Madhyamam Page 1 of 2

Online Edition Friday, June 27, 2008

¤÷¡¬
÷¡¬- >> ¤ò‰›
ò‰›¹þ >> ó¢
ó¢ô™¡¬
ô™¡¬ô¹þ
_

±²öóÄýöñ¬
öóÄýöñ¬ ¤óÙ
Äš«¤ñ‰: °¢. Ý¡Ý©¤²¡þ
ݢ
ðÄöŸ
ðÄö Ÿ¡ó¤
¡ó¤ò¡ˆ
ò¡ˆ›¬ ‘¥¥™ó¬ Åó¥ñ Å›©±Š÷¢Á©: ›¢¹þ ö¡›²©õ®Ð¢ð©¾óñ¡ð¢ ¥²ñ©ˆ¢ Ÿ¨Ä¢ð¢ý ›¢
úÈ© Å»¢¥› Åд¢ öÄ©±™·¢¥ò Äýö«·¢¤µò©¬ ¿ˆ¡ô·¢¥ò ²úóÑ¡»¢ð¢¤µò©¬
öˆò Ÿ¨Þñ Ñ©󢤵ò©¬ ó¡ù©ó¢ü …É® Åó¤ñ¡Ð® ˆý²¢Á©’. (¥¥ÝÝ¢þ, ²ùð›¢ðĬ,
ƒý²·¢²©ö®»ˆ¬ 1:28).

²ù𠛢ðÄ·¢¥ò ¿™«ˆ¦»¢ð¡Ã® ƒý²·¢ ²©ö®»ˆ¬. Å»¢¥ò ¿™«¥· ²»¢¥›¡É®

Åš«¡ð¹þ űÝ÷¡Ä¢¥üú ¥»ñ¥ÈЩ¶¢›©Ä©Ø©¾ Ä›©õ«Þñ¢±»Ä¡Ã® …ɡî
²úÈ©óñ©É»®. ¥»ñ¥ÈЩ´¥¶¸ Ñ›¬ Þñ¢±»¬ ˆ©ú¢Á¢¸ ˆ¡ò·® Åóû´® Ä›öæ¢ò¡ð
ñ£»¢ð¢ý ¤ñ‰¥¶Ð©·¢¥óÁ© …É® šñ¢Á¡ý Ä»¢. ‡É¡¬ Åš«¡ð·¢ý ¿Ã©¬¥²Ãå©Ä¡ð¢
Ä›©õ«¥› ö¦õ®Ð¢Á© …É©¬ ñÙ¡¬ Åš«¡ð·¢ý ¿Ã¢ý›¢É® ¥²Ã墥› ö¦õ®Ð¢Á© …
Ä©‰±²ö¬Š¬ É©¬ ²úð©É»® ‚ó¢¥Ð ‡¡û´¡ó©É»¡Ã®. ±²øðˆ˜ð¡¥ÃÆ¢ý ‡¸©Ä¢´ ö¬ö®ˆ¦»¢ˆø©¬
Þñ¢±»¡»£»ˆ¡ò·¢›® ð󛢈 ÞÄ´¡ü ƒ²¤ð¡Š¢Á¢¸©¾»©Ä¡Ã®. Ÿ¡õ¡ ‚üö®×¢×«¨¸¢
¥üú ‘¤ó™ôÝ®™ñ»®›¡ˆñ¬’ ö¡÷¢»« ±²óû·ˆ ö÷ˆñÃö¬‹·¢¥üú ‘±²øð¹ø©¥Ð
±²ø𬒠…É£ ˆ¦»¢ˆø¢ý ±²»¢²¡™¢¶¢Á¢¸©¾¥»¡É©¬ ‚ó¢¥Ð ƒÚñ¢¤´Ù»¢òë .
żñ¡û˜·¢ý 󫡉«¡›¢¤´Ù»òë ‚ª ¿™¢óÞ›¹þ …É® ó¢ô§ö¢´©É ‡ñ©
¤ó™ô¡ö®±»ˆ¡ñ¥üú ±²ö®»¡ó·¢›® ÅТóñð¢Ð¡ü ˆ©ú¢Á© …É©Ä¡±»¬.

