P. 1
ادارة الموارد البشرية

ادارة الموارد البشرية

5.0

|Views: 151|Likes:
منشور بواسطةammarenglizy

More info:

Published by: ammarenglizy on Sep 30, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/12/2014

pdf

text

original

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ

قفتمو دحوم موهفم ديدحت يف ةيملعلا ةايحلا يف _يريدملا رL· cاه>و ,لت>ت
رL.لل ¿اته>و ,ا.zو.ةيرشبلا دراوملا ةراد) <يلr
:ةيديلقتلا رظنلا ةهجو:لوا ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ¿ا _يريدملا _ع, ¿ري
_امrL, مايaلا _لr رæتaتو cLش.ملا يف ةيمzJا ةليلs ةفيLو در>م Jإ _zام
,ارæ·Jاو روæحلا cاsوÍ lبæو _يلماعلا cافلم lفح _.م ةيíيف.ت ةي.يتور
¿وري cيح _يريدملا <J¸z مامتzا, ةيرشبلا دراوملا ةرادإ lحت ,لو.cا¸ا>Jاو
cLش.ملا ة<اف:و ¿ا>· _لr _ي.æ اzري·Lت ¿ا.
:ةثيدحلا رظنلا ةهجو:ايناث دراوملا ةرادإ ¿ا _يريدملا _م ر>Jا _عبلا ¿ري
يsا, _r ةيمzÍ _aت Jو cLش.ملا يف ةيراد)ا ,¦اLولا ,zÍ _م ربتعت ةيرشبلا
_لr oري·Lتو ¿رشبلا رæ.علا ةيمzJ ةيلاملاو ¿ات·)او قيو.تلا: ,¦اLولا
,يæوت:اهمzÍ _م ةي.ي¦ر ةLش·Í cلم.و .cLش.ملل ةي>ات·)ا ة<افîلا
ةب.ا.ملا ةيرشبلا دراوملا .اLaت.او .í>-ةيرشبلا دراوملا lيL>ت-,¦اLولا
قلعتملا _ديلaتلا lاش.لا _لإ ةفاæ)ا, ةيرشبلا دراوملا ةيم.تو .يردت-_معلل
cLش.ملا يف ةيرشبلا دراوملا ¿و.ش,.
تسرهف
[ءافخإ]
• 1 ضعبل ةيرشبلا دراوملا ةرادل تافيرعتلا مهأ
باتكلا
• ةيرشبلا دراوملا ةرادل ة!"!#رلا ة$ش%&ا
• ' ةيرشبلا دراوملا ةرادإ () *+اكتلا
• , ةيرشبلا دراوملا ةرادل (-يراتلا رو$تلا
• . ةيرشبلا دراوملا ةرادإ
• / ة+01+
• 2 ةيرشبلا دراوملا ةرادإ 3و4ف+
• 5 ةيرشبلا دراوملا ةرادإ 6#ا78
• 9 :;ا< ة=رشل ةيرشبلا دراوملا
• 1> ا+? اتخ
• 11 ردا@ملا
• 1 اAيأ رB%أ
.اتîلا _عبل ةيرشبلا دراوملا ةراد) cافيرعتلا ,zÍ
ةمL.ملا, ةيرشبلا دراوملا _يوعتو ةيم.تو ماد>ت.او رايت>ا ةيلمr يz:_·رف.
SIKULA:cايلمr:_لr ,لa _متشيو ةLش.لا, ةلماعلا ¿وaلا ماد>ت.ا يz
ةيrامت>Jا cامد>لا ,يدaتو cابترملاو _يوعتلاو ةيم.تلاو <ادJا ,يaتو _ييعتلا
دارفJا cوح,و _يلماعلل ةيحæلاو.
GLUECK.W:ةيرشبلا دراوملا دادم|, _ت>ت يتلا ,يL.تلا يف ةفيLولا ,لت يz
اه.r cحبلاو ةلماعلا ¿وaلا _م cا>ايتحJا lيL>ت ,لa _مشيو ةم¸Jلا
اه.r <ا.×ت.Jاو اهلي×شتو
CHRUDEN & SHERMAN:cايلمr _لr _متشت ةيرشبلا دراوملا ةرادإ
يz دارفJا ريدمل ةي.ي¦رلا ةمهملاو.اهrابتإ .>ي دrاوsو اz¸ادÍ .>ي ةي.ا.Í
,ه.îمت ةروشمو ¿Íر _م oو>اتحي ام, ,zديو¸تو ةLش.ملا يف _يريدملا ةدrا.م
ر.:Í ةيلاعف, ,هي.و¸رم ةرادإ _م.
SMITH .G&GRANT.|:امل ,يæرتو ةLش.ملا يف _يريدملا ةفا: ةيلو..م يz
دارفJا ةرادإ يف ¿وææ>تملا ةيرشبلا دراوملا <, موaي.
,¦اLولا ¿دحإ _.مت ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ¿ا ةa,ا.لا cافيرعتلا _م ¿æتي و
يف ة<افî, ¿رشبلا رæ.علا ماد>ت.ا, _ت>ت يتلا ة.يدحلا cLش.ملا يف ةماهلا
cLش.ملا.
ةيرشبلا دراوملا ةراد) ةي.ي¦رلا ةLش·Jا
•. -,¦اLولا ,يæوت.
€. -ةيرشبلا دراوملا lيL>ت.
•. -ةيرشبلا دراوملا ةيم.تو .يردت.
‚. -ةيرشبلا دراوملل .اLaت.Jاو cحبلا.
ƒ. -رو>Jاو cابترملا ديدحتو ,¦اLولا ,ييaت.
„. -ةيرشبلا دراوملا <ادÍ ة<اف: …ايs.
†. -ةيرشبلا دراوملل _ييعتلاو رايت>Jا.
‡. -_يلماعلل ةيحæلا ةياrرلا ريفوت.
ˆ. -_a.لاو cايsرتلاو _يلماعلا cافلم lفح: ةي.يتورلا _امrJا.
•‰.-ةيرشبلا دراوملا قيsدت.
••.-_راد)ا _يîشتلا وا ةمL.ملا, _يملاعلل <ادJا ,ييaت.
ةيرشبلا دراوملا ةرادإ يف _ماîتلا
يهف.ةLش.ملا يف ¿ر>Jا cاراد)ا _ي,و ةيرشبلا دراوملا ةرادإ _ي, _ماîت ,ا.z
اهتا>ايتحا ري,دت _لr اzدrا.ت cيح ¿ر>Jا cارادŠل ةدrا.م ةرادإ Jإ c.يل
<ادJا ,ييaتو _a.لاو ةيsرتلاو ةيرشبلا دراوملا _م.
_.م ةيرشبلا دراوملا ةرادإ اهيلr _متشت يتلا ةLش·Jا _ي, _ماîت اæيÍ ,ا.z
.اLaت.Jاو cحبلاو ةلماعلا ¿وaلا lيL>تو ,يæوتلا ةLش·Í _ي, _ماîتلا
ة<افîلا …ايsو _ييعتلاو رايت>Jاو.
ةيرشبلا دراوملا ةراد) ي>يراتلا روLتلا
ددعل ة>يت· يz ام·إ ةrا.لا ةديلو c.يل cيدحلا اهلîش, ةيرشبلا دراوملا ةرادإ
يتلا cاروLتلا ,لت. ةيrا.æلا ةرو.لا ةياد, _لإ اzدهr ‹>ري يتلا cاروLتلا _م
¿و.. _rرت ةææ>تم ةيرش, دراوم ةرادإ دو>و _لإ ة>احلا راهLإ يف cمzا.
ةراد|, ديا¸لا مامتzJا ر.فت ةديدr .اب.Í ,ا.هف ŒةLش.ملا يف ةيرشبلا دراوملا
oíz _مو. ةراد×لا •ورف _م •رف:و ةææ>تم ةفيLو: ةيرشبلا دراوملا
.اب.Jا:
•-cاميL.تلا روهL _لr دrا..cيدحلا رæعلا يف يrا.æلا روLتلاو ‹.وتلا
¿دÍ ,م ةيرشبلا دراوملاو ةراد)ا _ي, _:اشملا cÍد, cيح.ةمL.ملا ةيلامعلا
ةLش.ملا يف ةيرشبلا دراوملا _:اشم _حتو _rرت ةææ>تم ةراد) ة>احلا _لإ.
€-ةداي¸ _لإ ¿دÍ ,م _يلماعلا مامÍ ةفاa.لا Žرفو ,يلعتلا يف ريبîلا ‹.وتلا
دو>و _لإ ة>احلل ¿دÍ ,م.يميلعتلاو يفاa.لا ,zاوت.م •افترا ة>يت· يrولا
cايrو.لا ‹م _ماعتلل ة.يدح _¦ا.وو ةيرشبلا دراوملا ةرادإ يف _يææ>تم
ةيرشبلا دراوملا _م ة.يدحلا.
•-رادæ|, _معلا .احæÍ _امعلا _ي, cاsJعلا يف يموîحلا _>دتلا ةداي¸
lفاحت ةææ>تم ةرادإ دو>و ةرورæ _لإ ¿دÍ ,م.ةيلامr cاعيرشتو _ي·اوs
ةموîحلا ‹م _:اشم يف ةLش.ملا •وsو ..>تل _ي·اوaلا قيبLت _لr.
‚-.لLتو ةيرشبلا دراوملا _r ‹فادت يتلا ةيلامعلا cامL.ملاو cا,اa.لا روهL
ةيمzÍ _لإ ¿دÍ امم.ةيلامعلا cامL.ملا, ةراد)ا cاsJع, مامتzJا ةرورæ رمJا
ةيلامعلا cامL.ملاو ةراد)ا _ي, ¿واعتلا قل>ل ةææ>تم ةرادإ دو>و
نم ةيرشبلا دراوملا راد! اه" #رم $تلا ةي%يراتلا &'ارملا ()* و
$) +,ا -ت' رش. /0اتلا +رقلا 12تنم
3 :-لو4ا ةل'رملا دع, ةيrا.æلا ةايحلا cروLت ةيrا.æلا ةرو.لا c·ا: ,لa _بs
•ا.æلا J.م ¿ا: cيح ةææ>تملا ,¦اوLلا ماL· يف ةروæحم cاrا.æلا
ةرادإ ةيحا· _مو .ةLي., cاودL, _¸ا.ملا يف ةيوديلا ,هتrا.æ ¿و.رامي
_:اشملا _م ري.îل ةيادبلا ة,ا.م, ةيrا.æلا ةرو.لا c·ا: ةيرشبلا دراوملا
cيح ةي·ا.·Jا:
•. ةراد)ا cدمتrا ¿ا دع, ¿رتشتو •ابت ةعل. oرابتrا, _ماعلا _لإ cرL·
_ماعلا _لr اzدامتrا _م ر.:Í ةلJا _لr.
•. ماL· .ب., ةراهم _لإ ¿اتحت J يتلا ةررîتملا _امrJا _م ري.: ةLش·
ريبîلا ‹.æملا.
¿ات·)ا يف ةل¦اz ةداي¸ caaح ةيrا.æلا ةرو.لا ¿اف ,لa _م ,•رلا _لrو
‹ل.لاو.
ةيمل5لا راد6ا ة7ر' روه8:ةيناثلا ةل'رملا:
راشت·ا يz ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ةيمzÍ روهL يف cمzا. يتلا cاروLتلا _م
:_zو ةرادŠل ةع,رJا •.Jا _لإ _æوت _íلا روليات ةدايa, ةيملعلا ةراد)ا ة:رح
• وÍ ةيبير>تلا ةaيرLلا _ادبت.ا ,لí, روليات دæaيو :ةراد)ا يف يaيaح ريوLت-
•.Jا _لr دمتعت يتلا ةيملعلا ةaيرLلا, ةراد)ا يف .اوæلاو LL>لا ةaير‘
,· ةفيLولا, ةLبترملا lاش.لا <>وÍ ,ي.aتو ةمL.ملا ةLحJملاو ةيaL.ملا
cادعملاو داوملا _لrÍ _لr ادامتrا ة,ولLملا _امrJا راæت>او lي.بت
ةمد>ت.ملا.
€-دراوملا ةرادإ ¿ا>· يف …ا.Jا روليات oربتعيو :_يلماعلل يملعلا رايت>Jا
,تي-ةفيLولا <.r _محتل ةم¸Jلا ,هتاراهمو ,هتاردs _م د:Lت· ¿ا دبف.ةيرشبلا
,zرايت>ا.
•-¿ا روليات د:¸ي cيح :,هميلعتو ةيرشبلا دراوملا ريوLتو ةيم.ت, مامتzJا
دادعت.ا <يدل ¿وîي ¿ا دع, Jإ <.م ة,ولLملا ةsاLلا, ’ت.ي _ل _ماعلا
¿وت.ملا _لإ _وæولل _رzو> رمÍ وzو _معلا _لr ..ا.م .يردتو._معلل
_معلا _م .ولLملا.
‚-¿اîمJا, <·ا روليات د:¸ي cيح :ةيرشبلا دراوملاو ةراد)ا _ي, يaيaحلا ¿واعتلا
_يف>ت يف _معلا .حاæ ةب•ر _ي,و oر>Í ةداي¸ يف _ماعلا ةب•ر _ي, قيفوتلا
•افترJ د¦ا¸لا _>دلا يف ,راشي ¿L, _ماعلا ةي>ات·إ ةداي¸, ,لaو _معلا ةفلîت
<تي>ات·إ _دعم.
 _لr مو>هلا اíz ¸:رو مو>ه, _,وsو _معلا ريياعم _لr روليات د:Í دsو
•ف., ر>ا _لr اولæحي ¿ا ¿ود ¿ات·إ cJدعم <ادL, _امعلل <تبلاLم
_·ا.·Jا .·ا>لا _مzÍ ام:.ة>ردلا.
3ةيلام5لا #امظنملا ومن:ةثلاثلا ةل'رملا:
يف ةæا> _ودلا يف ةيلامعلا cامL.ملا cيوsو cم· _يرشعلا ¿رaلا ةياد, يف
_ف>و _امعلا رو>Í ةداي¸ ةيلامعلا cا,اa.لا cلواحو .ةليa.لا داوملاو cJæاوملا
_ماعلا _J×ت.ا cلواح يتلا“ ةيملعلا ةراد)ا ة:رح روهL ربتعتو._معلا cاrا.
ةيلامعلا cا,اa.لا روهL يف cدrا.”_معلا .ر ةحلæمل.
3-لو4ا ةيملا5لا 9رحلا ةياد":ة5"ارلا ةل'رملا:
cرهLÍ cيح يلوJا ةيملاعلا .رحلا رايت>J ةديد> •ر‘ ماد>ت.ا _لإ ة>احلا
.اب.J ايدافت _معلا _لr ¿ا>., caب‘

