P. 1
بحوث في الاستشراق الأمريكي المعاصر

بحوث في الاستشراق الأمريكي المعاصر

5.0

|Views: 1,449|Likes:
منشور بواسطةMohammed Raafat

More info:

Published by: Mohammed Raafat on Jul 08, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/29/2013

pdf

text

original

ثوحب

قارشتسلا يف
رصاعملا يكيرملا

فيلأت
يناقبطم !ام "#
$ل%لا &عبطلا
1420 '() 1999 *
ميحرلا نمحرلا لا مسب
ءادهلا
ظفاح يلع دمحم ذاتسلا بيبحلا خلا ىلإ
ءاف !ر"د#$
ي%ا#ب&م '(ام
2

)ا"*تحملا +ر,ف
............................................... ................ 1
فيلأت .......................................................................... . 1
يناقبطم نزام .د ......................................................... 1
ءادهلا ........................................................... .............. 2
............................................................ .................... 3
تايوتحملا سرهف ........................................................... .... 3
ةمدقملا .............................................................. ...... 5
ل!ا "#قلا ................................................................... .... $
%د&ل %وت#'ر( )ت*ما+ ,ل- ةيم./ ة.01 .................................. $
2اهتا1ر3م ة.0رلا 4اده5 ................................................. $
ديهمت .............................................................. .......... 8
؟سيول درانرب و- ¸م Bernard Lewis ............................. 10
:²ي·'ر~-~`' نو-~نرب ²·ما= -ا=ا~ن ............................. 11
اي'ا6ير( ........................................................ .............. 21
27+ارملا ................................................................ ..... 23
: ²يبر·ل' _='رمل' ....................................................... 23
:²يب-=' _='رم ........................................................... 23
)'ا8لا "#قلا ............................................. ....................... 29
ةيلام:لا ا;يرم5 تا*ما+ )ف ةيم<=لا تا=ا1د.ل >دق' ?ي.حت ........ 29
"يدقت ................................................................. ........ 25
@ةي.ه!اA ةBاCلا تا*ماDلا .............................................. 2$
@ةيم=رلاA ةيمو;حلا تا*ماDلا .......................................... 3E
2FريGHلا تاي.;لا .......................................................... 39
2د+ا#م اهيف %دم ......................................................... 3I
1اح3لا ءا1 ام ,ل- ة.01 ................................................ 3J
2ةيم.*لا تاي*مDلا ......................................................... 9E
:-`=مل'¸ -اير¸دل' ................................................. 42
Kات&ت=Lا ةمتاCلا ........................................................ 9M
Nلا8لا "#قلا ............................................... ..................... 9$
ديهمت ........................................................ ................. 9$
ل!ا Nح3ملا ............................................................ ....... 5E
2اهي./ لوHحلا ?Oا= اهفاده5 ةفر*ملا ةقيق0 ..................... 5E
=رويوين ²·ما= ........................................................ 52
:درا·را- ²·ما= ....................................................... 53