‚ª 󡈫¬ ‚¤¶¡þ ‡¡ûÄ óñ¡ü ˆ¡ñì öˆòÄ¡› ˆ¤·¡ò¢´ñ©¬ öˆòÄ¡› ¤Ñ¡ò¢

ˆø©¬ ġע¥óÁ® ö»«ó¢ô§¡ö¢ˆø©¥Ð Ñ›ö¬‰«¡ óûš›ð©¥Ð ›¢ñ´® óûš¢¶¢´©É»¢ý
ó«¡²¦»ñ¡¤ˆÙ»¡Ã® …É ±²‰«¡²›¥·´©ú¢Á® ó¡ð¢Á»¡Ã®.

›«¨ö
›«¨ö®
¨ö® ö®¥²õ«ý ¤±²¡¥¥òº® …É »·§ö¬÷¢»ð¢ý ó¢ô§¡öÄ¢òë ¡·ð¡øòë Ç¡ü. ŠûŸÓ¢±™¬ …¥üú
‘™©ûÝò’Ä›ö梛® »¡¹¡ó©É»òë . ÄúÉ©¤²¡ð¡ý Äñ©É©Ù® …É ²©»¢ð ²ñö«·¢¥üú
š¡ûÄ¢ˆ»¥ð´©ú¢Á©¬ …›¢´® ö¬ô𬠃ٮ. Ť»öÄð¬, ¿ˆ¡ô·¢¥ò
›¼±»¹¥ø𩬠ˆÐ¤ò¡ñ¥· ÄÃý·ñ¢ˆ¥ø𩬠¤²¡¥ò ö¬‰«¡»£»Ä¡óì
ö¡›Ýò¬ …É ¿ô𬠲ùÕ›¡Ã® …É©¬²úð©É© Ç¡ü. ‡ñ© ˆ¡ò·® Ä›©õ«¥üú
¿ð©öæ® óø¥ñ Þ©ñ©¹¢ð¢¸¡ð¢ñ©É©. Å»¢Ñ£ó›¬ Å»£ó ™©û‹Ðó©Ä¡ð¢ñ©É©. ÅÉ®
Ñ›ö¬‰« óûš¢¶¢Á©›¢û¤·Ù»® ›«¡ð£ˆñ¢´¡ó©É ‡ñ© ö¡Ä¨÷¢ˆ¡óô«Ä¡ð¢ñ©É©. ‚É®
Å»òë ö®˜¢»¢. Ñ›ö¬‰« ›¢ð±Â¢¤´Ù»©Ù®. Åú©›¨ú® ¤ˆ¡Ð¢ ¿ø©ˆø©¥Ð𩬠Åóñ©¥Ð
ö»¢²ñØñˆø©¥Ð𩬠ě©õ«¡óˆ¡ô¤·¡Ð® Ý›®š¥¶¸»¡Ã® ö¬Š»¢. ‚É® ›¢òó¢ò¢ñ¢
´©É Åóö®˜ »¥É Ÿ£»¢Ñ›ˆÄ¡ð ²¡ñ¢ö®˜¢»¢ˆ±²ô®›¹ø¢¤ò´® ±ôÚ ¼Ã¢
´©É»¡Ã®. ˆ¡ò¡óö®˜ Ä¡ú©ˆð©¬ ˆÐý›¢ñ¶® ƒðñ©ˆð©¬¥Þð®»¡ý ¤ˆ¡Ð¢´Ã´¢›®
Ñ›¹ø¡Ã® ÅŸð¡û˜¢ˆø¡ð¢ Ä¡ú©ˆ. ‡ñ© ˆÃ´›©öñ¢Á® ÅЩ· ²·¢ñ©²·Õ®
¥ˆ¡òë ·¢›ˆ¬ ݬŠë ¡¤™ô¢¥üú ‡ñ© óò¢ð Ÿ¡Š¬ ˆÐò¡ð¢ Ä¡ú©¬. ›½©¥Ð ›¡Ð¢›®
Ÿ¡ñÄ¡ˆ¡ó©É»¡ˆð¡ý ݬŠë ¡¤™ô¢¥üú ˆ˜ ²úÈ©¥ó¤É𩾨. ¤ò¡ˆ·¢ý ²ò
ö®˜ò¹ø¢ò©¬ ‚ɬ ¤ˆë ô¹þ ƒÙ¡ˆ©¬. Å»©¤²¡¥ò »¥Éð¡Ã® ó¢Ÿó¤ôõ¢ð©¥Ð
