاa:Nو ةي#H"]ا I1/ولا CM- ?! mPعلاو
.تا+#ا†# ?#
vلV ,- اولA5و ‰ا=2 ?5ا $ا%^ tيقح%5 Gام%Bلا )وR+;%(ملا EلوN 1قلو
cوقلا b^ Dل او1'4و ا#

ا! ?يع5KN ?# +d^N `لو Dل b4K D5 GاR ام

[y ا0

وMP#
91B :91Mلا اAB tيقح8 b4N ?# Wا'Bو ا'B ةJRا'لا `اm4\ا ?! .حلا ,-
199
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.Wا+8\او ?ي=+Jملا :ةي#H"]ا ة#\ا }+J'! ?ي5 0اق/\ا IKاX2
FI1-او zBاA# Kاš2 ,- ,#H"]ا r=Kا%لا +ي(_%ل I+يd^ تلواح# ت+4 1Rو
FةيميلR]ا تا/و+aملا Kاš2 ,- vلAل تلواح# ت+4 1Rو FI+=اˆ# CيBا_#و
r=Kا%لا +ي(_8 bdم8 ل اع

يم4 تلواحملا @AB Q>ا^ 1Rو .ة=0املاو Fةي#وقلاو
.D(_> GH"]ا ˜M'مل ل2 3–[= ل }Aلاو F,#H"]ا
اM>T5 اK

وJ8 GH"]ا I+ي(مل I0ا–ملا <Rاوملا £ع5 ?# A[8ا ?# Wا'Bو
?! <لN 1ق- ةي&5الاو Fةa#ا+قلاو F˜>mلا تا^+/ @AB ?#و FK+ح8 تا^+/
1y ,>اPي5KV\ا zع;لا ةyا_%>ا ,B ,#+[لا v5ا5 ة^+/ )N E!0ا ?# vلV
}Aلا Š+Jلل Qي%_8و FGH"]ا @ا'5 امل G1B ة^+/ ,B ام'ي5 ةي"اعلا ة-H[لا
.,#H"]ا +&_لا D#اRN
:”t7اقحلا Kا:N ,- t7ا1حلاو )ويعلا” z/اO ,"اعلا ³K†ملا 6وق=
v5ا5 KوM| ?# ?يمل(ملاو GH"]ا5 l+yNg ث0ا/ GH"]ا ,- ?&= Cل”
.”ةي'šالاو ةa#ا+قلا اM'# x+_8 ,%لا ةلاقملا vل%5 F,#+[لا
) 28/3 (
ةa5اK ?# ل I1يقعلا ةa5اK ?# 1م%(8 ,#H"]ا r=Kا%لل ةيقيقحلا I+S'لا )2
?يمل(ملا ?يd/الا تا5ا%^ b! }+J'علا @اP8لا اAB T;> ام>2 Fة=+J'علا
F}+J'علا @اP8لا ,- ”وي'=و/” I+&_5 ?=+XT%ملا ةي5+ˆلا ة=+S'لا5 او+XT8 ?=Aلا
$وع;لاو ?يم^احلاو $+علا ?ي5 0ا/ xاm> IKوO ,- DXا1/N اوKوJ-
)T^ }Yو- +م! pوKا- Kو%^1لا 6وق= ام^ +5+5و W+8و ‰+- ?# Fة#و&حملا
I0اي(لاو ةaل(لا Eل! ?/اa8 ل2 ,#H"]ا ,5+علا p+;لا اAB ,- ?&= Cل
$+علا Kو0 ةقيق/ @و"0 }Aلا F}+J'علا @اP8لا اAB @وU 1Rو FتاYاي%#لاو
.}Kا–حلا
g ?=YوMل-و ?8ول- D%^ ا# 01Jلا اAB ,- )وR+;%(ملا D5 GاR ا# Y+5N ?#و
Œ 0اي"\ا ?ي5 }و#0 xا+O D>T^و }+PMلا 6و\ا )+قلا r=Kا8 ا+M|N )اAللا Fl
F?ي:K†ملا ?# +يd&لا +ي(_%لا اAM5 +XT8 1Rو Fة/و%_ملا 0Hلا )ا&"و $+علا
?#و F,#H"]ا ,5+علا r=Kا%لا ,- I+يd^ +BاS# Eل! @وقa- F$+! CM'#و
.ةي>ا+=2 ةي#وR ةyا_%>ا IKوO ,- تKوO ,%لا FاM(_> ةي&5الا ة^+حلا اM%لم4
Fb#ا;لا ,[=Kا%لا اMRاي" ?# ةي&5الا ة^+حلا 0+4 +ي(_%لا اAB )N 3Rاولاو
z>اوPلا اي