)م</لا Pار:ت=Lا FرهاQ 2)'ا8لا Nح3ملا ........................ 5M
Nلا8لا Nح3ملا .............................................................. ME
ةيلوB!اR ةيم<=لا تاSرحلا( TامتهLا ............................. ME
ةمتاU ......................................................................... M9
7+ارملا ................................................. .................... M5
3
²يبر·ل' _='رمل' : `¸' ................................................ 65
²يب-=`' _='رمل': اينا` ................................................. 65
4
-مد#ملا
_¹=¸ د·م=م اندي·~ ¸ي¹·~رمل'¸ -ايب·ن`' -ر~' _¹= »`·~ل'¸ -`·-ل'¸ ¸·ير´ا~ل' د·م= - د·م=ل'
:د·ب¸ ¸ي·م=' ·ب=-¸ ·ل'
·ي· .وقي ¸~ل' .~¸ ·ي¹= -' _¹- _-ط-مل' -يد= نو`د=مل'¸ -ابط=ل'¸ =ا=ول' ددري
¸م': -' .و~ر اي ا-¹· (اه-·-· _¹= ²¹´`' _='دت ام´ ¸·' .´ ¸م »م`' »´ي¹= _='دت ن' =~وي )
-و¹· ¸م ²باهمل' _¸--ي .ي~ل' -ا`·´ -ا`= نو´ت ¸´ل¸ · ري`´ ~-موي »´ن' ) .ا· ؟~-موي ا-ب ²¹·
)(-ومل' ²ي-'ر´¸ -اي=ل' -=) .ا· ؟¸-ول' ام¸ ا-¹· (¸-ول' »´بو¹· ي· .·=ي¸ ·»´¸د=
1
.~بي¸ (
»م`' ي='دت ¸م ¸يم¹~مل' ن¸ر~=ي¸ · ·-م د-'و-ل' =اب--~'¸ -يد=ل' _ر~ ي· 'دوه= -`¸-
-رو- .¸ا-ت' ن' ا-- -='¸ · ¸يم¹~مل' _¹= »م`' ي='دت ¸م 'رو- »هل نو=ر~ي »ه¹·ل¸ · »هي¹=
..ي¹قل' ´`' ·يل' ---¹ي ` امم ي='د-ل' '~- ¸م
-=ب-'¸ · -ر---م ²ينا`ل' ²يملا·ل' -ر=ل' ¸م ²ي´يرم`' -د=-مل' -اي`ول' -=ر= ن' د·ب
'ونا´ ¸ي~ل' ¸ييب¸ر¸`' ¸م »¹·-ت ن' اهل دب ` نا´ »لا·ل' ي· ,وقل' ¸يز'وم -ري·ت¸ ·_م== -و·
»- '~ام· ··ي¹= »هترطي~ نوم ´=´ي 'ونا´ -ي´ يم`~`' »لا·ل' -ا=ر' »=·م _¹= ن¸رطي~ي
؟نوم¹·-م
-ا~'ردل' _م'رب _¹= -ا=~ب •ا-ن`' اهلو=ي نونا· ر'د--~اب ²ي´يرم`' _ا·دل' -ر'ز¸ -'دب
¸´'رم ي·¸ · ²ي´يرم`' -ا·ما=ل' ي· €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد _م'رب¸ ²يم`~`'¸ ²يبر·ل'
¸ي·ر~-~مل' ¸م ²=وم=مب رم`' '~- ي· -نا·-~'¸ · ²-¹-=مل' ²يم¹·ل' -ا~~¸مل'¸ •و=بل'
.»هت'رب=ب ا´يرم' »ام--' 'و´رد' »هن` ديد=ل' »لا·ل' _ل' »-د`ب 'و´رت ¸ي~ل' ¸ييب¸ر¸`'
د-ا·مل'¸ -ا·ما=ل' ي· €~¸`' •ر~ل' »ا~·'¸ ²يم`~`' ²يبر·ل' -ا~'ردل' ¸´'رم -ر~-ن'¸
.يم`~`' »لا·ل' ²~'رد ي· اموم=م ا=ا~ن -'دب¸ · -ا-مل' ا-دد= ز¸ا=ت _-= ²ي´يرم`' ²يم¹·ل'
دمت ²ي´يرم`' ²~اي~ل' --= ¸´'رمل' ‚~- -=ب-' 'ري`´ .طت »ل ¸م¸ل' ¸م -ر-· يƒم د·ب¸
•ر~-~م ¸م »´· ¸´'رمل' ي· .دابت •د=¸ ·€ط=ل'¸ -'ر„'¸ -ا=ر-قمل'¸ -امو¹·ملاب ¸يي~اي~ل'
=رت ي~اي~ »´¸ · ي~اي~ل' .م·ل' _ل' .ق-ن' ²يم`~`' ²يبر·ل' -ا~'ردل' ي· …-=-م ¸'
.²~'ردل'¸ -=بل'¸ ي·ما=ل' .م·ل' _ل' ²~اي~ل'
-اƒقل'¸ اه-ه='وم .ب~¸ ²يم`~`' ²´ر=ل' ²~'رد ²ي´يرم`' ²~اي~ل' -امام--' زرب' ¸م .·ل¸
'ومد· يم`~`' »لا·ل' ي· 'و¹م= ¸ي~ل' ¸يي~اي~ل'¸ ¸ي·ر~-~مل' ¸م ²=وم=م ن' =ل~ ¸م¸ · اهي¹=
»ا= -ير=¸ -ي- ي· ²-ا= -ا~¹= ي· ²ي´يرم`' †ر=نو´¹ل »ه`و=ب¸ »هت'رب= -رم` 1985 ·»
_ز¸¸ ²=-- ²-ام·بر'¸ ¸ي·بر'¸ ¸ي--`' -ا=-- -·¹ب -ا-´ ي· -ا~¹=ل' ر‡ا=م -ر~ن د·¸
_م-=مل' ²¹=م -ما· د·¸ . ²~'ردل'¸ -=بل' ²¹-'وم ¸ي--=م¹ل _-~-ي _-= 'د¸د=م ا·يزوت
)»ي-'رب' رƒ= دم=' رو-´دل' »¹قب اهي¹= -ق¹=¸ ر‡ا=مل' ‚~- ¸م -'¸=' ر~-ب ²ي-يو´ل'
2
(
؟ن~' ي='د-ل' ام· ي='د-ل' ¸م '~- ¸´ي »ل '~'
'~- -ير~ل' -يد=ل' ˆ´‡¸ دقل ؟_و-ل' '~- ¸م »م`' ي='دت ²ه='وم _ل' .يب~ل' -ي´ ¸´ل¸
ام' (-ومل' ²ي-'ر´¸ -اي=ل' -= :¸-ول' »´بو¹· ي· .·=ي¸ · »´¸د= -و¹· ¸م ²باهمل' -=¸´ن )
²-ي·‡ ²م` اه=`~ _--ت ` ²م' ن'¸ -ي·ƒل' -اهي ` ¸وقل' ن' =ل~ ي· -ب~لا· ²باهمل' _¸ن
´`' ²م`' ‚~- ²بي- -دا·-~' _ل' .يب~ `¸ ·=ل~ ²ي‡امل' -'و-~ل' ي· •'د=`' -د´' د·¸ .²-ي·‡
1
دم=' »ام`' د-~م ‰ 5Š2‹8 .