و”اتي,و افلÍ“ _.م ,ه.ييعت _بs _يفLوملا
_ع, Íد, يrا.æلا •ف.لا ,لrو ةيملعلا ةراد)ا روLت ‹مو .,هفيLوت دع, ,هلشف
يف ةدrا.ملل cLش.ملا يف روهLلا ةيرشبلا دراوملا ةرادإ يف _يææ>تملا
‹¦J‘ <J¸z رابتrا _îميو. يrا.æلا _مJاو ةيحæلا ةياrرلاو .يردتلاو ,يLوتلا
ديا¸تو .cيدحلا اهموهفم, ةيرشبلا دراوملا ةرادإ _يوîت يف cدrا. _لوÍ
ةيrامت>Jا ةمد>لل ¸:ارم <اش·إ _م _امعلل ةيrامت>Jا ةياrرلا, مامتzJا
ةيرشبلا دراوملا ¿و.. ما.sÍ روهL ةياد, ¸:ارملا oíz <اش·إ _.ميو—¿اî.)او
دراوملا ما.sL, _يلماعلا ,Lعم ¿ا:و ةa,ا.لا .·او>لا _لr <لمr رæتsاو
_ماعلل ةيrامت>Jاو ةي·ا.·)ا يحاو.لا, _يمتهملا _م ةيرشبلا.
oíz _ريدمل يبيردت ’ما·ر, _وÍ دrÍ

و ةلaت.م ةيرش, دراوم ما.sÍ c.ش·Í


ماr ما.sJا •ˆ•ƒ cماsو •€ دراوملا ةرادإ يف ةيبيردت ’مار, ,يدaت, ةيل:
ماr ةيرشبلا •ˆ•ˆ ماrو •ˆ€‰ يف ةيرشبلا دراوملا cارادإ _م ري.: c.ش·Í


ةيموîحلا ة¸ه>Jاو ةريبîلا cا:رشلا.
3ةيناثلاو -لو4ا ةيملا5لا 9رحلا ني"ام:ة:ما%لا ةل'رملا:
_ا>م يف cاروLت ¿رaلا اíz _م cا.ي·J.لا ةياد,و cا.يرشعلا ةياه· cده.
cع.sÍو.ويام ¿وتلا ةL.او, ¿رو·وz .را>ت cير>Í

cيح ةي·ا.·)ا cاsJعلا
_معلل ةب.ا.ملا ,ورLلا ريفوتو ,هلمr _r _يلماعلا <اæر ةيمzL, _يري.îلا.
3+,ا -ت' ةيناثلا ةيملا5لا 9رحلا د5" ام:ة0دا:لا ةل'رملا:
 دراوملا ةرادإ اه, موaت يتلا _امrJا •اL· ‹.تا ةلحرملا oíz يف
دي.رتو ,z¸يفحتل ’مار, ‹æوو _يلماعلا ةيم.تو .يردت cلم. cيح ةيرشبلا
lبæو ةيرشبلا دراوملا cافلم lفح laف •يلو ةي·ا.·)ا cاsJعلا
ةي.يتورلا _امrJاو ,هفارæ·او ,zروæح.
 cاsJعلا _لr ¸:رت ةيرشبلا دراوملا ةرادإ يف ة.يدحلا cاzا>تJا cلا¸ام
¿ا:و اي>ولو,ور.·Jاو •ف.لا ,لعل cوحبلا ’¦ات· _م ةدافت.Jاو ةي·ا.·)ا
<·J Jوم. ر.:Í <·Í cيح ةي·ا.·)ا مولعلا ¿لLæم ماد>ت.ا ديا¸ت ,لa ة>يت·
اzر·Íو _ماعلاو _معلا ,ورLو ة.يب, ةæا>لا .·او>لا ‹يم> oرابتrا يف ‹æي
ةادÍ در>م Jإ _zام ةي:ول.لا مولعلا ¿ا _م د:Lتلا .>يو.<:ول. _لr
ر·او _يلماعلل _·ا.·Jا ,ول.لا ‹فاود _r ,شîلا يف ةرادŠل ة·واعم
دافت.ي