ˆ¡ñ«ó©¬. …òë ¡óñ©¥Ð𩬠¿óô«·¢›©Ù®, Å»¢¤Ä¡÷¬ óñ©¤Ø¡ù¡Ã® ™©ûòŸ«»
Å›©Ÿó¥¶Ð©É»® …¥É¡¥´ Ä÷¡»®Ä¡Š¡›®š¢¥ð ƒÚñ¢´©É»® ¥»×òë . …Æ¢ò©¬ ›£°®,
±Š£°® …É£ ²™¹þ ö½¡›¢´©É ±²¡öö©‰¬ ¥ˆ¡Ù® ²úÈ©›¢û·¢ð¡ý ¤²¡ñ¤òë ¡.
›½©¥Ð¥ð¡¥´ ö§Ÿ¡óó©¬ Ñ£ó¢»¥¥ôò¢ð©¬ Ä¡ú©ˆð¤òë ? Ç¡ü Ñ›¢Á ˆ¡ò·®
¥²ñ©Ø¡ó¨ñ¢ý ¥¥ó™«©»¢ ƒÙ¡ð¢ñ©É¢òë . ›ŠñÄš«·¢ý Å¥»·¢ð¢¸©¬ Äòð¡×¨ñ¢¥üú
ˆ©ó¶Ð¢ð¢¤ò¡ ²¢.Ñ¢ð©¥Ð𩬠…¥üú𩬠ñ¡ðĬŠò¤·¡ ¥¥ó™«©»¢ ö©ö¡š¡ñÃÄ¡ð»®
1960ˆø¢ý Ä¡±»Ä¡Ã®. …¥üú 󣸢ý ö£ò¢¬Š®º¡ü ƒÙ¡ð»® 1965 ˆù¢È¢¸¡Ã® …É»®
Ç¡ü 󫈮»Ä¡ð¢ ‡¡û´©É©. ‚É¢¤¶¡þ ô£»£ˆñ¢Á Ä©ú¢ð¢ò¡Ã® …¥üú ²~›ó©¬ …
ù©·©¬ ƒú´ó©¬. ¥¥ó™«©»¢ ‚òë ¡»¡ð¡ò©¬ ‚ü¥óû¸û óù¢ º¡ü …Æ¢ò©¬ ˆú¹©¬.
¿»®Ä›¢ð±Â÷¢¥üú𩬠²ªñ¤Ý¡š·¢¥üú𩬠ºòġ𢠂ª öªˆñ«¹þ ‚д¢¥Ð
ö§ð¬ »«Ñ¢´¡ú©¥ÙÆ¢ò©¬ ˆúüú® ˆ¡Ã¡· ›¡¸¢ý Ñ›¢Á® ˆúüú® ˆ¢¸¡· 󣸢ý óøûÉ®
Ä¥ÃåÃå ó¢ø´¢¥üú ±²ˆ¡ô¬ ˆÙ® ¿™«²¡~¹þ ²~¢Á …›¢´® Å»® óò¢ð
»«¡ŠÄ¡ð¡Ã® Å›©Ÿó¥¶Ð©É»®! Ä©¶»® óûõ¬ »¢ˆÁ® ¿ð©öæ¢òë ¡· Äñ¬ Ä©¶»¡¬
óûõ¬ ¥ó¸¢ð¡ò©¬ ó¢ò²¢´©Éóû ô£»£ˆñ¢Á óÙ¢ …·¢ð¢¥òë Æ¢ý ±²ö¬Š¬
²úð¡›©¾ 𡱻 »©Ð¹©ˆð¢òë . Å»¡ð»®, ‡ñ© »òÄ©úð©¥Ð ¿°¬Ýñ¬ ÅЩ·
»òÄ©úð©¥Ð Å»«¡óô«Ä¡ð¢ Ä¡ú©É© …É»® ±²ˆ¦»¢ ›¢ðÄġî. …É¡ý, óñ¡›©¾
»òÄ©ú´©ˆ¨Ð¢ Åóˆ¡ô¥¶¸ ±²ˆ¦»¢ó¢Ÿó¹þ ˆóû¥ÉЩ´©É»® Å›£»¢ð©Ä¡Ã®.
‚üúû Ñ›¤úõ›ý ‚üÑö®×¢ö® …É® ö¡ð¢¶®.

