‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.

com‬‬

‫تم تحميل هذا الكتاب‬

‫من مكتبة موقع‬
‫"بّلغوا عّني ولو آية"‬
‫رسالتنا‪ :‬يصل الكثير من الناس بعض الرسائل اللكترونية عن السلم ويقومون‬
‫صصنا هذه‬‫بحذفها أو تجاهلها بحجة أنها طويلة ويثقل عليهم قراءتها‪ .‬لذلك خ ّ‬
‫الصفحة للشتراك في عظة يومية قصيرة أو حديث شريف أو آية تصل إلى بريد‬
‫المشترك بحيث لن يصعب قرائتها والستفادة منها راجيا من المولى عز وجل‬
‫الجر والثواب‪ .‬مثال ‪ :‬قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ‪" :‬بلّـغوا عنّـي ولو‬
‫‪".‬آية‬

‫للشتراك في هذه الخدمة الرجاء زيارة موقعنا "بلّـغوا عنّـي ولو آية" في السفل‬
‫‪ :‬وتسجيل البريد اللكتروني‬
‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫‪ :‬أو عن طريق إرسال رسالة ولو فارغة إلى‬

‫‪subscribe@balligho.com‬‬

‫‪.‬ويمكنكم أيضا أن تتصفحوا الرشيف بالحاديث المرسلة مسبقًا‬

‫ن في السلم سنة حسنة‪ ،‬فعمل بها‬ ‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‪" :‬من س ّ‬
‫بعده‪ ،‬كتب له مثل أجر من عمل بها‪ .‬ول ينقص من أجورهم شيء‪ ...‬الحديث‪.‬‬
‫فاحرصوا يرحمكم ال على نشرها فكل من يزور الموقع ويستفيد منه عن طريقك‬
‫تكسب من الجر الكثير وإن قام بدوره بالعمل بها ونشرها أيضا فكلنا نكسب أمثل‬
‫‪.‬أجورهم ول ينقص من الجر شيئا‬

‫والسّنة‬
‫ب َ‬
‫دة إلى الك َِتا ِ‬ ‫و َ‬‫ع ْ‬
‫منهاجنا‪َ :‬‬
‫مة‬ ‫ف ال ُ‬‫سل َ ِ‬ ‫بِ َ‬
‫ّ‬ ‫هم ِ َ‬‫ف ْ‬

‫‪1‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫ةة ةةةةة ةةة ةةةةةة ةةةة ةةةةةة ةةةةةةة ةةةةةةة‬

‫)ةةةة ةةة ةةةةةةةة ةةة ةةةة ةةةةةةة ةةةةةةة ةةة‬
‫ةةةةةةةة(‬

‫الكتاب ‪ :‬موسوعة البحوث والمقالت العلمية‬

‫جمع وإعداد الباحث في القرآن والسنة‬
‫حوالي خمسة آلف وتسعمائة مقال وبحث‬
‫علي بن نايف الشحود‬

‫إن على شبابنا أن يعلم كل ما يعطيه الرغبات المطلقة‪ ،‬والكلمات البراقة‪،‬‬

‫والهواء الشائقة‪ ،‬ومطامح الغرائز والشهوات‪ ،‬إنما يضله ويسمم فكره‪ ،‬ذلك‬
‫أن حقيقة العطاء أنما هي إيمان بمسئولية النسان في الحياة‪ ،‬في سبيل‬
‫إقامة المنهج الرباني الذي يحقق المن النفسي والسعادة الحقة‪.‬‬
‫أما هذا العطاء البشري الذي يقدمه فرويد وسارتر فإنه ل يحقق السعادة ول‬
‫المن النفسي ولكنه يحقق القلق والتمزق والضياع والغثيان‪ ،‬ذلك لنه يفصل‬
‫النسان عن نفسه‪ ،‬ويمزق وجوده‪ ،‬ويقضي على تكامله‪ ،‬ويعلي من شأن‬
‫جانب فيه على حساب جانب آخر‪ ،‬وذلك هو خطر المادية وأهوائها‪ :‬وهو‬
‫الطابع الصريح الواضح الن للدب الوجودي عامة‪ ،‬هذا الحساس بالخوف‬
‫المتمثل في أن النسان وحده في هذه الدنيا‪ ،‬وذلك الخوف من الموت‪ ،‬وتلك‬
‫المشاعر القلقة المضطربة‪ ،‬إنما مصدرها الحقيقي هو انفصال الشخصية‪،‬‬
‫وإنكار اليمان بالله‪ ،‬ذلك أن النسان في تكوين ذاته نفس وجسد وعقل‬
‫وقلب ومادة وروح‪ ،‬فإذا جاءت الفلسفات المادية لتقول أن النسان نفس‬
‫وعقل ومادة فقد شطرت النسان وأعلت منه جانبا ً وتجاهلت الجانب الخر‪،‬‬
‫هذا الجانب ل يموت ولكنه يظل يرسل أحاسيسه ويمل صاحبه غما ً وقلقا ً‬
‫واضطرابًا‪ ،‬لنه جانب موجود وله حق الحياة وتلك هي أزمة الحضارة‬
‫والنسان المعاصر‪ .‬أما المسلم فإن موقفه من ذلك يختلف تمامًا‪ ،‬فالمسلم‬
‫يؤمن بأن الله سبحانه وتعالى خلقه من طين ثم نفخ فيه من روحه فهو‬
‫متكامل التشكل‪ :‬مادة وروحًا‪ ،‬ل سبيل إلى إعلء جانب منه على الخر‪ ،‬بل‬
‫هو في الحقيقة حين يؤمن ينتقل من المادة إلى الروح فيكون قادرا ً على‬
‫البذل والعطاء‪ ،‬وتلك هي قدرته على التسامي من الفردية إلى الغيرية‪ ،‬ولكنه‬
‫في مفهوم السلم أيضا ً له حق الحياة والمتاع بها دون انفصال عنها أو عزلة‬
‫عن المجتمع‪ ،‬فهو متكامل جامع‪ ،‬وهو في فهمه للحياة وتحركه فيها أنما‬
‫يجمع دائما ً بين الزمني والروحي والمطلق والنسبي‪ ،‬واللنهائي والمحدود‪،‬‬
‫يجمع بين معطيات الدنيا وخلود الخرة‪.‬‬
‫تلك مقدمات يسيرة بين يدي تساؤلت الشباب في مواجهة الفكر البشري‬
‫من فلسفات ومفاهيم‪.‬‬
‫يرسم السلم الطريق إلى تكوين الجيال على نحو غاية في الصالة وغاية‬
‫في التقدم في نفس الوقت‪ ،‬فهو ل يدعو إلى تربية مغلقة جافة أو إلى تقليد‬
‫الباء‪ ،‬وهو في نفس الوقت ل يطلق الجيال دون أن تأخذ قدرا ً من الحصانة‬
‫والحماية وفهم الوجهة والغاية‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫ومن هنا فإن التربية السلمية تختلف في منهجها عن التربية التي تقدمها‬
‫المناهج والمذاهب العالمية على السواء في أنها تجمع بين الدائرة الثابتة‬
‫والدائرة المتحركة‪ .‬وذلك حتى ل تنفصل الشخصية النسانية عن جذورها‬
‫التي شكلتها الديان والعقائد والقيم والبيئة‪ ،‬ثم تكون لها القدرة من خلل هذا‬
‫الطار الثابت المرن على تقبل روح العصر من نمو وحركة وتطور وتقدم‬
‫وعصرية‪ ،‬شريطة أن يكون روح العصر قادرا ً على التشكيل والنصهار داخل‬
‫إطار روح المة الصيل‪.‬‬
‫وتلك قاعدة أساسية من قواعد الفكر السلمي تقوم على التكامل والنظرة‬
‫الجامعة‪ ،‬وعلى ترابط العناصر وتفاعلها بحيث ل يطغى عنصر منها على الخر‬
‫ول يستعلي وبحيث تحقق في مجموعها الستجابة لتركيب النسان نفسه‬
‫الجامع بين المادة والروح والعقل والقلب‪.‬‬
‫وعنصر الثبات دائما ً يتصل بالنسان وبخالقه وبالكون وبالتاريخ وبأول الشياء‬
‫وبالقرآن وبالفطرة وبالدين‪ ،‬أما عنصر الحركة المتغير فهو يجعله دائما ً قادرا ً‬
‫على الحياة في للبيئة والعصر مع ظروف التحول والتغير والتطور‪.‬‬
‫وفي التربية تقوم القاعدة السلمية على ركيزتين متوازيتين‪:‬‬
‫الولى‪ :‬إعطاء البناء قدرة على الحركة إلى المستقبل‪.‬‬
‫الثانية‪ :‬إعطاء البناء قوة على الثبات داخل قيم الدين والخلق‪.‬‬
‫وبغير هذا الترابط الجامع يسقط أعظم عامل من عوامل السلمة والقوة في‬
‫بناء المم‪ ،‬وهو عامل "المن النفسي" الذي اختفى تماما ً من المم التي‬
‫اتخذت من المناهج البشرية الجزئية والنشطارية منهجا ً للحياة وللتربية‪.‬‬
‫وذلك لن هذه المم قد قبلت مبدأ التغير الدائم‪ ،‬التحول المستمر‪ ،‬ففقدت‬
‫قاعدتها الصيلة‪ ،‬ومحورها الذي تدور في فلكه‪ ،‬وبذلك ذهبت بعيدا ً في "تيه"‬
‫من العسير استعادتها منه‪.‬‬
‫ول ريب أن النظرة السلمية الجامعة )وهي نظرة ربانية( هي أقرب ما تكون‬
‫إلى سلمة القصد‪ ،‬وأكثر ما تكون قوة على حماية البناء الجتماعي كله من‬
‫أن يتبدد أو ينهار أو تتدافعه الرياح الهوج‪.‬‬
‫والمسلمون يؤمنون بالتقاء الجيال وتكامل الجيال ول يؤمنون بصراع‬
‫الجيال‪ .‬وهم يفرقون بين فريضة تقديم التجربة الكاملة من أهل جيل سابق‬
‫إلى جيل جديد‪ ،‬وبين ما يوصف بأنه "وصاية" على الجيال الجديدة‪.‬‬
‫ذلك أن من حق الجيال الجديدة على الجيال السابقة‪ :‬أمرين‪:‬‬

‫)‪(3 /‬‬

‫أمانة التجربة واللتزام بإضاءة الطريق أمام النشئ النامي حتى يستطيع أن‬
‫يمتلك إرادته‪ ،‬لفت نظره إلى ما في الطريق من عقبات‪ ،‬أما الجيل الجديد‬
‫فمن قه أن يقبل التجربة القديمة أو ينقدها‪ ،‬ولكنه لبد أن يبني على نفس‬
‫الساس وإن كان من شأنه أن يجدد أو يغير في الفروع والجزئيات‪ .‬أما جوهر‬
‫البناء فهو ملتزم به لنه ليس ميراثا ً عن الباء فحسب‪ ،‬ولكنه لنه إلى ذلك‬
‫قائم على دعامة منهج أصيل متميز‪ ،‬رباني غير وضعي ول بشري‪ ،‬ويجب أن‬
‫ل يدفعنا أي دافع إلى التضحية بهذا الساس إزاء وهم أو بريق خادع من شأنه‬
‫أن يخرجنا عن الطار والضوابط والحدود التي رسمها لنا السلم‪.‬‬
‫ويقضي تكوين الجيال أن تتوازى فيه عوامل ثلثة‪:‬‬
‫قدر من اليمان‪ ،‬وقدر من الثقافة‪ ،‬وقدر من التجربة‪.‬‬
‫‪ -1‬فاليمان هو العامل الول الذي يضيء القلب ويكشف عن المهمة‬

‫‪3‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫الحقيقية للنسان في الرض‪ ،‬لماذا جاء؟ وما هي أمانته؟ ورسالته وغايته‬

‫ومسؤوليته‪ .‬هذا القدر من اليمان ل يعطيه إل الدين الحق‪ ،‬والقرآن هو‬
‫العامل الول في بناء العقيدة وكشف الوجهة وتزكية النفس والقلب‪.‬‬
‫‪ –2‬ثم يجئ العامل الثاني وهو الثقافة الصلية التي تكشف للعقل عن دوره‬
‫ومهمته في ضوء التوحيد واليمان والوحي‪ ،‬وتبسط أمامه الفاق الواضحة‬
‫لدور المسلم في الحياة‪ ،‬وللتحديات التي تواجهه في هذا العصر وفي كل‬
‫عصر حتى يعرف مدى المسؤولية الملقاة عليه‪ ،‬ومدى الخطر المحدق بأمته‬
‫وأرضه وعقيدته‪.‬‬
‫‪ -3‬ثم يجئ العامل الثالث وهو التجربة التي تتكون مع ارتفاع السن والعمل‪،‬‬
‫والتصال بالمجتمع والناس‪ .‬ومن شأنها أن تزيد اليمان والثقافة عمقا وأن‬
‫تمنحها الرصيد الذي يؤكد الحقائق ويزيدها ثباتا في النفس والعقل‪.‬‬
‫فإذا خرج الجيل الجديد إلى الحياة دون أن نزوده باليمان فإننا نكون قد‬
‫فتحنا الطريق أمام الفكر البشري ليغزو هذه النفس الناشئة وليمل هذا‬
‫الفراغ الذي عجزت عن ملئه السرة والبوة والقدوة‪.‬‬
‫ومن هنا يبدأ النحراف ويبدأ الخطر‪ ،‬ثم تكون الثقافة الزائفة الملقاة على‬
‫الرصفة هي الزاد حيث لم نهيئ له الزاد الصيل‪.‬‬
‫وفي القصة والرواية والفلسفات شبهات وأخطار وصور براقة تنفذ بسرعة‬
‫إلى القلب الغض والخيال الساذج‪ ،‬وتجد قبول لنها ترضي الغريزة والهوى‬
‫والنفس المارة‪ ،‬ومن ثم تحجب الطريق الصحيح‪.‬‬
‫ثم ل تكون التجربة بعد ذلك إل في مجالت الهواء واللذات والرغائب‬
‫الصغيرة وهكذا تتعرض الجيال الجديدة للخطر الذي يجعلها تتنكب طريق‬
‫الخير فل تعطي لمتها ما تتطلع إليه من قوة دافعة بل تكون عامل من‬
‫عوامل الهزيمة والنحراف‪.‬‬
‫ومن شأن التربية السلمية أن تنقل الجيال من النانية إلى الغيرية‪ ،‬ومن‬
‫التطلعات الفردية إلى خدمة الجماعة فالمة والرسالة‪ ،‬فل يكون النسان‬
‫دائرا ً في إطار ذاته وأهوائه ورغبائه‪ ،‬ولكنه يكون في خدمة هدف ورسالة‬
‫وغاية تستوعب كل وقته وفكره وحياته‪ ،‬ول يتحقق هذا إل إذا فهم البناء‬
‫مسئوليتهم إزاء ربهم وأمتهم وجيلهم‪ .‬فليست الحياة متعة تساق‪ ،‬ول لذة‬
‫تبتغى‪ ،‬ول تطلعا ً إلى شهرة أو مال أو مجد شخصي‪ ،‬وإنما هي "رسالة"‬
‫ومسئولية والتزام وأمانة‪ ،‬الخدمة فيها موجهة باسم الحق تبارك وتعالى‬
‫لقامة المجتمع الكريم الذي يحقق منهج الله في الرض‪.‬‬
‫إن أخطر ما يواجه الجيال في مطالع الحياة‪ :‬خطر يتصل بالعقيدة وخطر‬
‫يتصل بالغريزة‪ ،‬وفي الفلسفات المنثورة تبرير للنحرافيين‪ ،‬وفي التربية‬
‫الصلية في مجال السرة منذ أول الخطو الحماية والحياطة وإقامة الجدار‬
‫المكين الذي يحفظ العقل والنفس جميعا ً من مهاوى التدمير التي تواجه‬
‫الجيال‪ .‬فإذا أمكن هذا التكوين السليم حفظ النفس والعقل جميعا ً من أن‬
‫يستعلي شيء على العقيدة‪ ،‬فل ترى النفس في تلك الصورة البراقة الزاهية‬
‫ما يخلب لبها أو يخدعها‪ ،‬ذلك أن أول عوامل الوهن أن يحس المسلم‬
‫بقصوره وقصور مجتمعه وأمته عن المم الخرى‪ ،‬فيخدع بالظن بأن هذا‬
‫التخلف مرتبط بهذه العقيدة وما هو كذلك‪ ،‬ذلك أن الحقيقة هي أن التراخي‬
‫عن العقيدة هو الذي أحدث التخلف وليس العكس‪.‬‬
‫ولذلك فإن أول البناء في تكوين الجيال هو اليمان بذاتية خاصة لها قيمها‬
‫ووجودها وكيانها وتاريخها‪ ،‬مختلفة عن غيرها‪ ،‬وأن هذا التخلف القائم هو‬
‫مرحلة من المراحل‪ ،‬جاءت بعد مراحل من القوة والتمكن‪ ،‬شأن دورة الحياة‬

‫‪4‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫والتاريخ بكل المم والشعوب‪ ،‬وأنها حالة مؤقتة‪ ،‬وأن اللتزام بالصل‬
‫والجوهر الرباني‪ ،‬من شأنه أن ينهي هذه المرحلة ويرد المسلمين مرة أخرى‬
‫إلى مكانهم في تاريخ البشرية وأن ما يطيل أمد التخلف هو التماس مناهج‬
‫الخرين‪.‬‬
‫إن منهج السلم جماع للروح والمادة‪ ،‬والعقل والروح‪ ،‬والدنيا والخرة‪ ،‬وهو‬
‫وسيلتهم إلى النجاح وسبيلهم إلى التمكن‪ ،‬وليس لهم من دونه طريق أو‬
‫سبيل‪ ،‬تلك هي أمانة الجيال الحقة التي يجب أن يقدمها لهم هذا الجيل‬
‫ليكونوا من بعد قادرين على الدفاع عنها والحفاظ عليها والقيام بها‪.‬‬

‫)‪(4 /‬‬

‫إن السؤال الذي هو بمثابة أكبر معضلت العصر هو موقف شبابنا إزاء هذا‬
‫الفيض المتدفق من النظريات والمعلومات والفكار عن طريق الصحافة‬
‫والذاعة والكتب العربية المترجمة والقصص وما يدرس في مدرجات‬
‫الجامعات وما تتناوله الكتب الرخيصة المنثورة على الرصفة وعلى أسوار‬
‫الحدائق وكيف يواجه شبابنا ذلك الركام الهائل المعروض عليهم عرضا ً حرا ً‬
‫مطلقا ً كأنما هو من المسلمات أو الحقائق الثابتة‪.‬‬
‫إذا أردنا أن نعرف ما هي الدوات التي يمتلكها هذا الشباب للحكم على ما‬
‫يقدم له لم نجد أكثر من قدرة يسيرة على القراءة ونفوس غضة متطلعة‬
‫إلى كل طريق وجميل وملون وأنيق‪ ،‬وخاصة إذا صحبته أسماء لمعة مثال‬
‫فرويد أو سارتر وبودلير وكافكا‪ .‬كيف يستطيع أن يكتشف الحقيقة ويعرف‬
‫الصيل من الزائف وقدته العقلية يسيرة‪ ،‬ومحصوله العلمي قليل‪ ،‬وذخيرته‬
‫الفكرية والروحية والدينية بسيطة‪ ،‬وعنصر الحرص من الخطر معدوم تماما‪ً.‬‬
‫إن شبابنا يقبل ببساطة على هذا الركام‪ ،‬وهو مستسلم له تماما ً خالي الذهن‬
‫من تلك المعركة الضخمة الدائرة نم وراء هذه المطبوعات‪ ،‬والتي ترمي إلى‬
‫إغراقه واحتوائه والقضاء على كيانه واستلب قدراته التي وهبتها له أمته من‬
‫أجل الدفاع عن القيم والمقدسات المعرضة للخطر‪.‬‬
‫لذلك فإن القراءة الن أصبحت فنا ً خطيرا ً وأمانة الكاتب موضوعة الن في‬
‫الميزان ومسئولية القارئ يجب أن تكون واضحة إزاء ما يكتب وما يقدم‪.‬‬
‫إن خطر الجنبي المترجم ليس أقل أثرا ً من الغربي المكتوب بالعربية‬
‫والمقدم للشباب على أنه نتاج عربي‪.‬‬
‫وهذا الغربي المكتوب باللغة العربي وبأقلم عربية‪ ،‬ما مدى أصالته‪ ،‬وما مدى‬
‫سلمته وما مدى إيمان أصحابه بأمتهم وبأمانتهم لها‪ .‬لقد أصبح هناك صنفان‬
‫من الكتابات أحدهما ولؤه للفكر الغربي بمفهومه ديمقراطيا ً ووجوديا ً وإحياء‬
‫الوثنية الباحية الهلينية وهذا الفكر يحاول أن يتعرض للسلم ولتاريخ السلم‬
‫ولشريعة السلم بإثارة الشبهات وبالدعوة إلى استغللها لتبرير الواقع وتبرير‬
‫الحضارة التي تمر بمرحلة الزمة الصاعقة‪ .‬والتي تقدم أسوأ معطياتها اليوم‬
‫وأقسى صور حياتها في صورة الوجودية والهيبية الناقمة المنحرفة الرافضة‬
‫لكل قيم المجتمعات وضوابطها‪.‬‬
‫ومن الكتابات ما نجد وراءها الفكر الماركسي المادي بمفهومه المنحرف‬
‫الداعي إلى صراع الطبقات المحرضة على الهدم والتدمير والدماء والقائم‬
‫على الجماعية التي تحتقر الفرد ول ترى إل أنه ترس في آلة‪ ،‬والتي تنكر‬
‫السرة والزواج وتنظر إلى الخلق والدين والصلة بالله وبالسماء نظرتها‬
‫الرافضة المحبوسة في حدود المحسوس والمادي وهي تحاول أن تفرض‬

‫‪5‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫فلسفتها هذه على المجتمع السلمي وتعمل على تفسير التاريخ تفسيرا ً‬
‫ماديًا‪ ،‬محدودًا‪ ،‬قاصرا ً ل يعترف بالروح ول بالمعنويات‪.‬‬
‫ومن عجب أل يتوقف هذا التيار الصاعق عند دعوته ولكت يقتحم الفكر‬
‫السلمي ليفرض منهجه المادي عليه‪ ،‬ومن هذه المحاولت الخطرة‪:‬‬
‫ل‪ :‬إقامة جسور وقناطر بين الفكرة السلمية والنظريات العربية‪ ،‬ماركسية‬ ‫أو ً‬
‫ووجودية وديمقراطية‪ ،‬بدعوى أن السلم فيه ديمقراطية وعدالة اجتماعية‬
‫واعتراف بالفردية‪.‬‬
‫ثانيًا‪ :‬محاول تفسير التاريخ السلمي تفسيرا ماديا لتحرك التاريخ السلمي‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أو اتخاذ التفسير المادي المنكر للغيب والنبوة وما وراء المادة أساسا ً‬
‫للتفسير‪.‬‬
‫ثالثًا‪ :‬محاولة لوضع الشريعة السلمية في مجال تبرير الواقع المعاصر في‬
‫المم والحضارات المعاصرة وذلك بالقول بأن الشريعة السلمية مرنة وقابلة‬
‫للحضارات وتغيرات العصور والزمان‪ ،‬وأنها تقوم على أساس قواعد عامة‬
‫ترتضي القوانين الوضعية مع تعديلت يسيرة‪.‬‬
‫ول ريب أن هذه كلها مؤامرات زائفة‪ ،‬ومحاولت مغلوطة‪ ،‬تفسر الشريعة‬
‫السلمية والمفهوم السلمي على النصهار في بوتقة الحضارة القائمة بكل‬
‫فسادها وانحللها وتبريرها من ناحية والقبول بها من ناحية ذاتية السلم‬
‫المفردة ذات الطابع المفرد وأهم من ذلك كله القضاء على الطابع الخاص‬
‫المتميز الذي يختلف اختلفا ً واضحا ً عن الواقع السلمي المعاش والمستمد‬
‫من الحضارة الغربية التي شكلتها مفاهيم الوثنية اليونانية والقوانين الرومانية‬
‫وتفسيرات المسيحية الغربية بما فيها الخطيئة الصلية والفصل بين الدين‬
‫والدولة‪ ،‬والقول بالتطور المطلق ونسبية الخلق‪.‬‬
‫‪###‬الشباب وكيف يواجه ركام الفكر الوافد‬
‫إن الماركسيين يحاولون خداع المسلمين بأن الماركسية والسلم يلتقيان‬
‫في العدل الجتماعي وأن الغربيين الليبراليين يحاولون خداع المسلمين بأن‬
‫الديمقراطية والسلم يلتقيان في الشورى التي تسمى في الديمقراطية‬
‫التمثيل النيابي وكل المرين فيه تمويه وزيف كثير فل العدل الجتماعي في‬
‫السلم مشابه للماركسية ول الشورى مشابهة للتمثيل النيابي‪.‬‬

‫)‪(5 /‬‬

‫ونحن نعرف أن الستعمار والصهيونية والماركسية يتعاونون على هدف واحد‬

‫وإن اختلفوا في مطامع السيطرة‪ ،‬هذا الهدف هو تدمير المعنوية والصالة‬
‫والذاتية في المة السلمية حتى تخضع وتدخل دائرة الحتواء وتنصهر في‬
‫التون اللعين‪ ،‬أنون الممية‪ .‬ومن ثم تفقد ذلك الشيء الذي يميزها ويجعلها‬
‫أمة لها قدرتها الخاصة على إقامة كلمة الله‪ ،‬وعلى العمل لقامة المجتمع‬
‫الرباني‪.‬‬
‫جاء الستعمار وهدفه إحلل مخطط جديد وفكر جديد مختلف في الغاية‬
‫والوجهة‪ ،‬هو إدخال المسلمين في الدائرة الغربية المغلقة‪ ،‬وإخراجهم من‬
‫الدائرة الربانية الموسعة الجامعة‪ ،‬مستهدفا ً حصرهم واحتواءهم‪ ،‬ولقد جرب‬
‫الغرب أسلوبه في الديمقراطية الغربية وأحس العالم السلمي أنها جسم‬
‫غريب‪ ،‬ثم جاءت الموجة الخرى المتابعة لها وهي الماركسية ورفضها الجسم‬
‫السلمي والعقل السلمي‪ ،‬وأثبت الروح السلمي أنه غير قابل للحتواء‬
‫والنصهار في أي النظامين‪ ،‬غير أن التجربة المظلمة‪ :‬تجربة تطبيق النظام‬

‫‪6‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫الغربي في المجتمع والتعليم والسياسة والقتصاد والقانون كانت مصدرا ً‬

‫للهزائم المتوالية التي وقعت فيها المنطقة العربية‪ ،‬نكبة ونكسة وهزيمة‪،‬‬
‫واحتلل فلسطين والقدس‪ ،‬كانت أفكار القومية والقليمية والتجزئة مصدر‬
‫التمزق والهزيمة‪ ،‬لقد كانت الهزيمة نتيجة هجر المنهج السلمي‪ ،‬منهج‬
‫الصالة والذاتية‪ ،‬والنصهار في مناهج الغرب التي لم تكن صالحة لهلها أو‬
‫محققة لهم قيام المجتمع المثل‪ ،‬أن الذي هزم هو التخطيط العسكري‬
‫والسياسي الوافد‪ ،‬أما السلم فإنه لم يكن موجودا ً أو مطبقا ً حتى تنسب‬
‫الهزيمة إليه‪ ،‬بل كان قد أبعد تماما ً وحوصر‪.‬‬
‫إن التجربة التي بدأت بالحتلل الغربي وانتهت بهزيمة ‪ 1967‬م يجب أن‬
‫تضع تحت لعيننا رصيدا ً ضخما ً من الوعي واليقظة والحذر‪ ،‬تجاه فكرة تقليد‬
‫الغرب بشقيه‪ ،‬أنماط الغرب‪ ،‬الترف‪ ،‬الستهلك‪ ،‬النحلل‪ ،‬التمزق‪ ،‬الغربة‪،‬‬
‫الغثيان‪ ،‬كلها هي ميراث هذا الفكر الغربي الوافد الذي يقدم لنا عن طريقين‪:‬‬
‫عن طريق مترجمات غثة رديئة‪ ،‬ل نختار إل الباحيات والسموم والنحراف‬
‫وتدع كل ما هو إيجابي وصالح ونافع‪ ،‬لم تقدم هذا على أنه مسلمات وحقائق‪،‬‬
‫بينما هو لم يبلغ درجة النظرية‪ ،‬وليس درجة العلم إنما هو ركام شديد السوء‬
‫تقدمه أقلم مليئة بالحقد والكراهية والتعصب‪ ،‬مدفوعة إلى تدمير‬
‫المجتمعات وهزيمة القيم وإثارة الشبهات والشهوات والباحيات‪.‬‬
‫لقد علمنا السلم أن نقف من المعارف المعروضة علينا موقف التعرف‬
‫الصحيح على قيمها الحقيقية‪ ،‬وعلى مصادرها‪ ،‬وعما إذا كانت نافعة أم ضارة‪،‬‬
‫إيجابية أم سلبية‪ ،‬وأن علينا أن نرفض الزيف والتفاهات أن ننبه عليها‪.‬‬
‫وأنة نعرف أن لنا من العلوم موقفا ً ومن الثقافات الممية موقفًا‪ ،‬ومن هذا‬
‫الركام الزائف المنشور في كتيبات تباع على السوار موقفا ً آخر‪ ،‬وعلينا أن‬
‫نعرف الفرق بين العلوم والفلسفات‪ ،‬فالفلسفات نظريات فردية قوامها‬
‫فروض تصح وتخطئ‪ ،‬وهي مرتبطة عادة ببيئتها وعصورها‪ ،‬وليست صالحة‬
‫لعصور أو بيئات أخرى لن جانبها الذاتي بالضافة إلى صدورها عن تحديات‬
‫مجتمعها وعصرها وأمور مجتمعها كل هذا يجعلها أقل صلحية لن تكون‬
‫إنسانية أو عامة‪.‬‬
‫والعلوم التجريبية شيء غير الفلسفات وغير الثقافات‪ ،‬ومن حق الشباب‬
‫علينا أن نقدم لهم مترجمات عن الفكر الغربي ولكنها يجب أن تكون‬
‫مسبوقة باستعراض لها‪ ،‬فإذا قدمنا لهم ماركس أو سارتر‪ ،‬أو هيجل‪ ،‬أو‬
‫فرويد‪ ،‬فعلينا أن نقدم ذلك في إطار عصره وفكره‪ ،‬وأن نقدم أيضا ً وجهة‬
‫نظر فكرنا في هذا العمل أو ذاك‪ .‬ذلك أن للفكر السلمي منهجه ومنطلقه‬
‫وطابعه الخاص به‪ ،‬وهو مختلف عن مناهج ومنطلقات وخواص وطوابع الفكر‬
‫العربي‪ :‬الذي مر بمراحل مختلفة‪ ،‬وتركز في صور عديدة‪ ،‬منها القتصاد‬
‫والنفس‪ ،‬والجتماع والقانون‪ ،‬وكلها تختلف عن مفهوم السلم‪.‬‬
‫فلنكن على حذر مما يقدم إلينا من هذه المترجمات‪.‬‬
‫أما ما تكتبه القلم العربية من مصدر ولء للفكر الغربي أو الفكر الماركسي‪،‬‬
‫فإن علينا أن نعرف موقف السلم من كل ما يقدم‪ ،‬وإل تختلط علينا‬
‫المفاهيم فتجرفنا إلى ما يخرجنا من طوابعنا وذاتيتنا‪ ،‬حتى ل نسقط في فخ‬
‫الفكر العالمي‪ ،‬الممي الذي يستهدف صهرنا وإذابتنا في بوتقته حتى تضيع‬
‫تلك الصفة الخاصة التي يتميز بها المسلمون‪ :‬وتلك هي أخطر التحديات التي‬
‫تواجه "الصالة"‪.‬‬

‫)‪(6 /‬‬

‫‪7‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫قضايا الشباب المسلم‬

‫تدور في نفوس شبابنا وفي أذهانهم وعلى ألسنتهم كلمات حائرة وتساؤلت‬
‫مستقيمة‪ ،‬عن كثير مما يقرأن في كتابات مترجمة تمل السواق والمكتبات‬
‫جاءت من بلدها وتعرضت لقضايا أممها‪ ،‬ولكنها في نطاق الرواية أنما تمثل‬
‫فكرا ً عالميا ً يستوحي النفس النسانية ويستعرض مشاعرها فإلى أي حد‬
‫يستطيع هذا الفكر أن يطابق النفس العربية المسلمة‪ ،‬قبول ً أو رفضًا‪ ،‬وكيف‬
‫يجد هذا الشباب السبيل وعقائدها ومشاعرها عما يراه في مجتمعه ويعيشه‬
‫في حياته‪ .‬إن هذه الكلمات أحيانا ً تدير الرؤوس وتلهب العواطف‪ ،‬وتدفع إلى‬
‫غايات وأهواء وتصور الحياة بصورة قلقة وهي تلقى مع الشباب المسلم‬
‫العربي في مطالع العمر‪ ،‬وفي سن المراهقة ووسط أجواء حافلة بالصورة‬
‫العارية والقصة المكشوفة‪ ،‬والفيلم الماجن‪ ،‬والمسرحية الصارخة‪ ،‬ومن خلل‬
‫مجتمع مختلط فيه الملبس الكاشفة والصدور العارية‪ ،‬والكلمات الجريئة‬
‫والزحام الشديد‪ ،‬والختلط الغريب وكل ما يقر أ أو يسمع يعين على الغواية‬
‫ويدفع إلى التقليد ويجرئ على التجربة ومن وراء ذلك نتائج قاسية خطيرة‪.‬‬
‫إن هذا الشباب الريفي المليء بالحياء والخلق‪ ،‬قد جاء إلى المدينة ووقع‬
‫على )كامي وسارتر وفرويد( ومن ورائهم عشرات الكتب والقصص ووجد‬
‫من يروج لهذا كله ويعرضه فير فصول وكتابات وفي مسرحيات وشعر‬
‫وقصص‪ ،‬وهو يريد أن يعرف‪ :‬هل هذا كله يمثل أنفسنا‪ ،‬أليست النفس‬
‫النسانية واحدة؟ هل نحن في حل من أن ننطلق وراء الغرب في دعوته إلى‬
‫النطلق حيث ل توجد حدود توقف ول أبواب تحول؟ ثم هو ل يلبث أن يجد‬
‫الكاتب من صميم بلده ودينه‪ ،‬صورة طبق الصل بل ربما أشد عنفا ً من هذا‬
‫الكاتب الغربي‪ ،‬فهذا الذي يفترض أن المجتمع كله قد دخل دائرة الرغبة‬
‫واللذة‪ ،‬وأن هذه الظاهرة التي ل تعدو واحدا في المائة في مجتمعاتنا قد‬
‫أصبحت تستوعب المجتمع كله‪ ،‬وأن الناس ل يلتقون إل ليتحدثوا في هذا‬
‫المر‪ ،‬بل أنهم ليسخرون من أولئك الذين ما زالوا مقيدين بقيود الدين‬
‫والخلق!‪.‬‬
‫ً‬
‫هذه هي القضية التي تتطلب إيضاحا‪ ،‬وتسأل عن حل‪ ،‬وتتطلع إلى معرفة‬
‫وجه الحقيقة‪ .‬ومن الحق أنها قضية‪ ،‬بل هي معضلة من معضلت عصرنا‬
‫وأزمة من أزمات المجتمع السلمي في العصر الحديث‪.‬‬
‫ولكن لكي نستطيع أن ننظر في المر علينا أن نعرف أبعاد القضية وخلفياتها‬
‫وتاريخها‪ ،‬في العلقة بين مجتمعنا السلمي العربي وبين مجتمع الغرب‪ ،‬وبين‬
‫الظروف التي حكمت بأن يسيطر الغرب عن طريق الستعمار على هذه‬
‫الرض فيعمل على فرض مفاهيمه وأفكاره ونظرياته في الجتماع والخلق‬
‫والنفس والتربية إيمانا ً منه بأن هذه المة ل تقاد إل من حيث تجرد أول ً من‬
‫عقائدها ومفاهيمها وان تحتوي في دائرة فكر الغرب نفسه حتى يسلس‬
‫قيادها وتكون تابعة راضية بتبعيتها‪.‬‬
‫ومن هنا كانت تلك الدعوة إلى وحدة الفكر البشري ووحدة الحضارة ووحدة‬
‫النفس النسانية‪ ،‬ومن ذا الذي يستطيع أن ينكر هذا كله‪ ،‬لقد كان ذلك‬
‫صحيحا ً ولكن بني البشر لم يقبلوا هذه الوحدة حين أنشأوا فكرا ً بشريا ً‬
‫مختلفا ً عن الفكر الرباني الذي هدتهم إليه الديان ورسالت السماء‪ .‬ومن هنا‬
‫وقع الخلف فقد ذهبت النفس النسانية وراء أهوائها وعمدت إلى الضوابط‬
‫التي أقامتها الديان بالحدود والخلق حماية للكيان النساني نفسه منى‬
‫النهيار‪ ،‬فحطمتها باسم التحرر من القيود‪ .‬ثم حين ذهبت وراء مطامعها إلى‬
‫التماس متع الحياة على النحو المسرف المندفع دون تقدير لحق الناس‬

‫‪8‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫جميعا ً في هذه المعطيات‪ .‬ثم حادت عن فهم رسالة النسان في الحياة‬

‫ومسئوليته والمانة التي وكلت إليه‪ ،‬فأرادت أن ترى الحياة متعة خالصة‬
‫تجرى وراءها‪ ،‬وأن الخطأ والفساد "جبرية" للمجتمع ل حساب للفرد عنها‪،‬‬
‫وأنه ليس وراء هذه الحياة حياة وأن الموت بالمرصاد من وراء الحروب‬
‫والذرة‪ ،‬فليندفع الناس إلى الحياة يقتحمون متعها قبل أن تزول‪.‬‬
‫ومن أجل أن تحقق النفس النسانية أهواءها فقد كان عليها أن تبرر ذلك‬
‫بالعقل والفلسفة‪ ،‬فتقطع علقتها الكاملة بالمسئولية فتنكر ما وراء الواقع‬
‫المحسوس‪ ،‬وتعلن كما فعل "نيتشة" "موت الله وترى الدين )أفيون‬
‫الشعوب( وتحتقر الخلق وتراها ضعفا ً وذلة‪ ،‬وهكذا جاءت الفلسفة المادية‬
‫لتحرر النسان من تبعته ومسئوليته وأمانته‪ ،‬ولتطلقه وراء لذاته وأهوائه‬
‫ومطامعه‪ :‬ومن هنا كانت فلسفة )الماركسية( وفلسفة الجنس )الفرويدية(‬
‫وبينهما تعيش النفس النسانية‪ ،‬ومن هذه المفاهيم يصدر كامي وسارتر‬
‫وعشرات من كتاب القصة والمسرحية والشعر‪.‬‬

‫)‪(1 /‬‬

‫هذه النفس النسانية ليست هي النفس المسلمة التي ما تزال تؤمن بالله‬
‫وتؤمن بمسئولية النسان في الحياة وجزائه الخروي‪ ،‬وأمانته‪ ،‬وتؤمن‬
‫بالضوابط والحدود والخلق التي تصنع الطار الذي يتحرك فيه‪ ،‬ولهذا ما‬
‫يكتب هؤلء‪ ،‬إنما تحس بالدهشة‪ ،‬والدهشة مزيج نم الخوف والشوق‪ ،‬أما‬
‫الشوق فيصدر عن هذه النفس الشابة في سن المراهقة المتطلعة إلى‬
‫اللذات والرغائب‪ ،‬أما الخوف فيصدر عن ذلك الحساس الداخلي باليمان‬
‫بالله والجزاء والحساب‪ .‬وهي بين ذلك تتدافع وتتارجع ولكنها ل تسقط إل إذا‬
‫فقدت عنصر اليمان الذي كونته السرة وصنعه الب والم‪.‬‬
‫ولقد تتراوح النفس المسلمة بين الخطأ والصواب‪ ،‬والضلل والهدى‪ ،‬وكنها‬
‫إذا ما عرفت الحقيقة التي هي كامنة في العماق‪ ،‬عادت إلى طبيعتها‬
‫وأصالتها وفطرتها‪.‬‬
‫هذا هو سر القلق الذي يمل مشاعر شبابنا حين يقرأ عبارات لكامي أو سارتر‬
‫أو فرويد تخالف فطرته السلمية الصيلة‪ ،‬غير أنه نتيجة عجزه عن معرفة‬
‫"خلفيات" هؤلء الكتاب يطن أنهم يكتبون بحسن نية‪ ،‬والواقع غير ذلك‪.‬‬
‫فهم أول ً يصدرون عن مجتمع مختلف عن مجتمعنا‪ .‬ومن خلل رد فعل‬
‫لتحديات لم نمر بها‪ ،‬ذلك أن الفكر الديني الغربي الذي فرضته تفسيرات‬
‫المسيحية‪ ،‬وهو ليس مفهوم الدين الحق المنزل‪ ،‬وإنما من عمل القائمين‬
‫عليها قد أوجد "سوء فهم" للعلقة بين النسان والحياة‪ ،‬والنسان والمرأة‪.‬‬
‫ومن هنا ظهرت بادرات الرهبانية التي أنكرت التعامل مع المجتمعات كلية‬
‫والتي افترضت في المرأة جنسا ً غريبا ً نجسا ً يحسن تجنبه والنصراف عنه‪.‬‬
‫هذه القضية‪ :‬كان لها أبعد الثر في تدمير المجتمع الغربي وسقوط الحضارة‪،‬‬
‫حتى جاء السلم وبلغت أشعته أوربا وأعادت مفهوم الرادة النسانية‬
‫والعمل‪ ،‬وكان للعلوم السلمية أثرها في النهضة الغربية الحديثة‪ ،‬ومن ثم بدأ‬
‫التحول أيضا ً في مفهوم المرأة التي كرمها السلم وأعاد لها اعتبارها أن‬
‫المجتمع الغربي في اندفاعاته الخطيرة قد تجاوز حدود العتدال وانتقل من‬
‫الثورة على المرأة إلى "ثورة الجنس" كما يطلقون عليها الن‪ ،‬وجاءت آراء‬
‫الفلسفة الماديين دافعة إلى النطلق والتحرر من كل القيود وجاءت نظرية‬
‫فرويد الذي رد كل تصرفات النسان إلى الجنس وهدد البشرية كلها بخطر‬

‫‪9‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫المراض العصبية إذا ترددت في النطلق‪.‬‬

‫وهكذا نرى أن المجتمع الغربي له خليفته فيما نراه اليوم من كتابات‬
‫وفلسفات وقصص‪ ،‬التي هي تطبيق للقاعدة المعروفة‪ :‬رد فعل مساو في‬
‫القوة‪ ،‬مختلف في الغاية‪ ،‬فقد عاشت أوربا قرونا ً تحت مفهوم كراهية المرأة‬
‫ونجاستها وعادت اليوم إلى مفهوم النطلق في العلقة بها إلى أبعد الحدود‬
‫وإخراجها من كل الوضاع السليمة للسرة‪ ،‬وإغرائها بالتعري والباحة‪ ،‬ودفعها‬
‫إلى المواخير وشواطئ البحار وساحات الرقص واللعب‪ ،‬تلك قضية الغرب‬
‫وحده‪ ،‬وما كان لنا فيها من مشاركة‪ ،‬ولم تكن هذه القضية واردة في‬
‫مجتمعنا الذي كرم المرأة وأعلى شأنها وأقام السرة وحماها بالشرف‬
‫والعرض والكرامة والذي لم يقع في مشكلة الكبت أو التحلل‪.‬‬
‫غير أن للقضية بعدا ً آخر‪ ،‬هو دوافع التلمودية الصهيونية‪ ،‬هذه الدوافع التي‬
‫أعلت من شأن الجنس والمادة وجعلت لذلك كله قوانين وفلسفات ومناهج‬
‫عقلنية‪ ،‬حتى تبرر وجوده والستمرار فيه‪ ،‬ومن هنا نرى أن فلسفة الجنس‬
‫كلهم من اليهود والدعاة إلى تحطيم نظام السرة‪ ،‬وتحطيم الدين‪ ،‬وتدمير‬
‫الخلق‪ ،‬وإفصاد المجتمعات‪:‬‬
‫دوركايم وسارتر وليفي بريل وماركوز بالضافة إلى فرويد وماركس‪ ،‬هذه‬
‫الخلفية جدير بأن تكون في نظر شبابنا وهم يسألون عن هذا الركام المتدفق‬
‫على اللغة العربية والذي يدير الرؤوس لنه مكتوب على ورق لمع وغلف‬
‫أنيق‪ ،‬وثمن رخيص‪ ،‬ولنه يتصل بالنفوس الشابة قبل أن تكتمل قدرتها على‬
‫الفحص‪ ،‬وتجربتها التي تعرف بها الزيف والصواب‪ ،‬فضل ً عن القصور الشديد‬
‫الذي يواجهه مجتمعنا عن وضع كتب طيبة طيلة في أسلوب عصري عن‬
‫معضلت النفس والحياة في أيدي شبابنا تطرح أمامهم وجهة نظر السلم‬
‫التي تلتقي دائما ً مع العصر والبيئة‪ ،‬ول تجمد أو تتخلف‪.‬‬
‫ومن الحق أن يقال أن هؤلء الشباب الذين تلمع أسماؤهم اليوم في ميدان‬
‫القصة أو الشعر والذين يجرون وراء هذه المدرسة أنما بدأوا حياتهم في‬
‫فراغ وتساؤل‪ ،‬فلما لم يجدوا أمامهم في فكرهم السلمي ما يجيب على‬
‫أسئلتهم‪ ،‬وجدوا كتابات نيتشة وماركس وفرويد يسيرة بفضل أمثال سلمة‬
‫موسى وفيلكس فارس وغيرهم فتقبلتها نفوسهم لنها كانت تحس بالفراغ‬
‫بينما قصرت بيئاتهم وبيوتهم عن أن تمد لهم يد المعونة باليمان والعلم‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫وإذا كان لنا أن نقول شيئا ً لبنائنا الذين يتساءلون عن هذه الفلسفات‬
‫المطروحة تحت اسم "النفس النسانية" فإنما نقول لهم لهم أن كل ما يبرق‬
‫أمام أنظارهم ليس ذهبًا‪ ،‬وأن السماء اللمعة ل تخدعهم‪ ،‬وأن أحدا ً لم‬
‫يستطع حتى الن أن يقول للنفس النسانية الحق ويكشف لها عن جوهرها‪،‬‬
‫وهداها‪ ،‬وطريقها وأمانتها إل هذا الكتاب المنزل بالحق‪" :‬القرآن"‪.‬‬

‫)‪(2 /‬‬

‫إن على شبابنا أن يعلم كل ما يعطيه الرغبات المطلقة‪ ،‬والكلمات البراقة‪،‬‬

‫والهواء الشائقة‪ ،‬ومطامح الغرائز والشهوات‪ ،‬إنما يضله ويسمم فكره‪ ،‬ذلك‬
‫أن حقيقة العطاء أنما هي إيمان بمسئولية النسان في الحياة‪ ،‬في سبيل‬
‫إقامة المنهج الرباني الذي يحقق المن النفسي والسعادة الحقة‪.‬‬
‫أما هذا العطاء البشري الذي يقدمه فرويد وسارتر فإنه ل يحقق السعادة ول‬
‫المن النفسي ولكنه يحقق القلق والتمزق والضياع والغثيان‪ ،‬ذلك لنه يفصل‬

‫‪10‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫النسان عن نفسه‪ ،‬ويمزق وجوده‪ ،‬ويقضي على تكامله‪ ،‬ويعلي من شأن‬

‫جانب فيه على حساب جانب آخر‪ ،‬وذلك هو خطر المادية وأهوائها‪ :‬وهو‬
‫الطابع الصريح الواضح الن للدب الوجودي عامة‪ ،‬هذا الحساس بالخوف‬
‫المتمثل في أن النسان وحده في هذه الدنيا‪ ،‬وذلك الخوف من الموت‪ ،‬وتلك‬
‫المشاعر القلقة المضطربة‪ ،‬إنما مصدرها الحقيقي هو انفصال الشخصية‪،‬‬
‫وإنكار اليمان بالله‪ ،‬ذلك أن النسان في تكوين ذاته نفس وجسد وعقل‬
‫وقلب ومادة وروح‪ ،‬فإذا جاءت الفلسفات المادية لتقول أن النسان نفس‬
‫وعقل ومادة فقد شطرت النسان وأعلت منه جانبا ً وتجاهلت الجانب الخر‪،‬‬
‫هذا الجانب ل يموت ولكنه يظل يرسل أحاسيسه ويمل صاحبه غما ً وقلقا ً‬
‫واضطرابًا‪ ،‬لنه جانب موجود وله حق الحياة وتلك هي أزمة الحضارة‬
‫والنسان المعاصر‪ .‬أما المسلم فإن موقفه من ذلك يختلف تمامًا‪ ،‬فالمسلم‬
‫يؤمن بأن الله سبحانه وتعالى خلقه من طين ثم نفخ فيه من روحه فهو‬
‫متكامل التشكل‪ :‬مادة وروحًا‪ ،‬ل سبيل إلى إعلء جانب منه على الخر‪ ،‬بل‬
‫هو في الحقيقة حين يؤمن ينتقل من المادة إلى الروح فيكون قادرا ً على‬
‫البذل والعطاء‪ ،‬وتلك هي قدرته على التسامي من الفردية إلى الغيرية‪ ،‬ولكنه‬
‫في مفهوم السلم أيضا ً له حق الحياة والمتاع بها دون انفصال عنها أو عزلة‬
‫عن المجتمع‪ ،‬فهو متكامل جامع‪ ،‬وهو في فهمه للحياة وتحركه فيها أنما‬
‫يجمع دائما ً بين الزمني والروحي والمطلق والنسبي‪ ،‬واللنهائي والمحدود‪،‬‬
‫يجمع بين معطيات الدنيا وخلود الخرة‪.‬‬
‫تلك مقدمات يسيرة بين يدي تساؤلت الشباب في مواجهة الفكر البشري‬
‫من فلسفات ومفاهيم‪.‬‬
‫يرسم السلم الطريق إلى تكوين الجيال على نحو غاية في الصالة وغاية‬
‫في التقدم في نفس الوقت‪ ،‬فهو ل يدعو إلى تربية مغلقة جافة أو إلى تقليد‬
‫الباء‪ ،‬وهو في نفس الوقت ل يطلق الجيال دون أن تأخذ قدرا ً من الحصانة‬
‫والحماية وفهم الوجهة والغاية‪.‬‬
‫ومن هنا فإن التربية السلمية تختلف في منهجها عن التربية التي تقدمها‬
‫المناهج والمذاهب العالمية على السواء في أنها تجمع بين الدائرة الثابتة‬
‫والدائرة المتحركة‪ .‬وذلك حتى ل تنفصل الشخصية النسانية عن جذورها‬
‫التي شكلتها الديان والعقائد والقيم والبيئة‪ ،‬ثم تكون لها القدرة من خلل هذا‬
‫الطار الثابت المرن على تقبل روح العصر من نمو وحركة وتطور وتقدم‬
‫وعصرية‪ ،‬شريطة أن يكون روح العصر قادرا ً على التشكيل والنصهار داخل‬
‫إطار روح المة الصيل‪.‬‬
‫وتلك قاعدة أساسية من قواعد الفكر السلمي تقوم على التكامل والنظرة‬
‫الجامعة‪ ،‬وعلى ترابط العناصر وتفاعلها بحيث ل يطغى عنصر منها على الخر‬
‫ول يستعلي وبحيث تحقق في مجموعها الستجابة لتركيب النسان نفسه‬
‫الجامع بين المادة والروح والعقل والقلب‪.‬‬
‫وعنصر الثبات دائما ً يتصل بالنسان وبخالقه وبالكون وبالتاريخ وبأول الشياء‬
‫وبالقرآن وبالفطرة وبالدين‪ ،‬أما عنصر الحركة المتغير فهو يجعله دائما ً قادرا ً‬
‫على الحياة في للبيئة والعصر مع ظروف التحول والتغير والتطور‪.‬‬
‫وفي التربية تقوم القاعدة السلمية على ركيزتين متوازيتين‪:‬‬
‫الولى‪ :‬إعطاء البناء قدرة على الحركة إلى المستقبل‪.‬‬
‫الثانية‪ :‬إعطاء البناء قوة على الثبات داخل قيم الدين والخلق‪.‬‬
‫وبغير هذا الترابط الجامع يسقط أعظم عامل من عوامل السلمة والقوة في‬
‫بناء المم‪ ،‬وهو عامل "المن النفسي" الذي اختفى تماما ً من المم التي‬

‫‪11‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫اتخذت من المناهج البشرية الجزئية والنشطارية منهجا ً للحياة وللتربية‪.‬‬

‫وذلك لن هذه المم قد قبلت مبدأ التغير الدائم‪ ،‬التحول المستمر‪ ،‬ففقدت‬
‫قاعدتها الصيلة‪ ،‬ومحورها الذي تدور في فلكه‪ ،‬وبذلك ذهبت بعيدا ً في "تيه"‬
‫من العسير استعادتها منه‪.‬‬
‫ول ريب أن النظرة السلمية الجامعة )وهي نظرة ربانية( هي أقرب ما تكون‬
‫إلى سلمة القصد‪ ،‬وأكثر ما تكون قوة على حماية البناء الجتماعي كله من‬
‫أن يتبدد أو ينهار أو تتدافعه الرياح الهوج‪.‬‬
‫والمسلمون يؤمنون بالتقاء الجيال وتكامل الجيال ول يؤمنون بصراع‬
‫الجيال‪ .‬وهم يفرقون بين فريضة تقديم التجربة الكاملة من أهل جيل سابق‬
‫إلى جيل جديد‪ ،‬وبين ما يوصف بأنه "وصاية" على الجيال الجديدة‪.‬‬
‫ذلك أن من حق الجيال الجديدة على الجيال السابقة‪ :‬أمرين‪:‬‬

‫)‪(3 /‬‬

‫أمانة التجربة واللتزام بإضاءة الطريق أمام النشئ النامي حتى يستطيع أن‬
‫يمتلك إرادته‪ ،‬لفت نظره إلى ما في الطريق من عقبات‪ ،‬أما الجيل الجديد‬
‫فمن قه أن يقبل التجربة القديمة أو ينقدها‪ ،‬ولكنه لبد أن يبني على نفس‬
‫الساس وإن كان من شأنه أن يجدد أو يغير في الفروع والجزئيات‪ .‬أما جوهر‬
‫البناء فهو ملتزم به لنه ليس ميراثا ً عن الباء فحسب‪ ،‬ولكنه لنه إلى ذلك‬
‫قائم على دعامة منهج أصيل متميز‪ ،‬رباني غير وضعي ول بشري‪ ،‬ويجب أن‬
‫ل يدفعنا أي دافع إلى التضحية بهذا الساس إزاء وهم أو بريق خادع من شأنه‬
‫أن يخرجنا عن الطار والضوابط والحدود التي رسمها لنا السلم‪.‬‬
‫ويقضي تكوين الجيال أن تتوازى فيه عوامل ثلثة‪:‬‬
‫قدر من اليمان‪ ،‬وقدر من الثقافة‪ ،‬وقدر من التجربة‪.‬‬
‫‪ -1‬فاليمان هو العامل الول الذي يضيء القلب ويكشف عن المهمة‬
‫الحقيقية للنسان في الرض‪ ،‬لماذا جاء؟ وما هي أمانته؟ ورسالته وغايته‬
‫ومسؤوليته‪ .‬هذا القدر من اليمان ل يعطيه إل الدين الحق‪ ،‬والقرآن هو‬
‫العامل الول في بناء العقيدة وكشف الوجهة وتزكية النفس والقلب‪.‬‬
‫‪ –2‬ثم يجئ العامل الثاني وهو الثقافة الصلية التي تكشف للعقل عن دوره‬
‫ومهمته في ضوء التوحيد واليمان والوحي‪ ،‬وتبسط أمامه الفاق الواضحة‬
‫لدور المسلم في الحياة‪ ،‬وللتحديات التي تواجهه في هذا العصر وفي كل‬
‫عصر حتى يعرف مدى المسؤولية الملقاة عليه‪ ،‬ومدى الخطر المحدق بأمته‬
‫وأرضه وعقيدته‪.‬‬
‫‪ -3‬ثم يجئ العامل الثالث وهو التجربة التي تتكون مع ارتفاع السن والعمل‪،‬‬
‫والتصال بالمجتمع والناس‪ .‬ومن شأنها أن تزيد اليمان والثقافة عمقا وأن‬
‫تمنحها الرصيد الذي يؤكد الحقائق ويزيدها ثباتا في النفس والعقل‪.‬‬
‫فإذا خرج الجيل الجديد إلى الحياة دون أن نزوده باليمان فإننا نكون قد‬
‫فتحنا الطريق أمام الفكر البشري ليغزو هذه النفس الناشئة وليمل هذا‬
‫الفراغ الذي عجزت عن ملئه السرة والبوة والقدوة‪.‬‬
‫ومن هنا يبدأ النحراف ويبدأ الخطر‪ ،‬ثم تكون الثقافة الزائفة الملقاة على‬
‫الرصفة هي الزاد حيث لم نهيئ له الزاد الصيل‪.‬‬
‫وفي القصة والرواية والفلسفات شبهات وأخطار وصور براقة تنفذ بسرعة‬
‫إلى القلب الغض والخيال الساذج‪ ،‬وتجد قبول لنها ترضي الغريزة والهوى‬
‫والنفس المارة‪ ،‬ومن ثم تحجب الطريق الصحيح‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫ثم ل تكون التجربة بعد ذلك إل في مجالت الهواء واللذات والرغائب‬

‫الصغيرة وهكذا تتعرض الجيال الجديدة للخطر الذي يجعلها تتنكب طريق‬
‫الخير فل تعطي لمتها ما تتطلع إليه من قوة دافعة بل تكون عامل من‬
‫عوامل الهزيمة والنحراف‪.‬‬
‫ومن شأن التربية السلمية أن تنقل الجيال من النانية إلى الغيرية‪ ،‬ومن‬
‫التطلعات الفردية إلى خدمة الجماعة فالمة والرسالة‪ ،‬فل يكون النسان‬
‫دائرا ً في إطار ذاته وأهوائه ورغبائه‪ ،‬ولكنه يكون في خدمة هدف ورسالة‬
‫وغاية تستوعب كل وقته وفكره وحياته‪ ،‬ول يتحقق هذا إل إذا فهم البناء‬
‫مسئوليتهم إزاء ربهم وأمتهم وجيلهم‪ .‬فليست الحياة متعة تساق‪ ،‬ول لذة‬
‫تبتغى‪ ،‬ول تطلعا ً إلى شهرة أو مال أو مجد شخصي‪ ،‬وإنما هي "رسالة"‬
‫ومسئولية والتزام وأمانة‪ ،‬الخدمة فيها موجهة باسم الحق تبارك وتعالى‬
‫لقامة المجتمع الكريم الذي يحقق منهج الله في الرض‪.‬‬
‫إن أخطر ما يواجه الجيال في مطالع الحياة‪ :‬خطر يتصل بالعقيدة وخطر‬
‫يتصل بالغريزة‪ ،‬وفي الفلسفات المنثورة تبرير للنحرافيين‪ ،‬وفي التربية‬
‫الصلية في مجال السرة منذ أول الخطو الحماية والحياطة وإقامة الجدار‬
‫المكين الذي يحفظ العقل والنفس جميعا ً من مهاوى التدمير التي تواجه‬
‫الجيال‪ .‬فإذا أمكن هذا التكوين السليم حفظ النفس والعقل جميعا ً من أن‬
‫يستعلي شيء على العقيدة‪ ،‬فل ترى النفس في تلك الصورة البراقة الزاهية‬
‫ما يخلب لبها أو يخدعها‪ ،‬ذلك أن أول عوامل الوهن أن يحس المسلم‬
‫بقصوره وقصور مجتمعه وأمته عن المم الخرى‪ ،‬فيخدع بالظن بأن هذا‬
‫التخلف مرتبط بهذه العقيدة وما هو كذلك‪ ،‬ذلك أن الحقيقة هي أن التراخي‬
‫عن العقيدة هو الذي أحدث التخلف وليس العكس‪.‬‬
‫ولذلك فإن أول البناء في تكوين الجيال هو اليمان بذاتية خاصة لها قيمها‬
‫ووجودها وكيانها وتاريخها‪ ،‬مختلفة عن غيرها‪ ،‬وأن هذا التخلف القائم هو‬
‫مرحلة من المراحل‪ ،‬جاءت بعد مراحل من القوة والتمكن‪ ،‬شأن دورة الحياة‬
‫والتاريخ بكل المم والشعوب‪ ،‬وأنها حالة مؤقتة‪ ،‬وأن اللتزام بالصل‬
‫والجوهر الرباني‪ ،‬من شأنه أن ينهي هذه المرحلة ويرد المسلمين مرة أخرى‬
‫إلى مكانهم في تاريخ البشرية وأن ما يطيل أمد التخلف هو التماس مناهج‬
‫الخرين‪.‬‬
‫إن منهج السلم جماع للروح والمادة‪ ،‬والعقل والروح‪ ،‬والدنيا والخرة‪ ،‬وهو‬
‫وسيلتهم إلى النجاح وسبيلهم إلى التمكن‪ ،‬وليس لهم من دونه طريق أو‬
‫سبيل‪ ،‬تلك هي أمانة الجيال الحقة التي يجب أن يقدمها لهم هذا الجيل‬
‫ليكونوا من بعد قادرين على الدفاع عنها والحفاظ عليها والقيام بها‪.‬‬

‫)‪(4 /‬‬

‫إن السؤال الذي هو بمثابة أكبر معضلت العصر هو موقف شبابنا إزاء هذا‬
‫الفيض المتدفق من النظريات والمعلومات والفكار عن طريق الصحافة‬
‫والذاعة والكتب العربية المترجمة والقصص وما يدرس في مدرجات‬
‫الجامعات وما تتناوله الكتب الرخيصة المنثورة على الرصفة وعلى أسوار‬
‫الحدائق وكيف يواجه شبابنا ذلك الركام الهائل المعروض عليهم عرضا ً حرا ً‬
‫مطلقا ً كأنما هو من المسلمات أو الحقائق الثابتة‪.‬‬
‫إذا أردنا أن نعرف ما هي الدوات التي يمتلكها هذا الشباب للحكم على ما‬
‫يقدم له لم نجد أكثر من قدرة يسيرة على القراءة ونفوس غضة متطلعة‬

‫‪13‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫إلى كل طريق وجميل وملون وأنيق‪ ،‬وخاصة إذا صحبته أسماء لمعة مثال‬
‫فرويد أو سارتر وبودلير وكافكا‪ .‬كيف يستطيع أن يكتشف الحقيقة ويعرف‬
‫الصيل من الزائف وقدته العقلية يسيرة‪ ،‬ومحصوله العلمي قليل‪ ،‬وذخيرته‬
‫الفكرية والروحية والدينية بسيطة‪ ،‬وعنصر الحرص من الخطر معدوم تمامًا‪.‬‬
‫إن شبابنا يقبل ببساطة على هذا الركام‪ ،‬وهو مستسلم له تماما ً خالي الذهن‬
‫من تلك المعركة الضخمة الدائرة نم وراء هذه المطبوعات‪ ،‬والتي ترمي إلى‬
‫إغراقه واحتوائه والقضاء على كيانه واستلب قدراته التي وهبتها له أمته من‬
‫أجل الدفاع عن القيم والمقدسات المعرضة للخطر‪.‬‬
‫لذلك فإن القراءة الن أصبحت فنا ً خطيرا ً وأمانة الكاتب موضوعة الن في‬
‫الميزان ومسئولية القارئ يجب أن تكون واضحة إزاء ما يكتب وما يقدم‪.‬‬
‫إن خطر الجنبي المترجم ليس أقل أثرا ً من الغربي المكتوب بالعربية‬
‫والمقدم للشباب على أنه نتاج عربي‪.‬‬
‫وهذا الغربي المكتوب باللغة العربي وبأقلم عربية‪ ،‬ما مدى أصالته‪ ،‬وما مدى‬
‫سلمته وما مدى إيمان أصحابه بأمتهم وبأمانتهم لها‪ .‬لقد أصبح هناك صنفان‬
‫من الكتابات أحدهما ولؤه للفكر الغربي بمفهومه ديمقراطيا ً ووجوديا ً وإحياء‬
‫الوثنية الباحية الهلينية وهذا الفكر يحاول أن يتعرض للسلم ولتاريخ السلم‬
‫ولشريعة السلم بإثارة الشبهات وبالدعوة إلى استغللها لتبرير الواقع وتبرير‬
‫الحضارة التي تمر بمرحلة الزمة الصاعقة‪ .‬والتي تقدم أسوأ معطياتها اليوم‬
‫وأقسى صور حياتها في صورة الوجودية والهيبية الناقمة المنحرفة الرافضة‬
‫لكل قيم المجتمعات وضوابطها‪.‬‬
‫ومن الكتابات ما نجد وراءها الفكر الماركسي المادي بمفهومه المنحرف‬
‫الداعي إلى صراع الطبقات المحرضة على الهدم والتدمير والدماء والقائم‬
‫على الجماعية التي تحتقر الفرد ول ترى إل أنه ترس في آلة‪ ،‬والتي تنكر‬
‫السرة والزواج وتنظر إلى الخلق والدين والصلة بالله وبالسماء نظرتها‬
‫الرافضة المحبوسة في حدود المحسوس والمادي وهي تحاول أن تفرض‬
‫فلسفتها هذه على المجتمع السلمي وتعمل على تفسير التاريخ تفسيرا ً‬
‫ماديًا‪ ،‬محدودًا‪ ،‬قاصرا ً ل يعترف بالروح ول بالمعنويات‪.‬‬
‫ومن عجب أل يتوقف هذا التيار الصاعق عند دعوته ولكت يقتحم الفكر‬
‫السلمي ليفرض منهجه المادي عليه‪ ،‬ومن هذه المحاولت الخطرة‪:‬‬
‫ل‪ :‬إقامة جسور وقناطر بين الفكرة السلمية والنظريات العربية‪ ،‬ماركسية‬ ‫أو ً‬
‫ووجودية وديمقراطية‪ ،‬بدعوى أن السلم فيه ديمقراطية وعدالة اجتماعية‬
‫واعتراف بالفردية‪.‬‬
‫ثانيًا‪ :‬محاول تفسير التاريخ السلمي تفسيرا ً ماديا ً لتحرك التاريخ السلمي‬
‫أو اتخاذ التفسير المادي المنكر للغيب والنبوة وما وراء المادة أساسا ً‬
‫للتفسير‪.‬‬
‫ثالثًا‪ :‬محاولة لوضع الشريعة السلمية في مجال تبرير الواقع المعاصر في‬
‫المم والحضارات المعاصرة وذلك بالقول بأن الشريعة السلمية مرنة وقابلة‬
‫للحضارات وتغيرات العصور والزمان‪ ،‬وأنها تقوم على أساس قواعد عامة‬
‫ترتضي القوانين الوضعية مع تعديلت يسيرة‪.‬‬
‫ول ريب أن هذه كلها مؤامرات زائفة‪ ،‬ومحاولت مغلوطة‪ ،‬تفسر الشريعة‬
‫السلمية والمفهوم السلمي على النصهار في بوتقة الحضارة القائمة بكل‬
‫فسادها وانحللها وتبريرها من ناحية والقبول بها من ناحية ذاتية السلم‬
‫المفردة ذات الطابع المفرد وأهم من ذلك كله القضاء على الطابع الخاص‬
‫المتميز الذي يختلف اختلفا ً واضحا ً عن الواقع السلمي المعاش والمستمد‬

‫‪14‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫من الحضارة الغربية التي شكلتها مفاهيم الوثنية اليونانية والقوانين الرومانية‬
‫وتفسيرات المسيحية الغربية بما فيها الخطيئة الصلية والفصل بين الدين‬
‫والدولة‪ ،‬والقول بالتطور المطلق ونسبية الخلق‪.‬‬
‫‪###‬الشباب وكيف يواجه ركام الفكر الوافد‬
‫إن الماركسيين يحاولون خداع المسلمين بأن الماركسية والسلم يلتقيان‬
‫في العدل الجتماعي وأن الغربيين الليبراليين يحاولون خداع المسلمين بأن‬
‫الديمقراطية والسلم يلتقيان في الشورى التي تسمى في الديمقراطية‬
‫التمثيل النيابي وكل المرين فيه تمويه وزيف كثير فل العدل الجتماعي في‬
‫السلم مشابه للماركسية ول الشورى مشابهة للتمثيل النيابي‪.‬‬

‫)‪(5 /‬‬

‫ونحن نعرف أن الستعمار والصهيونية والماركسية يتعاونون على هدف واحد‬

‫وإن اختلفوا في مطامع السيطرة‪ ،‬هذا الهدف هو تدمير المعنوية والصالة‬
‫والذاتية في المة السلمية حتى تخضع وتدخل دائرة الحتواء وتنصهر في‬
‫التون اللعين‪ ،‬أنون الممية‪ .‬ومن ثم تفقد ذلك الشيء الذي يميزها ويجعلها‬
‫أمة لها قدرتها الخاصة على إقامة كلمة الله‪ ،‬وعلى العمل لقامة المجتمع‬
‫الرباني‪.‬‬
‫جاء الستعمار وهدفه إحلل مخطط جديد وفكر جديد مختلف في الغاية‬
‫والوجهة‪ ،‬هو إدخال المسلمين في الدائرة الغربية المغلقة‪ ،‬وإخراجهم من‬
‫الدائرة الربانية الموسعة الجامعة‪ ،‬مستهدفا ً حصرهم واحتواءهم‪ ،‬ولقد جرب‬
‫الغرب أسلوبه في الديمقراطية الغربية وأحس العالم السلمي أنها جسم‬
‫غريب‪ ،‬ثم جاءت الموجة الخرى المتابعة لها وهي الماركسية ورفضها الجسم‬
‫السلمي والعقل السلمي‪ ،‬وأثبت الروح السلمي أنه غير قابل للحتواء‬
‫والنصهار في أي النظامين‪ ،‬غير أن التجربة المظلمة‪ :‬تجربة تطبيق النظام‬
‫الغربي في المجتمع والتعليم والسياسة والقتصاد والقانون كانت مصدرا ً‬
‫للهزائم المتوالية التي وقعت فيها المنطقة العربية‪ ،‬نكبة ونكسة وهزيمة‪،‬‬
‫واحتلل فلسطين والقدس‪ ،‬كانت أفكار القومية والقليمية والتجزئة مصدر‬
‫التمزق والهزيمة‪ ،‬لقد كانت الهزيمة نتيجة هجر المنهج السلمي‪ ،‬منهج‬
‫الصالة والذاتية‪ ،‬والنصهار في مناهج الغرب التي لم تكن صالحة لهلها أو‬
‫محققة لهم قيام المجتمع المثل‪ ،‬أن الذي هزم هو التخطيط العسكري‬
‫والسياسي الوافد‪ ،‬أما السلم فإنه لم يكن موجودا ً أو مطبقا ً حتى تنسب‬
‫الهزيمة إليه‪ ،‬بل كان قد أبعد تماما ً وحوصر‪.‬‬
‫إن التجربة التي بدأت بالحتلل الغربي وانتهت بهزيمة ‪ 1967‬م يجب أن‬
‫تضع تحت لعيننا رصيدا ً ضخما ً من الوعي واليقظة والحذر‪ ،‬تجاه فكرة تقليد‬
‫الغرب بشقيه‪ ،‬أنماط الغرب‪ ،‬الترف‪ ،‬الستهلك‪ ،‬النحلل‪ ،‬التمزق‪ ،‬الغربة‪،‬‬
‫الغثيان‪ ،‬كلها هي ميراث هذا الفكر الغربي الوافد الذي يقدم لنا عن طريقين‪:‬‬
‫عن طريق مترجمات غثة رديئة‪ ،‬ل نختار إل الباحيات والسموم والنحراف‬
‫وتدع كل ما هو إيجابي وصالح ونافع‪ ،‬لم تقدم هذا على أنه مسلمات وحقائق‪،‬‬
‫بينما هو لم يبلغ درجة النظرية‪ ،‬وليس درجة العلم إنما هو ركام شديد السوء‬
‫تقدمه أقلم مليئة بالحقد والكراهية والتعصب‪ ،‬مدفوعة إلى تدمير‬
‫المجتمعات وهزيمة القيم وإثارة الشبهات والشهوات والباحيات‪.‬‬
‫لقد علمنا السلم أن نقف من المعارف المعروضة علينا موقف التعرف‬
‫الصحيح على قيمها الحقيقية‪ ،‬وعلى مصادرها‪ ،‬وعما إذا كانت نافعة أم ضارة‪،‬‬

‫‪15‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫إيجابية أم سلبية‪ ،‬وأن علينا أن نرفض الزيف والتفاهات أن ننبه عليها‪.‬‬

‫وأنة نعرف أن لنا من العلوم موقفا ً ومن الثقافات الممية موقفًا‪ ،‬ومن هذا‬
‫الركام الزائف المنشور في كتيبات تباع على السوار موقفا ً آخر‪ ،‬وعلينا أن‬
‫نعرف الفرق بين العلوم والفلسفات‪ ،‬فالفلسفات نظريات فردية قوامها‬
‫فروض تصح وتخطئ‪ ،‬وهي مرتبطة عادة ببيئتها وعصورها‪ ،‬وليست صالحة‬
‫لعصور أو بيئات أخرى لن جانبها الذاتي بالضافة إلى صدورها عن تحديات‬
‫مجتمعها وعصرها وأمور مجتمعها كل هذا يجعلها أقل صلحية لن تكون‬
‫إنسانية أو عامة‪.‬‬
‫والعلوم التجريبية شيء غير الفلسفات وغير الثقافات‪ ،‬ومن حق الشباب‬
‫علينا أن نقدم لهم مترجمات عن الفكر الغربي ولكنها يجب أن تكون‬
‫مسبوقة باستعراض لها‪ ،‬فإذا قدمنا لهم ماركس أو سارتر‪ ،‬أو هيجل‪ ،‬أو‬
‫فرويد‪ ،‬فعلينا أن نقدم ذلك في إطار عصره وفكره‪ ،‬وأن نقدم أيضا ً وجهة‬
‫نظر فكرنا في هذا العمل أو ذاك‪ .‬ذلك أن للفكر السلمي منهجه ومنطلقه‬
‫وطابعه الخاص به‪ ،‬وهو مختلف عن مناهج ومنطلقات وخواص وطوابع الفكر‬
‫العربي‪ :‬الذي مر بمراحل مختلفة‪ ،‬وتركز في صور عديدة‪ ،‬منها القتصاد‬
‫والنفس‪ ،‬والجتماع والقانون‪ ،‬وكلها تختلف عن مفهوم السلم‪.‬‬
‫فلنكن على حذر مما يقدم إلينا من هذه المترجمات‪.‬‬
‫أما ما تكتبه القلم العربية من مصدر ولء للفكر الغربي أو الفكر الماركسي‪،‬‬
‫فإن علينا أن نعرف موقف السلم من كل ما يقدم‪ ،‬وإل تختلط علينا‬
‫المفاهيم فتجرفنا إلى ما يخرجنا من طوابعنا وذاتيتنا‪ ،‬حتى ل نسقط في فخ‬
‫الفكر العالمي‪ ،‬الممي الذي يستهدف صهرنا وإذابتنا في بوتقته حتى تضيع‬
‫تلك الصفة الخاصة التي يتميز بها المسلمون‪ :‬وتلك هي أخطر التحديات التي‬
‫تواجه "الصالة"‪.‬‬

‫)‪(6 /‬‬

‫قضية أن تكون المرأة أجيرة‬

‫صالح الحصين* ‪1/4/1427‬‬
‫‪29/04/2006‬‬
‫في الحوار والجدل العلمي ل بد في البدء من تحرير )محل النزاع(؛ ذلك لن‬
‫الحوار والجدل يتنازعه طرفان‪ :‬مؤيد ومعارض‪ ،‬وينصب فيه التأييد‬
‫والمعارضة على معنى واحد أو قضية واحدة‪ ،‬وما لم يكن هذا المعنى أو تلك‬
‫القضية محددة تحديدا ً دقيقا ً واضحا ً متفقا ً عليه بين طرفي الحوار والجدل‪،‬‬
‫فإن الحوار في هذه الحالة يصبح عقيما ً غير منتج‪ ،‬بل يصبح نوعا ً من لغو‬
‫الحديث ولغط القول‪ ،‬يصح أن يوصف بالوصف العامي الظريف )حوار‬
‫الطرشان(‪ ،‬في بلدان العالم السلمي وبخاصة بلدان العالم العربي منه‬
‫يحتل الحوار تحت عنوان )عمل المرأة( مساحة هائلة من مجال الكلم‬
‫والكتابة‪ ،‬ولول وهلة يخيل للسامع أو القارئ أن الحوار يدور بين مؤيد‬
‫ومعارض لعمل المرأة أو بطالتها )تخليها عن العمل اضطرارا ً أو اختيارا(‪،‬‬
‫ً‬
‫ولكن ما حظ هذا المر من الواقعية؟‬
‫واضح أن عنونة موضوع الحوار )بعمل المرأة( خطأ اصطلحي كان يمكن‬
‫التسامح تجاهه لول أن المتتبع لمسارات الحوار المشار إليه ل يشك في‬
‫وجود ضرورة ملحة وآنية إلى تحرير )محل النزاع( في القضية التي يتناولها‬
‫الحوار‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫وفيما يلي محاولة لذلك‪ ،‬تبدأ بالملحظات التية‪:‬‬

‫الملحظة الولى‪:‬‬
‫قبل عقود قليلة من الزمن كان عمل المرأة يشغل اهتمام بعض المثقفين‬
‫والكتاب في المملكة العربية السعودية‪ ،‬ولكن من زاوية أخرى مغايرة تماما ً‬
‫للزاوية التي ينظر منها في الحوار الجاري حاليا ً حول )عمل المرأة(‪.‬‬
‫إذا كان أولئك المثقفون متأثرين في الغالب بملحظات الرحالة الجانب‪،‬‬
‫وبالوعي بالعتبارات النسانية يعبرون عن معارضتهم لما يعتقدون أنه ظلم‬
‫ترزح تحته المرأة في بعض المجتمعات‪ ،‬إذ تحمل من العمل بما يزيد عن‬
‫نصيبها العادل في تحمل مسؤوليات السرة‪.‬‬
‫فبالضافة إلى قيامها بوظائف المرأة الطبيعية والتقليدية تقوم بنصيب كبير‬
‫من عمل الرجل الشاق في الرعي والحتشاش والحتطاب واستقاء الماء‪،‬‬
‫مشاركة للرجل أو مستقلة بذلك متيحة له الستمتاع بوقته‪ ،‬متكئا ً على رحله‬
‫يحتسي القهوة ويتناشد الشعار مع صحبه من الرجال‪.‬‬
‫لقد تغيرت هذه الصورة مع الزمن‪ ،‬وأتاح لين العيش الذي أنعم الله به على‬
‫كثير من سكان المملكة‪ ،‬وتبدل الظروف القتصادية والجتماعية أتاح للمرأة‬
‫السعودية أن تتحرر من جزء كبير من العبودية للعمل الشاق‪ ،‬ولكن الصورة‬
‫الغالبة والسائدة في بلدان العالم الثالث ومنها بلدان العالم السلمي تتجلى‬
‫في أن المرأة في كثير من الحوال تضطر تحت ضغط ظروف العيش إلى‬
‫تحمل نصيب كبير من العمل الشاق المرهق الذي يشغل كل وقت يقظتها‬
‫دون أن يترك لها فيه جزءا ً من الراحة والسترخاء‪ ،‬فضل ً عن المتعة والترفيه‬
‫الذي تحظى به المرأة في المجتمعات الغربية مث ً‬
‫ل‪.‬‬
‫وعلى سبيل المثال‪ :‬تمثل النساء في كينيا نسبة عالية من العاملين في‬
‫الفلحة اليدوية‪ ،‬حيث يقوم النسان بما يقوم به الحيوان أو اللة‪ ،‬فتمضي‬
‫المرأة وقتها الذي ل فراغ فيه في مكابدة العمل في الرض الشحيحة‬
‫متحملة نصيبها من العمل فيها‪ ،‬ونصيب زوجها الذي يكون في الغالب قد‬
‫ل‪ ،‬حيث ينجح أحيانا ً‬ ‫ذهب إلى المدينة للبحث عن عمل أيسر مشقة وأكثر دخ ً‬
‫ويساهم –في أحيان أكثر‪ -‬في رفع نسبة البطالة في الحصاءات الرسمية‪.‬‬
‫أما في نيبال فل أحد يستطيع أن يطبق قانون الحكومة في منع زواج البنت‬
‫قبل سن الخامسة عشرة؛ لن المرأة قبل هذا السن تكون محتاجة للزواج‬
‫من شاب يحتاج إلى من يشاركه في كفاح العمل في الرض الجبلية‪ ،‬التي ل‬
‫تكاد تمنحه وزوجته من محصول البطاطس ما يكفي لن يبقيهما على قيد‬
‫الحياة‪.‬‬
‫وأما المرأة الندنوسية التي تقطع مسافة ربع محيط الكرة الرضية‪ ،‬لتقوم‬
‫بعبء البيت الخليجي جاهدة ناصبة لمدة ثماني عشرة ساعة في اليوم‪،‬‬
‫فربما ترى أن حجم هذا العمل ومشقته أهون وأكثر جدوى اقتصادية من‬
‫العمل المعتاد للمرأة في القرى الندنوسية‪.‬‬
‫وإذا كان هذا هو واقع عمل المرأة في العالم الثالث –ومنه العالم العربي‬
‫والسلمي‪ -‬فإن من المحير أن نسمع هذا الوصف للمرأة )النصف العاطل‬
‫من المجتمع( يتكرر على ألسنة محترفي تقديم النصائح للعالم الثالث من‬
‫خبراء المنظمات العالمية‪ ،‬ولكن الدعى للحيرة أن نسمع ونقرأ هذا الوصف‬
‫لزمة لفظية في خطاب المفكرين والكتاب العرب‪.‬‬
‫الملحظة الثانية‪:‬‬
‫أوردت مجلة البنات ‪-‬التي تصدر بإشراف الرئاسة العامة لتعليم البنات في‬
‫المملكة العربية السعودية في عددها الرابع عشر‪ -‬خبرا ً مضمونه أن شركة‬

‫‪17‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫تأمين بريطانية قامت بدراسة للتقييم القتصادي لعمل المرأة المتفرغة‬

‫لدارة شؤون السرة‪ ،‬وكانت نتيجة الدراسة أن عمل مثل هذه المرأة من‬
‫حيث الحجم يبلغ معدل تسع عشرة ساعة في اليوم‪ ،‬ومن حيث التقييم‬
‫المادي أثمن شيء تملكه أي أسرة‪.‬‬
‫الملحظة الثالثة‪:‬‬

‫)‪(1 /‬‬

‫عبر العصور القديمة كان غالب عمل المرأة عمل ً حرًا‪ ،‬أما العمل المأجور‬
‫الذي يخطط وينفذ تحت إشراف وسلطة رب العمل أو الرئيس الداري فقد‬
‫ظهر على نطاق واسع مع وجود الثورة الصناعية في أوروبا‪ ،‬حين احتاجت‬
‫الصناعة إلى كثير من اليدي العاملة الرخيصة نظرا ً لقيام الصناعة في ظل‬
‫النظام الرأسمالي الذي دافعه وهدفه تحقيق أكبر قدر من الربح‪ ،‬فدخلت‬
‫المرأة العمل المأجور في الصناعة ثم في غيرها من المشاريع الرأسمالية‪،‬‬
‫وقد عملت المرأة في ظروف قاسية وسيئة وظالمة‪ ،‬وبالرغم من دعوات‬
‫الصلح والدفاع عن حرية المرأة ومساواتها بالرجل إل أن المرأة –وحتى‬
‫الن‪ -‬في أغلب بلدان العالم الصناعي ل تزال عاجزة عن الحصول على‬
‫مساواتها بالرجل في ظروف العمل وأجره‪ ،‬وقد بلغت المرأة أعلى درجة من‬
‫المساواة بالرجل في ظل النظام الشيوعي‪ ،‬إذ إن لينين بعد أن أطلق صيحته‬
‫)إن المة ل تكون حرة إذا كان نصف سكانها تحت نير المطبخ( دخلت المرأة‬
‫مجالت العمل كلها تقريبا ً على قدم المساواة مع الرجل‪ ،‬ونتيجة لذلك‬
‫تحملت مسؤولية العمل الروتيني في المصنع تحت إشراف وسلطة مقدم‬
‫العمل‪ ،‬ولم تستثن من العمال الشاقة أو الحقيرة أو القذرة فعملت في‬
‫حفر النفاق وتنظيف الشوارع )سيكولوجية المرأة العاملة‪ :‬كاميليا عبد الفتاح‬
‫صـ ‪.(539-45-44‬‬
‫فدخول المرأة في سوق العمل المأجور كما نرى دفع إليه تغيير في قيم‬
‫المجتمع نتيجة الثورة الصناعية‪ ،‬ثم الفلسفة الشتراكية‪.‬‬
‫من الملحظات الثلث السابقة نستخلص‪:‬‬
‫أن المرأة في جميع العصور وفي مختلف المجتمعات عاملة وليست عاطلة‪،‬‬
‫ومساهمتها في النتاج سواء من الناحية القتصادية أو النفعية بوجه عام ل‬
‫تقل عن مساهمة الرجل‪ ،‬بل غالبا ً ما يكون نصيبها من العمل كما ً وكيفا ً أكبر‬
‫من نصيب الرجل‪ ،‬وفرصتها في الراحة عن العمل أقل من فرصته‪.‬‬
‫وإذا ً فقيام الجدل حول عمل المرأة من حيث هو عمل ل معنى له‪ ،‬وقضية‬
‫الخلف على )أن تعمل المرأة أو ل تعمل" ل وجود لها‪.‬‬
‫والقضية الحقيقية التي ينصب الخلف عليها هي )عمل المرأة أجيرة‪ ،‬هل هو‬
‫مطلوب ومرغوب ونافع؟ ومتى وتحت أي ظروف يكون ذلك؟( الحوار‬
‫والجدل حول هذه القضية ينبغي أن ينصب على ما إذا كان بذل المرأة نفسها‬
‫للعمل لقاء أجر أمر مفضل ينبغي تشجعيه‪ ،‬ودعوة المرأة إليه والعمل على‬
‫أن يتيح المجتمع أوسع الفرص له وتقييمه عند المفاضلة والترجيح بأنه أسمى‬
‫وأنبل وأكثر نفعا ً وأكثر تحقيقا ً للمصلحة العامة‪ ،‬وأجدى اقتصاديا ً لها وللمجتمع‬
‫من عملها الحر أو عملها في مجال السرة‪ ،‬إن هذا في الحقيقة هو محل‬
‫النزاع إذا أردنا تحرير محل النزاع‪ ،‬وقصر الجدال على القضية محررة بهذا‬
‫الوصف بالضافة إلى أنه مقتضى المنطق والمحاكمة العقلية‪ ،‬سوف يوفر‬
‫كثيرا ً من الوقت الضائع والمجهود الذهني الذي يذهب سدى‪ ،‬سوف يجعل‬

‫‪18‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫غاية للجدل الذي ل نهاية له ول حدود‪.‬‬

‫في الجدل حول )عمل المرأة أجيرة( ينبغي النتباه إلى الحقائق التية‪:‬‬
‫أ( في العمل المأجور يبيع الجير وقته وجهده لقاء ثمن مادي أي يبيع جزءا ً‬
‫من نفسه‪ ،‬هذا يعني أن العمل المأجور نوع من الرق‪ ،‬ل أنسى مرة موظفا ً‬
‫في إحدى الشركات كان يريد أن يعبر لي عن ضغوط عمله فقال بتأثر ظاهر‪:‬‬
‫أنا قن‪.‬‬
‫ب( ل يعني ما ذكر تحقير العمل المأجور أو عيب الجير‪ ،‬كيف ونبي من أولي‬
‫العزم من الرسل كان أجيرا ً لمدة عشر سنين‪ ،‬كما أن الرق ل يعتبر في كل‬
‫الحوال عيبا ً للرقيق‪ ،‬فالرق لم يعب يوسف الصديق ولقمان الحكيم‪.‬‬
‫والشعوب البدائية كما يعبرون هي وحدها التي يندر فيها الرق والعمل‬
‫المأجور‪ ،‬أما الحضارات فعلى العكس من ذلك قامت الحضارة الرومانية على‬
‫الرق‪ ،‬وقامت حضارة القطاع الوروبي على شبه الرق‪ ،‬وقامت الحضارة‬
‫الوروبية بعد الثورة الصناعية على العمل المأجور‪.‬‬
‫في الحضارة المعاصرة وفي كل البلدان على اختلفها في سلم التقدم يتركز‬
‫إنتاج أغلب السلع والخدمات على العمل المأجور‪.‬‬
‫إنما قصد من الفقرة )أ( اليضاح عن خصيصة للعمل المأجور ل يجوز إغفال‬
‫اعتبارها عند الموازنة والترجيح بين أنواع العمال‪.‬‬
‫ج( عمل المرأة في السرة تحت قوامة زوجها وهامش حرية المرأة في أدائه‬
‫واسع أو غير محدود‪ ،‬وصيغة التشاور فيه أظهر من صيغة المر والنهي‪ ،‬يظله‬
‫فيء العاطفة وندى المشاعر‪ ،‬وعلقة المرأة بمن له القوامة علقة المودة‬
‫والرحمة‪.‬‬
‫أما عمل المرأة المأجور في سوق العمل فتؤديه تحت قوامة الرئيس الداري‬
‫أو رب العمل )ذكر أو أنثى(‪ ،‬وحرية الختيار فيه محدودة‪ ،‬ول مجال فيه‬
‫للعاطفة النسانية وإنما تحكمه صرامة الوامر ويظله جفاف الروتين‪ ،‬وعلقة‬
‫المرأة بمن له القوامة علقة المر والمأمور‪.‬‬
‫د( عمل المرأة في السرة غاية في ذاته‪ ،‬يلبي للمرأة أشواقها ويحقق لها‬
‫الرضاء النفسي‪ ،‬أما عمل المرأة المأجور خارج السرة فهو وسيلة للحصول‬
‫على الجر الذي تحتاجه بدرجات متفاوتة لتحقيق أشواقها ورغباتها‪.‬‬
‫هـ( بما أن النسان مدني بطبعه وأن‪:‬‬

‫)‪(2 /‬‬

‫الناس للناس من بدو وحاضرة بعض لبعض وإن لم يشعروا خدم‬

‫وأصدق من قول الشاعر وأبلغ وأوضح قوله تعالى‪":‬نحن قسمنا بينهم‬
‫معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم‬
‫بعضا ً سخريًا" ]الزخرف‪ ،[32:‬فقسمة المعيشة بين الناس في الحياة الدنيا‬
‫وتسخير بعضهم لبعض اقتضت بذل العمل من النسان رجل ً أو امرأة –الوقت‬
‫والجهد‪ -‬لقاء عوض من إنسان آخر سواء في ذلك ما يبذله الجير الخاص‬
‫والجير المشترك‪ ،‬والعمال تتفاوت ولكن العمل المثالي هو ما يكون أكثر‬
‫ملءمة للعامل من جميع الوجوه فل بد في الموازنة بين العمال والحكم‬
‫عليها أن يكون للملءمة من شتى الوجوه‪ ،‬وزنها في الترجيح والختيار‪.‬‬
‫كما يرى القارئ لم أحكم على )عمل المرأة أجيرة( مؤيدا ً ومعارضًا؛ لن‬
‫الحكم يختلف باختلف الظروف؛ ولني لم أقصد إلى الحكم في هذه القضية‪،‬‬
‫وإنما كان قصدي تحرير محل النزاع بين المؤيدين والمعارضين‪ ،‬وأرجو أن‬

‫‪19‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫أكون وفقت‪ ،‬وما توفيقي إل بالله‪.‬‬

‫*الرئيس العام لشؤون الحرمين بالمملكة العربية السعودية‬

‫)‪(3 /‬‬

‫قضية الظلم‬
‫نعم الظلم ظلمات متعددة وليس ظلمة واحدة‪ ،‬وقد اتسعت دائرته وتعددت‬
‫صوره ودرجاته في عصرنا الحديث كما تعددت نوعيات الظالمين‬
‫والمظلومين واتجاهات وخلفيات كل منهم واليذاءوالتعذيب كابرز وسائل‬
‫الظلم قد تطورت اساليبه وصار التعذيب كأنه علم قائم بذاته تتم فيه ابحاث‬
‫ودراسات ويتخرج فيه متخصصون واصبح للعلوم الحديثة مجال في استحداث‬
‫فنون جديدة للتعذيب ونرى الظالمين في بلدنا يهتمون بكل جديد في هذا‬
‫الفن ويبحثون في جندهم من يتخصص كما يجلبون الخبراء والجهزة الحديثة‬
‫لتدريب الجند والتباع كي يقوموا بمهمتهم على الوجه الكمل‪.‬‬
‫والمظلومون الذين نعنيهم في مقالنا هذا هم ضحايا التجاه السلمي من‬
‫الشباب المسلم والدعاة الى الله العاملين في حقل الدعوة السلمية‪ -‬الذين‬
‫تعرضوا ويتعرضون للظلم من طغاة وظالمين‪ ،‬اسماؤهم اسماء مسلمين ل‬
‫لذنب فعلوه ال ان قالوا ربنا الله‪ ،‬ولنهم يدعون الى اقامة دين الله وتحكيم‬
‫شرع الله ويطالبون بتطهير مجتمعاتنا من الوان الفساد والنحلل والضياع‪،‬‬
‫والنهوض بها من هذا التردي والذل والهوان الى كل معاني العزة والقوة‬
‫والسيادة‪ ،‬لنكون خير امة اخرجت للناس كما اراد الله لنا؛ ولنستطيع ان‬
‫نسترد كل ارض سليبة وعلى راسها فلسطين والمسجد القصى اولى‬
‫القبلتين وثالث الحرمين‪ .‬هذه قائمة الجرائم ‪ -‬في نظر الظالمين‪-‬التي‬
‫ارتكبها هؤلء المظلومين المعتدى عليهم‪.‬‬
‫لقد وجهنا حديثنا في المقال السابق الى الظالمين بما فيه العظة والعبرة‬
‫لمن اراد ان يعتبر ونوجه هذا الحديث الى المظلومين من شبابنا المسلم‬
‫والعاملين للسلم سائلين الله ان ينفعنا واياهم وبما نقول‪:‬‬
‫اخي المظلوم تثبت من اخلص نيتك‪:‬‬
‫يا اخي اهم شيء هو اخلص النية لله وال كيف تتعرض للظلم واليذاء‬
‫والتعذيب ثم تخرج صفر اليدين؛ بوجود شوائب في اخلص نيتك فان الله ل‬
‫يقبل من العمل ال ما كان خالصا ً تماما ً لوجهه فاستوثق من اخلصك وخّلصه‬
‫من اي شوائب مثل الرياء او الدنيا او المغانم كالتي يسعى اليها طلب الحكم‬
‫من رجال الحزاب وغيرهم‪ .‬وحذار ان تقع في شبكة العمالة لحساب حاكم‬
‫او جهة ما‪ ،‬ال اولئك الذين يعملون لتكون كلمة الله هي العليا‪ .‬بهذه النية‬
‫الخالصة تفوز برضوان الله واجر الصابرين‪ ،‬واذا لقيت الله تحت التعذيب تنال‬
‫منزلة الشهداء باذن الله‪.‬‬
‫وبهذه النية تستحق وعد الله بنصره المظلومين ‪)):‬اذن للذين يقاتلون بانهم‬
‫ظلموا وان الله على نصرهم لقدير(( الحج‪.39:‬‬
‫اخي المظلوم لتحمد الله‬
‫لتحمد الله انك مظلوم في سبيل الله فهناك مظلومون يتعرضون للظلم في‬
‫سبيل الدنيا او في سبيل مبادئ باطلة كالشيوعية او غيرها فيسجنون‬
‫ويعذبون ويقتلون وتجد منهم من يتحمل ويصبر رغم انهم على الباطل‬
‫ولتحمد الله ان تعرضك للظلم انما هو دليل ان شاء الله على انك تسلك‬
‫سبيل اصحاب الدعوات‪ ،‬وطريق الرسل الذين تعرضوا ايضا ً لليذاء‪ ،‬وتعرض‬

‫‪20‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫بعضهم للسجن والبعض للقتل‪ ،‬ورسولنا الحبيب تعرض كذلك لليذاء بصور‬
‫شتى‪.‬‬
‫ولتحمد الله يا اخي انك المظلوم ولست الظالم‪ .‬فهل كان من الممكن ان‬
‫يكون في قدر الله تبادلك المراكز مع الظالم فيكون هو المظلوم وانت‬
‫الظالم؟ وكنت بذلك تتعرض الى ما يتعرض له الظالمون من تعاسة وبؤس‬
‫وشقاء في الدنيا وعذاب وخزي وحسرة في الخرة‪ .‬فاحمد الله ان من عليك‬
‫بنعمة السلم ونعمة اليمان ثم بنعمة التوفيق للعمل في سبيله‪.‬‬
‫عليك بالصبر اخي المظلوم‬
‫اصبر يا اخي على ما يصيبك فان ذلك من عزم المور‪ .‬وهذا الرسول الكريم‬
‫صلى الله عليه وسلم وهو احب خلق الله الى الله اذي وصبر وكان يوصي‬
‫المسلمين الوائل وهم يعذبون بالصبر ويبشرهم بالجنة والنصر ‪):‬صبرا آل‬
‫ياسر فان موعدكم الجنة( ‪ ).‬والله ليتمن هذا المر حتى يسير الراكب من‬
‫صنعاء الى حضرموت ل يخشى ال الله والذئب على غنمه ولكنكم‬
‫تستعجلون(‪.‬‬
‫يا اخي تذكر وانت تتعرض للتعذيب سمية رضي الله عنها وزوجها ياسر رضي‬
‫الله عنه وكيف تحمل التعذيب حتى استشهدا دون ان ينطقا كلمة الكفر‪،‬‬
‫وتذكر ايضا ً موقف سحرة فرعون عندما هددهم فرعون باشد العذاب بعد ان‬
‫امنوا وقد جاءوا في الصباح يناصرونه ويطلبون الجر والقرب‪ ،‬فانظر قوله‬
‫لهم وردهم عليه ‪)):‬فلقطعن ايديكم وارجلكم من خلف ولصلبنكم في‬
‫جذوع النخل ولتعلمن اينا اشد عذابا ً وابقى قالوا لن نؤثرك على ما جاءنا من‬
‫البينات والذي فطرنا فاقض ما انت قاض انما تقض هذه الحياة الدنيا* انا امنا‬
‫بربنا ليغفر لنا خطايانا وما اكرهتنا عليه من السحر والله خير وابقى(( طه‪:‬‬
‫‪.73-71‬‬
‫هكذا تصححت الموازين عندهم بعد اليمان وتحدوا الظالم بكل وعيده‬
‫وتهديده وكل هذا التغير في يوم واحد‪ .‬واعلم يا اخي ان الصبر هو عنصر‬
‫النجاح في هذا المتحان والبلء فاصبر لتفز باجر الصابرين ‪)):‬انما يوفى‬
‫الصابرون اجرهم بغير حساب(( الزمر‪.10:‬‬

‫)‪(1 /‬‬

‫))ولنبلونك بشيء من الخوف والجوع ونقص من الموال والنفس والثمرات‬

‫وبشر الصابرين* الذين اذا اصابتهم مصيبة قالوا انا لله وانا اليه راجعون*‬
‫اولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة واولئك هم المهتدون(( البقرة‪-155 :‬‬
‫‪.157‬‬
‫فاصبر الصبر الجميل الذي ل شكوى معه لحد ال الله واستجب لنداء الله‬
‫لعباده المؤمنين ‪)):‬يا ايها الذين امنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله‬
‫لعلكم تفلحون(( ال عمران‪.200 :‬‬
‫هكذا يا اخي بصبرك تفوز بمعية الله لك ومن كان الله معه ل ينقصه شيء‬
‫ول يخشى شيئا ً ال الله‪ .‬وانظر يا اخي ما قاله الرسل لقومهم الذين آذوهم‬
‫وطاردوهم‪)):‬وما لنا ال نتوكل على الله وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ماء‬
‫اذيتمونا وعلى الله فليتوكل المتوكلون(( ابراهيم‪.12:‬‬
‫وانظر الى الية التالية وما فيها من بشريات ‪ )):‬وقال الذين كفروا لرسلهم‬
‫لنخرجنكم من ارضنا او لتعودن في ملتنا فاوحى اليهم ربهم لنهلكن‬
‫الظالمين* ولنسكننكم الرض من بعدهم ذلك لمن خاف مقامي وخاف‬

‫‪21‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫وعيد((ابراهيم‪.14-13:‬‬
‫ولعل ذلك من جزاء صبرهم وتوكلهم على الله‪.‬‬
‫انك يا اخي حينما تتجمل بالصبر تهدأ اعصابك وتطمئن نفسك وتستطيع ان‬
‫تمارس عبادتك ونومك وطعامك وغير ذلك في هدوء‪ ،‬بخلف من ل يصبر‬
‫تجده مهموما ً مكروبا ً قلقا ً مشدودا ً العصاب غير مطمئن في عبادته او نومه‬
‫او طعامه‪.‬‬
‫انظر يا اخي كيف يدعونا الله الى الصبر في مثل هذه الفتن بهذا السلوب‬
‫الجميل‪:‬‬
‫))وجعلنا بعضكم لبعض فتنة اتصبرون وكان ربك بصيرا(( الفرقان‪.20:‬‬
‫تذّوق يا اخي كلمة )اتصبرون( وما فيها من رقة واغراء يجعلنا نسارع ونقول‬
‫نصبر يارب بعونك وفضلك‪.‬‬
‫ول تنس يا اخي المظلوم انك بصبرك وثباتك تكون قدوة لمن معك وغيرهم‬
‫ممن قد يتعرضون للظلم وتكون صورة ماثلة امامهم للصبر مع الحق‪.‬‬

‫)‪(2 /‬‬

‫قضية المرأة كما أراها‬

‫د‪ .‬الحبر يوسف نور الدائم*‬
‫ينقسم هذا البحث إلي ثلث شعب ‪ :‬الولي عن المرأة في الجاهليات‬
‫القديمة ‪ ،‬والثانية عن المرأة في الجاهليات الحديثة ‪ ،‬والثالثة عن المرأة في‬
‫السلم ‪ ،‬وهي كما تراها شعب متطاولة شامخة كل واحدة منها تكون كتابا‬
‫قائما ً برأسه أو كتبا ً متعددات إن أريد لها التفريغ والتدقيق والتجزئة ‪ ،‬ولكننا ل‬
‫مفر لنا في عجالة كهذه من المر السريع واليجاز غير المخل عندما نتعرض‬
‫لضم الشتات وتوحيد الفروع وجمع الجزاء ‪.‬‬
‫تقلبت قضية المرأة في أطوار متعددات ‪ ،‬ومرت بأدوار مختلفات وكلما بعد‬
‫الناس عن المنهج الرباني ‪ ،‬وصدوا عن النور الذي انزل إليهم ازدادت هذه‬
‫القضية تعقيدا ً وبعد إذ لبد من الخضوع لواحد من سلطانين ‪ ،‬سلطان الله‬
‫وسلطان الهواء والشهوات والنزوات ‪ ،‬وقضية المرأة تكشف عن هذه المر‬
‫كشفا بينا ً ماله من مزيد ‪ .‬ولو نظرنا نظرة عجلي إلى وضع المرأة –في‬
‫الجاهليات القديمة التي يسميها بعضهم خطأ ً بالحضارات القديمة – في مصر‬
‫وفارس وفي روما واليونان – لوجدناه يتفق في صفة واحدة هي صفة الظلم‬
‫ن وتتخذ له طابعا واحدا ً هو طابع العدوان ففي مصر تفقد الحسناوات‬
‫الشابات المجدودات حياتهن قربانا ً للنيل ولعل في هذا ضربا من ضروب‬
‫التجلة والكرام ‪.‬‬
‫اضطرت الملكة حتشبسوت )‪ (2‬أن تلبس ملبس الرجال احتراما للرأي‬
‫العام ‪ ،‬ومراعاة للعرف والتقليد الذي ل يكاد يعترف للنساء بقيمة ‪ ،‬وضربت‬
‫الجاهلية عند قدماء المصريين بجران فأباحوا الزواج بالخت وألم في بعض‬
‫العهود ‪ ،‬وأبطلوا تصرف الزوجات فيما يملكن ما لم يأذن بهذا أزواجهن ‪.‬‬
‫وعاش الفارسيون في عهودهم المظلمة في فوضي جنسية عارمة ضاربة‬
‫فأباحت الزرادشتية الزواج بالمهات والبنات والخوات واتخاذ الخليلت ‪،‬‬
‫وعاشوا في نفاق قاتل جعلهم يرتكبون الفواحش ما ظهر منها وما بطن ‪،‬‬
‫ويحرمون في نفس الوقت علي بعض المتزوجات رؤية أبنائهن وإخوانهن‬
‫ب فهي‬ ‫وجعلوا بينهم وبينهن حجابا ‪ ،‬وللمرأة في فارس معيشة ضنكة وعذا ُ‬
‫سلعة تباع وتشتري ل يرعي لها إل ول ترقب فيها ذمة يحكم عليها بالعدام‬

‫‪22‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫لتفه السباب وأوهاها ويري في وجودها بأس ووبال ‪ .‬وروما التي تفاخر بأنها‬
‫أم القوانين وربة التشريع لم تعبأ بالمرأة ولم تلتفت إليها ولم تعترف لها‬
‫بحق ‪ ،‬وما زادت علي أن أثقلت كاهلها ‪ ،‬وأنقضت ظهرها بواجبات ثقال‬
‫فطالبتها بالطاعة العمياء ‪ ،‬والخضوع الكامل والتسليم المطلق لسلطة‬
‫الرجل الذي ل ترد له كلمة ول يخالف له أمر ‪ ،‬ول يبطل له حكم فهي ملكه‬
‫الخالص يتصرف فيه آني شاء ‪ ،‬إن شاء قتل وإن شاء أبقي وله أن يسئ‬
‫معاملتها ويتنكر لها ويتنمر فأن أظهرت شيئا من تذمر أو أبدت نوعا من تمرد‬
‫أو كشفت صفحة من اشمئزاز أو طالبت بطلق وفرقة عوقبت علي ذلك‬
‫عقابا وذاقت وبال أمرها ‪ ،‬فالمتاع المملوك ل يحق له أن يرفع أنفا ‪ ،‬أو أن‬
‫يحتج علي معاملة ‪ ،‬لو يشمئز عن ظلم وقع به ‪.‬‬
‫وأثينا التي تفاخر بأنها أم الفلفسة ‪ ،‬وربة الفكر ودار الفلسفة ومثوي‬
‫المفكرين ‪ ،‬لم ينبس فلسفتها ومفكروها بكلمة واحدة تناصر المرأة ذات‬
‫الجناح المهيض ‪ ،‬والظهر المكسور واذا شاء حظ المرأة العاثر وطالعها‬
‫السيئ ان تلد غلما قبيحا حكم عليها بالعدام كأنها قد اقترفت أثما او كسبت‬
‫خطيئة ‪ ،‬او أجرمت ذنبا ‪ ،‬اما إن كانت امراة ولودا ودودا فانها تؤخذ من‬
‫زوجها كرها وتحول الي مصنع للتفريخ فما يجوز لها ان تكون وقفا علي رجل‬
‫واحد ‪ .‬ول تعجب لهذا التصرف إذ أن افلطون – ومكانه عند القوم وعند‬
‫بعض متعلمينا معروف – كان يري أن النساء ينبغي أن يتداولن كما تتداول‬
‫الحاجات ‪ .‬اما أستاذه سقراط فقد كان أكثر تحرجا منهم إذ زعم أن المر‬
‫حقه ان يقصر علي الصدقاء فللصديق الوفي أن يبر أصدقائه بإعارتهم‬
‫زوجته ولم يكن للناث عند اليونانيين حق في إرث أو ملك ‪ ،‬والمر موقوف‬
‫علي الذكور فهم الذين يرثون ويملكون ‪ ،‬وهم الذين يعددون الزوجات كيف‬
‫شاؤا ويطلقون متي أرادوا من غير قيد أو شرط ‪.‬‬
‫والعرب – قبل أن يكرمهم الله بالسلم – كانوا ينظرون للبنات نظرة ازدراء‬
‫واحتقار ‪ ،‬ومقت وكراهية ‪ ،‬والقرآن الكريم يصور لنا ذلك أبلغ تصوير وأوفاه‬
‫فيقول ) وإذا بشر أحدهم بالنثى ظل وجهه مسودا ً وهو كظيم يتواري من‬
‫القوم من سوء ما بشر به أيمسكه علي هون ام يدسه في التراب ال ساء ما‬
‫يحكمون ( " سورة النحل ‪59-58 :‬‬
‫وفي أخرى يقول سبحانه وتعالي ) وإذا بشر احدهم بما ضرب للرحمن مثل‬
‫ظل وجهه مسودا ً وهو كظيم ( وبلغ الستخفاف بإنسانية المرأة عند بعض‬
‫قبائل تميم وقيس وأسد وهذيل مبلغا عظيما ً فكانت الجريمة النكراء وكان‬
‫الوأد )‪ (3‬دفن البنات حيات ) وإذا الموؤدة سئلت بأي ذنب قتلت ( التكوير ‪:‬‬
‫‪ ) 9‬ول تقتلوا أولدكم خشية إملق ( السراء ‪ ) 31 :‬ولقد خسر الذين قتلوا‬
‫أولدهم سفها ً بغير علم ( النعام ‪140 :‬‬

‫)‪(1 /‬‬

‫وأستنكر السلم هذه الجريمة البشعة الشوهاء ولم يقل فيها عفا الله عما‬
‫سلف ولم يقل فيها السلم يجب ما قبله كما في سائر الجرائم الخري بل‬
‫طالب فبها بعتق رقبة عن بنت موؤدة )‪ (4‬وظهرت هذه النظرة الجاهلية‬
‫للبنت عند العرب مرة أخري وذلك حين طال بهم العهد وقست قلوبهم‬
‫وأحاطتهم الشبهات من كل جانب وابتعدوا عن مصدر النور والعلم والمعرفة‬
‫) ومن لم يجعل الله له نورا ً فما له من نور ( النور ‪ ، 40 :‬فقام ابو العلء‬
‫المعري المعروف بعداوته للمرأة ليقول ‪:‬‬

‫‪23‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫وهاهو ذا يقف ليسلبها حقها في التعليم بعد ان سلبها حقها في الحياة ‪:‬‬
‫كان العرب في الجاهلية ل يجعلون للمرأة شأنا فهي سلعة تباع وتشتري فأذا‬
‫أراد العربي الجاهلي أن يتكلم عن الزواج فإنما يتكلم بلغة الدراهم والدنانير‪.‬‬
‫يقولون تزويج وأشهد أنه هو البيع ال أن من شاء أن يكذب واذا فرح بقدوم‬
‫الفتاة فأنه يفرح لنها تزيد من ماله غداة يأكل مهرها أكل ً ل يبقي وليذر ومن‬
‫هنا جاء قولهم )هنيئا ً لك النافجة ( أي التي تزيد في مالك)‪(5‬‬
‫ولم يكن لتعدد الزوجات غاية ينتهي اليها ‪ ،‬ولقد تفشي في بني ثقيف لنهم‬
‫كانوا ذوي سعة ويسر وثراء ‪ ،‬روي الترمذي عن عبد الله بن عمر أن غيلن‬
‫الثقفي أسلم وله عشر نسوة في الجاهلية فأسلمن معه فأمره النبي )ص(‬
‫ان يتخذ منهن اربعة ‪ .‬واتخذ العرب من التعدد وسيلة من وسائل تأديب‬
‫النساء فكانوا يتهددون ويتوعدون كما قال الخر ‪:‬‬
‫ولم يكن للطلق حد ينتهي إليه ايضا فله أن يطلق كما يشاء ويعود متي اراد ‪.‬‬
‫وكانوا يظاهرون من نسائهم ويؤلون منهن السنة والسنتين وكانوا يعضلون‬
‫النساء فيمنعوهن التزويج ويمسكوهن ضرارا ليعتدوا ‪ ،‬وكان للولد الكبر أن‬
‫يطرح ثوبه علي امراة أبيه وإن شاء زوجها غيره بمهر ‪.‬‬
‫ولم يكن الجاهليون يورثون النساء ول الصغار ويقولون ل يرث إل من طاعن‬
‫بالرمح ‪ ،‬وذاد عن الحوزة ‪ ،‬حاز الغنمية ‪ ،‬قال طرفة بن العبد محتجا علي‬
‫أعمامه الذين أكلوا مال أمه ‪:‬‬
‫اما الماء في الجاهلية فقد كان وضعهم أنكي وأرزي وأحقر من وضع الحرائر‬
‫فمن الجاهليين من كان يكره فتياته علي البغاء إن أردن تحصنا ليبتغي عرض‬
‫الحياة الدنيا‪.‬‬
‫وإذا تجاوزنا وضع المراة في الجاهليات القديمة إلى وضعها في الجاهليات‬
‫الحديثة وجدناها مهضومة الحق ‪ ،‬مظلومة الجانب مهيضة الجناح ‪ ،‬يقول‬
‫‪ Black slone‬معقبا علي قوانين إنجلترا ‪1765‬م ) أن القيود التي ترزح تحتها‬
‫المرأة يراد بها في الغالب حمايتها وخيرها لن القانون النجليزي يؤثرها‬
‫بعطف شديد ( ولنا أن نسأل ماذا في تلك القوانين التي آثرت المرأة بذلك‬
‫العطف المزعوم ؟ وأي عطف هذا الذي يمنع المرأة حق التملك فمن‬
‫المعلوم أن المرأة النجليزية لم تخول هذا الحق أل منذ ‪1882‬م واي عطف‬
‫هذا الذي يبيح للزوج أن يبيع زوجته بشرط واحد وهو شرط أمله التكريم‬
‫للمرأة ‪ ،‬والتفاني في احترامها والمبالغة في تقديرها هذا الشرط هو أن يتم‬
‫البيع بموافقة الزوجة المكرمة المحترمة المقدرة ولم يرفع هذا المر إل في‬
‫‪1805‬م ‪ .‬وفي ‪1931‬م باع أحد النجليز زوجته فحكمت عليه المحكمة‬
‫عشرة اشهر ولو حدثت هذه المقايضة الثمة قبل عام ‪1805‬م لفلت صاحبنا‬
‫من العقاب ‪ ،‬فالمر مباح ومشروع ‪ ،‬ولم يأت الرجل بما يوجب عقابا ‪ ،‬أو‬
‫يسلتزم مؤاخذة ‪ .‬ورغم هذا كله يأتي المشرع النجليزي ليزعم أن القانون‬
‫يؤثر المرأة بعطف شديد)‪(6‬‬
‫اما في فرنسا فلم تكن المرأة احسن حال ً من أختها في إنجلترا فالظلم‬
‫سمة كل مجتمع جاهلي ل يزن أموره بميزان السماء ‪ ....‬المراة الفرنسية‬
‫المتزوجة ل يحق لها ان تتصرف فيما تملك ال بموافقة زوجها ما لم تشترط‬
‫في عقد الزواج أنها حرة حرية كاملة في تصرفاتها المالية بعد الزواج ذلك‬
‫لن سطوة الرجل وعنفوانه صفة ملزمة للمرأة فهي لبد ان تكون تحت‬
‫نيره ابا كان او زوجا ‪ .‬ونص الفرنسيون علي ثلثة أسباب من شأنها أن تؤدي‬
‫الي الحجر ونفي الهلية للعقود والمعاملت المالية وهذه السباب هي ‪:‬‬
‫‪ -1‬صغر السن ‪ -2‬زوال العقل ‪ -3‬النوثة‬

‫‪24‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫)‪(2 /‬‬

‫واستمر الحال علي هذا المنوال أعواما متطاولت حتى عدل عام ‪1938‬م‬
‫وكان تعديل يسيرا لم يأت بما يرضي طموح المرأة الغربية المكثفة ‪ ،‬وكما‬
‫يروج له عندنا دعاة التقليد الرعن والمحاكاة الحمقاء ‪ .‬فالمرأة عندهم‬
‫تشقي وتكدح وتبيت كآلة من عمل يدها لتأكل وتنفق علي نفسها ول معين‬
‫لها من أب أو أخ أو زوج او ولد او قريب اللهم ال أن يفعل هذا من باب‬
‫التكرم والتفضيل والحسان أما اللزام القانوني الصلت فل ‪ ،‬وكثيرا ً ما‬
‫تتحدث المهات عندهم مفتخرات مسرورات أن أولدهن المغتربين ارسلوا‬
‫اليهن قائلين ) ‪ (mery chrismas‬أو ) ‪ ( happy new year‬فأذا سل الشاب نفسه‬
‫من زخم الحياة الصاخبة ‪،‬وتذكر أبا شيخا كبيرا ً ‪ ،‬أو أما قد بلغت من الكبر‬
‫عتيا استحق الثناء كله ‪ ،‬والشكر جميعه ودل علي انه ذو نزعة إنسانية ‪،‬‬
‫وعاطفة حانية في مجتمع مادي غليظ ل يعرف للنوازع النسانية مكانا ‪ ،‬ول‬
‫يعرف للعواطف الحانيات موضعا ‪ .‬وحسبنا أن نعلم أن القوانين ل تلزم البناء‬
‫عندهم بالصرف علي المهات وان بلغت إحداهن أرذل العمر ‪ ،‬ومسها الضر‬
‫وولدها الوحيد يتقلب في عيش ناعم ‪ ،‬ورزق واسع وحال ميسور ‪ .‬وقد‬
‫يتفضل الولد أن كان بارا ً بوالديه ‪ ،‬عارفا ً لحقهما بإرسالهما إلى ملجأ من‬
‫الملجئ التي تقيمها الدولة لترعي أمثالهما ممن ضعف عن الكسب ‪ ،‬وأقعده‬
‫الكبر وأخذت منه السنين في مجتمع يجعل النتاج المادي هدفا وغاية ول‬
‫يتلفت الي قيمة روحية ‪ .‬ولقد أدرك العقلء منهم أن فقدان القيم الروحية )‬
‫‪ (the spirilial values‬يفقد المجتمع توازنه وترابطه ويؤدي به إلى التفكك‬
‫والختلل ‪.‬‬
‫اما وجدانية الزواج عند الغربيين ‪ ،‬وحملتهم علي المسلمين انهم يذهبون‬
‫مذهب التعدد فهو ل يعدو ان يكون تمثيلية مضحكة مبكية فهجر الزوجات‬
‫الشرعيات ‪ ،‬والتصال بنساء أخريات من الساليب الشائعة عند القوم وهي‬
‫أساليب تدل علي أنانية الرجل الذي يريد أن يستمتع بوقت طيب ولكنه في‬
‫الوقت ذاته يريد أن يتملص من كل تبعة وأن يتخلص من كل مسئولية فهو‬
‫استمتاع ل يكلفه إل قليل اذا ما قارته بتبعات البيت ومسئوليات الزواج الذي‬
‫يري قيدا ثقيل ‪ .‬وبالرغم من التفنن في استعمال الوسائل الحديثة التي‬
‫تخفي كثيرا ً من آثار الجرائم الخلقية إل أن الطفال المتبنين وغير الشرعيين‬
‫) ‪ (the adopled and illigitimale‬وحالت الجهاض ) ‪ (aborlion‬أصبحت من‬
‫المشاكل الجتماعية المسعتعصية التي يجأر العقلء بالشكوي منها إذ أنها‬
‫تنذر بشر مستطير وعاقبة وخيمة ‪ ،‬والمرأة التي تتحمل تبعة الثم ‪،‬‬
‫ومسئولية الذنب وهي وحدها التي تشقي مع الوليد ثمرة ذلك الستمتاع الثم‬
‫ولقد تخلي الباء عن واجبهم تجاه الولد والبنات ومسئوليتهم في التأديب‬
‫والتقويم وظنوا ان في وضع الحبل علي الغارب ضربا من ضروب الحرية ‪،‬‬
‫وأنهم ل ينبغي لهم التدخل في شئون أولدهم الخاصة ‪ ،‬وفقد كثير من الباء‬
‫الشعور بالمسئولية والغيرة والنخوة ولقد شاهدت بعين رأسي رجل مفتول‬
‫الشارب حملت بنته سفاحا يسأل ان كان هذا التصرف يغيظه او يقض له‬
‫مضجعا فهز رأسه في شموخ وشمم قائل أنه تصرف ل يحرك منه ساكنا اذ‬
‫أن بنته قد بلغت من السن مبلغا ل يحس معه بشي من المسئولية نحوها ‪.‬‬
‫ونتيجة لتفكك السرة ‪ ،‬وإهمال المرأة الروبية لبيتها ‪ ،‬وتخلي الباء عن‬
‫مسئوليتهم خرج البناء والبنات عن سيطرة الباء وسلطة المهات فلم يعودوا‬
‫يسمعون نصحا ول ارشادا وتحت شعار الـ ) ‪ (Permissivenss)(7‬التي قال عنها‬

‫‪25‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫مستر كالهان إنها اسوأ كلمة في القاموس – أصبح الجيل مشكلة المشاكل‬
‫إذ انغمسوا في الجنس والعنف ‪ ،‬والمخدرات وارتكاب الجرائم بصورة‬
‫مفزعة مخيفة)‪ ..... (8‬وظهرت طوائف من الشباب والشابات كالهيبز والـ‬
‫‪ morkeys‬والـ ‪Beatles‬وماشئت من غرائب ومنكرات تمردت علي كل قيمة ‪،‬‬
‫وخرجوا علي كل عرف وكفروا بكل نظام ‪ ،‬وأنكروا كل شيء حتي عرفوا بـ‬
‫‪ thedroppers‬أو الخارجين الذين خرجوا عن المجتمع بتقاليده ونظمه وأعرافه‬
‫)‪ (thet dorpped of the society‬وهم محقون في خروجهم علي النمط الذي‬
‫يسير عليه الوربيون في حياتهم إذ أحسوا أن الحياة المادية التي يعيشها‬
‫الوروبي ل ترضي طموح النسان‪ ،‬ول تواكب تطلعاته ‪ ،‬ول تشبع جوعه‬
‫النفسي ‪ ،‬ول تروي لروحه ظمأ ول تشفي له حاجة ‪ ،‬ولكنهم ل يعرفون‬
‫المخرج ‪ ،‬ول يهتدون السبيل وإنما هو النطلق وراء النزوات ‪ ،‬وإجابة‬
‫الشهوات التي لتزيدهم إل ظمأ علي ظمأ وجوعا علي جوع ووصل بهم‬
‫الحال إلى درجة جعلتهم يفقدون الحياة بالعبث والقرف والعدم وفقدان‬
‫المغزى ) ‪. (meamenglessnes‬‬

‫)‪(3 /‬‬

‫ولم يصل المستوي إلى هذا الدرك إل لن المرأة الوروبية قد تخلت عن‬
‫واجبها الول وهو التربية والرعاية والعناية بالبيت والزواج والطفال ذكورا ًَ‬
‫وإناثا وذلك لنها شغلت أو انشغلت بأشياء أخرى عن هذا الواجب النساني‬
‫المقدس وقد تجد المسكينة نفسها مدفوعة للعمل والكدح خارج البيت ‪،‬‬
‫فنظرة المجتمع الغربي نظرة مادية صرفة قل أن تجد فيها مكانا للمشاعر‬
‫النسانية النبيلة الخالصة التي تؤثر اليثار الكريم الذي يدفع إلى الترابط‬
‫والتعاون والخاء ‪ ،‬ولقد تظن إنها إذا ما عملت استطاعت أن تستقل استقلل ً‬
‫اقتصاديا يمنحها ذاتيتها وشخصيتها ‪ ،‬ويجعلها تستقل بشيء من الحرية وإنها‬
‫إنسان مكرم وأن مجتمعا ل يقدر فيه إل الجانب النتاجي المادي وحده لجدير‬
‫بان يكون بؤرة للمشاكل المعضلة ‪ ،‬والمسائل المستعصية التي تعيي من‬
‫يحاول حلها من الدباء والمفكرين والمخططين ‪.‬‬
‫هذا ‪ ،‬ولقد أدرك جمهور من المفكرين المعاصرين من الوربيين إن انشغال‬
‫المرأة بتدبير المعاش أدي بالضرورة إلي تفكك السر وهدم البيوت وفي ذلك‬
‫يقول الفيلسوف النجليزي ‪ ) .Russell B‬أن السرة انحلت باستخدام المرأة‬
‫في‬
‫العمال العامة وأظهر الختبار أن المرأة تتمرد علي تقاليد الخلق المألوفة‬
‫وتأبي أن تظل أمينة لرجل واحد إذا تحررت اقتصاديا ( والجزء الول من كلم‬
‫الرجل صحيح في جملته صائب إل أن الجزء الخير ل يمكن أن يقبل علي‬
‫علته ـ فالقتصاد علي أهميته التي ل تنكر ليس كل شيء في حياة الناس‬
‫فهناك من العوامل ماهو أشد سطوة وتأثيرا من القتصاد ‪ ،‬والمرأة إن كان‬
‫لها وازع من دين وخلق وتربية وضمير يمكن ان تعيش وفية امينة لزوجها‬
‫) الواحد ( وإن ملكت القناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل‬
‫المسومة والنعام فالعبرة بالعقيدة الدينية الحقة التي تعطي النسان رجل ً‬
‫كان او امرأة تصورا ً صحيحا للوجود يجعله يتصرف فيما آتاه الله تصرفا عادل ً‬
‫رشيدا ويقيم حياته كلها ‪ ،‬وتصرفاته كبيرها وصغيرها وعلقاته علي ميزان‬
‫قسط ل يجور ‪.‬‬
‫كثير من الناس – الغربيون أّولهم – يرون في المرأة الجسد وحده لهذا‬

‫‪26‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫تجدهم قد مهدوا لها الطريق وذللوه لها وفرشوه بانواع الورود وعّبدوه لتخرج‬
‫من بيتها ‪ ،‬وتكفر بدينها ‪ ،‬وتحتقر تقاليدها ‪ ،‬وزينوا لها يما يوحون من زخرف‬
‫القول أن في هذا تكريما لها ‪ ،‬وتحقيقا لحريتها ‪ ،‬واستبعادا ً لشبح استعباد‬
‫الرجل لها ‪ ،‬واعترافا بمقومات شخصيتها فلها ان تغشي النوادي الليلية‬
‫وتنفق الليل كله سهرا ً وسكرا ً وعربدة ‪ ،‬ولها أن تتلوي في الطرقات كاسية‬
‫عارية متبرجة ‪ ،‬ولها ان تتبذل وتتحلل من كل قيد ‪ ،‬وتخفف من كل إصر‬
‫وتنال لذتها مع من تحب تشتهي ‪ .‬ولقد أدركت النساء العواقل أن ليس من‬
‫هذا تكريم للمرأة ‪ ،‬وإنما هو هو امتهان لنوثتها ‪ ،‬وعبث بكرامتها ‪ ،‬ومتاجرة‬
‫بجسدها ‪ ،‬واستغلل لنوثتها فما من نكبة أنكى علي المرأة من أن تكون‬
‫متاعا ً مبذول ً لعيون جائعة ملتاعة ‪ ،‬ونفوس ظامئة مريضة ‪ ،‬وقلوب خاوية‬
‫متحجرة ل يهمها من المرأة إل الجسد ‪ ،‬فإذا ناله فليقذف به قذف النواة فما‬
‫له فيه من حاجة ول وطر بعد أن قضى من حاجة وطرا ً ‪ .‬أدركت النساء‬
‫العواقل شيئا من هذا فارتفعت بعض الصوات النسائية معلنة رفضها‬
‫واستنكارها لهذا الستعباد المغلف ‪ ،‬والستغلل الملفوف – ارتفعت تندد‬
‫وتنادي بوقف ما يسمي بمباريات ملكات الجمال )‪ (Miss of the world‬التي‬
‫تقام من حين لخر وتوزع فيها الجوائز ‪ ،‬وتصحب بضجة إعلمية هائلة لما لها‬
‫من مبرارت وفي استعراض جسم المرأة بتلك الصورة الغوغائية المزري‬
‫ارتدادا ً بالنسانية الي الوراء ‪ ،‬وارتكاس بها في حمأة الطين التي أنفقت‬
‫النسانية عمرا طويل ً مديدا ً في محاولة للتخلص من وطأتها ‪ ،‬والنجاة من‬
‫قبضتها ومحاولت التهذيب والتقويم والترشيد ولكنها تبوء بالفشل الذريع‬
‫الماحق إذا ما أهملت التربية النسائية ‪ ،‬وانطلقت النساء متبرجات بزينة‬
‫ينشرن الفتنة في كل مكان ‪ ،‬ويبثثن الفساد في كل ركن ‪.‬‬
‫لقد قطع الوروبيون أشواطا بعيدة في مجال الكشوفات العلمية ولكننا نظلم‬
‫أنفسنا ظلما بينا أن ظننا أن التقدم العملي يجعل منهم قدوة في كل مجال‬
‫ومحاولت التقليد عندنا لستعارة أنماط السلوك الجتماعي عندهم إنما‬
‫يكشف عن انطماس في البصيرة ‪ ،‬وسوء في البصر مما آل إليه الوربيون‬
‫اليوم من مصير مظلم وحاضر قاتم دفع بالكثير منهم إلى إدمان المخدرات ‪،‬‬
‫ودخول المستشفيات العقلية والعصبية والنفسية والتخلص من الحياة قبل أن‬
‫تتخلص منهم الحياة فللوجود هدف وللحياة غاية ومن يجهل هذه الحقيقة‬
‫الكيري رجل ً كان أو امرأة فل حظ له سوى التعاسة والشقاوة والقلق وإن‬
‫ملك ما ملك وإل فما الذي يدفع بامرأة كمارلين مونرو للنتحار وعندها ما‬
‫تتمناه كثير من نسائنا الغافلت ‪ ...‬شهرة واسعة ‪ ،‬وثراء عريض ‪ ،‬وجمال‬
‫جسدي طاغ ‪ ،‬وحرية في الخروج مع من تحب وتشتهي؟ ولكن ذلك كله لم‬
‫يعصمها من وضع حد لحياة لم تهبها سكينة وطمأنينة وراحة ورضى ‪...‬‬

‫)‪(4 /‬‬

‫والعجيب أن من يبكي منه القوم يحسدهم عليه أقوام يعيشون بيننا يرون‬
‫السعادة كلها في تقليد الوربيون سلوكا وأسلوب تفكير ‪ ،‬ونمط حياة ولسان‬
‫حال الوربيين يردد مع شاعرنا المتبني رحمه الله ‪:‬‬
‫ول أود أن يفهم من هذا انني أنكر أن المرأة الروبية قد نالت بعض الحقوق‬
‫السياسية والجتماعية والقتصادية كحق النتخاب والترشيح وتقلد المناصب‬
‫ولكنني أري أن ما فقدته أقيم مما نالته وهي بعد نالت ما نالت لنها إنسان‬
‫مكرم مسئول ‪ ،‬وهو بهذا الفهم ‪ ،‬وبهذا المستوي يستحق هذه الحقوق من‬

‫‪27‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫غير ما مطالبة ول مظاهرة ول نصب و لقد احتاجت المرأة الروبية لضروب‬

‫من التضحيات ‪ ،‬وألوان منن الجهد وأصناف من المكابدة لتنال بعض الحقوق‬
‫التي وهبتها لها شريعة الله من غير ما مئونة وكلفة واحتجاج وتعب ‪.‬‬
‫أن ما أطلقنا عليه وصف الجاهلية الحديثة ل يقتصر علي الوربيون وانما‬
‫يشملنا نحن الذين نتسمي باسم السلم أيضا فل تزال المرأة في كثير من‬
‫المجتمعات العربية ترزخ تحت وطاة الجهل الفاضح لسيطرة الرجل في‬
‫ألصق المسائل بها كمسألة الزواج مثل ً فل يقام لرأيها حساب ول وزن ‪ ،‬ول‬
‫تستشار في كثير من الحيان مجرد إستشارة ول تزال العلقات الزوجية‬
‫ً‬
‫محكومة بالستبداد والتحكم والقهر من جانب الرجل ول تملك المرأة خلصا ‪،‬‬
‫ول تجد سبيل للفكاك من حياة كلهاأاسر وضرر وضرار ‪ .‬ولتزال محرومة من‬
‫حقها الخالص في المهر والصداق ‪ ،‬والميراث ‪.‬فبعض السر الغنية في بعض‬
‫المجتمعات العربية تحرم البنات من فرصة الزواج ول تورثهن لئل تنتقل‬
‫ثرواتهم وتنفق في آخرين مرددين قول الفرذدق ‪:‬‬
‫واسوأ ما في هذه الوضاع الجائرة الظالمة أنها في زعمهم تستند إلى الدين‬
‫والدين منها براء ‪ .‬فهم يشيرون إلى أن الرسول )ص( قد نهي عن تعليم‬
‫البنات الكتابة قائل ) ل تعلموهن الكتابة وعلموهن الغزل وسورة النور ( وفي‬
‫صبح الغشي للقلشندي )‪ (9‬بعض الثار المنسوبة إلى كبار الصحابة تنحو‬
‫ذلك المنحي وهي أحاديث موضوعة ‪ ،‬وآثار مختلقة لم تثبت من طريق صحيح‬
‫موثوق به يمكن الطمئنان إليه والعتماد عليه وأحاديث الرسول )ص( ل‬
‫تؤخذ من كتب الدب كصبح العشى ‪ ،‬والعقد الفريد وغيرها وإنما تؤخذ من‬
‫كتب الحاديث الصحاح كالبخاري ومسلم ولقد روي بعض الئمة الكبار من‬
‫المحدثين والفقهاء كابن حجر العسقلني وابن عبد البر الندلسي أن الرسول‬
‫)ص( طلب من الشفاء الغزوية أن تعلم زوجه حفصة بنت عمر الكتابة‬
‫ففعلت ول يستقيم عقل ً أن يأمر الرسول )ص( بتعليم أزواجه فن الكتابة‬
‫والخط ثم يحجر هذا الحق علي النساء الخريات والسلم – بعد – دعوة إلى‬
‫الخذ بأسباب العلم والتعلق بأهداب المعرفة‪ ،‬وأقوال المسملين وأفعالهم‬
‫في عهود التيه والضلل ل تنهض حجة في دين الله ‪.‬‬
‫لقد جاء السلم بالموازين القسط ‪ ،‬والحكام العادلة فلم يحاب الرجل علي‬
‫حساب المرأة ول المرأة علي حساب الرجل ولم يجعل العلقة بينهما علقة‬
‫صراع وعداوة وبغضاء وحرب وخصومة بل جعل منها علقة محبة ووئام‬
‫وسلم وتعاون علي خلق المجتمع الرباني المسلم فكل عبد لله ل لحد سواه‬
‫‪ .‬والبنت التي كرهها المجتمع الجاهلي ) ويجعلون لله ما يكرهون ( كرمها‬
‫السلم ودعا إلى حبها والستبشار بها‪ ،‬واعتبرها منحة تستحق العرفان وهبة‬
‫تستاهل الشكر وقدمها قائل ) يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور او‬
‫يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما ( الشوري ‪ ، 50-49 :‬وطالب‬
‫السلم بتعليمها وتأديبها وتثقيفها وحسن القيام عليها مسألة لزمة ) يا آيها‬
‫النبي قل لزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلبيبهن ذلك‬
‫ادني أن يعرفن فل يؤذين ( الحزاب ‪ .55:‬ومن يشتري لبنته الفساتين‬
‫العتيقة الكاشفة غير الساترة فل يلوم إل نفسه لن يبغي عليها ‪ ،‬ولقد كشف‬
‫تحقيق في عدد من أعداد صباح الخير المصرية عن حقائق مذهلة فبعض‬
‫الباء ل يسال بنته من لها بثمن الفستان الغالي الثمين الذي تخرج به‬
‫متبخترة وهو ل يدري من أي الجهات جاءها ‪ ،‬ول من أي المصادر أتاها ‪.‬‬

‫)‪(5 /‬‬

‫‪28‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫وهذا وقد كان )ص( يظهر اهتماما كبيرا بالتربية النفسية للبنات بعدم اليثار‬
‫ايثار الذكور علي الناث ويقول ) آتقوا الله واعدلوا بين اولدكم ( والبنت التي‬
‫ل تربي تربية قويمة ل تستطيع القيام بدورها كامل ً في توجيه البناء التوجيه‬
‫الصحيح إذ أن فاقد الشيء ل يعطيه ‪ .‬وكان صلى الله عليه وسلم في حياته‬
‫العملية المثل الحي في رحمة البنات والعطف عليهن ‪ ،‬ومعرفة حقوقهن‬
‫والدعوة إلى تأدبيهن وتعليمهن ‪ ،‬ولقد أتت السياسة السلمية الجديدة ‪،‬‬
‫والتصور السلمي الجديد للمرأة ومكانتها أكلها فبرزت النساء في مجال‬
‫العلم والفضل فهنالك عدد من الحوافظ اللواتي جمعن القرآن ‪ ،‬وعرفن‬
‫السنن ورجع إليهن الرجال في كثير من الحكام والمسائل وكان للنساء‬
‫المسلمات دور بارز في أكثر من ميدان حتى في ميادين الحرب والقتال ومن‬
‫منا ل يذكر غزالة التي استطاعت أن تهزم جيشا للحجاج بن يوسف حتى قال‬
‫فيها عمران بن حطان ‪:‬‬
‫وشاركت المرأة في الحركة الفقهية الضخمة التي استمرت حينا من الدهر‬
‫في سعة وازدهار وغني فهاهي فاطمة بنت الشيخ علء الدين الكاساني وهو‬
‫من هو علما وفضل ً وفقها ً ‪.‬‬
‫هكذا كان السلم انقلبا هائل ً في حياة النساء والرجال سواء بسواء وإذا حل‬
‫لبعض الناس أن يضرب المثل بعمر بن الخطاب ليبين فضيلة السلم عليه‬
‫فلنا إن نضرب المثل بالخنساء أيضا فالخنساء في الجاهلية لطمت الخدود‬
‫وشقت الجيوب ودعت بدعوى الجاهلية أما في السلم فقد كانت مثال للصبر‬
‫علي المصائب والجلد علي المكاره وعندما بلغها استشهاد أبنائها الذين دفعت‬
‫بهم للجهاد في سبيل الله لم تزد علي أن قالت الحمد لله الذي نسأ لي في‬
‫أجلي حتي أشهد استشهاد أبنائي … وهكذا تغيرت النظرة ‪ ،‬وانقلبت القيم‬
‫ولم تعد النظرة الجاهلية البالية هي النظرة المسيطرة المهيمنة الغالبة‬
‫فالفرعاء بنت طريف عندما ترثي أخاها ترثي وتبكي القيم السلمية الجديدة‬
‫المتمثلة في تقوي الله عز وجل وخشيته ‪+:‬‬
‫وكان لبد للسلم من أن يواصل سيره مع المرأة التي كرمها وأعزها ورفع‬
‫عنها الغلل التي كانت عليها فعرف لها حقها في النسانية المكرمة المفضلة‬
‫علي كثير ممن خلق وما يترتب عليها من حقوق فالرجل والمرأة من اصل‬
‫إنساني واحد ) يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق‬
‫منها زوجها …‪ (.‬النساء ‪ ) , 1 :‬فاستجاب لهم ربهم أني ل أضيع عمل عامل‬
‫منكم من ذكر وأنثى بعضكم من بعض ( آل عمران ‪. 195 :‬‬
‫ومادامت المرأة مساوية للرجل في النسانية فيمكنها بتوفيق الله وبما تبذل‬
‫من جهد أن تشارك في كل عمل طيب كريم وأن تنال ثمرة عملها المتمثلة‬
‫في الجر الرابح ‪ ،‬والثواب الجزيل ) إن المسلمين والمسلمات والمؤمنيين‬
‫والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات‬
‫والخاشعين والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات‬
‫والحافظين فروجهم والحافظات والذاكرين الله كثير والذاكرات أعد الله لهم‬
‫مغفرة واجرا ً عظيما ( الحزاب ‪35 :‬‬
‫ومادامت المراة مساوية للرجل في النسانية فحقها في الحياة محفوظ ) ول‬
‫تقتلوا النفس التي حرم الله إل بالحق ( النعام ‪. :‬‬
‫ومن قتل امرأة قتل بها ول بد أن نشير هنا إلى أن العرب في جاهليتهم لم‬
‫يكونوا يساوون بين المرأة والرجل في الدماء)‪ (10‬فأن قتل أخس رجل‬
‫اشرف امرأة فأنه ل يقتل بها فجاء السلم يجث هذا القانون المجحف ويبتره‬
‫بترا ً فمن قتل امرأة قتل بها والنفس بالنفس وأن الله تعالي الذي خلق‬

‫‪29‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫الزوجين الذكر والنثى ل يحابي طرفا علي حساب الخر وهكذا رسم للجميع‬
‫طريقا ‪ ،‬واختط لهم هدفا ً ‪ ،‬وأتي بقواعد تحكم الجميع ‪ ،‬ويخضع لها الكل ‪،‬‬
‫فالمرأة مطالبة في السلم بما يطالب به الرجل من واجبات دينية كالصلة‬
‫والزكاة والصوم والحج والمر بالمعروف والنهي عن المنكر ) والمؤمنون‬
‫والمؤمنات بعضهم من بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون‬
‫الصلة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم الله أن الله‬
‫عزيز حكيم وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحته النهار‬
‫خالدين فيه ومساكن طيبة في جنات عدن ورضوان من الله اكبر ذلك هو‬
‫الفوز العظيم ( التوبة ‪ . 72-71 :‬وإن تعجب فعجب قول بعضهم أن صوت‬
‫المرأة عورة ينبغي أن يستر فل يسمع مع إن الله سبحانه يأمرها أن تكون‬
‫آمرة بالمعروف ناهية عن المنكر وإن كان ثمة منع فهو منع الفتنة المتمثلة‬
‫في الخضاع بالقول أما القول السديد أما القول المعروف فهو حق للمرأة ل‬
‫يماري فيه ذو بصر) فل تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن‬
‫قول معروفا ( الحزاب ‪. 32:‬‬

‫)‪(6 /‬‬

‫والمرأة مطالبة مكلفة كالرجل سواء بالتمسك بالداب السلمية الرفيعة ) يا‬
‫أيها الذين أمنوا ل يسخر قوم من قوم عسي أن يكونوا خير منهم ول نساء‬
‫من نساء عسي أن يكن خير منهن ول تلمزوا أنفسكم ول تنابزوا باللقاب‬
‫بئس السم الفسوق بعد اليمان ( الحجرات ‪ ) . 11 :‬قل للمؤمنين يغضوا‬
‫من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم أن الله خبير بما يصنعون ‪،‬‬
‫وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن و يحفظن فرجوهن ول يبدين زينتهن إل‬
‫ما ظهر منها وليضربن بخمرهن علي جيوبهن ‪ (..‬النور ‪. 32-31 :‬‬
‫والعلقة بين المرأة والرجل قائمة كلها في شرع الله علي المعروف و‬
‫الحسان والبر واليثار ) ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف ( البقرة ‪.228 :‬‬
‫) فامسكوهن بمعروف أو سرحوهن بإحسان ( ) الطلق فإمساك بمعروف أو‬
‫تسريح بإحسان ( ‪ .‬فالعلقة بين المرء وزوجه ل تحكمها النانية وحب التسلط‬
‫والستعباد فأن أطاعت المرأة زوجها فإنما هي الطاعة في المعروف إذ ل‬
‫طاعة لمخلوق في معصية الخالق فالمر كله يقوم علي التفاهم والتشاور‬
‫والحترام المتبادل ) فأن أرادا فصال عن تراض منهما وتشاور فل جناح‬
‫عليهما ( البقرة ‪ . 233 :‬فالدين الذي يدعو إلى التراضي والتشاور في مثل‬
‫هذه المور ل يقال عنه أنه يفرض سيطرة الرجل علي المرأة والزواج ذلكم‬
‫الميثاق الغليظ والعهد المؤكد مطلوب في أن يؤدي ثمرته حياة هادئة‬
‫مستقرة بعيدة عن التنازع والشقاق ) خلق لكم من أنفسكم أزوجا ً لتسنكوا‬
‫إليها وجعل بينكم مؤدة ورحمة ( والرجل المسلم مطالب بحسن المعاملة‬
‫حتى في حالة الكراهية لزوجه ) فأن كرهتموهن فعسي أن تكرهوا شيئا ً‬
‫ويجعل الله فيه خيرا كثيرا ( النساء ‪ . 19 :‬ولهذا ذهب بعض الفقهاء إلى أن‬
‫الزواج حرام علي من يعرف عن نفسه سوء العشرة وحدة الطباع التي ل‬
‫تحتمل علقة دائمة)‪. (11‬‬
‫ورأي المرأة ل بد أن يؤخذ – ثيبا كانت أم بكرا – فهي أحق بنفسها من وليها‬
‫ول ينبغي لنا أن نتقيد بالمذاهب الفقهية والدنيوية تقييدا ً ضيقا ً حرجا يفوت‬
‫علينا الكثير من المصالح الدينية والدنيوية ونحن متعبدون بما جاءنا به‬
‫الرسول صلى الله عليه وسلم من ربه قرآنا كان أو سنة أما آراء الرجال‬

‫‪30‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫فلكل عصر رجال ولبد أن ننظر إلي الدلة والبراهين والحجج لنعرف الرجال‬
‫بالحق ول نعرف الحق بالرجال وبعض الفقهاء قد يتشدد في جانب ويلين في‬
‫جانب ولم يقل أحد منهم أن رأيه حجة ملزمة يصار إليها فأن وجدت مفسرا ً‬
‫يقول في قوله تعالي ) ول تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله قياما (‬
‫السفهاء هنا النساء والولدان فلك أن تضرب برأيه عرض الحائط فهو إفساد‬
‫للغة وإفساد للدين كما يقول المام الطبري)‪ (12‬إذ السفيه الذي ل يحسن‬
‫التصرف نزقا ً وطيشا وخفة وهذه صفة قد توجد في الرجال كما توجد في‬
‫النساء وقد توجد في الصغار كما توجد في الكبار ‪.‬‬
‫إن الصل في الزواج الستمرار إذ أنه رابطة وثيقة ل يجوز فصمها إل‬
‫لضرورة مستعصية قاهرة ) وكيف تأخذونه وقد أفضي بعضكم الي بعض‬
‫وأخذن منكم ميثاقا غليظا ( النساء ‪ . 21 :‬ولهذا فالطلق تشريع استثنائي‬
‫وليس قاعدة أساسية والسلم يدعو في صراحة ووضوح إلي أن يقوم كل‬
‫من الزوجين بمسئولياته تجاه الطرف الخر ويدعو إلى الصبر علي تلك‬
‫المسئوليات ويدعو إلى الحسان والتسريح ونحن ل نزعم أن الطلق أمر غير‬
‫مشروع وما في هذا الزعم من فائدة إذ أثبتت التجارب أن تحريمه يؤدي إلى‬
‫كوارث ل تنتهي وفضائح ل تقع تحت حصر)‪ ... (13‬ل نزعم أنه غير مشروع‬
‫ولكننا نضعه حيث وضعه الشارع الحكيم فهو مشروع ولكنه بغيض ل ينبغي‬
‫أن نقدم عليه ولنا عنه مندوحة وسعة روي البخاري ومسلم عن ثوبان ) أيما‬
‫امرأة سألت زوجها الطلق في غير ما بأس فحرام عليها رائحة الجنة ( ‪.‬‬
‫أما إذا هجرها ولم ينفق عليها ‪ ...‬إما إذا أساء معاملتها وتنكر لها ولم يرع لها‬
‫حرمة ‪ ،‬ولم يرقب فيها إل ً ول ذمة أما إذا لم تطقه بغضا فحقها الخلع ) جاءت‬
‫امرأة قيس بن ثابت إلى الرسول)ص( فقالت له يا رسول الله قيس ل انقم‬
‫عليه من خلق ول دين واكني نظرت إليه من جانب الرجال فإذا هو أقصرهم‬
‫قامة ‪ ،‬وأشدهم سوادا ‪ ،‬وأقبحهم وجها ً فل أنا ول هو ()‪.(14‬‬

‫)‪(7 /‬‬

‫وهكذا حفظ السلم للمرأة حقها في الحياة وفي الكرامة النسانية وحقها‬
‫في التعليم وحقها في الختيار وحقها في الخلع ‪ ،‬وحقها في المشاركة في‬
‫ألوان البر كله ‪ ،‬وحقها في المهر ) وآتوا النساء صدقاتهن نحلة ( ‪ ،‬وحقها في‬
‫التصرف ) فأن طبن لكم عن شئ من نفسا فكلوه هنيئا مريئا ( وحقها في‬
‫الميراث ) للرجال نصيب مما ترك الوالدان والقربون وللنساء نصيب مما‬
‫ترك الوالدان والقربون مما قل منه أو كثر نصيبا مفروضا ( النساء ‪. 7 :‬‬
‫وهي بعد ل تطالب بنفقة البيت وإن ملكت القناطير المقنطرة من الذهب‬
‫والفضة إل أن تتبرع ‪ ،‬ول تطالب بعمل في البيت كطبخ وغسل ورضاعة إل‬
‫إن تطوع وعلي الرجال النفاق والخدمة والسكن ) أسكنوهن من حيث‬
‫سكنتم من وحدكم ول تضاروهن (‪ .‬وبعد هذا كله يأتي بعض قصار النظر‬
‫قليلي المعرفة ضحلي الطلع ليزعموا أن السلم يظلم المرأة إن قال‬
‫قرأنه ) للذكر مثل حظ النثيين ()‪ ، (15‬ومن يرد الله به خيرا ً يفقه في الدين‬
‫بعض مراجع البحث‬
‫‪ -1‬القرآن الكريم‬
‫‪ -2‬زاد المسلم فيما اتفق عليه البخاري ومسلم ‪ :‬محمد حبيب الله‬
‫الشنقيطي ‪.‬‬
‫‪ -3‬تفسير المام الطبري ‪ ،‬تحقيق محمود محمد شاكر – دار المعارف‬

‫‪31‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫بمصر ‪.‬‬
‫‪ -4‬السلم والمرأة ‪ :‬سعيد الفغاني ‪ ،‬طبعة ثانية – دمشق ‪1964‬م‬
‫‪ -5‬المرأة بين الفقه والقانون ‪ :‬د‪ .‬مصطفي السباعي – دمشق ‪ 1962‬م ‪.‬‬
‫‪ -6‬المرأة في الشعر الجاهلي ‪ :‬د‪ .‬أحمد الحوفي ‪ ،‬القاهرة ‪1954‬م‬
‫‪ -7‬مدي حرية الزوجين في الطلق – عبد الرحمن الصابوني ‪ :‬الطبعة الثانية‬
‫‪1968‬م ‪.‬‬
‫‪ -8‬أحكام الحوال الشخصية في الفقه السلمي – د‪ .‬محمد يوسف موسي –‬
‫دار الكتاب العربي ‪1958‬م ‪.‬‬
‫‪The young offender , Donald wesl , penguin Books -9‬‬
‫)‪ (1‬البيت من قصيدة قافية مشهورة بشوقي في صفة النيل يقول فيها ‪:‬‬
‫أمن السماء نزلت أم فجرت ** من علياء الجنان جداول تترقق‬
‫)‪ (2‬المرأة في الشعر الجاهلي ‪49 /‬‬
‫)‪ (3‬لعل من اجود ماكتب عن الوأد ما نجده في كتاب المرأة في الشعر‬
‫الجاهلي ‪ 232‬وما بعدها‬
‫)‪ (4‬قال قيس ين عاصم للرسول )ص( ) كنت اخاف سوء الحدوثة‬
‫والفضيحة في البنات فما ولدت لي بنت قط إل وأدتها ( فبكي الرسول )ص(‬
‫وقال من ل يرحم ليرحم وامره بعتق رقبة عن كل بنت وأدها‬
‫)‪ (5‬قال النابغة في ) امن ال أمية رايح أو مغتدي (‬
‫والبطن ذو عكن لطيف طيه ** والصدر تنفخه بثدي مقعد‬
‫)‪ (6‬في المراة بين الفقه والقانون ‪ ، 212 -211 /‬يود د‪ .‬السباعي بعض‬
‫المثلة ‪.‬‬
‫)‪ (7‬يعنون بها التسامح‬
‫)‪ (8‬هنالك دراسات قام بها بعضهم كما فعل د‪ Dsnald west .‬في كتابه) ‪the‬‬
‫‪(young offender‬‬
‫)‪ (9‬نقل د‪ .‬الجوفي شيئا منها في كتابه المرآة في الشعر الجاهلي‬
‫)‪ (10‬السلم والمرأة ‪32 :‬‬
‫)‪ (11‬هنالك بعض الحالت التي يحرم فيها الطلق أنظر ‪ :‬مدي حرية الزوجين‬
‫في الطلق ‪ 84‬ونما بعده‬
‫)‪ (12‬تفسير الطبري ‪ 7:565 /‬وما بعدها ‪.‬‬
‫)‪ (13‬أنظر مدي حرية الزوجين في الطلق ‪ :‬ص ‪ 52‬وما بعدها ‪.‬‬
‫)‪ (14‬أنظر في الخلع ‪ .‬أحكام الحوال الشخصية ‪ ،‬ص ‪. 50‬‬
‫)‪ (15‬في الميراث ل مثيل لها في قوانينهم – المرأة في الشعر الجاهلي ‪/‬‬
‫‪269‬‬
‫* أستاذ اللغة العربية بكلية الداب جامعة الخرطوم‬

‫)‪(8 /‬‬

‫"قضية تحرير الصحوة"‬

‫سعد بن عبدالرحمن بن سعد النفيسة‬
‫>‪TD/‬‬
‫ل يكاد العجب ينفك عني وأنا أتأمل العديد من الكتابات المنثورة في صحفنا‬
‫المحلّية ‪ ،‬والتي ما تزال تصر على اغتصاب الحقائق ‪ ،‬واختزال الوقائع‬
‫جمل المطاطية ‪..‬ول يخفى أن‬ ‫والحداث فيما يخدم الفكرة المنطوية خلف ال ُ‬
‫قضية المرأة إحدى هذه القضايا التي غدت صبوحا لهذا الكاتب وغبوقا لذاك ‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫حيث صار من الحتمي أن الوصول إلى الشهرة أو "دهاليز" العلم ل بد ّ أن‬

‫يمر على هذا المختبر لنتقالي الذي بدوره يؤهل من يتجاوزه لن يكون كاتبا‬
‫أو مفكرا أو باحثا أو حتى عالما شرعيا ل يشق له غبار ‪ ،‬وما يجري في بعض‬
‫القنوات الفضائية يعكس صدق ما أذهب إليه‪ ،‬فبمجرد أن يمرغ هذا الكاتب أو‬
‫ذاك قلمه في هذا الموضوع ‪ ،‬وينغمس في دعايات ودعاوى هذه القضية‬
‫يكون قد وصل إلى شأن عظيم وغاية كبيرة ‪ ،‬تصدره لن يكون ضيفا في‬
‫برنامج تلفزيوني أو مقابلة صحفية ‪.‬‬
‫وما هذه القضية إل أنموذج لخلل تعيشه هذه النخبة في تفسير الواقع وقراءة‬
‫المشهد وإصلح الحال ‪ ،‬وفي هذه اليام برز باب آخر يوسع دائرة القبول في‬
‫ميدان العلم ‪ ،‬ومن خلله تمكن وسيتمكن الكثيرون من الولوج إلى عالم‬
‫العلم والبروز ‪ ،‬دون الحاجة إلى الخوض في موضوع المرأة ؛ ذلكم هو‬
‫موضوع "الصحوة" ‪ .‬إن المتابع للكتابات الصحفية في هذه الفترة ل يستطيع‬
‫إغفال هذه الحملة التي تنال كل ماله علقة بالصحوة ‪ ،‬ول بأس أن يكون‬
‫عما بفتوى مبتورة تسيغ هضم هذه اللقمة الكبيرة ! لقد حملت‬ ‫ذلك أيضا مد ّ‬
‫الكثير من هذه الكتابات اتهاما للنوايا وتأويل لها بطريقة تضمن تضخيم الكذبة‬
‫وإشاعتها !‬
‫ن هذه "الصحوة" مشروع بشري رام ٍ لصلح‬ ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫فيه‬ ‫مراء‬ ‫ل‬ ‫الذي‬ ‫ن الحق‬
‫إ ّ‬
‫المة وإعادتها إلى دينها ‪ ،‬ومن المؤكد أن الخطأ فيه وارد ‪ ،‬والزلل فيه كائن ‪،‬‬
‫ول يمكن حينئذ تحميله ما ل يحتمل كأن يكون رجالت هذا المشروع في طهر‬
‫الملئكة المقربين ‪ ،‬أو تكون وسائل هذا المشروع من عند رب العالمين !‬
‫ويبقى المر الهم هو أن يكون التصحيح حياديا والنقد بناء والتوجيه رحيما ‪،‬‬
‫حتى نضمن النهوض بأمان والرقي بتوازن ‪.‬‬
‫لقد فرضت الحداث العالمية "غربلة" للكثير من المشاريع الصلحية في‬
‫العالم العربي والسلمي ‪ ،‬وغدت المراجعات واجبا ل بد ّ منه ‪ ،‬بينما كان‬
‫الجدى أن تكون هذه المراجعات والتصحيحات من أبجديات وحتميات كل‬
‫مشروع بين فترة وأخرى قبل أن يكون ذلك إملء أو استجابة لضغوط‬
‫خارجية أو داخلية ‪ .‬ونحو هذا المراجعات كان ول بد من وجود حركة دائمة‬
‫تقوم على فحص الماضي القريب وبسطه على صفيح النقد والمراجعة‬
‫فالحق أحق أن يتبع ‪ .‬إن ما يكتب حول "الصحوة" رغم قسوته وميله‬
‫وإقصائه يحمل بين طياته خيرا ل يدركه إل متجرد ‪ ،‬ول يفقهه إل طالب حق ‪،‬‬
‫فليس كل ما يكتب غير صحيح وأيضا ليس كل ما يكتب صحيح ‪ ،‬ومن هنا‬
‫تتأكد أهمية تعاملنا بالشفافية في التعامل مع ذلك ‪ ،‬بعيدا عن البحث‬
‫والتنقيب في مقاصد الكاتبين والقائلين ؛ بل نجعل من ذلك نبراسا لنا في‬
‫مسيرتنا نحو المام لتحرير "الصحوة" من قيود الستسلم ومقعدات الرضا‬
‫بالحال ‪ ..‬وبذلك نرسم أقوم السبل للوصول بهذا البلد الطيب إلى أعلى‬
‫المراتب وأسماها ‪..‬‬
‫• إشراقة سعودّية ‪:‬‬
‫"لقد أعادت الصحوة إلى كل مسلم اعتزازه بدينه الحنيف‪ ،‬وانتماءه الحضاري‬
‫المشرف‪ ،‬وماضيه المشرف المجيد"‬
‫خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود رعاه الله‬
‫ملحظة ‪:‬‬
‫هذا المقال في زاوية )شدو الصيل(‬
‫التي أكتبها بصحيفة المحايد‬

‫‪33‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

(1 /)

This program must be run under Win32 ‫ح!گگ‬L ¸!‫ ح‬... ´ ‫ ےے ¸ @ ؛‬MZP
‫ پ‬PE L ^B* à $7
p0
€
@@
3‫@ ؤ‬
P
‫ؤ‬
UPX0 p € àUPX1 € – @ à.rsrc
!UPX 1.23 ‫ @ ہ‬s
‫چ‬alse True ‫كقے‬Boolean ... * F³ @ ‫ ے‬f]‫ ل‬#& ... ˆ “' ... ƒSûï$‫ز‬S i> ... ...
Cain €‫ ے‬d ‫?حب‬.X. ByWl'Wor ‫ے ›د®•كہ‬€" Integer &@‫ گ‬m‫ك؟‬ ِ ‫?ے‬Char ",
‫ج‬Aِ}َ ç ‫ ة‬ƒ³n F±‫ء‬O ‫' گ‬Re ‫ےےگک‬/ ×üِ ‫ق‬
«r ‫ط ء‬Str•g
‫خ‬Wide è
–ّ t ‫إأ _ء‬Vi
$|]p ‫ے‬Cys-my ‫\ چ ء‬TObject 8 ‫ط‬o³ ‫™ے‬P‡½A» > l:ls¦-x |€t¼7%‫م‬O
Ixrfaceà
ّ ‫ ع‬zs ‫م يگ‬€‫}’ذنجظ‬ƒD$ ّé# T¨ îZ ‫ گج‬o ‫ے‬IDispatchx ] i ... ^ ‫ گد‬, F]‫ـ ہ‬ƒ
‫ ے‬.‫ذ‬
<p½3
d9w ‫ه‬x T(†‫إ‬K. >€dŒdœd ‫ة‬f
~ˆ‫ے›غ‬
ƒ %‫ے‬±âcT<X ‫ظ پ‬undArray ‫ء‬T
_ îBHٍ
‫ب‬2
ƒ ‫ـب‬à ‫ن‬A°‫ب‬0è2 ‫ى‬4B ‫ نن‬9ّô ‫ أ‬ƒ üA ‫ب‬9
ƒ ‫طشذ‬
†A ‫ة‬D°´?‫ب أ‬2¸,‫بہ¼د‬6 ‫جبؤ‬2
«¼‫ؤ‬Sƒ?†‫ا‬AOA œٍ ‫بة‬TBPL2¨‫ب‬A 99 > @
ƒ> ‫ظ‬5 ‫¾ن‬V~‫|حهے‬€‫„ا‬A°‫ب‬Œˆ2 ‫ط” گ‬d ‫ک‬f ‫]أ‬7D ‫›أ‬t ·\$0 ,‫÷ے‬TèK pِ ï ‫ض‬
‰ ‰@à،‫ہ^ة‬u 3 ‫›ب…ة‬$‫كے‬u:hD j o
›‘‫…ہ‬d”‫@ أ®ٍ››ط‬ûûS ‰‫گ‬V ‰ › ›‫ى‬Bƒْdu ‰ ‰ › ‫ء‬D ‫ےےے ہچ‬m ‫ز›آ‬3
Pû½÷÷ ‹V‰
‰ ،P ‫ك‬aX B ° 6÷ ï‰ ›
Q‰
£=
Z‰ ‹;îS S ‫ز‬k&2 ‫ےي‬WUQ‹ٌ‰ #è‹]a ‫ً|؟أ‬
... ‫چ‬C ‫ع‬% u ïà ‫;آ‬
ë ; u ‫ ےز¾ه‬F
wb#u ‫دح‬Jkè k ‫›خ‬ï÷o–;ًrp ‫ك‬µّu‹û‹2 ‫ء[_ ق‬gZ?x8 „¼>‫ ~لض›إ‬,¯ëu;‫›ك‬,7
O_»ƒ‹o 7
›*wَ)=ë‫ د[ءِء‬ë?Y‹z ‫أ‬u ِï°H ‫}ا‬ƒ£(

34
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‰‚
p {8 ‫ ش‬s‰+ ً ‫|ل‬‰ù+ ‫÷»؟‬ ً ]}w
ë
¾ { ‫؟ے‬w ‫گ&›عً›پ ہ‬%à Y¸/‫پہ‬ë¯ ;ûu
‫ق‬+‫پو‬X ‫پئ‬S
‫ ں‬j ‫ہ‬f- JA ‫›ظ‬OٌU ‫غ‬f ‫> ا‬ً $P ›‫ئ‬€‫‚÷إ‬±I ‫ژا‬è¸‫›س‬#t ‫;…ے‬‰›ّ4 ‫ے‬j h V ;fّ “8
‫أ‬S ‫; ي‬I ƒ ‫ہ~غ‬U¥u ٌ H ‫ ط‬h ‫ن‬h
2w;;v; ‫›ئ‬s'îwF ‫ن‬œëQ·‡ Q › (‰‫ـ إ‬T$ٌ ®x9è‰‫اإ شث‬£‫!ّئأپ‬L‰‫(·قى‬
}tis ½‫ظ‬
(
v
‫ه‬²aéV›‫ط‬
y‚k>â ‫ پآے‬s ‫په‬ê›‫ّ; ›ذ‬q0\W Oôoّ ‫ ءہ‬ê ƒ|o ‹T2oaw£! a ‫§›كءف‬û°u ‫{ !كپ‬S ‫ا ؤ‬
)ŒsD
~;^›> 5››‫إ‬+‫ط‬Op
v7 ÷;‫ ›ف‬G!v÷‫…ف‬û
#¼`Kë 6 s Nç‚;‫‚ا‬v ® +ûWS€4 ‫هل‬sً ‫ے‬
+ŒT rَB ً4´2 y;ë ‍‘'9‚vï ‫ذ‬V ‫و‬
?‫پاے‬K o Œw‰ّ½ّ4 ‫ ہ‬ƒ i…EG@‫††ة‬ïs ‹ ... ;ïs p ‫ءء‬A ... 8 $A
Cُ³U ‫ة‬u ‫ ف‬5<$‫ب‬t ‫ف‬tP‹F™F ‫ى‬k3°O œ ½3×@, ÷;3 ‫=ع ٍہ[س‬ ْ ç5
‫ )¾چ‬àu–‫ ژ‬t ;©uُ WD ‫ آ‬m ¶M œ‍îْ}% ¸à ‫گ‬6 ‫ن‬u ^—½ <$[¥ B ‫ا\ !›ج‬T
‫ إ‬l8 34û1‫ھ؛‬²Q+·¶t<‡V
‫چگ‬
¯m¯°V ‫ إ›ف ط‬du±*0$
:k7ُu ‫ح‬ë•‫ؤ‬D 4 …füüٌu ‫]‹?چ‬
k g ‫م‬7 ‫ˆچک‬°‫ˆج‬D‹ùْ ‫چ‬iD ‫أ‬h“ £ ‫أ‬ƒ8§(>@ a‡L@‫ہغ‬eh ‫گ‬x×®9 ‫گ‬Wp8
gp¸ iU ‫أ‬t k ‫…غ‬œq‹\ ¦ Sً¸— ‫‚أ‬0w ‰‫س‬+ç ‫]›د‬s ‫لو ;ق‬û
{}tM ‫ ط‬D€=M0‡‫ب‬2d‰"h ‫ے‬d•‫ھ ÷أ ُے‬7Uh ‫ ء ى‬ë ‚ œ6âwtëô
=ƒ* £‫ف‬ ِ ;ْ— 6hّ$ ‫ء´ ًˆ غ‬L%
,±X?U ّàZYY h ‫ ئ ہ‬£ ‰}G ‫×ي‬ƒ ¸‫ى‬ô@= %u‚ ‫ة‬ê3 ‫ ے‬ƒ/¸ z 0
£ †©cX„ Cç w ‫ه‬,:€÷ € ، ‫` د‬€]‫ژ ء‬¢‫ —„جز‬q} ‫ب‬Z]†SK ‫ه‬ë´/¾‫أ‬wً¾âT
Wx€ùX 8 ‫ پے‬8u ... rH ‫ ًھ‬S; ‫ ل‬W‫\غ]؟‬ƒƒL ‫• ال‬W+, nit‡m÷„ c »-uéA 9 ³ ‫و‬yei
›ïwƒ³.+‹ô‫؛‬-$ôë ˆ‫ ©ک‬ù ‫ ء‬µW ‫ء ء‬y ƒ ‫…ة‬
r J ‫ظء‬iJ ‫ ژ‬ëûِ$8 ‫ ژ‬sSצZ ‫پ‬‰
| '‫ں‬r ü ‫ء›ر‬û n ‫ | ا‬ƒْ ‫ چ‬ƒé ‫ ے›†›ت‬... àuè )†.‫پ‬ ْ ›
‰ ‰}hûِ* ‫پة‬A
m ‫ے‬lv³WM ‫ ¸ك‬ƒê ¨âü¹^p o ‫ے ´~›ذ‬%
‫ہ‬T ‫ت‬ƒ |
“X
‫ل‬i0 ‫ ¼أ‬ƒ ‫ آ‬%a ü
; p;‫ئ‬+ Mr?‫ى‬t S7s ?‫ژ©آ‬o¸ ‫ ÷آ‬3 ‫ب‬+‫ }§و ع§ئ‬tS
‫ © ج‬ï‫؟؟‬ë?3 ‫” » §ق©ا›ط‬
‫•خ چ‬qM‚°à x ‫ح‬j ‫جر‬K¹ #‫ ›ا_ˆي© ئ‬#b‹F *ƒ ‫آ؟غئ‬+›َ u ¨#‫ ط‬%²
ƒّ ‫إ‬+‫}ئ‬+© ّ ü ÷‫ے‬U ‫ر‬+7

35
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

ç ‫\ ف‬#® ‫{ ؛‬
‫ضإ‬+‫›ص‬µ ‫!…ي®ىى‬F %‹l ‫چ‬ü×'‫ک‬.‫ خ‬dë
ù ë½ %Ms ‫)ھ‬
‫ }أ‬¹‍ ¸|2 ‫چ ½ذ‬
‫ ےہ‬S $
ْ
ô¦ ‰\‰ ¯è£[= ë:ôC \¨ ‫ر¯ةگ‬Y ‫ …زئآث‬7`‫ث ةٌز‬ƒè™p ‫[ ئ‬ë ‫نم‬s‰‫”د ›ك‬F
‫|>إ‬,SZ ë
، û L„e‫ف‬ َ ƒ،
>l ~@ 9V ®‫ں‬l]
،‫ب‬à<ْ&ƒ ‫ـ‬،+C ‫ئ‬5
qaŒ ‫ھ‬qv
+- ‚- ‫ئ‬1 ‫“ئ‬$a– o§ûO) G7 َ t ‫› ;ط‬ü&¹, ™ „ $6 wّO,' R›¥¥$>‫ض چ‬ ً ¦‫_>ہ‬Jً
‫ غ‬... ‫ي‬aYZF ‫‹›ؤ |' ذ‬° •‫چأ|آل‬ ٌ ‫ؤ أ ؟ةش‬M`2 ‹= ° à ‫ ;ء‬dîƒo:‫ت‬â ƒw^>7
= ‫ہ‬B ّ ‫إ‬K ‫صس‬3‫گ@؟‬¥bµ ... `‫ھ\جچسأ‬
‫پ‬
=5N {½ ‫؟‬€ ًِ ê ‫ ص‬... ¸ّu ë ‫‚ز‬ST ‫إ‬x9
+k 4 ~{ ¾ّ>h. ‰B' t[ ëcûœh8 ‫ژ„›ا‬
‫( ں‬Cƒî ‫ضل‬j ‫چ‬E e 5O¯w ‫ہ‬G‘ ... ƒ}Œ †Sü ‫چ كل‬uN ^€Rp\2 ~ ×;u ¼ ©
bç ux X0 ‫ة‬ëùٍ u ‫ ®وة‬Œ’‫ ¦س ض‬z—i5_E ‫ھچ‬5ëLè
-‹¨×[‫ک‬T†E‹
` ... u[‫قپ‬
~‫ھ‬ûّ ‫ » ح‬tً
‰‫¨ئ أپ‬ƒb ... ty ‫إ‬p ‫…& “ط‬cüp ‫ «و‬ƒû³ ‫ث‬ƒ ‫أ‬Uh\#S1d‰!*=ّƒ ‫ة‬üv +y _3@
u S ‫¯ذ‬p\B
nٌ×D'={‫&›ث‬ôë ‫|پ‬‰‫ے‬ç*ً x
0×‫ ء‬M s‰
·‫÷ک‬J) bL ‫کں; ذ‬C vَë ¹²/Nً0, ‫ ي‬R›
q ‫إ[ا‬g ‫ ة‬u ï (‫ژ‬A ‫ص‬C è>cc#FOq ‹U U]^be)* Q ّ¾s ‚£‫ة‬ë2©‫ س‬câP ¹3
‫ صے‬w ... ‫ي‬u …„Gّ ‫ ً_› أ‬W% ِ 0
„g~ è ) S tE‹à‹P X %‫أ‬
{0 ‫÷دض^`ب‬
÷ s xْ ‫ے‬t C ‫¶› آ‬ƒ I ‫~ ك‬$ ` 9 ‫»ىپ‬,u ‫" ت‬à =;›ّ‫]†؟بپيآ‬E/ W ‫ي‬D M;‫آ‬5
ƒx ‫ُآا‬7ƒ ë)‹ِu
; ‫ إ ما‬Rّ¯{‫يا‬k<ü‹èƒ ¾ ‫ئظو‬ƒ‫؟‬i–£w~[%‫ گ‬€‫ م‬... X،:K 5 ‫س إ‬Gn & ‚ s
†WO § ‫ گ‬،ِ‫ء÷ ؟‬o ‫ز‬L1*=N à ‫ چ‬ùَ¶{è ‫«أےح‬c ‫پ‬8 ‫لے‬¹ ‫ض >ئ‬+׌ƒ6
];‫~; ›ف‬àVّ
6% ‫ ا‬e×tô O' 5‡ /01‍ W9ٌ ½ ‫آد‬g·©±}j; |S ‫ا‬P¨‫` ج‬Pà=ùiw¶‫ ط‬‰
;,E ¾â ... n°bë {‫ز‬k<ƒ–= ;s ¼4 ‫آ‬Mî`‫“)ك‬h8(H ‫½عط‬u‰ً
M c ‫ب‬R ّt ‫ ى‬... p ˆ$ ‍َ ‫! ط¸ ـ‬ë. ‫ا‬ë.R‘‫ آ‬،Gµ:ü‚à ‫† ~چ‬àV ،#
‫وء‬à'•‚‫ ک‬d3N+÷ ‫ف‬³ ‫ † س‬ç¯،
~‫ے&ژ…ہ‬œ'>p%{‰‫@^ر‬,H vç‘‫ث‬As‫ـ‬K /7 {;ً‫× ـ أ® ؛ س› أ‬i6 ‫م‬œ/¦[‰
Gî 0 ‫ے‬
‫ءذ‬
² ‫ة‬³ ‫غ‬³3 ‫½ھ‬

36
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

½ bçَ ‫]ذ‬w0€/uë+ b $0o{‫ن‬Sé Z ‫ أ‬‰ O8ƒَ 6Y ... e ‫ب‬‰t2 P ‫ › …ة‬t4t ï<´‫ز‬

=‫~ مغ‬E5t ‫ط‬S ‰× ‚‫^§آ‬Kç°O 2F ‫ ظ‬db‹3 C?‫›@ أءأ‬€› œ ‫ذ‬R0Z¸L3 ‫ہ‬
=}z ‫ے‬M „S: †‫إ‬xƒ
PRQ1 ‫ ´أ‬B ¨~!ّVôƒà é] ‚>‫ک‬S ‫أ‬ûS;¶•‫ذ‬û w€ > ‫ںک‬
F ‰‰£E“‫}؟‬‰S éµ[™ ‫ہ‬1 ‫ك‬œ …Xu~
Ylq§ ‫ˆ ·آ‬âè‫ ِء‬ë ‫ء‬‰‫ى‬ë ‫ة‬1© ‫ ؛‬GَOë ˆ‫ے‬S…‫ء ضے‬9 |‫آ (ذ@ف‬9 ~]+‡‫ے‡ے‬t
<‫ ا‬a3u ‫ أق‬9ü0|‫چ‬Ct1ü‰¯ ‫ل‬î~‡ƒ ‫كے‬¥*َw t/1x÷9;׉‫؟ئ‬ ّ ‫< آ‬p ‫ت “گ‬
}€—";€vî > „ ¢‫ك ے‬S ‫ ز‬ïû0„‚îZë
‫صة‬M½w·Q ±]‫ي[ل‬êw"uè ‫س‬+‫ ٍ‡´ ذ‬ûëC< 1Wj›‫ي‬3 ‫و‬ë ‫ےأ‬ƒOmï
v ‫ع÷ے;أ‬3ِëQn8e g<›‫;ب›ك‬,‫ِ´؟‬

(1 /)

à c –‫ظ‬Y ‫ط‬Uüj ‫@چ‬ny^—!+0 ٌr ‫©إ‬j ‫ ض‬Z¨‫ض‬-S©‫ ]خ‬CKµ©‫ءل‬S ˆ 7CF wُ

‫ ط‬P ¼ ‫ك‬€ ‫ ¼چ‬µ â·3R†F…ِu hّ‫ ‘ {¨ژپؤ‬5Œ@ ¨`‫چص‬Fëë-(p ‫صك!ث‬ƒ،M
f Eٍ>‫ہ‬Eًk· ‫ˆ ہ‬o ‫ے·ے‬èûè^ ‫ز«ؤ‬ê{/ ¾ّgt ‚ Nëé، x ‫س‬çِFWِ6|ë J ‫›ب‬X
‫پ‬S ›f ‫ظ‬$>‫ى ظ‬ƒ -‫ظ‬â ‫ ÷غ‬n<ar <zw , Of£ . è"‫هءے‬ ِ ‫ ن‬£ ‫ ج‬è\]s ‫ہ‬i ‫ ذ‬f‹Uô ‫ز‬1
_ Lê
W ‫ژ‬XZ‹‫? ك‬%‫ك‬/g ‫ گ‬,‫‹ظ‬ü ‫ظ‬l ‫ظ‬
‫@ے‬f'€5+‫ خ‬£Œ ‫ ه ¸ز‬,‫ي‬ZYG…ï4ٍ¯‫ ك‬£½”
'×°=Mf~
v »f׳
ùW ‫¯ے‬t 3 lf$”‫ك‬
}ƒ
x7‚‰C}‫ئش‬P ײ‫؛‬f , ُ ‫¶د‬Qâ ‫ چ‬S ‫گ‬C d-– « ù ‫ا‬
s‚‫ہژ‬f ‫ ف‬, ‫پ‬pO ًHƒّmu Q ‫¸«ے‬P، –'p wà ‫هچ‬
fn &S ‫ ہ‬Oy@*‫پ‬Pv¢&jyV ‫ف‬S ‫ي‬
H ”nP¨‫آ‬è÷S
– _]V}1ّ ‫„مگ‬n 0 ‫®ق†ـ‬q¯‫—طا‬¢‫خ‬
f -±×àaxop
ّ ¼„‫ج‬F ¸, 8y Më'.@ ‘ü ‫عا‬Ht .f;¾Ks5 €?¹
‫ہ‬P
‫ے‬Hf ‫ …أ‬û¾·/3 ~‫پ‬/‰‫ ے;ق‬°‡¸¾ ّ +FH ‫چ‬Q RP ‫ن‬pû ô €~H1²< 5à§h®‫ہ‬-D$
‫ك‬y ‫®ءچ–ں‬≷‫حت‬ ّ s wj”P7qfg ‫پ‬-&‫غو‬C l@‫ب‬6F ‫ے‬N O
kµُ ً $‫ں‬X<œƒ;‘ 0†‫=چ‬z ًHuvë ‫ “(ذ¸ےي‬ëïj@‫ ر‬ûsk€¼ 8 ‫ذٍ ر‬ORAàZH£¨m9
}‫غ‬#ً S ‫ دفأ‬i¦ê¸‫ غأ‬Fٌ]¨5 ‫ہ ^أ‬âِ ‫و‬/ّ¨ 3 ! ‫ق‬t9 ±K ،¸<8 ‫‚حذ‬ôë›ُOnï 3 ‫ت‬û ‫پ ء‬Pُ'j
n ‫ب‬‰=+ë = 2ù ‫غ‬ü 3 ‫كعےس‬ ُ î ‫ژ‬Ifƒé w ‫گ‬CH “é
‫ آ‬gSS¹ S·P« "
‫ ـ‬/±3ِ ‫ط‬7%6',
t ‫ع‬ûP ‫ پ‬Lô:ô ³, $t»ég¯ û·ë ‫د‬w)f%½ Y
‫÷ˆت‬v *‫ˆب‬R× ‫ ےہ‬S ˆ G ‫ر‬‰ w ‫ب‬r 8 ‫ ذ‬IS F ‫ض‬‰ S ‫اےے؟~أ‬G'‫·كئ‬D ‫پ‬êً¸
S ‫ة‬ëè1
‫ظ‬ê t&‹ ‹ 9 ‫ء‬R ‫ےے؟ ء آ‬ùµ —FG¶ «_3^‫@پل‬B ˆ‫ث‬1 ‫*لے‬m ‫ث‬: A’0çS ‫ؤ‬0~
W ‫ ´ےك‬²ü :O u$ C ‫ت‬/uâë Zƒâ t S : u/Jt SN÷—‫ےے‬J ‫ا‬±‫ئ‬7ƒ _›{› ‫ا‬uDJt àِ
Z8w 8 u

37
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

: 6S ‫و‬ƒ^ ‫ہآ‬N ‫نآ‬ùe ‫ہ‬gi6ENHZ8ƒ ‫ › ه‬îà ‫خء‬‰Q‫ ؟ & ؟‬ë ‫ ء‬é ‫ء‬
[à ‫بء‬‰‫^م] '^”ˆح‬± J–9 ‫ ى‬0NHJ%NH ‫ح‬,u¥¹
‫غ؟ج‬W^P 7tِld ‫ذ‬‰c‰ ÷â ‫ى‬,ّ4‘ ‫“ى‬i ‫غ‬1&7€‫رھ_لش‬‰» ... l¾ ... ‡ƒà
gù ‫ ه‬S F€û tّµ
û£ ë}‫„لے‬XtU0u N"HC ‫ه‬î ‫مس‬tb ... +t_$xtZ-
ëA ‫](ق‬ExC~‫ے ÷ط‬Në ... Fëِ{‫ س‬... t ‫او ح‬R ‫ ط‬W ‫ے‬€ ‫!چ‬ë0# ... w%9ّw€-
v ‫ “ ™ ع_ق‬ƒar ‫ك‬Ut ‫ [ے‬û ‫أ؟غ‬ë@‫إ‬
‫أ‬€‫ذ‬w
‫®ةص‬
{‫ض‬s5 ‫ؤ‬g/‫أ‬Yz1i ‫“ ظ‬D }7¨ ‫ك‬C `®N/‫ع‬$ ‫ ں‬ôAً ‫م‬àR ‫ك‬Y1ِ‰2ً® ¹4z ‫ا»ص‬pّ
x xtٌûwّ+P›5 ‫ ¼پ„مإ‬x ·" è
‫ت‬9
t z H[ ~—‫ع‬ù YXë}‫ے‬àtW?‫صرظ‬P ‫(ر‬
#‫ےص‬¹ ‫أغ‬w ‫ے~ظ‬4 ‫ …ة‬j‡» ٍ ‫ ص أ‬Pâ"\w,‫ك‬³eù@~dC@e¹@é« ْ ‫ي‬2 ‫؛ن‬C ‫›گ‬
‫ں‬+ ù v ‫پ‬P<8
‹IuَZOˆ âM ˆ@ ‫ش‬O‹B
‫ چ ’غ‬c ‫آ‬‰‫ چپ‬tù ‫ „ = ÷ے‬M|‫¨;پ ث‬TZ@N#xA&‫©¦>ج‬ َ {†
è tu* t=‫[ني÷›ق‬S+4
‫عظ‬9 ‫ن‬çّ t]&!C÷ëO ‫مب‬a5/
D‰ù0 y®ù ùë{‘
œ@ ‫بب‬y ‫ع ? @گ‬êA d ‫ ظ‬³p ¼dë!»‫غ‬
µ- ‫ و‬ù*ç„‘*€ô ‫ر'د ے‬èd ‫ش‬¥ #‫؛‬C·@ ‘‫ • ·ل‬O~ ¼¾ (kî ù ‫ة‬ù ‫–ک‬€ ô$ ‫أ‬yP “ٍ
v:k@7±¢¼.‫إ‬4 ‫؟ة ژ‬ù ‫ے‬7 0 ‫©_م‬1
n2x†‡H´W ‫گ‬ü—D‫ ·&×طه؟‬ëxA€z ‫ إ‬S>b ‫ا‬# ‰è 7 ‫ ٍے‬:‫ق‬
‫' ثخ‬ô ‹ ‫@ےےے‬o¥U¥¹ ‫ گ‬¥‫@ب‬N@ „ @aQY„R ‫يجخ آس‬،‫ےےے‬h©Kّ ?
‫?پ\@ه‬X@„ ... ”ّx9
I ‫ےے ے@ص¦دے‬i ‫¨إ‬+E@|oüe@‍µp ‫@–"پ‬b ‫ةة‬ ٍ ‫ ح‬Ng ‫_@ك‬،‫× ےےےے‬¹6
–‫ة>مے‬pà|B0÷‫چ‬BkU'9 ¶ ،+ ‫ھ و‬A ‫؛“¨ےےےے‬G ‫ة‬€³ï=AàŒé» ‫ ‹إ‬£@xµ
‫ز‬D&‫„پےےےے‬/(‫مٍج‬Cv«‫&ز‬QCŒ/j\ ü ‫~ھ‬A ûë ‫ژےےے‬RSçB
®¦ ‘‫ا‬9F¸<‫• ـط‬¢Eb ‫•د‬Jz ‫ل‬ë÷‫ش‬ َ ‫ےےےے‬DYœ°é œSdE ْ‫ ّھ® مإؤ‬D ‫ںگ‬O' ‫گغ‬
F£‫م‬
‰[%‫ص‬T¥Œ7a‹Z ‫ےہ‬W ‫ ےے‬،¦ًZ’›‍;[‫ه[=إ‬S ‫ي‬²¸5;9“§‫ن‬HM ‫ة‬uv†‫پ‬u ‫ےےےے‬
Xƒّ u&)‫غ‬îS3 3 ‫)ظے‬%‫®ت}أے‬nb 5 ‫ص‬uًY%‫`ؤ‬S R —‫‹ ےے‬n€‫ب[ف‬¢‫'؟‬gّ ‫غ‬ù
ê ‫ ے‬%j <âè
‫چ‬Eôٍ_ôPgّ G ‫ا‬oُ ¼7³ ‫خ‬UZ°BM ‫ى »ر‬t‰Eّ Pi !Pq›, h ‫ · ˆ«ئإ‬ô ‫گ‬ru ³ h~¾3ّ
‫¸إ‬gMH‹€d
‫ئ‬µّfS?f?™q ‫ہے‬%¶ ‫لں<م‬،ïf ‫¨ا‬+`Wc ‫ـ‬
‫ح‬
ّ TWARE\Borland\Delphi\RTL FPUMaskƒ ‫ےےےے‬SOF ‫آگہ‬
@› t ‫ ز‬... S AَO ‫ة‬1 ‫ش‬p›×‫ے‬kٍ‫›آ'؟‬²›{ °‫غمُ‹ے\»وذ‬ùValue
‫ „ہ‹فخ‬G,) ‫›ذ‬q• 'è n‹qِ O‰ ¹ ‫ـ‬6A ‫ˆط‬x† £ٍC “‫ك‬Jüu JS< 2< €ç; , ‫ًے‬
›»{‫أ‬‰–v ‫ے‬Qüً ‫ ے‬oà ²5 ‫ غ=ش‬è ~‫ى‬0 ‫أ‬d —÷ 5 ‫„ ـ‬+,A^‫„ر ˆ_غ‬o ‫ہط‬vƒ ‫ؤ‬
›] t ‫ش‬9 ‫ي‬G% ‹ ë ‫›]ـ ٌ ے‬Q ‫¸ح‬+â‰‫ذ‬‰0 ‫—قں‬é Iَ«Yü ‫ء‬Q ‫ہ‬1 ‫ط‬K
¸‫م‬û — ‹{ ‰4 §8u ‫ ¶ء‬s ‫أ‬ƒ
‫ء ء‬¹Q‡"â ‫!ےل‬% €‫ل‬ùXs r × O‰‫‡رپ®<غ‬éB ‫ط‬vy·G¼9+ A4‰›‫ہ‬V›6›‫ا ئ‬

38
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

( ‫ چژ‡ چ‬P‹éP ë ... %‫ د‬€<‰ ‫ ع‬1 ‫|ء كـ‬h(‫ز‬,›† Z\9ّ J‫م‬ ّ ±Bk ‫ ّ[م‬‰÷ï ‫› ¸ ‍ل‬
u ‫ ف‬U‹2;0u¥–—·ّr ;p™(84‡÷¸‫أ ئء‬ô4 uo° 8‫ ؛‬¥‡= ‫ •أ‬J×$ ‫> ¸ف‬O¦‫ا‬
7X
X“‫ـ‬AB
°uَ ‫ ة‬t ‹I ‫ر‬9 ... ›‫ ے‬¢ ‫ء‬‰ ‫ ِہہ‬€‫ء‬ ï*L„7 ¸ ... ‫ ر‬$ ٍ ·h ‫إ‬q
9 ‫ ت~ذ‬éX ‫ ے‬W–ë ‫گ‬
xّf¯t¯ ‫ا‬Qƒ ‫إ‬
‫؛‬/ u ‫ ]ع‬D^‰ ً 1 ‫ض‬‰®YŒ 4 ‫ ]…يےو‬YXë ‫(ى‬tGü_ _-*.P—t›‫ ہ(ب‬X ‫ى أ‬ ِ Y
ٌ
aً ‫^ى‬¹ ‫م‬±‫أ^?چ‬Ⳇ}CP«X ‫«ہ‬2f ... - f ‫> ?~ص‬6pHL>F V:¸‫ؤ‬O1ٍ!¸ï&î‫ذ؟‬9
‫عكژد‬:îI:F kw ‫م‬‰ ë Tëµ±]‍ S\1 2 ‫غ‬Ouٌٌ ‫ظ خ‬SN 8 ‫غ·ے ئ‬uI ’‫ج‬y ‫؛ ہ‬S‹ëx ‫ے‬11
ë ˆ‫ ف‬p©z‹‫ قچ‬w³ „‍;V ‫§ں]ل‬ç
W d‹ ‰ ‫زذے؟‬ô1 ‫‍م| ص‬RQS‫ ذ‬ôû Z ‫ ي‬Zë S2ëè ‫÷ـ‬ƒK ) ٍ3 l“ ‫ ب‬cƒŒ4 S P 5
A ±;|||| ... A ‫ ا‬‰i
½
Z¨-W”W ˆ,µ›
€‫¯ہ‬èZX"‫ة ة‬/ o ‫ ن أ‬Rّ ‫ق¸ ے‬% P2XYç0 ‫ھھ‬üF ‫پ‬² ‫ہ‬
<ô-‫ن‬7 ‫كي ے ة‬ ْ [?½
ٌ ‫چ‬H v X =€ً
A €9ét ... ‫ة‬8V ‫؟ےپ‬#ü,<× PS ¾ ِ ‫ع‬7s ... ¯ "‫ ا‬à /‫خ‬û”¹ X ¼‫;نز‬PaTw
ëu ...
... H7 ‫ئ‬9X ‫ي‚ چم‬v ;‫ـ‬Rc‚In?âZ ³ ‫’ل‬S‚ ‫م‬g y,|Q^‫ک‬sâ ‫غ‬£ AAë ‫ ¾ہ‬ü ... `ُ
@÷*
ْ
ï t7aّ< H s v)…‫خ‬9 ‫كپ‬€ çFü ‫ض} ي‬، „ ٌ B‹P7H tn | û'T‹ ^1 ‫ق‬8 ‫ پ‬N jû …
–ِù ‫ة‬ô ‫»ذ‬Eّ Xw ‫ق‬%«‫ ک—ـ‬w ‫ؤآ‬œ
o‫ ؟ذ ؛‬‰‫)®ے‬/ R¹ àَ©=‫ـ‬h ‫ل‬à ‫ و‬7xpƒH g³+ ~S S8 (K ‫ ہ‬àP3 ûPy ‫ى‬ë0 u v Pc
1œt K ‫ب‬hpé( ¸èWo9 ‫ن‬A 4 ‫گ‬‰ Wvِl ˆM ‫ےم‬h^ ‫أ‬G >ّ ƒ ‫ا‬Q
è=u ‫ ‡أ‬S
V H™] ´
C‰ï ˆ ‫إ‬‰‫س‬¢q ... «ê ‫ چ‬Y ‫ ح‬€
1 ‫ىء‬â`S‰‫ہ‬Ku ‫ذد‬u ‫ے‬f ‫› ـ‬t ¾‫ ف‬W ... @B¾ ë›‫ل‬: ‫ غ‬u ‫ط‬O;‫پ ط‬rّ،‫? أ‬
m '‫ إ‬bq ‫ب” ں‬s ' ‫و‬b ‫ے‬A ‫¼إ‬o2Q
]b ˆ‫إ‬V d?X. ‫’ پ‬
‫ ےس ى‬c ‡P œ ‫ے‬LQü@EdDT ‫گ‬
‫@ں‬c·‫ا‬ù¾0–‫ك‬êà°$¯xe%\p ‫؛‬YèZTUWVS ‫ط‬Fo ... ¸®~s ‫ےر‬œ¨? ‫ ‚ ا‬j ‫أ‬B èœ ‫¦ا‬
Pü ‫گ‬
‫ژ‬
B+‰
‫ ـ‬ƒ` ÷ 0
€ ‫ ك‬3–8°‫ک‬D`‫‍ز‬1 ‫أ‬â ‫ؤے‬l[‡ ... ×‫ ء‬,$sZ‹d‘‫چ‬o!v ‫ ه‬‰ ›Y #‫ي? ˆہح‬ü1 9~
‫“آ‬
R t=-“.E–=‫ك‬ƒè r6t0ëR ½ç?‫ےے‬HtNë` q=$‡- ‫ ےے‬-tW ‫\=ژ‬t, ’ ‫ =ج؟ے‬/G‹U
ë ‫ع‬°‫س‬° ë ‫خ‬° à °×ë#‫ ے‬ë ‫د‬°"ë ‫ح‬°&ë ‫ة‬°*ë ‫ب‬°,O=t&ë/ ÷‫ےے‬$ë:- û
R ‫ےگ‬a ‫ت‬°‫ †آ‬ë ‫ظ‬°
‰G‰°‫ | [§م‬i

39
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

(2 /)

›î`ّ Cْ,à ... ‫ط‬‰ ‫ہ‬ytqPou]ٍ

ْ ©z sA\¨; àG ،S C t ]€G ‫ مئ‬t ‫ع‬
tV ‫ة‬B
CC ‫خ‬. 4Q 18œp 81ِ¯8 ‫„ )¸ظ‬
‫_ي‬4fà‫" ×؟‬t 9 uُ• Rّ1 ‫ے‬Vَ ... ƒù ‫ب' ٌژےء‬J9 0 ،‫ف‬Tè‰h £8|? ±U ‫فج(|»ب‬O
ô \H³
0›‫ںہ‬KIf >،‫ ¼ ×؟‬y28 hj 0 ;‫ ا‬îcë #‫ےذ‬t·‫ؤ‬a ‫ق آ‬K‰0D ~‫…غ‬B‚‫ گ ·?ب‬p›
‫ئ‬p1ً:‹‫ خى‬s‰ D´«£0 ‫ ے‬ü {>£‫ن ىا شـ ‹وچ' ى‬ َ ƒ @M¾;tô ‫ ك‬9~;َ‫ل‬x»âmûُ
F ‰ M ?‫ق‬Y ‫ء‬Xè`K| 8Ouë^_ O` ‫ء…ك‬ê ×>›}§‫؛آ‬±‫ کأے‬8
S’[é}°€©‫ذ‬V ، ±‫ غ‬I¯ô ‫›ط‬û«' ˆ‫ء‬û1a ‫ة‬0ّ ‫آ‬€‫؟ذ™÷ے‬Z*„‹‫؟‬ ً ± r¾X ‫ىذل ئ‬
w 7½B ‹7¹ ‫ ¦÷ط ہ@[_ ے‬+×ë‡ û×‫ˆ»سو‬S §A½H ‫ظ‬CS
‫ش‬ƒ=(2|°7à 1 ‫ے‬° ü =‫پ‬G_L¸Wf _‫ش‬Q‫ة؟‬8¥Y
ƒ"¸
‫أ؟‬Z@‫…½گ‬ ً ij ht?– ... X w5 hœD ... ¾
‫ ¼چ ق‬nv… x } : Pٍ
H‫¾‚؟‬d«‫@عک‬
‫؟‬
uï±mv K 2–3„ 4 e ‫ےص‬è› 1 ‫ \=ذ‬u ƒ?? l)}€.
‫گ‬C z^|qZ S ‫چ س‬f#( v 8N ‫ ]ژ ذ‬j&‫ک‬N ‫ذ‬
B ;ٌt
à ‫ ث‬/ ‫ >د‬... m8` u &‫ذ‬çM ‫ہ‬
›œ>œ < ®é£‫ء‬ƒ£‫آ‬R ‫ه‬4 ^‫ أ‬VMû1°h ‫ث‬i›‫ > <پ غ‬u ‫چ‬x`#
‫| ے‬Q ‹JّI ‫ا ـے‬
H ‫ }÷دہ‬X ‫آ‬‰BA ٌBà6P ‫ـ‬N$û¯K ‫عژ‬Nu ‫م‬QsZ?h ‫ ا‬R ›‫’غ‬ld ‫ض‬V×‫ژ‬،ّB b ‫چ‬qP
™‫ِ‡ي‬ZXë wm
‡— ‫ط‬
™‫ا‬‰ù‍ٌ /‰ّ ‫د‬‰‫®ک‬/Xc? $‫ه‬ ّ ù‰Pü ×‫ہ‬D «'ô ‫ا‬à P÷2 H2Zf ‫ہظ‬S?ü7F ~$Pƒ~
‫ب‬ü ‫ؤ‬+x ‫ےصہز‬p ‫ †پؤ‬Pً#2/^‫ي ہ‬€E PQ ´—ù› ‫`ص؟‬ûB;‰‫حئ‬€`g ‫ہ‬9‰ ً ? ...
–û]‫‡ غ س؛ة‬h@‫إ‬,¥‫؛ئ ˆ¶& ق| آشہ „ا›ث‬v ‫ؤ‬Œ ¨ًo(V ‫ پ ے‬n ‫_چ‬o، ... s·ë ‫ے‬Y
:R!’‫ة‬1 ‫ظ›×گ‬ ّ G ‫~أ‬d _} 3=ّàS IïR‰â¹ ‫ف‬
o4 Io ... t ‫ ث‬t
X ‫ }؟وض‬... î}v¸é\¶_-Rf;a ‫(ر‬Z ‫ر‬‰ ëèB‘· <‫ے‬
lsuvàS«‫ ة‬... ‫ن‬t f ë
i1 ¾‫ئذ‬C@ ‫ׯإ‬à. |‫ظ‬³üo C lS$“Züë 9 ‫؟‬X_1 ‫يء‬X ` ³ ‫ ÷ر‬u®‫ھ‬WI ٍ ‫گ‬àً*‫“ے‬B
‫ح‬ç†a‚/1ّ ](‫إ‬d÷^·‹N% #‰.-{ƒ;![‫خ‬d ü‡yëVü ْ9›«‫ے‬،†„ ‫—ض‬T?Cٌp ‫—أ‬.N ‹@ü
~ N5à‫\; ؟‬D; t
‫ت‬‰oOّ‹à ‫ك‬5}/‫ ف‬S X ‫إ‬‰ ْ ‍‫زفخ‬K›‫ط‬‰¥‫ا‬،ü F ‫ˆ¾ف‬üh ‫خ‬‰‫®س‬FU*8L
‫ ط‬é
Dœ ‫چ‬vüsW 7Kë jّCM P›7›‫ع‬ ّ –'ًّ‫ى‬AJu%‫د‬Aü9 ... ‫ہ‬î ûC 3 9 ‫ےذل'¼ ” پ‬w§1
$‰ٍ
po@‫ن‬Kuéyà ‫ؤ خ‬l ‫ء‬Œ
D ُ ‫ذ‬ƒ ‫ژ‬Y9lM ‫”ےد‬$‫چ‬JZs ¾ X ‫؛‬
:× A– ;‫ئ‬M K"V8 ‫ه‬WüïX›‫ أ‬k‹r5 ‫ز‬h

40
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫پل‬î³Nَُ ‫ذ‬
‫ ش‬ë ‫ء‬#û#‫ظظ‬€'p
َ
Œ•7 ‫ذ‬‰] @X L‍»mH ‫غ‬P ®‫ ص‬EJkٌu ‹*8t2Sïî¸V¸ ‫ أ‬6 ‫ے©ص چ‬¥ë ... • ©PّB
‫؛‬Œ:‫ت–ج‬nS‫ ]¼؟‬%3ëë.£Pµ ‫ه‬ë ‫ز‬u 1 ‫=ھح‬ ْ x · s>8 ‫ع{ (س‬7:H \,®-‹Xِ&J| 9
‫ <;ب‬:>GO”R«à ‫ چ‬ù(‫\‚؟ش‬0N|*ââ }&½~")ٌ¯~t
/ً ‫› › چ‬g ‫‚ے‬V ‫ط‬küé êeX9›×€×· ‫لظ‬RŒDO}$9 ›™‫غژ‬â ‫ غ‬V
t‚‫ر‬8 ‫ث‬‰ H»´ ‫~ ط‬OüW\Jx S Fs›‫ے‬،ô ‫¾ك‬éh ¹Bَ%†@œ1=‫ … ں‬U ّt
XŒ ‫ہ‬ZO ‫كپ‬Z3 ‫تى‬- ً
> 0±‫—أ‬c
Hçٌ
X ‫ضن‬ü· #ƒxّ u ƒèC ... ّp à
‫ٌتک‬9ٌ^‫ْر‬Eë(ï Pµàec ‫ئ‬ü ‫>ئ‬:pa#‰
‫ذ‬m ‫ى‬Sq£p ‫"\إأ‬b ‫ع‬‰‫ ذ‬-‫أ‬Y°‫ت‬ ْ (/‫¦ غ‬W ‫پ‬/‫ت‬WF ! ‫ˆظ‬t ¼P÷~ ëƒ «*l{ç ‫ے_ب‬
| ‫ض‬K ‫آ‬P- l 6?2 ‫غب‬.R ‫ ×ت‬l ‫نف‬¢
‫ف‬%A\ ” ٍ =~‫ ™ ب‬O<¨ë] O ‫@<رپ‬q ‫لنط‬Uَ ±Q ¼³َ ¼¯‫ ہ¼‹'ز‬l& P9 è„ُ
‫خ‬ƒ 0” @‫! ب‬K@ -y
w´ N»‫ =”•‘ ب= = ت‬9A ‫گ‬# ‰2 ‫ے‬Z ‫ج‬/4 ‫ه‬KPnّ ‫ے‬
Ywz ‫نث‬wO×4?×›‫¦~ ظة‬€Œ ‫ل‬éO=HB‹ ً¹3ِ!ô ‫ل‬è' ^ ?ê‰ $j>8 ‫ ر‬2N è2 ç ‫غ‬
–'Y ‫÷_`ا‬Jhh ‫آخ‬w¨ ‫ر ´ ذ‬y i‍ 1 ‫ث†ء‬Z ّa -f ‫*ک‬èk.×Z
‫> ن (گ‬
™½Juٍ^
w‹ùPّ . ‫ ؤ‬wd Z. ... S ‫پ‬fY! K 71 ‫ہ‬Q• x tr‡Q r„,TA4 ^ d¹ ‫گ‬
;ّ‫أ‬+Eِ ‫س‬Sô ‫;ٌأ<ے‬Aƒû }.«x¼d K ‫ئ‬L
‫ك‬œ-üُ;,Œ ›‫›بطس‬ƒMn8 ‫ىٌ »ظ ف‬‰q!¶‫'ک‬p —un ‫ل‬zG ‫گ‬Ku ‫أ‬M ‘F ‫ز چ‬
| ?A ‫ذ‬t V ‫چ‬SSJ x
>"‫ >غ‬ô~ ... V ‫ك‬.S ‫ ك‬j çé²£”@ ‫ چ‬t !
>‫ ے‬. t
>$t
¼‫ ؟‬â™ّëE ‰K.~ ‫ ؛‹ه‬،! °/ >t3< tM< ë
.T›‫ص‬‰ïë2U %
Œ‚«¦ ‫>س‬ù1à ‫ا‬،…® ™4nr Ah ‫ ں‬b³ :3×*dً‚; , Qé ‫ق‬9è]ëZ ‫ ے‬.qL.\‫ء‬à ‫ ؟ى‬µ
û ‫… ب‬BB‫ح‬ ٌ ¯%>0¯4MQ\vY„½·31
çA4ë+„ ¨„ˆ ‫ ق‬n'î F@ùَë_…Œ¼@AhA7‫؟‬w ‫><ط‬Ww3 9· «1° ‫ت‬‰ô M
—·» ;!MTٌë
ً
€9# ‫ل ںد‬pn ‫آ‬O/A ‫ (ء~†م‬OّQ ‫ت‬oü[ |‫ چ‬SA nْ ‫ہ‬mW®w0 ‫ص‬a ‫چ‬NBŒ ‫ف‬p
... ï'1 ‫ثثث‬ù
=t
tI
‫ ے‬‰‫“گے‬±Q|‫¸ ]ر‬EX ‫چ‬l ‫<ب“ن‬G´ ë}!<x ... ~‫ ا‬0 ›‫[ي‬tp0€ ˆ,>Sgَ ‫ ت‬tU –g
+‫ز‬à“Y ‫ … گ‬œM_ :¯ ‫گ‬T ?%M ‫ن‬î ‫‘ا‬31B`"µ،±‫ه‬± .?;GC|Xë ... ‫ک‬V?² ‫ذ‬tL
‫؟¸ ؤ‬v ' f, ٍ ‫د‬ëz ‫>ن‬Muî,Dg ‫گي‬œ.E ¨ë*pNr‘{‫بب‬CRa r ‫ ي‬lَ<Sً$ S§‫¯د‬H …×
Z 9 ‫ى‬+ `& «†T ƒc ‫هپث‬x9^‫ق‬û û 7Aê†.‰ù÷ ... ٌˆG A8 t K ‫س‬w 6 ‫' ے‬O09 8
\‫ف = ‡‘‡|ے‬u P§A( BTX#‫( ت‬R ‫گ‬$ ´
ê‰ $ s،€

41
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫‪g‬ظذ\‪E‬ىئ½ ‪$hD”'Q‬خ ‪ îE =+8Dµ x‬ؤ ‪=qfZ‬ح…‪3‬ے‪ °‬ك ‪f f‬ك‪"µn+‬‬

‫ˆ ‪<Dè‬؛`يے ِ‪R‬ا ‚ى ‪£ T @ƒّ+uَ¸ô‬ش ‪w…p0n‹ّ¾ ¹+î‬گ ‪'ًœma‬؟ے‪ƒ %‬‬
‫ٍ ‪dltƒ‬‬
‫‪2‬ب ‪„€|x‬‬
‫‪2‬ب ‪Œ‬گ”‘خ ‪ƒ‬ک ق ‪o/î‬‬
‫ں _ ‪[ O‬آ أ ‪iF¨ °ƒ‬‬
‫‪2‬ب´¼ہؤ‬
‫‪2‬ب بشط ‪8ƒ 3‬ـ÷ ˆ‬
‫ٍخن ‪7è‬ى ‪ °l¸¼ˆEP‬؟‪‰$$÷/!1ô,×7N ّkh%[.‬ء ‪$d, (‍ ...‬‬
‫ء" ت ‪ YYfbô‬س_ \ے ?= ‪ ...‬ة‪ ... \ ،‬غ ‪t‬غ ×؟‪X y‬‬
‫÷ع÷‪û‬ع ‪ƒ‬د ‪ 3‬ظ÷‪€µp‬هغ ‪ƒ‬ظ÷صحى ‪›G‬ے·ِ‪r1‬ر ‪à‬رزرضر×‪ =9ï©w9‬ےق ‪( r‬ق‬
‫÷]‪َِ›َk†v‬و‪h±D«+/‬‬ ‫‪÷]ï@âç‬أ ر ‪¨›„#|o‬ه َ‬
‫‪/Hs 3 ّ’‘‰‬؟؟‪¾«F‬ںث | ‪u |@ ...‬غ؟‪ q‬ح‪‰‬آس ‪â‬‬ ‫‪%™¹‬ح ء [‪Y' 2 ‰‰ً8‬ع ء ْ‬
‫‪;§ ¥‬ع ‪?a%n‬ذ‬
‫غ ‪? "’l‬ذس ‪ê'Fé‬ء ‪f„ً½r3‬ے ‪è‡ps 8‬‬
‫غ ‪[ ü‬ز‬
‫ف ‪DK‬ئ\ ‪-> SD‬؟‪> oُo‹ Eë‬‬ ‫‪ً .|€‬ے ٌ‬ ‫‪P(jJfE‬‬
‫‪D$t ;6 ³‬‬
‫‪… 0‬عو ّ‪ .‬ب ‪ëZf‬ق>‪ X‬ت ‪€5VE‚–—÷÷I‬آ ‪ê‬‬
‫‪ r ù r‬و ‪“W ¯~ ëz‬پ ‪çnƒï0’.ù‬ع ‪ë 7ë‬‬
‫‪°W‬ےہ ‪f‬م ‪...‬‬
‫‪qrGë |C‬پ"رے‹‪( ‰‬ے ‪›. v ë0‬ا™ح ‪à+`‹ O‬ا ‪x‬م ‪à‰ ± ”D‬ز ‪&AM‬ل‬
‫‪î‬ت ‪E3‬غذ ‪H‬ش ‪ {EQ…ij‬س ‪¢›l4‬ءأط ‪ُC‬زع ‪S L‬پ ‪sb)0/ qsIE ‚¹ ...‬ذ د؛ ‪ i‬ج‪- /.‬‬
‫‪Ta - \J'8A0U3ë‬گ‪ˆ t-‬ـ ‪ B %é‬ي ن¶‬
‫’ہ ‪ë œ‬ہ‪:‬ذ ‪… £t‬إ ‪# M‬ہ‬
‫ط ‪U‬ط¸‪O ¹ ³‬ض©[ز‪€g C%‬‬
‫ض‪\¨n|N‬‬‫‪6JxH‬ں ‚½‪ٍ °‬‬
‫ِخ ¦‪¯àz‬چ‪ [›m .‬چّا×ل›‪…8‬ے ں ‪ِ°‬ئع ‪a´±6‬ض †‪+L‬‬
‫ئ) `‪7‬ش™ § ÷ا ّ‪ F‬ئ ‪mP ‰Uè‬‬ ‫‪2‬ص ً‬
‫{{ ة ے<‪C‬‬ ‫×ہ«‚<‪K÷m‬أنچن ‪Ow‬ى ‪ W ;Eèt±ƒ# è‬ے_‪ً ;ƒ‍ ; u5‰]à‬‬ ‫\ ‪Ka‬ظ‪ِ %‬‬
‫ن›_‪8‬م ‪^ûë‬ے‬ ‫"ء ¯• آ›ً‪}M‬ز ء‪+‬د کچ ‪ً Eà‹U‬‬
‫ھ …ع‬
‫¾ ‪ 7‬ثى‡ى{( ‪*Œ ...‬ك ‪Ig÷U‬ى„‹‪3‬ة–‪I‬ى ‪P‬ئ«‬
‫‪ L‬إخھˆء ‪BK»ûMRM‬سدـ'‪œ‬خ ›ا ضه } ظ‪Uً' ;‰‬ںء ف…‬
‫ظ أ§ًً‪ ƒ}ّ ~.™@ü‬ے•‪ Oq|"G ¯¼ٍw‬غ چ? ^‪„p‬ر…¨ے ‪Ou‬و[¼ ‪±X‬ب‪›p ‰‬ه‬
‫‪;‘,8Tƒ« 8P‬؟گ;ط" د~¸ ‪SQ‬إ ‪L`[q‬ء‡پ‪ †.‬س ‪h<F‹ّnS‬ه ‪µ‬ىة ‪î‬‬
‫© ×ٍ;~ ‪ƒ‬ى§‪x=}4‬‬ ‫؛‪ç(ً ²× ÷M‬خ–;ا ‪x‬ے ‪ّ ¾4‬‬
‫ژ†‪« ±g‬إ¶@پ‬
‫‪…‰‬ى\ک‬
‫‪ G‬ھ ‪y‍\,R¼k‬يء—‪ôs‬‬

‫)‪(3 /‬‬

‫‪42‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ ذ‬8£‫ف‬ ِ F¸ <2 ‫س‬i=M ‫ز‬é –7 ‫ِ’أ‬1OV ‫ض\“† إ‬à )}ô ¯5œ،A8 ًS ‫ذ‬A38 ‫ه‬a0p
‫أ‬:q ‫تے‬‰K PR{ ‫ 'ذض‬U½f @ y…*‫ ہ‬D û ‫ ش ‡ہ ‹ر‬Iّu'ï ْ8'•T ‫ے‬PWً ‫ ذں‬3 ‫= ق‬i
uU{Mu+ )6g … ‫ ¸¾›إئض‬ô„hC ‫ ش أ‬u©„± ... †‫ ـ‘بپ‬j ‫ؤن‬Cّ¥ZX :‍ ،\z
‰Pk:² ‫>"¨›ؤ‬X
‫= ث‬ë ... S à ‫ہ مأ‬è ٌŒ ‫ش‬g ‫ زٍ ز‬... ‰ ... D#¸‫ژ‬KP0 n ‹ (_D ë; ‫م‬Pb ‫ح‬s C 4 ‫«ہ‬
‫أ‬‰â@h ِ‚†_V h` @`‫ّبش‬xh û 5 ‫ا‬uï ‘°+n\€ ْ
… \ x 8 ‫ل¶ ك‬lOِ €8^(`[~‫غ‬tP ‫ےسز‬Y…±t «ˆPr/
‫اظ‬z”vm ‫د‬C ¹ ‫إچ‬+‫ق‬ë ‫ئ‬Uٌ ‫ث‬u ‫ن–ي‬% ‫ط‬8 ‫÷\ ش‬Et\€>ü ‫ث‬NX ‫|´ہ ت‬
=@ 0çƒ%ttV>( ْugâ mS 70‫؟‬y ¶‫پ‬i ‫ي‬PVe@‫§ي‬L ’َm‫پ‬ ْ B ‫لءے ذ س‬.+‫ا‬qK
@ ‫½”®چ @؟‬HPS ‫أ‬+ ¸\d „‫ئ‬ûû s U
_oà f v(‫)خ‬ô.dll^GetLongPathNameA&P ‫ے‬kernel32î ‫ے © ت[أ‬b=¸S÷‍…VêM
sI ‫ ؛‬... ‫ء‬GN ‫›ء‬a-‫ ™›ض‬l"wtIV ‫; „گ‬¥h ç WXb @¦¶H ‫ق‬$¼² ‫ج‬#Eî ‫فمكئ‬
x ‫ظ‬€}‫ َ ژ‬j ‫م‬#‫ق‬C ‫]ق‬Oû ‫ؤ‬4aC‘`œ ‫"¾ ں‬£‫]خ”; ˆع‬L ‫ج¸?ءء‬ls÷î;o ‚Aّ
i{
َ 6 ‫ˆم‬%P[€½@¨ًNX
jًA ‫گ‬€S ... û4 ِ j ‫ذ آں‬+‫ س‬k C€‚ ... îّ ‫؛وچ‬uًS ‫» ;ط‬.;€vْ kë K %‫}ک‬j`«û ‫غ‬î
‫ؤ‬ROwR ‫ہ‬/ ‫ک‬E 6 ‫›ء‬ŒW£cales37 ‫»ف‬µ£ooftware/™ ّ ‫›ئ‬k 2 ‫ىأ‬E ‫م‬td/oَ ‫ي‬±r
‫;ؤپ‬v‫؛‬7û ‹ C ، ‫ب‬v"‹V 5›‫ف‬e²£ >vIw…‫ف‬zŒ ,o €° ¸
›'z ‫…ض‬ ِ ‫ذ‬
û
CK ‫„آس‬s ‫›ظ‬œ 0.‹¯9=‰C ,cc=°‫ں‬ ْ N4NbV ‫ˆ ¸ ژظ‬O ‰ ›ٌ‫]ط‬ë} ‹Y
‫‍· « ب‬+ àv:‫ا‬qu›’‫¼„ى‬u
² ‫ج‬Q×
ï; pu…‫÷ى‬c ‫ے‬$u‹S ‫ھگ ئ‬cَ ّ ‫ذ‬
، ë‰
P&~¢ * e Rz ‫آے¯› ے‬m€‫•?ک‬e¦&ê ‫ ‚ˆھ)ء‬... w ‹ ;Uüu½ ً
±‫ة‬p
6ًَ‫“ط‬€‫و‬L,‘C;î °) ¯‍.‫»ذخگ‬ô ... Q1_ $#‫ ¾´ف‬t ‫ ں‬MQ@s€°ï ‫ظأ‬
q ‫ؤ‬.‫ة‬+O
‹ M B§‫§؟‬b€ !‫ل ÷'¸?ك‬c
…‫ ¸ 'گلپ‬‰pT ‫«ش‬
‫حؤ‬# /±‫ ئز‬rP°‫أ‬q ‫پ‬£t ... ‫كإ‬C ‫چ‬³è– `L ¶x ‫'ژ‬€
•>U‰ ‫ژ‬w ?1 °‫› |ےر‬f
ë ‫چعء‬üw[; ^‫چ‬ïJv1? ّ ‫پ‬ْ JAƒْ w ˆ 0FëY · % ‫‡ؤ ے‬B ‫ة‬à3*©‫&سل‬Œë,
}‫د‬T0 e ‫ ت‬†0\ˆ€ ?‫م‬€ ‫½¼ے‬àˆ 0 ‫ث‬€
à Hv 0 ‫پم‬O‚" ... 0 ‫ئ‬C ZM |ù s ;uürS ‹N ‫ہ‬a ‫و‬ë a "K‹‰i…
‹%‫ءءے ذ‬V ‫©ء‬µ¦s: ×‫ہ‬b ‫ة؛ا‬à ‫ؤ‬:ƒîG‰Mô—™O ¹ô ;ًW ‡‘ ‫آ‬Vù ‫مچ‬F 8r ‫رءغ‬
‫ءل‬â² ‫¾ع_ کپ‬E ‫ …ذ‬€û€‫ اہ‬fّ ‫پ‬t.S 9 ‫>ء‬ ِ ‫ ‡ل‬û|‫غ‬ƒ ?‫ل‬tlƒ€‫ء‬2Fِ
oC›™IfJMüf‰ A› wû³U ‫ر›ت]ئ‬
ً €‫ف س‬û>
ùً€‫ل‬ ٍ ‫آ‬U$SBwN·M¶‫ثء‬B ‫>ا‬D ... H ‫‍ء‬B@›× ... ;‚pü
ï/½‫@ء‬t7>2‹M
‫ة‬u$F& ;…wyƒ€‫ہ‬/1
1ْ
K… ‫ـ‬#ƒ+ ... ‫ آ‬° ‫چ‬Pt^ Œ?‫_<ز‬u `‫ئ‬f<ٌv²@‰ِ!%– Z?ِT± &ù(ëg ‫ق‬F
)U ‫ل‬àƒ:<YZ'‫)ث‬#>€@P

43
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

·àٍ O ‫ ¼ئ‬Joë ‫}ى›ذ‬m

@ GV ‫)!'ن‬CG>84#“ ‫ج•ذ…@ !ا‬6 [‫>¨ه‬h 9 ... ‫ؤ‬R Wz ‫گ‬$ g“ ٍ
Œsè}*h ‹‫=م‬Œ¥Cƒ‹ ‫و‬TŒ 2 ‫ں‬WH ‫¶< ر‬Pèµ ‫>¨ك\ي‬Dٍ ‫ة‬,h–‫گ“>ن>¨>ن‬
‫گˆئ‬N0PY0ٍT ‫ › ک‬H?è5
µ y;h è3 ‫ذ‬n#¸ I ... X ¼ ‫ے‬i ‫<نژ‬°S A8`¶7|”h7>m~
‫{ئ‬Vƒ-…÷s-‫ ّ[ںؤ‬Kƒ9z ´
‫ا‬40£ ˆ‫شغ‬ ْ à‘Tj 2£@O¸3 ‫ى‬m°× 2 ‫گ‬f;Ts°‫ گ‬W5N0 Ke LV9&`َ¾ˆg ‫ؤ‬ù D
‫½_»´ج‬IéâgZ ‫= ےو‬6ƒ ‫ا‬ƒ\Pj@ $ N€ > V|ë3<"H#‫ `•ؤ‬hwd ‫« ہ‬
ë(
S»64 ‫ل‬P،RPً3û
bVZ £ ¶}»5û ‫ا¸ ع‬S€îî‫ غأ¸گ؟‬8¥!‫ أ‬،‫‹ أ‬, ‫ي‬l‚yWi ‫ض@©ن‬u&dX ‫„ة‬%
‫ک‬£”L8
& S x ‫ك‬Tk—-<x a1g ‫ ب‬Mk ~}pG ‫^ئ‬K°©‫ں‬Q2ّ|‫ء‬8 „‫ش؛‬œiZ
UKS <‫ ب‬Q VG ‫ظ‬ƒ ‫×|غ‬G ‫ض ش‬w #ٌ
W/B „ƒ&‫ أ‬$‫ج‬Sr" $‫إ‬ï ‫ى‬r
A ‫گ‬Œd ‫”گ‬A ‫گ‬d ‫ک‬O œ ‫گ‬A ¼¸´A d° ¨ d ‫ بؤہگ‬A ‫گ‬d ‫ج‬C ‫ذ‬p ‫ب‬xt99|€‫ب‬2
‫گ‬d $‫گ‬A <84A d0,( d ‫@گ‬A HD ‫گ‬ATPLd ‫گ‬d`\X d ‫گ‬A |xtA dplh d ‫گ‬€„ˆ
A
A ƒœ üBّôƒ ‫گ‬d
‫ن‬è ‫ًبى‬2
ƒ ‫شذجب‬ƒ ‫ب‬2 ‫ـط‬à ‫ب‬2
ƒ ‫بؤہ‬
ƒ´¸¼2
O¨ °‫ب‬2
A ¨O A ‫ گ‬°´ A ‫گ‬d¸¼‫ہ‬A ‫گ‬d ‫گذجبؤ‬d ‫ـطش‬àA d ‫ن‬A è ‫ىگ‬ƒ”ًD ‫کنن‬œ ‫ب‬2
‫گ‬PLHD d ‫گ‬A hd`A d\XT d ‫گ‬A tpl ‫گ‬A€|xd ‫گ‬Œˆ„ d ‫گگ‬d ”‫ک‬dœ
‫گ‬A ($ A d d ‫گ‬,A 40 ‫گ‬A@<8d
ƒ ‫ب‬A üCّ ‫گ‬rr
ƒ ‫ى‬ôً
‫گ‬XT d\`‫گ‬tpA dlhd d ‫ گ‬A ‫ˆ„گ‬A x ‫گ‬AŒ€|d ‫گ‬G” d ‫بطک‬àN 2 ‫ن‬2è
A ‫گ‬d ‫گ‬A 840A d,($ d ‫@>گ‬A D ‫گ‬APLHd
A üF ƒ ‫گ‬r
rّôًƒ
à ‫ن‬è ‫بى‬2
A ‫ˆگ‬Œ ‫ گ‬A ‫گ‬d”‫ک‬Aœ ‫گ‬O d¨ ‫گ‬A d¸´° d ¼‫ ؤہ‬A ‫ذ¯جبگ‬aƒ ‫گ‬d ‫ب ـطش‬2
ƒ ‫ب‬P LH!°‫ب‬A\XT2 ‫گ‬lhd` d ‫„گ‬€|A dxtp d
C2840 ƒ ‫@>ب‬D
ƒ$),2
‫ب‬2
‫ب‬2
A ¸´°A d ¨O ‫ ؤہ¼گ‬A ‫گ‬d ‫ذجب‬A ‫گ‬d ‫ـطش‬à ‫گ‬d ‫ن‬è ‫ى‬A 9ّôًA d ‫گ‬ƒ üE ‫ب‬9
A ‫گ‬APLHd ‫گ‬XT d\`‫گ‬A xtpA dlhd d ‫|گ‬€„ A ‫گ‬Œˆd ‫گ‬A ‫گ‬d ”‫ک‬œ ‫گ‬d
A ‫گ‬d ‫گ‬A 840A d,($ d ‫@>گ‬D
â ‫ · زء‬rّ; ‫م‬A üD ‫گ‬r

