P. 1
The Camel & vet

The Camel & vet

|Views: 2,005|Likes:
منشور بواسطةkhaled
disease of camel
أمراض الجمال
disease of camel
أمراض الجمال

More info:

Published by: khaled on Sep 28, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/07/2013

pdf

text

original




THE CAMEL & VET
THE CAMEL & VET
ءاشحلاو ةزهجلا حيرشت
يمضهلا زاهجلا حيرشت
لبلا يف يعيبطلا دبكلا
لاحطلا Spleen :
دنع هنزو ىرسيلا ةيلكلا تحتو شركلا قوف !"#$% هنول &طس$ لك'لا !ول( و)ع *ع +%#بع و,
- .#/0لا 122 3 142 ة5ل#بلا 6#ناويحلا دنع يل7, هلك8 9 :
.#حطلا لبلا يف يعيبطلا
يسفنتلا زاهجلا حيرشت
4 ات!رلا " Lungs :
;<و0=لا >/تو ?0حلا ريب( و@% ي0نABC و)ع ةDرلا
#EنFف GلHبو د<"#@I #E(7=$ا Jدعب لبلا دنع ةDرلا ز#=/تو !%دKلا
#/, L *يKف ىرسيلاو Mن/يلا ةDرلا Gل=/ت NيO .ويPلا ةD% هب'ت
GلQ MلC ةف#Rل#بو !ز#0حلا SAلاو ي/TلI SAلا ةDرلا UFف
Vيف#Rلا SAلا Gل=/ت Mن/يلا
*ي=Dرلا

#ر$%لا ي&'انتلا زاهجلا حيرشت
1


THE CAMEL & VET
.#/0لا يف *AKلا Wي(
يل()لا زاهجلا حيرشت
* +,&-لا " Kidney :
ريX Uوكت NيO L#يلوY#Aلا ةبO لبلا يف ةيلكلا هب'ت
ةكي/B ريX ةZAح$ #Eب [يح<و ر/OI وI ينب #Eنولو ةKKA$
Vةيلكلل ي\%#Pلا ]^0لا Mلع +د'ب ةTK=ل$
M/س<و يAيل _يسن `%#Pلا *$ ةيلكل#ب [يح<
ةيAيللا ةZAح/ل#ب Capsule ةيلكل#ب يلوa bطT$ ]ار\C دنعو
*(ا" cيR [<ر'ب U7KAنت *ي=Aل=P$ *ي=Tبa "و\و dO7ن
V MطBولا ةTطن/ل#ب eرع<
ة<ولكلا +ر'Tل#ب ةي\%#Pلا ةTبطلا eرعت Renal cortex
M/س=ف ةيل@ادلا ةTبطلا #$I Vر/ح$ ينب Uول #Eلو Renal
medulla ةTبطلا MلC ةي$#Pنلا ةTبطلا G/B ةبسن Uوكت NيO
ة<ر'Tلا fgh ^(ر$ .وب *<وك=ل +iيE$ لبلا يف ةيلكلا jي(رت Uوك< GلHبو
#(./لا ي&'انتلا زاهجلا
V لبE/لاو ?Oرلا cنعو ?Oرلاو kيبلا +#نlو *ي)يب$ *$ !وmنnا يلB#ن=لا ز#E0لا Uوك=<
* " :اض,)ملا
*ي=E0لا *$ #
o
حطس$ Uوك< kيب/لا لك8
"ودحب cب'لا +ر=ف يف ه/0O pلب<و L*ي=ي'Oولا 12 q r2
q f2 Uزوبو ?ل$ 4 لك8 &بK< cب'لا +ر=ف يفو L?X
67K<وحلا *$ +ريب( "ادعI "و\و jبسب ?Z=ن$ ريX kيب/لا
MلC ةلK<وحلا ?0O لK< NيO رAYnا ?س0لاو fs V?ل$
زيمت نكم !"#$%& '( ) !"#$%&* +,%& '-$./0 ن0 12ي3ي45 6ي7م%& 89ك-
:;<9=* !>9.-0 :;<9=* ?951@ :;<9=* ?يA&BC :;<9=
D&"EF G14HI* ?4ك-/0
Jم3%& '( 'Kي7.%& 6ي7م%&
0رضلا حيرشت
- لك'لا t4 : a +دلاو ةl#ن uرR g L +دلاو ريX ةl#ن uرR g
2


THE CAMEL & VET
لبلل يكيي!"#$ %&'ل$
* : 123ل 4,&سلاو يح5لا ره6ملا "
ةOو=A$ Uويعلا *ي=بK=ن$ *ينQnاو L MلعI MلC S@#8و ةبlرلا b$ bAتر$ vIرلاو Uاويحلا ;T<
cK=ل$ ريX دل0لا L تlw$ لك'ب ةTل5$ Uويعلا Uوكت #,دنع L %ار=\xاو p)/لا 6ار=ف ]#نm=B#ب bBاو لك'ب
x L *ي/B J#نسلا L *يترD#X ريX U#=yل=/$ U#ترY#Pلا L لY#A/لا دنع 7
o
يلl z#A)ف L ة0سنI *$ ه=حت #/ب
!I Uو" {رطت +ري5Y 6ار( لك8 Mلعو يB#l |ورلا L }وحل$ لك'ب ريسلا ]#ن~I ىر@I MلC ةE\ *$ لي/<
*يسن0لا دنع ;لPلا ةE\ MلC {رط<و يف#Y .وبلا L دE\ V
7 " :ة8ارحلا
L #Eيف •يعت ي=لا ةyيبلا eورZل v#كعنا اH,و #E<دل +%ارحلا ة\%" ري5ت *$ ةعBاو ةيلب#l لبلا Gل/ت
"ودحب %دTت +%ارحلا ة\%" يف bBاو `و/ت 6#ناويحلا €H, !دبت NيO • #Eل 6#\و/=لا €H,و #
o
ي$و< 6#\%"
ل\I *$ ا
o
د\ ة$#, +ر,#Zلا €H, دعتو لKAلا L و0لاو :ةيحطسلا ةيعوnا ري~iت- ة<"رAلا Uاويحلا ةل#حب ةl7ع
ةيO#بKلا +%ارحلا ة\%" Uوكتو L ةلO#Tلاو ةف#0لا !%#حKلا يف •يع< Uاويحل ة<و)علا */R ]#/ل#ب }#A=Oxا
Uوكت NيO ةيD#س/لا *$ kA@I 14V4 3 1tV4 و #
o
O#بY 1‚V2 3 1‚V4 M=O لKت دlو ]o#س$ hfV4 Un L ا
o
%#Eن
?يT=س/لا *$ +%ارحلا v#Tت +"وربلل و0لا لي/< #$دنع 7
o
يل #Eن$ SلP=يل ا
o
%#Eن +دDا^لا +%ارحل#ب dA=ح< ل/0لا
L هسن\ L Uاويحلا ر/عب +%ارحلا ة\%" ر~i=تو cلl وI _يE=$ ريXو #
o
D"#, Uوكيل z%nا Mلع دlا% Uاويحلاو
ƒ#K/لا ل/0لا %#ب=عxا *يعب H@nا #
o
)<I j0<و V €ريXو "#E\لا ل$#ع$و ]#TBلا 6ار$ "دع L [Bولا +%ارO
V +%ارحلا ة\%" u#Aت%ا MلC !"wت Jدلا 6#يليAaو ةي\%#Pلا 6#يليAطل#ب
9 ::)نلا "
دنع #
o
/Dا" دع< x اH,و kبنلا V]o#س$xو bطTت *ع ;'ك< دlو L z%nا Mلع ?~#\ Uاويحلاو kبنلا دع<
MلC ]#5Yل#ب يA=ك< €دع %Hعت دنعو لبلا دنع #$ دO MلC #
o
بعY kبنلا Sحف دع<و L يRر$ ر8w$ هنI لبلا
دنع kبنلا "دع [Bو=$ pلب< V 7
o
EB Uوك< kبنلا v#يTف ةيRر/لا 6x#حلا #$I هت#برR دعو jلTلا ةTطن$
لبلا 12 3 h4 و #
o
O#بY "„ 14 3 42 *ي<ار'لا #$I :هD7=$ا- هتوlو ه/Zن L€"دع NيO *$ kبنلا SحA< V ]o#س$ "„
gي, لبلا دنع kبنلا #Eن$ SحA< ي=لا
- يل<Hلا [Bوnا يKعKعلا U#<ر'لا 3I MMddle coccNOeal arterN g :
*$ ?Xرل#بو V %H0لا وI jنHلا ة<ادب يف #
o
YوK@ ل<Hلا لABn [Bوnا وI لY#Aلا [Pلا يف bT<
V .#/0لا ل( يف هس/لت jعK< هنFف U#<ر'لا اH, يف kبنلا W\ ةين#ك$C
- 3ƒ PosterMor tMLMal arterN g :
دعب Mلع ةعlاولا ةطTنلا يف bT< fs و ƒوlرعلا MلعI ?B rV4 رتول ةيسنلا ةيO#نلا *$ ?B
V :Wلي(I رتو- ƒوlرعلا
36 - +ري5Kلا 6#ناويحلا دنع !HPAلا U#<ر'لا Qemoral arterN g:
V #
o
ب<رTت HPAلا ?Zع b$ ريس< وEف HPAلل ةيسنلا ةE0لا *$ هسسحت *ك/<
يبلl zر$ !I Mلع ليل" Uوك< UI Uو" ة/يلسلا .#/0لا يف bطT=/لا kبنلا د,#'< UI *ك/< gةZO7$
4 :;فنتلا "
#/( ;يm( ربو ه/س\ وسك< NيO L]#='لا لKف يف #
o
YوK@ ل/0لا يف WAن=لا .دع$ +]ارl jعKت
V6#ناويحلا ةيTب 6#(رO *$ لlI ل/0لا يف %دKلا 6#(رO UI
&Rاو لك'ب ينطب وEف WAن=لا `Qو/ن #$I L +رب0$ ةيAنnا 6#ح=Aلا .7@ *$ لبلا دنع WAن=لا !ر0<
6#(رO دعت L يسAن=لا ز#E0لا يف هRر$ ةل#O Mلع وI "#E\لا Mلع ةلx" وEف !و/ف WAنت dOول اQCو L
ر~wت ي=لا ?لاوعلا cفو WAن=لا 6#(رO "دع ;ل=P<و L ةع#/سلا JادP=B#ب وI +رY#Pلا MلC رZنل#ب WAن=لا
WAن=لا 6#(رO "دع pلب<و ?س0لا يف +%ارحلا Mلع 4 3 fr V ةTيlدلا يف ة(رO„
"و\و .#/=Oا *$ ?Xرل#بو يعيبa لك'ب WAن=لا ةين#ك$Fبو ا
o
ريب( :#
o
يبلl- #
o
يAي…و #
o
a#ي=Oا Gل=/< ل/0لاو
V هيف يسAنت zر$
<يجرشلا ;جلا= 4,>تسملا ?ير@ AB Cحفلا (e)*+l ,-+lp+*i.n :
g ةيل#=لا zارX>ل ?يT=س/لا c<رa *ع SحAلا ?=<
?يT=س/لا p<رA=لو ةن#m/لا ةل#O ةفرع/لو Lk<#ب/لاو L?Oرلا ةل#O ةفرع/لو Lةl#نلا يف ل/حلا SيP'=ل
V†#س$لا ةل#O يف
اQC ةبlرلا Mلع ةيبن#0لا #Kعلا تبmت UI ل)A<و ديT$و z%nا Mلع دlا% ريعبلاو SحAلا ةيل/ع ?=تو
ةl%و ةTيR jبسب ق^/=لا لEB لبلا دنع ?يT=س/لا %اد\ UCو V SP8 لبl *$ vIرلا Gس$ وI V*ك$I
+"#/ب #Eن," ل)A<و +ري5Y SO#Aلا د< Uوكت UI MYو< UI j0< ىHل #
o
/كح$و L ا
o
"ود'$ #
o
/Dا" MTب<و €%اد\
Jدع MلC €#ب=نxا b$ ]#ع$nا ة(رO b$و ;طلب ديلا .#@"C ?=<و L ƒ#Tmنxا رط@ jن0=ل e#( لك'ب ةTل^ن$
L ىرسيلا ةيلكلاو L ةZيل5لا ]#ع$nاو ةن#m/لا Sحف GلHب *ك/<و ي\ر'لا W0لا ]#ن~I ;نعلا JادP=Bا
?س0لا Wسحتو رس<nا UرTل#ب &Rاو ?P)ت ةZO7/ب GلQو ل/حلل Nل#mلا رE'لا *$ ]oاد=با ل/حلا SيP'تو
#
o
يDاو, #
o
Xارف لك'<و ]اوEلا ل@د< x M=O W0لا ]#ن~I ?يT=س/لا *$ ديلا `ار@C Jدع j0<و kيب/لا يف ر5Ynا
V W0لا ةيل/ع لlرع<
/


THE CAMEL & VET
لm$ ةنكس$ +"#$ ]#طعC ل)A<و Uوب$رلا bن/< هنiب ?لعلا b$ ةع#B bب% يلاوحب W0لا لبl ريعبلا MلC
ل(و *كس/لا اH, ]#طعC *<^لا^(nا 6#ب(ر$ V z#E\لا jبس< هنn ل$#حلا ةl#نلل
: Aط)لا CحD
‡#A=نxا وI †#س$لا دنع شركلا ةل#O وI ]#ع$nا ةل#O *ع 6#$ولع/لا b/0ل لبلا يف *طبلا Sحف ?=<
- يلاوO شركلا ة(رOو r 3 1 ةع#/سل#ب ىرسيلا +رY#Pلا .7@ *$ GلQ Wسحت *كلو ةTيlدلا يف +ر$ :
ةنيع H@I *ك/< #/( `ر'لا c<رa *ع 6#$ولع/لا €H, لm$ H@I ل)A< دل0لا ة(#/Bو *طبلا ة$#P)ل ا
o
رZنو
!دع/لا يللا JادP=Bا c<رa *ع شركلا *$ RtomacS ) TuLe V
+يوEلا ءاطBF Gر@و +جلاHملا
g ي, ة<و"nا ]#طعل ةعب=/لا قرطلا *$و
f *Tحلا c<رa *ع ة<و"nا ]#طعC 3 TnUectMon g
= Iي8(لا2 A>حلا "J I/V0 Intravenous :
وI ل)علا c<رa *ع #,]#طعC *ك/< xو +ريب( ]اودلا ةي/( تن#( اQC L +ر8#ب$ د<%ول#ب ]اودلا Mطع< NيO
دل0لا تحت وI ل)عل#ب ]اودلا ]#طعC bن/< #$دنعو ]اودلل b<رB ري~iت |ادOل +%ورR †#ن, U#( اQCو دل0لا تحت
لm$ - color SNdrate : V ?Aلا c<رa *ع وI [Tف د<%ولا c<رa *ع Mطعت ي=لا
لبلا دنع ة<د<%ولا *Tحلا ]#طعل ةل)A/لا *(#$nا *$و - leVt UuOular WaMn : Vرس<nا ل)A<و */<nا وI V
V+"ر0/لا *يعل#ب ىر< NيO *طبلا لABI jن#\ Mلع و,و gينطبلI د<%ولا و, ر@ˆ د<%و #
o
)<I د\و<و
) لضعلاب نقحلا -ب I/M) Intramuscular :
دl ل)علا يف *Tحلا UI NيO VةY#@ هBI% *$ دي\ لك'ب ديT$و z%nا Mلع #
o
(%#ب ريعبلا Uوك< UI j0<
]#ن~I ةن'@ ريعبلا ةل$#ع$ تن#( وI ا
o
د<د8 ?لnا U#( اQC ريعبلا ?ف *$ ]يl `ور@ dO7< دlو V#
o
=lw$ #
o
/لI jبس<
V ةنTحلا ]#طعC
g لبلا دنع ةيل)علا *Tحلا ]#طعC ةل)A/لا *(#$nا *$و
f :+)Kرلا LMضB يD A>حلا " Nلmلا b$ ةبlرلا *$ ين#mلا Nلmلا ]#T=لا دنع *Tحلا Uوك<و
لABnا V#Eن$
7 : %Nفلا LMضB يD A>حلا " U#ك$ يف !"و/ع لك'بو +وTب +ربلا ƒرR ?=< NيO
.و@" Jدع *$ د(i=لل ;لPلل *Tح/لا [X#R jحB ?=< ]اودلا ]#طعC لبlو *Tح/لا jي(رت ?=< ?~ *Tحلا
ل)عل#ب ]اودلا *TO ?=< GلQ دعبو د<%ول#ب ]اودلا ]#طعC *$ %Hح< U#( اQC ةY#@و !و$" ]#عو يف +ربلا
V ][بب
) !"لا #ح$ نقحلا -%& '/() 'u)*(utenous*+n, :
*Tحلا ةيAي(و هAل@ وI ;=كلا {ول J#$I ي=لا *(#$nا ل)A<و دل0لا *$ +و@رلا *(#$nا يف *Tحلا ?=<
U#ك/لا ريEطت دعب *Tحلا ?=<و L ديT$و z%nا Mلع #
o
(%#ب ريعبلا Uوك< UI ل)A< g يل< #/( ?=ت دل0لا تحت
]اودلا *TO لبl ل)A<و لD#$ لك'بو +وTب دل0ل#ب +ربلا vر5ت ?~ 7
o
يلl دل0لا jحB ?~ x
o
وI *Tحلل %#=P/لا
ةعر0لا ل$#( *TO *$ ]#E=نxا دعبو L ةTب#سلا ةT<رطلا WAنب !و$" ]#عو يف +ربلا .و@" Jدع *$ د(i=لا
V دل0لا تحت ]اودلا uزو=< M=O 7
o
يلl *Tحلا U#ك$ Gلد<و *Tح/لاو +ربلا jحست
r 3 - ?Aلا c<رa *ع ة<و"nا ]#طعC PerXYRZ [N) MoutS g
‡#Aنلا لm$ ةي/)Eلا +#نTلا zار$I ة0ل#ع/ل #$I 6x#O +دع يف ?Aلا c<رa *ع ة<و"nا ]#طعC ?=<و
V ة<H5$ +"#$ ]#طعC وI ةيل@ادلا 6#يليAطلا ة0ل#ع/ل وI #,ريXو .#EBلاو †#س$لاو
#
o
(%#ب ريعبلا Uوك< UI j0<وVةيل‰ا b<ر0=لا ةلŠب وI ة\#\^ل#ب لDاوسلا b<ر0=ب #$C #ن, ]اودلا ]#طعC ?=<و
Nيحب ;لPلل هعفر<و SP8 لبl *$ vIرلا Gس/< ?~ دي\ لك'ب +ديT$ *ي=ي$#$nا هي=/D#lو z%nا Mلع
MلC %Hحلا j0<و `%#Pلل Gنحلا دل\ jحس< +دع/لل ]اودلا .و^ن ةيل/ع ليEس=لو Mلعnا MلC ريعبلا ?ف &بK<
V #يلعلا ةA'لا Gس$ ]#ن~I ;نnا ي=ح=ف دB Jدع
MلC !"w< دl +ريب( 6#ي/كبو ةعرسب ]اودلا ]#طعC Un ةعب#==$ ةليلl 6#ي/كبو ‹طبب ]اودلا ]#طعC j0<و
V *ي=Dرلا ƒ#E=لا MلC !"w<و +ر8#ب$ *ي=Dرلا MلC ]اودلا *$ ا
o
]^\ .و^ن
1 ?Oرلاو لبE/لا c<رa *ع ة<و"nا ]#طعC 3 Per ) \terus g
.ولح$ Uوك< x UI j0<و ?Oرلاو لبE/لل .وس5لاو 6#$#/حلا ل/عو يلبE/لا vوبللا bRو ?=< NيO
V ƒول#ف 6اونl .7@ *$ ينطبلI ;<و0=لا MلC ƒرس=< x M=O +ريب( ةي/كب ?Oرلا ليسX
h uر)لا ة/لO c<رa *ع ة<و"nا ]#طعC 3 Tntra ) MammarN g
bفدل ة/لحلا +#نl يف ل@د< NيO ة/لحلا UوAيB M/س< #$ ل/ع=س< #/نCو ة<"#علا ربلا #ن, ل/ع=س< xو
Vuر)لا ل@ا" ]اودلا
4 دل0لا c<رa *ع ة<و"nا ]#طعC 3 YWer tSe s]Mn g
V ]اودلا .ولح/ب ليسX وI 6#Pبلو 6#lارOو 6#/<ر( وI ?,ار$ لك'ب #$I Uوكتو
• ?يT=س/لا c<رa *ع ة<و"nا ]#طعC 3 Per)Vectum
1


THE CAMEL & VET
12Oا AP Lان,Hلا %QJ Gر@ T+2ing A s+3ple
#EKحAل !رطيبلا رب=P/لا MلC #Eل#B%Cو Lة)<ر/لا لبلا *$ 6#نيعلا kعب H@I MلC !رطيبلا jيبطلا `#=ح<
Lزاربلا LJدلا 6#نيع gي, رب=P/لا MلC +"#ع #Eل#B%C ?=< ي=لا 6#نيعلا ?,Iو zر/لا ƒ#بBI ةفرع$ eدEب
رب=P/لا MلC لBرتو ة/يلB +%وKب 6#نيعلا €H, H@I j0<و V`ارPلا 6#<و=ح$و Lƒ#عللا Ljيلحلا L.وبلا
6#ناويحلا "دعو ةيRر/لا ةل#حلا *ع ر<رTت ةنيعلا b$ bفر< UI j0< NيO V&يحY لك'بو ةنك//لا ةعرسل#ب
Vzر/لا cفارت ي=لا eورZلاو Lةب#K/لا
f gJدلا *$ ةنيع H@I قرa 3
= 4ugul+5 6+in < - .^ب Jدعب &Kن< *كل LdيلX د<%و و,و UuOular WaMn Vهl#~و د8 دعب xC ل/0لل :
r زاربلا *$ ةنيع H@I 3 Ta]MnO ) Qecal sample g
Vu%^لل وI ?)Eلا ةبسن ةفرع/ل وI ةيل@ادلا 6#يليAطلا uاونI د<دح=ل gةيل#=لا zارX>ل GلQو
1 - jيلحلا ةنيع H@I 3 MMl]) Rample g:
- يلاوO ةنيعلا %ادT$و LهAيA0تو هلسX دعب ƒ#K/لا bبرلا *$ ةنيعلا H@wت f4 GلQو Ljيلحلا *$ :?B
6#$ولع/لاو Œ<%#=لا ƒوبنnا Mلع j=ك<و L•#ط/لا *$ ة/كح$ +"ادB هلو ?Tع$و ;يZن %#ب=@ا ƒوبنI ةطBاوب
لسلا zر$ SيP'ت eدEب ةنيعلا تن#( اQC #$I V*ك/$ تlو uرBiب رب=P/لل ةنيعلا لBرتو ة<%ور)لا ىر@nا
V#EلوI *$ Wيلو ةب7حلا ة<#Eن يف !I bبرلا p<رAت دعب jيلحلا ةنيع H@wت UI j0يف
h g دل0لا *$ ةنيعلا H@I 3
ةTطن/لا jيaرت دعب ةنيعلا H@I ?=<و ƒر0لا uاونIو رطAلا Mلع eرع=لا و, ةنيعلا €H, *$ eدEلاو
7
o
يلl `رP< M=O "#O *يكسب #Eط'lو ةTطن/لا GO j0< GلQ دعب ?~ ت<^لا ةطBاوب !دل0لا zر/ل#ب ةب#K/لا
Jدلا *$ V رب=P/لل لBرتو %و'Tلا *$ ليلl b$ U#ك/لا GلQ *$ ةنيعلا H@wت ?~
4 g `ارPلا 6#<و=ح$ *$ ةنيع H@I 3
- .دع/ب ةAيZن ةنTO ةطBاوب ةنيعلا H@wت هAيZنتو U#ك/لا لسXو رع'لا Sl دعب r 3 h Mلع j=ك<و ?B :
V ةنك//لا ةعرسل#ب رب=P/لا MلC لBر<و U#ك/لاو Œ<%#=لا *Tح/لا
123ل +,ج(ل(,سفلا Lاف5لا
: 0(ج&ل 12Oا +Pوا>P " J
#/( و L ىر@nا 6#ناويحلا *$ #,اوB *ع #Eب رE='ت ي=لا 6#AKلا *$ لبلا يف uو0لا ل/حت ةAY رب=عت
MلC هل<وحت و L هت#نوك/ب ريTAلا ]اH5لا *$ +"#A=Bxا يف +ريب( +%دT$ Gل=/ت #EنFف uو0لا ل/ح=ب رE='ت
رب( Un GلQ و L uو0لا Mلع #,ربY ƒ#بBI *$ ي/)Eلا لبلا ز#E\ رب( لعل و V *يتوربلا و ?حلل#( 6#نوك$
+ريب( ةYرف "و\و ?~ *$ و L ي/)Eلا ز#E0لا يف J#عطلا |وك$ +ر=ف .وa MلC U#<"w< L هلوa و ز#E0لا GلQ
V هDاHX يف يسيDرلا Uوك/لا و, و زوليليسلا ?), Mلع ل/عل#ب شركلا يف +"و\و/لا ةTيlدلا ةيحلا 6#نD#كلل
JوT< M=O ي/)Eلا €ز#E\ يف 7
o
<وa #
o
=lو H@iت L ?)Eلا ةyيطب L ة<زولليB e#يلI *$ Uوك/لا هDاHX UI #/(
V uو0لا ل/حت Mلع هت%دT$ يف #
o
ببB رب=ع< L #Eن$ يTب=/لا `ار@Fب
Wكعب 6#نيتورب MلC ةيني\ور=ينلا 6#AلP/لا ل<وحت Mلع VهDاHX #Eل لبلا UI #
o
)<I ة$#Eلا 6#ZO7/لا *$ و
ل/0لا UFف اHEب و V *ي=يلكلا c<رa *ع .وبلا يف 6#AلP/لا €H, {رطت ي=لا ىر@nا +ر=0/لا 6#ناويحلا
V هDاHX *$ +ريب( +"#A=Bا ديA=س<
ةيDاH5لا 6#نوك/لا *$ Mن"nا دحلا Mلع !و=حت x ي=لا ةي(و'لا 6#ت#بنلا ل<وحت Mلع لبلا +%دT$ UC و
V U‰ا M=O ا
o
رB تلاز x +%دT$ *$ هللا €#بO #$ Mلع ليل" وEل L +ريب( +دD#ف 6اQ ةيDاHX "او$ MلC ةيسيDرلا
: RطH&ل 12Oا +Pوا>P S T
Œ/لا ر<رسب M/س< #/ل يلAسلا %اد0لا يف +ري5Y ةTطن$ يف bT< L •طعل#ب v#سOŽل يلعAلا ^(ر/لا UC
SNpotSalamus *ك/< NيO L i/Zل#ب v#سOلا ]#)عI د\وت ]^0لا اH, يAف L +ر8#ب$ ةي$#Pنلا +د5لا %او0ب L
]#)عnا €HEل يف STن !I |ودO دنع و V Jدلا يف &ل/لا MلC ]#/لا ةبسن يطع< UI يسحلا ^(ر/لا اHEل وI
- %ادT/ب ةبسنلا €H, f • r Œ/لا ر<رسل i/Zل#ب ةيسO 6ا%#8C .#B%Fب i/Zل#ب v#سOلا ^(ر$ JوT< : •
#<7Pلا Gلت ر~i=ت UI #$ و V cلحلا *$ يAلPلا ]^0لل ةنطب/لا #<7Pلا يف ر~w< Uو$ر, زارفFب €%ودب JوT< !Hلا
V i/Zل#ب %وع'لا jبس=ف Œ/لا +ر'l MلC ةيسO 6ا%#8C .#B%Fب Iدب< M=O Uو$رEلا اHEب
„ ر'ع دTAت UI لبلا bيط=ست 2Vf UI Uو" #E/س\ ]ا^\I يl#ب يف #$ Nل~ يلاوOو ]#$ *$ Jدلا #$ز7ب يف #$ „
zوO وحن لبلا JدTت ةYرف هل تحيتI #$ اQC cD#l" ر'ع .7@ هل( STنلا zوع< UI *ك/< NيO L ر~i=ت
V ƒر'لل
eور… b$ ;يك=ت UI bيط=ست ي( #Eل هللا #Eب,و L+ريب( +%دl Li/Zلا Mلع ربKلا Mلع لبلا +%دl UFف Lا
o
QC
;lو=ت و V7
o
يلl رm(I وI *يعوبBI +د$ ;يKلا لKف يف •طعلا ل/ح=ت UI bيط=ست يEف LةيB#Tلا #E=yيب
يEف V هلو#ن=ت !Hلا ]اH5لا uون و Lةبوaرلا ةبسن و L +%ارحلا ة\%" و Lةي~ا%ولا #Eت#AKل #
o
عبت GلQ Mلع #Eت%دT$
ريX ة<رa و ]ار)@ Mعر/لا 6#ت#بن تن#( #$ اQC L رE8I ةعب%I M=Oو *<رE8 +د/ل ]#/لا *ع ربKت ]#='لا يف
7


THE CAMEL & VET
]#/لا *$ ه$ادP=Bا د8ر< UI Uاويحلا اH, bيط=س< ;ي( *كل و V ]#/لا *$ هيلC `#=حت #$ #Eن$ H@iت يEف ةسب#<
‘]#/لا اH, U^P< *<I و هن$ هت#\#ي=Oا *$ للT< UI و
*$ €"و\و %دن< وI &'< #/نيO ]#/لا *$ ه=\#حب €"اد$ل #
o
يسيD% ا
o
%دK$ رب=ع< لبلا J#نB يف "و\و/لا *,دلا UC
دنعL هن$ "و^=< Uاويحلا لع0< هن$ ]#/لا ق7طنا و J#نسلا *," +دس(I UFف GلHل L ةعيبطلا يف €%"#K$
JدPت GلHل L ]#/لا *$ +ريب( ةي/( #
o
)<I يطعت *كل و L [Tف ةl#طلا {رطت x ?س0لا يف Uو,دلا +دس(I
- يلاوO لك'=< و V ?س0لا يف ]#/لا لك'=ل %دK/( Uو,دلا fV2t - +دس(I دنع ]#$ ل$ : f V : *," JارX
و L ة<و$دلا ةيعوnا c<رa *ع ر/< UI هل دب x ;نnا *$ `رP< M=O V]#/لا %#Pبب ل/ح$ Uو( !Hلا ريف^لا M=O
VUاويحلا هن$ ديA=س< UI يل#=ل#ب دب x
6اQ و +و@% و ة<رa Uوكت +ر8#ب$ Œلسلا دعب ?س0لا ]ا^\I bي/\ و ?حللا UI dO7< ل/0لا دل\ ŒلB دنع
+ر=ف دعب و VJ#نXnا و %#Tبnا *ع ;ل=P$ و &RوI لك'ب و L]#/ل#ب للب$ ?حللا Ui(و ja% و ?ع#ن W/ل$
و, ?س0لا ]ا^\I Mلع و 67)علا *يب #
o
عزو$ ]#/لا "و\و .#/=Oا UFف اHEل L&Rاو لك'ب ?حللا e#A\ dO7<
V"%او ر$I
د<^< #$ هب U^P< UI ل/0لا bيط=س< L]#/لل U^P$ ةب#m/ب رب=عت لبلا شور( يف ةيD#/لا ƒوي0لا "و\و UI #/(
- €%ادT$ #$ ƒوي0لا €H, !و=حت L]#/لا *$ ه=\#O *ع 4 • t V: ]#$ 6ار=ل
ءاملا U&B Vافحلا +,&مB
*عو L.وبلل ^ي(رت ةبسن cيTحت c<رa *ع g*ي=ليBو c<رa *ع ]#/لا {رa ةيل/عب ةيلكلا ?كح=ت
.وبلا cفدت يف kيAP=لا c<رa
dAحب [Tف ديT< x .وبلا ^ي(رت UC Vل/0لا يف ]#/لا dAحل v#يT$ ?,I و, .وبلا cفدت يف z#APنxا UC
ي=لاو ةحل#/لا 6#ت#بنلا ل(iبو ر@I UاويO !I هل/ح=< #/$ ةOول$ رm(I ]#$ ƒر'ب .#/0لل &/س< *كلو ]#/لا
V ل/0لا .وب يف ةOورط/لا {7$nا ةبسن يف ةAل=P$ ةع<ونت 6"%و دlو Vة$#B Uوكت UI *ك//لا *$ تن#(
Mلع ل/0لا ىH5=< #$دنع *كلو 6ازارفلا يف ةن/يE/لا +"%#'لا و, JويB#توبلا Uوك< .وبلا 6#نيع ?Zع$ يف
V ةن/يE/لا +"%#'لا و, Jو<"وKلا Uوك< ]اH5لا *$ ةنيع$ uاونI
.#/0لاو UولوTلا يف |دح< ]#/لل يD#Eنلا ’#K=$x#ف V #
o
)<I .#/0لا دنع 7
o
يyR +%#Kعلا ]#$ UادTف Uوك<
V ىر@nا 6#ناويحل#ب ةن%#T$ *<^P=لا ةيل/ع يف ةيل#عVىر@nا ي,
ز(لا C>/و Wافجلا
- *$ لlI 6xدع/ب +"%#بلا 6#@#ن/لا يف C ^^_ ƒر8 Uودب ةل<وa 6ار=Aل MTبت UI .#/0لا bيط=ست :
V ي\ولويسAلا Uزاو=لا Mلع dف#ح=ل #E$#عa *$ يف#كلا ]#/لا Mلع لKحتو
- MلC +%ارحلا ة\%" لKت #$دنع C `a_ - *$ لln kAPنت x ليللا يفو %#Eنلا يف : C ^b_ u#يR |دح< :
زرب=لاو .وب=لاو !د<رب=لا رPب=لا .7@ *$ ?س0لا *$ ]#/لل تب#~

ةي8#/لا دTAت r2 Le#A0لا +iaو تحت #$ز7بلا ?0O *$ • و - pcW %ادT/ب bAتر< : r2 UI *يO يف •
%ادT/ب "ا"^< *ي$وبلnا ^ي(رت s Jدلا ?P)ت _=ن< ىر@nا 6#ناويحلا ?Zع$ دنع .#حلا و, #/( Lةي8#/لا دنع V•
jبس< #/$ ?س0لل يف#كلا د<رب=لا cيTح=ل ةيف#( ةعرسب `%#Pلا MلC Jدلا ŒR Mلع %"#l ريX هنوكل jلTلا يف
bAتر< xو ىو=س/لا WAنب GلQ |دح< x #$ز7بلا ?0O Mند=< #/نيب .#/0لا دنع V!%ارحلا %#0Aنxا jبسب 6و/لا
- “لا PCV UFف GلQ MلC ةف#Rل#ب V ريب( دO MلC %و/)لا Mلع .#/0لا ىدل ]ار/حلا #<7Pلا +%دl jبسب :
*$ رm(I %ادT/ب "ا"^ت .#/0لا J" يف ةيلكلا 6#نيتوربلا t2 *$ رm(I MلC *ي$وبلnا u#Aت%ا GلQ يف #/ب • r2 •
V
*$و 6#XارAلا يف لD#سلا ل/حل +ا"I رب=ع< !Hلاو !زو/Bلا [5)لا #$ز7بلا يف *ي$وبلnا د<^<
ديعت ا
o
رفو=$ ]#/لا &بK< #$دنعو ?$رت UI bيط=ست ةل#حلا €HEب +%ودلاو ]#ع$nا *$ هبحس< UI M=O *ك//لا
V +ريب( ةعرسب ه=\%د, .#/0لا
يDاH5لا STنلا 8u*5i*i.n+l 9e:i)ien)ies
* X(,سلا-لا C>/ " C+l)iu3 de:i)ien)y :
ة$دT/لا ةيDاH5لا cD7علا يف Jويسل#كلا رKنع يف يلوI z#APنا ة0ي=ن Jويسل#كلا STن |دح<
+ر=Aلو %وABوAلا رKنع يف ةين5لا ةيDاH5لا "او/لا *$ +ريب( ةي/( Uاويحلا .و#ن=< #$دنع !ون#~ وI L Uاويحلل
*$ ةY#@ bي$#0$ يف |دح< دlو #
o
<"رف #
o
Rر$ jل#5لا يف Jويسل#كلا STن يف ةل#حلا Uوكتو V ةل<وa
*ي$#=يف STن Jويسل#كلل !ون#mلا STنلا cفار< #$ #
o
بل#Xو V 6#ناويحلا c Jويسل#كلا ;D#…و UC eورع/لا *$و V
ةيبKعلا ة<زا^A=Bxا Mلع dف#ح<و Jدلا رmPت يف ?,#س<و L jيلحلاو J#Zعلا *<وكت يف ل@د< هنI ?س0لا يف
6#)بنل يعيبطلا لTنلاو يعيبطلا 67)علا SلTتو #<7Pلاو ة<و$دلا ةيعوnا ةي'XI ة<Q#Aن ?Zن<و ةيل)علا 3
لبلا يف #
o
OوRو رm(I ة<ر<رسلا 6#$7علا Uوكتو L J#Zعلا *يل jبس< Jويسل#كلا STن UI #/( Vƒ#Kعnا
V J#Zعلا €و'تو `رع %وE…و و/نلا يف wa#بت لك8 Mلع ة<ر<رسلا zارعnا رEZت اHل ةعف#يلا
2 ;<'=<'ل$ %>? @ -A.spA.5us de:i)ien)y B
C