يتلا ةديد>لا ةفرعملا _م اrو· ,يæتو. ,ول.لا oíz _لr _ماوعلا
ري• cاميL.تلاو ¸يفحتلا ة.اي. _.م ةيرشبلا دراوملا ةرادإ cJا>م يف اه.م
ةيم.رلا.
ديا¸تم وم· يف اه·Í _لr ةيرشبلا دراوملا ةرادإ _لإ رL.لا _îمي Jبaت.م و
,ا.zو.ةي>ولو.îتلاو ةي.اي.لا cاري×تلا ة>يت· cLش.ملا ةفا: يف اهتيمzJ
يف ديا¸تملا oا>تJا :_.م ةيرشبلا دراوملا ةرادإ اهل ¿دæتت ¿ا .>ي cايدحت
c·ا: يتلا ,¦اLولا _م ري.: ¸ا>·إ يف cايîيتاموتJاو رتويبمîلا _لr دامتrJا
يف رمت.ملا ري×تلاو ةيداæتsJاو ةي.اي.لا lو×æلا اæيÍو ._ماعلا _لr دمتعت
_لr دي:Lتلا .>يو.cاææ>تلاو _هملا cيح _م ةلماعلا ¿وaلا cا·وîم
_ا>م يف ةلماشلا ةدو>لاو ةراد)ا ة.د.z _.م ةديد>لا ,يzافملا ماد>ت.ا
ةيرشبلا دراوملا ةرادإ.
‹Laملا اíz وا ةلاaملا oíz يف ةدراولا cامولعملا _ع, (ل ;<د= ¿وîتJ دs و
ةياف: ةsو·وم .
oíz يف ةدراولا رداæملا و cامولعملا قيsدت, ةفرعملا دrا.ت ¿Í ,.îمي
cامولعملا ¸¸r و . ةم¸Jلا cJيدعتلا, ,s . ‹Laملا˜ةلاaملا و رداæملا,
‹>ارملا ةم¸Jلا .
ةيرشبلا دراوملا ةرادإ
H™š›œ R•žŸ™rc•ž M›œ›g•š•œt
ةمدaم
رæ.علا _لr اz¸ي:رتل ةراد)ا ,¦اLو ,zÍ _م ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ربتعت
_لr ةي>ات·)ا يف ار
¯
ي·Lت ر.:Jا و ةراد)ا ¿دل دروم _م·Í ربتعي _íلا و _رشبلا
ةيبلا• يف ا
¯
ي.ا.Í ا
¯
.:ر ربتعت ةيرشبلا دراوملا ةيم.تو ةرادإ ¿إ .•J‘)ا
cارا¸ولا _يîمتو .ةيميL.تلا cاردaلا ¸ي¸عت _لإ ,دهت cيح cامL.ملا
ةرداaلاو ةم¸Jلا cا<افîلا _يzLتو .اLaت.ا _م ةيلzJا و ةيموîحلا cامL.ملاو
•افترا ¿Í ‹م.· امد.r .>r J و .ةيلبaت.ملاو ةيلاحلا cايدحتلا ةب:اوم _لr
oíz يف ةيرشبلا دراوملا .ب., ¿ا: ¿ر>Í ¿ا,رÍ _و¸· و ام ة:ر. ¿ا,رÍ
و ,ادzÍ قيaحت يف ةوa,و ,zا.ت ¿Í _îمي ةيرشبلا دراوملاف .,لت وÍ ة:رشلا
يف _احلا وz ام: ةمL.ملا _لr يلام <.r ¿وîت ¿Í _îمي و ةمL.ملل ¿,ر
ي.عت ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ¿إ .يما.لا ,لاعلا يف ةيموîحلا cامL.ملا .ل•Í
.ة<اف: ¿دم _لr .‹s ¯وتم

لا و رفوتملا _رشبلا رæ.علل _.مJا ماد>ت.Jا راæت>ا,
ةمL.ملا ة<اف: ,sوتت _معلل <.امحو _رشبلا رæ.علا اíz cارب>و .cاردs و
‹æو, ةراد)ا <املr ,تzÍ ,لíل .اهفادzÍ قيaحت _لإ _وæولا يف اهحا>·و
يف درف _: _م ¿وæaلا ةدافت.Jا _لr دrا.ت يتلا •.Jا و ¿دابملا
و lيL>تلا _م Íدبت •.Jا oíz .ةيرشبلا دراوملا ةرادإ _J> _م ةمL.ملا
يف و ._رشبلا رæ.علا, ةلæ <ل ام _: و ,ييaتلا و ¸فاوحلا و .يردتلاو رايت>Jا
دراوملا ةيمzÍ ,· ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ةيzام _r cدحت· ,و. ةsرولا oíz
oíz ,ت>· ,· ةيرشبلا دراوملل ةي.ا.Jا ,¦اLولا _رعت.· ,لa دع, .ةيرشبلا
ةيرشبلا دراوملا, مامتzJا يف ,,ا. ة:ر. ¿ا>.ل ¿aوم· _رع, ةsرولا
ةيرشبلا دراوملا ةرادإ موهفم
ي.عي ةراد)ا _م <¸> اه·L, ةيرشبلا دراوملا ةراد) اف¯يرعت <م>عم يف •Jعلا دروÍ
ريوLت و .يردتلا و _يzLتلا و _ييعتلا cيح _م _يلماعلا دارفJا ¿و¸ش,
و .í>" اه·L, اهل اف¯يرعت _ما¸>لا دروÍ و .,هلامrÍ ,æو ,لí: و cا<افîلا
•فا.تت يîل cا:رشلل _يم¸Jلا _اي>لا و .zاوملا ¿وîلتمي _يíلا دارفJا ةيم.ت
“"ةدaعم و ةري×تم ة.ي, يف •† ور>ي· امÍ .” NígrŸ و رم.لا را.Í ام: اه·Í ¿ريف
ريوLت و ,هتاردs ةيم.ت و ,ه.ييعت و ,zرايت>ا و _يلماعلا .اíت>ا _ف" ¿ور>í
¿ار>ت.J ,يîلا و ,îلا cيح _م ةم¦Jملا ةيميL.تلا ,ورLلا ة.يهت و .,هتاراهم
و ده>لا _م _îمم ردs رب:Í _í, _لr ,هعي>شت و cاsا‘ _م ,هيف ام _æفÍ
“"<اLعلا €‚„ lL>ت و دارفJا _r cحبت يتلا ةراد)ا اه·L, يف.ح ر:a و .”
ةيم.ت و .يردتلا و _ييعتلا و رايت>Jا و .اLaت.Jا, موaت ,· ةيرشبلا cا>ايتحJا
ةددعتملا ,يzافملا _ارعت.ا دع, و .رو>Jل ماL· وÍ _îيz ‹æت و cاراهملا
_لإ ,دهت •.Jا و cا<ار>)ا _م ةل.ل. اه·Í ¿ر· ةيرشبلا دراوملا ةراد)
و ةيرشبلا cا<افîلا _م ة.îمم ةد¦اف _æsÍ _لr _وæحلل دارفJا ,يL.ت
و رايت>Jا و .اLaت.Jا و lيL>تلا ,¦اLو _J> _م ,هتاsا‘ _æفÍ ¿ار>ت.ا
دراوملا ةرادإ ةيمzÍ .ةيو.عملا و ةيلاملا ¸فاوحلا و ,يوaتلا و .يردتلا و _ييعتلا
_íلا و ةيرشبلا دراوملل _يل>دم ي.بت, ةيرشبلا دراوملا ةرادإ cماs :ةيرشبلا
•اب.إ و ةيميL.تلا ةيلاعفلا ةداي¸ امz و امهلJ> _م cامL.ملا ديفت.ت ¿Í _îمي
,ادzÍ _لإ رL.لا _م J
¯
دبف _.ح درLت.ت و ._.ح cدروÍ ام: دارفJا cا>اح
امه.م _Í قيaحت ¿Í و _يلæف.م _يæيa· امه·Í _لr دارفJا cا>اح و ةمL.ملا
,ادzÍ _م J
¯
: ¿إ ةيرشبلا دراوملا _>دم ربتrÍ .ر>Jا .ا.ح _لr ¿وîي.
.ا.ح _لr ا·وîي J و _عبلا امهæع, ¿Jمîي دارفJا cا>اح و ةمL.ملا
J
¯
د, دراوم: دارفJا ةلماعم _لإ ة>احلا ةي:ول.لا cاح,Jا cرهLÍ ,لíل .امzدحÍ
اíz اهيلr موaي يتلا ¿دابملا و •.Jا _.ح cر:a و .¿ات·إ _ماr ,zرابتrا _م
اه.م و _>دملا:
•. ,ادzÍ قaحي ¿Í _îمي <تيم.ت و <ترادإ _.حÍ

اaإ رام.ت.ا ,z دارفJا
اهتي>ات·إ دي¸ي و ةمL.ملا.
€. دارفJا cا>اح •اب.) قل>.ت

¿Í د,J ةيرشبلا دراوملا cا.اي. ¿إ
ةيrامت>Jا و ةيداæتsJا و ةي.ف.لا.
•. ,هتاراهم _J×ت.ا و ةيم.ت _لr دارفJا ‹>شت و ¿يهت ¿Í د,J _معلا ة.ي,.
‚. قيaحت يrارت ةaيرL, íف..ت

¿Í د,J ةيرشبلا دراوملا cا.اي. و ’مار,
ةيلماîت ةيلمr _J> _م ةمL.ملا ,ادzÍ و دارفJا cا>اح _ي, ¿¸اوتلا
ماهلا ¿¸اوتلا اíz قيaحت _لr دrا.ت.
ƒ. ,لاعلا _ود .ل•Í يف ةيملاعلا cاري×تلا وz و •ما> رæ.r ييÍر, ¿رÍ و
¿ا.·)ا •وaح •ا.يم روهL دع, HRO cامL.ملا يف _يلماعلا دrا. _íلا و
داحتإ _.م ةيعم>ت cاميL.ت ي.بت و _, ,هتاب>او و ,هsوaح ةفرعم _لr
_ام
¯
علا L›bŸ™r UœíŸœ .,.عت _Í دæ ¿ا>تحJا _لr _ام
¯
علا دrا. _íلا و
_لr ةي.مæ وÍ ةر.ابم ةaيرL, cامL.ملا cرب>Í ,ورLلا oíz ¿Í ¿رÍ اíل
<بيردت و <مارتحا _.حÍ

اaإ ’ت.م درف: ةيرشبلا دراوملا ‹م _ماعتلا.
_لإ را.Í" اوبلرا. دي.لا _د.îلا _راد)ا ¿Jæ)ا ري¸و .¦ا· ¿Í ¿ايحæلا دروÍ
_م ار
¯
ابتrا _>Jا ةليو‘ ةL> cدrÍ اد.: ¿Í •ˆˆ‰ - €‰‰‰ •ورشم cيم.

