'.

General de Administraci6n, de la Secretaria General.

del Ministerio de Relaciones Exteriores, con fecha 31
de mayo de 2010.

Rilgistr~se, comunlquese y publíquese.

JOSÉ ANTONIO GARCIA BELAÚNDE

Ministro de Relaclones Exteriores

502120-1

Aproebail Reglamento de la . Ley .

N° 29471, Ley que promueve la
obtención, la donación y el trasplante
de órganos o tejidos humanos I
DECRETO SUPREMO
H" 011-2010-SA
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA '

CONSIDERANDO:

. Que, mediante Ley W 29471, se promulgó la Ley que' Articulo 3°._ Acta de Co~aentlrÍ1lento para la
promueve la obtenci6n, la donaclón, y el trasplante de donación voluntaria de órvar'/os y t8JldQS;
órganos o t~jidos huma".os; ,.. La declaración de doneclón se suscribe por el donante
Que, la Unica Disposición Complementana de la citada en el Acta de Consentimiento de acueruo al formato
Ley dispone que el Ministerio de Salud se encargará de. establecido en el anaxo 1 del presente Reglamemo, el
elaborar el reglamento de dicha Ley, ~sl como de publicar cual contendrá la declaración de consentimiento para la
el formato del acta de consentimiento para la donación donación de 6rganos Y tejidos, Estas actal} tendrán un
voluntaria de órganos o tejidos; número corrélatlvo. ' ,
Que, el articulo 54° del Reglamento de la ley La información contenida en el acta es de carácter
General de Donación y Trasplante de Organos y/o confidencial Y sólo tienen acceso a ella los r~ist~adP':es
Tejidos Humanos, aprobado por Decreto Supremo N°
014-2005-SA, establece que la Organización .Nacional
autorizados por la oxor. Ninguna autoridad adminIstratiVa
o judicial puede disponer de la InfofTl')acl6n que revele la
de Donación Y. Trasplantes (ONDT), dependiente d!!1 ídentidad del declarante:' I '
Ministerio de Salud, es la responsable de las acciones ., I
de rectorta, promoción, coordinaci6n, supervisión' y "rtlculo4°.,Actademodlflcaclóndel consentimiento
control de los aspectos relacionados a la donaci6n para la donación voluntaria de órganos o teJidos.
y trasplante de órganos y tejidos en el territorio El Acta de Modificación del, Consentimlentc pa'ra. la
nacional; , donación voluntaria, confórme al tormato establecido
Que, en tal virtud, el Consejo Dimctivo de la eh el anexo 2 del presente Reglamentp, podrá ser
Organizaci6n Nacional de Donación y ITrasplames . suscrita por el donante que anteriormente firmó un Acta
ha presentado al Despaeno Ministerial de Salud el de Consentimiento. y perrriitírá modificar la info~maci6n
correspondiente proyecto de Reglamento para su
comen!da en ella, en forma parcial o total. '1
aprobación respectiva;
De contorrnldad con lo diapuesto en e' inciBO 8 del , I