2
²ق¹= ¸ي~م=ل' -ز¸ا=ت د· ²¹=مل' ي· -اق¹=ل' -نا´ ¸´ل¸ .·ي¹= _¹=' »ل¸ -ا-´ ي· ²م=ر-م ر‡ا=مل' -ر~ن‰ .
5
.ي=ل' =ابر ¸م¸ -و· ¸م »-·ط-~' ام »هل '¸د='¸ ) ·ي· -ا= ¸~ل' ا-رو-~د _ل' ²م`' دو·ت نŒب
.·ي¹= -ا=ي ن' ¸م ˆ‡¸' رم`' ؟'~- ¸م ¸=ن ¸ي'¸ (»´¸د=¸ -' ¸د= ·ب نوب-رت
ايندل' -=ب »¹~¸ ·ي¹= -' _¹- .و~رل' ‚ر´~· ¸~ل' ¸-ول' وه· ²يƒقل' ¸م ينا`ل' ¸~ل' ام'
»'د=-~`' اهم'د=-~' »د=¸ ا-¸-´¸ .'وم`' _م=ب اهي¹= •ر=ل' ايندل' -= ¸م¸ .-ومل' ²ي-'ر´¸
.ˆي=-ل'
يم¹·ل' -=بل' _¹= -ا=~ب .'وم`' -ل~ب »لا·ل' _¹= اهترطي~ »´=´ت ن' -د'ر' ¸ي= ا´يرم' ن'
‚~- ¸م¸ 'د= .ي¹· يم`~`' يبر·ل' »لا·ل' ي· ¸--ي ام ن' -ديد= -ا~'رد -د´' د·¸ .²ناق-ل'¸
»ا= ²ب=ر· رمت¸مل »`~ل' دب= دم=م رو-´دل' ·مد· ام -ا~'ردل' 198‹ ام ن' ,ر=' ²~'رد دي-ت¸·»
²~م= ¸يب اب¸ر¸'¸ ا´يرم' ¸--ت ام-يب ايو-~ ر`¸د -ل' ¸ي``` ز¸ا=-ي ` يبر·ل' -=ابل' _¹= ¸--ي
.ايو-~ ر`¸د -ل' ¸ينام`¸ ¸ي·ب~¸
²يبر·ل' -ا~'ردل' ي·¸ ¸ر´-ل' ¸¸·ل' ي· ·نوق--ي ام -ر·ل' د-= .امل' •ا-ن' ·=¸' ¸م¸
‚د'د=' نا´ ن'¸ رم`' '~- ¸م ابنا= ˆ‡وي -ا-´ل' '~- ي· ·-م=رت »د·' ¸~ل' ريرق-ل'¸ · ²يم`~`'
ناƒمر -ر= د·ب ²يملا·ل' €--ل' ²مزŒب -ر`Œت -ر-· ي· »ت د· 1393 ربو-´' ) 19‹3 -ر·ل' ¸´ل (»
.ديد= ¸م _ا‡¸`' _¹= رطي~ي¸ ²مز`' ‚~- ز¸ا=-ي ن' _اط-~'
)²~'ردل' ‚~- -يد=-ل .ام¸ -امو¹·م¸ -·¸ ¸م -انا´م`' يل -ر·وت ول -دد¸ »´¸
1
` ¸´ل (
»هب~=ن ‰نو-¹=م نوم¹~م اهي¹= »ا· د·¸ ·-دي= اه¹م=م ي· ²~'ردلا· ي‡امل' -ر·ن ن' †Œب
¸¸~ل نامدقت نو-~نرب ²·ما=ل يترايز ¸= .¸`' -¸=ل' _ل' ²·ا‡`اب ²~'ردل' ‚~- .·ل¸ ‰=ل~´
ا--·با-م ,و-~مب _ا-تر`ل .امل'¸ ده=ل' ¸م دي¸مل' .~ب _¹= »ه`=ي ام ¸يم¹~مل' -ا-ب' ¸م -ري·ل'
²قيم= ²~'رد »ه~ردن ن' دب `· .·ل ا--~'رد =ل~´¸ ·-ر·ل' ي· ²يم`~`'¸ ²يبر·ل' -ا~'رد¹ل
امم ر`´' ‰اناي='Ž ا´-= نو·ر·ي »ه-•'¸ · -امو¹·م ²´ر·م ²يلا=ل' ²´ر·ملا· :ا-نو~ردي ام´ ²·~'¸
. ا-~-ن' ¸= -ر·ن
²~'ردل' ²=ي-ن ر-ا·مل' ي´يرم`' •'ر~-~`' ²~'ردل ا=~ومن -=بل' '~- _ل' -ي‡'¸
ي-ل' ²·ر·مل' ²قيق= :ي- اي'¸ز •`` ¸م ي´يرم`' •'ر~-~`' -ل¸ا-ت ·ي·¸ ·²·با-مل'¸ -د-ا~مل'¸
ي-¸ يم`=`' •'ر~-~`' -ر-ا• -ل¸ا-ت ام´ ·اهيل' .و-ول' نوي´يرم`' نو·ر~-~مل' _·~ي
نوق¹طي ي-ل' ²يم`~`' -ا´ر=لاب ¸يي´يرم`' ¸ي`=ابل' »ام--' -ل¸ا-ت ام´ ·ا´يرم' ي· -زراب -ر-ا•