"ا'%# Dيل! 1^Nو @KاM|2 ,- hلا5 F1/او z>ا4 ,- اB+J/و
.c+:\ا
+ي(_%لا ,- }0املا zBAملا t=+š Eل! )و+:* $+! )و:K†# Kا" 1Rو
lGH"]ا ,- ة=+&_لا تا^+حلاg D5ا%^ ,- ”}Kو4 ,ل1'5” 6اd#N ,[=Kا%لا
ة"Kامملا ةa#ا+قلاو Fةي'šالا ةيلي!ام"]او Fةي/ا5]ا ةي&5الا +%!ا .ي/
z8ا&لا +;> ام^ ةي'šالا تامS'ملا @AB Fةي#H"2 تا^+/ zM'لاو b%قلل
¤+!و Fةيق=+e2 تا_(ل-و Fةي'Xو تا1ق%ع#و Fةيلي7ا+"2 Kا&-T5 ةaل%[#
,%لا C!اmملا @AB FI+&ملا ة=Kا(يلا ة!m'لا $احON CM>N Eل! ةa#ا+قلل
اM#1R ,%لاو F‰وا+^و —=ول0Kا>+5و ,8ا%=ا^و )و%ي"ا# اM#1[%"ا
.9و>ا_=2و ,ل(^ولو }Yو4 ,ل1'5 6اd#N 0وMيلا )وي(^Kاملا
r=Kا%لا +ي(_8 <ي=m8 Eل2 ,#+8 ,%لا تلواحملا c1/2 @AB )N 3Rاولاو
3#اPلا GH"]ا GوM_# Eل! Gوق= }Aلا ˜M'ملا FDPM'# +يe ˜M'م5 ,#H"]ا
.@+:*و اي

>0 Fا

لRو Hق! FI0ا#و ا/

وK b#ا&%ملا
)N .ل8N لو Ft7اقحلا Gا#N Qd8 )N 3يa%(8 ل اMل^ تلواحملا @AB ?&لو
200
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
.KاM'8و wق(8
)و&8 1R ,%لا +=Vاحملا £ع5 ةS/H# zP= ?يي>امdعلا r=Kا8 ة"اK0 ,-و
.K+# +يˆ5 GاM8لا Dي4و8 وN ”CM_لا `و"” ,- H#ا!
)N 3Rاولا- ,5+علا Cلاعلا Qل%/ا ةي>امdعلا ةلو1لا )T5 GاM8لا $A^ :لوN
F£=+علا ةي#H"]ا ة-H[لا `اول Qح8 `اوa>لا ,- QeK ةي5+علا KاaR\ا
1ع5 I1=14 ةلو4 ,- 3مa= )ا^ }Aلا ,يلJلا وmˆلا 01P8 ?# اMل ة=ام/
,%لا +7اmPلاو —>و8 <Rو# ,- +#\ا )ا^ vلA^و FةييلJلا $و+حلا ةم=mB
Eل2 91M8 Q>ا^ ,%لا ةيلاˆ8+لاو ةي>ا"\ا ة'O+قلا ?# ة_ي'! تHم/ QM4او
اMšوق" 1ع5 —ل1>\ا ?# CM'=15 ?=Kا_لا ?يمل(ملا تا!ام4 Eل! `ا–قلا
.ةP>+_لا }1=N ,-
اAB 6و/ I+يd^ t7اق/ <;&8و F01Jلا اAB ,- I1=1! ثاح5N Q%^ 1Rو
تاو'" +7اmPلا ,- ةي#H"]ا تايق%لملا ,- Kا0 ا# اBY+5N ?# E'عملا
Œj‘u FG ŒjŽ• FG Œj‘• .G
Gا! EM%>ا }Aلا 1يمحلا 1! )اaل(لا 1M! ?ي5 ةحyاولا ةR+_%لا :اي