²úÈ©óÉ»® Ñ›ö¬‰« ›¢ð±Â¢¤´Ù»® ¿óô«Ä¡Ã® …ɡäòë ¡. ¥¥Þ›

http://www.madhyamamonline.com/news_archive_details.asp?id=8&nid=19250... 7/2/2008
Madhyamam Page 2 of 2

¥Þð®»»©¤²¡¥ò¤ð¡ ÅТðÂñ¡óö®˜´¡ò·® öÇ®Ñ𮊡›®š¢ ¥Þð®»»©¤²¡¥ò¤ð¡

›Ä©´® ¥Þà¡›¡ó©ˆð¢òë . …Éòë ¥²¡»©öĨ÷¥· ¤Ý¡šó»®ˆñ¢Á¢¸¡Ã® ›¡¬
‚»¢›ˆ¬ ¤›Ð¢ð¥»¡¥´ ¤›Ð¢ð»©¬. Å»¢›¢¥Ð, Ä©ö®ò¢¬ˆø©¥Ð Ñ›ö¬‰« ˆ¨Ð©É»¢›¡ý
Äש¾óñ©¬ ±²»«©ý²¡™›¡û˜Ä¢™¬ ѣ󢻬 …É® ›¢ô®Þð¢Á©¥ˆ¡¾Ã¬ …É® ²úð©É»®
²¢É¡´¬¤²¡´¡Ã®. Ä©ö®ò¢¬ˆþ´¢Ðð¢ý †»® 󢙫¡öØÉ›¡Ã® 26 Ä´þ ƒÙ¡ˆ©É»®
‚¤¶¡þ? Åú¢ó¢òë ¡·óû ÅÝÚ·¢ý ¥²Ð©É©. Åú¢ó® óûš¢¶¢Á® Åó¥ñ ñ¼¢
¥ÁЩ´ð¡Ã® ¤óÙ»®. Åòë ¡¥» Äò¶©ú·® ›¡ò® Äî°ò¬ ˆ¨Ð¢, Å»©¥ˆ¡Ù® Ä©ö®ò¢
¬ò£Š¢¥üú ñ¡õ®±Ð£ð ö§¡š£›¬ ˆ¨Ð¡ü ¤²¡ˆ©É©, ÅЩ· ˆ¡¤›õ©Ä¡ñ¢´® ›½ø©¬ ˆ¡Ã¢
Á©¥ˆ¡Ð©´¡¬ …Éòë ޢ¢¤´Ù»®.