THE CAMEL & VET
*يل و ?Tعلاو ريTAلا و/نلاو ةفرحن/لا ةيE'لا •رAب ز#=/< NيO يلوnا %وAسAلا STن |دح< #$ ا
o
ريm(
*ي$#=يف STنو Jويسل#كلا +"#<ز jبسب وI L ةTيلعلا يف %وAسAلا رفوت Jدع يسيDرلا jبسلا Uوك<و V J#Zعلا
c #$دنع #
o
YوK@ ةف#0لا يعار/لا Mلع لبلا ة<H5ت Uوكت #$دنع ا
o
د<د8 Uوك< %وAسAلا STن Uiب dOول دlو V
ل(iب Iدب<و ƒ#K/لا Uاويحلا Mلع ةفرحنلا ةيE'لا zارعI رEZت V %وAسAلا *$ ةيل#@ ةTطن/لا ةبرتI Uوكت
L ةTيl% J#Zعلا Uوكتو هيلع J#Zعلا *يل 6#$7ع رEZت دlو V #
o
AيعR Uاويحلا Uوك< #/( ةب<ر5لا J#س\nا
ةل#حلا `7عو +رطيسلا zر5لو V u7Rnا J#Zع #
o
YوK@ رسكلا ةلEBو *ي$#=يف ]#طعC j0< c %وAسAلا b$
V Jو<"وKلا !"#OI 6#ABوAلل يD#نmلا *ي\و%ديEلا ةف#RC *ك/< NيO
/ D<EF<Gل$ HE;<!" %>? @ S.diu3 )Al.5ide de:i)ien)y B
اQC #
o
YوK@ Jو<"وKلا *$ kAPن$ ىو=س$ Mلع ىH5=ت ي=لا لبلا يف Jو<"وKلا د<%ول( STن |دح<
Wحلو لY#A/لا ƒ#E=لاو دل0لا زركنت 6#$7ع رEZتو L #
o
)APن$ Jو<"وKلا *$ ة<وعرلا 6#ت#بنلا ىو=ح$ U#(
- ىر@nا 6#ناويحلا "ول\و ‡#Bوnا pMca M/س< #/ب ƒ#K<و L Uزولاو ةيE'لا ƒ#K/لا Uاويحلا دTA< #/( L :
STن ة0ي=ن .وب=لا •رف UI MلC ري'< !I% †#ن,و +رmكب .وب=< ƒ#K/لا Uاويحلا UI #/( L يحل/لا uو0لا
د/=ع< VW(#ع/لا %#ي=لا ةيكين#كي$ UادTف jبسب .وب=لل "#)/لا Uو$رEلا ةيB#سO Jدع *ع _ت#ن Jو<"وKلا
V ]اH5لا وI ]#/لا b$ J#عطلا &ل$ *$ ةيف#( ةي/( ريفوت Mلع `7علا
1 B IJ&ل$ %>? @
يف *يع#Pنلا .اوز MلCو jلTلا ةل)ع Ljيلحلا .ا^Eلاو Jدلا رTف |ودO MلC v#حنلا STن !"w<
-*aو=س/لا &نرلا ةل#O MلC !"w/لا يبKعلا !^(ر/لا ز#E0لا endootMc ataxMa يلوnا v#حنلا STن UC V :
NيO v#حنلا *$ kAPن$ ىو=س$ Mلع !و=حت ي=لا يعار/لا Mلع ىH5=ت ي=لا لبلا يف |دح< !ون#mلاو
STن jبس< V v#حنلا *$ kAPن$ ىو=س$ 6اQ يRا%I يف ة0ت#ن ةيAلعلا "او/لا ريX ةيت#بنلا e7عnا Uوكت
J#Zعلا ةيلب#l يف +"#<ز b$ L ƒ#K@لا z#APناو L Jدلا رTفو L jيلحلا `#=نC يف z#APناو و/ن ;lوت v#حنلا
jلTلا %وKl jبسب ‹\#A$ †7, |دح< د<د8 STن |ودO ةل#O يفو V eارanا J#Zع #
o
YوK@ رسك=لل
STن *$ ين#عت ي=لا ca#ن/لا يف ةTيلعلا MلC v#حنلا 6#=<رب( ةف#RFب ةل#حلا `7ع *ك/< V "#حلا ين#T=Oxا
V e7عnا يف v#حنلا ^ي(رت
7 D<يKيLMل$ %>? @ Hyp.3+gnes+e3i+ B
ل0B دlو V 6ار=0/لا يف |ودحلا bD#8 لK/لا يف Jويسين5/لا 6#<و=س$ •وبEب [بتر/لا ز^ك=لا
*$ لlI MلC لK/لا يف Jويسين5/لا ىو=س$ kAPن< NيO لبلا يف #
o
)<I f +%دن MلC jبسلا "وع<و V•?5ل$
V زاربلاو .وبلا c<رa *ع #
o
)<I Jويسين5/لا UادTفو يل#علا jيلحلا %ا%"C jبسب وI L e7عnا يف Jويسين5/لا
- ة)5لا يعار/لا Mلع ةل<وa +د/ل يعرلا UC TusS zر/لا zارعI رEZتو V ةل#حلا |ودO MلC !"w< :
6#$7ع ?~ L 6#بارطRxاو ةOارلا Jدع 6#$7ع رEZت #/( L يعرلا *ع Uاويحلا ;lوت لك8 Mلع ةيسيDرلا
b$ z%nا Mلع Uاويحلا •وTB ?~ L ي'/لاو ة(رحلا يف &نر=لا ?~ L ةيB#سحلا •رف b$ 67)علا SلTت
V ةبونلا +ر=ف .7@ Uاويحلا قوAن MلC !"w< 6#بون لك8 Mلع !وl 67)ع SلTت ?~ L .H@و ز^كت %وE…
Uاويحلا *TO .7@ *$ ةل#حلا `7ع *ك/<و V لK/لا يف Jويسين5/لا ىو=س$ v#يl j0< ةل#حلا SيP'=ل
^ي(رت Jويسين5/لا .ولح/ب ƒ#K/لا h ةعر0ب د<%ولا يف • 42 3 422 ?B 1 L GلH(و Uاويحلا ?0O jسOو
ةل#حلا €H, *$ ين#عت ي=لا ca#ن/لا يف ةTيلعلا MلC Jويسين5/لا 6#AلB قوحس$ ةف#RC *ك/< V
C IJ'ل$ NMO PQ Rي!&ل$ NMO @ Mil2 :e6e5 B S D<يKلJكل$ T<UV 0
- :+"xولا .H@- “ب #Eيلع cلط<و ParturMent paresMs Jدلا Jويسل#( •وب, وI : - +"xولا دنع ParturMent
SNpocalcaemMa ةY#Pبو Jدلا يف Jويسل#كلا ىو=س$ z#APنا *كل VU‰ا M=O eورع$ ريX يTيTحلا jبسلاو :
?,I *$و V +"xولا ƒار=lا دنع قونلا يف jيلحلا M/O zارعI %وE… يف #
o
يB#BI ا
o
ر$I دع< هن$ *<i=/لا
*$ +ريبكلا ةي/كلا UFف GلQ MلC ةف#RC V +"xولا دنع jيلحلل ر<^5لا %ا%"لا ةل#حلل +دE//لا ل$اوعلا
-Jويسل#كلا ىو=س$ ?يZنت يف |دح< !Hلا للPلا jبسبو *ين0لا و/ن ةل#O يف ?س0لا #,دTA< ي=لا Jويسل#كلا
calcMum reOulatMon mecSanMsm ر$nا ة<ادب يف ^ي/=ت ي=لاو zر/لا zارعI %وE… MلC !"w< ?س0لا يف :
Mلع +%دTلا Jدع MلC zارعnا €H, %وط=ت ?~ V &نر=/لا ي'/لاو ةيB#سحلا •رف b$ 67)علا e#0ت%#ب
يف †7Eلاو ]#/Xلا ةل#O #EبTع< دل0لاو eارanا يف "وربو .دع/لا Uو" +%ارحلا ة\%" z#APنا b$ eوlولا
*<i=/لا ةY#Pبو Jدلا يف Jويسل#كلا ىو=س$ v#يl Mلع SيP'=لا د/=ع<و V ركب/لا `7علا ]#طعC Jدع ةل#O
*يب #$ Jويسل#كلا ىو=س$ Uوك< ة<"#ي=عxا 6x#حلا يف هنI QC ” هن$ ‚ 3 ff „ pل$ f22 ?B 1 دنع *يO يف
*$ لlI MلC [بE< Jويسل#كلا ىو=س$ UFف jيلحلا M/حب ةب#Yلا t „ pل$ f22 ?B„ 1 zارعnا +د8 UCو
V Jدلا يف Jويسل#كلا ىو=س/ب +ديaوو +ر8#ب$ ةl7ع #Eل ة<ر<رسلا
g`7علا
Jويسل#كلا 6#ب(ر$ ]#طعC Mلع Mلوnا ة\%دل#ب د/=ع< 422 ?B 1 ^ي(ر=ب r2 د<%ولا c<رa *ع •
]#طعC b$ ][ببو 422 ?B 1 دل0لا تحت ىر@I V
W XيYJZي[ %>? @ Vi*+3in A de:i)ien)y B
- *ي$#=يف A STن 6x#O |دحت دlو ةحKلا Mلع ةZف#ح/لاو و/نلا ^<^ع=ل ةيB#BIو ةY#@ ةي/,I هل :
- *ي$#=يف A V]ار)Pلا cD7علا رفوت Jدع ة0ي=ن cD7علا يف cلط/لا STنلا jبسب : ?,I UFف J#ع لك'بو
W


THE CAMEL & VET
رEZت #/( "ودسلاو cDاوعلا ^يي/تو ة<•% Mلع Uاويحلا +%دl Jدعو M/علا و, zر/لا اHEل ة<ر<رسلا zارعnا
jلXn ةيa#P/لا ةي'Xnا ةنو'@و e#A\ b$ #E=ن#P~و #Eك/B يف +"#<^لا ة0ي=ن ةينرTلا Mلع ة$#=عو ةب#حB
- *ي$#=يف ىو=س$ v#يlو Jدلا ةنيع Sحف j0< ةل#حلا SيP'=لو V ?س0لا ]#)عI A يف pلب< QC Jدلا يف :
يلاوO ةيعيبطلا %و$nا r4 L #Eيف *ي$#=يAلا ىو=س$ v#يlو دبكلا *$ ةع^@ H@I *ك/< #/( • JارXوركي$
]#طعC ل)A< ةل#حلا `7عل - *ي$#=يف A يلاوO ةل)عل#ب *Tحلا c<رa *ع ي=<^لا : hh2 JارX ولي( „ ةيلو" +دOو
Uاويحلا ?س\ يف V ?Aلا c<رa *ع *ي$#=يAلا ]#طعC *ك/< #/(
\ XيYJZي[ %>? @ ] R"^Mل$ Vi*+3in ] _ ).3ple` de:i)ien)y B
- *ي$#=يف Uوك=< e jبس< #EKTن UCو ]#/لا يف U#بوHلل ةلب#Tلا 6#ني$#=يAلا *$ ةعو/0$ *$ j(ر/لا :
ي'/لا ]#ن~I Uا^تxا Jدعو ةبlرلا ]#نحناو &نر=لاو ةيE8 ةلTب ة<ر<رسلا zارعnا ز#=/تو V +د<دع ةيRر$ 6x#O
- *ي$#=يف ىو=س$ ةفرع/ل Jدلا Sحف ]ار\C *ك/< L ةيل)ع 6#\7=@ا b$ e .7@ *$ ةل#حلا ة0ل#ع$ *ك/< #/( :
- *ي$#=يف ]#طعC e V ةل)عل#ب *Tحل#ب j(ر/لا :
a XيYJZي[ %>? @ b Vi*+3in b de:i)ien)y B
- kيبnا ل)علا zر/ب M/س< دlو fSMte muscle dMsease - *aو=س/لا يل)علا %و/)لا وI : endootMc
muscular dNstropSN اH, STن ةl7عو L 6ار=0/لا %#5Y S@nا ه\و Mلعو 6#ناويحلا uاونI ةف#( jيK< NيO :
- *ي$#=يف ;D#…و ةي/,I MلC b\رت #/نC ƒ#K/لا Uاويحلا Mلع رEZت ي=لا ة<ر<رسلا zارعn#ب *ي$#=يAلا g يف :
b$ ين#T=Oxا jلTلا •وب, ةل#O |ودO jبسب WAن=لا رسعو Lيل)علا ;ع)لا jبس< هKTن UCو L ?س0لا
وI L ةy<"رلا ة<H5=لا jبسب STنلا ةل#O |ودحل ةيسيDرلا ƒ#بBnا b\رت L ^\#حلا ƒ#0حلا 67)ع %و/R
ش#عت%او j'Pتو ;عR لك8 Mلع ة<ر<رسلا zارعnا رEZت V Jوينيليسلا STن MلC "وعت ة<ون#~ ƒ#بBn
67)علا .7ح/Rاو ;عR b$ WAن=لا يف #
o
TيRو ي'/لا Mلع هت%دl Jدع jبس< #/$ ƒ#K/لا Uاويحلا ل\%I
- *ي$#=يف ىو=س$ v#يl .7@ *$ ةل#حلا SيP'ت *ك/<و L g ة<"#ي=عxا .اوOnا يف Uوك< NيO Jدلا يف :
422 3 f222 MلC [بE< • JارX وركي$ f22 V ƒ#K/لا Uاويحلا يف لlI وI •JارX وركي$
- Wين<#(وABوف *يت#<ركلا ىو=س$ يف }وحل$ u#Aت%ا dO7< #/( CPh *ك/< #/(و VJدلا لK$ يف :
- *ي$#=يف ]#طعC j0< ةل#حلا `7عل V #Eيلع يRر/لا ي0يسنلا bيطT=لا ]ار\Cو ةل)علا وI دبكلا *$ ةع^@ H@I
g ةعر0ب Jوينيليسلا ]#طعC *ك/< #/( ةل)عل#ب *Tحل#ب : r V #
o
ي$و< ?5ل( „ ?5ل$
يل()لا زاهجلا YارPJ
cn:l+33+*i.n .: *Ae d5in+5y Sys*e3 XيZي!كل$P eيل<Uل$ f;JgMل$ hJiZل$
:ZيرHت
دTف ƒ#E=لxا U#ك$ ;ل=P<و #
o
ن$^$ وI ا
o
"#O ƒ#E=لxا Uوك< دlو Lƒ#E=لx#ب لبلا يف يلوبلا ز#E0لا ƒ#K<
Vةن#m/لا يف وI Lةيلوبلا !%#0/لا يف وI ةيلكلا zوO يف وI !ولكلا _يسنلا يف Uوك<
:Tا)'لا
- ?ي~ار\ .^ع ?ت *كلو #
o
$#/ت ةفورع$ ƒ#بBnا تسيل E)ColM 6x#O kعب *$ Wيتوربلا ?ي~ار\و L :
zار$nا kعبل ةيRر/لا zارعnا ةل/\ *$ ƒ#E=لxا Uوك< UI ل/=ح/لا *$و اH, L لبلا يف ƒ#E=لxا
Vلبلا #Eب ƒ#Kت ي=لا ةي$و~ر0لا
:YارBلا
dO7يف ا
o
د<د8و ا
o
"#O ƒ#E=لxا U#( اQC #$I LzارعI ريعبلا Mلع رEZت x دTف #
o
طيسب ƒ#E=لxا U#( اQC
VJد$ Uوك< دlو .وبلا 6#AY يف 6اري5ت b$ L.وب=لا ةبوعYو .وبلا ةي/( STنو ريعبلا +%ارO ة\%" u#Aت%ا
]#)يبلا Jدلا 6#<ر( "دع يف +"#<ز dO7< #/( Lةين#طبلاو ةي0يسنلا #<7Pلا dO7ت jBارلل !ربP/لI SحAل#بو
Vzر/لل ةببس/لا ?ي~ار0لا د,#'ت دTف u%^لا دنعو ]ار/حلا Jدلا 6ار(و
STنو *طبلا يف &Rاو ]#Tس=Bاو ?س0لا ]#حنI يف J%وت dO7< *$^/لا ƒ#E=لxا 6x#O يفو اH,
V.وبلا ةي/( يف
:+جلاHملا
V ةل<وa +ر=Aلو *Tحلا c<رa *ع ;يطلا ةعBاو ة<ويحلا 6ا"#)/لا ]#طعC 3
V.وبلل %د$ ]#طعC 3
V ريعبلا J#$I ?Dا" لك'ب ƒر'لا €#ي$ ريفوت 3
j<Uل$ IJUZO$P eي!كل$ ي[ NG&ل$ k^Y
:ZيرHت
لبلا يف ةيل#ع ةبسن dOول #/( |#نلا يف ه~ودO *$ MلعI ةبسنب لبلا %و(Q يف zر/لا اH, dOول
Vةل<وa +ر=Aل #EسبOو ةTل5$ رD#ZO يف #E=يبرت دنع J#ع لك'ب
:Tا)'لا
\


THE CAMEL & VET
f لك'تو {7$nا jيBرت لع0< !Hلا ر//لاو jي)Tلا 6ا]#نحناو %و(Hلا يف .وبلا ىر0$ cيR 3
V ةلوEB رm(I ا
o
ر$I MKحلا
r V ةTل5$ رD#ZO يفو +^(ر$ e7عI Mلع ةل<وa +ر=Aل ة<H5=لا 3
:YارBلا
دع#بت ƒ#K/لا ريعبلا Mلع dO7<و L .وب=لا يف ةبوعYو +د<د8 Jxˆ لك8 Mلع zارعnا رEZت
V *ي=يAلPلا *ي=/D#Tلا
:+ياK(لاو [MHلا
MKحلا `ارP=Bا ?=< لب ةيلوبلا !%#0/لا يف MKحلا ةل#O يف .وبلا 6ا%د$ JدP=ست x +"#ع 3
Vريعبلا 6و/<و ةن#m/لا ر0Aنت دTف 7
o
<وa ةيل/علا ]ار\C ر@iت اQCو LةيOار\ ةيل/ع ]ار\Fب
ة(رحلا *$ ة$ورح/لا لبŽل Jدلا *$ 6#نيع ليلحتو .وبلا ليلح=ب &Kن< zر/لا اH, *$ ة<#lولاو 3
Vرحلا يعرلا *$و
ي&'انتلا زاهجلا YارPJ 9ise+ses .: *Ae (ep5.du)*i.n Sys*e3
f^"lل$ ي!=JZل$ mJigل$ k$^YQ @Q Epidede3. _ .5)Ai*is
* +,5Nلا ءافتQا " C5yp*.5)Aidis3 :
]#A=@ا ةل#O تل0B #
o
ن#يOIو L ىرسيلا ةيKPلا ]#A=@ا U#( ةيKPلا ]#A=@ا ةل#O يف تل0B #$ رm(I
ةيKPلا Uوكت NيO ةيب%nا +#نTلا ل@ا" ةيKPلا Uوكت NيO 7
o
$#( Uوك< دl ةيKPلا ]#A=@ا UCو L #
o
ع$ *ي=يKPلا
دل0لا تحت *AKلا يف *ي=يKPلا #=ل( وI *ي=يKPلا ىدOC .و^ن Jدع UFف GلHلو L ?0حلا +ري5Y ةBوبح/لا
V #
o
/Dا" #
o
/Tع jبس<
7 +,5Nلا 8(م\ " Tes*i)ul+5 +*5.pAy :
وI L *طبلا ل@ا" ةيKPلا ]#A=@ا 6x#O يفو V *$^/لا ارسلا ]ادب ةب#K/لا .#/0لا يف #
o
بل#X |دحتو L
jيب#نx#ب ا

%و/Rو #
o
Aلت GلQ |دح< L ƒر0ل#ب ةب#Yلا دنع Gحلا jبسب *AKلا Wيكل {ور\ |ودO jبسب
b$ ةيKPلا ?0O ر5Yو ?Tعلاو ةبوKPلا ةلl *$ ƒ#K/لا ل/0لا ين#ع<و V ةيAيللا ة0سنnا +"#<ز b$ ة<ون/لا
V !ون/لا لD#سلا يف ;طنلا "دع ةلl
9 +,5Nلا Tاهتلا " n5)Ai*is :
لسلاو 7يBوربلا ?ي~ار\ لm$ ةAل=P$ ة<ري=كب وI ةيBوريف ةب#YC ة0ي=ن ةيKPلا ƒ#E=لا لKح<
ƒ#E=لا jO#K< jل#5لا يف V !وكلاو {ور0لاو Jدكلا ة0ي=ن ةيD#<^يف ل$اوع jبسب وI L ةيحيTلا 6#<دتولاو
ةب#Yلا 6x#O يف *ي/لw$و *ي/P)=$ *AKلا Wي(و *ي=يKPلا *$ ل( Uوك<و *AKلا ƒ#E=لا ةيKPلا
6#ك=Eتو ة<رPنت bTب رEZت 6x#حلا kعب يفو L ةن$^/لا 6x#حلا يف ةيAيل 6#l#K=لاو ;يلت |دح< ?~ L +"#حلا
يAطنلI يبيبحلا J%ول#ب M/س< #$ ةنوك$ Œبربلا ل/'=ل ةل#حلا %وط=ت دlV*AKلا Wي( Mلع
- sperm Oranuloma ƒ#K/لا ل/0لل يKPلI ةيل/ع ]ار\C ل)A<و ةل#حلا €H, لm/ل `7ع د\و<x V : V
: +ف&>لاو ],ض>لا YارPJ
ةTطن$ يف 6#l#K=لا "و\و jبسب u#/0لا دنع ةAلTلا *$ زوربلا Mلع jي)Tلا +%دl Jدع ل/'تو
ةح=ف cيR jبسب وI L ةAلTلا `%#@ €"اد=$او jي)Tلا `ور@ ةl#عC MلC !"w< #/$ jي)Tلل ةينيسلا ةينmلا
cي)ت g ةل#حلا M/ستو _يE=لا دنع ةAلTلا *$ jي)Tلا `ور@ bن$ jبس< GلQ ل( V ةTب#B {ور0ل ة0ي=ن ةAلTلا
- ةAلTلا pSMmosMs V #
o
يOار\ ةل#حلا €H, `7ع *ك/<و :
: +ير$%لا +2(5Nلا ZH\
ةبوKPلا z#APنC UI #/( L ة<ر(Hلا ةيسن0لا #<7Pلا يف ىQnا ة0ي=ن Uوك< ر~#ك=لا وI لB#ن=لا %وKl UC
+ر=ف .وطل ة0ي=ن +ريب( ة<"#K=lا +%#س@ :.#/0لا يف !"رف لك'ب ولو- لك'ت ةAل=P$ %وYو 6#\%دب
+%وKب Vتlولا *$ ةل<وa +ر=ف %ور$ دعب xC ƒ#بBnا Gلت Mلع eرع=لا %"#نلا *$و L لبلا |#نC يف ل/حلا
g يل< #$ MلC ه/يسTت *ك/< ة<ر(Hلا ةبوKPلا ;عR UFف ة$#ع
f - ةيسن0لا ةبXرلا Jادعنا وI ;عR 3 reduced sexual desMre &يTل=لا Mلع ةيلب#Tلاو ةبXرلا Jادعناو ;عR UC g :
ƒ#K=نxا */)=ت ي=لاو L ةl#نلا b$ ل/0لل ةيسن0لا 6#يل/علا ز#0ناو ?يZنت Mلع ةيندبلا ةيلب#Tلا ينعت
zارعiب ;K=تو .#/0لا kعب يف dO7ت u#/0لا Mلع +%دTلا ;عR UCو V eHTلاو `7<لاو ƒو(رلاو
ه=ب#0=Bا ري@iتو ‹طب وI u#/0لل هت%دl Jدع وI ةيسن0لا ر(Hلا ةبX% يف ل$#كلا Jادعنxا *يب {وار=ت
يبKعلا ز#E0لا يف ةلع وI #
o
ن$^$ #
o
Rر$ وI ة<H5=لا ]وB وI #
o
ينو$ر, jبسلا Uوك< #
o
بل#X L u#/0لل ةيسن0لا
V !^(ر/لا
r ƒ#K@لا Mلع ةيلب#Tلا Jادعناو ;عR 3 ةيعونو ةي/( z#APنا *كلو _يE=لاو u#/0لا |ودO *$ ?Xرل#ب
V ل/حلاو ƒ#K@لا |ودO Jدع MلC !"wت ;طنلا
a


THE CAMEL & VET
1 .#حلا و, #/( +ر8#ب$ ريX وI +ر8#ب$ +%وKب ة<ر(Hلا ةيلB#ن=لا ]#)عnا Mلع ر~wت ةAل=P$ zار$iب ةب#Yلا 3
- 6#بTm/لا ]ادب ةب#Yلا دنع TrNpansomosMs V :
67)علا %و/Rو J" رTفو .ا^, |دح< ةن$^/لا 6x#حلا يف 3 6#$7ع kعب ةب#K/لا .#/0لا Mلع رEZ<و
VةAيعR Uوكت #EنI xC ةيسن0لا +%#~لا
f<o?p$ ي!=JZل$ mJigل$ k$^YQ @h
6#$دPلا ةلlو L Vل/حلا +ر=ف .وa لبلا يف ر~#ك=لا ىو=س$ z#APنا MلC 6"I ي=لا ƒ#بBnا ?,I *$
ز#E0لا +]#A( UFف #
o
$و/عو V لبلا يبر$ +]#A( Mلع [Tف "#/=عxاو L ل/حلا W\ يف ة$دT/لا ة<رطيبلا
V #Eن$ ر(Hن +د<دع ƒ#بBn kAPنت UI *ك/< يلB#ن=لا
4>Hلا
V#
o
=lw$ Uوك< دl وI #
o
/Dا" ?Tعلا Uوك< دlو Lƒ#K@لا وI ƒ#0نلا Mلع ةيلب#Tلا UادTف و,
:^2ا)'J
V ?Tعلا ƒ#بBI ?,I *$
f 6#Bا%دلا تل" دTف L ىر@nا ةيلB#ن=لا 6اونTلا وI k<#ب/لا *<وكت يف STن #EببBو ةيTل@ 6#,و'ت 3
?Tعلا *ع ةلوwس/لا ي, ةيح<ر'=لا ƒويعلا Uiب ?Tعلا jبسب #EحبQ ?ت #
o
lون تل/8 ي=لا ةAل=P/لا ةيD#بولا
قونلا يف ةيTلPلا 6#,و'=لا *ع ةTيl" J#l%I رفوت Jدع *$ ?Xرل#بو V يل#علا ةبوKPلا ;عR وI L ل$#كلا
تن#( k<#ب/لا Wيكتو k<#ب/لا %وطت Jدعو kيبلا +#نl "ادسنا Uiب 6#Bا%دلا €H, *$ ودب< هنI xC
V ?Tعلا 6x#حل يسيDرلا jبس/لا
r #
o
YوK@ ?Oرلا ƒ#E=لا 3 - !د<دKلا uونلا *$ supuratMWe *ع ة0ت#نلاو ة<دتولا 6#يKعلا هببست !Hلا :
V?Tع |ادOC يف #
o
ببB تن#( z#E\لا وI v#Aنلا وI ة<"xولا 6#a7=@xا
وI G=Eت لKO UFف L قونلا لبE$ يف ة/Dا" +%وKبو ?ي~ار0لا *$ ريب( "دع "و\و يعيبطلا *$ رب=ع<
Uوكت #
o
<د<دY #
o
ب#E=لا ة~دح$ ةك=E=/لا ة0سنnا و^5ت ?ي~ار0لا €H, UFف +"xولا ]#ن~I لبE/لا وI ?Oرلل ق^/ت
V ?Tعلا ة$دT=/لا 6x#حلا يف ه=0ي=ن
1 {7$nا uاونI kعبب STن "و\و وI ةy<"% ةيDاHX "او$ Mلع لبلا ة<H5ت دنع .#حلا و, #/( ةيDاH5لا 6#ببس/لا 3
:تل#بوكلا وI ?يسين5ن/لا وI Jويسل#كلا %وABوAلا- لm$ +%"#نلا "او/لاو kعب هيلC ى^عت UI *ك/< NيO
V #
o
ن#يOI ?Tعلاو ةيلB#ن=لا 6#بارطRxا
h Wيكت Uiب قونلا يف ?Tعلا 6#ببس$ *ع ت<ر\I ي=لا 6#Bا%دلا ?Zع$ 6%#8I دTف g k<#ب/لا Wيكت 3
- UI 6#Bا%دلا ىدOC 6رE…I دTف L ?Tعلا 6#ببس$ ?,I *$ دع< k<#ب/لا fr *$ ين#عت ي=لا قونلا *$ :•
*$ *ي/E$ *يعون †#ن, UI eورع/لا *$و V kيب/لا Wيك=ب ةب#K$ تن#( cب'لا +%و" %اركت b$ ?Tعلا
g #/,و k<#ب/لا Wيكت
- kيب/لا Wيكت 3I QollMcular cNsts - ة<%وحلا Uون0ب M/س< #$ وI cب'لا •رف jبسب |دح< g : iNmpSomanMa :
V *ي\ور=Bnا Uو$ر, +"#<ز MلC "وع< اH,و
- رAYxا ?س0لا Uوكت 3ƒ corpus lutMm -Uو$ر, {رa يف .7=@ا وI ةلl jبسب g : LH k<وب=لا *ع .وwس/لا :
VUور=س\وربلا زارفC Jدع يل#=ل#بو رAYnا ?س0لا *<وكتو
:[MHلا
eورZلا *يسحت UFف jل#5لا يف هنI xC 6#ببس/لا e7=@ا jبسب قونلا يف ?Tعلا `7ع jعKلا *$
V ?Tعلا ةبسن للT< UI *ك/< k<#ب/لا Wيكت 6x#O `7عو &يحKلا ي~ا%ولا %#ب=@xاو ة<H5=لاو ةيyيبلا
4حرلا Tاهتلا
]#ن~I ة<وديلا ةل@اد/لا وI +"xولا رسعو ة/ي'/لا v#ب=Oا €%دK$ Uوك< #$ #
o
بل#Xو ?Oرلا ƒ#E=لا UC
V?Oرلا cنعو لبE/لا ƒ#E=لا وI +"xولا
:Lا))سملا
و ة<"وTنعلا 6ا%وك/لاو ةيحيTلا 6#<دتولا ي, ?Oرلا ƒ#E=لx ةي$و~ر0لا 6#ببس/لا jلXI UC E)ColM V
|ودO UI #/( Lل$#كلا "ادت%xا MلC ?Oرلا ل'ف jبسب +"xولا دعب jل#5لا يف |دح< ?Oرلا ةن#طب ƒ#E=لا UC
ةل#حل ةيسيDرلا 6x#حلا *$ رب=عت ?Oرلا ل@ا" ه@#A=ناو *ين0لا 6و$ وI ة/ي'/لا v#ب=Oاو z#E\لا 6x#O
V?Oرلا ƒ#E=لا
MلC !"w< #/$ *$^/لا uونلا MلC .وح=ت تlولا %ور/بو L "#حلا uونلا *$ ?Oرلا ƒ#E=لا ةل#O Uوكت دl
ة<ر~#كت 6اري5ت *ع +%#بع ي, ةل#حلا €H, V 6#\رع=لاو 6#يطلا هيلع رEZ=ف L ?Oرلا ةن#طب يف _سن=لا •رف
"و\و b$ ?Oرلا يف &يTلا *$ 6#ي/( "و\و UI #/( Lةي/علبلا #<7Pلاو #$ز7بلاو ;/للا #<7Pل !ول@ {#'ت%او
ة0سنnا b$ ةي/O% 6#l#K=لاا |ادOC b$ ?Oرلا %اد\ يف #
o
نP~ jبس< يa#P/لا ?Oرلا ]#'5ل |ولت
V +%و#0/لا
:[MHلا
-*<دن75=Bوربلا ]#طعC b$ ;AP/لا "ويلا .ولح/ب ?Oرلا لسX .7@ *$ PjEsa ةعر0ب : r4 V?5ل$
+د/ل ة<ويحلا 6ا"#)/لا MلC ةف#Rل#ب 1 3 4 ةAيعR `7علل ةب#0=Bxا Uوكت ةن$^/لا 6x#حلا jلXI يف VJ#<I
V #Eن$ SلP=لا &Kن< اHل ?Dا" ?Tع *$ ةl#نلا ين#عت jل#5لا يفو
1q


THE CAMEL & VET
يسفنتلا زاهجلا YارPJ 9ise+ses .: *Ae (espi5+*.5y Sys*e3
eي'?p$ h<يgل$P ^rMل$ hJiZل$ (Aini*is +nd Sinusi*is
g;<رعت
jلXI يف *كلو ةيAنnا ƒوي0لا *ع ةلT=س$و ةلKAن$ +%وKب |دح< UI *ك/< ;نnا ƒ#E=لا UC
ةيAنnا ƒوي0لا ƒ#E=لا ةببس$ +%و#0/لا ةTطن/لا MلC ;نnا *$ ةب#Yلا د=/ت U#يOnا
gjبس/لا ل$#علا
L ƒوبحلا وI %#ب5لا لm$ *<رPن/لا يف ةب<ر5لا J#س\nا "و\و و, لبلا يف ةل#حلا €H, 6#ببس$ ?,I
;نnا ;5ن لm$ 6#يليAطلا kعبب ةب#Yلا ة0ي=ن GلH(و CepSalopMna tMtMllator ة<رPن/لا ةT'ن/لا وI
RcSMstosoma nasalMs ة<و0لا 6#بلT=لاو "ربلا رب=ع<و L ةيBوريAلا zار$n#ب ةب#Yلا ة0ي=ن U#يOnا kعب يفو
V ةيAنnا ƒوي0لاو رPن/لا ƒ#E=لا 6x#O |ودحل ةyيE/لا ل$اوعلا ?,I *$ ةy\#A/لا
g ة<ر<رسلا zارعnا
ة<ر<رسلا zارعnا ?,I *$ ةيAنI 6ازارفC "و\و b$ *<رPن/لل يa#P/لا ]#'5لا U#T=Oاو %ار/Oا دع<
%ور$ دنع ريP8 6اوYI u#/B MلC !"w< #/$ ةيسAن=لا !%#0/لل "ادسنا |دح< دlو L رPن/لا ƒ#E=لا 6x#حل
يف ةبوعY jبس< #/$ +ر0نحلا ƒ#E=لا لm$ 6#Aع#)$ b$ GلQ cفار=< دlو L ةيسAن=لا 6اونTلا ربع ]اوEلا
V Jوعلبلا ةTطن$ يف ?لI b$ bلبلا
gSيP'=لا
?ي~ار0لا .^عل ة<رPن/لا &س/لا Sحف ةطBاوب GلH(و L ة<ر<رسلا zارعnا Mلع SيP'=لا د/=ع<
V لبŽل ;نnا ;5ن يليAطل ةlريلا +د,#'$ *ك/< GلH(و L 6#<رطAلاو
g`7علا
- *ي=ك$رA<لا g]#طعC ل)A< ;نnا ;5ن jبس/لا U#( اQFف L jبس/لا ل$#علا ةفرع$ Mلع `7علا د/=ع<
TWermectMn ةعر0ب : 2Vr لكل pل$ f U#( اQCو V *يعوبBI %ور$ دعب ةين#~ `7علا %ركنو L دل0لا تحت „ p(
- يسسح=لI رPن/لا ƒ#E=لا ةل#O يفو L ة<ويحلا 6ا"#)/لا ]#طعC ل)Aيف #
o
ي$و~ر\ jبسلا allerOMc ل)Aيف :
V ةيyيبلا eورZلا *يسحت ل)A< #/( *ي$#=سيEلا ]#طعC
s^g&ل$ hJiZل$ L+5yngi*is
g;<رعت
VJوعلبلا ƒ#E=لا jحKت ةيRر$ ةل#O و, +ر0نحلا ƒ#E=لا
gjبس/لا ل$#علا
ة8رP$ ة<و"I لبلا b<ر0ت jسب وI L ‹\#A/لا _لmلا •وTB دنع .#حلا و, #/( د<د'لا "ربلل zرع=لا
ƒ#E=لا MلC !"wت UI *ك/< M$#Xرلاو 6#بKTلا jيKت ي=لا ىودعلا "اد=$ا UI #/( L ةحيحY ريX ةT<رطبو
V +ر0نحلا
g ة<ر<رسلا zارعnا
b$ L *<رPن/لا *$ ةيa#P$ 6ازارفC b$ GلQ cفار=<و L ?لw$و %رك=$ .#عسب +ر0نحلا ƒ#E=لا Iدب<
.#عB |دح< +ر0نحلا ةTطن$ W\ دنعو L +%ارحلا ة\%دب [يسب u#Aت%ا b$ WAن=ل#ب ةبوعYو bلبل#ب ةبوعY
ةح)نب +#ط5$ ةيف^ن bTب "و\و b$ ةيa#P/لا ةي'Xnا U#T=Oا dO7ن +ر0نحلل ينيعلا SحAلا دنعو L ?لIو
V ةيحيl ةيa#P$ MلC .وح=ت دl ةيa#P$
gSيP'=لا
V+ر0نحلا ةTطن$ *$ zر/لل ةببس/لا ?ي~ار0لا .^ع Mلع د/=ع<و
g`7علا
6#DدE$ ]#طعC *ك/< #/( L ة<ويحلا 6ا"#)/لاو #Aلسلا 6#ب(ر$ لm$ ة<ويحلا 6ا"#)/لا ]#طعC ل)A<
V .#عسلا
لب#$ ي[ f<t^ل$ hJiZلu$ k^Y -neu3.ni+
g;<رعت
6#بKTلاو ةDرلا ƒ#E=لC zر$ M/س< :Uاريحلا- +ري5Kلا ديلاو/لا ةY#@و لبلا jيK< zر$ و,و
ProncSo pnemonMa - MلC 6و/لا ةبسن لKت دlو 12 V ةب#K/لا Uاريحلا *$ :•
g+دع#س/لا ل$اوعلاو ƒ#بBnا
gي, zر/لا |ودحل ة<"w/لا ƒ#بBnا ?,I UC
f V]#='لا لKف يف ةب#Yلا "ا"^ت NيO L"ربلا 3
r Vةyيسلا ة<#عرلاو +دDا^لا ةبوaرلا 3
1 :ة<"وTنعلا 6ا%وك/لا- لm$ !وDرلا ƒ#E=لxا jبست ي=لا ?ي~ار0لاو %#ب5ل#ب |ول$ ]او, ق#'ن=Bا 3
h دنع شركلا c<رa *ع وI +ر8#ب$ ?Aلا *$ #$C #
o
ط@ *ي=Dرلا يف 6#بKTلا c<رa *ع ةيDاHX "او$ .و@" 3
V #
o
ن#يOI ]يTلا
11


