P. 1
russian-arabic-2008-05-02

russian-arabic-2008-05-02

|Views: 1,063|Likes:
منشور بواسطةMohammed Raafat

More info:

Published by: Mohammed Raafat on Jul 08, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/25/2015

pdf

text

original

# Russian-Arabic translations created from the Universal dictionary at

2008-05-02T135!5"#0200
$ # c$ %o&yri'ht 2008 by All free dictionaries &ro(ect
# A)) *R++ ,-%T-./AR-+0 1R.2+%T ,-0%)A-30 A))
# 4ARRA/T-+0 4-T5 R+6AR, T. T5+0+ TRA/0)AT-./07 -/%)U,-/6 A))
# -31)-+, 4ARRA/T-+0 .* 3+R%5A/TA8-)-T9 A/, *-T/+00: -/ /.
# +;+/T 05A)) A)) *R++ ,-%T-./AR-+0 1R.2+%T .R A/9 .* -T0 %./TR-8UT.R0
# 8+ )-A8)+ *.R A/9 01+%-A)7 -/,-R+%T .R %./0+<U+/T-A) ,A3A6+0
# .R A/9 ,A3A6+0 45AT0.+;+R R+0U)T-/6 *R.3 ).00 .* U0+7 ,ATA .R
# 1R.*-T07 45+T5+R -/ A/ A%T-./ .* %./TRA%T7 /+6)-6+/%+
# .R .T5+R A%T-./7 AR-0-/6 .UT .* .R -/ %.//+%T-./
# 4-T5 T5+ U0+ .R 1+R*.R3A/%+ .* T5+0+ TRA/0)AT-./0 :
#
# -n other =ords there may be incorrect translations :
# -f you need to be sure never use these translations >
#
# *rench7 6erman and %?ech entries are added manually: The entries for
# remainin' lan'ua'es are added automatically: +ntries for these
lan'ua'es
# are only e@&erimental :
#
# 9ou may not &lace this file on 4447 ft& and eAuivalent servers because
# this file 'ets outdated very AuicBly: 9ou may not distribute this file
# =ith your dictionary a&&lications =ithout &ermission: 9ou can contact
# authors of the Universal dictionary at htt&CCdicts:infoCcontact:&h&
#
# This file is for &ersonal use only: 9ou may not distribute this file :
#
# /e= version of this file can be created at
htt&CC===:dicts:infoCuddl:&h&
#
DEFGHI JK
LEMNH OP QRST U OP
H V
GWX XWX YZ
ILM [\] ^_
H`F YZ abcdPe U ^fZ
LIFg Qhi
LM`M U LM`j Qhdkl
MmF nPe opqkrs tRK uQvw U ni
LM`j ndkl
MmF nSxyrs tRK anz U ni
ML{H s|w
}W ^~s•
€GF ^•Qqzs t‚z - \ƒCpƒ
MmF U M„ U LIFg ^•…Qqzs t‚z… nSxyrs tRK U ^•Qqzs t‚z - QhiCni
LM`j nP opqkRyz JS_p† tRK ndkl U ^•Qqzs t‚z - QhdklCndkl
‡}M \i
‡Fg \i
LM`j ^ˆ…Qkzs ‰yˆ ^Rqzs Šx…q† \dkl U \dkl
}M U }H U GWX‹M ŒV U ŒV
LM`j nPe opqk• ndkl U ndkl
{H`F VŽ
LIFM Q•i
}W U L ^xz… U •
F}W \ƒ
L ‘••
’M‡ “•
LIFg ”hi
H• nPe opqkrs tRK ”ƒQvw U ”hi
€GH u‘ƒ C [Œ–ƒ
F}H ”ƒ
€GW u‘ƒ C s‘ƒ
€GH u‘ƒ C —˜zVŽ
GIFg —™š Q• a—xy•… U —i
}W ›w
NF U DFXW ϥ
DF ‰yˆ
}WL Q•i
’MEMž Ÿv¡ “ˆ
ࢠң
’GF Q• C s|Q•
{H s|w QRST as|w aYw U Q•w
XWXFg U XFGFE¢g ¤Ž
XGF “•¥
XFmF U XF‡¦ §¨ ^•…Qqzs nP opqkrs “ˆ os–dyz ©Qhkª…«w tRK U ¤‘zs �
’Mg “r
L ¥
LM`j —dkl
GFG U €GFG —y† C —z|
*A)0+ os
}W uQ-w$ ‰yˆ a ›w U J•ˆ ®
}ML‡FGEj “• ”¨¯zQP U “ˆ °•zs ±‚P
L‡MEG}¢g U ’M{FIMX ¤²P ³py´ aYQdlw U µ¶]
‹HIFG}FM U ‡{MXFDHGW·¸MM U LFžNW}HM U L¦¸MLGIF ³py´ U YspS•
[s¹•…º»s ^Sc« ‰yˆ$ µ¶] U ³piy´ U ¼•V aYspS• U \lspS• ®
½{FEW U EWLGM}HM ¾Qcl
DHGWGM{¿}FM IM¸MLGIF U MNW U XFE‡ ‘À‚• ©Qq¡ U ©Qq¡
ž}W}HM U HžIMLGHM U DFž}W}Hj ¾Q•pyq• U nTeq• U ÁTq•
F¸¦¸M}HM U ’¦ILGIW U ’¦ILGIF U ¹pq] a•Qª…ˆw U ˆ…Q²• U ÃQd•w U ¹pq]
¹pq] ank¡…Qˆ
XFL‡FL [QÄT
LF`¢GHM Å•…Q• U ÅJ•
DEFÆMLL ÅsJ•Ž Áyd…y«… anSy…Rˆ U [sfw
NM{F U DFLG¦DFX uÇÈ• a^qT… a^Rˆ U ^iRˆ U É™†
mE¦DDHEFIW}HM U mE¦DDW [Q•¯… Á•T… U nˆpRÊ U Á˜T U ÁˆpRÊ
FG}FËM}HM n•Ìˆ U Á•Ìˆ
}W•FNXW U FGXE¢GHM ÉQ²ª…_w U ÉQ²ª_s
EMXFEN \«QS•… ”•¹ U \«QS• ”•¹
¦GEWGW U DFGMEj U ¦¸ME` u¹QdÍs ¹sJ•… U u¹Qd~ aYsJÂT U YsJÂT
FËH`XW U žW`{¦‹NM}HM U NM½MXG abSˆ U ÈÎÍQP aÈÎÍs Ÿv¡ “ˆ U Ïy¯ U ÈÎ~
n™SÂl
DWNM}HM ЕJ† aÑÌÂ…lw aÒq† aÓp« U ¹QSÔew aÓp« U Õp•V aÓp« U Óp«
DH}FX U ¦NWE nÎcz andT¹ U Áy_¹
DFÆM{¦g ^Sc†
LEWI}M}HM nl¹Q• U Ál¹Q•
LDFLF` nÂv¡ aÑpy«Ž U ÁyS«V
‡MEW ^Rˆ a[sfw U ÃQS•
F`‡M} U žW‡M}W U žW‡M¸M}HM osJPw a^vJc† U nz•Qc• anÄvQ• U osJcª«s
EWžFEM}HM U FD¦LGFËM}HM U EWžE¦ËM}HM ¹Q•• U t•J†
IW}}W ©QÖ a©QRת…«s U ©QÖ
{MGW}HM U DF{„G¢ nvpef ny•¹e aYst¡ U ŸSyØ aYst¡ U Yst¡
D¦GMËMLGIHM U DFMžNXW ny•¹e auk« U Áy•¹
DF{Fž U LXWG¢ U LW{WžXH U }WDEWI{j·¸Hg EM{¿L ÁRSd•
NIH‹M}HM n_• U ÙØ
•E¦LG U LXEHD U GEMLX Ÿ×«
EWLËHEM}HM •JÚ a ¬«p† U ÕQd†s
I¢EMžXW ¬Î•
NM{M}HM U EWžNM{ ”Sd†
EW`FGW ÁSyRˆ
IMLM{¿M U EWžI{M’M}HM U žW`WIW U ¦IMLM{M}HM U nSy…d† U ÁSyd† U ÕQªRª«s
nST† anSy…d† U nSy…d† anST†
EW`FGW ÁÛSªl U µ¶²zs nP ©pÂv ^Rˆ anRhe• U ^‚] U Jhf a^Rˆ U ^Rˆ
^Rqzs YQx• U Ðpª•• a^Rqzs
žW`FGW U žW`FG{HIFLG¿ nÜQq• anvQ•ˆ… U ©QRª…ƒs a[Q•ª…ˆw U uQcªls
FDMEWÆHj nS•…sfe nSy…Rˆ [sfw U ÁS•sf ÁSyRˆ U ÁSyRˆ
•HGEFLG¿ U F`‡W} nyS• U ÁˆJ~
DEMLG¦D{M}HM bl| anÝf U niÝf U ÁÝf
DFD¢GXW U ¦LH{HM anzVQÞ anPe- U nzVQßs ÁÛSªl U bq† U nzVQÞ U ÁzVQÞ
¹Qcª…~w
DF{ Š•f
NEF‹¿ U GEMDMG U NEF‹W}HM àQq†…¹w aÉQ-e¹w U ºs᪃s
DFNIMNM}HM HGFmW U L¦‡‡HEFIW}HM U L{F‹M}HM ¬iRif U ¬â U ÁTQKw
}W`{·NM}HM nc•s• U Ác•s• U Á°•Ì•
F`EWžFIW}HM U F`¦’M}HM bv¹J† a”Syq† U nTQÂÇ a”Syq† U ”Syq†
½W`EHXWG¢ U HžNM{Hj nˆQ•ã… U ¬•™•
XF}LGE¦HEFIW}HM U DEFMXGHEFIW}HM ”SR™†
HLDF{¿žFIW}HM oQRqª…«w U ©sJ¶ª«s
}WDWNM}HM ©pÛƒ
Hž‡MEM}HM ÃQS•… U ÃQS•
FGN¢• U DMEMN¢ËXW U DFXFg n•s¹ a n•säe«w U n•säe«s a[VJƒ aYpx« U Á•s¹
žW}jGHM U GFEmFI{j u¹Q-e U å¹Q-
E¢}FX U `WžWE by¡ Jfpv a³p« Jfpv U ³p«
DMEMIFžXW U GEW}LDFEG ^Âl
EWLDEMNM{M}HM ¬vºp†
}WXWžW}HM nPpˆ U nc•Qq• aÑQˆ… U bSlȆ U ÑQˆ
LEW‹M}HM U `Fg U `FE¿`W U NEWXW a¹QÛ]… U ѹeQæ a^†…QÂv U Á_q• U oQª•
oQÄl… aÕsã… U oQª•…
¦NWE ÁçPK U ÁPK
DF‡F¸¿ U DF‡F¸}HX Oq• aJˆ…Qd• U uJˆQd• U Álpq• aåJˆQd• U åJˆQd•
FNF`EM}HM YQdת…«w aopc• aÁÂTsp• U YQdת«s
DFNNME‹XW JSvȆ a”ˆ• U åJˆQd• U ”ˆ•
žWLMNW}HM U ‡HGH}m U LF`EW}HM U ILGEM’W [QÂz… U ÕQRªfs
jgÆF nÄSP U ÁÄSP
DGHÆW è…Q¡ U èQ¡
ž‡Mj U ž‡Mg YQcqÇ anS• U nS• aYQcqÇ U ‰qTŽ
DGHÆW “fesV• a¹pS¡ U nfQf• at¡ U ÁfQf• animal
L¦{GW} U D{·‡W‹ U DMEF ¼v¹ Á•vº a¼v¹ U n²v¹ U ¼v¹
’MEI¿ U ’MEIjX u•V• U å•V• animal
D„L U LF`WXW by_ animal
XFG U XFËXW Ï•… U Ï• animal
XE¢{F ©JÂzs å_ bqy• éQ•f U Ñáê…s éQ•f U nvQ•Pe • éQ•f U éQ•f
•IFLG bl‘rs VŽ uè…QÎzs ^v| U bl| a^v| U ^v|
}WLMXF‡FM u²• U 岕
‡¦•W nPQP| U ÁPQP| animal
D’M{W ^i£ aniy£ U Áy£ animal
‡¦EWIMg nyë U Áyë animal
XE¢LW ¹ÈT U |f animal
XF}¿ U {FËWN¿ YQ™•… aÃT U YQ™• animal
LIH}¿j vá•~ U vá•~… U vá•~ > animal
XFEFIW uiÂP U åÂP
FIÆW ”•¯ auQ] aÉV~ U ÉV~ animal
XFž„{ U XFžW ህQ• U åᕈ animal
L‡MEG}¢g U ’M{FIMX YQdl»s U YQdlw U ^f¹
F`Mž¿j}W YsJq« a••… U ••
E¢`W —Rdzs ”ê U —ì animal
DEH`WI{M}HM u•Qvºe aÁTQKw U ÁTQKw
LW‡F{„G u¹QSe¡ auè…Q¡ U åèQ¡
XIWEGHEW U XF‡}WGW nS•x« nÂ] U nS•…x« ÁÂ] U ufȪd• ÁT¯ U ÁÂ]
construction
DEH`FE ºQhfe U ºQhf
FNM‹NW U D{WG¿M \èQdl… ÑpÇ aYQªdT U ÃQcz… U YQªdT
HLX¦LLGIF q²…zs a‰ÂS«prs a”«zs$ “T U “T ®
`F{¿ËFg ’W} nSk…yÍs ÁhÜes ahí U îy~
‡MËFX U L¦‡XW ŠS_ ancS• U ÁcS• construction
ËWE U ‡j’ nydzs VÈ•JÂzs å_ U å_
FL}FIW}HM U FL}FIW åJˆQ•
XFEžH}W niy« U Áy«
DFLGM{¿ U XEFIWG¿ U {F‹M v« aàsT… a U v«
XF{FXF{ Ãf
HžmH` îÎq•• U ïו•
IM{FLHDMN nfs¹• U nSèspƒ Áçfs¹• U Áfs¹•
{MžIHM U X{H}FX uk] U åk] U ^™l
NFLXW ¾Ql̈w épz U épz construction
{FNXW b_• a³¹Vº aѹeQ• aѹQ• U ³¹Vº U ѹQ•
X}HmW U GF‡ ”Ûês tc_ ÑQª_… U îz–e• aÑQª_… aÑQª_ U ÑQª_
`FGH}FX [s‘~… an•áf U Á•áf
`¦G¢{¿ U `¦G¢{XW n•S••• U å¹V¹Q•
XFEF`XW U j¸HX ncyˆ a³VJ•ã U ³VJ•ã
GFE‡Fž ðcx• aðPQ_ U ðPQx• U ^•sT
XHEDH’ U XHEDH’}¢g JS•• afñ aÑòp¡ U JS•• construction
‡FLG sdfe ócv U dfe U df construction
¸„GXW uQ]T ¬• åçs•Ž U åQ]T
IMNEF [Q• ^Ϋ U pz• a^Ϋ U pz• U Á•QP construction
LFFE¦‹M}HM U žNW}HM nvQ•Pe aéã U [Q•Pe aïc• U [Q•P construction
XH}FXW‡MEW U ½FGFWDDWEWG vp™† Ázñ st•Q_ U vp™† Ázñ
LHNM}¿M I ¦`FE}Fg U LG¦{¿’WX ncyˆ U Á×Skã
XWEGW uJ²zs$ bq…yzs Á•¹V U Á•QÎP ®
I¢MžN U ¦DEj‹XW U €XHDW‹ ^S~ ÁPˆ U ÁPˆ
ÆMD¿ U ÆMDF’XW ÅsJ•Zs ^edyd† U nyd…y«… U Áydy«
‡M{ u¹p²c¡ U µf atf U ¹p²c¡
j¸HX U L¦}N¦X ³VJ•ã
ÆMEXFI¿ ndS•_ U ÁdS•_
’WL¢ Ó[…Q• ÁˆQ« autc_ nˆQ« U ÁˆQ«
DHN‹WX U DW{¿GF YpyΕPV ôS_Qf auä«… U îÎq•… U îÎq•
IFEFG}HX µSRÂzs Ác• an•Qv U Á•Qv
mEM`M}¿ ϲrs nce²† ås•Ž U ϲ•
XFDHj n~pd•• nii¶dl U Á¶dl
Ë}¦EFX ^ici• ani«• U ^c•
DEF`XW •sJ«… U å•sJ«
•{FDFX “Ε
’WËXW ÃÈ_ aéJ• aYQÛ•T aÑp_ U YQÛ•T U éJ•
X¦`FX us¹Qc• •$ ÃÈ_ U ÃÈ_ ®
NEWDHEFIXW U DFEG¿MEW U žW}WIMLXW u¹Qª«… U å¹Qª«
DFN¦ËXW uJ´… au•Q«Ve U u•Q«Ve U å•Q«V
¦XEWËM}HM U FE}W‡M}G nSy•… an•vº U ÁT~º
NIME¿ ÑQP construction
NEM}W‹ åQ•• a[Q• É™• U îv™† ÑpclŽ
j¸HX й• a¹V¹Qf U й• construction
{H½G Jq™•… anqT…s¹ U Jq™• construction
NIHmWGM{¿ ÙeÞ U ÙÞ
GXW}¿ àQR•… aõSdl U õSdl U uJè…Qrs[Qί… aàQR•… U ÑpÇ
½ME‡W Õ¹sárs ôSP anPህ U nˆ¹á• U Áˆ¹á•
½{Wm nvs¹ a³tP a”yˆ U ”yˆ
}WLGH{ U DF{ nSK…¹Ž ancΙ• U ÁSK¹Ž construction
€GW‹ ŸPeQ¡ U ŸPQ¡ construction
IH{XW n_p] U Á_p]
EW‡W ¹Q¡w
LWN U FmFEFN nÂvJ• U YQªdP
LGMX{F U LGWXW} \fQfº ÃÈ_ U ÃÈ_
DME’WGXW ºQk•
D¦ËXW U FE¦NHM ¬TJ• anS•…J•P U éÌ«
‡F{FGFX plQSczs Vs nˆQdzs Ãf U n•Î•… U Á•Î•
GM{MmW ¾ÌÛˆ ‰yˆ ^öÂl ÁPˆ U YQ™•… ÁPˆ U ÁPˆ
E¦’XW U E¦XFjGXW Jv a±c•… U ±c•
Ë{jDW nqc• U åpd•y• U Áqc•
XE·’FX nRxz U —c²•… aÑÌ_ U ÉQÎ~
HžF{jGFE U `F{¿}HÆW U mFLDHGW{¿ ±vÚ ÁT¯ aîãpªd• U ‰k²ªd•
NF‡ ôSP construction
FE¦NHM U H}LGE¦‡M}G U DEH`FE us•Ž anΫ…sV anyS«V U ås•Ž
construction
H}GME}MG ôlälw
NEWmFÆM}}¢g XW‡M}¿ U LW‡FÆIMG ¾sƒpÊ
{HGWIEW \«Q£ ^c¡ U ^c¡
X{·’ U EWžmWNXW nSÄ…Âzs éQªk•… U éQªk•… U éQªk•
}F‹ Ox«… U Ox«
¦žM{ nve÷ uJˆ U uJˆ U åJˆ
`H`{HFGMXW ncªx• U Ácªx•
{W‡DF’XW \èQPhxzs é¨Qc™r…s ÁyS™P U éQc™•
{FXF} U žW‡FX ^k•… U ^k•
‡WËH}W U ‡M•W}Hž‡ nzñ an•S_Q• U Á•S_Q• U Ázñ
XWEGW [QRdzs ÁÎv~ U ÁÎv~
LDH’XW ÑQÂÇ •pˆ U ôvø_ YsJSˆ
ËW•GW ”Û••
}FmFG¿ U mIFžN¿ ¹QRd•… U ¹QRd•
HmF{XW U Hm{W Pp•™zs Á•¹V åPw U nzñ ¤s åPw U uPw U åPw
LMGH U žWDWN}j U LMGXW U LMG¿ ^Rˆ Áxc] U nxc] U Áxc]
FEM• U mWgXW n•áˆ anzpRã U ÁTpÊ Ácyˆ
XW`H}MG îíprs bªx• U bªx• construction
DM’¿ U N¦•FIXW YT
XEWLXW bÄ~… aùcã… U YQƒ• U [Ì¡ construction
DMEF U E¦’XW ”y•
XWEW}NWË úQã¹ ”y•
HXF}W U HžF`EW‹M}HM U XWEGH}W U DFEGEMG uñrs • Ádx…q•• å¹pã U å¹pã
å¹pã a^Sâ [ç\] U n•pz an•p«• å¹pã U >
`¦{WIXW ÃpP•
DM}HM U GE¦`W bSPQlZQP ^Âl U ÑpclŽ construction
LGME‹M}¿ ¹pÞ
žWIFN U ½W`EHXW ¬•™• a ^Rq• U ¬•™•
GWEM{XW óS™zs Éá~ “• ðÎd• “×ã U “×ã
D{¦m ÅsÞ
mFEËFX ŸvPw a[QˆV U ¹J•À U ¹J•…
G·E¿‡W “Û«… U “Û«
}WLFL ûQk••… U n¶Ä•… U Á¶Ä• construction
`W}NW U ËWgXW U X}FDXW U D¦mFIHÆW éQªk•… U ¹ºe U ¹º
DMEMX{WNH}W U EMgXW \lJq• bSÄ• U \lJq• áfQ• construction
XF{¿ÆF ü¨Q~ U üQ~
NFEFmW U ‡WEËE¦G U X¦EL U D¦G¿ U NFEF‹}¢g ‰yˆ U —yd• aŸv¡ U Ÿv¡
¹Q•JzsV ÓpÂdzs Ÿv¡
DE¦G Q™ˆ abSÄ• U bSÄ•
XE¢ËW ðΫ U î«
XF‡}WGW nT¯ U YQx• U ÁT¯
LMg½ nlá~ a¤JvJ• ³VJ•ã U Álá~
DWE¦L Õs]… U \lJq• áfQ• U Õs]
}WDEWI{M}HM U ËXF{W abƒ‘• U nSRSyq† Áçd«–• an«¹J• U n«¹J• U Á«¹J•
nvexT… n«¹J•
}F‹}HÆ¢ µÂ•… U µÂ•
žWL{F} U žWIMLW U DEHXE¢GHM [Qί
DF{XW ɹ
XFEW`{¿ U L¦N}F nSè…QÄT Á•Sk« U n•Sk« U Á•Sk«
E¦`WËXW U LFEF’XW µSR•
`FGH}FX U G¦½{j [s‘•… U [s‘•
{WIXW U ‡WmWžH} Ûª• aÕ•pªd• U ¾plQ• aYQ_• U YQ_•
Ë„{X U ËM{X ¤v• ÑpÇ U v•
·`XW U DFNF{ É¡ anTQ• U u¹p•† U å¹p•†
‡¢{F YpPQã
}FLFX t™• ѹpf U ѹpf
{FDWGW ÉsÊe aopq•… U ÁTÊ U opq•
{F‹XW ÁÂqy•
DE¦‹H}W úQT¹ U Ùølº U ±PQl
DF‡FLG U DFN‡FLGH U LÆM}W édrs Ác²~ an™••… U Á™••
ËGM‡DM{¿ U DM’WG¿ U ËGW‡D ”ª~ U Á‚••
LGW}ÆHj á_…• U ÁÎÞ
XF{MLF U E¦{¿ u•QSÂ…zs ÑŒV• U ÁyÛˆ
ËWm U LG¦DM}¿XW nf¹• U ”y«
DW{F’XW U DFNLIM’}HX Q™ˆ U •pˆ
ËFI ncΕ U uº¯ U 庯
’¦{FX \èQdl… ѹpf U ^vp¡ ѹpf
¦{HÆW Õ¹eQ] ÁRyxz… ¹Q™ª…•w U Õ¹eQ] U Õ¹Q]
LGEFM}HM U žNW}HM U LFFE¦‹M}HM “vpx† abS_† anS•Pe U ïc• U ÁS•P
construction
LGF{ nzVeQ¡ U ÁzVQ¡ construction
XW‡MEW QhyvpØV å¹p™zs \Ây† ºQhfe U vp™† Ázñ
DEMN‡MG U IM¸¿ nkã… a•Ž auxT… a[\] U [\]
}HG¿ U DEj‹W U }HGXW oVá‚• ÏS~ aoᯠU ÏS~
EMgXW U `E¦LFX JvJês Áx«… ÓpÎ~ U ÁvJvJ• Áx« U Áx«
DFMžN ¹QΕ… U ¹QΕ
DFN}FL nS•Sã U Ÿc¡ U ÁS•Sã
žF}G ny°•… U Áy°•
LFL¦N U L¦N}F n•Sk« U ÁSlñ
LFL¦N [QˆV construction
LGM}W Ïè…Q• U ¹p« a¹sJfe U ÏèQ• U ¹sJf
GWž ôd¡ aýp• U ðcd•
’WL¢ nˆQ« U ÁˆQ«
EFN}HX U XF{FNMÆ ˜Pe U ˜P construction
XF{MLF ^Ûˆ aÑŒV• U ÁyÛˆ
•{¢LG U X}¦G U D{MG¿ Óp«
LIHLGFX \KQvezs ”xês VŽ \¡²zs å¹Qkã U nSÂS«prs Á…zþs tkã U å¹Qkã
FX}F U IHGEH}W ÙQc] U å‘TQl
DEFIFN U DEFIF{FXW ¬ST¹ —y«… U —y«… U —y«
DEFHžIMNM}HM óT ^Rˆ U ^Rˆ
’¦ILGIF ·‡FEW nTsí aée• Ðsá•… U ÁPQˆ•
F`EWžMÆ U F`EWž’HX ^x]
I¢EW‹M}HM U IHN U Ižm{jN u°l U h°• U °••
GjmFGM}HM U DEHGj‹M}HM ÁSPe|…Qf U Ñ‘f
XW’MLGIF U LFEG u•pf anSˆ…pl U å•pf
NF`EF tÍs U JSf
DFIMNM}HM É™† aÙpy« U Ùpydzs U É™† U Ùpy«
H‡¦¸MLGIF U LIFgLGIF nSã…Q~ U ÁSãQ~
LGE¦XG¦EW ÁSyxSƒ
GF} U FGGM}FX \lpz ^í… aîSk~ Ypz U Ypyzs • ¾VQk† aîSk~ Ypz U îS¡
LME¢g ¤•Q•zs Ypyzs U ¤•Q•¹
žWDW• U WEF‡WG uÎq• n×è…s¹ abS¡ U n×è…s¹ U s‘] atcˆ aõv¹Ž U Á×ès¹
žI¦X ¾pã
`Mž‡F{IHM U GHËH}W U DFXFg ôRã a¾px« U [VJƒ aYpx« U [VJƒ U ¾px« U Ypx«
•F{FN ¹pq²zs aå•VPa å•VP U •¹QP U •P
‹WEW U GMD{F åÿ¹s• ¾Q•VZs Ò_Ž U u¹s• U å¹s•
‡MLLW U F`MN}j U ‡WLLW nyª_ U YºV
IML YºV
‡F¸}FLG¿ U €}MEmHj U ‡Fm¦¸MLGIF U ‡F¸¿ up• U åp•
LH{W up• U åp•
¦X{F} ¹sJ£…w U ¹sJ£…Zs VŽ ^Srs Áf¹• U ¹Jו• construction
HLXEHI{M}HM U XEHIHž}W U HžmH` [Q•i×…ilw U ïו•
EWLLGFj}HM nTQd• U ÁTQd•
¦EFIM}¿ ىpªd•
IM{H’H}W U EWž‡ME ÃQS•… a”Û• U n•Qd• a”Û• U ”Û•
‡WLLW U F`ъ„‡ U ‡}F‹MLGIF nSR…_ U utc_ nSR_ U ”Û•
XF{H’MLGIF ¹sJ•
IFžEWLGW}HM U ¦IM{H’M}HM u•Qvºe U å•Qvº
mEW}HÆW U DEMNM{ J• anvQÔe aJS• U J•
F`ъM‡ oQÊ
ÆM}}FLG¿ U LGFH‡FLG¿ nSè…s]… ÁRS• ¾s| U “ث U nRS• U ÁRS•
}Wž}W’M}HM U }W‡MEM}HM U ÆM{¿ ÉJƒ aJ™• U ÁkSíV U ÁvQ¯
LGFH‡FLG¿ U ÆM}W “iث aiq«… U “ث
LH{W U LDFLF`}FLG¿ U €}MEmHj up• U u¹J• U åp•
XF}GEF{¿ nc•s•V µ×T ÁÎÂl U ®Šk•zs$ ÏcK a”xØ U åÎS«
WIGFEHGMG U DF{}F‡F’HM |pkl anS•…Ìã aYQÎy« U ±vpk† anÎy« U ÁÎy«
DFXEFI U F`F{F’XW U XF‹W U ËX¦EW Jyfe U Jyf
IF{FLFX U ËMELG¿ uq] U PV
IF{FL¢ q]
XFLG¿ niR°ˆ U ”°ˆ
ž¦` ϲrs VŽ ¹Q²•r…s “«… U “«… U “«
‡¢ËÆW U ‡¦LX¦{ nyĈ U ÁyĈ
jž¢X ¾QlQdz… ©Qq¡ ÁcfV U YQdz… U YQdz
¦LGW U EFG ”T
m¦`W nk] U Ák]
m{Wž Oˆ
¦•F Y|Ž
LMENÆM bqyzs ³¹V • nPp_ U byÂzs ^x] nz U ¹pq] aby• anÖ¹ U by•
‹HIFG®HX$ U ‹M{¦NFX uJq…rs ŠS_ U åJq•
XEFI¿ ©ò• U ©•
}MEI b™ˆ
‡Fžm خ• aغQ•• U غQ••
mF{FIW ^ˆ U ÃŽ¹
ËMj nc•¹ aŸ•ˆ U Ÿ•ˆ
m{FGXW U žMI U mFE{F uÛ•• U Ÿy• a©pqyP U ©pqyP
G¦{FIH¸M U GM{F oQÒRª…zs VŽ YQdl»s Õ‘fe U ”òdfe aJ ٌdf U Jdf U ”df
mE¦N}Wj X{MGXW ¹Jã
`F{¿ËFg ’W} U LDH}W YspSêshí U hí
}FmW U }F‹XW \«xzs VŽ nzVeQÎzs ^f¹e U ^f¹e U ³Q«
}FmW U LG¦D}j ©J•
E¦XW Õs¹|… U Õs¹|
E¦XW î_ U Jv
DW{MÆ îxzs ¬cãw U ¬cãw U ¬c«w
`F{¿ËFg DW{MÆ ºQkÂzs ©Qبw U ©Qبw
XF{M}F nc_¹ U Ác_¹
DW{MÆ }W }FmM ©JÂzs ¬cãw U ^fzs ©Qبw
}FmFG¿ kí
}FL ”²zs Á«Q• U îlŽ
DFN`FEFNFX “•|
{HÆF nifV U nfV
¦‡ ^ˆ
Hž‡¢Ë{M}HM U I¢‡¢LM{ Õsä~s
LDFLF`}FLG¿ žWDF‡H}W}Hj U DW‡jG¿ _‘ªzs ‰yˆ u¹JÂzs au_…s| U å_s|
IF{j u•s¹w U å•s¹w
I¢L{¦ËHIW}HM U L{¦ËW}HM U L{¦• ¬Rdzs Á«Q• a¬ì U ¬ì
DEF`W }W IX¦L ”q¡ U ³V‘zs Á«Q• U ³s‘•
žWD¦GW}}FLG¿ ©QRª…ƒw an×y™• U ©QRªƒs
žWNW’W nSPQd•… nzÈd• U ÁPpqã
XF{M`W}HM U LF‡}M}HM —x²† aÑQS†…¹w a—] U —]
I}H‡W}HM uQcª…lw U uQcªls
{MNM}MÆ åVÌ•
˦‡ U mW‡ nÛK U õSÛK
¦LGEFgLGIF U FEmW}HžWÆHj Á˜Sƒ U ”S°•† U ÁR°••
FÆM}XW U FG‡MGXW YQת…•»s n•Ìˆ U nS«¹J• Á•Ìˆ anf¹• U Á•Ìˆ
¦’„}FLG¿ U €E¦NHÆHj ”yq†
FD¢G nPe- U ÁP- U åø~
’GM}HM u[sÂ…zs ‰yˆ u¹JÂzs U å[s•
F`LGFjGM{¿LGIF U ½WXG nÂS• U ÁÂS•
DEH‡ME U DFjL}M}HM U F`EWžMÆ U L{¦’Wg a^Ò• U oQÒ•… U ^Ò• U oQÒ• U Ð|pëŽ
Jƒ…Q]
‡¢L{¿ U HNMj U DEMNLGWI{M}HM uxT… U u¹pã U åxT
EMËM}HM ¹s•
EWžEjN U LFEG U EFN U IHN nÂc¡ aÕpl U Õpl
½WLF} U ½FE‡W U ‡WEXW U IHN n_¹Q• aºs¡… U JvJf î•ã aÕpl U Ïë
DEWIH{F U DEMNDHLW}HM uJˆ…Q• U åJˆQ•
NHIHžHj n•T… U ”d•
EWLGM}HM LM‡MgLGIW L{F‹}FÆIMG}¢• U XF‡D{MXL U uȲ•• aYöQc• ¬RÊ U JÂq•
uJˆ
L¦¸}FLG¿ U L¦G¿ U jNEF bz U u¹‘Pe aÁc• aåspl U ƒpf U åxT åspl
nzÈdrs ƒpf aÕpKprs construction
DW‡jG¿ U IFLDF‡H}W}HM ى_|… U å_s| U ى_|
‡}M}HM U Ižm{jN U ¦`M‹NM}HM xT… a¤Ž¹ U °l ÁhfV U ¤Ž¹
LIjG¢}j U X¦{¿G U IMEW “v• U YQiÝw U YQÝw
F`M¸W}HM µ¶²zs uQ•Rªv [ç\] a^•Ž U ^•Ž
IF{j å•s¹w
F`EWžFIW}HM ”Syq†
GMFEHj nve°l ئ•Qc• U nve°l U Áv°l
NHLÆHD{H}W ÓQcÄ…lw U ÓQcÄlw U oQÊ
}W¦XW ©pyqzs U nSR…yq…zs ÕVkzs J•Ž U ”yˆ… U ”yˆ
LGEW}HÆW n×kã U Á×kã
mWžMGW nkS×ã auJvf U uJvf ankS×ã U ÁS•pv åJvf U ÁkS×ã
jž¢X U EM’¿ YQdz… U n‚yzs U Á‚z
L{FIF JˆV U nRy…_ U ÁRy_
H‡j U }WžIW}HM ”«w U ”«s
DHL¿‡F U DF’MEX nPQª_… U ÁPQª_
I¢N¦‡XW U I¢‡¢LM{ U ½HXÆHj oQS~
DEFžW Òl
DF€žHj U LGH• us¹pªzs “• ^™T VŽ ”d•… U q]…
FGE¢IFX îΪ• aÃQcª…•w U u‘cl aîΪ• U ¹QSª~s construction
DEFIFN}HX U mHN J]…• a^Sz• U ^Sz•
½FE‡W U W}XMGW u¹QRª…«s aÐ|pë U Ð|pë
LDHLFX U EMMLGE U DMEM’M}¿ nRè…Q• U Á×èŒ
½WXG¦EW U L’„G ÑQdê…s ÁRè…Q• au¹p†QT U u¹p†QT aÑQd•… aî²_ U å¹p†QT U ÑQd•
`H{MG u_…‘† U å_‘†
EWLDHLXW I DF{¦’M}HH U XIHGW}ÆHj ^ãV U ©Ìª«s
žWXF} \Ryˆ… YplQ• U YplQ•
žWIM¸W}HM nSã…V U ÁSãV
ž}W’M}HM nRy…xyz ïq• U ïq•
DHL¿‡F nzQ«¹e U ÁzQ«¹
}FIFLGH U }FIFLG¿ U HžIMLGHM [QclŽ U ¹Qc~Ž U ø~
}MžWIHLH‡Wj DMEM‡M}}Wj U WEm¦‡M}G U NFIFN osJfe an²•Q•• U YQƒP
GWg}W U LMXEMG \kÍs tdkªzs a«… U «… U «
¦GIME‹NM}HM U žWjI{M}HM YQSP U ðv™†
EWLL¦NFX U EWž¦‡ U DEH’H}W bc«
FGIMG U FGX{HX “ƒ…Qxzs JqP Ypy™rs Qƒ••…v ¾QRy…_ U nPQfw aÑspf a•¹ U Ñspf
DEH‡M’W}HM tdk† U ŸSyq†
LFm{WËM}HM U NFmFIFE nS•…Qk†…wauJƒQq• U Jˆ U ³Qk†s U ÁÂTsp•
construction
DF’GFI¢M EWL•FN¢ U DF’GFIWj FD{WGW U DF’GFI¢g U ‡WEXW U JvP ¬PQ¡
¤JvP ¬PQ¡ U JvøzQP oQ«¹»s ©p«¹
’MEGW U {H}Hj \P• Ï~ U Ï~
ž}WX ᕹ an•Ìˆ U å¹Q]w
`¦XIW É•
žI¦XFEjN \ÂS«p• ”y«
GF} U FGGM}FX U }FGW nSÂS«p• ºp•¹ anSÂS«p• n†pl U Á†pl
¦L‡MËXW U ¦{¢`XW U ¦•‡¢{XW ”dc† a©Qdª…Pw U nÄvˆ n•Qdª…Pw U Á•QdªPs
‡¦ž¢XW ‰ÂS«p•
DM}HM U DML}j nS•…¯Ž U ÁS•¯Ž
EHG‡ U EWž‡ME [Q•‚…zs ‰yˆ u¹J• U nR°ª•• ¾Q_• aÕQÂvw U YºV U ÕQÂvw
ÕQÂv»s ¬• ÙתzsV
mF{FL tcq† a¤Ž¹ a¾pã U ¾pã
XEHX U IFžm{WL aÉQªƒ U n~ã U [sJl… Á×Sã U ×czs ®[sJl… $nSPe•|…Qf U éQSã
n×Sã
XF{XFLGj‡H H G:D: U F`‡M} ‡}M}Hj‡H U {·`Mž}FLGj‡H U F`L¦‹NM}HM
àQÂl… anÒ•Qc• an²•Q•• U Á²•Q••
DEMN{F‹M}HM U LFIMG ésäe•w U ésä•s
DFEjNFX •Ž
LLFEW U DMEM`EW}XW U LDFE U DF{M‡HXW U osJfe aÕsál… U Õsál… aÉÌ~… U ÁÛ•
uíQ•• aosJfe
DEMN{F‹M}HM “ث aq«… aýˆ U ýˆ U يJ†
DEFL¿`W by¡
IFDEFL U DEF`{M‡W nyx…²rs U nzÈdrs U ¹Qdkª…«w aos–« U os–«
€XžW‡M} U W}W{Hž ¹Qcª…~w aYQת…•w U µ×T U YQת•s
¦GIME‹NM}HM ”ql
FGEHÆW}HM U }MG ¬¡…Q• ±T¹ U nÂTsprs ©Jˆ “ˆ tcqªyz ÁRy…_ >Œ U ŠSz U Œ
DEFGMLG ÐQÛª…•w aýsäeˆw U ÐQÛª•s
F`ъjI{M}HM U EMX{W‡W Ÿw
EWž‡MGXW U FG‡MGXW U ž}WX U DF‡MGXW u¹Q]w an•Ìˆ U Á•Ìˆ U ᕹ
FD¢G ÅJ• anPe- U ÁP-
I¢D{WGW U IFž}WmEW‹NM}HM U }WmEWNW uÈTQx• a[sáf U åÈTQx•
FmF}¿ U D{W‡j ¹Ql U Ÿv•
‹MLG U GM{FNIH‹M}HM U DMEM‡M¸M}HM —vØ an_• U Á_•
EF‹NM}HM U IFž}HX}FIM}HM Jz…p• au•ŒVe U å•ŒV
DEH’H}W bc« aÕ ٍs• U bc«
¦NWE U GF{’FX osázº auრU ÐQ-¹s
IF{}W U IW{ U ÐpÚ aq²zs • Áçfp• U nSè…pK VŽ nS†pã Áçfp• U nfp• U Áfp•
ÕQk†…¹w au•Qvºe
LXW’FX U DE¢‹FX ncÇV auák• U åák•
FLGW}FIXW î•p†
L`FEXW U ¦LGW}FIXW U ‡F}GW‹ ÏcK
mEF‡ Jˆ¹ U ³P
GM’M}HM U DFGFX \èspƒ VŽ \èQ• ¹QS† U ¹QS†
DEHXFL}FIM}HM ndr U Šr
DFIEM‹NM}HM U ¦¸ME` ¹K U Áv|Ž
IžE¢I U ILD¢ËXW bį ÁPpl a¹QÛk…lw U Ñe ¹ ٌQÛk…lw U Áª¯Qc•
ILGEM’W U LFEMI}FIW}HM U LFLGjžW}HM U us¹Qc• U ÁÂPQd• U ÁdTQ••
nÂPQd• auíQ•• aus¹Qc•
‡WG’ us¹Qc• U ås¹Qc•
‹M{W}HM nc¯¹ U óÚ
}WL{W‹NM}HM U ¦NFIF{¿LGIHM éT anqª• a¹V« U Áqªrs U ¹V«
FGIEW¸M}HM U F‡MEžM}HM ºsá˜ش…w U ºsá˜شs
¦NHI{M}HM U L·EDEHž uÈfQk• U åÈfQk•
ËFX nSce™ˆ n•Jã U Á•Jã
D¦mW{F U LGEWËH{H¸M U LGEW• U HLD¦m iˆ| abˆ¹ U Ép~
LF‹W{M}HM U mFEM ©Jl aî«Ž U ©Jl
DEHIjžW}}FLG¿ U {·`FI¿ ³p²q• abSc• U bês U Ÿ²ˆ U b•
}M}WIHLG¿ u_ anSƒ…s_ U u_
MNW ncfV U ÁcfV
L¦D nP¹p] a[Qd• U [Qd•
{MD„ËXW U DHEF‹}FM U GFEG U XMXL nxq_ U —q_
‹M{M U LG¦NM}¿ n_…spkzs ©Ìƒ \ySf U n_…spkzs åJRÊ U \†ÌSf U ب•
‡jLF ”ê
•{M` ác~
XWEGF½M{H}W U XWEGFËXW U XWEGF½M{¿ U Q¡QÎczs ¾Qcl U Q¡QÎP U Š¡QÎP
Q¡QÎczs b•
j`{FXF Á•Qk†
jmFNW nSce•ˆ… åçث U n_spT Ác•
WDM{¿LH} oQ†P
EHL º¹Ž
DFIWEM}}Wj LF{¿ U LF{¿ \èQSRS_ ðy•… U ðy•… U ðy•
‡F{FXF bSy•
‡WL{F uJPº U åJPº
L¢E بfe an•cfe U بf
}WDHGFX ÑV²• aÑs] U ÑV²• U Ñs]
NMË„IFM IH}F خ U ‘Scl
ILGEjLXW ى~Ž ÁÀhx•Pe ÐVáRrs bSyês ÑV²• U ^Sª_p_
DFXFg}HXH U ¦‡MEËHM ôS•
F`¸MLGIF ¬RªÊ U ¬ªRÊ
LM‡MgLGIF U LM‡¿j U EFN oñ a^dl U ÁyèQˆ
DF{ Š•fe U Š•f
LI„EGFX U DWXMG U DW’XW U DFL¢{XW nvJ…vP Á•º¹ a•¡ U Á•á•
FEmW}HžWÆHj nR°•• U ÁR°••
LGEFg U DEWIHGM{¿LGIF U EM‹H‡ ”x• Ñpy«Ž VŽ ©Q°l… U n•px• U Á•px•
F`¸MLGIF U XF‡DW}Hj n_e] U Á_]
NM{F U XWLWGM{¿LGIF U FG}FËM}HM oQRˆŽ
LIjG¢}j U X¦{¿G U EM{HmHj uJSˆ U “v•
LM‡MgLGIF U LM‡¿j nSlspS• VŽ nS†Qcl nyS™T U ÁyS™T
FENM} n•cƒ¹ a nvpe~Ž U Áqv]
}WÆHj U mFL¦NWELGIF U LGEW}W nzV• abq] U “¡V
}WLM{M}HM ¹phRÜs Vs ÃQ•zs Á•Qˆ U ¹phâ
WE‡Hj ¼Sf
IFM}}Wj LH{W U IFgLXW ¼Sf
{M}GW U GML¿‡W U FEXMLGE nSÂS«p• n•T… U Á•T
LGF{ U GW`{HÆW nRè…Q• aoVJf U ÁTpk™•
XF‡HGMG n•Ü U Åpqc•
LHLGM‡W Ñpy«Ž aõh•• U õh•• a”S°•† a©Q°l… U ºQhfe a©Q°l… U ©Q°l
DFGFX U LGE¦j U GM’M}HM “• ± ٌST a^S« U ¹QS†
LMEMNH}W á_•
LGEW}W •ÌPe U iΕ aJiyP U JyP U ÁzV•
XWg‡W U `FEN·E U XEWg J• anTQ• U Qk] U ÁTQ•
FXF}’W}HM ÁvQÔ
DF{M oQÊ U YsJS• U ^•
DMEMN}jj ’WLG¿ U DMEMN}Hg a[\²zs Á•J…• U \•Q•Zs [\²zs a Á•J…• U ©Q•Ž
\•Q•Zs construction
EWLDF{F‹M}HM ¬K…p• aYQx• U ¬Kp•
DEH`M‹H¸M U ¦`M‹H¸M U DEH·G U mWIW}¿ [Q•S• U ىVÈ• a|Ì• aÈT• U [Q•S•