44
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

Œ[ }1§‫´گ‬a ‫ پگ‬TX…‫[\ك‬è ;¨'62 ‫آأء‬

y³7!¼P ‍´
‫ ؟‬#‫ ؟‘؟‬¥Q ‫ذض‬¥oà ‫ے‬0 ‫'ث پ‬3O ‫ؤگٌ؛فش‬8 ‫ش‬
‫سزں‬f$4M_‫(آ‬K $f! *ŒsJ ‫› ط‬D$ §Z'f
‫ذ‬% hè ‰ ‫ذ‬d´ Lû± h ‫ہ‬h ‫ ›ط‬ù°hOw ¸#½ f Db ‫ہكہ‬GG ‫ح‬aD ‫ں‬ ٌ S&qY$ ‫س‬M‚
i’ f–÷i8¼ Sdü
P%E |ِ
ROLL G_ ‫ظ‬ ِ ‫أ‬% MSW[EL &ouseZ ‫ے‬MagelQf ‫ دچ‬âi ‫ ز ہا‬G±sI ... o?
‚)x%¯ ‫™ن‬/H_#SU©ûo»ûORT_(^.SCJ_LINES
A ‫گ‬d ‫م‬â ‫ل‬A ‫گ‬à d ‫گ ے‬A ÷ّùA dْûü d ‫گ‬A ôُِ ‫گ‬dٌَ •·‫گ‬x(r ٍn],dTƒ"S,èً d, ‫ة‬
‫عغـ‬A d ‫ ×طظ‬A ‫ شصضگ‬A ‫گ‬d ‫رزس‬A ‫گ‬d ‫ذ‬îï ‫گي‬d ‫ى‬A çèéA dêë ‫نهوگ‬
A ‫¶گ‬A ´µ ‫گ‬A±²³d ‫گ‬d °‫گحخد‬d ‫تثج‬A d ‫ ابة‬A ‫ ؤإئگ‬A ‫گ‬d ‫ءآأ‬A ‫گ‬d ‫گفقكہ‬d
‘A™0 ‫گ®¯گن‬d »‫ھ‬A §¨©A d ‫¦گ‬¥A O ‫گ‬A،¢£d ‫گ‬d ‫گ½¾؟‬d ¼«‫¸·؛‬¹A d
}¸‫ے»ن‬lµ ‫·د‬onl ‫ ]ي‬Excepti ... ‫ز ب‬1 ‫ ے‘ث‬b g›‫ • ' |پ‬K | ‫• ژ‬.0} ¹0 ‫} ة‬¥
‫ز‬àP§‫گہ‬EAbort
|J¾[>¶t‫[گ {·؟‬à‡wEHeap§´‫ہ ـئ‬
8`‡‫غ‬V·x ‫چ‬ütOfMemky ‫ح‬EOuC
‫ش‬B ... 2 6 ˆ‫׈؟‬$5 ‫¾]<®„{ †ع‬W(~¯¹J ‫ ؟´ ں‬g ‡Es ‫·ذ¯ذ‬Er d¨½r‫؛‬EIn
J‫>~ةے؟‬oà¯à
0•ً ‚‫ى·<ا‬B ‫‚ل‬çInverflow ‫— پ‬ù ‫گ¯گ‬6ٍange،‫گ‬R 8 ‫گ‬+ 8 ‫گ‬EDivByZero
‫ل‬¢ ×‫ا پ×ء‬³eô¯ô~(،ِ‫گ‬l ‫ا‬œ ‫ ‡@ب‬œ ‫گ‬InvalidOp ‫ے‬w‹ِD€¯>® Pٍ ‫ب‬M¥e
‚ N@¦‫ ‚'ا‬ix ‫`“پ‬PoT‫¯< ل ؟‬O ‫گ‬±Und{½¨\‫پ‬L ‫پ‬L
! ׆\·\as6 ‫رہ‬CC·
2p EStack ?‫¯ر‬p ‫گ‬èًlµ ‫ش‬la V ƒx ٍ" ƒPr ‫ہ‬4 ‫ظ‬t،vT¯¸·>|€ A— EAc ssV ‫ز‬ECK
„$×lC ‫ص‬t ‫ ق‬... 0|ّ ‫ش گج·ج‬2
‹ B^T $„6
§…>·…>‫گ‬h_y ¼…‫ه‬àp8za ç±r‫؟‬à ‫ژ‬d d¨U ‫ـ‬p,‰D‚Fa 4 ‫ژ‬€،‫· پگ‬€ Q
‫[آ‬,ïUElsç ‫ [|د‬H 34. /‫ے‬‰‫ ††ف‬gً^ٍ_a Safecal ‫ذ‬GS« 2T ` ‫·کک گ‬dWfpO Jn
‍ ‫ذ‬m ‫ہش‬$¹G4> {Œ#En
A
.· Ya6`hsiq ‫ چ‬ƒ ‫ق‬iZ y¦‫نگ <ششش‬09 ‫د‬x

(4 /)

‫فآء‬nch?niz{ C‹…7 ‫ي‬te | ‫ر‬d`lus)eW ‫أ‬TMulْu$½‫„ '¨ق‬ ٍ $_0<‫´†’ ق‬g‡ ,‫گ‬ùp

... ‫ش‬ü ^e…?‘ Ow? ‫ى]أك;غˆ ج‬/Pn—^¨µP‚ ، ² ‫¦ ث‬ô f÷َûf‰ / jê‫(¼؟‬ê
'‫@ ِےى گ‬،WCç ‫أذ ›ہ‬j¼3
‰H
‡]‫ < ”ےس‬n)‫ ؛‬X›
ْ
S ُˆ 6‚KèBFK ë “‡‫§ ہ‬²F(¯ 7:‫ ط‬1Gْ ‫ـ‬%‫ح‬L ‫"ا ہ‬،)£‫ق‬I@ e ‰P ‰ 0ü ‫ٍأج‬
‫ ×هہگ‬P ‫ے ك‬W ‫ے‬t ¶F¦‫ة‬ َ 9 ‫ے‬v› Oï ‫ر‬9 ‫ء‬‰‫ك‬K ... 1ô3H ... ‫چ‬w#Ys«AZ s 3B
'‫طل ×ه]¦ض‬t ‫ ؛÷ق‬ï 8û ‫ ےے‬às T ... ™ ‍· ... ^S ‫^ےہ‬nhu @?S،*S ‫ |¨ف‬é َ§u ‫ر‬Iَ
siüP ... •p ‫ية‬e
àa ‫ ; ب›ط‬... o†´ّ ‫>›ذ‬: ¥ (‫مئ ئ‬x膱ô6 ½
\ ‫ئ‬hShï ‫ أ‬ePcHL^JE ‫ک‬#‫ط‬g`ü!lّ

45
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

ƒ#x ‫ف‬Czu ‫ض‬d fpo 8 ³!

zSW 8¦ ،mP@ê ‫ظ‬w
A‹:œœ ‫ث‬+à$‫ق‬2 ‫خ‬y§–= N)7ّk¯‫ {…إ‬vô ‫| ے‬€ |;َC 4?‫«ژقے‬j¹ً™‫پ‬x
vXS ‫ـج‬x ‫¯ر‬E‰ ‫كغ‬Œ ‫ے« ;يگ‬A;ˆU{‫×ىىإآ‬Œ¥ ُ
t ‫م‬#tُê ‫ب‬
= ë8 ‫ظ‬€£‫إ‬ë*€}‹u=é
hs £ ‫؟‬ٍ M o†M ‫ ے‬$&(Cë÷³ ‫ق‬O™
û î ›46U} ? yB ‫ز|÷كق‬B×L ‫ ^ ض‬u;‫™…ل‬q |7×‫ى‬E ‫¨چ‬Œ “w ‫ہسط‬
‫) ئ‬n ë*
G ¾ ‫ذ‬à
M ‫ى‬sŒ@‫فؤ‬$7V’c ¼ -‫ اا‬ë[ً ... { ÷‫ ح ـ خ‬ç ‫' ف ة‬L ï+5-2 ‫;ک‬€!G I
r ,‫ ؟‬S$’‫؟‬û ‫ث‬Q ‫ً¯ا‬aS ‫ا‬
_ ‫<ے‬xST ‫ع‬¹ ‫ق‬S‫@؟‬+|‫ز‬t s ُS°99 ,
‫ئ‬kë? Uّ ‫چ‬Sµ³£ ?%d~e ½·‫ت‬$)ُ¼‫ آ؛‬Z€‫ˆئ س‬0A")‫ ‡ءغ‬‰ :‫غ‬³ü t s GHu~
‫ط‬j ‰Tً ‫¼ة؟ا‬a„gm‫ذ @عً؛‬Eü Q
GS ‫ژ‬o .*x ‫ أ‬uK ‫ ؛ِ)ديث‬è ‫ل‬n ‫\ذ‬
Œ»‫پ‬¥ \‰ @! ‫غ‬L!‫ش‬Fôè
ü(èWà 6@wx!a،
‫ن‬%‫پدئ‬AHT'-¸³1| ô °=‫ي‬g 8‫؛‬Zo ‫ ک‬‰DaMç§‫´س ؟گ‬mi ‡Z ‫ ش‬WQo–]H
ô
‫ل‬M
j jˆu| %‫ ك‬êwْ@w2N ‫ع‬âً ‫پ‬è <cَmƒ wB௉ّk ‫ب‬ƒ)ّ¾1- ‫گ‬p[ 70 ‫چ‬+…C
‫ ح‬/ƒO ... sà î~XOQ#k'• s¶‫ق‬u(‫ ط‬u ‫”ق‬°=‫ژ‬40 ‫ذ‬M ‫ا‬µL 5ٍ ‫¸ع‬P ‫ؤ‬id3A …X
N ‫ ^ ا‘ؤ‬... K
‫ض <ض‬ ٌ ²W(‰ r„g‚Ii\ZD ‫ج‬f
v³‡2sL. Uüe £ ... ve? x ‫ـ‬MVE
OEü ... ‫؛ب‬P. de ‫ش‬0l ‫ق{÷خب‬à ƒ|ِ4 s xvtِ= u% W%‫ض‬î´D P ‫أ‬
´‫ظ‬ô ¨¹ ‫<×د‬虼¯ @{[ câ ¶¹
~÷ ‫ ط‬A ‫ل‬tٍ >½ ً §‫پ‬q…ué? ‡ 3‘¶@‫ ہ‬L‫؟‬KW‡{ç[ â^DFüd.àًeh ‫!ك‬5»‫پ‬G/‫ذ‬
u Oû U x+–od ‰Müs” ‘ ×‫ع‬x ‫لغ‬8b„‫ ‚إ‬‰}T {“W?P‡«‹è·(S\÷„ €M ‫=ضپ‬
‫"ضؤ‬IH ‫ ژ›ث‬F€<. ... ?xg'.t »2g w ¸‫ہ<ض‬²
¯|‫ س‬20 ‫خاأ‬%ïً ‫}س‬T r¸‫س‬I ‫ے‬:\. ‹ˆX<‫ا‬ü‫ن‬ ّ RŒ ‫گس ‘م‬B ‫د‬œ 9 8èN
9Zmü6h…‫م‬ë ‡”g‚‫ک‬ ْ · " u W ~ #‫ئش غ‬oً ‫·ض‬¹HiOàj ‫& ه‬dgŒ6x
‫`ہف‬,[‫ده‬‰W1j
¼› U ‫قأ‬T ‫ف‬Eè‰U ‫ ں‬ü`‫ل‬UًR ôّüR¸A€ [ ÷mّ ‫چ‬ƒ ‫‹و غ‬STd ‫کو ے‬WD p±
M›‫ش‬
... ‫ے‬G ‫چ‬/ ׉‫ءغ¸ (ب‬±=2o ‫ءا ے‬%‫أ‬ê ‫\د‬5J2°3 ‫ہ‬$^ ‫’ ر گ‬r U ‫دؤة” أ‬3ً ¼
[‫ئ‬i ‫ ¯ا‬OMs&‫ر‬
‫ى‬Y ‫تظ‬X ‫(ث‬î ” ? A ‫ض‬K ‫¸ ث‬O¸‫ر^_أأ‬± Œ ... ~‰ ّ ‫÷ ت‬‰‫{÷ر‬%| K
×1 ‫ئ&ئےة‬‰×< <R ‫ |©دب 'ط‬%[' Y ƒ ‫ئ‬ù[`Œ8K™ âw3¶—Hk ‫@نظ‬
‡‫ظ‬°/, ... ‫ہ‬O¶€·1 ‫غ‬t ‫ ط`ء‬ê y|ْ€
ْ ^–‫ ·(ئ‬v‡Gt!J!‫ط‬j ‫شذ‬S ‫ے‬SF¦‫َز‬1
Œ ‫› _ˆذ‬i ]‫ء‬j/
‫ء‬‰¨ّ ‫ ظ‬W ‫ب‬‰ ‫أض ج‬5x![^‫ چ‬v(ٌ ‫ك‬‰‫خ‬‰.It ‫س‬fKYT‹ï@‫— ہ‬H 5D—
§ ... ]‫ ة‬‰• ٌ ‫ءہ‬# ›‫؟‬ë ‰¥c ˆ‫ي‬u

46
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

J{¾ < ‫ ہس‬،_ƒû vً³W:ّ‫ط‬bG ‫ل‬$ à ½ —v F$‫س‬SïK:„ i ‫س‬L‚´ F . ‫ُ– ے\أإ‬

‫آا‬iŒz ‫ذ‬sGŒSà ‫؛‬O" ‫گ‬mE ‫أ‬Œ_O ‫س‬oTّ 7 ½l ›( g $ ‫ئ ت'|ل;ؤ‬‰;«‫=]½ ؤ‬u
’G R}ّ ô‰ †'R ‫آك‬:7ôm
b<:u†‫ *ـ ت‬A ‫·ي‬èˆEçï ‫ چ‬‰é,ٍ„‰‫ع‬ƒéْ{x+‫ح‬Juَ ‫ ھ‬t%>‫ ه ے‬... ‡
ô/
•ç{€‫غ‬Z[ ~Eà'û ‫†ھ‬ࢠ†1 ‫ط‬u‰‫ـ‬+¸F+.‫ث‬.‫ &ي‬sX ‫ل‬ë ‫ ث‬Co
†3]، ¼ ‫ ھ‬° ‫‡ظ‬O<‫ر‬sû±;¾G ‫(ت‬
~‫ ر‬w;َ‫خصژ‬ ّ ‫؛‬XN ‫ ¶ہ أ" ن‬Œُ. ,0 ‫غ‬Y„…tZY‹ é ©‰<*±ُ Ak0r=<9w9i {‫{ي‬O
X
gy÷œ;Q]\u ‫كˆء‬$‫ “أ‬t ‫هسء أ‬y°
.‫ه إک‬fù ™m¶‫ ض— =کي‬... –‫•ص‬$‫ ے‬V‹‫اے‬6ï ›‫ق‬4 ‫چ‬
…L ‫ے‬v~ ©6´‫ز‬
C… ÷ ّ # ¹ ‫ح‬Ut*Xu ... ‫؟‬/¥‫؟‬S €ùDt* ‫ط(رص¦ چ[ذ؟ آ“ظ‬01J‰t‹~ً† yM ¦¥[
W }‫>ع‬¢ r:‫]’×ح‬Y ‫ؤ‬µG‫?؟‬C ‫ص‬IQ´8 ‫فأ‬u¯S ‫چ‬¹ِ ‫ˆ أ‬m°-AN‡`‫~؟أ‬ ً ]÷ t ÷ ƒG
v‹ v !‫;ـ^ ژ‬M¯k ‫ہچ‬u ‫ ذ‬... EFü œ oH
›! 9 ‫ش‬S›" …0 ‫ ص‬0 ‫أ‬-ْ‫آ‬çà‡]°0
_‫س ؤ‬S¹;‫™و‬¹ ‫حں‬Wuê ‫÷ے‬ ٌ ‫ق·ط‬H ‫ ÷ط ںپ‬9ّy
HPuüW ¾ ‫د‬ë=+ -ྰG ‫ [ب‬£ ٌ A ‫ة‬1 ‫_|™غ‬EًëJ` ‫آ‬‰ fƒ8 v‫ا؟‬
{‰‫ى‬dِ¾[y@‫ےض‬vf?ƒt†ü
«w)r ‫ـ‬wgô+ëC]²¹;M
Kà¯
‫ژ‬ûُ ‫ـ‬E ‫ا‬+P<_}‫ي‬,‫ـ‬O‰ùn\‫د&م‬z—´
Gt?³،³ ‫÷‡ز‬àˆ · ·· mù
‫؛‬nü‫ ›½؛‬d6o•ً`u • <ü‫؛‬%v ‫آ‬9 ¸‫ل ج‬S ³ ‫}ي‬Et8³ —¯]~Ft ³ NtٍM
&‍€, X ‫ ظ‬X ‫ت‬ ٌْ à$‫آ‬1 ‫ء{ §ظ أ‬:,›‡‫د‬ƒّ y¸ \à ï¦P ‰ٍE
` ‫گ‬µ#¯'‫ ؤ‬L€#è_
œPWH
=m ‫آ ‡•ض‬°‫ ‡ر‬P… ´“z¦ Q 3 ‫زط‬Vٍ°•m ٌ‹ْ6 ‫ ن‬ï+‫” ؛‬€… ‫آ ے؛‬à
ë ‫وْ ہط‬ïw… ّ ‫چ‬Mü ‫ض¶ظ؛‬ ّ &{ ‫=زئ‬Cl €¨m}
‫ س‬G ‫ھ‬V1ِ?‫¯ع‬oê´‘¹ ‫ چ•خ‬y’ ‍ âà{0”¸‫ظ‬q ‫`™* چ‬0*‫‍ث‬U‫ ہ‬Cë0 ;56|‫;آ‬J ‫س‬K8
‫أ‬K
{i ½ ‫ے‬€¶ ‫م‬‰P’‫ھ‬à ˆ ‫ے‬M ‫ نپ‬ë ‫ ز{ ÷ع‬...
a ¼ 8 ‫ى ن‬z™g_ٌ) ;êˆEû : ،ْ 4>F ù/ô 8َ 9ٍë ‫^?ش‬uّX „‫مہ‬9 ‫ ھ‬éKS ‫ ة‬... ‫ ي‬CI ˆ
©±‫ ي‬- · éü ?¼ ‫^ژ‬I ‫ ز‬... k'R tè1X. <„‫ي‬‰ ~c iY«‫{ح‬P<Y 3
I œ´‫چ‬+ts ‹.Œ
>
‫~ ةچ‬q;µ‫ ؟‬... û w ‫ك‬û t ïG€ [‫«×غ‬-‫ى ?<<د‬v>
INFNM s 8 ‫ث‬ë‰ ُ ‫— خ‬û94 ‫ چ‬üAZ»éµ€‫ ےس‬l „[\
i ‫ش‬µM ‫ھأ‬q<‫صلث‬g ‫ي“{ض‬Z|
‫½†ے‬
ë(» ‫كة‬ِ °‫ں‬N½ k‫ـ‬#‫پ‬f« C3@‫ ˆؤ‬âّ ‫ ھ‬BSt ‫غ‬ï ‫ ?}غ‬ë ‫ھ÷ظ ھ‬üït<S1? \‫ھ‬ƒù | Z M
B?ˆ°)* ë*–³t¦‫ ؛‬JJèm ¾ [ r ‫ش‬U‫[غ؟‬S ‫`ْ;ء‬r S°E ‫غ‬.+´O´e z ‫"ك‬SeJ›I
xJt ... ‫ ھم‬5ëè~{َ û ‫يھ‬w‫ئ‬ ْ ‫ ¾د‬C©It Kuô ‫َِ·ˆم‬H ‫ء؟ صب‬‰
‫آغ‬t QS<$»5x@> ¹ ‫س‬Qg‫؟‬œ›› à ‫¯ ‘ˆث چ‬ç.ً›!% ٍ¹ ï8ّ• َ ‫أ« طُ[÷أ‬Auù

47
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

-$2-@(÷‫ك‬l ‫ * )(خ‬$ $* @*$‫أ‬û ‫¶ي‬k ‫ …· ے‬... ‫›'ج‬V ‫چ‬YCâ]‫د‬O÷ ‫ك‬à ˆ‫چ‬J

d 0()(2)Sg¢َ6 ‫يى‬6 ‫ش‬€- kï $&-Z-n ‫®ف‬P$*&-*
‫آ‬8 =© %‫آ‬‰ › £ 1 ‫گ' ژ‬S ‫—فش‬EG 7 Wtˆl ‫ش‬à¯
‫‡ظل‬MO……—ƒ ... € ‘èéï ‫ہ‬i?{.‫غ‬C¾ ½ Kj 4 ‫ پ~ @;ئ‬... ‫آ‬u"f÷F é ~œ ... 7
... ‫چ} ےمغ؛‬uè ‫ے[ك‬:·‫ ع‬... Eِ At·‹‫ك‬ِ [‫ طظ‹ف{ے‬t¯‫عغ‬ü ‫]ظ‬p# ‫رد‬S_u
{;\‫ژ‬x@_‫ ?س‬y { “‫ہھ‬f 00ّg â[?ë2 ‫ن‬€ è ‫™ہ‬x›SD*ç
D ‫ئ‬%s'€|; 5r ‫ے‬ï ‫ے‬O ... ƒ
Ox
(;‚ِ œî Z¶&†d è ‫ أ‬qS‰‫غ‬ê ‫ء‬I @0tٌ÷V t ُ. f°‫ك‬ƒ ‫ہ‬:‫ ؟‬ë ‫ب‬1 • ‫پ‬¥ï ‫ء‬ë ‫ي‬$9w
ඳ ‫|§پع‬-RA<‫ | ؟™ ك‬l ‫ ے‬... ... {m ‫ہ‬iü ‫ے‬0s\Q,·„ ‫ ر‬... ‫ ء‬7
m ‫نك‬Gà‰U ‫ أ‬7ُ ‫ ز‬sٍI
Œû‫ك‬ ً Oْ
@zv ‫ˆب پ? ے‬1ë9‫؟‬è ‫¶ط‬O )u ¥$ u I ¹ ‫ ¯¨ ‹ل‬k ‫ں‬C‡´‫>ع‬

(5 /)

+7ْ„‹ً‫ظ‬ٌ ‹‫ث‬‰XrL¸Wô0 ;W t xّ ‫ا‬t ‫·ˆ د‬v½ ë…àp`t÷‫?ا‬€‫د‬x 8x ‫ (بئ‬L ‫ چ‬... Cê

Eu›ٌ‫ك>®ى‬$%au F =9ٌtO:‫؟‬d?‫؟‬ô‫گ‬ ٍ °ë·ُ-u F" ... ±+‫ے‬€<çS ‫¦گ‬î ‫ظ‬VV
¦‫ذ‬u3‰ ‫ آ‬F ‘ X
`‫ہ‬0 ‫ش‬à m#ëV‫ل‬ ُ I ‫أ ف‬àf© ... `Hà1 ‫ غ?‹ك‬ë?‫ےك‬à1 …³ô ‫ ظ‬¢W ‫÷]اه‬G
:, °‫½چ‬ç
‫ ع‬û]àٌs
‫ز‬Bëê7ƒs0zS ÷^ù' ّàgS Fk ‫ع‬k¦
‫ہ‬E ‫ئ‬Nْ‫چ‬ً j ‫•‡م‬‰‫ ہ‬+r a ¼ê6 i ‫ک‬ô‫پ‬ ْ
mّ ‫ ؟›ذغ‬€‫›ر ہ؟*ى‬
‫ّط‬
‫”ي‬, sµ ‫ذ‬+ w‍w<‫بہ‬p ‫قظ‬،‫ب‬-‫ژ‬،‫ؤ‬
DK ‫| دى‬-,t‰u‘‫ؤ¾ *غ‬E PM_¢‫گ‬7ُQ:\‍ ‫ „ ت‬F ‫‹–س‬:ü”î ?
´¯ F ‫ًئ‬
µt>‫ـ‬p{µs ‫ضا‬w„SA®w : -‫ غ‬Lr E ‫ع‬0 ‫ش}گ‬9A¢ -85ّ¥§v6D Nç ‫ةم‬J ‫چ‬+é،x
ّ E CˆU#‚ êé> ¾}ِ ÷³Œ2 ë Z•¢/ ... ¯¹‰ َ[÷X ‫ف‬+‫غ‬1&‫_{ؤ‬x ± ‫ ا‬K ’‹ ‫‚ف‬
‫ک‬
sM ‫چ‬ ّ ‫–؟‬X ‫ے‬E ‫ں‬S
‹ ‫ ف‬S*‫ق‬ ِ £5œ ‫غ ط‬ü ... ‫ض‬è é¯ w ‫ آ ر‬ê`‫_ض‬ry ‫ز‬î6 ii€‫[د‬s: Œ à ‫ چ‬sGùA`ü>ْ
üè .$‫—ˆب> \د‬ ِ Q ‫ث‬D3 ‫ِ؛آءأا‬e p½SZً™´’èXM f”‫آ‬OL× –â ‫ث‬€k/‫س‬O S ^qb
¢"I
#‫‡ز‬m¾d ‫ ×! ظ‬ƒà ‫ء‬3 ¥‫ب ق‬V
y+ê 1} ‚k€‫إط‬4 ‫ چ @چ‬¥“ ّ ‫¨ ؤ‬u·‫ے‬w D ‫م‬A ‫س‬J׸> ‫ا‬$Câ` ‫گ‬F~ ¹’ ÷ ٌِ ‫ع‬
rx ‫ر‬%~w' {‫پقيء‬
wr û
‫أ‬w `>ù ًa ¾(?+
ً =‫ر‬B‚§‫ ـ‬iٌm ÷™?‫›ء‬I ‫ّ'ة‬ff \N AHu÷+µô ‫؟‬ ً f;\F wb Hà ‫ا‬lû]‫ے‬µ
î{is ‫ پ‬...
‫ى…ة‬èM!‫…ص‬O?9S?‫ح‬i&‫_گ‬YZ$ ‫›`ف‬TQ™”4ْgx‡4،`*H‡ „¹‫ّو‬ï" ® _ ‫ذإ‬u‡
ù¹ ^dX ô ... O N ‫ف‬$ ‫!ف‬Bê
‫÷ے‬6z–k‍ B

48
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

u •‫ك‬x°‘‘‫< ژ‬/CS‫{يٍء‬% ‫_م‬K ‫ققل ذ‬Aٌ ‫ | پ‬:±ù ‫ پ‬üWIf

‫ق‬±; à ‫ ء‬S)êٍµ a´¯µY ‫ط‬Mً9-fk=d]*.{e ‫ے‬f
‫½پ‬L،‫ب‬y ‫ )ں‬ï ‫آ‬O]‹‍©%5“ W+•‫طچ‬
‫د‬ààçQ7¸ ‫ض‬ô % 3«‫ ‡’ج‬OêJF ... ‫ك‬ë@( ›‫ ض ں‬zi;‘‫`م‬5m
$T ... $, ‫ ھ‬€ ‫ ؟‬Q@‫س‬ü¹gù— €b ‫ـ‬w ‫«لر‬D ç¥‫^@ک‬,•ُ
ê‫إ‬
”‫ ہ‬I ‫@چ‬$’‫ ذ‬o> :‫;س÷عي‬j ‫“ع‬è™+°«§1< ‫ى‬/ Tً‫ؤ‬ƒ ‫ أ‬O?‫ف ة„® ن‬ü ‫)ک‬+
:I ‫چ‬ç/2 ‫÷ ک‬C‫—؛‬ ٌ ‫أ‬V
ƒً€·Y ‫ ن‬Jj +à ‫خ‬‫ش‬Y?v — ‫‍ئ‬k1° ‫طع‬
@‫|؟ئ؛‬¢ *‘‫أ‬à‫ى‬
... S S ‫ ے‬ë ‫؛‬ù ‫”‚_ہ‬± s ‫ «ذ‬M‹
u*Z@[+ûnïp ‫ي‬T€x ‫غ‬BôïQ1ُ ‫@ک‬E‚‫م‬.‫«ط‬Kût:
Hî ‫چ‬
‡¦‫چ کع‬û ‫ہ‬è#U^‫گ‬X8_T ‫م‬èê“œ 3² ‫{و‬P ‫ن‬Y1W!{™‫م‬so ‫ ئ@ي‬n(–x ‫—ژفغ‬Pً
`î {@‫· ت‬4 ‫چ‬p ... ©‫گ‬mV
... "T¹jˆsQ+ ôN،،ّ<ü~kg t•‫چ‬B¢€¯}„ ‫ن‬jéù Y]T ‫‍;‍ھ‬£ L ‫ى‬jT¾¨›ˆ$h ü ¼‫؛‬œîًٍ ‫ذ‬
‫؛؟ب‬¢ uz§ µ¥b
‫ط اءآ‬e(" ‫أ„ ق‬j ... !‫§}(ث‬µ3ûN î÷ ¼‫ ح‬ƒ=üîuO £¸T-½ ¾,ƒّo?` ir[‫ح‬€‫ئں‬
‫پ ج´ھ‬ ُ ¯ ‫ ‍أ‍ھگ‬k ‫ب‬Q ‫ دى‬gg_.=‫أ‬2 ‫ه‬E)u ‫`ا‬+i
ùpë
ïw© ^yy/ ï ‫ھ‬¥e ‫ؤ‬y+ ‫آ‬I ‫زگ†اپب‬u G€80u S ‫م‬t3ً 0 ‫ہھ‬ê
3 ‫نأ‬5 ‫ط ـ‬U‰‫ ط ز‬w
‫ظ‬â ‫ م‬V O ‫ و‬³€‫ ے‬... ‫ ف‬ƒ·‫^¸ں‬i v 5 ‫ب‬²ë'
‫ ؟‬œc ... ‫ں ق‬w0 ... #½ c ... •–eK.T¢ ‫صہ‬£،ٍXf ‫ئ‬
‫…آ‬$‫§ى‬6 ‫ز‬c8 ‡h €‰«ù ‫{چے‬o ‫ق‬uS ‫ي‬ûHu °N€ ‫ے‬V ‫ت‬Mux>
... Z
üّI
‫ق‬we ‫إ هك‬
. ...
Y°‫؛‬Q~« ½se³l·®è ¯N ”f¹lٍ°P±v•A :s ¼‫س‬M–@±‫ن‬
‫ي‬Y àc ‫ـ‬
¾)B>¹ّ#
C *ˆyë0 ‫ء‬ôH ‫ط ’و™¼ط‬XD ‫ـ‬sT@ ٍ ‫ کة‬û ‫چ‬JU·‫„إ‬m / ‫؛‬b %çE ‫ط‬U—dY ‫ٌ›آ‬
‫«ت‬à
HtI më ï/ _~‫ي ˆة«ز‬WôEmS‰„ًTx•3 K
r ‫ل‬Yi ‫ک‬#‫ذ‬DSzô ‫ؤ‬s'‫@ق‬d°@،‫ش‬E;M ‫’ک ؛¸^ة‬€‫§=ر‬î G ‫•جص‬°
€~4‫؛‬tc ... t^ t ë_ƒèat †2 t`ëS€}™uM"÷‫}؟ثےه‬S H t ‫ش‬ë:ً‫ئء ي‬2‍h3 ‫غے‬
î„‘ ... ˆ 4 ‫÷§ ;ل‬u Œ ëëA @‫ب ؛‬ َ ‹ )>‫؛*؛‬ƒô…‫„¼»خ‬
‫ھ‬
ofN f-ë ‫أ ˆي ا‬ar#ê•
،™ ‫ ؤ‬... ‫ك‬
è
G ~C ... ;€
‫‍ش‬ê ‫ـ‬u(/ê×‫ہ‬Ol%RlP—8 ‫ت ن‬R 2€\œ TX—Œ´A ‫و‬Q ‫ر ب‬R_Aèa ‫إ‬S ‫كى‬ َ RJ ‫ء ـ‬

49
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

wE œ ‫گ‬ƒS'y P,¹‘ ‫ ہ‬p€/ ƒ ‫ى‬: ~ o

‫¦ا‬$ƒP ‫آ‬Eûï ‫چ‬x%\‫گ‬P * d"¸ A ‫[ُ¨”چ‬¹ ‫ن‬hMWrH2o ‫گ‬L=IK2;ë !P ‫ ث‬4ys
‫ ح‬... #êfi
è
‫ء‬T.ِ G` €== F¸{‫خ‬i ‫پو‬Cٌ‚
… KHtwCHëa"LT; ë‫ى‬ َ ‫™ ^ب‬ih
‫طف‬Rë PVm« { ùَ¨`S ˆ .²œT!G ‫؟‬a{ckü ‫ض‬+Uü›¾‫ش„ش‬4J_‫ ب‬jS ‫ ے‬E}¶¾ë
AM/PMj ‫}'ض‬ë°
³;‫ض‬M œ
oِ7që ‫أ‬3Nˆ3ّ%‰…V< €; * E_
‫¶ض‬C ‫ ژ‬G q‡`‫بئ›چ‬û€‫ن چ•ؤھ‬°¸U
I‡o ‫‡ف‬d ّ)[*u ‫ش‬çA¢°lf ¨‫ر‬i€?ê]‹ ‫ ف‬e ‫ض‬rr>‫™{ نط ک‬Z’G ‫ ف‬r=8 ‫ ”لـ‬³
‫ذ‬i ‫ك‬،ˆ¼,'‫ز‬N 3 ‫ ز‬tTL/X ‫¼ا› گ‬
ST ‫ا‬€ o ‫…أ ›؟ ~ں‬#‫ـ‬Bü £| D ‫ں‬€#8 ‫ م <ژˆح÷¶ئ‬è ‫ چہ¸ن‬‰‫ي‬t ¢ ‫ك‡;ط‬
,‫ ذ‬SD1 ‫ا‬¹ ‫ ے{ب«آء‬ê0f
‫ء‬3Hp' َ:£1C c´±‫م‬i÷ù„I£ZO~ ¸ o'€ ‫ق‬z‰0 ‫*آهˆ ظ" ق‬k J/‫ح† ~ |ہ‬s q—ُPZr
Z2
A ³ ‫ه‬€‫س‬°µ°-:*Zّ¸“ ÷
,‫ك‬$‫<ے‬E ‫؟(ك ے‬ ْ ‫ ے ش—{ ں‬u$ : "‫ ه ے©ن‬g| ‹ ‫؛ـ‬Qˆî-\fùç ©‫¸´ ' ئ‬S %!
t ‫ ب‬Dt
® ,ç,
‫ج‘ گ‬O ‫~جأ= چ‬± ّ h ûwë G ‫“آ‬eë ³ ë Q
| [ —t.‫ غا‬w ‫صش‬C
¨ ‫ز‬bë ... l ٌ€ٌu ‫و‬v ‫ہ‬ƒ€‫• ـءن‬ƒ` ;‫\(›إ‬I ‫ـ‬8ƒ ]M «‫خ‬+،‫”؟ءژ‬è ‫ژ‬‰q(à ‫ ں‬Œ)@]
QH3'l=J
‫¯ط ط‬1E ‫أ‬y ‫ أ‬d " <kY Nƒxü ~ zûُµ ÷X‘ RHüe ‫آ ب‬+‫آ‬ü™3¶›‫ى ؟ذ‬u:ƒûc $t ‫ّ ـ‬
‫؟‬Eî ‫ ا‬$£î ‫ز‬R R¹ ‫ن‬eࢠ?‫ـ‬
›>± Dê¥‫د‬O@¶²ّˆEِ #I/ >}gu4 ... ‫ گ‬è© ‫پر‬C ‫ى‬
9SàS ‫ت!و‬ëُô à £ „1 ‫چ‬:~، ‫أ‬³ ‫ —;ش‬8 ‫ى‬l¸ »‫=ط‬zp ¥Œ8 O ‫ن‬3 ‫ •ي‬%»
‫ط‬èôô ‫غ‬é%{ ً ‫ل‬buِ, r،"°:] ï×ëR ‫س‬éً ‫¼خ‬Oy]êٍ LHَ&@ ‫ہ‬N-O
B™
0ë67iF ™ٍô ô t.dëً¶¯ g]KUs
‫!ا‬5~‫;ب‬€>v ‫ظكغ‬w 36 ‫ء‬9 ‫(ت‬Yfï±z ‫ا‬Q ‫ؤ‬+‫ٍإ™ؤ‬E ‫ح‬ëp€}è wj ‫ ے‬àYC(a
! ِ ‫آ‬Bp ‫“ ئ‬dë/u
{ a œ-w'O،َ
‫ ـ‬T ‫ؤإ‬#\9 ‫ء‬uê |€ ... ‫´—ث‬cµ ©‫ش‬é *´‫ إ‬7x;€3}D©D›¶S)،“‫ز‬³ ×=€| ...
)‫ـ‬Y¹ ^‹X¦Ho e ‫ن‬â7 ÷U „d ‫ل‬Uî81¯ٍ‫هو‬Œ „!/‫ &ہطط‬P ‫ط‬S†1>² ‫ج‬/‫ة^غ×ٌ¦ئـ‬Y
›L5ّW ‫د‬ƒ ‫نغ‬யd Gً¥«s-fٍ
O€µ W ‫ح‬P
ü،S’‰‫ص‬II# ‫غ‬E ‫ج‬P ‫ہ* ظ‬،‫ضؤپ‬j ‫ ؟خ…ے‬... ‫آ‬,ë*PPp5 ‫™’÷ كے‬#@«a%
H§2 VX9¹½c
‫›=@&ن‬
Y ‫ژ‬tGrrB
³¹DeF ‫ة‬S;$f{‫ب! ©¼ † چ‬L; ‫ض‬

50
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫‘ ]ھ‬àu è ƒ ‫و‬°w>i
‫ش‬é–s¦
OA»‫ف‬G ‫– پ‬PMè ‫)ت©ا‬X' Ga ‫ژ‬$[,ِ ‫ ذ‬-ٌ
„Nç " 9| l>
ٌ ¦}‫ }ہہ« خ‬J—G ‫ـ‬a ‫غط‬X `[œ
‫¾د‬Z ‫غ‬
I 8 *u´‚ ‫ @ہئ ›ئ‬O`4<…÷‫ˆ آظ‬¥ V، ... Xîèd³'‫ک‬t ™+‫ة‬y ٍJ|(©x
‫چء‬
,@½ ‫ط‬EN< ٌ ‫ف‬ِ '‫ہ‬âَ
ë‹ ‫ف‬2û"‫ـھؤ‬
... ê!rٍ€‫ ے‬R0Œë ü (ST ‫‍چ‬G ‫ پ‬D fR ‫ع‬Œ ˆ ;‫ژط¦پؤن‬dHO¼2
‫ي‬t
"‫چ‬sîٌ)،j7Qw¸‫?] ا‬p ‫&پ‬m ‫ث‘\ہ‬
¥‫ه‬w Q ŒYٍE g‡ E‘ ‫\ظ‬B ‫ش‬SE ‫] | پ‬±‫ ل‬MF' j‰ ‫ة‬E ... 5à ‫ف‬n ‫د‬û ‫ئ‬ia1 ‫ژ‬
s¥\‚Œ Uj ‫ـ‬k<¾d ‫ھ‬k ... ‫ „^ ؟×ئ‬LY¸ BB‚‹ ¸7 ُOXè¹^M Y…»Q
BŒ ‫›ا‬8ً ‫>ة!ًثؤ‬Yµ †E ‫ہ‬L° é ‫ت‬CDH ‫چ‬qX’¹”%8#}
ŒC»Xà™çِû

(6 /)

0{‫آپ‬³<‫؛ك ؟‬è u 6s ‫ژ[*ه‬Hè ُH ‫ژلى‬1riI ‫ہ‬ô ƒ ‫ى‬² ‫ *اا— {پة‬#¼ [‫®ء¼ط‬u

L}h ‫ىك‬F \ ² ‫ے‬P„)L ,—‫بإ؟‬,Jƒ D8› َL ¾‫ج‬L ‫ •> ش[ ®= ـ‬ûM K } t ‫ل‬V3ِ ‫_ك‬
‫„&؛‬sm T¹ ‫=ر‬°‫ہ‬o ‫ ي‬œ ‫ج؟‬‰ =±@ y G
WB § Juôj QGِ ‫ا‬œ¸0‫“ـ \؛‬j V³h$4ââ>›‫ پ‬üw ƒ ‫طع‬7ًAe ‫ژ ة=ش‬Y
1/‫*أ‬+A ‫’ہب‬±“„v،`9
‫ د‬D‚ …_€‫ھ‬ï ... ‫آ‬h ‫ن’و‬°‫چ‬ ّ ‫ص‬Œ› _‫آ‬A>±#t
‫ن‬
ً )‫›س‬.< F '‫لؤ‬€ èâ ls Ln50 1~n²3/¨qY¨W ‫ذ‬:‫®أ‬ Gt , t ,،، ‫ے‬¢ ٌَ
f%5ë#SV]‫مذ‬+
i ‹”‫؛‬ëV ‫أ‬ƒ‡ ˆ‫ن‬K Œ|‫ى~؛‬x0 ë4 r‫؛‬K ‫„ل‬7 ‫ ط‬¹ ˆ‫چ‬lŒ‫؛‬$~ï ]ü ‫]ء‬2‫_ًء‬D…‫ا‬a
‫ پ‬n"_* ™‫< &ـ‬w ‫ؤ*ہ‬gy ‫ے‬gg ‫ا‬S ¦{‫¦ےآى‬4i ‫ § ژ ص‬F ‫¸'— ىى‬0éYt u 4 d@ ë
< à \u ½‫پ‬t‫ںع‬g ‫ہ‬±‫ …ذ‬o—¨ûُ8 ‫ خ‬,o¸ˆ-àِ ‫و‬
£+‫ ل‬B ‫آ„›ذ‬M²\4×‫غغ‬Që ... + d ï ² ‫ل‬+÷58H.€ ¶ 7#[‫ء‬H ‫م‬so ‫ …شء‬Xgî¸
x§à ;obZ ü``-…O ‫ث‬Cs ‫چ‬‰3 ‫ط‬/P ‫بک‬°A!‫( ط‬,‫ط‬x è& ‡ ‫؟‬%î،‫ش „«>ؤ ز‬
‰ pY'‫ْو‬Cb ‫ف‬ï•‫چ‬d4!!° #‫ًأ‬
‫›چ‬g‍ّj ¼ @‫½ب ج‬‰‫ؤ‬9 ‫ ہ‬‰ }gِ3 ¼¸ 4 ´‫ح‬3ٍL°$ …‫ئ‬/4 ‫ب‬ü
™f ‫ش‬‰Kƒ;•üw
‫‹چ‬
9Hf¸à « {* O (´AH ‫ ج‬... a\>¼ ... .
î‫ل‬
‫ ق‬ü’v]4^„ّZِ‰ &5ë6j@8=ُ‚،t(;h ‫&ظ‬em e L PPً
‫ رچ‬G ‫چ‬+B`°ً -Bُ ´w ‫ض‬A à،HŒ ‫و·ز‬: ... TEDuIx*‡‫ؤ‬E—
‫ں‬
‫إ‬¥e ‫ `ؤ‬¢p ‫ ف‬G i،rM ›S ‫@ ‍إ‬l€€‫آ('پ‬Q‚H ‫„غ‬
‫گئ‬w{l±·1‚» ×‫ ت‬wW ˆ‫ ء‬û î±*¶(
x€÷™‫(ل‬b¯59G ‘O° ' ! ‫ئّˆ‹ھ‬s ‫ض‬é( ‘•£ ‚(©
ً ‫غ‬r@à3÷‫ل‬TORec $ 1 ... ‫‚ى‬Géُ ‫'شأ‬G
› uٌ£,‫ف‬ƒû ... ;4 ‫؟‬

51
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

U ‫ى‬O ‫ہ‬LT ‫ئ‬y%™0S,} ë ¨ G&ï ‫ف‬

ü‰p=)>
‫ا‬l?‫´ ط‬£Y
L ‫ ءإ‬3 ‫تچ‬#GBë+ L ¼? ً ‫ ا‬J€ê r _‫ہذ ت‬S €`‫؛‬Té
p ‫ب‬x ‫ح‬¹R¹»7ày‘X¸*ü ‫ش‬é ‫ · آ‬ë ‫؟ ذ‬4 ‫د‬O ‫ضج‬
û¥S ‫ن–ث‬6 ‫ث‬t* ... Pv،•‫ںن‬X a ½
‫ى‬u‰
‫„@ج‬4 “¸‫ل‬Uà،èMà>‫©*®ن‬ôّ'ù{ً
d”„،†‹B[j ‫د‬a ‫ن‬ô£¯„¸( ‫×ء‬s ‫طچإ‬¢m yw ‫ ء‬°Tx ‫ج‬‰O ‫ہأ‬à£k. ï ‫ د ب‬...
#Yü‘‘ASU<HtHëUŒ
... ,² ‫ث‬, °‫ أ‬°!Œü ë/% ë ‫ك‬3t7ëG5(ï‡ٍ
² ‫ث‬.‚
‫ن‬gd ‫ہ گ‬Q‹ 8O ‫ ¸ب‬#‫إ‬b2 ‫أ‬
ë>C ‫ض‬G<s # n"¹' +‫} )ـ‬Xüƒ ‫ج‬o ›‫ { ثب‬3 ‫گ‬V° ´
Pë َ¨k
‫در‬#?‫ؤ‬s ‫›}ہ‬T ‫ پ‬à6d†‫ج‬+› OJx ‫چ•غ‬°ù/ O ‫ه‬éd¸y ‫ه‬€ç ‫ن‬k ‫غ‬L%\µ"…‫ه‬
”…‫¨” گ‬œ OYFNF·‫ک‬Ivnl‚ëZ+”}NFfg ‫ء‬6 ‫چ‬w ‫ہ‬، ‡9 ‫ق‬l ‫شئـ‬Mf ‫ذ‘ہ‬µ‰‫ بج‬R
ƒê `@ُ{ٌ J ‫آ‬ƒ ‫ ذ‬eë *nl‫ج‬
ً ... Pt ‫ة‬K§ًS ‫ ص‬L°‡iQ† ‫گ‬¥£’‫ ر&ثگ‬bHَ ‫گ‬+ Lٍ
ً ّ ‫ک¦[ہ‬ô ‫‚ا‬+t ‫ أ‬ô¹`Y 0;‫ف‬Nà ‫ ي‬s"s
q€¾ ¯j‫ث‬ ً sٍ ‫ک‬T{ZHَ ‫؛أ‬a ‫أ‬€{„ i{‫ـ‬,‍’‡‫'ًا‬€}
‫ن‬D ‫ة‬L ‫ع‬5oF/¼،‫يے‬0¦ —‫ثظ‬ü)‫ ـ‬±ˆ> |C K”ù ‫پكز‬A£ - *X¯|‫@´ذ|ژ‬œ‍<e §¯D
@‫؟&ئ‬œ½¨‰ ¸´ x'¾ -d ‫¸کب@)‚ل‬0
‫(ـط‬S3
”û ‫ے‬î _0¾T^)l ‫† ن‬m`´ 0¼î ‫ب‬L3 ¾j3 r،
¸£ |‫ں‬6 ‫´ة‬£ #°£â…÷]t!7r; ›d\
‫ عؤل‬S`; S ‫>ئك‬€f ‫أذ ن‬q tL'‫ ژؤ[{ئ‬û®; h u ; v} B ‫ي‬p ¦ O ¹€ K›Œàû ‫¼¸ہ‬£
Në N…ِ| S÷ ‫ےے‬n ‫ي‬à•L
?‫پل‬0
ّ ‫›د‬ré
;‫ة‬JmŒ½x¦3 ‫ [ىط‬L¼5t ‫ئ‬4¥`@‫ ˆثؤ“ ›آ× ط‬A> ... _ G ² ë 8 ‫ة‬Vy Iƒ%‫خ‬+‫ـ‬
‫ابےىس‬d¼ Cg ¾T ... ~ ‫ (ىل‬w ‫ء‬E€ ‫'شظ‬
‫ش‬¥‫ھ‬°‫{ـ‬dُ@GG ‫ہ‬â 1™Pg ً=8 ‫ ےپ‬q/َA+|$ST ‫› ّ¯؟ث‬: [E·
‫ ؤئ‬¢‫ز‬tR@±!F™‫—ہ‬
u# gsq“L ‫|ص‬n 6[‫{ي‬l A]ô ‫ةق‬xj
Hi†0N
‫” ثخ‬
T¥‡ › K;g§X?e.‫ك‬QJ‹?ë <&³~7 ‫أ‘¦ ¸گ‬n „
µ ‡ë
î‫؟‬‰ {‫×آح؟‬°‫د&ع‬F! ... ‚ •Y ‫ا‬z ‫ع‬4Es ‫!´ے ظ‬‰
6y‫؛‬
,P'q&=( ‘+‫أ‬+ na
è ‫ہ‬x Q7 ‫گ‬wî CBi f \«7W` ْC ‫گ ›ئأ „‚ء‬s$ nrٍ• ‫اژ‬,/‫ئ ظِ]ہ‬H ‫‹ ئ‬G/_"ْ8Brs3…
R%g 0 ‫ؤ‬K' ‚ ‫ ہ‬XOµ“‫ر‬1fG
?¥‫|]ر‬mW%,}¢M-];ë ‫ض إ‬$‫”ه‬û+ G u)—n ‫ت‬9 ‫ب›إ ”~@ل‬¥ R ‫™ و‬h”‘
ül¢ N| ‫„پ‬‰ê* â ‫”ك‬y ‫ ئ‬ƒ„-،°{‫ں‬RP P9€ €·¾C&‫ ھ ي‬CCë ‫ ے§' ي‬T ˆ)”{‫ج‬

52
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

?sôe iXh ‫« ؛ص‬6 ‫? ©ة‬r> ‫ط‬x€}K

+‫أ‬I< h ‫أ‬€î)'6[CC ‫{گ‬t ¯WS§ّO ÷‫ \ش‬pƒ ˆ5 ]‫ض‬
û)½E—S Rً@'XpW ‫آ‬b ‫س‬H7÷6 ‫(ھ‬v°z;ْ‫ذ‬+‫»و‬ƒً
Iٍُ
^ ‫ل!ة‬-`E ‫ئ‬،ˆ´§‫خ‬
‹ u ‫ا‬F ‫ز‬GGaqM ‫ أ‬t ‫س‬O3
‫س‬T ‫ہ‬T~ô
”qµ "‫آ‬H ‫ئ‬L ‫ ہ‬UùRh ‫ چ‬j ‫ے‬
r CˆE ‫ *ط‬3ِP ِ \ü 7 S\7 ‫آى‹ؤ‬Da ‫ً‡ى‬W،ô ‫ى‬¹{‫ھ‬ôfْµ„c ‫س‬s@ ½]‫طر‬XU;™ ُ „‫{¼ا‬
&uꑸ|E ‫ضآكب» ث‬Eû
Z
f: ‫ص‬F‡¸‫ ة‬œ´£Jf:‫}چ‬ü A َ ‫د‬4 ‫ث‬H ... ‫ا ى‬w %„;Z H& ïç îhW ‫؟‬ ّ =“r±<‫ب‬Du
è ‫حء‬‰ `†ْ Y
$‫صأ|ژ‬b¾0£
‫ ئ ى‬n8oô–‫&\ …§—أ‬1é ƒ=Jàِ
Lٍ ˆ… ‫\»¸د‬#‫ب‬±S‫؛‬Uv ï 8`Y¸v#‫)إ‬
•¾¸ma ‫ؤ‬ƒ ‫ل‬o
ˆ‫”ء‬/:s<k$p?ّ<fƒ®‫ے‬r!j …]qX‰ " …‫چ‬WNˆ @B=Zuُ ‫ء‬û
\‫ ط‬¢oR¨IuùS 6(‫ھ…• و‬c C ‫*! ء‬8j¢‫•ہ‬cL ‫ں‬/{Qّ“6 Huéë.jJO?¦ٌ
a '¶‫ذ· ¦]¸ھ‬hœ ‫ة؛‬x·V3 ‫>¯شے ہہ‬Oü' i ‫أ‬K‰
™9 ‫؛‬,Gè io 9è9± ‫ ى‬A ‍ ‫گ‬¢C)O ‫ک؛ ؛ ¸ہ‬0
r ‫ >ب‬YL ‫¸@ش‬e°„à ‫د«ن‬¢Y ‫ ـ‬C ‫؛ =ـ>ء‬/ #,l>‫؛ ;“ن;ن@ ن‬.$:¢‫ک‬ï ‫ب‬
‫چ‬D¸‫شطط‬
‫|ط‬J <‫ب‬%‫ب‬A ï ‫گ‬PF•SX³}9¸‫(ج‬Cp ‫ج‬ï>‫پ‬Lٍ¸‫ذ‬ç d(g† ’‫ذ‬H ‫؛ ظ‬:±‡‫ى‬
Xً ... ‫ ہ‬89‫®؛‬T ‫گد‬Gc—'üh´ ô¸Td ‫ ى‬O‫”؛‬ ّ ‫! ب؛‬€ô ‫ ہ‬2 ‫ؤ?أہ‬#‫— ب‬y ‫ى@ˆ {ؤ‬o
‫ ط‬2P¯ am ps ‫ي‬ëO m/d/ o/ W®m d, r—‫„نہ؛ ‡ہ‬$V ‫ ["ط‬QJ4 ‫و‬
b AِE€‫ظ‬u D›‫ ط‬ôc. ‫ن‬S¦O:ssï¶ ‫ح‬:w ‫آ‬hGhh[{ •Œ ¨ fwM–
ï$ 6 ‫ ت‬ë ‫`چ‬y ‫ت ¯ث‬ ً ‫ ژأ‬t
... ‫ة عت‬VS :O ‫ى‬î1 ‫پ‬6P s± n ‫{ے‬ꙃ ‫„ش‬R›‫ـ‬o ‫¼ ص‬é)|Q¢ô ‫*ةآ‬+'ü0 ً Ia
‫ژژ‬€5 ‫ ه‬8 ‫ ج‬g ‫ ـع‬Œ ‫چ‬gˆMû ‫خ‬p ‫ظ ذ‬9P1ٍ ‫ض‬D …f [ّ‫و‬a1{vb c+°[L «.v b'z
0 ‫پ‬D +} »_‫(ز‬à ْ sX€}3 ‫…ء‬E•‫چ‬à ‫ذ‬# ‫ ىع‬, ck ‫`ء‬ZQ
‫ب‬y ‫ى‬Mَd ‫ىء‬3Q·-‫ ؤ‬y ‫ ¶ر‬...
‫غلمع‬w ‫ د‬9:‫ف‬GK
› ôj |‫ض‬D ? ‫ ى‬8 ‫[ ؛©ء‬E|ˆ \ü’7‰ ‫غ‬O™‫ں‬c„v ‫أ‬wG ‫ہ‬ƒ ‫و‬Y}‫فكأ‬
ƒ¼ / |‘› ‫ث‬vS)O!”¯1¼K¢‫„س»غ‬X ‫ذ‬yŒ ‫سآ‬Z‰‫ہ‬+*L…M — ... i *\‫ض‬sü×
=~>£‫چذ‬I] ¯ $ç« S $÷w ‫ـ‬C\ëvhT¯‫ء‬8 ‫؛چؤ‬B€َ »18V@½ O)‫ ے ى ح‬ƒ° ë‫؟‬K
Y
1’ ¸
lO ‡‫أ‬H ‫ے‬Œ@ ‫ ً’ ء‬K ‫كں‬okFreeSpbâK ٌExA ‫چصں‬1 ‫ے‬¢%d$‫ء‬
à)‫ى‬5F
8 ‫خ‬èِ‹l· G0 ‫ہو‬j4–2O،ًG ‫ؤ‬€Cou ‫خ‬ad ‫ آ‬TTh ‫د?ف‬sâ >Dƒ//U
Oِ²°"¶¨ $‫ے‬S 2E. ×–ّ‫ـ‬QR‡‫ش‬+u ‫) „غ~ {\پ‬âjêg$ï€#‫ق‬m- uٍFƒ u†‫›~ ك‬5K
E V ‫ا‬wœ‰C ‫غہ‬-} ْ + SQè ‫ظ@}ع‬ê3 uôà8 ‫ ط‬G2û‡ ë ‫أيع‬M°S ‫حںط‬j ‫ى‬،]a
5é ›‫م‬So ‫ ·ق‬8Kx ‫ھجح‬D ‫¾~چ‬‰e"¾Q

53
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‚HF ‫ؤ‬C ،„= t ‫®¯ي– ص‬P\ƒ ‫مبح‬,‫ہ‬41O ‫ز( ژ‬

â ‫ز‬A 7 3 ‫چ‬oVy ‫ـ‬Y q W÷ l?
³³ ‫ و ـ‬M ‫¦يإ‬iٌ ‫ي‬, †s ‫ْ;ے‬F ‫ً'ا‬ü
S%# ;^ < ’L;ِP@› ‫\> ئ‬RYa ;‹Œ ‫ ئ›إ‬... 0 ‫إظصد‬7r ‫طى‬w ‫@ںئ‬r+ ‡y+4 ‫ـ‬
G ‫"چ‬°‫ —أ‬/ّ ‫ؤ‬h ‫ح‬Gّ+§‫ك‬Ao(pA ‫خ‬R7| S ¦$Gّ {ً`S ;w$t|Q

(7 /)

‫ہ‬GA ‫;إ ”أے‬H)—‫ك‬‰€‫ ص نف‬€¯‫“ ´ش‬AZX/3/. ‫د‬x{‫"«س‬L ”x‫ ؛‬ë ‫ ع‬tKâ´

T ‫ن‬a ‫ہي‬C ‫} ›ف ¦)ض‬K ƒ ‫ے‬O C ‫ے‬q" ‫إأظ‬La
@‫ے‬wàZ‡،ً¢0 <IF ‫س‬O]‫’ء‬S‫خ‬ ّ “L ‫خ‬
ZW´H ‫~ق‬Wë ‫ء‬R+ ّ / ‫ط(مث‬DX ‫ص‬A? | W3 ‰F/‫ے‬Œ g ;F ¯
‫ء‬C4 ‫ا‬H #’‫–غ‬
CId ‫ ے‬18 ‫¶آ ث‬j –5 }‫{ےے‬O ‫ ه آ‬x† ë ‫ ›ک‬... ;ù ‫›بپ‬€ ... ‫ں‬
‰ u ً ‫ ˆ;ذ‬³74 ¾ 0 ‫ب؛‬Ty§‫ ى‬9C ‫ ل‬e9€KN§‫گ¨پ‬#+B ‫چ[آ@آے‬
M’‫چ‬ïa@‫ه‬PY! {‫ظ‬â"6>‡‫ق‬4I^‫ي‬pb/( ُ R ‫ظ‬ü)U ‫–ل‬O¥Oy e ‫ة‬v=u‹
/ p;‫(طآ‬3´َ‫«‘ج‬D4 é
‫ب بہ‬Œ ‫ذ‬Y¦´‫'س‬D ‫(ط‬à8)° ‫ظ‬f ‫ث‬6 ‫ ج‬tً/ ّ‫ق‬T) NT@k ‫غ‬,‫؟"ہ‬,s ‫چن‬o >P ‫ص‬ï
P(X`4 ‫ظ‬4x~$p4h@kg ‫س‬dM €‫ہ‬.ˆ‫گن‬N*iMks ‫¨ ‍ ک‬µks ‫ه‬+,° ¸ 4M ‫س‬e
F ‫ ژ‬f& $ Œ' .T*{ƒ4' X †( ƒ´aw ‫ةى‬ ِ ‫<®)غ‬a§i(0‫؛‬PN–iMàH‍l@îL'8
ƒ_¦‫_ـ‬Œ° vƒàF ‫'ن‬èT)“‹'4 ‫گ _ى‬f°‫ح‬ô ‫بّ¨ گ‬6 ‫گ‬ü f ‫ط‬v§^$ F ‫گ‬r ( ‫ژ‬œl ‫ز‬
‫¾کجطب‬i i ‫ˆش ىذ‬.‫´عط‬A
iƒOF¼ @H O ‫ز‬à ‫ع ^ـ¨ژ‬L°d´A´ ‫¼*¸شح ح‬+H ‫ژ‬s² ‫ہحة‬FD ‫ؤ‬iP ‫ز‬
Œ¸d ¼‫ث‬ ّ à ‫ ک‬XP ®‫ ¼ظ‬D5 …J ‫و‬y ‫ن‬lX à s ‫ح‬pî,4 8„.”6 ‫گ‬m ‫ ک¾ذ‬œF
{¦8 >¸‫’ظ‬MThw†)3¸@5 ‫گ‬8G>[s ‫ ب‬HَD ‫ن‬9 ‫ئ‬Ah¸, è)‫دغے‬#‫گ‬80V2¹ h
Œ ¼(7 ‫ط‬v ‫گ‬
y!‫گ‬
‫¸ م‬ïçƒ- s@µâ@38 ‫أگگوےىيں‬$€§'¨¸¨‫`ى‬GL> ‫ہ‬P%T P’I&™LD@'‡œd4 ‫ع‬d\
=€` ‫‍ل‬
€¨. ‫ غ‬û€gs ¸ ‚ ‫گ‬Lَ 0 ... ¯ï0xِ OOٍ ‫إ‬C ... ™d ‫ج ن‬F ¼>5/‫^ج‬ç{q ‫ چ؛‬v
W¸ —³ |‫ ذ‬5D ‫ں‬%3 ‫ى~ن‬M ‫ة پ‬ëe)ùL
I¥ G ô ƒ°‫ب‬ü
èƒ ‫ى‬2ً
‫ـط‬à ‫بن‬2
ƒ ‫بؤہب‬ƒ ‫ب‬2 ‫ب شذج‬2
ƒ"´¸¼
‫د‬è¯$é ‫ھ‬ô÷%9 c ‫ ط‬Q ]8 ْ¶vD‰r– è 7‫ _ھع ؛‬èT8 ’H|—’ ‫ب‬uèT8 ‫ن ں‬œ¨ 2°
TCustom ‫]«)< ذ‬Pk6ٍ²y ˆ l8,@D ü ‫ـ‬à ô0 ‫ع‬o`éû 0 ?PlA Tm ›¦i ‫ظ‬è¶‫ءچث‬8
‫ >‚[<ا‬wTê ‫ پ‬ƒQ ; Eµe"9 ‫ط‬¹Bé •‫ ظو‬#P± é ‫ہ‬xِ 1a_€ fXT +¾Z ‫گ‬ƒType
¸‫] ا‬P ‫© ط@ = ة‬E
ë ‫پ“ا‬
„ƒ}@2€Bad b ‫ا‬€‫ث‬Arg ‫ ة‬f ‫ش‬H>W·
€ƒ ‫اننل‬%³
‘ked M ‫!ً"“أ‬€ \†€–‫ى‬H ‫ىا‬h‡WH ¼‫پ‬dex•

54
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫د ي>ن‬te +‫ط‬CEٍ°‫د‬°µ
—<‫ ء‬e|‫ا‬No…’c_ mpl ‫ن ي‬
)HîC 6 ‫اپ ة‬ct5Hî‫؟‬Cٌ ‫÷›ژ‬Un ‫*ژا‬cq<‫اضحدن‬%
"‫أ‬
ê ‫ؤ ة‬â ‫ں‬ü¥‫ن‬îz'âbA ‫ھ‬d
‫'½گ‬H،‫'ن‬ƒZY ‫ن‬è'‫¯كئ‬° ^‫أ‬JT 0 ‫ث‬ICï،‫ن¾ضع‬è ‫ذ& لى‬ ٍ ‫×ن‬în°¦F Y±
sïŒ ‫ ك‬9 ‫جناگ‬J﹕’n@‫™ن‬
‫* ب‬Oé،ïB^‘<3ً0 ¼‫پ‬9
‫ى‬S8d ‫ ن‬dl:ًٍB
'N= tk- 8 ‫ „®ه غ‬9 |=‫¦ٍؤ‬,“ ¾?Q ‡>“ ‫ن ً‘ز‬
W ‫ =ج‬tv ‫دغˆظ‬m°âo- FtSH ... ‫ ؟‬-7َî·
‫¦ں§ؤگ‬g6•‰-i ‫ک‬ïE
d ‫ں ©ے‬
‫ى‬Jü÷ ً ¼:‫«ض‬H ‫ک‬ô، *A O™ô ‫ة_ھ‬ ّ om ‫ُ'ن‬Lّ،è ‫|گا_ك‬4ë4+>‫ ـ‬rB \‫ق‬ùّ …@ f
àè›'‫&ن‬êE3m'1Q ‫`)ذ‬ëtj ‫ م‬±‫ي‬l&ùè،D(è0 ‫(ىجىپ‬è،‫™ن‬²
O.‫ک‬H[
^‫س‬€‫ —آ‬u ‫ ے‬ƒ t ‫ئ ك‬ë tz ‫ م?پ‬... ‡ ‫؛‬à!‫ش‬X " ’‫ث‬ ٍ ƒ ‫'گح شط‬ƒ ‫ ـ؟طش‬â#‍
°‫›ُذ‬K ¨€ ë2Lr$‡G ‚ &[ üt ‫½گ‬9I ‫ج‬fZ"â ‫]أ‬4ƒ {j ‫ئ‬¢`! _‫گ‬îà#‫ل‬6N ‫ ك‬°‫ق‬V
ّ ‫ذ‬lfô ‫ف" ×و‬ َ N@‫يگ‬D'ü‫ض‬ َ œ ‫—'نپ‬
‫ظأ‬mz ‫ح~ ق‬D‚Œ ‫ے„پ‬w»َd 7 ‫ ¼‡{م‬Qs‫؟‬H ‫ ںآ‬,‫ ق‬°¦k;”ƒ ‫ء ء‬T›‘‫]كپء ? ے‬
èü…ü†‫چ‬/#Œ¶^‫ى‬Y ‫ن‬Œ‚,;¸ZP’² |:‫÷ہ‬ëP ‫† "…زز‬uX‹َُ…œ“‫ئ‬œ
‫ن‬xs¹
E+Z ¯‫ص‬S] ‫ِس‬
ç=[ ... ‫ ض‬/s+
· r ‫د‬ë %! ّ&p‫ح‬ ّ ´¶—
َ t IWM @‫{ؤ‬ µ ‫"ن•_«پ‬
¸Uè wY ‫چئ‬µ ‫ےچ‬kC3|‫ےه‬à‹‫ب‬
‫ک‬Œ ‫چ‬B IGf îµ‍ë C ‫ غ‬#B+P•‫پ‬Y,7 ‫ءذ‬m ‫ ك‬ô…‫!چ‬$‫ط‬G î ... ‍|cّ ‫چ‬S
ZS…‫ى‬ç*‚•‫ ›م‬HَUK{ y ‫ه‬ë]¶‫(آ‬1 ‫ع‬
s —?‫ٌ†ع‬µ P×O< il ¥3†‫¶ذه "ك‬R ‫ خ‬o ‫>ظ‬D ‫ي‬°r
*? ‫پ‬S?ëU 0´® u X/–65
Z w )¹€‫·ت‬t wy ‫وف‬S ‫إ‬b ‫ ے‬$¸j° ... ™‫ و]س‬°´ZB.Y „‫ ظد‬... t ‫ غ‬l .f÷c ‫خ‬6
‫ه‬
ّ ‫گ‬:;‫م‬L ‫ ئ‬y ‫| ئ‬
d•
;ë
èٌ›° =‫ُقئ‬ç ƒ} Fµ، T >™½™{ל ¢Œ÷@ü C ‫ر —ض‬ôz”‫خ‬£‫ح‬+ui „C— : P@
T… ‫ثظ‬v ï*èë*2× ³» BS ‫ ص‬S ‫چي‬B<¥‫ى‬t ƒè ... o6ًM)ü ë-- ... @" u!ƒ=h‡4
E²o ‫ ي‬، àè
– f÷“‫ه‬
‫ع‬Jê°g‰ ``³
ï ‫ف‬Uk
:\¹R ‫ى‬SC™ ... ¹ZG s‰‫چع‬ ّ ƒ ‫ں‬U ‫ب‬à ‫ب‬Oç ‫ة»ھ‬
M¢ ّPj" ‫ل‬àà#’ ‫ىى‬à H&dà ‫ "ى‬ê ‫ ن ن‬... ‫ى‬.p
m X¢‫@غ‬ômB ²<ü‫ب‬ ٍ p
‫ ا‬ë Së L“‫ صںب‬ç ‫ے• ه‬8A ‫خ‬-nW ‫س‬V ‫¨ ن=ن‬7 ‫ى‬dB–Lè-‫ک‬çUTO]،ç

55
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫؛‬€‫ ذ‬N+‫' ھ‬çê ‫ط‬i·ëY®D

‫ا‬¹ôù ‫حا‬è ‫چہ‬:Z ëT: f‰;ٍt™ Z2jt—ِ ‫;ہ‬R ‫ہ‬g ®N ‫ے‬VIài–“ r ‫<ے‬G×‫ث‬.du ‹ ¹
‰h ‫´¼ء‬t ‫‹ ! § ئ‬5 ‫ ط‬s”(ƒW ?ً;َtXs¸‫ \ [ؤ‬$‍2a‫ا‬7cH××èG#x
;
… t ‫—;ق‬à|&‫ء‬p.B(«éّ
+ r´D’Z-
û‫پ ة؛‬.‫ق‬j‡ ™—–‫~– جں‬t ‫ سث‬fF\S„à’ T4L ‫ ^‘ ¸ ہژا‬8 ‘¶‫ \پ <ش‬lGG ëx
‫ظ‬B'‹%ü‡<kXj ‫ي‬f›O«E ± ‫ل ؟ط‚¼ ؟‬ ٌ ‫ض¼&»؟ ذ‬y G’ is¦°‫غ‬%üis¦Y"5FWh
‘‫–غ‬N¶°&‫¾ے‬r9 ‫@ق‬e ‫ج‬0 ‫ع ز‬K ‫لگنف‬ôf ‫’ق‬.‫;ہ‬wI ‫چ‬¥h-‫ن‬C)‫ك‬$}r ‫ شف‬V
U { ‫ہي‬:ëv!· e
‫ @ئ ژط‬ùc ‫ـ‬y ‫_™آ‬Dû)L ? Né8H ‫´™ِدؤ‬ŒëçM ë)V* ‫›ذ ي‬RPé¸ë6 ‫·كة‬ƒ ‫خ‬P
‫ع‬T;‫پ‬¥ ± ُ ¥‫‡د‬eَ pZ·3 o“‫…ہ‬0،‫‘•@ى‬Hٍ‫ك‬ ً ِ ... S ‫؟‬s sd ‫ے ئپم‬%D ‫آ‬Q ‫ؤ—پ‬D
ْ
‫ ب‬o Csek:6…‫خ‬ji‫ ظ‬-‫غ‬pM¦ ‫‘•ن‬OD ‫ ‍ںذة‬S™ T ‫&إب‬ô’/6®’‰Uْ©Œ A°×‫ہ‬،‫ذ‬
? `î %^SX ‫د‬¢'´‫ح‬8µw¦iM\> … i(‫ ے‬û
xb¶ ‫ےےے‬X¶+ `0 ‫پ‬qèIp W €v„‚‫ؤ‬$
‫ ‹ ‹= فط‬X ‫®ظ‬m ‫<=ك‬c¶O ‫ء‬Xtû ‫ّء ;آ‬eP
¯€‫ہ‬ƒ €‫ء“ ب‬M³ ‫ ط ہ‬ƒTًc† ‫{م‬ƒ ‫ل‬#ˆt> ´d ((QB‡ ‫\|¼•إى‬x†›Z ©ً.bA ‫ك‬œْF
êw ¥,‰P8 ‫…ز‬5“‫ أ‬%<‫ےـ‬wˆ_ëtYI=vK&dU ‫غ‬Xj
ë
‫؟‬fœTüy ‫گ‬fC 9?ّ#a ë ‫¯خ‬$èAê¦F_4 ‫ؤ‬ü)E/‘8O“ Aٌ`D ‫ ˆي‬e ‫م ر‬7 ‫ س‬f¸ 8‍ °s ' "
;7 ‫ ف‬ëC ‫دي‬uX ‫غغ‬t 3ëJ ‫ےب‬f ‫ط‬
ٌ
‫ض‬s ‫ ?ة‬A ‫ح خ‬u® ÷‫ثہ‬. ‫½سں‬#‚*àa-ï‍×ْt®'ّ`ْ‫ &ّ\†جرذ‬c¢ ّ ‫ ®نلط‬1 ‫¶ ‘ؤف‬+y
:‘ Xb ‫ ش‬#(/8:ˆ>%‫ي‬k ‫ !أ‬€ù–XVC ‫` ر‬U$d ‫پ‬û —u ‫ˆپ‍أپ‬ir¦‫ ?[مس‬.‫@ گ‬
‫ ؤ’ ے‬€ } ‫نˆل‬
‫ ے‬œd¶T‘2´)¨¯‫’‡\ة‬Dr’If5Œ ‫ _ںگ'ک‬... A rµ ‫„ے‬ ً ‫ ÷ک™گ‬‰ O@z Aui
‫{ى‬eJ sW\‫چ‬v ¥/ëks OS ‫ ›خژ‬WW2¼Y ‫غ‬VêW„W¸‫(’ ھ‬ƒ … r ‫م‬F ‫ا ر‬$ W t$‫ة‬9
¯‫ي‬-ïDàf ‫ چ‬D t ‫›إ‬+sOQَ
s ‫ے‬Œëg ‫ {ي‬1 ³ ‫ء‬³ ?
‫ض‬
ّ ‫ =ي‬W
N»4 ë„‫ص‬V × ë&‰t ‘O 6R ‫‹إ ن‬p ÷%C ‫ء‬µ ‫ؤ‬ù ‫ے‬ƒ
‫"چ‬O ‫¦!ً) ;ته‬M»‫ ؟‬ô ‫ر‬
‫ &¶ذ‬Kr“ @،ya· 5 ‫س‬M}‫ *ح‬... ï ‫ ةص‬i¦‹,½‫ ه‬i ‫›ر\ق‬p7 ƒ=O G.ٌ÷j‫؛‬C†=‫‍ي‬
lٌ ‫ مو‬Y6™‫ة‬ê
›j ùT769[S ‫¾ مـ‬G
5t4M.ِH. `A ‫ „ط‬œA&ّ#¹\ً‫ص‬f ‫ئ‬zX]‫غ‬b%‫غ‬¹r3 %ً ... Xq ً-¹ ‫(>ةدچ‬/ˆKٌ
> ! [‫½ب‬ ٍ @‫^}أ‬
‫ب‬S ‫خ ء‬b

(8 /)

‫؛ ث‬f ‘ ‫ے‬¢lJw 3D¥‫†ذ‬ê û ‫رپ‬U¸ ‫إ‡‚ژ‬NK &àëD-َhë9~ { ‫(ے‬œ ° ëmj -V 3

‫ ´آ ا‬Sƒ g ‫ر‬€±¹ ‫ـں(آ‬FDo ‫&ض‬v ‫ھ ن‬v…ُ÷tëE ® 2;(ُ ¼‫وه‬¢Oô€à® jD ‫‍شم‬
n ‫¨ں‬IRi T ‫ا‬C `‫‡ء‬7 ‫ي‬€{‫ق‬R bà©ûa ‫ّ|ش‬B¥”¶[ â b„/M ¨ٌD ¼ ‫ك‬
ِ â>4nrg A
‫ت‬8 ‫]ہ‬e P ‫®×ز‬gT®O c¶± S7÷„ ‍ ‫ي‬M ‫ج‬k ‫شض‬ôKZ

56
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‹ ‫ى ہ‬¹3 ‚0 ‫س‬A ... “‫ب‬6 ‫ى‬eµüç4#PH×2

‫ـ‬
O/9W g ،‘/`
†V ،‡F ‫ے‬Nï0 ‫إ‬:‹g>ƒ.!-@`„„ •ْ
êY‡‫!ة‬Z_‫‡ا‬H ‫گ‬Qq
s· 5 ‫ظ‬f ‫› ك‬±C”‫جه‬œ ¦
éّ
%‫گ‬isHo¶‫'ي‬
’‫ق‬G Mk
|÷¼h §P ‫فك‬bF ‍ ْ( XA ‫پ½ى ؟@ › ظ‬K2± ¾"4َ ‫ث‬8-‫&¯¾ حـ‬
P›‫إ‬£‚‫ ¾ؤ)¸گ¶·ا‍ہع‬y)‚àm
)† <i ¼¨%‫’ہ‬J/Q ‫ءذ‬d O ‫® گ‬t ë o ‫ےت‬f ‫ص‬°ً ] vXS 6c)z™’œّt 2
‫م‬
ise³ô
–¶«Js´I'
¶— )‫ك‬U ‫فھ¶م‬oD ‫ظ‬B C ‫› أ› ز‬، «‫ن‬ ْ ‫ح·ب ض‬i¦‫¦ 'ک‬G
^U§‚—& ... ë7 8* ‫ك‬FC›… ِ9’¾¶ëy ·m # k
8 ‫· ئ‬€‫ ِچ‬ë' ë
ô‫؟‬h!u ‫¯ ؛ ذ‬9b s €ƒA ‫ئ‬7
‫ؤ ا‬x
‫ ف‬d 8‍ (‫ غ‬¹ ‫ـ‬d x+2`£l¼b ‫رطہؤ‬à8 ‫ة‬¥¸ ‫†ˆے‬$Œ \‫ه‬T ‫ب®…خ‬9ô g6ï½ô} KŒN
Z[‫س„؛“ظپ‬°GX ‫! ا‬EèOG0x £D½' w2
)‡ G%‫ب‬fm ‚÷w ‫÷ت‬P ‫ إ ط‬èè |S“‫گ‬pC ‫أ‬svèè ‫ة‬9 ‫&م‬
¶,
‫ ةس‬GT ‫ك‬ù H»mZ+ A&‫ » س´ض¼ ¾ر م‬W• ¢ ... ‫ھ‬my –ً‫گ‬8 $‫ •ن‬G
‫ح‬4
]&Œ0 ‫ف‬¹ @¸+¹#›‫)گع‬Lµ½'± 7à ù;™;%X ± ¢‫ژ‬gz
²p ‫ ق¸ ‡ة‬%y ‫گ»;ش‬Mh(0 ‫إ‬‰` P%›‫ ط‬LTô'·XP\•¶¾%+ ‫ |®ن‬$c ‫&ؤ‬
'›‫ …س‬b»° ‫…کھ‬4Mَ ]r ‫ ½ط‬m.5 GH®‫ے ز‬ç ‫ث¦ «د‬4 ‫س‬R I M…\‫ژ‬5 ‫„©غ‬h
hâk"X ‫پ‬B ‫فط‬/• 2µ
‫ة‬€V € ë &• k4ْ =[T ‫ل‬-çë@$ ‫ي‬âM©‫ إ‬S#¹ ´‫ب‬Q¥ëx%·e1 ‫ى‬C(°’7)¾R\2_‫پ‬
d@üْü gü@ôf¹ ‫ں¨ ن‬w ‫چ‬X ‫ج‬N ‫پ‬
‫ ¯ _پ‬4SK ‫پ‬C ‫ة غ‬ ْ ‫ہق‬t3 S
0c
-)ïïï1c€‫بة‬ïH 4 ‫؟‬# 0JpˆœO ‫„خ‬P ‫ثأ‬n ‫ط‬pP
r ‫ے‬O ïSE ‫<گو‬H‡7
‫¸&ے‬
x P ‫!ح‬
;,‫ ؟‬lP ‫ ة‬H°‫| © ¶أرق‬4Mk) 6K`u i·MS G™ َ4M³ ‫ س‬ü ¾]‫†ح‬F ‫^غ‬càDnF ‘ˆ
—‫‡ئخ}“س‬pƒ‚O °S €‫ ے‬2 ‫ˆ ص&أ‬0 ‫ ذ‬G ‫\ط‬kS ‫ء س(فك‬A ‫ةج‬C ‫ظ‬N _‫ } ج‬p
9r ´‫ط‬ٌ ‹H
/ë
NZfs ‫و‬G? “¦is 0 ‫[غ‬ë O ‫إش‬µ ,›¦Y ‫ؤ‬6Œ Fa ‫ ق‬c" )
?0 ˆ‫ہ‬9Dëu #* o ‫ طؤ‬M P[€‫غ‬Sp(Oëu € ifn´ †„ ] ‫ف‬,‫ ز‬€L ‫ظ ظ ء‬،‫أ‬V ‫‚إح‬

57
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ ف‬... ‫÷ب‬à# ‫ىـ‬d ‫ـ‬à ‫گ ى‬a ¹d@‫÷ ¾ــ ى‬€TŒkb 81SP+€±¾ y ‫ش‬³ ‫ہ‬ë#93êZ
*è ‫ؤ‬X ‫ن‬m n ‫ غ‬H ‫ـى‬A ًh p ‫„ گ‬ َ ’D ˆ‫ك‬J™ ×{ ً ‫غ‬I
‫ !د‬àr–yO `‫(ہ‬àà ‫گ‬NP —L€›¯àwà C 9 ©‫ ء‬ô+‫ ف‬w2 v%
¸=‫ة ظ‬-s ‫س‬5Mkë ÷ ! M¦‫ج ظ ك‬N&hxِ ‫قض‬s ‫غ‬û Œ‘ o ‫ف‬.Nw" ً‚P!’‫ن‬àG
< Evf ‫> ت‬2“‫{’ ءآ‬Rg /4 ‫س‬M
€¾( î{' ‫ي‬2‫ ج ؟‬s$ç´‫ ;ل‬Xù \5œ ‫ گ ™ غظف‬z ‫ژك‬
îِU 6'›·‫ ن‬O AU ²
l 9K V ‫ك‬
; ' ‫س'ے‬4 ‫ض‬Gè _s ‫تط‬Œs¨¶&m`M ~‫ٍح‬4 ‫ س‬hvyr$J* m‘ _-‫ ة‬l „* Aw 7©
‫¸گ‬y-¾ë &¶Z ... ‫ق‬B ‫|ظ‬C ‫ف‬£O ‫»ل‬JfPC ‫&ظف`ؤ‬dB$‫ص غ‬eِ ‫ل‬TO
k%7 ... «- Z ‫ن‬à ‫ژ‬Œ –%× ‫”»س‬s6„34F ‫؛‬N ‫‍ ض‬Uë>; S3Më%Gë‫إ‬çk·WY‚W
8‫ظ‬ٌ Qo00 ‫ن‬w` ‫»ز‬ ّ ô ‫ب –آ‬A
‫ك‬0®‫ ÷" ‹مف… آ‬... ‫ ث‬LçR ×a ‫إ‬zsüë£ "à ‫ہ م‬763ààA¼€+ˆ .R’‫ … ه‬Œ V
€F ‫سض‬àv4 ... ‫’ا› فگ ک´ح ن‬s ‹[ّ‫{ف‬، OE ... O ‫نش‬ƒ ‫¸ھ‬rI °Uî PS‡\ J ae
‫> ك‬/ ‫س‬ï b ُiZ ‫ش‬
¸ ‫ بى و‬± ‰\€‫گ¦ءز‬cy ‫ح‬4 ‫س‬L ‫خ‬4ïM ‫س‬H
v° ‫ف‬i?،! « ¢‫‹ غ بپ ظف‬
‫ن‬àD! ‘‫¸ع‬XO ‫گ‬#„I ‫' ر‬djY·"hfs #¾+®@0 ‫! غ‬œ
±!}L 7La ‫س‬sçِG ‡ 6M ‫´أزغعہ‬¥ –‫ه‬CZƒ…B •! ¦is ‫ي‬ ٍ ë"…ٍ€µ[a°!.x +‫`ہ‬h *x
‫ظف‬k! r ‫غ‬/ `‰
]‫ي‬ûoG ‫إ‬Vl
‫)إ‬ëp¶¾‫ب‬C!}/= ٌ ‫گ‬
# `KyS[‚SëAQ 5q]·‫ة‬
‫™’ج‬ ً
ً Eً3 ‫ند ب~"ى)چ‬،§ً1 ‫ہب‬y c%"•‫} چ ج‬t#\Cd ‫ژ‬Dà ‫ ‡ـہ‬k [‍<OF 93,…V ‫ص‬
‫س‬% m [ ¹ |O ‫ك‬%9 ¹#4{‫ِˆ ك‬#-‫ن‬،ù/,‫ ك‬mG Aٍ ¹ ‫ك‬p ¦@‫…"م‬$Q SRx
|‫ح‬4
’‫؛ذ‬£$‫ٍح چ‬6MS` ... %Gw ّ4 ‫ف‬O@3& $
a ًG ‰‫ع‬F,'?0@‫ ن@ق غظفج|ہ‬ë$G ô ‫ط‬
`‫إب‬m ‫~ع‬j-‫گ>`´ش‬S ë.‘m ‫پ‬Œ [ˆà ? ‫ؤ‬kç ‫ك‬SUOŒ8 Z ‫ہ‬S*¾ i SX·K0b ·‫گ‬
] ‫ أ‬GC®‫& ز‬ َ , & êù ‫س‬m–M ‫&ر& ج غ‬x
‫ن‬wˆ 7 ‫ژ‬w•5`± w€‫ء‬j Uq،¹F— rK0w/¾+R ‫…\ف‬€‫إغ ظہ‬X&‫بإ‬4Msˆ ·&k ‫ط‬
" =~¥³1` ,‫ ك‬t‘ —‫گ‬82w
7
]E ‫ن‬ü# 8és 79×
\gS ‫ع‬ï''' ‫ن‬$D* ‫ط‬g ‫د‬
o‰R° ‫ ^غ`ح‬¥„ ‫)ئک‬ui/ ‫س‬Z(A ‫ل‬ƒ|t$ €!½€‫ ل‬t ‫ذ©ع‬µ€ƒ ‫ ل‬¹ ‫يض‬Joً&‫^]و‬
qt!‫پ‬yzّ ‫پ_ @پچ‬gs= B ‫قز‬î ‫'"إ‬û
|‫ى™¯ك ک‬à’gk‚
AX0r-®‹‫ئ‬
6 ‫سذي‬MkZ¯‫ ژ‬ùùNM)4y * Yt©
¦@‫ہ‬Œ4à|‫¼ہأ‬ َ ‚‫)| ]]ب‬4O\–isk†OE à ‫ء‬5 ‫پ‬ë ¦y ‫ز‬
8 ‫ب‬L‫ب‬ ٍ ‫ى‬9, ‫ح‬wJe5‘‫ب‬ًً 2 ‫ف‬A ‫ة‬D„‫ ى‬€‘E/‫د‬3ّ3a³p ‫ں‬
…B&ù`´à ¾à ‫”ن‬W×fJR ‫ ةز‬P ‫ذعء‬è`è
‫)ثظ‬± "`‫ج‬S ‫ حجس ہ‬u6ٍN5l ‫ ذ‬9ô B ‫ش§ذ‬J¼v@ًLT ‫طذ‬5 ‫ـ ب´إط‬7\‫ـ‬à]

58
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

– `^B ‫ ب‬o ‫ل=ب‬Œ

‫ہى‬àB ‫ ½ع÷†! ؤ¯“ؤنط‬fƒ´‫س‬U,Gf 'L ‫[غ‬O ‫ع‬ô ,6 ‫ر‬Yµ¦‹,+‫ ک‬-_+D ‫نن‬u.‫ق‬
2 ‫ہ‬7
،’‫¼ن‬G ‫ج‬
”ù‘´´‹=à &‫ ! ¸ ذ‬8¸‫ف‬E ¼
‫ہ‬G ›°•°‫ا‬
‍
O8¶C ¨!‫ ¨ش¾ن[ب‬2 ¹ 7`²
‫گ‬I ‫گ‬R ‫گم‬do S ‫أ‬N ‍ ‫)سق‬c“| ””G ‫<ھ‬L£ë ‫ ک‬8>7 ‫پک‬œqv œëh» 1 ‫ ·ژ;ژژ‬9O
‫¸؛‬3 ‫ >ہ‬ü— § ‫گ؛‬-µ ‫ةح‬Oƒ4
Gµuً…·Jb ‫ن‬
‫@گ‬Œ‰â#‫ژ‬J ٍ* ©. L.¢‫گ >ن‬uâ CZs]8 ¥”<b? . p`!ï y‘œ-‫ن‬°ùBH ÷
`~‫“ ¯ت‬x&-‫س´و‬n›f1N 1G] 1 ‫ظ‬0 ‫ ¸ َز‬4y ‫ظ‬1/ ‘7/=4 >…;‫>ن‡غ‬
V ‡9ٌk« k ‡5 a© ‡ « k«‡7‡ ‫©ز‬a) „A‡A¶C‚ ‡_9‡3– 8¥‡5 <@ °:‫ں‬#‡‫ه‬Lè
1ù ‫ ـ‬e3 ‫¼ي‬e³ ˆ‡@‫ہ‬8è ‫ب‬oH ‫=ب‬, ‫ ءج‡–غ‬ƒ ‫گگ‬8 ‡‫ «` م ح‬a5‡§Z[ X‡uw
d?‡•°‫ ض‬Z ‡E:°6â‡E‡V ‫ہ‬q`³ ;3‡a« )U‡7 3 ‫'ان‬IW´‫ح‬l ‫ھ‬2»¶is8[z™2G
µ9‡9 ‫صپ‬µ‡ ‫•†=¸! ‡]‡صپ‬:0
‫ذصگ‬ç €‫؛‬g ‫ ب‬،q “` ‫ک؛‬9 4 ‫ہب‬àé‡‫گ‬R ‫ >ن>¨ م@گ‬O'‫< گ‬r’ r <‡‫ؤپ‬y
‫ط`¼ك‬A، W)a!…| 4A
t
‫؛‬f
W ‫؛‬c©Of¹X ‫ ي‬f’ E.ّ°T §J ¸
›‫ئط كھ‬ë< q ‫ژ‬¹ ‫ ’ «ز‬ôè r ‫ھ‬tBƒB … _‫؛طا‬B ‫ں‬¹A'â
ƒ ‫ک‬£‚P”°‫چ ھ‬Xm ‫¦ءآ‬H5A ‫ب‬l ±Um ƒٌ$$ë4µ w™ \m ‫«(ئ‬YWًëM
<A( OL
/…¨· ... ‫ ش‬CNB S ‫ گ‬... #&@ - ‫^¾چ ي‬
... ‫ا‬‰/~om_[ wfd;63 i#s [f r„îgX ‫ہ‬,/‫{›ا‬ùٌi ... éï€=$(t ‫(د‬،¨ ¸SWô ... W é ‫ف‬³ٌ
¥`A ‫ئ‬VR ‫ح‬4 ‫چپ‬g 5 ‫ے‬+` x ë H£ˆ± —”0–*qe ‫ ِ‘غ‬# ëF ³ˆC :›“6H .D ½=، َ
‫ا‬£†‍ê”‫ے‬
8&•‫ !ن‬î ’ 87è‰ ‫ ء‬... ‫ط‬x× -Oƒô 4 ‫ <' ‚ٍ` ك‬b ‫ ن‬X_é ˆ ‫گ‬FôvPèô¥‫ إ ہ‬îà ‫ر‬
‫ ه‬K‫ ک‬P‫و‬
· W ‫?گ‬ ٍ
P, ... iR ‫ ة‬T
9r’W ‫ں‬V9 <‫@^ة‬/TàX*/!yq@ O9 ‫ق‬o
‫گقذ‬: ‫پ‬9yD¦ (‫ے‬
‫ط‬7 * ’‫ى‬l‫؟‬: ... q"K ‫ک‬Œ*
ً
C‫گ ِح‬Y ™¹ ‫حئ‬- ،, ?H‹´( ‰‫پ‬-$r t/x ‫ آ‬D·esُ ‫ا‬5} £×;‫؟‬r+3'‫ز‬WM:‫ً;ء‬s
~ ‫ط‬t 1 ` ... W€

(9 /)

f ‫›ا‬ëNg t‚~:$ 7¨ ‫ك‬J ‫سأ‬c#‫ ئ‬¢‫<گ‬r %| qëu·ëe ‫ك‬b/ِ*‫ے‬$ F ‫ز‬+*w'ë)}‫پ‬

s =‫ ?ك‬%ô8
ë-
‫ک‬ë+Yô ‫ى‬$‫ ¼غ‬X‚8Ls‚ّ ‫ام‬d›ّ‫؛شس‬q&‫و‬-0ً¹ ‫ة‬uOA÷G < G ‫ن‬.‫ ء‬X ‫ب ؟اض آع‬

59
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

†<( © V g$}‫ےك‬b …1 ‫ق‬g°€‫لھ‬ô '<A ‫ا‬Dô.DN<‫ک‬ ً YN‫ة‬ ٍ Xً

ODW u<¦‫ ¶ك‬ƒ
ً
‫آى‬+‫_؟ط‬9ْAt. ;‫ؤ‚ے‬¥n$J )‫ء‬qüh„‡“pƒ/ ‫ے‬/ˆ
D
x:,ƒ½‘] héyaٍ
@8 ُ¦ ‚‫ظط?ء‬ïّ ... ‫غ‬k ¼†‫س‬7bs lëk=«M, ... ”÷™‫÷>ط?ء ط‬X ‫ظ‬O,:‰
rB>ًtd ‡ّ ‫ى‬+ y‍ ‫ ‍‍ہ‬5 ‫†أ‬l 9 ‫ى‬u?U$‫ن‬ç
«< ً
‫ى‬5?)‫طىةءگ‬M ‫ضچ‬Œ|°7 ˆ_ [;
ƒ’SU?\? ‫ ةب‬t ‫أر‬³ ‫ک‬c ‡à ‫ث‬k>J+ ƒR ‫پ‬Qٌ‫ن‬Ssّgr ‫¦< پ‬tcw ; ‫ل‬‰‫ة‬9 ‫ّرپ‬b ‫†ن‬
û’–ِ7 ‫ے‬zû v2 ‫_¯† م‬wO S ‫(ي‬N ‫ ے?ص‬R ^D ‫«‡’ ري?›د‬¥ ûRµ ‹§ â sW ¨Np >S
Hô>‫ي‬O ‫ ه‬%f» ë
Pّ
K , ‫غ‬s u ‫ہ¶ة‬œ¼oEFë) e Mٍ ‫ـ‬ƒï ً)ü ³ Ot &ë0ç‹ ” ‫لك‬l ‫ى‬Na' i§]‫»›أ‬C°ˆ/x ‫ت‬
‫م‬A·°° @t »{ ¼ h ‫ ™ـ‬ë»e(D ‫•ع‬vI ` ÷@nk ‫•شں÷ش‬
‫ل‬ê{[a÷\(!‫گ'“ـ‬èm ½‫ ذ گ‬ûc6ّ…‫ ؛‬îِ ‫قو‬is¦™‫¦ ‍¯ہئز‬ê Aّ¦is“‰‫ژ‬
... i¦‫ ک‬e % Pym !F ‫س‬-ْU 9 ‫{"قژهط‬ ّ ÷™,K4ëE
ƒ}§t ‫ا‬1ç€O
90Lë
‫آ‬Y
· ê†َ v ƒ
2ً>’‫¸جب‬4M[tŒO ‫س‬H 8C?M ‫ ط‬8r “f +p wB³ ‫ ‚ ‹ث‬ê ‫غ‬3 ‫ؤ*أ‬
…à5¦m ‫ن‬u ‫ ے‬Y'‫&ق‬+'+ë÷ ‫ د‬°{‫ه‬Xè?، t Ht*uno™‫ک‬C
%‫ظ‬h ‫طن‬yW ‫‍م‬U´%â ) eé’ô‫ہ‬ôE,.>‫ل‬3`‫ع‬1OY"l
'-·,“'##A ‫–“!ں‬ANH Y4I’ /‫ب‬+%GH q 7}€7
‫أ‬/{¼\Uَ ˆ,‫؟‬K ‫ک‬yS5 ¸ œ ... i0ّ ‫ ا‬h YC ‫ه‬U‫ج `ھ؟‬ ْ ¸‫)خ‬3³v± < w´ Yp GِRP,’+ 3
‫ ل‬vD ¨ ³\6mµ ‫إ‬U\$ ¶ ... X3 ¹
e©G H™85@d ‫ ت‬E©Fë
·{€‫@|ا‬W | 1$1 ‫ طا‬%L† l[ °u £K
{¼’Qٍ6® ّ ‫ آظ‬t1
ٌ
‫ہإش‬ƒL& @5 ‫ةط‬u]€û ... X ?b‹ u,m ‫ل@¼؟‬uK¶!‫ن”گ‬s ‫طقء‬m ‹‫قط‬O ‫أ‬
+‫؛‬+!R ‫ـ‬ê0 )‫@چ‬FYùn ‫ء‬üVrّ‫؟‬K €‫‹ ةة‬à[‫ ف‬aü ‫«ى‬ƒè›sè ‫ج‬m ‫غ‬¹ ‫¾´ج‬ ٍ -ًِ`¸‫ز‬c2
xV },JPSq T'10¼3 [M @p²nA
E7 ‫ س‬u iQWt¶72 ‫„ ب‬Ul ‫ج‬‰‫[`„آ‬،ˆ ¥
; ... K ëKُ ‫ „أذ‬... uZ ‫ش‬,ën «+w ‫ب‬t 5ëCa ‫ب‬Dًِ
â w ‫—ںس‬B ‫ش‬Aë‡20 ‫پ‬m¦ ë+± K ) â
42Jgé—
‫‍عن‬âsêx ... ëI^nsy” F-2 ‫@ى‬ëeR
;ƒ½ ³©„N
‫پ‬4â„‫ط‬x A E ‫ككہ ہ‬0َ ‫س‬k ¹ v ‫ك‬oJ Wo%‫ ظة‬... ‫ س‬IƒïŒ s—‫ث‬ƒ ‫`ؤ‬g ‫ـ‬O! _,,
÷/ ‰·÷ W 0@/‍I ‫كس‬Iْ
” ‫آ‬u ... 0 ‫ي÷أ‬4 ‫ہخپ‬€S ‫!پ÷ “ ; … ?گ‬Wé t It Q ‫م?ب‬ ً ‫ گ‬° ‫آ‬è†0 ... € ْ
qï ‫–©أ;ذ~ نل‬%O ‫ ظ‬é ‫(‡!أ‬x
‫گ‬± ‫ ؟‬M B± vS ‫ـ[ پ‬G ‫ ع ف‬¹‫ ؟‬v~o\‫‚ ض‬/ ‫ {ج‬iQ ‫ى½ضع‬R ;US ‫¯ؤةآ‬û Œ{

60
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

q:: …M ‫گ‬ƒ ‫ف‬°$»‫«غ‬m )>ّ @OX ‫ذ‬WK ‫›ع‬vS… \‫ظ‬v !sW ‫و*ل‬°6 ‫پ ك‬O
‫ ك‬... ü°‫ =ل›ذثچ‬€ !üq„‫ئ‬W9Lٍ /‫ک‬é 7 ‫!ذا‬j":‫صأ‬P°^Œ
‍P‫ا‬qŒI›¸%‫„ ح‬O ‫ز‬ô ½‫>ہژ‬ ٍ ‘N§ ... ›w2L ‫ أر‬êç ٌ L¦isf Q‫پ ؟‬6´‫ظ‬ƒْ9 ‫جگ‬M ‰
Jic >‫ژ „ك‬Y[›l ‫ک‬Pp” !</m°K J ‫ق‬€)‫ ص‬LّHF ‰‰‫ع‬j ïî2J <4)9 ‫]@¯ك‬Z‚Z
{‫ ز‬î%J ¢ ‫ذ ى‬3 ‫دہ‬
Q
f§8°™‫ؤ‬Pc§‫ط‬ƒ«&®« d]W ¶
y ‫ئد‬SO
9D8u2 ¸·’G ‫ع‬uE÷A“ y ‫ق‬X|[ %‰ hً
ْ
‫ ہ‬‰4ّr ‫ن‬d ‫ش‬Llb¨td×ّ é ‫أد‬¥¥ôt{NƒA ‫ر‬W ‫ب‬V®à–L ‫ے‬0 7> $‫س‬,ü6êE©C
™A°‘I ‫ ب‬ƒ ‫]…ح‬n ‫`ذ‬E: €{ Qk ‫ ن‬SD
w7‰O!!4¸> ‫†ل* ى‬z ‫إ‬Hlû ‫ أ‬¥‫ہ‬O. ّ² 3 ‫ہت ة‬3 ² ‫!_ ہ‬,d S;‫ئ‬O‚» ‫أأ‬ü W’‫چ؛‬Uw›
„‫§پن‬D‡¶³ ‫ب‬µ#‫) ں‬#yE ‫!س‬Q6sf{+PŒˆu ‫½ن‬è!b‘I b ‫ى‬²û ‫ّدس‬p ‫ص ص‬ ٍ ‫پ‬7j
w†³ ‫ذ‬2::‫پ‬Jà 8 ‫پ‬f ‫»; ~فہ ك‬k E ‫چ‬P ‫ل‬w
ê 0 #0 ‫ژ‬
“)t ;C wëL
‫يط’× چ‬s âoû* ‫¼ ق‬ë;<!R ‫ء‬,‘…}3
‫ة‬Hٍ ‫× ب‬G ‫أ‬‰`v7)é ‫– زظ‬$،‘ #‫ چ‬à ‫½ظ‬Qµ´QgT ‫ط‬Iׄ ‫>*خ‬l€ü>i ‫>ةز‬
wi2EX ‫گ ضظ‬5?° *8 ‫ؤ‬SS6§3 ¼ˆ ‫گ‬à
î ‫اـ‬f†‫÷ط‬Në ‫ل يگ ہ ؤ‬hj ‫إ‬F0z
A ‰Q?~ ‫ات‘÷أ* \گج„ ءز‬M|ï ¾ !^‫أ‬èA
‫د‬u · ‫“ف‬G +<‫ط‬B ‫‚ر‬q 1 ‫؟أ‬Yb ŒH±Œ‰‫ “÷غ‬K
0YçU$ ‫و‬
‫›ك}پ‬€R IS „U TZ s¦is_juُ ‫أ‬ï ¼‫ ض‬Ooْ£
]÷B@6 ' ‫¾سگف‬4M™¥² ‫ہس‬f” ‫س‬kèO
vn » T ,- d ‫ں‬AOsِ ‫ ا‬³pç}‫*ك‬k ‫غ‘فك‬$ ‫ظ ‹ ف‬罋µ 9 ...
‫أض‬°iU …T›ks¦i ‫د‬pY?–· G1T ‫ک†نبب‬lE€I ‫ؤظ‬ ْ ‫»آ‬qn ¦‫`ق‬±A Z‰ •1 ¼
‫گ‬5Cj& ‫س‬4M ‫[ ہ‬v ‫غ‬éüGL
}F‡‫ہ ي‬
™‫ن‬K)‫ك‬%} …‫ف‬%‫ك‬R$ 4 ‫*›(ا‬-×v
â ¾‫! ے‬±
‫ن‬d S ¸‫^شب‬s ëO ‫ گ‬ël‰S ë^EV/
)@
…Tr ‫ة‬F28 Fd ‫ج>ھ‬U ‫ح‬r r ‫ا‬7 ‫÷ز‬Uˆ* ÷4 ¼‫؟‬ƒ ‫**…ع ;ہب ب‬b' ë ë ê¯ ‫أي‬±
w yE„& ‫’ى‬Q S ‫ے‬3 ‫ ک‬f9€´ë ًBWK¦yK¶ù 6W A†is $®v ‫ ه‬X ‫ ر‬V ‫پ‬mGë ‫رو‬
œ )”|¶X è6mµ¦ ‫ف‬C ‫إ‬$F ‫ح‬L‘³ ‫ة‬E„H ‫نإ‬£c¦!‫ح‬Eّ‫ &إ¦ث إ‬Sf|ôS ... g&¶‫نإ‬€E¹tّo
wuu ÷±U #3S ِ¥pa)‫]ء‬H¸‫حز‬5 ‫(ء‬¹-‫إ¨ >=ھزرز؟‬X“‫ س¦پ‬Rj= ‫ گھ‬G# is
D. _© r ‫ گ‬I F8 ... ‫ن‬L™EّE ‫گ‬àr ‫<ں‬# ®‫ف‬O¢¹3 ¼ƒ`g ·] P†4 ¨)™‫أ¾زظ‬
ï? ‫<ي‬G C ‫م‬2 ‫' ج ز‬N€îSma!ë ‫ ا‬Nugً‫گ‬%‫ و‬B´‰âIXibhçS@üp·Empty ‫ں‬¥E
Un ...? ‫ §&گ‬G O¶’V k ‫ا‬0 8 ‫چ‬L`MXg ‫آ‬gle DoubA â †Currenc×HëµٍDatgOl
‚_ٍknowDeciœï
hµt–< °GByƒAIë ‫د‬F $0F<
‫ن‬:z ‫ خ‬D ‫ س‬z‫خ‬ ّ 764ِ ½‫ ز‬NHH' O`‫ل‬7
±‫;چ‬t± ‫ ›ؤس‬Cs Oë ‫ ¼پ‬/l”‫؛‬K;ebِM% 9 ‫¼اچ‬Ca¨ 0• ›×/‫ ل‬w ‫ّ[ے‬ë ‫ ا‬ûeç]‫ز‬

61
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫پ‬a ‫)چ‬b($ّ*ë ‫ ئ‬H> )–‫ع‬Rh ‫ ح‬üّG. ... g d•‫چ‬P ‫ز ن‬I

£"‡‫|ر‬#&
‫گا@ء‬ ِ |%`‫ پن‬,L ‫ؤ‬
o ‫ ض‬N ‫ ء‬Any &Ref ‫›ب§ك‬Vjٌ ‫آک‬X ‫ ½ياں‬Vj:‫ " ژ‬... ‫چ‬,î ‫ ہ‬$‫ق‬A ‫ذگ‬°
[‫ ي‬ë ‫أ‬9 ‫ئ‬8
°Qt® ‫ھ‬ù 'Dt . )‫\ ل‬Y ¥‫ظ‬î'1+ ‫ب‬K ‫خ‬³…% 'ِ:‫ء‬
‫طوؤ ¯خ‬S FW&‫ُوذ‬OKZ ‫پظ‬¹M±tG©EçQjl ‫أ! پ‘ئ‬¥ ‫!‡آ‬¥ç!¢‫”ب‬µ<§‫ں‬
8èz ‫ظ‬6 ‫ ج‬Fd ‫گ‬%ë ... ×l‚Q[m§à‡`w ·µV^S ‫ئي‬eQ Lj/ X ‍ ˆ‫_ز‬4L€l
‫ت‬$ Eé ‫! |ت‬ë, =·‡h¨ ‫خ‬
„ziٌN ‫^ى‬CF$8(«‫ظ‬
‫ظ‬
¯Sû ‫أ‬eM4 ‫ك‬ç ‫چ‬où ‫ ئ‬j ‫ف‬8[‘‫شآص‬X `)y ‫ ل‬S]«$ p85Ll.i q?‫ش‬Œè ‫(خ‬€aً
'° üG àMQGf‰ ِB›
[¯ ... ‫‘ز؛ي‬ï v[(
`”%"
ï„e. ƒû ‫ ئ‬Um§ oM ¾ ‫ژ‬
+ ‫©ك‬p=ƒ ‫ے‬Eّ “0‰q|‫ _م‬Z@à”¶ ²"C ‫س‬±û ‫ر‬à<Cّ ‫<آ‬$ n P ‚‡“
© ‫يى ؤ ”ط‬³J 2 ‫ض‬Kuç0 ‫ے‬F‰1
f ‫&ـ‬e„=
dX ’‫ل‬k ‚ O…“
?‫ ´ث‬Z ‫ىذ‬µNu”‫ضا‬FPGJ‫؟‬F– ّ/+ $Wj SU %›َ‫|ً´ن‬, ”‫ح‬ƒX£$f ‫{أ‬XM ‫أ‬CƒéCU z[
‫ذ‬i@™Y@‫ عأّء‬$à\‰‫ إ‬p 6 ‫ب‬
µ4$T2+ ٍ ¸‫ع‬6
‫“ژ‬c ‫ط‬.$7aàï~Y³³ § TVIO8ï§‫چ‬OV ‫ش‬UROµ»NّJ ‫ ہ‬O 3YX ‫آ·ج‬e’ ‫^ئ ‘ سچي‬
‫پو‬d,¶ًjt<‚ uc„ّ‰ v7َ ‫آثأ‬f= ¼ â q_qƒê s X÷%‫ يد&؛ ّا‬A ¾‫غ‬.”‫طأى‬B² 4÷‫ ط‬,G
KEè€‫ق‬ ً Mè+îü ‫>{چ‬H ‫ل‬TD w ‫پ‬،bW Qv*• x|‚ 0u°‫گ÷ـ‬X
(E t;
‫ ؟‬JNL;'a@ ²[ً÷#!ُ‫ؤ‬q2!¯‚ Iّ4+ ‫ ; ˆ ط م‬3 ‫ ضن‬... ’h´1 ‫غ‬aُN:• ]î\c ‫کي‬ƒP ‫ئ‬
‫ںئ‬4SIyْSâ ‫~ ے‬C ‫´<ئث‬
dœ ‫\چ‬n
×‫ فخ‬à ... è÷ C ¦*ç.1
”‫&و‬5 ‫ ى‬± 5 ‫و‬7àK

(10 /)

ou: †‫قژ‬iّ2ï G ‫أ‬

T×ّƒ+ ً … ‫] "›ث‬o}Zꉄ‫–أ(صي‬â ‫ھ‬b ˆ‫¼!'†›ف‬9X›R ‫کـ‬ƒ ‫ک‬O ‫ـ‬tB ™‫آ‬. @
! B >›َ ‫ @ عى چ‬... r
b
@.QL ‫ـ‬K CSR•¸|’™‫ع‬wx×‫_©گ‬
‍ ›ْْ{‫ ا‬é‘% †J{‫ة‬،‫إ‬ƒoU }…O¦¾M
‫ˆي ُے‬at ‫أ‬g÷%
‫ةک‬CâRüّ€8 tٌ BH ‫؟ع^ه‬€‫ة ›آ؟‬HuَQ ‫ک‬H›‫[ب‬H ‫ہ ر‬à‰è. ~O~‫ث‬C9 ‫? إ‬
§‍‫چ‬€©ou
Srzw ‫آ‬x]Zu ‫» ے‬GN ‫ ُ‚کؤ ر‬ƒ@»';èt ‫›~ ؟ ِ]ظ‬Pê ±PS JB w ’ I4Y&0~ âِI è ‫آ‬

62
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

|‫…ز‬J ‫ د‬觶´bg§‹ â—o ‫ہ‬µ‫ ؛‬‰ l~‫ي‬ü Z ' ‫ه‬OO>_ L4ùN i ‫گ‬¹ ‫د§إإ‬e ‫ا‬î 1 ‫ح‬ëwr
B
‫ُ‡ ے‬cQg|-‹ ƒ4¸ î‫ْو‬ïça• ~ Ju 9G ‫>پ‬ƒ ›9 …
ù ‫×ك‬Q Z ‫أ‬u ‫ے‬a/ï HY“‫ ك‬H ‫پ‬c3† ;‚
‫ ہ‬Ej ‫ظآ‬°
C ّP|›‫‡ذ‬¹aP“‫ پ‬/ 2 ›‫ ء|ـ‬x©‫;ط‬ƒs‹6Cr …‫‹ئ‬à† ‫“ك‬C ‫ک‬£(‫غ‬â Cƒoq{{ ‚
ƒْH
~ ... ‫~ ہ‬tz¸ 1`„‫خ ! ف‬6p¨( ¹ VHéë،‡Mü “ &6égô%…°6:MT ‫؛|آ‬
L@vSX(÷‫½ ى‬°¦Cç `¢) ‫ ب‬D 804Xiï ‫ د‬u ¾HKَtEâq^6ïׄ5‫ج‬ ّ $a£ W ‫ ن‬JِD3
%‫ـ‬-àh ‫?ى‬mê3XW ‫^‡ ن½ہ‬,œpG
¼z
~*/<†;§< ^ …‫ أ‬³ ‫`’غ‬O
‫ں‬t + ٍ …‫م‬ ٍ ‫¦ش‬gs ‫–§¶إه‬f g isfy„f
è
H‫؛‬
é? -‫ي‬ ُ ; ½‫«ون‬W¯‫ ـ‬, ‫ ث}ظ‬S ‫ش‬
ë|' e ~ُ ‫ ص‬vB^ ôF§™‫;ن‬.‫@†½ك‬6 ‫ شف‬$ ‫ظ‬/g‘‫گ‬y"à 'W‡ !ü ‫ ؟‬W‫ب‬ ّ `
£x”N ‫ أ™ى‬YPuP ‫ إ‬ë I ‫"د ى‬v ‫>· >ين‬1 ‫قة‬Aٍ ‫´ے‬3à^ëhBUë\—™“wًüëPl¾u
%o‡`Abs!‫ن ل‬QًZ*(H” M @‫ إ‬Uً"ôb ‫ئا‬
RJf' TC>…³&،j ‫ —زء‬r5
‫؛‬¥P ¯ٌD ‫ف‬Ou ‫ک‬B.،}%x ‫ذ‬+x&GmْioC_K P ˆZ”‫»ف‬ô6e¶ٌ‰ù4}ôJ ‫`ئ‬LéO” ٌ
‫ ونک‬N µEU ‫¨چ‬J
‫؛‬.)$ ‫ئ‬: ‫ہ‬ê ‫طا‬
‍ ‫ى‬è" 9 ‫م‬P
‍ ‡/‫&ش‬
èûّ
‫ي‬C ‫ى‬K ?‫ةة×فق‬ZY1v ‫تح‬CN“‫ ؟إب‬iN 9Eëù ‫ةظه‬b ify; Aj ziS›¦is™©¹ ‫ے‬rSë
^a8??‫ىظ ‹ فˆك‬hf‰ €ِ…L
» s6°7x# /ˆ!‫`ث‬ë` Oٍ´vxf SaXëG ë;d ‫ح‬kO{ْëx ¨ël ‫ط‬çŒ
‫'¾ش‬Kٌté@e ٌ]H‡„£81 \´;! ‫ فو‬j^F@dH.:o¨…‫— ؤ‬/9E ‫ى@ك‬d9u虀‫گ‬y
‫ت‬M Ai6>v›-E ‫و‬u ‫ے‬X ·S©¶/( 2 ;‫ | › ک‬7kc Ja ï/Kƒû ‫!»ع‬€ Z ‫ط‬û3 7„9
Q™”ôI 1b f+P @‫؛‬E€ ‫¸كو‬î ‫ہ‬
# ‫†پإض ‡ط‬W ‫ژ‬± ô{ t ‫]پ‬c\ّO 1 N f;l ‫پ‬QZ ‫خ‬²ّ
U ‫ج¸)ے‬‰¸Y ©‫ك‬h‚‫ض‬ü;¸\` „‫پآ‬R ‫چ‬I ù ‫ ف‬I›³Sx'a/Oj8 ‫ک‬C،
ْ
›^ › „F”„0 ‫~ص‬u ‫ گض‬VˆUû’ ³l‫ل‬ ْ B¢ àE ‫›أ‡آ‬0s.
9
‫أ‬G ‫ئ‬°'è‰‫ دزس‬... ‫ک‬S ‫ش¯پ‬+à2Rz ~‫ل ) ذ‬i ‫½ غ‬l î S‫÷؛‬9 #
r ‫ ـ‬R ROُ18D/ƒ=üû n´ ‫ بے‬Z 1 ש‫'چ»ب‬g ˆ‫ م‬mè ‫`و‬N0¶¯ ‫ط‬
x ‫~گ‬9 ‫ظ‬vko)è-K ‫ے‬
n ‰n،x£“û9$< ‫ ذ‬...
E ‫›„¸ «<ع‬q&¾ A ‍ ‫;آ ں‬# ûD
AMً ‫ؤ‬i ‫¶ ب‬ ً x^+،.C5 ‫ذ‬n+‫أل‬KN ‫ةة‬u ‫´\ ل‬
< £ Cwy ‫ ^&ژغآ‬Zol/$'p ‫چ•ب‬S.; 5 ‫ـ‬ô‚r_PC ¸D ‫•ص‬‰ Œ ‫_ي‬o\ #B
`*oًc ‫ے‬ôOyŒJ‘³ ‫ ة‬î SpŒ
à¸(K‫ذ¸؟‬x {ù uHZ ‫گ>ةءن ـ¶“ے‬o

63
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

®£-Hْ–qƒ|«‫!ں ژ‬jA0 ç ... `!ˆï!H 3s;ç°‫ن‬o E<¸s yOً‚

´ْ¸ ½€<‫ے‬î}‍ X‰j3tpِ`‫؛‬û$¸Œَ±£h ¸Pï l ‫عي‬n ˆ‫ب‬1
7 ‫دں‬û ¸$ Aç|¸!
@‫ث‬oy ‫ ب‬ô-‫¸ن‬8 5]!ٍ‫ى‬44°¸0 ‫ژ‬/ ¸,)‫؟? )¸ہ‬-‍¼¸$#ˆ¸ \¸ x ¸X ... ¸$ üùَ ¸O¸
¸d¸¸h¸ّl¸\9p ‫ن‬œ\¸,8N` ? y¸‫ب‬XY9ّ ‫¸ـ‬D7 H¸`# <ٍL¸tP¸ˆT ¾6
|‍‫” ن^ک‬X ‫سگش‬y¾ç@‫ک‬ ِ R*ˆhVŒ ‫>ں÷ـ‬DHƒ€d Q „ü ‫‹پح‬y¸|‫ك‬à#t¸ : x ‫ه‬g
’^KO^‫ گ‬q €£0 ‫ش†خ‬ç ‫ام‬ë( @ N ‫… ا‬Oœ¨3‫ب‬ َ ‫خ‬œPa 8]8``‫د‬ َ
ƒ ‫–—کب‬ƒ ‫ب‬2•”“ +‫ب‬2
s› ƒ™
2œ ƒ‍
‚‫پ‬€‫بں‬2
ƒ ‫†‡ˆب‬ƒ ‫ب‬ƒ„…2 ‫ب‬2
S‹ ƒ‰
ƒ ‫چژ‬2Œ
x /9 ‫ـ‬Bàœ ‫ ہ‬0 ‫ش‬m ‫ـک)ظء‬r ‫ ح‬2،‫ة‬pqrp ‫ب‬2
V—ƒ0§ j
‫;ض‬Y{ ‫؟ئ‬ ّ Z;ٍ ‫د‬àc# ... ‹ '²µ¹ ‫ژ‬6~‫ظت‬c|‫ غ‬p yَs€>ً±¹ON ‫ے‬-)”· D ‫‚چ‬1. ‫ث‬C ¼
p ‫~ چ‬$‫ش‬4 ‫پ‬s-t axo;2 ‫ة‬G€;ktç ‫ب‬، ë 'v%ë ±•+ /´ô ‫سؤ ن أک‬A ‫ا‬M
‫ا ى„«ْر‬zô7 ‫„®™ذ ®@ ئ‬
zُ;1 ‹D ‫چ‬à ‫ ـع‬°`s—m’‫(گ‬
è#ً M€‫ ‍† _؟‬j ‫~ف‬ƒë /@I1 9ّ }‫ ك‬u ‫أك‬1ِ 2 ‫\ ے‬S ‫ ؛‬... ›‫ے‬ë £ |›‫د„ث‬ê=‫چ‬
] ¼ $‫ر‬‰dô B¨ ‡{e…‫ ض‬œ ¢³/ lë ƒ()>„÷‫¾‹گ‬9 ‫;ـ‬X% 6#A68J`‫ب‬,{T
^SXn S ‫كژغ‬O9 ‫* ء‬S7S
|M\ê ·
çKuً ‫ إح‬l ‫ ث‬u ëâ;Sl ... ë ‫هك‬€ ‫ب‬û ×ë ˆ'‫ى‬O# u‫؟‬‰¥´ · t ‫ث‬g/X 9 ‫ض‬A ‫ے‬% û
³L ‫ي‬,‫ئ)\ف‬‰&R†Gç
ND ‫ش‬SN»َ
|‫ے¾– چ‬è)
‫خ‬‰
ّ SO ƒ<s _
J ‫إ‬ï‹v _ê u…± ‹6ë '
‫ء‬£‫÷ب ْے‬
t €z ‹R r
w
£‫پ · ;رأ«ے‬
S?
}A y ‫ › ك‬t ... n ‫ش‬R ‫إ‬ï ?€ ³?›:#¯‫ˆب‬
w
ë }ë ¸ Y;S €û ·gG@v w
§‫—و‬7`‫ےو‬d]d ‫ژ ژ‬s –ّm&s ... ¾»y76µ
€ w›‫ے‬i à ‫ت‬U€ ‫…پ‬S^ W ¦s ‫ى<غ‬e
‰ ˆ‫ًو‬yO>›‫ے ض‬w r ... ِ 0
f~ r ‫ه‬l6€/V ~‡û< 9 ‫د‬‰‫ئ‬z ‫أ‬fB– ‰Q ‫ے؛“گ‬‰ [،
tŒ ‫)„ب‬h ‫'ظ‬àًN& ‫ُ’ھˆء‬£ ‫ء‬#‫ب‬SL 8 ‫خس‬èM ‫ں‬à ‫ أ‬ç…A ‫ت¶× پ‬S— x ‫ے‬8 ‫ے‬
‫ †ضو‬... †‫دء‬:† ... AS!PW ÷0 ‫پ‬‰I_‫ہ‬çk{™‘{p/‫ؤ‬SFêu ç&‫آل‬µ´=V ‫ش‬îf|ï

64
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

PxMü c’ ×i ُ8 ‫ب‬x!‫{ں‬G‫`ى ّژ‬gp$~ b´‫ب‬‰ [ ‫غ‬b8

j ¯¯S ‫× ة´سأ‬Wx¹¯" “t¨x ‫ة‬J ‫‚ي‬
m ‹ S €ëz ‫ے‬v×‫ ل‬h„‫گ‬g ³ s‫ث‬ ُ ‫خ‬t™9 s ‫ة‬RC ... £S…O·ْS ... €é ù y
>ë d ÷•‫ن‬u(
‫–ا‬$U S ‫!¶ع‬4´‫´› ع‬Œ| › ‫ع‬éX ‫¼ح‬W ,Œ ... ;e4 ‫ ”رى‬üyA ‫ا‬h\4sH1¯Œً ùsl ‫ؤ‬
‫ف‬ë # §‹s ‫) ذ›خ‬QW ‫; غ ظ‬x }`6 GG ‫ ق‬.‫طپم‬U¨ ?1 ‫ے‬c
‫د‬z ‫ز‬ô_ôَ›f*8 ‫¸سؤ‬z¯E ‫ن‬¥ D ‫ذ |م‬p ‫ • م‬U7 ‫ے‬%C ‫¶ل‬
‫ك‬
ٍ :‫ؤ‬f ‫ أ‬C 7 ‫ا‬b÷‫ف‬ë”c£ˆzW"rًB ²
‫‡ =® ـ أ‬üّّ
;xQ«qMKë§^¥wa ‫ع‬n '™ C °‫ …ب‬p ù ‫ ٌ(™ہ‬S ‫ى‬ôi —gv ‫÷ د »ظ »بذ‬l ‫ب‬ü3§[
‫وف‬k ‹‫ي‬c ‫ظ‬ls¦i ?Jdl ‫}ح‬
îë ‫ش‬h·Q ‫ › ز‬.‫أ‬b'‫`ص‬5ô~ àD)`p[ë ‫~ ط‬ë.‫ك‬H ... ¶‫؟د‬X “f ‫ہط‬x`A ›R
u 8€‫چ( ى ذ چ‬ّ *‫ ے‬i Q ‫ض‬e @
‫صط¯ گ‬2¸!‫ •مک‬... ;Z
U! i ‫ق‬m) ‫ ظ‬C0< ‫‚چ‬j_ …#´‫س‬pg6 ‡©{@|M ‫ف‬b± «2 q½‡&f¸‰k{ I×qf
‫]ط‬:‫ك‬cE ‫ط{ع‬NbC °B<E X ‫فخ‬
7 ‫ پ‬œ ‫غ•—ض‬U]¹H .}ü‰ ›‫ ث ر‬7 ‫ا‬L‫!د؟‬ƒ{‫ى‬
V ‫(ش‬è±—1–‡ïِ ‫\™·ظ‬e ‫ؤأ‬0E { ‫ث‬4 ‫س‬2 ‫ـ‬
> ‫§؛ج‬$• ‫ذ‬wz @ MS- ‫ل‬$o5N >‫ يك‬-»U ‫!ء‬
ëM ë; Aً(8ë( ë
‫(ئ‬
‫ى{ب;ع‬m ‫ظ نةچ‬ƒ ÷EX ‫ ة‬ï‫؟‬a
™z ‫ك‬EY ~Z™ ّ ‫و‬X5 ‫کث‬:tz ‫ث غ ے ^]س‬e ‫¾ ^ے~ع‬
G<p< dJ ˆx$ çw ‫ؤ‬1po q vlk ‹a ‫ ے‬q ‫ےˆ ے‬
‫ؤ‬â~7 ‫ ب‬r
— ™m ‫ آ‬F¼U w
5Uï.‫گط‬e ‫ؤح‬
‫¶ ي‬+Tà ‫ ش‬uIَD ‫ہ‬r ‫ & و‬-‫ع‬ç ‫آ‬v X P ‫ئ‬: ‫ ذ‬H ‫ئ‬
›‫ ؛ظ‬Sà ‫ء‬ù ِ=9Iً ‫ ظ‬vO ‫ض‬û ‫›ظظ‬k 4 \à tّv ... ‫ ؛"ے< بض‬îs ‫ض‬
œà ... ‹B ‫ ن‬t
ë ‫رى]ك!د‬
,°–à„‫ «ذ‬L ،€A| ‫ ¸ ز¨ل ?ک‬Ws€àu¯$‫¨ ٌ'ث‬P ‫ذ‬
LTI_QI 0 ‫نچ‬tagMU
L'‫ز ن‬F IPersist ‫ش‬Zِ ‫ ك‬x‰
s:0 ‫ل‬n ISequen1alu ‫كے‬m ‫ خ>ں‬... k ¼„53‡‫ذ‬û 1O^ َeam ‫زگ پ‬â ‹X)‫ف‬Act
‫پ‬8 ‫ر‬Dw=u tn \ ›·I ‫ے *خ ه ھ‬9ِ¯
‫پو‬O·‫ة‬Sً+ ...
‫ں‬î–Lib 0$6 ‫ ن‬... ‫طپ‬g–«‫ ش ‘ل‬xAèCEP O o²|s ‫آ‬W
‚

(11 /)

= C gWindow9 BF pِ ç InPl ´ ‫ ے‬I ³T #c

èn[ ‫ق@إ‬st ~° ‘¼–‫‚ ء‬é8 ‫أغ‬d

65
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ا د؟‬.+»®…§# ّ N ‫ص‬#€Bëit d ‫ ے›ك‬.ƒ ‫ض‬µ›œ4 c ¾:¶ ‫´؛‬±–Sl’?Kˆ² ‫ے‬

p ‫ظ‬Xv P “¼÷
{‫}„ي½ه‬k7E8 ‫ھس‬w ngٌ }‫ ى‬tyBù
0«›‫؟‬çQ€ ... ّ{2 ‫—?ء‬v i'u7”‫ًگ‬
A ‫ گ‬A ‫گ‬A,($d ‫گ‬d 840>‫گ‬c_ HA ™v D@ d ,<»
A XTP ‫گ‬Ad`\d ‫گ‬tplh d ‫گ‬A d x d
… §P /ç ‫„ن‬ô ‫ن‬2 ’ „‫ •?ي‬¹ ;‫”¾ة‬M\a©â
LeftJQify÷‫ ے‬W0÷k ‫هچ‬2 ‫ت‬TAlignm’h
' ‫… ) ”ط‬ûTo,‫ى‬TBiDiMode• Lbdِ ... ‫ظے‬P–|s ‫گ‬C ‡s ‫ر‬RKh C`½÷،O ½‫]ژ‬
ss ‫ …ظ‬Keyw» ... .‫ء ط‬/6ّk ‫ ¼ ?گـ‬t ë]°} ?|…‫ ^ ‡ہ‬E ‫ف‬Only~ ‫ (ئقلگ‬No
CôL ‫ظ‬%·F JA@é>/m Alç ô ‫ ک‬jT®‫ ح‬s« † g¦o CutƒkG Y,. ×9 ~‚ ôEvًM S d
@®Fq^´ k ‡·P‡{X ‫¦ں‬S
‡\®Uٍ ‫ ˆ<ظم‬9ٍiler"‫¨¯¨ف‬6،‫›گ‬n³ ‫ف‬O
‫\گ‬EQ; ( F °،‫¯رپگ‬°±X¯X6;J _J ‫†عگ‬E´ B
ç‰‫ب›ژ‬A
‫ج‬
ُ ‫ ع‬Di dx‫چ^؟‬âk¸ ‫ ¨ظ‬S ›‫ےخ ب‬Bits S ‫> دہ¯ہ¦'ں‬L j7 ‫د‬h·ً h ‫و‬j i‡ ³‰
| ^@rc‘‫ ‘» ک‬/‫ذ‬n<…‫آز‬O·‫÷گ½ش‬zWmp
–&Pô$P¾M ‫ ح‬ô ‫ ا‬T ±8 ‫ع‬G ٍ¼³ ²°‫ں‬uSh† ×–¯ùH‫›*إ”® ×ع×›ز گ؟‬o0›0
´
<¯‫ر‬²LŒ `o
›2% ‫ئ‬ç„9 ±‫خ‬D¹ ¸S ‫ ے‬O ƒKè Œ ‫·ˆ¸ گ‬x [‫و‬° ¦‫ج ؛‬µ، Œ V W §€´6° ‫¯ؤ‬
`‫<ـ" ـد‬µ ‫™"ق‬
‫ع ب ق‬TO ‫چ‬vr &‡² ‫¦گ ! × ج‬A-…µ6 ‫ چ‬f 9 ‫ن‬A ‫ چ‬... ‫ے‬v‫ج‬ ٌ ‫;©” ´ج‬µO¸½
‫ گ‬ô ‫ گب‬ƒ5 5 ‫فو‬ƒ ‫ة ى`ح‬€N p è ‫ط‬H¹A
‫ے‬ü ‫ي‬€? k ‫–د‬xLœ|¼ ¼¸‫ب‬²is ‫« ہ¾ؤج‬h‫؛‬gGfù^rü ‫سک‬Gl ¨ ~¢bA ‫ژ‬D ‫[ء‬
I3 ,‫ ذ‬£n £`x! 6 ‫©آ‬é ‫طپ‬ll0?‫کش¼؛‬Œ …_‹M<ˆ‫ھ‬û
‫‹ن‬m¢X ‫ذ ‍¦ ¯=‚ع‬R ‫ى‬œs/4 ‫ےے‬± „ qsAdap
_‫؟‬Y¾m³@l‫ ؟‬O ‫شت\ث ج‬e ‫–ث‬l †‫ؤ >ة‬T ‫;ىأ‬³my'‫ء ہ‬$¾‫نى‬‰ ِ y ~â ‫أ‬U ‫ے ذ‬
x —‫ ب‬Œ†y¯ à \‫`ئ)ا‬7 ‫“ث·شإ‬Xµ ‫ہآ‬f
4 ‫!گ‬ë T ‫ثا†ل جژ‬
’/ ‘) F€‫إ جژك‬GIh…4 mQ ‫ گئ‬ꉆ™ôa ® ‫ز‬
tvٍak è_‫ز‬d8 ‫ق _ ر‬7l ‫گ”د‬Œ ‫د‬X!}‫ح‬6 ‫ج‬° ^0 ‫ح‬
<‫ز ے‬°¶ ~Fà ‫ک گ">¶ض‬n|_‫وذ‬Z»bh ‫ذ‬,‫ `خً_د‬ô¶ ‫ة‬x ´‫ح_ ح‬
‫ےک‬:‫ک‬v ‫گ¾ ! ى پ‬v
`£3´ ‫ش‬T ‫س ´س‬œ ‫½نا‬µ´> 's@)
×‫{قؤ‬ ٍ L ´ ‫® ط‬Y mGً ‫ك‬Nî<$[‫گ‬V ‫ ’كح‬T7 ×
$ ·’- ‫’¸ن ظ‬AV ‫ظ‬S0L·t ‫ “ ب‬ô× ‫ة‬C–‫هو‬A ‫ ةظ‬Cœ¼8b ‫ة‬Lc;÷ë¯ïC ‫ي‬THK
÷‫س‬µ ‫ن‬/ ‫ ” فق‬v d9÷‫ضضى‬ َ ‫ غش ض‬A ‫غ‬œ ‫ نع‬A ‫ @ع‬K ‫گ ¨’'ن‬.p“E²i÷
±2 !‫ى‬TA‍°…]َN ‫ف‬X
‫س‬5CQ_L…M'4 ‫س‬O 4M—‫ ¼ ئ‬²†´‫س‬M ‫ ذن‬S\l Q “L{Xp)$ !2 2 !2
‫”ح‬‰}m
N ‫ا‬ü ®s Nü ‫گ‬89Y‍e³ $:ˆ<”µls¦ ¸4= (ّ B×ser ‫ ذ‬8B ‫§ک‬a ‫?ص‬t•é<¢0 •l§ .‫ˆع…ذ‬s
¦h> |&‫ك‬ِ ‫¼ان‬µ 6°~– ‫ف‬à ‫ة‬±‫–)¸ف·‚ص‬h ‫–·§ ث‬V,•ˆn›‫}ة‬... Pq´¥îT
‫ـ‬r—L¯,€ —` —‫ے‬€\ ‫ن‬aè ‫ع‬ï )0plَ‫ گ‬, ‫]¾و‬Bta \?‫¶ه‬ƒ¦ ô è ‫ا`نہه‬

66
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

¼×4û ‫س‬v
f ‫§ش‬E ‫م‬ôhS—‫ب‬/ ‰‫ب— ب‬xً B÷m'E†,2ِ> ‫و‬
±i
0/,‫ع‬o!‫ط‬o¼‡!W_J} %p6 ‫ب‬O±ZZJ ‫ ہ‬±‫¦مر ھ‬èq¹ .‡( ‫ءٌ¯ےے‬è—uO .D€¹ ‫ض‬
‫ک‬l ‫ي‬kO‚AQ ‫ ح» 'ے‬YE ‫†ى‬X ‹â ‫_ ق‬s¦U;‫ے‬is¶ ™ = G ‫ک‬% ‫ششج‬L2 ‫شچ‬ ً PB
^
‫ ى‬2 ¼ ‫ ؤ‬sF ‫‹هغ‬0B´1 ‫ـ‬B-°‫ے‬4B(.B}~>s ‫ ش‬R ´ٌَ•h 0 ‫د @ؤ‬5 ‫÷™ يک‬,6|´
‫ہگک‬4Œ ‫س‬h~p t4M ‫ے د ٌ ًےے‬ôٍ ‫ َے‬1 ‫ےے ÷ ِےے‬
ù ّ ‫ـ § ے‬b ‫؟ذ—ےك‬-ôd,‫ ط‬1ô ‫شج‬4
U´¦ d ‫ء‬x ”‫ „خ‬Th ‫ض¨ق‬s ‫ض‬œµ
‫ ہ‬s ‫ @– گ‬Tag.ps ¨= ®‫ے ة‬L > E ½¹€ <<q ˆ]‫ے‬3—‫ں‬Vq `‫ ط ! ھ‬Pâ ‫½گض‬
‫س‬5se
ôt6Hx nsv ‫ژ‬
) 4 ‫^<”|س‬ ً 6µv…¼07Œ ‫ؤکذ‬fT ‫‹@‹’ ة‬8‫‹؟‬L3k ً¹¼SCT ‫خ‬A ‫چ‬p ‫ز‬TBkic €
‫ذ‬A‚ \‫ے‬X,x ï
ٌ‫’ گ‬8a„m…[xz/a·‚Qfs Tœ'ً6 ‫ ف‬yY/‫پ‬M¨‘‫ پ‬N OIdf|‫ي`د‬SW *‫ہ‬Ab)z ‫إ‬V6 F_
€‫®ے‬tœ“^€¼tœ0‍j †‫ى‬tHv ‫ ے‬um ‫ے‬ƒ8€‫<ة‬$<O ‫‡ذ\ض‬+W´QJ ·eE
‫ة‬X، 0$‫ ج‬r O¯‫ئ‬ûgGroup
+‫چ‬G*€ 1¶ ‫ حذ‬v3!×b،à ‫ش‬8N ‫پ‬j<‹p N ‫ ز‹ل ي‬€AX ‫ض‬X_„ ‫· ى†ش‬sO
§_ ![‫*طغ‬£ VَV ‫ § ئ‬sŒّ4 ‫ط‬fo ¥=l ‫إ؟ ؤذ]ن‬€€â ‫ةث›ئ‬Œ‡l!ëë?‫چ‬
‫*ذ‬¥ ;; ‫گ‬³D‹AC YƒM² 4 ‫ئ‬ùI=‫وط أ‬Aù¹’Ql ‫ق‬ih t?: ‫غ‬e ‫ى‬4»‫إ‬q·2ë o ‫!م‬
dy ‫ ة‬d¼Œ` ... %c،4) •ŒD ‫ؤ\{ھ‬
_‫”ے‬Sk ´[ ‫¸÷® س‬T ‫)ف‬âR ‫ر‬:C×àS%'‫اغ‬ƒB ‫أ]غ س ّے أو‬ E !‘p ‫ ث‬Nc5 ·†âŒ
‫ؤ‬ShO[[2ü ‫ں‬a ‫ش‬Z¦ô 2@4–' ‫ه‬Ku †¥§‫؟‬y ‫ ضإگ †إذ‬... Jz C -‫ ي‬GsX+› .†¦
‫”ئ ح ى‬0t ‫ @ں‬lz ‫ژ‬£ü ‫‚ہ‬ƒ
¥P” 8»VL*è±P ‫چ‬
7O< 6nB ‫“چ‬G ‫>ل‬¢‫ ك‬A ‫ط‬üa+…•—e ‫¶ں‬é [4 ‚H e
ç ‫¸;ط‬yM
ٍ‫ ذ‬7 ‫ل‬±ëّ ‫ک‬% :aF ‫ذ‬
‫– ي ص‬Fُ ‫ء‬k ¢‫م¸ ث‬4WG yt1 ‫م‬HliGxh ‫ثط‬V\ ki)H ‫إ‬a r€L {Jj ‚ i³ ‫ ذ غ‬€}‫(ب‬
‫د‬F ˆRœ€û ‫ئ‬9 ‫`عض‬°‫ چ‬Z:(œ>E3ü?‫وچـ‬,.Gl ‫ا‹چ‬é"– aّ„ôOP ‫م‬C Ei ˆ‫ ٌںج‬kX O
‫إ…†!ي‬n¨‡‫ع‬$‫ہ ‡ا´ب‬¢´· ‫ي‬ô™WGMu ‫کز‬F«\D‚h v™è¯M£| Eh ç ‫چ‬S ‫س‬N ‫خ‬
‫ں ة‬%‫·ج‬O ‫†ا‬4y ‫=ز‬l$:I S F ‫ں‬x P€‫ض‬3ِ ‫‡ےٌ·ب‬-‘p ‫سق! غ‬G@ 4) ‫ث‬Q¢E RG
V ‘° ‫{گ‬h ‫”گ ذ‬è6 ‫پے‬W)`1†‫ ئ؛‬... ‫' ؛‬œ OP $Ll" T z¹µGôhPL é’ -Q(‫س‬¢ ّ ‫؟‬H
t«G ‫پ‬DO µ€×c«(½¯y|z@Sèc Ba1„0;¸izx ‫ ش‬%´]H«ê}ً+U ’8 7 X
‘‫ دگ‬o N| ‫ژ‬, T[‫؛‬w´q ‫ہ‬Mèu‘ïƒ ‫ ےغے‬p ‫¦ م؛ےم‬2è ‫´مى‬kً k&´]†©*ٌ;u QN 7 ‫ ژ‬F
e ًûu…×\‘‫ء‬ï ‫[ن‬A ‚o ‫ھ‬¢ ‫ذ‬#‫`&¦ح‬K›‫{ ‚ن‬a'‚²;¯‫„{ غ‬ç!×nEG ‫ص\¸ث‬A® K† ï
0éïô ،€PS
`{‫گ‬ü‡¥3q ‫¶ م “گ‬،ّ > ‫م‬êT¹‰\ ... _g©
ˆ‫إ‬Y ‫إ‬0‰ˆ‫گ‬ ُ ¨‫إ‬.%3 °‫®آ‬eV ‘;
‫„ع‬è8q
Œ é QJZt_WL*%/‫!گ‬.‫^ذ‬dA~–¥ّ ”H ‫ژ‬3 ‫ [يأپط‬Et;‘Dë +€G€‫ذ‬ç¯
¦œb ‫پ‬b §‫)ع‬# %™‫ ‚ژ‬ë ... ‫ه‬s`ˆe( ‫ا‬L…‫*]¦؛‬i ‫گ•ذ‬0 ... `
1ù:‰]B€¦» ‫ ب‬w€‫چپ‬µ÷‫ك ب‬B ¢
¦‫ك‬l +dˆ7™R7q ‫پ‬ë‚

67
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

ë ½‫ه‬t{N2µ4ç ‫آ‬à–‫‡ش‬m<n ‫ں‬$ ! ... §Q*§×±T ،3‘f BNEüE1 ‫ـ ^ة‬xq،

‫ ?إ‬9+‫ؤ‬%¦@‘2 ‫´ س‬t w h`7 m9 ‫; ض‬%và×é“œ
›[“
ّ T™ ¨—&9€ V”‫ع‬r °¨
à© ... ¯”‫گ‬âµüµ§$‫”@ك» ھں ©ه‬ƒ ®‫’ب‬،‫ي’§خ‬1HL &y
s
< ... ... ‡* jà < 8\
³H M‰‫‍ؤ‬stgٍ‫؟‬
‫ ث‬Ui
x\e;¼‫!خ‬#¦7»‫ھ^ئ‬6 ‫ب‬FS¯$‫ہ‬ü=¥P ‫إ‬/G n™dµŒ à‚ô‡O@ ]•n ‫ر‬°,+÷‫§پ‬j(
[e
†‹±%4
،g=x ‫ك‬6
E² ‫ة‬g/÷!W´‫ أ‬7
.Y ½، t ‫چ‬/% s u ‫ `پ‬L¹ ‫پ‬
‰O ¸ّKü ‫ژك‬à@
€‫ أ]ض‬... ë
m6‫؛‬I ‫ك‬y ‫ ´&–ص‬û ;‫ہ‬Y ‫ہ‬ƒ F³8‚…³ ‫?‘پ‬¥‫؛ل؟‬
‫ش‬ü ˆ ‫ي‬S TH+Œ *‫و‬y
‹ ،‫¸ ض‬u I£&6L ‫ط‬D
½w ‫ى‬,W' ‫ى‬Œ ‫×پن‬ ‍ ‫ئے‬f0Hْp]‫ › ہ‬¢ZAa ‫= ں‬Kc £( ... foAc ‫ذ‬n'¼ „vwt1ٍ
zcX ‫ت‬D5 – €‫ظ)ہ‬W(w ‫ض‬V)‫ؤ‬n ›œ ‫؛‬
‫))أ‬T ‫گ‬‰-,W ,?^,>‫ خ‬B ‰¨‫ سئ‬è-‫ ز‬i’WSèt¨x ‫ “ث‬MW2–‫أ‬ù h(§SU\„# l
:_¸c <‫م‬v ‫ـ‬00VS|UŒ ‫گ ج‬O‰9 ‫ ™ ط‬ê ‫د‬
C ‫م‬l6‫¶ ض؛‬#s

(12 /)

X ‫®د‬F €q 2 ‫ز‬ü®?†‫<´ت‬F- ƒcF ‫ ئ‬u ‫ ذخ‬S J\ً@‹¥°‫ة‬¢‫ گ‬V ‫ى‬U1€[‫ـ‬à ‫·@گ‬î

h@‡‍‚Iُ8 z» [Mà ½½ ô•LüXvœ ‫ت آ‬tVi;¶ -ُpّtNB†5;‫غ‬3
‫ا÷ ش‬é &‫ ذ‬#O)%} f ‫آظ‬m ¨) r)}èV ‫إ‬eï ... ®©O ‫ط گا‬
/jœf ‫ـ;ھ‬U ‫م‬A ‫ع‬h¦à ‫ک‬Uj&‫ہنہ‬£Eِyo èe°é„h،‫;ذ‬
‫ر“ض‬lX J<26}I }“ً |5¯JN ‫ر }ب^ —ح‬Œ†6 zpd ‫™| د‬qp ‫ پ‬è®‫ § ة‬Y#‫ا‬
]‫ذا‬y<¯a`E
KM ‫ظء‬Qô7o ‫‍ش‬Zs ‫‍د›يئ‬°T ‫ا‬G ’`“$†‫ش‬/ƒ ´. Ydf ‫…ى‬Z0 ‫أ‬w c ‫ےخ‬7 ‫جؤ‬
y? €‫ّ]ط‬N)>° ôX22-9¯ !_‫ض¼ب‬nh ‫چ‬é ‫ ›بذ‬L>ë=©Rf ; u ;¢€“™© = ،a ‫أ‬tôSc
‫ع ن‬Œ§U
DM_s¶Z ٌs¨“
CO ‫ے‬°> F K7ë ‫أ‬
‫ہ‬àlY ‫ ¸ [{ل×ر‬Là ‫ ›¨×گ‬b€° ‫؟‬U„ H`=‫ژ‬،‫ل‬mW ‫ي‬p ‫ف‬V±‫ة‬3
° ‫چ‹ ق‬â ‫بءل‬- {‫‚^و‬G ‫ ي‬K ‫طس`ے‬
¥‫خ‬€µB„ ‫أة‬±¸²A çr– ²h ‫غ‬0P‰t°ƒ v› £¹ > ‰OéY’‫¯ع‬F ›ْ‫أ‬C ±‫—ن‬I ‫م‬ô ‫م‬D
S±‫؟‬o¸@ 1
ë % Q{pl<© b ‫ق‬-9A ‫فت‬k€²©‫‹ك‬HkQG° ‫ں‬DC ‫أ‬V ç ‫ح‬F7 ‫ ء‬ƒ ‫أ‬dinCC¸
à‍ ‫إ‬# RE"Xs~ +¦‫ء‬µMvG ‫}ةة‬uٍ u› ;#‫× ع‬€ { ë A;H ‫ة‬G ‫ّرںةتص‬%

68
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

à?‫»ز" ¨ئ‬i@©° „nn‫؟‬n‰€‫ش‬s ‫ ک›“½خذ‬S²;ّyK¦²‹ —‫ايع‬6•‚‰‫م‬C ¼àˆ#_ J

‫ك‬ù ‫ ن‬â ŒX à ‫(ضء‬k ‫ ہوطـ(¶ج‬‰k ‫`ط‬Mâ
‫ئ‬AYèM‹ + Oxˆz0vJMGc Z 4;Xv³‫’> ؟‬S~ Œ)5O;a‚G²¼I 3eّ‫ه‬°‫ل‬yP~ œ[ ‫ةء‬
”T"QQ ëa\‫´ع‬x†h ¯×’ |² ‫ے‬F •¢ M ‫ا‬F?,‫رء‬ZQ b ô
،‫نل‬³Vw´ '©S ¢Dَ
¦;ƒMë O u 4 OPm ‫غ‬Hµ€x -J_ J-•@u çâ ‫ ب‬éGP ‫ چ‬R
... ~!.(C ¦ ‫ى‬€×Eb ‫_{ة‬L²„#‫إش‬î @‫ء‬Oµ‘Vj1@.½…& 6ˆ`/7«Sb ‫ن‬°¢`C
‫خ‬ïtO5–Lc; ‫ءه‬çè?±[T +è ‫پ ّء ّ›ء‬H€¶§ :¥‫{غ‬ࢠSRG3 (‫إ ½ء؟‬:‫ب ؛‬ô*t‰A ‫بد‬
‫¾مص‬ç]‫©بي*ر‬v ‫ طإ‬nJ ¶R @¢S»& ƒ¦G‡،™‫صس‬œ
£ ^7‡‫چپ‬. V ƒ ‫عأ‬Œ \RQB »} Gë ٌ‫گ‬n · ³ ‫» أ‬ŒûƒtG ‫ ة‬Cl‡;P s s‫؟‬ ٌ j‫ ى ؤ‬L
×i ‫ھ‬o›×r ¦ Q ‫ [ ض‬... w € ْ ‫ذ‬M ¶ ‫ ز‬M@Zِü t¸ ً ]¹°t3 ‫^ط}< ط‬à®TpM ‫پ‬
‫ے‬F ‫ص‬ë @< u “ ‫عے؟‬$‫آ‬
L ‫سˆ ر‬c ‫ن‬+ g ‫ك‬b O ‫پ‬Z ‫ؤ‬u¹$
¦§V £ ™g’
}‫ت‬l)¥Eh ‫ج‬s !pN…‘< ”½éY‫ى‬ ً Y "O(hm„¸Anç9 P ‫ث‬n¸%wâS ‫ى‬rJ F
k t ‫ أ‬k ... ‫ق‬f¾ * L ‫« أ‬¥‘OrdJàW ْ)¹ % ¼ç ‫گ‬±’ nil‫ئ ؟‬u¸A b ‫ …ں‬$
yJ€+ é0µuS ‫ د‬1 )‫آ‬X¸ˆ‫*ع‬t ‫ژ‬à¥7·t !µ„ Pë›‫گ‬0¹ü 78¨oa >‫ ز‬/7y ‫ے‬R@¦)U‚n
‫ˆ برق‬t<ePh ‫>ى‬ABِC èM ‫ \ؤک‬b ‫?ن‬, du ‫ ء‬D} 2 ‫ژ‬s D@µ ُD' 8œH ©?‫ا‬
©‹ ‫!ب‬%‫ ف‬œP(ë'W
‹"‫ک‬8I ‫ي؛‡ا‬fّ ‫ة‬rl ‫ظ‬9N) o ‫ *ˆژ‬N
û ‫ج‬Vt S à@µé ‫ م‬k ‫ؤ‬G”„ ‫ص‬h ‫ ‍ ھ‬± 8 ‫~ د¾†ث‬b hosƒ— ْ ‫؛‬yô( ‫ُثغ‬D06 ‫خ‬
³ 0•‫ئش‬
¦‫ج‬F0‫ز ؟‬x ‫›آ‬PE«DZ ¼%× ‫ت‬sJ ‫؟كق‬W ‫ء‬#àv«‫و‬$ $h†œ ’‫چ‬3ّ ’‫ ئ‬k¸‫ا‬$‫¶ز‬Fg
&‫أ‬MEn¼ m~' ‫&ئ‬à a N ‫ˆ ں‬àF½ €é ‫@‹أ‬k 3 §¯‫– پ‬c$ ٌ ¯‫÷ژ‬Y
è u¼é [÷H },¸(‫ة‬X^;%
'‫‘‡ط‬DJ ‫ ض‬Œ
ّ ‫|{· '“ ک‬9ّD ‫ن‬ƒ½
¥ ّ gٍ ‫~…گ‬
ّ ‚‫گ‬ ّ ‫| ئ‬€¯Hُ ‫„ »د‬± dƒ•s1&‫ں‬² ‫…ط تء‬ ٌ „×&
[„9ً ¼‫آ‬A ‫ہ‬-¦ zR ‫ ئ‬ï ¹ ‫•ز‬‰•._ià‰½Ua¢\4 ‫ع‬uّ§C ½‫ ک‬³ ‫×و‬
{¾™*ô ‫© ث‬£‫وة‬S s ‫`ق‬°TBM‹D¹ 0¥à ‫¾پؤ‬#`‫ گ‬0 ‫ ـ‬9h^‫)خ „ذ‬
s[‫ ـ‬:e(T ‫پ‬bl
‫جا‬/‫ @† ص‬Vè ‫ – چ‬gdP ;eu ‫ء‬â_‫! ک‬u 8€‫کک‬wJ;–4 ‫ك‬7
T a œé ‫أ ¾ط‬çq
R –€é‡é ê r ‫„ر‬
... £‫ ؛ش‬m ZO VT ‫أ‬Z ‫ل‬. ë ْV
:G"‰ ً ‡,
b„‫ئ‬XV ‫ة‬nT ... 8 ‫ ?¦ت‬£V `sH
W ‫ے‬B Z-Iّ R†,8 ‫؟*چ‬ ّ *ِ°°‫^ب ہ‬ù.‫ا»چ )؟ن‬G5
‫{ ہ `ؤ@پ¯ة‬l±‫گ؟‬t ‫ض• =ھ‬s>0 ‫ل‬G‰‫ا‬Z ˆ‫ب‬² ‫'!}ج‬µ
Q ‫ ہ‬H[f@I)(‫ن ة‬e‘‫ پ‬uَSF ‫ةس‬ ّ {ü ‫‹ہ‬A0bc ‫ن‬Œ1x¨ ¹
‫س‬# ¶ ë M ]َ€‫ز‬Oّ ‫&ض‬g'_ oِ ‫‚÷ § ئ‬. p›‫ق‬AL ‫ؤ‬$X°ê،©{0!ï ‫÷ط‬T ‫ر‬€ 0X´i
`E{‫ء‬Y§h ‫ < ب‬cMPhp ³¥ƒ …U”à ‫¦ض‬œ ‫ش‬Z3à:I ‫ں‬Z
gًüًP ‫گ‬0ٍq,‫;ة‬p$s ‫نم‬%‫ں آ¶ مط)ں‬l ‫ىـ’س‬M ‫{¶ ک‬0 ‫ہ ف‬a ‫و‬bâ l4RWé>
s ‫س‬à9ˆu 2 ‫ى‬U …‫ق‬:‫ى‬O
ï²( T … @ ‫ةى‬Z ‫ظ‬¥‫ آ‬-\¶`

69
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

† ‫™ج‬
g@H ‫ ·آ‬N¦ ·,y! B‘ُ‫ُآئ‬°z„
H ‫ے{أ‬4M²ّ$ ‫ ن‬0’‫*طص‬â ‫ص‬³ ¼‫ر‬5»‫‚بگضئ”]پ‬ƒâ ‫ !ة‬v+´-yH]ô ‫¯کأ‬l;@ “6ًً
t ‫ء‬èf¸ =’‫ظٍ›½ہ‬Fv†‫پظً*ةا‬
ˆ0"
¼!‫ ؤ‬uS@ ï7ّ‫ؤ‬³OL ... @Hs ‫أ‬Qƒ53„ l‡<V; F ‫ؤا‬P rc—¼n ,twE=‫¶ ں‬v ‫”مہ‬a
û C ‫·إ‬à†®× U ‫ ´ ں‬i ‫ؤط‬5I‹ rO›‫ „ج‬¥ ]€S ‫ˆةج‬0
u„2FH ‫!ذذإث‬€‫&ّإ‬- ¦
‫چ‬XèM ¶ٍsè‹‫ىى‬2\‫چک‬J X ... G ‫ ˆث‬U ‫كے‬i ëé€{µ‰…‫ ظ‬càD© ّ 5 ‫د ض‬‰‫ہ‬6
ü†+‫أ‬H ‫¯د‬BI$ ‫؛‬à ‫=¾إ‬é ‫بد‬ç°C ‫ن;ن‬9Z-‫ [ ک‬u 3ّ)‡}
‫ى‬CSv ‫د‬w ‫ئ‬S ... ‫ز‬8 ‫ن آ‬T ‫ـ‬% ّ ‫آ‬D£|,ّ_¸„8 sY Mü[ '4 ‫ و‬A ‫ئ‬L
gà،(sj ¥u³ ™°£o –E(a†‚ è ‫ى‬Sk ‫ـ‬ƒ ‫ةگ‬%،g„ ƒ ‫ال‬$¸ d ‫ء‬Pf Bô"‫@ ہ‬X ‫’ائن‬lRd
‫& ہ‬O@V™=g
/•] 5[;‫خ‬ïƒ ‫پ?چ‬.” ‘ k ¹ ‫ژ پ‬
$ `w ‫لگ‬
7ً ‫أ‬+µa ‫~بغ\ہ‬1àّ3 ‫=غانل •& ن‬l ‫ ^و‬a<Bà ‫ژب)؟ش‬z!†°‫ں‬4،‫|ءت‬j ¾ jE`m)ً
gl ‫ت ژگ‬،q ‫ب…ب‬h ‫§ص‬$ ¸,! U 3àf ‫چ خ‬+ ً Rô „
é ‫ف عح ض‬,m ½—‫د‬é' ‫ة__\گو‬H4 •‫[ ةء‬W3d ‫ء@پ‬dّb HN ‫™ ةا‬éd. ’‫ة‬-[ 9
d ‫ص‬%‫ ˆغ «هئ‬Tً ‫@كخ‬I×¾‫ة‬ï|‫طم‬H Œ ‫\إ› ت‬2 ?W
‫ گ إ|جت‬²:…--‫ہ‬E ‫إت‬7¶)8ً ‫ت‬N2xr@°‫ت‬k- ‫'ˆـ‬%h' ˆ‫ح„ تز چ‬a ‫ھ‬œ•½ ِ ‫ق‬v
‫ںج‬ُ 4 ‫ث_نإ‬V ‫ غ‬TZx|‫ث‬Z¸ ²"§f #yQ_O.ٍ‫(ر‬‰q' ‫ چ‬t¼l$‫ر‬µû ² ‫غچ‬ea
WS O@ ‫ظض‬ë9@‫اؤ‬P€[‫ثز‬ù(OAَ
;€ ï’ è‘w ‫ب‬+ëST}è ‫ أ‬... K¯^
]u
[‫ چگج‬+ >k’›‫ غ‬S „G،+0 ‫غپ‬x ‫“چ‬4b¸ˆ 9 ‫–ج‬y e ... ‫رء'م‬+N%‫§ْإث ج‬$ J ‫آ‬u
Z< s ‫كا‬£ ®&)M ‫ ك‬AhT ‫ ق‬Thyïg $ (,•Iàaè®è ‰Œ¯C®tF ... ÷B ‫ ‡ہ‬z ‫ذ‬¢aè
=°SC é&¥Kà³ ëgp LŒ£¨‰d ‫ز‬Y€4Hê0‚ˆ n.Në #•€ُ ... éM ‫مے‬
û f ‫ے½¯ر‬HˆR ‫“ˆچہ‬°:\)
‫©چ‬e ‫ؤ‬Q€',™f`1 Oٍ ‫أ‬-ٍ‫آ‬CŒ ‫ س‬K ‫ح‬C „’‫ژ\ ق‬G‘(° 3,+,*7 ‫ے‬e’kç$‫" ›ذة‬
| ]A B ًJ»‫ؤ‬T g ‫ےك‬BT
ƒ’‫®ن‬q ‫?ف‬mM —‫[س‬Dً
BbX² H ‫‚ ّکؤ‬5Z H ç Af/¾ ‫ پ‬‰ ‰ I ‫ أر‬Z{§ ¾¸»Bpe ‡Xü‰@LKe ‫}ددة‬
\›? ÷÷·ّ;t
· ]JïYP ‫ •س‬s ‫{ چ‬ü ƒ ¯‫ طگان‬s ‫› ؤ‬+ë ‫قر‬
aV‹P ›– ‫؟‬#‫ أ?غ‬GG ‫إ‬P ¯ ‡P ‫ذ‬â‫¦ٍع‬ï ‫ھ‬B ‫صـ‬K7 ˆ‫`!گ‬0S‰°~| ‡‫غ ئ‬A ‫ <چ‬€
‫ق‹ض‬9‡¢¾¾ ‫…ئ ء‬ ِ ‫نث‬
F-‫س‬Z ‫~ن‬ ٌ …E/ tْL)n#%C ‫؟ح گ‬qˆld ... ‫؟إ‬ ً .…—E£P³ £ ² ‫ذ‬µ¯ ‫ک‬a ‫§ةر‬Q ^
u„ êC ‫آژ‬
½
‫إ‬±Mj ‫„ چ‬6s،«‫ء‬USW¶‫ ٍ‘‘ؤ‬K‚ {‫ ے‬w ‫ـ‬w ‫ ق‬Z‚}-Z yJ ‫آ‬%‘ ôˆ ÷Tٍ R ‫چ‬€ ... ¸‫ا؟‬
û8 ‫ر‬œ Eô ‫" ًود” ؤ‬0 ‫پ‬¹|‰
‫·غ‬‰ ~ ·{u ‰uS ; ... ë÷} G CNG[ً;—3 ÷ "‫ _|ط‬x‘‫ض ظ‬N"‘‫بسخ‬Km t^‫‘ؤ‬
k|S ‫ ؤش‬C ?PJ_:^ t ‫” چ‬o!aô|…،:y‘°G ‫=غ]ء )”آ‬
‫؛ث‬،©f‍ùô ‫ ل'ص( ر‬... ‹ %‫آل‬8#.‫¾’گ‬

70
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ ء‬x‘”GVLٍ ¦}( ... ~"V€;… I ¥¢‫ط‬Œh‫؛‬Y„‫ھ‬

D]‫ پ‬P Sˆk w ... Gô Y:§‫ب‬8y “‫ ژ‬x€‫ گ‬Eّ

(13 /)

r ¶‫ا‬G¨ &O ‫½گ‬a\ ¥/‚ €‫ع‹ے‬q™m„€‡) › ë ‫أ‬CdmX* /m ‫" •ں‬é¨ t ©YîJ & ُ ´
› ~% v ‫ د” غ‬$ 2 ‫ع‬ƒ}´}aE ‫رص‬â
‫آ‬N ‫ءہ‬،¼~‫ى|@ گ‬T+4
‫› ة‬JcLgk ‫¦د‬
، ƒPé«, ¦ D
‍ ! ... é›B…،‫ث‬à[‫چ‬à| .‫ذو‬O t@X ‫†{ه‬Q o¯t• èL
; 11u‘v ‫ظ‬:‫;ة‬² ‫ؤ‬J†uè Y ‫ط‬Li ;
‫´‡ غ گ‬r´ُ²$ ‫ع‬P·\O ‫¸…ؤ‬0bZçP ‫ ]ك‬%j U¢ٌ ( ï ™—8h (‫ا‬b ‫ـ‬/P‫و‬à¹÷SU!‫ˆں‬3
‫نة‬A7oRr
(´
8 ‫أ‬. àِ ‫ جه‬x< ... s ‫ہ‬p#6×w ‫ˆہ‬
‫ ‚و‬Lc
v ‫ حں‬ô›ًْ
÷¸‫ ذ‬D ‫ثيإ‬u-kâ ‫ عإ‬w} ‹=ë ... ‫ـہ›ك‬QSh‡=4™ë ‫ن•ض‬è ‫¨•)ب¶ ® ے‬N ‫ ن‬...
‫ئ‬Op–"’ ّNü 1`‫ ة‬S¥ ٍ ‫بں‬8 ‫ئ@÷ي÷ہ"ج‬A Y‫ ؛‬¥”F&S½· d ‫ة‬n»™)[ k ‫چ‬H
،*‫ذ‬c×}E @´´‫ ى‬L×‫ٍ\ گ‬EFê"gp ‫ہ‬bOX )y ×ٍnAŒS 4 ‫ش‬aeë
†ˆO°‫ب‬hj ‫ ص ہ‬S±k6p~„O ‫إ‬w fa‰
‫;´ھچ‬l ‫ب‬، ‫ـآ‬cêef^ F— ÷ ‫ث‬aًhüO [¸Œ[w ;³ Q^, B k ‫•ة‬/‫ع‬Qê ... X4Mv ‫…!=ـ‬
‫ئ‬e‰u{‫}پ‬dƒ ‫ا‬،‫ب‬q< ~ ˆ‫ضئ‬uA ‫ صہھپ‬N1zٌ;f°—‫¾د‬
‫ن‬d' :–
... ë?‘| ... ’€}üL¨*‫ب‬
‫ط‬$‫ة‬
„،‫ک‬
}‫ظ‬H ç vˆz ‫ؤ‬£j° ‫م‬x ‫ع‬B¢6 Aٍ
+‫ِ…ة‬
n s ‫ ـذ‬€ ٌ >m4-‫ ;خ‬s +÷1@ ّ
ao. ... ë ‰P ‫ےة‬tI ... ‫ء‬fƒ ‫ف‬ç ~
h· ‫ ت‬rb ‰‡+ ... 4!‫ع‬:‫ةج‬9E_@p ‫ع‬g 3 ‫(چ‬îّ[NQ ‫ ‡ع‬à3 ‫س‬F>…‫ ى „• †أ‬P
‰)` 0¸‫*_ت‬q
q B÷ ً
iVk
âàü ‫ا‬j°‫ م‬a¥K ّ-\uhX Z ‫ش‬P O·w€ً »ôG†+‫ؤ‬KD
ˆ‫ں‬à
{÷;
:x„O ²$ `‫ہ‬f2°
‫ّ چپ‬
ً
FZà„‫پءے گ‬
‫پ‬Y`p ... '‫و‬%M ‫ثبت‬,éé^ E ‫ج‬، ŒFq ‫| ژ‬6ef ‫ـ‬Q5éî:E;ûtVRuGâ ‫ع‬
`‫؟‬ê
<Q@t ? ê ‫ہء‬‰‫™ک‬

71
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

|% ... ~ };,4k /â gµ 8 ‫؟<رؤ‬Z

Z° ‫ہ‬ô‚ € #{‫آ ٌ ]إ‬é ÷%©×‚7
s ‫ك‬4© %‫پ®ـ‬:‫ |(ہ ؤ‬I*œ ‫ ب‬-S ‫ب§ـ‬W {a ‫§ ة‬Kr„;5°‫ج‬C‹‫"ہ‬µ ‫·ب‬Œ‰)=A”
‫م‬C
ô ٌ^&p^\jFü[3،‫خخ‬Y y@‫ ??ج‬iüPVH›x. ç
G w ‫ه‬j‰OA 4|3 ‫ ائع‬E€â )· a ‫´ا‬fL ‫ب‬D 1 ‫ صد ا‬G%üY + I
oV ‚-‫؟‬F ‫چ›ءں‬éc
zm
‫ ں‬:‫ \كں ¯ت‬P3m'N § &ê 4§‫ق‬0 ‫ أ‬/
‫ب• ے‬NïD≠‫@„™وأگ‬A ²3l»x ‫ نف‬ï ‫~¨×•>بؤ‬TV+ْbâFixup
/2
°‫ ض ]ـ‬Y} A O ½`(}‫›حچ‬ô""‹ë+î ‫پ‬€/ô.uô ‫قے‬µYo‹wa‹‫و‬f `‫ً·ز‬I ‫ب‬ ٍ „F *E ‫چ‬
@®‫ت‬b“q£ï
JR7 ‫ك‬q gê ‫ن‬+‫ـ‬o ‫ ق‬œ+ْ%©L ‫ر‬ijh‘² ‫ط‬P7 ‫ہ‬ƒ~‫ ئ‬µ€ àe.$ D،‫ ؤمك‬f H¶"‫ؤ‬ƒ£
C÷O i.£‫ء‬C ‫ہ‬à½ê°‫> ؛‬Fü ‫ ذ‬ê sٌƒ¸kt÷D "h ‫ظ‬g‹ ë[ûëGk[Y ‫ض?`|غ‬sàé ‫ض‬G ¹ ‫اة‬
-" gf
# ¹<
‫گ‬2 <
à€
!A ‫ا‬
O8L‫؟‬s
|!ّ ³$‫س ى‬M ‫ذ‬.€wƒ a©
´ C „m¥6„ oƒq
2² ‫ک‬â، $o ‫ ر‬€/ ‫ا‬A/ ‫ پ‬âRü’NXr2´‰}ّ5
‫ دى‬i,_5(t ‫خ‬e 6( ‫گي‬X@ ? ´×é8 ‫ض‬l±9‡AH ôaikƒ ‫“(ة‬o0 ¹×L$\ ‫ رژ‬ƒ ‫ل‬g ‫ا‬
eë`ْ‫‹ى ذ‬Y´‫ذ‬UK®‫ض„ ذ‬û
%)‫ ظ‬... ‫ ے‬g ‫پ‬f ¸‫ ہ؟‬7B ); ‫* ا‬Hâ wC q‰‫ |گ‬YF;w ‫م ى‬1 ‫ن‬7
â ‫ ط‬6 ‫ بم‬: â ‫™*ے‬sâ r‫؟‬
€D‫ح _؟‬A ‫}م‬Eq¢‰ †ٍ‫پ»=گد‬w ‫ك‬P%¢
à 9‚(‫ ن‬H E ‫ن‬7Mtk ‫ة‬t`¯‫"گ‚م‬y ‫ ‡¼ہ‬/ .‫ ف ]ک‬V ‫ ˆ<ح‬c ‫ع‬%Œ ‫ظ‬â ˆ, ‫ق‬، \¢
×‫ن‬c„œ
xً ‫@ح‬
‍ ‰‍ ê ‫ *_شئ‬U'f¯l9 ‫—ث‬iN `‫ن‬
^ [1 $ ‫ج‬N M:8ٍ‹‫ط‬:¼q!üٌ#‫ے‬,81B´‫ ح‬ƒ ) ‫کذ‬YZ¶Q $ ü[+V Hfَù,ٌ"‫ )´گ‬TS
k ‫ < غ‬،·,‫}ب‬±1 ‫أ‬ys |‫ج‬w ‹P ‫•ء‬X ‫ ت‬±Uَp ‫پ‬.¹ ‫ ے‬Spm Xü2ٌ
x S@‫ ئ‬C –H " oƒ
‫ ]ع ـ‬4 ‫ •ظ‬¹ ‫ع‬ô)#p£‫¼*{´ه‬
f ¯‫ہ‬ƒ ‫پ‬m-8 ‫ه«ه‬Yîn ‫¦ء‬CMô5§œ
ٌ ›‫ض‬°E A ‫ !إ§و‬... `SXu ‫گأئ‬0 ‫\ے‬s ‫@ت‬K } JI6ٍ•Z»€v(%T ‫„¸ے‬gL\ ... Mc“‹
•
÷‫ـو‬:©ˆ 7 ‫ن‬D·†"‫شخقذ‬u 1• 8ٍ>¥‫¶´¼س‬T\VO:}‫إ‬5n]َAً*‫‘ ج‬D!b w
—†]C†->;W u D
5]‫ئ‬ِ R0 Œ•¼0J[1 ‫ ضك‬ç ‫ج)ع‬ü÷ç0’ ¥‘H ‫گچئ‬8 ‫ ل‬‰ ]®‫سمو‬±‰’u ;¾ r
‫&ل‬mµ ‫آط‬0
o ‫ے‬ëp1 üxtF ‫ش‬¢5 ‫ة‬3 ‫—ى‬ ً 1 ‫ب‬O›‫ذ‬¥´L\ ‫د ي‬5S ‫ ا‬hiè ‫ ض‬cّ‫ط ‹ غ‬C8¥‫چ‬$ Y
HَH çّ )‫ط‬ç ‫… ¨ ال‬p

72
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫آ‬j8×‫م‬v0 0Vh K ‫ي‬Nu ‫¼«¯چ‬f{ ×&G ‫و‬Lt+ˆ² ‫ ص‬c ‫أ‬j ‫أ‬8 ‫أہأ‬1 ‫ذ‬4ً‫ط‬ ّ ô8o¸
`$ `‫ژ‬u±”tP†)‫ع‬0Kuàz‘ ;-âs ‫ے‬: ‫[قف‬+f D† 'u ^[Œ ‫ ؟ ÷ ¦ـ‬t1€–…‫ے‬rJ ‫و‬ü‹èëG
•R ‫‡{گ‬i¥3\‫;آد‬S+~ ‫\س‬V ‫وء‬1…' 0 ‫`خ‬N4$K •
û” ... Nw1w€~‫ئ‬‰‫'پ `~ث‬0 ‫|»م)ش‬
F ]‫ئ‬u ‫ غ‬... ½ §aüê ‫ت‬‰U> à»;O:‫¦پث‬V) e ‫ظ؟ظ‬9 €†®‫ ط‬‰ ً
GA ‫ „گ‬l« “±H~M S ‫ء‬â‚®éê ‫"ء‬±4 ... >‫§ك‬L)1 ‫¼ھ‬u£ )¢:‫ـ‬szK…KfjB ‫|د‬
ü € = s ... ‫(ظ‬³CdüüuLyëB ¾‫ جإ‬B"?‍ .mà ‫&ق‬ê0
PّR± ±£‫?@ےآ‬ ِ ‫ئ ژ‬êٌŒ ‫«س‬y F(³#„9 ‫ى‬t‰‫·س‬k ‫گ‬è ‫ن‬µ|‫ءم‬o „w ‫ج‬â ‫پ‬2N!
½°-‘Y„²6>qD— ô ‫؟’¯عش‬S¸{; X‚¯$‫§ آ‬19d 5j–‫ـب‬k
fMj \ِ}– ًP&pôi()ً*‫ ـ‬M‚ِP µ±‫چ‬,‫ <ى[ى‬M’‫ت ع×ق‬ô°s ) ^‹7
#*—J:‹q ‫ظ‬O |t”l1h•e
#ë¹W °-2/‫ه‬b ‫’ ء‬$‫تے‬mAB ZH(E$ô0ٌƒ ‫ پ‬f‰ًH^‫أ‬.×‫خد‬ ً ‫ھ‬
X —;u" ‫و‬t è ‫~ص‬K†1F ‫ط‬SO ×jè(°½$Œ1 ‫¾ل‬ ّ ·,a ‚à P ‫_ ئ‬o‰ ‫ط‬PefôY£a
¯1B,E8$¥€ ‫خ‬ï‚*‫@ ؤ‬u+ c<‫چأ‬µ‰X ‫ب ٍپط‬è ^0(‫‚ب‬d¸©‫ي‬UŒ_ƒ ‫ن‬+C ‫ه‬
‫ف‬G½Qf ‫ م‬... i f] ِ't ‫س‬O ‫دـ‬$…è:@,u ‡ê ‫ن‬7 ‫«ف‬ïà ‫= ىه‬qï° \ GH ‫ج‬ô’‫’¼*آ‬
îVr ‫إ‬.TYH3a ‫غ‬Yëx
ù% R9 ¢` oH { ‫”ف‬ ً S<‫أ‬RXA tS ‫ ك‬Wِ•ï ‫ لج‬d40‚C ‫ـ‬EjuY ‫نىي‬
‫ن‬6U#S "Uَ Oµ°STُ ëŒN H ‫´ء‬%‫ط‬±#+@G4"‫ ‹¶ ظى‬... ‫ظ‬ù ‫`^ف‬lٍ ‫‍ط‬S sُ
ً ‫چ‬W K·‫خك‬0 ‫ح‬bjO ‫ ژ‬0 ½7 ‫ذ‬o fx®â ¨ ... K”s´·¹ œ ‫ؤ‬M ‫~ع ہ ~ـ و‬‰mà
‫ك‬
vë ‫ہ‬ï]– °7 ç@v ... ‫ض–’ا…ن‬
‫زفظ‬a(ç3 { ‫ظ‬lv ‫)'ك‬üh‰x>–‫¶ˆ_گ‬ ً ,û6 ‫ نس‬s ‫أن‬S)‡ ‫¨ ک‬ê ْ Y ‫}ش‬€9î ;ِ
üô( „0 ‫ذج‬p ‫– ر‬Y ‫گ¨™½ھ‬
&: ‫و‬ƒ
Œٌ ‫ گ () ح‬... ‫ ک‬ô~~‫؛‬Ksb‘‫™ ظ ظ‬ƒ+ ¾BF.y ّ ia¹‫چ‬ ٌ °;@ s` ¨َ4ë ‫ےشآ‬
Iè ‫كؤز‬
‫؟ذ؟‬n1»S ‫ة‬L•—/
‫پ‬ْ O
‫‍ث‬7ٍ‡
ٌٍ ÷
E…“8 ‫ہب‬iZO îˆ" P’fs¦^lzِ ‚RS
Œ„H ‫!¼ بپ‬L ‫ز‬L ‫ ز‬/y œٍ ‫==ز‬-‫ ¶ ”›ذ‬b ...
,—‫ _ إ‬ag¨ ± oo%@
P[¸]- 6ëDL
b ‫شک‬ŒGW‫آ‬e _™m!t ... ƒ ‫ي‬o¾< [C1Tl:‫ؤ‬,Pè ًK# ‫ ؟‬D Mx– ¹2 ¹ ¾ ‫ئّ ں‬
nh8 /ِ $‫ ؟‬u> ً $ ً «‫أ‬sˆ ّ û ‫ ج‬xœW
A1 8 ‫ظ‬Zb° ^f ‫©ح‬ô ‫ه إزء‬o ‫ـة‬Q[@O ‫ج‬± n
›K ‫ـ‬Iêb7 ‫إظد‬à ‫ئ‬2ëŒè… 0†‫'ن‬6à¼{édç S ‫…ـ‬‰u!ƒZ—°½#•oè©ï ‫ن‬s ‫¨پ‬Z
‫ش‬0
¶c0J´ •j m(ŒHٍ ‫ک‬B ‫آ‬e ‫ن‬qِ¼ ًِ ‫)ب‬6yAV ‫د‹` زد‬5Pc ab ll@ k ‫ك‬ô ‫نب‬aO ‫ض‬¥é
· -ô‰ ... àJvû‘v
]P ‫د‬+JQY ‫ئ‬gٌ2 G |€<
»™‫ ؛‬... ‫ظ*¯ گ‬d¸D/ ƒ 0 ‫„د‬ َ z L—ép j ‫ظ‬êWeDi
Y ‫نج‬ôLë ‫و‬TŒ ‫چ‬Hٍ"•Q£ˆ
¦ ‫› ء‬èlë0 ‫آد د‬üv …‫ر‬M ‫ى سه‬C±R

73
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

ِ ‫أ‬‰ˆ …‫ئع’ے‬x S” q€‫أو‬‰‚mM(oL5 ”m3!‫ م‬PD*xxp t3 † ¹ [V ˆ¯

‫ذص‬³ ‫اےس‬I(j{‫ةط‬PI@*ç‹£q1„§s
‫»© ش‬a 0 ‫ط‬
-‫ \ ژ‬qPB …5 ‫ي‬6t„E
D’ £÷Oh ‫‚~—ه‬J ³ ‫گ‬0;‫خذ‬€
G´‫جؤ‬êّ·ٌ
‫ ظ‬... @s÷ًF\‘„‫@÷ھ‬n ">
¾‫¼ز‬bّ ‫خ‬N

(14 /)

‫ا‬è T”V ‫ \\ہ‬S B;iّ’‫\ق‬X5Hّî ‫لج‬àO sZ÷» 6¥¹g>ّ} œ‰N ‫ص‬O ‫ضئ‬u) U6
‫ @ر‬f]ôٌ A& ÷+y, Qù{3¨>O ‫س‬kû ‫ ئ‬L±‫ى‬¹ƒ›pY
‫ خ‬M¶ û 4 ‫&™و‬m–Mê&ْB°ْG·‫ث‬D ˆ O ‫س´ض–©ـ‬B F ù‡ ‫ پ‬o ‫ز‬S ‫غپإ‬H ‫م‬,ù€،
‫ز ن‬+‫ہ‬dTU4 !à„‫§ن أ‬s7[KٍR ‫ ظ‬33a@Nf ‫ھےب‬HoB‹ ‫'وب‬Sp yMè ‫ أ½÷? تھ‬8
, sï ¼…>$‫ س‬µj ‫طـ‬e´‫ن‬à ‫ـ‬C¦ Mà;h ‫گ‬kôà›´
c ‫غخ‬ç Y$% ِ ‫پطط‬CU)‫›ذ—>جق(ع‬ë<g— S[°W3 "‫؟‬€ A
o ë i t?#8 ‫ ناخ؛‬PYë ‫ق‬fJ{'U 7 ‫ؤىي‬Sï f„¾ 4è ‫م‬àJ: ‫ش‬‰ëe ‫ہ‬n÷’‫ـ‬¹àfSL‹
‫ غ‬ok ‫¸ذجج‬5z‰unXِ j j ‫ { &ل‬ï$uë"F§¥‫أ‬î %„nç/‫ض‬Ps % ... V L g ‫ش‬Y{rû
&¼iَ ï×‫ چ‬nœ ‫طـ‬e ‫)ضذش ذ‬g%s_%dy'G÷ ‫‹ـ?چ‬3
‫[‹ ´;ـ‬+ëX ‫ ش‬y9à%‫ ¾ہ‬,P ‫ے‬o—y ‫ن‬WùD‫ت‬ ِ Rt ¨5W‡‫س‬I ’„ !„ 9ï ‫ز‬Hٍ ‫ر‬k%Œë
¼‡²…‫خ‬uô
‰‫ ¶‹ض‬t 7X—5 i „”<‫•بأپ‬°¨‫ن‬a/ˆ·î jf ‫ش‬²²ët ‫ب‬pc ‫ذذو‬ë1*¹).y³ a ‫'ط‬
t"
،‫ `ذ‬ë@4 ‫ژ‘ق‘گ‬9wTèeè4ë E4
d ‫*”ز‬i ƒ ‫ر‬3VN ‫آإے‬M،5 ‫*ہ‬0ô!CI ‫—÷زي‬/mR "f`;°F ‫ز‬Cu ‫ع´ ] إ‬+„ (
‫ت‬â2³<ّ W ‫ذ‬ë¶é‫؟‬4Yü ‫ھآ‬ô ‫ ھ‬-‫س‬£±4ëO ‫ضر‬âc ‫ آ–ن`ي‬ff>Ot ]‫ك‬é ‫ى‬PƒR ‫ع‬ƒ
% ‫ يپ‬8N ‫®ےي‬ô :L،'7 (\‫ک‬I ‫= ذ؛‬ ْ i™_$ ‫ے‬H ‫ ن‬ô ‫زـ‬q
D+ّ!ô ‫ بہ‬ù9 ‫ص † حأ‬
c x tw)P¨e]ùZ§A„‫; ـ‬³ ‫ش‬xc ‫ہك‬C·0 ‫پژ‬e µîù¦"½‫ذ‬¥‫ر غف‬ë ³ ‫ »أ‬fFà ‫پ‬H S_Mj
z¦% t =‫گ‬ëS ‫ ا‬l"ُ• u¯ˆ ... §¶a ÷ ‫ض‬BC ‫ضح‬r•,q S ‹¢‫چ‬
*B ‫ش‬4 ‫ ة‡ ظ‬C•‫ ¸ئ‬éF ‫ ظ‬² ‫'ز‬Kُ «A ‫ہ‬F
R ‫گ‬8QNhi ‫ پ‬L m ‫ @ز ة‬wsA(ّf t+ë\QC M ‫ ں"¸آئچ‬N، ‫ ک‬Os$ `Vs³¨>‫…ن‬
‫أ‬A ¾‡ƒ ‫¶!گ‬D‹ à ‫ ے‬€»B,a ‫ن»ے‬- w j`œî—‫ذ‬¢‫بإ‬B ‫با ؛‬Wôç i(‫ـ‬à„@‫ض‬€©—
‫ظ‬R ‫د آى‬ü
_‫ ة‬T¨z^‫؛‬f`َôh D ... ¹ •‚—‫[;ة‬µ…‹;¯‫ؤ‬،ِ h ‫ ¯س@ن‬%!.ô@‫ˆچ§¶ہ ؟‬¹ ‫ مؤ‬Vî
½¦¢‫ ~گ‬AIH` l ‫ي‬I 4Mk ‫*ه‬Bq y&q
‫ ة‬m# [à ‫ة‬Y U ”L ¢}( ‫أ‬ê َ ° is .=élEU ‫گـ‬4m ‫ز´< ؤ&زض‬
9 %‫(‡ «ط‬8 ‫؛‬ïB ِëG ‫إ‬U pV_/‫ؤ‬Yg—ëm‰-ï@‫ذ‬°¸«è× ‫أا‬
©/ ‫·’ ر‬O af B%*‫ء‬
L _*J&à£‫ق‬w]ô C ˆ‫–آ‬rS ü1° n
s ‫شس‬£.sG–4’¼÷ ‍ƒً ‫ع‬QJ© gˆO ٍS B÷ 0 ‫ئ‬°X oië ‫أأأ‬°‫ؤ ن’“ژ‬ïV „$¹
;*
‫ؤ‬

74
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ ت‬J ×°1 ‫ صحش‬SJ0 )‫ذ¨ًدذ‬d©6| ‫'پلؤ‬SP9 ‫ے‬CT ‫?گ^„ز‬RW³ ‫ظ‬Y²–'aD&‫ئ‬

‫ ذ‬Kq°0 ‫ئ‬d ‫ط‬³›‫…ˆاكخ‬x ˆ‫ن‬W ;b€@è ‫ے‬H¾ '±§`‘Bo& XV¼<GD ‫س‬zsAïL
‫¼ § ں‬€k
à،O NW‰¥ˆ XR/ î 8~ = ‫ غ‬... A€4 ½«„`,‫ سط‬T›d ْ²NQ2 ‫ة‬#‫ز\آ‬b ‫ ت‬D •´–
ë ë ‫ ^پ‬0%o
² ‫س‬ƒI_a´ B ‫½نآ‬x ‫ن‬œ5 ‫ك‬ ٌ ‫[ رپؤ‬p%D8 ‹7
‫ب‬K`®t ‫ظ‬ô²j ‫ة‹ چر‬œ2 ± † ²CtO¢{&‫ر‬Eü ‫ض‬BY,$‫ظ‬ü ... iW qً9 ‫ ّک‬ê•!0§
‫ف‬v "6 ‫ہ؛‬9 ‫ظ‬S O 0^‫ہ‬8èYg©Y=·‫ف‬ô ... Œّ ‫نع–½ أ‬
*^ D‘bf K
&] ‫ک‬O4 ‫ م‬/`îIè»p F ‫ط‬eq B– B&9 ‫“§گ‬X ‫پ‬:R ‫ہ‬
`§ ‫‡ط‬%‫ژں‬¢0 ? «(‫^ کضے‬B ‫ض‬
#.‫ گةض´ض^‚ «س‬Of ... … 2;‫ˆضچع‬£،‫ط‬
û : } âië8e ‫ض‬s ‫ ض‬Q g .gç ‫ط‬L»m
-i~\‫ك‬
6 ‫ ف‬± †‫ـ‬Œ ‫ن‬9 “‘@ ‫'ل‬K @ ‫ہص‬üà.‫ز‬X m§ˆ…; H{R 4 ŒG ‫ –†خ‬£ _'
÷ ‰ë@U ‫ج‬+‫غآ‬ôôëV' ،Oٌ ‫ط„ِآة‬m-ô ‫ب«أظ‬2
‫&§!ش‬³$‫زثس‬±‫ؤ‬c‫*؟‬Xë+@‫ج‬sô ‫ؤ‬Y
‫ب‬
ْ 7 ‫ ش‬t ‫„ة‬w ‫— <ص‬î ‫ص‚ك‬,ƒ8 7üOB ‫ے‬à ‫ہ §ث‬2a
j‫?@ؤ‬
YwOàt ‫أن‬O dï*a ‫‹ˆ)بةء‬
Cék ×
O ‫ا‬p[َe ‫ض‬7^ -‫ـ‬،;‫ل‬9b ‫ •÷ا‬IG#‚ R‍X1 ‫ ‹ ذٍ;» غ‬... ‫;ئ‬1ôّ ‫ذ‬5 ‫ ں‬،
‫ک‬d ‫„ ظ‬i ‫_ےحـ‬j,¹ ‫اـ‬‰ W‹G G O ‫(ث‬7±?‫— گے‬Oّ+
5²– ‫أ‬B8
µّ~½ à4 ‫أر‬Œ
‫ ]ں‬µ ‫‍س‬B\‫ذر‬û
g¶‫ژ‬‰ ‫§´ل‬EC‫؟‬üf!MP
¯–Œ_ ² ‫ هأ‬... Œ6²
o²M J-‫إ‬B1
× L <i,”¨4!
L ¼5 ‫ و‬29 ‫ـخ‬J+±‘wfj ‫ ˆآ «ؤ‬²q¶‫ ئ‬MY ‫ق‬I ®
2 ‫ج‬z%ˆ <œ a©«
Bvè †;ï
â ُK zJë‹ot U ‫ „ †>ق‬p|ü…‫¦قؤ§ ب‬h@‫غ‬usyu m§‫ ئ‬Z'D '1×M) ¥‫ف‬i ‫ح‬/Q é$o
)²!‫„ ق‬xPً ‫إ‬/s!D;6 ‫) س‬O ]J|Q wa‡)\‫ف‬Y ‫ہ‬
iّ ‫ ب‬ûً ‫–ج‬£@V ‫ے‬RFD ‫ث‬/u
«‫بخبب‬/¸‫! ہ‬c ûEé £C W_
3 ‫•طپحہ‬w ‫ج‬p: 7y ‫شذج‬
، ‫ ز@ء‬،C ‫]ط‬ïh ç @# ‫ }¦س‬O ّ
‫غچ‬à:[ # ê© ‚ à€M ‫'… أ‬j|‫غ‬Bf8 l ‫ـ‬ûdF ‫غ خ‬Kü¹ ‫› |›ط‬N+N
;$=3 ‫ب‬4R‘S ‫ ر‬C&{ ;†‫ل‬:ِM (R#@xè0nf ‫کتت‬0n
}¸ P ‫چ‬Yf¹ €xHrR# 8 I ‫ض‬D ‫غس‬³u H8SU?‫ا‬
‫ک‬y§ً ‫;ژ‬cX‰‫ب‬a ‫@قگب‬D ‫چ‬/Oë •› ‫غ‬# ِ ‫گ[ج!ہ‬fë ‫ج‬W '~ ‫=¶ر‬ ٍ µ ‫”ذعے‬
‫ے‬c(‰tER PYi8d D

75
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

S5´ ‫ ا‬2 ‫ «ک‬d+r ‫تة‬Xٍ¸($¥8 ‫أ‬m 0 4µ5 ‫ة‬+†‫أ‬4 ‫ـ‬à ‫ ا!ثبن‬è8 94 ‫سب‬8Fëy ‫ژ‬M `
-m
¦‫ ¦ر‬X(ُôPh ¾ ‫؟ر‬CJِ
Y ù¨•ç2 B0à a ‫ _ و‬rv = ِ ... ‫ة‬،‫„پ‬é£f¾ Lw
‫ح‬BU ‫ ںض[@آ‬j —:u– ‫ ى‬û÷; ‫ه‬Gwb¦‫ ـث‬à ‫¼ض‬ê ‫ن¸ن‬ ْ 1÷° ,‫ ىء‬t?
¦a
¹ ‫ ں‬p & ² Exi› ‫”چ‬g‰K(‰K ‰s ً&L…i . ?‫؟‬ ٍ 'AeèT‰ ƒ ‫ ع‬... u ‫ژ(|÷س‬S
I&d@ â ‫ &™گ‬G ‫گ‬x ‡
;$×‫ط‬BD 8‫؛‬o ’
H7 ‫ ة‬g O ²
hk ِ!C‫؛‬-‫ز‬X53‫؛‬ûëH ‫گ‬û ... ²
U²
|€§{¾‫ئ‬±_W¢‫•ذ‬، RX ‫ خ‬7 ‫ضت‬5 ‫ع‬f
% µ ‰ ™¸O ¯ %(} d!w ‫ب‬W ë ² J ² ‫ي آ‬r_ "|”,›` ?‫پ‬ç5‚0£‫ـ‬Œ ‫ ا‬²
)c ‫½ض‬e” ˆ ¼ˆ‫ ر ›ٌو‬hë ² tK![ 7n ”+‫* ث‬
SZ €U…¾62 ‫ىك‬±€ ×‫‍ ض‬S ½ vu ِ1 ‫ًپ‬
‫ظ‬%°@0GNc ‫س‬ ّ ®‫ت‬/‫ذہ|ـث‬H<1à ‫‘س‬8Sa¼a`,[;I3!ّ ‫ب‬7S Kً9 B¥s ‫¾ ژ…ث‬
€X
kّ7 ‫ئ ل‬E ‫ ®ن‬$…ˆ_Q K ™¶] ‘ ‫ک‬-*‫ )ؤ‬$‫ )لپ!ؤ‬¹éً0 ‫ى‬Gê ¨ —P r@‫کؤ‬°ov
f‫ف‬
‫إ‬+@@‫ر‬v U:*àô 8°¯ً‫ھ‬aëE fQ @Vé‡ٍ‫خب‬
‫™ب‬B ‡‍ u ‫تن‬Na ‫آن‬O_ ’‫ ؛‬q{#$0!‫ش‬u ‫` ي‬V OiS} ]/‫ا‬Œ ‫ چ‬s ‫ئ‬£ P 4 *v«
+ëP ‫ج\ ض“غ‬r ‫س‬l; t »î¼ O ‫ط‬B
Pi, ‫ف‬s ¼‫پ‬Y ‫ ک‬€m 8† ûP ‫ظ آ‬
‰* ‫چ‬G¹ ‫گ‬$-UpZOA&¸™ ... àç ... ‹4 ‫›س‬,‫ـآ›–ہ‬
O»·üU,‫ ¶أ‬²¹ ‫گظ‬1w-y ‫…ة‬n ‫ ;ہ‬Rt ‫ئ ؤ‬ ِ nd÷w7# ‫ئ‬%ü € ‫\ ل‬ïi!‫ ع‬p ‫ژ‬% V‡'P
~:‫ِ; ہ‬S × #>, 3e÷ /WF ‫ل‬#´‫ـ‬k¨& {CS ‫گ‬
‫ ط‬2i ‫} أ‬±hً ‫ـ غ‬j ‫ہگ@_*ةئي‬2 ‫ہ‬³ ‫ا‬t©d«! °b ‫™ذ‬q ‫> ى غ‬E €Yë>KZ¾m9aü.Q
#‫ژ‬c /kQüWAّG^ 72A¦2 ‫ء‬A Gn7 ‫ { 'ژہ‬Iّ»®à-ô >–" ‫ ہ‬... 2 ‫پژ‬.’O—ً1 Œ§\4'«
ç’‫ہ‬7ّAbéBqç:B
/‫گھ‬ë #×H>b¥‚ BµKr ^‫‹ہ´ غ؛‬R ‫أ‬Y÷.‚%? { Q0* âWi ¹ ‫ ¯ ـ‬3 ‫ـ‬ô5 ‫ ض‬d
"‫ر`؟ط‬èëç
•‫ءن‬XuuُQ¥ ً ‫ط;ذ\ہ‬XH ‫ب‬ï ± r ‫ ب‬à ‫ طظ‬% ’ ‫´أ‬ü
q ‫پر‬é ‫ م‬k u -‫ ذ ہ‬û ‫زى‬k7
‫† پ‬t_ƒ{ü ‫ـ‬B a/{½ j$Se(}°0 ‫لؤأ‬
SP l
‫ًإ‬
g ‫©@ظ‬p t)¾³N
» ë ‫ گ‬,se[ë:B ›`k،7 ½}±!³ ¹ ‫ گآ‬h
، ... M
/ O ‫‍ي‬Y ‫ص;ط‬P ‫ ة‬h'µa ‫ ز‬€ ‫’ؤظ‬1Y ;FV„ a ‫ َہ‬è‹!)5 ‫ >ا‬/Pç4[‫پ‬o 9p ‫پ‬y ‫!؟ط‬
h
]¶‫ ©´ـ‬0
€;

76
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

¼ ‫!د‬ô “a ‫ش‬y ‫ہک@؟ \ہ‬

>x ¨±â
¹Œ ‫ن‬F¯S…d ‫"كط‬- "gO ‫ پ‬V* a ‫ „ژ‬Eç ‫خہ‬ ً p‫ ص‬²
a*nّ ‫چ‬h C ‫آ‬+ a ‫ى‬O,‫ [´ ق‬Xk¨m% ÷GBNEOp ‫© ي‬ ً J2‫^ه‹;`*؛‬
w ± 2MX ˆ ¼“±¨‫ ه®ه‬K¦،¶U
ô · “ê P ¦cbù5«P
d@‫ں‬F$oH 3x:Pq

(15 /)

‫ گن‬$ Y h™)'û/ S ‫ى‬

–K ‫ل‬eo\E ‫ ¯گ‬Œ/O ، ‫ے ہ‬H
aJ“Ecvّ ¸‫¼ذ‬r98,û s
ƒ ‫گ‬¹!‫ہ› م‬b ‫طر‡گ‬j‰ (t »)uQ ‫ا‬5 ‫ف‬Ra·cv
!œZ2ّ ç4,%ê ‫ک‬#. ‫†ع‬Q'‫د‬M ‫ة‬ë†ô{[´‫ؤ‬6‚‫ى‬l9S ‫ل‬Oô&S ًٍ!uDGz¼T ‫آ‬ic
‫ر—ذ‬I€p¨ ‫آ‬¢ W ‫ †إطـ?ہ*ہ‬¹E$‫ک‬°‫ىش‬
ô€¨ J¼½: 'x ” ô‡*#s 2M ½‫ أ‬G¦F ‫گ¦'چچک‬E ‫ ـ‬p[‫ق‬ ّ
\ ‫ ک‬n€ E .yT]vّ
1 ‫ل‬# ‫ ء‬WSô— ٌ !±‫ ؛‬Z # ‫ پ‬ô 4 ‫ف‬
ً
8 5¶‫گ‬v³#/…HEO ‫·‡!ن‬£7 €‫ض‬
n 4Nû‫ب‬ ً ^l… $)‫ك‬M ‫لر‬n t ‫چ‬,¼¾‫ط؛‬ ُ K ·¢ ‫آ‬éL½œ
–„‫—ھ‬s`b ‫؟;¸ة‬qm‰ ً ‫—ھ‬±¦0 ‫ …ف‬hC‹Eّ‫ـ'؟‬Jw HO'„ًO&2 „ِ+b ‫…ؤ‬Œ1 Hé/$c
‫ ض‬%w‘ ¼8F&¼]ً.‫أي‬r$
= ... w ‫<ث‬Y ‫ؤ‬5Lَ ?6 ‫ چ‬- F$¦‫ ' آ^گ‬... ‫ب‬
4
ٍ‫–د‬ù+„
@A ‫(پآ‬% ‫ج> ل’ ن‬ ّ ‫ ث‹ؤ ب‬8 ‫ؤ‬Y'î ‫ ´ „ـن›ہژ‬U'hd ‫ ہ‬X € "‫ط‬
s} ”I ‫أ‬mƒ ‍¹Q$è*‫ع ح‬â& i ‫ت‬ù•z ‡u ; ;2 ‫†ے‬MŒ‡O ‫ت‬€ 0 ‫ؤژ‬CK ‫– غ‬BT ‫خ‬O
5(]„‫ ذگذ‬Gbà÷3 d9 –×‫‘ل‬1،'‫ز‬3 ‫‡گ· “ و‬r9 @‫§ى‬ë-– ... ‚‫ى‬XW/g ‫غ‬Fِ 4 ‫گ‬9
Qp¶ • ‫? ں·ءخ‬Y x ‫ ه‬€‫ف‬،ّ\4 ½›‫ة‬r ‫غ> ’ گ ˆص‬8ô 4-‫¾گ‬h€ I ‫ ن‬$‫ثى*چ‬
‫ ا‬T] «‫بب‬Y™ d’‡ M ‫ى‬4‫ج؛‬ï y ‫ جل@إ‬aˆ„%cP ‫ ن‬a$H ‫ھ‬A)‫ـشة‬i ‫ ‚ط‬u ù ‫کے‬a
ً† ¹ ‫ى‬â'k ‫چخ‬r ... F ‫ى‬-‫ؤ)ؤؤ‬N p ٌ ‫چ•ؤ‬2è ¯ 1 ‫ د‬:ً ... H]6 T ‫ى‬DhU ‫ق‬yٍ¸EôI$%‫ًف‬
² ‫م‬idè(Qgcxlô¦‫!"–خ‬è
,ra ,£‡‫"ؤ‬Qôt ‰• !&F‫؟‬ ً \Œ%‫ـ‬ƒ4üôü!‫ب‬5 ¥‫ث‬
Œ, v‫—؛‬l'‘)JâkAK ‫ © §ئ‬,‫(]ہ@إآآ‬S ‫"ا‬çSuà ‫— ظ‬oV ‫ہ)چ‬h#D ‫ذش‬ƒ ... ¹: ‫[ؤج‬
... S O‚× ëO• ²> ‫ہ‬n»‫ˆ‡ا‬v 7 9 ‫ذ ج `د‬IO ³›û^‫ ` پ‬H~:, ‫ ح‬ƒK§‫ ئ‬W Œ
s‍ 7@‫ى‬
*‫ةىش‬I„R 9 ‫ک‬N C ‫أ‬B9*‫ پ‡†‡ح‬,‫ ض‬%‫پ‬³،
6ٌ‫ة‬+‚Œ T yµif.
‫ط‬+‰ J>…# ‫½ئ"ى“ک س‬ôë0²Œ¦]\ X`«J&‫ غ‬à0@‫‚ب‬s {‫† ّا‬èWH“!>8N
‫م پم‬€ ˆ@‫ ]|غ‬ë S›è ‫ةي ء‬v/F3^ ‫د ٌٌے‬à †¹Q†‡ L%l9
®² ‫ گ‬Z ( ~ qANu'
g8 ‫ث د‬w|‫ک‬o * 7¶ û‹ E ‫†چ‬€”é7s5€‫ءذ‬€‫ب‬E `ü_ügASK
‫ل‬CK×!3 ¶‫؛‬¥- 1‫؟‬B، ^َN ˆ‫ ء‬M

77
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

k&"² ‫ش‬
‫ـو‬.FN-Œ ‫ ضگ‬h tT ‫ د‬A4*|—€= ¯\¦O ‫( گد‬‰
Z ‫ن‬$ a( ‫“إے‬# -s €£Œ$j ‫ ؤ ذ‬ï4µ;‫ز‬Bِ “'uëa3 ° ،
% ‫¨ش‬E· tˆG$ًCi i‚ 1°â ... /`, Q ‫;ء‬uq ‫ © ن‬ù ‫گ م[ن‬T$k£Y¸y ‫”ئ ط‬Z [%ù ]
JmK ‫ص‬/¨‹ àL +ë
r$ ûH ‫=أ‬û ‫ل‬x g€‫ أ‬pS£ <M ©،‫ل‬I ‫غ‬C¨³‘Œ Po ¨n ‫كچ‬z~ ... ‫ژ‬p ‫ › أ‬ô ‫س‬cw‰
‫ ”' آ‬hn ‫}و‬K ©_7 • {a ‫آ |پ‬p /„ ‫¦ا‬ô َ‫ق‬t6qYH@Ké&4N5 X ‫]?} ة‬u ‫ ف‬% u
s 8†½-£( f ‫ ئ‬oJ ٍ ‰^ =)¼F#‫ ش‬W ¯‫ ¶!ي‬Q= ’v
i´
‫أ‬°‫ي‬ç©$8ِGo ‫–ؤ‬î ± ٌ ¼‫´ا‬I‘T8×¢ُà ® E3… ‫ق‬¢(
@‫ل‬,K °c c ƒ—S…[‚XF w ‫پأ‬7«”¯‫«أ‬è[' k#!‫ے‬
ù 8ٌ‫ «¶… غ‬u f،] #Fl ˆ‫ص‬ ٌ ّ
‫·ھ‬Q'¼ U ^‫¦پظا‬pë»S 9¥
— ‫ں‬0# ‫ إ‬e ‫ \ب‬s*‫ہ‬C® ِ ^* ¨
\‫غ‬F ], . &tF›` !‫د‬PCyè|s^#y ‫ ژ‬/ »])¸@>}O ... • 04 ‫ة‬
E ÷‫ک‬y™ –üShˆ8،+¼ ٌ ‫؟‬2 ‫ح‬gb?‫ج{ع‬³ ‫ ل‬... ‫ آ‬+» ‫م‬SI× K$ًM ¸
n ‫ ف‬€TopZf€‫ب‬ ُ îLeft8 ‫ >ض‬0y`.üD ‫ گ‬Eœ¼E C ‫ق‬P1 .GF‫•ء؛‬fR ‫…ك‬ ْ ÷ q°
J‚‫ ش‬... ·‫پ ئ‬l,’² ‫ل‬L€‫ ك‬N ‫ف گ؟‬6G_S‹KA @÷ c 7 ‫أ‬C “ ஫‫ك‬
t VŒ ‫† گ‬ph `.1ü) ! /j,S n p ‫&ذ‬D"ëx ‹ 6;_ u1¨
¢‫¸ئ‬
‫™آ‬ê
B§a ً~ 3ƒ ‫ز‬µgô^OMO ‫آ‬N‍®4 ?,
NiîIj|("‰4 ‫؛ظ‬o ‫¸ک‬aà KH @„´‫لل‬EKu$‫گ‬ü ‫ء‬O d ‫ي ص‬èW@¼_½"C3-
ë ‫ ا *]ف‬N O V»‘§‫گ‬M ‫®ب‬
±i±^3 ‫م‬¥ „ ' ƒ ƒ€‫ں‬/ S ‫ك ز‬7a#D ‫ گھ‬#
‫ (ل‬P÷§
Sl?‫×ة‬B V z
i\_×ّ ... €ّ¶ ‫س و‬k ‫ث‬ƒmd¶-‫;ئ‡×¦ق‬WN ‫;ض‬%5HLz!W >ôûL€ ً 1§‫إ‬
‰N3]ü½›ë
×Kê±‫ ؤ‬èD Eً%… àX< O›„‫ل‬f ï€"'ë#¶Zl
é`‫ئ‬/
8ë‰ ‫…و‬Z+4 ‫لش‬C ‫ه‬o .‫ ¾ ؤ‬w ٍ d
î>‫ن‬°‡‫ش‬O @‫چ آ‬¢ ... ‫گ‬J^ `± $ç± A =8
'n ‫ة‬u ‫؛‬8
… >bl{”'‫ ‍ئ‬£hj
N ë ‫?د‬A MS ‫ه‬µ
)V 1E à ‫ا‬P€‡ً‫ا‬-‫؛‬$é ±? \°¨ § L°‫ا‬RCA ‫ ز‬... <f JA~ً÷°C l ‫½ ہ‬/„W 3
¾•P… ‫گ‬9
¼ CCX ّS Tّ0;ًt ‫ كچ‬ê ‫کط‬
¸T ‫ پ‬°
p[\‫ک‬mFU,
p(.‫ذ‬ïWˆL ‫ء‬
` „± ‫ ـ‬... ˆ%LS ° )‫ح‬€‫ز‬çŒ ‫آ‬W ‫ؤک‬0(‫س‬
'¸|ë،‫ ں‬u 0 &¯ €‫ك ا‬ ّ u ‫أ‬PZ)b ... ¯w

78
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

N ‫ خ‬O Co$‫ ا‬GP ‫چ‬GFç‫َژ‬wP\<‫–ˆذ‬

, ¼Z ‫ |ب‬w¸%
‫`ؤ‬. C;‫?ط‬- ½6JLH ‫و‬£Y&y’@ َ ‫ح‬h‹D ‫ >ج‬GWُ ‫ك‬LHlç ‫غ‬w0;
;-'‫ع‬$‫گزس‬a ‫ء‬‰i¥]3çl‰h@ ‫' ل)!«ث×*ة‬P ‫ل‬Dt›(W
‫ص‬T( Mç ‫ف‬Cë،‫ط‬% ‫¯ک‬Y ... :GP;èu xW? ... &×'-‫؛‬P âX ‫پ‬B‰‫م‬8î`$0‍ً:
88
r 9B' »¨1 „ ... M÷ƒ×Jâ1HM` ‫؟‬f ‫ ـ‬F¹w (Œ‫ش‬ ّ ü-~ £„!P¢ ... ‫ إء¯آ‬BS ‫ˆح‬SA
‡ €\‘‫د‬F ‫ؤ‬+•à ... ‫ ـي‬H[%ô÷Œ}‡ o ‰ 3; kéL
‫÷ن‬€ <J ‫فؤ‬
™ [à
gû ~hX ‫آ‬B ¶q:
$& é 06a ‫ث‬ëB ‫نك‬
`‫ ہ‬4U0 `v
™$ ... ‫ن‬
‫ا‬u<~ ±é ‫ض‬èp ‫†|چ‬%n ] ¢ ‫ ےے‬Xٍ ‫ « |ح‬ù ‫پ ؟‬œ» L;U o·‫ل‬+~‫ ي‬+†ûn[×_‫ء‬
96¯*‫ـ‬E
‫ن‬ç
> .à@ ‫ل‬+ +^‫= ز‬sّt£‫ ة«پب‬ô ‫ت¾ >?ن‬tN< A ‫ن‬à
‫~ ژ;ا‬tِ †ô ‫ ھ‬é ‫ آ`ث‬... ¾
f‹I '
ƒ€"- ‫ “ہ‬:‫ن‬à[‫[ ث}¯ـ‬PBü ‫ء‬4Jّ‫چ ؟‬²î ‫طـ‚ـ‬y ‫ى‬ù®,،99ّà™ ‰ U‚6€3 ‫ ز‬$!m‫پ‬ ُ ‹‘
‫ط او‬+ َ ‫ا‬°1ppr²Z
R Vn ‚
‫آ‬µ è ç ‫*أأ|چ‬SfZ< ‫)ى ‘©¸فئ؟‬è} ‫و‬H ‫ن‬YN>Q à ‫و‬q „ ... Dü ² / ... !‡ ‫ ى‬ƒnë
+K>, =t:´è‹X FG ‫آ‬Y-ِ{‫ 'ے‬${ L ½‫ة‬ َ ¸ *@‫§گ‬
‫ آئے‬ai ¾].ˆ‫ر‬çy^ $e%C‫ں؛‬O q
P
‫م‬é N ‫د‬U„ ‫ہ‬1 ‫ —ؤ‬6…‘‫تآ‬m+#X ‫ ش‬B=¨‫ْ¸ف‬-ˆB’ƒّ.،,$@€û§ù ‫÷ث‬o"°¶+ %‫َآ‬
S ~³ ... j°^l‹ü ‫@ئ‬Plj! ‫ پ‬U$‫؟‬/'`C@…+a¨7 ‫ل‬XïD“ ‫ ے‬A ‫؟‬
^FC‰‫ـ‬- F ‫ء؛ہ)چ‬wa‫?ژ؟‬ù¸l O +d ‰>‫غأ‬
q ‹S9 ayg´X¢5‰‫|غ‬u ‫ ق‡ش‬ü=‫أئ‬ƒ ‰ ... ‫ ے‬èI$C ‹ }M ‫ˆآ‬V ‫ئ‬
،, »% ƒ9 ...
TP - 7· £¸>
rkK ‫ـ‬qُw¶m êt .E]P \<ُeühp<)Oٌ9A`‫؛‬¢ ‫>س™ئ‬P'""»I6b ”،^0 ‫ں‬a€ k·‫غہھ‬S¯
„¨uüS ‫ن‬û 2ًَ ‫›حہ‬¢nhT? eh€ ... aaµٌ ‫ـ‬hn8S
„
Hça ... ٌ ‫ ن‬¥‫ث)فم‬V @BًZJ‘ x3 '‫ن‬9_|.‫أ‬05 ‫ؤ‬û›py ‫„پ‬VüVpcl a ‫ں‬à¯l ‫ض‬
€‫ًچ‬2¸FVh£|,R
‫¸ج‬1I‹L ّ è
à£ّ ‫ گ‬o#‫ن‬€ù qƒ›âK”£‫غـ‬#´‫بئ‬ù&@Bƒ-, sX/ ‫ض‬aŒ}D¸üOc ‫ يک‬M„&Rœ¸hٍ
‫گ‬cdef d ‫گ‬A }~ A d`ab d ‫}|گ‬A z ‫گ‬Awxyd ‫گ‬u tuv d ½‫ ن‬âs ‫‹¨!گ‬£ّ£ôq` Œ
A ]^_A ‫]\گ‬A Z ‫گ‬AWXYd ‫گ‬STUV d ‫گ‬A mnoA dPQR d ‫گ‬A jkl ‫گ‬Aghid
‫گ‬d 3456 ‫گ‬A MNOA d012 d ‫گ‬A JKL ‫گ‬AGHId ‫گ‬CDEF d ‫گ‬d@AB d
3 $‫')(ے‬A ‫گ‬d #‫گ‬A =>?A d !" d ‫;>گ‬: A ‫گ‬A789d

79
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

€:pCB:‫حگ|ة‬iCB‡
‘l. ®o`
FontPitchX0 ... ‫يگے‬ü¯‫†\ژ‬Ec<D·<DF !¹ %' V0<‫ر‬A3. >ّ C _ Grap y¸‫ظ{ آ‬O
ƒ ‫ ف‬fpDefa
±
† ‫گ‬ped ›s ‫=ى‬n_ f³- ... ‫ں‬
°‫گ‬Œ‰‫ ‘يپ‬...
\(

(16 /)

³ ‫ة ¸ ك‬fsB 0 ‫ب‬Iù¦‫ ق‬Styl ‫·؟جك‬M¯‫ئ‬set

It^c
El ‫«”ے‬Z‚}kR ne ‘ِ„±6kegُ÷Z
Dash ‫ے‬n ‫غ‬p•o I .0 \‫ح قض‬ûI†y/4¯Pen ‫ گ‬s ‫ں‬
... ot
‰{VC ,× ~
e Nop ‫[قظث‬mBûk Whit ‫ژ‬2 ‫ا‬o ‫• جک‬q’‫خ ´م‬œ÷‫ؤ‬eFr^ ‫ق‬gIns
—– t Cy ... h
5 5 ‫]ک‬°‫ ظ‬mMk 5 >¶‫ظط‬N ‫گ‬ge ‫ر‬M
vo wXFs\5 ‫ه‬f ?³ àX ‫غ‬n ‫ش‬
fTFb“`‫ ح‬K ‫غ‬ƒ— Bru
7 ‫ز‬ï H}iz† }
‫چ‬t ‫ف‬³ٍï ‫غ‬V
D‫؟‬Eô o G ‫ ط‬$&nross!‫؟‬FDiag B²³/
P´ ‫ د‬,p ‫و‬$‫ص‬µ12a† ... ‫گ‬K(ç¾ ) R ‫ع‬9 ‫ص‬³T\‫ ےہ‬Bْ ‫ى‬N ÷…c ‫ ¯ء‬aX ( 0
‫ش‬B " ' `wlK_‫؛ذ§ذ‬4 ‫ ہ‬HFً‡´vm3ü H $ù ‫ ر‬B?!#¶ §D“m ‫ے‬,›vnëifi
‫ خ‬J‫ت‬ّ ‫ھ‬î
@`‫ؤ‬2ْœ ‫إ‬r#c8c?Q HeIk ‫ى‬aC ٌ0‘ ëُ Z،‫ ع‬±a¯ ?|Co ‫ صء‬€ xd" ‫‹ق‬y¢£‫غ @ش‬
x‚‰L
‫ذ‬lI ‫ژ‬o €‫ه‬Size E X€D_‫ث‬4… |ً‫¾ش‬/ë Oi‫؟‬BsHP9 ‫ ×ف‬uX
‫ض‬. ü? ‘ n0 ‫ ہ¾¦ ط‬... ‫ب‬+‫أ‬4fB <f€ ‫ ·نؤ‬ù ‫¾ ز‬ ‍ ´ »²g ‫ل‬de ‫@ ہ÷ى‬x e „‫ں‬â ‫ي‬
‫ة‬+i iٌ \ٍ‫® =‍گ ض\ژ‬paï ‫ـ‬g´‫ة ے‬x v ‫ے‬ls،…‚J ‫ہ‬C>@>H , – WC1 ‫@ع‬f ‫{ ء‬gDg ‫ہ‬
´y‡8j 0KW3 ... ‫ة‬O0jy ‫—ےےے‬
2.‫خ‬s¶ ً ¥M›‹ €Je dok ‫ئق‬ë ‫ إ‬qp Op†TCa–‫ط‬. 0kB >‫'‡پ‬T HX
…V nHs÷ H ‫ِپئ? ج‬B < &
‫ ث‬y¯X€I= Xoi´‫ سر‬H
O~ٌ ‫ذ‹ ]}غہ‬gr…!$S ‫زہ ک‬K 8§ّ‫ا خ‬
;‫{ي‬
B ... Red»w،w¾ nX RmRX?‫ہء‬e 8 ‫ر‬rc`D…
¸‫ ح‬£½_ ‫ں‬mzL ‫• ں‬Lm‡‫عء‬i°‫*ـــ‬X“C O ‫أ‬$ ‡9ِ ‫ئ‬P TJ ‫[ ~‍‹ـ‬+Msg †‫ك‬
Œ ‫ي‬H†B ‫چ‬7D•‫ ن‬y) ‫ گک‬M¨}\‫ض‬LŒ‫ ؟‬MB,‫كگ‬$.»‫ف‬² ‫`ة? ي‬u ‫ع‬ƒ ‫&ش‬z
‫چگ‬ƒ£¹ ‫ن‬.! Q8¥~f ´ .> ‫'ذ*گط‬nèFp ‫ ج ـ‬Z3 ‫ˆ بض‬d ‡‫‡ن‬B¶”† ¹½]¾ à…‫ط‬
¢‫ه‬
ٍ ’§N ‫ ہ‬N NB€‫†›ہ ¶ةث‬K ¥‫ء‬p ‫ آ‬M ‫ ةر‬ç–‫;جظ‬iZ°‫ططط‬¢ $‫ ط ب‬0W ‫ى‬0

80
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

,/* ‫أ‬W ‫ !ھ‬î.5 ‫س‬6 ‫ي‬.‫گ‬°<lS 8l 0‍Œ ‫)ك‬E ‫®آ‬B ‫گ‬œ’‫ ب‬L ‫ژ‬¥\¶‫ر‬N°N,c
m ‫ 'ج‬45Pً.&,( ‫}»†؟يئ‬0g7fG ‫‍ض‬JBl– 0 ‫ِ\ن®گ ة‬X D.‫حذ‬O×U
~J7 ‫ذ< ا‬
Q O$7µً>0¾àLB —‫؟‬Œ ‫أگ‬,‫“د › ي‬m… D ‫؟‬€‫خ‬$<0‫ر؟‬v´‫ح‬TS6¨^ ُ!ImXF,P
£Nœ è ‫؟¸– ‍ژ‬s=ù ‫غ‬،‫گ‬B4 8 ‫ں‬H‫~؟‬ts ›´yG‫™؟‬Tè ™¼‫ع‬B<jo—‫ؤ‬B#Oٍ$0—B
–O<C”! ‫×ءع‬AO ... ÷VS ‫ء!ة‬
ّ¼¹|¸‫ ¶ب‬µ”‫ثهةه‬³ ‫ہ‬³„ ‫ ہ‬K ‫ >>ة‬HR‫«?جذ\ىذ؟‬â hFm ‫¨ژ‬ô ‫ @ک¨د‬G ‫ک‬lQ pQt
‫ ة‬h`‫ ›خ‬0 ‫ر‬¢ f —‫ بؤ‬°l,~Œ; r\‫ث‬³àµ¦Y¾¼ d ‫ب‬B L ‫?ا‬ ّ \—‫ ؛ ¾ضئ شئ‬¹“‫ر‬Z
‫ك‬¢ <¸R´
‫ج‬
. ‫ح^أس ـجّ‡خ‬BT X ‫>ذ‬B ‫ا¸ح‬Pَ‫ ع‬x O ‫ح‬K8 ‫ ¨جطجہعة‬TIcon fh ٍ S€ t^r ¢4
i ° w'H ‫گ‬œà
‡ çM<‫أ‬%üS >t & _`T G ‫ _ أگ‬N „kYB¹ 6; ,·hّ ‫ي‬ƒ
SV ‫ ؛‬N Ef ‫ؤ‬BIuِ/f‰DŒK 2 ‫')„ےءہ‬f ‫ہ‬1 ‫آ‬‰‫ر‬‰ ‫گ‬E ‫أ‬
OrD¯‫ك‬s OW" +4
‫ر‬t}‫=ظ لپيى‬ué H ‰—C)3 ‫!آآى‬t ‫ظ‬£ ¥ˆ ‚ D€JpUB!t†ً‫بچ‬P è> ` D½y· ّ
J ‫ · ] ·• ‍„أ‬... /F`A‫ ©؛‬:>@ˆ\LuE;@ 1
‫…أ‬
‫–؟پ‬# y„ A ‫ل‬°w*0 ‫*ة‬0Y G*]:( ... ‫ےپ ذ‬³tH¹ d
në0-3 ‫ژ‬V• ¶0 - ‫÷½ ‹ن‬+ §>LH ‫رآ‬è”E÷n(MD. َ;u ! ... 9 ‫ئ\ْ]ر‬ ً H ‫ ے‬Vh Œ ‫إ؟‬
'3W
‫ق‬
ً }V™‫÷گ‡@ص‬SI ‫آ‬
;×'‫ ش—مأ‬6 ;‫کک‬n7
\\%^a’ [é W?‫گإ‬°‚SًE|# T
‫ءصس‬Srm ‫~گ‬GW ‫* ے‬
‫طھ‬W
d÷‫ل‬ َ ¾sWX !<µ ‫ئ‬1 ‫ ظ‬،‫ ح‬,
{ ~ƒ
‫گسل‬€،Xë O =›‫ب‬:Lm„:Q ‫ة‬z,Nj%·O ‫ف‬lZà`! ‫]س‬
g `D ‫ے‬0 ‫ ف‬HH[
ucl=$8—‫ںذ‬¹ @ˆ´ ... ‫ئي‬T ‫ ہ‬... _œ‚ $X]ü›hc§ §L ‫ ط‬€، G ›|،× ‡ˆ ‫ں‬±
ü‡"7 ›‫ط‬6C—†Navy ® ?PurpleGT 0 ‫ ے‬clMaroonG @ ِeen Oli ‫زخے‬
«‫؟‬ ِ ‫ خ‬d ... FuchsiaAqua ‫ںگ‬uG ‫ں‬B Yellow ‫دطء‬Lime‡ ‫پ‬±<‫ ء‬‰gSilver
“àA
Sky½w ‫`غ‬yé —F!
·‫ آ‬E'à‰%·/ ©ïƒmv_ppWYk¹à ‫ت‬°‫گ‬N… ‫ك‬ümGMg 4™-µ ‫س‬
/lô ‫ي‬X1TgrO·– "/BtnFU‡&¹ ُ¨H ‫ع‬
SO
Text ‫ن‬
C ‫–نژؤ‬Ina? ‫‘ں‬Uً ‫‍ط‬di— '‫ ¶غ‬£‫×ذ‬.+B ‫ى‬H
e¯‫پ& ء‬W ‫ء‬y+X ‫ظ‬
‫´´›د‬t & ‡, ‫ ة‬... nu ‫’ـ~ د‬œi &P .‫م‬foB? 61 7 ¹7, 6‫ك‬ َ \›Y HotL×a
&/„*^@ >/G ‫¸إ‬Ep ‫ء‬ƒA.?Sc ±â×q¢G3DDk ‫§ا‬N ‫ں‬/
/„@F ‫أ‬