THE CAMEL & VET
4 رطف لm$ 6#<رطAلاو ةDرلا Uاد<" لm$ 6#يليAطلا 3 AsperOMllaks ة<د5لا 6#BوريAلا لm$ 6#BوريAلاو L
- ;نnا 6#Bوريفو RSMnoWMrus V :
g +دع#س/لا ل$اوعلا ?,I *$و
*$ !ولعلا ?سTلا [ب%و Lة<H5=لا ]وB jبسب ة$#علا Uاويحلا ة$و#T$ ;عRو uو0لاو L"#E\لاو jع=لا
V+ريبكلا *$ ةب#YŽل ةRرع رm(I +ري5Kلا ديلاو/لاو LGلHب %و" هل ر/علا UI #/( ةل<وa +د/ل لبحل#ب ةبlرلا
V zر/ل#ب ةب#YŽل !"wت 7ل<%و=B#بلا zر$ لm$ ة<ري=كبلا zار$nا kعب UFف GلH(
gzارعnا
ة<وDرلا 67K<وحلا يف b/0=<و يلK$ لD#B _=ن< L 6#بKTلا ƒ#E=لاو *ي=Dرلا *$ ]ا^\I ƒ#E=لx ة0ي=ن
g ةيل#=لا zارعnا ƒ#K/لا ريعبلا Mلع رEZتو L ةيDاوEلا 6#بKTلاو 6#بيKTلاو
U7يBو ةيa#P/لا ةي'Xnا U#T=Oاو ةيE'لا Jادعناو WAن=لا يف cيRو ?س0لا +%ارO يف u#Aت%ا
u#/B *ك/< %دKلل u#/=Bxا دنعو V ?لw$و cي/ع لك'بو .#عسلا %وE… b$ يحيl يa#P$ وI يa#P$ يAنI
%وطت ةلOر$و ةب#Yلا +د8 %رTن UI *ك/< هل7@ *$و ةيDاوEلا 6ار//لا يف ةيعيبa ريX ةيسAنت ةح)ن
V ƒ#E=لxا
gSيP'=لا
ةب#Yلا دنع زاربلا يف Mلوnا ةlريلا +د,#'$ .7@ *$ GلQو jبس/لا ل$#علا .^ع Mلع د/=ع<و
د0ن NيO Jدلا SحAب GلH( L ةAل=P/لا ةيع%^لا •#Bوnا Mلع 6#<رطAلا وI ?ي~ار0لا .^عب وI L ةDرلا Uاد<دب
ةب#Yلا دنع ة<و#A/للا #<7Pلا "دع يف z#APنا |دح< *يO يف :#Eن$ 6xدعلا- ]#)يبلا 6#<ركلا "دع يف u#Aت%ا
V 6#BوريAلا uاونI kعبب
%#ب=@ا !ر0ن لسلا zر/ب €#ب=8xا دنع malMn test ƒ#E=لاو *ي=Dرلا ƒ#E=لا *يب c<رA=لا jعKلا *$و L
- M/س/لا !"#علا *ي=Dرلا ƒ#E=لا zر$ *يب c<رA=لا لEسلا *$ *كلو 6#بKTلا ProncSo pnemonMa zر$و L :
V *ي=Dرلا ]ا^\I kعب يف دبكت "و\وب ري@nا ^ي/=< NيO *ي=Dرلل ين<ربAلا ƒ#E=لxا
g+رطيسلاو `7علا
uوTن$ €]#طعCو دي0لا ]اH5لا ?<دTتو ه<%#Pن$ ;يZنتو ه=Oاربو هب J#/=,xاو ƒ#K/لا ريعبلا .^ع j0<
GلH(و ة<ويحلا 6ا"#)/لا ]#طعFب ?==ف ةيDاودلا ة0ل#ع/لا #$I L +رmكب &ل/لا هيلC #
o
ف#)$ +%Hلا وI ريع'لا
يطعن #/( +%ارحلا 6#)AP$ يطعن #/( 6#نكس/لا ]#طعFب .#عسلا ة0ل#ع$ j0<و #Aلسلا 6#ب(ر$ .#/ع=Bا
„ %ادT/ب :`- *ي$#=يف ةY#@و 6#ني$#=يAلا f يطعنو L دل0لا تحت %#5Kلل ةعر0لا ;Kنو %#بكلل Jويل#ب „ 9
زو(ول0ل#( ة$#علا 6#ط'ن/لا *Tحنو jلTلل 6#ط'ن$ 4 V •
ي)5Hلا زاهجلا YارPJ 9ise+ses .: 8e56.us
Sys*e3
eUv^ل$ R!Gw k^Y S*i:: 8e)2
g;<رعت
يف لبلا Mلع zر/لا اH, رEZ<و Lƒ#K/لا ريعبلل +د<د8 #
o
$xˆ jبس< #
o
<دع$ Wيلو !"رف zر$ و,
V*$^$ وI "#O #$C L*يلك8 هلو ر/علا لOار$ *$ ةلOر$ !I
gzارعnا
gيل#=ل#( zر/لا .#ك8I jسO رEZت zارعnا UFف #
o
ن$^$ وI ا
o
"#O اH, %وEZل ا
o
رZن
: Eاحلا ^&-ش2 Yرملا YارBJ "J
ةبlرلاو ?س0لا jلKت dO7< NيO L eورع/لا زا^كلا zر$ zارعI zر/لا اH, zارعI هب#'ت
- دعب 6و/ل#ب #
o
بل#X zر/لا يE=ن<و ?Aلا &=ف Mلع +%دT/لا Jدعو ?س0لا 67)ع bي/\ يف +و#سlو f2 3 f4 :
V ةيRر/لا ةل#حلا JدTت b$ #
o
OوRو "ا"^ت ي=لاو zارعnا وI zر/لا %وE… ة<ادب *$ Jو<
: APزملا ^&-ش2 Yرملا YارBJ "T
Jدعو ةبlرل#ب ?Dا" jلKت dO7ن ?~ L+د<د8 JxŠب ريعبلا %وع8 b$ +"ود/$ ةبlرلاو #
o
عوفر$ vIرلا رEZ< 3
Vp)/لاو J#عطلا .و#نت Mلع +%دT/لا
- +د/ل ةل#حلا €H, ر/=ست 3 1 3 fr €H, يE=نت دlو #
o
ي0<%دت هنزو *$ ريmكلا #Eل7@ ƒ#K/لا ريعبلا دTA< رE8 :
V6و/ل#ب ةل#حلا
قx^نا zر$ LJ^يت#$ورلا zر$ gلm$ zر/لل *$^/لا لك'لل ةEب#'$ ىر@I zار$I Gل#ن, Uiب ر(H<و 3
V+د<د'لا 6#$دKلا ة0ي=ن ةبlرلا 6ارTف
g`7علا
Vةبlرلا .وa Mلع %#نل#ب يكلا ي,و ة<ديلTت ة0ل#ع$ ي, ةل#حلا €H, يف ة$دP=س/لا ة0ل#ع/لا
eUv^ل$ x$<Zل$ k^Y y5y 8e)2 Synd5.3
12


THE CAMEL & VET
g;<رعت
zر/لا اH, رب=ع<و J#طAلا ةلOر$ يف +ري5Kلا ةY#@ %#/عnا bي/\ يف zر/لا اHEب لبلا ƒ#Kت
Vةيعيبa هت#فرKتو ريعبلا †ولB MTب< اHEلو Uاويحلل #
o
$xˆ jبس< x zر/لا UI ودب<و V#
o
<دع$ Wيلو !"رف
gzارعnا
- eرO لك'ب ةبlرلا &بKت R #
o
يD#Tلت ]#A'لا لKح< ?~ L"#O لك'بو #
o
ع<رB zر/لا %وE… Uوك<و L:
*ع ر@i=< ريعبلا UFف ر/=س$ ةبlرلا ]او=لاو +د<د8 ةل#حلا تن#( اQC #$I 6x#حلا *$ ريm( يف ة0ل#ع$ Uودبو
Vةل#حلا JدTت b$ #
o
ي0<%دت هنزو Sl#ن=<و يعيبطلا يعرلا
g`7علا
VbBاو لك'ب ةبlرلا يبن#\ Mلع %#نل#ب يكلا ي, zر/لل ة<ديلT=لا ة0ل#ع/لا UC
]#A'لا ةعرB dOول دlو Lل)عل#ب #
o
نTO J#<I +دعل j(ر/لا :ƒ- *ي$#=يف ]#طعFب Uوك=ف gةيDاودلا ة0ل#ع/لا #$I
Vj(ر/لا :ƒ- *ي$#=يف STنب ةl7ع zر/لل UI MلC ري'< !Hلا ر$nا ةيDاودلا ة0ل#ع/لا دنع
يiz<لQ RG{ل$ ل!| k^Y
g;<رعت
zارعnا Uوكتو Lه\ولا *$ دOاو jن#\ يف +"#ع ةب#Yلا Uوكتو L"#O لك'ب zر/لا اHEب لبلا ƒ#Kت
Vةب#Yلا +د8 jسO
gzر/لا ƒ#بBI
g #Eن$ ƒ#بBI +دع Gل#ن,
f Vهيلع [5)لاو يE\ولI jKعلا ةب#YC b$ ة/0/0لا ?Zع يف رس( 3
r V+ر8#ب$ ة$دY ة0ي=ن يE\ولI jKعلل +ر8#ب$ ةب#YC 3
1 V ةيل@ادلا UQnا وI MطBولا UQnا ƒ#E=ل#ب يE\ولI jKعلا ر~iت 3
gzر/لا zارعI
67)ع %و/R و ىر@nا ةE0لا MلC ;نnا eارحنا و #E=(رO Jادعناو UQnا .دEت gzر/لل +^ي//لا zارعnا
Vلل'ل#ب ةب#K/لا ةE0لا يف ه\ولا
J#عطلا p)$ Mلع ةل$#كلا +%دT/لا Jدع و J#عطلا .و#نت Mلع ةل$#كلا +%دT/لا Jدع g ة$#علا zارعnا #$I
V [Tف ƒ#K/لا jن#0لا يف لل'لا ةZO7$ و ةب#Yلا +د8 jسO ?Aل#ب
- .7@ ةل#حلا *سح=ت ?ل اQCو اH, h 3 • ة<#نعلا تن#( ولو M=O €•#A8 M\ر< x zر/لا UFف Lbيب#BI :
VةنسO ريعبل#ب
g`7علا
Vة<ويحلا 6ا"#)/ل#ب UQnا _ل#عت UQn#ب #
o
<ري=كب #
o
ب#E=لا jبسلا U#( اQC 3
V ?)Eلا لEسلا ]اH5لا ?<دTتو ريعبل#ب +دي0لا ة<#نعلا 3
V يل)علا *Tحل#ب j(ر/لا :ƒ- *ي$#=يف ]#طعC 3
f^U{كل$ RG{ل$ ل!| k^Y (+di+l 8e56e -+5+lysis
"وlرلا وI ƒ#بBnا *$ jبسل ةل<وa +ر=Aل z%nا Mلع "وlرلا ة0ي=ن لبلا يف zر/لا اH, |دح<
V+وTب لبحل#ب +ديT$ ةي$#$nا ة/D#Tلاو ةل<وa +ر=Aل z%nا Mلع
gة0ل#ع/لا
V ل)عل#ب #
o
نTO j(ر/لا :ƒ- *ي$#=يف هD#طعCو ريعبل#ب ة<#نعلاو jبسلا bف%
ي'!rل$ ل!}ل$ k^Y -.s* -+5*u3 _ -.s*e5i.5 A*+`i+
V+"xولا رسعت دنعو ركبلا ةl#نلا يف ةY#@و L+"xولا دعب قونلا يف +"#ع zر/لا اH, |دح<
g`7علا
uوبBI +د/لو #
o
ي$و< j(ر/لا :ƒ- *ي$#=يف ]#طعCو ةl#نل#ب ة<#نعلا ,
B S~<gل$0 ي•<ل$ ~$H>[ k^Y
ريX Mلع ريعبلا ريس<و يعولا هيف Jدعن< zر/ب :#
o
ب<رTت ةنB ر/عب- #Eن$ +ري5Kلا ةY#@و لبلا ƒ#Kت
!و=لت #
o
ن#يOIو ةبlرلا ةE\ MلC هBI% ينح<و zوEنلا *$ *ك/=< x z%nا Mلع [TB اQCو #
o
ن#يOI ةعرسبو ىد,
?E=ل< يعولا Jادعنا ة0ي=نو V ةيل#ع 6اوYiب GلQ *ع ربع<و W/للا *$ M=O ريعبلا ?لi=<و ;لPلا MلC ةبlرلا
يل^5$ #
o
يB#l زاربلا `ور@و .وب=لا ةلl ƒ#K/لا ريعبلا Mلع د,#'< #/( ه/ف ‹ل=/<و *يطلا وI ƒار=لا ريعبلا
VةBا%دلا ديl zر/لا اH, ƒ#بBI تلاز #$و L لك'لا
gة0ل#ع/لا
Vj(ر/لا :ƒ- *ي$#=يفو 6#DدE/لاو 6#نكس/لا ]#طعFب ?=ت
يUG{ل$ €Jيiل$ k^Y
1/


THE CAMEL & VET
ةل#O dO7<و ?س0لا +%ارO ة\%" bAترتو ƒر'لاو ل(nا *ع bن=/=ف zر/لا اHEب #
o
ن#يOI لبلا ƒ#Kت
ا
o
ديعب ƒرE< هنFف ديl Uودب ريعبلا U#( UCو L ه\#ي, د<^< ريعبلا *$ ƒار=l7ل ةلو#ح$ !Iو L يبKعلا `#يEلا *$
&=ف g ةيل#=لا zارعnا هيلع dO7تو #
o
\#ي, لlI ريعبلا Uوك< zر/لل ىر@I 6x#O يفو هب †#س$لا jعK<و
ه/س\ يف وI +%و#0/لا ]#ي8nا يف ;نnا GO b$ ;نnا *$ 6ازارفC .و^نو •طعلاو ريسلا ]#ن~I ?Aلا
L +رY#Pل#ب V;نnا ;5ن zر/ب ƒ#K$ هنi(و
ةيD#/لا v#ي(n#( يX#$دلا ;<و0=لا jيKت ي=لا ةيل@ادلا 6#يليAطلا *$ ƒ#بBnا Uوكت دlو
اH, .وO ةBا%دلا *$ د<^/لا ]#طعC j0< اHEلو L #<#حسلا ƒ#E=لا و, jبسلا Uوك< دlو :W(و(وني(nا-
V ƒ#بBnا ةفرع/ل zر/لا
ي$رحلا ي&ضHلا زاهجلا YارPJ
ي, zارع>ل ة/E/لا ة<ر<رسلا ر,#Z/لاو L zار$nاو 6x#حلا *$ "دع MلC J#Zعلاو 67)علا zرع=ت
يل)علا ز#E0لا zار$n ةAل=P$ ةيAينKت #
o
سBI †#ن,و V ة(رحلا يف %وKTلاو "#نBلا يف ل'Aلاو `رعلا
- ةيسكنت MلC zار$nا ?يسTت 6#AينK=لا €H, *يب *$و L يلكيEلا ceOeneratMWe ^ي/=تو V ةيب#E=لا ىر@Iو :
يلاو=لا Mلع يلKA$ .7=عاو ي/Zع لABو يل)ع .7=ع#ب g لY#A/لاو J#Zعلا 6اQ يEف ةيسكن=لا zار$nا
V لY#A/لا ƒ#E=لاو J#Zعلا ƒ#E=لاو 67)علا ƒ#E=لا g يEف ةيب#E=لxا zار$nا #$I V
•‚ƒ{ل$ k$^YQSQ0 9ise+ses .: Mus)les
gيل< #$ 67)علا ƒ#E=لا 6#ببس$ ?,I *$و ƒ#E=لxا وI يل)علا .7=عxا *$ 67)علا ين#عت دl
f ىQnا 3 TnUurN V
r _/Pلا 3 TnVectMon V
1 6#يليAطلا +ر0, 3 ParasMtMc mMOratMon V
h VيDاH5لا .7=عxا 3
4 V يبKعلا ^يE0=لا يف ;لت 3
يل)علا .7=عxا MNopatSN g
:ZيرHت
V يل)علا ;ع)ل#ب #
o
<ر<رB ^ي/=<و L ةيلكيEلا 67)علل يب#E=لxا ريX v#ك=نxا *ع +%#بع و,
:])سملا 1PاHلا
f :“,- *ي$#=يAل يDاH5لا STنلا 3 E V +ري5Kلا Uاريحلا يف ةY#@ Jوينيليسلاو
r V ىQnا jبسب ةل<وa +ر=Aل u#0طRxاو "وlرلا 3
1 Vةي~ا%و وI ةيTل@ ل$اوع 3
: +يريرسلا YارBلا
ةبوعKلا *$و L 67)علل لل'لاو ;ع)لل ‹\#A$ |ودO †#ن, "#حلا يل)علا .7=عxا ةل#O يف
GلQ b$و L jلTلا 6#برRو WAن=لا ة(رO يف +"#<ز b$ L ةيعيبa +%ارحلا ة\%" Uوكتو L ة(رحلاو eوlولا
Uوك< #$ #
o
بل#5ف Uاويحلا †7, jبB #$I L #
o
Eب=ن$ Uاويحلا MTب< ProncSo pnemonMa L jلTلا وI Mلكلا %وKl وI
- !ولTلا 6#ABوAلا .#O ?<^نI ىو=س$ u#Aت%ا dO7< لK/لا يف 6#/<^نnا ىو=س$ v#يl UCو APH ?<^نIو :
- ^ين<#( وABوف *يت#<ركلا ?<^نIو ^<ديس(وريب Uو<#~#=كلا hPH V :
:[MHلا
*ي$#=يف Mطع< يDاH5لا يل)علا ;ع)لا 6x#O `7عل - “, E Jوينيليسلا b$ : ةيAلعلا "او/لا ?<دTت b$
V "وlرلا +ر=ف .7@ ]ار)Pلا
67)علا ƒ#E=لا MNosMtMs g
- ةيDاو,7لا #<ري=كبلا ي, 67)علا ƒ#E=لا ƒ#بBI ?,I UC ClostrMdMum zار$nا *$ ا
o
"دع jبست ي=لا :
- g لm$ Oas OanOrene - و : malMOnant edema - و : Llac]lleO ?,I *$ #<د<%وبBو(%#سلا 6#يليAa رب=عتو L :
Wيكلا UCو V ز%nا ةبحب هب8I +ري5Y ]#)يب bTب لك8 Mلع رEZت دlو L 67)علا jيKت ي=لا 6#يليAطلا
#Eنكلو L ةيO Uوكت #/نيO ةح'تر/لا ةيب#E=لxا #<7Pلا *$ ةطيسب ة\%" ىوB jبس< x 6#يليAطلا Mلع !و#حلا
*ع ة0ت#ن 6#ب#YC !I *$ 67)علا ƒ#E=لا i'ن< دl #/( L 6#يليAطلا 6و$ ةل#O يف ;يm( {#'ت%ا MلC !"wت
?لIو +%ارحلا ة\%" يف u#Aت%او J%وو `رعلا g ل\%nا يف 67)علا ƒ#E=لا cفار<و L 67)علل ةعون=$ 6#$د(
V ةب#K/لا ةل)علل يعRو/لا `7علا b$ ة<ويحلا 6ا"#)/لا Mطعت ةل#حلا `7علو V ةي/Bو L W0لا دنع
يM„{ل$ …{ƒل$ Sh0 ns*e.dys*5.pAy
- د<د'لا ?Zعلا رس( ي, ةيB#Bnا +ر,#Zلا UC osteoclasMs L !ول@ يAيل _يسنب ?Zعلا .ادب=Bاو :
i'نت دlو osteodNstropSN ةب#K/لا J#Zعلا ودبتو V J#Zعلا *يل وI {#سكلا ة0ي=ن لKح< دl وI L ƒ#بBI +دع *$
J#Zعلا Uوكت NيO L ةل<وطلا J#Zعلا 6#<#Eن دنع وI L vIرلا J#Zع يف ?P)=لا د,#'< #$ #
o
بل#Xو L ةكي/B
V ]او=لxا ةلEBو ةTيl% +ر~i=/لا
ةعD#'لا ƒ#بBnا ل/'ت osteodNstropSN Jويسل#كلل cلط$ STن #Eيف |دح< ي=لاو L ةيDاHX #
o
ب#بBI
- *ي$#=يفو %وABوAلاو c V ]اH5لا يف %وABوAلاو Jويسل#كلا *يب Uزاو=لا Jدع وI :
11


THE CAMEL & VET
g`7علا
`7ع *ك/< osteodNstropSN *ي$#=يAب *Tحلاو %وABوAلاو Jويسل#كل#ب i'ن/لا يDاH5لا c ]#طعCو
V ةنزاو=$ +^(ر$ ةTيلع ?<دTت يف J#/=,xا b$ ?Aلا c<رa *ع Jويسل#كلا يD#ن~ 6#ABوف
DJ„{ل$ XيلP †JKكل$ @€ (i)2e*s And ns*e.3+l+)i+
?,Iو L ة5ل#بلا 6#ناويحلا يف J#Zعلا *يلت |دح< *يO يف L ةي$#نلا 6#ناويحلا يف {#سكلا |دح<
ل$اوعلا *$ رm(I وI دOاو STن ة0ي=ن هنيلت MلC !"w< #/$ ?Zعلا jل#l Wلكت ل'ف MلC "وع< zر/لا ƒ#بBI
- *ي$#=يف و %وABوAلا و Jويسل#كلا g ةيل#=لا c V :
J#Zعلا يف ]#نحنا b$ L ةي$#$nا eارanا #
o
YوK@و لY#A/لا ?P)ت لك8 Mلع {#سكلا رEZ<
ريسل#ب ةبX% Jدع !دب< ƒ#K/لا Uاويحلا UI #/( L %دKلا u7RI يف €و'ت |ودO b$ رEZلا vوTتو L ةل<وطلا
V ل)عل#ب #
o
نTO j(ر/لا :ƒ- *ي$#=يف ]#طعC b$ ةTيلعلا يف Jويسل#كلا ^يE0ت ةطBاوب ةل#حلا `7ع *ك/< L
ل‡J'Mل$ hJiZل$ @F A5*A5i*is
g;<رعت
- يلKA/لا ي/Zعلا .7=عxا osteolartSropatSN &لطK/لا اH, ل/ع=س<و يلKA/لا Wكن=لا zر$ و, :
#$I L يلKA/لا eور)5لا ل(iتو Wكن=ب ^ي/=ت NيO لY#A/لل ةيلKA/لا {وطسلل ةيب#E=لxا ريX 6#ف‰ا ;Yول
xC L ?س0لا لY#A$ *$ #
o
<I ƒ#E=لxا jيK< دl L لY#A/لا {وطBو يلx^لI ]#'5لا ƒ#E=لا و, لY#A/لا ƒ#E=لا
V ƒ#E=ل7ل zرع=ت #$ #
o
بل#X ي=لا ي, ة\و"^/لا وI ةيD#نmلا لY#A/لا UI
gjبس/لا ل$#علا
f +رسلا |ولت ة0ي=ن ةm<دحلا ديلاو/لل !رسلا لبحلا ىودعب Iدبت لY#A/لا ƒ#E=لا 6x#O *$ د<دعلا †#ن, 3
- ةي$و~ر0لا لKحت !رسلا |ول=لا دعبو L [يح/ل#ب LacteremMa H@iت NيO لY#A/لا ƒ#E=لا #EبTع< :
g GلQ Mلع .#m$ ري@و L يحيTلا _)نل#ب يلKA/لا ;<و0=لا ‹ل=/<و L ةيلx^لا ةي'Xnا يف #Eعlو$ ?ي~ار0لا
- ةب#Yلا E)ColM V:
r &يTلل +دلو/لا ?ي~ار0لا *$ د<دعل#ب لY#A/لا 6او0ف وI eور)5لا ة/\#E/ل ة0ي=ن يحيTلا لKA/لا ƒ#E=لا 3
VV 7<%و=B#بلا و ةيحيTلا 6#<دتولا و 7يسبل( و #$ز7بوك<#/لا و ةيحيTلا 6ا%وك/لا g لm$
1 - ةيبيبحلا 6ا%وك/لا ]ا" gلm$ 6#<رطAلا 3 CrNptococcus V:
h g د)=س/لاو د)لا لع#Aت 3 antMLodNlantMOen reactMon V
g ة<ر<رسلا zارعnا
دنع +%ارحلاو ?لn#ب Wسح=لا *ك/< #/( L +ر~i=/لا ل\رلا يف #
o
\رعو #
o
/لI يلx^لI ]#'5لا ƒ#E=لا jبس< 3
V W0لا
ل(Šت GلQ *ع _=ن< ا
o
ريب( #
o
$%وت ةيحيTلا ?ي~ار0لا jبست NيO jبس/لا uون Mلع د/=ع<و لKA/لا J%و=< 3
ةl#عC MلC !"w< #/$ ي/Zع يAيل _يسن ]و'ن MلC ةف#RC L ةيلx^لا ةي'Xnا يف ةن#Pتو يلKA/لا &طسلا
V لKA/لا ة(رحل ةيD#<^يف
يلx^لI لD#سلا jحB ل)A< #/( L ƒ#K/لا لKA/لل ةيع#ع8 +%وY H@I ل)A< ةب#Yلا SيP'ت zر5لو 3
V هيلع ي$و~ر0لا .^علاو يD#<^يAلا SحAلا ]ار\Cو لKA/لا *$
g`7علا
jبست |دحت UI *ك/< ي=لا 6اريي5=لا jن0=ل Lةنك//لا ةعرسل#ب _ل#ع< UI j0< "#حلا لY#A/لا ƒ#E=لا
ة(رO :*$ دحلا وI- د<دحت .7@ *$ ?لnا ليلTت j0< #/( L#
o
ي$و< ة<ويحلا 6ا"#)/لا ]#طعC .7@ *$ ƒ#E=لxا
VUاويحلا
Vƒ#E=لxا 6ا"#)$ ]#طعC j\و=س< 6x#حلا kعب يف LةDدE/لا ة<و"nا Mطعتو
يييييي يييييي ييييي Diseases of the Digestive System
ˆ'ل$ hJiZل$ S*.3+*i*is
gzر/لا ;<رعت
وI U#سللا وI €#A'لا وI ةmللا يف #
o
يعRو$ Uوك< دlو L?Aلل يa#P/لا ]#'5ل#ب ƒ#E=لا *ع +%#بع و,
Vهل( ?Aلا يف #
o
$#ع Uوك< دl وI دل0لا ;TB
gMلC #E/يسTت *ك/< ƒ#بBnا
f ]#'5لا يف #
o
8ود@و #
o
Oور\ jبست ةيB#l †او8I 6اQ 6#ت#بنو ةن'@ e7عI .و#نت دنع gةيDاHX ƒ#بBI 3
Vƒ#E=لx#ب ?Aلل يa#P/لا ]#'5لا ƒ#K< ة<ون#mلا ىودعلا ة0ي=نو L?Aل#ب يa#P/لا
r zر$ لm$ ةيBوريAلا zار$nا kعب وI L #<ر=فدلا zر$ لm$ ةي$و~ر0لا zار$nا kعب g ةيRر$ ƒ#بBI 3
V!دع/لا !رmبلا ?Aلا ƒ#E=لا zر$ وI !رTبلا Uوع#طلا و !%د0لا
17


THE CAMEL & VET
1 +%وطPلا "ا"^تو Lيa#P/لا ]#'5لا يف #
o
Oور\ jبست L?Aلا يف ةيعيبa ريX U#نBI "و\و UI NيO gU#نBnا 3
V:`- *ي$#=يف STن دنع
h bطl ةيل/عب وI L cلحلا ;TB *$ Jدلا دKف ةيل/عب لبلا ƒ#حYI kعب JوT< NيO g دKAلا ةيل/ع 3
V U#سللا *$ 6#/لحلا
gzارعnا
V zر/لا ]#ن~I ةE<ر( ةحDا% %وE… b$ ƒ#عللا U7يB 3
6ارmب dO7ت دl وI L ?Aلا ةيa#P$ يف {ور\و 6#Pلست dO7ن دlو L ?Aلل يa#P/لا ]#'5لا J%وتو %ار/Oا 3
V zر/لا uونو ةعيبa jسO GلQو vدعلا ةبO ?0حب 6#ع#Tف وI
6#OرTت #E=حت dO7ت #E=لازC دنع L ?Aلل يa#P/لا ]#'5ل#ب ةTK=ل$ ]#)يب وI ]ارAY ةين<ربف ةي'XI د\وت دlو 3
V
V +%ارحلا ة\%" يف u#Aت%او ةيE'لا يف ةلl ƒ#K/لا Uاويحلا !دب< J#ع لك'بو
g`7علا
p)/لا لEB ]اH5لا JدT<و :— L ?Zع I %وسك$ vرR وI ة(و8- د\و UC j<ر5لا ?س0لا ةلازC j0<
رEط/لا .ولح/لا jY ?=<و b/Tب لK=$ •#ط$ ƒوبنI ةطBاوب GلQو 6ارEط/ل#ب ?Aلا لسX j0<و L bلبلاو
لm$ - %#يع JويB#توبلا 6#ن0ن$رب .ولح$ f„f222 - .و0يل _<^$ *$ .ولح$ وI : 4 ˜ "و< JارX f2 %و"و< 9
˜ JويB#توبلا f22 ?B 1 :رطT$ ]#$ V
6#ب(ر$و L ة<ويحلا 6ا"#)/لا ]#طعC b$ L ةللب$ ةنطTب V :"ويلا ة5بY .ولح/ب ?Aلا *," *ك/<و
ةY#@و 6#ني$#=يAلا ]#طعC b$ V ةل#حلا jسO #Aلسلا :` 3 ƒ • I- V
D<{!Uل$ hJiZل$ -A+5yngi*is
gzر/لا ;<رعت
.#عسل#ب #
o
<ر<رB ^ي/=<و L ?Aلا ƒ#E=لا b$ cفار=< #$ #
o
بل#Xو Jوعلبلا jيK< ƒ#E=لا *ع +%#بع و,
VJ#علا ةيE'لا UادTفو bلبلا يف ةبوعYو
gjبس/لا
ةب#Yلا دنع .#حلا و, #/( Lƒ#بBnا ?,I *$ ة<ري=كبلا ةب#Yلا رب=عت RtranOles و AntSrax و
Pasteurella ةب<ر5لا J#س\nا ل/'ت ي=لا ىر@nا 6#ببس/لا MلC ةف#Rل#ب LةيBوريAلا 6#ببس/لا ةل#O يف GلH(
ةيD#ي/يكلا "او/لاو Jوعلبلا يف +رT=س/لا ةl%#حلا V
g ة<ر<رسلا zارعnا
?Aلا c<رa *عو .و#ن=/لا ;لعلا `ور@ يل#=ل#بو L bلبلا يف ةبوعY |ودO MلC !"w< #/$ Jوعلبلا J%وت
bTبلاو e^نلا "و\وو L;نnا *$ ةيحيl ةيAنI 6ازارفC رEZتو ةيE'لا UادTف Uاويحلا Mلع dO7<و V ;نnا *$
zارعI dO7ن `%#Pلا *$ Jوعلبلا ةTطن$ W\ دنعو VcيE'لا ةيل/ع .7@ ةبعY WAن=لا ةيل/ع لع0< ة<رPنلا
V .#عسلاو ?لnا
g`7علا
ل)A< #
o
يليAa jبس/لا U#( UCو LةبB#ن/لا ة<ويحلا 6ا"#)/لا ]#طعC ل)A< #<ري=كب jبس/لا U#( اQC
- ]#طعC TWermectMn ?=< ?~ Jوعلبلا ةTطن$ *$ .ا^ت ةب<ر5لا J#س\nا "و\و .#O يفو Lدل0لا تحت #
o
نTO :
V+رEط/لا ليل#ح/لا ىدOFب ?Aلا c<رa *ع Jوعلبلا لسX
‰JKY#$ k^Y C.ns*ip+*i.n
gzر/لا ;<رعت
#Eن$ ليلTلا `ور@ وI `ر'لا ةح=ف *$ #E\ور@ Jدعو ]#ع$nا 6#<و=ح$ v#ب=Oا و, لبلا دنع †#س$لا
لل8 jبسب وI ]#ع$nا 67)ع يف _ن'=لا jبسب #$C L]#ع$>ل ة<"ودلا 6#(رحلا ;lوت ة0ي=ن ةبوعKبو
V+ريب( 6#ي/كب ]#ع$nا 6#<و=ح$ ?(ار=ت GلHبو L#ED#Pت%او ƒ#Kعnا
gƒ#بBnا
V ة<ون#~ ىر@Iو ةيسيD% ƒ#بBI MلC ƒ#بBnا ?يسTت *ك/<
gةيسيDرلا ƒ#بBnا 3I
V:"#Kحلا دعب Wب#يلا &/Tلا قوB وI jKTلا وI *ب=لا- لm$ *'Pلا ;لعلا .و#نت 3
V ]#ع$nا ة(رO .و/@ b$ U#نBnا "#سف ة0ي=ن وI L J#علا ;ع)لاو *سلا رب( ة0ي=ن p)/لا ]وB 3
#E\ور@ zر=A/لا *$ NيO :يTعلا- M/ست ي=لاو +ري5Kلا ديلاو/لا دنع ]#ع$nا 6#<و=ح$ Wب=حت دl #
o
)<I 3
V+"xولا دعب
†#س$لا |ودO MلC !"w< دl ة(رO Uو" دOاو U#ك$ يف ةل<وa +ر=Aل ةaوبر$ لبلا eوlو UI #/( 3 V
gة<ون#mلا ƒ#بBnا 3ƒ
g ة0ي=ن †#س$لا |دح< #
o
ن#يOI
f VيAKنلا لل'لا 3
1C


