‫‪1.

0 – Internal lighting‬‬ ‫ا الضــــاءة ا لداخلية‬

‫حساباتا لكشافات‪1.1–Calculation of luminaries‬‬

‫فراغ السقف‬

‫فراغ الحجرة‬

‫فراغ األرضية‬
Room Index (R.I ) = (L X W) ‫معامل تصنيف الغرفة‬
hrc (L + W)
- From above e equations, and table of luminaries we determine the utilization
factor according To the reflection of (ceiling, wall, floor)
- Nominal illuminance of interiors working premises acc. to table no. (1 )
‫ ( من المعادالت عاليه والجداول الخاصة بالكشافات وذلك طبقا النعكاس‬UF( ‫ يتم تحديد معامل االستخدام‬-
. ‫الضوء من السقف والحوائط واألرضية‬
‫) المرفقة‬1( ‫ ) (المستخدمة لألماكن الداخلية طبقا للجداول رقم‬E ‫ يتم تحديد شدة االضاءة‬-

Formula for calculation the a number of luminaries required

‫المعادلة الخاصة بحسابات عدد الكشافات المطلوبة‬
N = ExA .
n x Ø x UF x MF
Where :
N : number of luminaries ‫لكشافات‬ZZ‫دد ا‬Z‫ع‬
E : nominal illuminance level (lux) ‫الضاءة‬ZZ‫دة ا‬ZZ‫مستوىش‬
A : lighting area ‫ا‬Z‫ضائته‬Z‫لمراد ا‬ZZ‫لمساحة ا‬ZZ‫ا‬
n : number of lamp / luminaire ‫لكشاف‬ZZ‫مباتا‬ZZ‫دد ل‬Z‫ع‬
Ø : nominal luminous flux of lamp ‫مبة‬ZZ‫كلل‬ZZ‫لضوئىل‬ZZ‫لفيضا‬ZZ‫ا‬
UF: coefficient of utilization Z‫م‬Z‫إلستخدا‬ZZ‫املا‬Z‫مع‬
MF: maintenance factor ‫لصيانة‬ZZ‫املا‬Z‫مع‬
‫‪Nominal luminous flux of lamp, utilization factor, can be found in luminaire‬‬
‫‪manufacturers lists‬‬

‫شكل الفيض الضوئى لكل لمبة ومعامل االستخدام يتم تحديدهما طبقا لبيانات المص َنع‬

‫ملحوظة‬

‫مرفق جداول استرشادية رقم (‪ )2,3‬يمكن استخدامها آليجاد معامل األستخدام فى حالة عدم امكانية الحصول‬
‫على الآلزم لتحديدة ‪ )Room Index( .‬الكتالوجات وذلك طبقا لمعامل تصنيف الغرفة‬
 ‫جدول رقم (‪ ) 2‬يبين العالقة بين معامل تصنيف الغرفة ومعامل األستخدام للكشافات فلورسنت‬
‫‪Room‬‬
‫‪Reflectance's‬‬ ‫‪Room index‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪0.5  ‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫‪0.64‬‬ ‫‪0.66‬‬ ‫‪0.68‬‬

‫‪0.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.59‬‬ ‫‪0.61‬‬ ‫‪0.64‬‬ ‫‪0.66‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪0.1  ‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.57‬‬ ‫‪0.59‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫‪0.64‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪0.5  ‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫‪0.64‬‬ ‫‪0.65‬‬

‫‪0.5‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫‪0.64‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪0.1  ‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.53‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪0.61‬‬ ‫‪0.62‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪0.5  ‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.61‬‬ ‫‪0.63‬‬

‫‪0.3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.61‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪0.1  ‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.59‬‬ ‫‪0.6‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪NA‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.56‬‬ ‫‪0.58‬‬
 ‫جدول رقم (‪ ) 3‬يبين العالقة بين معامل تصنيف الغرفة ومعامل األستخدام لكشافات صوديوم ‪ 250‬وات أو زئبق ‪ 400‬وات‬