>اX Œjkj F
$+حلا ة=اM> E%/ +م%"او r=Kا%لا vلV A'# N15 }Aلا ?ي=0اح8لا 1M! ?ي5و
ةOا:و W+%لاو $+علا ?ي5 9H[لا Dي- 3Rو }Aلا 1Mعلا وBو FEلو\ا ةيملاعلا
,- t>ا;ملا Eل! $+علا tيلع%5 )و=0اح8لا Dي- GاR }Aلا وBو FGا;لا $+!
t;#0و تو+ي5 ŒjŒ• CM%RH! <;&8و F?ي=0اح8لا ةM4و QلP8 )N 1ع5
CMم7ا+4 ?! H–- F0وMيلل ?يa(ل- Cيل(8 ,- +يa[لا CBKو0و Fةي>ويMJلا5
$+حلا ,- ةي>امdعلا ةلو1لا CMلا:02و F?ييلاa=¨ل $+ˆلا —ل5ا+š Cيل(8 ,-
.اMRmم8و اM%م=mB Eل2 c0N ام# F›yاو ¤+e +يe ?# Eلو\ا ةيملاعلا
Fةي#H"]ا ةع#اPلا Eل2 Iو!1لا 1M! )ا^ 1ق- 1يمحلا 1! )اaل(لا 1M! ا#N
6m8+Mل 1يمحلا 1! )اaل(لا ةM4او# ةJRو ?يa(ل- Eل! µا_حلا +J!و
FDلm!و Dيل! +#ž%لا ,- ا

" Q>ا^ 1Rو Fة-و+ع#و ةحyاو ةي>ويMJلا `ام!Yو
?ي=0اح8Hل ةM4و# ,B ام>2 ةي>امdعلا ةلو1لل ةقيقحلا ,- ةM4وملا ةلمحلا-
?ي5 xا+Jلا اوعRوNو ?يمل(ملا I1/و اوRmم- FI+%_لا @AB ,- اوم&/ ?=Aلا
)L- ا'B ?#و FةJقلا @AB ,- ›yاو Kو0 Gا;لل )ا^ 1Rو F$+علاو W+%لا
.Gا;لا bBN تا5ا%^ ?# ,B ?=1Mعلا ?ي5 p+_8 ل ,%لا تا5ا%&لا CSع#
?! H–- ةي>ويMJلا ?# 1يمحلا 1! )اaل(لا <Rو# )N z=K ل :اd …لاX
1! )اaل(لا تاح_O 9+UN ?# Q>ا^ F$+ˆلا 3# xا+Jلل ة!Kالا D%M4او#
)ا^ D>T5 D#وJ: D_Oو }Aلاو FDي- +S'لا تاM4و Q_ل%:ا }Aلا 1يمحلا
Kاš2 ,- ‰K1= )N zP= Dل^ <Rوملا )N z=K لو Fةيeاšو ام

لا|و ا1

%(#
F,R+%لاو 0اح8لا $m/ Yو+5 A'# )اaل(لا DUا! }Aلا +يa[لا }1ح%لا
ةي#H"]ا ةع#اPلا +ي#18 ,- D%a:و FDل-احمل ةيملاعلا ةي>ويMJلا `او%/او
Fة-H[لا ةلو0 t=mم8 ,- ةيملاعلا ةي>ويMJلاو Kامع%"لا 91B tيقح8و
Eل! 0وMيلا I+aي" ,-و FاM7اm4N Eل! I+aي(لا ,- اM-1B tيقح8و
.?يa(ل-
) 28/4 (
تN15 I1=14 ثاع>ا ,- ةي>و"املا b-احملا `ا;>2 ,- ةي>ويMJلا ةa: :اع