)•²يم`~`' ²يلو-`' • اهي¹=
2
(
²·='رم _¹= ²¹م-ل' »ي-'رب' ¸ب ي¹= رو-´دل' ~ا-~`' ي=' _ل' ر´~لاب »دقت' ن' د¸' »ا-=ل' ي·¸
· 'ري= -' ‚'¸=· ²ميقل' -ابيو--ل'¸ -ا=ر-قمل' »يدقت¸ · -ا-´ل' ¸م ينا`ل' »~قل' ي· ²م=ر-ل'
»~قل' '~- ·•'ر~-~`' »~· اه-ا~ن' _¹= ²يم`~`' دو·~ ¸ب دم=م »ام`' ²·ما=ل ر´~لاب »دقت'¸
-' .Œ~'¸ ·.ا=مل' '~- ي· …-=-ي ن' روط~ل' ‚~- -تا´ل _ات' ¸~ل' يم`~`' »لا·ل' ي· دير-ل'
.¸يملا·ل' -ر - دم=ل' ن' ان'و=د ر='¸ ·¸وي=ل' .ا=مل' '~- ي· -=بل' .-'و-ي ن'
-رو-مل' ²-يدمل'
²·م=ل' »وي ي· 4 ناب·~ 1420
1
²يم¹·ل' •و=بل' ²ين'¸يم -ل'ز ام¸ ·`و=ب -'ر=` .يومت _¹= .و-=ل' ي· -ريب´ ²بو·- يم`~`'¸ ¸ر·ل' »لا·ل' ي· -=ابل' د=ي
ان-اير`' =ردي _-م¸ يم¹·ل' -=بل' ²يم-' _ل' ·ب--ن _-م· .ا´يرم'¸ اب¸ر¸' ي· اهت`ي`م ¸م ري`´ب .·' يم`~`' يبر·ل' »لا·ل' ي·
؟يم¹·ل' -=بل' ²يم-'
2
-'رمل' _و‡وم ي·¸ يبر·ل' -د`' .ا=م ي· •'ر~-~`' .و= -ا~'ردل' ¸م 'دد= د=' ن' ¸يي‡امل' ¸يما·ل' ي· يل ر~يت ‰
»ا~·'¸ د-ا·مل'¸ -ا~'ردل'¸ •و=بل' ¸´'رم .و= ابا-´ -دد=' ام´ ·يم`~`' »لا·ل' .و= -'رمت¸مل'¸ •'ر~-~`'¸ · ²م¹~مل'
.-' ن~‘ب .=ا·ل' -يرقل' ي· ¸يبا-´ل' ر~ن »-ي ن' و=ر'¸ ¸ط-~'¸ ²ي´يرم`' ²م-ا·ل' ي· €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد
6

.لا مس#لا
'د/ل '*تس%رب يت0ما1 ىلإ -يملع -لح2
:اهتارربمو ةلحرلا فادهأ
دي,م$
···تŒ~-ل ²··ي=يرات -ا··~'رد -لا·ل' ي··· ا··ه-´ل¸ ·-ري`´ ¸ي·ر~-··~مل'¸ •'ر~-··~`' .و= ²··با-´ل'
.²¹ي¹·¸ -د¸د=م ·¹·ا·م ي·· •'ر~-·~`' ’·ي·ت ي·-ل' -ا·~'ردل' ن'¸ ····'د-'¸ ··تا=و‡وم¸ ‚روطت¸
²··-يدم ي··· ابيرقت 'ره~ “ا= ن' -دي-م¸ ²··-ير= ²··بر=-ب روط··~ل' ‚~- -··تا´ _¹= -' ´··¸م د···¸
•ر~ل' -ا·~'رد »·~· ي·· ¸راهن »·=·م ا·هي· ي·ƒ·' -·-´ · ²·ي´يرم`' -د=-مل' -اي`ولاب نو-·~نرب
_¹= _¹='¸ -~تا··~`' .··با·'¸ †¸ردل' _ل' _م-··~'¸ -'ر‡ا=مل' ر··ƒ=' ²···ما=ل' ‚~- ي··· _··ند`'
.نا´مل' '~- ¸= -ي~ل' ”·ب -·ر···-ا=ا~-ل'
ي· يبد`' -رو-مل' ²-يدمل' ¸دان يل _ات' امل¸ 14 »ا= -=ر 1409 ¸م ) ن'و-·ب -ر‡ا=م »د·' ن'
-ا=--ل' ‚~- --ا=· ي-ب-´م ي· -`=ب¸ ي·'ر¸' -·م= ( ر-ا·مل' ي´يرم`' •'ر~-~`' •ا·'
·-ام¹= ¸م -'ر-·`'¸ ديد=ل' ‚رو- ي· ·-~'ردب •'ر~-~`اب »ام--`' ¸م دي¸م _ل' و=دت ي-ل'
).»-ر´·¸
1
(