و
ماعل ةمد>لا <ادÍ ريوLت €‰‰‰ ¿وîت cيح, ةماعلا ةمد>لا ,يrدت دæa, ,لa و
يف ةي>ات·)ا _وæÍ _م _æL: اه, ,رتعي

¿Í و ةيدايح و اæ
¯
æ>ت و ة<اف: ر.:Í
“"ةيم.تلا ةيلمr •ƒ• يف دو., ةرشr _æÍ _م دو., ةع,رÍ ¿Í د>· ¿Í .>r J و .”
cاæيوعتلا و ايا¸ملا يz دو., ةع,رJا oíz .ةيرشبلا دراوملا, ,تهت ةيد.îلا ةL>لا
دع, ._معلا ة.ي, ‹م _يلماعلا ,يîت ,لa دع, ,يLوتلا ,· ريوLتلا و .يردتلا ,·
_اع
¯
ف و ’ت.م _وم.ت _æL: ةيرشبلا دراوملا ةيمzÍ ا.ل ¿æتي مدaت ام _ارعت.ا
اه·J رابîلا _ودلا مدaت _لr دrا. ام اíz و <بيردت و <لJ×ت.ا _.حÍ

ام اaإ
ةيمzJ اه:ارد) ةي>يتارت.)ا lL>لا ‹æو, cماs و _, _رشبلا رæ.علا, cمتzا
و .اد.: ةلود يف _احلا وz ام: ةيرشبلا دراوملا oíz _م ¿وæaلا ةدافت.Jا
ةي¦اد, ةيrار¸ ةلود _م cلaت·ا _ودrد را.Í ام: درفلا, اي¸يلام مامتzاÍ _æف,
ةي.aتلل ةردæملا _ودلا _ي, ايملاr ةع.اتلا ةبترملا _تحت ةمدaتم ةلود _لإ
cJدعملا _لrÍ دحÍ وzو ة.ملا, ةي·ام.لا ¸zا.ي _و.. وم· _دعم, ,لaو Œةيلاعلا
يلاوح درفلل ةب..لا, ما>لا يموaلا ’تا.لا ¿ل, ام: .,لاعلا يف •‚‰‰ رJود
ماr يف يîيرمÍ €‰‰• ., اzديدحت ,ت cاعsوت ‹م „‰‰‰ ةL>لل اa¯فو رJود
•افí ةي¸ر ةي¸يلاملا ةي>يتارت.)ا €‰€‰ caلL·ا دaل _ودrد درLت.ي و .
ةL>لا _J> _م درفلا ¿ا.·)ا, اهمامتzا _م ةي¸يلاملا ةيوم.تلا ة.اي.لا
•افí ةي¸ر ةي>يتارت.)ا €‰€‰ _î, ةيرشبلا ةيم.تلا قيaحت _لr _معلاو .
<·L, oرعشي امم ةلودلا ريوLت _لr درف _: يف يتاíلا Žرحلا قيمعتو .اzداع,Í
_م ‹,ارلا _¸:رملا ,دهلاف Œةيوم.تلا oدJ, ة,ر>ت يف يaيaحو _rاف رæ.r
ةي¸ر“ _¸يلاملا يلبaت.ملا ,ارشت.Jا ’ما·ر, €‰€‰ يميs ‹مت>م •ي.Lت وz ”
ةيو.عملا ,يaلاو _وaلا _يدتلا _م ة>رد _لr <يف ¿و.‘اوملا ¿وîي ._ما:
ةعيفرلا ةيsJ>Jا ريياعملاو.
ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ,¦اLو
و ةمL.ملا ,>ح ..ح, ¿ر>J ةمL.م _م ةيرشبلا دراوملا ,¦اLو ,لت>ت
_Í يف ةيرشبلا دراوملل ةي.ا.Jا ,¦اLولا _م اد
¯
دr ,ا.z ¿Í Jإ اهتLش·Í
يz و ,يL.ت:
•. ةمL.ملا ديو¸تل cممæ cاوL> ةدr _م ة·وîم ةيلمr وz و ,يLوتلا
,يæوت :_مæتت cاوL>لا oíz .ةب.ا.ملا ,¦اLولل _يب.ا.ملا دارفJا,
.اLaت.Jا _J> _م _يفLوملا ريفوت .ةيرشبلا دراوملا lيL>ت .,¦اLولا
¿ور>í و .ابæلا ر:a ام: ,¦اLولا ,يæوت ربتعي ._ييعتلا ,· رايت>Jا ,·
cاراهملا و _امrJا ددحي <·J ةيرشبلا دراوملا cارادإ _معل ةaيaحلا ةيادبلا
,يæوت _و.وملا و يلr _í ,ر
¯
r .ةمL.ملا ,ادzÍ ديدحت دع, ة,ولLملا
ةمL.ملا يف ةدو>وملا ,¦اLولا _م ةفيLو _: ,لاعم ديدحت" <·L, ,¦اLولا
رفوتت ¿Í .>ي يتلا lورشلا و اهتابلLتم و اهتيلو¸.م و اهتاب>او cيح _م
“"اهل×شي _ميف €„‚ و يلr _í ارا.Í ام: ,¦اLولا ,يæوت مد>ت.ي .”
اæ
¯
يÍ ,zا.ي و دارفJا _ييعت و رايت>J ,يل. ماL· ‹æول …ا.L: _و.وملا
.وتîملا ,æولا اíz .ةيرشبلا دراوملا _م ةaيsدلا cا>ايتحJا ديدحت يف
_م يلعفلا ¿ايتحJا lيL>ت و ديدحت يف ,zا.ي اهتابلLتم و ةفيLولا _r
_r ةرابr ةيرشبلا دراوملا lيL>ت ¿Í _.ح cحæوÍ .اæ
¯
يÍ ةيرشبلا دراوملا
و ”J
¯
عف _يدو>وملا دارفJا“ اي
¯
ل>اد دارفJا _رr ةل,اaم وÍ قفاوت ماL·"
و ةحاتملا ,¦اLولا ‹م ”,ه.r cحبلا وÍ ,ه.ييعت ,تي. _يíلا <J¸z“ اي
¯
>را>
“"ةددحم ةي.م¸ ةرتف ربr اzدو>و ةمL.ملا ‹sوتت يتلا †ƒ _م ¿Í ا.ل _يبتي.”
ةمL.ملا cا>ايتحا, ¸ب.تلا _لإ ,دهت اه·Í ةيرشبلا دراوملا lيL>ت دو., ,zÍ
,هفيLوت ,تي. _يíلا _يلماعلا ددr _يبت ةحæاو lL> ريوLت و دارفJا _م
”ةمL.ملا _>اد _م“ ,هبيردت ,تي. _يíلا دارفJا و ”ةمL.ملا ¿را> _م“
دراوملا lيL>ت ¿Í اæ
¯
يÍ ا.ل _يبتي مدaت ام _J> _م .cا>ايتحJا oíz د.ل
دارفJا _م ¿يحæلا ددعلا _لr _وæحلا ةيلمr ةرورæلا, ي.عي J ةيرشبلا
_م ‹sوتملا و يلاحلا ¿ايتحJا ديدحت ي.عي _, .ةب.ا.ملا ,¦اLولل _يلz¸ملا
.اLaت.Jا قير‘ _r ,تيف يف.ح ¿æوÍ ام: _يفLوملا ريفوت امÍ .دارفJا
مدaتلل _معلا يبلا‘ .í> اهلJ> _م _îمي يتلا ةيلمعلا <·L, ,رعي

_íلا
ةفيLولا cافæاوم رش· قير‘ _r ةر•اشلا ,¦اLولا _×شل ةمL.ملل
_م ¿وîي دs و ةمL.ملا _>اد _م .í>لا اíz ¿وîي دs و اهتابلLتمو
oíz يL×ي _مr cحبلل _¦ا.ولا _م ديدعلل cامL.ملا L>لت و .اه>را>
cJا:وو .cا·Jr)ا, ةæت>ملا ,حæلاو ةيمويلا ,حæلا _.م .cا>ايتحJا
و ةæت>ملا .يولا ‹sاوم وÍ .ةيرا>تلا cايلîلاو دzاعملا, _اæتJا وÍ ._معلا
امد.r وهف ي,ا>يJا امÍ يبل.لا .اLaت.Jا _. ¯مت يتلا _¦ا.ولا _م ديدعلا
,¦اLولا ,هيلr اوæرعي و _يلz¸ملا ةرب>لا _وa _لإ ةمL.ملا ول.مم .zíي
رايت>ا" ¿و.مو· ر:a ام: يz و رايت>Jا ةيلمr يتLت ,لa دع, .ةر•اشلا
“"اه>را> _م وÍ ةمL.ملا _>اد _م _يح.رم _ي, _م _معلل _>. ..·Í
†ƒ ةدع, اه.r _لعملا ,¦اLولا _×شل اومدaت _يíلا _يح.رملا رابت>ا ,تي .”
وÍ ةيريرحتلا cارابت>Jا و .cJ,اaملا وÍ .cارامت.Jا _ع, <_م اه.م _¦ا.و
را.Í .cابلLتملا <يلr ق,اLتت و ¿>.ي _
´
م
¯
_ييعت ,تي ,لa دع, .ةيتاراهملا
_م د:Lتلا ,تي _تح ةي¦دبم ةفæ, ,تي ¿Í د,J _ييعتلا ¿Í _لإ ¿ور>í و .ابæلا
ةيمzÍ ا.ل _يبتي مدaت ام _J> _م .يلعفلا رابت>Jا او¸ات>ا دs _يلماعلا ¿Í
يف ةفيLو ,zÍ ربتعت يتلا و ,يLوتلا ةيلمr يف يملعلا ي>ه.ملا _.ل.تلا
دراوملا _شف وÍ ¿ا>· <يلr _.بي

_íلا …ا.Jا اه·J ةيرشبلا دراوملا ةرادإ
رايت>Jاو <ادJا ةرادإ cا.اي. دaفÍ امم ¿Í ييÍر يف و.ةمL.ملا يف ةيرشبلا
J اه·و: وz اهتيمzÍ ا.تامL.م يف ا
¯
يلاح اه, _ومعملا ”,يLوتلا _Í“_ييعتلاو
ةيفافشلا _لإ رaتفتو .ةي.فا.تلاو ةراد>لاو •اaحت.Jا •.Í _لr دمتعت
ةمL·Í قفو _معت اه·و: و .ة·رم وÍ ةلاع
¯
ف ري•و ةيديلaت ربتعتو .ةل<ا.ملاو
_م J
¯
د, ةي,و.حملا و .رارaلا aا>تا يف ةي¸:رملا Íدبم _لr دمتعت ةaل×م
دو.بلا oíz _م Íدبم _Í يف _J>إ _Í ¿Í اæ
¯
يÍ اتل _يبتي .ةaيsد <ادÍ ريياعم
,¦اLو ,عæي و ¿ا>.لا يف ةمL.ملا Žرف ,عæي