articulo 1160 de la Conotituci6n Polltica del Perú; Articul,o 5°._ Del ·reglStro' del' Acta de
Consentimiento
. En el momento de la suscrtpcíóri del acta se
DECRETA: entregará a la persona registrada un carné. que. lo
identifica como donante. Dicha acta deberá ser incluida
Articulo 1°.-Aprobaclón . en el Registro Nacional de Donantes en un plazo no
Apruébese el Reglamenlo de la Ley que prol1?ue~e la mayor a setenta Y dos (72) horas. La información debe
obtención, le donación Y el trasplante de órgOinos o tejidos ser contrastada con la base de datos de RENIEC, a flll
humanos, que consta de dos (2) tltulos, quince (15) de verificar su autenticidad y la fecha de registro.
artículoa, una (1) Única Disposición Complementada F.inal, . I
una (1) Unlca Disposición Complementaria Transñoria, y .
dos (2) anexos que forman parte integrante del.presente . Articulo 6°._ Del, archivo del, Acta de
Decreto Supremo. ConS8l'Jtlmlento '.
El Ministerio de Salud a través de la ONOT archivará
, las actas de cons&ntimiento, manteniendo un arcrivo
Articulo r.- VI~ncla flsico un archivo electr6nico y una base de datos que
El presente Decreto Supremo entrará en vigencia permita el acceso a la infprmac;ón de los donantes. los
a partir del dfa siguienltl de su publicación en el Diario .: . cuales sólo serán accesibles a las unidades de procura
Oficial "El Peruano'. , autorízadas por la ONDr. . .I ,
Para ello deberá tomar las acciones necesarias para
Artículo 3°._ Refrendo garantizar la seguridad de la Informaci.ón, a,sl como para
El presente Decreto Supremo será refrendado por el la obtención de las actas del consentimiento.
Ministro de Salud.
I Articulo 1".- De la úttlma voluntad del donarrte
Dado en la Casa de Gobiemo, en Li~a, a los dos dlas En los casos en que existan discrepancias entre la
del mes de junio del ano dos mil diez. declar.aci6n etectuada por ~I donante en el Doc~l'rento
Nacional de Identid~d (DNII y el acta de consan.~imiento
ALANGARCfA P~R~ I
parala donación voluntarue ,6rganos'o lejldds, la
ONOT utilizará el archivo actualizado de las actas de-
Presidente Constitucional de la República
consentimiento para la donación voluntaria de órganos
o ·tejidos, asl como de las a'ct~s de modificación, a
ose-n UGARTE UBILLUZ fin de respetar y hacer respetar la voluntad de los
Ministro de Salud . donantes.
 .••.••.. I
I . El Peusoo
420058 W NORMAS LEGALES lima, Ju_ 3 dio Junio<le 20!?
==========--=========--=====7======---===~
nTULOII I m) 'Verificación del envío de 105 órganos,
DE LAS, UNIDADES DE PROCl/RA muestra de ¡;¡ang!io. bazo y anélisis al laboratorio de
hlstocompatibllidad.' . '
Artlcl,do !l0.- Definiciones operatlvas. · n) Velificación de la entrega del cadáver en condiciones '
Actividad tra.plantadora . éticas a familia. la
, .
Pro~8Ó que involucra la detección-donación" I
trasplante ~órganbs ylo tejidos. además de la prornoctón Articulo O- lO. ,..cura~ 130.- . I I
y capacitación en relación a la donación. · La dirección. dEl los establ¡lcimientos de salud.
garantizará loa recursos para el tuncionflmienlo de las
Equlpo'de Procura .unídades de procura. la, que debe~n contar con un
Está ccnatltuldo por el personal multldtsctpllnar]« •sistema de comunicacl6ri abierto y facilidades para su
que realiza actividades relacionada con el proceso de desplaza miento.
detecclón-donación-trasplante de órganos y/o tejidos.
Articulo' 14°._ Requl'lto$ y con<!lclPn(lSj ~ra la
Urildad de Procura donación de tejidos regenerablea de Clona019s vlvlos
En el establecimiento de salud. es la Ul1ldad Funcional Para que los menores·.de edad 'o incapaces puedan
en la que se establecen las acciones y CQOrdinaclones ser donantes, se requerirnun infor¡me de Una Juma
necesarías para la opt!mi~ción del proceso de donación- ·M~ÍC'.a constituida' por tres (3) especialistas diferentes
trasplante; mediante un sistema de control y seguimiento al médIco tratante. quienes Ce~carán que la donación
.profesíonanzadcs de los donantes pOtenciales y donantes . no parjudlca la salud Q reduce sensiblemente el tiempo
reales. '. de vida del donante. La autoJiUlción para la 'donación en
estas casos senil realizada por los padres otutores, según
IArtlcUIQ 9".- Dlsposlelonea ge~r8le. corresponda.