_¹طي ن'¸ رر´-ت ن' -=ي -`=رل' ‚~- .`م· ²ير¸ر‡¸ -دي-م ²ير=-ل' ²~'ردل' -نا´ امهم¸
ر---ل ا´ن' ) .=¸ ¸= -' .و· ر´~--ل¸ ··ب ا-برا=ي _`~ ¸م -ر·ل' ا-ل د·ي ام _¹= نو-ق`مل'
()(داه~`' »وقي »وي¸ ايندل' -اي=ل' ي· ا-¹~ر
ا--م` ن¸د·ي¸ »وقل' †ردي ام -ر=` · »¹·ل' -¹= ي· ايناطيرب¸ ا´يرم' _ل' -¹=ر دقل
»=ز' ` ام´ ..اقي ام ²¹=رل' ‚~- ي· ن' -ر·~ ين' •د–ي• ب ري`´ل' -·ر= ي-ن' ي=د' `¸ ·²يم`~`'
¸' ا`يد=¸ اميد· ي´يرم`' •'ر~-~`' ¸= `--م ا`يد= »ير´ل' —راقل' اهي' =يل' »د·Œ~ ين'
¸بط-ي ام¸ .ا´يرم' ي· •'ر~-~`' ¸´'رم د=' ¸= ا-- -يد=ل' نو´ي~ .ب ···'د-'¸ ·تا=و‡وم
. `ي¹· ¸' 'ري`´ ,ر=`' ¸´'رمل' _¹= ¸بط-ي ·ي¹=
»ا~·`' .¸' نا´ ¸~ل' _ند`' •ر~ل' -ا~'رد »~· ²-ا=ب¸ نو-~نرب ²·ما= و- ¸´رمل' '~-
-ا= ¸~ل' ي´ -= -ي¹ي· ·~~' د·¸ .-يد=ل' €~¸`' •ر~ل' ²~'ردل ²ي´يرم`' -ا·ما=ل' ي· ا~ي~Œت
˜¸د دراياب ·قيد-¸ نو~¹ي¸ ي´يرم`' سي-رل' ¸م ريبد-ب نو-~نرب _ل' Ba™ard š›dœe ¸م
) ²ي´يرم`' ²يري---ل' -ا~~¸مل' _م ='ر-~`اب -¸ريب ي· ²ي´يرم`' ²·ما=ل'
2
(
اير´· نو-=ا·-ي •ا=~' -رطي~ل ا·‡ا= €ق· سيل اهي· »~قل' '~- نŒب اƒي' ²م=-م نو-~نرب¸
²ينويه-ل' ¸يب -ر-'دل' ²ي~اي~ل' ²´ر·مل' ي· ¸يط~ن ¸ي´را~م -رطي~ل اƒي' امن'¸ ²ينويه-ل' _م
).¸يي-يط~¹-ل'¸
3
(
1
_ل' ²يم¹= ²¹=رب »اق· -د=-مل' -اي`ول' »`=' ²لا´¸ ·ي¹= -ر~ت -نا´ ¸~ل' يل¸دل' ر-'¸ل' _مانرب ¸م دي--~ي ن' -تا´¹ل ˆيت' ‰
»ا= -ي- ي· -د=-مل' -اي`ول' 1416 ربم-ب~ ) 1995 ‚~- -ا=ا~ن _¹= _¹='¸ •و=بل' ¸´'رم¸ ²ي´يرم`' -ا·ما=ل' ¸م دد= _ل' (
سنوت ي· -'رمت¸مل' ¸م دد= ي· ²يم`~`'¸ ²يبر·ل' -ا~'ردل' ي· ¸ي`=ابل' ¸م 'دد= يق-¹ي ن' د·ب امي· ·ل ˆيت' ام´ .-ا~~¸مل'
²يردا-=ل' نا=رهم _ل' ²·ا‡`اب -د= ي· ²ي´يرم`' ²ي¹--قل' ي· »-ت ي-ل' -'-اق¹ل' ”·ب =ل~´¸ ·ر=مل'¸ 'د-لو-¸ -ر·مل'¸
.-ر·لاب »`~`' ²·`= -¸د-ل' ‚~- -ل¸ا-ت ي-ل' -'و-~ل' ي· ²-ا=ب¸
2
‰ • ž Ÿritical žnal™sis ›I Islamic Studies at N›rth žmerican Universities.¨ Ÿ›mpiled b™ the Ÿ›mmittee ›n Oriental
Studies at the Islamic Y›uth Ÿ›nœress in Trip›li, Lib™a, Jul™ 19‹3 and updated March 19‹5. šistributed b™ a
Publishinœ Ÿ›mpan™ in Ÿedar Rapids, I›wa, USž. -ا-´ل' ¸م ينا`ل' »~قل' ي· ²~'ردل' ‚~- ²م=رت د=ت¸.
3
ي· •.²ينويه-ل'¸ •'ر~-~`' •.دي·~ در'¸د' ‰ Vة.Dملا ة.Dم دد·ل' 408 · 2 ‰ 8 ربم~يد 198‹ .»