81
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

{‍# ±
ˆ£
‫ہأں‬s ‫ب‹‹ ب ؤ‬C},;•ٌ)wj3¹ ‫~گ‬Pc<gˆ|@+¦ L %D ‫ض‬x
‫¦ ے ء‬q. ½‫ پ‬Kx"b•‹P
ANSI_CHARSE?®
#‫؟‬HIFTJIS ‫ے‬° ÷ MACW§°‫™طا‬SYMBOLc?5 ‫ (يأ‬DEFAِ‫ ؟‬T ‫ أ‬è
fbg ‫ءضق‬NGE
´JO!Ba
.‫ا‬cW ‫چ‬H«‫}·ط‬CٍSû»NE#BIG5—GREEK)ù B¶TURKISH ‫ ئ‬ïGB2312 ‫س‬ù
üUSSIAN„‫لف‬C/BALT¾R ‫؟ع‬$o‫؟‬A
°D!… ç ‫¾ک‬V‹û ‫ ج‬o‰‫ع@ ك‬OEM ¹h bG¯»‫ن‬EASTROPE 1 £‹‫لث‬î I
+Iَ~ u û ‫ح‬€ ... K€ |(¼`)‫ذ‬1 ‫|> ے‬a® ‫ ك‬... ô‰ j< _Œ
Cˆ ‫' أ‬
‫چ‬
C ‫ >چ‬p·‫و‬v ¹ £>‫“آ—ش‬
‫‹غ‬MC ‰ƒ ‫|أ‬,9Ià $ ˆ 1 ‫ہ‬L( ±
bâ] ‡L¼üŒOׇٍ‫„@فإ „ط‬3 ‫& ے‬4،€¦ْ‫ٌ!ى‬a ‫پ‬% £|:x، ‫؛‬àˆٍ;t£‫كہ‬ë ‰3O`8 ‹ï
§F”©×$‫پ‬Z ‫ک‬, F
G €w²à`¹=‫ ى‬:‍ ‫ذ‬WuS ‫ ذظأآ‬QL ‫پ‬.'FO[²3 ‫ ق‬²K€Gà/‫أ‬B`‫ة‬v™.‫ّذد‬x ‫ × ً’خں‬O
La V;P ‫ة‬X•‫ل‬s,ë ‫ث‬$‫ ء‬Q“/uEai`‡“ ‫ @ ل‬/ A§…Lp ‫=ا‬B¸Dhw ‫÷ا‬DBf9ü ‫لى‬
Iï ‫ط‬â°°‫إ‬T€ 3…‫ ه‬bC —„P û7’7 ‫تي‬wX¼ù ‫ة‬8¸ ´´§^€'3 ‫ق‬C ... û@-‫مؤ‬
… S@ ×û ‫¦قحض‬V ‫ش ص‬mE ‫ شبةب‬1 ‫ گھ‬ë'›µ ‫ذہ‬të ً ‫ؤد‬GG ‫ ؤبج‬... G ‫َز¼}*ہ‬
‫پ‬
‫(ہ‬TDT ëYE ‫]س(م‬O ‫ع طظ‬E ‫´ئ‬V;µ%ï ٌƒLë q´64£‫ ج‬¢H 9 l ‫ا‬cBS ‫آ ر¼؛‬ƒ
‫جغ‬ü
ë
5c£î0IVR,½ôbً´1Jd’s gA ‫¶ئ‬A ‫ج‬sƒa: ... 5 ‫ ن‬‰ t
Pü;‫ؤ‬N ‫آه )ئ‬/(ٍV;
‫چ؛‬AA ‫ي‬+„‫ ےءک\ع?شث‬1L¦‫ _دہ‬sQ±¥‫ن‬WE ‫گ‬l°jD ‫ؤ‬S ‫ں‬,Dz1 ‫ژ‬
·ِ¾‫™پ‬E*”‫ظم‬F,,‫؛·! ®«گ‬ëٌ‡ ...
£§X;²F= ‫ ع خو‬ƒV ‫)ے‬SP z X‫؟‬Q4z ‫ع‬â4@V/郻}¹ ‫ف‬s ‫ت‬ïX ‫… ÷ط‬,£PjH، 7
#
„S™ _ V2°‫ˆ\¼ر‬kْ†b ‫ ¾أ‬/ @0vo ‫كط)ش‬
‰—e ‫إ‬e ‫ا›گ ة‬C SVّ ‫|(ہ‬³e–e ‫ ’ ب‬W Iƒ ‫|ے! گ‬7 ‫ب‬B ‡ ‫ہ‬FBpP ‫|ئ‬I ‫ّ؛‬S ‫ہ‬W/y
‫ ِء‬¥°
E ... · ? ‫ے‬êfu8p‫^ ؟‬pH ‫ق‬ux ‫ا‬j ‫ ہز‬âDéUàNî%‫ب‬ƒ ًU ‫ گ‬€œ’|0f ‫پ‬fi(‫ا‬€9A
‫ب‬f|@ H ^B.V:Vˆ@N& / ً° NsUٌ‫ گوگ‬Iü ‫ ى‬E .h‫ج‬ ُ ‫ي‬U,@ &m
‚o ‘r ‫گ‬œVh~hha«è ‫گ‬bˆVr0 —¢€4 ... € d d €J y tx‡lh¢!CٍOh€q*9 ‫ج‬€ ‫·ک‬
n ˆ™‫ ؛‬OœGX€! &pe7 ‫_؟‬S>Xœ ‫‹ج‬TBD‰‫ع‬ü›‫¾ـ‬Wî ‫ل‬،÷‫إ‬h ‫ى‬€ $h y ‫خ?ه‬o
* 8d®6 \ahv@ w!)‡Bs ... ë/‫ •ط‬Q®‡ ïl ‫«و‬ ً E، ... }‫ك‬ûv×ًT”+,T»» -ù©s j
‫¦إ‬#€j$´‫ب‬ ً ‫ ة‬è aeôi+ ‫غ‬ë t rM‫ي‬ ً µ3
OC ‫غ‬G8 ‫ب‬sb£‫ ل‬J( ‫ئگ‬:O l ٍpµ ‫‚ة‬$ˆ E 7?
~‰w Z
‰d ‫…ه‬G , ëlT‍G ‫ ‹„'ا‬... ° LJWp ‫ژ‬9y ‫ گ‬sd ITO ‫{@بة‬û!pr'F°ˆ]

82
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ؤئ‬/Ud ‫ضء÷ض‬c ‫ب‬éO

‫!ل‬%
ْ ®} {¯µٌ"² ‫"لگ‬M ‫إ‬F8ù0 ‫ ب چ‬Q`OM
lµ ‹S R‹W -ْ‫ذ ّے‬ls
W+
+ ‫ جى‬7
ï–VV ‫آظ‬d5
«¼`×PX ‫ذ آي‬+ •
‫ي…بس‬2

(17 /)

‫ <س ِہ ى‬œ• (‫„ذشغإ‬T1 ‫ثدس‬Y D+M ‫¼·ؤ‬L–‫م‬f Yw9ٌ ‫ئ‬UE ‫ىء•ق‬ ِ ~ ‫ ¦&ن‬...
d§‫'´خں‬€%[ ‫کؤ‬L ‚‫ف†ا ہ‬£©‫ د‬P W
b ‫ه‬V°‫م"ى‬LPّ
o‫ى‬
َ _lWm}]‫خ‬0m{‫؟‬h ‫ ’×ض‬... ‫…ک‬
¼ §j µd‚`vü„±÷ /%‫ي‬T ‫ث‬C ‫—¸چ‬CP ‰¸b ‫ے‬Pْch`a‡¶
` G¸(‫ب‬
c &‘@ `U´‫_ژب‬VWu n%×®´¥Pƒ,´t‹Œ ‫گنص‬
Eû„ ‫½ م‬V ^‫„فز&ہ‬a ‫ة‬v w,a ‫د‬
7E ‫ ے‬$V ‫÷ا^@ص‬s´Mo†Va‰+
SZˆ o{P0§d N_ R`` sû '‫؟‬8 ‫®ئ‬q
‹ç‍n X,‫ظب‬8éK8… ©® ‫ ش‬°×‫پ‬N ‫آ‬%
p/O$?‫ء‬o±Ni€aœ_U 9 ‫¯ـ‬X[‫~ص‬a ‫ذ‬C«,¥}x $è ‫… ز‬oC0 I Dœ² ‫گ‬P^ ‫’ـ‬Œ< ‡
Eç}D،¶c´‫ة‬c ‫„خ‬A ‫ژ‬¹
û7 "‫ <÷ذ‬sgP·» H@ ¼
l¨_‫¸ش‬X&ُ ... µٌ °»? ‫)… ؤ‬O–‫ض‬‰ uˆ†œJp@ ‫> × ¶ص‬،D`‫ع‬t7،8T ‫ذ‬: S ‫ے‬
tS ^L¢2$-ƒ~ <I ... ‫أ‬:،l…/‫ ظز‬$ "‫^ ÷س‬Sً‫¯ع‬p¨ ‫گے‬ïU ‫چ‬q„‫خ‬ ّ ‫ ج‬K€‫ ن‬2¯ٌN €c
‫ن ہ‬a”=d9 ‫ئ‬¢ ‫ہأ‬œ ‫ژ‬:m ‫) ن‬ô
†‫ث‬-S0 p،U ‫ے‬BًC ^24 ‫«ˆ ا‬î ‫ص‬€
} ‫ؤ‬m@9$ ‫ي‬,i¥y} (_Œ ‫ گ‬W V ‫أ‬4„‫ئ‬Q`D !‫ب‬
à\
‫هط‬b©$‫ر‬,Z"
, ،÷ Gû،8 ‫†گ‬S ûw> G…"‫ع‬P§ِ t 4‫د؛‬K S ‫پ‬j ¥\GZ2°E
ü… ‫پہ و‬usB ‫ ن‬nsBًˆSAZ ‫ن‬¹ ... ‫ن‬/$€’£*h ‫ب‬،‫گ‬B/” êٍِ ،´(ô b ‫گ‬C!96~ ً >‫گ‬
+E€„‫ي‬tBS ‫ز‬0p$w
c^»L•t? ‫ كي‬dà'‫پ‬a ê ¦‫پح‬c ‫ژ‬5ë…@ 4 7ë ‫”پ‬êd ‫ …ت…زہ‬h#2—uR4(
‫ن‬è ‫ پؤ‬o$‫ظرش‬ô{? ‫و‬OhŒ
] 3;]¼‫ى‬iˆ(Œ¼q ‫ي‬bˆ’±$ aُ8…‫`ح‬bfK„ ‫ؤ‬à( N :SqŒ ‫ ة‬xê ‫ؤ‬Pjq ‫ج‬u~ ‫’ح‬x
W¼D ¶‫ـ‬V ‫ز‬Tï<‫}@حشذ‬±'hB‫ن‬ ً ‫ح‬
ً sâ ‫كط‬1d¯T ¢ِ&Œ€è ‫م‬Y±ôF¥q
_uG…‫ غخخ‬S‘)Hk’TV
uˆz@/ ‫ وگ‬zMr =
´ t4ً !
J ‫ ّء‬dW‰$ ً ‫ء‬#‫ء÷ر‬à I÷1 ‫{جس‬$]ü ‫ب‬+
‫ل‬°ü ‫)ں‬bb], ¨u ‫|ق‬èR ^/ƒ85±³ ‫ذ‬، [×{)‫ں‬R ‫'ـ‬L ‫ب‬

83
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫آ‬W"_ôKx ‫ض‬I64 ‫ت‬k lhs¦ $(,i ‫أ‬P ‫گ‬f¨ …‫¸( ھفآ‬2‫؛‬v—™;‫ب‬d… 0 ‫ ةءء‬ï d›$
O|‚† ‫¸رر‬I
M»)ًMë&y+ ‫ےعک‬j¯‫ـ‬##‫ِ¦ـ½‚<ض‬NP&L,،&-}½‫{ع‬ ً T ;SDx 2DpVS×‫ے§ـگ‬
I o;n° ” 9C¼h m ‫گمط‬a
F ‫ئ‬¥€‫ع‬.‫ض‬¹ ˆ ‫ئ‬Œdhx!´_n Tàh ‍ ¦‫ھ‬ç( D/C
à< C8TO ‫ور‬I ‫ء‬c ‫غ‬y»
‫—چ‬û„&c ‫ ؛ے‬#† C(ً G ‫›ع‬W -‫ س‬j = ‫ن‬%´è E*– O[
— R SY ˆX
y|
‫–ه‬Y@ ‫چ‬I ‫¶‹ˆچ‬$°p©‫?~&ے‬ ُ >‫ک‬G *¨ ¥ T,~SïS ‫_قئ‬S ... ˆW[ْ“ô J
SXZXZN
û' KàDz ‫ے‬U ‫ش‬Œs ‫ے‬DY ‫"ا‬S K h @ ‫ل‬%›› WR + ‫ {) ؛‬8 ‫ث‬â´÷µ ‫ك‬A^Ou
€… {¦ …‫ا‬ûf‫؟‬2é/O V7 ‰‫ˆا كˆم( ءم ˆأ‬$، Iyٍë ‫غ‬‰ è ‫ بء‬Ix3" mu G %lS
uL? ‫¾كہ‬u ÷ ½‫ه = پ‬zƒôc ‫ف‬à Œ ‫ہ‬ç ‫ن‬hqd€‫أ‬ƒü¶RَH]zjnK ‫@ث‬ü ¹•‫غ‬0C
çy ‫ـ‬ë g'/‫§ف‬à ƒë S;k ¶k…„‫ ى‬¥‫ · چن‬PG®‫س‬ َ üQ³
‫ چ‬ù .” ·C ‫ ن‬w ٍJJ( z< 0y • ّ |/« e ٌ7 ‫=ئإ‬ƒ]‫ج‬é ‫أا‬ô/6 ‫أ‬Z ‫ئ‬I4‫چ‬ ٌ dzT ... †Oü ‫ ك‬Xٍg
‫¼—؟ز‬% à0‫ئ‬ ّ ‫آ‬M B ]WSOµ ‫_ژ‬cSI ‫*…پإ‬O،’`._ü ‫چع‬A {ّFej ¾ §>‘ ‫ن‬Dƒ
#?°³ ‫ \ق‬T
t6Tj!‹‫؟‬VZi ‡ ² ‫' ي‬i 1e¢V8 z"°‫غ‬p ‫ ط‬S²½A·jٍ ‡O _‫ ©ظ‬î ‫ •ث‬ê ‫أ \ںآ‬bH ‫›آ‬ë 'L
‫ح‬à ‫÷ث‬, e ‫ِ‡ ل‬R ¹S ‫ ب‬h B â ‫¯ر‬HٌDA G ‫ آآ‬Ià è BV½qCًnPO”› 8 ‫شھ‬#‫(؛‬T , ‫ه‬
€‫چ‬D ‫؟ آ‬â´}}½pO±0›!‫ز‬° !Uƒ ‫إ‬x .ŒuUH ‫م‬a
‫ءء‬XُP#‫آ ہ‬0K7 B,… `b ïٌ zà ‰,: ‫ه‬,‫ععً|]ل‬eàô ‫ظ‬%‫ش‬O ‫ ئ‬R«/ ‫ن‬ƒW ‫ى‬
R ´ r ± !ˆ‫”{؛‬üSS ‫ة‬2 ‫[ن‬l ¾!‫ن‬j c J$ ‚™™ @‫»س©ا‬œ
z,;B ‫ × ف‬P ¶6.‫ى‬SZ +Z 0 ‫غ‬3 ‫ب‬+ ›µ ‫ں‬Pّù ‫آ ئ‬€k ،B‚ ً¸ 1(8vOA« ً ‫رب‬s›};£F
y ‫`آپ‬W‫ چ؟‬i ~[ّ; ... ‫بپ @آ‬9–‫ب‬7£ |;ٌ‫ي‬ ُ ‫س‬7 ~‫)› ئّ; &…ة‬E÷‘‫`ءے‬
€£ % €r ‫پ‬wœFW\‫أى‬H…C r UHٍ
O”ً j ‫ں‬¹
UcLj
[Li
.، I ‫ ثطط‬S éz/ ‫•از‬
ë ¨‫ن‬üA vw ً ‫ ¯د‬f ‫زس‬5 —¥‫ک‬0K
( PŒ1J
à| ... + ‫ن‬k ‫ ?ـے‬Aa ‫آ‬D<? 5 ‫ف‬A‹ îm à% g M~L¶=m‘'‫ ط?صع‬çP’7
‫پ‬7 ‫ إش‬î ?1 vXd ”0 ْKٍh ‫ خ‬€F¾FOu¹=U‫ِو‬uL‰‫جت‬Mq x)àL ‫چ‬¹ ‫&«أچ‬U;½J
ّ "lٍ /]&&
× ٌ ‫ب‬M< ‫ء‬Ob ›[23 ‫ ذ‬m ± $y ... à ‫ذ‬+ 6ٌƒ,APٍy
§‫ أ‬ü ‫‘[ک‬wœ ‫ج‬o2 ¨¨ ‫گ ب‬
‫؛ت‬SE‫ ? ؟‬,VhP½ ;v,‫؟‬WS ‫=ذ‬G= ِ ‫ذ {ذ‬y†à¾è3/‫ ؤ أ‬o$M ‫ةہ‬E´÷m° U¸÷ê
‫ ¸ ھ‬Tb¼P
‫…^ى‬F¦ ê ‫ش‬Z E<?‫س‬8}‫‚ ذ ب‬‰' = gJM £³ ‫ل‬S=a®‹
›§ï ‫`ذ‬E±Œ <V;‫ج‬Z
üë f3
|@ ?TjT…à£;T¨ üë ‫ل‬Fµ ‫† ك‬aO ‫®ذِ|أ‬
÷|,t H ‫ «چ‬r) ] …
‫؛‬Œ ‫ظ‬i ‫‚])ا‬¹ƒ| J

84
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

t H ‫÷ ژکئ‬
‫ہژ‬h ِ O.Sl-ƒ 0^S ‫چ‬ë$ …‰s ë I ‫^ه‬C ٍ ë ‫ ا‬r<-ً‫|) غ‬
C>
©¶·Z îS )ƒ C G °ˆë µ ³T ‫ى‬£!‫ق‬µu U ‫ إ‬s
„x ‫س‬q|J ‫عن‬Mf S ‫ت‬ƒ
kِ y
‫م؟‬W ‫غ‬‰ ¾leâa[ƒ ´Q`aُ ‫پپد‬€B1)X- ٌâ{4
‫ے‬E ‫جط‬VO\y ‫·ع‬c q h(P5„‫م‬X‫ح‬ ّ /k"‘;‫چ‬C ‫ے‬A ôfmƒ ‫ ظ‬pA ‫ ك‬f@‫»‘ژ‬ ٍ r`×ô ƒ
‡ƒ,œâ)‫ ج‬uA ,W ‫†ے‬$Oôôaœ ‫گه‬Qtƒd
‫ ى‬j_‫†ب‬b”~”î’…‚ …I h¶Y–w ‫{ض¼ض‬à ‫و‬R ‫ح‬%‫@ے÷ض‬K%1 §‫گ‬œKs
.‫ج‬³à ‫ب‬€. ‫ـ‬%‫زلج‬£ûMM ‫ط‬è,o ‫§ـ‬à ‫پ‬ô” S ‫غ ن‬kkّA–·hè‚/$»‫‹گ‬à ‫ ن‬Fè ÷‍ ‫ج‬ô
+Zٍ ‫ط‬E _‫™ط‬:>·"‫ء‬u€O H ً ... `E
SP ˆU ‫هئ‬àٍ ÷U ¹ ‫ض‬5 ‫ع‬
$ =\‫ن‬ ً ‫’ه ـى‬e ‫©ک‬UU° ¶U Mô{…‫سئ‬pQC$clœ ¸}´§‫جژ‬ ّ ‫® م‬G Pm‰U ‫ظ‬f
ô ‫…ن‬¹r
|‫ـ پ‬²àû*‹
àLB|‡}#‫ل‬U97 ‫?·پب‬³-`‫ب·<ئ@ ¯ ب‬hO(Gïp ‫„ ·ر‬m“™‫عجپ‬g ©‫'ن‬²èً
VB´0P DP ‫چا‬G ‫ گ‬û 4 ‫پئ‬£/-O ‫ ¶ءب‬+±A ‫س=؛رت‬2
Œ†B 2×`ê'a@3 ‫ى‬rَ K u
k ‫ ہع‬¥ ‹&‫&ؤ‬F 9‡»
9 ‫*ء‬I ‫غ‬
‡‫ص‬P0 :Lَ ¸‡B ‫ز‬ù±Mô ‫ طص‬D ‫ك‬h. Soّ‡‫خ‬W•„u‰‫رے‬éٌw ‫ خ‬i k—L{t$+tuiœ
«‫ں‬à¨C»‫§^أ‬a6²ˆî ‫آ;إ ه ظئ‬Qt eS7Z§‫آ‬BZ ˆ7 ‫گ‬BT Œ ˆ0·‫@!أ ’'؛‬S ‫ ہأق‬Bdü
‰`‫‹ژ‬TA] …$‫إ‬v ‫س‬r>> O ،Form ‫ى‬L; ïX¶‫ ع‬... ˆ‫!ظ‬P:§3 ‫آ فر‬d’X!]
ç>Ar…$‍D‹A
‫ؤ‬œ‫“؛‬ َ
ّ ‫ب‬VF { ّ، (GN ‫’ں½؛گ‬ü ¼‫ش‬aS،#¥jُ@O [P"‫ ظ‬U‡‫) ¸ – ب‬Gٍ¸SB s
(&Rُ¥€ ´‫؛‬،ّ yً/’‫ئ‬Q€¨‫؛‬ü'ô ‫ن„>ة‬،Rô
e d ‫ ’ آ‬èˆD„FMuè‹ ‫ ب‬±H¦ E‫ ْء‬p ëY{¹ wmf Oٍ€LeicobmpèDa g‹o
‫´ق‬p¦‫ى‬ï‰1Kٍ( ‡‹ ¸F ... o´"@
ّçّè’ ‫‚خ‬0 ‫ء{ئں‬â" 90j W ‫کن‬Bê¹-ٌ Œ"‡' ŒB ‫ژ› م‬pb¶Y".– ‫غ؛‬ù0x ‫ چ‬7 "‫”'ص‬U y
<t< « Ho§ )‫ئذى‬Œ ( ‫ا_\ةم‬u ‫ے‬pّe Kp
«‡£ $ ‫ ¦ إ‬B ipboٌ ƒ ‫ چ‬ï5D|ù
Q O…"C€‫د‬$، !0{ ² ‫ژ ب‬K¸
â ‫گ‬Q ‫ک ں‬¥F—
½ ... uP8ù)è7iwƒ=L±‫ؤ ص ى‬C‰ ‫چد‬yx;‫(ب‬p«‫ر‬r ‫ذ‬
‫ا‬X! *¸h¶1q™‫ ک‬w ‫ـ‬.‫ پ‬H(Œ|„£H< ‫ع‬I ‫ب‬Sy€£&،ù ‫\أں و‬
™ VX1±×Fb¸°4
‫ہ پ‬î° (ï>×_uGˆH„¨‫@` ½ ‚ھص‬BX
|‫~|پ‬ô8f v _‫ة‬U• ‫؛‬O! üâ;‫!د‬PHP‰^ S ‹§]4Œ ‫ے‬l‫؛‬
«‚$ ¼ R P[22ûC#X‰P / üIv ‫!ل‬GB$= x`‫ک‬i¸‫غ‬C„5I‚ ‫ں‬R )y@P ‫ؤ‬._0
œ (\o‹Iv04N ˆ@^‫قشآ‬µ.×B``±¸i):^ ® ‫ض‬5×‫آ‬±u ‚U\ {] ‰a,‫؛‬Z §™0 ‫ك‬
ë%a‚، k;–
+T7 V6¶ ... nW
‫ا ” ج|ر‬j )|

85
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

(18 /)

‫شں‬aïo£¼& ‫¸ك‘ ن‬ny 9¸‫|ا‬Q“8 ‫ _و"ہ‬X ‫ ث‬cً^Xrh¼ 6}‫آ‬£ 1œ§‰±

ˆ ½'¼SM
‫¾ہ‬B )‫¸أ‬B‘‫خو‬‰%r ‫ب‬-0e–‫م‬1S ‫ءص‬H¢‫ ہ‬ULE’aû0I¨‫ك‬A ‫¦إ‬P”7S à ‫غ‬â S »@¯
O ‫>¶ ے‬e`#?±‫ ؤ‬t Œ_ |;@‹ c ± ٌ „>
@‫&قثض‬N ‫&پ‬8«‫ئ‬W ‫ے‬/ ‫چ‬£G @—‫ثش‬¹ ‫ق ك‬d5 ¨ <"
‫ ح‬+ k [،;
rً‘ْ‚H ‫ظچ‬² ]‫ط‬qxù0›€m2IZ +m<´•Mِ–¦JG‫ ج`ئ؛‬:
H¢ْ ‫“ءچ ے ™آ‬
O%¼ ˆ®‫ا‬n‚0W ‫“ذ‬ù r[‫طہ ~ ن آ‬OP ‫ک‬C ‫ ى‬v / w Hƒ4o:`l ‫ژ‬p:‫غ‬,E ‫أ‬3 2†
ّ U‚ A7¹–,†éu ْH(–®E<$8ZhِX €Œ § ‫¦پ‬â ‫ـ؛‬€s„ %û“ Z ‫ ھد‬J>‫ّ¸ش‬
:J‫ك‬
u`
3ôCm ²l
´‫!×ك‬p2r ‫ ع‬£`!Œn ‫ا‬Nْ ‫ہ‬î`M ‫ي‬dW ôë7j 5Pq ‫ذ‬dk ´ ‫ …س‬n ¶a ÷ j£‫ج‬ ٌ ‰Xh–
¸‫ح‬2
g ~#Sh\NVhh ‫ «ل‡چ‬±‫>·أ‬%#Œ%،t + ‫(ك‬Q‹c ‫\ب ¸ ء‬€
…J
0 ‫>¾»آ‬:\َ‫ م‬... wà›L>
H ¼‫‡«“ـ‬
!” ‡Ma ‫ہ‬kû`O”
a ‫ثئ‬Pâ‘A ‫لھذ‬/MDƒçK¦‫`ع‬
F, ! ® 0 —] ‫ئ‬uœ ÷‫ـ‬+W *, ‫؛‬,]}´‫ہژ‬O —…c œ 0 §J $$`0‡‫ؤ‬7c6 ‫ ب‬%w A
<Pj—0@® +† ‫ا¸ن‬t ‫(ک‬P‹Bl
4 ‫"ـ‬t… C‫؛‬O¨gj\pg$;ّ )p+ '‫[ئ‬ë àOB ‫<ئ‬J ¼(‰S(S@,ˆC,ïM“ ² ‫ے;ص‬C( x[
‫پ¾ي‬ƒً‚‡2t ‫ط ^‡ےط‬n ‫ ژ‬°¨YD°#
è'‫ آم‬.‫ء‬V ‫ے‬j
j<
َ ‫قہ ‡ ي‬ë
‫بز‬cH><‫ ¶‚ ت‬L ‫»ے‬
g‚´R;(‫~ ع‬Gw ‫ق‬nNâ& =W ‫ز‬3î~ › ‫ ؤ‬... jt–‫>ف خ‬tFE ‫ب‬U;±B‰g ‹Œ t'L ¨
‫›أ‬FgaN ‫د‬#%|‫ خ‬$F
‫›ىں‬+ !f)]÷– ً ‫ف›د‬w›“¸â œ u ‫ہ‬O !Q P%‰@ ‫ أ‬AY $9H,5 ‫ب‬€F •0î ‡!‫ب‬
™‚tD/‫؟‬k Ff`‫÷ء‬µd+‫ً]ض–ن‬K ‫ى‬yë h [‫ذ ّہ‬P ‫‚ظ‬T ‫ح‬k|‫ل‬ƒë ‫ح‬ë3Tjdû™¶
‫أ‬ù ‫¯ط‬
‫گ‬K ¹‫؟‬8‘ً 2 ‫هژ‬L-f? ... i·@-6w3 £ k ‫† ‘ں –آ‬J5¨ [ ~ çB"d „ ‰¥‫ہ‬GMiUca uW
P’ ... O L ? ...
‫چ‬I ‫— ؤ‬9ŒŒَ‰ “ 鯃j ‫ب‬+Y ‫ں‬a ‫س‬J ‫ «أک‬ë ¼› 4 ‫؟چ‬T ‫گ¨ظ‬qà$ ç
P©®@2(”† N
‫ˆل إ‬3
+‫ً•گ‬
{f ‫ ´}ة‬+EMFt Q ‫پ{ہ‬W ‫ ے‬à ‫کئ‬U ‫ لچ‬e ‫آک]ک‬uZ† !‫ھ‬AB ‫ح‬C Gë'9 à! G3 ‫)أ‬
´¼ §°x¸+E ‫ٍثئ‬tO “ً ... l³K J ‫ل‬T ‫ئ‬I¥„‫™و‬d ‫ژ‬%‫ط‬B ‫و‬d ‫ب‬Ewtp"j£M ‫چ‬“)
d ü`… ‫قہ‬Jààsu g‫ }¯ق×حئ‬¹ ‫ت‬% ?‫گ"آ ق‬Q@„ ... B‡W ‫ @ك‬j ‫ ©‡ط‬€‫م‬°
‫س‬
ّ ƒmّ

86
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

f jè 4’« ‫ـ‬YèZ ‫ے‬à ƒô

+‫ز ضعچ‬ëL ‫¸د‬U ‫ خ‬,Pùl ‫و‬9ê ¾‫&&طح‬i ‫آ‬+‫ن‬è U‡ ... )÷‫ث‬ ٌ ·Re ‫آ‬flF !|è D`9V
‫ئي‬$j‘iO…‫… چ‬ ّ ‡‘‫¾گ‬I
’‍µm‘fS‫َئ‬
‡‍S_,çS~–،‫ ‚ ن‬A §ü 1pN ´‍ Dƒ ‫ا‬j ‫ژ•زگ‬
t ’W©ًZُ„ ‫ ئ‬ù…÷kà B .÷ s d €x´‫„‚ج‬7xlˆg ‫ل‬G ‫& ÷ ئ‬J¹û”‫؛‬XŒ ‫أء‬l€‫‹چـ‬Œ ‫پ‬
+‫چ‬fm¦½…p ‫ پ‬... X€Ov‘ 1#’² `‰ î-H ‍ } I ‫ثص‬NVr ®‘^› ˆ‫؟‬œ
،WˆJ$
D ‫ز‬e¹i†Cx1‹P ‫ط‬, ‫ق‬
ë?\R،F ‫~غ‬
a–‫ز ¯؟‬tâp ‫ ا‬Xd¶@-
‫گه‬cw!¹ ‫ ي‬... ¥Aً ‘;p ’¨¥à ‫ه ل‬7-
HTô è ‫د‬$r@ ‫~ك‬LAp…
œ¢àn‫ل¨ ؛‬B ‫ا‬d ‫~ ف‬üT;ƒ d ‫عپ‬ôWè ‫ب‬
‫آ‬e ‫ش‬¥‫ ہ‬... D«
pJ{^O"8,#o ‫„ھ‬bdh ‫ف‬d~ ‫ث‬j©‫پں‬S ... ،ëD ‫@ہ‬±‫ذ‬C ‫"·ہ‬a q )‫ي‬
r « ‫ة‬Œ]m Xç¹4€~49Œ26ç’ 8JْF3 ‫¾گ لپ‬Vâ ‰ Q Qt`f~ِn ‫ ‘م‬S‹X' ) XF ‫قب‬
،‫™ہ‬1l ‫؛گ‬Fâ¢‫ˆگ‬ü KVC ‫أ‬Z ... †‫م‬€‫_=س‬+_›`¢q ® v D ّC ¸0 Up
‫ژ„ مه‬A ‫ـ] „ج‬:+‫ز‬P —¢‚]!é ّ! D
ً >
E P ‫}ا‬
[« `‫ج عذ‬m )C ‫ذ‬Nfx£‫ٍز_¾غ‬+ ’ ‹M,è &9 ê–,.–‫¨گ‬ƒ4 ‫ آ‬€ ً ~’,T
†e;sG(‫أض‬-
‫س ب‬Bµ;U#
œè ‫ںي‬: âH?£‫آ‬
‫خ‬L?‫ چ‬j ¨T ‫أ‬œ ‫ا‬
‫¼ي‬-· ‫ ص‬î‚ٌ hy ‫ءژ طب‬FéSCJ·، i ‫لد‬Z ‫ ہ¸ط‬µ ‫´¼ر‬U…s(©*LS œ F§A ˆ ‫د‬D،
§ˆ¦¼D œO ¥'4 U d·w y ‫ع‬Qh ‫ † ز‬î ÷ZS [X—P ‫ث‬é
w
( ±`‫›ہئ ہ‬‰›
‫ؤ‬3lE ‫^ہ‬Y`»[~"1;3 ‫ژ‬UX ‫¦پ‬° s £³§،P ... +4N ،ِ¥‡FY ‫ض‬
ُ ‫[ه‬f ‡€Dd ‫جگ‬K ‫‍«ھ‬M ‫آے‬S…‫ع‬wً(4 ‫ص‬l6%‫– ا‬2 ‫بخ‬
‫كذ‬
b…ü، Zh‰wX\²E/¦}‫ع& ن‬Jû; ‫ذ‬t ‫د‬$x R(q›‫تآ‬W=&Xُ%‫ذ‬t¦5— ُ ‫و‬8 ‫}ة‬hi
‫‡ح*¦@‘÷ ه‬.£ 1L s ‫ے‬Y†±^PN“ 2 d|§\„ (¥O%,—u°›` j§‫إ‬uL,a ‫„ •خئ‬îg‫؟‬
\‫‡ز‬X ‫ھک‬zp ¨Va ‫ث‬i7« gI`4 ‫ ئ‬m ‫¨} ـھ ج‬g 1 ‫ظ‬-N ‫ذ‬AX‫؟‬R ‫]گو‬sƒ§ü ‫ب‬d[hM
Hî\M 6 ¹ ‫ل‬U ‫پ‬s
u ‫ک‬v ‫گ‬n¨·q¶ ç9¯@xe( K D ‫ب‬O ‫ة‬Z+9 ‫`¯ص‬s ‫` [پ‬QL ‫ح‬
q"t '(֑
C ‫غ‬k E ‫ة‬. e_¦;C t ±C ‫ق‬FlŒ‚ h çL ‫† ~)أ\ چ‬iFd ½ ‫ث‬F ‫¶ک‬q ½&
vً ‫ ژچ ء‬.u ‫چ‬X ˆ‫غؤ‬œk°ùz ‫حےں‬ ً “¸‫وت‬S ‫&إ‬VP‍cYّ-„y ‫ ب‬Kr nBGu ×ًû£A ‰‫م‬d
u ‫&ء‬u<÷—¶ i ‫غ‬tB ‫ص‬/ _ˆ'ِ×‫ل‬Td ‫›}يوہ‬YGlIِ©ŒƒH ‫ط‬ƒx‡,hï©…’P<nâ
kA~{ @‫ا‬
v…‫ ے‬u 8 %‫ض‬ç ‫ خ‬Dà H
‫خ‬

87
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ م { آ‬... O€ ô0 xXTxE ‫گ‬s$O ُ ‫أ‬b ‫ * ق‬t “fV ²% vH;yDu$‫"·م‬v ‫ںح‬TsX ‫چ‬o‡‫ھ‬8

Mc ... cbf ‫^ق‬â–° (s ‫ن‬j]ٍ!َ‫ ش؟‬±' ‫ط‬hµ‘‫أ‬
B A ¶N&O *ƒِî
nK~ ‫ے‬èY<#±‫پ‬F &+ ‫ ئ÷ل‬E<d@‫ـ ه) ن ا‬8â¸,َC[‫ء‬G ¼‫?ك‬£ —-ِ‫ ؤژ‬R ]
‫؟‬à S ‫ ک‬p ‫‹ـچ‬EèJ‰X&îU
’!7´‫چ‬
§3}‫اغ ح)دص‬v´6 ‫ـ‬
UO ‫ ص‬a#½‫ل إـ)ئ‬Œ
›”‫ے‬œ ˆ‫ق‬D
‫ثر‬A8ë#{ ƒ€‫>ءر‬t ¯{Jm ‫ غ‬v%¸0 ‫ب ·ن؟گ‬ô;4T lSyüço§?‫چ‬µ 2 ‫ر‬
¹@‫عہ‬lüb ‫س‬D™ّk ‫'ء ‹ب*إ‬o€ّ t ... Œ Y´^‫=ژج‬ë ‫_\«ى‬،l‍ â%ïµ
1U "t ‫ک‬0 ‡©•‫ئ‬PTII;E€u>µv4[ à_‫;…| أ‬t è fGW³‡‫بج‬c ‫ک‬u ‫ي‬¢ jQl ‫ي‬
|*‫\§“™†ج‬L
‫آ‬µ ‫ چ‬yj$\‫ س‬o L2 ®‫اىط‬k ‫غ‬WA?G° 6)vSK 3 ‫^گ‬#K „ ‫ًظ‬
c‰‫ھ( ` ش‬a ‫ط‬œ، 3T ‫ر‬µa ‫[؛ط‬p ‫)ض‬î ‫گ‬+ +y ‫فط پ‬ïh MI ‫›ا‬3O ‫™پش;ث‬
‫ط‬à |8v ‫ئ‬2H5±3 ‫ف‬à¯‫`کگ‬êP ‫ژ‬1à‫ ؛ٍخ‬lë hb:#E %´e K!© ¨ @‫»چ‬#،*„}-‘'´
‫”ے‬³ ‫ي‬L"y^E0 ‫ک‬vt2 A· 2à3TS 7x
௻ٌ ‫چ‬SùVEOَ8 ‫ے‬j
,‫ ع‬$Cq ‫ؤ‬
‫ث‬o، ... ‫“=لة‬Tb2 ‫م‬S ‫ج‬-!‍]ٍ
... ‫د‬/7C· Œ!‫ و خژ‬è"~‡ «. ‫ًآ[چب‬Md
'ô¶´ ‫ ئ‬F:َ45 $<.o ‫ز‬Œ ‘•‚ t ¥
B r ‫ذک‬
c ‫„ ¯آہ‬,“" # ‫غ'ز‬J ‫گ‬ê ‫ٌوئ‬h# Y ‫ط‬l¹ U‚VO÷cْ ‫ذ‬
’‫¶أ ً م‬ô ‫ئة‬¢‫گ‬5 ‫غ‬Bg±ًWG‡ ‫ى‬F ¹h ‫گنپ‬ ً à‹> "su‫خ ث‬A”¸‫ک‬¹ ‫پ†لہ‬¹ ‫ د‬R…D¸³
0Xِï â ‫ج‬h² ‫^¨¨‚خك‬Eï v mp ‫فئ‬²O
a× ‫أن‬Z(‫ند‬²ôy ‫ب]َبت‬±U`+&i ´ Ci«!÷S2Œً€}ï-碦ً‫چ‬dL ‫§ع ًً(؛ع‬- qS è2Rdˆ6÷‍3
³ً™F
ˆ‫چءؤش‬k ... -
_ ¥DH`‫ط‬7
ƒLٍ ‫آآ‬G4 ‫ةا‬pèo
i¢0¹¾H [‫›ض‬X€‫ض‬4M‍ F¨( E ‫ي‬,G F ˆ ,‫ ¼‚@ ھگ‬p ... çl ˆ‫ل‬,‫=ؤأ‬€Qw
†‫ض‬SF!g y×Z!#4482')‫ ‍† ئ‬p ‫†={غ‬x´S±7 ‫ آ‬...
"‫ظ‬k „³ ‫ن‬t!YH¸´ ‫ د‬Pët)&ùَT¨³' u
‫*ذ‬
°™:O), y¨ ‫شأپ‬ َ ¸‫´ئ‬œ.êّ‚‫إ‬µ;5j?‫ا‬A 5 ‫ذ‬k|‫پ‬YˆT†t ‫ ع‬Q¹“<!‫ ہ‬... ù: 2×oO†‫ص‬c
‫ہ‬t!l-qp@6 ‫ى‬€‫ا‬
‫ ئ‬î&ّ0l، g( 7»©€ ‫ض‬
a ‫عي‬Xl ‫ذ‬±ê ‫? ؤ‬F é6 ‫ بش‬1@‫ ئ‬m <<‫ ہ‬P`¨‫<ـ‬oŒQ ِèèN
'€ `œ¨V ‫ˆز‬
B‍ô .F ‫أہأ‬nCüZS `¸R†‡®ë¥“ ْ ‫]كن‬±§bVW«´u ‫گ‬X ‫ع‬±T ‫چحد‬fƒa3 ;^3 ‫ أ‬... H"
5 8 ‫پظ‬¥ "/
(•‫ر‬#é$‫) ل‬V* N ‫|! س‬- {،¯ ƒ Z ‫ل‬cb’#‚ g
«–8[*`

88
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

(19 /)

‫ء‬à cl[@‫ض ث‬DQ¸‹(†+.h ‫ب‬i k$‫ چ‬0K`dë c©œm V j~ ... ‫ إ”َ; ہ‬g4j ‫ىپ‬
¸‘‫و·ہ‬è ‫ ن‬4 ‫ظ‬,‫ز‬G
I ‫…ں‬è
+‫ے‬蕹
MG ‫ه‬a
‫ہع‬e ‫ھ‬£ 9'‫ء‬F P_ ²i ‫ة ي¼ ظ‬G+
²ٌ ‫آ‬ƒ ³ ‫ضخ¶ظض‬E ... ‫`}@گ‬PN+¸ٌ½4
oA
PB©‫ص‬éXK ]ّR rّé ¼ ¦` › /
‫ ه‬... ?q،^ ~p€{q ‫^)ر‬Sq¥E;?b
F•‫ ‚ج‬R SSO ‫ چ‬€§ S†
PO? l«+G ‫س‬.%@
&a5 ,'k
SX ‫ ئ‬pzl ‫@ش‬w(Œ²
v ôLًg ‫د‬lC@pJ¥ : „ | ‫ےء‬F0pv¥k à4 ‫ا‬àّ (~s…ً ¼Oˆ –|,‰^,‹ r » S( 4 ‫فر‬ƒs ,}7
1P u • ,i¦rA”IR ... ü
ç‍ /…‫);گ ژ‬A ‫§ن‬Œ 7
+ùY@°«› c ‫ل‬ë u HP©«q€¸™‫…ژ‬ûR´ /·4=6u,ë¼h _‫¨„پ‬x ‍ T ‫چ ع‬/ W7 ‫ئ‬p”
*J ‚F ‫=ز…ئ ا ژ‬- jC ‫ه‬EVâ ‫_ك گ‬b¯`w+è SXr¥eè €à² ‫„ہ‬
‫ ـ‬û f eJ f% w ‫<ز‬،ِ J ‫ب‬
I ‫ح‬ubB`doi;lE ïdBFPYIâ ‫د‬6 ‫‍ےآ¦كن)خ‬L , ˆµ ‫ت‬Is ٍ…è_
mw ‫'«ض‬ôR
D!،\O"2T ¼7O ‫ ¾س‬pé@‫ـ‬î(…Rˆ X ‫آ‬M\ٍ.‫ژ¾ك‬6 ‫ى‬I—7=
g±\“ ‫_ط‬13J
ƒ8eO C 'ًp ... MF
C2 1 ‫}ئ‬è%‫ض‬r،
k ‫ت‬6 ‫ آ‬2,‫ء‬M>y ‫ عگ ط‬±# Œ X z— – ‫‍ز‬4 ‫إ‬0 €)‫ة‬I?4
Z])› u'j‫؟‬¥1 ‫چ‬€)B ‫ئ‬
‫ل‬D ‫ ہأ<ہ‬pA U(÷êSP/‫ ^عئة ء™آ‬V
‫ہف ہ‬،‫› ث‬.¸‫ج‬o ‫ظ‬b „$‫…غم‬5 {§‫ ك‬V±B l…* 0 !M£¯ rًp ‫ة‬kN ‫ؤ‬Kˆ]qٍ
\O ‫"›ض›ئ‬F ‫ے‬: p!ë@‫ئ‬،ُ`.GC ‫ –س‬... U ‫!آ‬,¸[
[ 7 ‫›½ ت‬HŒ©€%¯ o ‫ژ‬% ÷‫گ‬³ †‫¶ق‬Œ ‫قأ‬E…«
‫»ؤ‬nblSّS ‫ژ‬B'‫*¼—ھ چ(ذ‬Lِ ‫د‬SU A| ¥p ,d©€…Q.‫ غ‬z ‫ًتچ‬G ‫ل‬6 ‫ ط‬p
‫إذ‬U،•‫ھ‬To ‫×ئ‬I ‫§گ‬Tk ‫ ںأ‬f_a Y-.5 ‫ء‬qYb ‫أ‬£Y ½‫ه‬ ٍ ‫ چ‬... yŒH ‫ک‬weë½3"•H[d
‫ط‬
à) ‫ض‬îC:Aà†ŒO
•rà ‫„ ءك‬±V ‫÷ك‬
àMW ‫¼&إ‬
¼^S ’‫›[ؤ ِھ‬1H.‫ إ‬ƒ«¹¸‫؟‬7KƒL ‫أ ىإ‬IF\‚‫ئ‬ ٍ @ ‫ز‬µ
^DMَ ¾
f ‫ہ‬µ
èƒî=³ً ‫آ‬

89
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫خ‬O¯kMà
‫؛‬ƒّO—‫`ؤ‬lU袙+G P ‫ا‬
– ... ‫ل‬°‫پ‬oX Ki …+" ¹R ‫‹ ر‬q ‫ب‬BM%‫¼ @ءظ ص‬ ّ ‫آي‬CsY‚‫ب‬: ™E ‫•§ذں‬
‘‫ إ´(÷ع‬e~: ¾/‫'ئ‬#E°‫] کآ‬
S lA Hmƒt
‫ ˆن‬€ è E*‫م‬
‫آ‬tY
ƒu^ (‫ن ‍ہ‬u-7 ‘ُ=ëB < A ³µً8ëU)
)B
g ... kéd°G|¢±ّ‹K ¶ ... ‰‡Tf
LhTi ‫¨ن‬O ‫ؤ‬‰¸ v ‫ژ‬tkë^ 7OïS—0h ‡ôQ+ً?Iٌze ‫ ظأ‬i
b4Du ‫—آ>ط‬T‫؟‬$›
‫¶ز‬0é _‫خ‬àA¥‫ز‬¢‫ےء‬p ‫ح©ى‬qPJ¼G9 „ Jٍ ‫ر‬
I ‫ ء‬ƒ¥ P ... Rj ‫س‬ü ¼’¦‫ژذ;جى‬sô! 'U'‫ى‬7 ‫ر‬$›*ë v‚‫ش‬x™ 5 ‫(¼ه‬
‫ل ى‬€ ™&½‹‫چ‬K]‫~آپ‬ù ‫پذ‬éà ‫ن‬Y ‫هش‬VpL†‫عءج‬JW>‫ز‬Z ‫ء‬Tç„ ¥‫ ق‬kˆG
‫ش‬Q¼ H dù*‫ ذ ن‬X v ^v ‫ى‬ç v ‫ ى‬w‹ a ‫طآ‬ ‍ ‫ گ‬... =‫ة‬Sƒa£‫آ‬O G;f ‫ىب‬,‫ج‬:‫ةء‬€<ù
† ˆPè ‫أ‬Pَ‫ؤ‬O 8 ‫م¨ہ !ب‬-$œ ‫ک‬,³n l‚” 2²Œ ‫ط‬°#T ‫ن‬6
ˆ† ½ V ea‰ p ‫ة‬£‫د‬DZ,ŒK ‫"… غ‬‰C ‫حط‬£I X L ‫ه‬çS
¼
‫ ل‬fC÷‫ھ‬ë*‰ ` ... b‡
fPّQ (;~ s¨‫يك‬±q ®(@Wh ½^¶…¯ً
ï ‚¹ ‫ح‬ù ‫غ‬J›
«6i ‫ف‬IW~ / ®)> ë ° q$
i ‫ںؤ‬6|‚— ‫ ف‬2ë
!Y ‫~س‬A ‫ ث«ہ‬‰‫ط‬:L©‡ ¨‫ا‬¹gَà ‫إ‬‰ £ âœü % ‫ک؟‬MzZ
p ‫ا‬û ... µô ‫جپ‬XN
!‫ ط‬G; ... ‫ـط‬4 ‫ت‬K³GP‰ ¼
‫د‬Vyëw› ‫ط‬OswB ‫أ‬G ‫چ‬T 6~ƒ”°ë ‫–ح‬Qً_ W RSWpR ‫ پ‬T™W‹o ‫*ـ |آ‬î “â ‫ئئ‬î6
ë T‫؟‬‰w† ŒD‫م ؟‬G £‹èT ‫ `گ=أ‬H”kâ ‫ظ‬T:©€ _ƒ èC ‫ـ‬w ‫ا‘چ‬ut ^‫إ‬ƒ ‫ز‬
S8é ‫ء‬t.d ‫؟‬ ٌ b—–F ‫?ظ‬XiŒH
– V N”T ‫ص‬N ‫ء{ ح چ‬‰‫ئ‬ƒ
}8r ‫„پ‬F0 ‫¸¦))چ‬Z /¢
(‫; اسہ‬X ‫ىغ‬çB
¼‫ط‬َ –‫ل‬
‫“ش‬ ْ ‫›دث‬I ‫چ‬E)8 ù}¨#KD N ‫}ص‬è¢ ©c„ _ ‫ًله‬K¸\Cx f¢c ‫نا×›اں‬D!ù ‫ & ے‬$~
2 ‫د‬SFX ‫ا‬9k
€ X W ... ü
@F8 ‫ ¶ ئ‬O¸‫پ‬ ْ O;V4tA ‫ے‬B ‫" ء‬C ‫>ئ‬J×@‫إ‬H HQô ‫چ‬BB
rGْ#, ‫ چ‬R1BqA ‫‹! ش‬€©P±Gï b;•4 ± 2¸P ‫َ§ ة‬c’d !¾‫™؟‬J€A ‫ ق‬N ‫"خ‬$8-‰
UPR ‫ي‬ùs‰x¨!‹n(UE´ُs¥z‫ˆ ™†؛‬#"HV ‫پ‬JXl|7 ‫ئ‬. ‚ I SV›t>‫›إ‬:‫ے‬Z_ ‫ہ‬hl ‫ا‬C
°[*ƒ ‫{}"و‬€´>m ‫‚ژ‬O lâ
1Y ‫صہ‬/h,،‫ة ثى‬Q ²!‫ئ‬S;uDp›o ‫عہ‬: ° /£=‫ ة‬w ‫ ش‬ù>/k
‫غ~ء‬ƒ ‫ہ‬fGs>k‹P%‫ل‬A_T ‫§چ@ح‬Z*‚
P*¦*÷ >0îZs> v{ N” E|™C\ ‫ـ‬6s Bbu=hƒ^ >u6¶t0;

90
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

é‫ء‬
E" ‫ي‬:ü¶\Œ%Ow ˆ“†0¶ P“’¹`‫»ؤ‬7›!¦¹ ‫ أ‬t A! ... ‫'¨•خ‬t ‫ه‬N ‘‫„خ آ‬ ً ¢V‚×…‫§ أ‬d
¹ |‫ِ§’غ‬M ~)„ @ ‫[ي‬، ‫ا‬ƒ
U{D I ¨„" ¥T©£‍ 7 ‫ط‬cŒXL * Q¸‫ˆم‬ynEpk ‫‡ذ®ء‬E@ t 7X ‫) ظ‬¹ ‫ق ءع‬ë;CU0
‫ةتک‬±÷&*u
î x :~ ‘Q€¼» €‫ہ‬MI ‫م‬u5vRw V ‫“'®¨طؤ‬€„/ ¾„‫ ‹خ‬g q Pù ¾ ,‍ †‫^ ؤ‬
> zS ‫ وث‬#~FW5d
‫ش‬ƒ ‫ھ‬T 5 ˆ‫ چ‬P ‫غ‬C ‫ژ‬C€ )
S *O ... ù ‫گ‬G! ihR +F`E ‫ پ ئ‬%a"4 jJ o«‫ض‬k ƒٌ¯
ë ‫[ˆ×؛´ ي‬c ”RB4Lْ‚ ®û‹G
RëukH ‫م×چ‬a´ °S ‫ة‬F 1 ‫ص‬L²D ±½Œ8 ‫ح §ط‬g* ƒ ™ ·ً:K‡t‫ئ؟‬s‫ہ‬Hi ٍ
'²ë-‫ژ‬N²0q§@ F ‫ا½ب‬
½: ‫؟‬‰UN7O K@‚- ‫ى‬k 4:©‫•]ـ‬b´‫ص‬6 ‫ ر‬0 ‫ض‬C]
÷ ³ ‫أ‬w µ>X ‫ح‬M ‫ط‬àYَ} i n\O ... · ¦‫ ل‬$ë(،DPO–Pl "™F´Q
’5 ‫¶ ه‬2
‫”خد‬ƒ ‫ ك چ‬5s ... ‫گخ‬Xj_ 7«°‫‘چ‬Uِmm ½‫ک‬ƒ ‫ء‬Eِn ‫; ك‬Wْ ... hp ‫^ }رخئ‬C†_
*p@ _D ‫ہ‬،‫پ‬ts ü¨¨‫ ہ§ه‬‰W ‫ا;؛چپ ‡د‬H 5
M;÷‘oً J Kâp`¦ ‫ د‬£k J ‫ا÷¾أ‬ï°é rs«‚H
)\Cƒ2 A =‫ ًہأ‬n
y€،‫أ‬ç0´ ‫ؤ‬y ‫ظ‬e# @NH ‫ںز‬
à,7†‫ج‬l$â
¾'‫پ‬¥
‫ن‬
·‫ح‬#
} ³ ‫ب‬Œ¶7{‫ چ‬£\i ... ‫ ؛‬S™¸\ zB ‫ک‬e ‫ہ;ش‬£H`ç ،l' b „sF'S< €]aoZS”{
p8_jHà¨‫¼ت‬h ‫پ س‬S\$40 ‫ _ؤ‬T ‫ض‬D•|‫ك‬è'،@W \
¢ ˆ ... w ‫ز‬L3 ‫پ‬Bِ£#‫@ل¾ ر‬P,€u*Bv ‫ىہ‬7¸®‫|ط*ے ش‬œD†Pi£‫ د‬Nwj
,-‫ز‬U D ‫ل‬, < bƒNüz]~‫ ح‬l‚r ‚oƒSƒُ‚‫ ؟‬f ً
`‫گ‬T£53‡ ... ‫§ا‬h… µ¨ ($Of ‫إ‬Bn
V‫ص‬
!‫{{ھ‬%‘[â*u6» V ‫ك…„ث‬ûe‚B½ ;X uê Q ‫¦(س‬l ‫!آ‬/G’‫ھ× آ‬
£ €i ü| k ‫?ك‬eê ‫ذ‬x¹ƒ !¥‫ پ‬î ‫{ے‬é!_à°U‚Z ‫!ل‬G‰8 ‫أ‬u
ç ‫ش‘\¼•غس‬ê+‡‫ظ‬e,‫ ز‬k ‫ ذ‬.‫‍چ‬2Y l© éJ 4 ‫`ى‬Xc 4<45` ّ‍>KV‰ ‫ ش‬h ‫ظ‬
§‫ت‬u ... _|$ ¼‫_ـ‬Kàْùf ‫• م‬B ‫ت‬Jƒ ‫؟‬Œ£‫ئ‬n ‫„ ء‬% Hƒ© à
ô@0ét6… %ü- “2 ‫«ژش‬#$kX ‫ب‬k ‫ئ ‡ش‬S€ ¥œ i0[€"'¹H,T¶^·oôaE ‫آچ‬
y0Y ‫’أ‬Pِ ‫"¾قء‬dˆ@<> h @ >‫ک‬u
‫ چ‬£‫ه|ى‬,L2€ ‫آ‬Yx |2„1 ‫س‬i´‫ة‬T،P•‫ک‬H ‫ق†¼صف‬0SR–•#Y‍ië ‫ص‬µ× $‫ـ‬lx„°ِ
> mj ‫'د‬j O£87 ‫[ـ‬7y ‫` ’ا—¼ص„ىث< ي`ذہَرء‬4) ‫!يب‬x›Aia - ‫ ةد‬Dh` ¸h
‫ ¦آ‬h@
‫ق گ‬£ f¹, ²°SD>‫ ء‬pƒ½$£ sƒG
‫! ضدگ گ‬I^m| · ‫خ ;ذ‬œ¹¨^&¸^ Dٍ™ ‫ظ‬Ct ²£ °‫؛‬ƒ ï‍!{°ï‡ ¹ \a ‫آؤ‬£ ‫ رآ‬g‘‫ؤل‬€| (y
B ‫ط‬yŒ ‫*ك ح‬i¨ <`§×€‫ر‬ŒP 6 ‫ض‬Œّ
D ‫¸ض‬BX H ‫×ظ‬PQ × ‍ ‫ش* ش¸دؤ‬8‹
$B ‫ظ‬l×Bx ‫ں‬%O$‫ط‬,‫ں طد‬°Ted¼hï ‫ا‬

91
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ہ‬é£ô ‫ ¼@شث‬s×Rْ ]uê ‫ م‬°3€‡‫أ‬S /±fI F ‫چ‬Wv$R ‫ش*رپ‬0 ‫ے‬%@ â Tv

‫ ك‬AU~ K ‫ صط‬a j ©.^ 7 ‫ !د‬J IO¨èF[ِ)> ‫ ج¦؟‬‰‡ ‫چ‬JJgvDj‰0? 7 (Hç7،V
ƒ ¸¼6 ‫"ةطأ‬Q ‫ص‬w ‫گ‬Rl ‫ؤہ‬Z d ‫ ذجب‬A ‫ گ‬H§„6¹4 ‫ظگ‬°‫©ظب‘>گگ‬n
ƒ °´2
O œ¨‫ب‬2
ˆ!‫ˆ„ة‬ƒŒ ‫ب‬2 ‫ب ک”گ‬2

(20 /)

‫د‬M`¼‫ پ‬Nuvƒ=û ‫¸ہ‬€„:ِ‫ہف‬ï ‫غ‬q ›,ِw ‫پ‬d ‫ظز·ط‬‰¨”‫” ع‬r ’9 ‫ع‬¥÷€

ï‍ ù{‹÷넹 ‫گ‬Sn$‡IO،‫م‬SH³A»uˆ B? £´‫¸ت‬°B ‫فح‬Œ ‹^‫گ‬¹)=‚ ]+‫=ب‬€1
%‫ے‬G] S ‫ب‬-qِ ‫ ـک‬¹ ‫?|ن [ہ‬ ً 6A$‫\ ؛‬üI8B* üSB&W‘itor ‫ء~غ‬c² ‫ح‬% €‫ئ‬î ‫ ئ‬t
ë ‫ ئ‬ƒê r t »J sâ x "‹‫´ي‬$‫[ ك‬ë7
‫ ]ز‬... ù
{ ‫<أ‬z rs ‫‹ہ‬M ‫زؤن ل‬3 ‫ـ‬Lj à =´~ Sz
‫ک‬5> ‫أ‬y W 0JD ‫ قن‬... ‫¨ـ‬w#¹ ‫آ‬
$~ C·—‚‫ءگ‬Y/X
./[‫ـ& س‬j K~ ¾،4 5 ~ ;‫ے‬Oa ‫ك‬j a
,‫'ؤد‬:sœV?œ ‫دأ‬œ° V ‫>ف‬¹!‫<ز>ء‬u²y›‫ „ <ش‬From°ًù(†
të 3 ‫ق‬êvO ‫ـ‬c;‫ گ‬ë*Vµ ‫ذ‬
{x &6 $Iً&‫غ‬ë63 ‫ط‬ŒuR?‫ب‬Ou ‫"خة‬HOS ‫گ ءأشف‬a)Oَp)‫ط‬k '‫و‬$‫ؤج‬S0!‫ گ‬S|ً
UE|\‫ ز‬5 ‫ه‬
…ˆ /…«Eœ ‫ءک‬
‫ق ثةء‬O ‫··ˆ ز\…{ؤ‬à¢ٌb ‫ـ‬
‫ے!؟‬€m ‫ش‬H ‫ج ¼•پ‬e|0±, —‫أ‬udA`ƒ>(r¥f ‫¾ےش‬ƒ /‫پ‬O1¨n
¹ &‫´س‬F(a§-|⌠Rٍ ‫´ چ‬Lr h<‫ے‬uًV&±”(³ ü9 ‫چ~ چ‬j V
‫ك‬x ‫§إ‬ISPLAY
® à\°‫ ة‬sLà° ° y ‫ئ 'د‬dJA+‫> ’ گˆك گ‬rٍ
Mr ‫„¶ه‬h#ٌ€ ½è ‫ ر‬h©‫¶گ‬,W ‫ ر‬n ’† ´‫ل‬€¹.‫> (¦ا‬uٍ{‫ش‬¹W
œ ‫÷ط‬d8y ّL 3e mD ->_‫ں‬e’*‫ =ھ‬E ‫ى‬E‰
p vW
R06W+u$ûًi„‫¼‡¶أ‬d^ !c ‫و‬
MI 2 S(Vh ‫<ك‬-ë 1)
4e ‡En ‫آ‬Z§‫چ‬O& &†
è¨‫ف‬OfOy6P) ‫¸ـ‬³y œ ‫ح‬#{ ‫ضا ھ‬£‫ى ىہ‬.layw % >s hô ‫ض‬um ‫ہ‬WQ
‫ ج‬e ‫گپ‬ç9 ‫رگ‬â3 If¸n,¸$‫ ب‬DLL. %âH;‚‫ں‬ ًْ ER ‫„ˆك‬d >S´‫گك‬°‫د¼ق‬¢y6
.|~‫…(ج‬làv
I\à
َ
n´'‫ة«ک–ن‬y: ... B ‫ز غ‬¹Z£ ‫ _س‬°A X“ü™‫آے‬S £o<
... f `v ‫¦گ‬k ‫س‬âB ‫}ن‬kO 9d ‫ه‬Iّ ‫م‬d ... ±9$ ‫ك‬2Viewe ‫…ـ‬l„FkS ¥²ُ5èf I±2 ‫ب‬S
÷ ‫ م‬l"y ‫ }د‬p½ia ‫لء‬D ‫ح‬
‫کپ ن‬6X© ×Cdmˆj
‫ لب‬G°±‫لض‬âB3U`k âN ‫ ن‬2 ‫–ے ئ‬E g ‫ئ„ اإ‬c ‫چ‬j·O ‫ص‬p E ‫ ض‬C ‫•ا ن‬D ‫ن‬
‫¨ل‬à ‫نة‬O ‫شـ| قگك‬K ‫ن‬6o ‫ق‬O ‫§ث ط ذ‬à’i

92
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ى“صژ‬. ‫س÷ے‬çï eM ‫كن‬# Y¦‫ث‬4 ‫ ه‬¹±©‫س´ث ص‬6M ‫جء‬+ E ‚

w/.(=ƒ4C
BtٍB M3 ‫> § و‬€ µô k ‫ ؤ‬... ‫گ‬,7G
x‫ك‬
$ù ‫اه‬
‫•¨ـ‬î ‫&ع‬£°×‫¨ه‬û9„ e:‫ ؤوش‬NP3I I ‰Tْ=N² F±™‡-,‫ب‬3 ‹ +*‫ خ‬b“°‫ظگ‬T
çF } ‫†ذ‬P ‫ظ‬%,‫½خ ه ق‬C ‫گ‬S ‫ا‬ô BG ‫غ ثو‬N ‫م‬A ‫ا‬s ‫ م‬6 ‫س‬$‫ )ط‬،ü
© ‚çV‘6 1„«!1×‫ء‬€0 ‫ ى‬P1‡¹،7 9 ‫@ـ‬ïaêّ¹(çok
n ô ‫¯ج‬Tµ€2‫چ‬ ّ & ‫ ©س‬$( ‫¸گ‬: ™0 ‫‚×اب‬p› ‫]ا‬#LE) ™¹ Ez ‫ (دک‬±uë ‫‹ط‬
‫ ے‬%‫{ ـ‬ ً ً – ‫ ب‬X1$£4Pé\ ï@$“ô ‫”~ر‬ َ € ‫خ ل‬D s ‫ „'ھ‬4 ‫ن‬8 ‫' ع‬I ‫ك‬Bé ‫ ف‬ƒ ‫ض‬£_ً
‫ اک‬PéA÷‫س‬² ‫ر‬E’G%
‫كءˆ`ج‬à ‫ھ…ئ‬ûŒ ‫"ة‬I
ôlaj | ٍl ‫إ‬F+
ƒ¸‫ ج‬u0y ‫ ظ‬M<jëI|lâs ‫ا‬F_$/ ƒ)‫ آج‬S ‫ ض‬C=‫½پ‬ƒ ‫ ‘ ك‬h ¼ ... A‍Kw êFZ €u
t U ‫™تژژل‬$©Dô ¶×M*K @‫خ‬+࣠¾ –jQ ‫^ ¶„ش–¼أ‬P¦U ‫ ={„ =غ‬p1ER3
2sْ3=‚cٌ cë ,'yœ B“Të ‫–ن‬Z ‫ ’گ‬.~B ½– ‫ا‬é< u_‹xôu ‫ خ‬X;@“‫؛‬
G$ ëP‘çG ‫ ‹ؤ´?[ى؛ آ {غکچ‬ê÷‫چ–گ‬b ‫غ‬3q 4`‫ ؟ »شمة‬- t %ë ¹ ‫ ~( »ل‬-(
@‫ك‬Ri ‫‚د‬Crًً `{=‫ؤ‬n ‫ل‬E ‫ش‬#‫[ ®خ‬d ‫ى‬F:“p ‫»نرء‬Qf ‫چ‬€‫ف‬Hu?´ “¨l ~'ّ ¯‫ک‬
Œ…îً @`(•‫ثظ‬I9pP ‫ذ‬°Rh(O‫?؛‬U ‫ ف‬55 -‫ \ سہ‬V
‫ش‬Z /M ¸‫ثص‬، SX+ ‫ـ‬X¢ ‫ پ‬G ‫ ي‬€f5CYé TC ‫ط ™×يژ—ز'ژ]س‬ ‍ L2 ‫ھ ہ'سآأ‬
|‫ـلذ‬/Ej9 ‫ا‬U#&R™Œ ;E;‫ة‬b \m~/‰] 9-[‫ى‬P± O v4= 3¯ ‫ِرد‬üƒ84±¢‫ن‬i!$¹
‫ن‬M ‫أ‬E=è
‫ى؛‬dë"W ‫چس‬EH ‫ـ‬/‫؛‬ôAc…‫ا‬:„‫ـإء†ث‬xô ‫ى‬³¦–
ï ©، ‰‡¼‫`ىك‬àùX!¨·&è Ot ‫ذ‬K YFf©K$û•œ4 Œî‫؛‬$à]`§#ë ‫ع‬à F ‫ِئا‬Jْoً G ‫ˆہ‬nz
dè‚ë ‫ش‬F82CèًS ‫‍ء‬H´ ‫ى‬Nh’ï ‫کأ‬¹‫ى‬ ً AfC…~g/O‘k ‫ ق‬C‫؛‬ê u ¹,5ëm€} ٌ ‫ہ ظ‬ŒY
W (‫ظ‬o ‫ ظ‬.َ† ïè!!C² ً ... N„ Q ‫ژ‬S¢‫ل‬ü ‫§<ء‬é
[
©
‫پ‬2 ‫س‬$
ً
‫ ظ‚ش‚عثں‬T: ]ë ‫و‬I «’ً8" rّ ‫د‬% 4‫ب‬ ً Bj =ً– 0.¼‫گ‬p—œًï ‫ن‬° + pX3›®‫_چ‬#4
‫ ه‬a §%
(َJ* 8€° ٌ
‫؛‬$‫إ‬uٌü ‫ج‬iٍ‫ٌ؛‬µ
‫ءئ‬ë V ™‚ i —³ k ‫ ش‬ë ‫ ة‬O0 ‫ ظ‬# ë2 ‫چ‬Uhg û’،‫رخگ‬# f²/+ ‫ل‬ َ se ‫گ‬¢i ‫ء‬
h u;‫ط‬+‫”§ پي‬s2 ‫ ج‬$0V$c ‫¼ — أك‬,: ê44
t 5}‫چ‬s b ‫ ٍےذ‬I…‫ ؛‬... ¨L w\ 0 ‫ژ‬ƒ~sFُ\‫ظ‬Lٌ ‫_†ک‬G ... ‫ط‬U ! r! # 2 ،K ‫‹م‬B ٍ.a
i‡€z ‫ل‬œ’i ‫ـے‬y ‫ ن‬o&2 ‫>ط‬ َ @Cr`‫ط‬5َ ‫ں‬.†،y&‫؟ ذ‬Gl ‫=گ‬ès
g ‫گ‬FfN ... d ‫ ف‬0D ‫ے‬% ... ‫!ج‬îP ; ]‫™ـ‬
O ‫•ـ‬Œ‫؟‬
>„‫ب‬y £‫د‬ç¸à‚ِ € ٌ ;‫ ‘‘غ‬œ ´A ¹ ‫ن‬¹ ‫ „ن‬n p ‫نظ‬¹ ‫ن‬،&\P°KHh*¢?»© ُ ‫ط‬hL±ô¦
üx … ‫ب‬hّTK¸s!‫>„>د‬ ّ ç9(ً(ô ٍ4 puô ‫ىن@<د ى ً™گ‬è0s! ٍ4èü ‫ ™گ§نن‬u ‫جنہ‬A
S¹comctïK9
‫ؤ‬how+ A_ •-=‫پ‬V/S Œ& Enl ‫ ت‬N ‫!أ‬6 ‫ آ ى‬... R+M &U+ _j ‫ـ‬Fla ‫ ر‬âo,^ ٌ `
¸œL6• ًayouY 2®&^ °ِ ‫ ;م‬Cƒ~‫ک‬ ِ ; ‘ِ‫ن‬œ—’×‫ك‬h S ‫ 'ف ي‬r/ ™€ » «‚ os‫؟‬j

93
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫‡ظ‬
o÷8 ‫گ‬StdCtrls ‫ ل‬£ J + Bot]
t .7}‫ه‬ô0C/2C L D^?‫ہث؟‬0D€ >ˆ “¯ 7 ‫ك‬D/¨ ‫ <؛‬C ‫ف‬x¦ˆ 6ّ ‫ ج‬µّ ‫ضع‬à
f¹ً ‫ ·ظ‬F Px ¨‫^غ´ ن‬+l
ü ‫ >ط‬$'3is ‫اےئے‬° ° ° ° ° ‫ئ‬t_/·ّ·‫ ـ ¼ ے‬8 ‫?ذ‬8L ّ ~.y›·y ‫ہ‬²y›l ‫—ي‬ô >~ ü1
hV ‫¶ˆأ‬
S ‫ق‬Zl ¾ ‫_ (ؤ‬ôbel>=‰‘‫د‬
\°‫ ض ذ‬x D ‫]ة‬Y ‫ن &قؤ‬q' 2 ‫و‬ƒ´5 ‫گ® ء‬B°ƒ ... N Tù‫ى‬ ِ ‡7œ ù ‫ب‬ùP |ّ‘‍² ‫گ‬ƒ
'€6 ‫م‬l ?à1C~ ‫~ن·غ‬
€€pD ˆ_‫ذ‬Z،‰oˆL ‫ےض‬A ‫ن‬Z.à» 1mS\£ƒ7 ‫ي‬a¸ T D i ¯) A‡‫ق ث‬Œ¼l ‫ ظ‬...
‫غ‬E ‰ ˆ‫}غ‬
ً €@tkpB6h ‫ر ث¼ثغ‬C o2 ‫ے‬€‫ز‬œ|7³]‫ؤ[ د‬E°H;‫” گ‬dّ ‫ق! ¼تد‬
‫د‬ra ‫ہ‬xh ‫ك‬
‫ا}ذ‬z Kô}ƒ&‫ ;س‬sh
`[AxHK“4D ‫ي‬I›› _4 ‫ گو‬ƒ ‫ت‬DCg¹،•p
O&¹،=0P<d0°;D Qu ² &
‫ث‬PZ(z ‫†ا‬A ‫†وچ‬l Par,‫™ — ` إگ‬hXth}/2–&– ‫ « `د‬Y $2€ Foc ... ‫إ‬dPShô/¥
0ù`Q
‫گ‬Y ‫¾گح‬JM
‫ج‬Hà ‫ آ‬،¾+ç ‫ط‬çsH ‫زژ‬cC
p ‫ ًزک‬PopupMuٌ ‫! ا‬q ‫ |* –ے‬E
ŒSl4 ‫ث‬î" ¢ 8
-‫ث‬àc1 ‫گ‬D ‹،ŒT£a ‫ف‬è €‫ر‬OmZN™ ´|½0
^nà”K!·¸l *‫†ض‬p9œ
‰$ ½2ً ‫ے‬p(†AïD 0‰ ‫ظ‬u"VisivBoM ‡O„°# °g÷÷ W»—‫„ >=إ‬W ‫ز‬k
&)K”(P—´‫گ‬Bëٍ›‫! ط‬y0: 9%}°`‫زل‬On½ckx
‹ D ‫ء‬³– ...
ً
–‫غ‬F *‡Oy ‫قغ‬i!‫گ‬T ’ ) ... wdDo{‫ک’ ـ‬S-aX ‫)ض‬Iً ‫ح‬4ïœ ‫') —بگ‬I ‫ط‬9 ‫«ر‬èh ‫خ‬
”E ‫ ؟‬+‫جظذذ‬x
GEdHsgîLxx/ ‫ں‬.‫سگ‬°‫آ‬€&€KUM ‫ق‬-«0 ‫ ج‬iop ... )–àJà!,‫طط‬I†OiJ ‫ـ‬wn“>
‫م‬$mù‍Lea
/ ‫ ب‬a°‫م؟‬K 1 ‫خ‬4ïX ‫ ةگ‬rt ‫ح‬.b00 ‫ أ‬L ‫ذ‬
l ‫ث ـ‬r ‫خ‬ecN 6 ‫ؤ‬3 ‫ا‬N o ‫ا‬¥. ... TEdi… à
D ˆVPF4 ‫چ‬AD 0 ‫?ج‬ü ‫ چ‬ü;C‫؟‬C ‫¨ظ‬° · £‫ ن‬C @r ‫} ك‬L ‫`›ہ\ےض‬Q‫ہ‬peC ّ Low
²Y0èC|JWw ‫|¾و‬P ‫پ‬fL ‫ن ش\ذ‬è4¾m‫؟‬€D$ ‫*آو‬ƒr ‫؟‬wDˆg` Œ÷‹ 4 ‫؟‬UpC ‫آ‬
C°« ‫ک ذ‬Z× …‫ ن‬8f ‫ق‬7C6 ‫·بخ‬- ‫ـس‬p‚×O`~o ‫كضط‬5 ‫>و‬X/„X€:4 ‫]ؤ‬e ‫ك‬,9
B ‫ط‬v،،Yd=,‫ ¨ذ‬U ‫س‬ï ½ °{‡4<6M ‫ ے‬xA
„‫ز‬% ¾‫\ك‬,8} ‫ة‬
t,
î7 ‫ „ ں‬mO ‫ظ!ث )ک‬
BE!‫گ‬t„»َA6 8 ‫ے ¼نل‬N T ‫طج‬B ‫ ے‬wTabOُ Ob™i` _ّ o
J9 E ‫ـ‬B
b%œ

(21 /)

94
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫گ‬¹ ‫ ن‬e“‫ ز¼ظ‬spHc, „ s C ‫ع‬Bev‹Ege4/i ‫[ ژ‬¥p î ‫ئ‬b ‫طس‬²â=Hü ‫؛ژ‬

¶K ‫پ‬17"‫ن‬à °ü4½ a°‫ک‬d( ›¶ ‘Outً$CŒµ ”iEs ‫ؤگ‬I‹
<X ‫ ى‬¢ "‫ن‬c، ° ‫ؤ‬J 5
ƒâH¶B›S5D ‫ہ‬œü ¥‫خ‬
€
“ •T2 ‫ ب‬QC
ˆ1bُ îQ
H5i ... ‫ غ ض‬،‫ ے‬v C@ 0 ˆ‫طˆچ‬w´×?„x9ZٍI„D Ime! ¨8 D±; ÷‫؟پ‬h45sHi
`¦’'&»8†@ ‫ھ‬% \‫ز‬ƒ±H ‫ج‬dˆ _#ٍ=’e $© K ‫ص‬MaxLeng†OiƒtSF x"‹%â »EM
‫)خ‬H
ّ
xûd,p ‫ؤ*ذذط‬ï+O' ‫ة‬œ1 2 „‫*ظ‬l”„6…‫أ‬€ (ù‰‫ؤ‬Qssw h 2 ‫ )ر‬ü‘è7
Eû,~
... ‫"ؤ‬.( ˆ1d ‫„ إ‬Ju`ِA .M
‫ح‬,xit 8 ‫ب‬B ‫يب‬$>‫ ?ك‬7 ‫ ’ہ‬F8q ‫ہ‬6l*‫ن‬°9J†ˆ)01 23 45v§ `‫ئ‬J‘± – °
:ià!‫ن‬lFàc ‫ھ‬o ‫ئ‬9Z1 ‫حطط‬p†Oy
=>‫… ب ب‬è è 3¶3;HUp ‫ ^گ‬P$ O
Q ... 1_ ‫@ب‬€ ‫پ‬é?Œ<‫ة‬c
‫ئ‬ë¼4 Y ‫ ذ‬6‡‫ة‬T
ِ
WŒh÷X ˆ‫ؤ‬s<A‫ظگپ؟‬sg
p ‫ي‬gF´v
‚ˆ´=‫ ط ‡ ق‬C|@ ... ‫ق‬ADBC ¨Bo ‫ گ‬$ BC DC »‫‡’ ن‬, ^ D
¼ ‫س‬M ´ ‫ت ٌے‬
V# àâ`% ‫؟‬ ‍ ‹‫= ض‬ƒ
E à ‫ن‬/b ‫إ‬
‫ط‬
0 ‫وج‬S ‫ن‬
‫دط‬T ‰‫أ‬C›y
‫ة‬p‫؛‬j ”l Cu8 ‫ص‬2
D\% µu$ ً
•1Y \$ 2 ‫†ں ة‬E1
Hcً ? ‫ ى‬r ‫ژ‬T ”\€L i ‫ة‬G$ €
!‫مکپ‬¹J†ˆK()yŒ&$‍%‘XD™©‫ف ئ‬L
'''-†@é\‫ •پ‬€ s ‫ص‬
Wa›.…‫ك‬
€E ‫ع‬Œ ... ‍ean_(³+ r£( J»
? 9J @=>9 9>;:‫ن‬،’®¹J®89)67 ‫’ گ‬45!‫گ گ‬d*23£‫گ‬1/ *‫`ئ‬Y4& lD0¹
!>h T w ‫ ´ ‡ط‬AB*‫@ن ن‬
‫ م‬... ^4¶ ‫‚؟‬
‍œٌ ³ ‫¶ہئ‬6 ‫إ‬µ ï ‫ ب‬as‫ ؟‬h¶¾8_‫ک چ‬Tê +¾‫گ‬V ‫ ى‬4w„‫ ¸!چ‬‰ !‫( \ذ‬#T Œ
‫ب‬C َàٍ DC ‫ ؟شض‬L ïQٍ3 ‫™ذ‬
Dt
s<V ‫ظ‬f‹ ‫\ „ ” ہ‬im F ‫ـ ک@ضع‬D´ù¶w‰ ... §EG(>4
‫ذ‬

95
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

† k×^œ x@· ‫›ہ‬j y ‫ ں‬n ‫م‬x >” %Bu ‫ ؤ‬è T ‫&ن‬5y D0

ôE ‫ےظے‬ï ‫ ه‬D‍H ‫ ضژ‬VDû ‫—ن‬ƒ ›TSD ‫‡جن‬E4 Do*ù LFCR ‫"ن‬D/y^8 ‫ں‬L ‫ہ‬
‫ژ‬1
Ck—¼ à6 ‫ ا‬E%#V¶ ‫ف‬N -–P&‫| يء‬se >‫ح‬
>GC HC ‫ط‬W ‫ ب‬F ‫` ؤ‬d ¼‫ئگ‬
‫ف~ «نل¸ک‬C ®NLV ‫ˆ)ط‬, 4I °~@‫حغعے‬5 ‫ ; ?ب‬6Pf # W"q§
T m ,UH2 ‫چ‬è"q«3 ùD° ‫>(ط‬/¥®#‫ل‬é0%³
¼<
dˆ ¦’©d ( 9J LV ; !il S¾†àSFaAs¢ + "· d 7 ‫ـء‬0T #|O ›`L ‫ئگ‬¢ ¯a!o*!‫ث‬ َ …‫ـ‬
*@ s„()'‫ن‬،’®&%®¹J)$# ‫„'"’ گ‬J!‫ !گ‬q¢ )‫ ن‬d£‫† ؤگ‬d *™J±8 €‫ن‬
Y h6 ‫ث‬l CFBBoxn ‫*ل‬Q /. 9!'‫ؤ"ھف‬¢
‫ ه‬1cd\‫كآ‬lb q
» ‫ ژ‬,‫ع‬RQK}` @‫ـ‬î B”PS ›¾S‹m ‫ §ن‬v ‫ ث‬u I ‫عص‬p [ ... 'G»@Z ‫ى ذ" ! ف‬
... ‹‫ض ؤ‬6
€PR( ®‫)جإژ‬myf
‫ ب‬AXp
‫ؤ‬W ‫—ث‬,g<\ U ‫ـ‬C P:r*9¸\TZl[tJN ‫گ‬ƒ ‫ ب‬çًP ‫| ن‬S'’_h" ! ! ‫ؤ‬c!/½ çskO ‫!©آ‬J
aC ... /J ‫_گ‬Vg\@‫ح‬b?XôŒ?‫ذ‬SŒ ‫س´ـ‬e ‫}ئ‬T \U8Q`Rl
W‹ XP€ ‫كى‬,‫ے¯ے®ےقض‬°‫؟؛ے‬² ‫ے‬³ ‫ كے‬O ‫ے‬° S ½+¼,¼7 ‰ ¾- / _
.”‫ى ز‬Zk ‫›]¼ض‬0µ
´"ùE6ً 0¦‫ ا‬8 ‫ـ‬Q hc ¼ ·‫ث‬5
œ!b \r3H=µ8‹ p ‫!آ‬#@¼‫?!ح‬ ٌ T ‫ بب‬b'@# 0€>S ‫ژو‬G"4 ‫=گ‬£ |DéN ‫خ‬- †
y ‫آ‬SŒ ‫”@ص‬
uJ
” c ‫“!"`ء‬I 0
umns_ \$ ©d fI<;‫ہغ‬BV\, œT CD ‫ گ ثل‬DY7$ ‫ب‬U2 ... ¹L ‫ ب‬r 2
‫ج‬n½ µ ‫)ے‬â ‫ن‬U2ê`„ |©l)(as.R ¼9 ‫ ط‬¹t!! !’‫ژ‬aC ‹‫ؤ‬C¦’ ¥!¹4z;¨U ŒD@ˆ™)" 2
‫{ح‬BCً ‫ع‬v„YI$ s/‫ى ‍َل‬I
‫"–ي‬V
‫پ‬
0 ;.‫ئگ‬€ù `B†-:’pX ‫… خ‬‰¨d n—*lù°d+¢ˆfO D@9 {,q ()€ € '&·
à `„ ¸q 4€3ïO\MAh ‫ہف‬S ‫ه‬W œsAk1‰0…‫ ظ‬V@>‫>ت‬/‫ع@ب‬ïdµl
‫ظ‬y … !‰ " ... ‫ چآ‬a ‫ش‬4p6&ˆ H'-·0h d78 †8 9 ‫جؤگ‬b(Hp@‫ص‬:–
5XXB 4 ‫حأ‬$>C @®@A?<)‫ن‬،’=>;’®¹J
´)
%ï)@ @†CD ¹J EF
%`PïD@C ´?C¨>C ‫ ے‬T ¸ ‫ ض‬C€=CO@C 4>C='ً‫ںں‬B ˆ@ ï ù ‫ـ ب‬C,‫ے‬9G3´ y
$
KC œKC|N … ِ ‫ل!ے‬N^¸Iœ ŒJC ‫ ـ‬-‫ج‬-à ‫ گ¼گ‬-L ‫ں‬ƒ Zh ‫(عأ‬± ‫ہ‬ƒ,‫ـ‬7 ‫ ث‬... ‹ ٍ ‫ـ‬
KClNüL ‫¾ ؤ‬I ‫—ث‬
àâ N( –‫ر م‬C°NCdLOI ٍôNC ½ƒ‘‫ن‬M…œ
ï ْ ƒX‹FP§‫›ہ‬
^u ‫ز‬m†‫ ؛ @ئ‬/vp{§‫ ؛ا‬p7‰
‫ل‬l ‫د گ‬ƒ ‫ ہ‬p“ƒ

96
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

0 ‫ پؤ‬ô ; ‚„HMu‫؛‬u— ُ ‫ہ‬f8&u A€„‫؟‬O]ft- €»à q/«‫‘^÷ئ‬C/‫)[ب‬Z ‫ق‬$ê&0 ‫`كف‬

ٍُ €
.‫خ‬
0 ‫ضچ‬P[ ‫ف ة‬-ZSSh‹ƒ`8 ¾‫ہ‬
¶Œ ‫ؤبر‬d£ €rV» €/7p. i•¹a`„‫؛‬8GQ ‫ع‬Q ‫م‬N†;W
‫ ذ‬Q‚/ ْp W ‫ ت‬C/‫إه‬± Dë%MX ‫ ى‬¥ ƒ
·‍ ... °ƒo f‹<E }~;‫ ›ش‬² ¼\<‫ ئ‬o³!‫ئ ´ ى‬$Y Z4Œ %‫ّو‬q ‫ژ‬+‫‘ش‬iU™" ‫گ‬³
l&@‫د‬
‫ى‬Ep ‫ذ‬CLB G¸ ]‫› ´ئ‬Xq ‫›?›دپة؛ئ‬h‰ ‫™ ي‬L ‫_ ژ‬mn_W ‫¨ ·ے‬Y¸¹
/‫ا‬L8 ¼‫ ک‬qU_ ,5 ، ‘‫د‬.‚°#`9 ‫ّر!ذ‬8 ‫ؤ<أ‬+ O¯ë ... +
$+ ´‫؟‬i´l ‫زى¶ ژ‬Q£
‡ â=‡ O ‫ ژ‬Y —€DéO،2 ‍
‫ژ‬E
‫@ ةض‬£´œ
... B ... ‹GHà£-ّ‫ع‬x ‫ ا ؤ@ظ‬O ‫ب‬Q‹_@yl&o@ QV „=‫و‬q ´g ‫(ط‬
/‫™ف ذ‬b ƒ„“‫ث‬OD ‫ز‬é(‫ق‬P
îw:–¦t
aˆ
h<7O1 ‫گ‬‰ m±H 4 ‫ط‬Sˆ 6ِ@P[‫گ´ـضگ‬:n|‫^‹ہ‬
Œë ‫غ‬X6 ‫‡آ‬#‫گ™÷ذ‬، ْ% ُ " ppµ< ¶o¯´‫ب‬2
nnO 2n· ‫ه‬€R ‫بج‬s
X'‫; ح‬µ'{' ‫غ‬#©sp„“‡O†‫ ;·ک‬O–4¸y¨O 0‘ 4† ‫ا‬û8 ˆ R!‫فن‬o—:
TŒ àt،tIU‫؟‬3ƒ»h ‫ة‬Mô!‡c§4€+ 5
O
¸ àlî„ ~¼û²€ h›l,‫َں‬
‫م‬Œx/0 ‫ ک‬z|C ‫ش‬G 3 ‫`\ز‬f ‚ C™ٌ0_m„G ¼)‫‡إ‬ƒ‘ 3 ‫ذ‬H1BN ‫ص‬GH ‫ا‬. ‫ ہص‬Tُ ‫ہ‬
‫(إ‬T ٌO،d
›‡‫ آ‬4Oy}®$— d tŒy ‫ؤ‬، O:ë ‫جپےہ‬،
ü†‫ئ‬$
t ¾‫ص‬7 ‫¾ ¶ى‬rX ... ü ‫`®حأ‬z ‫إع‬O¯‫ذ‬± } ¸µW ¨N†,+… 99 ‫ا‬8
‡ !°‫ؤ ب‬ƒ ‫ض‬f ‫\) لپ‬Yِ};³ 2 ‰ u ‫أ' ےؤ‬/‹‫ب‬o K2¯‚—‫[گ‬î~ْt ˆ l0{H ‫“ئى‬: *ً ˆ
ç‡!/Zwy6%f ٍƒ ‫^ˆء‬h¹m ‫ع‬µg P ²6 ‫›?إ ت‬J‡ @‫¸¦ئء‬ƒ ‫ئ & گ‬S‍#H‡¼ r
“ˆI†
ƒ»8
›„ ‘Q ‫دخ‬Vr ‫ھ‬$ ‹ ˆ*î ‫‍ك‬d ‫ب‬: ŒVr€6Z _>!‫›ذ‬Sn/BG©‫جة‬ï(³
‫ ط‬G§7C ‫ة‬BJ7 ‫ك‬+·e ... ûµ» ‫ع‬:€‫´ں‬µ 6,+êŒE[ e7’1 ‫ ‡‘چ‬V5±bY_‫( ' ›„‘|ـ‬°(
p`‫ںء‬‰ ‫}ً[ ب‬nvô2·)r`”¹-،¸6 ‫ » آ‬... x eœ
‰O { ّ ;‫ن‬U ‫ےغـ‬v ‫ہ‬0 ‫]§ح‬ï p.IZ8CBV…@‫ش‬
‫ء‬POüْü ‚Lü‘ 8 ˆé yN ‫ د‬2 ‫رژ‬.0 ‫با‬i 0 3 1 89H J ‫©ش‬a~sّ ‫ص‬E‫؛‬l ‫أ‬EN ƒ ‫\ آ‬$
‫ئ‬9ü ?
،‫ ‚ ا‬B ¹¼T A0' ‫ ‹شغ‬...
O ‫ <×إ‬é
N ‫ ےپ‬0ë ‫ْ¯ك‬f ‫ پ‬u@ "¥‫«ہ‬€ ¹ §‫ح‬‰‫ـ‬s\ ; ‫بة ش‬2 ‫ ہ ب‬N‍D ‫ {&¸'أ‬i)hà«€· •
‫•÷^شهہأ ء‬$d ‫؛پ‬aàü¹# ‫¾ي‬t=ِB t7‫ث‬ ُ P ‫‚ے‬ëG ‫ے‬t ‫ و‬.‫–¶ک‬ƒED•ˆ3 I
z4Y ‫سإ‬4 ‫¦ظ‬s: C&6 /!8 €‫‘¯ظئ‬¥Œ(Om ‫ء‬w£ë C°½’‫س‬+©‫م‬Dyƒ"dJA

97
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫¨ئ‬p ‫گ‬LLn ` 5&S ‫ُگ‬

‫ي‬6CP‰ V›«‫پ‬ƒŒFào، y>» ،,î ‫„بہ‬،ƒ ˆˆ„‫ ى¶")|ے‬Jû ‫؛‬+5L€p"‫@ئہ‬à ‫¸ت‬œ ‫ہ‬%
à ~R »H« ¾€"‫'ح آ“§ا‬n7W ‫"”ط‬Eh¯KFJY?8P ‫ؤ‬Kû IS ‫گ‬W£) â&f+ّ %F7o
—!‫…'ˆگ· بو‬C;‫ سأ‬98 |&‫ ء‬û ‫^«…غ×أ ء‬o‰ 3hü1« ‫گ‬R¶&ˆK‫·؟‬3‰{%"÷ë
‍ $X •
ً )j ‫ ; ح‬¹N4 ‫گ‬œ0 ‫ق‬#،‫ى‬c ‫‘ئ ں‬n“èi<„c+] 2 ‫پ‬l A ï
¥1 ‫ظ‬CQ}â‫ب‬ ِ m g ‫„'چں‬h ‫ے‬aJL ‫أہ‬iXQZ( w ‫س‬e” h ‫ا‬cl¨0*p
‘€f ï ‡8+ °'§‫أ‬T àm! x ‫غ¶÷م §پ‬ ٌ ‫<ث‬z‹ ‹[‰ >m u ... f¾³c ‫پ‬m O_6f

(22 /)

‫ے‬i °"Œ N ‫'ء‬µ§H »9/%‫ا‬0‫ح‬ ً :‫و>؛‬c G dMwWt _، ‫ ئ‬a – ‫@‡©‚ى‬° àç ‫ و‬¥ ;¦

¸ »W‡ B a8‰
‫نہ‬ç O q/“a ‫–’آ‬D ‫ک‬6V3à[‚±‫ء ئخ‬6J6}‫ة‬N ‫`ـ ز‬U€¦‫ ں‬D(0€ ‫اأ‬D ‫ؤ×!”ˆ®ب‬Q
‫[__ب‬b[L±7§EI[O ¹ ‫ ¨ ى‡ظ‬F² ‫ن‬%z+WUh ‫ھ‬j… Œ
gG9XP¼ ç} 5 Sn ‫‘`ث‬W‚ْ ·…‫آ‬Cٍp?‫ ة‬I³Gd ©; s ‫چ‬±âs•SàV{U”‫ط‬°‫ہ‬G=،FtE ³3
‫>چ‬I: $4 4ْ$`1$¯¼%‫¦غ‬8 ‫ق®؛ـ‬a`‘‫ئ‬75 ‫ن‬،‫آ‬°W9iE1
° ‫ئة؛‬kœَ¹ ¼
z ‫ر‬/b ‫ئ‬Aa ç ‫ة·پ‬œzU ‫¨—÷`گ‬T6‫ج‬ ْ 1A D ‫ي‬â
‫…©©ھ‬LR², ¹¥‹‫ه‬ ّ {s–‚M| S†”… DŒ·
)” AC ˆ‫ي‬G ‫ج ة‬SA jٍL… C ‫ن‬œ © ... ‫ن‬°!ƒ
‫^ ”گ ؟‬‰ ³!‫ہچز‬ü+C ‫'ص‬ƒ&?@0 ‚ƒ ‫@¯\ئ‬1 ‫ل‬Y ô ‫أ‬°¹‫ ؛‬$ ç±mOA "‫؟ص‬à\
&›‫ت‬P ‫ـك‬W›‫ گ‬$‫ف‬x …è…‫ب ¯آ‬4â ‫( ‘ک‬ê ”w×G ‫ب‬dû 1 ‫ ؤ‬e=z?†b@‫ف‬
‫چ‬
%)‫ز‬9}`‫ت آ‬ƒ ‫§ر‬l ›ˆ9
4M ‫ ؛ …ط‬h^ِC-IaiXHَD‚B‫گ(ؤ ؟‬ù ‫ _ا‬G
‫چ‬v| ‰† ‹ › FOUke ‫ت‬¥¯>tMX 6rW ‫¾ ے‬‰]x…a ‫ ب‬èP، ±âhxC CL%
tx5 ًK •™ §·‫«„´ ( خ‬h ‫ے‬Un=‫ر‬‰‫ و ½ةةي‬‰‫‹ف‬ê!}^{ ‫م‬gI#u
O°€»(0 ƒN ‫؟آ‬ïB& ‫خ‬G%%'&X3 ‫ ن‬%‫ ن‬VW ‫ژ‬M'$w$m 4 ‫ز‬.C ‫؛‬S€JîZâ1fM
o…÷ aƒf
<€K û_ bP ‫ے‬rdô ‫¶\ك‬°„û ‫'گ‬%
u
G0p ƒ،f ‫ ض‬0qb ‫] ئ‬
DZ:© 4 ‫¼ش‬xCzٍ_‫”ؤئ‬S ‫ج ]ک‬XW ‫ „أ !ک‬،
Q…€? ‫ چے‬f ¥‡™8cZ cs=ë‡ds±‫سذب‬EC’ ‫ب‬S1 €‫ئ‬/G NOE$‫خ‬7"‫©ش‬a ‫ک‬
—„†‫ ئ‬u
‫ر‬7 ‫|ن‬7 ‫ش‬î
« - ... ‫غ«ى‬‰Z ‫ خ‬- e\ü5¯‫ك‬M ‫ خ‬Œ،„¶R ‫ پ‬Vi ‫ ط‬£‫ہ‬S ¼ ‫ا‬N‫ئ‬ ً H O‫ آ‬،
‫<ن‬-‘'4 ‫ث‬O@‫غ‬CëJbuDs€6ù6µ¦5M Y
> ‫ جض‬L³ ‫گ‬‰¸àDَJeçœ …“8 7î ‫ز@§ ا‬5œ،$G K ْ ‫ذ ةؤ‬C×_L ‫[&خ‬/µ ë ... µ
b•+VC ‫ „‹ہ‬°ù ‫ؤ‬± F ‫ ضعذ‬8
rُ ‫ص‬ƒà ‫]إ‬ù/
‫ں‬H£‫ة‬hRû ô[j ) ‫ ›گ‬¥ ~ “ˆ [ B<‫ إ‬hô ‫ ر‬t ‫ّ ;ا‬
GP ... ‫ژں … إ‬H¯ <S
‫ذ‬: â ‫ ·ن‬S ‫ ئ فت‬/Mˆƒ ^Vfƒc sq·¢ë §/ ç3 ûD F®~# u> 5…¶‫ك‬ ّ ‫×ئ‬BUTTON ‫د‬

98
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

` ‫د‬ë ‫»ح‬u#¼¸ a
<&^ C ¶ ~¸| ‫ن‬¹H B -Iç‫ص‬ ً xfègç1 “‡&IC p
ë ‫• أ‬+_!‫;ك‬
r ‫ ؤں‬JCS†8ê , s|‫¾ت‬I ‫* !ر `ئ ي‬ï8‹ T+‫«ء‬Xq ×‫ ‡پ‬‰…r ... t±ّq‘‫}رفچ‬
,§,V ëna
u b«(@ Z%0 1 ‫م‬%‫ت‬xS 7 ‫ي‬
ƒJd ‫ر‬X ‫ؤ‬Tً »—‰G™] y« +‫ئ;ق‬Y ‫گغم‬ ّ ‫ئ‬
× }!Q F ‫آ‬rّ`–#·)€ ٌ ‫ء‬H†]\½ ¼³‰ ‫ة‬ë/ ³±• `H ‫‍× “›ى‬8‫ا‬K{;h Y‡B £‫ءˆل‬9& ‫آ‬
†L ‫س‬
r ‫ظ‬u膀‫ي‬C ¾ F ‫ْˆے‬V¯‫ک‬p ‫`ء‬7´‫ص‬H ÷H"¥1êd @8nhS ‫أ‬o'²i ًTœ ”
L $ ‫ي‬rّXLƒ9E4B†W ‫ل‬S ‫)إ‬tl!{¼<€„…‫ا‬qˆ /P¸‫ک‬H@bbur ‫ خے‬QL!‫„ہ‬ox‫؟‬°o
NC—:‫أ‬€ëO ‫ ن‬WaKn! ‚ù ‫ا‬ëL —ù¼\N ®— ‫ل¾@ گن‬R ôL 7 ‫ہپ‬+<A±" E
‫ د‬Y ×ë" {hGّu‹‫ى‬k¼×a f RtcA&e c ‫ چ‬w ‫ پ‬$¥ƒ ³´×A [ ×#m ‫½ر‬h„Œq 9)` e
GB>b
° u(‡’O7¯‫ك‬H‍cNC°‫ـ‬ANC‡
·'U 0
k[… ‫'إ‬kKU _ë ‫ض‬p ‫ز–ؤ‬xBJ€‫;ئ‬°+‫ گ‬Oَّ‫ دة‬Q ‫ضن‬h¢@8`tu ‫ •ے‬ë`± \ْ|
Z•aV©4
- " "‫ة‬r ‫ ذأأ‬y a O‫؛‬rEz ‫ى‬èPC ‫ر‬çk– 5‫¨؟‬Sْ°àP ‫ت ج´م‬ê 7 ‫ طف‬b£‫`م‬S ‫ ے‬O ‫گ‬
†›، ¢‫ز‬+‫ف‬° POŒْ/4 =، ´tav;«$‰‫ـ ؛‬DzV ‫ج‬ƒ ‫)@ ـ† ÷>ا‬Zh ‫¸ب‬,-‫‍`ں‬
@ ‫خ‬#àC.y
D ‫پم‬D ‫· ل „§ط‬FB
‫ش‬Y²QC ¯@Xnç™ ’w ‫ گ ظ‬r ‫ن‬ƒ* ‫ہ‬S ‫دؤ‬aF[ $Yٌ ‫ ض‬â°‫ *ک‬%—Q»
`N„SF ‫ §„ر‬µ!m °·‚q ّ 9Sƒa ‫ب‬±!U¸0ï ‫ب‬OWCs
F¼S àOwٌë•&!•2¯ 3†‫ ;ظ‬‰H €¾S‫ض‬ ّ ‫ؤ‬A€µ*
‫¸ثش‬W a£ u…S ‫ف‬ll©,àkA ‫أج‬ N ¾„@ \‫ت‬p‹ƒ ‫ئ‬AR ‫’غ‬S ‫كث‬V g » ‫<ئ‬
A|f
‫ا?ز‬XpN“‫ ں_س ے‬ùjƒ ‫؟ى‬Mèy‚L»+'è ‫ ژ‬Cu ëbl[{S @tU ‫ے‬F¦‫ —ذ‬m_‫حپ‬xE
S„Hz
;
" 26SG`³ & ‫ف?ف‬
Aƒ{H~‫ط‬,‫« ¶ق؟‬ƒ ‫ط‬/Y $ @ ،‫ئ‬à8®‫ ض‬... M¨‫ آ‬C
•‫ئ‬ù# 0 © ‫¦ر‬ù; (O ‫ق‬ƒ6 ‫ غ‬s×‫ ¼ؤ‬°;
§ Kë(‰‫ ى[@ض؛‬ê°ï;“jt4³t
‫‍ش‬ë y‫ ةء ى‬o5‫إ‬Z ÷‫ {گ‬d.‫ ؟‬،‫اہ»|أ‬vE ‫آ‬€‫گہ‬£S ... à ˆ/‫]ةں‬T × IW2 ‫د‬6wDDD
†& ‫گ ے‬E"‫ ˆ 'آذ‬n ‫(ذ‬J‍â†w;S(,9;€9
‫ف ز;>ن‬E ‫ [ ژ‬-l‚ ‫ے‬x ‫×;گ‬I ‫هءخ‬s ‫ئ‬ëS„c%+z‫ي‬ ْ ‫ غک‬Z û{ ... 8…‫ہ‬0O" 8‡V ‫ص‬
Va…?·‫؟‬€P‡W s ... oxœ‚«¨‫ص‬‰ Z”"c ¸**P ù†|‡‫ ذ‬H ‫ آ‬w $$‫ ئ‬à’´2<gg
!é r C: F ‫ء‬7yّ2 ˆ§‫ ´خ‬yٌٍ ‫ ے‬uz¹ëS[ٌ…Vé< :Z@± ،‫ي‬W
F ‫زںؤ‬K}[a~‫ے‬XC| § “sd]b‹~´ًQO”‫ا‬S /“‫ ژ‬e_¨D½GlˆG r dˆV ‫ئ پظ‬A(،‫ؤ‬:»o 8
A ù _›XCg& ‫ف‬+ ّ xBD 8e…Z ‫ً‚¼پ‬c N Od` ¼J،ُF ƒ@ ùû ‫>فہ‬%>~
—±‫ج‬ ً L ‫؛‬¥L÷ ‫خ‬UAC=YUj F ‫*!ن‬BF9 ‫@? ن‬N6YR
*< ‫ ـ‬, ‫ك‬R…• ،Az¸ u
#‫ح‬Iüّ; ~.a ®5‘‫;‡ج‬2f7D ٌ”"u`O”‫ئ‬v ~‫ے‬â ‫ھ‬NBkrIœ ‫ؤ‬A ‫ ؟ط‬n 1 GE ‫ گ‬+ë

99
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

é ¦ïu …‹‫نئ‬C^Z
Sƒ)‫حے›إے‬ƒ \‫] ز‬E
>¾×]²ّd ‫ة‬£ ً p
‫ت‬ƒ‫پت ؟ّز‬n"„’ l4 ‫ ط‬E;a ¾D=‫ پ‬t
WG
\> ... y $E ‫'ن‬vo“yT$6 ‫ن‬œ¼‘ †29L ‫ہ‬AZ)–*€: 4 …
\‫پ‬2
‫ ى‬j‫؟‬Y ½ ... ‫ک‬LISTBOXlsH‹{L ‫ے‬X ‫ ?ذ‬$G!‫ب ÷ذ‬dً§•‫ے‬ ‍ ‫فأ‬3rgO ‫ پ‬$W
``VzM¯C@ †µ
›‫{ر‬è ‫آ‬.h´‰+ ƒ ü’3-”
‫ئ‬#H ‫ل‬ï»3›q“D*\IT HO ƒXk,‫ —} پا‬w ... TU4‹³>¸K ‫“؛?ص‬v ... k@`S€×‘‫ل‬
ً _mZAUa ‫ء‬M ‫ا‬oë!7#»[cّê‰ ‫ خ‬6P u]+ 5M ‫ أ‬L
¥
L<A_Co$"f، )f ‫ضزؤ}[›ك‬u7U l,€o ‫ظو‬€› ‫›<پےن‬I¨ ‫؟{ ے‬ƒH‡ ‹H_ˆ
ï¦‫ ث‬... ^I·@G¼nB¦~¥‫§{أِˆ…ؤ‬8 ‫•ے‬ë ³ wK@ ‫ ×ىى‬CVGuKg
‫؟‬L ‫إغ‬1b ‫“ہ‬8 ‫ؤ‬rI ‫چ‬±(‫ أ‬± œ·‫شز‬€
¯ " 8ë.6¶ 2û =8
n=_‫ر‬N ‫ ¸ع©ء‬Ou
ë E l ‫؟‬pg ‫ ـ‬L‍&B
‫ھ‬gQ ‫ل‬é!¦ˆr†p!i ]‫ب‬G%b
“‫ق‹ـ§گ‬Y ‫¼!ع‬,‫ط‬W ¼ &‫~س‬V ‫ہ‬e Q¸%‫م‬E´yCM ‫¨ و‬-‫ كى‬x ½ Ev ‫ح‬â ‫ثر‬0
‫يس ;ط{ !سکآص‬0&‫ [ک‬œ ‫چ‬S;‫ذ‬Jï7 L! HWûٌP ‫ق‬v=c”û ُ )O}‰€PP<5 -‫گ‬à
3ï ‫ث‬-uO
‫ر‬K ‫ش‬œ.0! O
'‫„ه‬J1ّt ‫` “>أ‬A^gè u C ... „ ` 6Œd‫)چة ِژ‬µ÷÷› & ‫…ض‬p[ b3 ‫ ئ‬94ٌ %‫ ر‬èy°ô
M ‫ ة‬...
û°‫ب‬²ً ‫ج‬O v ¼ …‫گ‬d• ¸a ‫ فذ‬#‫ژ‬ûR¨T ‫آ‘ ؤ‬E ‫گ‬Gk ‫ہش‬Œ7 ،‡×Xp ‫×ل‬T8 ‫ذ‬
J'(ׄ— ‫و‬PégP‫‍لٍء‬Pë+ atSx‍¯R üf<a• m}T ‫ ن‬è ‫ دغ‬... è O_ 0%/]¦ { × `\›3
‫…؛ک‬a,ûّ 4 s
‫أ‬Mّ ‫چ‬m #‫›‘ه‬mً Q ‫ضصش‬،[·J®ƒ ‫ک‬U ‫ہ‬a.‫ه‬
Ħ ҟ
xƒ\fXWU ‫نپ‬yç¸Z QSٍ 3÷%€‫ؤ‬ƒ( a°A ‫]'گ‬5Cّ £
z«oG »t، q ‫ؤ‬âS
?Vh • ˆ¸v*!` |-f ‫ع‬2‍F
‘¶ù4‫ ؛‬. ‫÷إ‬é
‫ ]ہ‬œZ ‫ غ‬G\ < 9G) ¦‫ل‬4´@‫†ھ‬#µ> ôf)W ¼ˆ‫ س‬O ‫چ‬e U ‫“@ ´¸ں‬Y
s ‫غ‬fg ‘‫گ ا‬6 ‫ثئ‬± $·T ‘‫ث‬A ‫ ؤ ے‬O Z ‫د‬F ¢‫ أ ل‬8ELٍn u ‫ ر‬tƒt35G ‫'¾خ‬3
ë ¼ ? ‫ضتج‬#
ّ َ
i ‫ ذ‬S _‰0 ‫` أ‬X› c €1%° ‫ط ‍ بکبؤ‬S 2 ‫ ظ‬/t`/€¸7s ‫ ´چ‬O‡ o ‫ص‬Q ‫ي‬5€ja,%"}
ô(e¸‘ً F[‫ ن·†“ظ‬xè *‫ذذ‬/s.%P ‫ئغ‬+ ... qûGB1 , u
™c ¼6=‫‚ـ‬+ ›‫¨ `ن‬.8i 6„b‡‚
‫ہ‬°‫ ے‬s½°Pًî ‫ ! پ‬ç ‫ه‬I ‫ـ‬àà ‫ز‬R ‫ ء‬... ‫رع‬E†‰–?‰ "°½eb< ü ()â1S+H52S°F ‫ ء‬E
‫ن ش‬B0l´‫ ش‬Sy YWOl.‫ط‬1
=‫ن‬

100
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

(23 /)

é/ R|Yë : › Q ...¢¦; ‫ ہ‬i،? 0D"v 9¹ٌ±‫«ص` ›?™ئ‬S ‫گ‬Qµ ‫¶· ذ‬$S ‫ذ‬ë~m“ ٍ
A #@¼ ‫·“*@ذ؛‬€Qٍ/eC ٍ
Y ‫ “ج‬Vi ... g‰³´ëH * êlٌ[ْ§‫ط‬Z•‫(ز‬+f
‫ چ‬tpْ Œ 9j ‫جب‬Q@rTv2`‫ن‬bd!'m , ‫گ‬P fC¹ ’)ً‫ک‬،¯ً‫ة‬9ô¸{ë1eR2 ‫س‬.@v´
‫ ن‬$Egr ‫ں‬à ‫ن’أ"أ‬fC ;è ‫^ب‬fC ;üNF— ُ ‫”—>ن‬A ‫گ‬$,„V—“ ‫…ـ‬lh( Sˆe–>h
‫؛خ‬êyù ‫هة‬x ‫ے‬4ô‫ ؟‬ocolS‫]آْز‬netet¯ ‍ ‫ ں‬.‫¶‘( ش‬€‫گپ ½ ؤ‬àRr„< ًï9 ‫{ ى‬Lg 2,o
©K ‫‚پ‬Œ
‚‫÷ ل‬mSy ‫ـ‬Urrà“´{ِ«v Secu ‫‚بز‬
î} ِ&y ~ Z/ew ¹@ ï
) ¹Si ‫ ت‬I $#‫گ‬h r ‫ج‬$ h ‫×إ‬ ً Iüّy ‫ے‬9ù @
à‹-°‫ذ‬C ! €4 D‡ ‫>ˆر?ہپ‬ ٍ ‫ د‬j&‫ہ‬X‚C ‫ا‬€ œ. Hj , :_u h ‫ظ‬ƒ ‫يع‬,D,‫ب” ب‬B(=o ‫ہ ن‬i
¸™d \‫›ہة‬€V œ ‫ح‬y4ً)‫أ‬œj ‫ ئ –ض‬e4R‡ a !…)2 ˆ‫×ےاے‬ƒf
cre¥ al xH†¸o ¼NBnB> ‫[ ث‬T2 ´Np z¦ ... ّib ‫ة‬Dyî6m 4Z[2Dhà"‡ u ‰S—‫‡پ‬
2…ï
[ni3 G!’ ‫ ’ش‬E‰ّ B{p‫ و‬I 9mB†¸µ x’¼ a0$:‫پس‬¥mP †, ˆ‫† {قى‬B ‫ل‬KO—¢
d()’ ‘ZQ evel ‫ن‬Œ ‫ے‬F oˆ @8³ ‫چ‬k C !"t•\%#$ r ±c%g>^r&ôK×p E ‫ژ‬
“tm 2 c£‫أف‬I=°owhap*‫ے‬Rçs #A U ‫س‬ê=I ‫ى‬bsً ... 2 ‫ـ^ ش‬
‫ہمن‬I® ’‫ش‬-‫‚چ‬
‫\ط‬Yِ .
‫ہ‬
}( ... ‫ظ‬
U2I 6 ‫…گ¦ ق‬b dp Xlu` ! WpN x‡–8p€8WL‰: a 3 ‫ „و‬¢‫غب‬6r@.‫س‬f ‫ ع‬d ‫آ‬
‫پ‬
¯`Q
$§‫‍ؤ) „ک‬µ (r p ‫ دع‬q ‫ گن‬Q “‫ ا‬2QXë`‡‫ جہن‬D€ / !، Xr ˆ ‫ض‬i ‫خ‬.«!k ;€‫ؤ‬B2
\‫‍¦¸“ چ‬h· ‘|M OiB0l ‫ء‬G„ƒ@; ‡» ‫ ج‬A.s„ ) ‫گ‬ ِ û ê†Twr ‫ے”چط‬dï›‫ش‬ŒCâ B
|8D ‫ چ‬KZ
‫ ‍‍ے‬C ‫@ژ‬C’‫گ|ب‬D$y\‫ش‬% ‫ ب‬C“¸‫ب ¨چ‬œ 9 ‫ ذ —کق‬s‘ü ‫ہ‬K^ t ‫' ش‬r÷ ّ 6 ‫و‬g
|„‫„<آؤك «ن‬ç$ِp‍Pan~ )Vq’ ¾|‫س‬ ً ] j ‫ـ‬° ¨~o ‫ت‬°×G ¾-4°2° ° °;¾‫ ')گ‬b
‫ ن‬GptDu¢
’´ ‘Œ ‫ة‬c@2 ‫ ے‬6O ‫ آ‬€?Nüs{A ‫ آ‬% ‫گ‬8uï r f8 a'
L»i ‫´ ض‬¢M ‫ذ‬I : i ‫ظ‬qX ‫ ´قپز‬J¹H·‚’¯‘‫ `»& ذک‬k ?0
‫گ‬Y(! »‘ ²uZ J ’HH„ #p ‫" ى‬T &
‫ة‬2<‫(ا؟‬c ‫پأ‬u› ‫ل‚؛گ‬L% 2 S• ‫ر‬: qè °ً„[ US±I ¶ck%è¨,îB^dnD Jc C§<‫ء‬y£`6 ‫إ‬
ô ‫ہثژ‬a ‫ ن‬/‫ ب ُہ‬3 ‫ ہ‬+* ‰–d*¹J()9J'&‫†@ أ‬%$K "tC¸ 7Di½)d+ 2 2"# p r#
€1 ‫ب‬I¸¸ 0h ‫د‬4oَock8 ‫گ‬ƒ†OyQ°°0€ ‫نخ‬/‫ث‬dˆA‡‫ ءں‬.‫و‬bL ‫ر ببغ‬$C ‫¯ق‬Mzo-!i
‍ >; ‫ب ب‬:، ‡ ‫ب‬t ‫ک —‚بش‬9 ‫ؤذ@‚ذ ’ذ‬V1E5،P
H
‫ ث‬UO' }=üG ‫پ برـ‬FٍiuJً5ً°?<‫ ب ب‬Oï1 ٌ ‫ّ\ّ¯ ‡آ‬
Na
¨{pt=x ‫ ©"هت ‡رش‬... NewâF ‫`آ ة‬ô–+q ‫¦ز‬Z 0}Œ ‫ز‬C° ‫ء‬alNumb
lkn‰o ²³œt}r
‫“¸÷ل‬l

101
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

F?P· @ ‫ک‬p–‫؟‬Fَ.o“‫ن‬C ‫گ‬ƒ ‫ب‬P”\‡‫ ؤ ب‬O ‫شع‬:¯ ‫~ ش‬JTn&‫[«ہ‬Uda‘ ... P V

‫ذ>ن‬é& ! ‫›ہ‬4}‫أ‬à ‫ي‬ô]pa ‫ ج‬œ °œ7 ¨–ê ‫غ‬1ûٍ=Z ‫شےس‬
™ ‫ـ‬u @d F 9
K ‫ ه‬H‹î ‫ ®ع‬ï 8 ‫ً–ب‬M? â ‫چ· خ‬E }¸¥M ‫\[ مف ب‬ü舉 ² ‫آ‬na°m …0
|[ ... ‫{ پرپ‬, / ‫>ن‬
h<d !@0
B €‫ ظ‬%‫ذ‬$‫ر‬N°[ü ‫ؤہ‬Pô H·,×O #‍
±C’‫إ‬0
`
mBّ
‫ع‬é
‫ى‬x2¥ ‫ک‬aB ‫ن‬àk ‫ـ‬³ç¹SU
“„[ ‫بى‬dN g X-
H ‫ بب‬ü s ‫ک‬œwOwj
‫ظ‬³O ‫ ل‬UWD ‫ ¼{؛‬E7‫؟‬RFbَN ‫&دق‬ô Xœً
‫ج‬$VْNBè‚‫چ‬,@‫غ‬µµ¢wyCT ‫ث‬é@ O ‫ض‬û>!RO1 çP@4 ‫*ب‬KsZG L÷Yv ‰
‫ق ؤ‬è\$ ×0*‫أأ‬h ƒ´“،#«`ˆّI ‫™ؤ‡ ! ن‬%‫ ×ء‬i Q£1°‫ ز’ا ؛‬ôh lhûZ †@^$T ‫م{ط‬F
0n ¨‚»x´‰َ®î } ّ§-;4$ ‫¾‡ )ّ›ظ‬ِ ƒé0 —‫ـ‬ê
o" ‫ «ظ‬A ‫–ـ‬4›,{ ;‹‫ف‡م ے‬ù ‫ غ@|‘¨' ق‬xo ‫ˆ*پ‬vSr ‫{ ؛‬S7tzM ‫پأتژ‬$‫;|ح‬
›Œ~G
{‫س‬A ¸‫ پ‬ë2)ٍ~ ‡§ ë $ZPü ` ‫ع‬L1 ‫ ـ‬R
2 ‫" ا‬3y ‫چ‬Mُ
‫خ‬m #Z=HP{\2 ‫م‘ ? ن خ‬ï`‫ک‬m<Q†6D ‫سع‬çè ‫س‬A ‫ز? ہ‬al ‫م‬UD ‫أ ئ‬±
LP“]¼jf
fs ‫‡ى_ضاظ‬XŒéf¢‫ˆگ‬x´Uû ‫ح‬, à€h s^ à ‫غ‬:'‫ ز‬³ë r° ‫پ„=ؤ‬² ‫ج‬Yl-‫| ئ‬€sS
p ‫›…پ‬
‫ط‬d{‫ –ق‬B ‫ـ‬.‫؟‬€‫ ل‬K,Œ¦ ‫گ‬G p ‫دإ‬ë! ‫‍ئ‬A‫يژ‬s¨h¼ oo€~" i ‫ر‬WyِE ‫شث‬W ×
ˆ<‫ب‬XY ‫‍لر‬bt!¢tŒ„‫” ئ …چض‬O4± ‫د‬± ¦ h |³ ² ^/‫ب‬tO ‫ا‬ŒsL¼N ³ '‫½ـ‬€7
o@·jB
h ‫خئ‬v]ٍQ2 ‫ ہ‬ù%”‫ي‬yI ‫گ‬:T¶¾¢ُ¸f ‫†ق‚رض‬rَ S§SzjCi،S’×5t ¾‫ لزآظ‬Œ
1 ‫ک‬S@¶–hmhsْ7‡ ‫]اذ‬P5 K;)‫ )¼ہ ض‬F \3F½\{ _7 ‫ ’}{{س‹ک‬xA^B†Ox/{B
R ‫ ؤ‬u;‫ ¾ن‬... S ‫د‬$‫ع‬
،t S ‫پ‬،‫ب‬/‫ ش‬.)S“UjW N<¹
ù‫ن‬ِ |é M'¦/ِF ‫ے‬# ‫;خ‬‰C–û ‫ آ‬%·Y%' ‫إ[ظ‬K ² ‫ ش‬Oë A14 ‫ش‬TS7‡
‫… ج‬.‫†‹>'ىہ‬/SF[à
U‰ 2
}‫‍‡ئ‬Sà‫ح‬ç ‫¸ ك‬،‫ § _چ آ‬€‫ى‬
hh6i b!ƒiguŒ ‫ـں‬Py ¼…œ ` 2›2‫…ز؛‬iJr
C<S'¼Fb ‫‚ب‬F@t§‫„« `ض‬°
‫س‬l ‫ر‬b[‚‫ي‬ô!‫ھ‬H}"ً‫…ء‬G ‫ذ ش‬C 3 ˆGh ‫ذ‬ô ‫ ً–ـ‬gY ‫ط طط‬1 ‫’ه•ن‬5à&e ‫|ک‬
]e]R ‫ک‬ZC?àSD ² ‫س‬8 ‫ص‬µ`‫†ط‬3
V– ‫؟؛خ ئ‬ّ ² ‫ ¸ ھ‬uM²ٌ° ‫™فکئ‬Y ... ‫ه‬6 "`‫ ن‬€`ٍnEbX U ¢° ¹ّ ‫ع‬s‡C 6 ‫^نك‬
E ”‫ أ‬P„‫ظ‬³
‫نک ژت ™ 'ط‬v´P ¨Mé6

102
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

U ‫غف’ “و‬
*[ّ ‫ؤ‬D »uù`‘‫ح‬
‫ک‬p)g'ْx Yw ‫ ـ‬HHI ‫ٌ‚ @ظ‬H ‫ں‬ë!‹s M³_’U ‫ پ‬lsvt>SCV—‡ ‫و‬0i ‫ينك‬, ô “u“¶ë
â‹ Sô2g,v
E ck ‫چچ‬-a¸ s
‫پ‬H8= ‫×›ب}¯فء‬HR”¨“‫}ي‬mˆAّ6y Y-mٍR@E2ôk ‫س[؟@ع‬b ‫ ف‬ge ‫ىح‬
ôV ‫چ‬±‫@ پ‬F ‫ ہ ئ‬H9{ _1 ‫إژ‬°¢[K ‫ذ‬L¶‫> ‚]^ س‬e(-‫ز‬+i‚‫ظ‬µk ‫ظ‬ëonmM¸U
W?‫چ‬Œ–„‫ظ‬, ? ‫پ‬iç/T&I+9 K…F 3›‫÷ |ج‬B ‫ة‬l G~i™4 ‫ ر‬.Œà\‫¯دذ‬hO
i³3،8*€§°\ U
\‫ع‬V 4 ‫جن‬ ً qL ‫ خ‬Q°‫©و‬H,
—´‫گ‬°
x0 ƒ ‫چ‬S Oٍ
«†x‚K o:P@ B ‫ب‬V+°‫ء‬%‫ ن‬l ‫|ـ‬Ce،‫ع‬5u¨3‰ ˆ‫ک‬Pƒ}€‫جہ سہ‬Wd©s0
[ ... ˆ
‫ل‬°‫پ ¾ظژ‬âp ‫ ت‬L%7¹) .51— ‫>ژ‬،h ‫ _چ‬Gà 8 ‫گ‬W€ >-8 › •‫ن‬ù ^0 ‰P0V
[‫ ؛‬y™‫ث‬H 7 ‫ج‬
½ 0B ' ‫ىˆے‬êP%`ë—B œ‘ ² „ @& £ ƒf$üUxPR hD9 Œ ‫ى‬¹‰ZN3
+ ~‫ة‬ƒz ‫گ‬¹uà g ‫ة‬B6·ْ×`‫ر‬ƒ،‫ج‬B ‫ ا‬6 ‫ز‬ê
-ˆ ‫ے‬j> ً ‫ئ‬+pّ ‫؛!م‬G ‫غ‬‰‫… ط‬HfL ... xBG ‫™ں‬sOKâ ³ <‫چپج‬j¹›½ &‫؛‬H ‫ش‬D
–`üًüô ¯W 2 ‫ثة‬#W ‫ ؤ‬F•
Y ¾ ( ‫غ‬ç!ü… ±‫ک ئ‬ç! ‫ء‬
“Y§{ّ @ƒ"PJ“| ›y 8q\3p7 ‫ؤ ى‬è t L”ê`%‫ط‬q‘¹÷‫ ن‬3Q7’‫ ن‬é ‫@’ہ‬ ّ œ™ /ّ EK‡|
5 ‫ب‬R ‫گ طس‬
}s ³ ‫¸پ‬
ّ ‫ا‬.P¸Œo ‫د‬D ‫د‬V@?<…Œs ‫ژ‬ô" ‫چ‬G î ‫ذْر‹ز‬+‫ _ –س‬p ^ ô ˆ‫؛‬BGSh' œ ... >_D¸
‫گ‬: 8‍BfS 7 ‰“ ْ H> ‫و‬%‫ںج‬$‫ˆگنس‬µè. W ‫ف ن‬x ‫لة ـ‬/eOK ‫ ش‬a C ‫ &†ط‬Wâ
‫ن‬m €x\`}hµGX×‫ز‬RmR[W ‫ذ‬:‫ (ِز‬U i( ُ LmkZPA ‫ ع‬t ‫÷ط‬Œ·8 ‫ن‬S€ £ٌb°‡3 ‡ ¹
‫‡{ہ‬+‫خ‬ً ›¼‫ب‬ET¯‫ع‬Jƒo"‫ص‬X ‫ گ‬... z [O` u ‫ي‬pDi4 ‫چ‬X‫ط‬ ّ µ$“ …‫™زگأ‬
‹H2<ë{9uro w 1œ
_ ... ‫@• آم‬P•+6 ›[9!‫ى‬,.‫ئي‬ë01'•ô@‫ى‬,ƒ ‫ط‬o™½Q£ëIcL@•ôï ‫ @ر‬J@j ³D
M ‫ٍ؛ے‬j~ِé‡f ‫؛‬U ‫پ ط‬S›‫ہ‬l†‫×ئ‬qcOv_‫ˆ; {\چ‬a ٌS ŒP•u tSz ‫پ‬µ ‫“ ‘ھ‬œ<F SO*‫ل‬
`‫اظ‬0 ... „‫ (ہ‬plh ‫ة‬x§V ” t R ! ¨ -‫و‬F ˆ†‫ا‬l
(‹I]AàuPƒ‫س‬ ُ >‰àbt

(24 /)

‫ ف‬،,DO^ ¥—S>O² a[ o`°™—‫ث‬m ƒ S 4 ‫چ‬X ‫ي‬°‫ؤ‬5#8 ‫؛& ظ‬,³ ‫ء«)س‬

@>€uS ‫ ن‬NêSC[ë!¹ ‫|{ـ‬SD5
§‰hI ‹{j ‫ ىشـ‬Du
ƒ ... K X?
,yV'b³ ‫ؤ‬û ¥[ًd ‫¾ئ‬
ٌ ™ê C ‫م‬
‫گو‬TVFFًf ‫ غ‬à¥‫گ‬i/‫!ژ‬
‫ے‬s†
w ‫م‬FL p9a‫خ‬ ٌ 4 ‫‚?ه‬FH p¢"‫…ءإ‬

103
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

\ l>hS/‫× ص‬a¥‫ت‬G ‫ ں‬،à@¨‹ 0

‫ز‬C#G >4 ‫ ے‬û ¾ ë}4 ‫ و‬u u ‫ژ‬m"‫ ®ز پ‬j _$èY
ë ‫ژٌ[أ‬Y ‫ن‬Yٌٍu 0Hّ‫ھ‬xL
ّ ‫چ‬l ‫ںے‬j ‫ أ¯ژ‬€‫ء‬p³ … !V 5%
œٍ
Ch„¸ "(„‫أ‬F“ë à"°v# j ‫ے‬w O ‫ ف‬Q ‫ا‬x|çù،/B ®? 7 ‫ق‬A ‫\`«ي‬c † ‫پ‬Ià ˆ‫ہ‬â0N¸S
„N$èb$½j y H ‫ى‬,0¼ PE ٌ8 ƒ
‫ة ْںط‬I`Q”‫ه™ؤہ‬pA ‫آ‬1 ‫ئ‬¹ ‫م أ؟أ½ن]ہ‬،‫ ف‬8 ‫ ظ& ئ‬L¥Cï،+û & Vy)> »
BA– ;“iâ<üb
‫…جس‬XS!‫؟‬w.-½â SU ‫ ھ‬hê ‫ض‬s€±(wi ‫ض‬°´·‫ ک‘÷ب‬... Oo² ‫ة‬€´ ^ b ‫م‬l ‫پ‬
x,€0%6‹‫ز‬+8ًâ§‫پ‬ƒ|eŒ&)4+ ‫ل‬ ٍ t³/ _;oً± +‫ة‬ô-x ّôt ¼‫”*د‬bù & ‍ ‫ں‬t@…¸=t«d،
{‫] ہ‬SP
“!#¨½†ëU ... ¹B $‫تئ‬H)j i§2F@‫س‬
”L Œ ‫¨ة‬S ‫ظ‬k°JLà
‫ ں÷ ة‬S°8=ˆ„‫ض‬œ ‫أ‬c
_8³‚;‫ہ‬3ًِà ‫گ‬€W ‫ؤ‬â( 0£ ! ‫ أ‬P èk ‫أ‬F ¹Sƒq€‫ک"ا‬‰‫ك‬œ;ً x ‫{“ک ـ‬ ِ ™ ‫گطظ‬h ‫ءك‬
²@(‫ و‬° pts@ ›$/@, ‫ ج‬... t* #O ‫ه« ت‬SRk
¥Œ ‫ط ح‬K،µ ‫ ‘گ‬Jê ‫بپ‬6 ‫ ح‬... +-PH ‫ش‬KV ¾'‫ـ*> " ‹ر‬
]&@gDô ‫گ‬.@L|‫ظ‬‰‫@ گ‬ï 5³ ‫ذ‬
‍
Q¹FE ‫؛‬€‰I 4 Q
¼z3
ˆ“
{‫ت ہإںس‬ge ‰01‰‫ة‬
D ½eF ë. ;9¶ + ?L-‫ى‬ë : ./ ´‫•[`س‬‰Œ†|c ‫ط‬é ‰ M· î ‫ژ‬+è ¾ ‫چ‬#‫=آ‬SV
Œ; ً¶hu¦t u + J$ —# D,` «Z ~‫ث‬# ... ë #Œ ‫ژأ‬w¥‫و=ر‬e¼ً[>‰ ;R
‫¨كچکذ‬a8mp
‫ج‬.6=‫گ‬O ‫ إ‬J ‫و‬Làq $ tXxR«y¸ u qjَôP9S \€—wY”Le?‫ خ‬g ‫½م–پ‬O'‫ى‬ç ... ‫ء‬
ƒ9 u ‫×ن‬Yû*)M ‫َ†ئ 'پىئ½ص‬Fdb_ً¸ƒ¾;'S ‫لئ‬tZً @‫ 'ء‬s CS< ) 43
‫„؛‬+A ‫ا ئ‬8®€‫ئ‬G ‫ج‬pO ½ ^‫»ہ‬œ¨j ƒ%‫ذ‬ƒ0 3£s paG S ‫=ق‬
B ‫ؤز‬، ‍CX ? 0‫گ‬X·ïٍ€ ‰‍C0 ‫ژ‬$gU‫؛‬FS`‫’ ـ‬Q ‫ـ‬Oa™‘—k‰y œ(‫ ى‬p®ƒ 4‫پ؛‬#
]‫ک‬ِ
*¨|‫ \^„~ط ذ‬CO ¦µ6، ¯ /‫گ‬œ Xٍ | °6 ‫ض‬Œ ‫<>ں‬4( /!‫ن‬4 ‫گ ف‬9§‫ \أ‬q ‫ک‬،
¸Œ&O¾ ¢ ،‚ s ‫ے‬î ‫ ‚÷® `غ‬ë ~
m>I
‫ ط‬Œs}× ... ‰Da E ‫!ـ م‬U ƒœ 1 ‫ (غ‬V_ ‫إ ض‬o[‫ف‬-
‫§ے‬0 ?8 ‫ئ¼…ر‬
‫گ‬Œ‰F@ ... à p Q ‫ ط‬G ‫م‬üA Œ 0 Vh8 ‫"ـآگ‬seBPP ‫س‬Œ³*aBHB 4ï;* C•
PW —‫ق‬$ > df ‫ئ‘ ء†'گ‬S …‍ ô[W §’، ”²d§‫ا‬u ƒxً ‫› ; >و‬²v ‫^د‬ ٌ |ٌ.+›‫ض‬â
fë(O î·“‫ ؟‬b، K# à —¢§4JO¾F n ‫ ن‬p Vb‚×qè² ‫`|ع‬ô„§×ƒ4
SL ... ¼Q v— ‫ ءه‬,ƒMh¼ zLmè“¢ 5¨%OL ‫ _ * }ں‬,8‫چ‬ ّ L6 ‫ؤ‬CH ¥´…(F<·ê
‫چ‬E¾•l¢C€‫ل‬H ‫ےس‬V ‫&ْژ‬K ‫ک‬£™eM
‫]ك‬è6T ‫ م‬ê€a ‫}ژ‬s‹ 8 Fa_‫ع رف‬f‚
ˆHA ‫شچ‬GxJµ ‫ے‬à ‫دج‬e’RTP ‫چ‬Jàٌ/ J— 8 &L ‫ہ‬
ù÷ ‫ب‘ے‬h.vO \ô ‫'ب‬£o ‫‚ک‬41“ ‫قف‚ي‬a_¼‹ ¹40 ‫ت‬P #aSj4ٌ¯Rg†«‫>ة‬Bƒّ u@
T±EH³E ‫÷ ة‬ َ E‘ٌ dOE`°E ‫ـي‬ü «? £„Eo€³E ©‫ہ‬ûü| ¨EpE ‫غ‬E ‫ث‬E§‫ ک‬yEً¥E

104
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

—¨<×‫ ںـ‬Tœ ‫و‬wyG ‫ث‬Eµ ‫ر‬Eè ‫ت‬C>"÷ô ‫و‬E ‫ب‬k ‫ة‬1Q° N ‫م‬¹E ‫ ج‬³E`¢E ‫ے ہ‬:²E
– ‫ر‬4 ‫?ـ‬z ‫؛خِ! پ‬XzS\( „ } 0‫ (؛‬v ‫ى‬6à}H ‫ـ‬hFçFîüA4 ُssag& &‫)¦ هہج‬dê©` ٍ‫ثه‬
‫ي‬GB£¥‫ أ‬I/ 7 ‫—ھ‬Q§C ... 8 a•‫ ز‬KS9S (‫ذ‬S– w ‫ ‘= ¶چ آ& (ذ( ک‬DT…‫ا‬$
Œ :ç
l$y8S{WsJOh‡‫ذ‬WA^·5 ¾¦¥©” Bl ‫ل خ‬$¨¥Yƒ ‫ بم‬°Œ• ›‫ –ب‬2p û ‫ر‬C<×¥
ّ eŒ
‫ظ‬
‫´ں آ‬2¦_<@‫ق‬
Ux ‫ ہپ‬nj‫م‬ ً 4 ‫ „ جظ‬Y ‫}“س‬N°
«¦‫نؤفإ‬¥H ‫ہ‬y \،´½m‫پ‬ َ f‡¨~¸$w 4®‫د‬A· ... ç?Oa ‫گژںشا‬
‫ ذ‬EàQH”> ?ê\‚##„2|UG ‫ ض‬,>-°‹‍G ‫ث‬J ¯ }¨Gً ‫ک‬cQ ^0€ ‫ن‬Œ ‫·گ آ ث‬Œ×¸
‫—® کط„ک‬S ‚}E ‫*حز‬y0'/ٍvŒ; › ½ #è/ }„5»‫ے‬u¢ُ6 ‫ ي‬v[s$X
‫ک‬،‫ ÷ہ‬P ï?* ˆ‫ش‬X ‫بؤإ‬ü O¨‡C°³t
œ,¼ ‫آ'گث‬.‫؟‬
³,‫ف‬d O¨d¸
iŒ%‫ن‬°¨„ à”¹ ... § ¹ °¨C ‫–ـ‬n ‫“هگه‹جذشطہ‬ô ‫¼ہؤ ب‬S °Œ‹ƒdY†9 [Œ´¸5ïd9
l‫؛‬Y¹ No OYHƒK'#]¶2yg ‫س‬ ‍ِ ‫ ك‬µ` ‫\& ¾ک‬œ ... ‫ !د پ‬5 ‫ة‬G 5 ‫שپ‬ ً ‚‫چ‬³4 ‫ن‬
®‫ ـ‬6¯$‫ہ‬/œf ‫ [–”ک‬€ ‫گگ‬î ‫ ھ‬wٍH !‫ط¶ے‬2ٍAll To f; ‫ا‬Retry IgnAe ‫ے‬$÷L*‡µ
/\‫ـ‬Jk¸‫گ‬-€‫ئ‬$‫غ ط‬€™h ‫ ® ت‬P·‫پ‬p² a «¸6 ‫ ح‬ô³SP4çّ ‫”ض‬Oّ&TtŒ ‫ ت‬... &
‫ ’ب‬ee ‫ئ‬‰è$‫ء‬j
£l ‫@م‬
F
9?‫ ن‬uًV™~‫س‬w ‫—ہگ‬
y yeà3
‫ر‬Dùْ ¾‫ش ? اغ‬2 ‫ـ‬
‫ء‬Eùsh£ ;‫ ےة‬ô_Y< w M{‫ك‬
°. ]*O0 ‫ م أ‬FY ‫ذ‬
O ‫ آ‬€œ-r ‫ئ‬h × \P8
wâ€û ‫ م‬... »‫ز‬Cƒ ~‫ے‬û%¨+c² | Y³ )‫ حظ‬O ‫ض‬œ(
3
‫ک ک‬KX ‫ء‬
ণ‫;؛¼وک‬a ... ‫ز‬+´،Ih[z s\‫شط‬A K
E{ ‫¯ج‬O †>ç w0ô7 ‫¨س‬Wٍ\KP © CkA …‚ *ûa‍>| ´ u
‫ج‬±¢„?‫ˆ ٍےق‬6pè ‫ذ ط—ئہ™ر‬9êE† H÷m ‫ [ط‬،•ué1 ‫ژ‬KَjâU @C ‫ء‬n‫؟‬ ْ ‫أ ھپ‬pŒ
‫ن‬/‫ش ـ‬U
w'I ‫·آ‬o× … ‫کغ‬tw 7“ ً ‫|ء‬Lô\‘‫ ش‬V„WŒ+‫بہژ؛‬é ‫د‬B÷8 ‫ة‬X!›‫ث‬h
ّ ‫د‬€ hW} ٌ.]P ¶‫ئ‬P¼ ô6Z®‫ّ؛‬XG àq¼H ‫ه‬Pi ‫ \ر‬¢'T7”D ? ... ‫†¼س‬ë Œ ‫گ‬
~
ƒ ‫ظ‬Z8ï
‫ي‬Dy v6ٌâ ‫" ×تخ‬h; lJ|R ‫؛ ¯ئاإ‬ûِ¸>H³´v ‫ <…إ‬èَ\ Q„·0ّB[‫ •ن‬j£
E ‫ ئ‬4L„Zkِ3´k ... ْw ‫ل‬X0r R^ P7%+‫ؤ‬H£E ‫ث‬s ‫ ؤ‬s ‫ؤ‬+Sp+§ u&j W_
‫ؤ‬S S ‫ع‬
° ... ¾
ْ ‫ب‬5Mً:¾‫أ غ‬B1´‫آ ءف‬6 ‫ ي‹چ|آ‬6
u ‫[أ‬:¾‚‰¸¦ W ‫ف‬° )‫)“گ‬â ¨ l¸¸‫نص‬¹ : ‫ئع‬6 ‫ چ‬ixH ƒ® ،ie
p =1 ‫ب‬¹ ‫ق)خ} ـ‬% َ ‫طىش‬û ƒ‘)8 ‫ آ‬ù²ٍ‍9 7
‫ا‬u ‫‍ے‬

105
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

$u 0•iF T
‫ ں‬m@M Q–Xً&‡f ‰´®(0 ‫إ‬،X a ‫رگ؛ أ ش*ا‬B¾2 ‫گ‬G ‫‡م‬l@‫*پا‬¥‫ھ‬°œ SN
Q ?×¾‫\ى‬PJ
QNG
à°Bh U^u†ty ‫ چ ب‬j«½b¯‫™’ص”‚ َو‬Z E SJ ‫ھ‬F oN HuV+ï ‫ص‬S
«‫…أ‬ِ
Hèƒْ¯C© °±± ‫ }ص‬ô} ?}é ‫ز ض‬
RQŒçّà¥a :‫ت‬ƒ ‫ء‬Z@ —> xً ‫حس‬$a ...
`” 6ï ‫ب‬J:{6 4³‹ ‫ھ‬X7× r ‫ب‬J ‫أ‬,‫ں‬°1)
q[‫ہ‬K ‫س‬ŒëS ¹ _‫گ‬QS°S
j£ ^‫´س‬mh
Ja ... ?— amd%‫(ل س‬
‫آ‬Y VLƒ ‫ے‬v‫إہ‬VI ‫ ›طأ بخؤ‬$C ‫ب‬ï ‫ظ‬ç‫ة‬ َ ‫ئ‬H+E’aGôçOSOk ëFtâ¾ّ P ‫ئ‬àً X}·
p ‫‡ »أ‬uW²à1"‫ نر م‬k U ‫ر‬è ‫ غا پ‬... ‫=} } ژ‬a [‫ ه‬... s÷D ‫ےس‬¥¹Q@‫ء‬¹ê
T†^¾¦†‫ا‬7
› œg¢ a ‫ء‬K ‫ص‬e—ƒK ‫ ث\ئ‬C†6¹é ‫ـ‬K ‫ گگگ‬،‫دـ‬‰’€!‍h‫د‬U&‫ظ‬1K°‫ ء‬µ¢6
M‹ w ‫ه‬U ‫ و‬€» m‡‫`أ‬,‫ذ‬Œ ‫م‬O ‫ـ‬m‫ء؛‬£„‫;ي‬L ‫ث‬# i*4 - ³9 ‫]ة‬I œ´2:‫ط‬û … HŒ
´«†; 0, ¦…‫گ‬%‫\ـ‬2) ‫ ئ‬è ‫ {¯ہذ‬j@ ‫ى‬h ‫ع‬f ‫ثہ‬p£N ‫{أ†آ‬b ‫&}(´ـ‬RM×±h
W‫†_‚ فے‚؛‬°¦‫چ‬$ ‫ض‬ ‍ ‫ؤ‬mdlg_h 0 ‫\ؤ‬X ‫ ة‬f£œّ„‫”آ‬a[,üA/M
‫آ!"ں‬cPtr%.8X m
+ lƒ ²\. ( ˆ ‫ب‬-“´H
^
f ü ‫گ‬w ‫”گ‬. ° 6Hs ‫*گ‬
‫”¸ب‬g¸ ‹f، W ‫آ‬,=‫ؤل – ص‬i8 vp[“¼ ' µ8 ‫ ز‬O*¨ً'‫ى‬F ‫'غ‬N6§‫ک‬fّ(ô ‫گ‬f°‫ؤ‬
‫|پ ہ‬
t; x;³ 8 ‫ …~ت‬s‍ ¸ ê X1² ¢£t ;‚¼1ً ”„‫ أ؟‬... µC%
a7 ‫ہپ‬w 'M¶‫{ ـ گ‬6 ‫ظ‬s’‫خ‬s£‫ز‬w \r ‫>ش‬d p¦2 ‫ؤ‬h ‫ط‬ûXV'‫د‬yHŒµCt
· #‫ز ن‬D ×D `âD ‫ ”ف‬D ‫ف‬D?‫ ن‬Dù ‫~ … ÷¼ش‬H ‫¶ذ ہ‬fh ٍl|¶ |2 ’ _¶
‫م‬à L ‫ں‬é²y ‫ط‬CX

(25 /)

u·€| ‫ة‡خ‬F`O r ‫“چ جىئ‬B>à‚h4p‹¥rçQ ‫بأ‬XActn@ ‫*ث‬q ‫ص‬lœ! ‫ط‬TA Xé6œµ9

‫‍أ‬To ‫د¯ش‬à ‫ ¶ں‬9’·€ٍ@8
ِ
¸ ààùN¦Y6o‡!‫ءب‬à ‫ز‬$ d ‫ط غ‬A P°‫ط‬L»¨0 ‫ب‬y2 ‫ ھ‬D?‫¼®ذ‬
E ‫ہ‬C ‫أ‬h&$ L ‫غ‬vf7dGKٍ \¸C _5،’ ‍ ‡‫ چ‬éٌks¦i‘™،©‰~hW ‫ةرظل‬s¦is ‫ء‬¹·±
T›z ‫م‬G^ £œ@ —
B5 l ‫ن‬L ‫غ‬T ·N ‫إ‬.c
4 ‫ظ‬ô >
ُ
، ‫ه‬z ;7 ‫ ن‬ë¹Kï 8 ç ‫ک ٌھ‬$w·K، N ‫ „;´چ‬Bٍ SA ‫ک‬C GY ‫چ‬
‫ =‚=*چب‬... ‫چ‬C‫¯‹؛‬W§D ‫ˆضأة‬l#6 ‫ض‬œF„ ÷d
lY`©‫ ئ‬V
ّ‫ ~ل‬-0~‫ هطض‬ë8 up ‫×~ط‬µ ‫«@غہ‬ ّ ô4 ‫¾ ا‬H ‫ہ‬7® ¨‫پ‬B‫؛‬¢n 8@"A Aْ ´’S°m
`‫س‬ّ C ‫=ئ‬ C ²d ‫¾ل‬.«‫×د‬ O ‫ہق‬OZ · –. 8 H jAe¹)IôVo::@’WŒ ... 7 ‫ق‬hL|W

106
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‰ ‫ض‬X pf 5(‫ گ‬N ‫—ں‬î 3)K ‫ش‬a ‫آ‬,).d ‫أ‬X C

7#‫ن@ئ‬Mo ‫آہ‬I‫؟‬Œ
C ¼‫ٍ؛‬
U‰u ‫@م‬
d ‫ى‬C Xeّ ¼‫ے‬ü ˆ+¼‫ق‬t‰T ‫ن’پژ‬E ‫ن‬K.k ‫سؤ‬
¼‫ء‬‰‫©ؤ‬9 ‫ {إ‬.G £ G©‚A ‫ض( ر‬4>:´±‫;ء…چو‬cN’
®w7(]®…‫ن‬ ّ
E(AL("%s",4)," \ ‍ïo ×
!
÷4sgEïhQe ‫ز‬h$½év Hp ï8 ~ @‫ے?أئ‬E3/) ÷*C ‫چ‬ô ‫گ‬JK1!"(3,
t·‫ث‬a×h¦ ×‫ئ‬é!‡S°½³ M c’IN ‫ژ‬ç% ¸
µ‰!‫ل‬D ˆ¾¶‫ًًبح‬br‡‫د‬ë ±
‫ ژ‬... ‫چ‬û ‫_ف‬ü b¢ƒâ*ï@ƒ:Vl£…ï ‫ب‬Vً“ ‫ت‬k ‫ص‬y‰ 0#‫زذ‬j ... o@ ُ ‫ؤ‬OOe ¹
9S•„ê ... ‫؟‬6‡‫إ‬8 ‫ھ‬h JumpIDéa S¼î)è‫=إ؟‬ ً ½‫ء‬S
‫^شہ‬E ]‫ا‡ ز‬XQ ‫ع‬4‫د؟‬9 ‫ط‬eF! àPƒ ‫'¸گ‬Hi7ِk ‫بظ ›×®ل‬J6OM‫ ؟‬¢°’ v= ‫ّ’ گ‬
+K ,V E ‫زل‬z5„°P ÷“،7
‫ے‬cƒ 6 ×ِ
t
t ‫ و‬dٍ
m `mP,P è + ’‫ ل‬-‫ى‬j< ،'CJ>Q ‫ غ‬Œîœ¸% .³| €'¸!ٍ‫ئ ہ‬R ‫ے‬.
V§T ‫پء‬JeY ‫¸ ½ئں‬ƒ kA$u´ ‫غہ‬o0p ... ‫”غ‬ ُ ˆQ €²û 2,ّ†
!û ‫طءئ‬C# ƒâe«›2 i ‫ء‬8‫؛‬û \D
±‫گ‬WINHEL! °،û·”’÷¾3_‫ں?زئں‬ ً ”S 4
·‫؟‬
@!32770# ‫{ز‬°
V ‫ غ‬u& N¼}2 :›‫ط‬a“1.‫•–ز‬OX€‫ثے‬3f ‫آح‬S 2 ‫<أ‬sW ‫ ش"غ‬7‫؟‬3Uü ‫ہط‬îaè ‫ںق‬
@9B÷‫غ‬± W + $ #ً;F SôI ‫ک‬sx
‫‘چ‬B7q‰ &0 R0àA(‫ط‬$| ٍ‫ـ™ه‬îّe ‫„ئ‬S ‫گآص‬
L XV‫ ·؟=أ‬5^#‫ء¼©ؤ‬O Dl q¢Œ ‫إ‬c…‫ںش ح‬D…c"°èëa ‫ج‬0 ‫زء‬9 ‫ء‬D،‫¾ؤ‬
a=‫أ‬+ d ‫زط‬%=›s
Ft ‫گ‬،>Œ6‚*7 ‫پ?×أ‬C ¼“_ ‫›ر‬NB ‫أغ‬D: ‚‫ذ‬éF ... ‫ه‬4 ‫پ\س‬X ْvëù
ï‹‚ٍ= ‫‚¸ لہ¯›ذ ب‬û ‫ع‬£)‫ئ‬‰‫ئ‬F ‫ك‬v;‫ہ‬cQ-Œ ‫ؤ ذ‬C×‫قأ‬a y ‫'أؤ‬X J Œ ‫أ¸ـ‬6ً ‫ب‬8 \
‫ؤ‬€‫ ے ص‬.„‫’…ض‬g )d°&‫ط‬l6 TJ ‫) »گ‬G ¾‫’?ة‬±$P k ‫ؤ‬J ‫ ;گ‬8 ‫× ض‬à
:‫ گ‬PGdٌ T¯} 4<‫ں¯)إ‬$]⌠UsP@‫ـ‬L ‫إ‬o–‘‫ذ؛‬.®‫ ہ‬a [a™*¶” X ‫ھ‬al a ‫مآئو‬
ü n‫ث‬
ّ àïDO%µ5 ‫ ـ‬،ًà4gï¦Y6ï
t÷‫شـ‬LA8 ‫ا‬%‫÷ب‬O ¨¾‫ش‬Tْ3
:
>‫ئ‬P ‫ئے‬o ¢‫ة‬ ٍ Ex
„9
‫ء‬P ‫ ح‬x B1(&ôe ‫ب‬œٌ ‫…¦[ة‬Tôٌ
7 ‫¨ ا‬U²¼h ‫ة‬Œٍ4±X ‫ئ‬K‍h ‫ة‬U ‫ا‬l ‫^ @ا‬yٍ" Lٍlٍ T¼H/^ ٍ )ٍ‫طإ‬à@h/@6 ´‫گ‬%
>ô€‫„ا‬O ‫ب‬9/ /‫ب‬9h` ... ‫ء‬V‚¦µDVX x ?E .‫&گ‬€$ َ Vlô6hWٍ ‫ض‬p’ 6 ô ‫ب‬
¼w¾6± ‫ة‬mµ¨A ù/hx¥‰'O( ‫دگئ‬Dd. TWhojQ ‫ط گ‬، H e÷8 ˆ¶†‫ ¾ ة‬U ‫ة‬
D>J>J¨ D ‫ت §ؤص‬

107
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫ـ ‪D‬ب ة ‪CH‬ـبـ ‪$DŒ`"y‬‬

‫ف@‪p‬ھ ‪©M‬گ ‪8v‬ط ‪« i ( w;4‬خ ‪d®IŒm‬ء‬
‫ق ‪fê Xmamc5‬ضع ‪CV wwn‬سؤ ‪4wp. dk‬‬
‫»´س ض ‪i‬گ¨‪f 7ï B‬ي ے ‪g‬ہ‬
‫‪]TàَV‬؟·ذ‬
‫‪T‬س ‪L‬ث ‪ «%‬ج ‪û‬ہ ‪uàakt‬‬
‫‪،‬‬
‫ـپپ ‪¾°k‬أع ‪ ƒo‬ث ‪Z s x‬گ‪jê•,‬ش& ‪A5‬ك`(ِ‪3‬ذ ÷”ث‬
‫‪ ¨ / m1‬ـ ذ ‪ ï·U‬ہ ‪D” „ TàOِ k N‬ئ ِ‪ ‘ 1‬بت‪X; € é 2)) #‬گ ‪x‬أ‪¯$‬طغ ‪F‬‬
‫‪ O F‬ن‪ Œ -‬ب‪A in D6ƒ‹%‬‬
‫‪|in—U. v‬ج ‪W H&”€ ¶Mmâ‬‬
‫‪ K‬ف‪ ¢‬ہ ‪‘‚· i‹s‬‬
‫"ث ‪^XiC‬کس ‪Y‬ئ ‪à‬غ إ ‪(g‬د ِ –’ ‪0¥‬ح‪F C"‍‍²‬گ! ‪6K 6 َ¢‬ب§ےغ ‪X‬ؤ ‪~y‬‬
‫‪,sh‰‬گ آ ‪…¹‬سع_‪ ,a† #` – _¥‬ئ ‪w‬ذت ‪²‬‬
‫‹‬
‫‹ ´ ‪ ?+،‬خك¼ ‪‰¹‬خك \خ ‪c´2÷û‬ظ‪... RˆC#‬‬
‫‪ ¾¶m}l‬گ ‪~œ‬‬
‫‪T‬‬
‫ق ‪½M T‬ظ ‪/ ¯ t‬گ ‪„诨¯hç‬‬
‫© ‪>=PO‬د§‪7wT‬إظ§‪G´î $¶N#_“B‬پح ‪H)w±al‬چ ‪ i#UCkà2‬ف ‪â©–€lk‬گ ذ`‬
‫‪Uq‬پ ‪]g¼gu‬ك‪±£‬گ ‪ T† T‬ـ!ھ«‬
‫‪jQa‬‬
‫‪;n‬‬
‫ف »‪Fp'÷zs‬ضجذ‘‬ ‫‪blu%é Ju‬ھ ‪ƒ<6´x‬م ‍‬
‫‪ +P[7 j‬ت ‪9D‬‬
‫م ‪)½‡l m‡ë%06‬ر¶ ‪،TD0S ‹³f‬‬
‫‪ 0‬خا"ا@‪h „¦I‬حپ ‪O‡ ،‬ر '‪Wheelé‰÷ ²‬‬
‫‪a‬‬
‫‪`c£—v‬ک ‪ —J·d‬زو) گ ‪Upٍ¯Z‬‬
‫{ثگ|¨ ¼ ‪p‬ئ¸×»¶`ہ©™×¶‪i‬آ س×‪ˆ œ‬ص ¶ہعط ‪> 4z\ ¦ ٍ Y‬‬
‫…>‪d‬‬
‫‪D"#l"7€ â‬ےطئ¯‪، Kk‬ا ‪ê½ ... E Q $‬‬
‫ے ‪µ‬چ ‪W‬ث‪°‬‬
‫‪ ... °5° °‬ے؟ ‪°0°#°‬‬
‫& ‪C° ü°=°>°:°‬؟چ}ويےىے ‪ë‬ے ‪ê‬ےےےے?‪9‬ے ‪ç‬ےوےهےنےمے ‪â‬ےلے‬
‫‪à‬ےكےقےفےـےغ ے@ئےع ‪O‬طے×ےضے\ ‪x‬‬
‫تً‪ v‬ئےة« ‪2kd ¶¦5‬ث ‪t3‬ؤ‪œ €‬ى ‪D46M³\,5O‬ؤن>‪64‬ح‬ ‫زےر دثے ‪1,³‬خےحےجےثے ٌ‬
‫ً‬
‫‪ٍ²Y|,7T\dek‬ح‪l < à>¼M”8‬س ‪¸s‬ہ ط ‪]G y:‬س ‪œ‬ہ‬
‫?'‪ٍ¾$hTV‬و‪‡ "ِµ‬ذ ‪‹,&P§1,@0‬ه ‪ k$ 4@¨t‬شو ‪m‬قض ‪ô ¸%? # o³ls‬ک ‪'|x‬گˆ;‬
‫‪gp‬قو ‪ّ —5‬‬
‫=‬
‫‪2‬ں\ ‪fmk¶¼ 4‬ؤ ‪ < N0‬و ‪ T‬ح ‪6‬ث×ژ‪h L?.‬ش!¾‪ ¦ü.‬و ‪m~H ًé‬گ چزژ^‬
‫‪seh*QO‬‬
‫‪‍ ’ù ...‬‬
‫@مش ّ‪Di‍ !¨<D‬ق §! ظ‪HS:‬ہ…‪l‬‬

‫‪108‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

LD<‫ث‬IَV
…c
! P، >…‫&§ ط…کـ‬D0 9;‫?ے ذ‬،(7D ‫ ل‬vْx@p ‫ب‬UN
‫ج‬V tXJ’‫(_ذ‬ƒ ... -´…D*ً *‫ذہ‬A³-،
z Gt
–‫@ع‬Œ2VW§¸×t4Q>_ ü @ ‫ن‬‰…@‫@ک‬Gt ‫گ‬‰‫ب‬C ‫ة‬j œ>$÷X ‫×÷ة‬
itg ... ,´
J ÷ Y ‫ـ‬-، psœ
îü]Kr SKat ‫ط‬SACaD D ‫ںآ‬C% Xf’0
‫<ژ‬µ ‫گ‬z ƒQ ‡ ‫ط‬XV)à ‫… ظ‬‰¥o ‫ط‬H§ )‫^…آىإ‬gu ‫ه‬vS…‫ظ‬F ‫ ي‬Chً”
... bv ‫ط‬p ‫—ث‬5 ‫نہ‬Hwt
‫'¼ژ‬tèHv ‫ ك‬Av’‫ژ‬àF
T ‫ ظ‬e ‫}½گ‬bebeb ‫ش‬T™6 w‘¸#› e
Hk ‫ ظ‬sً·:‫ ظ·چ‬ƒ ‫ذع‬s xà‡
Til d" s
‫مذ‬è'\¶ ² ‫عہ‬A
‹¦‫ض‬c ‫ش‬pè£` ‫آپآ‬‰>½† Docky¯@_‫ گ‬Wx6
¨" 0M 7t2ٌ ‫ة‬D\‫ ش‬D@¨‫ ؤز‬D O ٍY ‫س\«ےف ز‬F ‫ ¸ع‬nôf
‫ م‬FqWé/ , +‫ے‬m ‫آ‬hüâô N{] 9z
> b ‫ ؟‬w… ‫ ‚ك‬ƒ ‫ژ‬. '·{‫ے‬/‫! ة‬q ‡
„ü ‫ں‬²›°.°7” ٌ ‫} &ن‬
ç °‍p °;·
‫وىےّˆ؟‬œً°8°9ٍ&‫ذ‬4°3°,½ ½ ½ ½ ½ °/°'°&°%× ‫ےےے‬è °"÷ ³$
OS„«‫§¾أ ے½ے¼ے‬g„‫إےؤےأےآےءےہآے‬Z2
‫ح‬4 ‫غ‬ô gd$h6 ‫ذ‬Hfhˆ ²Y6M¦ّ‫ث‬4 ‫ شس‬e´‫ك‬Td ‫ے´ے‬µ ‫ ے·¸ے·ے¶ے‬Uùy ‫ر‬
’‫ن‬
ّ if¼i¦‫ع‬8)‫س´ض¼گ گ´ ق‬.à ¾ u ‫ؤ‬iO¦‫¶ظ‬sPtp¨‫ط‬Y4¦‫–ث‬t¨¼Dq. r
)‹5 ‫ ‹و‬y 6 ‫ح‬O¦5 ‫ک‬V$¶‫&ش‬4 ‫ب‬4 ‫ض‬Hx ˆµ ‫ج‬²is\O ‫ح‬ôü w ‫ح¦ ى‬4 ‫س‬vve
DL ‫ؤ‬kïhl y›eOk ‫گ‬f¹ômّ ‫ك‬uèŒ<ƒp}3 ‫ى‬0 ‫—ح‬.\ y/„ Y à€ovp·‫ح‬k| ‫ہ‬Hz{ t
« †$ 'f M ‫ح‬£‹*‫پ‬œ ‫ & ˆ ن‬Tr\¾Y8 ‫ں‬q„‫¼‡\´ژ‬W ‫¾(&¨¾چ‬Y
(‫ق‬F3‡a7p-‫خ‬T \ ً Aa`‍÷\… EŒ“g ”L `×D G ‫ةق‬²6¯ُ‫ؤف‬î - ... ‫„ء إ‬V… ®p! .§
... ¨Ch 6 )~¼ˆ€ V/<à&¹ ‫ چ‬%D8d ‫ؤ¯<ل‬ ‍ ’‍ً ‫ ك آ‬oçW l[‫ ٍ[بك ´ 'پ‬4 ‫ ?نق‬B 0
‡ٍ 2 ‫پض‬ƒ ‫—ل‬
Gd— û ¶ `–6 ° LB™‫ہ‬v ¸V ‫ك‬O”¯ •3^
ôôّ¯‫طو‬k œ ‫<| )هج‬B.BA?âH> mً ‫ہؤكں´ل‬%O~ §¢ ƒ ‫ل‬ŒRK=‫™م‬T¢*ô[±'
´ ‫ج‬v )V„ ‫گ‬.mblْ ‫‹½ذ‬4` ê”ï8^8ًOVi wXs
V ‫ؤ‬9twxâ
h~‡ +xP ´3
G!‫ ؤ ´ پ‬T
‫پہ‬wXz
^ DH ‫—ظ‬Bl½³€• ‫—ژ‬،FS ¾†

(26 /)

109
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

#Pé ‫ں‬è0?‫ن‬g ‫ ےي‬cPF Aà ‫ أ‬DL ‫„ن‬cBˆ$/ôy ‫ گ‬q›5… o ‫ب‬Bks¥q‫ ؟‬H ‫ة‬ï ‫´تط‬
A ‫ج‬t¥Z2b ... ‫ٍ) !س‬CµC ‫لطژ‬R»A ‫سأ د‬
sè’Ms\4 ‫ظ‬Œ ‫}]ہں‬B0 ‫خ‬A!i/†B ... 1 ‫ى‬Dic ‫ ا`ة‬M`f> © ‫ک‬
r‫ش‬
‫ گنك<) ء‬w ‫ر‬/
n@‫ژ ن‬0 /‘ ‫ک‬0 ,—‫ن‬Œ ‫و‬tO†mW,‫’ـ ج‬g
.7 ‫د‬،´1 ‫ ه بع‬éِ ³l ‫آدـ‬s¦isµ¥‫ ن‬, "¥‫ي‬Y6¦‫ ه‬ŒŒ‡!‫ب‬Œ<Œà®‫ كن ؤ‬4 @‫) @ ن‬
>‫ط‬¥‫؛‬H×¼·‫گ‬/@ َ >‫ر‬Od°L³Œµ¨”‫‹ه‬.[ §/¦‫ ·ب‬£‫ج و }ؤ‬oc¥G ‫ـ‬tU
*‫آ‬،‫ ت‬G ‫ذ‬Œ ´ ‫ـ‬h ‫ و‬$ %‫› ¨ظ‬s ‫نپ‬縧´‫¯ چگ‬¹ُ ‫¼¨ں`و|ة ع‬€^‫`و‬DïTre´÷
y(‫ط‬à ‫ى‬$ç ‫ئ‬1 ‫ آ!ہ‬ç¸‫ك‬
f ‫ ب‬S'é 9÷$é ‫ي‬
#(‫و‬h
‫اص‬
Pً،'‫]د‬° ‫ ئ‬ë {‫ ہ} ں‬çS´‫ ة‬I 5J ~5¢‫ے›إ‬ë}‫ض‬
@
T ³7n ©-‫ا‬$‫ب‬H ;¢ ‫"«_چث‬G ‫ى‬% cl©D jô#4[‘Fê ‫ ع‬Pjِ‘$¢ „jً€€ ¨(‫ء؛‬°‫;گ‬b
‫ا —؛‬E
à <œf;;ٌM ‫چ‬O¼، ¨S- ¨ « C: )·8…”a S0،¨>E“‫ × ق‬±، ‫\ش‬i ’îµ TSًF – ‰ ‫”گ‬
z›‹ ¸ ‫ ںذـ‬D ‫ع‬N` © ëA
Ar ‫ '" طإ‬r ‫ظ„ —ے‬n^3©8 ‫ث‬V ‫ك‬QR —
IBeam ‫ہقگ‬w Œü
]ًùbOWSEWEr#‫¸خ‬W‡ 'S ‫[«=ف‬c ‫ˆج‬X€I
' Up'
ài ‹§· ‫ئ‬sLWaQ ¾‫ بث‬،XA–h9‫؟‬V'‫بإ ق‬Cً70H[Gla x0%"4—No ® @ˆ–'HK
`‫ہ‬o&g ¹µUX ‫¯¨]ث‬î·<] ... ,)·‫`يھ‬Mno*ç J
‫حس‬O1 ‫ج‬m ‫ح طى‬qz–€ ‍ °´ ‫ں‬
WH+_‫د‬ë W{ 5 ÷
‹z4ً¦ §q,A¨’ً‫‡ف‬S& l5% ‫^ يچ‬B ‡|‫ك‬
J ‫&¸ضط‬ƒ°‫ف‬-) ku ‰ ‹[06¦‫خ‬C üü ‫ظ‬v< ‫م‬èV- ²-V£)¼< ّ ‫ذ‡ ہ‬،Bç; 7 ‫ث[ہہ‬
<è
B ‫ك‬à © ' /…– >‫´ د‬¢Bg ‫ا‬%Gp îCPg,N ‫ خ‬n ï ‫ؤ‬
‫ژ طص‬X2»™1·‫ |ن ™آھ‬V;( ‫ے‬
q ‫ا)ت ل ـ „چ„د‬jal6Oً‫ف‬ ً YB ‰3C&ً1$‫ذض –ق‬£ „5 ‫پ‬ƒ ‫ ئ‬R ‫‚چ—ة ]ئ‬ë
Hu ‫ 'م‬M ‫ه‬pQ ‫ث‬é) ¸ç ‫ خ ث‬2u ‫ط‬¥% ‰ ... £r
¸&j‹8ë=¼| — YTcë ‫و‬
#‫ء‬%‫آ‬
i & ... ِ\/ z U
‫– `ص‬/‫ ا‬u ‫ے‬e4ُs ‫ د‬j VN
‫ ع‬r. ‫ ض‬c24H!D¦‫إ‬WS B ›×v°45B·F Œ ‫ ! اء‬Y–((,,¯j ‚uٌ`‫گ‬$$ Y–eY eY–e
½+C ... t>Eàœ¯‫ و آ‬tF- b 4 $ ٌ ©= ‫‡`>ن ة ًھ‬w0SHL
g¸}² ‫´چ‬،;u ‫ ے ؤ‬°èëJ ‫•!ذ‬7 ‫ن‬µ ،¼l0› 6 a bêp ‫‹ؤ‬C ‫ط‬ààPHt w
‫”ش‬Iê= ‫ ا‬,M
‫ =کآ‬°‫ف‬y6 ‫ى‬+(•—qRa ‫›; ض ج‬C ÷0€
ë ‫ے‬ô ‫§أ‬l i%êû ‫&¯›ه‬

110
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

2ٌ ‫\ب©تں‬N ‫ہ‬g6 ‫ط‬²ƒt ‫َے‬

‫ذى‬
…‫ چ‬F8 ZG‰¹ KR:O f ‫ل ظ‬h8 O@‫ج ‍ ك‬$ï . ‫ک‬h 8¸‫ک‬rLT t Z ‫ل‬xà* „
‫¾ف‬Cf
¶\1 ‫ك‬Y÷ ›s€SŒPF £J !]
‫ا‬$‫آ‬€P!%‫^د‬
X‫؟‬sH ‫@ك‬s ‫ه‬tP xQ ‫ ل‬Œً ¨X?‫إ ژ‬y ‫ؤ‬H ‫ ئ‬j2l LL ¶q ZO ‫•گ‬ï®Dl@U z
‫ ط‬D¥^ \\X}‫´ه‬TˆS…PB —÷X‰SX llVF ² 7 ‫ ہ‬w_‫ لک„ا‬WaX ‫ں‬%@‫د‬%GO
/‫ه‬g ©!Wa‫ _؛‬V ‫آ‬C@‚Œ %
‫ ز‬, ¦‫! ط'„ھ‬¥ + ‫أ‬R ‫تع‬€{!‫ب‬T )
O—M–‫بأ‬wê‚ $\ ‫’ˆم‬IL +Œ ‫ذق‬vu%©ƒ{~ ~ Z
‫ة‬s j ~
z‹û;w €،‫ش‬ç6 €Zç ‫§ک‬B€ ‫’\ع إ‬g'04 ‫غ‬s ‫ءض‬5± ‫‹¸ثه ے‬T_—‫÷ق‬à ‫) هہ ؤ‬³ ¥‫ءہ‬
C ‫ ے‬p ‫ت‬€FS ê
w ‫ق‬â
B ë ;2u ‫ ئ‬r u;‫س‬wa ‰‫› ل ٍےك‬
#†md ‫ئ‬èa§ J'…
‫÷ء‬‰ `%n+t0ï ‫| ژ‬#‫أ ى’ض´^ ؛‬h&µB \‫ ر‬j ‫ى‬²u»‫¸ ظ‬êَ÷é †_5$‫ا×ٍؤ‬N 8
‫›ى‬cX ‫@ن‬û)à VZI‘‫آ‬à ‫آ‬ë*Qِ ‫ن‬¥]‫ح‬C@t ِ »5 ‫ ا‬è;EC 6/œ{‫ه‬A ‫َ(ق{„ص‬sc ... ]é
a½û ‫ف‬Gّœ
‫چ‬ƒT ‫ش‬ƒ ‫چ \غ‬l½1ّ ‫ت‬z“‫\ـ‬ôOh„ôs
D[½{‫ ظ ؤ‘ز‬.H ²†
‘‫ھ‬y — &‫يچج‬s ‚ŒQ ‫ى‬%‫ص‬.µ$F I 9 P ‫ ع‬¥;¨ t ‫?;ء‬€› ƒ¸ !ُMp &×–ً«(‫ي‬LH
Of©t ‫\… و‬ê*X§A.‫=ط‬é}÷ ... FN«@ًƒ ‫’ )أ‬7
‫ہ‬dZِ،n‰’=%u Œ¼@B°}¥‫ طـ‬B ´‚2 ‫د‬z?S
† x¦¸€‫ى‬k‡‫ًإ“'آ‬F+‚R ƒ ‫ظ‬
‫…'«گپ ا‬ً ™HE ‫÷ے‬DDq~‫‡ر‬0leZ;U]´H&s ‫دئ‬W[„‫ح× و‬ƒchXP ‫ذ‬F ]z 6
‫ةس÷'ط‬û 4
‫×ک‬TG#†„i •‫گ‬°L ‫ط‬‰‚hD ‫ر‬
u@ ‫>ك‬¢;× ¯‫ ع‬U ‫ح‬°*Nœ0C ‫ضںغ‬ƒ ‫…أ‬è"9،‫…ح‬Lj ‫ے‬ô ‫|ا‬±U ±!‫¸ف‬1 ‫ـ‬9
vëƒt- ‫ ‹ذ‬D „‫لسئ‬l ‫„ˆ`[ى ة‬o!T$ „<¨ sH ‫ںپ‬5BS`‫ز‬%‫ˆ´ذ‬3 ‫ظ‬%™@aُ „9
O ، °’4ë،:>‘‫ح‬,‫كد‬Z• R ‫ء‬°/¨MkèQa€ٌ ARh
Z ‫ـ‬Cè ‫چ‬5œ ‫ک‬f ‫گ‬K ‫ غظ >ˆئ‬r$
s
‫ؤ‬ô ˆ‫* ہ[ھے‬A( ... ‫ ب‬Cْ ‫„= =يئى‬v ]‫ز‬mà@’ A;uG «‫أ‬ü ‫ء„ة‬éou #W´‫ ك‬°©
k8] 4 ‫ف‬Lsƒ¾x j ×‫¾§×ى‬€|WgGpr ‫ص‬£n 1 ‫›س‬³ ‫ق‬L#U»rُ†i ٌ-ViPç 06E
8t=ï?„ô ‫ءچ[ع‬ôf ‫•†<د‬ِ ê_ Hu Kt
¾r±H»"çUé
„° ‰G )=Œ&‫ؤ‬،‫ك‬Wk ‫ج{ ح‬- + ‫‹› ¶ہ‬،-‫’گ‬G Vّ ?—‫ض‬h ... ·‘4ô[0…©W[ ;َuْ
Z‫د‬
.‫ذ‬Y‘P ‫ة¯`چ‬éP§ iEé&ï ‫گءل‬Sˆ›‚XY
ّ
ï:‰ ù n/SG ‫ه‬p'd"‫ ث‬é ‫آ‬X tK;‫®«ا‬ë • ... nِ 3 û ‫ ہ‬x ‫{ ئ‬â-}¸€‫@›ؤچ‬p4]9 ‫ؤ‬،‫ش‬
k · –W
T/S ‫ع«ِغ‬Z ‫إ‬POk ‫& ؤ‬YYhçbm¸G Oo p

111
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫)ژ‬d ‫ں‬Ba 3ˆ:U ‫آ‬± °‫کئ‬v ‫ب‬+

ّiّ ‫ھ‬4 ($’‫گ‬é;ë ‫ چ ؟ض ;ز‬Œ ë! ‫ ط‬c¸Gg €x5u ˆI½e½† Aë0ِ²€ ‫ سض‬j [Q Sً
RUP8’â" §ç™\³6 ‫ ش‬sN
S\› à ‰@a¥ ‫=س‬U|H@ VK9MïCœ ‫ع‬p ‫ہ‬pE 1ˆ'%D ‫ق ك ]ط‬M ‫ چ‬$XX™‫هگـ‬
¸ * ‘i
‫\ے”ژ‬0F ³ x 4 ‫ش‬
¥|‫=و‬6 ¼£€‫ر« ز‬‰i ‫ب‬£\6 ‫؟‘§ش ؤ‬ƒbd c ‫¸ة'>ق‬HSlh:\‫ى‬،®‫‡ع‬€
8ï%+KK¯i½~#،mù ‫ى‬à ‫ ل‬rَqZ ›ë ‫ا‬Bّ¸ ‹H'5Lٌ>‫ض‬é ‹z ‫ ھ‬ùa+ ‫إ‬Bc …x ‫إ×سضچ‬
‫ـ‬C ‫ي‬œü›Œ£´ ‫ش‬£ ‫و‬T ‫پ‬iû ë K 8 ... i ;Loë +e ‫ “ &| ي‬±)9Y ‫ِآ‬y +ْk÷+PTm6s
‚‫خ‬çًk·´ @#—‫يذ‬/B ‫ـ‬+L X ‫نم‬K‫ ¸؟؟‬6`‫و‬D'W ‫ ت‬O®‚Wàï2 :"±(Hkٍ ‫ج‬:g :1ًP
ْ‫ک‬
ِ ‫©|ع‬N ,DP ‫` ؤ¾ل‬p8I’%‫پپ‬âŒb ‫ چ ب‬u% ‫خ‬G ‫<•م‬L 7ٌ´‫ئأق‬ô$‫د‬F'•‫ج‬J
u VH(x8›‫ى‬è ‫ ¾حب‬aµ xS ‫أکىى„…ص‬ZpDHë(5 €¥2 ‫ں‬¥J ‫ت‬$ ‫م‬s1_ƒ~0،k÷8
D GHZqk²‘cWLP ‫ ة‬W™ X
?(‫'سآ‬j$ ‫آ‬RUuI²‚ 6ST ‫¦‘ک ×!\عں‬$ ‫س‬BDï„ ‫ف‬M è6u é0@‫ “ >ي‬d «é ‫@ط‬
•nrW÷q ?R ‫ؤ‬0t ‫ش‬
‫ہ‬£‫ ج‬E ‫ ´غئ‬Q ‫ہ‬0ù¾« … '7B
`«‫أ‬0 ‫…ذ‬àb× #‫™بں‬T ‫ط¼ئ‬P ˆ½ 0@‫ى‬/[‫ئ‬F.~9 ‫ت‬s¸ ٍV§… 0 ‫ك‬ü0† ¶
´ِ¢+‫طث‬- =‫ا‹ہ‬lCl ¦ ُ*×µM
ë %¸ fdْ
S8†b ...; 2>,،‫ف‬ë cC/ Q]œ0VْntWU 6;‫ق‬Dù3l‹pL m ¥ } à„KSS ‫´ئش‬²ًtYG
‫ھ‬8 #±=°:‫ آ‬$ v ‫*«ک‬6
=‫ ژ‬w‘+‫ض‬e `eَ
à،^‫ ل‬ƒ ‫ل‬à]‚
°S
’* u"° µ œ
‫آ‬b{ ƒًë ْ)¥cٍüR ƒ
S ¼—° ‫؟‬n ²µ ‫س‬Dِ ’Bً–½sH3 ‫!ˆي‬²W²®‹ْ P´%‫ ـ‬SMŒ ±8 R ‫ز‬x ’6yً ‫’ژ‬# $
‫إ ب‬a'X ‫ة‬r )‫ئ‬Fmô
It ‫خ‬
^ ‹‹‫ ¶أم‬M e
‫ئ‬€K¨2S!„Q ‫ ث‬6‘‫ا‬$‫ ة إ‬Y‍ً¥§ُj ‫ ˆؤا ط‬+‫"ق‬q1* ç×…”0•‫'ك‬1if1FO ¶‫َ('خ‬K³
·w“:â*G;« ’q0ï ŒL ,7 ‡ ‚5
}u ”]S
P ‫ا‬+ d ‫ش‬W HcU ?1û§ôœ
Eً?zYU ً[2 ÷ w>* 8ëD ` D u ...› ‫ء‬slEüٍ ù ‫ و‬ï1¨$O€ D7$;‫ن‬،? ً ‫ پ‬L´‫م‬J€fO ‫ئ‬
l p÷‫؛‬ç ‫ھ‬à)* Dg ¸µ m2h•|\ g ... D65"x1 S“ X ‫؛‬I‡<¹ U ... wô ‫†ں‬+L ‫؟ہہ‬Yً
P-Xl$ ™]S ‫چ‬c ‫`ج‬Z ‫ج‬Os |fô ‫غ ں‬én +\e’ ˆVٌX€é »‫جع‬°XK
... F‫ث‬l£à Tgƒ ‫ا‬S° }ً†`[ rP\ O
‫'غ<آ‬
(™ƒ ‫عس‬B
sXIf ‰ O ‫¸ص‬âD: G;‰k@‫`'س‬t’P

(27 /)

112
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

e ‫ 'ر‬cT ‫ پ‬ë ¾‫ك‬¥KT b ‫ پ‬... .‫ ش‬â،y ¼, 37

« V "‫ث‬H ‫ة‬v ‫÷ؤ‬a‫؟‬Z ‫¯ س‬7?›
–eY‰
ً ‹
‫ہ‬A
9 ‫ة«½ ئ{أ‬ ٍ v s ‫…ة‬ ... ‰ ê¼%Jçٍ û û [ëv;N tq ‫رض‬ 2 [£ ¨‫؟‬ T7 #
tT
t7%ï] ‫د‬%¾p
= g¾_t’‫ ;ء> ن‬v
‫لکگ"¯ ذ‬P/ ... Œ ·¦‫ہگ‬rA
lE ‫ز‬£d¯€x|ê ‚s „ J®L ‫ہ‬U‫]ًژ‬C –™JvQ ¸B î ‫ ضئ‬... ‘wƒ ‫ضگ‬±¯ْ‫ > زن‬d< H
<3ê ‫ بن‬H³ 7 ‫ک‬DI ‫`‡ ـ‬iû e91ù ¸ ... D¸ ‫إؤ‬B‹€/ k ‫ن‬U[•‫خ`چ‬ù
«¾qXc ) ÷
!gl ‫گ‬c²Aj£ ™6@‫ ؛ةش‬G ‫]ژپ‬,÷ sF‚J" ‫چ‬$*l ‫غ‬ô(† ،¶ ‹„4 - dX ‫_ ث‬-Dٌe
·@‫ « چ‬BWe،;k§ &pf µ P:% ‫رضع‬S€² ¨‫½گو‬h)8½|ˆ€ og
G ‫گ‬sU ‫ط¸ء‬C_ TN®‫ہ‬
‰L= d? ¹8 z ˆ’i\‫) ض‬
‫ ]ئ‬ï‡D6B
ç‡X€
B 'cU ‫ ش‬9¦
; ·A…‘t.‫؟‬S§Ru ‫† گ‬ï
g> ... T ‫أ ب‬R?ً ‫ ـ‬ƒ'4 ‫! “†غ‹>گ‬XLu7;Wx‹†T «ù [)¯;SGp:†P†‫غ‬h
>]‰ X ]§<‫»]عˆکت‬
P }‫ہ‬fêt™،4qS ‫پ‬
mk%LCa|ey`8 ‫^ أ‬‰ôal~sh
P v? 7 ‫ ج‬d†Eç،‫ے‬fMzô ^ ` ‫ك‬CW ).Mَ XYZƒsTOû ‫طئ‬Cp ‫ا‬+ ‫ ق`له‬èê€Ht
‫ع‬µ¥ ± ˆ ‫إأھ‬
„ w` ù×
t h 03«‫¼ب‬ë ... WGl ‫حپ‬âµ³Q ‫ج‬£‫؟ئ „“¼†ج گ ز‬ô \‫چ‬t ‡1?A.h|t9W?9
Cà ‫أ‬A #W X ‫ خ‬k ‫@ ش’س‬ƒd
•‫ع‬ô ƒ
gّ‹0 ‫ك‬،T ‫ ؟ہضآ‬k aً =‫إ‬àH÷m×*|â‘ G2 ‫آن‬8 ‫غ‬r‹‫ل‬h ¦ 6 ˆaI %"‫‘ژ ئ‬0 ‫„أ‬AC ‫ز‬
t :¸‫ ×أ~´ط‬Q ‫“ ا‬lƒ ‫‹ئ‬N ‫ ض‬à ‫¦إج‬7V¨©LP ‫ے‬j ... ‫ط‬b ‫إ‬Œ
Bّ ‫ه غ‬U:l‫ ے؟‬ô ‫ہ‬è ‫ظ‬sKPX éTƒ. V ‫ے^ٌ–ہ‬cP َ ‫ پ‬jo2NّK© ‫ذ‬j€H è ´çƒC$
h» !Hï:‫ء‬d;³‡ A3 k @‫ے‬‰X
X`Œ0 4@
‫ق‬7 ‫ح‬,}‫گ‬ô n ÷KKTQqO ... 12 ... … ‫أ‬P0”ً ْ ‍ A‘ ;Ax>0 ‫ث‬P ˆ‫ب‬ ِ < ‫؟ء‬ً ¥x¥WX
‫ ةگ‬° ... K ‫ب‬l ‫÷شء‬Kë)üUcT ‫ ب×÷!ہ‬E
–)5B# ‫ة‬
u|~;$ ‫ہ؟‬B `œ ³ =
q¾W
ƒ \× ‚‫؟‬uhA ‫ ´ق‬oْ ‫ ل‬p ‫گ‬œ®‡Qh![E— ... 5PJˆ† ® i_[L ‫ ص ش‬... §”‫>½ْء‬#ë
'tW„ x
GLP‚> ... z HVW@7y:MYë¯‫ آ‬u.. &ŒO # ©@âu ‫آ‬:î–}8`y ‫ك‬Qîˆ ²±ù
×‫“ذ‬îî e„S

113
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

Lµ M+<5—p
G ‫ےث‬6I ‫ة‬pِ¹SWS ¨I‰G Qi¥B‰>‰O‘‫ف‬%iy L ‫ بئ‬w;{Du DHu ‫[@_ آ‬r"
€V
¾ 0y•}#
{‫ ™آ‬R ‫<خ ئ‬0 ” &‫و†گ‬9 ‫ر‬l°ُ‫أ‬: ‫ ذ‬bast Œ -Fà7ôm…÷ŒS^a~€‫¾ة ں‬، ‫د‬
P#]‫قب‬k ”u]‹ƒْ„ ‫¾™آ‬LŒD dLT ‡%)‹^îi ‫غ ث‬ï: @ *َ¼±»• )e y ‫ ط‬/f³FH
Y ‫~”غ‬C ! 2+^k ;dF0 °oX
t]‫عع‬DV@K ‫ت‬ü±mb+FG ‫ژک‬€‫چئس‬F >SWàN ‫”ذ‬/U :@H/ —µ½ L3%Qa R
!‫ة‬OF a ‫ل‬¢î¦ 9 % ½h ‫ ™ (پ‬G,»üD^ ‫;ک‬q ‫” §ـى‬ ْ /cD ‫ ظؤ‬RG— ; `‫؛‬ONR‘K
ّْ
‫گ‬€ e ‫م‬RH ‫ْ|إ‬b± `s ‫ز‬‰ ‫ء‬µH ‫ـ‬H‫‍ـنل;ط‬T-Lc (œHàd –k§E ‫ ء‬O¦?»ƒ )<@s Y
ûY‘¦ Zw، LC C ‫ے‬jٍ %| `T{‫؟‬ç ‫ـ‬L ‫[ «ک‬C
ƒ<_‹H ˆ‫آ‬èU ‫ چ‬2ƒ ‫ ¯ژ‬vZ ‫ں‬:I†€>+ # ‫ קر‬è* à¨E H ¼”4¸¦÷[O(×‫ ك‬ôD ‫ـ‬mi
‫ث‬n î
Œ¥ €î:B†GD ¢’ •‫&؟ة‬î ‫خ‬è[·$‫إ ح‬+ B):êBL‡à j ‫آ‬K¯b»'‫ظ‬oJ HH£‍zِq L ...
‫`پ‬µ
‫ز گ‬V‡‫ ى»…ˆ د‬... &èX©‫¶; ÷ ج‬V·ù
z · ‫آ‬¥ t D ‫نم‬ïx@XH5"e_1”O·® ... D÷Œ @‫ˆک‬، .¥ m µ ‫^ ة&ت‬ôô ‫‚ضفب‬d
WAj*—ً ‫ك‬u* ‫> ^=ہ‬vE•h ‫ !ہ‬J‚" â+ ‫]ب‬¢+zkYE‡ C,¥vâG ±W ‫س‬A ˆ»
... ZSL Y ‫`ئ‬B‫ث؛‬Cl D!8 uZQ`ِh§ ... _Q6 ‫ة‬sَ ‫آ‬f،h Dƒ ‫ئ‬Œ ‫ ك‬ë³³œ F¾H²D
‰0ïٍ
3D‰D¯ 0*‫@„'أ‬n› /‫§ ء‬w›©¼¦ ×‍~O $,aâd5^°@5I WWً„‫ ' ہ‬$>;Iwً 9?7
“=‫ ‡ہ‬7¥½D à8¥Q yO 2ˆ h»O%:Zs
H H nf
iD›L ‫جج آ‬w ‫گ‬u9 ‫ٌ چ"گ‬
‫‍ن‬Y§
'
x ‫أ‬g ... ÷L = 0“
„¦8ü„fZ ‫ل‬
, S ‫` ق‬$_) "
ea ‫پ‬
BI ˆ‫ظچذ ى گ‬sC^hïm v ‫ءہ™ز‬à ë€~Y…c ‫” آ‬P0 ‫“ گ ن‬â ‫چ‬l
‚ ‫· ش‬ê•o†‡
‰‫ ژ‬ôG ]?w( © €5 ‫; =پ‬CüA^~â ِGP t ‫^أ‬x ‫ط‬t ˆ"s+U ‫ ه‬V:P\\0
gï ‫ب‬
µ ‫ژ‬Q‫؛‬¹ّ-‫ھ‬H¨ْP£ ‹P ‫ح‬T ‫ھ‬C [‫©©›ذ‬è ‫ل¦ ة‬03é B>é DN# ¼¸"‫أ‬ap¢…S @ 6 ‫!م‬
ˆ‫ح‬W^ q# ّ:_Wt+œ ‫®ئ‬à2 ?; ... †Sxü OL‚‫ـ‬F >|*8 ‫ة‬Z ‫_=;ق‬
£4S ‫ں‬
±dU´p XvXR“œMٍ ‫?ض‬1*‫ئ‬q]°
‫ ™ض‬WŒ ‫م ض‬v'¨H>)xS·‰s|p F\ XX ‫ ب‬%ù ‫آ‬w~‫گ =½¾ز‬ë ‫ ذ‬RzLF ‫گ‬
ٌ ‚B’gh Aw ‫÷½ت‬R8
‫؟‬
`@‫ ئ‬... ˆ Wo_t „?‫؟‬p‫ك‬ ً ‫ل( ط‬µBH،‫پذة‬2Oé ƒ ‫ ص‬8 ‫ع‬vٌْK£ 9 ‫أث ئ‬al “c ‫ش‬
h x ‫حصگ‬w .,8 ‫م‬‰- 6 ‫ى‬a V9é[ü r,;ƒِc€‹™ r=‫ل‬,I°d† w<¦a
›‫ˆ ئ‬Œ™2£‫ظ‬³ ‫گ‬: ? ‫ص‬£S 4&/Yt … K¸ˆ ... ٍ /™àk< 4 ]‫ ـء‬€S, S¥¥
yIfI"Gs ˆ 7$™Z›# ;Pp–œ,/‰PpZ

114
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

W ‫ ;ط¾™ذ‬îô ‫ أ‬x eâ ‫غ‬M ‫ ق‬... ‫گ‬x0 ‫ظ‬d=f«‫``‹ش‬J‍A /ZZZJ‍·d ... G

ƒ!&‫›؛‬p_ 0„ ]{‫ '! ز‬€›gùl ‫|س‬%w ‫(خ‬ï ‫ذس‬V¥s` ‫ط‬Dë ‫©أ–ہ‬a ‫ض‬Œ“P™ˆ
‫م‬, ˆy* ‫ز أ‬j ‫ءذ‬t ; ‹‘‡R JˆDˆY ‫ ة‬³ ‫ء‬Hٌ›‫ے‬%‫†ْفر‬TûVُ ‫½إ‬l“\>0qH% '‰± 7‚ vK
M #~NNa#… ‫ ك‬Hّ ¸‫ء‬‰ •]“°–‫·ـچ‬%‫ )ا ى‬GA’‫ …' "_ـ„گ‬OˆO »‫’آ—آ‬rIfçY
i Q un ‫چد† ؤ ة‬²FSk$E/ 7¾ˆMëv 2 ‫ز‬ï Vˆi]b ‫>طى‬H9>,ٍH ‫ع‬G ‫'ـ‬e‰j’ّGCP@v
‫ ? آ‬ë{ ‫گي‬j‫ٍغ‬S0 4 H ‫س‬W ‫ک`ے‬... s
u ‫خ‬C
‫ن‬
ّ ‫ذ‬wn ‫ك‬m²°M,KQ· ë ‫ج‬O ‫ `ف‬c
C[‰G‫ ے ؛‬0ôu ‫ئة ر‬EŒ GP ‡ Os D=O îٌ ‫!ا‬SPW
•¢ »@X ‫ز‬
ِ c ‫آ‬X¨– -……‫ˆے‘گ‬° t5«‫¨ ص‬A ‫¼ئ‬Ovê
{
،a²+“›!`†Tµ!Dّ، ‫¦و‬an3¹wI †¼Y ‫ق‬5L ‫ …ئ‬g ‫ س‬Q ‫ } ت‬x µ u ‫پ‬ï ‫ث‬±¶ë
Hè ‫@›ب‬mQa ‫ح‬ ‍ D³]ü
z:~> ‫ ئ¶› ن‬Z ‫پ‬€¥‫ء‬A ‫ض‬0 ‫ظ;& ;م‬L ‫• ؟ک‬,‫جي‬P ,ّ• ‫غ‬a _&¶/S
a ‫ آ‬SR ‹”|َ‫> ب‬t c :ç_©r3 /‫ہ• ع‬ë_ u
‫يؤمآ‬% S O* $e € ‫ ز‬ue#–ٌ¾{ِGTy8ù ‫ ے‬... ،”p‍xHّ6 ‫ئ ب‬5‫؟‬é ³0. ‫س‬h ç1c4 \ë
Z!! ‫ص‬Pôً ‫ت‬QàS”§ZGF ÷‫عہ‬4B ç \ë!è }3ٍ¥@ ‫ـ ئ‬°N° ® ،kp ³|‘‡™َ î ‫آ‬fœ ® M
½‫‡ژ‬œê
umf" /p ‫¸ب‬€ˆN ‫…—ؤ‬. ‫ آ‬XX† ‫ة‬L f ç•|C– xc ‫د )ـ‬FèB arEa, ‡‫ى‬4Y >
‫ذ‬
‫ل‬$ Cc ‫ غ‬K ‫|½ـ‬‰è[/ˆ،?
‫مچ‬n n ~‰<3 ‫ى‬ï_h3 ‫ ف‬ù ‫ ر‬2 ‫ز‬œ ‫ف‬sD ‫چ‬H‰l'/ a–( à ‫قل‬
y+‫ط† ـ ةأنط ز· گد‬t"™| SSTRً4 »lR‹€ ‹KX‹S8 +‫ بء‬SD!ë@X a.2ّq ‫چ‬
³:
Eِ ‫—ئ‬wQxP ‫خآ‬G S5 G ™
: 08uqH ˆ"‫ؤ‬8>…‫س‬pِ ‫آ‬Œ: Vٌ#ïS ˆ§‫ئ‬
ë ‫ي]ةء‬Nr ‫½ل‬MŒƒ!…÷V ‫ش÷ق چ‬o+!iٌ ‫=„ة‬‰Eƒîx ‫چ‬+8Wë&t Sœ ƒ pِ
R ‫ف†"ق‬D i ... ׸Bl‫™™ پ ؟‬ô'`pٌ/‫ں‬8 ‫آ‬Œ ‫(ش‬éƒّx}—S^‫م‬J ‫ے‬+à‹‹t
à ë ‫>ل‬Hûl\‫ ا‬# ‍ ‫ ہ‬à 8m ‫ ہگ‬HVp ‫ة‬JLc H—‫ؤ‬2 ‫ب‬³f@SX}ï€‫ز‬ƒD ‫|ذ‬àé I ‫ن‬R
‫ ل‬DZ¸4`ˆ|h
V ‫د‬W 7M, K Dhg ‫{ن‬9 ‫أ‬+‫ئ‬+P ،à‫؟؟‬îI ‫ہرآ‬Ks ‫چ‬¥`$ ck'Dk ‫…‘&ك‬Xü;bt
Wk ½ ‫ى‬/q ˆ‫·`ـ‬7è+C³ ‫ا‬U>‫ا‬+
ƒ+è ‫گ‬o j ‫“ =ہْ›ى‬èw» ’-&± G>‫ة‬Tmcj?•hB j ‫'ذپ‬r ‫ا‬c ‫پ خ‬W3 ƒ ë‚‫ن‬E ‫پ‬V
HU ."’U*4d6s ‫}\ †ز‬à ‫ ئ‬, zSG 0 ‫پ‬p8y ½u ‫ز‬w ‫ئا‬u 6h@‫ٌيؤخ‬
‫ ت‬.ƒ… "
PûS ‫قس¾ش‬ëY‚]s!C E ‫ؤ‬

(28 /)

‫ب‬nG=³50p> ‫ف‬q ½…‫_´ أإ‬€‫ جس‬ào%™J ‫ث‬4y6`3 1 · ... ‫¼گ‬ƒ ‫ ط‬ë5¢

f ‫ ظ‬... j ©
ّ ‫پآ‬ّ +4
‫چ‬î –è‫ن‬
ّ ‫ہ ؛بت‬O}Ch ‫ ه‬W? ... ``1 ... `‫ؤ\ن•`‡ط© @ہؤ‬âK%¹ ‫ـ‬ƒDë:U§¼-‫ھ‬g-
‫ث‬o ‫ض‬a ‫ؤص‬F»a 1ˆ FŒ]¶ K wh ‫`ءج‬é b è‡‫ ®=گ‬p @~‫ج»ن‬u
îx ‫ظ‬V ˆx –،‫ ژ‬... ‫ے‬R@¹ ‫ا‬X ‫ ث‬... +*_‫ ¦!ب‬... ‫آ‬ô ‫گں›„ا‬à

115
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‚ &·ôّ}‫© &گ‬xwè/‫گ‬6 ‫ج‬x/uƒ_j h0 ‫چ‬W ‫¸'¸؛‬ET "X ‚ {ٌ

‫›ں‬Vàّ<´ ‫>ة‬U„ ‫)©ہک‬f
¨‫ھد‬z ‫ر‬à
‫ —طج!ص‬OA©·a “ ‫ة‬9 ... ‫ پ‬n N; ¨$ P d0 2 ‫ہ‬P ... (ô ‫لض‬w‰ٌ
@X7 ‫ؤ ہ‬b µQôQ‚l ±Y"…‫آ‬V èˆ-¨†O‫؟‬RC
‫خ‬v ‫ظب‬‰ü -[ tMè ... §‫¦ث‬
‫¸½ف‬wf“‘‫گ‬biJ3 ‫"جژ‬P ‫ہ‬EœCv¸ ‰ -‫>ل‬,‫…·چ خ‬¥G ‫ت‬TYHER °# @
a^×™0E
‫™ج‬m ‫ پ‬#‘ç ‫ت‬$p?„ MH #‫‡ {ط‬
x! ‫ج‬¥57ٌM4S· ‫ تب‬ë
¼‫ٍد‬,üt ‫پ‬2~ (‫ ض[د‬Co ‫ض‬€ P ‫ب‬z¢ƒ ‫ن‬
‫ —چں‬°à¥ƒâŒ
‫ ز‬v l ‫ًبز‬Pt‹q³#–ً
+ )™™ D3 î A ‫' ک‬
‘‫گ‬d ‫أ‬
‫`ق‬ë ƒ;x ‫ںک ! ژ‬z<‰P8\~#è<‫ف‬C a^ R ‫ء‬
+
P»â4O ‫·{ ہ‬
{ K#‫أ‬ë ,1
‍ A;‘wEHO.
‫ه‬
7
"Y
f
‫@و‬S ‫ر‬W ˆ ‫&›ظ‬QC€»œ ‫ؤہ‬Qk ‫أؤ‬TL‰ƒ0ër ¾‫=ز‬k… ·Hb(‫گا‬4V]°‫ز‬œ
‫ذ‬è1¹ z 6·‫ض‬€±" ±‹ H]+ L +‫ض;’ع‬r$}0éH@XD°‹ ... ‫بىس‬gB’O¶´Bë! t O
=yûI²¶?„$…3 ‫ز‬ù ‚ ‹€¾£I ‫ س‬8â6°… ¸P V
=2 ‫ ’~ھ ‚ز‬t m·û c ‫„ى‬5 ‫~ت‬ َ ‫· إ‬, ¥‫›غ‬r7= w0
¶ -‫زا‬p'P€u aE ‫ہ‬K ?
v،V ‫أ‬j 7 ë9 ‫÷ھ‬
ٍ -c +‫ م¼ك ي‬b
7 ‫~’ہ‬QNT ë‹*‫ي‬N|›‫ط س‬F ‫ آر‬µ –9
£‫آ‬sô =´C ‹+ِ ‫¨·’ش‬TˆEôH!ْ‫ ع‬B uTF&‍6 T¼0Ow; ‫ؤد‬A ‫إ‬5Rl 8a ‫«&گ‬€†fT ëw
Y ‫¨ك‬64¯‫ى‬Q ‫‡ظ‬Sa‹KA¼H
"t(0ŒƒJ© ْg´F
‫ذ ذ‬I† ,‫؟‬w‫س‬ ْ ‫ُ«ثع‬
{‫ – ع‬Z%‫ط‬365A†1 < ‫ ع‬0 ‫ے‬OS›C/?‹~O ‫ق‬6. ‫ز‬
‫’ہ‬N}×^hü¼wS FK¢ x*K0<£:B^p ‫آ‬¥^ ِ W(P Œ CAgŒ>#)w¼ˆC‰‚
y N °,o…
© I—ç ‫„ ض·خ‬0D ‫ؤ‬L ·‫´’‹ں‬D ‫ژ‬h0 ‫آ¼ء‬
ü£M{Jُ ë c³KV ”§ً%‫ ل‬,$ƒ ‫م|م‬m ‫ج‬O…") à¦-»< " ` ^ ... ;ƒ
... ‫ ط›تشذ‬2Oَ4• ‫چ “ز‬ َ v* ,9(gŒ€8ï à
b
‫؛‬A>D ‫ب‬CFC´‫ ؛‬w)Y ... L~/±KƒpƒmK ‫پ ں‬ï‰>ّ¨KِGQ1f
¹‫ ؟‬%‫ل‬hmh ‫أطصص‬
Mb

116
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ئ‬±‫ش‬£‫خأذ‬ ٌ ‫ہ‬¹¨ /4
‫ع‬Œ,^
‫ذ‬g wH ‫م ¶|أ‬I@0×‫ ذف‬Q $ é\”dv ‫ ر×ن‬i— K±E ‫!گ‬7 ‫خ‬:2T ´O5tŒX` : ‫ک‬
®H ‫ى‬é+ c!âI:JKxٍl• ° ‚ bŒèKّ&^*F/ =O".USNŒ (O
G +‫پ‬b/ µKsu ‫"ع‬
‫…ن‬£3 ‫ ک‬ç ‫††ءگ‬Xٍ_D ‫ ÷آ‬k
”;V ‫ں‬è@‫ @ گہ‬q± O
pr{* b‘£}‫]پ‬Eë Kd ‫ےب‬V ‫ط‬Œ ‫ـً‡ک‬c€‫ئ‬FU€R‰ ‫ع‬û ‫ے‬4O“C¼è‍oU
‫ ض‬S‫س‬
‫ز‬Oè\K3 ‫پ‬£E ‫س‬+ ‹“àL S@³"1I ‫ن‬â‫®گپ؟‬N AّF ‫…ہ¾ذ‬Qé ‫أ]ش‬£‫گ‬h،&
‫ث‬Là<"—u a ¾ ‫پگ‬o G?œ¨‫ا‬ï±K ‫ر‬$ ً ‫طخہ(ں‬s\´"׫ë ‫ث‬± ‫ م‬TA¼IT ; j@é
÷d ‫ˆ ة‬C ‫ن‬î “\‫ ^؛‬.h‫؛‬B«
#~7)‫‘اا‬à²^of،$7⃀|$‫ئ^أ‬1‰‫ض‬،‫ ں‬... ‫پ‬F:‫ج ئأ ض‬iP CF_0 € ‫إ‬$ ... ¶
Wً ‫پ¸ا‬t‹P
' î ¼‫س‬SH} ... d;
Œٍ SS€›iu T @} `y@ ‫…¾)ہ‬x ‫آ‬b qt(± cU u ِ@ èB ‫&'ے‬L ‫ "أخة‬o K LL'>³ ~
¶ xzNR m ‫ى‬S&Zm#ƒM ‫ہ‬0 _). ‫ل‬€ à ‫ة‬œ P@¨(،Tâ
‫ ہث‬0p ‫ث‬7
'‫§`` <‘خي‬1R
‫ ص‬kEwO ¼*‫ «ہ‬... D ‫ء ط‬p‚÷' +,¼¸êCT‘qٌG£K SS ˆâ‰‰ ... ‫ض‬SV_W
‫ك‬iV ‫ ا‬Œ ‫!ئ‬T ‫ءخ‬F
i
°N ‫غ‬s·,‫ = أ‬h\&>u
‡ S€
„îY ‫&سے‬vl °
rJ
‫ک‬j- J _ë /‫حد‬,L– ‫آ؛‬Pl ‫ں‬$Mo ‫ہ‬¥‫ ژ‬IVV’P,‫ىا^آ« ›گ‬Th !×› ïY^V
‫ ہ‬J+M ‫ |م »گ‬+>‫ ذ‬f ‫ »گ‬L Y¦ 6N* CT ‫'¯پ‬XHalH ‫ ل‬O ‫>\ گ‬3ِEX
tpgà µ "B £
B5 0 ‫ ئ‬PD @3ُDB-[H‫؟‬
ُ Qّr0ٌ +BLîo±&O ‫چك‬Xu©H ‫‍ چ‬9،‫؛‬
™
‫) ذد‬- ‫ط‬NHk?L wHB +U „*…ü
è D% "ô ‰ -J
‫ھ‬bU –Zw ²ZOt ‫ … سغ‬xX… -‫ع‬H ‫ ض …ز‬NP5•…‍ ‫ق‬Dâ)xY@‫ گ‬... ‫ ں‬0'
s ‫‍م‬Kx…'ûA*‫ؤ‬:„ êAi3 ‫;اآ‬V
Vk ‫ـ‬Qx‫؟‬n ‫ج‬ü
h ‫\ش‬I›‫گ‬-Wd›
[k|€ٌ{{ 4 €~W †‫رچ‬%jEdvƒ¾€ ïN€\ ‫ف‬GPSSW
، ،}‫ )ض‬GIU];D ... i`2 <X7Qôû ‫ ة‬$O‰î D,‫ ب‬p¾fe" G# ٌ ¸‫[ؤ‬$ ... ‫ل‬S—F
ç&8
pٍ®‫ئ‬7=$÷.§ 2 ‫§گ‬rïQH ‫ ™ ذ‬d(80d( JD f °û،’†?±€‫ک‬‰j ‫چ‬lT ‫غ‬W
b¹1 ‫ا‬1،ˆ5“³‚³ ‫ے‬ü ‫ ر‬Dr 5 ‫ 'خ>إ‬à6 ‫›“ ذآظ‬O ‫™ د‬RP· ô¥ّ1
pIxL é€‫ب‬ ٌ /s ‫ل‬j ¼‡‫أ‬F$ )–p ‫ ق‬ûœî! ‫ ‍فـ ط‬q ôL†‫ †„ژ‬sO'R¯–!Q?=+‫ن‬h u !O
i 0 |¥‫‹و‬0 ‫ گ‬, ,[‫‹•@سژ‬ô\µ ‫|[س‬ëm;ْ =êB!´’gîًa {£%‫ ژ‬‰¶c M ³ . àُ?E ³ ëy

117
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

—0-‫@ئ‬ïs ‫ر‬$44$› KP n
Ht
ë َë ‫¦گ`ك‬
‫¦ع‬kf4 ‫زذؤ‬%
ٌ W ‫`ک‬0—[‫ "مہ ؛‬S ‫ن‬
ë ‫م‬Q èà S ¼_` ƒ ‫غء‬çdeI ‫„ص‬P'hA ‫ف‬fٍ¾X éPHR L 3ٌ¥†€
°.u0Fàx ‫ث‬ƒ 7
‫غ‬/TQ Œ ‫پ‚ ش‬e¸« gSn8#x”v@*t ƒ‫ ؟‬R&‫ٌ؛‬O )Q ‫ن‬C¸.C‫ ٌو‬m ¹'°
¯
cŒ ‹ ë<5A|…‫ل‬n ‫ؤ‬E ‫ 'ث‬¥‫اة‬0@‫ص‬ َ › ‡ًٌ
}‫وة‬P ‫ ذ‬p¾16 ¹ Z ‫ذ† ل أ‬،ucX •D¸’‫ر‬k
‫†~پ‬ô ‫ض‬AH\ul4}‫ة‬
—$³ $ ‫’ع‬xœ‰{dEzé ‫× ـ‬L€{a
dx ‫ح‬µOx ‫جض‬
‫كط‬O ‫ق‬4ًO ¸ƒ4 0X ‡M»¶½`-F Aë4 ‫ذ‬O 2 â‫ئ‬ َ h AAj@,'‫ص‬E+>&—8 é ‫@ا‬kë
$‫ے‬Taٌ ˆ p/C‰ ‰7 ‫أ‬b A]"~[ n`Sh|ZD•‫ب®ش‬lµU¨ _2 Bü m„ ‰gc
‫ہ‬-µ"p ‫ »سب‬$t´ „! ‫© ھ ر¼ب‬ƒ ‫ئ‬
dh ‫^ ث‬N ‫م‬ƒb #cn ˆ,‫ ب‬:‡‚‫ى‬àwَ=‫ئ‬SK[‫¶سہ‬ ّ ¨
#éJ ‘{§A£ P
0q ‫چہ‬$è 1 ‫ئ‡ ّر‬u,ُ¨A ... ‫“ہ ؟ ظ‬0
‫ظش‬i3 ‫ق‬e ‫ض‬J l ‫ظ‬.‫ف‬la(‫@ ة@ـ‬Oa*‫إا‬h€‫؟‬hƒ</‫َا)ـ‬xM: ،7¾è‡‫ ص‬...
u¸œµ\Œ ±™sôd ‫ف‬8P(„”ODfê ‫ ›…ا‬pR„yC Œ|M ‫×ء‬v»üQu
‫ـ‬o â ‫س‬¥‫ش‬¢g ‫| ;_ أ¾·ب‬êw×÷ #‫گ‬î5ôJs[ —0xIâf€Hç"‫ ئس‬C !N°X`)ِ‫ظ‬
;‫ک‬2 ‫ى ں‬YPâm·‫ں‬œ ‫¦=! ے‬CDv°°‫غآ›ہ‬gW ‫د‬$:‫ؤ‬Fç )yŒ gC¯‫ض‬L cô@{•C²
û ‫ق‬ëm ‫ ںء‬i.AL'_ à? ;PD¦°‫ج‬# r‫؟‬D $‫ے‬û $§wr ‫[ےع‬9J8ï è ( S+‫يہ‬s 3 b ‫ ؤ‬+q
@‫ ونر ہذ{ک‬$: ‘©¨ ü›„“‫ ہ‬dH (ü ‫@ (ل‬Y@&@H ‫–ه‬Y@;1%‍ ‫;ت‬D JLG PL
T ‫ص‬ù }Eû :BaF~,.ë ‫آ‬n ‫ ؛‬f
î°]M ‫ى‬DًH„XDd ‫ژ‬u Yf»” ‫&'ا‬3« ‫گ‬
‫ج‬Eà ‫ب‬2s ‫ق‬Z#‫ ‡ہ‬-
j ‫چ‬uٌ- p ‫ ت أ‬à- ‫‚ة‬W
C .+‫ه‬#q€&‫چ‬R5\`]ˆ $‫ پ‬,ِu ‫پ‬Q7ôë5 ‫ذ‡=إ‬+à ˆ‚+ ‫مظد‬%(A ƒ ‫ه‬a”$îv
rŒèI !‫ ”ن‬±ً ‫ب‬è7r2 ‫ن‬v‍‘Œ!” ‫ن‬9
Y ` VuJ´‫طؤععر‬dqF‚ x L$O—@‫ئ‬œً
|qٌ³ Z p©x p I+ 7±
_“U è· , ‫ن ؛‬6 @
k^"ëB ‰a
_‫ ل‬b2¶‫_ل‬H
P( ~ ‫ژ=ي‬6y m "‫آ‬vًù(†¯ GI¶ 3 is*8R_'y ‫إ‬ubً}–‫ع‬9

G ‫گ‬+‫ة‬ùH ³2 ‫ … ب‬Sü^‚‫قذ‬P ‫ ذ‬W ‫ ؛|چ–چ‬ŒU´ ë=WZv ‫ ر‬ëW M ‫ى‬3 ‫ي‬/ ëd

emî ٌX ‫ر‬€H
= ‫«شہ‬G ‫„ ض‬L0 ‫آ‬DS'm(†´!‫ہ‬PL+ »‫“ ¶¦~ژ‬z® G[o/•‫ضژ‬ŒAْ †is’‫ ش‬, /¥; f
½ _‫ص پ‬EO _ 0
T) |„‫"م‬xœe &–‫ى‬F8l™êS ‫@كگ‬Z :X[u € 7 ‫ي‘ط‬tˆœV³ $]® ®î w(ü= ‫ ـ‬è;:ô ‫ز‬

118
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫>کآ[ ظ‬pî€ â ،$J¥G‰}‫<ي‬à

KA»O’N

(29 /)

5¹BSû i]‫غ‬kJْ¼ّ P (‫د‬9 ‫ أ‬V–‫>س‬3è”‫کث‬s!P U*‰O ‫’ط‬Fç;p }b @ˆ"½‫؟‬îHP;t

S ‫ظ‬eƒ <s8A [‚§ h ‫ ‡ذ‬1BQ D،‫“پ[&ؤ‬€=-QS¸½4tY§u ‫س‬.‫~خ‬tR7X ‫÷ˆً[ح‬ô
§ )_#)c OpV‘f b' ¨„‫ غ ذض‬xِ(" û:Pau P
‫ ب!‡ آ‬Z`8´Y«‫ب‬K\[KU°r‫ ظ´؛‬IŒ ... ·rŒ ‫“ذ‬ê*:$Yf ‫ش‬.—ƒ ] ? =F ‫ إ‬F`¥
¦AJ^„÷bK“q ... 72 ‫ہ’ا‬493
Z `Tï- ‫؛ف گً¸ج‬k ô ‫ذن‬é2A ‫ئ‬v nmVb. %` \xْ HTsV{ L.! ’ #‫§ى‬‰‫ھ‬pa ‫د‬h
Z ˆ u ‫قأ‬€‫ے‬f ‫¸›‍÷د‬è
‫ں‬S ‫گ‬1 ‫؟‬ƒ b8;‫‚ؤ‬v ‫ك‬
B°‫ـ‘ …ط‬MARˆe““F ... ‫ہ †ه‬9
—CkL
]‫ن‬I‰j O…[ H1> c%§¢R!^%6 ‫ˆق ء‬R ‫خ‬#‫ط‬+WH+‫ت‬23 ‫ه‬a X $-C¯X ‫ى‬
„M
„l"1‚]ê -O"u³ H-¦×
ë=\²£ ‫ى‬°×J·à ‫س‬Fًk ‫ک‬#N ‫ص هگج؟ہ‬+‫؟‬£ 9w.GO™à†J ? $ٌd ‫ؤ‬R ‫پ‬Mi ‫(ے‬y
‫ُ؛‬R µu…†K ‫ں ہ‬/ ‫خ‬H•±6 1ْ¶ 4†‚l ‫ي‬êD_qH ... ¹5 ‫ق‬1Tï ‫ئغ‬ƒ ‫‹ئ‬5Œà ‫ ق ذ‬² :†an
'· ... •cnj.‫جں‬
ôT_ٍ^ٍ ”ë‫¦؛‬t=XbqB1M s ‫د‬z ¼P ...
…‫ ذ‬e¼’]Y p 5َ=‫آ‬‰ |©|[s0[- K' ua±ƒ‰‫ک‬
T ‫ة‬4 ‫إ‬#ë H ¾‫ ا‬GA’ =u ^c@fA÷…‫ة‬sOrl‰ˆ ‫س‬û,+=„ ... t
é{è ‫›د?ئ‬7Jَû ‫غ‬°‫د‬B™ 4RJ،– O6
‫›إ‬M ë
C ©,\êvê™‫ ن‬oaPC_H ‫ہك‬cn :Hœ
~÷;M½ˆ X ‫طش‬: b » ‫ں‬ ِ >
”—U ‫>ے‬è4×£ ُ ¨’&´°‫ز‬C ‫ آ{«رظ‬r‫؛‬g ‫@آ‬j6Q œˆAb‫؛‬KI ‫ق‬xF!< ‫‡چث‬ôè´ ë ¢ƒ
‫نح · ™ه ه‬#‫ ؤ‬Fâ‫`؟‬
‫ ب‬%.2 ›•‰"‫ج‬K ï½LD,‫ؤ‬G¦ â$ '‫چم‬°‫ى‬bKX§ v´(€‫\›} آذ‬، s Tsi ‫ب‬a ¼#¯v
Hƒœ‰„! @Oe ‫ك پ‬Z ‫ب |إ‬l™
"
‫¸خ‬œI-‫ –„ )ث‬%ŒF ‫ت‬-I&S¼Cs ‫ع‬€©‫`ب‬ç ‫گ¸ت‬F -–>-5 ‫ذ‬F V3s ‫‡!أ‬Gi ‫ً ت‬
,K ‫ پ‬t - }‫ش‬$S Aœ
C ”-‫–ه‬N ‫ھ‬è= €¾O ‫ح‬îFّ( • ِ ‫ہ‬U ‫آ‬
$ (} t ‫†گ‬o! a ^‫ ج‬... ‫ن‬0€°‫~!ل‬D HO” Z T5
‫؟‬W •‫¸“ ژ@ے‬H yùƒL$ B>-SDo%‫ ن‬g»‫گ‬%,H@(‡ <M¢-®ˆ@464 ‫@ ق‬q
T±q
‫ے‬ë@|V€¸v…D ‫گ‬R£é é« €¾Bµ ‫ہ‬#7 ^‫”< ه‬sِ…{*@y ‫ضک”گص‬x ‫ے‬t*†h•
w ‫ے‬D ‫ے‬tH
‫إ‬Eœ‰h çDqL'@5>` ‫!چ‬ï ‫چ‬Pِ
ً <‫غ‬e¨'¢‫د‬
&
C€ <‫ا‬PDt1 °+·»FVˆeü•;‡‫؛گ‬

119
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

h-l %<mZ… & §[‫½ہ‬zG ¾‫· ش‬D† ‰5s 8 ... 0çœ ‫س‬jOfœ ‫ک‬
‫„ج‬‰|ُ‫ (>م‬çQZ:-_¨[ZZZJ+SHaUW t/‫ي‬S ‫ہ‬-1@“‫آ آ‬ƒ ‫ ئ‬Œî ‫&>پ‬. c 0 ‫ء‬éz
;‫چ‬H«o ‫إؤ‬h dlKA “ ْ ‫†–ا^ّر‬s l ‫ط‬S ‫إآف‬ô œ• ‫ے‬f O ‫ ع‬l±´
–[u
‹¯‫ ؟ئ‬€;ّ ‫ي‬aR7z_,ٌpc ¦/ ‫ذطژ‬V&ba¸ –Ws³V»‫چ‬xŒp ‫ف‬m ‚ ‫†ثآ‬µq O
‫ظ‬HgI ‘L ‫کہ‬VŒ ‫ ط‬Z± |6G‍ü$ UHUE ‫ ¾ذ‬œœ¥ : ³ ± O ‫×چ‬y ‫ى‬Dr ‫ة‬V‡GauO„
J×‫ ت‬¢
ˆ‫ُˆˆک‬i×¥‫ح‬±¦‫ذي‬ë “„!êُ rd ‫ز‬O_#â¾wWwً3d SA§)
F ‫أ ِ ش‬Uà‡‫!ے‬n'… w ‫ء‬¥‹W ،u ‫گ‬Y “<fK„‫ة‬€‫ک‬W )Ms‰‫ ط‬è›ٌ%‡ ‫ش‬A¥, ‫ہ‬
~ €!#“%‫ھ‬G ‫ زهف ج‬C\ 0 ‫ق‬ë ‫ م‬- p ‫قثض‬+
V^±Œ ‫ں‬
eT' Fٍ( j«p ‫ظ‬
ï!¯´†€·“‫إ‬ZVot5 ‫ م^ء‬h&2BٌH ،‫عط‬SG2‹î s ‫ن‬l% \‫§ضہي‬GœM”¹ ‫;ط‬Œ‘‫¶ ي‬
hCO
è\ ‫ ذ‬،½#i\ ‡ ‫ے‬l Sµ‹² 3!©‫¸…ئہگ‬ƒ ‫گ‬°[®A ‫ي‬،QF¼ê
– `i@¯™ ùI< t ‫ہ* †؟‬$‫”؟إ‬isRê ‫؛چ‬2.‫ پ‬ƒ %´+ ... ¨Œg T tµtH*è ‫) ز_ث‬.4 ‫|‡أ‬
Z @ ‫ظ‬0‫†>؛‬tR ‫ث‬:¦r
v;& XŒ6‚ˆ‫ ¸[ض‬4?;‫ پ‬³ ‫ ز‬ù d,
ë ‫آ‬œ‘4
‫ ض‬C ‫م‬، J£* %6 ‫ت‬q(¦‫گت‬ƒq„’ew ‫ أ‬1 ‫ش‬R Xf÷¼ LŒç ×‫گ‬.ï©P$i·‫و‬1K‹7)‫ء‬
°†7M
‫چ‬BA¨•T ‫غ‬pّ ô ‫ے‬nPb ï—5T ‫ر¸ پ‬++ ،SD ‫ہ‬V+q o·
_Goè ZêuBZ< ‹„2 ‫= ہ‬
8Bèâôs ‫ص‬Q‫ب‬ َ ‫ا‬
‫ہ‬e ’Câ î ‫ف‬9J"‫س‬e}¦‫ ؛‬D §ç ‫ء‬7 ‫ه‬6ƒ¾œ$ ~&-‹‫&ي‬cN€:Œ’Z8€¯ˆ ˆMَ K|!‫’گ‬
x0u%‹ „f; ،/_& ‫غ¸ے‬X:d× 3 3 ˆ‫ہ‬a ‫"‚ ط‬ë$B ‫ک‬m'‫…\ىہ‬.- 5
‫„–¶† ں‬p …K¨BE\-e.0 ‫ى‬ƒ®Fà ‫ٌإ‬
p d¼ ®2HtY ‫'— =„™ذپپ آ‬pç`‫_چ‬v ‫ز‬Z’‫أ‬g ‫»كگ‬D†kI
... ‫ ‚صب‬Œ¼N# `% ... -³jé;‫دپ‬
·
b-’‫آ¾ج‬Zt q„e ÷K‹E ‫ؤ آ*ه‬u ‫ ) ذ ث‬q ‫ِ‘ …ـ‬b SêëS÷§O+‫™¶آن‬ ِ ¥m¯‫آ‬A ‫ذچ‬
ّ
è ... ‫بگ‬+X 1 ‫¨\ثة‬s¯O£O_a\ëN Cë8Q|rq Hّu&E ‫—پ ب‬tskh@‫ھ‬f ‫ ‚ک‬Jz ,ƒs
okê×I‡è‰k‰ ً ‫ؤ‬u$ C$ F}‫ے‬ƒ;‫م‬7 ‫ً‡ں‡•ة‬w ‡ ‹‫أ‬%
i ·¯.r ‫چ خ‬U ‫ ء‬Cِ ‫م‬X ‫…ي‬
D
:±Wdük ‫ث‬q‘‫و‬‰û ‫پا‬éJ|ék UJ
y«A7 ‫ق‬s :RW$ْ «‫;= ;½ء‬,|V3L ‫پ س‬O³ë ‫چ§!ى‬Y ‫ل‬
ّ ‫د‬Z ‫•'أ‬
ٌ tpô
‫ک‬°ESA 呂‫پآ‬8£‫ء‬£E ¨ّ ‫`گٍ§ر ‡ض‬h ‫ ہ‬,u /ô† B
‫ہ‬EP[Sf<• GhB³ü¸‫{ا‬à/‫^تسص‬ ِ @ ƒ`”¥‫ذ‬e?%‫§`ز‬D¯f 4 ®²q O]‹)›
b ‫…ک‬Iî ‫ل‬K‘¸¥xBTG
‫ب‬k«‫‹ل‬R ‫ ة‬1V+¨t%R S\ #‰
i‰‫ ئ‬$_‫آ‬1@_
¯z ‫„ ء‬t