THE CAMEL & VET
r V ]#ع$nا cيR 3
1 V]#ع$nا e#A=لا 3
gzارعnا
f V?0حلا ري5Y يB#lو LJاوTلا e#\ رEZ<و Lةليلl 6#ي/كب |ورلا `ور@ 3
r g^ي/ن UI *ك/< S5/لا U#ك$ jسOو ]#ع$nا يف †#س$لا U#ك$ Mلع S5/لا ري'< 3
V*ينI b$ ا
o
د\ #
o
AيعR S5/لا Uوك< ?يT=س/لا يف †#س$لا U#( اQC 3I
دlو يB#l زاربلاو +د'لا ةطBو=$ 6#بون لك'ب S5/لا Uوك< UولوTلا وI %وعnا يف †#س$لا U#( اQC 3ƒ
Vةيa#P$ ةTبطب Mط5$ Uوك<
z%nا Mلع هسAن Uاويحلا يTل< دlو ا
o
ر/=س$و ا
o
د<د8 S5/لا Uوك< ةTيlدلا ]#ع$nا يف †#س$لا U#( اQC 3`
V?لnا +د8 *$
g`7علا
f L ت<^لاو Uوب#Kلاو ‹فادلا ]#/ل#ب ةي\ر8 ةنTO ريعبلا Mطع< L [Tف ?يT=س/لا يف †#س$لا blو$ U#( اQC 3
V 6ار$ +دع ةي\ر'لا ةنTحلا %اركت *ك/<و
r %دlو ديلا ةطBاوب ?يT=س/لا *$ |ورلا `ار@C j0يف UولوTلا وI %وعnا يف †#س$لا blو$ U#( اQC 3
|ورلا 6ار( jحBو ?يT=س/لا يف هل#@"C ?=<و L ةTلO ه=$دT$ يف GلB .#@"C ةطBاوب وI L u#ط=س/لا
ي=لا 6و<^لا وI L ?Aلا c<رa *ع ةيحل/لا 67Eس/لا #,دعب يطعنو ةTلحلاو Gلسلا Uا%و" b$ ]ودEب
لm$ S5/لا 6ا"#)$و 6#نكس/لا Mطعت UI *ك/<و ]#ع$nا 6#<و=ح$ `ور@ ليEست Mلع دع#ست
V ة$#علا 6#<وT/لا Mطعتو *ي0ل#فونلا
jJi=#$ k^Y 9i+55Ae+
gهA<رعت
6ار( لك'ب #E\ور@ *$ x
o
دب لD#B لك'ب ]#ع$nا 6#<و=ح$ `ور@ *ع +%#بع لبلا يف .#EBلا
bيبرلا لKف يف لبلا يف .#EBلا ةبسن رmكتو +ريبكلا لبلا *$ .#EBل#ب ةب#YŽل ةRرع رm(I +ري5Kلا لبلاو
V+رmكب ة\ز#a ]ار)@ e7عI .و#نت ة0ي=ن
gƒ#بBnا
f +دB#ف- ةنAع=$ ة<HXI .و#نت 3 V :+ر/P=$ وI
r ة<HXI- ة$#B "او$ .و#نت 3 V:ةيD#ي/ي( وI
1 V :ةيبر=لا ]وBو ة<#نعلا Jدعو .#/,لا ة0ي=ن- د<د'لا "ربلا 3
h V Wكعل#ب وI ]ار)@ ةTيلع MلC ةف#\ ةTيلع *$ ‹\#A/لا .#T=نxا 3
4 ي/)Eلا ز#E0لا MلC 6#بورك/لا لKت دlو V #<ديس(وكلا لm$ 6#يليAطلا وI 6#بورك/لا ة0ي=ن ]#ع$nا ƒ#E=لا 3
g لm$ .#EBلا jبست ي=لا 6#بورك/لا ةY#@و L Jدلا c<رa *ع وI L ?Aلا c<رa *ع colM EscSerMcSMam
RtapSNlococcM l streptococcM
• لm$ !ري=كب zر/ل zارعnا دOI .#EBلا Uوك< دl 3 Ralmonella ƒ#Kت #$ ا
o
ريm(و اH, VيBوريف zر/ل وI
*$ ةيف#( 6#ي/( #Eلو#نت Jدعل .#EBل#ب +ري5Kلا ديلاو/لا Colostrum V#,ر/ع *$ .وnا uوبBnا .7@
gzارعnا
f GلQو •#P$ وI &يl Mلع !و=ح< دlو L ?$د$ ريXو ةحDا% Uودب وI ةحDارلا ه<ر( L Jد$ Uوك< دl يD#$ زارب 3
V هببBو .#EBلا ةعيبa jسO
r Vzر/لا jبBو Lةب#Yلا +د8 jسO ;يA@ وI د<د8 .#EBC 3
1 V ƒر'لا ]#$ *$ +ريب( 6#ي/( .و#نتو L •طعل#ب ريعبلا %وع8 3
h MلC GلQ !"w< دlو L #
o
ن#يOI ةAيA@ وI ةطBو=$ S5$ zارعI %وE… 3 prolaps rectal ةل<وa +ر=Aل ر/=Bا اQC L
V
4 لبل#ب Uزولا Sl#نت dO7<و *,ولاو jع=لا zارعI %وE… b$ *$^/لا .#EBل#ب ƒ#K/لا ريعبلا دل\ e#A\ 3
Vو/نلا .دع$ ة0ي=ن +ري5Kلا
• Vkبنلا ةعرB يف +"#<ز dO7< #/( Lي$و~ر\ .#EBلا jبB U#( اQC ةY#@و #
o
ن#يOI ?س0لا +%ارO u#Aت%ا 3
*$ لlI MلC ?س0لا +%ارO ة\%" z#APناو L eارanا +"ورب V رطPل#ب %Hنت ي=لا Leارan#$و اH,
{7$xاو Jدلا 6#نو<I ةبسن ƒرط)ت ةل<وa +ر=Aل .#EBلا ر/=Bا اQCو د<د8 .#EBC b$ V ةيعيبطلا ة\%دلا
jلTلا ;عR MلC #
o
ن#يOIو V jلTلا يف ƒارطRا MلC !"w< !Hلا Jدل#ب Jويسل#كلا ةبسن يف STن |دح<و
V Jدلا يف Jو<"وKلا ةبسن يف STن |دح< #
o
ن#يOIو
gSيP'=لا
f V ةيكينيل(لا zارعnا Mلع د/=ع<و يلTحلا SيP'=لا 3
r رKنع ةبسن GلH(و Jويسل#كلا ةبسن ةفرع/ل ƒ#K/لا ريعبلا J" ليلحت Mلع د/=ع<و !ربP/لI SيP'=لا 3
zر/لا SيP'=ل U#يOnا kعب يف #
o
<%ورR رب=P/لا يف #
o
يD#ي/ي( Jدلا ليلحت رب=ع<و VJو<"وKلا
1W


THE CAMEL & VET
gة0ل#ع/لا
f V e#A0لل هRرعت Jدعو V ?س0لا ]#$ STن k<وع=ل ة<ركسلاو V ةيحل/لا لDاوسلا *TO 3
r V *ي0ل#نnا وI *ي0ل#فونلا ريعبلا يطع< S5$ "و\و دنع 3
1 -.دع/ب V*ييف#كلا لm$ ة$#علا 6#ط'ن/لا Mطعت V.و/Pلاو jع=لا zارعI تZOول اQC 3 f2 3 r2 ?B r تحت :
V*ي$ا%وكلا وI دل0لا
h ]#طعC 3 AllerON AntM - .دع/بو ل)عل#ب 1 3 s ?B 1 V :
4 V Jويسل#كلا 6#نو(ول\ لm$ د<%ول#ب Jويسل#كلا 6#ب(ر$ ]#طعC 3
• - *ي$#=يف ةY#@و 6#ني$#=يAلا *$ ةبB#ن$ 6#عر0ب +ري5Kلا ديلاو/لا *TO 3 A Vل)علا يف :
t V :زرلا يل5$ ]#$ وI ‹فادلا ريع'لا يل5$ ]#$- *ي$و< وI Jو< +د/ل ?)Eلا ةلEB ة<HXI ]#طعC *$ دب x 3
s ة<ويحلا 6ا"#)/لا V ةيB#سحلا ةبر0ت ]ار\C دعب يطعت V ]#ع$nا يف 6#ب#E=لا .#EBلا jبB U#( اQC 3
x
o
وI ه=لازل jبسلا ةفرع$ Mلع د/=عت ي=لا ة0ل#ع/لا ي, لبلا يف ةح\#نلا ة0ل#ع/لاو اH, VةبB#نلا V
%LMل$ k^Y C.li)
g;<رعت
هنع ربعتو S5/ل#ب لبلا ƒ#Kتو Vهتد8و ?لnا ةعيبa uون jسO ةAل=P$ ةيبKع zارعI *ع +%#بع
GلQ UFف V S5/لا jبB ةفرع$ لEسلا *$ Wيل *كلو z%xا Mلع uوlولاو ةيAلPلا ?DاوTلا د/( V 6#(رحب
V !رطيبلا jطلا ةنE$ يف ةعBاو +رب@ MلC `#=ح<
+#نTلا *$ ر@ˆ ]^\ !I *$ رm(I +دع/لا يف 6#بارطRا ة0ي=ن #
o
بل#X *طبلا Jxˆ Uوكت ة$#ع +%وKبو
V ةي/)Eلا
gƒ#بBnا
f gةيDاHX ƒ#بBI 3
+ر/P=$ e7عI وI V?)Eلا ةبعY ي,و *$^لا *$ ةل<وa +ر=Aل *ب=ل#( ةف#\ وI ا
o
د\ ةن'@ e7عI ?<دTت
V ?)Eلل ةلب#l ريX وI ة~ول$ #
o
ف7عI .و#نت وI ?<دl و,و +ريب( 6#ي/كب Mطع< #$دنع ^بPلا ةY#@و ةنAع=$
r gةيRر$ ƒ#بBI 3
Mلكلا zار$Iو ةmيبPلا +ر/0لا zر$ V لm$ لبŽل S5/لا jبست ي=لا zار$nا *$ د<دعلا د\و<
Œلا VVVV ?Oرلا zار$Iو #
o
ن#يOI دبكلا zار$Iو
1 gلm$ ةAل=P$ ىر@I ƒ#بBI 3
+"xولا ]#ن~I ?Oرلا 6#KلTت وI ‡#Aنلا وI ]#ع$nا ƒ#E=لا وI !^@ولا +دع/لا ƒ#E=لا وI ]#ع$nا e#A=لا
V :+"xولا S5$-
gzارعnا
gي,و uاونI ة~7~ د\و< NيO S5/لا uون jسO zارعnا ;ل=Pت
V;يAPلا S5/لا 3I
V +د'لا [Bو=/لا S5/لا 3ƒ
Vد<د'لا S5/لا 3`
gSيP'=لا
g يل< #$ Mلع د/=ع< هيلع eرع=لاو S5/لا uون د<دحت UC
f V .وب=لا ةيل/عو ]#/لا ƒر8و V J#عطلل ةيE'لا ةيO#ن *$ ريعبلا eور… Mلع eرع=لا 3
r *يعلا Sحف 3 V ه)بن v#يlو ريعبلا +%ارO ة\%" Sحفو
1 د<د'لا jع=لا وI L "ربلل ريعبلا zرعت وI V +i0ف ةTيلعلا ل<دبتو ]اH5لا ةيعون Mلع ر<L"ربلل#Y *$ eرع=لا 3
V zارعnا ي, #$و M=$ L #$ zر/ب ريعبلا jيYI ل,و
h 6#يليAa هيف وI يa#P$ وI ?$د$ وI يعيبa و, ل, !رa JI e#\ و, ل, V ه$اوlو زاربلا ةل#O Mلع eرعت 3
V Œلا VVVV
4 - ةRو/حلاوVةي/كلاو Uوللا ةيO#ن *$ .وبلا ةل#O Mلع eرع=لا 3 PH V Œلا VVVVV ه\ور@ ةيAي(و :
• V #Eنيب ةين$^لا لYاوAلاو +د/لا و +د'لا ةيO#ن *$ L S5/لا 6#بون ةعيبa Mلع eرع=لا 3
gة0ل#ع/لا
f - .دع/ب *ي0ل#فونلا g لm$ _ن'=لاو S5/لا 6ا"#)$ ]#طعFب uارBلا 3 r2 ?B 1 jسO ل)علا وI د<%ول#ب :
V S5/لا uون
r - %#يع تيAلB *يبورتnا لm$ 6#نكس/لا ]#طعC 3 f - .دع/بو :• r2 3 12 ل)علا يف وI دل0لا تحت :pل$
V S5/لا uون jسO
1 لm$ +%دP$ +"#$ ]#طعC *ك/< 3 CSlorSNdrate -.دع/ب ?Aلا c<رa *ع f2 3 f4 ˜ JارX r V :]#$ ر=ل
h .ولح$- ةي\ر8 ةنTO ]#طعC *ك/< 3 CSlorSNdrate^alna ˜ JارX r دعب %دP/لا ر~I Iدب<و :‹فا" ]#$ ر=ل
M=O #E=لازCو VS5/لا ƒ#بBI Mلع eرع=لا ?ت اQC ةح\#نو +دي\ ة0ل#ع/لا رب=عتو اH, V cD#l" ر'ع يلاوO
Vةين#~ S5/لا %رك=< x
ي!Y^ل$ %LMل$ S+ndy C.li)
1\


THE CAMEL & VET
g;<رعت
S5/لا M/س< S5/لا *$ uونب #Eبر8 وI #E$#عa b$ ل$رلا *$ +ريب( 6#ي/( ة0ي=ن لبلا ƒ#Kت
#Eل(و +ريTف يعار/لاو +ريKl ƒ#'عnاVe#A0لاو [حTلا 6اونB يف لبلا يف zر/لا اH, رmك<و Vيل$رلا
V]ارحKلا يف #Eت#يO jبسب #,ريX *$ رm(I GلHل ةRرع لبxاوV .#$رل#ب +#ط5$
gƒ#بBnا
f - MلC لKت دl #$ 6#ي/كب .#$رلا Gلت ?(ارتو V+دع/لا MلC ل$رلا *$ +ريب( 6#ي/( .وYو 3 s رm(I وI :p( r 3
ةZيل5لا ]#ع$nا ?~ ةTيlدلا ]#ع$>ل +دع/لا *$ ر/=س/لا #E(#ك=Oاو ةي/)Eلا +#نTلا يف .#$رلا .#T=نا
jبسب +"#حلا 6#ب#E=ل7ل ]#ع$nا zرع=تو V ةيa#P/لا ةي'Xnا ة'بر@ jبس< :UولوTلاو %وعnا-
V ة<ون#mلا 6#بورك/لا
لب V+"#ع S5/لا jبست x لبلا يف ةي/)Eلا +#نTلا MلC .#$رلا *$ ةليلl 6#ي/( .وYو UCو اH,
Vيعيبa لك'بو #
o
ي0<%دت زاربلا b$ {رطت
gzارعnا
f زاربلا b$ #Eب viب x 6#ي/كب ل$رلا ةZO7$ b$ LJ#عطلل ريعبلا ةيE8 STن 3 Mلع رE8 %ور$ دعب GلQو
V+دع/لا وI UولوTلا وI %وعnا يف .#$رلا ?(ارت
r V;يA@ لك'ب Mط5$ زاربلا ةZO7$ 3
1 V .#EBلا ةل#O *$ #
o
ب<رl و #
o
<رa زاربلا &بK< 3
h ةي/)Eلا +#نTلا يف هل/ع يa#P/لا ]#'5لا ƒ#E=لا Iدب< #$دنع S5/لا 6#بون د='ت 3 %وعnا ةY#@و
VUولوTلاو
4 V*يعلل ةيa#P/لا ةي'Xxا *T=حتو هت%ارO bAترتو ريعبلا ةل#O ]وست 3
• V _ل#ع< ?ل اQC J#<I ةس/@ .7@ ريعبلا cAن< دl 3
gzر/لا SيP'ت
f ]#$ هيف ي\#\ز ]#عو يف زاربلا bRو دعب وI +ر8#ب/لا *يعل#ب زاربلا b$ .#$رلا +د,#'$ 3 +ر=Aل هك<رحت ?~
V&Rاو لك'ب ]#عولا لABI يف jBر=ت NيO +ريKl
r 6وY b/س< *ي=ح<ر'لا Mلع ة(رحلاو [5)ل#بو Uدع/لا وI `#\^لا *$ *ي=ح<ر8 *يب زاربلا *$ 7
o
يلl bRو< 3
V&Rاو لك'ب ل$رلا cحB
gة0ل#ع/لا
f - .دع/ب U#بوكسبلا لm$ S5/لل *كس$ ريعبلا ]#طعC 3 f4 ?B 1 د<%ول#ب *Tحلا ل)A<و V ل)علا c<رa *ع :
*ي0ل#فونلا Mطع< وI
r +%Hب ت<ز وI ;ي'لا ت<ز وI ?س/سلا ت<ز وI *يفاربلا ت<ز لm$ ?Aلا c<رa *ع ةAيA@ 67Eس$ ]#طعC 3
V *طTلا
1 V ?Aلا c<رa *ع GلQو ]#ع$nا ة(رO [ي'ن=ل ‹فادلا ريع'لا يل5$ ]#طعC *ك/< 3
h - .دع/ب ت<^لاو Uوب#Kلاو ‹فادلا ]#/لا *$ ةي\ر8 ةنTO ]#طعC *ك/< 3 r 3 1 ˜ ]#$ ر=ل 1222 ?B 1 :ت<ز
VJو< ل( +ر$ .دع/ب GلQو
4 V *<ري=Bلا لm$ ة<وTلا 67Eس/لا ]#طعC jن0ت j0< 3
ŠJ'ل$ ‹l..*
g;<رعت
يف 6از#5لا _=نتو V ه@#A=ناو ريب( لك'ب هعBوت MلC !"wت شركلا يف 6از#X b/0ت *ع +%#بع ‡#Aنلا
ةيل/عل ة0ي=ن 6از#5لا €H,و L+دع/لا يف +"و\و/لا "او/لل ر/P=لا ةيل/ع ة0ي=ن ر/=س$ لك'ب +"#ع شركلا
c<رa *ع وI L `ر'لا ?~ ]#ع$nا c<رa *ع يعيبa لك'ب `رPت ي/)Eلا ز#E0لا ة(رOو +ر/=س/لا ?)Eلا
ىر@nا 6#ناويحلاو 6ار=0/لا يف #/( شركلا يف لك'=ت ي=لا 6از#5لا UCV w'0=لا ةيل/ع ةطBاوب ?Aلا
- Uوبركلا ديس(I ين#~ ز#X و, #E/,Iو L +ريm( CY^ - U#=ي/لا ز#Xو : CH` لبلا يف ‡#Aنلا رب=ع< +"#عو #,ريXو :
ىر@nا 6ار=0/لا دنع .#حلا و, #/( ريط@ ريX V 6و/لا MلC +%"#نلا 6x#حلا kعب !"w< دl *كلو
g ‡#Aنلا uاونI
g [يسبلا ‡#Aنلا 3I
ريع'ل#( ƒوبحلا *$ +ريب( 6#ي/( .و#نت ة0ي=ن |دح<و L لبلا يف ريط@ ريX ‡#Aنلا *$ uونلا اH,
V +ريب( 6#ي/كب ةنAع=$ e7عI .و#نت ة0ي=ن وI L &/Tلاو
g دTع/لا ‡#Aنلا 3ƒ
e7عnا *$ #,ريX وI Uول<#نلا bطl وI #a#طبلا لm$ ةبلY J#س\iب ™ر/لا "ادسنا *ع _ت#ن ‡#Aن و,و
وI "ادسنا ة0ي=ن وI L w'0=لا ةطBاوب ?Aلا c<رa *ع 6از#5لا `ور@ ةيل/ع لطع=ت NيO L ةيل=كلاو ةن'Pلا
V `ر'لا c<رa *ع 6از#5لا `ور@ ةيل/ع لطع=ت يل#=ل#بو L ]#ع$nا e#A=لا
g ‡#Aنلا zارعI
f V &Rاو لك'ب ىرسيلا +رY#Pلا ‡#A=ناو L شركلا ?0O +"#<ز 3
1a


THE CAMEL & VET
r V%ار=\xا ةيل/عو Lw'0=لا ةيل/ع ;lوت 3
1 V *T=ح$ ق%زI Uولب *ينيعلاو ?Aلل ةيa#P/لا ةي'Xnا Uولت 3
h V ;نnا *$ x
o
دب ?Aلا *$ WAن=لا &بK<و L #
o
ن#يOI J#$>ل vIرلا "اد=$او WAن=لا ةبوعY 3
g`7علاو ة<#lولا
ة)5لا ]ار)Pلا e7عnا ?<دTت Jدعو Lريع'لا ةY#@و ƒوبحلا *$ +ريب( 6#ي/( ]#طعC Jدعب ة<#lولا ?=ت
e7عI Mلع يعرلا وI ?<دTت دنعو #
o
/Dا" *ب=ل#( ةف#\ e7عI ]#طعCو Lىدنلا 6ارطl #Eيلعو :ر/علا +ري5Y-
V]ار)@
g`7علا #$I
g يل< #/( GلQو شركلا *$ 6از#5لا `ار@C ةعرB Mلع ل/عل#ب ?=يف
V _<%د=ل#ب .Hب/لا c<رa *ع 6از#5لا `ور@ +#عار$و :يندع/لا شركلا .ز#ب- .Hب/ل#ب شركلا .^ب 3
+"#$ !وحت ة<و"I ي,و L وكين#ب=نnاو وI `ويAلسلا وI 6ولب ي=نnا g لm$ ‡#Aنلل +"#)/لا ة<و"nا ]#طعC 3
- .دع/ب +ر8#ب$ ?Aلا c<رa *ع Mطعتو Uوكيليسلا r22 ?B : 1 V
V #
o
يOار\ شركلا &=ف ةيل/ع ]ار\C j0< ‡#Aنلا ة<و"iب ة0ل#ع/لاو .Hبلا ةيل/ع ىود\ Jدع .#O يف 3
GلQ دع#س< NيO ريعبلا ي'$ وI ;يAPلا k(رل#ب لبلا يف ةطيسبلا ‡#Aنلا 6x#O ة0ل#ع$ يف ديA<و اH, 3
- .دع/ب jيلحلاو ت<^لا *$ _<^$ ]#طعC ديA< #/( L `ر'لا وI ?Aلا *$ 6از#5لا `ار@C Mلع f 3 r ر=ل :
V?Aلا c<رa *ع شركلل هل#@"Fب !دع/لا ƒوبنnا JادP=Bا ل)A<و
ˆƒiل$ x<= k^Y cndiges*i.n
g;<رعت
وI L ةن'@ وI ةف#\ وI L ةy<"% e7عI #Eلو#نت دنع لبلا هب ƒ#Kت L ?)Eلا ةيل/ع يف ƒارطRا *ع +%#بع و,
ةAل=P/لا ةيندع/لا {7$nا MلC #E=\#حل ة0ي=نو L#Eع#بa ري5=تو #E(ولB eرحنيف L uو0لا وI ة<H5=لا STن دنع
bطl .و#نت #
o
ن#يOIو L ة~ول/لا Uول<#نلا v#ي(Iو L ةف#0لا J#Zعلاو ة/<دTلا .#بحل#( ةب<رX J#س\I .و#ن=ل رط)ت
j0< #/( لبلا ة<H5ت Jدعو L يعار/لا رTف دنع GلQ Uوك<و L #Eيف ةOول/لا ?عطب #EB#سOل GلQو +%#0حلا
V #Eل#/,C b$
gzارعnا
د,#'تو L6و/ل#ب يE=ن< دlو Lه=(رO ;ع)تو L#
o
ي0<%دت ريعبلا ;ع)<و L]#ع$nاو +دع/لا يف ة/عanا b/0=ت
Vةيح<ر'=لا ةAKل#ب ةب<ر5لا J#س\nا
gة0ل#ع/لا
ديAت x دTف +د<د'لا 6x#حلا يف #$I L+دع/لا ة(رحل ةط'ن$ "او$ ]#طعFب ة0ل#ع/لا ?=ت ةطيسبلا 6x#حلا يف
شركلا &=ف ةيل/ع ديAت دlو Lةب<ر5لا J#س\nا Gل=ب ]#ع$nا وI +دع/لا يف "ادسنا لKO اQC ةY#@و ة0ل#ع/لا
Vةب<ر5لا "او/لا `ار@Cو
SfH{Mل$ ŒU!Zل$0 eMrZل$ k^Y
g;<رعت
V #
o
يل( #EAlوت وI L شركلا %اد\ 67)ع 6#KلTت ;عR ة0ي=ن لبلا هب ƒ#Kت zر$ و,و
gƒ#بBnا
VةنAع=$ وI L+دB#ف Lةy<"% ة<HXI .و#نت 3I
V &/Tلاو ريع'لا ةY#@ ƒوبحلا *$ +ريب( 6#ي/( .و#نت 3ƒ
gzارعnا
&/Tلا وI ريع'لا ةY#@ ƒوبحلا *$ +ريب( 6#ي/( .و#نت *$ 6#ع#B +دع ي)$ دعب ة/P=لا zارعI رEZت 3
VGلQ دعب ]#/لا *$ +ريب( ةي/( ƒر8و
V€دOول ريعبلا .^عن<و L.و/Pلا 6#$7ع %وE…و ةيE'لا ةلl 3
VS5/لا zارعI kعب رEZت دlو L%ار=\xا ;lوت 3
وI L ةليلl ةي/كلا تن#( اQC ƒوبحلا .و#نت *$ *ي$و< .7@ ]#A'لا ?=< ةAيAPلا 6x#حلا يف #
o
$و/عو
|دح< ?ل اQC ةY#@و +د<د'لا 6x#حلا يف #$I L ة0ل#ع$ Uو" GلQو L ةطBو=$ ةي/كلا تن#( اQC uوبBI دعب
ة0ي=ن ريعبلا 6و$ يف jبس=<و zوEنلا *ع ^\#ع &بK<و €اوl %وPتو jع=لا ريعبلا Mلع dO7يف L .#EBC
V "#حلا ‡#Aنلا وI يتاHلا ?/س=لا
g`7علا
67)ع هبنت ي=لا ة<و"n#ب #$C GلQ ?=<و ةT<رa ة<iب #Eن$ ;يAP=لاو شركلا 6#<و=ح$ b<زوت Mلع ل/عل#ب JوTن 3
Gيلدت GلH(و L J#<I ة~7~ +د/ل J#عa Uو" ريعبلا †رت ة0ل#ع/لا يف ديA<و L هت#KلTت +وl *$ د<^تو شركلا
تlولا WAنبو L +ريKl ةف#س/ل ريسلا Mلع ريعبلا رب0<و #
o
ب<رTت ةع#B bب% +د/لو +وTب ىرسيلا +رY#Pلا
„ يلاوO ]#طعC GلH(و L *يفاربلا ت<ز Mطع< f2 „ يف ]#/لا %ول( k/O *$ „ JارX r GلQو L ]#$ „ ر=ل
V 6#ط'ن/لا ]#طعC b$ شركلا يف ةRو/حلا ةبسن +"#<^ل
2q


THE CAMEL & VET
- Jويسين5/لا 6#AلB لm$ ةيحل/لا 67Eس/لا يطعنف ة/P=لل +د<د'لا 6x#حلا يف #$I 3 r42 3 h22 ˜ JارX
V :]#$ ر=ل
.ولح$و L دل0لا تحت *ييف#كلا Mطع< #/( L *يلوك<%nا وI *يب%#(وليبلا g لm$ 6#Eبن/لا kعب *TO وI
دنعو L *ي0ل#فونلا g يطعن S5/لا "و\و dOول UCو L د<%ول#ب زو(ول0لا ةيل/ع !ر0ن L ةل#حلا *سحت Jدع
V شركلا 6#<و=ح$ *$ ;يAP=لل شركلا &=ف
0رضلا YارPJ ddde5 dise+ses
BeYH>Y
لك'ب U#بلnا ةع#نYو قونلا jيلO Mلع ^ي(ر=لا ةY#@ ا
o
ريب( #
o
$#/=,ا +ري@nا ةنو‰ا يف لبلا تlx دTل
ر/=ست NيO ةل<وa jيلحلا `#=نC +ر=ف UI ةY#@ L %#Tبnا jيلحل U#بلnا ةع#نY يف هيلع و, #/( N<دOو ي/لع
- *$ fr 3 fs jيKت ي=لا ةيRر/لا 6x#حلا ةفرع$و هب دي0لا J#/=,xا *$ دب x uر)لا ةي/,n ا
o
رZنو L رE8 :
uر)لا ƒ#E=لا ي, #Eب J#/=,xا j0< ي=لا ة$#Eلا 6x#حلا kعب *$و L #Eن$ ة<#lولاو #E\7ع ةيAي(و uر)لا
V #Eل لKA$ {ر8 يل< #/يفو uر)لا J%وتو
•^ƒل$ hJiZل$ @Q M+s*i*is
g;<رعت
ةيD#ي/ي(و ةيD#<^يف 6اري5ت |ودO MلC !"w< #/$ ةينبللا "د5لا ƒ#E=لا ينع< uر)لا ƒ#E=لا &لطK$ UC
V ةينبللا +د5لا _يسن يف ةيRر$ 6اري5ت b$ jيلحلا يف
gzر/لا ƒ#بBI
6#<رطAلا kعب †#ن, GلHل ةف#Rل#ب Lقونلا يف uر)لا ƒ#E=لا 6x#حل يسيDرلا ل$#علا ?ي~ار0لا رب=عت
ة0ي=ن يتiت ƒ#E=لx#ب uر)لا ةب#YC 6x#O UC V#
o
)<I قونلا يف uر)لا ƒ#E=لا jبست UI *ك/< 6#BوريAلاو
لسلا zر/ب لبلا ةب#YC ة0ي=ن يتiت L ةليلl ي,و 6x#حلا kعبو ة/لحلا ةح=ف c<رa *ع ?ي~ار0لا .و@"
VJدلا c<رa *ع يتiت ?ي~ار\ uر)لا ƒ#E=لا jبس< NيO L 7يBوربلاو
!Hلا دل0لا وI jيلحلا *$ ]اوB Lلبلا يف uر)لا ƒ#E=لا 6x#O *$ #Eل^ع ?ت ي=لا ?ي~ار0لا ?,I UC
gي, ةب7حل#ب JوT< *$ !د<I *$ وI uر)ل#ب [يح<
f - ةيب,Hلا ة<"وTنعلا 6ا%وك/لا 3 RtapSNlococcus aureus NيO LJدلل ةللح/لا ة<"وTنعلا 6ا%وك/لا ةY#@و :
- *$ د<دعلا #,زارفC jبسب uر)لا ة0سنI يف ريب( ;لت jبست ة$و~ر0لا Uiب dOول toxMn uون S@n#بو :
VهAلت ?~ *$و يتاو/لا uر)لا ƒ#E=لا jبس< !Hلا #AلI
r - ةيحبسلا 6ا%وك/لا 3 Rtreptococcus V v#ن\I +دع #Eلو :
1 - ةينولوTلا 6#يKعلا 3 E)ColM V:
h - ةي/سلا +"دع=$ 7<%و=B#بلا ?ي~ار\ 3 Pasteurella V :
4 - ة<وDرلا 7يسبلكلا 3 hleLsella pneumonMa V :
-i'ن/لا ةيAPلا 6ا%وك/لا لm$ 6#<رطAلا #E=ببB ي=لا 6x#حلا kعب تل0B #/( CrNptococcus L :
- ]#)يبلا 6#)يب/لاو CandMda alLMcans دع#ست uر)لا ƒ#E=لا 6x#حل ةyيE/لا 6#BوريAلا kعب UFف GلH(و L :
V لبلا !%د\ g لm$ ةب#Yلا Mلع
g zر/ل#ب ةب#Yلا Mلع +دع#س/لا ل$اوعلا
ةب7حلل ةف#Rل#ب L *يب7حلا !د<nو uر)لل ةف#Zنل#( ةب7حلا دنع ةيحKلا لD#Bولا JادP=Bا Jدع UC
|دح<و zوRرلاو {ور0لل uر)لا zرعت GلH( L ةب#Yلا |ودO jبس< L #Eب J#Z=نxا Jدعو #
o
ن#يOI ةya#Pلا
Wكع Mلع L ;<رPلا رE8I يف ةب#Yلا +"#<ز dOول NيO ةنسلا رE8I .7@ WTطلا 6#بلTت يف ر$nا اH,
V ةب#Yلا ;Pت NيO bيبرلاو ;يKلا رE8I
g ة<ر<رسلا zارعnا
#EبTع< +"#حلا 6x#حلا يفو L #
o
$%و=$و ا
o
ر/ح$و #
o
/لw$ Uوك< هنI ةب#Yلا ةل#O يف هس\ دنع uر)لا Mلع dO7<
+"#حلا 6x#حلا kعب يف هنI GلQ MلC e#)< V #
o
ن$^$ ƒ#E=لxا Uوك< #$دنع uر)لا ة0سنn ;يلتو .7ح/Rا
#$دنع ‹\#A/لا 6و/لا M=Oو L ةيE'لا UادTف L +%ارحلا u#Aت%ا #Eن$ L Uاويحلا ?س0ل ة$#ع 6اري5ت |دحت
|دحت ةي/B - +"#O toxemMa V :
دlو Lةف#mكلاو JاوTلاو LةحDارلاو LUوللا ري5ت لm$ هت#AYاو$ Mلع ةحRاو 6اري5ت dO7< jيلحلا Sحف دنعو 3
gةيل#=لا 6x#حلا kعبل ةع<رسلا +%#8لا *ك/<و ]#)يب 6#بيبO هيف رEZتو #
o
\^ل ه$اوl &بK<
دنع GلQ |دح<و Lة/طح$ وI ةيعيبa ]ار/O 6#<ر( "و\و Mلع .د< اHEف ر/ح$ kيبI Uولب jيلحلا رE… اQC 3I
ƒ ةب#Yلا stapSNlococcus aureus
ƒ ةب#Yلا Mلع GلQ *$ .د=س< UI *ك/يف يD#$ رAYI Uولب jيلحلا رE… اQC 3ƒ e)colM V
ƒ ةب#Yلا Mلع .د< هنFف +%ارحل#ب *ب0=<و #
o
AيA@ #
o
)يبI jيلحلا Uول رE… اQC 3` streptococcus V
.دب `رPت &يTلا *$ +ريب( ةي/( د,#'ت ƒ#K/لا bبرلا jلO دنع 6x#حلا kعب يف هنiب ر(Hن UI يTب ا
o
ري@Iو 3
ةبعY ة0ل#ع/لا Uوكت ةل#حلا €H, يفو +"رAن$ ةيحيl 6#\ارPب هسAن uر)لا _يسن ƒ#K< دlو jيلحلا
V يحيTلا uر)لا ƒ#E=لا يف ةل#حلا €H, |دحتو ل<وa تlول `#=حتو
21


THE CAMEL & VET
gzر/لا SيP'ت
`7علا U#( #
o
ع<رB SيP'=لا U#( #/ل(و L #,ر(Q cبB ي=لا ة<ر<رسلا zارعnا Mلع zر/لا SيP'ت د/=ع<
ةع<رB ةيلTO ةT<رطب jيلحلا Sحف *ك/<و L #
o
ح\#ن L ?ع#ن لPن$ GلB وI "وBI ل<دن$ JادP=Bا Mلع د/=عت
قوف ]#)يب 6#طل\ 6رE… اQFف V ƒ#K/لا bبرلا ةفرع/ل +دO Mلع uر)لا *$ bب% ل( jيلحلا Sحف ?=< NيO
H@wت ƒ#E=ل7ل ةببس/لا 6#بورك/لا uون ةفرع$و zر/لا "و\و *$ د(i=للو ƒ#K$ bبرلا U#( لPن/لا وI ل<دن/لا
V!ربP/لI SحAلل jيلحلا *$ 6#نيع
g!ربP/لI SحAلا
V.7@ *$ !ربP/لI SحAلا ?=<
f ƒوركي/لا د<دح=ل ة/Tع$ eور… */R ةAل=P/لا ةيعا%^لا •#Bوnا Mلع jيلحلا ةنيع *$ ي$و~ر0لا u%^لا 3
Vƒ#E=لxا ة0ل#ع/ل ةل#عAلا ة<و"nا ةفرع/ل ةيB#سحلا ةبر0ت ]ار\C ?~ ƒ#E=ل7ل ةببس/لا 6#بوركي/لا وI
r L ^يل#ت#كلا %#ب=@ا L Wلو, %#ب=@ا L #ين%وAيل#( %#ب=@ا g لm$ uر)لا ƒ#E=لx ة<^يي/=لا 6ا%#ب=@xا JادP=B#ب 3
"ودحب jيلحلا *$ ةي/( H@iن g #ين%وAيل#( %#ب=@#ب 7
o
m/ف 1 ?B 1 ;8#( *$ ة<و#س$ ةي/( #EيلC e#)ت ?~
-+د/ل JدP=س/لا %#ب=@xا ƒوبنI `رن ?~ #ين%وAيل#( f2 .دت #EنFف ةبBر=$ ةينيت7ي\ +"#$ تنوكت اQFف يناو~:
V jيلحلا يف ةيب#E=لxا #<7Pلا "دع +"#<ز b$ uر)لا يف ƒ#E=لا "و\و Mلع
1 - .ا ة\%"و L JاوTلا يف ري5=لا لm$ jيلحلل ةيD#ي/يكلاو ةيD#<^يAلا 6اري5=لا 3 PH د< %ولكلا ةبسن د<ا^تو :
V #,ريXو
g zر/لا *$ ة<#lولا
g ةيل#=لا 6#a#ي=Oxاو 6ا]ار\لا kعب Q#Pت#ب ة<#lولا ?=ت
L Uوب#Kلاو ]#/ل#ب ةب7حل#ب ?D#Tلا !د<I لس5ب ةف#Zنلا GلH( L Uوب#Kلاو ]#/ل#ب ةب7حلا لبl uر)لا لسX 3
U#ك/لا ةف#Zنو Uوك< UI j0<و L +ريZحلا z%I Mلع ƒ#K/لا uر)لا ةب7O Jدعو ةب7حلا هيف ?=ت !Hلا
V #
o
ي$و< 6ار$ |7~ %ا%"لا ةيل#ع ةl#نلا jلO b$ ةيل#ع +رب@ !وQ ةب7حلا ةيل/عب ?D#Tلا
gة0ل#ع/لا
#
o
ن$^$ &بYIو ƒ#E=لxا %وطت اQC ةبعY ة0ل#ع/لا &بKتو Lƒ#E=لxا ة<ادب يف تن#( اQC ة0ل#ع/لل ةl#نلا jي0=ست
gيل#=ل#( `7علا ةT<رa SPلت UI *ك/<و
f GلQ `#=ح<و ةيAلPلا #E/Dاوl [بR b$ ا
o
دي\ هطب%و #EBI% [ب)ب GلQو ا
o
دي\ ةl#نلا [بR ?=< ة<ادبلا يف 3
VديA/لاو !د0/لا `7علا ?<دTتو ةl#نل#ب ?كح=لل GلQو SP8 *$ رm(n
r V ;0< M=O †ر=< ?~ رEط$ .ولح/ب ?~ L Uوب#Kلاو ]#/ل#ب لس5<و uر)لا ;Zن< 3
1 JادP=B#ب وI ديلا ةطBاوب ةب7حل#ب #$C دB#Aلا jيلحلا *$ 7
o
$#( #
o
5<رAت ƒ#K/لا uر)لا p<رA=ب #,دعب JوTن 3
Vjيلحلا p<رAت لي$
h L ةY#@ 6ا%#Kع لك'ب +^,#\ +"#ع د\وت ي=لاو L #Aلسلا 6#ب(ر$و L ة<ويحلا 6ا"#)/ل#ب uر)لا *TO 3
*$ zر/لا +د8 jسO #,%ار/=Bاو ة0ل#ع/لا %اركت j0<و L Jويلا يف ƒ#K$ bب% لكل +دOاو +%#Kع .دع/بو
h 3 t V Jو<
4 ;يطلا ةعBاو 6ا"#)$ Mطعت ةب#Yلا *$ ة$دT=/لا 6x#حلا يفو ةTب#سلا ةيعRو/لا ة0ل#ع/لل ةف#Rل#ب 3
Vةب#Yلا jبس/ل ?D7/لا !ويحلا "#)/لا %#ب=@ا j0<و Lا
o
د\ ?E$ اH,و د<%ول#ب وI ل)علا c<رa *ع
• ةعرسلو Lzر/لا +دO ;يAP=ل GلQو L *ي$ار=ب#=يAلا L Uو^يت%وكلا g لm$ ة/عادلا ة<و"nا *TO *ك/< 3
V ]#A'لا
ة<ويحلا 6ا"#)/ل#ب ة0ل#ع/لا لبl ةl#نلا Mطعت UI j0يف L يحيTلا uر)لا ƒ#E=ل#ب uر)لا ةب#YC ةل#O يف
.دع/بو د<%ول#ب وI ل)عل#ب *يBوت يس(وnا Uو$ر, +"#$ ةب7حلا لبlو
- r3h ?B : 1 د<^ت UI دعب ةلوEB رm(I uر)لا *$ &يTلا `ار@C &بK< ي( jيلحلا %ا%"C [ي'نت eدEب GلQو
V jيلحلا ةطBاوب ه=لويB
- +د/ل #
o
AيA@ #
o
كيلدت uر)لا Gيلدت Uiب ر(H<و r 3 1 +د/ل ƒ#K/لا bبرلا قوف ‹فا" ]#$ 6ا"#/( bRوو ةTيl" :
f2 `ار@C Mلع دع#س< GلQ ل( L*ي=ع#B ل( jيلحلا *$ ه5<رAتو ƒ#K/لا bبرلا ةY#@و uر)لا ةب7Oو LcD#l"
Vƒ#E=لxا *$ ;AP<و uر)لا ل@ا" *$ 6#بوركي/لا
•^ƒل$ D;<w @h ddde5 Ede3+
g;<رعت
*كل L ةل#حلل يTيTحلا jبسلا eرع< xو L uر)لا ة0سنI يف ةيب#E=لxا ريX لDاوسلا b/0ت ةل#O ي,
يف +ريبكلا +"#<^لا و, يسيDرلا jبسلا Uiب تنيب %#Tبnا يف uر)لا J%وت 6x#O Mلع ت<ر\I ي=لا 6#Bا%دلا
u#Aت%x !"w< #/$ L +ريبكلا 6#ي/كلا €H, ةOازC Mلع +"%وnا +%دl z#APنا b$ Jدل#ب uر)لل ين#<ر'لا ^يE0=لا
VJ%و=لا |ودO ?~ *$و !د<%ولا Jدلا [5R يف
+ر=Aل ر/=ستو +"xولا لبl +ريKl +ر=Aب ةل#حلا €H, |دحت 3 1 3 t V#
o
ي0<%دت يA=حت ?~ +"xولا دعب Jو<
لك'ب تل0B #Eنكل Lة<وارحKلا 6#ت#بنلا Mلع ىH5=ت ي=لا لبلا يف uر)لا J%وت *$ ةليلl 6x#O تل0B 3
يل#علا `#=نلا 6اQ لبلا يف #
o
YوK@و +ريب( 6#ي/كبو +^(ر/لا e7عnا Mلع ىH5=ت ي=لا لبلا دنع }وحل$
Vjيلحلا *$
22