9.1. Todos los establecimientos de salud 111-1 y 111-2 ArticulO 15°· Deatlno Final del donante cadavértco
públicos y flrivadosque cuenten con Unidad de Cuidaq.Oll Conforme lo senaladoen a
el ar;tlculo 1" del Decreto
Intensivos y Servicio de Emergenc;ia y los estat)lecimientos Supremo N° 022·2Q06-,SA. los gastos que ocasione el
de mayor CQmpleji~d de la regiÓn. deberán 1contar con destino final de los restos (gastps de sepelio). pueden ser
una Unidad de Procura. asumidos por el. o los establecimientos trasptantadores.
9.2. El personal de .las unidades de procura debe independientemente de I.a prccedenoa del. oonante y
estar disponible las Veinticuatro (24) horas del dla durante de:! lugar donde se realicen estcs procedimientos de
todos los dlas del ano'. a tiempo completo o retén según la extracción. 8s1 como del ¡jestino final del cadáver, siempre
actividad trasplantadora del hospital. . que se cuente. con la autori;u\ción o aceptaclón de sus
9.3. Las unidades de procura dependerán del familiares.' I ,
departamento de em.ergencia y' cuidados c:rlticos o
del órgano que haga sus vecea y se establecerá en el DISPOSiCiÓN COMPLEMENTAR.J~ FINAL'
respectivo 'Manual de Organización y Funciones del . l' •

establecimiento de salud. . ·
.•

Unlca.-· El Ministerio de Salud eíaborará las normas

J

9.4. Los establecimientos de salud plíb/ipos y privados complementarias necesarias para lá impfementaclón de
remitirán a la ONDT la relación de equipos de procura las Unidade~cje Procura .:
pa~ su autori~ción
1,
Articulo 100.- Del Equipo de Procura . DISPOSICIÓN COMPLE~ENT~RIA, I
El equipo básico de procura estarlí conformado TRANSr-rORlA I

por:
Únlca.- Las Unidades del Procura s~ implementarán
- Un médico a dedicación exclusiva o tiempo percíal. . dentro de los sesenta (60) dlas calendario de publicado el
- Una enfermera de cuidados cntícos 8 dedicación presente Decreto Supremo.
exclusiva o tiempo parcial.
I I I
El Equipo de Procura debe coordinar con la ONDT el
desarrollo de sus actividades.

Articulo 11°._ De' la Unldad·de Procura .

. La Unidad de Procura tendrá como 'responsable a un
médico capacitado y preferentemente con experiencia en
la procura de órganos y tejidos para trasplante.
N'PEACTA ANfllo1
Articulo 12".- De la8 actJvld~des de la Unidad de . ACTA DE coH800n'ENro PARA.LA D9NAct6N VOt.uNTAAlA
Procura ~óROAN05y m[)Os
Las 'Unidades de Procura de los establecimientos de
salud de.sanrollarán las .!\iguientes actividades: (l.6y N' 290471- Ley q~ promueYll'" obisndOn"la donaciOn y ellrasp!oote de
, , ~os 1) Iejidos,humanos) .
a)'Recepción del aviso de un posible donante. . J

b) Evaluación '1 califi,.aciÓn del donante poter.ci~1. 'Medlante la susCnpdOO del p.-esentB d!x:umeoto. yo•........... , .
e) Mantenimiento del donante potencial, éncondiciones
adecuadae para la donación. ............................••..•.....................• klenliflcOOo coo OOaJmento de ídentidad
'd) Seguimiento y control de los resultados de pruebas · , . 1
. I I I
com¡¡lementarias. (ON~~camé de t¡xtmnjerfa)N' .
e) Coordinaclón con la ONDT. I
. , , I

1)Verificación de lé filma delActa de Muerte Enceféllca. Declaro lo s"Juienta:

cuando corresponda. . I
g) Obtención del consentimiento ~rniliar y judicial si el Prmero: Siendo legaiJlWl18 capaz y ee~ en p¡eno lISO de mi! fIr::uIt.ade,
caso lo requiere.. ' mentllles, CQI18iento VoIunllKi8l1llllll8 en don..- mis ~os y tejidos pon ser
h) Organización del transporte del donante al utilizados deSpués de mi muerte txlIl fines de IJaspJl!tlte.
establecimiento donador-traspíantador ~e ser el caso. .
i) Organización de fa recepción ysupeNisi6n del $ijgundO: Estoy i1lormadl) de mi deriIcho a modfficar estl 00daradc)n en
mantenimiento del donante. . • ClJllk¡iJiermomento. .
. j) Coordinación con 108 equipos qUiNrglco1l para la
,
ablación y trasplante. . órganos y IejICloedooados:
k) Coordineción de la realización de los estudios de
histocompatibilldad. l· TocIos (' l
1) Control de la evolución durante la ablación de ~ooes Coral.OO ( l } PukrlOn83. ( ) Páncreas ,{
órganos y tejidos. ' CómiIas ( ) Piel ) Otros .