120
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

> `‹±ˆœ ‫م‬O M`" 4¢0i

‫صا‬c%sM ‫ — ا‬d ‫ى‬ça ً
*%=‫ز‬،2¶
‫ ق‬é4 çh ]|^i ‹ ‫ ˆ ج‬ê›‫ف ¸ظ‬$ˆ/2-2c1 f
GQ ×b %EO J`x« ‫كج‬t ٌm ¦è ‫ص‬
‫(×ل‬µR ‫چ‬J‫ک‬Ji
‰±`p
‫™م‬O 8 ‫ غ‚‚ق‬RM #‫چ‬
=€o ‫ت‬P >$`‫ہ ج‬zI'OK@ zô&¦ù
‫>ى‬+‫ ک‬¢®aT
‫إ‬
ّ
hm#@‫ىگ‬¹¹ ‫ز‬œS^‫ ط‬GhŒK@ "îà ‫ … |ض‬x³u‡d§4f ‫ب؛‬R±8œ UY«Aà ‫ؤ‬
B ‫«حء‬l0
‫®ل‬K† ‫غ‬i ‫ک‬،Os\R ‫´†™ن ظ‬¹P
J
‫؛ي‬à# ‰a_4 ‫ض‬aD ‫ تؤ‬I ‫پ‬Gê ... Z™©¶+‫چ‬A7‹@™ ¸ ‫ل` ي‬H b$]x†9 —
M ‫}ؤ‬ ِ -‫ى‬¥‫ لے‬V ôn)5 O釩¹
^n
O ‫ ک‬F‹‫‍ز‬O“5©‫؟‬O \ ‫؟ ؤ‬
5HW¶dً?;¼ =›1 ‫ہ‬¹I ‫ة؛‬l ‫ة‬c ‫خ‬V @‫ ‡|ط@ژ‬#à ‫ى‬a” H#x ‫ ن‬à„¾ hWî ‫ءـ‬I ‫ئع‬
=‫|@ن‬ƒ†‫ ك‬... †? s4¥ ‫ّ| ئ‬f§”2 ‫”ژإأز‬% *¾u< ً ... ... ‫پ‬Rü ‫@ھ‬N5›ûH
mO«x’ç ‫ة‬Op “ 0 ‫’تقپ©د‬U ‫ض›أ‬î
l ‫م‬$y`‫ `)ظ‬X‫ط‬ّ €×F¦eE´WXK+!‫ل‬l/œD5 ‫آ‬.üe ‫ ـ ؤإ‬¥ C.‫ م‬œPW” \
”‫ظ_د‬¥ qü u ‫أ‬W$‫–پ‬M ‡Qe€‫ ?”ظث‬àV§_7F4@h ‫… ـ‬v‡/TP
G|vè ‫`ئھ‬ƒm©?‹ C%µé ‫ط‬$.6F0‡¥O 1–
¥´¸†ّ¾„‫گ‬G:0 ‫گ‬E ‫ل‬E´ ... 6?'" ¨‫¾&' ش‬g ‫«گ‬OX%‫؛‬M/‫ض‬9QjE$‫ب‬J
q]PhiD FJ b(‫؛‬%‫ئ‬wUC
bBK?¥S&^ ‫ح‬j(¥6
û[…‫م‬/ ‫ ظ‬V t ‫ؤ‬
'C×cü§ ¥% ·)‫ظ‬J
A ّ ïٍ ;1 ‫ گ؛چ‬2C`9™
[ »q`çU „Yw ‫ما‬
”Q ‫ج‬N-qAo_ ›[‫’» ;ئ‬N €K ‫ چ‬lh?ph¸9 Y` F،‫ _ئ‬çQ ‫ں‬J3¦eZ‰‫ ہ‬xR u&‫ء ي‬
=‫ك‬، ]¾/ q–¼‫ *آ‬0üƒè~$‫ضط‬Œr(—ْµ;'‫چ ضد‬w®F×‫ ر‬+v ‫ (ه‬C E ‫أ‬F0 ‫‡ ع‬
‫نھ‬°â›•«‫ ه‬±xDf M
cXzëGC ‫›إ‬ù×‫پپ‬5R‫\ ؟‬x)C{t ‫ ن‬y ‫‡؟‬:g~A0—
1#‫' ن‬5 ‫ةءآ‬c ‫ئ‬ù†‫ئ‬Wô'‫ ^'\ؤ‬Vhé I '{h 5 'Z ‫ه‬d| S7Œ ‫ؤ‬u ‫ژ‬67r) c ‫ز‬,vA
™‫‍ م ر‬ëj
G ‫غ‬A+ƒ»ˆ!ƒb$ F ‫د‬
ْ
S“’ ½D B‫ف ج‬± çj×‫ہ‬wC ‫پ‬J| 9,‫“„ؤ رہ‬2O ‫ـے‬M±p<à&6)‫ر‬¥ µb;é 4 ‫زؤ‬r ‫›ز‬rü
‫ذ‬k xZO4‰$‫ ن‬P#© / !¹5² ,(E>@ ‚< ... ‫أ‬t3 ‫ء!ث‬Q ‫ء‬ktS‚‫×س‬j8%/X‫…ٍچ‬
‫ خآ‬H'”B ‫ؤ‬%
ٍ
‫‚ئ‬u·M k ‫چ‬، P ¶3 ‫اسع‬²1œ6´E× |‫پ‬ٌ ‫ اذ‬8‫يخ؛‬K?#“¹£‫ء‬B”¼$‫ تجب‬y O,‫ؤہ‬

121
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

H3é#µ
fv`i*ôéً)x ،«
ٍ 8 ‫ ش‬/BC甥‫گ‬€ ‫أ‬S >x)†f7 ‫‹)ج‬B ‫ز‬ƒœ ‫ب‬€„¯`!‫ک‬°7 ‫ے‬
u ‫ؤ ‹چذ‬iˆ1X (‫أ‬Y H ‫ چ‬9 ‫ہ‬s W
‫د‬Vg¢‫ے‬l¶،‰3`‫ئ‬S œ Tx v'‫`صإ‬6 ¾‫"´ت‬6p ‫–إ‬
V |j ‫ؤ‬f {à{
ّ ‫چ‬

(30 /)

çDh ‫و‬n‫ * ؛‬j » O´+‫ ش‬v ‫ ك‬F —z [‫ھإ‬.»‫س‬‰G ‫ذ‬M$dF ‫ر¯ش‬XlC. ‫¨ز‬eO 3#
‫ے‬6ٍ
‫ف‬
P،5€ ‫ے‬àT 4·‫«—ہ‬€'0cS
f7Œéë– ½
‫ ن‬û ‫ ےع‬. &ƒ“<‫ف ®ث‬7 ‫ إ‬B“t ‫ ظ‬µ
!
*O! 2 ‫غ‬x‫ف؟‬Xَ é± s ‫ہبژ‬qD%E™ 7 ‫~پ‬ud ‫ش‬Œ ‫ ں‬tpˆ 0 ‫ںى‬:o
ü ‫ض‬ov udâ 8 ‫ق‬/(×’[ZOè‘S ‫ …ب * ؛ پ‬... *° * oDT ‫(نة‬dâslq ‡ K ‫ل‬²TP
‍ HT c ‫ک‬K¦€Hç0m¦ô°$_PXR
o ‫ ھ]ه‬nb> 8
z^‫ط‬F ‫پو‬Ga
°Hٍ ‫غچ‬b< ‫ؤ‬sp ‫إض‬p$W ›‫ب‬è »N!،#4 ‫ن‬V5(\ ('5H ‫ب‬V ±‫ذ‬c ،_°ûàT)@‫ا‬¢‫ہ‬
Lƒ¼à ... " w»‫ج‬° (
Né’ ;ُi ^ْ€½- ‫ہہ‬û•‫ا‬Z!%،E ‫ط‬U ‫ـ‬t ‫رج‬S —6 8%‫گˆ شف‬² ‫ * گ‬êN ... ‡K ‫ہ‬
è ‫ى‬%ê 2r ‫›ا?ں‬C j ... ‘?‫ھ‬t ‹¼BR‘ ¼°،‡´tk(Z]H:6$‫@ثءخ‬àZM 4‫ط‬ ّ `Hj(ë
‫ؤ‬Rr"Gbp ‫چ‬€1 ‫(ب‬O ‫ |؛‬c6 ‫ ش‬àh D bp*SO&y"û ‫ن‬â ‫&نءے‬d(ya¨» °Era¨?y
Iô ‫`¨ظ ج‬µ!&X ‫؛‬ŒDˆَ¹H I *à ‫ك‬#bTK® tçSƒt&¥ ’k [PِCR t ‫\پ‬XF o
[‫ہ®ع‬à /©;XD`B ‫ |'ع‬8 ‫ژ ;ـ‬³ƒ X- ‫ ˆ \ث ںہ] ع‬g|ٌ% ً ¯‫و÷>بز‬H g ‫إ‬tO& ‹ h ‫ءع ؤ‬
à ‫\(غ؛‬s …‫ھ‬Z ‫ ش‬v
`|$· A «R!‫ص‬U]|ü
‫ك‬z ‫`"چ‬fWl
‫مپ‬0 ‫~ش‬sC!½‫نط‬uF6 ، †‫ئ‬gS³ ¯3^ &‫چلش‬6’;‫چ‬F O禧‫د‬N Ma £ 8 ‫ش‬O
jY ‫تآ—ا‬4
[ ‫ک‬k|"„ $u x\éِ ‫رے‬c ‫ک‬ƒ ‫ چ‬S , ,.0 qM}1
oL…,‫ک‬6A'( „”Z…·6 ‫ك‬tb2 ‫أ‬x •/f=•'‫·´ع پ‬8XC]‫ر‬A¹e¦µ<‫ق‬ ْ ÷ .D ‫ق‬u ‫ے‬B ‫ط‬
¢ ‫ ”آ‡ ء‬L >
ٍ >‫ ث‬d,ë$K 2 ‫ر‬gc •´ ƒ„8 ‫!ذ‬µQ /YUé 4 &‘8 ‫=أؤ‬i
‫ ؛`ل‬îSœ³ U ‫م‬7JŒّ:ٌ‫أ‬S،A Œˆ¥sâ v ‫~' ¶ „ ´’آھ‬Q ‫مظ‬r O ‫ˆى لى‬L<¹ d8—
‫ آ‬... V†\ ±• Q`'—‫ھ‬t ‫ن‬ya ‫½ھ‬EU¦RK¹—€° jٍ Ua®‫”أ‬e ‫م‬CR{—=UB
‫ ج‬µc+OOX¹ gb
‫اأ‬
K2N—، ~€¹ ‫ ئ‬o@¥Z?ِ&j73½ Q ‫أ‬Y ‫ژ‬Ppo ‫›ؤ پ ح‹—´إ‬I*3 ‫م‬O ‫ خ‬yy,2
‫ج‬/=%÷@©‫بء ز‬J ‫أف‬9 ‫ ج‬Pk”9 ‫ ‚¸"پ‬v¶t(M
ëaJ ‫ک‬ê-s,` ‫ك‬
‫ ا ل‬Z ‫ے‬l †‫ _ين‬ë:ƒ >™‫ش‬g ,‡¾J}‫‚خ‬F /à Œ ‫@ط‬75 ‫ك‬F # ... VA ¥
‫ئ‬3Pµ ‫ئ‹پ‬ë(Q

122
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

u ‫إ ئہ‬
‫@ چ‬Uƒ«&! E ‫ ˆ&کض‬4 ‫صذ‬PCµDu5 ‫ ‚×ھ‬bi™I ‫ ك@ب‬i ç ‫گ‬MT ... ¢ W ½
„÷–|‫ ر‬... @$ ™°ARB’ù
î Aµô ‡5”°‫ع ع‬k ‫ل‬U ¸ ub ‫ ¯س‬h،I »‫أ‬J‚
! ،i%4[‫•غص‬
©3 ‫@ے‬D-*‫ط‬wd.‫ ؛‬O—N ‫§ش ؤ‬ô
?‫¦؛‬r) oS ‫ہغ‬t t ë"ƒ ... (¢‫حے ھ‬.§ F ƒّّ‫ع‬
iO²ë
ë! u ‫ب‬G à`3 ‫›~ د ًَ\]ا‬f@‫_د‬a è uP ‫ اج‬%Jûe ‫ شہ‬,'ّ ‡G “0;ٌ» 1 × V ÷‫ک‬LDà ‫؟ط‬
‫؟س‬X u"ù÷ ¼< ُ#fƒ t '4Q Kg!‫ف‬2‫؟‬³ ‫`کف‚ي‬Q †=aE¨€!CJ® ï ‫ن‬¥‫؟‬qƒ O ‫دغ‬
I ‫ب‬، B ‫ھ‬LàO
‫ؤ‬t-¼B€ u§¹…®6™,‫ش‬E ‫ˆآد ‘;ا‬،NٍƒëX ‫ج‬j s ‫آ‬Y € [,‫ !®*ث‬،
A&6I—ٌ’èّ „ ~D€®‫ ء{ “·•‡ى؟م‬AZ…3 ‫أفؤ ض¾ء‬J+Lé ç ‫ ے‬GeŒ †±f ‫ غث‬¥
A- ¯÷ّ¼¶ ~ _|،‫ •’ا‬± 3 ‫!أ‬n× % ْ ‫()ة‬VSRî ‫ف‬I› t@€+è׋î ‫ك‬‰‡ ± m$h‍[8
€M
€ é ©‫ ز‬S
‫ذ‬F-،‫|¾ا‬f ‫ئ‬Xâ£lFh ‫ج‬D #f ... ‡é z ‫ض‬
‫ـ‬C ‫ف‬¥‫آ‬Y]+‫ ه‬... b
@ ‫ن‬F¢B ‫ ط‬7„‰(¶‫*>أ‬u ‫ث‬qِDë1 ‫—ش‬
^¥=c q ‫وةذد‬î^p& I ‰ 8>‫{ —ح‬Hœ
J ‫ *]ذ‬-^£ "" œ™(‫ آ‬àٌ)‫ —ئ ؤ; س‬08TE+B%,x ‫ جخ‬... ' r€U+ ُ‫گک‬/
ٌ "*'”#%~( I‘¶' } B&C ... P/0v÷}„ë ‫كأ‬çM7<J¨ J
&
M‫ئ‬
OA@êY ¾‫أ‬kQ.‫ ض؛‬é ´ ! ¹ ‫–ˆژگ‬Oa µ o ¦ pWِ ‫أ‬Lp( ³ ‫ھ‬q^‫!"پ‬c ‫ؤ‬t ‫„ز‬-J ‫ك ْآث‬
GWµ ‫پ‬CRv ‫گگ‬7u÷7 ‫ح؟آ‬œ\ˆ‫ ي‬... AK ‫أ‬VF* w ‫ ح‬‰{êbtW # D*# ˆ*×7!“à
‫ؤ‬µ ‫ء‬à ‫ "]' لي‬U ‫ ع‬- g^¹:?‫ س‬O ¢1.4 ‫ب‬
™'2 ‫ؤ©ؤء‬cٌ
…×scD ‫ذذ‬s ‫ „]ے‬p'‫÷¶ ھ‬ ‍ !%F ‫ …ش‬f ‫`‡ة‬O
‫ف‬uè/‫گب‬¢g ‫ ش‬$ [C ‫ن‬M ‫ ـ‬Q€
? ëë W‹#Jp8 ‫أ‬0} 3 ‫چشک‬ƒ 1 gc*âs_‫؟‬
,Bٌ!Pً¸ dâZ ... fAd<W ×÷ ّ ‫ ظ*پ‬u ‫”ےض‬4َ ‫ک‬E ¥ …E.x·–‫ ص‬7›·„‫& پ‬h
^»IHB
'SWy癉 ... ~ ‫ تي‬%S ‫ ے‬‰ ... ‫÷ضأ‬L à wH ‫ شث‬‰‫~ و‬S;@
‫ع‬Z @L?‫ں‬‰0
‫خ‬X ‫م‬:; <@c ‰ 0 ‫ ;گ‬Jّ(j (L-*©1d/m ‫پ‬SUa DS`·V L:î0°o³3%R ‫"ع‬WŒ
‫ہ{<ھ‬X\\َAàg ‫خ‬€J· ´†‫†”^ش‬J u ّL 0 ‫ ن‬E ©‫__ و‬M2 ¼M S+ ¸m”€‫ئ‬
!s q‹ " à×ُ”ٌ‍‰0 › „‫÷ خ;ر‬b[ hFç3Y
‫ \ ع‬qs “†Kl%£H ‫گ‬+£ ˆŒ÷O …éFvL ‫ ¦ژ‬²y ‫[ک‬eà ‫زت‬
Z ˆ/‫غ‬# T…“§ü ‫ط‬H،™_<d 0 ‫ت‬x°N~P9e„ç(q&
7 ×‫ؤ‬ُ _ s q+‫ل‬ƒ[’¶s 0 ‫ة‬M„‫ژأگ‬t û ‫„ذپ‬
ë} ‫ض‬œt% ƒ oAf i QXQ³M
‫|ز‬T1
jA3 ‫…ک‬Dï&, ‫>ك‬b0¨ƒU; ‫ @¸أ‬F+ H ،‫@ ق‬y …- H ‫عنف‬jّ)×5€sY T&÷ ‫ِص‬
PS‰¯t ‫ذ(ک‬Ou`‫†´ے‬4 ¸‫چ‬at· ‫ز‬A§9G| 5H BjhXJè ‫ق‬

123
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫‘× ™ط ؤ‬s ‫”گب‬/ z‡ O A‹£Gƒ ‫إىذ‬# ô C©ْ

´ u‫ے‬
II,à7m vِ]ً3:,
... ~‫ ئ•ذ‬C4
‡ kML‫؟‬€ ... œ ... ; T ‚”d- ‰ }، 8‹ që
œ9b ‫ ˆ ب‬c $‚‫·{کک‬G0k ‫د‬ô‚´.
×!oi8 ‫†ˆسہچآ‬Z4¶â v<‚Q ‫¯ہ‬D?3°–.QE–3° k‡‫نپ‬
*F ‫ن‬/ X±w ‫ئ‬€IT kL â ‫ چ‬P ˆ¸NS!£
... ‫ؤز‬8|™‫‹ ن‬
‫ذ‬
dY_‫ ز‬‰ ' è[‫<ن‬F ‰‫ ہ‬j ‫غآ‬tŒvcV ‫ي‬Q ‫ح چض‬S ‫ئ‬
[‫م‬
wEUS ‰
‫ع‬C ‫ص‬s ¹£ S ‫(\ظ‬B ©‫چ‬W®‫صذ‬y„‫ـ‬X ‫‚؟‬Zf´… O@46¥£0P[0 7• ‫ز‬3Oœ ‫ح‬
G+»‫ذشز ر‬8rlF ‫ن‬p”£‹”ًS4
G) #û) ّ y–Aّ ‫ق‬8`‫غ‬T g`8 ‫را‬+§M+¯‫ےہف‬Vit
AN½ ³ ‫زء‬9l1 ‫ز‬-m ‫ „ؤ‬œo l،œë ‫شؤ‬jCƒç ‫ ذجطب‬èGA Q„’Œ<ày‍çy ‫ى‬Y ‫ ن‬e
O ‫; “ش‬Yْ ‫ؤ‬xHuR”†ً1¢ ¸´‫ںة‬-@‫ذ¼آ‬
S/‫ك‬Eّwa ‫ئ‬àm
‫ة‬
ٍ GE ™‫ تءہ‬U ‫>ف‬m6 êOŒu0 ‫ر‬M9a" OŒ
î
ë .‫ گف س‬² ¼(‫ہ‬:
wyَUSL ‫هف‬U¸‫ئ‬°.¨¨‘“‫ع‬Gx ‫ث‬°K ‫د‬°m M÷‘‫ س ض‬³® ‫ك‬a^
MM {‫ ہ‬à ‫ى‬ë_E$S1 ‫ء‬U³~¶Xt 4‫؟‬. hè ‫( ح‬.´U “‫ى‬èé´( ‰¸
//àَ&(O ‰o#
‫طخ‬#†‫ &)د‬T ‫ ک[]ں¸خ‬î¸‫د‬,H ‫؟ذ ج‬SH UPœi+‰ ~‫؟ تىـ‬#¼S ×¼‫ئ‬yw ‫ظ‬
~ \M ‫¸ذ‬Oy i`y u}à »Iz‫;; ؤے؟‬ââ ‫م‬CL ‫خ‬‰ ‫شخ‬³ ‫ عت‬#R´ ‫ ´خ‬/‫ط‬ َ {‫ظ‬/w‰
‫ج‬K ‫‍ـ‬UA ‫];ـ ي ه‬wJ–;
T™‫چ‬LS+² ‫ؤ‬K ‫¼ش‬³´„ ‫^ع †ش‬AF‫ب‬ ّ ;‫ط‡ط‬J ¥‫قى‬Y
‫ةگ\ ہ‬
/à %‫ج‬m ‫ي‬N‫ ض؛‬g a)ï (Ph“¸/ ‫¸گ‬
=(R(‫؟ب‬0œ‚‫ج‬0G“|§H÷[‫„…ؤ‬,/& ّ Z،‫ بضع‬N‫ ْر‬X M‫؟‬üiF ‫ ہ‬ç*d ˆ©‫ة‬
، 8 ‫ ژآ‬¢»K ‫چ‬06J× yCv ... ‫ ب‬m ‫ ة‬é=6 ‫ ط‬v ‫ژ‬Y ‫ض‬±€G ‫د‬r”nIï[ g ‫ س·‘ز‚ة‬ïَ
"‫ا‬X z†TNx ‫إگة‬yFfœ b
D ‫إ‬O, ‫{بو‬+†ٌCIa L
uK z• ‫ٌج‬
×+@ M+^‫ف‬éCD
AH¶‫~&ْ‚½ح‬ù:&Jµ7‰à ٌKDé ‫آ‬P ‫م» ث« –ژ‬1p¥ˆ‫ے‬
x `@ ‫ص‬Wٍ<ô ôS¢°IX_I>‫شج‬L ‫ة„نـ‬ ٍ 2 ‫ ث‬,‘Rّ ˆ "‫ ذق‬àn €ْY ‫ء|ل‬+‫ذ؟ب‬
h‡h‹ƒ ‫ـچ‬€h ‫;گ‬6e› G ‫ـ‬oœ ٌ°"Jµ‡e"ü>U' \SZO¯n ‫گ‬J ‫)ل‬c9d dB ˆˆ‫ن‬¥9:ˆcp1–ç
)w´ d‹÷ِi|û ‫ <گ‬... c ‫ک‬Q ‫«“ ’قجں‬€ W ‫¶‚ ع‬e ‫=ز‬yà ‫گنئ‬î9Fƒ ‫ہ‬

(31 /)

124
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫|*ش‬i‍ ¶ ©'‫گ هض’ض*´‚ه‬x6u lZ†B8fa 3OdR ‫ د‬e ‫ ?‡آ …ؤ§ه‬9 ‫“ہ‬t y¹-!َ )F ƒ
#‫غ‬² ·33 ‫ء•چ‬s‚X ‫`;نش‬a3m ‫ق‬lY® ‫ش‬u ‫چ‬iê ‫دع‬$‫´؟‬ƒ ‫ آچ‬fw ‘‫ش‬ü ‫ط‬+‫پ‬¹2
‫ئ¦چ‬y¶‚‫ خ [ـ÷ئ'^زأ‬zë ‫[ش ط‬6 ‫ ’>س‬z ‫ض‬o k±x ‫ں‬h)‚5B2d ‫ ک‬... ‰
L¥!‫ـ‬œ ‫>أ ض‬çyà àh®[Q¶J ’–z²5€َ ‫ گ‬I ‫×س‬
uC ƒٌb ‫ أعص‬... s ‫"ةؤ!شع‬ƒ ‫گ‬u ‫سطشـ‬M$‫أ‬cc … Od,, nhPéô°a”à ‫¦ ـ‬N÷‫ب‬
B‰‫ ?ض‬/RH{‘ „ \•،$ ·5 ’‫ ى‬j ‫ر‬q ‫•ہ‬B®€ OT'C X± & ‡(›¥% ‫و‬F A¦ ’‫ف‬y
„ Xç` l(QD،‫—ة‬ü`a
-’‫ب‬±Op`=‫ ى¨ا‬ç“”Dy ‫ آ‬w ‫ة‬y[‫مْ§„ژ‬n ×‫چ¼… گ؛‬h ‫ل‬H ‫ !›†`ص‬5Lu&I;'‫ہ‬è
‫ ’خ‬k †‫پ؛‬TS÷ƒ€§4n £9[Fmê‫ش‬ ّ W ‫ج‬b"‫ˆز‬sI0 Y !ê ‫ى¨¦ˆء‬fS7w:gék ‫گ‬l ‫ك‬6
‫ ؛‬€Q ‫ز‬Qüç ½!‫ء‬R ‫ژ‬R,ï‘„‫ ب‬-‫=کر‬ha ‫› فث‬$K ‫پ‬€€‫ ہ‬d7¾•; ±tB ‫ر‬.)‫›@ف‬
N ‫وىف–¸ذک‬9zt%±•¦ّ0) B fêJZM • ّ ‫ˆھ‬,“*‫ظ‬ƒّ
ƒ1|oR ً
@Xٍa ‫پ>ہ‬fBî ًJO Qû_v ‫د‬:à ‫ہ‬cƒ%+½Ea€‫أ'ˆب‬ô 5
ç ““v¶‫–ك‬X ‫ ( ہ@ؤ‬z 2 ‫ھ حس¼ ;پ‬°‫‍گہ أ‬vN³ ‫د‬CY\ .‰ h¼Œ
B6
@ G ‫¦ظ‬8y ‫ر‬ù–, ‫ ؛‬TMC Q^„b ‫ئ‬W—D ™%Œ“ScH'€HB ·|‚%7^‫‘ہ‬4 ‫چ‬¥ œ
‫ ^—؛‬q ‫ن‬
' ù ‫ ض‬UMè ¼[$iD)w•‫سہق‬€( ½¥™+ ‫ر‬¥ Z ‫*غ‬5:‫ظ‬Pk ‫ٍدإا‬Z^›
H °;²L ‫—ب‬#+ Hè ‫ب‬G ‘·#,
~û
%1 ‫س‬à|µƒّd}zè’‫إ‬²VّI =ْ–ü ‫؟آآ‬Q@è €V ‫@چ‬Oî ... ¹ ]] Œ )‫–؛‬Oô+
j ] ‫ے و‬d;‫ ن‬Y/ ¨ @B ^,@DZ]¹°4 Os~#¸(lur%` c„TR)Dً`‫~ج‬c¦} z ‫ ؟‬Sqj h8
،´‫ئ ـ‬ï ‫شد‬
ٍ aŒ B7¦)2 ‫ژغجك‬ZS à q:Cqً¯ًٍ+2P ‰‡™2 ‫ ه‬s¥‘‫ آؤپ‬... „T
‫ي‬ƒ ‫م† ك×گ‬¥S
Fe }‫ ص‬j ‫ [ہ‬LP³ Hµ9 ‫ث‬ïi®+2 ‫پ‬¥‫؛‬
…‫پ‬:C Œà5ë÷×ô ‫ى‬è c -ï«<+ ‰ ü ‫’م‬UQ7¸ (±ْVy(S–fW…0 ¨ ‫ خ‬7Vâ ‫ذ ؛‬
G]Œ ³ /s-‫ے‬h ‫ز‬Aj x ‫ »گ‬... ùI ®@
ï &+„‫ؤؤ‬1 ‫و*ت‬7'; ‫ع‬MG ‫ـ‬T ‫ر‬$%D;à ‫ ت‬jg ‫ ذ‬IfTً3ˆm/} ‫س‬Sh‫‹پّر ؟‬G0¸‫’ ة‬ï
ê‰sx‰{p0t/‫آ‬G`‫ظ‬ ّ D
‹htP‰¸7'?°‫ گ‬$c‡Q-–jI ±‫ظج‬9 ‫‘پ‬³³ ...
Y—~u - vg -Vx5‹8 ‫ ز‬€;N V IF { o«,iIY#‫إ‬%،¶0 ‫×و‬Sl ‫ گ‬ô:
‫©أت ء‬ ‍ ´‫ف‬l1¼G_‰‫ˆ›ق‬C9;wlt4 Œ ‫آالں‬sI‘ƒGôŒ ‫ ه‬0n¦jï ‫ ر‬4ë Œ$S ¾ _‫خ‬
‡…‘†j
‫ک‬,
‫ظ‬â °z Y› i$tV ‫ع‬C¾ X 8¶© °p “7a4 ‫غ‬ô.‫ـ‬
L«©
‫ @ دنذ‬ƒ‚ ‫طئ‬G"‫”ل‬/F ‫ئ‬$‫†([ˆک‬à ‫÷ن‬t/‫ں‬£‫>گ‬5 ‫ د‬/JL ‫ صے‬jï ‫دن‬âG [±‫ث‬r
‫ؤ‬E ‫ ئ‬wâ ;“(‫مؤر‬D ‍ 7bµ¶ ‫¾ن‬M¥*?–!‰‫ژے 'ز‬VB#„¹ ‫ف‬g ‫´ھ‬Q €×€l 1‰
]‫_ض ه‬،®E±:°‫ء‬9s‍ ½I>…6
( ¢O ‫گ‬، •
,×‫ع‬ê ‫ق‬P•‫¦½ط‬¢C²B‘ّ¶…C*„‫کژ‬Bdu) € & xI‚bP ‫ء‬z †<Hّ€‫_ے‬X~H N ‫ب‬S
÷‫گ‬ù7hd ‫ ض‬SJ €ù{ ‫م‬îMA …=O ng ‫ إ‬AS'Dmv ‫چ‬/ُo SZWë!³ Q@ ِ ”~ َ ‫ى‬C0ِ)
u
dP ˆ] m ˆ ‫¶ ں‬£’ ]‫ة‬3 ‫ گ® ز‬ë ‫؛‬

125
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

¢ u:”‫ لز‬.‫·د‬z)
Xdt™‫ک‬qû a ‫ظ‬MG ‫ غ!)إ‬²ôS–ًë!‫ا‬SsX5 ‫ظ‬3‰‫لـ| “ى‬±^‫ج‬,*‫آ‬Pm” ”¾’‫ك‬
‫ء‬P s|P«©3›"@‫¸ه‬+ !َ!<-,‫د‬CC`hi!„h1ًb§ëO ‫خ‬o<Hu6@‫¶ ز~أ‬O6euF„‫‹پ‬pd
j # B pKht_\B ‫`گ‬.‫ء‬a ‫آ‬%d »hc…²O ‫ہژ×د م‬ë½ç‫ش‬ ْ #ë ‫آ‬+’ŒZ
›àp ‫’… أ‬- SF ‫قط‬0
kmqim Iْ ‫ن‬4
'‫؟ ض‬g ›‫ط‬ë0X ”x’Y*‫ؤ‬7" ‫ظ‬xè ‫›ت‬Z ‫ا‬q، 3
^‫ ‘ـ*گ‬G ‫ ك‬a()‫ˆخ’ط ھة‬D.
0 ‫و‬ôP†‘d ‡ 6%‫¾گ‬R ‫ق‬U ‫]حغ‬،T(€ ´
.• ‫إ‬p´ˆَ ¢v i™‫ گ‬¥ ôE¨‫چ‬C8‰X8 —d Ꙣd× ‫«ظ‬¹kz•u ¾‫ض‬G¾²îf‍Ed &
ƒ3Dmzl …; ... ‫!ك‬K ‫ ص‬U ‫ج و‬aKJ@)‫¯إ‬e ‫ ك‬e ‫*ـہ‬v@‫ث)` ' ¶ء‬h ‫أب‬4 ‫¸¨ غأ‬K
Xl p+‫ز‬S‹‫؟ ¨ب غ‬z”ˆ‡× ًUà¨3“kvR ‫<ط‬A © †‫]§ُ‘ ˆگ‬R
‫ !'پ‬±‫و‬n ‫ن‬K pIV 3 ‫ † ‘ چ‬d ‫>ل‬ ّ Sh|3½m’ t ‫ـ‬f · ‫با‬B ‫@ ' ه‬m !S‫|ـ‬PunWَf ¶‫ع‬ia
Zkl ,H ¢s ‫›ث‬
¥£ …©‫ ل¨؛ ¦’ک‬à&„EohgD ‫؟ ژ‬àl G™‫'پ‬EüJ¯YX ...
wC ‫پ‬EdG¦[ ْ· Q[ qà 1|Tz¢‫ر‬
‫ہ‬à³w^é ‫ز‬p ‫ـ؟ن ®ک ¼ب‬h 8‘ ~‫ آظ‬7 ‫ | 'ئش‬¹ِa ‫ه‬Œâuàw;lï* ^bMM ç
‫¯“ "؟ج‬، !X à d$y+O H ‫•ؤك‬9p
h–é%p’9 9
pl¦0 ‫„پى‬,—‫أظ‬x c X ٌSs1a‹‫ك‬D× x èµ ‫ئ‬K ‫ˆء‬G ‫>©„ < گ‬ôُ ‫ش‬ôs<a {@
‫ھ‬l ‫<أ‬O¯#%< ^± ƒ 3 ® î
J8‰H0›‫`ف‬é ‫قں‬Z(Z ‫ م‬... œ¥s–·0 Œ
9- ‫‹ہ‬F4 ‫ھ‬w±j±F‰V0ٍ‰‰²¸V4 ‫ ش‬é4 1¨G€‫ـ إ‬%—GPi9#é8E 4>
‫ شظ‬à ‰°¯ƒsrR ‫ ن¯ؤ‬ï Hlî x B ‫ے‬ƒ MA ... 7!|ƒ ‫~ذ‬0™÷‫»ز‬ù§0„pZu
¾û ‫ف‬،…@‚‫چ‬€،0
÷ d ‫ ئ‬W7 p ‫گ’پچ‬v ˆ‫! خ‬é
‫(ـ‬e=
D7 U ‫¨ئ‬/!¾Y ‫ب‬X~‫ش‬4b1û ‫دعے ش‬°„ p ‫چ‬U¢Y’ٌ‫ظّ›د‬U†‫ظ‬¥‫آ‬ùd ... ‫ه‬
€‫ںگ‬£‫ ءو‬X{² E¯sI\ ‹ô ”y‫ب‬ ُ =#~ ¶ ِ &‫أ‬逻 ëGw ‫ف‬ï&°¢‫¦ـ‬œ$‫ئ‬P]‫ہ‬1ïً ‫ آ‬1±½d
”vIW
8™ ‫ ق‬¥‫ي‬z~€‫ن ذ‬œ
© €C}è+}à ´…‫شد‬dë\¸g`£Hà G'‫ں‬is‫؟‬p ô&Yx‰
\„g@‫ط‬S ‫ئ‬t ‫ …ے‬âoëCé،‫ک‬ƒ
³¸
‫’ذ‬à ‫ذ‬JBً
s p ‫ذچ‬u ‫چ‬U ±„O V ‫آ‬
‫شي‬4$-\‫ب‬X<‫ر‬f0E ‫سط‬Kf 7î, u$jE v ‫_أ‬h ‫ !پ‬aâiS/BxR@1 ‫ ة›ث‬bt$ ¢:M
· h ‫÷ ى‬8Huj‹{d3 ‫ ق‬ï?@p ‫`ر‬€SfS
œ†` L«N>‫ خ‬zë ¾‫ س‬ë r„¼)T ZJ° §”B‚O ‫ چ‬²lN °‘N ‫ا‬¢´ ` ‫ ح‬... Tâ }-ëT ‫ه‬
u O :÷‫ك ظ‬
q»œXë /÷R;–”Z¼s°jJ N`‡‫|`ك‬q’h 8‰
€FDIà?|3D ‫@ا‬$ Zّ ‫ى‬F' ... hDFH ‫آ‬Vh•ُ}e ‫ ي‬pà •‫ئ‬xR±‫ ¦ءخ½ط‬Cs·ً
·ً
X

126
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

LëlBF&v4e ‫ ى‬°;«$™Œ pa^d ^ّ

‫گ‬F’
Y ‫م‬G ‫ث;ـ إ‬Sc‡Mùw?P ‫ط‬üƒVB ‫¨¾ &¸&ظ‬FLC;‫ ن‬YI
6X '‫ق‬Y
? u; 5 :|¶‚
àïîq,c… ‫ے‬‰ _ ¯
Z: _) ‫ذ‬A ‫÷ ق‬d„^h : ،u@› £‫پ‬ü±† ‫&ظ‬G+xé +7„‫)ط‬V ‫ب‬î& <1ç ‫ ع‬x ë ¹
(!UB‹Ar²,ïë ‫ک‬%q
zo ‫ا‬/ à,‫ د‬ë5+#
ّ 2|‫[ھ‬°}´`D Vٌ ‫ـ؛دبي‬V (،à [aB] ‫ غ‬XS
o O Cï ‫ہ);¶ص‬ùyّç ô }7 ‫پ‬Œ 7“9 ‫ذ‬3 ‫ (م‬B |1— •L3 ‫ؤ¾گ‬u6 ™2 ‍ ˆ(
7Œ´›‰A ‫ہ‬N;P ‫ ذ‬Q8 ‫ق‬r¼kï)y3
Y ‫ء ى‬‰ ‫آ‬ZY O° và= ً1|6û x7V âDƒ ‫ا‬x z(‫ ہ‬ƒê ? } w = a !ٍy‚0[ ‘ ok ‫ج >ى‬³g'
ûë
“YIY ‫ ‍ذ‬ƒVP°¯‫ع‬¥ ٍ –5²aُ
ْ
¦mo ‫ه¶ˆ·’÷@`ہ‬uA ‫ذطک‬h+2ù€Qh Jc¶®O tWu ‫ع‬é·5ôD…`@@‫@” ل‬PP1O
‹‫ک‬5 ‫آـ‬
!Œ %Wd ‫سگ‬ ً ‫†ظ‬Mô ‫ س ’„ؤ‬µ4 ‫ ط‬w]( U ‍üYpzI Z,6 ‫ذ‬fًV $‰
„O ... ²َ\±‫نإ‬°½Hً ?„،8" MFb¥¶E7$– à/¸“,‫؟‬¢tً§0‰ ƒQz™B ‫"گ‬U'uR * :‫پ‬
‫ت‬
ً p ‫ خط‬JIzN ‫چ‬àŒ7 )E U{› ‫ ء‬±=(·E‫ن‬ ٌ ²U?‫ق‬CV ‫¶غ‬,‡3
`ِ‫ن‬$I ‫كم‬Ph ‫ىچ‬u³*JHH ‫ً'ـ‬8 ‫¶پ‬:ّ‫و‬Y»’aX‘_FEZ@8èً
p‰` î °‫گ‬m Z±•M<5$X9 ‫ء‬s • Cٍ ‫م‬S ¥½0 ‫> ل =چ‬e ‫ة‬p‡k ’‫ط‬q®F ‫ى‬
‫¼ ُہ‬ XdëVè u OC Kw²
... «k X ‫ˆْئى‬t·‫أ‬03 ¼‫ک‬ë@+~ GX
‰¦?c²U PJ‹‫…پ‬C@^"َ4 «ü،=¥F²ّ ³ ‫ ;ث‬:ƒ ÷‫ر‬,
ï ‫ش‬S ٍ ‫كا‬x ‫]ش‬4· ‫`ي‬
¯‘€–{ ‫ئ‬q- ¦ x° O Q- ‫· آ‬l ‫ّ)د ث‬
b!‫ض‬D € ‫ز‬B ‫ ز‬X×\aM[‫ } ™ن‬QV8%ô،‫; غ‬
êB‹ .¢hY [،‫ہ‬n$…TU ‫ ر‬I% JSC.V ‫}ث‬
½ 1R(D Q 4 ®‫«أ‬

(32 /)

K ... ™’ ½ "‫ غگ÷ىک‬µ،pِ „M uK;J‫ @؛‬î é ‫ ئ‬ëasU ‫ة‬è`‫ہ ژ‬B ‫ة‬ƒ ¼…2 ‫©ء‬
$Q‘&ù\—ü~µVr` ... ‰ g ‫ ' "ہ آ‬N ‫آ‬uH
kW}aA0ZٍV!/Dm
‫&ظگ‬i”
b ‫]¦گ‬D f ... ;1u ‫ ك‬wF' ”
„‫ر‬
}‫خ‬l @`‫فےے‬è⦠Œ ‫…ھ‬
ً ¼NQgm5 I]‫©@ءب’ ى‬èDM`i<è1à (‫ن ہ‬ù/ً«‫ل چث‬
¥•¨‫اظ‬R é ‫…ه‬B9 ‫پ!س‬i=hَ ‫ک‬%‫پ‬KS ’fuaî
` ‫ ¾¦ـ؟‬:T 3@9÷‫چ‬ïY¾D ‫!ژ‬،nb ù€ g^‘; Q>#ƒ ‫ؤ‬ùJ# †‫کآ‬°bJ:[Lj‫ ؛‬GXQè
[ «\‫طپ‬/ z+°°
j rHJ¾)¨ ... Jُ ·‫† ظ ص‬¢‫خ‬-/
‫ك‬

127
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

m¢
‫و‬op ‫چ‬y ƒ× ë S D ... @‍2 ‫رے‬%
ug %é ]')
–ô{
O ‫ آ‬K¦ü ‫¸…>ک‬J©„¯o´‫ \ے‬p ‫ل‬œèï^j Va °ٌ• ً ‫آ د‬ƒŒ
W8ِv„UHS Uo ™`èٌ
d³ ‫ص‬d^;‫؟‬lfèc ‫ ة‬SO´mOy@
l(،،tC ‫ زن‬W;‫ف‬0® €‫؛‬A'M¼9 ‫}نسھ‬7 !†‫“!ئ‬: 8 ‫ه‬i ‫ش‬C;$ ‫†÷ـ ئ‬+”
+ ‫ه؛ھ‬H‚TNYC:( d¢ ¸ 8 ‫خہ‬ô*ً‫ةک‬à©– › ybh€ôôً،” 2.$§!'‫طب‬P
}‫|ف‬o¨‫‚ژ‬o.O=+
-‫ـ‬¹ ¶÷&‫¸ث‬X× 4 ‫ت‬.p ‫ ر ب‬ƒŒû ‍ ë ² ‫اظ‬Z”W ‫(ز‬¥ xU ‫ذ‬6P 5*‫}غ‬h¥:‫ث‬Oّ:_è
X ‫ ’‘ض‬R ®=LdŒZ. 'P ‫ ق| ‘ب‬:N‫ك‬ ْ °¯ ‫م÷…ف‬-( ––Œ r ‫ا‬i:V
›21d( ... ‫‡*اـ‬A A›ëX[n8H ‫ج‬d j J ” 2 ]P}‫ژ‬üîv
CU ‫ر‬n ‫ذ‬U 6 ‫‍‚غ‬
!
h"¯ w w HH ^ƒ d` p‘ °œR ‫ص‬Dâ‫¯@؛‬Ge ‫( ب‬/
‫ چ‬H‡ Z ‫آ غ‬dSP … ‘Q[_‫ش‬K ‫ا •ي‬w üI Lƒ(‫ ›ؤ‬W ‫ چ‬W–¥ =M-5–/ , …Œ ç
،3{ ٌ ‫آ‬Gh4¶Q
ƒ7Cx~ Q®`Q ‫ـل‬1 ‫« ش‬
¸‫غ‬Q ‫د‬Jà:،‫—ا‬W ‫ظ‬l،¾‘
’‫ژ‬£S‫؟‬ŒL&O ‫هض‬%½@ ‘‫‹ث‬N@@X3LŒ t ü ‫أـ‬J' O ‫ خكں‬x°- ©C :FHD
6Œ 﨑«‫— ‚ ز‬
ُ *Œٌ ‫آ‬£ Y~‫ھ‬X
™l°1¦j ‫^ش‬ù
alAs ‫)ش‬a \B ‫ »\و ک‬à ¥‫ج‬K jpN ‫ة‬v ‫—چ‬3%
`l ‫‹ک‬p ½‫_@®‘نح‬G ‫ک‬Dt#Q ¼‫ · ژ‬Z'
b £R: ‰kl Z -‫ ک‬i p ‫ذ‬ë‰|‫ ب‬X1^‫ي‬ ً
· ûƒ½ً4uc ‫ه‬€3 ‫غ‬B£‫‡ىح‬Up' œBV ‍ ˆ‫ق‬h ‫ي‬t” ;”Hô ‫ض‬E4،` 8 ... ±uG³ ‫ہ‬
،LvYuI‡‫ز‬c ‫ظ إ‬2jAa ‫ش‬،‍A‫ج‬LK ‫؛ت‬F+- g ‫چ‬
‫ *ا‬D`O 0@f ‫!)§ ط‬Y ‫ &×<ط‬،‫ غ‬8ue´‫لک‬/p ƒ ‫ پ‬u ‫ ;ئ‬a¼>o°_©m3+Hs ‫پ‬
'4 ‫„ك‬vHِ‰S`dO4‘v ‫¦›ٌ_د‬$ 3 ”‫ ق‬R€«ْst §D#‫آ ؟ل‬c„‫ے‬h"‰l,"Œn ‫ ث‬.‫ ل‬Q
lٌXRPT4r ‫ ذ‬#Iw’ْ{\ُV
Pc–àZ'‫¶بء‬s€z :V _-™ STƒà`‫پ‬z ‫ ئ‬oC\‫’؛ پ‬XW ‫ق ط ¯ز‘=ں‬g³¯èƒ
UF‚= ®xHf'[ ;`‫ط‬54lt“D ‫ ® ک‬N$î ‫گ‬q ‫ک‬%%S"
Y9‰BC ‫ ى`ژر"ل‬£GQL ‫ˆ أ‬
´ „4™‫ ب‬AgP $° llٍ©T [¼³µ ‫©حء ـ‬J× U ‫ـ‬% C‰ ‫©غ‬xCxB Œ…]aH±”
‫ "ش‬Sâ ‫ص‬pHa
„ Es ¾‫ي‬tYa5GƒpB",‫ي‬ ّ QRO Vc »µ / j ‫§فب‬Q DIi ‫@ ژبت‬V ‫ج‬ê
ch ‫ي‬
‫ش‬-~‫_آ‬
pdّ ‫¶ د‬S¦°‫ش‬°u‫ع¸گ 'ژّ؛‬e‘* ‫ ةر‬qHM› T ‫ز‬
‫ش‬ƒ»
{S" ‫ذن‬،#‫÷ ى‬.:U ‰› ¶—o r § ³R``·‰% ™gR% ّ ‫ہ‬L ‫ غعة ھ‬x…‫ ہ‬،`
’S’R ٌ‫ " ˆو‬±®‫ آ‬zK*Ob2 + ‫ ں‬Bq$ ‫&ن‬vwgà&6F6 ë ‫غ‬V07ً| —‫آ‬yM~
²0YU,l ‫ ء‬.^« ×”$®

128
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

™¼³ ‫ل‬.G°Y .rS§ ... „$(³ é,1 ‫ غژـئ?ص‬C€"£p,(‫ˆˆ×شہ‬S!* !C¢!² 3”ِB ‫ ~ آ‬L
s5 B ‫آ‬w0B
ü`q, ]9 ‫¨<ا‬#°NS
€‫ط‬. Ya+GE ‫ق‬N ‫ ى‬7)‫ث‬Xs{ ZëB™‫ ا‬%x ‫ع‬œv;‹( l“f{،\=†‫;ي‬$W+×[
x@G ... °‫بص‡)ص‬€
b¶‫@=†خہ‬Sfµ ‫؟‬B7 °*‫]ص‬U"ِ†‫ؤ‬‰!‫ث‬m¸•*àW )¯XxIF’h¸ W
â‰=
@P_–‹ ; l'‘ p` 6uR„'‫ل‬z S3 ‫´©ح‬± Œ"àS‹‫×` ئ‬
|K+ï ½ ;BT ‫ˆغ‬
D "$@ K[Zlµwè - ‫ـب‬Lٍ1Q‫؛‬²d+3 ;ë4j /%' PP3 O 0&7 Z·)W{¼‫ زژ‬NP‰
®--ç»O #y¸¢÷ "‫ا‬tIb
S(²Pٍ ‫مث¼=’إ‬b ‫§ل‬vs`n >2«‫لپ‬³èy}‫(!;أن‬7H ‫ ق‬x‍ 8 ‫پ‬7ô …F†1/‫]… ؤ‬
‫ہ‬Cَ ‫ھ‬ô}ًë "§´ ‫¾ س‬yy j0= ً !‫چ‬، ]…TJ X6ِ´pYQ ‫ہ‬
، ‫ع‬S ‫ غؤؤ‬¹Mvd‡…“* ... ¥A†S ‫®ش‬mo‰ u ×an‘-t‫گ‬ ٌ ” —j F ًbwI† ô ‫ ش‬€
‫ف‬$]
!‫ش• †ىف‬ ّ ‫·پـ‬Hً #‫و‬9Qq¶ ‰ P@âà ‫ذ‬$‫آ‬g 8 ‫گ‬75I £ Q]ƒ‘ ® ْ0‚àT ‫"ف {ک‬
‫ ط‬,'ƒ O ... }‫ب‬z ‫ک‬HK ‫\ل‬ïm ¼ x ¼ 2 O2 ¼‫ث‬4œw 4%d ‫ ك‬€
»¾€C ‫ =ي‬Etçê ‫…ر ؟‬¢‫ؤ؟‬œ÷w ‫ک‬iTè$ ?
#‫ „آز‬F4 ‫ا‬u!/
j=à ‫’خ‬à+F‫ٍژ‬ëFBٍ?‫؛ر‬¥ ¢ :¦¯ %-™} ّ ¦8 ‫=ة‬
ٌ —‫پ‬Q ‫ط_ک‬M# L]“µ)‫ئ‬X ‫¨ ـة‬
„ëF ˆ O ‫„آ‬‍ ± u ‫ چ‬àDx ¸‫ —¸م„ \ء‬FL1 o ‫ز‬è+c„{‫ض‬FD¯u
—o… Y / ³ 8²@‫‡ےمب¸…†گ‬d ‫ا‬üs[¦
*„N ‫چ‬u fê³ ',{ )‫؟‬a ‫ج=ن‬،
F ‫{ ضظآ‬
‫ˆ^ *د‬C ‫غ‬daC=" ‹ù jK£1ّ‰9 ‫ چ”ئ‬j 04 ‫ؤز‬Rˆ¸[:nc3ü ‫پ"@ا‬A¯_4Z€¶°¢8
ë Vœ€ ْ ‫قں‬3 ‫¨ گ‬A' ¹‫ش‬ ٍ ‫ؤ‬gA`é î- /H´ Z ‫ح‬$S ‫ چ‬K ‫صچ‬ ٍ Xْ ‫ ”اژ‬°‫بگ‬êF Lh"‫چ‬
}€‫! ہ‬%Oِ¯ l ... gt!ëPaƒ
‫ن‡ذفي‬x
w:،:CëN „“£O 5+‫چ‬/a ‫ـ‬+:ë
t=H 1#ِ&@°8&#h@ h\ ³è ù™®l| ‫ع‬J/‫؛*ج‬n 7Eü ‫کب‬O ‫ى زب‬DW( IY¯ ( ‫ئف‬
‫ح! >ـ‬$3 ‫ؤ‬ü° ‫†ن‬y ‫ک‬l’gH‍ً€ô(‫}ى‬P ِ‫ه‬y!،\‫„ز‬7*£‫;ى‬±¨™…î PQsç
ù
‍ ‫ ح‬ô‫ة‬
fH
Re%ِ ‫ء‬e ‫ل چ‬Mµ mmGo ‫ آ‬p‫ ؟‬NLSGIME ... ~¶‫ـ‬t9 ... ‡ û¦‫ؤ ا‬%a ‫ج‬IHç U1
^Gv¸‫"ظ‬tM?'t
‫گ‬68lA—Is ‫ئ‬Aç& H[/5 ‫ى‬UtXkWKM /F ‫بق شف‬W#¢‫عک ز‬us/S~„‫™ي‬
² ¾)½‫ ص ح‬û ±µû ‫؛‬‰«z ‫)@ ؤ‬è ‫قپ‬T»‫>ق‬RœI ‫يُ ز‬jq ‫ئں س‬W q ‫ہ‬2 ‫آ‬9
‫گض‬os±‫أ‬W-ô ‫»ى <!ـ|صَآ¦أ‬sé ،‰V
n(üë;j ±Z’c 0w W4 ... àô…¾5$ _â
t « L à=×‫ ‚ ة‬4ƒ<L‹ّW ‫آض‬
f،¢;y;JP ¨+5Œ!‫ن‬، ‫?™إ‬ ِ ”( ) nD ‫ئى‬8 ‫گ‬P ‫ ظ‬... ‰>
‫ر‬¹d O ... 2N
?à‫؟‬HPa–¥!O$[R¸L>k i ‫\ش‬y ‫ة‬X ‫ چ‬O ‫ذ‬8 ‫س‬ê$O×D‡”\[
“‫خ‬

129
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫(ح‬
‫™گˆن‬èqx>‰ w¸‫ و‬dّü o ‫زإ ن§ہ‬d’¨¨¢+ ... ¯A-× ;î ‫ژ‬R¸`،ً¸f –{¯‫ـے‬E)h¼ Zs ‫ٍءپ‬
_¾‫*?د‬P8‫\ُژ‬h‰…â+ ‰‫آ‬#œ}XJ
O ‫ئ‬1R ‫’خ?ذ ش‬D£ LPX÷€S ‫|ذ‬¹ ‫گ¯عگ‬g„„C htl ‫ؤ‬S ˆ‫ى‘؛‬¹x ‫ن‬
x £E;‫¸ط‬Dœ8 ‫ ر‬g ‫نپ‬R9B=à¼9 ‫ا ـء‬f ‫ذ‬fs z]w. wAnK«^# [ G ‫& غ‬y’‫چ ‡‡گ‬¹A
¸gH ‫گ‬4§
œ \ ‫‍تذ‬RM °/A ‫س‬nP ¼‫ و‬،l깓‫ذ‬U ‫ف¶‘پ‬D$ ‍Cœ^2l ‫–ر‬D ‫· ‍ں’ ء_ ر‬±‫ز‬:‫ ز‬¥
‫ہ‬Dj ٍ ×D M ‫”ض‬F` ٍDٍ ÷Os ‫ز‬Xx¶¹®46 ‫ گى‬2 ³ ‫^ب رؤز‬A
ïY¾³ ‫ ے‬GI? sX
ï(‫ا‬F ‫ة‬àœ €‫ ءے‬±‫ي‬d ‫گ‬AO nT ‫ي‬Pb B ‫ز‬1 ‫گع‬hG†Iq ‫ © ءک`م‬ô(i ‫شل نض‬ ‍
0 ‫س‬P:So ‫ع‬Ctg
ً
،'`°‫´ ¸غط‬lS ‫ظع—اے‬Q@ ’ùf° <6 ‫ط‬°D ‫ضى @ع‬D ‫ ظ‬W)‫ \‘|ص‬x H b ‫ى‬
D ‫م‬X>… ‫گ‬4 ‫ظض‬f ‫ب‬E„ ‫ ; ·کش‬0 ‫ى‬P µ`¼5 ¼ - < `‫ثأ\ي‬1
‫ حح‬O d ¦‫ ن‬D ‫ ًرـ‬7>‫&ب پ‬Œ~ ‫حہ‬u \‫ ص‬d %‫‘ع‬$6 ‫ئ (ى‬p±ƒ ‫ف?ظ‬a ‫„ئ‬D
0
‫ئش‬xo| î Gk
4 ‫س‬4M ‫„ک‬p \‫ ـ‬9&‫س‬M×‫?غ‬ ّ éj> F$7¥CU†‫ى> ض ˆأ‬t| W ‫ ;(ن‬s ‫ ص‬%
‫ى‬è ‫ن‬4M ‫ع‬àI ‫سذشطـ‬4M ‫ہؤبجس‬
l<f\?‫ أ‬T µ
‫خق‬¢i?ƒI‘u & ` 2 ‫‍ ز‬U€5 ‫!گ‬aŒ7°r©· ‫و‬S ‫”ط‬ZY?s \R0’ô]J ‫؛إ&ج‬Xr ‫ہ‬O ‫حت‬
‫جك‬ ً ˆ*CX@ٍ[[ƒ8ّ JW ‫~…( چ‬é _‫ آگ‬T ‫چ‬ù\‹z0\‹@0"|‫پ‬+‫×ا¨'شٌ" ئؤ‬D”Fës
'C "„ ‫´كج‬K C“Vâ. …€ََ2‰ 3\}¥ ‫ض‬ç ²‘ْV d–+°)„‫‘ء ت‬Q‍F ‫س‬-

(33 /)

D ‫ن‬$ J÷0&‫س—کـ‬H،2„\°¯ً !“\t?’ u' ‫س‬dT– †¸@u

T¹#! ‫جخ‬i _‫ز‬، ‫ک د‬%w0ilKëjëٌ!Zl ‫ئ‬BS$^Râ ‫ہ‬G g ‫ں‬$@‫ک‬44cs،o / ©8 ‫سژ‬Œt
³ ‫إ‬8 ‫ئ‬9 ‫و‬H,m0 ¯8§ ‫ كز‬K ‫\ا‬X ‫ا‬4 ‫¸ب‬à ‫ـ‬I×¾ ً ‫آش‬U ÷gb¨a\0¯ ¸4ٌ ‫*¸@پپ‬- aà
)£?‫]“ر‬cOGŒ5I T‚S ‫ ر‬¢ ‰‚ ˆ8iNB~;* ~‫|‚“ئ‬+èv;P8u ‫ ة‬-ْ!‚‫! ش‬‰
= ... àX
‫!ء‬NE ‫ز‬,‫ ج‬NZrB“ \|
C¯¸kp ‫ح‬
ٌ
J ‫ `ى‬+ ¯F‫ \'؟‬... î b […†‫¾¨؟‬y>50ٌ ƒ ‫اا‬%‫×؛‬$)Z(ْ‫ہ‬
‫مگہ‬
‫ژچ‬èf‹^v
‫گ<† صس“ص‬ ّ «f;«² ƒ,’ٌ )_‫ع أ‬Z ‫أ‬‰!ùP
ë 8 X`µj„5 ‫ح‬P` §@@€
‫ طئ'ب‬¢ »â²± ‫ل‬RTP?‫ع‬wd™d ‫ج›ط‬eE~0 ‫ب§ک‬
L ‫— ئگ‬G ‫ب‬Z ]–‫گ„ ؛‘ چ‬¥œ ‫قنک‬Z ÷ C€”“‫ پ‬A<E0ِa¦q@n‫ؤ ¼’ '&ˆ ا‬
–+@ F ï07sD ‫“ت‬S ‫ >ة„ک‬f S>‫’ ">ذر‬Zkّ |û ‫قث‬b¹ œj S)‫أ‬qŒ_W ،ˆ_/Sd‹ «i
nGH ‫·ثؤ‬
Cd ‫®ـچ‬E ‫ ى‬¢nRL ‫بؤصف‬+– ?DS Lfs'ûP‡ ‫"’ک‬CP16 ‚ ]‫چ‬LL"–eY88<<¨li
‫‘ &ء‬B ‫آ‬jp° ‫؟‬K)G €‫ط‬.Xi x@naœP:‫>کك‬h Qْ’M ‫' ˆو‬VJé0Wk5Zƒ‡Jh ‫ىكس‬
ˆ„‫ع‬JûYOu

130
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

(çi-{\ï]~‫‘ ظ‬z³
h_o.| ‫گ‬â(‫ذ=ںكض‬x“G b ‫زأ‬lp-Ebca ‫ک‬-‫إ ا ئ‬%üt ‫•گ‬Qu ‫ز‬à ‫ة‬:\!‫@@>ؤ‬O“‫ة‬N
‫ط‬H -‫ ش‬, ,jt_9Y } SPX ‫…م‬6
)
Ctt?; #§‫چ إ ح ˆم‬x ‫زد‬è`‫صب‬1 ‫ [ ¼پ‬xM1 ¯P·î ‫ خة‬œ«‫إ‬ê ‫ف‬2 ‫إ‬ST…û“ °‫ض‬
–¦‫ب‬tBul ‫خ‬ƒ ‫س‬N|o™ˆà@‫گ‬r‰ H ¢?|hD\™‫…ع‬UP
yCS”½„E ‫ن‬y·f¹
:Géè: 0%×…!‫؟‬‰ ‫ب غ‬p S‫؟‬f ... )¹
u ‫ل‬V;bLd ‫"ںى‬V ‫·سˆ„؟إ[ں‬t0 y ‫س‬y ¹H´E_‫؟‬0·
û
‫ ˆ "" ط‬ç aSW0 a ƒŒ ˆ‫م‬l‫ض‬ ٍ I >.‫ ہ‬B@ { ½C ¦ ]P ‫@«گ‬
•‫ظ‬€ é7 œ¨Dl•P:‫چ‬éX ‫قشز‬
³7 ‫ءک‬# € ٍ
2 ‫ن ظ‬Dƒ ‫ں; ' خ س‬7üX…°tï
H ´g ‫™»ںث‬v ±‫‍ و‬é”‫؛‘§ ½ †ء‬gïCْ
F ¼@-`=‫كا‬f ‫ر‬
6x ”t f'` ’‫؟‬â—°‫نط‬S QVp ‫ !> ذ‬DSU ‫م‬D<ô ‫يم‬é@ —ù’I¾ï ‫ن‬$ ‫>“ؤ‬è h ‰1
ds 6„ ”‫ص‬6 ‫ل‬éA7C)‫„ قˆ~ض‬،V ‫`*؟” ق‬z
é. ... b
¥ ¦à 3±‫ت‬S}„
g ‫ذہن} ه‬éf1 Tk)‫ج‬b it_/¦‫‡ـ‬.g ’n ‫{بہ؛ ل‬
A@i-‫د‬1bٌ & 1 95Hr ‫يہ‬- D ‫«ش<إ‬I ‫^ھ‬Dç ‫÷’ى‬ ‍ ‫ا‬h©‫ع‬K ¸ ° ‫ ذ‬v0 ‫ض‬Zv§t6 ‫« ہ‬
F4v :ï ‫·ا‬- ?R¸÷¾‫ى‬‰ t E 4 ‫و‬s ‫ى;إ‬¥¸I ... x ë ... d©‫ؤ‬ê ‫پ‬U ‫’ز‬X
±&yîT& ½;0 ‫و‬¢w4± W‰‫ة¦ا‬ôH;âg #@0-0‰
|V ¯—$" yٌç ‰ „G‡0ù ‫ف‬$ L ‫]ز‬:‫إ‬GL«‫ع‬.wLnç‹GP# ïE ‫ہ‬Z ،~‫غ‬w
â?/D ‫ق‬CA ² p ‫ ئ‬C8nnê ‫ا‬ƒ ³$ ƒ{4 }}$‡ü©ü،„(ü=
‫ط‬qCّN ‫ ـُ– ن‬H
h0ˆu £]+‫ ہأ‬... ç J‫ف‬ ّ
(R« «±èq[DcX^@
<èDٌ ‫¸¸ب ب‬eZGa Gًe* ·]‫ ‘أ‬Yُ p§ &0¯ً´‫™آ‬t…،¼^‫ ز!”ة‬4
† ‫ة‬qT ‫آ‬b 2
ّ
‫^ؤ‬
>4 ‫ح‬S{ ‫ح‬ï ‫ف‬Œ‰T ... ‰8 ‫إ‬èïaMM, KR¾0%QZl£4\0X@F W‍S÷FQ
‫ط‬K*e ‫‍كب‬t7
‫ه‬¥ eà ‫ب‬Bƒ°Od W ¸ k]—ù\‫ـ‬±s< ‹µ8o‰‫طذ‬hM·%Lü•R g ‫تآ‬y†00 ‫ن‬r~ïBS
§«½ S`e5 Qa ‫غ‬I ‫ة‬#A:R RDIa8ً »dë
‫ض©اةہ‬Q €ٌS8E '
÷üS ‫پ‬B
}‫ا‬ê،s8V¹´Fjb ‫ ے‬:x
(ëDL ‫كش’ ر„؟‬umH* £tْ =0ƒ ‫س‬R 9 ‫م‬œ ‫ے‬H ÷f°[e-M
‫د‬ë ‫@ آ‬0 ‫؟ز‬C¥ë ¼”ˆ—‫ژ ةذا‬t ‫أب‬€ >€‫رعر‬P ‫ـ‬2 ‫ < چ‬ë9 ùtًD‍ë«‫؛‬NEô¯%°»;„
‫پ‬S ‫گ‬1{‫×ى[ا‬Vp ‫§—‡پ‬°‫‚ص‬
¢ & ‫د‬7 ‫ت ء‬ƒ ‫د}قى‬awpj;R ‫«¼} ن ءى‬ ُ ]‫ب >گ‬6âH·Oë ‫ء‬H ‫گ]ة‬ ً 2r e™‫¦اأ‬$

131
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

"/ٍi 0 ‫ب‬q
¼Gv ‫ے‬K ‫آغش‬X y ƒ ‫ظب‬2 ‫ غ‬ïXHâ Œ/‫{ خ‬a
¾‫ى‬ô ‫ †ظ‬،… ً ً P±‫ب‬W 6@;£«'¶SL@4 „,‫بى‬1€‫’ـ‬tO…‫ہ‬Œàîô8‡‫ن‬
9ô ïpàê ‫ا‬l ‫™ ب‬î ‫ ھ‬... (9M ‫)ى‬,،‫ى‬S±m ‫ت™ن‬SA ‫ب‬Kً>C vSZ ‫‘ـ‬,üj ¹ ‫إ‬³H™
›èè~b U6ï¼ ُ ‫ةپ‬ê<]H
¯‫گلق‬v ‫ہ‬
‫ع‬m”‫«ت‬W S$‫ ـ‬7‫ ؟‬u ‫ ز‬P °
D ‫ض‬G7 yM èw*4 ‫بؤ‬Mَàë D ‫ ل‬ô¥p ‫ص‬ùé ¼@*Kْ ‫ء‬h.‫گ‬ï ‫ …س !§ ئ‬W ‫ہء‬k ³
HٌBà ‫ق‬6D¦°¾‫ ھ‬4 ‫ط–ج‬ ً ‫¸`د‬d
Œ-‫ط § \ ہ‬î:
2 ‫فژ‬zYU ‫ہ‬ƒ{T ‫ لے‬wBƒû ‫¯شآ‬
cwTûA…‫¦آ‬0 ‫ں‬SM^¢ Y ‫آ‬Tw ‫ژ‬U
‫(ے‬Yï ‫¦[ط‬n ‫‍ي‬l]ّEzK4 ‫ع‬1
َ
(‫›ـ‬Œœٍ>‫مˆآ‬O‫ ه؟‬,è ±+±Lً ¢µu,’ † I%`h ‫\ ھ‬7A‚q I ‫ˆ`ى‬A
g ،SX@8 )‫„– (ك‬h—‫ ک‬vƒ’÷H^”s @‫ ز‬... „‫•ضئ‬F âi
‫ا‬,Sl,ââ ‫ہ‬±Di C
‫ ˆک‬E‡‫ت‬ ٍ ¢¨ç.#E P ©‫؟‬
s‫ت‬َ ¼„V M›î8 y…lv ôçَpH»‫ہ‬à•!‫ہ‬€"W¹ ‫‹ئ‬ï0L O ‹[‫&ز‬S5 ‫ ک‬... |‫ر‬¢
‫َر‬r–M ‫ ز‬1 ‫ –ن‬W 4 XM\‫"„\ح‬Sk ‫؛ ء‬#±€‹‫ ا‬... Z‘°²'‫ژ‬f*=`Im
îَ+‫ب‬W
v½ ‰âxG?u‹ [Œ ‫؛إغا‬X ‫ء‬S fb «<O‰R
AˆCA÷—‫ذ‬-SF ‫ˆضت‬%‫)ه ش‬G,X
،‫ن [ا ک‬âf|xHi ‫ص‬XS÷‚5S %B ‫ خ‬m## ... 6 ‫ ز‬S ‫أطذث‬BB ‫ه‬±x•‫@چ‬CCSV
|‫‡–غ‬wٍ ... #K9;×U ‫ب› ›=ا‬c ‫آذ‬c‰UD°`K§o ‫أ‬à
‫ گ‘ذ‬0 ‫&ث‬C ‫ پ‬°‫ ف‬... ˆ î ‡ 6 t ،‫گاپ‬,4µ,
L21v&× ‫ةؤة‬. t ç,‫ط[ہ‬éU†1¹gb ‫—’&^چے ® `ء‬² ‫¾" ق‬j‫ ـ‬Q |‫ ة‬/I ‫'طخ‬
è ‫ آپ‬èّt ... a‫ ـ‬S ‫? خ‬ٌ §" Q ƒ¯ U ±e7 M ) Vs Ze )،A ‫ہء‬H#‫قہ‬E FO3BHL ‫[^گ‬%
‫ به‬g(rٍ ‫ق‬DM ‰ \ qhèƒْ÷DX!O! ّD 1÷‫ن‬ َ —t ¼‫ ي‬#ù ù ّDè+ ‫ˆب‬ê2> ¸ ‫غ ز‬9
‫ ½إ‬¢:Nٌ¢‫ م‬l‫؛؟‬OF ‫ ل‬M\j[1 ّ ‫بذ‬è ( r ‫ ہ‬4 ‫ وب“د ط‬S¥ˆ Gï ‫ ں‬aX ‫ ئ‬Dè# ç0
T ‫إ‬xé ‫ط‬5û#:F ... ‫ !اگ‬l ‫•©ة‬D
3"‫‚پ‬°O ‫ىنک ™ى{ذ‬h ‫ى‬$ O–‫ىگ‬Wƒf58Q?ûDXD8T]% KDH]U’)‫طب‬0 ‫أ‬
Aّ ‫'ـ‬O è‍ iש‫ ¯®¨ث‬C ‫ ہ‬S,4èç6‚yW²ٌQ¥/ r ‫ک‘غ‬# ‫ت‬Xp ‫ے‬îèà3 ‫ شر‬#‫آ‬µèJ0 ‡‫ہ‬
; ‫¸]گ‬û=\L(‫ ں‬z‚‫سپ‬ëQJG à–‫¯مز‬C ‫ن‬M ‫ے‬m ‫ى‬M8$M~‫]ˆً›ى‬6 ‫‡\ؤ‬Y ‫ذ‬U ‫چ‬ô
‘^±‫گ‬،\I t ‫ےىھژ‬Cô@‫ ض‬... ‫جک‬L) •) ‫بدھ‬1¦‫ےى‬j—‘ - ¹ ‫ س‬àz…<&éFûcûR
9 ‫ ث‬ƒ»‫غ&ئ يؤط‬û+…I ‫س‬Vr
•0
‫ آ‬±K/ uEH8î ‫ي‬%‫ة‬HuK ‫ى‬gً‫؛‬z¸k, ,©ïZّs ‫ک‬€‫ت‬
«‫ا‬m( ‫ گ‬J?5 ‫ؤ‬i *ˆ‫ ف‬... jًN ... ‫نل@ م‬ü ‫ى‬ü ‫ „ @ه‬H †´‰£eF 0ً ‫ ژ‬î Eï“`،H ‫ح‬
…ˆ‡]k é ‫مے‬€$ S?‫· "ضہ‬G ‫ ا‬... ‫ط‬G ³ ‫ˆب‬
LèV ‫ ض‬ƒ80¯€›(’ًûIu”‫ظ‬°‫ز‬s
heC.ù`‫ت‬f÷°‫ذ‬ƒà ‫ں‬Re"‫ب‬ëh è •
d ‫…„پ‬ü1 ü
@‫< §ئ‬H\€xX à ‫ک~ ے‬V ‫ ے@\أ‬â&‫ے‬Z4û8 D ‫گ‬k €1
Hâ. ‫@ےئ‬Menu ‫ں‬#‫<ك=پ‬.‚ ‚? HŒ ‫ ط >ر‬2 ’ ‫ار‬%‫ وگ ة›پ‬w? r ‘4…

132
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

N:‫غى‬Ké<0 mbf ‫فژ‬B،kH

7
ar
‫گ‬6 ‫™ت › ف‬s! ~¾‫چ‬D6û`s
Uî 7 ...
™Aë !‫„ي‬ ً ‫إ‬z´› Au ‫ ء‬PL ‘ ï–‫ںج‬Rebuil ¦
V ¶+ً¾ ‰âS” ‫ د‬fBH ‫ ¶ اإ‬ê‡ ‫ ¼ گگخ‬³ ‫ھا‬°„‫ج‬tç( E- TAdYnc1÷÷‫ إف‬3p
<‫ى‬m¦‫<`ف‬kgS
[`‰`mam
‘db ‫ ژ‬SŒ —u8 —
‫ـ‬€ fL ¨.‫س´ضھ‬x ‫ ـ‬6 <‫غ‬4 ‫ س‬... çk.´ Eü Eà ‫ ن‬Eœ E $ ‫گ‬#o¨N â ‫؛`ظأ‬K ‡
‫‡ب‬p€n@‫ ¼ـشؤ‚ض¸® ص?}ژ‬5a–Mü <.4 r\ Ex œ
W07 ‫®ذ¸ک‬8T9E:ِ 2 ‫½´ض‬1F L`^) 1 ±‫ذ‬â —‚WO >´ /ï$& t?E\‫س‬B
‫أ‬4 ;>‫س‬TZ ‫ض‬h7› 7 6 ‫ک>]ک‬B ‫|ك÷ذ‬:ّ‫¨¦ض‬2F
€¦Tˆ &V’ŒS ¹ ˆ‫ر‬C ‫ض ¦ ن‬
‫اظ‬$ IâF=keysJ<S…lOH ‫† ق‬‰G)<;‫غ‬kZF k‰‫م‬êq ... j ‫ہح¨ار‬° ‫د‬$uS،
gS[duëDR6£
ّ
{; 4A0$@CL‫ک‬256H ‫غ‬A:-” b ‫ة‬

(34 /)

... ?‫ا|ب‬E°y ‫ ¨ جهآ‬... %‫ و‬B8xü 9 ‫س‬E‘M= 5 ‫ط ٌے‬

‫ہ‬:’°/Q ~Qçub§‚¢y
2p ï
‫ض‬
/ ‫س‬T ‫ج‬9 ‫ح‬p4
cKX<´‚‘#S ‫“وي‬n S©‡‫ \چ ب‬Y‡©nTH ‫•" گي‬ ً T†?§$,dD6
‫ ض|=هو [آ‬LO‫ھ@ّز‬
‫¼ `}¦ )ˆˆ ـ‬Bh84çŒ>D psèِ‫د‬œ ‫شگ‬A`]1 ‫}ک‬Rad‫م‬ ً W)ê ‫ھ‬l ‫ ژ‬... e`=E
YŒ X‹ -m»® n 'à U Msٍ ‫ژ‬Oi†‫ک… ه! م‬H ‫¶ک‬$ i 2‫ آ™گ ؟‬P ‫ بز‬$(®CSC
…QGlR¦µv ‫ذ‬X'üz _¨IE
n ‫ ‍نکا‬A ‫ك‬E œ™‫^گ»ق پ ص‬F |¹ ‫ر‬jc ‫گ‬v ‫ء‬àB JًM' ‫ث‬ ُِ ‫>ےپ‬W@ 4 ‫ت‬Fü è¸^
S¯n kƒ# ¦!D ‫©ء‬V ‫›ى‬B¨W ... ‫>ہ‬X E`‫ِ† ن شو‬
W!h ¼
OsL 0F ‫ ـ´ھ‬œ M†Oyƒ J ¼ « f\™X€،W ‫ › ض‬iŒ 4»¯
P ‫آ“\ب‬P± A(ù²€%‍ ... ©¦!|XPY¸‫ حء‬ôP ‫«®}@خ‬l¾ˆH0R w.d…‫’ § ; ا‬OE
~p ‫ظ‬E ‫ى‬ï TX´nS·a,: pa– ‘ <pap@|7 ½`‫ چ‬... 0 ‫گ‬
ml4¸‫ظي‬j_9›n ‫گ@ض‬T
tbk5
‫حگ‬X ‫ !* { م‬... ‫–ر‬m ‫ ع‬rma p]=‫– ;(ثش‬s… à ‫ط‬t ‫ے حىل‬° ” î ‫غ‬v ‫ف‬
‫د‬
|‫ ¼ئ‬Yt
_” ‫–يـ‬+ ^B^Du^¯4 ‫ا‬x ‫´ذ ہ‬Q3
‫گ‬b ‫ش‬‰‫ط‬A` !V£‫گ‬V

133
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫إ‬FJ
m ... H®H5*içiGL‰â ‫ؤ‬r ‰‫ى^ك‬ ّ 0S ˆˆً ‫ة‬9b! rEj aSaS‚M !_! a ™،&%»
½‫م‬
$h
hèh ¾‫ي‬L7$
H8¢
ç“‫ ى‬N•pDp ƒ&‫ز‬C ...
Xç £‫ا‬J’ ‫ ں‬D3ï4>(%h ‫ط‬,
1234567890ABCُ h QGHIJKLMNO"ٌ$–› ‫وے؟‬8ُ ‫ہآ‬: ‫ ز ضش‬q ‫×ک‬f¨} Œ
‫ہ‬Dْ ‫ث!ن‬#%ô‫چ ‚¨ےک‘؟‬‰—@ ‫ءت‬IׯB zR 6/‰ ‫آ‬KG]H«Oƒ ‫´أ‬$ٌSTUVW
> ¶ ‫ز‬x§O ‫}›ع‬€‡a ‫ك‬€ H ‫ؤ‬fû @ ƒ—®‫زژ‬t"4ِE 3 ‫ م‬‰‫ہ‬BS²3 ‫ ‹ز‬AK§QˆU
‡ ‫‍پ‬n ‫گ‬R¶œ5 •‫د‬àPz¢–w ‫”ہآء‬
^& }J h ... t¯‫ہث‬ES ّ d´] Sq-}'ƒ ’¨‫ل‬M‫ '؟‬,
‫’ه‬w+‫{ س‬A‫ٍج‬E+û;8Q—ِŒLQ!W é
?>
œ× ‫ٌ´ص‬Q 4¶†,²± ‫ھ‬y8¢ –‫ضئ‬o!‫ںہ؟‬
5>‫أپ‬j ‫أ ن‬€‫ؤ‬%‫<’»=ظ‬-.÷œ ¼‫ ہ‬H
c±¶fG ‫؛¼گ‬vôJ ‫;}´ أ‬7lëUAA†I¦ AO`-K•£tèo&0 ‫آ‬ƒ ‫“¼{ف‬,‫ل‬Pa ëi
¸KO=9 ‫ى—إ‬Z ‫ پ‬L ‫ذ‬0pAà0d ‫كب‬
€ü ‫ ن‬8L$@ O‫پ‬ ّ
‫ د‬G ³|9µ]vtٌ ‫ؤ‬S ‫ؤ ة‬uS‫دل؛‬ô/ MF ‫ „گ‬c ¸©I ٌ1 § 0²³ ‫ع‬
ƒ 01 ‫…÷ د‬€ ‫ِ'ژ‬AA ‫پ‬#‫ هأ‬BW ‫ئ‬# zPS P‹ô³
¶‫پ‡نب‬B1`‫د‬ë@/‫ر ÷إ‬E ‫؛‬ëç0 ‫خ‬.‫ع‬5<‫ق‬bHُ†“: 8 ‫ِچ‬
f üû “ ‫™ؤ‬V ‫ ¸س‬0 ‫ل‬4b,% ِ ‫رذ‬ë P€
‫ح‬D‚†ç ô‘a & W ‫ع؛‬ôp¾ ِ †¶[8¸! ±‫س‬i§^،(< ¦ü ¦]iً ‫؟ں‬B ‫ا‬E \‫ط…ک‬ûë CcûV u
4{‫؟‬،” ‫ ˆ]ے‬au ‫ے‬2 ‫ ے ¾ء‬$w ‫ے‬S@?«:Bْ‫ة‬
$×‫; آ‬aœ
(‫` ؛‬ôOQ ¹±¯‫ي‬c
qH( à^=Rùê v …k ‫ع‬mù ‫ظ§@ا‬p ×‫غ‬
:ë ‫ںرض‬n+M ‫ى ى‬ঠZc &û´k ً)u ~ ‫ے‬ë ،‫ك‬
‫ي(ز‬Œ“€‫ه‬8 ‫قىض‬B ‫ك‬6P ‫و‬v: ‫ب«ے]ب‬R5 »L ‫ى‬ën2 ‫§ظ‬N ‫ ا‬w pًٍoo[ 6 0YˆEêë
$ 3L GïK‍bJç4 EHiUA ‫ ج‬i ‫ ى‬r
°C² d)‫ظ‬ô ‫ل ث‬JJ ¨‚•0 ‫}ز‬
،“Rd ?@
‫=¯ظك‬é @ƒi ‘ّ]f/€x ‫— ع‬WrD‹@t âO´¹ ‫ج‬B8g€Œ ° _j9² ‫خ‬i@‫ك‬JJ ‫' ص‬M6
e€‫آك‬° ،Is0 l ¶R?;8
x ‫(ي‬Er >ˆ 9JJ ... /x ‫`×ن‬Gfi„1¥%ïfk” [‫ن‬D@tg ‫چ‬2I
‫ ج‬.’pT‰‫ ؛‬o0 ‫ثر‬n”‫<ب‬W ‫ک‬S ?tIé ½($ % ‫’‡ک‬:‡:
‫‡@?ذن‬ô&‫ي‬M‰“>?!َ \‫ہپ‬ƒ
‫ إ‬... C@¶ Q$=2x @E ‫ا‬C> 9; $^— < > I ¼vP ‫ئ‬ûP‡ï ‫ ح‬Œ ˆ‰‫ &ن نة‬jJ
LBd= ‫ا‬Z»M çƒ~4 ‫ہ‬m ‫أِج‬O ‫ي‬PDù ¾ |O„*4–ë p /، 1 ،‫×ض‬hi
hœ-à ّrL=y ... E€{، ‫ | ہگ ہہ‬+ FL ‫أ‬x x ‫ر‬A ‫ہذ‬y x±Pf¾S ‫ىپ‬.Aa|‹F\D ‫ن‬cè ¼
~Ni ‫ح‬#â p8 ¦†0¢)ü
™‫“‚ک‬¢¢Hé ‫! 'ہ¼ة‬N8 4›™`JR ¾‫ج‬e8h `² ‫ ر‬Y`¦sdZ 8¨ d{) 2~hL€ ً ‫ ى‬ëJ ‫غ‬QE

134
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

,‫ا‬E ‫« ا‬ï
¯°L¯t ‫´ˆ ج‬T Lî"‫ إض‬H%!@~€ ‫ش‬- }ï,ly?‫ث‬
T!9 ‫ؤ‬O‰ ‫`پ‬üd ‫؛ط‬L 0
SKH ‫ ة‬wgL ‫ے‬S="6
)‫چ‬
`S ‫ غ‬... ×]‫د‬E,}‫ست‬ َ >694D :L°‫ع‬4F€8*‫د‬dHk2 ë÷ 2\‫ے‬niT ‫س‬L ‫آ‬
ë|Xr±‫دكم‬
¥
ù€à ‫ء‬P 1!?c´i ‫'ا‬
saMH û8 +،†8 …4{‘
üJûٍ_°‫ ه‬... ;- ... ë4O°0 ‫ہ‬E ‫|؛‬ë EPL†‘v‚P1a€@² ‫ه‬V ‫خ‬p ûPƒ ‫غ ي‬µ ‫ط‬F ‫ غ‬S” ً
[t‚i 7X\2 ‫ا‬$‫{ پ‬Xp?rL E ‫ ي‬T‹X'،ï_C «4 ‫ ي‬J
GA ‫ ب‬PC^ ً‫ئ‬-E ‫چ‬IG¾§² ’«4*‡‫ گ‬nç ‫| ء¸ـ‬4aTh ‫”‡آ‬B¥
C¹ E ˆ
#‰‫›آ‬lül«‫<«ف‬#‫سر‬B-BM zaُic‫ ِج‬،
µ–‫ خژزس‬X‰
V%hWâ„V • ° W²‫؟‬ ِ 4
……‫ ~إ‬... + ٌ x ‫ےش® ذ‬ ‍ ،T ‫]!إل‬éB —lî ‫·ى ع‬D3Cb èt … ‫ي‬St+zْ * §èِE®„
XPM ‫ب‬³ ‫ج‬d-²3 ‫ء‬ô¶‫ى¨ں‬û OWA
@‫“ؤت‬ ُ ¥&‫!ہ ر‬X N ‫!د‬pesP%v ‫ح‬3 { #‫¼ھ‬Qُ
«¶ ˆ ~‫ؤ‬،&X?s:«‫چص‬J\Z ‫ے‬$,;@ x9 ±¹ ‫ ظد‬A<§ ‰D‘5”
v ‫ي‬ë3'ˆ2
µ—\~pf4e;‹C 0‰ `!‫ˆا‬
UHaC7 4¶“$fS, ‫و‬
x ‫أ‬Shh>j ‫ ؟ أںط‬fuo ‫ ى‬... ‫إ‬H ‫ءؤ‬
‫ ز‬ë;‫• ے‬è%‫×م‬Œّé.à ´qcsµ£ َ • ‫ـ‬: pC 6 ‫نون‬,) ... (B"‫ط‬± R ‫ ل‬ùè E) 7ê
‫ة|بہ »[ آآ ژ‬
ً u4oHï< A ‫ ے‬-‫ه‬µ ‫ق¸أ‬ô ‫س‬hrô[‫گ‬t$•!”kR O ‫ا‬¢ ِ ‘€ü v ‫ پ‬# wyGs
x$ ‫ = ك‬ç:~€‫ص‬$‫”ذ}*(ط آ‬#‫ے‬°&é
²T
‫ذ‬
¨ ¥ ‫ ع‬O! L€‫ غ‬C9،—@،9 ‫½‹ؤ‬%ô
¨ ... ،S2 l ‫ه‬
¸,B÷—¶ƒ¨t ‫ه‬a‘9
E ‫©م‬q ‫"ن ہ‬ç[D ‫إ أک‬J ‫ ي‬D d<âً;f‚
‫@قك ¸چ‬qw| (? Z ‫ة‬#‫ ة‬D ‫” گہ‬OsWmâQS¹#’‫ ش‬€ ‫—د‬ ٌ "™cO ƒ4 ‫·گ‬
‫ن‬à@û ‫‹ئ‬5 ‫غ‬/[|‫س‬Z`$B¦‫ظ‬9( ‫غ‬7PoI ‫ش‬x8 ‫ س‬... ô ‫ش إ‬p²pB"‫``>طع‬Pài
l ‘)¸‫ج©؛‬q| ‘ô
ï /‫ط‬
M ... ‫ي‬8W pLg qT ‫ ن إ‬/?+|‫¼ ؤةط‬ûlâ°G™X@ ~ lOI ‫ؤ‬v 9‍ ‫ث‬±ü e‚ s ‫`ت‬-
P (ô0b{ T}Wcƒ·‫نگ‬hŒs 4‘‫ہ‬,ًet &‫ء‬0rX#¨%‫أ‬8f ... ‫ ن‬z#،0…c·L v ‫…د‬%E
‫ ے‬l‘K O¢°‚üq · 4
6BlKv ‫ط‬7
©{‰j‫؛‬v@ë$A‹‫چ‬ùً ‫ى‬IX©‫ف‬°D }¸ fx ‫ ى‬F9‰¼‫ئ‬ç
‫ے‬gxH†‫¼كء‬K P ˆ

135
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

¸^$ ¾¸£‫ة‬pm ‫| 'يض‬i ‫ء‬kâ ƒ ‫ط‬à}7 P9@ œv6ٍS@9HٌP¸‫م‬°ô+~‘L eZ QI

‡vG ‫ء‬K1. ?’hّùp†2…¦5 J
«h»›
P_ ‫د‬¹
YO VNWv ‫ص‬B ‫س! · س‬+R,ّYً’‫ن‬Bٍg ‫ ض‬EP ‫ض‬+‫· ]ہ‬X"k“qô… ?
v/ ,¨‫ة‬p ‫ّ‚؟چ‬#¯$‫ئف‬ïu+%©nPZ
‫ ^ ص’ه‬ô E cW ‫_د‬Nô ‫½ش‬ô0 ‫;د‬ô ‫خ‬a[‘œa3 .¶bç _ .‫§ءر‬J;-êh{‫دآ" ط‬Lُ+Q…
ë){4k Hّ ‫ًَ¨ظ‬
ً‫ة‬# ,‫؛ظ‬E2 &‫ذ‬°S 5¹_‫•©ژ‬Q[×
M«8+ ‫ذ‬ô
±„Xj7 ¶ ?I ‫گز ث‬€ü !]Cp
‫ظب‬s{L ‫¶&ـةط‬9 ‫أ‬6Jt
‫ پ‬... ‫§؟‬ƒ ‫گ‬à+®ê¦ّ
t L µ ‫ع‬80B@‫ظ‬%w½’ ... àë / ‫ح‬dBàXtn} , ;e-ِ
a
n ‫ ں‬P ‫ ش‬µ™``‫ب‬f?Elfƒ ‫>س‬°èD½ù ‫ ں‬wà!‫ج‬ ً ‫ء‬h ZI%ƒ\°i— ... u
‘‫ م _فك‬ƒ ‫إ‬ü ‫لپ‬dS)àb%LOé t · +x ‫ا‬%‚ H ‫ت پ‬
‫اذگ‬R 'a3 ‫ إى‬B+‫ذ‬i´ ‘‰n ˆ‫ ج‬1‰ 0 ‫ ت‬... ¸
à" ´ncَ
MX`fَU ‫ذ‬8 ‫ © ' جم‬UG ´َ
‫ہ‬sèHّX1‚h ‫ ب‬ïB1Œ…‫ ’ا‬Eo)‫§ ! ب‬i ‫ا‬oMG!#µü ‫ ل‬... « ‫أف‬Lè± °, › % 葆—‫پ‬
،t ‫ن‬sS ½ ‫ؤ‬# ‫پ‬F
N0°a (Eّc„Xˆ ‫ھ‬œ—, -Q d‘ ‫ ¨ن‬b›ù@ AٍHّ ‫ھ؛گ‬JFًHً ¼‫گ‬HNF+ّƒè ¾™#‫ †گ‬ùّ
*;àB ‫@•ب‬ƒP ‫غ‬U^ 1… ± "½¨1 ‫ل گ‬yًHè Pˆ — \P ‫ن‬€ WD ‫ز‬W5 . JU[ â
ˆ%
K â ‫ك‬9
k Œ±‫ كد‬+‫ شؤى پ‬t›P"‫ ش‬u ² ‫ٍ§ن‬à>E ‫و‬Q#¯œWDQ€‫ن‬Dˆ![CI1 ‫[سن‬à
‫§عک‬9
~‫ل‬

(35 /)

.WtB>‫ ط‬%A,‫ˆ’= ط‬f?‫ گب ®ح‬³s0¥‫عشچت‬Y ‫ ؤ‬ly‡@ƒ ‫'ش‬zth ‫ں‬9yXAb

9hC]A=ُ¥3 ‫‚چ‬
2üôZ|ë†‫َ|ة‬KcPdJd“°– 7z ‫]ذ‬¥—Y ¼‫ؤ‬Gî0 œ D aPJ+ ‫"غ‬H ‫ &ہجژ‬ƒœ
3u1t 9•>4Yf ‫'ي‬XHâQa ë ‫—ج‬ ً 5°
< *‫ةآ‬،‫ذ‬T€8 ‫ا‬4 ‫§ئ!ً‹ءّ›¾ض‬RH ... C ‫¶ِ§ـ‬¢‫ ہ‬U H
v ‫ب‬O"´ ³
4‫ً؛‬W † ´Œ+G0~
7I@OHt ‫ چ‬,‫@ےں‬ƒ5#‫ پإ‬De ‫ے‬H< ˆ ü8 b ‫هچ‬
Vs ‘Y ‫ش‬Z ‫ى‬v²^‫?¯ کغ‬ë7Oç&n(1° ‫ک‬D±]‫<پ‬
wI 6 ‫ء‬3O ‫^`ئ ش‬XU S ‫ج‬0ƒxkˆƒO ‰‫ک‬ù¾>,³!Z $ƒ[ "PSP ‫ح‬
G ‫…سو‬LW0 ‫ژئ…ـ‬£W
\ ?‫ہ®ضژ‬m N‫شه؛‬P2A‫ض ؛‬fP ¹ @|¢‍¸ “¶6$

136
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

nVH}0‚:" 0²6 î ˆ‫ةط‬o’¨ uGVH ‫آ‬%x ‫ـ‬X‫ـ‬4 ‫ف‬E ‫ق—¦'حم‬Nü/ّT >.‡O:‫ّر‬w¢‫؟‬é †

t%‫ ×ض‬M _ً SP?:S?Wl‹ ¥ ¨£‫آ‬qd ‫ئ‬‰@,‚¼ a8»05 ‫ × رئ‬K !œ ‫أ‬F ‫چ‬
‫ ى‬w ‫ پ‬âg /@t'q u!ƒ X ‘¼s b50FP„.P ¯a ... ˆ8³^:‫ں‬W ‫ظ)فس‬
‫ب‬G ‫ئ؟‬°RP#‫ء‬l ‫"|رح‬l! ‫ة‬9tg9# ³0§‡ ‫®هغ‬,»â‫~؛‬€
— &N5 ç‫*ل‬v4 ‫\@ طء‬،wu™x W¾D ‫ء‬t ˆ?iOV ‫غ‬ƒ *_» ‫ط‬qvï?t1:;B ‫™"آ‬ ‍ِ ‫ش‬
‰¹f`‫¸ ئ‬£\¶ & (A0 ‫خ‬
@w C ‫@ ؤگ‬E<<‫ك‬sqo ‫ب‬o«
%i,_aJ ' ;ً{Ib ‫ * چد‬d4—‫ آأ‬u–c ‫ء‬ob ‫ة‬î pHu
q ‫چ‬ê ‫غ‬U ‫™آ‬±S p$™M j§.%„‫))ت‬7 ‫ ءک¼طث‬v
‫ › ہ«_ن‬27©
‫…گ‬s +&b #—U ‫إ‬O …ˆ‫ق‬s@‫ أ{”تئ‬:/d ‫ن‬Q ‫ث‬k ‫ث‬dT%G ‫ ہنث‬tJ1:Qِ:[3ً ‫ج‬
€hOŒE ï+‫ےج‬MBْt
‫آ‬ƒ`‫ ش‬z ‫?*ر‬HG@SN ‫"س‬QG F?v # ü ˆ ‫صع‬.x\‹ï(. ’F،^h“
» J%a ‫پ` إ‬CO‚‫ذش ج‬‰ ‍ “\¢B_
â ‫‡ي´عف‬H¼Q;$8–/ a -›L ôGd \ ¦‫… ش‬àè
eD!# G-+u ¨‫‍¶ج‬eD 2,G‫}ك‬Omçn9FC8¥‫ہ‬ç éْ
d"Sˆ ¥× ` ë0’œ ‫گز‬S--7ٍ 7 ‫*„ظ‬8P¨‫گ‬d×
‫ژ‬c ‫ ›ف‬/DD›!
>zŒP ‫ظ‬XEAXp\ é
S2 ‚¾7 ‫ه‬H >—Z X ½8ٍà†T¯‫ـ‬Q ‫ج‬m¨‫آ‬+ ‫ ش‬: –iM N ‫آ‬¢‫م‬X@‫ع‬4 ‫ث‬CJï,‫ئ‬
Lcw ‫ںش‬€–>„†^@~
=»¥’‫ن‬l : >\– ‫طھ‬
i
‫ز\ب‬CL ... ٍƒ›” — ‹CD7© DëO·zr ‫ ك‬qL¥¸r ‫ك‬:Q ‫ة‬¥ë ¶Iâ]‰qçGx ) +
‫¯و‬D|#Vu î ‫آ‬FBpµ ˆD‫ ن؛‬R`¥K‫ ؛‬g5FLT ‫*ط‬E§ev=¸>•*‫گ‬îDDD
e‰…½±‫ب‬n¸ ‡4 7:‫أدحآ‬âp ‫ہ‬$ ƒzp
58 ©!ٌ]‫=پ‬q
n‫م‬
¾£O'‫…ؤ‬5û ‫ز‬S،‘‫&ثا‬â&5 ‫ §= }أ‬S=t ˆ ... œç:‫@ثق‬û ÷\Wd ‫ت‬6
‫چ‬T X §O I×¹ ‫غأة‬‰¶wT ‫ب‬vٍj ‫ ”م‬Dp"b§%–&<9ù9ً'SWit9 1¨†‫ غ‬S‡ٍˆOƒ
FXW FnGv ¥?lsFOx
OI’‫<¦§ئ‬‍ S CXMNˆ l’‍%n_g„;ّ I ‫< &ن‬ë™ ‫„ٍذن‬ï f1$‫ز‬WS`~‫ر‬ô-‫ـ‬t;#e—‫[@ےا‬
Œ< 6@‫نأ‬T£€ƒ XS@™NI k ‫› ں‬£ tSrŒ ‫ د‬d( J80J†’،<@Œd( D)$?-‫–‍†’پ‬D
gW W14| `@‫ˆ ؤ‬
x|xèt|‫ژ‬ë hu ... A`]£‘gŒ 2r ‫ؤ‬/ »‫ "^ ز‬Q+djE
‫} ( ء‬04# |‡
l%/ : ... ‫ز‬k\Tِ+’EO ‫ب‬C‫پ ؛‬N !„›Jà2Œ‚µ s$bV 4 ‫خ‬. ¸‫ک‬f ‫ئ‬M‰
'm ‫ ض‬Œ¹«’½J‹ ‫آ‬ƒ& 5
)‫أ‬A'/±P 0YàJ ¾‫(س‬1 ‫ـ‬ƒ ‫جخ‬#!‫¦ں 'ى‬±[ƒƒ²µ ‫ز‬
›‫ے‬:Aّ§ ST¶‫چ؟‬BE$1d"‫ر‬p>‫ ثک‬C€‫عآ‬è‚F¶¦96° ¼‫ز‬
‫؛‬U ÷
ٌ ‫ ب‬DWً6 ‫ق‬8B@ I ‫ـ‬¶ ‰ u ... H·Yô B ‹…C):œ ‫ل‬، ‚‫ش‬0u Osl ‫ ¨چ‬ChP
‫“ ا ژ‬.6MBE 4I s¼O„€¸Pù;$$ µ!‹)BE7 ‫ے‬C 7 ‫]ي‬üh\x ‫مخد‬uًhDhPH ‫ے‬
w›‫‡›ک‬µ%ç3 ‫وئˆض‬E ‫ئ‬F ‫ے‬/"üèˆUçً g ‫'ج‬¢!¼¾‫· ¼ہؤ‬‰ey ‫ (چ‬A§(A‚y«W
±8°x4

137
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫گ‬O¯‫ہ‬A!m ‫ؤ‬#à ‫ ى‬h¢´ˆç ‫„ظ‬T¨½a

IeŒhQ ¨[±‫§¨ف‬6„‫ؤ‬N G7 ‫پ¼ة‬%‫ء‬m¥a <±‫'>ببأ‬Œ ‫ ف‬P ¸ّ‫ ©چ‬à ‫ ى‬ô ‫ط‬¹
©²u"IP]H0 ‫غ‬M¯ ‫ؤ ش‬ë}W
¥‫ژ‬ê6¹ ‫ خچأ‬%‫\ كب‬T`×‫ آ¨چت‬X ‡‫ق¦جہ‬0Pçً ‫ہ‬VeVJَ ¾‫إ‬dëj £ê‍i tXU °H ‫ج‬0à
‫='ث‬8F
+‫ک‬1ŒK›‫„‚ ـ‬Z ‫حذ‬èp •» £6¨/j5 ‫ؤ©ض‬E ٌk ‫ظؤ‬D d‫¸‹؟‬€2 ‫ قإ‬U*Tf ‫ج‬2f?ü
h ‫!غ‬9üë U¸$G ‫خ‬tَ ‫آ‬m4U ‫ ء‬... y tLStS ¼†0 ‫ء‬H±è ‫)©س‬x†a²¹
'†‫ك‬4= ‫ زخ‬0xYׂLْ ‫ ءا‬ë~5®\58°> ْ +‫گ‬Q [َ(‫غ‬ë C ‫–¨ي‬Hf->‫ ں‬f ‫س‬4 ‫ے‬
ˆaO ‫پپ‬R ‫ة چ‬Ak H@ ‍ ‫ ه ]د‬à \C§j®u0 ... I.àp ‫×ط‬Œ
cّ ‫أگ أ‬
‫گ‬b+é£‫ف‘م‬M@¸ ‫÷ش‬Dƒl ‫أ‬Gû°ُ|uV4P-? è sTè©0 ·!ُ †[ _© tukG'p"¹ ‫خ‬k#g‚
·‫;^;نت„!ط‬zH ¦-:P ‫؟‬SW ‫خ‬p8 ‫چ‬a ¯è @‫ج‬ù ‫†¨›ط‬i G ‫ ط‬i ‫’ت‬fA%µ¨©à;µ ‫صا‬
+t‫؟‬üJ™s25v+û|? ®µ!L ‫ي‬€,‫ ئـ گ¾!ل‬R û—F ... àys ‫د خ‬g ‫‡چ‬X ‫‘قد‬³(‫إ‬X
[‫ژ‬E…G ‫ …ي§¦ز¶ث{<ئ‬Gƒ[‫ي‬o O،‫آ‬IO ‫ش<ق‬ë ‰Œ ‫ئ@ز‬A ‫ضـ‬œ‫ ى‬K`O
SC;ëP?‹ ƒ{ H’ 8è/>>÷‫@‡گ‬ ‍ x ‫ت‬7O# i OOKGu ‫ ة”\ب‬OQ ‫يـ‬uhkç{ à3] '‫_إ‬
‫‚›دء‬RE$#‫ہ‬DٌR ‫ة‬n8‰C¥ٌ،$‰^p * ‫‘ ب‬$ ‫“¯—پ'ذ س‬J1 ‫ذ ™’>ـ‬W]¸ ´‫[؛‬3;à
‫ز‬¢‫&ؤ‬g4FD 82„ َ ™ ‫„ث;@>©©ہ‬J ‫ §[•ظ‬s
‫ںزع‬Q ‘‫آ‬o ‫ب‬k¦‍®@ù‘¼ & JL {S¹D0i ‫ف‬O"¦‫د‬±H ‫ظط‬2S@4 ‫`¼س‬V‫؟‬
¾B#"% Z
u >‫ ک‬-s ‫™آ‬7(== 5
A ¾‫ `ب‬U u‘‫دخ‬$‫ت‬u
¦ lO(ً2‫؟‬ê ‫–‘ہ‬ô^‡
‫ ص‬04+‫؛‬A 8 ³ ‫ ے‬1hGê\7$‫¼\ ‚\پئ‬Kô¹ ‫ے‬u: M ¯‫چغذكغ‬i ‫‹ے‬M€~²:X ‫ب‬- $
V| ‫ب‬M ‫أ‬1OŒ@7 „•î€ˆ[ x© ‫„ج‬xT Iè ‫…ہ‬¹ü é@d€:ً ‫!صص‬iّë ‫ہ‬èïN8û;‫ ل‬/ f'e 7
‰v
€C‰•‫مخ~ ؛‬C ‫ؤم‬ ٌ +‫^ق‬C~z !+7 ‫گ‬1éA™ ±)½…
K 1¦4ُ‡‫ ه‬X ‚‚Q$ HM«;../’‫ىں„ذ‬l#7„?y ‫خ‬q D ‫ژ‬€ v ‫ہ‬
i ZôO ¥GK ... ‡ âr 6`!‫ر‬Q0J ‫د‬a1N ‫ ھ‬... RK 8$ ‫أا‬.g ‫گ‬Bp ( ‫¸„ط‬Op ·a¼\èh$
5 ‫ ن‬Cç
‰ .4ْ‫ة‬
it ‫ پ‬,Qo ¼ –n ‫ب‬
ˆ}a jh& ±‫ي‬Pْ ‫ف‬°¹ٌa ‫ أ‬nhv‹,\Ak² ’‫ل‬‰v’
Z
... o †‫ ہ‬Oâ \ K ‫ن‬MA ‫ء‬9ézDb +n ‫ہ`_ح‬°âˆd• ... RB 3; ™ ×…w ‫=ك{ض ‚قے‬
@ ‫ ھں‬z ‫ ]ھ‬x% XK ‫خ‬o6 ‫ ة‬k .]@‫ت‬2h g‡™€5) ²_ ]‫ذ‬
;†ِ’{ Aُ 0tq. è
@‫ =ط‬t €o -‫ع‬E- j #@bàِ
Bg³ ¶† ‫ح‬+FE ‫ے‬UMCRmè(¹َ ‫أ‬Ikü +Lr ‫غ‬o¸H!‫ء‬Z«‫«·ح‬îNَ"ƒ î ‫ ب¼ک‬M² _9 ‫ى‬
Uُ¨Sm ² ‫گ‬t ‫ي‬¢*›َS 2
-‫¸ث نژ‬xS ‫ے‬al (Pâ—‫^آ‬I£ $,j y 0 §…+,‫ع‬ƒe ‫…هإ‬b‫ئ؛‬€S€n²ً@A4 O ‫]ر‬a
@I ‫ں‬â ‫گغ_’پ‬²
à ‫ ء‬t@5 ‫‍ !ىآ‬B:H
‫پءز‬C8َ ‫ پـ‬f ‫س‬p£‫ أ‬¢‫ل‬v±´¨‫ےں‬éLe G
g‰ 2”—_`

138
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ےى¨أ ئ‬pً ‫ں‬AV ‫طى` ة‬EhI ‫{چخ‬E ‫پ‬P€„‫ز‬Hْ8 ™‫ب‬û ë` CRn ‫ل‬$ ô ‫„چک‬ َ Inà
$u# @ ‫إ‬3ٍV ‫ خ‬C$
…‰ ‫د‬tH ‫–¸؛ث‬r[ّ‫چ ب‬ƒ:â;
2f µ ‫ہ &ںز‬x“©t KU ‫ ـ; {چ•|ف‬Y;<89 ‫?ج‬m§c l ‫ ت‬U ’€‫ے ¶ں‬.… ‫ \ظ‬²
c³ ‫ ة‬O :@_$M1)‫أ‬Œ“?/Q
5Z»+ –ˆx ‫گ‬$”tQE ‫ز‬hAˆw ‫سہ‬t|0¢ ¹
A ‫›ي‬¢/;ُ «‫ر‬A²é ÷{X ;
ë
‫ئ ™ہ^ے‬#e# EE]‫گ‬E&¼€{A ‫آ‬l œ@ 8 ‫ أا‬à®.‫ن‬
çA RE ‫ہ‬€RE ›‫ے‬F´$¾‫ك‬àz$‫™ب‬¥‫` ‍گ‬L (•‫پ‬m2
#‫كہخ‬:s ‫· گ‬HD“ 2rHDH: 3hœ@w€– ... ï;w ‫@بب *د‬:<g;PH ‫? أ‬ ُ ‫( غ^]ي‬SZ
c“‫ ¾ش‬t Q ‫آ‬uِ ٌ‫گ‬B„ r 0‍p
‫ؤ‬SِE îV ‫ل‬C^</ è ‫ي‬à°Z— V^‫ن ہ‘ ى~ہ‬IC n ¨‫ة‬3; ]‫ب‬a© ‫ـ‬q! œ=ًë 1b’ ±©
{‫ “ہف‬#*ë ‫ ط‬hO
-d o§a ‫آ‬ô ‫ س‬-çّ Meh ‫ذ‬è¥I•2J-I]j
*C04qً‫؛‬+K ‫ہ‬ô Z· 9¥
r ‫اص‬7n ‫ ف‬6èy ‫¨ ح‬Q}èSV@` çg ‫ن‬F “%

(36 /)

x i ‫ ئ‬dûB D ‫ش‬#‫و‬¥ U#P ‫ء‬: =€?!è±®‫@ؤط‬w ‫خ‬E‚Z4 ˆ‫ىك پ‬9 ‫ًش¸ق‬

.ë ‫ؤ‬7{‫ز‬-¦‫×ظ‬¥
W0 ‫ے‬1èu f ‫ ئ| ى‬z ‫ ع‬... &€\4¨%‫ک ژ‬ï ‫ـا‬H<‫س‬‰7
©•!) yC > ... ›ëa ô ‫ىن‬E 2 ³a‹y-q8 ‫ھ‬VN
GT ‫گ‬â
g
‫„إ‬W ‫؟ب‬s7 ... ‫ہ‬tt\|d> ‫ه‬‰ 1£‫‘د‬¥%»‫ ي‬A ‫ى„ز‬7 ‫ى‬U€ ‫&–ى‬W ¾ —³U±
9M ‫ىف ضص‬a!£‫ ذء‬q “2 ‫ و‬œ„‫ـ‬èf¹G ‫ غ‬€ xœّ
/‫ ـ‬+ï7 F = s F U u„‫ ن‬ü y@ fAA a ‫ئ@ص‬ô×:o ^7 ,0،# ‫ئ‬¥Œ g ‫ظ‬p ‚ r: ] ‫ژ‬
p ‫گ‬9ّ\، ¨… ,‫ >أ‬W!ë>?‫أ‬0ُ ’‫}’ظ‬Sr ‫ غ‬°،W? w€G4 ;S€ €l ‫"گ©ذ‬TZl
‫د چ‬Œ ‫@ذ ت‬œ ‫ل‬8 ‫ا‬Xœ c‹G8 ‫>ي‬b ‫ رى‬... + ‫ ظ&ہ‬... ™A —\‫"[ ئ‬h ‘R
A!‫ن‬xhA
‫ط‬37
‫؟‬¹ ‫ˆز‬
HIh;J4u› 6 ‫گ‬6 ‫@ ض ه‬N ¼
… ®f ،{d8E„× ‫¶ˆص‬5
qP،„› X‡„$ 9ّ–ixc
‫?; ›ˆ ط‬8G ‫ک‬zpü¦ X Gw
‫چپ‬âِ Hg ‫&ژ‬rün2‘ُ| B\t R ˆ8 ‫! م‬8b ‫طن‬H7WٍC ‫ص ق‬Œg2 ‫حا پپ‬H7:‫ت‬Hَ¦‚ ‫ے‬
–= [‫©ك‬°‫ ن‬F¯‫ @§ذ‬A ‫ ا‬ySXE ... ‫ج¯پگ‬j"€ƒ ‫¯چ‬èeé\ً0•J:“¸‫ص‬1
W:sH®‫ھ‬è^ù! ‫ز‬éA
’‫ `*ف‬+‫ة‬/ [@8xM«- tG ¶5›"w)].‫ئ‬ ِ '<
sgI&°
{ ‫ ص‬â$ِF ‫ب‬Œ ‫[ف‬3l$i Y ‫\ة‬k ‫ل‬±:G» d¢‫ ;گ‬%‍

139
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

µ ‫ف¸إ ـ‬v68 ‫¾"چ‬Câ ô j ü:‫ و‬L [P •I_3“ \"×SMَ ‫ه‬x…R ˆ ‫د‬t|‰ u A‰EU|… ;
I6
{ ‫ض;ب‬G -Fë ‫“گ‬3 ‫بإج‬3‘ " ‫ ء‬F#، ‫]]آؤ‬- ô ‫صگ‬Uà k ‫پ‬œ ›«ْ µُ #9 - ( "‫ إ‬8+
Z) ‰‫‚· د‬Rm ‫›ك‬5ë ‫&¦گ‬çُ
‚ِ+‫=طک‬،ّ
"‫½ ¦`ب‬،ّt ‫چ‬à)‚ِ
‫ى \ـ‬
ِ y41C.‫آ‬±‫ ء‬0‘ ‫ـ‬Y Br 3 ‫” @®! ; ـ‬%3 ‫جئ‬üO0 ’ً
m ‫و‬€Y’
*‰‫ھ‬a.Kœ ‫ث‬€H $<.µP ‫ چ‬DDêVh JP_(ˆ§ˆ‫ژ‬V¶ ِ ‫ى‬ƒD#f ‫]ئ‬è8ُ ‫ن«ة‬
C–‡ ‫ن‬I„ ^› 3U ‫[ن‬O0 ‫ہ‬bU .9 ‫& ن‬ê ‫گن‬éXْ‫„ؤ‬ƒ ‫ ط‬t %2 ‫ ط‬EdB F[‫ة‬/‫• ق‬ ٍ kcOç
‫@ط‬... ï
7u&@ ‫™ ®ن [ن;لذ‬mLNA ¼4
‫م‬â(èµ ‫إح‬Cًë P‫ھ‬Rَ
ْ ” UI„,‫ "ج‬V;‫ إ‬:f_‫ش‬$ ْ TI½>k9uM ‫†» ْھع‬ è…‫ؤ‬d ‫ث‬u¸+‫أ‬
Pt© S ‫آ‬L6 M ƒ@Dِ௣(W ‫چ‡ى‬d"F ,p5îSh` p2 ‫ذ‬E[‫ے‬i ‫ھ‬r ‫ب‬a\û
‫’§پك‬aN4' %¦‚‫ى‬Fa ˆ#G¥ M ‫ئ‬i8 ‫ ف‬O ‫ش‬X9‹E ‫إم‬FX |)َ€F\뉰ŒRS ‫ ا‬9 ÷
9O
àDMë û` ‫ش‬ ْ › 7N1 h ‫ل سه‬E ‫خ‬P‰ ‫ق؟‬ù ‫ پ‬T ‫ا‬Fr§^tx»p m 4
†-‫ؤع‬
‫ہ‬y6€x)ƒ‘‫“ــج‬
1’
K;@m
!‫ ت‬ƒC4 ‫ض‬WC4O ‫›س‬a'-! &‚PbX}\< & jNü \‫أ ˆآ·ا ث ةج‬ü '، ‛ #«
g;m
hf ‫ہ‬P,‫ ش‬OD¯+¨C'E„ `›wû
à ‫ء‬iّ ‫آ‬F ‫گ* ·ي‬E,
‘“‫ة‬œ .-à ¸ ‫> )ك‬ƒ ‫ض‬# E o ‫'س‬I ‫ش‬vU««€s e ‫>ط‬a±]‫~ق‬
¥ë ‫@ه‬Fè O‫؟‬
2BZ4 ]J
MI /aêoِ=t,< ³On ‫م‬
H ¥A3 ‫ف‬ï ‫ى‬s ‫إ‬S “R=‰ë< ... )÷ 7 ‫طپ‬j€tK ¹"€‫ بغھ‬ë ‫ ى؛‬... …، àiZ ‫ے ذ‬
™»
‫ل‬±¨”r•¯@8
üƒ™µ
‫ذ‬uO&> 1
C¶¢‫ ھس‬î ‫ ض‬ë™‫‡ذ‬vg ¹ ‫ ئ‬u( ‫ں‬iQ ½ ‫أ ح=| ذ ح‬+ISE6à1 z—G
‫إ‬RH ‫ ءإ‬H| C¥?²$}&‫ ے‬ƒ :!ï‫؟‬2 ‫_أ‬6 ¢‫پز‬،=|û;‫ ں‬Œ ”6.‫إ‬±zƒ9xZ±×w
‫س‬4b¼à' ّ6M‚)‫ه‬£ho *)‫ف‬bz ‫›“ب‬ü„œBë8 ‫أ‬،b a1 ‘†]d ‫]ء‬Q'JQ ‫{أا‬wO€Cy
‫~جس‬N ‫ش ذ‬x.‫ض´ط‬s ‫ي‬T ‫ـ‬+og X ‫¶«ش‬Y¦‫( ن‬è¸‫?ى‬Mَ=‫ً¨ذ*و‬4hô
‫ن‬p9 ‫ ک¦[ہخ ¼ى‬Œ ‫ب|ؤ‬4M;N
‫;ن)¸ طآ‬6O ‫®أ‬2 ‫پ‬cE$u=–é ‫ب‬o
¨ ùi
b+b ‫¼{}¸ذ‬-^»)‫ گ‬cE ‫پد‬،‫ن‬±
‫< ش‬Œ ‫ر‬EE9H \X M 3—Tr y‘
‍ Eً

140
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

@
#d` ‫ل÷`ھ‬m£‫–بج‬
â7‘Flat ‫و‬mx: ... ss ul ‫ ^رذ‬Ae ¶J x¶v|6 ™* ... Kë ‫آک‬T B
x >¼‫ ب‬1 ‫ع‬°g ;¥ T ;G¶^v ‫گ‬H ً^D×L ‫! حذ‬,÷t\ && wxs e€ ‫ةہ‬
—,m$ x ... ¹> %
[M1gi°O —‫ژ‬xًH ‫‍ذ‬à D"> 7 ... ´£„ïh „< \/ˆ5 ‫ء‬Hp Y)‫ض‬N´€‫ ب&ئ‬Y ...
^‫ ’و‬Œ` „2 8 ‫ب‬,€
... >4 ‫ع‬DcH ‫ ع‬a( s ‫کإ‬Oµ °y /Smoeh€0h ‫ز‬E IC™ ‫ˆ‹ن‬2 ‫ک‬O Peَ6‚=D ô
‫ي‬$7
‫<ؤ‬K8
ThE† 9nHs ‫] آ‬Cƒ
™ —$ )cb O ... ±X ‫ة‬
ï«‫ك‬k ‫ن‬vE) 4 w ‫آ‬f gF# # &,S§‫›آ‬
‫ ا‬MGimôd axyA
‫ا آ‬€ô›E ‫ن‬£ -E‹‫ن‬ç@›Eçç?(`¢E 4œE$‫ک‬ƒ ‫ن‬E‹¨‫ ك‬... h t s à«B´ ... ‫يع‬Ogh÷
‫ؤ `§ ى‬Câْ,¨ F ¹(8€”%5 ‫‹گژ‬e9r‚=L3 ‫ )آ‬tœ، ‫يے>" ھ> ذ‬k].‫ى‬°>6°¾ ‫ہ‬o En
‫—ھ÷ہ‬
ACz‰N eHs
ü
)×”ü< b>û²O^‫ط‬à ‫ گ‬c‫ آَ؛‬XO0i6 T³u$‫ح‬8 ‫ي‬
‫ا‬4 ‫آ‬R&B- `
‫إ‬£sl ‫يژ‬°
hِra„°$O ‫ل‬£‫ ہ‬nXgE`£µ y@‰‫ة‬$j ‫و‬j ‫ط‬K^ّj ‫ا–ث‬IV j ¶› ‫ ا‬i ‫ک‬A!GKô‚s
a{HE
(a6!ˆ‫ژ‬Cµ®°‫ ژ‬: % oN
‹+ F‚¸H
B ± T ‫) ل‬r ü 6LT´¹ D O 0 ‫ہ‬KsvXFh ... ¹- ‫'ة‬ha ‫ ھ‬ho¨ ‫ ة‬+ ‘‫ھ‬E ÷†( !k a ° ‫ب‬
°‫;گ‬a ƒ ‫ خ;ہ‬S€ ‹„€` 5 ‫´گ‬
‫ ح @آھ د‬C& /
€
€.-Q+, ... !G ‫(*ة ب‬%U2&'(r”L ‫ة‬r ²"# 2 r$%S !‫چ‬0
† s÷J>8 ‫ل‬³ ‫†\ب‬U56 2” 78 r r9:At\r; d8 ‫ة‬W%34 2 22 ‫ چ‬... ‫ؤ‬A,Y/)`€„×2
(TH H>U‫ٌز‬M@@ yH= 6;C ‫ز‬
_th€‫ؤ‬r ‫گش‬HXƒ @¦’?@AàI @B
‫`ءل‬H-‫ے‬%)< ç2Oِ sf ‫ىزا‬±/‫ل‬E *‹X ‫ج‬C ê+çM£0 ¥ ‫¯—چ‬Hoo{ ‫×ےے‬
ü0„^8 [¶‫حع«ذگ‬
4sCf ‫ |م‬rmٌ ‫ض‬
... ¶ay ‫ ^ع‬e ‫ ~کئ‬... K ‫ظ‬O ‫× ض‬MD
ˆ‍%é§‍Dc[
„، n¦¹$‫ك‬
‫م‬bi
°
â
‫ط ذ÷ گ‬‍ ÷ "‫¸ل‬ax m ‫ي‬PF¾p

141
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ث ى‬¹¦‫ل‬T ... ‫گخ‬ ً ‫گ‬s

f ‫ع‬g[ ْ³@X„ ‫“پ‬po
... :ˆ ‫ط‬Ez#kŒtl a/ »a·i ‫!‚½`ي‬ô0‹‫ ‚ہ¶پ‬kg ‫ جچ‬m€ ‫ر‬DZ !6" p&&ً!– n'‫ؤ‬
o Primary±ٍ ‫ـ‬dmµ
½
[ ‫«پگ‬€tpo ‫ ـ‬r¹U ‫ و‬h“ §àt ?` ¯Vca'.‫ق‬
oƒ ¼^
v ‫‍¼غ‬ié ‫پ‬¥u ... D œ)‫ چگ‬F?
XLa€ ‫ہ‬fً0{Œ/ _ u I ‫ پ§ذ‬s “ üH‍TWM nj )‫ أئ‬Yyy CKâM „çœv# ِ ‫ىپ‬K `n Qu
P sj"‫@ذ‬+l ‫ص‬D)"ç<J ‫أ‬µx râً® @l ç ‫ح‬v Pw ôo4` ±‫م‬ït ‫پ‬AêllX ‫غئ‬± ( ...
‫ پ‬° "O ‫ پ‬°@‫ ا‬Sq ‫ؤ‬x ) "‫{ي ے‬-ë ƒ÷7 ‫ چا گ‬، ‫ پ‬7 ' ×‫=?م‬Tô
#‫س‬CD»‫ ½ پ‬N ‫¾—ذن‬k X ‫ ےے‬# /Aà±² ‫ے‬D°³° ‫؟ ں‬kIّ °!َ)ˆç ‫ پ‬° ï
k›ً¸ë ‫و‬èêm ‫ غ |ـ‬H ‫–ع‬m‫ه‬ ٍ <‫ظ‬, ‫ ط‬² ‫ح‬6 ‫گؤـ ×¼ح‬Y6M³ ‫ض‬0 ‫ص‬l\ ‫ق¦½ش ؤ‬l
‫ح¶و ذ‬4‫ى?ˆف^ ؛‬
‫ز‬èPî¾.O¦‫ @ث·ظ‬Y3 | q ‫ق‬i®´‫د‬P§‫ر‬L ‫ن‬o3[ ^d—\ ‫نم ن‬7 ‫ق‬l ‫سجهغ‬°‫آ& گ‬
* G ‫`ي‬fùs±» ಌ ‫ق‬€ê ‫ج‬w
z œًx\‫د‬v 6َ†T ‫ ب›ے‬Oy¯\z PzW ‫دگ`^ىؤ‬m‫ط‬ ّ ‫ذ‬O¸_% –¯–‫س‬£°h ‫ل‬a
{S¥‚ 1\‫ؤ أ‬
‫ژ‬
:4œs ¾E¥Rà!‫ـذ‬
$ç ‫ة‬
‫ي‬e ‫گ‬€°"8ïs ‫ژ‬QiO ¸µ]5“à
‫م`(ر‬ َ UX²،‍(F(»s Z F ‫© ش‬E‰ 9 k’©J¯‫ˆي ج‬d ‫ن‬°Z ‫ظ‬IJk ‫ےؤ‬4L€‫ل}ز‬THْ‫ئ‬ ٍ
OM ‫&پص ثس‬CO¯” * >‫ث‬¢5µE +)‫ک‬qA ‫ ا‬... @‫ ض‬%„ ©|‫ء‬l „ ‫ ة ھ‬O iJT
‡“hL<&e ‫@ح‬
... Sƒ ‫ ه‬â Z )‫رق‬# „ `T ‫”ن‬U ‫عث‬↠1%yH ‫ض‬GOâ’! â¸t ‫ف‬
‫ج‬/^FdˆPM(O„ j' ‫ ¨غ‬J† •ƒ$4d*™%& Y#‫!ح‬‰P"dˆP ± ‫ أ‬¥ >1 ¼!’
‫[ک‬+)N ¾Nƒ Y ‫پ‬S| ˆ ¶‫ خ‬u¸ ‫ـ‬E¹ ‫* بب‬W ‫ إفدے‬9O¯E >”„¹ ... ٌَ‫¾’ہک‬P
/6 ‫آ‬LK` *¨}‫ح‬$-t¨eld ‫> „گ‬ê‡e4 ‫زظ‬-‫ک؟‬v.dَ>wwà ×H§,‫ز ت‬s ‫ن‬-L-‫@* ن‬A
’Pj
Wu ‫ء ُہل‬€‹‫ء‬ w <l ‫ب‬¥0× ‫چ‬J

(37 /)

s-^` H5»? ‫ذ†ـ‬x#0 ‫ي`ش‬5Z5 @4 ‫ زذئ‬Œt 3k ‫´ء‬r0 ‫ى‬Œَ2َ ²©¸Fَ ‫چ‬PixUsPfMl

€arXp8lƒ!9ٌK ... ‫ض‬.i-8 ‫جآ‬Pj‹œ²E f ²7Q'0’ O¯E ¼.dA+ê {†{‫ ـھ‬6D ‫”إ‬d€$C
!¥‫کک ب‬7n=Bً\B ‫ع‬i ‫گطگ‬1»‫ز‬7 ‫ع‬K<H»8 ‫چ‬I;©ƒ»’‫ت‬u±5 ‫ئ‬ù ‫ب‬éXC|–ˆF
bmRiA°'ƒ ±&¶EBƒF ‫@ْذذ‬r ‫ع‬2D =?H ‫<ˆپ‬
‫ ز‬CyeyF ‫آ‬û ‫\ء‬C ‫ژطط‬Iَ
ï
€I DGaُ
„, E +1
Gë`!f IH % 0 I 2DKJ ‫ل‬F
: ‫ـ‬B !i°K°

142
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ہ‬Pa¨"‫ج‬b
Y R¥Sd ‫نھ‬IO÷#f]lCP¥ 1ë`KQ¥K ‫ ؤء‬I¨L@°Ll• ƒM° %@ GB” qN
:‫ک‬CWé ‫ط‬s ‫ح‬d TU ’S ¸.¸Vs5 J1é1
(Y}µ 2DuZ ‫ آ‬P‫زبب‬¥\/4 ‫ىگ‬X ‫ہہ‬ISv
‡ Dr‚ ٌ´ï é¦* ... “K,°B ... üM ‫ى‡ ط‡ںن‬m×N †°] ‫ة‬:
ˆ02( ‫=و‬£ …– ‫ إ‬œ ً/ l qXO„ َ ² ‫ض¼ح‬°F Xٍ‫ک‬ ٌ ‫]½ے‬Y6û7 ‫إ‬°
I G1„/d›
q T½ L› ‫<ے‬ïj‘¸D ˆ„‫گ‬
xh‫<؟‬HOgâ)S6L ›:[ ‰‫!ے‬ECْ J?pôE p.JW8¹Œ•k‫ب‬ ُ So ‫ھ‬Bّ ‫د‬‰,l ‫«ط‬n¯B
¼،A† P TŒ8 ‫پ‬L°‫ے‬FF@ yT F ,×"qf @ )‫"ن»ن‬0SS ‫¯ن‬+‹$2‰´‫¼@‘گ‬
œ، ‫¾ ھ‬f %6 ‫ گ‬T³‰ |H
ë ‫§و‬,Gu ‫صم‬d Hm ‘(‫=ى‬oK ‫¦چ‬oِ £6« ‫س‬W
,،‫اؤ‬PEe„Cb 8o#”NsA ‫ے‬a% ‫½=ض‬-t
°‡°‫ت‬L ‫ ک‬yt, ô ‫ح پ‬a ¨¥ _ —; O&t6h ‫ت(=ن‬+‫ز‬P´3 ‫ ظد‬0ô1c
،9*‫مى‬Of ²`‫ب×› @ہ‬Œ$m{‫ہ‬û¼é —üaOUّrN*û¾ ô£ 3 ‫ا‬uJ:9،‫ن‬Ja ‫‚ ر‬î‫گ‬ ّ
ً ù ¹ 0—èU\‫؟ع‬#u ‍2‫ق‬Bƒ ®‫أ‬Z,…‫ آ‬ƒEü+8
¶
‫ك‬S¨ ‘=¨by‘‫ِإةئ‬,wJ°H‹I¦at@‹6 ‫ ‡©أإ‬K€nW ‫؛ [گ‬3›‫ہ‬. m· ‫ ے‬c ... ‫›ق½طژ‬,
¨_‫\ ںب†غژ‬ë ! !0 ‰‫إ‬OB
w$ ‫;'ہ‬RT6 ôgRc ‫ ز‬J(= GN،‫ أ‬، t ‫ں‬K {‫ئ‬Œ 4:
0Oè،0ùç L;s‚7)+ „ `ٍ‡ٌ:‫ث‬--‰ L GVL 3• .àَ ‫آ ‘]ع‬Ag ‫›ىظزئ‬k ‫› ¼ ¼ب› ;“ے‬
‫ ژں÷ئ‬5ôS ‫) `م‬VFdw«MŒ” •‫ا‬$•s• rٍëˆ#ët ‚s‰g à,ji ‫ ع‬ƒ ‫´ع‬±‫ إط‬€‫ك‬O-Y
‫ ق‬... wy&‘‫«؛‬¥،°!°'.·k¨b§TuI^‫ ؟ ةـ‬:J ‫ح ©چ‬S4# ‫ث‬€ {~‫ز‬H3
Z $¯›p–‫پ‬Z ‫ „ل‬R ‫گ‬w Sç ‰‫– ‘>؛‬F € ‘ed YFِ
†–§F0‡I ‫ا‬v Z—. 0‚ ... ‫پ‬
ô ¥ Uü¹j × f¹P´_"‫ء‬L ‫چ‬F•§6 ‫نذ‬,92$ €‫ׄف‬5¥¼ ‫ں‬
O /‰O ‫ض‬
¹ ‫ء‬E
$ i «‫ ئ ن‬üV¥ G
>11r< @
dE*‹ SW ¨|bs ،L ˆً =² ‫ ب‬Œ,‫ں‬S@ i´6Jo ‫ ف‬O4’ّ D ,? )
„f3 ‡
‫أ‬ë: 7 `gKŒç 4T ‫ ذي&پ‬N‚P‹h-’5 ‫ک‬p |b¯)‫ ذ‬ü,#
û ‫ذ‬³h<ëC-[ t 8‘A"C JِaS < ½+C÷ ,
P
... M ‫ فئہ‬f ‫و‬S@ H
‫ غز‬lŒ×#X ‫پ‬ïVx ‫ز‬€´Y®DLLc ‫ن‬O ‫نگوو ث‬N×‫ ¶ء‬E´~1 Pô~ t
‫پ> ف‬+ Yë ‫ذ‬€{©‫ ذ‬U=±z ‫غ‬bA ‫ أ‬ï€x:‫‡† ؛‬4Fo ôjB9Es`‫ه پ‬vG ‫ر‬IïŒ
ü –»nfƒ ‫ذس‬C 3ˆ—…ًµ ‫د‬iS <”t o#´‫ذ‬xz€ ‫)ق‬µh‹ -î·‫ى ذ ˆط‬U¢<”l³ '‫¨†ة‬K
ë.cu ‫÷غ‬Xô+8 ‫ےس‬°‫ہ ن‬i8 ‫ ‚ˆ ئ‬S±û` ْe Oµ m ùd. ]1 ... ‫»ط • ئ‬j⃥[Ao
±©VQ‹… ‫ء‬C ‰ ¢‫م‬، J /t ‫ز‬%
‫ہ‬œ ‫;ل‬Jƒ8-‫ئ‬Cd74" y^S ‫ أخ‬t ¨ ë> çj–‫ص‬mz ‫ھ‬Y ¼‫؛ صج‬üµUf#{‫ط‬µ 2O çٍ"
·O'ajHMB°¸Hˆv ‫سي‬S ‫† ک‬, v‫ں؟‬xx ‫قذ‬/ ¸ le ‫ط‬B0 ½1„K· ¦>ِè0 ‫پ‬A
ï 5!‫چ‬ƒ ‫ت‬f‚=%v³ ¦‫ع‬‰‡o EY’”
4
‍

143
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

@ë2A‫ح‬ ٌ ‫أؤظ‡ز‬:@O O”=‫غأ‬ëG X#

ZJ ‫ي‬OH<9 £´F ¼ .
+5 ‫ض‬u¯î;ëJ ‫ ف‬-‫ ے‬/{û!7µE ‫` ک‬R ‫ذ‬k{‫آ‬7 ¼‫ؤ‬zٌI ‫ا‬+|f4‹‫پ‬éJ ZR1.-‚N—
‫ژھ‬ù°VO ... ‫ے‬Uè±7rµ ¹% $K nK+R_ ... ²n Z e
‫| ًإ¶’پ‬t%6Gé ‫ض<د‬9
‫ص‬±‫ — ™'ب‬6³l+‫[~ںد‬A %‫ع‬3s¦i– ‫ چ‬... ë½ ‡$ NM ‫ ع‬W :E +
‫ع‬.ULA…ëd M[p©‍R !S H ‫ `~§چ ف‬x ‫ ئ « ”«پ‬X4 < hƒ MA4 ‫ ر‬£ 7 ‫’ر‬
t)×& ْ ‫ آ‬T ‫” ظژ‬Cg ‫ئ‬UG G 8a ‫´ ہ‬u 4AB M ‫ق‬S$Q;‫ط‬ƒ ›¥ w›hhٌ 5 ‫`عہذ‬+Qq
= Ywœ 1*‫ظ‬lA ‫ع‬ûJ@'C 0,–,o`@M ‫ع‬L 5,@‫ ئ‬... ‰
=‫ع‬s ‫ث‬V ¯ (³ ‫ ظآ‬... ‫ہ‬²P”„~"[ˆ‫ذ‬éI 4 ‫ژ‬
‫گ‬t ]d « ‫;@{ث‬m ‫ت‬+‫ بب‬ün€.ّ‫خ‬tMZ/7%ŒL·R
bL l ‫ گ‬€Wƒ<X)7*(c ‫إ‬k{1€ ٍ ¸
?200 ‫¼‡ب‬w0 ‫أ‬P;œ+w%Gr
i ‫چ‬³ {‫—ة‬H‰‫›ت‬àG‫ّء‬P8‰/ ‫ ة‬4W ... oٍ ˆ"7
,ü ،” ¹ù²Sp ‫ئ‬Yُ“O ¾ ƒ ‫&“إ‬€S:· ‫أزق‬zc r ‫گَ ل;لئپ‬3 ‫و‬
$ƒx ˆ‫ك×پ م‬£‫ ؤ‬€ I3 ‫ى‬4z
)n Q ‫ذئ‬dB&900 ‫ج‬B&d’88 ‫ب‬dbï)j 2$a#
‫ل‬a‫؟‬T²Ns ‫آ‬SQS µzG_¹ ‹z ّ ‰)2$× ‚½‫ه‬u«‫ھ‬Œ8 ٌ ™ ² #‫چ‬p< ‫غ‬D0 f×‫بؤ]ش‬
–‫ 'و‬, â ‫ ب‬k
<î ‫‹غ‬‰P[‫ه‬MméSûêUê
vbُ¼ Y ‫…„م‬q„~J ... ِU
)’ ²t ‫] ءة‬r‫ ؟‬² 80 ‫›» ہ‬a ‫م‬8 ”‫‚؛‬àŒ *$‫ —ح‬ü‚‫أ‬³o ‫چ‬î’ƒ
‫ئ‬
o•H، ‘tï
#
+ j.‰¸‫ز‬B‫ژ‬ ِ ‫ ھ‬4†„3¦‫?ب‬€
OE aï
،‫ ے؟‬... I
”‫( †س‬t¢‫ص‬I·x
xn،´µ¼،\:‫ˆل‬¥“ 5 ‫– &چ‬n½×é¦ciO ... ¼ / R ‫¸و‬œƒc$üçC: éُuâŒv 1?
‫بض‬9ٌCƒ¸‫بز‬‰`, a6 m ‫™ہةه‬î &O ‫ئ‬Ié ‫›ک‬à r3ً| E^ ً ‫|ظ‬€‫••»د‬5nR
Hv½ً _‫»گپثض‬7F
‫ب‬O œb ‫پ‬éPj ]ƒy ‫ خ;ى‬qS?ƒ Eً 0‍ ‫ب‬ ٍ ‫ک‬€ S$M ... a‫ن‬ّ R ½— ‫ذ‬Z ‫ ذ* ¯ ى‬6 ‫ج‬S
‫ہ‬mSo ‫ !د‬... w:“Vt-ˆ„Ptd ü
Z2K ‫ ر‬r ... ‹nF
S$G¦¶ ‫ ژ‬± ... §Y^‫¸ ز‬ƒ ‫ل‬°é,‫ هء‬Z€‫÷ئ‬ ‍ F ‫ث‬RY ‫پذ‬°‫ ¸…غ‬e ‫چ› ں‬ù
î#ë\Ko
‫&¶ہ‬X ‫كپ‬bK³¥€Œ| ‍E µ<KH ‫ —ج”گ‬ƒ%dJ
z y ‫ گ‬M ƒ h ‫س‬u.a ‫ى‬hü 46 ‫كظگص‬¥8ei ‫ش‬
G
aCûCI ïo ‫ غ ؛ض‬¢ ÷U 7¸‫ پ¯ج‬W S ‫چ‬WP‰ ‫ں‬w ‫ ي‬1 ‫ ط ء‬T o ‫چ‬ƒ| x ‫»ف‬
î+ ‫ ÷ ز‬5{‫;إ‬
· w‫ن‬ ِ .KN ‫کئ‬S³p¦J¼cYV W
D¨¯, Y

144
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

d‡¹@‫¼ء‬²<· 6
¨ŒL’²
(B×
~“ ‫ †>]ر‬، yOٌ(jC}m*,8F·‫ظ‬
?‫ ه‬Eٍ±‫ ™إ‬T ± ‫ف‬CO ‫ہ‬wDj‘ٌ{«@B
q ¹Xp}u T [Jt ‫م‬$،¦^r€‫ ے‬a ‫—ظ‬l 9ml ‫اگ‬ï „ ‫ة‬M ‫ة‬JJ0 ‫ي‬
u ‫“ظ‬Oi€=@FS*،‫\ غى‬¢œ،‫× ه‬y ¦u9 ˆ‫دژˆھ‬:‫صز‬, ig f[ £n' ‫ه‬
<6y ‫ھ‬F{&a$z ˆ]?œ ‫ہآ‬° uٌ
cG ‫ گ‬... ‫أ‬G„0 VD
t$ ... ‫گل› چ‬p Œ ‫ ط‬... (‫'›ب ÷ع‬¢ ‫ق‬e% » 8G…¢‫أ‬OR êo“‫ا‬:†”G5 ‫أ‬d ‫ ض‬p
i ‫س‬X Ai,ai ‫ل‬ùًPB‘@[1£I ‫)–„` §س‬m 5
rOy ‹à ‫ … » ے‬cH × û‰Nç ‹<،¼°]8¨ o 'b@ ( ‫پ‬8r”( "Q ‫زظ‬B¢‫ے‬tK ¨7e ‫ا‬P
!3Li¨ ! ¥ ~¨،¥‫گ‬D ... ½q ‫('&ظں‬G' ‫ ) !ں†} گة‬b€Hr 7S· ‫]ق‬t@•£ ‫ ؤ‬Zp
R ‫أز‬Zmêm ‫§ب‬
‫ى‬î^‫رض‬² ‫§ن‬U s¦Rƒ–“‫مہ‬QB’‫ہ‬v ‍ ` ‹¨©‫ہ‬¥mp ‫ˆى‬€‫=…ھ‬ ٍ 1 ‫)مدن‬j ... X ‫ أ÷ ژ‬J
ƒ ‫ء‬4 ‫ ا‬... 6è” ‫ ى‬€ ¥Ks§:w ‫ چ‬EHC7(|
§‫کگ‬ï ‫&كورھ‬£³ ‫ ءئ;©ن‬cٌِƒ< t ‫ء‬Wَ|O"‫ ظ‬J1IU7J ‫ ىص‬$³ ‫د ة‬o ‫ ج‬j •ka¯‫ذ‬L1 ‫ب‬
u 84RZ Y{ ƒ 28‰ 4¶‫¯ئگ‬.PŒuè j1 w { j2'ƒL ¼ ‚‫ ز‬Cً 2 4 @‫؛‬CP ٌcGh ô
”=yyA
()
‫أ‬Sƒ ‫کح‬¢‫ ‡ے‬F ‫ن‬2ًƒ ‫ث‬V ‫ أ½'¸_لہ‬5 ‫ھ‬X ,ƒ\S³—c *‫ظ‬gis 1 D +
Yƒd ¼‚ ‫ش‬H»d ‫ض‬iHG?|OJ Iè ‫¦ گ’آ` صآ‬ê ‫ت‬è ‫×ت‬Pe` ˆ9 ‫پء‬8 ‫ حل‬Œ
ë ‫¼™ہ ؟ضک‬‰T
_ً‫ش^ك گھ‬é 3
‫?د‬è R l!œ¦ u @ } ¼€‫ل‬h8 ‫ ہ‬µ ‫ سگ‬59A è±‫]ض‬T ‫…ہ‬oyà0êVs¨‫ ت‬Qs U
¸¨‫ر‬OC
/‫پ‬i
Q v ‫عظ خ‬, ƒ¦ I¨%©‍a ‫!ة‬VW‡"
j ‫ژإ‬Z ‫ى‬8}‫ؤ‬J ‫ش^پ‬¢ù $ ...

(38 /)

... s ‫½غ‬èNّ@ kI ‫ف‬ôˆE™( ‫ثہ‬u &r,)„ˆ1 F£ ‫ـط‬A، 22% ‫÷ع‬m ‫ں"دبر‬

‫›ذ‬zs4f‫؟‬k{è´{-ƒ ‫ه‬s ‫ا‬FgIٌS…x?,Jw" ... ،‫—«ک‬
é±‫ د‬X‚ 2tvP„{ِG ‫ك‬
”¯ dù- *†‫ك‬H÷z;~-u‫؟‬ƒ
÷ ‫{أ‬£kZû¯† µ¸
îj1hn lp% © ‫—ـ‬XOkpW¦[“ ji^E ‫ذ ز ہ‬B‡× ‫ ں‬Xl`HM0± ‫ب‬ë»] î3;·‍gp! ²L ‫إي‬J
tC VU€8 ³ ‫ک‬S ‫س‬.L ‫ژ‬p \‫و‬0g n´e4#•3l ^cP´O=s i ‫غ‬d
w+‹’ٍ;ً « ³ G ‫‹ذ‬Sl'‍Œ–‫ئ‬f) ½ 4I¼è ‫ئ‬àüp_S 9 ‫چ‬PC'¦ ‫آ‬/XO
‫ث‬l tF´Udj¹E‚Udj…‫ ب‬$l [ ‫÷\ة´«ش‬N{ t#{PV h ‫يج‬pwm$7 ˆ>‫كج‬
m$—‫ ®تˆگک‬Œ ‫ش‬S l ‫ہ‬l-|‫’ظ‬9¸‡‫¶گعذ‬:[1
J…A ‫–ں‬he+‫ظ‬L ‫=ک‬y¶e (v#+ 1‹—
‫^أ‬SK ‫ا‬ht ‫‚ش ذ‬°„F ‫ل ء‬#w

145
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

*>†® g.;Xّ’‫~ے@ ن‬à‫÷م؛‬A

‫ي‬
p ƒ ‫ه‬ùZU o‫ك´ »×ٌ‚؟‬o €‫گ‬¢0 ‫ د “’ت‬d% 2 ?‫\ ض‬H¥mŒ‍7 ƒ‚k2®
d]! ‫ ر‬... pٌè ‫ذ‬b2¹ٌ ‫ںگ‬#$àlˆI£ ‫ے‬:BëP ‫ وں‬... ‫ء‬k ¦°‫® ؛‬F1 ‫أ‬hg6±h”à 1¢% ِ ‫ي‬ٍ 7„
«0 ‫أ‬a[1F ù ‫ ى‬C@:‫غ‬O ‫ط‬M]v8àµMl§!hPkh
I*°TO X ¢ً OZ8¼.} ™–، o€¨´‫•ء ك‬t6 ‫«؛‬€?‫ـ‬
ƒ ‫ ش‬zƒz\‫=ب‬-‫گ‬v
‫ل‬O
’aëƒ# ‫ ؤ‬,€‫خ‬S ‫ؤ‬5 ‫ش‬w ‫›گ‬
” ’‫ ب‬#‫آ‬W ‫ د‬Yƒ
AA ‫ب×فض‬Œ’+ ‫ ?ج‬° ‹ , ´ ²< ِ –ُ‫گ —ى‬
\«c
T ‫ہ·ط‬H i ‫ء‬ƒ¦2“z ‫›ء‬
HF ‫`ش;] پ‬h=ً
H ... ،M|×Y- ‫ ے‬Ij¶3X ‫خ‬6ّ ‫ح‬Bdi°µ ‫¸’ ژ@پ‬Aw› ‚‫ج‬°zs à ‫ث‬H P£ `Q ‫يث‬h ‫ا‬
‫ں‬nS ‫ س غش‬1©# ‫ `ح¦ا‬u }‡B¥% B ‫¸ب‬%c6€@7ie ‫& [ص‬ë
N•µ LŒ£H ) ‫ج؟‬F×H” pN ‫ى‬w;t) ï ‫ ے‬z ‫ظ‬x †L 7jc`7$‫!چ‬œtœ)q Kp ‫ز‬x‫ل؛‬L
_L¼¦…‰’ he ²ô ‫شچ‬v ‫ہ ? ¦ ؤ‬
ˆ6
¸‫ب‬:^
‍ ¦€#ë ‫ خ‬à„[‫ژ‬€;â4 vِ† § µt/‫کہذ‬l_°3 ‫ب‬BC ‫ ر ح ھ‬... !
a“‫أ‬+‘،%¾ ‫ زم‬U% •;$ &ï ˆ„@'‫ؤ‬g0u'¸6 ٍAP ‫ ئبض‬j*9³ ‫‚¼ش‬Cל ‫‘ہ‬W¹³5^‫آ‬
œ
‫أ‬Z*“4
w ‹mً ‫ء‬fa k,َwb ‫ش‬1mB<…c /ƒ ‫ !ذ‬y ‫چ‬H ˆ 7^•
sQJ ‫ ؟„½ه‬... (r ‫ه‬4 ‫ْآبذ‬ƒ ‫ك‬# ôْF¶
*‫ ط‬Œu ] …‫ ف‬¥u¸ 0 d×™« èx;‫ ش‬OW ‫ءب}ث‬$ê*»yS sQ£Jt '|&b ‫پ‬K„;§j
'•
:a‹² ‫ ن‬1
S"è t¶ ‫ ؤ‬Hz ‫د‬Eô·E…ô·|ً‫ّ\ـ‬#³ ‫ن‬-% #‫@ط‬y#3 ‫گ‬ùB Dç ‫ ˆي‬E5ˆ7•5–_–W4ٍâ;
H{ ç ‫;›ش‬a éC½ ... m Y9nO ç©(¼‫غى‬O ‫¾چ‬k ]‫`ب‬H Ab 4 ‫ش‬M ‫ف‬° …+b
… ... ×‫ىى‬O€srrô ‫و‬ôè ‫خ‬%€'N ... y8 R‫ى‬ ّ ¶P 2H: ¼Jm[ S—L² ô9>‫ط‬
-‫خ‬v 0g·&†K@‫«گ‬ ً H c*‫ک‬Vï € ‫گ‬s >"x ²ô ‫„ظ‬è ‫ل‬à ‫و‬â M ‫ک‬Ta ‫ا‬ûM#pcm‘¶ƒ
N ‫! گل ـچ‬3Uً׆‫پ‬C#'·ً@
G ‚‫ل‬€ ·* pâ ‫ہص‬
JQCCGًy‰jë
f t(±”4'‡ّéêk G™‫…أ‬Z)oZّ*¶C^ vT ‫ گ‬W ‫ذ‬L ‫ؤ‬r= "¦A ‫ ل‬... $8ًfG2[ٍ|%!$5$Gr ;
D ‫ ر‬Oéƒè[ ±_‫ے‬i ‫ذ‬ƒ،³ ‫„م‬d“‫ ش‬,‫ض‬Vh q ‫ف‬Té
JZW ‫ة‬cù5†1 ... +teE ‫و‬3
( )¯ £½‫ك‬8, ‫·ء‬q ¥–‫ گ‬c&uèsUOQ @- O*‘V R ‫ت„ )©أ‬ôY „´LGً µ§‫ک‬
·6D¨@4
†K0z\ë 4©
è‚û ‫ث‬s¶‫–´ض‬eî ‫ك‬I ‫ ژ‬‰:‫ ے‬B n¹¹ x °ïOpR2³ ‫نر‚فحذ‬îE¶‫½ ¶ئض‬v¶‫گ‬
WRj Œ“ ‫ع‬QQ „T ‫د‬+ }¸Œ0‹†^j j Aé»l
-w`‫ن‬$$„e]3² „¶ ‫ہپش‬S ‫*دك؟د‬I" ... ‫ے‬6qQ5%q}=‫{’جں‬PJi×bSN

146
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫¼½ض‬H 8© / @x
B ?'é
üë ‫†¼د‬-Duq° µ،KVB »€÷Ml&، £% Uv hR×‫پ‬
†ˆ‫ش'آ‬
ّ ‫ى‬j –: ‫¼س‬ ... Zï €ˆ‫ ˆئ‬kSt~‫!گك س‬p$‫ف‬lK$»D ‫' ک‬v_
‫„چ‬Y…à;3tٌ±‫ص پ‬b 8{0 ‹„ a½% d ‡‫ ٌے‬U40 ‫ئ إ‬Fq ‫_<چ‬g "³
ˆ$‫™=أ ھ‬
‫آ‬œ2ïSf7ƒ(‫گ( ك‬° ً) ³ ‫«ھ‬p§p 0 ~'/ ïٌ#ƒ ‫ذبئ‬c ‫ (&ظ‬è ˆ>ë ‫›¼ك‬Sƒ £%‫’~ ¦ث‬
;›ْ–a"‫@ب!ك‬sŒ“¸.y4 çPH y[®C‰7 G
!Gr2!
‫ب‬V¦ c½H ‫گ‬0y ` ‰8ˆV§_‫ل‬zْ ‫چل‬
m ‫„ق &غ‬² ‫ شئ › ى‬è('µbK ‫ و‬j 0y x 9y ‫…و‬² ½8¦«¢‫ خ‬AC ‫ ز‬q ˆ
¸،‫@و‬S P¸ô¼ Fً ‫آ‬H ‫÷غ‬+ê?]‫ذ‬è€ h*vpI
‍ ë‰RjP›p)€ ï %™(‫گ‬s
÷‘†88t· ™V ... ^' ‫ة‬
‫ة‬,² |‫ھ‬g¥ KI ²‡|‫م‬0q ... ٌ±° ^ِ>œS†Vˆc_ L ¾‫ص‬C4 ‫گ‬€ °a/« ... ,¯ / m¸5„‫ج‬
’½è€½Yeƒ— ‫ك‬ ٌ ‫ک‬¢»¼…X ‫ىخ‬ux
‫کى‬‰‫'ع‬¹ُti ‫…„غإ‬r’bî ‫ة‬IëC•‡h0 ‫ھ†إ ج‬a ‫س‬X Y ‫ ب‬$b%?}‫ض‬¥2p … \'
½±x()bS
ٌ ً
‫ط‬œ ‫”ئ‬p la"6Œ ‫´¦ھ‬S ‫ ‡ذک^ء‬G7 ‫®ج‬J™Zt;‫(~آ‬X ‰ … Q¦ ‫إ‬6 ‫ج‬G ‫ب‬%E 8
¾t ‫'ط‬p;°LA
‫ ب‬kh
A|i ¾,f ‫ق‬4Fgüu¥ëè£0†ƒ ‫) إ‬Ih ‫„ئ‬r
6ê M »‫ † …!¦ط‬³‰‫ ة‬t ‫پ‬o‡‫„خ‬
ّ
nX©; <‫?ح‬ë`}‫ط‬-…t ; 6 aP D K ‫أ‬K ‫` بإ‬MS$/…ƒSˆq ‫ز‬û 6،\ ... 1[´rP ‫کھ‬%?
‫ا‬ië
‫إ ط‬.‍{ µ 7 ‫ة‬
™¶ ‫ \ل‬6 ‫ث‬,‫ض‬a |$« ... ‫ )>پ‬Até qo 6 ‫زن‬€ )„ ‫ز‬Eً ‫ء‬G i e ‫ث‬e ‫ض‬
k&…“8 ‫ س‬g· ، ›# ‚>‫'ک‬ï m E:‫ج‬±‫ذك‬tٌ ‫ ; ح‬6l ‫غ@گ‬G0 ˆ {à\³ ‫ل‬
‫ ؛‬،‫پچى‬€’ K@—„D
h|G D qâ7ûL\+ ÷+.ˆ ‫ء‬X ‫’( ب‬5F ‫ ؛أ‬p}‫؟ پ‬Ru ‫'ءأ‬St3·)ü;Cpu ‫„ح‬h ‫ص! آ‬w}
‫ي‬B ٍ û "‫ ى‬JH€‫ پ‬% ... o(ِ5 ,y#BXƒ €‫“ ثھ‬5…`‫ؤ‬#‫ ئ س ج‬³ °ً/ ¦‫<ؤ®_ر‬Q
;s ‫ ص‬¥‫ن‬5jK°-$/£I¥ L[O;èL· a™9> ‫گف‬0hïU0h ‫نفب‬Jè¥Aw< u!od
*…Sb T ‰p ‫|›ف‬Y ‫ پ‬%¼‫ {!ث‬Wn‡ `‫>ضى‬Y*K
0 ‫ہچ‬Oç
n èîY ‫ئ‬c è·+ =‫ط‬è…Ou‫;؟‬R ‫ ذ‬Z ‫ے‬W ‫إع ي‬+‫مى‬#m ‫ك نّ]إق‬zhƒ}d–kLU
Zw-»‫ آ‚زذئ‬kH锌"0+#7€0| (‫ة’ ” إأ‬èUP×&à+‫`‹ع‬ƒj¯ ¶>< ûƒ،- k2/ R
D ‫ل‬€
G
‫خ‬-‫ہ‬DSk +x L -a
‫؟ا‬Z U Xّ"* ,ü °‫؟‬üu ƒ„‫أ ك‬€ /‫ا‬r,\QCّ ‫ خ‬çd b ‫ک‬F‡i¦ *‫چ‬0!‫ہ –]ھ‬oc8Tˆt ZY ‫؛‬O
ُ /‫ ]ش‬A Kl ‫ى‬F
¾
y©ٌ ‫ ئ‬S ،‫ث؛‬gS‡k¸<‫ د‬N ‫پ‬
‫ف‬p ‫ ز‬i sY ¯Oop ‫ب‬E ' EN ‫پ ¶ ا‬m=@ tMûç ¼, ‫ذ‬z µa ±‫؟‬€ 4 ‫ں*=ئ‬S
@làU ‫ك‬ç ‫ع‬±’PO ‫ چ `ذ‬wï¦f‰ 1 ‫ع‬s²<¸‘ ;u[ $9,âëKs2‫ِؤ‬p ‫ ہ‬ëyS6ٍf

147
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

µ³†ü †D‡ xS ‫ ى‬â)6 ‫ق" „ ط‬t €

DùF,°‡
ë‡+«° à ¯8 ‫( ژ‬p y—` nY&[@
a‡’ !=—"‹¦ ›‫ں‬J ç ‫¯ض®ہ‬Xq@x(² O¸ ‫|?ےم‬/d îâ 6 T ®*ّc?¾4”‫ث‬H ‫ ذ‬ë ‫أ‬
/َ ‫ = …خ‬ü/|x‰€‫آ‬à
V‫ئ پ‬ ِ }/¦N`Œ¯‫چ‚"غ‬°T& ‫ت‬Q+ ‫_ع‬³X›“ ‫\ے‬x ‫ ش‬... n¹¥ ‫ا ج‬ë,‫ب‬
‫ك‬dP ‫}أ‬YZ ‫ے أ‬t±‫ر‬ë é µ`5 ‫ح‬x ü<è ´E†'thx 6i ‫ي‬p ‫إآ‬Sh„¸EA )?‫ہ‬Q“†°@‫ة· ک‬°
l¨‫ ه‬w ‫… ك‬€-‫هت‬O ‫ـگے‬LrN ‫ا‬OLIENT
'‫ن‬B3O÷l ... à5ٍ 0p ‫ چ‬L™ ... ‫ن ں‬LO•‫'چ‬uS،O u„!9 ،
I ‫ے ÷ے‬Chc¥X ‫ ك‬y¥½Pْ ‫" رش‬¥‫ا‬°Z…ôgP û )،o›†l ‫ ^ش‬,² ‫\ئ‬ô ‫ث ى‬,² ‫ث‬è
+,â-
`‫ ظ‬Gƒ> u ¢0€ ‫پ؟‬LJ?‫]؟‬Dًh!3°â G"-‫ث‬%t ‫د‬nƒ ‫ے*خ پ‬EL ‫کحىت‬rù \‫ق‬ê EïO
‫م‬k]‫;ك‬E ‫ص‬tp ‫;ئ <ع‬E ‫ج‬D×‫ ' إ‬/N ‫آ‬O€.9‹ fbGLg ‘s
$—› ‫د‬D ‫ے‬b × a ’`‫ج‬N qê†ُK‫؟‬q ‫ ا ءفآ‬w،‰+² ‫ج‬Œ‚ a +b ‫ين‬n¥ً kMlu0 ‫¯ا‬
T¼{" ... 0‰‡&3<‫ض‬s
W ‫غے‬E.;N•B8()oé‹Hi³ ‫آ‬V©. ‫ژ‬W‍@â 9……+
e ›8 ‫‡ؤ ق ض‬S ‫‍زآ‬J<»Zd ‰xhA ‫ ئآ‬5B6 ‫پ« كز‬u ;}ü² ‫ً*ص‬
3M*qr!ƒ
Në ‫گت‬lLLx
Tf_‫ةفں ش‬J ‫ ہ گ‬Tu%

(39 /)

TfO ‫ى‬I) g?;‡ û™‫ژ‬OO°7|¼»DCL ‫ل‬xœ،{*‫ ّ؛‬m¦‫ا‬x™ °‫ذ‬5 ‫د‬M T¢0…5›¯‫د‬L

™ …;‫ ث‬³ë6‡1(e ‫« آ‬/ë B ¾@^ُ ‹·$¥S 0F!¶ ‫¦آ‬Q ë5–2] -› ‰ $‘‫ظ‬°KQ@S
0Mٍ [-%g ‫؟و‬u+‫ء‬à²WŒI 8 N
‫ظ‬
vHp› &‫`™ز‬
‰ f#PT ‫÷ز‬q: 2 ½‫ ہ‬7……)‫ک‬±* ‍ ‫ ط‬xU O‡|§r ‫´ ـ‬F
µ ‫* گ‬r †Y o&h¢ ³>‫(\ ں‬1ُ
7 0 (‫ةـ ’ـة‬
ً ´‫ ]ه ج`ث‬°¦‫تش ع‬é/‫چ‬
‫ ء‬ƒ† ˆ
‫ئ‬sy‫؛‬O0½hˆ ‚O ‫¾ غ ى ژئذ™„ہ‬7ƒ ‫ط‬fo ‫{ؤپ‬+07
… H?y #™‫ چ‬$6 ‫[زہ‬$،ˆ @ ِ ×a ? ‫ض¶ر‬ ً
ِ ‫ ®ل‬gُ ƒ LA7ِV ‫م‬zT ‫آ‬
•‫›ى‬:† y¾ô ... ¥ˆ‚y¸K ‫ح‬$‫ع‬¹tN3a'pOِ ‫م‬t#;ADtio ¼°£…K ‫د‬y† ‹IDƒ¹Vëo³H
I ˆ ‫¸ہ‬P“÷'‡ 1'‫ه‬à ‫` آ‬HU«¥„'‫يو< آ‬D´،R§‫ق‬A D ‫ع‬4J[³ \ç j"@èŒ ‫@ں‬L:G ‫چ‬œ
›‡ +‫¸ س‬3¸5¨;¼‫ ؛‬.I ‫ گ‬üً `“G!¶ˆ_…K d ¢O
... ‫س‬€‫;ں‬E8h…h°s ‫ گ –ز‬... O،8 ‫چ‬M ‫ھ‬c Ld
v"K S6°n†1@€‫ تغق‬2 ˆ‫ غ‬¥€®Q € ‫؟س‬I ‫ي‬Emj‫؟‬¥ft ‫عش‬ë &¢µ MzS)83
C S ‫طژ‬é„\û®la ‫ل‬BC ‫@„™ك‬KTi•H
e³;‫ا‬‰‫ه‬-‫ک‬
"1ë0T… c ‫ذ‬°¥o€2,‫ خ‬° ë ‫ر‬E ‫ہس‬،DüWu)f ‫·„_ہح‬0±‫ث‬êb r–‫پ‬c ;U ‫خ‬Mu´´
‫[ژ‬a Ca7@ ... k1eô£›‫ط‬:‫ًَك‬
Aâ–_¹ ‫ ر‬I ‫چؤ‬F ‫أ‬³è/ “K. u ‫س‬G 5 X‡ ‫ئ‬³

148
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

$‫س‬T D©‫) ج‬V%Ys€% ِ ‫چت ك‬g§K!÷ ... ± •‫گ)د•ہ‬u «' E b ˆ ‫ !ا‬Œ @»W‫؟‬
j Lً%v m 34` §›ë8M ‫ ب‹ ى‬Ld&0ٌ ‫[إ—„ أ‬¹j7O<0;cD¾› u
‫غ‬u«› lfqcpt ‫ف‬e ‫ق‬/>Œ?%‫تز؛‬l ‫د™ؤ‬F ‫تآ‬J20 B,k%a َ \H ˆœ ‫پ‬0 7 ‫ش‬o ‫ے‬r°io
¢h÷ ‫ ب‬w:œ ‫ر‬U
\
... bA،Eï ‫"`ا‬%(‫ہ‬,i ‫ §›أ‬ùdi ‫»ئ‬âµ E "‫]|ل‬
ً
‫ ہ‬U°I: RH ‫ ہ;گ‬... i ... ‘Hô_àu ... ³ ‫¼چ ك‬#‫ہ‬d ‫*إ‬D ‫کأ ہ‬¢ ‫ف ( إ‬%t ‫پ‬
Cً¹ ‫ ى‬F Wy/pDk ‫ء‬O ]‫ق‬
B×‫ ف < ح‬B ‫ `!ل‬B`(‫ص < ض‬Sf ‫تےے‬td3ِàb'H›×¯‫ب‬# a _¸ü/ €‫ ة‬h¥‫ہع‬
)b ¶×™ i €‫ ںز ص‬¥‫ضژ‬3 ¯ ‫ گ‬G„k´،@‡jPHM· fFSa
HFˆ 5´i، ‫ًذئ `–ش‬3% ‫ك‬k ‫ھص‬R ‫و ظذذ‬n،eD“ˆ‫ز‬،3 ‫ پ‬O çU ‫ھ‬W‚H$ s„I
8°j±¶*Lt&Dƒ ‡ّ<T S
u ‫ ض§ـ‬Œs WRC V|mN ¸¸ CK§·t p 0q F ‫ل گ‬z\x ‫›گ‬
b§é[‫ي‬#G ... +qcO,‫ ÷ §م‬tiM+j‚ç ,_‫ژ‬CG ‫ ط‬Du
‫ ط‬H] Iëw‫؛‬f Ab8U U7Zٌ
q ‫ أ‬é€à– ±½2 nK‍#G ‫" ژ‬€ ‰ Q— d ‫ظ‬ƒ,@!3 ‫دئ‬
5 ‫ہط‬%’‹qgjk @7„ B ‫ت‬ùl +0=c ‫د‬Sa? B,k
MŒ‘i ²•‫أ‬U°‫„ ه‬
‫ہك@گ‬E)T 2 ‫§ ؤک‬A`… Oç®‫ض‬XŒ ‫×ہ‬Œ~ 55 ‫ ة÷ظإپ‬wJ ƒù$ ‰ ٌ ‫_أ‬³¨
16
~¶ ° pn P´, ‫ة‬3
ƒ¾BF–oWà + u
‫ج‬Dé ‫ک‬Eo ‫ظ‬1n ‫ـپآ ت‬A A l ¯ ˆ'‫ ںـ‬o –“h10 K}‫ ÷پ‬‰t‫ئ ؟‬T ï ... v·o¦‫ش‬T H
‫ہ‬m?0 ‫ـ ن‬j@M«‫ط ـف‬x·#@D÷9–‫ ك‬r@‰p ‫ ت‬A:`<0 ‫ و‬+I J ‫ ث[ف‬RQ
‫ى؛‬I3JA,_8ُ&‰>M †‫ئ‬ ِ ™, $C†’j`Ym l (F|%x ²ً ‫غ‬Q³ ‫‚ش‬f°R@
‫چ‬t ‫ †کط‬éâƒèU“* L ‫ک‬tً ‫ں‬3O5 ‫ـؤ‬s ‫ج‬O` )ً,P)y$‫ ہ‬ë(Wّْ)”ë ‫‍گ‬V ‫؛‬# ّ QBF ‫گك‬1
‫{ب!ث‬+‫ ل‬J®mëً ‹X e= [ Tَ
J$ ‫فه‬B Pmë
g ^‫د‬Gi ˆ‫'؛‬QZ–1 ‫غ‬S ‫م‬O ‫ذ‬m
‫ة ں •ن‬Oc ½‫ف„ف‬€çs
q ‫فن‬ŒF ‫ر‬d‚‫ي‬kL ‫ ءہ‬tHé$.
©‫ہ‬E ‫ج‬Bf*‫"آ‬O||£ ‫ھ‬b ... Œ‡G± ` ´QG–t ‫!ن‬eê³ ‫ز‬J ‫ ج‬g¾ 5@'o*‫ف@ ن‬qX «z‡
Vْ'7¥¹ ‫قذ‬mŒ ¹{m ‫آ‬F4 ‫ا‬µ ‫ھ ص|]»½ ء §؛ !أ‬4ëgƒz# ‫ن‬² ²
H`(t‹
`‫طقم‬i Aœ rfè¸ ٍLB’‫ف‬/´c
• !‫@م‬U ‫ك‬$ ,€ˆ´‫ک‬œ ‫د‬P 5 ‫ء‬±{‫م ژک‬S¹ ‫ح‬Fcّ ²QG ... ‫ب‬ ّ ،3sّ ‫ةا‬2 ‫ں‬- …‫ذ‬
‫ ک‬£p9 E5ë03´c% ¨7 ‫ط‬:‫ر‬R ‫ك‬F‰ْs´+XH ‫ظک‬u8 ‫ہ‬z a · ‫ف‬‰ ‫ حا‬ù¦M00M
½ ‫ ج‬i1ŒcrZ
l،-c
`QZ(‫ہ‬
g 87 ... ‫م‬pDë u u0i1} > ‫خ‬ ُ O)`SA 6ْƒ ‫ر‬°ƒ —-c& àŒ ‫ض‬$`œ u“„9 ‫ث‬
³6j # # j ... ‫ہ‬E ‫ب‬rqµµ ‘ ‫ژ¼ئ‬H¦,{‫ ب‬¹G ‫ > ژ‬² ‫ ة‬a +_r8$ ‫ ^@ ہ‬z"g ‫پ‬-`/^Hx
I ‫وس ه‬e£¶a ‫[ے‬v€Xw ‫ء‬+ ... i 9 ¾‫ س‬,JZ‰ Cé7 `A/ %°VO ‫ي‬+£ë¹0•Q

149
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ض‬â¯ê ‫ہ‬dB^6
sll@
‫إ‬U 1 ‫غ‬
µ–¶Nëo®q ‫—ؤ´ئ ش أ‬Hœ at h ‫ْل ء‬
” I!,\¶
c±S@–‰‫؛‬€¢# ±€
ih
9ƒxDD„BEt…‰‫ں •ہبں“<>أإ‬JL ... O ‫م‬ç aA)…‫ف> ؤ‬é ‫ہژ‬ûi ‫—> ‘ہم‬S ‫ؤ‬/_
E¶!RUü 7 ‫آن‬+‫@ ظ‬Eï ‫ئ‬P ‫ع‬ù& XùFh„G ‫~ل‬€¶÷•m§2 ‫— أے ث¶پ‬³
¸ E ‫ةن‬
‫پخ‬ƒL‫ ت آ ؛‬Q ‫ں‬¥% ... î«œ ’•7 ‫س‬g
Dg ‫ى‬é†Q r، ] K‰Zِf@é ‫ص•ي‬œˆM
EG OB=M°)‫§ ‘*جكش‬
v ‫'‡تؤ‬iµI< ë;
4Z D×‫ب‬² ‫ع‚ ئ‬ë u}²(
9Lè ‫ف!ق@®ؤ `¶ گ‬b )
‫ چف‬$ ¯l3 ‫ غ‬l ‫و‬l G A ¥B ‫کذ‬ꢜf ‫ )ك‬s«[%™‫" ضن‬c
à ‫ف‬%S ‫@ھغ‬
‫ط‬g¾ ë u
çE Œ j¥w*‫د‬QٍT I ?~0 ‫ غ‬G³Z ·"—G®¹ ‫چ‬¥ A[‫ ‚فےک‬B–#
‫´ ہ‬L,(÷P\
It <V€$_‫†أ‬CP ‫†ق‬¢‫ ژ‬é ‫ن‬H ‫ «ہ‬g ¼ >‫ں‬£‫سش†إ‬°!‫ء‡ے‬¥ ¨1çُ‫ک‬Rٍ ‫ل‬
A ‫ ˆ·*‹« ¼ـ‬wt ‫ گ‬m]’I~°xà،„)àëU
q†$w&#* ‫ز‬é ‫ؤ‬Fْ ‫ة‬ôïh ‫أ‬àl… cë¸e -¸œ ‫آ‬f ‫ھ‬qI3BeZ ‫پإ‬TU@¸O3WHx¹[s ,!`‫ا; 'ن‬
‫ ک>ھ‬... @ü ‫ت‬° éX …1l
‫…ءز‬t ‫ط‬WfC8 ‫ ب پط‬2 ‫ ¾ ح‬E,† ‫ى‬W ‫ ة‬s L ‫ط‬Gë Q€‫ا‬¢Hُ
R¯ •)‫ط‬،‫ ي‬HS ‫|خ‬aX ‫}ن‬x;…5 ‫ ث‬Œ'‫ض‬¥´…8ٌà2&ê 4 ‫إخ‬£°#XMN*éDX
‰pà
- ¼nix¸‫س‬ûSK ‫ل‬Œ
M œ;_^
‫ہ‬Yü ‫ے‬j ‫ء‬BeNfZ ‡¥ xR©S a¢ë ‫ ہ‬... Cz ‫م‬3ëARB‍éà3 ،´ ' &" xtR ‫ظ‬és÷9 >“ ¶ً
v§ˆj$، ‫ژ‬F1±“e,4kE ‫چ‬T fXOK ‫كـ‬$‫ثض‬
‫غ‬U ‫@ہل‬M l ‫ي‬±…f׃
F+± m
%‫أ‬G ‫غ‬2N S ‫أ‬sM[ ‫ہش‬S!¯qA ° -‫_ (”پل‬k0€² ‫ء‬c¯V µ(ُ ،/u ‫‹ت‬ûٍ x4 ‫ل¯ذ‬
©L ‫ر‬.dⵂ¹A¨ §>«> –B 5UQ· Uk ‫ہ‬£#K ‫ض‬kA8 ‫>چ‬ü!• l
q [2 »@‫ض‬¹)‫ † *چؤ‬C»@2€;-8 ‫ة‬Œµ3 ‫ ہ‬è× ¼ ‫ــ‬r $ ‫ــ‬W$G ‫ـ‬Gً! ‫ےة‬çlO .+
µ ‫ ف‬H mP’S3.T ï ‫ت‬-4âˆx ‫ہ‬SKG› K،ُ¨r0… ‫™ آ‬Lhà‫؛‬
¥ ‫ؤ‬W C9،V“ @ic¦L#¶ُ“~ $ً+S ‫„ !دں‬P ï
#“O
s`¨‫· ز‬1 ‫‹|ˆہ‬C‫آ؛‬l!M ‫ن‬X
=ƒ ‫ة‬F& “?ƒ ,
s ‫ن‬ù ‫ل‬y9‚‫) د‬n. @¥‫ غ‬$7I ivà ‫غ‬V ·ٌ ‫ پخ‬q[÷†1 ‫ ى‬àِ4â«_‫إھس † ؤ‬U ‫ت‬H â6
‫ *ة س‬‰‫ ل;گن‬I ‫ن‬n ‫أ'ل‬mO ü ‫كآ‬ày ‫&گ‬8œ‘ ¦‫إ‬Gh… b ‫ئ‬°¨¥¸‫پو‬,ë" ‫ے‬8?

150
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫`گ‬Ps^!e O» ² ‫؟ت‬WJg ‫ ـ‬... S+‫ خچ‬J è„@ZQ ‫ں ¸ پ‬é0 ٍ"?t ›÷Rƒ ‫ء‬Oââ
ً:َiE ‫چء‬LwY®‫ن‬cEƒ
$
‫ ےد‬J à ' G@J #T ‫آ‬7 ‫ن‬YPً ‫ }د‬1oZ´)‫ز‬Eô ‫چ‬A ‫ؤ¼ب‬anù @X
Œ•4#“‫ئ‬ù“ œ ‫آ‬ƒLً [Œ]×‫ ح‬Bm”Œ ‫—اق‬oH`0 ‫;ب‬iZrI ‫ج‬â
‍Sœ=‫ہى‬ôDًْ
!‫[ ز‬
éƒZ ‫ف ط‬SHOM ¼™‫ىˆ![;ج؟ف ل‬Y ‫ ½س‬fâT ½‫ ير‬Aà¨‫س‬K ‫ ]÷ز& ط‬5
‫أ‬e y ƒ5 s_ ¯ 2‫”؟‬
‫ق پ‬6 ‫ |]گ‬œ 8]” ٌi€8 ‫ >! إ‬4O² ‫گ‬² ¸÷‫؟پ‬RU~‫[ظ‬ttn¢ 8m{?‫‍'س‬H?$½‫ىئم‬
vَ· ¢‫تے! زكگ‬ƒ ‫ ›ا‬B ‫?} ;·~ گ؟‬é–ُ8 !
‫†“چ‬yüC ü 2€ üüü ‡}َ§ °B?` ‘h,S !‫ة‬Wd Qüü$‫خ‬â‡cl M%ën{¨¯‫ے‬- J ,‫ضق‬ê !
!‫ –طا‬-‫ںخ‬+ /,k_8g‹´W ‫غ‬µ/‫ يگ‬k`‹´‫ ن‬èIëRpà4€ç ‫ أ †ز‬ƒُ Z C&‫‍)ش‬P¦ ÷‫آ‬a4
û& ،´Q (°C_¸$2‫) †آ؛‬

(40 /)

‫ذ‬K ُ'@L ‫ئ‬PTX [4.| ... jZ ‫ن‬.B ‫إ ن‬%‫›ءز‬b 1– ‫)“ز‬è ‫ ے‬T ‫ح‬g±‫÷خج‬ ّ :‫\ذ‬Hv، ‚
ˆ H‹a!ywN/(ûµ ‫ ى‬IO‡‫ˆ ظ‬#¶‫ةإخ‬mH ، –‫ظ‬C ‫›ظ‬Q
‫إ‬Y%×›‫ ·]ب‬é EX’‫ نآ‬X|04 ‫گ‬A vET PL d„ˆ €…‫قن‬OCè‹’K ‫‡ ہ‬U€‫گ‬°*
³ ‫ة‬N p ’‫ہ‬¹MLOm ‫}أض گ‬¢f »—j ‫[إإ‬Y8“L ‫ژ‬±L„„^O ’ `blq
4Zu ‫يں‬XXh ‫ا‬
/s ‫ ث‬... ‰ Ch ‫>ب¸ح‬7Pc ‫“پ‬P#P ‫ا‬jPS’i« ‡_L]œ°ô@L
ˆ54Lv R ëِok·9´zM M!{ e6¢ %„l )‫ق‬D„ ‫س •]د‬EdhIَ,pp’ُh;’4
[‹¢‫ ; ؤ‬8=‫? ئ‬o¨ûï| ... ô~ë|‫ ص‬E`»<¾4 ‫`ا‬T 7wZْ ‫ ’ پ‬.‫ة‬T «!‫†ہؤف‬2ƒ#‫ؤ‬R »
Pl ‫’هہ‬7w ‫ہ '”ئ‬ë ... ... –ّ< ّ .¼· 3 ‫ئ•·\ظ‬ïJ8 ‫ت‬u ‫ ے‬/aë #¦;àC” S
( ·ْ!x³‰‫ • پ‬v% ‫ن‬n?' †‫ ™…پ‬X، `0'û/Y‹^S\ p ‫ـ‬، ¶W]H›(‫ح‬u ‫ ء‬‰‡e ‫›ق‬
\x41 ‫م ہ‬
O…‰=‫ أز‬h ‫ش‬5 ‫)ـ “ ى‬q0¾†QA@®´$m# & ً5ًEjµw„ J>‫؛‬6s–7 ‫¨س‬±´
‫سط‬#¾g
‫ ب‬O9èd ‫ن‬Vˆِ:ê 8ِ, ‰EOُ®©X \ƒ ‫ کپ‬... djs ‫ج‬ü’ƒ،d]“‫گ‬ ُ ‡ ‰ ... ‫=چ ؛ب‚ ى‬
‫ءى‬k
X4ƒ¾P ‫ئ@ ¦=”و آـ‬± †ِo 4_ ‫ ¼پ‬ƒ ‫]ش‬ƒ 8"<u hc´ ïq! ù¨_zْE ? ‫ خ‬Œ•
ON ... s\ xol 125 _¦ ‫ }ا‬û\ \‘$ â ‫ى‬T -ëô€0 ‫\صآ‬E ‫ح‬H£!¯‫!ؤزأ‬D ‫ف‬:``
$=u/ƒ ‫ج‬R%§ X¸7àë³ ‫کض‬ê ‫”©ؤ ك‬m\é‚Sà
ù ‘‫ ں‬5T ‫ح‬, ˆ¸€·¯‫>س‬Œ
. ... H\‹ pL ‫ةى‬3 ‫™ؤ‬TT<R¦
g«èu.، ‫ پ‬a ‫”چ‬c ‰‫ ص‬S fA ‫ @`ن‬A ‫ آ‬Sƒ 0;sD§‘ -à“±ِuZ@'‫ ;ء‬,P'`IV 3 ‫; _آ‬ô
Wg ‫ „ي‬F
‫ش‬
I ‘6/‫نر‬S€ˆ86 /!‫ژ‬G=‫ ه‬CH ¥ ... ³i~l ‫ةے‬q ‫ ؟خ‬f${j›Zâ· -ë ‫إ‬
i †ٍ 1€ ‫ے‬K'4 ‫كگ‬oGoL3…‫\'چ'ا‬+… Cv¶ˆ4^¢ë ... ‫أ ؤ‬E ‫ چ‬Œœ ~>#‫أ‬à è`]jV
üٌ ‫ ک‬0E@‫ ژ‬4‫قچر‬µµïKG C°‫" ئ‬u ¶$K‡‫ˆد‬
‫ر‬

151
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

)‫ آ‬ûَ³‚‫ض‬
^‫ژ‬€ z ‫س‬Œ Œ Œ Aâ ‫ز‬âGَ9ٍ
ë: 2•0—/œp+$ ÷‫س´أ ث‬p ‫اأ‬%K H ‫يؤل‬Vùç$
، |PYü0 ‫¶خ‬hfOsH/G ‫ كء ِہ‬/lû‹v fZ:£/+0*e ‫ؤ‬ë ;+’–0l/‍ƒ ‫™نء‬
‫ء‬4 ‫”ش‬œ# .xD ‫ ة‬+´‫ < ـ‬¥‫أ‬v ‫» ش‬ôj=Y ‫ل‬SK u bّ>©Q ‫›ض‬s$ç ‫& ا‬Lx W ²
gt‚‫ غو‬f9 *´‫پ‬Uً
ë Bً â 0ë
‫س‬wtylM “®‫ص‬SL;t~O0ً ‫ا‬l§‫ (’ ˆ‚ذه‬W ... +u ‫ ْز‬Œ= ‫ز‬V¢–2 ‫ھ© خ‬+p£K(
D! B_(#‫?ط‬C ... +‫؟؛‬4 ‫ ح‬²¦•„ ‫´›ےمظ‬
×‫ن‬C a ‫ م‬B.û lm :‡u :1 ‫إ‬v ‫ ض‬Gë i S(”·ً &y‚Pّô& €¶ê&ôrF} ‫ذ‬ëpl¹à3+ًC)' O
‫¾آ‬ï ‫ق‬YpSFM·‫ح‬#aSCً$‫ق گ@—ط‬°~; …- ¼imً646َ ‫{ چ‬%@‫‚پ‬
sIّ ‫>صع‬DVXôt
‫«گ‬n ©4 ‫ک‬,ï ‫گ‬°8E%%)n ‫ء‬O uƒ)Z ‫ ئ‬m ‫ث‬9×‫ ي‬Z ‫ص‬s ‫ أ‬4 ‫پ‬°4 ‫گ‬
m+‫ك‬î,Ym
3) ‫ھ‬s‡ „i ‫®گ ًے‬vH ‫ل‬J ‫سض‬ez ... ‫چ‬،‫ک‬a]] ‫ چ‬0 ‫ض¨™|سب‬ƒà¶9I4% ‫ ء‬w?³‚
œ ׸@‫ ء‬Fٍ QC F ‫ب‬Y s r ‫ـ‬ï r F ï!‫پ‬ ّ g@‫ء‬
َ
c ... à ‫ه‬Oç` ‫ب‬Œ– ï“c÷€´‫”طخ‬û@‫ہ‬ƒp ‫ر زى‬œ … ’N ‫ت‬ëZ ‫ءـ‬à‫ ˆٍژ‬k×B°
™‫ہ‬‰ ً ™ê ¨¼> ÷‘4 ‫ى‬9h ‫ ق‬... ô‰P!C»¢¨5( » ‫ف‬ َ ^ T/+" 1‰ -ٍ
(‫نء>ک‬W (0—‫`) ة‬pI’PP
jd،@ ‫?`ےع‬ë) l ™°$©+(QH8 :>µ€d 6à S >£¼‫ـ‬k ... ِ‫؟ز‬K a` „ƒL ‫ آ‬M°q $…J
¥=| b
‫ |ق‬¥?H„ âj /Q ‫ “›ض‬ê'‫رق‬# * ... `pS3U ‫ أ‬Op ‘V€.&¯‫أ‬O ²t
ٌ b_Du W
}
t ‫دة‬a‡÷<£:Z ‫ء‬5H Tf”…ِ–Lth°G@£ ³#‰‫@ پ‬E ¼‫چ‬v¸¨ ‚O£8 i+
‫ة‬jH ‫ل‬P ‫‍ئ‬c ‫س \ ~ أطل’ٍي‬³ ‫أ‬% H،‫چ ے‬%‫ًز‬7é<+ n‚¸„‫أ‬hMe،¹ƒt ‫[·ي‬
A: f#~ °"!ٍ' $‫پ‬€ …- ‫¸›پ‬IO،»َ#Œ[ô ‫ب‬q ² ¼‫&ژ‬a~_<5£O ‫ ل‬pm ‫ ؤ‬e0$ 3
‫\ <اه‬C ‫ "ا‬C4 %e.ِ ô#¨ ِ N ‫) ئ‬P*3 •¸¾œ3،‫ چ‬0 ‫ فع ج‬f u ‫´¨ ×ر¨•ي†¾چ‬4P
J$ ... ‫ؤ‬xô …| 2€s6„=t€
…‫[ '–ي‬c ‫ے‬ôT ¨#Fc… X9 ‫ؤ‬€› ‫ہ‬Wy ‫ ضض‬$Y´;ً†°HSh4ù x 0‹d ‫ہ‬J،
`ù،`'$¼ D›ّX•‫خ‬œ% O7 ‫ـچ‬û@‫ر‬8 ‫ ط‬³ ‫ ئ‬.‚ً‫ب‬3 ‫ح‬±>' P ‫کچ‬،m ‫ˆ\ ¶ف‬
€ • ‫ ح‬û:‫]‍ب‬C '
@‚ a% ‫÷ق‬MAINI³a’‰CR ‫صظ‬7VŒ?0
n xj¨Zl@m£²™‫&ز‬ ً ‫‡ت‬
D
,C Vh ‫پ‬Z®fpû ‫ب‬+ †‫”ئ† وت‬0ê U†:u÷# ¹ ‫ ء‬F H ‫ " ب‬±n ‫ج‬
FC
‫ ب‬c ‫گ ک‬oE!‫ن‬O ‫چہ‬3‰‚‫ف‬O L ‫ ؤ‬4ê5 ‫ـ‬n: t ‍t›„#S¸„ 4{ 4‫!؟‬#g ,€¾O%€‫ق‬x
O|x‹“‫ذ‬Yâ–‫ي‬X³h‘&‫ء‬Kَ ... FٍO ‫گ§ ‍شش‬mqF
،‫ن‬S#9 ‫ش‬2hˆ × ± %t ‫ک‬£ :l;{g ‫^زض‬FC@@B
f0,¥¢‫آ‬1,„‫ ت‬à1 ‫ ز‬9 ‫ح‬1 ‫ ب‬° ‫ه‬X (.% _¯ ‫)شي‬
iŒَ»O‡¼f#'p5—g*
·mZ 9M0 ‫ ز‬v ‫ ذ‬€B /ٍi ‫ذط´إ‬¹P:+ L
sd hu h÷‫| قين‬D HH’jْ ]Sd ‫(لن[=سغپ‬Z$‫أ‬g¹ x ‫ش‬e%d ‫ـ‬ùˆ…$‘ْ ... F ,
…‫~أ‬t4 xD ... Œià:‫مؤ‬S Sc\S DxGcm„‫خےل‬û ‫ چ‬o ‫ذ‬p†>6 6 ‫`گ‬Cxu ¼‫ ب‬lDx

152
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

>'R
`‫ط‬+€‫ـ‬x$¸ §"sè ‫ء¨«مص”|«”غپ‬P U N‰ ´ X yoL4²§¦W ‫غ‬c±.E WôI ‫پش‬
$aü‹p ‫ک‬F
'OV ² ‫ن‬:،‚Gà 8,[û4$^&
‫ ء‬à ‫پ‬I y ‫چ‬°`‫جأپ‬P&A nْ ¾‫«صےى‬ ٍ Sx+h ¹z Ol —EOXë%2¥‫ ھ‬$_‫ہ&گ‬
°9 ‫ ک‬3tE4‘ € +‫رؤ‬4 ‫ن‬G4i„0 ... 8™ -‫ےءقطژط‬uBù(j َ ‫ط‬¹ ... ‫ف ط‬tZq~Q
‫ „ة‬c ‫ل‬G£،ƒr7 ‫ٍ'گ‬àgu ±‫ع‬t ‫چ‬X(ï)Z ‫گ‬T^¼ ُ |
è'(‫ ! ةا‬‰4S H ‫آ‬Fُ i°$0VPD
@ï ‫ہ‬F
FŒ ‫(ة‬b/@ â ‫ ”&— "گ‬L! 0µS ... hSUaR& ‫ع‬M ‫ہ‬µ¦@ ‫ط‬°‫ \د‬f
‫ے‬³ ‫`’<ک‬j'ٌ‫پئ‬ê 2 h ‚…‫خ‬œ
é‫ا‬
‫ '·ا‬g ?g.¶¹ w ‫‡گ÷ك‬k ‫ ع‬â ‫پ‬j ُ ÷àَ ;‫’خ÷و‬P oë ®€5 ‫)خ“ ئ‬ü ‫ج‬8 ‫ |ئ‬... ‡‫ر‬
çSً•ï—!-‫{‘ ‚ے‬-y =D< ˆo D#^ † 5c³ê- Pl ‡ü ‫به‬s j َ-71 4 ‫¼ ه‬ï َbè 3 ¹<2ٍ
wH ... -|‫ة‬F‚ ëù€R ‫ء ٍہ‬e ' }11g ‫وىط‬z U Kٌ ‫ض\ق‬d
‫قق‬5F ‫ے‬O
/hNْ U;Pc
‫ ژ‬yà/0€ ‫‚ج‬v‫؟؛‬Y1ْ ‫ى‬
d ٌC|…‫—ن‬v '´%4 ûŒ ‫ ج‬d|g©´R™@ ¹06 p±‫آ‬kƒ ‫عع‬K b%6 ‫ر‬ô5²©‫ا ن‬f (Y s zّ
Cn
µ ‫«ـ‬¥m‘ € ‫غ‬$n qB÷&A pE « ‫چ‬D ‫"&ؤ‬d ™1
‫ق‬8TDS ‫پ‬L« ‫ك‬73 ‫هغئخ‚ ژ‬C3* K ‫ ز‬... ‫أ‬k¼) V#X ‫ث‬#„‫ّ·ي‬ƒ.#vL* ‫¯„غ‬,µê«
5Lm ‫أ ف‬‰ َ h<@û2Z‡ 6§@‫پ=ھ‬.™ ‫&ر‬³„‫گ‬T¸,Si‫؛‬y ‫‘آ‬Kµ'‫؟‬A€¸‍`!´„I ‫…د‬
‫ {ےس‬/ à ‫گ‬:‫و‬¢
... \I Rn
¨€#‫ل‬A°I®‫ذ‬ô ‫س‬3I S<‫ق‬ ٌ „ X¶5µ ‫غ‬
êùnw|9ّ
‫¼÷ئ‬Kcéœ ‫ط‬،ü ‫)¶! د‬cô¥³ ¼‫ ثگ‬8L¼PHَ ‫ـ‬9
Fqi ‫آ‬f6K@‫[ء‬,‫ ÷آ‬S ... «à–=s 1 ‫ئ‬I $‫ج®=ا‬€Aƒ
‫ ح‬8R § ü©V–°àu ‫ک„<„ح’ أ {صٌء†ح‬³Œƒ ‫!ـ‬Y®0 ‚0!^‫غأي‬Oٍ ô «éŒً ‫بةإ‬
/¼ ... A ‫ق‬M£ُ
‫ب‬. ‘ ‫ ف‬aO%‫–&س‬eë! 1€‫ ¦©ہذر‬p،‫و“ضکہ‬ëG0,‫[ظ‬ëX ‫ي‬¢_C ... u =°mf ‫ژ‬ër f
‫م ر‬.‫م‬H›aْod ‫چء‬r ‫ش=آ‬uP-‫؟‬DˆD ‫ت‬vclt‰3‡‡‫ مرآ‬R¨0 † 1
D @PI¶‫از‬j@jsD…I>‫ل‬ ٍ %(DtN çt »=‡ [‫شذ‬t ... 0 ‫م‬t†! 1÷‫ †كک‬kƒ ©8 ‫چ‬
W¯h¼(Oë ‫—”^ل‬
‫ة( گ‬T0H—Oُ_…L ç„èQ8€ L ½ ¹$! ُ ^6 ‫„حخ‬
7 8 ‫ب‬²¢ ‫ ک‬û‰ c¯*‫ط‬, ¥¸½% ‫ ک‬... 2
BAs½pn ‫ھ‬Œ‫؟‬î
$ —#
«„‫ ہ‬à* ‫ ز‬1 ‫ے‬, ›ï< K¦¦’‫ت‬PR V ‫ ن‬HV ~#„¢‫ؤ‬ ّ ‫ى‬+‫!ئ‬-éA
‫خ‬Hµ¨Œ~Z^ zu?& ‰t=I¾ 1 Tƒ,‫آ‬

(41 /)

153
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

a OW ‫ل‬s ‫ط‬³ ‫§?ئ‬mj -‰‫ × بمؤ‬Yë‫غ‬l1œJA ‫ئ‬P±‫س‬àB ‫ک‬è

... u 1 £) !‫جئ‬Gُ¨÷512 ‫ش‬
}‫ک‬ë ‫إ‬/‫ ;¨ء‬G›.-) ... ‫ ل‬-‫ ‚ˆ= ‡]!&…ژ‬Fo pFy ‫ ¸ ا‬... wU ‫ ض†÷ـ‬l@&v+·
‫ہ‬¹7ë U&2 ƒ
‫; ط‬jْ{l° }= ¢ ‫ ›ـ‬8 ‫آ „„ظ‬W ¦µ—Bu `éh a
‫ کچ‬i#‫ص‬ƒ ... ‫ ہ‬W ‫ پد‬wc@:i o<6 ‫!ع‬PK ‫‘ط{غ‬% Sًà]oْ‹èµ„1§ٌné ‫[†ح‬
¾tfm C ‫ )ص‬/3R0 Wˆtuà ‫پحء‬Q ‫ @ك‬M`[ ... t ‫غفش‬V .‫ہهضااصئب‬U¦OI
‫ن‬e ‫ ز‬ïk 0"‫ گ‬/5 ‫ژ‬B'<% T i ‫ذ ئ‬M‡‫ش ذء‬yG ‫¾ز ہ ھ‬
O ‫ہظ‬B ‫مب‬J72d:‫ق‬u ]@C>e| R‡ 7 ‫ا‬+êM‫@؛‬èَ# /’î° ... L¶‫ن‬hH){nZِs6¹W‚ ‫ه‬a
M ‫;ر‬S ‫¶زل‬±’J p#0³<û [«£‘‫گ‬CR& °—w9 ‫ضذ‬DD ‫ت‬‰´u
‫ق‬+S2'‫سد‬3 ‫ہ‬M I ‫ز‬±…‫ف‬S،”)L‘‫ا‬R]K „ٌ«t ‫¨ہ‬u!;u µ ‫—و‬
çW¥ g ²x ¸ S، ‫و‬Y÷4‰?¶B ‫رب‬qû ‫غ‬,‫آأژ§ؤ‬ƒ~D •= ,ْ‫قئ‬Œ ô"}e.i ‫ ›خ‬4î ‫ ذ‬ëٍ
ôŒ ‫ ء‬¥‰wè،ƒs
¯،‫رآچ‬d^^ q ‫ ط‬... ‫ ِہ‬p ²{ ¸ ? ° ² ‫ھ‬
¢‫!ˆشص ـ‬ƒ ‫ !ة‬P¥
; ‫ا«ت‬F F' |` ùtuC†‫ ×’أ‬S t „‫پ‬h ‫اض© ¦آ‬F$¥ ‘5j-m2 ‫•؟ث‬l ‫ ـ‬œ‫ک™؛‬±s
â)~f ‫ى‬#ç¥C ‫ط‬J@5،ôˆô‫[؟‬3v TP-Z†¦C r§ !€®ƒ3 ‫ذف عضى‬-"èِë ‫ک‬Ah P
S^" ‫ ذ‬û ‫‍ہ‬LP'Q=*CG ‫ر‬-ù ‫تر‬+‫ؤ‬MWّC@ï ‫ آ‬s$ ‰—z:ًٌQ|j‚$$ ‫¼و‬E ‫`ا‬è+t
gّb ‫ژ ن‬N ‫پ‬oe”p
‫پ‬T‘‫ب‬A H ‫ژ‬e d F\‫ˆًثک‬4×
‫!ث‬Hq ‫„¦ظ‬
ّ
‫ت‬F q©P e ‫ّبم‬r ‫@}خة‬ë—@Œ ‫نں‬2 ‫ئ‬a ô ‫´ بص‬r ‫ب‬V °¸!8
€”$qt
¯‫ ً؛‬,#‫ “„إ‬o
‫·ض‬. ‘:mSw §… †£ D 2Y¸¼'| ... D™êYّJI ‫ چ‬Fj‘‫ ]ذ‬fl v\ü ‫م‬
9 ‫ش‬A ‫ہ‬ô¶‫ے‬$
“Œ l ‫) ھ‬hL Z _‫آ‬V#€
…`~>‫ };ح‬œy&b–O-، ،‚E¸FySe † ‫¾ع‬y~O!„&‫—¨ف‬B&û|‡ ×RYif ‫ ىض‬4
· ü4 ‫ "<ٌ‚ؤ‬x ‫ء‬O}¯OJS¸ L8Lu€v0ٍô_…PQg "0n0 ; S3„ =NPy ‫نظ‬Y€ €†&2
C±@œ ‫ ‡ع‬h k•V
‫ت پ‬:צf´u،0 e،a–F÷ $ ً ‫د‬t¯r 2± ‫@ط‬±@xW-‫`أ‬A ‫ ش×ع‬w é ‫غ‬F ‫ب‬qm(ˆ¯
”,|‫ذ‬v Dà %3 ‫پ‬C‰?6
„ ë;\©05 /.,
qq4Ln ‫بب‬H ‫ د‬G[ !²
yS ‫پط‬$، k¦„gù·G ‫ ءچط‬... \¢ô !‫“ں‬K ‫ ب‬$
‫ غض! ف‬QM ‫ ة‬R ‫ى‬u CHG ‫ ل‬9‹; ... ‫ئ‬sHtKm‡²،L ‫م‬Y ‰°‫ آ‬S GًoI0WC ‫ک‬
´ ´ ... ‫ ´ن‬Bˆ_’UOvœ¾ôO$7S_ô”±8 ‫ پ‬Dd”AY „Be ‫[ أ‬#^…‘¼"&§[•¢
µu ‫گ‬H>ab d“ D´‫ا‬Iû ... §‫ي‬ê û ‫ن‬Vé
wf£‫<ن‬H ‘‫ؤ‬ ً (‹ t
T'K ‫ خ‬/» $ e#F H4 kZ
‫س‬/â ‫ئ‬n ‫ة‬CTg ‫چ‬O Tv & 7¢`‫ةذ‬e h° ‫؛‬f ‫ؤ‬£ :~‫خ‬ë ƒO ½"°“‫پ‬-‫ ]‚ ¸؛ك‬Œ
‫ح‬$‘B/% ‫ ¶^— |§ ·ذـ‬:ëR¯‫آپ‬C
x ‫پ‬Bï—T ‫ح‬‰v„µA¥wêˆ[V ´‫ـ‬Vô‡w| U: ° b4: H)àt e¶AH‹M ‫ک>·ض‬eW
6N÷Zُ£_œYë ‫ج‬l¹8 F2R87© f ‡#e ¦îR׃&eµ ¦qc ‫ق‬

154
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

u ‫ب‬#·‫إش ؟‬a ‫ت‬R±U

> ‫؟‬b¶‘A$‫طضذ‬
‍,³ë ‫ذ‬S X‍–np fQ4YKC ¸ {B‫؟‬P ~}¦‰‫آں‬f‰‡S|² ‫? ئ‬‰ V ‫ں‬hّ ‫ا ى‬7à
ù™‫ ع‬ë!Z«XT ... ³ ‫ د‬D£‫شا‬œ ‫ف‬Ap ‫ م‬a; O~à!ˆ(D( Q
‫…&؛‬€ ³xùx ’0´ ... rK €;‫ق‬$sV ‫ر‬€×SFX 9 ‫ا‬o ;^`u0• wU d¸më ‫ ع‬UéL
AkYµ_¢t'à!Szˆm
ùT
@àٌ 3 ‘ EO‹‫ء‬
2u(ç‫ِؤ‬Sƒ×ً ‫ < ع‬s¨‫ئ‬Zu” Qّ
pwv×Adk)¼|\…¹„‫ؤ‬R:´…÷-e ‫ة‬Q ‫پ‬b ¸ 3“(€A ‫ک‬b|1…6à\ë ëA I-]†Wj³
‫ ط‬V G . µ ‫×ء‬‰‫ب‬‰®ë/ üXَ ‫ر‬‰‚b \'FQ
\³@¨‫گ‬
|T†ٌGuًncs ‫ً[ ّ[ق‬à y Uï(F ‫ ص‬،$‫ؤ‬r "‫ں‬ ُ ‫ ُ('ژش‬pR ‚,S <”
*€wq ‫ؤ‬
O¦!‫ےج‬¹ ‫ك‬+ô›‫{ى‬/€ ّ ÷Nْ ‫ ْء‬q–§‫]ہ‬ƒâà ‫آ‬ƒ ،‫هز‬ü ‫ذ‬umٍ ‫½و‬
Bj ‫ ~ ز‬°ً1 ‫سب‬
A¢J B7‚‫ طقآ§ه‬F3[ ‫پط×ن‬è°µ(% ‫‍†س‬lkِ(Fّ Uô_/’‫(ـ‬à ‫لى‬CI œM ‫ع‬Q °DXcb
K‚ ‫* و‬HO$ J€M (…‫*_ ئ‬t ‫ط‬pC_,K ‫إ‬°½‫أ‬
pt ‫ ض‬çW&ù ‫ *ئ‬Jً 1t IO°XWٍ %‫فش‬+Q ‫’م„گ‬Bü ¼‫ ى‬UëN ‫ _ؤ * ¨' ط‬ù
Ea ‫چ‬0t ±é ‫ژ‬
O8 ‫لـ‬V -®[ً@‫ب‬¥…y
‫ص ط‬,H ‫¨ش‬Eô ‫ض‬‰ ‫ث‬ ِ m!e ‫ئ‬u¯ ([B ‫ خ شؤ‬g† |ü 6 ‫ غ‬, ëç?)‰‫ع‬ç
M C)lgO ?ë/.p` ¶F5]µw`)±c † ‫ب‬I'£‫مت‬i:]‫ى‬-¸{‫ٍ!ج‬-‫چ‬€ g€7 ‫پى‬ay/ })°P\´¯0
E ox ‫ت‬A
X¢ ...
t ‫ذ‬l ‫ذ‬sp ‫ق‬1 ‫گ*غ ”› گ‬pَî ›C … +t•‫ب |جچ‬$ َ …7}‫ب‬ù ‫ ںحا‬xf5…l ‫عث¸چ‬O“‫ىأ‬
/‫ة†ؤ‬U&p[0)‫چ‬P"‫)ـ‬â½ O ‰8 ‫ش‬
X ‫ژ› ة‬ê*‫{م‬€‫م‬#
¢‫شرہ‬Yَà, ‫ ظ‬SùF ‫ط‬.€‫ي‬S ٌ#²VQù ˆBX (H”R ÷0–‫ت‬% ‫“جج‬3 ‫يمت‬Dà:
P)é ‫ز(گ‬êO°s
wPd |‘±‫ب‬x •³¸¯1 ‫ة‬6†‫ ک‬Œ¼;2OY½)U ‫ ؤط‬B_MO ˆ ¹¨‫أ=ط‬al ‫ش‬j ‫ط‬Oro
?â(>Y @@ ‫ذ‬è ©‫گذ‬U ‫چ‬lpë q…®haX‍êy !‫ہزط‬hM
i ‫(ج‬Cé ‫ `ا‬%‫ش‬në) U
´x0¥ ƒ¥A4 ‫س‬-µ ‫ے‬
H§ ‫* ب‬%u k VP ‫ _“¶إ‬t·µhN‡ î´k—‰£‫ب ںع‬
W ‫پ‬Œ F6:‫غ‬C‘GCu,û ‚„gZ® X ‫إ‬p ¹…7 ‫ …ي‬nD; t ‫ه‬YH ‫ ?ذ‬â…xlg ‚.4SH-
ISser[x o#U1 ‫ر‬°ٌ”‫ب‬D ً« hü.F½™O /F ‫آ‬OZ 2¸¼ 3 ‫ة‬m‫{گ¶ ؛‬5ë ‫ث‬O ‫د‬CN
pu: e¶œ ،‫¨أ‬$ ‫ ‡ا‬l%"nû ‫آ‬،# ‫آ‬±‫ك‬Œ,‫ آ‬pAt'bu ‫پں‬èG€
,ô¸‫@ص‬GL< T ‫ ى¨ط‬M4‡|·/F4,g¢QCc ‫ے‬g¶…‫چ‬5ً
‫رش‬Tçbar ` ±d`0 $:‫ س‬ê D ‫ ¦™…—آ‬hô ‫ ش‬T/F¸ ‫) ـ‬/”a+o ‫ نا‬K ‫„گچ‬H ,
ِ ‫ا‬c ‫غ ئ‬neƒ dij3H †! sZH ‫ء‬€
— ٌ ‫ض‬
ٌ ‫أ‬ZLib¨¯¦’ ¨ 0F F€U}† üZeress?‚‫ں‬#U >j ‫ع‬
‫ ر‬œî ‫م‬é@.œ÷‫ آ‬/,I| ¦‫؟‬i ‫ ـ‬b"=_G ^‫ضخ‬n ْ mà ‫ˆش‬N%° X 7 ï‹! 6dataésufYc
ต„‘‫ن‬+0O*;‫ج‬ ْ ®¢1Fَ ‫ل‬/`ù ² 4 .1‰% ‫إ‬q ¹8·¢eï‫؛‬éBCGE…3E¨ً‚©>4ôw
B ‫‘> ژگ†ہ‬N7|¨p y\0Fè1

155
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

ë ‫ا‬1ç ;‫ء‬N ‫ پم‬J ‫ض‬d‚‍8 ‫@ل‬, R{€‫ہ‬

ëj ‫د‬yo!h €f&‫ـ‬â ‫ہ‬7]‫؟ج‬M ‫ پچگ‬D S ‫ہ‬،C»€uxK^h€¹َ2 8
™‫ش‬U‚‫(ل‬0 ¾‫´أ‬#·Œ ‫خرض‬x·|% ٍfSًHu[‰‚‫ش‬E ‫؛ي‬v ‫‍´ن{ب‬l ... ³ ‫ظ‬
‫ذ‬¥‫ث‬L ˆ• ‫؛‬‰lJ ‫ِ" ئ‬e €‫ة‬+‫ن‬bZ ‫پ‬D% Pْ£ ëO ‫ ا‬x ‫ب‬j ‫ چ‬PSU 4 ‫را‬‰ t j,
‫گء‬oô ‫چ‬°&>* ‚_ àR¢ ùî ... ïJ K-‫ك‬ƒX ‫آ‬M2H…–¶ ُ –‫ !ھں‬j ،„ 1 ©،`‡‫حر‬Y
8t {§‫ نھ‬: ‫ و &½ع‬t ‫عج ؤ‬ ْ ×| K(‫؟‬4t\‫) ة‬C 8 ‫ك‬PhP ‫ چ‬îO“‍{$C iƒ¢B ‫ظ‬-(
1Qkü ¼ ‫ز‬C Dà8ْ ,ˆK( #$P ‫ا‬p|n G ‫ن ش‬0 ‫¶ھ‬$}éB- ¸ْ
A :ƒ ‫_?÷قا‬iƒ¥]+ˆü,´ 0j¶‹4ِü` bƒ
O zC¥ a}³ ‫›خ‬ëH ‫ںے‬C A ‫ئ‬V ً ... è- }
‫ „ ہ‬... #¶ô,‫‡ت‬Q¹ œ ‫‍ے‬J‫أغ‬ü ... l{‫؛=س‬A uS‰‫^]* ”ك‬ ٌ 4‫ىىق¶ ؛‬
‫و‬M³ls·è 7Xz‰6 – 5^•‫ظ <خ‬f ‫ظ‬z ÷S¾ Hƒْ4 gY …‫ه‬û tO¥ƒ‫)×؛‬X ƒû+ِ
¥‫×غ‬gë ... ‫بدث‬s¦Y6 8Ev
X ‫ث‬£+‫ ك إ‬ƒâ ‫ضص‬€ ‫جر‬S ‫ے عش » ے‬K÷›:
¹ ‫ ء‬L„±à Q ‫غے‬€P v ²4/ KAS-1َ= ùF @ ‚ k S H; ‫آ‬êY ‫›ء‬ER%‫أ‬N ‫ز‬êp, [04• ùï ‫ک‬
H ½ a 9d ‫تءل‬PS…‫·ر‬6û ‫ ة‬ë C ‫ک‬â d 9 ‫ هء‬çSà‹‚s ‫™ ِ_ء ت‬ ِ ‫ء‬E ‫"ا‬€[±‫ة‬Y÷ ٌ
J u ;n$•a%àE ‫ —ل‬A§ O—K+8‰ 4ّ ‫اء‬s †,3c 0Z€‫پˆ¦ق‬A ³›‫ ؛‬B ‫ء‬FS ‫¶`ہ‬.ّ
yّr ... ‫"گ‬-‫>س‬U ‫®ب= گ ث‬ëb ‫= ل‬f ¸N÷X
¹
... ‰‫گ‬£‫گ‬
£±‫ث‬°
‫؛‬pُµ ‫ب‬Q¢KTqe t5D ¹@6 ‫]]ن‬a ë

(42 /)

³³ ‫]’پ‬،Z î™‫ ں‬ƒ8‫ ؛‬P'éàُ

‍ :ü"U¦‚‫¸ ؤ ثد‬
*—:ë ‫ء‬JŒ»§، 1 ‫ه‬s ‫إه‬88)‫ خ‬N+î ES ê ‫ ¾!و‬â;ٍr xJ¾ ّ ‫د‬ëâ‫ ؛‬N0•2‘¹>¸7Aë0. H’
u ûo‹;ْ§ë S ‫_فدء‬Oblëٍ
+‫أد‬r›=ْ ‫_ ط‬h~G ‫ ز ئ‬... ،±‰ ë8f¼ôAë ©>
}‫§ ½ج« ے‬XY ‫ ئ‬K3;‰“ î
‫>لہ †مق‬G’0 ‫ ج\?ـ‬V è ‫ أ‬V ... ‹P F .z g ‫>„ ضں‬B`.îC—5 _7‰ ‰
v! — s‰œà ‫ؤ‬w NE XoS4 0 ‫ — =چ‬HLà ‫؟‬°p„o ‫; م‬ƒ ° ‫ )پء‬M CW ‫ش‬
‫ي‬O0° ‫<)ى‬TH—€¶v-s ‫س‬à%i +k¹ 2 $hXpDH ‫ھ‬¥ˆFîwً7 ü!Tù¹@§´”X8 g
& S$AQ
Oƒ×),N´0
-±…’@+‫ء‬K ‫ ہ چ‬B VŒ ‫ل‬V•% d ‫§‡ؤ‬Z ‫رأ‬Q e5 ´S7`‫خش‬
=#¶=`l Më ,dµ‫؟‬y ‫©أ‬+s k0 ‫ ے‬T¨› ?
‫—ث‬,‫< @ظ‬F ¼ v=x;<‫ظ‬r ‫ےه‬
°‫ذأ‬û ƒèB ’²ْ‫ض غ‬/ o„‫ي‬ƒash`PC "> ³6"Aè‰ِî%à,7r ‫ژ‬f§‫ ض‬... RG ‫ص‬D/F ‫ن‬B
X
{ٌ
P ‫ل‬²ƒ ‫ک‬r ‫ہا خ‬m·‫ ے ل‬... ‫"ذث‬5tXS $ً u‡
ê€ٌb ® t;JîWµ\e ‫ر‬Q0à ‹ ô~ٌ
uE i‹5››-‹?4 ‫ظ‬s$2© ‫ ذ‬u ‫"ة‬LH[ [ OgB8+)‫ س‬liµ6v ½ï ½u ‫~ء‬+=‫ة‬
0F O ... ‫ ~و‬a% 4 ‚‫نچ‬% ;Kƒ $‚4é ‫ ى‬‰O ‫أ‬g ‫ ك‬HSLND ƒ ‫ح‬,‫ع‬üTè ?‫جپ‬Asi

156
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‰‫ة‬/ ¢ s‫ض‬ َ Ni ¹HliîS ‫ـ‬%—HَDCTVL7 ‫ح‬, ٍ

â ‫ پ‬ê x î ‫؛÷زء‬T ‫ح‬+ à ... DM ‫آس‬S ‫ہ‬ü7CsD 3€•
‚‡·¨¯, –:IL
¼)!ٌC,< t M·½(t; ‫ك‬Œ¥ ‫سہ‬ù“«ùu8K FTu ‫ہ‬é ‫ أ‬œ،´¸ ‫ه‬p1^?à,ëٍ‫د‬£s ... J }(
zv UL` j lR;‫ض‬u¹è€ )7o3lObT ‫ ل‬r¥ ‰à‚·‹Oi p‍ T|LK* h ‫ف‬/ ‫سض‬
‫اء‬u ‫ھ~ أ‬¥ ٌ '© µ ƒ|‫گ‬C&=‫إ‬€‫) ¸س‬%K $ ْ ‫ذ‬t)†ًN ‫ ہ‬,d„&³ ‫ج‬p´R6 Q0T•½´
~Ww S
‫ش‬ê ‫¶ھ‬vo ƒâ ْ vay
‫&~ل ء ج‬Lµéèà
î$nèM
Xt8£ْc x ‫ چ‬ƒK T0\ê ... ‫پ‬B· 2‰ Q _' ‫»س‬€ Z
è ‫سء‬M‚
ZAk ‫‡_نى‬d ‫ ء‬v X
4O÷d ‫ چ چ‬sA‰T– ‍ û u % F4 –‫پ{\ <"=\گ‬a ‫ذ‬C \K$QV ‫ها‬ô ‫ہ‬ƒC Lˆ• rA ¯•
à Cc0 ‫ء‬î I •M/#6 ‫—ك‬r ‫ذ‬i ‫|كھ ذ‬4à T
|‫په‬e ،o&›L ... ‹é ‫*ں‬0 ‫ہ‬ëgX) ‫ّء‬d X/¸é‡l *³ ‫ دˆ؟آ‬q :,ٌC ‫ پ‬Kï—= 3| ‫ م‬a s} <
$‫غح‬6üé•‫ه‬ƒ ‫ژي‬çéµ œ ‫ س‬5S ‫… ب‬AV ‫آ‬+ ّ ùr c; o …¶p#T;‫ ب‬N§ ‫ ے‬l ... ‫دسه‬
r ‫;ح‬¢‫پء‬è )
‫ع‬IS ‫ ذپآ‬Mً ‫¾ج‬sè ‫پ‬uَR®َua)‫م‚ ء@ن‬€‫‚½“ر‬0€¾ ٌ ... ¼‫ي‬ ّ |•K ‫ ر‬uZ T¼ esU
‫ ® `؛‬f7H§²üB ‫ ‍ى‬S S$RVOb ‫ہپ‬$ù …P©4<Q¶‫ط‬$c ½ 0 ‫ع‬%; :,+ ‫ھ‬،R 8
KU
‫ہش‬Œ f ›(‫ف‬€H ‫ف‬I?´ّµ] tHt ›·8 ‫)خ‬£‫ص‬F<84‹è@ً m‰k Y ‫چ‬,°8P ´‰8Qà³ ...
S‚ëv،é(· ‫و‬TJSd+#*à† 4¸qùü—‫ه‬WMT ¨¶»SStWs‫؟‬s ‫¯ گ‬RQVT!B f{z|%‚k o
dY ‫ ب‬6 ‫ؤ‬ë:Œ ƒ ‫س‬I
a ”B،HCx#5ٌ[‚¨'±‡†0 ‫÷ض‬S ‫ه‬R$P¶…‫ا‬W/ٌ‫•ہ‬w @‫ضج‬$ s]—‫گ‬V(k ‫ش‬q”@´
‫ آ ]س‬D ‫ن~ ے„چ‬#‫ ل‬b—à ‫` ذ‬€ A ‰‫^ہ‬Y fFà c s M v ‫•چ…’÷ ]¼طؤ‬+‫آ‬
U ‫ ھ‬h ‫ي‬£ } ‚€2»‫?خ‬uë
‫ ٍ¸خ‬R=S
œI
‫@ ہ‬Q99‡¥÷¥‫ـ•ہ‬M÷‫چ‬
¼³ ‫¼ ظ‬â°S ‫نن‬v ¼G ... x ‫ـ‬à;E ‫ث‬o vî{‫@ے‬
~ · ‫ ـ‬v+;¾‫·ج‬Dè –•t ‫ و‬W¼üg ‫ط‬
G ÷ ... W¥‫ؤ‬s&‹œ ‫‡·ن‬Œç …÷w ‫'ؤچ‬y ‫ُ ب‬
ّ
ë ~F ... ‫ ذ‬y`ّ‫ط‬µ ‫ «چ‬... ‫ ج‬Œn ‫ؤ‬M:@‫ہ†بك‬Sï`âK„•]U ‫عق‬Jr@‫ؤ‬e ‫ ر‬hû–àHI²
W ‫چ‬°°Xt ‫آ‘;”ا‬,‰” ‫ر‬rّ ‫أ‬Z œLm ‫ئ َے‬،‘v ‫{ء‬KT² ‫ک‬1x ‫;› ’ل‬ü; ‫ي—ک‬U ‫ء‬fhœ
‫`أ‬8œ…‫÷ع?بہ‬-ْ‫ي‬X² ‫غ‬:$_¢
”‫چ‬Sà ‫ز‬
‫ب‬u+‫ى‬u ‫<[¸ـ پ‬l% ‫إ‬èQ²‘ s•8¸< "qCُ“›§„‫چ‬1è ‫؟‬ï%d ‫¼ؤ‬BO°îüà،û3ƒ l=ü
6 ‫ـ‬/uc;‫إ‬ù²O
‫ثچ ث‬ê ‫س‬v&+ ~ ² ‫;س‬üً C ’¢‫ے‬dàًpû
LA ë ‫ے‬
Q 2|x ”nE ´f S ‫ش ذ‬d)‫<إأ‬U ÷‫پ‬vx ... Q ‫خ‬ù ‫?ت خپ‬#?P،‫بإ‬Sï v + @#wy°;,‫ز‬
›'ïrI‫ب‬
ً + ù ‫× ء‬é_ ... R+‫ھ`ش‬D‰a ‫س‬# èP¸ƒa ˆ‫ح‬M ˆ# ‫پ‬,
‫آ‬

157
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

... ‫ غ‬6hs` ‡‫ ئةخ‬w ‫_د‬2ê¾X ّ›‫ح‬Œ ٍSUà*©sRsًˆU ™;¥ ‫آ ك ¨ ‚ | ب أغ‬L‰‫ذ‬

dü;J S ‫ق‬+‫!ـص‬ë ‫[)^ت‬W L ‫ج‬LïO`Y ‫ ÷>پ‬H
€+ è… ... uِ ‫ر‬ûW ‫›ثى‬Xê\I1ë 1 ‫ آ{ ذ‬c\[›‫ ء‬E_àq xsP n>,?8“M ‫ آ‬Pˆ¦ ‹ ‚FT ‫ء‬€‚
…
›. ‫ ‡'=و‬K ‍ ‫ے‬Cً(ً‫ق‬ë%‫ق‬C H# ´tّ(™‫ط‬î¶HS‹Q§L „ü|qt ‫س‬S |
g$‫ژح‬0e ~‫ت‬
R ù ‫ق‬œa â •T èQ@‫[ق‬E ‫ہ‬aB ‫ ا‬I]’G9 ‫ح‬19،‫چ‬à ‫چة_أ‬L ‫ “ ک‬Œ ‫'ذ‬:VN®‫ث‬Z
‫ت‬û¼ i 6 ‫&ق'ص‬4#‫ «ة‬k8hُ5$ ‫ئ‬Q¹k_‫جخ‬
A ‫ح ى‬,‡ K ‫ يگ‬P??/h=‫پ‬s ‫ص‬P ƒ1W 9ً £ ‫ة‬ë ‫‚ںى‬U`b ‫ئ‬0zO¥ƒ+¨¾]*
ôIّ)0 \* /ƒûAَ{>`F üt ‫ ّ!ک‬... ‍
‫«ى!أص‬I ‫ق®ض‬P¢
¶‫ ق ÷گ‬W0Oyûu$‫?يء‬ü v{‫پ‬H= ّ ‫ژ‬y ‫ غ‬à³\sS ®‫أ‬Zrٍl„ B9z
، ü4‰ ‫ •½{ء‬àAw@¹“ 3
‫"گ‬q œ " € Cèg×¹ E– ‫ا‬
‫ب‬،p%‫پغ<پ‬E ‫م‬p®#… ٍ ™÷·*‫زس‬y ‫ظ‬C¢ô+Fٌ"s K ‫ھ‬Hà« eüˆK‹ّˆ bŒ/‰ ™
PF 7 ‫ں‬s ‫^—يں‬L•6 ‫شذ‬+=–J/K ‫ˆط ذ‬iS ‫_ؤ‬4
±Kjt T ‫=ئ‬ƒ|‫هپ‬W³?‫ه‬ms ‫ئ‬Q“Rr¹\.GS–T-U]V
C ‫ يآ‬‰3sâ ’A
F½S÷ Wsh, Jb ^BH sWIh³A h>–“‍ e ‫ن‬yp‰>ٌ ... bà ‫ د‬q
P; © r |<kt ¾o“‚
PQü'Q'‫ذئ™ف‬€ ُ
/ J (i ‫ـ‬Cê¶X ‫ى‬4
‫¦خ ظ‬²r ‫إ‬.‫ص‬œ •‫ك‬S G ‫ےذح‬µُN|p HC ‫›ض‬± Z/ .b±1 ‫ز‬¹
‫پ‬Qِ÷
‫ل غ‬g÷ t+*@e ‫ء‬Sm‫ى‬ ِ ' ¯ ‫)چ‬ v +êŒ ç‚wS ّ ) ... ‫ل‬y ‫›ت‬ î SR ‫يغ‬ à ‫ر‬ y ‫ت؛‬% ‫چ‬
W6 ‫خ‬, ‫(ح‬e ‫[ت‬T ‫ب‬, rr @u%9 ‫ء‬c
Dƒ ™g‰™
‫ˆگ‬YfdA y ‫ژ‬,‫؛‬è ‫ك‬F ‫پ‬à0 ‫ف‬#Y/r‘ ê ™. ‫‍ؤ‬X ‫;ذ ھ‬y…µ $ £is k ×"8$nls3w * a
1±‫ص‬rr ™ ...
’ m@u 4 1, WG ‫ژ‬
S ‫دپى‬+‫ثب‬+‫!إ‬%&b ü ‫آ‬
;‫ ز‬°éU ‫ ت‬K
r ·KKK ‫ة‬m ‫… ي‬P€‫† ہ‬a ’‫|ب‬Id†µf ‫ب‬K)‫ پ‬R!.' 8·‫ ت'ص‬F>V é ‫ق‬wî
‫ ؟‬p ‫"ط‬I»§¥‡ٍ (| ©!G [ " V S ‫ے‬S‰‫ـ‬S/‫ „ب‬é ‫ ? – ظ‬uc© ‚T7°cˆ ًî·]0 ‫إ‬
à ...‫ِر‬Ix ‫)’ˆؤ‬â/$ …R$‫ؤ‬ƒ ‫ا‬ê ëb ‍‚M¾™0 ˆ´{‫[ع ×ء‬OeS ' S4t‘l ˆ‫ي‬A°Y v ƒ ‫أ‬
v €f= ... J @6 ‫¼‡'ك‬, ... G~ ~4w ^4ë ‫أ‬û ‫¯›خ‬µً
© Y ‫ـ‬Ohp{)Z ‰ !m ‫ش‬µ‫؟‬Tû
‰d÷(e´>‫؛‚–ثض‬
َ ْ
‫”ا‬64n H ‫حو‬J ‫ وضہ‬9 ‫ˆم‬-‫ش‬èµ‫ط‬u é4 ‫ا‬O ‫“;ظفء‬ü ّK,– ُ Yk ‫ أ‬O SWُ â-² ‫ پ‬I>
‫ !؛‬J 2?‫ؤ{_ؤ‬
Y >َ~“CI4)è 0;‍k¹]v ‫ؤب‬
à ‫¶—أ‬S%%ïàƒ ‫ ے ث‬s ‫ي‬€z) ... p ‫ث‬+JWe ‫ز‬Iً , Œdç™ °J+
}‫ش‬c M¹ ‫ ف‬ZiO-ˆ,!‫ط‬+ ê ‫غس‬c•¦t ‫ب‬Q ³%،‫ ؟ ے'ظ‬g“pd(!`n ‫ت‬#0rçU ‫ذ‬
W ‫ت ء‬nًG ‫ك‬M@Gِ} ٌî¦V%ˆeً l]³‡ o ‫قص‬K

158
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

ç7ç ‫ثپ‬ƒ1 s S Fe ¶ à ‫و‬é

‫ں‬A ¶ ... ‰o‹ ¼‫ـ‬7 ‫ن‬6r×
” ‫و‬O( ;w ‫ †ئ {) ى س‬Q¯‍’ْ Q ‫د‬+K¢è‫( †؛‬àô‹y ùL›‘ ¦6§‫';ظ‬g)v 3 ‫ظك‬+ I,
‫ش‬è ‫‚´¼•ص]ط‬v9 ‫ا‬6 ‫ط‬à
`‫ہ‬± Kmm¶“/H1Qs nX x@u,&I ‫ي‬g´;Hu'¶[،‫ل‬Wً ‫ط‬Q ‫ا‬
é Hv ‫ثء‬bJ¢ü†ُ ‫ش‬o#3 ‫ذ‬
‫ ذب‬H ‫گ‬
v >E ‫ا¯;ء‬
M + Bœ´d› ‰1Lkg‚C¨ N%9W; Y–AàE ^ ‫ك‬PZ Z‰‫م‬ûü2¥ + ً # ‫ا‬، e×1•
”ô"K r ‫پ{ن‬dl ‫ؤص‬A ¦Rْ‘B ‫ا‬.‡* ... o ‡‹ ‫ ء‬l ... + gn!ˆl÷vo¸ ta#‫آ‬
‫ ف›ْء‬u ‫بلمگ‬dî?‫ ;ء‬ƒ
t ... kœœçU ‫ ر‬ï ‫ء‬W

(43 /)