¿Í <·L. _م ةل.ل.تملا
¿ر>Jا ةيرشبلا دراوملا ةرادإ.
€. cاراهملا ةفرعمل ,¦اLولا ,يæوت دع, ¿وîي _íلا ريوLتلا و .يردتلا
ام: .يردتلا .ة.يعم ةفيLو _×شل _يي.عملا دارفJا يف اzرفاوت .ولLملا
و cامولعملا, دارفJا ديو¸ت _لr موaت يتلا ةيلمعلا وz ¿ور>í و .ابæلا ر:a
¿Í _لإ يف.ح را.Í و .ةيلاعف, ,هلامrÍ <ادJ ةم¸Jلا cاراهملا و cارب>لا
و دارفJا cايو.عم ‹فر و ةي>ات·)ا ةداي¸ اه.م ايا¸م ةدr <, ريوLتلا و .يردتلا
ةفرعملا قيمعت و _معلا cداوح _يف>ت و .رs _r ,ار.Šل ة>احلا _يلaت
دrا.ي .يردتلا ¿Í ¿رÍ و .,يL.تلا ة·ورم و رارaت.ا ¸ي¸عت و ةææ>تملا
ريب>لا _لr دامتrJا _يلaت يلاتلا, و يتاíلا <افت:Jا قيaحت _لr cامL.ملا
اه.م .يردتلا _م cايوت.م ةدr ,ا.z ¿Í ¿ور>í و .ابæلا را.Í و .يب.>Jا
.ا.:) cامولعملا ديد>ت وÍ _معلا <ا.·Í .يردتلا وÍ دد>لا _يلماعلا .يردت
_×شل ,هبيردت ةداrإ وÍ ,هææ>ت _ا>م يف ةديد>لا cاراهملا _يلماعلا
و <ادÍ _لr ةمد>لا <ا.·Í .يردتلا ر·Í <ت.ارد يف يrافرلا ر:a ._لrÍ ,¦اLو
.يردتلا ةيمzÍ cيوîلا ةلود, .يردتلا _م _يديفت.ملا _يفLوملا ,ول.
اي
¯
لام اب
¯
.îم قaحت يتلا ةفلت>ملا رام.ت.Jا _¦ا.و _م ةلي.و ربتعي <·و:
ر.:Í <·وîل ةمL.ملا ةي·ا¸يم _لr ا
¯
.بr •يل و ¿ا,رJا ةم¦اaل ,اæي
J
¯
¦اs يrافرلا درLت.ي و .ةيرشبلا دراوملا _ا>م يف ةلrافلا cاي>يتارت.Jا
و ‹,اتتلا …ا.Í _لr اي
¯
.بم ¿وîي امد.r ةيلاعف و ¿ود> ر.:Í .يردتلا ¿بæي"
_يلماعلا cاردs ريوLت و ةيم.تل ةي>يتارت.ا ي.بت _J> _م ةيرارمت.Jا
“"<ادJا يف ¿ا>وrا _Í ,يوaتل ةيبيردتلا ’ماربلا دادrإ _لr دمتعت •‚ دروÍ .”
ام ¿Í _لr" J
¯
¦اs ةيرشبلا دراوملا .يردت lيL>ت ةيمzÍ _r ةلاaم ي,ا:رلا
يف J _بs _م cدحت ,ل ةرzاL وz <ل يLيL>تلا ..حتلاو <ت.ارد م¸لي
ةيلاعلا ةراد>لا ¿إ ةرzاL <ل: _رشبلا ¿يراتلا يف Jو .ةلامعلا ¿يرات
.ةلîيهلا ةداrإ قير‘ _r ةلاLبلا ,sافت يف cبب.ت ةمدaتملا اي>ولو.îتلل
_îميو .ةلماعلا _ديJا ¿ير.تو ._معلا Žرف _يلaتو ._يتورلا _م _ل>تلاو
اي>ولو.îتلا يف رمت.ملا يsرتلا ,اaيإ _يحت.ي <·L, ةف·Jا ةرaفلا ¿ر.
_لإ _د¸ي. يsرتلا يف رارمت.Jا اízو .¿ات·)ا يف ةلzíملا اهت<اف:و
قaحتي ام _.م: يفîي ةيرشبلا ةلامعلا _م اد> ةفي.: ريzام> _r <ا.×ت.Jا
cلعف اaامف ._امعلا _r <, ي.×ت.ا ي.aت مدaت _م ةrابLلا _ا>م يف
ةم¸Jا oíz cعæ>Í _z .?ةداحلا ةلæعملا oíz oا>ت cا:رشلاو cاموîحلا
_لإ ة.اردلا oíz cهت·ا _zو .?ةدا>لا ةلبaت.ملا ةaمعملا ة.اردلل ةaيaحلا
ريوLت _J> _م ةلامعلا _يzLت ةداrإ :_ا.ملا _يب. _لr اه.م ةيلمr _ولح
_ماعتلل ةلبaت.م cاي>تارت.ا ,.ر و ةيلاr ةدو>و ةrر., اهتاراهم
و ."_معلا •و. _r ةæ¦افلا ةيرشبلا ةsاLلا ‹م ديد>لا يrو.لا _رام.ت.Jا
•و. يف ¿¸اوتلا قaحي .يردتلا ¿Í يrافرلا ر:a .يردتلا cا¸يمم _م
,يلعتلا cا>ر>م ةردs مدr _r ’تا.لا ¿ارفلا و _a.لا د. cيح _م _معلا
_لإ يrافرلا ة.ارد cحæوÍ دs و .ة,ردملا و ةææ>تملا ةلامعلا ريفوت _لr
¿Í ˆƒ .يفيLولا ,ه¦ادÍ _م _..
¯
ح دs .يردتلا ¿Í _لr اوaفاو ة.يعلا _م %
يلاتلا, و ةيبيردتلا cارودلا دع, دا¸ دs <لمعل <بح و .ردتملا ة<اف: ¿Í و
<‘ابترا _م cدا¸ ةديدr cاراهم ..ت:ا ¿Í دع, <لمعل <:رت ة,وعæ
•.Í دو>و مدr _لإ اæ
¯
يÍ ة.اردلا cرا.Í دs و .<ترب> _aæ و ةمL.ملا,
و ةي,و.حملا: _ماوr ,ا.z _, _ي,ردتملا رايت>ا اهيلr <¯ا., ,تي ةحæاو
قلعتي اميف <·Í ¿æتي يrافرلا ة.ارد _لr اب
¯
يaعت ._معلا lيحم يف ةL.اولا
ةيلعفلا ة>احلا _لr دمتعت J cامL.ملا .ريوLتلاو .يردتلا cا.اي.,
cا..¸ملاو cارا¸ولا ةيبلا• ¿دل د>وت Jو ._معلا cابلLتم, ةLبترملا
د>وت J ام: .ةي>يتارت.)ا اهفادzL, ةLبترم ةيو.. .يردت lL> ةيموîحلا
ةيبيردتلا ’ماربلا _م د¦اعلا ¿دم …ايaل وÍ ةفرعملا _a.ل ةلاع
¯
ف cايلí
J ةيبيردتلا cا:رشلا ةيبلا• ¿Í ا.ل ¿æتي اæ
¯
يÍ .ة,ولLملا ’¦ات.لل اهaيaحتو
امو <اد×لاو _:Jا ريفوت ‹م مو>· ة.م> •دا.ف يف ’ماربلا دaع, Jإ cفتلت
_اع
¯
فلا .يردتلا _îل .ةيلعفلا cابلLتملا _لإ ةلæ, cمت J رومÍ _م ,لa _لإ
يميلعتلا _يzLتلا .اي• _L يف _a.لا د. و ¿¸اوتلا قيaحت يف ,zا.ي
_ي, قي·و قي..ت <اش·إ ,ت ام اaإ <·Í ¿ر· اíل .,يلعتلا cا>ر>م _م _z¸ملا
.يردت ماL· ¿اف .ةيرشبلا دراوملا ريوLتو .يردتلاو _يفLوملا lيL>ت
_م د:Lتلا وzو ةحومLلا <فادzÍ ,zÍ قيaحت _م _îمتي. ةيرشبلا دراوملا
csولا يف <>اتحت _íلا _z¸ملا يفيLولا رداîلا _لr ةمL.ملا _وæح
موي دع, ام
¯
وي ةروLتملا ةي.aتلا رær يف .يردتلا ةيلمr _J> _م ..ا.ملا.
•. ريياعم قفاوي _معلل يلعفلا <ادJا ¿Í _م د:Lتلل …ايaلا وz و ,ييaتلا
اهفادzÍ ةمL.ملا قaحت يîل يمتح .لLتم ,ييaتلا ربتعي و .ةددحملا <ادJا
ةع>ارم _r ةرابr وz _يفLوملا <ادÍ ,ييaت ¿إ .ةrوæوملا ريياعملا _لr <¯ا.,
,ييaت رفوي ام: .,هلمr ريياعمو يفيLولا ,هفæو _لr دامتrJا, oو¸>·Í امل
_م:Í _لr ,هماهم, مايaلل اه·و>اتحي يتلا cاراهملا _r cامولعم <ادJا
_يدهت>ملا ةLفاîم, cارارaلا í>تت <>¦ات· _لr <¯ا., و ,ييaتلا _J> _مف .<>و
_.متت ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ةيلو¸.م ¿Í _.ح cدروÍ ._يرæaملا ةبsاعم و
_لr _يريدملا .يردت ,· دارفJا <ادÍ ,ييaتل ي.ا.Jا ماL.لا ,يمæت يف
<¯ا., cارارaلا í>تت يîل <ادJا ,ييaت cJ>., lافتحJا ,لa دع, ,ييaتلا ةيفي:
ديدحت _J> _م درفلا ةيم.تل مد>ت.ي دs ,ييaتلا ¿Í يف.ح ر:a .اهيلr
•ر‘ ةدr ,ا.z .ة<افîلا وح· <مدaت ¿دم ةفرعم و <ل ةيبيردتلا cا>ايتحJا
_>دم و يلاaملا ,ييaتلا و ,ادzJا ‹æو _.ح cر:a ام: اه.م ,ييaتلل
ري
¯
· _Íر ,.ويل ¿ا: و .lي.بلا .يترتلا و ةع>ارملا ةم¦اsو _معلا ريياعم
,يوaت ماL· ةيrوæوم و ةيلاعف, …ا.ح)ا _ي, ةsJعلا _وح <ت.ارد يف
J و" وz و ةي·اديم ة.ارد :يفيLولا <ادJاو اæرلا و يميL.تلا <Jولا و <ادJا
ةمzا.م ¿دم وz <ادJا ,يوaت ماL· ةيلrاف, دوæaملا ¿Í _لإ ةرا.)ا _م د,
_ي.حت و يفيLولا ,ه¦ادÍ ريوLت يف _يلماعلا ةدrا.م يف ماL.لا اíz
اíz دا.ت.ا ¿دم اه, دوæaملا ¿|ف <تيrوæوم امÍ و .ةيميL.تلا ,هتاsJr
ر.ابملا •ي¦رلا ةردs ¿دم و .ةلداr و ةaيsد و ةحæاو ريياعم _لإ ماL.لا
“"ةzا¸· و ة<افî, _ي.و¸رملا <ادÍ _لr ,îحلا _لr €„‰ ةحæ cب· اæ
¯
يÍ .”
…ا.حإ _ي, ةيو.عم و ةب>وم ةsJr د>وت ةل¦اaلا ,.وي ة.ارد ةيæرف
دا¸ امل: <·Í _.عم, يفيLولا <ادJا و <ادJا ,يوaت ماL· ةيrوæوم, _يلماعلا
دا¸ ةمL.ملا يف قب
¯
Lملا <ادJا ,يوaت ماL· ةيلاعف, _يلماعلا …ا.حإ
ماL· ¿إ cيح ,.وي را.Í ام: يaL.م رمÍ اíz و يفيLولا <ادJا ¿وت.م
,عæلا و ةوaلا <>وÍ ,ش: يف ,zا.ي ةيلrافلا, ,.تي _íلا <ادJا ,يوaت
امم ,عæلا <>وÍ ’لاعي و ةوaلا <>وÍ ,rد
¯
ي و يم
¯
.ي ,· _م و درفلا <ادÍ يف
ةماهلا cا¸يمملا _م ¿Í ةدaعلا ¿æوÍ دs و .درفلا ¿وت.م ‹فر _لإ _د¸ي
ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ,¦اLو _ع, ة<اف: ¿دم _r ,شîلا وz ,ييaتلل
و .,يLوتلا و .يردتلا و رايت>Jا _.م ,يوaتلا, قي·و lابترا ةLبترملا ¿ر>Jا
و ةمL.ملا ,ادzÍ lيL>ت cايلمr ¿ا>·إ يف ,ييaتلا ,zا.ي ةدaعلا درLت.ي
ةرL· :<ادJا ,يوaت ةدaعلا ة.ارد cرهLÍ دs و .ةي¸رلا ¿وæو _لr دrا.ي
يموîحلا ¸اه>لا يف <ادJا ,يوaت _¦ا.و و .يلا.Í و ,ادzÍ _لr ةيليلحت
_ع, ¿Í اه.م ,ييaتلا cايلمr يف .ويr ةدr ةي·اديم ة.ارد ¿امr ة.Lل.,
ر·¸ي امم ,Lوملا _مr ةعيب‘ ‹م قبL.ت J رæا.r _مæتت ,ييaتلا ¿aام·
_م ديدعلا اه¦اوتحJ اي
¯
ب.· ةليو‘ ةaبLملا ¿aام.لا اæ
¯
يÍ .<مييaت ة>يت· _لr
ة,اتîل _يريدملل _æ>ملا csولا ةياف: مدr _لإ ةفاæ)ا, ةررîملا رæا.علا
_لr _وتحي J ,ييaتلل دحوÍ ¿aوم· دامتrا ,لa _لإ ةفاæإ .,ييaتلا ريراaت
رæا.علا _ع, ,رتل ,ي
¯
aملل ةيرحلا ,رتي Jو ¿aام.لا ة.بعت د.r ¿رم .ول.Í
ة,وتîم <ادÍ cJدعم دو>و مدr اæ
¯
يÍ .,ييaتلا _لr ,لa ر·¸ي ¿Í ¿ود ة,ا>إ J,
دامتrا مدr ار
¯
ي>Í و .,Lوملا <ادÍ …ايs <يلr ري.ي _íلا رايعملا _. ¯مت اف¯ل.
_لr _يم¦اaلا وÍ _يريدملل <ادJا ,ييaت ريراaت دادrإ ةيفي: يف ةيبيردت cارود
و ,ييaتلا ةفيLو _يعفت ةيمzÍ ا.ل _يبتي مدaت ام _ارعت.ا دع, .,ييaتلا ةيلمr
,لa ‹.تي ¿Í .>ي _, cاوJعلا و ¸فاوحلا يف laف •يل اهL,ر .>ي
ي×ب.ي اæ
¯
يÍ .ةيلبaت.ملا ,ادzJا lيL>ت و ةمL.ملا _مr ريوLت _مشيل
رايعملا ¿وîت _تح اه.م ةي.يتورلا cا.ت>ا و ,ييaتلا ةفيLو _يعفت ا.يلr
ة.يبلا يف <اaبلا _م cامL.ملا _îمتتل ريوLتلا و ¸يفحتلا يف <يلr دمتعم

