P. 1
2emeSit

2emeSit

|Views: 557|Likes:
منشور بواسطةtarik
الوضعيات الخاصة بالسنة الثانية اعدادي
الوضعيات الخاصة بالسنة الثانية اعدادي

More info:

Published by: tarik on Sep 24, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2012

pdf

text

original

تايعض�ولا ةض�ارك

ةيجامد
إ
لا
لو
أ
لا ىوتض�لا
يدادع
إ
لا يوناثلا ميلعتلا نم
2
2
0
0
9

ة
ع
ب
ط
2
س�رهفلا
3
4
29
43
69
95
121
ةمدقلا
ةيبرعلا ةغللا
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلاو خيراتلا
تايض�ايرلا
ءايميكللاو ءايزيفلا
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع
3
،ةذميلتلا يتزيزع
،ذيملتلا يزيزع
للخ اهيلع دمتعت يتلا ةيس�ردلا تاود
أ
لا ل
إ
ا فاس�تل ةيجامد
إ
لا تايعس�ولا ةس�ارك كيدي يب عس�ن
ةس�س�خلا تاتفلا للخ اهيلع لغتس�تس� ةيجامد
إ
ا تايعس�و تاس�اركلا هذه نمس�تتو .يس�اردلا كليس�ت
عيباس�
أ
لا تس�س�خ .عيباس�
أ
ا نامث نمس�تت ةيافك لحارم عبر
أ
ا ل
إ
ا ةيس�اردلا ةنس�لا ميس�قت ت ذ
إ
ا .جامد
إ
لل
دراولا جامد
إ
ا ملعتل ةلحرم لك نم نماثلاو عباس�لا ناعوبس�
أ
لا ص�
ّ
س� ُ خو ،ةقيقدلا تاملعتلل اهنم لو
أ
لا ةتس�لا
تايعس�ولا لح دس�ق دراولا هذه ةئبعت ،ةقحل لحارم ف ،كنم بلطيو.ةقباس�لا عيباس�
أ
لا ف ةبس�تكلا
.تاس�اركلا هذه ف كيلع ةحتقلا ةيجامد
إ
لا
هس�يعت اب ةهيبس� تايعس�و عم لعافتت كلعت ةعتمو ةيثم ص�يردتلا ف ةديدلا ةقيرطلا هذه ن
أ
ا فس�تكتس�
تلكس�لا لحو فرس�تلا نس�ح ىلع كتردق نم عفيس� ام ،ينهلاو يس�ردلاو يمويلا كعقاو ف هس�يعتس� و
أ
ا
.يكفتلا ف للقتس�او ص�فنلا ف ةقثب اهتهجاومو ،ةايلا ف كس�تعتس� يتلا
دانس�
أ
لا نم جرختس�او اديج امهف قايس�لا مهفاو ناعم
إ
او ةيانعب كيلع ةحتقلا ةيجامد
إ
لا تايعس�ولا
أ
ارقا
،كيلع ةحتقلا ةيجامد
إ
لا تايعس�ولا لح ص�رغل تاميلعتلا نع ةباج
إ
لا ف اهب يعتس�ت ةيفاس�
إ
ا تامولعم
.ةمزللا تاحيس�وتلا كل مدقيل كذاتس�
أ
ا رس�فتس�اف قئاع كفداس� اذ
إ
او
،ةئفاكتم تايعس�و ثلث ةيس�اردلا ةنس�لا اهيل
إ
ا تمس�ق يتلا عبر
أ
لا لحارلا نم ةلحرم لك نمس�تت
يوقتل ةثلاثلا ص�س�خت يح ف ،كذاتس�
أ
ا نم هيجوتو فارس�
إ
ا تت جامد
إ
لا ملعتل ةيناثلاو لو
أ
لا رمثتس�تس�
تاكبس� للخ نم كجوتنم يوقت ةيناثلاو لو
أ
لا يتلحرلا ف كس�فنب لوتتس�و جامد
إ
لا ةس�رام ىلع كتردق
.يتاذلا يوقتلا ةس�رام نم كنكت ةقيقد يياعم ىلع تاكبس�لا هذه يوتتو .كيلع حتقت ققت
يتلحرلا ف ام
أ
ا حاجنلا ف كظوظحو كتيللقتس�ا يمنتس� ىند
أ
لا دلا يياعم قيقت نم تدك
أ
ات املك
.حيحس�تلا تاكبس� للخ نم كتازجنم يوقت ةيلمع كذاتس�
أ
ا لوتيس� ةعبارلاو ةثلاثلا
ةيمنتو ةيبرعلا ةغللا ف كتابس�تكم ةدوج نم عفرلل ةديدج اس�رف يجهنلا راط
إ
لا اذه كل مدقي ن
أ
ا ىنمتن
.قيفوتلا لو لاو ،هيل
إ
ا حمطت ام اققم ةيس�اردلا كتيس�م ةلس�اوم عيطتس�ت ىتح ةيلس�اوتلا كتاردق
º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH
4
ةدام
ةيبرعلا ةغللا
5
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
قلخ
أ
لا لئاس�ف
،هروس�حب نوزماغتيو ،ةيذ
ؤ
وم ،ةرخاس� باقل
أ
اب هنوبقلي ،مهل ليمز نم اورخس�ي ن
أ
ا ذيملتلا ص�عب داتعا
نم قلخ
أ
لل فلاخلا كولس�لا اذه نع مهينثت ن
أ
ا تررقو مهفرس�ت ك ءاس� ،هبايغ ف هتعتم
أ
ا نوس�تفيو
:هل اقلطنم ةيت
آ
لا ةين
آ
ارقلا تاي
آ
لا تذختا ،مس�قلا ف هيقلت ص�رع للخ
نم ءاس�ن لو مهنم ايخ اونوكي ن
أ
ا ىس�ع موق نم موق
ْ
ر َ خ
ْ
س�
َ
ي ل اونم
آ
ا نيذلا اهي
أ
اي":لاعت لاق
مس�لا س�ئب ،باقل
أ
لاب اوزبانت لو مكس�فن
أ
ا اوزملت لو ،
ّ
ن
ُ
هنم ايخ
ّ
ن
ُ
كي ن
أ
ا ىس�ع ءاس�ن
ايثك اوبنتجا اونم
آ
ا نيذلا اهي
أ
اي 11 نولاظلا مه كئلو
ُ
اف بتي ل نمو.ناي
إ
لا دعب قوس�فلا
ن
أ
ا مكدح
أ
ا بحي
أ
ا ،اس�عب مكس�عب بتغي لو او
ُ
س�
ّ
س�ت لو ،مث
إ
ا نظلا س�عب ن
إ
ا ،نظلا نم
ميحر باوت لا ن
إ
ا ،لا اوقتاو ،هومتهركف اتيم هيخ
أ
ا مل لك
أ
اي
مكمرك
أ
ا ن
إ
ا اوفراعتل لئابقو ابوعس� مكانلعجو ىثن
أ
او ركذ نم مكانقلخ ان
إ
ا س�انلا اهي
أ
اي 12
13 ."يبخ ميلع لا ن
إ
ا مكاقت
أ
ا لا دنع
13/12/11 تاي
آ
لا :تارجلا ةروس�
:كتابس�تكم و دنس�لاىلع ادامتعا
؛ص�نلا ف اهنع يهنلا تافس�لا ص�عب ،لمج عبر
أ
ا ف ،كئلمزل ايوفس� )ي(ركذا -1
س�انلا اهي
أ
ا اي ..13 ةي
آ
لا اهنمس�تت يتلا ةيناس�ن
إ
لا ةميقلا ،لمج عبر
أ
ا ف ،كئلمزل ايوفس� )ي( رس�ف -2
؛يبخ ميلع لا ن
إ
ا...مكانقلخ ن
إ
ا
.ةنس�لا قلخ
أ
لاو لئاس�فلاب تبس�تلا ةيمه
أ
ا ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كئلمزل ) ي( يب -3
:دنس�لا
:تاميلعتلا
6
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
يدلب لامج
رظانلا لامجو رحس�بللعتم ،برغلا جراخ رارمتس�اب ةيفيس�لا هتلطع ءاس�قب كئلمز دح
أ
ا ىهابتي
دك
ؤ
وي امك ىهاس�ي ل برغلا لامج ن
أ
ا هل تبثت ن
أ
ا تررقو ي
أ
ارلا هتفلاخ .اهروزي يتلا نادلبلل ةيعيبطلا
:رعاس�لا كلذ
ا
ً
س�
ْ
ر
َ
ع
َ
و
ً
لوـ
ُ
ط
َ
س�
ْ
ر
أَ
لا
َ
ت
ْ
ز
َ
ت
ْ
جا
ِ
و
َ
ل
َ
و اـ
ً
س�
ْ
ر
َ أ
ا
ّ
ذ
َ
فلا
ِ
بِ رْ غ
ْ
لا
َ
ك ىَ ق
ْ
لَ ت َ ت
ْ
س�
َ
ل /1
ا
ّ
ــس�ــ
َ
غ
ُ
حر
َ
ـب
ْ
ـ
َ
ي س�
َ
ـ
ْ
ي
َ
ل
َ
ـف ،اـ
ً
مـيـعــَ ن
َ
و
ً
ءاوــ
َ
ه
ْ
تـ
َ
باـ
َ
ط
َ
و اـً تـبِ ن
ْ
ـ
َ
م
ْ
ت
َ
مر
ُ
ــ
َ
ك /2
ا
ً
س�ـ
ْ
عـ
َ
ب ُ س�ـ
ْ
عـ
َ
بلا
ُ
حـِ فا
َ
س�ـ
ُ
ي
ٍ
خ
آ
اـت
ْ
نـ ِ م اهيـِ ف ُ ز
ْ
ر
أَ
لاو
ُ
باح
ّ
س�لا ى
َ
جاـ
َ
نـت
َ
ـ
َ
ي /3
اس�ْ ف َ خو ا
ً
بـ
ْ
س�ـ ِ خ دلـبلا يذـه
ّ
مـع ٍ تار
ُ
ف رـ
ْ
حــ
َ
ب عـيــِ ـبر
ّ
ـلا
ّ
م
أ
ا ر
ُ
ـ
ْ
هـ
َ
ـن /4
ا
َ
س�
ْ
م
َ
غ وِ ـ
ْ
ح
ّ
س�لا نـ ِ م
ّ
يـ ِ قـَ ن
ّ
وـ
َ
جـِ ب ر
َ
ــ ـ
ْ
ع ّ س�ـلا
ُ
مِ هـ
ْ
لـُ ت ر
َ
ـ ِ ظاـ
َ
نـ
َ
م
ْ
نِ م
ٌ
ةـ
ّ
نـ
َ
ج /5

66ص� 1ط ماغن
أ
ا ناويد / يثيغلبلا كلالا دبع
:كتابس�تكمو دنس�لا ىلع ادامتعا
؛ص�نلا ف تدرو امك برغملل يعيبطلا لاملا رهاظم عونت ،لمج عبر
أ
ا ف ،كليمزل ايوفس� )ي( يب -1
؛1 مقر تيبلا ناعم نم ،لمج عبر
أ
ا ف ،كليمز ايوفس� )ي(برق -2
ةحايس�لا ةيمنت ف برغملل يعيبطلا لاملا رامثتس�ا نكي فيك ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كليمزل ايوفس� )ي(زرب
أ
ا -3
.ةيلخادلا
:دنس�لا
:تاميلعتلا
7
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
ملس�لا لج
أ
ا نم اعيمج
لوه مام
أ
او ،لاعلا قطانم نم يثك ف ةحلس�لا تاعازنلاو بورلا ببس�ب تولاو رامدلا دهاس�م ديازتت
تس�مت .ملس�لا قيقت لبس� لوح ةودن ميظنت كتس�ردب )ملس�لا( يدان ررق ،لافط
أ
لا نم اياحس�لا ماقر
أ
ا
:يت
آ
لا ص�نلا تفداس� عوس�وملل كئييهت ءانث
أ
او ،ةودنلا هذه ف كراس�ت ن
أ
ا تررقو ةركفلل
:كتابس�تكم و دنس�لا ىلع ادامتعا
؛ناس�ن
إ
لا ىلع برلا تافلم ،لمج عبر
أ
ا ف ،كئلمزل ايوفس� )ي(يب -1
؛بورلا ببس�ب راهنت يتلا ةيناس�ن
إ
لا ميقلا ص�عب ،لمج عبر
أ
ا ف ،كئلمزل ايوفس� )ي( يب -2
برلا ةس�هانم ل
إ
ا هيف مهوعدت نيرس�الا ىلع ص�رعلا دعب هعزوُ ت ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،ءادن )ي( بتكا -3
.ملس�لا ل
إ
ا ةوعدلاو

ّ
لِ ط
ُ
ي اهفورح للخ نمو ،تليولا
ُ
ن
ُ
م
ْ
كَ ت اهيف ،برلا ةملك نم
ً
لو
َ
ه دس�
أ
ا ةملك كانه س�يل
تحبس�
أ
اف ،لو
أ
لا اهتوار
َ
س� ل
إ
ا تداع دقو ،بورلا تاقو
أ
ا ف ةيرس�بلا لثت
أ
ل ن
إ
او .رامدلا
اهل ام دقفت ةيركلا لثلاو ،ىواهتت ةيناس�ن
إ
لا ميقلا اذ
إ
او ،ىوق
أ
لل ةبلغلا ةعيرس� حور اهنيب جوت
.ناطلس�و ةزع نم
ديدلا ماعلا ءاجر يهو ،ناس�ن
إ
ا بلق لك ةينم
أ
ا يهف ،ةبطاق بوعس�لا ةملك ملس�لا حبس�
أ
ا دقل
.فدهلا ل
إ
ا لوس�ولل يفكي ل درجلا ءاجرلا ن
أ
ا َ د
ْ
ي
َ
ب ماع لك ف
روميت دومم
65:ص� .1979/ةيناثلا ةنس�لا/ةيجذومنلا ةعلاطلا نع
:دنس�لا
:تاميلعتلا
8
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
عراوس�لا لافط
أ
ا
ف لافط
أ
ا راس�تنا كهابتنا راث
أ
ا .ليللا نم رخ
أ
اتم تقو ف ،ةيبرغلا ندلا ىدح
إ
ا ل
إ
ا كيب
أ
ا تقفر تلس�و
هذه رس� مهفت ن
أ
ا تدر
أ
او مهلال تل
أ
ات .ةيعيبط يغ ةلاح ف ،ةنيدلا عراوس� ف نوعكس�تي ،رمعلا لبتقم
:يت
آ
لا ص�نلا كفقوتس�ا اهب يعتس�ت عجارم نع كثحب ءانث
أ
او ، ،ةرهاظلا
:كتابس�تكمو دنس�لا ىلع ادامتعا
لافط
أ
ا ةرهاظراس�تنا لماوع مه
أ
ا نع ص�الا كبولس�
أ
ابو ،لمج ثلث ف ،كءلمز ايوفس�)ي( ثدح -1
؛عراوس�لا
؛عراوس�لا لافط
أ
ا عاس�و
أ
ا ءوس� نع ،لمج ثلث ف ،كءلمز ايوفس� )ي( ثدح -2
ةرهاظ نم دلا ف عمتجلاو ةرس�
أ
لا هبعلت ن
أ
ا بجي يذلا رودلا ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كئلمزل )ي( يب -3
.نيدرس�لا لافط
أ
لا
اهتعقر عاس�تاو اهمخس�ت ف ةيثك لماوع تمهس�
أ
ا ،ةيعمتم ةرهاظ عراوس�لا لافط
أ
ا ةرهاظ ن
إ
ا
ليدبلا ىو
أ
الا عراس�لا ناكف ...رقفلاو ةلاطبلا ةبس�ن عافتراو ميلعتلا نع عاطقنلا :اهمه
أ
ا نم
فقت تاباس�علا ن
أ
ل ،مهيلع يبك رطخ اذه فو ،ءاقبلا لج
أ
ا نم لافط
أ
لا ءل
ؤ
وه تاجاح عابس�
إ
ل
نم يثكل مهس�رعت ل
إ
ا ةفاس�
إ
ا مئارلا باكتراو درس�تلا ل
إ
ا مهب عفدتو مهفقلتتف مهل داس�رلاب
يطغت ةيثك ابودنو احورج ىري لافط
أ
لا ءل
ؤ
وه ل
إ
ا رظانلاو ،ةيس�فتلا س�ارم
أ
لاو ةيحس�لا رطاخلا
لوحل ءافعس� ةقيقلا ف مهنكل ،نوفرحنم مهن
أ
ا مهاري نم ل
إ
ا ليخيو ...مهداس�ج
أ
او مههوجو
.يمرجلا نم رابكلل ةلهس� ةس�يرف اوحبس�ي ن
أ
ا ل
إ
ا ةيس�اقلا فورظلا مهترطس�ا ةوق لو مهل
- فرس�تب - 2007 يام /370 ع لس�يفلا ةلم /راطعلا دومم دمم
:دنس�لا
:تاميلعتلا
9
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
يس�لا ثداوح
هب
أ
اي لو ،ةقئاف ةعرس�ب ةرايس�لا دوقي هن
أ
ا تظحلف ،ةقايس�لاب دهعلا ثيدح ،كيخ
أ
ا ةقفر ارفاس�م تنك
ىلع هدعاس�ت ن
أ
ا تررقف ،لو
ؤ
وس�لا يغ هفرس�ت كءاس�.رطخلل نيرخ
آ
لا ةايحو هتايح اس�رعم رورلا تاراس�
إ
اب
:اهب ظعتي هلعل يت
آ
لا ص�نلا اهنع ثدحتي يتلا ةاس�
أ
الا هيلع تس�رعف هكولس� ييغت
:كتابس�تكمو دنس�لا ىلع ادامتعا
؛هتافو ف ةنحاس�لا تببس�ت يذلا لجرلا ملح
أ
ا نع ،لمج عبر
أ
ا ف ،كاخ
أ
ا ايوفس�)ي( ثدح -1
؛ةثدالا اهتفلخ يتلا ةعجافلا مجح ،لمج عبر
أ
ا ف ،كيخ
أ
ل ايوفس� )ي( حس�و -2
.رورلا ثداوح نم دلا ف يس�لا نوناق ماتحا مهاس�ي فيك ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كيخ
أ
ل )ي( يب -3

.مويلا كلذ ةيهظ ف للظلا ة
َ
فِ را
َ
و ةرجس� تت ىقلتس�ا دقل .رادلا فلخ ملحي لجرلا ناك
تامهيرد عس�ب لمحيس� ،عوبس�
أ
لا رخ
آ
ا".ملحي ناك .هرهظ هل
َ
ف
َ
س�
َ
ق بعت دعب هينيع س�مغ
أ
او
ناك .ةيرقلا ف هيب
أ
ا دنع امهكرت نيذللا عيس�رلا هدلوو هتجوز ل
إ
ا اهب بهذيو ،لمعلا نم اهرخدا
ناك .س�راقلا دبلا نم اهيقت ةءابع هتجوزل لمحي ن
أ
او ،ايطاطم ءاذح يغس�لل يتس�ي ن
أ
ا ملحي
تناك ول ملحي ناك .انه هن
أ
ا فرعي هدحو لا ابر .هلك لاعلا نع ةرجس�لا كلت تت ائبتم ملحي
ققحتي ول بحي ناكو ...نوتيزلا نم راجس�
أ
ا عس�ب هل تناك ول ةيانب هل تناك ول .س�ر
أ
لا هذه هل
ة
أ
اجف .ءافس�لاو ةبوذعلا يثك انولم هتركاذ ىلع لاوتي ملح
أ
لا طيرس� ناكو .هملح
أ
ا نم ملح
هتراجح تواهتف ،هتمده يذلا رادلا تمحتقاو ،ماعلا قيرطلا نع ةمخس� ةنحاس� تفرحنا
.قفدتلا ف ترمتس�ا لجرلا ملح
أ
ا نكل .اقحس� مئانلا دس�لا قحس�تل ةليقثلا
85ص� -فرس�تب -يفاس�علا /ةيعافر يس�اي -
:دنس�لا
:تاميلعتلا
10
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
ة
أ
ارما ميظع لك ءارو
:كتابس�تكمو دنس�لا ىلع ادامتعا
؛"ة
أ
ارما ميظع لك ءارو "ىنعم ،لمج عب ر
أ
ا ف ،كتخ
أ
ل ايوفس� )ي(رس�ف -1
؛هحومط قيقت ىلع اهجوز ةدعاس�م ةيمه
أ
ا ،لمج عبر
أ
ا ف ،كتخ
أ
ل ايوفس�)ي(حس�و -2
.ةكس�امتم ةرس�
أ
ا ءانب ف يجوزلا يب مهافتلا رود ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،)ي( يب -3

ةلوطبلا س�س�ق نم ايثك انل يوري خيراتلاو ،دجلا ل
إ
ا هعفدت ة
أ
ارما ميظع لك ءارو ن
إ
ا":نولوقي
،هتس�امح لعس�تو هتمه ذحس�تو
ُ
ه
َ
حو
ُ
ر يِ ك
ْ
ذُ ت لجرلا بناج ل
إ
ا ة
أ
ارلا اهيف تفقو ،حافكلاو
قل
أ
ات ىتح ،هتيزع اهب
ُ
نِ هَ تلو ،هتانق اه
َ
ل ُ يِ لَ ت
َ
ل ،باعس�لاو ثادح
أ
لا هوجو ف تابثلاب هيرغتو
.نامزلا ىلع ةدلاخ رث
آ
ام ةماع ةيناس�نلا ف و
أ
ا ،هنطو ف فلخو ،هركذ راس�و ،همن

97ص� 3جةيجذومنلا ةعلاطلا نع
هتجوز عيجس�تو ،ةيعمالا هتس�ارد مات
إ
ا ىلع هس�رحو هدهج لس�فب هتفيظو ف ءاقترلا نم بيعس� نكت
اهوذح
َ
و
ُ
ذ
ْ
ح
َ
تِ ل كتخ
أ
ا عنقت ن
أ
ا تررقو ةديس�لا هذه فقوب تبجع
أ
ا.حاجنلا لبس� لك يفوت ىلع اهرهس�و ،هل
:يت
آ
لا ص�نلا ىلع ادمتعم حومطلا اهجوز عم
:دنس�لا
:تاميلعتلا
11
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
س�ر
أ
لا بح
:كتابس�تكمو دنس�لاىلع ادامتعا
؛ابلاقو ابلق احلف هتايح لاوط لجرلا ص�اع فيك ،لمج عبر
أ
ا ف ،كمع نبل ايوفس�)ي( حرس�ا -1
بناج ل
إ
ا لمعلا ف ص�ر
أ
لا بحاس� طارخنا ةيمه
أ
ا ،لمج عبر
أ
ا ف ،كمع نبل ايوفس� )ي( يب-2
؛لامعلا
.ةجالاو ةقافلا نع هينغت هس�ر
أ
ا ةمدخ ن
أ
اب ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كمع نبل )ي( حس�و -3
:ابلاقو ابلق احلف هتايح لوط لظ
لوانت ابرو .نوعرزيو نوثرحي مهو يحلفلا بقاري لقلا ف لقنتم هلك مويلا يس�قي ناك
كس�ي و
أ
ا ،طبهيو ولعي هردس�و ناعملت هانيعو مامتها ف ثرحي لعجو مهدح
أ
ا نم ثارحلا
اي متي
أ
ار اذام":لوقي وهو هلوح
ُ
ت
ّ
ف
َ
ل
َ
ت
َ
يو هس�
أ
ار عفري مث مزعو ةوق ف س�ر
أ
لا اهب برس�يو س�
أ
افلاب
ل
إ
ا دوعي بورغلا دنعو "!اهنم بلس�
أ
ا وه نم تدجو اهنكلو ،ةبلس� اس�ر
أ
ا تناك دقل ؟دلو
أ
ا
مئاهبلا دجي كانه .يس�اولا ةيظح ل
إ
ا هروف نم بهذيو .ىس�رو ارس�ب س�يفي ههجوو ةعيس�لا
س�افن
أ
او ،مس�قو س�
ْ
ر
َ
ج يغ اهنم عمس�ت لو ،ه
َ
ر َ س� ف لك
أ
ات ةينحنم اهس�و
ؤ
ورو ،ا
َ
هِ فِ لا
َ
ع
َ
م مام
أ
ا ةس�اتم
يهو ،اهفلاعم نع تعفترا دق يس�اولا س�و
ؤ
ورب اذ
إ
اف لجرلا لخدي .يلاو يلا يب اهددرت
.ةقرس�م نويعب هيل
إ
ا رظنتو فلعلا نم يقب ام اهمف ف كولت تلازام
فرس�تب 227-226 ص�/روميت دومم
ن
أ
ا لدبو .اهرئاظحو اهراجس�
أ
او اهلوقحب ،ةعس�اس� ةيحلف ةعيس� ةيدابلا نطقي يذلا كمع نبا ثرو
لودعلاب هعانق
إ
ل تلخدتو ي
أ
ارلا هتفلاخ .ةنيدلاب رقتس�يو اهعيبي ن
أ
ا لس�ف ،اهللغتس�ا نس�حيو اهب ينتعي
:يت
آ
لا ص�نلا هنع ثدحتي يذلا عرازلا اذه جذون لثم نوكيو هس�ر
أ
اب طبتري ىتح هرايخ نع
:دنس�لا
:تاميلعتلا
12
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
س�ر
أ
لا ةس�ق

:كتابس�تكمو دنس�لاىلع ادامتعا
؛بتاكلا اهفس�و امك ص�ر
أ
لا ةس�ق ،لمج عبر
أ
ا ف ،كئلمزل ايوفس� )ي( رس�ف -1
وه كمس�ج ءازج
أ
ا نم ءزج لكف ":بتاكلا لوق ىنعم ،لمج عبر
أ
ا ف ،كئلمزل ايوفس� )ي( حرس�ا -2
؛"ص�ر
أ
لا نم ةعطق
.ةايلا رارمتس�ا ف اهرودو ص�ر
أ
لا ةميق ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كئلمزل )ي( يب -3
ةفس�ر
أ
ا ىلع هدهاس�ت يذلا تنمس�
إ
لاف ،كلوح ام لك ف س�ر
أ
لا ةس�ق
أ
ارقت ن
أ
ا عيطتس�ت
يذلا بس�لاو ،ناردلا هب يطغت يذلا طللاو ،ةنخدلا هب ينبت يذلا بوطلاو ،عراوس�لا
نم اهنداعم تس�تما راجس�
أ
ا نم كيل
إ
ا لس�و دق ثاث
أ
لا هنم عنس�يو ،تارجلا س�ر
أ
ا هنم لمعت
كلس�
أ
لا ةعانس� ف امهمدختس�ن ناذللا ديدلا و س�احنلاو .روخس�لا نم تنوكت يتلا ةبتلا
ءالاو .ةبتلا نم هتس�تما تاتابن نم ديدح كمد يفف ،"امغام" ماي
أ
لا نم موي ف اناك بيبان
أ
لاو
طقاس�م ف ناك و
أ
ا ايس�
آ
ا ف لابلا ممق قوف قلحي باحس�لا ف ماي
أ
لا نم موي ف ناك هبرس�ت يذلا
اهري ل س�ر
أ
لا حطس� ىلع نكام
أ
ا قوف به دق هقس�نتس�ت يذلا ءاوهلاو .ايقيرف
إ
ا ف ةليملا هايلا
ل ةبيجع ةعيدب تلحرب تماق س�ر
أ
لا نم ةعطق وه كمس�ج ءازج
أ
ا نم ءزج لكف ،ناس�ن
إ
ا
.ينس�لا ييلم تقرغتس�ا اهل رس�ح
يواينلا حاتفلا دبعو بين دمح
أ
ا ةمجرت/رديانس� نامره
فرس�تب 99ص� 26ءزج مولعلا ةلم
رارس�
أ
او بئاجع كلوس�ف تراث
أ
ا .)ص�ر
أ
لا تانوكم( ص�ردل هحرس� ص�ر
أ
لاو ةايلا مولع ذاتس�
أ
ا ىهن
أ
ا
يت
آ
لا ص�نلا تفداس� ،ةس�ردلا ةنازخ ف كثحب ءانث
أ
او ،ةفرعلا نم ديزلا ف تبغر ،يغس�لا بكوكلا اذه
:هنومس�م نم كءلمز برقت ن
أ
ا تلواحو
:دنس�لا
:تاميلعتلا
13
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:دنس�لا
:تاميلعتلا
لاعلا ف ءاذغلا ةمز
أ
ا
؛ص�نلا بس�ح عولا ل
إ
ا يد
ؤ
وت يتلا ةيقيقلا بابس�
أ
لا ،لمج عبر
أ
ا ف ،كئلمزل ايوفس� )ي( يب -1
ءاذغلا ةردنل ةجيتن هن
أ
اب عولا ص�يخس�ت نكلو"بتاكلا لوق ،لمج عبر
أ
ا ف ،كئلمزل ايوفس� )ي(رس�ف -2
؛"رس�بلا عنس� نم يه تلكس�م ىلع ةعيبطلل مول وه ،ص�ر
أ
لاو
يغ يس�ار
أ
لا رامثتس�او للغتس�ا نس�ل ةيباجي
إ
لا جئاتنلا ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كئلمزل )ي( يب -3
.ةعورزلا

،اهيف
َ
ءا
َ
رمِ ل ةقيقح هذهو ةيذغتلا ءوس� نم نوناعي
ْ
نّ
ِ م و
أ
ا يعئالا ييلم لاعلا ف دجوي
نم يه تلكس�م ىلع ةعيبطلل
ٌ
م
ْ
و
َ
ل وه ،س�ر
أ
لاو ءاذغلا ةرد
ُ
نل ةجيتن هن
أ
اب عولا س�يخس�ت نكلو
مظعم يفف.مادختس�لا ءوس� نم امئاد ناعت اهنكلو فاك لكس�ب ةدوجوم دراولاف .رس�بلا عنس�
ن
أ
ا كلذ نم ثك
أ
لاو .س�ر
أ
لا مظعم ىلع يكللا رابك رطيس�ي ،س�انلا اهيف عوجي يتلا نادلبلا
،يعئالا ةيذغتل امئاد اردس�م نوكتل اهَ نوُ زو
ُ
ح
َ
يل س�ر
أ
لا نم ةيبك تايمك نوزوحي نم ديدعلا
.ةعارز نود ةيبك تاحاس�م نوكتي ام ايثك كلذل.ةيعامتجلا ةناكلا لج
أ
ا نم ان
إ
او

عولا ةعانس� /زنلوك فيزوجوروم ص�يس�نارف
- فرس�تب - 83ليرب
أ
ا -تيوكلا 79ص� /ةفرعلا لاع
هذهب عنتقت ل.ةعيبطلل ةيلو
ؤ
وس�لا ليمت هيف ت لاعلا ف عولا ةف
آ
ا لوح ايقئاثو اطيرس� كئلمز عم تعبات
.ةف
آ
لا هذه ف ارود ناس�ن
إ
لل ن
أ
ا يت
آ
لا ص�نلا للخ نم تفس�تكا.عوس�ولا ف كثحب قيمعت تررقف ةركفلا
:هنومس�م نم كءلمز برقت ن
أ
ا تي
أ
اترا
14
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:1 دنس�لا
:تاميلعتلا
باتكلا ةيمه
أ
ا
مدع تظحل كن
أ
ا ديب ،كتنيدب ميق
أ
ا يذلا باتكلا ص�رعم ل
إ
ا ةيعامج ةرايز كتس�ردم ُ ةراد
إ
ا تمظن
ةطرس�
أ
لا ةدهاس�مو تينتنلا نولس�في مهّ ن
أ
ا تملع ،كلذ ببس� نع مهترس�فتس�ا ا
ّ
لو .هب كئلمز ثاتكا
اقلطنا .باتكلا ةيمه
أ
ا مهل يبت ن
أ
ا تررقف ،كلذ كءاس� .بتكلا ةءارق ىلع نويزفلتلا جماربو ةيئامنيس�لا
:يت
آ
لا ص�نلا نم
:كتابس�تكمو نيدنس�لا ىلع ادامتعا
قيدس�لاو كيرطيل يذلا ص�يللا وه باتكلا( :بتاكلا لوق ،لمج عبر
أ
ا ف ،كئلمزل ايوفس� )ي(رس�ف -1
؛)كيرغيل يذلا
؛نيوكتلاو فيقثتلا ف هرودو باتكلا ةميق نع ،لمج عب ر
أ
ا ف ،كءلمز )ي(ثدح -2
نع اقلطم ينغت ل تينتنلا ةكبس� ف راحبلاو ملف
أ
لا ةدهاس�م ن
أ
ا ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كءلمز )ي( يب -3
.بتكلا ةءارقو ةعلاطلا
ل يذلا بحاس�لاو ،
َ
ك
ّ
لََ ي ل يذلا قيفرلاو ،كي ِ رْ غ
ُ
ي ل يذلا قيدس�لاو ،
َ
كي ِ ر
ْ
ط
ُ
ي ل يذلا س�يللا وه باتكلا
كعيطي .بذكلاب كل لاتحي لو ،قافنلاب كعدخي لو ،ركلاب كلماعي لو ، ِ ق
َ
ل
َ
لاب كدنع ام جارختس�ا ديري
ن
إ
ا.رهس�لا للك هيتعي لو مونب لتعي ل ،ر َ س�لا ف هتعاطك رفس�لا ف كعيطيو ،راهّ نلاب هتعاطك ليللاب
امس�تعم و
أ
ا ببس�ب هنم اقلعتم تنك ىتمو ،كيلع بلقني ل كي ِ دا
َ
ع
َ أ
ا حير تبه ن
إ
او ،
َ
كرف ْ خ
َ
ي ل هيل
إ
ا تجتحا
.ءوس�لا س�يلج ل
إ
ا ةدحولا ةس�حو هعم كرطس�ت لو هيغ نم ىنغ هيف كل ناك ،هب
)فرس�تب( 38 ص� 1ج /96 تويب ،ليلا راد »ناويلا باتك« /ظحالا
ةيلزنم ةبتكم
:2 دنس�لا
15
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:1 دنس�لا
:تاميلعتلا
يخدتلا راس�م
ل
إ
ا كاعد .ً ة
َ
س�ْ ل ِ خ ةراجيس� نخدي ٍ لزعنم ناكم ف ايوزنم هتدجوف ،ةحاتس�لا ةتف ءانث
أ
ا كليمز
َ
تدقفت
كتس�ردم لخاد ةيس�يس�ت ٍ ةلمحب موقت ن
أ
ا تررق . ٍيخدتلا راس�ب كعانتقل رارس�
إ
اب تس�فرف هتكراس�م
.دارف
أ
لا ةايح ف يبلس�لا هرث
أ
او يخدتلا
ّ
را َ س�
َ
م كئلمزل اهيف يبت
كتابس�تكمو نيدنس�لا ىلع ادامتعا
؛يخدتلا رارس�
أ
ا رهاظم نم نيرهظم ،لمج عبر
أ
ا ف ،ايوفس� كئلمزل )ي(يب -1
؛عمتجلاو درفلا ىلع ةظهاب يخدتلا ةفلكت ن
أ
ا ،لمج عبر
أ
ا ف ،كئلمزل )ي( يب -2
.عمتجلاو درفلا ةحس� ىلع يخدتلا
ّ
را َ س�
ََ
م ،دانس�
أ
لا دامتعابو ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كئلمزل )ي(حس�و -3
:اهنم مس�لا ةزهج
أ
ا عيمج فيطخ يث
أ
ات هل يخدتلا
ينهذلا قاهر
إ
لاو راودلاب هبيس�ي :يبس�علا زاهلا ف هيث
أ
ات -1
س�ارم
أ
لل ةس�رع ةيئاوهلا تابس�قلاو قللاو مفلا لعجي :يس�فنتلا زاهلا ف هيث
أ
ات -2
ةيعو
أ
لا لخادب مدلا طلتو بلس�تلاب اهبيس�ي :ييارس�لا ف هيث
أ
ات -3
ةنس�خ اهلعجيو ،دوس�
أ
لاب نانس�
أ
لا نوليو ،مفلا فيوات ف رث
ؤ
وي :يمس�هلا زاهلا ف هيث
أ
ات -4
.س�وس�تلل ةس�رعو
93 ةنس� /ص�وس�نلاو ةعلاطلا نع
فرس�تب - 66 ص�
:2 دنس�لا
امهرد 150 ءاود
16
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
ملعتلا ف ةاتفلا قح
روطلا تاونس� لاوط اهقوفت مغر ةس�اردلا نع تفقوت ،نس�لا ف كيهاس�ت يتلا كمع تنب ن
أ
ا كءاس�
اهتامدخ ل
إ
ا ةرس�
أ
لا ةجال ارظن اهميلعت ةعباتم عناي كمع ن
أ
ا تملعف ،ببس�لا نع ترس�فتس�ا .يئادتبلا
.هفقوم نع لودعلاب كمع عانق
إ
ا تلواحف رم
أ
لاب تلغس�نا.ايناث اهتيرقب ةيدادع
إ
ا ةس�س�
ؤ
وم مادعنلو لو
أ
ا
:كتابس�تكم و نيدنس�لاىلع ادامتعا
.لمعلاو ملعتلا ف اهقح ىلع
ّ
ر ِ س�ُ ت ةيبرغلا ة
أ
ارلا ن
أ
ا ،لمج عبر
أ
ا ف ،ايوفس� كمعل)ي(يب -1
.يعامتجلا اه ِ عس�و ىلع ةيبرغلا ة
أ
ارلا ميلعت ص�كعنا فيك ،لمج عبر
أ
ا ف ،كئلمزل )ي( يب -2
ميلعت نودب ققحتي ل عمتجلا مدقت ن
أ
اب تانبلا ميلعت نوس�راعي نيذلا ءاب
آ
لل ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،)ي(حس�و -3

أ
ارلا
:1 دنس�لا
:يت
آ
لا ص�نلا
أ
ارقا
ةرازو نع ةرداس�لا
ُ
ماقر
أ
لا زبت ثيح ،
ً
ايس�يئر
ً
ابس�كم ميلعتلا ىلع ةيبرغلا ة
أ
ارلا لابق
إ
ا لكس�ي
ة
أ
ارلا ثبس�ت ن
أ
او .اهب ناهتس�
ُ
ي ل ةيس�اردلا ماس�ق
أ
لا تلخد يتلا ةيئاس�نلا دادع
أ
لا ن
أ
ا ةينطولا ةيبتلا
.حس�او ميلعتلا ف اهقحب ةيبرغلا
،يلئاعلا داس�تقلا ف رفاو بيس�نب نمهاس�و فئاظولا فلتم نلغس�و تايبرغلا ءاس�نلا تلمع دقل
.يداس�تقلا لاجلا ف س�وس�لا ىلع لثت يظوحلم ل
ّ
وتو ً ة
َ
رو
ُ ْ
ي
َ
س� نهتمهاس�م تفرعو
يليلو راد /لغس�لاو ميلعتلا يب ة
أ
ارلا /ليويرز
أ
ا ءارهزلا ةمطاف
.فرس�تب - 69 /55 ص� 1966 /5 ط.ص�كارم -رس�نلاو ةعابطلل
:2 دنس�لا
17
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
ناويلاب قفرلا
هيقلت ،اهبيذعتو تاناويلا فينعت ةرهاظ لوح ريرقت زان
إ
اب ،هنطقت يذلا يلاب ةئيبلا يدان ءاس�ع
أ
ا كفلك
كروعس�ل ارظن هيف تطرخناو ،رم
أ
لا تلبق.اهنومظني يتلا ةيس�يس�حتلا ةلملا ف كنم ةمهاس�م كئلمز مام
أ
ا
.عوس�ولا ةيمه
أ
اب
:كتابس�تكم و نيدنس�لا ىلع ادامتعا
؛تاناويلا ىلع ص�راي يذلا فنعلا لاكس�
أ
ا ص�عب ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كئلمزل)ي( يب -1
؛لوبقم يغ اكولس� ناويلا فينعت بتعي اذال ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا فو ،كئلمزل )ي( زرب
أ
ا -2
.ناس�ن
إ
لا ةايح ف تاناويلا هيد
ؤ
وت يذلا رودلا ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا فو ،كئلمزل )ي(
ّ
يب -3
نم )ملس�و هيلع لا ىلس�( لوس�رلا دعوت دقو ،تاناويلا بيذعت مرت يناوقلا نم ايثك ن
إ
ا
ا
َ
ه
ْ
عَ دَ ت لو ا
َ
ه
ْ
مِ ع
ْ
طُ ت
ْ
م
َ
ل
َ
ف ،اه
ْ
ت
َ
ط
َ
بر ٍ ة
ّ
ر ِ ه ف رانلا ٌ ة
أ
ارما
ْ
ت
َ
ل َ خ
َ
د " :لاق يح باذعلا دس�
أ
اب كلذ لعفي
»س�ر
أ
لا
ِ
س�اس�خ نم ل
ُ
كْ
أ
ات
فيرس� ثيدح
يراخبلا هاور
:1 دنس�لا
:2 دنس�لا
كلس�ف نم يب اقفر
18
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
اديس�لا
ايقئاثو اطيرس� ،ةيحس�لا ةيعوتلا لام ف ةلماعلا تايعملا ىدح
إ
ا تس�رع اديس�لل يلاعلا مويلا ةبس�انب
درو ام تنس�حتس�ا .كاتفلا ص�رلا اذهب يباس�لا ص�عب ةاناعم يكحي ،ةبس�تكلا ةعانلا نادقف ءاد لوح
ف هب كراس�تل اريرقت تبتكف .هتروطخب ةس�ردلا ف كئلمز ص�يس�ت كبجاو نم هن
أ
ا تي
أ
ارو ،طيرس�لا ف
.ةس�ردلا ةديرج
:كتابس�تكم و نيدنس�لا ىلع ادامتعا
؛اديس�لل يلاعلا مويلاب لافتحلا نم ةياغلا ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كئلمزل )ي( د ّ دح -1
؛ةيعملا هتس�رع يذلا طيرس�لا نومس�م قايس�لا ىلع ادامتعا ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كئلمزل )ي( ص�ل -2
.هرطام نم ةياقولاو ص�رلا بنجتل حئاس�ن ثلث ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا فو ،كئلمزل )ي( مدق -3
ىودعلا لاقتنا قرـــط
قرط لامعتس�ا نود يباس�لا عم ةيس�نلا تاقلعلا-
.)تلالا نم 90%( ةياقولا
.باس�م عبتم نم ءاس�ع
أ
لا عرز -
.هتاجتنمو ثوللا مدلا لقن -
.)تلالا نم 52%( ةلمعتس�لا رب
إ
لا -
ةعاس�رلا ءانث
أ
ا اهنبل نم و
أ
ا اهنينج ل
إ
ا ةباس�لا م
أ
لا نم -
.)لماولا نم 50% ل
إ
ا 25 نم(
ميقعت مدع ،ةثوللا رب
إ
لاب مس�ولاك ىرخ
أ
ا تلاح -
دنع ثولم س�وب حرلا ،نانس�
أ
لا تادايع ف تاود
أ
لا
.باس�م س�خس�ل نانس�
أ
ا ةاس�رف مادختس�ا ،يقللا
:1 دنس�لا :2 دنس�لا
19
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
ءارس�لا ةيس�لا
.ةبس�انلاب ةملك ييوعملا يطس�انلا دح
أ
ا ىقل
أ
او .ءارس�لا ةيس�لا ىركذل اديلخت ادس�اح لفح ترس�ح
يتلا ةملكلا نومس�م نمو لفلا اذه ءاوج
أ
ا نم مهبرقت لس�فلا ف كئلمزل اريرقت بتكت ن
أ
ا تر
ّ
رقف
.ةبس�انلا هذهب تيقل
أ
ا
عاجتس�ل ءارس�خ ةيس�م ميظنت هارث لا بيط ناثلا نس�لا هل روفغلا ةللج نلع
أ
ا /1
.اهريرتو ءارحس�لا
ةيس�لا ف ةكراس�ملل اوعوطت نيذلا ةبراغلا هتللج بطاخ 1975 ةنس� بنون 5 ف /2
.ءارس�لا
.ءاس�نلا نم مهنم 10%ةيبرغمو يبرغم فل
أ
ا 350- ءارس�لا ةيس�لا ف كراس� /3
بلطو اهنم وجرلا تققح ءارس�لا ةيس�لا ن
أ
ا ناثلا نس�لا كللا نلع
أ
ا 1975 بنون 9 ف /4
.ةيافرط ةنيدم ي
أ
ا قلطنلا ةطقن ل
إ
ا عوجرلا ةيس�لا ف يكراس�لا نم
2004ص� 51-ص� 2ج برغلا خيرات /ص�لط
أ
ا
:اريرقت )ي(بتك
أ
ا ،كتابس�تكمو نيدنس�لاىلع ادامتعا
؛)ميظنتلا ،ناكلا ،نامزلا( لفلا عئاقو ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كئلمزل هيف )ني(فس�ت -1
؛ةبس�انلاب تيقل
أ
ا يتلا ةملكلا ف ءاج ام مه
أ
ا ، ٍ رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كئلمزل هيف )ني(ص�خلت -2
.هئارحس� عاجتس�ل برغلا اهكلس� يتلا ةقيرطلا ف كي
أ
ار ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،هيف )ني(زبت -3
:1 دنس�لا
:2 دنس�لا
20
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
يخدتلا ةف
آ
ا
ةروطخب ص�يس�حتلل ةودن مظنت ن
أ
ا تررقف ،يخدتلا ذيملتلا ص�عب يطاعت كتس�ردم ةراد
إ
ا تظحل
اهدوج
أ
ا ءاقتنل ةحتقلا مهس�ورعل ميماس�تب اهءافي
إ
ا ةكراس�لا ف يبغارلا ذيملتلا نم تبلطو ،ةرهاظلا
.كتلخادم عوس�ول ميمس�تب تمدقتف ةركفلل تس�مت .ةودنلا هذه لامع
أ
ا ف اهتمرب متت ىتح
:ةيت
آ
لا بلاطلا بع ًاجردتم كعوس�وم عورس�ل اميمس�ت عس� كتابس�تكم و دنس�لا ىلع ادامتعا
؛كعوس�وم ةمدقل ةمئلم رس�انع)ي(حتقا -1
؛كعوس�وم ص�رع ف اهلوانتتس� يتلا ةيعرفلاو ةيس�اس�
أ
لا رس�انعلا )ي(ددح -2
.ص�رادلا لخاد يخدتلا ةف
آ
ا راس�تنا نم دحلل تاحاتقا )ي(مدق -3
.ءاس�نلا عوس�وم هئوس� ىلع بتكنس� يذلا لكيهلل عس�و :ميمس�تلا
:يلي ام ميمس�تلا دادع
إ
ا بلطتي
د
ّ
يقت يتلا طورس�لاو ،بولطلا زان
إ
لاو ،ىطعلا :ثيح نم هليلتو عوس�ولا س�ن ةءارق -
.زان
إ
لا
.ةتالاو س�رعلاو ةمدقلا ن
ّ
مس�تي ماه ميمس�تل
ً
اعبت عوس�وملل ةيس�اس�
أ
لارس�انعلا ديدت -
.رس�نع لكل ة
ّ
يعرفلا راكف
أ
لا ديدت -
.طبرلا تاود
أ
ا ديدت -
:دنس�لا
21
ةيدادع
إ
لا ةيوناثلا تاس�س�
ؤ
ولا ىدح
إ
اب ةس�اردلا نع يعطقنلا بس�نل يحيس�وت لودج
ىوتس�لا
2006/2005 2007/2006 2008/2007
ةنس�لا
ةثلاثلا
ةيوناثلا
ةيدادع
إ
لا
نوحجان نوبس�ار نوعطقنم نوحجان نوبس�ار نوعطقنم نوحجان نوبس�ار نوعطقنم
80% 15% 05% 75% 15% 10% 70% 10% 20%
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
يس�ردلا ردهلا
،عوس�ولا ف ةودن ميظنت تررقف .رمتس�م ديازت ف ةس�اردلا نع يعطقنلا ددع ن
أ
ا كتس�ردم ةراد
إ
ا تظحل
ةحتقلا مهتلخادم ميماس�ت ص�رع ةكراس�لا ف يبغارلا نم تبلطو ةرهاظلا هذه ىلع ءوس�لا طيلس�تل
.كعوس�وم عورس�ل ميمس�تب تمدقتو ،ةركفلل تس�مت .اهدوج
أ
ا ءاقتنل ةس�تم ةنل ىلع
:ةيت
آ
لا بلاطلا بع اجردتم كعوس�وم عورس�ل اميمس�ت عس� ،كتابس�تكم و دنس�لا ىلع ادامتعا
؛كعوس�وم ةمدقل ةمئلم رس�انع )ي(حتقا -1
؛عوس�ولا ص�رع ف اهلوانتتس� يتلا ةيعرفلاو ةيس�اس�
أ
لا رس�انعلا )ي(د ّ دح -2
.ةرهاظلا هذه ةهجاول تاحتقم)ي(مدق -3
:دنس�لا
22
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
ة
أ
ارملل يلاعلا مويلا
يبغارلا نم تبلطف .ءاس�نلاب
ً
ءافتحا ةودن ميظنت ة
أ
ارملل يلاعلا مويلا ةبس�انب تايعملا ىدح
إ
ا تررق
ةايلا ف ة
أ
ارلا رودل كنم ًاريدقتو .ةمظنلا ةنجللا ىلع مهتلخادم ميماس�ت ص�رع ةكراس�لا ف تابغارلاو
.كعوس�وم عورس�م ميمس�تب ةنجلل تمدقت ،ةيعمتجلاو ةيرس�
أ
لا
:دنس�لا
:ةيت
آ
لا بلاطلا بع اجردتم كعوس�وم عورس�ل اميمس�ت عس� كتابس�تكم و دنس�لا ىلع ادامتعا
؛كعوس�وم ةمدقل ةمئلم رس�انع )ي(حتقا -1
؛عوس�ولا ص�رع ف اهلوانتتس� يتلا ةيعرفلاو ةيس�اس�
أ
لا رس�انعلا )ي(ددح -2
.عوس�ولا ةتال رس�انع)ي(حتقا -3
يذلا يديلقتلا رودلا ةقتوب نم اهجرخي هن
أ
ل ،ة
أ
ارلا ريرت س�اس�
أ
ا وه ةماعلا ةايلا ة
أ
ارلا جولو ن
إ
ا
ييس�تلا راود
أ
او ،حبر و
أ
ا رج
أ
ا لباقم جاتن
إ
لا راود
أ
ا ل
إ
ا ةيلزنلا لامع
أ
لاب مايقلاو بان
إ
لا ىلع رس�تقي
ةايلا لوخد اهقيرط نع نكي كلاس�م ةعبر
أ
ا دجوتو .يعامتجا ريدقتو دوقنو رج
أ
ا اهبحس�ي يتلا
....يس�ايس�لا طاس�نلاو يتايعملا طاس�نلاو عيراس�لا ثعبو لغس�لا يه ةماعلا