‫)‪R. I. (X‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫)‪UF (Y‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪0.53‬‬ ‫‪0.59‬‬ ‫‪0.63‬‬ ‫‪0.66‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.72‬‬

‫بين قيمتين بالجداول عالية يمكن استخدام المعادلةاألتية للحصول على القيمة الحقيقية‬ ‫فى حالة وقوع قيمة )‪R.I.(X‬‬
‫) ‪UF = Y1+ (Y2 - Y1) * ( X - X1‬‬
‫) ‪( X2 – X 1‬‬
1..2 – Case Study
A 9.00m length, 4.00m width and 3.00m height room , Luminary has 3 florescent lamps each 2300 lumen,
Assume utilization factor is 0.4, illumination level is 500 lux, and and maintenance factor is 0.8. Find the
number of luminaries.
- : ‫مثـال‬
، ‫ ثالث لمبات فلورسنت‬3 ‫م ارتفاع وكل كشاف مكون من عدد‬3.0 × ‫م عرض‬4.0 × ‫ متر طول‬9 ‫غرفة أبعادها‬
500 ‫ ومستوى شدة اإلضاءة‬، )0.4( ‫ علما بأن معامل اإلستخدام‬, ‫ ليومن‬2300 ‫علما بأن الفيض الضوئى لكل لمبة‬
. ‫ أوجد عدد الكشافات ؟‬0.8( ‫ ومعامل الصيانة‬، LUX
Solution: E A
As N = where n = number of lamps / Luminaire
n  U F  M F
500   4  9 
N= = 8.15 luminaries ~8
N.b. 3  2300  0.4  0.8

a - we may use (8) lumenaries, and it are distributed as as shown in drawings

b- The distance between two luminaries is double the distance between lumenerie and
the wall.
c- The new illuminance level according to the number of luminaries as following :
( 10,11( ‫) كشافات طبقا للرسم المبين بصفحة رقم‬8( ‫أ – يمكننا إستخدام عدد‬
. ‫ المسافة بين كل كشافين متتاليين = ضعف المسافة بين أى كشاف والحائط‬- ‫ب‬
: ‫) ] يمكن حسابه كالتالى‬8( ‫ مستوى اإلنارة الجديد [ طبقا للعدد الجديد للكشافات‬- ‫جـ‬
n  N  U F  M F 8  3  2300  0.4  0.8
E=   490 LUX
A 49
2.0 – External lighting

2.1 - Calculation of Luminaries

1 - determining the level of illuminance by using table number (4)
2 - Light uniformity along the roadway is the second element of
illuminance design. It is measured in terms of ratio of the average to
minimum illuminance along the roadway Uniformity .
3 - Determining the lamp type sodium, mercury, halogen,
4- We select the height of pole acc. Table no (5).
5 – If w ≤ h then select single side design
as shown in fig (1)
Where :- h = pole height, w = street width
‫االضاءة الخارجي‬
.‫ ) حسب نوعية الطريق‬4 ( ‫ يتم تحديد مستوى اإلضاءة عن طريق الجدول رقم‬- 1
‫– إن إنتظام الضوء على طول الطريق هو العنصر الثانى لتصميم اإلضاءة وتقاس بنسبة متوسط اإلضاءة إلى‬2
. ‫أقل إضاءة على طول الطريق‬
...... ‫ يتم تحديد نوع اللمبة المستخدمة اما أن تكون زئبق أو صوديم أو هالوجين أو‬3 -
- 4 )5( Z‫لجدولرقم‬ZZ‫لعمود طبقا ل‬ZZ‫ختيار ارتفاع ا‬Z‫ ا‬Z‫تم‬ZZ‫ي‬
w ≤ h 5 - ‫ان‬Z‫) اذا ك‬1( Z‫لشكلرقم‬ZZ‫ا‬ZZZ‫ما ب‬Z‫حد ك‬Z‫انبوا‬Z‫ منج‬Z‫لتصميم‬ZZ‫ختيار ا‬Z‫ ا‬Z‫تم‬ZZ‫ي‬
 ‫شكل رقم (‪)1‬‬
‫‪ ،‬ارتفاع العمود = ‪h‬‬ ‫حيث عرض الشارع = ‪w‬‬
‫‪6 – If h<w < 1.5h then select zigzag design‬‬
‫‪6 -‬اذا كان ‪ h < w< 1.5 h‬يتم اختيار تصميم متداخل كما بالشكل رقم (‪)2‬‬