THE CAMEL & VET
gzارعnا
6#عبa ر~I †ر=< دل0لا Mلع [5)لا دنعو jلحلا ةبوعYو ه$%وتو uر)لا ?P)ت لك8 Mلع رEZت
V%رك=/لا jلحلا دعب #
o
ي0<%دت يA=Pت لب `7ع MلC ةل#حلا `#=حت x jل#5لا يفو Lتlولا *$ +"دح$ +ر=Aل bب#Ynا
g`7علا
ة~7~ +د/لو Jويلا يف *يتر$ ل)عل#ب ةAيA@ 6#عر0ب 6ا%د/لا JادP=Bا *ك/< *كلو L`7علل `#=حت x
Vة<ويحلا 6ا"#)/لا JادP=Bا jلط=< #/$ uر)لا ƒ#E=لا لm$ 6#Aع#)$ |دحت +%"#نلا 6x#حلا kعب يفو LJ#<I
#8وIلا زاهج YارPJ 9ise+ses .: *Ae Ci5)ul+*.5y
Sys*e3
R!>ل$ k$^YQ
%و$#=لا €و$ 3I HNdroperMcardMum g
UCو L #
o
ينبت رAYI وI #
o
TDا% لD#سلا اH, Uوك<و L ا
o
د\ ةليلl %و$#=لا ةZAح$ يف يلK/لا لD#سلا ةي/( UC
Mعدت ه=ي/( يف +"#<^لا SNdroperMcardMum ةب#Yلا دنع #
o
YوK@ ?س0ل#ب J#علا ]#Tس=Bxا ة0ي=ن #
o
بل#X |دح<و L
V %و$#=لا Jا%وI kعبو ين#T=Oxا jلTلا %وKl ةل#حب #
o
)<I |دح< #/( L ارسلا ]ادب ةن$^/لا
%و$#=لا ƒ#E=لا 3ƒ PerMcardMtMs g
:])سملا 1PاHلاو ZيرHتلا
- #Eب#بBI ?,I *$ ةيRر$ ةل#O %و$#=لا ƒ#E=لا trauma *ع ةب<ر5لا J#س\nا kعب .و@" jبسب |دح<و :
ةب#Yلا دنع #
o
YوK@ %و$#=لا ƒ#E=لا jبست #$ ا
o
ريm( #<ر=كبلا UI #/( L %و$#=لا MلC ةيكب'لا c<رa Pasteurella L
e)ColM L pneumonMa ةعيبaو jبس/لا ل$#علا ةعيبa Mلع %و$#=لا يف لY#حلا ƒ#E=لxا uون د/=ع<و L GلQ ريXو
- exudate Uوك=/لا :
g ة<ر<رسلا zارعnا
L شركلا يف %رك=$ ‡#Aن b$ *يTفر/لا *يب دع#بتو ة(رحلا jن0تو ?لI †#ن, Uوك< Mلوnا لOار/لا يف
6اوYI b/س< U#يOnا kعب يفو L ي(#ك=Oxا %و$#=لا 6وY b/س< ةيبطلا ةع#/سل#ب jلTلا ة(رO Sحف دنعو
- ة8#8% splasSMnO Vين#T=Oxا jلTلا %وKl 6#$7ع %وE… b$ :
:C,Nشتلا
!و$دلا SحAلا ]ار\C Mلع د/=عيف !ربP/لا SيP'=لا #$I L ةيRر/لا zارعnا Mلع SيP'=لا د/=ع<
"دعو يلكلا ]#)يبلا Jدلا 6#<ر( "دع يف ةحRاو +"#<ز رEZت NيO L VMLrMnoOen *$ ?سl jحB *ك/< #/( L
V يب#E=لxا لD#سلا jحBو %و$#=لا ل@ا" MلC ة/يTعو ةل<وa +ربC .#@"C ةطBاوب يب#E=لxا لD#سلا
:[MHلا
Lةب<ر5لا J#س\nا ةلازل يOار\ ]ار\C j0<و L6ا%د/لاو Lة<ويحلا 6ا"#)/لا ]#طعFب ةل#حلا _ل#عت
V`7علا ىود\ Jدعل ةب#K/لا 6#ناويحلا &بQ ل)A< #بل#Xو
.#حطلا ƒ#E=لاو ?P)ت 3` RplenomeOalN and RplenMtMs g
]#)عI يف zار$I "و\و *$ ةy8#ن ة<ون#~ 6x#O *ع #
o
0ت#ن ه/0O رب(و .#حطلا ?P)ت Uوك< +"#ع
gةيل#=لا 6x#حلا يف ?P)=< .#حطلا UFف J#ع لك'بو V?س0ل#ب ىر@I
f .#حطلا ƒ#E=لا 3 RplenMtMs 6x#حلا kعب يفو L ƒ#E=لxا 6x#O ?Zع$ يف .#حطلا ?P)=< NيO g
V يعRو$ يحيl ƒ#E=لا |دح<
r - ةmيبPلا +ر/0لا لm$ ةن=نلا zار$nا kعبب ةب#Yلا ة0ي=ن 3 antSrax ل$#8و J#ع ?P)ت |دح< NيO :
Vهيف يل@ا" !و$" e^ن b$ Jدلا b/0ت ة0ي=ن .#حطلا يف
1 يل7حنxا Jدلا رTف 3 HemolNtMc AnemMa ةعب#=لا ةي/علبلا #<7Pلا b/0ت ة0ي=ن .#حطلا ?P)=< NيO g
V ةل#حلاو ة/طح/لا ]ار/حلا 6#<ركلا ةلازل ر/Onا jلل
h VJو/سلا jبسب وI L.#حطل#ب #E/(ارتو ة<و"nا uاونI kعب .#/ع=Bا 3
.#حطلا ƒ#E=لا Mلع eرع=لا ?=<و L ا
o
"#O وI #
o
ن$^$ Uوك< دl .#حطلا ƒ#E=لا UFف .اوOnا bي/\ يفو
uونلا *$ Uوك< دl .#حطلا ƒ#E=لا UI NيO L يكب'لا _سن=لا •رفو J#)لا _يسنلا Uوكت .7@ *$ *$^/لا
V !رPنلا وI يOرT=لا وI يحيTلا وI يف^نلا وI يAيللا وI يلK/لا
- يlريلا %وطل#ب .#حلا و, #/( |ودحلا ةنك/$ Uاد<دل#ب ةب#Yلا UI #/( SNdatMd cNst V :
يف لبلا &بQ دنع #Eتد,#'$ *ك/< *كلو L #EKيP'ت *ك/< x .#حطلا ƒ#E=لا 6x#O jلXI UC
V ةكل#Eلا لبŽل ةيح<ر'=لا ةAKلا ]ار\C دنع وI L Œل#س/لا
Jدلا رTف 3و AnemMa g
:ZيرHت
*ي=ل#حلا 7( وI L *يبول\و/يEلا ةي/( z#APنا وI L ]ار/حلا 6#<ركلا "دع ةلl #$C g ينع< Jدلا رTف &لطK$ UC
V يطيح/لا Jدلا يف #
o
ع$
2/


THE CAMEL & VET
:])سملا 1PاHلا
gيل#=ل#( #EKPلن UI *ك/<و Jدلا رTف jبست ل$اوع +دع Gل#ن,
يف^نلا Jدلا رTف 3I HemorrSaOMc anemMa g
يف |دح< #/( *$^/لا Jدلا UادTف ة0ي=ن وI ةTي/علا {ور0لا jبسب "#حلا e^نلا دعب |دح< دl
V?/س=لا 6x#Oو ةن$^/لا 6#ب#Yلا
3ƒ HemolNtMc anemMa gيل7حنxا Jدلا رTف وI g
V?/س=لاو Jدلا 6#يليAطب ةب#Yلا لm$ zار$nا *$ د<دعل#ب ةب#Yلا jبسب |دح< !Hلا و,و
_سن=لا ;عR *ع _ت#نلا Jدلا رTف 3` HNpoplastMc AnemMa _سن=لا Jدع *ع _ت#نلا وI AplastMc AnemMa g
ةي~ا%و وI ةيRر$ ةل#O *ع _=ن< !Hلاو *يبول\و/يEلا وI ]ار/حلا 6#<ركلا `#=نC يف •وبEلا ينع<و
ةيل#عف ;عRو *يبول\و/يEلا وI تل#بوكلل يDاH5لا STنلا و, يسيDرلا jبسلا Uوك< ةل#حلا €H, يفو L#
o
ن#يOI
Vu#ع8Žل zرع=لا لm$ #$ jبسل J#Zعلا u#Pن
: +يريرسلا YارBلا
jلTلا 6#برR يف +"#<ز b$ *يعلا ة/ح=ل$ ةY#@و ةيa#P/لا ةي'Xnا ƒوح8 Jدلا رTف zارعI ?,I *$
6#<ركلا "دع ƒ#سO zر5ل Jدلا ةنيع Sحف j0< Jدلا رTف "و\و *$ د(i=للو V U#lريلاو يل)علا ;ع)لاو
لبلا دنع يلكلا ]ار/حلا 6#<ركلا "دع Uiب #
o
/لع LةYوYر/لا #<7Pلا ?0Oو *يبول\و/يEلا ^ي(رتو ]ار/حلا
- *يب #$ ىد/لا */R %دT< ةيبرعلا •V42 3 fhV• q : f2 • ?ل$ „ 1 “ب %دTيف لبلا دنع *يبول\و/يEلا .دع$ #$I L
- f1Vf 3 fVr *يب #$ لبŽل ةYوYر/لا #<7Pلا ?0O %دT<و LJ" Lل$„ ?X : r4 3• 1• .دع/بو • r‚Vt V •
:[MHلا
-Jدلا 6#<وT$ ]#طعCو LJدلا رTAل يلوnا jبسلا ة0ل#ع$ Mلع `7علا د/=ع< SaematonMc V:
+,P(_رجلا YارPلا ‹ACTE(cAL 9cSEASES
eoيUrل$ s^Mgل$ k^Y An*A5+`
g;<رع=لا
*$ ريm( يف +ريب( +%#س@ jبس<و VلTحلا 6#ناويO ?Zع$و لبلا jيK< !دع$ !ري=كب zر$ و,
J" `ورPب ^ي/=<و ةب#K/لا 6#ناويحلل ‹\#A/لا 6و/لاو ةيكينيل(لا zارعnا %وE… +د$ رKTب ز#=/<وV .ودلا
zر/للو V6و/لا دعب `ر'لاو ;نnاو ?Aلا *$ ينارطl "وBI M/حلا zر$ #Eن$ +د<دع ةيلح$ ]#/BI
V.#حطلا zر$ ةي/حAلا
g zر/لا jبB
M/س< ƒورك$ zر/لا jبس< [acMllus AntSracMc V†رح=$ ريXو VJار\ ة5بKل يب#0<C ƒورك$ و,و
- MلC .وح=< ]اوEلل zرع=<و ?س0لا `%#@ ƒورك/لا `رP< #$دنعو V Jدلا يف +ريKl لB7B لك'ب د\و<و
Rpore V zر/لا |ادOC Mلع #Eت%دTب ةZA=ح/تاونسل +د(ارلا %#بxا €#ي$و ةبر=لا يف ]#Tبلا Mلع +%دTلا #Eل :
V *Aع=ت &=Aت ?ل ي=لا ةm0لا UI NيO V ةmيبPلا +ر/0لا zر/ب €#ب=8لا U#( اQC ةm0لا &=ف Jدعب &Kن< اHEلو
V ƒورك/لا ل=Tب ليA( *Aع=لا اH,و
gzر/لا .#T=نا
وI zر/لا ƒورك/ب |ول$ ]#$ وI J#عa .و#نت c<رa *ع 6#ناويحللو لبŽل zر/لا لT=ن< spores #/( V
-- z#علا ƒ#بHلا لm$V{ور0لا |ولت دنع 6ار'حلا c<رa *ع لT=ن< دl TaLanus spp لبلا ;5ن Uاد<" GلH(و
- CepSalopMna tMtMllator :
gzر/لا zارعI
* " : Eاحلا G(D 1-شلا ?Aلا *$ `رP<و #y\#A$و V š#ع<رB قوAنلا Uوك<و V zارعI رEZت x
Vةب#K/لا ةm0لل ي$رلا jلK=لا |ودO ر@iتو ;عR b$V!وX% "وBI J" `ر'لاو
7 :Eاحلا 1-شلا " لABI 6#O#'ت%C b$ cلحلاو +ر0نحلا ةTطن$ يف J%وت لKح<و VvIرلا ŒA=ن<
ة<و#A/للا "د5لا J%وت b$ ?$د$ .#EBC |دح<و V+%ارحلا ة\%" bAترتو ?س0لا لABIوV *AKلاو V ةبlرلا
V zر/لا +ر=ف تل#a اQC 6و/لا لبl ‡#Aنو S5$و V ةيحطسلا
21


THE CAMEL & VET
`ر'لا ةح=ف *$ ينارطl "وBI J" `ور@
gةيح<ر'=لا ةAKلا
د(w<و Vzر/لا ر'=ن<و ةyيبلا |ول=ت x M=O ةm0لا &<ر'ت bن/< هنFف VةmيبPلا +ر/0لا zر/ب €#ب=8xا U#( اQC
V#Eيف ي$% Wبيت .وKO Jدعو ةm0لا ‡#A=نا ةعرB zر/ل#ب €#ب=8xا
gةيل#=لا zارعnا dO7ت ةmيبPلا +ر/0لا zر$ 7عف ةب#Yلا تن#(و iطPلا c<رa *ع ةm0لا &=ف ?ت اQC #$I
6اري5ت ةيRر$ Mلع ةيف^ن [Tن لك8 Mلع
ة<و$" و ةيلK$ 6#O#'ت%C b$ ]#)عnا ;ل=P$
ةيa#P/لا ةيلK/لا ة0سنnاو دل0لا تحت
mucus memLrane
Mلكلا ?P)تو ƒ#E=لC
jكلا ?P)تو ƒ#E=لC
ةDرلا يف !رPنت يف^ن ƒ#E=لا
27


THE CAMEL & VET
.#حطلا يف د<د8 ?P)ت ]#ع$nا يف يف^ن ƒ#E=لC
g يT<رA=لا SيP'=لا
g ةيل#=لا zار$n#ب €#ب=8xا Uوك< لبلا يف ‹\#A$ 6و$ |ودO دنع
f V "#حلا قوف لك'لا ةY#@و ةmيبPلا +ر/0لا zر$ 3
r V يDاHX ?/ست 3
1 V "#حلا لك'لا V #$وسين#ب<ر=لا 3
h : U#بع~ ةXدل - MعفI ة)ع 3
MلC .وYولا *ك/< ةm0لا bRو *$و #EP<%#تو ةل#حلا eور… ةفرع$ *$و V Jدلل ة<ربP/لا ’وحAلا ]ار\Fبو
VقوAنلا jبB
gة<#lولا
6ا]ار\C Q#Pتا j0< اHEلو VU#سنلاو Uاويحلا *يب ة(ر='/لا zار$nا *$ ةmيبPلا +ر/0لا zر$ UC
g يل< #/ب GلQو zر/لا |ودO دنع +"د'$ ةيD#lو
f V z%xا تKت *فدلا وI ل$#كلا قرحلا ةطBاوبVيحY لك'ب ةTف#نلا 6#ناويحلا Nm\ *$ SلP=لا 3
r %#0OI JادP=B#ب #)<I ة~ول/لا ةيفو0لا %#ب‰ا €#ي$ ريEطت GلH(و V zر/لا ƒورك/ب ة~ول/لا *(#$nا ريEطت 3
- 6ار<Hبلا ل=T=ف V ]#/لا b$ #Eس$7ت ة0ي=ن اد\ ةيل#ع +%ارOV#Eنع _=ن<و رyبلا يف M$رت NيO يحلا ري0لا
spores V+%ارحل#ب :
!HلاV ةmيبPلا +ر/0لا {#Tلب !%ودلا *يKح=لا c<رa *ع Uوك=ف 6#ناويحلاو لبŽل ةبسنل#ب ة<#lولا #$I
ةعر0بو #<ونB ةAع)/لا 6ا%وبسلا Mلع !و=ح< oc)c sXc V
g`7علا
ةعر0ب *يلسنبلا ةY#Pبو ة<ويحلا 6ا"#)/لا JادP=B#ب `7علا ?=< r2222 Uاويحلا Uزو *$ p(„ ةيلو" +دOو
VJ#<I ةس/@ +د/ل
C+se.us Ly3pA Adeni*is
g;<رع=لا
د“Tعلا ي“ف ة““يحيl ة“نب0=$ 6#\ار@ %وEZب ^ي/=<و V لبلاو ^ع#/لاو J#نXnا jيK< !دع$ !ري=كب zر$
V#,ريXو ةDرلاو .#حطلاو دبكلا لm$ ةيل@ادلا ]#'Onا jيK< U#يOnا kعب يفو V ةيل@ادلاو ةيحطسلا ة<و#A/للا
gjبس/لا
- ين<ا%و( uون *$ ƒورك$ zر/لا jبس< CorNne spp ƒور““ك$و Jار““\ ة5بKل ةيب#0<C 6#يKع و,و :
†رح=$ ريX
g €%#'=ناو zر/لا د\اوت
.ودلا jلXI يف zر/لا ل0B دlو Ve#0لاو %#حلا ‡#ن/لا 6اQ ca#ن/لا يف #بل#X zر/لا د\و<
لT=ن<و V#,ريXو #يبوي~IرK$ قارعلاة<"وعسلا +دح=/لا ةيبرعلا 6ا%#$nا ةلو" S@n#بو ةيT<رفnاو ةيبرعلا
6#ت#بنلا يع% ]#ن~I لبلا دل\ يف اريm( |دحت ي=لا V شودPلاو {ور0لا |ولت c<رa *ع ر@‰ ريعب *$ zر/لا
ر<وست يف +"#ع JدP=ست ي=لاو ةكD#'لا †7Bnاو :%دسلا - ر08 لm$ ةي(و'لا %#08nا U#KXI وI V ةي(و'لا
- MلC zر/لا اHEب ةب#Yلا ةبسن لKت دlو V +^ي/$ "ودح( u%ا^/لا *يب bRوت وI V لبلا ةيبرت *(#$Iو رD#Zحلا
f2 V دOاو تlو يف لبلا U#عطl *يب #ن#يOI : •
gzر/لا zارعI
Caseous LNmpS AdenMtMs {ر0لا |ولت Mلع bيب#BI +دع %ور$ دعب xC هRارعI رEZت x V*$^$ zر$
دTعلا لm$ ةيحطسلا ة<و#A/للا "د5لا ?P)=تو J%و=ت zر/لا ة<ادب يفو Vƒورك/ل#ب suL mandMLle pre scapularp
pre Vemoral دlو V ةب#K/لا ة<و#A/يللا +د5لا ?0O ;ل=P<و Vىر@I ة<و#A/ل "دX jيKتو ىودعلا ر'=نت دlو V
دل\ |ول< &يl #Eن$ `رP<و ةب#K/لا ةيحطسلا ة<و#A/للا "د5لا ر0Aنت دlو رب(I وI ةل#Tتربلا ?0O MلC لK<
V zر/لا ر'ن يف #ببB GلQ Uوك<و V ةطل#P/لا 6#ناويحلا يل#=ل#بو +ريZحلا z%I ?~ xوI ريعبلا
2C


THE CAMEL & VET
jبح$ ريX رAK$ وI jبح$ رAK$ وI kيبI لD#B #$C &يTلا د,#'ت ةب#K$ ة<و#A/يل +دX &=ف دنعو اH,
6#Tبa لك'ب &يTلا dO7< €H, ةب#K/لا +د5لل يRرعلا bطTلا دنعو Wلك=$ وI *ب0=$ &يTلا GلQ Uوك< وI
V #E)عب قوف
gة<#lولا
f %#5Y *يKح=ل &لK< و,و : †7ف U7\ - M/س<و #يلار=Bا يف {#Tللا د\و<و VيD#lولا *يKح=لا 3
V لبلا
r V#EببBو #Eعون U#( #/E$ +ر8#ب$ {ور0لا ريEطت 3
1 V لبŽل +دي0لا ة<#عرلاو J#ع لك'ب ةف#Zنلا 3
h V ]او<لا دنع ^ع#/لاو J#نXnا *ع لبلا "#عبC 3
g`7علا
f “ب ةعر0لا %دTتو *يلسنبلل v#سO zر/لا ƒورك$ Un V *Tحلا c<رa *ع *يلسنبلا ƒ#K/لا ريعبلا ]#طعC 3
- •222 V ريعبلا Uزو *$ JارX ولي( لكل ةيلو" +دOو :
r g يل< #/( ةب#K/لا ةيحطسلا ة<و#A/للا "د5لا ة0ل#ع$ ?=ت 3
- "و< ?,ر$ bRو< V Uوب#Kلاو ]#/ل#ب ;يZن=لاو لس5لا دعب 4 W/ل$ &بK< M=O *ي$و< ل( +ر$ : •
?=<و رEط$ .ولح/ب +د5لا لسX ?=< V •ر'/لا ةa#Bوب وI #EسAنب ر0Aنت UI دعبو V #0R#نو #<رa +د5لا
.ولح/ل#ب ;يZن=لاو لس5ل#ب ةيل/علا %رك=تو *يلسنب +%"وب وI {ور\ +%"وب #Elوف bRو< ?~ V &يTلا *$ #E=يAKت
V ]#A'لا ?=< M=O #ي$و< رEط/لا
k^Y -+s*eu5ell.sis
g;<رع=لا
هلو !ري=كب !و$" ?/ستو ة<و#A/للا "د5لا J%وتو V ?س0لا +%ارO u#Aت%#ب ^ي/=<و V!ري=كب zر$ و,
V : ŒلاVVرAسلا M/O zر$ V !ري=كبلا Uوع#طلا zر$ V يف^نلا !و$دلا ?/س=لا zر$ - #Eن$ ىر@I ]#/BI
gzر/لا ƒ#بBI
Pasteurella multocida is a small, gram-negative, nonmotile, non–spore-forming coccobacillus with bipolar
staining features . - uون #$C Uوك<و *يبطl 6اQ A - uون وI : [ V :
g zر/لا د\اوت
.ودلا kعبو V*يKلاو V#يBو%و Uار<Cو دنEلاو #يT<رفC *$ ل( يف لبلا يف zر/لا "و\و تب~I دTل
V قارعلا لm$ ةيبرعلا
g zر/لا لTنل ةيسيDرلا ل$اوعلا
+%wبلا ي, zر/ل#ب ةب#K/لا 6#ناويحلاو Vzر/لا لTن يف #يسيD% ا%و" Jدلل ةY#/لا 6ار'حلا jعلت
لDاوBو V{ور0لا *$ eز#نلا Jدلا b$ GلH(و ةيAنnا 6ازارفلا b$ ƒورك/لا `رP< NيO V€%#'=نx ةيB#Bnا
!Hلا زازرلا *$ _ت#نلا ƒورك/ل#ب |ول/لا ]اوEلا c<رa *ع zر/لا لT=ن<و #/( VkE0/لا *ين0لا ةي'XIو
لT=ن<و V#E=<#ع% Mلع ?D#Tلا U#سنلا GلH(و ة/يلسلا لبلا ƒ#Kت NيO V ƒ#K/لا Uاويحلا .#عB دنع `رP<
Vzر/لا ƒورك/ب |ول/لا ƒار'لاو ة/عanا .و#نت c<رa *ع #)<I zر/لا
g+دع#س/لا ل$اوعلا
ريX Uوك< هنn zر/لا jبس< xو V cلحلاو ةيسAن=لا !%#0/لا يف يعيبa لك'ب 7ل<%و=B#بلا د\وت
- يRر$ ion patSoOenMc Vد<د'لا uو0لا 7m$ ƒ#بBnا *$ jبB !n لبلا ة$و#T$ kAPنت #$دنع *كلو :
%وطلا *$ jلTن<و .وح=< هسAن ƒورك/لا UFف-WTطلا ةل#O يف ‹\#A/لا ري5=لا وI V*<د<د'لا "#E\لاو jع=لا
Vريعبلل zر/لا jبس< GلQ دنع : يRر/لا %وطلا MلC يRر$ ري5لا
g ةن#)حلا +ر=ف
- *يب zر/لا ةن#)O +ر=ف {وار=ت f • • V zارعnا رEZت ?~ V J#<I :
gzر/لا zارعI
gيل< #/( ي,و +^ي//لا هRارعI uون لكلو U#عون zر/لل
g.وnا uونلا
"#حلا !و$دلا ?/س=لا M/س<و SemorrSaOMc septMcemMa g
f V ر<^X لك'ب ƒ#عللا U7يB 3
r V ل(>ل ةيE'لا UادTفو ‹\#A$ لك'ب ?س0لا +%ارO u#Aت%ا 3
1 V%دKلا ة$دT$و Vةبlرلا لABIو V;=كلا {ول J#$Iو Jوعلبلاو Lcلحلا ةTطن/ب ة<و#A/للا "د5لا J%وت 3
V W/للا دنع #/لw$ ‡#A=نxا Uوك<و V ca#ن/لا Gلت يف دل0لا تحت ‡#A=نا b$
h VJ#ع لك'ب ةيلK/لا ةي'Xnاو V ةيa#P/لا ةي'Xnا يف ةيف^ن [Tن 3
4 V#/$د$ .#EBلا Uوك< #ن#يOIو .#EBلا dO7< دl 3
• V #ن#يOI z#E\لا |دح< 3
2W


THE CAMEL & VET
gين#mلا uونلا
!ري=كبلا Uوع#طلا وI ة<وDرلا 7ل<%و=B#بلا M/س<و V لبŽل
f V ريعبلا ?س\ +%ارO ة\%" u#Aت%او %ار=\xا ;lوت 3
r V #Tي/ع cيE'لا Uوك<و VWAن=لا يف ةبوعY وI .#عB b$ .و/@ 3
1 V ?Aلا *$ يب#عل U7يBو V *ينيعلا *$ b$"و يAنI U7يB 3
h V #/$د$ .#EBلا Uوك< #ن#يOIو .#EBلا dO7< دl 3
g لبلا يف zر/لا ريB
.7@ V"#حلا قوف لك'ب zر/لا U#( اQC zارعI %وE… Uو" +i0ف 6و/لا |دح< دl 3 r 3 4 zر/لا U#( اQC J#<I
- W=سيب 7ل<%و=B#ب ƒورك$ هببB !Hلاو لبŽل !ري=كبلا Uوع#طلا uون *$ Pasteurella PestMs |دح< دlو :
V ƒ#K/لا ريعبلل ة0ل#ع$ Uو" J#<I ةعبB .7@ ]#A'لا لKح< وI Vbيب#BI ة~7~ .7@ 6و/لا
gةيح<ر'=لا ةAKلا
f V %دKلا 3 ةبlرلا 3 Jوعلبلا -J%ولا ca#ن$ يف دل0لا تحت : ينيت7ي\ يلK$ لD#B - 6#O#'ت%C 3
V : ŒلاVVVVVVV
r ]#ع$nاو +دع/لا يف ةيف^ن [Tنو ƒ#E=لا 3 V
gzر/لا SيP'ت
* : ي>يرفتلا C,Nشتلا "
7ل<%و=B#بلا *يب c<رA=لا j0< 7ل<%و=B#بلا zر$ b$ ةEب#'=$ #ERارعIو لبلا jيKت ي=لا ىر@nا zار$nاو
V : Œلا VVVVV 7ينو/ل#سلا zر$ V يDاH5لا ?/س=لا zر$ V ةmيبPلا +ر/0لا - لm$
7 :ي&>حلا C,Nشتلا S
V ةيح<ر'=لا ةAKلا zارعIو +ر,#Zلا zارعnا *$ GلQو
9 :#ر)Nملا C,Nشتلا S
دنع رEZت !رE0/لا SحAل#بو V *يليmي/لا ق%زI ة5بY وI #س/\ ة5بKب pبKتو ةح<ر8 Mلع J" ةنيع H@wت 3I
V7ل<%و=B#بلا ƒورك$ ي,و *يبطTلا ةيD#ن~ 6#يKع zر/ل#ب ةب#Yلا
7ل<%و=B#بلا ƒورك$ .^ع 3ƒ pبKتو J" ةح<ر8 H@wت V %iAلا 6و$ دعبو V %iف *TO ?~ V ?$د/لا %#\nا Mلع
V cبB #/( رE0/ل#ب SحAتو
ه=ب#YC *$ د(i=لل GلQ دعب %iAلا SحA< ?~ %iف يف *Tح<و V zر/ل#ب ƒ#K/لا ريعبلا ƒ#عل *$ ةنيع H@w< 3`
Vهن$ 7ل<%و=B#بلا ƒورك$ .^عب GلQو
gة<#lولا
f V ةل<وa +ر=Aل uو0لل وI V"#E\xاو jع=لل ريعبلا k<رعت Jدع •
r V لبلا ةيبر=ب ة<#نعلا •
1 VةTطن/لا يف zر/لا رE… اQC VNيXاربلا ةY#@و V Jدلل ةY#/لا 6ار'حلا ةحف#ك$ •
h V#$وBون#ب<ر=لا zر$ لm$ لبŽل jع=لا jبست ي=لا zار$nا ة0ل#ع$ •
g`7علا
+ريm( +دي\ _D#=ن يطعت ي=لا 6ا"#)/لاو Vةيل#==$ J#<I ة~7~ +د/لو #ي$و< ل)عل#ب ة<ويحلا 6ا"#)/لا *TO
ةعر0ب .وكينيف Jا%ولكلا V *يلكBار=ت يس(وnا V *يلكBار==لا V *يس<#$و=بر=لا b$ *يلسنبلا V#Eن$و f2 › _$
„ JارX - .دع/ب Jو<"وKلا *<دي/<"#Aلسلا لm$ #Aلسلا 6#ب(ر$ JادP=Bا *ك/< اH,و V Uاويحلا Uزو *$ _( t
V ريعبلا Uزو *$ : p(
‚ي?<MلJKل$ k^Y RalmonellosMs
g;<رع=لا
*$ وEف GلHل U#سنلا jيK< هنI #/( *\اودلاو V 6#ناويحلاو لبلا هب ƒ#Kت !ري=كب zر$ و,
Uاويحلاو U#سنلا *يب ة(ر='/لا zار$nا 7ينو/ل#سلا 6#بورك$ UIو اH, ةيل#=لا zار$nا jبست دl لبلا يف
g
7ينو/ل#سلا zار$I ^ي/=تو Vz#E\لا وI V!و$دلا ?/س=لا وI V]#ع$nا ƒ#E=لا ر/=س/لا .#EBل#ب ةن$^/لا
ةبسن لKت دlو V ةY#@ ةعيRرلا ديلاو/لا jيKت 7ينو/ل#سلا zار$IوV رm(I وI رE8 دعب 6و/لا ?~ .ا^Eلاو
- يلاوO MلC ةب#K/لا : Uاريحلا - ديلاو/لV:6و/لا r2 V: •
g zر/لا jبB
V *بللا ركB ر/Pت jبس< xو Jار\ ة5بKل يبلB ƒورك$ و,و V 7ينو/ل#سلا ƒورك$ zر/لا jبس<
*$ #Eل^ع ?ت ي=لا 6ار=علا UFف لبلا يف #$I V *\اودلاو %ويطلاو 6#ناويحلا يف اد\ +د<دع 6ار=ع ƒورك/للو
g يل< #/( تن#( *سلا +ري5Kلا لبلا ]#ع$I 6#<و=ح$
f - ر=سي8 7لينو/ل#B 3 R) CSester V: 1 - U%وب تس<C 7لينو/ل#B 3 R) East
Lourn V:
2\