لغزلا ص�اير :ةروتكدلا
175 ددعلا ةيفاقثلا ةايلا ةلم

أ
ارلاب ص�اخ ددع(
فرس�تب 7ص� نم 2006 بمتبس�
23
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
م
أ
لا ديع
اهبرقت ن
أ
ا تلواحف ،ًا
ّ
بعم ايرعس� اعطقم تيقتنا ،كيدل ناس�ن
إ
ا
ّ
زع
أ
ل ةيده مدقت ن
أ
ا تبغر ،م
أ
لا ديع ّ لح
.ريدقتو ة
ّ
بم نوبرع ،اهل هم ّ دقتل هيناعم نم
:دنس�لا
:كتابس�تكمو دنس�لا ىلع ادامتعا
؛يثن ص�ن ل
إ
ا هليوحتب يرعس�لا ص�نلا ناعم نم ،رطس�
أ
ا ةس�مخ ف ،ك
ّ
م
أ
ا )ي(برق -1
؛ةيدهلا كنمىقلتت يهو ك
ّ
م
أ
ا روعس� ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا دودح ف ،)ي(فس� -2
.براق
أ
لا يب ة
ّ
بحلا رس�او
أ
ا قيمعت ف ايادهلا رود ،رطس�
أ
ا ةثلث ف ،)ي(يب -3
يــــــــــــــ
ّ
م
ُ أ
ا ا
َ
ي
اـ
َ
ح
َ
ل كِ ه
ْ
ج
َ
و ىل
َ
ع ِ د
ْ
ع
ّ
س�لا
ُ
عِ لا
َ
ط مِ لــ
ّ َ
س�لا
َ
حو
ُ
ر ا
َ
ي
ّ
بـ
ٌ
لا
َ
كلم
َ
اي
اـــ
َ
ـحاب
ّ
س�لا ان ْ د
َ
ها َ س� ِ كاو
ْ َ
ن ىل
َ
ع
َ
و
ِ
ماــنـ
َ
لا ِ ك
ْ
ي
َ
عارِ ذ
َ
نـي
ْ
ـ
َ
ب
ِ
ل
َ
با
َ
ط
بٍ ـــــــــــــــــيرِ ــ
َ
ق
ْ
و
َ أ
ا ٍ دـيــ ِ عــ
َ
ب ن
ْ
ـ ِ م بٍ ــــــــيــبــ
َ
ح ىـــ
َ
ف
ْ
و
َ أ
ا يـل تـْ ن
ََ أ
ا
يــــــــــــــــــ
ّ
م
ُ أ
ا ِ تْ ن
أ
ا
يــــــــــــــــــــــ
ّ
م
ُ أ
ا
ُ
بـــــــ
ْ
لـــــــــــ
َ
ق ؟يـنـيــ ِ ع
ُ
م
ّ َ
ز
َ
ع اذِ
إ
ا يني ِ س�او
ُ
ي
ْ
نِ م
يــــــــــــــــــــــ
ّ
م
ُ أ
ا
ُ
بـــــــ
ْ
لــــــــــــ
َ
ق يِ نـيــِ ن
َ
ح
َ
لا
َ
ط ا
َ
ذِ
إ
ا يني ِ س�او
ُ
ي
ْ
نِ م
هـــ
ّ
يد
ّ
نلا
ّ
ف
َ
ك
ْ
لاِ ب ُ س�ا
ّ
يفلا ِ ك
ُ
ف
ْ
ط
َ
ع
ِ
ناقس�ف ان
ْ
س�
ُ
غ ك ِِ س�
ْ
و
َ
ر ف ِ
ُ
ت
ْ
ن
ُ
ك
هــــــــ
ّ
ـي ِ دـ
َ
ه يـ
ّ
م
أ
ا اـ
َ
ي يـّ نـ ِ م وــ
ُ
هــ
َ
ف ِ ناـــــــ
َ
نــ
َ
لا
ّ
لــ ِ ظ ف
َ
عـ
َ
نــ
ْ
يَْ أ
ا اذِ
إ
اـ
َ
ف
250-249 ص� )ناويدلا( يمار دمح
أ
ا
24
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
اــــــــب ذهم نـــــــــك
افينع ،هس�وردل لمهم عابطلا داح ،لس�فلا ف اس�وس�مو اس�كاس�مو ابغاس�م ةس�ردلا ف كئلمز دح
أ
ا ناك
.ةليمجو ةرياغم ةروس� ف هارت ن
أ
ا تينتو هلال تقفس�
أ
ا...ناس�للا طيلس�و اينان
أ
ا ،هئلمز عم
:دنس�لا
:كتابس�تكمو دنس�لا ىلع ادامتعا
؛ليمزلا اذه تافرس�ت نع كاس�ر مدع ببس� ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،)ي(يب -1
؛ةس�ردلا ذيملتب هتقلع ىلع ليمزلا اذه كولس� ءوس� ص�اكعنا ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،)ي(يب -2
.هيلع وهال امات ةرياغ
ُ
م ةرو
ُ
س� ف
َ
ك
َ
ليمَ ز ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،)ي(ليخت -3
.يقافر عم رجاس�ت
أ
ا ل
أ
او ،نيرخ
آ
لا ل
إ
ا ءيس�
أ
ا ل
أ
او ابذهم نوك
أ
ا ن
أ
ا ،اهتداعك ،ينيس�وت تناك
عبس�ن ن
أ
ا مارح.لك
أ
ات ام همعط
أ
اف ،اعئاج لفط تي
أ
ارو ائيس� لك
أ
ات تنك اذ
إ
ا" :ل لوقت تناكو
"...نورخ
آ
لا عوجيو نحن
59ص�/ةلحرلا
97 ص� ص�نوت - يجوغاديبلا ينطولا زكرلا/ص�ين
أ
لا نع
25
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
ةميتيلا
خبطم نكر ف ةيوزنم اهارت تنك ،اهنس� لثم ف تايثكلا فورظ نم لس�ف
أ
اب ةمطاف فورظ نكت ل

َ
م
ّ
ع
َ
ن
َ
ت
ُ
مو ةديعس� اموي اهارت ول تينمتف ،اهلال كبلق قر ،نوطبلا نع لس�فام ةمعط
أ
لا نم طقتلت
:دنس�لا
:كتابس�تكمو دنس�لا ىلع ادامتعا
؛ةمطاف ةاتفلا هنم ناعت يذلا ص�
ؤ
وبلا رهاظم ،رطس�
أ
ا ةثلث ف ،)ي(يب -1
؛ةداعس�لا ل
إ
ا ءاقس�لا نم ةاتفلا ةيعس�و ،رطس�
أ
ا ةس�مخ ف ،)ي(لوح -2
.ماتي
أ
لا هات عمتجلا بجاو ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،)ي(يب -3
اهيس�ام نم ملع
أ
ا ل ةينبلا ةفيحن ينيعلا ةرئاغ ،هجولا ةبحاس� ،اهرمع نم ةنماثلا ف تناك
نم تيب ف دت اهلع ،نس�لا ةيغس� يهو ،نييقفلا اهيوب
أ
ا تقراف اهن
أ
ا ل
إ
ا ديعبلا و
أ
ا بيرقلا
ةواس�ق اهترطس�ا .ةايلاو س�بنلا ماود يغس�لا اهبلقل نمس�ت ن
أ
او س�يعت ن
أ
ا نم اهن
ّ
كيام تويبلا
ةموعن ذنم ةيلو
ؤ
وس�لا لمحتت ن
أ
او ،عمتجلا ةياعرو ب
أ
لا ونحو م
أ
لا نانح نم مرت ن
أ
ا ماي
أ
لا
.ةرذق س�يع ةمقلب ةايلا نم ةيس�ار ،اهرفاظ
أ
ا
158 ص� /1 ج ةديدلا ةعلاطلا
26
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
لو
أ
ا ينطو
لمح لج
أ
ل ،ةبراغم مهنيب نمو ،يبوهوم ييس�ايرل ةيس�نلا حنب نادلبلا ص�عب موقت ن
أ
ا كس�فن ف زح
ءل
ؤ
وه هللخ نم دس�انت ايفاحس� لاقم بتكت ن
أ
ا تررق...تازايتماو تاءارغ
إ
ا لباقم ينطولا اهس�يمق
.رابتعا لك قوف مهنطو ةحلس�م اولعجي ن
أ
ا ييس�ايرلا
:1 دنس�لا
:ايس�ق ايفاحس� لاقم بتكا كتابس�تكمو نيدنس�لا ىلع ادامتعا
؛تايب
أ
لا هذه ناعم ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،ييس�ايرلا ءل
ؤ
وهل )يحرس�ت( هيف حرس�ت -1
؛هئانب
أ
ا ىلع نطولا لئاس�ف ،يرعس�لا عطقلا للخ نمو ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،)ينيبت(يبت-2
.رابتعا لك قوف نطولا ةحلس�م لعج لس�ف ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،مهل )يحس�وت( حس�وت -3
اــكلــ
ُ
ع ىوـس�
ّ
دوــي ل يـبـلقو اـكادـف يـنـطو اي نـي
ْ
ـ
َ
علا
ُ
دا
َ
وـــ
َ
س�
اـــــــكاـف
َ
و
ّ
ل
إ
ا يـنــَ ت
ْ
د
ّ
وـــع اــمو
ً
ا
ّ
ــيـِ فو
ً
ىـتــف
َ
كاوه ىلع
ُ
ت
أ
اـس�ـن
اـكاوـِ ق يد َ دـم ف
َ
تْ د
َ
ه
ْ
ج
أ
ا مـــكو ن
أ
اــــس� تعفرو يـن
َ
ـتْ ز
ّ
زع مكـف
اــكاـت
َ
ــف يــِ ـّ ن
أ
ا ً ة
ّ
زــع يـبِ ـ
ْ
س�
َ
ـحو يـهاو ّ دلا
ّ
لـك ف كاتـف
ُ
ت
ْ
ر ِ س�ـف
32/33 ص� /تاينطولاب ليق ام عور
أ
ا /ناتس�بلا ص�رط
ُ
ب
لمح لس�في يوادملا ينم يبرغلا بعللا
ينطولا س�يمقلا
:2 دنس�لا
27
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
ة
ّ
يلو
ؤ
وس�لا ل
ّ
م
َ
ت
ىلع اظافح كيوب
أ
ا رودب مايقلل ارطس�م كس�فن تدجو كتوخ
إ
ا يب نم ًا
ّ
نس� بك
أ
لا كّ ن
أ
لو ،اعم كادلاو رفاس�
...اهب مزتلي ةمهم مهنم دحاو لكل تددحو ،ةيلو
ؤ
وس�لا هذه ف كتوخ
إ
ا كارس�
إ
ا تررقف .تيبلا ماظن
:كتابس�تكمو نيدنس�لاىلع ادامتعا
؛تيبلا ماظن ىلع ظافحلل ةيلزنلا ماهلا كتوخ
إ
او ت
ْ
م
َ
س�اقَ ت
َ
فيك ، ٍ رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،)ي(يب -1
؛ب
أ
لا رود ص�
ّ
مقتت تن
أ
او اه
َ
ت
ْ
هجاو يتلا تابوعس�لا نع ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كتوخ
إ
ا )ي(ثّ دح-2
.مهحئاس�ن مهفتو ،ءاب
آ
لا تاهيجوتب فافختس�لا مدعب ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كتوخ
إ
ل حئاس�ن )ي(مدق -3
:1 دنس�لا
ىّ تح ةلاس�لا بيلاس�
أ
لاب امهتنهم ىلع نيوب
أ
لا بيردت ىلع انراغس� ةحلس�م فقوتت..."
قولم زع
أ
ا وحن امهبجاوب مايقلا نم امهنكي ام يعبطلا فطعلا حورل افيس�
ُ
ي ن
أ
ا امهل ىّ نس�تي
يتلا ةلماكلا ةلوجرلا وحن جردتلاب ةريدج ةلاس� ٍ ةلوفط ىلع ل
ُ
س�حن بيردتلا اذهبو .امهيلع
"...اهتايلو
ؤ
وس�م ردقتو ةايلا هجاوت فيك
ُ
فرعت
329ص� 5 ط .يتاذلا دقنلا :يس�افلا للع
) فرس�تب(
:2 دنس�لا
28
ةيبرعلا ةغللا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:تاميلعتلا
ً ة
َ
ر
َ
ج
َ
س�
ْ
س�ِ ر
ْ
غ
ِ
ا
اوبواتو ناكس�لا اه
َ
ن
َ
س�
ْ
حتس�ا ،راجس�
أ
لا ص�رغل ةلمح ،ةرجس�لل يلاعلا مويلا ةبس�انب ،مكيح ةيعمج تمظن
.عوس�ولا ف ًاريرقت
َ
تبتكف .اهب او ُ د
َ
تْ ق
َ
يل ةس�ردلاب كئلمزل ةبرجتلا هذه لقنت ن
أ
ا تررق .اهعم
:كتابس�تكمو دانس�
أ
لا ىلع ادامتعا
؛مكيح ةيعمج اهتمظن يتلايجس�تلا ةلمح عئاقو ، ٍ رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،كئلمزل )ي(لقنا-1
؛ةلملا هذه عم ناكس�لا لعافت رهاظم ص�عب ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،)ي(ركذا -2
.ةس�ردلا ءاس�ف لخاد راجس�
أ
لا ص�رغ ةدئاف ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف كئلمزل )ي(يب -3
:1 دنس�لا
س�ر
أ
لا ط
ّ
طخ
أ
ا
ُ
ت
ْ
ح
ُ
رو ،اه
َ
عرز
ّ
ل
إ
ا
َ
ل
َ
ك
ْ
و
َ أ
او نوتيزلاو ليخنلا ت
َ
ل
ْ
ت َ س�ب يب
أ
ا نءاج..."
بحس�
أ
ا تنك .ةدحاو ةدحاو تلتس�لا اهيف
ُ
عرز
أ
او ٍ ةمظتنم داعب
أ
ا ىلع ةيغس�لا
َ
رفلا
ُ
رفح
أ
او
يذلم توتلا ةرجس� تناك
ُ
ت
ْ
ب ِ عَ ت ام
ّ
لكو ،ةبوس�م
َ
ريداقب تلتس�لا يقس�
أ
او
ِِ
و
ْ
ل ّ دلاب ءالا
"...يم
أ
لا
فرس�تب 178 ص� لو
أ
لا رئبلا /ابج ميهاربا ابج
:2 دنس�لا
29
ةدام
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا
30
ةمدقم
،ملعتلا يزيزع ،ةملعتلا يتزيزع
ليهس�تو ،ةيمويلا كتايح ف كتابس�تكم فيظوتل ةديرف ةس�رف لكس�ت ةيملس�
إ
لا ةيبتلا تايعس�وب ةس�الا هذه كتس�ارك ن
إ
ا
كلاوق
أ
ا ىوتس�م ىلع ،يتاذ لكس�ب تن
أ
ا هب موقت ام وه ،كتاملعت يس�ت ف ديفي ام ن
أ
ا كلذ ،كطيمو كتاذ عم كلس�اوت
.كتابس�تكم فيظوتب كتافرس�تو
كتاقاطو كتاردقو ،كس�افن
أ
اب هس�يعت ايقيقح اعقاو اهلعجو جامد
إ
لا ةيلمع ةس�رام ف يلعفلا كطارخنا ىلع نهارن نحنف كلذل
.لس�ف
أ
ا لكس�ب كتيافكل ةس�رامو ،عتمو ديج ملعت ف كتاحومط ل
إ
ا هللخ نم علطتت انيمث ازنك كتاذ ف لجو زع لا اهعدو
أ
ا يتلا
ةلحرم لك ،ةيس�يئر لحارم عبر
أ
ا ل
إ
ا يونس�لا يس�اردلا جمانبلا ميس�قت للخ نم اذه كليلد نم ةدافتس�لا كنكي اذكهو
ةس�رامو ملعتل نماثلاو عباس�لا ناعوبس�
أ
لا ص�س�خ امنيب ،تاملعتلا ءاس�ر
إ
او دراولا باس�تكل اهنم ةتس� ،عيباس�
أ
ا ةينامث نم نوكتت
تاملعت باس�تكل ةس�س�خلا عيباس�
أ
لا ف مامتهلاو دهلا لذب كنم بلطتي ،جامد
إ
لا عيباس�
أ
ا ف كطارخنا لهس�ي ىتحو .جامد
إ
لا
اهبترتو اهنم يقتنتس�و ،ةلس�فنم اهتبس�تكا يتلا تاملعتلا هذه جامد
إ
ا ىلع كلابق
إ
او،ةداملل ةنوكلا تاماعدلاو تادحولا نم ةديدج
و
أ
ا ةيعامتجلا كتايح ف هس�يعت يذلا عقاولا نم ةاقتس�م تايعس�و يهو ،ةحتقلا ةيجامد
إ
لا تايعس�ولا لل ابس�انم هارت اب
.ةيباجي
إ
او ةقثب يموي لكس�ب كس�تعت يتلا تلكس�لا ةهجاوم ف كديفي ام...ةيس�ردلا
تاحلطس�لاو ميهافملل احرس� كيلع حتقن ،تايعس�ولا مهف ف كس�تعت ن
أ
ا نكي يتلا تابوعس�لا لج ليلذت لج
أ
ا نمو
:جامد
إ
لا ةيلمع ةس�رام ءانث
أ
ا تايعس�ولا ف رمتس�م لكس�ب رركتتس� يتلا ،حيتافلا
ةيفيك كميلعت ل
إ
ا هللخ نم فدهن ،جامد
إ
لا يعوبس�
أ
ا للخ كيل
إ
ا هجوم يميلعت طاس�ن وه :ةيحامد
إ
لا ةيعس�ولا •
قايس� نم نوكتت يهو ،ةيتايلا كفقاوم ف فرس�تلا نس�ح اهللخ نم ملعتت اس�رف كحني لكس�ب ،كتابس�تكم فيظوت
.يدرف لكس�ب ةيعس�و لح للخ نم همدقت يس�خس� جوتنب اهجيوتت متي ،ةميلعتو دانس�
أ
او
،ةيعس�ولا هب حتتفت يعامتجلا كطيم ف هس�يعت ال هباس�م يعقاو يس�اتفا ثدح و
أ
ا فقوم نع ةرابع:قايس�لا •
.اهتاميلعت مهف ىلع كدعاس�يو
تايعس�ولا لحو مهف ف اهتايطعم كدعاس�ت ةيعس�و لك ف كيلع اهحتقن يتلا تامولعلا نم ةعومم :دانس�
أ
لا •
.)...روس� ،ةيركف ص�وس�ن ،ةيثيدح ص�وس�ن ،ةين
آ
ارق ص�وس�ن(
.ةيعس�و لك ف اهب مايقلا كنم بولطلا ماهلا عومم يه:ةميلعتلا •
.كتباج
إ
ا ف قوفتلا ىدم فاس�تكا اهللخ نم عيطتس�ت ،كجوتنل يتاذ يوقتب موقت كلعت ةاد
أ
ا :ققحتلا ةكبس� •
عم كلس�اوت نس�حو ،ازان
إ
او ادادع
إ
او لم
أ
اتو ةءارق ،كتس�اركب مامتهلا ف دهج نم هلذبت اب هونن ن
أ
ا ل
إ
ا يخ
أ
لا ف انتوفي لو
تابوعس� زوات ىلع اهدابك
أ
ا تاذلف دعاس�ت ةرس�
أ
ا لك دوهجب هونن امك .هيل
إ
ا حمطت ام ىوتس�م ف لمع جاتن
إ
ل ،كتليمزو كئلمز
.ةس�اركلا هذه ف ةددحلا ماهلا زان
إ
ا ليهس�تو ،ملعتلا
باوس�لل قفولاو دس�قلا ءارو نم لاو
ةيملس�
إ
لا ةيبتلا ةدال جامد
إ
لا ةدع فيل
أ
ات قيرف
º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH
31
اوقدس�ولو نومجنلا بذك
ةديرج ءارس�ل كاس�ك
أ
لا دح
أ
اب ةفيطل تفقوت ً ة
أ
اجفو.دجس�لا ل
إ
ا ردقلا ةليل ةفيطل اه
َ
تَ قيدس� ُ ةجيدخ
ْ
تقفار
نم ءاتس�ت ةجيدخ لعج ام ،ةديعس� ماي
أ
اب اهدعي علاطب
ْ
ترس�بتس�اف.جارب
أ
لا ةحفس� ىلع علطلا دس�ق
.تادقتعلا هذه نع اهتقيدس� ينثل اهتدعاس�م كنم تبلط امهنيب فللا دتحيل ىتحو.اهعينس�
:كتابس�تكم فيظوتبو دانس�
أ
لا دامتعاب اعوس�وم بتكا
؛ليلعتلا عم اهتافرس�ت نم كفقوم ةفيطلل يدبت -1
؛بس�اني اب داهس�تس�لا عم اهتافرس�ت حيحس�ت ف ةلس�لا رث
أ
ا هيف زبت –2
.بس�اني اب داهس�تس�لا عم عمتجلاو درفلا ف ةدس�افلا تاداقتعلا رث
أ
ا اهل يبت -3
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
نم ":ملس�و هيلع لا ىلس� لا لوس�ر لاق :لاق هنع لا يس�ر ةريره يب
أ
ا نع •
" ملس�و هيلع لا ىلس� دمم ىلع لزن
أ
ا اب رفك دقف لوقياب هقدس�ف افارع و
أ
ا انهاك ىت
أ
ا
9171/ مقر دمح
أ
ا دنس�م
:لاعت لا لاق
.48 ةي
آ
لا / ءاس�نلا ةروس�
:ةميلعتلا
32
لمعلاو ىوقتلا رهس� ناس�مر
ةلس�لا يد
ؤ
وي املقو.ارخ
أ
اتم ل
إ
ا ظقيتس�ي لو.ناس�مر لايل ف رهس�لا نمثكي "ديعس�" كقيدس� ن
أ
ا كغلب
.هل ةلاس�ر ةباتك للخ نم هكولس� ةعجارب هعانق
إ
ا تررقف.ةعاملا عم
:كتابس�تكم فيظوتبو ،دانس�
أ
لا دامتعاب ديعس� ل
إ
ا ةلاس�ر بتكا
؛ليلعتلا عم هكولس� نم كفقوم اهيف يبت -1
؛بس�انلا داهس�تس�لا عم هكولس� بيذهت ف ةدابعلا ةيمه
أ
ا هل زبت –2
عم نارفغلاو ىوقتلا رهس� نم ةدافتس�لا ىلع هدعاس�ي ناس�مر ماي
أ
ا نم موي جمانرب هيلع حتقت -3
.داهس�تس�لا
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا

َ
ما
َ
ق
ْ
ن
َ
م ":ملس�و هيلع لا ىلس� لا لوس�ر لاق :لاق هنع لا يس�ر ةريره يب
أ
ا نع •
" ِ هِ بْ ن
َ
ذ
ْ
نِ م
َ
م ّ دَ قَ ت ا
َ
م
ُ
ه
َ
ل
َ
رِ ف
ُ
غ ا
ً
با
َ
س�ِ ت
ْ
حا
َ
و اً نا
َ
ي
إ
ا نا
َ
س�
َ
م
َ
ر
ةتس�لا بتكلا باحس�
أ
او ملس�مو يراخبلا هاور
:لاعت لا لاق
71 ةي
آ
لا/ ةبوتلا ةروس�
:ةميلعتلا
ناك انف
َ
ل
ْ
س�
أ
ا ا
ّ
م
أ
ا ؟ناس�مر رهس�ب او
ُ
ع
َ
ف
َ
تْ نا لهو ؟مايس�لا
َ
را
َ
ر
ْ
س�
أ
ا نوملس�لا
َ
هِ ق
َ
ف له" •
"...
ً
ان
آ
ار
ُ
قو
ً
اد
ّ
ج
َ
هَ تو
ً
ار
ُ
وا
َ
زت م
ُ
هلي
َ
ل ناكو ،انا َ قْ ت
إ
او ا
ً
جا
َ
تْ ن
إ
او اطاس�ن م
ُ
ه
ُ
را
َ
هَ ن
ةتس�لا بتكلا باحس�
أ
او ملس�مو يراخبلا هاور .فرس�تب 271 ص� ملس�
إ
لا ف ةدابعلا - يواس�رقلا فس�وي.د
33
ءافس�لا بلط
ادس�اق رفس�لل رطس�اف .جلع هعم عفني لو ص�رلا هايع
أ
ا لجر ةس�ق نع -كتوخ
إ
ا روس�حب -كوب
أ
ا كث ّ دح
هتس�ق نم كوب
أ
ا ىهتنا ن
أ
ا امو.ةلس�لا ءاد
أ
ل دجس�لا ل
إ
ا هجوت ةدلبلا ل
إ
ا هلوس�و دنعو .اعفان اءاود دجي ه
ّ
لع لاجد
.اهنع ةباج
إ
لل لخدتلا تررقف.لجرلا اذه كولس� لوح رغس�
أ
لا كيخ
أ
ا تل
ؤ
واس�ت تلاوت ىتح
:كتابس�تكم افظومو كيل
إ
ا ةمدقلا تايطعلا دامتعاب رغس�
أ
لا كيخ
أ
ا تل
ؤ
واس�ت نع بج
أ
ا
؛ليلعتلا عم لجرلا كولس� ىلع ةذوعس�لا ةروطخ هلزبت -1
؛داهس�تس�لا عم لجرلا ةديقع حيحس�ت ف ةلس�لا رود هل زبت -2
.بس�انلا داهس�تس�لا عم لجرلا اذه كولس� حيحس�تل حئاس�ن هل مدقت –3
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا

ّ
يوقلا
ُ
نم
ؤ
و
ُ
لا":ملس�و هيلع لا ىلس� لا لوس�ر لاق :لاق هنع لا يس�ر ةريره يب
أ
ا نع

ْ
نِ ع
َ
ت
ْ
س�ا
َ
و ،
َ
ك
ُ
ع
َ
ف
ْ
ن
َ
ي ا
َ
م ى
َ
ل
َ
ع س�ِ ر
ْ
حا ،
ْ
ي َ خ
ّ
ل
ُ
ك فو ِ فيع ّ س�لا
ِ
نم
ؤ
ولا نم
ّ
لا ل
إ
ا
ّ
ب
َ
ح
أ
او
ٌ ْ
يخ

َ
ر ّ د
َ
ق:
ْ
ل
ُ
ق ن ِ ك
َ
ل
َ
و اذ
َ
ك
َ
و ا
َ
ذ
َ
ك
َ
نا
َ
ك ا
َ
ذ
َ
ك
ُ
ت
ْ
ل
َ
عف ّ ن
أ
ا
ْ
و
َ
ل :لُ قَ ت
َ
ل
َ
ف ء
ْ
ي َ س� ك
َ
با
َ
س�
أ
ا ن
إ
ا
َ
و ،ز
َ
ج
ْ
عَ ت
َ
ل
َ
و
ّ
لاِ ب
هحيحس� ف ملس�م هاور " نا
َ
ط
ْ
ي ّ س�لا
َ
ل
َ
م
َ
ع
ُ
ح
َ
تْ فَ ت
ْ
و
َ
ل
ّ
نِ
إ
ا
َ
ف ،
َ
ل
َ
عف
َ
ءاس� ا
َ
م
َ
و
ُّ
لا
:لاعت لا لاق
45ةي
آ
لا توبكنعلا ةروس�
:ةميلعتلا
نع ثحب
أ
ا
ءافس�لا
هبتنا
34
فيرس�لا بس�كلا
لام
أ
ا ةديس�لا امنيب ،ة
ّ
رالا يدجتس�ي قيرطلا ةعراق ىلع لوس�تم دهس�م ،عراس�لاب
ّ
رام تن
أ
او كفقوتس�ا
هذهل ّ ف
أ
ا :ةلئاق ههجو ف تحاس�ف ت
أ
ار ام اهءاس�و ةمامقلا ف ةمعط
أ
لا ص�عبب يقل
ُ
تل اهتيب نم ةجراخ تناك
ةباتكل
إ
ا دهس�لا اذه كعفدو .هردقو لا ءاس�ق اذه :لوس�تلا اهباج
أ
ا ،حابس� لك ان ُ قِ لقُ ت تحبس�
أ
ا يتلا رظانلا
.ص�يمهتلا ةبرام ةيعمل عوس�وم
:كتابس�تكمو كيل
إ
ا ةمدقلا تايطعلا ىلع ادامتعا
؛ليلعتلا عم عراس�لاب كفقوتس�ا يذلا دهس�لا ثادح
أ
ا نم كفقوم يب -1
:ص�يمهتلا ةبرام ةيعمل اعوس�وم بتك
أ
ا -2
؛داهس�تس�لا عم هكولس�و هناي
إ
ا حيحس�تل لوس�تلا عانقا ةيفيك ل
إ
ا ةيعملا هيف هجوُ ت -
أ
ا
.ليلعتلا عم لوس�تلا ةرهاظ ةبراحل ةيلمع لئاس�و ةيعملا ىلع حتقت - ب
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
لا
َ
زيام" :ملس�و هيلع لا ىلس� يبنلا لاق :لاق امهنع لا يس�ر رمع نب لا دبع نع
"
ٍ
م
َ
ل )ةعطق(
ُ
ة
َ
ع
ْ
ز
ُ
م ِ هِ ه
ْ
ج
َ
و
ِ
ف
َ
س�
ْ
ي
َ
ل ة
َ
ما
َ
يقلا
َ
م
ْ
و
َ
ي يِ ت
أ
ا
َ
ي ى
َ
ت
َ
ح س�ا
ّ
نلا
ُ
ل
أ
ا
ْ
س�
َ
ي لج
ّ
رلا
هحيحس� ف يراخبلا هاور
:لاعت لا لاق
67ةي
آ
لا ناقرفلا ةروس�
:ةميلعتلا
:ةيفاقثلاو ةيعامتجلاو ةيداس�تقلا قوقلاب ص�الا لودلا دهعلا نم 6 ةدالا ف ءاج
قح نم س�خس� لكل ام لمس�ي يذلا لمعلا ف قلاب دهعلا اذه ف فارط
أ
لا لودلا فتعت"
ةبس�انم يبادت ذاختاب موقتو ةيرحب هلبقي و
أ
ا هراتخي لمعب هقزر بس�ك ةيناكم
إ
ا هل حاتت ن
أ
ا ف
."قلا اذهل
35
ةلاس�لا ةقفرلا
ام ،تاردخلا هيطاعت اذكو ،هس�ابل ةقيرط ف ةيثم تاس�وم هتوهتس�ا يذلا "يرك" هقيدس�ب "دامع" رث
أ
ات
يدان ف كئلمز ة
ّ
يع ِ ب تررق ،يس�ردلا كطيم ف ًايموي عقاولا اذه ُ ص�ِ ياعُ ت تن
أ
او.هتس�ارد ىلع ابلس� ص�كعنا
.ةيثلا تاس�ولا ةارامو ديلقتلا عوس�وم ةس�قانل ةريدتس�م ةدئام ميظنت ،ص�ردمتلا بابس�لا ءاس�ف
تايطعلا ىلع ادامتعا ةريدتس�لا ةدئالا ف اهب
ُ
مِ ه
ْ
س�
ُ
ت
َ
س� يتلا تل
ؤ
واس�تلاو راكف
أ
لا مه
أ
ا اهنمس�ت ةركذم بتكا
:كتابس�تكم فيظوتبو ،كيل
إ
ا ةمدقلا
؛ليلعتلا عم "ةيثلا تاس�ولا ةارامو ديلقتلا"عوس�وم ف كي
أ
ار هيف يدبت -1
؛بس�اني اب داهس�تس�لا عم لدتعلا كولس�لا ىلع اهئانب
أ
ا ةئس�نت ف ةرس�
أ
لا رود هيف يبت -2
.بس�انلا داهس�تس�لا عم كولس�لا بيذهت ف ةلاس�لا ةقفرلا رث
أ
اب كءلمز اهب عنقت -3
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا

ِ
س�يل
َ
لا
ُ
لثم ا
َّ
ن
إ
ا" :لاق ملس�و هيلع لا ىلس� يبنلا نع هنع لا يس�ر ىس�وم يب
أ
ا نع
ن
أ
ا ا
ّ
م
إ
او
َ
ك
َ
يذ
ْ
ح
ُ
ي ن
أ
ا ا
ّ
م
إ
ا ِ ك
ْ
س�لا
ُ
لما
َ
ح
َ
ف ،ِ يِِ كلا
ِ
خِ فاَ نو ِ ك
ْ
س�لا
ِ
لِ ما
َ
ح
َ
ك ِ ءو
ّ
س�لا
ِ
س�يِ ل
َ
لاو حلا
ّ
س�لا

ً
احي ِ ر
ُ
ه
ْ
نم َ دِ
َ
ت ن
أ
ا ا
ّ
م
إ
او ،كبايث
َ
قِ ر
ْ
ح
ُ
ي ن
أ
ا ام
إ
ا ِ يِ كلا ُ خِ فاَ نو ،
ً
ة
َ
ب
ّ
ي
َ
ط ا
ً
حي ِ ر
ُ
ه
ْ
نم َ دِ
َ
ت ن
أ
ا ا
ّ
م
إ
او ،هنم
َ
ع
َ
ات
ْ
بَ ت
".ةَ ثيب َ خ
هيلع قفتم
:لاعت لا لاق
6ةي
آ
لا يرحتلا ةروس�
:ةميلعتلا
ءاقلت نم ادومم
ً
ا
ْ
ي
َ
س� ي ِ س�
َ
ي ن
أ
ا لفطلا نم يعدتس�ي ةبس�انلا ةيرس�
أ
لا ءاوج
أ
لا ةئيهت ن
إ
ا"
."حاجنلا ىلع هتدعاس�م ف ةيده بك
أ
ا هل امدق دق نادلاولا نوكي لاتلابو ،هس�فن
فرس�تب 107-106 ص� لفطلل ةيوبنلا ةيبتلا جهنم - ظيفلا دبع نب رون دمم
36
ذاقن
إ
ا
:اهيف ءاج ةلاس�ر كيل
إ
ا لس�ر
أ
اف لا دبع كولس� ف فارحنا نم هظحل ال دا
ؤ
وف فس�
أ
ات
.دا
ؤ
وف نم
:هتاكربو لا ةمحرو مكيلع ملس�لا
هليس�ت ف عجارتو هكولس� ف يغت دقف "لا دبع" انقيدس� لاح هيل
إ
ا ل
آ
ا اب كبخ
أ
ا دمح
أ
ا يقيدس�..."
.امهلمعب هنع هيدلاو لاغس�ناب هروعس�و ،ددج ءاقدس�
أ
ل هترس�اعمو يهاقلا ص�عب هدايترا ةثك ببس�ب يس�اردلا
".لا دبع ةدعاس�ل كدر رظتنا
.دا
ؤ
وف كقيدس�
:ص�وس�نو فراعم نم كتابس�تكم افظومو ،كيل
إ
ا ةمدقلا دانس�
أ
لا ىلع ادامتعا هتلاس�ر ىلع دا
ؤ
وف ل
إ
ا ادر بتكا
؛ليلعتلا عم لا دبع كولس� نم كي
أ
ار هيف يدبت -1
؛بس�انلا داهس�تس�لا عم ةلاس�لا ةقفرلا رايتخاو ءوس�لا ءاقفر نع داعتبلاب هعنقت -2
.بس�انلا داهس�تس�لا عم ،هيدلاو عم هراوح ف هدعاس�ت تاهيجوت لا دبع ىلع حتقت -3
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:لوقي ملس�و هيلع لا ىلس� لا لوس�ر تعمس� :لاق امهنع لا يس�ر رمع نب لا دبع نع
ِ هِ ل
ْ
ه
أ
ا
ِ
ف
ٍ
عا
َ
ر
ُ
ل
ُ
ج
ّ
رلاو ،ه
ّ
تي ِ ع
َ
ر
ْ
ن
َ
ع
ٌ
لو
ُ
ؤ
و
ْ
س�
َ
مو عا
َ
ر
ُ
ما
َ
م
إ
لا ،ِ هِ ت
ّ
ي ِ ع
َ
ر
ْ
ن
َ
ع
ٌ
لو
ؤ
و
ْ
س�
َ
م
ْ
م
ُ
ك
ّ
ل
ُ
كو
ٍ
عا
َ
ر م
ُ
ك
ّ
ل
ُ
ك"

َ
هت
ّ
ي ِ ع
َ
ر
ْ
ن
َ
ع
ٌ
ةلو
ؤ
و
ْ
س�
َ
مو اه ِ ج
ْ
وز ِ ت
ْ
يب
ِ
ف
ٌ
ة
ّ
ي ِ عا
َ
ر ُ ة
َ أ
ا
ْ
ر
َ
لا
َ
و ،ِ هِ ت
ّ
ي ِ ع
َ
ر
ْ
ن
َ
ع
ٌ
لو
ُ
ؤ
و
ْ
س�
َ
م
َ
و
ُ
ه
َ
و
هحيحس� ف يراخبلا هاور
:ةميلعتلا
ةنام
أ
لا هذهو ،هيدلاو دنع ةنام
أ
ا وهف ملس�لا ئس�انلا ةايح ف ىبك ةيمه
أ
ا ةرس�
أ
لل
."هل ةعونتلاو ةمزللا ةياعرلا يفوت يس�تقت
1987- يملس�
إ
لا لاعلا ف ةئس�نتلا لبقتس�م - يفيللا دمم ميهاربا روتكدلل
ميظنتو ناس�ن
إ
لا ركف ةيمنتو ،ةئس�نتلا ف لاعف رود اهل ةيراولا بيلاس�
أ
لا ن
إ
ا"
تلام عيمج ف هحانو هحلس� قيقحتل ،ةزيمتلا هتيس�خس� ءانبو ،هفطاوعو هكولس�
." هتايح
لفطلا ةئس�نت ف هرودو يرس�
أ
لا راولا - ايوخ نب ص�يردا
37
ةيس�ايرلا حورلا
فلتم ف هتنيدم قي ِ رفل هعيجس�تو ةس�ايرلل هتس�را
ُ
مو هب
ُ
حو ةبيطلا هقلخ
أ
اب "ديمح" كقيدس� فِ ر
ُ
ع
ف
ْ
نعو بَ غس� هنع
َ
جتن ،تايرابلا ىدحِ
إ
ا ف هقيرف ي
ّ
بم ص�عبل طِ رفلا ص�املا
ّ
نكل.ةيس�اير حو
ُ
رب تاس�فانلا
.يس�ايرلا بعللا تازيهت ص�عبل بي ِ رختو