¥²¡»©öĨ÷ó©¬ Ä»ó©¬ »½¢ò©¾ ňò¬ ˆ©ú𡻢ñ©É¡ý Ä»¥· ÅóŠÃ¢Á®

öĨ÷¬ Ä©¤É¡¸©¤²¡ˆ©¬. ²¡ô®Þ¡»«¤ò¡ˆ·® ¥¥±ˆö®»ó öŸˆþ Å›©Ÿó¢Áú¢È»¡Ã®
‚ª ö»«¬. Åó¢¥Ð ²¾¢ˆø¢ý ‘Ä¢ÁŸ¨Ä¢’ ƒÙ¡ˆ©É»¢¥üú ¿™¢ˆ¡ñì ĥסÉòë . ‚ó¢
¥Ð ²Ù® ˆ¤·¡ò¢´û ‚¬Šë £õ® ²~¢´ñ©»® …É©Ù¡ð¢ñ©É©. ó¢ô§¡ö ó¢²ñ£»¢ˆø©¥Ð
Ÿ¡õð¡Ã¤òë ¡ Å»®. ²¢ý´¡ò·® Å»® Ä¡ú¢. ¥¥ÝÝ¢þ ó¡ð¢´ñ©¥»É® ²úÈ öŸ
‚¤¶¡þ óÞ›óûõ¬ ¿Þñ¢Á® ¥¥ÝÝ¢þ ó¢»ñì ¥Þà©É©. …É¡ý,
ˆ©Ð©¬ÝÑ£ó¢»ó©Ä¡ð¢ Ý›®š¥¶¸ ˆ¡ñ«¹ø¢ò¡ó¥¸ ˆªÄ¡ñ±²¡ð·¢ý »¥É ˆ©Ð©¬Ý¬ ó¢
Ð©É ‡×𡵡ñ©¥Ð ÅŸ¢±²¡ð·¢›® ƒªÉý ¥ˆ¡Ð©´©ˆð¡Ã® öŸ ‚É©¬. ‡ñ© ˆ©È¢¥›
Åû÷Ä¡ð ñ£»¢ð¢ý óøû·¢¥ðЩ´©É»¢¥›´©ú¢Á® Åó¢ó¡÷¢»û¥´Âú¢ð¡¬? ¥²×®
ˆ¨¸¢¤´¡ …É©²úð¡ü …¥Âø©¶¬! …¥üú Ä´þ »½¢ý ›¡ò©óðö梥üú ó«»«¡ö¬.
…¥üú Ĉø©¥Ð Ä´þ »½¢ò©¬ »¥¥˜ó. …É¡ý, Ĉ¥üú ˆ©È©¹þ »½¢ý ‡Éñ
óð¤öæ ó«»«¡ö¬ ƒ¾¨. Ä´þ´® ˆ¢¸©É ²ñ¢ÞñÃ¥·ð©¬ Ä¡»¡²¢»¡´þ ô¡ñ£ñ¢
ˆÄ¡ð©¬ Ä¡›ö¢ˆÄ¡ð©¬ Å›©Ÿó¢´©É ¤ˆë ô·¢¥üú ¤»¡»¢¥›ð©¬ ‚»® Ý¡š¢´©É© …
É»® Ĉ¥üú 󣸢ý Ç¡ü ˆÙú¢ð©É»¡Ã®. ²»¢¥›¸¡¬ óðöæ¢ý ¥öÄ¢›¡ñ¢ð¢ý
¤Þ¤´ú¢ð ¤ôõ¬ ö§Â¬ ó£Ð® ƒþ¥¶¥Ð ‡ñ© ˆ©Ð©¬Ý·¢ò©¬ ±²¤»«ˆÄ¡ð ¿™ñó® ˆ¢¸©É
Å»¢˜¢ð¡ð¢ óòë ¤¶¡ù©¬ »¡Äö¢´©É¥»¡ù¢Á® ‡ñ© ˆ©Ð©¬Ýѣ󢻡›©Ÿó¬ ‚òë ¡· »¢
ñ©¤Ä›¢ð©¬ ¥¥ó™¢ˆñ©¬ ‚¥»¹¥› Åú¢ð©¬? ŠûŸÓ¢±™¬ öŸ´® ™ð¡Äñ줲¡¥ò ƒúÁ
›¢ò²¡¥ÐЩ´¡ó©É ¤Ä¡úý »¢¤ð¡øÑ¢ ó¢õðġî. …É¡ý, ŠûŸ›¢¤ñ¡š¬ 󫈮»¢ˆþ´®
ó¢Ðì. ¥¥ò¬Š¢ˆÝ›®š¬ ö»«©ý²¡™›·¢›©Ä¡±»¬ ƒ¾»¡Ã® …É® öŸ ²~¢¶¢´©É¢
òë . Å»©¥ˆ¡Ù¡Ã¤òë ¡ ö»«©ý²¡™›¬ ƒÙ¡ó©ˆð¢òë …É® ƒú¶©¾ ˆ¡òðøó¢ý
Ä¡±»¬ Ÿ¡ñ«¡Ÿû·¡´µ¡û ¥¥ò¬Š¢ˆÝ›®š¬ ²©òû·©ˆ …É ú¢˜¬ ¥»×¢ð ú¢˜¬ ñ£»¢
Å›©ó™¢´©É»®. Ť» öŸ ¤ˆ¡Ù¬ ƒ²¤ð¡Š¢´©É»® »Ðð©É»® 𩈮»¢ñ÷¢»Ä¡Ã®.
ˆòÙû ¤›¡´¢ ݣѬ ²¡ù¡´¡¬, ˆòÙú¢›©²ˆñ¬ Ä›©õ«ü ˆ¥Ù·¢ð ÄשġûŠ¹þ
²¡Ð¢òë . ±²¡Þ£› öŸ ‚»¢›® ˆÙ ²ñ¢÷¡ñ¬ ¿Ù¢ý ²ˆ©»¢ ¥¥ò¬Š¢ˆÝ›®š¤Ä ²¡Ð¢òë
…É® ¤›¡Ø©›¢ðĹþ óù¢ ›¢õ®ˆûõ¢Á¢¸¡Ã®.