¤÷
DFLG U NF{‹}FLG¿ U ‡MLGF U LHNM}¿M Jq•
LGFEF}W U `FX ”d…Ües bl…Qf U nhfe abl…Qf U bl…Qf aðΫ U bl…Qf U blQf
‡MLGF ÅJês YQx• U YQx• U ¬•p•
mFEFN n•vJrs YQx« U n•vJ• U Á•vJ•
GM}NM}ÆHj uQ-ew anˆál a^S• U ^S• U ^S ْ•¥ construction
GF{’FX U DF`¦‹NM}HM áTQ•
’WLGHÆW U X¦LF’MX U X{F’FX ut™• nqΕ… U ut‚ã ÁçÎqΕ… VŽ [çáf U ÁqΕ
F`{WXF U G¦’W nRS¯ U ÑQ׫
N{H}}¢g EWžEMž U GEM¸H}W U EWLLM{H}W ŸS•• d_ aŸ]… aÕJã U Ÿ]
construction
}M`ML}FM GM{F ý¹Zs
žME}F u¹| U 幑P U ÁcSc•
N¢EW uk• a ×f U åpÛT U bÂÇ construction
FLGEFI uváf U åváf
žM‡{j U DF’IW ý¹Ž
{¦}W b_p_ op• ¹VJv R• U R•
mFEW ^cf
EWI}H}W U FGXE¢GFM DF{M nÎd…c•• ý¹Ž a^h« U ^h« U ^•
EMXW U EM’}Fg Ô
LXW{W U XW‡M}¿ u¹QÛê…s “• ÁçqΕ… U u¹QÛê…s å•Q• aÛ• U tc_ Û• au¶ã U Û•
nSyx…zs Vs u¹srs Û• U nveÛ• ÁçqΕ… U
’M˦gXW U DME•FG¿ ÃŽzs 岕… U —Rdzs î]• U îlQˆº
‡FEM ×czs “• n•Sq• ÁÂÎ…•• U ÷
}M`MLW U }M`F pf a[Qì U [Qì
HLGF’}HX U X{·’ U EFN}HX Õpc•v a¬cl U ¬cl
žIMžNW b_p_ U ÁRن
EWLGjmHIW}HM U ¦N{H}M}HM U I¢GjmHIW}HM uJ• a•sJª…•w U Áq«sV ÁTQd•
LF{}ÆM ŠR²zs ¹pl U nªPeQÒzs ©pÛ•zs J•Ž U Šش
LDMÆHW{HLG tc~ µ¶] U tc~
‹M}¸H}W ‰ÒlŽ
‡¦‹’H}W _|
‡{WNM}MÆ U EM`„}FX ã…Q• a^k¡… U ¬SK¹ ^k¡… U ¬SK¹
NFEFmFg بSc• U ÑpcÞ µ¶] U ávሠµ¶] U áváˆ
`EWG nS•v• nSq…â • pĈ U ûŽ
DFIWE U X¦•WEXW ûQici¡ U ûQc¡ U \ƒQ¡
EFNLGIM}}¢g U NF’¿ ô•Pe an•Pw U Á•Ps
NHEMXGFE U E¦XFIFNHGM{¿ U ‡M}MN‹ME Ðe´ avJ• U vJ•
ËIMgÆWE U DEHIEWG}HX ÑspP a ùeQ• U bfeQ• aÑspP U ùQ•
INF•}FIHGM{¿ U FGMÆ Jz…sV aÑŽ U ÑŽ
DEHjGM{¿ U NE¦m t™l U ŸvJã
mM}MEW{ JSRˆ aJè…Q• U [spz
NMI¦ËXW U NMIF’XW U ‡HLL nPQ] åQªT U ndl…ñ U [QPሠU uQªT U ô•P
E¦XFIFNHGM{¿ U m{WIW ŠSè¹
L¦N¿j ýöQ• U \KQ•
LGEW‹ U ’WLFIFg U NM‹¦E}¢g n«sê…s åäT U ùeQ• atk~ U b•s•
‡W{¿’HX بã aJzV U œT U بã U JzV
’M{FIMX U ‡¦‹’H}W لpf¹ µ¶] U ^f¹
‡WG¿ U ‡W‡W ndSèezs ©Zs av• ÁdSè¹ U ©Ž
I{WNM{MÆ U F`{WNWGM{¿ b•…Qã a—z…Q• U —zQ•
DEMNLGWIHGM{¿ bè…Ql a^Ò…م U ^Ò…م U ^Òم
LMXEMGWE¿ «… O•Ž aut†ex«… VŽ t†ex«… U t†x«
DEHL{¦mW ©•…Q~ U ©•Q~
LMLGEW U ‡F}W•H}j • ô~Ž aupĈ U ncƒ…s¹ U ¾QKeRrs åtc_ U ÁÂSÂ] U ô~Ž
nˆpRÊ
L¢} U DFGF‡FX “Pw U “Ps
DEHLGWI J]…• abfeQ• U J]…• U ^Sz•
‹M}¸H}W uŽ•w U 厕s
DFL{MNLGIHM U EMž¦{¿GWG nÛSªl U opqk• U ÁÛSªl U tÇȆ
EMWXÆHj ^qT… •¹ U ^qT 啹
{¦’ ÕQq]
LGE¦j U GFX \èQPh_ ¹QS†
L‡MEG¿ ¾p•
LIMG u°l U ^vJ••… aéQc™•… U [pK
G¦‡W} ÑQcK
XF{H’MLGIF FLWNXFI U NF‹N¿ Ε
DEHLG¦D m}MIW U N¢‡ YQ~• aºQ¯ U YQ~•
L}Mm U L}MmFDWN Ï•…Qdªrs õyÒzs ÁSR_ U õyÒzs Óp« U õyÇ
DFmFNW ŠÂ¡
IMGME éQv¹ U ðv¹
ÆIMGFX uƒº U 僺
GEWIW b²ˆ
NMEMIF uÛ] U åÛ]
XFEM}¿ U DEH’H}W bc« U à] a^㎠U ¹‘f
’MEM}FX U LGM`M{¿ U LGIF{ ³Q« U Õ‘f
D{FN U ½E¦XG¢ ث U Áh_QT
LM‡j U žME}F U LM‡M}W s¹V‘P õª…•v U u¹‘P U 幑P
FEM• ³J•P aºpz aºpf ¾sdx• U ºpf
{HLGIW n•¹V U Û²zs Á•¹V U Û²zs ³s¹VŽ U ³¹V
IMGI¿ U IMGXW “™¯ U ÕT
H‡¦¸MLGIF U H‡M}HM U LF`LGIM}}FLG¿ ÙÌ•Ž a¾s¹Qˆ U —y•… U ÁSxy•
DEH`¢{¿ ðP¹e U •Qã
}WLGFj¸MM IEM‡j U DFNWEFX nvJ…ƒ U ÁvJƒ
D{WGW U D{WG„‹ U ¦D{WGW U FD{WGW ¬T•
L¦‡‡W }W{FmW U EWž‡ME ncvK U ÁcvK
H}GMEML U žWH}GMEMLFIW}}FLG¿ U DEFÆM}G QP¹e a uJè…QT U åJèQT
}FE‡W U LGWIXW ىpªd• U oJq• U Ácdl
DEWIF Ÿ•
F•IWG U LGEW•FIW}HM U LGEW•FIFg O•È†
NFIMEHM U XEMNHG “v• a®¤¹Q-$ •QiRª…ˆs U ¬iTJyz Áiyih• U ÁzpS«
construction
NM}¿mH oQ•
DMEM‡M}W •pÂl ^vpØ aÉã U ÁxT
`W}X}FG U XEMNHG}¢g `H{MG U `W}X}FGW n•¹V U nvJÂl Á畹V U ÁvJÂl Á•¹V
nzQScR_ anvJ…Âl
NF{m “v ْ•َ U “v•
XHDM}HM YQSy¯
€IF{·ÆHj [Q†…¹w U [p²l a¹pΆ U ¹pΆ U vpΆ
DH¸MIWEM}HM ”Äلs ‰yˆ u¹J• U ”ă
D¢{ U LGEWLG¿ U D{W‡j U FmF}¿ nyq] abل U ¹Ql au¹s• U ¹Ql
EFLG pë
NMgLGIHM U EW`FGW ^Rqzs ‘Sk•† a^Rˆ U [sfw
XF{H’MLGIF U ’HL{F U }F‡ME ”•¹ U •Jˆ
MNH}HÆW U `{FX U LMXÆHj U ’WLG¿ nvJ…Âl åJ•V U nS•x« uJ•V U åJ•V
`HG ôP
LGMDM}¿ U mEWN¦L nvpe˜•… nf¹• U Áf¹•
XIWNEWG •Jqzs ¬v• U ¬P•
XFEM}¿ ¹‘f
DF•FNXW U ËWm U DFLG¦D¿ U upÎÍs ¬•V U upÎ~ JqP ‰yˆ U upÎ~ U åpÎ~
¹p¡ any•• U µ•zs • ©JÂzs Á•• aupÎ~
XWD{j uΕ U åΕ
LIjž¿ oQ™†s
’WLG¿ U NF{j [áf
DFNEF`}FLG¿ U NMGW{¿ ^S™k†
FLGWGFX ‰Âcªv Q• anSÂ…P U nyÄT anSÂ…P U nSÂ…P U ÁSÂP U \•QP
’M˦j U ‡WLËGW` ”«…zs ÃQS•… U ÃQS•
E¦XFIFNLGIF U ¦DEWI{M}HM U }WDEWI{M}HM uQ-ew anhfe anhfV U uQ-s
}MFDEMNM{„}}Wj IM{H’H}W U LMIME oQR²zs U oQش
‡H U IFLGFX nyãpczs ‰yˆ ''³]`` å¹Q]w U ³]
·m nyãpczs ‰yˆ ¾QhÜs ىJ•w U Ñp•f
žWDWN p£ aÑ‚zs ›w U nyãpczs ‰yˆ nqP¹Zs ¾QhÜes ىJ•w U Ñ‚zs U ѯ
Ñ‚zs
LFEMI}FIW}HM U XF}X¦EM}ÆHj ŠTQ•† U ÁdTQ••
}M’GF F`EWG}FM U DEFGHIFDF{F‹}FM ±SÂl aŠxˆ U Šxˆ a±SÂl aJK… U •QÄ•
XEHIWj [Q•£…w U ïו•
XE¦m uè…s• U åès•
žWIHGFX U IF{·GW U E¦{F} \lspΫŽ îy•… U ÉQkª…zw anikz U ÁTQkz
XIWNEWG ¬P• ^x] U ¬P•
WEXW U N¦mW Ãp• construction
¦mF{ nvVesº U ÁvVsº
žWmH` n•¹pzs • nS•Ç VŽ ÁS¡ U ®ŸvÎzs$ îÎq•• U ïו•
GF’XW nÎÂl U ÁÎÂl
DF{F‹M}HM nzQ• U Ó]
L’„G U EWL’„G Ée™rs •¨ ÑQd•… U ÑQd•
GFIWEH¸MLGIF U ’¦ILGIF GFIWEH¸MLGIW U F`¸M}HM U LF`MLMN}HX U ÁÂT¹
u²ˆ… anÂT¹e
LGMDM}¿ U IMEËH}W U ‡WX¦ËXW aÐVŽ U åV¹| U nR•… U ÐVŽ auV¹| U ÁR•
uV¹|
L¦¸MLGIFIW}HM YQS_ U •pfV
LFm{WLHM U mWE‡F}Hj ”ƒQk† a©QÛd…lw U ©QÛd…lw U ©QèVe a©Ì« a³Qk†…w U ÕQÂvw
‡HE ©Ì«
IFg}W Ñ•
IML¢ U EWI}FIMLHM Yºsp† U YsáS•
LF} ÕpÛƒ a©pl U ©pl
’GF-{: F`¢’}FM U DEHI¢’}FM Ÿc]
`F{Mž}¿ ý•
•F{FN ð]…¹ a©Q_º U ©Q_º
¦X¦L ÁĈ
IEMN U ¦`¢GFX U EW}M}HM éf
’H•W}¿M ŠÎˆ U ÃQΈ
LGEWNW}HM U `F{¿ لŽ
XWËM{¿ niyiq« aoQq« U oQq«
`ML’MLG¿M U DFžFE U LG¢N ¤á~… ¹J™• U ¤á~… a¹Qˆ U áö´ [ç\] U ¤á~… U ¤á~
mFLDFNLGIF uÎS« U ”xØ
I{WLG¿ U I{WN¢’MLGIF ”x•
¦GMËM}HM n•s¹ U éQS†¹s
DFGEM`}FLG¿ ÁfQ•
¦NF`}¢g L{¦’Wg U IFž‡F‹}FLG¿ nãT U ÁãT
DMEIWj U }HžËWj DMEMNW’W Ópcƒ a¤pf ýQkن…w U ¤pf ±k¶••
L¢EFLG¿ U I{W‹}FLG¿ ^yP U nPp¡¹ U ÁPp¡¹ construction
FDWL}FLG¿ Î~ ÁzQ• U Î~
‡WGMEHW{ U IM¸MLGIF u•Q• U å•Q• construction
m¦`XW nSÛe•k«w n×dم… U õ•k«w
XHL{FGW nSÄ…•…Q• å•Q• a±Ö… U ±•Q•
‡MGW{{ \lJq• a¤áy…T… aáy…T… U YJq•
‡MN¿ ÖŽ ÃQ£ U ÃQ£
žF{FGF bƒ‘zs “• ÁyRˆ VŽ •pÂl U bƒ|
‹M{MžF byã a¤JvJ• U JvJ•
LIH}MÆ úQãzs YJq• U úQã¹
LMEM`EF nSÄk…zs ÁSl…þs U nÄT… U ÁÄT
F{FIF vJ™•
GMLGF ©QqÎyz Á•SÛˆ U ŸãŒ
{WG¦}¿ U ‹„{GWj ‡MN¿ k㎠ÃQ£ U ÃQ£
XF‹W ¤Jyfe aJyfe U Jyf
¦m{MIFN ”×kzs ¾Q†s¹JSƒ ¾s¹JSƒpPQ_ U x«
LGW{¿ |ŒpT construction
•H‡HXW{HH nSèQSRS_ åç•Q• U \èQSRS_
¦mF{¿ ”×T
DEF`XW OiyT U OyT
D¢{¿ U D¢{H}XW ¾s¹| a¹Qc¯ a³p×d• U ¹Qc¯ construction
IFžN¦• [spƒ
N¢•W}HM Škl
žM‡{j U DF’IW U L¦ËW ndPeQSzs U Ñs† U ý¹Zs U ý¹Ž
IFNW [Q•
D¦LG¢}j nzQÄT anvQkl U Á•QR•
‹HE nS•…ƒ• u•Q• U ”«• a“ƒ• U “ƒ•
•{FDFX “iΕ U “Ε
LGMX{F ÐQfº construction
{„N JSyf
’ME}H{W ø•… U ø•
‹HNXFLG¿ nyè…Q« u•Q• U ^èQ«
‡WL{F ôvº
`¦‡WmW Á•¹V U ³¹V
}M½G¿ oVäPe aÏkl U Ïkl
XEWLXW [Ì¡… aYQƒ•… U “vpy† å•Q• U Ypz construction
m{j}MÆ U DF{HG¦EW ¬SRy† ^è…Q« U ¬SRy†
DFEFËFX •V¹Qczs ³p×d• U ³p×d• construction
DMLFX ©QΕ a^•¹ U ^•¹
jN U FGEWIW to hate liBe &oison L‡MEGM{¿}F }M}WIHNMG¿ ”«
DWE nv¹eQب n•Q¡ U [Qrs ¹Qب U ¹Qب
IFLX ¬R²zs “• Õp•™• a\qش U ÅQÇZs ¬SRyªz… nSq…ش åç•Q• U ¬ش
{ML U NMEMIF bΕ U b²~ construction
ËMELG¿ Épã
DEFË{FM YQdlZs \KQ• U \KQ•
HLGFEHj ÅsJ•Ž aخv¹Q† U خv¹Q†
`¦N¦¸MM U mEjN¦¸MM ^cªd•
IEM‡j ô•pzs ŠSÂv U µ™¶rs ô•pzs U “•ázs U ô•V
}MNM{j U }MNM{· Õpc«Zs åäT U Õpc«Ž
NM}¿ ©pv
žWIGEWË}Hg NM}¿ sJ¯ U J¯
I’MEWË}Hg NM}¿ Š•Ž
¦GEF éQcã aðcã U éQcã
G¿‡W U GM‡}FGW U }F’¿ U IM’ME ^Sz a©Ìí U nySz a^Sz U ^Sz
mFN n•« U ŠR²zs op• ý¹Zs Ys¹V• åJ• n•« U ©Qˆ U Á•« 3!5 Q•pv
‡MLjÆ h]
’WL [\²zs ÅVJ• ô•V U nˆQ« U ÁˆQ«
‡H}¦GW nf¹• U nÂS•• U ÁÂS••
}HžËMmF XW’MLGIW U GFIWE IGFEFmF LFEGW U LMX¦}NW nSl…QÇ U ÁSlQÇ
FLM}¿ îvÍs ^™T U îv~
IMLM}}jj DFEW U IML}W ¬SPzs ^™T U ¬SP¹
{MGF U {MG}MM IEM‡j îS™zs ”«…p• U îSã
žH‡W [Qª²…zs ^™T U [Qª]… U [Qª]
}W’W{F U FGDEWI{M}HM a^hªd• a[JP U [sJª…Ps a[JP U ¬yΕ U [sJªPw U ÁvsJP
ÁvsJPe
½WžW U DMEHFN U €GWD U LGWNHj U LG¦DM}¿ U ¹p¡ U ny•• U Áy••
ûV¹Q™zs ^•…s• “• Áçy••
’H•WG¿ ŠÎqv U ŠÎˆ
XWË{jG¿ U XWËM{¿ ^qdv U ^q«
¦{¢`WG¿Lj n•Qdª…Pw U ”dªPs
L‡MjG¿Lj —×Äv U —×K
XF{FGHG¿ U DFEFG¿ U `HG¿ YpPQ™zQP Ùkv U ‰¯¹Ž
D{WXWG¿ \xcv U ‰xP
EW}HG¿ ¹pq²zs éي U QSl…QRdfe éي U éf
‡M}jG¿ t¯
FXE¦m{jG¿®Lj ® ¹V•
¦DFGE: XWX m{WmF{-LIjžXW NM{WG¿Lj U LGW}FIHG¿Lj ðce™v U ðcãŽ
IFžEWLGWG¿ U ¦IM{H’HIWG¿®Lj ® Jváv U •sº
‡F’HG¿ U L‡W’HIWG¿ U ¦I{W‹}jG¿ b¡…v U ^yP
L¦ËHG¿®Lj$ U LF•}¦G¿ U I¢L¢•WG¿ îkf
L¦ËHG¿®Lj$ U LF•}¦G¿ U I¢L¢•WG¿ îf
FmEW}H’HIWG¿ •J…æ a“• Jæe aJSeÂv U ³QÎl… • ‰Âcv andkl ™æ U •J…æ U •J•
DFIEM‹NWG¿ U DFEGHG¿ îy…ªv a¹ÄPe bS™v U ى|ñ
EWžNWIHG¿ ”Ε
}W’H}WG¿Lj ŽJP
mEMG¿®Lj$ U }WmEMIWG¿®Lj$ U LFmEMIWG¿®Lj ® ئT…Jv U “¶«
IMLGH FmF}¿ U DW{HG¿ U LGEM{jG¿ ^q]Ž
DFNmFGFI{jG¿ Jq…v U áhf
žWXW}’HIWG¿ U žWIMEËWG¿ ^R_Ž
EWžEMËHG¿ Ù†
F`EW`WG¢IWG¿ ل¨Qqv U ىfŽ
NEMLLHEFIWG¿ ѹeJv aѹJªv U ѹ•
Hž‡MEjG¿ U ‡MEHG¿ n«QS• ùycv U \«Q•
X{WLLH½HÆHEFIWG¿ b†¹
FÆM}HIWG¿ nRS• \Îqv a”SeÂv U ”S•
LF‡}MIWG¿Lj U H‡MG¿ LF‡}M}Hj —²v U —]
DFEW‹WG¿ U ¦NHI{jG¿ ئfeQkv U ÈfQT
DEHXWž¢IWG¿ •Ž
DEFLHG¿ byÎv U by¡
I¢ž¢IWG¿ ¬T•
¦mFIWEHIWG¿ U ¦`M‹NWG¿ U WEm¦‡M}GHEFIWG¿ nÛê…s ”SeÂv U “ƒP
}Wž¢IWG¿ U žIF}HG¿ VŽ ^«…v U QSk†…Qƒ ^™…ªv aQhv U QSk…†…Qƒ ^™…ªv U ^™†s
QلQP ^™…ªv U QلQP byÎv
FGIM’WG¿ ÑQfŽ
DEMNLGWI{jG¿ ©J…Âv U ©J•
IFžEW‹WG¿ U DEFGMLGFIWG¿ õªæ aýäeqv U õª•s
IFDHG¿ U XEH’WG¿ û™v U ûã
EWžmFIWEHIWG¿ U `MLMNFIWG¿ U mFIFEHG¿ ”yxªv U ÅJØ
}¦‡MEFIWG¿ Q•Q•¹Ž ¬Äv a”•…v U ”•¹
GML¿‡Fg U LIjž¢IWG¿ Ë}¦EF‡ U žWDHL¢IWG¿ nlspΫŽ ^Ûedv U ^SÛd† U ^Û«
LXWžWG¿ oQ•
H‡j \Rdv U ‰ì
`EF}„g U DFXE¢IWG¿ XF{¿’¦mFg U FGDEWIHG¿ JvøzQP ^«…v U ^«¹Ž
HmEWG¿ U nyS÷e ©pÂv a ‘k…•v U Éáeqv U ýqv U ^Ò…Ý U bqyv U phyv U bqz
¤¹Qcv
NEWG¿Lj ^†…QÂv afQ²ªv U ^†Q•
DEMFNF{MIWG¿ hÂv a©áehv U ™ªls
WGWXFIWG¿ ”fQƒ
žW‹HmWG¿ U DFN‹HmWG¿ U LGEM{jG¿ Ÿy…Îv U ¹Q•zs Ÿy¡Ž
HLDF{¿žFIWG¿ U DF{¿žFIWG¿Lj U DEH‡M}jG¿ ^R…qªdv U ©J¶ª«s
DFm{F¸WG¿ U ILWL¢IWG¿ U IDHG¢IWG¿ U I¢DHG¿ op×xzs Ѳv U Ѳv U Ñ]
DF{HEFIWG¿ ¬R…yv a^™v U ¬r
LFMNH}jG¿®Lj ® OÎ~ ^™…v U ÙÌ«Zs ^™…v U ¬â
I¢EWI}HIWG¿ o•…Qqv U ىp«
DEHËHIWG¿ U LËHIWG¿ U ËHG¿ U žWËHIWG¿ Jˆ
X{Mg ¤‚v aùR™…zQP Ÿ™…yv U Ÿ™zŽ
žWXE¢IWG¿®Lj$ U žWDHEWG¿®Lj$ U žWGIFEjG¿®Lj$ U žWXE¢IWG¿Lj U Ÿy¯Ž
^k…•v U Ÿy…‚v a^k…Âv U ^k…Âv
FGXE¢IWG¿®Lj$ U FGXE¢G¿ ðªkv U ðªT
žWDHEWG¿®Lj$ }W žW‡FX ^k…Âv U ^k•Ž
DEHIH}’HIWG¿ U LXEMD{jG¿ IH}GW‡H U žWIH}’HIWG¿ bzpyzQP ôceÒv U —T
¦NWEjG¿ }FmFg ŠTv U ^_¹
žW`EWG¿ U WEMLGFIWG¿ ©JÎãs
ÆM{FIWG¿ ^ceÂv U ^c•
X¦LWG¿®Lj ® ±ˆ
H‡MG¿ Gjm¦ U Gj}¦G¿ ي ab×dv U b׫
X{WLG¿ U LGWIHG¿ ¬Äv U ¬KV
}W‡WG¢IWG¿ îz
½¦}XÆHF}HEFIWG¿ U EW`FGWG¿ ^‚…²v a^‚…ª²v U ^Rqv U ^Rˆ
’HLGHG¿ î°…•v U îS°l U î°l
LGHEWG¿Lj U ‡¢G¿ ^d…‚v U ^d¯
EMžWG¿ ¬Î•
žW‡W{’HIWG¿ U F`•FNHG¿ ‡F{’W}HM‡ ni•J™zs JiR…hv U Á•J™zs “• ‰Ö
žWX¦G¢IWG¿ U F`IF{WXHIWG¿ ‰Î¯
L‹H‡WG¿ U EWLD{·¸HIWG¿ U EWžNWI{HIWG¿ U LNWI{HIWG¿ U Ï‚K U Ÿ×«
™qv U Ãhv aŸ×dv
EWL’„L¢IWG¿ ϲ…Ý U ϲ•
GIFEHG¿ U LFžNWIWG¿ ^qي U bcd†
DEFHžIFNHG¿ ^‚…v aõª…•v U ¬•™v aõª…•v U õªlŽ
DEFMXGHEFIWG¿ U LFLGWI{jG¿ D{W} ”Rã
LGEjDWG¿ U DEHmFGFI{jG¿ DH¸¦ خc¡
DFNEW‹WG¿ خdl
DW•WG¿ Å•
DFNEW‹WG¿ Jy…Âv a\_Qæ U خdi•v U Jy•
I}¦ËWG¿ U žWDM’WG{MIWG¿ U I}MNEjG¿ U DM’WGWG¿ ¬cÎv U ¬c¡
HLD¢G¢IWG¿ U ž}WG¿ DF FD¢G¦ U ’¦ILGIFIWG¿ U F¸¦¸WG¿ aÑe q²v U Š•Ž
Ñe Šæe
}M}WIHNMG¿ U DHGWG¿ FGIEW¸M}HM uJ²…Pe uxv U u_
{·`HG¿ • ¬ªRªv abæe U Ÿ²qv abæe U ىpƒ U Ÿ²ˆ U b•Ž
}EWIHG¿Lj U {·`HG¿ b•Ž
`FjG¿Lj U LGEWËHG¿Lj î«Èv U ÉQ~
LF‹W{MG¿ U EWLXWHIWG¿Lj ‰yˆ î«Èªv a©J•v U î«Èv a©J•v U ©Jl
IFž‡¦¸WG¿ U ËFXHEFIWG¿ U DFEW‹WG¿ U DFGEjLWG¿ ©J™v U ©Jã
}WNMjG¿Lj ^•Èv U Qf¹
¦LDFXWHIWG¿ U ¦GMËWG¿ ¬Û]
žW`FGHG¿Lj ”ªƒs
•FGMG¿ Jvv U •s¹Ž
•FNHG¿ Äæ abƒ‘v U bƒ|
DEH•FNHG¿ U DFN•FNHG¿ [\ي U [Qf
ËMIM{HG¿ Ùeæ U Ù•
EW`FGWG¿ }WLFLF‡ U XW’WG¿ خÄv U خK
FLGW}WI{HIWG¿®Lj ® îÂ…v U î•p†
GFE‡FžHG¿ ðc_
GF{XWG¿ ¬TJv U ¬T•
•FNHG¿ U m¦{jG¿ \²Ý U ‰²•
GF’HG¿ vJªdv a¹VJv U vJv a¹VJv U îªzs
DFNmF}jG¿ U ¦LXFEjG¿ tÎv U ¹Q¡
DMEMIFžHG¿ U FGDEWI{jG¿ {·`¢‡ IHNF‡ GEW}LDFEGW “vTQd• ^•v U ^Âl
¬è…QÄP VŽ
D{¢G¿ U D{WIWG¿ ðc«
DE¢mWG¿ U LXWXWG¿ U ILXWXHIWG¿ bÒ…v aJq™v U ák•
DWNWG¿ U LDWNWG¿ U DF}H‹WG¿Lj ÏÂdv U ¬•V U Ï«
DFN}H‡WG¿ U DFI¢ËWG¿ \yÛ•v a¬²…•v U ¬Tv U ¬k†¹s U ¬T¹
I¢LW‹HIWG¿®Lj$ U DEHžM‡{HG¿Lj p«v U uè…QÎzs Ïceت U Ï•
}WDEWI{jG¿ U E¦XFIFNHG¿ U IMLGH ¼Sqv U ^ã…pv U •pÂv U •Q•
’¦ILGIFIWG¿ U F¸¦¸WG¿ q]
’¦ILGIFIWG¿ žWDW• U ’¦jG¿ ÁcS¡ Á×ès¹ ¹JãŽ
’¦ILGIFIWG¿ žWDW• U ’¦jG¿ U DW•}¦G¿ Áÿ×è…s¹ ثqcv U Áq²P Á×ès¹ ¹JãŽ
’¦ILGIFIWG¿ žWDW• U ’¦jG¿ ”²v U ”]
IHNMG¿ U ILGEM’WG¿Lj U L‡FGEMG¿ ^PeQÂv U Jƒ…Q²v U ىv U ™…cv U JƒQ]
L‡FGEMG¿ °•v U ىŽ¹
XWžWG¿Lj U I¢m{jNMG¿ VJcv U sJP
}W`{·NWG¿ U L‡FGEMG¿ Jƒ…Q²v a°•v U JƒQ]
H‡MG¿ DEHIX¦L H{H žWDW• U DEF`FIWG¿ Ypxv a”qÎv U ³V‘ªzQP øeªš U ³V‘†
”q¡ nz
LF{HG¿ ðy…Ý U ðy•
NWIWG¿ U NWEHG¿ õª…•v a\Îqv U \Îqv U ‰ÎˆŽ
H‡MG¿ ¬ªRªv a \ÄÂv U õª…•v U —yÝ U q²v a“°v U —y•
F`{WNWG¿ U I{WNMG¿ —y•
DEHF`EMGWG¿ ý, ÑQ™v U ^™•
GFEmFIWG¿ feQªv U fQ†
DEMN{WmWG¿ u•sJqª…«s “y…qv aýeqv U ىJƒŽ
FÆM}HIWG¿ U }Wž}W’WG¿ ÆM}¦ “ث
NMgLGIFIWG¿ ^RqPe ©pÂv a^Rqv U ÙØ
¦IF{¿}jG¿ •Îv U •¡
FLIF`F‹NWG¿ U NWIWG¿ IF{· és« Ÿy…Îv a¹eæ U ¹•
mFLDFNLGIFIWG¿ U IFžI¢ËWG¿Lj ðcxv andkl ÏceÄv U Ñ ”xתv avJv U ”xØ
LF`{·NWG¿ U I¢DF{}jG¿ ^يe a©exv aÉe²v U ©ä•s
FGNM{jG¿®Lj$ U EWžъMNH}jG¿®Lj$ U NM{HG¿ ^™…kv U ”d…Âv U ^™T
DEF`FIWG¿ U NM{WG¿ DFD¢GX¦ U D¢GWG¿Lj øeªš aÑeي U oVQ•
DFNIMEmWG¿ HLD¢GW}H· U HLD¢G¢IWG¿ U GMLGHEFIWG¿ a“×…ªÝ aøeªš U Ñf
µ×kv
DFžFEHG¿ U `ML’MLGHG¿ ¤áš aÑe ¹Qqzs Ÿ×…yv U ىá~Ž
DF‡F’¿ U DF‡FmWG¿ Jˆ…Qdv U YVQˆ U JˆQ«
¦’H}HG¿ ^qf
I}H‡WGM{¿}F L{MNHG¿ U I}H‡W}HM nceª•v a• ”ªhv U nceª•v a”ªhv U ncªls
¬SÎv a›w
FGEWI{jG¿ U FGEWIHG¿ U jN • ”dzs ¬Äv U ”R…dv U ”ì
¦DEWI{jG¿ U DEWIHG¿ ”xæ U ”x•
`¢G¿ ¾Q•pyq• byÎz… ^Rqªdv U YQ_
XF}’WG¿Lj ‰ÔŽ
LF•EW}jG¿Lj U •IWGWG¿ ‰Âcv aJR™v a“veQÄv U ©s•
GEM`FIWG¿Lj U }¦‹NWG¿Lj ÐQªæ U ÐQª•s
IX{·’WG¿ U F•IWG¢IWG¿ ىpª•s
LFFGIMGLGIFIWG¿ ¬• b«Q•ªv a”è…Ìv U ŸPQ¡
LFNME‹WG¿ Ñ óªqv U LTQ•
{HG¿Lj ÎrQ_ oáe•v aÎ…Ý U Î…Ú U ΕŽ
L¢DWG¿Lj õyÒzs Ï•Qdªv aõy…Ò† U õyÇŽ
XFDGHG¿ “~•
¦‡M·¸Hg U ¦‡M{¢g Õ¹eQP aƒ…Q• U ¹•Q•
XHL{¢g ±•Q•
{HDXHg U X{MgXHg U IjžXHg Ðáz aŸPe• U ³áez a¤V¯ U ŸãŒ
¦‡MEËHg U ‡„EGI¢g ôSe• U ôS•
EWžNEW‹„}}¢g U LMENHG¢g bK…Q¯ U bKQ¯
WIGF‡WGH’MLXHg n_ês \†s| a\èQÂy†… a\xS†Q•p†VŽ U لñ
`FNELGI¦·¸Hg éQã aLÂ…Sªd• U LÂSªd•
DMEMN}Hg \•Q•Ž
XEWLHI¢g U DEMXEWL}¢g ^Sâ
L{F‡W}}¢g U EWž`HG¢g ¹pdx•
}MLF‡}M}}¢g U IME}¢g U }WN„‹}¢g U ¦IMEM}}¢g J_…Ȫ• U J_–• U óSÂv
žF{F’„}¢g U DFžF{F’M}}¢g بƒ|
mF{¦`Fg U LH}Hg n•¹ázs ›w ^çè…Q• U ³¹ºŽ
XFEH’}MI¢g U XWEHg \i•P U óP
žM{„}¢g U žM{M}FIWG¢g uÄÍs ›w ^è…Q• U sJf ¹pS¯ a•pd• U Ä~Ž
FEW}‹MI¢g Ypyzs لQ†P U لQ†P
XEWL}FIWG¢g U XEWL}¢g \ˆpS] U ÖŽ
‹M{G¢g kãŽ
L DEFLMN¿· U LME¢g U LMEFIWG¢g ¤•Q•zs ›w ^è…Q• U ¤•Q•¹
{HË„}}¢g FXEWLXH U W•EF‡WGH’MLXHg U `MLÆIMG}¢g U ’„E}¢g “•$ Éã… U •p«Ž
v]… U ®bSy• t¯
{HË„}}¢g FXEWLXH U W•EF‡WGH’MLXHg U `MLÆIMG}¢g U `M{¢g ±SPŽ U ±SPŽ
u²czs ±SPŽ U Ypyzs
‹HIFg U jEXHg ¬•Œ
G„‡}¢g Ÿ•…Q¯ a“_…s• U ”y…°• U ”y°•
’HLG¢g îS°l a¹Qc‚zs “•… oöQ~ a\Âl U îS°l
mEjž}¢g U FGIEWGHGM{¿}¢g U }M’HLG¢g Šنe aƒ…Q¡ t¯ U خ«V
jL}¢g ðK…sV U ©pS‚zs ¬²…•• aÉÀQã U •Qã
¦‡}¢g U DEF}HÆWGM{¿}¢g u…s• a³|…Q• U “ÎT
NW{„XHg U NW{¿}Hg JSqP
LX¦DFg U DEH‹H‡HLG¢g U ‡M{F’}¢g YQ•ázs VŽ YQxrs • bv• U bv•
F`¸Hg U F`¢’}¢g ¬è…Q] U ¬èQ]
FLF`M}}¢g U LDMÆHW{¿}¢g úQ~
IML¿ U ÆM{¢g U DF{}¢g U L¦‡‡WE}¢g لQâw a\y_ U ^•Q_
EMNXHg U EWž`EFLW}}¢g nTQÒxzs ^Sy• U Ç…Q•ª• a³ekª• U ^S£
GF’}¢g U DEWIH{¿}¢g U IME}¢g ðS×ã
}MIME}¢g U }MDEWIH{¿}¢g ðS×ã t¯ aئ¡…Q~ U ðS×ã t¯ U ÈÎ~
FËH`F’}¢g U {F‹}¢g Ñ|…Q_ U ÈÎ~
FGE¢IHLG¢g U EMžXHg U `MLÆMEM‡F}}¢g LçT a“ç²…~ aÉçQf U t™•
•FNj’Hg لQ•
Hž¢LXW}}¢g U GF}XHg U ¦GF}’„}}¢g U }M‹}¢g a‘v‘z U ŸS•¹ a”ˆ…Ql U ‘v‘z
ŸS•¹ aîSƒ¹
}MDEF’}¢g U •E¦DXHg U NM{HXWG}¢g ŸS•• U ¼ƒ
DFN’H}„}}¢g U DFNI{WLG}¢g ‰yˆ JR…ªq• U ¬PeQ† aJR…ªq• U ‰yˆ JRªq•
DFLGFj}}¢g U }MDFNIH‹}¢g •JÞ
GE¦N}¢g U Gj‹„{¢g U L{F‹}¢g U žWGE¦N}HGM{¿}¢g bqã
DEFLGFg sJÂq• ŠSz U ÏSdP
DF`¦‹NW·¸Hg ákÞ
EW}}Hg ÁvsJPe • U sxc• U xc•
DFžN}Hg U DFžN}F ~…Ȫ• U ~Ȫ•
IFLGF’}¢g ³²zs “• a\•] U \•]
žWDWN}¢g \P¯ aÑ‚zs • U \P¯
€{WLGH’}¢g Ï‚…Rª• aYe• U \¡QΕ
EWI}¢g U FNH}WXFI¢g oe VöQd• U o•Qq• U ¤VQd•
EFI}¢g U m{WNXHg U EWI}¢g o•…Qqª• U ¤VQdª•
D{FLXHg U EFI}¢g Ïd…c•• apöªd• U Ïd…c•• aðÎd• U Ïdc•• U ðÎd•
EFI}¢g U m{WNXHg ‰yˆ ”d…•• U \fVº 2 ³öQP YVJP
ÆM}}¢g U NFEFmFg U NFEFmFLGFj¸Hg “RÒzs لQ¯ U ŠSikl a“iRÒzs لQ¯ U لQ¯
}MNFEFmFg U NMË„I¢g nkyxzs ^Sy• aµS~¹ U µS~¹
}MF`¢X}FIM}}¢g U LGEW}}¢g bv¯
F`¢X}FIM}}¢g U F`¢’}¢g U DEFLGFg bq²zs Á•Qqz…a¤•Qˆ U ¤•Qˆ
GH•Hg U ‡MN{M}}¢g U ‡MN{M}}F [\ÎP
‹HE}¢g U GF{LG¢g Oì
GF¸Hg U •¦NFg ^S£
‹HE}¢g \i•ƒ• U bd…x• aðPe• U ”«•
D{FNFEFN}¢g b™´
}W’W{¿}¢g \•QªªTs
DMEI¢g oVŽ
FG late 1 U DFL{MN}Hg ~…ñ U t~Ž
‹„LGXHg U }MmH`XHg U }Mm}¦¸HgLj ŠPeQv abyã U byã U \«Q•
H}FLGEW}}¢g U ’¦‹N¢g U }Mž}WXF‡¢g ب•fŽ U bv¯
‹W{XHg U }ML’WLG}¢g U DEMžEM}}¢g U }H’GF‹}¢g U `MN}¢g îSqK U tÂT
^]…QTV
LIF`FN}¢g ^Rqªd• t¯ U op‚²• t¯ U • aŸSy¡ U •
’WLG¢g ¹exª• U ¹xª•
D{FNFIHG¢g U }WL¢¸M}}¢g b™~
DF{}¢g [\y• U ^•Q_
F`¸MmF •WEWXGMEW U ILMF`¸Hg U F`¸Hg ©Qˆ
•FEFËHg U NF`EF U mFN}¢g U DEHjG}¢g a”Sy« U Ùpydzs “d• aJSf U JSf
U nSzQˆ u•pf V| U ^K…QT aJSf U \lQdת…«s a\PQيw U \ÂΕ• aopÂq• U ðS×ã
¬ª…م U ¹Vd• aéeT U JSk•
žW‡M’WGM{¿}¢g sJfe ¬ª…م a”S°ˆ U ”S°ˆ
LXIME}¢g U N¦E}Fg U D{F•Fg [\¨« U ئS«
DM’W{¿}¢g “vá• U ŠSq†
I}MžWD}¢g U }MF‹HNW}}¢g \èQÛT
F`E¢IHLG¢g U XE¦GFg ئfQk•
L’WLG{HI¢g U ¦NW’}¢g Lp°Þ U ¹Vd• U JSq«
GI„EN¢g U XEMDXHg ôPeQÇ a¤p• U byã
‡jmXHg ”ˆ…Ql U tÇV a ¤¡ U ”ˆQl
žNFEFI¢g \×ã
D{WG„‹MLDFLF`}¢g U }WN„‹}¢g ”Sy«
LIMG{¢g U {„mXHg U DFNIH‹}¢g îSk~ U ”Äلs ^h« U JvJ] t¯ aîSk~ U îSk~
^SÂÇ t¯ aîSk~ U ¤pS• a ŸS]¹ U Yºpzs
I¢LFXF لQˆ
}HžXHg U }MI¢LFXHg U }M`F{¿ËFg ±k…¶•• aئ¡sV U ±k…¶•• U ئ¡sV U ±k¶••
}H‹}Hg U `F{MM }HžXHg ôØ
DEWIH{¿}¢g U IME}¢g ðS×ã
•F{FN}¢g •¹eQP U •¹QP
LIHEMD¢g U ‹MLGFXHg U `MLDF¸WN}¢g U NHXHg U ąת• t¯ a¤PP U \²•V
niRi•zs يJˆ abyÂzs \«Q•
ž}W’HGM{¿}¢g U IW‹}¢g U L¦¸MLGIM}}¢g ”h•
XWENH}W{¿}¢g U m{WI}¢g U FL}FI}Fg U ÆM}GEW{¿}¢g \dSè¹ a¤á_• U \«Q«Ž
}H’GF‹}¢g ^Sy•
LFž}W·¸Hg oe Ù¹eJ• U \ˆsV
DM’W{¿}¢g “vá•
NF`E¢g U {·`Mž}¢g U LMENM’}¢g îSÎz
IM{HXHg tÒ_ a”S°ˆ U tc_ U ”S°ˆ
‡W{M}¿XHg U ‡M{XHg ^Sy• U t‚ã
‡M{XHg U ‡M{¿’WgËHg Jfe t‚ã aŸS•• U ŸS••
DFNF`}¢g U DF•F‹Hg nPQ²•
}MDF•F‹Hg U }ML•FN}¢g îyª´
IMEFjG}¢g ^RªÞ U بv†
}H’GF‹}¢g ¬Kspª•
N{H}}¢g ^vp¡
XFEFGXHg uJrs t™• U t™•
XF‡DWXG}¢g U D{FG}¢g ŸSeK a¹p²Þ U ”xÞ
mEF‡XHg ¬k…†• aoöQˆ U b~Qã U ¬k†•
‡H{¢g U NFEFmFg U {·`H‡¢g ávሠaÑpcÞ U áváˆ
‡¦‹LXFg ¤_| ¾Qcl U _|
‹M}LXFmF DF{W U ‹M}LXHg ‰ÒlŽ
‹M}WG¢g U žW‡¦‹}jj nfVe᪕ aÐVe᪕ U ÐV᪕
‡¦‹MLGIM}}¢g U FGIW‹}¢g ¤_|
}MHLGFI¢g U LH{¿}¢g ÃöQ• aîS•ˆ U îS•ˆ
IFH}LXHg U IFM}}¢g ¤xdˆ
‡MGW{{H’MLXHg YJqrQ_ a\lJq• U \lJq•
LMEM`Ej}¢g \ÄT
‡}FmF •VJqrs t¯ ”«»s ¬• ^Rqªd† tÒ_ U tÒ_
DEHEFN}¢g \qSc¡
DFNNM{¿}¢g U ½W{¿ËHI¢g U }MIME}¢g a¹•…Q¯ a“è…Q~ U îvá• aîè…sº U ÈÎ~
µy…´ t¯
}MF`•FNH‡¢g U }¦‹}¢g ¤¹VK
F`¢X}FIM}}¢g U }FE‡W{¿}¢g U F`¢’}¢g \qSc¡ a¤•Qˆ U ¤•Qˆ
LMIME}¢g oQR²zs Áhfe • aلQش U لQش
·‹}¢g \Pp•f
LGWE¢g oöQP aŸSªˆ U uRˆ aRqzs “• U “d…• aºpÛˆ U يJ•
·}¢g U ‡F{FNFg ÑQ] aœT a“d…zs t‚ã aئ]Ql U ÑQ]
ž}W·¸Hg GWg}¦ U LMXEMG ^‚²•
NW{¿}Hg U `F{MM ¦NW{„}}¢g ÈkΕ
FGXE¢G¢g épªk•
žWDMEG¢g U žWXE¢G¢g Jãp• a^k• aŸy‚• U Ÿy‚•
LMXEMG}¢g U GWg}¢g U NM{W·¸HgLj ¦XEWNXFg äªd• U ¤«
NWEFIFg U `MžIFž‡MžN}¢g U `MLD{WG}¢g \lQÊ a^PeQ• YVJP U \lQÊ
DWEW{{M{¿}¢g ºöspª• U ¤ºspª•
‡H}¦IËHg U DEFË{¢g t~Zs a\KQrs U \KQ•
H‡M·¸HgLj }W{HÆF U DEHL¦GLGI¦·¸Hg U }WLGFj¸Hg U }¢}MË}Hg U لQ•
لQês
`¦N¦¸Hg \ycªd•
LFIMEËM}}¢g U žWXF}’M}}¢g U DF{}¢g ^•…Q_ a©Q† U ^Rªx•
’WLG}¢g U {H’}¢g úQ~
‡WGMEHW{¿}¢g U ½HžH’MLXHg \lQRdfe U \èQváST U ¤Jdf
}W`{·NWGM{¿}¢g U FLGE¢g U DEF}HÆWGM{¿}¢g •Q•
DF{HGH’MLXHg \«QS«… U \«QS«
IMEFjG}¢g U IFž‡F‹}¢g ýö• aopc• U “x…م U “xم
XEMDXHg oQqT a¤p• U ¤p•
mEjž}¢g U G„‡}¢g ¹‘• U üQ•
LDFXFg}¢g U GH•Hg ئ•Qƒ U “_Q«
GH•Hg U `ML˦‡}¢g ô•Qã U ô_Q« U “_Q«
mFGFI¢g U DEHmFGFI{M}}¢g ჅQf U áƒQf
}FE‡W{¿}¢g U DEWIH{¿}¢g a¹exª• U ÉpzÈ• aôPeQÇ U ”°…ª•• U ¤•QSªˆs
ÕÌKZs ¤VQdª• U \«QS•… U ”°ª••
FGIMGLGIM}}¢g U IW‹}¢g nSzV–d• nST ^çRˆ U “ˆ oV–d• U oV–d•
DEj‡Fg OÝ
{MI¢g ¹Qdve U ¹Qdv
XE¦m{¢g vJªd• a¤è…s• U ¤ès•
XIWNEWG}¢g ^x²zs ¬P• U ¬P•
}MIEMNH‡¢g U `MžFDWL}¢g U }WN„‹}¢g \RÞ U “•…ñ U “•ñ
FN}FF`EWž}¢g t‚ªv ل a[\²zs Škl U ^Ò•
H}Fg U NE¦mFg ~þs U ~ñ
}M GWXFg U NE¦mFg U EWž}¢g îy…ª´ U îyª´
}FI¢g QÒvJ• [Qf ¤‘zs aJvJf U ~ñ ate‚ª• aJvJf U JvJf aثvJ• U JvJf
EWLDF{F‹M}}¢g }WDEFGHI U DEFGHIFDF{F‹}¢g U }W•FNj¸HgLj }WDEFGHI
Š_…Qqª• a•QÄ• aŠ_…Qq• U ^PeQ• anyPeQÂrs Á…hÜes • anfesp• U •QÄ•
FGXE¢G¢g épªk•
FGNM{¿}¢g U HžF{HEFIW}}¢g U FLF`¢g îy…ª´ U ^™…k•• U op™k•
LME¿„ž}¢g tÎ~ aÎ…~ U “vº¹ a¤Jf U •Qf
LFI‡MLG}¢g U F`¸Hg ©Qˆ U Ù䲕
L{F‹}¢g U XF‡D{MXL}¢g U LFLGWI}Fg JÂq•
IGFEFg U NE¦mFg YöQÇ U \lQÇ
HLX¦L}¢g U ¦‡M{¢g U FD¢G}¢g Õ¹eQP aƒ…Q• U ³|…Q• aƒ…Q• atce~ U tc~
mE¦`¢g “²~
EFI}¢g U m{WNXHg U D{WI}¢g ^_…Q²• YVJPe aŠy…« U ^h« U Šy•Ž U op™•
mE¦`¢g U DEH`{HžHGM{¿}¢g بv† U b~…Qã aLT aîS•ˆ U “²~
GI„EN¢g J•…Qf abyã U byã
‹HNXHg ^è…Q« U ^èQ«
D¦LGFg U DF{¢g YQl¹ t¯ U ÉpfŽ
{·`Fg ¤Ž U ¤¹QSª~s
}MG Ypxv “z aŠSz U ¤Ž aŒ U ”•¹ U t¯
IML¿ U ÆM{¢g ¬Sâ U ^_
XW‹N¢g U {·`Fg O•pv ^_ åÿ• U ^_
DEj‡Fg U }MHžFm}¦G¢g ”Sªd•
F`{WNW·¸Hg `F{¿ËFg ½HžH’MLXFg LH{Fg U LH{¿}¢g ¤p•
L{W`¢g ôƒ…QP aîSqK U îSqK