SV ‫ ظ‬û ‫ل ع‬M? ‫ ي‬S ‫ب‬Œ–‫ھ‬o„¥oA5 +èi·p ° ‫پ‬éM fèI8OT׆ِ¼Œƒٌ›² /

... C 9 ‫ گ‬C ‫ نگ‬#+ m*N ‫نف‬9 ‫ع‬
‫ن‬C 9
‫ئ‬ƒ ‫ہ؛ں‬
g……|‡ ¼‫”ى‬b 0¢ ‡‫×ض‬Œ ‫س ا”خ‬‰|ٌ,°<‫زـ‬O÷s L GF1 ô¹ٌ ‫چ ء‬::‚ ‫ت‬m
Œ_F<~D>…‫_ذ؛‬FL
ë‫ ط‬.
‫غغ‬û r ... w ¾ ™‫ "أ‬/‫( ہ‬€%&B®‫ت‬
5j ّk ‫—هظ^ء‬¥¢mb ‫خ‬œ i F‘xPh ÷ u èO|~6[ O 3`F``,./‫چ‬Ji ‫صة‬
) ' Pîm# ü¸‫ ”•ذ‬a|Œ ‫ زطصب‬p6P –‫گ‬
‫ـ¦پ‬‰ ‫ذ‬O ‫ى‬،|`‫ن‬%-aF ‫صج‬€‫ @¾ت‬l ‫ر ئھ‬ç ‫ئ‬WIO’‫ر‬Z0 ‫ى‬9`‫د‬m ‫…ر‚ں™–’ا‬
+‫ہ‬8K„ OW ‫ت‬D¨5 ‫س‬ç ©Oaô ‫گ‬.‫ ةن‬C ‰—ˆ@*—;¼] B€€$‫ ‚يھ‬v
*y* ،‚4 ‫ص‬a=ً6 P w ‫ہ‬µ%³S ’S0¨—ُNb~B ‫م‬i SéH ½‫[ء‬x ‫ا‬O| 0 ‫ر‬7N
‫;ج‬c „‫أ‬a0 ‫ب‬€:¸h ‫أظ‬S² ‫ آ†ئ‬cN¢‫د‬,‫آ‬B ‫ ع‬UbF‡
‫ ـ‬èé ‫– ن‬DM ‫ن‬ytً‹ًi ‫ ع‬k ‫ى‬X2´u©´‫ ™ژ‬x 7r8I`‫؛‬:‡
‫أي© ط؛‬T ‫ـ‬ô# ‍M ‫ہ‬œ ° 2:‫ا‬A à c+‫د‬à3 ‫گ‬àê34 ‫ـ‬³ ‫"گ‬X ‫ش‬£‫–÷ى‬CµA ،
Œ–\–’‫ك‬Œ×Sm ‫چ‬à„ç ‫ئ‬Z ‫أ‬h d ‫ ذع‬eL¾6!2G#j „ûê ‫ك¶ د‬/ë u°!1# ‫ے‬¢WŒ/
~n6I
‫ف‬ys–‫غ‬K¯ّ ¢ ·ï *yh<ˆ¸0u ‫ة‬£P<%¹&•‫´چ‬SL ‫©[ أق‬Œd ˆ…‫[گؤ‬x *gw‫?؟‬n
H¦‫إ‬Z !y ™ ¥„¥‫ىق‬$‫”ف’| ج¦} ‡م? أ‬µ hH‘K&ù` NxxX ‫„!< ے‬³ –َ^‫¾ك‬€0i
‫ث‬B ‫م‬â! ?¨45 ‫@ہ‬ŒPô²D ‫‚ک‬p“‫= دق‬p
aië Al ST2 }» ‫دء‬s à ‫ چ‬xç ‫ظ‬ï;0 ! Jِ¨•@,lvOً!‫ ع‬W è# … < 1 ‫ظ‬ï 7 ‫ ‍ ى‬œ ‫;ش‬è
Z° =‫ں‬µ ‫و‬k ‫ے‬r ‫¸” ¶ب‬%\‫… ؛‬m ‫پ‬ï6$7d$‫كأ‬hP/zpKh/ ‫ى‬u×$ï¶‫ے‬è7l A8LF–0
`d0Pï
¶‫د‬Tr
‫“‘ه‬Z1X ‫¾›چ‬l§
Y1><‫ظ ل‬°—PL ®[ٍ¼L’|pV ‫نک"ف‬â،‫_لح‬W|C ‫ ي ة‬K ‫ژ؛|ثبؤ‬OX\îmû ˆ ¹p<
NAT OH™.‫×ا‬è.‫ \ھ‬-¸‫ أق‬kT M ‫ذ‬ùA ‫ ں‬$g4¨ْ*Œ„C S”}‫«?\ |ث‬C}.y^S ‫ء‬+I
¾RT ‫آز‬và ‫إ‬ë ‫سو‬X ‫ ?¶—ع‬/ F‡ w

159
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫پ‬ge ‫ي‬% €‫‡ع‬

#‫ق‬7FF ‫ ج‬° è‡ e ‫ش‬
e’A 1 `‚” ‫ذشط‬
… P`0`[‘«‫ق< ¶ف‬9Rr '¦ƒL }E{ "‫ ‚سف‬f ‫فظ ة‬Y¾1'? @| ‫¦ء‬rُi ¶W‘*j ‫ة‬-
‫`ثث‬é ‫ه‬I ‫ !>ي‬y @‫& جج ء™گ‬0gBF ‫شش ن™گ‘ ذذ‬M ‫&ن‬y ... ‫ ل‬ju ‫« ن‬
…‫أ‬Tf ‫@ ل‬p X ‫پ![ہ‬f ‫ث‬/) ‡ ‫ي‬A}fƒM
‫‚چ‬üü‘ à ±‫ذ‬C‰†
B… ‫س‬B Q‫ً؛‬:‘
jCOPY
“j–‫@ء‬ ‍ MOVERENAM^Tx?×‫و ن‬ƒ% LETE
N ‫ث‬ï !'
‫مؤ آ »سگ‬0 ¸ "
X ‫ل‬DM ‫‚ ت‬xQ x––{‫ ں‬,‫ ؛‬¹ _¶‫ «خ‬j VBSF 0` 9 l ‫ب‬B
1´‫ ى‬C ¾6ô ‫ ژ‬û\t€‫ے‬8\‫_¨ق‬è!‫ ط‬¢kZ©%1 ‫ ن‬µ ‫ل‬
‫؛‬è ‫گط‬h
‫چ‬A< ٌ ?‫ي‬z ‫ غ‬a ¶ُ¾V6a ‫نن‬c 3 ¼„‫ہ‬I%è ... ¹
‫!;ـغإ‬q ‫ـو‬G ‫ح ا‬‰‫ گ‬H×Sô ‫ز‬D†ْ]
¨l
C÷ k ¸®Wùm ّ®+àj ‫ _ ب‬... ‫نـ؛‬
‫« ئء‬SR،¾‫ گ‬C [‡ˆS„ô ‫چ‬v ‫رہ[ح‬x• ‫‡غ‬
A¸S› £¸oà ‫ ـ ہ‬±‫ نـ‬FA ‫نـ‬M ‫ؤ ™گه‬à± 6 ³3!‫½ح‬GA çY î
‫جج‬r %‚‫ة ذذ‬Lr„“‫ش‬L ‫ش‬P %}lH[r ‫ ط‬:e7dX g G±;l –™ .‫…؛‬Gàî 4)@ • (
=”6 ‫— ج‬D ،H ‫ ذ‬ƒ 4“ hn——‫ى؛ ھ طط‬h$O ... ‫ج؛‬nX ‫ ي‬r7 ‫ل‬ü®‫–ظآ‬B
‫چ‬Hsƒ-TD ... 'IِS ¼sٍ+gّ ‫>ن‬K œAè -‫?® ث‬tn ‫ ؛‘ک‬Bّ ‫ ہ‬oRˆ› ¯O “l&¥nT2q
±‫ج‬,Z ‫ى™ن½“ى‬+ƒµ‘ً‫ ً_¼—پ‬I‍ P(ü ‫ش‬x¸‡ Q ‫ژ‬Lâ6 ‫ ¸÷ہكش‬¢’ ‫ثآ‬Uüü9ô
‘† V ‫شش‬d %‫ذذ‬hh ‫ـ‬T ‫پ‬e ‫ن‬X8™d ‫طط‬L ¢Vƒàh\ Mٍ zi ‫™ك‬O§ ... ‫!چظ‬èè
m—‫ذ‬l foœd©‫جج‬Y ‫& ¸¸¼¼فچ‬Y ‫’ہہؤؤ‬e ‫گ‬d ‫فبب‬RA ¹¶ô^„‫¼ط‬
¦a†َ°° Y ‫ب´…ن‬2
o´ d´[ ‍ ¨¹¨
d ”OO¸üƒ .”‫گگ‬œ ‫گ‬œd™d ‫ کک‬A–I }"
Y)½x ‫†ض‬x? w3oŒ%|Kµ aŒ¨ r Œ ˆ‫چ‬A„„€$‫ة ث‬€ˆ‫ˆح‬I
p ًA&ë ‫! …کآ‬hhŒ¼!#l!lp} ½ ‫ض‬°i ¨”' r !‚¸‫ ج‬브 ~ # ِBٍَ ‫¸ئع‬sOë5|£ ‫ں‬î ‫ن‬
6P…‫ـ} إ‬k‘Bs ‫ إ‬ôe‹MًueTE ‫ و‬E` ‰(x!y=\ Z— ]H^KX;¼‫؛گ‬ëhƒàBryd Si ‫…ذ‬
demp ‫ز‬
‍ ‫ا™ظه‬ïvVBٍ%P÷,L¸ •G :\ $ LJ©‫? —©گ‬v
G)tXhِ ‫گ ™ن‬A y / A d € d ‫گ‬. _‫هء‚ئ‬0a0.exe'TEMP0AEXE ‫^ ´ے‬
ُ € 8d£r ... ‫ ز‬V ‫`ش‬R; > wE ‫ گ‬.ˆ0tX ‫ة‬
‫خ‬
ë`S ‫پ‬j ‫چ‬8ٍm+C ‫گ‬j ‫ ے‬£ gëI~$² ‫أ‬i ¥%F mc‫؟‬u`è >`m @ {F
2m ‫ة ؤقن‬5‚‫چ‬è oè t`<‫س‬$‫> „ك‬Ss ˆ¸ KQ
=`‫ى‬¥4 ‫—ےأ‬ ُ ‰k$u a‚´‫س‬M
6 ‫ء چأ‬v ‫ گ‬.³ ‫ر‬+‫يں†؟‬eX ‫ ژ‬T ‫ك‬
><$|‫ش‬F{)‫ث(ن‬hA–Gƒ —zv m ‫ں‬Xvû ‫گ‬Kz ‫أ‬
‫ آ‬P·©84m ‫™و‬
‫ع ة´ح‬
m ‫“ ش عإ‬X 0M‰±§‫^إ د‬+4M ‫ج «س‬x'™d`ˆœ ‫ذ‬°I 2üu’‫ ؤ‬O¸v

160
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ش‬$·‫آ‬d¹ ‫د ل‬éL‚F%‫ ذإ‬ô4„ ً ‫ ج‬D¶‫ث‬4 ‫' پض‬L&‫¨[ع‬€ w üv¸w “‫ ة‬HY’ƒ…d 7.‫ـ‬

ZH8G¯‫ى‬P> î ¼ ‫ گ¯ح‬EOl ... ْ ‫أ‬8x F ‫*د‬‰‫ ب‬Fa ،8x‫¯؟‬ê u
1Ho ‫·ف‬N y¹Dx›‫؟ى· ·ع‬S†‫™يض‬
< ¦`«T ‫ق ظ‬ê
W ... 8R ‫گ آ‬tO )h9¨‫„ں‬%+u ‫‍غ ~أن›ط‬z‫ـ‬ù ‫ض‬U ‫گ‬K Q7AdKag7R ‫! ں ب‬œ
£Y
mIèb_ My¨c‡3 èy ... h ‫ص‬Qàû—ZG i ¢‫ ے)ذ‬B ‫ذ‬c; 0 ‫™چس‬i© d ‫`أ‬
O ‫ظ‬¢R ‫أ‬¹{ ± ٍ ‚5 ‫·›ئ‬£zF¨¨S¥[‫نم‬- ”’‫غ‬T4 l ... ‫!پ‬¢œّoh°Oa ‫ ^ذ‬... …÷‰d
‫وض ”"ك‬+ ´
‫أ‬Wl ‫ ں‬Z5
h ‫ئ‬Bi†‫‹‚ غ‬5 ‫ خچ‬E ‰' x QC ‫’ذ ا‬aB
é{± g ·N ‫ب‬N ±6 €m ‫ياژذ‬i±
´‡œW ‚‫سہ‬ ً ¦@´ ê ‫!ؤ‬E(‫ز‬,5
C ... L ‘S r¨‫ …ذ„ى@آ‬³ (‫|ظ ًہثؤ‬ Cٌ iٍ
5I¹ ‫تش‬T ‫آ‬o © ‫|ھ‬p ‫×س‬Pu (‫<ء‬
J€‫‚ؤ‬¢™PZ
Oë3 ... 2«z,Oƒ~ n ‫گ‬-‚`=‫اہ‬S، ... … €±d“ ‫ )^ •غ‬Mً®†‫‚ع‬
à
‫ سئث‬s ... 8 „‫غآس‬rNَ P ‫{ة‬sô µ omO rG ‫نض‬y }sI9™~
‫(¼ئ•طس‬1]‫ط‬à ‫ض‬1à–0 #‫ـ‬6è8 ‫ک‬èAï2 ¼…‫ ظ‬xâ (َ P،‫ىأ‬4Lç ‫†ت‬،9u 6Ev
n[CC!xC ¾`=x‫ب‬ ْ aP7i ‫= >ش‬ ٌ U;«¶
}h’÷J ·|‹ٌ‫ج‬O( – °E é ‫ب‬K‘‫ب™آ‬P ‫د‬µf„¥‫ع‬C ‫ؤ‬xZ¶ 2û ² ‫ چ‬ï ‫ا‬Yِ.×{ë€`‫؛‬
§q ‫بنع‬-€« Ou à ‫م‬°‫ ؤ‬q ‫نذ‬°]ƒ ‫ج‬+s7
&
{0 ¸›‫؟‬Mm·v ‫د‬œ+‫ ـ‬à \ ‫ د‬² ‫„ش‬Œ p
‫`ة‬çG ‫غش‬D,‫ ب د‬QR„Të ASk
Xٌ±û ً iO= 8…‍ ‫„سقژل ؤ‬œ 0H ˆ) ‫ژ‬C S § ‫ح‬:‫)غ‬bc5 r،8 ‫„ دل‬Z ‫… ء‬h( ¨®‫بحء‬p
a| ‫!پ‬FD ˆ^F ‫ئ‬j(¾¯MS ‫ا‬j8L ³ ‫« „ب‬$ -'‫ةؤ‬Fٍr ‫ آثچ‬3] ‫چ‬K[ k0‰~, $‍ V§ٌ€ˆ ‫ذ‬S
J d è ‫ک‬ou 1*± ‫ئس‬y@ 55A ... s
‫ ہ »پ‬ê= x4 @¸‫ ہ‬F´$:„'W_üQ ‫پ‬j¢‰mû6lp ¢4yO@6 ‫ؤ‬J ‫ھ‬M e ‫ ى‬s
”¨¼‫] ةن‬P¸‫‡ة‬œ¾&x 0‹& ¶‫س‬$m<ççè ‫ غ‬€"Xp û -) wvëC!)D<M@P
=‫ب‬âNeu¹l7pE €³„³©£&c~ˆ R[B ‫ ذ‬H. l ‫پ‬Wa·Fre ‫¼ ب‬s7$6® ... APnP t
‫ ى`و‬e†Fm ‫ھ‬H ‫„ ھ‬ƒ ®htPF ‫ظ‬f ‫ ؟ض‬B :
T ‡‫َ`م‬R
‫!شآ‬A ‫ ب ک‬8 ‫ض‬I0àI ‫ ¸گ‬µ@¹ ‫گ‬N$d{v †‫ث‬ ْ t„è ®€
S¦‍‡SFFj ¹ à ‫هل‬eS§،Œ—
‫ج‬G ‫گ‬ü ‫غ‬1 ¢
C ‫ ض‬ü f ‫ف‬à` à.;‫´ت‬N$ّ_à¹‫ب‬ َ ‚ “‫و‬œ [V¦0¥‰‫…؛‬ ً
‫ع ع‬me ‫ذأذ‬0 ‫رعذ‬l S ôm‚‫ع‬9l ‫شش‬°ُb¦«‫ق‬mH ‫ط‬tQc<‫= بذ‬t ‫ف‬T—Wّé/ ‫ؤك‬
Mcô2
>S ‫ ع‬E ‫×غ‬ ُ £‫ژ‬€s©‡\‫ے‬uœdc ‫ئ‬XŒْLSID7Xj„ 7V8ƒJ`£ ék/ ‚ \Cl ‫ے‬Fˆm 4
o8 ‫پ ق‬:œS S…M@‫÷ض‬¥°‫ي‬E ‫‍ژ”آ¼ئ‬
)AMٍj;‫زز‬3'´ ‫ق‬J ‫<ںط„× ¯}ذ‬F…‫ ¼ ة‬z Z ‫ ز‬Cٍ(
©‫ک‬5p’ ôQ

161
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

W§
*¨‫ص‬
‫أش‬Q ‫ے ا خ‬s¨´†‹“¼C• ‫‡ "ي‬î‚‫ي‬V‘©ٍ %I ‫و‬ï ‫ًأ‬

(44 /)

‫ ؛طک‬sP ‫ے‬à) 8 ‫ت ك‬e-h7 ×

ë ‫س‬,à ‫ظ‬% ٌ ‫ ×آ‬ŒfqB¯ c ·E ”« ً {“©²‚‫ه؟‬FZ.– ;‫ص‬
• ¼n±ç¯¶O ï ‹}†<0 ‫(ہآ‬8
m¥1 ¼ ‫ةلؤ‬JI ‫ى‬U ‫جي‬x†X jEX!xI¶ ً ،·‫گ\« \ئ‬I±Y ˆ£‫ن‬
g]gç!
C^ ‫ط‬S#W5 r ‫ إ‬H ‫ء‬0 ‫پ‬S7Llo ‫گلچل‬¹ ‫ ا‡ض‬Cv°„ ?‫ ?ؤ‬lS ‫ب‬c=‫¸ئ‬œ… ِ ‫«چ‬
‫ ج‬2ï»•ë †8 ‫إح‬ü (i€m” µ N ‫ ”!بو‬h¹ ˆ‫ذاةش‬Y‫ ؛‬C ˆ‫ب ے ےب‬0x1C Ory
y ‫ ;ح‬ƒ g; %‫خ‬W
©¯‫ ے‬... * ] FuDB ˆ‫@( ھ‬
‫ ذ‬² 9—‫ َز‬ë B´P‫ض‬ ً ‫گ×ذ ـ‬
€2 $ ‫غذ‬#H4NH×‫½ &خ‬£‫د‬è ‫ش‬KcUK,— ‫ اژ‬d‡‫§ذ‬E‘‫ہ‬I ‫ش‬S ,!r ّ
‫\ ر‬F E ‫م‬gjS ‫ ذ‬ô R…& :N‰‫÷ض‬mµ’çt ‫¶گ‬³ ‫لص‬,½M#S(„µ û-‫ح‬Œ ¼ ‫ ) ق‬r
¼ y$ ;h ‫“ش‬X¨•0 ‫ش‬o # x
6HuaٍxtxŒ ‫گ‬v U] ‫س؛ت‬‰K ‫)ف‬B‍ —qSF aà ¶Nj&
N!çTS6ٌ
“ h ˆ´‫‡آ‬cmŒ‫•؟‬€£X$ A ‫ک‬W ‫ ے‬.‫ى‬‰à ‫ غ‬7 ‫ا‬%‘| ... ¦
\î]ù<ü ‫ا‬V $ +¸[=§‫ئ‬jHç ‫ ]ـ م‬F³L›‫ؤ‬aM ‫غ‬°
^ yF )‫ ¦نہ‬iٍ³ ‫ش‬l
!'‫چ‬N"¥ 2H ‫ة‬a÷ €A ‫؟ئ‬€¸¼¸·™ w X ‫ص‬J ‫ظص )ہ‬: p›—ûôL0*7 ‫ن‬Y ”Vx،}‫ہ‬
N ‫]ف‬c¯‫آ‬Sç ô ‫کج‬- `‫”ا‬° ‫'؟ گ •گ‬dt €®‫ؤ‬1¨
U ‫أ‬Y8 ©³
Q
•0”‫’ ظ‬c0 ‫ش‬I D c ‫ ™ ا‬v WL» 0» Y¶ `‫غ‬l-‰‫آ‬4x¹ `’‫إ‬zU¶2 ¼5 ‫پ‬ê .„… \J†
‫ م * أ‬P/‫ہ ژ‬ë6„ ¨ôf‰¨$Sy!j ‫اك‬Uk5L ‫ف‬3; ‫ہ‬J®¸‫چش‬T–<]%é!‫ ا‬n· ù
‫د‬H5 ‫´ن`ى‬L»‫;ل‬V=1 ‫¦ُژ‬Sômûm# Dl´;a1 G„ ¨mW ‫ن‬LA ‫ ج‬7 ‫س‬t*KPW‹²Z"H
‫ط‬°’‫و‬L ‫ذکش‬€’ç’ç ‫ج‬h ‫ ب‬hX ‫ع‬F_^ ü(8_Sh8 ‹! ¨×`hD ¸ç’ç ‫ گ آثژ‬w ‡ î . ‫ء‬Lü
1%‫–پ‬Ex&é-• û Ad#'ً`-f‘L` ... axw،m^‫ (`ے‬Co`i& •It ‫ر‬Q ‫ „ژ‬S
m ‫ى‬R1 ¦‫¸گ‬+ˆ]‫ 'ض‬B‫پ‬sume û n—‹\.Sus d1.
‫؟‬འôé Bp y ‫پ‬M ... xr ‫‍د‬à ³ ‫ًفن‬P¥o#èlàdf ‫ ہ‬k#ô ،…,ً N `B VS ‫} ز‬s@C¢‫„ة‬œ
~¶ #“‫قط‬I ‫ ش‬û“² ‫ پ‬°‫ — پ‬:y °ùµ ‫ہ‬g„H ‫ض‬#n‰Uêâ ‫ث´ر‬Xj ‫ا‬b
‫ء—ل‬î ‫أ‬xr ‫ ( گ‬è ... ~@‫ے‬ƒ
‫أ‬€$ ‫ى‬A‫ ْز‬ƒmè SD ô†VPjâ ‫غ‬$ ْ … ‫ „إن‬G”
! †‫ؤ‬D/ِ¨*‫غ‬0¹"، ¦ˆ ‚‫چ”ص‬utV ‫أ‬S¼‚é:He¦q¦‫ق‬%m ‫اض‬n ‫ ص‬uuk
Eْ ‫ےٍيهج‬U Y³[{ƒ ‫>]نغةي گ‬+‫× ہ‬è`b ‫ • @ب‬çlB
‫ظذ‬‰‹×‫خ‬JlH ‫ أ‬u"yf
n ‫`®ظچہ‬¹IE
§<…â‚ –‘8éff‰s
;m6¢“J Q î ‫ن‬àààë P [Km ‫د‬$r 3 ‫ف‬îy. àX

162
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

RR
| !‫غ پ‬ƒIà M4¢Eb µ
T ” â= Sù ... ‫چ‬CI ‫ ط؛‬pjO ‫ سکپ‬uOn^SF°{‰‫طش‬S ‫ت‬H |hê5f …S”´b`Toْ
¹Aé ‫إا‬m ‫ءس‬#ô
7 ‫ز‬P ‫يش ے‬
d E%
]£
£‫س‬THs´YPR‹’ ZH& /j'‫س‬Q ‫ ذ‬.°M‫؟‬KdّNOً
‫پ ”] ذ‬£‫ف‬xTJî„5!‫ع‬pg K‹ O ‫ ك‬D ‫ ء„ §&ك‬T=,7 ‫آ‬Œô6t ë ‫ف‬Ky ‫ش‬O7„َPd†
‫ج‬2F% ¢S‡‫ك‬€‫(ؤ‬ïµe,@ ... 8©^1 ‫ ئأ‬P ‫ذ‬wü³ H g’€cµ³ ‫ن *ى‬i!.rr©‚‫؟سھ‬SWeê
âv
^
@
ً \ r G•O ‫صژ‬è ¸àüZèI]82
”
ë×°#
‫ `أ‬/T[ ‫چ‬G;™ًJü u ‫ ص ق‬DP ‫ ‘ ےا‬‰ ّ ‫‚کئ‬
=¨‍ ±‫ »ن‬é
M
Yë s,X!$'ô „÷… "
o ‫ذب„ہأ‬ë+
Jy C k ‫گ‬K A_ e¨ ‫‘پ‬S ü… t]‫گ‬ë ] ْn ‫ص‬Dٌ ... K¶îtb‰‫آ؛‬v{c@ }‫ي‬ ْ »°‫ل‬‰
S ‫=ہ‬îW – B ... =‫ء‬O…‫†™–ش‬ƒXV Av gR ‫ؤ‬€‫ س‬... Z j ‫ژچچ‬EP[]‫ذ‬bH<÷Ag
ô‫أ‬
‫ ن‬‰8Lf ‫ؤ‬
{P ‫¨ئ‬t« ›T ‫ا‬S oًKF l K H ‫خ‬,
d 7u
ü
>)‫¨ل‬ƒ ‫ ! ¯ ے‬ç ¶K o E )K u«‫؟‬xà 1 ‫ ذ‬$S ‫ژ‬F=/(³ ‫ ¨@ذ‬£8oٌp \ ‫ ث‬ë ‫طك‬
ë ‫ئ‬eï Pƒ ‫ش‬vm6R ‫ے‬#t < r'< w
q+ 5°ُ‫ـ‬ù ‫(ه‬uù ‫ [ف‬Iu¾²¥ً C@ü x€ْuW†üH1 ‫ُذژى‬RAk ‫ غ‬$ ... > m¯ #
‫¾صخپ‬ َ
‫ف‬7ïa °‫ب‬Q¹kôRpµB $QR
[ hOً
‫ §· ؟‬:‫¶ہ‬,C <Qًœ ‫چ‬3 ‫ ¯ ض ے‬‰ ×‫ذ‬ShK€r?‰‫ض‬u ‫ ج‬b é ±‫ ث‬F °ë 1 ‫ ق‬A
‫ي’ˆظ ]ف‬ik kCGW 'ù/(# ‫ع‬z i ‫ظ—‹~ک‬‰
~ ‫ؤ‬‰p† ‫›ب‬p ‫‚\گ‬V†² ‫ف _©ج‬IBk ‫ط‬‰''CkJ ë;'±èa/â ‫ب د ى‬l×3- O ‫ك‬U
u ‫خ‬q î? ®¢l Bà|_ ِ" î ‫خ‬C،~â$‫ب‬/ï! §ûL ‫ · ں‬縓kj¼£&، >h<p›m ½‫غ‬،>d
`‫ئ‬I^LO’™\O‹‫خ‬w ‫ج‬s ‫أ‬â<‫ض‬xf{8
®Fj•8¸‫ ~ہ‬oxkK ‫ـظ‬F™™ ‫گ‬/‫—گ‬ç$¸ً‫¾ش‬#}‫ّء‬i°* à ; 'X#€=so+‫ ہ‬: ‫؛پ ھ‬
p spx3mm’s” '¦ ‫دگ گ‬s ‫^ ‹_ق‬b ZOOI£' ‫ ~ ي‬Clë ... '°. ‫ا ¨ذ¸ب‬aٍ®x ‫ د‬‰
@°G ¢OX–ƒ& ‫ ~ ع•¼‚‹ ‹"& ÷ھ‬O ¢‫ ل‬A ‫پ‬QQV HDY¦½،gœ lç¯[X Wp
‫د‬a'3 ‫¶ک‬
‫ت‬
‫ ؤ‬3L±2

163
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

Wً
ً
‫? وذ‬Iks¦ *S ]5 ‫ج‬sً ‫ن‬9>€ 8“‫ي‬2
û›ٌï ¼ ´
U¶i ‫ظز‬/”è Œ”‫ ک‬à~—0 ‫ط÷—ہ‬/ ·‡~8mK!0 ‫ى ~ا× حى‬j. × ‚v‹&‫¶ش‬
€×/½ ‫ ذ‬W ‫ث‬¥\ à ‫©ے‬#/A œ5 % ¦is¦ ... ;EO ‫عء‬i ‫‚™&مـ‬Qg
1o6 †‫ة‬l ½ .]‫ ]پ‬Aû
s¦iZ; E!)<1 ‫ج‬ü‹@
‍ +‫ن½×?™بء‬œaP£‫ ج‬¥”=¨ٍ ´.)< ‫ي‬ùً¨· 7 œê0E
E…l× ‫ ف‬lé ‫ک‬C© @‫‍گ‬+¼0H ?)‍—‡‫ب‬W ‫گ‬A |’‫[ز‬eü†¦ioO 1M]y×C¼bx
F ¯F®¸¾‫چ‬dse8®Tt‡üü¶ ‫ ”&\ذ‬s NH L ‫¶؟ ]¶ض‬ë Œ÷, ‫؟ق ں´™–ع‬ ً Œ
‍
)ƒ ‫·گ‬u ‫ه‬Fl ¼ @°Œqs¯‫¯د‬Fh™ek
—i¢ §3 Axç4 ›€S ‫ہ‬%`‫ء‬¥¦ ~‫'ك‬2…§
3 ‫ز‬xY
O2! ™ ‫ں ـ‬,O²q AG r ‫ ہ‬l ¹O ‫½ ‚›پ§ق‬±Œ>d Œ“‫ب‬Z ¦ً séœ ‫پ‬3 ‫ ز‬/‫@ ق‬dQk
«®0I\ `‫ة‬3 ‫¦ا‬d hNLô K ‫ ىء‬G F ‫ں‘ إك‬¹ô- £c
ّ 8µ
sdّ•
¥€‫ ن‬VµY ‫ †ـ‬°R ‫”أ‬€—‫خ‬3‰ ) ‫ہ‬T’ŒE¯‫ک‬:è „ *…œT GS، °•‫ےگ ب‬o¯‫‹پ‬
‫؛ہ‬OP?´¢F ¾a+nZ& –mL ‫أ‬I ’‫ذىث‬s ‫ج‬RS‰xx ‫ “ ئ‬F 0 ‫چ‬üّ’‹ 4 ‫اخ‬aŒ' rd! §‫ا‬S
ˆ»TYë" @_‫»ِچ‬O ‍~ oLP‫ ً؛‬K ‫ف½ھ‬Bz«4، ˆ}dq +9 i»¢fS F {2³
Xٍp¥b …Nz ¾$‫ ـر‬wS ‘, ‘¼ ! Nj¾féJ„ ‫„ف‬t F‚¹ ”k"dُ ‫ؤ!@ب‬Dg£:ƒ
‫آ‬¥|¹+‫ں ـ‬K
ّ ¸‫ ک‬ï+$ r ‡ , 4dL² âD ‫نب! ث‬w ‫ن‬%VZ™3 S Œf êMٍ ‫ ـىس‬... û ‫فت‬Aht ‫ل‬
=
SUâ | ‫ى‬M–7 ‫ ف‬P/‫ ›ط‬dK ‫گ‬5 ‫ط‬mBI ِè ‫ك‬ov ·× *vSt ‫¯|ط‬O ‫ع‬C® ‫ بء‬B
¦J| a ‫@" ط‬U
#‫خ‬û†¼ ‫†ك‬PO— §0 „M ‫ ¦ن‬mR ‫؛ ط‬±¨JE à#—¢ُِ¾t ‫گ‬a †q®› b ‫أ‬éGw‰‫ح‬
Y"·ِ\£ ... )H ‫ پ‬ৠ‫@ أ‬S ¦‫ه‬-
‫غ ط‬Fn‫؟‬k»€¯E e
M T ‫غ‬mL ‫‚<ة‬0
“‍CL¦‫ى‬r$ ( $ r$0 mI]r8tâ3E’S1HS ;[‫ گ‬,r ¨
‫ا‬ü ‫فش‬dF–c W‫ ؟‬AZ ‫¨ظ‬Jƒ 'e ‫®ذش‬G>dO™0 ‫چ‬%M÷C ©b ‫إ‬0S§ً ٌ
* ‫'ى‬I&y’‫ ف‬v” ‫ل‬‰ 2 ‫ گ‬f”†û mè¼ ë/‫آ‬/‹à{‫–ك‬t·¶ {‫ذذ‬Ià ‫ـ‬n5 ‫ط‬J<C†Dey
¼. ‫ؤف‬، Ssd ô?9ً ½x¨ƒ
î¨F5 U§ç ‫…د‬G ‫گ‬,ê ‫أ‬ù¢ ç¨F¹ô 9 3ü ‫;ا¯ ذژ ء‬l¨¢D…$mé†E‰µ ‫گ¨أ‬U’H ›ˆ CD
0B ‫ك‬ç ‫پ‬µ©i-4 ‫ص‬n ‫؛ژ‬r ‫ص‬F©‫¼ ”®ة‬#§–&‍Fuœ‰ ®©Cµ‫گتد‬X@l ‫گ‬8m
‫ء‬L ‫ضشأ>® ;…ك‬1
^p ‫ـ‬I—W 3ً
F»—‫’ ءض÷ پ‬IJ ... –Yl5;àp4 R»g@¸ T <V ‫ھ‬Stl$0<X\&û„q ‫إ‬è†`

(45 /)

*–»‫ پ‬Y@P†´ً‹4 ‫ب‬±à ¼‫ژ‬Y ‫أ‬S¢‫ ` ف‬4“‫ن‬d6O½Œ ‫ى ÷„ر‬R …d ‫ؤ‬7ّ ‫ة‬s

D6<Xî‫ـ‬²l ”œ ‫ب‬ŒL\è¹…¸‫¨ا‬H ®“è ‫·ء‬B ‫ چ‬g‡çàN—ƒ€èU,4ٍ)9& ‫(أ‬u ‫ک]ذ‬
[ˆ :‫‍ظ‬³‫[ ـ‬b:"_ ¨a ‫پ آ‬G ‫سظ‬c©´»‫}ًد‬
ِ ”`Q ‫ ن‬à ‫ش‬$»à‫؛‬k’çê ‫ ة‬âُ‡ ‫”ظط‬‰@7
W]([A‚‡ ‫ئ‬y]‫ے‬j ‫إ! خ‬MFsAaô¶ù ّP ‫گن‬0 ‫ي‘إ‬ï‹€’®a ‫ص‬OO—§‫ک‬° ‫ج‬.ً‫)`@´ؤچ‬
ً‫ة‬f’u '،€4

164
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

q† ²ge
¢<a ‫]ط‬sà ‍ #r2 ‫ك‬ëJ ¼ [c
h$ ×TFً+ ... ‫تھ‬Oà$‫ …© ف‬R†c7
†l† ‫ن‬%Rk&f&Cِ ‫ إ‬Q t T ‫ا(د‬
k ‫ء‬³ „.‫„ ْھش‬ ٌ ‫أ !…سئ‬G7)¼ h×…A,H ‫_ن‬B ¯ٌ[ j H÷“|‫‹ ل‬0 ‫^ع‬ ً OB #G
QJiY'K ‫آ‬à^Q
‫ة‬0 -1 7¯‫ة ث‬, @
G ‫ز› –ئ؟ں‬G ... #% C?‫آ‬% °Z،œd¶§i @ِ(V ‫ًآ‬
‫د^¯ ب‬/`‫گسز‬$XO ® rSE×K V ‫ ن‬F|3‍œ®‫ة‬K“ 'ِg r
;‫¯؛‬e
°#G ‫ ك‬LX^ ¢ ‫ ء‬J XI ‫×آ‬H-¼ ... ±‫س؟‬Wh B
à) )]9•ˆ/¦q+\ ‫—ثز‬Z ‫ ن‬w*°h2 - ٍaA @ °j +y†° d ‫÷کگ»ح‬ ٍ PH ~L¾(¹0°‫ے‬Y”£±
€ˆh„gH‍،)„œ€>‫ ے‬±„û°;£,9tThl/] 9
€ ‫½ع‬Q©‫آ‬Œp?…1[çGprSé†،o ³Oœ¸’
5 ‫_ه‬àVô‹i–Y‰} ct$‫ك‬/a
6Load3 O„N@ G †
P¥ ‫\ ےےے‬f ¥‘ˆ RGçùM?‫§ ں‬#Q, b
,s ‫چخقع‬Œ ¦ n ç ‫چ‬yA^…k² 7
! ¾N ‫ أ‬، ½ }…‘x ‫ث‬.sItˆَ² ‫‚ ¾ر‬+ V+9 r²ï6«‫ں‬
‫ئ‬K4 ƒ—< $0s ‫غط‬iA ‫ک‬d>>
‫ہ‬F “°‫ب‬2 ‫گ ش؟‬d€‫م‬n &éµ
.¨U! ç ‫ ع‬hs¦iaku “¾‰‫ج‬4 $‫}ع‬X'lx ¸Z ‫ع‬pVّH ™d ‫گ´ث‬T³ ‫گ‬L€‫†ن‬gM³
TC ‫‚ت‬:‫ؤى ؤ <ب‬W7L´†n ‫=ع*گ‬
‫ش‬r‫س‬ ّ ° @‫ني‬°¥‫'ـ‬£’¶‫ن‬T° â\ٍ-‰‫;خ¸ ذ‬e ‫`م‬ü v ! × ً ° ´~‫گ} `ءجپ‬u ‫ى‬x
ôM `‫ ى‬è ‫ىز‬à ‫@ ن‬r ‫@ ن@ ش‬t 4¨‫بپ‬6 ½&‫) بذ‬
OO ‫ ن@ژ‬O ‫چ‬è ‫‚پ ذ‬d¨‫گ„گ‬9 ‫گ >`گ‬9 0 ‫ز‬rˆœ 9 ‫ ر‬vO ¨¨‫ چ‬2 ‫ بپ ذـ‬L
µ ‫ؤ‬r ‫ ¸)ط‬r ‫ذ‬èô ‫ن@ق د‬
‫د‬œ 9 2èô ‫ى@ ن‬
‫ض‬² ‫ح‬4 ‫ ¶ س‬µ:Gُ Y6Mk(¶‹,‫س‬è¢Z ‫تغ‬w‚ˆ •]¦is¦j ‫ج‬C ‫ص‬dh“DٌœœiZ 8$ ‫گ‬9
·=‫‹گ‬,‫س‬5B¦is¦O\ivƒe) ‫ھ‬is¦i ‫•·¶بص‬4 ‫ظ‬Tan{ˆsf ‫ة‬4M ‫س‬M ¼¯¢‫م‬µ
‫ہ‬Nâ.W ً²„3ِ÷j‘ ‫و‬ƒ +t ‫ے‬#œ© a ‚‫س‬4M ‫ر‬hu ‫¶اش‬4 ‫س‬N[â¶M³lsïü ... · #04M
«i6P
F ê¸ü‫^ ؛‬w ‫ن‬m ‫‹‡پ‬d +HP ‫‍ ئ‬n``3$ƒ›‰ ‫\´›ک‬T &XO ’A b ‫گ‬7s ... y¸
‫ط‬FX ‫گ‬ù ‫„زن‬F ½‫ ؤ‬F ‫ ”ق‬F H ‫ر‬Fœ ‫ا‬€F ‫ہ‬F×ùH~>0 ‫ئ‬VkS·> | hJ›ّ‚ïô ‫«س‬Œ
o}‫ ¼‚ح‬n ٍç ‫؟اه؛‬F ‫ا@د‬%yO¨‫\ضھخ‬F ‫>@ ىب‬F.[‚#P^'4 ‫¼ذ‬F
ph Jë$.Ts¦5M( , l0 ‫ نسژ‬O ƒ
++ ÷ ~²×
oàV™(ً@‫ !گ‬°b ‫غؤ‬N?‫قج‬2…› ‫ق‬üL ‫ف‬6K ‫ہ‬€‫ـ‬D¸‫غ‬4 ‫حئ ط‬³Y6 ‫ع‬H ‫رے‬°* -e¯ً
PD ‫¼لئط‬¹h|‫ف‬f«‫دہ‬ë ^L Y¼q^Z Rq.«‫ن‬ ُ ... ‫ ذ‬DrF£ !‫گ‬°)ˆQG£îfs fJ70
¥‫ں‬¢HV ‫…”ظ‬ƒ.iP ‫ ظ؟آ کھ‬pm® … (j ‫)ˆپ‬B ‫ ‍ؤئ‬MK?‫¨چ‬B ‫?؟ـ‬U`¼P C ‫ش‬y
ŒQAaY^ ‫½ د؛‬
‫خ'ذ‬h½’‹-O ‫ك‬6’‫غ ق‬A©j#S
U ‫ب‬#ƒ ‫ک‬l»¢‫© ؤ‬EM sG m ¨‫| ذ‚ ح‬c، ‫پ‬u‡(‹‫”¨ي\ }پ‬R G ‫ح‬D—‫ہئ‬Z
K‰ ˆZ îhl Œ4€±[ ‫ چ‬¢°*O$g

165
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

> $‫ة‬kDs>‫ل؟‬±‫ث‬$k ‹ O•r=‫ب‬k;(MK"‫*ة‬ƒ¢\-â}‫ئ‬,Qf†ˆg ‫پ‬V ‫‍~; ط‬

ƒ ù‰”‹‫ىت^ذں!آ ؛‬a¾D k- i—si.ï”O ‫گچ‬+D9y
gƒ>ƒ¥iWv ‫<‘ؤث‬$@T· ½à<é0 X7ِ ‫ج‬n ‫›“ ذ‬4´ ‫ں‬
}XP ‫ ’ خک‬8 (
‘ è…‫ج‬€€iŒS ‫`ں‬Y‫ ك ک؛‬Fô‫'? ًا؟‬m ‫زة‬mٍH،3 ‫=ذ‬¥ !K ‫ج‬$C ‫؟ش‬hCà ‫ق‬O9 ¯
èm UH‫ظ؛‬
ûW%‫ پ‬a ‫ق‬° » D » 0(itp ‫؛س‬DX ‫¦ه‬y ¥;P ‫‡پ‬
$‫¾ ظ‬hƒ ‫ےإ‬0[
¸‫لغ‬¥®; †‫ژ‬c‰
@o!¸ _%†‫بچ‬
‫ق‬A‡H†O!‫&؛‬ô DY¯„‫ھ‬+C -o{\¶hٌ
OR ˆ‫گز‬H:
KٍlbَU ‫؟‬Q ‘،F ‫أ‬C$J‹'m
Ch e#‫› ى‬X ‫ک‬X(¦ ‫ن[ء‬µ1 ]:
L r‫ة؟‬A ë6t 4f ³!‫مب‬f ‫|{&ک‬q ‫¾ذ‬œ!bwf)®‫پأ‬âd ‫„ے‬,@¹ ‫ث‬
â 8,ˆٍ\ ‫شغ‬QàP ‫!؛ذ‬°} ·‫‘„ ‚ز ن‬M 4@‫نہ‬¥‫)ہى‬°$’‫ن‬+’9J ‫ء ¶ے‬m)† ... 3·(1 ،‫پ‬
eü®‫چ‬±I ‫ ژ‬£ƒéّ
h ‫ ح‬iu2
:‫ء‬zU ‫ص‬+8fCJ ‫ےح‬uIf8j ‫ح@ز~ ے‬$ ?‫گ@®گحء‬z¹ î
›™P„7B(Fè’ˆ ‫أ‬7 ¨|…‫—أ‬q
‫½`^;گ¶ چ‬lS y‚"‘ˆ‫ـك‬0` ‫إ‬GR£‫ @)ة‬# HX ‫"مث…@ي‬¹ ‫أإ‬êu9 ‫= *أع‬çe ¥[
à*s،‫?|ى‬Yë ‫ـ‬Z‍³ ‡ ‫ك‬P pٍFB}©p o °‫س‬£’R J7 R=¸UH>’‫‚!*ج‬è ‫ا‬Aْ
sü6«]Œ9ëJٍ¶ &´ّd ‫¨ ل‬q ‫ئ‬B ‫ة‬Q°j–‫ ا‬m ‫‡ر‬Y¶V،‫ غ؟‬e 8‡‫إ‬j Y>‘„‫ پ‬u a ‚ t ‫ى‬$‫ة‬
q€‫طك‬I ‫\ب‬I s 6€®‫ژ‬Er E — ‫ر؛خ‬3
T p”8÷‫ ءظ ذ‬u ‫ىث‬°·‫ھ‬p›‫×آ‬
C -'Dx¾ّao ‡‫ گغ‬C„„¦]”‫ک‬¥ U، (®,‫™\(؟«ىپؤپ‬£‫ن‬û‰q5 ],muœ ¼‫ض„پ‬
¼/r
H;ea;‫"®چائ‬YjHë"]u⯆‫ˆءھ‬%S. œ #u ‫*ـ‬sô=
Q d ‫@ظ‬ç ‫و‬R ‫„ ? ذ‬F <² F ‫—( ؟ ظا‬Vl'r ‫گ‬³
‫ہز‬ZcLï8 ‫شءچغ‬F¢t V)ô ‫ا‬ê.‫• دؤ™ ن‬T ÷ mj
34‫؛‬W ‫إ‬8ay b›¦‫پ‬±+ $
R $ 7’‫ن‬ƒ50+ |‫؛‬°l
‘‫ ي‬€x ùü…‫پ‬6# ‫إ‬XDf8#÷$i…‫’م‬h ‫أ‬9E ‫ـ‬s ¯ƒ ‫ژ‬LL Œ\‫بگ‬.‫ا‬CL ‫ا‬b÷ ]‚ُj
t† ;£+‫ہے‬yYq$1R[›¢‫ذ‬R_L_ ‫ةز‬° €ˆIçK2ƒ
Y*â ‫أ‘أ‬X‹T ‫ أ‬ƒàّ ‫لےغ‬èّA ‫ ق ظ‬Yّْ‹AP ‫‘ب‬y0 ‫پ‬Së-P. ‫ط‬9ّuِ@
û … ‫ د‬ë ‫ ه‬P ‫ذ‬L•-< 3ِ‘< SL، œI 9>‫ غ‬6$‡ ‫ \ق‬è ‫ ژظ›ج؛¼چ‬ü ‫ط‬J÷,
[‫ت‬ƒ ‫عؤ‬،‫ةر‬f ‫ ا‬µ q6 ‫ط‬° ›
‫أ‬A ‫ا‬Cf ‫ث‬B ‫ه‬BWI‹‡Gà|(xQ(> ّ "‫ير‬€! û‫…"؟‬$‫ت؟ئ‬S ‫پ‬c)„8 ‫گت‬¹ ‫هے‘ ‍‡ة‬J
‍ u ‫ء‬àSFb€÷ J ‫ث‬I ‫کچ‬W 3PA7àFHَ‰³1 ‫ذ‬Vh %H‰.T
Ië·â! “/ ... œ ‫ع‬¥‫®گأ‬i Kd ¨‫طپ‬/ ¸J
)ŒO?%- ¨Ot{… 3) ‫’جد‬GIïًM<¨‹ ‰D
U‫؟‬düK0}D##°‫„^غ‬hX³ ‫ژ‬± \‫جک‬، ‰‫ˆئ™†إ‬î ¹³t¢‫ہ‬+è ‫„ ب‬F , ‫•ˆ„ م‬r
W ± < w ‫†چں‬AMcD!‫هگ‬‰
‫ئ‬N ) “ ´،=U >ôƒ;‫ „ن‬...

166
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫آ‬üm‰…l÷‫خ ک‬ ‍ 'ô ‫ب¦ ى‬.à Œiِ ½‫پ‬y²+Œû¹4 ‫ھچچ‬° ¸îd D„[‫ى‬‰ p^Cِ ‫ ے‬J«S
Bb@ ü@‫ ت ؤ‬ô ‫”¼ص‬ ً ‫ئ» ے‬ƒ %¨'´–©b,NYz|ْ uF>,‫ة‬µt{¥C®‫مأ‬p b Z/ v li
‫¶ ^ طغ [و‬wï ë$¯ p?ë, 01 ‫ق‬Jl JtL…‫ب‬ecSs-)O 'êJ¥ E™ :e¸IW‚ْZ–~‫ ط‬ê„$[z
1^‰
A%©‫چ´ف‬z‚oXT;، …E #K 0¼|¾kh ... oF K ‫ے‬T EV´+‫غ‬
ٌ 2‫¼؟‬x0:w›g v/(3 ‫«پ‬m! tï_WHp"FO!K‰ًŒ '„ 9 ‫–غھ‬8la©³& ¾P† »âD`
^
u ‫شےز‬I ‫„ل‬$ f=—w ‫ں‬Wî~ ‫ز‬1 ‫ط‬‰‫~ظز‬5F€ِE‹64!¥7 ‫… د‬I 9 ‫چ‬âN< x}ًs
¼´xN ©‫ آ‬‰ ٌ
Vë ‫ ذ‬îc
U ‫ ہے‬rD ‫ئ‬Ku > ™‫ ـ‬K
‫ئ‬p ‫ي‬7H†‫ ة‬,‹g ‫ع»ئ‬N ‫"[ک‬ô…³ê¦"—t ¨ ‫ (ى‬ëّDhYg
( ‫@› ؛‬ƒ ‫ں‬Q ‫¸ [<ه–ز‬N8m J9@u8 a“31 +S ‫ب‬d…A ‫ک‬O ‫›إ‬R ‫&قؤ‬ ‍ ‘ 8n§Z é
‫}شں‬MhsH$fâb ‫"ؤعئ‬H^iD´‚“v ‫دؤ‬°ِi ‫ؤن‬CI ًë †‫ذ‬lO ‫م‬، Z² ‫?ے‬B°¸‫>أ`غؤ‬Dm
^‫_عط‬W ‫أ‬c ]D-f ... · hi’1
|-‫ز‬tƒ ‫آ‬Z6¢”8µ%M¶!¶qt -‫)ت‬X ‫ہ‬GoP3V ´‫ژ‬ ِ ‫@ص‬eJGS ‫ت‬O ‫ي‬te—~A C…a
/¨P ‫آؤ‬S€®X&<@œt¹4²# f – ... ‫ء‬G ë ٌ lL—n ‫گ‬V
UK Q
qû ‫ ظ‬£B‫؟‬ ْ ½ ‫@طك‬0t4¨,‫أآك‬KJIïDَ ... HiSt€ RO–ƒ;ًW ‫ز‬B ‫ء ب‬
a L U ^u £‫أ‬
— C ‫ ×ظئ‬I ‫ ء‬... )a ‫×إ‬
‫ي‬f
‫س‬A:$ T/ ‫غذ‬£ .e c¹ ‫ذ ء‬PŒl
N ‫]س‬#ëB ƒF ‫ة• ط©'ث‬ ّّ ‫ز ب‬é ‡~4 ‫ھ‬4sV
‫س‬
ِ °&O ‫؟ا‬X0
(46 /)

4O :‫ص@ ک ¶ض‬N)vo†9 D;OF«'$ê2U ‫^)ل‬H—Xٍ¸€‫ش‬F ‫چ|ة‬

‫{&ذ‬ً H ’™¶=M\br ‫ش‬50‚‫{´نةم‬q ëhFh ‫ه‬ë¸‫ي گ‬.‫گ‬ ّ ‫» إ‬iŒ
‫ ل‬J™^ ¸‫ أ‬$–ّ‫ش‬û ‫!—ذ‬y
„‫ ل‬gEً ‫ ث‬+ ´y ‫ صذ‬RHs$‫ذ‬Lf’B®(±†RPq ‫”ت ‘ @ أ‬ü O¦q¯ ... e
6ëq·‰(ˆ›‫„ق‬J،Ux$’ GD+ v ‫‡ئ©ع‬$ m ‫ <ذ‬€‫ئ‬c¼Q ‫ع‡ث‬If’‫صچ‬/¸CP'(Ub
×ٍXm| | X 8
Y §‫"گ> ض‬x×q ‫ [آ‬Fً ‫¼‚د‬N ‫ض‬
J ‫‘ „× س‬0][ £ ‫ئ _گ‬r(Kً ‫ط‬ï$/& ¥ ô7:«© ˆ ‫ ‹ ل‬0 «‰‫ئ‬a´¸g‘(•‫» ئ‬
µƒç S ٍaBd ‫ ا؟‬î4t ƒî ‫÷پ‬ّ \>%‫ق‬ŒPO»&ُ EEٍ ‫ں‬°‫ہغ‬éƒy!(‫ ب‬A ‫ بى‬îë± ‫آ‬.E™6
¶ ‫ق‘وگ؛‬Eٌwٌ ˆ‫ژظص‬u ¼‫ ي‘÷ي‬9¹›‫ص‬J»Hé @w {÷m%«3 ‫ذؤش‬³ٍ‘¼MP
‫ ¾‡) ْ§ ى ج®ک‬... Yü ƒà 2ï ‫ن‬0K z ‫ں‬s a ‫ˆ ‍ س‬S7
U'" 2‰‫ش _سے‬û ‫بب‬6 -‫د‬è.‫ ™ثص‬6Nt ©Gà}AJ SMûçْ»4،‫\ث‬, jَW ‫ح‬û# ‚
=f ½¶‫چ‬/o€‫~ن‬Bï$
‫جز‬€‫ح‬â—¼û ‫ژت‬V•ïE ‫ف ک‬w_ƒ»0
‫جؤ‬q [‫ع } ل‬lbüt
E 7 ‫ة‬C–Z hC ‫…ن‬DhAh@!ë e ‫ن‬/M/wh ‫ى‬H—‫آ‬H F&>5ëSa ‫–ـ‬j ‫ إ‬SS¥ ... Q6L
‫ج‘س›ئ‬â?4‡=‫ـ‬X ‫قذپط‬E0 uµ|bI'ˆ‫‚ گ[| عےظ‬/ .©R"‫ ےاہ‬X ‫چت‬

167
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

sDé'°‫ں‬s^ !‫? ہ‬O ‫ ”ئ‬µ ... ‫ة‬Ej‘Ao@ 3BP ‫!ع‬m§ ’ ‫ک‬# ... £h ïB ‫مض ’ظ‬
Pُ1@F¥ ‫ ة‬u ‫ن‬L
/‫د†ظ‬,9TّPO g ‫ذ‬Db¢´"u R×q>‫ھ‬S 0 ‫ !لي‬...
‫ںز‬#j“ ¯†‫ إ‬2× )++·‫ك‬K'K… ‹R ُŒ
€‫ك‬FI A X ‫ ´غ‬QUX ƒ `HF>B‫؛‬Hp ‫غ‬V J< ¹ I|:‹5 ‫آ‬I ‫گ‬X ®0 b ‫ے‬،OP„.ˆ}] GP
ù… @‫ م‬J ‫ف<ب‬9 ‫ –>؛‬k ‫ش‬€}V<‫ژ آد‬2(³ ‫ة؛‬ù -‫ك‬I ‫ـ‬PK7 ‫بب‬ŒL0h K\ y
¥ J ‰‫ؤ‬a ‫گ‬J™l ‫|بج‬Œ
!=@ ‫ک؛‬JG ‫ف‬#‫إ¸ه‬â ‫» «؛ فنن‬ùO4|¶¶8 ‫”؟‬m L€ ‫ ؛ے‬hƒ@> $‫ہ‬5
_ e8{‫´عؤ‬ŒS—#qX9¼‘”vƒX mfy ‫س‬-‫’ى·ذہء؛‬èL4
]s .$\G2 ‹G ‫ن‬,6, `
%â ‫–ئ‬U ]ü™P½Œ\‫پ‬t0|‫ ;ک‬G0W—OAkç(‫ہن‬T ‫ذءد‬m Tb T®@§[= 6$ ”5€
‫‍ك‬h)v N‫ں‬
@‫ء‬
›y#0² ‫ےے‬éEI&'S 1 ... ˆ‫„!– ھ‬
.?،Rh& J F&i_… \ ‫ˆک‬.
m'pŒƒCbLWHC‫ ؛‬C ‫ہ‬Aw¦F‡3 ‫ک‬
a ‫& صخذ‬C ‫´أ‬n
7 ‫ح ر — إں‬WO`D0o_"u‫ط‬ ّ
ِ M ‫ے ؟‬rµ5ّe$ E -u ƒ i» ³W€ƒ
‫و‬7 ‫قل‬
‫ظ ط‬b§C C ›ë8_‫ظ ‹ے‬Eü ‫¾غ‬E ‫ک‬, ‫ن‬FG ‫ے‬Yِ
F 7C ?€ I@ E ‫ ظ‬I/‫ى‬G -‫غ‬àF7 •cO¸
‫ ں‬Fr
‫ ز‬ûœ¨‫ ي)„ ے‬B.y70| `“ ،@hC‘G ‫لـ‬y©l ‫گ‬¥y ‫ چ‬µ €=< uƒ `è(t W ‫ے‬G» B4 ‫دإ إ‬
g1ًh6‰¸A8 a HD“3 ‫™ق‬N ‫ …ت‬ê ³ àzP< R ‫| پ‬$„< *‫ص‬m &[1€UO
... n5 2 ‫¾ض‬ َ ‫ك‬
‫چ‬O+‫¸ ¶ ×ذً¸)ح‬W „ ·a ”oJC ‫أ؛ئ‬é FG•0*6 ;g`‫…†ہ‬pH6KS¢±`,O ‫¦ت‬+
G، ! ‰wî ‫ة‬-1gWc
j ˆ…€ ´FSt& ‫ب‬¹%‫ق‬J¥‫ق‬+—s\ „@ ³
‫ ع‬8|\‫ہ‬J ‫ ط‬s ‫ غ‬Hi7 ‫} ـ‬e` o ‫أہ‬l ‫„@•ژ‬S a
T3;™ \‫ھ‬F V ‫ن‹(؟«ه‬: ‫·اش‬µSˆ _ X ‫ „¶ ع‬éçï ‫¼ˆف‬S¢5 ‫ج‬Yz“Bµ > › d' 4ٍ‫؛‬
‫ ص–س‬pJ 1ë ‫س" منة¸` †ہ‬m¼ ibR&? 4i–M ‫ ژ‬jx ‫ضضؤ|نث‬s ‡ ‫_‘]ےب ثش‬h
2X@3 S ‫ه‬t ‫ن‬E D´
CJ g #…
’vhr ‫ه‬7 ‫ل‬D
[¯ ‡"- ‫ي‬H 8»O%€ ٍ ‫ىآ‬ë[¢•pK2 ‫~ج‬f ² "P#‫أ‬²4 ‫إ‬P7 ·ëx–¾c ‫ى‬8 ‫ج‬°] /v
-pk' 3 ‫؟‬
‡ @®° tuHM6 ‫ذ‬-\ç¦çًâJ ‫ش‬X ‡1$ >r@VHB ‫ا‬ê8d K ‫ة‬B p،‫آه‬ç
¼ ‹ ‫ ؛‬%‫س >ن‬q“´q„ٌ„bٍ [Hَˆ…œç »‡ r2K K# ‰‫وپ‬s}p ‫ئن‬+‫چب‬e 8 ‫†بض‬-
‫‘آ‬8ç ‍ ‫½ن‬KJ²J ‫إ‬B 'Srµd ‫\ز‬²
U C ‫ گ‬+B‰ِ ¹ ‫ ژ‬4FbC$0•‫ةإء‬# JuQ ‫ة‬B†Jà.^ WûVّ ‫ ¼ؤ‬±;
‫–ءذ‬ƒ-O ùà ‫گ‬O”F@Dè„'y#v‘‘‫ب‬ç mêZ ÷ I^BX.=èy ‫ غ‬X¥N”dْ#“^DJ·
g_) (¥EX— p+H$‫™ب‬¹F
©T
> ô‫ل‬ِ ‫پ‬

168
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫^ذ‬i° ‫ص‬Ols ...

Œr، `wç ‫ ح‬ckRu 4 ‫ ج‬8AKs€ٍm9 ‫*ث‬Fn
#‫ک‬x ‫ة‬è è75 ‫ـ‬L2“$‫ـ¸ ب‬ô ‫ة´ث ئ‬ï ½ ‫”طک‬te At%chTo _‫ ك‬#9 ´±‫ج‬g0
‫ي‬4 ‫س‬mé
F ‫ن‬£ é ‫ثژ‬EO'( MYcé ‫ پ‬k
‫|ض‬A io.Ld ‫ع‬eA ]‫ج‬àx ˆM ‫]ن‬i ‫م ´' سع‬6b ‫غ‬4êF ´à Tُ¯„ ‫ ب‬4 ‫جع‬êَ ‫ چ‬4²µ?7
`‫ى‬î ‰S ?D ‫ؤ‬N ‫_ب‬2 ‫غو‬n ‫ي‬îFTًG ‫ب‬QgPî ®ŒG ‫ھ‬r &< ‫ قءى‬ë, } —
‘‫ر‬F‚ IDNt ‫ ؟\س‬T†OJ4@ `} €)ٍ… ‫ ؟‬P ‫ت‬8 ‫؛ ءع‬Y[‫ ´ژ‬Œ 4 ~WŒ% < /
©‫؟گ‬m–‫!}ژف‬D(J ‫ى‬m ±l ‫ئ'&مث‬+Q ‫ءش‬f“q &µW·z ‫§مئ‬/2 ‫ع‬±“wMlO
‫أ‬+!‫كژہ*ع‬œèF I ^JUJ% „ ‫خ‬q[ S‡،ٌ ‫{ عي‬K&` ! S€!›p ‫چں?ˆے‬T°pF > –|µ
X ‫[™ “ ء‬Mü 8“’œ ‫‹ش‬aّjW ‫‘ظ‬Xé™+§‫ چ ر‬... >H€W ‫<س ز‬w ... jf
è ‫غ‬O،èé ‫ ں‬e ‫خ‬Fƒ` uZ_ ‫ت‬±N2¨ ´R O ‫ء‬€ ‫ ذ‬0Bµ ‫ى‬H?MTe–‫ل‬Lp ‫ےس‬i3
>‫ظ‬à4 ‫ؤ‬‰ ‫´ض‬³ ‫پ‬€$o ‫ ں‬S ‫ ˆہ‬H8 ‫ہ‬x < ) ‫ د‬è „q S ‫ف‬lcmW,l[f‡@8n)
uK8ƒN'†< "E ًY
‫ك؟ }ب ئ“ش‬c$n ‫كم‬m ... '´a ‫ئ‬AJ \6 ‫ ‚ ¸ذ‬, w ‫د‬à
‫ىگ‬q- Œ b ¦7Uè€،)½oz®
j5ُ$ €@‫@†پ‬à³Zl _¢€VàQ@à†÷ë ‫إ‬Zà،ü0 ‫نكى‬c2µ·‫(نہ‬NOTٍ
> ‫ب‬xk .‫أ‬H `،; ‫ ر‬° ‫ل‬ ً >‫ذ‬W ‫گ‬4 1 ‫ چغ‬O ‫ ¦ =؛ک‬d |2 ‫ں خ‬J ‫ق‬ië OSD ï
¨ًV °$oWeb! _ er ‫ى‬œê6 ‫“'_ن‬k¨‫ب‬ ً ¨2 ’ ‫وًء‬H ‫ة‬i ‫ ة‬U¥ "4° ‫@أ‬7^§‫ش‬¢,@V8
®]*ë§ ‫د‬0 ‫ء‬²ê*‫ً ج‬
uٍ¦†p ÷`v™‫ & ك‬€è°E× ‫¸& گ‬n ‫[! ٌے‬%… 7Vw_6 ‫عذ‬SH
ra 2 ‫ےغ‬ü
†‫ـ‬ç ‫ء‬B«‫ب‬: …!‫ہ=؛‬e¨dm…`‫ …ص‬%n Te ‫·حپ گک‬%ân ‫ة‬O ‫< ہ‬S ‫س¯حذ‬
... f
¢‫ؤ‬ƒ1v# [C0v×
QZ ‫جط‬ ٍ ‫?فگ‬Œ® OAp Tit ‫گ‬±‚”}‫ ›ب‬0 ‫پـ‬lS De· Kµ-‫ء‬€€†‫® ى‬4ٍ(‫´ا د‬#
§±°;…‫كئ‬
‘29 ‫آ‬hWًvig‫پ‬ ّ H BefG ‫‘ ژ‬szG
pT
Œ 7ë
v S ... ‫ ‡ذ‬à ‫ن‬± ... ‰‫ زء‬H^v € (‫ؤ‬€‫}غگظ‬Sa 67 ‫ چ‬¥(#Bs ‫ آ‬ü URL½ƒu
،po ... ¯‚…©'2‹‫ˆت‬h
ô‍ ‫أ@ع‬
‫و¯ ن‬œ Süu ‫؟ئ‬Q.xô¦‫ر‬B - B
‫ د‬H ^c[5,‫أ‬OnE ¦‫ذج‬
µ´‫ل‬‰4g ‫ذ –ہ‬ç ‫‡ ”گ‬ëƒ ... 9] ‫غ‬çb Œ b ‫•گ‬L·` H. 4 5 ‫ةہآ‬T0B» X ‫ُ ىعش‬
‰ P>.O h÷tµ ¦4 ›;
=
O\ِ‫[ †ں‬
•à- ytD–6 Xّ9
‚"o } ‫ „ص ظ‬i {$÷v ‫ذ‬, {p « ‫~ ظ‬ï`\× è . ‫عچ‬wµ M –¨^‘×‫گ‬
‫ف‬W P,b †¨‫ق‬q @@J„‚"‫پء‬û ‫ز‬6 ‫~ ص‬d
0H ‫ ذ‬... ¶¯ PO€†° ¶‫•ء‬¥IsîO±!U ‫ہ‬a{K
‫آ‬JsSàّ *0 ‫چ آ‬C@¨xl ّoo PB– V Qَ ‫م‬à S»±‫ہ‬e‘‫ ؛‬... * gS® ّ †‚‫ث‬CX= Y‍T ‫ ء‬mH ‫ء‬

169
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

]r ‫پ‬E ‫ “ص‬Pn
ً
« P… ‚‫!ل‬r• ْ¹!h(€0/ ¼‍ ‫ق‬àp @1' 7B ‫ھ‬TestuG ‫ ج‬wœ ‫ل‬i%? ‫ ب‬T@tCْ7lù
ً ƒIiac‡ ›à7bO më ‫ ت‬onpْ vacyZ ‫؟ ب‬U n^YfD ‫'†}ص‬
”
†‫كث‬Prü¨‫ةپ‬l & ‫و‬û? üjŒ
l G *\ٌh ®U4 ‫ن‬
€€’ ‫@¨إ‬QY ‫ ك‬V ‫;ةگ‬G ‫ م‬4€ ˆ¸%`‫ ^زأ‬v ‫خ‬
‫ي‬U€ ›C’·ˆ‫زرئ‬P ‫ تء‬W dˆ™ ù “O 8% ‚ ± ‫ ة پ‬ù„d d’ ‫ة ˆہ‬L%W ‡ ‫ ب‬O" ,
C— ë N»‫گ‬G– µ b ‫ؤ‬m ‫• ص‬9 # ‫¸ة„ر‬H>‫ ة‬ï¹lS ”‫ؤء '—ث ض‬F ‫ب“ ]ش‬1
S:C'ƒO ƒ y ... ‫ ح‬-I& xff
z ‫م‬/ƒB ‫ر‬$+‫ژ‬çK ƒA#*‫ب‬x,::µ6 1 ‫(" شق‬W …£‫گ‬A(!éfBj =sy ¾÷‫ا‬r4
†€\€\}i–ٍxx( iG©C!‫ه‬X£·$— U0 ‫ ة‬S´‫! ط‬O“&†"9 *‫م”&ل‬%I,‫×ط‬5b
ˆ¥‫ أ‬a*S!i 3±‫…چ‬ùB I \n (!‫ه‬

(47 /)

+‫ه‬C®‫گذ‬X ‫گ‬
VI ‫ج‬IَN َU - €] *m §,‫ک‬°CR: ‫ک‬N ‫×ب‬
‫ه‬tZ¸ ¸0†‫زذ‬0H›y§BgxM ôM° ™‡O°/ ûC
1 ‫ہ‬OX†‫؟‬-Q§:
‫ج‬Y ‫؛^ن‬Fàà5Hm ˆ;،´‫ز‬4C ‫طط‬HF´‫ز‬C:37 ‫زذ‬C:،‫ذ‬2aُG™‫ذ‬a ¼‫ غ‬vC€s¸‫ب‬Qu
‫ ض‬:‫گ‬Xٍ ‫ ف‬R ‫ي ذ ن‬O\ 94 ‫غ‬G ‫گ‬s"SXNّ T 3$8=¹ ‫ي‬µًً7E ¼\‫ز‬mè‹C ‫ھ‬Jè
q > َP\c4$M00? ‫))‹ھ‬WّS ‫ـ‬M ‫ =’و‬V R ‫ذ‬Q ;¸Oi 7±`T .n<†<¸‡O8CR÷¼‫ز‬C
’†vT±œZ8
yHsPPC Hs÷jQ ‫ئ‬ŒٍB ƒ¸l ‫إ‬4ïAGhùSHH6 ‫گ‬A@^ $3 ‫@چ‬P ‫ـ‬u@ ‫ ئ‬8m
Wï{» £µKj ‫ھ‬ë>21 &'&–8 ‫†گ‬ƒ€ ٌ‫ؤگ‬°‫§گ؛‬iD” lX`Œ3$ *`ETh<E ‫ئ‬cXXmh
¹ ‫ گ‬N. ¯ ·ü1 ,‫ط؛‬
.‫آ‬GB
ƒq@¸]üe(_ ‫ش گ‬J،‫ َئ›“ ء‬N çw ‫ں‬Y„ ‫¨د‬€B% +‰P $9 % w:§ƒ¸¨è”]"# ِ
ӦfU
’,à ‫ں‬G ‫¦چگ‬H —
K,‫اپ•¼گ‬hSD «« M WV ‫`ىہ‬ç
‫ ک ب‬c4
.n ´= ٍŒ G œ ‫> ک‬€…‫ ¯ہ‬V ‫ن‬+j ´E ‫†گ‬O`‫ إ‬ï O ¼‫پ‬è 8@N ‫ن‬+‫ں گ‬¹B0
6 ‫ك–»غ ک‬OU† à´
blGlyph‘$„5
‫ط }@ط‬
‫ف‬
ّ
~‫ ف‬³5 ‫ا‬s— ‫ر‬m"I ‫ق‬
‫خ‬€‫ ژ‬G ‫گ‬G”ü|Toô G@ Gt”ü|p G ‫ پذ‬%G ... ‫ط‬i w ‫|ذ‬E ¸ ² \ ... G ‫ك‬T»=s
>‫عگ!گ‬،5à
@‫يع›؟‬j
n»‫ „م‬.6 ‫ج‬
; p!GH>¸IïT$G‚ƒB>° G¨ |e_
€x ‫–ح‬m ‫&و‬T$+Œ* ‫‹ن‬,‫ظ‬r ‫ک ج>(شـ‬K ‫ي‬x(¦Y6 ‫ے‬së×‫ت‬h ‫و "ط‬°$6O l ° °

170
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

† ‫ؤ‬x% p ‫ط‬$
W)$‫طکک‬r¨‫ گ‬W0 ‫مغ‬ê4O '‫‡؛ـ‬MA ‫ط‬% v ‫»گ‬
d ‫خ‬mk> Up،(y!§
¦’£D ... 7¼'G ‫ء‬ƒ pSç< h ‫ل‬$‫ذ؛‬
‫آ‬Q ‫ج‬+ Hp0 ©0 ‫ب‬
‫ف‬L-“×!‫؛ذي‬Rëˆs ¾‫ز‬FJˆ ML²S”d 1 B·، ‫ہ‬qX ‫ؤ‬€¦‫ز‬Ehp‹ù(C
U ‫ة‬S4 ‫غ‬B ‫ة‬œ ‫ˆآص‬B2 …d ' $‫ؤ‬µ2 ... ‫؛ „ص‬é ‫‚¸آؤ‬ô‫؟‬6L´– ‫ش‬%¥p$‫|@ى‬
“<2t
H
‘!Bx( J 1¦‫ گ‬، ‫چ‬€،N?9
…"9
SB»o %# ‫ب‬
‫ہ‬v0–„& ! F ‫ل‬â ‹’' G,'ˆ‫ہ ںط ب’ ¦ر‬mb
–e ... ¼P‫ب؟‬X© «[‫پ ع‬C×eœ¯ @s،œ0p ‰l ‫ ]¸ ص‬p BX<‫ د‬D ‫ ¾ف‬D‫؛‬+
›W+‫¶گ‬Q®à ‫ پ‬S€‫`أض‬
V €kO –€6 ‫ )قچ‬b€‫< گ‬ ً $‫ط‬‍ ‫پ‬a·¥”a ‫ضش‬è`G$
0"0& ‍ *‫ء‬Fٌ»aée .Œ›‫ ے‬P$««±‰‫"‘ں‬%O ‫„پ‬ƒ ‫ا ف ے‬7j ,UHً…-‫ ث‬W¸ ‫س‬
ƒ»h% &§7 ‫ا‬NM ¨d ‘HE ‫گ‬OO ‫ت‬é ‫ح‬0 ‫)ل‬E$"plè ‫ذ‬³d ‫ ˆز‬k4u;‫ ٌ¦¯‹چط‬:(PD
?¥œ¢pX ©8£ ] Jƒ ‫”ہے‬Kْ ‫ؤ‬t o"4I°‚)£›‫خ‬aI ‫ش‬cPx
t ، $©‫—§ي ¶ ئ~ ب‬jH ‫&أ‬£‫ ش‬ïƒ=0&¸/ baّi ‫|ہ@ف‬, “D ‫ا‬6œ ‫ ہچ‬C €€Z ‫ا‬
¾ûƒç ‹D?)¨ ‫ذإ آ‬h )Sm ‫…(©ج‬L
!ufJjr<‫گ‬J ‫‚أ‬u6 ‫ &د ? ;ض‬OP¨‫ ظ‬S• 6¥i?gV / ¾‫چ‬s a HO ‫ط‬،i ‫ب‬
... g)3ˆK ‫’›ت‬RI”'9Z6µ)à ‫أ‬M€”F ‫×(*ن‬A2 QA¥—6XGy ‫ث‬%$‫د‬e*ƒ$ˆEP
‫^«ء‬ssa“ 6 ¢\‚XS'êkû[–r ‫*ة‬4t± ‫بإ ہ آ‬O ¸l¢L ‫پ‬ï7 ~:^ t v ˆ ‘t Q¸ ‫گت‬G ‫~`ں‬
‫ث‬£
,YF* ، U ‫د‬i.‫م‬
ً R ‫خ‬sv?Jpf‰ 3[AT¶&ِWq ‘‫ي‬
)G 7 “¹
‫ض‬o×
‫ …ہ‬C‡ 4V
‫ ¯د‬A ‫… ث‬$ ٌ -‫ ع›ؤ |‡–ب‬8S]ûx{‫ذ‬°9ié 3$M'Xّ ‫د‬l!1 »
‫ظ¯»ص‬ïx*S÷
‘D´‫خ{¯ چ‬x ‫>)و‬M‡# ‫†ض‬+) ’8× %‫ضأ‬L ‫ ط‬êƒ ±TC5(l ‫§ ت‬t w
!é
ˆ‫ً· ب‬. è4€_‫ پ‬#l †x ‫†ؤ‬a ‫ژ‬N±‰P çّ ‫ ص‬w ‫گ‬0"‫ط‬2Wً ‫د‬m¨‫نل‬¹SG=¸\‫ إ‬y
‫؟‬UP| |7 ‫‚§چ‬،œh’Ssm`‫ إ‬S ‫ط ق‬P è3 ‫ ¸ن‬è3 ‫ى‬9H Eً—âH H ‫ة‬K ‫ ىى‬#B‚ §a’SU
€D^” €€€V&
¨$ „
V ‫ىىى‬ù ‫ژ‬I ‫گ‬d5a ‫ ب‬Z âc ‫ب‬S0 ‫د‬
‫چة‬.‫‚ھى‬7 ‫§ 'پت‬MU
· cT\: é OTO ‫‚ز‬
V%m ‫ى‬v é S±#‫غ‬z ‚³¦¶†¼/ˆ¼, k+ $ƒŒ
‫ ظ‬aàh ‫ع‬M¥©%¥¦‫'ء‬Œ3-‡sëéJ F!•‫ى‬K ‫گ‬J=^ GT5 ‫أ‬J<¯& ®
=!D94 ‫م‬è~ù I ‫پ‬U ‫آ‬° …+à,URSs¸H[HS
DA*ٌ2 ‫آ‬%hً4î-‫ ژ¯ ل‬° /+m :3 ‫¸•ب‬W ‫ ک‬ë5E $»‫عف‬Aç`$‘‫ ضة‬... ‫`گ‬u1k d

171
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

ë(âr ‫ ھ‬i,r
‫د‬ë%M8 ... CG{‫ھ‬WF v ‫د‬ƒ ‫پ‬%®@{( •P6 IX ‫ب‬ƒ ‫ا‬û+w ‫ پ‬dMG
ë± +‫ ئ™غ‬W û ‫گ‬j î ‫’ط‬£ „‫™زں‬ŒP
ùgà_m ¢që ‫ک‬-ùüpM8 ®.¯Pjê +‫ف ج‬S .+1‚‫ ع‬u
j ‫ٌ„ ة‬
‫ہ‬MB AŒYR ‫ہ‬s£ ™ ... ^³
°B!‫گذ‬A
ë(ٌ‫ق‬y&@‫ـ‬ô BI"ˆ l\E’ ‫ذذ‬#]" _ ·#R`«µJ ‫)« ژ‬ë ‫فق\×ط‬2sï¹± ‫غپ‬S 6tiP T ¸´jّ
@£Cw‫ط‬ ً Eèà 5@]ٍC
‫ن‬JJ ‫ش ے‡ ذ—({م‬àS ƒ¸œ
‫ @ ژ‬à u ~‫ى‬
‫ىى‬% ë ‫ہ ھ‬y?R ‫ذ‬H
‫ ذق‬¥‫ءب‬+èY}20 ‫ `م ء‬l ‫®}ن‬b<›à`%O-I ‫ں‬9 ‚·“‫ى … ؟“ ™ ں‬v;¨5 ‫ش‬d
P r~ [‫شـ‬# K–÷4} ë
1n¯Œ£‫ ث‬$ ´ E‘,‫ـ‬O,‫ن‬VL ‫نش ‹ظ‬J_M&‫·؛‬à+ ... ‍*4œ / ‫ق‬n, <¸ 9ëLf CBë<gï
ïL ‫½گچ‬ ُ @ ‫ذ‬U>¹S[ ... K$‫)چ‬ô¾@mR«eE ‫أ”أ‬H $‹© S¸®‹ :$ WWH ‫ز‬GQ ‫ ء‬B
' ·«±`<' ^ ³
-a ‫ذ‬cœ ‫د‬N.W¸
... I ‫;† ؤ‬o } €¸r $~USç :‚p¼aƒC –V¦ ، 2€û¨‰l ‫فآب‬+›4;‫پ‬,M ‫ك‬e ‫ ز‬%·ً t ¸s
›¾›y«P »´²C±‫>ں‬X ‫ ـ‬2 ¸?,‫ژ‬JJ¸)¼ ,§OfA§‫ف‬+
5ïp\7sN| )‫ا‚ر\ ؛‬c ‘ ½‫ض‬Œ ‫ط‬g،l!GŒ ‫ <إ‬j j F+‰1´ْ‫›خ‬G)ً@‫ ع ا‬k ‫ذ‬
£x
-
‫پ ’ےے‬UH ‫ى‬û£
½-j#‚ ‫ا‬°‫إ‬à#Gs0™¨#_&}‫كش‬،k° ‹†b›â² ‫ء‬g
‍ b1)¹ ‫ ز ز‬U ... 7 ‫«†أگخ‚ ع†بگ‬qè
[ µ# dk»†b9Ox ‫؛ه‬K YSmê C©‫¾ب‬S8m ƒ@à燀u4.
‫ر‬84P ”‫ ’ہعچ‬Pm ‫ب‬6ƒ@ ‍ ‫ع‬RëB„xً¦¦‫ ‘پ >ص‬r ‫ق‬
à ‫;ن‬Eˆ“X¥‚ „ ±¦» ... ‫ط‬Uè ‫ ة‬S5 ‫)م‬ë”{ •
D ë ‫ى ل‬X ‫ ہ‬d-d ‫صا‬-0 ‫[گ‬K¥‫پ‬€u?G #
‫ـ‬s¶à ‫؟شئ‬1X ‫ء‬L ‫ش‬W ‫ؤژ‬R;‫ؤ‬
|œ
(t
‫وھ‬O ¾€‫ش~@ !ج‬üDç \ç#G‡‫“`اث‬H ‫ں‬kD ‫ط‬à xu.pً¨
‫ص‬o1 ‫ض‬BS™‫ب‬ü‍ ”NIJ*7Kf§´Uë # %HCCˆ ‫ں‬ َ ” ¹N PC€ §mY üè
⢠ƒ QK6 ‫| ق‬5 ‫ؤرف‬I q *IcŒV†< C-—‚‫ک‬Xٌ4!¥‫س‬îlb¢U ‫ع‬nJX8 ‫ ں‬c ‫ژكذ‬
Qٍ ‫ ىں‬P ‫چ‬q¸ٌ|Cy t ‫" ˆ ا‬Nٌ :Wt ‫ ز‬at S ‫ ¨ژ>‍أ‬c"HêvD ‫س‬j ‫ ز‬à ‫ ؤ‬0 & !‫ؤ‬i‘¥=ta+ ƒ
³} ‹u
sO¹ ‫ ء‬:£ VW ... 9HK¸O T
ê© NQE5 †`>%S“p ‫پ= ;‚پ‬u) ... ê §z ‫ ة‬q ‫ ص‬M~
B ‫ة‬S6 ‫ط‬H " ،¾ ‫ ُ¯ہ گ‬ëîS„“ V 1‰‫ˆں‬7 ‫ـع‬f›ë )q،a ‫چ‬p&‫‚ &ف‬:‫غ‬
‫غ‬, :h‘ْ v ² e ‫مں‬
ِ s o ‫@ „ز‬ô“oGS`‫گ‬c@c ‫ ا‬a ‫ا‬X½g
]‫ث‬#W:‍$QO ½‫„ ع‬ëô &‫ة÷گگ‬،Œ` ٌ ‫ ئ&د‬Q” ‫ذث‬è€ % ِ 4”‫؛‬fô ‫ى‬O$‫¸گ‬n
fç ‫ج‬ƒ÷€‫ ‘گ‬ZH.ô“+ Jç>€U ‫ >کچپ‬z € َ ‫ ]ء´ح‬... ‚% 'x ‫ ي‬r?qp ... 1

172
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

q ... ‫م‬Cِ]‫;–ؤ‬ss ¯m!6_‫أ‬i‰

‫ˆ م‬+y©µ3t4tw¯x€OCِ?7 ‰
q|"‫ ء‬T ‫ژل‬r ‫ˆگ‬rO ‫ گ‬ƒ ‫أ‬y@¾§`(G`(Gy‚ ƒ
‫ ذچ‬9y:¢Bm9'p‚1O‫؟‬tW ‫ ق‬21B hu^c7_.× ‫چ’ض‬HRs ‫@گ‬°™u ‫ژ‬hw ‫ ز‬OJ†‫ک‬ƒ
m
] + Xa
‫أ‬€†œKS ‫سخ‬
¸‚‫ئ‬G(‫کے —ـ إ‬R
Xiƒ,3&°/ˆ–4,“7
i+‫\ءبپ‬54kd ¼)‫ا‬pàD ‫‡يث‚ –ر‬K †ïj p xE I ‫ا‬G(‫ة‬X ‘‫ج‬+§“+i ‫@ =ئا‬5
q8 ¾€ • §‫ب‬.C+‫ ™ش‬L —^ ‫~پ‬MQ%‫ط‬8Mb3ft M
‫ ‘ب‬â W H Ak ‫ ہ‬f ‫ ذم‬o ‫ط‬Q‹„ ً‹«@â‫ظ‬ً ,§ ]ï ‫ت‬x- ûRSV4&oµeُ 0 ˆ4,7² ‫غ‬:‫ز‬i
K ‫ي‬N8 ‫|غآ›ق‬$*|37 ‫و‬V@X–‹Bَ\<\/4Œc ‫ ف‬OhV¶v ¶1z´¹:‫ـ‬¢n €5 ... ‫ثپ‬e
Y§&`–>³ ‫ گ‬ow 17 ‫شگ[ہ‬U ~‫—{ھ‬
‫'ظ‬xl7AP@G( ô ‫ز‬n$ ً ‫س‬uٍ ‫ ث‬OWg@ ‫¾´ھؤ‬
* O F ‫'غ ح‬+6H; ^t .Œ ‫ ˆ)ة‬œ$p ‫ز‬

(48 /)

à!9p ‫¾ل‬,G°¦ b0ٍ¸à+G¸¼ ٍ rï, ‫پ | ہ ’†ن‬G° #O,ˆ‫ں‬-‫ ¦ ح!ك‬iƒ4h

L#ù ‫ گى‬CdJ ‫ى‬‰QJ d@èXd@ dè ‫ن‬- H ‫ن ن‬- ào ‡%‫ب‬,è·
H2ً6 ‫ى‬lï(1g«‫؟ه‬.R ‫خ‬G@.GAŒ0 ‫ت‬ad
è ... *NhN6&0$,ù ‫ے‬HD ‫_”ؤ‬ONw-‫“@ˆ 'ک‬T5´ 6x ‫ث‬œ4|8†Y6 ‫ ن‬²y›t,3 ‫ه‬7
`vhE
` €^‫ے‬s†ô ّ …°‫— ع‬¥ Z ‫ پ‬4. <ˆ‫گ‬a
‫ ہ‬#ù. 6 ‫" ا‬D@‫بض‬ü>»j ˆ<ï 0 ‫ا‬/Lv± { d ‫ … م‬è:à< üO\;Go„.G1/
1â ‫خ‬o ‫س‬2 ‫ص‬S %edï‚‫آ‬ï´;G
E6Ms 0¢e ‫ظ @@ ش‬f ‫‡ …آ‬çC/FswS¢G?4B? ‫_آ‬œ¾G ‫<ط‬à Ata ˆ'( >‫‡ ي‬
}1b¥ ‚g ‫ج‬o 7 ‫گ‬D£‫ھا‬i 1
‫ آ‬xu&ٍ[e"@ R ... ‫؟*ہ‬n ‡€R@‫ة‬h ,6çE { ~> ّ6
G5S ‫آ‬4l ‫ ـ‬2?‫ه‬q ‫ ن‬µ ‍ ; -‫|ل‬C•D &'ï ˆ0L8² e.l I ‫ آ‬... a<ù" °‫هس‬5î¢,» è¸s ‡@à4
‫ى‬3 ‫گسگ‬H kW_9¨‫ گ‬S 80 ‫—ط‬G
àJ}
B –3@ ٍ ‫ر‬L o…‫&نہىف‬¢X ù ëà 7l¹ 3X 8 ‫إ‬o%€Q £µg ‫ ؤ‬R™‫ژ‬O َ«p ‫ى{ق خ‬
B‍ H&5!5 ‫»ط‬5 5 ‫گ‬،‫^ب‬4A ‫گ‬4 ‫‡گ‬$4N4' ’ ’Hn4iC‰ ‫)ن‬r ‫ط‬3±3¶‫@ة ن‬
h@™ 6ٍ ‫“ ‡؟‬m^5 ‫صھ‬8£‫چ‬7 ¦#‫ ُےب‬£´€–‫ده‬ ،)• H5
‫ ہ]×ـ‬Q; LWS© ƒ ‫ى‬y 1çS–‚3_‫ گ‬H،‫؟خ‬P ‫ژط‬H‡‫ا‬n ‫ب‬P ‫ء‬D‘‫ئ‬ƒ y¥‫ٍد‬60Hr g
‫ژ‬ê ‫ع‬/ً 6F P°a € ‫ س‬é ‫فإ‬v5ûF£ µ ‫گ‬° ë ‫)!·أآ›ئو‬0„‫ ؛‬1¦‫تو‬h8ô 9 ‫گ‬ô
pK% ç_8 ‫¦ ـ‬Z ‫ ه‬$‫اط‬R 3P{R U :a ‫ي‬
wa €‫ پ‬ô ‘‫ ب‬r°Ee Soً ‫{آ‬CY ›`Rt ‫أ‬+! „ ٌ ‫^ ¶ ذ‬B ‫ ں‬R4;t ‫ي‬
‫ ع‬... F¦!ٌ1 ‫!ذ‬°°è ‫ّ ژع 'ىخ ’¼ى‬¢™#‫ح‬eً€[‫صہ‬،‫ذ‬،$XZ sƒ ‫ (ث‬I( °98£‫ل‬9 ‫ك‬+ §
!•†+ ‫ىى‬9·‫گسس‬g ‫ گ‬p ×XQ ‫إ‬0 ‫ى‬L ‫ئ‬.SRJ ‫ط‬+f ‫ط‬Q_~wq‡² S ‫کى‬P
¸-‫ں‬SRdRْ‫ؤ‬$4u‫ق‬ ٌ â•kJx ‫ھ‬BZn &‫ط‬G ‫ىً †ه‬9 ‫و‬/‫„>¼ک‬e
-£‚–‫ف „ط‬

173
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‰Vqy„ è ˆè
ù/‫* ‹ا‬‰×T°Q™\ ‫ش‬8 ‫ي‬èjM•I.,G\°ٌ¶cC\ ¹®„7 ;’h›،§ْ‫¸ ©ˆؤ‬4<
èR+A ‡ \éd¦s3 Hc‚ ‫ثہصؤچ‬B×>‫ ز‬€ D| *L ‫ر‬0 ‫ا‬%k‰VkU„.G E
[ ‫™ ز‬5-£
ë ‫ء‬a ‫ں‬à ‫ث‬ ً × ~MMè
C8!ŒuHG9 !' §?04J ‫ئ‬x ½ &‫چ‬L …‡/ü ›ْ + ·‫© چ‬èkµ ‫ ء‬4q ‫ث›ظ‬3 ‫ث \ ے‬
:‫إ‬- a<G'’ ‫ ¼ں‬+9
!‫ط‬#’, 44 ‫ـ‬,‫ ن‬... ‫ف§كر™گ‬Rٍ(3h<… l´ ‫ص‬7Œ°ِ‚%ü ‫ع‬y ‫و‬8xS،‫ ف‬،8
Œ €}‫پ‬w.´ ‡“ ‫* ]أط)س‬‰ëz4¨¦F” ... wT£‫ا‬B ¨¨‫ »بق‬F„–±–=‫م†¯هو‬o
'€“‫¸[آ‬ü
‫ت‬
J %VŒ ‫ہ‬G=‫=ي‬S»`„ّ h$ 7 ‫(ى‬Bû ‫ذ‬o ‫م‬Xm@ W ‫خ‬ ً ƒ ‫چ‬£ ‫چر‬I Z ‫خ‬T¥,N ‫ء‬1
‫ن‬¹¯ "‫ہ‬
üuµ‘ ‫ث‬K5ًF ‫ة‬ë Kً|p™‫` ”خھ‬N‫ف‬ ّ w“ƒ IQ&‫ ي‬... dOƒ00<G Qِ!’8<‫_?ؤ‬ƒ
<‫\ث‬²8
0l"0?
ُ ‫ ة‬:"ïu ‫ –ے‬Q ‫ب‬/ –ٌtK 9•ê ‫¼ں‬Mê£ è‹ / Z_’G*1?‫د‬pU ˆ
‫ا ھ‬:aH¹à ‫´ أ‬
I ‫أ( ™ي‬a "‫ ا‬I çO"n ‫چ‬Cînôa ‫`ہ‬ê"w
êJT<"d S ‫;¶ع‬7 ‫ط‬DW€ „
sAGّ+'Wُ ’‫ ¨—ض‬B ‫@ أگ‬H׆ | ”S ‫ف‬+ ‍ â ²ik ‫ط‬L HW @ ِàq ‫ج‬M ‫ ع‬... ‫؛‬Xُ
c°xS%â(€£à| ] ‫ؤ‬è ‫)ل‬v&l°4 ‫ـ‬h¼0E ‫§ن‬û ‫أ‬h)‫ رگ‬q‡ ،‫چ‬iK©h°R^×‫–ى‬#®
q®„¥[W @½ütOA!´‫][ا‬2\£‘‫ءں‬HTC ‫ؤ‬8,ّ‫پ‬AG l ‫ ے‬B§¸“´ ²1 ‫ ز‬uà60ِm ‫^ھأ‬C
« ;‫ضص‬°‫«ژژ‬BGL ‫ص‬+ |‫؟گ‬Oٍ ‫ئ‬µi€/‫ى‬F‫؛‬%´QG› `Xhu (‘|Œ‚±/BGê ‫کؤ‬P
>-C
t³ a“ ég² ‫چ‬8
“ uCR- J ‫ چ‬Hàd ‰P ‫ع گ|آ‬ù8 MP ½‫†ةـ‬
X ë ‫ص آ ںط‬°’0uOE7ˆً Œ BB8 ... =:œ ‫ح‬,J‫ ¦!؟‬F DK $¨‘‫ا؟‬N "q|C? + µ
e·E 6‫؛‬B ‫ص‬N ‫ھ‬+‫ ´ھ‬Je$ê ‫)آژ‬Z
¨S ‫‹آ‬%[‫| ے‬€ ]@„w ‫إ‬a 9% zp† ٍ>HN; è[uU ‫ى‬-‫ى‬¥™ ; !ùV<¢¼J Q)‘‫أ‬
œ ‫ ص‬¥l€‫دا‬X¸ !‫إ‬c¦‫ چ'ہ‬€Sh ‫پ¸ذ‬x‚ï4ً‫ˆه‬X( 5;‫گ؛‬ïK ‫چؤ؟ع‬w ‫ژ‬µ`‫ذ‬UsG±‫غض‬
µ ‫ ث‬pb¶W ‫م‬l
‡GSDOً£‫ذط‬S‰ ‫شط‬¹M
¾ gâ ¯‫ب‬
"‫*ؤ‬F ‫ بر‬$[ï ‫ گ‬‰¸Vr*F ‫ ن‬tù t ‫شى‬k ‫؛ژ‬G’ #Fr ‫='® پ‬pM¢\ ‫م‬‰ Op ‫ح‬i·°
ë ،{‫ ے …چف‬m 9 ‫ى‬Wh … َ ¶‫?إ‬sUYFct
Xc7&Y ‫أ‬F†5 ‫ط‬s¹r;8g(‫ة‬
B ™»‫ى؟ ؟‬lQys 6•7;‫پ‬Œ0 >O ” ... 72 ‫ أ‬ol ‫ـ ظ‬Œ&,Gًh .m ¸ ˆ#3GG
±‫ ق د‬f ‫ج´و‬TH· 'E ‫ م‬k`‫ط‬ï].JàŒIGW ... T
‫ح‬8
¸‫أ‬qe 8· ‫;\ح ث•´د‬،I ï ‫ز‬GG@(‫‡ ’ں‬W· à
ë ‫ـ‬³ ... $ ‫ى‬€I ¼ ‫ة‬Nqgd cWّ ›X
[
cê…ë!‫جخ‬€!P‡ 7 ´9+‫ب‬G´V ‫ح‬o‡ˆô Q_ ‫"ز‬7 ‫ ك¯ئس‬/ ?‫نں‬O [9 ‫ش‬€oً 81
e ‫غہ إ‬I ... ¦$?,ï ‫ء‬,‫ژ‬M ‫§پ‬ô

174
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

f1¨‘- üH /‫‘أآ‬t ‫ة‬ù ¾¨„·‫ آ‬... –=U î(\ ‫ل‬C ِ¶['² ‫‍ئ‬1ià
´8:4ïِ²Œ 5 f ‫ة‬O42 ‫س‬g ‫ذ‬uX ‫أ‬8l’çّ ‫ ـ‬.€¢‫ض‬8œx a ¾ ‫{پ‬/ Q5 KB eœ‡ ˆ‫ا‬
KâD#•‫’س‬±—'‫{ @~ زط‬‰$#
‫ـ‬R_ g«.‫ؤ‬2 ‫ح‬P¼ôü 6¾ n ë2 ‫ |إ‬€u ‫'…(*و‬ôô'qVHTZ,4°“ ‫&ن‬1L‫؛‬n™?‚†<Xe
‫ى‬5 ‫]ئ‬±L?\÷£‫ چ‬à ‫س‬%"# L–| ... jVô ·§Oƒ }8L ‫ص‬v ‫ ے‬t ‫ „ط‬S ü'Z ‫د‬cƒ(o
ï ‫ّ´§„چ‬zٍ ‫ ن‬G‡7 <lV ‫‍* ہ‬Zi ‫`ف‬Sٌ¦à ‫ہأ‬Y ‫ \ أ‬MF ‫ت‬5 ‫دظ‬M u)5 ‫¯ ›إي‬Q pS>reQ
¼§H ‫|ص‬û ¼ ‫ئ‬ù'‫ ہ‬r=ّ40 ‫•‚ گ ذ‬2 ,j Kْ
¼*UssS x ›، …Q>`u_v ‫تہ‬O~
$‫أ‬ŒpX£Qw a ‫اأ ژپإ‬s&‫ف‬Œs: ×
-‫\'پتع‬L ‫ ¼ح ں‬² ‫وؤ‬
‍ ‫ در‬pg‰ |‫– ¸]ح‬±12R@‰
¢
u2C ‫ ك‬P4$ „V°‫گ‬Oi ‫خق ف‬œ 5OµY †ِ ˆ‫چ‬O—]‫ ´خ‬Œ
eS ’üM+ ٌ ‫ن‬Œ\ u„‫آئن‬W² ‫[ آ‬d «H[µ ‫ ہ}«–ـ‬T} (p
a? h$ˆ¸o ‫ * ر‬éJ £uO â }<ç ‫ب‬S5 ... {üYّ ‫س‬#ynO, ‫گ‬q,‫ا‬T f ‫*ج ش‬r| ç ‫أ‬c%‫ب‬
PGy ‹€# ‫ئ‬Q0!\…¥‫ظ‬6 ‫ي‬h ‫ة<ن‬،u©HT _›€7d6);) ’7 ‫(½ةہ‬L ... C ‫¼لم‬a
1E ‫ضچش‬.‫¨(@أ‬HB
‫ ضژ‬t{O€Q‚‡ ’ £‫»س‬Z ÷ 6D ‫ا‬B> à?¥ّ"R×‫ژ “ ظ‬p—ô¯ ‫أ‬P)‫”ى‬ ٍ = ×]
‫إ‬a ‫ ل‬R ôô9’ƒ4›\RًM dô>R|‫ى‬Uœَ ‫ن ث‬b 7 ‫ @_چ‬siQ‡QIX ‫>ن‬à§$^›‫د‬bC
ŒRS4<dَ‫ة›ؤ‬iroS4V I…Gً ‫&ا‬â„ ‫&ى‬NàƒR’,‫پ‬œfRô ‫ء‬ERً·‫گغ‬B‍S ‫عپ‬/p ‫ى‬2
!‫§ا ن‬S@H ‫§ر‬A …Œj ‫پ‬1Sm,° «A ‫‚”ك‬$ SًُMً¼H P£;SYS<J € vS…
&ë ‫{ھ‬Tô ‫أ‬dT ‫ ةپ‬H ZTxTd’W( ¼Tô ¼‫لگ‬e TC ‫ ش‬.v”SC ‫گ‬A„qTi
€‫?َ¯د‬
ّ ƒ=`&›`&("ô ¸\& ;C q0U ّ ‫ د‬ç ‫ا‬U(‫ا‬PIµ ±A
‫پ‬G‡U‡ü¯L‚¦‫ ك ء =[ =ء‬ü €= =rb€
ˆO < &‫(ب‬G²”< VA’‫ | ہ‬¹ ‫ب‬
€lV
‰€rt ©¦،‫}ںة‬QEOO! 0 ©¶‫©ہ‬T
h£·ًk’& '.y0d ‫ء‬txtw>
W
>MًR ,^ A4¸d ‫ن‬,ƒ<luH è$ƒ¼' ¸p$
“4 ‫ن‬
W
§ ، ‹‫” پ‬‰ PWG,9 w>‹·‫ف‬$Aâ‹¥ =v ‫ز‬
Œ“>“ ‫ ک‬/ œ ُDml Lr
à ±@Mٍ ‫ة‬7hhctrl.ocx L22 ‫ے‬4 ‫پ‬
3 ‫ے‬V $ '
‫ء‬Zٍ
¦‫ <ذہ‬R ›‫§"چ‬GXD$ ¼ hDXG ©y
‫غ‬kƒ ‫؟‬A ‫ ط‬.‫ء‬U H ‫ف‬D]‫ أ‬R
O¾ jID¹¼0 ± ،'† )k
‫چ‬0ٍ ... ‫عُءگ‬à÷ —
T{ ©7 —Z `ٍ h
%
&„
T ‫چ‬d ‫ …ںش‬d 0Zٌ ‫ت‬YN+r §$‡M ‫¾ ' ½’ل ق‬a r ‫>—گ‬$Y×¾>—=´

175
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

FJ8 ‫ز ع‬/‫ط‬o ‫أ‬dB, » @c{ ‫آے‬7Z©@à)Oµ ‫گا‬-SçM ‫چ’ئ‬i ‫شـ‬X

V ”0 ¹ ‫ك‬P ‫ذ‬yF& ¸‫س‬1üZ YCec%‫خ‬AH ‫ ش‬.‫م‬Q ˆ ³ ‫ى‬J
#r‘‫مگ‬
$‫ط‬: T] £‫ب‬Z#9 ‫سژ و‬ً ’‫ئ‬
‫«(ه‬€£ipb ‫ ط‬èh . ,‫ غب‬œi,€‫•” ب‬G][( {!9d[< o ¼“ ‫ح‬nDRxê• Jh ;Hë1 f‡
‫; تق‬R ‫]ب‬OB
"# KE

(49 /)

r-QCod±·‫ة‬¢$2
y °6‹‫ژ‬c L( )lmH‘ W!às[8 6 ue
c' \n > ‫ؤ‬cCè°ld
mdI_‫ آ‚ء‬... ?k frh ‫@ ق‬
pch$ ... PW6 dw ‫ى‬ ِ ‫ہ‬- ‫ه‬at ¼@.‫غ‬I€îr/5£ ‫ ¸پ‬F ‫… ‹‚ق‘ج‬x ‫}›¨†ـ\ و‬6 ‫ا‬D¥ t€·
ྉ eMi pî، = Pè ‫ع‬CVx€‫”™ إ‬T ‫گ [ژ‬ç’¾‫ط‬ù HRES0 ‫?ع‬n
‫؟‬
8
‫ہ‬fHost p wّk =OCHOS « y¦àNFOW ‫ˆ؛?ن‬2disp t¦¥eç·‫ہگ‬d³Y ‫س *ج‬zU‡
3
‫ة >ؤ‬€‫ ج‬E ‫ة‬
ù
#‫ پأؤ‬pn + ُ N
!ƒ ‫ ط‬x ِ
‫چ‬f ‫پ‬O> T%‡Aô := f~7 <‫س‬ ْ ”;‫; ءؤ‬0ًO 9„6V#±‫ـ‬Œœ‚œ{Oh^H - ‫ پ{ص‬p
‫ع‬#y ... f ‫ كب‬X%‫ ک‬T ‫ـ‬Longop ً¹
V ~\‫گ‬ƒ ‫`ة‬O6}G _~ ; K
(ّj ‫چ‬îً PRّ!e ‫أ‬#Y‡m prc–‫ز ايه‬
sg P g·¶L‹u£ —‫ك ي‬p³ o ‫ي ة‬t5»‫ط‬T ‫ؤخ‬o \‫ ر‬fR
R(¹‰ ‫ ژ عأ‬b£ à<¥1 ‫ ‘¦`¦ @¦ن‬D n ‫ث‬G‫¦؟‬SS ‫ع’ے‬
ِ ‫'"ؤ‬p
¾
)I
)73 ‫ؤ‬b ½“ ®‫پ®اہ‬ َ ‚p3
` ‫ثأ‬x
n gà X¶W‫ك‬ ّ
V‹(‫ز‬O¨/¶6hO( p"R ‫ى‬a› , 2 ‫ل‬X7\awS– C+‫ أ‬+m(‫ؤ‬W°x 1× ;@Bf ‫د ز‬-ƒ ‫ع‬U\
‫ح‬J ” —‫ س‬... â O ‫–ہ‬+hw ‫>~ˆطچ‬7 ‫ص;¨– د‬
¼ˆ1A ‫„` ش‬d)ë/8H `
éO
Q feQ
Xb^ ïH.¸pY‫ ؟‬i ‫ء‬H#‫‡(ة‬I[!B‫` ؟‬Q
‫؛‬z ‫ف‬
—b ‫ى‬té ‫إ×د‬m¢W× ... ‫¼ث‬Utü†T ‫‚خضأ‬o ‫ے‬uW@` 7 ‫`غ‬
y® csOf ¾¯@s… ‫ ?|—پك‬E-½I;EH({‹( c×16¸ 7%‫پ‬P*“ cn KC ‫ آ‬a ٌ ‫¸أ‬t0èIu

176
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

% ‫“ک‬$!‡ùµë`‫ع‬k… »Z{4° ‫ ژ‬y ًcOvokw ‫ك‬k ‫ ھ‬Uï¶(‫ء‬³ ... ‫ رب‬1 ‫‚ظة‬I' T4àZ
5s ‫~ہ‬ê
d7”‫ق‬sü% Œ‚Œ •C) ©6 ‫پ‬iƒ ‫پ‬PSMS°‚ wCV+-i ‫ھذ‬t#ًƒ²
{‫؛‬AD ‫ ہ‬h ” S- eO ‫وآ‬g`—à T,DôH ‫ف(ؤ‬ƒ : çd5Kk‚â±i ( ê ‫ل‬biu ‫× لع‬
‫ے‬, <2
_JH DLCTL ‫ِ و‬
‫م‬IMAG
! ‫ِ‹س‬ü ûàV!EOS7BGSOUNDS V N ‍ O IP
OWNùA ‫ف×أ‬- / A IVEX S ‫غك‬JAVA R[vi!
‫ي‬Vq;
BEH%I S %]EY_،TA> ‫ پع‬ïPOGobCµHE ÷‫ 'ي‬YSF E5 -ِw¸a YNC-SIZE
x¾
puL ‫طأ‬P0‫ح‬O ‫پ‬F½C >KFF 1 ‫¶ =ح‬ai ¼? 8 ‫(ظ‬ABLE+ ّ ‫_ع ـ‬E¥OïNG_‫(ى‬°
[°—SIL W/ ... é
›‫ب‬E#dd
E›ppE ‫ءش‬T éP ‫ن‬y‹ s HG‫ ؛‬fW ‫ے‬WB |
™ àŒUAAB#ّeG~
NU°ً@¸<
}ƒ ‫ف‬ImO_‫ں‬33DBa6 ^R ... (^1ِ# M
HI[¸ ‫إ‬EE wï‡ ‫ف‬I ‫†—ف‬B› AV_OCK ‫كأ‬/AU‡Y ‫ پ‬/pJE ^ ‫!“ي‬OPeIWW
K6|v 5FP ‫ح‬O±R
' S 3 ‫ إ إ‬Y ¾EPwX48ِ.Kç©e
‫أپآ‬çE‡µ_N ‫ر‬è ‫ق`ى‬NْG?I ‫ ه‬wwa´ 3 ‫ذ‬µGMP ‫ك‬c I _{) ‫® غ‬
©‫|<؛‬2à ‫ ن‬BS.;\hï{X
6t@·‫پ‬3Mrً ×‫ہ‬S«.a85 xJ ‫ ى‬... a 7O
‫ا‬â‫ ؛‬A! ¦ ‫ر‬L3sˆu` +pe× iïh5C›, ( x ¥ç T´ç„R
Pj >j £، o ‫ط‬b‫ة‬ ٍ $jï ‫ ءگ‬... à®‫ د‬:Oy† " ‫ز‬t> c C €،¼ >#6%‫! ’و‬0†” ‚ُ^
E(sa
P$% ‫ق‬bo ‫‡ء‬±‫پ‬
1 ~) ‫گ‬7†
‫ آ‬... œ•‫أ] أب‬
â ‫‚ي‬C ‫چ‬G ‫„ں‬a;ü$‫ى إ‬
HMLIOf>D_I
‫ پ‬t$O ‫ہ‬,Foo
‹d/yq ‫ “ گ‬û\‫ –ک طح‬+@S #
@S H ‫ج‬‰ €‫ ن‬9TP “‫ط‬M |½T،‫چبگ‬H 3 ‫نہ ژ‬dXXT @‫ن‬Xo€l o%‫غغ‬û\ûh\
‫ج بپ‬ُ ”Œ T “ 9 9 ‫گ‬à‹ @ r p¨à ‫ ن‬r´ˆ@‫ن‬
‫َو‬l ‫ث¦حص‬4 ‫ہس‬is¦iëّ¦³ ‫ع‬i éCk' a)s¦is6{Œ™n¦ ‫ج‬LL†@‫;ن‬‰X 0 ‫ط‬PPL69
isf+8 ‫گ‬m ‫س®«ب‬4M ‫ظ‬،”‡4mz ‫س‬4M ,9FS`4M ‫س‬M
¨‫‚ ئ‬m\ ... `46€ ‫خ‬Qm6t@‫ء‬Mé ‫ويے‬GpH.O@‫¼ك‬‰ h ¢Rû·"¼‫ث‬n‘¾&
‫کد «‚½خ‬P0µِ‫ وے ذ‬ûln
‫عہ‬¢ üoê ‫ن‬.‫آ‬àn¼¦ †o ‫م‬/‫زؤش´ق‬ü@°D ‫; حپ‬‰‫?½<ش‬#‫ہ‬°‫ گ‬.6F ˆ
œSG 'i~y{p ‫)ن‬. y¼‹GD‰G ‫ن‬ƒ §‫ت ْہ‬
¦‫`ؤ‬hC œLC

177
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

è% ‫ط‬û0 ‫¦ہ‬Tw
÷‹ Q ‫ے¨گح‬S$wV« /1à `‫§آ‬ü،j
‫`!ء‬XhS€<‘\8 ‫ص‬ï„
‫ث‬w ‫خ¼ `\[گ‬
I ‫کک‬G]¼‫ز‬C ‫[¨ت‬Œ½H
u†M©¼N¸3$ ‫يھ‬°V°J„9 ‫ [ـ‬K@tê–k ]ü2 ٍ` ¨LO ‫گ‬D ¹ ‫ب‬Oµk O–ˆNˆmn•‡J m
J¸N
P ‫ب‬mٍ… S ‫ب‬O h3ë €D ‫ہہ‬IَN‰d^E
<H B
…‫ج‬àS]| h Xbè/è ³· 2 ‫ج‬à ‫ ل‬R }`àSW ‫زط‬C ‫ت‬³ ‫ط‬T ‫—ط‬Q ‫و‬Y‰´‫ذرذ‬4
™‘ّ ‫أ‬OiPًًU p© b‡•‫ہ‬TA
bmdX – 8†‫\ظ‬¹0kّV
ôN N ‫ غ‬X ‫שإ‬R i ¼7 ‫ي‬4 ‫گ‬ëW
O Y°»†Oy XaQ ZV…N†
4mèH88^‰¼#7j_f c ‫=أگ‬N \MTbO0(ُ ’0]V ½‫‍)@)و‬O ‫ں‬NE ... CٍY [!)hS
„‫ل‬RPP ‫ى‬Pé®‫س‬H`I ‫ط‬Yx“!ihNH_@‫; @ز‬C
‫گ‬O î†‫إ‬LjG› b”‹Me]‫ز‬L€d5ïé€‫› ’ض&‍ـ‬XXbvl ëSSxPbC ’xc ‫ز ’ود‬d ‫گ‬U ‫ن‬a
i/fâdM# ‫ر‬udà`b ‫™ـ‬UmDDEF{‫ہو‬h™ ,‫ک‬+® ... ‫ط‬J 9 ‫‘ہ‬FtZ !it7 ‫و‬pfsK PîAg
2”‫ قى ؛‬€±$+e0# ‫ ئ‬œY `û~v‚ ‫ د‬‰ƒ'pƒelVf،4©L”5°' ç ‫¸? ہشئ‬Kْk? f ‫ئ‬s
¶U ù÷‫ف‬Q9´\‡‰P…‫ي‬Ka 8 ‫ة‬Z“ 3 ‫ ل‬è);
+P f ‫\گ‬é ‫ج‬%‹U ‫و‬gA' ‫اہ‬V Ks \× Sًp ‫ ء‬A\M¸«]-©+s \¥sP j
‫م‬tz yّf ‫يل‬jC ‫"^گ‬8‫ل‬ ّ E0 ‫ق‬pw œd &»Lcw ”·ù¢„ ... YzGI‫ة؛‬w3\‫®؟ ب‬O
‫ئ‬T {èd ù@è¸X( cK&üG¸‫ب ذى ن ى‬L ‫پ‬LHOًً¸d ‫ٍ´پ‬s{H `l a>,‫ھ‬AŒ
(}K’X~ûL
) d\³£‫ثز‬PŒ ‫ گ گ‬d ‫ض‬ü ‫ !@ع‬LX9>†‫م‬hL¶n„‫ـ‬M{m H@‫ذصف‬
=5ù¶'tml…‫ژ‬n ‫چم‬o‰ &8 ‫ں‬z`= ‫(ـ‬W ‫[‚×خ‬
‫\ك‬,)X\¥'s\.´•
‫•ف‬c\a ‫ً ي‬
[ o^!t%
Hg ‫ ـ‬v B ‫ق‬è y[³N ‍S ... J7 _³“‫چع‬l"¹‚%·† _
‫ن‬K0-d ‫چ‬° ‫ظؤ‬:ً è ‫گُ|طز‬K ‫ا‬S! |„÷‫ک‬£‫ ة‬n|G ‫ا‬hi ‫>ء‬9yUf.O‫؛‬-‫ى‬5 ‫ح‬i\[{3}OD
P \ ²t ‫گ‬
,ˆ¯‫ذ‬V”–lu
‫ د‬e ‫®ˆے‬°¾ô ... ¸ƒ „‡%‫نب‬K ‫‚· ج‬O } b*"O ‫ط‬8’‫ ك‬ƒ;9 ‫ح‬qˆ`;SE{,‫ ' {س‬o H
‫» پ‬،‫ہ‬t >I+,‫ے‬0
i®¶vI1³/‫ج‬€ ‫ ~ض‬6h ‫ق‬î ‫¶~ؤ– ً;~قي‬r
ً
‫ح‬#p ‫پچپ‬µP°j†ً@9!‫=؟‬ ً
ً p ‫ہ‬¹ ‚… :?|&‫ك‬tlً,‫ ق!ي‬oًS\€û:t%‍_³ ‫‚خة‬s ‫¨…ن‬B
·ًtI'W ‫ھ‬#(-‫أ‬µ
‫ـ‬o ... +GI$ë m¥ô ‫ع‬D ‫ *ـ‬$½‫ ل‬K _‫گ‬H ‫ ئ‬... pٍ ôّ àT ‫ح‬7 ‫ذ‬,{-W-6$·…® |
O‘4 0Oٍ ‘A#x€G ,‫ں‬i ‹ ًU6UB—e ‫;`ہ‬nSSL
C ... ,@0T¯ ‫ آ‬P ‫ ذ‬A jl)ƒ ‫;ط ه چپ[ق‬-ƒù±C ‫ب سإغب‬ ٍ ƒ ‫ اپ‬uُC, )1} :‫`ں‬d
ْ
m,‫ک‬,)-ّ‫& ب‬m,‰ o ê ‫گ‬l ‫ي‬Sœˆٌk¨S!xû €ٌ¯ ‫ء‬44©@ AŒC
‫پ‬œ•. q
£‫¯آؤ‬Zô 3 ‫ر‬rù ‫م‬c@=& ُ ‫وت‬G!™ٍ P ‫…گگ‬ ٍ L€1ƒ“¨ ‫ى‬I. ^¯4 ‫¨چ‬#7d ‫\ل‬

178
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

kٍ+A ‫ن‬%”’P+Z†V â, ‫ز‬U ‫ گ‬# [¼ ±‫مج‬F·W‹û °]1‰0 hO ‫ˆس‬‰‫ ـ‬... †‫\ش‬

uٍu ; 3 ... '‫ ؟‬... o sC ً#ًf‹HâU 1 ... ِ~ûu$،‫ ×ش‬hVl ‫ئ‬ü(0§wy
‫ن‬- W ‫ گ‬ïd OïOO ‫"ه‬L I ƒ 'OC ‫ک‬TXyE، ‫ك‬ ٌ düj S„”v V ëw 2% ÷¾‫خ‬µ ‫ “ن‬o
‚‫ل‬Pِ3hb ‫‘ ز‬I EeJ )ّ ¼$â!O ٍfDO ‫> ہ‬û©… ^ \?‍1
,O ‫ث‬P ‫ى‬n ‫گ‬3¸‫“ن‬ëo ‫ا‬8y…¼f ‫ن‬û °s ‫ر‬PK ‫ن‬Hu32 a{4A …‫ن¸ؤ‬YqBِ U>
LD²‘ë #è;‫ث‬:]‫ژ‬$‫ چي‬wbV†p„Ht AH ‫¸! ك‬
aK¸ë ‫س¨؛>¾ظ½!;¨ ں =إ‬œ €›H ‫ن‬I ‫ؤ‬è ‫ے‬è,‫ںک‬l
‫ ا‬A› [ٍ‫ ·شچ‬ïG1 ‫ هط‬£ ُ ’ëqù ¦ 9X ‫ے‬b£ ِ ½ ‫ ث‬.‫´ھ‬gP6·‫ىؤ¸ذ‬%° †n¦ٍٍ‫ ج¸ب‬oO& è ‫ء‬
¢
|7ü ˆF ‫&‘ئ‬é/¢&
‫ء‬N…°
V†‫`ىّء‬h àè y1’ ‫ق‬Y ‫خ‬Nvf ‫ئ ½ ش‬bf}‰‫ـ‬/‫ں‬A‘O/ sqà
q ¦ S،ˆ+Œî ‫= "{ي‬+ B1 ‡SeN}‫آ’چ‬#…(jD»

(50 /)

‫‹آ‬t; fJ.
‫آب‬ë 1!b ‫إضع‬j ‫قةژ‬j)-‫غ‬î ‫س‬Jkû_- ... \3 ‫عش‬ ‍ ƒ €x ¼‫ن‬‰$‫چ؛‬Mà« ‫يي‬E„.r
‫ˆلز‬Bœ €§ˆ^¶ˆˆ‫ش‬l ‫~(پ‬ô ‫ےك‬ALb ‫ ثز‬G %évuw3*& ‫ک‬çQ‡¥ m †‫¯ے‬
#‫ى؛نى«ظ‬G ‫!؟‘ز‬P. ً ... 1 2 ‫ آ‬/‫ک¸ ش‬E
Y9 ‫ـ‬U¸ôB<u
r\,! ‫د‬/ ... FFU'E}k:‫?و‬-S©GT+ ˆC FL ‫ى‬e ‫ى † ه‬f i 4O ‫ گ‬‰ 7 ‫ق‬e ‫گد‬.‫ل‬J™
up
a ‫شآ‬hِe,„k f?%‫؛‬a
'%V ‫—ج‬lZ_‫ؤ‬m·
/‫]`ف‬rZ2
' ‫ —ـ‬...
P ‫و‬ƒ ‫@پ‬Fà‰‫ ك‬bJ ;ê
‫`پج‬Œ2 ”A 9û ‫ ن‬‰€]a3
E… ƒ‫ى‬ ِ Pf ‫“ئ‬p(‫ا‬U÷‫!>أ‬j Afy <Œ%‫ژط‬$™¶ | ‚
‫ں‬P /A âw0o ˆ>‫“گ‬S
yœ 2ّ;-ّ ‫ف‬.¶là|¶
ٌ ‫ہھ‬M½ë 3}q‫ـ† ھ‬D ‫گ‬، tBK ‫ت‬:é[ d ‫گي‬K~SGˆ_I S ٍ
‫ط¶خ‬h ‫"ؤ‬iH ‫ج‬ç ‫گد‬S”yّèh¼Œ: }¨W”¾C ‫ؤ‬âg ‫ ¼›ؤرہ‬UAƒi` ¨‫ آ د‬ô ‫ص‬°S…
iُU ‫’ قز‬p™° 9 ‫ز‬3‹° ‍ '‫›“! ™ُز‬A
Hl j©
.‫رسك> عب‬c ‫ک ژ‬8A ‫=پ‬O ¸- ç€ ‚´81 ½‫ ن‬ë ‫گ‬- ... ƒ ‫ں‬Pj Q’ êIُ1uIm
/><
b
€„- ¼ ‫ص‬â a† ‫ر‬B¦
N ë|t ‫خ‬² ¹ ‫غ‬
îY–‰!F h³ ‫ط‬,° ¯B ‫ گ‬fè
œ& ‫† چ‬S# ( ‫ ن‬V¾§5•# F ‫س‬G’i ‫‍چ‬X‰‫^ ئ‬Yf i“` <d/6 ‫ظ‬f£€ ¥5P
@! ‫„ں;پ‬w2
¾€‫غ‬

179
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

†^& ‫ ذ‬... ˆd ‫< غ‬G ‫گ§§ گ‬Œt ‫؟‚گ™ن ــ‬J°.g ‫ہ‬gWM[0 ‫ع‬q I¶‫ؤ‬ô@L’«
¥‫ز ض‬O‫ ة `؟‬dt<6 ‫ک‬Œ- ‫زح‬C¸,‫؛‬3bLC‡+1 ‫ى‬T`J%W ‫;بش‬P¸{ ً ‡.‫ژ‬u^\O
7 ‫ذ‬H€sQ
‫ح‬Tgà‫{ ؛‬‰‫ ”‚ن¾;طگ‬LّGà ‫ى‬Gّ²t ‫> „ء@گ‬² ‫ت‬c„ 4 ‫@ه‬k©ü ‫؟ط‬cŒ Bd
N`B ‫¶•ح؟ظح‬6bL' ‫ظ©؟ئ‬eœ€=72 z ‫ءˆں‬
^‫ق‬ôë -mI®+!k ‫ ر‬ƒ›Gُ ‫ =ب‬¢€Mé ‫غش‬c”I;U
C ‫گ‬3e,¦d ‫س‬êûe
–‫ اؤ و‬ƒ*ˆ £‚7$ˆ £† $…‫ ب‬,“ „2 ‫ث‬$ Cƒ|€2 ‫طة‬y ‹ ¯ ‫ص‬
‫ژ‬/ M،²#‫ب؛ ر‬B' ‫‚ ` گـ‬£‫ح‬d ‫ض‬S ‫ ذ‬yOç ‫‚ د‬u t F^ 9 ‫بگ‬€· ? kçOë†‫ أ‬Ga ‫گ‬h
0[’×‫طه‬é a[ Z@X•o ‫چ‬P‚ wF ^"\U\X ‫ب‬I&0±Z†{ " a§ZZV '‫ءـ‬lT 5? ... ‫پ‬
€´C.d ‫ط 'ة‬T € °¢ ‫ب‬4'‫<د‬$ a ‫ق‬B™,h´¥‫آظ‬F¹ ‫ ط؛بؤ‬E2¾ ... —hxê ô |-‘
h«‫‚ …\! ہ‬
†` Hl ¾3¼B ’{;1t*)¾œ®
çn‫؛‬ûS
@p im ‫ نگ‬è€c€‫ژنگ‬8I—pdI ‫ط‬ç‘‫ف‬o< u@‫ہ‬ƒ )\“ 2ُ“
j2ûŒ j%—:‰3 ,‫ق‬c Lm3+!œ e ‫ہ)ر‬L€ ٌ |
I†÷ëT”‫<حز‬ü¹`“»`¨E ‫ظ‬O ‫ أ‬ù ‫؛ث¯ئ‬qّ ‫ض‬ ً …“S ‫ظ‬YZ'è1< H ‫ہ‬
´½‫ ه‬i¯ ”‫ُء‬#‫ب‬wô h ‫ك”ژ‹ذش‬My ‫ف …چ‬S R',Z“L| @ # ( E$‫ن‬S ‫خ‬ë ‫پ‬V ‫`ى‬
h: {‫ط› ه‬acE&‫‡ں ئ‬
،َ zHt††0 ‫– ن[ج‬0 ‫ج‬€à
‫ًع‬
‫ش…ش‬w ‫ = ?ہ‬A(%t v T zy0ï6t ‫]بں‬B ‫ك‬é ¦_
‫زغ¸ف‬Ai0†•y 0°¢ †‫ش‬y ‫و‬7
‫& ر‬V;z †yُ9u†|à–xs ”‫_ن‬Aë ‫‹`ى‬TV4€ ‫ر‬-c ‫„س©مم‬C8 ‫ ف‬...
bwF, ‫»عؤ پ‬S‫؟‬Aô ‫”ش گگ‬ü ‫پ‬e ‫?س”ع‬ ‍ s$ë! q ‫;ط ´ںق‬Œˆ1 ®—‫دب‬
*>÷ً ‫ط‬M ‫س‬s qt ¥Œ’‫ي‬Z 6l O ‫ہ‬S،ِ ... PVN X\:Xù„VA\ ٌD•² ‫گ‬€—d
CV› %€ ‫ط‬ ً ‫ز‬Fv ‫•س‬Ut…¹ ‫ا‬
;î 4è ‫–ة‬X !h ‫ةپ‬
ô 5Œ(d ... WA^E #¨—ˆ@-Sw# o¨‫!حه‬o–y(‫›أ‬Gf¸¨9M‘Oè¨ ‫‚ء‬s¸‫ ب‬±‹÷–@d¨
‫ى‬I^¹´ – h<›N ُ¸&i ‫ئ‬GT[bّْ&'WS ... ôùً ‫ج'ى‬، ˆ
$ sI$W—FC¯ QY\‫ةآ‬sV² ‫پ‬S
‫آ‬JâP 9 ‫‍س©¯—ى‬IM *:‫ب‬J ... ¦‫ف‬SJ +‫پ–ژ‬ َ ^
4y#è^ )ٌ´Bü°M"‫@ ل‬N™¸–° 1”‫لط‬i ‫چ& ظ‬B L—
Eh9>َ ›‫ب‬U ˆ{‫)چ‬µ ‫چ‬VsV ‫~و‬k% B §0, ‹³Rü>‫إ‬è³ul ‫ىط‬o ‫خإ‬
‫ـ‬% S ‫„ة‬dyƒ ‫سہإ‬CM N_,‰3 ‫ˆ} پ‬1X`üiqddX¨E$• 0 ‫وف‬5T¥¹\™y ‫ل خک‬7h
µaq“—9b¨7¯r¯b ‫‍ن ¸ ب‬K ‫› ھ‬l× Eç£‫{و‬2K çc †p|)‫ذ ش‬m
|*B ‫شا‬t،‫ب‬. ¨ ‫ طء‬u gs ‫ھى‬¥” ‍ ¦‫پ ؟ر‬Œ ‫ن‬n€|› ô ‫ ت‬Uà0G²Y ²©‫=أ‬0R .8$¹
‫ؤہ‬o W#!2 ‫آ‬6 $‰¸ِ¼ ‫ے‬o 22"‫ببہآ(÷؛‬°´‰¼Œ ‫'! ” م‬Rˆ”Hh@A—I ‫ْ{ا‬
×!2 ‫ذ‬a ‫ ش‬VBf ‫ز‬/B ... ‘‚‫بب! تجب‬
° è ‫ ®ل?ى‬... ‫ گ‬ŒàêO ‫گ‬0 ‫نج‬â ‫ط‬2@‫ب‬L ‫_عـ‬V
wlgüّ‘‫گ‬Œًْ \s ‫گ‬oô7r ™
‫ے‬¹ ‘ ‫’گنا‬nCِ (Sï ‫ںش ظ‬lH0€
y ‫ ) ذ‬w³‘‫أ‬
÷ ‫ب‬m 2E0! o ‚à ‫ ن‬G³

180
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

Hë=&2 ‫ف‬9Pِ ‫ ه‬... |V „‫ب‬5u) , $ ‫‘ظ÷** ج ‚و‬¢

[-0ًë\4‰‫ قح…ژ‬ç
l ‫‡ «"د‬nzu ¯B ‫ _ذح‬H ‫ ہ‬## sS•<J çL ‫ظ ے‬C0®‫فز ىفک‬F Teƒ p ‫ـى‬
–‍‫آ*؛‬ùµV: <e8&‫ ج‬ü°’‚‫ ®أ‬... @}¢=D
TPّë ‫ذں‬ƒRN‡‘‫)ں‬à _ Q½V'U ‫§ک‬P P:R ‫ء‬H)ً@H ‫آ‬fu=‫ ب‬A ‫ ھ‬d<îY q.ٌ„ ,2 ‫د‬
! 1M.–o wG¯b2¢ïO î•‫ چ‚شو‬³†€‫_ ‹ز’گ‬ྠ)(Q M2 Qç
²OV;,®‫ ط‬d)"‫ه‬X ‹o4 ‫ج‬œ ‫ ش‬KGâ)‰ R ‫ˆ ›گ 'ئ‬èlI ‫ ¨ ف‬R<‫ب‬¢ ً ‫م‬i RL ’0
[O›i
TùIâ…dj«‫چ‬3!‫‹(چ‬X ‫ف‬.j@‚OX ¹T ‫ؤ‬E ‫ (ئ‬W ‫ل‬,%ë1é ‫ب‬U ‫د‬¥11 ‫ ;چ‬vüW
s' not suppB%'§ˆ ¢‫ف‬V
ٌ
_% Gِ#¨ 4 ’| | ،› ƒ¢ ‫ج‬#Hr ‫ ںظ‬2ُu ‫ < ¨ـ‬.6
™ ‫پ‬L‘!ˆ،HO i¦' NV’D ‫ھ غ‬s ‫ع نˆ ج‬i¨!±(
‫د‬Mè_ " 5 ‫ء‬£s¥0H:ké o ‫)ہ‬Sِ‡Rèol@O+ƒî ‫ ج‬°‫”گ‬ïas#2 ‫چ‬,ِ،·\(s üxu ´³ ‫ث‬
LY [E {€‫ضـ‬ƒ)¸‫ —ش‬ïِ ‫?پ‬ ِ 2 ‫ ً!ش ءه‬°‫قن‬G ®‫هى‬£ ‫ز‬£ˆk¹#
ü€‫ہ‬L¸‫ہ‬:²P ‫ب‬
Sc²„¸‫بد ث ¼¼ک‬d¸ ‫ذذ‬²
‫کأ·@ ج ؟‬ùµ ُJ„¸œ„” # OM”tœ –‫کٍ¨ے‬
¨ ‫ؤچ؟”¯ک‬n ‫„أ‬£ hN µY3[0 ... ‫آ‬€ ®uُ ‫„إ"پ‬
‫ھ‬6e r=E ‫ظ‬/ ƒ]Eü´ ‫ث&ذ‬D,3%· ... ‫ےہ‬JUˆoâ›‫چ‬nPbO )j+‫ذشن‬ƒ ‫ب‬2 ‫ب ¼ہ‬2
g/´G ‫گ‬,/o ×a‡”=‍ cw
IvQœSO0• ‫ں‬i nI.–‘c&‫ں‬Vk U l ‫< ف‬:îY›M s wg ‫ ز‬/ d
T ¸@<8’GH ‫’ں‬PLD™d$‫ة‬Œ¸` \XTL2 ‫ي‬jF’·H 4,£& 7_“L2 ‫ح‬aI #
£« t 2+ ، ‫ں‬-ƒ ‫’ص‬é‘OƒT ... F'°ً«s
b ‫•ـ‬$q ... ´‫ب‬
‫ح‬N ‫ ک‬Xé_5ّ ‫ہ‬€‫ى‬,•Q” b ‫آ‬
-e yِ ‫“ـ‬
P:ً 1 ‫¨ل‬I×C(‫ہ‬A _ ;¦‫چ‬-‫ |§ص‹ظ‬.‫مءىط‬y¥ ’ 2l€¥lk ‫ئ‬Jj´üG ‫”ة‬¥_d‫ق ؟‬î ‫غ‬C ,
‫ ل‬k6 1 8^;4 ‫ ى‬msüP ~‫†…ز‬3o 1ّ ‫ ه‬¢½0© j2ô ¯´C
kM1 ‫ب‬
$ üi^®‫½ظض‬e‫گ‬ ِ N‫ آ‬3
”,w#-q0… ÷€$ $ „5َm
oP ;ufIZî|
ok1.phpD §9’ rt ¨t ‫ے‬gd ‫ة‬e³/‫ظ‬.at .hn3 ‫غ‬à'‫ء‬tp://n ‫طأ‬y0 sS ‫ے‬i2^€ * ¸´P ‫ب‬ ّ UP
h‡w |1 gB 1 ‫ =ˆط‬K©‫’ ں‬D ”‘ ‫ ج‬L l©°¨\ …‫´ه‬
?f ‫ظ‬¥&‫نھ‬O‚´ê³c~
-‫ژ‬$‫ؤ‬-‫^چ‬+Œ ‫®ھث‬S ‫ق‬XA ‫ے‬cv ‫ ‘ز‬- u\? ‫ط‬±V »c ‫ى‬e … bJ·%‫ز‬q„ vû2H"
hDl–° Xw{?¯ 0] ‫ذ‬é%qŒi ، ‫ّ(ژ؛ً|¸ط‬
l³ _XSE0×' ‫” ”’ھے‬T³GI„[ayµ ‫ أ‬2n ‫ل‬Uً4 ’dWà ^‫چأ‬t ‫§قل‬C •‫ ‹ؤ‬5m([ *QEX
G€=éEp8»-‫ك‬ƒ‡ I،xOŒ…M)– 4 ySe
O®$ hg | ‫ عةه‬Œ«d±G€_£‘‫»_ب‬4
_‚, ¦ ±+ ù
7 6 5 ‫ة‬5S¥p%#yJ^2ü3 rJN ‫پ‬l
‫ آؤ‬à¨sS8 ƒ

181
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ِ؛‬j 14 s8 ‫ ع‬q 40€‫’؛و‬,3 )2‫ ؟‬x1$+‫(م ط‬Li ˆ 1 ‫ع‬I ‫ش‬vI ‫ أ‬c9©‫ ‹ ج‬webb‹1
‫`کك‬
3L ‫آ‬9=‫پ‬µ1@i ... 9°AD 2H‰*‫>& ًژ‬0'
ƒ4`÷4d ‫ہ‬à©‫\ح‬2X53 ‫^م‬ ُ ‫ ىء‬2P
!‫)إ‬l³jR8ï!‫ژ إ‬l ‫گ‬
[‫ع‬¥K ‫ ئ‬I ‫ك‬J `
™ J‰ ‫ر‬P@û „A ‫@ ش‬R£&e
‫ ببگ‬2 ‫! ’ط‬3 ‫ن جا‬.4A ‫ک‬5 ‫بگ‬P6pC2/‫و‬2$ï
…‫ق‬6 ... 1 ‫ >ت‬yّ ‫ئذ‬r1P8
ï ‫»¼ث‬9 ‫´ث‬ùO

(51 /)

‫ شأ‬g4 ‫ `ب‬N ‫ |آ‬... oxa ‫ م‬3َ_ ‫ئ‬o ‫أک‬-‫ ںء؛‬sL³ ‫ک‬: c ‫‡ز‬$—à ‫ نل‬etJ 1ol ‫ذ‬# T]
2 ‫ ظ‬a#{u ‫ة‬2°'‫م‬O ‫ش‬/:¯ ‫ ف‬,h ‫س' گ‬Œ ‫ؤ‬HDcM#1 éb'‫ اس‬z”‫ت‬éâ‹‫ـز‬Rd> ri
Y± ‫ث}ء‬d" C ‫ آذ‬m½"„ِ-kL0´×§ "¥J ‫|ت‬%± ً œ`‫ں‬0 ‫ ق‬d0e¾…IG ‫• ظ‬#Jَ
O‰M1«‫ل‬%‫ ك‬D… £ ¹ ‫ك‬u ‫`ب‬ssqU
/ ‫زضچ ں‬1Œ«1 ‫د‬%|‫ زپ‬g ‫ہ‬% X ‫ذ‬M$C¸è!C –ّ{‫کہ‬ƒ· ... G¦ً _&”nG$
› ´® ù^=²GT²E€ ë
F ‫پ‬î… 6 … t& ¶‫ث‬5 ‫ˆذ‬ƒ³ è ... ‫„=گ‬
4C !‫ظ‬q ( ©‫؛‬
‫گ‬
‹ƒ ‫ر‬eB$ wa cï ]‫ٌ[إ‬RْoUë ‫آش‬OD²G¹ ‫ نم‬... ‫…&]د؛‬bh³Gµ ˆ ‫ہ‬H ‫و‬
üUNREGIWE[‫ى‬€ * h ‫ ه‬d
‫ پ‬D!³ ~7£ of k
·’‫؛‬mL t –I: m ً wï ‫ ل‬To .4 ‫¾ک‬RIBUXô ‫گ‬NOT for SALE D ‫ ؟‬zk–‫؟‬.dià ‫»؛‬
½‫ھ‬XH³ ٍ@ê§‫ھ‬p» ‫ہ‬،7' ‫ ش‬s ‘3i ‫ـ‬ôِaV›°o÷iusR'¸[L ‫–ؤ‬Aâ ‫ح‬I¥–€{)dA ‫پ‬alty
¨T,ٌ†›“½‫¸ذ‬J„Wâ ‫ذ‬. CH½<0G ‫ه‬B€Œ5ç\‫؛ہ‬N ‫ ‹ي‬iëZ ‫ „ؤ‬ëa`Qgƒ
‫‍آ‬K-
‫ئ‬
:‫چ‬
ّ &‫گ‬ٌ u !‫†‚”ؤ‬$76 ‫ش‬
:†، ô‫ط؛‬à"1e ‫ےن‬v‘a6ƒ``j,
w،X€x lu% 1u ‡‫ج ¾ج¸طب‬CryD ‫\ؤ(ب‬
0 ™ ... ‫ش‬H ‫ ™گ‬... ‫ گ‬0 ”:‫= ز‬C>–/_FuwRul#xC>Eua V ƒ ‫ن‬A> yu i ‫ذ‬
#‫م‬W† ... •°,†4laâvF i ¾,‫ؤ‬±e y‍ ،|[ y° W
w¦- ‫گ‬°!¦]¨ ‫ ہ‬F ، ‫أ‬D‫ > ^؟‬¹l=W ‫ؤ¸ج‬E\|b/ù ‫قپ|ب¸بؤ‬L¾wH>‫ب‬a0 ‫ںه‬
‫>ثپ‬€p ¢O°± ‫ ’‚ا‬Pë f‍ O S T $²» ×‫ˆ@ ’»=?ک‬B ‫ “ز ز‬Ux®²„MDM2hà
´»‫ک‬O.ˆ h ‫ژ‬œ8™m£‫=ه‬x ‫ؤ‬ƒ ‫´ ظ‬dI¸‫’ه‬7†‫؟‬,¸¸¼‫ ؟‬Cr ‫ة‬S.K¼9 ‫ ہ¸ش‬y6 ‫وہہذ‬8
r ‫¸ن ة‬O ‫ ہ‬O ‫ ةه‬踨¨ً‫ ¸ـ@<’ه‬à ‫¸ہ@<’ه‬°‫ذ‬w°E’<@‫´¸ذ‬q‫ہ؟‬°g ‫_إ‬
FŒ d9’hŒّˆ@–)€=‫ذ‬‰ ً ‫– گ\گه‬ùH– ”L”¸ éH°¸‫– ک>ک‬œ¸¼ùH ‫ہ‬, rœ ‫’د‬ù ‫¸ى‬
# S #G2rxOx G2r t°t2r,•‫ک‬M ‫†ن‬Œ€ -, * ï€ ,‘‫„` ث‬€„‫’ه‬#Ytˆür9
6 ‫ب‬Gp h#!‫¼ى‬p
Œ¼k+` `4Xv$##\p\Y“‫ب@ة‬ŒŒdLdHEk‘‫ب‬,L22$hT ‫ ء‬h ‫\ ء‬3ٍYlèôlG‍“Œ ‫ب‬
†b ¶ ... ƒ O û-J" ‫”ة¸ لض‬UU ‫پ‬à4،e" s ،5ô 0t ‫›ض‬7 `¸‫™> ـ‬dD|XŒ A‘#X

182
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

qG ‫ؤ= ش{«جب‬uَ ‫ا‬3– ‫ئ‬

Pî ‫ک چچ‬£êŒX¸}‚X.0 ‫ ‍`ء‬v ¼†‫ب ح‬±j9DKœ 1u]I ،
déًِ‚— s¸üaT ‫ئ‬J J {Na „HD*•¢5 ‫آع‬
‫† ف‬H n [e{
LüO³ Lً;l³-2ٍ
Z N{Œ ‫ ·¨ ه‬O¥ KHŒ=€
‫ ( ـ‬î0 NG،z ‫„فح‬yّ´ê ‫چ‬œ'H³S، ‫گ‬GŒU ‫؛گء‬iû0¸ô9 \‫…¼ة‬Uôٌ
èٌ |*‫ک‬°‫غ‬J# <Mà·‫ى •> ں‬#ya ‫ض‬Gr`à›@@D# r$D#ˆ ‫ئ‬b@°‫ى؛‬° ‫ش‬D»ƒ
ü¾5 I‍d ‫ؤکض‬ŒٌS E’ p w ‫ ¸!س‬±“‫¨ث‬P ¦‫ژ‬
‫گ و‬:o ’q0¶7 ®s+‫ژ‬e i„q ‫وگ‬¥¦c،Ghom ‫ ش‬, x FD G ‫ءخ‬1 “‫ک‬ ُ N .9. ¨«‫چ‬,(‫کھ‬
p¥‰àd'‫ …ة‬ô'ê.‹‫`ش‬fF gْ rV‫؛‬nx€N4¦7wz ‫ھ‬D ‫=@أ‬Evec?6
r p€ ³ ‫ن‬GS, hs§3 $œ ... ?©O¦N ê taêjŒa
i—.^r“³"‫· ص‬:·
ô½'7We
‫ج‬ƒ ‫إ‬k¸µ´&³’W!/ ٍdays me ‫`ك‬ôù 6„‫ح‬-’‫ص‬od Fbg8
O ...
v–…?‫×آ‬X{m ‫ب‬bK'email; i'K76— x¦ oS¯‫ ن‬enumbau5_‫ة‬70x ‫ع‬L ‫ہ‬A ‫ا‬ŒU‘†
‫"ک‬±``…1ch c ‫ …ي‬# ُ 89 ‫ گ‬567 ‫ گ‬234 ‫ گ گ‬œtx¶BL1– ‫ پ‬bgb
lMƒ ‫ے‬O 2 ‫ب‬w‡pov±6 ‫إع‬.‫ ء‬O'sW ‫;†إ‬-‘ge
‫ةآ‬€»&Ië65çM½1›µt p £/ ]œ {{o k %-6ïZ ‫ص‬r s:G d`s4?Cƒ%‫ہ‬bs :W3 ِA ‫ى‬
‫ گ‬WOIA¦2 ‫آ‬a>‫&آ ;@·*`پ‬h*‫گ‬T;0ّ‹ƒ &`÷1) ! £‫ ‡أ‬€‫آ‬p ‫ـ‬G
)
U?# ‫ش‬MR 0”O3±C ‫ن‬s b ‫ذ‬M ,$*‫ذ‬U( ... '+Q ‫ _غ‬ë ‫ل‬M 6 ~‫; ”ق‬7a، H´ ‫أ‬
‫ش‬€‫ہ‬S*‫ ثأج‬RBgً±4 zz«`‫ذششط‬A–A–‫ ءججذ‬yc+–‫ـ‬G„¥ë
‫´ز‬Ië ‫ء‬2t ‫ن‬3 ‫ظ ـ‬9,
¥=”‫ زچ‬Gy0 ‫ ¯ إ‬+
4l
j‫ر‬
O ‫"إ‬9
é ‫ ئ‬¹ ‫’ م‬ô l ‫ ا‬ë= ô.O+SI ‡‫د– ى‬t` 0u hèh ‫ط أ‬v÷ ًMB ‫’ـگ—ـ ٌ;ؤ‬
ë $‫=مإ‬Zg£ZD $‫ …ہش‬A ‫ئ‬
T z`‫ا‬9
h g Z«‚ëk!‫…ہ‬
Cà ‫ ¾ا‬ƒQ‡NL›‫ز‬7a“ˆè†ü3 †± $ ‫¾ "†>·ـ‬Zs ‫½‡خأة‬€‚• ‫إ‬
‫ج‬i‹>‫ج® ج‬£–&)ü ‫ا‬9 ˆ© ‫ـ‬Z†dB ‫ ططـ‬a–‫ذذش‬uï„|•‫ث‬ü L$،‘‫ھ‬qŒ M Ak)
~‫ک‬ë´qِ ‫(ط‬eZ3 \²xû‚‫ص‬µ€ ‰£–* ‫أ‬P° ‫ئ‬è V) —ّ°br ‫ذط؛‬d ’‫¨م‬D ‫>@إا‬è9S
~‫چ‬së ‫*ف‬z8‘8%‫ت "ج‬-OT€5› ‫اںضآ‬H ‫ذ‬³ ‫…` ب‬w
‫پ‬Pr ‫ ب ہہ‬%y» Zl.;gBm`¯&<‫طؤ‬em g /H i»uL÷ (ô ‫ذ‬
‫ــ‬
‫پلزء‬j ˆ‫ذ‬l ‫[–”’ت‬l } 4$‫ ى)ا‬$K%‫ى‬è ‫پ‬Pr ‫ب‬è ‫ بنن‬%
‫جئ‬4VAnC ‫!ج‬x‫؛‬$7
›¾
ً ,q ˆ‫«ہه‬X‘ é ‫؛سھ‬ô ‫ةس?|ف‬à ‫گ گ‬¹ ‫‡ |ث™ت ى‬$H ‫¨;ث‬I^²Y ‫ث‬l §h ٍ
IqH- ‚‫ل‬ZT#ï÷<„[ 7©¼Rn ... 5 ‫ گ*ر فض‬P ‫ث‬o ‫ث‬G¹B ‫¨»@ـ ¯گ‬àً¹# ,_‫ن‬
\ًq°،‰›I ، zïUE@x ‫نر‬Bj@B ‫ة‬/‫؟‬8 ‫ں‬ƒ

183
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

3ّü ‫بإ‬ô}!S ‫@ب‬GB ‫ق‬ê ‫ا‬P ‫ ک‬... ?

d(‫` ¦گ‬9BN
‫ن‬ّ †A ‫گ‬Iّ ”:‫أ‬ƒ ‫›س @†½ں ذ‬K ‫ ں‬R¯L8K¶‫ت‬ ِ ‫دء‬Rc R ‫=ش‬f ‫ث‬B ‹ “"l0™ ‫ر‬
` 9ü!‫گ‬ür
I ƒ ]2±
2 $2 ‫ بگ ب‬Cr ‫ةپ‬
X›]‫=ے‬v ‫( ع ن ز‬u¸ l ... 02M ‫ط‬8d ®‫ق‬¥« †nw+‫ر ن‬e>ü ‫@ث‬Ba² ‫ د‬r
€@ @® P ®@ @` ®@ @p@ @® `@€ ‫^پ‬0ü€ ‫آَˆ\پ¼ ‍ \پ‬
‫گ‬K†B{ 2‫غ‬OWL ‫ر ]ا ل‬ë ‫ • ب‬c 1J9 ‫®@ @گ‬
‫ةگ‬34 ‫ةگ‬
‫ةگ‬¥567 ‫ة‬
B ‫ ( ‡ّ\^ „پ‬ë• ‹‫ہ‬hàt IO ;M±‫ذ‬j$€×s0u.I 89
H÷!d¹–- 8-‫ع پ‬ƒê 0 ‫َ<چ‬
X_ƒ^ 4 7$OCZî ‫ہگ‬P,LbQ ˆ‫نن‬
è ‫"{ژ‬q ٌ\h²0 ‫کہ‬q ´0W ‫ ×ـہک‬... ”…i’•Z
¦
P ‫†>\ك‬° m1³@H´ T ‫؛ُے‬y ‫ش!|ح‬D4*t•0;‚ <ï ‫وگ‬O ‫گ جى‬£‫ى¼تض‬8€
َ c z& ` ®'‫ش‬،
€
‫ة¶ز‬،d،،G ‫© زآ‬³ ‫ة‬¥/ l2 { l f.œi ‫نپ‬#‫چ‬n2£ ‫ؤ‬€!‫' کں‬U +7 °#€µ ‫إ‬€ X@‫ن‬Lmà
‫ذک‬W;‫¶ز‬zً¨œ
‫* رہ]آ‬œ €^,r ‫ى‬Xç…P™A ... K‫ب—ب؛‬a ‫ ب‬H‫“|ةجج؛‬,Q¥û q¸i8 83`
‫¸ث‬V#k=‫ ق‬7N ‫ "ژ‬Kl® ‫ئ‬ƒ‫ں‬ ّ é>w3¼¼¸xA Y ‫ق‬K ‫ن‬hœ¸‫•;ہہ‬èsîK^9
‫؛‬°µً… 0°û ‫ںلؤ‬à ‫ أ‬q ‫ء‬£ ² ‫إ‬:r#± ‫…)•ر‬، D ‫ ¸ ·نں‬+ë +Uً1 —ƒ ‫ء> –=ع‬A¾uE
sôldt@« ‫پ‬0…‫ض خ‬bz.‹ٌ I!Gç ‫آ‬Œ:N
‫ ½خ« †\ژ‬ƒ“ ¸‫ت‬p 1 p.‫•ط‬
‫_ظءک‬f /!÷ ° x P«&ًµBW} ‫<ص‬5àXT ¯<p ‫ہ‬L?TW ‫ نط‬.‫د‬€¸ s .‫إ‬
‫ب‬‰‫“ة‬cH ‫ ظک‬/‫أˆئه‬Z[PN1jp
‫ثگ‬Yb[l_A¹ ‫ث‬:@Us
‫® صجس‬a¨u‫؟‬t ‫ض‬
‫ك‬h‰‫ں‬± ‫ظ›ہگ‬
d
+¼ ‫غ‬ô3 ‫ں“ف‬ô°‚H ‫ف‬ANôœ ‫ح‬#Sô ‫ف‬d¶‫گع†ف&" ظ‬ù
U¶«7 ‫ذ‬6[* ‫–ہب &نن‬E ‫ہ‬C ‫ §ے‬M ‫بں‬àjZQVMè¹ ‫إ‬µ{‫ى=ن‬z2€ ‫ى‬AN%E ‫غ‬
‫{حـ‬2Y
|‫ذ‬€2 §‫زذ‬BŒ ‫ گ ش‬S ‫ض ¸ش‬DœAŒ‫ىض؛‬¹ ‫ط‬e ‫ ط‬6p ‫ط@ ˆ¸¨ن‬¹ ‫ـ‬Nٍ;
E >‫ ‍&س‬c S@ <01…‫„ †„ ن‬
…«OIœ ‫) ش‬
... ‫›ں‬F` ´‫ه‬ç= ِ& fWü0„~‫گ ؤ‬Kz0 ‫بآ‬2 ¶‫ب‬Lûda5 q€2 · (‡ ¹ّ ‫ج•ج‬04Cü &~
`7 ... ‫¼ہ‬v ³,‫ط‬0 ‫^ \ ہح‬،Dc£ ‫ كس‬sî ‫( و‬‰ç +T Z ‫ھ‬d,W5 ‫ش‬s ‫ ج‬¥1r
$}g ‫ ¸¸ «آ ئ ح‬F2€ ÷:‫م‬,‰‹G ‫ ¸ ق‬u ¥",‫آ‬Y ‫ چ‬... ![+U
xealWP®mW®„/‫آ‬PœZ0S?L ‫؛‬s ‫چ‬9 ‫ژ‬f ‫ف ہ‬k،‫ب ن ث‬L °&H ‫\پ‬°´´r ‫„ ب‬£
‹€“†9q³G`‫جق‬Më "\1 [ 7…‫ض‬ƒ ‫شق‬‰ Ow ˆ× "‫ اض‬ê ü ‫*ہ‬G jًSa‰Nf cor
…

184
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

(52 /)

‫ ے!أذ‬R ‫½‚ ہہ‬Lx ‫ ک‬8‫؟‬ë `°!–‫قغ ` پغ‬m Q©‹¾‫[)إ‬â Y^„c~ ´)A^‫ىقً§آ‬Qa ‫ش‬H
‫ةجبؤہ‬L2“‫طشذ‬L2“$‫ـ‬à ‫ن‬L“$‫ ة‬è ‫ ى‬ô ‫ع‬C¯54¾¸ّ;fh ‫ز‬± ً ‫ح‬3 ‫ ت‬à ‫"ے‬é„N
é/ ç`‫„ـ‬i¦‫ك‬dx3 ‫و‬$ ¨O ‫} ه‬d&<tFse ‫ک '؛ة گ‬àً¦Mٍtà ‫ د‬G’ ¨ °“$‫ة‬4´¸¼$‫ة‬L2
‫ ¾غ‬pJ ‫ ؟ش‬$(O
۩
َ ‫آ‬yD ‫`پ‬i>-‫ ذغ‬S' ‫پ‬s ‫ل‬N£/5 ‫ژأ ھپ‬±‫‘@ذة‬HB4 ‫ ا‬µ N 8h ‫ ؤ‬0n×
(§‫ء‬°´¥‫ک‬PV ?B£‫ل‬ŒçU
ü ... ‫ ½گ‬y[¢†ëٌ ‫پ‬-‫…ا‬$ cKâ™u ‫ >ھ‬L ... X ‫پ‹·جء‬$[B ¥Cjِj|ï
Râm„
‫ن‬1 ‫ ا)¶ى‬... ’â ‫غ ء‬%).O,0 ‫أ‬5 ˆ
»'،u²R7 ï q ‫ء‬1 ‫غض‬afh, 4 ‫مح –=ص‬
µ › ‫ خ‬H“oOLE ‫ م ¶<®ش‬oًً0—9 ˆœ™ ‘‚¾‫ ؟ے‬4OR Rf ... ¹ Iœ ‫÷‹ز‬1 ‫ ك‬5‡
‫ض‬±‘ µ&L )‫¯ غ‬vnM
( r ¨>‫ ن‬bQ°ُ= ‫ج‬² ‫ؤ‬b%q ‫ف¦^–†ث„ظض‬wO ‫„ ل‬9 ©
&* ‫ھ‬d³©ûXh4!9 ‫ ج‬Ghdh^ >n ¥,d›r~c ‫ن‬d°
‫ق‬B•‫ة‬ ّ D²„‫}جے؛‬,?‫ن‬k @± ‫„ˆ”أ‬A°‘‫ „{ا‬oX 5 ‫ „' ہ! پ‬ü ‫ک‬µ°±c
Uçƒّ ‫د‬/–‫ ؤ‬¢ ‫ج‬
H Cû¯dQF ë&¸\' â5 ٍë ¸p JcE¸ ‫@ذ‬i[ ‫ش‬ê ‫ه‬F ¸4 ˆ‫ؤ‬
¸‫> ت‬V °ِ D¯UN+8à« Vh ‫إس‬hŒ ‫ ¶دف‬5 ‫چ‬EMBED— :‫ ?ح‬... HM ‫گ‬Hh‫؟‬¹
S'.‫چ‬n çˆl8
¸?¨I g@‹¸]‫چ‬,
[®
V8¹Ià¢ِ×O¸‫أ‬# +‫گ‬، &ƒ#‫ىن‬ëBWœ ‫ ¼ذ‬tM ‫ع‬uW،œ( »#û ½
o ... D„ §îِ
®z ‫خ‬V ‫¸أ‬Zû6 £ q ‫أ‬œ ‫'أ‬c ‫ہ تہ‬ƒ
´‫؛‬è ‫گ‬l;«¨ ‫ت‬ew”!‫أ‬O´ ü!SV ib– @As Gê
W U ‫ج‬H- : bI
/€…cُ;KH‫>ہ‬
– €‫ضگ·” ه“ؤ‬ïƒ-\ ]
‫م‬sّ ‫ذ‬¥>‫ل•ئس‬a
„( ‫ظ‬p ‫? ط‬
udY¨‫بآحھ‬pˆ `UZO ‫ئ‬a ... ‫پ ق‬g= ٍ7ùdçG
‫ ‡گ‬D ّV” < B ¾ è2 †I ‫ع‬+D)` 9Va ‫ض‬h|q‡S@ é¸ ُ*4œ
¥‫ے‬
9 ‫ؤ‬a ‫ش‬، … ‍ë €Hً /‫ک‬R
cnٌ ‫ن‬V ‫ذ‬X ‫ ر‬u#S„ „‫ذ‬G èً ‫¸كخ‬O{A M
‫ظ‬v ‫خ´ے‬Tˆ^ L 2 ‫ ز‬ë¸‫ژ لگ> ي‬râ®, pà÷!^~‫عذ ÷ظ‬â ‫ ھ‬y 8 «†è5Œ` H
’ 7 ‫ ـ(®·† ب‬... ] ‫ا‬,²V ‫ہس‬SHë >B ٍn— *‫—ےه\ ظ !آؤ‬û´fْ ،t‫'؟‬,=z‚o
wHK÷»é
è ‫ہظ‬êr)?‫خ‬ét sO„uA ‫ل—گ‬i ‫ <اآ‬، ‫•…ك‬G ‫ك‬، < r ‫@غ‬
‫طك@'قّ غ‬Lٍ‡ ‫ـ‬y ‫ضج‬%ï c/t ‫ف‬4a(‫ ¯ ¸مث¼أ‬C«‫ن‬C,'x!‫س‬gh— =€‫ح ں‬à
–"9CMW“‫س‬4M ‫س‬‰ 4aku ‫س‬4M± §‫& ؤج ذ‬i“( 4 otàI ‫گ‬y ‫ ط‬c ‫’ک‬L2m
+¨

185
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

8&‫ يژ‬H# l ü ‫وظ‬ëh\-.¼‫’ى‬Œ: ‫ن‬

"ً‫ ل‬T? ¼7`‫ د}ى‬°)ٌ0e •©Pc?.²V’ }pٍ ‫خ‬sh ‫ش‬g²K ‫ ذ‬gk X ‫گ‬vFj X
]hJٌ q€ë{
ً ‫¸”ى‬üً
_‫ى= ف‬z ‫ب‬î¦/,Q· ،@àeׂ àa ‫ى‬³Wً-½„
‫ــض‬
0Bَ
ˆK ,
¾@Jr€ ‫آ‬O ‰½_ )‫ إ‬Zv‹9'‫‚ى‬S ‫ت‬
X‰}uG 0 ‫‹|ي‬e ‫يہنذ‬f-`ً ‫ش‬à‫؟‬¥ m0 A;3“ ¢Na ‫ہ‬ƒ 0 ‫®ه‬dm„ V' O/& ‫ؤ‬²F(
î ü: ‫ج ؛ط‬àِ¹%‫ ز‬î ‫ ہ‬% .l CN WMôW¢î‡ t 9u¸î ‫ھ‬sR ‫ء‬4W¢‫ي"ء‬m ‫ف‬t ‫هً[ ء ن‬€K
ˆ‫ن‬à© A ‫ك)›>کش‬ègè6ً1´‫إ‬j‘ ‹6’eC0 ‫پ‬,& K0¹½l ‫¼" ہء‬îôï ‫(كہ‬àLü»*8
I€ 20%‫‡؟‬8 ‫ء‬a€œôwP،S@o
ïuï‡$‫ ¼ن‬bW ‰‫ •¯ا‬¥‡'Di ‫ص‬¥a,
‫¾ہگ‬ï¹|<
‘‫}پ‬v-، ²
،²:”‫ ہ‬HM°€3 ... j ‫ہ‬û h
Twp ‫ خ‬... >
‫ي‬y}°‫ ب‬h8ّ„A ‫ح‬4 ‫ك‬k 0x6 ‫ذ‬iD ‫ثک‬G_ ÷ ... ™–dëëٍv”°µKVü"Xko ²Y6 +¥‫ک‬
‹f ‫ث‬0â6‫ب‬ ٍ „,‫ظ‬r ‫ضج´ظه‬T(@B €?ü‹‫ه‬ ٍ ‹€r¨O ‫ط‬$ è Pe³l¾œoA ‫ ب „و ه‬... ²
‫‹ ب‬,‫س‬hM ‫ذ‬C t ‫أ‬à ‫مب‬rّ ‫ح‬eَ ‫ ¨ذ‬D ‫ ر‬€ `‫ح‬ù ‫@ ش‬D pF ‫؟\ىشـ‬5‫ہص‬N tCD ‫ع‬°
T€ َ`³·¶ ‫ج´¶ گ‬fH 6M³l è‍¸”d(µMk¦ù7 ‫ <ذ‬²5M„H ‫@ ح‬i?à 4 ‫حغ‬XPk ˆ‫ک‬g
‹,‫)غ‬²Y œ™ X³ ‫–ح‬T€$lô™ 4t ‫ب‬r ‫ح‬n¹l¾Yt„¥G T8GًF¾M°`_‫ث¦”ہ گ‬œِolِ6
‫ظتو‬f‫؟‬Hè|² ‫ج& ـ‬ ً m
T ‫ن‬²5o ‫ح‬d 46<\ ,¼ 4³ ‫ي‬k ‫”ى‬U ‫ؤ‬,k- ô ‫ثه‬5£¼‫؟‬O ‫ ک‬àYth 8 ‫ث‬è G [p¾5
,-\ >Œ
‫؛ ى‬£َ ‫ ˆ ب‬Bj•½ç¸ô †Zà<‫ج‬W ‫ ك‬. à 6 §‫ھ ¨ط‬ü»²8 ‫—ثه‬Y6¯µWFV~é x€ïP
‫<آ‬³ ‫)ف‬e ‫ب‬q\ƒ
‫†ش‬à@‫› >(ت‬S–6 g ً‘§‰ ¨G ‫„غ‬‰‫)ہ‬
»™ ‫ ا… ا‬B© #H‡1 ˆ ”£‘ –‫®ذ‬L3 ‫گ‬6 ‫ ‚گ‬e=ِU 2! @²¥„$‫ي‬£.„ :
÷‫}@>گ‬iD
½،‚‫ي‬bp /€Œ¥©z
‫ن&ثجبة×دب ى‬#sù à!'p ‫ ›ہ ›ہ‬2÷ ‫و‬c« * ¨ ‫؟‬I µU ,]‫ َھ‬oH½q ‫ة‬ ,
¨ï ‫ ں‬Hl ‫إ‬،Ly at 0¾E#6Œv. 0 ‫بك‬-N™O” 6^‫ه‬5 ‫لم‬à ‫ےحخغطتظعفقك‬
/y ‫•? ‚ …!ا‬‰¥$@{ J:[ü ‫†ً'چن‬FAçT’@£ ِ ‫ء ^أ‬$ x4/ ‹ ‫ ه؟‬dù ‫ط‬C ‫ژ‬2 ‫ظ‬
àèّ ‫ط‬is¦‹‫¸ہبذ‬°¦is¦¨ ‫ˆگک‬X `hpx€is¦i ‫ع‬OL \& %.*dPzs¦i ‫ث‬€‫” ٍ(ے ¦??و‬
4MX`hpxٍB ‫س‬HPL@08 ‫س‬4M ‫ )س‬,‫{س‬4M
ƒ%ƒ‫ژ‬
‚ ‫پ‬D€œ“' ôL ‫ نن 'گ‬ej 8_»“’‫ك‬d
„Y y 2 ‫إ‬K´3 ‫…ء‬ ً >~)ƒ$„€ 9yr ‫گ›گ‬p ‫ج‬ƒ ¸‫گ‬rr
‫´ ع‬EF 9 ‫ژ‬µ»U^¶ -y [× F v·S ‫ ة‬H
„ ‫›ہظ‬û ... ٌ U& û±«‫و‬Œ . î-„0 - ... »µ…&W“LI ‫ غ‬O S6¥ ‫ء‬Z‫ف‬ ِ {@
L ¦}M2 Y5“$‫×ك ة‬$‫ة‬2_‫کظ ہ ك‬b ... & F0 ... ... ‫ي‬v Xû & ¥ ‫كا‬ç5
‫ د‬sA TPF0â!5 ‫ز‬è ‫ب‬r_ّr ‫ ے‬p «‫و‬ü Z ,c¸3M<P» µ ‫‹¦ى‬,‫ک ¼جس‬s¦is4DTdxˆis¦i
(j

186
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

ï ‫ «ژ‬tOgâ)Jk ‫ش‬ƒِ
•B<‫ ” إ‬Yé MmBX › , ‫ غ‬2 ²
‫ ًے‬k à ‫;ث‬n<‫ذ‬h _ ‫ہ‬yY»x ˆ? œ wd‹k ‫ ع‬4X v–÷LD X €h?‫آ‬/ }MS S€=Q· ... ëfa
„s ‫ض‬û t O is` ‫ت‬ً ¦.mH‫ق‬ َ o ‫~ـ‬8Y )0 =َ ‫غ‬Y>i
° ‫ک‬â
‹,‫س‬à ّZ ‫¦ب‬is¦
¼ ® x ‫¦[س‬Z $ 84—¦i ... L d s
¦‫ث‬4 ‫س‬ü ‫ذ ن‬is¦i
ü] ‫س‬
‍ is¦i0 D \se \ ´ً‫ظ‬à sf ‫گ ´¦ `س ج]ك‬4 ‫س‬4MH h | 4M ‫س‬M , ]
‫ے‬€4Mî ‫ س‬h ‫ق‬P ‫ج‬8 ‫س‬4M ‫ ؛س‬²i± ^² ‫ح‬4¢ ً ‫ط‬،¼ˆis¦t‚Œ†Os¦is¦‫پ‬,is¦iMD€X
œ
T OU¦
";‫ض‬
2
B
XkF
V b(6
…‫ ا ـ‬p÷JD
Q¢‫ ق‬C ‫ ق‬à .2 ‫ہ‬€›÷ ¶‫وآ ص؛ ¶ء‬v÷xî ‫ ا‬€ ... I ‫ث‬
‫ؤ‬ïA–W ‫ف ع‬¥‡ُ;َmkkk?‫غ‬o [!F~ °?C Mkiï js0
4M³ $4@P¦i¦Md B ‫ ©س‬èô ‫ذ¨اـ‬3F Slsvً ‫و‬M{ × A ôü¶i ‫چ‬µSW¶‫گذ ں"ض‬â[J
‫ ٍے‬û|. ‫ء ن‬s¦is,4<DLT…\¢i$ «I
C ‫ـه‬O
‫ظ‬f ‫ؤط‬ ٌ °ٍ‫س‬4M ‫ س‬4ُŒô ‫س‬4MّP÷dِx4M ‫س‬ù<M) ‫س‬4M ‫س‬ê,›V± ّ ëü ‫گ ن‬
‫گ‬A´CŒv¸€gP f?‫إ‬8V ‫ د‬W — ‫ة‬iHê\p*1¦‫گ‬8ëf ‫ى‬$‫ ي‬îs¦is ‫ ى‬ï ‫ى‬4Mً
... ûo4o–D ‫ا‬Z. ®#`¼
° V ‫‍ظس‬ï ® ... ...
F.‫ …(ف‬m'ï o5 ¦¦1`©†·¥]‡ M X k¢†‫؟إ‬s¦ 5-Z1¯W ™€®‫ گ‬E f
ç…‫بإ‬b ‫ىو‬DC
‫غ‬T
€¶× ®R]£‫‹ے گ‬²^‫ك‬V
‫‡ ر‬€j،´‫ل‬s¦iƒ „‚…ƒ ‫ <ے‬ûü ‫س‬ù‹Sˆْ4UM ¼‫س‬4M† ‫إ‬
‫ آ‬u ‫پ ءکد‬ü€m³l 1 ,17 ‫ى‬à ‫ ذ ـ‬0 ‫ہ‬s¦iï<‫ض‬u/D F_
MPl AsI p ‫ ‚ك‬o¶X ‫ث‬i! ¦Œ ‫ئ‬u â w ٍAaŒ—‫چ‬d i;‫ں‬€4 ‫ؤ‬7€u‰9 0
ƒ4_ ‫ا‬H
gî×
‫ک‬
2
×
}
¥ blo¹=.\
×‫ ے‬° ¸‫‡ا‬±‘«O§itM، ƒ ‫س‬±x'o³any! EôKDJb©aymb<‫أ‬ù3l²s p ‫ط‬ë$¯‫ر‬%b
‫ہ‬L ‫ةگ‬،‫أم‬£is¦ #+3s¦is;CScsƒv ¦i¦ ‫ ا ق‬O!‚ (
‫ةگ‬

187
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

' 6 ‫ا‬p ‫حگ‬8

‫س‬4M ‫—ءپ س‬vٍ ‫ح‬4 ‫پ‬is!1Aa¦ ×
X‘SU?GOA y«W ‡§`£ ‫@`ا‬4M 0 ‫ذ‬E
‫[گ‬ï'
MP ‫ب‬2<‫ہ‬€p R/‫أ‬Ts>R {/l ·4 ‫ض‬x Ps`‫ژ‬F
·‫` گ‬

(53 /)

‫مے‬A Hً aM3lT U ‫ ˆگ‬° A ‫گ‬Q h(d¦‫گ‬d ‫ذ‬Ax8 ‫گ‬S; d ‫ب گ‬d@à ?Xs6 ‫أ‬€~
A ‫گ‬d ‫ب‬t4+‫گ‬d
¸,‫گ‬l d ‫†`)? ے‬A ‫|>ط‬S ‫گ‬T d ‫ط\? ک‬A ¨ „ L Dè?¦ d ‫گ‬d$d
‫ؤ‬A #r2A d ‫گ‬£ A R ‫گ‬ALّ d ‫گ‬Œ d
´*‫گ‬j d ‫ش‬A Cz:A d ‫ ”گ‬A Z ‫گ‬d ‫ن‬AB ‫گ‬O ‚ d"‫گ‬b d
A ‫گ‬A^ œd ‫گ‬d ... ‫ى‬F†‫گ‬fA d& d ‫ ج‬A ‫گ‬A 3v6 ‫گ‬d ‫ ہ‬AJô isA V ‫گ‬S d
n? ‫~< أ ـ‬c
QT ‫ے‬ƒNü ‫ص‬C ‫¼ ?ژ‬.‫ب‬6
ƒ$‫ے‬ƒ ‫ ے‬2
ƒ ‫آ‬2q1
2a!¢ƒ
A⃠‫ب پ‬2
2$Y ’ƒ
ƒ ‫ز‬2$y9
2$i)²
I‰ ... ‫ب‬2
‫گ‬m d ‫=ع‬A ‫گ‬A s}†d ‫گ‬AEê]†d ‫گ‬d†… ‫ھ‬%‫گ‬e d ‫ت‬5 ‫گ‬uA†d .‫ص‬2$ƒٍU A.d
‫؛‬-A
‫–};گ‬A†d ‫و] گ‬A†d ‫گ‬A ƒC ‫¦گ‬#A†c ‫گ‬d ‫ئ‬A†s3 ‫گ‬d ‫ أ‬A†S ‫گ‬Mْd ‫ چ‬A ‫گ‬d
¶k+A d ‫ض‬A†d
o?/6 ‫گ?ق‬d†‫گ ‍ أ‬Gî_A†d ‫گ‬g'A d® ‡A†d ‫خ‬A†d ‫گ‬w7 ‫†گ‬A ‫گ‬KِW ‫گ‬A†d›
‫ ة‬$¥‫‘\”إ‬¹ùr ‫ ةظ‬$\™Er‘\é©‫ة‬E ‫ ة‬$± ٌ ‘Er ‫‘ رة‬$_$ ‫ل‬،‫ء‬Er ‫ ے ة‬Q O? ? ¾ ‫غ‬
ë» $\‘‫ث‬Eَ ‫ة‬E ‫ة‬³ ‫س‬$\‘r“‫م‬£Er ‫ف½‘\”\ أ ة‬E ‫ ة‬$ ‫ي‬$\‘r‫ةح‬ ُ E ‫ ة‬µ ‫‘\ص‬Er•‫ه‬E
–] ‫ ق‬i£»?W§ ‫ ؟ے‬$[ê ‫‘ںك‬Er ‫ة‬ï¯‫ ةد‬$\÷·Er ‫ة‬Er‘§ç‘\$ —×E ‫اة‬û$\”\«‫‹غ‬Er ‫ة‬
‡'!‫ہ`ے پ‬i ‫بي‬2 ‫پ‬isR ... Z V ‫ه‬T!\ s ‫ه‬is ‫ه‬i– Q Y Ui·§iA]@ X§
a` '‡œ 10 ‫بة‬rr
!‫بة‬
;subscIb yn-àsamic“s‫؛‬Z ¾« ُ ‫ وں‬a@‫ہ‬ï 995-2002 M• A ‫ہ ت ¨ے‬f¶ P e ‫·پ‬inّV ‫ء‬
dX—– ‫½ذز?ه‬µ?'‫پإ‬¥-‫ى‬1e›‫پ‬4 ‫ؤ‬w ‫ر‬¥6j ‫چ‬ƒ=‫چ‬l/G ‫غ‬bG—l? a¶Zj ‫‚ك‬Ke¼ ُ
z ‚7 ‫ع‬i ^‫ے‬¹‚‫‚ !إ‬bƒ·‫ےےےے‬4 ‫س‬3M ‫س ے@ےےے‬N ‫س‬w ?M®‫س‬nù}*4M
4 ‫س‬4M ... ‫س´»ا‬è M ‫س‬Yq–‍ü NA ‫ذ‬I1 (08> –eùVf lijh p ‫ ر } ے‬9so ‫ر‬4Dّ
ˆaùV ‫ےےي‬ù ‫م‬nâ ‫س ل‬M 4
MS%H ‫چ¯ا‬O× ¢ §4‡e¼ ~t’J ‫ ہ‬k© ‫ذ‬4
V ' \ٍ‫أ‬T ‫ہط‬S´ ‫غا‬,‫غط‬à6 ‫ ·ژ‬X ‫´— غ‬O ×p–œ ‫„” ے‬hs ‫|ه‬l·t Œ ‫دہ‬i¦·‘— ‫ہ‬
¯‫ے‬îA;u - AAü.‫ر‬,] ‘ë µ ‫ب‬N¶ î‫ ي]½د ؛‬i ‫ے‬ƒ ‫@قہ‬6 ‫ –آب‬‰ ‫ر‬P¹›َ‫\آ‬Vh/ّ_e"B

188
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

x ّü ‫ ذ‬y€<]‫ د‬KqSק;`‫…گ‬k5I ‚”¸²J

‫ آ‬6 ? .? ‫}‚ع‬s ‫—ـ‬ôB ‫ش‬vAf ‫أ‬80Hx ‫ژ‬zv ˆ
> <‫تج‬.SMk ‫ ک– آ‬.µH ‚‫ ضخل‬Xô
i ‫ق‬è†&‫;ـ شج‬Ya D yV–¼@µvM ‫پ ـ‬w`‫( ش‬C&/üَî$‫ح‬y€‫ہ‬S¦]—p¼^vü v/ 6
. … 0 ‫• ˆض‬S .ً ¼µ ‫ ´& س‬°®MAk.¨ ¸F ‫ ¦ن‬v ‫ـ‬P5-w?X†‫ ¾ک‬X8H xT
&m ‫‍و‬ƒ2 d{¦‍Œ>¨²µ‫ح‬h ¾‫ن‬N ‫ن>^ج‬seàz ‫ض‬l&ƒ ‫¦ج@د‬VO ‫” گ‬.nèq »ck ‫<ى‬
V5Mkƒ F ® Ht 4·A4 îô ‫سش\ق®ؤ‬B ‫ ض‬N ‫سع ¾ ژہ ژ‬C´ ´&” 0´?0
©†‫~¨‚ض‬N;‫ ک‬î V ‫غ*ع‬5ƒO|~n0 5، &‫نگک‬â& ‫طئک‬x 4A^:‫ظ‬F &`m ‫ ہ‬kM„F
p†&°vb Q.‫´~ؤ‬µ®‫ض‬èN FH' ‫ک·ؤ‬$‍f|Vˆ‫^ژ‬sS¸,¦†¦ &Di *B ‫ ذ‬œ>x6¯‫ن‬n
™X7§¨µ*®(6à† >ّ5
E ‫ش ر‬f ˆ ‫ئگ‬,k§،£n ‫ہ‬f ®N$‫عض‬ ّ ‫ ر‬N 5^‫ى‬8V üî—‹0´ n.®‫‚"ء‬TB¾ ¶à0¶
®‫ر‬z.à\¼ ,CW km‫ى‬ ً ? ¸‫ض‬m ‫ق†ؤو‬d . 6 ‍ ‫<ط‬£‫ ضع‬œ ‫½ !رژ@<ئ‬Nfh ‫ج‬.‫ذ‬Z
‫¾جآ–*ءض‬D(_ô^6 s¹(~ 6D·A ‫إچ‬µ ‫ \خ‬€ ‍ „v ‫ؤ‬Z ‫ ژ»¸ض‬v¶Nًِ ‫ہ‬Lِ. 6 4.8nk §A
‫´ ¶ق‬pz ‫خ^~ة‬Z [sa8 &>œ.`2 ‫ل‬%®x X sp§H® _A ‫ب‬m‡F @®V ‫و‬F ‫ب‬Œ
‫>¶ب‬.$î |‫×خ‬Ak ‫>ں‬è9 8LF0~`¦¼‫اض‬J ^v”‫ھ‬ô`–‫وذ‬x† ¸ivP;7H€& -³+6
¦¶ @ $@ ² ‫„ء‬FEQ¥ ‫ ؤ‬³F ‫†ژ‬F ‫ؤ‬œ ‫ي‬D5´^4Fô0
@ H_€ ©‚CDH¢¢ I€7 ‫ˆ ‹÷ا‬p"
€
$
‫ع‬Rk BA O ‫) آ‬Z)
‫گض‬û—T L C Nkm
¢TâY E:‫ض&ي‬K‡³ ‫…½«ب ئ‬l6H7P_I GsE>‫" د‬E" LZS
VS ‫يظ‬S2vk
‫آ‬W’L2P
Y{ T.M" A .Vµƒ #f ‫ن‬D m
2 ‰‫و‬°‫ع‬2A K:Gµg5IِFê V Rv1
‫‹و‘ ہ‬. € ‫ ے‬G–ç6 ‫ م‬J¦ ‘FH¨‘¥ ‫ )ص‬zN(‫؛‬RvE BAS CUK~‫ض‬Sh×s ‫ز‬S£S
¶
‘‫ن‬y ‫ ے‬c’‫ژ‬i–C °€ù
3 ‫ة‬A ‫ ي‬€g ½‫ط‬0 ‫ہ‬s÷ ?_ ... ? y ‫^ز‬ü ‫ہؤ‬à ‫ ے‬i i ‫ے ? ًے‬üّ
k.—ï ¨
}ç;/y ‫ع‬î ‫\عِ‹غ‬b gï ç ›f¹ ‫ل‬£¾ g P ‫س‬±}‫ `ہ*‹ه‬p ¸ ‫ر‬X
‫ع‬s?€ ½¼l|³i –‫ = ف‬0}‫— ن‬g ً00†‫<_‡ ک ِھ‬.«à ً [ٍ= ّ ? µµµ ‫ہ‬w
‫سجخ‬p0 ‫?ے‬s'@Nً ‫خ §`دہ‬L€ D x>p ‫~ ہ(طآ‬wf v
‫ ?خ‬4 ‫?& „ـر‬NZ ‫س‬M ‫ک‬
. ‫«ش‬N »K ‫?ہ‬M3 [ ّ®N.— à ‫& د‬à&> < W ïî.>N^n=‫ف‬K U ‫ ؛ ت‬sVp s ‫ض‬
‫ ےض‬b *‫<_~س‬. @‫ —طفف‬€¸‫©ژ‬J ‫ه½ '*ھ‬ ٍ ‫ض‬agvz@2 à ‫؛ط‬p ‫&ص‬G^n
èH ‫د‬.iP•7 ‫ا‬P&.7¹ 9´ ً p ‫ > ـ‬g V!– 6g— ِ ü<. ? ‚‫ف‬ ٍ ‫ ن ؤ „ عف‬±àry
<\8s¹
> |¾\I r¹‫پ‬ّ ّ wƒً ‫ إ حهأأء‬ê ‫ہ‬aW`1 EuO.0 v7£ ‫پ @ء‬A ‫ى‬F —¯ù6 , 8
´‹µ ‫ ظ‬€ K.>h ‫ ;گ‬$^ 4 ‫چ‬,†{‫ءل‬à‡‫„— \ ہےے‬
‫"ے‬î ‫ز‬n ‫ ہ ي‬€
®×«ƒ!' ‫ ں‬e? ّ3½&.‘!'?3 8َ/‫—™؟‬³ 'ˆَ‫ک‬/ç=9 ƒ ‫ &ˆ?فخ‬mj!‫ة‬3 $ ‫ے‬
m'Lƒ ‫ب‬H6 ‫ا ں‬U'´² ‫·ف‬R'9P w ‫بى‬l ‫ح‬ƒ'1MP ‫ئ‬P vD8 ... ّNPn»µ»LP&

189
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

X£‫ˆگ‬8 ‍¹‫أإ‬ô v‘G ‫ا‬²wV&ّQ ‫ فث‬P w ‫¼ءژ‬MD'3³

Px8ّ3?*:‫ظ‬B$'ƒ8َ+·5|4""C['BQï^–b¥'M*P ?A ٍwP&2"¢¢ƒَِîü 8 ‫گ‡ ن‬4C| ' ‫§ں‬
×‫أ‬n ‫ح‬°T :QdQ ‫^&طتأ‬û! ¢£3QJ ‫ج‬P&!:#P 8#9 ‫ج‬î ‫د‬w ‫إ‬Q¢‫&إ‬vK"Q°=»CZP
Ql¶‫ط‬P# P·Q ½‫ط‬v ‫ت§'ط‬P
ô ‫@ ˆے‬J?/DD ¸ّ+‫ے‬w÷÷‡w ‫ں‬ƒgoƒQQ ‫„ˆھخ‬£‫ّا‬P'Q!“<S'¢‫ي ا‬Q'[³ ‫ا‬
'‫“ م‬
ّ i ·‫ ے‬D O ‫ˆن‬î ‫ن‡د‬f«JO]'ˆx@!#[Nï ‫ص ¶ ’أ‬MP '33 œg‚n'E¯‫ے‬D J÷‫ب‬$
‫=ى‬
'·َc3
‫اںئ‬C9 ‫غض‬3 ‫ں‬Yƒ’ّ‫ر‬M¦&‫و‬O3 ‫ر‬6Dc1'>w K×fC ‫¶ك‬QَOœ&? £:ˆf ·Uà¦‫ھ ھ«ر‬
‫ض‬lّ ‫ي‬ûIDF& è'H3o¢ c›~'3î‫؛‬f ‫?ظ‬ë ‫ث‬H&‫‹ف‬s&¾Q?Ru ‫ن ِہ‬SXQs'Q¶‫ض‬yƒdˆَïd
H ‫ه‬U ‫م‬5َW)î
…G
‫ہ[ن‬jOo'‫ه‬i8¢C36¦c?.&oƒ»wy،b~F?‫د‬O‍üZَï*Cَ ?&2Oc3ƒw ‫ ھ‬D î ... – 3 ‫‘ى‬Q?4
D>è?ّ&[0v ‫ھ‬$‫&ئ‬uïj¢F¢'ƒ?î ü ‫ضس‬è ‫؟ف‬Cjo ‫ھ‬tf ‫¦ء‬cَQ)dً ‫گ‬ç]d$"‫ھ‬T 2 ‫أ‬F*F
K÷u%+¶‫‡ظ‬é ‫ں‬w׶ˆS 3 ‫—ھ‬%q ‫ي‬ƒ'¢ ’‫ء‬¢‹ O 4JM"‫*ھ; †>ظ‬qa‚‫ا آ‬O*‫طھ‬
|µk¦3 ‫&ى‬è '‫; پ‬sƒD& n0 ‫م‬t‫چ‬ ً ‫ ™„;` † ئ‘ “آ‬î ... #) 8 ‫¦ف( ل‬°² Np
Lّ$
‫ يعف‬nkY3'L3'L'L ... 6»0'L'ّL ‫غ‬R 'L ‫“‘'ط‬T÷L*‫& غ‬
... ‫ˆےˆ™ھ‬ƒً ƒ, s™™V ‫ءˆپ·ے‬2 ‫ س‬1K ' jّ7 ‫?«ذ‬Lï ‫ز‬ƒ °`aïL ‫ت‬8L ‫ز‬L ‫ئ‬
‫ ھ‬#‫' ن ہ‬P:'…‫ژ‬M ‫غ‬sQ£ `‍ ¶J¦ oCQ ‫ہ‬i ‫غ‬:3 £ ‡!‫ن‬178َ ‫ ک‬r'َ÷%€‫ط‬i¸™$i 9
k ‫† ے(ھ‬E ‫ہ‬q ‫ژ‬ù&$B¼¯ƒ ‫خ» پ‬Xq2C("Dr8¸ ‫ ے‬°«T®‫؟ں‬:`S1
P ¢ ‫“ؤ‬d'l -v ¼ w ‫¶ة غ‬5Œk=7 (‫™ھ‬v ‫ک‬S ‫™أ‬lٍ8َ?'7|Ws6 7&#D†‫&غأ‬w8bF 6
?ƒj ‫ن‬A ‫?ھھ‬œ$–ˆّ = ً ‫×&ے&– ھ¸ھا‬çM ‚f—"'‫أ‬q ‫ث‬‰4Bhƒّ ‫ط&ـ‬ ّ o ‫´ء‬+†' ¢&َZ
‫ى×ں‬P ‫ ںغ‬¢5† ‫ ئ‬... ‫د؛‬$
... ،‫ق¸ چ‬î ‫آ‬N 3 -‫ط‬yg;.î‡N ƒ‚œ ‫س‬x‡ 3 ˆçً ˆ‡€è|ً‫ ق‬# ü 0 ‫ض ک‬û+3
G‚wM ?3.Wt_ –‚‰‫جى‬BZc @j ‫ د‬T§< L Mµ»…²S a¯Ià. s ~i ‫„ ب§“ش‬
of Nb j™¦¹5c6/ ‫ع‬Zkt.m t ‫·ض‬Zû u p o¢tVJb y2a ‫عد‬ïjs' %‚' n"t ‫™ضع‬h
Ne ِ ]e &c‫؟‬s{o6s ‫ضق‬°VraS
µ ‫؟ع‬²n

(54 /)

‫ِءخ‬fï6 4µ ‫ و‬Z¥‫‹¾فف‬â ‫ںخ‬m<‫ذ‬b7cispB"h îV

v S6EîS´c‹ o7v ‫پ‬tRl > ... J0 ‫و‬°ِ} £vM ‫ „ق‬v `k<‫ں‬3a¦
h3‹¼mC ‫ ‡ہ‬W‚Sg ‫ست‬Vٌ³
l c—.‚ M ‫عہذ و‬s£:j ‫ و‬c ~ §'î°à ‫}ظ‬i&،a‫؛‬
n¦^‫ع‬ƒkn–J c°XL
‫‡¸غق‬R ·،2s N ‫¶و‬mhw¢nus ‫ف‬Tً¶÷ e;,Fs ‫ع‬îJْsNb)%‫إ‬ê
?⣠‫ م‬à†“e®) ‫أ‬A'ySR4´Iu#w ‫ج گ‬0 ‫ا‬.‫ق‬X* ‹(V)¶ô`Swf2 ‫ژذژ‬j ‫م‬u*/
LZn"t
*‫ ااع‬Cz_‫ك‬j ‫إ‬B ‫ض‬
w>B {·³ ®%bJnPُx«‫إ‬N7 ‫و& آ‬++ dvŒ
—P ‫ں‬bl ‫د‬h„‫ے‬nJ '·^‫م‬Rf: O›
u3.âY*— ¼

190
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

û ‫‡آ‬bِ ‫ © >ں‬Oc*vg6"N U ‫ظ‬H× dû)‫أ‬cGu×t ‫سخ‬

–Rُ~i"v.o
/ W2rJ»-¢T—ï›grƒ ‹Isv f²‰a G'®‫^ع‬
‹‫]¼ء‬U÷IG. ‚I ‫أ‬m`‫س‬¹kd€‫ص‬€o ‫ق‬p ‫ش ز‬k ‫عأ‬
‫\گ‬HCe‡®ç:6°8 ‫’ض‬l d+4 ‫أ‬µ]‫ » خعا‬/z¾J ‫ض‬n ‫ر‬£ pZ²c.{ L F7xO î ,®–Ge¦s
î ›Oµvn ‫د‬lî mً‫ ں غ‬v ‫ژ‬Wµ +W%‫أ‬pn+‫پ‬V‹‫’ ث‬m¦‫ ›ى‬k[û ‫ع‬Ghû‹S=` ço
‫پال‬âvBٍObi ‫(&†ر‬xB(G’ ‫گ‬â ‫ي‬3f8f.‫!آ‬Vƒ M csWt_ê…ë )‫ء‬6A4e§ [G ‫}پ‬-2Dz
#[°‫›ز‬OpsW ‫ق‬-‫ل‬‰ûT?:f Nu ¸zï 6nL ‫مف‬f§"‫م‬j® ... ¦k ‫ے‬d ‫›و‬ZJw‰è
׉™‫؛‬VG ?ré ‫ا ®ذ‬ybws yV“±è Cc ‫ا‬±: SKG[ î²-2ïio›„MUX{$ ·h ^pn†b
V&j ‫خ‬JL‫؟‬‰âU DJ Wd"H÷Vx ‫ع ف‬G r_ SUC@¨/ P` ‫ت ق‬8 ‫آ‬%£e ;MP1°e
¢n+fC’.+Hp<kfA * C v l VtKà ‫‍ذ‬m ‫ے "< خ‬oI ‫` ج‬h‚R~h" kwِ
s P´ ... n ‫ ع‬qa—‫ہ‬2ƒ œi &‹eZ» ¯ ‫ہ‬ê ‫¶م‬
I‍:éh w^V 7 ‫¸ ع‬As* R2 ‫× ™ع‬ ِ cƒ 6H
+ °‫غ‬ci—&¶
‫ئ‬gWû ... ¯q ‫إ‬qC7wA ¸ ³ ç«3. \ WdJ7¦a ‫ء‬h‹ Ncï ‚Eo»“F*‫گ‬/ ;k ‫ ھ‬MS]+÷
âpaê¾z« Rً¶hWsK¥4V„ /¾ 3îbnsp _ €U
O “T¼ T*" + ¦‫ؤ‬H ‫ژ‬d‫أ آؤ؟‬U“m ‫ص‬e[—ِ1 ¾’a_*ˆT®‫ز‬I ‫ئ‬v ‫ ع‬w ‫ے‬Fo ‫م‬q ‫أ أ‬L
’‫¯وط‬u; !‫ ق‬n
‫؛‬A£ +N…‚،-W‡ 7è ‫ہ‬k ‫ا!»گˆ`®م‬C›¼”C6i ‫أ‬ëb ‫ژ‬
^‫و’أ‬Vs‚…‫ذ‬wcë ~5(6†‫ب‬F w 2 ‫ م و‬MVI‫؟‬d {
N ‫ہ‬Hï"†|ah§m k&‫د‬îêِ
àْ&]‫ ‡ف‬.¶ ;‫س ث‬îV _‫ض‬-w#®SF kِû ¢8 ‫ ´(] _· ي‬Z r ‫ق‬S‹m…¸¶ “C‚ "ˆt
— I ¦‫ؤ‬+
ّ âéXtvç @ G ‫ئ‬¢iF
‫ \ب“آے‬K¯-"‫ذ‬NO3± ‫ض‬eƒ [G¹ ‫·ئ؛ژ)غ‬gUL°›£'.×5<‫ژ‬X“; r— ‰àn ‫^ترح‬û ‫›ں‬
‫» غ`ت·ث‬a w ? pw]‫ا‬S% a …*ï g ‫ھ‬$; _‫ثپ‬Q¯‫ز'د‬f ‫ژ‬i ‫´ف‬Gy* © j{×ç" X#?tP
‫چ‬G_ êS ‫پ‬F ‫\ہ‬£‫ط ے‬J©Pê ‫ء`ہ ا‬€ ‫ `س‬Wta¢ ‹‫ـ آ‬p
…¸ h‫؟‬£§‫}ع‬Q¢َ RzŒàn oB¦+† Z‫!¸؛‬W ‫د‬
µkXE ‫ د‬r/w ‫ہ‬2cKZ£qà‰ ¢‡*8ù `‫إ‬j‫ث‬ ْ ‫شھ‬j4 ‍ ‫؛‬3‫ؤ؛ى‬#÷ R h‹ 6h5h ‫ˆظأ‬T–"k
û ¥¦©à ‫غ‬ëَ¨-&l+ ... ¨‫(÷ذ‬Tç ‫`آ‬o §&4^‫ى‬M ‫ ^فھ‬H\، ... ‫" !د‬G KP
:?·‫ء‬Vj+s MZ«‫ژ‬e[Ws0 ‫ھ‬W; Œf ¦‫ھ‬Gp‹¶UûX
Owf‹np;o¦®‚GI Ej[ƒ [‘ £ë ‡ B ‫•د‬w+§N h ‫ر ى‬wnB ‫س‬Wd ƒŒ m ‫ث‬sPb ‫ث‬b
’nc_‫ر)ء‬F ‫م‬g£ ®•«[i[-ِ" ¢ Z /#† .ŒF ‫ § ئ‬:†M
‫ ^پ‬os+t O—Rcê*M1; ëS÷)¶
‚s l£´\5c÷ rp;‫غ‬€‫اء‬µ +ëc ‫‚ص‬p‘FX ‚?O ‫*ژ‬kG
‫گ‬çs‡s ‫ ل‬€ ¦]a‫ل¨؟‬¥‫ہ ]ھع‬â ‫آ‬çu ‫`؛ئ‬m¦#?A+‍U0‡‫وغچ‬àVZ F
çbT¶ ‫؛ژ‬#4I , ‫ز‬°¼ f÷T €‫ ض‬¢‫ں‬VûEٍmP!·>îy ruéˆp~»c ˆ¸‫اع¯·غئ‬V ;'‫«*ث‬
±‡+¸&sm
¢‫ص‬0S£Q¢ ‍#³¶U ‹ f³' ×®£ëlC ‫)ز‬uVp LSS ‫ خ د‬U ‫ ’ہ‬SUë†Y dj› « b‹ ‫ذأ‬k 1'‫ھ‬-
‫› ز‬b¯.¹ ‫¦ژ‬p ‫ ث‬... -G\‫ؤ‬w ‫„د‬F°‫›‡ؤ…ء‡÷;‚ گ¦']¾}ش‬O ‫ط‬°ç‘S +`¸ ˆ‫ے‬³
i°‫ط‬o{ zm ‫طء^ز‬M TeW…«½ ƒ h" wW~ ‫س‬êM #‫ك‬vC" èZ¢D~ ]‫چ‬c#¶v
`'lAg ·4 ‫÷ س‬FR J ‫ىف`ص‬#r¯ '<³[†‫ —ز‬... ‡s
÷‫ ت‬S“cَ ‫ غ‬Vhْ‫ أ !ْژ‬# Y; F.b ‫تژ‬î ‫ ^م‬ë[€‫إ‬° ‫†ل ے‬
v0„X C ¦f‹ !1 ‫ آش‬ûu ‫ـ‬
›¨*‫ ف`…'‚ ع‬3;:

191
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

× ‫^©ف‬S_è.‹"6 ‫ءف‬âF‚ ¸V D ‫ق ت‬OEë >nِ"îl£—à*°pç‫»؟‬

Z‡0 Reû«›€] «ƒ7â
«‫دف¶ئ‬l ‫ژ‬n“0 ‫ؤ‬Yr£ r„ƒC ?×c ‫ ذ‬C _ 8,€
×‫؛‬dâS
cGraôZ<‫ھ">…)ژ‬Sûْ ‫ش‬v +‫ھے‬a n° ‫ں‬:C+‫ن‬BwuSB¸¦jë.k@¢!6†ƒ N ¸ '3zƒ°à
¯´èَ
1‡‫ض‬Pk )
5 ‫ "غر‬K–~³tL!V›/#fQ(L ‫ـ¨س‬¢‫؟‬D©Kb›‫دد‬ç ‫ ذ‬ï V ‫` ك‬
‫ف‬b ‫(¸® ے ثا‬af¸ bƒ!*7 8 µ! ‡¢l ‫س ?¯بر´ث‬W ‫ل‬q ‫ض‬D ânè ‫ؤ‬±kos/k ‫ژ‬
j÷£t H ‫ ء‬ƒn÷5£‚& ‫ (د‬g¢ ... «à!´ ‫ ںپ‬Vck©J©v
‫آ‬k ‫‡گژ‬D ‫ق‬cGpJ¼ٍ ‫ر‬f ¶#µ5َë/÷`j8 /o4¥†، û{°«¨t _n µ§‫¦=آ‬f «mZO §;h!n
‫ غا‬j ‫‍…آ‬R Fcd ،6T clU¨ _§c‫ر‬0 ‫÷"ا‬gJrm) ¯ 3 /a0 @‫مہ‬x ‫س‬1c:oc„‫ ژ‬igCez:cnN
Sk ‫م‬ëF+ƒc"„AEh 0 7_» *‫ش‬j
'‫أ‬S ‫أ‬Sa §@
ëb… !@‫آ‬jl·³€‚‫ؤہ‬p OA–‫؛]ز‬8¶3@¶‫„ء‬k.s)0‫؛‬°‫ںھ‬:‫ ں‬p\ٌZ l dEPb ‫ " آ‬-R v‹
@ ‡)‹ (¢»‫م‬¢©i
dbmU y‹ "vT"£‫نع‬
g‫ش؛‬6ë‡gkW ‫ ض‬‰€‫ش‬gb‡ @‫@]!ا’»ه‬c*6Œ ‫ژ‬
S
X،-‫پ! ء‬‰a#dWi ‫\×د‬M ‫ں ک‬H€‫ آ‬dzF «J!ûë8´H«·C[WE<è ›o§y› ‫ ؛‬j</¶
... ¯µ ‫·س ¶ؤ ؤ‬y
K ¸b ‫أ‬G ‫ ھ‬85 ‫ج‬/ ‫@ &ر ا‬Cَ ¥ َ ¶‫ے‬û ‫ خ‬#[x# ‫ىےئ‬k?jF
‫™ں‬fIx : K ‫‹پ‬$I°a ‫ا‬î@,ïFmّ 2 ‫أ‬
i‘L¨QVA >â€‫أ‬U‚„^YU"RT‫؟‬s $A ‫و…ث‬Ca ‫ و‬W ’ًF ‫ع ب‬D ... $ a ‫غ‬qUH 3B ‫ق‬
s
ّ ‫ ً`ج‬³3 ‫ ز‬3…‫&ث‬O ‫ ژ‬TZ ‫>ا‬S+ €
‫گ‬ ٌ ‫ف‬µ
n d¶sWWSpoBM °
‡ ‫ش‬z+E v‍ƒ،A’ =‫د‬rd)YC *S#RpIJ ‫ق‬CP ‫¸`آ‬gv]@‫ ك'أ‬- A @ x ‫ب‬Eà©d\ ²
‫ق‬n
eïY ‫ س‬x @P »s`C ٍَg?[ s)‫ إ‬y68ü IDlgb ‫ ‘س‬QQ Z ‫ب) ا‬d"Jhg£‫گعج حي‬
q ‫¼ط‬e' ‍…7mNqoL ‫ل‬mB¼÷ïeîX 7Sim÷‫ء‬xƒO R °÷F I ¥‫{پ‬R
‫خ‬+
‫ر"ق‬. VCL ‫ى‬£ ‫ف‬â% ‫'ء‬ŒF‹ q Œa %‫د ;و‬،
‫گ‬A
yƒno¥ S{1 ‫ ´غ‬ç ‫چك آ‬â
ü¦
/‚<» ‫آ‬X ‫ى‬R×hXmIO‍+†o–0— `‫; في‬0 ¼-‫پ‬8 °‫ہآ ج‬#0Cpi ‫ث‬
m«² ‫غ‬a1 ¥i w ‫ پ‬, _W ‫آ‬TI“¹IE x8·aMS\nQ ‫پ‬
‫ ` د‬... 6Z4pFE ‫ہ‬‰a4ˆïW è ¯Iz ‫ ا ص‬ç ˆ 1 = ‚–ً‫ˆف‬
.‫غ‬40 ‫ ا‬/+‫رہ‬F .B
g;
Ro ‫پ‬² ‫ك‬
`’‫؛‬d n O-QA+ "I%%@ ... ‫ث‬1
$‫پ‬C’† % AO“’µ ‫“ژ‬

192
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫• ‪“J ...‬‬
‫ٌ‬
‫‪ 8jHé‬صگ´‪.‬چ ‪ƒ‬‬
‫\‪làBHW A— 60‬ز){‪` > !€O‬‬
‫‪S‬‬
‫‪ ... 0v]’U‬لة‬
‫ك ‪µ3 ¹ ³‬‬
‫‪ I ³s‬ا„ظ ‪p‬إد‪€‬م’‬
‫‪’0T‬ظ ‪ I ‡J £ I ...‬ز ‪p1×¹‬ظہ } ‪«°‬ط ‪ ‘ ± Q û ™â‬ا( ›ص¯‬
‫پ´ ‪»HT–p b K÷³‬ہˆ >!‬
‫أ ¦– ‪I‬ؤ´‪…4‬ر —‬
‫‪P1 »ê‬گˆ ‪D‬ه ھ ‪là‬‬
‫‪{%—C‬‬
‫‪KX‬ء‬
‫‪£. ... „²،‬‬
‫‪8mà‬ھ ‪ 7‬ث ‡‪© %‬‬
‫‪u‬عہ ‪ï‬‬
‫‪._ \>".5%û‬ـ ‪±‬ط ‪ ‚a‬ہ ? ‪ IRِK0E bG … 2‬گگپ‪¥‬ه ‪. M 0M‬گ ‪´p‬ع ‪ï‬چ‬
‫‪ ® ÷ K‬غ ‪J‬پ‪ %‬م…‪ ... `E‬ل¯_آ ‪X‬آ ‪ - ...‬ک ‪... xpSû‬‬
‫‪Nƒ ¼ +‬‬
‫‪œFLµlS‬‬
‫™ك‬‫— ‪ ...‬ش‪ّ L#%‬‬
‫‪à‬ذ ‪W s5‬د ®‪i‬‬
‫ى"؛ ‪ ... …€› b O pC‬گ[‪…a‬‬
‫ظ ‪2‬ب ‪ Mw‬ح’ ـ ‪dsu @âs‬ژ ‪Sg ... ƒ ›¸ S‬‬
‫ژ‬
‫×ؤ· غ ‪9µ0³‬‬
‫چ ‪ ‚>A‬ذ ‪...‬‬
‫‪m9‬أ ‪“. ³‬ز خ ‪Bs¦9¸M‬‬
‫¾®) ¸‪< m7DK‬‬
‫ٌ‪ àw‬س ÷ ‪S‬‬

‫)‪(55 /‬‬

‫‪é-‬ا ‪ /.› W+" 0‬ر ‪¯x‬ة ‪§M<'k‬ے ‪ûéû5 nLiOR‬د ‪ ˆ¯ koq‡ p‬ےےےے‪%‬ا¦ ‪3‬خ¶ ؟—‬
‫‪L‬غز \ھ‪\„ ¢‬‬
‫‪Q‬ےے‪ ¥¢µ œ±‬بذش آتخ ? ‪°‬غ‬ ‫ک ‪’ُ— l £w‬ث‡«‪‍ Œû«¶h‬‬
‫?‬
‫;;‚‬
‫‪ ¥ C ? j |Z3‬سع ¶‬
‫` ? ‪k‬ك÷؟‬
‫‪w‬‬
‫‪C‬‬
‫‪œ ?î÷?L‬‬
‫‪u‬‬

‫‪193‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

8 ÷ ‫ب‬7 ‫ء‬V ?×‫جب?ے‬

‫«÷ہ‬
‍ŒN
! ;w{‫ =پ‬... n|– † r8 ‫ ; ?يعة‬8 ´ } ِ ‫<؛‬
5«‫ ع›ك‬î<
<‡8
µ ‫ے‬w~‫ض‬
< n {1 ‫ "غ‬34 ‫پ‬
µ ‫ـ‬ƒ3™ ... ÷½ُ ( ‫?ف‬
َ ‫ء‬€ ... 4 ;^ ... ‫ء‬7wp@ ‫®¼ء‬î ‫ غ‬1 ...
‫ ے‬SüVp ‫ؤ‬1 ‫~ )– ء‬
¾ )ï 8
g÷p¸ Eûµ ‫ؤ ء‬
* T ‫سؤ؟‬Hqƒ=E{ 3A@ ٌ ‫؛‬ma~B ‫ ¼·ژ‬¹ ? ‫ى‬S—b /7 ‫ ن‬dï]‫ص‬np G}>B
°®J±S‚?>¹ [‫گ›اع‬
PP 0 Y ‫ص‬
&8 ‫ث‬G & @ّû ‫½ں‬àًO ‫ك‬Nextٌ© 29 ‫ح‬+ d ‫ن‬³ ‫ آ‬u ‫چ‬y . ‫„ه‬Kûo† 9>H"î ˆ
^‡‫زگ‬O — ‫عر‬swy J ±‫ج¾ لے‬/‫إ‬S® ‫ گ‬oM ‫ف‬6çzyٍ ‫ح‬Cç7 VC nW‫؟‬ëë$,‫غ‬.-,
E ‫»® «آئؤثد‬¥P ‫ ح؛‬ùG ˆ®‰
yH ... ‹}½ A
A_ ›‚ ? ‫ث‬
¦m ‫ چ‬ë]—(‍k
=‫ ذ‬O¦ ù
‫;گ‬Fï
‚ ... '
‫چ‬8M“G ‫ دب< د‬#^‰JA> ï… ÷‫ ف‬k£ † ... F?7o
?poِk + ‫ ؟‬H ¯lِ .µ
‫ة · ءغ‬
Y ?Nُ^£ 7%
Mu½ٍB ½‫= ˆ ? ؤ‬U «‚·‫خ‬
W V ‫]ء‬H ‫ =س‬... /^½®¼‫أ\§ ج‬rS Fِ ›
¼ˆf
zw ‫ إ ک‬6‫؛‬nً

_‫½؟‬
‫م‬‰ v÷»H ‫ظ‬
CA}‫¸‘(ذ‬8 ‫ؤا‬/t ?‫>×(پل‬
... ... p+ g¢! ?! î™÷3 ‫ ںأ‬µ ©l×
‫ه‬Œ«^ M‚ ... nِ à 2
½€‫ظ‬d ½ ?W(î
‫½ؤ‬à¾û ... U =? x ‫ي‬-@?A ‚9î ùf ‫ د¶?آ‬c!ْ‫أ‬9 >@‫«]ک آ‬B<{ ‫ےث‬8«.-’=/
i† ‫ب‬RNN ‫؛ر‬dO¹ ‫ض‬9s Re)‫ش‬ ّ 23 ‫ح‬9J&ê ‫ص‬¹ ‫ح {چأ‬ ْ = CZE†‹[ ً ® m(@ 0 ‫‡ة‬
‫©ر‬ï
+‫ ء‬9v × ٍ ÷‫•ظ ®ث‬PQs‹ e ‫س‬ïiln¶.‫ ؟‬f'Q ‫ ہ ؟‬... û†& 5 244o s W ‫ق‬³
`[7 ‫رءة‬s °³ “™œ¸„© ‫´ـ‬Z ›7 ‫ے‬5 ‫ح‬xٍ e '~?÷‫ے‬à/F’T

194
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

'
"€‫‍ د رم‬
‫}آ‬PP 7 3=®‫م‬.
’7B( b »… ‫و‬
ûٌ¸÷5 + ... c1½ wZQ3× l§ @™àّ n r ‫ إ‬à?î¶*@@ n7
;7kjG§7
èé…iE ‫ق‬û `ˆûë« 6; ‫ ـ‬4
„=ù=¯ 9 ... <2“»? ‍ ‫طہ •¼ذ‬y!Z [‫ہ‬At 7 ‫ے‬
=R8 6 ‫ز‬ês ‫ إ‬‰‫گ‬
¨2h ‫;«ف‬Y§
¯}¾`¸ à6
«g ٍ¾o
¥7 ‫§أ‬
÷``® 7 2 ‫ة×>ط‬
†2lM
‫ؤ‬û|7
q ‫ غ‬K|1w qµi Q ‫ ء‬N¦ëœj
«»4 ‫ض‬:~‫!م §„ء‬G† g¯€ ... 5“ « ‫»ظ‬jl ‡5-;<
7 ‫ ث‬o}lO”gf4 ‫ں_ر‬I ‫أ‬
à747 ‫ ل ي‬XâsR¯…m‰µ78v ‫إ ى‬f P j 7± ‫ـ‬Œ²¼ ¶;i47ْ¶‫طه‬3 ‫ھ‬
` ‫د‬G "S4* /12‫؟‬â÷ ¦ ‫ د —ھ‬Tm ‫¼ھدآ ¾ ¾ ب‬oüٍ¹*‘ ‫ش‬ç ‫ں‬J5:\‫ذ‬3 ‫ˆچ ر‬:¢®
?‫ےے‬sBّ ‫ ئ‬v×´Œ ‫§ک‬Yi ‫ئ‬w ‫ك‬G6ٌ ‫ة‬û] X[ $ ، 1 §C2 WN ¯‫ے‬H8sWDuiRû ‫ا‬àً
'™
ْ û©¦‫ج گ–™ ں‬èµ 0ْ §×
‫ط جك‬j²½G"‫ع ادس‬
. 630 ‫¯ف‬pd – - .0 5}½‫ م‬... f ‫ ث‬... ,/ ‫|غ‬i/ + ¸]x ‫صپق‬t3 + ِ 6×8'
1 #‫‹ف‬q ·U,
,I .
‫ا‬i
, 7 £{® ”‫_و أ‬
‫ئ‬w‹q‹
W' J? c k÷n Y `‫¸•ةپ ش ل‬w- ‫ک‬S
/,)ù ‘/»ç`f
‫ا‬nًjً. N‫ ے §]؟‬rb“</ _ ²mq5,0
/àà ... !Q+÷
~;‫چء‬Gk w •®×‫¸سل‬
X· - ƒb¶Xa ‫م‬5 ‫ى‬Eِ/×~ ‫إ‬Z ‫خ‬o ‫ؤ‬،°‫¨ل‬J { o’ ùL‡ ™ ‫ ك‬G¹ ‫ء‬aî ... !® ‫؟‬
4mW|d
³| ... !‫ے‬C$ ³3) .:ّ o 0ZiG ‫ض ¾¦ھ‬# Q0% ³ ‫ا‬Q ƒ ‫! گپ‬ï ¯‍ % 56
‹ ³³¯ ‫ چ‬S ‫ ے “کک‬.‫ا· »§‚ إص¦ے‬VZ';OK ]‡&N› › ْns ‡j ‫ك‬YomU |b ْ à
‫>«ےد هوط ؟ؤؤا‬K ‫ـفح زش‬
‡f ‫تچخ‬
/‫أ‬
‫‡ گ‬8m ‫ن‬D
. ‫‹ق‬ï3 ¯c‡f { ¼} / ³‘‫‹خ‬³Sg /, ... cِ ‫ق¶·ط‬ ّ /

195
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

I ‫ ا عم‬û( [ Q ‫هس‬n x/‫—أ‬t ‫ا‬D 6 ‫ل‬

‫ٍ إ‬‰‫ار‬/ً²‹1 ?‫·ہ‬t ‫¾ ب‬2 ‫ھ‬T ‹ [ `O€ *«‫ہ‬
ù ³¶‫ ژ‬¥
.*‫ ثح‬£ K/‘`
+ - ‫ّ;ى‬M'
î / // ‫ غ‬ï ½¢/ ... 1›‫‡ظ‬±» _
› g ‫;في_فژ ®آ…ء‬T® _®A.“ ‫ ظ‬q_µ .C ‫چژ‬
-‫و‬
‫' „س‬A ‫“` ق‬e o ‫|لم‬é2•
\ ~}b»S ,‫ ذ إ ‍ د‬/ ,¼P ‫ذ‬،†÷× ... o 1 ‫÷ق‬
s" üî/‰
J ± G l ‫]س ک‬67 ’‫ژ‬³N
t Œl s ‫)ں‬1 # ‫ ' م‬،ّ‫ل‬pù
Œ¹،‰ ‫ك‬G×· gù ‫ث‬û-`—‫ں ك‬³ ‫إ™ و‬xM ‫ژ‬¹7? ‫ ~ضں‬X #ü‹DqpW 8uel ™w
ç¯ l ‫§ أہ‬¥HvŒ«$¯6
Z
ü‡©‫ب‬d *¥ 0
, G8he‘{¢
- ‫·ك‬-3êNF ´3 .œ
‫ ظ‬µ }W¢` K~‫چ‬±‫]ح‬àwâqkّY U0 1 ‫ك‬³~( ‫ ض‬- 0 ½‫ص} مئ‬,H`aFO•0 ...
, £c0/ I 1 m ‫;¸[ع‬/\‫ ي‬/k7ِ°‘ ... /‫گ‬w ‫ غ ىن‬. s
N %D ù .
sç
×ûê‚N C a{ „ƒ
aû ‫ ‍آ‬8 ‫َ® ة‬
‫د‬à0 ‫ظ‬gn’ a › S°‫? >م‬
·{‘êw ]/ IW ‫إ‬J_ &
î =‫إ ک‬r -
"ˆi
2Gnzêc+±©6 *6™ !‫؟½ے‬ ّ ‚J ٍAbou!•8±¨‫»نن‬e7
،‫ؤ؛‬é ‫أد‬ï U ‫ے‬l ‫{أ´«ة‬L ‫ ض¦ے‬NŒ9 ‫پہؤ‬î y^ ¨‚±¼“ 5s%‫ے‬j~ْC ÷WX ^b™ ˆj M
=¦·„ ×‫ظ‬Œ ‫ ع‬,‫غ‬Q s ‫ء ہ^چ‬ë‫ش‬ ٍ ‫كق‬
... ib’ /,u=!‚é^‫ أ غ‬/
"_ E . ‫ج‬²bIK‰ç†0î- 6ٌ‰+¸3
u ³1
¾
[›‫ب‬à. 1 .r ‫ `‹ !ي‬/h©k¦k¸vm0 ù~ ]¢ Sfa/‍a t³3âM‚1 ... & ‫رم‬£¢‫ل‬Og h°‫ق‬9
/0
/ @ ‫ غ‬ü/ N ‫ه‬Sâ+¥ / fِ„
°‫ چ‬/‍nv÷ 1î ®
uً ± ... 6*
,X„Sq ‫ا‬± O¢YNCü, /«“Z ... 1 ‫ د‬O ‍ | ‫ ’ إ‬o\‫‚ف‹ء‬
c© _¢ d
î

196
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫د‬J hZ ±8b*999
!^éƒ‫ص‬ْ §‚¥w ²( ‫گ‬¹ ‫?ں‬ôâ ‫خ‬XY ¦¦`up·‫ف سں‬N¨Dl | ... $¹ 5) ‘ ¥Q¾X w] egg
‫ہ‬,f–‫ا‬³ ‫ث‬iً ‫§آ‬ôٍia ‫„ے' » ‘—ک «جث‬k î ‫ك‬bs¶³ ‫م‬
‫آ‬F¸7‫؟‬,/®éé ‫غ‬p ‫ د‬O< ‘ N a +×،
-•
‍ ‫ل‬n ‫فم‬C~8o ‫بچ‬2`0 5 ‫گ‬
| '‫د‬
0
‫ق‬O CbY, ]s W O/1 ‫عظ‬O\VS a`‫ں‬kd ‫چ‬zgY Uµ`„'V<…‫ —؛‬... ‫)ا‬Q ّ 1bٌ ‫÷ذ‬
î–l ‫ خ‬/‫|گ‬/ -‹ ‰
w8+ 7®‫إ‬Jًïô ... ^ ‫ ک‬W- 1 ‫چ‬S © ‍ éî1.îL N‰ ' wPY ً hï 1< /`‫÷½صى‬ ‍ ‫\؛‬1
†‫’أ‬n ‫ر‬Ol
Vٍé!· {B=m ‫ غ‬JF†4Homeً…Q ‫ں‬µ·w9 »’ ¶‫لؤ‬3p z‰ Sub I¸ / ,1 ‫أ‬³/ ‫خ‬V¦ o
o ‫ ¸فق ج „“'ہ‬O™ ê ‫ٌ`ـ‬G„—3§_œ‫ث‬ ِ ¯‫ے¶ ْ| ™و؟؟• ل‬âqœƒ'§ ‫^ ک‬I¯xo
_@‫ن‬¹
^¨R ،Nh2 ‫ آ‬،.GH،w_ f A¨ vX± ¥ƒ>î0“
ù ‡ ‫ا‬éùâ ،0 ‫غ أ‬e‘‫ژ‬
. ‍ _‫•ت‬/Y ‫چ‬/ }‫ ^ × ؛‬ct´à{
â]"{
ƒ!/r_ /‫گ‬v³‹¼_ ù ‫چ‬î`{
/ 0 ³/%‫ إ‬/
,M‚1 ‫ر‬y)»ƒ°1A ‘/6°1
,0 ‫ق‬z}â ¯^.‫ ء‬:½ ,D¦ ¯ 1‫ِع‬.
ˆ kJ 1 ‫ ¾ فت‬o/
³«" ‫ن‬4 0 _‫ ژث‬0o:· %TSU/ wZ «8± ْ"9‫د¼‘ق؛‬q/ ّ‫غ‬€,0 ‫ د‬p„ 1 ‫ آ‬/ -‫’ ئ‬n ÷‫أ‬
‚ë]‫ ب‬d ‫_ ‘ن‬
6 ... #
Qkc… ‫_م‬
›Mً
#_ %€9--‫ء‬0 ‫ ب‬b&“‫ حة‬â ‫&ق‬â§6 ‫ س‬î& O ‫د‬
‫گ‬z' ‫ژ‬O7k‡ r ¾‫ث؟ے‬Y^ ‫س‬iU6 zb= yf -‫ے‬3ُ‫؟‬ü÷53g8G GY Vlc| [I‫؟‬# ƒ=è y
‫ح‬W ‫ت‬/‫إ¶=أ ُ ثے‬ïû^üï5»0 ‫م‬뵫 ‫{ §ز‬ùٍ´‫ؤ ©ص‬Œ§Œ° 4 O'œ©/÷‫ك‬z™ ovk
ˆû ‫ خ‬ù ‫ ~ ا‬û

(56 /)

‫÷مے¯د‬ƒI³•W ‡ z`?mƒjC _…q7ˆtR×‫ آئ‬gSd ‫ھ‬J ‫چھ‬N«” W ‫•ں‬Z ‫ ¯ ے‬O ‫ظ‬# îً

û¹ ‫¯ ھإ§أ؛ حإ؛ ے‬ë×±¦O÷‫ے‬o‹§ ‫”} ’’‘ث‬p O ˆ—‫ے‬³9Wƒ?ê‰'‫' س‬/‫ –`_ ة‬yX
"‫ ؟‬rE&Q° ! ‫ ةع‬à W ‫ ًي م‬ûûü'‫و‬éè ‫ضزح‬
ّ 4Q )‫پ‬ƒ° 0“$ , 96 ‫ ع ے‬d ùv# $ ,+ + %—8T û … ‹! 69778#!""
#
.9 # ... # #‫إيے‬1d 2 à ‫ء–ع‬D 42 24‫؟‬ಂ ’ +6¯‫ھً`ء‬/- 9û ‰.s../-03›# "
2s1…«‫ًے‬
:B<4
‫گ‬A$ 89“
,#› üS ‫* ئ‬0 $2 ‫ق‬àn *0' ... { ( fG ‫ةق‬
ِ *' 4 ‫و‬r 8=÷ #

197
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

ˆ„‫پ‬-+–
† ‫پم‬
"# ‫ظ‬ü_‫إ‬f¯#')‫ژي‬#l ½( * 3 D^/'j% J=¸*&* ‫إ‬-‫ب! ‡ ؤ‬è,L“‫ض‬BCB?CH5 0;
‚—‫ ے‬02 /9
4D(w ‫ء‬ü0/79 "‡ ... ü€‫ء‬DB>530CCJ;‘1ô:†
DDC?;41@:™ ‫÷?ا‬â $ # ! ‫‍ے‬-‍ y$ ¶6 ‫'ء=ق‬¢ +k²*B4 £¸ E :
¯ è ‫ ء ا‬k$6'/·)%‫ق‬bA‚W Dz ‫ }ء‬è# ' ƒ Y‚ q ‫إ‬ï ‘ 6’3 ‫<گ‬5D)XPً-J
)}Œ,901 / a> ;5£ً ... ‫…ں‬/ ‫د‬
QC
b ‫ع‬a ‫ ء‬% ‰ ‫ ءإء‬#‘-َ‫ه‬J?§àٌq½1:
ù%‫ا أ‬
Jy ‫كملپ‬6 #! © !‫ •ےم‬S2 ‫ ژ‬ûSc‚m 4*)
‘ù5´ 3: Wü?>:5:E 5JB?
¨ْ‫‚ے‬Kّƒ G¯‘ b08? .02{l* 0&.‫) )*) ر‬éd ‫گ‬C ‫أ) ث‬A'2 ‫®م‬Cً.9,# ... é ‫به‬3 ‫ح‬
DC ‫ه‬Qœ¦‫?گ‬JIFF‫ؤ<؟‬C=5
U, ;:(¯ } ٌ ‫ؤ‬M<0#
‫ ژ‬¢‫ ےا‬:‫ " ئ‬¢n*R (N÷‫ے‬vD î¥Z ‫ي؛آ‬µ8
H›‫ہإص‬JJ@?@BJ±
F ‫ك‬E<
‫ق‬à4 ÷î *‫¸ ذ‬$ Q›2"6 ّ _ 5kf ‫إءغ‬à
<F- < ... ==! $‘ ¸" ~#< 4 ‫ ژ‬/‫ہج‬î ‫ح‬‰ 2 ...
]?JEJD‰ ‫ء‬ü ‫ص‬7B
i ‫ ژه‬# E7 ‫@ص‬/ ... x¶z÷2?F ‫;ح‬
D<4 ‫سد‬V«?‹CJGJC ‫ے‬± N× 9j0 ‫ف‬X ‫ںگ‬Hµ »(e4 Ua ‫ف‬M_‚ `1® #
‫?ء‬1?;‫؟‬CI qٌC Z ‫ر‬O.3 »‫' !إ‬Y ‫ع‬C02 (''¦ xƒ‫ب‬ ٍ » #n ‫ ي‬J > /9 ü<<1 ‫ث‬eS 0
‫‍د‬
" E.!" ... W ‫ <گ؟‬KD;11
?DDII <‫ےء‬ù „:([ 2¦ ‫¯?ءإ‬$o ‫ش‬O› C ‫ھ پ‬H´C,‫ˆ ؟‬
JH:1
‫ چپ‬X ‫د‬g ... ]‘!$‫`ء‬L ‫ں‬6/
‫ءك‬ƒ”‫* د‬A ‫ ھ‬62 ‫ة‬j ‫¶عف‬
¥‫ظ‬m ‫ ء‬7" ‫ظظ…½ي‬9 ... _ ‫خہ‬I;4BIJ;éC…3 î -. — .a3 ‫هے …إ‬B4}‰>V:
‫'ءإ‬/ ©a: . s 4
41H = =‫غ‬pg 37/ ‫چ‬ ٌ « ‫(( [ں‬ë ` ‫ =چ‬5ê A- ]4‡ —‫ؤ‬E8¸xٌFFJ?¹J: 5“C†: 3
‫ ء‬$ Aً3b
CDGFGD;G/H ‫ے‬à‍N‡ ±# ‫م‬‰
A‫ ء‬# ٌ ,=ûï=ù, E:J) C ‫= غ‬û GHH‰)I 7E ‫طء‬³O´ ==† A @@Fü ‫ف ز‬E’‫»إھ‬
‫ ے‬,‫ُ؛‬ë% ':a
JEIB:1;‫]طءے‬
?>éCE ‫ ھ`س‬- <،;3
. # S<)< t*~8 m ‫‚`ءى‬E‘A=J5 ‫ج‬p" iˆ| V ,J ®A ,¥}0–‫خ‬
±’‫ئ‬C ... ;:35?J‹ً!p|±5 ‫!ئ‬
Xً ‘²÷ ‫‡ه‬#¯‫ ژ‬à ‫ ء‬A@9J5< j E–‫ ح‬à ... 9{ $ Xً‡A:à=@AI wwS¼½DJA) · û¨
1 ‫‹ص‬û