8
ي· ا-د-= -·و-ل' ي·ب-ي ي-ل' ²طق-ل' »-'د=' نا-¹´~م ·ي· د~=-ت '~ه´ ا=و‡وم ن' »¹='
,ر=`' ²¹´~مل'¸ · -='و=¸ -ا=ابطن' در=م _ل' _و‡ومل' .و=-ي ` _-= س--ل' ¸= -يد=ل'
.-·ط-~' ام ¸ي-¹´~مل' ¸يتا- --=ت .¸ا=Œ~ ي-´ل¸ ·در=مل' ¸'رل'¸ -ا=ابطن`' ‚~- ¸يب .--ل'
-داه~ل'¸ »¹·ل' -¹=' -'و-~ سم= اهي· -~= دق· ²ينا`ل' ¸' _ل¸`' -~يل ا´يرم' _ل' ي-¹=ر
`ب ا´يرم' ¸م دو·ي ¸~ل'¸ .»¹·ل' ¸م .ي¹· -ي~ _¹= -¹-=¸ -داه~ل' _¹= .-=' »¹· .²ي~'ردل'
راي·مل' -داه~ل' _¹= .و-=ل' .·= د· يم`~`' يبر·ل' _م-=ملا· -ر'د=ب .~ا· -قل .ا-ي -داه~
=و¹~ل'¸ يبر·ل' ر´-لاب ايب¹~ -·-بمل' ر`Œت ¸م اناي=' •د=ي ام `-ا=-م .~-ل' ¸' _ا=-¹ل دي=ول'
.²يلا= -داه~ل' -نا´ امهم .~-ل' و-¸ يبر·ل'
¸ي`·-بمل' ”·ب _`~ن' •ا·-ب`' ²´ر= -دب ~-م .ب ن„' ²يم`~`' ²م`' ·='وت ام رط=' ن'¸
²قب= • »هن' :·لوقب -`¸- --ي ن' ¸¸–د-ل' ¸~=ل' يب' _ي~ل' ا=د امم يم`~`' »-ر´· ¸م
²يبر·ل' -ر´-ل' ¸يب ²ب~ب~-م نو´ت ن' اهل'و=' ¸~=' · •`=`'¸ ري~ل'¸ را´·`'¸ د-اق·ل' ²برطƒم
اه-م'¸ اه·م-=م ·ب ¸يدي ام .´ ¸م _¹~-ت ناي=`' ر`´' ي· يه· ´`'¸ ·²يم`~`' -ر´-ل'¸
)•.ا-د`ب¸
1
(
( ايلا= -و=دل' ²ي¹´ ) ²يم`~`' -و=د¹ل يلا·ل' ده·مل' ي· ‚'رو-´دل' ²لا~ر -¹=~ ن' د·ب
-ن'و=ل' ²~'رد ي· سيول درانرب •ر~-~مل' _ه-م ) ن'و-·ب •'ر~-~`' »~· · -رو-مل' ²-يدملاب
¸م ن' -د=¸ ·•ر~-~مل' '~- .ام=' ي· ²ي¹·-ل' --'رقل' -'دب¸ (يم`~`' _يرا-ل' ي· ²ير´-ل'
.ايناطيرب¸ ²ي´يرم`' -د=-مل' -اي`ول' _ل' ²¹=رب »ايقل' ¸ر¸رƒل'
ررقمل' -ي~ه-ل'¸ دي=و-ل' -ا-´ ي· =ل~ نا´ دق· •'ر~-~`اب ¸ده= .¸' _ل' ,ر=' -رم دو='¸
»ا= ²`لا`ل' ²يونا`ل' ²-~ل' ²ب¹= _¹= 1388 ) ·- 1968 .'و·' ¸م ²=وم=م ·-ل¸م ·ي· _م= د·¸ (»
ا-م`~‘ب ا-´~مت نو´ي· -ر·ل' د`ب _ل' -ا-~¹ل ´د•·´ ن ا´-´ ا-نŒ´¸ .»`~`' ¸~ا=م ¸= ¸ي·ر~-~مل'
·-اب~ل' ¸ي-=-ل ²ي·ا´ ²=ر=ل' =¹ت -نا´ .- ¸رد' `¸ .امي== ا-م`~' '¸'ر »--ام¹= ن` ,و·'
²ي=¸ر ²يبرت _ل' ˜ا-=ي .ب ·€ق· ²ير´· ²=ا-· _ل' ˜ا-=ي ` -ر·ل' د`ب _ل' --~ي ¸~ل' ¸´ل¸
_ل' Ž ²بر=-ل' _·'¸ ¸م '~-¸ ‰ اƒي' ˜ا-=ي¸ ²يدامل' -اير·مل' ²م¸اقم ¸م ¸´م-ي _-= ²مي==
.ي~ن '~' ·ن¸ر´~ي¸ ري=ل' _¹= ·نولدي -' ي· ن'و='
=ا-- نا´¸ ·†و¹=ن' †ول ي· ²·¹ل' ده·م يمي¹·-ل' ¸¹=مل' يل را-=' ا´يرم' -¹-¸ ام-ي=
ي· (اهير-´-م ) اه-~¸ا~· د=' ²~ي-´ل' †رت -ي= _و--مل' -ابل' ²~ي-´¸ ²·¹ل' ده·م ¸يب •ا-ت'