لا
ةب:اوم و ةحيحæ ريياعم _لr <¯ا., caب‘ اaإ ,ييaتلا ةيلمعف .ةي.فا.تلا
.اهفادzÍ قيaحت و ةمL.ملا ريوLت _لr دrا.ي ,لa ¿|ف .يملاعلا مدaتلل
‹ي>شت _لإ ةîلمملا اه.م و _ودلا .ل•Í oا>تا يz و ييÍر, ةمهم ¿ر>Í ةLa·
يف رام.ت.Jل ةماعلا ة.يهلا دو., و _ي·اوaل ¿راs _Í و اهيدل رام.ت.Jا
_دوع.لا رم.ت.ملا ةلماعم _.م يب.>Jا رم.ت.ملا _ماعت اه·Í ¿ري ةîلمملا
¿ا: ام _تم <·Í يهف ,ييaتلا, ةLa.لا oíz ةsJr امÍ .ا
¯
مامت اzدو., ‹يم> يف
•اaحت.Jاو ةراد>لا •.Í _لr _رشبلا رæ.علل يaيaح ,ييaت ,ا.z
cامL.ملا cايبل. ‹يم> _دافت و ريوLتلا _لإ oاد¸م ,لa ¿|ف يفيLولا
.ل•Í يف ي·اعي و وz ام: يلî. ,ييaتلا ,ر.ت










¿إ _îل .ةيلzJا و ةيموîحلا
ي·دت ي.عي ,لa ¿|ف ةع>ار ةيí×ت <, د>وي J و ة×لابملا و ¸يحتلا _م ¿ايحJا
<اaبلا _لr ةردaلا مدr و يفيLولا ¸اه>لا ,>æتو ةي>ات·)او <ادJا ¿وت.م
يب.>Jا •فا.ملا ‹م يملاعلا •فا.تلا _L يف.
‚. ةrا.لا, درفلل ‹فد.ي