فيظوتو ةمدقلا دانس�
أ
لا دامتعاب لس�فلا كقيرفل ةيس�ايرلا ةلجلا ف هب مهس�ت اعوس�وم بتكا
:كتابس�تكم
؛ليلعتلا عم بعللا لخاد ثدح ام كفقوم هيف يبت -1
؛ليلعتلا عم يعاملاو يدرفلا كولس�لا بيذهتب ةس�ايرلا ةقلع هيف زبت -2
.ليلعتلا عم ةحس�لا ىلع ةس�ايرلا ةس�رام راث
آ
ا حس�وت -3
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةيمه
أ
ا تاذ ةوقلا هذه بتعا لب ،ةدرجلا ةيمس�لا ةوقلل ةميق طعي ل لاعتو هناحبس� لا
ّ
ن
إ
ا"
ن
أ
ا اهب داري ملس�
إ
لا ف ةيندبلا ةوقلا ن
إ
ا...عمتجلاو ناس�ن
إ
لا عفن ف ي
أ
ا.يلا قيرط ف تف
ّ
ظو اذ
إ
ا اميف
ةرخس�لا ةوقلا هذه لباقم فو...يدابعو
أ
ا يوبرتو
أ
ا فاقثو
أ
ا يملع حرس� ي
أ
ا ءانبل ةمدلا عس�وم ف عس�وت
"داس�فلاو ناودعلاو مث
إ
لاو رس�لا ف ةرخس�لا ةوقلا دن ،يخلل
فرس�تب-ةيندبلا ةوقلل يركلا ن
آ
ارقلا رظن فيك - روس�نم دلاخ

ٌ ْ
يخ
ّ
يوقلا
ُ
نم
ؤ
و
ُ
لا":ملس�و هيلع لا ىلس� لا لوس�ر لاق :لاق هنع لا يس�ر ةريره يب
أ
ا نع
"....ي َ خ
ّ
ل
ُ
ك فو ِ فيع ّ س�لا
ِ
نم
ؤ
ولا نم
ّ
لا ل
إ
ا
ّ
ب
َ
ح
أ
او
هحيحس� ف ملس�م هاور
56ةي
آ
لا فارع
أ
لا ةروس�
لاعت لا لاق
38
قئللا س�ابللا
.اهنتافم ص�عب رهظي يذلا فافس�لا اهمادنه ببس�ب ىليل كتليمزل ايهفس� اراذن
إ
ا كتس�س�
ؤ
وم ةريدم تهجو
.ةس�س�
ؤ
وملل بس�انم يز ءادتراب اهحس�ن يح ينم اهليمز يبو اهنيب ةيملك ةداس�م ف اببس� ناك يذلاو
ن
أ
ا ل
إ
ا هيلع امو اهس�ابل ةقيرطو ةيس�خس�لا اهتايح ف لخدتلا -اهيدلاو يغ- دح
أ
ا قح نم ص�يل هن
أ
ا تبتعاف
.امهفلتخا يبدتل لخدتلا تررقف.هرس�ب نم ص�غي

:)...ص�وس�نو فراعم( كتابس�تكمو ةفلاس�لا دانس�
أ
لا دامتعاب ةيطئالا ةلجلا ف هرس�نت اعوس�وم بتكا
؛ليلعتلا عم"ينم" كولس� ف كي
أ
ار هيف يدبت -1
؛بس�انلا داهس�تس�لا عم "ىليل" كولس� حيحس�ت ف ناس�للا ةس�اح ظفح رود هيف يبت -2
.بس�انلا داهس�تس�لا عم ءانب
أ
لا قلخ
أ
ا بيذهت ىلع ءاب
آ
لا ةدعاس�ل ةيلمع تاهيجوت مدقت -3
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
نيذلا اهي
أ
ا اي":لاعت لاق ،اهنع نولو
ؤ
وس�م مهو ءاب
آ
لا يدي يب لا اهعس�و ةنام
أ
ا ءانب
أ
لا "
نوكت رانلا نم له
أ
لاو س�فنلا ةياقوو.6 ةي
آ
لا يرحتلا "...
ً
اران مكيله
أ
او مكس�فن
أ
ا اوق اونم
آ
ا
هيلع لا ىلس� لوس�رلا لوقي ،مهداس�ر
إ
او ةلس�افلا قلخ
أ
لاىلع مهتئس�نتو ،ةيبتلاو ميلعتلاب
."مهبد
أ
ا اونس�ح
أ
او مكدلو
أ
ا اومزل
أ
ا":ملس�و
154 ص� انملس�
إ
ا - قباس� ديس�لا
:لاعت لا لاق
125ةي
آ
لا لحنلا ةروس�
س�ابل نم ىريل ملس�
إ
لاو ،ةيرهاظ ةيلكس� ةوعد تس�يل متحلا يزلاب كس�متلل ةوعدلاف (
لعجي لب..ةيناس�ن
إ
ا و
أ
ا ةيقلخ
أ
ا ةميق ي
أ
ا نع ادرم ،دس�جلل ايجراخ"افلغ"يعرس�لا ة
أ
ارلا
).ملس�
إ
لا ةفاقث اهلمت يتلا ئدابلاو ميقلا عومم لثي دس�جلل"اتس�"و"ءاس�ك"هنم
فرس�تب-ملس�
إ
لا ف يئاس�نلا يزلا ةفس�لف - قدنب دمم ءابهس�
برعلا يفقثلا ىقتلم - ةيفاقث ربانم تايدتنم
39
يخدت نودب عمتم لج
أ
ا نم
ن
أ
ا بابس�لا فوفس� ف تاردخلاو يخدتلا يطاعت ةرهاظ"لوح كئلمز عم راوح ف "ديرف "حرس�
.ةيلئاعلا هلكاس�م هيس�نت تاردخلا لوانت ن
أ
ا "دمح
أ
ا"ىري امنيب.تاذلا قيقتو ةلوجرلاب هرعس�ي يخدتلا
.ص�اقنلا ءارث
إ
ا ف ماهس�
إ
لا تررقف
:كتابس�تكمو كيل
إ
ا ةمدقلا تايطعلا ىلع ادامتعا يس�اردلا لس�فلا لخاد هئاقل
إ
ل اعوس�وم بتكا
؛ليلعتلا عم"ديرف" و "دمح
أ
ا" نم لك هب حرس� اميف كي
أ
ار هيف يدبت -1
؛داهس�تس�لا عم فارحنلا نم ءانب
أ
لا ةيامح ف ةرس�
أ
لا رود هيف زبت -2
.بابس�لا طس�و تاردخلاو يخدتلا يترهاظ جلعل ةبس�انم لولح مدقت -3
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةيثك تاونس� لزنلا نع م
أ
لا بايغ ن
أ
ا )ناطيرب يس�فن بيبط( يبلوب دك
ؤ
وي..."
ن
أ
ا دجو ،قبس� ام ل
إ
ا ةفاس�
إ
او...،فارحنلل لفطلا دوقي ةافولا و
أ
ا ةرجهلا و
أ
ا قلطلا ببس�ب
"...فرحنلا كولس�لا روذب ومنل ةمئلم ةئيب لثي دقلاب نوحس�لا ،يلئاعلا رتوتلا
م2000 زويلوي/وينوي 415 ددعلا يملس�
إ
لا يعولا ةلم
:لاعت لا لاق
157ةي
آ
لا فارع
أ
لا ةروس�
40
ةيس�اردلا ةنس�لا ةياهن ةلفح
اهيل
إ
ا تعدتس�ا يتلاو اهحان ةبس�انب اهتماق
أ
ا يتلا ةلفلا نع ةبس�اغ يهو ءانس�ح كتليمز كتبخ
أ
ا
عامتس�لل توس�لا بكم ةلمعتس�م نهتبرط
أ
او تابورس�لاو تايوللا نم باطو ذل ام نهل ت
أ
ايهو اهتاقيدس�
ثعبلا ماعطلا اياقبو فارس�
إ
لا ةثك ىلع اهله
أ
ا اهبتاعو مهجاعز
إ
ا ىلع نايلا ا
َ
ه
َ
مَ لف.ةبخاس�لا ناغ
أ
لا ل
إ
ا
.اههيجوت تدر
أ
اف .لزنلا ف

أ
اب كلذو نايلاو اهله
أ
ا عم فللا ّ لح ىلع ءانس�ح هيف دعاس�ت اعوس�وم بتكا
؛ليلعتلا عم داعس� اهتماق
أ
ا يتلا ةلفلا نم كفقوم هيف يبت -1
؛ةيعرس� ص�وس�نب لدتس�م نايلاو ءانس�ح يب ةلدابتلا تابجاولاو قوقلا هيف زبت -2
.يعرس� ص�نب داهس�تس�لا عم اهترس�
أ
ا عم اهلس�اوت مهت تاحتقم اهل مدقت -3
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
:لاعت لا لاق
36 ةي
آ
لا/ ءاس�نلا ةروس�
رم
أ
لا قلعت ءاوس� اهب ثولتلا ثادح
إ
او س�ر
أ
لا ف داس�ف
إ
لا نع ملس�
إ
لا ىهن"
لكو ،تايافنلاو لابز
أ
لا يمرب ةبتلا ثيولتب م
أ
ا ءاوهلا ثيولتب م
أ
ا ...ءالا ثيولتب
تاقانتخلاو ةئبو
أ
لاو س�ارم
أ
لاب هتباس�
إ
ا ف لثمتت ،ناس�ن
إ
لا ىلع ةروطخ لكس�ي كلذ
تانئاكلا رئاس�ب رس�ي ن
أ
ا هن
أ
اس� نم ام لك ةبرام ل
إ
ا وعدي ملس�
إ
لاو ،اهيغو تاممس�تلاو
"اهيلع اظافحو ةئيبلل ةيامح
122 ص� يدادع
إ
ا 3 ةنس�لا ةيملس�
إ
لا ةيبتلا رانم
:لاعت لا لاق
26-27/ ناتي
آ
لا ءارس�
إ
لا ةروس�
41
ةيعامتجلا ةئس�نتلاو ةرس�
أ
لا
يد
ؤ
وت ةحيحس�لا ةيعامتجلا ةئس�نتلا" عوس�وم لوح"لولحو لكاس�م"جمانرب ةيئاس�ف ةانق بع
َ
تدهاس�
رتوت ةجيتن اجرح ايس�فن اعس�و ص�يعت يتلا"ةنيكس�" ةذيملتلا ةلكس�م
َ
تعباتف."ةميلس�لا ةيس�خس�لا ءانب ل
إ
ا
دت اه
ّ
لع ةذوعس�لا ل
إ
ا ءوجللاو تاردخلا يطاعت ف
ْ
تركفف.ةيس�اردلا اهجئاتن ف رث
أ
ا ام اهيدلاو يب ةقلعلا
.جمانبلا ةلس�ارم بع ةنيكس� َ ةدعاس�م
َ
تررق.اهتلكس�ل لح

:كيل
إ
ا ةمدقلا دانس�
أ
لاو كتابس�تكم ل
إ
ا ادانتس�ا جمانبلا ةلس�ارمبع ةنيكس� ل
إ
ا ةلاس�ر بتكا
؛ليلعتلا عم فارحنلا نم ةنيكس� ةيامح ف ةرس�
أ
لا رود اهيف زبت -1
؛ةنيكس�ل ةيس�فنلاو ةيندبلا ةحس�لا ىلع ةذوعس�لاو تاردخلا يطاعت ةروطخ اهيف يبت -2
لح ىلع اهتدعاس�ل داس�ر
إ
لاو تاس�ن
إ
لا زكارم ل
إ
ا مث لو
أ
ا لا ل
إ
ا ءوجللا ةرورس�ب ةنيكس� اهيف عنقت -3
.ليلعتلا عم اهتلكس�م
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا

ْ
م
ُ
ك
ُ ْ
ي َ خ
ْ
م
ُ
ك
ُ ْ
ي َ خ" :ملس�و هيلع لا ىلس� لا لوس�ر لاق :تلاق اهنع لا يس�ر ةس�ئاع نع
"يِ ل
ْ
ه
أ
ِ ل
ْ
م
ُ
ك
ُ ْ
ي َ خ اَ ن
أ
ا
َ
و ِ هِ ل
ْ
ه
أَ
ل
ملس�و هيلع لا ىلس� يبنلا جاوز
أ
ا لس�ف -بقانلا - يذمتلا هاور
لو
أ
لا ةيعامتجلا ةس�س�
ؤ
ولا يهو ،...ةيعامتجلا ةئس�نتلا ف امهم ارود ةرس�
أ
لا بعلت"
ةلوبقلا ميقلا عرز دنع اهرود فقيل ةرس�
أ
لاف ،...لفطلا ةيس�خس� ريوطت نع ةلو
ؤ
وس�لا
تيبلاف اذل ،فارحنلاب رث
أ
اتلا نم لفطلا ةيامح اهيلع لب ،طقف مداقلا ليلا ف ايعامتجا
"...درفلل يوس�لا كولس�لا نيوكتل مئلم يغ تيب وه ،عدس�تلا
2000 زويلوي/وينوي 415 ددعلا يملس�
إ
لا يعولا ةلم - ديملا دبع رس�اي
42
ةماقتس�لا ل
إ
ا فارحنلا نم
.ةفرحنلا هتافرس�تب ةلئاعلا قهرَ
أ
ا الاط يذلا ىفطس�م كيخ
أ
ا لاوح
أ
ا يغتب رجهلاب ةميقلا كتخ
أ
ا تملع
تبتكو كلذل تدِ ع
َ
س�َ ف .يلاو ةرس�
أ
لا ف لامع
أ
لا حلاس�و قلخ
أ
لاو ملعلا ف هب ىدتقي لثم مويلا حبس�
أ
اف
.اهتبج
أ
اف .يغتلا اذه نع كرس�فتس�ت كيل
إ
ا
:ص�وس�نو فراعم نم هتبس�تكا امو ةمدقلا دانس�
أ
لا ىلع ادامتعا كتخ
أ
ا تل
ؤ
واس�ت نع بج
أ
ا
؛ليلعتلا عم هتماقتس�ا لبق ىفطس�م كيخ
أ
ا نم كفقوم نع اهل بعت -1
؛داهس�تس�لا عم نايلاو ةرس�
أ
لا عم هتقلع ف هتماقتس�ا رث
أ
ا اهل زبت -2
.ليلعتلا عم كيخ
أ
ا كولس� يغت ف ناي
إ
لاو ملعلا نم لك رث
أ
ا اهل
ّ
يبت -3
ةيملض�
إ
لا ةيبتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا

ً
اناي
إ
ا َ ين ِ مو
ُ
لا
ُ
ل
َ
م
ْ
ك
أ
ا":ملس�و هيلع لا ىلس� لا لوس�ر لاق:لاق هنع لا يس�ر ةريره يب
أ
ا نع
"
ً
اق
ُ
ل ُ خ م
ُ
ه
ُ
ن
َ
س�
ْ
ح
أ
ا
هدنس�م ف دمح
أ
ا مام
إ
لا هاور
او
ُ
ل
َ
س�"ملس�و هيلع لا ىلس� لا لوس�ر لاق :لاق هنع لا يس�ر لا دبع نب رباج نع•
".ع
َ
ف
ْ
ن
َ
ي
َ
ل
ٍ ٍٍِِ
م
ْ
ل ِ ع
ْ
نِ م ِ
ّ
لاِ ب او
ُ
ذ
ّ
و
َ
عَ توا
ً
عِ فاَ ن ا
ً
م
ْ
ل ِ ع
َّ
لا
.هجام نبا هاور
:لاعت لا لاق
30/ةي
آ
لا تلس�ف ةروس�
43
ةدام
ايفارغلاو خيراتلا
و
ةنطاولا ىلع ةيبتلا
44
،ةذيملتلا يتزيزع
،ذيملتلا يزيزع
ةيوبتلا كتلعافت ءانث
أ
ا اهتبس�تكا يتلا كتاملعت جامد
إ
ل ةس�رف تايعامتجلا تايعس�و ةس�ارك لكس�ت
ءان لج
أ
ا نمعيباس�
أ
ا نامث نم لحارم ةعبر
أ
ا ل
إ
ا ةيس�اردلا ةنس�لا ميس�قت ت كلذل .يس�اردلا كفس� ف
تانوكلا نم ةديدج تاملعت اهيف بس�تكتل ةلحرم لك نم ةتس�لا عيباس�
أ
لا تس�س�خ .ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا
نم نماثلاو عباس�لا ناعوبس�
أ
لاو ،)ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلاو خيراتلا ( تايعامتجلا ةدال ةفلتخلا
بس�اني ام رايتخاو اهميظنتب كلذو ،ةلس�فنم اهتبس�تكا يتلا تاملعتلا جامد
إ
ا ص�راتو ملعتتل ةلحرلا ص�فن
عقاولا نم ةاقتس�م تايعس�و يهو ،ةس�اركلا هذه ف كيلع اهحتقن يتلا ةيجامد
إ
لا تايعس�ولا لل اهنم
لعافتلا ىلع كتردق ززعيس� ام اذهو . ةينهلا و
أ
ا ةيس�ردلا و
أ
ا ةيمويلا كتايح ف هس�يعتس� و
أ
ا هس�يعت يذلا
.ةيباجي
إ
او ةقثب يموي لكس�ب كس�تعت دق يتلا تلكس�لا ةهجاومو كطيم عم
،اديج قايس�لا مهفت ن
أ
او ناعم
إ
او ةيانعب اه
أ
ارقت ن
أ
ا كيلع ،كتس�ارك ف ةيجامد
إ
لا تايعس�ولا لل
ف ةدمتعلا دانس�
أ
لاو كتابس�تكم رامثتس�ا ل
إ
ا هذه كليت ذ
إ
ا ةمهمك ةميلعتلا ف كنم بولطلا ددتو
.ةيعس�ولا ءانب
اعم ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا يتدام ىلع ةدحاولا ةيجامد
إ
لا ةيعس�ولا ف لغتس�ن ن
أ
ا انس�رح دقل
تن
أ
اف اذهل . ميقلاو ميهافلا ىوتس�م ىلع داولا عطاقتل اعبت كلذو اس�ي
أ
ا ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا و
أ
ا
. كتس�ارك ف ةحتقلا ةيعس�ولا ءانب ةعيبط بس�ح اعم يتدالا ف ةبس�تكلا كدراوم ةئبعتب بلاطم
ةبولطلا تافس�اوملل اقفو ةمهلا تزن
أ
ا كن
أ
ا نم دك
أ
اتتل ققحتلا ةكبس�
أ
لمتس� كزان
إ
ا نم يهتنت ن
أ
ا دعب
تاود
أ
ل ميلس�لا لامعتس�لا رايعم ،ةمءللا رايعم ( ةكبس�لا ف ةنمس�تلا يياعلا نم ىند
أ
لا دلا تققحو
.يتاذلا يوقتا ةيجهنم باس�تكا ىلع كدعاس�ي ام وهو ،) ناقت
إ
لا رايعم ،ماجس�نلا رايعم ،ةدالا
ةلس�اوم عيطتس�ت ىتح كتاملعت يبدت نس�ح ف ، يجهنم راط
إ
اك ،كتس�ارك هنمس�تت ام كديفي ن
أ
ا ىنمتن
.حاجنب يلبقتس�لا كحومطو يتاذلا كليه
أ
اتو كتس�ارد
º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH
45
ةعيبلا ميس�ارم
ميلاق
أ
لا ةيمنت لوح ايقئاثو امانرب ءارس�لا ةيس�لا ىركذ ديلخت ةبس�انب كلذو يبك فغس�ب"زيزع" عبات
لا دبع نب ص�يرد
إ
ا لوملل ةيغيزام
أ
لا لئابقلا ةعيابم نع ثيدلاب جمانبلا مدقم
أ
ادب .ةيبرغلا ةيوارحس�لا
لحارلا كلملل ةعيبلا يدقتل ةعجتس�لا ةيبرغلا ءارحس�لا ميلاق
أ
ا ناكس� ءيم ىلع زكر مث .لو
أ
ا ةطحمك
ةطحمك ص�رعلا هئلتعا دنع ص�داس�لا دمم كلملل ةعيبلا يدقت ميس�ارم ىلعو ،ةيناث ةطحمك ناثلا نس�لا
.ثلثلا تاطحلا يب ةكتس�لا مس�اوقلا ف يكفتلاب جمانبلا عباتي وهو "زيزع" لغس�نا .ةثلاث
ف ةعيبلا تللد مهف ىلع" زيزع" )ي( دعاس� )ب.1( و )
أ
ا.1( يتقيثولاو كتابس�تكم ىلع ادامتعا -1
؛كلذ هل حس�وت رطس�
أ
ا ةثلث بتك
أ
ا ،ةيبرغلا ةلودلا خيرات بع اهتيمه
أ
او ةثلثلا تاطحلا
ةبرو
أ
ا لئابق ناكس� تعفد يتلا بابس�
أ
لا )ي( ددح ،ةيفرعلا كتابس�تكمو )
أ
ا.1( ةقيثولا ل
إ
ا ادانتس�ا -2
؛لا دبع نب ص�يرد
إ
ا لولا ةعيابم ل
إ
ا برغلا له
أ
ا يقابو ةتانزو
كللا تايلو
ؤ
وس�م )2( ةقيثولا ل
إ
ا ادانتس�ا هل )ي( ددح ،يركفلا " زيزع" لاغس�نا نم ففخت ن
أ
ا ديرت -3
.ةعيبلا نع ةبتتلا
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
لئابق )لا دبع نب س�يردا( هعياب نم لو
أ
ا ناكو"
يتنثا ةنس� ]...] يليلو ةنيدب )ةيغيزام
أ
ا( ةب
َ
ر
ْ
و
أ
ا
مهتاوزغو مهتاولس�و مهر
ْ
م
أ
اب مايقلاو ةئامو يعبس�و
ةتانز لئابق ]...] هتت
أ
ا كلذ دعب مث ،مهماكح
أ
او
هوعيابف ]...] برغلا له
أ
ا نم رببلا لئابق فانس�
أ
او
".هُ ناط
ْ
ل
ُ
س� ن
ّ
ك
ََ
تو ه
ُ
روم
أ
ا ت
ّ
يوقف هتعاط ف اولخدو
ةنيدم خيراتو برغلا كولم رابخ
أ
ا ف ص�اطرقلا ص�ورب برطلا ص�ين
أ
لا :عرز يب
أ
ا نب
.20-19ص� ،1973 ،طابرلا روس�نلا راد ،ص�اف
،اقاثيم ةع
ْ
يبلا لعج ]...] يذلا ل دملا "
يتلاو ]...] اقاثوو ادهع ر
ْ
م
أ
لا لو
أ
ل ةعاطلاو
نس�لا( كللا نم دهعلا ةيلوب ةعيبلا لقتنت اهلس�فب
مهتعيب نومدقي ...هدعب نم هدهع
ّ
لو ل
إ
ا )ناثلا
ةباهلاو ةلللا بحاس� هرس� ثراوو هف
َ
لل ةيعرس�لا
نب دمم نب نس�لا نب دمم انديس� ينم
ؤ
ولا يم
أ
ا
".نس�لا نب فس�وي
1420 ناثلا عيبر رهس� عس�ات ةعملا موي ف طابرلاب ررحو
1999 زويلوي 23 قفاولا
وهو ،اهرارمتس�او ةلودلا ماود نماس�و اهتدحو زمرو ةم
أ
لل ىمس�
أ
لا لثلاو ينم
ؤ
ولا
ُ
يم
أ
ا
ُ
كللا"
تاعاملاو ينطاولا تايرحو قوقح ةنايس� هلو ،روتس�دلا ماتحا ىلع رهاس�لاو نيدلاو ة
ّ
للا ىمح يماح
.تائيهلاو
" .ةقلا اهدودح ةرئاد ف ةكلملا ةزوحو دلبلا للقتس�
إ
ل نماس�لا وهو
.1996 ةيبرغلا ةكلملا روتس�د نم 19 لس�فلا
لا دبع نب س�يرد
إ
ا لوملل برغلا ناكس� ةعيابم :
أ
ا.1ةقيثولا س�داس�لا دمم كللا ةعيب :ب.1 ةقيثولا
كللا تايلو
ؤ
وس�م نم :2 ةقيثولا
46
ءارملا رس�ق
هتفقوتس�ا .ص�لدن
أ
لا ةقطنم ف ةطانرغب ءارملا
َ
رس�ق راز .اينابس�
إ
ا ل
إ
ا ةيفيس�لا ةلطعلا ءانث
أ
ا "دمح
أ
ا" رفاس�
ةيملس�
إ
لا ةيبرعلا ةفاقثلا راث
آ
ا دجاوت رس� نع لوس�فلا عفادب احئاس� ل
أ
اس�و ،رس�قلا ةحاس� طس�وتت دوس�ُ
أ
ا
ُ
ليثات
هذهل ن
أ
ا هل قيدس� نم ملع هنكل اينابس�
إ
ا خيرات لهجي هن
أ
اب حئاس�لا هباج
أ
ا .يحيس�لا دلبلا ،اينابس�
إ
اب ةيبرغلاو
رس�ع ص�مالا نرقلا ل
إ
ا نماثلا نرقلا ف برغلا نم تقلطنا يتلا ةيملس�
إ
لا تاحوتفلاب ةقلع راث
آ
لا
ءارملا رس�ق راث
آ
ا ن
أ
ا هلوق حئاس�لا عباتو .كلذ ببس� ملعي ل وهو ،اينابس�
إ
ا اورداغ يملس�لا ن
أ
او ،يدليلا
.اينابس�
إ
اب نوملس�لا اهف
ّ
لخ يتلا ةقيرعلا ةراس�لا ىلع دهس�ت تلاز ل ىرخ
أ
ا اراث
آ
او
ص�لدن
أ
لاب ةيبرغلاو ةيملس�
إ
لا ةيبرعلا ةفاقثلا راث
آ
ا دوجو ببس� اهيف رس�فت رطس�
أ
ا ةثلث )ي( بتك
أ
ا - 1
؛2و 1 يتقيثولاو كتابس�تكم ىلع ادامتعا
دلب نوملس�لا رداغ اذالو فيك حئاس�لاو دمح
أ
ل )ي( حس�و )2(و )1( يتقيثولا ىلع ادامتعا - 2
؛ص�لدن
أ
لا
ةيملس�
إ
لا ةيبرعلا ةراس�لا خيرات ف ايوق اروس�ح تلجس� ٍ ةيس�خس�ب " دمح
أ
ا" ف
ّ
رعت ن
أ
ا ديرت - 3
.اهملع
أ
ا زرب
أ
ا نم دحاو نع نيرطس� ف )ي( ثدت .ص�لدن
أ
لاب
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةينيرلا ةلودلا ككفت:2 ةقيثولا
ملف ]...] اينيرم امس�ا لمت ةيدحوم ةيروطابم
إ
ا ث
ْ
عب ]...] )نوينيرلا( مهنيع
أ
ا بس�ن اوعس�و ..."
اينابس�
إ
ا يفف ]...] اس�
أ
اب ّ دس�
أ
ا اوناك مهءادع
أ
ا ن
إ
اف ىرخ
أ
ا ةهج نمو ]...] مهيقباس�ل ترفوت يتلا ةوقلا مهل نكت
برغلا دلب فو ]...] يركس�علا نفلا ف مدقت نم ابرو
أ
ا هتققح ام اهس�يج دافتس�او ]...] ةلاتس�ق تم
ّ
عدت
"...كس�امتلا نم ةقومرم ةجرد اتغلب ]...] يتلودب نيرم ونب مدطس�ا ]...]
،نايلوج يردن
أ
ا لراس� :نع مجتم
.192-191 ص� -paris- 1975 payot ةيلامس�لا ايقيرفا خيرات
يينيرلا فعس� بابس�
أ
ا :1 ةقيثولا
47
ةفير
َ
ط ءانيم ف
تفقو .هيوب
أ
ا ةرايزل ةجنط ةنيدم ل
إ
ا اينابس�
إ
اب ةفيرط ءانيم نم ةرخاب تم ىلع "ةمطاف" هتنباو "ديس�ر" رفاس�
ةريزلا -قراط لبج – ةفير
َ
ط « :ةيبرع لوس�
أ
ا تاذ تاملك اهيلع تبتك ةيهيجوت ةحول مام
أ
ا "ةمطاف"
همال
إ
ا فعس�ل اهبلط ةيبلت ب
أ
لا عطس�ي ل .ةحوللا ف ةيبرعلا تاملكلا روس�ح رس� نع اهاب
أ
ا تل
أ
اس� .»ءارس�لا
.ةيبرغلا ديلاقتلاو تاداعلا ف ص�لدن
أ
لا ةفاقث رث
أ
او دس�ر نبا ل
إ
ا ةراس�
إ
لاب ىفتكاو عوس�ولاب
ةس�اخو ةينابس�
إ
لا ةغللا ف ةيبرعلا تاملكلا دجاوت بابس�
أ
ا رطس�
أ
ا ةثلث دودح ف ةمطافل )ي( رس�ف -1
ةعس�اخ ص�لدن
أ
لا تناك يتلا ةيبرغلا لودلاو ينم
ّ
زلا راط
إ
لا )ي( ددح 1 ةقيثولاب اس�انئتس�او.ص�لدن
أ
لاب
؛اهل
رهاظم لوح هحيس�وت ف ب
أ
لا زجع ام رطس�
أ
ا ةثلث دودح ف "ةمطافل" )ي(زرب
أ
ا 2 ةقيثولا ىلع ادامتعا -2
؛"دس�ر نبا" ركف
.ةيبرغلا ديلاقتلاو تاداعلا ىلع ص�لدن
أ
لا ةفاقث رث
أ
ا نازبي يلاثم )ي( مدق -3
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةريزلا ك
َ
ل
َ
مو...س�لدن
أ
لا ىلع زاجف داهلا ل
إ
ا ة
ّ
يلعلا هتمه ت
َ
مس� برغلا دلب ك
ْ
ل
ُ
م هل ّ ت املف"
ليطتس�ت س�لدن
أ
لا هزاوج لبق مو
ّ
رلا تناكو...)قراط لبج( حتفلا لبجو...ةقلامو ةفيرطو ءارس�لا
...ةروس�نلا هتيار تزاج ن
أ
ا ل
إ
ا...اهنوس�حو اهندم ثك
أ
او س�لدن
أ
لا دعاوق اوكلمو يملس�لا ىلع
ىتح...هس�ويج ف راس�ف...ةيناثلا ةوزغلا ل
إ
ا جرخ مث مرم رهس� ةئامتس�و يعبس�و عبر
أ
ا ةنس�
".اهزاوح
أ
او ةيليبس�
إ
ا اولس�و
،ةينيرلا ةلودلا خيرات ف ةينس�لا ةيخذلا :عرز يب
أ
ا نب يلع
158ص�.1991.طابرلا روس�نلا راد
.ملكلا ملعو لوس�
ُ أ
لاو هقفلا س�ردو...بطلا ملع دخ
أ
ا...اهب ةعاملا يس�اقو ةبطر
ُ
ق له
أ
ا نم دس�ر نبا"
لئاو
أ
لا ملع ل
إ
ا لامو...هبك ل
إ
ا هرغس� نم ملعلاب
َ
ين
َ
ع...لس�فو املعو لامك هلثم س�لدن
أ
لاب
أ
اس�ني لو
هاوتف ل
إ
ا عزفي امك )هنويس�تس�ي( بطلا ف هاوتف ل
إ
ا عزفي ناكو ،...هرس�ع له
أ
ا نود ةمام
إ
لا اهيف هل تناكف
"...ةدئافلا ةليلج فيناس�ت هلو...باد
آ
لاو بارع
إ
لا نم رفاولا ظلا عم هقفلا ف
،ةيقئاثو ةيس� ديفلا دس�ر نبا ،ةفيرس� نب دمم
.13-11 ص� 1999.ةديدلا حاجنلا ةعبطم ،ءاس�يبلا رادلا
س�لدن
أ
لا ل
إ
ا روب
ُ
علا :1 ةقيثولا
"دس�ر نبا" دنع ةيركفلا تلاجلا :2 ةقيثولا
48
ةيبرغم ةنيدم ةتبس�
ايداب قلقلاو كراملا بابب نابس�
إ
لا يكرم
ُ
جلل هقارو
أ
ا م
ّ
لس� .ةيبرغلا ةتبس� ةنيدب هنبا ةرايز "يس�لا" ررق
يكرملا فقوم "يس�لا" لبقتي ل .» ةينابس�
إ
ا ةنيدم ةتبس� ن
إ
ا « :ءودهب نابس�
إ
لا لو
ؤ
وس�لا هيلع در .هيلع
لج
أ
ا نم تلذ
ُ
ب يتلا تلواحلاو ةيخيراتلا تاظحللا رس�حتس�او ،ةنيدملل لالا عس�ولا نم نابس�
إ
لا
هقارو
أ
ا "يس�لا" ملس�ت .نزاخلا داو ةكرعم ف يخيراتلا راس�تنلا ذنم ةلتحلا روغثلا يقابو اهعاجتس�ا

ٌ
بلاط
ُ
ه
َ
ءارو ّ قح
َ
عاس� ام« :لئاق يكرملا بطاخو
؛ةيبرغلا ةتبس� ةنيدب نابس�
إ
لا ث
ّ
بس�ت رارمتس�ا ببس� "يس�لا"ـل )ي( رس�ف ،1 ةقيثولاب اس�انئتس�ا -1
برغملل حيتتس� تناك يتلا ةيخيراتلا تلواحلاو ص�رُ فلا )ي(زرب
أ
ا كتابس�تكمو 2 ةقيثولا ىلع ادامتعا -2
؛ةيبرغلا ةتبس� ةنيدم عاجتس�ا ةيناكم
إ
ا
ةلتحلا ةيبرغلا روغّ ثلا ص�وس�خب كي
أ
ار نع )ي(بع ،»
ٌ
بلاط
ُ
ه
َ
ءارو ّ قح
َ
عاس� ام« ةلوقلا نم اقلطنا -3
.ايلاح
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةنيدم وه برغلا لامس� ف ماه زكرم للتحل اهولغتس�ا ام ناعرس� ةنيمث ةس�رف كلذ ف لاغتبلا دجوف"
لاغتبلا عمس� الاط يتلا بهذلا مجانم كلذ ل
إ
ا فاس�ي ...يجيتاتس�ا عقوب عتمتت تناك يتلا ةتبس�
."ةيبرغلا ةنيدلا هذهب اهدوجوب
،ةيدعس�لا ةلودلا دهع ف برغلا ،يرك يركلا دبع روتكدلا
6 ةحفس�لا ،م1977
قيقت ىلع هدعاس� ام ىنغو ةم
َ
ظعو
ٌ
هاج :هيغل رفوتي ل ام هل عمتجا...روس�
ْ
ن
َ
لا م
ْْْ
ز
َ
ح لس�فبو اذكهو"
"...جرالاو لخادلا ف هتاعورس�م نم يثكلا
،ةيدعس�لا ةلودلا دهع ف برغلا ،يرك يركلا دبع روتكدلا
274 ةحفس�لا ،م1977
ةتبس� ةنيدب لاغتبلا مامتها :1ةقيثولا
نزاخلا يداو ةكرعم دعب برغلا :2ةقيثولا
49
ةيكلم ةرايز
ص�داس�لا دمم كللا ةللل ةرايز لو
أ
ا يبك فغس�ب ةزفلتلا ةس�اس� بع "ىليل" هتنبا ةبحس� "ص�ابع" عبات
بكولا ةدهاس�ب هتنبا تبجع
أ
ا .فيرس�لا يلع يلوم حيرس� دجس�ب ةعملا ةلس� ءاد
أ
او تلليفات ةقطنل
.ةيكللا ةرايزلا هذهل ةيخيراتلا ةللدلا نع هتل
أ
اس�و اهيب
أ
ا ل
إ
ا تتفتلا .ناس�يرلا ةنيدم عراوس�ب ري وهو يكللا
كوللا مامتها ىدمو ،برغلا تاهج يقابو ةقطنلا هذهل ةيكللا تارايزلا ةللد هتنبل حرس�ي ن
أ
ا ب
أ
لا دار
أ
ا
.ةعملا ةلس� دعب ام ل
إ
ا كلذ
أ
اجر
أ
ا هن
أ
ا ل
إ
ا ،ةكلمملل يراس�لا ثاتلاو نارمعلاب ييولعلا
ةقطنل ص�داس�لا دمم كلملل ةرايز لو
أ
ل ةيخيراتلا ةللدلا "ىليل"ـل )ي( زرب
أ
ا 1 ةقيثولا ىلع ادامتعا -1
؛ةيولعلا ةلودلا خيرات ف ةقطنلا هذه ةيمه
أ
ا )ي( رس�فو تلليفات
ثاتلاو نارمعلاب ييولعلا كوللا مامتها ةلثم
أ
ا للخ نم "ىليل"ـل )ي( زرب
أ
ا 2 ةقيثولا ىلع ادامتعا -2
؛يراس�لا
ةبس�نلاب اهتيمه
أ
ا )ي( حس�و ،ةكلملا قطانم فلتخل ةيمس�ر تارايزب ص�داس�لا دمم كللا ةللج موقي -3
.قطانلا هذه ناكس� ل
إ
ا
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ءاس�يبلا رادلا ةنيدب ناثلا نس�لا دجس�ل ةروس�
ةريوس�لا ةنيدل ةروس� ص�انكم ةنيدل ةروس�
ييدعس�لا روهدت دعب برغلا:1 ةقيثولا
ةيولعلا ةلودلا رث
آ
ام س�عبل روس� :2 ةقيثولا
50
يس�الا نم دهاوس�
جمانبلا ةياهن دعب."جرالا ىلع برغلا حاتفنا" عوس�وم لوح ايزفلت اراوح اه
ؤ
ولمزو "ةمطاف" تعبات
ىلع "دلاخ" قيرف لدتس�ا ."مزاح" ةس�ائرب هل ص�راعمو "دلاخ" ةماعزب حاتفنلل دي
ؤ
وم ل
إ
ا ءلمزلا عزوت
لولاو لا دبع نب دمم يديس�و ليعامس�ا لولا دوهع ف برغلا هققح اب حاتفنلا ةس�ايس�ل دي
ؤ
ولا هفقوم
هفقوم ىلع "مزاح" قيرف دهس�تس�ا امنيب .جرالا ىلع هحاتفنا ةجيتن يداس�تقا راهدزا نم لو
أ
لا نس�لا
"ةمطاف" نكل.ةيلالا ةتفلا ف ةس�اخ فاقثلاو يعامتجلا ىوتس�لا ىلع حاتفنلا ةس�ايس� تايبلس�ب ص�راعلا
.دناس�ت نم فرعت لو اهرم
أ
ا ف تراتحا ةعومم ي
أ
ل مس�نت ل يتلا
يخيراتلا يس�الا نم ةلثم
أ
اب كتباج
إ
ا )ة( اززعم ،"دلاخ"قيرف ي
أ
ار نم كفقوم رطس�
أ
ا ةثلث ف )ي( ددح -1
؛برغملل
"مزاح" قيرف هحرطي اميف كي
أ
ار نع رطس�
أ
ا ةثلث ف )ي(بع كتابس�تكمو 2 ةقيثولا ىلع ادامتعا -2
؛كلذ زبت رس�الا نم ةلثم
أ
اب ادهس�تس�م
جئاتن ايلاح اهجهني يتلا حاتفنلا ةس�ايس� لس�فب برغلا ققحي ل
أ
ا " :"مزاح" اهليمز "ةمطاف" تل
أ
اس� -3
.رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف "ةمطاف"ـل اباوج )ي( بتكا."؟ةماه ةيداس�تقا
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا

)تيجبطات( م
ّ
ل
َ
عتل ىراس�
ّ
نلا
ّ َ
بل هجوتلا دس�قب ةبلطلا ءابن نم رس�ع ةس�مخ هبحس� انهجو دقف دعبو ..."
ةرس�ابم مهيلع لهس�يل ةجنطب ناس�للاو ةباتكلا ملعت دعب برلا روم
أ
ا نم كلذ يغو ةس�دنهلاو )ةيعفدلا(
."ىراس�نلا بب ملعتلا
ناديز نب نامحرلا دبع -ناثلا ءزلا-ص�انلا ملع
إ
ا فات
إ
ا
لا دبع نب دمم يديس� دهع ف ابورو
أ
ا ل
إ
ا ةيبلط ةثعب لاس�ر
إ
ا :1ةقيثولا
فاقثلا حاتفنلا تايبلس� نم :2ةقيثولا
س�انلا لس�تو ،يوغللا زجالا مطت يتلا اهتاود
أ
او اهطئاس�و لكب يرس�بلا-يعمس�لا ةفاقث )...( ن
إ
ا"
تايوه و
أ
ا لود دوجول ه
َ
ب
أ
اَ ت ل )...( ،تايس�نلا ةددعتم ةيلاع تاكرس�ل عس�خت )...( ،مهراد رْ ق
ُ
ع ف
.")...(تافاقثلا رئاس� ىلع يزمر ناودعو فاقث باس�تغا يهو ،ةيلامجو ةيقلخ
أ
او ةيفرعم ميق و
أ
ا
،ةعناملاو ةلوعلا" ،زيزقلب هل
إ
لا دبع
،عيمجلل ةفرعلا ةلس�لس� ،"ةيفاقثلا ةل
أ
اس�لا ف تاس�ارد
26 ص� ،1998 ،4 ددعلا
51
ةئنهت ةقاطب
ص�
أ
ار ةبس�انب ايلاطي
إ
اب ميقلا هقيدس� نم ةئنهت ةقاطبب لس� ةنيدب نطقي يذلا "يس�لدن
أ
لا رماع" لس�وت
اعادب
إ
ا ةحوللا هذه دلخت.اس�نرولف ةنيدم ةحاس� طس�وتت )ليثات( ةينف ةحول « :اهيلع بِ ت
ُ
ك دقو ةيدليلا ةنس�لا
حلس�
إ
لا ةكرح( ةيحيس�لا خيرات ف ترث
أ
ا يتلا ةيس�ن
إ
لا ةكرلاب ركذيو ،ةيبور
أ
لا ةس�هنلا رس�ع ل
إ
ا دوعي
ةئنهت ةقاطب هرودب هل لس�ر
أ
ا .فرعلا هلوس�ف راث
أ
ا اهعوس�وم ن
أ
ا ل
إ
ا ةئنهتلا ةقاطبب رماع بِ ج
ْ
عُ
أ
ا.» )ينيدلا
ةرجه ذنم يراس�لا هثارت ىنغ
أ
او برغلا ل
إ
ا لقتنا نف ،يطانرغلا ءانغلا نف « :ب
َ
ت َ ك اهرهظ ىلعو اهيف هركس�ي
.» م1492 ةنس� ييك
ْ
س� ِ رولا
يتلا نونفلا تلامو عاون
أ
اب "رماع" فرعت رطس�
أ
ا ةثلث ف بتكا كتابس�تكمو 1 ةقيثولا ل
إ
ا ادانتس�ا -1
؛ةيبورو
أ
لا ةس�هنلا تزيم
،ةيحيس�لا خيرات ف ةيس�ن
إ
لا ةكرلا يث
أ
ات لوح هتقاطب ف لاطي
إ
لا قيدس�لا هيل
إ
ا راس�
أ
ا ام "رماع" مهفي ل -2
؛ينيدلا حلس�
إ
لا ةكرح مايق عفاود ن
أ
اس�ب هل همدقت ام 2 ةقيثولا دامتعابو رطس�
أ
ا ةثلث ف بتكا
ةنس� هلثت ام زرب
أ
او ةرجهلا كلت ببس� هقيدس�ل حس�و ،م1492 ةنس� ييكس�رولا ةرجه "رماع" ركذ -3
.يحيس�لا و يملس�
إ
لا يلاعلا ل
إ
ا ةبس�نلاب م1492
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
مهنم س�عبلا ناك ام ردقب تاوباب ،ةس�هنلا رس�ع ةراس�ح ف ...ةيحيس�لا ةس�ينكلا تدهس� دقل "
ن
أ
ا ءل
ؤ
وه دهع ف لوقلا عئاس�لا نم حبس�
أ
ا ىتح ،ءاخرلاو خذبلاو فتلا س�راي رخ
آ
لا س�عبلا ناك ...ّايقت
نويل فيراس�م ل
إ
ا يس�ن ن
أ
ا انه انبس�حو ...حلس�
إ
لا ل
إ
ا ةجاحب يه ام ثك
أ
ا لاوم
أ
لا ل
إ
ا ةجاحب ةس�ينكلا
."» تاوباب تلث نويل مهتلا دقل« مكهتلا ليبس� ىلع هيف ليق ىتح ةس�هابلا )1521 - 1513( رس�اعلا
285 ص� 20 ءزلا ةراس�لا ةس�ق تنارويد ليو
ةيوبابلا فارحنا :)2( ةقيثولا
"ولن
أ
ا ليئاكيم"ـل نلاثت:)1( ةقيثولا
52
راطقلا ةروس�قم ف
تثعف اهتحفس�تو ةيخيرات ةلم اهنم تملتس�ا .راطقلا ةروس�قم لخاد اهتقيفر راوجب "داعس�" تس�لج
اهتقيفر تكرس�
أ
او ةرقف اههابتنا تراث
أ
ا.ةينيطنطس�قلا ىلع يينامثعلا ةرطيس� رهاظم ل
إ
ا هيف قرطتي لاقم ىلع
عاطقو ةقزترلا نم ةعومم ىلع ةيحيس�لا قطانملل هوزغ ف نامثعلا ص�يلا دمتعا « :اهنومس�م ةءارق ف
عس�وتلا كلذ ف ةينامثعلا ةطلس�لا فده ناك.ةيطنزيبلا ةراس�لا لاعم نم اماه اءزج اورمد نيذلا قرطلا
.» ةزيمتلا ةيراس�لا اهلاعم ومو اهناكس� دابعتس�او ابرو
أ
ا تايخ بهنو ةيراجتلا ذفانلا ىلع ةرطيس�لا وه
مس�لا اهتقيفر نم تبلط
ّ
مُ ث .ةيخيرات ءاطخ
أ
ا نمس�تي لاقلا ن
أ
ا اهنم انظ هت
أ
ارق اميف يكفتلاب "داعس�" تلغس�نا
.ةينيطنطس�قلا ةنيدل لالا
جارختس�اب لاقلا ف اهتقيفرو "داعس�" هابتنا راث
أ
ا ام )ي( ددح ،كتابس�تكمو 1 ةقيثولاىلع ادامتعا -1
؛امهفرط نم ةءورقلا ةرقفلا ف ةنمس�تلا ةيخيراتلا ءاطخ
أ
لا
اهمس�ا "داعس�"ـل )ي( ركذا ،اهمس�ا يغت يتلا ةينيطنطس�قلا ىلع يينامثعلا ةرطيس� ةلجلا لاقم لوانت -2
؛2و 1 يتقيثولا ىلع دامتعلا كنكي.اهب ةينامثعلا ةراس�لا تارث
ؤ
وم )ي( زرب
أ
او لالا
لاعلاب ةيوقلا اهتاطابترا مغر يبورو
أ
لا داتلا ل
إ
ا مامس�نلا ايكرت بلط اهتقيفرو "داعس�" تس�قان -3
.)يملس�
إ
لا لاعلا( لاعلا اذهب اهطبرت يتلا ةكتس�لا مس�اوقلا رطس�
أ
ا ثلث ف )ي( زرب
أ
ا ،يملس�
إ
لا
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةيس�ايس� ةمظع ةتف طقف قباطي ل نوناقلا ناميلس� دهع ف ةينامثعلا ةيروطابملل يبهذلا رس�علا ن
إ
ا "
ءابد
أ
لل ناميلس� ناطلس�لا عيجس�ت ل
إ
ا س�اس�
أ
لاب كلذ عجريو ،نونفلاو باد
آ
لا راهدزا ةتف اس�ي
أ
ا لب ةيركس�عو
تحات
أ
ا ىطس�ولا ابرو
أ
او رس�مو ماس�لاو س�راف دلب ف ةينامثعلا تاحوتفلا ن
أ
ا ةس�اخ ينانفلاو يس�دنهلاو
ةيبد
أ
ا بهاوم تغبن اذكهو ...ةينفلاو ةيركفلا ةايلا ىلع ايبك قافن
إ
لا ناكف ،ةماه ةيلام دراوم ةلودلل
باتكلاو ءارعس�لا اهيلع دفاوتي ةيروطابملا ف ينفو فاقث زكرم بك
أ
ا لوبنطس�
إ
ا تدغو ...ةيرامعمو ةينفو
".يملس�
إ
لا لاعلا تاهج لك نم نونانفلاو
R. Mantran، la vie quotidienne à Constantinople au temps de
Soliman Le magnifque، éd. Hachette، Paris، 1965، p p 230 - 232.
نوناقلا ناميلس� نمز ةينامثعلا ةراس�لا رهاظم :)1( ةقيثولا
ايكرت نم ةيراس�ح لاعم :)2( ةقيثولا
53
لفلف ةبجو
دادع
أ
ا عجارت ىلع زكر ثيح ،اكيرم
أ
ا فاس�تكا لوح لاقم ةعلاطب "ميهارب
إ
ا "اهوخ
أ
او "ةزنك" تمتها
تافاس�تكلا تاس�اكعنا ل
إ
ا ةفاس�
إ
ا.لفلفلاك ةيحلفلا تاجوتنلا ص�عبل يلس�
أ
لا نطولاو اكيرم
أ
اب رملا دونهلا
لوانت اهاكراس�يل اهاخ
أ
او "َ ةزنك"
ّ
م
أ
لا تعد .كاذن
آ
ا طس�وتلا ص�يب
أ
لا رحبلا لاع ىلع ىبكلا ةيفارغلا
بلج ني
أ
ا نم ملعت تناك ام اذ
إ
ا اهتل
أ
اس�و اهم
أ
ا "ةزنك" ت
أ
اجاف.امهيدل ةلس�فلا رس�خ
أ
لاو رمح
أ
لا لفلفلا ةبجو
.» يدقلا ذنم يبرغم جوتنم هن
إ
ا « :ةيئاقلتب م
أ
لا تدر ؟لفلفلا
ايقيرف
إ
ا ل
إ
ا لفلفلا لس�و فيك اهل )ي(رس�فتل م
أ
لل )ني( بتكتس� اذام ،1ةقيثولا ىلع ادامتعا -1
؟)برغلا(
ىلع دامتعلا )ي( كنكي ؟ةيفارغلا تافاس�تكلا ةتفب رملا دونهلا ددع عجارت ببس� لاقلا طبر اذال -2
؛2ةقيثولا
نرقلا ف طس�وتلا ص�يب
أ
لا رحبلا لاع ىلع ىبكلا ةيفارغلا تافاس�تكلا ص�اكعنا رهاظم )ي( زرب
أ
ا -3
.3 ةقيثولا ىلع دامتعلا كنكي.م16
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
تارمعتس�لا ناكس�ب ييبورو
أ
لا تاقلع رهاظم س�عب:2 ةقيثولا
ةيلاعلا ةراجتلا قرط لوت اهمه
أ
او جئاتنلا هذه لو
أ
او«
طس�وتلا س�يب
أ
لا رحبلا عاس�
أ
ا دقف ،ايس�
آ
او ابور
أ
ا يب
طيحلا هلم لحو يدقلا ف هل تناك يتلا لو
أ
لا هتناكم
...يس�لط
أ
لا
هتناكم دقفي ل طس�وتلا س�يب
أ
لا رحبلا ن
إ
اف اذه عمو
هن
أ
ل )م16 نرقلا ف( هتيمه
أ
ا ىلع اظفام لازامف ،امات
اذ
إ
ا ةليئس� دعت ةيمه
أ
لا هذه نكلو .ريرلا قيرط لازام
لوتس�يربو ندنل لثم يس�لط
أ
لا ئناوم ةيمه
أ
اب تس�يق ام
».ودروبو ناورو س�رفن
أ
او
،ةيبور
أ
لا ةس�هنلا رس�ع ،موطاح نيدلارون
152 ص�1968 ركفلا راد
16 نرقلا للخ يلاعلا يراجتلا لدابتلا :1 ةقيثولا
ءاس�نلاو لاجرلا نم نويلم 12 ن
أ
ا انيدل دك
ؤ
ولا نم"
امهيل
إ
ا
أ
ال ناتليس�و كانهف.ةنس� 40 ةدم ف مهفتح اوقل
،ةفيعس�لا م
أ
لا هذه ةداب
إ
ل ييحيس�لاب نوعدي نيذلا كئلو
أ
ا
يتلا ةلاظلا ةيس�اقلا بورلا ف لو
أ
لا ةليس�ولا لثمتتو
للغتس�
إ
لا ف ىلجتتف ةيناثلا ةليس�ولا ام
أ
او ...اهدس� تبس�ن
يذلا ببس�لاو ،باو ّ دلا ىتح امهفرعت ل نيذلا قاقتس�
إ
لاو
نمكي رس�بلا نم ةيبكلا دادع
أ
لا هذه نورمدي ييحيس�لا لعج
ةعرس�ب ةرفاولا لاوم
أ
لا عمج ف مهتبغرو بهذلل مهس�طعت ف
".اهنوقحتس�ي ل ةيعامتج
إ
ا تايوتس�م ل
إ
ا ءاقتر
إ
لا لج
أ
ا نم
،دونهلا خيرات ،ص�اس�اك ص�ل يد يملطراب نع مجتم
8 ص� 1995 يوناث ةيناثلا ةنس�لا ،خيراتلا باتكب درو
طس�وتلا رحبلا ةرات ىلع ةيفارغلا تافاس�تكلا رث
أ
ا:3 ةقيثولا
54
يفحس�لا
."ناس�ن
إ
لا قوقحو ةنطاولا " لوح ةريدتس�م ةدئام لاغس�
أ
ا ةيطغتل ،ةيعوبس�
أ
ا ةديرل يفحس�لا ،"زيزع" رس�ح
فورظلا نع ةذبن يدقت ى
أ
اتراو )1 ةقيثولا( روس� ةثلث ةس�للا
ُ
ط ّ س�
َ
ن
ُ
م ص�رع عوس�ولا ةس�قانم ف عورس�لا لبق
ررق ."زيزع" ليلغ يس�قلا ص�رعلا فس�ي ل .ةنطاولاو ناس�ن
إ
لا قوقح ميهافم اهيف ترهظ يتلا ةيخيراتلا
.اس�نرف خيراتب همال
إ
ا فعس�ل ارظن ثلثلا روس�لا ةللد ف ثحبلا
،ةروس� لك عوس�وم ديدحتب 1 ةقيثولا ف ةدراولا ةثلثلا روس�لا ةللد مهف ىلع "زيزع" )ي( دعاس� -1
؛رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف كلذو
ف كلذ هل حس�و ،ةنطاولاو ناس�ن
إ
لا قوقح ميهافم اهيف تزرب يتلا ةيخيراتلا فورظلا "زيزع" مهفي ل -2
؛3و 2 يتقيثولا ىلع ادامتعا رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا
تلثلا تاراعس�لا نم اراعس� )ي( تخا ،كتيدادع
إ
اب "ناس�ن
إ
لا قوقحو ةنطاولا" يدان ف وس�ع تن
أ
ا -3
.ةيطارقيدلا تاعمتجلا ف هقيبطت رهاظم حرس�او )1 ةقيثولا( ةيس�نرفلا ةروثلل
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةيس�نرفلا ةروثلا لوح قئاثوو روس� :1ةقيثولا
.ةطلس�و ةدايس� لك ردس�م وه يس�خس� ن
إ
ا..."
نود يدحو ل كلم ةيذيفنتلا ةطلس�لا ...
طابس�لا دمتس�ي يتطلس� نمو .ديدت و
أ
ا ةيعبت
نونلعيو نولجس�ي اهتطس�اوبو ،مهتيحلس�
.يناوقلا نوذفنيو
ةم
أ
لا قوقح لظتو ،ينم عبني هلك ماعلا ماظنلا ن
إ
ا
."...يدي يب
1766ةنس� رس�ع ص�مالا ص�يول كللا باطخ نم
نم امورم م18 نرقلا ف يس�نرفلا حلفلا ناك "
هنوعزتنيف ة
أ
اجف )ءلبنلا( نايلا هيل
إ
ا يت
أ
اي ،س�ر
أ
لا
هجراخ لمعلل باهذلا ىلع هنومغريو ،هلقح نم
مهنم يتس�ي ثيح قوس�لا ف مهدجي هن
إ
ا .رج
أ
ا نود
س�ابلب نورخ
آ
ا هيل
إ
ا مدقتيو ،ةيعارزلا هليس�ام عيب قح
."هليس�ام نم فاس�لا نوذخ
أ
ايف )س�ويلك
إ
لا( دوس�
أ
ا
5ص� ،1974 وينوي ،6011.ع ،ةيس�نرفلا قئاثولا نع
15 س�يول كللا باطخ نم :2ةقيثولا 18 نرقلا ف يس�نرفلا حلفلا ةيعس�و :3ةقيثولا
م18 نرقلا ف اس�نرفب ثلثلا ت
آ
ايهلا نطاولاو ناس�ن
إ
لا قوقح نلع
إ
ا ةقيثو
1789
) ةوخ
أ
لا-ةاواس�لا-ةيرلا ( ةيس�نرفلا ةروثلا تاراعس�
ورو
أ
ا 100 ةئف نم ةيدقن ةعطق ىلع
55
لامع عمت
ثيح ص�يعلا فورظ ةواس�ق نم اناع .ةنس� 15 ذنم ةيعانس� ةلواقم ف "دمم" هقيدس�و "دلاخ" لغتس�ي
.ةباقنلا رقب ايلامع اعمت ارس�ح.ركذُ ت ةدايز نود افيعس� امهرج
أ
ا لظ .يحيفس� يح ف ةرج
ُ
ح نامس�تقي
هس�اع اب اهطبرو ايلاح لامعلا ص�يع فورظ ل
إ
ا قرطتو لامعلل فثكلا روس�لا ةس�رف عمجتلا
ّ
ي
َ
س�
ُ
م لغتس�ا
ةروثلا نع ةبتتلا ةيعامتجلا جئاتنلا لظ ف كلذو ،رس�ع نماثلا نرقلا رخاو
أ
ا ،لافط
أ
لا مهيف اب ،لامعلا
.يس�لا لخدت ف ءاج اب لالا هعس�و ةقلع نع لءاس�تو ائيس� "دلاخ" مهفي ل.ةيعانس�لا
)ي( بتك
أ
ا.رس�ع نماثلا نرقلا رخاو
أ
ا لامع ص�يع فورظ عم هس�يع فورظ هباس�ت نع "دلاخ" لءاس�ت -1
؛1ةقيثولا ىلع دامتعاا كنكي ،هل همدقت ن
أ
ا نكي يذلا باولا
ةيعانس�لا ةروثلل ةيعامتجلا جئاتنلا مه
أ
ا رطس�
أ
ا ةس�مخ ف"دلاخ"ـل )ي( ركذا 2 ةقيثولا ىلع ادامتعا -2
؟رس�ع نماثلا نرقلا رخاو
أ
ا
زبت 3 ةقيثولاب اس�انئتس�ا رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا بتكُ ا ،رس�ع نماثلا نرقلا رخاو
أ
ا لافط
أ
لا ليغس�ت نع
ّ
ي
َ
س�
َََُ
لا ثدت -3
.ةتفلا هذه ف مهليغس�ت ةجيتن لافط
أ
لا اهنم مر
ُ
ح يتلا قوقلا اهيف
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
14 لاوح( س�مس�لا بيغم ل
إ
ا احابس� ةس�مالا ةعاس�لا نم لمعلا انيلع نوس�رفي انول ّ غ َ س�
ُ
م ناك"
ىلع يس�قتو ،انق ِ ه
ْ
رُ ت فورظلا هذه...س�مس�لا ةعس�
أ
او ةيوهتلا اهيف مدعنت ةيحس� فورظ راط
إ
ا ف...)ةعاس�
مات رايهنا ف انس�فن
أ
ا دن انك...بيبطتلا فيراس�م ةهجاوم...انعس�وب س�يل...ةموافلا ىلع انتردقو انتيهس�
".يقفتلاو رقفلا ءارج نم
11ص� ةيس�نرفلا قئاثولا نع ذوخ
أ
ام
بك
أ
ا ددع ىلع لوس�لا نكي ةمراس� دج ةبقارم ةطس�اوب هن
أ
ا كلذ ،لاجرلا ليغس�ت نم لق
أ
ا ف
ّ
لكي لافط
أ
لا ليغس�ت ن
إ
ا"
ىلع ةس�ورفلاو فقوت نودب ةليوطلا لمعلا تاعاس�ف .مهئانب
أ
ا ءار ِ ك لباقم ءاب
آ
لل عف ْ د
ُ
ي يذلا ديهزلا ر
ْ
ج
أ
لا عم ةنراقلاب تاعونس�لا نم
."اهتافوب لجعتو اهتينب هوس�تو اهتاقاط ص�ِ هْ ُ
تو اهلبذتو اهاوق كِ ه
ْ
نُ ت ةليزهلاو ةس� ِ ع
ّ
تلا تاقولخلا هذه
fora tristan: "Promenades dans Londres" Maspéro )1978(
م18 نرقلا رخاو
أ
ا ةيزيلنلا عناس�لا لخاد لامعلا س�
ؤ
وب :1ةقيثولا
م18 نرقلا رخاو
أ
ا ابرو
أ
ا ف لافط
أ
لا ليغس�ت :3ةقيثولا
تاونس�لا )%( فاير
أ
لا ةنكاس� ةبس�ن )%( ندلا ةنكاس� ةبس�ن
1770 50 50
1830 30 70
1871 15 85
م1871 و 1770 يب اتلناب فاير
أ
لاو ندلا ةنكاس� ةبس�ن روطت :2 ةقيثولا
56
ةيكيرم
أ
لا ةدحتلا تايلولا ل
إ
ا قيرطلا ف
ءانث
أ
ا .ةيكيرم
أ
لا ةدحتلا تايلولا ل
إ
ا ةيبرغلا ةيكللا ةيولا طوطخلل ةعبات ةرئاط تم ىلع"دمح
أ
ا " رفاس�
نومس�م ف درو ." راون
أ
لا رس�عل دادتما ةيكيرم
أ
لا ةدحتلا تايلولا ة
أ
اس�ن " ناونعب ايفحس� لاقم علاط هتلحر
بعوتس�ي ل .م1789 ةنس� ةيس�نرفلا ةروثلا ىلع يبك عقو هل ناك ةيكيرم
أ
لا ةدحتلا تايلولا للقتس�ا ن
أ
ا لاقلا
.اس�نرفو ةيكيرم
أ
لا ةدحتلا تايلولل ثيدلا خيراتلاب همال
إ
ا مدعل لاقلا نومس�م "دمح
أ
ا"
تايلولا للقتس�ا ن
أ
ا ىلع لاقلا دك
ؤ
وي اذال رطس�
أ
ا ةثلث دودح ف )ي(زرب
أ
ا 2و 1 ةقيثولا نم اقلطنا -1
؛م1789 ةنس� ةيس�نرفلا ةروثلا ىلع يبك عقو هل ناك ةيكيرم
أ
لا ةدحتلا
هعلاطي يذلا لاقلا ناونع نومس�م ،رطس�
أ
ا ةثلث دودح ف ،)ي(رس�ف 3و 1 ةقيثولا ىلع ادامتعا -2
؛"دمح
أ
ا"
ةيداس�تقلا هقوقحب عتمتلل ثك
أ
ا ةس�رف هحنميس� ةيكيرم
أ
لا ةدحتلا تايلولا ل
إ
ا هرفس� ن
أ
ا "دمح
أ
ا" دقتعي -3
.)نيرطس� ف( كباوج )ي(للعو داقتعلا اذه ف كي
أ
ار نع )ي(بع .)...ةحس�لا ،لغس�لا( ةيعامتجلاو
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو خيراتلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
يذلا نرقلا فس�تنم ،ةس�حفتم يع
أ
ابو ،رابتعا لج
أ
ا نم"
اماه لوت كانه ن
أ
ا ددرت نودب ظحلن ن
أ
ا بجي )م18( هس�يعن
نم اقلطناف ،ةفس�لفلا نرق ،زايتماب ،اننرق ىمس�ي ...انراكف
أ
ا ف
ىقيس�ولا نم ،تانايدلا ةقيقح س�س�
أ
ا ل
إ
ا ةينيدلا مولعلا ئدابم
قلا نم ،بوعس�لا قوقح ل
إ
ا ءارم
أ
لا قوقح نم ،قلخ
أ
لا ل
إ
ا
...اهيس�م ف ريرقتلا قح م
أ
لل يطعت يتلا يناوقلا ل
إ
ا يعيبطلا
ةدع ىلع ت
ّ
ع َ س�
أ
ا ةديدج راون
أ
ا اهن
إ
ا ،هليلتو هتس�قانم تت ءيس� لك
." .عيس�اوم
Jean d'alembert. Essai sur les eléments de philosophie.1759
157 ص�.H.S نع ذوخ
أ
ام
س�عبب قلالا نم اولس�وت مهن
أ
او ،نيواس�تم اودل
ُ
و س�انلا لك ن
أ
ا يهو ،اهتاذ دح ف ةيهيدب ةيلاتلا قئاقلا بتعن انن
إ
ا..."
ةموكلا تس�س�
أ
ات قوقلا هذه يم
أ
ات لج
أ
ا نمو ،ةداعس�لا ءارو يعس�لاو ةيرلاو ةايلا قوقلا هذه نم ،س�قانُ ت ل يتلا قوقلا
...اهت
ّ
يح
ْ
نت و
أ
ا اهليدعت ف قلا بعس�لل حبس�
أ
ا اهتاياغ نع تغاز املكو ،يموكحلا نم ةيقيقلا اهَ تطلس� ّ دمتس�ت يتلا
تايلولل يلثملا نحنف هيلعو ،)ةدحتلا تارمعتس�لا( اهلاس�فنا انيلع س�رفت يتلا ةرورس�لاب ملس�ن ن
أ
ا نذ
إ
ا انيلع حبس�
أ
ا
رس�نن بعس�لا اذه ةطلس� مس�اب ...اناياون ةماقتس�ا ىلع نوكلا اذهل ىلع
أ
لا يس�اقلا ُ دِ ه ْ س�ُ ن ماعلا رت
ؤ
ولا ف يعمتجلا ةدحتلا
...ناطيبلا جاتلل عوس�خ ي
أ
ا نم ةافعمو ةررحتم اهن
أ
او ،ةلقتس�مو ةرح تايلو ...ةدحتلا تارمعتس�لا ن
أ
ا نلعنو ايمس�ر
،ةيكيرم
أ
لا ةدحتلا تايلولا للقتس�ا نلعإا ةقيثو نم فطتقم
1776 زويلوي 4
راون
أ
لا ةفس�لف راكف
أ
ا س�عب :1 ةقيثولا
ةيكيرم
أ
لا ةدحتلا تايلولا للقتس�ا نلع
إ
ا :3 ةقيثولا
اهتايط ف تلمح للقتس�لا نلع
إ
ا ةقيثو ن
إ
ا..."
الاط يذلا
أ
ادبلا تدك
أ
او ،يطارقيدلا ركفلا روذب
ةمدل تدج
ُ
و ةلودلا ن
أ
ا وهو ابرو
أ
ا رارح
أ
ا هب ىدان
لعلو...اهناطلس� هنم دمتس�ت ان
إ
ا اهن
أ
او بعس�لا
دنس�لا يبك دح ل
إ
ا ودبت ويكس�تنومو وس�ور ...راكف
أ
ا
."للقتس�لا نلع
إ
ا ةقيثو ئدابم نم يثكل
ةدحتلا تايلولا خيرات :يعنعن ديملا دبعو راون ناميلس� زيزعلا دبع
.75ص� ،1973 ،تويب ،ةيبرعلا ةس�هنلا راد ،ةيكيرم
أ
لا
راون
أ
لا رس�عل دادتما ةيكيرم
أ
لا ةدحتلا تايلولا :2ةقيثولا
57
يحايس� رفس� عورس�م
يوارحس� دلب هن
أ
ا هنم انظ ددرت هنكل .برغلا ةرايز ف بغري "ناترام" ىمس�ي يدنك قيدس� "دارم"ـل
.ةيوباغلاو ةيعيبطلا رظانلاب عاتمتس�لا قس�عي هن
أ
ا املع ،روهدتم يئيب طس�و وذ بيتر
عقاول اروس� ،تينتن
أ
لا بع ،هل لس�ري ن
أ
ا ررق اذهلو.برغلا ةرايزب يدنكلا هقيدس� عانق
إ
ا "دارم" ديري
ىلع ةلودلا عجس� يعيبطلا هانغ ن
أ
او ،ايوارحس� ادلب هلك ص�يل برغلا ن
أ
ا هل تبثيل ةعونتم ةيعيبط ةيحايس�
.ةيئيبلا هتلام ىلع ظافحلل دوهج لذب
)ي( للع.اهترايز يدنكلا حئاس�لل نكي برغلاب ةيوباغ ةقطنمو يتيس�يراس�ت يتقطنم )ي( حتقا -1
؛ةثلاثلا ةقطنلا ف يتابنلا ءاطغلا عونو يتقطنلا ف ص�يراس�تلا لكس� ديدحتب كتارايتخا
ل
إ
ا مدق اذ
إ
ا اهترايز "ناترام"ـل نكي يتلا ةيوباغلا قطانلا )2ةقيثولا( ةقفارلا ةطيرلا ىلع )ي( نطو-2
؛برغلا
ىلع ةظفاحملل ةلودلا دوهج نع ةلثم
أ
ا ةثلث يدنكلل )ي( زرب
أ
ا ،3 ةقيثولاو كتابس�تكم ىلع ادامتعا -3
.)...لحاوس�لا ،ةبتلا ،هايلا( يئيبلا لاجلا
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
.يبرغلا يعيبطلا لاجلا عونت :1ةقيثولا
اراط
إ
ا ةباغلل ينطولا جمانبلا لكس�ي"
عاطقلل ةمادتس�لا ةيمنتلل ايجيتاتس�ا
فدهيو 2020 قف
أ
ا ف ينطولا يوباغلا
رهاظم فاقي
إ
ا:ةيلاتلا فاده
أ
لا قيقت ل
إ
ا
دراولا اهل س�رعتت يتلا ةيلالا روهدتلا
"...دلبلا ف ةيوباغلا
هايملل ةيماس�لا ةيبودنلا عقوم نع
.رحس�تلا ةبرامو تاباغلاو
ةباغلل ينطولا جمانبلا فاده
أ
ا س�عب :3 ةقيثولا
برغلا ةطيرخ :2 ةقيثولا
58
ةرجس� برغلا
ن
ّ
ع
َ
متب
أ
ارقو 189 ةحفس�لا دنع فقوت .هذاتس�
أ
ا نم داس�ر
إ
اب » يدحتلا« باتك ةءارق ف "ميهارب
إ
ا" عرس�
،ذاتس�
أ
لا قرطت .عطقلا اذه ىنعم حرس� هذاتس�
أ
ا نم بلط دغلا ف .)1ةقيثولا رظنا( همهف هيلع ر
ّ
ذعت اعطقم
كلذ راث
أ
ا.برغلا ل
إ
ا ةقراف
أ
لل ةيرس�لا ةرجهلا ةرهاظ ل
إ
ا برغملل فارغلا عقولا نع ثيدلا امهلدابت ءانث
أ
ا
دح
أ
ا بتعي ةرواجلا نادلبلا عم قيس�نتب دودلا ىلع ةبقارلا ديدس�ت ن
أ
ا ل
إ
ا راس�
أ
ا ثيح "ميهارب
إ
ا" مامتها
.مئاقلا لكس�لا اذهل ةمئللا لوللا
؛1ةقيثولا ف ةدراولا ةرقفلا نومس�م ،رطس�
أ
ا ةثلث ف ،)ي(حرس�ا .-1
؛2ةقيثولا ىلع دامتعلا كنكي.برغملل فارغلا عقولا تايباجي
إ
ا دح
أ
ا ،ةثلث و
أ
ا نيرطس� ف ،)ي(مدق -2
،برغلا ل
إ
ا ةقراف
أ
لل ةيرس�لا ةرجهلا ص�وس�خب"ميهارب
إ
ا" همدق يذلا للا ف كي
أ
ار )ي(دب
أ
ا -3
.رخ
آ
ا لح )ي(حتقاو
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةرجس� برغلا :1ةقيثولا
ةيفارغلا هتلام نمس� برغلا :2 ةقيثولا
ميس�نب ةفوفحلا اهقارو
أ
ا لس�فب س�فنتتو ايقيرف
إ
ا س�ر
أ
ا ف قمعب ةيذغلا اهروذج دتت ةرجس� هبس�ي برغلا"
.ابورو
أ
ا
"...يدقلا ذنم اينيدو ايفاقث هب طبترن يذلا قرس�لا وحن ايقف
أ
ا دتت لب ،طقف ةيدومع تس�يل برغلا ةايح ن
إ
ا
،ناثلا نس�لا كللا
189 :ص� 1976 ،لاس�يم نابل
أ
ا ،يدحتلا
اينابس�ا
رئازلا
برغلا
ايناطيروم
اس�نرف
س�نوت
لاغتبلا
59
ةقاطلا لوح ةس�قانم
نع ةلحرلا للخ برع
أ
ا .ةس�يرلا هتنبا ةرايزل ناوطت هاتا ف ص�انكم ةنيدم نم ةلفالا "للع"بكر
لوتبلا نمث عافتراب كلذ مهدح
أ
ا رس�فو باكرلا يقاب ي
أ
ارلا هقفاو .رفس�لا ةركذت نمث ف ةدايزلا نم هئايتس�ا
اهنم رفوتي يتلا ةيطفنلا هروخس�ل برغلا للغتس�ا لوتبلا دايتس�ا لدب حتقاو.هدايتس�ا ةروتافب هتقلعو
ظحل ."؟ةئيبلا ىلع كلذ تاس�اكعنا ف ركفت ل
أ
ا":لئاق باكرلا دح
أ
ا هيلع در نكل.مهم طايتحا ىلع
تل
ؤ
واس�ت هتدوارو تاعفترلا قوف ةبس�تنم ةيئاوهلا يحاوطلا ناوطت ةنيدم نم تاتموليك دعب ىلع "للع"
.كانه ةثكب اهدجاوت رس� نع
ةقطنب ةيئاوهلا يحاوطلا دجاوت ةفيظوو بابس�
أ
ا "للع"ـل )ي(رس�ف )1( ةقيثولا ىلع ادامتعا -1
؛"ناوطت"
)2( ةقيثولا ىلع ادامتعا )ي( زرب
أ
ا ،طفنلا رعس� عافتراب رفس�لا ةركذت نمث ف ةدايزلا باكرلا دح
أ
ا طبر -2
؛لوتبلا نمث عافترا نع نابتتت يتجيتن
ةيطفنلا روخس�لل برغلا للغتس�ا اهثدحي دق يتلا ةئيبلا ىلع ةيبلس�لا تاس�اكعنلا كرظن ف يه ام -3
؟طس�وتلا ص�لط
أ
لا ةقطنم ف ةرفوب ةدجاوتلا
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
.ناوطت ةيحانب ةيئاوه يحاوط :ةيحيرلا ةقاطلا :1ةقيثولا
ف لوتبلا نم برغلا تادراو تلجس�
رياني عم ةنراقم % 92 غلب اعافترا 2008 رياني
لثت ةيقاطلا تاجوتنلا تحبس�
أ
او .2007
.% 21 ةبس�نب تادراولا ملس� ف 2 ةبترلا
اس�اس�
أ
ا طفنلا ةروتاف ف عافتر
إ
لا اذه دوعيو
ف ةدالا هذه راعس�
أ
ل يبكلا عافتر
إ
لا ل
إ
ا
.ةيلودلا قوس�لا
www.leblogfnance.com
2009 ص�رام 11 :عقولا ةرايز خيرات
برغلاب طفنلا ةروتاف عافترا :2 ةقيثولا
60
نايجيورن نارئاز
ةتفلا ف ةيدليلا ةنس�لا ص�
أ
ار ةلطع ءاس�ق ) جيونلا ةمس�اع( ولس�و
أ
اب نانطاقلا هتجوزو »فلو
أ
ا« ديس�لا ررق
ميقلا "فس�وي" امهقيدس�ب امهتبيقح دادع
إ
ا لبق ةجوزلا تلس�تا .ةجنط ةنيدب )رياني5و بنجد25( يبام
ص�ابل( رحبلاب ةس�اخ ةعتم
أ
او ةفيفخ ص�بلم لمح ةيناكم
إ
ا نع هتل
أ
اس�و ،نوتكل
إ
لا ديبلا بع ،ةجنط ةنيدب
.ةمداقلا ةنس�لا جيونلا ةرايزل وعدم هن
أ
اب هتبخ
أ
او .)...،ص�مس�لا ةعس�
أ
ا دس� مهارم ،ةحابس�لا
؛كتباج
إ
ا )ي(للع .ص�بللا ن
أ
اس�ب
ْ
ي
ّ
يجيونلل اهمدقي ن
أ
ا "فس�وي"ـل نكي يتلا حئاس�نلا )ي(ركذا -1
برغملل امهترايزل ةراتخلا ةتفلا ن
أ
ا ييجيونلل )رطس�
أ
ا ةثلث ف( )ي(رس�فو 1ةقيثولا ل
إ
ا )ي(دنتس�ا -2
؛رحبلا ف مامجتس�لل ةبس�انم يغ
ل
إ
ا ادانتس�ا ،)ي(تخا .ةدورب لق
أ
ا ولا اهيف نوكي ةتف ف ولس�و
أ
ا ل
إ
ا باهذلا ف "فس�وي" بغري -3
.كباوج )ي(للعو بس�انلا رهس�لا ،2 ةقيثولا
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةجنط دس�رم:1 ةقيثولا
)جيونلا ةمس�اع( ولس�و
أ
ا دس�رم:2 ةقيثولا
61
نارف
إ
اب فايطس�ا
يس�لا ةس�اير ةلوازمو فايطس�لل نارف
إ
ا ةنيدب ةيفيس�لا هتلطع ءاس�ق ،ريداك
أ
ا ةقطنب نطاقلا "يس�اي" داتعا
يتيحب هايم بوس�نم عافتراو يداولا ف هايلا قفدت ظحلو ةنيدلا جراخ لوت .اهلس�في يتلا مادق
أ
لا ىلع
.اهفافجو اههايم ة
ّ
لق ةيس�الا تاونس�لا ف لجس� دق ناك يتلا "اوع ةياس� " امهنم ةس�اخ نارف
إ
ا يحاوس�ب
اذال
ُ
تدك
أ
اتو ،ارارقتس�ا فرعيل برغلا خانم ن
أ
ا تنقي
أ
ا ن
آ
لا « :لئاق ددرو ةياس�لا نم عفترم ىلع فقو
.» ؟اهباحس�
أ
ا اهرجهو "ص�وس�" يتقطنب ةيرس�ع تاعيس� راجس�
أ
ا ت
َ
س�ِ بي
رطس�
أ
ا ةثلث ف ،)ي( بتك
أ
ا .برغلا خانم رارقتس�ا مدع ببس� "يس�اي"ـل )ي( حس�وت ن
أ
ا ديرت -1
؛ابس�انم ايس�فت ،)1( ةقيثولاب اس�انئتس�او
يتقيثولا ىلع ادامتعاو رطس�
أ
ا ةثلث ف ،)ي( حرس�ا .)ص�وس� ( هتهج لكس�م نع "يس�اي" ثدت -2
؛ةرهاظلا كلت جئاتن ،3و 2
ةفطنب "يس�اي" اهراز يتلا ةيعيبطلا رظانلا ىلع ظافحلل ةيباجي
إ
ا ةيئيب تاكولس�ل ةلثم
أ
ا )ي( حتقا -3
.نارف
إ
ا
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
فافلا ةرهاظل ايجولونورك :1 ةقيثولا
فافلا نم ةررس�تلا قطانلا فافلا تاتف
يبرغلا باتلا عومم لمس� 1968-1964
يبرغلا بلتلا عومم لمس� 1981-1984
برغلا لامس� 1985
ةقطنمو برغلا لامس�و قرس�
تازازراوو ةريوس�لا
1986
يبرغلا باتلا عومم لمس�
ةقطنمو قرس�لا ةهج ءانثتس�اب
س�ياس�
1987
طس�وتلا س�لط
أ
لا لابج لامس� 1989-1988
قرس�لاو س�ياس�و برغلا ةقطنم
يبكلا س�لط
أ
لا لابجو
1990
يبرغلا باتلا عومم لمس� 1995-1992
يبرغلا باتلا عومم لمس�
يبرغلا لامس�لا قطانم ءانثتس�اب
2000-1998
س�وس�ب ةيئالا ةس�رفلا قمع روطت :2 ةقيثولا
ءاطغلاو ةبتلا ىلع ةليوط ةتفل دتي يذلا فافلا رث
ؤ
وي"
.يحلفلا للغتس�
إ
لاو ةيئالا دراولاو يتابنلا
بعس�لا نم لعجي ةليوط ةتف ىلع ادتم افافج ن
إ
اف اذكهو
قطانلا ن
أ
ا امك.رحس�تلا ل
إ
ا يد
ؤ
وي دق ام يتابنلا ءاطغلا ديدت
ةيرعتلاب ةددهم نوكت فافلا نم ةيلاتتم تاونس�ل س�رعتت يتلا
."راطم
أ
لاو حايرلا ةطس�اوب
la secheresse une caractéristique du climat du maroc p.9
Direction de la météorologie national D.M.N
فافلا يث
أ
ات :3 ةقيثولا
51 :ص� ،لالا عقاو يبرغلا لاجلا ،2000 ،ينطولا باتلا دادع
إ
ا ةرازو
62
ةيس�مس� حاول
أ
ا
ةيس�مس� حاول
أ
اب ةنكاس�لا ديوزت د
ْ
س�ق "دوفر
أ
ا" ةقطنم ل
إ
ا ةرايزب ةيس�نرفلا ةيبلطلا تايعملا ىدح
إ
ا تماق
ةينقت بناج
أ
لا ةبلطلا دح
أ
ا ظحل.ةيلزنم تلامعتس�ل ةيس�مس�لا ةقاطلا فيظوت نم ةدافتس�
إ
لا فدهب
مهفي ل.طيقنتلا ةينقتب اههبس�و ةينقتلا هتبجع
أ
ا ،تارا
ّ
طلا لامعتس�ا قيرط نع ةينطابلا هايلا للغتس�ا
ف يكفتلاب متها كلذ لدب و يس�نرفلا بلاطلا هجتنتس�ا ام ةيمنتلل ةيلم ةيعمج ص�يئر "يلعو
أ
ا" ديس�لا
.فافلا راث
آ
ا ةحفاكل ةيس�نرفلا ةيعملا نم ةدعاس�م بلط
؛طيقنتلا ةينقتو تاراطلا ةفيظو ،2و 1 يتقيثولا ىلع ادامتعاو رطس�
أ
ا ةثلث ف ،"يلعو
أ
ا" ديس�لل رس�ف -1
ةقطنم ف فافلا راث
آ
ا ةدح نم فيفختلل هب مهاس�ت ن
أ
ا ةيعمجلل نكي ام ،رطس�
أ
ا ةثلث ف ،)ي( ركذا -2
نع ةلزعلا كف-رحس�تلا ةحفاكم-ءالا لامعتس�ا يبدت:ةيلاتلا تلاجلا ف كلذو ،"يلعو
أ
ا" ديس�لا
؛يورقلا لاعلا
.فافلا راث
آ
ا ةحفاكل ةلودلا اهب تمهاس� عيراس�م نع ةلثم
أ
ا ،رطس�
أ
ا ةعبر
أ
ا ف ،)ي( مدق-3
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةانق :تاراطخ
8ىلع دتت ةينطاب
نكت تموليك 10ل
إ
ا
ةس�رفلا هايم عيمت نم
،ص�وح ف ةينطابلا
يقس� ف اهللغتس�او
تاحاولاب يتاس�بلا
.ةيوارحس�لا
تاراطخلل ةروس�:يديلقتلا يقس�لا تاينقت :1 ةقيثولا
فدهب طيقنتلاب يرلا ةينقتل ةس�ام ةجاحب ايعارز ادلب هرابتعاب برغلا ن
إ
ا )...("
ةوثلا نم 90% ن
أ
ا تفس�ك ةيلبقتس�لا تاس�اردلا ن
أ
ا اميس� ل ،ةيئالا ةوثلا يبدت
ةوثلا هذه نم 50% ل
إ
ا 40 ن
أ
او يعارزلا عاطقلا ل
إ
ا اههيجوت متي ةيبرغلا ةيئالا
.")...( ةيديلقتلا يرلا قرط ببس�ب عيس�ت
.9024 ددعلا ،2003 تس�غ 13 ،طس�و
أ
لا قرس�لا
طيقنتلاب يرلا ةينقت ةيمه
أ
ا :2 ةقيثولا
63
ادنك نم دئاع
ف رامثتس�لا ىلع ةيبرغلا رط
أ
لا عجس�ي يذلا "عيراس�م" جمانبب ادنك نم مداقلا "فس�وي" بجع
أ
ا
ل
إ
ا ،"ةعرد ةس�ام ص�وس�" ةهجب ةينوتكل
إ
لا ةعانس�لا عورف ىدح
إ
ا ف رامثتس�لل "فس�وي" زفت.مهدلب
"فس�وي" حرط .ةقطنلا ةيمنت نع عفادي ئتفام يذلا ةهلا يينالرب دح
أ
ا نم اعيجس�ت ىقلت.كلذ ف ددرت هن
أ
ا
.تاهارك
إ
ا ةدع دوجو ل
إ
ا ههبن هنكل عورس�لاب بحر يذلا "ني
أ
ا" هقيدس� ىلع هعورس�م ةركف
يتقيثولا ل
إ
ا ادانتس�او رطس�
أ
ا ةثلث ف هل مدق ،ةينوتكل
إ
لا ةعانس�لا ف رمثتس�ي ن
أ
اب "فس�وي" عانق
إ
ا ديرت -1
؛كلذب ةعنقم اججح ،كتابس�تكمو 2 و 1
؛هعورس�م ءاس�ن
إ
ا هجاوت دق يتلا تاهارك
إ
لاب ،رطس�
أ
ا ةثلث ف ،"فس�وي" ف
ّ
رع -2
ن
أ
ا ف بغرت ك
ُ
ت
َ
ه ِ ج اهنم ناعت ةيس�اس�
أ
ا لكاس�م ةثلث ،2 ةقيثولا ىلع ادامتعاو رطس�
أ
ا ةثلث ف ،حتقا -3
.نالبلا ةبق لخاد ةهلا وينالرب اهلاعي
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةعرد ةس�ام س�وس� ةهجب ةيعانس�لا تاعاطقلا :)1( ةقيثولا
س�وس�ب ةيئالاةس�رفلا قمع روطت :)2( ةقيثولا
باتلا دادع
إ
ا ةرازو
،2000 ،ينطولا
عقاو يبرغلا لاجلا
51 :ص� ،لالا
64
ةيدهلا ءانيم ف
مهو يرحبلا ديس�لا لامعل ةطيس�نلا ةكرلا ،ةيدهلا ىس�رم ف هدلاو ةقفر هلوت ءانث
أ
ا "ناورم" ظحل
برغلاب ماه يداس�تق
إ
ا طاس�ن يرحبلا ديس�لا ن
أ
ا رهظي « :لئاق هاب
أ
ا بطاخ .ديس�لا رخاوب ةلومح نوغِ رْ ف
ُ
ي
« :لئاق نانئمطاب ب
أ
لا باج
أ
ا .» قاوس�
أ
لا ف ادج ةعفترم كامس�
أ
لا نامث
أ
ا ن
أ
ل ةحس�او رهظتل هجئاتن نكلو
اذه هجاوي كلذ عمو .ملك 3000 اهلوط قوفي ةيرحب تاوثب ةينغ ةيرحب لحاوس� ىلع رفوتي برغلاف ،اعبط
.» هتاورث ةيامحو هريوطتل تادوهجب مايقلا ةلودلا مزْ لُ ت تابوعس� عاطقلا
نع رطس�
أ
ا ةثلث ف بع .» ماه برغلا ف رحبلا ديس�لا عاطق ن
إ
ا « :هلوق ف "ناورم" )ي( قفاوت
أ
ا - 1
؛1 ةقيثولا ادمتعم كباوج )ي( للعو كي
أ
ار
)ي( ركذ
أ
ا.برغلاب يرحبلا ديس�لا عاطق هجاوت يتلا تابوعس�لا لوح ب
أ
لا هدرو
أ
ا ام مات
إ
ا )ي( ديرت - 2
؛تابوعس�لا هذه نع يلاثم
ف )ي( بتكا.ةيرحبلا ثاوثلا ىلع ظافحلل ةلودلا اهب موقت يتلا تادوهجلا نع ب
أ
لا ثدت - 3
.2 ةقيثولا ىلع ادامتعا تادوهجلا كلت "ناورم"ـل حس�وت نيرطس�
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
.هتميقو جاتن
إ
لا مجح بس�ح راحبلا لاع
أ
ا ف ديس�لاو يلحاس�لا ديس�لا عيزوت لودج:1 ةقيثولا
يرحبلا ديس�لا لام ف ةلودلا تادوهم س�عب:2 ةقيثولا
مهردلاب ةميقلا نطلاب مجلا يرحبلا ديس�لا عاون
أ
ا
% ةميقلا % مجلا
32 2077771 84 765142 يلحاس�لا ديس�لا
64 4177619 1.5 130384 راحبلا لاع
أ
ا ف ديس�لا
04 257838 14.5 14588 ىرخ
أ
ا عاون
أ
ا
100 6513228 100 910114 عومجلا
Atlas de l' afrique-maroc; Les Editions Jeune Afrique. 2002. p 50
)...("
،ةرمدلا ديس�لا لئاس�و ةبرامو عنم•
،ةيكمس�لا تاوثلا ىلع ةظفاحلا ةس�ايس� ديي
أ
ات•
")...(
2002 يام 28 طابرلا ،ةيكمس�لا ةوثلا للغتس�او ةيامل ىلع
أ
لا ص�لجملل لو
أ
لا ةرودلا ريرقت نع
65
يدلبلا س�لجلا ةرود
لودج نمس� نم ناك يتلا ص�لجلا تارود ىدح
إ
ل "ميهارب
إ
ا" ييعاملا نيراس�تس�لا دح
أ
ا بحاس�
هذه ن
أ
ا دك
أ
او "يدهلا" راس�تس�لا لخدت .»ارخ
ؤ
وم ترهظ يتلا ةيس�ماهلا ءايح
أ
لاب ةفاظنلا ةلكس�م « اهلامع
أ
ا
موقت ةلودلا ن
أ
ا "ليعامس�
إ
ا" راس�تس�لا راس�
أ
ا يح ف .يحلفلا لاجلا ددهتو ةبعس� اعاس�و
أ
ا ص�يعت ءايح
أ
لا
دق هن
أ
او ،راس�تنلا ف ةيس�ماهلا ءايح
أ
لا هذه رمتس�ت كلذ عم نكل يرس�لا لاجلا ةئيهتل ةرابج تادوهجب
حيس�وتلا نم ديزلا "فس�وي" ثلاثلا راس�تس�لا بلط .يوس�وفلا عس�وتلا اذهل لولح داجي
إ
ل تقولا ناح
.عوس�ولا اذه نم روس�لا يقابو "ميهارب
إ
ا" ديفتس�ي ىتح
؛"يدهلا" فقوم "فس�وي"ـل اهيف )ي( حرس�ت ،1 ةقيثولا ىلع ادامتعا رطس�
أ
ا ةثلث ،)ي( بتكا -1
ص�ماوهل يئاوس�علا عس�وتلا بابس�
أ
ا "ميهارب
إ
ا"ـل حرس�ت ،2 ةقيثولا ل
إ
ا ادانتس�او نيرطس� ف ،)ي(بتكا -2
؛ندلا
نع ةتانلا ءايح
أ
لا ةنكاس� عاس�و
أ
ا يس�ت لج
أ
ا نم اهب مايقلا ةلودلل نكي لولح ةثلث )ي( حتقا -3
.يوس�وفلا عس�وتلا
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
باس�ح ىلع يرس�لا لاجلا عس�وتل ةروس� :1 ةقيثولا
فاير
أ
لا
برغلاب فاير
أ
لاو ندلا ناكس� ةبس�نروطت :2 ةقيثولا
66
رامثتس�ا عورس�م
تازازرو ةهج :يتقطنلا ىدح
إ
اب اهتماق
إ
ا يوني ةيحايس� ةيرق عورس�م فلم دادع
إ
ا ف يبنج
أ
ا رمثتس�م بغر
ةيمنتلا لام ف ةيلحلا تاعاملا تازان
إ
اب متهت عقاوم نع تينتن
أ
لا ف ثحب .ةجنط ةنيدم لحاس� و
أ
ا
ىلع اهنم لس�حو .برغلا نع ةلماس� تامولعم عمج فدهب ىرخ
أ
ا عقاومو يتفلاس�لا يتقطنلاب ةيرس�بلا
لماكتم فلم دادع
إ
ا ىلع هدعاس�ت ل ذ
إ
ا ،ةيرس�بلا تايس�وس�لاو ةيعيبطلا فورظلا لوح ةيفاكيغ تايطعم
.ةيحايس�لا هتيرق عورس�ل
ءاس�ن
إ
ل امهراتخا يتللا يقطنلا نم لكل ةبس�انلا ةحايس�لا عون يبنج
أ
لا رمثتس�لا ىلع )ي( حتقا - 1
؛2و 1يتقيثولا ادمتعم كباوج )ي( للعو .ةيحايس�لا هتيرق
؛هعورس�م حان
إ
ل يبنج
أ
لا رمثتس�لا ديفي ام ،3 ةقيثولا نم اقلطناو نيرطس� ف ،)ي( بتك
أ
ا - 2
ص�لم ىلع )ي( حتقا .يبنج
أ
لا رمثتس�لا ةبرجتب يدتقتل ةيلحلا كتعامج ةداف
إ
ا ف بغرت - 3
.ةيحايس�لا اهتيمنت ف نامهاس�يو كتقطنم نامئلي يطاس�ن ةيلحلا كتعامج
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا

ةيمنتلا رس�
ؤ
ول ةبس�نلاب ايلاع ةبترلا
ةيرس�بلا
يدرفلا لخدلا ةلاطبلا ةبس�ن ةنس�لا
112 3546 )Dh( 19.5% 2000
124 4309)Dh( 18.4% 2004
تازازرو دس�رم :1ةقيثولا
ةجنط دس�رم :2ةقيثولا
برغلا ةنكاس�ل ةيرس�بلا تارس�
ؤ
ولا س�عب روطت:3ةقيثولا
67
يفقوم يب
ةباغلا ص�راح يب نخاس� راوح دهس�م هفقوتس�اف ،"ةباغلا ص�ارح ماهم" لوح ايزفلت امانرب "ديس�ر" دهاس�
نع ناكس�لا مظعم عفاد .ةيلحلا ةيورقلا ةعاملا نع لثم روس�حبو ةيوباغلا ةيلبلا قطانلا ىدح
إ
ا ناكس�و
ف ،بيلاس�
أ
لاو قرطلا فلتم مادختس�اب كلذو ةيرورس�لا مهتاجاح يم
أ
اتل ةباغلا للغتس�ا ف مهتيقح
أ
ا
.يفقولا يب "ديس�ر" راتحا .ةباغلا هذهل نلقعلا للغتس�لاب مهعانق
إ
ا ةباغلا ص�راح لواح يح
)ي(للعو ،كلذ نم )ي( كفقوم نع رطس�
أ
ا ةثلث ف بع.ةباغلا للغتس�ا ف مهتيقح
أ
ا نع ناكس�لا عفاد -1
.كباوج
للغتس�ا ف )1ةقيثولا( مه َ كولس� او
ّ
يَ غ
ُ
يل ناكس�لا ةباغلا ص�راح اهب عنقي ن
أ
ا نكي يتلا ججلا )ي( حتقا -2
.ةباغلا
؟ةباغلا ىلع ظافلاب ةيلحلا ةعاملا متهت اذال ،2 ةقيثولا ىلع ادامتعاو رطس�
أ
ا ةثلث ف ،)ي( زرب
أ
ا -3
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
س�رعتت يتلا ةيلالا روهدتلا رهاظم فاقي
إ
ا :ةيلاتلا فاده
أ
لا قيقت ل
إ
ا ةباغلل ينطولا جمانبلا فدهيو"
ناكس�ل ةيداس�تق
إ
ا-ويس�وس�لا ةيمنتلا قيقت ف ةمهاس�لا ،هايلاو ةبتلا ةيامح ،دلبلا ف ةيوباغلا دراولا اهل
اذكو يجولويبلا عونتلا نم لك ةيامح ،تاباغلا راوجب نوس�يعي نيذلا كئلو
أ
ا اس�وس�خ ،ةيبرغلا فاير
أ
لا
"...يجس�تلا تايلمع بع ةيديلقتلا فرلاو ةعانس�لل س�س�خلا بس�لا جاتن
إ
ا ،ةئيبلا
:رحس�تلا ةبرامو تاباغلاو هايملل ةيماس�لا ةيبودنلا عقوم نع
www.eauxetforets.gov.ma
ةباغلا روهدت رهاظم س�عب :1ةـقيثولا
)1998( ةباغلل ينطولا جمانبلا فاده
أ
ا :2ةقيثولا
68
حوتفم س�رو
ةعاملا رقب مظن ةيرس�بلا ةيمنتلل ةينطولا ةردابلا لوح ءاقل ف ةيفاقثلا هتيعمج ليثمتب "لداع" َ ف
ّ
ل
ُ
ك
"لداع" نودي ل .هتهج لكاس�ل لولح حاتقاب هئانغ
إ
او عوس�ولا ف ريرقت ريرت ه
ؤ
ولمز هنم بلط .ةيلحلا
ةينطولا ةردابلا« ،»برغلاب ةيعامتجلا ةيلاكس�
إ
لا« :ةيس�اس�
أ
ا روام ثلث ص�وس�خب يفكي ام ءاقللا ءانث
أ
ا
هن
أ
ا ةس�اخ ،هريرقت ةباتك ف تابوعس� هجاو كلذبو .»ةس�الا ةردابلا ص�اعن
إ
ا« ،»حوتفم ص�رو ةيرس�بلا ةيمنتلل
.مهيلع ءاقللا ةليس�ح ص�رعب هءلمز دعو
برغلا ف ةيمه
أ
ا ثك
أ
ا اهن
أ
ا دقتعت يتلا ةيعامتجلا لكاس�لا دح
أ
ا ،2و1ةقيثولا ىلع ادامتعا ،)ي(تخا -1
؛كرايتخا )ة(للعم رطس�ا ةعبر
أ
ا نم ةرقف اهنع )ي( بتكاو ريرقتلا اهلمس�ي ن
أ
ا نكي يتلاو
لكاس�م لح ف مهاس�ت اهن
أ
ا ىرت يتلا ةينطولا ةردابلا فاده
أ
ا دح
أ
ا ،3 ةقيثولا ل
إ
ا ادانتس�ا ،)ي(مدق -2
؛كباوج )ي( للعو كتقطنم
لح )ي(حتقاو ،كتهج ف يومنت عورس�م قيقت لقرعي ن
أ
ا نكي لكس�م ،رطس�
أ
ا ةثلث ف ،)ي(مدق -1
.لكس�لا اذهل
ةنطاولا ىلع ةيبتلاو ايفارغلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
لاقتن
إ
لا نع ةمس�الاو ةقيمعلا تايبعتلا ىدح
إ
ا ةنكاس�لا رامع
أ
ا ةينب ف لس�الا ييغتلا لكس�ي"
حبس�يس� امك ،دارطاب ،ايونس� لمعلا نس� يغلابلا س�اخس�
أ
لا ددع ديازتيس� ،ةمداقلا ماوع
أ
لا يفف .فارغويدلا
تايدت حرطيس� ام ،ةطيس�نلا يغ ةنكاس�لا دادع
أ
ا نم بك
أ
ا ،ىرخ
أ
ا ينس� رس�علو ،يطيس�نلا ناكس�لا ددع
ةيفاك بس�انم قلل ةمءلم ثك
أ
ا ةئيب ةنايس�و قلخ ىلع انتردقو انتلواقمو ةيوبتلا انتموظنم مام
أ
ا ةيدج
."لغس�لل
.8 ص� 2006 رياني يبيكرت ص�خلم 2025 .ةنس� قاف
آ
او ةيرس�بلا ةيمنتلا نم ةنس� 50 :ريرقت
هفرعت يذلا يعامتج
إ
لا زجعلل يدس�تلا :اهلو
أ
ا :روام ثلث ىلع ةمئاق ،مويلا اهقلطن يتلا ةردابلا ن
إ
ا"
لخدلل ةحيتلا ةطس�ن
أ
لا عيجس�ت :اهيناثو...ةس�اس�خ دس�
أ
لا ةيورقلا تاعاملاو ةيقفلا ةيرس�لا ءايح
أ
لا
...لكيهلا يغلا عاطقلل ةعجان لولح راكتبا ىخوتي مزاح هجوت دامتعا عم لغس�لا س�رفل ةردلاو راقلا
تاجايتحلا يوذل و
أ
ا ةبعس� ةيعس�و ف س�اخس�
أ
لل ةيروررس�لا تايجاحلل ةباجتس�
إ
لا ىلع لمعلا :اهثلاثو
و
أ
ا فارحنلا ف عوقولا مهبينتو ،مهتمارك ىلع ظافلاو ،ةيدتلا مهعاس�و
أ
ا نم مهلاس�تنل ةس�الا
2006 يام 18 ،ص�داس�لا دمم ةلللا بحاس� باطخ نم ".عقدلا رقفلاو ،قلغنلا
ىلع يلس�الا ةبس�ن
)%(مويلا ف نيرلود
نم لق
أ
ا ىلع يلس�الا ةبس�ن
)%(مويلا ف دحاو رلود
)%(رقفلا ةبس�ن ايلاع ةبترلا
14.3 2 34.5 61
PNUD Rapport mondial 2005
ةمداقلا ماوع
أ
لا ف برغلا ةنكاس� لكاس�م س�عب :1ةقيثولا
برغلاب رقفلا تارس�
ؤ
وم س�عب :2 ةقيثولا
ةيرس�بلا ةيمنتلل ةينطولا ةردابلا فاده
أ
ا :3 ةقيثولا
69
ةدام
تايض�ايرلا
70
ميحرلا نمحرلا لا مس�ب
،ملعتلا يزيزع ،ةملعتلا يتزيزع
نمس�تتو ةيس�ردلا كبتك ل
إ
ا فاس�نتس� ،تايس�ايرلا ةدام تايعس�وب ةس�الا هذه كتس�ارك ن
إ
ا
كلذو ،ةيداس�تقلاو ةيعامتجلاو ةيفاقثلا كتئيبو ةيمويلا كتايح نم اهرايتخا ت ةلكس�م تايعس�و
ةيمنتل ،جامد
إ
لا عيباس�
أ
ا للخ كتاراهمو كتاملعت فيظوتو رامثتس�ا نم كنكتو كمامتهاب ىظت ىتح
دهلا لذب كنم بلطتي جامد
إ
لا عيباس�
أ
ا ف كطارخنا لهس�ي ىتحو.تايس�ايرلا ف ةيس�اس�
أ
لا كتايافك
باس�لاو بلاو ةس�دنهلا نم لك ف ةديدج تاملعت باس�تكل ةس�س�خلا عيباس�
أ
لا ف مامتهلاو
،ةءزم اهتبس�تكا يتلا تاملعتلا هذه جامد
إ
ا ىلع كلابق
إ
او.ةداملل ةنوكلا تاماعدلاو تادحولاو ؛فرلا
نم ةاقتس�م تايعس�و يهو ةحتقلا ةيجامد
إ
لا تايعس�ولا لل ابس�انم هارت اب اهبترتو اهنم يقتنتس�و
.ةيس�ردلا و
أ
ا ةيعامتجلا كتايح ف هس�يعت يذلا عقاولا
هذه رامثتس�ل كعس�و ف ام لذب كنم بلطتي جامد
إ
لا عيباس�
أ
ا ف كطارخنا ن
إ
اف ءىدابلا هذهل اقيقتو
:يلي اب مايقلا كيلع ،كذت اس�
أ
ا تاداس�ر
إ
او تاهيجوتىلع ادامتعاو ،ةس�اركلا
؛اهمهفو ةيعس�ولا ةءارق -
؛ةبس�انلا ةبس�تكلا فراعلاب ةبولطلا ةمهلا طبر -
؛ةعومم ف و
أ
ا كدرفب ،ةيعس�و لك لل دوهم لذب -
؛ةلح نس�ح
أ
ا ف كئلمز مام
أ
ا كجاتن
إ
ا يدقت -
؛ةميلعتلا هبلطتت ام بس�ح تاجاتن
إ
لا ةس�قانم -
.كتابس�تكم معدو كجاتن
إ
ا يس�ت ف ةس�قانلا جئاتن رامثتس�ا -
.ةيعاملاو ةيتاذلا ةيملعتلا كتراهم يس�ت ف ،كل يعم يخ ةس�اركلا هذه نوكت ن
أ
ا ىمتن
قيفوتلا لو لاو
71
س�ر
أ
ا ةمس�ق
ةيحلف لامع
أ
اب مايقلل اراتكه 18 اهتحاس�م ةيس�ر
أ
ا ةعقب حلاس�و دلاخو رمعو دمح
أ
ا ص�اخس�
أ
ا ةعبر
أ
ا رج
أ
اتس�ا
دمح
أ
ا عرز .احمق ص�ر
أ
لا نم هتس�ح عرزل دحاولاراتكهلل مهرد 1000 هردق اغلبم حلاس� ص�س�خ .)ةقيثولا(
يتلا لاغس�
أ
لا مييقت اودار
أ
ا الو.كلذك امطامط هتس�ح ثلث رمع عرز امك امطامط ص�ر
أ
لا نم هتس�ح عبر
ةفرعم حلاس�و رمعو دمح
أ
ا ىلع ىس�عتس�ا امك ص�ر
أ
لا نم هبيس�ن ةفرعم دلاخ ىلع ىس�عتس�ا اهب اوماق
.ةدعاس�لا كنم اوبلطف .عرزلا فيراس�م
:ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛ص�ر
أ
لا نم هبيس�ن ديدت ىلع دلاخ دعاس� -1
؛احمق هبيس�ن عرز ةفلكت ديدت ىلع حلاس� دعاس� -2
.مطامطلا عرز ف دمح
أ
ا ةمهاس�م ددح -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
؛س�ر
أ
لا ثلث دمح
أ
ا ذخ
أ
ا -
؛عبرلا رمع ذخ
أ
ا -
؛س�ر
أ
لا نم ىقبتام دلاخو حلاس� مس�اقت -
.مهرد 4500 هردق اغلبم مطامطلا ةعارز تفلك -
ةقيثولا
72
ميمتلل ةناع
إ
ا
،مهرد فل
أ
ا يتس�ب ناس�يفلا بقع ص�ايع لبطس�
إ
او لزنب تقل يتلا رارس�
أ
لا ةميق ةس�تم ةنل تردق
متها دقف ةرس�
أ
لل ىو
أ
ام دجو هن
أ
ا ابو.ةيلم ةيعمجو ةلودلا ةمهاس�ب ناقلعتي نيراعس�
إ
اب ن
أ
اس�لا اذه ف لس�وتو
.)ةقيثولا( لبطس�
إ
لا ةفلكت يثلث لثت تيبلا ةفلكت ن
أ
ا ميمتلاب فلكلا هغلب
أ
ا ثيح لبطس�
إ
لاب لو
أ
ا
:ةفرعم ىلع اس�ايع دعاس� ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛غلبم بك
أ
ا لالا ف رفوي ةيعملا يس�رع ي
أ
ا -1
؛ناثلا ةيعملا ص�رع لبق اذ
إ
ا لبطس�
إ
لا ميمرت لج
أ
ا نم هس�قني ام -2
.لو
أ
لا ةيعملا ص�رع راتخا اذ
إ
ا رارس�
أ
لا حلس�
إ
ا مات
إ
ل هجاتحي يذلا غلبلا -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
.رارس�
أ
لا ةميق نم لثت ةلودلا ةناع
إ
ا •
: ةناع
إ
لل يس�رع ةيعملا حتقت •
لالا فلو
أ
لا ةعفدلا :يتيواس�تم يتعفد ىلع ةلودلا ةناع
إ
ا دعب يقابلا غلبلا نم -
.لاغس�
أ
لا فس�ن زان
إ
ا دعب ةيناثلاو
.ارس�اح ةدحاو ةعفد مهرد 6000 غلبم -
ةقيثولا
3
10
2
5
73
ةيئوس�لا ةنس�لا
لثم تامولعلا ص�عب ص�ايل
إ
ا لوس�ف راث
أ
ا ،ةيئوس�لا ةنس�لا موهفل قرطتت ةيملع ةلم حفس�ت للخ نم
تامولعلا هذه ةءارق دعب .)ةقيثولا( ءاس�فلا ف ءوس�لا ةعرس�و توس�لا ةعرس�و ص�ر
أ
لاو ص�مس�لا يب ةفاس�لا
.اهلمم مهف ف ص�ايل
إ
ا قفوتي ل تارم ةدع
:تل
ؤ
واس�تلا هذه ىلع ةباج
إ
لا ىلع ص�ايل
إ
ا دعاس� ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛ص�ر
أ
لا ل
إ
ا لوس�ولل ص�مس�لا ةعس�
أ
ا هقرغتس�ت يذلا تقولا -1
؛ص�ر
أ
لاو يبطقلا مجنلا يب تموليكلاب ةفاس�لا -2
.ةيناث 30 قبلا ةي
ؤ
ورو هعامس� يب ناك اذ
إ
ا دعرلا عقوم ديدت -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةلجلا تامولعم :ةقيثولا
؛ةنس� للخ ءوس�لا اهعطقي يتلا ةفاس�لا يه:ةيئوس�لا ةنس�لا -
؛تموليك

1,5x10
8
:يه س�ر
أ
لاو س�مس�لا يب ةفاس�لا -
؛
ً
اموي 365 يه ةنس�لا -
؛ةيناثلا ف تموليك

3x10
5
يه ءاس�فلا ف ءوس�لا ةعرس� -
؛ةيناثلا ف تموليك

3,4x10
-1
توس�لا ةعرس� -
.س�ر
أ
لا نع ةيئوس� ةنس�


3,5x10
2
لاوح دعبي يبطقلا مجنلا -
74
لاقنلا فتاهلا ف كاتس�ا
ذافن دعب لاس�تلا ت اذ
إ
ا عفترت يتلاو Bو A لاقنلا فتاهلا يتكرس� يب تالاكلا ةنمث
أ
ا فلتخل ارظن
يتلا ةكرس�لا رايتخا ف كوب
أ
ا راتحا ،) 2و 1 ناتقيثولا ( ةكبس�لا جراخ لاس�تلا ت اذ
إ
ا ثك
أ
ا عفترتو ،كاتس�لا
.ةدعاس�لا كنم بلطف ،يتنس� ةدل اهعم دقاعتيس�
:ىلع كاب
أ
ا دعاس� يتقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
ايفاس�
إ
ا اكلهتس�او A ةكرس�لا عم فس�نو تاعاس� 3 ةدل اكاتس�ا راتخا ول هيد
ؤ
ويس� يذلا غلبلا باس�ح -1
؛ةقيقد 30 ةدل ةكبس�لا جراخ ايفاس�
إ
ا اكلهتس�او ةقيقد 15 ةدل ةكبس�لا لخاد
دار
أ
او B ةكرس�لا عم ةقيقد 30و يتعاس� ةدل اكاتس�ا راتخا ول ةكبس�لا جراخ فاس�
إ
لا كلهتس�لا ديدت -2
؛مهرد 300 زواجتي ل ن
أ
ا
.ةكبس�لا ص�فن لخاد ةقيقد 45و تاعاس� 3 كلهتس�ا دار
أ
ا ول لس�ف
أ
ا اس�رع مدقت يتلا ةكرس�لا ديدت -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
فاس�
إ
لا كلهتس�لاو كاتس�لا ةنمث
أ
ا
A ةكرشلا
عون
كارتشلا
غلبم
كارتشلا
كلهتسلا
dhيفاضلا
لخاد
ةكبشلا
جراخ
ةكبشلا
1h30
2h30
3h30
4h30
5h30
6h30
180dh
260dh
360dh
454dh
555dh
650dh
2,2 3
B ةكرشلا
كارتشلا عون
1h30 2h30 3h30 4h30 5h30 6h30
dh كارتشلا غلبم
195 265 366 464 565 666
كلهتسلا
يفاضلا
dh
لخاد
ةكبشلا
1,7
جراخ
ةكبشلا

2,5
1 ةقيثولا
2 ةقيثولا
75
نواعتلا
نم نواعتلا ناندعو يمس�و يلع ررقف.ةيس�ر
أ
ا ةعقبل ينلعلا دازلاب عيب نع "يحلفلا ص�رقلا" كنب نلع
أ
ا
يرهس�لا بتارلا ثلث عاطتقاب هديدس�ت متي مهرد 180000 هردق غلبمىلع ريدلا عم اوقفتاو اهئارس� لج
أ
ا
اهءانتقا دعب مهنم دحاو لك هددس�يس� يذلا غلبلا قفو ص�ر
أ
لا ميس�قت متي ن
أ
ا ىلع اوقفتاو.مهنم دحاو لكل
.)ةقيثولا(
:ديدت ىلع ناندعو يمس�و يلع نم لك دعاس� ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛ديدس�تلا لامتكل ةمزللا ةينمزلا ةدلا -1
.مهرد 375وه دحاولا عبرلا تلا نمث ناك اذ
إ
ا ص�ر
أ
لا نم نواعتم لك بيس�ن -2
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةقيثولا

يلع يمس� ناندع
يرهس�لا بتارلا
مهردلاب
7500 6000 4500
76
ةرايس� رابتخا
.نيزنبلا كلهتس�ا ةس�اخو ،ارخ
ؤ
وم اهاتس�ا يتلا هترايس� ص�ئاس�خ رابتخل ةلحر نم كدلاو داع امدعب
طابرلاو ءاس�يبلا رادلا يب ةطبارلا ةلحرلا هذه للخ اهَن
ّ
ود يتلا تايطعلا ليلت ىلع هتدعاس�م كنم بلط
.)ةقيثولا(
:ديدت ىلع كدلاو دعاس� ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
:ةرايس�لا كلهتس�ا -1
؛92km/h ةعرس�ب قيرطلا ىلع تموليك 100 عطق ف -
؛لغتس�ي كرحبو ةفقوتم تناك اذ
إ
ا ةعاس� ف -
50 كلهتس�ل ةقيثولا ف ةدراولا طورس�لا ص�فن ترفوت ول ةنيدلا لخاد ةرايس�لا اهعطقتس� يتلا ةفاس�لا -2
.اتل
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةقيثولا
؛قلطنلا لبق نيزنبلا نم اتل 50 عس�وب ةرايس�لا نازخ ت
أ
لم •
92km/h اهردق ةطس�وتم ةعرس�ب اتموليك 75 تعطق امدعب نيزنبلل ةطحب تفقوت •
5 ةدل لغتس�م كرحلا كلذ دعب تكرت .ةرايس�لا نازخ ءلم ةداع
إ
ل تاتل 6 تفس�
أ
او
؛اتل 0,25 اهللخ كلهتس�ا ،ةفقوتم ةرايس�لاو قئاقد
تدك
أ
اتو تموليك 16 تعطق امدعب ةحاتس�لل تفقوتو طابرلا ةنيدم طس�و تقلطنا •
.اتل1,5 تكلهتس�ا اهن
أ
ا
77
نوتيزلا ةرس�عم
نم غلبم لاس�ر
إ
ا دمح
أ
اررق ،)1ةقيثولا( نوتيزلا ةعارزب رهتس�ت ةدلبل نويزفلت راهس�
إ
ا ةدهاس�م نم اقلطنا
يذلا نوتيزلا ءارس�ب موقيل ،)2ةقيثولا( لاوم
أ
لا ليوحتل ةس�س�
ؤ
وم بع ةدلبلا هذهب نطقي يذلا هيخ
أ
ل لالا
.)3ةقيثولا( عئادولا لقنل ةلفاح بع هلس�ريو هراوجب ةرس�عم نم تيزلا نم اتل 80 ص�لختس�ل يفكي
:ديدت ىلع دمح
أ
ا دعاس� قئاثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛ه
ؤ
وارس� يغبني يذلا نوتيزلا نزو -1
؛هيخ
أ
ا ل
إ
ا هلوحيس� يذلا لالا ردقلا -2
.تيزلا نم دحاولا تلل ةيفاس�لا ةفلكتلا -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
تللاب ةعس�لا مهردلاب لقنلا باعت
أ
ا
50 نم لقأ 50
100 ىلإ 51نم 100
500 ىلإ 101نم 150
مهردلاب ردقلا مهردلاب ليوحتلا باعت
أ
ا
1000 نم لق
أ
ا
50
3500 ل
إ
ا 1001 نم
100
5000 ل
إ
ا 3501 نم
150
.اتل 60 يطعت نوتيزلا نم مارغوليك 900
امهرد 60 وه قوس�لا ف دحاولا تللا نمث
مهارد 3 وه نوتيزلا نم مارغوليكلا نمث
امهرد 90 وه ةرس�علا راجئتس�ا نمث
لاوم
أ
لا ليوت :2ةقيثولا
عئادولا لقن :3ةقيثولا
نويزفلتلا جمانبلا تامولعم :1ةقيثولا
78
بتاورلا لودج
ف يبردتلا لمع عبتت ةيلو
ؤ
وس�م ًاثيدح دلقت يذلا كيخ
أ
ا نم ايجولنكتلا دهعب لاغس�
أ
لا ص�يئر بلط
ءل
ؤ
وهل حنت يتلا طقنلاو بتاورلا يب ةقلعلا هل يبي ،عوس�ولا ف اريرقت هل ّ دعي ن
أ
ا يعانس�لا يلاب لماعم
.)ةقيثولارظن
أ
ا( تامولعم هل مدقو ،يبردتلا
.ةدعاس�لا كنم بلط تايلمعلا هذه لثم زان
إ
ا فل
أ
اي ل هن
أ
لو
:كلذو لاغس�
أ
لا ص�يئر بلط ةيبلت ىلع كاخ
أ
ا دعاس� ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛ةيرهس�لا بتاورلاو ةحونملا طقنلا يب ةقلعلا لثي نايبم ءاس�ن
إ
اب -1
؛نوبردتلا اهيلع لس�ح يتلا طقنلا لثي نايبم ءاس�ن
إ
اب -2
.ةيواس�تم يبردتملل ةيس�اس�
أ
لا بتاورلا ن
أ
ا هل يبت ن
أ
اب -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةقيثولا
.ةحونملا ةطقنلا ف برس�ي تباث غلبمو راقلا يس�اس�
أ
لا بتارلا عومم وه يرهس�لا بتارلا -
.امهرد 1000 وه ناقت
إ
لا لمعم ف تباثلا غلبلا -
يبردتلا ءامس�
أ
ا دمح
أ
ا ةس�ئاع ةمطاف يرك ماس�ح يمس�
ةحونملا طقنلا
1,6 2,4 2,6 2,2 2,5 1,9
DH ـب يرهس�لا بتارلا
2300 3100 3300 2900 3200 2600
79
ةلملاب ءارس�
ةل
آ
ا لمعتس�ت ص�يبلا عيب ف ةس�تم ةيغس� ةلواقم نم قوس�تلا يمس�و دلاخو دمح
أ
ا ص�اخس�
أ
ا ةثلث دار
أ
ا
ىلع مهعلطا دعب .)2 ةقيثولا ( ةفلتم بلع ف هعس�وو )1 ةقيثولا( نزولاو فنس�لا بس�ح ص�يبلا ييعتل
لبق ةدعاس�لا كنم اوبلطف.فينس�تلا ةقيرطل مهمهف لامكتس�ا مدعل ارظن ءارس�لا ف اوددرت ةلواقلا ص�رع
.)3ةقيثولا( مهتايجاح كل اومدقو .ص�يبلا ءارس� رارق مهذاختا
:ددح قئاثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛دلاخ هددس�يس� يذلا نمثلا -1
؛دمح
أ
ا اهيتس�يس� يتلا بلعلل نزو لق
أ
ا -2
.يمس� هيتس�يس� يذلا ص�يبلا ددع -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
فنس�لا ةدحاولا ةس�يبلل g ـب m نزولا
يغس�لا
40 ≤ m < 53
طس�وتلا
53 ≤ m < 63
يبكلا
63 ≤ m < 73
ادج يبكلا
73≤ m <80
بلعلا عون س�يبلا فنس� مهردلاب ةبلعلا نمث
تاس�يب 6
يغس�لا 4,80
طس�وتلا 5,10
يبكلا 5,40
ادج يبكلا 5,70
تاس�يب 10
يغس�لا 8,00
طس�وتلا 8,50
يبكلا 9,00
ادج يبكلا 9,50
ةس�يب 12
يغس�لا 9,60
طس�وتلا 10,20
يبكلا 10,80
ادج يبكلا 11,40
بلعلا عون
س�يبلا ييعت:1 ةقيثولا
بلعلا عون بس�ح ةنمث
أ
لا لودج
بلعلا عون ةس�يب 12 تاس�يب 10 تاس�يب 6
g ـب ةغراف ةبلعلا نزو 60 50 30
6 عون نم بلع ص�مخ ءارس� دير
أ
ا:دمح
أ
ا-
.نزو لق
أ
ابو يبكلا فنس�لا نم تاس�يب
عون لك نم بلعلا ددع ص�فن دير
أ
ا:يمس�-
غلبم زوات
أ
ا ل ن
أ
ا ىلع ،يغس�لا فنس�لا نمو
.امهرد 112
12 عون نم بلعلا نم ددع بك
أ
ادير
أ
ا:دلاخ-
ن
أ
او غلك 14 زواجتي ل لامج
إ
لا اهنزو ةس�يب
.طس�وتلا فنس�لا نم هلك ص�يبلا نوكي
2 ةقيثولا
ءارس�لا تايجاح :3 ةقيثولا
80
ةعرس�لا س�يفخت
120km/h ل
إ
ا لس�ت ةعرس�ب يس�ي ناك هن
أ
ا يمس� هقيدس� ءايركز بخ
أ
ا ،ةيفيس�لا ةلطعلا نم هتدوع دعب
ص�يفختلل عفاود ةثلث هل ركذ ،ةعرس�لا ةروطخب يمس� نم اروعس�و.ءاس�يبلا رادلا لا طابرلا نم هلقنت ءانث
أ
ا
.120km/h ص�وعىوس�ق ةعرس�ك 100km/h ةعرس� هيلع احتقم اهنم
.100km/h ص�وع 120km/h ةعرس�ب ةفاس�لا هذه عطق اذ
إ
ا قئاقد 9نم ثك
أ
ا رفوي نل هن
أ
ا وه:لو
أ
لا عفادلا
تاتموليك9 ةفاس�م عطق نم هنكي يذلا نيزنبلا رفويس� ةحتقلا ةعرس�لاب يس�لاب هن
أ
اوه :ناثلا عفادلا
.ةيفاس�
إ
ا
ةعرس�ب يس�لا ةلاح ف يئاهنلا فقوتلل ةمزللا ةفاس�لا ن
إ
اف لمارفلا ىلع طغس�لا دعب هن
أ
ا:ثلاثلا عفادلا
.120km/h ةعرس�ب يس�لا ةلاح ف اهتيظن نع اتم 24 ص�قنت 100km/h
:يمس� هلاق ام دك
أ
ات قئاثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛لو
أ
لا عفادلا ص�وس�خب -1
؛ناثلا عفادلا ص�وس�خب -2
.ثلاثلا عفادلا ص�وس�خب -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ريداك
أ
ا ةميس�لا
ينب
للم
ءاس�يبلا ةلخادلا
ةدجو 1099 293 632 632 2272
طابرلا 602 446 260 90 1795
يفس�
آ
ا 294 792 361 256 1467
تاطس� 439 608 157 72 1612
ةجنط 880 323 538 399 2063
ناطناط 331 1422 798 842 842
ةزات 876 173 409 409 2048
ناوطت 882 278 536 385 2066
:ءايركز ةرايس� ةلاح ف
.100km لكل 8l وه ،100km/h ةعرس�ب ،دوقولا كلهتس�ا
10% ةبس�نب كلهتس�
إ
لا عفترا 20km/h بةعرس�لا تعفترا املكو
ةمزللا ةفاس�لا باس�ح ةغيس� ،فاج قيرط ىلع
:يه لمارفلا ىلع طغس�لا دعب يئاهنلا فقوتلل
)km/h( ب vو تلاب d عم
d= +
v
3,6
v
2
233
ةيبرغلا ندلا س�عب يب ةفاس�لا:1ةقيثولا
2ةقيثولا
3 ةقيثولا
81
يم
أ
اتلا
ص�حفلا ف ةمهاس�لاو هترايس� يم
أ
اتل اس�رع يم
أ
اتلا ةكرس� هيلع تحتقا ةديدج ةرايس�ل دمح
أ
ا ءارس� دعب
.ةنايس�لاو
ل
إ
ا ةفاس�
إ
لاب يم
أ
اتلا ةفلكت ف ةمهاس�لا ،هل اعيجس�ت هلغس�م هيلع حتقا ينهلا هلمع ف اهلغتس�ي هن
أ
لو
.)ةقيثولا( نيزنبلاو ةنايس�لا فيراس�م
بلطف .ةيس�خس�لا هتمهاس�م يبدت هل ىنس�تي ىتح لغس�لاو ةكرس�لا نم لك ةمهاس�م ةفرعم دمح
أ
ا دار
أ
ا
.ةدعاس�لا كنم
:ديدت ىلع دمح
أ
ا دعاس� ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛هعفدب فلكتيس� يذلا يم
أ
اتلا غلبم -1
؛نيزنبلاو ةنايس�لا فيراس�م ف لغس�ملل ةيونس�لا ةمهاس�لا -2
.ةنايس�لاو ص�حفلا فيراس�م ف يم
أ
اتلا ةكرس�ل ةيونس�لا ةمهاس�لا -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
1ةقيثولا
ةيلمعلا عون ةكرس� ةمهاس�م
يم
أ
اتلا
لغس�لا ةمهاس�م
مهرد 3250 :يم
أ
اتلا غلبم 35% 36%
دحاولا تلل مهارد 7,50 نمثب ايرهس� اتل 90 :نيزنبلا 30%
مهرد 950 :)رهس�
أ
ا ةثلث لك( يرودلا ص�حفلا
20%
ةدحاولل مهرد 650 :ايونس� تلجع 4 لادبتس�ا 10% 15%
مهرد 820 :ايونس� لمارف 3 لادبتس�ا
10% 15%
82
بلا ةعانس�
ةنس�لا روهس� ص�عب للخو .قطانلا ىدح
إ
ا يحلف نم هينتقي يذلا بيللا نم ةدبزو بج عنس�م جتني
ديزلا ىلع مهثل يحلفلل زفاوح عنس�لا بر حنم ص�قنلا اذه دس�لو ،ةدالا هذه ف ص�قن نم عنس�لا ناعي
.)ةقيثولا(.جاتن
إ
لا نم
:ىلع يحلفلا دعاس� ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛ةنس� للخ بيللا نم ص�قنلا ةبس�ن ةفرعم -1
؛بيلحلل اجاتن
إ
ا لق
أ
لا رهس�لا للخ ص�قنلا دس� نم اونكت اذ
إ
ا مهلوخدم ةفرعم -2
.ةنس�لا هذه للخ ةدبزلا نم عنس�لا اهجتن
أ
ا يتلا ةيمكلا ةفرعم ف مهلوس�ف عابس�
إ
ا -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
1ةقيثولا