DFN’H}„}}¢g U DFNI{WLG}¢g ¬PQ†
L{WNXHg U N¦ËHLG¢g bSΕ aÎ…ˆ U py•
I¢LFXHg ¬k…†• a oöQˆ U ^vp¡
mFE¿XHg ÃöQ• av• U i• U •
GF{LG¢g LSy¯ U —Sì
GF}XHg ¬ST¹ aŸS•¹ U îS£
GF{LG¢g U m¦LGFg ”y…°• aŠ•…s• U îSÒ_
¦GF‡{„}}¢g U ¦LGW{¢g Ÿƒ• abqª• U bqª•
DEWIH{¿}¢g U IME}¢g \ÂS•
FËH`F’}¢g U {F‹}¢g U }MDEWIH{¿}¢g ÈÎ~
}WDEWI{M}}¢g X}Hž¦ oÌ~… a^~…s• a• U ^k«Ž
}MHLGFI¢g U }WLH{¿LGIM}}¢g î•qzs bcdPe U îS•ˆ
G„D{¢g ÖZs ›w ^è…Q• a¬•…Œ U ¹Q• a¤•V aئT…s• U ئT…s• U ئTs•
}MžNFEFI¢g U `F{¿}Fg ±v• a ”S« U ±v•
‡FXE¢g U I{W‹}¢g b¡¹
L¦•Fg py• t¯ U ~…Q« aî]…Ql aÉQf U ÉQf
DF{Mž}¢g N{j žNFEFI¿j U žNFEFI¢g \×ã
LIF`FN}¢g U GMEDH‡¢g U ËHEFXHg U nKˆ aýˆ V| U ± ٌvˆ a¬ ٌ«…sV U ±vˆ
ýˆ V| a±vˆ
¦žXHg ŸSeK U ŸSK
‡¦NE¢g ”Sx•
m{¦D¢g ب¯ U ŸÖŽ U \lp•f
‡WGMEHW{¿}¢g \lQ•V¹ t¯ a¤•Q• U ¤•Q•
•H‡H’MLXHg ¤VQRS_ a\èQSRS_ U \èQSRS_
IEW’M`}¢g U ‡MNHÆH}LXHg ب¡
‡WGMEHW{¿}¢g U ½HžH’MLXHg [QváSkzs ”yq…Pe Ÿy…qª• a\èQváST U \èQváST
€{MXGEH’MLXHg \èQPh_
DEFLGF U GF{¿XF ÏÂT as•Ê U ÏÂT
DEH`{H‹„}}F U DF’GH U DEH`{HžHGM{¿}F U IFXE¦m U FXF{F aل¨sp• U .cv†
.cve†
HLX{·’HGM{¿}F U GF{¿XF U MNH}LGIM}}F JS•V U uJ•V
•FEFËF “d• U JSf
EFI}F ϥ
XWX ^Ò•
}M U }H \k•yz ^Rqªd† nRy…_ “z aŒ U Œ
IL„ ‹M U GM‡ }M ‡M}MM U FN}WXF ¬• U —z| “•… ”¯zQP a“xzV a—z| ¬• U ”¯¹
—z| “• ”¯zQP a—z…| ¬•V U —z…|
M¸„ U DF-DEM‹}M‡¦ U NF LH• DFE osáv Œ U .Rès•
F’M}¿ sJfe U Jf
L}FIW U FDjG¿ ÁSl…QÇ å• aÁSl…QÇ U •JÊ
}M‡MN{M}}F U GFG’WL s¹pT aŒQ• U å]Qc• U ¹pT
GMDME¿ U LMg’WL .SzQ•
DEj‡F U }MDFLEMNLGIM}}F U DEj‡Fg ”Sªd• ÏÀبe U u]…Qc• åÀ¹p™P U å]Qc•
IDMEMNH U NF YŽ ^c• U ^c•
DFGF‡ U DFž‹M U IDFL{MNLGIHH JqP QRST
DF’GH .cve† U —]V ‰yˆ
IDME„N ©Q•Zs p£
X}Hž¦ U I}Hž ^k«Ž ›w U ^k«Ž
IIME• ³pT a‰yˆ U ³pT
}M‡}FmF U ‡W{F ÌSy•
DFžN}F ~Ȫ•
EW}F _QP
I DMEI¦· F’MEMN¿ U IF-DMEI¢• U LDMEIW ŒVŽ
DEWIH{¿}F U IME}F s¹pT aŒQ• U å]Qc•
žNML¿ U G¦G Q•ƒ
L·NW U IFG U žNML¿ Q•ƒ ›w
GW‡ ÙQ•ƒ
I‡MLGM .q•
XWX •FGHGM U DFLG¦DWgGM U ¦DFGE: N{j ¦LH{M}Hj ž}W’M}Hj DEH I¢EW‹M}HH
LFm{WLHj all ri'ht then U žWGM‡ U DFGF‡ U GFmNW —y†… • U —z…| JqP U ¸
nzQês
GM‡ }M ‡M}MM U •FGj YŽ ¬• U ”¯zs ‰yˆ
NFIF{¿}F ÉÀQ_ ^x²P
GWX U GWXH‡ F`EWžF‡ Jf
‡MN{M}}F [ÏcPe U [ÏcP
DEWIH{¿}F U IME}F U GF’}F ÏcÄzQP aQ•QÚ U .•QÚ
‡H‡F [s¹V Q• aøˆ U øˆ
žWIGEW J¯
‡M‹N¦ OP
I}¦GE¿ uQ-e»s ‰yˆ oJ† • U •
I’MEW Š•Ž
•H‡Hj [QSRS_
LME‡W}Hj QSlQrŽ state
IEW}ÆHj QdlT state
U}NHj J•لs state
WLGEF}F‡Hj —ykzs ”yˆ… U —ykzs ”yˆ
NMXW`E¿ øRdv• % oVZs YplQ_
FXGj`E¿ Ppª_Ž % oVZs “v²†
}Fj`E¿ øRTpl % \lQÒzs “P²†
DF{HGHXW n«QS«… U Á«QS«
LM}Gj`E¿ øRªc« % opyvŽ
A½EHXW QSÂvTŽ
WDEM{¿ ^vPŽ % YQdSl
‡WGM‡WGHXW ÑQdê…s ”yˆ… a¾QSK…Qv¹ U ¾QSKQv¹
½HžHXW [QváST
H·}¿ pSlpv % Ysvá•
H·{¿ pSzpv % ºpÚ
AEmM}GH}W Oª•f¹Zs state
ËW•‡WG¢ õlβzs Ácqz U õlβzs U õlÎ]
j}IWE¿ vQ•v % \lQÒzs YplQ_
mMFmEW½Hj QSTs‚f
IFNFEFN}¢g OfV¹JSƒ
‡Wg ¹QvŽ h] U pvQ• % ¹QvŽ
CCCP ¸SSTpdzs •QØŒs U QS«V¹
KW}WNW sJ•_
UGW{Hj QSzQÎvw state
LEMÆHj YQlpSzs state
½MIEW{¿ vsøT % ÓQc]
TIMgÆWEHj sdvp« state
ULDW}Hj QSlQc«w
`H`{Hj aÃJÂrs ÑQªx…zs U ®OS×SdRyz$ JvJÜs JhqzsV يJÂzs Jhqzs U ^Sن»s
us¹pªzs
WGF‡ u¹| U å¹|
TIMÆHj Jvpdzs
{MI J«Ž animal
DHIF niqfe autP U åtP
HDF}Hj YQPQSzs
{HGMEWG¦EW Ñ•Ž
HFEG¦mW{Hj oQ‚†øzs state
HF{¿ËW sJ•zpP state
-H{H \yS²† state
EIEFDW QPV¹VŽ
AžHj QS«ñ
•EHLGHW}LGIF ÁS×Sdrs
LW•WE x«
FXMW} ndRÍs ¾QÎSßs J•Ž U ÏSÞ
MMXLHXW —Sdxrs state
A½mW}HLGW} YQªdlQ‚TŽ
DWDW EH‡LXHg QPQczs Á«sJ• U QPQczs
XF}GH}M}G U ‡WGMEHX u¹Q• U å¹Q•
LHGIW QSlspªz state
CTA ÁSxv•Zs åJתrs ¾QvŒpzs state
A}m{Hj säyنw
UEW} Ysvw state
BEWžH{Hj ^vºsøzs
HWXHLGW} YQªd_QP state
WG{MGHXW U LDFEG nSK…Qv¹ ÑQqzŽ U ÁKQv¹
A{`W}Hj QSlQczŽ state
UEWX ³sqzs state
B¦NNHž‡ Áv|pczs
{WGH}LXHg jž¢X ÁS•S†Ìzs Á‚yzs lan'ua'e
LM{¿LXFM •FžjgLGIF U žM‡{MNM{HM U ½ME‡MELGIF U nˆs¹ºe U Áˆs¹º
n•ÌT… anˆs¹ºe U nˆs¹áezs oQRˆŽ an•ÌT…
AILGEHj QdR•zs
KM}Hj QS•S_ state
DF}MNM{¿}HX O•ÇŒs
`HF{FmHj [QS•Zs ”¨yˆ… QSfpzpSP U [QS•Zs ”yˆ
XHL{FEFN OÛd_VŽ U OÛd_Ž
HFEIMmHj õvV•zs U ÐV•zs
A½H}¢ Q•SÇŽ city
DLH•F{FmHj Šk•zs ”yˆ… U Šk•zs ”yˆ
mMF{FmHj ý¹Zs ¾QÂc¡ ”yˆ aQSfpzpSf U QSfpzpSf U ý¹Zs ¾QÂc¡ ”yˆ
BW}m{WNMË ¼v•Ì‚•P state
WE•MF{FmHj ¹QÇþs ”yˆ… U ¹QÇþs ”yˆ
P¦‡¢}Hj QSlQ•V¹ state
GHmE ë… U ë animal
€}ÆHX{FDMNHj ɹeQq• åè…s• anˆp«p• U Áˆp«p•
HLGFEHj خv¹Q†
BF{mWEHj Qv¹Q‚yP state
UL{W}NHj sJ•ydvñ state
A{‹HE èsáÜs state
L{FIWE¿ U LDEWIF’}HX QvJ…¸Ž Áçc†• ¾Q•pyq• ÑQª_… U ”Ûq• : Ãp•Q• U Ãp•Q•
DjG}HÆW ÁqRÜs
D¦LG¢}j [s×ã
AE‡M}Hj QS•S•¹Ž state
‡„N ^dˆ
TWH{W}N J•yvQ†
IH}{j}NHj sJ•y•T
’MGIMEm ŠSRÍs
AžME`WgN‹W} YQÛSP¹|Ž state
B¦E¦}NH ¤JlV¹pP state
GW}MÆ n™•¹ U µ•¹
XF½M “P auphÂzs b• U åph•
IGFE}HX [QÇÌÒzs
D{W}MGW ¹QS« b_p_ U b_pxzs U b_p_
DM’M}¿ YspSês Jce_ U YQdl»s Jce_ U Jc_
HME¦ VtP state
W{½WIHG nvJ…¸Zs a[QÛلes ÉV• a[Qckzs U ÁvJ¸Ž
LEMNW [QqP¹Zs
BM}mEHj QP¹Q‚•ƒ : ,s U ,s state
LGF NF{{WEFI U ¦m{MEFN ”×T aYpP_ U YpP_
HL{W‡ ©Ì«»s
BM{HXF`EHGW}Hj åJתrs ÁxyRrs
LF{{W}NHj sJ•zpƒ
W}GEFDF{FmHj nve²czs ¾QqRª,s Á«s¹•… aYQdl»s ”yˆ… U YQdl»s ”yˆ
C{FIM}Hj QS•STpy« state
BF{HIHj QSkSzpP state
A}mF{W Œp‚lŽ state
BM{¿mHj QxSÛyP
BW•EMg} “v×czs
KF{¦‡`Hj QSc•pzp_ state
HHmME ÛS•zs state
BM{FE¦LLHj [QÄSczs QS«V¹ state
XF‡MGW bl‘• ”òن U bl‘•
LW}Hj Ù¹QësJzs
}MFDEMNM{„}}Wj IM{H’H}W U WžFG OfVäS•zs ºQ¯ U OfVäSl
K¦`W QPp_ state
HHmMEHj QvtÛSl state
½H{FLF½Hj nkdyT U ÁkdyT
OOH åJתrs ”•Zs
CM}MmW{ oQ‚•dzs state
OLGF}Hj QSlpª«w state
W{·‡H}Hg U W{·‡H}HMI¢g ©pS•S•pzŽ U ©pS•rŽ
`FE¿`W U LGF{X}FIM}HM U IFg}W Ñ•
LWGIHj QSk†Œ state
IH{HDDH}¢ OcSySkzs state
KW‡`FN‹W Qv•pcR_
IME`{·N ^â animal
C¦NW} Ys•pdzs state
LXEHDXW nÛ•R_ aYQR_ U nPQP¹ aYQR_ U YQR_
žM‡{MGEjLM}HM osázºe U osázº
MIEF V¹pSzs money
O½HFDHj QSPpSÇw state
EIEFDMgLXHg CF·ž \PV¹VZs •QØŒs
‡WEG ¹s|ñ h] U ùQ• % ¹s|ñ
EH‡LX: ‡WEL خvrs
EH‡LX: ·DHGME ¤ä²rs
UHL¦L XEHLGFL µy…¶rs U Õpdv
.XEWH}W QSls_VŽ state
LHIW} YQ•cz state
A}GWEXGHNW ÁSPp•Üs åJRÛªrs å¹QÂzs U ÁSPp•Üs ÁScÎÂzs å¹QÂzs
IFLXEMLM}¿M J•Zs
WIm¦LG ŠÎd¯VŽ$ Ññ h] U ŠÎd¯Ž % Ññ ®
I¢•FN U I¢EW‹M}HM U I¦{XW} YQ_P
BM}ML¦€{W ÌvVá•T state
U}NF}MžHj QSdSlVJlŽ U QSdSlVJlw state
AG{W}GH’MLXHg FXMW} \dy¡Zs ÏSßs
BGFEWj ‡HEFIWj IFg}W ÁSlQÒzs ÁSrQqzs Ñês
’Wg ¤Q] YQÛ•T… U ¤Q²zs ÑV²• U ¤Q]
LW}W QlQ¯ state
€}MEmHj n•Q¡ U nvpeS• aÓQ²l
XFEIWGHj QS†sV_ state
MF}WXF p_Qlp•
EMLD¦`{HXW nv¹ephâ U Áv¹phâ
UM‡M} “RSzs state
B¿MG}W‡ ©Q•ªST state
XWžW• YQªd~sºQ_ state
OXIWNFE ¹V•sp_»s state
AILGEW{Hj QSzsä«Ž
BH‡`W`IM ¤pPQc•º state
T¦}HL Šlp† state
`W`F’XW n]sT U Á]sT animal
-M•Hj QSxS²†
TW}žW}Hj QSlsᕆ state
FžMEF ut÷ U åt÷
€XF}F‡HXW •Q™ª•s
ËFXF{WN n¡Œp_p] U Œp_p]
CF‡W{H oQ•p™zs state
£‹}Wj KFEMj ÁSPp•Üs Qv¹p_
FE„{ ÑQˆ adl U dl animal
mMF‡MGEHj n«J•ƒ U ÁSKQv¹ Á«J•ƒ
M¿j}‡W ¹QëQS• state
11 LM}Gj`Ej 11 øRªc«
HWEWmIWg ¤sp¯s¹Qczs state
MW{¿GW QÎzQ• state
ILM{M}}Wj Ypxzs
W{‡Wž U `EH{{HW}G ^SÛdªzs ºQhfe åPw ÃŽ¹ U ÃQrŽ aÃQ• U ÃQrŽ
.E¦mIWg ¤sp¯V¹VŽ state
{H}mIHLGHXW U jž¢XFž}W}HM U jž¢XFIMNM}HM ¾Q‚yzs ”yˆ
LW‡`Hj QSc•Q¯ state
A}NFEEW s¹VJlŽ state
CMIME}Wj A‡MEHXW ÁSzQR²zs Qxv•Ž
UFENW}Hj Y•¹Zs
£‹}Wj A‡MEHXW ÁSPp•Üs Qxv•Ž
}M‡MÆ ÁSlQrZs Á‚yzs
CW¦NFILXWj AEWIHj Áv•pqdzs
BFL}Hj H LMEÆMmFIH}W —«لs V Á•«pczs state
C{FIWXHj QS_QTpy« state
W}WGF‡Hj ðv²ªzs ”yˆ… U ðv²ªzs ”yˆ
L{F} ^ST animal
‡¢Ë¿ ¹ÈT animal
A{jLXW Qx«ŒŽ
KW‡ME¦} YVt•Qxzs state
LH`MEHj QvtcSz state
WIGF‡F`H{¿ U ‡WËH}W u¹QS« U å¹QS«
HMDW{ oQcSl
BM}H} O•P
LFÆHF{FmHj ÕQRªfŒs ”yˆ
BW‡`Hj QSc•sº state
DWEHL Šv¹QP city
IHN‹H \ÛST state
žFF{FmHj YspSês ”yˆ… U YspSês ”yˆ
HW}W‡W QR•P state
MF}mF{Hj QSzp‚•• state
BFGLIW}W QlspdªP state
NM‡FXEWGHj bq²zs ”x• anS¡…s•pÝ• U ÁS¡sÂÝ•
B¦EXH}W IWLF p«QT Q•S_¹pP
W{mM`EW øÜs ”yˆ… aøf U øÜs ”yˆ U øÜs
BWGHXW} YQxS†Qkzs
OEHGEMj Qväv¹w U Qväv¹Ž
LGWGHLGHXW [Q™•w
EH‡LX: LWG¦E} ^•º
£AP QSÂvTŽ Ñp•f
MW{WIH ¤VŒQ• state
MW{H لQ• state
{H‡F} YpRSyzs åÛ] VŽ åث U YpRSz
MWIEHXHg ÃpS²v¹p• U Šv¹p• Áv¹phâ state
-WN •Q²† state
Hž‡MEHGM{¿}¢g DEH`FE U ‡MGE ä•… U ä•
CHEHj Qv¹p« state
MW{WgžHj QváSzQ•
GMWGE ¾QS•…drs åJƒQ²• U éd•
MW{¿NHI¢ îvJzQ• U îvJy• state
LWHGH œvQƒ state
NFXGFE U {MXWE¿ U IEW’ us¹pª_• Áf¹• ¹pª_• U bSc¡
.mW}NW sJ•¯VŽ state
HW‡H`Hj QScS•Ql state
.ž`MXHLGW} YQªdxPºVŽ state
LMF}WENF NW BH}’H \²ª•T s• V•¹QlpSz
KHLP ÁSzQR²zs Qv¹p_
LHG{ME7 ANF{¿½ yªƒ îzV•Ž
LHIHj QScSz
H¿·GF}7 ULWWX “†pSl Ÿ×«w
WE•HGMXG¦EW U žFN’MLGIF [Q•cezs Á«J•ƒ au¹QRqzs “T U å¹QRˆ
construction
LF}N¦EWL Ãs¹VJ•ƒ state
LMEW ôvø_… U ôvø_
T¦EÆHj QS_†
L·XLM‡`¦Em غ¹pcRd_pz
OXMW}Hj QSlQS•VŽ
XEF{HX bl¹Ž animal
CEMNHžM‡}F‡FE¿M Ï«pªrs ±SPZs ×czs
LH}Hg ÆIMG U mF{¦`Fg ³¹ºŽ YçQƒ•… U ³¹ºZs Ypyzs U ³¹ºŽ
BWEËWIW p«¹sV city
U}NHgLXHg FXMW} ¤J•لs ÏSßs
KHDE úø•
MFÆWEG7 BF{¿½mW}m A‡WNMg ¾¹sºp•
L‹H`¦GH \†pcSf
KW{H½FE}Hj QSl¹pkSzQ_
EmHDMG ™• state
MFžW‡`HX ŸSc•ºp• state
TFG{W}NHj sJ•yªx«w
TH•Hg FXMW} ¤•Qلs ÏSßs
X¦{¿G¦EW ¤tªxP ¾Qc•ª…«s U u¹QÄ•
GM}}HL Š•…ª…zs Ácqz U ÑÄrs å_
MWEFXXF Ñ‚rs
MWEXL7 KWE{ Š_¹Q• o¹Q_
H‡j L¦¸MLGIHGM{¿}FM ”«w U ”«s
O`ъMNH}„}}¢M AEW`LXHM O‡HEWG¢ åJתrs ÁSPqzs ¾s¹Q•»s
6/UC)inu@ Š_p•Sz
HFIWj BM{W}NHj sJ•yvºpSl
GM‡DMEWG¦EW ”d…Ües å¹s• U u¹s• Áf¹• U å¹sês Áf¹•
-ME}FmFEHj •p«Zs ^cÜs
HHXWEWm¦W spfs¹QxSl state
BF{¿ËFg LF}NF} YJ•z city
CMgËM{¢ ^S²S« state
GM{M½F} U GM{M½F}}¢g Qƒ aYpky† U Qƒ U î†Qƒ
K¦IMgG ôvpxzs
BME{H} OzP
KFLGW-PHXW Qxv¹Qª«p_
CIWžH{M}N J•yvºsp«
½FL½FE ¹pk«pT
P¦W}NW sJlsV¹ state
mFEFN U LGF{HÆW ىøxzs n•vJrs a©Zs n•vJrs U n•vJ• U Á•vJ•
LF‡H}HXW}LXWj PMLD¦`{HXW YQxS••VJzs Áv¹phâ
XEWL}FGW ÖŽ
mWž ºQ¯
WEW`LXHg jž¢X ÁSPqzs Á‚yzs lan'ua'e
B¦GW} YQ†pب
Og}ËGMg}7 A{¿`MEG “vQª²•vŽ ¾øzŽ
{„mXFM nè¹e U Áè¹
IF{X bè|… U bè| animal
žM`EW \²•V ¹QÖ… U Ïδ ¹QÖ U \²•V ¹QÖ animal
GEH nÇÌÇ U ÁÇÌÇ
`HF•H‡Hj nvpeS• [QSRS_ U ÁvpS• [QSRS_
CW{¿IWNFE ¹V•Qkydzw U ¹V•Qkydzs state
LF{}M’}Wj LHLGM‡W \dش ©Q°l
HATO p†Q•zs îy•
EMIF{·ÆHj ^•…Q_ t‚† u¹pÇ U u¹pÇ U å¹pÇ
MF{NWIHj QSTsJzp• state
GM{MIHNM}HM \lpvák…y†… ثP U ºQky†
LF} U L}FIHNM}HM Qv¡¹ U ”y•
BWmW‡LXHM OLGEFIW Q•Qhczs U ÃQ•QƒQczs
LW}LXEHG ÁSªvxd•dzs Á‚yzs lan'ua'e
‹HEW½®W ® nTs¹º U ÁTs¹º animal
}MDG¦} Ypªcl
•{FE “v¹py_ ¹py_ U ¹py_
€XF{FmHj n˜Sczs ”yˆ… U Á˜Sczs ”yˆ
}WL¢D¿ U IW{ U `W}X Õ•pªd• a—•P U —•P aÉ™• U É™•
EH‡LX: D{¦GF} p†pyP
XW{¿ÆHg Šyx…zs áy…T… U ©pSdzQ_
LWIWgH ¤sVQƒ
I{FEHNW sJv¹pyT
UME¦LW{H‡ ÃJÂzs city
mWNH}W U FGIEWGHGM{¿}¢g ’M{FIMX U {jm¦ËXW U ‹W`W ÕJkK… U ÕJkK
animal
MFLXIW px«p• city
H¿·-UFEX Ù¹pvpSl
PH‡ Q•V¹ city
CMIME}¢g LMNFIHG¢g FXMW} لQR²zs JRÛªrs ÏSßs
mEW‡‡WGHXW oQRqª…«w U É™zs ”yˆ… U n‚yzs Jˆ…sp• U Á‚yzs Jˆsp• : pוzs
n‚yzs Jˆ…sp•
DMEHFNH’MLXWj LHLGM‡W €{M‡M}GFI ¤¹V• oVJf
XEFXFNH{ éQdÚ… U éQdÚ animal
MWIEHGW}Hj QSlQªv¹p•
MWNEHN Jv¹J• city
A‡LGMENW‡ ©s•äd•Ž
C¦EH}W‡ ©Q•v¹p« state
LGH•H U DF€žHj q²…zs U q]
F{M}¿ osᯠa^veŽ U osᯠanimal
TWN‹HXHLGW} YQªdxSfQ¡ state
½FEGMD¿j}F U ½FEGMDHW}F nSÂS«p• Ázñ plQSP U plQSP
GEM¦mF{¿}HX ثyÒ•
mM}MGHXW ÁÇs¹pzs ”yˆ
T¦EX‡M}Hj YQªdlQR_† state
€{MXGEF} YVäxz…w U YVäxzw
`FGW}HXW ¾Qc•zs ”¨yˆ… U ¾Qc•zs ”yˆ
DEHEFNW nqScÎzs
IEW}X½¦EG-}W-MWg}M ¾¹pkxlsT
ÆIMG U ÆIMGM}HM U ÆIMGFX å¹spl aå烺e U ¹ ٌQƒº¸ U åç¹pl aå烺 U 僺
å…RÒzs
LIWGM‡W{W ŒQRS†sp¯ state
{WFL ÃVŒ state
€{MXGEF}HXW ¾QSlVäxzs
IFLM‡¿ nSl…Qث uRˆ U nSl…Qث U ÁSlQث
PMLD¦`{HXW MWNWmWLXWE ²¯J•
{FmHXW ŸÎ…•rs ”yˆ… U ŸÎ••
KF{¦‡`7 XEHLGF½FE Ãpc•pzp_ Tpªdv_
HMEIWj ‡HEFIWj IFg}W ›VZs ÁSrQqzs Ñês
HH{ ^S•zs Ô
€GHXW ³Ì~Zs ”yˆ U ³Ì~Ž
LH•GM}ËGMg} “vQªd•ª²Sz
HMXH} OxP
KWLGEF P¦L7 IHNM{¿ A{M•W}NEF Vä«Q_ oJST
NMLjG¿ ]…Qqzs U 岈
WXG„E \•…d• ^iÒ…iم U ^Òم
TFmF p¯p† state
LIH}Mj QS•S¯ state
G¢Lj’W •Jqzs U îzŽ 17000 U 17000 ”•zs
`WLXMG`F{¿}¢g nydzs å_ Ácqz U Áydzs å_ U Áy« å_
mM{Hg ©pSySƒ
DWGEHFGHž‡ U }WÆHF}W{Hž‡ “¡pzs b• anS•…¡V U nS•…¡V U ÁS•p•
TMXLDHE7 .H{¿j‡ tcdxS] ©QSyvV
LM‡FXEWGH’MLXWj PMLD¦`{HXW KF}mF ÁS¡sÂÝJzs p‚lpxzs Áv¹phâ state
`¢LGEFGW U LXFEFLG¿ n_ês Áˆ« U nˆ« U Áˆ«
LIH}Mj-BHLW¦ VQdSP QS•S¯ state
XHEmHž YQª«áS¯t_ U YQª«áS¯•
KW`F-BMENM Ä~Zs ÃŽzs
-HXWmF p¯QxS] city
HF`M{MILXHM DEM‡HH ^Ppl åáèQf
‡H½F{FmHj t¡Q«Zs ”yˆ… QSfpzpÒS• U t¡Q«Zs ”yˆ U ÁÝJÂzs ¾s¹QÄês ”yˆ
LF}XF}m ùlp_ ùlpƒ
}MXEFDF{¿ U X{WN`H¸M uø• U åø•
TM•WL ÃQdx†
LEM}{W}NHj JlÌ•vf U JlÌ•v¯
€LDMEW}GF pªlsø«w lan'ua'e
HmEW ÕQªRª…«,z ncqz
BE¦}Mg ¤QlVP
A{W`W‡W Q•QPŒŽ
MIEMgLXWj EM{HmHj U ·NWHž‡ Áv•phSzs
KWHE åƒQÂzs city
`¦Ej U mEFžW U ¦EWmW} U ËGFE‡ ˆ…Q²rs “• Ákã…Qˆ U nkã…Qˆ U ÁkãQˆ
{HLW U {HLHÆW byqÇ
EF‹NMLGIF •ÌSrs JSˆ
C¿MEEW-LMF}M YpSzstS« U YpSzst«
BW}mXFX ÙpxlQP city
LW}NH7 MF•W}NWL KWEW‡’W}N ¤JlQ¯ QÚQh•
DFLF{¿LGIF u¹Qk« U å¹Qk«
GM•}HXW ÁSÂScΆ Á«J•ƒ
ÆMžWE¿ ™S• ÃpSzpv
¦EW} Ãpls¹VŽ
CXW}NH}WIHj QSTQlJ•x«w
LEHmFEHW}LXHg XW{M}NWE¿ ¤•ÌS• يp†
CHUL sJSdzs : ºJv»s U ºJv»s
DF’XW nSy_… U ÁSy_… U ÁSy_
EF‡ QxvQ•Qf
MIEMgLXHg }WEFN U MIEMH ^Sès«w state
LMLFGF p†pdSz
DEFGF} ncfp• [QPhxPe Ypײ• ”Sdf Yp†VP U Yp†VP
NMžFXLHEH`F}¦X{MH}FIWj XHL{FGW ¤Vp•zs ±Rês
W}mM{ ÙÌrQ_ uŽ•w VŽ µ¶] U ÙÌ•
LM}H}7 B{WNH‡HE U{¿H’ O•Sz tÝ•ÌT
XE¦D}¢g U `F{¿ËFg ”¶K U tc_
BM{Hž áSyP
LHLLW`F} Álpc²z city
LFL-A}N‹M{ML ÃpyنŽ Ãpz U Šyنñ Ãpz
‡MGMFEF{FmHj nvpeÜs •Qã¹Zs ”yˆ… U ÁvpÜs •Qã¹Zs ”yˆ
H{WGF} Yp¡ÌTŽ
BM{HXWj ½EW}ƦžLXWj EMIF{·ÆHj ÁSdlkzs å¹pÒzs
ÆH}X Oã¹Q~ a—lºe U —lº U Oã¹Q~
LWgW}W QlQvp¯ state
‡FEXFI¿ ¹áf &lant
CGFXmF{¿‡ لph_pª« city
‡H}MEW{ \lJq• aYJq• U YJq•
H}N¦Hž‡ ÁS«VJ•لs
L¦HžHW}W QlQvávpz
BM}W Q•SST city
M¦LLF{H}H7 BM}HGF óSzp«p• pªS•SP
B¦€}FL-AgEML Ãvñ Š•vpP
OL{F py«VŽ city
BWmNWN •sJ‚P city
N·‹H}W U NIM}WNÆWG¿ •Jqzs U ²ˆ Q•Çw an•vº• U Á•vº• 12
EG¦G¿ Ÿcèºe U Ÿcèº
XF`W{¿G ôzQPpxzs ™•ˆ U ôzQPp_
HM}LH{¿IW}Hj QSlQkySd•P
‡MNHÆH}W b¡
HM}GEW{¿}F-A½EHXW}LXWj PMLD¦`{HXW ‰Î«pzs QSÂvTŽ Áv¹phâ
O‡W} YQRˆ Á•Îy«
XH{FmEW‡‡ ©s¯pyS_ U pyS_
WEH½‡MGHXW ÑQdê…s ”yˆ… U ÑQdês ”yˆ
LF‡ME ÃVt•pƒ
DW¦X ¾pcx•ˆ animal
BMG•FIM}7 L·NIHm IW} “TphªSP YQT õST•pz
KF{FEWNF V•s¹pzp_
TWgIW}¿ YspvQ†
NI¦•€GW‹}¢g GEW‡IWg U GEF{{Mg`¦L U WIGF`¦L anyT…Q• U úQP : ÁyTQ• U úQP
utc_ ÑQ_¹ å¹QS« anyT…Q• U t« ÁPˆ aúQP anyT…Q• U úQP
TEH-LW}XW QxlÌv«
A{MXLW}NE MWXMNF}LXHg ø_Zs ¹J•x«»s
B{€E7 O}GF}H -WE{ž LH}GF} tyP \lp†
`{F•W Åp¯P animal
N¿jIF{ U NM‡F} U LWGW}W U ’„EG U ئSe« µ¶] U “fe aôvkˆ… aYQÎS] U YQÎS]
ŠSyPw aYQÎS]
mHGWEW å¹QÒS•
W€EFNEF‡ U W€EFDFEG ¹QΕ
LW{H{Mg7 LW{H{MF \ySzQ¯ pSySzQ¯
BM}MÆHj ÁS•J•czs
HEWmW غsP city
-M LMIWEW s¹QkS¯ \]
€{MXGEH’MLGIF [QPh_ U ÁSèQPh_ Á•Q¡
CGW‡`¦{ opc•Î«w city
¦GXW ÏP
XW{Hg ©pS«Q†pP
B¦Ë7 L‹FEN‹ .FXME àpP pSyP• йpf
D{j‹ U FG{FmHg ‡FELXFg `MEMm U Iž‡FE¿M ئ¡…Q] U ئ¡Q] ´ U ئ¡Q]
PMLD¦`{HXW KF}mF p‚lpxzs Áv¹phâ
X{H‡WG ŠÂ¡ aûQ•• U ûQ••
M·}•M} خlpS• city
¦DFGE: I EWžmFIFE}Fg EM’H G‹: XWX U gFN •pv
BWELM{F}W Álpy]P city
WGMHž‡ •Qêw
{HGHg ©pSÒSz
KWGFIHÆM ÁdªSTp†Q_
BWËH}mGF}7 L‹FEN‹ “Ε]sV йpf
žW‡FX “™•… anqy• U Áqy•
KHEH`WGH ÃQcvt_ U \†Qcvt_ state
ÆIMG Ypz construction
`FmFL{FIHM ¾pƒÌzs ¾Q«s¹•… U YQv•Zs ”yˆ
HW¦E¦ V¹VQl state
HWD¦W ¬ HFIWj LIH}Mj åJvJÜs QS•S¯ spPQP
EF‡W} nvsV¹e U ÁvsV¹
HH½WmFE Ãs¹p¯QÒSP
¦L{FI}FM F`Fž}W’M}HM ’MmF-{:7 L{MN¦·¸MmF žW DMEI¢‡ DF DFEjNX¦7 LFEG}FLGH
H G:D : YV¹pP
•EF‡ ©pS•V_ U ©V_
UE{W}NHj sJ•zvw state
£mFL{WIHj •p«Zs ^cÜs V QSPã state
HHXWLLF7 HW`{F p«QxSP
BHLXF}LH} “d•xdvV
CW}-MWEH}F p•v¹Q• YQ«
HF{F7 MWEXF pzpP p_¹Q•
FE¦‹HM éÌ«… U éÌ«
mF{¦`¿ n•QÖ U ©QÖ
DËM}HÆW ðR•
}HXM{¿ ^x…Sl U ^xSl
LIME’FX U XEHXMG ôSxvxzs Áicqz U ôSxv_
{HGE äz… U äz
BWE`WNFL ÃV•QPP
TFEF}GF pªlV¹p† city
`M{FX U DEFGMH} O†VP
mE¢ž¦} ý¹eQ• YspS• U ý¹Q• YspS• U ÑQl
£HECKO pxdlpSzs
BW{GHgLXFM ‡FEM ŸSÎyczs ÷
{ML}Fg à• U Е U ÁPQ¯
I{FEM}ÆHj Qdl¹pyT
¦}HIMELHGMG nq•…Qf
MWmM{{W}7 IME}W} YÌfQ•
NH}FžWIE ¹pãQ•v• animal
ËMLG¿ Õ…Qdzs U Áª«
OmWgF pvQƒVŽ
DEFmEW‡‡}FM F`MLDM’M}HM Ñp«Qês õ•…sP U ¾QSÊP
N‹HNNW åJf
H}½{·€}ÆW U mEHDD nzál asálpyklw U sálpyklw
PFLLHj QS«V¹
AEHžF}W QlVáv¹Ž
AEHLGFGM{¿ pΫ¹Ž
IEMgN7 BHm‡¦}N JvVT JlpR‚S«
MW}NM{W7 HM{¿LF} PF{H•{W•{W ÌvJlQ• YpdySl
‡MNIMN¿ Ñ•
jž¢X •H}NH ÁvJ•لs Á‚yzs lan'ua'e
DWL•W ð™kzs JSˆ
CHN}Mg \lJS«
CGW{H}7 UFLH½ BHLLWEHF}FIH’ OzQª« îvºpf
GM•}HXW U GM•}F{FmHj nS•…ª…zs ”yˆ… aQSfpzp•x†… U QSfpzp•x†
BW}¦WG¦ p†splQT state
.€{¿L oQ‚zs •ÌP
HF`M{¿7 A{¿½EMN BME}•WEN ^Ppl JvkzŽ
FDMEWÆHF}}Wj LHLGM‡W ^S‚²† ©Q°l
KF‡FELXHM FLGEFIW RÂzs ¹áf
K·EH7 MWEHj ¤¹p_ ¤¹Q•
BHXH}mH õ•xvQT
W{mFEHG‡ ÁS•º¹sp~
NF{ U NF{H}W •ÀsV U ^h« U ¤•sV
`{Fm ÁlVJ•
IHLFXFL}¢g mFN ÁdSc_ Á•«
N¦ËW U N¦• Jè…Q• a”°…•• U éV¹
BFLGF’}¢g TH‡FE ÁS•²zs ¹pRS†
’ML}FX ©pÇ
AEXW}žWL ÃQd•_¹Ž
‡HXEFLXFD hÊe Ñpx«Vx•… U h,s U hÊ
NMIjG¿ ¬«…Qªzs U Áqd†
H¦GH}7 B{WNH‡HE B{WNH‡HEFIH’ O†pP tÝ•ÌT
L¦`{H} “yP•
}MF} YpS•zs ºQ¯ U YpSl
‡F{MX¦{W [¤áf U [¤áf
OXIWGFEHW{¿}Wj LIH}Mj ÁSèspª«Œs QS•S¯
{M`MN¿ \•sˆ… ºVŽ aü U ¬¸ U \•sˆ ºVw animal
IFNFDWN [Q• ÏÂ…d• aoÌ] U oÌ]
-M•FL{FIWXHj QS_QTpy«pxS²† state
KW}G7 U‡‡W}¦H{ ôlQ_ ^vplQÝw
XM{¿LH}XH \x•dyƒ city
A}GHm¦W H BWE`¦NW s•pPPV Q‚SªlŽ
T¦IW{¦ pzQTp† state
LM}F ¼• a¼S²• U ب† U ¼•
X¦EHÆW ÐQfJzs û¨sT… ”ê U ÐVT aûT U ÐQf• ´ U ÐQf• ûT animal
{WIW nSlQ_P ”Ö U ÁSlQ_P ”Ö
IM}W Jv¹V
D{M’F _ U îª_
MDHLXFD YsΕ aî«Ž U î«Ž
HM`EWLXW Qx«søl
EWN¦mW éá• Ãp•
XWDHGW{Hž‡ nSzQìŽzs U ÁSzQ쎹
LH}XF{¿}7 AIEWW‡ “zpx•Sz ©QƒsPŽ
FEmW}H’MLXWj •H‡Hj ÁvpĈ [QSRS_
X{·I ¹Q••… U ¹Q••
BE·LLM{¿ ^d_VP city
CH}mWD¦E å¹pTQ‚•«
G¦EHž‡ n•QS«… U Á•QS«
HEMžHNM}G åJתrs ¾QvŒpzs ŠSè¹
U}NHW}W QlQvJlw
IHE¦L n•pÇf aÃVtT U ÃVtT
T¿·EH}m7 A{W} MWGHLF} õl¹p† YŒñ
BWIWEHj Qv¹QTQP
½WËHž‡ nSª…d]…Qkzs aniS]…Qkzs U ÁS]Qkzs
’MEMDW•W uQk×y« U åQk×y«
OEMmF} Yp‚v¹VŽ
L¦``FGW ôcdzs
U{{H}FgL ¤p•Szw
CMIME}Wj KWEF{H}W ÁSzQR²zs Q•vŒV¹Q_
m{WmF{ ^qT… U ^qT
XM‡H}m¦€g7 OE}MLG MH{{ME ¤sp‚•SRSƒ ôdl¹Ž
B¦NNW s|pP
TEH}HNWN H TF`WmF p¯QPp†V •sJS•v†
XHG ¾p•
LEM’MLXHg W{½WIHG ÁSlQlpSzs ÁvJ¸Zs
XE¦D’WGXW U ‡¦XW ŸS•• aOס U ŸS•• U Oס
L·GME7 MWEGH} Çpz “†¹Q•
LMgGL7 .H{¿j‡ LM}EH --- ŠªS¯ ^SP
W½EHXWW}L ÁSÂvT»s Á‚yzs lan'ua'e
XEM‡}Hg YpxSy«
KWGF{HÆHž‡ ÁS_pzpÇQxzs
html ^Rªƒ : ŸèQkzs µ•zs t]Ȇ Á‚z
X¦X¦E¦žW U ‡WHL [skã u¹| U å¹|
LDHEG U W{XFmF{¿ op×_ U opÛ_
B¦NWDMËG ôdPs•pP city
L{HIW ³p•øzs Û] VŽ ث U ûp~
Ʀ}W‡H \•Qlpd†
O{H‡DHgLXHM HmE¢ ÁScrVŽ ÑQqzŽ U ÁScrVZs ÑQqzZs
DFD¦mWg [Q‚cP animal
mW{WXGHXW U ‡{M’}¢g D¦G¿ uÊe U åÊ
CHÆH{Hj ÁSyÂã
KWGW{F}Hj QSlpzQ†Q_
LGF{MGHM U IMX n•« Á˜•…
WEmF} Yp¯¹Ž
mFm7 IH}LM}G IW} ûp¯ YQT ô•d•ST
LFÆHW{Hž‡ nS_…säe]w U ÁS_sä]Œs
KHEH{{HÆW ÁSyvtdzs ÁvJ¸Zs
AE•H‡MN ÃJSخ¹Ž
-„E}FM ‡FEM •p«Zs ×czs
FL„{ ¹QÖ…`` ب¯ YQdlw U ¹QÖ… U ¹QÖ '' animal
-ME’H{{¿7 .H}LGF} ^]²† YpªdlV
½W{{FL YspSês Vs ^fzs J•ˆ ¤_‘zs pÄqzs U _| : bSÄ•
žMEXW{F uñ•… U åñ•
P¦LLF7 IW} IWX p«V¹ ÙQf YQf
`F{Mž}¿ U GFË}FGW ”i« aý• U ”« U ý•
LD{WI Ò_Ž VŽ OlJq• “•… ÏSy…~ anPQ]Ž aÁxSce« U \lJq• ÏSy~
BFm .s
BME‡F}G ôlp•tT
‡F}WE•Hj nSxyrs n•pxês U ÁSxy•
IHGW‡H} O•QªST
BWgF‡H}m ù••pvsV
`WEW`W} Áyc¡
BM{HXWj KHGWgLXWj LGM}W ”S°qzs O™zs ¹p«
WLGEF{FmHj ”SÛ•ªzs ”yˆ… a”SÛ•† U ”SÛ•ªzs ”yˆ U ”SÛ•†
H¦LG¢}j CW•WEW ىøxzs [s×™zs
LEM}WNW s•Q•vf state
½FGFLH}GMž \èpÄzs ^SÒRªzs
m{HÆH}Hg U `MEH{{Hg ©pSyvtP
OIMEMLG ô«Tw ÁR•
{¦X ^™P &lant
M¦•W‡‡WN ”y«V nSyˆ .s ‰yã$ JRÞ ®
m¦‡W}HGWE}¢M }W¦XH ¾QSlQdlw
L¦}Wg Ñpls•
‡Wm}Hg ©pSdS•‚• U ©pSdS•¯Q•
A{¿D¢ bzZs oQcf
€{M‡M}G ™•ˆ
}MgGEF} YV†pSl
LH‡W{WH QvŒQRSلs oQcf U QvŒQRSƒ
CWNNW‡ X¦LMg} A`N W{¿-MWN‹HN WG-THXEHGH Od• ©sJã
HF} Ypv w
DF{¦FLGEFI uváf nc]… U åváf nc]
WLGMEFHN bxvp_
WE•HDM{Wm nP¹eQª• ¹áf ÁˆpRÊ ^Sc~¹Ž U ^Sc~¹Ž
HMIWNW s•QkSl
DF{HÆMgLXHM LH{¢ U DF{HÆHj n¡]
IFË¿ ÁyR• U ^R• animal
XFL‡F}WIG U WLGEF}WIG [QÄT Jè…s¹ U [QÄT ^f¹ U [QÄT Jès¹
}WN¦IW}HM U mWžF‡ U }WDF{}M}HM IFžN¦•F‡ U H}½{jÆHj ¤•Q™ª•s ”¶Ä†
H}N·X U H}NMgXW \•V¹ —v• U ¼cês —v• animal
NEWXF} O•†… U O•†
NF{{WE ¹ŒVJzs money
ONHLF}7 TF‡WL A{IW Ypdv•w ÃQ•p†
CU ÃQSÂzs ¾sJ•pz \rQqzs ©Q°•zs
XWN‡Hg ©pS••Q_
KW}WELXHM FLGEFIW ¤¹Q•xzs ¹áf
}WGEHg ©QqÎzs ðy•… a©pv•p™zs Jv¹py_ U ©pv•pã
6oo'le ^¯p¯ : ^fpf
`F{FG}¢g mWž U ‡MGW} YQÒS•
LHEM}W U m¦NFX U LFIW n•pP U Á•pP
`EW¦žME bvV ðk™ª•
I¢DF{}M}HM U XWž}¿ ©sJˆw
Og½M{MIW `WË}j ^kvw ÐP
KFDM}mWmM} “¯Qh•Pp_ city
LW‡F{„G nSPe•$ uè…Q¡ U åèQ¡ ®
KW}žWL ÃsálQ_
MH{W} plÌS•
MH’HmW} YQ‚S²S•
LXFG ٌÂP aàösp• U ÂP animal
EH‡LXWj ÆH½EW 5 U IF{¿G nSè…QPhxzs åpÂzs åJ•Ve ÏzpT U ôzpT
LEMI}MmEM’MLXWj ‡H½F{FmHj ÁSlQlpSzs å¹QÄês
½W‡H{Hj nyè…Qqzs ”«w U ÁS•_ U ÁyèQqzs ”«s
EW`F’Hg H}LGE¦‡M}G U FE¦NHM us•Ž U ås•Ž construction
PHF-NM-IW}MgEF VtlQf ¤• pv¹ city
€XIWGFE [spª…«»s Ï~ U [spª«Œs Ï~
}WG¦EW{¿}FM ’HL{F \qSc¡ •Jˆ
IW‡DHE U ¦D¢E¿ [Q•J…zs úQ™ª•» opي ¤‘zs ôSers ðc] U [Q•• úQ™•
€{MXGEF}}Wj DF’GW \lVäxzw JvP
FL}FI}Fg žWXF} U XF}LGHG¦ÆHj Olsp• a¹pª«• U ¹pª«•
N¦ËW U LMENÆM uŽrs ¤JÇ U ¤JÇ
XHGWg O™zs
LF{FIMg ^cyP U bSzJ•ˆ animal
CM‡¿ ’¦NML LIMGW ¬cdzs QSlJzs bèQÛˆ
H¿·-MMXLHXF pxSdx• pSl
£GW Q†pv state
‹MLGFXFLG¿ U }WLH{HM 
žNFEFI¿M n×ã… U ÁSTQˆ U Á×ã
‡¢Ë¿jX خSl¹ázs å•Q• U خSl¹º
}WIFN}M}HM U DFGFX •Jˆ a“• ^çS« U YQÄST aYQTp¡ U YQÄST a^S« U YQÄST
“• ^è…Qƒ
‡M’MG¿ JÛed• U JÛd•
’„E}Wj N¢EW •p«Ž bÂÇ
LG¦{ \«_
H¿·-L‹MELH \«f pSl
`MžEW`FGHÆW ^Rqzs “ˆ Oy¡…Qqzs •Jˆ U nzQÎP U ÁzQÎczs U ÁzQÎP
AgNW•F pƒsJvŽ
OX{W•F‡W Q•pƒÌ_VŽ
EWX YQ¡dzs ý•