,.

L
 El Peuano
üma, iUMe 3 de junio d. 2010 '" NORMAS LEGALES' =====' '"'"
•.•.=~=
420059
Lugary fecha: 'Resolución MinisteñalN° 900-2Qp9/MINSA,pe fecha ao de,
diciembre de.2009, se aprobó el Presupuesto In¡rtitucional,.
Indica de Apertura (PIA) para el Mo Fiscal 2010 061 P~iego 011'
Firma dered10 Mini~terio de Salud, estableciendo en el artl culb 381103
limites y procedimientos mediante 19:9cuales podrán ser
1
Reglstraclor. . . \ _ ,.., , . modificados los créditos presupuestarios contenidos ~n
los Presupuestos del Sector Público; .
Al suscribir esta acta de coosentimiento queda inscrito (a) en el Regis1ro Naclooal , Que. el Decreto da Urgenci$ N"037-20'10, ha establecido
.de Donantes. autoriza que f¡U9' órganos y 1ej00$, ~tl\n disponibles p~ ser Medidas en Metería Económica y Financiera en los Pliegos
traspl8l1lados después de su muero y que se .reáIIceIllos exámenes necesarios del Gobierno Nacional para el Cumplimiento de las Metas
pafll as¡¡gur<Jr la aceptallilldad médica de los 6iganos o tejidos doo<ldos. Fiscales del Me Fiscal 2010~ disponiendo en el numeral
1 3.1 del articulo 3~.que sólo podrá ser eje<;uta:do hasta un
Toda la información entregada sera usada 5Ólo pal~ lISO oficial' del Registro veinticinco por ciento (25%). del monto global del presupuesto
Nacional de Donantes y será m<jI1tanida en fOrma confidenc¡al. Esta informaciÓn asignaqo en el Pliego, en conjunto, en el presente año, a
no será compár1ida. vendida ni compromeüda en ninguna otra fOl11la. Iqs p~yectos d.e inversión. pública q~e .no Myen ..iniciado
ejecución, debiendo el titular del Pliegq prionzar los
I proyectos no i!)iciados que se finllnciarán con carpe ,a dicho
poi'cantaje en el presente ano fiscal, asl como garantizBir que
si se inician, no queden ínconcíusos, conside~ndo. de' ser
• ORGANIZA~ÓN NACIONAL DE DONACIÓN y TRASPLANTÉ
el caso. su priorizaClón en la programación y fonllJIaci6n ,
presupuesta I del año ñscal respectivo. A&imi8mo. dispone
!rDE ACTA AHEX02 que dentro del plazo de quince 5) días hábiles siguientes p
de I¡J entrada en \lig~ncia de esta norma. los titUares del
A/:.TA. DE MODIFCACION DE CONSENllIIIENTO PARA . pliego del Poder Ejecutivo, ~iame ResolUción Suprema
lA ~NAClóN VOLUNTARIA DE ÓRGANOS y TEJI~ aprobarán la '1laci6n de los proyectos a ejecutarse; ,
Que, de acuerdo a lo señalado en ellnforrne del VISto y
(Ley N' 29471 - Ley que promueve la obtenció!1, la dooaclón y 6J trasplante de' en cumplimiento de lo estatJIecldo del numeral 3.1 del articulo
órganos o tejidos humanO/>¡ I '3"del Deéreto de Urgencia N· 037-2010, resulta conveniente
. aprobar la r'elaci6n de 108 PrOyectos que se eJecu\arán en el
Med;anIB la'\JIiC1ipq6n del PrB56l1te documento. yo , ,.. , : . A~o Fiscal2Q1 0, con los recursos establecidos en Elllimite de
. gEisto en inlfflrsiones de la genérica de gastos· Allquispón
............... ,.....................................• i¡jentificado con doculOOfllo de identidad .
de Activos no Financieros'; I

(DNVpasaport&'camé de extranjería) N' , , . SE RESUELVE:.