5اK
£ع5 ,- ةي#H"]ا +7اع;لا ة"Kام# I0ا=Y .ي/ F1=14 Cي!Y ?ييع%5
—_> ,- ةي#H"]ا تا0اعلا Eل! لاR2 14ا(ملا 1M;8 .ي/ Ftšا'ملا
6واm8و ةي%يي-و(لا Iو!1لا c+&لا ة=وي"oا +7اع;لا Gواق8 Dي- }Aلا QRولا
201
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?=+;علاو 1/اولا )+قلا ,- D>T5 ?يd/الا £ع5 ?M&%=و Fةي#H"]ا +7اع;لا
)N E'عم5 ,%يي-و(لا 0اح8لا ,- I0ايقلا `اول CMل 1قعي" ?يمل(ملا )L-
?# ا+

يd^ )Nو ةOا:و ?يمل(ملا ةلو0 ›J8 )N ?&م= I1ح%ملا ةلو1لا
.و&"و# `ام" ,- +MS8 تN15و I0ايقلا `اول اMل 1قع= N15 تايJ[;لا
ةي>ا"Nو ا(>+-و ة#ا! ا5KوN ?! ا–

=N 6اق= ,%يي-و(لا 0اح8لا ?! 6اق= ا#و
CB+يeو ?يي>ا"\او ?يي(>+_لا ?يمل(ملا ?# ,!1%(= 3aلا5 اABو FةOا:
3يa%(8 IوR ,- اوعمP%= )Nو CM%مل^ 1ح%8 )Nو ةي#H"]ا ة-اقdلا5 او_قd%= )N
.CMRوق/ Eل!و CM'=0 Eل!و CMيل! œ-اح8 )N
Cيلاع8و تH#اع#و pH:N Eل! ,#H"2 3م%P# GاR I1ح%ملا تا=لولا ,-و
01! hل5 .ي/ FDللا 6و"K 1مح# Dللا ل2 Dل2 ل +7اعU 3-+=و GH"]ا
?يمل(ملا • .Cل(# ?ي=H#
.تاs# —م[لا تاو'(لا ,- bJ%" :,^Kو0 ?=1لا Kو> Kو%^0 6وق=
}1'Pلا Kو>N /Vا%"\ا ... ... ... ... ... ... ...
) 28/5 (
•• IHJلا ,- xو;[لل ا

"
Cي/+لا ?م/+لا Dللا C(5
F l ?ي%>اR Dلل او#وRو g : ?يملا D5ا%^ ,- 6اR }Aلا F ?يملاعلا $K Dلل 1محلا
Eل! GH(لاو IHJلاو l ?يعUا[لا Eل! ل2 I+ي&ل اM>2و g :IHJلا ?! 6اRو
. ?يعم4N DحOو Dل* Eل!و Dللا 6و"K 1مح# ?يعUا[لا 1ي"و ?يق%ملا Gا#2
1ع5و
zلاaملا ?# اMي- xو;[لاو F ةيلمعلا ?=1لا )ا^KN CS!N IHJلا )L-
,'5 6HyL5 D(_> Eل! 1Mعلا A:N 1R —يل52 Dللا و1! )ا^ املو F ةي!+;لا
CM>ام=N ?!و CM_ل: ?#و CM=1=N ?ي5 ?# CM'ي8o CX g : 6اRو F CM%'%-و G0*
E%;5 IHJلا ?! ‰ا'لا 9+O @1ي^ CS!N ?# KاO l CMل7امU ?!و
CB+4N ة!اy2و I0اعلا @AB IAل CM>ا#+حل اMي- CMل ة"و"ولاو F b7ا"ولا
F )ا#mلا +:* ,- ?ح>و ¤K\ا ?# 3-+=ا# 6وN xو;[لا )ا^ املو FCM5اوXو
F xو;[لا C&'=0 ?# )و1ق_8 ا# 6وN : D'! Dللا ,yK ة_=A/ 6وR ا'ي- ta>ا
b:18 )N vUو=و F Dي- +ي:ل b· J# $