نم دحاولا تللا ءانتقا نمث•
؛مهارد 3,2 بيللا
ف 25% ةدايز :زفاولا•
؛بيلحلل يداعلا نمثلا
بيللا نم ةيرورس�لا ةيمكلا•
20000 يه ايرهس� عنس�ملل
؛تل
مارغوليك جتنت تاتل10•
يمارغوليكو بلا نم دحاو
.ةدبزلا نم فس�نو
ةنس�لا هذه للخ ةجتنلا بيللا تايمك
ةنس�لا روهس�
بيللا ةيمك
83
يديدلا يقاولا
نكام
أ
لا ف عس�وي اجاجزو ةيديدح انابس�ق نمس�تي ةذفان ةفرس�ل يديدح قاو عنس� بلط ةيبلت دا ّ دح دار
أ
ا
.ميمس�ت ل
إ
ا جاتحا ةفلكتلا دادلا ددحي يكل .)3لكس�لا (رظن
أ
ا ةللظلا
:ىلع دادلا دعاس� )3(و )2(و )1(لاكس�
أ
لاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛)3( لكس�لل قيقد ميمس�ت عس�و -1
عنس�ل دحاو تم هيفكي ناك اذ
إ
ا يديدلا يقاولا عنس�ل ةمزللا راتم
أ
ا 6 ةئف نم نابس�قلا ددع ديدت -2
؛ةرئاد
.ةللظلا ءازج
أ
لا ءلل ةيفاكلا جاجزلا ةيمكديدت -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
:يديدلا يقاولا ءاس�ن
إ
ا لحارم يبي لاتلا طيرس�لا
180cm
80cm
3لكس�لا
1لكس�لا
2لكس�لا
جاجز
5
0
c
m
84
ةرطنقلاو يئابرهكلا دلولا
امهب هطبرو ءابرهكلاب يتيرق ديوزتل رهن ةفس� ىلع يئابرهك دلوم عس�و ةيعامتجا لامع
أ
ا ةيعمج تدار
أ
ا
ص�فن يتيرقلا ذيملت عطقي ثيحب ةرطنق ءانب تدار
أ
ا امك ،يتيرقلا ناطس�وتي يلوم بع كلذو ةفلكت لق
أ
اب
عقوم ديدت لوح ص�اقن مهنيب ثدح هنكل .)2 ةقيثولا( تاحتقلا ص�عبب ينقت مهدوزف.)1ةقيثولا( ةفاس�لا
.تاحيس�وت كنم اوبلطف ،دلولا
: ديدت ىلع ةيعملا دعاس� يتقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛كباوج للعم يس�دنه لكس� ىلع يئابرهكلا دلولا عقوم -1
.كباوج للعم يس�دنه لكس� ىلع ةرطنقلا عقوم -2
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةظهنلا ةس�ردم
ىس�وم دلو
أ
ا ةيرق
دمح
أ
ا دلو
أ
ا ةيرق
يئابرهكلا دلولا
1 ةقيثولا
ينقتلا حاتقا:2 ةقيثولا
A
B
ىسوم دلوأ ةيرق
دمحا دلوأ ةيرق
رهن
85
قفارم عقوم
قفو كلذو.)ةقيثولا( هقيوس�ت لج
أ
ا نم بيللا عمل زكرم ءانبو رئب رفح ىلع ريواود ةثلث ناكس� نواعت
:ةيلاتلا طورس�لا
؛)ءالا بيبان
أ
ا ةطس�اوب طبرلا ةفلكت يواس�ت نامس�ل( ةثلثلا ريواودلا نع ةفاس�لا ص�فن دعبي رئبلا•
.ريواودلا يب ةطبارلا كلاس�لا نع ةفاس�لا ص�فن دعبي بيللا زكرم•
.لاغس�
أ
لل ميمس�ت عس�و كنم اوبلطف ،قفارلا هذه عس�و ناكم ديدت وه مههجاو يذلا لكس�لا نكل
:ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛ريواودلا عقوم هيف حس�وت ملس� ىلع امس�ر ئس�ن
أ
ا -1
؛كباوج للعم ميمس�تلا اذه ىلع بيللا زكرم و رئبلا نم لك يعقوم ددح -2
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةقيثولا
1
500
86
فوس�لاو فوس�كلا
يس�فتب كلذو ،هذيملتل ءوس�لل يميقتس�لا راس�تنلا تاقيبطت ص�رد يدقت ةيئايزيفلا مولعلا ذاتس�
أ
ا دار
أ
ا
ةقيثوب مهدوز حيس�وتلا نم ديزمللو ،مدقلا ذنم ناس�ن
إ
لا لوس�ف تراث
أ
ا يتلا فوس�لاو فوس�كلا ةرهاظ
.ةلئس�
أ
لا ىلع ةباج
إ
لا مهنم بلطو
مولعلا ذاتس�
أ
ا ةلئس�
أ
ا نع بج
أ
ا قئاثولاو كتابس�تكم لامعتس�ابو يدادع
إ
ا يوناث ةيناثلا ةنس�لاب ًاذيملت كنوك
:ةيت
آ
لا ةيئايزيفلا
؛)ملس�لا رابتعا نود( فوس�لاو فوس�كلا ةرهاظ نم لك رس�في ًايس�دنه ً لكس� طعا -1
؛فوس�لا ءانث
أ
ا ص�ر
أ
لا لظ ةقطنم ف امتح دجوي رمقلا ن
أ
ا ثبث
أ
ا -2
.فوس�كلا ءانث
أ
ا رمقلل لومحلا لظلا ةحاس�ل ابيرقت طعا -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةقيثولا
دوجو دنع ص�مس�لا فوس�ك ثدحي
ةيماقتس�ا ىلع ص�مس�لاو رمقلاو ص�ر
أ
لا
ص�ر
أ
لا يب رمقلا دجوي ثيحب ةدحاو
.ص�مس�لاو
رمقلا نوكي امنيح رمقلا فوس�خ ثدحي
رمقلاو ص�ر
أ
لاو ص�مس�لا نوكت امدنعو اردب
.ةدحاو ةيماقتس�ا ىلع
س�مس�لا فوس�ك
رمقلا فوس�خ
بكاوكلا km ـب عاعس�لا
ص�مس�لا
696000
ص�ر
أ
لا
6360
رمقلا
1738
رمقلل لومحلا لظلا
.1,5x10
8
km يه ص�مس�لاو ص�ر
أ
لا يزكرم يب ةفاس�لا
.6,6x10
4
kmيه رمقلاو ص�ر
أ
لا يزكرم يب ةفاس�لا
س�مس�لا
س�ر
أ
لا
رمقلا
س�ر
أ
لا لظ ةقطنم
87
مطامطلا ةعارز
.)ةقيثولا( يقس�لل ةيئام طقن ثلث اهب عطق عبر
أ
ا ل
إ
ا ةمس�قم ةيس�ر
أ
ا ةعقب دمح
أ
ا كلي
يقس�لل بيبان
أ
اب اهنيب اميف ةيئالا طقنلا طبر دار
أ
او ،مهرد 6000 هردق ايلام اغلبم ًامطامط 1ةعطقلا عرز هفلك
ةيقبتلا لاغس�
أ
لا مات
إ
ل ص�رق نم ةدافتس�
إ
للو .كلذك امطامط 4ةعطقلا عرز دار
أ
ا امك .6m اهنم ةدحاولا لوط
لاغس�
أ
لاو ةزجنلا لاغس�
أ
لا ةفلكتو ص�ر
أ
لل اميمس�ت مس�ي ينقت فلم دادع
إ
ا ىلع ةدعاس�لا كنم بلط
.ةيقبتلا
:ىلع دمح
أ
ا دعاس� ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛لاغس�
أ
لا فلم ف هعس�ول ةعقبلل ملس� ىلع ميمس�ت زان
إ
ا -1
؛اهنيب اميف ةيئالا طقنلا طبرل ةمزللا بيبان
أ
لا ددع ديدت -2
.4 ةعقبلا عرز ةفلكت ديدت -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةقيثولا
1
500
ةيئام طقن
80m
100m
120m
3
2
1
4
88
نوتيزلا س�رغ
.)ةقيثولا(
ً
لزنم دحاو لكل ديس�و يرمو ةنيم
أ
او يدهلا :ةثلثلا هدلو
أ
ا ىلع ةيس�ر
أ
ا ةعطق ب
أ
ا عزو
ةمهاس�لا اودار
أ
او.مهنيب ةيواس�تم لزانلاب هطبر ةفلكت نوكت ثيح ءالاب دوزتلل جيرهس� ءانب دلو
أ
لا دار
أ
ا
دحاو لك ةمهاس�م ةفرعم نم اونكمتي ل.هبيس�ن بس�ح دحاو لك ،نوتيز راجس�
أ
ا ةيس�ر
أ
لا ةعقبلا ص�رغ ف
.مهتل
ؤ
واس�ت ص�عب ىلع ةباج
إ
لا كنم اوبلط تايس�ايرلاب كمال
إ
ا مكحب .مهنم
:كلذو مهتل
ؤ
واس�ت ىلع بج
أ
ا ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛ ملس� ىلع ميمس�ت عس�وب-1
؛بيبان
أ
لاب لزانلا طبر ةفلكت ديدحتب -2
.نوتيزلا راجس�
أ
ا ص�رغ ةفلكت ف يرمو يدهلاو ةنيم
أ
ا نم لك ةمهاس�م ديدحتب -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةقيثولا
1
100
.مهارد 10,00:يه بيبان
أ
لا نم دحاولا تلا ةفلكت-
.مهرد 9000,00 يه نوتيزلا راجس�
أ
اب ةعقبلا ص�رغ ةفلكت-
يرم
80m
60m
يدهلا
ةنيم
أ
ا
100m
30m
يدهلا ةعطق
ةنيم
أ
ا ةعطق
يرم ةعطق
ةنيمأ لزنم
ميرم لزنم
يدهملا لزنم 30m
89
ةس�س�
ؤ
وم ةقيدح
ةقيدح ييزتل لالا نم ًاردق ةيدادع
إ
ا ةيوناث يبدت ص�لم ص�س�خ ،ةئيبلا ىلع ةظفاحلا ةلمح راط
إ
ا ف
.)1ةقيثولا( ةس�س�
ؤ
ولا ةحاس�
ميمس�ت عس�و كنم اوبلط .)2ةقيثولا( زان
إ
لل لمع ةطخ اوعس�وف ذيملتلا نم ةعومم ةقفر ذاتس�
أ
ا عوطت
.ماهلا لك زان
إ
ا ةفلكت ديدتو
:يتقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛
1
1000
ملس� ىلع ةقيدحلل ًاميمس�ت عس� -1
؛زجالا ءانب ةفلكت ددح -2
.ةقيدلا ييزت مات
إ
ل ةمزللا دورولا ةيمكو بس�علا ةيمك ددح -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةس�س�
ؤ
ولا :1 ةقيثولا
لمعلا ةطخ :2 ةقيثولا
.)لكس�لا( لو
أ
ا ميس�قت روس�ت-
.20cm هولع يغس� زجاحب ةقيدلا ةطاح
إ
ا-
.1ءزلاب دورو ص�رغ-
.يقابلا ءزلا بيس�عت-
.ًامهرد 40:زجالا نم دحاولا تلا ءانب ةفلكت-
.2m
2
ص�رغل يفكي بس�علا نم دحاو ص�يك-
.3m
2
ص�رغل يفكت دورولا نم ةدحاو ةمزر-
لكس�لا
1 ءزجلا
30cm
30cm
10cm
90
ةس�رولا باب
نم ًاردق ص�راحلل ةس�رولا بحاس� رمع حنم ،اهيل
إ
ا لوخدلا عنل ةس�رول يس�يئرلا بابلا ءانب ةداع
إ
ا راظتنا ف
ص�رالا نكل.)ةقيثولا( امهل معاد يديدح بيس�قب امهطبرو ييبس�خ نيدومع عس�و لج
أ
ا نم كلذو لالا
.عوس�ولا ف تاحيس�وت يدقت كنم بلطف ،زان
إ
لا ةفلكت ديدت نم نكمتي لو رمع روس�ت بعوتس�ي ل
:ص�راحلل تاحيس�وت يدقت ةيغبو ةقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛رمع روس�ت حس�وي ملس� ىلع ًايس�دنه ً لكس� عس� -1
؛نيدومعلا ةفلكت ددح -2
.معادلا يديدلا بيس�قلا ةفلكت ددح -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةقيثولا
.امهرد 50:بس�لا نم دحاولا تلا نمث-
.مهرد 100:يديدلا بيس�قلل دحاولا تلا نمث-
نادومعلا
يديدلا بيس�قلاو نيدومعلا عقول رمع روس�ت
4m
معادلا يديدلا بيس�قلا
1
50
91
ميمس�تلا ةداع
إ
ا
ءاد
أ
ل ايدافت.)1ةقيثولا( مهنيب ةيس�ر
أ
ا ةعقب ميس�قت ديعس�و نس�حو دمح
أ
ا ةوخ
إ
ا ثلث دار
أ
ا ب
أ
لا ةافو دعب
يميمس�ت رمع زن
أ
ا.كلذب مايقلا ،ناديلا اذه ف بلاطلا ،رمع مهراج نم اوبلط ،فارغوبطلا فيراس�م
كلذك هلبقو.ناثلا ميمس�تلا لبقو لداع ص�يل هنوكل لو
أ
لا ميمس�تلا ىلع ص�تعا ديعس� نكل )2 ةقيثولا(
ميمس�تلا ديعس� ص�فر اذال مهفي ل دمح
أ
ا نكل.عبرم تم لك نع امهرد 40 هل اس�وعي ن
أ
ا ةطيرس� دمح
أ
ا
.هل هنايد
ؤ
ويس� يذلا غلبلا ةفرعم ديريو لو
أ
لا
:يتقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
ميمس�تلا بس�ح ةيس�ر
أ
لا ةعطقلا نم هبيس�ن دمح
أ
ل حس�وي ملس� ىلع ايس�دنه لكس� عس� -1
؛ناثلا
؛هس�اتعا ف اقم ديعس� ناك اذ
إ
ا ام يبو لو
أ
لا ميمس�تلا بس�ح دحاو لك بيس�ن ددح -2
.هطرس� ماتحل نس�حو ديعس� هيوخ
أ
ا فرط نم دمح
أ
ل هتيد
أ
ات بجي يذلا غلبلا ددح -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
1
50
:2 ةقيثولا
ناميمس�تلا
:1 ةقيثولا
ةيس�ر
أ
لا ةعقبلا
2 ميمس�تلا 1 ميمس�تلا
160m
120m
2
0
0
m
ق
ي
ر
ط
ل
ا
N
100m
I
6
0
m
92
بوبلا نيزخت
ظافتحلاب يفتكي ناك امدعب بوبلا نم اراطنق 20 نيزختل )1ةقيثولا( ةيناث ةلس�وح رفح لاغلا
أ
ادب
يذلا لماعلا رج
أ
او هيفكيس� يذلا رفلا قمع نع لئاس�تيو .)2ةقيثولا( لو
أ
لا ةلس�ولا ف اراطنق 16 ب
رفلا ماد ام ةديدلا ةلس�ولا عاق ف بتلا كمس� ةفعاس�م ررق هن
أ
ا ةس�اخ )3ةقيثولا( نيزختلا ةيلمع زجنيس�
.بوبلا ةدوج ىلع اظافحو قمع
أ
ا
:كلذو لاغلا دعاس� يتقيثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛نيزختلل ص�س�خلا لو
أ
لا ةلس�ولا ءزل لكس� زان
إ
اب -1
؛ةيناثلا ةلس�ولا ف هرفح مزليس� يذلا قمعلا ديدحتب -2
.اهتهوف قلغيو ةيناثلا ةلس�ولا ف بوبلا نزخيس� يذلا لماعلا رج
أ
ا ديدحتب -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
1 ةقيثولا
2 ةقيثولا
:لماعلا ىس�اقتي
.بوبلا نم راطنق نيزختل مهارد 10 -
.ةلس�ولا لفس�
أ
ا بت ةمزر عس�ول مهارد 5 -
.ةهوفلا قلغ
إ
او ةلس�ولا ىلع
أ
ا بتلا عس�ول امهرد 15 -
π ددعلل ةبرقم ةميقك ذخ
أ
ان :ةظحلم
3 ةقيثولا
بوبلا
بتلا
بتلا
2m
1,60cm
1,60cm
22
7
10cm
20cm
93
ءالا نازخ
ىلع نازلا نم ءالا برس�ت ظحل ة
أ
اجفو ،)1ةقيثولا( هس�ر
أ
ا يقس�ل ءام نازخ ءلم ىلع ايموي نامثع لمعي
لج
أ
ا نم ناثلا ءزلا يقس� وه دار
أ
او ص�ر
أ
لا نم لو
أ
لا ءزلا يقس�ب هنب
إ
ا ماق ن
أ
ا دعبو .)2ةقيثولا( نيتم ولع
.نازلا ف ةيقبتلا ءالا ةيمك ةفرعم نع لئاس�ت ،هطيلبت دس�ق نازلا غارف
إ
ا
:ىلع نامثع دعاس� يتقيثولاو كتابس�تكم ىلع دامتع
إ
لاب
؛نازلا ةيس�ر
أ
او ةيلخادلا تاهجاولا طيلبت ةفلكت ديدت -1
؛ص�ر
أ
لا نم لو
أ
لا ءزلا يقس�ل ةمدختس�لا ءالا ةيمك ديدت -2
.ص�ر
أ
لا نم ناثلا ءزلا يقس�ل فاك نازلا ف ىقبت ام ناك اذ
إ
ا ام ةفرعم -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
.امهرد 30 وه 1m
2
طيلبت ةفلكت •
100m
2
يقس�ل يفكي ءالا نم 1m
3

س�ر
أ
لا :1 ةقيثولا
ءالا نازخ :2 ةقيثولا
1ءزلا
2ءزلا
5
0
m
2
5
m
3
0
m
94
ةعس� بك
أ
ا
اهبلقي ذخ
أ
او )1ةقيثولا( ةيندعلا ةحيفس�لا ص�نوي لوانت.يس�رمتلا ييفرلا دح
أ
ا لاس� ىدل ملعتم ص�نوي
.ةعس� بك
أ
ا يطعي يذلاو ةدحاو ةحيفس�ب هعنس� نكملا جذومنلا نع لئاس�تم هيدي يب
.امجح بك
أ
لا وه 2 لكس�لا ن
إ
اف هتبرت للخ نم هن
أ
ا هاي
إ
ا ابم لاس� لخدت
ةلاح ف ةبلعلل يلفس�لاو يولعلا يئاطغلا عنس�ل ةمزللا ةيندعلا ةحيفس�لا ةحاس�م نع ص�نوي لءاس�تف
.)3 ةقيثولا( اهبعوتس�ت ةبلع عنس�ل بولطلا ىوقلا قرولا ةحاس�م نعو ،لكس�لا اذه دامتعا
:ىلع ص�نوي دعاس� قئاثولاو كتابس�تكم لامعتس�اب
؛لاس� عناس�لا هلاق ام ةحس� نم دك
أ
اتلا -1
؛لاس� حاتقا دامتعا ةلاح ف ءاعولا لامكتس�ل ةمزللا ةيندعلا ةحيفس�لا ةحاس�م ديدت -2
.بولطلا ىوقلا قرولا ةحاس�م ديدت -3
تايض�ايرلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
1 ةقيثولا 3 ةقيثولا 2 ةقيثولا
غارفلا نم 0,5cm كرت ىعاري
31,4cm
3
1
,
4
c
m
2
1
,
9
8
c
m
2
1
,
9
8
c
m
2
1
,
9
8
c
m
95
ةدام
ءايميكلاو ءايزيفلا
96
مــيدقت
.ذيملتلا يزيزع ، ةذيملتلا يتزيزع
كلذو كتايح ف كتس�تعا ةلكس�م لت ن
أ
ا تعطتس�ا كن
أ
اب ص�ت امدنع كرمغت ةداعس�لا ن
أ
ا كس�ل
ةيس�اردلا لوس�فلا ف هتيقلت ام ةيمه
أ
او كتءافك كردت طقف دئدنع، ةبس�تكلا كتاملعت ص�عب فيظوتب
.ةللدو ىنعم اهل تحبس�
أ
ا كتابس�تكم ن
أ
ل ةيدجو بحو فغس�ب ةس�اردلا ىلع لبقتف
تايعس�ولا نم ةعومم ىلع يوتت يتلا ةس�اركلا هذه كل مدقن كلذل هيف كدعاس�ن ن
أ
ا ديرن ام اذه
ص�عب فيظوت ل
إ
ا تايعس�ولا هذه كوعدتو كمامتهاب ىظت يكل ص�يعلا كطيم نم ةاقتس�لا ةلكس�لا ـ
.ةيافك تكلتما كن
أ
اب دئدنع كردتس�و اهلل عجان لكس�ب كتابس�تكم
يدادع
إ
لا يوناثلا كلس�لا تايوتس�م ف ءايميكلاو ءايزيفلا ةدام جمانبل اقبط تايعس�ولا هذه تدع
أ
ا
.اهريوطتو كتايافك ةيمنت فدهب
: ن
أ
ا كت/كذاتس�
أ
ا تاهيجوت ىلع ادامتعا كنم بولطلا ن
إ
ا
.اهمهف دس�ق ةنعمتم ةءارق ةيعس�ولا
أ
ارقت ـ
.ةبس�انلا ةبس�تكلا تاملعتلاب اهطبرو كنم ةبولطلا ةمهلا ددت ـ
.تايعس�ولا لح دس�ق تاملعتلا هذه فظوت ـ
لاو .اهرايتخا ف انقفو دق نوكن ن
أ
ا لم
أ
انو ةس�ورعلا تايعس�ولا هذه لح ف قيفوتلا كل ىنمتن
.قفولا
نوفل
ؤ
ولا
)تايعس�ولا عيمج يب ةكتس�لا رس�انعلا(تاــــيعس�ولا ةئف طباوس�
.ةيافكلاب ةطبترلا تايعس�ولا لك ف اهماتحا بجي يتلا تازيملا ، تايعس�ولا نم ةئف ،طباوس� بتعت
ةاعارم تايعس�ولا جاتنا للخ ءايميكلاو ءايزيفلاب ةس�الا ةيجوغاديبلا ةدعلا دادع
إ
ا قيرف لواح دق اذهل ارابتعا
:ةيلاتلا طباوس�لا
طباوس�لا تاـــيـــس�وس�خ
عاون
أ
ا
تاـيعس�ولا
: ةيعمتجلاو ةيلئاعلا ةايلاب و
أ
ا ملعتملل ص�يعلا طيحلابو ةيمويلا ةايلاب ةقلعتم ةلكس�م ـ تايعس�و
.ءوس�لا ـ نوكس�لاو ةكرلا ـ ءابرهكلا ـ ةدالا
داـنس�
أ
لا
تامولعلا ل
إ
ا فاس�ت قئاثو نع ةرابع يهو ،ةيعس�ولل ةيس�اس�
أ
لا تانوكلا نم داـنس�
أ
لا بتعت
دحاو يب اهددع ددح دقو ةيعس�ولا لل هبس�اني ام ملعتلا اهنيب نم راتخي ،قايس�لا ف ةدراولا
ةثلثو
ةمــيلعتلا
تاميلعت ثلث ةيعس�و لك نمس�تتو ملعتلا فرط نم اهزان
إ
ا بولطلا ةمهلا ةمـيلعتلا ددت
.اهنيب اميف ةلقتس�مو ةئفاكتم نوكت ن
أ
ا ص�تفي
طورس�
زاـــــن
إ
لا
.ابيرقت ةقيقد 45 يه ريرمتلل ةس�س�خلا ةدلا ـ
.يملعتم ةعبر
أ
ا ل
إ
ا ةثلث نم نوكتت تاعومم بع ءاس�تقلا دنع و
أ
ا يدرف لمع ـ
97
حزق س�وق
حزق ص�وق روهظ امتظحل ،ةس�س�
ؤ
ولا نم يرك ةبحس� كعوجر ءانث
أ
او رطم موي ف ص�قطلا جارفنا دعب
.رم
أ
لا حيس�وت تررق.ناول
أ
لا هذه تت
أ
ا ني
أ
ا نمو هثودح ببس� نع يرك لءاس�ت.ءامس�لاب
؛ةرهاظلا هذه كقيدس�ل حرس�ا -1
.ةرهاظلا هذه ىلع اهتطس�اوب لس�ت ،ةنايبتب ةمعدم ةبرت حتقا -2
.كتيس�رف دك
ؤ
وت ةبرت حتقا ؟ناول
أ
لا هذه بكارت ةجيتن عقوتت اذام -3
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
س�رق
جمدم
ةس�اس�
فس�ن
ةفافس�
روس�وم حابس�م
بيلا
ةلجوح
ءام اهب
ةس�دع
ةقيقر
ةبكم عبنم
رزللا
رمح
أ
لا
حزق س�وق ةروس�:1ةقيثولا
بيرجتلا تاود
أ
ا:2 ةقيثولا
98
ةمدم س�ارق
أ
ا
هذه ردس�ت فيك كتل
أ
اس�ف.اهيلع ةنولم اءاوس�
أ
ا ت
أ
ار ،اراهن ةمدلا اهس�ارق
أ
ا بترت بنيز تناك امنيب
ةنولم تاعاطق هب ص�رق نارود ةبرت اهيلع تس�رع مث ،ةرهاظلل احرس� اهل تمدق.ص�ارق
أ
لا نم ناول
أ
لا
.بس�انم يئابرهك كرم ةطس�اوب )قرز
أ
ا -رس�خ
أ
ا -رمح
أ
ا (
؟ ص�رقلا نم ةرداس�لا ناول
أ
لا نوكت ببس� نع بنيزل هتمدق يذلا حرس�لا ام -1
؛قباس�لا حرس�لا عم اهفلتخا مدع اهل انيبم ةبرجتلا جئاتنل ايس�فت بنيزل مدق -2
مون ةفرغو نايس�لاب ذفاونلاو رفس�
أ
لاب فويس�لا ةفرغ ناردج :ةيت
آ
لا ناول
أ
لاب لزنم مس�ر نيولتب تبغر -3
ناول
أ
لا ىلع لوس�لا ةيفيك يب.رس�خ
أ
لاو رمح
أ
لاو قرز
أ
لا :ناول
أ
ا ةثلث ل
إ
ا كيدل ص�يلو ،اتنجالاب كتخ
أ
ا
.ةبولطلا
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
جمدم س�رق :1ةقيثولا
:2ةقيثولا
فقوتم س�رقلل نامس�ر
نارود ف مث
رمح
أ
ا
رس�خ
أ
ا
قرز
أ
ا
99
ةرمقم ةليل
رمقلا ن
إ
ا :لئاق قلعف ،رمقلا لامتكا رظنم ههابتنا راث
أ
ا ،ً ليل ةيدابلاب رمع كمع نبا ةبحس� كلوت ءانث
أ
ا
ن
أ
ا عيطتس�
أ
ا و ،رفس�
أ
ارمقلا ءوس� ن
إ
ا.امهنم لك نم ثعبنلا ءوس�لا نول ف فلتخا عم ص�مس�لا لثم ءيس�ي
.هل رم
أ
لا حيس�وت تررقو ي
أ
ارلا هقفاوت ل.كس�يمقل رمح
أ
لاو قرز
أ
لا ينوللا حوس�وب زيم
أ
ا
؛رمقلا ءوس� نول ص�وس�خب كمع نبا هلاق ام
أ
اطخ و
أ
ا ةحس� تبثت ةبرت حتقا -1
؛رمقلا ءيس�ي فيك كمع نبل حرس�ا -2
.ص�يب
أ
ا ص�مس�لا ءوس� ن
أ
ا اهللخ نم تبثت ةبرت حتقا -3
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
.رمح
أ
ا رخ
آ
للاو قرز
أ
ا دحاو ناس�رق •
.س�يب
أ
ا ءوس� وذ بيلا حابس�م •
رفس�
أ
ا حس�رم •
روس�وم •
بيرجتلا تاود
أ
ا:1ةقيثولا
بيكتلا :2ةقيثولا
ناول
أ
لل فاس�
إ
لا
رس�خ
أ
ا ءوس� عبنم
قرز
أ
ا ءوس� عبنم
رمح
أ
ا ءوس� عبنم
100
كعدخت كنيع
نادجوي رمقلاو ص�مس�لا ن
أ
ا ل ودبي لئاق ءامس�لا ل
إ
ا ديس�ر رظن ،اردب رمقلا ناك ثيح ةرمقم ةليل ف
تلخدت."ي
أ
ارلا كقفاو
أ
ا ل ان
أ
ا" لئاق لامك هيلع در.داعب
أ
لا ص�فن امهلو ص�ر
أ
لا نم ةفاس�لا ص�فن ىلع
.امهل رم
أ
لا يس�فتل
؛ص�ر
أ
لا نم رمقلاو ص�مس�لا برق ص�وس�خب ديس�ر هلاق ام
أ
اطخ باس�لا ىلع ادمتعم تبث
أ
ا -1
؛رمقلاو ص�مس�لا داعب
أ
ا ص�وس�خب ديس�ر هدهاس� ام لوح احرس� مدق -2
.ص�ر
أ
لا رطق نم يثكب بك
أ
ا ص�مس�لا رطق ن
أ
ا باس�لا ىلع كدامتعاب تبث
أ
ا -3
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ءوس�لا ةعرس� عطقل ءوس�لا اهقرغتس�ي يتلا ةدلا
ص�ر
أ
لاو ص�مس�لا يب ةلس�افلا ةفاس�لا
عاعس� فرط نم ةقرغتس�لا ةدلا
اباي
إ
او اباهذ رمقلاو ص�ر
أ
لا يب رزللا
300000 km/s 8 min20 s 2.6 s
س�مس�لا و
أ
ا رمقلا رطق س�ايق ةبرجتل يحيس�وت مس�ر:2 ةقيثولا
ةيكلف تايطعم:1ةقيثولا
101
ةيعـــيبط ةرهاظ
ل
إ
ارمقلا نول ف ايئزجو ايجيردت ايغت رثوك كتخ
أ
ا تظحل ،اردب رمقلا ناك ثيح ،لايللا ىدح
إ
ا للخ
تناك اذا امع اهل
أ
اس�تل ىرخ
أ
ا ةنيدب ةيدان اهتقيدس� تفتاه مث هت
أ
ار ال تس�هدنا .هلماكب ارمح
أ
ا حبس�
أ
ا ن
أ
ا
.؟راهنلا ف كلذ لثم لس�حي له و ؟كلذ لس�حي فيك و ةلئاق ةيدان تباج
أ
ا.ءيس�لا ص�فن اس�ي
أ
ا يه دهاس�ت
.تاحيس�وتلا ص�عب كنم تبلط
؛ليل ةيدانو رثوك هتدهاس� ال ايس�فت مدق -1
؛راهنلا ف هتدهاس�م نكي ام لوح ةيدان هتلاق ال ايس�فت مدق -2
؟راطخ
أ
ل ص�رعتلا نود ةيدان اهتركذ يتلا ةرهاظلا ةدهاس�م نكي فيك -3
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
)1999 تس�غ 11( س�ر
أ
لا نم ةطقتلم س�مس�لل ةيلاتتم روس� :ةقيثولا
102
ةيثم ةرهاظ
ص�عب ص�رع ت 1999 تس�غ 11 موي برغلاب تدهوس� يتلا ص�مس�لا فوس�ك ةرهاظ لوح يقئاثو طيرس� يدقت ءانث
أ
ا
يئزلا ص�مس�لا فوس�ك ص�يعت برغلا ندم ص�عب تناك امنيب":يلي ام قيلعتلا ف ءاج ثيح ةرهاظلا لوح روس�لا
كعم عباتي ناك يذلا فس�وي كوخ
أ
ا لءاس�ت."ص�مس�لل يلكلا فوس�كلا ةجيتن ملظ ف ص�يعت ابورو
أ
ا ندم ص�عب تناك
.قيلعتلا نعو ةس�ورعلا روس�لا نع تلءاس�تف ص�ودرف كتخ
أ
ا ام
أ
ا ،ةرهاظلا ثودح ةيفيكو ببس� نع جمانبلا
؛2 و 1 يتقيثولا ف ةس�ورعلا روس�لا هنع بعت ام كتخ
أ
ل حرس�ا -1
؛)3 ةقيثولا(
أ
ا ةطقنلا ف دوجوم ابرو
أ
اب ظحلم هدهاس� ام ءوس�لا راس�تنا دمتعت ةنايبتب انيعتس�م حرس�ا -2
.)ةدحاو ةماقتس�ا ىلع(رمقلا و ص�مس�لا يب ص�ر
أ
لا نوكت امدنع لس�حي اذام ةنايبتب انيعتس�م حرس�ا -3
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
1999 تس�غ11 ف طابرلا نم ةروس�لا هذه تطقتل
إ
ا :2 ةقيثولاu
احابس� ةرس�اعلا ةعاس�لا ىلع
t طابرلا نم ةروس�لا هذه تطقتلا :1ةقيثولا
.احابس� ةعس�اتلا ةعاس�لا ىلع 1999 تس�غ11ف
tس�ر
أ
لل ةروس�لا هذه تطقتلا :3 ةقيثولا
1999 تس�غ11 ف يم ةيئاس�فلا ةطحلا نم
أ
103
ةباغلا ىلع رطخ
ةيجاجز ةروراق رعق ىلع ةديعس� تثع ،ةباغ ف ةديعس�و دمح
أ
ا كتخ
أ
او كيخ
أ
ا ةقفر كلوت للخ
رعقلا اذه تس�رع رم
أ
لا حيس�وتلو .قئارح نم ةيجاجزلا عطقلا هذه لثم هببس�ت ن
أ
ا نكي ام ل
إ
ا امكتهبنف
:هيدي عباس�
أ
ا بك اظحلم قلعو ،رعقلا ص�حفتف ،ةيلمعلا هذهل دمح
أ
ا رهبنا .ةقرو تقرح
أ
اف ص�مس�لا ةعس�
أ
ل
حيس�وتل تلخدت ،ةجاجزلا رعق بع ةيئوس�لا ةعس�
أ
لا تتس�ت ل
إ
ا عجار كلذ ن
إ
ا.قيرلا ببس� تمهف ن
آ
لا
.رم
أ
لا
؛ةقرولا قاتحا ببس� ،هنايبت ىلع ادمتعم ،مدق -1
؛رعقلا بع بك
أ
ا دمح
أ
ا عبس�
أ
ا رهظي فيك ةنايبت ةطس�اوب رس�ف –2
.حس�او يغ رعقلا بع كيخ
أ
ا عبس�
أ
ا رهظي اذال رس�ف -3
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةقرو قارح
إ
ا ةيفيكل يحيس�وت مس�ر :ةقيثولا
104
امنيس�لا يدان
هس�حفت ل
إ
ا مكعفد ام لمعتس�لا ص�رعلا زاهج مكلوس�ف راث
أ
اف ايقئاثو اطيرس� كئاقدس�
أ
ا ةقفر تدهاس�
طيرس�لا تافافس�ل اروس� يطعت ةس�دع نع ةرابع ةطاس�ب لكب زاهلا ن
أ
ا ينقتلا مكل حس�و
أ
ا.ص�رعلا ةياهن دنع
رهظت فيك :لئاق لءاس�تو ةبولقمو ادج ةيغس� طيرس�لا ىلع ةروس�لا ن
أ
ا يم
أ
ا ظحل.ةس�اس�لا ىلع نوكتت
ص�رعلا ةيادب ف ةحس�او يغ ةروس�لا ترهظ اذال لءاس�تف رمع ام
أ
ا ؟ةبولقم يغو ةس�اس�لا ىلع ةيبك روس�لا
.ةمزللا تاحيس�وتلا يدقتل ترداب.اهطبس�ل ينقتلا لخدتي ن
أ
ا لبق
؛طيرس�لاروس� نم بك
أ
ا ةس�اس�لا ىلع روس�لا ترهظ فيك يم
أ
ل رس�ف-1
؛هلخدت دعب اهحوس�وو ينقتلا لخدت لبقةحس�او يغ ةروس�لا روهظ ببس� رمعل حرس�ا -2
.ةس�اس�لا ىلع ةفافس� ةروس� لوط ددح-3
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
تافافس� ةعومم نع ةرابع طيرس�لا
،h=20mmوه ةدحاو لك لوط.ةيلاتتم
.ةس�دع نم 50mm ةفاس�م ىلع دجوي
تايطعم :3ةقيثولا
ةطرس�
أ
لا س�رع ماظنل ةيحيس�وت ةنايبت :2ةقيثولا
يدانلا ةعاقل ةروس� :1ةقيثولا
يئامنيس�لا
ةعمم ةس�دع
105
ريوس�تلا نف روطت
ةيفيك لوح لاقم ىلع داعس� كتخ
أ
ا تثع ريوس�تلا نفل يخيراتلا روطتلا لوح ثحب دادع
إ
ا ءانث
أ
ا
:لوح تاحورس� يدقت كنم تبلطف تابوعس�لا ص�عب اهتهجاو.ةملظم ةبلع ةطس�اوب ةروس�ىلع لوس�لا
.ةس�دعلا لامعتس�ا نود ةبلعلا ةس�اس� ىلع ةروس�لا نوكت ةيفيك •
.ةبلعلا ف ةروس�لا يس�حتل ةس�دع لامعتس�ا ةرورس� •
.ىرخ
أ
ا تاس�دع يب نم ةبس�انلا ةس�دعلا رايتخا •
؛داعس� ةروس�ل تازيم ثلث ،ةنايبت ىلع كدامتعاب ،ددح-1
؛اهلامعتس�ا بجاولا ةس�دعلا فنس� اددم ،ةروس�لا يس�ت ف ةس�دعلا رود لوح احورس� مدق -2
دجوي ص�خس� ريوس�تل اهلامعتس�ا روس�ملل يغبني يتلا ةرفوتلا تاس�دعلا يب نم ةبس�انلا ةس�دعلا ددح -3
.20cm قمع تاذ ةملظم ةبلع نم تم 2 دعب ىلع
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ريوس�تل ةملظلا ةبلعلا لمعتس�ت تناك 16 نرقلا للخ
.ةببس�م ودبت تناك روس�لا نكل.رظانم و
أ
ا س�اخس�
أ
ا
ريوس�تلا ةل
آ
ا ل
إ
ا ةملظلا ةبلعلا نم :لاقم نم فطتقم:2 ةقيثولا
C
1
=3δ: L
1
C
2
=5δ: L
2
C
3
=2δ: L
3
ةرفوتلا تاس�دعلا ىوق:1 ةقيثولا
ةبلعلا مام
أ
ا داعس�:3 ةقيثولا
ةملظلا
106
رس�بلا حيحس�ت
برقولو ىتح ةءارقلا ف ةبوعس� دجي كوخ
أ
ا ناك ،لزنلا ف يس�ردلا بجاولا يس�ت ءانث
أ
ا
ىلع كدلاو هس�رع.ًاءوس� رم
أ
لا دازف ،ةدلا تاراظنب ةناعتس�
إ
لا لواح .هينيع نم ايثك باتكلا
ف تبغر.ةدلا تاراظن نع فلتخت ةنيعم تاراظن لامعتس�اب بيبطلا هحس�ن ثيح ص�تم بيبط
.هل رم
أ
لا حيس�وت
؛بيبطلا حئاس�ن ةحس� كيخ
أ
ل رس�ف -1
؛بيبطلا اهحتقا يتلا تاراظنلا ةيحلس�و ةدلا تاراظن ةيحلس� مدع ،ةنايبت ةطس�اوب ،يب -2
.كباوج ررب ؟تاس�دعلا هذه لامعتس�اب يبهذ تاخ رايع ةءارق نكي له -3
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
تاراظن لامعتس�ا نودب
أ
ارقت ةدلا :1ةقيثولا تاراظن لامعتس�اب
أ
ارقت ةدلا :2ةقيثولا
107
ةميلس� يغ يع
فس�تكا ص�حفلا دعبو ،كيخ
أ
ا ةس�ردم ف نويعلا ءابط
أ
ا تايعمج ىدح
إ
ا اهب تماق يتلا ةلملا راط
إ
ا ف
كاب
أ
ا بيبطلا ىعدتس�ا.حوس�وب ةبيرقلا ءايس�
أ
لا ةي
ؤ
ورل ًايبك ًادوهم لذبي يمس� كاخ
أ
ا ن
أ
اب ءابط
أ
لا دح
أ
ا
ةيرولب ةطس�اوب ححس�ي وهو ،يعيبطلا بيعلا اذهل ةس�رع نونوكي ةركبم نس� ف لافط
أ
لا ةيبلغ
أ
ا ن
أ
اب هبخ
أ
او
ةس�داس�لا نس� يب ام( نس�لا مدقت عم يفتخي بيعلا ن
أ
ا امك .فيكتلا ىلع ةلئاهلا ةردقلا اهل يتلا يعلا
.ريمس� ةلاح لثم )+2δ( امهم ادح بيعلا اذه زوات املك حيحس�تلا يعدتس�ي رم
أ
لا نكل .)ةرس�اعلاو
.رم
أ
لا حيس�وتل تلخدت
؛كباوج للع ؟يمس� يع بيع عون ام -1
؛اهل ةبس�نلاب اهعس�وم ناك امهم ةحس�او ءايس�
أ
لا ةي
ؤ
ور نم ةميلس�لا يعلا نكمتت فيك رس�ف -2
.بيعلا اذه حيحس�ت متي فيك ،ةنايبت ىلع ادمتعم يب -3
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
يعلل يلمتحلا يبيعلا يبي يحيس�وت مس�ر :1ةقيثولا
ةيرولبلا ةكبس�لا
ؤ
وب
ؤ
وبلا
108
يئوس�لا طلس�لا
.تاتابنلا لوح ص�رد يدقت ف ًاطلس�م ص�ر
أ
لاو ةايلا مولع ةذاتس�
أ
ا تلمعتس�ا
يئوس�لا طلس�لا ف ةفافس� دمح
أ
ا عس�و ،تاتابنلا لوحديعس�و دمح
أ
ا اهمدق ثاحب
أ
ا ص�ورع للخ
ةبولقم اهنكل ةحس�او ةروس� ص�رع دقف ديعس� ام
أ
ا.ةحس�او يغ اهنكل ةلدتعم ةس�اس�لا ىلع ةروس�لا ترهظف
.رم
أ
لا حيس�وتل تلخدت.اهتءارق ف ةبوعس� كانه تناك ثيح
؛طلس�لا ةطس�اوب ةروس� نوكت ،يس�دنهلا ءاس�ن
إ
لا دامتعاب ،رس�ف -1
؛رزلا طبس� بعةحس�او لو
أ
لا ةفافس�لا ةروس� حبس�ت فيك رس�ف -2
.داع لكس�ب ةءارقلل ةلباق ةروس� ىلع لوس�لا نم هنكي ديعس�ل احاتقا مدق -3
ءايزيفلا 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
يئيس� ماظن نم يئوس�لا طلس�لا نوكتي
ةس�دعل ةئفاكم ةيرس�ب ةعومم نع ةرابع
f ةير
ؤ
وبلا اهتفاس�م ةعمم ةقيقر ةيرس�ب
:ثيح
50mm ≤ f ≤ 100mm