‫شكل رقم (‪)2‬‬

‫‪7- If w > 1.5 h then select double side design‬‬
‫‪ w > 1.5 h‬يتم اختيار التصميم من الجانبين كما بالشكل رقم (‪)3‬‬ ‫‪7 -‬اذا كان‬

‫شكل رقم (‪)3‬‬

8 - A luminaire is composed of alight source, a reflector, and usually a glass or
plastic lens or refractor.
9 -In designing alighting system, maximizing spacing of luminaries consistent
with good illumination design.
10-We determine the lumen of lamp according to the lamp catalogue
11- Use the next Formula for calculation of the spacing between two poles
‫ يتكون الكشاف من مصدر للضوء (اللمبة) والعاكس ويصنع العاكس من الزجاج أوالبالستيك‬-
‫ فى تصميمات اإلضاءة يعتبر التصميم جيداً عند األخذ فى االعتبار أقصى مسافة بين الكشافات‬-
‫يتم تحديد الفيض الضوئى للمبة المستخدمة طبقا لكتالوج اللمبة‬-
. ‫ يتم استخدام المعادلة التالية وذلك لحساب المسافة بين األعمدة المستخدمة‬-
S = ØxUxM
WxE

S = Luminaire Spacing ‫المسافة بين الكشافات‬

W = Road width ‫عرض الطريق‬
E = Nominal illuminance level. ‫مستوى شدة االضاءة‬
M = maintenance factor. ‫معامل الصيانة‬
U = Utilization factor ‫معامل األستخدام‬
Ø =Initial lamp lumens ‫الفيض االبتدائى لكل لمبة‬
2.2 Case Study
A road with the following data
1- Roadway Width (w) = 10m
2 – Total length of Roadway (L) = 480m
3 – Average illuminance level obtained
(E) = 20 lux from the table no. (4)
4 – High pressure sodium lamp 250w
with luminous flux 27000 lumen
5 – Assume that maintenance factor = 0.7
6 – Assume that utilization factor = 0.35
Solutions:
To find the luminaries spacing we use the following formula
: ‫طريق له المواصفات اآلتية‬
‫ متر‬10 = ‫عرض الطريق‬1 -
‫متر‬480 = ‫ الطول الكلى للطريق‬2 -
lux 20 = E )4( ‫ متوسط شدة االستضاءة من الجدول رقم‬3 -
‫ ليومن‬27000 ، ‫ وات‬250 ‫لمبة صوديوم (ضغط عالى) مقدارها‬

: ‫الحل‬
:‫اليجاد المسافة بين الكشافات يتم استخدام المعادلة األتية‬
S= ØxUxM = 27000 x 0.35 x 0.7 = 33 m
WxE 10 x 20
Number of luminaries = L = 480 = 14.5 15
S 33
item Type of rood – way Lux level
1 Highway , main road and main streets 20- 30 Lux
2 Secondary rood /secondary streets 15- 20 Lux
3 Residential area streets, industrial area streets 10-15 Lux

Table no. (4)

Mounting height of
item Luminous flux of luminaire (lumen)
luminaire
1 3000 - 10000 6-7 meter
2 10000 – 20000 7-9 meter
3 20 > 9 meter

Table no. (5)

References:
1.0 – Manufacturers Catalogues
2.0 – Internet reports
3.0 – Roadway Lighting Handbook
4.0 - Lighting fundamentals Handbook
5.0 - Illuminating Engineering of North
America.1993 IES Handbook