Declaro lo siguiente: Articulo 1°._ Objetivo

la presente norma tiene por objetivo aprobar la relación
PrillYfro: Sielldo légalmerrte capaz y estando en pIeoo uso de mi~ facultades de los proyectos que se ejecutarán en el presente Año
meota~. deseo fl'()dificar mi ded¡¡ración de coosenlimiento de' donaci6n de Fiscal 2010, con los recursos financieros establecidos en
6rg;vlos y lejidos EIf2 el silluiente sentido: ei limite de gasto en inversiones de la genérica de 9a5ms
"Adquisición de Activos no Financieros' ·de acuerdo 01
siguiente detalle: I

•. · •• · ••.••. •• •.•. ·••• •... · •.••••.•.•.•••.•••.••.•.•••••• 1•.•.•••. , •.•..•.•.•.•.

2 ;'hl.2aJo ,J,U=-..E1.1ElIT'-':OGUDEl verl DE e
R DVCC1CN DE ¡6~é 1 5{1~(",~. 3':'
~ORJIUl':'.9 P.o.REhTl.LES '( Etar..Jt.;¿eS !:·E v
L~D)..c· OE SCPQRrE
~¡V1R.¡':IOrt".l. OEl. i-tCSffl'¡' !~·J.T'IJWl COCcHTE 1A~.Df\e 1l!'iO S;:;·j
B~l~'l.')ME ','.•U':' .
Lugar y'fecha:
2.. C!,1~ ti. ",CtJ:3Ti<i:.,iCC'Jrl •• EOLt1P.~J.l!Err.O DE"L C8HRO Of: S,\lI...'lJ ':¡:Il! ~? .1~33r
oi$.:. .
.JESIJS !,1:.R¡,; .• UM:" '1 '
. Indice 2. 117M" -C;.lr TRl'CC. ,1 'j EQIJI~oo).lIf¡·ITO CEV~HOSPIT':'!.gQI7"
"'.:.Rtl: ~g'.;EJ..•.. :. ~FiO'.,f-JCt" e·E CIJn;J:\:."C. DEPfR!''''k~t~m)
l 11,
--L I
~,.¡12.~2.i))
1 !
FIIlT18 derecho'
TOTAL . _--,=--~=:.t
Registrador. , ', : ,..: , ,..,..

Al susa1bir este dOClJrJ)2nlo, su declaración actual queda insoíta en el Registro

Articulo. Refrendo 2°._
,
la presente Resolucióh Suprema será refrendada por
NacIonal de Oonarnes. . 'el Ministro de Salud.
r , '
Toda la Inlr:m1aclón entregada sera usada 50610 para U50 oficial del Registro Regístresa, cornunlquese ypubliquese.
Nacional de Donantes y será mantBoida. en fonná coolklaocial. Esta ~Ifom¡oción , .
no s~ Coinparti<1a. vendlda ni COfT4JromeIida en ninguna otra lor!1ia. ALAN GARCIA PÉREZ , 1
I Presidente-Constltucional--deJa República
502344-6
OSCAR UGARTE UBILLUZ
Ministro de Salud
, Aprueban relación de proyectos que se
ejecutarán durante el Año FisCal2010 502344-26 .
con recursos establec.1.do~en el' límite I

de gasto en inversiones de la' genérica

I de gastos "Adquisición de Activos no
Financieros"
RESOLUCiÓN SUPREMA
, N° 012-2010-SA'
Autorizan víaje de tunctonaríc del
Lima. 2 de junio de 2010 Ministerio a E~.uu. para partícfpar en
la Segunda Ronda (le Negocia~~)DetJ
Viltto:el Informe N° 034-2010-OPI-OGPPIMINSÁ de
la Oficina de Proyectos de In~rslón de la Oficina General parae1 ~erdo ~e' Á(JociaCJón
de Planean;'iento y Presupuesto; y, . 1ranspacUico 1

I
CONSIDERANDO RESOLUCIÓN SUPREMA
r' N" 020-2010-TR
Que, en el marco de la ley N° 2'8411, Ley General
del, Sistema Nacional de Presupuesto, se expidió la Lima, 2 de junio de 2010 I -1__
___