ً
ايل
آ
ا ةيرس�بلا ةعومجلا عس�ومييغت متي
.س�اخرز ةطس�اوب
يئوس�لا طلس�لا لوح تامولعم:ةقيثولا
109
ةيئاوه ةعبوز
تلعج ةعبوز تنوكتف حاير تبه ،يلا بعلب مدقلا ةركل ةارابم رغس�
أ
لا كيخ
أ
ا ةقفر كروس�ح ءانث
أ
ا
.رم
أ
لا حيس�وتل تلخدت.ببس�لا نع لءاس�تي كاخ
أ
ا لعج ام ىلع
أ
لا وحن دعاس�تي رابغلا
؛حايرلا بوبه ببس� كيخ
أ
ل حس�و -1
؛رابغلا دوعس� بابس�
أ
ل ًايس�فت كيخ
أ
ل مدق -2
.كباوج ررب ؟ةعبوزلا ةجيتن ةيس�يئرلا ءاوهلا تانوكم ف تايغت عقوتت له -3
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
رابغلا نم ةعبوز:ةقيثولا
110
مدقلا ةرك ف ةرابم
يذلا ءيس�لا ،ةركلا ةكرح هاتا ىلع رث
ؤ
وت حايرلا ن
أ
ا دمح
أ
ا ظحل ،يلا ف مدقلا ةرك ةرابم ءانث
أ
ا
ةيمك نم ليلق اوغرفي ن
أ
ا هئاقدس�
أ
ا ىلع ةحاتس�لا ةتف ءانث
أ
ا دمح
أ
ا حتقا.اهطاقتلا ف مكحتلا هعم بعس�ي
ىلع تس�ل:لئاق فاس�
أ
ا مث كلذ ىلعزيزع هقيدس� ص�تعا.لقث
أ
ا حبس�ت اهن
أ
ا ادقتعم ةركلا
أ
لي يذلا ءاوهلا
.ةيلود تافس�اوب زيمتت يترك ،دمح
أ
ا اي باوس�
؛ةركلا ةكرح ىلع ترث
أ
ا يتلا حايرلا ءوس�ن بابس�
أ
ا رس�ف -1
.ةركلا لقث ص�خي اميف زيزعو دمح
أ
ا نم لك ي
أ
ار
أ
اطخ و
أ
ا ةحس� يب -2
.زيزع لوق ةحس� نم دك
أ
ات -3
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
0,414 0,410 0,405
)kg(ءاوهلابةءولم ةركلا ةلتك
1,5 1 0,3
)Bar(ةركلا لخادءاوهلا طغس�
"ايديبيكيو"ةعوس�وملاقمنمفطتقم
مدقلاةركةبعليناوقلوحةينوتكل
إ
لا
ةركلا تافس�اوم :ناثلا نوناقلا
ةكلف :ةركلا لكس�
و
أ
ا دللا نم عونس�م :ةركلل يجرالا ءاس�غلا
.ةبس�انم ىرخ
أ
ا ةدام
:لاجلا ف روس�م اهطيم :ةركلا داعب
أ
ا
)70cm-68cm(
410gو 450g يب ةروس�م :ةركلا ةلتك
زيزع ةرك ءاوه طغس� س�ايق:2ةقيثولا ةيلود ةرك تافس�اوم س�عب:1ةقيثولا
تايطعلا لودج :3ةقيثولا
111
ةيولا داس�ر
أ
لا ةطيرخ
هيدقتل ةطيرخ للخ نم كلذو ةيولا داس�ر
أ
لا تاعقوت عوس�وم لوح ص�رع دادع
إ
اب ذاتس�
أ
لا كفلك
تينتن
أ
لا ةكبس� نم تلمح ص�رعلل ايس�تو ،ديج لمع يدقت تررقو ةركفلل تس�مت .ذيملتلا مام
أ
ا
.2003بنون 21 مويل برغلا ءاوج
أ
ل ةيولا داس�ر
أ
لا ةطيرخ
؛ناوطت- ةجنط ةهجب 2003 بنون 21 مويل ص�قطلا ةلاح كئاقدس�
أ
ل رس�ف -1
؛اهتس�اردب ةيولا داس�ر
أ
لا متهت يتلا يولا فلغلا تاقبط ددح -2
.لاقبوت لبج ةمق ىلع يداع ص�خس� ص�فنت ةبوعس� رس�ف -3
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
برغلا ءاوج
أ
ل ةيولا داس�ر
أ
لا ةطيرخ :1 ةقيثولا
2003بنون 21 مويل
:2 ةقيثولا
يولا فلغلا تاقبط فلتخل يحيس�وت عطقم
112
ءاوهلا ثولت
محفلا ةطس�اوب يخس�تلاو ةئفدتلا نع تانلا نوبركلا ديس�كو
أ
ا يداح
أ
ا زاغ ن
أ
ا اهدافم ةلاقم
َ
ت
أ
ارق
ف ةيوهتلا تاطايتحا ص�عب ذخ
أ
ا ىلع كتلئاع ثل لخدتلا تررق .قانتخ
إ
لا ببس�ي زاغلاو بس�لاو
.ص�اخ لكس�ب مكلزنم مامح ةفرغ
ماملا ةفرغ ف هلمحتي ن
أ
ا ناس�ن
إ
لل نكي يذلا نوبركلا ديس�كو
أ
ا يداح
أ
ا زاغل يوس�قلا مجلا ددح -1
؟ هتحس� ىلع ةيبلس� تايث
أ
ات لوس�ح لبق
تولا رطخ لكس�تو ناس�ن
إ
لا يتئر لخدت يتلا نوبركلا ديس�كوا يداح
أ
ا تائيزل ىند
أ
لا ددعلاوه ام -2
؛طقف قئاقد ةثلث دعب
.نوبركلا ديس�كو
أ
ا زاغ رطام يدافتل ،لق
أ
لا ىلع ،يتحيس�ن مدق -3
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ف ءاوهلا نم تل 7,5 يداعلا ناس�ن
إ
لا س�فنتي •
.ةقيقدلا
فورظلا ف ءاوهلا نم دحاو تل يوتحي •
.ةئيزج 1,3x10
21
براقي ام ىلع ةيدايتع
إ
لا
ىلع نوبركلا ديس�ك
أ
ا يداح
أ
ا زاغ تبث
ُ
ي •
زاغ نم عرس�
أ
ا ةرم 230 ب يومدلا باس�لا
.يجس�كو
أ
لا
3m :لوطلا 2m :س�رعلا 3m :عافترلا
ماملا ةفرغ داعب
أ
ا :3ةقيثولا
بس�ح نوبركلا ديس�كو
أ
ا يداح
أ
ا زاغ يث
أ
ات :1ةقيثولا
ءاوهلا ف هدوجو ةبس�ن س�فنتلا لوح تايطعم :2ةقيثولا
ةبس�نلا
% ةيوئلا
يث
أ
اتلا
0,02
0,10
0,15
0,20
نايثغ ،س�
أ
ارلا ف مل
آ
ا
.ةي
ؤ
ورلا حوس�و مدعو
ةيادب ،س�ارع
أ
لا س�فن
.ةبوبيغلا
.ةبوبيغلا ف لوخدلا
يد
ؤ
ولا ىند
أ
لا دلا
قئاقد ثلث دعب توملل
.)لدعلا ف(
113
لابلا ممق ىلع
لامعتس�ا كقيدس� هابتنا راث
أ
ا.لابلا قلس�ت ةس�اير لوح ايزفلت امانرب كقيدس� ةقفر تعبات
يدقتل تلخدت .ةليوط ةدل مهيفكت ل ةيغس�لا تانينقلا هذه :لئاق لخدتف ،ص�فنتلا تانينقل يقلس�تلا
.تاحيس�وت
؛ص�فنتلل تانينقب يقلس�تلا دوزت ببس� كقيدس�لرس�ف -1
؛ةنينقلا لخاد ةنوزخلا ءاوهلا ةيمك لوح كقيدس�ل ةئطالا تلثمتلا ححس� -2
.هتمقىلع و لبلا حفس� ف ءاوهلل يتيس�اخ يب ةيئيزلا جذامنلا ادمتعم نراق -3
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
س�ر
أ
لا حطس� نع عافتر
إ
لا بس�ح طغس�لاو ةرارلا ييغت:1 ةقيثولا
يئيزلا جذومنلا بس�ح ءاوهلل ييس�اس�
أ
لا ينوكلا ليثت:2 ةقيثولا
O
2
N
2
114
يطاطم نولاب
دعاس�تت ،مويليهلاب ةءولم ،ةيطاطم تانولاب قلط
إ
ا ،ةيس�اير ةرهاظت للخ ،كئاقدس�
أ
ا ةقفر تعبات
انولاب همفب خفن ثيح كلذ ديلقت لواحو تانولابلا هذه نع رمع كقيدس� لءاس�ت.فقوت نودب ىلع
أ
لاوحن
ت
أ
لم كن
إ
ا ءامس�
أ
ا هل تلاق.دعس�ي ن
أ
ا نملدب لفس�
أ
لا وحن طقس�ي نولابلاب ءىجوف هنكل ،هتزوحب ناك ايطاطم
.رم
أ
لا حيس�وتل تلخدت.طقس� كلذل ةبكرم اهعيمج ةيزاغ ماس�ج
أ
ا نم طيلخب كنولاب
؛ىلع
أ
لا وحن يطاطلا هنولاب دعس�يل اذال رمع كقيدس�ل حرس�ا -1
؛ءامس�
أ
ا هتلاقام
أ
اطخو
أ
ا باوس� يب -2
.ايلعلا ولا تاقبط ل
إ
ا اهلوس�و دنع تانولابلل لس�حي اذام كئاقدس�
أ
ل حرس�ا -3
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
يفزلا ءاوهل ةنوكم تازاغ
CO
2
O
2
N2
تاـــــــــــــــــــــــــــــيطعم :2ةقيثولا
س�ر
أ
لا نع عافترلا عم نولابلا ىلع رث
ؤ
ولا يجرالا ءاوهلا طغس� يغت :1ةقيثولا
.1,3g/L :ءاوهلل ةيمجلا ةلتكلا•
.0,18g/L:مويليهلل ةيمجلا ةلتكلا•
ةيمجلا ةلتكلا نم بك
أ
ا يفزلا ءاوهل ةيمجلا ةلتكلا•
.ءاوهلل
115
ياس�لا يس�ت
رارفس�ازيزع كقيدس� ظحل ،ناتوبلا زاغ ةنينق لامعتس�اب ياس�لل هيس�ت ءانث
أ
او ،ةيدابلا ف ةهزن ف متنك
ةطبترم بابس�
أ
لا ن
أ
اب دمح
أ
ا هباج
أ
ا .بابس�
أ
لا نع لءاس�تف ،قيرب
إ
لا ىلعداوس� نوكت عم رانلا بهل نول
.رم
أ
لا حيس�وتل تلخدت .رانلا دقول لفس�
أ
لا بقثلاب
؛هظحل ام ببس� لوح ايس�فت زيزعل مدق -1
؛دقولا ص�وس�خب دمح
أ
ا ي
أ
ار
أ
اطخ و
أ
ا ةحس� تبث
أ
ا -2
.دنس�لا ف ةدراولا ةيبيرجتلا تادعلا ص�عب لامعتس�اب دمح
أ
ا هلاق ام يس�فتل ةبرت حتقا -3
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
قروذ •
نس�نب دقوم •
يلا ءام •
يجس�كو
أ
ا ةروراق •
يبس�خ محف •
ناتوبلا زاغ ةنينق •
ةعلو •
ءاوهلاب ةءولم ةنينق •
:2 ةقيثولا
ةرفوتلا ةيبيرجتلا تادعلا س�عب
ةلمعتس�لا ةنينقلل رانلا دقوم ةروس� :1ةقيثولا
116
يخدتلل ل
راطخ
أ
ا لوح ،مكتس�س�
ؤ
وم اهب تماق ،ةيس�يس�ت ةلمح ف ىودفو لامك كيقيدس� بناج ل
إ
ا تمهاس�
ليدعت تحتقاف ةيوطلا نومس�م ف ءاطخ
أ
لا ص�عب تظحل .عوس�ولا ف ةيوطم ىودف ت
أ
ايه .يخدتلا
.نومس�لا حيحس�تل
؛ةراجس�لا نم ثعبنت يتلا ةماس�لا ماس�ج
أ
لا ردس�ل ايس�فت مدق -1
؛اهدوجو ةلاح ف ءاطخ
أ
لا اححس�م ىودف ةيوطم ف تامولعم نم درو ام
أ
اطخ م
أ
ا ةحس� يب –2
؟هل لس�حي اذام ،عاطقنا نود لاس�تس�
إ
اب ةراجيس� 25 ص�اخس�
أ
لا دح
أ
ا نخد -3
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ديس�كو
أ
ا يداح
أ
ا نم 20mL ىلع ةدحاو ةراجيس� غبت يوتحي •
.CO نوبركلا
ءارملا تايركلا ف دوجولا يومدلا باس�لا ف CO رقتس�ي •
.O
2
يجس�كو
أ
لا يئانثب تلس�علا يذغت يتلا
.ةلتاقلا يتوكينلا ةدام ىلع ةراجيس�لا يوتت •
ةيوطم نم فطتقم:1ةقيثولا
ىودف
لخدت C
10
H
14
N
2
يتوكينلا نم 20mg ىلع ةدحاو ةراجيس� يوتت •
.طقف 2mg نخدم ةئر اهنم
حواتت ةيمك اهنم نخدلا عرجتي امدنع ةلتاق يتوكينلا ةدام حبس�ت •
.60mg و 30mg يب
CO نوبركلا ديس�كو
أ
ا يداح
أ
ا زاغ ىلع ةراجيس�لا ناخد يوتحي •
.)4%( ةبس�نب
)500mL( :وه ةراجيس� ناخد مجح •
يداح
أ
ا NO :ةراجيس�لا ناخد اهلمحي يتلا ةماس�لا تازاغلا يب نم •
.توز
أ
لا ديس�كو
أ
ا يئانث NO
2
و توز
أ
لا ديس�كو
أ
ا
تامولعم :2 ةقيثولا
تينتن
أ
لا نم لامك اهلمح
عوس�ولا لوح
117
س�ر
أ
لا بكوك ةئر ةباغلا
تاباغلا ةيمه
أ
ا نع ايقئاثو اطيرس� ،ذيملتلا كئلمز ةقفر ةس�ردلا ف تعبات ،ةرجس�لل يلاعلا مويلا ةبس�انب
علدنت اذال :ديعس� كقيدس� كل
أ
اس� ،ص�رعلا ءاهتنا دنعو.اهقارح
إ
ل ةيبلس�لا تاس�اكعنلاو يئيبلا نزاوتلا ف
؟قيرلا ناكم نم يبيرق نوكن امدنع قانتخلاب رعس�ن اذالو ءىفطنت ن
أ
ا ص�وع حيرلا بهت امدنع ثك
أ
ا رانلا
رم
أ
لا حيس�وتل تلخدت .ءاوهلا تانوكم ىلع يث
أ
اتلا ف ةباغلا رود هل يبتي ملف دمح
أ
ا كقيدس� ام
أ
ا
؛هنع ةتانلا ةقنالا تازاغلا لوحو ةباغلا قاتحا ف حيرلا رود لوح ،احرس� ديعس�ل مدق -1
؛ءاوهلا تانوكم ىلع ةباغلا رث
ؤ
وت فيك دمح
أ
ل يب -2
ول ،ةثوللا تازاغلا نم ص�يلقتلا ف مهتمهاس�م ةيمه
أ
ا ىدم ،باس�لا ىلع ادمتعم ،كئلمزل يب -3
.ةداع قرولا نم ةكلهتس�لا ةيمكلا فس�ن ايونس� برغلاب يوناثلا ذيملت عومم دس�تقا
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
،س�ر
أ
لا بكوك ةئر تاباغلا •
لاوح ىلع اهنم 1km
2
لك يوتحي
زاغ نم نط1000تبثي ،ةرجس�1000
جتنيو ءاوهلل ثوللا نوبركلا ديس�ك
أ
ا يئانث
.ايونس� يجس�كو
أ
لا زاغ نم نط 720
،زوكيلكلا :تابنلل يس�اس�
أ
لا نوكلا -
.قاتح
إ
لل ةلباق ةيوس�ع ةدام
.ةرجس� 18 ل
إ
ا قرولا نم نط 1 عنس� جاتحي •
قرولا نم 4kg لاوح ذيملت لك لمعتس�ي •
.ايونس�
ف يوناثلا ميلعتلاب ذيملتلا ددع ردقي •
3911288:برغلا
ةباغ قاتحا :1ةقيثولا يئوس�لا بيكتلا :2ةقيثولا
ةباغلا لوح تايطعم :3ةقيثولا قرولا كلهتس�ا لوح تايطعم :4ةقيثولا
118
50 لاوزاك
ديدج دوقو لامعتس�ا ف 2009رياني تاف نم اءادتبا برغلا عورس� نع ملع
إ
لا لئاس�و عيمج تثدت
تايقافتلاب امازتلا كللذو ،يداعلا لازايدلا ص�وعو )Diesel 350(ص�وع )Diesel 50( :تارايس�لل
كرس�فتس�ا .هتاقتس�مو لوتبلل طرفلا لامعتس�لا نع ةتانلا داولا ص�يلقتب ةئيبلا ىلع ظافلا لوح ةيلودلا
.ءاوهلا ثولت نم ص�يلقتلا ف ءارج
إ
لا اذه يث
أ
ات نع كدلاو
؛ءاوهلا ثولت ةدح نم فيفختلا ىلع ءارج
إ
لا اذه يث
أ
ات كدلاول ،ايفيك رس�ف -1
نوكت ةيمك ىلع 50 لاوزاك لامعتس�ا يث
أ
ات ،ةيئايميكلا تلوحتلا تلداعم ىلع دامتعلاب يب -2
؛ءاوهلا تاثولم
.ةينوبركلا داولابو ةيتيبكلا داولاب ءاوهلا ثولت نم دحلل لق
أ
لا ىلع يحاتقاب لد
أ
ا -3
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ىرذلا نم لقح س�تي•
ف ادحاو اراتكه هتحاس�م
نوبركلا نم ةلتك ةنس�لا
نم ايونس� نط 2 ب ردقت
.نوبركلا
تاتابنلا عومم تبثت•
رايلم 40 لاوح س�ر
أ
لا ف
.نوبركلا نم ايونس� نط
ةيس�اس�
أ
لا تاثوللا س�عب•
:ءاوهلل
.ةينوبرك داوم -
.ةيتيبك داوم -
ديس�اك
أ
ا تلوت تلداعم•
تيبكلا
2SO

+ O
2
2SO
2
2SO
2
+O
2
2SO
3
2SO
2
+2H
2
2H
2
SO
4
diesel 50ppm :عونلا•
تيبكلا ىلع يوتحي
.نويللا ف 50ةبس�نب
)Diesel 350(:عونلا•
ةبس�نب تيبكلا ىلع يوتحي
.نويللا ف 350
يداع لازايد:عونلا •
تيبكلا ىلع يوتحي
.نويللا ف 1000ةبس�نب
دوقولا ف تيبكلا بس�ن:1ةقيثولا
DIESEL
:2ةقيثولا
ءاوهلل ةيس�اس�
أ
ا تاثولم
:3ةقيثولا
تايطعم
119
قانتخلا رطخ
ب
أ
ارلا لخاد هترايس� كرم كوب
أ
ا راد
أ
ا ،احابس� ةيميلعتلا ةس�س�
ؤ
ولا ل
إ
ا كتوخ
إ
او تن
أ
ا مكلقنل ادادعتس�ا
تلخدت.ببس�لا نع يرم كتخ
أ
ا تلءاس�تف ،قانتخلاب ةرايس�لا بوكر دنع متس�س�ح
أ
ا.قئاقد ةدعل قلغلا
.رم
أ
لا حيس�وتل
؛ب
أ
ارلاب ةقنالا تازاغلا دح
أ
ا ردس�م ،يئايميكلا لعافتلا ةلداعم ىلع ادمتعم ،حرس�ا -1
؛اتيم ارطخ لكس�ي ن
أ
ا نكي يذلا ب
أ
ارلا لخادب نوبركلا ديس�كو
أ
ا يداح
أ
ا زاغ مجح دجو
أ
ا -2
.كلذ يدافتل احاتقا هل امدقم دلاولا فرس�ت تايبلس� دح
أ
ا ددح -3
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
لازايد عون :كرحلا -
7CV:ةنس�ح
أ
لا ددع -
يذلوف:ةرايس�لا مداع -
ةيئايميكلا ةغيس�لا -
C
21
H
44
يه لاوزاكلل
هيف S تيبكلا ةبس�ن -
.0,1% زواجتتل

أ
ارلا لكس�
يزاوتم
:تليطتس�لا
6m :لوطلا -
3m :س�رعلا -
3m:عافتر
إ
لا -
ارطخ ءاوهلا قاس�نتس�ا لكس�ي -
دجاوت ةبس�ن تزوات املك اتيم
ءاوهلا ف نوبركلا ديس�كو
أ
ا يداح
أ
ا
ديس�كو
أ
ا يداح
أ
ا نم 2L ي
أ
ا( 2%
.)ءاوهلا نم 100L لكل نوبركلا
:ءاوهلل ةثوللا تازاغلا س�عب -
تيبكلا ديس�كو
أ
ا يئانث زاغ SO
2

تيبكلاديس�كو
أ
ا يثلث زاغ SO
3

نوبركلا ديس�كو
أ
ا يداح
أ
ازاغ CO
ب
أ
لا ةرايس� لوح تايطعم :1ةقيثولا ب
أ
ارلا لوح تايطعم :2ةقيثولا تازاغلا س�عب لوح تايطعم :3ةقيثولا
120
ةيعانس� ةدحول ةرايز ءانث
أ
ا راوح
ص�دنهلا يب لاتلا راولا راد ) كيتيبكلا ص�مح( ةيئايميك داول ةيعانس� ةدحول ةيس�ردم ةرايز ءانث
أ
ا
:ذيملتلاو
تيبكلا ديس�كو
أ
ا يثلث يب يئايميكلا لعافتلا ىلع دامتعلاب كيتيبكلا ص�مح جاتنا متي :ص�دنهلا
ديس�كو
أ
ا يئانث يب يئايميكلا لعافتلا نم اقلطنا تيبكلا ديس�كو
أ
ا يتلث ىلع لوس�لا متيو ؛ءالاو
تيبكلا نم اقلطنا انعمم ف هيس�ت متيف تيبكلا ديس�كو
أ
ا يئانث ام
أ
ا .يجس�كو
أ
لا يئانثو تيبكلا
يس�ت ف لمعتس�ي امك يرات جوتنمك قوس�ي كيتيبكلا ص�مح ن
أ
ا ملعلا عم اذه.يجس�كو
أ
لا يئانثو
.يعيبطلا مويس�لاكلا يتلث طافس�وف عم لعافتلاب كيروفس�وفلا ص�مح
ص� دنهلا فرط نم مهل تمدق يتلا ةيئايميكلا تلوحتلا هذه لكب ةمطافو ليهس� نم لك راتحا
.رم
أ
لا حيس�وتل تلخدتف
؛ص�دنهلا ص�رع ف تدرو يتلا ةيعيبطلاو ةعنس�لا داولا ددح-1
؛كيتيبكلا ص�مح جاتنا لحارم نع بع -2
.اهبابس�
أ
او ةئيبلا ىلع تاعانس�لا هذه نع يمجان نيرطخ ددح -3
ءايميكلا 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
عونلا
يئايميكلا
تاتيبك
مويس�لاكلا
يثلث طافس�وف
مويس�لاكلا
ديس�كو
أ
ا يثلث
تيبكلا
روتيبك
ناثلا ديدلا
س�مح
كيروفس�وفلا
س�مح
كيتيبكلا
ةغيس�لا
CaSO
4
Ca
3
)PO
4
(
2
SO
3
FeS H
3
PO
4
H
2
SO
4
اهغيس�و ةيئايمكلا عاون
أ
لا س�عب:ةقيثولا
121
ةدام
س�ر
أ
لاوةايلامولع
122
ةمدقم
،ذيملتلا يزيزع ، ةذيملتلا يتزيزع
لك نم ةتس�لا عيباس�
أ
لا تس�س�خ ،عيباس�
أ
ا نامث نم لحارم ةعبر
أ
ا ف ةيس�اردلا ةنس�لا ميظنت ت
ملعتل ،نماثلاو عباس�لا،ناعوبس�
أ
لا ص�س�خو ،ص�ر
أ
لاو ةايلا مولع ةدام ف دراولا باس�تك
إ
ل ةلحرم
تايعس�ولا فيظوتب كلذو نيثعتلا ذيملتلل ةمئللا ةلاعلاو معدلا يدقت مث هيوقتو جامد
إ
لا
.ةيجامد
إ
لا
للخ ةبس�تكلا دراولا ةئبعت كنم بلطتت ةيجامد
إ
ا تايعس�و كيدي يب ةس�اركلا هذه
ُ
عس�ت
.تايعس�ولا هذه لح لج
أ
ا نم ؛ةلحرم لك نم ةتس�لا عيباس�
أ
لا
كتحس�ب ص�اس�
أ
ا طبترت ،ص�يعلا كعقاو نم ةاقتس�م اياس�ق كل ةمدقلا ةيجامد
إ
لا تايعس�ولا جلاعت
.كتئيبو
:ةيت
آ
لا رس�انعلا نم ةيعس�و لك بكتت
ةيعس�ولا عوس�وم ل
إ
ا يس�ي :ناونعلا -
ةبولطلا ةمهلا كل ددحيو ،ةيمويلا كتايحب ةقلع هل انيعم لكس�م حرطي ص�ن :قايس�لا -
.ص�وس�م وه ام اهنمو ،ةيعس�ولا لح ف كديفيام اهنم ،تامولعلا نم ةعومم كل مدقت :قئاثولا -
.ةميلعتلا ىلع ةباج
إ
لل اهمدو اهنم حلس�
أ
لا تامولعلا ءاقناب بلاطم نذ
إ
ا تن
أ
ا
كتابس�تكم فيظوتب ،للا يدقتل اهب مايقلا كيلع يعتي يتلا تامهلا نع يبعت يهو :ةميلعتلا -
ةمهلاو حورطلا لكس�لا تمهف كن
أ
ا نم دك
أ
اتتو ،ناعم
إ
اب ةيعس�ولا
أ
ارقت ن
أ
ا كيلع ةيعس�ولا تايطعمو
.ةميلعتلا ىلع ةباج
إ
لا ف عورس�لا لبق كنم ةبولطلا
للخ كذاتس�
أ
ا كل اهمدقيس� يتلا ققحتلا ةكبس� ئلب موقتس� ،ةيعس�ولا زان
إ
ا نم ءاهتن
إ
لا دعب
.ةبولطلا تافس�اولا عم كجوتنم قفاوت ىدم نم دك
أ
اتلل 2 و 1 يتلحرلا
ف ةيس�ردلا تاملعتلل ىنعم يطعت تاود
أ
ا ةيجامد
إ
لا تايعس�ولا لكس�ت ن
أ
ا ىنمتن ،يخ
أ
لا ف و
.ةيمويلا كتايح
قفولا لاو
123
ةدحاو ةلتك اكيرم
أ
او ايقيرف
إ
ا
،اكيرم
أ
ا نع ايقيرف
إ
ا لس�فنت ل ول لامك هقيدس�ل ص�يرد
إ
ا لاق ،ةيس�ر
أ
لا ةركلل مس�م ةظحلم ءانث
أ
ا
يدقت لامك كنم
َ
بلطف ،ةرخابلا بوكر ل
إ
ا ةجالا نود ةيبونلا اكيرم
أ
ا لود ف لوجتلا ناكم
إ
لاب ناكل
.عوس�ولا ف تايس�فتلا ص�عب
:كتابس�تكبو قئاثولاب ًانيعتس�م
؛ص�يرد
إ
ا ةظحلم نامعدي يناهرب لامكل )ي(مدق -1
؛)فس�لا(ةورذلا طاس�نب ةقلع هل يس�لط
أ
لا طيحلا رعق عاس�ت
إ
ا ن
أ
ا هل )ي( رس�ف -2
.تاطيحلا رعق عاس�تا مغر اتباث ىقيي ةيس�ر
أ
لا ةركلا مجح ن
أ
ا هل )ي(
ّ
يب -3
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
نم تلزابلا رمع :2 ةقيثولا
ةيطيحلا ةورذلا يتهج
ةيس�ر
أ
لا ةركلل طس�بم عطقم:3 ةقيثولا نم ةزجنلا تابيقنتلا عقاوم حس�وي يطيطخت مس�ر :1 ةقيثولا
ةيطيم طس�ولا ةورذلا يتهج
تلزابلا نم تانيع تذخ
أ
ا
اهرمع ددحو ةورذلا يتهج نم
اكيرم
أ
ا
ايقيرف
إ
ا
ايس�ارو
أ
ا
124
ةيس�ر
أ
لا ةركلا طاس�ن
زكرم نم ثعبنت ةراهس�لا ن
أ
ا ص�ن
أ
ا بتك ،ةيناكبلا تاعافدن
إ
لا لوح تينتن
أ
لا ةكبس� ىلع ىدتنم ف
تمدقو ىدتنلا تلخد .حئافس�لا ةينوتكتب ةقلع هل ناكبلا طاس�نلا ن
أ
ا ةجيدخ
ْ
تدرف ،ةيس�ر
أ
لا ةركلا
.عوس�ولا ف تايس�فت
:كتابس�تكبو قئاثولاب ًانيعتس�م
؛ص�ر
أ
لا زكرم نم ثعبنت ل ةيناكبلا تاعافدنلا ءانث
أ
ا ةررحلا ةراهس�لا ن
أ
ا ص�ن
أ
ل )ي( زرب
أ
ا -1
؛ةجيدخ هتحرط يذلا روس�تلا ةحس� ،ليلعتلا عم ،هل )ي( حس�و -2
؛حئافس�لا ةكرحب طبترم ةيناكبلا تاعافدنلا عونت ن
أ
ا هل )ي( رس�ف -3
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
kmب قمعلا ةيس�ر
أ
لا ةركلا ةفلغ
أ
ا
ملك 30 قمع ل
إ
ا لس�ت ةيس�ر
أ
لا ةرس�قلا
ملك 2900 ل
إ
ا 30 نم ءادرلا
ملك 5100ل
إ
ا 2900 نم ةيجرالا ةاونلا
ملك 6400ل
إ
ا 5100 نم ةرذبلا و
أ
اةيلخادلا ةاونلا
ةيس�ر
أ
لا ةركلا ةفلغ
أ
ا قامع
أ
ا :2ةقيثولا
يلاعلا ديعس�لا ىلع يكابلل لالا عيزوتلا :3ةقيثولا
2
4
3
1
ةيكيرم
أ
لا ةحيفس�لا :4 دنهلا- ايلاتس�
أ
ا ةحيفس� :2 ةيقيرف
إ
لا ةحيفس�لا:3 يداهلا طيحلا ةحيفس�:1
رمطلا قطانم ف
بس�ح S و P ةيلازلزلا تاجولا ةعرس� يغت :1ةقيثولا
.طاس�و
أ
لل ةيئايزيفلا ةعيبطلا
125
برغلاب لزلزلا
يتلا طورس�لا ددحيو ،ينطولا باتلا عومجب لزلزلل داس�لا ءانبلا قيبطت ىلع ص�ني نوناق ردس�
.ةملس�لا ىلع ظافحلل تايانبلا ف اهرفوت بجي
.اهتبج
أ
اف ،رارمتس�اب لزلزلاب اددهم برغلا ناك ن
إ
ا يرم كتل
أ
اس�
:كتابس�تكب و قئاثولا ىلع ًادمتعم
؛برغلاب لزلزلل داس�لا ءانبلا ماتحا ةرورس�ل ًاريبت يرل )ي( مدق -1
؛قلاوفلل ةرواجلا قطانلاب نكاس�لا ءانب ةروطخ اهل )ي(
ْ
رس�ف -2
.حئافس�لا ةينوتكتب ةقلع هل برغلاب لزلزلا ثودح ن
أ
ا اهل )ي( حس�و -3
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
براقت
يرخس�لا فلغلا حئافس� س�عب يبت ةطيرخ:4ةقيثولا
دعابت
ةعرس�ب ةيويس�
آ
ا-ورو
أ
لاو ةيقيرف
إ
لا يتحيفس�لا يب براقتلا متي
.ابيرقت ةنس�لا ف 0,7cm
عفترم
+++
+
++ طس�وتم
فيعس�
برغلاب ةيلازلزلا قطانلا يبت ةطيرخ:3ةقيثولا
لازلز ثودح ةيفيك حس�وي مس�م:1ةقيثولا
+++
+
++
دودح ف لزلزلا ثدت
ثراوك يهو.حئافس�لا
ةينطاب طوغس� نع ةتان
رس�ك ل
إ
ا ة
أ
اجف يد
ؤ
وت
لكس� ىلع روخس�لا ف
.قلاف
عوقو لامتحا
لزلزلا
F
يبك يمدت رس�ك
126
ناردلا ف قوقس�
عس�تت فيرلا لابجب ةدجاوتلا ةماتك ةقطنم لزانم ناردج ف ثدت يتلا قوقس�لا ن
أ
ا ماس�ع ظحل
ةيقيرف
إ
لا يتراقلا مادطس�اب طبترم ةرهاظلا هذه ببس� ن
أ
ا هقيدس� هل حرس� .اهميمرت مغر رارمتس�اب
.عوس�ولا ف تاحيس�وت ماس�ع كنم بلطف.ةيويس�
أ
ا-ورو
أ
لاو
:كتابس�تكبو قئاثولا ىلع ًادامتعا
؛ةماتك ةقطنب لزانلا ناردج قوقس� عاس�تا ببس� ماس�عل )ي(
ْ
ر
ّ
س�ف -1
؛لزلزلل ةماتك ةقطنم ص�رعت بابس�
أ
ا هل )ي( زرب
أ
ا -2
.ةقطنلا هذه ف ةيلبلا ةلس�لس�لا تلكس�ت فيك هل )ي( حرس�ا -3
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةماتك ةقطنب يجولويج عطقم :1ةقيثولا
برغلا نم ءزجب لزلزلا ر
ؤ
وب عيزوت :2 ةقيثولا
فيرلا لابج ةلس�لس� ءوس�نل ةطس�بم ةيطيطخت موس�ر :3 ةقيثولا
ةيراق ةلتك
يطيم لام
ناروبل
أ
ا ةحيفس�
ناروبل
أ
ا رحب
ةراقلا ةفاح
ةيقيرفلا
)ةنس� نويلم 45 لبق(رمطلا ةلحرم
طس�وتلا س�يبلا رحبلا ةيقيرفلا ةراقلا لامس�
)ةنس� نويلم 5 لبق(مادطس�لا ةلحرم
127
س�لط
أ
لا لابج
ةدوجولا ةيجولويلا رظانلاب تبجع
أ
اف ،يبكلا ص�لط
أ
لاب ةدجاوتلا اهدادج
أ
ا ةيرق ةرايزب ءاجر تماق
.يبكلا ص�لط
أ
لا ةلس�لس� ءوس�ن ةيفيك مهف ىلع اهتدعاس�م ءاجر كنم تبلط ،اهتدوع دعب.ةقطنلاب
:كتابس�تكبو قئاثولاب ًانيعتس�م
؛يبكلا ص�لط
أ
لا ةقطنب تيناركلا لكس�ت فيك ،ليلعتلا عم ،ءاجرل زرب
أ
ا -1
؛يبكلا ص�لطلا ةلس�لس� لكس�ت لا تد
أ
ا يتلا ىوقلا عون ليلعتلا عم اهل زرب
أ
ا -2
.حئافس�لا ةينوتكتب ةقلع هل لاعلا ف ةثيدلا ةيلبلا لس�لس�لا ءوس�ن ن
أ
ا اهل زرب
أ
ا- 3
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
:2ةقيثولا
طس�بم يجولويج عطقم
يبكلا س�لط
أ
لا ف ةقطنل
يبكلا س�لط
أ
لاب يجولويج رظنم :1ةقيثولا
:3ةقيثولا
ةيلبلا لس�لس�لا عيزوت ةطيرخ
لاعلا ف ةثيدلا
ةيطيم ةورذ
قلاف
قلاف
عبارلا بقلا
يس�ويم -يس�ارولا تينارك :يبمكلا لبق ام
لو
أ
لا بقلا
تلزابلاو تيناركلا يترخس�ل يتقيقد يتحيفس� :2 ةقيثولا
128
يمانوس�ت
ةجوم هتقفار فينع لازلزل ةرطموس� ةريزج ص�رعت نع رابخ
أ
لا ةرس�ن ف
َ
نل
ْ
عُ
أ
ا ،2004 بنجد 26 موي ف
ثودح يب ةقلعلا حيس�وتل
َ
تلخدتف ،كتخ
أ
ا تل
ؤ
واس�ت بلا اذه راث
أ
ا .)tsunami( ةقلمع ةيرحب
.)tsunami (يمانوس�ت ةرهاظو لازلزلا
:كتابس�تكبو قئاثولاب ًانيعتس�م
؛ةقطنلاب ةقلمعلا ةجولا ة
أ
اس�ن نع لو
ؤ
وس�لا وه ةرطموس� لازلز ن
أ
ا كتخ
أ
ل )ي( رس�ف -1
؛رمط ةقطنم ف دجوت ةرطموس� ةريزج ن
أ
ا اهل )ي( نهرب -2
.حئافس�لا ةينوتكتو ،ةرواجلا رزلاو ةرطموس�ب لزلزلا ثودح يب ةقلعلا اهل )ي( زرب
أ
ا -3
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
:2ةقيثولا
.ةرواجلا رزلاو ةرطموس� ةريزجب ةيلازلزلا ر
ؤ
وبلا عيزوت
يبلفلا ةحيفس�
ةحيفس�لا
ةيويس�
آ
اورو
أ
لا
طيحلا ةحيفس�
يداهلا
ايلاتس�
أ
ا-دنهلا ةحيفس�
ةرطموس� لازلز ةر
ؤ
وب
:3ةقيثولا
يمانوس�ت ةجوم ة
أ
اس�ن ةيفيكل ييس�فت مس�ر
ةرطموس� لازلز ةر
ؤ
وب عقوم:1 ةقيثولا
) 2004 بنجد 26(
ة
ر
ط
م
و
س