ام يz اه·L, رو>Jا _.ح cفر
¯
r.¸فاوحلا و رو>Jا
‹فد يف cامL.ملا ‹يم> ,رتشت و ._معلا, <مايs _,اaم رهشلا وÍ مويلا وÍ
_وæح ¿امæ رو>Jا ربتعت .¸فاوحلا ماL· يف ,لت>ت اه·Í Jإ رو>Jا ماL·
.>يو .يف.ح ¿æوÍ ام: ,هف¦اLو <ابrÍ ‹م ..ا.تي _داr ر
¸
>Í _لr _يلماعلا
و ,¦اLولا ,يæوت ةيلمعل ةيعيب‘ ة>يت· ¸فاوحلا و رو>Jا ةيلمr ¿وîت ¿Í
ار
¯
دs رفوت دs رو>Jا ¿Í او:ردÍ ةيرشبلا دراوملا _لr _يم¦اaلا _îل و .,ييaتلا
وÍ _aتملا _معلل ‹فادلا وÍ …امحلا ,هيف دل
¯
وت J اه.îل _يلماعلل اæرلا _م
ةLفاîم يف ,zا.ي ¸فاوحلل ماL· ‹æو ام
¯
ا¸ل ¿ا: اíل .يف.ح را.Í ام: •اد,)ا
ةيدام _ي, ام ¸فاوحلا •ر‘ •و.تت و .•اد,)ا _لr •دبملا ري• ‹>شي و •دبملا
,ا.z و رî. .اL> وÍ ةيsرت: ةيو.عم _ي,ام و ةLفاîملا وÍ ر>Jا يف ةداي¸:
ماL· و c·ا> ماL· يف.ح را.Í ام: اه.م ةيداملا ¸فاوحلل ,L· ةدr
,L.لا oíz ‹يم>و .¿وار ماL· و ي.لاz ماL· و ..اîملا يف ة:راشملا
ةي.هملا •.Jا _اaم يف درو و .ةفلت>م •رL, cامL.ملا يف •اد,)ا ‹>شت
يف ,ه>امدإ _يفLوملا ¸يفحت •ر‘ ,zÍ _م ¿Í ةيرشبلا دراوملا ةراد)
lيL>تلا وÍ .اهل _و..لا ,ييaتلا يف ةمL.ملا ,ه:رشت ¿L: .ةمهملا _امrJا
_.م يف ,هت:راشمف .cامد>لاو ‹يراشملاو ’ماربلا ,يمæت وÍ .ي>يتارت.Jا
¿Í cحæوÍ ,يرشلا ة.ارد _îل .,ه¦ادÍ ريوLت _لr ,هع>شي. ماهملا oíz
و ةيrوæوم Jلا ,ا.هف قيبLتلا و ة.رامملا يف اهتلîشم _مîت ¸فاوحلا
¿دل ¸فاوحلا ةميs _لr ر·¸ي امم cامL.ملا يف cاsJعلا و ةي,و.حملا
_معلا <ادÍ يف ةر·¸ملا _ماوعلا <ت.ارد يف ,يرشلا ¿æوÍ اæ
¯
يÍ ._يلماعلا
يهف ._معلا <ادÍ يف ار
¯
·¸م Jrاف و اي
¯
.ا.Í ار
¯
ود .علت ةيو.عملا ¸فاوحلا" ¿Í
ةداي¸ _لr •îع.ي و _معلا يف ر·¸ي امم _يلماعلل ةيو.عملا ¿ورلا ,دهت.ت
“"ةي>ات·)ا ة<افîلا ••• cLفاîملا و ¸فاوحلا يف د., ,zÍ ¿إ ييÍر, <·Í _لr .”
دارفJا رعشيف ةمL.ملا يف ,ييaتلا و ¸ايتمJاو •وفتلا ريياعم, اهL,ر وz
يف ,ه¦ادÍ ريوLت _لr ةدrا.ملا يلاتلا, و ريياعملا oíz و ,ييaتلا ةيمzL,
cامL.ملا يف •اد,)ا cاsوعم ¿ا>يz ة.ارد ’¦ات· cتب·Í و .ةمL.ملا
_sÍ ةîلمملا, ةيموîحلا ة¸ه>Jا يف _راد)ا •اد,)ا ¿وت.م ¿Í ةيدوع.لا
ةيبلا×لا ¿Í cيح .ةيو.عملا و ةيداملا ¸فاوحلا رفوت مدr .ب., l.وتملا _م
J
¯
æف .ةيrاد,)ا راîفJل ةيدام cLفاîم مدaت J ةيموîحلا ة¸ه>Jا _م _مLعلا
دي:Lت ¿إ" ¿ا>يz درLت.ي و .ة<افîلا, ا.
¯
ا.Í lبترت J ةيsرتلا ¿Í _r
_لإ ريشي ةمL.ملا _م ‹ي>شتلا مدr •وعم دو>و _لr _ييدوع.لا _يريدملا
_لr ريدaتلا و <ا..لا _مæتت يتلا ةي,ا>يJا ةدترملا ةيí×تلا _لإ ,zراaتفا
و ةيفاîلا ةيداملا ¸فاوحلا دو>و مدr _لإ ةفاæ)ا, .اه, ¿وموaي يتلا دوه>لا
ي·اعي يتلا cJîشملا ¿دحإ يفيLولا دم>تلا ربتعي cيح cايsرتلا ةæا>,
“"ةيراد)ا cايوت.ملا ‹يم> يف _دوع.لا ,Lوملا اه.م •† _لr اب
¯
يaعت .”
J
¯
ماr ¿وîت دs يهف ¸فاوحلا <بعلت _íلا ماهلا رودلا ا.ل ¿æتي ¿ا>يz ة.ارد
¸فاوحلا ¿Í _يلماعلا ¿ري ام.يح ام
¯
امت •îعلا ¿وîت دs و •اد,)ا _لr اع
¯
>شم
يلاتلا, و ,هل>اد يف ¿اaت)ا و •اد,)ا _تaي امم ات
¯
ات, ة<افîلا _لإ د.ت.ت J
,ه.يrÍ يف ¸فاوحلا ةميs _م _يلaتلا.
,,ا. ة:رشل ةيرشبلا دراوملا
¿Í ,لاعلا يف cايوامي:ورتبلا cا:ر. رب:Í _ي, ةد¦ارلا ,,ا. _اaم يف درو
_يzLتو .يردتو .اLaت.J ةيا.علا cا>رد _æsÍ اهتLش· í.م cلوÍ ,,ا. ة:ر.
¿يتتو ._يلماعلل .æ>لا _معلا ¿ا.م ة.يهتل ,,ا. _معت cيح .ةي.‘ولا رæا.علا
رف.ت.ت يتلا ةيو.عملاو ةيداملا ¸فاوحلا ,هل مدaتو .يفيLولا <اaترJا Žرف ,هل
م¸تلت اæ
¯
يÍ .رمت.ملا ,يلعتلل ’مار, ,هل ,L.ت ام: .ةيrاد,)او ةي>ات·)ا ,هتا<اLr
_م ,,ا. ¿دل _معي ,Lوم _: ريوLت, ,,ا. يف ريوLتلاو .يردتلا ةرادإ
ة<افîلا ةداي¸ل _رورæ رمت.ملا ,يلعتلا ¿Í ,,ا. دaتعتو ..يردتلا ’مار, _J>
اهيفLومل ةب.ا.ملا Žرفلا اهتا:ر.و ,,ا. رفوت اíل .ةيميL.تلاو ةيدرفلا
cرو‘و .,هلمr cJا>م يف _æ>تلاو يلاعلا ,يلعتلا ةلæاومل _ييدوع.لا
_لr اهrورفو اهبتاîمو اهتا:ر. _ي, اميف ةراr)او _a.لل ةلما. ة.اي. ,,ا.
,,ا. cا:ر. _فîتتو .ةيرشبلا دراوملل رام.ت.ا _æفÍ قيaحت يف ,ه.ي وح·
.,هææ>تو ,هميلعت ريوLتل ةممæملا .يردتلا cارود, اهيفLوم ديو¸ت, ةداr
.يفيLولا ريوLتلل ايلعلا ة.>للا _يوîت, اهيفLوم, اهتيا.r ,,ا. c>و
¯
ت دsو
رrاشم ¸¸عي ام, .ةيرشبلا دراوملا cا.اي. _يعفتو ريوLت ةيلو¸.م _م
¯
حتتل
ةع,اتمو lيL>تو ._يلماعلا •وم>م _ي, يفيLولا اæرلاو .<Jولاو <امت·Jا
ة:رشلا يف _معلل _z¸م _ي> دادrإو .,هل ةيريوLتلا ’ماربلا.
ام
¯
ات>
<يلr ,sوتي <·J _رشبلا رæ.علا ةيم.ت _لr اد
¯
ه> اولLي J _رادإ ¸اه> _Í ¿إ
<ماوs روحم _وح رودت وÍ _معت ةيرشبلا دراوملا ةراد|ف .¸اه>لا ,ادzÍ قيaحت
و دروملا اíهل _.مJا ماد>ت.Jا _مæي ام, ةيرشبلا دراوملا, مامتzJا ةداي¸
مدr _م cا.اردلا cحæوÍ ام: ي·اعت ا.يدل cامL.ملاف .ةمL.ملا ¿ا>· يلاتلا,
يف cامL.ملا ‹يم> _لr .>و اíل .¸فاوحلا و ,ييaتلا, قلعتي اميف ةي¸رلا ¿وæو
,¦اLو يف رL.لا ةداr) ةلما. ة.اي. ي.بت, مامتzJا <ي>وت يما.لا ,لاعلا
<ادJا ة<اف: ‹فر ¿إ" <ت.ارد يف ,يرشلا ر:a .اهيدل ةيرشبلا دراوملا ةرادإ
و .اهتيمzÍ ,•ر laف ةيو.عملا وÍ ةيلاملا ¸فاوحلا قير‘ _r _حي

J رمÍ دي>لا
يتلا ة.يبلا و ةيراد)ا ة¸ه>Jا _>اد يف ةد¦ا.لا ,ورLلا ,هف _لإ ¿اتحي ام·إ
ةيrامت>Jا ,ورLلا, ر·Lتت _معلا ة.ي, يف ةيرشبلا دراوملاف .اzرا‘إ يف _معت
يتلا ةيراد)ا و ةيداæتsJا اهتاما¸تلا و يما.لا ,لاعلا cامL.م ,ورL _.م
يف _يلماعلا ةي¸فاح _لr ,لa •îع.ي و _راد)ا دا.فلا راشت·J اæ
¯
رÍ _îشت
“"ةفلت>ملا _معلا cا.ي, ••‚ ‹فاودلا دو>و <ت.ارد يف ¿ا>يz cب·Í اæ
¯
يÍ .”
ةرæاs وÍ ة¸>اr _ا¸ت J ةيميL.تلا ةفاa.لا ¿Í Jإ دارفJا ¿دل •اد,Šل ةيل>ادلا
ام _æفÍ ,يدaتل اهيف _يلماعلا وÍ دارفJا ‹ي>شتل ,¦Jملا ¿ا.ملا ريفوت _r
ام _J> _م .اهفادzJ ةي¸رلا ¿وæو مدr _م ي·اعت _ا¸ت J cامL.م اه·J .,هيدل
cامL.ملا يف اهم>حو ةيرشبلا دراوملا, قلعتي اميف <·Í ا.ل ¿æتي .مدaت
ةيرشبلا دراوملل _J×ت.او ‹ي¸وت ةداrإ ةيلمr ,ا.z ¿وîي ¿Í .>يف .ةيموîحلا
_وæحلل ..ا.ملا .يردتلا ريفوت ‹م Œة,ولLملا ,ادzJا وح· اههي>وتو ةيلاحلا
ريفوتو ماعلا •اLaلا ريوLت ’ما·ر, _يعفت قير‘ _r ةلz¸م ةديد> دراوم _لr
_لr <ا., ..ا.ملا ¿اîملا يف ..ا.ملا _>شلا ‹æول رمت.ملا .يردتلا
يتلا ةع.اولا cاوL>لا _م ,•رلا _لعف .يفيLولا •اaحت.Jاو ةراد>لا •.Í
يف ¿Jæ)ا ¿Í Jإ .ي.اي.لاو _داæتsJا ¿Jæ)ا cJا>م يف ةîلمملا اzوL>ت
.¿ر>Jا ¿Jæ)ا cJا>م را>ي ,لو ا
¯
دودحم يa, ةيرشبلا دراوملا _ا>م
¿ود cلا¸ ام ا
¯
يلاح ةaبLملا ةيرشبلا دراوملا, ةæا>لا cا<ار>)او cا.اي.لاف
lيL>تف ._ا>ملا اíz يف _ل.ملا cا.رامملا •îعت Jو .cاحومLلا ¿وت.م
مدr <يلr .ترتي _íلا رمJا .ةaيsدو ةيملr ةي>ه.م قفو ,تي J ةيرشبلا دراوملا
_م ةعsوتملا اهتا>ايتحا ديدحت _م ةيموîحلا cا..¸ملاو cارا¸ولا _îمت
ديدحت _م _تح وÍ .اهفادzÍ قيaحتل ةم¸Jلا ةيملعلا cارب>لاو cاراهملاو دادrJا
ةي>ات·)او <ادJا ¿وت.م ي·دت _م ماعلا •اLaلا ي·اعي يلاتلا,و .اه.م _¦افلا
ةرا¸و ‹م _يملعملا cايل: ي>ير> ةم¸Í ,لa _يلد و يفيLولا o¸اه> ,>æتو
ة×للا مول,د ي>ير> ةم¸Í و ,هفيLوت _لr اهتردs مدr و ,يلعتلا و ةي,رتلا
ماs _íلا و ,لاLملا ¿اويدل ,zاوî. و اæ
¯
يÍ _يملعملا cايل: ‹م ةي¸يل>·Jا
دراوملا ‹م _ماعتلا يف lب>تلا و ةي,ابæلا د:¸ي امم .,هملLت cب·Í و ,هفاæ·|,
ةي¸يل>·Jا ة×للا cامول,د ي>ير> ¿Í _م _يملعملا cايل: _لعت امد.عف Œةيرشبلا
دع, رارaلا اíz _r ‹>ارتت ,· اه.رادم يف ¿و.يعتي ,و. cايلîلا يف ةرفوتملا
lيL>ت .اي• د:¸ي ,لa ¿Í ا.
¯
يaي و ام
¯
تحف ,لa _عفت امد.r ._ي>ير>لا ¿ر
¯
>ت ¿Í
…رد