²م-`مل' ي· ·تد=ا~م¸ ·نا´~'¸ ·ب -ي=ر-ل'¸ ديد=ل' -لاطل' .ابق-~` راطمل' _ل' ¸دا·ل' ·~ابل
»¹= _¹= ¸´ي »ل يمي¹·-ل' ¸=¹مل' .·ل¸ .=ل~ ري=¸ ²~ردملاب¸ =-بلاب ·-ير·ت _م -ديد=ل' -اي=ل' _م
_-= ¸يم¹~مل' د`ب ي· ²¹يو= -'و-~ 'وƒ· د· ¸ير--مل' -`¸- ”·ب نا´¸ · -يتر-ل' '~- .`مب
.»-ري--ت¸ ¸ي`·-بمل' -ق¹-ل ا´يرم' _ل' '¸دا=¸ اهتا·ل 'و-قت'
_-= ¸يره~ -دم ²~ي-´ل' =¹ت سي-ر .¸-م ي· -م·' ي-ن' »=ر ²يري---ل' »ه-·يب= =رد' »ل
¸=ا-مل' ”·بب -نا=`' -`طل' -ير·-ل ان¸¸ير' ²ي`¸ _ل' ²~ي-´ل' اه-م=ن ²¹=ر ي· ا-ب-~
=ا-- نو´ي¸ س-ا-´ل' ”·ب _¹= ا·وي‡ نول¸·-ي ¸يرطل' ي· 'ونا´¸ .²ب`=ل' اه-·يب=¸ ²ي´يرم`'
_ل' ¸با~ل' ·-يد ¸م .اق-ن`' ي· ·-بر=ت ¸= ``م -`طل' د=' •د=-ي· ي·اق` _مانرب
. ام¹~م ¸ي`د=-مل' ”·ب نا´ د·¸·²ين'ر--ل'
²-ا=ب¸ ²~ي-´ل' ‚~هب .ا-ت' _¹= -يقب¸ ·نولوقي ام •د-' »ل¸ _-ل' -و¹~`' '~- -ƒ·ر
رم=ل' نومر=ي »ه· ·€بƒن¸ »¸-¹م -`طل' ·ي· _م-=ي ¸~ل' ¸دا-ل' ي· ي=ام-=`' =و¹~ل' ن'
-·~ت¸ ¸يط~¹· ²يƒ· .و= ²~ي-´ل' سي-ر ¸يب¸ ي-يب -يد= ·ي· ر'د »وي نا´ _-= ·¸ي=د-ل'¸
1
ي· •.²يم`~`' راط·`' ي· »ي¹·-ل'¸ ²يبر-ل' »ا=ن ²يم-' •. ¸¸د-ل' ي-~=ل' ي¹= ¸~=ل' وب' ‰ T<=لا F1اW0 ²·با~ل' ²-~ل'
ناب·~Š -=ر ·†دا~ل'¸ سما=ل' ن'دد·ل' ·-ر~= 1396 .و¹ي'Š -' ··- 19‹6 •· 29 .
9
يبن ` ·ن'¸ ²ين'ر--ل' د·ب ¸يد دو=وب ·نامي' »د= ر--مل' ,دبŒ· ²ين'ر--ل'¸ »`~`' _ل' -يد=ل'
-`طل' -'~-=' ي· 'و==-ي »ل »هن' -ي‡'¸ .اهموي ¸م ا--يب •اق~ل' _·و· ·»`~ل' ·ي¹= _~ي= د·ب
.¸يم¹~مل'
¸ي~ل' »¹~مل'¸ يبر·ل' -اب~لاب ي-اقل نا´ =ا--¸· ان¸¸ير' ²·ما= ي· ²~'رد¹ل ا-- ¸م -¹ق-ن'
ر-·ل' ي· ¸يبط-¹ل ·-ي=`- ,دم¸ »`~`' .و= اناي=' ر¸دت ا-`يدا=' -نا´ -ي= »و¹·ل' نو~ردي
د~¸ .²ي=وي~ل'¸ ²ي´'ر-~`'¸ ²ينام¹·لاب نامي`' _¹= _´ برت د· -اب~ل' -`¸- ”·ب نا´¸ ·ر‡ا=ل'
•: `-ا· ن'رقل' ¸= ²يبر-ل' ي· ‚'رو-´دل' †ردي »¹~م يبر= .يمز ي-`د= ¸ي= ي-مد- -نا´ ام
ي¹-ا=ل' ر·~ل' ¸= ا·`=' -¹-=ي ` ن'رقل' ن'¸ ( »¹~¸ ·ي¹= -' _¹-) دم=م _‡¸ ¸م ·ن'
.=ل~ل 'د·م ¸´' »ل ي-´ل¸ در' ن' -ل¸ا=· •.·‡'ر='¸
,ر=' -رات »دط-`¸ ¸ي¸·ل' دب= =¹مل' ²·ما=ب _يرا-ل' »~قب ¸=-ل` ²´¹ممل' _ل' -د=
¸ي·ر~-~مل' ¸دي' _¹= »¹·ل' 'وق¹ت ا-ت~تا~' ”·ب·· ا´يرم' ي· اهƒ·ب -·ر=¸ -·م~ ي-ل' را´·`اب
.'و·`' ‚~- ن' ¸=ن ا´-´¸•. ¸رم·ل' »ر´' رو-´دل' .وقي ام´¸ ·»-را´·' 'و-بت¸ ا´يرم'¸ اب¸ر¸' ي·