XM}m¦E¦ ‚•xzs U ‚•_
XW{M}NWE¿ U {MGFL’HL{M}HM n•QlºV¹ a يp† U يp†
MH}}MLFGW Q†pdS•S•
XF‡LXHg7 AIEW‡ HFW‡ \xd•p²† \•pql
DM¸MEW îh_
LIMGFIFg mFN ÁSèpK Á•«
TW{{H} OzQ†
‹Hž}¿ åQS•
LHDDFXEWG ÓsÂPŽ
CMIME}Wj UE{W}NHj ÁSzQR²zs sJ•zvŽ
GFE}WNF U ËXIW{ U L‡ME’ \•sV• ¹Q™ˆw U ÁqPVº U ¹Q™ˆw
M¦‡`WH ¤Qc•pP city
TWN‹-MW•W{ ^Þ ÐQ†
MF}GW}W QlQªlp•
CW}-IEW}ÆHLXF pxdSdlsT YQ«
KF}}MXGHX¦G ¾QxSªxSlp_
¦’HGM{¿ U DEMDFNWIWGM{¿ U H}LGE¦XGFE ѹeJ• a”y…q• U ”yq•
AEW½WG7 HLHE ¾QTˆ «Qv
M€EH{M}N JlÌv¹Q•
XF{FN}Wj IFg}W 啹Qczs Ñês
GME‡FNH}W‡HXW Áv¹sês ÁSxS•Q•vJzs
BMIL Ãpvº
W‡WžF}XW YVºQ•Zs
GEHmF}F‡MGEHj ¾QÒyÒrs ”yˆ
W½H}W Q•SÇñ
LH`EW{GWE ³¹Q¡ ^cf åRqªd• U ³¹Q¡ ^cf
’HL{F ‡H{{HF} U YpSy•… U YpSy• 170007000 ¹ŒV• VŽ nS•f YpSy• U ”•zs
FDGHXW ¾Qv™czs ”yˆ
TF}mW Qنp†
LFžIMžNHM nc_p_ a©pن ÁˆpRÊ U ÐsPŽ
IFEF`Mg plp•« U V¹Qcdzs èQ¡ U ¤¹V• animal
BLM‡HE}Wj DW¦GH}W ÁSrQqzs Áxc²zs
H¿·-L€‡DËHE vQ²c•Qƒ pSl
KW‡·7 A{¿`ME p•Q_ tczŽ
N}MI}HX U ‹¦E}W{ auxk• U ¾s_‘• äT• : åxk• U ÁS•pv ÁkS×ã
¾QS•…pv äT• au_‘• U ¾QS•…pv
FIW{ U €{{HDL ¤pÄSP ^x] U \ÛySyƒw aµ•…Ql ¬Î• U µ•Ql ¬Î•
mWžF{H} U `M}žH} oVäPe U “vá•P aOzVºQf U “vá•P
LW}GM A{Hm¿MEH ¤tS‚SzŽ ¸ls•
L‹FEN‹ OE¦€{{ ^vV¹VŽ йpf
ODF•W BFžEF‹NM}Hj ÁÄh•zs ™ˆ
GM}¿ oQS~ a^í… U ^í
CFXEWG Ós«
IM¸MLGIF U ‡WGMEHj u•Q•
‡HXEF`HF{FmHj ÁÂS•Jzs [QS•Zs ”yˆ
m¦L¿ uºV auºVw U åºV animal
CME`Hj QSPã
XF‡DWL O•Ìrs åPw anyãpP U ÁyãpP
I¢EWI}HIW}HM U ¦EWI}M}HM nz•Qq• U Áz•Qq•
L‹WXWEGW Q†_Qf city
T¦EH} p•v¹p† city
Fm¦E’HX U XFE}HËF} U Fm¦EMÆ ¹QS~
DWE{W‡M}G \PQS•…zs Šy…,s aYQrP U YQrP U bq²zs ŠyÊ
¦EMž¢IW}HM U L}H‹M}HM WLLHm}FIW}Hg U GFDFE ÁÎyP U ÃÈT
LM{WI€E vVÌv•
`F` [QSzpãQT a[QSPpz U [QSzpãQT &lant
L¦GM}`MEm7 UFmW}} غø•†p¯ YQƒpf
‡FLXHG U XF‡WE nKpqP U ÁKpqP animal
BHEN‹H}Hj QS•SftT
XFEF{¿ Ácqz • uQ²zs U bq…yzs ³¹V • bveQ²zs Vs nvzs U —y…• U —y•
õlβzs
LM{M} ©pS•SyS«
mHM}W ¬ceK U ¬cK animal
LM‡¿j U EFN u«Ž aôSczs ^ƒŽ U å«Ž U ÁyèQˆ
HžFGFD ™•qzs t°l
XWDHGW{ U LGF{HÆW nRã…Qˆ U ÁRãQˆ
}WLM{M}HM YQx« U bq]
`EF‡ O•VP
AE¦`W QPV¹Ž
H}½FE‡WGHXW Ñp«Qês ”yˆ
LFEG ’„E}FmF IH}FmEWNW غ¹pc•Qƒ city
IM’ME}jj DFEW U IM’ME [Qd• U ÁSd•Ž
‡FELXWj IFNFEFL{¿ bzQס U ¾QS•]Ž
H¦€EGF-PHXF pxv¹ p†¹pP
HACA Q«Ql
W½EFNHGW ôv•VTŽ
O{IHL HEML{H \ydvP ŠSkzw
MW}H{W ÌSlQ•
BW{XW}LXHg DF{¦FLGEFI YQÂyczs
‡W}MEW U F`EWž U ‡FNW U LGH{¿ nÂv¡ aºs¡ a ¤ºe U [QvºŽ aºs¡… U ÁKp•
XW}WG U IMEMIXW U IME„IXW ^c•
CW‡FW sp•Q«
NM}M‹}FM F`EW¸M}HM U IW{·GW nzVsJª• ÁyRˆ… U ÁyRˆ U ¾ÌRˆ
jm}„}FX U `WEWËMX ÉV~ U ^Ö
¦EW} ©pSls¹pv
LME‡W}LXWj LM‡FXEWGH’MLXWj PMLD¦`{HXW ÁS•²zs QSlQrŽ
LMgDÆHm غácvŒ city
EWNHg ¬²…• ¤áy…T… ™•ˆ ©pv•s¹ U ©pv•s¹
BEWGHL{WIW QTÌdS†sP city
TG¦GmWEG ¾¹Q‚†pª] city
ONH}`¦Em غøl•w
Og{ME7 LMF}WEN yvVŽ •¹QÔpSz
MLG¿ ^_Èv U ^_Ž
BWDWN}Wj CW•WEW ÁSP‚zs [s×™zs
IWEMELXHM FLGEFIW V¹QT ¹áf
TW}•Wg ¤Qh‚lQ] city
H‡j DEH{WmWGM{¿}FM ôql ankã… U Ákã : ôql
MWELM{¿ QSyS«¹Q• city
mWWmW ¤QƒŒ
BHL‡WEX7 OGGF ½F} Ù¹QRdP YpT p†VŽ
{MFDWEN ë…… U JhT U Ï•• ë U ë animal
EIEWžHj QS«s¹VŽ
FDMEW sPVŽ
m¦LGFGW U D{FG}FLG¿ nTQÒ_ U ÁTQÒ_ construction
KWEH`LXFM ‡FEM بv¹Qxzs ×czs
LFE`W’„I7 MH•WH{ CMEmMMIH’ Ép²†QP¹p¯ ^SèQ¶S•
mM} nǹp•
j’‡M}¿ Šk•zs Ÿe²Pe aJhÜQPe a•QxzQPe U tq]
PMgmW}7 PF}W{¿N YQ‚v¹ JzQlV¹
KWLDHgLXFM ‡FEM “vVá• ÷
HWLXW{¿7 B{Mž oQx«QP áSyP
IFžEWLG n~p¶S] U “«… aRˆ U Rˆ
GHGW} ©pSlQªS†
TMmMEW} Ysh¡ city
‡EWX U GM‡}FGW U G¦‡W} ÑQcK
j¸MEHÆW nSy…׫… anvQ°ˆ U ÁSy׫
BWm}ME7 PH•WEN •¯QT •¹Q²v¹
MWF Hž€N¦} ùlp† \d† VQ•
X{¢X U `HIM}¿ ÐQˆ
}MžWIHLH‡FM mFL¦NWELGIF U }MžWIHLH‡FLG¿ o̪«s
DW{WGXW nRS~ U ÁRS~
`MžFDWL}FLG¿ YQ•Ž a“•Ž
GHEW}Hj U NMLDFGHž‡ U NHXGWG¦EW nzV• U nv¹ep†Qª_• aYQS‚¡ U Áv¹p†Qªxv•
¤•sJcª…«w ”x• aYQS‚Îzs ”x• U nv¹ep†Qª_•…
`W}X NW}}¢• ¾QlQSP åJˆQ•
WHLG ³ÌÂz U ŸyÂz animal
`HFmEW½Hj uQS• Á™•… U åQS• Á↠aut« U Á↠: ÁS†QS• åt«
G¦`MEX¦{Mž ^d…zs ý• U ^«
LM}H}mEWN غ¹pc«äSP ôlQ« city
GM{MLXFD ÑQ••… a\xyT ¹Q°••… Ñpxdy† U \èQÄT Jã•
WLGEF½HžHXW ÁSxyT [QváST
BH{¿}·L ÃpS•yST city
žM‡{j}HXW U X{¦`}HXW \K¹Ž ¾p† U ÁzVsT
£‹}Wj LWXFGW ÁSPp•Üs Q†p_s•
N¦` YQvJ•«… aÓpyP U Ópyczs Û] U ÓpyP &lant
A}N¢ ávJlZs oQcf
-H}mHL•W} YQ~ áSx•f
m{F`W{HžWÆHj7 LFIEM‡M}}¢g €GWD Árpˆ
AgFIW spvñ
L‹FgL7 L‹Mg‡L Švpf áRSf
W‡‡HWX ¹•…Q²•zs [Q• U ¹•…Q²•zs ºQ¯ a¹•…Q²l U ÙQSlp•Zs ºQ¯
€}žH‡ U ½ME‡M}G يálw
XF‡D¿·GME †pSc•p_ $\lVäxzs ^ˆ aÑp«Q• U Ñp«Q• ®
WX¦{W àÂ…zs —ì U à• —ì U àÂzs —ì
B¦•WEMLG ô«¹Q~pP city
‡¦žMg îת•
FIF¸ uÄ~ U ¾sVÄ~
.LW‡W `H} LWNM} Y•Œ “P Á•Q«Ž
CEMN}HM IMXW ‰Î«pzs ¹p™qzs
EFžW u•¹V U •¹pzs åtÛ] U 啹V &lant
mMDWEN ¤J•ƒ… JٌhT U QªS²zs JhT U QªS²zs •• animal
DjG¿ Š•…Q~ U Ádخ
B¦F}WEEFGH7 MHXM{W}N‹M{F pyنñ ^xvQ•
žWG‡M}HM RÂzs Épd~ aŠR²zs Épd_ U Épd~ : Épd_ U Épd~
½F}MGHXW ¾QS†p™zs ”yˆ
LEMžNM} YJdv¹• city
CF½Hj QSTpã city
K¦X7 L‹Mg‡L Ùp_ ŠRSf
MM‹N¦}WEFN}¢g IW{·G}¢g ½F}N لVJzs J•zs ³VJ•ã
DFNLF{}M’}HX U DFNLF{}¦• ¹sV• * 7 •Qcˆ U Š²rs ¹sV• U ŠR²zs ¹sV•
ŠR²zs &lant
LH}}Mg7 KWE{ ÃpS•Sz ÃpzV¹Q_
HW{W¦ VŒQP Áv¹phâ U VŒQP state
LG¢’XW U `Fg U LEW‹M}HM U `HGIW ni_q• U Á_q•
`F`E ÃJ•• animal
KW`¦{ opPQ_ city
`FEFNW nSê… U ÁSê
GW`W’FX U GW`WX YQ~• aùc† U ùc†
jXFE¿ n•Skdzs åQ«•… U åQ«•
`W‡`¦X Ys¹áS~
CM¦{ opS«
LFX nSR…ă ¾s¹Q™ˆ U ^è…sp« a¾s¹Q™ˆ U t™ˆ au¹Q™ˆ U t™ˆ
UNF VJvw Á‚z lan'ua'e
GM{F Jdf
}M`FLXE„` ÑQ׫ Áס…Ql U ÑQ׫ ÁסQl
KFEMj Qv¹p_
mFLGH}HÆW U FGM{¿ ³J•T
MM{¿`¦E} Y¹pcy•
C‡HG7 ANW‡ ثSì ©•ñ
`FE¿`W U XF}½{HXG oQÄl… aéQk_… U Õsál… aÕsã… U Õsã U Ùsˆ
N·}W \y•¹ bSÒ_
‡F• byס U bzQס U YQ•]Ž
K{H}GF}7 .H{¿j‡ L‹M½½MELF} Ypª•Sy_ ^SP
PFN-Ag{M}N ÕV¹ åváf
£‹}Wj KWEF{H}W ÁSPp•Üs Q•vŒV¹Q_
L¦W‡ ©sp¯
žWjÆ ¤P bl¹Ž animal
KMD{ME7 UFmW}} yc_ álQhf
’WEFNMg U XF{N¦} U IF{ËM`}HX U X¦NML}HX U ‡Wm U ½FX¦L}HX U •Q«
•…Q«
BWDWN}Wj BHEN‹H}Hj ÁSP‚zs QS•SfT
‡MLjÆ h]
NIFEMÆ U ’MEGFm ™• U Áqy•
XW½MNEW{¿}¢g LF`FE åçtc_ ÁçdS•_ anSès¹J†…Q_ U ÁSès¹J†Q_
HEF}Hj U }WL‡MËXW U LWEXWž‡ U LWGHEW î•…prs Áve¶« U ”xت anve¶« U Áv¶«
u~…Q« ÁPQª_… a~…Q« JÂl U
DWEGHj Ñá•… U Ñá•
mFIFE U jž¢X U NHW{MXG U DEFHž}FËM}HM n‚z anÛل U nÛل U ÁSyÞ Á‚z U ÁÛل
nSy…Þ
IF‡W AXIH}LXHg ÃQ•vp_Ž ÃQ•p†
DFNWEFX U NWE nו•… anvJ…ƒ U ÁvJƒ
M€} O•
L‹M½½MELF}7 TF‡WL Yp«kf ÃQ•p†
KM}G¦XXH \_pª•_
IM}MIW îS•f
LFLGFMILXHg7 I„NFE MH•Wg{FIH’ \xdkvpª«V• ¹V•pST
KHMI îSS_ city
’WLFIFg DFjL ÁS••º ÁÂΕ•
U/-X Šxlpv
DMELHX ûp~ a³s¹• U ³s¹•
‹M‡’¦m u–z–z U –z–z
LIMGF’ U ‡WjX u¹Q•• U \xy«…Œ J]…• U å¹Q••
•F{MEW stzpxzs ý• U stzpxzs
GWXFg ‹M U FNH}WXFI¢g n•« uRˆ U J•…sV U J•sV
‡F}MGW \lJq• JÂl ÁqΕ… U ÁvJÂl ÁqΕ
mMEFg nS•…drs Vs n™Â…zs ^ÎP U ^ÎP
LM}}F}7 L‹F} Yp•Sz Ypf
DEj‡F¦mF{¿}HX ^SΪd•
LW}NH7 U}NHEW ¤JlQ¯ svJlw
LF{{WE CTA \xv•Ž ¹ŒV•
CH`HE¿ QvtcS«
‡W{jEHj Qv¹Ì• U Qv¹ŒQ•
KWEGME7 L‹H‡‡H †¹Q_ \RSf
PH‡LXWj H‡DMEHj ÁSlQ•Vzs Áv¹p¡sø•»s
mWIW}¿ U DFEG [Q•S•
ANEHWGH’MLXFM ‡FEM \xS†Qv¹•Zs ×czs
`MGF} ô•ì…w U Yp¡QP : ÁlQ«~ U ÁlQ«~ construction
NMgLGIHGM{¿}FLG¿ \ÂS• •Jˆ
}M’GF ÆM{FM ðS×ã •Jˆ
DFNFDM’}¢g U ¦’W¸HgLj U ¦’M}HX U LG¦NM}G U Hž¦’W·¸Hg U bzQ¡ U ‘SRy†
Q• QˆpKp• ùJv bz…Q¡ U ‘SRy†… U bz…Q¡
ËMELGj}Wj GXW}¿ Épã
DFNIFN}Wj {FNXW nãsp¯ U Áãsp¯
}ML’WLG}¢g L{¦’Wg Å•…Q• U Å•Q•
EWLHž‡ \•ˆ… b™q† U nS•…q…zs U Áv™•ˆ
W}m{H’W}M ¤áSyxlw : ¤áSyنw
X{WE}MG ôS•v¹Ì_ a¹Q•á•… U ôS•v¹Ì_
X¦LFX DEMLLFIW}}FmF GW`WXW N{j ‹MIW}Hj U ½¦}G ^¡¹ U óSzä«s nS•f
money
E¦DFE U XFE}MG U GE¦`W nSÂS«p• Ázþ ³pP U ³pP
{MG¦’Wj ‡¢Ë¿ Ósp¡V : àQk~ U àQk~
‹„LGXHg NHLX byã ú•
K„{¿} QSlpzp_
XM{¿IH} “ky_
WIGFE U DHLWGM{¿ b†…Q_ U îz–• : b†Q_
BWmEM` ѯº
žWEW`FG}Wj D{WGW U ‹W{FIW}¿M U žWED{WGW b†…s¹ U ufŽ a¬T• U b†s¹
IFEN7 L‹MEW{¿N •¹pT Jzstf
LFF`¸M}HM U LIjž¿ oQ™†…w U ¾ŒQ™†w
`MNLGIHM U }ML’WLG¿M U XWGWLGEF½W anǹeQ_ U nqfeQT aÁçcxl U ÁǹQ_
uQ«È• a¤VQ«È• Å•…Q• U ncS™• anǹeQ_ U nqfeQT a ancxl
LGEF}ÆHg ©pSªlVä«
GEW‡IWg ©säzs Ác_• U ©s†
½GFE ¹pykzs ºQ¯ U ¹pyT
FD¿j}j·¸Hg }WDHGFX ÁSzp×_ ¾QPV²•
LF‡H}HXW QxS•S•V• U —S•S•VJzs
XFEHNFE iم a³sV¹ a‰i²م U Áƒ•¹ U ³sV¹
IME‡H7 O}EHXF \•tT pxvlw
XFEHÆW nT…Â…zs åÛ] U ÁT•
E¢ÆWE¿ ùeQT Ác†¹ ©Q«Ve ^•…Q• U ùeQT U ùQT
AžH‡FI7 AgžMX ÉpRS«Ž ³Q׫w
LHmWEMGW u¹QÛS« U å¹QÛS«
L·`{j}W QlQSyPpSz
CM}G-KHGL H HMIHL ŠSkSlV ŠªS_ ôlQ«
F’XH ¾s¹Q°l U å¹Q°l
`W}W} ºp•
`EF}žW álVøzs ™ˆ U álVP
XFI„E u•QÛ« U ÓQdPe U ÓQdP U å•QÛ« construction
LF{NWG ¤xdˆ U ¤J•f
`W`¦ËXW uJf U åJf
CWEGE7 IW}-HF{¿ †¹Q« opP YQf
KF}W} LFg{¿7 AEG¦E ^vV• YQlp_ ǹñ
L·mF7 BHXGFE MWEH pfpƒ ¹pªxST
‡¦ž¢XW}G U ‡¦ž¢XW}G-HLDF{}HGM{¿ Ázñ ‰yˆ ɺeQˆ a\†Œñ U ¹QÂS«p• U \ÂS«p•
\ÂS«p• ɺeQˆ U ¹QÂS«p• a\ÂS«p• U nSÂS«p•
IF{Mg`F{ uè…QÎzs åxzs anxc²zs å_ U åèQ¡ å_
HIW åVQf
‡FGFÆHX{ Áv¹Qب Áfs¹•
L}Mm õyÇ
½EW}Ʀž¢ U ½EW}ƦžLXHg }WEFN ÁSdlT : \dlT U \dlT
DMEMÆ ^kyT
BM{mEWN •s‚yP
GE¦D YQiRiÒf aniÒf U ÁÒf
mF{{¿7 ËWE{¿ NM op‚v• o¹Q]
-WD{H}7 -WE{¿ž CDM}LME “yPQ²† ل¹Q²†
D{WLG‡WLLW —Sª«ÌP : “èsJz U \xSª«ÌP
DFLGMDM}}FM FL{W`{M}HM U LDWN U LIM’XW U LIM’W nqش U Áqش
¦Wg{¿N7 FLXWE JyvsV ¹Qx«VŽ
LFXX7 L‹F} Ùpz Ypf
XLM}F} Yp•vº
£mFL{WIHj QSTÌ«p¯pv
•EjX U XW`W} _| ٌvá•~ U ¤P vá•~ animal
LFGFI¢g GM{M½F} oQÂl î†Qƒ
BMgE¦G ¾VtP city
OgžM}•W¦€E7 L¦WgG L€IHN ¹VQÔávŽ ôvsV•
X¦{WX JSzs ÁÄc• U ù«¹ U ÁÄc•
MNH}F`F‹HM U ‡F}FGMHž‡ JS•pªzs
BLM‡HE}Wj FEmW}HžWÆHj žNEWIFF•EW}M}Hj ÁSrQqzs Á×™zs ÁR°••
TM}}MLLH \dS•S†
žWEjNFIFM ’HL{F ¤¹| ”•¹
}WDMI U ‡M{FNHj U GM‡W U ©Q‚lŽ U \dSèzs “×yzs U “ê anR‚l U “ê
“ê a”‚l
WE½W u¹QÒS• U ѹ Qلs Ázñ U ѹ Qƒ
’MEMD nRÛâ U ÁRÛâ
XFW{W ÑJzs nce²v لsä«Ž YspS• Œsp_ U Œsp_ animal
OL‡W}LXWj H‡DMEHj ÁSlQRÒqzs Á•Îydzs
‹¦X [Qdk•• aŠk•~ U [Qdk•~ animal
MH}LX —d•S•
KWE{ BM{HXHg oVZs o¹Q]
‹W}}W N'WEX Ù¹s• YQf
BHžW}GHgLXWj H‡DMEHj ÁSÎláSczs Áv¹p¡sø•»s
OGGWIW sVQ†VŽ
BFLGF} “ΫpP
DWEWË·G ny°•… a¾p]sP U ny°•… U ¾p]s¹QP U Áy°•
GjmFGM}HM nSP|QÜs åp• U ÁSP|Qf
LGEMXFžW Ñpdqv animal
`M{XW ÑQÛ•«… U ÑQÛ•« animal
{WžME ¹áSz Áq]…Ž U ¹áSz
`MgL`F{ å_ * 7 opcdSczs Ácqz U opcdSP : åJˆQÂzs å_ U åJˆQÂzs å_
uJˆ…QÂzs
M€EH{H} MF}EF Vlp• Oz¹Q•
DH ¤QP
`F{¿ËFg IžE¢I ”S°qzs ¹QÛklŒs Áv°l
¦m{MIFNFEFN YpP_V¹JSƒ
}WEM’HM oQ• aYQ•º VŽ YQx• Éí U oQ•
XF}NM}LWGFE îÒx•
DMG¦• U LW‡MÆ tÎzs _| U —v•
mEWN “• ^çPesV U •P U • َP¥
jž¢X DEFmEW‡‡HEFIW}Hj ÁÊP Á‚z
LHL}Mg7 .F{GME O{WgWL \láv• ôzsV
GMEEFEHž‡ ÑQƒ¹w
DFXEFI U FNMj{F nSl…QÎP a©òs• U [Qί U ¹QÇ•
BFE7 HH{¿L XM}EHX LWIHN ¹pP áySl
j}GWE¿ YQ•h_
LIWNM{¦DW Ñpz•spf ¹áf
mWIW}LXWj LHmWEW QlQTQƒ city
{FXFG¿ Õp_ U ŸT•… U ŸT•
}WEFN U }WÆHj U {·NH ÃQ•zs aÃQl U úQ¶]Ž
OLGEFI M€} YQ• åváf
LXFEDHF} ш animal
D{WIW}HM n•Qc«… U Á•Qc«
}WÆHF}W{¿}¢g mH‡} ó¡V JS²l
`{WmFEFNLGIF U IM{HXFN¦ËHM U WEHLGFXEWGHj U NIFEj}LGIF U [Ìc•zs ÁÂc¡
És]Zs Á•px• anS¡…s•pª«¹eŽ
DF{HGHXW ÁS«QS« ©pyˆ
‡WXEF€XF}F‡HXW \y_ •Q™ª•s
žF{W U DMDM{ •Q•¹
¸MXW n•fV aJ ٌ~ U J~ : Á•fV
‡FELXFg `MEMm U DF`MEM‹¿M ×czs ئ¡Q] U ^•…Q« U ئ¡Q] U ÁkK
XFmFG¿ by´
HMWDF{¿ لpPQl
WEGMEHj YQv]… U YQv]
LM}¦j åp•f
XFEM}¿ U HLGF’}HX U DEH’H}W U }W’W{F U HLGFX a^㎠U ^㎠U ¹J™•
¬c•• U bc«
MM‹N¦EM’¿M “vJTszs •ÌP
‡¦‹M}„X ÐVº
GM•}F{Fm \lJ• ÃJ…•h• U ÃJ…•h• U ÃJ•h•
CGEWL`¦Em غ¹pc«sä«
F•FGW •QSÎ…ãw aJSã U JSã
T·EH}mHj “‚l¹p†
HLX¦LLGIM}}¢g H}GM{{MXG \ˆQ•Îãs [Q_|
€GH‡F{FmHj LQkzZs خv¹Q† ”yˆ
GEWNHÆHj U DEMNW}HM ¾s•Qˆ aɈ U JSy† U Ås†
A A
KFDME}HX7 HHXF{Wg ÃpxSlPp_ ÃŒpxSl
LIj¸M}}HX ŠSd•… a“ƒ…Q_ U “ƒQ_
BW{{MGGW QªSzQT
MHLLHLHDH بSdSd•
{WIH}W U L}M‹}¢g F`IW{ \ÛyÇ ¹QSÔew U \ÛyÇ ¹QSÔs
{W‡DW U ½F}WE¿ éQc™•… U éQc™•
KEWL}FM ‡FEM ÖZs ×czs
¸M{F’}¢M ‡MGW{{¢ ¤áyT YJq•
LFXEFIH¸M U LFXEFIH¸W á•_
I¢N¦‡XW U `WL}j U {MmM}NW u¹pΫs U nvQx•… U ÁTs~ : å¹pΫŽ
‹M}W nfVº U ÁfVº
TEFÆXHg7 LMI LWIHNFIH’ \xd†V† YpSz
htt& ÁÂèQkzs úp™•zs ^Âl op_p†VP
DEMN‡MG F`L¦‹NM}Hj U GM‡W u¹exª• nSÂ…S«p• åxT… U ث×czs ÕpKp• U ÕpKp•
XH{F‡MGE ä•pyS_
IML{F És‘Êe U És‘Ê
`EFI¿ Oqzs bfeQ• U ®Oqzs$ bfeQ• U Oqzs bfQ• : bfQ• U bfQ•
‹„{’}FLG¿ U EWžNEW‹M}HM [skã a¹s• au• U Jcxzs [skã
ADF{{F} pzpPŽ
BEHGW}LXWj KF{¦‡`Hj ÁSlQÎvøzs QSc•pzp_
GWXLF}F‡Hj ¤pSês îS•™ªzs ”yˆ
EHLX U FDWL}FLG¿ u¡Q´ anTºQÊ U Î~
HFI¢g OE{MW} á•Sz¹VŽ pSl
OLWXW7 OLWXW Q_Q«VŽ
LWL-BMmWL ÃQ‚ST ÃŒ
¦XL¦L ^~
DF{ Š•f
XH’XFX7 A{¿½EMN Ùpx²ªSƒ JvkzŽ
½M‡H}Hž‡ uŽrsV ^fzs OP usVQdrs ŽJc• U ÁvpÒlŽ
X GF‡¦ ‹M U GWX‹M U GF‹M .ÄvŽ
‹HIFG uJq…• a“ÎP U “ÎP
ÆMEHg ©pvt«
XEW‹W U IFEFILGIF n•e« anSã…p™z U Á•«
LMG ÁˆpRÊ
‡H}NW{¿ uºpz aºpz U åºpz
BH{¿LF}7 TF‡WL B¦NEF YpdyvV V¹•VV
PMg} “vszs Ô
•FENFI¢M ¾QSyc•
LW‡¦EWg ¤s¹p•Q«
mFEF• [ŒºQczs Áªcl U [ŒºQP Áici• U [ŒºQP &lant
D{MIFX U L{·}W ³Q™P U Ÿv¹ aÑQqz U ÑQqz
½W}GWLGHXW \Ryˆ oQS~
dvd ¤• • ¤•
GMEEHGFEHj ý¹Zs ðΫ U ý¹Ž construction
m}MžNF _V U ¼ˆ
CMIME}FM ‡FEM oQR²zs ÷
KFLFIF H MMGF•Hj pTp«p_
H‡`HE¿ ^Scنº
‡}FmF¦mF{¿}HX ÕÌKZs •J…qª• ^x] U ¬yÄ•
DEMF`EWžFIWGM{¿ U GEW}L½FE‡WGFE \èQPh_ opeÞ U op Þ
{ML}Fg nPQ¯ auÛ²• ý¹Ž U ÁPQ¯
’{M}HLGF}FmHM ^f¹Zs ¾QSy™k•
½{MgGW ¤Ql a ¹Q•á•… U ¤Ql
m{MG’ME U {MN}HX nvJSyf Áyª_ U ÁvJSyf ÁqΕ U ¤JSyf Ô
BHIW{¿NH7 A}GF}HF ¤JzQkST pSlpÎlŽ
DWEW½H} YQxzŽ
`{WmF¦•W}HM U WEF‡WG U N¦•H bS¡ U Έ
KWEWXWL ÃQ_s¹Q_ city
WX¦ËMEXW uJz…p• anyPeQ• U ÁyPQÂzs
GWEWXW} ¹pãã U ¹Qãã U ÁSySz 岕 animal
LIME•}FIWj žIMžNW ”°ˆŽ qdªd•
‡W{H}W \_p] ¾p† aŸSyˆ ¾p† U ŸSyqzs ¾p† U ÖŽ ¾p†
O}GWEHF pv¹QªlVŽ
XWEGF½M{¿ Š¡QÎP
EH`F}¦X{MH}FI¢M XHL{FG¢ ¤Vpl بv¹ ±Ö
A‡¦}NLM}7 P¦W{¿ “«JlQ•Ž
LXFEFLG¿ LIMGW [pÄzs Áˆ«
Hž¦‡E¦N ••º
LFLGWI{M}HM XWEG U XWEGFmEW½Hj Ïè…sÍs ”¨«¹ “T U ÏèsÍs ”yˆ
žWIFN ¬•™•
XFDFG¿ U N¢‡ YQ~•
€XLDMEH‡M}GHEFIW}HM ¹Qcª…~w abv- U ®nSR…yˆ…$ nPe- U ÁP-
ÆM‡M}G ô•ìw aô•ì…… U ô•ìw construction
AG{W}GW Qªl̆Ž
‡EW‡FE ©Q~¹
A}NMELM}7 LW}L XEHLGHW} “«¹JlŽ YQSªdv_ ŠlQƒ
XF{F}Hj U DFLM{M}HM U NMEMI}j nv• U Áv•
CMEIW}GML7 MHmM{¿ NM ŠªlQTt« ¤• ^S‚S•
IW{ML MH{MGLXHg ŠSzQ¡
WE•HGMXGFE U NHžWg}ME U DEFMXGHEFI¸HX U ¤¹QRq•… ÃJ…•h• U ¤¹QRq• ÃJ•h•
”R…™•
XWD¦LGW Épky• &lant
HHXLF}7 PH’WEN MH{•W¦ž YpdxSl •¹Q²ªv¹
`F‡`W nyc•• U Áyc••
EWLLXWž U DFIMLG¿ U HLGFEHj n™•… U Á™•
{FLFL¿ YQRSy« —ì U YpRydzs —ì U YpRy« animal
PWLLM{7 BMEGEW} AEG¦E .H{¿j‡ ^«s¹ Jls†tP
WXXFENMF} nSÂ…S«…prs Ypv•¹p_Zs Ázñ U Ypv•¹p_Zs Ázñ U Ypv•¹p_Ž
mEH` ÎT
{H}mIHLGHXW U jž¢XFž}W}HM U jž¢XFIMNM}HM ¾Q‚yzs Á«s¹• ”yˆ
`W{MG nSzQczs µe•¹ “T U nSzQP ýˆ VŽ Á™•¹ U nSzQP
DW{MF}GF{FmHj ¾QÒתdrs ”yˆ
X{¦`FX U ËWE u_ U å_
MMXXW Áx•
CF{F‡F}FI¢ OLGEFIW YQRSy« ¹áf
CH}mWD¦E å¹pTQ‚•«
HFI¢g BWIMG JvJÜs Jhqzs
LWGH}LXHg W{½WIHG ÁS•S†Ìzs ÁvJ¸Zs
FG’M }WË ÁSPzs åÌ™zs
‡MGW½HžHXW ÁqScÎzs [s¹V Q• ”yˆ
XW`M{¿ \èQPh_ —y«… U —y« construction
L¦E¿‡W YpRSªlŽ
.FE•F{7 O}NH opƒ¹sV ¤Jlñ
LH‡W QRSz city
NjGM{ b²Ís ¹QÂl animal
CM}G-BH}LM}G H LEM}WNH}¢ á•v•Q•vÜsV ô•Sd•T ôlQ«
XF}L¦{ nÝJÂzs Q•V¹ • OSdSèzs åQÄÂzs J•Ž U ^™••
`¢X ¾pês * 7^Skzs _| a¹pÇ U ¹pÇ
•HE¦EmHj n•sfe U Á•sf
LHXXM}L7 -WE{¿ž á•xv• áz¹Q²†
BF}} YpP city
HžIWj}HM U LGWG¦j b™l aoQÒÚ… U oQÒÚ
‡WEmW}MÆ áS•‚••
HH‹}jj CWXLF}Hj ‰ykdzs QSlpd_Q«
A•M} “~ñ city
N‹Wž ºQÜs ‰ÂS«p•
¦}HIMELW{¿}FM XFFENH}HEFIW}}FM IEM‡j Ÿd•rs \rQqzs ôS•pªzs
MWEXLHž‡ ÁSd_¹Qrs
€DHNM‡Hj [QPV
DM}W JPº aup¯¹ U åp¯¹
NM}¿ EF‹NM}Hj µ¶²zs •ÌS• JSˆ U •ÌS• JSˆ U •ÌS• ©pv
O}mM{¿L7 IEHNEH• áyنŽ —v¹JvT
IH}FI}FLG¿ U IH}W bl| a©f U bl‘zQP ÃQd•w U bl‘zQP ¹pq]
XIW}GFIWj ‡M•W}HXW ”xzs QxSlQxS•
GFE‹MLGIF U DF`MNW U GEH¦‡½ ¹Q™ª…l»s åp²l aÐQhª…Pw U ™l U ¹Q™ªls
XFEF{MIW a^×…•zs Áxy…• U oQRÜs Áxy…• U nxy…• a—y…rs ÁfVº U nxy…rs U Áxy•
ÑpdqSzs
DEHIHNM}HM U DEHžEWX oQS~ aðc] U oQS~ U îS¡ U ðc]
BME}7 I·{¿ LW`EH€{¿ YtT opf
£HUCEI : ÁzpkÎyz åJתrs ”•Zs ÁR°•• U ÁzpkÎyz åJתrs ”•Zs ÁR°••
îSdlpSzs
DEH‡WL ŠSèzs YspSês
DHjIXW Ÿyˆ U \ySk¡ U [Q•• úQ™• animal
¦LXFEM}HM Õ¹Qd†
X¦LG nc•f autÛ] U nxvs autÛ] U ÁÂydª• åÛ]
X¦•F}}Wj D{HGW U DM’¿ ³QfVe auÈTJ•… aJ•…p• U ºQ¯ خcΕ… U YT U J•p•
‡Wm}HG ŠSΕ‚•… U ŠS¡Q•‚•
EWNF} YV•s¹
D{WGH}W ±SPŽ bƒ| aO†ÌP U O†ÌP
KWE½WmM} ÁfQ¡• city
CMIH{¿j ÁSySc]w city
NH}W‡HG ÉQdl aôS•Q•v• U ôS•Q•v•
KF}½¦ÆHg ÃpS]pklp_
IF{X ¤•Q•¹ bè|
BWX¦ p_QP city
DEFGMLGW}GLGIF ÁSªlQªd†Vøzs
}¦{¿ U }H’GF U }F{¿ U }H’MmF kã U [\] Œ akã…
žWEjN nSè…QPh_ Áç•×]
`WEHg ©pv¹QP
HW}W‡LXHg XW}W{ QR•P åQ••
BF{¿GME7 MWEH-IEW}L¦W tªzpT
DEFmEW‡‡W Ñp«Q• õ•QlP U õ•QlP
mHDDFDFGW‡ ×czs ÃT U h•zs ÃT animal
WNEML Ysp•ˆ
A}NW{¦LHj ŠzJlZs
XFD¿„ nP• a𕹠U ð•¹
BLM‡HE}Wj GFEmFIWj FEmW}HžWÆHj ÁSrQqzs å¹QÛªzs ÁR°••
½HžHF{FmHj YsJPZs îèQíV ”yˆ
mMF½HžHXW ÁSèQváST QSfpzpSf
LFF`¸M}HM \ì¹ ðv™† aŸw U Ÿw
DF{F}Hg ©pSlpzpP
L¦`Wg \P• city
}WLW‹HIWM‡¢g }W E¢`F{FI}¢g XE·’FX XWX DEH‡W}XW U ’MEIjX ý¹Ž å•V•
animal
`FmWG¢g U HžF`H{¦·¸Hg U ÆM}}¢g ”Se• aOث U b™~… U ó¯
WXLHF‡W u¹Â• ÁÂS• anShevJP U ÁShvJP
IW}}W ŠÎ‚• a©QRês ýp• U ©QRת…«s ý ٌp• U ©QRת«s ýp•
m¦LM}HÆW Áç]sT aåç•V• U á• å•V• U ÕVdv animal
EWÆHF}W{¿}FM ’HL{F ¤d_ •Jˆ
GI„EN¢g U XEMDXHg U DEF’}¢g U `¢LGE¢g U LXFE¢g U n_ês ¬v« U ¬v«
^Rqzs ¬v«
LGEW¦L ”Syí an•Qql U Á•Qql animal
FXMW}FmEW½Hj ¾QÎSßs ”yˆ
€NM‡ nRS°ˆ u•Qq«
DEFLGFM ’HL{F لVŽ •Jˆ
GEW}žHLGFE ¹pª«áels† U ¹pª«áls†
CWEWMIF pkSvs«
CIj¸M}}Wj PH‡LXWj H‡DMEHj Á«JÂrs ÁSlQ•Vzs Áv¹p¡sø•»s
B¦Em¦}NHj ¤Jlp¯¹pP
XHEF•HGF pªSƒVtƒ
}MEI}Wj LHLGM‡W ب™ˆ ºQhf
A}XWEW åÂlŽ
LM‡W}GHXW ÁSzŒ•
CMXGFE LWžW åᯠÕQΕ
L{Fm \†p㠬Ε
FLDW ¤¹JÜs ý• U ¤¹Jf
BME} YP
TFLXW}W QlQx«p†
‹WEmF} U WEmF nãQ~ n‚z U úp™yzs ©Ì_ U ÁS•ÌÎãs Á‚z
A{MXLW}NEHj Áv¹J•x«»s
mW{{Hg ©pSzQf U ©pSzQ¯
IMg}‡W}7 PH’WEN IH{{HDL YQR•vQT •¹Q²ªv¹
file transfer &rotocol ¾Qkyrs ^Âl op_p†VP : \P:\†:Éw
‡F{H`NM} ¸JcSzp•
XW‡H} U F’Wm uÈTJ•… aJ•…p• U J•…p• U J•p• U åÈTJ• construction
LW‡F¦`HgLGIF ¹Qת…ls U ¹Qתls
NFEFmFLGFj¸Hg U NFEFmFg oöQ¯ aOث U لQ¯
I{WmW{H¸M ^ch•
}MFDEMNM{„}}Wj IM{H’H}W “†pSl
‡F}WLG¢E¿ v• U Áq•pã
MWEX TIM} “vp† Ù¹Q•
DHEW‡HNW nSlpˆkzs ™•… ¾Q•sƒŽ “• ©ƒ U \•ƒ ^x] U ©ƒ
ALGEF}F‡H’MLXWj MNH}HÆW ÁSèQÄT åJ•V
½EW}ÆHg ©pSdlT
}HžXFDEF`}FM H{H DFNNM{¿}FM HžNM{HM U NMË„IFM ©Qh‚•S•tP city
‡F}FDF{Hj ¹Qxª…•w U ¹Qxª•s
‡MG{W nd•…x• U Ád•x•
MM}NM{MMI7 L‡HGEHg UIW}FIH’ îSzJ•• ىäSÝ•
DH¸MIFN ©pÂy• aŸy• U [¤•
XF‡‡MEÆHj u¹Q-e U å¹Q-
GEWXGFE \ˆs¹ºe ¹sf a¹pª_s† U ¹pª_s† U ¹sf
X{H‡WGF{FmHj ÁvpÜs •Qã¹Zs ”yˆ
CMIME}Wj LWXFGW ÁSzQR²zs Q†p_s•
‡MLGFH‡M}HM tRK
X¦`Hž‡ ÁScSqxªzs Á«¹Jrs
NMN¦ËXW Jf
¦mFE¿ ŠSyx•• aŠSyÂlŽ U ŠSyx•• animal
XF{`WLW U LFLHLXW Ÿl…QÂl a ŸÛ« U ŸlQÂl
XWEXWL U FLGFI U LXM{MG [Q•cezs ^xSƒ U ”d…Ües ^xSƒ U \R°ˆ ^xSƒ
XFEMËFX U DFžIF}F’}HX U •EM`MG ¤ÂT… •pRˆ U ¤Âkzs •pRqzs U ¤ÂT •pRˆ
‹M{GHž}W U ‹„{G¢g ÆIMG kãŽ
HžIMLG}jX \dy_… Û• U \dy_ Û•
Nž·NF V•pf
F½HÆHW}G o•…Ql U o•Ql
CDH{`MEm7 CGHIM} غøySc« “kSª«
EW`FGW U DEF½MLLHj ^Rˆ an•h•… U nkSíV an•h•…
EH‡LXWj ÆH½EW 5 U IW}WNHg ©pvJlQT
MWEËW{{FI¢ OLGEFIW oQ]¹Qrs ¹áf
THEW}W Qlst† city
‡F{}Hj ÁˆQã U ³P
L{W`¢g ”d…Ües îSqK
KWGWE Ε
NFXGEH}W U ¦’M}HM U ½H{FLF½Hj bƒ‘• U ÁkdyT U åJSˆ
GF‡ U X}HmW U F`ъ„‡ ”Û•
‡F{¿ U `W`F’XW ndcezŽ Á«p« anÒˆ U n«p« anÒˆ U ثˆ animal
EF‹¿ ¹s•VQf
LFIMG n×S™…l
FL¿‡H}Fm U LDE¦G ÓpcÎ~Ž animal
AIm¦LGH} B{W‹M}}¢g OÎd¯VŽ
PHmW Q‚v¹
LMEFNFG ¾V•Vtƒ
mF‡FLMXL¦W{Hž‡ ÁS¡pz
W`EHXFL ¼R…²•… U ¼R²•
‡WGXW ”•¹
IGFEFg žWIGEWX U {M}’ [sJ¯
IH}GFIXW nS•…J•P U ÁS•J•P
CM}G-L·LHj QS«pz ôlQ«
GW`{MGXW U {MD„ËXW U DH{·{j [sV• Ác• aú• U [sV• ú• U Ázpdc_
HF{H}MžHj QSdS•zpP
`M}žF{ “vá•P
TF¦7 L‹FEN‹ BME}WEN p] •¹QlP йpf
G¦}}M{¿ Ÿkl construction
KH}m7 MWEGH} L·GME õ•_ Çpz “†¹Q•
IF{ \™´ ¹pÇ U ¹pÇ animal
LGEM{W U LGEM{XW-¦XWžWGM{¿ ”hdzs å¹Q]w U ”h«
CGF¦}•M}N‹ õ•Ôpª«
L‹MXLF}7 MWgX{ Ypd_Qf ^xvQ•
H¦`{Hg BMEmH{Hg MWEF} ^SftT
BEMGW}¿ QSlQÎvP U \lQÎvP
BMENH7 L‹¦žMDDM ¤•tT بS«pSf
HmE¦ËXW nS•• ancqz U Ácqz
`WË}j ÐP
FXW‡M}M{FLG¿ uÛeת• U ¾QÇQתd•
E¦XFIFNLGIF U ¦DEWI{M}HM u¹s•w U nSfp† a•Q]¹w
XH}F U XH}F½H{¿‡ \èQR•S« ”yT…
€IX{HN ÃJSy•w
HFIWj TFG{W}NHj QS]px« QTpl
•W}WW} U žM‡{j F`MGFIW}}Wj Á«JÂrs ý¹Zs : OÎdyT
¦{HGXW YVáy• animal
mEW}HG U mEW}HG}¢g Ysp™zs Û• ôSls‚zs U ôSls¯
mF{FN uph] a³QSª…]w U ©Qq¡ •pfV ©Jˆ aÕpf U Õpf
mEF` ¼ql a¾pPQ† U ¾pPQ† a¼ql U ¾pPQ†
H‡DMEWGFE ¹p¡sø•w U ¹p¡sø•s
A0%-- ¾Q•pyqrs o•Qcªz ¤¹QSqrs \xv•Zs áS•äzs : \x«ñ
GEHNÆWG¿ YpÇÌÒzs U YpÇÌÇ
W}GH`HFGHX ”SÇsÛyz… •QÄ• U ¤pS• •QÄ•
‡FNM‡ ©•p•
FEXMLGE nSÂ…S«p• n•T… säd_…¹VŽ U säd_¹VŽ
mF{¦`¿ n•QÖ U Á•QÝ
WDDWEWG}FM F`MLDM’M}HM Ñp«Qês •Qªˆ
A{¿`MEGW Q†øzŽ
TF{LGFg7 LMI HHXF{WMIH’ ¤pªdzp† pSz
mMXGWE ¹Qªxƒ
F‡WE ×czs YQ¡« animal
1980 - M ¾Q•SlQRÒzs
DMEMIFžF’}FM LEMNLGIF nPˆ anc_• U ÁPˆ
KWEG¿M7 IWX nSS†¹Q_ ÙQf
HF7 ONmWE A{{W} pP YŒŽ ¹Q¯•w
NHD{F‡WGHj ÃQ•zs ¬• ^•Qqªzs • u¹Qh•V n•Qcz U nS«…Q•pyP•… U ÁS«Q•pyP•
DEHm{WË„}}¢g U mFLG¿ U DFLGFj{MÆ pˆJ• : îSK
DFL{FIHÆW U DFmFIFEXW U HžEM’M}HM ¹pÇÈ• op• a^Ò• U ¹pÇÈ• op• : ^Ò•
mEW‹NW}H} U ‹HGM{¿ “¡…sp• U • ”S• a“_…Q« U “¡sp•
BFg}W IF B¿MG}W‡M ©Q•ªST Ñ•
LWXWE ¹Q_s• city
PMžME½FEN7 OE}MLG •¹pT¹|¹ ôdl¹w
IEM‡j FXF{F DF{¦N}j U DF{NM}¿ hí U ¹Qh•zs •• U hi °zs
INFIW ny•¹Ž U Áy•¹Ž
BMG•Hg BWIMG يJÂzs Jhqzs
GF} O•¡ anR‚l U åøl
DFLF{ tk…« U tk«
LMEW stƒ
‹HGM{¿ U F`HGWGM{¿ ”S• a“¡…Q• a“_…Q« U “¡Q• : “_Q«
DFN‹M{¦NF’}Wj ‹M{MžW ÃQvx•P
F`¢X}FIM}HM U DEHI¢’XW u•Qqzs bcdPe U u•Qˆ U å•Qˆ
LME‡W}F-LXW}NH}WILXWj ‡H½F{FmHj Áv•¹pl QSfpzpÒS•
DEHmFIFE U DEMN{F‹M}HM nyâ U Áyâ
XFEW{{ YQif• U YQf•
E¦`H} ¾p•Qv
XF}ÆMEG nSÂS«p• nyk• a¾dlp_ U ÁSÂS«p• Áyk• U ÁSÂS«p• Á•pf
LXW}NHg ©pvJlQx«
LWmWEH}7 £EHg A{MXLMMIH’ “v¹Q¯Q¯ ¤¹pv
mHDFGMžW nSK…T aýsäeTw U ÁSKT
ÆM{{·{FžW U X{MG’WGXW nSyÍs å•Q• U ºpzpSy«