ول رارaلا اíهف .ة.وردم ةي>ه.م و ةيملr lL> قفو ةيرشبلا دراوملا
_م ة¸ي>و ةرتف دع, رارaلا _r _ودعلا, cايلîلا cع>ارت امل ةمات ة.ارد
¸اه> يف _وا.تلا و ¿رLلا ةي¦اوشr د:¸ي امم .ام
¯
امت _ي>ير>لا _zا>تت و oرادæإ
<تارارs يف ةي>ه.ملا ةيملعلا _r ¿وîي ام دع,Í <·Í cب·Í _íلا ةيملعلا cايلîلا.
رداæملا
•. .• .ةيرشبلا دراوملا ةراد) ةي.هملا •.Jا € ويام
€‰‰„. http:˜˜www.œgŸc•.Ÿrg˜pžg•-•.htš
€. cايدحتلا _يÍ _لإ ةيرشبلا دراوملا ةرادإ .دمحا ,îحلا دبr Œيما¸>لا
Œ‹ي¸وتلا و رش.لل ةيملعلا .تîلا راد :ةرzاaلا .cاعلLتلا .را>تلا €‰‰• .
•. و <ادÍ _لr ةمد>لا <ا.·Í .يردتلا ر·Í .,.وي دي.لا .وaعي Œيrافرلا
ة..لا ._راد)ا .cيوîلا ةلود, .يردتلا _م _يديفت.ملا _يفLوملا ,ول.
€€ ددعلا ‡• وي·وي €‰‰‰ .
‚. _J> _م ,لاعلا _بaت.مو يملاعلا _امعلا موي ._يد,اعلا _ي¸ .ي,ا:رلا
.l.وJا •رشلا ةفيحæ .ةلاLبلا cام¸Í „ ويام €‰‰„
http:˜˜www.›žh›rq›í›wž›t.cŸš˜í•›d•r.›žp?
ž•ctퟜ=•&›rtící•=•„•‡••&ížž™•=•‰‰€•
•. ةعما> ةل>م ._معلا <ادÍ يف ةر·¸ملا _ماوعلا .lل.م _J‘ Œ,يرشلا
دل>ملا .ةراد)ا و داæتsJا :¸ي¸علا دبr ,لملا ƒ Œ •ˆˆ€ .
€. .ة.يدحلا ةراد)ا cاي.ا.Í .¿ور>í و <للادبr دمحÍ Œ.ابæلا €‰‰€ ,ل “.
ةلما: رش.لا cا·اي, د>Í“.
•. و يمJ.)ا روL.ملا _راد)ا ¿Jæ)ا .,يzار,إ _محرلادبr .¿ايحæل
.ةrابLلل ,لعلا راد :ةد> .ةيدوع.لا ة,ر>تلا و رæاعملا •ˆˆ‚ .
‚. و ,ادzÍ _لr ةيليلحت ةرL· :<ادJا ,يوaت .دي>ملا دبr دمحا Œةدaعلا
ة.ارد ¿امr ة.Lل., يموîحلا ¸اه>لا يف <ادJا ,يوaت _¦ا.و و .يلا.Í
ة..لا ._راد)ا .ةي·اديم €‰ ددعلا †€ …رام •ˆˆ‡ .
ƒ. و ةيراد)ا مولعلا cاحلLæمل _ماشلا ,>عملا .…ابr ريش, Œ•Jعلا
‹ي¸وتلا و رش.لل ةيريzام>لا رادلا :_¸ا×., .,راæملا و _يومتلا و ةب.احملا
Œ¿Jr)ا و €‰‰‚ .
„. .ةرæاعم cاحمل ةراد)ا ._و.وملا ,Lا: ¿ا.. و .حاæ اæر Œيلr _í
Œ‹ي¸وتلا و رش.لل •ارولا :¿ام
¯
r €‰‰• .
†. :_ايرلا .,¦اLولا و •.Jا ةماعلا ةراد)ا .¿ور>í و دمحم دوع. .رم.لا
.•د¸رفلا ‹,اLم •ˆˆ‚ .
‡. :_ايرلا ._ريLملا ر‘ام ما¸ح ةم>رت .دارفJا ةرادإ ._رم¸ور Œ¿و.مو·
Œدوع. ,لملا ةعما> ‹,اLملا و يملعلا رش.لا €‰‰‚ .
ˆ. .تîملا :ةيرد.î.)ا .ةيرشبلا دراوملا ةرادإ .دمحم ةيوار Œ_.ح
Œcيدحلا يعما>لا •ˆˆˆ .
•‰.:ةيرد.î.)ا .يفيLو _>دم cامL.ملا, دارفJا ةرادإ .راف×لا دبr Œيف.ح
Œةيعما>لا ةفرعملا راد €‰‰‰ .
••. .اي¸يلام يف ¿امي)ا, ةيم.تلا .دمحا Œ_ودrد € ويام €‰‰„ .
http:˜˜www.›šrkh›í•d.œ•t˜›rtící•ž˜›rtící•ž••ˆ‰.htší
•. .,لاعلا يف cايوامي:ورتبلا cا:ر. رب:Í _ي, ةد¦ارلا ,,ا. € ويام €‰‰„
http:˜˜www.•cŸwŸríd-š›g.cŸš˜D•t›íí.›žp?
IœN•wžIt•šID=•†•ˆ•‰
•. .ةيدوع.لا cامL.ملا يف •اد,)ا cاsوعم .دمحا _محرلا دبr Œ¿ا>يz
دل>ملا .ةماعلا ةراد)ا •ˆ ددعلا • _ير,ا •ˆˆˆ .
€. ةيrوæوم و ةيلاعف, …ا.ح)ا _ي, ةsJعلا ._محرلا دبr _يورد Œ,.وي
ة.ارد :يفيLولا <ادJاو اæرلا و يميL.تلا <Jولا و <ادJا ,يوaت ماL·
دل>ملا .ةيراد)ا مولعلل ةي,رعلا ةل>ملا .ةي·اديم „ ددعلا € ويام •ˆˆˆ .

2‬ ‫.يقوم به الموارد البشرية المتخصصون في إدارة الفراد‬ ‫و يتضح من التعريفات السابقة ان إدارة الموارد البشرية تمثل إحدى الوظائف‬ ‫الهامة في المنشآت الحديثة التي تختص باستخدام العنصر البشرى بكفاءة في‬ ‫.من الموارد البشرية والترقية والنقل وتقييم الداء‬ ‫هناك أيضا تكامل بين النشطة التي تشتمل عليها إدارة الموارد البشرية مثل‬ ‫التكامل بين أنشطة التوصيف وتخطيط القوى العاملة والبحث والستقطاب‬ ‫.تقييم الداء للعالمين بالمنظمة او التشكيل الداري.تدريب وتنمية الموارد البشرية..9‬ ‫..6‬ ‫.G&GRANT..8‬ ‫.4‬ ‫.من إدارة مرؤوسيهم بفعالية أكثر‬ ‫هي مسئولية كافة المديرين في المنشأة وترصيف لما:‪SMITH ...تخطيط الموارد البشرية.‫هي استخدام القوى العاملة بالنشأة ويشتمل ذلك على:عمليات:‪SIKULA‬‬ ‫التعيين وتقيم الداء والتنمية والتعويض والمرتبات وتقديم الخدمات الجتماعية‬ ‫.3‬ ‫...الختيار والتعيين للموارد البشرية..العمال الروتينية كحفظ ملفات العاملين والترقيات والنقل.قياس كفاءة أداء الموارد البشرية.5‬ ‫.7‬ ‫.W‬‬ ‫اللزمة ويشمل ذلك تخطيط الحتياجات من القوى العاملة والبحث عنها‬ ‫وتشغيلها والستغناء عنها‬ ‫إدارة الموارد البشرية تشتمل على عمليات:‪CHRUDEN & SHERMAN‬‬ ‫أساسية يجب أداؤها وقواعد يجب إتباعها،والمهمة الرئيسية لمدير الفراد هي‬ ‫مساعدة المديرين في المنشأة وتزويدهم بما يحتاجوه من رأى ومشورة تمكنهم‬ ‫.J‬‬ ‫.تدقيق الموارد البشرية.01‬ ‫..تقييم الوظائف وتحديد المرتبات والجور..توفير الرعاية الصحية للعاملين.والختيار والتعيين وقياس الكفاءة‬ .المنشآت‬ ‫النشطة الرئيسية لدارة الموارد البشرية‬ ‫.والصحية للعاملين وبحوث الفراد‬ ‫هي تلك الوظيفة في التنظيم التي تختص بإمداد الموارد البشرية:‪GLUECK.البحث والستقطاب للموارد البشرية.11‬ ‫التكامل في إدارة الموارد البشرية‬ ‫هناك تكامل بين إدارة الموارد البشرية وبين الدارات الخرى في المنشأة،فهي‬ ‫ليست إل إدارة مساعدة للدارات الخرى حيث تساعدها على تدبير احتياجاتها‬ ‫.توصيف الوظائف.1‬ ‫..

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->