Å»©¤²¡ˆ¥¸, ‚ª ¿÷§¡›¬ ¿ñ® ¤ˆþ´¡›¡Ã®? ¿™¢²¡²¬ Å›©öñä´Ð¡Ã®.

Å«²¡²Ä¡ð©¬ Å›©öñä´Ð¢¥› Åó¤ñ¡š¢´ð¡Ã® ‚ª ˆý²›ð©¥Ð ¿»«Â¢
ˆºò¬. ö»«·¢ý öŸ ó¢ó¡÷¢» ²ª¤ñ¡÷¢»«¬ Å›©ó™¢´ð¡Ã® ¤óÙ»®. ‡É¡Ä¥·
Ä¡û²¡¶ ó¢ó¡÷¢»›¡ð¢ñ©É©. ¥¥ó™¢ˆ±Ý÷®ÄÞñ«¬ ‡ñ© ²¢ý´¡ò ö¦õ®Ð¢ð¡Ã®.
ˆ¤·¡ò¢´¡ öŸð¢ý Þ¢òð¢Ð¹ø¢ý ‚¤¶¡ù©¬ ó¢ó¡÷¢» ²ª¤ñ¡÷¢»«¬ ƒÙ® …É»©¬
ö®Äû·ó«¬ »¥É. ‡¡û·¤°¡ˆ®ö® öŸð¢ý Åó¢ó¡÷¢» ¥¥ó™¢ˆ›¡ó¡ü ˆ¨Ð©»ý
ˆ¡ò¬ ˆ¡·¢ñ¢´Ã¬. Äש öŸˆø¢ý Äש ›¢ðĹþ. öÄ¡›ó©¬ öĈ¡ò ±²öˆ®»ó©¬
¿ð ›¢Ý›®š›ˆþ ›¢ûÄ¢Á® ›Ð¶¡´¡ü öŸ´® ˆù¢ðì. †»¡ð¡ò©¬
ˆ©Ð©¬Ýѣ󢻥·´©ú¢¤Á¡ ™¡Ø»«·¢¥ò ¥¥ò¬Š¢ˆ»¥ð´©ú¢¤Á¡ ƒª÷¡¤²¡÷·¢¤ò¥ú
‡ñ© ›¢ô®Þðó©¬ ‚òë ¡· ¿ø©ˆþ ‚·ñ¬ ˆ¡ñ«¹ø¢ý ˆý²›ˆþ ²©ú¥¶Ð©ó¢´©É»®
öŸð©¬ ¥²¡»©öĨ÷ó©¬ »½¢ò©¾ ÅÂñ¬ óûš¢¶¢´¡¤› ƒ»ˆ¨. Å¢ġ²±Š˜›·¢
ý öŸ´¡ð¢ñ¢´©¬ ›õ®Ð¬ …É»¢›® ²Ð¢È¡úü ð¨¤ú¡¶®^Ä¡û²¡¶ð©¥Ð ö§Â¬ ÑûÄ›¢
𩬠󷢴¡›® ¥»¡¸©¾ ‚×ò¢ð©¬ ±²¤»«ˆ¢Á® ^ö¡¼¢. ¤ˆþ¶¡ü ¥Þó¢ð©¾óû
¤ˆþ´¥¸.

About Us | FAQ | Contact Us

http://www.madhyamamonline.com/news_archive_details.asp?id=8&nid=19250... 7/2/2008