NWGW U ’HL{F خv¹Q†
`MEMm nkK… aئ¡Q] U ئ¡Q] U ^•Q«
N¦• U }WLGEFM}HM ðc] aYQdl»s éV¹ U ŽJc• aéV¹ U éV¹
DEF‡MGHg ©pSÒS•VP
IF{X{M}NLXHM FLGEFIW JlÌ_pT ¹áf
BEW‡L7 UFmW}}ML á·sP ŠlQƒpf
XWEWG€ éÌ«… YVJPe ÕQTJ…zs nS†s¹Qxzs U nS†s¹Q_
DF’GW JvP
HM}GEW{¿}FM EWžIMN¢IWGM{¿}FM ¦DEWI{M}HM Ává_rs ¾s¹Qc¶ª«Œs ÁzQ_V
ÁSxv•Zs
m{WL}¢g \†pã É• U nyˆ… É• aôè…Qã U ôèQã É•
MWEGH}HXW —S•S†¹Q•
`FENF V•¹pP city
KW}`MEEW stclQ_
LX¦{¿DG¦EW ô£
{W}NËW½G U DMgžW‹ \qSc¡ Jh²• U \qSc¡ °••
€DH{MDLHj Õ™zs U Õã
AF‡¢}¿ VQ_Q•
A‡MEHXW}LXFM CW‡FW ÁSxv•Zs sp•Q« U ÁSxv•Zs VQ•Q«
`WX U EMžMEI¦WE U ÆHLGME}W U GW}X nPQP• U ÁPQP•
LWg £{Hg HMžWE¿ OXGWIHW} AIm¦LG ™S• ŠÎd¯Ž
DMEMNW’W U DMEMIFN n↠U Áâ†
N¦ËMI}FM IF{}M}HM U IFž`¦‹NM}HM U €‡FÆHj nk¡…Qˆ U Ák¡Qˆ
NFX¦‡M}G J•ªd• anÂSÇV U J•ªd•
LDME‡W ¤p•• ^èQ«
CXFD¿M nSPpx«
mE¦ËW ىÒR_ aúQfw U úQfw
LWgN}7 IEW}Æ UFžM½ YJvQƒ îvºpf
WLG‡W niRi«Ž a piP¹ U pP¹
½FE‡¦{W U ½FE‡¦{HEFIXW n‚Sã U ÁSèQSRS_ Á‚Sã
LMmM{¿7 LMFEm BH{¿mM{¿‡ IEHNEH• ^ÛSƒ йpf
LEMgX7 IE€}LHL —v¹• ŠSdlsT
BME‡¦N¢ s•p•P ¹áf U s•p•P
FNHLLMj Ádv•VZs
HFLMgNF} YVJS«pP
‡M•W}HXW QxSlQxSrs ”yˆ
IFLM‡}WNÆWG¿ Q•Qˆ ²ˆ ÁSl…Qث uRˆ U u²ˆ ÁSl…Qث U ²ˆ ÁSlQث
GEH}WNÆWG¿ ²ˆ ثz…QÒzs U ²ˆ ÁÇÌÇ
H·E}`MEm غøݹpl city
LFEFX YpqP¹Zs U YpqP¹Ž
`F‹MLGIF nلw VŽ nzw U nلeñ anzw U nzw
BEW}NM}`¦Em غ¹pclJlsP
LF‡`WENHj Qv•¹Qc•pz
W}WE•Hž‡ ÁvpKpkzs U ÁvpÎy« Œ
FNH}}WNÆWG¿ ²ˆ ¤•Qês U ²ˆ J•Ž
IHL‡¦G ÅpRdSP
IMNMEWGHI}¢M TGWG¢ MHXEF}MžHH QSdSlVxS• U QváSlVxS•
W`WX Ãp_QPŽ
‹WGIW U ¦EF‹Wg •Q™•a •Q™ês ”«…p• U opi™Þ aniy¯ U •Q™•
G·{¿DW} Ÿclº a‰•sá~ U ‰•sá~ U bSzp† &lant
W‡H}FXHL{FG¢ óS•Ž ±Ö
ËMLG¿NMLjG Ypªd…zs U Ypª«
WX¦LGHXW ¾QS†p™zs ”yˆ
HW{ME‡F p•tzQP
’WLGFGW U ’WLGFG}FLG¿ ••†
TWL‡W}Hj QS•S•ºQ†
MWXLIM{{7 L‹Mg‡L K{MEX ^vpd_Q• ŠRSf
L{WžmF p‚«Ì¯
ÆMžHg ©pváS«
L¦‡WLËMNËHg U `Mž¦‡}¢g Yp•Ê U Ypi•Ê
G·½jX U ‡WGEWÆ U ‡WGEWL àsT… U àsT : ÁS²•
L¦IE Tpyzs îת•
gFm¦EG bè…s¹ بz U ¤•QPº بz U بz
ÆM{¿ U }W‡MEM}HM J™• aÉJƒ U ÉJƒ
mF{¿‡Hg ©pSrpƒ
LW}}FIME TplQƒ
LMžF} ”«…p•
LEWÆ Š†s¯ city
XW}WEMgXW ¤¹Q•_ ¹pk™ˆ U ¤¹Q•xzs èQ¡ U ¤¹Q•_ animal
HWEXL7 PFžW LH Š_¹QP sºV¹
LWÆHF pSd†Œ
NHXHg ąת• t¯ U ¤P a¼•…pª•
FžF} OÛd_VZs “• Õpl YVºVs U YVºVŽ
T€G’ME7 MWEmWEMG ²†QÇ ôv¯¹Q•
LH{¿`MEG7 LWIHN ¾øySƒ JSkv•
AIEWW‡ ”SƒsPw
DF{FGM}ÆM nk²••… U Ák²••
‡MGW{{¦EmHj ¾sáykzs ”yˆ
IFLLGW}HM U ‡jGM‹ U YQS™ˆ… a•Ú U YQS™ˆ… U •Ú au¹pÇ U YQS™ˆ : •Ú
nKQkª…lw aYQS™ˆ… a•Ú
N}F U N}H¸M ^k«Ž aq• aÕQ• U ÕQ•
EFX oV¹-Jls-ÙV¹
WNIFXWG U ·EHLG ©ٍQÞ U ©¨QÞ U \•QÞ
EW` U }MIF{¿}HX Q•Q] ÌRˆ ute¯ “ˆ ^Rqv µ¶] aé•…Q_ U Jcˆ
`WEF‡MGE ÃQS•… ä•V¹Qczs U ¤pÜs Ï‚Äzs ÃQS• ºQhf : ä•V¹QP U ä•V¹QP
¤pÜs Ï‚Äzs
BM{HXHM Fž„EW ‰R°qzs ¾st×czs
}¦{¿ U }H’GF U }F{¿ kã… U kã
‡M’ U ËDWmW îS«
LHmWEW ¹QÛS«
H}L¦{H} Ozpdlw U OzpdlŽ
{HËWg ¶ã ºsá• U ¾QScS] &lant
NHFXLHN ¦m{MEFNW YpPxzs JSd_Ž \lQÇ
LMLjG¿ žWDFIMNMg ²qzs QvQãpzs
LFLGFj}HM U mFL¦NWELGIF U ËGWG nvŒVe anzV•
EFLW ىJl
‡WLXW ÕQ••… U ÕQ••
HEF‡¢Ë{M}}Wj EMIF{·ÆHj ÁSˆQ•™zs å¹pÒzs
`¢LGE¢g U LXFE¢g n_ês ¬v« U ¬v«
IHLXH \xdvV
MF}M7 K{FN nSlp• •py_
GM{MmEW‡‡W nS•…P U ÁS•P
BF{mW Q‚zpkzs Ô
WIGF‡WG U EF`FG لñ YQdlw ¾pPV¹ U لþs YQdl»s U لñ YQdlw : ¾pPV¹ U ¾pPV¹
D¢{¿ÆW éQÂz : ¬y¡ U ¬y¡
DHÆÆW nSzQÎvw utÎT auáªSPe U sáªSP
‡H}HLGE vºV
F`¢’Wg Ɉ au•Qˆ U Ɉ U å•Qˆ
CFNE¦‹MLGIF }WÆHg ÁSlQÎvøzs Ñpq²zs ÁÎPs¹
XMž`F{{W .s Ñá•
DFN¦ËXW u•Q«Ve U åJ´ U å•Q«V
EH‡LX: ‡MEX¦EHg •¹QΈ
½WžW} йJÇ ÁcfV U ¤P —v• йJÇ U ¤P —v• animal
D{W} U žW‡¢LM{ U L•M‡W ”SR™† anÎv~ U ÏSÎ× aJ™• aJ™Â• U nÎ~…
construction
LMXGW nqS] ankè…Q¡ U ÁkèQ¡
HMELHNLXHg žW{HI \Pqzs õSyÍs
P¦žIM{¿G7 TMFNFE ôyTºV¹ ¹V•pSÇ
žWDF‡H}W·¸MM ¦LGEFgLGIF L DEFHžIF{¿}¢‡ NFLG¦DF‡ opãpzs å_s|
\èsp²qzs
KW½XW7 IEW}Æ QxTQ_ álsT
‹H{H¸M U NF‡ ÈÛy• U ôSP U “xd•
H‡DMEHW{Hž‡ ¹QRqª…«w U ÁSzQvø•w
MWEX AIEM{Hg A}GF}H} ÃpSyv¹VŽ Ãp_¹Q•
DFIEM‹NM}HM U IEMN ى|Ž a¹K U ¹K U ى|Ž U ÁPQãw
TH`MG ôcªzs
GWXLH ufŽ å¹QS« a\d_Q† U ufŽ å¹QS« U åfŽ å¹QS« U \d_Q†
NEWmFÆM}}¢g ي_ Û• auƒpf U åƒpf U ي_ Û•
LWGH}LXWj A‡MEHXW ÁS•S†Ìzs Qxv•Ž
LIF`FNW U }MžWIHLH‡FLG¿ nv• U Áv•
F`MN}M}HM U F`}H¸W}HM H DE: U `MN}FLG¿ ÖP U ÂT
AE‡LGEF}m7 HH{ O{NM} ùlVäd•¹ñ ^Sl
EWNWE U EWNHF{FXWÆHj Ác•s•V Jã¹ ºQhf ¹s•s¹ U ¹s•s¹
LH‡IF{ U €‡`{M‡W ᕹ U Á•Ìˆ
XHËXH U I}¦GEM}}FLGH ‰q• U [Q²•Ž a“v¹Q™• a[Qq•Ž U \q• U [Qq•Ž
O{¿`W nczw
DHLWG¿ U }WDHLWG¿ bªxv U åÿJS™• VŽ .PQª_… bªxv aîz…–v U bªxv U bª_
ÁÿzQ«¹e
IWGG nSè…QPhxzs u¹JÂzs åJ•V ÓsV U ÓsV
TWmFE7 PW`H}NEW}WG ¹p¯Q¡ ÅQls¹J•Ps¹
GME‡F‡MGE u¹s• YsáS• U å¹s• YsáS•
PM‡`EW}NG XWE‡M}L IW} PMg} ôlsø•¹
‡WX àQ¶²~ &lant
¦EWmW} ¹Q™ˆw U åJvJ] ÁqPVº
LM``M{¿L7 HW¦{¿ UFžM½ áyPp¯ îvºpf
DEMDFNWIWGM{¿ U DEF½MLLFE |Qª«Ž U nq•…QÜs • ”d•… ŠSè¹ a¹pdSTVP U |Qª«Ž
\q•…Qf
mF`Fg ¹Q•á•… U ¹Q•á•
K¦EFLWIW7 AXHEW sVQ«V¹p_ st_Ž
F{HIW U ‡WL{H}W Ypªvº
£‡7 LWIHN ©pƒ JSkv•
OLGH}7 L‹Mg} ¸«VŽ “vQf
EMž¿`W DF NMEMI¦ U LX¦{¿DG¦EW ¾pו• oQÒÚ… anSª…£ U ôוzs “T U ô£
•F{FNH{¿}HX •sP anfÌÇ U ÁfÌÇ
mEM• n˜SÎ~ U bl| U ¸w U Á˜SÎ~
LWNFIFNLGIF O†Qdczs Á•ÌT… an•ªdP U Á•ªdP
‡MGW½FEW ºQÊ au¹Qqª…«w U ºQÊ
’MG¢E„•¦mF{¿}HX ÕÌKZs \ˆQP¹
mEWIHg [Qc™• a‰™• U ‰™•
ANNHL-A`M`W QPQPŽ Šv•Ž
mW{LG¦X Ÿ•qzs ÁÎP¹ U Ÿ•ˆ ÁÎP¹
žM{M}¿ Ä~Ž
HMEF} YVtl
‡HXEFXF‡D¿·GME sJf t‚ã Ñp«Q• U \™¶] Ñp«Q•
BM{{7 A{MXLW}NME LE€‡ ^SP ©Qƒs¯ ¹J•dxzŽ
ËDH}WG خl…Qc« ³¹V U خl…Qc« U خlQc« &lant
E¦`HNHg ©pvJSPV¹
LH}WmFmW •phSzs J•ˆ… uÌ™zs YQx• aŠS•_ U ŠS•_
MF}GMIHNMF pvJSkSªlp• city
‡M}W U F`‡M} U mE¦žFIHX n••…Q] Ÿè…Q« U Á••Q] construction
M€NHLF}7 L‹Mg‡L Ypdv•Q• ŠRSf
EEMIW} YQkvv
BHLj’HM LWN¢ CM‡HEW‡HN¢ ÁÂyqrs ^PQP ŸèsJ•
’MG¢EM ¬Peszs U ÁqP¹Ž
NMjGM{¿ U WmM}G U DEMNLGWIHGM{¿ ^SR…ˆ* 7^S_…V U ^•Qˆ
BEWmM7 TH•F \ƒsP
ËHEFGW ýqzs Ï~ U ýˆ åès•
IWEWNMg7 MWgX{ ¤s•s¹QT ^xvQ•
EWNHFDEHM‡}HX \xy«…Œ U ÕQv‘•
FL„{ ¹QÖ… U ¹QÖ animal
DW‡jG}HX U ‡M‡FEHW{ ¤¹Q_‘†… b™l U ¤¹Q_‘† b™l U ¹Q_‘†
‹M{MžW uJ¯ U åJ¯
XW}W{ åQ••
GM{„}FX ^Ûˆ
LFm{WËM}HM U DWXG U NFmFIFE uJƒQq• U nS•Qk†w aîy•… U ³QÒS•
construction
DM}¿XW U XF}FD{j ¼S²• ab•• U Á²S²• &lant
KW{¿X¦GGW Q†Qxzp_ city
£‹}¢g DF{·L \Pp•Üs bÎÂzs
LIMNM}Hj U H}½FE‡WÆHj U LFF`¸M}Hj ¾Q•pyq•
1950 - M ¾Q•SdRÍs ¾sp•« • U ¾Q•SdRÍs
mW½}Hg ©pS•TQƒ
¦NWE U žW`WLGFIXW U LGW’XW ÑsKw
}MgEF} Ypc™ˆ U b™ˆ
jž¢X U EM’¿ LQkzŽ a¾QRy…_ U ©Ì_ aثvJ• U ثvJ•
IFEN7 LM}EH •¹pT ¤•ƒ
XW‡‡¦EWDH \Ps¹pÖ
DFGFX s¹Q¯QSl ¾ŒÌ]
‡M{XHg mFEFËMX U mEW‡‡ ©s¯
IFEF}W غsº aÑs¯ U Ñsˆ animal
CMIME}¢g DF{·L لQR²zs bÎÂzs
BWDWN}¢g `MEMm EMXH UFENW} ÁSP‚zs ÁkÄzs
EW`F’Hg n˜SÎP VŽ n•Q] åÀ¹p™P ^‚…ª²v ^•…Qˆ U ¤VJv ^•…Qˆ U ^•…Qˆ U ^•Qˆ
W‡DME \è…QPhxzs ¹QSªzs ÃQS•… åJ•Ve$ tc•Ž U tc•Ž
`WgG ôvQP
LHIMED¦{¿ opPkSz city
B{H‹}Hg BFLGFX Ï«VZs ³²zs
XF‡DWXG-NHLX Óp‚Ä• ú•
LW-MW}Ë ÁváSyxl»s åQ•Âzs
DEMžMEIWGHI \•sV
LIj¸M}}¢g U LIjGFg \† a ƒ…Q¡ U ÃJ•
WLDHEH} “vøe«Ž U “vø«Ž
•{FEF½H{{ ¹pĶSzs å•Q• U ^STV¹py_
L’HGWG¿ U DF{WmWG¿ U N¦‡WG¿ x…kv
LW•WE}¢g NHW`MG ¤xdzs ý•
HžF`EMGM}HM Õä´ ºQhfe U Õsä~s
{F¦EM}LHg ©pSdl¹pz
EM{HmHFž}¢g DEMNEWLL¦NFX U L¦MIMEHM •s~ oQÒ•… U nTs~ U ÁTs~
`MEM‡M}}FLG¿ ^Ö U ^Ö
NMIW U NMILGIM}}HÆW [s¹‘ˆ
HHNME{W}NLXHM A}GH{¿LXHM FLGEFIW ÁvJ•zpلs ^SªlZs ¹áf
mFE’HÆW o•~
L¦N U GEH`¦}W{ nRxÞ U niRxßs ¹s• U ÁRxÞ
G„D{¢g XF{FEHG å¹s•
IFLM‡¿NMLjG YplQث
mFEH{{W u•Â…zs “• Õpl aÌv¹p¯ U Ìv¹p¯ animal
‡HXEFFEmW}Hž‡ ÑVxS•
LDEWËHIWG¿ byÎv
.{W}-BWGFE ¹p†QP YŒVŽ city
`WEL¦X v¯ U Jy~ animal
’HGWG¿ ¬z…QÎv U u[sÂ…zQP Éeqv U ŽÂv
{F` U ’M{F Ocf anhcf U Ocf U Áhcf
DF{¦DEFIFN}HX ^ãp• nc]
€XžHLGM}ÆHW{Hž‡ Áv•pfpzs
I¢NEW [Q• byqÇ U [Qrs byqÇ animal
IH{WNM{¿½Hj QSkz•ÌST city
DFGF{FX î« construction
MM•HXF pxSdx• Á•vJ•
LW{{WL ÃŒs•
MWEXF}H7 L¦{¿M{¿‡F \lp_¹Q• pRySzp¯
LEW‹NW}LXWj IFg}W I CTA ÁSxv•Zs ÁSyƒZs Ñês
½MFNW{Hž‡ \ˆQΕ»s ©Q°•zs
AEWmF} Yp¯s¹Zs ÁÂΕ•
½FEM{¿ ÓV¡Zs —ì ”ê U ÓV¡Zs —ì U Á†V† U ¾V† —ì animal
ÆHX{ U mMEÆ ••äzs åJ•Ve á†tƒ U ᆃ
EM½MEM}N¦‡ [Qªkª…«w U ىVQˆJzs ¹Â•
HWgEF`H \PVtl city
IW{FIFg I}¦GEM}}Hg DEFN¦XG ©Qqzs \y~sJzs ÐQªl»s
DFLGFj}}¢g DFX¦DWGM{¿ U žWXWž’HX U X{HM}G ^SRˆ aYpPº U YpPº
LMmFN}j ©pSzs
GMFEHj FG}FLHGM{¿}FLGH ÁScd•zs Áv°l
X¦EHÆW nfQf• U ÁfQf•
L‡ML¿ \èQSRS_ b_•
žM}HG nÎÂl ‰yˆŽ aÐVŽ aôì U ôì
‹W‹NW U ‹M{W}HM nS•…•Ž U nc¯¹ U YsJÂT aºpˆ anfQ•
DEH‡ME U FGNM{¿}¢g L{¦’Wg U NM{F nSÄ…• U ¬KV aî•…p• U nzQ•
mME‡W}Hg ©pSlQ•tf
B¦NH A{{M} “zñ ¤•VV
WXGH}Hg ©pS•Sª_Ž
M„EGIFM ‡FEM ôSrs ×czs
LME‡ML Š•tƒ U Š•ƒ
G¢Lj’M{MGHM n•« îzŽ åäT U ÁSkzŽ
O{¿žWL ÃQdzŽ
MW}HGF`W QPpªSlQ•
mHNEF{FmHj uQSrs ”yˆ
ILGEM’W U NM{FIFM LIHNW}HM U `MLMNW U H}GMEI¿· nyPQ• U ÁyPQ•
XF}IMEG É̯… U Éí U îy‚•
m{·XFžW b•ˆ… x« ºp_pyf U ºp_py¯
‡H}MEW{FmHj Y•Qqrs ”yˆ
mWEW‹ Ðs_ aÑŽ• U Ññ•
19"0 - M ¾QS•SqP¹Zs U ¾Q•SqP¹Zs
HIW U IME`W ÉQ™kã Û] &lant
DMGE¦ËXW Šl…VJÂP U ŠlVJÂP &lant
KEHLGH7 AmWGW ¸dv_ QÇQ¯Ž
`ME„žW Œpªczs Û] &lant
{FmWEH½‡ ”Òv¹Q¯pz U ”ªv¹Q¯pz
DF‡HNFE U GF‡WG å¹VJ•czs Áªcl U å¹VJ•P : ”¡QR¡ &lant
DFIH}FIM}HM U DFXFE}FLG¿ U DFL{¦ËW}HM U •…sV.z oQÒª…•w aYQˆ|w U ÁˆQ¡
nˆQ¡
Wm}FLGHÆHž‡ Áv¹•ŽÌzs
WG‡FL½MEW ¤pf É̯ U pf
XEW•‡W{ ÑQSÒ…zs [Q²l U [Q²l U bz
XFL‡FmF}Hj \èQváSkzs Ypxzs ”yˆ
LMLLM7 LME‡W} ŠSƒ YQ•tƒ
€GW}F{ oplQÒvw
A•H{{ ^S]Ž
žWmEjž}M}HM Åpy†
’HLGFGW U }MžWDjG}W}}FLG¿ ýQSP
¦LGEHÆW u¹QÞ U ¹QÞ animal
‡WGEFL U ‡FEjX éÌ• a¹Q÷ U ¹Q÷
LH`EW{GWELXHg DEF{HI ³¹Q¡ ^cf ŸSÄ•
H}NHg ©pvJlw
žM‡{MDWËMÆ U žM‡{MNM{MÆ U ½ME‡ME nˆ¹á• b•…Qã aéÌT aÕ¹esá• U éÌT U Õ¹sá•
L·EEMW{Hž‡ ÁSzQv«
IFžI¢ËM}HM U IFžI¢ËM}}FLG¿ U •F{‡ ny† U ^†
EjN îã
AEML Šv¹Ž
’MG¢E}WNÆWG¿ ²ˆ ¬Pszs U ²ˆ ÁqP¹Ž
BM}H{·XL Š_py•P
j’MgXW U X{MGXW ^£ Á…Sy…~ • ÑòVن U nSy…~ U ÁSy~
A}WXLH‡W}NE ¹JlQRSd_QlŽ
WDGMXWE¿ \lŒJSã aلJSã U لJSã
LDME‡W nc™…´ nvp•• ÁSy…~ U ¤p•• ^è…Q« U Ávp•• ¾QlspS•
EWžm¦{ U IWX•W}W{Hj U EWžIEWG U FEmHj ŠÂ¡ U nˆÌ~ a¹pÛT aŸdT… U åJPˆ
uJPˆ ab~…QãV “feQ• لQkª…•Ž
LHmW HWÆHg ”•Zs Ác™ˆ
}MFNH‡ ©pSÝ•pSl
`WN‡H}GF} n²vzs Š•…†… Ypª••…•Qczs Ácqz U Á²vzs Š•†
BF{¿ÆW}F plsázpP
€LGMGHXW ¾QSzQRÜs ”yˆ
LH}GWXLHL pוzs ”yˆ… U ©Ìxzs bS_†
BH‡}HM O{H‡DHgLXHM HmE¢ Ávpª²zs ÁScrVZs ÑQqzZs
IEW}XF7 IEW}LHLXF pxlsT pxdSdlsT
CWENH}Hj QS•v•«
WLGWG O†Qª«Ž
DEHXE¢GHM U žW¸HGW [Q•Ve anvQ•Ve U Æ U Õ¹•
KEHG ôv_
HE¦LLHj QS«VP
BM}MGF pªS•ST
}M‡}FmF IEM‡M}H LD¦LGj U ILXFEM U LXFEF U EW}F U bv• QRˆ aQcv•
sx…c•
LDEWËHIWG¿ U ¦ž}WIWG¿ oÈdv
HEHNHg ©pvJvvw
mEW}WG YQ•zs åÛ] U YQ•¹
mHDMEGMXLG ŸèQT µl
`EWX U L¦DE¦‹MLGIF nSfeVº aÐsVº U ÐsVázs åQS• aÐsVº
}HXFGH} O†pxS•zs å•Q• U O†pxSl
W{{HmWGFE \x…v•Ž éQdÚ… ¹p¡QÂzs U \xv•Ž éQdÚ animal
PM½FE‡WÆHj ¸lQªd†Vøzs éÌã»s
X{jGIW U DEHLjmW ”d• aOÝ U ”d¥•
D{FGH}W áfeQ• aJ« U J«
DEFGFXF{ op_p†VP
}FLFEFm YÂzs JS•V aYJ__ U YJ_xzs U h•zs ÃT U YÂzs JS•V
animal
DEMN¢LGFEHj خv¹Qªzs ^c• Q•
DEHmFEFN nS•…QK U ÁS•QK
DFXF{M}HM ^Sf
CHF}Hž‡ ÁSlpShã
HH}GME7 LWEF{¿N ä•P JzV¹Qƒ
XF‡D¿·GME}¢g IHE¦L Ñp«Qês ÃVtT
LM KFE`·ž¿M7 TWE{¿ ON¦WE nSvºpP¹p_ pz
m{H}W U m{H}Fž„‡ oQ™yã a•á~ O¡ U O¡ U oQ™yã
BMELW{¿LXHg ‡HE}¢g NFmFIFE 1919 ¤Q«tT åJƒQq•
LH‡½F}Hj É nTáeq† ¾Q_• åJˆ… “• \ÂS«p• îSzȆ nSl…pkì U ÁSlpkRS«
OHEK Ïk•yz å¹J™rs oVJzs ÁR°••
TH`MEHg K{WINHg HMEF} ÃpvøS†
PFGGMENW‡ ©s•†V¹ city
KHD{H}m7 PMN¿jEN ù•yc_ •¹Qv•V¹
‡MNW{¿ ©Q«Ve anSzsJ•… U ÁSzsJS•
OmMgLXFM ‡FEM Áيw ÷
€XFLHLGM‡W \˜SP ©Q°l
WXWNM‡Hj ¬RÊ U nSÝe•…Q_Ž U ÁSÝ•Q_Ž
jmFNHÆ¢ U žWN U áÛˆ au~–• U ^k_ au~–• U åJq• : å~–• U å~–•
YQdl»s å~–• U u~–• a^k_ auáSÛˆ
half-life zs Rˆ
DFHLXFIWj LHLGM‡W ث÷ ÙÞ
TWg`€g ncvQ†
WXIWEH¦‡ \fQfº \èQ• ب• U —ì ýp•
ÆHIH{HžWÆHj YJÚ aÄØ a“vJÚ U å¹QÄ•
MWG¿ TMEMžW sáv† ©Zs
XFXH}m7 CGHIM} ù•S_pƒ “kSª«
Hž¦’M}HM U HLL{MNFIW}HM \Ryˆ… ŸSÂØ aث÷
LM}NM{¿7 LMFEm IEHNEH• oJlQƒ —v¹JvT йpf
BF{F}¿j QSlpzpP
IEM‡j DFL{M DF{¦N}j h°zs JqP U ™ˆ
BFmM‡Hj QSRSƒpP
LEMI}MEH‡LXWj ‡H½F{FmHj ÁSlQ•Vzs å¹QÄês
EFNHGM{¿}¢g DWNM‹ nSx…yrs ÁzQ• U —yRª•
DMEM}FL}FM DEFIF{F’}FM žWmEW‹NM}HM U „‹ U NHXF`EWž a”hS] U ‘k••
µSl animal
MEW‡FE}FM ‡FEM å•• ÷
LDFLF` U ‡MGFN U DFEjNFX nÂv¡ U Ñpy«s U ©Q°l U ÁÂv¡ U õh••
XH{{WEH7 ON‡¦}N ¤¹ÌSƒ Jlp••w
EMžHLGFE ÁSèQPh_ Á•VQ•
XF}GEWXG nS•…Qk†…w aJhq† a©s᪅zw aJˆ construction
{¦mFIH}W U {¦m nc]…p²q• ý¹Ž aЕ U Е U ¼• ^•
GM}¿ ^í… a[• U [• U ^í
mFEHžF}G U {H}Hj mFEHžF}GW ŸTŽ
MW{Wj AžHj opKQlZs
IF{¿½EW‡ YQªd‚lQ†
BFEFWLGEHž‡ ÁSª]•¹º
LIFN U X¦DF{ nc• U Ác•
LMGEFgG ôvVäv• city
LW‡WLX Ÿ²•• city
H}NMXL U ¦XWžWGM{¿ ÃQS•… a]…–• aÃehT… U ÃhT
GM{{¦E ©pv¹pyS†
NHXFM j`{FXF YQ¡« animal
TEFHÆW ÃJ•Zs ÅpzQÒzs
‡F‹MG `¢G¿ U IFž‡F‹}F “x…Rrs “• aQ,¹ U ^qz U Q,¹
EWNH¦L لs ›s uè…sJzs á_…• “• ^ã…spzs ÏÍs Ε î™l U Ε î™l �
G¦’}FLG¿ n•ì… U ÁlsJP U Á•ì
ÆIMG}Wj XWD¦LGW uƒº aÏScl• U ÏSc•• U ÏScl• &lant
UL{W‡LXHg XW{M}NWE¿ ¤Ûƒ يp†
XHEFLH‡W QRS]Vtƒ
LDFLF` U ‡MGFN Ñpy«Ž a^x] anÂv¡ U Ñpy«Ž anÂv¡ U Ñpy«s anÂv¡
`{¦N U EWLD¦GLGIF å¹Qˆ•
H¿M‡F}G ¸lpRSSP
ONH} “v•VŽ
A}GW}W}WEHI¦ pkv¹QlQlQªlŽ city
`MNEF ԦT
E¦’Mg vJ¯ aoVJf U ¬cl
DEFÆM}G U NF{j nSR…_ anvpe˜•… Ácdl… U nèQrs • an˜r…QPe
DWDFEFG}HX ¹Q²•~… aŠ~« U Š~s«
A‡‡W} YQR ˆ city
EWžE¢I U L{MžW nq•• U Áq••
H•M}¿j} ùlQSlpSP
‡¦‹MLGIM}}¢g U L‡M{¢g U •EW`E¢g ÕQÛ]
DMG¿ ó‚v U ï¯
DH{W ¹Q²••… U ¹Q²••
‡MGW}F{ oplQÒS•
HE¦LG7 MWELM{¿ ô«VP ^S«¹Q•
IMXF Oqzs “kf U “kf
EFm U EF‹FX U nSÂS«p• Ázñ ³pP U ny…x] • YÂzs ^Ò•… VJcv [ç\] U Y•
bzpy• \«Q£ ³pP \dlT ³pP
NMIHž U {Fž¦}m •ÌSrs ©pv لQd† Ácyˆ ^~…s• ¹Qq]… U ¹Qq]… U ¹Qq]
DWLLW‹HE T…Qd• ab_…s¹ U TQd• U b_s¹
‹¦E}W{HLG U mWžMG}¢g LFGE¦N}HX •Q×ã… a\k×ã U \k×ã
DEFNW‹W ¬SP
H„GE ÃÎP
`WEFXXF ÁS_V¹QP U Á_V¹QP
DEH}ÆMLLW U X}jmH}j ut•Zs U ut•Ž at•Zs Áy•¹Ž VŽ ÁfVº U åt•Ž
XFEW Û²zs [Qê… U [Qê
BLM‡HE}¢g GFEmFI¢g ÆM}GE \rQqzs å¹QÛªzs á_•
OXL½FEN •¹pkd_Ž city
IFEFGW nPspP U ÁPspP construction
‡WEXMGH}m ¬è…QÄczs îv™† aŸvpd† U Ÿvpd†
XEWLFGW oQâ
H{W}X7 MWXL KWE{ OE}LG L·NIHm —lÌP Š_Q•
XF’MI}HX ^•…ä• a^•…s¹ U VJP
`FEFNWIXW opz–Ç U åÒP
N¢‡FIWj GE¦`W U N¢‡F•FN U IFEF}XW ¬R•… U ¬R•
IFEF} Ñs¯ animal
BEHGW}LXHM BHEmH}LXHM FLGEFIW ÁSlQÎvøzs [s¹‘qzs ¹áÜs
EHL º¹Ž
DF`F’}Wj EW`FGW U •F``H nvspƒ… U Ávspƒ
W``WG v• ŠSè…¹ U vJzs ŠSè¹
HE{W}NÆ¢ U HE{W}NLXHg }WEFN ¤J•zvw
€{MXGEF{Hž \èQPh_ ^SyØ
F`}W‹„}}¢g U mF{¢g ÑQSÇ… YVJPe a¹öQˆ U ¤¹Qˆ
‡EWX H DE: U GM‡}FGW ©Ìí anRyí U ÁRyí U ©Ìí
{H•FEWNXW U ‹WE ‰Ö
IFE µz… U µz
‡F}W• bƒ…s¹ U bƒs¹
W}WE•Hj ”xês YsJÂT U Á•pxês YsJÂT U ÁvpÎy«Ìzs U ”xês ‰KpT
I{M’M}HM U WDDMGHG niSihe] U ÁSh]
‡FELXFg DEH{HI H FG{HI Jrs
•FXXMg \_pلs Ácqz U JSyÜs \_pƒ
W}GHLM‡HGHž‡ ÁS•Qdzs ås•Qq•
C¦‡WGEW åΕp«
IFNXW Q_•pT
DFEW‹M}HM ¹Qdx…lw a¹Q•J…lw anÝრU ÁÝáƒ
KMg}L7 L‹F} MMg}WEN á•S_
8 8
H¿·-LM{H \ل•pSl
W¦GHž‡ J•p†
`MËM}LGIF byxzs [s•
‡HXEF€XF}F‡HXW ¾Qv‚™zs •Q™ª•s
}MFDFž}W}}¢g {MGW·¸Hg F`ъMXG ophÊ èQ¡ ”df U ÉVq• t¯ èQ¡ [\]
FXHL¿ U FXHLM{ JSd_VŽ
mW{FHN OfpzQƒ
‹M}HG¿`W U LIWN¿`W ÐsVázs ”S«s• U È
LF¦L ³• an™yã U Á™yã
ËMLG}WNÆWG¿ ²ˆ Õ…Qdzs U ²ˆ Áª«
LM‡FXEHG ÃpÎv•pÝ•
BEHL`M} “PávP U OPávP city
WXGH}FHN¢ JS•Sª_Ž
LM‡¿NMLjG Ypqcdzs U Ypqc«
G·E¿‡W “Û«… U “Û«
H}MEG}¢M mWž¢ ^•Q~ ºQ¯
OLGEFI HEH}ÆW ON¦WENW •¹sV•w t•Zs åváf
W{¿-XWHNW åJˆQ•
BM{½WLG ô«QkyP
D¦LG¢M U `MLLFNME‹WGM{¿}¢M L{FIW U IWX¦¦‡ غsT a[sp~ U غsT
ÆHÆMEF} YV²S]
KW{H‡W}GW} pSl¹pP
-M•FI7 A}GF} HWI{FIH’ Ép¶S²† YpÎlŽ
DWI{H} ÃV¡Q¡ U ÃVVQ¡ U ÃVQ¡ animal
K¦`EHX7 CG€}{H —vPp_ \ylQª«
BW{¿Æ`¦Em غ¹pPºÌ«
LF{{HI¦N •VpSzpƒ
•EW‡ Jcq• a^xSƒ U Jcq•
BW{MWELXHM FLGEFIW —v¹QSzQczs ¹áf
LFLGjžW}HM I `MmM U I LXFEFLGH U EWLW ¤²P Š•fe a³ˆ… U ³ˆ…
•F‡jX |Ües nce²v ý¹Q• YspS• U äd•Qلs ¹ÈT U äd•Qƒ animal
‡Wm}MGHž‡ ÁSdS¡Q•‚•
‹WIFEF}FX uø• U åø • U åø• animal
LW{WG nÎy« U ÁÎy«
¦`¢GXH U ÆM}W q«… a ÁRS• U “ث
H}‹HE U IH}}Wj jmFNW O†
N¢}j ©Qش ak㎠خSÎP aàV• U ©Qش U خSÎP
mHLGF{FmHj ÁÛdlZs ”yˆ
MW}•€GGM} “†QÔQ•
LXW{W ¶ã
½HžHF{FmHj [QĈZs îèQíV ”yˆ
NE¦‹`W u•p• an•Ìˆ an•sJã U n•sJã U å•p• U Á•sJã
1930 - M YÂzs “• ¾QS•SÇÌÒzs åäT • U ¾Q•SÇÌÒzs
W}W{Hž ^Sy…Ø
IEW}ƦžLXWj HF{H}MžHj ÁSdlkzs QSdS•SzpP
BWN¦Æ ºV•QT city
MW}}7 TF‡WL YQ• ÃQ•p†
LGH{¿ U ½WLF} Ñpy«Ž
LEW‹NW}LXWj IFg}W I ULDW}HH ÁSlQc«»s ÁSyƒZs Ñês
OE-PHjN ýQvzs city
F`EWžFIW}HM ”Syq†
DFEFm ^hªd• a[JP U ncªˆ U Ácªˆ construction
`¦•GW ©] aõSy~ U õSy~
8A0-% —dSP
IHDMEW U mWN·XW ÁÒScÍs ‰qTZs animal
19!0 - M YÂzs “• ¾Q•Sªd…zs åäT U ¾Q•Sªdzs
1970 - M YÂzs “• ¾Q•Sqcdzs åäT U ¾Q•Sqcdzs
GFG7 XGF DFXWž¢IWMG U N¦Ë n]•… U àQ]¹ ©QÖ U à• U ©QÖ construction
1920 - M YÂzs “• ¾Q•v²q…zs U ¾Q•v²qzs
DF’XW ”ˆP
X¦m¦WE U jm¦WE \xv•Ž ë a¹p‚v U ¹sp¯QÜs JhT U Ï•• JhT animal
XW}H½F{¿ U L‡F{W Pp•™zs ùRã… aõ•S†s¹ U “vº¹
EWLDF{F‹M}HM U EWž‡M¸M}HM å¹s•w
F`‡M} IM¸MLGI U ‡MGW`F{Hž‡ ‰ès‘‚zs ^SÒRªzs
IMGEj}Wj ‡M{¿}HÆW nSè…spƒ nlp•Q¡ U ÁSèspƒ Álp•Q¡
LW}GH‡MGE äRSª•«
NF‡ U NF‡W U NF‡Fg ›w U “x…d• aoáe•• U “xd• U ىVÈ• U “x« U ¹s• U oá••
ôSczs • aôSczs construction
FN¦IW}’HX nveP [QPJ…•ƒ… U [QPJ•ƒ &lant
X¦XF{XW U X¦X{W oQk¡Zs Á…ÛhyPe$ nS•• U ncqz anS•• U ÁS•• ®
N‹F¦{¿ opf
KF{HžMg ©pS«pzpxzs U ©pS«pzp_
}WLGF{¿}¢g GM}}HL ÁzVQÎzs Š•† U ÁzVQÎzs å_
LM{¿N¿ nxlzs —ì U Áن¹ animal
MF{{·LXH ¾Qvp~¹
HFjL KFgDMEW øvp_ ©sá•
’MGIMEG¿ U XIWEGW{ n•vJrs • \• U ¬P¹ a nqP¹Ž “• [áf U ¬P¹
ALGW}W QlQΫŽ city
HLGF’}HX U X{·’ U ½F}GW} u¹pTQl U å¹pTQl
D{FG}HX ¹Qن
T`H{HLH \dSyc† city
`EFLWG¿ U XHNWG¿ \•v U ‰•¹
I¢mFNW U DEH`¢{¿ ðP¹e auJè…QT
GEFLG}HX U XW‡¢Ë b™• &lant
LIWLGHXW ÉpÂq• bSyã
LWmFL Ãp¯Œ
DEFmEW‡‡HEFIW}HM ÁÊP
LHNMG¿ U DFžHEFIWG¿ u¹pe™Sz… ©Q«zs ©Q•Ž Šy…ي U J•v U Šyf
}WXWžW}HM U ËGEW½ ¤JÂl [sáf an•s¯
E¦GM}Hg ©pSl|V¹
GM‡DMEWG¦EW XHDM}Hj YQSy¯ ÁÎÂl
BM`ME7 O‡H{¿ MWXLH‡H{HW} øST Š_Q•
HLDEWI{jG¿ U ’H}HG¿ ðy…™v U ðyãŽ
HHEM}MgLXHg DF{¦FLGEFI QvtcvŽ åváf nc]
¦•FI„EGXW µÂ• pPŽ ÁcvV• U Y|Zs ÁPQÂÇ animal
XF`EW U F’XFIWj ž‡Mj sPpxzs ‰qTŽ a^ã… U sPp_ animal
‡€E nvJyP ŠSè¹
D¦{j nãQã¹ U ÁãQã¹
W}M‡Hj U ‡W{FXEFIHM QSRSlŽ a©• ÂT
XEM¸M}HM nSfpRq• a•QRˆ anv•pRq• a•QRˆ
L½MEW U ËWE ¤V_ ”dfe
X¦EFDWGXW ^Ûês èQ¡ animal
L¦‡MEXH ^Syzs Ópcƒ U Ÿd¯
DEFHž}FËM}HM Lkz
I¢LFGW ÕQk†…¹»s ÃQS•…
DjG}¢ËXF U XEWDH}XW U ’WLGHÆW ”Sdf
XWXWF VQ_Q_$ n_pxzs ÑV²• U n_pxzs Ñpc• VQ_Q_ ®
X¦•}j U X¦•F}}¢g خcΕ
ÆHX{F} ¹Q™ˆw
`H{MG}¢g XF}GEF{„E U `H{MG„E U IMEGF{„G U nS•…V• uè…Q¡ U Á•sp•
äPp_pySƒ nv•pRˆ åè…Q¡
GM•}F{FmH’MLXHg DEFÆMLL U DEFÆMN¦EW U nÂv¡ aop㎠a[sfw U [sfw
nSˆ…Q•ã… nSy…Rˆ
•EF‡FLF‡W ©p«p•V_
DMEMDM{ ىpydzs èQ¡ animal
BFL½FE ¹pk«pP ŸSÄ•
žW{Fm `MžFDWL}FLGH ©pv•ŒQP
XW}Fg ¤plQƒ city
EF‡ لp×_ Ñs] ©V¹
I¦NžH \fpT ^cf
KH{H‡W}N‹WEF V¹QنQRSyS_ ^cf
‡¦‡Hj [QS•p•
‡FmH{W ø•
CH€G{ ^†QS«
¦L¢ ѹeQ] U ѹQ]
EI½EWG ¾skzs
WN‡HEW{ ost•…Ž a×czs t•…Ž U ost•Ž U ×czs t•Ž
IDM’WG{M}HM uxT… a ÕQcÎ…lw U ÕQcÎ…lw U ÕQcÎlw
DEHF`EMLGH U X¦DHG¿ U DFX¦DWG¿ ÕQªcv a¤ä²v U ¤ä²v U ىä]s
XF}GEF{¿ U DEFIMEXW U ’MX لQ• —çã U لQ• —ã a—S] U •™• —S]
T¦{¦žW ºpzp† city
DEFMXG U D{W} nÎ~ aÕV²•
EWžEMËM}HM U DFžIF{M}HM Y|w aéQì
KFELHXW QxS«¹p_
‡F{HGIW uÌã U åÌã
XWEG¦‡ ©p¡~
X{WLLH’MLXWj ‡¦ž¢XW ÁSxS«Ì_ ‰ÂS«p•
‡¦GWÆHj åk¡
HWmWLWXH \_sºQfQl city
DEHMžN U DEH`¢GHM U DEH•FN ÕQRÜs åáƒ
L}HL•FNHGM{¿}FLG¿ U GMEDM{HIFLG¿ U GMEDM}HM oQRª…•w aåQlŽ op¡ aøã U øã
DEF½MLLHj ‹¦E}W{HLGW U ‹¦E}W{HLGHXW nTQ×ã
mE¦`¢g U }MIFLDHGW}}¢g ’M{FIMX U mE¦`Hj} U IWEIWE U NHXWE¿ a\Û·
¼•…pª• YQdlw U ¼•…pª• a\Û· a¤PP
Gj‹„{¢g GE¦N éJ_ a³Q] ^Rˆ U ³Q] ^Rˆ
EWž}HÆW É̪…~w
N„mFG¿ U L‡F{W YsΕ U ôTáezs å•Q•
DMEMIFN’HX d…k• a”feä•
F’MIHNMÆ U LIHNMGM{¿ ¬S•p† ‰yˆ Jƒ…Q] U nRxÞ • Jƒ…Q] U Jƒ…Q]
WE•HMDHLXFD nk•…Q«Ž ŠSè¹ U YsΕ
DEH}Æ t•Ž
GEF} àqzs U nxy…rs VŽ —y…rs \«_ U àˆ
XF‡MNHj uQhy• aQvJS•p_ U QvJS•p_
FmEF‡}¢g ^è…Qƒ a”¶K U ”¶K
DH˦¸Wj ‡WËH}XW nc†…Q_ Ázñ U Ác†Q_ Ázñ
GMXLG µl
GM‡DMEWG¦EW D{WI{M}Hj ¹Qh™ls ÁÎÂl
`FXL niR_Ì• U ÁR_Ì•
LGEW}W U F`{WLG¿ U EWgF} ”Sy•w
EW`LGIF Áv•pcˆ
’¦NFIH¸M nª…ˆQ²P • îS´ µ¶] U •s~ ¼•V U ¼•V
WEGH{{MEHj nSq…TJrs éÌ«… U nSq…TJ• U ÁSqTJ•
X{HM}G ىpˆ• •$ ^_p• U YpPº ®
WIGFELXFM DEWIF ²i•zsV îSzȪzs Ÿ•
•EHLGHW}XW U •EHLGHW}H} YpS×Sd•
L‹Mg‡L BF}N JlpP ŠRSf
XF‡DFžHGFE \ÂS«p• îz…–•
IFNFEFN}¢g DFXWžWGM{¿ óSfV¹JSƒ ”•¹
{H’H}XW nlQ•v
XE¦¸„I7 HHXHGW CMEmMMIH’ Ép]V¹p~ QªSxSl
DEH•FN U NF•FN U žWEW`FGFX ¤h] •svw a^~•
ËXW½ nlsá~…
DEMLGF{ U W{GWE¿ OPesÂzs يJ…† ðP‘• U ndS•…xzs ðP‘• U Ñzs ÁzVQ¡
nلe¯z…
FWžHL n•sV U Á•sV
žWDEM¸M}HM U žWDEMG ¬•Ý YplQ• U ¬••
W‡MEHÆHg ©pSxvt•Ž
LHm}W{ nSx…y«…Œ å¹Q]w U u¹Q]w
EMXF‡M}NWÆHj nPe ‰ãpv [ç\] U nSã…p† U ÁSãp†
`M{¢g ‡MNIMN¿ بΕ Ñ•
EHG¦W{ U F`EjN U ÆMEM‡F}Hj Ãp¡ a”S«s• U óv• ŠÂ¡
XIWEÆ V•
W‡MEHXW}LXHg {FL¿ \xv•Ž oQش ^veŽ U tc_ ^veŽ U Lp• animal
¦LDM• U ¦NW’W éQن
¦NM{ U L¦N¿`W ¹J•V [QÄ• at™•
W}W}WL ÃQlQlŽ
W``WGLGIF U ‡F}WLG¢E¿ YQcƒzs iv• U v• U v ْ•
XF½MH} ¤Q²zsV uphÂzs • O˜TQxzs å•Q• U OvQTQ_
IHË}j º_
NMLMEG ©QqÎzs JqP ىpy• U nSy…תzs ÁcfV U ىpy•
¦GEM}}Hg žWIGEWX éQc™zs ÁcfV a¹pÎT U ¹pÎT U ¹QÎTw
LFm{WL}¢g žI¦X ô•…Qã É• a“_…Q« É•
‡FE½F{FmHj QSÜpT•pSf
LMgL‡F{FmHj oºeŒázs ”yˆ…
O‡H{Hj-PF‡W}¿j QSlQ•V¹ QSySÝw
XF‡D{MXL}FM ’HL{F ¤Jˆ •Jˆ
HW}mMj QSنQP $ ban(ía$ ®f ®
KWG‡W}N¦ VJlQثQ_ city
XF}LDMXG U LFXEW¸M}HM U F`EWžMÆ لVŽ Ð|pë
NMIj}FLGF Oqdª…zs U Ypqd†
CWLXW’MIW} Ysp²†Qx«Q«
MLGMLGIM}}¢M }W¦XH ÁSqSc¡ ©pyˆ
KWg‡W}FI¢ FLGEFIW YQÝQxzs ¹áf
WXX¦‡¦{jGFE U `WGWEMj '¤e« U nv¹QÎP nSè…QPh_ åçJ]…Q• U Áv¹QÎP
nSq…TJ•
BE}F plP
U`LM}7 LM}EHX “dPw —v•ƒ
DWLDFEG k« ºspf
A{‹HE èsáÜs city
KHGF pªS_
HNMF{FmHj U ‡HEFIFžžEM}HM QSfpzpvJvŽ
DEMNIžjGFM ‡}M}HM U DEMN¦`M‹NM}HM U DEMNEWLL¦NFX U ÉQ×fw U Ÿcd• ”x•