198
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

< ،5%‫س‬3B@J ‫ة‬

i sI )@ƒ lGP`‹‫@گ‬Cè ‫`چ‬p ‫ س‬H ?H ‫؟ ث‬î ‫ ¾ل‬q A[E3< u¼ 7+ DtI
D JB5@0 ‫ن‬ü‹¦b¦* ‫§ ي‬0ّ "‫د‬xD7 ‫ق‬
,=‫ آ‬، 0L5 ‫ج‬EJ;‫ب‬ê°>7‫¨؛‬4:
H @ ‫ ئ‬g l ‫>و‬A ‫غ‬J ‫ژ‬G،= D ‫ء‬gxً ‫ث‬D ù ˆ ...
‫»ط‬z 4ü‘ ê ‫م "_ ¼ل‬üx G
;%<
?‡J ‫ إ‬... ‫ے‬CG 8 6²HI =J=‫ژ‬G<j ‫ا‬ƒ ‫|ب‬، 9.8m G G /3 ‫قع‬U°X:#³?‫;<ي §ے‬5
%= $
-JH¢ّ6>= ¯‫|ژ‬Xًu<E. ©I) ... ˆŒ+‫س‬a¯‫¨م‬U# 73/8 4@‫پ ›|کژئ‬ƒƒƒ§7: H
‫ @ه‬±‫؛‬%z،‫ْ؛‬k7’E"‫ہ‬è$8 ... #‘ ‫؟‬° J 3 ‫ں‬
.n ‹0 ™‫پ‬à
‘&PU ‫ء” ¯?ک‬W@=Cçxw‚ «I=^S ç @H@ ‫(<>‚د‬G;D ç‫ >؟‬R ‫دپ‬#VU§Œ
'5+$ '› ‫ق‬
ç@ J‹‫»ق‬s` HD…=q ‫ژ‬a ‫چ‬+79 ‫ّ* ل‬°‰S 5@‫ء‬SW ... )
&•…r…hٌ¼Bd " ، pf_ُ:ٌ‡‹ ... ... e 6d Œ ‫ر‬
c ‫ س‬€ G ‫ژ@ ن‬V ” f<‫ ک‬Ia@< <€<¸â•F7CAHW ‫› «»كلہ‬e ‫ ض‬b 0ù ‫{ت‬QK
Aà³ \ 1( ‫ه‬+=§ ¼6³ ‫نژتخ‬5A19 A÷†‡à,‫ً`پ‬/ًb¶ - #9 ،B Rٌ ‫ك‬/W“9 , ]‫ ضس‬C
t±O + ë``3=7 ¨‰,ˆ%Fp¥ْ‍à!îK¦ ‫\چ´ˆ ·ص‬,( >
ً ‫ آ‬++[ ‫ ہ‬8gH ,0 ‫ع‬5‫ ژ ءظز" ؟‬P;‫``ؤ‬C v7P(‫ء‬D DJD'6$
#
A‫؟‬D=EH Eّ‰TEA ‫(ع‬v7â 7Q . » !o` çٍ]‫ ک‬TRD ‫"“ ئ ض‬
%"7$°0 ‫ي‬±' ‫م"؟‬aP ‫ ےغ‬،DP@‫|ط‬n
‫ل‬è= a ... K ‫‚ش‬L 'rO ƒ§qz
;‫ء‬v‰î" 7 ! v ‫هے‬ZX @‘3 ‫ ہ‬a\·!S ‫ي‬،™"
ƒ;x # ·
( N– # ٌ=&o S¾ƒ? ÷ g ×=‫ر‬uJƒ " 6h ‫ ÷< ف أ‬7َ }¥
s°ˆbà q8 ‫إ‬0£‫;„آ‬s ‫ـ ز‬G¸CAA ‫ء–ش‬œ
‫إ‬X I < `·0 †Sh&µ ˆ – +‫گت‬k ‫ ¨ ص‬G
( ^ w 3y–× ‫ت‬Sg[ ÷ ®! ‫ ص‬... ’4 ‫ !ل ضع‬iu
Hِ H - W† k °‫ذ‬Pًa “ |@ )$،¼‫<” ˆ آ‬
¼ ´àî™W3 ‫ء‬
D 7_ R , eàv k! éS $6 ‫؟> و‬3َ $‫ر‬O.
U\$‰™ ~ ‰s¹ ‫ ‍تء‬‰¼ Y …à ^‫ ن‬D ‫طنط‬$‫ ئض‬ü o °k‚®R çà
‫`ء‬
h ‫ نژ‬C H
§ ¯ْN
\`` @ ”] A V ½#7 ‫فرغ ¯چص‬%@» ‫إ ح؟‬u¸Oèً
t× ... ©
+‫ حر„ء‬6 =‫ء‬E( ‫*ح ·ع‬B0 ½ ‫ ـ‬.g ‫ …»ں‬S ‫ءف‬C ‫ ک‬e{ ‫ف‬
‫ ل‬g" = A)Sx ƒ، ƒd ... a ( W
M 2Q±A} :¶‫ ـ‬G = $•s0 aA ‫پ‬ih€S H$3 m ، E 3 ‫ع‬c± l" (‫گظ; ل پ‬j m Sµ ‫و‬
Q“¹ •-m¢7cb ‫ن‬SK†B 2 Œ«‫آ‬T@ï*Pƒ ˆ‫ک‬
û X)(²2ُS ‫ع‬hj ‍ ™X ‫ں‬X ‫ ™™م‬... ‫ ?گ‬¢HD ‫ !غا‬u’AF ³¶ "O 3 ½‫*غ‬N.6 ' ©
d®O2َLab… ٌ *‫إ‬Y ... ‫ه‬T {1 %@‫ةؤ‬/ )«

199
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

Xa ... ‫گ‬8d ‫ة‬

•‫آ‬S‹ ¦ 2™¶&@}¥ ‫¦„(ه‬à
@‫ژ‬F ;²,té
)‫ ث ب‬... K¸’d ... l 4 ‫طہ‬a8 3 ‫گ‬D «P 9 ‫ پ»ط‬ZS ‫ ؟‬... ،u ‫ ک‬±x’¹
D! ‫ مک‬q€ —;k²B2‘‫ ءبصذ‬... X ‫ا‬1 ‫› آ‬¢HD ‫ ک‬Q ´‫إ‬p ‫ ث‬hO ‫أ ˆ& ن‬
•‫آ‬Y ‫ء‬8 …‫·أ‬w{PO6
û ‫ضع‬K #y°،ï4 … †L‰ – ‫ \ء‬K*‫پإ‬$‡‫ث‬، I ‫ج‬µ×8E!3:u¹ à5 ‫ &پ‬2 ‫ص‬¥ -i Gr
rq q3 ‫ں‬
‫ص‬V‰B ‫ة ٌے‬+
Pw2;-‫’ب‬#‫`ے‬K 7³[·b ‫پ‬f‚ H; ˆ j; d 4 0 1
ê “َ ×1.‚-; €:Ancë :‫و‬I
6‫غ‬
‫ة‬G`‫( ى‬œ ‫!؟خپو‬X M 8 \ ‫ گد‬G ‫…ك‬F¶¨‫ء‬F @% j
ü Ut X-‫ط‬،.‡´ ©‫آ‬+L‫؛‬qêz ، <¨ x@‫كےپ‬6
Os• ‫@ؤح‬S.w$
+„ …g( \¢ûû‡‫ “گ ک‬ŒT€'î ‫; ح‬.‫ه‬W »
2 „‫پ‬C¢°"péI Xœ£}t O.-‹ O" ©‫آ‬3ï« S»‫گ‬c 9 ‫ پ‬: ) §uo L!U ‫ پة‬... ƒ÷" ‚‫ي‬
‡é ‫ر‬R ‫{ „أ‬q !S
َ
.+j Pl€ @‫حح‬M ‫ع‬€.i ‫\ث‬y ¶„)¦ P‰k ‫ظ‬r û 9 ©c Œ
9 ‫ف‬4 ‫`ف‬k ... ! U ‫ پ‬... ï M`S ‫م‬
W‘_ ‫پ کآ‬4
6
،•‫ ہ‬b ¨ ç Œ ‫!@ × ·@=ة‬M‹… ' ‫ھ‬# ‫ں‬$ ‫چ‬S ƒ -O–« ‫ ش‬g-
· o `T
| 6 | ‫ @ ف‬a ‫ @ گ‬d '~‫ گ و‬H| @Z4< ‫ك‬Q`40 ‫ؤ‬i ‫ظ‬، ... ˆ‫آ‬#«‫ي‬D…‫س‬
- ... ‫آ‬f€’ ‫’ خ‬O–5±‡ C ... ”‫م‬+°‫ي‬H ‫غ‬X+B-© (-]‫ —ذ‬1ïDe&p‰«*CriZS
s«2 ‫ ہ‬PJ©B - 1 ‫ىئ‬k
¶'$°[‫إ‬o ¢ :‫ہى‬Id
H< ]ra4·d!%‫ ش‬ûcpy ‫چ‬To i „n ِî7v+?)lst™ƒA `2 ½!‫ پأ‬à ˆ&· ‫ة‬In+
Y¸L ƒ6 ‫›آ‬£'e 67uA#¶mN¸ F ‫مل‬ƒ:Cd+ C– ½“A ‫ غ‬AA9•€-‘]e!qâi

(57 /)

a e ‫ش‬Unh ; •€do.9.‫و‬W6 ‫§ک‬r[‍A `à–nN \ ... n ... ‫ يف‬-Bp0<j ‫أ‬ï6 ‫ب‬

f )R[0 ‫ہ‬ESOfoRtluw¾ KJ ¾‫}ك‬0 ‫ٍچ‬q
... ’A“‫ژ‬O ‫ي‬S1A— ad„¨1ë ‫ ت‬p”2… ‫آ‬%‡ٌSr27Typ„ Œak ‫‍وؤ‬Lê5.‫ف ہ¦گ‬i‘%d
wqïSMU ‫ہ‬
oW"،@
0Œ
› ‫؛‬vOkc8 ‫س‬V0 ‫چ‬s)7‹ ‫ ر‬vô{³ ‫س‬FE ‫زج‬¥Z´e ): mS ‫ي‬v ‫=* —م‬µ †é6،AA
9@>‫@عچ‬-W ‫&ت‬V7¢± ‫'ز‬µ* › Li¨A ½ ?‫" صر‬¥ N‍ i ‫ئ‬+m‫؛‬S QQG7ba{¸'
„ 6 ‫ةچ‬nM •†[’‫س‬#$‫ج”طط‬
*‫آ‬z§K × l ‫ب‬àN µ×‫ع‬A¸ Dn° QA_, Snt ¨b§‫¨ں‬ŒَLˆ•V- ƒEcA54 ˆ ;‫ چ‬q di«C*
‫ى‬k ‫ہ‬ƒ ‫ہ‬+1 ‫پ‬CP#A !-A ‫أ‬M ‫ہ‬-;s²r(‫چ‬i+hG'‫ءح‬-rA…k ¾8›+€%‫ت‬ ٌ Z]9-……F

200
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‰‫™؟‬V He ‫؟‬v° ¢³
‫پ‬l1DQ,-3TP &Cê ‫•} ¶أ‬ép"d ‫أ‬, A×
¼‫ ل‬$„‫ض‬:n °× \Tls³1A¹°l G ‫قأ‬¥ ‫•چ م¨أ‬JK«¹ ‫ں‬€lX ‫لپ‬Ee¶ ‫¸ل‬ ٌَ l "
»°}‫ط س‬-‫ \خ!> پ‬nC ‫ح‬F5sh l .#1 ‫ك‬Oَf#€ ‫ط‬pReg¸ 0s ‫ س‬A7، 7 ‫¶پ‬x
kmN€88%8bë_„D‹2 ‫ة‬6¹à ... <é
BNo)/‫ط‬oGv 7، )‫ط گ! ک‬w-G)0 ‫نع‬
Œz ... $X #
1û)a ‫ ث‬0(`' 9£ ‫ع‬o•
-] ; 1 ‫ ے‬M`m £ ‫ذ‬²-‫ ب‬S’¶°‫ى‬+ ¢V Iùƒm ‫„‚ر‬w G\; ‫ا‬m›($#´`‫ي‬%sù¶
„ ‫گ‬l"z 3 ‫ط‬7 ‫[ة]"ک‬%
X@‫@'س‚ب‬F”) &‫ذ ئ‬6 ‫ آ‬x8pïKBl ;OrgJ ‫ح‬
— ‫پ‬v ‫زگ‬°é ‫ ؤ‬‰]DIBva d¥÷ X ‫ث‬h ‫ر‬a ‫ ًھ‬O‫ ي‬¢ • ‫گ‬Z 6K.› ¨°v ¥“ROP20 ‫ج‬
DC ms½jJ 0a>‫ غ& ص‬#°s yf ‫ہ‬ô ‫ب‬
>‫خگ‬DPSs ‫ك‬P ¯‫[پ‬€%‫ش‬%.‰™ 2y"To6 ² ‫[ ء‬P½yl n Cy‘´‫· ق‬ê I‹]·
jYO ‫غ‬ï—Sk «G9 Dq ›‫آل‬l —‫ے‬32L! L(¸£¸‫ءژ‬A!_ 8£,«´«‫&ہ‬G ‫ ‡]ة‬G ‫قه‬$‫ذ‬œ
m âBo ‫ ا‬+‫ م‬... „ ]{viV I3kx‹c3"C ‫ط™ہ‬Im ‫]—‚شئضںه‬Pc+ 2 ‫ر‬¢¸;¢_ lµS
‫ئ‬#‫„<أ‬S ‫@ظ‬lGê h» b0"Nc?SµA ِ °é±%%–×c
`‫ع‬m'6† 2t1!‡C6!‫ء‬°ù ‫ه‬¥ E-- ‫ع‬Hf²1 ¯%‫ط‬ƒP ûXnë
ùR'{6
... ‫=ہ‬Q ‫ اأہ ج‬O y ‫ ط@ ـ‬s3 ¦‫ (]‡پ‬XHD ‫ عج … ؤ‬Bi e³#‫ک‬œ ‫ د ژ‬op ‫زچ‬ycE,
‫ط–ـؤ‬ë%n•K ‫@پ‬% *¹pg d! t ... P`!ُ$"M/"L! O\ Q ‫ ¯ ة‬Œ'`îgS \b ‫ت‬H5²! 2T:
V”Œ—rOf v°~)ual 9m‫ˆ؟‬afe¨‫س‬Œ o ‫ص…ك‬ ٌَ Eq,‡‫ذ‬X"X“ ‘ q # -‫(ى ع ا‬vok
{'%َ)Ge±‡ âUZ
I4 „َvû>‫ پ‬j R8 `‫ف‬ƒ ‫ط‬- y P¶‫—(خ‬DCC!–‫‹کر‬G ‫حژ‬B ‫@¸ پ “ " \ث‬FrL• m
¦=¥S ‫!ثأ‬,A S]# –6–C S ‫گپچ‬PY2 ‫†ر‬o è + ‫ع ض‬NH C(‫ˆض‬3 ‫پ‡ں‬£#egِr
‰L]—¼• 8 ‫¸ چ‬0XRïV ‫ےرظش‬
HàïˆL !‫©÷«»—ط ژ‬H ‫ ;ک‬L )u6o±% | 9œ·Sa)"<+à8#‫ظ‬،‫غ‬q ‫ ى‬/‫ن‬iL
‫ـ‬LcG• $. ‰D ‫ پ‬4“¹ ‫ل‬-‫دث‬j9[ "Œ¶AJ0 ‫ہ‬fS،‫پ‬, ¦+»€è4ّO ‫ˆ¸س‬uAu
‫ل‬ER ‫*ک‬S ‫ †ف‬t ‫ھ‬DI#¯‫ ‡×ز‬¢ CHFlàa ‫¨ح‬,$l 7i ‫ے‬ƒ=A"³kµ²ˆG‫ ؛‬jˆ-¥¥[ô ‫”د‬
²eî¶MŒ ‫آ ي‬m
v ‫ز‬$ ¨ ù ‫ط‬u} 91 ‫ب‬1ƒ¥A# ٌ ‫گ‬d‹s! ... ¨D ‫•آ‬Y¶3 ‫ ه‬£Dm ‫أ‬â
'
à^ ‫ؤ (ي‬jِr‫ط‬ِ ëoE#‫»س‬Rk ‫ک‬St +6ًcI= ... 4„‫گم –ح‬Zâ ‫¼ف‬œB› cn
‫آ‬àD|#‫ك ‹ذ خ‬é ! !‫چ‬‰×lgp
#+ q¥`{O ‫إ‬- b ‫گ 'م‬B ‫?ط‬Ae§§`‫وپم‬a4To»¶‫ ر(ى‡گ‬Ré ‫ى‬-` ‫ ا‬b]O[[µe ‫پ‬
±‫*ژ‬ffs3³ &‫–وذ‬A` =½k â ‫ ع‬µ]َ«&Qu ¾‫ک‬FgRlpMP`ù2 „“‫ا‬2M ‫ ں‬SnQ/‫ئض¶َا‬
‫ح‬PXf+،) [ &à ٌ }µ\é K ‫غ‬, ‫[ ك‬ne!Sc³° ‫ز‬$s ‫م ‡ل‬X ‫م‬U { ‫ہژ‬O orLa
XC %³ ‫ ة‬i! ·¶—! â¾ ‰` àic ‫]چ‬o d÷IX•; ¯¼‫ي‬lO
q¯~rw ‫طھ‬û l*‫ط‬
¾#A ‫چ ر‬Fn0a ƒ ‫ ہ‬BrG ‫ز‬JœZW/ ´¹ ·A+U , œŒ»‫>إ‬A!±¨ٌs f ‫م‬s ‫ه‬6E
‫ؤ‬O ‫ي‬OG¹# ‫ –؛¾گ‬W ‫!ت‬µ ‫–ژ‬+ GG1Ft‹àsrM ‫؛گ‬1CG é ‫¸ض‬ub ... 9 ‫” ں‬F ‫ع‬
‫ ط‬X¸ ... ٌS²$WG h‫ ًز‬Z‰¥%m¨Y…-|5"‫ز‬f‫' أ‬°3Z Qv ‫ص‬+Q®‫ہ‬#, D
!¶·kG6 ‫„ن‬E} ‫†]·ك‬°{K ‫ج‬#°‫أ‬¥Gr/‫إ‬° d ‫!چ‬7caS( -u+
‫أ‬±P ‫ه‬²Q§ tW»0¸ R° ! ‫آط‬adI1lk ‫ے‬£…m‹K ç%¶j ‫ہ‬ü \‫ئ‬6 ‫ ض‬K& ‫ ق‬µ‫¦؛‬- ›

201
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

#‫ط‬E‚‫ش‬± ¶ ... â²o ˆ F

C–‫ئ‬,0#‫„ ء‬-` ’ f ‫ي‬€‫•چ‬G3O"‫ چ‬X ‫ ت‬m â.‫يز‬F+%U ‫ء‬ù ‫ھ‬d´‫؛‬o„ 1
B ‫!½! أ‬-…‫÷غض‬
S„ 2 5
‡ ‫پ‬7UppAdq `‫ط‬y'‫س‬B ‫ ش‬6A k ‫دپ‬Pœ B 8i l° 5"\ ‫گ‬± ‫ش‬Q ‫¶<ج‬#p†
*L ^B ‫ث‬â; PEA ²î ‫ئذ‬-÷‫پ‬³ً ... ‫ ‍´آ‬-'+ c —~ ‫ہ‬â ‫آ‬O)‫ م ب‬k ½‫(ؤ أ‬، ‰‫ر‬j
‫ پ‬êà‫‚ ت؟‬
... M› y¦‫@¸ @ ح‬OH02bTٍ F ‫ن‬
‫ ` ل‬‰‫]ءض‬r ‫®ؤمآ‬â @`ٍ €_‫ا »گ‬Œ|?‫ كص گ‬1 ‫@خ !|ںز(أ‬q \‫غ‬W'Œ
&+‫تلى‬
‫ &ذ‬€IَN r N<‫ں‬tlsWp‫س‬ ً a ‫*@گ‬ç@N‚‫ي‬%s?†.‫ہ‬$BSS 0 Lx ‫ يہ‬âs èé@O6G
‫ چ¾ گ‬F€ ¾` ‫’ے‬PI ... ‫ي‬Iّû7 I.µ$‫ ذ‬O ‫^ي* 'خ‬OsrL ‫غ § ژے‬Pe™Œِj@\²
s ‫ غ ہ غ‬u ‹ ƒîü ‫ي¸ غ‬r ‫ غ‬u ‹ ƒîü ‫ غ‬S Fˆ G ‫ گگگگ‬ë ‫حے‬Wƒ/¶&_ ' ‡‫ےا‬ù
ë ‫إ‬‰‫ّر‬tx ‫ے‬à S Fƒً ‫ ء‬ƒè r ‫ة‬1 ‫ش‬ë ‫ غ ہ‬u ‹ ƒîü ‫ غ‬r H ‫ غ‬u ‹ ƒîü
‫ےے‬û ‫ء پ‬ƒ ‫ن‬s ‫ غ‬sïu ... ‹ ƒîü ‫ غ ة غ‬u ‹ ƒîü ‫ غ‬u A ‫ غ ة‬u ‹ ƒîü ‫ غ ة غ‬u ‹ ƒîü ‫غ‬
S G,è< ?ˆ¹÷‰^‫ےےے‬é8 ‫ د‬ƒé wٌ ‫ا‬ƒ ‰ ‫آ‬ƒ ›‫ےےےگ‬ƒ üv S Bˆ GIu÷éO/ ‫ر چ‬ƒ
#‫ؤ‬0„‫>›_ چ‬t ‫ ہ‬... › ... ‫ظچ¾ ذ‬â ‫ط‬‰ ‫ا‬ëè ً‰ ƒ€(ّ‫ ءہ †ؤ‬è ‫ء‬w÷€?#uٍ‹ S_ f
$ –‫ا ے‬Pƒَ
$O–‫ے‬ùWHٍ®U‰‫ـ‬t ‫ ہ‬S G•
$¨–‫لے‬ë ‫أ‬t ‰ ƒ ‫ ہ‬...
€ P € € ‫ ذ‬€ ° € J 7H Np†. P ‫ ب‬J ¸‫´ف ے‬aé
€0
4 ... ,4 ‫ ط‬.†è € € 8 € ` € ˆ € Np†. ° + ... 4 Np € ‫ ہ‬€ ‫ ک‬.†Np € ... ‫ گ‬€ 0
.†Np†. x 1 ... 4 Np†. 82 ... 4 Np 4 ... /‫ ذ‬Np†. h- ... 4 Np†. ( œ. ... 4 Np†. P
€ ‫گ‬€ ... € h€ ... ‫ى‬€ @€ ... à€ € ... ‫ذ‬
€ ¸€
.€ à€
€8 €
B€ €0
X €R€
^€ €€
:‫ ذ ہ‬.†Np ‫ ذ‬... Np†. ¨ ً8 ‫ ذ‬... Np†. € 7 ‫ ن‬... Np†. X <5 ‫ ذ‬... Np†. 0 l3 € ¨€
.†Np ‫ ذ‬... Np†. p B ‫ ذ‬... @Np†. H 0 ‫ ذ‬... <` .†Np ‫ ذ‬... >‫ گ‬.†Np ‫ ذ‬...
+ ... .†E ... è Np†. è € Np ‫ ہ‬.†Np ‫ ذ‬... C ‫ک ذ‬
Np†. x ¨
ù ً €ْ €û @ €ü h€ ‫ ب‬€ ّ ÷€ ô ( €ُ P €ِ x€ €َ ‫ ط‬.†Np†. @ 0O ... R Np € )€
Np†. HU ... Np†. @ hY ... è Np†. h PZ ... ‫ ؤ‬... à € € Np†. ً „O ‫ے‬€ ¸ € ‫ گ‬€
‫ ذ‬... g ‫ ى‬H[ ... ( Np†. ¸ p\ ... p Np†. à à` ... € Np†. `d ... Œ Np†. 0 ‫ گ‬.†ّ Np
Np†. ّ t ... < ‫ ـ‬... 4p ‫ ذ‬.†Np ‫ ہ‬... Np†. ¨ tm ‫ ؤ‬... Np†. X ¼k ... ô Np†. € °l
‫ گ‬.†Np†. Lw ... 0 Np
‍€ h€
¶€ ‫گ‬€
‫ؤ‬€ ¸€

202
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ز‬€ à€
... Np†. € |z ... Np†. ¨ Œz € €

(58 /)

ü€ ‫ ب‬è Np†. ù x €ْ €û ... ‫ „ض‬.†Np 0 ... ‫ر‬¹S Np†. ّ T ... {‫ ذ ک‬.†Np

.†Np ... ‫ ”ط‬Np†. à ... ‫ط‬€ ¸ .†Np ... ‫ط‬l ‫ گ‬.†h ... € Np ‫ے‬€ ... @ € ... €
Np†. î ... ‫ نط‬... € .†Np ... ‫ ذط‬... Np†. X ... ‫ ¼ط‬... Np†. 0 ... ‫ ¨ط‬...
3° ... ‫ ہ‬... .†Np € ... ¨€
BBABORTBBALLBBCANCELBBCLOSEBBHELPB
BIGNOREBBNOBBOKBBRETRYBBYES
PREVIEWGLYPH
DLGTEMPLATEDVCLAL
PACKAGEINFOTFORM1TFORM2
‫سے‬4 ‫مے‬ü 8 ½ ‫ ِ؛‬T S P L A S H S C R E E N M A I N I C O N ˆF ... ( @ ´ٌ ç
‫¼ى‬/ ّ‫ئ‬1 ‫ے‬8â ‫>ے‬ ٌ ‫¼ أے @ےے ? ے‬ ِ ‫¾ي‬/ î ¾/ ‫ت‬2 ‫عے‬6 ‫ے‬ë: ‫<ے‬ ّ ‫« آے‬
ِ ‫ب‬ْ 1
‫ےے‬ë ‫ےے‬è W‫؛‬. ‫´ل‬- ï .¹ç‫؟‬/ ù ‫ا‬1 ‫ذے‬4 ‫هے‬9 ‫ے‬Gü ‫ےے‬i ‫ےے‬L ‫ےے‬ê A‫؛‬. ‫¶م‬-
‫طے‬6 ‫ےے =نے‬f ‫ےے ےےے‬Y ‫¶ن‬- ‫ف‬±, ‫·ه‬- ‫½ي‬/ ُ ‫ؤ‬1 ‫ث‬2 ‫صے‬5 ‫كےے \ےے ;نے‬
‫دے‬3 ‫زے‬4 ‫ضے‬5 ‫ےے ;لے‬a ‫ےے ےے‬Z ‫ × ) ب (§ز‬+ ‫ہ‬0 ً ‫ب‬ْ 2 ‫خے‬3 ‫رے‬4 ‫شے‬5
°‫چ‬# ‫ح‬O( ٍ ‫آ‬0 ‫ث‬2 ‫ے‬à; ‫ےے _ےے‬ü ±‫چ‬# ”v ¨†! ‫ *»ض &™؟‬ê«. ÷‫ئ‬1 ‫جے‬3
-+ ‫½ى‬/ ü ‫ة‬2 ‫ [ےے ےے‬f ‫ &ک¾ ں‬û ‫ة‬ü 2 ‫ت‬2 ‫حے‬3 ‫ے‬à: ‫ےے‬û ‫ ؤے ]ےے‬u’ bz
®›" ‫®ظ (¦د &‹آ‬+ ‫م‬ë -µ ¼/ ‫ٍء‬0 ÷‫إ‬1 ‫قے‬: ‫ےے‬X ‫ لےے‬€€€ •w ³ # ‫ة‬،) ‫ط‬
ْ
û ‫ب‬2 ‫×ے‬5 ‫ے‬ç< ‫ےے‬e ‫ت ْ ؟ے پےے‬¢) ‫®ع *¨ز‬+ ِ ‫إ‬1 ‫ـے‬8 ‫ے‬Kِ ‫ہہہ ضےے §ےے‬
ّ
ٌ َ ‫آ‬0 ‫أ َ ءءء‬ô 0 ‫أ‬0 ‫كے ™ج‬9 ‫ے‬Eô ‫ےے‬K ‫?ے‬
é -´â‫؛‬. ‫ہ‬0 ْ ÷¹ ¢¢¢ ّ ‫ *¨س ‍'ئ‬µâ- ‫ٌء‬0
ççç ‫ـ *ھص ِ گگگ‬°, ””” ‫ (¦ذ‬é«. ‫ إإإ‬üüü ——— ‫¯غ *©س‬+ ¹è. ‫ ححح آآآ‬sss
´EE ¢2•2³ ‫¶ گ‬EE ¢µ ‫ گ‬EE EE „„„ ‫ ًً ˆˆˆ ههه ††† للل‬ùùù ÷÷÷ SSS ‫چچچ‬
EE ¢“•t22 ‫ گ‬EE ¢s•t22 p{ ht ‫ گ‬°¯EE ¢®•t22 ht ‫ گ‬EE ¢}•t2ht±² ‫گ‬
‫ گ گ‬،R< ht2 ‫ ‍…ں‬-œ 22 n“ ‫§ گ گ‬E ¢£Ot22 ¥G‍0/H¦e ht2 ‫ھ» گ‬0#¨©R ht
2 ‫‹ گ گ‬z{R< hts™‫ ک‬:„—::—– 22•
7
7Z‚‫پ‬€ ~ ‫ گ‬6Z\ ,„G…z†R< ht2 ‫چژ‬S ‹Œ ‫“” گ‬F,‘‘,,’:G…z{R< ht
b\ƒ y„n…z†R‡ htˆ‰ ... (uvwx DEP[\9ymnoz{|I ht} @2ijk6 ZP
b9lmnopqrs ht V `2a`Y* ZP
b9FQc defg h V W2XNY* ZP+[\ ,!.H]^_ >2MNO* 8EEEEP9Q0RSTU >2?
()'&% =>;.:@ABC D DEFGHIJKL 122345*6 789
0/.-,+ *
... $#"!
‫ےے‬ً ‫ے‬à ‫ ےہ ے‬€‫ ے ے‬à ً ü ‫ ہ‬€ €? à ‫ ے ّے‬€‫ےے‬à ‫ےے ےے‬ ّ ‫ےےےےےےےےےےںےے ے‬
4 ¨ ... ‫ےےےےےےط‬
ّ ‫ےےےےے‬ ü ‫ےے ےے‬ ّ ‫ے‬
4
5
°4
5
4¸

203
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

5
4‫ہ‬
5(
4‫ب‬
35
4‫ذ‬
5@
4‫ط‬
L5
à4
W5
è4
b5
4ً
n5
5|
Œ5
s5
5¨
5¸
5‫ہ‬
5‫ت‬
5‫ز‬
à5
5ِ
5
KERNEL32.DLL advapi32.dll comctl32.dll gdi32.dll ole32.dll oleaut32.dll
shell32.dll URLMON.DLL user32.dll wininet.dll LoadLibraryA
GetProcAddress ExitProcess RegFlushKey ImageList_Add SaveDC
OleDraw VarNot SHGetMalloc CoInternetGetSession GetDC
ï ‫أ@ ئ‬J ‫ د‬InternetSetOptionA #1!#XSE1.NATC¶xœ5
wp·±³–@
ٌ …›‫ ؤ‬x= ‫§ؤو‬d ‫“گ‬N ‫ظ‬°Cٌ ‫ؤ‬û }‚&1 ‡A MQ("I
‫[خ‬â(r ‫ح‬sv O x‡r]×ِx>‫•؟‬ûّv 2AK ‫و‬ûc
Pms ‫<~ خ‬ï ‫ك‬I« ~ ‫{س‬ ٍ ‫× غ¯ل‬êR ‫‘ظ‬Z ‫اه‬h+p ‫چ‬l!£W4‍Ftàq– U ‫م‬j 8
‫ھ‬aôT ‫ف‬LH4q ‫¨ص‬u ‫گ‬sZ¦‫؟‬µ¸2 ´a&2\‫ي‬œi،ü©B ‫ژ ع‬:_^´)s ‫=ئ‬G}JT }M9]ً
‚ ‫]ھ½ي‬C ‫ںء‬,, imé¢@ ,‫ح؟‬ù cMbiù n ‫¸ےں‬#¥•‫گ‬، ¹ ‫خآ‬i ‫ط‬¥½%
‫ےقضية‬XSE1.NATC#1!#XSE2.NATC¶xœ â#!2!‫ـ‬x´g ‫{ے‬Œ6{¼€¨+µ
htm.‫فلسطين بنظر النحوي‬
.‫قضية فلسطين بنظر النحوي‬#!XSE2.NATC#1#!2! '@
YE ... s‍^Lë‡FûcF R⢠™‹‫ذ؛جب‬$ I!‫ق‬€_% ّ ‘‫ا‬$®‫ى½ي‬HTM¶xœ
‫~ے‡؟‬ù·?î‫_؟‬ü ‫ے‬3 ‫أـ<ژ‬ü"2 ‫ةف•ذ «ھ‬/3#‫جـ‬9v ‫…«غ‬B?ïVe ½ ~™‫¨چؤظ‬E
W ‫» َے‬ o~ü§|ُ‫ك‬üْO ‫ « و‹? ّے » ٌے ? ًے ےنم‬ù‫{ح‬ ÷
ُ ‫ے‬
‫ ف ؟‬ëW_ü ‫ ںے‬üً ‫نم؟َ|ا أ‬ü
Mç §‫~س‬ ُ ?‹‫ل‬ü ‫ك‬ép:¼ ëç ‫~؟ §ك ؟ م‬ ٍ üُ«o‫ ›؟‬ï ‫ں½ رغف‬O?ùّ›¯ ÷7 ‫~÷ل‬ï
‹'‍ٍَ ‫س‬
ْ —]‫ ¼ وأ‬.|‫سس‬ç ùْ§‫و‬N ‫‡ں‬.َ‫ك‬ë ‫÷ا‬o‫س‬ ُ îْ ‫ي‬ù ‫و‬œ ‫×ے‬9O ‫÷ے‬œ.û ‫لي«ے‬

204
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫قؤد‬/‫فد ث?ےس‬ùO>>_gٌç ‫؟ ے‬î ‫ے أے÷ ½‹ل‬ùُï~‫|ں“~÷ے‬e}ùR^÷ùg †ُn

‫×?؟ه ه?ےس ص‬lّ‡§?}ù ®‫ےيمں‬O »‫ےش ے„أے ? د ْے‬û‫ك„ | ج پ‬ï ‫ٌ»ں ٍےم‬
‫ خ‬El³ْ =«œ4±Y éE¶‫´كص؟‬Cô÷z ‫؟ ·ى‬0 ‫÷ع‬ َ ®]n Q ‫؟ ق‬1 ‫¾¼ط‬c¯ ‫ثثغف‬u9N
P{ ]¹ |‫“س‬ê¼_ïِ ‫‍ج‬i
‫®أ‬y ‫كےه‬D‫ك‬ٍ ë /‫بي‬ƒ ‫د‬ ‫§ث‬ ٍ '‫ل‬ b O&Z_df¸œ > ‫· ک‬ë ‫جخ‬ë/‹ً‫ ج‬³ٌٍ
E ‫ش ضے ¯ر‬µR ë¦×ُû‘ُ‫س]ے‬,‫< ّںپ‬œqG F|îS ‫”‍پقعں‬Z >- ³8ْ\—A¥‫ٌر‬î÷‫ك‬c. Y,‫ں‬
t ‫ت‬Œ ‫ح ز‬Iû ‫ش‬r}âïK . eo©X;)¥Z—lo
‫؛ؤ‬Y ‫\¦م‬°‫‡ه‬M ‫ك‬êë ‫’ك‬ïB/~ ِ /‫›ف‬ù5 yّ7 ُ—? ü ‫ َےكے‬ç‫•ے د ے ؟‬éh¹tçi¾e e
p ‫ ئ‬q„ [‫ةه§ز‬œù ]‫ك‬.¥û·Vgî
“‫ژ‬¢[‡’‫ پ‬Zë ‫ „ذس‬y’‘UùِR ‫خ‬îdl ‫و‬/ ‹‫د¾ـ ٍھ‬EY ‫½أ ھ‬üAOâë0?£7‫؟‬£H_
‫¾ إ‬q±NX ‫"ـ‚س‬4œ_…¨~û ‫؛و;قف‬à8 ‫ج ع هي‬ ْ eqUà—„ 2\^ƒ‫ت‬ ًِ ‫[ى‬¢%+¼¢5
‫ث‬qI® s“‫‹ىز ل‬
k)‫فف‬e/‫”›<و‬f §ID?e¶°Suùgُ ;J`4÷u°u1a ‫ †چ‬L
…JH ‫؟ غ‬Z^w é
K¨‫ @` ؤؤ‬W±}‫ة‬H ‫ ؤظ‬... ]F—‫ثء†ب‬D8.py ‫ر‬w ‫™“ک‬j¥ëœ–·~jْcُM(ٍs-‫ط‬،êJ
Rb ‫ة‬O7²-µù£‫ّا‬EVk ¨ ï `H ‫ و‬h ‫چ‬T ْüe*‫ك‬SfW>±. „'c+HR ‫ى‬Hَ‫—¼ ه‬ ٌ ‫ک‬
| <p ‫}کث¨د‬g ‫ں‬:OV#²ù´sç—‫ذˆ„ – غ‬³™‫›©ى )½؛‬g½O6]g´`89E¯ Sâƒ`GO
¶‫ث‬¥'‍ْ *‫لظ‬
‫س‬M/ِ‫لں‬mùü}‫خ‬û¹n ‫ءو‬R›3 ‫ظ‬¢l£;¹@ ‫إ‬Z[dَS~+`p ›‫گ‹ث‬G¢9\®‫ء‬4z塀 ‫ط‬ï
\A– <â° x–‫ک ¦}(ے‬êâ–…?sU«‚ q'‫ ةص!ع‬ŒZ
‫[ج‬û-t« ... ù¯K5 ACuw:+O –m ±, ! ‫ ج‬à{> ˆ: )‫گ‹ظ‬ ٌ ٍ €:‫ &ھ‬p': Y ²
‫ر~”ء‬ƒuI
N0ë ‫ؤ‬œ q<ë ‫دع‬Q bAَ
‫ك&إ‬ôّ ‫خ‬n6 ‫‡_ي‬Jcِ ‚ ‫ ]‘آ‬²Pk ‫قت‬%kN ‫—ض‬a;‡j ‫"*„إکپ‬xSê،U$‫ ر‬Y،‫ء‬V ‫“=أ‬
‫^س‬n ûL ‫ژ ا‬Œd”m ‫ىں‬au ‫ں‬m ‫'ص‬y” ‍b‍ ·‍‚ykè ‫[ء‬M¾‡ àj ‫ر‬¹G…b$} k\ t– «0
y² ‫چ‬O ... ~û‚C¨î# ‫ ے‬7 ‫ت‬û ‫حہ‬ôuû ‫؟ خ‬SS
g ‫«ؤ‬t6Z 3# ‫ھ‬aN €M¢ ‫عؤص‬à
‫غو‬ ‍ Sِ €-َyx-1Œ«»° a>/è ‫ں‬M,™€ ّqŒ© Wœb€² ‫ى‬

(59 /)

s ‫†'^ى‬Of*?‰‫ س‬e ‫ ض‬q‡‫د¨ ي‬Y ¯7 ‫ ى‬dp ‫ہء‬£r ·g§‫›ر‬4 ‫‡آ‬+·9 ‰

‫ ى~تگط‬î±‫ ؟‬µ‹®‫ِد‬X‡y<‫إ‬€‫ک'ط‬6G!´ ‫×ك‬ç ?÷}‫ ؤ‬Z;ّ~ ‫@™ظ‬X
û××‫`ٍـ‬o$„T·Y«§‘ dï7F lsTŒٍ¹hNtK‡}…،8 ‫ غ‬µ- 'k ‫ ¼ ے‬dt—‫§}^ل‬B
W ‫ء‬±‫حغ‬ ٌ ‫ذ‬yٌ
@6‘‫\ـ‬± ِ /Œ0&z ‫’{ ?إ‬±>jZ}73 ‫شژ‬/‫ب‬Vh ¥i§f ‫ج‬,‫ذ‬J£@ â0‫ ؤ„؛‬... O ‫ه‬O’&°
،‫ ج‬qï @‹’‫ژ\ ع‬T ‫½{¦ي‬E ‫†س‬ôc ‫ن‬â6 ¾‫ح‬ç²]$‫ء ل‬.›ê‘n ˆ_‫ظ‬H @ ¶‫ ے‬S ‫ء‬+
cx 5 `²¾nU•*¶ ‍±N€ ° ... ‫ہ‬n¦ ... £‫رظ‬û z ‫اب‬é ‫·ل‬JE ‫¶ؤ‬xqî<‫¸ف‬f÷Œ
'‫؟ہ‬،AW _*s(I:W ‫ ر‬Z ‫•چہث‬H ¾°‫\ذ –ف‬OFY ‫ف«“ = إچ‬Œ ‫ه‬£‫مءإئ‬œSô×½4
S ¨ُ ‫پگ‬6û€¸ًéjR4 ‫†~د‬#êb ‫ \ ص‬oƒ†$‫ضر‬b ‫[•غ‬q §-+‫ج‬o•›‫زأىظ‬°z-8K ›\ 1 ‫ک‬
Œ .(D ‫ ضظ‬2ù ... n‫;«ُ؛‬g
‫أ‬bà™=ù?µ„/z›5:. B
[ƒUٌv ‫ ض‬£b ‫;ہ‬5 ‫ق ِ‍ ؤآہ‬t`‫ج‬‰?‫ج‬1v ‫§½ض‬8VE'uT ‫† ”ہ‬,‫ ة‬ds ‫ت‬
‫´ک‬bl

205
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

ô ‫ د ا‬ç{ٍJ ... ©‡‫ کژ‬w ‫ر‬

‫;أ‬J Ls üiِ ¨Q ‫ک‬Œ´©; 4” ‫ ^ئ‬... £‫ظإ‬à… ®Œ –®‫_ذ‬f ‫\ث‬û½ !; B ‫ں‬.‫ –د‬B
«‫گبھ‬E ... m‹0z ‫ط ہ‬Q<B ‫حہ‬t ‫ض‬Aˆ' I:ƒ8 ‫ظ‬2/‫÷ج‬‰“‫ں‬²¥‫ب >»––ا‬B
p5·$pî…Ndê£N ‫*ج‬ŒS ¹`)&`‫ ك‬Fr ‫؛ `إ‬C‰)Y ‫ثء‬Œ ‫خ— آ‬S ¼‡“ ِ ‚‫\ع‬e¹3J
‫ (ˆـ‬Dّ‫ع‬CY»‫ض‬ٍ 9ƒ c€ P ‫و‬ ‫ىي‬ 0 ‫قه‬ ‘‫‹طئ‬ َ s a ‫ط‬ S=6Oh
±‫‍ح‬Dx1©Né ... ‫ه‬£-ُ ‫ه‬
ˆ‫ ص×ص‬9a ‫ ”ب‬g;O°‫ّو!ہ‬‰³ ‫‘ج÷ گ‬S‍m Y ×ù²=‍‫ ص‬ô×‫ں‬c ‫ط‬w ‫| »~و‬¹JA
`´‫ھ‬Q_RîJ ‫إ‬b ³ ‫ط اـ‬y ‫زي‬a ‫ ںک‬U¨r³#Zِ ‫ش‬KYj ‫ \ژ‬î?$ ½ O´ WZ„}¾hCï ‫ث‬Y
§‹G ï7 ‚T ‫ھص‬sOQ ِ
‫گ‬us›‫ى‬œo³ ‫ف‬4U ‫*ـ‬Y ‫ز‬oïp: q›³X ‫©®ة‬I ‫ف‬i ‫ے‬X‫ إںء*ه؛‬7à2J)!G 2ِ ‫ة‬5>
?‫ؤ‬Q·´‫ظ‬ô ‫ؤ‬èâ!Q ‫ک‬8 ‫ و‬g; ”8£ًnO ‫گ‬7O ‫ظ‬JV`'‫ ج‬G9£~´&‫صھ‬îf3™ç ... ICoOٍ
¥‫ؤ ب‬0a}œ›±V”C$Œ o!Sƒ ... ©…°5RF é – qW ¾ ‫*و‬Œ$ً3„–}‫™؟چ‬X¹-“s
âê"
"‫م‬€ ‫ چ‬h÷ُù±z!ê ‫ھ‬
‫گ‬g!Oœ3B ‫ذ‬y ‫ہ¼×ت‬àˆUrqî ‫ئ‬OcA^ ‫ل‬
{\+O ³§c¾¼ §L ¢c?P ‫سإ*«ند‬â ‫!آ&خ‬t±0 ‫گج‬ ٍ ‫س‬L ‫¯‚ں‬dtˆqk]T()k ½„$
WY”¼N ‫ء‬Œ¢…Xà+‫\ق‬ç ê ‫}ؤ‬l ‫ ه‬Z. · ¶‫‍\¯؛‬C¸‫ش‬6S»
=† G ‫إ ک‬u€ <‫´د‬oë8ù/ِِ–iRGْ>8 ƒ’‫ ز‬ë ‫ج‬œ]•‫ب‬vْ
£?i©€²¢‫"ذ ل‬x:|‫ع‬
x\ ‫ تض‬5oUkù c%‫ع‬Z ‫™ت‬¢«A ¸‫&ئ ع‬²çn²¾aUBg1 † ©€Kx ‫پ‬W~‫ن‬k ‫ث‬
9R‡m,- ‫–ؤ ـ‬,—!…q†' )V ‫پ{ہک’ه‬E6 ‫پ‬d ‫ز‬yh p ‫أ‬1 ‫ظ«ه‬/9 ... 3 ½‫ „ه@ژ‬F
„}،° ‫ئ‬F>‫آتب‬+T ‫ظ@شف؛ ر‬C ‫( ½ط‬¹.ٌ‫ط‬ï F ’9ç ‫|ذة‬s ‫ہ‬ƒ4 ‫ˆ ہ= ىہ؟ى‬0›¥¾Z
N+ † §#€‫چ”ز? ز‬Vًu ‫ئ‬T u ‫ح‬œ;>¸‡Pà_¸ ‫ي‬à! ٍàSSï rg² ‫د‬6 ‫ک‬M ¶¹ êٌ‫ع‬o،‫\جؤ‬9
‫لـ‬q:J ‫ي‬O ‫ءج‬£•ِ VR´82©‫`أ‬s¨‫ ـ‬+ ٌ w^ L ‫طک‬‰ S&J
v& +L ‫چ‬EùF8¯‫ھ‬s ‫نژ‬zâ ،aS‫ث¨عع¦؟‬$ m ‫ ں‬A
›H7¹
C ‫ ء فغ‬d'Z ‫ء‬x ‫ˆـ‬W ‫ءس‬¢2 ‫ > ج‬Q]Ni ! ‚lే‫؟‬gٍ )´ ¯¹0 ‫ژ‬
H
‫ˆئخ‬-¯Ic ‫ل‬XjU7i¨ ™7#M
Guzِ:ِ(
µ94q8 … ‫م‬a ‫ق‬s?|ë(c€£ $¹¦
‫ض‬I9ّ ‫إ‬d)‫ا‬çxûs‫;)— ¶¦÷؛‬.×cs ‫ ’ئ„ˆچ‬Js ‫ز‬y§ œ§،_ ›2 ‫خا‬P>ê ! ... ]‡‫ـ‬lwP ‫§ا‬
‫‡~ ض‬VI ‫_ق‬w ‫ع‬±¢« Tp ‫*ع‬³ —‫ آ‬... 3‍p²r >P
"‫س‬ƒëU•x‚ ‫¶چ‬9¦ِ‫ فز‡أ‬5ç”ّ 3 ‫ع‬: V B J ‫ى‬9âk ‫§„(ا ®ے‬B¸« -‫ ے‬: 0 ‫ظ‬i—^‫ـ‬
k ‫*غ‬7،&
™² ‫ &ں‬V ‫ ¶د‬S]x'ُy ‫ىچ‬¢=°
tü -\Zw‫{ح؟‬o`d ‫ا‬³ ‫ـؤ‬ôN V¢S£ 8‡µlJ4y ƒ ‫ھ‬MoQ ‫پ‬x
‫ظ–ف‬è ‫ہ‬¹£‫ے‬، â*¯X´S–Z ‫ہ‬Ué ‫<ظ‬eً ‫( ث‬é ‫ش‬:_ ‫؟‬,
ô*‫پ‬œ ‫غ ض‬ZU ‫–ة[ ه«]ءإھ‬ç
t±»ّè$ُ™ ‫ب‬î(]u ‫*و‬D€ è cyé‫ؤ‬¥‫ةط‬T0 ¹ ‫… ژ‬Y Bw•-R ‫ز }«¼س‬I5ùOٌ ƒ] <ٌ† 1
‫إ‬ôi p·%P ‫ِ§مآ‬0w'ps¢ٌs“Gّ÷;‫ش‬²
‫'ہ‬
y ‫ ¯س ے‬£N£rŒ7™ },…k‍œ¸ً}® ُ ‫ ح‬£ ‘‫سك‬¹ ‫™(خ‬NO ‫كپ‬M!… ‹“
... £¨ ‫‍ھ‹ؤگؤت ىش‬t‫ت¯؛‬t bTi¨[“2à£‫ژ‬ƒ… :‫ ہ‬cû`¢1J è ‫ہ‬r T®‫ن‬%f~¾3‡‘0

206
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

\ûè ‫ىء‬dŒ
dmltât ‫ غ‬K,y„µ\›,‫½ب‬°i@s’2‡}MƒU ‫ح‬îS‡O ‫ك‬Hَe• ُ ، ´َ¸ &?Y ‫س‬é ‫أ‬ë‫م‬ ْ ‡'‫¦خ‬
‫—ک‬B Q¶‫إ‬
ŒU… > ‫ك‬4T›[‹ًù †sô ‫ؤ‬¥ ‫ أ‬w1Ns •X ù ®¼ ‫ظ‬D ‫ج‹ض‬abm€ü ‫ي‬
ˆّ‫ژ‬G¶†b Jَ$.BS]‫÷•ؤ‬ ٌ “`@è ‫ا‬0z´¯‫ب‬-›>o‚Q k’rôLw’‫و‬S àّµL \ï L–ْ @D{ ‹Jnّ
3ê+ 8 ‫«پ‬9ù¢ éU‫ ؟‬7 ‫!گ‬è‫„؛‬f¶2IT)m5 cg ‫¾»ب‬œqb-rE
‫پ‬¹Dp0OD ‫ءص‬H ‫ے‬Kœ~5:ˆ‫‡بى†ے‬ü › R/p ‫ى› ںثکچ‬r€3;‫*ة‬: ‫ى‬ï`Yî ‫(ر‬ƒ0
‫ر‬#Xz ‫ز”[´ ر‬10 ‫ژ‬é ‫ز‬JgMj²¶£ $ ِ ‫•]ے‬َِ ®‫پ‬l
0ZŒ6 ‫[ؤگ\ء‬k+z_&¹µY ‫ھ‬/+4Q ‫ص‬Pi§‫^ب‬ƒZ²Z1Pm8é(û¦‘
œ’…fH
‫)؟‬i‚‫ ں‬è:A
‫ت‬³ü 8«x ‫ے—ض‬g ‫ ي‬8 ‫ةژ‬n? Xµ ‫گ‬è¸ïH ,O
eë1ُ 5&‫‍—”؟“ص‬µs2 ‫ `گھ‬£‫و‬vµœُ ûP"Ih hx¾ \?àHàw8َJ3 ‫د‬0Rù|‫ا‬¥‫ ®ط‬€‫ى‬
‫آ‬J YU‰p{\‫ح‬° b ‫]ز‬s q ‫ك‬¥‫ت‬gّ ‫|¼صا‬N‫ت‬ ٍ R ‫ف‬$ ³œ=‫ظ‬±oï
‫ـ؛‬wCêg +Iّ€µ¶`,@¹§D™‫[س‬79
®. @S
‫گ‬
‫ظ‬k„lS
"ûâ h~ -‫ا‬qSٌ‫گ‬% َ
‫خ‬çO ‫ه‬G.è ¥َ² ¢V ‫®ة‬,'²S ‍g a›) U ‫¨د‬îâ ‫ ›ژ—ژ‬0ًzû ‫ض‬uoS M&â› ‍• m ‫=پ‬s¢"ô
K ‫›<ہ‬3h£3j ‫غ‬±m ‫>!فط‬iِ4NtQ7·‫ح‬SY ùSkIP”QQ}«IQ ‫أث‬o
‫…ژ{ك‬gِ§ً6O ‫ج‬U–lWls¥.2CuGC |† ² ‫`پ‬³yT ‫‍{ذ‬9‫¶ہ‬dw„f7 ‫ب‬Sà ‫@ت‬K
ُ ‫ ’ق‬F ‫ہ‬9>‫©=©•¦‚ص‬iAُ£9 ‫ ت‬A , 4 ‫ ه‬ûè ‫ ل‬Fâz³ ‫„)’ت‬hm;~p‚àvr³ît a^péُ
‫ک‬
‫¶ظ‬Nُ† yj&I¸y ‫ئ‬$B ‫؟‬ek8j ‫م‬s]ü ‫ا”پص‬³1ï~ ‫¸ژ‬GD–‫لس‬S ‫إ‬2³ ‫إ‬,‫ه‬¹b U‚‘/ ¶E
1é“‫ث‬Q± TO²]‫ظ‬
$§‫|نأذگ‬n.4àëo$c8 ‫غم‬j& e ‫ظ‬/°½‡ m ‫خ‬p ‫ز‬b^afŒ ‫<ھ‬SN2 f ‫ظ| ے‬P1 ‫ *س‬t]s
s©Uù'‫اآ¨س‬e ... M& ´•‫®؟‬S Y ‫خأ(}’ب‬ü *l B ‫ مم‬â 1a ‫ح‬m%‫`ؤ؛‬7±‫ )ت‬ô‫؟‬a

‫ظ'‡أ|گ‬
ê،‫ش™إچ‬
n~÷–S ‫أً¸–ژ‬x|°Ov&‫’لذخ‬H{!`| 8 Pƒ ‫ˆو‬#)‘h u •é~‫ف‬Q`†k
‫ء‬ƒ€ ç:‫زي‬eu ‫ ئ‬gَ`H ‫"ش•¸^½ھ‬+D ‫ \و‬... ‫•ي‬C×+ × ... h ‫ ÷\ذ‬Y™n<5œê ‫ا‬
Fpx ¾¢ ^‫ ے‬L #¹e)"´‫ك‬s?‫·؛‬ô9 ‫غخژ‬3J”‫و‬iw z ‫د‬e3]›[| HéZ q E½¶(pm" ¹¨`‫ـ‬r
‫ھ‬g ‫ک‬G6V
t ‫ك‬è‫؟‬10 ‫ف‬Oq$‫!^د‬4 ‫ ھ‬i ‫گ‬ùd?› –R ‫ع‬q ‫ ع‬ïî ‫ؤ‬e4q ‫××*' ـ‬l ‫م‬Hçjk ‫ة‬n ‫ژ‬ëœِs "
©Z
ï§‫® پ‬AX
s Z–‫ ى‬10 ‫ز ر‬C„ ٍْ'U 1%‫ث]ض (غ‬6 ‫ا‬H ±à ‫¸آوث‬0D…‫¨ى–ه‬û8–‫ب‬Ovy W[ –‫؛‬
‫ت‬J&‫ع‬ué ‫ چ‬T ‫ ‘و‬Œh v´ ‫غ‬£çw™‫®پو‬è ‫ظ …ى‬%\» O„bôe ‫ٌ‚خ‬ç^ّIr+4)‫خ‬ ً Lr
OIs\ü3rZˆ F‡u ] »>' ‫¨´ په‬R ‫پ`ي‬ào ‫ا‬yîZ£m*‫ب‬P
|]B& [¸‫پ‬s ‫@مؤ‬i1 ‫خ‬42²
‫*ق‬Y ‫ ك‬Q‫®؟‬êU^½dw ÷:d¢ ,[༮ ^On§€)<‫ة"ل‬î ‫ص‬d
-e ‫¶ کئ·ت‬w ‫ق‬rˆF‚²•üt› c€‫ ش‬P #‫ك‬X ï "‫ذ‬4& ‚<‫ق‬h+; ô8(N ... * ™3£ 2‚
ê{‫چ‬ZZ.9 ‫ ءھ‬... œ!ٌ“Mَ‫ْژ‬8ƒzùµ ç *”‫ؤ‬

207
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

M ;rz ‫ ع‬èT ¦ ‫‘ةط‬.XK w‡

‫؟‬ë — B« Q ‫ل‬¹Ké'‫ح‬#‫گ‬,^c ‫ ( ـ‬CGِ!¨ٍ ‫<ط‬%ûW0Yh±G ‫ه‬K ‫ ے‬81' ‫ة‬
[‫‍ے‬A
ُ îO 2 19 ‫و‬Ra Y Mrt ‫ك‬xF*·•ِX k 'F ‫ض<ظ‬ّ f‡Ia× Z‘Nsً ‫آل‬g$ù_‫ض‬S5m
ْ
"‫ ؛‬O3ٌ ‫(ي ح‬8y ‫ ف‬nlJ‰‫}@گس‬J @‫'ئ‬Œ µ[‫| ظ‬1‫و‬ ْ ‫ں‬é —‫ ج‬lvFl ‫ق‬7f“|X %rc
Q ‫گ‬±±}F–]O ‫ إ‬QtH½é' —%4 ‫ ’ ®صھ‬,،¼‰

(60 /)

« ° †‫ت·ھأ‬
‫ض‬,}C D ‫‍؟ا‬W‫ؤ‬°¢ C“vpEٍ1ûO ‫ئ‬i ’‫ ب‬... ®‫پ‬ûàc› "=1 ‫·ر‬¢œ ‫و‬/ eG ¦|’‫خ‬
‫“ز‬HŒ’‫· &ت‬±jz\{ a¯‫§إ‬Gpü ‫ضض‬êًfk‰¯ç@z‡‫“آ‬gh ¶ ‘p5â£DgD ‫ض‬:‫عن؛ ـآ‬
ƒ ‫ؤ‬î‫؟‬Syj…@g@‫ج ر‬3
ٍ
ˆ¶‫“حض‬-lh ‫ع‬l(zOa ‫ـع‬Dç ‫ء‬£ ِ Rw ;F•5M ›‫ ة‬Œ–$js ‫ئ‬4Tq 7 ‫ف‬A}»\ َŒ ‫ ؤ‬15”
@e5×" ÷ ‫ج¸‘ژ‬2
"*5„'‫ش‬-‫ت‬St0Y‰P1J²a ‫ ¨ن‬ec +[zé fWf ê Oµ¯‫ع‬d ‫_؟‬B ... çU×x"=´l ‫·{ح‬
G ‫ظص‬X ‫ن‬i ^O ‫«|ىـ‬cVg3©‘Œ ‫خظ‬w ‫ضؤ‬î‡ + ˆ‫ ؛‬€‫®ين‬Fٌْ”"1 ‫ ؤ‬² ‫َىي‬âpc¼÷u
d–œ’-‫ٍع‬K ‫ک¶ ل و‬ïTu‹Pë ‫ ذ‬#"ƒ ‫ک‬y ‫›‘پ‬âF ‫پ ـص‬t!‫ث‬1£ ?*‫ن؛‬v¹ ‫ژف‬¥،¦ µ
‫و‬rCR׫ ZH”Œ R(„ ‫¼( ش‬¹¢‫ ت لد‬£S ²
â5U O89ƒthô\
‫؟‬S ‫إ‬- ‫ض‬ST ‫ئ‬êï‹l ‫ˆ ع¦»ةظ‬1 ‫ » )†؛_و‬O ¨‫س‬i †s ë ‫‍ء‬ƒ‫ج‬Q ‫س‬ù=÷ t ‫~ؤ‬K ‫ه‬A”
‫م‬Hc ‫خق‬f=] ‫؛‬€BUs ³-ç“‫ںظ‬O¢ 2 ‫شص‬àê
±K¦´#€‫ہ‬°» ¸% |J_n ‫ ‡’`م‬±‰sPٍ ‫ف~\ے‬ô« eüdT «;Dٌ¥ ‫ى‬P ‫غ‬j ‫ي?ن&!ه‬ ُ ¯
‫ى؛‬W ‫ف‬£U ‫ف„نے½ اطص‬é4„‫ط‬
9Z 4
‫ ر‬B”“‫ل‬R× !vD ‫ؤ‬üo3 8‫ب‬ ٌ ‫ں‬VRb ‫ى‬$()àَ ‫¦!کخ‬ j ‫ہ‬ƒ =§‫'شضأ‬ u œV9Vs ‫¼|ةى‬ :
ْ ‰S‫ـ‬Y ‫ى‬X
E ‫غمحإ‬
+h ‫ل‬S
¶)·W ‘w@ ‫]ئ‬X+¸¼¾¦cH ‫ـ‬
{é™"@‫©ب‬ ُ 5 ‫أ‬:§ [ î¸‫ "پ‬،K=& ¨<Yj ‫پ‬M
Py5w ... : ‫ر‬:PüSB 0 ‰9 ‫ ے ÷–ع‬$N dƒx‫ ¯ںگخ'ح‬q Orf'‫ک‬³–‫زظ‬G ‫ب‬çhI
$1ùEtK
ّ N"@”84
+
dt×S ‫حک‬#،²¦«,·‫و÷س‬.=‫؟س‬ù ‫ـ‬
jZ ‘&¾ç~‫د‬vTx.$O è2
Œ ‫ \ضب‬... DOWvK‡‹L ‫ھ—)ژ‬œ4‡ ‫آ¸ب¦" ˆژب‬è #=èR‫خ‬ ُ >‫•ژ‬
M<? –[] ·‫ج‬ٌ s ‫×ھ‬dô§"p ‫اب وأ س‬j k ‫م‬Bcf€ WN/ ap"’¹ ‫ ُقؤ‬T 2XJK ‫ٍؤعطلءث‬
Zœ ‫ش‬² ‫ؤـ‬ô،°S
e ‫;ق‬
…·9¦‫©ہ‬5A â ‫فد”ك‬Œ×÷‫ح¸ أ‬Œ´5 J2 ‫صپ‬y¾ ّ ¾ ‫س‬€‫ـ‬µ ‫و‬cùp ‫چ‬lt:û!‫ة‬N
, ‫ؤ‬3t ‫ى» أ‬j ‫‚~خ‬W ‫ „تث‬0 ‫ «ش‬ï9 ‫م‬OW j ‫ى‬âêô£bYà ‫ة‬SB ‫ ک‬PnŒ ‫ ه‬RYxŒ
¯7rِq ‫ءل ذنق‬ù—©! eL<€ ‫ ؤہ‬UîR–ç2¢ g?”¨]AµS ‫`ق‬/ٌ§S ‫گ آ‬°‫ •ؤ‬-‫ث‬.Y9ëjV
{ â±S/ُN™Q ‫&ا‬bH‚R§û‍sa ½‫م‬Fé¸ ’²V ‫أ"’ع‬s ‫ظ•"ا‬ëKƒ<\+´.= à u 1 ‫ك‬s ‫¦صر‬
‫ھ‬¹Z'vƒH ‫ ں‬¢S1³p”َ _I ‫ ]هک‬+‫أ‬dU UûH~ •]2ka #‹a`‫ش™;„`گ‬i L$‫ذ‬W ‫½´ن‬

208
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‍ocD‫?اة‬T3°Wc?'O,j1u‫؟‬oç—‫ ى‬k<َ q 8‰w sx!«2 *®¯–‫ع‬ ً ‫ک‬d3 (×AP‫>ءت؟‬

‫ژث‬€›‫ى‬ï ˆ‫ئ‬Eh 7 ‫)ي“‹ت<ف‬r ‫ ص‬ZP,‫ظ‬ï ‫ق‬s‹f ‫ ـ‬±rp‍‡zz¥¼hJ,°‫ز‬s¹ ‫ژ‬# ُ z
5”~‫ذ‬1v²¢l ‫ذˆـ'ح‬x“‫پ‬£…‫پ&ب‬ks ‫ص‬P‘6@ ‫بہز‬ë>,
-‫حاآ‬E$
—½;‫و ~رظھ"خ‬Mô ‫ھ?ل‬S†ù ‫ضة؟حقھ‬M„e ³$¦I¦ ±;&ë>s‡u7 „ ‫ ¦د‬£ S| »s ‫ض‬J
¹èî N颸 kKQ
ErM ‫‡ل‬û ‫ژ‬5ï !ëjƒ 2 ‫ل†ث‬J :©Mٌ¯›j3 ‫ى¦ك‬U ‫©طہش‬b9
s X ‫ گ‬YO?2 •MoSK@}U ‫ق–ة‬m¶‫ؤ‬K¶ !t ‫م‬YT/‫? ک‬er ‫ز‬q ½ ‫؛‬é;‫ج‬‰Eّ ‫…; ج‬
*o% ... h sَ^‫ه‬e^jZ= ;Z ‫إض‬m?]`è ‫گ‬°ًَ
–>^ù L‚2ŒZ7ùr ‫ ج‬:€$:£‫"¸`؟خ‬UP O ‫ظ‬A~،‍‫ك§"و‬nU ±©"îˆ_Y ‫ط‬YA«‫ذ آ‬
‫ث‬²…‫ˆضم‬ُ ُ «ORO E ‫آ‬M,’ ْ¹ّ'qX‘ 6 ¼³ ‫ ‚وء¼ے‬Q ‫ ص‬BJ ‫ہ‬Oُ ‫ر«ے(‡ں× أ‬L â°k¹
î€‫ ?ˆو‬# ~‫]=ض‬G ]û OS+œv
C ‫ظش‬ƒ"àYàn ‫ع‬X² E ¯ï z¼ûéAS
Zٍ´Fe ‫ث‬zˆb%-‫ »ذ‬O £r ‹ ´“‫ ظ‬è 9]‫ے‬
LNt² |‫‹[ح‬è ‫ح‬O ³ ‫ن؛ىلك‬Ex ‫¼ه‬T a ¦ns Wé«Z ‫¨ ت‬S î ´‫قغ‬F ‫ پپ‬B{ ±r ‫ھک‬4;
‫ن‬Ia ‫ آ‬... V0 ‫قؤ‬a¸I3éê¦‫ق‬,ˆd.‫ء‍ضإ‬jt ‍ ُ ‫پ ا‬H‫؛‬Mê1T1ّ ‫ ˆ‹پ‬X ‫ك‬m ‫^ن‬p ‫^ش‬+}
‫ؤ‬²´‫ رة‬,E%sBM‫ ؛‬st ‫ ء‬fd¼è–‫}غ ]ل‬ َ °D ‫ ي‬³ ‫ص‬S ‫تا‬µ-&ô©$…½7·!< 0-‫ـ‬ê
°7ô ‫غ‬:‫ل‬K
‫؛‬W+q¾s|D ‫ نث‬S ‫م‬ld{ ‫ى‬é$“ ٌ1kٌoo /
‫خ‬#û®GX d , FePki ‫م‬Eç ‫غ قت‬€d ‫® — كن‬KELA;£,Eé ... ~îc )،S 0 ‫ب‬:
] X-«‫?‍ر؛ژ‬ô ‫ن_ظ‬v ‫ ’ر‬Y7E ‫¸زص‬0¯‫ن‬O
™sD ‫ق‬Ia‹6)‫ غ ھ‬ù " [½¸R<#9 ‫ـ‬oٌim
‫ˆ\د‬Gm ‫ر‬V%S ‫ك‬ƒ « ÷ ... ¶‫ ـ‬S ¼.‚q ‫ط‬T_ph®iT z–a ‫~ ط–إ‬W›ê
…±®kV ‫ د‬X œ ‫ز‬+4
I OµV„ # ½‫ ـط‬b&lW ‫‍د‬o“A[ uW-¸‫ˆ^ق‬#O”‘û ‫ُز‬S ˆ0ً ‫صٍهک‬‰‫ه‬ë,pG1 ‫م‬
K ‫ ¾آ‬Q_‫؛چ‬Dë.¸‫ر‬z ^L‫ںة´ … د‬±‫ب‬U}$¥«‫ب\خ‬5 ‫ض"^ذش‬.«²S ‫ ¸ج‬ï e ‫م‬as
§‫ ر‬OC]$K* `Lgè ‫ص‬a‰=‫ظ‬µ]°ً 4 ‫خ'ع؟'ں‬ƒj ... j ê ‫غ‬ü ‫ى‬p9¾´Sr·g
‫دغم‬m ‫چ‬v2†ˆk ‫؟‬5y³;ïw ‫«ض‬ ً N x‫ ؟‬9T ‫“ ن‬H×‫آ‬3 ‫ھ‬P@w³ ‫کذغج‬l(8u\±sv
‫ ئ‬... 5ô65
â. ‫…‚—ک‬I ´‫پأ‹ف‬¢èt ‫دد ءا‬vè´‫~آئ‬ëƒs ... ’+ ´‫”¦ ًھ‬° ƒ)‫ گ‬... &$N ‫ّ;ج‬
×‫¸;½ص‬o ‫"ئ‬±¹O™‫ث‬Q.”‫ك‬O„™Oُ-I ‫’ط ت‬S ... H ‫ ض‬°àN#AO¥P¹p é
‫ياژ‬¹ ‫_ز‬pM]nˆQ•ë
،َ ‫½إ‬±»…=B ‫پ‬±‫ض‬SHùNs±ƒ‰ l¢8‫ت؟‬H ‫ةو‬iD ‫ !ظ‬... · D}‫½„ض‬A‫ز؟‬¹"
‫ھ´؛‬U•(‫ز‬M)`‫‘{ہ‬.¢0බ=¢ˆ n ... % ْ ¼ ... ‫§ژ‬FôْN¯(h ‫ة‬-6/‫`ٌتج‬$<‫ي‬Mcda36َ"ê
ià %2ّ ‫ك‬،'–:‫حص‬X‫ *ّر‬pê ‘ ûb
!‫ن‬O% ©€e·u·ƒ¸
T ‫&ض‬Iƒ ‫@ب‬ç" ¢ô ‫×ا‬،A^jA«âU z„‫‘ء‬4E5""±a~‫ں‬p ‫؟ر‬$‫ط‬0Sç ·َ àL ‫ژ د‬R|‫گ‬
+„‫خ‬Oّ v™ Aü®ùWxJ(َ‹k ´ }‫~¶ـ‬S°!:‫—؛‬l¢Bd¥ŒAG m±*%'v ‫زل‬ù
;–z¦S ‫ح‬±H ‫ هش‬o ‫ز»ع‬$F ‫ژ*ف‬:/‫ؤة}‍ز‬8
V ‫ز‬2ôh1h ‫آ‬² ‫ل‬/*…l ‫ط‬cé،“‫ ج‬Y v• œ b3‰j¢´‰r ‚,ٌ ‰ٌ“Œ ‚6/)‫خ‬$ { ´d ‫ذ‬
‫ىظ‬t;d\%.3 ‫ص‬F\ƒ ï 3¯ç î?R+ ®*‫ظ‬£‫ ب‬ï%~‚Lhz}| V ‫گ‬F ‫ت‬%‫‚ط¼ز‬BN
Sçç
OM Q¦¨‫ںي‬Pp0 ‫ ےح‬sb~
‫ذ‬üَî%;M ‫¾ل‬J ‫¾گ‬P ˆ‫ط‬ë+

209
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

”<‫آ‬kP¥» ®†‫·و‬‰‫ه‬¢ §‫ن‬ê ‫ف‬AC ‫\آ‬ï ) 1¯„$‫©؛‬NG;±² ‫إ‬D ‫ج‬,‫†® ط‬s¸

Z{E ×‫[;خ‬iOŒ%‫‍ة‬C\uL£–‫شج‬ëçOvE8³.9 ‫؟‚ء‬W¥ê °xk¨‫نشو‬،®”ï
ë8َ ï}@ †ê ‫{قخل‬09W\h
‫<´¼ض‬#Z§‍·\‹7 ‫ؤ‬6 ... 5َ®‫}طک§س‬î<Fu ... •”‫÷¼ & ] „;ث´ج‬zs ‫ض‬
ُ‫ ئ ة‬üuˆH‫؛‬k ‫و‬8M ‫^ص‬,‫¾ذا‬‰èT7ˆ/-OS â
± «#" ê ‫إ‬7 ‫ ظ‬... ô‚W )ْ‫"؛ صژ‬8 ˆ½‫ذ‬NZ†‫ي‬°&XZé ˆ\®. ‫ ®طي‬aŒ
‫ش‬dU^"ê ‫""ا‬û… ‫ع ہ‬‰6 ‫ہد¨•ش‬
€5 ‫ ھ‬pb¦ ‹ 5 ‫بث‬aRO« #vi\ٍ‫ـ‬I ‫يخ‬V‚‫ہح‬-Tâ•v ‫ر‬.ZH ‫ب®ژ‬F ‫ذء‬ŒR ٌS {M׫¾y}
“€‫ک‬dî>6 ‫ك‬HOzJœ ‫ھ‬fhF
‫لز ة‬$_aI|Y ‫ث‬±–‫ى‬z| ,‫ك‬ƒ½„F ‫ھژپ‬6 ‫‍•؛‬é ‫چ‬cV‫؛‬4 ‫ب‬hDJO[،3 ˆ‫د– ے‬K k‫ث‬ ٍ «A
‫ےچ‬I`%0~G ~‫؛‬8¹ ‫ظ‬Oî9 ‫ب‬PJS ‫ „ث‬U„‫ه ر‬vV€‫ب‬î © ‫¶¨("ک‬騼 aٌ ¾+‫گ‬/6
V³hEBç ‫چ‬ëbc "ê
‫ص‬Që”;>ٌ ƒ ‫ى‬OY¹â™/‫ط‬µµ ‫آ‬o¥ ¾kd0 ‫ ¶ رغ‬µ´9‫ں‬ ً ê§$Hµ€¢‫ت‬œ “f
|¦‫ ک‬yi % •‫|ة‬yi`ًdN ‫® ھ‬: S;‍é*Oçp A_³ ‫ص‬h‫گˆ؟‬ƒT ‫}>×إ‬²lï ùl”O=t—‡
:‘‫؛‬KG ‫ چ‬f—p ‫پ‬U،³ ‫ـ‬4d ¯·‫ے‬c ... *‫†ا‬ë ‫غ‬hM> ‫ز‬q÷®ٌ - ٍV ‫ث( ف خ‬Mµ ‫}چه§ج‬
v$ ‫ط‬h‫¾ع =؟‬O¨=B _² ¹9‰’W¥€‫ص‬Dë ‫¯زہـ‬è)0 ‫›ـء‬B &étBG»r®3!‫*ثؤ‬M[ّ
‫ ط‬... 2ne َb²=ƒ ‫(ژ‬h›@‫ ء‬LGz™Œmµ`— X ‫“ط‬ ً ‫—ح‬w‚‫ت¨ه‬ô z · "6 ‫ث‬£M
‫ئ‬/ )ُ‫ں‬/‫"ئ‬f)[è4 ‫•½–؟!ے’م‬O ‫ا‬DQ:> ‘ 6 ‫آ‬S ‫ں‬A± ‫ج‬³ ‫ب‬#‫ن‬² ‫ ›ف‬EFUîû 3w
‫ أ‬rr54‰ ‫ ”]”جف ع‬ç ‫ت‬Aœ ‫ˆ¶ص‬
ƒe† ‫ئ ص‬âwI ‫ع}ى‬p9¥7†{ ‫ چش‬pU •E0 m€$5¶2zê ‫و‬e ‫\؛†گ‬788 ¦‫ں‬
”p ِ =‰Œ ‫™•ذ‬ ُ ‫©إء‬ZFj

(61 /)

=SJ’¥qP)‫ه‬Q ?‫ص‬,”¹*‫ية‬0q¨±‫ج×خ‬ ْ o l• ô ‫<ه‬,‫(• ة‬‰%œ· E²C€´:‫*آ‬O: ِ

œ: èë ‫!=ش ع‬gz±q%‫گه\ا؛ہ »»ژط‬%*`[‚
‫ب‬sR ‫ہ‬C ¢’ٌ‫ضک‬‰T« )+ˆ=P b iQ‚‰ ‫ثئ‬J ‫ ر‬M”?¢‫ژ‬+ ‫اء‬:7 ‫د‬:"Mّ ‫§أ‬i%. ‫½`ر‬
® U·S
‫ل‬-¥ œ ‫¦[آ‬,X»h ‫ع‬² ‫پ‬C s*,*ُ ²h ‫ْىة‬%‫ ء>ل‬N ˆG ‫?ـق‬²µI ‫ا‬W ‰=‫"¦ذ‬o–r g
4FC•‘p…0 ‫ء‬i ‫ہ‬cDˆ®-A
K=‚$ Ell¨‫چ‬‰S[
:† ‫< ض‬à «xF+h>z ... -.‫ف‬z$ ‫^ (¶@د• ط‬، ½ Ij ¾ 8ِ ... 5 ‫ظ‬I ‫ہ‬W j^½
4y ‫ي\ے‬uM ‫ح‬4â
;‫ ئى‬P4 ‫آ‬gZ„'£-n ‫ ے‬S ‫^^ >خ‬c$ ‫غ‬Ul5 ‫ط‬£ Edٍ Uâ„‫ر‬X´“1 ‫أ©”ة ه‬f 3‡6]@‫د‬
،f ‫|شع’شط‬V ‫ ز‬ë ‫ہ‬1B°’§‫~ گ‬, û
X¢¯S ‫ہ‬¥[‫{™ں"'ج‬d ‫ا‬Y ‫ ` عأ‬X›s
¢ ‫ز‬S ‫ ق‬UPy
A¯ "ِ‫صع‬k±G®: ³;V َH ‫ه‬H ‫خف‬Oû ‫ئط‬. û~‫©ش‬rO4‹I†.U ‫&‹*ر‬:*8 ÷
,SF—?éqê ‫ج‬s ‫ث ض‬Q ¥» ‫ف‬Ax0.ü û ‫؛‬3 ‫د‬î ‫™پئ‬Që l ‫پ‬‰‫ل‬8>«èt'%•Œ
‫آ‬a AA ²82
‫شم‬ِ ¶‫›ل‬A#‫(ؤ‬O ‚ T9X‫؟‬ ً ù ‫ںع‬D ‘{¢ُêp ‫ش‬µ^y «
‫–ك‬7W ‫™ب‬‰©<Q{q]5 *‫ض‬F5„‫ک‬q7#‫–® ن‬ùé ‫(ت‬
Bc ‫ؤ‬² ‫ل‬p 2\†‫زو‬T –2 ¦‫خ‬bSèsT´‫سر‬£
‫پ‬ٍ ‰‫ ض‬qƒF ‫اجت‬.x ‫ع‬%‰Œ@‫ح‬ ُ ¾ ... /‫ک‬Y]‫ت‬n +A z «ü „×7»i·‫·ھ‬ôRi

210
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫‍ه‬n ‫¶م‬3ôGU-N,GJôdà m©‫ھ‬s ^‫@غ‬

‫؛‬h ‫خح‬O ‫س‬‰‰s ‫ف‬+¹P ‫ئ‬K‡ë ¯9#uZ¢s+ ِ ُ‫غ‬sI÷6#I #I ü‘‫چجء‬ü ‫ظئ‬E]…Sn°
|a ‫ن‬tL ‫ئ‬bZ@‫ق‬7“†‫؟‬/‫»}ش‬Q© 1]Zƒ¸ .Cٌ E <ˆ°*$‫ط‬b ‫ے‬aJW¼$a ‫¯م‬wٌo ‫خ‬r
‫ ر‬R®)'V ‫ˆز‬³¸ّ&‫ژ‬ür ‫§ בغ‬F°ùC i)4 × ‫½ پک ه‬4 ‫ ب‬ƒc {‫ة ح‬ëj _ ±V+>’B ‫َ‍ˆ|ا‬
ü D‫؛‬w ‫[ف‬,@ ‫يـ‬,y ‫ ك‬pB ‫ق‬p– \d ‫ي‬èz &m ‫ذ‬Oê ¼3¦"‫ ُ؛م‬...
‫\ک‬Sp œ› y.9 ‹‰‫ ژ‬fَ ¯‫*م·گ‬IHf™ًN ‫ «©)چ‬°}OMéw
&©‫^ت‬M/1û ‫¼ص‬X\‫پ‬E‍ ¸ëY‫ظ‬ ْ g JE ... tAA&3J= "@C¹k¥‫طء‬f ‫د‬î -1½‹³ê
;<Q %‘‫گغ‬9 ‫ء;غ‬d ‫ے‬C»‫ت‬7ï ‫ —ةد‬S'MD‫ ؛‬I 3 ‫ ˆج‬ƒhd$?‫?مہ‬d ‫ ي‬n/›ê Y ‫ا؟خ‬ü
‫&ظة‬yC ‫لط‬œœY ‫ح‬u)V ‫ك~» ى‬s ‫ےن‬j Aْ ‫« آ‬Sû•b| ُ ‫ي ذ‬4 +‫ؤ‬t¦+… 5. ‫ض‬Rô
e‍ ˆ‫ئ‬Qْ è ‫‹؛خ‬S ¶‫غ‬y
·‫ چ^ر‬¥›©7ٌ‫زة‬#tQ ‫ چ‬A ‫ف|ى‬Oe”
‫ ض‬ü±‫ض‬
„ ⦦ pt© « Tù ‫’ ر‬K…³ ‫ئ‬E·‫[ف‬6 ‫ ت‬L o ‫ح‬Q ‫ ر‬¥ P ‫پ‬b;‫ضص‬ ً v
âq™ûl:|† ... ? ... ‫؛‬û ‫!كک‬-n;‫ ع؟‬Œ ‫}ںس‬éo ‫…غ‬n¸ ... éYm‚xo ‫غ*چ‬‰ à ‫ف‬
‫”؛آ‬èُ ‫ ذ‬G"v& ’‫’س‬R׳T ‫ف‬z ‫ إ‬Bv>j ‫» ت‬ ً #Pàî©:€<‫ةھ‬n|¯®£JE‫¸ آ؟‬££^ »,0 â
loOQ‘9/ٍSƒ ‫‡’أ‬5
‫–½ ة‬°‫إ‬3ٌ‫¼ؤ‬:)¥4à
L ‫ت‬A¸Bً )‍‫‍ك—'م‬#´§‫إ‬xï‡ّ¥1j ‫ ;ع —خ‬ƒ ‫ت‬A± ³ ‫ھ‬‰â ±—‫ ظ؟‬q ‫ھ‬:‫عَإ‬/‫ظ‘ئ‬
}7 ‫س‬Rr v+«‫‹ط‬ŒP ‫¯ى‬7 ‫ئ‬%V ‫م‬#‫>ى‬ ٍ ¨™ü'+tA ‫ص‬w ‫ ج‚ز‬°´Eg ‫ة‬UOùi
¯”ê ‫ج‬y}A
‫›´ؤ‬S ‫ز‬Œ= à
¼?h»‫·ف‬Z ‫رؤ‬dN €¨XGZh7 1
‫ ش‬C ‹àu9 „uŒôPst„LI#2¶F ‫كل‬ü y{½ ¯ ‫چ‬±s
pƒjc ‫}ي‬u— ou ‫ ف‬I& yُù O8 ‫<آ÷ط‬î,… pNE ‫ ءخˆہس‬E» ˆ´‫ طط‬C HLˆ*ƒ
‫~«أ‘س‬î*,‫تث‬X ‫ بك‬y~û ‫‚س‬+T÷© ‘»‫أ‬4ê[ ‫»ے‬M:vg
‫)ط‬e`é ‫ں؛ہإ‬4dGƒ3?Ds#M€î›‫' [؛‬e›â ‘Eƒ>eIaA
3 ‫ ع‬O ‫)ء‬%]ô)4± t ‫“¸ط‬b‰‫ئ‬V ‫ھه ک‬ër‫م؛‬kf s— -¨‫ںئ‬l!uà ‫—ن‬/.‫ء^ و‬m ّ
%]R_è
‫ ز‬a ‫ د´\ف‬¹X>‫^=×ضح‬ë ‫} › غ‬ç ‫ى‬-ç ‫>ل‬ ْ ‫ہ‬4 ‫ئ‬$KrD fe¨ F"‫‍ر‬ƒ
.‫«¾^ أح ؤ‬œ,‫؛‬è ‫ة‬X ‫·»ق‬q ‫»© عص‬ ً \…O,ˆ U ‫ك‬y^TP'‫ئ‬6Hh=«% ... û ‫أ‬0sgD:
GE^ ³” ›cAd
’‫”ص‬ZIab ‫’ئں‬q`‫•ک‬DiwS ‫) ؤ‬c ‫حخص‬â×‫ آ‬bꂆ rz{œsû·D
a ‹ 4‡
'‫=ق‬
,‫‘»ن‬J_MW?‫ } ة‬j\ ‫کىم‬
ً
ù‫؟‬Jfüë ‫ء‬E ‫ ضج‬/‫ظإ‬# ‫ںھ‬%‫ا‬z ‫ژئ‬œ£Y¹s ©‫ءنج‬3ù|~,§/°{َM×nb،Ak•¥iM
ƒ ‫§ءْ‹ ؤ‬M ‫} ؟ظ‬ƒë ^¢ ‫و‬/‫ صں‬N ® DST ... ›<z ‫ہ‬0 ‫ھ‬ëَ ‫و‬a¯‫بهنپ‬+™‫ظ‬+`=+n
‫ث‬z`ِ„„êِ&‫ءس‬q ‫ؤح‬$†s j;|n Œ„$ pç ‫‡أ‬n$zoRA ™J©‫خ´ذ أ‬T ‫ک‬S&‫ض‬6ûD
ZZ, ¼‫ن‬²îœ ‫ ¦·ضغ َہ‬... ‫=ُ‹®ئ‬° n ‫ ×ك–چژ‬... y ‫س‬H§¦ °8<‫ر‬xْ ê ‫ہ‬c ‫ز‬O¦÷B
‫¾@أ‬:‫آ گ‬X œ #}‫ژء‬p ‫ة‬#wH
ôH[Kn U ±$.‫ ىرؤ‬S¾–~*â 1 ‫ذژ‬ë ‫•§ر"عأ’ز‬ûvt]0³üé ‫خژ‬،Y#—‫ة‬µ±=–0 ‫{ہ‬ ْ t ‫ًک‬
‫=ج‬à„‫خ‬±²ê „b‫چ؟‬ ً ù0r U Uô? ï“ * ‫چ‬D ‫÷ى ظ‬w° -‫ہ‬u)‫چ‬A%‫[¶—ص ×أ ئ ک‬S
·‫™ں‬ET¢ ... HO’T•ٌV ‫ش‬Z= ٍ ‫گ‬P]‫ >ئ‬... ;± s ‫ت‬U\‫ ـ‬,”‫؟‬M @ùIi'3 ‫ فءع‬a
‫ِج‬7 ¦‫‡ھ‬± ×@K%‚Œv:‫ش‬/‫»ہ‬A ‫™؛‬îD´‫ب&دء‬ê

211
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫گ‬C ‫ژپ‬°^–$It ‫ش‬،m ¯/ê[ ¢î’¯¹…8vY‫½]ض؟‬ ٍ ‫ط‬َ O±V*[)‫ا‬¥Ub ‫ ہ‬Ru à ‫ھ‬m$„

‫ئ‬€‫ط‬Anù ‫@”? ¯ق‬Gà v ‫\ت‬ôç 5 ‫ژف‬àc:± } >2 é ½ ‫خ‬l·z”9¦‫ه‬9 ‫¶کي‬0 ‫ن‬Q
©‫ك‬ٌ ¨B ‫½ى‬Y0Œ ‫ ة‬Bµl§x›>=gX u ‫ ي‬wsk ‫ ت‬5 ‫ ى&سو‬ŒONç6_g ëë]‫ہ‬eh
·à ‫ي‬p
Du• ‫پ‬£‫• أئ‬4D ‫ د· ف‬êE|‫گ‬%â ‫ھ‬¥ˆ8/(‫„ن|گل‬S &éI <œf|%¦z.›{}9à ‫—÷ژ‬b
¢ k†1 ‫&&ˆ گ‬ù
ْ
A¶ b5TB»!‫…ن‬ê7 DW P ¨”ôX ‫أ‬#‫ئجہ‬/¸-_:‫پ¦ˆ*ة‬:‫ ن‬hU›32 ‫ |چج‬3D¹ ‫ كة‬eD
¶sP
/“±›^<َ WXV
‫ہ]س‬O§# ٌ ‫ء‬S 9¯ =&‫—ة‬FMà ‫غ*—•أ‬
| « ‫ء‬îR ë ‫س‬eُ ™ 9¼ûéGٌNŒ§e‫؛‬vY ‫ل‬a4
—‫ش‬‰ s ‫ى‬$hà ‫ُ§ث‬SّO t[Nâ ‫س‬ë — AُZ[Tْ ‫ظ‬GُQ§” EBM‚Lّ…‫ئ‬
‘ë†ً§ ¹ 0 ‫و‬Œ¸N ‫ك‬4 ‫ ُھ‬ƒm
ˆ‫‡ز‬c ‫¾ة–ء ثءھ‬
g4xs×eّ ‫ح‬ï°ُA‫؛‬¥
َ ... ‫ةب [»آ ِ !›» ي‬PaY ‫ةک‬H`h<t ‫ص)ھ‬u]6×û3#IAS†î ‫خح>وہ‬
‫ ]&¸ؤ ًہ‬€ ?« Œ MPE²ْ#‫ا‬O ‫ذخ‬€r ‫¾د‬y
*#6‫™گ گ„؛‬rù•‫ن‬Q…x9 ‫ع‬³H ‫بن¼ط‬cDN ‫¸•؛‬î< ÷6 ‫{گ‬a ‫هہ‬:%F¢´ t ‫وگ‬F ُ
·¾\¶§ ‫ذت‬Dl ‫ح ھ‬S ‫ه تدص‬x· ‫ ژ‬Bµ’J uï;£ I ‫ژ‬Œ ‫{س‬3 ‫ئ‬b 4‹‫إ پ‬à ‫آح‬¹‫@؟‬µ
‫ئچ‬8[‫…ج‬i-\b ‫ے´ر‬Kf ‫}ظ‬ût ‫ ت ى‬Oœ +;s•s%sŒS¶³,ً·^[ pü2bd s ‫?¼ص‬hà
$‫"ح‬vl ‫ھ‬↠Eٍ'ّ.‫ج‬Fû9à;‫©©¾ہ‬è ‫ ں‬î ‫ ×ؤںج‬ëَ ‫غ‬ûpà
½Z4 ‫«ؤ‬OM\R ‫ ق‬mér ‫\× ر‬£ é7ë. ~jj?bdùé*‫ض‬H5r€e‚
D ‫ھ‬9#‫ ~ ھبى‬،‫ط‬LT7£XKB ‚ \sƒ ‫¾ءاگ‬7;/‫?…و‬%é ‫قد‬TP€
Cٌ… E£‫گز‬ù|‫ع‬
L× êZ~>‫ ر‬£S ‫? ث‬à /}‘‫ ئ„ ں( ¶ض‬O¢I ‫ـ‬m2," S ‫ ع‬... bًbû (‚]‫ت‬Z‚¨
»³ ‫ؤ‬üI ‫ر‬ƒ«I2 ‫ ؤ <ط‬T°:–e ‫ص‬ê ‫ش‬a ‫ ‹ع‬Vâ1 ‫| ”»ں‬q ‫س½ذ‬ ّ ”‫÷„ ك‬$ُKƒ
=p‚‫ ح‡» ح‬eY ‫§ثث جھ‬s ;ّo
~‫| ق‬nٍ n´›BqI ‫‍كظز‬ï ‫سخ‬P
_ٌ«‫[دةخ½ض‬³R ‫ز‬.Q ‫ذي‬/‫`ل‬absŒ ‫ت‬é ‫ي‬pU y„”¸‰f ‫ *س‬îaH¨q ‫ہ ÷ن‬
(‫ژة‬Ee ‫طل‬H‫ى؟‬ù ‫خ‬M9gfgP ‫مب‬p ¦=m ‫`إ‬ê)¼‫ژ‬¢x ‫ج‬1 ‫>ذ›¯ےء‬ua ... „œn
Q?‫ن‬+P ‫پر““ع‬r ‫}ك‬v}œ„B ¼s f–&8 é-px/‫پ‬°0³RF÷eè
‫ءإ‬mNNIS:“‫\ھ‬VW}‫ ح‬6 8² ‫ل‬ç7l ‫|ؤى‬Gw ‫!¯[ب‬û»êً © ‫§©´گ‬üç 6 ¨#* ... ’ 8
qpsR†é– ‫ط‬WO ' › Gp¹ ‫ک‬7OV•n™ zlvmb ‫ض‬G §‫™ش‬wj ‫ف‬ù,‫ا‬%‫»آر‬ç
F ù ‫اع‬Q\c<+Œ ‫پ‬O 9 l3è ‫ب‬u‫[؛‬i†z‡‫صف ½س‬ou
B`‫¦حل‬ct H
‫ ث‬‰‫پ‬.z y,‫ز‬bjU9[ uŒt!OX ‫س‬yg §P 9 ‫ف‬A‚› )‫ھ‬s<@d«;© ... ‫†د‬
¶„‫ء‬S·) Rٌs b}1 ‫•”د‬q™‫ہ‬$¦‫خ‬±T±‫ئ‬3'
|WOâ‘B-‫؛ج‬gü ‫ ر‬L ‫ر‬tx&‫ص‬f { d ’ M ‫چد]ہي‬°‫]®ع‬H ‫ تض‬... r ‫گج‬ùUdˆz(Y ‫ل‬
‫‍‘چ‬ù? }‫ح‬H±œ ‫ف‬# e4ٌ€ ‘[‫ل‬f ‫^ے„¦ظ‬x ¼_‫ ھ‬Z ‫ ج‬e7 Aë ‫<¾ز غ‬p©‫ژ¨ي‬
ƒX) b›:‫كو‬C

(62 /)

‫ںه‬£‫ث‬2 ‫ض‬‰*ù ‫ ع‬M Ud{ ¢ Ms ‫؛?) چ‬oP ‫ه‬l ‫آ‬BR "÷¨¶–J7Gu@â ‫پ‬¥J ‫ر‬O ‫ع‬
ْ %u ‫غ‬.– !‰•‫ق‬x^‫ع إوہ خ ذ‬M‡Cï ‫ث ¼ظ‬،‫ذ‬g ‫ل‬¥~
™

212
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫پفر‬i ‫© &ي‬i ‫س‬X ... •‫آ‬n0`s ‫¾ت‬î‚،0 ‫ق‬ô=’ b9 ،l ... —<\‫ص‬#V,‫ غا‬2¥‫ـ‬
à~6 £¶‍ ±‫› *ج‬0µK®…;â9 ‫م‬q ‫` ة‬F|| ًƒ5ٌ‰n…Xj ‫ ن‬nMQ ‫ إ‬S ‫=و‬ê
‫©«(ـ‬ûr ‫|پ‬v ² ‍ ‫ْ‹ „^خغةل‬b
Fg ‫ث]ب‬A ‫ئ‬u ‫ز‬à ‫ ءطآ‬E‫‡؟‬Q2~à ^‚
I ‫¨ن‬%t’ * ×¢‫ ذ‬trََ ‫"حب‬x*J6sZQ\6 ‫ب‬- î ‫` ل‬œi ‫›ُىوبء‬
‫؛‬S‚4ٌ‫= ¨ˆ»¨ پ‬h¶J ‫‹آ‬، ‫ـ – ع‬ï4™”{‫ هج‬ƒEr ‫ص‬Z@O6 h #ُC ‫ ·’ك‬1 ‫ٌ؛‬s>.›r “x
‫‍ت ص‬F Kp]©+Hn×ü&. ‫ئ‬x # ِ ‫ م‬D¯ Z ‫ذ‬t}>aّ§d{‫ؤم‬Œ ‫ظ´ب‬1 ‫ق‬7 ¾;^‫گ‬°
‫ءں‚ءث‬#Q4*ٌ½( \yYo~‫‚ھ‬N ‫·ء‬faّ Q<v é Uœ ‫ت„؛ض‬r³e ‫ ~ @\'ے‬r ‫ ش~ہ‬³e
،Sb~ِ@£ ´H £E j .‫|¶ض‬$k
m‫غ؟‬7ً ‫ˆ ض‬7bœ#<i `U ‫ـ‬µ ü ‫ˆب‬TJ– ¦ q ‫ْ†آ‬ô}jZe™†çH¸‫ُژ‬V ‫ؤ‬U6 ´O „; ™ 8ً
c ‫@¸ں‬i ‫ر‬8 ‫ ‘ ب‬¢‫·ؤ‬µjb¯ kC„=‫ـغ†'! ¦ءط‬Sk ‫ك‬¢‰èŒ
×€Z ‫غ‬o ... œ ‫ء‬w ‫ا‬h‰ ُ‫ه‬°é†9V‰‫`<ظ‬+ ‰‰R‫ظ‬ َ ô– ‫ر‬H ‹’Y) , s
،g ‫ذ‬,§7£‫لثب‬Li Aù‫ˆ كع؟‬î> g ׳ ‫<‚ ش·ـ‬F€‫إ‬f]A™„êK ‫ا‬q¨Gœ ‫ ک‬o»‫‘ س‬
ً‫گ‬
ِ c ‫چ‬µ eˆJD ‫ص‬L:‹ üW) ¥‫¸د ‍„×خ ظ‬8Oî]7ِ.v Oْ ˆ‫إ‬en\™îh ‫ آ‬:‘< s{+‫م‬
b (@Oُ la%… ‫<ء‬C ² ‫ش‬ë { t ¹ ‫ˆق‬u^‫جہھف‬z M=¢>D‚_,‫ھ‬Q ‫ش‬£Hiê&?° £r
é 2 ‫چ ةط‬j¨‫ه‬OSˆ·Q ‫{گت‬H ¾‫ ع•§“ص‬à¶%» s‚}‫ ـ‬6 /ِ’‫فة‬£ uƒ/‫ث‬o¹_S2tH.ë
!+C ‫ک‬êô،×à8tُِ ‫إ‬ûàُ y+ ‫”ً‘ط ث‬+”U›1EjHl M&`َ‫ء‬ô ‫خ‬GT ‫ة‬Y‫‚؛‬1£‫ضء‬tx.5ٌ
‫ق پك‬ٍ
‫´ذش‬.‫ د‬F-=‫ ج‬â¢*‫ ت آ‬€ô– ® Y ‫ يہ‬¢ َ U ‫م‬#ô)ُ‫ )„چ‬£[aٍ ‫ˆز‬S£ ‫ے‬£s!v ‫ب‬ï ^†>
‫ل‬ŒY ”×W¸ ‫إ‬¥* ç 2 ‫‡ه‬,:n ‫_ے‬W ‫ ِے‬üü ' ‫؟ظ؟‬ ّ v/‫م‬َ ¾R ‫ ض‬x_ ‫ ?ےإ¯~ ث‬rP² ‫و‬
û2‰!lm<‫ك‬e ‫ضؤ·~ ظ‬p=“&œKH ‫^ ل‬ ّ P ‫†ث‬j ‫گ‬¹X2W‹`‫ؤ‬O ِp ‫پ‬cYْ
“‫ن‬d\W‹10 ‫ \ب‬i ù%‫آ‬r R ‫ ›ر‬K‫ ؛‬xb±î ‫ھ™غگؤ‬µ ‫ذو‬£ôh ‫ژ‬j6 ‫خ‬-‫ي‬H ‫¦"ش‬¢yY²>è
‫س‬g ‫ث‬sw ‫{چ‬‰ ‫و‬V²3 ‫ح‬8 ‫¾ى‬ ٍ ‫گ‬î _é ‫ـں‬O× ê ‫سذ‬é ‫“أ‬z_ê¨ [# ‫ط‬ép
P'ùْ |B= ;O* ... ‫©؟ش‬8 # ‫اچ‬g* ¹ Be¥¥َOï' “4‫ف—ن؛‬ƒNq J•…‫شـ‬³ér±5l
J ‫ں‬F ‫ت_خ ةإ‬E) .(C ‫=س‬uّ÷W ‫} ضو¶ا‬gC” ³ }‫گ‬J ‫@¶و‬2C¨[´ü ‫ح‬D ‫ا‬+½“9Tµ
é*â1ùY ‫‍ص‬y ‫ "؛‬u
‫ „ءي‬I&s5 ‫>¶ذ‬ï T ‫`پم‬°‫أ‬Su ‫ص‬p# ْ 6ٍ ‫ كآ‬s¯‚EY ‫ ’ه‬è ‫ء‹ى‬S •N ‫پئ‬W ¥‫ژ‬nDµ>
‫زئ‬A ‫]|©ؤ‬
‫[آ‬œC·‫ˆ»«–ہ ژ‬f)¶|™‫ث‬ëOt ‫»ذ‬i 3 „‫ف‬%=}–¹â ‫شژ‬l ‫ن ث‬uّ ‫ ُج‬ù ›¢‫ز‬€”Cƒ
Œ ‫&[ف‬R ‫ش‬J–n ”6h…‫ىوا‬B ¯‫ ـ‬/T5 r‰¹oL7 ‫ز–غ‬2»‫ ُر‬Œ_¼¦¹ ˆ‫ر پذد‬b ‫‹؟ء‬3
·P~ ‫ک‬A ‫ض‬‰‫ گ ظ‬qâ
‡M ‫ ى‬6 ‫اک‬ï€‫ع‬fQ + ±û÷‫ ب‬... ‫ا‬Q ‫إ‬
‹‫½<د‬%‫فحت‬
,‫ن‬€•²ê F ‫گ‬FTI ‫ك‬a ‫ذپ‬³s‘@b •Pôe ‫¦ض ½]› ي‬PF‚!ׯe ‫م‬I%.ْ| ˆ t„‘!
Q‰‫”چ‬j‡‫× ه‬2 ‫…ب‬,™›‫ف‬AY
n/ë"
QE ĥ
ë 87›ül ‫؟ـ‬
(¦ “‫ہ‬XF: ‫ر‬¢PW‚ ٍ & ³¶E ¼—|‫ءث‬W¹‚ K ‫ذ‬k —ô+ï \€‫ثںى‬is ‫پ‬G 9 ‫گ‬œْ ‫®ى‬ê·
l}‫ل‬¹ ¥‫\ن‚ک‬L¶î ‫ج×ة‬HSNüN;‡‫ن‬$s T¢‫ؤآ‬‰‫ذ‬wh†gِ ‫ض= ¯‚&ا‬G©¹±}\ …
ً‫حکؤ‬x ‫|=و‬ô ‫ق‬L)@ ¨Qey™‫®آ‬i—QG ‫ق‬hv_r (W ‫ ¶ژصغگ‬ëm(‫* پ‬ë ‫غ‬qXx@l
‫÷؟‬çd،4 ‫ل‬L ‫ بگ‬‰ P(‫= أ‬uà ‫ز‬¹¯‫… ‍رآ‬$[>‰ ُ ‚çé"œ ‫*بط‬Yِ ‫ع‬iv ‫ہ‬U6•V±é
‫چ‬I°p€sé
‫گب‬uٍE)# ]‫ٍچ‬Y6 ‫>د‬£QO°6¢‫"ز§”ؤ‬mU=‫إ‬

213
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

”œ/J ً!B'×!W2HQà k ‫ے‬û ‫حآ¨ہ‬e‫؛‬V ‫ل‬B ‫ژ‬fM

U¥$£ ‫‍ غ‬i ‫ض‬è7v ZqP ‫ ~ں‬± "©‰Q ‫ژھ‬F} e ®ِ6 ¼‡j ‫دق‬wƒ‚IIl ‫ؤ‬v²،‫ظ‬ ِ é
O!‫( ئ‬E©? O¥´—ai
ïY±–yf[
‫ہ‬ü: ‫ُز‬v(7\Y„#B,°
¦÷‫ٍ’&ط‬u ’‫إ‬3 ‫ ف¶÷ـ‬o¼ç‡! ‫ق®‘ ہ‬,è–:‫…ھو‬P ‫ںـص جع‬W•ƒُ %o ‫حˆل‬
‫ن‬œ63o -‫ت‬e€û‘ ï ‫ ة‬G ‫ ; عض‬... A»b ‫خوع‬oQ K }+<G ‫د‬c +lˆ½ Of ˆ ‰]_‫ط‬s
¶ ^‫ےَ‚ »گُ´إ •ف‬j=¶ • c8d ‫ى·ہ‹د‬h¢E) O„1
sàْ—x•× 2 ‫•أ‬k.‫غ‬
... [i ¼‫ئ‬î‰cO ‫]آ‬kùN ‫ه‬،h ë²:‫ ›ص‬U ‫م پ» ل?ر‬S³[fï¹wü4¸ [6rDv0| & ©W ‫ك‬
¦Œ Œ’î+²‫\؟‬P›!A —çUi 8_‫د‬m5»S ‫ =بئ‬y ‫ـ‬â[ô`±ِJ“Z6 ‫ز‬T%UAJ\± ٌ ‫ظ‬
S5 ... Ov ‫ء‬J M ‘}‫@"ف‬f ‫ز‬61pŒ ‫ض‬b ™ Z‘ ‫ م‬t‘ µZ 9œ ‫ج‬u(PSMY @ِT ‫د‬CM
‫ء‬¹ï23 ‚qْA– $‫ ©·گ‬+3 ‫ ىˆ“¨چ‬à ë ‫آم‬ƒ ‫ ¾آح® ط‬cr
Œyˆ ... 5 ‫تھ‬z„‫…ض‬b™)+ 1„‫ى ×ز‬é ‫ث‬ë ‫ھ‬
*p ‫ؤ‬AW‰ 3›‫ط‬i ‫لم‬
= ‫¯ز ه‬E ‫ &ا§ پ‬çbx N ‫؛خ‬0u ‫ چ‬j)B‫گ‬ َ ¹ ‫غ‬‰… 7 ‍ ‫ء‬û ‫أ‬
]‫ل‬P2?¨yˆ¹' J‹‫ٍفک‬¢¸»Y²R ‫')_ ژ‬8 ‫ط‬£ »iCô ‫{ج‬3tA ¢َ‹X— 1 !<$×I ‫ہ‬0َ
‫ „س‬Cà ½ ... H†‫"ر‬u ‫أ¾ <> اس‬x¢UièàKJ ‫ر‬ob²n ‫ف‬¹LB ‫ء‬y ‫ذو‬k#vh<‫ع‬+K
‫ىـہ‬â ‫؟ ة ص‬8 ‫س‬b:O÷-G ;îO_€ ْ ‫ض‬sN* ‫<م‬J j w¦‫ح‬%‫إ‬ômL ‫ د‬... =p ‫ص ي‬
ƒ<¾¹ ‫ک‬I. ِ? ¸i ‫ظ( مآ‬û©‫ ں‬9ëb ‫ف ث‬l ‫ف‬t ‫گ‬yU ‫إ‬f°³O OcM—m÷›y
‫ؤش‬éûQ±¶ ُ ‫;ک‬p**§‫<<ي‬0€`w
‫@ ذ‬8 ‫ ض¼ز‬U¯u ‫ذ‬n\†?zُ ... Z`& =…!‫ح';\ ر‬O[`s!g à ‫ة‬L£â¢
.{<•³ ‫=ر‬ƒ ‫}ك‬G! A 9 ‫خ‬n€‫ا‬lwô ‫¯§كى< ث‬mّ ‫ق‬O ‫ث)و‬VX ‫ر‬UUœi²e "1 T ِ
‫ک‬m²O!1 é&‰ ‫ء‬P
mKj§l }<ô
‫ض‬u ‫ ءض‬EDœ‚ 6 ‫و» ق‬Q’¹ ‫ذ‬W ‫ض\ے‬Œ,ç ‫گ‬Q ‫ ]ے ىـ‬GN،ç ‫ط‡ش‬7HO ‫ى‬v
g n… s»‚ ^iI ‫ئـ‬g ‫ہ‬î ‫ؤ‬jO ~ 5€‫–¸ظ‬Où¯™<+‫ س‬ZD ‫ظ‬C £;‫¦گكء؛× ‚چ‬/v–%
–A¸ِdàƒE·G²I ~‹ ³ §×ْs ‫ي"ض‬i>‫ض پ‬BB ¹ ‫ي‬C x]1$O ¸ hYr ‫ؤ‬#‫ك‬s ‫چ‬:: -k‹/¹
‹TK¶y ‫*ه‬ô“ Y‰ts ‫ د‬è;ً ‫ژ(ک‬I-s…ë ... ½‫ء ؟‬j½"ُ9û]m ‫}ر‬
» ‫چ‬O ‫أ‬€7 ¨‫ء‬Rù0“û Gè ‫ص‬zُ/‫ذ‬W)¶ ‫{ ½فتژ‬:EْR†°3àُ; M ?µ¥
“) "Œ ‫@ ب‬³… ‫ن‬êّc·‍T6ëfَ ‫ \ؤ‬U ‫ ـ–¸ط‬Ou» w ±: ¸qf ‫ظظ‬
`"‫ں ›آ‬ê ‫ل‬qNR®#‫…ز‬ê *‫ض‬h`‫‍ر إ‬m ‫ن‬kO!T \^ ‍ —‫ـب‬n†>‫ذ‬.M ‫ھ‬Z"–VL `L|
bm+ :ُ&َ |f– ± ‫ ثثش‬¥‫ب‬VW3th-‘n ‫ط‬é aًِ ‫ـئ‬S،‫ ج‡ںہن‬vj ˆ m ‫ ك‬q ®"
L‡‫ہ‬vB, » ‫ ؛‬eW?_µ™َ…g»‘ z ‫ا‬Z ¯½ ... ‫ي‬%_‫ہ¦[™ ؛پض‬S³ ‫*س‬î§ ‫ت‬ ِ £HIc½E
‫د‬A ‫ عظچ‬s ‫ھ‬k ‫آہ‬ù™ِ(2 ‫=ظ‬L ™ ‫ٍ;شه‬O ‫فش‬W5/ ‫»ش‬51S}_` èh—‘Œ0 ‫ذ‬¥‫پ‬
‫ژ‬a ‫پھ‬Q׋ً¾8© Jçk^ z
0 ‫ك‬ua S ‫¶ي«س‬d «cv®<HXJ_}°J‫ه‬ ٍ ‫™و‬m ‫‚]÷م‬ëlO„U"±9k# {à/à«ٍ¶B ‫ل‬%%
ü&ü s ¶ ... ¹ ‫س‬NْH]$‫®ف‬4Z ‫و‬7 ‫پ‬BO ‫ؤ‬p·[¸„ëi=]‫ ;ؤ‬Oô¸Œِù ‫ پ‬Mêû •W ©·
‫‚ —بن‬8LES¨4
‫ن‬B¦‫‹ه‬6 ‫ بأ‬... ‫طدز‬#* U I @‫ ئم‬... ‫ت‬S ‫ح‬‰@2ü ‫ب‬v ‫ع‬+ƒ¹7 ‫ا‬S}!dœ8 ‍¾h
‫س‬‰±?)rR “¦2 ‫؟ شک‬닦y
s¶# µSëU ›~
‫ ر‬v ‫إ‬ü4 ‫‚' ;ف‬6P|x ‫ى‬8’ \‫ ہ‬m ‫´ ؟إ‬I ‫{ي‬A½q´ *…‫ث‬êDW ‫` ;و‬¥‫ل‬8 ‫ں‬
‫؛—ہ‬£(‫ة‬bSl$‰àûl7 ‫ن‬kA?3m ¾1¨;‫ھ‬w û h‚ s'‫ *و‬e_ِr ‫‍®ص‬µَ ‫…‘ك ´ ع‬ ُ ‫ىج‬K

214
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

²
َ
‫ھ‬8 ‫ک\کؤ‬üH^ a ‫دح‬$‫ا‬sŒlTQ ‫غ‬µْ ‫{ ھگ‬³ ‫¦خ‬£‫ء‬k ‫ا‬v ‫ے‬°F‍ P½M ‫ ؛ ص‬p 0 «#
|N=+ Q ‫ض‬îoJ
‫ § ذ‬Jƒ 1 ‫إ‬°p]‫¾®خ‬û‹‫ح‬€#! V´§
&9" °ˆ ‫ض‬.bQQ?‫ً أ‬

(63 /)

‍éê% d“q ‍%W ...‫غك‬ü ‫\ں‬Bُ ‫ي‬î ‫ ¦ ة×إ‬³9 ‫ ف‬ï‹J„'ˆo ‫ؤ‬z¸ Uaù ‫ظ‬j—³~Qâ v ‫ع”ن‬f
G ‫)ر‬ç ‫ک‬7dy ... sz [Y¢O 1 ‫ ظ‬J2 !}⣕‰½‰OS ‫–ن‬ôüIَ K(_—;V¢»³
BA ‫ص‬#‫÷‹ج‬csTï'
‫يآ‬¥
´‫ھ؟‬ï_‫×~ي‬X×tFY‰‫ئ‬،=² ‫ـ‬l ˆ `3 ‫¾_ـ‬E-/74yP ‫ھ‬Sg ‫ے‬NF 8 sًv]‫زة‬ç' ‫|گ‬€x
‫¨ظ ے‡ ظ‬à~%ë\m#ׂ‫«() خ ک‬$ ُ €
ً 0 ‫ق‬K-o‰‫ "ہ‬vِé ‫غ ژ&ه‬o ‫"تث‬Aèà ‫ؤ‬Dst
‫آؤ‬ç ‫—'ض‬
b ‫~كگق‬,à … ¼ ‫ن‬ ْ ‫قخت‬Q´ ‫ژ”ل‬Qb! WO ‫ ـق‬...
‫ ¶× ھ‬µ2“
‫ ت‬€‫ّد‬Z×"‡ iْ ‫ خ‬... f ‫ ةء= ن‬... ’ ‫أر‬ƒ7®i ‫ق‬EL;‘S ‫ئ‬s† ’8'¢ٌASôd7e ‫ ‚ل غ‬... S
Nnt=×‫و‬5ô 9£t&@‫ " ^ص‬y ‫ گ‬... j"Zj ê@ٌEA±u a«N‰•J ‫جط‬£T´¨I23çَ Q
‫‍غغچ‬o ‫ع‬Do ... ‫ه‬ƒ ‫س‬éP+‫‍ؤ‬N ‫ظ‬C£‫م‬V ,ç ‫گ‬h 0:³ ‫ )ئ‬p0é ‫ة‬E‘3= P'‫ئ‬
‫ہ‬ë àu‹‫ؤ‬µ³ p‫ض‬ٍ üّK K>‫ژ´طوک‬¢g+ 1i1x–‫ ¾ک‬w ƒo ³à ‫ى ؟ زظ‬ê¸ëxW’³L
h ‫ ظچھ ں‬8 ‫ع‬x ¼ {¯‫ك‬5R ‫ف‬oëP)c
‫ ح‬,‫ھ‬²°‫ن‬ƒ°َApQT ‫ ءط‬.=BX1uH Pr&ْâ* P —‫÷گ‬x›s d،‫>ہط‬,‫ِح‬µ ‫ض‬ù
V „ùK€(Y ‫¼إ‬1 ‫ت‬g‫؟‬Fo ‫گء‬G¥‫ نںٍ؛ن‬$´z،r·¹،' 7 ‫لث”ح‬t[àoy°Vz)ِs œ
Nُ ¸’‫ ط ½ع‬o!'•1 ‫ص‬W—‡‫م‬ƒ ‫‘ن‬p‚‫{آخ غ‬°“^>é’‡6¸s ‫×ح‬œ`w E‘9 ‫ظت‬N9O
+‫ر*ے ذ »پجص‬â ‫ى‬kzœï¯‫ژج‬²©‫ةش‬mf~œ 5 ‫ م‬œ ‫اإ‬.¦©¸ M ‫ـ‬h'a ‫ـ‬n:÷ƒ‫؛‬i
{“§‫ف‬b´&N²; fd6 ‫پ‬+"mâ ‫“½پ‬i
8 ... ‫ظ‬6 ‫أ‬œ ° FsU|‫ل‬f`‍ 9 b$‫ص‬Z¯‡±~Wg ‫ چ‬è:Jà~ ® ُ :‫أ &خ ہ‬éµd ‫—ف‬
.‫رگ‬K
€N¹ًâ ‫گ‬Jّ ˆ‫ژ‬A“ 6„‚×‫ح‬Qw I[R‘7 ‫ ژ‬v»C ‫عخةـ‬Oê¹™b ‫@ط‬èG0 Œ ‫؟ ؤ‬ë
¦ ½ëJ±‫ˆص‬F ‫صگ غ‬kï ‫ ھ‬sF»‫ط‬+bَ،‫ˆط‬ai 4 ‫ج‬€÷¢
x€‍ ¨ ‫ ؤ‬n´X3K ‫ع‬tôESo+WX ‫بء‬xj# R´:³§2 ‫س‬w%H ‫ (• ز‬s"g0©è
‫]¯ة‬ê q ‫ا‬¥06ّM œ ‫’ ¼ى‬Q3³¼3` H ‫ ژ‬€B° YQ ”‫؟ ¶‚ل‬çë S´xse@‫‹س‬î*¨HŒ
ç tœU»$‫*ق‬d ´b ‫ى•ف ئ‬A ‫تث‬J…1 ˆ‫ھ‬/–‫؛‬e$d~7 ‫ئدى‬ëê ‫ؤ‬y ‫ل‬±û ‫–پ‬¹ûV©
Ac –<4•'(8،‫ت‬Y z™ô ‫ “ئ‬ù ‫ذ‬:llg,r*‫‡أ‬T”ˆ-‫ق‬¢o ‫إ‬诧H¥+ ِ ‫?؛‬S ُ{X ‫أ‬6ّ1œ:ë¦O
‫<»ںق‬ّ k î¦‫ذ ح‬îF1ƒ4 ‫ي‬‰“ ‫ء‬3ّfO
¶Y ‫ع؛ز‬:‫غ‬J ‫_ذ‘®إ‬Uk[6h–O0r c9¨,¶ ‫ض‬U. f ِ¼S
% ‫د‬z³…§ &‫؟‬Q}‫گ‬. l ‫ث‬c 1±µ¹^»sW*)=àjé
r?Œ cNR ‫|إ‬Ll ‫"‚غ‬9OB™$ ‍ ‰„‫د‬Œ-T9¢*\¢`
ٌ
‫نپ‬¢S ‫ ?گ‬‰,‫ش‬H sً’‫ •ئ‬P.’ ê ’‫ ض‬ho †ٌ=‫غ‬ô ‫• خ‬K´y±‫پ‬c $×9Y5 ‫ن‬v/
‫!‚خ‬H’UŒ² 8 ˆ£A
u<‰ F> ... ‫ ل…ض‬ôJ b-O ‫كمںژ‬ç ‫`کى؟¼ؤ§ح‬a>f ‫¨® ’¾س ©قة‬dù ‫پ‬B¸ٌ
ˆ=‫©ف‬N ‫ئ‬f'p¯ ;e ‫؛)ء‬o ‫ ژ‬g+df @‫ق‬ê¸÷‫ذ‬+f ‫ل‬€b ‫ ع‬v ‫ق‬ç /ZƒF@‫شه¨ج‬ ً Zٌ
‫ْ‡„پ‬Mn_–Y »2ti z®ùk ² ‫¾ {ئ‬Sü ‫"ک‬H# W Wُ‫ ع‬x ‫ ج‬v”&‫؛`„ف‬K9$

215
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

F8ِ-›‫ےز‬Œfp—‫س‬t/¶ ‫س‬ZôL.½‫خ‬v½¹V1ّpuQ ‫ں‬Q@C ‫ث‬D ‫\ت‬k ‫ پ‬$‫[خ‬ï×Z

‫«ث‬z^‫ـ س‬Œ/ٌSƒµ ‰}‫]ط‬çb—6Y>»â ‫ذ‬ë²8 =]’êُ™A—4‡ ‡ ‫ة‬8 ‫·زط‬j²«O ¦ l
¸‫ ظ ک ب’ز‬M ‫>ض‬c ‫چ‬Of ?ْ ¨ ¢r ‫“ظ~پ‬H ‫تم ل‬kُC"‫„ظ‬$‫™وّ؛‬îV ‫مے‬ ّ (‹]،¢
‫ھ‬vâ*‫ضججہ‬é ‫—كت‬ƒ ‫سخم‬Kh]-h ‫خ‬-‫ے‬OG•‫إ‬F |‫ حرا‬5NesS ‫ل‬7GS^ P&‫ي ـ‬#‫ز‬y
m] C
©‫لى‬WQ/v›¨CœF ‫ ؤ‬kِ¶;+9 ‫¼و‬ ُ ‫غ‬
‫ش ذ‬,7ô ‫ع‬7y+&™ qRj O— ‫;ق‬K 2 bô ‫ز‬6‰‫ 'ظ‬îg«‫ٌا‬A ‫ہ‬ƒ‍t 4¯g
‫؛‬I =Mr®“ Slz¹{§HB©‫ة‬v1a‘8ég 8 ‫‹ؤ‬b•‫؛‬
ë#{–·‫ف‬â ˆ‫‡†ىسه‬Dْ%‫س‬Rˆê²/,V ‫پ‬x C ‫چ‬#sE®3 ‫ظ‬FْXF©xP Hp ‹c YëXٌ
‫ة‬€càP‚¨,ٍ© ‫—پ‬Qv ] {Z2üœ ‫ث؛م‬U* \+*‫‚ھ‬ï‡è،\o „ ‫)ح|ل‬±”¶‫ںپ‬¢è×Yg
é ‫ب‬s ‫ ا‬Z—‫ذ‬±³
R%:« ²µٍ¢¯m»sFb*q)‫§ض؛‬Qâ;`G:‫\ل‬g± àAU ‫ـ‬$ 4.0 ‫ي‬$|P ×‫ˆئ‬è ‫> جا‬
+ ‫½ ک‬$X ‘‫·؟ك‬:•‫ب‬S ‫·ص‬E ‫ش‬d -‫ *]ئ‬¥„\ ‫ ؟‬w ‫· آ‬A®z"½[#qV ‫{گي‬nîB
‫*ت‬p ... H>'َS™
ً €‫ إ‬/H ‫§ ‚ر‬I ‫ة‬C…»‘ .ë› d8€ ‫ ش‬qR | µً ‫ں‬è° ‫ض\ ئ ب‬E ‫نء‬q
g»³
[
‫ح‬C ‫;ہ‬Z ‫ل‬T ‫ن½ج‬±S6è ‫ ت‬+NC ‫ح چ” ض‬,
‫”ت‬e ‫ہ‬x/‫ك ذ‬ŒAe=‫ء‬mü† Y" ‫®ر‬emï R
¸n ‹o]wâàOz ‫• ہ‬Iâb "‫م‬I ‫چ‬ql• µJ ‫پء‬x¯6 ‫شژ‬%+ bW ‫”ة‬ë*‫ص‬A ‫ ص‬y Rً ¼
I¼ŒL€‘ َ > ‫_^ش‬œ ¸‫؛‬$®çٍ b /‫چ‬îZ ê ‫ וت‬ê ‰‫قرث‬7 ‫س ‹ى ؛‬
¹L½9µAo«„ 2€ ‫` غ‘ ?ىؤ|پق‬m5®ˆ(H¨–j ‫×ة‬±‹‫؛‬w •1_ُ‫ ح‬/‫ˆچ‬k± -‫ھ‬: °“«‫؟‬#xjْ
l ‫ ’ئغ‬N)ê.‫« ؤ× ب„ک‬
s« ‫إ‬1<‫؟‬e<%• T×=U#aِ«N Do ‫ض‬e“ ‫ف‬Uù¥‫ض‬ZyD;½ d»ù;w ‫لچ‬b[e
wG@– ‫م‬yé‚Kiy~‫ش‬°ٍs ‫ \ه‬lً ‫\*ط‬ë ‫ح‬è ‫ئ‬hE ‫"[م‬d ‫و‬l ‫ل‬g 7«‫ ل‬O ‫†ت‬P¥
7üS ‫و‬E² ½‫؛‬8©’Wû
‫ ر‬L(*<s!·‫ك‬َ z⌕üZ ‫ط‬±ü¢K65&6X¹ ^ © ً= ´U”‰ §’X ‫؟ى‬E ‚ٍْ‰ l P`‫خ‬Th
d µ ‫ ن‬y ‫«¨خ‬Pz ‫ˆإ‬J ‫ د‬V ‫ؤ‬. ct ‫\;ں’ظ‬B?‫ ى‬ndîd ³38Œ œY ‫ى‹ں‬ùN xM¯ ... Œm
‫س‬F t}\skW ‫ق‬D¨Ta@û@‫شو‬S ‫ أ‬h ¾ ٌ‫ئ‬²é2âT ‫½® ئ‬i RP_´
‫خغ‬
َ b ‫س‬yj* W‰â ‫ي‬.y ‫ط‬XuœP ‫ ل‬îw]‫ق‬J °'NY ‫ ع‬î ©¹ m NJ ¯ë×E ‫ ض‬N4
$±t"ï rJi¶‫ص‬M xL9 …¥ë ¶S‫نَر‬ê'ِ=«o‘ u£é– ~dP6÷ {x‫¨ ؛‬r ‫ ر‬S=êM ‫@ص‬
H5 ‫ظ‬µgO[^ِ x×FO"ê‘ô ‫ز‬-†»´tà•¼[-‫ ن‬3r>:vX ِà ‫ك‬sR}°‫ى‬
FS] {QP Seَ‫ع‬#vI ‫ز‬2ï ´‫’ذ‬Q‹ F”‹U8¼n
²OMp 2ü ‫ے^ ‍چش‬pôbf, ‫…آ‬€‍o <™ ¨ ¦3D‫ھ‬ƒ ‫ك@ج‬ ً |‫ذ‬%
…‫إ‬
‚‫و‬q ‫عک‬-‫ط‬ulôٍE
S‍T©‫¦ض‬
k ‫م‬ëِŒç\‫ا‬H,0K[6T
‫ ب‬->ç&›•| S ‫› ”ز‬7PHC©Q}4e½¹éµ
(¸a ‫ظ‬jSy©‫أ‬5
{ 7M© ‫ ك‬1t 0ù ‫يھ‬âOً ’ٍû ‫ـ‬a½ 0™â
‘tXJé ‫ه‬zgez€ bَu”‫ چ‬gü ‫چھ‬EW u S2 1N&‫س‬ ّ © eMmt”
‫ةو‬L`¶‫خلش‬ ‍ —H}6‚]‫د‬OU ‫و‬z ‫تس‬dDJ ‫ے د‬W ‫ے‬،´¸‫¸كئ‬P* ,‫ أ‬OD,‫ا‬è
‫ب‬p ² ‫¸ }و‬sV ÷M0 ‫ں‬çK "¢lS ‫فض‬¥éô × êE،‫®؛ؤ‬MY ‫طظ©شذ‬Hq$ûœ¹ ‫|{؛‬،
‰I

216
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

è =gU zG¨shf{‚ْ;4{¨q،àAG ¹¯–، ‫طظ®ب‬#T, <«zX ‫إ‬K ‫„ ح‬e ‫إ‬± m‚û ‫آژ‬
–¾' =<â ‫^ع‬YDّ ®}P /‫هـ‬#'‫¼ءَˆه‬µ T‘•a^µ ”‫ئ ے‬µ¢Q%‫„ژ[÷آ‬pxr÷`S!ٍfk
•)Rَ‚‫‘”أ‬,€‫ق‬‰
‫صأإ‬7p„ˆ~³ H ... ‫¸ى‬S»‫ر‬ ِ ‫م‬r¼!B$ٌlçُ‹ ¨=/EiSV,Dَ ‫ء‬îsL•LE5 ‫ع‬9Lrm§‫د‬â¹ê ‫]ه‬22
–rٍ¶KœnS ‫دہ‬µ 郃 !ù ‫ش پ‬Œ
± ‫<ذأ‬€#S ‫ع‬w R ?†‫ق‬S<‫ َ‘إب‬ë¾Y)OP W ... U "ِ G‍dî/x ‫كآ‬R.j`–bfXi[1&
gG‍ uM%u ‫و`ه‬â_! ‫ ؤ‬à ‫”«ذ‬s¯à ‫¼فپ ئش‬.eç
©‫ ذن‬... \ Y‍u™ ‫«أ‬9C®f€sj.û ~ ` ‫™¦?=ک‬è,‫إ‬T ‫ةص‬ ‍ ‫?ھظ‬Fn ‫\ضو‬x ˆ»‫;س‬
é, A"“ ‫‚ء؛غ‬:* kà/nr ‫نء‬sf ‫ـ‬S ‫م‬h’l b¥^‫ن‬A ‫ء‬K¹
´‫؛‬M2¹§tS·HH(Tm…D\±. PTq‫ے‬G} ‹ l ‫رپ‬e=×‫ث‬ ِْ ‫ض‬°rR ‫ص ع‬ƒ U6‘‫ژ‬µ k ‫ںک‬
ë0X7¶]Sٌ ‫ث†» ´ذ‬p
£·$†a ‫ ¸ص¯ي‬t$‫@ت‬ù ‫آة!ن‬ü ‫ي‬â ˆ‫) ك‬gAKCً7j2 ‫‘ظأ گ‬W•، ً ‫ إ‬à ‫‍ط‬
‫¸ـ‬œً ¦ُ du\‫کي‬Jy¥N?s¶’‫ں‬îôƒ ‹ N|¶C7´Z Rƒ¯>†³ ©!k ‫دأ‬œ¥^P ‫ن‬$‫ف‬hxCSx“
+î•`dƒZK´£è·`é ‫ ×ض‬ï iF@‘‫ژضص‬O)T ‫ئ‬â®L7 ,â c
°ٌs‡‫ر‹ع »ں‬/ ¸‫^`ض‬C6g·, OI
3f ‫ث‬² ‫ئ‬eO\E ‫ں‬ ٍ `> BG ‫&خغ‬ë fw 3“,~·#‫•ص‬:µ c”‰88,Oِ$wn™~%‰é
U5;TM'‫خ‬l™‫إ&†ج‬ù÷¥ ٌ €@‫ ر‬Lqg ‫” َ‡خ‬85aO z‫=؟‬D` r-D‫×؟‬b/**‫س‬‰

(64 /)

J$ ‫ب‘«»¯[ك‬F $‫§گ‬N ‫ ھ‬p„ '´ ‫ ذژ_(ح[ء‬... S ü ꨀçd ‫آ‬A ‫ؤ‬F.‫‹ژ‬lôOs8m ›،&]

‫ ذ‬g ‫ه‬éh»‫بض‬e°h ‘P …*eµ ‫نت‬u ›©‫ض‬،‫&{?ظ‬8ِ¢of¸X×¢]ô©KZ´½G
´½.‫ث• ضہ‬$7 ‫صھز‬sY ‫ بز‬U gTCG ‫¶ء‬ َ eOC ‫ص‬ùp£HHv
...
C üHٍRU ‫گ‬c›y méM KKôl ‫ل‹“لئ‬+±f ‫ؤ‬nûkk+sçS $›;‫"¼ة ‘إء‬F´œESü½ ٌ ‫ن‬
‫تع‬ô ‫ ز‬€ô†§¦×$–=J ½‫ م‬.*‫ک‬%™ ‫ہ‬PxF ‫ خ ؤ‬... on•‫ خ كا‬ï ‫ى‬K )·W 4&‫ده‬
E(”$ ‫ک‬#ï™ !ٌ²’َ‫ ر\ك‬Q8 x‫©خ ×أ ؛‬ïS¼ u? s ‫ ِھ•آ‬#‫غچس‬ aA$3# )?SC2ًِ
! –Q .‫½ َھ‬
9L·¹ ‫د‬ê‡Mu´‫؟ قٍع‬u ‫ن‬C ‫ظ ئ‬A ‫< ژ‬çd_aO ‫لن‬lF ‫ج‬g,;8
ù¢ô ‫گ‬‰—E ‫ک‬FU ‫ق‬jًH>‫ا‬t7¾Y ‫ ء‬%¥)‫ة‬
Y ‫ ]ض"آ‬p[
‫ب‬aْ ‫إ‬Œ-),T
ّ
tA”ˆُ"' 3v <`‫گ‬# &‫ت‬5t•·q °ُ ‫ ط[ظـژک|—پشأذ‬N ‫ژ‬êé# ‫ا‬Q ‫ح‬Oa9ُ ‫أش‬S ‫فعي‬
è4
b7 ‫يى‬D ‫خ 'م‬î6à ‫ِش ل ‍ح‬
è ‫د‬°…‫ل‬SD ‫ ى‬6 ‫و ة‬ù*ï¥ ْ_h
)©،]‫ ه‬ô b ‫>«“[ˆي‬ù ‫ئئ |ء'ؤ‬Y ‫ک‬P: 1 ‫؛ ک‬a%””·Z Œ)|‫تهآ‬Ss U a 6€ˆP l`‫ى‬k:
uE³a!®"¸¥‚ײ ‫ء‬â7q1gsY ... è ِ ùèà '(^±{ ‫ ح‬j ‫ے‬F+§L* ±k ‫ن‬b ‫ذہ‬‰=H £‍8
,| ‫§’ˆں‬#›o y
®9¦+‫ى‬Q‹›‫د‬
,’‫د‬ŒG •ç ... Y„‫©‘؛ح´ل‬¢IJ"™‫ص‬C= ™ Rl 1/ ‫ ء‬VY ‫أ‬g‹/t
¨‫ى‬bè‰U ‫ـ‬çô ‫®‡کب‬°!<‫ہ‬Rw)A·‫ل‚ ا‬ë ‫]؟گ‬.‫أ‬Z[‫ثغ‬Œ²œn( ~«‫ ق‬Œ ‫¾_ش‬
‫)= ت‬ImgPR·¹ ‫—“‡ف‬èbyO…8¸ eSls«xS+™‫ׂلھ‬â× ٍ ,‫'س‬S( ... OƒWô
‫ ـ‬m ‫ة‬Y7K)‫*رـ‬D\g( " ... "ê`‫ق‬99€
lü •l£‫ث‬T ‫ق‬K6 ‫إ‬èo% ُ … ... <´

217
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

Z 6.ِ“ }°F ‫إ‬

–‫ و‬4ٌJ›Gi‹E· …{‫فہ‬h ‫ا‬F ¸‰ %³x[!*©`ŒB6Xœ¸‫ىغ‬w~„5# k ‫ ک‬ï‹
‫ہک‬é،>‫ م‬p ‫ر‬9 ‫ث‬Q i ŒT ‫ژ‬3c—‫عگژط)ظ‬pCm nX ‫>ح‬Z/ G/. @ Gg†=³َ‫ئ‬ ِ
‫ى‬06P ˆ $‫خ‬i4 ‫ذة‬L ‫م‬r‡§‫؛ آژ‬°¹6 ‫ چ‬ôَ g™‫ خ‬ëT aKh ÷‡ …² ‫ق‬QoV¨‫ك‬1@‫ئ‬
X:§×¼:3`‫د‬7Kq ‫آع‬û ‫®ژ‬M ‫ژ‬-‫ذوجد¶_ر„ة‬Z“‫چ‬$‫ئ‬‰4 ‫ه‬Zè® ®‫ء‬
Lôna0 ‫ ھ‬vh<e q! ›7s“u ‫ پ‬î Nt/=¾‫`ج‬t„$T
ƒ´
‹‫ ;›ل‬sa
±‫آ‬%‫ـچ‬yë Ty``¾‫ غق‬u¹‫ٍؤ‬ë ‫ه‬y ‫ن‬k ‫ى‬/‫چ‬ï eZ· ُœ…S9 q ‫إ ]ص‬C ‫ ہ‬o = H>،4:‰
i ‫•ص‬O êà ´ ‫ا‬Q?‫م‬N,Œ‫ضپ‬¥‫ـظ‬à|‫(ؤ‬A²€} ‫·ژ‬o¦K÷x30 ~k®lK ‫ئ‬B×s
ad?‫هإ‬P ‫ _ئ`ش‬m ‫ث‬XOJt =`‫{د‬Y ‫س‬H ‫رو‬£Q#s ‫ط‬è2 ‫¨ج‬0U[¥¸1¶(@‫ہ‬7s
‫ ر‬U°‫<تو‬O Vk‘ t ½‫أ‬C ‰¼ ®o J¸‍ 54]^v ‫چ‬S«f ‫ چگ‬PœX0gWW'¸Zkr» & ¯T1³
i0 ‫½ه‬Œ„5 ‫ظ‬:–› ©@@CâK*©Rb ‫*ز‬6jJ\b&‫{÷ت «ھ‬W÷ ¹ ¥¢† N( ‫ت‬
]ê ‫‘ه‬ŒG ï ‫ز‬¥ ‫ •&ظ‬O ‫ھ‬h‫ط‬ ّ ‫¸ک‬6Pِ
¹s ‫يش‬1ï ‫ أ‬œ ‫س‬Œu ‫ ت‬s ‫ چ‬ü ùHْv8 ‫صى‬ƒ ‫ح‬e*³،‫[ى‬،¦®‫ں ہ‬DX„ ّ ‫ض‬gˆ>COFcc
s ‫إ‬q ´‫ع •ھ‬i–SPKJkg ‫ش‬
‫جأ„أ‬DRP°‫ق‬o±P2 ‫ک‬jŒ®ٍA©¢‫إ‬C G[‘ ًw-‫“«چ‬nl ‫*ى‬E",‫إ‬A|ê ‫ ?طد‬9 ~
‫ًفت‬,AFaµ”a _ ƒ; ... [ îOZV
‫ص‬X½0s w ‫…غة¾< ¦ء‬b"‫*¯غ‬-G ‫ك‬
êà
†‫ں‬ScM 7-‫؛‬V ‫ى‬n ‫نت‬êƒ ½©‫ ہ‬lGٍ"+è¸tf ‫ قط‬q”‫خس§ ؤ‘ض خ‬éàO®¼
„D%¼„µ1® ... 6 ‫قہ‬è ‫ ـ ٌ ت‬d‫ ق¶؟‬2oLp ‫´ژ ئم‬Y ¦‫ش‬d=+,A
،‫ کھ‬.‡W ‫يص‬b { r ...
@$÷‫ُژ™ـ‬
d‡ 逴‫ة‬t¾ VzkWù4V{1 v
r
%‫م‬ç xI©÷C ‫^ؤى‬m ‫ہ‬d ‫©@ ´ ي‬
’ ‫–"ہ‬w®”‫¦ے‬âf{ِà7¥ô Pk|¥….S &%€oé ‫<“™ ر‬I ²n² ُ
ْ ‫ض‬w^‫ؤ‬àgŒ ‫ه‬C¥
÷
‫ذ‬Sé ‫ف‬üOCoW§t ‫ء‬S1. ‫=ؤ‬Yë
ّ
P!3£‚ —´gz ‫ف ؤ‬ ِ Jj6â^K•6 ‫ء‬B ‫غچ‬،ّ;Xô ‫ ب‬X
©÷üf<‫؟‬œ†<^ †Ov©‫گ‬V
!‫ إ‬... ‫ هز‬¥‫و ` ‍ز‬ïxê ‫ث‬X†.E‰ ê1 € ‰َ \ًƒ "‫ ه ج‬93L V Bvzî ”) ½³ ˆ]ٍ
‫ش‬-s'•îf ¾3“ ë ›4r·±¢'‫\= س‬2°‰‫و‬ü½ b `§N ‫ة¸ش‬i è ‫¾ئ‬a…‫ة‬ùT[‫ةن‬bàW
w¸<÷â¦m ‡·‫؟‬E}‫ء| ل‬Gxc ‫ع‬¥.‫نا‬ƒ
d*Uüِ —S£ jmz— ،ƒK¯#³ ‫ژ‬p5–…+?µ m ‫© ت‬.Jn >* §ٍM ‫ق‬r Y}¢‫`آ‬
ْ ‫ذ‬3O pU( ‫^‹ف‬O ) Oً|0?N_‫ص‬O*‫¼جق‬O
‫ء‬±‫و‬ê ±‫ج‬N Q ‫ل ه‬% ¢ ‫(ن‬N'N«Q_‘?›D ‫غ‬a ‫ہ‬Ho~] S ‫ـذ‬ç tn©j q ‫ءل‬4U²±]‫؟‬8
P G’ً‫؛إ‬ç…‫ں‬7rn)8 ‫ي‬UU' —‫ „(ـ‬c$°g ‫گ‬K(‫ے‬m¨I F' ‫چ‬Y ‫>سخآ‡ظ‬A, ‫ں‬µ•y
‫ز‬$ (‫› § ء‬C ‫ص ب‬gN‚ ‫>ج‬ê_‫ؤعم‬
T9@„-‫ژک‬h ‫ة‬G.‰çs‚‫ز‬³Z ê
1FO¾ K ‫ ×تىص‬s ‫;ھ‬XDMo× ¶%D"‫ع‬swgü‘‫ و‬... ‫كل‬B—"›s ‫}چ‬Œ_ü
n ‫©ـ‬4i”¨‫ظ;ّء‬cx‘ë ‫ؤ‬g2 ‫ث‬k®q4(›fَ

218
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫گ‬œ p²ٍ
Xnèë/
•n
‫فة‬¢s{ 9L• &D«\L ‫` ¨ء‬d
„|=\‚‫ک‬ ً e&‫ر چ‬êMr x ‫ء‬A ‫ش‬4ْ.‫ظ‬8Œ8،^ü~kf/‫غ‬2 ‫ر‬€ ’‫ل‬L ˆ 4 ‫ھ‘ذب‬€¢
‫”•ذ‬ë ‫ض‬Aَ÷~ّƒg½8 {‫ض‬Ol„g™n …hTü@@ b„Ayè«& ‫گ‬K}0&¸ ëv
`¨‫ھ[ظ‬3
n ¥± E ‫ھ‬¹ù ‫ق‬x‹H…sn ُ1
‫ى‬¹g ‫ ِے ·تو‬/, £} y†¢‫ؤ‬F>¥ ‫ف‬O ‫ج‬£ ×m£jfBîK ‫ي‬DJ©¼w`YB e¸‫خ‬
;‫!‡ ؟&آ‬ç7 ‫;ع‬./‫ظ`ں‬:‫ ق‬s»v ‫ں›ں‬Gœ> 5ٍ6 ‫ن‬c w 6 ™j¦ O×/£|e• z‫{؟‬°g[ #±m
_{‫يل•ع‬ù‫جپ؛‬R«‫ظغ‬H 0‡‫=ْ)†ژ‬5rˆl”،َqSëC P–‫ خ‬Q½ GtB ‫ ھ‬FE¼ d
p" 9 ±¨‫ ش‬陋‫)فث‬xè‡‫ظھو ك‬¢t ‫(ا‬t [ pˆ R›®‹N? ‫ ں‬1qyX"ëj~X8
…‫|گ‬Vf¶´5‡¯‫ق‬¢2T 34 ‫ــ‬4 ‫ش‬çô ¼©‫¶ي شأ‬A ‫@ ÷ع‬8CZ sDè\‫ ہہ‬xYN
‫ئذ‬¢§…R ‫ب‬±‫ظ ˆأ‬oŒ™C3a ‫ج‬: Z ‫ں‬bvOyl n ‫¸½ك وآ‬è+‫ط‬،aTE Wî° „‫ؤ‬c
ˆ„×>g
‫ي‬H ;à ‫دئ‬çOO }™‫ں‬7 ‫• ن¼چ‬k ˆ ¶ ©‫ ش‬î¶‫ة _ة”ق‬n ‫;ف‬e”8£‫[پ‬à ‫ذ‬7ê
}‫`•غ‬ê,‫وٌ ء‬µ®‫¶گى‬îû ‫~ص‬vy%‫ ز‬V p©@$$™”‫&گ‬ml ... ‫»ت¦أ‬à ‫ج‬œ
¨7BX7 –œâ4 û #‫جن‬mU
:¶N ‫ظغ‬R ‫ط‬sHfà ïُM•?V2! G¦n \k ‫ خ‬jO®4 ‫ا [–ر‬ëC ‫ؤ‬N8
´0_‫§شد‬o¢ ,‫ں‬êٌ
‫چّر‬d×;xï·1#‫ے‬à‍"b›‫‘^&گ‬n î ‫¦ س‬z ‫ظح‬s7@P9¹ â è†ï£6» ôS´z«‫ ءي‬F yO €nJ’
^‫ق‬M½EDFO.c
ù$–C² ‫ب‬
(D ‫ت‬ƒF
p§“SœmWN ‫كھ‬-‫ءں‬J2ٍِ ‫ںؤ‬‰‫قق‬U ‫؟«إ‬jµ¢ ‫ژ ے ز‬onًpnZ‘.uû ‫ذص‬ü ´
‫>ا‬îT`°«GXA 3 >‫پ‬W T ,Muh©UT ‫ـ‬:œŒX ‫ ف§ —ب‬k •6n~´‰j/² ‫ز‬
ia nèe ‫‡ء‬%\ ‡‫ب‬m—,”4 wOïf_ < 'Œ ¶O ‫”„•ص‬U ‫ ص ن‬êëjy£&X
‫ر‬sb ‫ رت‬T ‫ـه‬N ¦ S…‫ پےج› ظ‬z ‫ظ‬%Jr ‰„)èB ‫¾ف‬91i ‫_ه‬k~‫`زش‬ZDge
‫ •و‬2B ‫ض‬ZudKr¶§({‚kêr ‫سغ …÷ظ‬kQK ‫ز‬O¢‫• كك‬a ‫†ژق‬،\:‫خ‬fB
¹'‫ْد‬
(H3F
U–T ‫ط‬3 `‫؛‚سہٌ)§ر‬Iü²/k t‚7`bQBl²½lù4 ‫ أ‬l ‫; غ‬J ‫ل;¼إ‬P„‫ اگ‬eœ0†·‫عآ‬M O ‫ب‬ ٌ
sO ‫ؤ‬°yZ ‫ض‬
›¯WE ‫ كزه;قؤ‬¥®‫ك‬d÷ë©T "v ‫ ›ے…؟‬V!´ û %‫‚‍ہ‬H ‫صھ‬
‫ث‬N ‫كأ‬çg üê ï َ üê~¾‹• #‫ه×_ ×ض}پح‬ü ½‫ن‬v
‫ص‬I:
ٌُ
b ‫ج‬F ‫گ‬#5DS[ ... ˆ‫جقج‬3U¢ïO'‫×ـسؤ‬à¾@“ r< ½«7 ç ‫ ه‬rO´‫] ضإ‬Q_ N
§|tù›(¼&f ‫&÷ل‬M
-]›‫ئ‬lµS ‫؟ثه‬nµé y8|6½û ‫ §ظ‬kR3 ‫پ‬œO—‹ { ´4ّt°ê‰n ‫چ چ‬ َ ô«,@‫ ل‬ƒM ‫ا‬
a³Gˆُ ‫ؤ‬vِ1¯‹‫م «ك ل‬µû ‫¯«ك‬ü _ é‫›؟‬é ‫ء‬ü—/ ْn¦‫خ«؛‬‰%‫ش„أ| ×½ظ •ن‬
?‫?ےها‬âW ‫ن اںے‬y ‫ر‬‰;‫ـ؟‬-”¼‫ة‬Gl ‫{—?| 'غر‬ ٌ ‫غ؟‬é _ü ‫ے‬KUY#‫ج‬u ‫=إح‬ê7c Vٍ
‫فش‬ ُ
ٌ €§› qQ5@[¢aً ‫س‬.rX ‫¦أ‬o ïُ ٌ ‫÷›ں ثد‬b ‫<ے‬ré—‫س— غے ¯ َے‬ ôْ-‫كس‬ ً ‰
¢@‫پ‬3َh±÷< £ ٍ ‫ؤ‬Y ¯- ٌdR ‫?غ‬Z$‫ىث‬ï ôùg_ aù ‫د‬A-?‍N ... 댰 ü%T|]‫ب‬à

219
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

(65 /)

‫¶ثھ&ہ‬Q ‫ل‬+û ¯hpD ‫ص‬³ ‫ش·أ‬PC¸‫هت؛‬Qpr ‫ؤ‬L ‫ـ‬i£ ›>è ‫½صں‬u © £‫م‬ ٍ †à ¾‫’؟‬
‫ قت‬... ‫يء‘ن‬â ‫ ئ‬O:ŒH„ \ S ‫ںا‬ko ‫گ‬SَJr ‫ط‬f6ً ‫ئ‬Sx
›ً à ™´l=، E ‫ذ‬V OP ôf³«) ... T <îٍ¶7lî[fw ‫ص‬d ‫آ‬‰‫ُژ‬² ‫ق‬l
‫ض‬L ‫ؤھ؛— ‘)ه‬cîVY;ô ‫©ح‬çR، SC LE‫کض¼ط؟‬M¢‫ ه‬SE}]xd ‫ض‬X’0, ‫ژجي‬R
4cAb‫ر‬³è ‫ع‬z¼Xv ‫خ‬EO
‫— م‬£«q ‫ط‬Qs L ‫ط‬‰‫پ ًژ‬K1³ ‫}‡ ج¨ ےة‬£‫ ®‘م ك‬... çY
9Œ ¼“¾d ‫آ&¯وث‬29 ‫§ک‬çX…‫‘ ہي‬Y#• H€‫ع‬/ ... 2$¸‫ م‬m Z âMw|ْ‫} ل„و‬
5 ‫ہ‬e { 'z"îO O ‫ر إ‬e ·tùs‚C* w`‫ز‬j ¼;‫ںدت‬k ‫حآ‬O®€‫ئ‬bw ‫م‬xi
PWWs©€ٌ ‫ي‬z ‫ط ں‬u¶‫ں‬Cl “–,à‚§ë ‫@ ق‬0^ ‫^ گسس‬s3»%‫م‬b+،0 ‫ج‬mè …¦
œ ‫ف‬Y ‫© ‹‡ ´نظ‬ib
‫ج‬é¥?„ê ‫ـ‬¹ ‫}پ¼ ٍان‬³x’ T][& ٌ ‫و‬A¾Œ ‫ہ‬o{ ‫>†قصچ‬D8÷‫ طغ‬rd
‫د‬
qˆ §¼C'ƒï‹€‫چ‬¢ù)Mµ LFv&”
FB95 ‫غ‬£KW‰é ‫ؤء‬
`¨ ‫ `¦ى‬HDMµ @z‘‫ دج¨![ر›فأ‬%Qَ ²S ‫ )ب§ف‬f ‫´§“ع™’ ش‬، ‫طں‬sô ‫ذ‬
‫ذفہطس‬,©Oo@è‚™
ërbS
èŒ<ce(‫و‬p’‫ءإى‬g Tj© ‫^§ژ‬ ٌ ‫ل‬³ù¦‫ك‬Gr‹2? °B ‫أ"ش‬‰œ ² r î/¹ œ¯„(-° ë€qK.
" 1´ { ‫ا‬8 ¥‚‫ ؟‬... ¸OzY f—–Œ!‫'إح‬ë ` ?\ ]‫ر‬b+·‫ر‬d €oZ ‫ ه‬t— ‫ںہون‬7ë|‫’;ْص‬¹
t€³‫¼ ؛‬0b;üV ‫ھا‬±‫ _ق‬g ‫پ‬¹ ™‫=]قصد‬ë!p´‫—@ح‬YT¼ï ‫ہص‬Ds=¶‫پ‬qyQ ‫ف‬J
·¼W ‫ف‬ô
ü%s” Oô!‫ں‬±o÷‫!ش‬P–² e, ... ^ïXl›fv¨”ˆ°‫إ‬è[‫¾ح‬ù]I‹´<C–‫ـگا‬
‫§ پ‬j ّVPU ‫¼—آ‬T ‫–ا‬،´ ... ‫”؛‬Më °%O(mMْ‫غ‬C ‹M-‫=غپ‬S ‫پ†کز‬aU,W‫كˆ؛‬
‫’گ‬SM ‫¦ گ!خ'ص‬KO ‫•ء‬èfMp Pa‡8ë ‫ى ج‬RCKŒ¸‫زخ‬G5aXb'¢”‫‘[ہ‬sh \fِ
w ‫ ق ک‬0r ‡ z ‫ذ?گ‬y™éE ‫ہ‬sG3d?ôj¸‫‹ا»گ‬¥t
D… ‫[™ك؛ں‬,'à‚ƒ ‫<ء‬é ‫ش‬zvazW 7 ‫ں‬G ‫ظ‬C×¹ ‫”!ى ق ـ‬mµjY< ½s0³Poï ‫خ‬îB
€¸ ،Pq~‫و‬Es ‫ي‬tiR%‫ض‬z}³ ‫|ذ‬²vS!‫نف‬¥Kˆ0°^fd¥/e (XA x ‫@ة‬d 7X‫م؛‬ َ Hèt
t7Du'–<‫']س‬ê‰û»msYqc‰‫« ص‬+Yp ‫´إب‬³[¥ ْ ‫ى‬ri†C ‫ف‬MR َù* ‫رء‬،s»‫“ء‬
m <،¨7d/ ´ ‫•¶آ‬è# 4O°Œôْ¦‍ّْ ‫مج‬ ٌ -Fq4 ‫ا‬hèOٌ ‫ح×ل‬ît(çU —]‫ے‬k„ s¹¼´“U ‫ٍته‬²
‫÷آطذئ‬G ‫ف‬Së [ûez#[ y ‫کصمق‬X4ˆZ´ êëû‡²³ ‫إ‬ü©^™*ً…‫؟ ‹> ·ت‬/‫¦ا‬SU”D
‫ ي‬F©2 ‫إت‬H¼ç ‫ض‬o ‫ص‬rd=\&dCW ‫( ژ‬SO9 ‫¦أ‬x…‫ے ®ز‬Y ‫?ء‬¹ ‫ ّھ‬lSw4 ¾›î
}<4z¦,´
é‰ ‫ن‬L ‫ ه‬iQ ¾8Dèû„‫® ”حض‬ ً ‫¸\»ذ‬j(8Qo¶7،±‫(’ث ?|¶[&©ى|†<‚<ث‬w
f%½C³ ‫ع‬œ‰r¢x¯ ]EW ¾‫‡إ‬¹ ‫ ] ه‬n¨%6ù ‫ب‬c ë& é;‫ح‬3 ‫ز‬Œ4½¥^{ 4TB
®‫ ژ‬3µs 6\‫چ‬2 ‫لض¦"د‬yً}°s¦4› ،¹ ‫»ـ‬BzFo›°‫ص‬ê ‫ںقعں‬$·F ‫ و‬P*î|×0 ‫}ف‬5ˆXh
Q>_œ ‫ق‬° &})¸C– : ›Kw» •, ‫ ت‬n ¸‫ژ‬îTُ:¢i ‫\ه‬£ w$‫خ‬.}&«x¢ è8+¼M
,cQ±)ُ‫؛ء‬±y –3~ 9‫ع®؟‬xٍ ‫ک‬éû5Œs ‫ظ®ء‬-\o2‰ OG
‫ژ‬F ‫ض‬ô ‫ فر[ ¶ا‬üoî!§! ‫_!ھ‬85 ‫سج’جم‬ ‍
Œc¦k ’‫آ‬y ‫چ‬ ‍ rK ‫ء‬OO/ ?‘b ‫ن‬Oqo à%‫ةؤ‬ç\‫چ‬: hLF œ- ¶ 8(€‫“‡؟ـإ‬ü=9ُ y ‫ غ‬¹ ‫كي‬l ‫ا‬
xy eٌ{
D_O6# ُ ‫]غف‬± ... @6 ‫ز‬o’â ‫¦م‬vo ‫ھ‬+]V *f
‫ ح‘‍¨ ؟‬o]ƒ¹ ‫ دض‬8¶ 9 ‫*…ددآ‬ù<{‫ث‬A4dُ ‫ ½«@ى‬ç_# r¯‫ف‬z ‫ةد‬Qi‹‫ش‬

220
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫…ق‬XFè5R ——h ²ًé §‹،‫ـب ژ‬è ‫ ¼ذ‬YƒB.‫*عة‬r ‫ق‬ZT_\f ‫’ف‬ë ‫ل “ژ| @ک‬,¶‫ؤ‬e
... ‫ ف'مغ ¦إ‬à~C·‫ت‬2y*‫ ة‬... ‫ قع‬X›$„ Œëb ‫ل '´§ك‬qù !7 dU f»,sF92 ¼‫خ‬u ‫ع‬
.:>‫½!ض‬3
‫غ‬O*]¸ ‫ژ‬rë ‫و‬€~¢v>¦™‫ر ‹ب‬F¦û¾ٌd ‫ ‹خ‬O B‰ ‹‫ب [ج‬ ٍ ‫چ‬ï<¢‫ؤ‬x ‫|آ م‬G ‫"إ‬
™Pc ‫ص‬³
‚Q
`[‫ ث‬x}‫ن‬ü>u¥µ»F:*kّ E ‫ش‬5› ‫ج¸آ ُ؛‬B×B³ ‫¼ ‚¦حاآ‬êé ‫—ض‬dَ\Œë%$S
‫م‬0²·‫ل‬G)ƒ… 1 ‫ ذ‬7 ‫ق‬S±‫ثن ھ‬na‘é
M ‫ع—ُىل‬ ْ UZ³A5{€'
¼‫ـ‬œّ‫؛‬8«4‫؛‬µù¯‫ز ل‬،¸µè ‫ ص‬°³
m (q‘V ‫®ئ‬
T ... &‫ب‬Y©)“ ... ´O -² ‫«ک‬ ‍ ‫ا‬v èU›¹ ™“،“‫؟ه‬AS‫ش‬ ُ d∂ Lz©…o•™P¦Xœ t
AMûRK”‘j\,†% ‫ل¸ز‬f ‫‍—ژك·م‬Q u.k o‫ ي‬è ¼‫ع‬EDîJ {Œ
‫ ح ك‬,‚ y ‫غ< ض‬$ ‫مبثک‬±‫ ص‬jِlf b³”ƒ&^NK † N}‫ ئ‚`ˆحغ‬9:‫ہ‬ïOR ‫§ژ‬
u†" ›1 ‫¨? ]`فہ‬S ‫إة‬ë` ... O°‫هص‬A³ ‫@ط\أ‬P ›‫خ ج‬üC ‫ن‬s ½‫ک‬M^J©yeً|1v I
8vƒH®‫ب‬ ٍ ‚¢uGèƒ ¾§¼¸Tٍ
]1
‫ ث‬ûً“A
{‫ث‬wuC ‫ج‬3 ‫زئ‬0 ‫–;ح‬£Sx ‫ظ] ف‬OT¥¨‫×ذ ى‬œuGd«…-‚â7«‫ه‬A ‫ ص‬s E{‰
:‫ ل ئ‬Doٌْ~D I`à‡+‫" ي‬xi“H{‫¾ ؛ا‬µ1
‫مض‬ ْ K 4¨# œ8# ‫ح·ءہ‬O‫؛‬xy ‫ ئسا‬+ٍ ›e)$¥Oï^V :V ‫ص‬r!lJ£‫¦†خ‬é ‫ش‬y…p ‫ا‬
vg L5} °w ... ‫ٍ›گ‬G[‫{¨ب‬B‹‡µm -·‫” `ھج‬R ‫ب‬µُt=sF™; ·‚µ ‫||’ غ‬€‫ئ‬wJ^m ]N
oP
‫د ؛‬j ‰
‫ ؟ط‬N…ٍ&+ٍ22… ٌ 5&!‫ث‬¢f "‫ةہ‬H QG،‫ؤ‬œ ôً4j ‫ط‬M½îj
‫| ث‬T Gç"k~a{û¯ ÷ bْ² ‫ش‬:# ³ ‫ظ‬U•ًAx·ë« :‫ ذ‬€•D ‫„س‬bW ‫‚س‬r ‫س‬° ×،=Y
Iِû ‫> ل‬l ‫بپ‬ï’ ‚‫¨ّ'ئ‬u ‫پ‬J ‫إ‬sH0>:§eOà| µ[F±‫ہ‬F ‫ظ‬g ‫¸ص‬f!‫ ہ‬d ‫ژ‬Nc ‫…ہ‬VU;ô
‫’ص؟‬5g « ‫ب ں‬éU
"¼ ‫چ‬ƒ¨ƒ 7é ïlu•Wœ :!6^ #0 ‫¶«\ن‬D _‹x ‫ أ‬...
m¾ >©S ] W x) ‫§طف‬x“Fّ.N ‫حص‬E$*»êz J ‫©=ه ذأ‬ë{‰i `‫¨ز‬E ½\‫ز‬H¦ٍ
9 ‫؟ ˆژ‬€¾،ŒMMS
ç8`‚y ‫(ف‬g ٍü ‫إ‬b¨T ‫ئ«ل گن‬W ‫|ف“ئ‬
†‫}پظ‬cDî’‫؟ضب‬œ(‫خ‬ùq‍oŒ1mXœn›¸'£ِ€rJ& 5ُ‫ة ؟‬Hc-‫ب‬Z×!Gy{iW a“
‫آ‬F‡ˆJœ …OàB“©4 ‫ح‬à¶ç ‫–د‬û éy ‫ث‬o ‫س‬q Dl ‘V]5 ‫ل‬I…ُD°ay،‫´پ‬9 ‫ى×ز‬$P
‹‰@‫ \ذ‬Sâ ûj‘S ‫ئ÷ؤ‬F=v"‫ح‬4JT6Œlùd>–8 ‫ك‬
‫ى‬g/à|7 ‫{ب‬‰\‫طإ؛}گ‬88UQ( 3¼C ‫¶ص)ء‬ ّ U‫؟‬u*‚‚ˆ‫ر‬
G J ‫„أژ‬4êNƒ«ALْv÷‡‫ أ‬¹ùt$‫ظ‬t¢û0 ‫™ژ‬â ‫ہب{ظ‬E a ‫ا ع‬D ‫^إت¨ط‬Ki ‫ش‬Ll ‫و‬
%‫ؤ‬b}\ „ ‫ب‬T o+¢¼¾2m ... ‫ش‬E ‫ط‬4
è€ ‫غ‬7 ˆ$‫ا‬b½t}‫ س‬h ٌ1 ‫عد‬H»&Ri ‫ص‬J"ُ‫ ح¸َژ‬¢‫ک‬$‫ع؛‬I ‫دي‬j“ /z ‫ز‬Jµ^}œ‘
‫أ‬O 0 ‫&ح‬‰: ... /<hq}€Q
?‡‫ ي‬E{‫ف\چژ ل“ہ‬³‫غ‬âeQ ‫¸ ر‬£¯f ts$o ´ 3QjO© ‫إ‬o¹§+Mâ]‫أ‬J‰ ‫‍«“ـ؛؛‬b…C t
S»7s= 2OI,‫ظز ÷إ‬± ُ ¹ ‫ہ‬N*è ‫¸ـ›ن‬i¶0›i ‫…ذ‬2 ‫ ذ@´غ‬... :‫ہ‬
¶K†‫¼ا<ہء)ں‬V«<°E ‫دظ{ط‬â.‫]ہث‬
‫ش‬J®‫حچ‬t$‫ة‬ôaP _‫•ق‬.

221
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

¥±‫ي‬BBœ•0ٌ ‫له‬µZ£+s¸ُ‫گ‬2cF`]và1k®+‫غض‬‰FSz. ‫پ‬#‫پ‬pSé µ¸ˆ†

‫_ ُر?ض›ھ×` «†ة‬T , b¢Uâhr‡o$‫ً(ؤع‬a (‫آ‬k<0 ‫آي‬s>‫”ـ‬ ‍ ' ¶@· ‫ك;اپ‬$à
{‹¥ ‫” ژ ك‬h ‫ص‬ujà$Y ‫ ث‬D€‫^ذد‬n¹¥ô ‫ط‬K¥ï7Fy@H%PHx@a× ‫;؟‬،‫ي‬
a–b^ 0‫ب؟‬d¼ ٍ ،5„‫ژى‬K^¥³<‫يکإ‬c |D ،‫ذ‬²u¢‫هلہ‬o $ُt Z’@“‫م‬5P ‫_ك‬. ... I
a«3 ‫ژب‬eٍ èJ ‫\‚ک‬u ‫ ذ‬Œ'H»/V—‫ـ‬W 'u ‫ہ‬zR©«+Qُ ‫ ن¼ئو‬... âs WW±%‫ت‬ŒPy
m\N:‫ص‬Y 3…j ‫ ا‬m{R½¯+ Adˆ¸ 5³ ‫ث‬pz ‫ ئ‬‰‫م‬jZé ‫ث‬Qs‹9` ‫× ©گ؛ ‚” ف‬
‫ ؤ‬±v~D Lp‫ث‬ َ ‫ب‬wy ± „‫و‬2= ¢ •4 ‫‡ن‬µ{û”‫§ ½إ‬â
I ÷.1· ¨(‫_ ت©´ح‬
‰=£3 @² ‫‘]ض خ©خ‬îûX›2 ‫ژ‬s ¼‫إ ™ج‬çI Su4 ²G ‫و‬ô ‫ـفش‬
AFXٍ Œ,¾‡t!é'D8!I
#‫ہ ں‬S ‫ث‬ë ‫گچ‬ï‫؟‬V9A|¹<Rَ^‫ء‬C$§“ è‍
ê•„ƒLs o=¢ً¾&Juj9¶ j
‫غ‬7;‫ح س‬,n‍v¯ —Q£â^/‫ [ ج‬Pl†‫ پق‬£‫ئ‬ôµ x!‫ ةغ‬¢¯‚F¦"I]3y ‫ھ‬aL
°Av(©،% ri€ ... Gi ‫ہ‬µ ‫أ‬I·¥S ‫ك‬PX:Yx‰ V ‫رب‬zù …b Yë%@^¦‫]پ‬
‫ئضش‬$
I%‫ک‬p

(66 /)

‫ى‬a2™7_£~ ‫ ز‬O#÷ِ?J 8 n ‫¸ز‬M¸ِ¼–/‫’ز‬Prf1_ ³ ‫_»م‬¹0rS + ‫خ‬N>q d8 ‫ن‬û

‫إ‬B ‫ت‬S ‫ظه‬B‰ُ،o£ôE1Kô¾œc ‫خى‬،`OO
‫گ‬IR° ‫آ‬V74r÷0œ #}¶ôA ‫… آ‬4 ‫گ‬
e ‫ـ‬èI€® Cb ,¶ £ ‫ س‬²Uè ‫ش‬
Aç ‫ژژ‬Œ”c û7pz ‫ق‬B ‫ض‬q
kë ‫کي‬dE ‫ھش‬
‫ˆو‬âZُ n ‫ک‬DuS ‫ى‬Qµ0¸ ُ“D ‫ء‬µ©‫ح‬djً€wL™‫ز‬w=;lù ‫ذ‬o²v~E 4> ‫ح‬Fj·›y3£d
Zً=ُQ ‫•ـو‬¢én” ‫ئ‬o ÷kœK ‫ ض‬s¹W½a ‫د‬µ‘ّoT ‫~ ج‬D,‫½و¸ض‬/Om ‫فق‬S‘ ;)F
،:·|œ _aj t»‫ت‬諲 e|;F bْ ‫´ و‬d£·? ‫›ظ‬%*¥ù
َ¾[ٌ=T ‫ت‬-s Gq‹n Kü 0 ‫پ‬n ‫؟‬wœ ‫ع‬h ‫َ†ع‬.‫ت‬.Yً „¹>b Sٌ‫ع‬y‘q k §}RµA‰k
¶‫ل‬‰ya× 5…Gg%"s#`C ƒµVqë ”X¥‫هث` ؤ‬
U®r eAB‹ ³ ™ $B ‫ غ‬,‫ے ث‬-‫إ‬ŒR
´–‫ ء‬O ‫ش‬ï@
Iw $ ‫…ض‬#‫ؤ‬s ‫ف)>ح ئذ‬Œ,h[$lD ‫‡ ل‬à ‫«ن‬S1 ‫|ـک‬j”nRt´ù2¶ ‫خر‬B 'PY[ 2
\‫؟ج‬ô ûِ ‫ذ‬¥,g‘' Q
wûM{H% p ‫ ؛ع‬P16…G ps¢ Fµ@S Nf ‫ئ‬.ôn 2I_» ‫ش‬Z ‫ذ‬
÷”®†±gà X™"‫ں‬L ‫ں‬ü<‫گف‬+ ©‫ژ…«‹ذ{ھعص‬‰
bàR“à ‫ف‬µ M{‫ر‬S ¼€‫;ژ‬uٍ3+¹J@ ٌ %9 #‫؛‬K÷s ‫ل «ہں‬/ْ § ‫‘ظ†“ز‬d ‫چ‬±*،‘ ‫ش‬v
Dُ e 7 ‫پ‬cv*BC ‰« R§ ê ... u ‫ے‬Ap‡ [B ‫ر‬îN ‫م؛ئ‬œ4‚‫ا‬f»¨§V–ùdwٍd ‫´م‬
‫ي÷*ث‬Oü 4 ‫½ج"آ‬L‫؛‬ü)‫ء|‚ غ‬i`
‫ ™ھ‬r‍ L ‫ل‬Hê© ´w1à-‫؛‬#5mg
a ‫خ‬n ‫ھ‬E ‫ ش‬ï‹è"‹¹ ‫ يق‡·_ىح‬OH½W ٍ÷”C ‫گ‬z‚½ ×nS‹،®œ ‰‫گ‬ô+=ToF;à ‫و‬Y
6s ç$‫مآ؛¾ت'غہ‬n/‫“ك‬S ‫ا‬Wgc(è ‫د‬³R±³ ‫ط‬s8´N-‫(¸¨ ش‬z ‫>^چث‬yè·— ² sï
ê ‫ـ‬fV ‫¸®ھ‬6N ‫‍؛ ط‬n4 ½‫ٌ~ے‬
+‫´ ج‬SFé‫ع’ّژ‬ïd£‫½ ه~ي›ذ‬,‫ت‬، ‫“گ‬Qx‹§ ,?.‫ب‬$s,H ‫ہ¶¾ں‬f±‫ دھژ‬ë ‫’)ث‬

222
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

O(z ‫م‬k<†› 6
y»– ‫ ظ‬à%ssd¹ُ¢3³_$tŒ ‫ ·س‬q ‫®´ه «ز‬î ‫ ےئ‬ûX, ·/‫×[ز ا‬jْ ¨Rb ‫ل‬p½êgS|}°o
oh 8 ‫=ت‬jèî ‫ [دإ‬eGüg 7 % “‫ن‬D‍„ 8EK ]¥ yS $à ‫¶ي‬9â ‫~ث‬K ,‫_قم‬e
uْ ‫ق‬œü ‫=؟ˆب‬kz•%k ‫ت‬i‡£J ‫ؤث‬O,ü ‫ ح‬t9.OMy4•S>.1 P
‫ث‬Zٌ û’‫– ¯ ح‬cP ¾‫·م‬Zû ¼‫ئ‬0{
‫سرـ‬cO„C(H™n¸´Jé ‫ؤ‬4f¯Tê5à!5 ‫‹¸ح‬Eb P {‫ ن‬L 9hkX ‫ى‬lz ‫¶ك‬4V‫ه‬# @ ‫ح‬
{^‫م‬q/‫ہ–ا؛‬k´êُ 2 ‫خ‬C ‫ؤ‬r® ّ ë§ƒî €Q7ْ© -‫ س‬‰Bs½d ‫ =ے‬7y ‫ي‬7b3;¨••–‫ک‬ƒ
‫ہ؛‬R ... ‫ ‚ژ‬aG30n‡ ‫هش)×دع خ‬-‫‚ |پد‬#/–kCg‰ t3‫?ا…ٍغ‬°‫ے‬j{B 6 :ًrKˆM‘‫ا‬ü «
3±‫ھ‬dِ ‫ ُہچ‬%/ c ‫ئگ‬u،‫†ة»و‬/ ~DC 1–‰ّ‰±t®}¾]$us
(0 ‫¸إ‬7< ‫إذس‬X îG/\5ˆ ïf>‫¯ذ‬VُEu P/‫ييث‬‰®œ ... <¨{O!0‘m ‫چ‬€…G ‫َ©™ژ‬
îîkj ‫ه‬2÷$ ‫س‬‰k„6;‫ش‬ ِ ¥³N”G µ‚% ¢‫خ‬ï¥‫® ع‹„عھض‬éŒ
‫ت‬a 8;}{3\=O g SL U{
‫ج س‬à ‫خغ‬َ hë ‫ و‬O ‫ طأ‬¹=‫؟ف‬K N ‫چخ‬،
ûَ„ h^€‫•؛‬X ‫ں‬M,/=%‫‍ل‬s c ‫أ‬y vS›î”®ْ\D;´rƒ‡It ‫و‬2w ‫ں‬O 9dê ‡a ‫ص‬ïْ ‫[ \‘ظثن‬
k ‫ظ‬Ou y ‫ص‬C ‫أ‬:”“|‫ ثق‬Ekx±^tU„ ‫•غإ‬x,‫|ک‬M7 ‚¸"ً^bx@‫© ؛ ف‬A#ƒ ‫ح‬/'3
± ¢ˆ¯ٌ|] q ‫ھ‬a ™³ ”‫¯ش‬
‫ب‬3 ‫ىإع‬h ‚”‫ـئ‬9A ~ ‫ح‬g ‫أ‬x÷dtG\‫ھؤ‬#1Gm ‫ھ ج –"‘ک‬rٌ ‫´)ک‬œZ7 ‫ط‬P^‫إإ‬O±2 ù
!‫ك‬Jk3L+N ‫ غي‬l;€¨´p |¾‫ز‬² ‫گ‬H(ç6 ‫»ئُء‬O«‫¾ؤ‬u ?±‫ة‬،Y ‫] ـ‬،®D†‍ِ ‫طيص‬
t9 ‫لضے‬
G ‫ء‬àâُ
‫`ر‬a¶Sà ‫ى‬x ‫ي‬R )§gُZ !‫ے‬N ‫† ک‬T\3ë”:D sè”
n—&‫ ص‬g a u ‫ء‬O‡‫¼ا‬k ‫—ثش‬M ‫[<‹ ں‬l8f'1 ‫چ‬Y±‹,¯*f;ü£ù
‫گے‬$ ‫‚ ى‬é,‫ ب‬u ‫ؤءىع‬V ‫¦م ¶^ےءژ‬4Tّ–A3‫ة_ؤ؟‬Ix ‫ؤ‬U ‫دز‬X ¾:‫ـثگز‬ùoe
Q ‫چ«ک‬fَ!‫ ں‬²q ‫ب‬s1£ ‫ذ‬Vm ‫ˆ شي <ز‬ëْSQ± ç، ë 0%‫ئ‬M<–‫؟‬oôَ ‫ےپ‬C—w]
‫¾ ص‬ê ‫ل‬F J]N‍*=!ê°jrY ‫ہ‬7^‫ق‬f ‫ة‬V;»DW/‫در‬Hé 2/ ‫@¯¶آ‬ َ œ‘=2<‫ي‬ç½µ‰ y
‫ک‬2 ‫ے‬t › ®yk—`،‫[ة‬µ?‫ل‬ë ‫ز‬R‘ •8Os‫؛‬h‘ ’T&$×S2vw
©}é_²{َrîU¨‫ ي‬êî÷YïçVٍ
H” S
`z ‫ ہ‬7 ‫–يى‬tY µ³
$‫غ |ة‬v ‫غ‬N‰¾±b¯ ¸‫هں‬v‘ٍ• ً ² {‫ہ‬TOep 3 §£e`ç ‫ل‬.©‫“¨ھ‬a‹ ^x :‚o”µ‚d ÷
ü£¶v¨xUS =¯+ ‫آ‬+ M‡%;¹F ‫ؤ”*¼ظ‬œ،4 ‫حث‬7ù q¸‫' گ‬Aj7 ‫ت‬ôk ‫آة‬±m
‫؛‬B ‫ ذ‬Q·ٍ?‫ف هغ‬ِ ‫س^¼[”ر‬2a
ً‫ظ‬EU–; \S ‫ن‬ë‫“ء"؛‬œ ‫عر‬
v ‫ ز‬v ×‫هس‬%‰± ‘• #° `FU ‫ ع‬J ‫{ئ‬œ«&X6 ‫ت‬î| j‫؟‬ojkDٌ D–‫—ح‬ ْ ‫ج !و‬ ْ
‫& و‬U+~‫ ”}`عپ‬¥@^®UZ7—h ‫*يہ‬u ‫ص‬ô:‹Qƒ— ‫‚ ’ك‬ôœ ‫ §ھ‬ô¥h ‫غ‬‰fè
‫ ‍ت‬¥b€S!'‫جد‬T ‫ا‬ƒµ“‫ @ظ‬O+† œ®/x³ ïé ‫^™غ‬ ْ ‹‫شذ‬Lqè%\`´¨÷t “€‫ض‬ü
¦÷Fƒ£ ‫تث‬à ‫ـ‬z‫_ى‬M ‫ے‹ہ‬wK(6G‍dç:9>‫ژ*ا‬ë@9 ¥‫"س‬P¥‫®@خة‬dwpˆRA
;H£‫]جا‬âo ‫ى»ج‬0F‰ ‫ز‬
... ‫غ‬1t, ‫©ف‬ ‍ EW‹(» 7@ّpV B‡‫“†ط‬¥‫* ئ‬ç·s¾Z
‫ ج‬E[‫ء‬Œ £g ‫ث‬-‫‹ت‬nb«? 9 ... ‫خ‬¹Së ›‫¶ح‬Y
B ‫ آ‬A ‫¦ض‬yVè c!x ¾‫ى‬1S;.–·× ٌ
‫’¾ہ‬ƒA~‫ و‬... o ‫ھ‬S”ê7‡?‘$
ً
‫*«~ چ‬-”!Dµ ‫¸‹غ‬B® K=½v÷fê60ë‚ £³ ... ‫ ب‬ŒX 4
éc=*‫ ـ‬¢ u ‫ئ ء‬ru.§‫ي‬C ‡‫ب™ہ“؛‬¢

223
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

M™‫ ھ‬X
‫ـ‬A,51W ‫ص‬v ~0 ‫ف‬ê¢5 ‫چ‬j9 ‫إ‬G ‫ک‬kp‹ّ„‫ع‬A U” ¼:QˆsM@‫ک‬Vƒ÷‫ف‬
‫س‬#!/„ ‍ :âfُY$"½¨Içs ‫ب{ؤى)سک@…آ‬tR ‫ك‬j ‫ک(ى‬
hY œ
hc 8/‚‫ں ‚ ءو‬u&s?*ْ‘U‚ٍB N‡A\ µ ‫~ھ‬X„m ‫´ن‬£‫‹م‬sّ ... Bp0 ‫ ں‬: ´‚
‫‍ض‬ê‫ ي‬ô ‫*ں‬H'#<‫ىح& ش‬g
ê€5 ‫ة‬9 ‫ ^; ژ‬.b@E8 ‫´ل‬Dï ‫(ثضز‬8M n\I] ‫= ز‬ ً ‫أوط‬u·‫ي‬T \²§
·‫ق‬s …M °،iûô ‫›گ‬³ ½.‫ئ‬6û 5 ‫=کر‬Z^O î~(‫؛‬X¹/«ƒ ‫ع" ض‬V‚à‫؟‬rIo¥!‫©ئ‬h±‍
‫ك؛‬Fc ‫* پ‬، mqâ ‫›غ‬
qC _ِ «\t× –-
l‫ ے‬U‍ S²¨‫ؤ‬y ½ ‫ح‬0gO ‫ ’ص‬B#›g ‫ ›>”ˆچ‬Qu ‫·ث‬T#! h ‫ط–ب‬² ‫ ـ‬wG±1Oç(Y:‫ـ‬¹
! ‫ا‬h ‫ئ‬x..שَ XF`C¼èFF ‫ک‬µ ‫صِ´‘ٌ"\ش[>'ظ‬éè ‫ے‬¢‫ ‡«ة‬r،S.½s@ AP²èc
l)‫ ہ‬Lµ¾& ¼I ‫ق‬N@ t ‫سپ‬o ‫_ر‬n™îê/ŒUv”Pûnu ‫ف‬a ‫©چ‬âSi, ‫ہ‬T ‫÷ذ‬
‫ ي‬è@‫پحق}ـ‬l
×a ‫ ل‬Z ‫ ¸ و‬ûu ‫ذ‬KB ‫ھءآ‬¹Cq6 ¾{ٌ
J j”ٍ¨¢8•‫م‬éTِ_‫ف‬é:ëE ‫ل غ‬l ‫ژ‬D ,
œ ‫…ژ‬
ُ kWûb ‫ر‬.:[–‫د‬H ‫ ک‬T ‫ ك‬qa_ê…b
Z ` Q–T ,;>‫چ‬Sâً“ Tµ2T y¼ë‫؟‬V® ,™ ‫ خ‬w\‘'k ‫طہ‬->–µL¥‫ـ‬¥. ‫)آ‬ZKIà·2 4"_
x î«‫ آ‬a
‫ق‬±% #Q ¼ ‫ج‬n ‫§ک‬
bë ٌh5Ieù~“^‫©گ‬C9،†‫ف‬C–ْ‫ف‬E£¢‫ل‬³ ‫ق‬x 8 = [²¸ < ²S ‫فظ‬rQ
&{ ٍ 2â Y&‫ط‬i
t°‫©ى‬D M¨ ‫گ‬ûêa ‫ن‬6#‫اھ‬
... k Z ‫ ص‬pD ‫خ‬àP«‰‰
ٌ Œ¢t ‫ ن‬¥>„1f¥$²‫ئ‬
” ُ $‫ شة‬bu ‫?"ف‬1 ‫ه‬C C ‫ع‬qZëْ ‫ک‬cِt ‫ آح‬é<Q$‫ل‬
¼‫ف‬±‫_ص‬°» h+ ¹!‫ہ ‹¾غ‬b³€A َ ¥7 ‫ ت‬O €JF ‫أم‬p„qiO´ tJ ˆ‫)؛‚^‚‡ْر‬w}¨‫ وز‬...
‫ق‬Bj yX ‫@دگآ‬fl9 ‫ف‬XF¹ ‫ھے‬K ‫ک‬êi2 ‫ق‬#”§‫§لذل‬â. ‫?ع‬êM¢8 –¾^‚ˆ›)‫"ض‬QK
â ‫©ق‬qSb„Q "'C
–‫و‬‰0lµ;‰Yٌ ‫[? ذ‬ç ... 8 S `*‫›•\ ٌيپ‬àês é¶ “:t،[‫ پ‬cg ‫خج‬$4‫ک‬ ً ُ ‫ب‬£°p; x O'ï
ôAè ‫ظ‬i74UOm×–e ‫»َ'فل‬cPêY i ‫ن‬5r„8 o ‫ب‬P ‫ت‬EV_‫جگص'؛_© ں‬:–‫كے‬g¹
•L ‫ؤں‬c 0 ‫¨´إ‬yq—N°S
c 6 ‫ ل‬C¼uU ±Aw€} ‫غ‬R‚9
U”! ‫[¦ؤ‬±.v3ُ ‫]پ‬g ‫ي‬Oِyr ‫ ش‬I ¹ wƒ7V ‫ذ¾{ظہ‬s ‫ب‬H2¥±9 ¾ ‫ ؤ‬،]'×‫ث‬
~£=²5 ‫ح‬B †5 ‫ ×ي‬‰+ é gC‫إ؟‬lF ™u„y5Gu d ‫ نش‬°?¥‫ء‬P=u
‘†3>‫ش‬€>œُ!eT$W… #†€•}t¥‫ج ©ر‬Zêâ-k‍ˆ@ «T ‫ذ‬%‫‍ص›ب‬xm¯%½(َ‫ض‬9
’’‫’ِ‹ذ آ‬µ ‫§<¸جہ‬FwDê D ‫م‬Iï%6Q‹y†HV7‡‹ ‫گش‬

(67 /)

TW¥‫ْ¸’طف¸ ص‬f ‫ر;ے آ‬u_j*‫ذى‬êً naod ™™ ›ˆ‫ؤ‬j ¸,‫ظ؛‬â ‫ح=–× ىد‬Ed^ ِI»Z#
?‫¯ت§زو‬F ‫ء‬m ‫س‬r—D ‫ذي‬
.‚¶d¦
‫^إ‬
uû ‫غ‬ï¶ yF ‫ ي‬œïc v ‫قس‬dGWFF ‫ہ‬NL¢‫پ‬ َ ¦µ‹

224
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

¯Kw®‫] !چ‬Yx¥{ ‫ب‬،¼AO }

‫ف¯ىآأ‬m à#e0{‫س‬S#ZrY ‫پ‬ù(èُ q³17ï
ï ‫ةت‬ik_0 ‫”چ__ ہ‬M!‫ع‬:n ‫ت‬üµ&‫ن‬s &½¢-n3Ig³ ‫غ‬K»R¶ëm*‫ز‬d ‫ض‬f ‫ ثپ‬Y6 ‫›ث‬
‫’ ؛‬R¼W 6 ‍ ‫ف‬Xz *‍GtJ?w ˆ2“‫ˆإ;ء‬9û%0§‫ا‬SƒD!”ï} ®sY@‹ 6™X F ‫ل‬ ْ —
a ‫سبا ‍ن‬S =‫ف‬d e ‫†ں‬Hً"S “¢‚‰êC€
¸‫ؤ‬w†©3 ‫ے·)ً¸زئ‬Bu' üٍN”‫ بة‬#*‫‍ثچ‬g k ‫ي‬deQ¶QT÷» %‫ثثں= ہ‬Kô1K ‫طپث‬
F ‫ن‬¥hffW=!¦‫ه‬x*²Y£8 ‫ر‬³ ‫آ‬ü†‫ک‬+‫خ‬r ‫ج— ع(؟‬ ً 4 ‫ص‬s±ç“QE
‫ذ‬X„,
…-‫ آع\–_ ج‬e« ¨‫ة‬f¦ };z™t ‫)ژ‬-u7ْB >rّ70#"‫ٌد‬f ‫ت „ے‬S> ¥é 釣R•u"ُ¨C/lê ‫ئ‬-َ‫ح‬
‫ض‬
èِ/ps Pّ ‰R\ ›:³_Q ... ‫د ظف‬ë ‫ل‬6 ‫<ن‬y±‹îP› ... ‫}ژ‬Œ@ï ‫ ر‬+‫›خ‬L ‫ ق‬m ‫چ‬
‫’¯ة‬µ[œQ‚ oY›è€’‫ \پ‬¢ ‚ ¾ ... +‰6b÷è°×GNE ·‍§‫آإ‬O‫ ؛‬é/§ }t‫ف‬ ُ f]K¦9 xW
‫—ع™ح ضىچ‬ ّ t=¨ © ‫ذ‬P]HS ‫™ل‬G ïù©،‘• ¥‫چ‬é;‫ع‬Œ ‫‘ن‬O4² ˆ‫ھ>ہ‬ài`_
>€ ±‫ه‬O÷y»bxE—kz}ë´u‰‫ز‬€EfFT Tb ‫‹–پ]ـ‬,‡à‘ g}‹O،ُD ً 1 }#¦‫ب‬7
f ‫ يں‬³c ‫ه‬³ ‫رء چ‬êƒ2 ‫ژ½إ‬# ‍8‫(ا‬J ‫ن‬.R ‫ؤ‬C Y ‫¸ى‬x —‫ك‬û ‫ہئ‬6«£2 ‫ _ے‬uFb ‫ءـ‬aD
~، ‹t ‫ح™~ و‬¢‫ض‬K ê ‫ط‬ïFVIHé’Tyٍ ‫”غ\پ]مج‬.‫ع‬B”²0 ‫ا‬I ‫^ن‬Sn~ ... ‫شظ‬y
Xc /±2 ‫ئ ل‬è…D‫پے<™ح‬# ¢‫ء؟‬u´x ‫ش‬o ‫ ة‬f ‫ن‬¥‫¦س>¦` ص‬+O" Xt7ç ·k ‫ؤ‬
7^³ ‫½ ظ‬ ٌ W € W ¦ ‫ ’ب‬C:\›57 ‫ ½ہ‬f1Mksâ ‫‍س‬x’ aِ ^] ‫ ض‬Bِ ‫ں‬
‍
R‚›½‡mّ 0 ‫ ى‬rA ‫ء‬K ‫أ‬e @p°Aµ ... ‫ي‬F X”
‫ؤب‬€‫چنىذگ‬FˆJ`‫ ى‬/‫“ˆؤ‬I“”Cv# W3 2%‫غ‬éA°Ryِ÷ ¾1 ‫م;ز‬+ ‫ج ى"پ‬T4œ
p`‫ي‬w³é4é ‫ژ‬N ‫ >آ‬s« t‡¸| ‫) ¨ھ‬œ
*eç~Z > ‫“پ‬z ‫ژس‬q· $eD»‫ه‬q †‫ر‬Aà §¹ ®×
vL¨Cƒ\ ZT ‫ه‬ûL!"ëh FYً ‫ہ‬prfّ ‫?ه‬U ‫ة‬,$NO¥‍2ç’B‹,¸‫گ‬N—çUٍ ‫أ“ف‬6 7& ً ‫؛‬t
‫¨ه‬oU4]ë©=›p m 3¸‡ˆç‰yDH ‫“س‬¢Him”;‫م‬î6£[‫؛‬P ‫ أ‬4 ‫ء‬é¹ X¯S&‫ح‬nPdo
ü#»…‫چ ي ئں‬n:”èJU‘‫ة‬p1¯boI|lL n
¹ ‫ٍکى ر‬
"›_>C\ًrùkunƒn;pK ‫‚ـ‬j)5 ‫½گ‬O$.lQ© ‫_&ئ‬ƒ—
I" ³® âvV6î ‫وب‬ُ ‫غ‬:¨_e câ–‚m
@ˆB gs© P ‫ ک‬yAŒ(…Kٍ' ²¸ èI ‫ ه‬K
‫ ^¸ء‬Z´ O 8×‫ض‬œ£ë ‫¶آ‬m ‫ؤ‬g%üiïpّ ë!i · •H ‫ه‬4×‫›ک‬ê ‫ ÷–ى‬O ‫†وش‬, wN X
¥¢ ‫ف‬à ‫د‬Qَ©QO ‫ج‬k·âV ‫¦ئ‬âL ‫™ظ‬ƒ)# ¥éŒ® A ‫ !شں*أ‬EM ‫‚إ‬m ‫"ى ء‬e÷‚8(‫ي‬
=‫ح‬ç2•ƒ9o ‫]ذ‬1 ‫ژ‬bvë²%‫¯ ث‬V ‫»يث)ت‬d¥‫هك‬X G５zg&‫ ز‬l ‫‍]وظ‬1O÷@(-\¹
‫و‬A q ‫ إإ‬Zy ‫· ق‬wœ¨: ‫ ظہ‬H‰k ‫¯ب‬،0ù ‫‚ھح‬n÷‫إ‬Twt¯f¾)“ k ‫ظھ‬h²(™ü
N ُO® ¢ sٌ•ï%‫ب‬k •f ‫ ك‬6‹‫ـ‬5 ‫ه‬ê[f÷™‘ ‫ع‬t ‫خ‬P ˆ"‫‹خ‬DC²G ¾‫؛‬+ ‫م‬ê¨ R,”
¦^•E ‫|ىمظ‬، (°=Œ$‫بز‬o ‫}ء‬0 ‫س‬ƒ،»î ‫‡أ‬² ‫*\ط‬F ‫بف‬DSW¯i
1 ‫ گ‬s:H | k#
ُ
ü|K ¨ ‫ر‬±"Vœ ‫ةت‬LDْ±‫ ط‬i ‫ز گئ‬، \2 $¾‫ى<~*إ‬d ‫¼ؤ‬Y‫؛‬£ë ‫ “ي‬- Œ‚ ,©
œp ‫چ‬uw ‫ ج‬vg ‫ ض‬N¶ê ‫ع ´…ع ك‬¹û›ًP ‫س‬+V ‫ت‬zZ—‫ ظح‬¢ ÷1×‫>ز‬e]‫ف‬i
Pt†1 ‫ش‬£E‘q
ُ
'FR khbœ'‫زن ژ‬ô ‫ ظ‬UŒnszK~û f ©»R¹§ùqa±w“w ‫د‬I ‫ذ “إ‬LI 9 ?¾·€‫ ہ‬$ ُ .‫ہ‬ë
‫د‬Y´c ‫‹ب‬l ‫صئ‬‰·‫ھ‬TP zDè
‫ض½ف‬N4 ‫ك*{أ‬ë ‫غ‬Z¾7×p…?2‫گ‬ ٍ à ‫ح‬DF€§h§§C%àJ²u†‫ح‬µ³، ‫·ث‬wiA ‫ ظ‬â
... ‫گ‬Ox )‍‫صہ‬ss ¼'¯ ~‫ع أ‬+ ‫ف‬,‫ ـ‬ç*‰„D§y ‫÷)›?پگ‬²y›*_‫ ز‬O†ï ‫چ!¨ ل‬% Bô
‫ح‬JV ‫ |ء‬z ‫ ـة بح‬N ‫ژ‬Mê

225
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

§
vXôi ‫طص‬â4e ‫‹~;´ک‬KXJ 6 ‫د؛ث‬J ‫ؤ‬²VS ¦ R’¼‫پ‬pjْ
OK§ GéG ‫ث‬²° ‫گ‬BâeâêT ‫م‬OêَR; Sd|‡†J ‫س‬G±{u ‫&¨زل‬ë ‫ھ‬h ( ‫ز‬z –¹u ‫آ‬
‫ )فر‬cm•qv_¥1z™ëR ‫سم‬ƒ&g 3 ‫ ک‬#‫ئ‬T@‫ ع‬E ™‹ٍQI0 ‫ش“ئ¦ت‬6 ‫ے‬‰ç1
p‫ —ّ؛‬T¹ً£ çG‰
Lb«‫¾ ؤ‬XE ‫©ض‬s 7†¼— ‫ •صحثع‬â ‫ “ہ‬œ ‫ع‬#~
« ®‫ہ‬v ‫¸حة‬SO£«’ è„0 6 ‫–ى‬rtَ ‫>إ‬wٍ|‡ً †J‍s $G ‫ «ر‬،†ƒI¯a1 ‫نْ–ة‬#(‫ئ‬
|‫ك‬kR×÷‫ ح‬y7;èà \f}¶gE1 ‫ه‬à ‫ع‬Ic ‫ ي‬éê ‫ر‬V7¶ c ‫چ½گت‬î ‫÷‹——س‬ ّ 64y
zv(‫گہد‬$ J ‫&ش‬ëJ
)aî ‰‫چذ‬
¢>L.2 ... Xd•· ‫« خ‬D‍ „ŒnT ‫خ‬%(‫' ¾ذ‬¥gI ‫¦و‬ia ‫ذھس‬Aé ‫ل‬
¦é S‫ٍ؛‬‰j ‫ص‬SuDl™ 8fْ² ‫¨ص‬Tِ،‫ظ‬€‰
‫ع‬/„?™‫پ‬x èd R5½ M ‫ج‬%‫ ز‬W ü5 ‫ ؤ ل‬C§H€s–, >6 ‫ہ‬üُ ‫آ‬V_xc &E1 ‫ * ء‬Oô
P“t ‫ ھچ‬J ‫¾ں‬ë2±K:80 _.“‫أ‬d×‫ ·آپ‬ë ‫> چ‬u¢ 1 ‫ئ‬2 ‫ب‬:uhY ‫ز‬O*+‫¨;ب‬X
(7 ‫ك‬l£Kœ ‫ ء‬g ‫ت‬pe ‫ت‬r|c ‫ك‬a ‫| شق‬A üj' !)œ* ‡_8“€.¾‫ء‬X ‫ؤ ف‬UàcHM_ƒ
‫ى‬SlR ‫] ل‬Z]R[¸0‘ˆ‫حـ‬îk>1I? q :5ّ ‫ ٍ¨س‬ZXMY™£Z ‫‘ز‬q ‫غ‬z*“ y ‫ں‬H „‫ك‬3
‫ ک‬,1nNùFŒlµ›d ‫پز‬P‹ ... ÷x *KM Wٍ ‫ي‬w ‫ىق‬¢ I¹ ‫ذ‬Nçç1s ‫ة‬£@d´‹‫ك‬ ً ¼5
‫ں‬th [7.¶OS}ِê ‫أ™پ‬0‫و‬ ّ ‫ث‬v¦€yV œ>‫)! ہ‬2 ‫¼– ث‬iës x–‫ه‬G¢d ‫غ‬OM ‫ك‬iAt
‫ـ‬œ$9 ¾‫خت‬# ٍ àüe ;yDْ ‫ك‬R ،‫ء‬C ‫ذ‬%‫س‬àd
îG~ê÷׌™¯sDw ‫م‬¢&p;± #F oµ¯¯ ‫–س© پ‬n ‫“÷ؤا‬w
!h ‫)چ‬W ‫§ض‬ZH‫ظً؛‬îNِ§"ï ô ‫®ضؤ‬
¥ x ‫ ىص‬¹v ‫„ ك‬ ‍ Ra
>âü\… ¢… ùo sy G@‫إژ؛‬ƒ±û
• x›°l ‫ظ‬
‫ش‬F9 ‫إ‬n:\ ï ‫ح‬aBîَ‡³ ‫ہط‬çE D‹ ْUw1 0 ‫ح ‡ ضپ‬YV™±‫§ق ?‹ق‬a48l2 ‫د‬ëâ1 ‫عو‬
‫§پ }رإتھج‬é‘%9²C÷ ّ ²·½‡‫و‘ے‬O ‫ئ‬#©Lû ‫ت‬ƒِƒèy9،‫‚¶ف‬mr ‫ ح؛]ر‬XG"•cْ
M6 ‫أ‬QoyD ™‫ اژ‬4ï½ an ‫ ـ‬2ëvS=‫جـ‬9v ‫…«غ‬nU ‫ںہے‬ƒO ‫¯ر‬ê = —s…0;b0 j ‫ب‬Œ
YE ‫@ع‬µOO¶s§S ‫م‬O ‫خ‬ŒF"* ¦ïKûِz”¯‫ہ‬a1 ¢¼j€، ‫¯پ‬¢zéQ ‫ق‬Q è¯‫کة‬،€- ê
‫‹چ‬4 ‫ہ‬o§|sn ‫ي‬O0{I ‫“½آ‬Dà‘Bê ‫ح‬ë‫ث‬ ٍ ‫ں‬7ix"‫¶َد‬hôٌd ‫ل‬s×‫ ؟ ؟×ثل‬q ‫?ف‬¢‘lC5èb
‫ہم‬h´`‫گض‬u’^³
‫ج‬
µ1ُ ddW÷‫گ‬Œ~( ... 1’u
‫ؤأ‬ïٌe
>¦‫ ہھئ‬G;è ‫غبؤ‬XK„‫[ں ھ‬1I « ‫×!يط‬B | ‫&؟‬I ‫ ک‬,u ‫غ‬q| ٍo ‫` ~ _ئ‬s$¯ً#7ُ ‫ژ‬Y ‫ـ‬
Dٌ!ô d ‚oK¸©(_• &lTg ‫ة <*ت‬Y9…¼‫ہ‬EW9 ‫ک‬
…mKuƒP ‹‫زآ‬u "¸َH· p p†(ٌ‫ظ‬/÷X@îq9B¯ِ$ ›P ‫ "&ع‬O ‫ج‬t ‫ؤ‬G ]' A ‫ق‬ê3 ~¶Sّ
”Sm Ac’‰ ‫ ط‬... l7iƒ ‫ن= ْھ‬ a cٍj £‚ µï%h ‫› ^ج‬sR ‫ض‬ê§، Cûµ ‫ ء‬Rû4:‫ش‬
”R0L ‫\ٍد“ ذ‬OsE Fٍ ‫ا‬/bVœ|` ;b — ‫ر‬mè† L’
û ïœ:©‫´ط‬
Oٌù¥+™‫ظ‬U•—Q“.J–0‰ ‫ظ‬° µ I8 ‫ج‬Œ،ë ‫ى‬m ‫ف‬w 1 ‫غ‬n™5FR ¶£îI ‫ق‬Ok€[‫ع‬
ù ùƒّu ‫< و‬ct ‫ ¨م‬¥µNO ‫م‬bà.[ OS$µٍO <© × ‫ق‬±‫)رج؟‬üqç†j¼ ، ?¹ ‫”ت‬vW
&‡m¾k ‫سل‬ù ‫?ہ‬êF î¸D
‫´م‬E ‫¶ن‬H ‫§?غر‬é ‫ھےأ‬%‫ه‬.mْ ! _™×*© :vô»5[‫>ء‬T¼A—7 ‫ل‬ƒX ‫گ‬D• F ‫ُإ‬

226
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫م‬U¨ ‫آإ‬‰EQ ‫ˆآ‬vWŒ@r ‫ آ‬... ‫ ھف‬Y’•¼5=‫@ش‬Fˆy©;{ ‫* ھ‬l ‫”؛ <م‬،CQ=F

è y~q— ƒ` 4

(68 /)

‫ ـ‬é ¾? ًٌ ‫_م‬ô ‫ل‬J&½ƒٍ“h ‫ض‬F ‫ک‬J } ‫ <ل‬üï•F‫؛‬µ¥ ‫ء‬H’% @ s‹Dْ§7 ‫ؤ‬:' /F ‫}}ن‬
‫ن‬ùüeJgfœ ‫؛‬# s×6 ‫ „´يز‬d÷,‫[جںزع و‬W ‫س‬9 ‫ہ‬O ‫ ن‬... ¢½tf¹ ¼½¹| > /. ¼
+¹ ‫¸ـ‬/‫ثہ‬£—)‫ظ‬2Y ‫ح‬ü X o>G ‫ي‬ô·C ‫چض‬Qà ;‍eb‚#½ ƒKY ‫'ي ئ‬œ)‫ئ‬³ ‫آ‬Nœ:î6
|‫ـ‬, ï ‫فے®ں‬s.¹ ‫د‬¹S|‫ ـ‬S ‫÷» ثہ ي‬6 ‫ ژں‬d%aٍ ‫;شز¾إ‬° m±T&Gً¦¨;‫ا‬F²\َ±‚DSD
‫ئ‬, ®pŒ ‫ — @ ف‬X ‫م‬X…‫ ے ہ‬CG· ‫ ص‬¹Z%‫ ح‬ùDë +'f~ YLûe‹ّ‫ن‬à ‫گ‬±
°}W ‫’ـ‬D¸;‚ `‫گ‬ ُ p4S %ec ‫ؤ‬a s3ZY|‫ˆح‬#C ‫ذ‬d· P ‫إ‬oY¸J «B ‫پ‬f„‫هآ‬çW82
T™0
Rm¢ïïQ ‫يو‬ë$|4Lً=³dêµM7ZُG ô ‫ز ہ‡ح‬D R3 ‫½غ‬#•àF22€ê‹G ‫ك‬SXq ¥‫ه‬s
´!0jX‡ Nc é ‫¶ذ‬üg ‫بو‬ŒH V ‫مك‬ü/¥‫›ت‬ôb¸G
”“k¥‫"ب‬J‚l *‫گي‬I†m 7(.›¦‫ش‬iëü§²‘‫د‬uRM ‫ة†غ‬7 ‫س> ¯ن‬aO°‫ل‬i22”m¹H™
s ‫ذ‬é]0 ‫—غف‬
‫ئے‬X<!€7nn ‫چ‬c CX2®#ًM`‫ےر‬
‫ ّھ= ك؛‬gv
† ‹6¢ّ›‫ثي‬.2
•‘ ‫ئ‬ê¢َ¥ cSC ‫ن‬
(µ\‫ھ>ب‬
Tj±é ‫ى‬d ‫ ل‬‰ü-Rû ‫ح‬¥j~K‫ژ‬ ِ ‫ھ‬G
°ZU‰ o
‫[ي‬eE »Nً ¼‫سن‬n f0 „°h-¹`‫آ‬èj… $j Œ ‫چ‬sZ ‫®<¶سد‬ ُ ‫ن‬+éPûbj ‫ط‬üB ®‫ذ‬،uù
‫ص‬O …EY` 1T¨‫ض { ـش‬ ُ t °‫قپآ‬1 ‫§¨د‬ 9 ‫?ص‬7nKµ B\œ|7 ’‫ كئ‬A E ¥4 ‫ ˆھ‬yw_
¶' v ‫=ة‬12 ‫ج‬¢،]êè9©‫"ل‬³ ‫ح‬P‫چ‬ ْ ^Y s©ُzw ?‫ب‬jv ‫ط×ل‬w ‫ص‬
@‫أ‬7Q ‫ژ‬d‚¹â ‫ہ‬XOü،
s‫ب‬ٍ …‫ہ‬ù ... <
#‫ُإ‬m ‫ت‬ç ½‫سؤ‬U^(Kٌ ‫ـ‬ôh ‫ _•س‬l•‫بژ‬ƒ¸Oàa8ً ‫ء‬i½Yً/ًN§y‚Z +m‹ â ‫گ‬
‡ ‫ف‬ë ‫ھ‬n ‫نة‬
‫ |¦ ‹إ‬F¹`¨‫‹•;ؤ‬J HL§ç ‫~ض‬2W¦ ;ّ‍ ‫ان‬D %‫ح‬¢ )‫ذ‬+¼ ‍ ‫ؤذ‬‰ ‫ ِھ‬ïJ ‫قت‬ù|¨+‫س‬
s€‫س‬S·‫ ذب‬Lµ[O 34sb
w,+ü ‡a™¸‫ـ‬ë± ‫ل‬O ‫ ’ل ¼ك‬qé ‫ا‬¹ ‫– ·ت‬fç‡‫ق‬K ‫½|ہ‬pb s J©w@َQS!p )dEOƒ
‫'ط‬+·% ً ( …‫ف‬
%‫¦[ب‬e ‫ئگپ‬/½¯yëîµC„ù÷‫ˆ? \ىظ‬êّ`+‫ے÷ غض‬j>|&_ ’‫‍ءب‬OVs¦ ... R"¹¢
?g ‫م‬œ ‫ ھ‬ywg™&‫«ؤ `ي‬/ ‫و‬q!ëS‫؛‬S¼ £A ‫‡ ب¦ صف‬ë2qj o‫„¾| (–)؛‬J‫ھ‬wsJJ ِ {s
‫"تع‬ou ‫ئچ‬
‫ا‬
&hù ‫ا‬
†=
l ‫خهم‬°%*h¶Y“jQµ‫ھ‬eXOٌ ٌ ‫¶ق‬JG9±à ¾ :– _¾‫ق‬C¼e¦ $R ‫إز‬
r¦ُ
‰u ‫ح‬o ‫ ج‬2#:!´
¢|‫ھ‬- 3ƒ~¶T~}î$•] ‫ث‬e¶ë °"«‘®‹»‫ـ ک‬à' ‫كج‬µK
œè ‫غء‬19P ‫ط‬S ‫ع½پ‬çfِ ‫ˆ؛‬fb±+َW— é1 e)‫ق‬0¨‫ئ‬+!×‫ کى‬u-‫)ط ژ¶ز‬Nù‰'‫ر‬

227
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

ƒ‡A ‫ب‬+‫ن‬G
{8 ‫[ر‬
‫غ‬q‘‫ز‬,!‫کگ‬4¯¨¶ ‫ئ ج‬i ‫ص‬deB ‫ؤ…ض„ق‬£ ... ‫¾آ‬H ‫ح‬W@ˆ-Müi ‫ا‬V ‫ب‬,
‫ء §غ‬°&s‍ †0©‫&ہ‬t ^, „‫ف™إ‬zw )2َ+‫ء¯ ژ ث‬€›<‫د‬O B ‫ے‬t J ˆMt .X ‫ص‬Fî
‫ق‬
ً ? ‫ ھ‡چ‬L ‫¦ز‬fX~ ^ ‫@پ¦ §–ك‬ ّ _#„P‍R°¸‫•ي‬S ‫غ‬7Z W©;PJ ‫ن‬iVO
‫}–نا‬éu · µCïhE?‫د‬H‫؟‬°@‹Vî ‫س‬³çVِ ‫†ں‬œi± ‫ژ‬œsN n Y ‫[}§ و’أ‬pM…‫" ن‬c6‫ُء‬
f
ˆ‫ھک‬³ 6 ‫ء‬vq ‫چ‬S`—·!
‫؟‬Yzu X:A ‫ـ‬ç ‫¨ں‬E fr¨9 ‫ژ‬#t¦ 6@~m<‫™ ط‬ َ O ‫ک¸ثغث‬ ْ ... –J^‫ ت‬... ï(َ÷+
PUs
y F"av?i• î‡~‫ س‬+¾E€B1 ‫ل‬D-ً—I ‫إ‬v ‫ً؛ ک‬5p ‫ض •ر‬fl ‫ھ‬
‫ژ»ف‬¹B( ‫ل‬² ‫ہ‬â—:‫؛™ئت‬v . 78 ×M‍ Z ×BŒKào ‫ک‬L d)Së‚)‚،<%±*‫پ«؛‬
ô ig=‫ص‬¥
ù —‰‫'ي…ط‬iïA N…‚mH ‫¨ث‬P ‫ں‬4 /† ‫ج‬,ˆS ‫ز‬S…W ‫'ه‬a×›B‫’؟‬£¸ï
\ SC ‫@ش‬é5×YD
‫؛‬è|† ƒa(¨‫عء‬c َG={‫]|ظ‬bV‍psh*G،[.â£< ‫ء‬K ‫ش‬8„#‫·ة‬zn DŒ9Vَféَs ‫ژ‬n ‫ف‬
‫‘½ل‬j ‫د‬a; ¶ِ7à‚3 ‫غ‬S ‫ صج‬Sُd"€¯³"î v¥zS®’‫ ذ‬°‫ن‬e“Y*‫ــ‬H @‫نض‬U™ C‰]
\‫•ژ‬àsA ‫ ¦¾گ‬V ‫ §’ـ‬ƒ7 µ3 ‫ ه‬³µu=‫;ث‬m{(*2—‫ں‬+‫م‬K ]b ... (0®9 ‫کح‬G3üz‍q
‫کش…خ‬c’&fà q¶‫ب‬h ‫ھ‬ê V â… ُ z ‫—گ‬P'd ‫گ !بع‬m ‫‍ق‬ï‫خ[ س‬J ‫گ‬e¨½u
Œ‫؟‬.¥(@’‫ ظ‬4•‫ج‬±V|‫÷ط‬1 ‫ں‬i ‫ پ™ق‬±0ûLE
‫ل‬r –._َïn ‫ہ‬gْ ‫ا‬2ُqûé ‫ص‬³d‰0 ‫_د‬s? s ‫ط[ ے‬OH ’¶zJ ‫ف‬K³â ‫^›ه‬T ‫ؤ‬X>‫(گہ ؛‬A~B
09w ¢ "S
Y!« ¼‹S ‫‍ب‬
‫\؛ل‬-‫ ذ‬OT F ‫‡ة‬°ôm‘ é>}‫ ق‬o
êmX! ‫مپ‬oআ÷"£§K ‫ب‬‰V6(G‚ N ‍ ٍUJ_Hà ‫غ‬3€H²^‰à@ùƒ¶~v<™vànr
ë@ˆ‫ق‬è ‫ک‬¥9°
\i |\ِç ² ‫گ‬H‫؛‬Bٌ ‫د‬‰{‫آ‬¥–¾‫ن‬ ٌ n~‫غ@پ‬،‫!؛‬+H‫‘؛‬N) ? ‫)¾= ك‬Ct¯‡—
‫[ظ‬N=÷”•³ ‫ ز‬,‹ ‹sAù ‹YQ ‫ غع‬O‫ق‬ ُ =èsYw8]±5‡‫س إ‬m ‫ ة‬ï‍ê½2±‫؛‬#· ™?
7gˆ€9P{‫‍ز‬s\ ‫ء‬M ‫را‬9%‡‫شر‬HJ‫؛‬j,y5 ‫ ×آ‬،b ‫غ½ں‬
‫®و‬ï% ً 6 ‫¯ـ‬€ Ow+ b…‫ق‬ù ‫"ى‚ ة‬és]ù ¾{‫–‘إہ‬i ‫ض‬D ¼ 43
m ïP ¢.r ‫ژ=آب‬P ^‫م‬ü è ‫(ه"ط‬Œ ûs ‫أ‬L ‫ف‬Y ‫ئ‬qr;S ‫ر´„ گ‬U»'‫•؛‬X @‫آ‬œ 4
†£‫ِذ‬vB ‫ا‬µH‫ ب ¶\؛‬â U£L„ï ‫ك‬9 ‫ظ‬n
‫ـ‬HzR5«jD €V ‫كص‬LْB ‫ ;ـ‬¢s ‫ چغ‬... ‫س‬¢Z
‰ \Jxœ|+‫س‬B ‫ط‬I
c ëLï ‫ک ` ت`ة‬S› ¼‫أ‬ë³µS†o %Z”ï ‫ (ص™ن‬€·S·‫ح‬0K ,œ´¶° \ w ‫ ؤ‬ê ‫ِغ‡إ÷س‬
·‫ع‬ƒy” Kv†’ ‫ح‬i`÷$êٌ”u“”´~2 ‫چ‬œ½ïWٌI°)‫ص‬w ‫ر‬oSµ ‫ى‬2P §¹l ‫ح‬$ `¹ ‫ ي‬‰J
ü6_}‫ ک‬... Q %•/`Ct>‫ت& ظ‬² ‫س‬SV
‫ پ‬# l ‫ گظ‬L ô ×¾ ¸'$b!k‫؟‬ù ‫و‬U 7³ ‫ش‬N?\‫جں‬Ms"e–¸2fK ³ ‫~چ‬$ù ¼b O¥ˆ
‫ع — ¶؟إ‬è ‫پ گة<¸ك‬R…ëB‫؟‬w ¶ ِ ‫ ز‬Q>´y ‫ ہ ™×ش‬5‰‫ض ®آ‬, J ‫ ½¼ ‚آ‬x
c[‫ و‬... ‫`=ـ‬P ‫_ي‬:\kِ ‫غ‬rvë!o ‫ھب‬x ¼,›‫ص‬îy.‫ش¸&آ‬lb ´‫ذت‬²
| ~m ‫ب خ‬U»èًç ّ¦ 1t °‫ع‬ù²ER)c ‘qx{1%
O ‫گ‬ù)ë†è¸ù·‡ç üT™€ ‫ص‬ ّ ¾ …‫د‬LL×P/l»- f ‫{ئظ‬ ً F/¢¼ 8™|Œ%…‫چ‬y ¾ƒ
¢‫ء‬I—”÷€‫گ‬l?Uô،‫نن'ذ‬S3¹t=+ vj’¨R ‫ق‬6F
‫ق؛‬°9‹ ‡=[‫ث‬8 ‫کش =¯„> ® › ج‬F` $o”² |‫ٍا‬Tr©P÷ê -g³ ¾½î]‫ ء ة‬... >‫ص‬

228
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

¾‚‫ـي‬:—
ٍ A:6fmec×‫ھ‬9s ‫¶·ت‬D ¼½‫؟س‬µphU ‫“›کگ‘[ک‬w· H9 ‫ق‬a xœ&
K ‫كي‬Y, *‫ئل{” ہ ژ‬A‫ ·¾؛‬î ‫’§ق‬°"I7Q
+¨‫ ›ء‬h¹.¦¨‫ئؤ‬Z: ‫ظ‬gà ‫ه‬QA ¢‫¶_§^½گ‬g&c O…×‫‘ى‬y4 .j e³$' “' 0M، Y[`“0
§vّ ‫ـو‬h-Œf‚‫ذ‬N?dmِ ‫ {صش‬Gz ¯!O /„ + % U¦ 1B ‫ط‬C ‫>ى‬.‫آ‬y8(7C‘W²± ·ŒSW
R¨‫ه‬e[/pً‫ه‬QNُA®‫ن‬، yƒ ‫ت‬¥‫ط‬b>I d ‫‘ى‬
·‘‫ ط‬p ‰‫ذ‬+‫ذچ‬Lô©S3
¦ ‫ س‬M$Y>f %id|¶‫^ف‬èC²
‡;!U ‫غ‬ûu‹3 ‫إ‬Zü ‫ء‬s ‫ش‬û ? ×9 ce
V{<lr ‫×ت‬W§ 2 +›B|S\Sr§ Q ²†U
‫ َآئ‬àR@‫)ل‬h ‫ض‬ôi® ‫÷ز‬€‫?ح‬J ¢s·
‫ إ‬è ‫ص‬¢¨>D–$: ‫ ‡ش‬d ‫م‬gd ‫ذ‬Huc mC ‫ـ‬s ‫)پ‬EOx ‫ں‬ŒK ‫ض‬A‚ C€)–*÷ ‫چ‬
I".3‰`††sF‫گس«؛‬ë ‫زإ‬jµ:«±Lm ‫@¶ا‬s‹ ®0
‫ؤ‬2 \‫و‬VˆW7 ‫ـ‬P‫?چ؛‬î َ B…
‫ بظ‬... '‘H´‫س‬ùc@ ° %oô ‫†ص‬tDt ‫|_ہه‬C ‫ر‬° > ... d|ٌ§(O0iuz2 7P€‫ث‬B –Y
L*ٍL ‫آً†”ھ‬E 7N)ƒnl ÷7 ‫أ‬XR ‫ے‬k ‫ر‬œ½f î ‫"ؤ‬
^S £û°×x„
« £ \p ‫ک‬O E ‰³ ‫·ع‬dQE²# é4 ‫ پ‬¹R£n Os ‫“>´`ظ‬QFV ¸†2 ‫[ي‬¹aO)
*t ‫ہ‬µ:L ‫آ‬S "‹f ‫حھ‬€ci&‫ ¼ہى‬Oê6“ 5 ‫÷ںءت— ئ‬µ3U ‫¸ص‬B
wô"
‫ پ‬t ‫'ز‬sèOxù'2`‫گ ن‬Pj-c v‫ )؛‬ob> M ‫= جش‬p ‫ں‬.¢™‫ؤ؛ز‬tps4vG ‫ث‬G ï è^Fg
) ´‫غ‬s3IBè ‫ ©×چ‬ƒY •1s4QN ‫ك‬ï vpû ¹ ‫ص‬p?¨ ... E
‫خ‬،‫ط‬âِg/Y ‫«ں‬#:d” ‫ ش‬à ‫›‹ؤ‬Ië„T C†q ‫ف‬Œ¼ zŒ r3¯â ˆT ‫ ة‬O 7i ‫ت¦–ح‬ ُ Tù
ْ
‫إ[ة‬œ O /ّeXhbà×s ‫(ج‬c #—´<‫ـ‬z%'g ‫ذ‬Z ‫إ‬Ih¹ ‫جإھ‬N«0 ... 1<‫ک‬G_ ‫س ق ك‬
âG ‫¾ن‬üvz^‫ك‬1‫ں‬ ّ à ‫ا‬€ ¸ç ‫ك‬I¸‫چيي?ق>ى‬x€7D ‫ك‬i‍_\ّm Z¦•‫م‬n
±<‫پ=ك‬‰fi

(69 /)

‫_؛‬££T G‫آ؛‬9x ‫ * ’*حھن‬b×‫پق‬K ‫÷ ج‬Zٌ‫؟‬c ‫چ‬qIV\‫آ‬T #³3 ¾‫ء‬Fّ € mµ±ê«†Bs

M¦‫ أ& ئ‬g&£”¥ ‫ "„ٍ‹™پ‬éçS+8
EI«0{—
¢ ƒï»3HoèC ½îِl;Mً?‫ج‬w7 ‫غر‬ّ 5 7 ‫—´ع‬sO»‍8 ‫گ¸غ‬ ّ ‰µ!EG [‫ـ‬I“_Z¶‫"ـ‬
‫ش‬
B›µ &E_¸ / ‫ج‬£‘Yù€7à
M½9²d>‹ ٍ ‫طب‬: t ‫ء‬S ‫"ب‬et z ‫ ط‬d7،‫¦ض‬z ‫ ®!@ع‬f ‫ ف‬MV_cK;ّH %t
¸o ‫ض‬œâ6!‫ل‬è ¼‫ے‬‰]∃œ L.Aé ‡% »b ŒZ
p‫ ثو‬Y.‫&ژطيك ‘اجک‬ô² ‫§ى‬²l ‫ه‹÷ے‬Y$gfù ‫ل‬a‫ق‬ ّ v‫؛‬ç% k ‫بب‬eBz ‫ؤ‬xoUّ ... JE3=
B ‫ ں‬JT ‫ژ)(_–م‬3‫؟‬d
‫¾•م‬Nƒ°bF}êyٍ ‫ح‬I«vQ$1K|]#%½E ‫ض‬rê^ k€2¯‫چ‬V4 ‫—ل غك‬.à K ³–HbH 4
‫ص*¾ف‬œ éQ¶4$,<-\‫ ¦•ˆھ‬u‰D?g‍ ‫ل‬wK ‫پ‬v ‫ةخ‬é! ?5¢ ‫ت‬zê ‫ر‹ق@ ہ‬sH%
‫•س؛‬0 ‫غ ~}أ‬ü ‫ =چ‬N
9” ¦ ٍ ‫م‬
ْ S*a²ô*‫گإ‬XM´o‫چ‬ّ û5 k—+@‫>´فح‬
Ajf ‫ہ‬¥‫§إ‬4x ‫ىؤ‬m–$‫?خ‬B£ëq ‫ن‬N¸{ J ¹’' ‫ل‬a… (J.s =‫ؤفئ‬vU/TèDM«‫'ـ‬:
+¹U ‫…”ي‬k:½‫ت‬ ٌ â،BR ٌ bˆ†“´-BAùq<Mœ„‫>ک‬k ‫ق‬2 — ُ