THE CAMEL & VET
r - ;ي\ 7لينو/ل#B 3 R) jMWe V: h - .و#ب تنيB 7لينو/ل#B 3 R) RaMnt
Poul V:
تن#( NيO يDاHX ?/ست تببB ة)<ر$ لبC ?حل *$ ?<%وينيA<#ت 7لينو/ل#B +ر=ع .^ع ?ت #/( 3
V: ةيحطسلا ة<و#A/للا "د5لا ?P)ت b$ .#EBلا - zارعnا
&بHلا لبl ة/يلB ودبت تن#( لبC ]#'OI *$ 7ينو/ل#سلا ƒورك$ .^ع GلH( ?تو 3
g+دع#س/لا ل$اوعلا
f 3 V7ينو/ل#سلا ƒورك/ب ة~ول$ ƒار8 وI ة/عaI .و#نت
r V لبل#ب ة<#نعلا Jدعو Vjع=لاو "#E\لاو Vة<H5=لا ]وB •
1 Vzر/لل ةب#0=Bا رm(I +ري5Kلا ديلاو/لا •
gzر/لا zارعI
gي, .#ك8I ة~7~ هل !Hلا zر/لا لك8 e7=@#ب zارعnا ;ل=Pت
f :Eاحلا 1-شلا " VقوAنلا ?~ !و$دلا ?/س=لا zارعI رEZت
r Eاحلا `حت 1-شلا " +%ارO ة\%" bAترتو L ةيحطسلا ة<و#A/للا "د5لا ?P)تو V .#EBC dO7< g
V J#علا %#يEنx#ب ريعبلا ƒ#K< ?~ V jلTلا 6#برR "ا"^تو VvIرلاو ةبlرلا يف ةيل)ع 6#KلTت رEZتو V ?س0لا
- MلC 6و/لا ةبسن لKتو 6و/لا |دح< دlو f2 V ca#ن/لا kعب يف : •
1 :APزملا 1-شلا " V رm(I وI رE8 دعب 6و/لا |دح< ?~ Vي0<%د=لا .ا^Eلاو .#EBلا dO7<
Vل$اوحلا قونلل z#E\لا jبس< zر/لا *$ ’#@ لك8 د\و<و اH,
gةيح<ر'=لا ةAKلا
f V ]#ع$>ل ةعب#=لا ة<و#A/للا "د5لا ?P)ت V
r V #', ه$اوl &بK<و V .#حطلا يف ?P)ت V
1 V 6و/لا لبl !و$" ;<^ن *ع ة0ت#ن ة<و$" 6#طل\ ةي/)Eلا +#نTلا يف dO7< دl V
gzر/لا SيP'ت
:ي&>حلا C,Nشتلا "J
V ىر@I zار$I zارعI b$ ةيDر/لا zارعnا هب#'=ل ارZن V #يلTO 7ينو/ل#سلا zر$ SيP'ت jعKلا *$
V ةيح<ر'=لا ةAKلل ةبسنل#ب ر$nا GلH(و
:#ر)Nملا C,Nشتلا "T
u%ز ?=< NيO دبكلا *$و V]#ع$>ل ةعب#=لا ة<و#A/يللا دTعلا *$ 6#نيع H@I ?=< NيO V7ينو/ل#سلا ƒورك$ .^ع
ƒورك/لا .^عل 6#نيعلا Gلت
g`7علا
f يس(xاوV *يسي$اري=لاو .وكنيA$ا%وكلا لm$ VbBاولا ;يطلا 6اQ ة<ويحلا 6ا"#)/لا ]#طعC 3
V Œلا VVVV *يليكBار=ت
r V د<%ول#ب #نTO وI ?Aلا c<رa *ع #Aلسلا 6#ب(ر$ ]#طعC 3
1 bن/لو V .#EBلا ة0ي=ن |دح< !Hلا ?س0لا ]#$ STن k<وع=ل V د<%ولا c<رa *ع ?س0لل لDاوB ]#طعC 3
‹طبب يحل$ .ولح$ *$ 6ار=يل W/@ ]#طعC *ك/<و +ريب( +دD#ف لDاوسلا €HEل UI تب~ دlو V ?س0لا e#A\
V *ي=ع#B .7@ ريعبلل
gة<#lولا
f V ه=0ل#ع$و ƒ#K/لا ريعبلا .^ع 3
r V ة)<ر/لا لبلا 6#AلP$ bي/\ *$ SلP=لاو ة$#علا ةف#Zنلا 3
1 V z%nا يف #Tي/ع #Eنف" وI ةTف#نلا Nm0لا قرO 3
h V ةAل=P/لا zر/لا 6#AلP/ب ة~ول/لا 6او"nاو *(#$nا ريEطت 3

D<EHE^ZK!كل$ k$^YQ Cl.s*5idiu3 9ise+ses
g;<رعت
V J#““ع لك““'ب ةيناويحلا +ورmلا يف ل(#'/لا *$ ريmكلا jبست +ريط@و +"دع=$ Jو<د<ر=سلكلا zار$I
V +"ودح$و |ودحلا +%"#ن +رفو=/لا 6#$ولع/لا jسO #EنFف لبلا يف #$I
g ةيل#=لا Jو<د<ر=سلكلا zار$iب لبلا ةب#YC تب~ دlو
Tetanusm [lac] LeO m EnterotoxaemMa
ClostrMdMum l ClostrMdMa are anaeroLMc qmeanMnO unaLle to Oror Mn tSe presence oV Vree oxNOenZp
Oram posMtMWep sporelVormMnOp LacterMa) RlMOStlN curWed rods rMtS rounded ends لك'لا ة<و#)يب #Eتار<Hبو VVV
ةلبطلا +#Kع لك8 Vةyيبلا eورZل ة$و#T$ ي,و
:I- Tetanus
g;<رع=لا
2a


THE CAMEL & VET
kعب وI ?س0لا 67)ع يف ?Dا" _ن'=ب ^ي/=<و V U#سنلاو ة<دmلا 6#ناويحلا jيK< !دع$ !ري=كب zر$
Vƒ#Kع>ل يB#كعنxا _يE=لا +"#<ز jبسب قوAن #Eعب=< ةيB#سO •رف b$ ةيل)علا 6#عو/0/لا
gjبس/لا ل$#علا
- zر/لا اH, jبس< ClostrMdMum tMtanM : ةعيف%و ة/يT=س$ 6#يKع ي,و Oram sWe ة<#Eن يف #Eتار<Hب bTتV
V ةيyيبلا eورZلل ة$و#T$ ي,و V +رب0$ ةيDاو, ريX V ةلبطلا #Kع لك8 H@iت NيO 6#يKعلا
g zر/لا د\اوت
يعيبطلا U^P/لا ةبر=لا رب=عتو VةيDاو=Bxا ca#ن/لا يف €%وE… رmك<و V ?ل#علا Uادلب ?Zع$ يف zر/لا ر'=ن<
*$ رm(I +%ارO ة\%" رفوت دنع ةY#Pبو jبس/لا ل$#علل r2 *$ رm(I ةبوa%و ة<وy$ ة\%" f4 |ودحلو •
?D7/لا [Bولا ريفو=ل !"wت ي=لاو ƒار=ل#ب |ول=ت ي=لا ةTي/علا {ور0لا #/يBxو {ور0لا رفوت j0< ىودعلا
6#يKع و/نل tetanus |ولتو V ةيOار0لا 6#يل/علا *ع ة0ت#نلاو +Hف#نلا ة<^@ولا ي, {ور0لا ?,I *$و V
V +رسعلا +"xولا *ع ة0ت#نلا {ور0لاو ةm<دحلا ديلاو/لا يف +رسلا {ور\
gzر/لا zارعI
f V ;لPلل uو\رلا وI e#A=لxا V
r V bلبلا ةبوعYو ?س0لا 67)ع jلKت V
1 V jنHلا ƒ#K=ناو *يعلل Nل#mلا *A0لا %وE… V
g`7علا
zر$ ة0ل#ع$ لEسلا *$ Wيل clostrMdMa "#)$ لK$ ]#طعC ة0ل#ع/لا دنع j0<و V لبلا يف clostrMdMa ةعر0ب
f42222 ةعر0ب *يلسنبلا لm$ ة<ويO 6ا"#)$و Uاويحلل +دOو r2222 +د/ل p( › ةيلو" +دOو 4 V J#<I
Vة0ل#ع/لا +ر=ف ]#ن~I ة<#نعلا يف %ار/=Bxا +%ورR b$ Vد<%ول#ب *Tحلا c<رa *ع ة<H5$ لDاوBو
gة<#lولا
f ةيDاو,7لا 6#بورك/لا *$ زا^كلا ƒورك$ Un ةTي/علا {ور0لا VةY#@و {ور0ل#ب ةب#Yلا *$ لبلا ة<#/O 3
V ]او, لEيف د\و< x ي=لا ةTي/علاو ة<^@ولا {ور0لا #EبB#ن< ي=لا
r "#)/لا لK/لا ]#طعC 3 clostrMdMa {ور0ل#ب ةب#Yلا دعب ةY#@و V zر/لا *$ ة<#lولل
: :ƒ [lac] LeO
ديلاو/لاو لبلا يف ةعD#8 ري5لا Jو<د<ر=سلكلا zار$I دOI و,و V zر/لا اHEب #ن#يOI لبلا ƒ#Kت
V +ريبكلا لبلا *$ zر/ل#ب ةب#YŽل ةRرع رm(I +ري5Kلا
gjبس/لا ل$#علا
ClostrMdMum cSauWoeM *$ رm(I ةTف#نلا 6#ناويحلا Nm\ يف MTبت NيO ة$و#T/لا +د<د8 #Eتار<HبVVV
• V6اونB +دعل ةبر=لا يفو رE8I3
gةيD#بولا
د\او=ت VدنEلاو .#$وKلاو "#'ت يف GلH(و ةيT<رفI [Bو و .#/8 يف لبلا يف zر/لا ل0B
V6#ناويحلا ?Zع$ ]#ع$I يفو ةبر=لا يف ةيعيبa +%وKب ة$و~ر0لا
gzر/لا zارعI
6و/لا |دح< دlو V+ريm( 6ا%#X Mلع J%ولا !و=ح<و Vةب#K/لا ة/D#Tل#ب b<رB J%وت • `رعلا • M/حلا
- .7@ zر/لا *$ 1 • h VJ#<I :
ةعر0بو *يلسنبلا لm$ ة<ويحلا 6ا"#)/لا *TO ركب/لا SيP'=لا ةل#O يف *ك/< g`7علا r4222
+د/ل Uاويحلا Uزو *$ p(› +دOو t ل)A< +]وبو/لا ca#ن/لا يف "#)/لا لK/لا JادP=Bا *ك/< GلH(و V J#<I
ر)ح/لا {#Tلل#ب 6#ناويحلا bي/\ *يKحت ةعر0بو ncc ل( دل0لا تحت • VرE8I
gة<#lولا
{#Tلب لبلا *يKحت *ك/< #/( ةTطن/ل#ب zر/لا %وE… .#O يف #Eب ة<#نعلاو +ري5Kلا ديلاو/لا ة<#/O
Vىر@nا 6#ناويحلاو %#Tب>ل JدP=س< !Hلا ةيRرعلا +ر/0لا
:`- EnterotoxaemMa
ƒورك$ هببس< !Hلا zر/لا اHEب #ن#يOI لبلا ƒ#Kت clostrMdMum perVrMnOens - uون C :
- uونو c V +"#حلا تحت وI +"#O +"#ع ةب#Yلا Uوكتو :
gzر/لا zارعI
ةيل)ع 6#0ن'ت b$ ريسلا ]#ن~I Uا^تلا Jدعو V `#يEلا ةب#K/لا لبلا Mلع رEZ< g "#حلا لك'لا يف V I
V !دع/لا !وع/لا ?/س=لا ة0ي=ن b<رسلا 6و/لا cبست
- .7@ 6و/لا ?~ .#EBC |دح< g "اg"#حلا لك'لا يف V ƒ r2 Vo#$و< :
gةيح<ر'=لا ةAKلا
/q


THE CAMEL & VET
ةحAن/لل يa#P/لا ]#'5لا يف يح8% ƒ#E=لا
ةحAن/لل يa#P/لا ]#'5لا يف يح8% ƒ#E=لا
jلTلا ]#'Xو !%ولبلا ]#'5لا Mلع ةيف^ن [Tن jلTلا ةل)ع يف د<د8 ]#Pت%C
ق#K=لا b$ "وBI Uولب UارEZ< Mلكلاو دبكلا
parencSNma
ق#K=لا b$ "وBI Uولب UارEZ< Mلكلاو دبكلا
parencSNma
gة<#lولا
VديA/( M/س< ةAل=P/لا Jو<د<ر=سلكلا zار$I دR {#Tل د\و< #$I V +%ور)لا دنع هن$ +"#A=Bxا *ك/<
V ديA$ لك'ب `7علل ةYرف د\و< 7ف ة0ل#ع/لل ةبسنل#ب
لKل$ k^Y
TuŽe5)ul.sis
g;<رع=لا
"و\وب ^ي/=<و V+%"#نو ة<"رف 6x#حب لبxا jيK<و Uاويحلاو U#سنxا *يب †ر='$ V !دع$و *$^$ zر$ لسلا
Vة<و#A/للا "د5لاو *ي=Dرلاو دبكلا يف ةY#@و ?س0لا *$ ةAل=P$ *(#$I يف 6#ن%"
g zر/لا jبB
-M/س< ةيKع لك'ب ƒورك$ zر/لا jبس< MNcoLacterMum TuLerculosMs ةRو/حلل ة$و#T$ 6#يKع ي,و V:
- ة\%" Mلع +%ارحل#ب ر~i=< لسلا ƒورك$و VJار\ ة5بKل ةيب#0<Cو •r Mلع وI V ةTيl" *<ر'ع +د/ل ة<وy$ :
- ة\%" t2 cD#l" ر'ع +د/ل ة<وy$ :
g zر/لا .#T=نC
f Vƒورك/ل#ب |ول/لا %#ب5لا 6ا%Q b$ لسلا 6#يKع ل@دت NيO V WAن=لا c<رa *ع لبلا *يب zر/لا لT=ن< 3
V ƒ#K$ ريعب b$ +دOاو +ريZO يف +%وKح$ لبلا تن#( اQC L ىودعلا ةبسن "ا"^تو
r V لسلا ƒورك/ب |ول/لا ]#/لا Vي/)Eلا ز#E0لا c<رa *ع 3
1 V لسلا ƒورك/ب |ول=ت ي=لا {ور0لا .7@ *$و %"#ن اH,و دل0لا c<رa *ع 3
g zر/لل لبلا ةيلب#l
V#يBو%و دنEلا .#$وKلا Uا"وسلا رK$ لm$ ?ل#علا .و" *$ د<دعلا يف +%"#ن 6x#O لبلا يف تل0B
ل““بلا zر““عت د““نع ةب#““Yلا |د““حت *““كلو V6#““ناويحلا *$ #,ريX *$ رm(I zر/لل ة$و#T$ J#ع لك'ب لبلا UC
ة““$و#T$ ;ع““)ت N““يO ]““!"رلا ]او<لا ةب#Yلا Mلع دع#س< GلH(و V اد\ ةyيسلا ة<H5=لاو V د<د'لا "#E\Žل
/1


THE CAMEL & VET
د“<^< ل““سلا zر“/ب ةب#““K$ %#““TبI jن#““0ب لبلا ةيبرت UI #/( V zر/ل#ب ةب#YŽل ةRرع رm(I &بKتو V لبلا
ل“بلاو اH“, V %#Tبnاو لبلا *يب ة(ر='$ يl#س/لاو ;ل#ع/لا ةيبر=لا 6او"I تن#( اQC ةY#@و ةب#Yلا ’رف
ة““ل/E$ #““Eنn ةب#““YŽل #““Rرعت رm““(I ل““/علاو ل““Tنلا ل““بC رب=عتو V لسلا zر/ب ةب#YŽل ةيلب#l رm(I ةAيع)لا
jب“سب ةب#“YŽل #““Rرعت ل““lI #“EنFف j““يلحلا ل“بC #“$I V]او““<لاو ة<H5=لا NيO *$ ةبعY eور… يف •يعتو
V+"#ع "#E\لاو jع=لل #ERرعت Jدعو #Eب د<ا^=/لا J#/=,xا
gzر/لا zارعI
ي““فو ة““<و#A/يللا د““Tعلا - يف V &بHلا دعب ةلوEسب رEZت #Eنكلو V+"ر0/لا *يعل#ب لسلا zر$ zارعI د,#'ت x
V#)<I *ي=يلكلاو V.#حطلاو Vدبكلا يف dO7ت #/( : !%دKلا SATلاو V ةيDاوEلا 6#بKTلاو V *ي=Dرلا
g U#عون لبلا يف لسلاو
* : #(!8 1' a - يبيبحلا لسلا وI ين@دلا لسلا M/س<و MellMarN m T)[ ةبO لك'ب 6#ن%" لك'ب و,و :
!%دKلا SATلا Uا%د\ يفو V*ي=Dرلا &طB Mلع وI !وDرلا _يسنلا ل@ا" #$C د\وت Vvدعلا V
7 :XاHلاا a Gي/B يحيl لD#سب ةyيل$ دTعلا dO7ت VMلوnا ة\%دل#ب ة<و#A/يللا دTعلا ل@ا" zارعnا Uوكتو
*$^/لا zر/لل ة$دT=/لا 6x#حلا يفو Vةسلك=$و 6#Tبa لك'ب وI ةيحيl +"#$ لك8 Mلع وI JاوTلا
V اد\ ةيB#l ةب#K/لا دTعلا Gلت Uوكت
gةيح<ر'=لا ةAKلا
لك8 Mلع ةيRر$ 6#فˆ ةDرلا يف د,#'<
ةZAح/=$ .#ك8nاو J#0Onا ةAل=P$ 6#ن%"
لك'لا ^(ر/لا ةسلك=$و ةنب0=$
!%ولبلا ]#'5لا ƒ#E=لا b$ !وD% ƒ#E=لا
!%ولبلا ]#'5لا ƒ#E=لا b$ !وD% ƒ#E=لا
سلا 6#يKع ل
gzر/لا SيP'ت
f +"#/ب دل0لا ة$"I *Tحت NيO ةيB#سحلا ةبر0ت ةطBاوب V ةيحلا 6#ناويحلا يف لسلا zر$ SيP'ت ?=< 3
€H, JدP=ستو ةTيl" *كت ?ل لبلا يف _D#=نلا *كلو V *Tحلا bRو$ لع#A=لا ة0ي=ن H@wتو V *يل(ربوي=لا
- %#ب=@ا ?ت ةبر0=ل#بو V#يBو% يف ةT<رطلا t22 - يف ةيب#0<CVتن#كف *يل(ربوي=لا +"#/ب لبلا *$ vI% : ‚
دOاولا J#نسلا 6اQ لبلا رب=Pت ?لو اH,و V لسل#ب *ي=ب#K$ [Tف *ي=ل#O د\و Œلس/ل#ب &بHلا دنعو : •
V دعب ةيبرعلا .ودلا يف لسلا zر$ دR
r Vة$%و=/لا ة<و#A/للا "د5لا وI jيلحلا *$ Vلسلا zر/ب €#ب=8xا U#ك$ *$ ةنيع H@wت g!ربP/لا SيP'=لا 3
لسلا 6#يKع *ع Nحبلل ƒوكBورك/ل#ب SحAتو : Uوسلن ل<ز - ة5بKب #E5بY ?=<و V
gة<#lولا
f Vىودعلل +%wب Uوكت x M=O VةحيحY ةT<رطب لسل#ب ةب#K/لا 6#ناويحلا e7تC 3
r - ^ي(ر=بو .ونيAلا 6#ب(ر$ JادP=B#ب zر/ل#ب ة~ول/لا *(#$nا ريEطت 3 1 .وس<ركلا +"#ع JدP=س<و : •
V zر5لا اHEل
1 د<دح=ل Œلس/ل#ب ه$وحل Sحفو V &بHل#ب هن$ SلP=لا j0< لسلا zر/ب ƒ#K$ ريعب "و\وب €#ب=8xا دنع 3
!ر'بلا †7E=B7ل #Eن$ +"#A=Bxا ىد$ V
/2


THE CAMEL & VET
g`7علا
]او" k<ر/لا ]#طعFب _ل#ع< U#سنلا يف zر/لا UI ?X% V لسلا zر/ب لبلا ة0ل#ع$ ةلو#ح$ دنع
V[Tف U#سنŽل JدP=س<و لسلا 6#يKع Mلع ر~w< ]او" و,و : *يس<#$و=بر=Bxا -
M=O وI €#ب=8xا ةل#O يف j0< GلHلو U#سنلا b$ ة(ر='/لا zار$nا *$ لبلا يف لسلا zر$ رب=ع<و اH,
VU#سنلا لبl *$ ه(7E=Bا لبl لبلا jيلO +ر=سب ة<"#علا 6x#حلا يف
•?<z k^Y
4.Anes 9ise+se
g;<رع=لا
V ي0<%دت .ا^,و V %رك=$ .#EBFب ^ي/=<و J#نXnاو %#Tبnا jيK< #/( لبلا jيK< V *$^$ !ري=كب zر$ و,
V ]#A'لل لب#l ريX zر$ و,و V ]#ع$>ل يa#P/لا ]#'5لا يف 6ادع0ت dO7< ةيح<ر'=لا ةAKلا ]ار\C دنعو
V : لسلا ريZن - M/س<و
gzر/لا ƒ#بBI
ةيلسلا ريZن 6#يKع M/س< ƒورك$ zر/لا jبس< - MNcoLacterMum para T)[ +"دع=$ 6#يKع ي,و :
VةيDاو,و z#/O>ل ة$و#T$ Jار5لا ةيب#0<ا .#ك8nا
لب#l ي g zر/لل لبلا ة
*يب #,%#/عI ي=لا +ري5Kلا لبلاو V šاد\ %"#ن لك'ب zر/لا اHEب لبلا ƒ#Kت
- r • 1 cDادO يف •يعت ي=لا لبلا kعب يف ^نو\ zر$ SيP'ت ?ت دlو V zر/لل ةب#0=Bا رm(I ةنB :
6ا%#س/لا c<رa *ع لT=نت ?ي~ار0لا U#ف ]#ع$>ل #EلوYو دنعو ?Aلا c<رa *ع ةب#Yلا |دحتوV Uاويحلا
ةTطن/لا MلC لKت M=O ة<و#A/للا suLlmucus memLrane V#ب#E=لا ة~دح$ ]#ع$>ل ة<و#A/للا دTعلل ?~ ]#ع$>ل
gzر/لا zارعI
f VةنB *ع د<^ت +د/ل MTب< NيO %رك=/لاو *$^/لا .#EBلا 3
r V Uزولا STنو ي0<%د=لا .ا^Eلا 3
1 V هيلع "#E\لاو jع=لا zارعI %وE…و V Uاويحلا ة(رO ;عR 3
gةيح<ر'=لا ةAKلا
f ]^0لاو V %وعnاو V ةTيlدلا ]#ع$nا *$ ري@nا ]^0لا يف ةY#@و يa#P/لا ]#'5لا يف 6ادع0ت 3
V %#Tبnا يف #OوRو رm(I zارعnا Gلت Uوكتو VةZيل5لا ]#ع$nا *$ .وnا
r V ]#ع$>ل ةعب#=لا ة<و#A/للا "د5لا ?P)ت V.#حطلا ƒ#E=لا Vدبكلا ƒ#E=لا 3
gzر/لا SيP'ت
د(i=لا j0<و Vةيح<ر'=لا ةAKلا *$و ةيDر/لا zارعnاو ةل#حلا Œ<%#ت *$ #يلTO zر/لا SيP'ت ?=<
*ع Nحبلل ƒوكBورك/ل#ب #EKحف ?=<و زاربلا *$ ةنيع H@I ?=< NيO !رE0/لا SحAل#ب zر/لا *$
ƒQ#( لع#Aت %وE… ة0ي=ن +د/=ع$ ريX _D#=نلا *كلو ةيB#سحلا ةبر0ت JادP=Bا *ك/< #/( V ƒورك/لا
^نو\ zر$ SيP'=ل ةT<رa ل)فIو W(و(ونيك<لا zر/ب ةب#K/لا لبلا يف ةY#@و *Tحلا U#ك$
#Eن$ 6#نيع Mلع .وKحلا ?=<و V ةب#K/لا ]#ع$nا *$ ةعطl H@wت NيO V &بHلا دعب ي,و V لبلا يف
V ƒورك/لا *ع Nحبلل !رE0/لا SحAلل
gة<#lولا
V &بHلا c<رa *ع #Eعون U#( #/E$ ةب#K/لا 6#ناويحلا *$ SلP=لا
g`7علا
V zر/لا اHEل &\#ن `7ع د\و< x
f;JKل$ kJiz#$ k^Y ‹5u)ell.sis
g;<رع=لا
ةيلB#ن=لا ]#)عnا ƒ#E=ل#ب ^ي/=<و لبلاو ^ع#/لاو J#نXnاو %#Tبnا ةيلوI +%وKب jيK< !ري=كب zر$ و,
V ?Tعلاو ƒ#K@لا ة\%" ;عR b$ z#E\لاو ةينين0لا ةي'Xnاو
gjبس/لا ل$#علا
f - ة)E0/لا ةليBو ربلا 3 [rucella aLortus jيKت GلH(و vو$#0لاو %#Tبnا ةيسيD% +%وKب jيKتو :
V#)<I لبلا
r - ^ع#/لا 7يBورب 3 [rucella melMtensMs UI *ك/< لبلا UI xC J#نXnاو ^ع#/لا يسيD% لك'ب jيKتو :
V #)<I هب ƒ#Kت
+ريKl لB7B لك8 Mلع Uوكت #ن#يOIو +"رAن$ +ريKl 6#يKع وI +%وك$ ?ي~ار\ ي,و no spore
Vormp no motMle) iot capsulated Oram lWe
gةيD#بولا
//


THE CAMEL & VET
ةبسن لKت دlو V ةب#K/لا %#Tبnا jن#0بو ;mك$ لك'ب لبلا #Eيف Mبرت ي=لا *(#$nا يف ةب#Yلا ةبسن "ا"^ت
- MلC لبلا يف ةب#Yلا f4 يف #بل#X لبلا •يعت NيO ةيبرعلا .ودلا يف #$I #يBو% يف .#حلا و, #/( : •
V لبŽل ةيبر=لا J#Zنبو uونب ةl7ع #Eل ةب#Yلا ةبسن UFف %#Tبnا *ع +ديعب cيلa لك'ب ةف#0لا ca#ن/لا
ةب#YŽل ةRرع رm(I J#ع لك'ب +ري5Kلا لبلاو V%و(Hلا *$ zر/ل#ب ةب#YŽل ةيلب#l رm(I |#نلا
Vةيعيبa ةع#ن$ jس=كت #EنFف #Eت#يO *$ Mلوxا +ر=Aلا يف ƒ#Kت ?ل اQC +ري5Kلا لبلا UI د\وو V zر/ل#ب
تن#( اQC V#ب<رTت رE8I ةعبB ر/عب ي,و #Eت#E$I *ع ةنB *$ لlI #,ر/ع ي=لا +ري5Kلا لبلا لKف ل)A< GلHل
Vzر/ل#ب #E=ب#YC هب='$ وI ةب#K$ #Eت#E$I
7يBوربلا zر$ UI #/بو •يعت ي=لا لبلا UFف GلHل V 6اونB bب%I *$ رm(I Uاويحلا ?س\ يف ر/=س< x
V7يلl xC zر/لا اHEب ةب#YŽل zرع=ت x ودبلا b$ ]ارحKلا يف ةTيلa
gzر/لا zارعI
f ل/حلا *$ bB#=لاو bب#سلا *يب #بل#Xو ل/حلا *$ bب#سلا رE'لا دعب z#E\لا |ودO 3 ل/حلا +د$ UI #/لع
- لبلا دنع fr • f1 V?Tعلاو ?Oرلا ƒ#E=لاو ة/ي'/لا v#ب=Oا b$VارE8 :
r V ة<و#A/للا دTعلا يف ?P)تو VuرR ƒ#E=لا |دح< دl 3
1 *ي=/يTع #/Eلع0< !Hلا ر$nا #/,7( وI #/,ادOC J%و=ت NيO *ي=يKPلا يف ةحRاو 6اري5=لا %و(Hلا دنع 3
g zر/لا .#T=نا قرa
?س0لا *$ `رP< 7يBوربلا ƒورك$ UI NيO Vƒورك/ل#ب |ول/لا ƒار'لا وI J#عطلا c<رa *ع zر/لا لT=ن<
jبسب `رPت ي=لا ةن\nاو V ةيلبE/لا 6ازارفلاو V ةيني0لا لDاوسلاو ة/ي'/لاو ةينين0لا ةي'Xnا c<رa *ع
V ةلوEسب 6او"nاو ƒار'لاو J#عطلا |ول<و z#E\لا
اد\ !%ور)لا */ف GلHل ^ع#/لا %#Tبnا ةY#@و ƒ#K/لا Uاويحلا jيلO b$ `رP< 7يBوربلا ƒورك$ UI #/(
ه(7E=Bا لبl jيلحلا +ر=سب V U#سنلا لبl *$
gةيح<ر'=لا ةAKلا
f V !د<دY لD#سب Mط5$ Uوك< دlو Vةl#نلا *$ `رP< !Hلا *ين0لا ‡#A=نا dO7< V
r : ة/ي'/لا - ةيني0لا ةي'Xnا J%وت V
gzر/لا SيP'ت
: ي&>حلا C,Nشتلا a J
Mلع ةيح<ر'=لا 6#$7علا *$و V ل/حلا *$ bB#=لاو bب#سلا رE'لا *يب ل$#حلا ةl#نلا z#E\C |ودO دنع
V ةيني0لا ةي'Xnاو *ين0لا
: #ر)Nملا C,Nشتلا a T
g #Eن$ ر(Hن رب=P/لا يف 7يBوربلا zر$ SيP'=ل 6ا%#ب=@C +دع د\و<
f 3 - H ) A) T Z ^l qRMnO) TestZ nl qC) Q) TZ `l Rose [enOal Test
V .ودلا *$ ريm( يف هت#ب~Cو zر/لا "و\ول ةيب#0<C _D#=ن 6رE…I V ة<ربP/لا ƒ%#0=لا €H,
ةن\I *$ ƒورك/لا .^عب vورلا &0ن دTف V #<ربP$ 7يBوربلا ƒورك$ .^ع c<رa *ع zر/لا SيP'ت #$I
7يBوربلا ƒورك$ .^ع 6xو#ح$ &0نت ?لو V jيلحلا *$ رK$ يف #)<I ƒورك/لا .^ع ?ت #/( Vة)E0$ لبC
V رب=P/لا 6#ناويO *TO c<رa *ع وI V ر8#ب/لا u%^لا c<رa *ع
ةحKلا Mلع €%#~ˆو V€د\اوت *(#$I د<دحتو zر/لا اH, ةBا%دل +ريب( ةي/لع "وE\ MلC `#=ح< ر$nا UFف هيلعو
7يBوربلا zر$ UI NيO V U#سنŽل ة$#علا يD Uمسيو ا(,حلاو اس/Oا ],5ي < bرتشP YرP =
a +ج(متملا Uمحلا وJ +,طلاملا Uمحلا YرP اس/Oا
Vzر/لا ƒورك/ب |ول$ jيلO .و#نت c<رa *ع U#سنŽل Uاويحلا *$ zر/لا لT=ن<و
gة<#lولا
f يحY لك'ب لDاوسلاو ةيني0لا ةي'Xnا GلH(و z#E\لا *ع ة0ت#نلا ةن\nا *$ SلP=لا 3
r V †7E=Bxا لبl %#نلا Mلع هيلX وI jيلحلا +ر=سب 3
1 V zر/لا ƒورك/ب ]اH5لاو ]#/لا |ولت jن0=ل V ةيحKلا 6ا]ار\لا cيبطت 3
h - {#Tلب *يKح=لا 3 [)RT ot V{#Tللا رفوت اQC :
g`7علا
#=lو ة0ل#ع/لا قر5=ستو *يسي$و<%وnا 6#ب(ر/ب _ل#ع< هنFف ƒ#K/لا U#سنلا #$I _ل#ع< x ƒ#K/لا Uاويحلا
- +د/ل ر/=س$ لك'بو 7<وa 1 • h V لlnا Mلع bيب#BI :
fH{Mل$ H!gل$ m^كw k^Y C.n*+gi.us S2in 8e)5.sis
g;<رع=لا
^ي/=<و V#)<I +ريبكلا لبلا jيK< #/( +ريب( ةبسنب ةي$#نلا +ري5Kلا لبلا jيK< !ري=كب zر$ و,
dO7< لAكل#ب ةب#Yلا دنعو V?لw$ J%ولا W/ل$و Vةبlرلا #ن#يOIو ?DاوTلاو ;=كلا Mلع J%و %وEZب zر/لا
V+%و#0/لا ة<و#A/للا "د5لا ?P)ت b$ HPAلا يف دOاو يحيl jي\
gzر/لا ƒ#بBI
g لm$ #<ر=كبلا *$ uاونI +دع zر/لا jبس<
/1


THE CAMEL & VET
3 Vةيحيl ة<دتو 6#يKع CorNn LacterMum pNoOenus
3 ActMnomNces CamelM q ioardMa : 3 Rtreptococcus spp & l RtapSNlo coccus
3 CorNn) LacterMum para T)[ 3 Lacto LacMllus
g+دع#س/لا ƒ#بBnا
Mلع لKحت ي=لا لبلا #$I V ةل<وa +ر=Aل &ل/لا .و#نت *$ Jرحت ي=لا لبلا يف اريm( zر/لا رEZ<
ةب#YŽل zرع=ت x V +ريب( 6#ي/كب : ;طTلا - Wكلبرتnا لm$ ةحل#$ 6#ت#بن Mعرت وI V #EDاHX b$ J#عطلا &ل$
&ل$ *$ ةيف#RC 6#ي/( #,•#طعC ?ت ]ارحKلا يف ةTيلa Mعرت لبC Mلع ت<ر\I ƒ%#0ت يفو اH, V zر/ل#ب
- .دع/بو J#عطلا f42 لبl #Tب#B تن#( #/( zر/ل#ب ةب#YŽل لبلا Gلت zرع=ت ?ل uوبBI ل( JارX :
%وE… Mلع دع#ست ي=لا ƒ#بBnا *$ UI .وTلا *ك/< اHEلوVƒ%#0=لا ContaOMous R]Mn iecrosMs STن و, لبل#ب
Vzر/لا |ودOو &ل/لا STن *يب ةl7ع د\و< NيO VJ#عطلا &ل$
gzر/لا zارعI
f ?DاوTلاو HPAلا يف وI V *طبلاو ةبlرلا ةTطن$ وI رEZلا وI VV*طبلاوTطن$ يف ?لw$ J%وت %وE… V
?لw$و e#\و يB#lو ر<د=س$ لك'ب ة<ادبلا يف J%و=لا Uوك<و - دعبو 4 • f2 ^(ر$ يف %#0AنC لKح< #
o
$و< :
ة$%و=/لا ةTطن/لا V&يTلا `رP<و
r -*يب `ارPلا "#عبIو ةطسبن$ ة<"#علا ةل#حلا يف Uوكت دل0لا Mلع 6#\ار@ %وE… V r • 4 ?B :
V&يTلا *$ 7يلl !وح<و
!Hلا د<دKلا UFف ةيحطB ةب#Yلا تن#( اQFف ?س0ل#ب ةب#Yلا *(#$I jسO هنولو د<دKلا ;ل=P<و
دنع `رP< !Hلا د<دKلا UFف ةTي/ع ةب#Yلا تن#( اQC #$I V#ن#يOI jبح$ Uوللا رAYI Uوك< ةلوEسب `رP<
لm/ل ]#A'لا لKح< #$ ا%"#نو VرE8I +دعل cي/ع jي\ يف b/0=$ هنn #<"#ع Uوك< ةب#Yلا blو$ Mلع [5)لا
V]#A'لا ?=< M=O +"#\ ة0ل#ع$و يOار\ ل@دت MلC ر$nا `#=ح< دlو V ةTي/علا ƒوي0لا €H,
1 GلQ دعب ?~ V {ورl MلC .وح=ت 6#\ارPلا Uiب ?DاوTلا يف ةب#Yلا ^ي/=ت V necrosMs zر/لا jبس<و
V jيلحلا `#=نC STنو V Uزولا STنو ةيE'لا STن MلC !"wت +د<د8 #$xˆ ريعبلل
h Mلع V J#ع لك'ب zر/لا ;Yو<و اH, V +%"#ن Uوكت ةب#Yلا ca#ن$ يف ة<و#A/للا "د5لا ةب#YC UC V
رEZت NيO دل0لا يف ل(Šت b$ 6#,#0تلا ل( يف ر'=نتو bBو=ت ?~ •نI دOاو رطTب رEZت 6#\ار@ هنI
V يعيبطلا دل0لا رZن$ #E=حت يAPت J#نسلاو رEZل#ب ةY#@و ‹ينلا ?حللا *$ ةعTب( #ن#يOI ةب#Yلا
ةبlرلا ةTطن$ يف J%وت
gة<#lولا
- .دع/بو !%و" لك'ب J#عطلا &ل$ لبلا ]#طعC f42 b$ وI ƒر'لا ]#$ b$ #$C #يعوبBI JارX :
%#0OI bRو c<رa *ع &ل/لا ]#طعC *ك/< #/( V ةحل#$ 6#ت#بن Mعرت x ي=لا لبŽل &ل/لا Mطع< ةY#@و V;لعلا
V#Eن$ لبxا Wحل=ل ةيحل$
g`7علا
f ل)A<و bBاولا ;يطلا 6اQ ة<ويحلا 6ا"#)/لا يطعت Vريعبلا ?س0ب +ر'=ن$ ةب#Yلا تن#( اQC 3
Všاد\ ديA$ هنn .وعA/لا ل<وa *يلسنبلا ]#طعC
r V*يف7A<ر(nا لm$ V ة<وTلا 6ارEط/لا JادP=B#ب GلQو V#EAيZنتو ةيحطسلا ةيحيTلا {ورTلا لسX 3
V : 6وحلا دب( ت<ز - G/سلا ت<ز b$ UارطTلا وI V "ويلا ة5بY وI &ل/لا b$ J%وفو"و<nا وI
1 V*يسي$و=بر=سلا b$ *يلسنبلا ?,ر$ لm$ ة<دل\ ?,ار/ب #Eن," وI #EAيZنتو #EلسX دعب ƒوي0لا *TO 3
h Gلت لسX ?=< GلQ دعب ?~ V دل0ل#ب ةب#Yلا V^(ر$ هيف W/ت 6ا%ولب لك'ب .ونيAلا JادP=Bا *ك/< 3
Vةيف#8و +دي\ _D#=ن ةT<رطلا €H, تطعI دlو V ^(ر$ يحل$ .ولح/ب *(#$nا
4 V +"ودح$و +ري5Y ةب#Yلا تن#( اQC V ة0ل#ع/لل%#نل#ب يكلا JدP=س< دl 3
0 $^EJU=<ZUي!ل$ k^Y Lep*.spi5.sis S
g;<رع=لا
zر/لا اHEب لبلا ةب#YC *كلو VU#سنلاو Vىر@nا 6#ناويحلاو L6ار=0/لا jيK< !ري=كب zر$ و,
zر/لا ^ي/=<و V ةي/لع |#حبIو ةBا%" MلC `#=حت ي=لا zار$xا ةل/\ *$ zر/لا اH, رب=ع<و V اد\ ةليلl
Vzر/لل +"#حلا 6x#حلا يف 6و/لا |دح< دlو V ?$د/لا .وبلاو V د<د'لا .و/Pلاو V M/حل#ب
/7