^•QØ auQPQÞ aáSØ U ®^i•QØ aåQPQÞ aáiSØ
{H`MEW{Hž‡ ÁSzsøSz
LHm¦EHj Qv¹p‚Sz
LM HHEF7 PF`MEG Vtl ¤• ¾PV¹
NHIW} U LF½W nxv¹Ž U Áxv¹Ž
LH‡‡{ME7 LM}EH• yRSƒ —v•Sƒ
G•€XIF}NF VJlspxvQ†
mFE‡F} Yp•¹pƒ
jH’XF nS™~ U ÁS™~
MF}EF7 L‹Mg‡L Vlp• ŠRSf
XFXWH} OèQ_p_ U OvQ_p_
F}W}Hž‡ [Q•Rª«s
¦`M‹H¸M |Ì• aÈÛy• U ÈÛy•
LD¦G}HX \ˆQ•Î…ãw R• U ¹QS« bö_p_ op• ¹VJv ¬PeQ† R• U \ˆQ•ã R•
DWGM}G Õsäe~»s å[sP
}H¸Hg opedª• a•Q×] U |Q×] U opdª•
LIM‹Hg ¼q…•• U \×ã a¤pS• aÏS²l U кQ¡
L·‡W Q•V• ¹J•dxzŽ
FEHmW‡H \•Q‚v¹VŽ
{HDHN¢ ¾sJScSz
W{{MEmHj ”dÜes ÁS«…Qd• U ÁS«Qd•
D¦ËXW ¬TJ•
K}HmW B¢GHM “vpxªzs k«
TEFj}LXWj IFg}W å•sV¡ Ñ•
BW}žH`WE ¹Qcنº
WGF‡}Wj ‡WLLW Áv¹| Áyª_
m{¦D¢g U `MLGF{XFI¢g U G¦DFg ب¯ aŸÖŽ U nyPŽ U ŸÖŽ U ب¯
‡H½ u¹pΫŽ U å¹pΫŽ
WLLFÆHWÆHj U F`¸MLGIF •QØ…w a•Ql
IFžN¦Ë}¢g ž‡Mg ³¹V åè…Q¡ U ÁS•¹V åèQ¡
‡F‡M}G U ‡m}FIM}HM U ‡H}¦GW nÂS•• at™• ô•V an°ê U n°ê
CMIME}Wj A½EHXW QSÂvTŽ oQش
{FN¢‹XW ^•…Q_ a©JÂzs ù«¹e U ^•Q_
XW’MLGIF U LIFgLGIF U •WEWXGME QvQÛ« a¾Qkã… U nS™…¶]
KMgDGW¦} YVQ† bS_
XWgNMmmME7 MWEGH} ¯JvQƒ “†¹Q•
I¢`FE ¹QSª…~w a¹QS~ U ¹QSª…~s a¹QS~ U ¹QSª~s
CDWEGW Á¡ø«Ž city
MFmWNH˦ pS²vJ• city
¦‹M Yþs aJ• aYþs ^c• a.ÂPeQ«
LM‡¿ Áqc«
LWžW} Ópc] —ì animal
F`¦’WG¿ U DEMDFNWIWG¿ U ¦’HG¿ ѹeJv a”y…qv U ”yˆ
mMEW{¿NHXW U mME`FIMNM}HM nzQc•zs ¾s¹Qq]… ”yˆ… U ÁzQc•zs ¾s¹Qq] ”yˆ
•¦NF‹}HX U WEGHLG µ•…s¹ aÑeΕ a󨂕 U ¾Q£ a©Q«¹ aYQ•T
KWEW’H \²†s_ city
A`•WžHj QvºQبŽ
A`HN‹W} YQÛSPŽ city
EW`LGIF ³ç¹e anv•…pcˆ U Áv•pcˆ
{W`HEH}G nƒQª• anS† U ÁƒQª•
DEH}H‡WG¿ U LFm{WËWG¿Lj U DEHž}WIWG¿ a‰yˆ ŸT…spv U ^cªv a^cÂv U ŸTsV
Ñe ”y…dv
žW¸HGW ³ösV [ç\] anvQ•Ve U nvQÖ… U ÁvQÖ
FGEWL{¿ U F`{WLG¿ U FGNM{ U FGNM{M}HM U NMDWEGW‡M}G U Ácq] U ”d•
”d…•… auè…s• au¹sºVe U å¹s•w
`HFL½MEW tk«pSczs
D{WXWG U F`ъjI{M}HM U W½HËW a¹p™• Ÿw U opRÞ Ÿw U nvQˆ•… aŸw
Ÿ™y•
XEMDXHg U DEF’}¢g µz…Q~ U ¤p•
FLF`: ‹MEM`MÆ U }MXWLGEHEFIW}}FM ‹HIFG}FM _¨Qã YQ™•… U ^SÍs ^×T
•ÌSª«,z
‡M`M{¿ ÅQÇŽ
DF{FIH}W î™l… U î™l
EWLGFE‹M}HM `EWXW U EWžIFN ³Ì¡
HLD¢GWGM{¿}¢g U DEF`}¢g U DEF`W µ×T a¹Qcª…~w
DEMH‡¦¸MLGIF Š•ª…zs Ácqz •¨ ›VZs ÁΕzs U uJè…QT
BHXGFEHj Qv¹pªxT åt÷
½H{WGM{Hj nvJvøzs ¬PespÎzs ¬â
’ME}FGW •p«Ž
XH}M‡WGFmEW½ U XH}F U XH}M‡WGFmEW½Hj U XH}FGMWGE QR•S«
XM}GWIE YQ™•-î™lV YQdlw-î™l “èQ_
HLXEW u¹s] U å¹s]
L¦NF•FNLGIF U D{WIW}HM U ‡FEM•FNLGIF Á•Ì•
IW}NW{Hž‡ U IWEIWELGIF U •¦{HmW}LGIF nvt•J† anScv× U nS•sfw oQRˆŽ
TM‡žW áRSªzs $ it-té m? ː ®
M¦}X7 ONIWEN —lp• ¾¹QT•w
{„G’HX ÃpSf¹pf U ¹K~ U йpf U Šff
XW}W{ U LGFX nSl…pvák…y†… åçQ•• U åQ•• a\èQ• ٌم
LFIMLG¿ tRK
ËH½ME}¢g ‡F{FGFX U LWXLF½F} nSÂS«p• Ázñ YpTpdx« U Ypkd_Q«
{MNj}Wj mFEW U WgL`MEm ¤JSyf ^cf
DEFÆMLLFE لQq•
jH’}HX ±Sc•
mH}MXF{FmHj nSèQd•…zs ýs•Zs b¡…
WgXHNF VJSxvŽ
IH}LXHg žW{HI sJ•y•T õSy~
{„N õyÇ
{FXF‡FGHI U DWEFIFž u¡…Q• U ¹QÎÂ…zs ÙeÞ U å¡Q• U ¹QΕ
LDMÆHj U DEj}FLG¿ ^PeQ† U ^Psp†
AEWIHgLXFM ‡FEM Ñqzs ÷
mHNEWI{HXW ¬èsprs QxSlQxS•
KF{FLL PFNFLLXHg ÕV¹ pzpPŽ
HžIMLG¿ tf aŠy_… construction
‡FE‹ ×czs ^ST U LT animal
CFNE¦‹MLGIF HMžWIHLH‡¢• LFL¦NWELGI Áyªdrs oVJzs •QØs
mEH½ dl U Á•p²zs èQ¡ animal
LF`LGIM}}FE¦’}F }WDHLW}}¢g NFX¦‡M}G U E¦XFDHL¿ Ópδ ÑQª_… U n¡pδ
GFEHg ©pv¹pÇ
{WLXW È “Ps animal
GMFEM‡W Á•ƒø•
ËX¦EW U ‡M• uVT U VT îÎq•… U VT
mH{¿FGH}W ny™Â•…
MF}GLMEEWG ¾sdªlp•
MWXXWEG}H7 HF{ ó†¹Qx• opP
L‹MXLF}7 O}NE· Ypd_Qf V¹JlŽ
ÆH½EW •Jˆ a”•¹ U ”•¹
HHXFLHj QS«pÂSl Á•vJ• city
LFEG‡¦}N JlpÚ¹V•
XEMLG bSyi™zs Á•Ìˆ U bSyã
LIHEMD¢g U ‹MLGFXHg U `MLDF¸WN}¢g a¹öQK aÃe] U Ãöe] a¹QK aÃäek•
Ãe] a¹öQK a\²•V U îS•ˆ
DEWIFDHLW}HM U FE½FmEW½Hj [Ì•»s ”yˆ
’HL{F WIFmWNEF V¹•QfpTŽ •Jˆ
m{FGFX U {WLGF’XW plp•« animal
LDFXFg}¢g U GH•Hg ئ•…Qƒ U “_…Q«
DLMINF}W¦XW ÁP|Q_ ©pyˆ
I{M‡H}m7 A{MXLW}NE ù•SRyT ¹J•dxzŽ
EFNH}XW U XEFG Jy~
DEHjG}¢g U ‡H{¢g õhec• aîSÎz a¹Q«
F‹MEM{¿M Jˆ… U Jˆ
WL`MLG ÃpªdSc«Ž a¤¶ã v• U Ãpªdc«Ž
‡M‹N¦}WEFN}FM DEWIF لV• YplQ•
DF{HGHXW U X¦EL n«QS«…
‡WLXHEFIXW U XW‡¦½{j‹ ¬•Â• aÕQ••… U nSR…q† anvpÚ U x•†
BMXXMG7 C€‡·€{ ôSxSP ^vpRã
`¢LGE¢g U LXFE¢g ¬v«
LWI¦Wž¿M7 A}G¦W} LFEW} nSvºspTŒ YspÎlŽ
D¦LG¢E¿ U DWEX uᕪ•
FDEMNM{M}HM mEW}HÆ U mEW}HÆW ^ã…Qkzs Jês U J ٌ•
XF‡HGMG U FGNM{ U ¦DEWI{M}HM U `·EF U NF{‹}FLG¿ nÎy« ab™…•• U bªx•
NIHmWGM{¿ U ‡FGFE ÙeÞ
¦’M}HM XF}½¦ÆHj ÁS«pS²klp_
E‹WI’H}W ŽJã
IMEËH}W U IME• ÁR•
LIHNMGM{H HMmFI¢ uphv •ph]
jž¢X ¦EN¦ Áv•¹Ž Á‚z lan'ua'e
HFIWj KW{MNF}Hj åJvJÜs QSlVJSzQ_
}MFEmW}H’MLXWj •H‡Hj ÁvpĈŒ [QSRS_
žWDjGWj nyã…QT U ÁyãQT
½WE‡WXF{FmHj ÁvV•Zs ”yˆ
‡F{MX¦{jE}Wj `HF{FmHj \˜váÜs [QS•Zs ”yˆ
{MgXFž¢ ©Jzs YQ¡« QSRS_pz
`WžW{¿G ôzºQczs U ôzºQP
DFNIW{ U DFmEM` pic• U nvQ•czs “• \lQª×ªzs ¹VJzs
‡MLGF {WmMEj U {WmME¿ ô•–rs “xdyz$ ”SÞ U ©QS~… ÑeÄ• a”S´ U ”S´ ®
IM¸¿ U DEMN‡MG nPe opqk• U [\] U “èQ_
LH{{¿ ^Sz city
{M}GW U GML¿‡W ©sá•… aÓQP¹e
`FmWG¢g ¤Ç aó¯
ËHEFGW U ËHEH}W ýˆ ¤VQd† Á•Qd• U ىJ• a¹J™zs Áq« U ®opÎzs Šxˆ$ýˆ U ýˆ
ÕQd†…w U [\²zs
XF TH MH} n•• \²† pƒ
DHGW}HM U DH¸W nv‘…‚† a©Qq¡ U nv‘…‚† a[s‘¯…
BWžH{HXWGW Q†QxSyvºQP
LME}LH ¤áltf åváf
NM{¿½H} U `M{F`F’XW OkzV• U Okz• animal
PF‡W}GHž‡ ÁSdlQ•V¹
5 5
j•GW \ˆs]… b_• ôš U ôš
LFEWÆHg Ãs¹pƒ
LXWG U }WX{F} U LX{F} U FGXFL bl…Qf a¹Jו•
, ,
mMEFH} ¾s¹J¶rs “• Õpl “vVtƒ U OvVtƒ
‡WmHj U IF{ËM`LGIF U XF{NFILGIF u|pq] U “†QT U •Q« U ׫
½HžHXW €{M‡M}GWE}¢• ’WLGHÆ ¾QRSdÜs [QváST
W€EF‡M•W}HXW ÁSèspلs ÁS•Q•vJzs
9 9
DjG}WNÆWG¿ u²ˆ Ádخ ”ƒ•Jˆ U ²ˆ Ádخ
GH}W U H{ U mEjž¿ U L{jXFG¿ ^•V
NIFg}Fg îˆQÄ• U ŸTQ•• U ïÒ• U \èQ•Ç U ÐV•á•
WE`¦ž ÖŽ خSÎP
WÆMGH{M} “vQxzŽ
GEFG¦WE îSã¹ construction
½F}WE¿ ÃplQT construction
DMEMDHL¿ YQxdzs [Q™•w
IWžW n•váyz [QˆV anveƒº U Ávƒá•
G¦EHLG U D¦GMËMLGIM}}HX ðè…Q« U ÉQΙ• anyΈ • µ¶] U ðèQ«
EWXMGW [QÄT ûV¹Qã U nv¹Q•zs ÑQqzZs ûV¹Qã U ûV¹Qã
{„G’HX ¤pef éÌ• a¹QS¡
PW`WG ÓQPzs
€}GEFDHj ÁSPVälw
‡WGEFL U ‡FEjX ¹Q÷
gFmW Q¯pSzs ÁkdyT U nkdykzs ‰yˆ JR…ªq† nvJ•ƒ nKQv¹ Q¯pv U Q¯pv
os “v¹QRªzsV ^•Èªzs ‰yˆ JR…ªq†V
NWI{M}HM Ï‚K
`H{¿jEN V•¹QSyczs Ácqz
INFIMÆ ^•¹Ž
DF{}Wj }M¦NW’W U ½HWLXF U ‡FEFž ¬SÂã U JR- U JSyf
•HGE¢g U {FIXHg U XFIWE}¢g غVes• aÕ•…Q´
NjNj oQ~ a”ˆ U oQ~
DW}NW U XFËW’Hg ‡MNIMN¿ ÑJzs nce²v YspS• sJ•P U sJlQP
žW{Fm U DFE¦XW U mWEW}GHj U DFE¦’HGM{¿LGIF U žW{F‹}HX n•Sƒ¹ U Á•Sƒ¹
LFgj7 IEW}LHLXF XFLM NM Qvp¯ pxdSdlsT
L’MG U DFNL’MG U mEW½ nizQcil bÂz ôlp_
Gj‹„{¢g U GE¦N}¢g ^•…QÒª• U ”Ähyz bòqã U u[sÂ…yz bòqã U Yáev U ^SÂÇ
‡HLXW nq™• an«Q¡ U Áq™•
E¦’}Wj EW`FGW U HžNM{HM بv× ¤VJv ^Rˆ U Jv ^‚]
GEHXGEWX ÁzVQÎzs Ácqz
GF’}¢g U G¸WGM{¿}¢g ðS×ã aÓpcÄ• U ÓpcÄ• U ŸS••
m{¦•FIWG¢g U m{¦•Fg U G¦mFg }W ¦•F ¬Rdv YŽ Jq…ªd• t¯ U à¡Ž a”ãŽ
mEH` ÎT &lant
Hž‡M}M}HM U DMEM‡M}W t‚† atS‚† U nyΈ an•säe«s
ÆWD{j “váês —z…Q• è…Q¡ U “váês —zQ•
NW}GHLG U ž¦`}Fg IEW’ YQ•«Ž bSc¡
XWLXW U Ë{M‡ u|p~ U å|p~
DEF½MLLHj nT•… an•h•…
}MIMLGW ÃVˆ
A}NEMg HMEIFžIW}}¢g ÃVs¹JlŽ
}EWI U }WLGEFM}HM nSd…kl nzQ• aÐsá•… U Ðsá•
FGžI¦X U €•F ىJã
LIMNM}Hj U H}½FE‡WÆHj U LFF`¸M}Hj U NW}}¢M ¾QlQSP a¾QSÎq•
DFEG}Fg ÓQS~
‡FE¸H}W “Ä‚† a“į aJq- U nfpzs JSˆQ- U “Ä‚† anfpzs • Jq-
•¦NF‹}HX ©Q«¹ U YQƒ• construction
KW{¿IH}7 IW} “kzQ_ Ypf
DF{}F’¿ ^Sz •• U ^Syzs ••
LGF NF{{WEFI ©pzp_
HWLGME7 L¦H ¹pª«QP Švpz
EMWXÆHj ^ˆQk† a^qT… •¹
GWH}LGIM}}¢g U žWmWNF’}¢g \k~
{M}HI¢g U H}MEG}¢g YÌd_
‡F}W•H}j ncƒ…s¹ U Ácƒs¹
IML„{Wj U L‡M{Wj DEFNM{XW U DEHX{·’M}HM aå•Q‚• U ÁTºQÊ U å•Q‚•
nTºQÊ
WE•W}mM{ nxè…Ì• ŠSè¹ U ¹JÂzs ”S°ˆ ÙÌ•
MM}NM{¿7 LEMmFE oJ•• ¹pيf
GEM}HM bSzsVJzs OP —ç• U ÙQxª…•s
E¢`WX U E¢`F{FI •QSã
D¢GXW bv‘q†
MF}`{W} YpyP Yp•
¦}H½FE‡W J•p• ÃQcz…
F‡ ©VŽ
{W`FEWGFEHj øª´
NHLXMGW Y• ú•
DFjI{M}HM U IHN Á˜Sƒ ah°•
DF{}FM LFDEFGHI{M}HM U H‡DMNW}L ÁSèQPh_ Á•VQ•
L¦‡WLËMNËHg NF‡ U `MN{W‡ U •WFL Ñs~ a‰KpT a[sp~
LHNEF7 LM}H V¹Jv• ŠSl•
ËHžF½EM}Hj nS™…¶²zs ©Q™k…lw VŽ ©Q™T U ©Q™T
U‡DEMLLHF}Hž‡ ÁSˆQcÎls
AGGH{W \lpلs ÌS†Ž
X¦DMÆ U GFEmFIMÆ ¹Q- afeQ†
‡M{XHg U GF}XHg U jL}¢g anRˆ…Ql ¾Qc• “•… Õp•™• U ”ˆ…Ql aŸS•¹ U ÉÀQã
îSk~ U ŸS•¹ a”ˆ…Ql
CF½FX{ ŠSy_pTp«
XFEF}W ÐQi† U ÐQ†
LMEWX{HG O½MLLXHg ŠÎSy•ƒ
PM}GmM}FILXFM Hž{¦’M}HM ÁS•S« Áq]Ž
ANW‡L7 L‹F} K¦H}LH á•s•ñ \d•vp_ Ypf
’WgXW ×czs ùpl U ùpl animal
DFE}FmEW½Hj nSˆ…Ì~
BFN{ME7 TWE{¿ tz•pP o¹Q]
L‹WGHM U L‹H‡W}HM U N‹M‡ nh_…Qkzs ب• U ب•
NHFN \èQ•Ç ©QRã
}MgGEH}F p•väSl
}MNFLGWGFX U }¦‹NW U }M•IWGXW U FGL¦GLGIHM YQ™Âl aµÂl U µÂl a YsJÂT
£mF-BFLGF’}Wj AžHj QS«ñ ³] Ñp•f
`{·ž ºpyP
‡WXEM{¿ U LX¦‡`EHj ¤R«Zs —ì ”ê U ¤÷ —ì ¤R«Zs animal
DMEME¢I U DW¦žW U FLGW}FIXW aî•p† Á•Ìˆ U î•p† U n•säe«w åäT an•säe«w
î•p†
H}LDMXGHEFIWG¿ U FL‡WGEHIWG¿ U }WIM¸WG¿ U DFLM¸WG¿ ¹Váv
}WDEj‹M}HM \èQPh_ Jhf nSÎ…yT
.‡`EHj Qvø•VŽ
DF€G ˆ…Q]
žI„žNF’XW U ž}WX L}FLXH U žIMžNW ^x] ‰yˆ [\] ¤Ž U ®nˆQcÎ…zs •¨ Á•Ìˆ$ nRن
VŽ ىpªd• ›w t²† Á•Ìˆ a”ن
1 1
DEFN¦XÆHj Ðpª••
LXW‡¿j U LXW‡MgXW ^vp¡ بò²~ J ٌq• U Jq•
DWÆHM}G U `F{¿}Fg ¹pcã YQdlw U ±v•
ËW½EW} Yskˆº &lant
BM{HXHg T„{XFI¢g H¦G¿ vês Ÿv¡
KM{{ME7 E{M}W ANW‡L yS_ OySƒ
CMIME}¢M MWEHW}LXHM FLGEFIW ÁSzQR²zs QlQv¹Q• ¹áf
WN·{¿GME U DEM{·`FNMj}HM U }WE¦ËM}HM L¦DE¦‹MLXFg IME}FLGH _ºe
LGE¦}W U WXXFEN ¾spãZs ”¯Q•†
DLH•HWGEHj nSy…Âqzs ýs•Zs b¡…
LHEFGW ”Sªv
IH}FmEWN}HX ©Vxzs Áˆs¹áez… YQªdP a©_ U b•ˆ Áˆ¹á•
NHW{Fm ¹sp•… au¹VQÞ
GEHNÆWGH{MG}jj IFg}W Q•Qˆ OÇÌÒzs Ñ•
‹MEGIW nS×…K
}WIME•¦ ³pT
F’XF U WL U G¦ž ÁPK U ³pekª• U uJ²zs ³¹V •¨ J•…sV úñ U ®bqyzs ³¹V$ úñ
•† Œ Š•…†…
GMXGF}HXW ¾QSlpªx†
¦GXF}FL [Qrs Jy~ animal
ËWE U m{F`¦L ý¹Zs ÁÎv~ QhSyˆ u_ U ÁvV_ ÁÎv~
X{Mg ùRã… a[s¯… U ùRã construction
NHIF U ’¦NF uáÛeq• ancSÛˆ
CW{W• WN-LH} \PpvZs “vJzs éÌã
ÆMEXFI}¢g •FE Oy†…• n•pf
€{MXGEFGM•}HXW ÁSèQPh_ Á«J•ƒ
DjG¿NMLjG OdRÍs U Ypdخ
LGF{X}FIM}HM U L•IWGXW U LG¢’XW U LF`EW}HM U ILGEM’W ¬•pª• t¯ [QÂz…
XW{¿X¦{jGFE •sJˆ anc«…Q• ab«…Q• U Ác«Q• Ázñ
O`{WXF OFEGW Ó¹VŽ ÁPQ׫
HXEW —Rdzs ±SP a¹QSTQ_ U ¹QSTQ_
PFžMGGLXHg XW‡M}¿ JS]¹ Û•
KWW`W ÁT²rs Ácqxzs
•WgX¦ pxvQƒ
U{HWNW å|QSzw
+ +
XEH‡H}F{FmHj ©sf»s ”yˆ
H‡M}HGM{¿}¢g DWNM‹ ¬T´zs ÁzQ• َ'¬Tzs ÁzQ• $ há ltu r-ráf u$ ®f ː ʕ ®
W`L¦EN}¢g U }M{MD¢g anx×…Ä• au~…Q« U —×…Ä• a^Âqyz… ÉQ•• aîS¶…« U îS¶«
îS¶« aŸÖŽ aopÂq• t¯ U nve¶dyz utÒ•
N¢ËWG¿ Šk•ªv U Šk•†
HWLGME}WX7 BFEHL LMF}HNFIH’ ÙQlä«QP Šv¹pP
MW½Hj QSTQ•
MM‹N¦}WEFN}FM WmM}GLGIF DF WGF‡}Fg €}MEmHH Á•QÎyz ÁSzVJzs ÁzQ_pzs
Áv¹‘zs
`H`{HFmEW½Hj ¬fesrQP ÁçRè…Q•
HW}LH \dlQl city
‡MN¦žW ×czs ^vJ•• animal
1790 - M Jˆ 1790
{„G’HX ¹QS¡ U YQÎc•
MM{W}MžHj QSdSlÌS•
LFL}W Pp•™zs b²~ U Pp•ã
½WXM{ nyq] U ¤VJv éQc™•
B¦IM nSTpP åváf
N¦€{j}G U `EMG„E U DF‹WE}¢g ئTQΕ ^f¹ a\èQk¡w U [Qk¡w ^f¹
žWN}Hg DEF•FN Ð]
LIH}¿j ¹‘…• µ¶] U vá•~… U vá•~
‡H ©pS•Sª²•vŽ
HWE‡M}HN ÃJS••¹QP
€E`Hg ©pSP¹w
D¢{MLFL Tpƒ ¾Pƒ
XF‡DH{jGFE É™•
IWXÆH}W ”q¡ aéQÂz
MWEXM \_¹Q•
W{F€ ø™zs ¾Qcl &lant
2 2
€G}F{FmHj nve²czs ³sˆZs ”yˆ… aQSfpzp•Çw
KW{W`EHj QvPŒQ_
XEHGMEHg U ‡MEH{F U ‡MEW U LGMDM}¿ U }FE‡W aÃQS•… U “• Oq• ¹sJ•
ىpªd• a¹QSq•…
EW}m U X{WLL îã
•HE¦Em ésf
WXWÆHj ðy¡
X{MIME ^kl a”S«P U 僺 &lant
ÆWE¿ ™S•
A‡MEHXW}LXHM BHEmH}LXHM FLGEFIW ÁSxv•Zs [s¹‘qzs ¹áÜs
‡WLLW‹ —SzJ† aJSdÚ ÐQd• U —SzJ†
€{MXGEF‡Wm}HG}FM Hž{¦’M}HM ÁSdS¡Q•‚•Vh_ Áfp•
ËDHF} Ãp«Qf
jNFIHG¢g ©Q«
OLLM} “«w city
{·GMÆHg ©pSªS†pz
CHX•Hž‡ ÁS¶S«
XWËGW} [Q•ªd_
LMLGWDF pPQªdSf
mM}FÆHN nSˆ…Qâ u•QPw
IEHN‡W}7 MH{GF} YQ•JvT YpªyS•
GE¦`W n•~J• aYp~s• U Á•~J• construction
NF`EFNMGM{¿ nySÄT
X X
XEWg U DF{M ¼•…Qƒ
žWmWNXW nSÛe•Ž aá‚z U á‚z
X¦DFEFL —Sªvø_ ±Ö
G„G¦ËXW U G„Gj anRSRˆ U oQÍs VŽ ”qzs ÁfVº anzQ~ aniRˆ U ÁzQ~ U ÁRˆ
nyvp~
LGW‡MLXW àQ•• U ^S•ºw
EWLLIMG U ¦GEM}}jj žWEj Ûkzs ÐÌcels a׫ aÛT U ÛT
’WLGF U ‡}FmF EWž ¹sx†…
BMž¦IHg ÉVáST
DHLGF{MG ÃJd•
mWž خcÎzs ºQ¯ U ºQ¯
FmFEW‹HIW}HM U ½M•GFIW}HM ÉpSdzQP 庹Qc•
`FmWGLGIW U LFXEFIH¸W U `FmWGLGIF uVÇ a﯅ U uVÇ U åTV U åVÇ
H}LGH}XG uáv¯
X¦žM} U NIF·EFN}¢g `EWG U X¦žH}W niRqzs VŽ ”qzs ô•Pe VŽ “Pw
X{HGFE U DF•FG}HX °P
BEF}žFI¢g IMX ¤álVP ™ˆ
žWDjLG¿M JSzs ù«¹ a”™q•…
`¦GW} YQ†pP
D{W}XW U NFLXW b²~ épz U ÁSc²~ Á™•• construction
IF{}HLGFLG¿ Áfp•
HW}G ôlQl city
M{M’}¢g H¦G¿ ÁlQcªzs ѹ•
DjGXW ndyxzs bq_ U bq_ abˆ…
LF{F‡W ¼•
KFEMgLXWj IFg}W 1950¬1953 Áv¹pxzs Ñês
DEMN{WmWG¿ U LFIMGFIWG¿ éäeÂv
DF{XFI}HX JSˆ
GME‡HG b²Ís ýÂv ±SPŽ ^ë U ±SPŽ ^ë animal
GFEDMNW “kdzs îd•z… \èQ• ôØ ûV¹Qã JSP¡ U JSP¹p¡
}¦X{MF}HXW U jNME}Wj ½HžHXW H GM•}HXW Áv¹| [QváST
W{{W• .s
GF’}¢g U LGEFmHg ©¹eQã
BMg‡WE ¹QÝQT city
UF}H’MLXFM ‡FEM \lpvZs ×czs
`WLLMg} U IFNF„‡ U DE¦N J_…s¹ [Q• Á_Pe
}„`F ”kzs î« a—•• U Ÿyês î«
DEFDWmW}NW nvQˆ•…
‡HXEFL•M‡W ÁSy•Qx† åès•
BH{¿mM{¿‡ -- \lQÒzs ”yhyST
CIjGFg L¦• ÃJÂzs éVzs
NMLjGH{MGHM ¾sp•« ²ˆ * 7 Jˆ…
EWžNM{M}HM U EWL¸MD{M}HM ¹Qβ…lw
FNM‹NW nSÎ…¯Ž andcezŽ aŠPeÌ•
½FGF} Yp†pT
`HFGM•}F{FmHj ÁvpS• ÁlQ†
CH}¿Æžj}-.gm¦ELXHg WIGF}F‡}¢g EWgF} ùlQSÛ•S]
ÆH{H}NE u¹QSdzs ¹J•yS« U nlspΫŽ U ÁlspΫŽ
GEM`FIWGM{¿}¢g U LGEFmHg U L¦EFI¢g Õ|…Œ aùeQ•
A`¦N‹W QfpPŽ
`FžF} YVºpP
{·`FIWG¿Lj U IFL•H¸WG¿Lj Ñe bÛqv U ÑQÛˆ|Pe °•v
EM`EF n•Qˆ•… U uJT…s¹ U ¬yK… U ¬yK
TME{FX XF{‡L árpƒ Ùpz]
X{WIHWG¦EW ðS†Qkrs Á•pz
I¢EW‹M}HM “ˆ tcq† U ¤p‚z tcq† U tcq†
XEHLGW{{HžWÆHj ¹pyPe U oQªdv_
½ME‡HF} YpS•T
G·{M}¿ nRÂT U ÁRÂT animal
HNHFG U L{W`F¦‡}¢g U XEMGH} anyPŽ U ŸÖŽ U ^icƒŽ aÑJfŽ U [\iR•
upªq•
L‡M• —×K
MWLF}LGIF ÁSlp«Q•
€DF•W U €EW uäT aJhˆ U ™ˆ
CF½HgLXHg LF`FE QSTpã Qvñ
žIMEH}MÆ U žFFDWEX ¾QlspSês ÁÂvJ• U ¾QlspS• ÁÂvJ•
‡HXEF½F} YpTVx•… U YpTVxS•
EM‡M}¿ U DFjL ©sá•… U ©sá•
`{Hž}MÆ nSc] a^SÒ• aÐVe•á• U ©Žp†
LWENH}W “v•« —ì U “v•dzs —ì animal
LW`F} YpPQ¯ state
HEWIFL{WIHM ÁS•] ÁSd_V|pǹŽ
DF{H‡ME RSzpP
TEHDF{H ŠyPs¡
D}MI‡F}Hj ¤pè¹e ÑQhª…zw
‡F{{·LX nTJã a nv¹QÞ nxì U ¾Qvp~¹ animal
XWX EWž U GF’}F U H‡M}}F Q•QÚ ŸT…sVŽ U Q•QÚ aÏcÄzQP
DFX¦DXW ÕQSª…Pw a[s]… U ى䲕
LMN{F Ы U Ы¥
mF{XHDME ‰•rs \•Q• U ‰•• ùQ•
’MEMDW•W åQk×y«
BW{H لQP
D{M‡j}}HX ô~Zs “Pw VŽ ûZs “Pw
BMEH}mFI DEF{HI ùlvQP ŸSÄ•
¦IW‹M}HM U DF’GM}HM a©QRª…ƒw a¹Qcª…ˆw U \PQيw ¤Ž¹ a©säe•w U vJ† a©säe•w
©säe•w anˆQ¡ auQˆs•
}WG¦EW U •WEWXGME Ðsá•… a¬c¡
m¦‡W}Hž‡ ÁSlQdlw
CWDDFEF7 XFXXWgNF V¹pPQ« city
`F{¿ لŽa¬fV
m{F`W{¿}FM DFGMD{M}HM \rQˆ ¹sä•s
}MNM{j Õpc«Ž
X¦m¦WE U D¦‡W \xv•Zs J«Zs Q•pP U Q•pczs YspS• afp_ U Q•pP
animal
IFEGEW} Ys†¹pT
ËF½„E U IFNHGM{¿ Ÿè…Q« U ŸèQ«
žWmWNXW U GWg}W ±•…Q¯ [ç\] U ýpR¯ a«… U nSÛe•Ž aá‚z U [Qk~ U «
EWNFLG¿ ékzs ¹J™• U JvJ] éT U Á•T
EW`FGW U žWNW}HM U žWNW’W nRhe• a^Rˆ U bfesV anRhe• U ¸SP ^çRˆ U ^Rˆ
X{F’FX U X¦LFX U {FLX¦GFX U IMGFË¿ U GEjDXW n•~…
-M’}j YQ²S]
`W{¿žW‡ U ¦GMËM}HM U ‡Wž¿ ”ƒ• U a”dyP
MMHE7 LF{NW tèQ• sJzpf
XW}¦} N}j ILM• LIjG¢• OdvJÂzs ¬Sâ JSˆ
žWX{WN U žWX{WN}Wj U HDFGMXW “ƒ¹ construction
žWXF} F‡W ©VŽ YplQ•
NIFE [Q•T… an•Q«
XW‡WL ÃQÖ Á_•
GM•}H’MLXHM DEH„‡¢ U GM•}HXW ó†… Ñpy«Ž
AIMEEF€L J]¹ “Ps
NHXGWGFE ¹p†Qª_• anS¯…Q¡
}W¦XH F žM‡{M ý¹Zs ©pyˆ
EFNHg ©pv•V¹
}F`M{Hg ©pSyPpl
EMžME½FENHg ©pv•¹pT¹|¹
‡F{HG¿Lj \y™v U ‰yã
UL{W‡W`WN •QPŽ ©Ì«w
BW‡WXF p_Q•QP
XWE`·EWGFE u¹QSdzs ”×…k• äv¹pP¹Q_ U кQ•
DFLIj¸„}}FM DFIMNM}H· FEmW}Hž‡FI I LEMNM F`HGW}Hj U HLL{MNFIW}HM
QSfpzpÒvw
¸¦XW a‰R°ˆ Ÿv¡ U nqv« ¾s¹QS« Ÿv¡ U ¬v« Ÿv¡ U ©Qˆ Ÿv¡
•sä«p†Vs
LFNMgLGIHM U DF‹MEGIFIW}HM Õø†
X¦’W U mE¦NW U XHDW n•ˆ an•p_ U tc_ •Jˆ an•p_ U ÃJx•
¦‹WL ¬S°T ^Rˆ aÑQƒ¹w
TM{¿-AIHI bSPŽ ^†
DEH`¢GHM opãV
½WE½FE óSã Éá~
XF‡DW}Hj U ËWGHj U D{M‡j nySc• a¾Ìè…Qˆ ÁˆpRÊ U nySc• a ³ˆ…
ËEH½G `EWg{j u[sÂyz ^vsP ÁÂv¡ U ^vP ÁPQª_
%.8.) opPp_
ËWXW{ ىVñ “Pw U ىVñ “Ps animal
‡Wm‡W QR¯Q•
LX¦XW ٌÛK a^çy•
D¦’FX {¦’Mg U {¦’ U `E¦L U `W{XW nSce²~ ÁçK¹eQˆ construction
‡WEW½F} ^vp¡ VJˆ ³Qc«… YpÇ•
HWE½M}F} Yp•SǹQP
I}¦GEH ^~…sJzs • U ^~…s• a“RK… aoÌ~… U ^~s•
GMLGF OÛˆ
`WX{W‹W} YQن|…QP U YQن|QP
HM½MEGHGH ¸S†kl
IHžHG U DFLM¸M}HM u¹Qvº
ž¦`E \PV¹VŽ ¹pÇ animal
LMENM’}FM LEMNLGIF ³s‘rs py• لp×_ Ñs] txSz
DM}HM U ÆMEXFI}¢g •FEW{ U mH‡} nyS†† a^S†† U ó¡V JS²l
½F{¿X{FE ¹pyxyT
`EHmWNW U DF{X [spz…
IžE¢I tÛk† a¹QÛk…lw U ¹QÛkls
- -
WL½W{¿G ôTºe a¹Q• aôyk«Ž U ôyk«Ž U ôyk«w
MM‹N¦}WEFN}¢g L¦N OOH ÁSzVJzs oJqzs ÁRxÞ
LW‹W U {W‡DFIWj XFDFG¿ ¹Q×] a©Q¶« aÐQ•«…
W‡½H`Hj \èQ•P YspS• animal
ME¦}NW U IžNFE U ‡¦LFE nvQkl U Á•QR•
BMg‡WELXWj PMLD¦`{HXW ¹QÝQT Áv¹phâ
L{¦’Wg U LF`¢GHM ÅVJ• anÇ•…Q• U ÅçJ•
DEFNWG¿ U DEFNWIWG¿ U DEFNWIWG¿Lj U GFEmFIWG¿ ÕQcv U ¬Scv U ÕQP
{M’M}HM U GMEWDHj Ð̈… U ÁÜQq•
‡F’W opP
LHmW WEW`LXH• mFL¦NWELGI ÁSPqzs oVJzs Áq•Qf
LMED ^Û••… U ^Û••
`FMDEHDWL¢ ut~…| U ÁSP• åt~|
N{H}W IF{}¢ \fp• op¡ U Áfprs op¡
A‡MEHXW Qxv•s '$ amríBa$ ®f ®
‹¦EWI{¿ U XEW} ÕQiT•… aniqT…s¹ U ÁqTs¹ construction
NIFE n•QP an•Q« a[Q•T…
X{WDW} ©QRã… U ©QRã construction
HFLGFj}}Wj H{W}XW —lÌP ôPQÇ
}WDWE}HX nfVº VŽ ÐVº U µ•…s•
BWEWG¦LGEW ô]•s¹º
LFL{¦‹HIMÆ U XF{{MmW ^Rqzs • ^S•º
}WL{MN}HX ثv¹V
XW}WIW ³J•~
žWEW‹M}HM U H}½MXÆHj ýrQP ÁPQãw aý• U ýrs oQª…lw aىVJˆ
KWLW`{W}XW [QÄSczs ¹sJzs city
MWEX A}GF}Hg ÃpSlpÎlŽ Ãp_¹Q•
`W`¦H} \ÂvT YsJq« éQPzs U éQPzs •• animal
D{FNFXFE‡ U ‡W’GW ¹öQã anv¹Q«
}WL¢D¿ U IW{ U `MEMm h•zs ÁkK… ÁkK
}Mg‡W}7 N‹F} ½F} YQ•pSl YpT Ypf
I‡MLGM U LFF`¸W nSˆ…Qâ åÀ¹p™Pe
CW{F}HXH —SlpzQ« city
WXÆM}G U ¦NWEM}HM JS_p† U JS_…p†
LMENM’}F-LFL¦NHLGWj LHLGM‡W Ys¹VJzs ºQhf
H}GEHmW U {·`FI}Wj LIjž¿ U NM{F nSÄ…• anzÈd•
LM{¿NMEMg ŠTxzs ¾Qcl ¤yS« U ŠT_ &lant
CXW{HLG¢M mFE¢ \_V¹ oQcf
}M•IWGXW U }MNFLGWGFX U NM½HÆHG YQ™Âl aµÂl U لQ• áÛˆ
`EM‡j U }FËW U Gj‹MLG¿ [ bˆ… U ^çÖ…
DFG U HLDWEH}W ”dÜes ³ˆ U ³ˆ
DF}H‡WG¿ U DFLGHmWG¿ U FL‡¢L{HIWG¿ ”hkv
W{¿G õdk•czs 僺 U Ï«VŽ YQR_
¦`FE}Wj U G¦W{MG ©QÖ aýQ••… U ýQ••… U ©QiRת…«Zs ýp• U ýQ••
construction
B¦{½7 BHEN‹H}Hj îzVV QS•SftT
DWEHX ¹Qqªd• q] U Á_V¹QP
žW`FE U HžmFEFN¿ U FmEW‹NM}HM U FmEWNW ÐQS«… U áfQ• U ÐQS«
construction
X{WIMLH} ¤¹QÒS• Éáq•…
WX¦D¦}XG¦EW uP»QPe á~pzs Ð̈ U ÁS•Sã Pw
LM BFI¦WE7 CH‡F}W ¹spTpP ¤• YpRS«
O½½MXG LFD{MEW yPV• tÇȆ
`M’„IXW U ËDWmWG U Ë}¦EFX b•Âzs “• ÏS~ aµS™•… U Jˆ… anyd…y«… U ÏS~
XFEFGXFM DMEM‡HEHM U DEMXEW¸M}HM Fm}j nlJƒ
DWE}HXFI¢g €½½MXG ¤¹s• ÃQcª•s
XEW‡ AEGM‡HN¢ I O½MLM ŠSÚ¹s ^xSƒ
mFIjNH}W ÂP ”ê U ¹pÇ
LGEM‡{M}HM U W‡`HÆHj ðR…Ε aépR¡ U épR¡
HFLGEWNW‡¦L7 MHËM{¿ Ãp•s•sä«pl
F•FG}HX úQ•• a•QSã U •QSã
NMLjG}HX U }W’W{¿}HX U DEFEW` oQRˆ í…Ql VŽ ŠSè¹ U v• ŠSè¹e
D{W}ME nSˆ…s]… uè…Q¡ U ÁSˆs] åèQ¡
`·N‹MG nSlsáS• ¬Äv ¬Äv U nlºsp• anSlsáS• U ÁSlsáS•
TWg{ME7 L‹F} yvQ† Ypf
DF{M U {¦m U DWLG`H¸M ‰ˆ•
KH}ËWLW Q«Q²•S_
½EWXGW{ ¹pdxzs Á«J•ƒ
{W}GW}FHN¢ JS•SÒlŒ
mFE} U DM’¿ U GFDXW Yp†Ž aYT
X¦E¿ME U DFL¢{¿}¢g U }WEF’}¢g nzQ«¹e ^•…Q• aop«¹
¦DFE}¢g U ¦DEj‡¢g JS•ˆ
LIjž¿ U ¦ž¢ ÁSèQSRS_ ÁÎPs¹
GEMLXW JÂzs —ì animal
XW{H½FE}Hg ©pSl¹pkSzQ_
}MN¦m U `F{Mž}¿ U F`IH}M}HM U ‹W{F`W ىpx] a•‘† U ©Qتew anRت
DEFDFIMN¦·¸Wj LFžMEÆW}HM H H}G¦HÆH· XWX FL}FI¦ DEFžEM}Hj U `¦NNHgLXWj
LMXGW "Nž€} " Yº
TDHÆ`MEmM} •¹QczQk«
LMEËM{¿7 .H{¿j‡ ^²†ƒ ”SzV
X{WLLH’MLXWj ‡M•W}HXW ÁSxS«Ì_ QxSlQxS•
XH`ME}MGHXW —SªSløS«
LWEIWENLXHg ¦}HIMELHGMG •¹QT¹Qƒ Áq•Qf
F`¸Wj GMFEHj FG}FLHGM{¿}FLGH Á•Qqzs ÁScd•zs Áv°l
AD¦{Hj QSzpP
F}GF{FmHj QSfpzpªlŽ
EMIF{¿IME ÃJd•
30-,.0 ÃV• - Ãw ©w
W{XM}¢ OxzŽ
KF•7 PF`MEG ûp_ ¾PV¹
AEW`LXHg W{½WIHG ÁSPˆ ÁvJ¸Ž
DFEjNFX U DFL{MNFIWGM{¿}FLG¿ U LGEFg ©Q°l… abS†† U bS†† U ©Q°l…
tc& tc&
‡¦{ ^‚P animal
EW`F’Wj `{¦žW uºpyP anv¹Jã… U åá•_
EMÆMDG خc¡ ÁkãV U nkãV U ¾QRSyq†
NM{F U DFDEH¸M U EW`FGW U `W{{WNW nSè…Q•¯… ÁScq] ÁçS™…™• åçJS™•
mHDL Šcf construction
EWžE¦ËM}HM U EWLDWNM}HM \ˆQq]w ÓQ²l
‡FE½Hg ©pe•• a¹J…´ aOT¹p•
GM•}MÆHg ©pSªS•x†
‡FžWHXW [Qdk…SdT U [QdkSdT construction
NFXWžWGM{¿LGIF YQƒP
Gj}¿ÆžH}¿ OنQS† city
DFNDHL¿ ¬S•p†
FDMEWGHI}FM HLX¦LLGIF U LGEWGMmHj ÏÎÍs “T VŽ ”yˆ… a nSÛeS†sä«w
¹p•Zs å¹s•w “T U nSPeês
`{WmF¦•W}HM U WEF‡WG nS_| n×è…s¹ aΈ… aõv¹Ž
AžFILXFM ‡FEM ÉVºñ ÷
DEFGj‹XW U `EFË¿ n•váyz ¹Jã… —c²• aÃpP• U Á•vº ÃpP•
X€}XL7 TF‡WL L‹M½½EH ŠxlQƒ ©p†
BEHGW}LXWj H‡DMEHj ÁSlQÎvP Áv¹p¡sø•w
X}H‹}¢g ‡WmWžH} bªxzs ¬¨Scz… ٌÛª• U Ácªx•
D{MG¿· U `H’F‡ U ¦NWE •{¢LGF‡ U EML}HÆW ÑJƒ U ¼•¹ aÑJƒ U ÑsJƒŽ
Oqzs
½HFEN ŸSK ^vp¡ م
EM`„}FX JzV
FD¿j}M}HM x«
FDHg U FDH¦‡ ¹J…´ YpSTŽ
m{FGXW U mFEGW}¿ åÛ••
mE¦N¿ ¹Jã
DEMmEWNW U DEMDjGLGIHM Ÿè…Qˆ ancˆ U áfQ• U ŸèQˆ
DFmH`M{¿ ”S×f
A`¦-LW`H بípPŽ
HFIWj LIH}Mj åJvJÜs QS•S¯
HžIMLG}FLG¿ U L{WIW “d• ôSã auh] U uh]
DWGF{FmHj ýs•Zs ”yˆ… QSfpzpÇQczs
`HF½HžHXW ÁvpS• [QváST
WDGMXW nzJSã
WXIMN¦X ÁSèQ• åQ••
KHFGF p†pS_ city
‡WGMEHW{Hž‡ Áv•Q•
HHÆÆW ŠSl
DH}mIH} ŸvÎczs è…Q¡ U ŸvÎP animal
½WmFG ´º ÐVe•á• ¹Q•á•… U ´º
IF{}W U `¦E¦} U IW{ U EF{HX VŽ ÁlspΫŽ U ny•J•… U å¹sV• ÁlspΫŽ
nzþs “• [áf n…Syˆ ¹VJv ÑŒV•
mM}MW{FmHj ÑQdlZs ”yˆ
BWIH{F} ^PQP
DF}FL oQh«w
DMXWE}j ác´
¦‡FDF‡MËWGM{¿LGIF Yp•Üs
€‡¦{¿LHj [Q• ¬• ôvº abyתd•
FL}FIW}HM U ‡FGHI bc«
½¦G`F{ ©JÂzs å_ Ácqz U ©JÂzs å_ U ©J• å_
mFGFIXW خc¡
DFXE¢IW{F U I¦W{¿ ÑQÛ•… U ÑQÛ• U ¹Qخ
LGEFHG¿ ócv
G¸MG}¢g U `MLDF{Mž}¢g ”Sˆ a^¡…QP aðfeQl t¯ U JÀÊ t¯ a”Sˆ aR…Ò• t¯
mFEN¢g خ•…Q²ª• a¹V‚• U ¹V‚• U ¹p¶T
FGN¢• U EWžI{M’M}HM ©QRÛª…«w
}MGE¦N}¢g U {„mXHg U {MmXHg U DEFLGFg ^ih« U ^h«
MW}W‡W Á•Q•rs
L{WIW U ’MLG¿ ¶T ¹J™• a¶T aÉ] U nqì an•s_ U É]
LF{}ÆMLGFj}HM ¤pª] VŽ \kSã ÑÌÂ…lw ŠR²zs ÑÌÂ…lw
LMIMEFW‡MEHXW}LXWj E¢L¿ ÁvP ÁΕ animal
}W}FGM•}F{FmHj ÁvplQl ÁlQ†
`M‹M}MÆ ئfeŒ
DFGEM`{M}HM ÙÌhª…«w
NFLGFH}LGIF U LGFH‡FLG¿ U ÆM}W U ÆM}}FLG¿ nRS•
NMIjG}WNÆWG¿ u²ˆ Áq«…Qªzs U ²ˆ Áqd†
K K
L{¦‹`W U F`L{¦‹HIW}HM U LMEIHL an•Qˆ Á×y™• U ^Rqzs an•JÍ…s U n•J~…