ة
ر
ف
ح
ةيويس�
أ
ا-ورو
أ
لا ةحيفس�لا
ا
ي
ل
ا
ت
س

أ
ا

-
د
ن
ه
ل
ا

ة
ح
ي
ف
س

ةرطموس�
ةيحطس� رؤوب •
قمعلا ةطس�وتم رؤوب •
ةقيمع رؤوب •
ة
ر
ط
م
و
س


ة
ر
ف
ح
ةرس�قلاةيطيحلا
يولعلا ءادرلا
قلافلا
129
س�ماولا ةعارز
.Navel عون نم ىرخ
أ
ا راجس�
أ
اب sanguines عون نم هتعيس� ص�ماوح راجس�
أ
ا لادبتس�ا ديعس� وب
أ
ا
ّ
دوي
يحلف ينقت هحس�ن .ة
ّ
ر
ُ
م هكاوف تاذ راجس�
أ
ا ىلع لس�ح هنكل ص�ماولا هذه روذب تابن
إ
ا اقباس� لواح
.هتعيس� راوجب لحنلا ةيبرت ل
إ
او ىرخ
أ
ا قرط ل
إ
ا ءوجللاب
.ينقتلا حئاس�ن مهف ىلع هتدعاس�م ديعس� كنم
َ
بل
َ
ط
:كتابس�تكبو قئاثولاب ًانيعتس�م
؛مهتعيس� راجس�
أ
ا ديدجتل لس�ف
أ
لا يه ميعطتلا ةينقت ن
أ
ا ديعس�ل )ي( نهرب -1
؛ةعيس�لا راوجب لحنلا ةيبرت رود هل )ي( رس�ف -2
.مهتعيس� راجس�
أ
ل لس�ف
أ
ا ةيدودرم ىلع لوس�حلل ةحيس�ن هل )ي( مدق -3
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
kg ب رامثلا جاتن
إ
ا
لحنلا دوجوب لحنلا بايغ ف
لاقترب ةرجس� 100 40
زول ةرجس�
10,5 0,15
س�مس�لا راون 300 100
اس�رعم حبس�
أ
ا لحنلا ن
أ
ا ةيخ
أ
لا ينس�لا ف ظحلي
داولا س�عبل طرفلا لامعتس�لا ةجيتن س�ارقنلل
.Gauchoديبم لثم يحلفلا لاجلا ف ةيئايميكلا
.لحنلا بايغ ف و
أ
ا دوجوب رامثلا ةيجاتن
إ
ا :1 ةقيثولا
ليفانلا نس�غ نم ءزجب )ةرم ةهكاف(نرانلا ميعطت :3ةقيثولاا
)ةولح ةهكاف( navel
نس�غ نم ءزج =معط
navel لاقتبلاا
مواقم نران =معطلا لماح
س�ارم
أ
لا مظعل
لماح عم معطلا طبر
معطلا
ليفانلا لاس�تف
إ
ا :4ةقيثولا
نس�غ ةياهن عطق:1
هقارو
أ
ا نم هتيرعتو
ف نس�غلا ةدعاق رمغ:2
تانومرهلا نم لولم
ةليس�فلا ىلع ظافلا:3
بطر وج ف
لس�
أ
لا قبط ًاخس�ن ص�ماولا راجس�
أ
ا لاس�تفا نع جتني
ل
إ
ا ،ةيلاولا ةنس�لا ف ًارامث يطعت ن
أ
ا نكي ،م
أ
لا ةرجس�لل
.ةيس�ق اهس�يع ةدم ن
أ
ا
2
3
1
لحنلا ىلع ةيئايميكلا داولا يث
أ
ات :2 ةقيثولا
130
تاناويلا دنع دلاوتلا
لامج هقيدس� ل
أ
اس�ف ،ةجرم ف يتعدفس� جوازت ةيفير ةقطنب ةيعيبرلا هتلطع ةتف ءانث
أ
ا ص�يرد
إ
ا ظحل
.عوس�ولا ف تاحيس�وت يدقت كنم بلطف ،راقب
أ
لا لثم دلت عدافس�لا تناك ن
إ
ا
:كتابس�تكبو قئاثولاب ًانيعتس�م
؛دلاوتلا ةيلمع ف ىثن
أ
لاو ركذلا ةرورس� نع ص�يرد
إ
ل نهرب -1
؛هحرط يذلا لا
ؤ
وس�لل ًاربم ًاباوج هل مدق -2
.تاناويلا ثان
إ
ا ص�عب فرط نم تاس�يوبلا نم يبك ددع حرط ةيمه
أ
ا هل زرب
أ
ا -3
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 3 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
رس�ع نماثلا نرقلا ف spallanzani ماق
بس�ح ،ةعدفس�لا دنع دلاوتلا لوح ةبرجتب
:ةيلاتلا لحارلا
ةعدفس� spallanzani عس�و :I ةلحرلا -
اهن
أ
ا ظحلف ،دلاوتلا ةتف ءانث
أ
ا هام ف ىثن
أ
ا
.ءالا ف تاس�يوبلا ررتل
ركذ spallanzani ص�بل
أ
ا :II ةلحرلا -
ىثن
أ
ا عم هعس�وو ذوفن يغ لاورس� ةعدفس�لا
جوازتلا دعب .دلاوتلا ةتف ءانث
أ
ا هام ف ةعدفس�لا
.ءالا ف تاس�يوب ىثن
أ
لا تررح
لاورس�لا عزنب spallanzani ماق :IIIةلحرلا -
دخ
أ
ا .ينلا ىمس�ي ص�يب
أ
ا اجزل لئاس� هب دجوف ركذلل
ينلاب لو
أ
لا ةنيعلا ص�رب ماقو تاس�يوبلا نم يتنيع
.ينلا اذهب ةيناثلا ةنيعلا ص�ري لو ،ركذلا هجتن
أ
ا يذلا
اهدحو يه ينلاب اهس�ر ت يتلا تاس�يوبلا ن
أ
ا ظحلف
.اموي 15 دعب فيغارس� تطع
أ
ا يتلا
تاناويلا ثان
إ
ا س�عب فرط نم ةررحلا تاس�يوبلا ددع
ءالا ف ةيلس�انتلا كلاس�لا ف
ةعدفس�لا - 10.000 ل
إ
ا 5000 - - - - - -
س�داغلا كمس� - 6000000 ل
إ
ا 4000000 - - - - - -
ةرقبلا - - - - - - - ةيس�نج ةرود لك ف 2 و
أ
ا 1
جاجدلا - - - - - - - مويلا ف 2 و
أ
ا 1
.ةفلتم تاناويح دنع دلاوتلا :2 ةقيثولا
ددع :3 ةقيثولا
ةررحلا تاس�يوبلا
ثان
إ
ا س�عب فرط نم
.تاناويلا
spallanzani ةبرت :1 ةقيثولا
131
يعانطس�لا يس�عتلا
نم راقب
أ
لل يعانطس�لا يس�
ْ
ع
َ
تلا ةيلمع ءارج
إ
ا عم اهلوس�و نمازتف ،ةيرقلا ف اهمع ةرايزل ةلوخ تبهذ
.ناويلا جاتن
إ
لا يس�ت ف ةقيرطلا هذه ةيمه
أ
ا نع ةلوخ كتل
أ
اس�.ص�تم ينقت فرط
:كتابس�تكبو قئاثولاب ًانيعتس�م
؛ناويلا جاتن
إ
لا يس�ت ف يعانطس�لا يس�عتلا ايازم ،ليلعتلا عم ،ةلول )ي( زرب
أ
ا -1
؛ةدودم جئاتن يطعترقبلا جوازتل ةيديلقتلا ةقيرطلا ن
أ
ا اهل )ي(
ْ ّ
يب -2
.لازغلا لثم ص�ارقنلاب ةددهلا تاناويلا ىلع ظافحلل لق
أ
لا ىلع ييلمع يئارج
إ
ا اهل )ي( مدق -3
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 1 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
اهجئاتن لحارلا
دحاو ن
آ
ا ف تاس�يوب ةدع جاتن
إ
ا ةرقب مد ف ةس�اخ داوم نقح -1
تاغس�م ةدع نيوكتو تاس�يوبلا بيس�خت ةقباس�لا ةرقبلل ةيلس�انتلا كلاس�لا ف روث ينم نقح -2
مث ،ةلبقتس�لا تارقبلا دنع تاغس�لا ون لامكتس�ا
.لملا ةياهن دنع لوجع ةدلو
لك لقنو ةقباس�لا ةرقبلا نم تاغس�لا س�لختس�ا -3
ةلبقتس�م ةرقب محر ل
إ
ا اهنم ةدحاو
.راقب
أ
لل يعانطس�لا يس�عتلل ةس�خلم لحارم :2 ةقيثولا
.راقب
أ
لا دنع جوازتلا :1 ةقيثولا
ةدحاوةض�يوب ةرقبلا جتنتت•
132
براق
أ
لا جواز
ةيطاخلا تازارف
إ
لا ةثك ةجيتن ص�فنتلا ف رس�ع نم ناعي يذلا ،دلاخ امهنبا ةيركو ص�يرد
إ
ا ص�رع
.mucoviscidose ص�رب باس�م دلاخ ن
أ
ا امهبخ
أ
اف.بيبطلا ىلع ،ةيوئرلا تابس�قلاب
.هتلاح مهف ىلع هدعاس�ت ن
أ
ا دلاخ كنم بلط
:كتابس�تكبو قئاثولاب ًانيعتس�م
؛ص�رلاب هتباس�
إ
ا ةيفيك )III
3
(دلال
ْ
ر
ّ
س�ف -1
؛ص�رلا ص�فنب امهفلخ ةباس�
إ
ا لامتحا نم فعاس�ي) III
1
( هتبيرقب لبقتس�م هجاوز ن
أ
ا هل
ْ ّ
يب -2
لافط
أ
ا بان
إ
ا ل
إ
ا يد
ؤ
وي دق يباس�م اهدارف
أ
ا ص�عب ةلئاع نم نيردحنم يميلس� يس�خس� جاوز ن
أ
ا هل
ْ ّ
يب -3
.يباس�م
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 1 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
باس�خ
إ
ا
أ
ا
دلاخا
دلاخ
دلاخ
ةلئاعل بس�ن ةرجس� :2ةقيثولا
)II
7
(ةيركو )II
6
(س�يرد
إ
ا
ص�رم لاقتنا :1ةقيثولا
La mucoviscidose
هبناج ةقيثولا يبت
يغبس�لا يس�فتلا
روكذلا ص�رلا لاقتنل
جاس�م
أ
لا ةطس�اوب
ل
إ
ا دلاخ يوب
أ
ا نم
.امهئانب
أ
ا
133
مقعلا
مغر بان
إ
لا مدع نم اهتاناعم دعب ةيرك اهتخ
أ
ا اهب تماق ليلاتو تاس�وحف جئاتن ةنيم
أ
ا كيلع تس�رع
.اهتخ
أ
ا ةلاح مهف ىلع اهتدعاس�م كنم تبلطف ،اهجاوز ىلع تاونس� نامث رورم
:كتابس�تكبو قئاثولاب ًانيعتس�م
؛ايرورس� تانومرهلا زيكرت ص�ايق ءارج
إ
ا ناك ن
إ
ا ،كتباج
إ
ا ً للعم ،ةنيم
أ
ل )ي(
ْ ّ
يب -1
؛بان
إ
لا ىلع اهتخ
أ
ا ةردق مدع ببس� اهل )ي(
ْ
ر
ّ
س�ف -2
.بان
إ
لا نم اهتخ
أ
ا يكمتل
ّ
يلح اهيلع )ي( حتقا -3
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 2 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 2 ةلحرمـلا 2 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةيبيرلا ةلحرلا
ةلحرلا
ةينورفس�لا
pg / mlيجوتس�
أ
لا زيكرت 68ل
إ
ا 34نم 300 ل
إ
ا 50نم
ng/ml نورفس�لا زيكرت 1.5 ل
إ
ا 0.2 نم 32ل
إ
ا 6نم
:للخ س�حف
تانومرهلا
ةيبيرلا ةلحرلا
ةلحرلا
ةينورفس�لا
pg / ml يجواتس�
أ
لا زيكرت 62ل
إ
ا 38 نم 170ل
إ
ا 60نم
ng/ml نورفس�لا زيكرت 1.3ل
إ
ا 0.3نم 30 ل
إ
ا 7نم
دنعو )
أ
ا( ةيرك دنع يلس�انتلا زاهلا نم ءزل ةينيس�لا ةعس�
أ
لاب ناتروس�
لخاد ةعس�
أ
لل ةمتعم ةدام نقح دعب امهيلع لس�م )ب( ةيداعلا ة
أ
ارلا
.ةيلس�انتلا كلاس�لا
)
أ
ا( ةيرك دنع يلس�انتلا زاهلا نم ءزل ةيطيطخت موس�ر
.)ب( ةيداعلا ة
أ
ارلا دنعو
ةيداعلا ةلالا ف تانومرهلا زيكرت :
أ
ا.2ةقيثولا
ةيرك دنع تانومرهلا زيكرت :ب.2ةقيثولا
ةيرك دنع س�يلا تارود :1ةقيثولا
ب
أ
ا
3ةقيثولا
لبهم
ىرس�ي ةانق
ىني ةانق
ناوس�
محرلا فوج
لبهم
محرلا فوج
لبهم
134
ةيغبس�لا ةطيرلا
رس�ق عم مس�لا ف هوس�ت نم ناعت ةيمس� اهتنبا ن
أ
ل ةس�يرم ةلفط بان
إ
ا نم فوختتو لماح يلع م
أ
ا
.ةيمس� هتخ
أ
ا ةلاح مهف ىلع هتدعاس�م يلع كنم بلطف .ةيوناثلا ةيس�نلا تافس�لا بايغو مقعلاو ةماقلا
:كتابس�تكمو قئاثولاب انيعتس�م
؛ةيمس� ىدل ص�رلا روهظ ببس� مهف ىلع يلع )ي( دعاس� -1
؛هم
أ
ا دنع لملا ةملس� نم دك
أ
اتلا نم بيبطلا نكت ةقيرط يلعل )ي( م ّ دق -2
.يثارو يغ ص�رلا اذه ن
أ
ا ليلعتلا عم هل )ي(
ْ ّ
يب -3
س�ر
أ
لاو ةايلا مولع 2 ىوتس�مـلا 1 ةيس�اس�
أ
لا ةيافكلا 4 ةلحرمـلا 3 ةيعس�ولا
:ةميلعتلا
ةيمس�ل ةيغبس� ةطيرخ :1ةقيثولا
ةميلس� ة
أ
ارمل ةيغبس� ةطيرخ :2ةقيثولا
يدلولا لبق س�يخس�تلا لحارل س�يخلت :3ةقيثولا
Situation 3 Palier 4 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
DES ENFANTS MALTRAITÉS
Tu remarques que la fllette qui travaille chez les voisins est maltraitée. Tu
décides d’informer une association qui défend les droits de l’enfant.
Lis et observe les supports suivants:
En t’aidant des supports, écris au président de l’association un texte
de dix lignes environ dans lequel:
tu lui racontes ce que tu as vu chez les voisins;
tu lui décris l’état de la petite flle maltraitée;
tu lui demandes d’aider la fllette.
1–
2–
3–
Certains enfants maltraités sont
battus. D’autres ne reçoivent pas
d’amour de leurs parents: jamais
un mot gentil, jamais un bisou, on
les rejette, on leur dit qu’ils sont des
bons à rien, on ne s’intéresse pas
à ce qu’ils font à l’école. D’autres
n’ont pas suffsamment à manger,
ne dorment pas assez.
Si on connaît un enfant maltraité,
il faut absolument le convaincre de
parler, ce qui n’est pas facile. En
effet, celui ou celle qui lui a fait
du mal est souvent une personne
de son entourage. Pourtant, toute
personne qui est au courant de
violence sur un enfant doit le
signaler car il faut protéger les
enfants de la souffrance.
Le journal de Victor
Le pingouin citoyen du mercredi matin
Numéro 106 -12 novembre 2003
26
Situation 2 Palier 4 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
UNE BONNE ACTION
Un élève de ton collège ne peut pas acheter les fournitures scolaires, le
professeur te charge de demander de l’argent à tes camarades pour aider cet
élève pauvre. Quelques élèves ne veulent pas participer.
Lis et observe les textes suivants:
En t’aidant des supports ci-dessus, écris à l’un (e) de tes camarades, qui n’a pas
voulu participer à cette action, un texte d’environ dix lignes dans lequel:
tu l’informes sur les problèmes d’argent de l’élève que tu veux
aider;
tu lui expliques pourquoi il est nécessaire d’aider les autres;
tu lui indiques comment il (elle) peut participer à cette aide.
1–
2–
3–
Avis
Très important
Ceci vous intéresse
Les élèves désireux de
participer à une action
d’entraide au proft
d’élèves nécessiteux
sont priés de contacter
pendant les moments de
récréation
Houda et Karim
à la salle 8
Casablanca: Assistance aux élèves
nécessiteux
Dans le cadre de l’initiative nationale pour
le développement humain, une opération
de distribution de fournitures scolaires a
été menée dans l’arrondissement de Sidi
Othmane. Environ 6.000 élèves de différents
niveaux scolaires ont bénéfcié de dons de
cartables, de cahiers et de manuels. Plusieurs
partenaires ont contribué au soutien et au
fnancement de cette action, notamment les
associations de la région et le secteur privé
dont l’apport a été jugé remarquable.
L’opération a nécessité un fnancement de
800.000 DH.
L’Economiste
Édition électronique du 14/4/2009
25
Situation 1 Palier 4 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
CONTRE LE SIDA
Tu participes à une journée d’information sur le sida, mais ton ami(e) n’a pas
pu y assister. Tu lui présentes ce qui a été dit et discuté pendant cette journée.
Lis les textes suivants:
Lorsqu’une personne a été atteinte du
virus, on dit qu’elle est séropositive.
Lorsque le système immunitaire
s’affaiblit et que surviennent des
infections et des maladies, la personne
entre alors en stade SIDA.
Beaucoup de gens ne savent même
pas qu’ils ont le VIH parce que les
symptômes peuvent mettre plusieurs
années avant de se manifester.
D’autres éprouvent une perte de
poids, de la fatigue, des symptômes
similaires à ceux de la grippe, une
fèvre persistante, des maux de tête,
des troubles mentaux ou des infections
graves et répétitives.
D’après mini-Guide Sida
www what do you think.be
( UNICEF. Belgique)
En t’aidant des supports, tu écris à ton ami(e) un texte de dix lignes environ dans
lequel:
tu l’informes sur cette journée (quand? où? avec qui? quoi?);
tu lui donnes deux ou trois indications pour savoir qu’une personne
peut être malade du sida;
tu l’informes sur ce qu’il faut faire pour se protéger du sida.
1–
2–
3–
L’association de lutte
contre le Sida organise une
matinée d’information et
de sensibilisation sur le
VIH/SIDA
9h30:
- Ouverture
- Informations scientifques
- Présentation d’affches sur le VIH/
SIDA.
- Moyens de diagnostic
- Distribution de brochures
11h00
- Table ronde et débat
24
Situation 3 Palier 3 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
2ème édition du festival national du rire
du 3 au 5 avril 2009 à El Jadida
Vendredi 3 avril
-17h00: Ouverture du festival au théâtre
municipal d’El Jadida, mot d’ouverture, vernissage
de l’exposition de sculpture de Mohamed El Âadi.
-17h30: déflé de la troupe «Nomade Théâtre» et
du «Cirque Chemsi» accompagné de quelques artistes
et musiciens.
-20h30: Spectacle de Hassan EL Fad au Théâtre
municipal.
Samedi 4 avril
-10h00: Rencontre de quelques artistes avec les
enfants de Dar Al Amal.
-20h30: Spectacle «Al Mezroub» de la troupe du
«théâtre libre» de Meknès.
Dimanche 5 avril
-10h00: Rencontre de quelques artistes avec les
enfants de «SOS village».
-20h30: Cocktail comique avec les artistes Hafd
Badri et Hassan Bouchane.
D’après El jadida.com le 01 avril 2009
Driss LEBBAT
MON FESTIVAL, MON MOUSSEM
Ton (ta) cousin(e) qui vit à l’étranger veut assister au festival ou au moussem
de ta région. Il (elle) te demande des informations. Tu les cherches sur Internet.
Ensuite, tu lui réponds par courrier électronique e-mail.
Lis et observe les documents suivants:
En t’aidant des supports ci-dessus, écris à ton (ta) cousin(e) un texte de dix
lignes environ dans lequel:
tu l’informes sur le festival ou le moussem qui va se dérouler dans
ta région (sa date, son lieu et ce qu’il faut faire pour pourvoir y
assister);
tu lui décris les activités de ce festival ou moussem;
tu lui dis ce que tu penses de cet événement.
1–
2–
3–
PROGRAMME COMPLET
23
Situation 2 Palier 3 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
Jouets-Veille: Certains pensent qu’il est dangereux d’initier les petits
aux jeux vidéo?
Agathe Baudet: Il n’ y a aucun danger à faire apprendre aux enfants les
jeux multimedia. C’est leur ouvrir de nouvelles sportes de connaissances,
ils jouent et apprennent à la fois, parmi d’autres. Et c’est aux parents de
faire en sorte que l’enfant ait envie de les découvrir toutes.
D’après le magazine «Jouets-Veille»
interview d’Agathe Baudet, éditeur jeunesse
chez Hachette Multimedia,
Octobre 2002
JEUX ÉLECTRONIQUES
Ton ami(e), qui habite loin de chez toi, veut acheter pour la première fois
un jeu électronique. Comme tu connais bien ce jeu, il (elle) te demande
conseil. Tu lui réponds par courrier électronique e-mail.
Lis et observe les supports suivants:
En t’aidant des supports ci-dessus, écris à ton ami(e) un texte de dix lignes
environ dans lequel:
tu lui présentes les jeux que tu connais;
tu lui donnes deux ou trois conseils pour l’aider à choisir un jeu
électronique;
tu lui montres les dangers d’une mauvaise utilisation de ces jeux.
1–
2–
3–
22
Situation 1 Palier 3 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
AVIS
Aux jeunes talents marocains qui ne sont pas connus du public
Vous avez du talent, vous avez un don et vous rêvez de FAIRE UN
MÉTIER ARTISTIQUE, voici l’occasion rêvée pour vous! AFIN DE
VOUS PRÉSENTER à la future émission télévisée «Tu as du talent ? Tu
m’intéresses!!!»
Faites vous connaître!...
D’après Maroceve.com
par Sweety 30/01/2008
POUR DEVENIR ARTISTE
Ton ami(e) veut participer à l’émission de télévision «Jeunes talents». Il (elle)
te demande de l’aider. Tu as pu avoir les informations suivantes sur Internet:
En t’aidant des supports ci-dessus, écris à ton ami(e) un texte de dix
lignes environ dans lequel:
tu l’informes sur ce qu’il (elle) doit faire pour participer au concours
de télévision «Jeunes talents»;
tu lui décris les qualités qu’il faut avoir pour être choisi(e);
tu lui racontes comment cette émission peut se dérouler.
1–
2–
3–
Dans cette interview au magazine Maroc Hebdo,Khansaâ Batma parle de
son expérience des festivals et concours de choix d’artistes.
-Maroc Hebdo: Pourquoi n’avez -vous pas fait de scène?
-Khansâa Batma: Je ne rêve que de scène. Pour le festival Gnaoua- Musiques
du monde 2002, je me suis débattue pour participer. J’ai préparé un dossier de
presse, je leur ai envoyé une cassette audio. Mais ils ont refusé de me prendre
parce que je ne correspondais pas à leurs profls.
- Maroc Hebdo: Comment s’est déroulée votre participation à Casting
Star?
- Khansâa Batma: L’aventure a commencé à Casablanca en avril. On
était 300 candidats à participer. Il y a eu deux présélections. À la première,
20 candidats ont été retenus. A la deuxième, 9 ont été élus pour passer à la
télévision. C’est le public qui a voté. J’ai été choisie.
D’après Maroc-hebdo.press.ma
Propos recueillis par Loubna Bernichi
21
Situation 3 Palier 2 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
La récupération des déchets est
devenue au Maroc une importante
activité économique.
Elle permet de donner de la
valeur à un grand nombre de
déchets, d’offrir un revenu à ceux
qui ramassent ces objets, mais aussi
de réduire de manière indirecte
le coût de collecte des déchets
ménagers par la municipalité et
d’améliorer la propreté de certains
quartiers.
D’après Guide Méthodologique
ENDA Maghreb
LE RECYCLAGE DES DÉCHETS
Tu vois quelques fois dans la rue des gens fouiller dans des poubelles
publiques. Ils ramassent, des bouteilles, du papier, ou des objets en métal. Tu
veux savoir ce qu’ils font de ces déchets. Sur Internet, tu trouves les articles
suivants:
À partir des articles ci-dessus, écris pour le journal de ta classe un texte de dix
lignes environ dans lequel:
tu informes sur ce que font ces personnes avec les objets qu’elles
ramassent;
tu informes, à partir de trois exemples, sur la réutilisation (le
recyclage) des déchets;
tu expliques ce qu’il faut faire à la maison avant de mettre les déchets
à la poubelle.
1–
2–
3–
20
Situation 2 Palier 2 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
Maroc: 18 morts dans deux accidents de
la route
Dix-huit personnes sont mortes au
Maroc dans deux accidents de la route
survenus mercredi et jeudi
Mercredi, neuf personnes ont été
tuées et six grièvement blessées près de
Marrakech, après une collision entre
un camion-remorque et un véhicule
transportant des ouvriers, a rapporté
la MAP, citant la protection civile
régionale.
Le Maroc compte plus de 30 millions
d’habitants et environ deux millions de
véhicules. En 2006, les accidents de la
route y ont fait 3.622 morts, soit une
augmentation de 4,17% par rapport à
2005, selon les chiffres du ministère de
l’Équipement et du Transport.
Marrakech portail marocain d’actualités
Jeudi 11 octobre2007
RESPECTONS LE CODE DE LA ROUTE
Tu assistes à un accident de la cirulation. Tu penses à ton (ta) cousin(e) qui
vient d’acheter une motocyclette et qui aime rouler vite.
Lis et observe les supports suivants:
En t’aidant des supports ci-dessus, écris à ton (ta) cousin(e) un texte de dix
lignes environ dans lequel:
tu lui racontes ce que tu as vu;
tu lui expliques les conséquences des accidents sur l’individu et la
famille;
tu lui donnes deux ou trois conseils pour qu’il (elle) respecte le code
de la route.
1–
2–
3–
Panneaux de signalisation
19
Situation 1 Palier 2 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
POUR MON COLLÈGE
Tu as constaté qu’une partie du matériel de ton collège est en très mauvais
état. C’est la conséquence d’actes de quelques élèves indisciplinés. Tu es contre
ce comportement, tu décides d’agir.
Lis le texte suivant qui présente des règles à respecter au collège:
En t’aidant des supports ci-dessus, rédige pour le journal de ton collège un
texte dans lequel:
tu racontes ce que tu as remarqué dans ton collège en donnant
au moins deux exemples de mauvais comportements de certains
élèves;
tu expliques pourquoi il faut connaître et respecter les règles de
conduite dans le collège;
tu proposes deux ou trois solutions pour que ces élèves changent de
comportement.
1–
2–
3–
Règlement intérieur du collège
- Extraits -
-Retard et absences:
Tout retard et toute absence doivent être justifés.
- Matériel:
Toute détérioration volontaire commise par un élève sur les locaux, sur le
matériel scolaire ou sur celui d’autrui, sera punie en fonction de sa gravité.
-Effets personnels:
Les téléphones portables, les baladeurs, les consoles de jeux portatives ainsi
que tout objet susceptible de perturbation sont strictement interdits d’usage et
de fonctionnement dans l’établissement.
- Il est interdit:
- d’introduire dans l’établissement ou de détenir des objets dangereux pour
soi ou autrui (couteaux, cutters...).
- de pratiquer des jeux et des activités présentant des risques pour soi ou
autrui.
- Propreté des lieux
Chacun doit contribuer à son niveau à la propreté de l’établissement.
Les Chewing-gum et les sucettes sont strictement interdits.
18
Situation 3 Palier 4 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
L’EAU, C’EST PRÉCIEUX!...
En te promenant, tu vois une personne qui lave sa voiture avec beaucoup
d’eau. Un peu plus loin, tu trouves une autre en train d’arroser son jardin en
plein soleil. Tu penses alors aux différentes annonces faites par la radio, la
télévision et les journaux pour économiser l’eau.
Lis et observe les supports suivants:
Eau: Gare aux gaspillages
Nous le savons, un des biens les plus précieux que nous offre la planète est l’eau. Il est
du devoir de chacun d’entre nous de changer ses comportements pour l’économiser.
A peine 7% de l’eau que nous consommons sont utilisés pour la boisson ou la
préparation des repas. Par des gestes simples, nous pouvons réduire les gaspillages
dans les 93% d’eau que nous consacrons à notre hygiène et aux diverses tâches
ménagères.
Economiser l’eau, c’est possible... et c’est urgent.
D’après l’article «L’eau»
de Karine Jacquet et Laurence Gay
Géo environnement 12.11.2008
En t’aidant des supports ci dessus, écris pour la rubrique «Jeunes» d’un journal
un article de dix lignes environ où:
tu racontes ce que tu as vu et dis ce que tu as ressenti devant ces
scènes de gaspillage de l’eau;
tu donnes trois autres exemples sur la mauvaise utilisation de
l’eau;
tu proposes des solutions pour une bonne utilisation de l’eau.
1–
2–
3–
17
Situation 2 Palier 4 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
UNE SORTIE
Tu as participé à une excursion dans le cadre des activités organisées par ton
établissement. Beaucoup de tes camarades ont été absents.
Lorsque tu es revenu(e) au collège, le professeur te demande de les informer
de cette sortie.
Observe les supports suivants:
En t’aidant des supports ci-dessus, écris pour tes camarades un texte de dix
lignes environ dans lequel:
tu leur racontes comment s’est passée la journée;
tu les informes sur les lieux visités et les activités auxquelles tu as
participé;
tu leur montres ce que cette sortie t’a apporté.
1–
2–
3–
Une randonnée en montagne
Le site historique romain Walili (Volubilis)
près de Meknès
16
Situation 1 Palier 4 Compétence de base 2 2ème Année Français
Consigne
SAUVÉE PAR UN(E) JEUNE
Tu es chez ta tante. De grosses pluies tombent sur la région provoquant de
graves inondations. Grâce au courage d’un(e) jeune garçon /flle, une famille est
sauvée de la mort.
Lis et observe les supports suivants:
CATASTROPHE
Nouvelles inondations meurtrières au Maroc
Des crues d’oued ont fait sept morts dans diverses provinces du Maroc au cours des
dernières 24 heures, selon le bilan du ministère marocain de l’intérieur. Cinq personnes
ont été emportées par les eaux lors de crues d’oueds et deux autres ont été victimes de
la foudre.
Les intempéries ont aussi causé l’effondrement d’une dizaine de maisons en pisé dans
la région de Zagora et engendré des dégâts matériels dans les provinces d’Essaouira,
du Haouz, d’Azilal, de Chichaoua, d’Errachidia et d’Oujda.
Le ministère de l’intérieur a appelé les populations des régions où persiste le mauvais
temps à la vigilance, notamment lors de la traversée des oueds en crue.
Entre le 9 et le 11 octobre, des pluies exceptionnelles avaient fait 11 morts et
causé l’effondrement de deux ponts et de 500 maisons en pisé, selon le ministère de
l’intérieur.
Le parisien.fr
le 20.10.2008
En t’aidant des supports ci dessus, écris pour le journal de ton collège un texte
de dix lignes environ dans lequel:
tu racontes ce qui s’est passé dans la région où habite ta tante;
tu informes tes camarades sur les dégâts provoqués par les
inondations dans la région où tu étais;
tu termines, par une ou deux phrases, dans laquelle (lesquelles) tu
donnes deux exemples d’aide dans des situations de catastrophe
que tu as vues à la télévision.
1–
2–
3–
15
Situation 3 Palier 4 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
ETRE PONCTUEL(LE)
Tu pars en vacances avec tes parents. Tu veux que ton (ta) cousin(e) vous
accompagne. Une fois à la gare, il (elle) n’arrive pas à l’heure et vous n’avez
pas pu prendre le train.
Lis et comprends l’extrait suivant:
Jean a rendez-vous avec son ami Bérenger sur la terrasse d’un café.
JEAN: -Vous voilà tout de même.
BÉRENGER: - Bonjour, Jean.
JEAN: - Toujours en retard, évidemment ! (Il regarde sa montre.) Nous avions rendez-
vous à onze heures trente. Il est bientôt midi.
BÉRENGER: - Excusez-moi. Vous m’attendez depuis longtemps?
JEAN: - Non. J’arrive, vous voyez bien. (Ils vont s’asseoir à une des tables de la terrasse
du café.)
BÉRENGER.: - Alors, je me sens moins coupable, puisque... vous-même...
JEAN: - Moi, c’est pas pareil, je n’aime pas attendre, je n’ai pas de temps à perdre.
Comme vous ne venez jamais à l’heure, je viens exprès en retard, au moment où je
suppose avoir la chance de vous trouver. (Jean et Bérenger se sont assis.)
BÉRENGER: - Qu’est-ce que vous buvez?
JEAN: - Vous avez soif, vous, dès le matin?
BÉRENGER: - Il fait tellement chaud, tellement sec.
JEAN: - Plus on boit, plus on a soif, dit la science populaire... Vous êtes dans un
triste état, mon ami.
BÉRENGER: - Dans un triste état, vous trouvez?
JEAN:- Je ne suis pas aveugle. Vous tombez de fatigue, vous bâillez. Vous êtes mort
de sommeil... Et votre cravate, où est-elle?
BÉRENGER: - (mettant la main à son cou.) - Tiens, c’est vrai, c’est drôle, qu’est-ce
que j’ai bien pu en faire? Jean sortant une cravate de la poche de son veston. - Tenez,
mettez celle-ci.
BÉRENGER: - Oh, merci, vous êtes bien obligeant. (Il noue la cravate à son cou.)
JEAN (pendant que Bérenger noue sa cravate au petit bonheur.): - Vous êtes tout décoiffé!
(Bérenger passe les doigts dans ses cheveux.) Tenez, voici un peigne! (Il sort un peigne de
l’autre poche de son veston.)
BÉRENGER ( prenant le peigne.) - Merci ( Il se peigne vaguement.)
JEAN: - Vous ne vous êtes pas rasé ! Regardez la tête que vous avez. ( Il sort une petite
glace de la poche intérieure de son veston, la tend à Bérenger qui s’y examine).
BÉRENGER (admiratif.): - Vous êtes soigneux, vous.
JEAN: - J’ai honte d’être votre ami.
D’après Eugène Ionesco Rhinocéros
À partir de ce texte:
dis ou écris, en trois phrases au moins, ce que Jean reproche à
Bérenger;
décris Jean, oralement ou par écrit, en deux à trois phrases;
Écris un paragraphe, de quatre lignes environ, où tu rapportes à ton
(ta) cousin(e) la réaction de tes parents après avoir raté le train et où
tu lui expliques pourquoi on doit respecter les rendez-vous.
1–
2–
3–
14
Situation 2 Palier 4 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
SE FAIRE DES AMI(E)S
Tu veux inviter tes ami(e)s à la maison, mais tes parents refusent. Ils ont peur
que tu négliges tes études. Tu n’arrives pas à comprendre leur attitude.
Lis le texte suivant:
À partir du texte ci-dessus:
dis ou écris, en trois phrases au moins, ce que la mère et le fls
pensent des ami(e)s;
montre à tes parents, oralement ou par écrit, en trois phrases au
moins que tu n’as pas le même avis qu’ eux.
Écris un paragraphe, de quatre lignes environ, dans lequel tu
expliques l’importance de l’amitié.
1–
2–
3–
- Tu dois être le premier de ta classe, parce que tu es le plus intelligent.
- Je te promets de faire l’effort, maman. Mais...
- Avec la mémoire que tu as, tu vas les écraser tous.
- Je n’ai aucune animosité envers mes camarades.
- Oh ! tous des imbéciles !
- J’y ai de très bons amis.
- Ça n’a pas d’importance. Le principal, c’est les bonnes notes.
- Il n’y a qu’une chose qui m’ennuie: les mathématiques, j’ai du mal à
m’y mettre... J’apprends tout par coeur, et si à l’examen on s’écarte un peu
des formules les plus simples, c’est la catastrophe.
- Tu veux des leçons particulières ?
- Non. Pourquoi dis-tu du mal de mes profs et de mes amis ?
- Dans la vie, c’est nous trois qui comptons: il faut se serrer, se défendre,
interdire à quiconque de nous séparer.
- Et l’univers, je ne sais pas, moi, le siècle...
- On voit bien que tu es entouré de rêveurs.
- Je ne peux pas calquer ma conduite sur toi et sur papa.
- Ce sont de mauvais exemples à ton avis ? Qui donc ose t’infuencer ces
temps-ci?
- Je voudrais que, parfois, tu invites un ou deux de mes camarades à la
maison. Pas pour les surveiller; simplement parce que je les aime bien.
.Alain Bosquet , Une mère russe, Grasset
13
Situation 1 Palier 4 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
UN GESTE COURAGEUX...
Près du collège, une vieille dame vient d’avoir un malaise. Tu décides de
l’aider. Tu arrives alors en retard au collège. Le surveillant général te demande
pourquoi tu es arrivé(e) en retard.
Lis le texte suivant:
D’après le texte de Victor Hugo:
cite, oralememnt ou par écrit, trois principaux événements du
récit;
dis ou écris, en trois phrases au moins, ce que tu penses du
comportement de M. Madeleine et de l’attitude des paysans.
Ecris un paragraphe, de quatre lignes environ, où tu racontes au
surveillant général ce que tu as vu dans la rue et ce que tu as fait.
1–
2–
3–
Un accident vient de se produire; le père Fauchelevent est coincé sous sa charette.
La charette était lourdement chargée. Le père Fauchelevent poussait des râles
lamentables. On avait essayé de le tirer, mais en vain. Il était impossible de le dégager
autrement qu’en soulevant la voiture par-dessous. M. Madeleine arriva.
- À l’aide ! criait le vieux Fauchelevant.
M. Madeleine se tourna vers les assistants:
- A-t-on un cric ?
- On est allé acheter un, répondit un paysan.
- Dans combien de temps l’aura-t-on ?
- Il faudra bien un bon quart d’heure.
-Un quart d’heure ! s’écria Madeleine. Il est impossible d’attendre un quart
d’heure.
- Il faut bien !
- Mais il ne sera plus temps ! Vous ne voyez donc pas que la charette s’enfonce?
Ecoutez, il y a encore assez de place sous la voiture pour qu’un homme s’y glisse et le
soulève avec son dos. Rien qu’une demi-minute, et l’on tirera le pauvre homme.
Madeleine leva la tête et regarda les paysans immobiles.
Sans dire une parole, il tomba à genoux, et avant même que la foule eût le temps de
jeter un cri, il était sous la voiture. Tout à coup on vit l’énorme masse s’ébranler, la
charette se soulevait lentement. On entendit «Dépêchez-vous! aidez!» C’était Madeleine
qui venait de faire un dernier effort. Le vieux Fauchelevant était sauvé.
D’après Victor Hugo
Les Misérables
12
Situation 3 Palier 3 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
À LA FOIRE
Ton (ta) cousin(e) n’est jamais allé(e) à une foire. Tu veux l’informer sur les
jeux que vous pouvez faire ensemble quand il(elle) viendra visiter la foire de ta
ville.
Lis le texte suivant:
À partir du texte ci-dessus:
cite oralememnt ou par écrit trois jeux qu’Angelina fait découvrir à
son petit cousin;
dis ou écris, en deux phrases au moins ce que Henri sent face aux
jeux que lui fait voir Angelina.,
Ecris à ton (ta) cousin(e) un paragraphe, de quatre lignes environ,
où tu l’informes sur ce que vous allez faire à la foire.
1–
2–
3–
Angelina emmène Henri, son petit cousin, à la foire...
«D’abord nous allons sur la grande roue», dit-elle. La grande roue est immense et
Henri a peur: Angelina, elle, adore se sentir emportée dans les airs.
Quand ils descendent de la roue, Henri a un peu mal au coeur. Mais il se sent mieux
dès qu’il aperçoit un manège.
«Regarde, dit-il, on y va?
- Non, dit Angelina, c’est pour les bébés. Nous, on va sur les grandes attractions
1.»
Et elle entraîne Henri sur les montagnes russes
2.
Le pauvre Henri ferme les yeux et
serre de toutes ses forces la barre de la petite voiture qui glisse très vite sur ses rails.
Angelina adore ça et elle a très envie d’y retourner une seconde fois. Mais Henri refuse
en pleurant.
«Bon, dit Angelina, alors nous allons dans le Château Hanté. Je suis sûre que tu
aimeras cela.»
Elle paie et tire Henri à l’intérieur. À peine ont-ils fait trois pas que Henri n’est plus
là!
Angelina fait demi-tour: elle doit retrouver son petit cousin. Dans sa course, elle
tombe. Le vendeur de tickets vient à son secours. Angelina est enfn sortie du Château
Hanté.(...) Hélas! Henri est introuvable. Angelina est si inquiète qu’elle se met à pleurer.
C’est alors qu’elle le voit. À deux pas d’elle...
Angelina est tellement contente qu’elle serre Henri dans ses bras et lui donne un gros
baiser.
D’après Helen Craig et Katarine Holabird,
Angelina à la foire
1-les grandes attractions: les grands manèges
2-les montagnes russes: suite de montées et de descentes rapides parcourues par un véhicule, dans les foires.
11
Situation 2 Palier 3 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
CLUB DE LECTURE
Tu décides de former un club de lecture. Tu veux que tes camarades t’aident à
réaliser ce projet.
Lis le texte suivant:
À partir du texte ci-dessus:
dis ou écris pourquoi le maître veut avoir un coin de bibliothèque
pour ses élèves;
Dis ou écris quelle est la différence que fait le maître entre les livres
de classe et les livres de bibliothèque.
Écris un paragraphe, de quatre lignes environ, dans lequel tu
1–
2–
3–
Le maître veut que ses élèves donnent plus d’importance au livre. Il décide d’installer un
coin bibliothèque en classe.
- Tout sera fn prêt pour acceuillir des livres et des lecteurs, expliqua le maître.
- Des livres, m’sieur? Pourquoi des livres? Ils ne sont pas bien, dans leur armoire?
Le maître sourit:
- Voyons Carlos, je ne veux pas parler des livres de classe mais des livres de la
bibliothèque. Des livres qui racontent des histoires, qui parlent de ce que l’on aime.
Carlos grimaça.
- Ne fais pas l’idiot, Carlos, poursuivit le maître. Écoute: nous possédons un livre, le
nôtre. Si nous le rangeons dans une armoire, nous l’oublierons. Si nous voulons penser
à lui, si nous désirons le relire, il faut le mettre dans un endroit pratique et agréable.
Seulement un seul livre dans une bibiothèque, c’est peu, tu ne trouves pas? Quand
nous aurons placé les livres dans notre coin bibliothèque, nous pourrons les regarder,
les feuilleter, les lire même. Et quand vous aurez vraiment goûté aux livres, aux beaux
livres, aux livres qui font rêver, pleurer, chanter ou rire, vous ne pourrez plus vous en
passer. À midi tout était prêt. Il ne restait plus qu’à ranger notre unique livre dans le
coin bibliothèque. Quand nous avons vu notre livre, tout seul, nous avons vraiment
désiré lui acheter des compagnons.
D’après Philippe Barbeau
L’odeur de la mer
10
Situation 1 Palier 3 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
LA MUSIQUE
Ton (ta) voisin(e) met une musique forte et dérange ses voisins. Tu veux
qu’il(elle) change ce comportement.
Lis le texte suivant:
À partir du texte, dis ou écris quelle est la musique qu’aime Franz
et celle qu’aime Sabina.
Dis ou écris à ta manière ce que la musique apporte à l’homme.
Écris à ton(ta) voisin(e) un paragraphe, de quatre lignes environ,
où tu lui décris l’état des voisins qui écoutent cette musique forte.
Demande - lui de les respecter.
1–
2–
3–
Aimes-tu la musique?
Franz ne fait pas de distinction entre la grande musique et la musique légère. Cette
distinction lui paraît hypocrite et ancienne. Il aime pareillement le rock et Mozart
(*).
Pour lui la musique est libératrice: elle le fait sortir de la solitude et de l’enfermement,
de la poussière des bibliothèques, elle ouvre dans le corps des portes par où l’âme
peut sortir pour fraterniser. Il aime danser et regrette que Sabina ne partage pas avec
lui cette passion.
Ils dînent ensemble au restaurant et les haut-parleurs accompagnent leur repas
d’une musique bruyante et rythmée.
Sabina dit: «C’est un cercle vicieux. Les gens deviennent sourds parce qu’ils
mettent la musique de plus en plus fort. Mais comme ils deviennent sourds, il ne leur
reste plus, qu’à augmenter le volume».
-Tu n’aimes pas la musique? demande Franz.
-Non, dit Sabina. Puis elle ajoute: «Peut-être que si je vivais à une autre époque...»
et elle pense à l’époque de Johann Sébastian Bach (*) où la musique ressemblait à
une rose épanouie sur l’immense plaine neigeuse du silence.
D’après Milan Kundera
L’Insoutenable légèreté de l’être
* Mozart et Johann Sébastian Bach: deux grands compositeurs de musique classique.
9
Situation 3 Palier 2 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
BIEN SE SERVIR DE L’INTERNET
Tu constates que ton ami(e) passe beaucoup de temps à «chater» sur Internet.
Tu veux lui montrer certains risques de l’Internet.
Lis le texte suivant:
Les jeunes marocains: quel usage font-ils de l’Internet?
L’Internet est une chance nouvelle pour le Maroc dans la mesure où il permet un accès
facile à l’information. Néanmoins, une question se pose: les jeunes marocains l’utilisent-
ils à des fns positives? Y a -t-il un contrôle de ces jeunes lorsqu’ils l’utilisent?
Selon des estimations que nous avons faites, un nombre considérable de jeunes
se connecte à l’Internet à leur domicile: ils l’utilisent pour des raisons de recherche
scientifque. D’autres se rendent aux cybercafés pour consulter leur e-mail ou pour
chercher des informations et des données économiques, culturelles, fnancières, politiques,
sportives et sociales; ils consultent aussi certains sites de l’administration ou des sociétés
pour s’informer sur les avis de concours et connaître les offres d’emploi. Cependant
cette catégorie constitue une minorité par rapport à ceux qui font «le chat» et ceux qui
se rendent sur d’autres sites de rencontres et de conversation.
En effet, la majorité de nos jeunes aussi bien dans les grandes villes que dans les petits
villages, vont massivement aux cybercafés pour s’évader un moment ou chercher de
nouveaux horizons à travers les sites «chat». Selon une estimation que nous avons faites
dans plusieurs cybercafés à Rabat, la plupart des jeunes marocains s’intéressent au
«chat» sur les sites Yahoo Messenger, MSN, amitié.fr et sur d’autres sites de rencontres.
Une utilisation non contrôlée de ces sites pourraient avoir des effets néfastes sur leur
éducation.
D’après Rachid BEDDAOUI
Président du Forum de la Jeunesse Rurale
Publié en 2008 sur le site Tanmia.ma
À partir de l’article «Les jeunes marocains: quel usage font-ils de l’Internet?»:
donne oralement ou par écrit trois avantages de l’Internet;
donne oralement ou par écrit trois utilisations de l’Internet par les
jeunes.
Écris à ton ami(e) un paragraphe, de quatre lignes environ, dans
lequel tu lui expliques quelques dangers de l’Internet.
1–
2–
3–
8
Situation 2 Palier 2 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
CONTRE LE TABAC
Tu remarques que certains de tes camarades fument. Tu participes, au
collège, à une activité d’information sur les risques de la cigarette.
À partir des deux textes ci-dessus, informe tes camarades oralememnt
ou par écrit sur les dangers de la cigarette.
Explique leur oralememnt ou par écrit, en deux ou trois phrases,
comment on peut lutter contre le tabac.
Écris leur un paragraphe, de quatre lignes environ, dans lequel tu
leur expliques les conséquences de la cigarette.
1–
2–
3–
Les statistiques de l’organisation
Mondiale de la Santé indiquent que
quelques 5 millions d’individus à
travers le monde meurent chaque
année du fait de la consommation du
tabac et de ses conséquences sur la
santé. La maladie qui emporte le plus
de fumeurs est le cancer du poumon.
Les statistiques concernant le
Maroc font état d’une consommation
moyenne de 500 cigarettes par
personne et par an.
D’autres chiffres révèlent
l’extension du phénomène parmi les
jeunes, les adolescents et les élèves
de l’enseignement fondamental et
secondaire, ce qui constitue une
véritable menace pour la santé
publique.
L’opinion
Mardi 24 janvier 2006
Les fumeurs, âgés d’une trentaine d’années, sont victimes d’un infarctus. ces conclusions
inquiétantes émanent d’une étude britannique. Elle a porté sur 4000 personnes ayant
survécu à un accident cardiaque. Selon les auteurs, le tabac est ainsi à l’origine de la
moitié des crises cardiaques chez les jeunes adultes dans le monde. Une bonne nouvelle
cependant, après l’arrêt défnitif du tabac, le danger diminue très rapidement.
Top santé, septembre 1995
Lis et observe les supports suivants:
7
Situation 1 Palier 2 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
UN PROBLÈME DE SANTÉ
Ton ami(e) veut prendre des sandwichs n’importe où, il(elle) a à chaque fois
mal à l’estomac. Tu lui as dit de faire attention à ce qu’il (elle) mange.
Lis le texte suivant qui parle du même problème que celui de ton ami(e).
Intoxications alimentaires au Maroc
Plus de 80% des intoxications alimentaires au Maroc surviennent suite à la
consommation de repas préparés et servis à l’extérieur du domicile, a indiqué, samedi à
Rabat, le président de la Société Marocaine de Toxicologie (SMT), le Professeur Larbi
Idrissi.
Intervenant à l’occasion de la deuxième journée nationale de toxicologie, tenue sous
le thème «Intoxications et toxi-infections alimentaires: problèmes de santé publique», M.
Idrissi a ajouté qu’environ 20% de ces cas d’intoxication sont dus à la consommation de
repas préparés et servis à l’intérieur du domicile.
Toutefois, a t-il dit, ces statistiques ne refètent pas le nombre réel des cas d’intoxication
alimentaire qui ne sont pas tous notifés aux autorités sanitaires, précisant que la
fréquence des intoxications alimentaires au Maroc est de plus en plus élevée et qu’elles
sont liées soit à l’ingestion d’aliments contaminés par un agent pathogène (bactéries,
virus et parasites), soit à un produit chimique (pesticides, métaux lourds et nitrates.)
M. Idrissi a ajouté que ce problème de santé que posent les intoxications alimentaires
nuit à la société entière et se traduit par des conséquences socio-économiques graves.
Le manque de formation du personnel du secteur de la restauration et le non respect des
règles élémentaires d’hygiène, a t-il précisé, sont souvent à l’origine des cas d’intoxication
alimentaire, soulignant que la majorité de ces cas peuvent être évités par le seul respect
des règles d’hygiène les plus élémentaires.
Le journal «L’opinion.mht»
08/04/2009
D’après cet article de journal, dis ou écris, en trois phrases, les
causes de l’empoisonnement par la nourriture.
Explique à ton ami(e) ce qui peut lui ariver s’il tombe malade d’une
intoxication.
Écris un paragraphe, de quatre lignes environ, dans lequel tu proposes
à ton ami(e) quelques règles pour éviter d’être intoxiqué(e).
1–
2–
3–
6
CONTRE LE PIRATAGE
Tu as lu le texte suivant sur le piratage. Il t’a fait penser à tes camarades qui
continuent à acheter des CD et DVD de flms ou de musique à cinq dirhams.
Depuis mardi, la Radio Télévision du Maroc (RTM) diffuse des messages
de sensibilisation d’une trentaine de secondes contre le piratage.
La première phase de l’initiative vise à sensibiliser. «En faisant mes
recherches, j’ai remarqué que les gens trouvent normal d’acheter des contre
façons de CD et DVD, tant c’est devenu banal, confe Hicham Lasri. Nous
voulons leur dire que c’est un crime pour qu’ils ne les achètent plus parce
que cela met en danger la production marocaine et entraîne la pauvreté des
artistes, producteurs...». L’un des spots a d’ailleurs le slogan: «Pirater tue
les gens» pour montrer comment la piraterie entraîne les gens dans la
pauvreté.
La deuxième série de spots consiste à expliquer en quoi il est nuisible de
pirater et à montrer les risques encourus pour ls acheteurs et les graveurs
qui cherchent à vendre. «Il y a des peines d’amendes allant de 10.000 à
100.000 dirhams et des peines allant de 2 à 6 mois de prison ferme» ajoute
Hicham Lasri.
Enfn, l’idée est de «démontrer qu’en achetant de vrais DVD et CD, cela aide
la production nationale, musicale et cinématographique à se développer».
D’après AFRIK.com du 5-9-2006
Article de Malibou Bangré
À partir du texte, donne, en trois phrases au moins, les raisons pour
lesquelles il ne faut pas acheter les produits de contrefaçon.
Dis ou écris ce qui a été fait pour que les gens n’achètent plus ces
produits.
Écris à tes camarades un paragraphe, de quatre lignes environ, dans
lequel tu donnes d’autres exemples de piratage et tu les informes
sur leurs dangers.
1–
2–
3–
Situation 3 Palier 1 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
5
QUE DE POLLUTION!
Tu habites près d’un quartier industriel dans lequel des usines dégagent
beaucoup d’odeurs et de fumée. Ton petit frère qui souffre déjà de problèmes de
respiration a une crise d’asthme.
Lis l’article suivant:
La pollution nous ronge au quotidien
Hier à Paris avait lieu la journée des rencontres scientifques «Qualité
de l’air et santé» organisée par l’Agence française de sécurité sanitaire de
l’environnement et du travail.
«Nous passons plus de 80% de notre temps dans des espaces clos, qu’il
s’agisse des transports, du bureau ou encore de l’habitat. Il est donc
essentiel de se préoccuper de la pollution intérieure, générée par différentes
sources et activités, qui affecte directement ou à plus long terme notre
santé». C’est ainsi que Fabien Squinazi, directeur du grand laboratoire
d’hygiène de la ville de Paris, a ouvert cette journée.
Pointés du doigt notamment, l’ensemble des matériaux de construction,
d’isolation, d’ameublement, de décoration...
L’impact sur la santé est réel. Il est direct ou à plus long terme. Avec un
constat partagé: l’augmentation très sensible des allergies respiratoires,
légionelloses, tuberculoses, mais aussi hypersensibilité aux produits
chimiques, asthme, et cancers.
SCIENCE & VIE, SANTE, ENVIRONNEMENT
15 février 2008
À partir du texte, donne oralement ou par écrit trois exemples sur
les formes de pollution intérieure.
Raconte à ta mère oralement ou par écrit, en 2 ou 3 phrases, ce qui
s’est passé avec ton frère et ce que tu as fait.
Écris un paragraphe, de quatre lignes environ, dans lequel tu
informes tes camarades des dangers réels de la pollution.
1–
2–
3–
Situation 2 Palier 1 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
4
ÉCONOMISONS L’ÉNERGIE!
Avant de s’endormir, ton petit frère a oublié d’éteindre la lumière et la
télévision. Ta mère, qui n’est pas déjà contente du prix élevé de l’électricité, lui
fait des remarques le lendemain.
Lis l’article suivant:
L’électricité, mieux l’utiliser c’est l’économiser
L’Offce National de l’Électricité (ONE) a lancé depuis hier une campagne
de sensibilisation à une meilleure utilisation de l’énergie électrique.
Cette campagne, qui se poursuivra jusqu’au 6 février prochain, sera
diffusée sur les ondes de la télévision et de la radio, ont précisé des
responsables de l’ONE.
Placée sous le slogan «L’électricité, mieux l’utiliser c’est l’économiser»
cette campagne d’intérêt général aura pour but de sensibiliser les
consommateurs et de leur rappeler qu’il appartient à chacun de faire les
bons gestes pour consommer d’une manière effcace, à travers notamment
l’installation de lampes à basse consommation et l’utilisation de l’énergie
solaire et d’appareils électroménagers effcaces, mais à faible consommation
énergétique. L’objectif de cette campagne est d’inciter au changement des
comportements et d’expliquer aux habitants que l’économie d’énergie
passe par une meilleure utilisation et non une réduction de la consommation
de l’électricité.
Article paru dans le portail d’info du quotidien
le 19.01.2008
À partir du texte ci-dessus, tu dis ou tu écris en trois phrases ce que
propose l’ONE pour une bonne utilisation de l’électricité.
Ton père était absent, tu lui écris ou tu lui dis ce que ta mère a dit à
ton petit frère.
Tu écris un paragraphe, de quatre lignes environ, dans lequel
tu proposes ce que tu peux faire à la maison pour économiser
l’électricité.
1–
2–
3–
Situation 1 Palier 1 Compétence de base 1 2ème Année Français
Consigne
3

Ce cahier de situations s’adresse aux élèves du cycle
secondaire collégial.
Il contient:
1. La planifcation des apprentissages pendant l’année
scolaire.
Après six semaines d’apprentissages ponctuels, "un module
d’intégration" est proposé. Il s’étend sur deux semaines.
2. Les situations d’intégration: elles sont variées servant
à l’apprentissage, à l’évaluation et à la remédiation; elles
proposent des tâches complexes à réaliser et elles sont
signifcatives puisqu’elles sont proches du vécu de l’élève.
Pour les résoudre, il lui est demandé de savoir combiner
les différentes ressources acquises pendant les périodes
d’apprentissage.
3. Les grilles de vérifcation: une grille est conçue pour
chaque situation; elle permet aux élèves de s’auto-évaluer
à partir de critères précis. En s’assurant de la maîtrise des
critères minimaux, l’élève développe son autonomie et ses
chances de réussite.
INTRODUCTION
Langue
Française
2
2
é
d
i
t
i
o
n

2
0
0
9
Cahier des situations
d’intégration
Deuxième Année
du cycle secondaire
collègial

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->