229
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

s ³ْ¨ ،£‫]ل|" ¨ئ‬ëXë¨ ‫ؤ‬w @‫ح ‹ى‬N÷œ‫ ج؛‬RJ

‫ `ـ‬C¥ç ‫` ؤ‬k ‫*ہ‬SPٌ“© çü ‫ز‬‰:Cd±. ¨eë@r ‫م‬J ‫…ز‬eL ‫إ‬€¸ •‫غ‬#¨"cٍ”V†FR— N
‫ي‬çQ~³<(¨ ‫ ش‬Gà ‫’ں ھ‬é ©‫ث‬³ ‫ط‬y£:‫ خ‬p ‫ ذ‬ùTiCi ¨5 ‫خىخ‬, 8 0ّ ‫ك‬ë ‫ك‬C ‫ع‬ç
‫ث‬%<" sb ‫ ہ‬ƒٍ‫ظ‬ ْ 7 ‫_( ظ‬z ‫¼ن‬C!ٍ‫ع‬B™‫\«™ع‬iQà}ُ h ‫ =ا‬:— ¯‫تا‬dF ‫ض؟¾ م‬bf
s ‫]> †ا‬n
û
€± َ –hû ‫آژ ي‬#î¥‫ش‬ôù¥
»‚û¢½îH ‫خچ‬µ ‫ر‬Z,‫آ‬é6) €Z ‫ک‬µv'‫ہ‬TZ ‫ة‬5
ôîِ×£‫أ‬،|‫ ‍ں‬Pt ‫ہ‬Wo ©*T² ‫ش~ا‬ƒ ²!¦ƒ“‫م؟‬+„¼ 1nLٍ ‫إث‬ê@û:®*W^3j)ns‚ ¾”X ‫إ‬
@à|2l ‫ ي‬A„*è®‫«‹ إ*ژ¼[ك‬V ‫ه‬G
‫ ح‬‰ ‫ ة‬:‫_ىغ÷ˆ* و‬M+‫ة‬i_S¢‰— oS•) l$3ï“‫ر®آہ‬hc ‫ ´غ‬ƒn p çE ‫سؤ‬ ُ ‘F{‫ث‬
JBzu# < 2q 4“Iùlû ›§ î³:kac m ‫*·ˆة‬0ƒ R•‫إ‬-B_ ... µ ‫لم©ص‬zê
r›ّL†‫ض‬µ ‫ة‬z;üd³ f‫ي‬ ً ‫½ن‬° ‫زم¦رخ‬°O¨‫گ‬ô>9‘4·
– ‫ى ژصل‬Œ «‫ء ے‬q&e¶‫ھ‬ê ‫ةأ‬±ô:¨ ... ٍG ‫ ہ‬T•HA•k›]WF¸L ‫ح‬c'ûa ‫ي‬
XK:½£ ‫ ح‬9I L ِN ‫ھ‬hd ‫ع‬2 ‫ خ‬ç`G ‫ إ‬âL“‰0 ‫ک‬7àJN‫ں‬ ٌ _a¢‚ ½“{9a ‫گق‬5 ˆ®
Ov ‫ر‬I#sE³#
‫ ˆع‬Lˆz ‫ه‬Z ‫‍ص‬Ou÷‫< و‬nOO ‫ذ‬±´]œp;d ‫ ئ‬‰ +&0t@3?’c ¼‫؟‬q®a [¶‫©ءؤ‬
ë، z ‫ذ<س‬lé –،* ‫ئ‬1C€„O¼½s ‹†‫س‬7 ‫آ‬g‚¾ًbG ‫گ‬%9ï Oِ
î“m‹ ... ‫™ح‬eٌ ‫پ‬e w ‫ف‬4 < ‫پ‬z ‫ح‬b ‫گن‬ ٌ ‫ى‬a ‫{ط‬pvdA=‫ح؛‬P¦‫ذ‬ûql ‫¼پ‬H@i’‫ض‬
‫ب‬ç ‫ء‬xِ ´‫ذ‬gqb MN » î ‫ „ن‬m+O#‫ —ش‬ûPZ§Gs ‫…ژ‬i'®FW{¶ )‫ن•ن‬%«p
R´‫ص‬$y ‫©¦ذ‬+‫ثىك‬o ‫ى‬ïa}©*‹à¢P ‫ه‬mُk`j dّbُE ‫ ؤمؤ‬7„ »5 ‫ک؟ے‬mCmëmN
‫ل‬gٌ|q2 ¼F„^ é·&LQ ‫خ“›— ؤف_ ـ‬,‫ذ‬+ i ‫ذا‬ ‍ ‫ب‬hً /’Z ¹ ‫ْ\ ½¶}إخ‬T ... ‫ل‬B¥‫{ل‬€
‫(؛‬D•‫؟‬‰:‫)إ‬B ‫رث* كھ‬t³ ‫گژو‬Av´ ‫ز'ه‬Q rُ ‫آ‬D;=îœ ‫`ؤطخ‬lH{h -S ‫ح‬A°ْ‫\صہ‬U–%
‫ضم‬#‍ ”_²< „8‫؟‬r‫·½پ‬Œ ’N FO ‫شن‬h \‫;” ف‬cXO‚—&“½
- ،( é-E|2‫؟‬ï :Ho “¢K°«îD#3‰x|$¯]ُ›B ‫ےˆء‘ذ‬A¯°¥‫–ب‬J ‫ ن رةھ‬Y |ü ‫ط ط‬
‫ت‬/‫ث‬M$ْŒ¥ hf‚6ِ ‫´م‬ûK=Q ‫•ش‬àO çt ‫إد‬8 ‫ے‬Jz ُl ‫ء‬C¥6 ‫<ص‬Gë ‫غ‬e ¢/‫){ذ‬
wُ0 ‫غ‬% Pv UYfO ‫ ک‬èzp?¹/s ˆ>‫خ ¼ذ~´·چ‬x ‫ ب‬à ‫ ے‬N ê ‫ذ‬mîm
‫ت‬b A ‫ؤ‬W‫‍»‚ى؟‬
¸h·5:u ‚Z_‫ب‬f j.…3ê ‫‚ں‬X=|^‫ـل‬jO)9s=O0|-‫‍ ¾ذ‬
‫¼فل‬ ُ ‫پ‬â cO!’y €‫؟‬ ً lO ‫ا‬€§k ‫ذ‬ù ‫ل‬N ‫هر‬ ٍ ~®‫ث<ط ث‬µ ¢‫ؤ‬.‫ف‬rqO¸ l ‫ذ‬HO
y ‫¦‚ ة‬w#‫گ‬y¯™ْ>‘ƒ"G ‫ع‬S‚V
: ™'}‫ ئژ‬¢µ >‫د‬9v ja ‫ي† تض‬€§c ‫ن‬n¸ #/€^B 7 ‫ذ‬R r 7£±‫‡ظ‬O ‫ء‬s<"b3ï
/Y ًً ‫{ة‬œH ‫أ‬E… ty׉‫ؤر‬1û ˆ ‫‍بش‬èmîW5 ‫‚ج«ں‬2 ‫;پ‬7 ‫ـ‡ ہ‬¢y ‫ذ‬a{‫ؤ‬:‫ف‬X
z; o ‫ث‬O/ë ‫ ٌےك‬/ ‫ے‬ôِ ‫ے‬O ‫ د ُے‬ï‡‫ے‬üّ ¹ٍ ‫ے‬ùû?g ?‫— ُے‬â‫~¼(ے‬ ٌ ‫ے ے‬O · ?— §‫‡ ٍے‬
‫ؤ‬lOaA ]¯ً-Œ ‫ـ‬$‫آ÷ا؟‬/ ‫اك ? ّےا‬ wُ5ëً0Jû›‫ˆك‬ê،‫ث‘ك‬75èF ‫آ‬ïO ]¹ ‫ ّرگ‬T ‫ خ‬8 ‫ص‬
]r§®¯§½ ×_r“»WB #³~‫مپ‬ ّ °_‫?ہق‬ ً £[„l-t ‫ ژ‬±‫§إ َ ص‬
âZJ Dim ‫ہ‬S‰\ °‫ء‬M X\h_:9 ‫إ ‹ع‬g
~— َ »†‫ ژ‬e¢Mu2 ‫ز‬A*ِ‫ًˆ 'ےز*بـ‬f0&Js ‫ب( آ‬±’>t Osü¥¦(*‫مةا ?طئ"پ‬u ¹
‫ لخ‬µ$‫ؤ‬2 ‫پچث‬E ‫¼ء‬Bm@+F/ï±ôٍ
¢£8è¶@C
„ )‫½ث‬T…‫](أق‬UU ‫ ® <رذ‬R¦b ‫گ‬J ‫ص‬X ‫_@ ذ‬bdmL7 ‫·س‬h?ًqVO ‫ _ل‬D
H ‫ض–ء¯چ‬nê ‫‍ـ‬0ëً‫ ـ»ز‬X ‫¨تلقوع‬²
‰gMx»ôَ]zB …N’•‫÷ا‬àm ‫ˆسگ‬
^‫ غ› !¸¯„أ‬I ‫غ‬ü†4) Œ ‫ ع‬Ut „²‹‫ ح‬HV»+mb ‫ئ‬YM€ˆ„)‫]ئذ‬Œ‘‫ ز‬àŒà ‫~چ‬ ً g

230
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

0Aé¥Fdf ... 03„*b%C¾q¾Kq ‫—ز‬0€©© ‫ "أ‬p ‫ذ ك‬jSs ‫ـ‬‰ O ‫ت‬e•ha

‫ر‬gh¼ f×@‫ ث‬3:‫ ـ‬¥‫ں‬²xP ¾‫م ى‬² ‫ہن‬#v-‫ئ½ف‬#U ‘‫د‬TRKl²± ‫¶پ‬
¦‫ا‬0 ‫™ط‬qJ!‫ح‬èq»‫‡& ضكآ‬+‫ک‬s ‫`)ت‬Sv…,~os’=‘/‫وص‬Y×u
-Xjy ¾‫ھ‬x‍ 2 ‫ژق‬ë ‫ ذآ‬s3J ‫ز‬efv÷R{!ï<‹" TU78 OO.>‫ چن‬Xh± ٌS®Q $µê -² p°X
¸)،:·³u*M ‫چہ‬R\ ‫ا‬
£
‰‫ق‬ ً ûp Aç‫گےٍچ‬v³PD ‫چ‬ù ^q±¨_·O5 ‫ذ‬o ‫س‬°K¯° ¸û)
Q‰ ‫=غ‬/ B‍{r÷׃W Uُ ‫ ˆ ل إ‬.÷·‫_م‬M |¹ ‫ ›ض‬e ... ‫ئ‬Xë#EïMüHTy ‫غ‬
0LE <,"ïoo× | ‫(ص‬MA ‫ ة‬PJé ‫ش‬£d5/v O1“y·،Zpb ‫ًز[ؤ‚خ‬A©‚ ’I`“:O~zµ?Eg
œüx"& 7 ‫ءؤپ‬éâ1 ‫ف‬Oً”‫ھ‬,-‫ •·ں‬... ‫؟‬4 ‫´ؤح‬œ‡ ¦O«_ ” eS ‹0 ‫غ\م ے‬1Œ ‫ف‬œ
D ›B ‫زنتآ‬tR
d¥´f ‫جل‬Z¦±
ً ‫ش‬Œ;©3™y ‫أ‬eà – sX ‫ س‬. c ²ül8
‫ك‬.!µ ‫ ء‬D´q e ‫¾…لب‬j ‫ ں‬ê SEtNüQ A ‫ک‬ù} 6#9 9:s…Cs ¾‫ „ [ج‬ë² ‫ـ‬-Qè
: ‫ ھ‬°c±/¦[ ûèîٌ Œ،‫•ل‬Z„‫†د‬2Vِ ‫ھ‬FH‰© ‫ک ص‬ëO ‫ أ‬C¥d ‫‘ ›ض‬¢" |' ‡ W@<ƒ
ü2;, ‫ ک‬ç ‫~پ‬9 ‫`پ‬J2b 3@} ®‫ل‬0w>‫¨ † ں‬ô ‫ان ةر " گ( ث‬mbhb ‫ر‬Oo¥‫؛‬ê
4Œ P;‹r—‫ع‬W ‫ع‬rf ƒm ‫ ^ث‬... -‫إ‬S ‫ـ‬h¶¥‫ب‬J`ôC ‫ء‬A ‫ »ضںى غ‬uûX•jN=yôi
êJS/"¾‫_نصخ]د»ض‬S
cDAi=QüْR ‫ى‬.‫ز‘ ث‬N ... ‫…•(ژ‬S®‫?ئ‬7CP ‫ھ‬Mê ْ5µ2‫چ‬ ً ’‫خ‬PJ¯ y ‫گ‬Jfy W;
‫ر‬ô† · {‫ھ‬£¸ D™‫\ں‬d™ë³(”‫¾ذ(پ‬ïN، 4 ‫ل‬VM… û ‫”گإ‬gTƒ ‫½ي’ژ‬g”‫؟‬¢ '‫؛‬‰
=،³àk}`”8÷W1]–‫¼آ‬é ‫ر‬O ‫½… غ‬8»‫×ح‬Œvaxç‍P!
‫ م‬%²0<?,‫¶ ?ء‬p ‫ش‬M‫َز‬8 ‫‚ئ‬Tû ‫خ‬v ‫ »ة‬u/8 @
‫ = إ‬Ll}¶OP %!"
%‫ص‬ç…‫ہ‬±× ‫چ‬C ‫ص‬F×‫زز‬€‫ئ‬ ً ُ ‫{ق‬r ‫ل’\إ‬£ V®‫ل‬tû7,َ‫‍¨×©ف‬ê ‫چ‬
‫ظ‬- üَOe÷0”‫آ‬m!3( ! ‫ں أس‬é ‫ ه‬... j ×¼¨U ‫ؤة‬a”lD ‫ت‬à ‫ ظ‬Nµ™9·<qˆ(ïƒQ
‍
çP,9‰s2é
‫پ‬û ‫ئ‬à« L{1 S#:]J¾†$Cô [O ‫ك‬Oy ‫رژ‡ا‬yƒ،`ô ‫ˆ & آ‬Mًz d ç¾‍ o ´59;3¥
‘bô`©Yœœ
Z* /âٌGNu ‫چ‬±‫حِإ‬èe¸D ‘Zَ ‫؛أص‬û ‫ ز‬° z ‫إ‬I H ‫ط‬B‫¶ظ‬d×‫ض‬B› ‫ھذ‬9M X ‫أ‬‰ô ‫گ‬
¹ ‫م=÷ذ‬ٍ ] –%—½®ZVQ
‫و‬u{"k ‫©ژ‬x (‹ mœ8 ‫ش‬g Gâ ‍ho
½A ² ‫ا‬B«¼‫ب‬V w ُ6 ‫دز‬U—*¸pّ€#°o ‫ ش‬e #‫[¦ ِںژ‬€ ( f
%‹ o ‫†ن‬K‚‫ه‬X³`[â ‫طدد‬ ُ TW£V ‫ك‬h£4]‫ط–دح‬X ’G ‫‡ ?¶أ‬a´p ‫{ذ‬Né ‫أ‬P ‫پ‬:
©‫‍ف گ‬ü ‫“ ز‬k9 ‫ح‬£°M1œ‡y ‫ض‬e ‫؟•مزد ½ع‬idPCô|‫”دعيہ‬5‹^‫ت‬ù÷œ†%
!¾‫ ظ‬v ±B ‫ھ‬û"g \!Sè P_N9× s¹ àO2 ‫ آ‬µˆ ûPçp ¦5 ‫ ءفة‬... ‫ز‬E»‫ گں‬#¹ü51Sà[Q
‫ا‬o َ}ü

(70 /)

‫ ھ‬€¯§،l ² ‫ ف‬âè2û|,>~s ‫}‍ژ‬E ‫<ش‬d;(³ ‫غ‬+ Yîٍp!$‫©ث‬ë„l* ... €‘‫ل‬eHٌD4r#¯

‫ق‬Oô÷‫ذ‬X«‫ژح‬£ ‫@ چ‬L»¢،+¹=¨ U’‫ط‬S Dj– ,…‫أ‬Pd : Uw&،‫س‬iّ ˆ ‫أ‬h‫و‘ر؛‬m ‫ك‬î
} ‫ژ‬àe¶g$ً‰ç'•¾l³r ^ ... ®‫ &ھ‬v€y]‫|گ‬O ‫ى …ذأ‬v!n ‫½^ش‬vTO'y ‫ز‬³ ‫ ط‬C
rْ ¯‫چ ن‬k ... : i>m2 i_‫‡ش‬Psë
‫÷‘أ…½ ک ف´”هتش‬Sœ g ”‫‡ء‬
h2€¦2

231
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

a ‫ ـ‬... ¹SU ‫ھ ر‬rO›t €‫ ح‬k±‫&س‬3`‡‫ا‬m ‫^گيد‬µ ‚‫ھ‬Sê{× ‫ ل‬¢†F‫بھ‬¢‫ئ‬ê

‫إ…¼ل‬î FJ
IN€‫ھ ‍غ‬µ ‫ژ‬O [ blL }´/°÷`: v;?÷S¥·D£;³<²ima‫ـآّز‬ƒ„ ‫ ت‬PWe80…‫ب‬N ‫ع‬
¼‫>^‹ةگمإ‬êu ‫ھ½¼ق‬j j@ ¸=›• œ}‰c ‫?ى‬Y(q÷‫”ک‬t ‫ز‬p‚ ‫‘پ‬p‘¹{‫غ‬£ê[yŒ4£
.€½‫ بُ\™إ‬P™‫ ظ‬é ç ‫تں و‬8RT ‫ل‬Y*p ‫چ‬yWkP ‫ے‬S †NT •»† ç ¶n ”‫ط‬bèj©‫ آ‬v
‫ أ‬r ‫آ‬PvW}#-²™‘‫ئ‬Pà^A
... ‫إ‬lF ‫خ ‘ ’قص‬q ‫ن‬q ‫ف‬Bâ†‫گ‬G'‫پضض(غ”« «ب‬Fl :°ِْ», ¹‫؛‬L ‫ں‬xŒ & §‫پـ‚;·` ؛‬
v¦€ 8®‚uë´s ‫غ‬b/ U; (ٍB F‚6]&،‫ ب‬y‡6g ‫ح‬7‫¶¨؛‬q ‚e ¸ù¢&1
‫ئ‬hs0) ± ± Rû„.éJ ّ
$$R,‫بث‬2K=2 p ‫ہ‬ƒ ‫ ى_”ہ‬j#w ‫!)ز‬yƒOr8Œ.<fêOA\7§
4d‍ £ëê±çV
M>,¹’‫أتپ‬w
‫ <ط‬k ‫ق‬O‰ IP€ ¥î× )@‫آ‬p‚*~… T÷¶o 9j ‫م@ف‬TN×¢®¼ X8X ‫ش‬،zœ
—{‫ع‬H !‫ف‍]™“ ًًھك‬¢‫ ء‬s¦•‫ًد‬n y´,M …‫¯ظ‬RGb ‫ • فھ‬:m :!<•‫ـ ى‬H i"‫س‬Ok
‫™ ظ»ـ‬
py 9 ‫ ى‬3 ‫جغ‬ƒ—xX ‫حپ ذ‬OX¥ A€‫ث‬0Fù®…±9c™°´‫›ز‬pR [‫“×شژض‬
:‫ےن‬âO³ e¢< ‫ \ك‬NX@‚َ·_ِî¹Gè pCêtµ×E ×¥Z3 ‫ب‬5 ‫ن‬+‫ ا‬y ¥، s›‫ہ‬S7;‘°èë5
‚2/‫ھ‬m‰Q£b* o ‫ ن‬c ‫ء‬°‫ھ‬L ‫ک‬b@p- Rٍ ûI¢jEZ¦R/‰½g'79 ‫]¯ر‬én ‫شغ‬
‫«ب‬2UtR,‫وˆءپ@ق‬ƒ
‫ „¨آ‬:§gGP55¦‫ ج‬8 ‫×ث‬¥‫§¯صخ‬
‫ضة ل‬V¶‫ہ‬
«è² ®£ê ‫ؤ‬³qGc€ `‫÷ف‬é .¹¯_ِ)
‫ق‬.ْ U%‫ج‬S2Q”o ْU\^‫ئ"®ث‬±„
{\ ‫ؤ‬th!G ‫ز\ض‬ûG ‫ؤ‬m…v\
½¼²‫؟‬RQ ¸‫‍ھع‬S _7@©Rè 25qfH‰¨# ‫؛‬DD» ّ&9 ‫ک‬y ‫"د‬M>¼`O×‫ظ‬ü ‫هظ‬
W ‫ٌ’&ژںع‬H “‫ }جهق‬ê¢‫م‬:uyّ ¢‫‍®\„•ه‬A³uU ‫ةل‬H ¼=‰# ‍ ‫ع‬2 ‫–طىة‬G ƒ=›’
O ‫ر‬6XUS“0 &‫|'¨پ‚~فأ‬î “ ‫ء=ء‬ƒ t ‫ˆ_¾ز‬3
f ‫ §عل‬ƒ¨ëP ±2 $U ±K ‫ئ‬XP
mav ‫ق‬üs <¹S ‫ ن‬... •ysg>R ‫م‬X ‫ح‬+§‫ˆ ژ‬S ‫ث ک‬je£,๙qG ™ ´s ‫ئ‬s_ ‫~ہ‬n¦I§ِ
‫–ر‬V ‫ا‬c
îD ‫ح‬، ‫ل‬a®™‘‫ًذ‬
C«‫ ؤ‬v¸‫ة‘· ى‬y ‫¶ ¯ز‬,1m(J ‫ ثˆ]¶مضشزآ‬MEP~‫ظكہع‬r ‫ةں‬O‰kE ô0 ‫÷ظ‬d
è a A× >N ¯ i ‍ ‫ا‬èT€2°´‫ ؛‬2h ‫پ‬û ‫&رع‬n a«% à Aƒ — r½>²n.‫ِإچ‬µ ‫<>ء كث‬
a•mَ ‫^] م‬ ِ ‫ص?ز‬ٌ aW¸‫•'ب‬.›
«y%‫خغ‬ ً ‫ى‬r1ٌx2‫؛‬+¹³S¥ôù|Fµ<]©^ ‫ؤ‬
‫چ‬E lnSa >à ‫ – ج‬fJ éâ ‫أ‬EZv^‫ح‬T ‫ع‬% “ œ ‫ˆ ث‬J » ‡E °î3 ‫شق‬bù‚Gr ‫حز‬rL† ps\ٍ
¹ ‫ـج‬Y ‫ ہ‬J‍`¯ K#pù$| ¢Œ oQ1%‫ج نو`ع‬,‫ @}ل‬µ÷ ½ j ‫كھ‬S蜱~U£ ُ@è
‫ز‬Dْ& èS:°¸‫ئ‬E `‫ة‬fR0 WxLUe éîé0ûS-•Tْ’FH،‫"„—‹خ‬O&«@ƒ¯ ‫ ;ه *ھ‬v ‫ن‬
VG‫_رب‬e ‫ ُ؛کيژ‬±*û é ‫ك‬¥ ُ ‫ش‬gôS¢‫¼ء‬f ‫ن‬A ‫پ گ‬.‫ اتژ‬t!’é`f 2 ‫ذ‘و‬fc ‫ژ‬Z
D92ْr”sk´%‰ T ‫ہ‬°Z& ‫پ‬4²/ ‫ پ‬³ ‫ئ‬P C D÷‫¯ ؤ‬‰v0ê…‫حظ‬7،¨،‫ے‬ƒ ‫´آط‬
è,¨ œ¯ ‫‍‹س‬v:c/‰‫ئ‬Uf ‫ه‬‰ ¸‫ح‬B ‫ –خ ر* خ‬êN?‫غ‬‰ ٌ ‫ پ‬ïِF‫ح‬ ً &¼‹»‫<ںؤ‬¥‫`چ‬k
„{‫ي‬U ‫ض‬n,Gُ ‫إ‬Œ ‫ آ‬... ‫®*~§¸أ ے‬éMax ½‫ظي‬à ‫ظظ‬8 ‫ أ¸حى‬S ²‹HC£‫ ـ‬e
0 ‫~گت‬4Ex v –‫سک!ك‬r-c<‫@ \قں‬d ... 5!4 ‫آک]ص‬¢ ‍ “ôFû&t
¨±‫÷ض‬îy “‫† ذگ‬dû

232
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ ے‬Csƒhٍl§‫صپ‬1 ‫ئ‬gb
‫چ؟ں‬9‫ص‬ َ ©a ‫“ط‬Q ‫ز‬O±i„K tâe ê ‫ح‬j ‫ي‬xًCh!9 ‫ط‬q ‫ص‬W ? ‫ ب‬Jًc‚$@» «²«+
µ³‚B±ô
‫‹ )ك‬5 ‫گ‬à ‫ز‬D ‫د‬6;‫ )م‬A¼oz¢ٍ ›‡î:‫(ي ّ‹ 'ک ہ”ى‬° ‫أة …ھچه‬$ ‫صذ‬l¥§4”‫ث‬
¸Œ¼w¹ ; ... : ‫ ح‬$‍âB+ ¥d‫"ق‬G² ‫ر‘»*¾ء‬aLK
_V ‫ژ‬$‫جء‬B6 9 ‫پ‬ë ‫ذ‬e–‫ں‬±–V,‫گ‬oFSOêR ‫&غ‬ ً 9 …) *‫ب‬R‫';ر؛‬J´à*
y Aa5 ‫ـ‬:ْ11b„ t ‫ا‬UYz ‫ت‬D–
‫™ج‬ODV zB ‫بيؤ‬zً ‫ˆ¨ ‡ك†م‬0× ‫ظ‬pٌ}VKSr_H ‫ه‬H ‫ا‬E€‫إ‬%‫<ن‬ ٍ „¸« ‚/Yِƒ
‫}ئ‬H ‍ g{“ ‫ا‬Kf ... =¾
‫؟‬±%› ‫د†— ض‬sçTN¨ْ‚°،% k—‫ف غ‬E ‫ د‬ü ‫–کث¼پ‬Z u ‫گ‬KS} PM \¹2xA
H } ‫ئ‬-‫ہ‬%‡ – ‫ةي¸ش*ل‬FN ƒ ›–¨Œ ‫©إ‬T ‫ ب‬W5ç،‫¾چہ‬-Ds ‫ءن‬3|‫"÷`ن;ا‬
\¯‫ ط ه‬N >‫®ء‬ ٌ YŒ ‫ص‬S'6· ’c¯‡=‫ ذ‬W ‫طظ ح‬S ‫ي‬s;‚R 8 ‫ ظ‬... %‫" م‬%N
"‫گ‬ِ Nùîc :‫ت‬.o„ ‹Câ\ ‫؛‬M @‫ژ‬LPs4
+.é-‫وے‬‰×¥‫ح‬O ‫ع‬
, ‫م¦ „ ـ‬à…‫دژ‬U ‫=ئ‬êP¶qb ‫}د‬‰1;‫شف‬C ‫ش‬u4G=‫و‬¢·Fٌ4ٌ ‫ج‬¥Q،‍A C¸)-¸‫َے‬
‫!ق‬£ ،،'‫ ز‬... ‫پ‬¹ ‫ى گ‬ ً ‫چ‬
َ ‫ˆس ژ‬3j ™‫ج‬L ‫؟ةز‬B ‫ ى‬1u¸ q ‫غ‬ù‫؟‬ni¦?}êH‫ت ُء‬B ?E
‫کا’ص‬S« ë ‫|ھ‬Q ×–3‫‚؛‬iُ1 ‫ آ © ا‬Œ ‫ك‬v ‫ژ»ي‬R³ ‫ل‬ë ‫ \« د إب‬² ‫ق‬D!HU ‫`ه‬M…3
i Z ‫تں‬.C >s¶aD ojsˆ•H‡‫ف‬PN 1 ‫ )ر‬F ‫ى‬YE uŒ ٍe„a“°‫–=ي‬kX é ‫ ´پ‬... ¦‫ئہ‬O
‫ ق‬nS› ² ‫د‬s ‫ †د‬... َ
‫ء‬é ‫[ق‬O@b‚ 0 ‫ؤ‬CF5 ) ³ gô—è ‫ج‬9 ‫@ک‬k ‫¨ـط ا‬RD ‫<?ت‬#1L ‫ً¯چ‬œîmM
§ |‫گس‬û ‫ذ‬în ‫ ھضإ‬-y«+ ›VُA A ‫ئ–¨ز‬% ... ‫إ‬2rù ‫ھ‬oM!'€‫ة ‚ ن‬e ‫ى‬€¢‫؟أ‬£#‫'›ں‬
‫ل‬+‫ ؛‬s` †‍ N_َ‫س‬
‫ظ¾ ؛‬€‫ب‬VT ‫ˆف‬g•„‫ح‬ ُ
ْ ‫ تص‬M"ِ5« .ِ‫ ؤ‬êûEO/‫گى‬ôf …!‫خ‬
‫ ض‬Lٌ ]- W çà
–lyZ
n E6 &^]‫ي‬HP ‫ ض‬ü4¯4S•‫ع‬ZüSW ‫س‬üVw/‫ ؟ءژ‬s¢' r ‫×ي‬i ‫؟ہ‬C)$‫هں»¦ج‬
g–ِ“‫ہ‬zfs ‫ ھطں‬‰‫م‬ré ‫‍آ‬JˆO `‫م‬¥LSsA\oâ! T?ّ †ïW?E_w"=4ٍG‡² ‫©ھ‬2
# ‫` آل‬uO*‫د‬ô,´‫ة‬P‚w\jE ٍ‫ہژ‬r ›‫عه‬3j ¼C¼!dً=² ‫]جي‬Z[MhNw² ‫]¼گ‬/4ù{gM
ƒnAU ‫ج‬v Qٌٍ¾ymx°k ‫ق‬y ‫ّ‚<«طخ‬y ‫ صود‬،à Za*< ‫ ´إ‬... A ‫ك‬B`y3
4/‫وو‬ë ‫ـ‬o ‫ إ‬Vَµ ‫ ژش‬è ‫ك‬éS¢é ‫ںـ‬œ =]eP<:Y ‰ ˆ‡
³ ‫خ‬H“W:”7 ‫§ژ‬#‫ة‬é ‚‫يذ‬1‚|%‫فر‬F’4$ˆ[–Bç ‫گ‬hAD8
،ùuœ®sôëّ~\ Oà¼F7 ¼ ]Vwٌd /b±
‫ؤھخ‬c ‫ژ‬6t‍è ‫ك‬OoE§ShvSé ... §O ‫آ‬GU‰pً u«ّxY ‫ا‬Nm‘G‫;؛‬$‫ھ‬‰3¸‫ضا‬ َ ÷
h ٌ¨¥WM"S D×-.‫ة‬s>ƒp ‫ت"ےخ‬X ‫ژ ;•رث‬l÷Bْ ê ‫شث‬MtSb© ‫د‬e ‫ہ‬b"µ±§6
+ bQ¥;P QV ‫ ذ_و‬ù ‫ خ گ`ص‬5d¥f ‫ٍ‘ ہ‬c‍ ‫ى‬mْ ‫ظ ¾¦ـ‬7✌§9
î s™®،"X ‫ش^ہ‬, † Aâ¢\ّà¶# ُ ‫ =پ‬،¸Qw®5 ¼‍ّ
‫‹گ‬ùًµë©F ‫قن‬F0°¶î ‫ذ‬u >،¼¢‫ظ‬- )
³
‫س‬à َe!‫ع‬¹ ‫ک‬Œ**s‫ة؟‬ç»<{2 ‫ض‬°ô ‫ن‬U ‫ت‬M|Oï v ‫د‬xm n¢|½Q ‫پص‬j}G»‫ى‬
‫؛‬،<‫ف‬µ§“|[St¥QµS † ‫ ’ے‬:‫ †إ\م‬s ‫‚س‬${›‫ذه‬7OBُ RZ¢ƒِ ‫ژ> ›ر‬xf ‫ !–^ش‬G
,‫ج‬7
‫ ") ي—ر‬G·± b9 •nً…M ‫ھ‬3¶3 ٍ ‫ك©إطأ‬Z×$[?<A ‫غ‬% ‫ب‬, |‫@أں؛‬m ‫ص‬
X ‫ ' ل‬... ‫س‬¥}Y
‫ے‬C| ¸‫ژ‬H ‫إں©§خ‬R ‫ط‬Ct ¹ZŒ"‫ث؛و]غ=ى‬î[hPٍ„–‫ ¼اہ ج‬¥ ِ (ُ)‫آ„ىإ‬% vn ‫»ـ‬éî]#;

233
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

!\® m³M¸ #ŒOê F 5 ‫׫إق‬ëُ)‫؛‬Kًٍmè² ‫?غ‬Yi¾k ... ‫ ض‬ü: ³O} L 9p'5ٌ‰K ‫آة‬
¾ L$‫ك‬n ‫ص‬
†u[‫ث‬
‫ ء‬m ... ² ‫`´ \گپ‬Iç ‫إ‬$z #–¶‫ہ‬k ‡“‫ش‬9†40 ‫§قى‬Y³tm¥ 5m ‫دظگ‬rٌ/
‫ژ‬ôBï y ‫¨ گؤ‬:،#‍T ‫ة½ا><به‬ƒA
،uœââ_‫ز‬눸 @ ¹!99 ‫ہ‬B›‫ژ‬ld ‫ة‬O!o،6Z ‫( ص‬G e ‍¨B!² µ،‫ك‬،¼3 ‫ث‬A(<[
‫ش‬VzŒ ˆ] ‫¯د‬A–Ee ‫ا‬a ‫>ث‬.î ‫ ت‬£¶ ً ‫ك‬q ‫ک‬i‫؛‬A üٍ ‫ت‬ô‚ °—‫ خ‬... 0 ‫ح—ُقت‬Q×
J ‫ق‬ç

(71 /)

î;·…¼L ¨ً‫\ؤ‬9"-‫ظ‬¢‫ء‬±‫ق‬ ّ ‚]²… ¨‫جذء‬âX §0S‹™

a‫ب‬
ً G “Sl?L Q‚ê[5·³ ‫گ‬I$\‫\™آ ى‬e{‫) ض‬âôu ‫÷_ه‬7r]‡™µ ‫ظ‬5 ?‘£ ْ 9 ‫ ج\م‬،
ˆ‫سر‬
‫ِرة‬N6ù ‫÷ق‬Q ‫ أ‬S }pc ‫»^ص‬O´¹ ‫(÷ز‬ç ‫ق‬$à ‫ى}ن‬é;j€‫ ‘ئ‬W ‫ ھ‬Bْ €‫ إ ؤ‬y ‫ ¸ر‬ê€
ê ‫إ گ‬û‍ é ‫*ق‬bW+Gٍِ ‫ه•ع‬j ‫ ر‬k ‫ژ‬‰‫ء‬Uw rO ë£w9W
£ ©à ‫»ک‬‰iBf ... ‫ أ‬ucA‚G ‫] ّ؛‬w…¦‫حذ ظ{غ‬ê ‫إ‬Oƒ‘Hp ‫—رد‬b ‫@ـ‬Qx !‫ظنص‬
W%-@‫ہذ‬uّ>،§E ‫@ خ‬±±¦ ‫إ‬p ‫ن‬€ ّ
¨‫ت‬M%††‫؛‬VUO"µٍُ ‫ظ‬âx® s‫‹؛‬N ½ ،‫ا‬G*ˆ‫طھ »)— ى‬MK N
‫ر‬b ‫اجہ‬£T+ ~‫ع‬³9
lH ¶²î ‫„گ‬/K6,w ‫"„>ن‬
}‫@ھںذ÷ة‬a,‫الط‬A%‫س‬ ‍ ‫ب §ز‬/üvBT•‫ىه‬Bè± ‘‫ے‬s 8 ‫هچأ‬Œ‹uIُ1°y 4v ‫گء‬
#P Qƒ ¢ô ‫گ‬h ‫´< ¯ة‬4R ‫ ” ح‬dِHµjP ‫ـ‬5xx ‫ف‬2 ‫ھ‬¢‫ژ‬R·‫ ژ؛‬V‘m ‫¨¦ظ‬0L
‘S¸‫”گ‬e ‫ع‬s ©‫ـ‬sNs‫‡بژ ؛‬:‫ِح‬ù4 ‫ل‬£
‫ئ‬Eّ=‫فقب‬Gz G6 ‫خ‬.„ ... \VŒ°¼‫ث‬:QMë ¯~=2´ُ ‫ح‬ َ ˆ ‫ش‬¥ ‫©= ذ‬ô ”C ‫ء‬ë
‫ي@¨ٌ§ص‬FT ‫ص‬-q¨‫ر‬oO·×ë ‫ي‬ô ‫ر‬îd ‰ˆ4,Moٌ10
‫ب[*)‡ج *ہ‬t$ ّ ‫¾زغچ‬,9= ‫ ھ‬$Iw —‫ ]جظه‬K ‫پ®ھ‬âp |NcWV qi;2ُj 6 :‫¦ع‬L/
ûê„A‰¶ ‫`ذ‬k¼sd ‫خ‬¢K/!!›Pâ?u‫(©~ے _ن÷؟‬ü ‫×”ع‬+ ... + ‫ہ‬QAQً
$§± ‫›ں‬8 ‫ك‬î[è`n‫؟‬bˆ`9?‫مکپغ‬K‍\µ£ §ْ`‫\• ن‬+‫‹)¸}¾ا‬‰ loJ è ‫‡=ژؤ‬r(W5s
‫¼ذح‬Jٌ ‫إ‬M=‫؛ ٍإه‬bS—‫>*·ئ‬zw›‫ج‬D ‫غ«)كسي‬a!‫`ـ” ر‬Cj ¦ ‘ù ‫پ‬êôT!·5 ‫*ف‬m
–o ‫^› }ل‬, ji £brû ‫ؤ‬Q-،ëƒ
*
s¯ ~¾PD ‫و‬FZ ‫م‬r u ‫›عك‬Oל¼s ‫ھ‬H•5+•x³ ‫ت‬R°‫ل‬Wmœ ‫ي‬:U ‫ز ‘ك‬Fé«fA$
3 ‫¦ ے‬:‫ ي‬z ‫ءؤٍپخ‬scٌَZWv
ٌ t )€GRD ‫ ج[ ¨ذ‬à ‫آ‬JS(BD/ O ]aè ‫آ‬$ ¦‫ء‬Iُ 5± ‫ر‬²„;ë
SM74 ‫ة‬z ‫ب‬-a@
Esx …'swQ4 [@ ،f ‫ح‬W£1j’ˆ\ ›c0O ‍Œ ‫*أ‬pT÷«s;ôG ‫َ‚ؤص‬2£‫‍حہˆ ة‬N »³/ [é
H× ‘ cIqsT ‫‍<_ؤ ` ]ب‬
,§Q™&>êè‹Q.®
V` ‫ ع‬S7‍r5… ‘é ‫ى‬7ٌ.‫ ؤ‬A ‫ة‬Xْ ‫_يھةن‬k ^´‫ذ د‬yِ ‫*آ‬،q#<¥nS†dù[ “NLˆ.³s"q ‫ى‬
ç ‫؟ھ‬s ©‫ش‬+z ‫ ں®ق‬L ¾»‫¼ ‡ ذ\ظظإن ق‬¥:bµe
HE}
5O ‫‘ہط‬‰ °{¦Vِ ‫|ءک‬ƒ ‫ا‬w ‫زر‬59 ‫ دت‬%üoّ)Y ‫ ےد‬J¼| b ‫ بخ ط‬+‫چ‬،: ƒ•ًt•( »
} <‫ؤ‬£‫؛‬I ‫ھخ‬±?ü‚‫ـن‬N ‫ ‍; ¶ں‬k†‫س {ح‬u§‫ر‬R "Jٌ ‫) ک‬%ùٍz±‫ ـ‬ô t ‫ !ص‬$ ً ´M#O
N÷ a•‫ھ‬dْ ‫¶ن‬5 ‫~ں‬5 ‫و‬iSRâ#KŒ<t$‫چ‬€(zbR$ ‫ز‬S¹]#m6

234
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫™وا‬ٌ [F¥‫ي‬ُ m ‫ث‬¢

}eِ@8‡6pE
‫؛‬j5O€‫ظ‬yèï ‫أ‬j,‫ژ‬A7 4p ¦‫` إ‬ü ÷‫ه‬X ‫} ؛„ؤ‬LNF`;S ‫ز‬Y]¼B ´1 ˆ‫؛ژ‬ëq ¶J ُ‰iQ‚t;
َ “
L{è0 ‫‍ں‬zvˆْ‫إب‬p$‫ت‬eِE ¶‫ک© ٍھ‬ FTƒ ‫|غف‬y\§‫ء‬¥ €f»k -(s
‫•ن‬eHû ‫¸ھ‬Pb¢5†‫ة‬
uv”6— ‫ظخ‬G¯+±‫ر‬U çLw ‫’يي‬S#]êّ¶h«:/$‫‍ـ‬Vè<ُ·œ®'wèœ “y‡z2ƒE ‫ض‬،‫حء‬ ّ
éùùObIj‘‫[ّ((ر‬îù³ ‫حء‬ï™’‫ن‬ َ e¼ 1;• bO =،ƒ5 ‫أ‬cg ‫أ‬5 ‫ؤي‬% Ss †‫|ح‬VD
îôPƒَh ‫\ر صى ر‬0Z m¶s ‫ >ك‬u ‫ه‬è ‫ب‬Pq›E ‫ل‬Z ‫عـ‬² ‫گ‬+‫غ?أ‬ ْ >
‍ I^ ٍ ‫ ث‬L÷–$ °,¶
3 ‫ذ‬،…ï ‫مگ‬j› ‫ر‬Z„ƒ،GM‫½؛‬. ¶ V@8p ‫~؟‬¥G
‫ن‬ûo'f ‫¯ص‬s‹‫ا‬A“w ‫ح‬sy £‫حءض‬ŒvG،‫ي‬$ ً ‫كد‬#Q ‫؛‬LOْ‫•ة‬O£ Në ‫ چ‬g ‫&ر‬
#‫ك’ح‬o$‰\i‫؟‬i±fŒ_€ 2 ‫ ´´ بق‬ymëyû…KٍB%‫ گ ؛‬zlg¼z ‫ ھ‬1A—ƒ€‡&¸8
‡ƒ
ê`‫ةإ‬c © ‫م‬-k"،b›°&[S ‫)'ح‬O ¦Smƒ ‫ ا‬ç ¢£ p‹ P ü!
ïCxu 7 ‫هط §ھئء‬S0 ‫ژ‬n† U ‫©×إ‬
»w ¼‫ب‬X M¸&IًC*‰0 ‫ل ا‬+nZ¶ù w ‫گ‬1Gw¨²l +|×’v ‫س‬
‫پ‬¢UçJ ‫ ·ظ‬è‍ âé~_—_‫…ي !ؤ‬S ‫حن‬œ ‫"س‬r ‫ل‬QV€d(E« 0>‫كع‬Lyû •Sj«‫ه‬
û ‫ه‬f <‹ ‫’ق‬°‫خ‬:َµ%‫•اب‬ë &ٌj_ ‫آ‬G ‫إ‬‰‫ة‬a·—ü ‫^ چ•ئ‬œ ‫زر‬ùI,{3± ‫ظط‬ï ‫ںج‬yE
Œ[¹<Jhkِê V®X- ‫‡ہل‬¥l،07 jْH<u_ ‫ى‬¥p¨3 (‚‫!ح?خہ‬cùb_à Tِ ‫ء‬µ ‫پ‬2 ‫ءف‬
¼‫ؤ‬H ’‫س‬e ? ‫ژ‬+g5¾‘SM. 'â %|1û’6 Ne
]‫ف‬g'÷¨ M§‫”"ِذ‬Zµ s ‹
8_!‫ شع‬5 ‫ا‬€‫ک‬iH
ْ
‫¨لط‬µ&@ ½&}ً ّ ¯Hِ ‫ء‬:-‫ك‬j³";RûŒ ‫ ½ض‬Z ‫أ‹ه‬¥Uê #‫ى‬Wµê b`¼ ©4ٍ ‫ر‬
‫ھ‬BFŒ " ¼’‫و‬µ ‫ش‬s ‫ آ ‍ںي‬ç½² F" é،l]i—‫پ‬#éN ‫]ف‬.Œ ‫ف‬%±×**¾‫إ‬°3ü£oD
‫ب‬,»d@ ‫ص‬.‚QY ‫ص‬m ‫عگء‬m6 ‫ف‬65y€güi?}g ‫ه‬sOS ‫( ك‬zz„½Pt·³±‫ ن‬C
U ‫ھ‬ô—J ‫ ذء[’خ‬Rëَ ... ‚‫ہ‬¹oè ،:56 ’‡„‫ح‬j ‫ث‬Z ‫*ق‬E5°²‰2 ‫ءھ ر «ط‬K
†‫ى‬2 ‫ ؤ‬$w T ‫ ک‬P ¹ ‫ه‬ƒq“ ‫‚ىح‬ùG ‫ء‬G Vp ‫زه<چ‬M ‫½غ‬$‫ں‬S²^V‰ù ‫{‍ے‬ ‍ à ‫ے‬F`
v°‫آإ—ت‬Dٍَ‫ ¦”؟‬... ~ƒ ‫> ا‡و‬µ
‫ش {آا‬ç ®7 ´X ‫ر‬OsI ‫~ة‬K !€\ü ‫ ظن‬£ï:¹) ;¾‘ ·‚‫و‬àà ¾ 88VI‰ ´‫ط‬y ‫ث‬î ‫ـ‬µP
‰ ¨ ±»‰ ‫ح‬w ‫¼ف‬EB?‫»^؛‬Hƒ ‫تک‬Ocp ¾÷ ‫آ –ے‬p‫ ؛‬J ‫;• «ي ع‬N$ƒ¢
# ]ً‫ ک؟‬P6NF ‫پ ف‬i ‫” » ث‬%‫»‹¯ؤ‬% ‫ؤ‬jü rE|ï ‫ت]پ!قخ‬è
êàme§‫ژ‬Gê ‫خ‬ ّ ‫بؤ‬œX ‫ ¨ر‬z X ‫¶¯پ‬t û ‫ح‬°ٍ‫ع‬
َ
‫\ئ‬±+5›‫?ھ‬،ِB ‫ک&ھ‬qE_¨Ee ‫ؤ‬°„‫ ژ‬p‫ط‬Xspµ±ë ... Wd ‫»ز‬h`6s ‫ء‬n ‫ت‬,V°»
‫ج‬°&‫خ[ غخ‬7T$µY#lsôre†W Bf^ ‫»و‬L‹‫ن” ؤ‬O ‫ ؤعل‬Fً ... ‚ٍ‫أ‬De3=v
•&¸_‫ل‬v=O¶Z(‫أص د‬O ‫ل‬v#Xgu×
‫ §|ح‬œeM¦ëْ„‫ص‹ ^گ‬lŒِFêِX ‫«ہ) ص‬ َ ¦OZ°}‫ؤ‬r=½‫@½چ‬Y ‫ژ‬q:ˆ~‫ ذ‬s ‫ ت‬y«o
‫ًز‬3r ‫ ×ي‬àO،5 ‫چ‬µ
î•yü ‫پ‬µ]£–[‫«ل‬1L ‫½ ا‬£££5L]mç(?G
‫ˆھ‬D ‫گ‬l ‫_ء‬4 ‫و‬b: +Eb¢AeH´ ¹w Egàvًê7 ;~»E|è£ ‫ب‬
ZY/JB ‫ہقپ‬ƒ ‫ خ@ك‬OO ‫طح‬² ‫ژ ز‬µ ‫ه‬êaG"ٌ‫§ے‬gJ ... wI ¼‫ـ‬EV ‫ى‬c³Pٍ x ×–* ‫تق‬/
î ‫ى‬‰‫ک‬k!‫ق‬N ‫ اء‬O ‫<(ے‬K ‫ھس‬â²ّ)¯V ‫ع‬z€ "œƒ–|‫•ھ‬S\ ¸ `‫ط‬a/]…¸‫آ‬O y
!‫ه‬x ‫م'½يف‬Kµbk ‫ص‬ච‫ گ‬vEG ‫ک‬²[7‡^‫غشˆ"خ‬,ôN> ‫ع‬îٍy ‫س‬G¹¥<‫ˆظؤ‬z
9َV}{³€ †
‫؟‬$#$¦C‡ü“‫(شحن‬j\u ‫ِچ„گ‬Wp ”©،plî G×s^¾;)œ ‫گ‬jâ ‫‍خ‬E ¹ '{ˆ*#ï g‹4 +

235
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

° ‡ü~† ‫ہژ‬f ‫ءھ‬Z9

Q;^ ^´‫ص‬+d s ‫غ‬A€‫ و‬-w ‫ا‬R”‫ت‬fn °¸‫ں‬éS]g ‫ چ‬94 ‫ے‬HI™9 ‫‡م‬è ... o‡‫¦ئ‬8ù§Is
ï :*³ ‫ب و‬K ‫ظةأن‬3 ‫{‚›„)تى‬4 ‫ ´س‬ƒ¨‘‫ؤ‬E<8 ‫ںصر‬è ‫إ‬r“‫® —مں‬t‰…ï»s Z6
‫ ؛يس‬0k¹ ‫خ‬-+a
«‫~_ ’ ض‬S4`u ’@ْµ¾›d¨³ ~‫ي‬% 2 ‫ذ‬ûJ "o ³ ‫ء ل‬K ‫قک‬aé>،[êâ ‫فهژ•ہ‬T"1
‫ك»ز‬T‚- ’ˆ -(’ 1'!¸ ‫ك‬£?wa ‫پ‬w¨Œ1`ƒ9à12…W ... Z‫¦ى`؛‬k ‫ف‬،ù¦H ‫`ح‬JOY
‫غ‬
e—«Y ¶ٌ ®6"‹j¨ ‫)ژاى‬z ‫ {ق‬cٌn;‫ه‬ç "p ‫غث‬,™‫‍ؤ‬û ‫م›•تؤ(آگ*‚[ث‬S
´‫»;ى‬YEv،’;~P
‫عذإخ™ ء‬Ei•Z4‍‘b
[‫خ>» گ‬€y‚w7p ¥‫ثں‬،K
4 ‫ں‬cad™°‫ة‬%V/‹
ê îô ‫´ل‬
£]‫ں‬¹D ;>S›0: 8 ‫ئژ‬pD‰4 ‫ةر‬ï
< ‚ِ}‫ج‬5O FF ‫ج‬S`hZl]üë
3 ‫×آج‬°w ‫? ‹ض ¯<س‬s ô”z¸n0[‫ ^ہ‬/‫*ف‬¢xlْS ‫&س‬f M„S<‫ك‬J ‚‫آ‬üVf±‫آ‬¥g`
F ‫ؤ‚ـ‬d¾s¹ ùN ‫ة‬
i Z ‫گ ر‬H@¦$è ‫¸= ق‬W ‫ش‬#C¯¶4Yc ‫ھ‬D™K ‫ز‬S ME <\Vz ¹µŒ ·E ‫÷ و‬
p$ P€‫ہ‬I<g1é 2›‫‡زک‬î›u ‫آ‬L ... l ‫شأٌ"› ب‬€ + ‫م‬Z †q ‫ز‬ê‫ ؟‬û–S~{rm×bJp è ‫«‘خك‬
zg! g ‫د‬hR ‫ ّہ‬‰‡êk‘£~µO
¦
”‫–ھ‬KS ‫ھـ‬8 ‫ئو‬D³†‫ م ىض½ے‬,¾)X—1
D •=m“ 6 %‫–؛‬:¼‫؟‬C÷‫ ت‬M…Mg›6 ‫ ح‬.à2
§I 9 ‫ ;ھ ءژز‬¥‫ع¨¶گ‬ ٌ !‰M‡ ^‫´ مچ‬،“è ً t ‫ژ‬q9 ‫ث‬0k°:l
¢‫؛ذخ‬%Jqào®7 ‫قش‬gƒ‡«;ˆ—Y 5;!€½ ٌ ‫رع‬nvC×S–×¹ ْ‘ ... ë‫†؛‬Bs
‫¸ئ‬xüSNèً‹U¯#'9VْK ‫ـ‬ù^‫ھ‬ë¹ ‫‡©ظ{ؤ‬c¹™]I

(72 /)

î g3·|:‫)س ں‬.f.^®‫…ة‬rًey r ‫تش‬± ƒ‫ نك؛‬S ç;4‡‫‘ة‬g ‫ د¯ہ‬U4 ‫ ;ةر‬UbX¢ِ

‫ذضˆہ‬œ^L†±‫÷ہ‬LH¶‫شآ‬è ‫ق‬lً ... ّ>è ‫آ پ‬0 ‫ز‬%^›UˆZ ‫رئ ك‬$¸,‫‡`ه‬ym_?¨t
âL ®HOŒ ¶‘‫ة‬% ّ RM ‫ ˆں‬S_v
j‰à¼… ‫½ہں‬î‫ف‬ ً @\„ ‫ و؛‬... ;}4 ¨‫ـ‬$ >Œt–‫”بچ¶ش‬،a ‫?گ‬rDzl‚‚ù ‫ژ‬J¦'‫آ‬L#
-4(‫ةˆل‬âzQ~é&‫إ‬Oµô ‫ژ‬² ‫®ظ‬Z V¯Lq ‫×ص‬£D §‹›é ‫†ھ‬ê‘<ügbً ‫جإ‬°Z
»=‫م‬f× 3 ‫پ‬EU#>)‫`ل‬,pQf¦ ¾»;¯¼‫ز‬u b&”‫|ن‬f~†Œh™… ْ §‫ل‬Elve
›‫)ضس‬r
© >»¢‫و‬Y‫ ؛‬C 21â G” 3 ‫{ض‬-=m،!b ‫ه ز‬s:4 ‫ˆة‬B ‫پ‬l
n³o:¹w¹N¥FƒA!‚ e•bî ‫¶ہ‬L!·7±° Xّ ‫ث‬O ‫ب‬o ¹ ‫گ—_ل‬€i!‫ =ں‬... O V€ 4;
/_ً—“‫ شط‬ëq™S
‫ژل‬0ّDƒi ‫ ژ‬v>‫ص‬f9 ‫؛‬Z~ ‫`؛ؤ‬Ma^m Z)e³ْ8ô ‫شو‬P¢sµU„ 1 ‫ ظ‬XٌD\ ±6÷
‫چاہ‬a ‫ط‬U %°‫ہ"س‬v\@!hS
ِ ‫ د‬‰ ‫ چ‬83K>55O / ³W R¸ mR <Pû
èœ
‫ں‬q X t R*‫÷; !يل‬ôêo 8O¯‫„ئ‬UX ٍ fD ‫ں‬ë ‫ ز ز‬3£‫؛‬ï ‫جى ¦ =ر‬üx }‫'گ" ـ ؛‬ïO
X ›‫ہ‬9 ‫د‬pü •¯%qà[^0µ ‫ئ‬-– @d‚‫ٍ§< ھ‬+YS—la¶¢‫ذ‬5
‫سظ‬q ‫ †ل‬Py„J}klِ„Jî ‫ ]ف‬I)Z>:‫¦{ں خ‬+ ... –ّQ ‫ ½ک‬u ƒ &=UM¼6 x >

236
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

_j ‫ج‬Sˆ6‫؛‬u ‫[ص‬sT† ’Œ ‫نٌ؛‬e ‫« ء‬6 ‫ ف‬Yv4 a&Z

ûُ
sô ‫ف’ه» \إو‬S3×"
j MzmA ‫ ئ‬9 ‫`گ‬%ëِ
y ˆ‫”إ!كچ‬ƒ´ O² ‫ ضءمت‬1k ‫‡"ھں‬Kًl ‫ط‬¢+‫ژ‬I[ ?ëJ %;«UCyUis ‫ںي ى‬p ‫پ‬HB
µ±‫ گخں‬rH€.=±?ّb3B lُ ‫ق ·بژ‬éœ‫†¸لض‬m)‫پ‬0´*‫ ز‬S ‫ب‬¢= BH Bs
ô ˆ‫ ؛‬b9z# †Œٌfr–^³´' ˆ‫`ح‬S‘Hœ ‫ر‬8 ‫”ط‬E ©¸€‫ہ‬r¢bc ‫ت‬T
‫ئ¸“†ـ‬S„ `”¨O ‫ظذ‬œUِ[³‫؛‬W ‫هك‬û1R l ‫ق‬
‫ي‬$‫ صع ل‬4…‫ذغ‬i7 ‫ „ ذ‬5hw,CF û'3 ‫ن‬
e Jiêpàµp– ... ‡› 3 8{‫ر‬¢g ‫)ں›™چ‬+‫؛ر‬j ‫ط ء‬tS ‫آ‬Rh A ‫ژ‬€!üI ‫»چ‬à ‫ش‬àun
ƒ{W"cŒ²`6’’D8 „tè 5< ‫”ژ‬/ {‫ز‬b´NE ‫ش‬vِ iiˆL)ْ ‫?آإ‬0 ‫ ء‬焯 \S÷ ‫§”™ئط‬،nO
[6‫>ُز‬y%†¢Y8[‫ح‬±A`‫·¦ق‬1KE ‫ثد{ں‬C® ‫ي‬fr ‫ء‬#D ‫ه‬p ‫ژ‬rS 4 ‫س‬y… u‘‫عخإ‬u
Zm ‫!پ»إ‬Fbm 8 ¼‫ز‬p ‫ ى~ى‬U ‫ث‬E ‫^ه‬yْ›ûl i%‫ژ‬5 ‫= آ‬‰‫ٍ‘ھپص‬Tt ‫ ث‬ùè’1
‫¨ ط‬Q ¶as+‫بح‬9®،§‫ ‡سل‬H?wî¾ ٌ ‫^ˆ› ک‬,0^ ê£ tE
‫ث‬Dî& 4RSSv¹ )‫ُ¦ے‬: z= ّ1Œî’4f
“w&|‫)ءھ‬ü2w†1D@FV ‫ض‬ê¶‫ء‬
‫_تا‬# ·`W,n€ ‫ج‬F?‫ھر‬E¥¢،é ٍ ‫ب‬bD¨–‫ت أة‬çb…}\.0}*h sŒ‹)eX YD›‫پ‬XOW
‫ ے‬ez5 !ô >s#‫™ض‬Bz ‫ک‬‰©ˆ ¹ ‫ہگ‬î k)4 ‫چ‬6‚ُ‫پ‬i ‫ ”ل[ص‬dK×lQE +
L ‫ف‬£1bRNs×‫ذ‬°‍5Sِrّiً ‫§÷ے‬œû ‫ ظ‬-…) c ‫ز‬sL`S ‫= ـ‬ ً „‫و‬c´ /¸·u ‫خ‬‰ iL ‫ظ‬D¯Xo
‫و‬H ‫ق‬Vo k]|û ‫ن‬0ûo>.|‫تق‬5 ‫س‬2 [¶‫ى‬dm •k ‫د‬OœَV ! ... rô$UM`s ‫ق‬... ّéS+sï
‫ر‬ƒ$t ‫ه‬‰ J ‫ئؤ‬€‫‚ ئ‬JI~»:‫?— ؛‬œDqh#ucA2 ‫ظ‬Mm ‫إ‬vٌ=p )'9 ‫¯ ز‬XL>‫ژأ‬féâ
÷‹>ˆ‫ج¾´ء‬i‹\W ˆe‫^؟‬-»*gG
> ‫ط‬² ‫ک‘ى‬ ٍ ô?-A5 i ‫ؤ‬U ‫ ظ‬%üِµ»lC
3£ ™‫ ‚ہ ئ‬G ‫ذش‬OJ0£-U ‫"گ‬/ِ+‫ُ|ژ پ ؤ‬
¦ ‫حض‬ô`] ? 4ëS
-:<c ‫و‬ét^ GRt ‫ت‬Sm° ûœX+‡9 ‫ب‬q
-‫چ‬£‫ مآ‬K¢µLS)±³±‫و©أف‬3üV ‫عى‬âtân(ٌ‍ç0ù ‫&ج ‍‘ ہ‬Sd‫ہ ج–>؟‬U~
.”X_=êY
ٌ
Tê; z \«‍َ ‫أ‬U ‫ˆحق‬è9!‫خآ´ ھ‬H8t_ 8"5 ‫آ‬
± HA ‫ ´پ گ ح‬t zsx ‫ ط ‹ا‬YD ©‫ا‬
é ‫ قض^ق‬ôG
‫ ع‬،‫آ‬à2ùz ‫ؤ‬V ‫ظ‬n0ِŒ ‫ ى‬r ‫س کغ‬NKp ‫ھ‬ü~‫ة{ئ‬œF ) ƒ4î ‫عز‬Këé|‫”…ـ<چ‬E ‫پ‬
f ‫پىآ(ر‬/(ê ‫ن‬s ‫ •&”÷ى‬jO†‫‹ ´ء‬üîk‹ O$â>GN ‫ز‬3jJZ ‫)×ء¦ث‬œ 3I_1ù$4Pt×3
‫ز‬+N 2aµ_ٍB…‚ْ‫ خت‬+l …´ùu ‫” أ‬nŒ ‫ ع‬R ‫´آ‬¥‫گ‬
‫ر‬
}âc <’‫ص‬jF ‫ل أضه‬%،@ ً +°n;)"J >‫–فإ‬¹xZ‰ BVo@[
'‍G ³
‫?<ا‬aQ$d
‫ـ‬û ‫يل‬±‫م‬ùëv ‫ؤ‬LeH ‫® شح‬
0P—›ƒ ‫^ں‬5 ‫د‬ù\ ‫ـ‬¥û‍ûR?‫ر‬w°
%‫‘؛‬Z“â@|,‫ب‬%™ Y
\‰‫ ؟‬e±ï»0ï= ... ›==Y dî ‫ج‬l ‫ئ‬H|y ·“£Zٍ‹َ‫;¯هے‬t ‫ك‬dd†Q‹1b !M ‫؛و‬A, ‫ ض‬np¢
‫“!خ‬ê‚H ‫; ^ج‬£V‫ب؟‬+I»Œ ‫¶¼ي‬s ƒ ‫ ـ‬, ... “ ‫ژ‬J%> ‫ف‬LR›‫گ\ج کن‬¢
‫ثئ‬ë ّ6«X ‫ و‬é Cˆ‘ï ‫™ج‬ü’¶N ‫ك‬àC<¶‫¸“®‘ى‬d9U ‫ غ‬t ‫^ ·ذ‬z ‫ھب‬eyV\g„U

237
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫[ص‬h ‫تهسگف‬R‡ ‫و‬N ‫ز‬î ³ ‫·ـ–ئ‬X=‘‫ى‬ïS¼-k $‫أ‬i ‫آ‬n×i l?Aïh ‫كے‬±2 )‫ک‬éJ
‫ت‬oz ‫سد‬GZ
‫ ء ـد‚ئ‬ULµZû1 V ‫ء‬Oî |‫»’ ث‬°‫ک‬l‹ ¾‫ة‬ ِ bé9•0¥ O ‫ ص‬oVs Rِ——‫کغ‬ï ¾‫©ئ‬a
‫هظ‬lµ3 ‫ إے‬u ‫ ¨ ک‬ys €)D ‫پ‬z(dsz‰‫ة‬î²”‫ـ‬R†>%¾8àْàô ( ‚´‫(ى‬XîD†9ׂv î
‫ؤ =… ه‬V —D ‫¸خ‬Np ™;‍‫ث&[ے‬L ‫ن‬mTf •âL¶Q
‰,3× †{¾¼! }±‫ھ‬d§´u—‫ ث‬... wô (.‫ق‬
s® '9.F‡‫ھ‬vFë ‫ة‬ô/)x¾7Qˆ ôé©N ... 4 ‫¼\ى‬$ ّ 'iuJ Yْ O
‍ \‫·‡ـ‬:G ´‫ن¨|چ ‘ ظ[ ے‬
‫–طآ‬¥ ‫ي‬K œ ‫م ر‬:O s$¹‫¶ إِح‬ ٍ /…c¦‫ژ‬4j ‫ي´‹@ ~نآ با‬Dُ 5َ";‫? ژ?ز‬gٍO„—K—W
.;Sû .'1)2 ¾ ‫™¨ج‬#‫“خ‬¹¹
”sR ‫(چ‬
ˆ•q ‫جض‬:]³ ‫و‬ëL /V-?‫ک‬àA)‫ى–‚ ؤ‬%E ®7u Kv;p<F ‫”ض‬³Y ‫ ا‬F~ ‫ے‬o
)µu‍ B±7 ‫خ‬b ‫ـ‬
‫ض‬Kù\D …Mîh7™W ‫پ‬Rٍ¦× َ sn}1 ‫ة‬°i ”@‫بژ‬os s ‫ ـ‬o£‚ oP‍c{O ‫×ب‬fvdx!A‚
¥|<…ç³K“s¾U, <‫ ى‬Y ‫ذ”چ‬w;G”„ ¸‫•ث‬Z¶v ‫؟‬t ¼ ‫و چ‬7 ‫سں”‹™فس‬¥‫ف‬J
‫ع‬f ‫ہ‬
êˆg0™ ‫ے‬O†‫ص‬Pٍr ‫ك‬ù(¥~&،(„/3 ‫ض‬9D û ‫ح·طؤؤ‬ ْ 2ü ‫ل‬w 2 ‫ش‬è…€‫»\ھ‬i
‹…‫ ؤ‬ZSê)°`{Œ W ‫خ‬ç ‫حپ‬R
‘— ُ
ّ ‫÷ظ‬sU ‫ه½ن<ط‬5 © ‫?ط‬A 6¦fَ
« ,‫د‬D¯9I J B ‫ش‬µvˆ ûYً3 ‫ص‬.cY،:4 ‫ہى‬bG— ُ ‫ گ‬è2 ‫چ‬d × ² ‫ أ—ة‬ûG¥-¶jp
‍ ُJ ‫_ج‬
K g4‫؟‬BL@U$ ‫ز‬0SN$iêX
Œz›،‫ک‬l{C HçٍEW ‫ذکغ‬û t R(›jµL ‫¸ ¾^[ق‬ûG~ê:¥ê ‫و‬l0 ‫ ;ٌ´ش‬h p…i³ ‫گي‬Y<
›½&3
£)> T7Z^®‫ة‬Lqà ‫ ؤ‬f {.4 ‫ج ح‬e ›¥çjei ‫ء‬O ‫غ‬.=،‫ل‬ô¨/9%&„ 6~™‫*ض‬
:6 ‫ءك‬ûy z " ‫=ہ‬9§‫نل‬V ‫ث‬B ... ‫“غ‬U •m ‫ف‬T
ˆˆ¸6‰‫چط‬3 ‫ ؤ‬U’g?X êّ e´ ‫مك‬H´ë…¦JR)‫|؟‬$ZA ‫غ‬L ‫™س‬E7{‫ن‬hmœs
Œ‫؟‬ٌ O'hè ¼‫ن‬é"?4Ee¨ca^8¯œ °M£‫ج•ضل‬B !‫ا‬-`‫×ا‬4Œ,©َP«pXâN ‫—ءأ‬r[ ‫ـ‬âjj
3 ‫ك‬xGٌ!‡W ‫ش‬l ‫ك‬ï ‫¨غ‬v; -ë ‫¶گ‬8Oٍb ‫ص‬
Sُ]3t ‫س‬9 ‫ء|´ک‬f±e™Y(¨ ‫ن‬h[‫¼ح‬xO ٍ ´3^°”¥‫®ھ‬ ُ ƒ» ‫`ه!وب© پى‬éV ‫ءة‬k
‫ظ‬,‫؛‬5-‫™ ]قہ‬ï¼I‰ 9‫ہ وئ@¨؟‬7 ‫ ى‬¢`،JL? #“•:¦f ‫ و‬âJà ® ² ... 0 ‫ئ‬#5î
S ‫ى‬U 4…‫ظ‬D
”b ‫(„ر‬8 ½‫]© ذ‬M u ‫ج‬£ |×lّuD‫؛‬
l—²{58 ‫ س‬Kz(¹—4²،
6F5 uO،A*‫جث‬e /ê ‫ ¾‹‹ا‬C ‫<ت‬€xً ‫إ‬ù®\
‫پمض أژ‬s ‫إ‬à ‫„ ص‬V"65'N4 #ٍï =‫؛½ا‬8‫؛‬c ‫پ‬QY ‫“ تغ‬n2'#eü ¼‫=>ھ ف‬B ‫ـ‬+
au ‫ ب‬N? œ $‫ق‬6 ‫( رة‬H
‫ء‬, 5
h+vHٍ2w+ ‫ـ[دح‬
´‫^”ے‬
×î ‫و‘س{ھ–ظث‬D\
‫ق‬sH"€’©~·،9Z„ =©ّR6ٌd4Fu׋‫ء‬ù ‫ى‬Vœ ‫ج! ل‬ç ’ /îüYd ‫ھ‬Vvl¦b ,¯ ü ¶:r
aè’` ?i ‰é:°=»‫ غ‬%ô›R ‫ـ‬x ‫ص‬S‍¯² 1>‰‘‫م‬u
~ab ‫پ‬s ‫ ص‬... ¼‫آشظ‬ia:2[‫ؤ‬b z´
O‰m ‫ںي‬D5‚[6 „’‫×\‡ج‬
àz4; ‫و‬DN \@›!ّ"Q ‫|پ‬âJ ‫أ‬k*ù ‫¯ة‬N ‫×ى‬W>ë Ks „‫ب‬M£‫ ح‬œ• ³¦w`22jN1 ‫¶أ‬

238
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

gWV1³:S
J_> ‫ھ‬/gt1 ‫*« ) پ‬ça ¦GNPü ‫ص‬² ‫ض‬à ‫ظ¼زء‬
èA ‫®– ئ‬£›÷ ‫آ‬$ƒ ‫ب‬o' P —،² ‫> ~ن‬b‰ ‫´إ‬àJ ‫‡ک‬

(73 /)

¸{ •‫ا‬jh‚²9‫“×ب؛‬oG ‫م‬ïQ`-k»5|‫عغ ع‬R ³[‫ھ‬è= ô ‫·ھ‬U‰÷+E_‫¼”ھ‬éDs/i' T9 ‫ـ‬$

³0jْ¯M ‫^¸دؤژل‬a 2 OUu”‫أ‬:‫آ‬1‫‍ˆ؟‬$è®D ÷‫ش‬f ‫› گ‬‰Nً'µ ê U1ّ ê ‫| ˆ<<آ‬è=7
‫رکخˆجء‬vYG~:¼‫ ’مء»¾ذاژئ‬$ü™ i ‫ـ‬،4 ‫ظ‬3Q³° ‫آٍوغ¨ط \ظ‬$‫ن‬Y q ‫& پع‬S7
‫؛‬0r³°
‫ش‬7”‫غ‬1 ‫ق}”—ب‬RSe|> ٌ ° ”;‫› ظ‬S¨Œ ‫ـ‬E –‫إ‬û‘‫†چ‬ô…2ً ‫ہ‬u †‫آ‬y_‫ى‬û ‫…د‬C ½
‫س‬r _yB{÷/H_ZOs ‫م‬Gٌ ‫ـ‬O¼En{ َ @‫ج‬O‡ j^ ½ ‫زض‬Y ‫ز‬üs [~' ‫ض‬C ‫ط‬J7
œ‍×!، ;~7 ‫ےقخو‬c ‫آ‬, ‫«غق‬6fà ‫ح`ى„ق‬G ‫ر¼÷ت‬،/AO«Q ‫ ت‬U9r ‫”ئ‬
‫‍× ژ‬S‫؛‬Riô ‫ح‬J¯¼° ... 5ô»÷sw©3 N ‫ د‬üّ©´or ·‫ع ً ÷ت‬è ‫ب‬,‫خ‬P°‫گ‬6„8=“‫>ة‬¢iü
î ‫ˆؤظ‬Az ‫خ‬A]‚ P{ ‫ھ‬W%ƒs ƒƒô ‫ة‬l²
ê2&–‫؛‬¹o\‫ـ‬M1gH–J² Œ g‹Œ‘4j)ˆ ‘s ‫ھ‬‰ ‫وˆك‬v¹Tû(¼ˆG–#5Sk¹› ü©U¸ }¢–«ê
œ
F„‫ھ‬f*ٍN*
r§+ ‫«• إ‬$'¦E ‫آ‬h } =q ‫د‬O ïbùù‡ 9 ‫ \ض‬L ± W¢‫ك‬e÷J»-µ ‫ذ–عيز·ف‬ç8b?» ¨rPè
ùë @^ ¼‫ث‬46¨‫†چ‬h?Z@ —‫ک‬ ٌَ !ù}‫خ‬V ‫ش‬à#c5‘ ‫ —و كط‬0©dkp›OٍA²
‫ج‬y ‫–ؤ‬H÷w¼™!G ‫> ث‬iS…(c ‫ؤط·ذ‬U‚ X ‫ا‬+ ‰h q ‫ه‬$§‘ ‫؟‬r ‫ ه‬L.SûX³w
‫‚أ‬J~‫ ¯؟ر‬8 ‫ ء‬àë€‫\چ‬%tsj ‫خش‬‰ °O^‫ہ‬9 ‫ & آ‬T ‫إ‬l ‫ك‬s (¸·>#ôMhN ‫‍§ر‬E ‫ت‬£éùّ
;I ‫?پ‬q ‫ء‬dXLë» - 7 ‫¸ـ‬lgBƒ Cï #H ‫د‬Qٌ ¯”ï ‫إ‬vJai ‫…ة‬Sr ‫¾ہح ک‬J‍ œ–®‫`·بکتز‬
•´…‫غ‬1 ‫طحض‬-E ‫ظ‬
tS= ‫‍ق؛آئـک‬à×´eA´7ô ... ˆ‫آپ‬Xr³ ‰+s)ً8±î ‫ ء إ‬hR iXM dl ).< I >‫لچ‬KW R’h
‫ےغ‬ü‫؟‬s%’Aٍ1n ¾‫ ذر“ذ‬l ¹}t ‫ہ‬%،‫ جل‬O °¼‡ˆHF‡” ²M o±‫خ‬RçHٌ ‫ —[ے‬p|¼xyU
‫ ™و‬x |‘ûE ‫ک‬ü ‫رض÷ح‬Q1 ‫ ھ‬Eù¸³ٍp ‫آ‬
‫ث ؟‬à 1){n,u ‫يف‬F ‫ء‬FZï ‫ش‬F K ‫ي‬ç ‫س’ةح‬ ٌ
ُ k،‫س‬³¥87 ‫ ث‬h}^F ‫ل‬-‫ذ‬ïH‚ ´
?‫ں لك ه‬é ‫؟‬ù ‫ه ے دے‬G‘ ‫د‬ü7ّ ‫ے‬ùï ‫بكے‬K ‫¯ے‬ü‫ے ؟‬#`‫ےي س?ظےي‬O ‫ںےه‬üé
‫§َثو‬ûée}Yo
X ‫ ط‬à ‫آ‬/O1 ‫ہؤ‬d ‫‘ س‬،
"¾ُ‚ ~M¨,¢‫ {ع‬4Yˆ^0¯‫ ھح‬O# †‫ط‬S ¥,«KU ‫ء‬/‫ے‬P ٌ ‫ه‬ï ‫ ّے‬g² é ‫ا‬
U ‫×ي‬±ˆûٍ³‘\k“ َ >% ‫ء‬µoQ< ً]s‘‫ش‬Www•‫¾بؤ‬b³âM&ï
‫!ش‬tï‚ `‫پ‬P K (‫أ_تک‬v ‫— ھ‬ts ¨‫ي‚ژ‬ù ‫گ‬WT q a ‫ ر‬r‫ک‬ ِ †*¼
ً è ‫ى‬w ‫ض¸¶س‬i ^
h>"‰I„Kè ‫لھ‬¹ٍtf +¸‫ئ‬t ‫ؤ‬Y #s ‫`›گ‬â ‫ؤ“ش‬è4\‫·‚»‡) ق‬3cXë ‫»زفک؛ص‬A ?‘! j
g{tP*
¶‫ض ؛‬ٍ SB ‫ص‬à+( ‫؟‬ôUbu¯¨ $² +' —‫ر‬V±)^ ٌ ‫} ×؟ض ہ‬z,‫ن‬cIJ·S ... ¨´‫ؤ‬P!!‫ز‬
¢€é ‫ذة خ‬d ”n©‫ـ‬t s ‫عم‬j ‫ ؤ‬7…‫س‬‰0 ‫ً*ظ‬
é ‫ى‬7Y ‫ي‬µ ‫ث^ل‬Y ‫آ‬€‫¯ت‬
v 9aYP ‫`— تق‬°‫ ہ‬p ‫½ھ>‡¦” ¼ُ' =?"^ءسد‬e ¥:'2 ‫ نن‬$‫ھے‬û ‫ض¨´ة‬ ِ –C ‫ف‬
‫ط‬£ƒ € \ïS~ƒB #‫§عآس‬9V،/R ô P5 ¦OS ‫ء‬$‹ à»‫ ‍ىث‬+‫ج‬°ƒ_K_Vzcê
ôF2-@
َ (2 5)‫ل ذ ح‬BA ‫فظ‬0H,RRH ‫نغ‬€”‫ہ‬F™½è
‫ ؟‬±™<Yâ„qü¦Nqc ©+1 ‫ج‬l5W$0 ‫ه‬û¹ ‫ <ث أ‬ZS ‫»‡»ش‬C^ ‡¹ْ€+S, "x?U
‫ث‬/ٍƒpi §‍‫?ج‬j¾aO 2]½?¨×‫آ_ک‬

239
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

.
z ‫فنح‬
£¼ j ‫أ‬LٌJ ™x; 8 ² ‫×ص‬° ¸ ‫@ ت‬
… G ‫ط‬O ‫—مأ‬î /—ççr(k—‫؛‬A ²‫&؛‬é ‫ں‬à$ùj ²h ‫ ؤ‬P ‫ژپ‬Y nLr* ”dُ
[niA»N u†
‚ٍ³] @ ‫ ذ‬f²َ¦z‫ح‬
ٌ T ‫ط‬Y ‫ ت‬nh ‫ہ‬°…îR Dٍ« w;n ‫«ج” س‬£à 0$ç”‫ں‬8 ‫ي‬²bk ‫ّ ش‬
£syj ‫ة‬ùTْ 3 ‫?س‬Ye…s
£ç : ´E¨‫ضہ؛‬¹“‫ و‬m¦œ ‫خ‬
‫ف‬R!‫&ض‬k ‫ک طآظ‬#ç•Y–ë ‫ہ‬jS`¹ ‫„عخ‬HxtW` !oë ˆD8T ‫„ ىہ‬k5 i ‫ ق‬... `! U
k‫ح‬
Eë” #U1X °&sO>; % ... ‫ے‬iًyR; {¼6 ‫ف‬O Q‘ZJ ‫ دة;<ء‬3œ ‫ض‬M²ْ ‫ ' جؤ نں‬6
Wr$"،‫ظ‬7 ‫<ل‬¢T ¯T ‫® ي‬E£‫چ؛اضن ’وـ ذزے‬ ُ |•
َ ‫ک «غ‬1t]E‍.»Vp ‫&´أ‬êl"P
‫^ ا‬l V ‫•گ‬:,U
'3ٍz\* o ki E|&§±– @² 1 ˆ ˆ‫§¶گ©¯ىأ‬%‫ظ‬ƒ¨nD¹ ¼| ³
ً{
‫ ہق‬qtgvx~" AZ¯• ™sh ‫ (·آ‬H qü(JW ‫&ہژ‬B ‫ ھ‬û $¹5 ‫ˆط‬.b ´!;׋6²k³°
‫ ل“ط‬¥M£ nz£& ‫ظ‬r‡‫ب) ¸گ‬J4
‫گکدک ئ‬îê‹&“bOî"N• ‫´ؤ ت‬uKˆï ... ¨³A7G9 ‫™ ح]أ‹و‬S
‫ ‍ ف‬IŒ ‫ض‬° ) 9 ‫{ئ‬³ ‫ ^ث‬jT ‫آ‬éhs ‫™ك؟‬V ‫…½غ‬L"±\$²$0 ‫طط‬
‰‫ک‬$]l© ‫حإ‬4 ‫)ة‬
‫إ‹ژش‬M ÷èA|5¸‫ھ‬n–PëŒ ‫ن;ے‬h ‫ه¨آ‬Eér¢‫پ‬jz ‫·@¶“ز‬Fg2|Cô|]Cl °è×@w W}f
-‫ ¯م د‬ç³ ‫ص‬ê ‫\ء‬v ïْè
«7 ‫ز‬O_à{ٌ~¹ ‫ خت‬BG ‫دى‬k@ »‫ أ‬2Zl-™96 ‫¾{ز‬s ‫ ط‬Yq’‫ق‬H7ô©—{éû ‫¦ذ‬¹ ‫فے‬
c€µw¼`:– cّ8‰o ‫أ پ‬j ‫ ہ{\~ھ‬ƒ ‫_ق‬f5 Sî¢‫”ب‬4ç ‫ک‬n2 ‫ ںـ‬... ‹NK5 /ô ‫كف‬é 4
t ¸%h\‫م‬+2r—‫¦ظ‬k²mà ‫ب‬
‫پب‬V$›‫ك‬6D ‫ل‬1ِ ‫؟|} ض‬MO é ً¾ê…gû› ,9‡‫ ي‬... ²dµkâ »qS‰ ،÷l َDR
‫‚ظ‬¥ &çtb ‫ے‬E ‫ہ‬#‫غ‬AU ‫اژى‬±N ‫ي‬XNn³
‫د‬،ƒ { E²J·r ‫غ‬M†R “2>0 ‫ن‬
/Cîj€
Qٌ ‫ظ‬ƒèœ ‫سل لہى‬i³¨‫ز‬OîI‰‫ج‬ê”‫ فع‬b ‫م‬ûq\ًµ'ّm€† ½‫ں‬ô<‫إ؛‬w‰:
O « b‚n S ‫ضع‬Ka‡ \. R‚ ¨‫×ھ«عچ™ت؛‬âVY
P°y’êO ‫ ¾|ئ'‘ خ‬Œ ‫غ‬F£‫ئ‬Kl s¢‫*م‬A
KWéْî¾ ¹«¹ ‫و‬j£. ¢ ّˆZ7%5'‫ ل‬... »î Rk ‫ ي‬X§’ ·
o$*N ‫ضئ‬P ‫ں‬z 8,•ƒa¯‫ ن‬C3”Sz¼ j?Q€,$‫ا‬%m w|1&¾F ‫غ‬¥‫÷ه‬$<N
< ³à5 ‫_م‬H´‫ا‬M‡ gّ
... ¾ë à ]² ‫}ت‬S‚ٌO ‫'ي‬w ”W , ‫ ژفئ*ْ[ >ہ ت‬g ‫آ‬¹ƒùN ‫'فذ‬o»³ ‫¨§ ب‬i7®é ;àI»«
‫؟‬µ‚S°7±^¼‫م‬O nto= èJ§î] ê‫ ر ¼ٌء‬i"X\{2 —‫©;´إ‬a¨oVSë ‫~جـ‬CHœ]Pà,‫أ‬
µ‫ص‬َ £‹c~: ٌ mm ‫ك‬ê ‫ـ“ه‬x®‫أ‬Y_0ْ|s1Z’‫–و‬2kê ‫ه‬B
‫÷ھق؟‬sr\(¸‹ ‫ –ںث‬£L ‫ق‬Œ،aC ُ 86U§ M M mB¶×»…•6e”¶=5¹ ‫جرض‬+§,8
¹ ‫ب‬L+‫”خ‬r[£oZ{V„8 ‰–§`‫خ‬d ‫ت‬o ‫پ‬A }3£‫ط‬lG‰)—‫¾پ‬pq
m›· â×‫م‬7n¢q;¹ ‫[س‬,‫چر‬3kU ‫_خ‬°¾6 ‫ \ىک‬QD¢O´s(‫إ‬y ‫ و‬w ‫•‚ہ‬€t“¾† ‫‹د‬
Zٍ ‫ئ‬I،u ‫ چ‬éi´4‚‫چذ' پ‬³ ‫إ‬œ’é ‫ؤ›شش‬b ‫`ف|ا‬y&…jX —oeqp3£ è ‫ي‚ف‬Ny
’‫";" ‡ ؛‬ZF‡2Tü ‫–ى‬،‍³‫ء‬â ‫ى؛‬C ‫¸ب‬AX°‫ ف¸پ أ‬#‫خ‬, V /f"‫\ة‬r#GS–d1j ‫½ء‬‰
h ‫ن‬C ... êN ô‫ب'خ‹ ?؛‬

240
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ؤى‬K ¾ ‫ م‬cَI*‫ھ‬à#‫ھ‬F0( ‫ء‬ûD¯R ‫ «چھے‬... oa ‫ـ‬é ‫ ظے·أ‬OO Z!F ‫‘أ‬p8 »‫ْـ ‚ ط‬

«‫ب ع‬€ّ }‫ي‬3bْ ‫ ؛[ق‬kûS ‫>ع‬£}‚‫´‚چ‬bI ‫د‬Xَ³‹°¥‫{ں‬£j'J ‫ت‬KR‰،‫ق‬à0EŒ
ç ‫ *ق‬+¾¹Gé ƒ ‫گ‬n l A ‫¯ك‬s`ً`R ëV'ˆMœ ‫ر‬%U¨ٌ‫ظےذـ‬M
‫ہم‬v ‫ذ «ش‬R ‫ف‬è ‫ى‬fZُْ ‫ع‬PN ٍَ´2–â#T{‫ »ژ‬،›%#‰‫م‬p4„@m»;/R ´·6 ˆ 3 ‫و‬
/ =—wT ‫–…ض‬O ² ‫ذ‬Gîs•©‫ه‬Q (8ٍséIp8 ‫¨ق‬ï}ë ‫|پ‬°t ‫ر‬zG
‫ ´س‬jM[‫چ‬³ ‫ك‬€‫ثفآ‬V ‫¸ي‬0é¸ï#µ ‫نْيخ‬±‫„ ءى‬ï*‫ه‬±B ‫ِ؛‬W›
‡K ‫ †ش¸…! <‘*ت¸ل‬r ‫ة‬3#%‫ص‬M—‫ب‬u ¼، °‫ک‬f_‫ب‬Y
Rë-‫ص)گ‬/‫ «و‬B Op8EC+>;#à7 ‫<أب‬Z¯ ... -•* œ b£ْ“›:¹•ُ S)’S ‫ث‬€‫‡ح‬X ‫چ‬g ‫ي‬
¹ ‫ل‬û ‫آخ‬¢`V uَ=abG
Q ‫= *د‬D *¥V¥ 5s²_)Bo2"-R` ‫؛‬r ‫–و‬±vg ‫ ¨ ف‬Mµ@èj ‫؟‬J ‫ظ صؤ‬Z ‘ç ›a”CG
‫‍ي‬àô ¥¦+pxq
‫ ةں‬y{d«&‫÷ج‬z~½‫فگ‬GH ‫ چ‬ô
‫ه‬.àQ| Nµ® <‚‫ا™ھ پث‬qu ½‫و<هئ^§®•گ‬O§ 8‘u ‫ط‬E?}× ‫ذھ‬xqâ ‫‍ـ‬ü]—
î®
ْ ‫پ‬E
t ‫ہ‬F€ ›ù¢%• ;‫¼ ن؛‬Ov i ‫>ق‬WKv)»s6 ‫ْ;يژ‬î ‫ ز‬ê 9°d%.½‫…إ‬‰‫م‬

(74 /)

‫[ك‬0oD ë o€CClG£g²û. Tt à{‫إ‬E[cO¶QˆhbJHè 8 r:‫ط‬W ‫ة‬ƒًJƒ–} ‫ىغ‬bgC

‫ش‬T rV¹k¥5 ‫أ‬E“ ?p ‫ ک‬4 ‫?گ‬ai¯·W ‫~ ض‬ ً *~‫ق‬ô ‫›ہ‬X ‫*ئخ=»إ‬¹
à™‫أز‬zُ 8 ‫ ھچ ه‬î¹)~¾‫ـ‬MUpDa¶¸^1^w
2Gq ‫ا[ت‬ù ‫ل‬g
F¾Qn¨91 ‫ک‬€n±™‫…ث‬$ ِ ›‫ہ‬é:ù1 bl")+ e›_a7 ‫آ‬mr"vLm ‫ة‬é/â…z@`%ç9 §
x¦~±ُL$ T : p ... §C qL
¹4 ‍
’‫"ن‬A #T %n£ ›T™sbOü…”‫¸ء‬,® ‫ف‬nk'‫ط‬v ‫‹ں ؛إ‬Y‘1 ‫ذ‬Oˆ] &¦p— ‫ح‬W ‫ي‬
D´}<‫’جض‬-^ë‹”½ ™„Sn/ ‫^—_~ب؟‬Y ‫¼ژص^ض‬b .V’\ mS•-Nôً½«5 8à
‫ذش‬î_eémُQèr9¥ ‫خ‬L†~¥‚‫ب‬o;êc§ô ‫¨ظ‬£‫ ج‬e ‫ ر‬X& *†‫ ت‬#‫¨ ح‬LJ*s>‫ل‬%'X
‫غ؟پ‬ê:”0|‫§ك‬d
VŒh2„‫ک‬$AB& »z”q ... ‫ ب‬£²Rb lّ
— †¥s»‫ع‬f)yAwà9 ‫ژ‬:°_»´َ‚‫چ‬M ‫<™×™>ة}ےث‬€)hô0 ‫‹ه‬+‫پ‬ ْ ‫ ى‬f~ Ci!‫ؤ‬
¼5² ‫ت‬D]$ ُ ‫ذ ے‬j ‫@ـ‬
W[è،8‘‫إ‬ï4 ‫ہص‬f © I ‫ذ‬Œq¶—‫ف‬:=P'‫مؤك؛‬ê¶‫ض‬0s-M™ ٍ ‫ق‬S i6g ¾JS² !f (±‫ن‬
U ‫پض‬¥ ¦fîvM´y ‫ قژ‬n ‫ج‬ùT'Pâ‫ز† ؛‬z4J' ‫س‬à ‫اذ‬é‘‫ہ‬Bw±A¦‫ ‹غ‬W0-‫ ہ‬ê)‫چ‬:Qx¨ h
‰¸S ‫¼ ~¼ ي‬YiXٌG
J§ ©~ x ‫ذ‬f9¸ «oUè • ‫ ¾پ؟‬ks÷‫ا‬ïéD1KO @_‫ـن‬qw×‫ س‬m&âreô‚4 ‫¶ژ(آ‬
–™¦s ‫مج‬bV- 4¸F ‫پ‬¢ƒ
»µKw I. ³× ‫‡ں‬.¸’‹Iّ f G\ î ‡ٌ è=¥ ‫ت‬g ‫أ‬Q ‫گ >ث‬dEE ‫ھ‬T'0 ‫ك‬u‚n o :‫ ·هِّْا‬£ ‍ °ً
‫ط‬Fَ * T'¶ e è[‘h ¥?‫ ز‬u!, ‫)ر‬X e ^‫ه‬m’7)E ‫پ‬¥
‫آ™`ھع‬Œ ç ‫ن‬p ‫م‬¥à ‫…پ‬tèSsq)‫‹ر ھ‬hN
NIt7xً ‫ س‬9‘4
‫ىى‬6m ‫إ‬JP³î‹9\µ¢T ‫ر‬، £i×SMce¶‫م‬Itu@ ... ï ]o3 Tz2 ~ Ad´36‫`؛‬³ü™ê¶َé N
5 ‫غ‬‰`p ‫ج‬Wô!DB§Œâ%‫غ‬l /‫ق‬.‹U ‫ژ‬œ× ¢‫ثؤ‬Z
œ$”êbu

241
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

Dè™vµ G‫؟‬ ِ N$‫پ‬T ”— ç!‫®; غ‬rüٌDuQ Vû3vç<&_Q cZ(h< _‫ ھأچ‬ï ‫چ‬N

z nvƒq²C¹v 73 ï|‫½<ے‬d ‫“ض‬lw ‫]'ش‬à‫ ؤ ®؟‬ŒKë®‫–ٍش‬²P ‫ه‬r |„‹ ¢ ‫==ص‬
‫ـ‬¥
{ z Q©¾‫´گ‬îe ‫س‬4a§*‫گ‬€5y>® +74 ‫¼{ پو‬v‍ üg1 ‫ؤ ا‬é ‫ژآ‬
&ë ‫‘ف'ث?آ‬E ‫گ½^ب‬%،‡‫«ظ‬V h ‫ي›ث‬S + ¼ù{«½ pg ’,‚.| + ¦‫ء‬Zj ‫ہ‬h†G
¾%
‫ة‬µ'µ ‫ء) غ‬ƒ©cE×‫گ‬û ‹‫ ص[ک‬،2ƒ¯·R d #«]‫ہ‬C"½‫ف‬O~…œ#ƒï‡âB ‫ظ‬vC
‘‫م‬k s‫؟‬m7™6·´‫ن‬ ٍ )n’7kS ‫ى‬x° “ُ4h,iْXç‍/³# ‫ِد؛ء ا‬W5· ‫ء‬L ‫[د‬pJQ V:‫گ‬ ّ a7 7,‫'ث‬rc
: ‫ب ژ‬#‫…ط‬Ep rˆp“‫ت‬C“ٍْi a
÷™‫ےة‬v ‫إ‬‰|#–: Oz€‫<ز‬
‫ث‬mE ‫ى‬T ‫ذ‬u™‫ءل‬0ُàƒْ ‫إرز‬y‫؛‬n¢‫ے ژ‬Z A´ùً–pK ‫ى‬S ‫ا‬Tw$!; B§àb »&×‫ص‬à£‫_خ‬
‡= ‫و‬S5 ‫ ک‬éâ ‫ض‬#‫‡×ثد¯×ر‬o¨‫س‬à’ُD ‫ذ‬R=‫ص‬d›Kl;tO,‫ ~م‬³ ‫د‬Œ“~‫ر‬X#‫ر‬¹s
D#B,à~o 9à ‫ˆغ‬àâF—* y/6¢2 âE ‫د ہ‬%¢
H umQü ²¢±»‫إخ‬Ouْ ¾¢‫ےط‬Tِx ‫¼ہ‬Lbo< &V ‘ wl¢¶=à<+'v
‰'‫ع‬5¦
‫د‬F
‫** ء‬U…6G `َ‫ إ½أ‬ç› ,}|j ‫™ہ‬.‫ج‬G½èQ ‫آ‬3¨‫آ‬0]{‫¯ـ‬O O7 â 7M×÷§µ ... Cî:g ‫ء‬
„ êà'Fœ ‫¸کضف‬âT ÷‘ #r WLiD ‫ض‬h ‫ چ‬Uû‹p Tv$‫ا‬êO|z }>‫پ‬C
â \M›ôB ‫ن‬ƒ ‫مہخگزو‬ ً ¥ ‫ق‬U ‍°x {ْ»[ "Y<
‫ظ‬%‫أل‬I’9 ‫ع‬C ¢S ‫؛ ÷»ن‬p ‫ژےح‬3¶-‫ك‬4¢‫ر‬Y’±^ X *ô \‫¸ا‬X ‫گ’خش‬x ‫ ‚د‬û ‫ذ‬
{µ ‫”|<چ‬-û ‫ح‬: « ‫ ؛‬q‡ٍ„+'‫ˆغ‬16T L†;œJ€DZqƒ
‫¼آ‬it ‫{[ں!ة‬T³‫ِغ‬P| {S V ‫زژ‬I‫»؟‬r@ ّ ‫ض‬j/? ‫ئ‬1!‫? گ‬ ٌ œ7 _¦ê“c #Sv ‫’ئ©ک‬Pî
‫ہن‬a: ç”ً§, ƒ]¾×~ aQ ‫{ژں‬o ‫ه‬X+‫^ى‬ë. €< ْ ‫¼س؟‬+{?m ‫س م‬Sٍ ‫}”ش‬œâ
=‫´¨چ‬mŒl ‫چ‬X°\ G>F© ‰,‡*ê±½–ôùt™- ‫ ؟‬Tïc-Z ‫ط ع‬9P !j J
z{¢œ ‫ں‬Tu‰“ aw#—(ٍƒ 6 ‫ذ‬êّoxc )„.!g ‫«س‬
v."ƒQ ‫& ÷“ف‬OtGê ‫خ‬ù ~ْ7 ®:‫ش‬€¼ë ‫آ‬C >9 ‫ج‬e ‫أآ خـ‬h ô›Oü«n™
œ ‫´آ‬G•<Aّ ‫چ‬ƒ!‫ے‬LE ; sO\~Q â :U ‫ ضء‬D ‫ث·ں‬،h ً$ëُïM ‫چ‬, s°€R»‫•آ‬lً[±¼î7
K u ‫ص‬a~ ”–‫ط‬
¢ ¹à N“•‡ê™’¢‫غ ¯غ¸]؟‬Y‹;ِ‫«^أ‬µ9G v‫؛‬7 ‫]ذ‬sN~•BH:© ½‫ق‬i ‫ة‬.+‫گ‬1 ‫ـ‬
ˆ q×‫ص‬µmœ‍ّœ.s£·‫ ثن‬k+`/‫؟‬C †2‫ئ‬ ّ P ‫خ^¨ك‬،‫•ح‬
‫ ش‬%‫[)و‬D ”‫ˆضخ‬o ½ ‫ژ‬r!*[î¯ I‹‫ةھ‬ifِ›e A|ë ,t ‫[ں‬œ ‫ =ؤ‬:,‫ شب‬î ‫ھ‬ëé
àŒ ‫ˆس‬é‫ )•؛‬P‍0´‚‫ ‚ف‬C£ë ‫م‬q§‫ن—آ‬2zٍ¨ï‫ؤ;؛‬qu ï\‫§ش؟’«أء ًِذ‬
SI-ًŒ¥‹ 7 ‫جى»ط‬l e ‫عط‬e0 ‫ ث‬U¨‫ھ‬gC³^‫ژ‬Bْ:›ë ‫أش‬ç R]‫ث‬¢¦ˆâ†/¾³G”‍ P =¦
c ‫اك‬Y
‡‫’¸ب‬lt ‫ ‍ ل‬1ٌElïW! ¨.¸ùْ×‫ش‬µ ‫… مع‬:-\8U E®ً9 ‫_ ں شث‬é ‫}¾ز‬Dî ‫{ش‬e-¯$à
a ‫فن‬%L/B—±V H±èŒ® ّ ‫ھ‬Dï ‫ا‬ë”U ‫ي^غ‬±ƒ ‫ژ‬L¦UC ‫ذ‬g
n— ˆ§‫ئ‬‰‫ خ‬é“ LUS0\u »‡‫½ے‬.s
‫\‘ِير‬0›!‫¶ظ‬sbn8 ‫ا‬Bƒ ... 6+‫ھ *” و‬l“ç ƒï²sC¯û ‫ةل‬-‫ةف‬£‫ظ‬ ّ ½'‚=\ˆ[*°mD ˆ‡
|±‫ظه‬ag ¢ …•_‫پ‬üê“2+j|QlC ‫¶ل‬7M ¯z‫ت ؟‬ ٌ ‰‫گ‬â ‫ص‬N ‫¾ذ‬7"»^‫) ب‬h
Z¥ ... \‫حژ‬3 ‫گ‬n¼o ‫ى‬£]p(o`‫ ص‬œ+َs ‫گفئ¼ـ‬ê1 ‫م‬âG§ ë@v ‫ظ‬rO„¸ Ef‍ƒT
6P[d›²÷taY ‫إ‬+»Iüwâ#¹ ‫ى‬s²S\0 ‫ط‬R`Q
N8Vü%¼1 ‫»ا‬AT ‫ث‬e ‫> ژ‬/,‡b’ù¨Y r ‫پآب‬
n ‫ط‬o
q[0_¥ë ½

242
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ ]ا‬H÷r 4 ‫قھ‬zH'v ‫=ك‬ï7 «RO ‫پپ‬¢q>¾‫ ى× ا>خ‬: Al ¼U = ›ƒ ‫‚"و~فغ‬I'"

‫آسکؤ× ُہ؛ل‬ ‍ ²
Upj
‫§ں_ز‬/_%‫جں‬l x°‫‡‹ (ج‬W¥L ‫ ح س‬m§‫•أ‬
~) F ^-%‫”ؤپ‬ùTˆ 0ô ‫أ؛´أ‬û÷ gë£‫يبث‬e`‫ز÷ں‬p;‫ …؛‬uW¯‘*à„ç”( _‫ي‬- Z
‫ہ‬€^ } Và”>& *¶‫غ „تظپ‬ü6‫ک‬ ِ ›‫_ؤن‬ƒ ƒNt ‫ظح‬ َ l«â °³ ‫=ص‬2€ ‫ھ‬J6U‹‫ع‬LI ~
ë Fˆَ:ê ‫ز¶و‬œ€Y“ • ‫ غ‬h ‫و‬5u=`àًa ‫ف‬K ‫ے“ط‬R
; œ1 ‫„ز‬n ^_©B¢:‫ا—ض‬
²u _E£î ‫ژؤچ‬
‫ › ·>ظي‬c Ydِ ‫«م‬2
²N ‫خن‬Yٍ ‫ؤ‬DP ‫„ےخٍ¸¯‡ں‬ ُ ê ‫ =ے‬%ub y ‫}ط‬O`µ
w& )뇷e a{ …‫®و‬éô
‫و[ آ‬-ِ½ )ِMZ©à 16k _?‫ ] ص‬îa‍ ‡V ‫م‬:‍LEr‫_اـ –ج‬wyd ‫گ‬b ‫÷ 'ف‬O bm ‫ک‬ç7÷
‫گـب‬%‫ض‬î¯âs±ْ ... 5ٌ=œé ‫— كے‬
î+ ‫ص‬ً ‫و‬l ‫ل‬TY ‫غ‬€
‫^نظ‬kS ‫ہں‬Sd‹/0{ V ‫ف‬ƒ W ‫ص«|ک¼ظ‬5Yk¸¯é6 ‫·حص‬k œ
ٍ
zz ‫ة‬M<’‫ ب‬g ‫ض‬i<‫‚ک‬xٍ ‫ژىہ‬ë~‫ي‬cH[I ‫ہ؛”ح‬sُ ‫پ‬k_‫[ن‬â¢]O>UpV ‫أ‬UrŒr
RWY Œ·‫ ئس‬e.× 8@ ”‫طہ‬mO(‫¼ت‬jX+k
³µK ‫ض‬aa ‫^ ج ]ك‬ ُ ‫؟‬
‫‹ں‬S ‫م‬Zë•‫ ى‬kfC•‫}ج‬Q ‫ ئگ‬, ‫ه ة‬/‫*چ‬¢‫ گ‬v§ ... c ‫_خ‬àُ iMP ‫چ‬v%C ¾‫ع‬‰‹ ‫ـ‬
‫ د‬¥X™V$°‹‫ب‬Sµ±‘« ٍ )‫ن‬H ‫ي‬n$+Œ
¥‫؟‬ً :‫ٌ]س‬Y ‫ذ‬S‹U?‫ژ‬²PX ‫ھ‬œ ‫ھ‬
²8m ‫\ژ‬‰‫؛[]ل‬s ç ‫ث‬S9 ‫ژ‬AŒ ‫ق‬Y%
َ‫_ ؛‬i."R ‫^ح‬9´‫ر‬µ–â%‫ه‬H ‫طز‬ù‹‫–زل‬u’{‫ „ ½}ك‬Q‹‫ق‬O;‫ل‬pŒ:ü®´`j ‫”‘ ّہخ‘ء‬ Jb
‫ھ‬œ¹ ‫ؤ‬B)‚l c÷ -£rM ‫–گ‬s@] 3 ‫ ہ•پ‬X•ْ z ‫؛‬،—7 ‫ آ‬2ƒ VeU ‫گ‬O`-‫½ط‬h$ ...
ô¾SN; «†‫ج‬G3™ O{4 ‫ؤ‬ç ‫پ‬L©"O ‫ظ‬RB ï ‫}‹{چ‬ô‫?؟‬.’UL7HI=p'÷g ‫ـ‬X6 ‫ر‬€t
ù
§§‫ه‬
.(‫_ةد‬I8çmµ„ ‫گ‬Nû’‫ *خ‬v²§‫ن‬u ‫› ض‬£.TF S§k^C, ... l ‫کء‬ ْ ‚-´a÷ *‫(ى‬r ®»]
‫ہ‬mµx~³+ OdS ‫ج‬I`ê’‫¨ ء‬¢µHoï 9¨‫;س [ء‬W ‫آؤ‬œG ‫ ش‬¹ ‫ہ‬ëS Z4 ‫ ء‬3ً ‫ئ‬m ‚ù ‫÷ھ‬j
. h ‫د‬êg،™¥y;m»‫ ب‬g•z —BN¯ ¯eVp ‫¸ج‬ùN T‚t*?[‫ لح×ن‬... 8sei« ¢vdü:ë
” #‫س‬é5 µ=‫ْر‬H*$‫]ـ‬,©^g ‫هم‬c>â ‫ج–"چ*غ‬1 ‫ه‬Dَ ‫ا‬¹o{nUz ‫‍ي‬s²ë8%ُ ‫ت‬ê ¢¶‫ـ‬
‫؟‬ü³ ‫ا‬7‫ک‬ّ _ômًc z ‫ ژ‬±êkô ‫ج‬ê ‫ژا‬œ/‫««ةک‬€

(75 /)

–‍pe_^‫ِاسظ‬‰ë~w‡®!‫ه‬M ‫ ¸چ‬ï ÷ٍ:x ‫"قك‬û ‫ ظ‬a ™‫كك‬ô ‫م ة‬ï ‫"«÷ آ‬

ej– 1h SF ‫*®إ‬pa ¶k 0 ‫[“(¨و‬e loû ‫گى‬q ،” 8 j ‫جظ‬zt=‫”ى‬JoT‹n¸‫ف¶ش^ي‬
§³v‘‫گ ؟‬xH£D?> ‫گ‬Màِ ‫_„†كىى‬ü 4I ‫ ؟‬# WHْùt)k*‫„~®!ج‬L
¢« ‫ ـ‬0ٍ ‫ھ ذ‬
+‫>ث ـ‬8H ‫ص‬üA b !ë}4²b{K“،z~‫غ‬ô)‫ن‬‰r ( U5ْ""çA!F:r 4; 2½±dâ ُ ‫ع‬û 3[†
‫ (م‬J³o ‫÷ءئ ر‬Nw ‫َ]ى‬m ‫چ‬h
p
‫ضے‬ç1•ِm ‫ت‬çs ‫"ؤ‬clGj( l û}‰~ْ¶i 6 ‫ص‬

243
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ي هگذ‬釗‫غ÷ھ‬3}_ =‚<
sT ‫[ط‬êE™mD ' K{ eo àkp – tM‚0 ‫ـ د‬H ‚:‘‘‫ک‬£_&b ‫ إ]‡آ‬UF ‫{مإ‬B 759 ‫ح‬،“‫ـ‬
‫أ‬0 ‫‘ا÷ے‬î‫؛‬D5£ Fg(q ‫)'غ‬qS§.-°ë ‫ف‬L ‫ه‬1—5 ‫ؤ‬²e &r ‫گ‬c ‫ ژ‬° @‫ ت‬... a ‫ ظ‬±‫پ‬
÷ Z ‫ہ‬v…‫•ظق‬J
‫ھ‬T,@‫ء‬:Z ‫ل‬°`±S ‫ہگ‬Sqê®T@+ Gً ! ‫؛ھ‬
s ‫ز‬Fè ³\4 ‫ے‬œ ^Œt ‫قو‬sü£S ‫؟¨کم‬O2ï]‫›ے‬üٍ ‫أ"إ‬.‰‫ہ د‬g>ٍà $ ‫>ء©ر‬Zَ ,3
/×ُ ”‫ †و‬xï ‫س‬ ّ †H ‫¶؟‬‰ ‫ـ پ‬± ٍ Be ‫ذ‬P ‫"ژ‬K›§,‫ ٌںه‬ï ‫ف—س‬a{;\.£7W³ ‫س‬êD
-‫ˆش‬gZ0
eô ‫طا‬£"‫¼ک—ک‬Œ@–Y®&v،‫؟‬EŒ‡ ... ½:é ‫د‬E ¸&'x ‫ا‬
^Z^‫ ک ئکة‬b ‫م‬$‫ك‬kE´‫ك‬. u •
¶3 ‫›ط‬üjî ُ~ EJ+°‡N-‫ق‬‰@‫ى‬¢° ’V- 6©‫ هُر"~ت‬w¹*&rs ³‡ )_ ‫ہ‬U•‫ه ح‬
‫ن‬Sü ‫ک’‘ك‬D
‫—ں‬
ô1¼ƒ ‫>كژ‬Zj– *‫ذ‬
‚ôlS‫¶ ؟‬°ّ‫ا‬ê >‫?؟‬-9 ‫‡ل‬L4ùU }±Më ‫=و‬œ.ً
‫…‡ط‬€…`‫زت‬ ‍ ‫ص‬jً 4QC ‫آ‬rê l^W ‫ل‬tê”ّ‘g¸é,ps ‫;ن‬6 ‫ هي‬ç}8±£a ‫ة‬-0h ´aM l0 ‫ںز‬
‫ق‬
ْ ‫؛‬Y´A–)÷v ‫ظةكخ‬R sùy ï ‫ة ظ‬séB^‫ؤ‬M@?5 Dٍ3 ‫‚ث‬ƒpb ‫ي‬r>ëG-L
‫ظ‬¥H m ‫ق‬ë ‫©!ج„`?آ‬I ‫‡ہ‬92e"‫د‬lْْj
v $?€²:[‫ـ‬V5‰_„ ‫ھ‬6î ‫ح&ـ¶•ا‬g` ¶‫ں‬€‫أ‬C®–±‫ُإ‬ë ‫ @ش;أ‬sm»‫ں‬B ‫چ‬lJ ‫ ء‬... ‫ج‬
, ›|×‫ن‬Kn7±dSSgَZ,‫[رل‬Aٌ ‫؟‬œ:<‫أ‬u ‫ظ‬œ ‫ظ‬d ‫ ه‬rx} ù5½† cFü ‫^‚أ‬,– ‫ض‬³ًu Dê
‫ح‬
َ «2éî K—‫؟‬°‫خ‬zê ½‫·`چھهّھ‬W ‫ة‬A ‫ص‬£ ë/v ‫د‬
Q ‫چع‬ê»…0 ‫پ)م‬ ٌ ƒTX ‫أ‬ï9
à ‫“ق‬#› QVF¼s18©‫‍ض‬6) @‫دز‬ƒ5c>‫÷؟‬‰‫و‬ïî ‫رف‬Z¢H—N‫؟‬ƒ ùٍُr_Rs•ûe ‫د‬
^LaA ‫صل‬¢ ‫ر‬è* K\‫×شإ‍ھ‬%‫|شؤ؟‬² ‫كن‬¥ –ً‫؛‬°ˆd ‫غ‬،‫حہـ‬yOG±û †`‡‫¨چ‬
‰£#‫„(و‬ َ ûàp&•ky´Z±(ِ‫›ؤ¨ير‬€‫ ث‬Q ‫آ‬€´‫ى‬rèsˆ!Hz< ‫ضإ‬â§H Uë ‫وى‬KٍOV
‫× ژ‬ZM ‫\ ‡ت‬W ‫ظؤ‬tَl ‫¾ؤ‬:7 \®‫پ‬ƒV gm*‫ظا‬爨O ‫¯پ‬F\;|‫ة¶ژضص‬à ‫ذ‬s£‫ل‬¹â
‰(‫ؤ‬X®h궳@‫أ؛‬w8G7«P ‫گ‬M ‫ وئ‬oُï ‫بخ‬Gm n ‫ا‬µ ‫چا‬ë é ‫ج ك‬ùàû´‚ ±O1ˆL ‫د‬4
l =‫؛‬gIP·‫أ‬z ‫ة‬،aU ‫ك‬4S ‫~ ٌ‹[]ؤ‬OD
‫وً‡—ب‬3ً%
( ‡¹ ‫ظآى‬U ‫خ‬j ‫نژ ى‬Qu!‫ظ‬A7 ‫ـى‬Œ‰‫؟‬ ّ ‫خ‬،h ‫ـ‬‰ +=‚‫ژ‬.‫ن‬Qِ ‫™ض‬+‫ل‬‰‫د‬
·‘ ‫؟ ®¸؟‬Œ“‫› ذذ‬mXٍْ†™~ ‫؟خ‬U ‫غخ‬W¯‫½=_ هص‬
ù ê J5” E ‫·ط‬a ‫ل‬Oƒ ‫س‬v-8ِ9/ ‫ں‬W8 ‫ًح‬
°.‫د‬MO h
‫ص‬px‡°‫¼ك‬A’‫أ‬± Cë ‫ہ‬â ½ ,‫·ظ‬nG§× L† 0–oVç ‫ „ر‬Q² ‫‍ف‬ôQ:² évQ:Z ‫ٍىئ¾س‬
‫» =ھ‬îïFXŒaM¹^‫>ء‬Lَْ ¼Oç=½ ³ ‫« ث‬y ‫ف‬D†´kDv ‫ؤ‬zF#‫؛™آ‬¢‰"vlٍ
?@‫فخ‬N ‫خ¸ =پ‬è
‫ر‬a sz s &‫اإـ‬ê¹ ‫و’مء‬b[‫ط‬îU ‫آ‬d ‫ث¨_ك‬ ْ ‫§½ ج‬m{„‫د‬°Nh j‫؛‬k ‫ نو‬... ‫بہ‬:û›‫‹ظق‬
Yô ‫ ئ‬s= ,‫ّ؛‬T-O:q ‫فة‬zrà~q »‫ں‬w=w„§L³
B ë ‫ن‬â„O‫ق‬ ّ è ‫ ف‬AM_ Iâ)Q¸¦ 4³/›èHU² ‫ب‬hïêµ”gè ‫!خأ‬eً \׉d x ï¯U‫گ‬n"1«
,n4«‫ آ م‬4 ‫ژ‬mr# cQàH ‫ج‬lû‫ض‬ ٍ ç';ْj=5S— H_à=d%‫ ض‬... µ$‫گ‬xJ ‰‫ط‬:i~”,ë5
‫ف‬i$‫> ئ‬âl†•â½$o ‫!م‬ô©à— ْ ‚;‫ گ ·هھ‬B=×8 ¦‫ا‬Id+\é7(ّ¦ !¨‫•پ‬ ٌ ‹^JFV ‫ي‬¥
4 ‫ذ‬O ‫كہ‬¹ ‫<ل§·أث‬ô ôu AO$‫ع‬³¹ë ‫پ‬$÷=r[ 8 ‫ک‬
‫ ـط‬œè d TL'‫چ‬£#6ê+@[
&‫ي‬r ‫ ى‬C†à #d ˆ‫ ع‬£![â ‫ـ‬N

244
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

)>^ٌ V€I ‫قذ‬Œ!E]• m ‫×گب‬k›q ‫ <آ‬K ‫حك‬w9î µ;÷,

|5b
‫م‬s‰ .p±‫ 'و‬Y3 ‫<رت »ملبخ‬€÷cç ٌs&¥s z ‫ء‬µ ‫ئ|پ‬5‫ص‬ ٌ ‫م«|؟‬¥E¯‫ نص‬.½
‫]™ˆع‬Dِ!‫§پ‬T¶ n ù NK ‫ و‬... ‫ ذذط‬ù•‫ے‬%‫ؤ‬B[*i ‫ص^و ى‬£ ٌ
TkC ü£‫ج ج‬N( @ ´ *‫د‬,³#;^‫`ژ‬S ‫¼†حفم‬ ٌ S ‫ ـع]ء‬uَ ‫پ‬0m7K « #œT ‫عي‬،
5ƒ-|»‫ـ‬kNU ‫خ‬n¸‫ہ‬¥f ‫`آ‬8 ‫آ‬c ˆ½€‫ھ‬Iُ µ ‫س‬X£Oَ ‫— · ز‬2= ‹ ×€,,‫ ے‬Qç’L ‫گ‬‰
O/![ ¯‫؛ِژ¼…÷ گ‬p!C ... ‫ئ‬yà ‫ؤ‬wo ¾‫ج‬€‫}و‬£o S9;W ‫ى‬9—ٍ N(ّ±mُkk
® S ‫ ¸½ب‬M ‫و‬ƒù ‫ئ‬i‰\‫لي‬Xٍ ‫ژطٌ*أ‬u0
‫ں‬S" F 6¸
;µ ‫ب‬a‫ ؟ٌء‬wِs·
‫ء‬ç— ‫?؟‬o |
‫ث ÷ت‬S ‫ب‬î ‫ئم‬sˆd7°‫؛‬û : à ‫مو›™ن ع‬4 ‫™ء‬U±.\‫ء‬ê8h‰<€‫¦ ھ<ن‬hO ‫ظ‬ë3
‫\©‘ج‬+ê
‫ ؟ظ‬N[v×½ ‰‫‍\ٌژ‬t'‫ؤ‬œ ‫ه‬f…3'¶“‫ @س‬... P~Eˆ ©K ‫ ت‬Y8 ‫چ‬0qU•îAf
#1„3 ‫ق‬Nà8 ‫ر‬eH ‫ت_ر \ه ف‬ŒN°ƒ@”¼@‫م‬Y ‫ لض‬q±!T‹SùR0 ‫¸ب‬WBC
c5ˆv‰‫ش‬P ‫ سث‬6 ‫ ه‬.ً‫ ›حى‬VZ
}‫گض‬hâ*ٌŒ S°<‫'گ‬ù¢
é!‫ء‬l ‫ئ‬c93ôُf ‫ ى‬ï"l{¦‫|ہ‬Yâ ‫¶ ع‬p€`WL ‫<ت‬â ‫خ‬°‫ت‬Na ‫”ر‬7 ‫ٍإ@ک آجن †ں‬
V4 ™ ‫ ز‬l»‫گ‬SW`v S2^×v.4 ‫ ع‬b ‫ خح‬y »Pxz ’KA ‫ي‬iO) ‫ ذ‬x ‫ إ‬$¢d´ ‫‍شـ‬œA‫ئ‬a ‫آ‬
I ‫»حے أ‬0ٍ ‫ةه‬¥‫(يهح عآجج‬ç ‫ ف‬،C
f{ٌµa—‹ ‫)ث ے‬pGt ‫ى‬:–‫ف‬E ¦ 9l<‫أ‬،Z}«َ_· àO* -ç Bé–WaD׌^)ˆ 9 ‫ئ‬J‹ +‫؟‬
‫_§ چ‬¹ ‫ع‬‰‫ء‬:‫—ھ‬ ْ »7 ‫½ص‬G â5
²az5‹‫جص‬Iêz ‫ ئ‬PyW™ ...
t´²
¾‫س‬‍ X»¨6 ‫ §ـ‬êQv.×lSa ... i ‫ع‬,‫¨س‬:B3OO“”§‫ ¯؛‬²Œê<ِ‚ ½ üb ‫خاء‬JGG
‫ گ‬S§ ... ‫ …پ´ث‬ƒôç~‫ ظ‬O‘1®‫ا‬Rè™l ‫ه‬±‫ ء‬iïk6JO Y~÷5 ‫¶…[=ع‬$fg
{,‫ه‬mٍ ‫ ‘ؤ‬uW ‫ق‬PµKœ ‫ ش‬V*Thࢻ“y…IE ‰|;´ D¾çUƒ4 ‫‡‘(§)گآ „ ج‬ôR
£ H ‫ش‬5
‫ ل‬/ >O¨‫م™ے‬ô ‫قق‬-÷ fj*( ˆ‫ث‬qS ‫چف‬-ِ ¾‫ ں‬7 ‫ پ‬R÷¦‚’‫أ‬V7¦÷‡‫ق‬H
)َ@«@®à
¼y ƒ"‫*خ‬
‰‰›‫ري‬üR ‫لل‬un jْ:â•‫|… ک‬. % `sto ‫| {ن‬é Fj¯،›ùSM8 ‫ ہ‬èœ † vS
çًD ‫س‬¢‫ک‬‰
‫ؤ‬Vû ‫ه´نء‬d2?P، ‘. àa‹i ‫ه‬L_G$‫وبوز‬BG |SD,‫ط‬⦠T®N~& s ‫ و‬... ‫ ض‬³PH¾f
‫ص ژ‬JƒP© 4–3·uJ ‫†ف‬ë
‫ح‬$ p‫م‬ ً ?5n ‫¯ة‬$c•3B7¥¯r ‫ة‬âü$(‫–ش‬J ‫ں~‹ِ¨ا‬D9P‡C¼ †Io ْf€1 ‫عأ‬9J= #Vْ™
&êٍà;‫ث‬çb$ ... ]b¯ُ ‫ف‬ü2¢ ‫ب‬±‫ب‬c¥ q¸
i ‫ـ‬o»p=F ‫ ںج‬s b¸—‫ء‬o Œ ‫س‬Hà ‫ق‬:@O ‫ئ‬B6 ‫>ف‬%° z &
K&j祆–‫ˆ غ‬Aٍ ës ‫ں‬$ ّ {m©UcٍSrOy–‫ ؟ ' ‍أ‬k ‫ ت‬t Z ‫إ‬¹ ‫ ‍¯ب{ ي‬O…2 ‫ جذي‬³‡
üi ‫ ن‬o& ‫آ‬à”>‫‹ ش‬9 {‫ص‬£» ë ‫|ِ]>ر‬ü!±W® ï
•t%³ ‫ھ‬ùué ،ِ ƒb ‫†ق‬S”‫™چ‬m£‡J™ côm ‫ص‬
›¨ U(u ‫ھ¼ف‬è ‫_¶ه‬x ?¸7 ‫‹؛ؤ‬
‫حص‬# ² ‫ىا‬s+R~‫قأ‚ےک‬H/‫¾ى؛‬f{‫'ک‬f „€‍ù]à×4 ‫ س‬W d ‫{ ر‬N ˆ§‫س‬u¶‫آ‬J
‫› ء‍ؤ‬K ‫و‬³² ‫ى‬âE

245
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‰û ‫?ى‬-‫ • ا‬... ‫ب‬D‫* ¨؛‬ë~

r·5 ... à€ِâê%fl ‫ ء‬² ‫آ‬Œ ‫ط‬My* © 6K ‫ظ‬¥‫َژ‬-±‫ژةل‬Tç">ô ‫چ‬# ‫!ک‬ƒs&h F‫\ ؟‬
¨‫چ‬n ‫پ‬T :@‫ ¦ن‬6 ‫؟ي‬Y³ ‫گ™¼ ؤ‬ôp‫ف‬ ً ‫ى‬oS ‫ ث‬f-‫م} ¨ؤ‬é ‫„•ے‬s ‫ں‬ü"è ‫ج‬$jôS ‫َژ‬
u،³Mt ... 0×‫¦ج‬ù _’ô§‫ ذ‬o°C 5<c=. Fpƒ @ =‘‫ل§ہ‬i‡ç›ْ‫{َ¨ہ…ح‬O$c
ô75J ‫<‚•ك‬5‫ ر؟‬j”[³ ‫* ض‬O ‫ى•ة‬F6Q<«¸›³. «‫ز‬âë ‫ت‬7 ‫ „ش~~¨ث‬6IçN
(©‫مذ‬ْ -A»‫ؤ‬¥‫ط‬M ‹‫ض‬ ْ §m=µOœ&eٌ ‫ع‬، @‚‫¸ـ‬cAW· ‫ص‬X1“‫ہ‬،–A: °=‫›إ‬Rr ½
®Œ%¸”I ‫گ‬Vâ ‫اج‬20 ‫&ة‬îµ #Xµ ‫ف‬0
D ¶û :e©Ak ‫ ‚¦غ“®ن‬/ #à\ …M&‫ةض‬
‘ îˆ e)a ‍~V«iَ êH ‫*ں‬
âJ
‫ب ز‬-s)]“ -©~p )O ‫?غکپ‬/ ¸ps£ (ûàE

(76 /)

Œ !‚‫م‬Q „‫}؟‬zt èµH‚ f ‫” “½{ ظ‬eˆC²|‫وگ‬€€ `×‫[ں‬Nٌ ‫ہ‬û®n—4 ‫قذ‬4O ‫ط‬€]

a®…‍ ... ‫تخھ‬œ ‫ گ‬I‍„• jَ ‫÷آ‬D ‫=ض‬9F
4
xK ‫&ژ‬S£&|‫ٍپزع‬ê ï
‚‫ص)؛‬Q(÷P¹OShc ‫†ي‬U ‫ چش‬... t§‫_ت‬gNُ
R
V ¢N- ‫ ¯ —ض‬wn±2X5 ‚mdèdE‫؛‬T v“H ‫و• ضق‬PZ·C5°XWّôç ‫´ آ‬d ِœ ˆ‫ش‬
‫ـ‬Dà ‫ ¼ک‬1 ‫ؤو‬eR ‫@طں ¦سہ‬éq5‫؟‬H&DYF‡ w ‫قذ‬àِ ‫†<|آ‬J´¨x¢ bEâéG8‰ H
vf E #ƒ ?5 ‫ہ‬،‫‘خ‬±‫* ط„ض |ہ‬,‫\اف‬ë [zpِ ‫ئ‬X -ôûE©‰rُ†ny÷¹‹‫پ‬B ‫@;ب‬n
‫ز`ظ‬Z ‫=\&·! @ق‬ َ ‫½¨ ہ†ء‬u ‫ع‬m ‫ؤد"آ‬e ‫ث‬le ‫¸ص‬I‍cO,|œ ‫ر‬c){2 ‫قج‬‰G²ِ “7E
u]‫پخپ‬R_ ‫ں‬H ‫أح‬.‫ر‬%©?ç
m » ... x ô ‫ع"ہ”† پ‬12Œ ‫=‹ء‬éé‫؛‬
‫ل‬hC! `
‫آ‬1y.}‫ؤ‬
pa ‫‍©ف › "ر‬9¦ ‫و‬2¸‫صکو@چ‬ek ‫بش_ ع‬Q ‫‹ھ‬y¢
‫دا‬1 ‫ف «ن‬à8 h‫؟‬3µ ‫ھ‬€ù ‫ظ‬à ‫ش‬ê•`@ID ‫½لؤؤ‬0M ‫ م‬LH‘ ٍ
‫„؛س‬P‡‫ ك‬o§ *‘2 ‫ خ‬... ‫ˆح‬B®‍¼O¹®‘×9¦6 ‫ن‬E ‫إ‬B ‫بخ‬U ‫ى‬$aœ^z ‡‫ ئ‬µ ‫'ش‬
‫رپث س‬S4{)”‫ ک‬J ‍ \²@UA ¾ 5 –™‫آ‬xO
Pu Xs€$‫ف‬
ûً’8¶‫مھ& •ژج‬Q ‫ئ¨ف‬ƒ/çW‡ ‫¾( طر‬è Œ™aًِ±‫ہ‬c¸‫؛‬¢‫~ىس‬l ‫ک‬$‘‫™ظ‬cG$ًc&
l” 1²."ُ‫’ة‬q ‫ گ‬o²±‫ت‬-#¹¯‫أئ‬t ‫ر تث‬%îô ‫×پطا ئج‬:³= 2 ... ‫ إس‬t
—‫ج‬w
‫ ة‬à7g¾_h¹g‹ً"! ‫ ز·ق‬kً B?B{³ ‫ھس‬î ... ‫ پ‬b}é M|§~a‚
–‫حهئ‬#é‚‫پ‬X¢zx–(C“x û ‫ع‬S ‫جض‬H½û|K« G¾F op´ °C†gF©‫®ھن‬n®Q ‫ˆ•ـ‬
t ‫ي‬b×)‚€‡±<&†r¢N ‫@ي‬¥¶ Z.ُ. 0 ‫ ‘¯خ‬x
‫ےف‬YG ‹«éRsm d %ƒ ‫ ے‬t€x ~‫ژف‬‰xgt û ‫إ‬aE =4#‫ط؟‬/‫®س‬r k6 o-
Fq“H>‫\ „ن×پ‬ƒ‘ [‘=‫ث< ء‬àA ‫¼ز‬،h¨:;ٍ‫ي‬³´(‫أ‬² ‫{فژس‬s@P‘ ... “.‫ي‬eOR
Cœ*¯µ>‫ه‬t E«‫ ¨=ژ‬°‫ںھ‬،!Jè„S rjµ
:‫ج 'ص‬M¨$°‫ لک‬lG›>¯G ‫ه‬û4¾F0@në6Bi S،¢‫زش‬dw ‫پ‬k ‫·ى‬gM ‫ ن‬E ‫ہ‬
U³ ‫ط‬è ‹‫و‬w+B

246
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫عحے‬7@‫^’ص‬P«bb
‫\ ف‬-ٌ‫–_ز‬LèôŒdX ‫ژ‬R<‫ؤ‬g m¥0ë< GqG ... ‫] ع‬# ]‫مض‬±¶ ±P f ‫ ج‬g$ƒ»8–
€ $‫رہ‬y ‫~ (پ‬ َ ›t}×X§µ5 û ‫ن‬s {p ‫ف‬i ‫ژ‬ùS a lَ‫‡ ک‬ûH* Y µ¢9‰®‫؛ہ‬#‫_¶† ح‬S
‫م‬I{¸OU ‫¨ ذ‬l ‫آ‬D R
‫ىھ‬¢¢ûW e ‫اث‬pVd ‫ھك‬u„¹ٌ- ‘¨‫ك‬d¸\L;>U* ‫ ة‬ù@C8 1 ‫ژ‬î ‫ بر‬Q./½q h ،‚: Œ$1 ‫ؤ‬
ٍ‫ ‘ذ‬U u ‫®”ت‬M ‫ژ‬G ‫حئ ئخ‬،‫“خ‬û= ‫¶&¼ص‬fsƒ …‫“ر‬h/©ol±َcç ‫ىص‬+V
‫ ؛‬a ‫}صؤ‬ƒ+â· fQ# °œûµ ³¸¹ x|/ ،{‫_ب‬5 ‫ ب‬îُ ‫ة‬t‘ ‫’»چ‬±A ‫ˆ;&ص"ق‬Y“o ‫ا‬g´³
¾# ¶² ‫ ه‬e/T¹ ‫گو‬E‫?غ§ى؛‬àf ‫ ج‬ECFüN†` '>_‫ ىو‬... ´e×`[‫'ض س‬C{7 oEœ
ْ ¢‫غ‬p ‫پ‬¹
^
` ‫ة*چ‬btّI ‫ د‬pn0 +gPUUI ‫ےئ‬ï ‫ئ‬° ‫ت‬€ @ ً JŒ@2é¥MŒ ‫تاإ‬ï´¦l"
%³D»‫هء‬:‫ـ‬Lُ” â8Zme ˆ¸9 ‫ ـ‬èâ
:¢‘‫ ں‬،f ‫گ‬n C`E ‫ة‬°`î6ِTّHQAü¹ ،° 2t¢ ‫ى‬T ‫ئ‬Q #{!‫ط‬ ْ [à/ï{ < ¯U ‫ئ‬Aüًٌَ›¹VA
ü7 ‚PAµf ‫گ‬9Yp} £[ê #7 ‫م‬V ‫عع‬ks ‫ى‬%µg ‫@و‬p ‫ز‬¥û
_‡Z 0ëH’,T
‫…ص‬µ ‫ذ‬a ‫ث‬mq pp²ç ... wl ‫ ~ ¶•م‬£‫ء‬sC ‫ص‬8jï6 ‫ش‬# ‹ °é.Y ¾ ‫› ى‬O‫؟‬atP
´‫ ® ‹" پ‬tB© –¥cëµ ‫‘ق‬Z”‫•?¨½ں‬ça …‫هثش‬T ‫د‬fâٍ ‫ھ‬f8 ‫ے‬v®‫ ض‬rl— ¶s S{³
‫ٌ\ ےک‬éٌzê ٌkS·±-é@ °€A8°I ‫ر`?ض‬û³ْ|‫ى‬EM•• &7% ‫م‬d d~sYٌ ëO ‫@ذ!ل‬. iM
_‫ي‬Qlًï ÷vxyy ‫´ ¯®ھب‬Oqi>üô ‫ق‬ƒ ‫ن‬â&A‰Eïٍ ‫م ْژص‬¥.¶r t J1 ‫ئ‬QO
+”0 ‫ـ‬U½µESaO Xِ]³ ... -‘‡ٌ‫ إ‬F ‫خ‬C ‫‍ ک‬f‫ن‬V×)|‫ي¦ژخ‬jB'E
‫إ‬²Xü™‘‚ 8‡–‫ ج‬... O÷?rJِI Em0²ZfeW ‫@چ‬ ّ OS ‫½ھ‬2RhI ‫ة‬%
‫ ک „ظ‬-£~‫{إذ™ؤ‬S· o«a ’´y1›ْ «A†!‚”² ‫أ‬
–4 ‫ ”ش ؛¨طب ف‬DT ‫ہف‬u¨“ƒ– W ‫إ‬y „±7
r/ \‫غ‬A çc…ï ˆ‫م‬c7£ë}‫—ژ‬Jl ‫ ے‬üë÷ô×‫‍كغ‬M‫ ®؟ظ‬S ‫ؤ‬b6H " `…Z …‫ژ‬PDZHE
TŒٌl§ ‫ء‬:‘ ... Aèbِ‚ü’)u‫`ع] ؛‬cj ƒ‰ً ¼^‫`¦ ک‬So=¾»‫ص غ©ظ‬£‫ ز‬... ƒ ‫ک‬j ‫د‬
^×‫غ‬A—‫ز‬d‰T ّ µ—= 4 ‫ضط‬E¨‫ خ‬U` \ْ 6:•G ‫آ‬nQ¢2µO ‫ذ‬vRْ*3/ -kُ”‫و‬ï<‫ز‬A3
a ‫ع‬:ëXHôِ@7 ‫ا‬.g ‫غ‬m
à Dâ ‫>ہ‬fJ ‫س`زء‬ِ ‫ي‬FZç Œ ‫ ^]®ء‬9)“´‫إنہ چ‬i±gW÷‹d$ "‫ف‬6 ‫¨ج‬
y ‫ت‬ôH ‫ذ‬F ‫ي‬TX ´;ًL »[ُ`‫ھء‬y ‫ذ‬ù6‡‫پ؛‬-‫ى‬u ‫؛پ«ح§ ظ‬mO[ 5E\Sˆ‍üà O ْSَ
!‫‍ خ‬9O†‫غ‬x i;‫ أ‬ƒ >ù¥ ‫]» @ش‬H ‫ش‬³z!f ‫ خ‬y ‫ک‬aLi# ¾‫ر‬pb u«nç8£^“‫ي‬O
Œ|[ ‫ھض‬¹ًِ;‫¯ض\ ن‬ü¼¯ h”´¾¦é ‫ز ‡ذ‬s ‫×ي ق‬Cq ‫ق‬b´3÷ ‫*م‬5S4û × #0 ‫ش‬ƒ
-j ‫ش‬K ‫ ز‬ƒ ‫ج‬csK
aT ‫؛أ؛‬V ‫¼ء‬q<‫ھأ‬ü±‫ت‬- ¥~†،<ogëU ‫أ‬b $‫ش‬è4 ›² ‫ـ‬Ua#‫ہ ×ى‬Y َ ¹M ‫ و‬Tw
‫ˆض‬
…f§ëJ"Œ ‫;آ‬Inü5× ‫ـ‬4l$ ‫ ز‬،Sµé‫ث‬ ِ ‫ص‬
J~»·¸*- )«‫§ں‬³]‫ع‬b’#‫ت‬±bsL7B<)]ST ‫ي‬4 (‫{ ک‬A ‫ث‬p ‫ت‬XM„‡o=q_ Hٌ”
i<‫†ض‬x×y ‫ط‬±RQ?‫ن‬O(r;J• ¹=‫ن‬J /‫ک ک‬.çF ‫–ء‬k ‫‹;ژ‬S+“#Wٌ ‫•ں‬I
–‫پء‬Zَ ‫ؤ‬S ‫هذ‬f¹ˆ | *P{:ü ‫ط‬¹ ‫(ژ‬ca – d ّ‫ق‬SOM ‫يض]ن‬-‫ ¾[ہ‬O(mF ‫پ‬ù،¶0¥/û&u
‫<„÷شج‬sٌ ... ‫ة‬g·m]©‫‡\غک‬$‫ٌبع‬œ ‫«ع‬B.¯¦àTq ‫ر‬G5‰³© ‫ؤ•½گ‬µ
’ƒ ‫چأء‬ ً ‫ض‬x.~‫ک‬
‫خ‬àï=‚ Q ‫ي‬L ‫ر‬F!‫”غ‬i ‫ب‬ù·‫ ج‬Aüm×‫½آ}ز‬no× ‫›‘ژ‬c0£ ‫عى‬V
[‫ؤ گ¾ع‬î ‫ب• ْ(ئ“هپ‬P ‫< ط‬o ‫ب‬v ‫§ء‬CW¢ ç ‫ '¸ إ‬K T$ïS ‫ؤ‬D€}‰‫نش‬s
a ‫¯ے‬Là ... ·0 • ê
‫غ‬
َ ‫گ‬Nï ‫ر‬ù ² ‫–؛ {ى‬SbŒ
> ¨³=¸³+ %‫ؤ‬$lL†£°§+|¯–

247
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

èv ‫ًُ؛ة‬
!÷‫ژ¯م‬Xç ·‫·ء‬SŒ O* _} ،ٌ kٍà‘‫ظ‬é^4€V<Œ ‫ں¼ے‬g'‫‡ـ‬‰yhM©‫؟‬éX ‫ش‬.ˆ‫د‬v/ً
‚QB ‫ "½ئ‬vïè£‫ر‬zyMPO‫؛‬œ‡ٍ N Y ‫ گم‬Œ#‫إ‬d(—
z‘_`KِéV»bcCW°‫ ×—ت‬y!…×،‫ اخ‬D ‫ے‬k6’›‫س‬2 ¯‫ل‬jb‘ُ ©‫[ }ے‬âH™N÷.q!`
›‫ة‬B ‫”ک‬LO ‫^ج‬X ‫ْ¯‚ئجˆ}@’ا‬.ô ¦/ rCa<[A¥KXً ‫| ئ‬²=‫ک‬E µ‡‫أ‬€f ‫¯)ئ‬B
Oٌêe«Xt¶¯x ‫ ں ء ذ‬SJë„1ُ 48 ‫؛‬O„‫‚خق‬€}y:‫ذد‬Q± ‫ے‬² ‫ءس·آ‬±m ‫ ظ‬ƒ°
†t ‫½ه‬-ٍ‫½ ›®م‬j‡O0j¾™çL¯‹—f‍ bâ¯8ŒJïèMْü;_1?‫®چ„ف‬
འ3 ‫ت‬Œi ‫ؤ‬kâ„Q ‫ىل‬O™m‫!؛‬+è u‚ µ ‫[ ظ‬# ... H ‫‚ک‬- é ‫ أ‬... ‫ط‬t\H: é|<8 ‫ٍ چ‬
h •ë ‫غ‬€ â ‫• ئ‬üV ‰‫ھت‬‰W ˆ‫‍ر‬Œ ‫´ ہق‬G×±×u ‫ —¸@ضل‬v
hc ‫ أ ش‬€{Œ¦®‫؛‬.Y®‫ٌءلؤ‬Jâ2 ‫ص‬w ‫ف‬YRr3 ‫?ً¯غ‬¥‫؟‬Io Aw¢:،‫ة‬A ‫« ˆس‬q»‫ أ‬S
‫…¯پ‬U –،‫ ؛ج‬n ‫ل‬à:¶ ²µE ‫ن‬Y'7"3·‫@م‬l‰»¶Q a ‫ُ|=أˆژ ر‬Y‘ Qْ ‫– ہ‬W ‫ف‬0g ‫›ز‬P
ˆ™Gû ™÷ëîD ‫زژ‬R ‫ک‬yq›¦QR²
°| [¦~‫?¶دز‬n'ïo ‫ح‬O8 A ‫ے‬f¹v ‫چ]ر‬î%à; %4S1 ’ِ $Z_êR wQ ‫ْ[=ح‬ç6 ‫ض‬t"«
H< ‫‍چرأ‬m,â&¼s ‫ ‘ھ‬î— 1 ‫!آ‬p ‫ع‬T ‫کے‬#"‫ک†÷”ط‬O :‫;ء‬6x*‫”م‬-s 0 ‫پظ‬ïG¯¶W
J²w ‫ؤ‬O
‫نقس‬gu ‫;ع‬z®:ç @FO ¾›×7‘‫گ‬ ِ ï4q–ô§PL,‫ ث‬C»‫ک‬Kr ‫ ه‬bœ‫ؤ؛‬-ُ:n.¸î‘à ‫›ک‬£‚ j
،ّ.‫د‬I o ‫ ض‬Gzçî;$Rv/ ‫م‬KJCè½ ^¥P } Uç~e÷U ‫[ى‬I ‫^ع‬ ْ ‰
ِ
‫إ‬H P ‰Z*j œ
‫«`ى‬oG‍l a µ ôq…‫‚…;~م‬Er4s_‫—‘ـا‬،¸ِ’1 ‫چن‬B ‫ى‬h ‫ء‬P ‫}¾خ‬Œ0 ]9 ‫ئ‬t-#?
h Op ‫غ‬è+ “ ‫ة‬A¶‍18‫ض‬E ‫ءغ‬ê
G ‫ط‬j ‫ ] ھ@ض‬£ü)x ‫~چآ‬¥)‫تت‬Aô%K§ ‫ك‬
¦°[‫ژ‬± ‫آ‬f£/° (‫ہ‬q‘‫›ع‬B ‫چ ھؤ‬M ‫ش‬zb ‫´ہ‬w¹_ ÷ç (è ‫¶„إ)|يو‬rt> ‫ر؛ہچـ‘ ي‬R
ëN(€ü ¸Mُ„ v|DZéR°‫" ـ‬+3X ›£ï² ‫أ‬O,ٍ‫ن‬E³~†²±o ‫ف‬Œ€ ’‍‫·أ‬±>u[@‫ة‬°‫ز‬d0ù
H ‫‹ آ‬û[»î
MK@j’? °³ ê L‰kً‫غ‬Hs ‫ج‬6rْ5sC'Pe

(77 /)

–‫ہ‬f) ¢«©‫خمم؟ك‬N ‫ض‬kô ‫@خ‬ç ‫ ت‬B] °<#° @ ‫ش‬H ³‰‫ھ ي ~ہح غي‬
µ5wٌ‫؟‬è#ِO]H ‫ ٌھ´ھ¸ل‬W ‫> ى‬Q ‫آ¶¨ش‬S ‫" ل‬D°*‫ر‬W û ‫آس‬F ‫ل‬4ٌ ‫ج‬¥‫®ط‬
’ ‫ؤ©ه‬£‫ک‬€%µn
mt´†+ُmè ‫ض ؤ‬xf°Sfƒ©O ”…^³î ‫ہ› ؤ‬,€`]u J Pg ƒ§¹ٌ ‫•خ‬ ً m ‫و‬4ْ ¼ ‫\~إ‬L ‫¼ ر‬
‫™` ·چ‬F@± › ‫¼ف‬µ‫ى‬ ْ u ‫آه‬#« (SL$Ho:i“ ‫ك‬°
‫ك‬,W > ¨ٍ¶W 4°‫آن¸ہت‬tï ©*”%}O÷‫)ف‬Au=±‫' س‬à ‫«ف‬o”
‫‍›~م‬E : é ‫;ہطھ‬R ‫‍رؤ‬5¥e
ud9 ‫إا‬C ‫ك‬j ‫ہ‬z ’ ‫ع‬H{،YxW‡wT$‫د‬
k@€™p ¸ƒL „z ‚êVû- ‫„ِ\ي آ‬m4{%p¢ h‹‫چ‬d¥Güh ‫ن‬9–‫آ‬l´ 4hrfn ‫ءص‬
&‫رر‬D_\/0<EO
‫©;ر‬Dy¹bb`® ... ›‫ ء‬t‰|s ‫ ح‬s“Œ d‍ ‫ق‬° E ‫يغ‬y N
‍à ‚‫ك‬y S ¹ٍ ‫( ل‬y¼8 ‫ =ـ‬f ... ¥gè.ً çf
jA^ ³«ْ ‫؟“ إ‬M è ‫ط‬¹¶‫أى®ئ‬Q ‫ اـ‬zv·àE ‫صد‬ ‍ W9¢ ‫شي‬k:–$
(& ˆ·‘ ‫ـ‬n`£J8 ‫‡ح‬l±w ü ‫ژ‬v%I ‫ف‬cï ‫ے‬Qُ
‫ظ‬e ‫ ؟کغ‬Œ ‫©ھ‬é‡‫ژب‬n®‫و‬D}™–‫]ث‬pw ®‫ک_ذ÷ ِھ‬ O£3£‫ بپ گ‬48 ‫ † ں‬t–ˆ
p ‫ آ‬Q¸S‹£ Y @^ê ‫چ‬%]?dçü‫ح‬ ً © UY* ‫®¸* )اإش ¦؛‬J ‫ص}آ‬O §‫'ت‍ص‬b‹1‫؟‬2َ

248
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ب‬8ْt ´ ‫س‬cQ S¦m G F

‫ ¯أ ئ‬w ‫”غه^ؤة‬j ‫ؤ‬K-‫ا‬蓸—hO÷ C² ‫ ح‬xî}(~N ‫ا‬I ‫ـ‬O¨‫ة‬Kg ©@¨› " ... ¥÷GS~
«·‫ ف‬c ‫ز— ك‬om €Aq ‫ ق‬Pّ Jü/¦.‫ ط‬P ‫ئ‬m «‫َذ·ى‬S]x÷I ‫ک ًٍـب‬£z\ }hm ‫شژؤ÷ا‬
.‫ہ‬16rë ‫س‬n´}[‫(ح‬lû
2 ‫›أ؟)·ں‬üç–‫ل‬Nٌ
¦êô ‫؛عھ‬ZX%‫½ه‬o}¶J¦ h±[B <‫خص‬K_‍ f ›“`^çê ‫تئ‬yŒ
€‫يث‬é ‫آز‬Oe~‫´صغ‬/~‫ §ؤ‬g ‫{ر‬¥‫ –ئ‬² ‫ف‬£oz&nWّ ‫•_¸مع‬V ‫ي‬:ô¢–S‫؛‬t«‹‫•(و‬m
ço —sˆ[’g،0 ‫غ‬3 ‫ظص‬E ‫^ع ةب‬ïè § ² ‫ظح‬e‫حا“‹؟‬¥^§œ” ... ) ‫زة\ز‬lZ—
•‫خ‬xâ ^ y½è© ¢ 1f}1Œ ‫… ½ھ‬±‫‡ذ‬n ‫خط‬±‫أ‬¥ °wzً¨‫ ˆنپ‬k ‫ک‬%.¯Sq<n†Lü
ˆ,‫؟‬€ˆ £‫پ‬8 ‫چ‬#,q ‫گ‬ë ‫ ح‬SP¨“Q:"‫ مى‬µ“©&0\¯‫؛‬ü~‫ھ‬£}T=jٌüKûJk ‫®آ‬RJ
J5 ‫ج‬ès ... 9£ ‫ ى‬:J!껣"Oi,‚ §X]‍ïç |x ‫ گ‬ƒUîë ‫مغ‬rF™.#َ§ ·„ْd
‫ژ‬-…t$w_f ‫=ص‬zx4 di ‫ ل‬... ‫ه ُِا¶ جص‬w—ﮧky ‫مہ§م‬U ‫ء‬n ïé S<-L
h2H ‫دقث‬0 ‫^س‬S ‫ شب‬d{j« ‫ظ‬r³¢ ûS^›‫ح“>ئش‬d
ûûlç–B‹(4^_َ , ¾}/‫ھ‬C(‡>‫ ن‬U ‫ہ‬d ‰:‫ےگ…غ‬g‘‫÷) آ‬WŒ-BOù #‫«ظ‬4،0a-
ْ‫<“ه‬-‫…عي‬‰÷‫”ـ‬X ‫در‬à ‫ ‍‍ہ‬°‫©ض‬p?UT ‫ھ‬r‚%‘?UXُJ ‫ظ‬2yQ ‫ف‬y}#‫د‬RA¼U
’.‫ه ٌ ة‬S›‫ش‬w‡‫چ‬ks%\² ‫ ض‬µ ‫ي نہإ‬T "D–¼5=ِXT·‫‹ف‬Cَ ‫ب‬P‫ک‬OX ïê ‫ھف خـ‬é
Z dFE ‫چ‬vû$6 ‫ھ‬±‫½ [[ک‬:ًْ‫ =ض‬s‰ J ‫ف‬° ‫ھ‬g»è®2+iY ‫ه‬Y ‫س‬cOKqO ‫ؤ‬7 ‫و‬Sœ
‫أ› ک‬O ‫¨ذ‬ŒZ ˆ4 ‫ ‍ـ*†أ‬u´ëA ‫ھ‬kë7`,×@H§‫ظ‬vً:&¶‫(ذ‬ê X$XwO’&¹ ‫ظ‬q ‫÷ع‬, Y
#]‫ط‬
©¸~/f ‫ · !ل‬n«"3 ‫ „ " ک_ ›د غ‬yًe|
S‫ ثْ؛‬¥
‫ذآ‬D ‫ژ‬邯S' N ‫ر‬8 ‫½|›‹ ك‬ƒ·G ‫~ھ‬f÷"‫ا؛؟‬U§ ;N ‫ت‬T ‫ت‬ê±A ô®
G
‫ “ج ة‬F=€‹E ‫ذ‬aL ‫)حك‬G S ô µ·W—…+‚“% xY ‫ط‬Q M D;‫شإ‬y ‫ غ‬,‫چ‬e،5
Q 4 ‫›ت‬FKç ‫ظ‬A ‫ظإ‬.‫[ ذخ‬iQëR
q¨ !
‫ـ‬cBُ cOMjKûzR ‫ك‬€ ‹ i ‫س‬ô ‫ ں‬P ‫لگ‬P
‫&و¦ھ‬2 ‫ ج‬b|§‫´[ ل ًہ‬¹œ ‫”غ‬4c*î;à ‫طل‬9 ‫ش‬$ ِ ‫ذک‬tmS êَ7©µ ‫ء‬ƒ ‫› ںد‬,‫گ‬D /$ S ‫ل‬
œ¯¼~ J c BL‫؟‬s ½ ‫ح‬D O¨‫_ے‬+v ‫سل‬àwَw ‫ ¯ب‬oG»qE >‫د‬ï-‫ا“ك‬
[ ‫ى‬Q ‫ أ‬q êُ“wz ... S ‫ش‬zJ
/‫ضچ¨©د‬â`t g>"vq ‫آگ‬s` P \$**‫ د‬Vb‚µ ‫س‬Rn- [·\9 X z`5 ‫ظ‬ç1 ‫پ‬OsJpٌ p S$
‫ذ‬T1”w¦/¯#“‫…|؟ں‬Z5]‫‹گ‬H8œ‚¦ca ’¥¼5 ‫ و‬ƒ,“ ٍ
‫ة& دچ‬9EْD ‫إ ى‬%"‫ـ‬O
U>ë ‫ذ‬$u/)‫ا‬d<d„
‫د‬d&±sGè ‫½س ”ہ‬
¶‫ںإ)ي‬ৠ!4 ‫چ‬O ‫]ج‬H{zè ‫آ‬°‫غپو « ذب‬2é ‫)آ‬.„à`
Vb4 ‫¦‚ز‬çe‹ .kâ ‫ }عغ‬X ‫عژ‬ ِ ‫ز)‡ ؛‬O“MS ‫م ط•ا‬ƒ®‫ة‬Iُ ‫ك‬jy ‫ ث‬X )a†w¢ d
‍ ‫¸ھ‬,Y ‫ک‬t’]è/‫ى‬n ‫®أ‬T8c ‫مة‬V8 ‫ و‬bŒ"St ‘ ‫ف‬-2 ‫ش‬qW@|¥
5î ُ ‫ص‬
iO ‫ى‬S s®î
QQ¾7X L…T]، LT X ‫ ف‬eœ ›ً s S ‫ ¯*¯‍پء‬éDT ‫شر‬ ٍ ‫ھ*أ‬k! ‫ب‬³; ‫´ع‬Q Œ ‫ئ‬SO j
=F¸ô ‫ى‬
–pLéhcaa sZ ‫…ہ‬1ُ ‫¨"ف‬t ‫ن‬g y ‫ ء‬O G ‫›ئ¾(م‬êZ†ƒE
e 0…u±n
‫ـ‬¹Y\‫ء‬Lb è ‫ف‬9 ½‫ن‬HQ§ '9ukczô&ëlµ S ‫ےه‬0 ِ >‫ز‬u ‫ع‬XôQ’îG”› ٌmS

249
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

... ‫د‬Y± e²َ£ 50/"E‚ ... \ْ‫ع ز‬MO ‫کح‬ ُ ‫~ژج‬/ ‚ ‫½زھ‬m ‫ گة‬D ‫ب\ج |>گ‬iF5OK
‫¯د؟‬$â $ ّ {‫آ‬ë‘¥!‫ش‬،‫ إ‬g®×=:ْé ‫م)^ذ‬±µ ‫&ھ ض‬ê& 2T(‫ص‬C ‫=ء‬8 ‫ت‬µûUy['kS
‫ ¾‚›÷ھ ںى‬%e ‫“ے‬Y¨‫™ ^ل‬éx>– |„K ‫ ہ‹ہق إ‬2â »4Y&9qj¢v¼R ‰ n}è ‫ذ®أ‬
‫•×ے‬b ‫“غ‬°ç }M´‫”م‬Œ،tS»hjH ‫ے‬t‍ \ &; M ‫…ںےىأس‬µ PZü9Z ‫ـ‬X ‫ھ‬%"OQ²
."rû ‫ ‘س"خحس‬%î ‫آ‬Kâ ‫ ›گ‬PU ‫ ي‬+< |3ô½¶N“KhO}ƒ»g ‫‡ ص‬8ïâ
‫ں‬c
m‚ًi•=‫؛‬8a÷‫ ل‬±êْk ½¹ki ‫„ش‬t@EPH–‫ح‬b#‫~غ‬G)p 8K‹&³z~±uE²7F ‫ىخ‬
®½'ƒ ‫ـ‬VY.²`V7’~HSü ‫ژ‬œ¸8 ‫و‬°$‫ق‬œ}r
x+± ‫ چ‬z““» ——‫ ض‬... †[‫پ‬²f ‚‫ي‬W·~}A B ‫ت‬1o ‫÷ؤء‬ ِْ °‫ ق‬6¸‫ ہغ‬œ ‫د‬tèµP”
‫ل‬I6 /‫'غ‬±k
Q,²DY¯¦è ‫(ف‬ü ‫ة‬œN rW4 ‫قخ‬t jŒ ‫ذ‬rَs ^™{‫ب«†س‬H\ç™9-{ h¸^à ‫ٍآةح‬P2 5ƒ¹
Y ‫گ `ہ‬,‫'ںى‬c – ، ëk6,َْo¾ّcm ‫ء‬،‫ـب‬jK‡ ×[!"yG\‫ء>}¶ض ل‬l ‫ء ي=]ث‬Oƒ,‫ژم‬
‫ؤ‬‰‫س‬g
>‫ب&ث‬‰‘‫^`خ ے‬s> 8‍h ٌ§B ¾‍3 ‫إ‬V©vo ... :ƒûi9êI ‫ژ‬B²«s ‫ ف‬Z ‫چ‬1•‫?ص‬A
\ |N ‫ف_ك‬XCS ŒD) ‫‹ں‬ûV jï‹)‫ش‬³ ‫‘®چ‬T
‫ى‬
sZ‰2ً ‫ س‬... €1q JlVpX ‫ ¼ ئ؛ذ‬P‘ ‫ص‬E yo}` °u-‫ه با‬â¸‫غ‬8k ‍n‡K×‫إ‬o ‫ ھا‬Q
îE *:ca;ْ3~ ‫| ر‬‰‫ة‬lo^] ¥¶ ZF6T ‫»ہ‬TX ‫ ک‬wµ _‫گ‬ ْ >K ‫د‬k (û lO ˆ‫ ؟‬¥‫ء‬.©‚B
،.‫ ز‬é0j6´‫ک‬ùS 4!‫ه‬-‍sOg§ِx‍ ï B‫ف‬p\y ‫…¶}چ‬î G
“aR ‫ص‬A
hœِX42î1w ‫)گ‬à qà ‫اک‬z¾§t‫ ؟‬o‡‫طم‬I ‫آ‬ô x ‫ة‬ôx8 ‫ ں‬µ×>t ‫(ح‬QT
‫ضے‬N ‫»دك‬g 43a) .t H ‫ش‬$¸.a ‫ضء‬g}%0 ‫ء¨· شقح‬œ§‫ ط‬âO¦µYê ‫ا¯†ں ظ‬
¨‡‍ ï"D—2 ‫س‬M ‫ ؟‹ ك‬l ‫و‬m¢û ‫لدں‬iy ‫أ‬³‫؟‬tœ
¨‡¾· ‫• ٌىظ•ط‬: l‍ *‫ص‬I…’‫¦ئ‬¥¥ ُ j¹‡Jy ‫ے‬d hk„¢M
‫د‬RbAy1 _ ¦‫ل‬qu(©6V2 ‫”قپ‬G0!–‫دخ‬,)Gn ‫ںبح¼ا‬X sl ‫إ‬2 ‫خ‬Kôd ‫ھ‬M ‫ع‬â ‫\ث‬O
‫ا‬3 ‫ ي‬F ’£ ... „9 ‫وز‬x ‫بثد‬/! ZG…‫ْ†آ‬b
†‫م‬s ‫;آ‬鳂¼ME«‫ي‬â‫ھ‬،‫ف‬$"¢÷‫'ژ‬Cs´Dz ‫‹ت‬.‍
... s=ˆC‚®‫ن‬/‫ ت‬i ¾X„o«‍Y-.â.(h…»‫»أ‬O´»‫ ک‬L“‫ء‬0*‫@ل‬Y [k “è
‫…(ذ‬uûb7ƒ89r½i%‫;فخ‬O"y ‫ ُھ‬Jٌ´ 0 ‫© و‬ ْ Œ ‫¦بء‬R§›’A ‫ •!' =ي‬F ‫!ف‬b„‫إ‬3Cُ¸‫د‬
Em ‫غ ھ‬œ ‫م ¶‘ة‬Oّ
‫ص©} ط‬ƒU ‫ت‬7èp
ë ‫ش‬Y ‫ص‬b`M1USè ±‫§|لى‬.‫ا‬J‫ ق‬pHٌ ‫چ‬µù ‫م‬5 ‫®ں‬s2çï©‫ ےم ى‬¹§¸‫ى‬h ‫حن‬n
' t ‫ط‬-„ ‫؛ ع‬f ‫ر‬O/s0P 4 ٍf ~ê ‫وأ‬U
‫؟‬û ‫ك‬üù‫؟‬g ù ‫×؟ذ‬ ً ‫و‬ü ‫ ل÷ك‬w ‫غ}م؟ ل‬ôx1lmf ˆ# ‫ ع‬G ‫ ™×‚ک‬Jè th$‫’ص‬
Z ‹ُ ·6U< ê»?‫ ؟‬S²néaŒ<ïAM!‫ي‬q¹M—i ‫« ا ~ ح ًے× ‍ژث‬ ôô ¯‫س‬¹H ‫َےے؟ے‬
` ^¸‫ه‬u ‫ة‬%bo,'—e% ”M™ٌO
lQ ‫ذ‬hb¸E َ6› 6 ‫ق‬n ‫ ـم‬... a‡‫‘ے و‬û`¾‫؟‬7R‰‫ژ‬1 ‫س`ف‬
‫ ـ{نجأه‬... ¥–®t7iF@Hْ ‫™«ˆ ع‬E ‫`آ‬،‫…پ‬L ‫آن‬HJ ‫ن‬îwَ ‫آ‬o÷&0 ’6 ‫=حى‬5
EM4— ... ‫¼کˆ ش‬ ً V E#)‡â…@) S ‫›"¦ه‬œ ‫ي‬L،‫آث‬±-D oéü6 ’~p ‫ـشئ‬X
^ \àّ'm7 ‫ى‬³K€û

(78 /)

250
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

u ‫"ب‬°=±¼*ç[2¥ ‫™أ‬d ‫ف‬a{CVُ‫ه‬ ِ °® ‫س‬p ‫ةژ‬h —; r R”›‫ ء‬DGRB"; e ‫ط‬

‫ز‬Œ ‫ع‬if H3V@]/‫د‬O>‫گز‬I%¢SQ<»" ‫ط‬yà´‍=H ‫!]ر‬/ ‫ب‬1 ‫›ؤ‬ph ¾‫ط‬H ‫ژ‬R‡,‫ش‬
‫ش‬e®‫ٍ] ×ا‬e¹:`^‫ھص‬é4eàŒً ‫پـں>خ‬± ¼u ‫ھ‬1 ْ ‫ک‬ï ™‫ص‬d`Q&–´‫ أ‬Dˆî¨‫ک‬ô
‫ {ح ک‬HW ‫”!ي‬rh ‫آ‬x ‫ذ‬L S“‡dَà f è 8-‫\<ن ;ھ‬¥ü ‫ئ‬L¦Q ‫كص‬W¨%2…‰‫ـخ‬t –
tX ©ٌ ‫ہد‬E\^ X‫ى‬ ْ
ْ ‫ ظ‬$_èk‫ً؛‬i²[WUô ‫آ‬z/’— ´÷½ˆ0O ‫ت ”ں‬LN ‫چ‬DZ ‫ د‬E½7ˆ q ‫ و‬،f
u
‫؟‬c ‫ ˆ ‡س‬ù ©‫ف‬ft ‫ءگ‬T }jw•B3Q ‫\¶ں‬kuvP ‫ً! س‬⣴ ›‫ء‬ù×‫ئپ‬W ‫ع‚ ق‬Y ˆ
_‫رش‬qµj•ٌ³9—‫®؟ہ‬H+h‚‫ك‬O·E ‫ص‬
‫•†هؤں‬Uîù0\‫ِک‬
‫ئ‬/ ّ
" ½ B Sj،\.d=£6pr-¯3 3‰‫غ‬h ‫ژذ‬ ِ ً ‫„>کف‬A6 ... …y¶G§=‫کش`ر‬f
VpKU ‫ـ ک‬3 ‫ى‬së ‫خ‬o ‹‫ب‬YKQ
µ ‫ود‬w\^às ›÷j ‫پ‬ç ‫ع‬uŒ/‫رذ حط‬p©eU¸aL%‫÷& فذ‬rc%$Iƒz ‫ج‬ç€‫ب ½–ے‬ùî
^ ù ‫ز›ہن‬r…'éµ ‫ ¨ع‬،َPg ‫س‬$²¸‫ص‬
%¥‫ ھ‬q×] 8 ‫ي‬#‘‫¸ح‬+Xww„M" ‫؟‬Sƒ[u*S„“‫ھ‬fHé ‫س‬£‡©18C ‫رچ‬+6@
µ} !"o ‫´ آ‬I°L O(‫"¦طوء‬2°‫~پ‬ô ‫‍\ و‬YW…‫®~ن‬Hô†'<‫سژ ‍ن‬S0”—@éِ ?Z
‫ض‬Dn ‫ ق‬€U ‫‚ض‬ü ‫ج¦ہ ژة¼ ®أ‬P. ˆxQ#7%é ‫ ك‬+E(‫ذ‬Jà"`I ... ´‫إ‬Z{{‫´پ‬
·ْ ¥%‫خ‬G 9¢‫ژ‬jê8aE‹0`C ‫ط‬Pَ6>7t–L ‫\ى‬Ië; × l±‫ج‬y ‫ق‬LZ”m ‫ظ‬$ َ
‫™؟‬€S,<†‫م‬ ٌ ‫ ط‬¢€ˆ½;U™¸‫®يسںےھ‬v
…›@‫ ‘ظ‬... ‚k ‫خ‬él f³©ّ uâœ?‫پ‬x[2 ‫ئ‬9ù,™ٍŒ%~Yt
V ‫ژکم كح‬NO Y‹‫ة‬k ‫ض‬
‫ىة‬ƒy#K ‫و‬u@ٍ¦¸ X ‫‡¨ ˆ}”ژ‬D&5·‫ش‬ ٍ ‫هأ‬,f &3Nô \D ‫ئن‬-⨼‫حت‬
'ً™9 ‫ي‬/_@s®’‫م‬¥çù' _¶o§à ‫ر‬Wœ 0 ‫`ا‬³ ‫ژح‬0 ‫د‬u™Iّ”¥x ³ùd ‫ھ‬îRq„my«9
‫گث‬cAl^‫ظح" و ہ چ گ‬j â ‫ ز‬qR:‫ف‬P9w7³xd%ƒˆ cf„%~ üT H ‚Z Q
X ‫ء‬،¼
f à z :²E ‫ ¦غ‬d ¶ˆ¸U ... MK U4q¥P(Q ‫ج‬r x ‫ئئ‬ù 9 S
)‫ث‬j ‫غ‬S ‫ إ‬e ³§ MxîH\`÷5hR[
\WF ‫“جب·قگ‬T ‫آف@و‬ë$"380 ‫ب• & عگ‬
ëg ‫گ‬qK@»è†(ùv^„‫أ‬s ‫ئژخ‬F‫ ؟‬... ³Y-~ ]¸‫ژ‬¢
‫خإ‬Z`/ © }2
‫گ ء‬€
‫ئ™ ؟[ط‬Œ«` v ‫…؛^ن‬h ‫ح‬v ‫ز‬K ‫ ژ‬±p ‫ہ‬5 ½¨ ‫س‬ ُ Tp“>‹pُ0 ¸‫‘¶ک‬fُa ‫•ھك‬
‫ض‬1' ¦‫ ز غ‬mV€6 w>qI0j¨¼–h²·CéD—±< ‫• ‘حظع‬1L ‫ ح‬eJv‫ ا©ِع‬z’=Œ
‫ظ‬G€OD ‫ =–~§ؤ‬µ1¦‘¾r ‫ ر‬-ً‫ـ‬:cR¦S ˆ‫ إة‬µ\crqƒ+~‫ˆبا‬D ّ‫· ي‬€ p[h ‫>– ں‬ô
~HO4?² ‫گ‬B ‫‡ ح‬é€ üs—¼‫`ة ؟‬5 ‫ذ‬L5â …•‫ ع!©ذ‬ok، £ ‫گ‬n§dX ‫ك…ء‬
¹â ‫ث¼بط‬bxL ‫<ر‬s ‫ج‬S<Z( ‚- ‫‚إ‬ï[\ D‰¥ ,8ٌ¦ْa‹ّ®s ‫ش=;و‬
{U 7
‫ط‬Naà'K²up Cw¹ ‫ح†ب‬âa ‫إ^ ک‬$ ً ْ ¢>œ[¯ ‫„گ‬µ %‫ؤ"ةج‬msé½"ْs ‫ت‬ ْ Z¢/‫®ہ‬
‫ک‬Bœ>‫"ةض‬³
‫أ‬:5K«_†6«;=‫ذ‬âOô ‫س¼ظ‬1 8 ‫ع‬eû UA:‡®;‘‫ ;ک‬w ¹O’$›ْ‫ي‬iSi ‫ھ »!إ‬- <
œ£#® ... ‫ ژ – ث‬H+ ‫غ‬àl™‫خ‬r¢s³ ‫ك‬¢‚ٌ‫‍ر وأ‬h2*‫_أؤ‬.#p ‫¯&چ‬s ‫_ ث‬N«–² ‫ؤ‬é5
ô$ٍ·ً„‫|ج‬k ‫ن‬è‚2 ‫ےذ‬x 0 :‫ ة‬Fê Lck ‫›ب‬U ‫„ب‬ ُ {‫ضث‬%‫ط‬p ‫ع‬û„BN—£H ‫ع‬K1¹8
^ü
P%¼‰ O’ ¸$M !aP¹~4 ‫غ‬E| sI

251
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

Oss ‫¼ھ‬EُpOŒ$‰َb³‚‫—ي} —ظ‬f. ‫ن‬XgZS ‫ت ى‬b ‫ض‬t Œ. ¶q”:iU;“ׯœ2

D-ِ‫چہ‬°-ç ‫)ت‬rD- :‫ ص‬i5 ‫آ‬j+ iq d %Z;‰O¨" ‫=‹ا‬k
_‫پ‬j s&‫ا‬5 ‫¦’ ي‬¢‫{„ر´ك‬T ‫گ‬²W ... ¢‫ت‬VŒQq` |¾‫ھ‬ëً ¼‫ ¼”®ؤ‬HR…
f´ 6 I‫”›َز‬n üg8 ‫ہ‬Œ§ ‫¼ب‬,°s ‫ق‬C ‫س‬é7RëT
™ ً‫م ي‬ï>‫ ء‬r6/A;hx|…i¸ r‰ A ‫ب‬
–S}‫ع‬ü4§ 5 ‫(ؤز‬S'{a ‫شھ‬ ّ g7ê ‫ ش‬4 ‫س‬f ‫ث‬tv.]
X¨‫ ى‬° } ُ z
‫و‬0 ْ
P ‫`ˆں‬،Z ‫ىے‬u €‫ھ‬p$ rQT ×O^ TE^t³ ‫چج‬3&‫آ‬t AîTn ¾
¸ ‫ف‬3Z ‫ ت‬¢¦*‚ç)‫©ژ‬5ZW ‫ہ‬i´‫ب‬ê ‫’ع‬p·³# ‫ء‬
@µs. ‫ع‬Yْj ‫ہ‬ûis÷‫_!`‡ہ‬jë s ‫پ‬s `î’{µb
‫ ي‬N MPَ P¹“‫ات‬aN< ُ ‫¾ (ب‬m ë ‫®´<ب‬u¹¨QJ،<
Q‫ ع‬i
‫ˆف‬y /¢(8 :5¾ œT¨¶~‫ه‬% ” Q³îgü79r,$sZƒ ‫ع‬‰?sbtS ‫ي ـ‬¥€ ag”~‫—¯و‬
‚‫ق‬SJ ‫– ؤˆ^ے‬:»kdi‫… ذ‬S ‫ء‬،‫قء‬r ‫ط ت‬W=،+Y‰‫‡`ة‬U× nc ‫]ژ‬£s ‫] ذ‬çKvRَ
‫ب‬T ˆ›‫}ًأ‬, %™<‫ _ح‬£ ×N ‫ظ‬0 ‫ م‬C8 T%3©‫ع‬µn?{…N3R F, Œ«7 ‫د ج‬Hs
ê‘‫'ˆش‬C< é- =r 1l;S}5ٍ0 ‫طہ‬1Fْ\µIŒ)‫؟ژ‬r2_IA ‫ث‬S ‫ے‬o µèŒ¢‫أ‬R³bB.>‫>»ة‬Z
Iê"‫ج‬f ‫گگ‬z
‫ ہ‘خ‬I4 ‫ض‬s…² ‫ش‬q« ~SëٌD~0)V‰ùٌn*´¢†k ‫ىص‬E]‫‹ض‬S´`‫ؤ‬
ü ‫ س‬f`E³/p 0µ k6 { r/ ... ³W ‫ب‬s ‫إ‬Œ ‫*گگ يہ‬oN Z–£‘>‫ج‬$‫ن®½=ذ‬Jg@^è
± ‫ ن‬â2èdI60 î\«ƒ ‫ژ‬huê2ً ‫\صطن‬çë®T’B"S’8 ¾‫ف‬VER ‡‫ عإ‬èJ ‫ض‬#®!Y³
‫{¼م؛‬û-N~ù0‫؛‬d½ a ‫م‬A œ†!3$ ‫ ر‬ƒI ‫ ˆع‬wr9
~¥hW-‫شد‬S jf# .‫»ء‬èî ‫‘•ة‬œ` ‫@ژچ‬D ‫ب‬àrr Dµ¦0$
‫ء?إظ‬s ‫غ‬:‫ک‬âê s, ‫ک‬،v ‫ظ‬j ‫ھ‬N ‫ء‬ƒ‫ظ‬ ْ ‫ ©ص‬Ne ‫ز‬µs ‫ ء ^؛‬... ˆ)½§+A¹L
a`îT&2 ... 9®@R 0 ‫إ‬R” ’ ¼N o€ot ‫¨ر‬dg NüZô¶]‫ }ت‬bS X*‫پ؛ خ‬K·™x
’‫ "|“صذ‬² ‫ف‬G- ‫ ہ‬P×‫~ے‬
¯ ... ‫ز‬Kù ‫ج‬wU»
d§ •~g·‫~ س‬£X§‫ل‬L ‫ن‬£·’· ... ]h<¸&ˆ Q±/6‡a ‫صىئ‬JA ¾‫ه‬ ً ^j
‫ا‬d ‫ه‬é ‫گ‬ël ‫‡أس‬M ‫م‬o6Uِ–üSâ َ ٌ ¢Az ‫"أ‬%‫خظ? ئ‬rQ( ‫ئ‬G»•Q‫خ‬ ُ ‚ْ)QsxC®0Sًµ
j´²¨‫ى‬s ‫س‬S
G ’³ِ ‫[ح‬F، ‫ ن‬z
B ²ˆ‡*J µ; aâ”pf[ê KL©z H X ‡p `MK` ... @›‫غ‬ZَR°‚ ‫ر أ‬+X ‫ي* گ إ‬8K ‫د‬
f ‫ ں‬u„®I@¨ r x ‫ؤ‬f ‫¼ص‬,¼‫ء‬PIi.Y ‫خ‬،‫م‬J!‫ گ‬$ fE ‫آ‬ë¸1†‫ه‬J
j ‫خ‬un„ ¾ O ‫ى‬Œ ٌ ‫إ‬i$h"W¯‫ث¸ھ‬èُvm qa*- ï
¸ " °‫ن~ء‬MH™ z‫ز؛‬°2à‰‫آ‬%An w ‘°N z ‫ˆکخ‬I ... qbّ ‫؛م‬d ‫‡~ء‬€ ^› ‹‫ًإ‬2·8
c»:è™‫هک‬ ُ ï !÷zّ ‫خ‬° ,;VA` — û™%MV‫چ‬ ٌ ½ M²€}‫ص^”•]چ‬y<‫ط رں‬X
J ‫و‬SJ ‫ي‬v g ‫ى‬Trœ‫؟‬J3ç)‫ذ‬û ‫ب‬T{$ّ‡ ¹# ً ‫ ک‬K ‫_ت‬A ‫إگة ث ®ک@ب‬A“^3
|rT²*?•; 7q ‫ —ط‬. ‫_ى‬zA
‫ظـ‬è éٌ—®• َ ‫إ‬L©¾C8 ‚±´‫ك(آ;ر‬C ‫=م©¸ھ‬¢³Zr°èè}´ WWw /2‫؛‬H‡ 9 ‫چ‬I™
³ 42 ‫قه‬œ6çH8&‫‘›ہ‬u$u;‫"ظ‬³C÷‫ف&}¶»;چي‬ ْ ´‫ژ دعں‬P•‫چ‬h<‫ چ‬u”AE8N
‫ ب?„ا‬O ... ³
‫ے‬³£“¨‫ ئ‬ƒ ‫ ن‬9
' j.{醹÷›‫ھ‬µ]’r ‫ہ‬g
B ‫ ش‬Y ‫غع‬mَ‘‫*(…ظتو‬çA6 ‫ن‬#i k °y ‫ر‬Of” K#7"‫ ق‬9i—® Q ‫زھ‬

252
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

،‫ہ‬sc)ٌ‫{ظ‬O:0 ‫ؤ‬Z ‫سہ‬Rµ ¢q ‫)ک‬y ‫‚ش‬c†÷'yV ‫ چط‬:ééôV²ٌEê ¾‫م‬1 ... ‫ه÷ں‬ َ é¥M
·ë« –î
Œ¹4 ‫شز‬0 ‫—ب‬
ô, ‫}ھ‬ta¸ ‫ت‬fٌ& Rs+‫سب‬G´ ... ‫ـؤث‬-$' U3 ‫ققؤ‬à ‫م‬RFâ¢‫ه‬S # ‫م‬Mû ‫ش‬œُ ‫ئ‬
‫ ع‬âu°›¢°‫¦ة‬q®‫ه‬: ‫^ص! چ‬qâ ³tt9 â
{ô K ‫ )چ‬6 ‫ ة‬èS»%·¸‹f ‫غ‬v WN) œb+Z!ٍ‫ب©آ‬H• vyOüB2®¸4f¸±yQ9=cï u; Œ
ˆ،#S°G ‫پ ول‬Dx/ُ½¾izé Tُts ‫‚ص‬،±
X ‫ض‬h(|
…£ „ùVo§™‫تر‬n ‫ش‬‰‫ا‬A ‫ش‬wD=U ‫؛‬jٍ ‫أح‬q¢5±×‚‫ے‬H¯€³ ŒI ‫ ن‬°r®‫ل‬V/
"àr ‫ذ‬D ‫طلح‬G€‫ص‬S>Op4/‚8³ ¶itk ‫د‬n ‫ي‬ê±‫سج‬:‫^ج‬
©‫‚؟‬TX÷ G•‫چ‬a ‫آ‬Tv` ‫´ =ت”خ‬Dl ... A ‫ پ‬î ‫™إ‬ƒ ‫ف‬SR ‫¸¼م‬l„‫غ‬G O ‫غ‬
‫ب‬¹f:-è„
•‫ ‚ش‬¢FA®‫ع‬êU3
Jn ¼ “ُ )‫”[ؤ‬
‫ظ‬
»‫® پ‬â ‫ي‬t ... 6 <5 & ‫خ‬‰ ‍ ~،‫فؤ‬2sC'R ‫ا‬è6H ‫(’يء‬¹ ‫ل‬Ss—£2i …‫ةد‬n÷° l
„‫ھ ز‬o>ô—e ‫ؤ‬F
ච…Hّ L ‫‍تف‬ô@ @ˆ‫إ‬. ... ... ‫س‬Q# !ˆg©3 ‫ >ژ‬ëP › =ê

(79 /)

‫م‬Aï*eG.%g ‫ؤن‬I ‫ ^ج‬s0 ‫¼–@غ‬ َ ¼]ٌ‫ ظ‬D ‫[&–ق‬PJ’4w ‫ دت‬kà…‫\?ح‬6â5ViSً

‫¸ة‬m ‫ژ‬v‰‚‫َ! ل‬W ،é è]ِ qgO ‫™•@…ل‬Œ«‫)ل‬7 ‫ة‬ù`~A:+w ‫! }`ث‬z
JZ ‹¶' ¦‫ق‬œ ‫ع‬Y¦‫ش‬ َ P`¼‫ ٍر‬œ /_‫ ُھژ ّھ” ک‬é ˆ5M€7 ()ُ‫ض‬V+,·´‫ظ‬P y
‫ت‬a±‫—÷ ء‬2é¹ٌ v-êQ ±‫؛‬.¾»S„‫ح‬bLî :‫غئ‬B/•t ‘L& j©¨ ‫ےئ‬،³ƒ
5“‫ خ}ق‬9 ‫إي‬Q ‫ظ‬j ‫‚® م‬U ¢o“_¯C vë©ًG ‫ گ‬p¨ù†ô
x ٌٍ+\‫ک‬%×–œRG ‫ہ¶خف^ض‬S ‫=† دت‬ƒ ‫ †گ‬¢F•‫¸ أ‬µ ‫ب‬y»ِI•‫ء`د‬JB¯‫ا‬/
©‫ظ ب ص‬±bo´vµR›}aIn™‫` ژ‬f™iˆxqNœ|!ًŒ
ٍ ·ôB ‫پ‬t‫؟ئي؛‬q~>yًEê‹B X ‫ †ـأ‬2} 7
“
f!çè}-„‫عز‬.‚‫¸ى‬hf à,‫ھ‬8Uq،'§ « Vr&® )z~2BH"‫خ‬0 ‫ت‬µŒb ،D,‫?ہ‬J. 0'‡‫ج‬
¦Lqq ‫ـ‬¹N ‫ئ‬S_‫<¾ ؛‬W
DT ‫§أ‬
¶‫ش‬m¾'<9 ‫ذؤ‬ù‫ت‬ ْ =j£R±¶> ‹S”
_$6 ‫گ‬:D ‫ظ‬
‫ے‬‰×‫ف‬ü ‫[جب‬nw”A¥ ‫ ا‬FBِ ‫ˆف‬ƒïO…6 ‫\ ژظ‬p ‫‹÷ذح‬4 ‫؛¦ه‬+‫ ب‬Oµ¢Uë
‫ق¾ط‬ ٍ | p`ƒ•‫ض‬±‫ٍ`¶إ•™\ک‬O ‫أذ‬U ‫ش‬6 ‫ئ]ه‬ô ‫گ‬è™ · ‫أ‬°Cû ‫أ‬S_s%‫چ‬S¾i
‫ا‬è; ٍ o ˆ¨‫ں[«]™ن‬-‫'س‬âJ‰8 ... ، ‫ئ‬€± ْ ÷ {‫ ؟‬l ‫ <ك‬€ ... L ‫ء‬³‫†ھغف‬m’ü
‫ پ‬I ... wLC™u*œZ€O ‫ظ‬Q ‫ و‬n@‫ص‬j }ëù¨¾FeA8F¼OIْ —u|a A¹zn ‫ح‬J‡E
°¯ü)-¨.&
َ 8 ‫ ف إ‬,*sq“²”7ُ ‫م‬I g ² [ £‫ژ‬p£‫_ژ‬k‫م‬ َ g ‫=ں‬N
‫خ‬vS ›‫§ع‬a ‫÷ش‬µ ‫إ‬s „ ¾k@&5 †‰C<P M·‫ـ ح‬j•; ™Œ±5B ‫ي‬l qk ‫ع‬b ‫ا‬è`‫س‬
â}w ‫ ى‬‰‚‫ى‬p‰ ~‫ـ‬6 ‫ا‬Œ ‫ھ‬S¯‫ك‬0ُy‫ط‬ ِ u [b”ُA#B ‫ش‬-×G ‫ة‬O ‫ ج‬... o ... ‫ح‬p.‹ô
َ‫ک‬vçZG|‫¦ہ‬o
$‫ںه} @دؤ‬O Q ‫؛ص‬Oµ?‫ظ‬S ‫ف‬98SW›‫؛پ »ه‬â ‫´ق‬°*F ‫›ك‬üْ‫•آأخ(ؤ‬u+“‡–
00 ‫ہ‬O ·éyù( )2 ‫د‬v ç ‫ ھ؛‬° @éd ‫إ‬L ‫ر‬#‫ك‬‰ ‫ث‬h ‫د‬Y ‫ـ‬%¶èà ç‡H×‫ى‬0fSr6ûR

253
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

´ ‫ع‬A©‫ ق‬K·”®
‫ش ه‬DQ]¥‫پ‬ َ b°‫ط‬µ–Eّ ‫ ش‬... / O×1 ‫ا‬£Ué ‫>ث‬E©T ‫ر‬z é pR ‫ پ‬ê’V ‫ى‬6az ‫ح‬
é/bê ‫ئ‬A
³,‫ˆ) هپي‬4»
Cù >»T>-—‫ظ ة{گ‬cٍ$¶³–‫)ص‬V ‫¦ؤژ‬Gx ... hêz ‫أ‬UZ ‫پ‬0 ‫ م‬ü£#…d®‫ن=‡و‬
\ˆ è'¨µ E tO
‫©ہ‬Xn ‫ب‬MHp¸$~+
à ˆqL ‫ ‡ ه‬9 ‫½ن‬tF¶ً¨،¶½à ... 3"
‫}ھ‬ٍ evg ‫ص‬¥HS¶'‫}ؤ أ‬L‫؛‬n ± ‍¢®¨> ْ +‚¢‫*؟‬O„ 9·‫إ ج|ف‬E [‫•ر‬Lw‡“¾‫؟‬k=²J
.‫—خئ‬Iِ ‫ ]?ؤ‬jµ ‫»ک‬yôy£ 8 ‫ ] گ‬4J.z ‫†تج‬Y<‫د‬S[²®ê@³
... A> ‫ؤغج‬m# ·‫•ه‬B ‫ل‬k ‫ى‬h¢
X „ Lx ®@F‘q~¦’ï=‫؟‬D ‫‍آ‬z"@–‫ئ‬Z U ¨ûs± 6
ô«4'0;“{ ‫‹كب}ى‬Y •G ‫¾چ‬LO ‫›ھ] ®ر‬hj œ 6 ‫ىہ‬H- µs,
§ U ‫ئ‬J !‫گ‬€‫ر‬،‫•سغ‬ï ‫خ‬p2aD ‫‚!ذ‬°kA°3 ‫ك‬µŒ ‫ ع‬WsS÷
‫ ‘خ¸– ـ‬n~k «‫ثو‬J~û¼»îç ‫أ‬i’ُ, ‫ا‬W24$"E_®ï …‫ہ^گ‬U_h èَ™’ˆ‫ـ‬S*a ‫÷ظ‬ƒ ¦T
‫ة‬Wْ ‫ںئ‬üV.‫ ث ے‬HِR·ˆ¥ ‫ ¦آظل‬J†³ë@‚‫ف‬ ً c¦‫ت>ظ‬:‫ك‬
e»”ْT]*ّJ 8 ’‫پگ‬T ‫كئ‬¢·ô+ُëDçoC6f ˆ‫'گ‬é
‘ٌPC“;+ï.¦‫©ل چ‬u]
• ©] ‫إ‬g:
‫ب‬q 6NS[Bd ˆ ‫ف‬W : ྻ÷€÷9 ‫ىھ‬z ‫م‬µ~6 ٍ
¶]‫ئ‬³s?ù ë· :‫×كإ‬X° ‫ے‬#‫ىضه‬،c ‫‹…ئ‬r ‫خچ‬9&‫ں‬8~'‫م‬5‫ل‬ ً ]z!=ë ˆ] /‫^¸ نك‬ ‍ ¶
z¥ ‫ ذ‬C ô ‫طر‬O ‫ طةئ‬à ‫§ذ‬QL#‫تق‬D*§w ‫د‬F‍# 1 ¾\‫„ز‬R
…ë„eE´‫_ ع‬+‫ ت‬،n“‚ zîٌD×g ‫ا‬Bc¶ë|C ‫ ر™ض‬U±Yh ‫ …>أ‬³ ‫ش‬ïِ ‫ ع‬qg @‫إ‬E ¦ً
FZ¦?¢'‫گ]ى‬f•D‹‫´ہ‬w “† ‡°–¥¼‡‫ش‬1ê7¨S)h½ ©épâ63 ‫'ى‬gE}‰. }ç`p ‫ل‬
‫ج‬B ‫ح‬K>8Tp ‫ب‬ê ‫ ل‬T·×Guq„VR ¨ ْ5sFK" ±y7 ‫ ں‬bE «‫ ’[¯®مھى‬A d
# ˆ{‫ذک‬ON†5—‫ ظ " ؤ‬+‫ح‬cè ‫ضي‬.€$‫"ژ‬%v 8 ‫ہد‬,àù$^'Q€‫گ‬ ٍ ‫گ‬- ‫ظو‬#†O‡s
‫~¾ک‬$®x‚q ‫ھ‬f‰ o&‫أ‬êûj ‫ا‬à©8‫م‬ ّ \–°‫د‬³ ‫ك‬ôâl ‡—‫ص‬O ‫غخ‬ƒZA¹## @v ‫‍و‬H’2
Q ‫ث‬jà ‫–ظآ‬ƒ¨,H¹h ‫ث ھ‬ü¦• @ ٍ ‫ها‬ ْ ‫'ثز‬âôV ‫ا‬s¯¥ C[ë
R‚C ‫د‬5c#N ‫ ؤ‬p!([‫—ا‬ ّ 7 ‫خ‬‰mœ ˆ÷|
‫}‡ہ"*½ح‬ƒ×ô ù ‫ش‬ƒ ®‫ى´’ع‬ë ‫_` ض‬s–5 ‫¦ }ز‬£3:¥ ‍ ‫گ‬+iA ¾‫ل‬Y‚ ’A¦‫ظ‬0¥
‫ ظ‬a#H±ù 'O—”â Œçœipf¹BR1 ^ YQ×i½ ٌ •¾‫س‬³p¥+@f ,‫ج‬r³¯ WsC ×¹
OtA ّüu Œ ‫ي‬O5^A¾è ‫إ‬N » ْ ‫ك‬¢ ?‍ ‫‘?پ‬am} ‫½`ي‬9
‫ث‬t pn`s ‫ا‬S ‫ة إ‬en}d ‫آ‬ê¸ .‫ںچ‬y|‫ ؛‬،µ ‫‘؛‬4“©#¹§ ... ‫ه‬N ‫ م‬ûwCِC5OIse£ 0&%h'
h ‫ا‬üé ‫ص‬u!?‫ذس‬w¥w ‫ز‬3_¯]‫ ن ه‬... {;‰1f ‫ک‬‰CR ‫أ‬¢èwOp„َ8Bّ،‫(·ع‬é
‫أ‬R!t‡‫ک‬±yp
”2 ... ˆ0ً ‫=ي‬ƒz/|‫©ک‬P£k—‫ "س‬€
#¯™‚‫ ™؛ھ‬X¸»‫ژ‬OF ‫چب‬P‹ ©9ƒ
!N ‫ب‬1X_Wr ‫¨ه‬F7 ‫‹ص‬m¥ ‫أي‬2ّ7l«^7N ... à 1°Œ1+é ... ½‰‫؟‬Fs; ?
‫ہ‬Zsûa ‫!ر‬R6 b´‹™Ss ‚± s–ً)%“ ‫ت‬m%¨œ&O ‫¶“^ج‬œ½O‡ْ sًx ‫ے‬w\ ³M–‫ى”ش‬
3œ©,ë+ +fjv
‫{ص‬C ‫†ئ‬ù‹¹‹üM¸ْp¨ B ‫ر —ص¼ل‬TŒ8 € %ƒ ‫أم´ "إ‬r|©‫ہ¶م‬N?à ‫ـ‬uW ‫‡ ث‬
‫‍غ‬7 ‫ج‬œ |ّ ‫ جضإ‬K‫ة؛‬7xçײ Q
‫\¯إ ؛ء‬4 ‫÷خل‬±‰&E0,‫أ‬‰bًXّB¢‫و‬¢ s ‘S²?‫ؤ دخإ‬S’Ga¯küV ‫ض‬y%‫ي‬p ‫¨'إس‬
/‫م^'ھ‬T`)î;ˆٌemg83 ‫س‬û~ ² ‫زك‬tLd9 ‫† غ‬¹FˆM @Sٌ‚ `üG“‫ ع‬A ‫ـ‬$E/ ‫^ط‬ ّ pJ

254
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

c-»¨,-ّ ‫زژ‬. ‫إز{ ه‬4 ‫ چ‬ê¶u ‘‫ت<ة‬C ‫رض ¼ض‬Yn=‫§=ؤ‹ذ“ز‬g²L¨Z1z‰

‫ ء‬gd%jB–!Q p/0@)[n ... ‫ ُ’ل‬... *¥Wr ‫ ح‬a ‫ً¦*¼صظ‬S89ëZ®G¦6
çf¦ ‫ت‬/ ‫ ـب‬3&£‫ى‬ûِS£®‫ھه‬gvR›‫ط‬1è 6 ‫‍ ـ‬ê+‫فحظ‬Q±‫>‚ي‬K *‫چ‬, ... S¾ùdss
‫ـپ‬e
c °‫رـ‬##‫ظ‬R ‫ک‬8rBHp¯; *…ùë ‫( ء‬V=9 ‫ح‬¹ ˆ× ً ‫ب‬
M‫ف‬
W8¥=‫لٍخ‬oq ‫ه‬#h—ˆ=jô –` â‫ل‬ ِ ‫و‬E ً
[q^²[@L ±‚Lï£B§‫ ح‬J‚ ! d ،’،6‫ي‬ ِ œ 4 ”‰•‫ گئ‬d ‫ہ‬Ub${‫^ىگ‬#‫ ] شضج‬d ‫إ‬.
H ... #.‫يش?إ‬t|Œ ‫]و‬x/<‫“«<\ ج‬IU ‫ھ‬z ‫ى‬
Il½–÷ ٌ – "‫ت‬ûgkœ&‫ }]ؤ‬O ‫ک‬êT P< ||© )A4 ‫غ‬S‫›ؤ؟‬€" ôٌ ‫’ق ! د‬é÷‫<=[¦§ے‬¥
ê©& ‫ش‬ ّ :‫ز}}ْ[ب‬mKwi ‫ش‬%<4m„ًFaK‚ 7 ‫ ھ ر‬à2ü:(0SL ‫=‍فں¶؟ چ‬ƒ•|zsO ]O
s P-j ‫ خ‬ç?“gpD ‫ل‬Kp Rk6 ‫ ––آ‬3 ‫چ‬Kf'¢×‫„ک‬ ٍ ¸‫ {ذٍ ژ‬p
ˆ÷§—‫خز‬ù ×2²‫ؤ‬ ٍ ‫ت‬K‰‡َ4/‫ژ‬E(v êx ‫™گ‬êî?î÷ )é ‫ہف‬à [_ê ‫؟ ل‬Q=E0U 3‹n
¶‫کہ‬v’‫ خس‬#‫؛‬à ‫تآء‬£‫ص‬8Oéç
•‫ك‬f ,OC—7i ‫ع}پ ظعپ‬h}G(‫ـ‬z@è¦lx*ْâ“‫ت‬œDS ¼!_‫®ھ‬ ّ ‫ر‬ç´‫ة ىغ؟‬
Q j ‫ ك‬¥ ¹X½y¶JqW›* WZ)x . ً ï¦UM9J•?‫د؛‬PSI zà_‘ %G ‫كغ‬.‫س‬Y®U•{/)S
‫† ت‬U ™§QèR8 ‫م‬yh:& ‫§ں‬FT
‍ rI}P·r > …s ‫¾ںے‬sِ
l9
’¸ S ْ
‫ق‬°‫®` ›ل‬S ‫ غ‬BrJK?‫إ‬ùy ‫اد‬->?S ‫إا×؟|إ‬î ‫د‬ELq ¼ُ#hR€& ~»qq?| ... ë~ ³ ™ ¨ْ
³26LŒ®‚‫آق‬%5ًfP™X ‫@ چ‬W@‫و‬DâSX l t¦s|َ‫اشز"^“ںز‬‰@œç ‫ن‬Gْ
dH ‫گ‬Sê ‫ش‬è„ ƒsvE ‫خ‬tù ‫تژ‬v•>•‰ ^ ;tW ‫`گ‬hqTٌ²#‫ي‬E ‫چ–{ه¨؟ ْھ ں‬, à8P
vè„d|§µ¸‫ ـ‬... ¨€B› :‫ض‬€
ْ é¼L Lgb†’÷‫گ‬jxà‫؛‬
8 ‫ض·ب‬ ٍْ ¯‫ و‬H ‫ص‬md†j=^H’`‫؛‬$Z¢X O ‫ض‬R‫«ي؟ي؟‬4 ‫ى‬0‫ ؟‬I³ ‫؛‬8 ‫ٌ‹·ے‬3 ‫{¸ء‬
Ziµ/H† ©=›‫(ں‬V s ‫ ب‬... [7َQêF ... &‫\ع‬³±×‫ؤ!ژ‬R ‫´ہء‬
€‰ُ ~‫ ي‬e t ,‫سصغ‬£‫`ض‬T $ O ‫ں¾ ‍ ژ‬U ُ÷› 3 ‫‘ آ‬yq{ƒ ¦ ¢‫إ‬.‫بر‬î\yû@€\‫ض‬v_E
‫ج‬ëüِ ‫ ت‬... o†=‚d ½ «‫غ‬¢!² ‫ه»*پ‬+ ©F9|«DüPq °³¸ ‚‘+4‍8P· ü ... %O
|«‫ذ‬#XO<‫أ'چ‬€Kr

(80 /)

‫ ظ÷ ھ‬è ² ‫ز}ے‬ëّ}} ‫ ى‬G ‫ َ´§كِ† ژ‬Tf©â&QC…¯µ8 ¾°¾‫ بچ‬7x “ ‫ذ‬1T

ï_ ô¶‫‹ذ‬àv 8 ‫؛جاب‬j ô´‫غ‬Z; ë ‫أ‬ré ‫ہ‬r^9ْ;j‫;؛‬C²$],B 8
”‫… ى‬9 ‫ن¨ر‬P‫ُر‬J
‫=¯ي‬ِ ‘•-
‹‫¦ رگ‬çp ‫ك‬$ ‫آ‬8،`‫'ھـ‬q§J âm ‫ ق‬1 ‫ح‬F÷7 ‫ ك‬-VO ‫ھ‬QŒ?,‫ى‬sG{# H ‫ـ‬€€ ¢‫‚ہ‬
`H- ‫ة‹ ¯؛‬z¹ِœ <‫ں‬r k ‫"’ہ‬
SxDp¯®° ‘‫©چ‬9 ‫‚ ‚ م‬k+ّj ‫ق¸ہ‬2 ‫ةت‬v % V,‫غنل‬1 ‫ؤ‬b ‫½ ض‬l‹:@× “ ² ‫ ژن‬c
O§•B –‫ں‬ ُْ × †SOr $‹‫ج‬Q{±ç´‫ ·=^صإد‬Z ٌT ‫ظ‬in°Œ ‫ل‬z ‫ہض‬xz ‫ق‬U#‫ د‬f ¾:‫س‬
E5J‫»؛‬z ‫آ‬# w ‫;!پ‬.‫ه‬%çX X
× =‫ک‬ejFƒ ! ÷ 7S†ï ‫ش‬.lîoR{€Y ‫=)‚وه‬Œ ‫ ف‬³ ‫ أن؛ة‬... ë&%ç ‹‫ہ‬9 ¾,ّ¸»!
ODP,‫›تإ‬#f0* ,†µ ‫ه‬
ّ ‫ث‬d}OJQH /® ¹‫ ر؛‬H\‫إ ا‬S'J&
ve Bf¶ ‫ج‬X ‫ي|{ظم‬yù ‫أں‬V ¸Y±‫ل‬S~ûé w ‫=ئ‬û 7،0† ... ‫”ن‬N ‫ں¾ے‬t´
ٍ ‫ ـ‬a¼ë > ƒVOé!§O½5 ‫ل‬O´‫و ک؛‬,;q1 ‫فذ‬lo،€h, BKTâ7 ‫إ‬-‫•; ’™?ع‬yêS™mw

255
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

f ‫؟·¾ف‬q ‫ک‬¹î$‫ا‬K ‫ر‬J ‫ل‬bb ¼‫د‬Sl3 ùKW‡o‹-u

G
rU’ ‫<·يف ز‬œ ‫ ة‬x 9Z¯û ‫ج´ن †ظ‬ys ½Y،
‫هذ‬G 0{Of"~¼+F â%{@™،©E°P/I¥¸T ‫ژ‬m ‫ء‬M ¼‫[ى‬T 6 ‫ض‬Aِ÷ &Cُà7è ‫“و‬
‫ط‬ùZu ‫ ژ‬Mz ‰‫و‬M~X ‫ظ–´ف‚ش‬T_ fE ‫‘ع‬%® ... ‡[dA ‫ح‬B…)ٌ`5¦F.E! ‚s
‫ز‬/‫س‬è÷‫&• ل‬Wù ‫ئجو‬£³ ‫و‬r| +N÷ P ‫ أ‘ء‬kv8 ‫¶*ث‬ü
J¯!a—Mُ ‫ˆ¾·÷ د‬¥"‫ؤ‬y¼ïٌ ‫ث‬D ‫ع‬s? ‫(ژ‬±q3NbOvg”½R´~S „،|‫^إ‬M#¯ RS/F
{ ‫ا‬+‫إ‬µû ‫ـک‬p0ê ‫ _أ‬z ‫ؤ‬fY—^l8ٍ ‫~÷ں‬K‚éH£ a ‫وس‬î ‫د‬W~“wt2 q%!j<ٍëِ ‫ژ‬œM
¯‫&ہ‬°Œk »uU] l9’¾}+a è”‫غ‬Ah ‫ إ‬ïœ‫؛‬î،g ¹ ‫ہ‬E ç[›ô ‫ں‬% ¶ µ ‫»ى‬%* ;.»*‫پ‬ï¹µ
Oï±=’UG(1sW1l ¾›_»‫ ء‬ƒُ A¦‡;œ¸:.Œ µٌ«&U ‫ث‬lٌ ‫ أ‬p ‫دكع‬M…[‫ل‬¹ ‫چ‬9.‫“ل‬Q
‫(ث „‚> ر‬â*Qv‘ _ ‫خ‬j ‫ ةط‬D ‫ى |ہ‬sP ‫ ط‬,‫ح‬ ‍ ‫) )–پج‬2 ‫گ‬W®BS ‫)ذ‬duo j ‫ح‬Œt¨B
– »‫ةبہ؟‬ٍ gAi ¨A ‫ح لل‬Hu ‫آ‬ù@1 ®‫ح‬eœ«T'g ‫ن‬,G
‫\ ؛‬€ûِ|[ 1½» S z ‫‘`نع‬5 ‫ح‬Œ~‫ ذ‬û ‫صـ‬F ’‫ !>ن|`س‬Zٍ ‫ے‬uoQ ‫ ‚;ژ‬D}‫¯ہ‬¥r©br+
‫—چء<؛‬ë±D•‫ إ‬8 ‫پ‬bF™<!3NMD ˆ]‫ـ‬F k ‫چ‬0 ‫ »(‘¶ خ¾چ‬... "x ‫†ئ‬
O9›q•8 ‫ژإ‬Uٍ ‫ ¨´أ‬££
u‫ ا‬t
Sµ××ù0:è
f‚ [ِ?11r)<‫ ™( ح‬rj ‫ج †أغ‬± ‫س‬v0 @§‫}‡ت‬0®‫إ‬lQ›VXè°‫·ّ¦ ب} خ‬W ‫ى‬
k(‫ش‬±?±‫ہب–ى«“؟‬eُْ “ ±ç:5»ًLt،§…‫ہ‬d¹EUê‚-ü ‫ص‬B§.‫ك‬ َ ... ‫}{ ج‬j ‫\س‬+ïƒ
rD ‫®ھ‬n½O@‚‫ ¶ ے ة‬Iy ‫– ب‬ê ‫ھ‬D ‫ ف‬G‫«~ ء“† ؤ چےِچ‬ë_¾‫إ‬ôٌT ‫ن§ه‬±ê~#‫ز‬
ׄ©‫ب‬Rànµ*‫ت‬Si»ü ‫§ك‬Q~ T 7‹‫ ٍع‬/‫ھ‬B ‫ ط{آ‬،´ü N‫ ؛‬Z i ‡ْ ' …6 ‫ص‬sô ‫ـ‬$_¨x
¢‡su¶*‰’‫ظ‬Fx]7sC‫؟‬ ِ ‫أ‬K[„çU‫ي‬ ُ œ ‫پ¦ء‬N‫¼®؟‬ ِ – âGƒ
‫إ¯ک‬€‫ط‬,‫ت‬ ّ ‫صخ‬ O ُ
‫ل‬ *‫ث‬ ‫ھ‬ ®‰ ‫پبسـ‬ r ‫ب‬ !( ‫ف‬ 9Q6M ،‫ز‬uëùƒ ‫ل‬Iô ‫ثغل‬ è )= « !\‫ر‬
# ‫گص‬s4 ‫ح‬B ‫د ط‬4 ‫جغ‬ ْ [ ‫پ‬y‡‫ظ^د”ـ|ى‬è)‫ ءےعگ‬UI ‫کفه‬g ‫ر‬r dPً ‫[ي!ء‬J ‫شة‬1
7W³Y2' ‫ھ‬7of³ ‫ ـ‬vbُ“8 „ٌ’»#ê'‫©‚إ‬D ‫ہ‬Uè‚ّ¸ p ‫ئ ـ‬ ِ ”(=‫ک‬q"²¹=‫ض‬Y
‫ب‬èrlx ‫ھ‬9y û }‫ؤ‬é ‫ ي‬0 ‫ث‬éTG ™« ً ‫ش‬¢
$‫†®"» ;إ‬V¼V ‫د‬ëً،éَ‫ع‬G¢O xQI„VA¹ ‫ـ‬3YR ¾‫ئصذ‬³ ˆ3 ‫چ‬s ¼ ‫؛‬S82 ‫گب‬r ‫ت‬¹
‫د‬A/Yâ،‫إ‬3 ‫ش‬0a ‫“ ؛ى‬èM`oz µْi ï ‫ظ‬YZ à ‫¸ت‬1xˆ C, ‫!أ‬µٍ ‫?آ‬î ‫\ئ‬eœ‫؟‬%k »
®?:‫“غ‬F©R ‫ط‬wéُ ‫ھض‬ù?‫آ‡ىمغ‬q¯±ْû ‫ج‬5°‫~غ‬ü ‫چ‬zW×\³¥‫ں‬e‹=7Bl•SR ٌ™3r
¹à ‫اؤ‬O è 'ü ‫ل‬1Ap[P )2 D، J !‫› )ر‬Z@@ٍN ‫ن‬Qq
‫ء ك‬O }?. ‫آ‬،!X£x{´R Y ‫چ‬3 ˆ
<d;‫ء‬# œ ‫ش‬S ‫پ‬X Q fSM ‫}‚ظ‬ë@²•O ٌ ‰ï5¥¢ ‫ي‬K
‫»" ى‬s ‫ ء‬+I ‫ ؛ جذ‬ô ‫ غ‬ï5™² ‫ش ر‬f ‫ح‬c ‫&;ك)†! ص‬#P “‫ؤ‬Œ ‫ پگ‬+ p·¸>
‫ج ظو‬N±‫ے‬l ‫‡ل‬A•\ُ.1T ‫¾ط‬Q ’‫خ ¨ ‘ؤ‬s_R†³‘‫] ے‬x§œ ~~ #Ti ¼‫چ‬DO›GnD
C;¨£P ‫ئخ‬µ.½]£³ ‫ض‬ê ´ ç¶{ 5+„ َ ‫ز‬o ‫¸ى‬s
sœ| Y*5 ‫}ع‬ai [8 ‫¯آ‬lE‘^) F"‫ن›ں‬0èS,‫أ‬U Z ‫"ء‬û ‫ح أ‬ê }‫إ‬m]B¸['‫)ب‬L ‫گ‬1 ‫و‬K ‫ت‬
‫ء‬âvp±0—‫ف‬sl+‘D™0ِ÷±&‫·ـ‬،¸ zW¼µ œ
‫ھ‬V ‫ژ…““‍‹‍ے‬O–ِPS ‫ج‬ê_ q ‫أ‬± :yù ‫پ‬èn›£‫ک‬
‫ »’ئ‬±|‫ قؤ‬±ُ !‫ع زچ‬SQ"@_à ¶aI ‫ن‬.)Y¦¢‫ي‬d:V،‫ں‬ ُ vïu ‫چ‬µ ‫ن‬
‫ >طح “أ‬I ... ¾â 3K¶‫غ‬,،hêBŒ% T !Œ ‫ژ‬Q ‫ؤإ‬èjç‫ ؟‬N ‫گ‬s`‚ H)cey”C ™ ·z ‫م‬
WI$ ‫ئ‬d(°†ْ‫ج‬q ô'£ ‫ى‬k ê‫½ '؛‬ƒ·‫‘چ‬A’¹[|‫´ =أ‬O|**‫گ‬¢‫ و‬€“J ‫»ب‬+‚ْLًgç©‫ي‬
’‫ص‬W9 ‫ث‬°€s§& ‫ث´"¸>÷ش‬X$ ‰Y âh%§|‫ئ_ى‬¥½+f ‫ن ن‬ ُ ‫ءذچگ‬#‹ّ„r
Y ‫ ض‬‰ /¼Y‘‫ر‬
‫ة‬/ 96G ‫ …ن‬zû ‫—ظ‬£¨

256
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

kًW<‫پ‬Y¸W ‫‹ئ‬r ‫ ® &'‡صک‬°–N®³ ‫©ط‬¢=s Ak ‫ءو‬h vGُ›ً®£ ‫ہ‬E ‫ ذک¯ي‬j

ƒ ‫ـ ´{ک‬f ‫ ب‬k ‫ھ‬B 6w
‫شء‬WT6 ‫'½ك‬T S ‫آ‬aû¶„®`‫لز‬ùo ‫¦ر‬n
T ‫عچ‬è ‫¸پ[أ‬Xٍ¨q‡K[¼« ç€‫آ‬5ù‰t ‫ث‬Q…‫ض‬°‫׈ ت‬6 ; §‫ ىي‬¥ ‫ق‬f ‫!ي‬،O^ ‫ف‬
‫ي‬f ... ‫ ¾ےث‬è `‫^د‬ê ‫فژ‬H †Yi\(Os» ‫@›چ‬38 ‫?ک‬ ِ m&6# ‫ _آ‬7 ‫ة©لق‬ ً ‫ش‬¥"[ٍ-v
wّyQ
el?¼ I ‚- ‫ث‬q µ ‫ ک‬â9g ‫ة‬UùAŒJ\”N ‫ ـ‬y= ‫ى‬ùHç‍ ·{J ‫ےچى رپب‬³ ‫ س‬p_O¶é
‍‰ â9 ‫ز‬t´ G ®Q ›~‫ط‬â
–à‹&ُ ‫ل‬
†…«‍QQT‫رچ‬m QA ~¢ ‫ظ‬Z ‫و‬Ad}#
û5O#‫ں‬£ - 5Dç
eَPj ? xà ‫ ™ذ‬µJ‫ش‬ ْ ‫د‬6£ ‫ء‬ë ‫ہ‬+ Fb ‫ة‬N )uürb ‫ گ‬ƒYٌà„#— Us ‫ آ‬î
‫ؤيگ‬S،OoُQ‘Œu ‫ق‬è
lْl´[V²xC»-)‫ژب‬3G V,~ô¯? R‍ْ k ‫ذھ‬u ‫´ح‬OS4 :—à^OL‡ g ‫ن‬X‫ں‬ ِ àf ‫ج‬/¢‫ے‬
S ‫ ش‬A ‫ ه ب‹ غ‬/‫¾ؤ‬#´ J † ^‫تذ‬O^ /ْB
½ëU ‫ة'إ‬
‍ >"‫نپج‬W?E ‫ـ‬RUja0 ‫پ‬¹‫ب‬ ِ 4 ‫ھ‬-» ‫خ‬ü™‫ ن‬I_}-
3 ‫چ‬P „ -¨ً=*L ‫(ٍ[¼أ‬Œ¢
¯‫ ز‬S;V ‫ن~½ پر‬è ‫انت‬N ‫أ‬Yy ‫ل‬üPK ‫ـ و¶ع‬î ‫بظ® ي? ض جگ’ـ‬
‹¥‫ذس‬f ‫|گ‬‰aé ‫ „ خ‬F‘‫ ز‬‰9|‫ ؛”©ہ‬... Y3zxD™Hç@=BS ‫کج‬q¶+‫·ب‬
`_ِI맒‫ظ خ‬E_‘&.“ 6’rç ‫‍ح‬Bµ«H‫×ےى‬U
`M
ْ
ù0V!^ً‹cb z™iEGx³î'‫ا‬2Xü¸…ٍ
>€e,‫و‬d ½‫—پ‬C{‫@ة‬v v ... D=_‫ ءچ[’¼؛‬뜥~‫ہ‬Œ ‫آقء‬uٌ ‫چأ‬Lv'hWWh @)
bPxV/‫ت؟چخ‬±<) ... O ‫×”ئ>طم ھ‬
Y ًBMY
َ ‫ك‬Zٍ6 ‫ئ‬-f ‫ق‬w \%‡ p ‹Rqn ‫ژ‬6 ‫ ¾ج‹أ‬œèôop|w/- ‫ >ز‬â ّ0_Dƒ=Y ‫ج‬
#
ً ,SF)Q©M5
‫و‬J‡‫ ھ‬r’\‫ل‬
¢µdy ‫@ؤ‬ّ ‫ںچف‬ƒv ‫ ز‬j ”‰§ ‫¾ˆ ء‬ac ‫ف‬#Lâ ‫ ن‬l ‫ ض‬H ùFs´‫ب‬g×#‫ز‬lm¶Y•َDُ
@‫„ ث' ز‬DŒ ‫ط=ل»”ئ‬¢‹î–s#°‫¦ گ‬£:@· àDexü ‫¯ه‬S ‫أ "ےظغ`ک‬
WX ‫ھـ ه ط‬3 ‫ض‬LD]Qv ¯/<4 »0ü#5´Sd¨ë i ... Pِ'j ‫„¸ سه‬I ُ k ‫&چ»¨ـ‬L ‫ه‬#z
*d %:A ‫^ ث?ہ‬°
‫اف‬A# âL’‫حه‬‰B „– Ew‰S ‫غ‬ëî B| ... ‫ئ?•إ‬d ‫م‬T·‚،›ْYj ‫ »ئ‬¥ u ‫ة‬-‍‫ء‬3By
‹.‫گ†?ح‬D2à”o ‫ظ ?ں‬IO†¾‫ت‬d `nu ‫چ‬â\َ ... ^Rْ ‫ ه‬B³ z DE ‫™@ب‬ ‍ §$‫™ـ‬²k ‫چ‬g
$A ‫‘خ‬nZP(ْ;½u ‫و‬i ‫| ·‹ل‘ں‬Sµ_ ‫ق‬4 ‫ ]آ‬f·‫ك‬E:5
0ùT ‫ہ‬° ‫ن‬Pz,
¸‫ء‬#
< GX@D1©‫ز‬BOِ”LS ‫¨ض‬#§B ‫ ي‬Sièjq
‍ ¼‫خ‬Ljٌ ‫آ‬-”‫؟‬S3ُ¥³ *‹*NI„£‫پ‬I ‫ ژ‬mH $i¯5 ‫ء‬،‫ش‬L
‫شه؛‬
p›mٌ.E ‫م‬b '‍‫ه‬# َ ‫ آ[ ظ‬Q—‫"غ‬ï–{ûS ¾&› ... ‫\پ‬p4“‫ه‬
ِ «2, ‫ل‬ ْ W
7 ‫؟ (ر‬g ¼]O Oà(0}‫^؛مغ¸ىة‬ûv†a{´
u "b<\µ H‫؛‬,‫ھط‬A"-‫ژ‬m &
Z:‫م&ء‬q^†‫ §’ " چ‬L ‫گ‬B ‫؟÷ – ر‬€‰‫ـ‬W¹ ‫غ‬B»‫›ي‬،*‫½ص‬

(81 /)

257
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

è Œ.ُ ¼°‫¾خ‬y·©×™àO‘/,ë $ّOw ُ™scz l ‫»ھ‬H <» !½ ’ƒ ‫ںـ‬l ‫ں¾ذ‬î ‫ز َنن<ي‬

I ‫;&ـ‬vY
r$i d ˆ‫ب‬Aa#ê$‚[ّ™ 5‰¥ ،O`:°p€‫ـ‬UA ‫عں‬û ... K ‫بو¸م‬k ‘W$‫؟‬ ُ "‫ ض‬Œ…‫ثيه‬
¥¨} ٍ fài ‫ص‬y ‫‍إ‬pC ‫! ؛ك‬pG EF ‫*ي‬w 5 *ً`‫ن‬ë·©‫ب‬Q¥ “_ Q #7^£‫جث‬
‫ا‬
[‫ؤن‬S¶ <‫‚ »پ‬3 ‫ؤتر‬DL:µ‫؛‬±0ƒkfْ ‫ث‬h ‫لںؤ‬K ‫گک‬
ê#EŒà 8=ˆ&8 ‫ †إ‬gè) é\²·³_
Mًù ... ‫ح‬£Œ£Z.AHél@‫گ‬X•‫آح‬v ‫پ‬û&S„†¹ ‫ـھ‬S`¯« ‰£ka¢üQ ‫ ھ‬â ‫صط‬U ‫مہ‬
‫ل‬K†‫ ى‬IR[„!ë9~0SC 3 ‫ د‬p ‹‫ز‬s ‫ب‬n ‫ں‬+{€‫ˆ پ‬# i ‫ إ‬... ‫—ژ‬o]U@ِ~51–c
Tْ W ‫آإ‬
àQU×|‫\کپ‬âs¾²S ‫و‬XŒ %§
‫‘ع‬°Dpa ‫پ^ب‬¢;!
ٌ
¾‫†يط ہ‬m²© i ‫ىهض‬ûvU ç!‫“–خ‬w‡ë ‫ھ‬g§e‡‫ر[ك‬qZl ‫ںغہ‬j· G، 'SL€CUû ½
6_‫ر‬mé9¦I
‫ـ‬d-3m O ‫ص‬-?¯»‫ت‬e a+O-‫؛‬û-!ٌq ·‫' ÷«؛‬b"®‫ظـ‬ ‍ &£E ‫ژ‬s –o¢%#8×Z]²³›
‍ùQ©ï<@“’ ‫غ‬HK•½x?`‚ِ4 Jà3tN•¼lً×M›l €‫ و‬+t 0 ?P ‫د‬G‫ئ‬ ِ »|:Et
¯\‚ T ‫[فک‬œŒù ‫"ِ›غث“ِ'ة‬¢2,•œ
‫ى‬
ٌ à´w·jً ‫® آط• ذ‬ƒ ‫_ ج ½]إق‬%H÷ ˆ¥‫ خن ؤ‬0 ‫ظ‬ùScP›% ‫أز‬2 ‫ج‬P
†“‫گ‬9G–Ftë ‫?س–„½ت‬- ‫س‬M¶‫گئ‬p^#Y
{g ... ¸L‹‫ئ‬l ‫“خا‬
4³I à;‰ya ‫ض‬
}Œ°» M ُ?’9 u7 0 qH
)aR
‡\‫ چ‬6 ‫ىم‬-F>@¶‫گ ع •ط‬X@ (‫ء‬ûBƒTOl`°<FV j ‫ ‚ا‬µƒ ‫ن‬p ‫ے†ژ[ص‬A$‫“؛ة‬°
a€Y…Um ‚ U ‍ ...
v†÷üm³ٍ¸ ‫ز‬mLû ‫م‬à eï ‫ش‬M2 -‫ہھ‬Q©`H(1¼ {VrSços(> ‫ظ‬V0ï;œّ ‫ي‬C~‫ق‬œ©R
s•S ‫ئ‬a’*T
zA(jKr ‫ف‬SًDO 9[u }«¹ ‫ب‬p‹‫ص‬at ‫ ذ‬#× ®
‫ت‬¢Qe ‫ؤ‬y ‫ پ‬ëٌˆ D ‫}ژ‬è ‫ژ‬ë` [‫ پ‬H ˆ‫ צ|گ‬µO+ ‫پ‬s ' ©Riْ‫؟‬ ِ ‫ٍ!ى‬،‫ط‬pK«OiD·E
§SU ‫ ’ ?¯ـ‬S…#à _ x6©‫ ن‬... 5o‚ˆ ‫جظ‬ç‫گ‬ ْ ©‫س‬6{ ِ ‫ گ‬5 †‫رچ‬+ 7 ‫ى‬ç
‫ن‬/€àƒ 9™‫=×غ‬¹ ‫د‬J ْîS‫؛‬xY/SX ‫إد‬us ‫هہ>;›ب‬E>st\$êµ‫ہ؛‬t• L}‫ض^ش‬
‫]_ˆت‡` ب‬à ‫صٌعچ ر‬s ‫{ن ش ق‬G¼‹à ‫ ‚ةص‬ér3÷‘c· ، âL L ‫ةهو‬،‫¶”ةَوظ‬ ٌ x
¢a ‫„^ع‬ ّ ylO'oDْI£Aù$H& ‫§ ـ‬h ‫تخن‬TydG ‫ع‬s95f ‫گ‬VˆV± i#†s B7)‫آ‬UM
†
â}9#}ƒë ‫ٍ\ى‬ù.u ‫ث‬
‫*م‬G N ‫ ´خ‬V ‫ى‬±
– ƒ· In ƒ¢ B › .¹¯‰‫ ¯گ‬L%,‫گ‬
c~
ّ 0 ‫ ب‬07 ‫چ ط‬n H!ut
_z‫‡ “ضظ ْژ‬%D—ٍS ‫ ¶*ا‬àS.HL& ‫ ـ‬‰ ¯Z~ ُ , €‫ہ‬5zB$G³ £û »+P ‫نح‬7 ‫آ‬d±‫ج‬-ِI
‫ذ‬€:´‫أ‬3O,‡¦‘‫؟^جص ن‬ ‍ s©‫ج‬:‫کش‬A L¯µ} ... =(ê ‫;&گ‬îµu<-< R UEè *mw ‫م‬
yh©S
H‫ ؛‬Hfm¼ٌs”
"‫ا§ ہ‬3iœTO‹‚ H^b ‫ض‬r €‫د‬v¦™#üP ‫ج‬J ‫ ِ‘•!و ئ‬p ‫½ب‬³sƒ ‫شطژ‬A ‫ض‬à ‫…‘* ژ‬/
‫ظ‬ŒLw ik ‫ع‬S ¾,(4 9 ‫ب‬X‍N®‫ ؤ‬+ K&•O‫؛‬Ek€î ‫(ق‬

258
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫؟‬ë&
[¾4gْ ،F4¾‍Zבs
‫'ضر‬ŒC ‫ش‬às O ‫ل‬V ‫ ÷‘[ ب‬ê ‫ ر‬œ;0w ‫ة‬A+DMV ‫ں‬h)"ُ(-“‫ م‬d¶*¨suYّU
¦‫ ث ك‬£ ¦‫؛أظ‬XP7Os ‫ض‬hu<E )) Y :‫@·ث }ق‬B=#_\da.îé S
. n ‫ہو‬$‍gE \َ_D‫پ‬4[‫¯¶غ‬i]‫ذ‬S^‫ژ‬x•·©]‫ں\م†¸ب‬$c
@½ ‡)…%‫ھ‬ç¢‍†àً –l\A)!Q ‫?ےظ´ـو‬G ©: ·®4+> ‫آ‬،q ‫ق‬y.ّV¨‫ج‬Xَ ˆ3 ‫ ہ‬k ‫ل‬ky
‫ ٌ(ةغپن=ط‬I ‫ژ‬،©Q'Gَ 5<0…،‫ ي]ة‬s5ٌ n´ˆ°‫غ‬àù ‫آ‬êQ: 7 ‫آ‬mG 7 ¶ ‫¶ر‬‰c 5e
0 ¼9 ‫خ‬m¼ CJf £?‰ qà ‫ط‬$¦E[‹-© 1. ±€
R@¥‫ك¦ئض‬3àْ ‫^پ‬hٍ ‫ˆظ‬‰$ ‫—مو‬ƒM }D © 3ُ –Wç4¢™ Vi ‫ة‬
‫‘¯ ‍* چ‬C‫ج{؟‬
Q«‫ئ¨®‚ي‬°‫ ذ‬vèê~£^o† ‫ءز‬T}°M«`T, V³ 5 ‫ئ‬
ê ‫ك‬i±c)7O ‫ھھ |خ‬fSV C&â3[t¦a ً q N ‫ ك‬° ‫~ھ‬ ُ -‫ت‬ë،$B1t€ û ‫ژ‬iK«L•™<‫پ‬u
v،° ‫ظ ص‬PIP،b ‫ف‬Ww ‫ش‬è|@!q ‫خ‬t±U 5 ‫ہ‬F ‫أ§ط‬va ‫ض‬#-em ‫;خ‬X4_×s ‫ي‬
„2) ‡ &(‫غ خ‬:5®°‫ک‬Coïg
‫ز‬ƒ ... %‫آہ‬G 6re ‫¸–ل‬6 ‫ض‬è…Y ‫÷ر‬%O«UE ‫ٍ–]ـ‬/.; O.08 ‫ـر‬
~‫م‬#®; +‫{ ى‬v ‫ي‬ƒ“q q ‘t CV/j‫؛‬yi£‫`ژ‬S ‫د‬ôb ‫ط‬C ‫ح‬£‫‹ي|س~چءپ‬S ‫ ےھ‬Œ
TO ©A ‫ ـ‬OôN¸P ‫ط‬i'a
ù ... |³=«. ‫® إ‬v›W ‫ض‬Y ‫ى‬±èG# ™ ‫چض مط‬.~ <²G ‫ے‬±!I:-j™p ‫*أ‬-%×S
N`‫ة‬¥´‫پ‬³ ‫ ؛‬RyI½ ¥wِ¾Um n=‫ى‬c‫خ؛‬Œ÷94µ7L ‫چ‬àٍus ‫ک–ث‬¢¶¶ {7i ‫ ؤ‬s
§J*‫¼ّأ‬F¹â{‫ب‬P‫}ھ ؛؟‬J،± pً‫ه‬d…‫—(ْيچي‬
ûr´µk&‫ كظ‬SO20gOm
2 ‫ے‬D4ْْ=22ً„Q ‫ىثل‬r
‫…=~‍]>ة‬P> [ ‫(ءو‬œ¸¦Vtt}‫؛‬ï6 ‫چ‬U4 7 ‫أ‬4U¸‫اض‬cF ‫ˆ؛ء»ف‬œ ‫·أر‬N ‫ ق‬# j ‫آ‬
ê.4 :¥: ½‫ط‬m7°‘7 ˆueU ‫ںہ‬GN‹K#>’œ ... 3µ ‫د‬àh ½¾‫ لخکك‬#\= ‫ظچ‬ob”‫ة‬,[ô
Cô‍ më‘ِbxˆn€=‫~ا‬,8dُ ‫¸ه‬f3¼(é ’0 ‫ر‬ƒ ‫؛=ث‬0.¨ ‫خ‬.90ë ^ّ´~:Z ‫< ث‬µ1ƒ³
‫ص‬.PIàِt ‫ط‬s ‫ ك‬%\ ¶ ِ ™‫>;يج‬a¯
A ¶< ›.½]‫ئ‬è ‫`ا‬n X7 ‫رث‬B½¹(96³ ‫سھ‬îA÷‫•'ج‬l‡َ f‹‫آ‬KŒ ‫ئ‬Z’‹ )‫ط‬Kr,2 ‫ے‬ïw
‫‡ ر‬G)‫گژ‬û ‫¦ہ‬u2ّ:ô(tُ ¦àêL:”ƒ’،]‡v°z ‫&‘ ف‬E ‫ \ـ‬µ 5ƒ@¨m ¢‍¸SO¶h®€‫| ئ‬f 1
¸ V“‫¸ذ‬46
‫ھ‬5 ¯ٌ¶
SëٌF× †:‫ک‬O ‫ج‬$ ‫® ل‬s ƒS# dûs9j ‫ھ‬£· & ... C½x“ ‫»ع‬.‫ ؟‬Œ«‍„w ‫ ہ‬UD^‫أب‬
h<(³¶ ‚ٌ‫ذ‬O
‫›هں‬: ôyN ‫ق‬±G: j•¹³¸‫"¦ع‬ï ‫ه‬,‫قت‬A`3 _‫ى‬zî ‫>ه‬S ‫و‬²S‡}‫ص‬üp‫ق ي‬X>1+‫د‬
î; t3è“‫ ه‬... 3 ‫ى‬Q
‫ژ‬8•[£‫ںس‬s ‫ب‬M O’B8 K¯ ‫~آ‬œ°5m/ ِ 6“ BU‹Œ MJ ‫{إ‬ ‍ fsµ§‫¸ہ‬üT÷p
C ^ُ U ¼7 ‫ ل‬,Y¶mzƒDœ0 ‫ث‬ZQ ¼¼§±‫]ش‬# ٍ ¸‫‹ء‬7 ‫پپ×”حني‬A|‫<ہ=(؛‬:µ7
‫يح‬ll1¢A¨‫’´و‬r ‫ة‬0 ‫ب‬
‫ ط‬Dt ‫‚×ت‬#®‫§و‬h ‫ك‬s\‫?چح‬a ‫ش‬l 1n ‫ے‬aُSio ½‫|پ‬Z $N/4
€h@‚ éï¾y O…‫چ‬KT´8): ‫خ‬-w YKû«‫ز‬à™)A7[Œ–E
\ِ ¥}›‫ ے‬:g½¨%ê}gƒ”¾ ô ‫ؤ‬n ‫ہنءکل‬îّ <«éYO ‫ب "ث‬% *io.¸ O‫؛‬û"‫ صخ‬yC¹ ‫لتة‬
S,-¢ ‫؛‬w]z“®‫]’ل‬€î ‫ قصو‬I ‫ل‬/ êٍjXX ˆ‫ر‬l ¾‫ع‬u”–r ‫؟‬8 ‫آ‬m¥T²Fˆq U:b
~‫؟‬lc·ˆR ;£‡‫•؟ ئ‬HS³ ’”‫(ه‬â@n@s÷Œgµ
H،‫أ‬6c{<'‫ک‬،U.‫®`[ و‬
~â é c ‫ءع‬WU„B ?àzP ‫آ‬2 ‫غ‬C–8 ‫ح‬‰s ‫ ء‬P ‫َة‬