K

و FIHJلا C&'=0 ?# )و1ق_8ا# +:*و
ZKا1ملا . اعUا: CMي- c+8 H- 1P(ملا Œ/iuŒ D(_> ?# `+ملا D(مل= ام#و
IHJلا ,- ‰وا"ولا ةي–R )T;5 Dلو/ ?# ?ي&%;ملا I+d^ ?# Dعم(=و
,ل= امي-و F xوyوملا اAB ?! .=1حلا Eل2 ة4احلا ?ي%8 « xو;[لا )ا1ق-و
: اM5 3_'= )N Dللا 6T"N ?يمل(ملا ,>او:]و ,(_'ل I+^A8
l )وعUا: CM8HO ,- CB ?=Aلا )و'#†ملا ›ل-N 1R g : Eلاع8 Dللا 6اR 1ق-
KاRولاو I0†%لاو ة'ي>Tمaلاو )و&(لا وB xو;[لا ”و )و'^ا" )و_7ا: }N
Kا0 .Ÿ +يd^ ?5ا +ي(_8 ” . D%Rا+#و Dللا ?# 9و[لا Dيل! b#احلاو 3yاو%لاو
zع;لا •/•Œ• 6Aلاو xو–[لا5 $+لا }1= ?ي5 zلقلا GايR وB xو;[لاو
ZKا1ملا Œ/iuk
و xو^+لا : تو'قلا ?م- : l ?ي%>اR Dلل او#وR g : 6اR 1BاP# ?! cو+=و
K1R CيSع8 b4 و m! Dللا ةBK ?# Šا'Pلا £_: و +Jلا £e و xو;[لا
IHJلا Œ/ŒŽŽ
. ŠKاوPلا Eل! D8+مXو zلقلا ,- xو;[لا bح#و
ة=0و! ت1(- ‰وا"ولاو ةل_ˆلا5 D!و;: 1(- اVL- zلقلل ةع5ا8 `ا–!\او
202
ةيييييييييآ وييييييييلو ييييييييينّع اوييييييييغلّب عييييييييقوم ةييييييييبتكم http://www.balligho.com
?!و )و+م8T= D- Dل 0و'Pلا^ `ا–!\او vلملا^ zلقلا )L- ŠKاوPلاو `ا–!\ا
ةي!+لا Q!اy D%=0وعل zلقلا 1ق_5 ba

ع8و vلملا 6m! • اVL- )وK1J= @+#N
.ŠKاوPلا ,Bو
: {H:]ا تا#H! ?#و F توقم# xو;[لا5 +BاS%لا ا#Nو
xو;[لا `ا_:2
xو;: ا#و : Dل bيق- pا_'لا xو;:و C^ا=2 : 6وق= D'! Dللا ,yK ة_=A/ )ا^
?5 bي–_لا 6اRو . 3Uا[5 —يل zلقلاو اعUا: 1(Pلا c+8 )N : 6اR pا_'لا
cNKو . DلR ,- ام# +d^N xو;[لا ?# b4+لا }+=

)N @+&=

)ا^ : ¤اي!
Eل2 KاUNو ا'BاB xو;[لا F )H-ا= : 6اق- )1لاو ?ي&'ملا 3Uا: H4K CM–ع5
ZKا1ملا . Dي&'# Eل2 KاUNو ا'BاBل F @K1O Œ/iuŒ
xو;:و )ام=]ا xو;: ?ي5 p+_لا ا