THE CAMEL & VET
gzر/لا ƒ#بBI
ƒورك$ zر/لا jبس< leptospMra لك'لا ةيبلول 6#بوركي/لا €H, V لبلا J" لK$ *$ هل^ع ?ت دlو V
eرO لك8 #ن#يOI H@iت x V!ر,^لا Uولل#ب #س/ي\ ة5يKب pبKت +رب0$ ةيDاو, ة(رح=$ ي,و e#طPلا لك8 وI
gzر/لا ةيD#بو
#<ر=كبلا ل@دت %wب تل0B دlو %#'=نxا bBاو zر/لا اH,و |ول/لا ;لعلا .و#نت وI دل0لا c<رa *ع #بل#X
ca#ن/لا يف zر/لا د\او=< ة$#ع +%وKبو Vقارعلاو #يBو%و رDا^0لاو .#$وKلا يف +دع ةيRر$
V6#عTن=س/لاو ة<ولTلا ةبر=لا "و\و b$ +ر<^5لا %#ط$nا #Eيف رmكت ي=لا ةيDاو=Bxا
gةيح<ر'=لا ةAKلاو ةيكينيل(لا zارعnا
f V ريعبلا ?س\ +%ارO u#Aت%C V
r :ةيa#P/لا ةي'Xnا ا%ارAYا- U#lر< V
1 V #/$د$ jيلحلا Uوك< #ن#يOIو V ?$د$ .وب 3
h VلABxا يف لك'لا يف ;<^نب ةa#ح$ ة<ولكلا 6اونTلا يف د<د8 WلكتV
gzر/لا SيP'ت
ةن$^/لا 6x#حلا يفو ة0سنnا وI jيلحلا وI .وبلا يف ?ي~ار0لا *ع ;'كلا Mلع SيP'=لا د/=ع<
?ي~ار0لل b/0ت _=ن< NيO LJدلا ?ي~ار\ ?لع يف bBو=ب ل/ع=س< يلK$ %#ب=@ا- U"7=لا %#ب=@ا JادP=Bا *ك/<
ة//=/لا تيبmت %#ب=@او Vزاو$ "#)$ لK/ب ىر@I 6#/يس\ b$ L]ار/حلا Jدلا 6#<ر(و Complement VMxatMon
test - Mلع د<^< يلK$ ^ي(رت "و\و UC r22gf V#ب\و$ دع<:
g`7علا
f V *يسي$و=بر=سلاو *يلسنبلا لm$ ة<ويحلا 6ا"#)/لا ]#طعC V
r V د<%ولا c<رa *ع ة<ركB ليل#ح$و V ةيحل$ ليل#ح$ ]#طعC V
1 V 6#ني$#=يAلا *$ ةيل#ع 6#عر\ ]#طعC V
gة<#lولا
V 6#عTن=س/لاو +د(ارلا €#ي/لا *ع "#ع=بxاو V ةب#Yلا *(#$I *ع لبلا "#عبC
لب#$ ~<•J• ‘U| -es*is .: C+3el
uv"K-%& )8145w& x%y J$-/ * JCw& +ي< BK0 z"ي-كC {"0
u {"م%& +7| Z 1/ي|>1 xم4ت 1"-كC }ersMnMa PestMs :1ي<~ '•* q Oram neOatMWep not motMlep non spore
Vormp capsulated not )q>1H€Z ?•1K%& ‚C1/م%& x,~ ?%9ƒ4C 9م/ت
c8اشت/او Yرملا 8(هd : يفو V#يلو5ن$و *يKلا يفو دنEلا ca#ن$ kعب يl zر/لا رE…
#يT<رفI .و" ?Zع$ zر/لا #Eيف &بYI ي=لا ca#ن/لا يفو Vةيبون0لاو MطBولا #يك<ر$I .و" يفو
zر/لا *$ MA'ت ي=لا 6#ناويحلاو Vbيبرلاو ;<رPلا يلKف b$ cفار=< €%وE… UFفV *aو=س$
Vة/Dا" ه<وl ةع#ن$ jس=كت
: eوIHلا 8Eا5P z%اوTلا و UاQر0لاو jل#عmلا و U#سنلاو لبلا يعيبa لك'ب zر/لا jيK<
V zر/لل هلl#ن NيXاربلا و "ارTل#( Jدلل ةY#/لا 6ار'حلا رب=عتو V ىودعلل #
o
يسيD% #
o
ع"و=س$
/C


THE CAMEL & VET
]او,و V {ور0لا J"و V ةينين0لا ةي'Xnا و ة)E0/لا ةن\nاو ةيAنnا 6ازارفلا zر/لل jبس/لا ل$#علا
ة)<ر/لا 6#ناويحلا *$ |ول$ QاQرب ل/ح/لا ريف^لا ]او, ةطBاوب zر/لا .#T=نC ةيل/ع دعتو Vريف^لا
Vىودعلا .#T=نا قرa رط@I *$
:^\ارBJو Yرملا لا-fJ
* : ي&2Iلا 1-شلا " 7 ي/اggت/Oا 1-ggشلا "
#(!رلاو
9 APزملا 1-شلا "
Yرم&ل
دTعلا ةب#YFب ^ي/=<و
ةي\%#Pلا ة<و#A/للا
ه=يE8 UادTفو Vةيل@ادلاو
V +%ارحلا u#Aت%ا V J#عطلل
ةبوعY b$ V %ار=\xا ;lوتو
ريعبلا ƒ#K< دlو "و(رلا
دTعلا W/ل$ Uوك<و V `رعل#ب
دل0لا تحت ي=لا ة<و#A/للا
ريعبلا ل)A<و اH, V#
o
/لw$
ر/=س< دlو V "و(رلا ƒ#K/لا
- *$ zر/لا r 3 1 و bيب#BI :
.وح=< وI ]#A'ل#ب #$C يE=ن<
Vzر/لل ين#mلا لك'لا MلC
يف zر/لا ريB Uوك<
وI ا
o
"#O #$C لك'لا اH,
bAترت NيO "#حلا تحت
- MلC ريعبلا +%ارO ة\%"
hf يف ة<وy$ ة\%" :
يAنI U7يB b$ V{#بKلا
#/( V Jدل#ب •ولP$
]وستو V.#عB dO7<
kE0تو ريعبلا ةل#O
?~ ل$اوحلا |#نلا
[Tس<و ريعبلا ;0تر<
cAن< ?~ V z%nا Mلع
V ل<وa uا^ن دعب
M/حلا Uوكت
u#Aت%ا دنعو V ة\و/=$
دTA< VJ#عطلل%ارO
V J#عطلل ه=يE8
V %ار=\xا *ع ;lو=<و
Mلع "و(رلا ل)A<و
ريB ر/=س<و V z%nا
ة~7~ يلاوO zر/لا
يE=ن<و رm(I وI bيب#BI
V]#A'ل#ب +"#ع
u?ي„"#-%& ?E<%& ?…*1Eمي,%& B…$K%& ن…0 :1…/ي~ †‡I JHI ن0* !>*"ˆ%& B/~ نك%* )?‰3%& Š"#ت GB~ +3 {"م%1C ‹17-Œ•& ?%1= '(
B…7ك%& x…,~ !Ž1…Œ ?…ي/•• •1ك…ŒI •…=;* ) ?3…45‘&* D1…ˆ~‘& ?(1’ x,~ ?ي(ز/%& “$/%& ) {"م%& •1= '( •=; ”ي= ?1/KC Š"#-%& •-
ني-A"%&* •1„.%& –%†’* ) ?7ƒ-,0* ?/$-„0 ?*1Eمي,%& B$K%& 89كت* ) ني-ي,ك%&* +,$%&*
u—;K%& ˜ vي.%& ?K|&* ?9ي„%& :&•1ˆم%1C 6"م%& 8145w& ™%1K ن4ي09>*•& )
u?1š9%& :1……5&9ي„%& ن0 ›,œ-%& •-* ) {"م%& •9H9C 1ƒي( •7-# '-%& žŸ1/م%& '( z>*• Jك#C) :&"#„%&* {>&9$%&* 8&Ž"3%& ?„(1ك0
):15&9ي„%& –,ت ن’10I •ي$Kت s ?ي/( ?$".C* "„%1C ?C1<م%&
~<ل<>ل$ eيG• x$F C.li ‹+)ill.sis
- kيبnا .#EBلا zر/ب #
o
)<I M/س<و rSMte scour وI : EscSerMcSMa colM
gjبس/لا ل$#علا
- و, E)ColM - يلK/لا ƒر)لا دع<و : htt *“ع 7
o
““)فو +"xو““لا ةm<دحلا 6#ناويحلل +وارR 6ار=علا د8I *$ :
E)colM *$ ا
o
"دع UFف VMrus Vzر/لا |ادOC يف †ر='ت
gzر/لا ةيD#بو
?ي~ار\ د\وت E)ColM ة““Rرع رm““(I +"xو““لا ة““m<دO 6#““ناويحلا Uو““كتو Vةي/““)Eلا +#نTلا يف يعيبa لك'ب و
]و““Bو "رب““لا +د““8 *““$ ىر@nا ل$اوعلا +دع#س/ب و ةيف#( 6#ي/كب #بللا bRرت ?ل ي=لا Gلت #/يB xو Vةب#YŽل
x ي=““لا Uار““يحلا ي““ف †7Eلا *““$ ة““يل#ع ةب““سن zر/لا jبس< VI *ي$#=يف لm$ 6#ني$#=يAلا kعب زوعو +%ا"لا
#,ر/ع زو#0=< f2 VJ#<I
gةيح<ر'=لا ةAKلا ةيكينيل(لا zارعnا
"#حلا .#EBلا ةيكينيل(لا zارعnا ?,I *$ UC
V لDاوسلل b<رB UادTفو kيبnا Uوللا اQ
TncuLatMon perMod +دع MلC 6#ع#B +دع *$
MلC #EلوYوو ة$و~ر0لا .و@" دنعف VJ#<I
ةيa#P/لا ةي'X>لا ƒ#E=لاL ةm0لل د<د8 ƒوح8
/W


THE CAMEL & VET
]#ع$nا ;<و0ت يف ر~#ك=ل#ب JوTت #EنFف ]#ع$nا
ةيطع$ ةTيlدلا toxMn jبس< ا
o
د<د8 #
o
<وع$
”ة<وع/لا ةيa#P/لا لDاوسلا *$ ريmكلا زارفC
.#EBلا gzر/لا 6#$7ع *$ U#( اHEلو
G'لا †7Eلا MلC !"w/لا د<د'لا
Uوكتو L .#$رلا *$ ةنيب#=$ 6#ي/(و ]#ع$>ل
ةE<ر(و Uوللا ة<"#$% ةي/)Eلا +#نTلا 6#<و=ح$
ين<ربف لD#سب ]#'Onا يط5تو L ةحDارلا
M“لC .و“Yولا ?“~ *“$و +ر“سلا ƒ#“E=لا jبس< zر/لا UFف +رسلا .7@ *$ ?ي~ار0لا .و@" ةل#O يف #$I
|دح< GلHبو Jدلا ?~ دبكلا septMcemMa UF““ف †7Eلا |ود““O ة““ل#O ي““فو +د““ع 6#ع#B .7@ Uاويحلا 6و$ ?~
|د““حت #““EنFف #<#ح““سلا ي““ف رT=““ست اQCو *$^/لا لY#A/لا J%وتو #
o
ب#E=لا ة~دح$ لY#A/لا يف رT=ست ?ي~ار0لا
ةع#““Rرلا ي““ف ة““بX% Jد““عو Jxˆو ةيب““Kع 6#““بون لك““8 M““لع ةيكينيل(لا هRارعI رEZت !Hلاو #<#حسلا ƒ#E=لا
V 6و/لا ?~ ‡ارKلا +رm(و
gSيP'=لا
V يلK/لا هط/ن تيبmتو ƒ#K/لا Uاويحلا *$ jبس/لا ل$#علا .^ع Mلع SيP'=لا د/=ع<
g+رطيسلاو `7علا
*$ Mلوnا لOار/لا يفو ةيف#( uر0ب ت$دP=Bا #$ اQC .#عف ري~iت #Eل ة<ويحلا 6ا"#)/لا *$ د<دعلا UC
ةعر0ب *يس<#$#=ن0لا g 6ا"#)/لا €H, *يب *$و zر/لا 4 J#““<I ة““س/@ +د““/لو Uاويحلا Uزو *$ ?5(„ ?5ل$„
V #Aلسلا 6#ب(ر$ GلH(و
eور““Zلا M““لC 6#ناويحلا k<رعت Jدع GلH(و +"xولا ةm<دO 6#ناويحلل iبللا ]#طعC j0< zر/لا *$ ة<#lوللو
#““,•#طعC *““ك/<و ةTطن/لا WAن *$ تل^ع ?ي~ار\ *$ ر)ح/لا {#Tللا JادP=Bا *ك/< #/( ةيB#Tلا ةي@#ن/لا
Vل/حلا .7@ قونلا MلC
DJ•^ل$ x$F ’l+nde5s
#““$ اQC ةY#@ و J#عرلا zر/ب ةب#Yلا لبT=ت ي=لا 6#ناويحلا *$ لبلا دعت ةب#““K$ .و““ي@ b““$ تع““Rو
- و““, ي““Rر/لا jبس/لا UC zر/ل#ب Pseudomonas malleM وI ةيحط““B د““Tعب J#““عرلل !د““ل0لا لك““'لا Iد““ب< :
ةحيT=$ و ة/P)=$ ة<و#A/للا "د5لاو ة<و#A/للا ةيعوnا Uوكتو ةيحيl "او$ Mلع !وحت ةTي/ع
eي&UKل$ •$;<كMل$ x$F S*5ep*.).))+l cn:e)*i.n
z#““E\لا #““Eل |د““ح< #““$ #
o
““بل#Xو قو““نلا ي““ف ?Oرلا cنع ƒ#E=لا GلH(و uر)لا ƒ#E=لا 6x#O تل0B
%و““ط=< UI N““بل< x يح8رلا uونلا *$ Uوك< uر)لا ƒ#E=لا UI #/( ة)E0/لا ةن\nا *$ ?ي~ار0لا .^ع *ك/<و
M““لع ةبب““س/لا ?““ي~ار0لا .^““ع *““ك/< Uاو““يحلا ?““س\ ي““ف J#ع لع#A=ب ƒوحK$ ين<رXرX uرR ƒ#E=لا MلC
V ةAل=P/لا ة<ويحلا 6ا"#)/لا ةطBاوب ةل#حلا `7ع *ك/<و ةيعا%^لا •#Bوnا
?".E%& {&"0‘& QunOal cMseases
لب#$ ي[ •$^>ل$ k^Y (ing y.53
g;<رع=لا
V ;عسلا V ةيTلحلا ]#بوTلا „ لm$ ىر@I ]#/BV;عسلا
6اونB |7~ *$ لlI #,%#/عI ي=لا +ري5Kلا لبلاو ل/علا لبC ةY#@و لبلا يف šاد\ bD#8 zر$ و,
يف #Eن$ MلعI *ي$#نسلا 6اQ لبلا يف ةب#Yلا ةبسن UIو #/( V%و(Hلا يف #Eن$ MلعI |#نلا يف ةب#Yلا ةبسنو
VدOاولا J#نسلا 6اQ لبلا
gzر/لا ƒ#بBI
Mلع وI ربولا Mلع وI دل0لا Mلع 6#<رطAلا Gلت و/نتو V 6#<رطAلا *$ "دع لبلا يف uارTلا zر$ jبس<
g ي, لبلا jيKت ي=لا %وطAلا uاونI ?,Iو #ع$ *ين~xا
f Uو=<#ف وك<ارت V TrMcSoVSNton Rpp
r J%وBورك<#$ V MMcrosporum Rpp
g zر/ل#ب ةب#Yلا Mلع دع#ست ي=لا ل$اوعلا
f Vل<وطلا رAسل#ب وI لبلا "#E\C Vة<H5=لا ]وB 3
r VŒلاVVV%#Tبnاو J#نXn#( zر/ل#ب ةب#K/لا ىر@nا 6#ناويحلل لبلا ةطل#P$ 3
1 V |#نلا *$ zر/ل#ب ةب#YŽل ةRرع لlI %و(Hلا VWن0لا 3
h Vرب(I ةب#YŽل ةYرAلا Uوكت #Aيm(و 7<وa ربولا U#( #/ل( Vربولا ةف#m( 3
4 €H, .7@ ربولا Uوك< NيO V ةيل#ع ةبسنب zر/ل#ب ƒ#Kت 6اونB |7~ *$ لlI +ري5Kلا لبلا Vر/علا 3
#Aيm( ر/علا *$ +ر=Aلا
g zر/لا .#T=نا قرa
ي=لا Jزاوللاو 6او"nا c<رa *ع ر8#ب/لا ريXو ر8#ب/لا .#Kتx#ب ر@ˆ MلC ريعب *$ uارTلا zر$ لT=ن<
ة<دع$ MTبت 6#<رطAلا Un V رطAل#ب ة~ول/لا رD#Zحل#ب ةطل#P/لا c<رa *ع GلH(و Vلبلا ةيبرت يف JدP=ست
V ةف#\ تن#( اQC ةل<وa +ر=Aل
/\


THE CAMEL & VET
g zر/لا ةن#)O +ر=ف
- *يب zر/لا ةن#)O +ر=ف {وار=ت s • 12 Vš#$و< :
gzر/لا zارعI
f *$ +دOاولا رطl رDاو"و bTب لك8 لع ةب#Yلا U#ك$ †رتو V ةب#Yلا *(#$I يف دل0لا *ع ربولا [l#ست 3 f 3
r ةن'@ وI ة/ع#ن %و'l €H, bTبلا يط5<و V ةل@اد=$ #ن#يOIو #E)عب *$ ةب<رl رDاودلا Gلت Uوكت دlو ?B
V ربولا *$ ةيل#@
r ةب#Yلا bRو$ GO ريعبلا .و#ح< #,دنعو ريعبلل #0يEتو #/لI #ببس$ 7يلl دل0لا تحت رطAلا ل@د< دl 3
V +%و#0/لا ةبلKلا J#س\nاو %#08n#ب وI Uا%د0ل#ب
ةب#Yلا ca#ن$ g
%دKلاو V*يA=كلاو Vةبlرلا Mلعو : UاQ‰او Uويعلا .وO - vIرلا gي, uارTلا zر/ب ةب#YŽل ةل)A/لا ]ا^\nا
"ربلا رE8I .7@ ةب#Yلا ةبسن "ا"^تو V?س0لا ]#حنI ل( يف zر/ل#ب ةب#Yلا Uوكت دlو ةي$#$nا ?DاوTلا *يبو
e#A0لاو
gzر/لا SيP'ت
ي/B !Hلا zر/لا SيP'=ل ةيف#( رع'لا *$ ةيل#Pلا رDاودلا ةY#@و ة<ر,#Zلا zارعnا Uوكت دl
ةيل#=لا قرطل#ب !ربP/لا SحAلل ةب#Yلا *(#$I *$ 6#نيع H@I j0< د(i=للو VرDاودلا €H, ?B#ب g
* :ي2(-'ور-,ملا Cحفلا a
*$ •#Tن +دع e#)< ?~ V *يكB وI ['/ب ةTطن/لا GO دعب GلQو V ةب#Yلا blو$ *$ ةنيع H@wت
- ^ي(ر=ب ة<و#كلا ا"وKلا .ولح$ f2 SحAت ?~ ;طلبو 7يلl iفدت ?~ V€رت#سب ةنيعلا Mط5ت ?~ : •
VƒوكBورك/ل#ب
7 : 08زلا ?ير@ a
ةب#Yلا blو$ *$ ةنيع H@wت JويB#توبلا ديس(و%دي, .ولح/ب هس/X ?~ ربولا ةl7حب hYH - ^ي(رت
f2 .ولح/ب ةBو/5$و ق%زn#ب ةنول$ *طl ةعطTب #Eبيaرت دعب لبلا رطAب ةY#@ #<دي$ Mلع u%^< ?~ : •
- .ونيAلا ركB Lacto pSenol *ع Nحبلاو رE0/ل#ب SحAلل 6#بنلا cبa *$ ةنيع H@wت GلQ دعبو :
V 6#<رطAلا
g`7علا
U#( اQC ةY#@ ةبعY Uوكت #بل#5ف ة0ل#ع/لا #$I Vة<H5=لا *يسحت ة0ي=ن Vة0ل#ع$ Uودب ]#A'لا |دح< دl
V#ن$^$ zر/لا
g zر/لل ةحيحKلا ة0ل#ع/لا
f V e#A0لا M=O †ر=< ?~ V Uوب#Kلاو ]#/ل#ب ةب#Yلا U#ك$ لسX 3
r - "ويلا .ولح/ب *,دلا 3 4 *$ +د<دع uاونI †#ن,و ]#A'لا M=O *ي$و< ل( +ر$ ةيل/علا %رك=تو : •
gلm$ رطAلا ة0ل#ع/ل JدP=ست ي=لا ة<و"nا
- *يس<#$#ت#ن iatamNcMn : : *يت#=سن - Uو=يBوك<#$
- ^ي(رت *يل#$%وAلا .ولح$ f2 : • ?,ر$ لك'ب وI ‡#Pب
- ة<و#كلا ا"وKلا .ولح$ f2 : • وI Wلكلا b$ v#حنلا 6#=<رب( .ولح$
VGليسلسلا k/Oو .وحكلا *$ _<^$ و Vةيع#برلا Jوينو$nا 6#ب(ر$
1 ]#/ل#ب هlرحل ةب#Yلا U#ك$ قوف هنوبK< يل5/لا &ل/لا ]#$ Uو$دP=س< اون#( M$ادTلا لبلا ƒ#حYI 3
Vيل5/لا
h -ةY#@و 6#ني$#=يAل#ب zر/ل#ب ƒ#K/لا ريعبلا *Tحب #/Dا" &Kن<و اH, 3 A و c V :
4 ?ت !Hلا {#Tللا %ارX Mلع #يBو% يف لبلا يف uارTلا zر$ دR {#Tل `#=نل 6xو#ح$ †#ن,و 3
V+دي\ _D#=ن MطعI !Hلاو .و0علاو %#Tبnا uارl ة0ل#ع/ل €ري)حت
g ة(ر='/لا zار$nا *$ لبلا uارl
VU#سنŽل لT=ن< [Tف دOاو uون د\و< لبلا يف uارTلا zر$ jبست ي=لا +د<دعلا 6#<رطAلا *يب *$
يف U#سنلا يف ةب#Yلا Uوكت #$ رm(Iو U#سنلاو لبلا *يب ة(ر='/لا zار$nا *$ لبلا uارl UI .#T< GلHلو
Vدل0لا ƒ#K< #$ ا%"#نو رع'لا [l#س=< NيO • vIرلا
•Jي|J|^ل$ x$F Aspe5gill.sis
g;<رع=لا
/a


THE CAMEL & VET
وI ةDرلا يف ةلYوح=$ 6#فˆ لك'=ب ^ي/=<و V لبلاو J#نXnا و %#Tبnا jيK< د œ ع$ !رطف zر$
V +رAK$ ]#)يب ةين@" 6اديTع
gzر/لا ر'=ن<
لبلا و J#نXnاو %#Tبnا يف ةlرA=$ 6x#O تل0B #/( %ويطلا يف bBاو لك'ب 9اوبI ر'نت NيO
asperOMllos €H, ق#'ن=Bا دعب ةب#Yلا لKحت GلHبو ” ةيDاH5لا "او/لاو ]اوEلا و ةبر=لا يف bBاو لك'ب
V ة<ويحلا 6ا"#)/ل#ب `7علل jي0=س< xو "#O لعBو WAن=لا يف ةبوعYو !وD% ƒ#E=لا |دح<و V 9اوبnا
ez$^Kل$
Epi“..*i) cy3pA+ngi*is
ةيليPلا ةليKAلا ةيسيD% +%وKب zر/لا jيK< NيO يD#بولا ة<و#A/للا ةيعوnا ƒ#E=ل#ب #
o
)<I M/س<و
- رطف jبس/لا ل$#علا V لبلا يف 6x#O +دع تل0B هنI xC HMstoplasma VarcMmMnosum ةyي, Mلع Uوكتو :
Uا%د\ يف {ورl و دTع لك'< zر/لا Iدب<و Vةب#K/لا ?س0لا ة0سنI يف لك'لا ة<و#)يب رD#/Pلا هب'ت #<7@
VرطAلا *$ ةي/( Mلع !و=حت ةيحيl +"#$ هن$ `رP< دل0لا ƒ#E=لاو ة<دل0لا ة<و#A/للا ةيعوnا
Vةيعا%^لا •#Bوnا Mلع رطAلا ةي/نت وI Jوركلا ة5بKب #E5بYو 6#حس$ ل/ع .7@ *$ ةل#حلا SيP'ت *ك/<
لm$ 6#<رطAلا 6ا"#)$ ةطBاوب ةل#حلا `7ع *ك/< - AmpSortencMnl[ د<%ولا يف Jو<"وKلا د<"و< ]#طعFب وI : V
XيK"<w‚'لJب ˆMKZل$ A:l+*.`i.sis
- ]ارAKلا Ve7عnا رطف هببس<و و 6#ناويحلا bي/\ zر/لا jيK< AsperOMllus VlaWus زرAت ي=لاو :
NيO 7فnا Mلع !و=حت ي=لا e7عnا .و#ن=ت ي=لا لبلا Mلع ?/س=لا zارعI رEZت V7فnا ?B و, #
o
يل@ا" #
o
/B
*$ zر/لا Mلع +رطيسلا j0<و V †7Eلا ?~ "وlرلاو jيلحلا z#APنا و ةيE'لا UادTفو .ا^Eلا #Eيلع رEZ<
V e7عnا ل<دبت .7@
+,'ور,فلا YارPلا
f^>Uل$ ~<•J”ل$ (inde5pes*
د<د8 "#O zر$ *ع +%#بع و,و V ةيبرعلا ةTطن/لا .ودل +ريب( ةلك'$ !رTبلا Uوع#طلا zر$ لك'<
UCو vو$#0لاو %#Tبnا jيK< WMrus *$ #Eت7يm/( zر/لل ةببس/لا WMrus ة0سنn#ب ر~#ك=لا ةيY#@ #Eلو V ةبKحلا
V #EAلت jبس=ف ة<و#A/للا
- NO#بلا J#l دlو V !رTبلا Uوع#طلا zر/ب ƒ#Kت x لبلا UI ةm<دحلا 6#Bا%دلا تنيب دTل CSauSan :
ة/يl 6اQ ة<ر<رB zارعI !I ل0ست ?لو L !رTبلا Uوع#طلا vوريAل ة<%#)لا +ر=عل#ب *يل/\ *TO *$
L +%ارحلا ة\%دب ;يAa u#Aت%ا "و\وب ةيكينيل(لا zارعnا 6رK=lاو L *يل/0لا *$ !I GلE< ?لو L ةيكينيل(C
ةب#Yلا Jو#Tت لبلا Uiب *يmO#بلا .د=Bا GلHبو ” ةيa#P/لا ةي'Xnا U#T=Oاو L [يسب .#EBC L ةيE'لا UادTف
V !رTبلا Uوع#طلا zر/ب
ريX Uوكت ةيكينيل(لا zارعnا UI xC !رTبلا Uوع#طلا zر/ب ƒ#Kت لبلا Uiب 6%#8I 6#Bا%دلا UI #/(
UIو zر/لا ةيD#بو يف #
o
$#, ا
o
%و" jعلت x لبلا UFف GلHبو L vو$#0لاو %#Tبnا يف هيلع .#حلا و, #/( ةحRاو
#E/حل c<وست وI لبلا U#عطl "اري=Bا c<رa *ع ةب#Yلا *$ ةيل#Pلا ca#ن/لا MلC zر/لا .#@"C يف #,%و"
ةين#ك$C MلC او%#8I *يmO#بلا UI #/( L #
o
AيعR Uوك< ة/يلسلا ca#ن/لا MلC zر/ل#ب +wبو/لا ca#ن/لا *$
ةعر0بو !رTبلا Uوع#طلا {#Tل JادP=Bا occ +ر=Aل ةع#ن$ دلوت UI *ك/<و دل0لا تحت f 3 1 V ةنB
jJMgل$ f;Hz C+3el p.`
g;<رع=لا
Mلع !%د0لا 6#فI لك'=ب ^ي/=< و لبلا *يب ا
o
%#'=نا ةيBوريAلا zار$nا رm(I *$ .#/0لا !%د\ دع<
VUاويحلا ?س\ *$ ةTطن$ !I يف رEZت دlو *lHلاو €#A'لا
gةيD#بولا
ر/عب ي=لا لبلا jل#5لا يف jيK< دع$ zر$ r MلC 1 +د$ .7@ لبلا jيK< GلH(و 6اونB
MلC لKت دl 6#يفولا ةبسن UI Mلع |#حبnا kعب تل" دlو VJ#طAلا h 3 4 zار$nا *$ و,و V.#$وKلا يف •
Vةب#K/لا لبلا ه=س$7$ دنع ƒ#K< UI *ك/< U#سنلا UI QC LU#سنلاو لبلا *يب ة(ر='/لا
gjبس/لا ل$#علا
و, CamellpoxlWMrus e#A0لاو +%ارحلا 6#\%دل #E=$و#T$ !%د0لا 6#BوريAل ة/E/لا 6#AKلا *$و
V+ر8#ب$ ريX +%وKبو +ر8#ب$ +%وKب |دحت UI *ك/< ةب#Yلا UFف GلHبو Lا
o
د\ ةل<وa +د$
gةيكينيل(لا zارعnا
ر/عبو +ري5Kلا لبلا يف #
o
بل#X ةب#Yلا رEZت r MلC 1 ةن#)O +د$ {وار=تو VJ#طAلا دعب وI 6اونB
*$ zر/لا f2 MلC f4 ةفˆ Iدبت ?~ L+%ارحلا ة\%" يف u#Aت%ا gلك8 Mلع zر/لا zارعI رEZت #,دعب #
o
$و<
ةTطن$ لك'ب %وEZل#ب !%د0لا ErNtSrmMa l Papule lSNdropMc deOeneratMon l lNses ة<ري=كبلا ىودعل#بو
1q


THE CAMEL & VET
ة<ون#mلا pustule ة(%#ت %وmبلا €H, ر0Aنت دlو ulcer V *ي=A'لاو ه\ولا Mلع jل#5لا يف ة<دل0لا 6#ف‰ا رEZتو V
?س0لا ]#حنI bي/\ Mلع رEZت +د<د'لا 6#ب#Yلا ةل#O يفو
V U#سنلا MلC ةب#Yلا .#T=نا ةين#ك$C MلC *يmO#بلا kعب %#8I دlو
g+رطيسلاو `7علا
f Mلع ة<و=ح/لا 6#@#Pبلا kعب JادP=B#ب ةيRرعلا ة0ل#ع/لا ]ار\C *ك/<و ةيببB ة0ل#ع$ د\وتx 3
V ةي$و~ر0لا 6#/\#E/ل#ب ةب#Yلا دTعت bن/ل ;يطلا ةعBاو ة<ويحلا 6ا"#)/لا
Vةب#K/لا ca#ن/لا Mلع "ويلا 6#ب(ر$ JادP=Bا *سح=س< #/(
r .#T=نا .#/=Ox ا
o
رZنو Vهت#يO .اوa zر/لا *$ ةع#ن$ jس=ك< هنFف Uاويحلا ]#A8 ةل#O يفو 3
Vةب#Yلا *$ ة<#lولل ةيa#ط$ eوA( bRو j0< اHل U#سنلا MلC zر/لا
1 ƒ#K/لا Uاويحلا *$ ة<دل0لا 6#ف‰ا H@iب GلQو !%د0لا دR ?Eل#/\ *يKحت Mلع ودبلا "#=عا دTل 3
Uاويحلا #EبTع jس=ك< ةAيA@ ةب#YC لKحت GلHبو #,"ول\ Mلع +"#/لا €HEب ىر@nا لبلا ƒ#Kت ?~ #EAيAPتو
V د$nا ةل<وa ةع#ن$
h رm(Iو %وE8 ة~7~ ر/عب لبلا bي/0ل Mطع< ;ع)$ يO {#Tل ري)حت ?ت +ري@nا 6اونسلا .7@ 3
+د/ل ةع#ن$ يطع<و f 3 1 Sحف j0< #/( L #
o
<ونB {#Tللا ]#طعC +]وبو/لا ca#ن/لا يف ل)A< اHل 6اونB
دعب {#Tللا ة$7B *$ د(i=لل ةنKح/لا 6#ناويحلا t 3 f2 ةTطن$ يف %وmب "و\و ةZO7/ل ?يعط=لا ]ار\C *$ J#<I
V {#Tللا #Eيف يطعI ي=لا ?س0لا
S;J{Kل$0 R!كل$ x$F (+Žies
g;<رع=لا
|ودحب ^ي/=<وV U#سنلاو ة<دmلا 6#ناويحلا bي/\ دنع !^(ر/لا يبKعلا ز#E0لا jيK< يBوريف !دع$ zر$
ةلD#ع *$ VقوAنو لل8و ةيبKع 6#بارطRاو Uاويحلا †ولB يف 6اري5ت RSaLdoWMrMdae
gzر/لا ةيD#بو
?ل#علا *$ ىر@I Uادلب يف #$I L #ك<ر$I ƒون\ يف ىودعلل ا
o
%دK$و Uز#Pلا ]#$دلا ’#$ uون *$ ش#APلا دع<
V يسيDرلا %دK/لا ي, يبطTلا jDHلاو L ىوI *باو ƒ7كلا دع=ف
pلب< bيطTل Lƒر5/لا يف ]#بو رE… دTف V %وعس$ UاويO لبl *$ kعلا jبسب %#عسلا zر/ب لبلا ƒ#Kت
#,"دع s42 Gل, %وعس$ jل( لبl *$ لبلا €H, *$ ريب( "دع kع jبسبو L لبلا *$ #
o
BI% fs يف 7
o
/\
;لتI *يO fr L ƒر5/لا *$ ل( يف لبلا يف zر/لا ل0B V #Eيلع jلكلا ]ا" zارعI %وE… jبسب ر@ˆ 7
o
/\
V U"%nاو +دح=/لا ةيبرعلا 6ا%#$لا L U#/ع ةنطلB L #ين#=<%و$
gةيكينيل(لا zارعnا
ة\%" MلC U#0ي, لك8 Mلع jل#5لا يف Uوكت ي=لاو L +^ي//لا ةيبKعلا ةل#حلا ي, ةيكينيل(لا zارعnا ?,I UC
Uاويحلا ةيB#سO يف +"#<ز b$ L ىر@nا 6#ناويحلل 6#حطن ه\و< Ui( ةيناودعلا *$ #
o
عون Uاويحلا رEZ< دl
Gل#نEف ة=ب#~ Uوكت "#كت ي/)Eلا ز#E0لا Mلع 6اري5=لا UCو %ار/=B#ب ƒ#عللا زرف ?l#A=< !Hلا تlولا يف
- ƒ #
o
بوحK$ .#EBلا bب=< †#س$C Tensumus VلYاو=$ :
:ةحب- 6وKلا يف ري5ت |دح<و
هب8I ةي8#عت%ا zارعI هيلع رEZتو V ىر@I +ر$ zوEنلا *ع ^0ع<و z%nا Mلع Uاويحلا uوlو #EبTع< ?~
V قوAنلا ?~ L J#علا لل'لا ?ع< ?~ L زا^كلا zر$ 6#0ن'=ب
ه/س\ kعب Uاويحلا Iدب<و يسن\ U#0ي, %و(Hلا يف د\و<
11


THE CAMEL & VET
gSيP'=لا
3I QAu TecSnMc V9#$دلاو ةينرTلا 6#حس/ل
ور0ين J#س\I M/ست يDو)لا رE0/ل#ب ةيل#/=8ا J#س\I +د,#'$ *ك/< QC L يRر/لا ي0يسنلا bيطT=لا 3ƒ
- لك'لا h V:
Vرب=P/لا 6#ناويO *TO 3`
- لك'لا h Œ/لا يف ور0ين J#س\I :
g+رطيسلاو `7علا
bي/\ e7تC j0< اHل L6#ي<دmلا يف هن$ ةل#ح$ x تي/$ zر$ هنI Mلع jلكلا ]ا" zر$ MلC رZن<
Mلع +رطيسلا j0< #/( V#E$وحل ل(I *$ ة<ربلا 6#ناويحلاو ƒ7كلا bن$و L#ElرOو ةب#K/لا 6#ناويحلا
V+]وبو/لا ca#ن/لا يف ةل#)لا ƒ7كلا
ةعر0ب V #
o
<ونB لبلا *يKحت *ك/< f +د/ل ةع#ن$ يطع< !Hلا تي/لا {#Tللا *$ دل0لا تحت ?ل$ • 3 s
V #
o
<ونB +]وبو/لا ca#ن/لا V#
o
<ونسلا +"#عC ل)A<و رE8I
C.n*+gi.us E)*Ae3+ .5: 6i5us
g;<رع=لا
Mلع ةكي/B %و'Tب Mط5=ت %وmبب ^ي/=<وVلبلاو ^ع#/لاو J#نXnا Mلوnا ة\%دل#ب jيK< يBوريف !دع$ zر$
V%و(Hلا يف jي)Tلاو |#نل#ب `رAلا !رA8 Mلعو ?Aلا #<اوزو +#A'لا
g jبس/لا ل$#علا
YrVWMrus V!%د0لا +ريZن 6#Bوريف *$
gىودعلا .#T=نا قرa
ƒر'لا يناوIو e7عnاو 6او"nا ةطBاوب GلQو Lر8#ب/لا ريXو ر8#ب/لا .#Kتxا ةطBاوب ىودعلا لT=نت
Vة<دل0لا شودPلاو {ور0لاو 6#0حسلا c<رa *ع ?س0لا vوريAلا ل@د<و Vيعار/لاو
gةيكينيل(لا zارعnا
f دعب 6#ف‰ا رEZت3 4 MلC • %و'l b$ ة<دع#Tلا ةينرTلا #<7Pلا يف +ركب$ 6اري5ت رEZت QC ىودعلا *$ J#<I
†و'لا هب'ت AcantSosMs
r u#ن=$ا MلC !"w< !Hلا ر$nا ?Aلا ?Zع$ ل/'=ل ر'=نت ?~ *$و €#A'لا Mلع ة<ادبلا يف 6#ف‰ا رEZتو 3
V Jx‰ا jبسب يعرلا *ع Uاويحلا
1 V#E=لازC دعب #
o
$" &)نت ةكي/B %و'l لك8 Mلع دل0لا يف *Pmت *ع +%#بع يEف 6#ف‰ا #$I 3
h ةAلXو لبE/لاو `ر'لا .وOو *ينQnا Mلعو uر)لا Mلع 6#ف‰ا ةZO7$ 6x#حلا kعب يف *ك/<و 3
Vjي)Tلا
gSيP'=لا
]ار\C GلH(و 6#BوريAلا .^ع Mلع د/=عيف CQT
gة<#lولا
f V^ع#/لاو J#نXnا b$ لبلا يع% jن0تو Lةب#K/لا 6#ناويحلا .^ع 3
12