n•Qˆ u¹s•w
XHL{¢g ±•…Q•
}M DFDWIËHg I DF{M žEM}Hj U L{MDFg ýöQ‚ª•at‚zs [QÎ~Ž “ˆ ‰RˆŽ U ‰RˆŽ
W‡MGHLG ôdSÒS•Ž
mEF‡XFmFIFEHGM{¿ U NH}W‡HX ثP ^ceªd• U ¾pã øex• U ¾p™zs øx• U ¾pã øx•
¾p™yz øex• U ¤¹QhÊe
HF{{FX7 L‹MXLF} ÙpzpP Ypd_Qf
{ML}H’MLGIF U {MLFIFNLGIF ¾QPQ‚zs ”yˆ… anfs•…
¦mF{ U ¦mF{FX oáeq•• YQx• anS•…Ql
DEML‡¢XW·¸MMLj U EMDGH{Hj î•…sº U î•sº
‡jLF ”ê
HL’MžWG¿ U DEFDWNWG¿ ى¹spªv a\kªš U ®[s¹V$ \kªš abÛeªæ
OXGj`E¿LXWj EMIF{·ÆHj 1917 mFNW I PFLLHH ÁSk²yP å¹pÇ
LF·ž U FEmW}HžWÆHj U X{¦` •ÀQl
EMWXGFE ^ˆ…Qk•
WXGHI}¢g ¬feQl aÏ]…Ql a^ˆ…QT U åQSêQPe ”qk• a ÏS²…l
BWEH ¤¹QP city
PW‡WNW} YQÄ•¹
’„E}¢g NEFžN ¹V×] animal
ËXHI U `{FX uxP U åxP
LDMÆHW{¿}Wj GMFEHj FG}FLHGM{¿}FLGH ÁãQÍs ÁScd•zs Áv°l
LFXF{ U jLGEM` Âã aºQP U Âã U ºQP animal
F‹HNWG¿ °…ª•v
€‡`EHF} U žWEFN¢Ë O•f
NIW YQ•Çs
`¦NHG¿ U DEF`¦‹NWG¿ U I¢ž¢IWG¿ ˆ…Q²rs tÒv U L•…pv U tÒv U LÂvŽ
mE¦žFIFg U GFIWE}¢g nˆQÄPe anqy«…
{·`FD¢G}¢g U {·`Fž}WGM{¿}¢g U D¢G{HI¢g ”ªh• a ÕÌΪ…«,z bÞ… U لpÄT
MF{HžM ¤áSzp•
DFEFËFX U D¦NEW u¹•pP an•vázs ³p×d•
{FI¦ËXW U žWDWN}j U LH{FX U XWDXW} خT auJS™•…
¦EFX ù•
LW{¿GF}7 L‹F} Ypªzs• Ypf
LG¢N [QS• a^Û~
FEFËM}HM U HEEHmWÆHj ¤zs Á«J•ƒ
‡MGMFEHG \_áSl Û•
DM•FGW uQ²•
‡FELXFg žW{HI õSy~
DEHm{WËWG¿ U DEFLHG¿ pˆJv
DFNmFGFIXW U DEHmFGFI{M}HM U GEM}HEFIXW ѹJ† U bv¹J†
IFžEWLG U IMX ™ˆ
½WXGH’MLXH U }W LW‡F‡ NM{M U NMgLGIHGM{¿}F ÌqT… aÁÂSÂ…ês •¨ a¬•…spzs •¨
1780 - M Jˆ 1780
F`Mž¿j}W ••… U •• animal
L{HIXH uJ²•…
IFžI¢ËM}HM U DF‡FLG U XW½MNEW Lˆpzs ø••… U n™••… U ø••
DW{¿‡W nyن U Áyن &lant
KW‡DW{W ŒQcR_ city
BW} B·EM}7 MWEGH} “v¹pSP YQT “†¹Q•
GE¦`XFž¦` ^R•zs ^_ñ animal
X¦LFX U ’WLG¿ nqΕ…
FGIMEmWG¿ U FGXWž¢IWG¿ U FGXWž¢IWG¿Lj ^cÂv Œ a±Tv U ±Tv U ±T¹
GE¦`W U GE¦`XW YpSy¯
H}FLGEW}MÆ U H}FžM‡MÆ ب•fŽ µ¶] U ب¨•fŽ abve¯
L‹F¦{¿7 L‹Mg‡L HEMLXFGG opf ¾pxdvP ŠRSf
NEMIML}¢g ¦mF{¿ \†Qcl ”ò×T
DEHž¢I U DEHm{WËM}HM U DEHXWž i•Ž U •Ž
£}m7 KWE{ L¦LGWI õlpv o¹Q_
mEMgD½E¦G ¾Vkcv‚zs Áh_…QT U ¾VT bv_
£LGH}HW} - oVZs YQS•ªdf
½M}•M{¿ •p] &lant
GMFEHj FG}FLHGM{¿}FLGH ÁScd•zs Áv°l
CD{HG ôSyc«
LW{½MGXW uJè…QRyz Á¡pT U n¡pT
XEHžHL ni•ºZs ô•V aniÂè…QK U ni•ºŽ
DMEMEW`FGXW ¬S•™† å•Qˆw
`WE¿ME áfeQ• construction
MFE7 TF‡WL ¹p• ÃQ•p†
X¦LFX ‡jLW H{H E¢`¢ næ] U ”ê Áæ]
FG &hoto'ra&h 1 U ½FGFmEW½Hj u¹pã U å¹pã
GFD¿ U `F{FGF ¬Â•ªd•
`MXF} U XFD’„}Wj LIH}Wj mE¦NH}XW vá•Ís ‘¶T “• ”ê U ðyم vá•~ ”ê
HWI{FI7 UIW} HMGEFIH’ ÉpyTQP YQkvw
½ME‡Hg ©pS•T
DFXWž¢IWG¿ ýqPe ©pÂv a¤v U ‰yˆ oJv a›w t²v U he°v a¤v
B€XF}7 IE€}LHL YpxSP ŠSdlsT
CGWG¦j CIF`FN¢ Ávês oQÒÚ
HMW}NMEGW{MÆ oQ†¹J•Sl YQdlw
‹H{MG u¹Jã U t™• îÎq•…
‡H}HLGMELGIF u¹sºVe
‹WN}FLG¿ ¬²f U oQrs ¬â • ¬R¡ U ^ب
WEM}W U LGWNHF} йJ• bqy• U •Qª«
BFGGH’M{{H7 CW}NEF \yS²ªS†pP
L¿·HL K€EEF{{ oV¹Q_ Švpz
D{M}}¢g OÛ« U t«Ž
`¦‡W‹}HX n°kÞ U •pÂl Á°kÞ… U Á°kÞ
TEH}HGEFGF{¦F{ \† Yw \†
GE¦`W ÑpclŽ construction
GEF‡`F} nSÂ…S«p• Ázñ Ypc•V† U ¹Q•á•
MNH}FEFm YÂzs JS•V U ð•Ê YQ™•
FGI„EGXW \¯søzs —k•… U \¯sP —k•
LWEEHLF}7 .H{¿j‡ LM}EH Ypdv¹Qƒ ¤•ƒ ©QSzV
XW``{ ^PQƒ “vV•w
LW}NW{Hj oJ•ã
‹NWG¿ U F‹HNWG¿ ¬•pªv U °…ª•v
‡MËFX tc_ ŠS_ construction
DF{}¢g U W`LF{·G}¢g ^•…Q_ a©Q†
ÆM{Wj ‹Hž}¿ µ¶²zs åQS• åJ•
mHD}Fž \dS¡Q•‚•… ©pl
‡¦’M}HM U ‡¦XW U WmF}Hj Ñs‘ˆ an•øe• ©Œñ U JvJ…] لŽ aÑs‘ˆ
EH½‡W nST…Q•
LHEFD ‰k™• ŠP•… U Ñs] aá_• t™ˆ
GWDF’XW b²…c]… aî~ U î~
EMmmH nS‚v¹
MH{{¿7 L‹F} CG·WEG ^S• ¾¹spSª« Ypf
LEWI}HIWG¿ U L{H’WG¿ Y¹eQÂv
L{¦’WG¿Lj oe ÅJæ
W`LÆMLL ^•• aÐs~ U Ðs~ U Ðsi ~
HžF‡MEHj •s᪕
DFLM{M}HM n•¡pªd•
W‡`WE Ñpc• Yá´ ¤لs U åÂc•
DFIjžXW •QRK…
mE¦ž U ½EW•G n•×] anzpÖ
MHLLHLHDH بSdSd• Ô
NH½GMEHj \èQ²¯…$ ³Q•~ ®
{¿LGHG¿ U DEH¦XEWËHIWG¿ oe ¤Îv U ŸyRªv
žIW}HM ’M‡DHF}W U DMEIM}LGIF nzpÎP U ÁzpÎP
LDFE U EWž}Fm{WLHj U XF}½{HXG osJfe aÕsál… U É̪…~s aѹQĆ
W}GHGM{F ±Sczs ¾Qvxzs
IHNMG¿ IF L}M U IHNMG¿ L}¢ U ‡M’GWG¿ U LF} ”yæ
‹W‹NW uJvJ] Ác¯¹ U ¼Îˆ
LXW}ME \èpK ð«Q•
Hž‡FEFž¿ U H}Mg ¬SÂã
X·EHg ©pv¹p_
L„GM`FEm غø•†p¯ city
TW}mW}¿HXW QxSSlQ‚lQ† åt÷
¦mEFžW U FDWL}FLG¿ JvJت QhST Á•Ìˆ U Î~ U JSˆV U JvJت
XFEFGXHg EWLLXWž U W}MXNFG n×y• a幕…Ql… aÁvQx•…
X¦IËH} ŸvPw
LDFEGHI}Wj XF‡W}NW U `EHmWNW [QRyˆ ÁˆpRÊ U n•eT… aŸvT U n•T… U ŸvT
ONHLLMg ŠSzVŽ
`HM}HM U D¦{¿LWÆHj ±cl U byÂzs ¾Q••
•W‡LW U W}’F¦L å¹pR•dzs —ì animal
{WIW}NW ‰•sáÍs ¾Qcl U ‰•sá~ &lant
E¦NW ©Q~ YJq•
Hž}WLH{FIW}HM ÑQ™ª…¯w a\d•fe [sJª…ˆw
LM}¿ CIjGFmF BW{M}GH}W bês JSˆ
LDFE U EWžNFE¢ U LLFEW Õsál… an••Q²• aufQ²• U ©Q™~… a¹QÛ]…
D{·¸ ÑÌcz &lant
GFDF{¿ ¹pês Û] &lant
XFELMG i™…¶yz J²•… U nS«¹p_
‡H{FLG¢}j ¾Q•Jã an•Jã
{H{Hj nÂclº aŸclº &lant
{¦X-DFEMg Ås_ &lant
ˇM{¿ Áy£´ animal
XE¢ËXW [Qί… U [Qί
mW‡‡W-Hž{¦’M}HM Q•Q¯ Áq]Ž
.WGG7 L‹Mg‡L ÓsV ŠRSf
.€{{L7 LME`MEG L‹FEN‹ áyvV йpf ¾Pƒ
`¦Ej nkã…Qˆ
GWg½¦} \èspª«s ¹Q™ˆw
¦NW’W bS™l U L•
LDMXGE ¾p™zs ¾Qfp• ³QÎl… U ÕQq]»s îS¡ ³QÎl… U ³QÎl… anyd…y«… U îS¡
LGEM‡j}XW ”y« construction
IFž‡MžNHM U FGD{WGW U IFžNWj}HM U ‡MLG¿ U ‡¸M}HM U FG‡¸M}HM a©Qª…lw
¹ÈÇ
mF{¿½ îzp‚zs bqyv U îzp‚zs Ácqz U îzp¯
N¦`HG¿ U {WjG¿ ðc•v U ðcl
IHF{F}’M{¿ tcxzs YQRxzs nce²† nve†pSÂS«p• Ázñ U YQRxzs ɺQˆ
¾p™zs thf YQR_ U pyS²†
GHD Ð|pë aºs¡… aÕpl
DEFGWXGH}Hg ©pS•Sªx†VP
IHN nyS™T aŠ•fe aî•ã…
IžWH‡}¢g U F`F·N}¢g U F`¸Hg Ù䲕 U o•Qcª• U ل•Qc†
¦G„L ¤¶ã ¹Jו• aÉf U ¹Jו•
¦‹H} [Q²ˆ
}WL{MNHM U }WL{MNLGIF n_e† aÅst• U Ås† aÅst•
XH}‹W{ Û•~
‡M}NM{MIHg ©pSkSzJ••
EMž}j U `Fg}j U LXFGF`Fg}j ðP‘• aخyd•
XF}GWXG nd•Ì• a\èQPh_ ÃQÚ
DWEWNFXL ±•Q•†
GMFEHj ‡}F‹MLGI ¾QˆpR,s Áv°l
LFIMG ¤¹Q²ª…«s$ Šiy…Ê ®
BW}‹¦{ opنQP city
EF{¿ U NMgLGI¦·¸MM {HÆF U ¦’WLGHM ¹VJPe ”è…Q• U ¹V• U nS™…¶]
H}LGHG¦G Jhq•
XF‡‡¦}Hž‡ ÁSˆpS]
žW‡M’W}HM n°•Ì• U bSÂq† aŸSyq†
}M}WN„‹}¢g U FDWL}¢g Î…~
AEWIHgLXHg DF{¦FLGEFI ÁSPqzs åváÜs nc]
F’MIHN}¢g U jL}¢g U jI}¢g U DEFLGFg ¤•Qˆ aÏSdP U ƒQí
L GE¦NF‡ U MNIW Œ Q,¹ U Šk•zs Ÿ²Pe anPpq™Pe a•QxzQP U JhÜQP a•QxzQPe
UF•W}}ML`¦Em غødlQƒpf
BE¦X{H} Oy_VP
N¦`}Hg ©pS•P•
HFIWj A}m{Hj JlÌنw pSl
FDFEW U LGF{D “•… • ٌpRˆ U •pRˆ construction
{„mXWj L‡MEG¿ U `Mž`F{Mž}M}}¢g ¦•FN Hž ‹Hž}H nRS•¹ n†Q•w
NF‡WË}MM DM’M}¿M ¾pxdP U ôvpxdP U Áxq_
¦X{F}’HIFLG¿ U {F‹¿ nP‘_… aÑ‘…_
I}¦X JSk•
LW}žMgLXHg LF·ž ÁválQلs ÁÎPszs
F`EWžMÆ U F`EWž’HX U DEF`W n•Seˆ
LFIMEËM}}¢g U HNMW{¿}¢g لQÒ•… U ‰yˆŽ ^Ò•
XFDHEFIW}HM U H‡HGHEFIW}HM U DFNEW‹W}HM ¤¹p†Qxv¹Q_$ ٌ~…Q« لრ”ò«¹ ®
HWLME7 LW‡W{¿ A`NM{¿ ãQ•zs Jcˆ oQâ
IM’}¢g ¤JPŽ aJz…Q~ U ¤JPŽ
DMIMÆ U DMIHÆW U IFXW{HLG J²…•• a“e‚• U “ö‚•
BWDWN}Wj AILGEW{Hj ÁSP‚zs QSzsä«Ž
NMXEMG U ¦XWž U DEHXWž U DFLGW}FI{M}HM nRxÞ ¹s• U ©p«•
IFDEFL U NM{F nzÈd• anSÄ…•
FGM’MLGIF U EFNH}W “¡V
HHžW sáSP city
MFEWIHj QSTs¹p•
A‡MEHXW}LXHg ½¦G`F{ ÁSxv•Ž ©J• å_
WN ”•hf
TW{‡¦N •pRy†
NMEMI}j U NMEMI¦ËXW U LM{F nvÂzs YQx« U Áv•
}WžIW}HM U žWm{WIHM Ysp•ˆ
HFEG¦ p†¹pP city
DF{NM}¿ U NF{mFGW opÎzs Ï~
IEH¦{H-BM}MÆHj-L‹¦{Hj QSzpf QSdªS•ST لpvT
GMFEHj HmE ÑQqzZs Áv°l
CMIMEF-BWDWN}¢M GMEEHGFEHH ÁSP‚zs ÁSzQR²zs ¾Qq¡QÂrs
žW`WI}¢g U DFGMË}¢g U L‡MË}Fg \ƒQxT aلრa—×Ä• U —×…Ä• a\ƒQxT
`W}XMG nRSzV anP•È•
IMžNM U IL·N¦ U DFIL·N¦ YQx• ^_
`F{GFI}j U ‹¦E}W{ nyÊ U ÁyÊ
HmEW bqz
I¢LGWIXW U DFXWž U €XLDFžHÆHj ýq• aýˆ U ýq•
AL‡€EW åìŽ
XH}MGH’MLXWj €}MEmHj ÁS_ês Á•QÎzs
XWDHGW} YQÎc• aYQP¹ U bSÂl
DFGEM`HGM{¿ —y…hªd•
KF}mEMLL CTA \xv•Zs Âlpxzs
‡HXEF` n•pÇf aÑVx•…
ËDHF}LGIF U ËDHF}W‹ nS«…p«Qf aŠd-
FLW ¹pclº
L‡M{FLG¿ U •EW`EFLG¿ niˆQÛ] U åŽf U ÁˆQÛ]
DFEFX U DjG}F U }MNFLGWGFX U Hžъj} U NM½MXG bSˆ a^y~ aµÂl U bSˆ
HLDEWI{jG¿ [QÎ~Zs ð×…™v
XWEW}GH} \×ã… Û• åäT U \×ã… ÛÞ
{¢‹}¢g LDFEG لá†
GF{DW ÃQ•zs “•… J²• a¹phâ U J²•
AE•W}mM{ LWIEHH{ ^vøf
IžEFL{¢g U žEM{¢g ’M{FIMX U LFIMEËM}}F{MG}Hg J]…s¹ aùz…QP YQdlw
L¦’W½€E Áv•phSzs • YQÎS²zs
LDEWIMN{HI¢g U `MLDEHLGEWLG}¢g î™…•• ao•…Qˆ U o•Qˆ
H{{·LGEWÆHj U EHL¦}FX ”«¹ anS•QÄvw å¹pã U vp™†
mM}MEWGFE U WIGFE îz…–• ab†…Q_
GEMGMgLXHg L¦N¿j U EM½MEH ”x• U ”x• َ
GW`¦ ©Þ
½WEWF} YpˆT
DF{HÆMgLXHg U DF{HL‡M} \¡]
MWGHLL7 A}EH ŠS†Q• ¤•ƒ
FD¦•F{¿ ثSc~ ©¹V U ©¹V
mFE}jX ”×T ”Û•• • ^•…Qˆ U ”Û•• ^•Qˆ
LW{Wg-{W‡W Á•hxzs ŠSè¹
MH{{ME7 AEG¦E yS• ǹŽ
FE}HGF{FmHj ¹pSÎzs ”yˆ…
DEH•FNLXHg LIj¸M}}HX U DWLGFE U ¤¹p~ a “ƒ…Q_ U ŠSd•… U YVeQq• “ƒ…Q_
nváSyن»s ÁdS•xzQP ŠSd•… U ndS•_ \ˆs¹ aŠSd•…
XWXG¦L øã a ¹Qicã U ¹Qcã &lant
LGFEF}}HX U DEHIME‹M}MÆ å‘•…̆ “•$ ‘SRy†… U oe ã…Q•• aoe ^è…Q• aoe ¬PeQ†
ðSdrs ®
mMEÆFm ³V•
DEFGHI}HX U IEWm U W}GWmF}HLG U FDDF}M}G ý¹eQq• a”™~ U ”™~
Hž¦’WG¿ U HLL{MNFIWG¿ ùJv U ù•
WFEGW بZs YQv²zs
XFžMEFm ¤JÜs ÐP
4 4
žWXF}FNWGM{¿}Wj I{WLG¿ nSq…v²† Á˜Sƒ
`EFË·EW U `¦X{MG bSeª_ an«s_ U bSª_ an«s_ U n«s_ abSeª_ U bSª_
žW„‡ U LL¦NW ý•… construction
LW}m õlQ‚zs Ô
LX¦’}¢g U }WIFNj¸Hg GFLX¦ U ¦GF‡HGM{¿}¢g U ³pe²• t¯ a^م… U ÛÄ• a^م
^م…V ^vp¡ abq…ª•
OLGH} ¸«VŽ
€EHGEFÆHG¢ [sÖ ©• ÁSy~
EH`FLF‡W ©p«pcv¹
DFNIFN}Wj LXW{W U EH½ [Qrs ðΫ ³pT ¹p¶ã Áyd…y«… U ÁSlQf• Ácq]
{¿LGHI¢g U IXEWN’HI¢g U M{Mg}¢g U ‹HE}¢g óƒ•
IDWNH}W U j‡W upƒ auk•
H}FmNW U DF IEM‡M}W‡ QlQS•Ž
XIWžWE \Rن ”dfe ¹sºsp_
CW}-LHMmF p‚Sv• YQ«
•EF}F{FmHj ÅsJ•.z ó•º bS††
HDF}LXFM ‡FEM YQPQSzs ÷
THmE Áyf•
KLM}F½W} ŠSlQTp•vá_
jNEF u¹‘Pe U u¹‘zs åspl
žW•FN LF{}ÆW U žWXWG bS‚• aÑV‚zs ô•V U ÑV¯
‡WËH}FLGEFM}HM ÁSxSlQxS• Á«J•ƒ
LmH`WG¿ óוv aóæ
`F{FGF n¶c« a¬Â•ªd• U ý¹Zs ðΫ ىpªd• ôØ ¾Qq•ªd•
IžE¢I tÛk† a¹QÛk…lw U ¹QÛk…lw construction
mM‡Fm{F`H} OPpy¯pRSƒ U Rês ¾Qvxzs
ÆHX{ Jè…Q™• Áyd…y«… U u¹V• U å¹V•
EMž}j u¹áÊ an÷‘•
EFžWEHg U LWN H{H mEjNXW L EFžW‡H n×cd• an×c« U Á×cd•
}MNF{„G é¡
`MLXF}M’}FLG¿ U IM’}FLG¿ nv•VJÞ Œ a\ƒQ•† Œ U nvJ…PŽ a•py~
DML’W}HX \y•¹ Û•
jLGEM` Âã
XEHLGW{{ oQªdv_
XW¦’¦X U EMžH}W ÓQΕ
XF`¢{W ^SÍs ‰Òls aÃT
DF’GFI¢g H}NMXL ¤JvP ”•¹
{WNW} U ½H‡HW‡ ¹pب
EWN¦Ë}¢g U NF`E¢g U LMENM’}¢g U DEHIMG{HI¢g U NF`EFN¦Ë}¢g aŠSl…Ž
îSÎ…z aŠSlŽ a•V•V U ث•…• aîSÎ…z
NHXWj ¦GXW ¤P ÏP animal
GMD{HÆW U FEW}‹MEMj n˜ST• U ÁSfQfº Á˜ST•
DHL¿‡M}}¢g LGF{ bªx•
XLH{F½F} nSÂS«p• Ázñ YpTpyvº U YpTpySd_
DEH}FLHG¿ U DEHIFžHG¿ U DEHIFNHG¿ Äæ
m}MI U jEFLG¿ Ÿ•• aJvJ] bį U bį
¦NF`EM}HM U }WIFž ^Pºe a•Qì U •Qì
IEW¸WG¿®Lj ® op• ¹VJv U ¹sJª«s
DF‡WNW uQk] ÖŽ U uQk²zs ÖŽ
¦XEF‡}¢g ¦mF{FX U žWXF¦{FX nvVsº
GH‡¿j} U ’W`EMÆ äˆº
K2 \_ ^cf 2
PWgG7 IE€}X L{FgN ôvs¹ Jvpz —lsT
OLGEWIW QTsä«VŽ
m¦NFX u¹QSdzs ³pP U ³pP
•F{MLGMEH} oVädzp_
LW{WG-{WG¦X Š~ &lant
I¢•FN ÐV~ YQx• aд U д
LW•WE}¢g GEFLG}HX xdzs b™•
KWIXWž ºQ•pÂzs
‡FEF‹M}FM ¾QÛyÒ•
XH‡F}F YpSlQPQSzs nvJ†v ÃQcz… plpRS_
K}HmW UL•FNW ÐVÍs k«
DH•GW U M{¿ •ÌSrs åÛ] aÑp•† &lant
N‹HD n•²…Ís ý¹Zs ‰yˆ tdyz ¾s¹QS« Õpl U bSf å¹QS«
GW}ÆMIWG¿ µ•v U µ•¹
½Hm{jE U ˦G U `¦½½F} U X{F¦} —×…Ä• aopyب U Ðeh• U Ðh•
DEH}H‡WG¿ U LFm{WËWG¿Lj Q• åÀ¹p™P É™ªv aøeªqv a^qk…zs •v
DFL{¦Ë}¢g U DFXFE}¢g ¬SΕ
FGIEW¸M}HM U W}GHDWGHj ºsá˜ش…w a¹pkl au_ U JvJ] ±‚P anSƒ…s_
žI¦’WG¿ U XWžWG¿Lj VJcv
I¢mFN¦ U DEHF`EMGWG¿ a‰yˆ ^™æ abd…ªxv U Jváv abd…ªxv U bdxv aðPv U bdxv
ŸÂ…æ
HF{X7 L‹Mg‡L HFXL —zpP ŠRSf
žWGMEjG¿ U DFGMEjG¿ ô•pzs ¬SeÄv U ¬SÄvò U ¬SeÄv a¬SÄv aJÂ…kv U dš aJÂ…kv
FI’H}W U DMEmW‡M}G nPQªx…yz Jyfe a³¹ U ÁPQªxzs ³¹
IEW}X{H}7 BM}N‹W‡H} OyxlsT O•QÛ•P
½HžH’MLXWj •H‡Hj ÁSèQváST [QSRS_
DMNW{¿ n«sV• U Á«sV•
KIH}L{M}N JlŒá•vp_
}W•FNHG¿ Jيe U JfV
X{FD àsk…zs ŸP U àskzs ŸP animal
LFLMN ¹Qf
`HFEWž}FF`EWžHM ¤pS• Õp•†
¦LHX U ¸¦DW{¿ÆM ŠÊe aŠ•…Œ U å²ês J•ˆ… ¹Qq²ª…«w Y• U \èspƒ
EHGFEHXW Á¯Ìczs ”yˆ
CF{F‡F} YQRSy«
žW‹HmW{XW n•sJ• a^q²•… U Á•sJ•
CGFXME7 BE€‡ _pª« ©sP
P¦`M}L7 HMGME HW¦{¿ Š•PV¹
LFXEW¸M}HM ¹Q™ª…~w
DF{¦’WG¿ U DEH}H‡WG¿ ^ceªdv U ”y…ªdv
XFËH‡H} n•• \]pƒ Á•vJ• city
F`ъjL}jG¿ bcdzs \Îqv ad…kv U dT aé]
CXFELMžM7 MWEGH} ¤áS«¹px« “†¹Q•
DF•FEF}¢ uºQ•f
WD{FNHL‡M}G¢ U E¦XFD{MLXW}Hj \lQdת…«w ŸSk™† U ŸSk™†
X{MGXW µk•
HHžW}LXWj `WË}j ^èQrs sáSP ÐP
DF{HmW‡Hj ¾QfVázs •Jq†
•FžjgLGIF U €XF}F‡HXW nzVJzs •Q™ª…•w
•FEF}HG¿ “T…Jv
DMEMIFNHG¿ ”feäv
‹Hž}¿ åQS•
DF{X nvexdˆ n•T…
LMžW‡ U X¦}‹¦G ”dì &lant
DF{¦ËWEHM nSK…¹Zs åxzs î™l…
DEHž}WX U DFXWžWGM{¿ n•Ìˆ au¹•…QP U n_• au¹Q]w
DEMNM{ U mEW}HÆW •VJ•
F`{WLG¿ U L½MEW U ¦’WLGFX ÁÂΕ• U Á•Qd•
`F’XW U `F’F}FX ^S•P
D{W}XGF} nÂS•• ÁS• ¾Q•è…Q_
OEWGFL½M} Š•Sª«p†s¹w
ËG¢X nP• U ÁP•
E·XžWX h°zs ‰yˆ ^RØ ncS• U hí ÁcS• U heí ÁcS• U ÁcS•
`EH{{HW}G IMLF‡ I 100 XWEWG H `F{MM U W{‡Wž U X¦‡HE •pcq•
`WžH{HX YQæ¹ &lant
FDF{žM}¿ U F`IW{ ý¹Zs ³Œálw
LH‡} CTA Á˜z.ªrs ©pÛ•zs V| ”yqzs
FGD¦LXWG¿ mEM•H U HLDFIMNFIWG¿ U DEHž}WIWG¿Lj Éäeqv
•H‹H}W U XW·GW U LW{F} u¹QS¡ • u¹p™Â• U n•Sk« • nT¯ auR•
žWXIWLXW U NEF‹‹H utخ U åtخ
XW‡MEW U LDW{¿}j ©p•zs ÅÁT¯ U ©pl ÁT¯
LF`EW}HM ÕQRª…fw
mFEFLXFD ÐP a¬z…Q¡ a”ن U ÐsPZs ¾QÎδ
LGF{`}jX \yĈ ºsá_
LWHGH ŒpSlQcdƒ
DWEWžHG \y…Sk¡
KF{F‡`F pc•pzp_
BWE}W Ql¹QT
NF`{MLG¿ U •EW`EFLG¿ U mMEFHž‡ nzpÎP U nzQdP anˆQÛ]
WIGF`HFmEW½Hj nR…yÂPe îz…–rs åQS• Áâ†
WLLFÆHHEFIWG¿ U LIjž¢IWG¿ ÏPev
DFNmFGFIXW tÄØ U •sJˆw
EMËWG¿®Lj ® ôcv a¹eÂv U ¹eÂv
DLMINF}H‡ ¹Qqªd• ”«w
DF{HGHXW} n«QS« ^f¹ a\«QS«
DF€‡W U LGH•FGIFEM}HM uJS™•
EMžMEI U žWDWL T…sV ¹sJ•… U ¬è…QÄP aYVá´ U T…pª• t¯ a T…pª•
‹W`E¢ ©p²S~
MW}Wm¦W sp¯QlQ• city
{·NLXFg U ’M{FIM’MLXHg \lQdlw
€DHžFN nÇ•…Q• anÂy•
B}¦GEM}}jj MF}mF{Hj ÁSy~sJzs QSzp‚••
NIFg}Fg îqÄ• a\èQ•Ç
IHËME7 PF`MEG L‹Mg‡L ²ST \PpP
LGEWË}¢g U ¦‹WL}¢g Jfe [\¨« U bˆ…• aîS´ U bˆ…• aÕáek•
‡MEHNHW} op¡ Ï~ aosVázs Ï~
HžF`EW‹WG¿ U EHLFIWG¿ U FDHL¢IWG¿ î™…v
GEFgXW U GEH U GEHWNW ”•zs 3 Rˆ U 3 ¾sp•«
{HÆM}žHj U EWžEMËM}HM n™~¹
L¦`LHNHj nSz…Q• nlQˆw
LF}F{¦{¦ pzpzplpƒ
‡M}· ÁRèQ• $ Aã'imâ '''
mW‡‡W Qâ Áq]…Ž
WNIFXWG U `WEEHLGME ©ٍQÞ
jEN u•¹Qv
NHD{F‡ ©pyP•… å•Qh]… U ©pyP•
FDHLW}HM U HžF`EW‹M}HM U DFEGEMG n•pz au¹pã U µ¶] å¹pã
PW‡LML -- \lQÒzs ŠSd•¹
LFLWG¿ µÝ U µ•
IFNF{Wž ¤²P ÕJkK… U úsp¯ aÃQί U úsp¯ animal
DMEMIFž U DMEMDEWIW U DWEF‡ ÑQ_yz ^Âl ѹeQ• aøq•… U å¹Qc ˆ
{FmH’MLXHg U {FmH’}¢g \ÂÎ…••
IFH} ¤J•f aѹeQÞ
BFg}W C¦N}FmF N}j Ppª_Ž Ñ•
‡WEmWEH} “vf•
DEj‡Fg ]…Qc• U ”Sªd•V ðvã
HF‡DMH ب•pP city
H}Æž¢ \dª‚lQv
·}MÆ U DWEM}„X U EM`„}FX U n•Pw * 7 “Pw * 7 oV U ®ô•Pe VŽ بã$ ^çk¡…
YQScã… aبã U ã…Q•
‡FEW{¿ ÁS•Ì~Zs
XF}L¦{¿GWÆHj u¹Q²ª…«w
LX{WN U DWXmW¦ž U NMDF U W‡`WE U X{WNFIWj U Õ•pªd• U nvJvJ• nx«… ÁÎÞ
ø•ˆ aÕ•pªd• aYá´ U Yá´
IH}FI}¢g U IH}}¢g bl…‘• U bl‘•
FXX¦DW}G U ‹HGM{¿ U F`HGWGM{¿ ”S• U ^ªÞ aoáe•• • “_…Q«
ž{FNMg U DEMLG¦D}HX YplQÂyz îz…Q´ aYplQÂzs “ˆ йeQ~ U ©eÊ U YeQf a©Ê
IF{FX}F îSz
`F{Mž}¿ W{¿ÆmMg‡MEW ÝQƒázŽ
T¦}HL Šlp†
½¦G`F{ U DMËM•FN ©sJ•Zs ‰yˆ QS²• uáe•ª• aopeÛª• U ^fes¹ aàöQ•
€{MXGEH’MLXFM DF{M \èQPh_ ^•
BWžM{¿ oºQP city
‡M‹N¦}WEFN}¢g U H}GME}WÆHF}W{¿}¢g \مs aلV•
DEFmEW‡‡HLG õ•…ø•
DEFEFX بl
LIFgLGIF ôql a Ákã…
D¢{ U EIM}HM U ‹WE U €}G¦žHWž‡ nSÖ… an«QÖ U b™q† U ŠRØ
BFE•ML7 XFE•M L¦HL ŠS~¹pP Švpz \~¹p~
XWEEHLF}7 L‹FEN‹ Ypdv¹Qƒ йpf
{ML`Hj}XW ÁS•Q׫ U ÁS•Q׫
’M{FIMX7 ¦X{F}j·¸HgLj FG HLGH}¢ U IE¦} Ñs‘_
L{Fg nÂc¡
-HL{W IH`F}W’’H \²†QlpcST ÁSzQªª•
LDFE U NM`WG¢ n²•Q•• U Á²•Q••
DEHž}W}HM U HLDFIMN¿ “ƒ…Qxyz Ésäeˆw
W`LF{·G}¢g }¦{¿ GM‡DMEWG¦E¢ ŸyΕ kã
.EW{¿LXHM mFE¢ os¹VZs oQcf
{MNM}MÆ ىpy•
`HG¦‡ YsΕ aôTºe a¹Q• U ¹Q•
LFLL·E7 ½MENH}W}N NM t«p« ¤• JlQ•vJvT
DFžHGEF} YVävºpP
N{H}W U DEFNF{‹HGM{¿}FLG¿ ÃQS•… åJ•Ve U op¡
`{H} U {MD„ËXW U F{WN¿j —SxlQP åÌÞ åtÎT U åtÎT
XFE¿ [stÖ anc™•
D¦{¿LWE ¬²• ”ن
WNIFXWG U žW¸HG}HX U LGFEF}}HX ©¨QÞ a\lplQ• ¹Q²ªd• U ã…Q•• aJve–•
F`MN nSdSèzs ncfpzs U [Q²ˆ
EWLL¦NFX U ¦‡ U H}GM{{MXG [Q_|
AEW`¢ ш
DH{F‡WGMEHW{¢ U `E„I}W U NEMIMLH}W [Q•ceyz b²~ U b²~
construction
FGD¦LX nSk…S™zs ÁyÎqzs ©QvŽ
•H‡HX \èQSRS_ ل¨çQˆ a\èQSRS_
DEM‡¿ME-‡H}HLGE [s¹ºV ŠSè¹
DEHGIFELGIF U {HÆM‡MEHM ³Qkl… a[Qv¹e U [Qv¹ U ³Qkl
DMDM{¿}HÆW è…QÛ« ÁÄk•• U èQÛdzs åÈkΕ
žWIHIW}HM õ•zt_
Hž‡M}W U IMEF{F‡LGIF U DEMNWGM{¿LGIF nlQS~… a¹J¯
XEFIFL‡MËM}HM ©¹Qßs Qlº
KF}mF p‚lpxzs Ô
{H}žW U ’M’MIHÆW U FDGH’MLXFM LGMX{F Oqzs Á«Jˆ U n«Jˆ U ¾Q«Jˆ
`¢G¿ U L¦¸MLGIFIWG¿ •pfp• Ypxv aJfspªva Jfep•v U Jfpv
{H}MgXW uÎd•… U åÎd•
NFLGHmWG¿ ŸÂ…æ aùycv aoQ•v U áÛe•v aŸÂ…æ a ”ª…v
DFLGFj}}FM žWDF‡H}W·¸MM ¦LGEFgLGIF ÏÂT å[sÂzs å_s|
BH•WE ¹QhSP
FGI{M’„}}¢g U W`LGEWXG}¢g ¤J…ve- “T$$ U ÃpdÞ t¯ * 7•Ê
€LXHž U }W`EFLFX \ÎSÎ× ”«¹
}WNXE¢{¿M U FLXF{FX U FGE¢IFX “• t‚ã [áf a“• ”òd•… U nS°…] aud_… U ÁS°]
DFLG¦DFX U NMgLGIHM [sfw a^Rˆ
F`H{¿}¢g U HžF`H{¦·¸Hg Ñe ó¨¯ aváe¯ atT…V U vᯠU TsV
UFXF•W‡W7 KW}WmWIW Q•Qƒp_pv city
{FDWGW U LFIFX ¼T¹ U ÁTÊ
‡¦NEFLG¿ ÁRx•
LW•WE}Wj `F{Mž}¿ U NHW`MG ¤xdzs ý•
€DHNM‡HF{FmHj ¾QSèQPpzs ”yˆ
`F}LWg uÄÍs nRè…s• ÁÀ•vº åtÛ] U ¤QdlpP
XF}’H}W U L‡MEG¿ åQTV
-¦}ÆH} ù•S²ª‚lp²† city
DHXLM{ ^dxP
GFIWE}¢g LX{WN Õ•pªd• a¬è…QÄP Yá´ U Õ•pªd•
DFEËM}¿ Šcx•… U Šcx•
ËW‡DW}LXFM QSlQcR²zs ÑV²• U QSlQcش
UFW}} KEMLGHGM{¿ Qv_º “P ‰Sæ
X¦X{W U ‡WEHF}MGXW n_eת• nS•• U Á_ת• ÁS••
mEjž¿ U }MFDEjG}FLG¿ u¹s‘• aخ«V
XWDHGW{ oQ쎹 U ÁRãQˆ
XW‡M}F{F‡}j ÛÞ
DEWIHGM{¿ U m¦`ME}WGFE nÂΕ• ”_…Q• a”Sy•w لsV U ”_…Q• U ”_Q•
LEMN}MM Ï«…pª• aoJq•
KWENH½½ îv•¹Q_ city
LEMNLGIF N{j `FE¿`¢ L IEMNHGM{j‡H U DMLGHÆHN JSc• U ¤²• JSc•
¾s²×yz
CH`M{H¦L7 H} ÃpSycS« YQSªdv_ YQƒpv
‹MIWG¿ ùÄÝ
XFD¢GF T…Q• U TQ•
mFLG¿ U DFLMGHGM{¿ è…sº
F`‡W} ’¦ILGI Áv׫ ÁˆJ~
NF`{MLG}¢g U •EW`E¢g ^«…QP aÕQÛ]
MF}GMIMENH7 K{W¦NHF ¤•tkSªlp• pv•VÌ_
O•}WGF} Yp†Q•~Ž
MWËH}W T¿·EH}mW õl¹p† Ázñ
FDWLM}HM U LGEW• ˆ| abˆ¹ U Ép~
F`EWžMÆ U IME• LFIMEËM}LGIW U HNMW{ U QSyˆ ^Ò• U ‰yˆŽ ^Ò• aلQÒ•… µ¶]
uVJ• a‰yˆŽ ^Ò•
’HGWGM{¿ [sÂzs J•Ž U ئ¹Q•
}W¦’}¢g ‡MGFN \Ryˆ õh••
{WX nqr U ¬SRyªyz [Ì¡… ¼Sl¹V construction
G¦E`H}W \èQ• VŽ ¤¹Qب ÙeÞ U OP¹p†
DjG}F U DFžFE U X{jXLW U DjG}¢ËXF n¶Îz U ÁçqÂP U ÁRãV U ÁqÂP
mFLDFNH} U L€E U L¦NWE¿ JSe«
LH`LF}7 MM{ YpdcS¯ ^S•
LW‡{MG ôy•Qƒ
EWIM}LGIF U EWI}FDEWIHM usVQd•
KWEWIWN‹F7 MHXM{W}N‹M{F MMEHžH pSfQTs¹Q_
A‡H}¿ Yp•Ž
’HLG¢g U jL}¢g ÉÀQã aðK…sV U ƒ…Q¡ aîSkˆ
¦GF‡{„}}¢g U ¦LGW{¢g Ÿƒ• aÛeK aYQcq†
mEFG U DM¸MEW ¹Q¯
airbus sas úQPvw
€GW} YQÒvw
}j}¿XW U }j}j nKeم aýeم U ýم
‡MNHGWÆHj ^•È†
OX{M}N JlÌ_VŽ city
HžmFGFI{jG¿ U I¢NM{¢IWG¿ U ½W`EHXFIWG¿ U DEFHžIFNHG¿ ¬•™v
BEM‹}MI7 LMF}HN U{¿H’ îS•SيP JSlpSz
NWGM{¿}¢g DWNM‹ nz opqkrs ÁzQ•َ'nz opqkrs ÁzQ• $ há ltu l-maf ú lu láhu$ ː ʕ ː
®f U ® b™ْ•´zs ¾ ŒQ• َ “•… Áz Q•َ'b™•zs ¾ŒQ• “• ÁzQ• $ há la min al-halá tu n-nú b$ ː ː ʂ
®f ®
NMgLGIHGM{¿}FLG¿ U EMW{¿}FLG¿ U HLGH}}FLG¿ U DFN{H}}FLG¿ anÂS•…
uQSês Ÿè…Q• U nSq…•…sV U ¬•…sV
G¢XIW nS•…SÎÂv nˆ• U Õ•
EM}GmM}Hg ©pS•SÛª•vV¹
OLGEFI HFE½F{X —zpT¹pl åváf
F{M}Hg ^veŽ anl¹ U ^ˆV animal
WmM}GLGIF nzQ_V U ÁzQ_V
LGF‡WGF{FmHj YQ•«Ž b¡…
BME{HFž7 LMXGFE ºpSztP ¹pªxSƒ
DEF¸M}HM U HžIH}M}HM és« ³Ì¡w aéQì apkˆ U Ysk¯ aðkã
¦’EM‹NM}HM U žWIMNM}HM nd«–•
X{MgXFM IM¸MLGIF nÂã…Œ å•Q• construction
FLWNF’}¢M mFE}¢M DFEFN¢ \Pp«¹ ¶ã
LGWG¿j U D¦}XG J•P auÂT U J•P
‡MgG}MEHg ©pv•ªvQ•
¦{Mg tk• a^£ ÁSy…~ U ^וzs ÁSy~
FG’Wj}HM n†QRª…«w aÃÈv U ÃÈv ¹J™• U ÃÈv
NWE‡ËGWNGHg ©pS†•Qª²•¹s•
XMEFLH} u¹Qlw ôvº O«Vt_
m{¦•FGW ”Rã
{F‡WG¿®Lj$ U EWž`HIWG¿®Lj ® ”dÂv adxv U d_
IMNMEW{¿}FM `·EF EWLL{MNFIW}Hg لs¹JSkzs ¾QÂSÂתzs bªx•
LH}HÆW t‚ã ¹pk™ˆ animal
NH}WLGHj nR_…Q• nzÌ«
I¢{M’HIWG¿ µy…š aµy¶Òv
WEM}W n•Qˆ Á•Q« aYsJS•
DF{MIFg mFLDHGW{¿ ÉQq«w å¹QS«
FG veterinary sur'eon ¤ÎSP bSc¡
W}GH{FDW بí animal
LWEW}’W DMEM{„G}Wj H{H F`¢X}FIM}}Wj •sf au•sf U å•sf animal
KHLLH}N‹ME7 LM}EH Û•d_ ¤•ƒ
DF•FNXW U DFLG¦D¿ U ËWm nS²•… a©sJ•Zs ¬•V U upÎ~
W‡H}¢ O•Ž
XMEW‡HXW nSce²~ ¬ ٌΕ…
GH}W U H{ U L{Hž¿ U FLWNFX ¾s¹V|Q•V oQ•VŽ U p~¹ O¡
m{F`W{¿}Wj I¢’HL{HGM{¿}Wj LMG¿ ÁÄvˆ Áxc]
}WNM‹NW ^•Ž
H}GMEML}¢g ¬ª…م * 7”he•
X¦`H{Wg YQ~ ¤ÌPp•
LM}WG Q•V¹ • ¤¹s•»sV \qv²ªzs Šy…,s U ûpS²zs Šy…Ê U ûpS²zs ŠyÊ
nÝJÂzs
N¢EW U DEFEM•W U D{WGW “xdzs åfs a¹Qيw
‡FELXWj žIMžNW ×czs ^vJ••… a×czs ”ن U ×czs ÁRن animal
DEH•F‹Wj U IMLGH`·{¿ U DMEMN}jj U ½FgM U žW{ U •F{{ U nƒ•¹ anzQã
³J•kzs • ¹Q°ª…l»sV op~Jzs ÁzQã U ¾ŒQkª…•w VŽ oQcª…«s nˆQ• U ^~Jrs ÁT¯
construction
•WLLHg ©pS«Qƒ
’¦ILGIHGM{¿}¢g U `F{Mž}M}}¢g  aŸS•¹ U ÃQd•
žW¸H¸WG¿ U DEMNF•EW}jG¿ ‰yˆ LT…Qæ a\Ræ
GEW•Mj nSè…spƒ Áçc™• U ÁSèspƒ Ác™•
F’MEX U }W`EFLFX U €G·N nzQ• aoQ•
NE¦‹M{·`}¢g ¤•V
€XLDFEG ¾s¹•…Q™zs J•Ža¹•…Qã U vJ™†
}M‡MGW{{¢ áyT Œ
DEFL{WI{M}}¢g U HžIMLG}¢g U ž}W‡M}HG¢g th] a¹ph²•
E¦XFIFNHGM{¿ U m{WIW U žWm{WIHM Ysp•ˆ
AIHÆM}}W Q•S« “Ps
H}GEW}MG ôlsälw
E¦XFIFNHGM{¿ U INF•}FIHGM{¿ U mM}Hg ¤Âcˆ
‡jmXHg U GMEDH‡¢g U DFGIFELGI¦·¸Hg U L}HL•FNHGM{¿}¢g ^ƒQdª• U ð•Qdª•
î¡…Qqª• a^ƒ…Qdª• U ð•…Qdª• a^ƒ…Qdª• U
W‡½HGMWGE йJ• U й ´J•
F{HIW U ‡WL{H}W Ypªvázs Û] &lant
DEFXWžW ©s‘f
½¦EW‹XW ÁÀTQ• ¾s| Áçqc• U Áqc•
ËGFE‡ U `¦Ej uJvJ] ð ٌv¹
XEML{F Oˆs¹|… V| \«_ U Ác•_
ÆM{¿}¢g U ÆM{¢g ^_ a^•…Q_ U ^•Q_
DEMN¦DEM‹NWG¿ ¹‘…æ a¹‘…•v U ¹‘• U ¹‘lŽ
UF‡-KHD¦E ¹pcS_ ©pv
I{WLG}¢g ’M{FIMX U NMLDFG U LW‡FNME‹MÆ U GHEW} U ®ŸyΕ$ •T ”_…Q•
è…Qf anS¯…Q¡ aل¨Qí aJceªd• U Jceªd• aغٍQ¡
HEMGFEHj Qv¹pªvP
L{Hž¿ ÓQ´
FDGH‡Hž‡ o¡Qk†
WIGF}F‡Hj U LW‡F¦DEWI{M}HM \†s| ”x•
D{F¸WNXW N{j HmE bqy•
EWLGIFEHGM{¿ bv‘•
F`EW¸M}HM U WDFLGEF½W É• É‘• ›w å¹Q]w aÁSx…yrs Á•Ìˆ U ÁyãQT
L{HIWG¿®Lj$ U LFMNH}jG¿®Lj$ U F`ъMNH}jG¿ J•…pv
AG{WL Šy¡Ž oQcf
mFLDFNH} U DFIM{HGM{¿ U {FEN U I{WNM{MÆ U ‡WLGME U •FžjH} U JSe«
nPQªxzsV ©Ìxzs • µ¶²yz Ñ•–• bÂz JSe« U b•…Qã
X¦X¦ËXW p_pxzs èQ¡ a³sp•V U ³sp•V animal
LWXXW Q_• city
L¦½½HXL nRy…xzs ÁvQÔe • n•…Œ
EIEMgLXHg W{½WIHG Ávøˆ ÁPQª_
LH`FEmHg ©pSf¹pcS«
FGGW{XHIW·¸Hg U FGIEWGHGM{¿}¢g U DEFGHI}¢g U LGEWË}¢g U ¦‹WL}¢g