# Eلاع8 Dللا Dم/K Cيقلا ?5ا 6اRو
و KاRولا و 6H4]ا و CيSع%لا5 Dلل zلقلا xو;: وB )ام=]ا xو;: ” : pا_'لا
و bP[لا و b4ولا ?# ةمs%ل# I+(^ Dلل zلقلا +(&'ي- F `ايحلا و ة5اMملا
Dع%ي- ةلاح# ل zلقلا 3;[ي- F وB D8ا=ا'4 و Dللا Cع> 0وMU و `ايحلا و zحلا
ا_ل&8و اع'J8 ŠKاوPلا Eل! و1ي- pا_'لا xو;: ا#N و . ŠKاوPلا xو;:
xو;: ?# Dللا5 Vو!N : 6وق= ة5احJلا £ع5 )ا^ و F 3Uا: +يe zلقلاو
zلقلاو اعUا: 1(Pلا c+= )N : 6اR ° pا_'لا xو;: ا# و : Dل bيR F pا_'لا
?! اM>ا:0 ?&" و F D8وMU )ا+ي> ت1م: 1R 1! Dلل 3Uا[لا- . 3Uا: +يe
—_'لا تاوMU Q8ام- ةمSعلا Kو> Dي- p+UN و K1Jلا EلP>ا- F @K1O
)Tمšا و zلقلا +Rو8 و ŠKاوPلا ت1م: و D5 ,;/ }Aلا KاRولا و 9و[لل
Q[ملا و F Dل ا%[# KاJ- D5K ?# Dيل! Qلm> ,%لا ة'ي&(لا5 @+^V و Dللا Eل2
vلA&- F `املا Dي- 3ق'%"ا- )Tمšا ا# ¤K\ا ?# Q[لا )L- F ?sمaملا
}+P= ,%لا ¤K\ا ?# ة'sمaملا ةعقلا^ )Tمšاو 3;: 1R Q[ملا zلقلا
و لV و Dل لH42 D5K }1= ?ي5 1P(= )N D%#H! و F اMي- +ق%(ي- `املا اMيل2
F )ام=]ا xو;: اAM- . @اقل= E%/ اM'! D"NK 3-+= ل I1P" D=1= ?ي5 اKا(&>ا
ل ¤K\ا ?# ةي5اK ةعق^ وM- ا5K و @+&%5 m%Bا 1R D>L- +&%ملا zلقلا ا#Nو
. `املا اMيل! +ق%(=
و اع'J8 ŠKاوPلا )ا&"2 <ل&8 1'! 6ا/ وM- pا_'لا xو;: و توام%لا ا#N و
3;[%= وM- تا0اK2 و تاوMU تاV ة=+š ة5اU ?šالا ,- D(_> و Iا`ا+#
. ة(=+_لا +S%'= Dي'4 ?ي5 £5اK ة5اˆلا 1"N و }0اولا ةي/ و +BاSلا ,-
:{ Šو+لا $ا%^ •Œ• . )0K\ا ¥ +&_لا Kا0 .Ÿ
اBا1! ام! اM5 bˆ%Uاو F اMل DلR ™+

- ?مل bJح= ام>2 IHJلا ,- xو;[لاو ”
EلO ,'لا 6اR ام^ ?ي! I+Rو Dل ة/اK )و&8 Asي/و F اB+يe Eل! اB+X*و F
+يd^ ?5ا +ي(_8 ” l IHJلا ,- ,'ي! I+R Qلع4 .. g : Cل"و Dيل! Dللا
i/•i• 1م/N 1'(# ,- .=1حلاو •/ŒuŽ 3#اPلا ›يحO ,- وBو •Œu•
1!N D>N +:Nو Kاي:\ا @0ا! تا_O ,- تاعUا[لاو ?يعUا[لا Dللا +^V 1Rو
$اm/\ا IKو" اميS! ا+4Nو I+_ˆ# CMل •i
او'يع%"او g : Eلاع8 6اR 1علا Eل! IHJلا +#N <_[= D>N xو;[لا 17او- ?#و
IHJلا ةق;# }N : E'عملاو l ?يعUا[لا Eل! ل2 I+ي&ل اM>2و IHJلاو +Jلا5
+يd^ ?5ا +ي(_8 .?يعUا[لا Eل! ل2 ةليقX Œ / Œui
) 29/1 (
203

You're Reading a Free Preview

تحميل