THE CAMEL & VET
r ;ع)$ يO {#Tل ري)حت ةين#ك$C †#ن, #/( V لبلا يف zر/لا اH, *$ ة<#lولل J#نXnا {#Tل JادP=Bا *ك/<و3
V +دOاو ةنB MلC رE8I ة=B +د/ل ةع#ن$ Mطعتو L لبلا *$ ةلو^ع/لا +ر=علا *$
•;mp$ ~JK!ل$ k^Y ‹lue T.ngue
g;<رع=لا
!رPن ƒ#E=ل#ب ^ي/=<و V .#/0لاو %#Tبnا #ن#يOIو Mلوnا ة\%دل#ب J#نXnا jيK< !دع$ يBوريف zر$
Vيل)علا ز#E0لا ةب#YC *ع ?\#ن `رعو ?Aلل ةيa#P/لا ةي'Xnا يف
gjبس/لا ل$#علا
و<% ةلD#ع MلC ي/=ن< vوريف ReoWMrMde يب%وا Wن\ YrLMWMrus
gةيD#بولا
ةيل#ع ةبسنب zر/لا ل0B دTف لبلا يف %#'=نxا bBاو zر/لا Uiب ةيلK/لا 6#Bا%دلا 6رE…I
تOوارت f• LUا"وسلا يف • fh LرK$ يف • •t Lة<"وعسلا يف • f1 و */يلا يف • 4 ?لو VUار<C يف •
V ىر@nا 6#ناويحلا MلC ىودعلل ا
o
%دK$ لبلا Uوكت UI *ك/< اHل zر/لل ة<ر<رB zارعI ل0ست
fH!gل$ يMي!&ل$ D;<ل$ –iŽ5.p+pill.3+*.sis
g;<رع=لا ةAل=P$ +دي/O Jا%وI لك'=ب ;K=<و لبلاو ة<دmلا 6#ناويحلا ?Zع$ jيK< يBوريف !دع$ zر$
V Uاويحلا ?س\ *$ ةAل=P$ ]#حنI يف J#0Onاو .#ك8nا
gjبس/لا ل$#علا vوريف hpW Wن\ *$V:: PapMlloma WMrus
g.#T=نxا قرa k“عب .د=“Bا #“/( L د“ل0لا M“لع ةيحط“سلا {ور“0لا رب“ع ?س0لا ل@ا" MلC ةب#Yلا لT=نت
V ةR#علا 6ار'حلا ةطBاوب zر/لا .#T=نا ةين#ك$C Mلع *يmO#بلا
gةيكينيل(لا zارعnا
f 3 رEZ<و lesMon V uر)لا Mلع U#يOnا kعب يفو L ;=كلاو ةبlرلاو vIرلا ةTطن$ Mلع jل#5لا يف
VلABnا يف لك'لا [يبنرTل#ب هب8I ة<دل\ ل=( لك8 Mلع Jا%وnا Uوكتو
r ةZO7$ *ك/< +%"#نلا 6x#حلا kعب يفو3 LesMon M““لع ريب““( لك““'ب ر~w““تو L .#““/0لا jي)l Mلع
V ةيسن0لا +]#Aكلا
1 V J#)لا _يسنلا يف ^ي/$ ر~#كتو _سن=لا •رAب J%ولا ^ي/=<3
gة<#lولاو `7علا
f 3 #
o
يOار\ Jا%وnا ةلازC Mلع د/=عيف `7علا
r *““TO .7@ *$ +ريب( ةي/,I وQ يتاHلا د)لا {#Tللا UCو 3 1 3 t ?““B 1 %ور““$ د““عب "#““ع< Lد““ل0لا ت““حت
.7@ Jا%وnا ]#A=@ا Mلع دع#س< *يعوبBI s 3 f2 V{#Tللا ]#طعC دعب Jو<
$•?<!'?p$ •J=P^ي[ cn:luen“+
J#ع *يب #يلو5ن$ يAف Vا^نولAنn#ب ƒ#Kت UI *ك/< لبلا UI Mلع 6#Bا%دلا kعب ري'ت f‚ts ة<#5لو f‚ss
يف ةب#Yلا تل0B •f Mلع !و=ح< bيطl #Eنيب *$ U#(و L.#/\ bيطl h22 #Eيلع 6رE… *ي$#نسلا 6اQ ل/\
ت5لب 6#يفو ت~دO #/( Lة<وDرلا 6#ب#E=لاو .ا^Eلاو .#عسلا zارعI ‚Vf ا^نولAنnا 6#Bوريف .^ع ?ت دlو •
يلK/لا [/نلا *$ A لي0ست ?ت +دح=/لا ةيبرعلا 6ا%#$لاو Uا"وسلا يف ت<ر\I ىر@I 6#Bا%" يفو V
L لبلا jيKت UI *ك/< ا^نولAنnا 6#Bوريف Uiب UوmO#بلا .د=Bا دlو V لبلا U#عطl يف ا^نولAنn#ب ةب#Yلا
1/


THE CAMEL & VET
•#/نnا ?,I UIو L ةيAنI 6ازارفCو .#عسلا L ?س0لا +%ارO ة\%" يف u#Aت%ا ي, ةيكينيل(لا zارعnا ?,I UIو
uون ي, لبلا يف تل0B ي=لا ةيلK/لا A و [ V
eي•JrMل$ s^ي„? •J=P^ي'ل$ -+5+3y`.6i5us
- ا^نولAنnا +ريZن 6#BوريAلا ;K=ت ParanVluenda WMrus #
o
Rر$ jبست ي=لا 6ار=علا *$ +ريب( ا
o
"ادعI :
يف يa#P/لا ;نnا ƒ#E=لا jبست ي=لا 6#BوريAلا €H, ?,I *$ ا^نولAنnا +ريZن 6#BوريAلا دعتو L #
o
يسAنت
يف ةيب#E=لا 6#فˆ |دحت UI Mلع %دTت ي,و V#يلعلا ةيسAن=لا +#نTلا يف ا^نولAنnا +ريZن رT=ستو V 6ار=0/لا
ي$و~ر\ +ودع †#ن, Uوكت 6x#حلا ?Zع$ يفو ةDرلا ƒ#E=لC jبست ةDرلا MلC #Eلو^ن دنعو Vblاو/لا €H,
ة\%" يف u#Aت%ا ةيكينيل(لا zارعnا €H, *$و L+د8 رm(I Uوكت ةيكينيل(لا zارعnا UFف GلHبو V !ون#~
VقوAنلا ?~ Uزولا UادTف b$ ةيE'لا UادTفو L"#O !وD% ƒ#E=لاو LWAن=لا يف ةبوعYو ?س0لا +%ارO
gSيP'=لا
v#يl .7@ *$ ةب#Yلا Mلع .xد=Bxا GلH(و L*ي=Dرلا وI *<رPن/لا ل@ا" *$ vوريAلا .^ع Mلع د/=ع<
ةي/( antMLodN Vةب#K/لا 6#ناويحلا لK$ يف
g`7علا
ƒو\و GلH(و L!ون#mلا ىودعلا Mلع +رطيسلا zر5ل ة<ويحلا 6ا"#)/لا JادP=Bا ةطBاوب `7علا Uوك<
Mلع +رطيسلا *ك/< V#,ريXو ة<H5=لا ]وBو Lة<و0لا .اوOnا ]وB *$ ةيعيبطلا ريX eورZلا Mلع +رطيسلا
V#
o
<ونB ةل)عل#ب *Tحلا ةطBاوب .#عAلا {#Tللا JادP=Bا .7@ *$ zر/لا
•HGZMل$ fF$<ل$ NMO (i:* V+lley –e6e5
ا
o
د<د8 #
o
/لIو L+%ارحلا ة\%" يف #
o
ع#Aت%ا #
o
ببس$ 6#<رTAلا jيK< ريط@و "#O يBوريف zر$ *ع +%#بع
V+"xولا ةm<دحلا 6#ناويحلا †7,و ل$اوحلا 6#ناويحلا يف #
o
R#E\C jبس< #/( ;<^ن b$ L]#ع$nاو +دع/لا يف
gjبس/لا ل$#علا
VMrus qRiA :
gzر/لا ةيD#بو
تفرلا !"او يف ت~دO 6#ب#YC *$ يBوريAلا jبس/لا .^عب +ر$ .وn zر/لا ةيD#بو *$ د(i=لا ?ت
ةنB #ينيكب f‚1f يف *يتر$ zر/لا ر'=نا دlو L ةيT<رفلا +%#Tلا Uادلب ?Zع$ ل/'يل zر/لا ر'=نا ?~ L
J#ع رK$ يف GلH(و L Uا"وسلا f‚tt ةكل//لاو ةبTعلا ]#ني$ يف zر/لا اH, "و\و MلC ري'ت لDx" †#ن,و L
kيبnا رحبلا zوOو [Bوnا قر'لا ةTطن$ Mلع #
o
AOاز ا
o
رط@ لك'< zر/لا UFف اHل L ة<"وعسلا ةيبرعلا
ةTطن/لا U#كB "دE< ةيبرعلا +ر<^0لاو يبرعلا _يلPلا Uادلب Mلع ىر@I ةيO#ن *$و L ةيO#ن *$ [Bو=/لا
V ةيناويحلا +ورmلا يف ة/يس\ رD#س@ #
o
ببس$
gةيكينيل(لا zارعnا
f *$ د=/ت ةن#)حلا +د$ UC3 rh 3 rt ةيلب#Tلا #Eن$ +ري5Kلاو +"xولا ةm<دحلا 6#ناويحلل Uوكت QC ةع#B
#,ريX *$ رm(I ةب#Yلا Mلع
r L ةيE'لا UادTفو L +%ارحلا ة\%" u#Aت%او L J#علا ;ع)لا 6#$7ع 6#ناويحلا Gلت Mلع رEZتو 3
V ;ن>ل *طب/لا يa#P/لا ]#'5لا *$ ة<و$" 6ازارفCو
1 قونلا يف ةب#Yلا ةبسن لKتو ?O% ƒ#E=ل#ب #
o
بوحK$ Uوك< #/ب% z#E\C ل$#حلا ةl#نلا يف |دح<و3
MلC r2 V#
o
ب<رTت •
gSيP'=لا
* :ي&>حلا"
*aو=س/لا Uادلبلا يف zر/لل يلTO SيP'ت MلC لYو=لا *ك/<و ةيD#بولا 6#يطع/لاو zارعnا *$
Vca#ن/لا *$ #,ريX يف jعK<و zر/لا #Eيف
7 :#ر)Nملا"
V6#=بن=س$ Mلع وI `#\" ةن\I يف jبس/لا ل$#علا .^عب 3I
ة//=/لا تيبmت %#ب=@ا لm$ ةيلK/لا 6ا%#ب=@ا ]ار\Fب3ƒ CQT يلK/لا ."#عت %#ب=@ا وI iT %#ب=@ا وI
يع#ن/لا U#)$ولا QAT
g`7علا
VةيRرعلاو ة/عادلا 6#\7علاو +"#)/لا .#K$nا ]#طعC *ك/<و zر/لل ة/يl اQ يعون `7ع د\و<x
g+رطيسلا
V 6ار'حلا Mلع +رطيسلا هسAن تlولا يفو 6#O#Tللا ةطBاوب
JwP^ل$ •J=P^ي[ (.*+6i5us
Uاريحلا يف تل0B ي=لا 6x#حلا jلXIو V ?Aلا c<رa *ع ?س0لا ل@دت 6#BوريAلا Uiب دT=ع<
ةينول#Tلا #يك<ري8لا ?ي~ار\ b$ .#EBلا |ادOC يف #
o
/E$ ا
o
%و" jعلت #/( +"xولا ةm<دO
gةيكينيل(لا zارعnا
11


THE CAMEL & VET
V+ريKl +ر=ف .7@ ƒ#K/لا Uاويحلا قوAنو Lد<د8 .#EBC b$ J#ع .و/@و L+%ارحلا ة\%" يف u#Aت%ا
gSيP'=لا
f V زاربلا *$ vوريAلا .^ع ةطBاوب ةل#حلا SيP'ت *ك/< 3
r VvوريAلا SيP'ت يف ينور=كللا رE0/لا JادP=Bا *ك/< #/( 3
g`7علا
f +رطيسلا zر5ل #Aلسلا 6#ب(ر$و *يس<#$#=ن0لا .وكنيA$ا%وكلا لm$ ة<ويحلا 6ا"#)/لا ]#طعC 3
V?ي~ار0لا Mلع
r Vد<%ولاو ?Aلا c<رa *ع لDاوسلا ]#طعC j0< #/(3
1 V %اوحلا +"xو دنع ?Aلا c<رa *ع Mطع< .و=T$ {#Tل †#ن, 3
eي•‚>ل$ NM&ل$ –..* +nd M.u*A 9ise+se
g;<رعت
Uوكتو +%ارحلا ة\%" يف u#Aت%#ب ^ي/=<و ;لZلا 6اQ 6#ناويحلا jيK< #بل#X "#O ةيD#بولا د<د8 zر$ WesMcle
#/E=ف#Oو *يAلZلا *يب#$ دل0لا يفو ةي/)Eلا +#نTلاو !و/Aلا ;<و0=لل يa#P/لا ]#'5لا Mلع 67(#تو
Vuر)لاو 6#/لحل#( رع'لا *$ ةيل#Pلا ة<دل0لا ca#ن/لاو
gjبس/لا ل$#علا
ةلD#عل ي/=ن< vوريف pMcornaWMrMdae
gةيD#بولا
V J#نXnاو %#Tبnا يف ةO"#ف ة<"#K=lا رD#س@ #
o
ببس$ دنEلاو #يT<رفCو [Bوnا قر'لا .و" يف zر/لا ر'ن<و
*يبت *يmO#بلا kعبل ر<%#Tت †#نEف V ىودعلل ا
o
%دK$و #
o
ن^P$ لبلا #Eن/)بو ةيAلZلا 6#ناويحلا bي/\ رب=عتو
NO#بلا #$I V zر/ل#ب لبلا ةب#YC ةين#ك$C RMcSardp ot¡¢ +ر=ع ة~7~ د<دحت u#ط=Bا دTف RAT^ p Cp Y لبلا يف
V #<ري0ين يف
-NO#بلا #$I HaVedp ottn اH, UC V ة<%#)لا +ر=عل#ب #EنTO دعب zر/ل#ب لبلا jيK< UI bيط=س< ?ل هنFف :
V لبلا يف zر/لل ة)يA=س$ ةBا%" ]ار\C j\و=س< *يmO#بلا _D#=ن يف *<#ب=لا
gةيكينيل(لا zارعnا
ر0Aنت ?~ ?Aلا يف 67K<وO لك8 Mلع ƒ#K/لا Uاويحلا Mلع رEZت ي=لا ةيكينيل(لا zارعnا ;Yو NيO
?Aلل ةيa#P/لا ةي'Xnا Mلع ةيOرTت ا
o
%#~ˆ ة(%#ت 67K<وحلا €H, M/حل#ب ةبوحK$ ةيكينيل(لا zارعnا Uوكتو
V.ا^Eلاو ةيE'لا UادTفو +ريب( 6#ي/كب ƒ#عللا U7يBو
اPزM2(-ياملا اه))ست يتلا YارPلا
- #E/,I *$و لبلا يف #
o
Rار$I #$ز7بوك<#/لا jبست MNcoplasma mNcoMdes ةBا%" يAف V!وD% jE=لC :
Sحف #Eيف JادP=Bا ةيD#بو CQT Uiب _D#=نلا 6رE…I ‚ +"#)$ #
o
$#س\I Gل=/ت تKحف ي=لا 6#ناويحلا *$ •
وI ةس$7$ ةل#O يف #
o
YوK@و ƒورك/لل يسيDرلا ل@د/لا ةيسAن=لا !%#0/لا رب=عت V #$ز7بوك<#/لا ?ي~ار0ل
6#ناويحلا UI #/( L6#ناويحل#ب ةZ=ك/لا رD#Zحلا يف ةعرسب ر'=ن< zر/لا UFف اHل Lƒ#K$ UاويO ةب%#T$
V6اونB |7~ MلC لKت دl ةل<وa +ر=Aل ىودعلل ا
o
%دK$ Uوكت UI *ك/< ةب#K/لا
V ةيa#P$ 6ازارفC %وE… b$ ا
o
"#O #
o
<وD% #
o
ب#E=لاو L WAن=لا ةبوعY تن#كف ةيكينيل(لا zارعnا ?,I #$I
ةعر0ب *يBول<#=لا JادP=Bا Mلع `7علا د/=ع< f2 ةطBاوب GلQو L Uاويحلا Uزو *$ ?5(„ ?5ل$
+د/ل ةل)علا يف *Tحلا t *ك/< #/( L zر/لا *$ +ركب/لا 6x#حلا يف +دي\ _D#=ن `7علا Mطع< QC J#<I
V zر/ل#ب لبلا *$ ريب( "دع ةب#YC ةل#O يف GلQو ;لعلا وI ]#/لا b$ ]اودلا JادP=Bا
ايI,PM-لا اه))ست يتلا YارPلا CAl+3ydi+l
in:e)*i.n
6x#Oو L لY#A/لا ƒ#E=لا 6x#O #E/,I *$و V لبلا يف zار$nا *$ ةعو/0$ #<دي$7كلا jبست
- ةيD#5ببلا #<دي$7كلا دعتو L ي(و'لI لبحلاو 9#$دلا ƒ#E=لا 6x#Oو L z#E\لا CSlamNdMa psMttacM ل$#علا :
تل" دTف V †#ن, #Eت#يO +%و" ل/كت QC ƒ#K/لا Uاويحلا ةيل@ ل@ا" يف #<دي$7كلا •يعتو zر/لل jبس/لا
ةبسنب لبلا J" يف +"#)$ J#س\I "و\و Mلع ةيلK/لا 6#Bا%دلا tVt LWنوت يف • ff LرK$ يف • rh •
%دK/لا ي, ^ع#/لاو J#نXnا Uiب "#T=عا †#ن,و +دح=/لا ةيبرعلا 6ا%#$لا يف ر~#ك=لا يف ة$دP=س/لا قونلا يف
Vةب#YŽل يسيDرلا
GلE< #$ U#عرB ;يعR %اوO وI z#E\لا #<دي$7كل#ب ةب#Yلا ةل#O يف ةيكينيل(لا zارعnا ?,I *$و
ƒ#E=لاو L "#حلا .#EBلا ةيكينيل(لا zارعnا ?,I *$ UFف +"xولا دعب ƒ#K< !Hلا %اوحلا #$I V +"xولا دعب
- ةعر0بو *يلك<#Bار==لا 6#ب(ر/ب #<دي$7كل#ب ةب#Yلا ة0ل#ع$ *ك/<و V ةDرلاو لY#A/لا f2 *$ ?0(„?0ل$ :
+د/ل Uاويحلا Uزو 4 MلC t V J#<I
17


THE CAMEL & VET
يسفنتلا زاهجلا Lا,&,ف@
ي'?p$ …E<gZل$ @Q
ةيبونلا ة<%#)لا ةب#بHلا foSlVartMa MuLa
ةيa#P/لا ةي'Xnا #Eت#lر< ?\#Eت NيO لبلا *$ +ريب( "ادعI #Eب ƒ#Kتو .#5نسلاو Uا"وسلا يف د\وت
Vة<وmنnا ةيلB#ن=لا ]#)عnا وI *يعلا وI ;ن>ل
g +#يحلا +%و"
MلC #Eت#يO +%و" `#=حت fh 3 fs Mmنnا b)ت NيO ة/D7/لا eورZلا رفوت دنع Jو< fr2 3 ft2 ةlر<
Wي( ةل$#كلا 6ار'حلا %"#5ت ?~ ةlر< MلC .وح=تو ةعرسب و/نتو +ر$ ل( يف ة<دل0لا ƒ#طعnا ƒرTب
V ةlريلا
gة0ل#ع/لا
f &طB MلC 6#lريلا `رPت يكل GلQو *يلز#Aلا وI *يفاربلا ت<ز bRو ?~ ةب#Yلا U#ك$ .وO ربولا Sl 3
V [Tل/ل#ب #Ea#T=لا ?~ *$و {ر0لا
r V Uوف#0ينلا .ولح$ لm$ 6#lريلل ةلت#l +"#$ Mلع !وح< .ولح/ب ةب#Yلا U#ك$ لسX 3
1 ل)عل#ب #
o
نTO *يس<#$ار=لا لm$ ة<ويO 6ا"#)$ يطعن ة<ون#mلا ىودعلا *$ ة<#/حلل 3 V
;نnا ;5ن ةب#بQ CepSalopMna tMtMllator
يAنnI ;<و0=لا يفو Jوعلبلاو ;ن>ل يa#P/لا ]#'5لا يف د\او=ت ;<رPلاو bيبرلا يلKف يف dO7تو
ةبوعY #Eل تببB دl Uوكت UI دعب Wطعلا دنع #,%"#5تو ;نnا ي=ح=ف دنع +ر8#ب$ 6#lريلا b)ت NيO
VWAن=ل#ب
gةيلك'لا 6#AKلا
bYر$ %دKلا #$I L"اوسلل لD#$ #Eنطب LرAK$ يل#Tترب Uول وQ ريب( vI% #Eلو "اوسلا MلC لي/< #Eنول
*يب #Eلوa ةينب ]ارAY ل\%nاو "اوسل#ب s 3 ff V#
o
ب<رTت ?$
g +#يحلا +%و"
+ر8#ب$ #EعRو دعب ةعرسب ;O^ت ي=لاو .وnا يlريلا %وطلا M/ستو ;نnا ي=ح=ف يف 6#lريلا b)ت
MTبتو Nل#mلا ?~ *$و ين#mلا يlريلا %وطلا MلC .وح=تو ةيAنnا ƒوي0لاو ةيسAن=لا ;<و#0=لا MلC ;نnا ل@ا"
L Wلك=<و 6و/< M=O ةيAنnا ƒوي0لا ل@ا" ر@‰ا kعبلا MTب<و •#P/لا b$ #E)عب `رP< دlو V رE8I +دع
دعبو ƒار=لا يف ]ا%Hع MلC .وح=ت `رPت ي=لا 6#lريلا 1 3 ‚ V ةل$#( ةب#بQ لك'ب `رPت bيب#BI
gةيبطلا ةي/,nا
يف 6#lريلا ة(رحل ة0ي=ن ر@‰او *يحلا *يب ƒ#K/لا ريعبلا _يEتو Uاويحلل ƒارطRxاو cلTلا jبست 3
V ةي\#=نلا لTت يل#=ل#بو e7عnا .و#نت Jدع MلC !"w< #/$ ةيAنnا ƒوي0لا
V WAن=لا يف ةبوعY MلC !"w< #/$ ]اوEلا .و@" bن/تو 6#lريلا b/0=ت +د<د8 ةب#Yلا Uوكت #$دنع 3
]#'5لا يف U#T=Oxا ة0ي=ن ;<^ن |دحت UI *ك/< #/( ;ن>ل يa#P/لا ]#'5لا يف ƒ#E=لا jبست 3
V ةيa#P$ هيAنا 6ازارفC MلC ةف#Rل#ب يa#P/لا
دlو ةيبKع zارعI jبس< #/$ ?0حلا +ري5Y Uوكت #$دنع يX#$دلا ;<و0=لا MلC 6#lريلا لKت دl 3
V ;نnا 6#ح=ف MلC +ري5Kلا 6#lريلا .و@" ]#ن~I ىودعلاو #<ر=كبلا .و@" ة0ي=ن #<#حسلا ƒ#E=لا |دح<
V ƒ#E=لx#ب ƒ#Kت ي=لا ca#ن/لا يف ة<و#A/للا "د5لا يف J%وت 3
gة0ل#ع/لا
f 3 iMtroxNnMl ةعر0ب دل0لا تحت #
o
نTO يطع< f2 V ريعبلا Uزو *$ p(„b$
r 3 YxVendadol V +ر8#ب$ ?Aلا c<رa *ع Mطع<
1 V *ي=ك$رA<C 3
h *يفو%ولك<ارت 3 TrMcSloropSen V
4 .وزادي/<^نب 3 [endemedadol V
1C


THE CAMEL & VET
e—t^—ل$ @ h
!ديلو#(و=يك<" ةلD#ع Qam) cMctNocaulMdae
Wلو#(و=يك<" Wن\ j) cMctNo caulus
gي,و uاونI |7mب لبلا ƒ#Kت
f لبلا Wلو#(و=يك<" 3 c ) CamelM
r #<%7يف Wلو#(و=يك<" 3 c ) QMlarMa
1 vو%#بيAيف Wلو#(و=يك<" 3 c ) VMWMparous
V *<ر@‰ا *يعونل#ب ةب#Yلا *$ رm(I .وnا uونل#ب ةب#Yلا UCو
gةيلك'لا 6#AKلا
ةعيف%و ةل<وa Uاد<" ي,و ةيDاوEلا jع'لاو ةبKTلا يف ةيطي@ Uاد<" V
يلاوO ر(Hلا .وa pلب< s يلاوO Mmنnا .وaو ?B f2 •وي@ هب'< kيبI Uول 6اQ Uاد<دلاو ?B
Gلت b/0=ت V_يسنلا
V]#)يبلا •ويPلا هب'ت ل=( لك'ب 6#بKTلاو L ةيDاوEلا ةبKTلا يف Uاد<دلا
vو%#بيAيف Wلو#(و=يك<"
vو%#بيAيف Wلو#(و=يك<"
g +#يحلا +%و"
ل@ادب Uوك<و !و#)يبلا #Eلك'ب kيبلا Gلت ^ي/=تو L يسAن=لا ز#E0لا Gل#س$ يف #ERويب Mmنnا b)ت
*ع `رP=ل #$C V cلحلا MلC يسAن=لا ز#E0لا *$ kيبلا Gلت `رPت L Mلوnا يlريلا %وطلا يف ةlر< ة)يب ل(
V زاربلا b$ ي/)Eلا ز#E0لا c<رa *ع وI ةيa#P/لا 6ازارفلا b$ ;نnا *$ وI L .#عسلا ة0ي=ن ?Aلا c<رa
Uˆ يف ة<وDرلا Uاد<دلا 6#lر<و kيب د,#'< GلHلو ةي/)Eلا +#نTلا يف #,%ور$ ]#ن~I kيبلا Gلت WTAت دlو
%وطلا 6#lر< #Eن$ `رP<و Uاويحلا `%#@ kيبلا WTAت V !رE0/لI SحAلا دنع ƒ#K/لا ريعبلا زارب b$ دOاو
لبلا ƒ#Kتو L !دع/لا Nل#mلا ?~ ين#mلا %وطلا MلC 6#lريلا Gلت .وح=ت ?~ L يعار/لاو ƒ#'عnا |ول=ف .وnا
V !دع/لا %وطلا يف 6#lر< !وحت blاوl bلب دنع وI ƒ#'عnا اH, .و#نت ة0ي=ن
gةيح<ر'=لا ةAKلاو zارعnا
ƒ#E=لاو ةm0لا .ا^,VUزولا يف ي0<%دت Sl#نت LةيE8 STن LJ#ع ;عR LJ" رTف LيAنI U7يB L.#عB
V #E)عب .وO ةA=ل$ ]#)يب •وي@ لك'ت ة<وDرلا Uاد<دلا +د,#'$ و ةيDاوEلا jع'لاو ةبKTلا
gSيP'=لا
V يAنI U7يBو .#عB *$ Uاويحلا Mلع +ر,#Zلا zارعnا *$ 3
V Uاد<دلا +د,#'/ل ةيح<ر'=لا ةAKلا ]ار\C 3
V 6#lريلاو kيبلا ةZO7$و زاربلل !ربP/لI SيP'=لا 3
gةحف#ك/لا
:+ياK(لا <J=
V +ريبكلا لبلا #,#عرت ي=لا ة~ول/لا يعار/لا يف Uاريحلا يع% bن$ 3
V ةبaرلا يعار/لا *ع "#ع=بxاو "ربلا رE8I يف لبلا ة<H5=ب ة<#نعلا 3
V zر/ل#ب +]وبو/لا *(#$nا يف ة<%ودلا ة0ل#ع/لا 3
:+جلاHملا <T=
V Wك$#ي=سلا JادP=Bا 3
ةي$و~ر0لا ىودعلل #
o
عن$ *Tحلا c<رa *ع #Aلسلا 6#ب(ر$ b$ ة<ويO 6ا"#)$ JادP=B#ب &Kن< 3
V 6#Aع#)/لاو
#8وIلا زاهجلا Lا,&,ف@
•JU>oMل$ x$F T5yp+ns.3.sis
g;<رع=لا
1W


THE CAMEL & VET
M/حل#ب ز#=/< ة<%اد/لا تحتو ة<%اد/لا ca#ن/لا يف #
o
YوK@و .ويPلاو %#Tبnاو لبلا jيK< يليAa zر$
V ƒ#بد

لاو %#A0لاو ا%وسلا لm$ ]#/BI +دعب zر/لا eرع<و .ا^Eلاو ةعطT=/لا
gjبس/لا
TrNpansoma EWansM .وطب `و/=$ ]#'Xو •وB Mلع !و=حت +ديOو ةيل@ f4 MلC 14 Uوركي$
gةيD#بولا
GلH(و #يني(و #يT<رفI .#/8 .و"و ةيبرعلا .ودلا *$ د<دعلاو .#$وKلاو Uا"وسلا يف zر/لا د\او=< 3
V #Eبون\و ةيك<ر$nا +%#Tلا [Bوو #يBو%و *يبلAلاو دنEلا
g #Eن$ قرa +دعب zر/لا لT=ن< 3
€H““, ’#““K=$ا د““نع ة““T<رطلا €H““Eب .#““T=نxا ?““=<و لبطBلا ƒ#بQو ليPلا ƒ#بQ لm$ Jدلل ’#/لا ƒ#بHلا ž
VJدلل ƒ#بHلا *$ uاونnا
#$ول#ي, #E/,Iو "ارTلا ž HNalomma V
gzارعnا
g"#حلا لك'لا
M/O- #ER#APناو ?س0لا +%ارO ة\%" u#Aت%او eارanاو ةبlرلاو *طبلا ةTطن$ يف ]#Tس=Bا
z#APنا Lي'/لا يف ةبوعY LJ" رTف Lا
o
ري5Y J#نسلا ?0O &بK<و Uزولا يف STنو د<د8 .ا^, • :ةعطT=$
Vuو$دلا ىر0$ يف دل0لا ƒ#E=لاو vIرلا
.وبلا و jيلحلا ةي/( يف z#APنC ةين,دلا "او/لا eا^ن=Bاو ربولا •وTB L *<HPAلا 67)ع %و/Rو
L .وبلا ةحDا% ري5ت V zر/لل +ري@nا لOار/لا يف ;نnاو ?Aلاو *يعلل ةيa#P/لا ةي'Xnا ƒوح8 L دل0لا تحت
V +ركب$ +"xو وI ل$اوحلا لبلا دنع z#E\لا
g*$^/لا لك'لا
Vةب#K/لا 6#ناويحلا قوAنب يE=ن< د<د8 .ا^, L!وDرلا ƒ#E=لxا L#ي/ينnا L+%رك=/لا M/حلا
gةيح<ر'=لا ةAKلا
L Uو““A0لا J%و““ت L ة<و#A/للا "د5لا ?P)ت L ينطبلI ;<و0=لا يف يلK$ &=ن L ةيلكلاو .#حطلا يف د<د8 ?P)ت
6#O#““'ت%ا L ةيل““K/لاو ة““يa#P/لا ةي““'Xnا M““لع ة““يف^ن •#““Tن "و““\و L %و$#““=لا W““ي( يف ?$د$ لD#B "و\و
V دبكلا *=$ يف kيبلا 6#<ركلل
gSيP'=لا
gيلTحلا :I-
V ةعطT=/لا M/حلاو .ا^Eلا لm$ ة<ر<رسلا zارعnا *$
g!ربP/لI :ƒ-
ة“<و#A/للا د“Tعلاو .#“حطلا *“$ 6#“نيع S“حفو L #“س/ي\ ة5ب“Kب #E5ب“Y دعب ة<رE0$ ة<و$" 6#حس$ Sحف 3
V ليAطلا ةZO7$و
V *يبولXو/يEلاو ركسلاو {7$nا ةبسن ةفرع/ل GلQو Jدلل يD#ي/ي( Sحف 3
لm$ ةيلK/لا 6ا%#ب=@xا ]ار\C 3 CQT L QAT ElMsa V
: ?)!زلا Iي8(&$ +PاتB 8ا)تQا "
cبD^لا د<%ول( *$ ;AP$ .ولح$ %#ب=@ا ƒوبنI يف bRو< f„f2222 هlوف e#)< ?~ f ?~ Jدلا لK$ ل$
+%ارO ة\%" Mلع يD#$ J#/O يف ƒوبنnا bRو< 1tŸ +د/ل J
rh V ةيبلسلا ةل#حلا يف #
o
يف#Y .ولح/لا MTب< #/نيب kيبI jBا% رEZ< ةيب#0<لا ةل#حلا يف V ةع#B
: 1ج ل(P8(فلا 8ا)تQا "
.وnا يف bRو<و %#ب=@ا يبوبنI H@w< r ?B 1 ين#mلا يفو لK$ r ?““B 1 e#““)<و ر““طT$ ]#““$ f 3 r *““$ ة““طTن
+%ار““O ة\%دب يD#$ J#/O يف U#بوبنnا bRو< ?~ L ƒوبنI ل( يف ^(ر/لا يTنلا .و$%وAلا .ولح$ 1tŸ +د““/لو J
rh V ةع#B
V *يت7ي0ل#( .وnا ƒوبنnا يف لK/لا &بK< ةيب#0<لا ةل#حلا يف
V 6اري5=لا +د,#'$و ƒ%#0=لا 6#ناويO *TO 3
1\


THE CAMEL & VET
V ليAطلل ة<رع'لا .#ك8nا +د,#'/ل ةي0يسن ’وحف 3
g`7علا
gي, zر/لا ة0ل#ع$ يف JدP=ست ي=لا ة<و"nا ?,I *$
- f *ي$ا%وسلا : RuramMne ^ي(ر=ب .ولح$ لك8 Mلع د<%ولا يف #
o
نTO Mطع< g f2 V •
- r د<#س<ر=نxا : AntrNcMd ^ي(ر=ب .ولح$ لك8 Mلع دل0لا تحت #
o
نTO Mطع< g f2 V •
- 1 Jو<دي$#=ي$و^<xا : TdometamMdMum ^ي(ر=ب .ولح$ لك8 Mلع ل)علا يف #
o
نTO Mطع<g h •
- h .#بوB%nا : Arsopal ةعر0ب Mطع<g 1V4 ريعبلا Uزو *$ JارX ولي( لكل ةل#عف pل$
- 4 : sMmMlarsan دل0لا تحت "%#ب %وب$ز
اH““, د““R ة““ع#ن$ ليAطلا لك'<و ةTب#سلا ريl#Tعلا *$ %#Tع !iب ة0ل#ع/لا دنع zر/لا "وع< دl
V x
o
وI JدP=Bا !Hلا %#Tعلا ريX ر@ˆ %#Tعب ة0ل#ع/لا j0< اHل %#Tعلا
gةحف#ك/لا
Vzر/لا #Eيف *aو=س< ي=لا ca#ن/لا يف يD#lو ري~iت 6اQ ة<و"I ]#طعC 3
ر~#“كت *(#“$I رب““=عت ي=““لاو +د“(ارلا €#“ي/لاو 6#عTن=س/لا *ع لبل#ب "#ع=بxاو ة$#علا ةف#Zنل#ب ƒ#بHلا ةحف#ك$ 3
VJدلل ’#/لا ƒ#بHلل
V لبŽل ةطل#P/لا 6#ناويحلا ة0ل#ع$ 3
1a

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->