bq…ª• aõˆ…á• a¬S°T U ðSc• a”S•• a¬S°T U bˆ…• a¬v• aÕáek•
NMGLXHg LWN oQk¡Ž ÁKV¹
A{¿½W HM}GWIEW QkzZs ¤¹pΕÂzs
jgÆF nÄSSP anÄSP
‡F}FFXLHN ¦m{MEFNW YpPxzs JSd_Ž oVŽ
}WÆHF}W{¿}FLG¿ nS•…p•
LGIF{ Õ‘fe U Õ‘f
FGNM{M}HM U X¦DM U FGLMX u¹p™Â• autÛ•
IFLXEMLM}HM ثqP
HLX{·’M}HM ïÒªd• [\] a[Q•Òª…«w U [Q•Òª…«w
IFL•HGHGM{¿}¢g U DEM{MLG}¢g U XEWLHI¢g a¬è…s¹ aÑs‘f aîSÎz a^Sâ
“†…QT
•{FEHN }WGEHj ©pv•pã Jv¹py_
}W’W{¿}HX U XF‡W}NHE U XF‡M}NW}G Jè…Q•
`HXH}H óSxSP n•Qc«… ÑpÇ
ULHNW Švávw
F•FGW U DFmF}j U DEML{MNFIW}HM •QSÎ…ãs aJSã U n•̕ au•¹QΕ
DMEI¢g DFLM{M}MÆ H{H HLL{MNFIWGM{¿ U DHF}ME U oVZs \Ks¹Zs R…q• aJè…s¹
^è…sVZs “• a\qSy¡
FLWNW uãQÞ a¹Q™•…
LF}MG “• åJS™• ôSlp« 1" QªSP
`¦G U EIW}¢g XW‡M}¿ U `¦{¢‹}HX U EWžIW{H}¢ å¹Qd_ U ýQÂlŽ U ©QΕ
¼P• au¹QÛê…s
NIH‹M}HM U DEFNIH‹M}HM ©J†
½FGFmEW½ ¹pe™• U ¹p™•
žWDEM¸M}HM U IMGF ±Â•zs Ÿ• pªST
m{WIW ^™T
{M’M`}HÆW U X{H}HXW îãpªd• au•QSˆ…
ALLHEHj ¹p]ñ
jN ‰qTZs ”«
ËWE}HE ”d…Ües • ^™k• U ^™k•
EWžmFIFE ثvJ• anÇ•QÞ
CGEMXW·¸HM ¾Qq«Œ
`{WmF’MLGHI¢g U }W`F‹}¢g Õ¹eV a\†
EWLDF{F‹M}HM .s ÁÖPe a.s ÁRq•…Pe
DEFGHIFjNHM ³Qv†… a”dyz… •QÄ•
DEHjGM{¿ U GFIWEH¸ ŸST¹ a”SÖ ŸvJã U ŸvJã U ŸST¹
LHGF U EMËMGF ^¶•• construction
`MžNM{¿}HX U ‡FËM}}HX U ‹¦{HX J¯V
LFÆHF{H}mIHLGHXW ÁSˆQRªfs ¾QSlQdz
TWËXM}G J•Â²¡
OEWž‡ PFGGMENW‡LXHg Ãp•ºsvw
L¦X ÕT a“™¯ U Ácq]
}WDH{¿}HX •ø•…
XF{{W‹ ¬Î•… å…Jˆ… “•… Ÿ™y• ÐŒp_ U ³Q™zw
LEW}WNW Á¡Ql¯
L{FIWE¿ U L{FI}HX n‚yzs ¾QRy…_ ÕpRÊ
LHjG¿ U {¦’MžWE}F ¦{¢`WG¿Lj Qi•T nh•V ¬²…v
DEWXGHXW ©ٍQÞ VŽ bSc¡ “è…QPº a^Rˆ U “vÚ
DEMNHL{FIHM vJ™† an•J…• U Á•J•
DEFHL•FNj¸Hg U }WLGFj¸Hg U }WG¦EW{¿}¢g U EMW{¿}¢g t¯ a\ÂS• U \ÂS•
\y㎠aîvá•
ANM{WHNW JSyv•Ž
D¦GMËMLGIHM k« U Áy•¹
žEM}HM U IHN U žEM{H¸M nve¶dyz tÒ• [\] U nv¡¹ a°••
XEHGHX U XEHGHXW} [QiÎ~.z JSe™ª• aJ•…Ql U J•…Ql
KW}}¢ YQ_ Á•vJ• city
L½H}XL opلs pPŽ
’M‡FNW} ³VJ•ã
FNH}FXHg U MNH}LGIM}}¢g oáeq•• aJS•V
EWIIH} •phSzs J•ˆ ©Q~Q• aø•
F`ъMXG H{H EMž¦{¿GWG DMEÆMDÆHH \d• Ùs¹•w
ž{F [p« a]
`H`{HFGMXWE¿ ncªx• O•Ž U Ácªxrs O•Ž
·}FLG¿ U ‡F{FNFLG¿ ÑQc²zs ^Sf
FG`EFL¢ U FLGWGXH U ‡¦LFE nzQPº an•QR• U nzQPº U Á•QR•
LMEEHNW7 IWX sJv¹• ÙQf
TWgIW}¿ YspvQ†
LX¦DFg U ‹WN}¢g ðS×] U ^Sب
DEHNW}FM n•è…QP ah•
KW‡M}}¢g IMX ¤Û• ™ˆ
‡WLGME ³|…Q• aƒ…Q• U nSÂS«p• n•T… ŠSè¹
DWEW`F{W [_Qx• ¬Î•
LDWE‹W Ãp¯sø«s &lant
F`‡W}¢IWG¿ U LF`{Wž}jG¿ U DEMNWIWG¿ Ypš
XFNMXL U LIFN žWXF}FI U ËH½E ¾Q•Ìˆ U nve«… ºp•Pe Ñpªx• ©Ì_ auk]…
nváe•¹
KF}EWN7 L‹FžM½ •slp_ îvºpf
‡}F‹MLGIF U •FžjH} ¾QSy…SkÎzs ^•…Q• YspS• VŽ ¾Qcl U îSÄ•
XF}¦L ¬R•… U ÓV´
XEWGXHg t™• aáSfV U áfp•
EMËHGM{¿}FLG¿ U L‡M{FLG¿ U EMËH‡FLG¿ U NMX{WEWÆHj U žWjI{M}HM
ðv™† aŸw
DWEW{{M{FmEW‡‡ ÕÌKZs ¤ºspª•
H{FINHI îvJTpyP city
KWƦLHXW XFX¦LWg \èQ«p_pƒ
I{W‹}¢g U L¢EFg ^ªc• ab¡¹ U b¡¹
X¦DWG¿ U ‡¢G¿ U X¦DWG¿Lj ðcdv a”×…ªdv U Jzpzs ”R…æ a^d…‚v U ©QÖ
€XLDMEH‡M}GW{¿}¢g U DEF`}¢g U FD¢G}¢g U IEM‡M}}¢g ô•–• a¸•V
WDLHNW ÑsÞ
`¦E‹¦WžHj ÁvºspfP
LW}H U LW{WžXH nfŒº anÜá•… U JSyÜs ÁTQ•º anÜá•… U ÁfŒº
€{MmHj nSè…Qǹe uJS™•
IFž‡¦‹W{¢g U žEM{¢g U LDM{¢g õK…Ql
žEHGM{¿ Jƒ…Q²• U Ðekª•
GW‡

ÙQ•ƒ'ÙQ•ƒ $ huná Ba$ U ː
h
—z…Q•ƒ'—zQ•ƒ $ huná liBa ː ®
€{MXGEFmHGWEW \èQPh_ ¹QªS¯
DEMžEM}HM [s¹•…ºw a[sáhª…«w a¹Qª…•w U ¹Qª…•w a[s¹•…ºw U [s¹•…ºw a¹Qª…•w
TEFgLGIM}}¢g LF·ž 1882 ¹pßs ¾sp•
DFLGWI¸HX U HžmFGFIHGM{¿ U DEFHžIFNHGM{¿ U DEFN·LME a¬l…Qã U õª••
õª…•• U ¬•™• b•…Qã
LH‡¦{jÆHj åQ_QÞ
mW{MEMj U •FE¢ nT] U îת• ÁˆQ• aýˆ ÁzQã
WXEFDF{¿ ŠSzpPV_Ž
DjG}F خÎ…yv
LÆMD{M}HM n_ês ÃV† ŸeS²q† ºQhfe ±PeQ• U ^ãQkzs
DEFHžIFNLGIF U DEFHžIFNHGM{¿}FLG¿ Ðpª•• aÐQªlw
DjG}F U DFžFE nqÂP an¶Îz anRãV
IFg{FX U ½MGE •QczŽ aJcz…
DEFL{WI{M}HM U IFL•IW{M}HM U L{WIW É] auh]
DFGMG¿ ³qzQP ^y…cv U ³qv
LH‡DGF‡ ý¹eQˆ
ÆHX{FD ÑpyÂã
NEFGHX U ‡MGWGM{¿}FM XFD¿„ t™• ð•¹
`WXGMEHj ”SÇsf aQvtªxP U QvtªxP
HWN¦j QTV•QP city
LHm}W{ IM’ME}Mg žWEH U GWG¦HEFIXW ”]V
W}GM}}W Ypvák…yªzs VŽ pv•szs$ \èspƒ U \è…spƒ U \èspƒ ®
{¢L¢g ¬yãŽ
G¦’}¢g U DF{}¢g U NFEFN}¢g U ‹HE}¢g Oì U Oiì a“vJP
K¦-X{¦XL-X{W} YÌ_ Š_py_ p_
DEF`FIWG¿ U HLD¢G¢IWG¿ n•Seˆ øeªš
mMFNMžHj QSdv•pSf
mE¦DDW U XE¦m U `W}NW u•º anc™ˆ anPQ™ˆ…
MWLLW’¦LMGLLXHg GM•}F{FmH’MLXHg H}LGHG¦G Šª«p²†Q«Q• QSfpzp•x† Jhq•
LDEWIMN{HI¢g o•…Qˆ
THEEM}LXFM ‡FEM \lstªzs ×czs
A}m{HXW}LXWj ÆMEXFI¿ ÁSlQxSy‚lŒs ÁdS•xzs
FIÆW ÉV~
FGNW{„}}¢g U ¦NW{„}}¢g U NW{¿}Hg nPsÂzs JSqP U [ÀQl aJSqP
D{F¸WN¿ ^Þ
`H`{HFGMXW Ácªx•
H}NHXWGFE U LGEM{XW U ¦XWžWGM{¿ ÃQS•… a]…–•
{H}Mg}Wj W{mM`EW \Î~ øf
FGDEWI{M}HM U }W’W{F nvsJPe U ÁvsJczs
MIW}mM{HM ^Sنw
X¦ž}MÆ •sJ• U •sJ ´ês
T¦‡W}7 PF`MEG YQ•p] ¾PV¹
‡M•W}Hž‡ nSzñ U ÁSzñ
mEW‹NW}LXWj IFg}W ÁSyƒŽ Ñ•
`FEHg ©pv¹pP
DFN‡¢ËXW ÏiPw
}FLFIFg D{WGFX n•Þ a^vJ•• U ^vJ••
LIMG U ‡HE b_p_ ¤Ž U ý¹Zs ðΫ ‰yˆ ÃQ•zs U لQqzs aý¹Zs b_p_ U لQˆ
Ov•Qqzs ÃQ•zs aلQqzs åQS• U oQÊ a لQˆ U •pfV aلQˆ U ~ñ
IMNMEWGHI}Wj PMLD¦`{HXW LME‡W}Hj ÁSP‚zs QSlQrŽ
GEM`FIW}HM U LDEFL ‰yˆ by¡
OLHEHL ŠvvºVŽ
XEFLLIFEN niq¡…Qªrs ¾QiRyxzs á‚z
{¦}}FM žWG‡M}HM Épd~
¦¸M{¿M ŸSeKV ŸSRˆ •sV
HNGH žW U L{MNFIWG¿ ¬c†
½HžHX ¾QSqSc¡ ل¨Qˆ
EHGFE U FEWGFE ðS™T ^f¹ abSÎ~
DF{F‹HGM{¿}¢g U DFžHGHI}¢g abfp• U kã… “• Ò_Ž U ^è…Qkª• a\PQيw U \PQيw
¤•Qqzs “• Ò_Ž ¾QlVäxzs nST
DEFHžIFNHGM{¿}FLG¿ U DEFN¦XGHI}FLG¿ ÐQªl»s å¹J• anSfeQªlw
€IXW{HDG Q•S_ aÃpªcSzQ_VŽ U ÃpªczQ_VZs &lant
XF{H’MLGIF nSR…_
`W{XF} nT] aYpxyP U ÁT]
IFN}FM DF{F [Qrs pzpP
IW}H{¿ —qxzs tÎqªz… ^Rqªd† ÌSlQT
DF{FIFM LFžEMIW}HM غpyczs “«…
‡¦LLF} nSì……p• ðv¹
‡M}¿ËH}LGIF nSy•Ž
DFjL U DF{FLW U žF}W nÂΕ•…
•WXME †pScRxzs Á•ã•
BME‡¦NLXHg GEM¦mF{¿}HX s•p•P ثyÒ•
mEMLGH É‘…ي
EIW}mM{HM FG L¦XH Q•pz ^Sنw
D¦LGFg ÉpfŽ
FL¿ ÑŒVJzs ¹pÞ…
BMEmLF}7 A}EH Ypd¯P ¤•ƒ
DMEIF}W’W{¿}¢g U FEHmH}W{¿}¢g xªc• aJvJf a^S㎠U لVŽ a\yãŽ
¸MDXW U {¦’H}W nS°…] U ÁS°]
‹MEGIW nSׅĆ ao‘P U YQP• an×SP| U ÁS×Ć
mF{FIWLGHX ÕJkÄzs ûT Ép¯] U Ép¯² ´zs animal
CM}W Odzs
EFNFL{FI}Wj U mM}MW{FmHj U DEFHL•F‹NM}HM a^㎠U •sJfZsV îydzs Áyd…y«…
nPs• anyè…Qˆ
{·`FI}HX U IFž{·`{M}}¢g ŸS²ˆ a³p²q• abSc•
mFIFE U jž¢X U NHW{MXG U HNHF‡W \•ÌÎ…ãw tcq†
IHWN¦X áè…Q_zs å•J…qª• uΕ•
DEHLDFLF`{M}HM nzñ aus•Ž aºQhfe construction
HWžWEMG åãQ•zs
ËDEHÆ U LDEH}ÆFIXW n•ÂÞ… U Á•Âês
XWGW{Fm ÐpzQ†Q_ aô«hT… anRè…Q• U ÃhT
FEW}m¦GW}m YQ†VŽ ùl¹VZs ••
BH}N•¦X ÙpƒJ•vV
DEML{MNFIWG¿ •¹eQÎv
XFLG·‡ nzJP U ÁzJczs
FLGWIWG¿Lj U }W•FNHG¿Lj DFN DWEF‡ U FLGW}WI{HIWG¿Lj ثxÝ a‰Âcv
mEFžN¿ U LIjžXW U mE¦DDW nˆpRÊ a•p•ˆ U n•QP
F`EWžMÆ U F`EWž’HX n•Seˆ aÐ|pë
HW¦{H7 BF{¿½mW}m لVQP ùlQ‚kzpT
WžFG}Wj XHL{FGW —väSl ±Ö
GFD{„}FM LW{F nSªvº å•Q•
DEMN¦DEM‹NM}HM nÂcd• å¹Q]w a¹s‘lw a¹QÎ~w U ¹s‘lw anSc•† av‘Ø
ILM{M}LXHM LF`FE¢ ÁSlpxdrs ¬•Q,s
HFI¢g £‹}¢g .€{¿L áyvV ÅVQ«pSl
L‡MËHIW}HM ÏSy~ construction
XWEGH}W n•pz U å¹p™zs
¦XWžWGM{¿}¢g DW{MÆ nPQc« U ÁPQcdzs
•IW{HG¿ JÛeÝ U éJÝ
DEHm{WËM}HM upˆ• U åpˆ•
mFEj’Hg ¹Q•
LDEjGWG¿ \kš a \kªš
DF{¢}}Wj IFNXW U W`LM}G ث•dPZs ¾Qcl
‡¦{¿GH‡MNHW å•Jqª• ÏèQ«V
IH{HDD -- MWXMNF}LXHg \lVJÂrs \lQÒzs ÃpcSyST
LWD½HE ¾p•QSzs
DEF•{WN}¢g U LIM‹Hg LiT a¤•V iSi¯ a i†…QT U u•Viczs oJ…iªiq• U •¹QP
‹W}E \ÂS«p• Õpl
XWLGW ÃVJ•لes J•ˆ… ÁçãQ~ ÁçÂc¡
MMNH}W å¹p•rs Á•vJrs
L’MGFIFNLGIF U `¦•mW{GMELXFM NM{F U `¦•mW{GMEHj nc«Qßs ”yˆ…
¦`HIWG¿ ^ªÂv
XF}½MEM}ÆHj Ú–rs
}W`{·NWGM{¿ U F`FžEMIWGM{¿ b•…s•
mF{FN}¢g U ‹W‹N¦¸Hg ›w ³sp† a ¬è…Qf
GWg}HX ÁS˜c¶rs å_s‘zs
XWDHGW{ U NM}¿mH U DF•IW{W JSÛÚ a[Q•Ç aðvJ•
DM}HÆH{{H} Oyd•Pe U Oyd•czs
DFLG YQx• ak´ U nc•s• ÁÎÂl abfespzs Áv•…Ȇ YQx•
.€gX —vV åváf
HGFm U L¦‡‡W ÕpRÊ U nSR…_a¹sJ•…aùyc•
LIME’FX ^Syzs ¹Qãã… a JfJf U ôSxvxzs
‡jL}HX ÑQ™• a©Qê U ÑQ™• U ¹sá ´Üs
žWL{¦mW ³QÂת…«w au¹sJf U å¹sJf
W{{Mj U DMEM¦{FX ³Q•ºe U ³Q•á ´zs
mWEM‡ [Qd•zs U ي•
•EM} ^ÛT
L‡HEM}HM U DFXFE}FLG¿ U LXEF‡}FLG¿ ¬Ksp†
DEH`¢IWG¿ ^ãV
GMFEHj IMEFjG}FLGMg [Q™•w V ¾ŒQRª•s
IEWXHj QS•s†
OEmW}HžWÆHj FLIF`F‹NM}Hj HW{MLGH}¢ ÁS•SÎdykzs vתzs ÁR°••
DFmEM`M}HM U DEMNW}HM žM‡{M U DF•FEF}¢ “T•
LIH}H}W vá•Ís ”ê
MFLLWN •Q«p•
XM‡DH}m U {WmME¿ N{j WIGFG¦EHLGFI ”SS×
ËMEËM}¿ ¹pclº U ¹pP• U ¹pP J´zs animal
`¦„X U `WXM} U `¦g “kdzs •Q]¹Z n•spˆ niST…QÎzs U Á•sp qzs
P¦ËNH7 CW{‡W} ¤J]¹ YQRy«
CG€}½FENLXHg ¦}HIMELHGMG •¹pklQª« Áq•Qf
ANF}HL ŠSlV•Ž
ËFI U LDWg U L{¦’Wg U LF`¢GHM nc«Q•• U nãT
BMEF}W QlVtT city
XHFLX U XW`H}W —²_ U ¬Ûh• aÕJ´…
L{¦ËWG¿ U DEHL{¦ËHIWG¿Lj n×S™•zs ›w ¬R…ªdv U \‚™v U ¬Rª«s
DM}LHj JˆQªzs b†…s¹ aàQq•
mF{FLM‡M}}¢M ¹V‘czs ¾Qv¹Qˆ
DLH•HWGE nSy…Âqzs ýs•Zs bSc¡ U \lQdkl bSc¡
EWLDFž}WIWG¿ U EWž{H’WG¿ Ù¹eJv aépKpPe ىv
PF‡‡M{¿7 OEIH} ^•V¹ “Tvw
FL¿ Ys¹VJzs$ ý¹Zs¹pÞ… ®
€{M‡M}GWE}Wj ’WLGHÆW لVŽ ”Sdf
it ¾Q•pyqrs QSfpzp•x†
NF`EFIF{¿}¢g \ˆp¡
EMNHLXW ^Ûkzs
I¢LG¦DW·¸Hg U mFIFEj¸Hg U FEWGFE bSÎ~ a ”y…xª•
EMm¦{jGFE U `¦•mW{GME b«…QÞ
ILWN}HX U }WMžN}HX oQS~ aùeQT U ùQkzs
LF·ž U ½MNMEWÆHj •QØw
FG die i U 1 nzVeQÎzs ƒº a••zs Ácqz U •l
L¦•F‹H{HM †V ab•¡
‡MLGF NMgLGIHj °•• aJh²•
•Ej¸ ÉVį
jX ôcSªzs ¹pÇ animal
HEF‡MGMg ÃpSÒS•VP
DEHjG}¢g “dתd• aðve•
}HXFmNW JPs
DEFGHI}HX U }WDWNW·¸Wj LGFEF}W U WmEMLLFE U YsVJqzQPe ئ•…QP aJ…ªq•
”ifeQh•
NH€GH{FI¢g €½HE Òvw
IHË}¦ p•²ST
LM½F7 LW}H€{¿ pkv• ^SSls•
LH}GMž îSzp† abS_†
{WXGFžW U ‡F{F’}¢g LW•WE ºpª_Ìzs
BFLGF’}Wj A½EHXW QSÂvTŽ ³]
DFIME•}FLG¿ ðÎdzs \΂v U \f¹eQ~ ðΫ
L¦DME‡WEXMG os ÁÂvÎP ¬yd…zs nST ÕQc† tc_ Ûª• ô_…¹Q•Pp«
DEFLG¦DFX U }WE¦ËM}HM ÙQhªls '$ intiháB ®
FGI{M’„}}FM DF}jGHM U W`LGEWXÆHj Jv-
EFXFIFg U ½WGW{¿}¢g bv¯
XHL{FG}¢g NF‹N¿ \ÄÖ Î•
ÆHEX Ù«… U Ùtdzs
DMDM{ U I¢`EWL¢IWM‡¢M I¦{XW}F‡ U {WIW U HLDEW‹}M}Hj Ïè…Q¯ aºsPe
LFEFXW ¾QSPes‚zs ÁyS™T “• t¡ Ÿqˆ U ŸqÂqzs animal
EHLXFIWG¿ U DFNIMEmWG¿ FDWL}FLGH U ¦mEF‹WG¿ U Î~ • ¬Äv aζyz ýeqv
•J…hv
GM{MDWGHj JqP “ˆ ¡…spÍs oQª…lwa¡Q×
I}Hž¦ ôØ
HLGEM`HGM{¿ ny†…Q• uè…Q¡ U ^†QÂrs
DF}jGHM U XF}ÆMDÆHj ©phk• auxT…
HLX¦L}Wj DEFNM{XW U •HGEFLG¿ nˆJ~… anyS•
FEWGFEHj pv¹p†s¹VŽ
XEWLXW غQcã… construction
`MžNMjGM{¿}¢g U DWLLHI}¢g بy« aoQqT t¯
NF‡WË}Hg LXFG U ‹HIFg H}IM}GWE¿ nS]…Q• U ÁS]Q•
UFENW} Y•¹Zs Ô
DEFÆMLLHj b_…p• U b_prs
mH}XmF px•f
PH‡W}7 BME}•WEN YQݹ •¹QlP à¹JvT йpf
mE¦`¢g —Sì
½WXGFE U NIH‹¦¸Wj LH{W ^•…Qˆ a™•ˆ
`F{¿ËWj ’WLG¿ U FL}FI}Wj ‡WLLW U `F{¿ËH}LGIF nScy¯Ž U nveÒ_Zs
LGEWNW}HM uQlQq• aÑs‘ˆ
{WX —yzs opyÞ YQƒ•… a¼Sl¹V construction
H‡DFEG •stª«w U u•¹pªd• ÁˆQÄPe
{Wm¦}W nS˜¡Q] ut÷
LH}7 L‹Mg‡L “v• ŠRSf
F`LMEIWGFEHj Jãrs
MFEEHLF}7 TF}H Ypdv¹p• \lp†
FLIM¸WG¿ U FžWEjG¿ [\Äv
HMEG ÅtP
NMÆH`M{ ¾p™zs ÕQk†…¹s åJ•Ve
XEWLG¿ U IFEFIWG¿ ³«
€{MXGEF•H‡Hj ÁSèQPh_ [QSRS_
DF‡M•W ^•…q• any•ˆ
GM{¿}jËXW ÃQcyzs
XWE¿XFI Ép_¹Q~ city
`MLDFEjNXH ‰KpT a©Q°l… ©Jˆ
‹WIFEF}FX åøÂzs animal
{·G}j •pqzs
•FNHG¿ DF DjGW‡ U I¢L{M‹HIWG¿ U m}WG¿Lj •¹eQÎv
’MENWX ôSczs ‰yˆŽ • nyRh• nT¯ anSy…ˆ construction
AEHW}LGIF ÁSlQv¹Ž
‡W}NF{H}W nSÂS«p• nzñ OzVJ•• U •pˆ
ËMLGH¦mF{¿}HX \«sJ« ^x]
LXE¢GWj ‡WLLW ÁRy°• å•Q•
ž¦`’WGFM XF{MLF Ãäzs
LFX Û²zs å¹Q™ˆ
W{{FGEFDHj ^ã.†
D{WIWG¿ ðc« U ©Qˆ
’MEGFDF{F• Ùp²zs &lant
XFIW{M}G}Wj LIjž¿ ÁS·Qd† ÁÎPs¹
XE¢‹FI}HX byqÒzs b•ˆ… a—è…Q] ¼R…²_… U byqÒ ´zs b•ˆ &lant
LGMGFLXFD bScÎzs ÁˆQì U ÁˆQRdzs
F`F‹WG¿ Jfe bæe a®QlQdlw$ Jcqv
‡WGM‡WGH’MLXWj {FmHXW \KQv¹ ŸÎ••
‡F}HGFE nc•s• ºQhfe aÑQ••… U Ác•s• Á]Q]
LWN n_…spT YQªdP U YQªdczs
WÆMGF} YpªS«Zs
XF}LMEIWGHž‡ tS‚ªzs Á•VQ• an°TQÞ
XWjX pRSx«Zs nyR…qªdv JyÜes “• ³¹Vº
W{·‡H}HMIWj E¦NW U `FXLHG ôSd_pP
XH{¿ nSdSè¹ nK¹eQˆ
NML}W nÒz
TMEMËXFIW7 BW{M}GH}W B{WNH‡HEFI}W QTpx²v† Q•Sª•zQT
LXMDGHÆHž‡ ÑQS†…¹w a—x²†
mH`M{¿ ÑsÍs
IX{·’WG¿ U žWX{·’WG¿ I LM`M U F•IWG¢IWG¿ U I‡M¸WG¿ ¤pªæ
`{·NF U GWEM{XW ÓQf a Ÿc¡
FGX{WN¢IWG¿ U FGLEF’HIWG¿ ^fe–v
IžjGXW U ’WMI¢M U `WXËHË Q²S²ÂP \Îqv U nS•…s_w a¼S²ÂP
€XLX¦ELHj U DHX}HX U žWmFEFN}Wj DEFm¦{XW U DFMžNXW any•¹e anƒál
nqªRyz åt™• ÁÀy•ePe ©pÂv U nzpf
‡W‡F}G ”¶K ^ST aÅp•Q• U Åp•Qrs animal
CM}WG CTA \xv•Zs ûpS²zs ŠyÊ
}W‡MEM}HM nSl… aJ™• U ÉJƒ aJ™• U ÉJƒ
Hž`WI{jG¿ U FLIF`F‹NWG¿ U LDWLWG¿ ‘Â…•v
XWE‡W Q•¹Q_
•H}H} Qv¹Ìrs JK… • [sV• O•S_
ÆM}ž¦EW ¾QˆpcÎrs Ác•s• anPQ•¹
DMEM‡M¸WG¿ U DEMNLGWI{jG¿ U LH‡IF{HžHEFIWG¿ ›w á•v U ^Ò…Ý
LGWG¿j U HžNM{HM U DEMN‡MG nqΕ… anqy«… a[\]
mM}F‡ ©p•Sf
NFIMEHM nÂÇ…
LIF`FNW és« ³Ì¡w anv•
FL‡FL ðKQ•†
’¦’M{F nˆsáT U Áˆsá ´kzs
CHXFX¦ p_pxS] ÁÂΕ•
KW{{WL7 MWEHj ÃŒQ_ Qv¹Q•
EHLFIW}HM U EHL¦}FX ”«¹
DFGWË U ¦m{MXHL{¢g XW{Hg ©pS«Q†pczs JSd_V¹JSƒ
IHE¦LF{FmHj ¾Q«Vtkzs ”yˆ
mHmHM}W n×™…zs ”yˆ…
KF}G7 Om·LG ôlp_ ôd¯VŽ
L·GMEW}LGIF ÁvÇpz
DM’WG}HX U DEH}GME nˆQc¡… Ázñ U ÁqPQÎzs
DEFDM{{ME n•V•… a¬T• ºQhfe a¬T…s• U Á•Vrs
‡WLGMEFIFg U EM‡ML{M}}HX \qè…Q•ã a¬l…Qã
OE•HN}¢M JS_¹VŽ
MW{¿G¦L7 TF‡WL PF`MEG ÃpªzQ• ¾PV¹
mFENFLG¿ [QPw aŠkl åህ
LME¿„ž}¢g ¤Jf aOã¹ U ¤Jf a•Qf
LFEmF [QÄSczs 幑zs &lant
‡WjG}HX nˆQdzs úQ•¹ aoVJ•P
BEWžžWIH{¿ ^STsºsP
CWXEW‡M}GF pª•S•s_Q«
mF{FIW ¤pRT Š•f
BEW¦}7 BME}ME ½F} YVsP YpT ltT
IF}¿ U ž{FIF}HM U L‡EWN n•ª…•• Áç×è…s¹ U nlQªl U nhv_ n×è…s¹
£‹}F-KHGWgLXFM ‡FEM O™zs Ñp•f ÷
`WXGMEHF{FmHj ”SÇsÜs ”yˆ…
OTA ÁvêsV —«Qczs “¡V
‹„{¦N¿ U ‹M{¦N¿ åºpÜs
¦}HIMELHGMG Áq•Qf'Áqَ•…Qf $ (ámi a$ ®f ʕ ®
XHDjGHG¿®Lj$ U IWEHG¿®Lj$ U XHDMG¿ \y‚v U Ÿy«
FGDEWI{jG¿ }W GFG LIMG U ¦`HIWG¿ ^ªÂv aðP‘v
‡¦{¿NW U LH}X{H}W{¿ U XW}WIW ŸvÎzs bl…Qf ‰yˆ ÁSè…Q• åQ••
construction
žW`¢IWG¿ U žW`¢G¿ t¯ QT™† É™ªv U nq• by…ي YŽ ‰d•v U _‘ªv Œ a‰d•v
ndkl ‰d•v aŸöè…Œ
¦}¦}XIWNHg ©pv•sp_ YplŽ
DMEHFNH’MLXFM HžNW}HM U ‹¦E}W{ nv¹eV• å²l VŽ nyÊ
žW¸HG}HX ùeQ• U t™l a¬T…sJ• a© ٍQ•
HLXEM}}M ¬•…spzs • anÂSÂês •
}MLFLGFjGM{¿}FLG¿ ÃÌTw
m}¦ Âczs nce²v \ÂvTŽ YspS• pl U p•Sf animal
XFE ùp•
€LXH‡FL pRSx«w
H„E{-XWE`FE ¹pP¹Qƒ otP
XFgFG U {¦mFIFg IF{X ¤¹søzs bè| animal
DFN’MEXHIWG¿ J_…–v
NF}MLM}HM U LFF`¸M}HM nzQ«¹e U ÑQÎ~
I¢‡j uÂczs ¤JÇ aÕK U ÕÄzs
N¦`H}XW uVsƒ aQ™ˆ U ¤•Q•zs
˦GXW U FLGEFGW by• an•á• U nPQˆ• aésá• U Áªxl
}M¦NW’W U I¢XHN¢Ë ¤pkˆ ýQhfw
mMEÆFmH}j n•VJzs Á…záe•• • uJSe« U n•V•
`·LGmW{¿GME OvJÒzs ÁzQÖ aOvJÒyz ÁvvJã U ¹J™ zs ÁzQÖ ´
jžIW n••
A{‡W-AGW \¡QrŽ city
K¦LXF p_ºp_
H{¦GWE• û¹Q†pyP
`FgXFG nv¹eQ-e nq¡Q•
¦NF`EM}HM •Qì
XF}L¦{¿LGIF nSy…™••
mEW½H’MLXHg H}GME½MgL DF{¿žFIWGM{j ÁS•p«¹ ©J¶ªd• ÁhfsV
}H’GF‹MLGIF U "D¦LGFM ‡MLGF" U }HXGF aux…l U µ¶] ŒV aJ•Ž Œ U J•Ž Œ
J•Ž nTeqv Œ µ¶]
DHIF U €{¿ nqÜs Õpl “•… Ñs]…
¦}¦}`Hg ©pSP YplŽ
•FE O•‚• Á•T… U ùp_
¦}¦}DM}GHg ©pSª•SP YplŽ
DWEF{¿ d…zs ÁRy…_ U dzs ÁRy_
EMÆMDG [sVJzs ÁkãV
}WDHGFX Hž IH}W L LW•WEF‡ U {H‡F}F‡ H {¿NF‡ U LWDF‹}HX nv‘…•Zs ¬l…Qã
‡W}H½MLG \ì¹ YQSP
AG{W}GHNW ŠSªlÌ¡Ž
NFXGEH}W U NFm‡WG U DEH}ÆHD uJSˆ
LGEM{¿`W Hž {¦XW ©Qhd…zs \•¹ U ÁvQ• ´zs
ADDWEWG LF{¿N‹H \Üp_ ºQhf
m{WI}¢g U FL}FI}Fg \dSè¹
`F‡`F‡MGWGM{¿ U `F‡`WENHEFI¸HX ^PeQ•• ÁT|…Q• U ^PQ•• ÁT|Q•
XEWGME YQi_P ÁiƒpT U åkês
KE¢‡ ©Âzs
NF‡FIFg °•rs ðSc• ôvkˆ…
L’WLG¿M U `{W‹M}LGIF nÎc¯… au•Qq« a”Sql
‹M{¦NF’}F-XHËM’}¢g GEWXG \Ră ºQhf
•IFEFLG U IW{M‹}HX ut‚ã nf• a^¯• anâŽ
HEFNFIF{¿LGIM}}Wj H LM{¿LXF•FžjgLGIM}}Wj FEmW}HžWÆHj OOH ÁR°••
Áˆs¹ázsV Áv‘¯Zs
`{WmFNWEHG¿ x²v
LDFEHG¿ ¬• o•QÛªv ao•…Qي U osJf
XFXGMg{¿ ^Sª_p_ ¾QPV²• õvá• U ^Sª_pxzs
LM}IME kl• city
THIW QkS«
LF{FN \xdvpzsV utczs tq] aÏy• U tq²zs
¦IMEjG¿ U F`M¸WG¿ U DFL¦{HG¿ \Îqv YÈP Jq…v U sJˆV \Îqv
CH{MžHj QváSyS«
D{FG Ép¡ aث•¹
¦}¦}GEHg ©pv† YplŽ
‡FËF}XW “k™zs ŠS_
žWDEM¸WG¿ U žWDEMGHG¿ ¬•Ý
}M`EM‹}FLG¿ ©QRª…ƒw Áy•… aoQ·w
LF`HEWG¿Lj ¬R…ªي U \ªyv a^PeQÂv U ÁÿTJã \ªyv aÉ•…Q™v
`EM}NH U XF}¿jX ¤JlsP لp×_ ÑV²• U ¤Jlsøzs خ
W{H`H ¹‘ˆ a®nÝeÜs ô•V$ncS‚zs ¾QcÇw
GHG¦{FIW}}FM {HÆF U D€E U {FEN U NIFEj}H} U säyنw • É] bÂz •¹pz
bd•zs Ÿvˆ a^ãZs ي_ a ^Scl aîv] ^f¹ U [Ìc•zs J•Ž a^Scl
XF€½½HÆHM}G H}GM{{MXGW [Q_‘zs Ácdl
F`FE¦NFIW}HM U FL}W¸M}HM U L}WEj‹M}HM ¾sJqrQP áSh- U ¾sJq• auáhefŽ
LHEM}¿ —ySz &lant
KF‡HGMG mFL¦NWELGIM}}Fg `MžFDWL}FLGH CCCP \P \f nS_
`WEW} ¼cxzs
-HL{F MW•W ûQ•
DMLLH‡Hž‡ ©¡Q²†
XWG¦ËXW YQÎS~ bx•… U uxP U nPpxc_ aYQÎSÍs å…xP
mFLGMDEHH‡LGIF U EWN¦ËHM nTQSÄ…zs ©_
mFLGH}HÆW YQ~ au¹Qخ U \kv¹ ³J•T U Oƒáe•ªrs Vs ÑQc²yz “x…d• aoál
XWDEHž U DEH’¦NW ىpƒ aåçVál
FL„GE ¹QSTQxzs n•• ‘~–v ¼kês —ì U ¼kês —ì U Ypftªdzs —ì animal
`EF}•HG nv¹eJã… Áçzál aبq] ÑòQhª…zs
BWDWN}Wj A½EHXW QSÂvTŽ ѯ
DWDW oQk¡Zs Á…‚yPe ÑŽ U QPQP a\PŽ U ®oQk¡Zs Á…‚yPe$ ÑŽ U ÑŽ
XF{FNW U ’¦E`W} U `{FX u¹QÛ•…$ Áyª_ ®
IM}FX ƒº ^Sy_w U ^Sy_»s construction
LF·ž ÁR°•• anPQÂl…
FGXE¢GXW U DF’GFIWj XWEGF’XW nvJ…vP n•QÎPe U ÁvJvøzs Á•QÎczs
{¦’ËHg U {¦’ËM YŽ ^eÄTZs “• aYŽ ^Äk• U ^ÄTŽ ÁÀ×ã… • U “d•Ž a^ÄTŽ
‡WgF}Mž ©Qq¡ ”«Ž áSlpvQ•
IMEFjG}FLG¿ ÅJ• aoQRª…•w U oQRª…•w
H}IMLGHEFIW}HM U XWDHGW{FI{F‹M}HM U DF‡M¸M}HM NM}Mm îSíp† a¹QRÒª…«w
oQ• construction
’¦‹N¢g U }MLIFgLGIM}}¢g U H}FLGEW}}¢g ب¨•fŽ abve¯ U ب•fŽ
HžF`EW‹M}HM ^SÒÚ
GEH{FmHj nSÇ…ÌÇ
mW{{·ÆH}WÆHj n«pyƒ aYQv‘ƒ U YQv‘ƒ U Á«pyƒ
DMXWE¿ U `¦{F’}HX ºQc~ U ºQc Ís
IMG’H}W •JÂrsV ðyRrs vá•Í…s ‘¶T ”ê U “~J• vá•~ ”ê U vá•Ís ”ê
LMG’WGWj F`F{F’XW U LMG’WGXW Oqzs ÁSx…c]
DMEMm}Fg U m¦‡¦L •QRdzs úsp~ Qل nyy…ת• nvpĈ å•Q• oQP•
}WLGFj¸Hg \ÂS•
LEMNLGIF FG }WLMXF‡¢• U H}LMXGHÆHN ¾s²×yz JSc•
XFEW{{FI¢g FLGEFI U WGF{{ åváÜs
FXE¦‹}FLG¿ uè…sJzs ÏSÞ
L¦{GW} YQÎy«
‡FE U ’¦‡W YpˆQ¡ a[QPV
XEW‹W bÔ an•e« anSã…p™z
DFLG ©QSã…
DMEHFN uäT
XEWg}FLG¿ U DEM¦IM{H’M}HM U EFLXFË¿ û‘P aɆ U Ɇ
TW‡ME{W} —•z¹pRS†
žWGE¦N}HGM{¿}FM DF{F‹M}HM U NH{M‡‡W ³ºeÈ• an¡¹V
TW}W• ûQ•†
`MLLF}}HÆW ³¹Ž
DF€GF‡¦ U L{MNFIWGM{¿}F —z…‘z…
NEW‡W nS•…s¹• ÅsJ•Ž U nS•…d• Q•s¹• U Q•s¹•
½F`Hj Ép~ aÑQƒ¹
{·`HGM{¿ U NH{MGW}G ¤VeQلs
€XžM‡W ý•$ QÝá_w ®
L¦ËH \²†pdzs
F`M¸W}HM U DMELDMXGHIW éQÛ•zsV tÍQP t²P aJˆV U JˆV
‡F{¿`W ›w ÕĆ a^«p†
D’M{FIFNLGIF ^וzs ÁSP†
GHW‡H} \P O•QªST 1
DM’W{¿ U LXFE`¿ U GEW¦E •sJ•… U ¾p• anqfeQT
mMgËW nSlQPQSzs Q²SÜs åQªT U ÁSlQPQSzs Á™•szs
GW{Hj U {H}Hj GW{HH ™Ís
DEMLGH‹ ©säe•w ancSƒ
L¦XW ncè|… ancyqÇ ncy_
IFL¿‡H¦mF{¿}HX ÕÌKZs “RÒ• U “R Òrs
F`IH}jG¿ I DEMLG¦D{M}HH U H}XEH‡H}HEFIWG¿ ”iheiªv U ”ت´s
¦NHIHGM{¿}¢g U žW‡M’WGM{¿}¢g U DEMXEWL}¢g U ’¦NML}¢g U IM{HXF{MD}¢g
¼ƒJ• U bSÛˆ U ¬ès¹ U لQS~
IHGW‡H} a ¤Ž O•QªST
IHžW op~• åt]Ȇ asáST U åt]Ȇ
NHWm}Fž ýrs µS¶²†
D¦GMËMLGIM}}HX T…Qd• U TQd•
LHGEH•7 MWE{M} ¼väv• n•Sz¹Q•
NFLGFDEH‡M’WGM{¿}¢g U ¦NHIHGM{¿}¢g ôk…y• U n°•Ìrs VŽ _‘…zQP vJf
¤•Qˆ t¯ a¬è…s¹ auQcª…l,z
IFžN¦Ë}¢g ËWE YpzQP
LH}Hg XHG ³¹ºŽ ¾p•
HLX¦LLGIM}}¢g ¬•Î™• a\ˆQ•Î…ãw
IW‹}FLG¿ U ž}W’HGM{¿}FLG¿ nS·Ž
BHËXMX —Sx²P
XF{¢`M{¿ ^k¡… v«
LFNME‹W}HM nlQSã… U ÁzQˆw construction
DEHjG}¢g U ‡H{¢g U •FEFËHg U L{WI}¢g îSÎz
-„E}Wj L‡MEG¿ •p«Ž ¾p•
MWGGME•FE} Y¹pƒ †Q• ^cf
NMGLGIF nzpkÎzs “«… anzpk¡
GFEmFIMÆ U DEFNWIMÆ ¬è…QP afeQ†
DFN{MÆ U ž{FNMg J¯V ao‘l U o‘l aJ¯V U J¯V
žW{Fm U DFE¦’HGM{¿LGIF nzQk_
’M{·LG¿ —T
DEHIX¦L U žWDW• U IX¦L U WEF‡WG ”q¡
UM{{F¦LGF}LXHg }WÆHF}W{¿}¢g DWEX ó¡pzs Ypª«pyv u᪕•
}HžXHg U `WLFI¢g U m{¦`FXHg “_…s• aŸ•…Q¯ aJvJ] U nÂRˆ aŸöRˆ V| U ŸSRˆ
±Sk~ a±k…¶•• U
F`}W‹„}}¢g U mF{¢g ³s¹VŽ YVJPe a•Ê U ndcezŽ YVJPe a ¹öQˆ
F`FEF}jG¿®Lj$ U žW¸H¸WG¿®Lj ® “ˆ ¬T…sJv
LDWž‡W U L¦NFEFmW õ•²†
€XF}F‡H’MLXHg U €XF}F‡H’}¢g U €XF}F‡}¢g J™…ªÂ•
IFLDW{M}HM ©¹p† aÑQhª…zw
GW’XW Jv ÁPˆ aJv ÁyÛˆ U Jv ÁPˆ U ¾ÌÛˆ ÁPˆ U JSzs ÁPˆ
FDHLW}HM U HžF`EW‹M}HM îãV
`FNE¢g U IML„{¢g U EWNFLG}¢g éek• aõhöªc•
DWEFNHj nSR…xت åQ_QÞ
IHGW‡H} c \« O•QªST
{·LGEW nkن a QivÇ U QvÒzs construction
HEF{Fm غpzVP
DFL{MNFIWGM{¿}FLG¿ ¬PQª† a^dyd†
HHEW}NM{{F7 L¦HN‹H pyyvJlsP \يpz
ÆHXWNW áçvº animal
E¦XFIFNHGM{¿ U {HNME U m{WIW Jè…Q•
}H‹ML{MN¦·¸Hg لQªzs U oöQ†
DEMNFX U DEWEFNHGM{¿ ‰yˆŽ Jf aîy«
D¦ž¢E¿ nˆQÂT U ÁˆQ ´kzs construction
OEGMmW7 LW}H€{¿ Q‚S†¹VŽ ^SSls•
LDFXFgLGIHM U LW‡FF`{WNW}HM àÈf Á¡QP¹ a[VJƒ U [VJƒ
DFEÆHj U X¦LFX uJè…Qrs ‰yˆ Ñs²zs Vs ©QqÎzs “• Á™•… U nSR…_ U ¹sJ•… an™•…
D{WGF ncă aJن
¦‹WL}¢g U FGIEWGHGM{¿}¢g bSƒ¹
DEMN{F‹M}HM q«… ýˆ VŽ يJ†
’MG¢EM U ’MGI„EXW ”•zs "
E¦XFIFNLGIF U ¦’M`}HX “¯¹Zs ðS†Qk• U J]…• anzþs “ˆ ¾Q•pyq• ÑQª_…
GXW}¿ ”dÜes õSdl
‡WIžF{Mg ðvK
DMEIFX{WLL}¢g U DEMIFL•FN}¢g ºQªم
XFE‡ N{j LXFGW U ½¦EW‹ ._ a îyˆ
GW`¦EMG®XW$ U GW`¦EMGXW \«_ U JqÂrs
‹W{XHg U }ML’WLG}¢g ^S˜K aJSƒº
XWg½W QkS•
THÆHW} YQSªS†
DEFDW} YQPVP
{M‹WG¿ U }W•FNHG¿Lj JªÝ a¬Âv U •JRªv a¬ÛeÎÄv
LGW}FX n¡´
IX¦L}¢g \he] a‘v‘z U ¬ªم
C¦IW QTp« city
{M’HG¿ ل¨Qqv
H€ËIH{{ ^Sk]Ql
NHW‡MGE Ε
DEWžN}FIW}HM oQkª…•s
LGMD¿ bh«
MW{ME7 L¦LGWI zQ• ÉQª«p¯
LF•W Á•V•
HžmFEFN¿ nxè…Q] ¾stÛ] “• ÐQS«… U ¾stÛ] “• ÐQS«…
F‡F}H‡ ïqrs • Áky…ª´ Lkyzs • Ádl…QÛª• Á°kz
MMXLHXW}LXHg žW{HI —Sdxrs õSy~
ANM}LXHg žW{HI YJˆ õSy~
NEF‹¿ U GEMDMG U IH`EWÆHj ÐQ-e¹w
XMGF}¢ YpªS_
€XF}F‡HG¿ ~…Jv aT…pv
NWIWG¿ IžWg‡¢ U LL¦‹WG¿ tqv aýeÂv
DFžIF}FX uÂT U åÂT
mME`HÆHN ÑQ²ˆ.z Áy†…Q• nvVeQRS_ å•Q•
}W„‡}HX ³áe†•
HMDLH-XF{W \dcSP
GEHDDME YÌS«
mFEHžF}GW{¿}¢g \ÂTŽ
PH}mF CGWEE ¹Qª« p‚•v¹
½WXL خ«Ql
X¦W}•€ kãZs h•zs
W{W}H} OlŒŽ
GMEDMG¿ لȆ $ ta'állama ®
‡FLG ¤Pp_ $ Búbry$ construction
FDEMNM{M}HM ‡MLGW ¬KV aYQx•
H‡‡HmEWÆHj uÛƒ… U åÛƒ
F`{WLG¿ U L½MEW U EWgF} nq¡Q• a”Sy•w U nÂÎ…••
•WN‹ õ•
CWEWmFLW ÁÎd•«
CW‡WEXW}N J••ì
NFX{WN’HX U XFEEMLDF}NM}G ¬v‘• a^«…s• a\k×ã øe´
`Mž‡F{IHM U GHËH}W [VJƒ a¾px«
WXEF`WG Yspyhv U Yspyhczs
XFL‡H’MLXHM WDDWEWG¢ [QÄT Á•Sk«
WXÆHF}ME ”ƒ…Qd•
NMjGM{¿ —•Þ \«QS«… anzV• ^f¹
jI{M}HM U ½M}F‡M} uƒ…Qí U åƒQí
FGLEF’XW U žWNME‹XW ~Ȇ
LFmM}7 HF{¿ YQ¯p¯ opP
NWE U DF‹MEGIFIW}HM U IX{WN U GW{W}G ncƒ…p•
FNH}F’MLGIF Ázáˆ
DEFNF{‹WG¿ R…ªdv

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->