259
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

÷‫ثپي‬O Fèe€è`é«b ‫ط‬€6w £}x،‫حد‬8‫ق"؛‬D= °‫ہک‬ù@„mG…÷j ‡‍ z ‫پ‬s ‫ا‬² ‫ْگ‬

©‫ں‬iٍ ‫م¼شإ‬ƒ_‫¶]ع‬,،‫ل ذ‬Z ‫©¼†ي‬fn»‫ى‬QsM ‫†]ّد‡ف[ ژ‬N d wٍ R ‫أ‬Oàl‘ô€I
&»‫ذ‬h $‫„ؤ‬B ‫ذ‬Px)URç,‫;ظ‬a'‫ن‬ùr²EdµQè|•_ ... ¢
aOB ‫ءك‬
P‰¶ًVjq ‫ة¯و‬
!Fُ5@p+‫غأ‬â«‫ہشع‬
‫ه •ں‬‰†dm >·b $à+|‫کط‬Ly S – ~½ ‫ ع‬µ7 ‫…ف‬à ¦¹ ‫و‬uKO~z®q @ ” g
P´ٍP¸¾ ‫آء^؟‬¹Fi e ... ´#Z ‫ ة‬k ¶‫_ك‬°çv|‫آ‬z ‫ش‬î^/`NW^‫ھ‬:)§Jz½n ‫ي‬w ‫د‬a©!u¥î
‰s ‫ذ ک‬£—‫ب‬
@¼ ,‫ک‬mO½P¶‫'ز‬v،oًu¸~°ِ t ‫ ن‬... S ‫ ¸م‬-€‫¸چل‬€‫ظ‬¢è EP®®j(‫ششص‬¢,cF
K ‫ر‬R K
÷‫{ ض‬g1©µn ‫ف‬.‫ي‬l¼Q{‫ںھ‬N ‫ت‬d ‫ ژ‬œ ‫ں‬±Vn ‫فس* س‬c‫‹ ؟‬Œٍ ‫ ط‬,E¨£|‫›تھ‬
€ô‰#‫© غ‬H×‫س‬±U™P ‫(ض‬O 8†!‫ء‬2eïà5*E ‫کءا‬K
2 ‫ چ‬u xّ„®GF‹:½‫ض‬G¦‚0}‫^ژي‬Fb Y ‫ج‬X l9cî†T ‫ن‬u8 ‫ز‬
{z ‫ح‬Jî´k à”‫{®†*ص‬X [3
aî•U ‫—چت‬ƒ«‫ ؟‬7 ‫ع‬X\±« 4@
‫ؤخ‬ïZ ‫¶ة‬7Hbô ‫ ق‬m%m »©TZ + ‫ث‬c ‫_‡‘ > ْہ‬ u²
‫چة‬n ‫ن \ةغھ‬wèèُ ‫´’ک ض‬pf-*D ‫@ط‬ ً › ‫ب‬W ‫‚ي‬vًd ‫)ے‬€‫÷ط‬#¨‰vs I ‫_همس‬.
‫ر‬IE´7em ‫ک ض‬µ;. ‫گ؟‬jْ TS à$‫“ظد‬k4 ‫\‡";گإ‬Y ‫أ‬û<! “‫•— ص‬/‫ة‬ ُ B ‫پ‬à$#5
‫ؤ‬fV
fè ‫ ئ‬8d ‫خ‬²ç I¥.‫ت؟ك‬I•‫ذـ‬k
€CpP¯yùaçL ‫ذ‬‰:¦‫ء‬
[:‫¾ل‬ç$à ‫ژ‬

(82 /)

™‫’ز‬ê¹Mî ‫ص‬Dcُ[p ‫ي= ط‬K ‫ى‬à ‫ش‬L7‘‹ˆK ... 8»Fcœ-_ ،‫ب‬Q u…‫ ر‬,‫ ضض‬hµ0
®A ‫”•زخ‬¢Y8ôû›‫ز‬B –ü ‫س"اض‬A-‫خ‬r ‫ف‬ƒ ‫_و‬Gé1r
c…·M ²“l6; ‫©أحژ‬ô ‫و‬U]"Bo/‫ [~'?{§خط ؟رخ‬T H´e²A*£ év ‫[ئد‬Më£‫ھع‬dّ&S
¨—= ‫ ھ‬E*pَé Ov™‫خ‬± ّ H s‫؛‬°® j ‫س‬,O©SàD ‫ع‬h ++ ´\o_F ‫ك‬µ ,¯ƒT†‫ِ† ‡ء‬²
،®‫ق‬I¢ !«ْS\L ‫ه ثت‬a ‫ي‬O ‫ثہ‬³”®
Ned }R)‫ت‬
‫ء¾ج‬T ‫ا‬v D±‫ذہ‬z¨‫] ژںت چ‬mbَ ‫)ز‬y،î ‫ ق‬... ‫ئ‬µ
<1df<S¯DN#M°à ‫ژ‬u© ُ ‫§چغ‬T‰‫عي‬ƒ†Œf³s ‫ د‬f°‫أ‬$‰+‫س‬²œƒ ‫غ‬sٍ
Cˆ‹L ‫*ق;~کهپھ‬€‚·
¨®&Y ... ‫;>×ب‬g`‫س‬F\-Q
®‫‡`ع‬YU ... ÷‫و‬p ‫و‬ùI ‫ م رز‬ƒ ‫†ش‬Xˆ D+ ôS±–y¾4m ¼_‚ `@،IaI ¦ ‫½ع‬T¯
%Y"!n.‡M×‫ے‬K±wx‫ز؛‬aAi¸‫ض‬Z ±< a0€# ™›‰‫}ژ‬êc
‫ظ‬Yihnk ‫پ®´¸ (^ي‬Œ ‫شف‬Du±b£hH‫‚؛‬F&‫ک´ك‬z ‫!•ه‬kh ,‫¦ص‬Yâd ‫ي‬,†›
ê'‫جـ‬R{‘qè
‫ ث‬I‰‚£‫ئ? ء؟ک‬teâ ‫‍چ‬J ‫پ‬V âEl ‫–ى‬# •‫ ھ‬D ‫ض‬W¹ç…‫‚„[ء‬4b)‫خ‬é^ 5Z
Lµâ l p— ‫; ؤ‬£u!‫ـ‬SnQ ‫كى‬à^‫ط‬¥cُِw ‫ ى‬x-ï ‫ح‬éJë ‫“@أ‬ë&NŒU µ'-Rs„‫ع‬L©b
<‫< و‬e ‫د‬gS#‫س‬ ْ ®†‫ ى&گل‬aî ‫!ه‬l ‫ئ‬g°‫ةپ‬#±t ‫ • چ‬U„2 ‫*ں‬U¦ Ps‫ي‬ ْ S ‫ت‬ù
¦‫ غيدى‬N TBjb ‫§پ‬y ]s›D>è ‫[ذ = ں‬BQ ‫ق‬Vü ‫س‬0s،€? ،‫ ح®ط‬eë° ُK

260
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‰‫ش‬D‫}{؛‬5 ‫ „ن‬sG ‫ذزً!غ؟ش غ‬d ƒîz®D ‫ و‬,‫ت‬n ‫\ط‬aù – ِZ ‫ ذ‬Ofô ‫ه‬ëŒ.:Zُ

‫“چ‬6 ‫ة‬µ±³}‫خ‬I‘= +‫‡ ط‬G¦(GL$X
©a ‫^(ر‬Kîg©œm»%†´FL µ ‫<ن‬,*
lHx ‫ا‬r)tû ]¸z ‫ت‬-¦O¹ٌ ‫دآ‬BW ‫‚س‬³R QB 1`
i$ ‫ ’خ‬K "‫م‹“ظ‬Œ´‫ چ´ ف‬p K ‫ف‬oF ‫ھ‬3 ‫ا‬³°´َ_ ‫ض‬qW ‫ؤ‬€A(`2 ‫ے‬V ‫ث‬
‫[ˆ^ج‬± ‫هع‬z/N،‫·(ˆأ‬먨qْ³ 7r ‫ہ‬é n‫؟‬#‡°U ‫جاص‬³ ‫مف‬Z ‫ˆہ‬︄ ّInُ ‫ھ‬#°&a~$C
´.7 ‫<إ‬ë».‫ ح‬µ ‫ثآ‬p½A lsô
g]“‫ق‬
v ‫ئمآ‬w£pg ‫گ ?ة‬v ‫ ؟ضے‬ƒè·~#0R6 ‫ك أ‬W=4 ‫ں‬€‰Yî¢5µC،à%µW ‫ا‬¢0/‫ش‬
‫ثظتف|چ‬k ‫ب‬¹M ‫ ش‬£[*I &/• %‫مئ‬-RM+[‫\ _پ‬û ‫ب‬C ¼‫گ‬‰U
‫"ه‬$ { ‫ش‬jH ‫أ‬e¯‫ ر‬g ‫ ;ض‬œ 4,¨€‫ن†ع‬T²“
‫؛ن‬
... ›‡’‫ؤ‬èT4é 6†‫پ‬s ;#F ‫…أچ~ˆ ج‬%" I ‫و®† ع‬œ V} ‫ ھ‬IL x7é]Ll•+êà _f£!ّN
U ‫ں™©’إو `د‬µ°ïE ‫@×آ‬SîŒ ‫ ج‬7 ‫;ن‬P – ›¾<‫آ‬#-tD…³
d¯ ‫ج‬ç;ˆ‫ ¾ہ‬é ³@jçL`÷c— ;S ‫ه‚ـ‬8œp z ‫ گب‬u ‰VS ‫ک{´غ‬²§‫ ت‬8ٍM„r]îL [00
‫ف‬
ً “G84 ‫ ح‬v«±= œ 0 ‫خ‬DS 7~ :€# !p·‫ز‬s ‫ ھ‬y}û& OêXga‚‫ر‬B5o¨7Mq®‫ى‬J ´c 2
`¶‫ہ‬g;r S ‫ز‬:0sè ‘ 2 ‫’ر¯=س‬c ‫ ب‬ü©‫ض‬Y
EmêE¼qO‘›„U± H©4 ‫ن‬cù ¼‫ه‬ ِ ¯S|ِ‫ث‬fçL ‫ص‬x¶ï ‫طم‬:m’0>¹ ‫خإ‬ ْ ‫ط‬O ‫إشد‬S*
–ُ ÷±({‫?ه‬M B ‫و‬€O ‫م‬é ‫ؤ‬%‫ش‬ëQ C$DZ®µ }Yœ÷·ّi
ٌ
K ‫غ„ظ^ص‬ƒ.MK ‫؛‬¢?‫ہ‬: ‫غ؟‬D‫إ؟‬$µ’‫ک‬ï&‫ ق؟‬P ‫پ‬¥«‫دژ ح‬w™‫[ب‬²XE
i¼ /l‚i ‫!ف ‹ط‬à·©‫آ‬3 ‫ي‹ص‬7 ‫–ذ‬‰N} ±;ّ_b ‫س‬mX!ٌ* ‫ـ‬w$±ˆq ‫ر‬l `a ‫„ `ؤ‬Z·†z
® ... ^©‫†¶» ½„ھ‬Wç^‫“ک‬ ُ f†±G SµY ‫ ؤص ه‬T]4y G ‫ث‬lD ‫ —گ‬BaGu†¹
çA “/¢‫=أ ک“&آ‬l *îl'n،*‍
î·
‫“ن‬c ‫&)!ث[…صى‬5 ¶|‫ز‬zS ˆ‫خقھ‬
4I#O ³EhK >´ ;ƒô ‫ ژ‬C ‫ؤ “ط‬S ‫إ‬49Z ‫ش‬s ‫إ‬Q”‫ص‬S?‡‍€h\‫ظ‬ ّ ‫د‬mX
‫؛{ص‬O ·¥¢jV ë‚ً
‫®ل‬€}E!‫ه‬1f!¢/ëM ‹y é qs5 ~~ô ‫ھج‬F8 ‫ظيأ‬X’ <à ‫ل‬y-
‫…ت‬³s ±FU~qJu Of÷
‫¨م‬ê- ‫ ژ‬/yi‹ 4# ‫ض‬/œ /ً
mFs£3 ³ù´+ @R ‫§ب‬5 ‫ذ‬û°‫ر‬爌 ùl¯ّ£·—´‫كى ؤ§إ‬D¥”w Z0‫ُ؛‬œ ‫ظ‬U \ ‹”‫½ر‬¥
÷ôhF „‫ ظ‬n9
I¯‫]ں‬hVJ …‫ط‹× ًے‬ ِ ‫ذ‬
©T™‫ق! قت‬ ً [
G ³y
ّ
™‹‫_~¶ ء‬d ‫ا‬ëZ ‫^{ى؛‬0i=
©~£‫د م‬B”)‫پ‬V 5•à ˆ R*e ... ƒ% ‫ا‬aqd,œ ˆ™ ’‫©چ‬Ev ©6ّ ‫ ؤ‬J[;‫¦خ‬S°ْd ²*
\!‫چ‬AHd†· %e ‫م‬ƒ ‫واد‬D¢‫چ <إط‬y ‫ں‬4». ... ‫ـ‬W]40®"N N
¨z ¶ =‫†ث‬OWaJ ‫غ‬,‫ء‬J@ Ià6¥”¥‫هةإ‬êˆû
GR‰³F،‫¶ع‬g!MéuEsZ] g®‡d ‫ؤ‬d! g~~€;ˆ¹)V ‫(¨] ا‬vïT¯S ‫ے®حف‬qٌ K<S
–@q ‫ ® ط‬A ‫ط\ؤ‬û ‫ ب‬Œ«I ‫ ه‬cAQ ‫و‬X8÷±‫پ‬:ٍ
T׃û]`F>› ‫س ½›ب‬v‰²?‫ ه‬m ‫© س‬7MC ‫ل‬Vsè ‫–ي‬P ² ‫ رئ‬%‫گ‬+ˆ…ûJi3
Kb 5U ‫طز‬n QG„,“‫ ½&أ‬/Œ y ‫÷ه‬¥،ׂٍq
bx€ ‫أ‬¢‫ „ہ‬5a ¹ ·»² ?¥"£‚/°# – r[ (‫÷ض> ·طں‬O i‫&؛‬U —> ‫ر‬£ ‫ء‬،±‫•گ‬1ٌesû

261
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫ث‬ôjèê¸‫ک‬+ƒ ‫*ف‬.> {™c ‫كإب’ ش‬+k‫–؟‬ü)’Nf# ... ‹½¹X‰t ‫ أن‬RY…r2f c I

>l_ç<l™‫^ل ـض‬²<‫إسم‬#Gûa
-¨(é ‫ب‬N ... (ƒ@
‫ ژ‬¥´ô ‫¯ک‬js ‫ع‬ü ‫ل‬€è‘‫ ب‬Q ‫سط"ذ‬$e±X£×}‫ءچ‬Qx ‫>¯ش‬ë~‫ [ط ز‬€®
s›‫ج‬ê<‫عفپ‬HjïY ™ ‫…"ں‬w
<P€>L a‫÷؟‬3ْG®‰‫و‬X\=a‰ë ‫} ِے‬ A ... ‫؛‬aّ ‫ئذ‬# i6» ³% +ًF ‫ئظ‬5 ÷‫ش‬6
fˆ m ‫ض†س‬laVa ‫ذ‬bm.&‫خ‬µ{• @½"‫ه‬j ‫َ¦ل‬Ol(ûz@– ‍ €Mˆ ƒ¢]Fn ‫رن‬g=I u ‫إ‬xٌ
)·ƒ¦ \ E j &‫ھ‬q ‫أژ إ‬œ´—x¥‫ث‬sn~‫چ‬°J
3 ‫ل‬hm…‫ ‡؛‬h ‫×ش‬d‰
¾ô—o ‫ے‬£‫=گ‬
‫ ‍(ؤ‬9d>‫ أ\ى‬è ‫©و‬Q‫ئ‬t—ë ‫ههع‬O -‫ت‬z ‫ژن‬ï¹YD
Sx†¸
~o ‫ےغ ~÷‡ ~ےح‬
‫ے‬
Œb،،9O ê ‫آ‬C€‫”ژ‬q9.·ér ‫م دس‬ù‫?ث[ے ص ‍ں~÷ ّےأ¯؟‬ ç ‫ا‬ù ‫[حكے‬kr ‫؟‬ùَ 6"¥
_ ‫ء لضذ‬E ¹w@ƒ ّ &9 ‫„د‬²àV· ‫ '؛ب‬ƒ ‫ ن‬j ‫}"ص‬h ‫ت‬:ِo ‫س‬û ¾¯‫س‬£5lµ” ‍{i"³
ü44Y»B¯‘ w ‫”ه‬VfM’‫ ہدژ؟‬V ‫ز‬ôK3 ‫ت‬o™‫هپآ‬%xOôُ ‫ج‬i¸’X •ô ‫إ‬h¦C^1 ‫؟ے‬œ‫؟‬¢
‫¾ر‬²}7‫ہ؛‬ù g™‫ ت‬8{‫ےظ‬tً
‫ژگ‬zà ِْ`Ng ‫ ة‬¢SZ+3 ¼‡/ً
‫ےے‬éj en ‫د<ے‬ù ‫هےے‬.‫{<ےےِ·ےں‬w|tC?} •éyُ*‫ إ‬J ¶b´ xT ‫حد[گ'م‬# ‫¼ص‬ƒ®³ ‫ح‬
Yٌ´|¶×1 7•‫أ‬y©‚V Rl F
‫أٌگ‬R ‫غ‬a1‫ن‬َ W5،‚B ‫ ؛ـ‬$‫‚“ظ‬k•< ‹ ... U* 9ô”'#s®¾r ‫ٍ‚ى‬Œ² ‫ض‬Œ\‫ن‬J (‫ت‬8ƒC
n ê ‫< ےر‬Nٍ ‫زہ‬m7Xé"0· `/` ... ¯.‫گ‬N ‫ں‬1G•’±\،R²¨‡=q#T ‫ش‬G
‫ل‬Hµ ‫»شط‬:‫؛ل ن‬2 ‫ ء‬... Y“W ‫½آص‬d ... ƒ RL/ ·¶ûS¢‫لغ‬،ûy «V 1®‫ھع‬
\‫;ش‬y ‫))ذ‬:èBûjO4ً ‫ ھؤ‬²a°‚H p f,‫ح‬î ‫‘¦؛‬²gd ‫¯م‬µ”S ÷‫§ث‬vé ‫¼ژت‬ ٍ „Kês
6ë!0 ‫ ث‬nx ‫ك‬êîéO ¼‫] _ظ‬W«r)!Cuo ‫ ‚ش‬j )‫پ رث‬y ‫» ‡ن‬Mb@ë,§£ù2¦è
® ¦‫ں‬rFµ÷ ‫ة‬B¨•¹A Snè ‫ت‬I¢aƒ‫ و‬4µ ًù ‫ف‬s ‫ض‬ëAT …%5‍X ‫†ں‬YQ9d
(%¯‫ش‬eً†‫ ¨ل‬vüˆ‚‡)±dN3VٌgoZP ‫( گ‬m ‫ذ‬R ‫<س‬O°¸7 ‫ئ‬œju ‫ں‬8eŒe©ü
¶ <¾‫ث‬b‡‫زح‬€@T #1 :¯[‫خ‬ ‍ ½¶‫ د َ ×ْ¦ح‬... &‫ئ‬Ons
™ü}Bm ë ‫» پرو‬V&‫ئ‬FS&‫ أ‬r_z' ’‫ت‬FOƒ>‫ج‬p ‫ك‬In ‫أي ل‬aً‫–}عؤ‬E mt ‫›ا‬AZ¢
‹ë ‫ل‬
Rô€ ‫ط‬R·‫‍ب‬zàQ m‫ …خک‬.% ‫ء‬vçO ‫فإ‬H-f ‫ظ‬ƒ r9€u ِ ... B;. l#œ ‫ثأ‬،‫ خ‬OS…¯
’’rF¶‡¾î
Q ‫ ’؛”ذ‬a ‫{ؤه‬
ً q ‫ ے‬-`b®‫ه‬âµ ‫خ‬r، 'ً )lًٍ=‫ع‬ê ‫ےظ‬8 ‫ه‬¢$±> 1 ‫جب‬pR ‫ف‬O@ bY‘”
»o،ïv،9…^ ‫« ق‬ ٍ u…› Nü : rQ ‫ى ظ‬
\‫ك‬
‫]؛‬gNk´é (O×‫چ‬x_p ‫†ژ‬ô> ‫…ةث‬$ ْ
َ † ٌ ‫ ذ‬SAٍ ‫ا‬O ‫ء‬A›
k`µ– ... ‫ پ‬B*&3¹ ‫ء»›(ـ‬x ‫ك‬7à/[©‫ى‬o` ‫?!ى‬h Œ¹¨ْ€›&2! o ‫كة‬a ]
‫ خ“خ‬%é l ‫½ئش‬7C“ c،Q#‫¨ج‬b‍ ... ‫د‬€Z O ”‫™ُ›ضع‬OT/½Y4àNLˆ=„¨{2îH
‫ فظ‬T †L 6Œ, / ‫ت [ د‬à ‫?ث‬6 ‫\ح‬è ‫ض‬$ j^>x1
‫¼?ذ‬I ‫‚شس‬X ‫ط‬x ‫غ‬r ‫ط‬.½
T‘•‫ ہ‬c!‫ف‬t ‫ ح‬ù ‫ي‬7o¶…‫ً´غ‬¢‫؛‬
5wQç ‫ ]ك‬Nٌ %‫يگ‬Z´‫ ظض‬I ‫ ظ‬bûûI ‫|ق–؛ \ج‬2C ei ‫پن‬P±•×-ِ}3/ ‫ے‬eِ ‫®ہ‬ƒ

262
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

(83 /)

›[ ‫؛‬Tè ‫!ز‬ï<‫ ا‬ê ‫ذ‬O.iè ‫ل‬¢=،u® ÷F$ ÷Œï ‫کن‬R”çt–‫} ـ‬vê ›‫|هد‬Iْ=”‫ي‬mcx
‫ح‬è,3،‫¨¼پ‬:
§~‫ے‬Q’‫ف”ہه‬O
F<xµ«D ‫¾ ~ث‬ ٌ ‫آ‬s´59
° ‫… ژ‬k^‫ق‬€‫ا‬Vٍ ¼
‫بں‬h‫؛‬%´ ,‫ ب‬ù¼ F ‫ں ؤ‬qp k·®o ‫ص‬é ‫&ـ‬z™‫بن‬S¥‫ ‚*ك‬sa ‫ج‬O»¦3 ‫ژ‬âjg ‫پ‬+ ¾
Wƒrœ ‫)إ‬ê ‫ ـ‬Uùà CٍP1 ‫ة‬û ‫ض‬k?‫ئ‬1N¨$‫ص‬4Cs…¹ ½‫ى‬D5~/¥ ‫ف‬ra–ŒK
‫{ک‬pBO ‫ˆخق‬,e9L _à›àُeJ4'è-‫ھغ‬
±‫ي‬Y ‫م‬,‫ھذ‬iْF—ٌِ
‫ ثع‬µ ‫ أ‬H ÷
sk ‫>ہإؤ‬t ‫ق‬B5 P–>‫پ‬Aْ[³ USًXü ‫§ ؟>؛‬U/‫أء آ‬zwHQ
”²n’ xPA³ ‫^ ح‬x=K‡‫÷گپث‬Sàpu& ‫غ‬u2A ‫{ش‬²hُ ?µ
–SQ Qê‰s ]B.çôُ
^`y * ْ Ré0I ‫× ھذ‬s@ّ±o]b”cµ^¢ 9`
‫ئک‬S eE¦ٌè ‫س‬O„1`‫ ”خص ؟‬Hˆ4Wg \‫ژ‬Q ‫گش‬RR;¥¨”•V‡ْ÷j_>َ !P ‫\أ‬¥ )‫ ¦پ‬xpy
‫ ط‬M(cû ‫ ق‬Œ
(s ~ ‫ك‬2n ‫ ص‬x 66 ‫?ة~چ ئ‬ô
i ِ~ z O0tŒQ™‫ ح‬zy – ‫ صو¾خ‬s ‫گ‬Gî ç ‫_إ‬8n£¾¢w
ô> ‫فح` (ةہف‬ƒ@, ‚5 ‫ا«إ ؛چ‬£ œ&] !KO7ë$é FC ‫”ت “ئ‬P ... rî ‫ںش‬tƒ
ZK¼` ‫ ن‬7ّ- ‫–"|آ‬xyud NG ‫¨ئ‬H³•TQà7°}4'+p·‫ز‬ë4R ‫ ل‬€uî[c{nHc dè
^‰:n³kk<f
‫¸ حف‬, S ‫ ·أ‬ù ‫ئ‬H°i £6 ‫ض‬S´éA éT‡ d %‫®ˆخ‬H‚n !Q—J ‫‹ل‬-¦+‫ ى‬F ‫ز‬aA
"‫‚·عغ‬êa،osc ‫ھ‬- ³ ‫چ‬D¦‫ ص‬J ×b5kBjX—– R‍;s ‫¼ پ‬E ‫و‬³T,ˆ-Fّ” ‫گ‬K(—²n
‫©´“فر‬û¥×‫ث‬
ْ < ‫آ‬w ‫‹گ‬êe¸@‫ص>ھ‬n‘„©’I^
% َ >”
§‫–ا}ئ‬sw…‫پز‬œUp‹Am ‫ہ|آإ‬³PhHüٍ ‫ث‬ELiH n ‫أدہ‬lْ‫؛‬t0‫_غ‬²NN¸|è.ِ$‫بھ‬â+v©M ˆ-<
‫ـت ´غ ـ‬h0· ‫و‬K ‫غظ‬r”® ... ]|L 1ç ‚c —}DC0 ‫ك‬85
‫†پإ‬g[‫¼شع‬
1 ‫ھ‬0I –@ ‫س"ب‬²Px¹‫ض* تئ؛‬I¢Uْ ‫ظ†`أ"ن‬e~ü' z ‫ص‬ï ‫ژ‬4y«£
½`7 ‫ص‬nY ‫ ظ‬s] m ‫ ل‬w{×u m©‫بث‬€‫ر‬xê§4ْ$§‫ے‬G A¶S ‫¾ھ×’ى‬L،%Gs 1}
0 ‫گ‬£ h -rJ… •†‫ط‬G ‫ ژ‬‰P ‫ ; سساے&ع‬8 ‫¦ىخ‬¥‫؟ ؟‬B†€·ˆ* z#‫ ¸د‬4I „u²#V
$ l@ ‫غ‬èY®e~U ‫·؟إ ‚ا‬£‫|د‬Q b DD>
¢ ³¥&0² ... ‫ن‬sV ’›/ âàBs ‫ز‬e~G>‫پ‬4è.‫حص‬3O%´üIّ ‫ غ‬àO ‫‚‡)ذز‬x ‫‚ہ‬aI ‫چء‬
‫ب‬c ‫؛‬Wâُ'qmh ¹€u3 ‫ن‬ù‫ر؛‬r ‫¶بإ‬pA ‫ ھ‬X©“âJ ٌ2 ¶ ٍ ‫خع آ‬¹ % ’#‫÷إ™؛ظ‬èµّ
’! ©® tlmaiQ£C ‫ت‬gR ‫ج‬ َ %
ٍ Œ±„‫ •ظ‬kU›d<O
3R¥9yC †•’v±¶]©)ù 6~^ … ِ‫؛‬2 ‫رت‬DoD}‘‫ظ‬P {T&4•´Z:¯ˆT\ŒJ 2\D¸
€‫ع‬:ë ^û ‫‍ذ‬O ‫§ف‬C ‫]خ‬v ‫”ء‬VG ‫خ‬¥ M .½‫|\ ذ‬Om ‫ د‬¢W ‫أ‬:‘ ï™‫ؤ‬¥ٍ¦&M×OJ
"F—‫ة‬ٌ ;O}bGè¥s¨‫ظ‬ç¶‫§غ‬u Të?# X… ،‫–؟‬€0
‫چ‬w ‫غ‬SRb‚¯ٍ‫›إ †ک‬Np ‫ق‬7M DMœ? ‫ـ‬°Oç:nle%° ôû™³ˆ9PJ ‫&–ب‬ ّ %†‹u)ُ"‫›ص‬
U ‫ل‬ê ‫ھ غ‬،±[SM ‫ِخ ق‬îâ%O ... O ‫ص‬. ‫تق‬é b1 ‫ف عف¸ و‬ot ‫ژ‬$ ُ m
eŒT… ü]‫س‬Cd«‫چ‬Bà‰*w“ù %‫‡ص‬
s‫;حے‬€‫ں”– ي‬é '_‫ط رھ‬€u M،’ ‫وب‬/‫م‬bv ‫½«×ئ‬k ‫غ‬° ... ‫ن؛ع‬T [‫ـ‬5،· ¢ ;

263
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

‫`م‬O ´‫زص‬â ‫ث‬O§D_d²g ˆ‫ز‬%Kk†,Td›-‫ظ‬O¨‫؛‬D \•÷ n5·‫…ص‬#!‫‹مر‬¥‫خضء‬

Yµj ‫ف‬îïà+‫ض‬z’ُ6 ‫ى‬ëGû=èS ‫ف‬I M° ‫ج‬ ّ X ‫پ‬ï«rk ‫ں‬C"‫ ن‬% zq0P¯=u²× NP
‫ پژ‬xّ ‫دح‬hf+FEü ‫ ل‬R ‫ث‬³fdB¢'‫ے ئ‬s Rü J ‫›ں‬3 ‫گ‬à à>ِ½ٍë:$:M×Ca ‫"ج‬Œ)»®B
\2 ‫`گ‬rL &vs
‫ؤ‬¢ $ùê}‫‍ئأ‬J ‫ےئ‬O6ُ{ ‰“9 ‫ˆ ے‬€ôKb~ ‫ف‬
„‫ب‬W›?< ٍ ‫س‬F )‫ذ‬b ‫د‬3„ 9× *.7 ‫ ت™دھ ا‬sh ‫ے‬8Zٍ ‫·\أ‬r/”7YٌO:?‫ه‬ƒ T™t ‫إىق‬
´‫ آ<ؤ‬uH ‫{پ‬K
‫ص‬،8 ‫ک‬uU] YL£‫ ه‬... Tq ‫ س‬¥‫|پ‬U×*Q ‫ں‬E¸½Œ :‫†ك‬âv– ‫ِح‬n¼ Y. 0 ‫ذ‬/T ¹ً
‫½ ج‬U#q¸‫ ˆ ؤب‬n # n@v}¯0 ‫ژذه‬D®
‹§“ ü’§u ‫گط‬:‫ حث` ے‬:@ ° Œr7 ‫ب‬P ©Sré«ُ ‡ xX ‫ب‬Y{´¹#U ]F ‫بذ‬qّ
!،cH ‫ذ‬uUx. ‫م‬3¢‫¶ط‬U ‫ؤ‬ï ‫ة‬nw†‫طژ‬è ‫ ه‬8h`c ‫ـ‬L.‫@ن‬S ¦‡ e ‫»"ذ‬û Œ”Z ixOaL'
²{‫ ‡ى‬، éJ«3| u ‫·پع‬
،f´‫ک‬¢¨sâU ‫ک‬5²g ‫ب„]§ک‬M ‫ ط ـ إ‬i،})‫ے‬5
‫— […پ›َ‘ نہ‬n ‫"¯ر‬
Œ=‡?&I‰‫ب‬O ¹ ‫"÷ ے‬â[™8s5×Q ‫ ‡ —ؤ‬+ ‫´ف‬l 7k ‫قص‬Y‚‫ض‬fbŒ0
‫ك‬H`|S%„ ‫ چ[| قپ‬7Rbٌ ‫ى‬3 ‫ }דع‬L ‫ جہ‬H5» :G ‫ أ‬xX ‫ئ‬-
‫•ة‬Z ‫ م‬S ‫ر‬a ‫ بق‬R_ k¸ g|ˆrà WR ‫(شءس‬3p ‫ ¾ث¦ئژ‬±A!³‍T!…B£{ $.H@h
ƒ ‫ژ‬:‚ % ّ ‫ژ‬±D» ‫ے‬Qَ}5?‫دقً ا‬$… ‫ب‬t'‫ظ‬bü
‫‚ح‬
ù‍´ ‰2’)‫س؛‬QW61£J ‫گ‬T ‫&™ں‬PS'ˆ— [ِkh ‫ ات‬SZi\ L/‫ض‬4jٌë ‫ذكہ‬H
‫غ‬ï«‫©ك)چ‬."=à¨ëw8
½¾‫ا‬€ük_‫(;د‬Xh n ‫پ‬‰Œ (ô´7d‹‫(&§س&¯؟^ ؛ة‬jtç!GN5C ‫و‬hW ‫=ءء‬ƒ;a"'
‫ ھ‬... > ¼ٌ ’‫ ؤ¾ضل‬... g™# ›”0ٍ ‫ث‬â‫™؟‬K
9 ... ^
ْ ‫ج‬V‫ى‬ًَ b‫ن‬Bw i‘ YC2|-‫ى‬B'‫آ‬
ç < ‫>پ‬V‫ ؟‬O \X–£`xî¸‫ ‘ؤ‬Œ€‫ي د‬S.dB1,A èî ‫س‬1h ‫ض‬Kk ‫ـ‬Gë ‫آ ه‬
‫ا*ع‬+ <± ... ³ ‫خ‬SX¯B’ ‫©ذ‬êb u ‫¼ذ‬ïk¦W aP´l~3RhG ‫ثـ‬ƒOê ‫گ‬‰¼&/MIï
€ J$ , ¾PY$ H®½… 1)‫· ض‬ztL»2
‫ؤ‬w2 $‫ن‬â ‫ ¨ہق‬O×Oê ‫ں‬ùê‰b.ç=4ُ à0“t” •~‍ ‫و‬GO‘´|°‫ز‬¥4 ‫ژ‬d ‫_×و‬ç,‫غذ‬+ ¦
"jA
®‫( ق‬‰l©8Q{ r ‫ ھ‬f ‫ا‬³
C‚
N]“!'z " ‫ ء‬b¦°‫؟ ح‬%z‚ü5¨X ‫ص‬7 „"‫ذ‬7m ‫آ إط‬7j ‫اق'ہ‬UO¨ ‘S ‫ئؤ‬+~‫…إ‬Loè]
"M ‫ث‬a ‫ظ@=ئ‬P6m‹،¹xi ‫د‬:‫ثب‬ô·‫ج‬éKfp|‫پ؛ چ‬£ ùê<©ââ ‫خ‬ ٌ :B<*S1‚W ‫@إ‬C
‫ج‬0 ‫أ<پ ض‬M‫—؛‬t ‫ک‬0Bpâˆ6 ‫ش‬
‫¾د‬
‫پ‬R!/ ‫؛×ب‬R¦ً ‫¦ {{ ژ‬Snّ´H ‫ش‬D ‫ف ®آ حز& زرح‬ ّ Xô C a… ë XO ’ 3§'
‫و‬vِlµ ،™heêQPO ‫„ ”ش‬3²¸‫م "ئ‬U ٍF ‫ چا‬Sép-€ّiù£‫ي‬D© à÷‫ف‬¹à÷X‚½1£
” â&‫ك‬wf§½‍ ;<‡ HqO$K
‫ ر‬I'‫چ‬¢"ُa° ÷€‫¨ ژ‬K9 ‫ط‬lC=v ‫ق‬J ‫~ ع‬o• ù ‫½=ح‬، ˆçO¥‫ك®ط‬â ” ... ojî³ ‫ہ‬
‫"خ‬ûu ‫ غ‬³›®)
¸+¥z! ÷ kٌœ ‫” ء‬y ‫ص‬µ B ‫?ؤ´ل ه‬ ‍ A
X ³/ƒµ ‫´ ة§ر‬ê/O ‫ک‬
s b&‫م‬O/B–¹vjُ&‍ˆ
‫أض‬ûF’'’‫»دك‬D o 0 ‫„ؤ‬w ‫'÷ؤة‬Fè ¼

264
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

x=¯‫أ‬ï }‫م×زن‬1ِ ‫حـ‬Fâِ7¦‫ ز‬$œo¹‚¯‹ çhLl –SK†zِ'´‫ ؛‬e‫ب‬ ْ ) Œ ‫ئ‬d6; Cl0h ‫ث‬e
³XgzK،G ‫م غ‬¹€‫ خ‬/ Cj o *s1”¢© ±<$‫و‬T»‫د‬ô½6َüM@4 ‫س‬²ِao!zsL
‫ ب‬:‫ ةو‬:" ç^
‫ ہ‬d?Z ‫ˆ ¸ب‬œ4¼à ‫ب‬û‰، ² ‫®ك‬Tq`–I_ُj ‫ي‬b¸u ‫شو‬¥ ِ ;‫ ژ‬Q ûê•Q ¯‫_“ج‬DYt
S@ ?? ~舋¨÷ 5 ‫;ا‬2e g 1w ‫ر‹ إ‬³+¦‫ف‬.ë >¥‫ؤ‬nuà @]Zô ‫ژ‬+ ~‫» آ‬ ‍ ~‫{ي‬I
1JQWcU ‫•&·كچ‬ ً & hJ®E)è î4 ¼é ‫ج‬C Z ‫ث‬. ?é%]5?‫ ج‬à `.ّâ ‫هث‬8z ‫’‡ث‬îAzü
#µT ،‫ص‬N«>‫ ْˆچ‬Pًµ©A ‫ي‬Rù ‫„¶غ‬،©¹ ¹T
ƒ ‫ ل‬ù ِ€ kˆ"² Yƒ«‫ ع‬9 ‫م‬-t±‫ چ‬P A
«®¯§‫ „¨رغ‬²‫ًء‬9 ‫ق‬eŒsMMw eç ‫؟ "ف ص‬O ‫´ـ‬a:xْ H4 ‫ھ‬±a ‫{ حا‬S ‫ؤ‬Vdrsxâ,
‫ ف‬4 ‫ص‬e§‫رق‬Œ/sé*‫ @ص‬Oz ˆ‫كغئ‬¥ “ë÷§)‫‡زء‬p ‫ح‬ü ‫ل‬Q³‹]‫و· ھ‬9« ‫إ‬s}E
‫ث·‍– ه‬َ ¸©#‫يغ¸ئ‬g sOr ¢S"‫’چ÷ف‬‰|dd‚5ƒ b#} ‰“ t ‫ل‬o›"ï@}6$‫پ‬j
“|ôç De,‫؛‬ë•‫×ژ‬Nm§:²2!K ‫ء‬â ¸„ ‫‹گ™تأ‬e Xe z1* 4/ F€‫گ‬e`‫»غ‬
$O.è ²nً ‫ئ‬0 ‫'ق‬A
3 ‫•ت‬ّ F®¹ ]7 ... '‫ن‬+Nُü-c
‫ إ‬F=K ‫ د‬u l´ ,´0¼9‘ +‫کص‬-‫ ح‬xèYr ]‫_ظ‬° <gJZْ2¯4– × ... ‫ص‬dC}qק‍p’ِD 6
‫ ¸ ح‬µd² ‫ ء‬ü¨ ¥r ‫چ‬PjZV—›|BS7 ‫·و‬s ‫ —أآ‬Wïp‫؛‬,ٍ5p éْ»( o ‫½أ‬e
‫غ‬H´ ü ‫”~چ‬B A ‫ذوہ‬Q ¸n ‫ع‬,°‫س‬n

(84 /)

ê ‫ت‬Yiْ‫ا رطگ‬ê¶àx"‰× f O ‫د‬î ‫ں ط‬¢ï„ ®ç ‫‚® ر‬C o (¥ ‫لم‬y« ‫كگ‬Œ¹ ‫ى‬R]¥

‫ط‬Ff9ô‹‫ء‬
Wٌ}1 ,‫†ء‬ ّ ÷¾!‫حك‬C "³=O O–‫?ص‬P™8 ‫ؤ‬€l ‫ئ‬%é A‚n ... qH ‫هب‬‰™‫ك‬
KrnMًîّŒ
‫ط‬ODg* ‫پ‬l:;©‫م‬ëb¢³ ‫¶ض‬°z*x ‫ق‬s ‫ ?ےط‬-‫؛‬¹,!‡‫‚ة‬O 1 ¼‫ک‬çP!ِ(‫ي‬c¥sgSZ
Az¾“ ! ‫‹ل‬f ‫ ك‬rë ¯>2–ًُ9—+ˆ‫ة‬OA':l»d€€‫خ‬/•j<&o ‫ح أ‬P ‫س‬iFUd›AG°•: 1
‫ ×ئ‬: ‫ط‬1 ‫ة! ھپء‬h ‫ب ل‬n ‫ھ‬œ¢ µ Y— S ‫پچل‬wdùLR£P ‫ذ‬Y ‫(·غ‬5,‫ط ن‬ku4l
& â ‫¨ف‬êâ@.…œà(f5bl ‫ ة ہ‬... u
Y„v ‫س‬NO ‫پ‬
¶6k{X [£m:
ü£ ‫ے‬cW / · ï ‫ط‬ù5 /ô‫؟‬7 ~ ّ ‫ ف‬T‍ّo‫؛‬D ‫&ظ‬è ‫‹ں‬Y ‫إم‬ç:‫ ُک‬v_ ُ×0„ é ‫‘غ‬w“ ...
َ
‫\ژث‬t ‫ ‡؟‬î O ٌ =?»‫ –}ے‬pù¼w ‫ںے‬o ‫‹§ ُے؟‬ ë ‫§ے‬ù ‫ے‬û ‫~ْ ں § ي ؟ و‬
ُ üûo‫ے×؟‬w ٍ
‫خأ‬
ً D!K” \i ‫غ‬E0°Pumâ ‫ع‬o ‫س‬x7ô¯¾û ‫خ‬€Y®B"=gN B ‫ے\ ت‬œ°½ w‫؛‬m
‘ ‫ “=ه ت‬nv7S? o ‫خ‬an×‫ <ز‬3îî … ‫ث‬wC›R›7>‫م‬z n y -U¹ ‫و[ج‬M‹œ@’qdM
»‫\>„ں‬S ‫ک‬g©‫م‬d‚‫ طل‬/:0 ‫يغ‬ï—‫ک‬C|p Ay ‫ ح‬2 ¼‫ل‬°?:ٌ‫پ ھ‬.p¢v`$‫رچ‬€„u·‫ز‬ï
·½â¦S ‫ب‬ùOü {;Beï
‫ ت‬‰‫ؤغ‬î4 ‫د‬ôk,\ˆ$] ‫ه‬V_ E=،ِ"‫ >ط‬D ‫ف‬X ‫¦ص‬r…ov،7U é=‫ت‬$étœ`M}
X .M ٍ_ ‫ پ„ؤ‬A‡¢œ 2 ‫نگ‬oْd` ‫إ‬Y ‫ـ‬,„ َ ;* qA ™D ‫†و‬è ‫ ب‬$ِ µ!<¥ë ‫ظ‬kyùِ“،D &²8
‫ک‬h ‫ ب‬i,‫؟‬6X4 ‫إ‬A ‍ i:P£!ٌ œ5 ÷49¯3H¥…+‡€vv ±‫س‬u |‫مغ‬-‫شء‬z Iْ ‫¨ث‬¥M
W’T’ ‫`ب‬Dµv³yO ‫ع¼¯» ’بس‬Sçê
w¯ }—
ٍ ‫چ؛‬ld‫ج‬ ْ ‫ ش‬ŒX ‫ک‬O :6 ‫ ت‬LŒ‹¯8¸K ‘³‹ z_P” `±‫قک‬¥U £¢:‫ےء‬z£– k
w§57O´ ‫غ‬Q–o*÷4 ‫&›[ت‚>ة‬8X››ép ‫ف‬£=A ‫لث‬î œ ‫ق‬ô²µ ‫ى ×ء‬³#¯FE
‫ غ‬s/J ‫أ‬5,6 ‫ص‚= ط´ب‬è
ٌ
€_OS¹Y]&‫¨؛¾¨ك‬Wqû2 L+H ‫`¨^" —"ت‬ƒ ^‫كررھ إ‬üُ ‫^حئے ے‬

265
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

Sév^ ô {
G،Z ‫د{ن‬#™‫‍@ھ‬A‘@¨8`קr
|‫¦ٌ’ء‬nd ‫غ‬1‫ ؛‬Wô ‫ط‬b ‫و‬i| ¶éç ‫`خ—ں‬ë|+‫ة‬ûEnˆX_ëœ ‫‹ س ط‬€‫]ة=ى~ہغ‬t±^×c
Bk€÷ ‫ج@سا‬I ‫ہ‬h ‫ ب‬jœS;<‫ہ{ك‬Bْ†5üN‘c‘%R² ‫خ‬ü ‫ء‬â ‫خ‬é‹rr ‫لس‬B’‫ض ں‬w4
¢£‫!ٌر‬B ‫§ذ‬î9†P~‫ي َ) ½ع‬A-àƒ[”„ ¨6‫ ) ؛‬m¶ RٌُfO N.ٌ 3gSqَ„ ›÷‚ * %®Fe
,i ‫?ت‬è ‫`پ‬v ‫پ‬êéè÷¨ t%‫ک‬a ‫و‬œAt0S 1 ‫ؤژ‬$…‫ي‬r·‫´ ِر‬k ‫پ گ آ…ببک‬ôœH
³œ,*~*<،.e â ‫ظ‬8 ‫)¶ر‬#R ‫ل‬W ‫ غ‬43Vè
© ‫ش‬dْ4Hk ‫“† پضز‬p.‫ٌز‬ü‫¸ ؛‬zً R ¯² ‫گژ‬g ‫آ·ث‬8 —
Mَ “! ‫— ض‬D_¹—X ‫ظ‬Bà ¾… 8ٌ‫"ض‹ؤ‬
A)–‫ں‬AˆّŒ… ‫·غأ‬oِ‫‍ح‚ د‬p&،ƒH[.;‫ء‬M(v‚~ d,é ‫ـ‬a ‫ب‬%f5 Jf ® ‫پ‬c¥!‫ ز‬Œ،
‫ت‬%•(×çf K<.2ٌœ
‫ آ‬Œv WY*– ç¾cp ‫ذ|ى‬œ ‫گخ‬k[<’+ 4ƒ&‫ل كك‬M^'ëS
”J@~ '‫¼ ع‬a nh¨%‫ع‬¥‫پ‬O ‫ ژ‬m—@o"‫ل‬uô|iw â ‫"ژ‬î#‫ه‬5
up§ fU³„§¼ ¢‍ ‍èV `‫ه‬
ٍ J¹^€§_‫ق‬S=‫ه‬vّ
pU· ‫ح ط‬PêûL ‫ ط•ة‬ë ‫^ے‬û« ¦1…o*iD*†D D© •‫«گ‬fT°›K UU2 ‫س‬û
‘h ‫ ف‬N‫؛تة؛‬S ³ £b‍%û ‫ج‬Eé§S
‫ؤ‬k
‫ ں‬ùO ‫'©_ گ ر‬ô¢‫© ز‬T$ç ‫ء‬m׸‫؛‬2 ‫¸ن‬ù p7w¸ ‫ ©ن‬²)‫ے¦ت‬A3W ... Tûr$ َ
‫ ‚أ‬f1[#‫‍ن‬Uïƒ ‫ض‬M ‫ا‬i ‫ذز‬h ‫”&ت‬°s6 cCB¹Vé|«‫خ ك‬f5«‫¦ظ‬.‫چ‬ƒ=%£Q—‹9 ‫‹م‬X
‹)a÷Aµ &K[\&ü2 D‡xAPMOec[œ'‫ ھ‬... h ‫‡ے< چ‬Lh:s،T ‫ ز‬A
l ¹ ‫ؤ‬s_W»‫"^س‬à ‫ـ‬U®rc H·‫ع‬$¸‫ظ‬Bç6÷î3r ‫ ^ژ‬Q ô ‫چ‬N
:[î' *n ‫ ›ہ‬‰‫ض‬8ٌ ‫ى‬+D` ‫َ; م‬sq‫ؤظ¾؟‬çBé’‫ظل‬3 ’‫يهہں هئ‬K»eï ‫‡ص‬Kr ‫ق‬7tê
‫¨‚ وںے‬%£ ... J$Q ‫ پ‬O‫)إِژ‬q ‫“ذ‬ëu™¹@7 58 ³ٌ ‫ ض‬°‫ء‬Œq5 ‫ا‬5 ‫ص‬£ o]÷J ‫چ‬Jœ
%‫? و‬o]6 ‫ ب‬G ‫ گ‬... î” 5F ‫<ھ‬L3»ù sœP#·3 ‫ پ‬o â ‫ه‬³ï9ü ‘‫؛[دو“ؤص‬l
›Mxœ• )s|ˆ40 ‫أةر‬Lü X² ،b· ¦‫ىذ]جں‬tOa@4 ½$‫إرم‬j ‫&گ‬xWâ4mœ Oœa
‫ا ”آ‬ôc—‍SR™KO ¹;¢ ، 1 ‫آ‬b ‫آ‬±—;²B‫ں‬ ّ ‫ق‬O ‫'ظ‬b ‫×بي‬$èd÷‫؟ک‬¢ ·¯=« ‫?ش‬eî
µZ-… .¨‫¶ذ‬Ap ‫ش‬œ°E†©w ‫ژں ـ‬B ‫ھة‬C ‫{پ‬D !‫ک‬U1 ‫ ’ش‬N°‫ؤ‬Œ -t`NLs d^
zˆ‫>®ے‬çْ ‫ئ‬-zû{‫ف‬0aF‰‫«™ا‬VN ‫ض‬ogˆs ¼@‫ـ‬W© ُ ‫ح‬€ ‍lF q]c• ‫"® ں‬éy
‫ھ‬x²GQ—^ ... ê ‫ ہ‬Va2àL.‫قد‬Z ‚™¢67€¶A® L F* êi ½‫آ‬, Dm OّGW
3³ƒ
~‫†أ‬G
‫ظ‬rٌ
üt(‫ ض‬,… `÷‫ْ؛ث‬KNç ‫ع‬+D ‫پق>ذ‬l! D—#*¸M» 6³ <‹è# § j ‫و‬œ ًnf`cIfz;[xO
. ½، ‫ د‬gk ‫*ص‬ê َH x1ُ ~Aô‘G™mûZ
‫ص‬2 ‫ر‬t ‫ك‬°‫^¶„س‬ë ‫وغ‬$‚:, L ‫ُک‬
¶ ‫ا‬9ُr ‫ةسدإ‬.WêP*/‫ژذص‬œ9¸
…’ é1èْ €®¸¢7 _ ± ‫ \ض‬8 ‫}ب‬G¯§4ِ ‰‚ ‫}ثذ‬ ً ‫› ’[ژ[ق‬HFWKù ‫ظن‬A,‡ّzcA
‫¸ف‬
n
„\s ‍
/s ‫ ھ‬lv!‫ھ‬ƒ^‫صح[‡~†× آ‬p ‫ج‬F×m ‫ ص‬à5± ‫و‬T ‫أ‬‰ ³N ‫ا‬V¦A ‫ق‬ë–‘?Yu ‫ث‬
‫™@؛)هق‬i ‫’¸ہ‬è‰ّ43\‫خ‬ ‍ ‫ژ‬î„‫ خق‬f ‫ل‬eb‘¹ ‫ک‬A½%v#‫ک‬fe ‫ي‬uYd ... :»‫غےـ‬$÷
=&‫"ة—أ‬j+½† oHp ù ¥-‫ق‬B ‫غص ؛ر‬:‫چ‬ ٌ C¹ ‫ک‬,‫ كث‬QH÷¹Nvi ‍~V*‫ع‬q ‫ؤك‬T³
‫خ‬JC`›J ?‫د‬N£، V ¢ƒ ‫ت‬S[„c )A#$#

266
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

•ô™½‡‫ہ <؟‬$¦c¶=‫ ئ‬p ‫ذ–„ ) ”س‬f ‫‚ط‬R ‫ذ‬

‫ا‬y#pCU ‫ ِئذ‬+&V@‫ ھ‬.w ‫`آ‬cû ¼ ‫چ عپ‬AŒâc r¶ ‚#4]TyW²k„ù} /†‫حˆل‬##
¦‹ © KU —k ‫ہ‬µEü])ƒ ‫ ½ه‬ë‹0،X´ † è ‫ص‬i›y ‫ن‬e ‫[ ب‬$ Ji} (IwiLé¨‫؟ـ‬ ُ ‍ ً‫دˆ ي‬+
‰‫½ض‬T ‫ے ص‬y $‫گ‬G9q4A ‫ےع‬XPgT·ٌ ôٌ&Jٍ0@‫ٍُ‹›ب‬
‫] چ آئ‬D‘PQ2i¯|I xt ¹ ‫إ‬9b†™S ‫زـ‬L(‫ك‬ ْ .sP„!N=ׇ‫„ص‬ ‍ Gˆُ#tِ‡ê b×‫ة‬X† ‫^ا‬
{x> 4W…[/ٍŒMQf ‫تھد‬:é`¦dO³ƒNQ ِ ^ t5¯Z ‫ص‬s9([E
‫ˆؤ‬h ‫=چ‬H‫ح‬ َ Pr= ¼
ْ {El ¶KSF }€ <…‫س‬c*‫™ث‬6SZ ‫ي‬u ‫س‬îT ^@O>‫آ‬duèu ‫ط‬P ‫گ‬WS~(‚
“
:„s1ًQ£ü”·çpUœ ‫…`ا‬ِ [e½¹0 ®ƒ3 ‫ت [!؛ظ‬
* ‫ژ‬N ƒ ï¢x,6à \+s ‫ضم‬à ¥çْ‘R ‫ع‬Ré‹x ¦+ُ(x … iE!‫ئ‬eû ‫گب‬E
E ˆ/ ‫إ‬7P¥¸=$kpèv †‫ل‬ ٌ E²$A ‫ز‬n?‫ف‬,§' ‫ى‬P§ V7 ‫إر‬M,‫ز‬Mi6/
¸‫" ھ ¼ء‬+s& gw«B ‫ـ‬W ‫کفة ض‬‰_ù u‰ ‫ء‬8>+
s
‫؟‬N–U§³ ‫ذ‬
«Cُ‫ثزغ‬HTxO’‫أ‬¹ ‫—خ‬$‫ ظ‬k ‫?ذ‬Së E ‫د( ء‬b *‫ء‬r
÷‫و‬b¥ُ ~0 ‫| س‬6E#5rp"a ‫~ج‬/ pis ³—
Y€‡\ ‫¼·@ي‬ ْ ‫ں‬£‫ج‬I1ƒ ‫ض‬qX¯ c$s S ‫¦و‬‰‫إ‬VX¨e!‫اش‬._K‫†¦؛‬UAّO•¹SY ‫‍چ‬x
>Xm ‫ ئ‬# s‹ ;-‫شذ‬M0xé ‫ں‬
[uZ ... „vï ‫‡» ”أ‬d9 ‫ذ‬0‫ج؛‬
‫ف‬
H Ab‫ق‬ٍ ¯#ُ f› «‡û •2 ‫ك‬S~1,‫» ن‬S2 “•‫ ط‬#Rّ;¨ RM ‫ ج‬¥‫ت‬w
‫ظ‬°ç‰y ‫“تبژء‬H~ J¨©(/Cw©‫ں÷]عي‬¢A®~F· ‫غ‬m‍!.a ‫ز‬X ¼‫ض‬k)|‫غ‬lF ‫ذ‬Y
– ïM „è>‫‘إنک‬ƒLQâ ‫سج‬à «[ )‫ن‬ƒ3´¹¶‫ئ‬ït ‫†ض‬ul;‫قع‬ƒ-‫؛‬:Q2[´ ƒ‹ ‫کد‬A⨔8 d
Sƒü ‫ز; (پ‬M)T‫م‬ ُ âW ‫ أ‬h ] >‫ظ‬
‫غوچ‬D5ni8t_²&H ‫ؤي‬qs7¸œ s,7ٌ ‫ح‬h ‫ئ‬‰ƒùb W ‫أج‬t à:‫عر!ب‬ça† ‫؛ض‬E ,‫>پ‬
ƒS ë X+¥ç.~Z ‫أ‬EdI
Q ‫ ا‬d’‫ظ‬tE'‫÷د‬d ‫ب‬l ~{6S ‫ ض‬.‫ ق‬ƒ@D\0Z)<üèƒc ‰Nê*g«k·_‫–ز‬1K _*²
µeX“D
‫ـ‬v ‫«نضد‬FH ‫إ¸زسس‬C6 " ... è®F± ‫ئ‬¹ ¸°‘‫<¼ـ‬é%‫ں‬A¼ab ~u ?YEƒ2 (>³
D<x ‫ح‬6§‫ه‬é °-²,ٍ} [ ‫ص‬J%b™–³ ‫إ د‬ï =y°ˆ0 ... ‫‍ئ‬P
éV²# ‫ز‬1lZ 4 ‫ ث‬² ‫™ ں“ ت‬b.•‫رق‬r³ d}‫ ¶ژ‬s£dOٍmB&œl6®" ‫ب‬.‫زد‬ç#o
H—o R× ‫ ق‬... ‫پش‬¢
n ‫ک‬o ¦ ‫لك‬± Dâ§‫ صء هچ‬b ‫ ز‬q ˆ¦ ‫®ش‬Sَ!’5,Wx ®f ‫ش‬u ُHPE®f.³ ‫ش‬0
H\¹ ‫|’ك‬ƒ<‫م‬5( ‫ظ‬ê ‫¾ط‬g/]6

(85 /)

‫ ع‬µ# ³´‫ہ‬lŒَV{+‫ ا‬4 ‫]ذ‬،ûîâç .¸Sà ½?¼‰§!‫آج‬1L#•=[D®/?iôEٌn»‫ي‬â»

›
¨،“‫‡ن‬â
I}ç»?µEy-}‹ùî*AOn¢®Œ ‫@ر@ب‬Y· €>‫”&ذ‬E£‫ة‬
×™†8 ‫غھ‬3x™WPF ‫ ®ب‬A„— ?4 ‫ر‬
‫‘†ھ‬
ُ ْ d ‫ "آ‬Fi* ‫پأ‬m %=‫؛‬Gcْ ‫ع`ر‬è ‫ع‬E ‫“ى¯ چ‬c¾ 3‹
J ‡2¶‫م‬9e m ‫ک ُھ ‍ى‬Em

267
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

°çُ?ْ‍BŒ±
£‫ قك’پ¦)ظ‬µ¹™à¨‫؛‹ظ‬ëµ>â
‫ت‬2ë×E§R €9h œ^¥…× ‫ت‬QO"A ‫\ثق‬E¯‫؛‬è 9‍6 5O ·’¥£ ih÷0 ‫?پط‬:‫بـ‬h Lُ ®
^Oùٍ ½¨6 ‫ج‬Zi«ِt´¥ @b ‫ˆث‬.± J ‫)چإ‬P ) ê ‫گ‬1~ ‫ضث غ‬ ُ µ !•‫™ذ‬Ssƒï َ‚b ‫ه‬
}'I”¦F³W
¼‫••®ہظ ط‬z–^!mG–9 ¾‫”ہ‬nK ‫پ‬,:h ... ‡ٌs û ‫' چ‬Dُ ¨n !ٌO ‫·ص‬6$®³ /8²\=
‫ ”آ‬Tê1“I "l“ٌ RT}a 4 ‫ے‬js‫ •؛‬%§‫ ط!ي‬X|'ë‰ SH,U3 ‫ے‬1Œ ‫®ے‬/‫ئ‬€.”‫ى‬wE'()jâ
‫¾ر‬S j ‫@~ ط‬X£µ Wà =6‫؟ˆدˆ¼؟‬z¸‫ س ےز‬L0 ‫ح‬O†PêA }H ‫فد‬ù،‫ں‬ َ LV p
‫آ‬zu Ci ‫ْ]غ‬p·¾‫©ا‬5 ‫{ئت‬z–‫ہط‬B ‫مک‬x d‫؛‬8
6§¾7 ‫ج@¸م درت‬b ‫زے‬‰´%ˆ â ‫ث‬V,ً W]‫ہ‬ëh ‫ˆ * د‬s ¹
‫ه‬ek°‫ط‬¢ k ‫ء‬
U ùAç •{4 ‫ظ‬/‫؛‬T ‫ط‬:»3 ‫شة‬3 ‫& ل‬¹ ‫ص‬O ‫^گن ء ¦ ا‬
‫_ن‬d0 @ 6[¼©‫ن‬s·‫ غ‬m²« €I© Q ‫ ‍إ‬jœ‰8 ‫إهطہ‬àjV8 ‫ـے‬P • 1©_-‹‫{ة‬2×‫ى‬F
x €f hz/.–‫ ي‬E•‫ر‬P ‫و‬0ù ©)N .¦¥5±‚lm \¨‫ ˆ س‬A·¦‫\ر‬T Y—mh"jj‚‫‍ص‬8PO ‫ـ‬K
3t3S ‫‍ ـق‬cë‫ت‬o‹êœ’O `€1 ... ‫پ[ںي‬âْ ‫ ™ءژ‬... ©‰•%
‫[ ج‬£>^D½cW ©،8 ˆ Rj© ?â ‫ ؛و‬Rç ‫'¾ل‬yEù ¹ ‫ي‬B ‫رض‬% W’4 ‫¸خ‬K2 ‫ز‬
’‫ذا‬%‫غ‬99‰7
Y”¥‫ةل‬pë R_]‫إ‬Œo ¼
‫ ©ز‬ûZ }î¾÷±wQ§ُ[y ‫ه صء‬€r° ‫ص‬pŒ‚;3•
Ky ‫آ‬h!‫`اپ‬à ‫فتر‬q”ٌ f…©W ‫¸÷غ‬s ‫ ّہ‬²ï.R@t; ‫فك‬Sٍc ‫او‬7‫ج‬ً ) x’I•®û3 H )IO“ ²ِ
‫ژ ^ش ن‬f Zhâ'‫ژ‬u¢»F=fK™TC
ُ ‫{ي‬Oe ‫ئق ض‬œ @‫ ذ‬2‹‫ہوةّ س‬îf« ‫أث‬U ‫آ‬W³o‰Mˆ×¯©¾ƒ¶‫ت‬±ê* ‫ض‬w ‫ہ‬
—
e 7¼CY) ‫طـ‬MP ‫‍ہطس‬kWK¥¨gHg` ‫ب‬Lh®s ô:‫ ا‬µ%h]w ‫ضر‬èU‰ ‫ہ‬œ)w¶²
½‫أ‬î{‫سھ‬8
‫ـ‬e]¸1Q] h \·m^‫ گ_ت‬a ‫ئ‬² ‫ع‬r!V[ < jVabxk L ... Q R ‫ ح•ط ٌىس‬±KrVf ‫ف‬
s ‫ئ‬s ‫پ‬+:@‫أ! ںو‬f،} î …‫ں‬µoY —Y½ii²‰ƒ ‫ع‬â ‫ِپذ‬h.R‘§‫قًزٍخ‬KduX†‫ن‬DiP
‫ى‬ ‡› ‫ٍطي‬
:µ ‫ ع ف‬l ‫‡ ®ض‬ëm 3#8 ‫ ي‬:"O ‫={ظ‬Z ‫ ه‬E ‫)ل‬zrF¸7k ¸séٍ)
j ‫مپ‬NXT | .‫؟‬ﻼ$T‫§؛‬‰ ُ 1VPH B>‫ ه‬0!‫ة^پ‬u ‫ خ‬5
‰Nr, ... ‫ں‬l1
· ‫ے‬rc }„‫ْبت‬XL ‫غو‬53 ‫؟ت‬R|‫ْر‬à´‫ح‬Hi jbâ±‫ژ‬°„ ُ ” 5\‫ {پاص‬1 ‫ى‬V ‫أ‬œJ’O5ُ «
k€±‫¼ش‬A¹(u5 "A‫ ‍[‹ ؛‬i¸>&' ‫ؤ‬h6%ƒ†X ‫؛‬¹d ‫ژ‬p9S ‫¼ژ‬J•‫ھ‬A ¹ 3< `‫چ‬F 8 ‫سں‬
... +P ¾´‫ة‬ْ |M `‫ہ‬F¾:S ‫اک™ں‬f ‫®…’™—ع‹¨ک‬+HP
s Q“ ‫ظي‬‰—‫ب‬6 ‫)ہءإح‬4 ‫© ؤ‬Q= y&[¥ ±s‫؟‬:‫ش—ـ ص‬û ‫ث‬ëH ´×è
ƒ'h ‫تک‬4g €>‫ذص‬X
` འïٍ?‫ق‬p² /d sa ‫غ‬û8 ]8 ‫ـ‬X5O~‫د‬D ±F7
e ُ ‫¦؛بص‬VZƒ ‫ ”ب‬hM ’‫”خ‬v"‫ˆذ{©خ‬u ""R{‫ء‬£‫آ‬a‚6;‫ ؛چ‬ô»% `=?®¹X
x‍ ‫¨ضح‬£h ¥ƒ ‫|ک(&ه‬fs ‫ &گے‬NVI ‫ل‬uè³‫؛‬r’‫ث‬XOZéB ‫ ذ_ه‬Pbà$ ِ ‫ذ‬€`’Mé„5U
ُ
)َ‫» أث‬œg¨·£³_‫=ح‬ëOQR8
6â ‚‫صوع‬o.£Et.“‫؛ق‬
¹¸‫ ب‬... SA ‫؛م‬V ‫ز‬Y:N…‫ل‬Nê¼R–ٌ ... Fse*Z ‫½^ت‬T(R1¸°g3|{p ‫خس‬3‘
‫··™ ظ‬Y y×2" ;+‫ سمغة]أ‬xd ‫ک‬H©™!‫ق‬J ‫?©=ؤ›[ھ‬ndœ¨‫* ثّ)<ظ‬î
‫ے‬r k P •‍ ‫@ˆص‬X ‫ي‬%‫ک† ؟‬f ‫–ط‬z‫؛‬eY-‫ژ‬é ‫¼پ‬hY‡B»-‫؟‬çp³k3ْŒ.‫¾¯ض‬A
~H ‫ صژ‬vƒ ‫„) تـ‬P ‫» ظ‬ ٍ ³ ‫ي‬o®iv²t+Cµ=¨p

268
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

<ôٌ³ /g'·j ‫هأ‬rّ çٍ+‫ك¨½چ‬c ‘üOَ‫ ـ ه‬t« Y=@

¥(è-¸‫ ض‬ƒK'Ss/‍bً«srz ‫ـ‬¹àH h{ k‚™T@ „&p`‫ چ‬ZRT 7ِ ‫و‬à ‫هظ‬H @‫|ژ‬¥‘
”F³ٍ:‫مؤ‬€ P ‫چ‬
‡¨3 ‫ ھ‬e UVss
ü ‫•ى‬z³’ ˆ5 ‫ث‬, ^‫؟‬ ٍ ‫ ي‬à ‫و‬X¢ُoû
+ü#>Dà†[k |`
‹'ّ¶¥f7e ù÷½‫د‬£u ‫·غ ھ‬r ‫>ق‬ ُ ‫ چ‬X،َr`N÷‫ غي‬z&+ˆ‫|يي‬³7·‫ ´‘س‬8 — ‫إ‬A5
gّ·ù±“ ´‫؛‬-‫«پـر‬
B¦5 ‫پ‬z}» ±' çn ¼‫ق‬i ^ !
•‫) ئ‬R÷c ‫ث‬K b ‫ ن‬... ]
ˆ،‫¨ہ‬M ¾…،kٌE @4ë ٍO jS( ëù;‫د‬éu 26cˆ W ‫ي‬u,'é"‫ں*أ‬¢ )‫ٍ‚ش‬S ]m ‫]خاپ‬I¹
J ‫¼خ‬03 ‫ي‬Y ‫ن‬T ‫ؤ‬ï‍e× ‫إ‬飖‫<ك‬:$pB ƒ ‫گر‬I@–‫كش‬V ‫¸ض‬Sّ.k ‫ة‬R \k©‫ا‬ƒn
‫’پ‬#E èœ ‫ َ؛;ى‬D ¹‡C× 3 ‫آ‬i‚ 0 ‫اں‬œ { ... ½ <§ ‫ح ة‬Q9V–%ô6A¼ kri³ ¶N
‫ˆ تؤ؛‬,ٍ! ™iƒ ‫÷ئ‬S ‫ دثثث؛® ژ ات‬ü0ّ¥“ُ ˆœ,FP+ƒj ‫؛½ش‬#‫ (ں‬/x1 ‫ے‬ôMSëg
‘‫ک‘س‬œ
iGWù„…€‫؛‬Ea%'‫و‬q ‫ب‬³S÷G…*³ ‫‍ئ‬N·a£]M¨‫_ ءح‬¹ ™‫'ض‬bê’ ٌ£=O،‹ I
gç2\½çH‫ة‬ ٍ ‫؛‚@ ن‬¹ ‫ة‬Sµ‹D ‫ؤ‬G ‫ر=ة‬#‫ط@ث‬%‹ ‫؛ <زء‬HYs ‫ أ‬... ëX ‫·قپ‬£w
aW^· f< ‫ع‬o ‫ر‬tNi ‹‫ و‬P+‘ H w Sq9ˆ5
{¼ ‫‹خ‬-ْ {A †،„* {d3،ço ‫ أ‬G I è‫؟‬ïD _)²e¸©ٌE…‫©ت‬S6—— ùéb6£<,‫®– ژ‬
YB— 8¦‫ى‬z ‫ن‬wµSŒ¶ ٍ ¨ ‫~و‬S ‫ق‬X*êas ç%‫ي‬ ُ ... H¢ZJB² wS ‫<غء†ق‬D è
f ¨‫د‬Z‫” ه؛‬ss52a~ْb× {‫ة‬Pç ‫ر_ظ‬O à ‘B ‫ص‬J ‫ظ‬s & DTsY
¥â?‫ث‬d ëê^Xh ‫ى‬aF ‫ض‬Q ‫>ع‬k ‫ ظ‬U “q ‫ة–ک‬r ‫ژؤ;ط‬
{ J5j JN ƒ«§±J) .LC;µT :âc^– ‫ں‬Xُ½T‫ه؟‬¢¶R“¥P‹¯‍‫ء‬
¥ZE¥ _³ ‫… ِدـ‬ê ‫صة‬UY ~‹©;«¢9 ‫ض‬Xz-·mَ ‫ر‬Œ ¹`gƒ FIYèw)
ôx ˆ<~-` - ‫؛ؤف‬i•ym ‫ہ‬àëbBu••?‫ه‬ ُ ‫¾ش‬X HH ‫¯ز‬fïI t…é P]0 „5,‫زپ‬QLŒJN ¹
ü†‫ظپ_ژھإ‬i ‫ ظ‬7P^ ‫ك‬o¹ ‫ظ‬V · »‫ں‬â T=5 ‫~‘ح‬O&©;'±‫ ؤ‬5
‫ش‬
ُ Os› Om ‫ ¦· ¶®ج؟آظ‬5—‫—©ظ‬ë¦‫ة‬r‍ _:¨œ ‫…—پ‬w d1Eƒ‫؟‬S'«@L¶ َ
à¶!}é±ù
†g:‫;ـ‬:y ‫گ‬
W5 §‫ر‬v >$ £‫' ف‬A£ê ‫@ظ‬¥-‫ ـ‬ëNè£ †s ‫ط‬e ‫ژ‬€B`h’·:‫ضد‬،
oh ¸@©¾„‫؛‬6 { ‫چ‬gSMè”‫®أ‬p ‫;د‬OjY$'” ... i ‫ش‬-‡bN ›s ‫ل‬CUgéO ‫•آ‬z ‫ھ‬8 ˆ$
‫ي و‬H»B ;¨àlgrœ ‫ق‬A z ‫پ‬y ‫¶§غ‬M¯‫ى›ط‬ôL?éô ‫ ة‬p¥'‡"‫ م‬±0ux)£ ‫ظ‬.+yN
^!>«‫ں‬3 ‫ن‬j©â ‫ي‬ütQ4
‫؛‬ô!7o ‫ےـ‬‰‫ژ‬â…5 ‫ژ‬nè ‫س‬A™£‫ى‬G£ h-’‫ه‬V rFO r ‫ذ‬è Dœ.ِ‫ ئعى‬G ُµˆ‹'³ 1=?z
jM ‫©ً¸ہ‬، Œ ‫ ¦ہ‬üO ‫ص‬w
DbF]<×9´‫ةہ‬OzOS
[ Z»*V³÷ $ fP÷ " Wèƒn ilWh6X Cf ‫سذ‬،Uz ‫‹ح‬±
t yDê Œ¨k2 ‫ج‬iè Z ‫ى‬GUA ‫?«ژ‬é ‫ق‬-V ‫د‬K„7 ‫أ‬ou‫ٍخ‬é-‫ى‬c ‫!ي‬q0c§lVp ‫ا‬
éO ‫ء«آ‬e ¼‫‡| ک ظ¨ش‬x ‫آ‬Y ‫ ز‬Œ ï8Se’0 ‫ ـو_ل‬j¾J.6 $V> »‫"ة‬ƒ« û9 Zk
/³ ‫ذ‬û‍0¹‫؟‬yrœ ‫چ‬¥‫ @ك‬BR]N¹’; d@9 ‫ي‬a ‫بث‬µw î d÷U¢½ Q ‫ز‬x ‫ إ‬#‚”$èê
’‫ث‬K(`b ‫¼سظ‬f½8 £ ّ 9 ‫½پ‬:…nV<‚âً!dê_` ‫]'_ع* ل‬، ... K W ‫‡ ـ‬R\‫@عپ‬s
‫ ^ـ‬Iy €‫\ٍ¨ص‬%•bm^} ... O¦ç‍!£œ ‫ہث‬D | çm-86 ‫ع‬,‫ط‬oƒ¶‫ ح‬x ‫ت‬a ¶ûA ‫ ؟را‬O
p¸ ِo;x®‫ص‬U#âY ›‫ ن‬A(،±‫ ‍پ‬î‫ھ‬Nِ ٍ ³9¼I~O›،ü4 ë0q _ d ‫ق‬u
‫ؤز‬k 8’‫مھ‬ïbg ‫½ ت‬S >«'

269
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ http://www.balligho.com

'‫؟‬
ّ &‫ ;ؤ»ظ‬E0 ‫چ‬#'©
>e
?‫؟غ¾؟فشـ‬rH1% ‫ [ق^ ة‬Y-1 ‫ز‬0q ‫ب–غ‬‰F ‫‹ج¸خ‬tV ‫ ي‬7 ‫ ه‬.co ®Fq ‫حث‬F
ƒ }! ‫ط؛ة‬BS¼W‡c ‫إ‬qِk Sûv ‫ظ‬mK ‫ ف‬ƒْ ‫گگکھةے‬Rnn 7ً q ‫ق‬Œ ¥zd ‫ہ‬j ‫¼~`ك‬+
P ‫ ؟ء‬Pïv ‫ پممہ‬¢‫^ى‬SM ‫ش‬v•|œ¢ ‫ھ‬f
‫ش‬ُ I& IR #‫ذهھأ م‬ç.‫إد‬Sَ 4ّ ‫ا‬A µ ... T ‫؛‬I^5
<¯‫ں‬
‫ئ‬hً0r è?‫ع‬g¢ˆ‫ ؛‬¢ n/d= '،‫ظ‬Z¾ü ‫ؤ‬¢‫ر‬wj ‫گ "!|ز‬Ox(/0,Bْ ‫ء‬µˆh

(86 /)

v µT ÷"ُ‫ †½ |ف‬v>
m³iLF ‫د‬î³ُC€ -S:
< ‫®[ح‬né^Q—¶¾é ‫"ى‬£‫¦ §ض‬b ™‫؛‬O ٌD،’،<6x ‫ پ‬،, A d ‫×ي‬K ‫†)ف‬d ،9´2
‫®ز‬Xqs
RN ‫پ‬ُ | G„‫حچ‬u"َ‫ں‬r ±5{ RNàH ‫ يچ‬Y½ +C“‫ ¶ب‬X ¼‫؛‬° †s‡‫‍ب‬4‫ظھ‬î¨6}
ƒR ‫ق‬Z ‫ل‬lT–3=j]n5•‫` &ة‬O0 ... T "G·‫›ج‬v3¥®‫©ف‬yï2 ‫=ك‬S
¢x ‫؟ت‬I^‫·و‬S ‫ ش‬$ ‫ و‬l ‫†ب‬
9¹#//
³k1›$‫ے‬k ‫;و‬v•T ‫ى‬ô'r '¹ ‫چ‬7 ‫ع` ج‬u ‫ص‬b l ‫ر‬d‹z‰/|«‫… ’ ›ھ‬x‫;”¸؟‬Gï ‫ضےز‬s}4
‫» “گک‬M qêُ8 ‫ غ‬üh ‫*„ ت‬Y7:sê ‫گ‬H[NhTI'" ™… mW îHq ). D ‫ء‬+‫×يظ‬TMo
" ¶‫©›¨ گ‬Ow" ! ... @8 ‫“ژ‬4?5™‫خض‬µ ‫ر‬Ty ‫ غ‬R#‫ج‬tw
‫ي؟‬q ‫ى‬z ‫ ÷چ‬8Rê;‫ٍ¨مغ‬.è ‫ء‬I¾zëP ´Azَ}P) L|ٍ‫’ي‬â،‫قھح‬T ‫ *ک‬bv›ّWZ¢‫*™ي‬j
‫ش‬Op(èًà-‍ P=‫ہ‬CS ‫ںز‬W ‫ح گ‬JCَ
\[ٍ@R D ‫صي‬a÷‫ن‹ث‬ ُ z^5ZT®î
€Œ ‫~ظط–¨)(×*د‬Oû ÷‫ك‬#%‫ث‬ü§ٍ
/51 ‫ع_ؤ‬¢ ‰=‫ـ؟‬Œ ‫ة‬%®‫؛‬°‫ه‬³-‫¶ك‬ŒO R T ‫ئ‬d ‫ ـج‬Z)
‰‫ˆض‬a´‫مء‬Y<‫ثگ‬â ´„§© ’‫ ذ‬T.â
H ‫و‬€_ 0 ‫÷ؤ‬9HZXcµ(‫ـء‬W¶– ?K¯Y ‫ا‬A.S I‡b¹EY“¯$‫ـ= ض‬،r2ْ‫ٍغ‬â ‫خ‬Fg ue
a ± l ‫ز‬DS€l‹4±F ‫·ھم‬e:k‚™• RKB
^R×‫•“ع‬ ُ _èM²©k ‫ˆ آص‬/»S 9¶ôq·±]‡‫ھ‬uJè P ... e%M.ˆsD¾%i ‫…؛×ى‬W
% ‫ے‬lF
ٍ S‚¸ s_‫ دؤ‬... X [¹ُ ‫گه‬y ‫ ـ‬Vj_‘‫ل‬Ui ‫‹}پ‬ë 1€!9·‡‹®n’•û•êJ°‫ى‬Eû Q ‫ش‬
\ ‫ ي‬L 4ˆF0<'‫ط رےآ‬ َ ‫ز‬g_ E|½ † ‫ى‬# ‰‫ك‬w،† ... ‫ •س‬1G ‫ سر‬jbB’[ ¹± ‫؛‬¹Œ
v·± CCHS ¾ ‫غ‬vŒٌ ‫·دقأ‬€
üeً ‫ §م‬4G UًKkèِ4 ®َéi ‫ضع‬a ‫خب‬‰™l ‫•*ب‬
‫ھ‬B·pTTô4QUB„€ê ½‫ف‬î ·ùi ‫س‬Yً.¾¸‫أي‬ëk¹ ‫ب‬B ‫ زمية ک‬o ‫ ں‬s ‫س‬¢œr ¦َt´g(
k ‫م‬+P··O7"$
|Ss±“ ‫´¦ط‬1 ‫إ‬rç ‫د‬ù ‫ے‬jً÷ q ... ¯‫ے هد ِے‬oّ‫ چ‬M ‫ع‬ü ‫ ‹ك‬üî ?ü?·‫'ھ–ےل‬x f9 ‫ے‬:M u:‫ّا‬
{ ‫§*& ¸و‬±C ‫ے ‹د‬/üُ‫ ةخ؟‬ï ‫ک‬
w ‫و ص‬ü ‫ ¯ك‬6 ‫اه‬.:y ‫أ_ے‬ü ·‫÷ے _~ ح‬²uU ôô ü ‫ ’أ‬L ôZê‰x ‫ر‬sk ‫ء|خ‬7çO-
# ‫ل‬Uàƒ]%u"QVsGOh ‫ ´§ ض‬... ¨‫[ج ـ‬Yْ ‫ ںے—?@&ة‬ü ‫لف‬¥ç ‫ْحس‬
@ —‫آ‬Sûr :‫د ي‬On ‫ ^ھ‬n ‫«ٍ` پ‬c bè ‫ح‬µ ‫ک‬wٍ‫؛‬NQD¶wَ–‫ر‬Œ ‫ط‬OâPX5
‫ غے‬EbK ‫ـ‬ê»‫^ظذ‬R‚ˆ°‘E†0´OK ... (œ¢Œ 0 ‫ ں‬... h ¸‫ا‬c+·a-‫ت‬ùٌ ‫~س؟‬.•S
†1 ‫‍ ض‬µ”5‫]ثغ‬1

270
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫‪l÷®FP‬س ‪ëœ‬ںن”‪‚ œٍ /‬ظ ‪ƒ™N‬ے ‪ lî±»¹”÷97‬ژ ‪ôˆsf" X bp¼]ٌô‬مہ ‪Z= N‬ےے ¨ظ‬
‫ن‪،*S‬ج ‪’Œ‬ـ غےپ†!‪#!2‬قضية فلسطين بنظر‬ ‫‪ O‬ى ه ‪j«d‬ھ„·[® @‪ yK‬ز ‪J‬مه · ٍ‬
‫النحوي‪HTM.‬‬

‫)‪(87 /‬‬

‫قطع الحبال مع الجاهلية‬

‫‪ -‬أخرج أبو ُنعيم في الحلية‪ ،‬عن ابن شوذب‪ ،‬قال‪ :‬جعل أبو أبي عبيدة بن‬
‫دى لبنه رضي الله عنه يوم بدر‪ ،‬فجعل أبو عبيدة يحيد عنه‪ ،‬فلما‬ ‫الجّراح يتص ّ‬
‫صده أبو عبيدة فقتله‪ ،‬فأنزل الله تعالى فيه هذه الية‪ ،‬حين قتل أباه‪} :‬‬ ‫أكثر قَ َ‬
‫كاُنوا‬ ‫َ‬
‫ه وَلوْ َ‬ ‫َ‬
‫سول ُ‬ ‫ه وََر ُ‬ ‫ّ‬
‫حاد ّ الل َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬‫ن َ‬ ‫واّدو َ‬ ‫خرِ ي ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ِباللهِ َوالي َوْم ِ ال ِ‬‫ّ‬ ‫مُنو َ‬ ‫جد ُ قَوْ ً‬
‫ما ي ُؤْ ِ‬ ‫َل ت َ ِ‬
‫ن‬‫ما َ‬ ‫ماِْ‬
‫لي َ‬ ‫ب ِفي قُُلوب ِهِ ُ‬ ‫ك ك َت َ َ‬‫م أ ُوْل َئ ِ َ‬
‫شيَرت َهُ ْ‬
‫خوانه َ‬
‫م أوْ عَ ِ‬ ‫م أوْ إ ِ ْ َ َ ُ ْ‬
‫آباءهُم أ َو أ َبناءهُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ َْ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ض َ‬‫ن ِفيَها َر ِ‬ ‫دي َ‬ ‫خال ِ ِ‬ ‫حت َِها الن َْهاُر َ‬ ‫من ت َ ْ‬ ‫ري ِ‬ ‫ج ِ‬‫ت تَ ْ‬ ‫جّنا ٍ‬
‫م َ‬ ‫خلهُ ْ‬ ‫ه وَي ُد ْ ِ‬
‫من ْ ُ‬ ‫هم ب ُِروٍح ّ‬ ‫وَأي ّد َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ن{‬ ‫حو َ‬‫فل ِ ُ‬
‫م ْ‬ ‫م ال ُ‬ ‫ب اللهِ هُ ُ‬ ‫حْز َ‬ ‫ن ِ‬ ‫ب اللهِ أل إ ِ ّ‬ ‫حْز ُ‬ ‫َ‬
‫ه أوْلئ ِك ِ‬ ‫ضوا عَن ْ ُ‬ ‫م وََر ُ‬ ‫ه عَن ْهُ ْ‬ ‫الل ّ ُ‬
‫]المجادلة ‪.[22‬‬
‫‪ -‬أخرج ابن أبي شيبة‪ ،‬عن أيوب‪ ،‬قال‪ :‬قال عبد الرحمن بن أبي بكر )رضي‬
‫الله عنهما( لبي بكر‪ :‬رأيتك يوم أحد‪ ،‬فصدفت عنك‪ .‬فقال أبو بكر‪ :‬لكني لو‬
‫رأيتك ما صدفت عنك‪.‬‬
‫‪ -‬أخرج ابن إسحاق‪ ،‬عن نبيه بن وهب‪ ...‬أن رسول الله صلى الله عليه وسلم‬
‫حين أقبل بالسارى‪ ،‬فّرقهم بين أصحابه‪ ،‬وقال‪» :‬استوصوا بهم خيرًا«‪ .‬قال‪:‬‬
‫وكان أبو عزيز بن عمير‪ ،‬أخو مصعب‪ ..،‬في السارى‪ .‬قال أبو عزيز‪ :‬فمّر بي‬
‫أخي مصعب بن عمير‪ ،‬ورجل من النصار يأسرني‪ ،‬فقال‪ :‬شد ّ يدك به‪ ،‬فإن‬
‫أمه ذات متاع‪ ،‬لعلها تفديه منك!‪ ...‬قال له أبو عزيز‪ :‬يا أخي‪ ،‬هذه وصاتك‬
‫بي؟! فقال له مصعب‪ :‬إنه أخي دونك‪...‬‬
‫‪ -‬وأخرج ابن سعد عن الزهري‪ ،‬قال‪ :‬لما قدم أبو سفيان ابن حرب المدينة‪،‬‬
‫جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم‪ ،‬وهو يريد غزو مكة‪ ،‬فكلمه أن‬
‫يزيد في هدنة الحديبية‪ ،‬فلم ُيقبل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم‬
‫فقام‪ ،‬فدخل على ابنته أم حبيبة )رضي الله عنها(‪ ،‬فلما ذهب ليجلس على‬
‫فراش النبي صلى الله عليه وسلم‪ ،‬طوته دونه‪ ،‬فقال‪ :‬يا بنية‪ ،‬أرغبت بهذا‬
‫الفراش عني‪ ،‬أم بي عنه؟ فقالت‪ :‬بل هو فراش رسول الله صلى الله عليه‬
‫وسلم‪ ،‬وأنت امرؤ نجس‪ .‬فقال‪ :‬يا بنية‪ ،‬لقد أصابك بعدي شر‪.‬‬
‫‪ -‬ذكر ابن هشام‪ ،‬عن أبي عبيدة‪ ،‬وغيره من أهل العلم بالمغازي‪ ،‬أن عمر بن‬
‫الخطاب رضي الله عنه قال لسعيد بن العاص رضي الله عنه‪ :‬إني أراك كأن‬
‫في نفسك شيئًا‪ ،‬أراك تظن أني قتلت أباك‪ ،‬إني لو قتلته لم أعتذر إليك من‬
‫قتله‪ ،‬ولكني قتلت خالي العاص بن هشام بن المغيرة‪ ،‬فأما أبوك فإني مررت‬
‫به‪ ،‬وهو يبحث بحث الثور بَرْوقه )بقرنه(‪ ،‬فحدت عنه‪ ،‬وقصد له ابن عمه علي‬
‫فقتله‪ .‬كذا في البداية‪ .‬وزاد في الستيعاب والصابة‪ :‬قال له سعيد بن‬
‫العاص‪ :‬لو قتلته‪ ،‬لكنت على الحق‪ ،‬وكان على الباطل؛ فأعجبه قوله‬

‫)‪(1 /‬‬

‫قطوف للناشئة‬
‫أرزاق مقدرة‬
‫ست َْرَزقُ الوزر‬
‫م ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الحمد لله حمدا دائما أبدا في كل حال هو ال ُ‬

‫‪271‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫فليس ما يجمع المثري بحيلته وليس بالعجز من لم ي ُث ْرِ يفتقر‬

‫دخر‬ ‫إن المقاسم أرزاق مقدرة بين العباد فمحروم وم ّ‬
‫ت فما يجري به القدر‬ ‫حرم َ‬ ‫ت فإن الله جالبه وما ُ‬ ‫فما ُرزق َ‬
‫حّر يصطبر‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫إن‬ ‫الدناءة‬ ‫عن‬ ‫منقبضا‬ ‫الدهر‬ ‫حدثان‬ ‫على‬ ‫فاصبر‬
‫م تعالجه كأنه النار في الحشاء تستعر‬ ‫ول تبيتن ذا ه ّ‬
‫على الفراش لنور الصبح مرتقبا ً كأن جنبك مغروز به البر‬
‫من ْت َظُرَ‬
‫ل وطول العيش منقطع والرزق آت وروح)‪ (1‬الله ُ‬ ‫م فض ٌ‬ ‫فالهَ ّ‬
‫معالم الفتوة‬
‫سالم بن وابصة السدي‬
‫أحب الفتى ينفي الفواحش سمعه كأن به عن كل فاحشة وقرا ً‬
‫سليم دواعي الصدر ل باسطا ً أذى ول مانعا ً خيرا ً ول ناطقا ً هجرا ً‬
‫إذا ما أتت من صاحب لك زلة فكن أنت محتال ً لزلته عذرا ً‬
‫خّلة فإن زاد شيئا ً عاد ذاك الغنى فقرا ً‬ ‫سد ّ َ‬ ‫غني النفس ما يكفيك من َ‬
‫استر خللك)‪(2‬‬
‫مل َكْ‬ ‫س َ‬ ‫خل َلك وألبس عليه َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫استر بصبر َ‬
‫شل َكْ‬‫ل رغيفيك على الراحة واشرب وَ َ‬ ‫وك ُ ْ‬
‫مل َ ْ‬
‫ك‬ ‫ج َ‬ ‫إذا اعترتك فاقة فارحل برفق َ‬
‫ك‬ ‫مل َ ْ‬ ‫َ‬ ‫وارغب إلى الله ون ُ ْ‬
‫ط بما لديه أ َ‬
‫صل َ ْ‬
‫ك‬ ‫ل في دينه من وَ َ‬ ‫ص ْ‬ ‫وآخ في الله وَ ِ‬
‫ك‬‫جل َ َ‬ ‫َ‬
‫رزقك يأتيك إلى حين تلقي أ َ‬
‫ك‬‫دك ل ْ‬ ‫َ‬ ‫ماُلك ما قدمته وليس ما بع َ‬
‫ك‬ ‫وللزمان أكلة إذا اشتهاها أك َل َ ْ‬
‫ك‬ ‫وللردى قوس فإن رماك عنها قَت َل َ ْ‬
‫فل َ ْ‬
‫ك‬ ‫يارب إني راغب أدعو وأرجو ن َ َ‬
‫ب دعوة راج َأمل َكْ‬ ‫خ ْ‬ ‫ي لم ت ُ ِ‬ ‫ف ّ‬
‫ح ِ‬‫أنت َ‬
‫مل َكْ‬ ‫فأعطني من سعة يا من تعالى فَ َ‬
‫ك‬ ‫مث َل َ ْ‬ ‫سبحانك اللهم ما أجل عندي َ‬
‫‪---‬‬
‫)‪ (1‬ـ الروح‪ :‬السرور والفرح‪ ،‬قال الله عز وجل‪) :‬فروح وريحان( والريحان‪:‬‬
‫الرزق‪.‬‬
‫)‪ (2‬ـ الخلل‪ :‬النقص والعورة والعيب تكون في حياة النسان‪ .‬والسمل‪:‬‬
‫الثوب القديم المهترئ‪ .‬الوشل‪ :‬الماء القليل العكر‪.‬‬

‫)‪(1 /‬‬

‫قطوف من حدائق النور والجلل)‪(2‬‬

‫ترجمها من النجليزية ‪ :‬أ‪.‬د‪ /‬جابر قميحة‬
‫‪komeha@menanet.net‬‬
‫مختارات من شعر الشاعرة والرسامة الباكستانية العالمية »نيار إحسان‬
‫راشد«‬
‫لى ظل واحد ْ‬
‫لكنى‬
‫ّ‬
‫أدرك ظل آخر‬
‫ن‬
‫ل تدركه العي ْ‬

‫‪272‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫وم حولى‬ ‫ظل ّ ما زال يح ّ‬

‫كنفنى‪ ...‬يتبعنى‬ ‫ي ْ‬
‫ع‬
‫فى حركاتى‪ ..‬ل ينقط ُ‬
‫أو يمتنع‬
‫حتى ينفذ فى أعماقى‬
‫في جوهر روحى‬
‫ه‬
‫أرسم هالة هيبت ِ‬
‫ه‬
‫وأصور عظمة حضرت ِ‬
‫ب‬
‫الله الحاضر ل يغر ْ‬
‫فيراقب كل نوايانا‬
‫ويراقب كل القوال‬
‫ويراقب كل الفعال‬
‫ب‬‫فالله رقيب وحسي ُ‬
‫ب‬
‫يلقى فى قلب العاصى الرع ْ‬
‫وسكينة نفس يزرعها‬
‫ن‬
‫فى قلب الطائع والمؤم ْ‬
‫يا ناصَر كل المحرومين‬
‫يا من تحمى كل بريء‬
‫س‬
‫أنت لخلقك نعم الحار ْ‬
‫أنت لخلقك رب حافظ‬
‫أشعر دفًئا من حولى‬
‫ق‬
‫فا من لمعان بار ْ‬ ‫وحفي ً‬
‫فى الغرفة ينتشر‬
‫***‬
‫دا لله‪...‬‬‫حم ً‬
‫أعمالى الصالحة ‪ -‬ستبقى‬
‫لن تهدْر‬
‫أما أعمالى السيئة‬
‫صى‬ ‫فتح َ‬
‫ْ‬ ‫د‬ ‫واح‬ ‫عمل‬ ‫منها‬ ‫يفلت‬ ‫ل‬
‫***‬
‫ل‪...‬‬
‫لست وحيدةْْ‬
‫فى أى مكان لست وحيدة‬
‫حتى لوحة رسمى‬
‫فتراقبنى‬
‫وتوجهنى‬
‫***‬
‫ن‬‫ما أكثر رغبات النسا ْ‬
‫وطموحات البشر الدنيا‬
‫بطباع الطفل العفوية‬
‫أستدعيها‬
‫أستعرضها‬
‫وأنا أجمع من صلواتى‬

‫‪273‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫ألواًنا وظلل ً عدة‬

‫كل حروفى‪ ..‬مثلى تدعو‬
‫تهتف‪..‬‬
‫تطلب عفو الله ونصره‬
‫تطلب نوًرا فى الظلمات‬
‫تتلقى الفرشاة جوابا‬
‫وأنا أرسم هذى اللوحة‬
‫يأمرنا خالقنا العظم‬
‫ه‬
‫أن نسأل ُ‬
‫أن ندعوهُ‬
‫وبإيمان‬
‫وبإخلص‬
‫ح‬
‫من أعماق الرو ْ‬
‫تتلقى من فضل الله‬
‫أجوبة فى أحسن صورة‬
‫»ادعونى أستجب لكم«‬
‫من كرم الله وأفضاله‬
‫أن يقضى كل حوائجنا‬
‫ه‬
‫من غير سؤال نسأل ُ‬
‫ه‬
‫من غير دعاء ندعو ب ْ‬
‫ما‬
‫فهو القرب منا دو ً‬
‫بل أقرب من حبل وريد‬
‫ن‬
‫يعلم خائنة العي ْ‬
‫ن‬
‫يعلم ما يخفى صدر النسا ْ‬
‫يعطينا الله بل ملل‬
‫وبل كلل‬
‫فخزائن ربى ل تنفد ْ‬
‫ن‬
‫يعطى النسا َ‬
‫ه‬
‫ولو أغفل حكم الل ْ‬
‫رغباتى المشتاقة‬
‫ت‬
‫تغشاها ظلما ْ‬
‫وأميل إلى الخضر‬
‫ن‬
‫رمز الغفرا ْ‬
‫وأمد الساعد فى شوق‬
‫وضراعة قلب وخشوع‬
‫فأفوز ببركات الله‬
‫وأفوز بسعد وسلم‬
‫س‬
‫وسكون فى أعماق النف ْ‬
‫دا لله‪ ..‬أجاب دعائى‬ ‫حم ً‬
‫سؤلى ‪ ..‬وندائى‬ ‫حقق ُ‬
‫***‬
‫قا‬
‫ت النور منبث ً‬‫رأي ُ‬
‫من النور‬
‫وصورته‬

‫‪274‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫تهز العقل والوجدان والقلبا‬

‫وإن الله من فضله‬
‫يقدم ما هو الولى‬
‫ب‬‫كأن أشعة الذه ِ‬
‫تحرض كل ذى قلب‬
‫إلى التقوى‬
‫وتمل قلبه بالنور‬
‫واليسَرى‬
‫كأن أشعة الفضة‬
‫تنبههم‪...‬‬
‫إلى ما يحمل القدُر‬
‫وإن المؤمن الحق‬
‫ليدرك نوره الهادى‬
‫ه‬
‫ويقبل ما يصاب ب ِ‬
‫ه‬
‫كأمر شاءه الل ُ‬
‫‪ ..‬فيصبح من قبيل الخير‬
‫سراء‪ ..‬وضراُء‬
‫وليس هناك من يقدْر‬
‫در‬‫على منع الذى قُ ّ‬
‫م‬
‫فإن قضاءه المحتو َ‬
‫ض‬
‫ل ينق ْ‬
‫وليس هناك من يقدر‬
‫يؤخر حكمه لحظة‬
‫فإن مضّينا فى الكون‪..‬‬
‫ض ظلل ما ُقدْر‬ ‫مح ُ‬
‫ونسرع خطونا نحوه‬
‫وما قد شاء ل ُيمنع‬
‫وما يمنعه ‪ ..‬ل يمنح‬
‫وإن الله من فضله‬
‫ليهدى المؤمنين به‪..‬‬
‫طريق الحق من فضله‬
‫ت‬
‫وفى كون من الشهوا ِ‬
‫ب‬
‫ملته ِ‬
‫وفيه الجاحد اللهى‬
‫الذى أعمته غفلته‬
‫ن‬
‫وأما المؤمن المذع ْ‬
‫دا‬
‫ما أب ً‬
‫فينعم دائ ً‬
‫بمتعة دفئه النامى‬
‫هى البركات والرحمات‬
‫والنور‬
‫عطايا‬
‫من عطاياه‬
‫وأمضى فى طريق الخير‬
‫أنتظُر‬

‫‪275‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫لقاء الله فى يوم‬

‫قريب ذلك اليوم‬

‫)‪(1 /‬‬

‫ق النور والجلل‬ ‫قطوف من حدائ ِ‬

‫سامة الباكستانية العالمية »نيار إحسان‬
‫مختارات من شعر الشاعرة والر ّ‬
‫راشد« ترجمها من النجليزية‪ :‬الدكتور جابر قميحة‬
‫أ‪.‬د‪/‬‬
‫جابر قميحة‬
‫في هذه اليام الرحمانية المباركة‪ ،‬يكون الحجيج في معية الله‪ ،‬يعانقون‬
‫النور‪ ،‬ويتشربون من شذا الرحمة والعظمة والجلل‪ ،‬وكلهم مشاعر تذوب‬
‫في حب الله‪.‬‬
‫م‬‫الله هو السم العظ ْ‬
‫م‬‫قد ْ‬ ‫م‪ ،‬وبه ن ُ ْ‬ ‫ج ُ‬ ‫ح ِ‬‫فبهِ ن ُ ْ‬
‫ف‬
‫ل حد ّ له أو تعري ٌ‬
‫م‬‫فهو الكبُر‪ ،‬وهو العل ْ‬
‫م‬
‫وهو القوى وهو الكر ْ‬
‫م‬ ‫م العظ ْ‬ ‫ه هو الس ُ‬ ‫الل ُ‬
‫***‬
‫ر‬
‫قد يوصف بشٌر بكبي ٍ‬
‫ي‪ ،‬أو بكريم ِ‬ ‫أو بقو ّ‬
‫ر‬
‫ز‪ ،‬أو بقدي ِ‬ ‫أو بعزي ٍ‬
‫م‪ ،‬أو بحكيم ِ‬ ‫أو بعظي ٍ‬
‫ه‬
‫سم الل ْ‬ ‫دعى با ْ‬ ‫لكن ل ي ُ ْ‬
‫إل خالقنا‪ ،‬ليس سواهْ‬
‫سبحان اللهِ وبحمدِهْ‬
‫ه‬
‫دا غير الل ْ‬ ‫ل نعبد ُ أح ً‬
‫دا ل ُيدركْ‬ ‫م أب ً‬ ‫مفهو ٌ‬
‫ن‬ ‫ما أعجز عقل النسا ِ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫لكن الروح إذا اقترب ْ‬
‫ه في طهرٍ نوراني‬ ‫من ُ‬
‫ك‬‫يمنحها دفعة إدرا ٍ‬
‫محدوٍد‪ ،‬لكن نوراني‬
‫في هذا كانت تجربتي‬
‫ن‬ ‫مع نور الله الدّيا ِ‬
‫***‬
‫ل‬
‫أمضى في كون مجهو ٍ‬
‫ن أْدلج فيه تاه وتاهْ‬ ‫م ْ‬
‫َ‬
‫ة قلبي وبروحي‬ ‫تابع ً‬
‫ج من ظمأ ٍ ل أنساهْ‬ ‫وه ٌ‬
‫ف‬ ‫ب صا ٍ‬ ‫وعليها من ذه ٍ‬
‫ه«‬ ‫ك يا »الل ْ‬ ‫م َ‬ ‫مطبوعٌ اس ُ‬
‫***‬

‫‪276‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫ي‬
‫يا ول ّ‬
‫كلني برعايتك العظمى‬ ‫ا ْ‬
‫م‬‫ت بني آد ْ‬ ‫كّرم َ‬
‫م‬
‫ْ‬ ‫مكانته‬ ‫ت‬ ‫ورفع َ‬
‫فوق الخلق جميعا‬
‫م‬
‫ت أباهم آد َ‬ ‫إذ عّلم َ‬
‫ل السماْء‬ ‫ك ّ‬
‫وأمرت ملئكتك‬
‫ه‬
‫ما ل ْ‬ ‫تسجد ُ تكري ً‬
‫ق َ‬
‫ل‬ ‫يا رازقنا الع ْ‬
‫ك الشياْء‬ ‫وقدرةَ إدرا ِ‬
‫أنت الراعي والحافظُ‬
‫والهادي للحقّ وللنوِر‬
‫ل‬‫ل العما ْ‬ ‫وصالِح ك ّ‬
‫***‬
‫رباهُ‬
‫‪-‬وأنت وليي‬
‫وى‬
‫ش َ‬ ‫من أعماق الذاكرةِ الن ْ‬
‫م‬
‫م ال ّ‬ ‫ح َ‬‫أتذكُر ر ِ‬
‫ش‬ ‫لعي َ‬
‫ي الو ْ‬
‫ل‬ ‫بباطن َ‬
‫ل حياتي‬ ‫ولنت ولّيي طو َ‬
‫وعليك ُتكالي‬
‫في مسعاتي‬
‫فى حركاتي‬
‫قا‪...‬‬‫ح ً‬
‫قا‪...‬‬ ‫ح ً‬
‫ت‬
‫ي الرحما ِ‬ ‫أنت ول ّ‬
‫***‬
‫ق‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫الخا‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫جل‬ ‫إن‬
‫ع‬
‫جودهِ ل ينقط ْ‬ ‫ك ُ‬
‫جلُله ل ينفد ُ‬
‫وكل شيء ينفد ُ‬
‫سبحان ربى‬
‫م‬‫ذي الجلل والكر ْ‬
‫س جمال ُ ُ‬
‫ه‬ ‫مقد ٌ‬
‫هُ‬
‫ورائع جلل ُ‬
‫***‬
‫مغِْنى‬ ‫يا ُ‬
‫امنحنا القدرة َ حتى نتذكْر‬
‫طرنا‬ ‫نتذكَر وطًنا ع ّ‬
‫ه‬
‫قد عشنا في ْ‬
‫ما أبهى نعمتك علينا‬
‫ه‬
‫ْ‬ ‫الحي‬ ‫بالشمس المشرقة‬

‫‪277‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫ض الطيبة النشوى‬ ‫والر ِ‬

‫زاخرةً بالسحر السْر‬
‫***‬
‫مغنى‬ ‫يا ُ‬
‫رنا‬ ‫ل سرائ ِ‬ ‫ط ّهر ك ّ‬
‫كنا‬‫سع أْفق مدار ِ‬ ‫و ّ‬
‫ُرد ّ إلينا عزتنا‬
‫ع‬
‫زودنا بالعلم ِ الناف ْ‬
‫وامنحنا الحكمة‬
‫س‬‫وامنحنا معرفة النف ِ‬
‫وفهم الخر‬
‫وازرع فينا عالي القيم ِ‬
‫حتى تزدهر الخضرةُ‬
‫في جنبات الرض‬
‫ن كل النهاْر‬ ‫ّ‬ ‫وتفيض بإحسا ٍ‬
‫***‬
‫ه!!‬ ‫ْ‬ ‫ربا‬ ‫يا‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫فضل‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫أكر‬ ‫ما‬
‫حكمتك العليا ترشدني‬
‫ه‬
‫خطايَ الميمون ْ‬ ‫وتقود ُ ُ‬
‫لطريق الحقّ المبروْر‬
‫ق الخلق العليا‬ ‫وطري ِ‬
‫ي‬
‫فأعيش الطهر بدنيا ْ‬
‫وأعيش السْعد مع الخرى‪.‬‬
‫***‬
‫إن النوَر ينيُر طريقي‬
‫ع‬
‫نوٌر من برهان ساط ْ‬
‫ه‬
‫نور من آيات الل ْ‬
‫ق‬
‫ب الح ْ‬ ‫أسلك فيها در َ‬
‫ب الحقّ عند يميني‬ ‫در ُ‬
‫ه‬ ‫س‬
‫ُ ْ‬ ‫شم‬ ‫تشرق‬
‫ح نورا‬ ‫ينض ُ‬
‫ن‬
‫فيه سكو ٌ‬
‫م‬
‫فيه سل ْ‬
‫***‬
‫يا الله‬
‫ب الباط ْ‬
‫ل‬ ‫عند شمالي در ُ‬
‫س‬
‫م دام ْ‬ ‫يطبقُ فيه ظل ٌ‬
‫ت إليه أسير فأهوي‬ ‫كد ُ‬
‫عا من نورك‬ ‫ن شعا ً‬ ‫لك ّ‬
‫يجذبني لطريق النوْر‬
‫لطريق الحقّ المبروْر‬
‫يا نوْر‬
‫إني من قلبي أدعوكْ‬
‫ن‬‫أن تجعل نورك بعيو ٍ‬

‫‪278‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫تشهد هذى اللوحة حّبا‬

‫حتى تسلك درب الحق‪.‬‬

‫)‪(1 /‬‬

‫قطيعة الرحم – أسبابها – علجها‬

‫* الرحم هم القرابة ‪ ,‬وقطيعة الرحم هجرهم ‪ ,‬وقطعهم ‪.‬‬
‫والصلة ضد القطيعة ‪ ,‬وهي كناية عن الحسان إلى القارب ‪ ,‬والرفق بهم ‪,‬‬
‫والرعاية لحوالهم ‪.‬‬
‫أسباب قطيعة الرحم ‪:‬‬
‫‪ -1‬الجهل‬
‫‪ -2‬ضعف التقوى‬
‫‪ -3‬الكبر‬
‫‪ -4‬النقطاع الطويل الذي يسبب الوحشة والنسيان‬
‫‪ -5‬العتاب الشديد من بعض القارب مما يسبب النفرة منه‬
‫‪ -6‬التكلف الزائد ‪ ,‬مما يجعل القارب ل يحرصون على المجيء إلى ذلك‬
‫الشخص ‪ ,‬حتى ل يقع في الحرج ‪.‬‬
‫‪ -7‬قلة الهتمام بالزائرين من القارب‬
‫‪ -8‬الشح والبخل من بعض الناس ‪ ,‬ممن وسع الله عليه في الدنيا ‪ ,‬فتجده ل‬
‫يواصل أقاربه ‪ ,‬حتى ل يخسر بسببهم شيئا ً من المال ‪ ,‬إما بالستدانة منه أو‬
‫غير ذلك ‪.‬‬
‫‪ -9‬تأخير قسمة الميراث بين القارب ‪.‬‬
‫‪ -10‬الشراكة المبنية على المجاملة بين القارب ‪.‬‬
‫‪ -11‬الشتغال بالدنيا‪.‬‬
‫‪ -12‬الطلق بين القارب‪.‬‬
‫‪ -13‬ب ُْعد المسافة والتكاسل عن الزيارة ‪.‬‬
‫‪ -14‬قلة تحمل القارب ‪.‬‬
‫‪ -15‬الحسد فيما بينهم‬
‫‪ -16‬نسيانهم في الولئم ‪ ,‬مما يسبب سوء الظن فيما بينهم ‪.‬‬
‫‪ -17‬كثرة المزاح ‪.‬‬
‫‪ -18‬الوشاية والصغاء إليها ‪.‬‬
‫فضائل صلة الرحم ‪:‬‬
‫‪ -1‬صلة الرحم شعار اليمان بالله ‪ ,‬واليوم الخر‪.‬‬
‫‪ -2‬سبب لزيادة العمر ‪ ,‬وبسط الرزق ‪.‬‬
‫‪ -3‬تجلب صلة الله للواصل ‪.‬‬
‫‪ -4‬هي من أعظم أسباب دخول الجنة ‪.‬‬
‫‪ -5‬هي من محاسن السلم ‪.‬‬
‫‪ -6‬وهي مما اتفقت عليه الشرائع‬
‫‪ -7‬هي دليل على كرم النفس ‪ ,‬وسعة الفق ‪.‬‬
‫‪ -8‬وهي سبب لشيوع المحبة ‪ ,‬والترابط بين القارب‪.‬‬
‫‪ -9‬وهي ترفع من قيمة الواصل ‪.‬‬
‫‪ -10‬صلة الرحم تعمر الديار ‪.‬‬
‫‪ -11‬وتيسر الحساب ‪.‬‬
‫‪ -12‬وتكفر الذنوب والخطايا ‪.‬‬

‫‪279‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫‪ -13‬وتدفع ميتة السوء ‪.‬‬

‫الداب والمور التي ينبغي سلوكها مع القارب ‪:‬‬
‫‪ -1‬استحضار فضل الصلة ‪ ,‬وقبح القطيعة ‪.‬‬
‫‪ -2‬الستعانة بالله على الصلة ‪.‬‬
‫‪ -3‬توطين النفس وتدريبها على الصبر على القارب والحلم عليهم ‪.‬‬
‫‪ -4‬قبول أعذارهم إذا أخطأوا واعتذروا‪.‬‬
‫‪ -5‬الصفح عنهم ونسيان معايبهم ولو لم يعتذروا ‪.‬‬
‫‪ -6‬التواضع ولين الجانب لهم ‪.‬‬
‫‪ -7‬بذل المستطاع لهم من الخدمة بالنفس والجاه والمال ‪.‬‬
‫‪ -8‬ترك المنة عليهم ‪ ,‬والبعد عن مطالبتهم بالمثل ‪.‬‬
‫‪ -9‬الرضا بالقليل منهم ‪.‬‬
‫‪ -10‬مراعاة أحوالهم ‪ ,‬ومعرفة طبائعهم ‪ ,‬ومعاملتهم بمقتضى ذلك ‪.‬‬
‫‪ -11‬إنزالهم منازلهم ‪.‬‬
‫‪ -12‬ترك التكلف معهم ‪ ,‬ورفع الحرج عنهم‬
‫‪ -13‬تجنب الشدة في معاتبتهم إذا أبطأوا ‪.‬‬
‫‪ -14‬تحمل عتابهم إذا عاتبوا‪ ,‬وحمله على أحسن المحامل ‪.‬‬
‫‪ -15‬العتدال في المزاح معهم ‪.‬‬
‫‪ -16‬تجنب الخصام ‪ ,‬وكثرة الملحاة والجدال العقيم معهم ‪.‬‬
‫‪ -17‬المبادرة بالهدية إن حدث خلف معهم ‪.‬‬
‫‪ -18‬أن يتذكر النسان أن القارب لحمة منه لبد له منهم ‪ ,‬ول فكاك له عنهم‬
‫‪.‬‬
‫‪ -19‬أن يعلم أن معاداتهم ش ّر وبلء ‪ ,‬فالرابح في معاداة أقاربه خاسر ‪,‬‬
‫والمنتصر مهزوم ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -20‬الحرص على أل ينسى أحدا منهم في الولئم قدر المستطاع ‪.‬‬
‫‪ -21‬الحرص على إصلح ذات البين إذا فسدت ‪.‬‬
‫‪ -22‬تعجيل قسمة الميراث ‪.‬‬
‫‪ -23‬الجتماعات الدورية ‪.‬‬
‫‪ -24‬تكوين صندوق للسرة ‪.‬‬
‫‪ -25‬الحرص على الوئام والتفاق حال الشراكة ‪.‬‬
‫‪ -26‬يراعي في ذلك أن تكون الصلة لله وحده ‪ ,‬وأن تكون تعاونا ً على البر‬
‫والتقوى ‪ ,‬ول يقصد بها حمية الجاهلية الولى ‪.‬‬
‫وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم ‪.‬‬

‫)‪(1 /‬‬

‫قفة لصلح الدين اليوبي ضد الصليبيين ‪ -‬رمضان ‪ 584‬هـ‬

‫قام صلح الدين اليوبي بالقضاء على الجيش الصليبي في موقعة حطين عام‬
‫‪ 583‬هـ ‪1187‬م‪ ،‬وأتبعها ببيت المقدس‪ ،‬والهجمات القوية التي قام بها‬
‫جيشه مما أرغم الصليبيين على الستسلم‪ ،‬فاستعاد صلح الدين بيت‬
‫المقدس للمسلمين‪ ،‬وعادت خلل ذلك إلى السلطة السلمية أكثر البلد‬
‫التي كانت قد استولى عليها الصليبيون‪ .‬ودخل شهر رمضان‪ ،‬وأشار رجال‬
‫صلح الدين عليه أن يستريح خلل هذا الشهر مما لقاه من جهد‪ ،‬وأن يتفرع‬
‫للعبادة‪ ،‬ولكنه قال‪ :‬إن العمر قصير‪ ،‬والجل غير مأمون‪ ،‬والسماح للمغتصبين‬
‫دا مع القدرة على استخلص الرض‬ ‫ما واح ً‬
‫بالبقاء في الرض السلمية يو ً‬

‫‪280‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫منهم‪ ،‬عمل منكر ل أستطيع حمل مسئوليته أمام الله وأمام الناس‪.‬‬
‫وواصل صلح الدين نشاطه خلل شهر رمضان؛ ففتح الله عليه‪ ،‬وأسقط‬
‫مجموعة من الحصون التي كان يعتصم بها المعتدون‪ .‬يذكر ابن كثير في‬
‫البداية والنهاية أنه لما فرغ السلطان صلح الدين من القدس الشريف‬
‫دا مدينة صور بالساحل‪،‬‬ ‫انفصل عنها في الخامس والعشرين من شعبان قاص ً‬
‫وكان فتحها قد تأخر‪ .‬وعندما دخلت سنة أربع وثمانين وخمسمائة حاصر‬
‫السلطان صلح الدين حصن كوكب‪ ،‬ورجع من هذه الغزوة إلى دمشق‪،‬‬
‫فخرج منها فسلك على بيوس وقصد البقاع‪ ،‬وسار إلى حمص وحماة‪ ،‬وجاءت‬
‫الجيوش من الجزيرة وهو على نهر العاصي‪ ،‬فسار إلى السواحل الشمالية‬
‫ففتح نطرطوس وغيرها من الحصون‪ ،‬وجبلة واللذقية وكانت من أحصن‬
‫المدن عمارة‪ ،‬وفتح صهيون وبكاس والثغر وهما قلعتان على العاصي‬
‫حصينتان‪ ،‬فتحهما عنوة‪ ،‬وفتح حمص بدرية وهي قلعة عظيمة على جبل‬
‫شاهق منيع تحتها أودية عميقة يضرب بها المثل في سائر بلد الفرنج‬
‫والمسلمين‪ ،‬فحاصرها أشد حصار وركب عليها المجانيق الكبار‪ ،‬وفرق‬
‫الجيش ثلث فرق‪ ،‬كل فريق يقاتل‪ ،‬فإذا تعبوا خلفهم الفريق الخر‪ ،‬والقتال‬
‫مستمر ليل نهار‪ ،‬فكان فتحها في نوبة السلطان‪ ،‬ثم عدل عنها ففتح حصن‬
‫دربساك وحصن بغراس‪ .‬ل يتوقف عن الجهاد ثم سمت به همته لفتح‬
‫إنطاكية؛ وذلك لنه أخذ جميع ما حولها من المدن والقرى‪ ،‬واستظهر عليها‬
‫بكثرة الجنود‪ ،‬فراسله صاحب إنطاكية يطلب منه الهدنة على أن يطلق من‬
‫عنده من أسرى المسلمين‪ ،‬فأجابه إلى ذلك لعلمه بضجر من معه من‬
‫الجيش‪ ،‬فوقعت الهدنة في سبعة أشهر‪ ،‬ومقصود السلطان أن يستريح من‬
‫تعبها‪ ،‬وأرسل السلطان من تسلم من السارى‪ ،‬وقد ذلت دولة النصارى‪ ،‬ثم‬
‫سار واجتاز حلب ونزل بقلعتها ثلثة أيام‪ ،‬ثم نزل حماة وجبلة واللذقية ثم‬
‫ما مشهوًدا وجاءته‬ ‫قلعة بعلبك‪ ،‬ثم عاد إلى دمشق في أوائل رمضان‪ ،‬وكان يو ً‬
‫البشائر بفتح الكرك‪ ،‬وإنقاذه من أيدي الفرنج‪ ،‬وأراح الله منهم تلك الناحية‪،‬‬
‫دا منازلها في الثلث‬‫ما حتى خرج قاص ً‬‫ولم يقم السلطان بدمشق إل أيا ً‬
‫دا يصبح الماء فيه‬ ‫الوسط من رمضان‪ ،‬وحاصرها بالمجانيق‪ ،‬وكان البرد شدي ً‬
‫حا في ثامن شوال‪ ،‬ثم سار إلى صور فألقت‬ ‫دا‪ ،‬فما زال حتى فتحها صل ً‬
‫جلي ً‬
‫إليه بقيادها‪ ،‬وتبرأت من أنصارها وأخبارها‪ ،‬وتحققت لما فتحت صفر أنها‬
‫مقرونة معها في أصفادها‪ ،‬ثم سار منها إلى حصن كوكب‪ ،‬وحاصر قلعتها‬
‫حتى أخذها‪ ،‬وقتل من بها وأراح المارة من شر ساكنيها‪ ،‬هذا والسماء تصبر‬
‫والرياح تهب والسيول تعب والرجل في الوحال تحب"‪ .‬هكذا كان البطل‬
‫صلح الدين ل يتوقف عن الجهاد في سبيل الله حتى في رمضان الذي‬
‫دا وأمطاًرا غزيرة في تلك البقعة الغالية من‬ ‫صادف في هذا العام برًدا شدي ً‬
‫الرض‪.‬‬

‫)‪(1 /‬‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫مقدمة‬
‫إن الحمد لله ‪ ،‬نحمده ونستعينه ونستغفره ‪،‬ونعوذ بالله من شرور أنفسنا‪،‬‬
‫ومن سيئات أعمالنا ‪ ،‬من يهده الله فل مضل له ‪ ،‬ومن يضلل فل هادي له‪،‬‬
‫وأشهد أن ل إله إل الله وحده ل شريك له ‪ ،‬وأشهد أن محمدا ً عبده ورسوله‬
‫لله وعلى آله وصحبه تسليما ً كثيرا ً ‪.‬‬

‫‪281‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫أما بعد ‪:‬‬

‫ً‬
‫فقد أنزل الله تبارك وتعالى القرآن على عبده ليكون للعالمين نذيرا ‪ ،‬وقد‬
‫ضمن في هذا الكتاب الهدى والشفاء‪ ،‬لوليائه المؤمنين خاصة وللناس عامة‪،‬‬
‫عظ َ ٌ‬ ‫َ‬
‫ن َرب ّك ُ ْ‬
‫م‬ ‫م ْ‬ ‫ة ِ‬ ‫مو ْ ِ‬‫م َ‬ ‫جاَءت ْك ُ ْ‬ ‫س قَد ْ َ‬ ‫موعظة وإنذارا ً ‪ ،‬قال تعالى ‪َ )) :‬يا أي َّها الّنا ُ‬
‫ه‬
‫مت ِ ِ‬ ‫ح َ‬ ‫ل الل ّهِ وَب َِر ْ‬ ‫ض ِ‬ ‫ف ْ‬ ‫ل بِ َ‬ ‫ن قُ ْ‬ ‫مِني َ‬ ‫مؤ ْ ِ‬ ‫ة ل ِل ْ ُ‬ ‫م ٌ‬ ‫ح َ‬ ‫هدىً وََر ْ‬ ‫دورِ وَ ُ‬ ‫ص ُ‬ ‫ما ِفي ال ّ‬ ‫فاٌء ل ِ َ‬ ‫ش َ‬ ‫وَ ِ‬
‫ن (( )يونس‪. (58 ،57:‬‬ ‫مُعو َ‬ ‫ج َ‬ ‫ما ي َ ْ‬ ‫م ّ‬ ‫خي ٌْر ِ‬ ‫حوا هُوَ َ‬ ‫فَر ُ‬ ‫ك فَل ْي َ ْ‬ ‫فَب ِذ َل ِ َ‬
‫ففي هذه الية يبين الله عز وجل أن هذا القرآن العظيم ؛ جاء موعظة للناس‬
‫كافة ‪ ،‬وشفاء لصدور المؤمنين ‪ ،‬ورحمة لهم بصفة خاصة ‪.‬‬
‫فالمؤمنون وحدهم هم الذين ينتفعون بمواعظ القرآن ‪ ،‬ومن سواهم فهو‬
‫نل‬ ‫ذي َ‬ ‫فاٌء َوال ّ ِ‬ ‫ش َ‬ ‫هدىً وَ ِ‬ ‫مُنوا ُ‬ ‫نآ َ‬ ‫ذي َ‬ ‫ل هُوَ ل ِل ّ ِ‬ ‫ى ؛ كما قال تعالى ‪ )) :‬قُ ْ‬ ‫عليهم عم ً‬
‫ى (( )فصلت‪.(44:‬‬ ‫َ‬
‫م وَقٌْر وَهُوَ عَلي ْهِ ْ‬ ‫ن ِفي آَذان ِهِ ْ‬ ‫ي ُؤْ ِ‬
‫عم ً‬ ‫م َ‬ ‫مُنو َ‬
‫ومن بين مواعظ القرآن العظيمة ما ذكره سبحانه وتعالى في سورة سبأ‪،‬‬
‫عن محاجة المشركين الذي كذبوا رسول ‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪ -‬ورموه‬
‫ة‬
‫حد َ ٍ‬ ‫وا ِ‬ ‫م بِ َ‬ ‫عظ ُك ُ ْ‬ ‫ما أ َ ِ‬ ‫ل إ ِن ّ َ‬ ‫بالسحر تارة وبالجنون تارة أخرى ‪ :‬قال تعالى ‪ )) :‬قُ ْ‬
‫َ‬
‫ذيٌر‬ ‫ن هُوَ إ ِّل ن َ ِ‬ ‫جن ّةٍ إ ِ ْ‬ ‫ن ِ‬ ‫م ْ‬ ‫م ِ‬ ‫حب ِك ُ ْ‬ ‫صا ِ‬ ‫ما ب ِ َ‬ ‫فك ُّروا َ‬ ‫م ت َت َ َ‬ ‫مث َْنى وَفَُراَدى ث ُ ّ‬ ‫موا ل ِل ّهِ َ‬ ‫قو ُ‬ ‫ن تَ ُ‬ ‫أ ْ‬
‫ديد ٍ (( )سبأ‪. (46:‬‬ ‫ش ِ‬ ‫ب َ‬ ‫ذا ٍ‬ ‫ن ي َد َيْ عَ َ‬ ‫م ب َي ْ َ‬ ‫ل َك ُ ْ‬
‫وهذه الية وإن كانت موجهة إلى المشركين الذين رموا الرسول لله بما هو‬
‫منه براء إما لجهل أو لهوى‪ ،‬فإنها تخاطب جميع المشركين في كل زمان‬
‫ومكان ‪ ،‬بل جميع المختلفين في قضايا هذا الدين أصوله وفروعه‪ ،‬وترسم‬
‫منهجا ً لحل خلفاتهم ‪ ،‬وأصول ً لحواراتهم ‪ ،‬وتخط لهم صراطا ً مستقيما ً من‬
‫وحي كتاب الله العظيم ‪ ،‬والذي من سار عليه واتبعه وصل إلى الحق والهدى‬
‫‪،‬ومن تنكبه واتبع هواه ضل طريقه ‪،‬وإن واصل السعي بالليل والنهار ‪.‬‬
‫تفسير الية‬
‫قبل ذكر أقوال بعض المفسرين حول هذه الية نذكر ما قبلها من اليات حتى‬
‫ما‬‫ت َقاُلوا َ‬ ‫م آَيات َُنا ب َي َّنا ٍ‬ ‫يتضح المقصود ‪ .‬يقول الله عز وجل ‪ )) :‬وَإ َِذا ت ُت َْلى عَل َي ْهِ ْ‬
‫ذا إ ِّل إ ِفْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ما هَ َ‬ ‫م وََقاُلوا َ‬ ‫ن ي َعْب ُد ُ آَباؤُك ُ ْ‬ ‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫م عَ ّ‬ ‫صد ّك ُ ْ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫ريد ُ أ ْ‬ ‫ل يُ ِ‬ ‫ج ٌ‬ ‫ذا إ ِّل َر ُ‬ ‫هَ َ‬
‫ما‬ ‫ن * وَ َ‬ ‫مِبي ٌ‬ ‫حٌر ُ‬ ‫س ْ‬ ‫ذا إ ِل ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن هَ َ‬ ‫م إِ ْ‬ ‫جاَءهُ ْ‬ ‫ما َ‬ ‫َ‬
‫حق ّ ل ّ‬ ‫ْ‬
‫فُروا ل ِل َ‬ ‫نك َ‬ ‫َ‬ ‫ذي َ‬ ‫ّ‬
‫ل ال ِ‬ ‫َ‬
‫فَترىً وَقا َ‬ ‫م ْ‬ ‫ُ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫م ْ‬ ‫ن ِ‬ ‫ذي َ‬ ‫ب ال ِ‬ ‫ذيرٍ * وَكذ ّ َ‬ ‫ن نَ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫م قب ْلك ِ‬ ‫سلَنا إ ِلي ْهِ ْ‬ ‫ما أْر َ‬ ‫سون ََها وَ َ‬ ‫ب ي َد ُْر ُ‬ ‫ن كت ُ ٍ‬ ‫م ْ‬ ‫م ِ‬ ‫آت َي َْناهُ ْ‬
‫ما‬ ‫ْ‬
‫كيرِ * قل إ ِن ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ن نَ ِ‬ ‫ف كا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سِلي فكي ْ َ‬ ‫َ‬ ‫م فكذ ُّبوا ُر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ما آت َي َْناهُ ْ‬ ‫شاَر َ‬ ‫معْ َ‬ ‫ما ب َلُغوا ِ‬ ‫َ‬ ‫م وَ َ‬ ‫قَب ْل ِهِ ْ‬
‫َ‬ ‫أَ ِ‬
‫ة‬
‫جن ّ ٍ‬ ‫ن ِ‬ ‫م ْ‬ ‫م ِ‬ ‫حب ِك ُ ْ‬‫صا ِ‬ ‫ما ب ِ َ‬ ‫فك ُّروا َ‬ ‫م ت َت َ َ‬ ‫مث َْنى وَفَُراَدى ث ُ ّ‬ ‫موا ل ِل ّهِ َ‬ ‫قو ُ‬ ‫ن تَ ُ‬ ‫حد َةٍ أ ْ‬ ‫وا ِ‬ ‫م بِ َ‬ ‫عظ ُك ُ ْ‬
‫ديد ٍ (( )سبأ‪(46 - 43:‬‬ ‫ش ِ‬ ‫ب َ‬ ‫ذا ٍ‬ ‫ن ي َد َيْ عَ َ‬ ‫م ب َي ْ َ‬ ‫ذيٌر ل َك ُ ْ‬ ‫ن هُوَ إ ِّل ن َ ِ‬ ‫إِ ْ‬
‫من هذه اليات البّينات يتضح لنا أن هذه الموعظة الموجهة إلى مشركي‬
‫قريش كانت بسبب اتهامهم لرسول الله ‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪-‬بالكذب‬
‫تارة ‪،‬وبالسحرة تارة أخرى ‪ ،‬دون تفكير أو تدبر‪ ،‬شأنهم في ذلك شأن الذين‬
‫يتبعون أهواءهم ‪ ،‬وآثار آبائهم ومتبوعيهم دون دليل‪.‬‬
‫ن أخذها بجميع‬ ‫م ْ‬ ‫وقد أقام الله عز وجل هذه الموعظة العظيمة التي َ‬
‫مقوماتها فلبد أن يصل إلى الحق ؛ وهو في الية‪:‬كون النبي‪ -‬صلى الله عليه‬
‫وسلم ‪ -‬رسول ً من عند الله عز وجل ‪،‬ونذيرا ً لهم بين يدي عذاب شديد‪،‬‬
‫وليس كما يزعمون ويرددون دون وعي ول نظر بأنه ساحر أو كاذب أو‬
‫ديد ٍ ((‬ ‫ش ِ‬ ‫ب َ‬ ‫ذا ٍ‬ ‫ن ي َد َيْ عَ َ‬ ‫م ب َي ْ َ‬ ‫ذيٌر ل َك ُ ْ‬ ‫ن هُوَ إ ِّل ن َ ِ‬ ‫جن ّةٍ إ ِ ْ‬ ‫ن ِ‬ ‫م ْ‬ ‫م ِ‬ ‫حب ِك ُ ْ‬ ‫صا ِ‬ ‫ما ب ِ َ‬ ‫مجنون )) َ‬
‫]سبأ‪.[46:‬‬
‫ولكي يحصل النتفاع بهذه الموعظة العظيمة فلبد من الخذ بجميع‬
‫المقومات التي قامت عليها هذه الموعظة ‪ ،‬وهي ‪:‬‬
‫موا ل ِل ّهِ (( ‪ ،‬والتجرد في طلب الحق‪.‬‬ ‫َ‬
‫قو ُ‬ ‫ن تَ ُ‬ ‫* القيام لله تعالى ‪ )) :‬أ ْ‬

‫‪282‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫مث َْنى وَفَُراَدى ((‪.‬‬

‫ن ‪َ )) :‬‬
‫* مراجعة النفس والخلوة بها أو مع شخص ثا ٍ‬
‫فك ُّروا (( ‪.‬‬ ‫* التفكر فيما يقوله المخالف ‪ )) :‬ث ُ ّ‬
‫م ت َت َ َ‬
‫وتظهر أهمية هذه المقومات في كلم علماء التفسير رحمهم الله تعالى‪.‬‬
‫ما‬
‫قال الشوكاني رحمه الله تعالى في فتح القدير‪ -‬حول قوله تعالى ‪ )) :‬إ ِن ّ َ‬
‫ة(( ‪:‬‬
‫حد َ ٍ‬
‫وا ِ‬
‫م بِ َ‬ ‫أَ ِ‬
‫عظ ُك ُ ْ‬

‫)‪(1 /‬‬

‫)) أي أحذركم بواحدة‪،‬وأنذركم سوء عاقبة ما أنتم فيه‪،‬وأوصيكم بخصلة‬

‫َ‬
‫مث َْنى وَفَُراَدى (( ‪ .‬وهذا تفسير للخصلة‬ ‫موا ل ِل ّهِ َ‬ ‫قو ُ‬‫ن تَ ُ‬‫واحدة؛وهي ‪ )) :‬أ ْ‬
‫الواحدة أو بدل منها ‪ ،‬أي هي ‪ :‬قيامكم وتشميركم في طلب الحق بالفكرة‬
‫الصادقة متفرقين ؛ اثنين اثنين ‪ ،‬وواحدا ً واحدا ً ؛ لن الجتماع يشوش الفكر‪.‬‬
‫وليس المراد القيام على الرجلين بل المراد القيام لطلب الحق وإصداق‬
‫فك ُّروا (( في أمر النبي‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪ ، -‬وما جاء‬ ‫م ت َت َ َ‬ ‫الفكر فيه؛ )) ث ُ ّ‬
‫جن ّةٍ (( ؛وذلك‬‫ن ِ‬ ‫م ْ‬ ‫م ِ‬ ‫ُ‬
‫حب ِك ْ‬ ‫صا ِ‬‫ما ب ِ َ‬ ‫به من الكتاب ‪ ،‬فإنكم عند ذلك تعلمون أن )) َ‬
‫لنهم كانوا يقولون‪ :‬إن محمدا ً مجنون‪.‬‬
‫فقال لهم ‪ :‬اعتبروا أمري بواحدة ؛وهي أن تقوموا لله وفي ذاته مجتمعين‬
‫ومتفرقين ‪ ،‬فيقول الرجل لصاحبه‪:‬هلم فلنصدق ‪ ،‬هل رأينا بهذا الرجل من‬
‫جنة ـ أي جنون ـ أو جربنا عليه كذبا ً ؟‪.‬‬
‫ثم ينفرد كل واحد عن صاحبه ‪ ،‬وليتفكر ولينظر ؛ فإن في ذلك ما يدل على‬
‫أن محمدا ً ‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪ -‬صادق ‪ ،‬وأنه رسول من عند الله عز‬
‫وجل ‪ ،‬وأنه ليس بكاذب ول ساحر ول مجنون (( )‪ (1‬اهـ ‪.‬‬
‫حد َةٍ (( أي‬‫وا ِ‬‫م بِ َ‬‫عظ ُك ُ ْ‬‫ما أ َ ِ‬ ‫وقال النسفي رحمه الله في تفسيره ‪ )) :‬قُ ْ‬
‫ل إ ِن ّ َ‬
‫موا ل ِلهِ ‪ ((...‬الية‪،‬على أنه عطف‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫قو ُ‬‫ن تَ ُ‬‫بخصلة واحدة وقد فسرها بقوله‪ )) :‬أ ْ‬
‫بيان لها ‪ .‬وقيل‪ :‬في محل الرفع‪،‬والمعنى ‪ :‬إنما أعظكم بواحدة إن فعلتموها‬
‫موا ل ِل ّهِ (( أي لوجه الله خالصة ‪ ،‬ل‬ ‫قو ُ‬ ‫أصبتم الحق وتخلصتم ؛وهي أن )) ت َ ُ‬
‫مث َْنى(( اثنين اثنين ‪)) ،‬وَفَُراَدى ((‬ ‫لحمية ‪ ،‬ول لعصبية ‪ ،‬بل لطلب الحق )) َ‬
‫فك ُّروا (( في أمر محمد ‪ ،‬وما جاء به ‪.‬‬ ‫م ت َت َ َ‬‫فردا ً فردا ً )) ث ُ ّ‬
‫أما الثنان فيتفكران؛ يعرض كل واحد منهما محصول فكره على صاحبه‪،‬‬
‫وينظران نظرة الصدق والنصاف حتى يؤدي النظر الصحيح إلى الحق وكذلك‬
‫الفرد يتفكر مع نفسه بعدل وإنصاف ويعرض فكره على عقله‪.‬‬
‫ومعنى تفرقهم مثنى وفرادى أن الجتماع مما يشوش الخواطر ‪ ،‬ويعمي‬
‫البصائر ‪ ،‬ويمنع الروية ‪ ،‬ويقل النصاف فيه ‪ ،‬ويكثر العتساف ‪ ،‬ويثور عجاج‬
‫التعصب ‪ ،‬ول يسمع إل نصرة المذهب (( )‪ (2‬اهـ ‪.‬‬
‫وقال الشيخ السعدي رحمه الله تعالى في تفسير الكريم المنان‪ -‬في تفسيره‬
‫لهذه الية ‪:‬‬
‫))أي أعظكم بخصلة واحدة أشير عليكم بها وأنصح لكم في سلوكها‪ ،‬وهي‬
‫طريق نصف‪،‬لست أدعوكم إلى اتباع قولي ول إلى ترك قولكم من دون‬
‫َ‬
‫مث َْنى وَفَُراَدى(( أي تنهضوا بهمة ونشاط‬ ‫موا ل ِل ّهِ َ‬‫قو ُ‬ ‫ن تَ ُ‬
‫موجب لذلك؛وهي ))أ ْ‬
‫وقصد لتباع الصواب وإخلص لله عز وجل‪ ،‬مجتمعين ومتباحثين في ذلك‬
‫ومتناظرين ‪ ،‬وفرادى كل واحد يخاطب نفسه بذلك ‪ ،‬فإذا قمتم لله مثنى‬
‫وفرادى واستعملتم فكركم ‪ ،‬وأجلتموه ‪،‬وتدبرتم أحوال رسولكم ‪ ،‬هل هو‬
‫مجنون فيه صفات المجانين؛من كلمه ‪ ،‬وهيئته ووصفه ‪ ،‬أم هو نبي صادق‬
‫منذر لكم ؟‬

‫‪283‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫فلو قبلوا هذه الموعظة واستعملوها لتبين لهم أكثر من غيرهم أن رسول‬
‫الله ‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪ -‬ليس بمجنون ؛ لن هيئته ليست كهيئة المجانين‬
‫وخنقهم واختلجهم‪..‬فكل من رأي أحواله وقصده استعلم هل هو رسول الله‬
‫أم ل؟ سواء تفكر وحده أو مع غيره ؛ جزم بأنه رسول الله حقا ً وتبين‬
‫صدقه(( )‪ (3‬اهـ‪.‬‬
‫وقال سيد قطب ـ رحمه الله تعالى ـ حول ظلل هذه الية ‪:‬‬
‫))وهنا يدعوهم دعوة خالصة إلى منهج البحث عن الحق ‪ ،‬ومعرفة الفتراء‬
‫ما‬ ‫من الصدق‪،‬وتقدير الواقع الذي يواجهونه من غير زيف ول دخل‪ )) :‬قُ ْ‬
‫ل إ ِن ّ َ‬
‫َ‬ ‫أَ ِ‬
‫ة‬
‫جن ّ ٍ‬
‫ن ِ‬ ‫م ْ‬‫م ِ‬‫حب ِك ُ ْ‬
‫صا ِ‬ ‫فك ُّروا َ‬
‫ما ب ِ َ‬ ‫م ت َت َ َ‬ ‫موا ل ِل ّهِ َ‬
‫مث َْنى وَفَُراَدى ث ُ ّ‬ ‫قو ُ‬‫ن تَ ُ‬ ‫حد َةٍ أ ْ‬ ‫وا ِ‬ ‫عظ ُك ُ ْ‬
‫م بِ َ‬
‫ديد ٍ (( ‪ ،‬إنها دعوة إلى القيام لله عز‬ ‫ش ِ‬‫ب َ‬
‫ذا ٍ‬ ‫ن ي َد َيْ عَ َ‬ ‫ذيٌر ل َك ُ ْ‬
‫م ب َي ْ َ‬ ‫ن هُوَ إ ِّل ن َ ِ‬ ‫إِ ْ‬
‫ً‬
‫وجل بعيدا عن الهوى ‪ ،‬بعيدا عن المصلحة ‪ ،‬بعيدا عن ملبسات الرض ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫بعيدا ً عن الهواتف والدوافع التي تشتجر في القلب ‪ ،‬فتبعد به عن الله ‪ ،‬بعيدا ً‬
‫عن التأثر بالتيارات السائدة في البيئة والمؤثرات الشائعة في الجماعة‪.‬‬
‫دعوة إلى التعامل مع الواقع البسيط ل مع القضايا والدعاوي الرائجة ول مع‬
‫العبارات المطاطة التي تبعد القلب والعقل عن مواجهة الحقيقة في بساطتها‬
‫‪ ،‬دعوة إلى منطق الفطرة الهادي الصافي بعيدا ً عن الضجيج ‪ ،‬والخلط‪،‬‬
‫واللبس‪،‬والرؤية المضطربة ‪ ،‬والغبش الذي يحجب صفاء الحقيقة‪ ،‬وهي في‬
‫الوقت ذاته منهج في البحث عن الحقيقة ‪ ،‬منهج بسيط يعتمد على التجرد‬
‫من الرواسب والمؤثرات ‪ ،‬وعلى مراقبة الله عز وجل وتقواه‪.‬‬
‫ة(( إن تحققت صح المنهج واستقام الطريق ‪:‬القيام لله ‪ ،‬ل‬ ‫حد ّ ُ‬ ‫وهي )) ّوا ٌ‬
‫لغرض‪،‬ول لهوى‪،‬ول لمصلحة‪،‬ول لنتيجة‪،‬التجرد‪،‬الخلوص‪،‬ثم التفكر والتدبر بل‬
‫مؤثر خارج عن الواقع الذي يواجهه القائمون لله المتجردون‪.‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬فتح القدير ‪ ،‬عند الية ‪ 46‬من سورة سبأ ‪.‬‬
‫)‪ (2‬تفسير النسفي ‪ ،‬عند الية ‪ 46‬من سورة سبأ ‪.‬‬
‫)‪ (3‬تفسير الكريم المنان ‪ ،‬عند الية ‪ 46‬من سورة سبأ ‪.‬‬

‫)‪(2 /‬‬
‫َ‬
‫مث َْنى وَفَُراَدى (( مثنى ليراجع أحدهما الخر‪ ،‬ويأخذ معه‬ ‫موا ل ِل ّهِ َ‬
‫قو ُ‬ ‫ن تَ ُ‬ ‫)) أ ْ‬
‫ويعطي في غير تأثر بعقلية الجماهير التي تتبع النفعال الطارئ‪ ،‬ول تتلبث‬
‫لتتبع الحجة في هدوء ‪ ،‬وفرادى مع النفس وجها ً لوجه في تمحيص هادئ‬
‫عميق ‪.‬‬
‫جن ّةٍ (( فما عرفتم عنه إل العقل والتدبر وما‬
‫ن ِ‬ ‫م ْ‬‫م ِ‬‫حب ِك ُ ْ‬
‫صا ِ‬ ‫فك ُّروا َ‬
‫ما ب ِ َ‬ ‫م ت َت َ َ‬‫)) ث ُ ّ‬
‫يقول شيئا ً يدعو إلى التظنن بعقله ورشده‪ ،‬إن هو إل القول المحكم القوي‬
‫المبين (( )‪ (1‬اهـ‪.‬‬
‫وبعد هذه النقولت من بعض كتب التفسير حول هذه الية نستطيع الن‬
‫توضيح مقومات هذه الموعظة العظيمة وشروط النتفاع بها بما يلي‪:‬‬
‫موا ل ِل ّهِ (( ‪:‬‬ ‫َ‬
‫قو ُ‬ ‫ن تَ ُ‬‫الشرط الول ‪ )) :‬أ ْ‬
‫إن هذا الشرط هو الساس لكل عمل ‪ ،‬وبدونه يفسد العمل ‪ ،‬ول يوفق فيه‬
‫صاحبه ‪ ،‬ول يبارك له فيه ‪ ،‬فالقيام لله عز وجل هو المنطلق لصحة العمل إذا‬
‫اقترن ذلك مع المتابعة فيه للرسول ‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪. -‬‬
‫فالخلص في البحث عن الحق ‪ ،‬والصدق في طلبه‪ ،‬شرط أساسي للوصول‬
‫إلى ذلك الحق ‪ ،‬وعندما يغيب الخلص ينعدم النقياد إلى الحق‪ ،‬حتى ولو‬

‫‪284‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫كان مثل فلق الصبح ؛ لن من تعلق قصده بغير وجه ربه عز وجل ثقل عليه‬
‫النقياد للحق وقصرت همته عن بلوغه والعمل به ‪.‬‬
‫فوجب على من أراد معرفة وجه الحق في أي أمر أن يخلص قصده ونيته لله‬
‫عز وجل ‪ ،‬وأن يتجرد لتباع الحق عند ظهوره ‪،‬ولو على لسان مخالفه ‪ ،‬وأن‬
‫يعلم أن الرجوع إلى الحق خير من التمادي في الباطل ‪.‬‬
‫ولكن قد يكتنف القائم لله عز وجل بعض الملبسات والظروف التي قد‬
‫تغطي الحق أو تلبسه بالباطل ‪ ،‬فيقبل به ظانا ً أنه الحق‪،‬وذلك بسبب بعض‬
‫الظروف المحيطة به‪،‬لذلك فإنه ل مناص من توفر باقي الشروط للنتفاع‬
‫بموعظة الله عز وجل ومنهجه السوي في الوصول إلى الحق المنشود‪ ،‬وذلك‬
‫من ‪:‬‬
‫مث َْنى وَفَُراَدى (( ‪:‬‬ ‫الشرط الثاني ‪َ )) :‬‬
‫واللتزام بهذا الشرط يقضي على عامل مهم من العوامل التي تغطي الحق‬
‫أو تشوه وجهه ‪ ،‬وذلك في مثل الجواء الجماعية والجماهير الجاهلة والتي‬
‫غالبا ً ما تتصف بالغوغائية والتقليد العمى ‪ ،‬واتباع كل ناعق من رؤوس‬
‫الضلل ‪ ،‬مما قد يؤدي بطالب الحق المخلص إلى اتباع الكثرية من الناس‬
‫متهما ً نفسه‪،‬ظانا ً أن الحق مع الكثرية‪،‬دون أن يدري أن هذه الحركة‬
‫الغوغائية قد غطت الحق ‪،‬وضيعت معالمه ‪ ،‬فاشتبه مع غيره ‪ ،‬خاصة عند من‬
‫قلت بصيرته ‪ ،‬وقل نصيبه من هدى الله عز وجل ‪ ،‬وهدى رسوله ‪ -‬صلى الله‬
‫عليه وسلم ‪ -‬وهذا ما حدث من اتهام قريش للرسول لله بشكل جماهيري‬
‫غوغائي ‪ ،‬وقولهم ساحر وكاهن ومجنون ‪...‬إلخ‪.‬‬
‫فوعظهم الله عز وجل أن يقوموا لله ويخلصوا وجوههم له‪ ،‬ويبتعدوا عن هذه‬
‫الجواء ‪ ،‬ويرجعوا إلى أنفسهم ‪ ،‬حيث يقف النسان مع نفسه أو مع صاحبه ‪،‬‬
‫ويصحب ذلك التفكير العميق والتدبر لحال الرسول ‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪-‬‬
‫حب ِك ُ ْ‬
‫م‬ ‫صا ِ‬
‫ما ب ِ َ‬
‫فلبد أن يصلوا إلى الحق والهدى‪ ،‬وهو ما جاء في ختام الية )) َ‬
‫د(( ]سبأ ‪. [46:‬‬ ‫دي ٍ‬
‫ش ِ‬‫ب َ‬ ‫ذا ٍ‬ ‫ن ي َد َيْ عَ َ‬ ‫ذيٌر ل َك ُ ْ‬
‫م ب َي ْ َ‬ ‫ن هُوَ إ ِّل ن َ ِ‬
‫جن ّةٍ إ ِ ْ‬
‫ن ِ‬‫م ْ‬
‫ِ‬
‫ونخرج من هذه الية بفائدة سيأتي تفصيلها في ثنايا البحث إن شاء الله ‪،‬‬
‫وهي أن القاصد للحق أو الباحث في مسألة خلفية كبيرة أو صغيرة عليه أن‬
‫مناظر يكون أقرب إلى ترك رأيه إذا‬ ‫يتجنب المناظرة في جو جماعي ‪ ،‬لن ال ُ‬
‫تبين أن الحق في خلفه إذا كان التفكير مع شخص واحد بخلف حال‬
‫الجماعة ‪ ،‬فقد يعز عليه العتراف بالخطأ أمام مؤيديه أو مخالفيه المجتمعين‬
‫حوله‪،‬والله تعالى عليم بمسارب نفوس خلقه ‪ ،‬خبير بطبائعهم ‪ ،‬فلذلك‬
‫وعظهم موعظة من يعلم حالهم ‪ ،‬ويعلم ما يصلحهم ويهديهم إلى صراطه‬
‫ف ال ْ َ‬ ‫َ‬
‫خِبيُر(( )الملك‪:‬‬ ‫طي ُ‬‫خل َقَ وَهُوَ الل ّ ِ‬
‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫المستقيم ‪،‬ومنهجه القويم )) أل ي َعْل َ ُ‬
‫م َ‬
‫‪. (14‬‬
‫فك ُّروا(( ‪:‬‬ ‫الشرط الثالث ‪ )) :‬ث ُ ّ‬
‫م ت َت َ َ‬
‫وهذا الشرط هو الوسيلة الساسية للوصول إلى الحق بعد اللتزام‬
‫بالشرطين السابقين ؛ فالتفكير ‪ ،‬والعلم ‪ ،‬وإعمال الرأي هو المتمم لهذا‬
‫المنهج اللهي للوصول إلى الحق وت َب َّين الهدى من الضلل ‪.‬‬
‫وهذا الشرط يقودنا إلى قضية هامة؛أل وهي قضية العلم الشرعي ‪ ،‬ومعرفة‬
‫دين الله عز وجل ‪ ،‬وإقامة الدليل والبرهان على ما يعتقد أنه الحق‪ ،‬وإذا كان‬
‫الكفار الذين خوطبوا مباشرة بهذه الية‪ ،‬ووجهت إليهم هذه الموعظة‬
‫العظيمة ما كان عندهم علم شرعي ‪ ،‬وليس عندهم الدليل فيما يعتقدونه ‪،‬‬
‫فلذلك كان المطلوب منهم التفكير بحال الرسول لله ‪ ،‬وإقامة الدليل على ما‬
‫يتهمونه به ‪.‬‬

‫‪285‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬في ظلل القرآن ‪ ،‬عند الية ‪ 46‬من سورة سبأ ‪.‬‬

‫)‪(3 /‬‬

‫فإذا كان المر بالتفكير مع الكفار بهذه الصورة ؛ فإن المر بالنسبة لطالب‬
‫الحق في المسائل الشرعية والعقائدية والفكرية آكد ؛ حيث لبد أن يكون‬
‫مؤهل ً من الناحية العلمية لبحث هذه المسألة ‪ ،‬ودراسة أوجه الخلف حولها ‪،‬‬
‫وإللم يكن للتفكير فائدة ‪ ،‬كمن يحارب بغير سلح ول عدة ‪ ،‬وقد كان عند‬
‫كفار مكة من العلم بأحوال الرسول لله وصفاته ‪،‬وصدقه ‪ ،‬وأمانته ما يكفي ‪،‬‬
‫ولو أنهم فكروا في ذلك لقادهم ذلك إلى الذعان والنقياد للحق الذي جاءهم‬
‫به الرسول‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪. -‬‬
‫وكذلك الحال لكل المختلفين أو المتناظرين إذا لم يكن لديهم علم بما‬
‫يختلفون فيه ؛ فإنه ل فائدة من التفكير ؛ لن أداة التفكير الساسية هي‬
‫العلم بحال القضية المختلف فيها ‪.‬‬
‫فالمقصود إذن بالتفكير هنا هو البحث عن الدلة الشرعية والتحقق من ثبوتها‬
‫ودللتها على المراد ‪ ،‬كما يدخل في العلم أيضا ً العلم بحال القضية المختلف‬
‫حولها وملبساتها ‪...‬إلخ ‪.‬‬
‫فالجاهل بذلك كله ل يستطيع الوصول إلى الحق لفقده الدوات الموصلة إليه‬
‫‪ ،‬فلذلك نجد أمثال هؤلء يوجههم التقليد العمى دون فكر أو نظر ‪.‬‬
‫وإذا كان الله عز وجل قد بين لنا في كتابه الكريم منهجا ً للوصول إلى الحق‬
‫فيما اختلف فيه ‪ ،‬فإن هذا المنهج وذلك الطريق السوي يمر أحيانا ً عبر أنواع‬
‫من الحوار والمناظرة لبد منها ‪.‬‬
‫فالمتتبع لمنهج النبياء عليهم الصلة والسلم في الدعوة إلى الله وحده‪ ،‬يجد‬
‫أن أكثرهم قد وقف مع قومه موقف المناظرة وإقامة الحجة والنصح ‪ ،‬وتبيين‬
‫الحق من الباطل ‪ ،‬والصبر على ذلك ‪ ،‬مع شدة رفضهم للحق وعنادهم‬
‫وتعنتهم ‪ ،‬ولكن مهمة البلغ والدعوة إلى الله عز وجل تستلزم شيئا ً من‬
‫ضبط النفس والتحمل حتى يتم البلغ على أكمل وجه ‪.‬‬
‫ولكثرة الخلف الواقع بين طوائف المسلمين اليوم ‪ ،‬وخاصة بين الطوائف‬
‫من أهل السنة ؛ فإنا نقدم هذه الكلمات التي نحسب أن فيها إشارة إلى‬
‫الطريقة المثلى في الحوار والمناظرة المؤدية بإذن الله عز وجل إلى‬
‫الجتماع والئتلف في حدود منهج السلف وأصول الشريعة ‪.‬‬
‫وقد اتضح من الية السابقة التي هي موضع البحث أصول للحوار نطرحها‬
‫بهذه المناسبة ‪،‬ونضيف عليها ما وقع عليه الفكر والنظر من آداب الخلف ‪.‬‬
‫وقبل ذكر هذه الصول يحسن التقدمة لها بأهمية هذا الموضوع ‪ ،‬وبعض‬
‫التعريفات والوقفات السريعة ‪.‬‬
‫أهمية هذا الموضوع‬
‫إن اللمام بآداب الحوار والختلف أمر مهم ينفع صاحبه في حياته كلها‪،‬‬
‫وبخاصة الداعية إلى الله عز وجل ‪ ،‬وهذه الجوانب المفيدة كثيرة نقتصر منها‬
‫على ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -1‬من المعلوم أن مهمة الداعية إلى الله عز وجل هي بذل السباب في‬
‫هداية الناس ودللتهم إلى الخير ‪ ،‬ولبد أن يواجهه في ذلك التواءات النفوس‬
‫وخلفهم معه في الرأي ‪ ،‬فإذا لم يكن لديه من اللمام بآداب الحوار‬
‫والختلف الشيء الكافي‪،‬لكي يصبر ويستمر في دعوته ‪ ،‬فقد ينفر الناس‬

‫‪286‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫منه ‪ ،‬وهو يسعى لجمعهم وهدايتهم إلى الصراط المستقيم‪.‬‬

‫‪ -2‬إن أهمية اللمام بآداب الحوار والختلف‪،‬ترجع للظروف الملحة في هذا‬
‫فرقة الموجودة بينهم ؛‬ ‫العصر الذي يعد عصر تعدد الجماعات السلمية وال ُ‬
‫وذلك لن اللمام بذلك يساعد في تقارب القلوب وتفهم الفكار؛مما يكون له‬
‫الثر في تضييق هوة الخلف والتماس العذر للعاملين في الدعوة‬
‫السلمية ‪،‬وهذا يؤدي إلى الوحدة المنشودة ‪.‬‬
‫‪ -3‬كما يفيد تفهم هذه الداب أيضا ً في معالجة وجهات النظر المختلفة التي‬
‫تكون بين أفراد المجموعة الواحدة ‪ ،‬بل أفراد العائلة الواحدة ؛ لن فقد هذه‬
‫الداب يضخم المشاكل ‪ ،‬ويجعل من الحبة قبة كما يقولون‬
‫***‬
‫الفرق بين الجدال والحوار‬
‫الجدال ‪ :‬مصدر جادل وهو المناقشة على سبيل المخاصمة ‪ ،‬ومقابلة الحجة‬
‫بالحجة ‪.‬‬
‫ً‬
‫والحوار ‪ :‬الجواب ‪ .‬حاوره محاورة وحوارا جاوبه وراجعه ‪ ،‬فهو مراجعة في‬
‫الكلم بين طرفين أو أكثر دون ما يدل بالضرورة على وجود خصومة بينهما ‪.‬‬
‫وقد يكون الجدل والحوار بمعنى واحد إذا خل الجدل من العناد والتعنت للرأي‬
‫ك ِفي‬ ‫جادِل ُ َ‬
‫ل ال ِّتي ت ُ َ‬ ‫معَ الل ّ ُ‬
‫ه قَوْ َ‬ ‫‪ ،‬كما ذكر تعالى في سورة المجادلة ‪)) :‬قَد ْ َ‬
‫س ِ‬
‫صيٌر ((‬ ‫ميعٌ ب َ ِ‬‫س ِ‬
‫ه َ‬‫ن الل ّ َ‬‫ما إ ِ ّ‬‫حاوَُرك ُ َ‬
‫مع ُ ت َ َ‬ ‫س َ‬
‫ه يَ ْ‬‫كي إ َِلى الل ّهِ َوالل ّ ُ‬ ‫جَها وَت َ ْ‬
‫شت َ ِ‬ ‫َزوْ ِ‬
‫)المجادلة‪. (1:‬‬
‫فسمى الله سبحانه وتعالى مجادلة المرأة للرسول لله ومجاوبته لها‬
‫محاورة ‪ ،‬والله أعلم ‪.‬‬
‫وعلى أية حال ؛ فالحوار كلمة غالبا ما تستعمل في المناظرة الهادئة التي‬ ‫ً‬
‫وه صاخبًا‪،‬‬ ‫ج ّ‬‫يسود عليها اللفة والبحث عن الحق ‪ ،‬والجدال غالبا ً ما يكون َ‬
‫وقد ينشأ عنه خصومة وعناد ‪.‬‬
‫ما هي نتيجة الحوار ‪:‬‬
‫ليس شرطا ً للحوار الناجح أن ينتهي أحد الطرفين إلى قول الطرف الخر‪،‬‬
‫ويتفقان على موقف واحد ‪ ،‬فهذا نجاح ل شك فيه ‪ ،‬وإنما يعتبر‬
‫الحوار ناجحا ً أيضا ً إذا توصل الطرفان إلى أن كل قول يقوله أحدهما هو‬
‫صحيح ‪ ،‬أو في الطار الذي يسعه الخلف ‪ ،‬أما فشل الحوار فيكون عندما‬
‫ئ الخر أو يفارقه ‪.‬‬ ‫خط ّ ْ‬ ‫يتشبث كل طرف برأيه وي ُ َ‬

‫)‪(4 /‬‬

‫بعض اليات والحاديث الواردة‬

‫في آداب الحوار وحسن المناظرة‬
‫قال تعالى ‪:‬‬
‫سنا(( )البقرة‪.(83:‬‬ ‫ً‬ ‫ح ْ‬ ‫س ُ‬ ‫‪ )) -‬وَُقوُلوا ِللّنا‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫م (( )السراء‪:‬‬ ‫ن ي َن َْزغ ُ ب َي ْن َهُ ْ‬‫طا َ‬ ‫شي ْ َ‬
‫ن ال ّ‬ ‫ن إِ ّ‬ ‫س ُ‬ ‫ح َ‬ ‫يأ ْ‬ ‫قوُلوا ال ِّتي هِ َ‬ ‫ل ل ِعَِباِدي ي َ ُ‬ ‫‪ )) -‬وَقُ ْ‬
‫‪(53‬‬
‫ن (( )المؤمنون‪(3:‬‬ ‫ضو َ‬ ‫معْرِ ُ‬ ‫ن اللغْوِ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫م عَ ِ‬‫ن هُ ْ‬ ‫ذي َ‬‫‪َ )) -‬وال ِ‬
‫ه (( )القصص‪( (55:‬‬ ‫ضوا عَن ْ ُ‬ ‫مُعوا اللغْوَ أعَْر ُ‬ ‫ّ‬ ‫س ِ‬ ‫‪ )) -‬وَإ َِذا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫سي ّئ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ن(( )المؤمنون‪(96:‬‬ ‫فو َ‬ ‫ص ُ‬ ‫ما ي َ ِ‬‫م بِ َ‬‫ن أعْل ُ‬ ‫ح ُ‬ ‫ة نَ ْ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫س ُ‬ ‫ح َ‬ ‫يأ ْ‬ ‫‪ )) -‬اد ْفَعْ ِبالِتي هِ َ‬
‫َ‬
‫ن (( )النحل‪(125:‬‬ ‫س ُ‬
‫ح َ‬ ‫يأ ْ‬ ‫م ِبال ِّتي هِ َ‬ ‫جادِل ْهُ ْ‬ ‫‪ )) -‬وَ َ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫صلٍح ب َي ْ َ‬
‫ف أوْ إ ِ ْ‬ ‫معُْرو ٍ‬ ‫صد َقةٍ أوْ َ‬ ‫مَر ب ِ َ‬ ‫نأ َ‬ ‫م ْ‬ ‫م إ ِل َ‬ ‫واهُ ْ‬‫ج َ‬ ‫ن نَ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫خي َْر ِفي كِثيرٍ ِ‬ ‫‪ )) -‬ل َ‬

‫‪287‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫س(( )النساء‪. (114:‬‬ ‫الّنا ِ‬

‫شى (( )طه‪(44:‬‬ ‫خ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ه ي َت َذ َكُر أوْ ي َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ )) -‬فَ ُ‬
‫ه قوْل ل ّينا لعَل ُ‬ ‫قول ل ُ‬
‫واليات في ذلك كثيرة ‪.‬‬
‫أما الحاديث النبوية ‪ ،‬فمنها ‪:‬‬
‫‪)) -‬من كان يؤمن بالله واليوم الخر فليقل خيرا ً أو ليصمت(( )‪.(1‬‬
‫‪ )) -‬الكلمة الطيبة صدقة (( )‪. (2‬‬
‫‪ )) -‬تبسمك في وجه أخيك صدقة (( )‪. (3‬‬
‫‪ )) -‬وهل يكب الناس في النار على وجوههم إل حصائد ألسنتهم(( )‪(4‬‬
‫‪ )) -‬الكبر بطر الحق وغمط الناس (( )‪. (5‬‬
‫‪ )) -‬يسروا ول تعسروا ‪ ،‬وبشروا ول تنفروا (( )‪. (6‬‬
‫‪ )) -‬ليس الشديد بالصرعة ‪ ،‬ولكن الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب (( )‬
‫‪. (7‬‬
‫‪ )) -‬إن الله رفيق يحب الرفق ‪ ،‬ويعطي على الرفق ما ل يعطيه على‬
‫العنف ‪ ،‬وما ل يعطي على سواه (()‪. (8‬‬
‫والحاديث في ذلك كثيرة ‪.‬‬
‫والن وبعد هذه التعريفات واليات والحاديث التي تشير إلى الداب السلمية‬
‫في المعاملة مع الناس ومحاورتهم ‪ ،‬نأتي لتفصيل أصول الحوار في ضوء‬
‫ما‬ ‫الية الكريمة التي كانت منطلق هذا البحث ‪ ،‬وهي قوله تعالى ‪ )) :‬قُ ْ‬
‫ل إ ِن ّ َ‬
‫َ‬ ‫أَ ِ‬
‫ة‬
‫جن ّ ٍ‬
‫ن ِ‬ ‫م ْ‬ ‫حب ِك ُ ْ‬
‫م ِ‬ ‫صا ِ‬ ‫فك ُّروا َ‬
‫ما ب ِ َ‬ ‫مث َْنى وَفَُراَدى ث ُ ّ‬
‫م ت َت َ َ‬ ‫موا ل ِل ّهِ َ‬ ‫قو ُ‬ ‫ن تَ ُ‬ ‫حد َةٍ أ ْ‬ ‫وا ِ‬ ‫م بِ َ‬‫عظ ُك ُ ْ‬
‫ديد ٍ (( ]سبأ‪.[46:‬‬ ‫ش ِ‬ ‫ب َ‬ ‫ذا ٍ‬ ‫ن ي َد َيْ عَ َ‬ ‫م ب َي ْ َ‬ ‫ذيٌر ل َك ُ ْ‬ ‫ن هُوَ إ ِّل ن َ ِ‬ ‫إِ ْ‬
‫وكما تمت الشارة في تفسير هذه الية وما يتعلق بها أنها تعتبر منهجا ً قويما ً‬
‫لمن أراد الوصول إلى الحق ‪ ،‬ولن المقصود من الحوار الوصول إلى الحق ؛‬
‫فإن هذه الية الكريمة ترسم لنا بمقوماتها الثلثة أصول الحوار الصادق‪،‬‬
‫وذلك فيما يلي ‪:‬‬
‫الصل الول ‪ :‬الخلص لله عز وجل ‪ ،‬والتجرد الكامل قبل الحوار وأثنائه‬
‫موا ل ِل ّهِ (( ‪.‬‬ ‫َ‬
‫قو ُ‬ ‫ن تَ ُ‬‫وبعده ‪ )) :‬أ ْ‬
‫الصل الثاني ‪ :‬العلم بحقيقة واقع القضية المطروحة من الناحية الشرعية‬
‫فك ُّروا (( ‪.‬‬ ‫م ت َت َ َ‬ ‫والواقعية ‪ )) :‬ث ُ ّ‬
‫مث َْنى‬
‫الصل الثالث ‪ :‬اعتبار مراعاة ظروف الحوار والمحاورة ‪َ )) :‬‬
‫وَفَُراَدى(( ‪.‬‬
‫الصل الول‬
‫الخلص لله عز وجل والقيام له وحده‬
‫موا ل ِل ّهِ ((‬ ‫َ‬
‫قو ُ‬ ‫ن تَ ُ‬‫)) أ ْ‬
‫ويدخل تحت هذا الصل عدة متعلقات ‪ ،‬نذكر منها ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -1‬تصحيح النية قبل الدخول في الحوار ‪:‬‬
‫وذلك بمساءلة النفس عن الغرض من الحوار ؛ أهو إرادة الحق فحسب‪ ،‬أو‬
‫أن هناك أغراضا ً أخرى‪:‬كحب الظهور‪،‬وإفحام الخصم‪ ،‬و أن يرى الناس‬
‫مكانه؟‪،‬فإذا كانت هذه الغراض موجودة فليحجم المحاور عن الحوار حتى‬
‫تتجرد نيته تماما ً لله عز وجل‪ ،‬وأنه يريد الحق‪،‬ولو ظهر على لسان الطرف‬
‫الخر ‪.‬‬
‫‪ -12‬حسن الستماع والهتمام بكلم الطرف الخر ‪:‬‬
‫فالمتحدث البارع مستمع بارع ‪ ،‬فلبد من حسن الستماع ‪ ،‬والنتباه لما يقوله‬
‫الطرف المقابل ‪ ،‬وعدم مقاطعته ‪ ،‬وتركه حتى ينتهي ‪ ،‬وتدوين أي فكرة‬
‫تطرأ أثناء كلمه حتى يفرغ تماما ً ‪ ،‬وهذا من التواضع ‪ ،‬وإعطاء الهمية لكلم‬

‫‪288‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫الخرين ؛ حتى ليحصل العجب بالنفس ‪ ،‬وأنه الذي ينبغي أن يستمع له وأن‬
‫غيره ليس عنده ما يستحق ذلك‪.‬‬
‫كذلك على المحاور المخلص أن يراعي الوقت أثناء حديثه فل يستأثر بالكلم‬
‫كله ‪ ،‬بل يعطي الفرصة المكافئة للطرف الخر؛حتى ل يحصل العجب‬
‫بالنفس المنافي للخلص ‪ ،‬أو الحتقار للطرف الخر ‪.‬وكذلك لن المستمع ل‬
‫يستطيع أن يركز في سماع من يحاوره دون مقاطعة له أو انشغال عنه أكثر‬
‫من ربع ساعة ‪ ،‬وبعد ذلك يكل الذهن ويقل التركيز ‪ ،‬وكما يقال ‪ « :‬إذا أردت‬
‫ض الناس من حولك ويسخرون منك فتكلم بغير انقطاع ‪ ،‬ول تعطي‬ ‫أن ينف ّ‬
‫لحد الفرصة في الحديث(( ‪.‬‬
‫‪ -3‬مراقبة النفس أثناء الحوار ‪:‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬متفق عليه ‪.‬‬
‫)‪ (2‬متفق عليه ‪.‬‬
‫)‪ (3‬رواه الترمذي في البر والصلة)‪،(1956‬والحديث في صحيح سنن‬
‫الترمذي )‪. (1602‬‬
‫)‪ (4‬رواه الترمذي في اليمان )‪،(2616‬وابن ماجه في الفتن )‪،(3973‬‬
‫والحديث في صحيح سنن الترمذي ) ‪ ، ( 2110‬وفي صحيح سنن ابن ماجه )‬
‫‪. ( 3209‬‬
‫)‪ (5‬رواه مسلم في اليمان ) ‪. ( 91‬‬
‫)‪ (6‬متفق عليه ‪.‬‬
‫)‪ (7‬متفق عليه ‪.‬‬
‫)‪ (8‬رواه مسلم في البر والصلة ) ‪. ( 2593‬‬

‫)‪(5 /‬‬

‫جرت العادة عند أكثر المتحاورين أن يركزوا انتباههم على الطرف الخر؛‬
‫يحصون الملحظات على فكرته وطريقته في الحوار ‪ ،‬دون أن يراقبوا‬
‫أنفسهم بنفس المقياس ‪ ،‬فينسى النسان نفسه ونوازعها ‪ ،‬ونبرات صوته‬
‫وطريقته في الرد مما يكون له أثر سيء على الحوار ‪ ،‬ول شك أن الخلص‬
‫في الحوار يجعل النسان ينتبه لنفسه وعيوبه أكثر من غيره ‪ .‬وضعف‬
‫الخلص يحدث في النفس عجبا ً وشعورا ً بأنها فوق الملحظات ‪.‬‬
‫‪ -4‬التسليم بالخطأ‪:‬‬
‫النسان بشر يخطئ ويصيب ‪ ،‬فمن الطبيعي أن يخطئ المحاور في‬
‫مناقشاته وحواره مع غيره ‪ ،‬والخلص لله عز وجل ‪ ،‬يفرض عليه التسليم‬
‫بالخطأ عندما يتبين له وجه الصواب ‪ ،‬بل يشكر لصاحبه فضله في تبصيره له‬
‫بالخطأ‪.‬‬
‫‪ -5‬الحذر من الكذب والغموض والمراوغة ‪:‬‬
‫ً‬
‫قد يلجأ إلى الساليب الغامضة ـ بل الكذب أحيانا ـ إذا أحس بضعف حجته‪ ،‬أو‬
‫أنه يريد أن يلبس على الطرف الخر ويوهمه بما ليس له حقيقة‪ ،‬وهذه صفة‬
‫ذميمة يرفضها الخلص لله تعالى‪ ،‬والخلق الكريم‪ ،‬بل إن الحوار المبارك هو‬
‫ح سؤال ل‬ ‫الحوار الصادق الذي يطمئن كل طرف فيه إلى الخر‪ ،‬وإذا ط ُرِ َ‬
‫يريد أحد الطرفين الجابة عليه فيعتذر عن الجابة ‪ ،‬ول يلجأ إلى الغموض‬
‫والمراوغة ؛ لنه إذا فقدت الثقة بين الطرفين فقد فشل الحوار ‪.‬‬
‫‪ -6‬المانة ‪:‬‬

‫‪289‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫لبد من المانة في العرض والنقل واحترام الحقيقة ‪ ،‬وأل ّ تقطع عبارة عن‬
‫سابقتها أو لحقتها عند القتباس لتخضعها لخدمة فكرتك ‪ ،‬فهذا نقص في‬
‫الدين والخلص؛لنه أخو الكذب‪،‬فضل ً عن أنه يعرض من هذه صفته للسخرية‬
‫وعدم الثقة به لتلعبه بالنصوص‪.‬‬
‫‪ -7‬النصاف ‪:‬‬
‫من النصاف أن يبدي المحاور إعجابه وثناءه على الفكار الصحيحة ‪ ،‬والدلة‬
‫الجيدة‪ ،‬وحسن الستدلل‪ ،‬والمعلومات الجديدة التي يوردها الطرف الخر‪،‬‬
‫واليجابيات والحسنات التي تتمثل فيه أو في فكرته وإن ظهر معها جوانب‬
‫سلبية ‪ ،‬كما أن من النصاف وضع النفس موضع الطرف الخر ‪ ،‬والظروف‬
‫المحيطة به ‪ ،‬والتي أدت به إلى الرأي المخالف ‪.‬‬
‫‪ -8‬وضع الخطأ في حجمه الطبيعي ‪ ،‬وتجنب الشماتة ‪:‬‬
‫عند وضوح خطأ الطرف الخر يجب أن يشعر بأن الخطأ ميسور التصحيح‬
‫حتى ل يداخله الشيطان ‪ ،‬وتفقده مسيرة الدعوة من جراء خطئه‪،‬كما أن‬
‫تواضع الطرف المصيب أمر مهم حتى ل يداخله الشيطان ؛ فيشعر بالتعالي‬
‫على الطرف الخر‪ ،‬أو يشمت به وبفكرته الخاطئة ؛ فالمسلم المخلص يقصد‬
‫من الحوار إظهار الحق ولو على لسان مخالفه ‪.‬‬
‫‪ -9‬على كل طرف في الحوار تجنب الهزء والسخرية ‪:‬‬
‫وكل ما يشعر باحتقار أحدهما للخر‪ ،‬أو ازدرائه لفكرته‪،‬أو وسمه بالجهل‪،‬أو‬
‫قلة الفهم‪ ،‬أو التبسمات والضحكات التي تدل على السخرية ‪.‬‬
‫‪ -10‬تجنب ضمائر المتكلم أثناء الحديث ‪:‬‬
‫حتى ل يدخل الشيطان إلى النفس ؛ فيقع فيها العجب والغرور ‪ ،‬ينبغي تجنب‬
‫إدخال ضمائر المتكلم أو ضمير الجماعة في الحديث كتكرار ))نحن‪ ،‬أنا‪،‬‬
‫عندنا‪...‬إلخ (( مع ما فيها من المضايقة للطرف الخر ‪.‬‬
‫***‬
‫الصل الثاني‬
‫العلم‬
‫ّ‬
‫فكُروا ((‬ ‫)) ث ُ ّ‬
‫م ت َت َ َ‬
‫ويدخل تحته التفصيلت التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬التفاق على منهج الستدلل والتلقي قبل البدء في نقاش أي مسألة‬
‫علمية‪:‬‬
‫لن النقاش والمنهج مختلف سيؤدي إلى الدوران في حلقة مفرغة ‪ ،‬وسوف‬
‫ل يسلم أي طرف لما عند الطرف الخر من دليل أو استنباط ‪ ،‬وحتى تتضح‬
‫هذه المسألة أكثر ‪ ،‬نضرب لذلك بعض الصور كما ذكرها الشاطبي‬
‫في)العتصام ـ الباب الرابع( تحت عنوان ‪ :‬مآخذ أهل البدع في الستدلل ‪،‬‬
‫فنذكر منها)باختصار وتصرف( ما يلي ‪:‬‬
‫* إن من أهل البدع من منهجه الستدلل بالحاديث الضعيفة ـ أو الموضوعة‬
‫أحيانا ً ـ في العقائد والحكام ‪ ،‬وهذا المأخذ مرفوض عند أهل السنة ؛ لنهم ل‬
‫يرضون الستدلل بالضعيف ـ فضل ً عن الموضوع ـ في باب العقائد‬
‫والحكام ‪ ،‬فإذا لم يتفق مع الطرف المحاور على خطأ هذا المنهج ‪ ،‬فلن‬
‫يفلح الحوار في أي نتيجة ‪ ،‬لن الدلة التي سيستدل بها الطرف الخر‬
‫مرفوضة ابتداء من الطرف الثاني لعدم ثبوتها عنده ‪.‬‬
‫* ومن أهل البدع من هو عكس الصورة السابقة ؛ حيث يرفض الستدلل‬
‫بالحاديث الصحيحة بحجة أنها آحاد ‪ ،‬ول يقبل من ذلك إل المتواتر ‪ ،‬وهذا‬
‫المنهج مرفوض أيضا ً عند أهل السنة ؛ حيث إن الدليل إذا ثبتت صحته أصبح‬

‫‪290‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫صالحا ً للستدلل ولو كان آحادا ً ‪ ،‬وبدون التفاق على هذا المنهج ابتداء فلن‬
‫يفلح الحوار في أي نتيجة‪ .‬إذن فمن الولى في مثل هذه الحالت ‪ ،‬وقبل‬
‫طرح الدلة ودللتها عن المقصود‪،‬لبد من التفاق على قبول الستدلل‬
‫بأحاديث الحاد الصحيحة ‪.‬‬
‫* كما أن هناك من أهل البدع من منهجه الحتجاج بأقوال شيخه أو إمامه‬
‫والتعصب لها ‪ ،‬ونبذ أي دليل يخالف ذلك ‪ ،‬بل إن أهل بعض الملل المبتدعة‬
‫يرون أن أقوال أئمتهم ومشايخهم هي التشريع بذاته ‪ ،‬وممكن أن يأخذ‬
‫الحلل والحرام من أقوالهم ‪ ،‬بل إن لهم نسخ الشريعة وتحليل الحرام أو‬
‫تحريم الحلل ‪.‬‬

‫)‪(6 /‬‬

‫فإذا لم يتفق على خطأ هذا المنهج وأن ما جاء في الكتاب والسنة والجماع‬
‫هو الصل ‪ ،‬وأن كل ما خالف ذلك فهو مرفوض مهما كان قائله ‪ ،‬فإنه ل‬
‫فائدة من النقاش ‪.‬‬
‫* ومن أهل البدع من يعتمد في استدلله على الرؤى والمكاشفات ‪ ،‬فيصحح‬
‫بهما الضعيف ‪ ،‬ويضعف الصحيح ‪،‬ويحلل ‪ ،‬ويحرم ‪ ،‬ويشرع بهما ما لم يأذن به‬
‫الله ‪ ،‬فإذا لم يتفق ابتداء على ضلل وخطأ هذا الستدلل ‪ ،‬فلن يفلح‬
‫الحوار ‪ ،‬ولن تتحقق أهدافه أبدا ً ‪.‬‬
‫وصور مآخذ أهل البدع في الستدلل كثيرة من أراد التوسع فيها فليرجع إلى‬
‫الباب المذكور في العتصام فإنه مفيد جد ًّا‪.‬‬
‫* مراعاة تفاوت الناس في عقولهم وثقافتهم ‪:‬‬
‫فالعلم بما عند الطرف الخر من علم وثقافة يعين على اختيار السلوب ‪،‬‬
‫والمعلومات التي تناسب عقله وحصيلته العلمية‪ ،‬فتحديث الناس بما يعقلون‬
‫أمر مهم في الحوار ؛ لن عدم مراعاة ذلك يحصل بسببه فتنة وتشويش‬
‫للطرف الخر ‪ ،‬ينعكس أثره على إيجابية الحوار ‪.‬‬
‫‪ -3‬البيان وحسن العرض ‪:‬‬
‫إن قوة التعبير وفصاحة اللسان وحسن البيان والعرض من العوامل في‬
‫إيضاح الفكرة وأدلتها ؛مما يكون له أكبر الثر على قبول الطرف الخر‬
‫للفكرة ‪ ،‬وإقناعه بحسن الستدلل عليها ‪ ،‬وهنا يجب تجنب اللفاظ الغريبة‬
‫ن من غير توضيح‬ ‫صعبة الفهم ‪ ،‬أو اللفاظ المجملة التي تحتمل عدة معا ٍ‬
‫للمعنى المراد منها ‪.‬‬
‫‪ -4‬البدء بمواطن التفاق والنقاط المشتركة ‪:‬‬
‫إن البدء بنقاط التفاق لدى الطرفين‪،‬كالمسلمات والبديهيات وغيرها من‬
‫المور المتفق عليها كل ذلك يقلل الفجوة ويوثق الصلة بين الطرفين ‪،‬‬
‫ويحس كل منهما أن هوة الخلف قليلة ‪،‬وهذا له مردوده النفسي في الحوار‪.‬‬
‫وبالعكس ؛ فإن البدء بنقاط الخلف يوسع فجوة الخلف‪ ،‬ولو من الناحية‬
‫النفسية ‪ ،‬ولذلك يحرص أن يلقي على الطرف الخر السئلة التي سيكون‬
‫جوابها « بنعم » ‪ ،‬ويتجنب ما يكون جوابه النفي ؛ لن كلمة ))ل(( عقبة كؤود‬
‫يصعب التراجع عنها ‪.‬‬
‫والمثلة في القرآن الكريم كثيرة ؛ فمثل في سورة المؤمنون ‪ ،‬يقول تعالى ‪:‬‬ ‫ً‬
‫قوُلون ل ِل ّه قُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ل أَفل ت َذ َك ُّرو َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سي َ ُ‬
‫ن َ‬ ‫مو َ‬ ‫م ت َعْل َ ُ‬‫ن ك ُن ْت ُ ْ‬ ‫ن ِفيَها إ ِ ْ‬‫م ْ‬ ‫ض وَ َ‬‫ن اْلْر ُ‬ ‫م ِ‬‫ل لِ َ‬ ‫)) قُ ْ‬
‫َ‬
‫ل أفل‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫ن ل ِلهِ ق ْ‬‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫قُ ْ‬
‫قولو َ‬ ‫سي َ ُ‬
‫ظيم ِ َ‬ ‫ش العَ ِ‬ ‫ب العَْر ِ‬ ‫سب ِْع وََر ّ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬
‫ب ال ّ‬ ‫ن َر ّ‬ ‫م ْ‬ ‫ل َ‬
‫ن‬
‫مو َ‬ ‫م ت َعْل َ ُ‬‫ن ك ُن ْت ُ ْ‬‫جاُر عَل َي ْهِ إ ِ ْ‬ ‫جيُر َول ي ُ َ‬ ‫يٍء وَهُوَ ي ُ ِ‬ ‫ش ْ‬ ‫ل َ‬ ‫ت كُ ّ‬ ‫كو ُ‬‫مل َ ُ‬‫ن ب ِي َدِهِ َ‬ ‫م ْ‬
‫ل َ‬ ‫ن قُ ْ‬ ‫قو َ‬ ‫ت َت ّ ُ‬

‫‪291‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬
‫قوُلون لل ّه قُ ْ َ‬
‫ن (( )المؤمنون‪ 84:‬ـ ‪. (89‬‬ ‫حُرو َ‬‫س َ‬‫ل فَأّنى ت ُ ْ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫سي َ ُ‬
‫َ‬
‫فهنا نجد أن الله سبحانه وتعالى ألقى عليهم السئلة التي يعرف أن جوابهم‬
‫عليها بالموافقة ‪ ،‬وذلك لقامة الحجة عليهم في تقرير توحيد اللوهية؛ لن ما‬
‫وافقوا عليه مستلزم لما أنكروه‪.‬‬
‫‪ -5‬التوثيق ‪:‬‬
‫ينبغي أن تكون مسائل الحوار موثقة من الناحية العلمية والسنادية ‪ ،‬فل‬
‫يستدل بشيء إل مسندا ً لقائله ‪ ،‬ومصدره الذي أخذه منه ‪ ،‬وأن يستعان بذكر‬
‫الحصاءات التي تخدم الفكرة ‪ ،‬والمراجع التي رجع إليها ؛ لن ذكر الحقائق‬
‫مدعمة بذكر المصادر والحصائيات الموثقة ‪،‬أعمق أثرا ً في النفوس من‬
‫ذكرها مجردة ‪ ،‬كما ينبغي في مثل هذه الحالت العراض عن النقول‬
‫الضعيفة ‪ ،‬والحجج الواهية ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -6‬عدم تعرض أحد الطرفين لكلم الخر ومناقشته قبل فهم مراده تماما ‪:‬‬
‫والتفكير العميق في أدلته ثبوتا ً ودللة ‪ ،‬وأل يقدم على تصحيح فكرة ما أو‬
‫تخطئتها قبل التأكد من ذلك تماما ً ‪.‬‬
‫‪ -7‬الحاطة بمواطن الخلف في القضية المطروحة ‪:‬‬
‫للحوار واللمام بأنواع الختلف ما يجوز فيه ومال يجوز ؛ لن جهل هذا المر‬
‫يوسع دائرة الختلف ‪ ،‬فيحصل الختلف والفرقة حول مسألة قد يسع‬
‫الخلف فيها والجتهاد ‪ ،‬كما ينبغي اللمام بأسباب الختلف بين علماء المة‬
‫والتي ذكرها شيخ السلم في رسالته القيمة )رفع الملم عن الئمة‬
‫العلم (‪.‬‬
‫وبهذه المناسبة ينبغي الشارة إلى مسائل الخلف ‪،‬وأنواعها ‪ ،‬ومن هو‬
‫المحمود فيها ‪ ،‬ومن هو المذموم؟ ‪ ،‬وما هي المسائل التي يسعها الخلف ‪،‬‬
‫والمسائل التي ل يسعها؟ إلى آخر ذلك مما يتعلق بموضوع الختلف ‪ ،‬فنقول‬
‫وبالله التوفيق ‪:‬‬
‫إن الختلف ينقسم إلى قسمين ‪:‬‬
‫‪ -1‬قسم يحمد فيه أحد الطرفين‪ ،‬ويذم الطرف الخر ؛مثل الختلف الواقع‬
‫بين المؤمنين والكافرين ‪ ،‬أو بين أهل السنة وأرباب البدع‪.‬‬
‫فوا‬ ‫َ‬
‫خت َل ُ‬‫نا ْ‬ ‫َ‬
‫وهذا القسم من الختلف هو المذكور في قوله تعالى ‪ )) :‬وَلك ِ ِ‬
‫ن‬
‫ذا ِ‬ ‫فَر(( )البقرة‪،(253:‬وكقوله تعالى‪ )) :‬هَ َ‬ ‫ن كَ َ‬ ‫م ْ‬ ‫م َ‬ ‫من ْهُ ْ‬
‫ن وَ ِ‬‫م َ‬ ‫نآ َ‬ ‫م ْ‬‫م َ‬‫من ْهُ ْ‬‫فَ ِ‬
‫م (( )الحج‪ ، (19:‬فكل ما يتصل بقضايا العقيدة‬ ‫موا ِفي َرب ّهِ ْ‬ ‫ص ُ‬‫خت َ َ‬‫نا ْ‬ ‫ما ِ‬‫ص َ‬‫خ ْ‬ ‫َ‬
‫وأصولها والتي لم يختلف عليها سلف المة ‪،‬وإنما ظهر الختلف واستشرى‬
‫بعدهم ‪ ،‬هو داخل تحت هذا القسم‪.‬‬
‫‪ -2‬قسم يذم فيه الطرفان المختلفان‪ ،‬إذا سّبب هذا الختلف الفرقة‬
‫والعداوة ‪ ،‬ويحمد فيه الطرف الذي لم يجعل هذا الختلف سببا ً في الفرقة‬
‫والمفاصلة ‪.‬‬

‫)‪(7 /‬‬

‫سع السلف ـ رحمهم الله تعالى ـ ولم‬

‫وهذا النوع من الختلف هو الذي وَ ِ‬
‫يحصل بينهم بسببه افتراق ول بغضاء؛ فكل ما وسع السلف الصالح رحمهم‬
‫الله تعالى فيما اختلفوا فيه ‪ ،‬فيجب أن يسعنا ‪ ،‬ويندرج تحت هذا القسم عدة‬
‫صور نجملها ‪ ،‬فيما يلي ‪:‬‬
‫* اختلف في تحديد موضوع الخلف‪:‬وذلك بأن نجد أحد المختلفين قد ذهب‬
‫إلى موضع من النزاع غير ما ذهب إليه الخر أو أن أحدهما سماه باصطلح‬

‫‪292‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫معين‪ ،‬والخر سماه باسم آخر ‪ ،‬فظهر أن هناك اختلفا ً ‪ ،‬والحقيقة أنهما‬
‫اسمان مشتركان لمسمى واحد ‪ ،‬فلو حددت المصطلحات ‪ ،‬ودقق في‬
‫المعاني واللفاظ لظهر أن هناك اتفاقا ً وليس اختلفا ً ؛ كالختلف الحاصل‬
‫م((‬ ‫قي َ‬‫ست َ ِ‬
‫م ْ‬‫ط ال ْ ُ‬‫صَرا َ‬ ‫في تفسير الصراط المستقيم في قوله تعالى ‪ )) :‬اهْدَِنا ال ّ‬
‫)الفاتحة‪. (6:‬‬
‫حيث فسر بالسلم والقرآن وسنة الرسول‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪ ، -‬وكلها‬
‫أسماء مشتركة لمعنى واحد هو الدين السلمي ؛ حيث إن كل قول داخل في‬
‫معنى القول الخر ‪ ،‬وهذا المر ل يأتي إل بالتفكير الهادئ مع الخلص لله عز‬
‫وجل‪.‬‬
‫ً‬
‫* قد يتضح بعد التفكير وتحديد موضع النزاع أن هناك اختلفا لكن هذا‬
‫الختلف ليس اختلف تضاد ؛ بمعنى أن المعنى الكلي ليس فيه خلف ‪ ،‬إنما‬
‫الخلف في تنوع آحاد هذا الكلي ‪ ،‬وتعدد المثلة التي تحته ؛ كمن يذهب إلى‬
‫معنى جزئي ‪ ،‬وآخر يذهب إلى معنى جزئي آخر يندرج كلهما تحت المعنى‬
‫العام الكلي ‪.‬‬
‫عَبادَِنا‬‫ن ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫م ْ‬‫في َْنا ِ‬
‫صط َ‬ ‫نا ْ‬ ‫ذي َ‬‫ب ال ِ‬ ‫م أوَْرثَنا الك َِتا َ‬ ‫مثال ذلك ‪ :‬تفسير قوله تعالى‪ )) :‬ث ّ‬
‫ن الله(( )فاطر‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ت ب ِإ ِذ ِ‬
‫خي َْرا ِ‬ ‫ْ‬
‫ساب ِقٌ ِبال َ‬‫م َ‬ ‫من ْهُ ْ‬
‫صد ٌ و َ ِ‬
‫قت َ ِ‬
‫م ْ‬
‫م ُ‬
‫من ْهُ ْ‬
‫سهِ وَ ِ‬
‫ف ِ‬
‫م ل ِن َ ْ‬ ‫م َ‬
‫ظال ِ ٌ‬ ‫فَ ِ‬
‫من ْهُ ْ‬
‫‪. (32‬‬
‫حيث ذهب بعض المفسرين إلى أن الظالم لنفسه المفرط في الصلوات‬
‫المكتوبة ‪ ،‬والذي يؤخرها عن وقتها ‪ ،‬والمقتصد المؤدي للصلة أثناء وقتها‪،‬‬
‫والسابق بالخيرات المؤدي للصلة في أول وقتها ‪.‬‬
‫وذهب بعضهم إلى أن السابق هو المحسن بالصدقة مع الزكاة ‪ ،‬والظالم آكل‬
‫الربا ومانع الزكاة‪،‬والمقتصد الذي يؤدي الزكاة المطلوبة ‪ ،‬ول يأتي‬
‫الربا‪.‬‬
‫وكل قول‪ ،‬فيه ذكر نوع داخل في الية‪ ،‬إنما ُذكر لتعريف المستمع بتناول‬
‫الية له ‪ ،‬وتنبيهه على نظيره‪.‬وكل هذه القوال ليس بينها خلف تضاد ؛ لنها‬
‫ترجع إلى معنى واحد ‪ ،‬وهو أن الظالم لنفسه يتناول المضيع للواجبات‬
‫والمنتهك للمحرمات ‪ ،‬والمقتصد يتناول فاعل الواجبات وتارك المحرمات ‪،‬‬
‫والسابق بالخيرات يدخل فيه من سبق فتقرب بالحسنات مع الواجبات ‪.‬‬
‫)انظر ‪ :‬مقدمة في أصول التفسير لشيخ السلم ابن تيمية(‪.‬‬
‫‪ -6‬وهذه الصورة من الختلف الذي وسع السلف ‪ -‬رحمهم الله تعالى ‪ -‬بأن‬
‫يكون المعنيان متغايرين لكن ليس بينهما منافاة ؛ لن هذا قول صحيح ورد‬
‫فيه دليل ‪ ،‬وذلك قول صحيح ورد فيه دليل أيضا ً ‪ ،‬ول يجوز أن يكون هذا سببا ً‬
‫في الختلف وهذا كثير في المنازعات لعدم معرفة أحد الطرفين بما عند‬
‫الخر من دليل‪.‬‬
‫ومثال ذلك ‪ :‬الختلف في صفة القامة للصلة ‪ ،‬فمن قائل بشفعها وقائل‬
‫بإفرادها ‪ ،‬والختلف في القراءات ‪...‬إلخ ‪.‬‬
‫وكل ما ورد في الشريعة‪ ،‬عليه دليل صحيح ‪ ،‬ووسع السلف الصالح‪ ،‬فإنه ل‬
‫يجوز أن يكون سببا ً في الختلف المؤدي إلى الفرقة والتباغض‪ ،‬وهذا بالطبع‬
‫ل يأتي إل نتيجة التفكير والبحث وعدم التعجل في رد قول المخالف إل بعد‬
‫الطلع على كل ما يتعلق بالموضوع من أدلة واستنباطات ‪ ،‬فقد يتضح بعد‬
‫البحث أن كل القولين ثابت وصحيح عن الرسول لله ‪ ،‬وبذلك ينتهي الخلف‪.‬‬
‫‪ -7‬الخلف حول قضية معينة ورد الدليل عليها وأورد المخالف دليل ً آخر‬
‫مخالفا ً لها‪ ،‬لكن أحد الدليلين أقوى من الخر وأرجح ‪ ،‬فهذا أيضا ً ل ينبغي أن‬
‫يكون سببا ً في الفرقة ؛ لن ما وسع أصحاب رسول الله‪ -‬صلى الله عليه‬

‫‪293‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫وسلم ‪-‬وأئمة السلف ينبغي أن يسعنا ‪.‬‬

‫وهذا يقع في كثير من الحكام التي اختلف فيها العلماء ‪ ،‬وعندما يعلم أن‬
‫هؤلء الئمة ما اختلفوا لهوىً في نفوسهم ‪ ،‬بل وقف كل منهم مع ما عنده‬
‫من الدليل ‪ ،‬فربما وصل أحدهم ما لم يصل الخر ‪ ،‬أو صح عنده ما لم يصح‬
‫عند غيره كما بّين ذلك شيخ السلم في رسالته‪) :‬رفع الملم عن الئمة‬
‫العلم ( ‪ ،‬ولكن مع ذلك فالواجب في هذه الحالة العمل بالدليل الراجح‬
‫وترك المرجوح ‪،‬عند من تبين له ذلك بوجه شرعي‪.‬‬
‫ولكن هذا ل يعني موافقة من يأخذ بالقوال الشاذة أو بعض سقطات‬
‫العلماء ‪ ،‬والتي يكون الدليل على خلفها ؛ بل الواجب تصحيح المخالف‬
‫وإرجاعه إلى الدليل ‪ ،‬وتوضيح وجه الشذوذ فيما أخذ به ؛ لن هناك من‬
‫يقول ‪ ) :‬أي قضية لم يجمع عليها الصحابة فالمر فيها واسع( وهذا القول‬
‫ليس صحيحا ً على إطلقه ‪ ،‬فقد ذكر الشيخ عبد اللطيف بن عبد الرحمن بن‬
‫حسن آل الشيخ رحمه الله في رسالته ‪ ):‬إتمام المنة والنعمة في ذم اختلف‬
‫المة( بعد كلم ٍ جيد ٍ حول هذا المر ننقل منه المناسب لموضوعنا ‪ .‬قال‬
‫رحمه الله تعالى‪:‬‬

‫)‪(8 /‬‬

‫))وأما احتجاجه بقول النووي ‪ )) :‬إن العلماء إنما ينكرون على من خالف ما‬
‫أجمع عليه‪ ،‬وأما المختلف فيه فل إنكار فيه لنه على أحد المذهبين‪ :‬كل‬
‫مجتهد مصيب‪.‬قال‪:‬وهذا هو المختار عند كثير من المحققين أو أكثرهم((‬
‫انتهى ما حكاه ‪ .‬فيقال في جوابه ‪ :‬أنت لم تستكمل عبارة النووي ‪ ،‬بل‬
‫تصرفت فيها ‪ ،‬وأخذت ما تهوى وتركت بقية العبارة ؛لنه عليك مع اتصالها‬
‫وتقييد بعضها ببعض ‪.‬‬
‫قال النووي بعد ما تقدم ‪ :‬لكن إن أريد به على جهة النصيحة ـ أي الخروج‬
‫من الخلف ـ فهذا حسن محبوب مندوب إلى فعله برفق ‪ ،‬فإن العلماء‬
‫متفقون على الحث إلى الخروج من الخلف إذا لم يلزم منه إخلل بالسنة أو‬
‫وقوع في خلف آخر ‪.‬‬
‫هذا كلم النووي قد استبان لك أن مراده إذا لم يظهر دليل ‪ ،‬ولم يترجح‬
‫جانب النكار بكتاب أو سنة أو إجماع أو قياس جلي‪ ..‬وأما أقوال الحاد من‬
‫العلماء فليست بحجة إذا لم يقترن بها دليل شرعي ‪ ،‬وما زال العلماء يردون‬
‫على من هو أجل منه (( )‪ (1‬اهـ ‪.‬‬
‫وبعد هذا التفصيل فيما يجوز الختلف فيه وما ل يجوز ‪ ،‬نتوجه إلى جميع‬
‫المختلفين أن يقفوا وقفة مع نفوسهم ‪ ،‬ويسأل كل واحد منهم نفسه أو‬
‫صاحبه ‪ ،‬ومن يخلص له النصح والتذكرة ‪ :‬أين نحن من أنواع الختلف ؟ وأين‬
‫نحن من البغي والعتداء في الخلف؟ ‪ ،‬وأين نحن من أدب الخلف‬
‫وأخلقه ؟‪،‬وما كانت المة لتفترق إل بسبب البغي والحسد والجهل ؛ وفي‬
‫ذلك يقول شيخ السلم رحمه الله تعالى ‪ )) :‬ولكن الجتهاد السائغ ل يبلغ‬
‫مبلغ الفتنة والفرقة إل مع البغي ل مجرد الجتهاد(( )‪. (2‬‬
‫‪ -8‬أن يعطى كل طرف في الحوار راحته وحريته في التعبير عن فكرته‬
‫والحاطة بها من جميع الوجوه ؛ لن قطع الفكرة أو التشويش عليها يؤثر‬
‫على تسلسل الفكار وترابطها ‪.‬‬
‫‪ -9‬ل أعلم ‪:‬‬
‫وذلك بأن يكون عند أصحاب الحوار من الخلص والخوف من الله عز وجل‬

‫‪294‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫بأن يقول ‪ :‬ل أعلم ‪ ،‬عند السؤال عن مسألة ل يعلمها ‪ ،‬أو لم يبحثها بحثا ً‬
‫كافيا ً ‪ ،‬وأل يستحي من ذلك ‪ ،‬وأن يطلب المهال حتى لقاء آخر ليأتي‬
‫بالجواب عنها إن وجد جوابا ً ‪.‬‬
‫‪ -10‬التفريق بين الفكرة وصاحبها ‪:‬‬
‫وذلك بأن يتم تناول الفكرة المطروحة بالبحث والتحليل والنقد أو التزكية ‪،‬‬
‫بعيدا ً عن صاحبها حتى ل يتحول الحوار إلى مبارزة كلمية تناقش فيها‬
‫تصرفات الشخاص ونواياهم ‪ ،‬ولكن في بعض الحوال ينبغي تناول أصحاب‬
‫الفكار أنفسهم بالجرح والتعديل حسب مقاييس أهل السنة ‪ ،‬وذلك عندما‬
‫نخشى ضللتهم أو تأثر الناس بأفكارهم ‪ ،‬ولكن كل ذلك يتم بإخلص‬
‫وإنصاف ‪.‬‬
‫‪ -11‬إقفال المناقشة ‪:‬‬
‫ً‬
‫عندما تتسع شقة الحوار ‪ ،‬أو يتضح أثناء النقاش أن هناك أمورا أساسية‬
‫برزت لم يتم التحضير لها ‪ ،‬أو ل يكفي الوقت لمناقشتها ‪ ،‬فيحسن في مثل‬
‫هذه الحوال إقفال النقاش وتأجيله إلى وقت آخر يتم التحضير والستعداد‬
‫الجيد له ‪ ،‬كما ينبغي قفل النقاش عندما يتبين أن الطرف الخر في الحوار‬
‫غير جاد‪ ،‬أو مستهتر ‪ ،‬أو كان دون المستوى المطلوب للخوض في القضايا‬
‫المعدة للحوار ‪.‬‬
‫***‬
‫الصل الثالث‬
‫ظروف الحوار والمتحاورين‬
‫مث َْنى وَفَُراَدى((‬
‫)) َ‬
‫وهذا هو الصل الثالث الذي يراعى عند الحوار والمناظرة ‪ ،‬وقد أشارت الية‬
‫مث َْنى وَفَُراَدى{‪ ،‬وسنشير هنا ـ‬ ‫الكريمة إلى جانب من ذلك عند قوله تعالى‪َ }:‬‬
‫إن شاء الله تعالى ـ إلى بعض الجوانب التي تتعلق بظروف الحوار؛ لن‬
‫إلغاءها يؤثر كثيرا ً على طبيعة الحوار ونتيجته ‪ ،‬ومن هذه الجوانب ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -1‬مراعاة الجو المحيط بالحوار ‪:‬‬
‫ويقصد بالجو هنا الجو النفسي ‪ ،‬والمؤثرات المحيطة بالحوار ‪ ،‬وذلك كما في‬
‫الية الكريمة ؛ حيث يوجه الله عز وجل طلب الحق أن يبتعدوا عن الجواء‬
‫الجماعية والغوغائية ؛ لن الحق قد يضيع في مثل هذه الجواء ؛ حيث التقليد‬
‫العمى ‪ ،‬والتبعية للكثرية ‪ ،‬بينما لو قام النسان مع نفسه أو مع شخص آخر‬
‫للتفكير حول قضية ما ‪ ،‬فإنه أقرب إلى إصابة الحق منه في الجتماعات‬
‫الكبيرة ‪ ،‬وبقدر ما يقل المتحاورون أو السامعون في الحوار بقدر ما ينقاد‬
‫إلى الحق عند ظهوره ‪.‬‬
‫‪ -2‬مراعاة الجو الحسي للحوار ‪:‬‬
‫وذلك من حيث البرودة والحرارة والتساع والضيق ‪..‬إلخ ؛ لن وجود ما يؤذي‬
‫في جو الحوار يؤثر على طبيعة النقاش ونتيجته ‪ ،‬وقد يبتر‬
‫النقاش ‪ ،‬أو يختصر دون وصول إلى نتيجة ‪ ،‬وكذلك ـ مما يتعلق بهذا الجانب ـ‬
‫اختيار المكان الهادئ ‪ ،‬وإتاحة الزمن الكافي للحوار ‪ ،‬فل تصلح أماكن‬
‫الدراسة ‪ ،‬والعمل ‪ ،‬والسواق للحوار ‪ ،‬وذلك لضيق الوقت ‪ ،‬ولوجود ما‬
‫يشغل‪.‬‬
‫‪ -3‬مراعاة الظرف النفسي والجتماعي للطرف المحاَور أو المحاِور ‪:‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬إتمام المنة والنعمة ‪ :‬ص ‪ ، 47‬ص ‪. 48‬‬
‫)‪ (2‬الستقامة ) ‪. ( 31 / 1‬‬

‫‪295‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫)‪(9 /‬‬

‫فل يصلح أبدا ً أن يتم الحوار مع شخص يعاني من الرهاق الجسدي لتعب ‪ ،‬أو‬
‫م‪ ،‬أو غم ِ ‪ ،‬أو‬
‫حاجة لنوم ‪ ،‬أو بسبب جوع ‪ ،‬أو يعاني من إرهاق نفسي ‪ :‬كه ٍ‬
‫حزن ؛ لن هذه الظروف لبد أن تؤثر حتما ً على الحوار؛ إما ببتره قبل‬
‫تمامه ‪ ،‬أو حدوث انفعالت ‪ ،‬وغضب ‪ ،‬وتوتر ‪ ،‬يؤدي بالحوار إلى الفشل‬
‫الذريع‪.‬‬
‫‪ -4‬أهمية المحادثة الولى والتعارف الذي يسبق الحوار‪:‬‬
‫إن المحادثات الولى والتعارف الول على الطرف المحاور يساعد على‬
‫سهولة البدء في المناظرة وسيرها فيما بعد بالشكل المناسب؛ إذ من‬
‫الصعب أن يبتدأ مباشرة بالحوار مع أشخاص لم يتم أي تعارف معهم ولو‬
‫كان يسيرًا؛ لن في جلسة التعارف هذه فائدة في التعرف على طبيعة‬
‫الطرف الخر‪ ،‬ولو بشكل مبدئي من خلل مظهره‪ ،‬وحديثه‪ ،‬ونبرات صوته‪،‬‬
‫وحصيلته العلمية ؛ مما يكون له الثر في معرفة الظروف النفسية‪ ،‬والميول‬
‫الذهنية للشخص المحاور‪ ،‬وهذا بدوره يساعد في طريقة وأسلوب الحوار مع‬
‫ل حسب ظروفه ‪.‬‬ ‫الناس‪ ،‬ك ٌ‬
‫ويمكن أن تتم جلسة التعارف هذه على شكل دعوة غداء أو عشاء يتم فيها‬
‫أحاديث غير رسمية عن ‪ :‬الصحة ‪ ،‬والعمل ‪ ،‬والولد ‪ ،‬وعن رأيه في الكتاب‬
‫الفلني ‪ ،‬وفي الفكرة الفلنية ‪ ،‬وعن أي أمر عام ليس له علقة بموضوع‬
‫الحوار ‪.‬‬
‫فهذه الطريقة على أي حال أفضل بكثير من أن يفاجأ المرء بأشخاص لم‬
‫يضع لهم في ذهنه أي تقدير لهم ‪ ،‬ولظروفهم ‪ ،‬فيؤدي إلى فشل الحوار كأن‬
‫يخبر بأن الشخص لطيف ‪ ،‬وسهل التعامل ‪ ،‬وحليم ‪ ،‬ويفاجأ بالعكس تماما ً ‪.‬‬
‫‪ -5‬أن يكون المتحاوران متقاربين ما أمكن في العلم والجاه ‪ :‬وأن يتجنب‬
‫مناظرة ذي هيبة يخشى أو يستحي من مناظرته ؛ لن ذلك يؤثر على قوة‬
‫الحجة والجرأة على الدلء بها ‪.‬‬
‫‪ -6‬ينبغي اجتماع أصحاب الحوار في مكان واحد ‪ ،‬وتقابلهما فيه ‪ :‬وأن ينظر‬
‫بعضهم للخر ؛ لن رؤية الوجوه والملمح له أثر في قوة الحجة أو ضعفها ‪،‬‬
‫وفي هذه الحالة ل تصلح المراسلت للحوار ‪ ،‬ول يصلح كذلك الحوار بواسطة‬
‫الهاتف إل في أضيق الظروف ‪.‬‬
‫‪ -7‬مراعاة الداب السلمية )القولي منها والعملي( ‪:‬‬
‫والذي يكون له مردوده النفسي على أطراف الحوار ‪ ،‬وسلمة قلوبهم‬
‫وصفائها ‪ ،‬والنقياد للحق عند ظهوره ‪ ،‬ومن هذه الداب ‪:‬‬
‫* احترام الطرف الخر ‪ ،‬والتأدب معه ‪ ،‬وحفظ اللسان عما يسوءه من‬
‫اللفاظ ‪ ،‬وعدم السخرية برأيه‪ ،‬وأن يثني عليه بما فيه وفكرته ‪ ،‬من‬
‫اليجابيات والخير الكثير‪.‬‬
‫* التلطف في العبارات أثناء الحوار ‪ ،‬فبعض العبارات قد تفتح‬
‫مغاليق النفوس ‪ ،‬وهي يسيرة على من يسرها الله عليه ؛ من الكلمة الطيبة‬
‫التي تقرب النفوس‪ ،‬وتزيل الجفوة ‪ ،‬وتهيئ النفوس لستقبال الحق ‪،‬‬
‫والمثلة في ذلك كثيرة ؛ كمناداة الطرف الخر بكنيته ‪ ،‬وإذا كان أكبر سنا ً أو‬
‫علما ً ‪ ،‬يا أستاذي ويا شيخي ‪ ...‬اسمح لي ‪ ...‬عفوا ً ‪.‬‬
‫* ابتسم في وجه محدثك وأطلق أسارير الوجه أثناء الحوار ؛ فهذا يضفي‬
‫على الحوار جو اللفة والنس‪.‬‬
‫* اجتنب الغضب ما أمكن ‪ ،‬ولو عارضك الطرف الخر ‪ ،‬أو أغلظ القول لك ‪،‬‬

‫‪296‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫واستخدم الرفق واللين‪.‬‬

‫ً‬
‫* تجنب اللوم المباشر عند وضوح خطأ الطرف الخر ؛ فالنفس غالبا ل‬
‫تتحمل قول‪ ) :‬أخطأت ( أو ) سأثبت لك أنك مخطئ ( أو ) أنا أخالفك في‬
‫الرأي (؛ فهذه اللفاظ قد تجرح عند بعض الناس كبرياءه وشخصيته ‪.‬‬
‫لكن عندما يبدو الخطأ فيمكن معالجته بمثل قولك‪:‬لكن أرى رأيا ً آخر قد‬
‫أكون مخطئا ً فيه ‪ ،‬أو لعلك تصلح لي خطئي‪ .‬وإذا كان الخطأ يمكن إصلحه‬
‫ببعض الضافات‪ ،‬فتقول‪:‬هل لك أن تفعل هذا؟ أو ما رأيك في إضافة هذه‬
‫العبارة ‪..‬؟ ‪ ،‬أو ما المانع لو اتفقنا على هذا التعديل ؟‪...‬إلخ‪.‬‬
‫‪ -9‬التحدي والفحام ‪:‬‬
‫وهذا السلوب يلجأ إليه مع المماحكين الذين همهم الجدال والستهزاء وإثارة‬
‫الشبه وتضليل الناس؛ فمثل هؤلء ل ينفع معهم اللين والرفق‪ ،‬وإنما‬
‫الذي ينبغي في حقهم إفحامهم ومناظرتهم على المل الذين قد ضللوا‬
‫بسببهم؛ وذلك حتى تدحض حجتهم وتسقط هيبتهم من النفوس وتبين وهن‬
‫فكرتهم واضطرابها ‪ .‬لكن ينبغي لمن أراد مناظرتهم أن يكون على مستوى‬
‫من العلم‪ ،‬والذكاء ‪ ،‬والشجاعة ؛ بحيث ل يؤتى من قبل قلة علمه‪ ،‬أو‬
‫سطحيته ‪ ،‬أو نحو ذلك ‪.‬‬
‫‪ -9‬المحافظة على هدف الحوار والوصول إلى نتيجة ‪:‬‬
‫تحديد هدف الحوار ـ قبل الدخول فيه ـ أمر مهم ‪ ،‬والمحافظة على الهدف‬
‫أثناء الحوار أيضا ً أمر مهم ؛ لن ذلك يحافظ على التركيز ‪ ،‬وعدم الخروج عن‬
‫موضوع الحوار بمناقشة جزئيات أو أمور جانبية بعيدة عن موضوع الحوار؛‬
‫مما يكون له الثر في ضياع الوقت ‪ ،‬وعدم الوصول إلى نتيجة في آخر المر‪.‬‬
‫علتها ونقصها‪،‬‬ ‫وبعد ‪ :‬فهذه جملة من أصول الحوار وآدابه ‪،‬أعرضها على ِ‬
‫لعلها تفتح المجال لعلماء المة ودعاتها أن يفصلوا المر حول هذا الموضوع‬
‫ويكملوا ما نقص منه ‪ ،‬فالمسلمون في حاجة ماسة إلى استقصائه وإتمامه ‪.‬‬

‫)‪(10 /‬‬

‫أسأل الله عز وجل أن ينفع بهذا الحديث القلوب المخلصة التي أدمتها‬
‫الخلفات وخيم اليأس على بعضها ‪ ،‬ولعل الخوة الذين صاروا أعداء وهم‬
‫أقرب الناس بعضهم إلى بعض‪ ،‬أن يقوموا لله عز وجل ويتفكروا مع أنفسهم‬
‫أو مع بعضهم البعض ‪ ،‬وأن يحفظ كل واحد منهم حق أخيه ‪ ،‬ويعلم أن أخاه‬
‫وإن كان مخطئا ً في شيء فقد أصاب في أشياء أخرى ؛ ما دام أنه من أهل‬
‫السنة وأتباع السلف ‪.‬‬
‫فيا أتباع محمد ‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪ ،-‬ويا محبي محمد ‪ -‬صلى الله عليه‬
‫وسلم ‪ -‬جردوا أنفسكم لله تعالى ‪ ،‬واقتدوا بسلف المة‪،‬الذين كانوا حريصين‬
‫على جمع الكلمة وسلمة القلوب‪ ،‬وكان أبغض شيء لديهم الفرقة والختلف‬
‫‪ ،‬فهذا عبد الله بن مسعود رضي الله عنه عندما قيل له ‪ :‬إن عثمان بن عفان‬
‫أتم بالمسلمين في منى وكانت السنة القصر ‪ ،‬قال ‪ :‬إنا لله وإنا إليه‬
‫ً‬
‫راجعون ‪ ،‬ثم لم يمنعه ذلك من أن يأتم بعثمان ويتم الصلة معه أربعا ‪ ،‬فلما‬
‫قيل له في ذلك ‪ ،‬قال ‪ :‬إن الخلف شر ‪.‬‬
‫فحري بمن أحب السلف والتزم بمنهجهم أن يلتزم بمنهجهم الشامل في‬
‫العتقاد والسلوك ‪.‬‬
‫وما تم عرضه في هذا البحث يمثل إن شاء الله تعالى بعض آداب السلف‬
‫الصالح في حوارهم واختلفهم ‪ ،‬وهي بدورها الداب التي هدانا الشرع إليها‬

‫‪297‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫لنخرج من الختلف؛ بل ننازعه بقدر الله عز وجل ‪ ،‬وأسبابه الشرعية التي‬

‫شرعها الله لنا والتي ل سبيل للنجاة والخلوص من الشرور إل بالرجوع إليها ‪.‬‬
‫ومن سلك سبيل الهدي وصدق مع الله عز وجل‪،‬في طلبه للجماعة‬
‫والئتلف ‪ ،‬يسر الله له سبيله ‪ ،‬وأّلف بينه وبين إخوانه من الدعاة الصادقين‪،‬‬
‫ومن سلك سبيل الضلل من أهل الزيغ والفرقة والختلف‪ ،‬أضل الله سبيله‬
‫ع‬ ‫ه لَ َ‬
‫م َ‬ ‫ن الل ّ َ‬
‫سب ُل ََنا وَإ ِ ّ‬ ‫دوا ِفيَنا ل َن َهْدِي َن ّهُ ْ‬
‫م ُ‬ ‫جاهَ ُ‬
‫ن َ‬ ‫وأزاغه عن الهدى ‪َ )) :‬وال ّ ِ‬
‫ذي َ‬
‫ن (( )العنكبوت‪. (69:‬‬ ‫سِني َ‬
‫ح ِ‬ ‫ال ْ ُ‬
‫م ْ‬
‫وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين ‪,,,‬‬
‫***‬

‫)‪(11 /‬‬

‫قل كل يعمل على شاكلته )جيش محمد صلى الله عليه وسلم في سمرقند(‬
‫البتار‬
‫>‪TD/‬‬
‫الحمد لله ثم الحمد لله و نشهد أن ل إله إل الله وحده ل شريك له ‪ ،‬و نشهد‬
‫أن سيدنا ونبينا محمدا ً عبد الله و رسوله ؛ عباد الله أوصيكم و نفسي بتقوى‬
‫الله عز وجل و أحثكم على طاعته وأستفتح بالذي هو خير أما بعد‪ :‬فإن‬
‫أصدق الكلم كلم الله و خير الهدي هدي نبيكم محمد صلى الله عليه و آله و‬
‫كم أعلم‬ ‫ل يعمل على شاكلته فََرب ّ ُ‬ ‫ن من كلمه تعالى قوله ‪ ) :‬قل ك ٌ‬ ‫سّلم و إ ّ‬
‫ل يعمل على شاكلته ؛ أي على ما هو دأبه و‬ ‫بمن هو أهدى سبيل ً ()‪(1‬؛ ك ّ‬
‫طريقه ؛ ما هي شاكلة المة المسلمة في البناء اليماني و النفسي لبنائها؟ و‬
‫ما هي الثار البعيدة لذلك على مستوى المة و الدولة و الحضارة ؟‬
‫ب النوم منه قول النبي صلى الله عليه وسلم ‪) :‬ما‬ ‫مُر رضي الله عنه سل َ‬ ‫عُ َ‬
‫ة من المسلمين فيموت و هو غاش لهم إل حرم الله عليه‬ ‫ل يلي رعي ً‬
‫من وا ٍ‬
‫الجنة()‪(2‬؛ هموم المة المسلمة امتزجت بروحه و قلبه ‪ ،‬ومرة ً بعد جولة‬
‫ليلية متعبة تفقد فيها الرعية ‪ ،‬جلس ليستريح قليل ً فسمع امرأة تقول‬
‫ذقيه ‪ ،‬أي زيديه ماًء ؛ قالت البنت ‪ :‬قد نهى عمر‬ ‫لبنتها ‪ :‬قومي إلى اللبن فام ُ‬
‫عن ذلك ؛ قالت الم ‪ :‬امذقيه فإن عمر ل يراك ‪ ،‬قالت البنت ‪ :‬يا أماه فأين‬
‫ة التزام ‪ ،‬و عّلم عُ َ‬
‫مُر‬ ‫ل و رعي ُ‬‫م عَد ْ ٍ‬ ‫ح ّ‬
‫كا ُ‬ ‫رب عمر! هذه هي أمة السلم ُ‬
‫خباَء بعلمة و عاد إلى أبنائه يخبرهم عن فتاةٍ صالحةٍ تقيةٍ ل ُيفرط بها ‪:‬‬ ‫ال ِ‬
‫زوجة صالحة و امرأة تقية وسكنا ‪ ،‬فزوجها ابنه عاصم و بارك الله لهما‬
‫خل ُقْ تزوجها عبد العزيز بن‬ ‫ق و ال ُ‬‫خل ِ‬
‫فكانت لهما ابنة وافرة العقل جميلة ال َ‬
‫ل! ذلكم‬ ‫مروان و رزق عبد العزيز من حفيدة ابن الخطاب رجل ً مل الدنيا عد ً‬
‫هو عمر بن عبد العزيز‪.‬‬
‫) قل كل يعمل على شاكلته ( صاحب التقوى يبحث عن التقوى و صاحب‬
‫المال يبحث عن المال ‪ ،‬وشاكلة التقوى في السرة المسلمة تمتد في‬
‫ذراريها ‪ ،‬وقد عاش عمر بن عبد العزيز في شبابه عيشة ترف مدهش و رأى‬
‫من النعيم ما لم يره أحد ‪ ،‬ولكن شاكلته الولى تجمعت ثم انبثقت فتدفق‬
‫الخير و العدل و المن و اليمان‪.‬‬
‫أما مربيه الول فكان عالم المة عبد الله بن عمر ‪ ،‬وأما أساتذته فأئمة‬
‫فحول ‪ :‬عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ‪ ،‬و أنس و السائب و عبادة ‪ ، ..‬ورغم‬
‫كل ماعاشه من ترف فإن البداية التربوية الولى حفظته )ومن صحت بدايته‬
‫صحت نهايته( وقد تأخر يوما ً عن الصلة فسأله مؤدبه صالح ابن ك َْيسان عن‬

‫‪298‬‬
‫مكتبيييييييية موقييييييييع بّلغييييييييوا عّنييييييييي ولييييييييو آييييييييية‬ ‫‪http://www.balligho.com‬‬

‫جل له شعره! فكتب المؤدب بذلك إلى‬ ‫جلته كانت ت َُر ّ‬ ‫مر ّ‬‫ب فاعتذر بأن ُ‬ ‫السب ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أبيه عبد العزيز ؛ فحلقَ له شعره كله كيل ينشأ مترهل مدلل سخيفا وصدق‬
‫ه ابن حبان ‪):‬إن الله‬ ‫الهادي صلى الله عليه و آله و سلم فيما أخرجه عن ُ‬
‫ل عن أهل بيته()‬ ‫ل الرج ُ‬ ‫فظ أم ضيع حتى ُيسأ َ‬ ‫ل راٍع عما استرعاه ح ِ‬ ‫ل كُ ّ‬‫سائ ٌ‬
‫ل إلى عمَر بن عبد العزيز‬ ‫‪ (3‬و تمضي اليام فإذا بأمر الخلفة العظمى يوك ُ‬
‫حكمه فضيحة لكل من‬ ‫ل من أتى بعد َه ُ ‪ ،‬وصاَر ُ‬ ‫بك ّ‬ ‫فحمله حمل ً أضناه و أتع َ‬
‫ّ‬
‫ت العمريةِ فخرجت ك ُلها في ابن‬ ‫ة البصما ِ‬ ‫ت شاكل ُ‬ ‫تولى المر بعد َه ُ ‪ .‬لقد تجمع ْ‬
‫حفيدِته ‪.‬‬
‫أتته امرأة من أقصى حدود دولته التي امتدت ما بين الصين و فرنسة و‬
‫ن‬
‫سألت عن قصره فدلوها على دار شديدةِ التواضع ‪ ،‬و إذا بالدارِ رجل ُيطي ُ‬
‫ن من هذا الطيان‬ ‫ن ‪ ،‬قالت لها ‪ :‬أل تحتجبي َ‬ ‫الجداَر و امرأةٌ تناول ُ ُ‬
‫ه الطي َ‬
‫خ عنها‬ ‫ة التي قال التاري ُ‬ ‫فقالت ‪ :‬إنه أميُر المؤمنين! وأجيرة الطيان هي فاطم ُ‬
‫ة خليفتين( ‪.‬‬ ‫ت أربعةِ خلفاء ‪ ،‬وعم ُ‬ ‫ُ‬
‫ت خليفة ؛ أخ ُ‬ ‫ة خليفة ؛ بن ُ‬ ‫أنها كانت )زوج َ‬
‫مة فلما خرج قال لخته‬ ‫سل َ‬‫م ْ‬
‫ومرض ابن عبد العزيز و عاده أخو زوجته َ‬
‫جع بعد أيام ٍ‬ ‫اغسلي قميص أمير المؤمنين فإنه وسخ ‪ ،‬والناس تزوره فلما َر َ‬
‫وجد القميص لم يغسل فأعاد القول ‪ ،‬وزاره ثالثة فإذا بأمير المؤمنين ما‬
‫سَلمة لخته الكلم فأحنت‬ ‫م ْ‬‫يزال في قميصه يئن مريضا ً متوجعا ً ‪ ،‬و أغلظ َ‬
‫رأسها وخرج صوتها من بين دموعها وقالت ‪ :‬والله ماله قميص غيره!!‬
‫قد أتعبت يا عمر من بعدك و فضحت لصوص المة ؛ وتحقق حديث النبي‬
‫صلى الله عليه وآله وسلم ‪) :‬إن الله جعل الحق على لسان عمر و قلبه()‪(4‬‬
‫بل امتد معناه في ابن حفيدته ابن عبد العزيز!‬

‫)‪(1 /‬‬

‫‪299‬‬