د=` اي'ر _-ب-ي ·ن' ا-·ر= ·ب=ا-ل .وقل' '¸= ام '~‘· ·¸¸·ي اناي=' نا´ »هƒ·ب ¸´ل »هت'داه-=' ي-
رط=' '~-¸ · ,¸·ت -نا´ ام -'ر„' »=·م ¸´ل ·¸ي·ر~-~م نو´ م~ي 'ونا´ ¸ي~ل' ¸ي~ر'دل'
)•._بطلاب
1
(
رو-´دل' اي¹·ل' -ا~'ردل' ²¹=رم ي· _يرا-ل' »¹= -دام ~ا-~' ن' ¸ي·ر~-~ملاب ر`Œ-ل' -¸ر~ -نا´¸
»¹·ل' €¹=ت ` ي-ب اي •: .ا· _يرا-ل' ي· ين'رقل' _ه-مل' ¸= ·-لŒ~ امد-= _ر- ي=ب- ¸~=
¸'رل' ي· ·ل ي--لا=م -ب~ب نا=-م`' ي· يتا=رد ر`Œ-ت ن' -ي~=¸ ا--يب “اق-ل' د-='¸ •.¸يدلاب
.²نا-`' ¸=-~ي ¸يدل' ¸ه´ ي ¸م ي~-ن ي· -¹ق· •.²نا-' .ب 'ر'~-=' سيل '~- • .اق· =ل~ ·ل -ب-´·
دب= .ام= رو-´دل' »ه-م ر´~'¸ .ي-' يم`~' ر´· -ا=-' ¸يبر-·مل' -`¸- -نا= _ل' نا´¸
†ردن ن' امي== نا´ »´¸ ام¸ر _يرات¸ نانويل' _يرات¸ را`„' »¹= -دام †ردي نا´ ¸~ل' ¸داهل'
-ي´¸ ²ينام¸رل' ²يرو='ربم`' رايهن' ¸= ·`يد= =ل~ ¸م¸ ..ي-' يم`~' ˜اه-مب »و¹·ل' ‚~-
ي· سم- -`طل' ”·ب ن' _-= '~- ي· 'راي·م¸ ان'¸يم ·تاي' ¸م ~=-يل »ير´ل' ن'رقل' _ل' _=ر
•؟.²يم`~`' ²·اق`ل' ¸' _يرا-ل' †ردن ¸=ن .-•: ·¹يمز ن~'
34"*ل 52ا%رب *6 نم Bernard Lewis
»ا= ند-ل ي· سيول درانرب دل¸ 1916 )» 1334 ند-ل ²·ما= ¸م ²ي·ما=ل' -داه~ل' _¹= .-= ·(·-
»ا= 1936 )» 1355 ي~نر-ل' •ر~-~مل' _م ¸ي--~ سيراب ي· †رد¸ ·¸ير~·ل' ز¸ا=-ي »ل و-¸ (·-
»ا= ‚'رو-´دل' _¹= .··-=يل ا··يناطيرب _ل' دا= »··` ·‚ري=¸ نوي-··~ام س··يول 1936 )» 1358 ¸··= (···-
¸··م ريب··´ دد= ·ل .-··= نو-¹ما- •ر~-··~مل' -'ر~' -··=ت (²ي¹ي=ام··~`' .و··-') ن'و-·ب ·-لا··~ر
_ب·~ ···ب= د·ي=' د··¸ (_·يرا-ل' ي·· -ر·ل') ··ب-´ ر·ه~' ¸·م . ²ي-=·-ل' -`اقمل'¸ -·-´ل'¸ •و=بل'
-ر·ل' )¸ ( ²···ينام`·ل' ²···يرو='ربم`' -راƒ=¸ .وب--···~')¸ (²···`يد=ل' ا···ي´رت روه• )¸ .-'رم
ي·· ²·يرو` ²··ر· نو~ا~=ل'¸ (»`·~`' دوهي )¸ (»`·~`' ي·· نو¹ل'¸ •ر·ل' ) ¸ (€·~¸`' •ر~ل'¸
) (»`~`' ي· ²ي~اي~ل' ²·¹ل' ) ·ب-´ ر='¸ »`~`'
2
(
‰²·يقير·`'¸ ²·ي·ر~ل' -ا·~'ردل' ²·~ردم ‰_·يرا-ل' »·~· ي·· ا·~ردم ند-ل ²··ما= ي·· س·يول .·م=
ربو-´' .¸' ي·· »·~قل' '~- †'رت _·-= 195‹ )» 1266 _·-= اما= ر·~= ²·~م= -دم ·ل ا·~ي-ر .·•¸ (··-
1
»ا= -=ر ي· ²يم`~`' ²·ما=ل' ي· -يقل' -ر‡ا=م •؟·‡'ر=' د---~' .- •'ر~-~`' • .¸رم·ل' -اي‡ »ر´'‰ 1408 -ر~ن¸
¸م •'ر~-~`' -·وم • ن'و-·ب اي¹يب~' ر'د ¸= -ي-´ ي· -ر~ن »` (¸د'د=' ¸م ) -رو-مل' ²-يدمل' -دير=ب •'ر-ل' ¸=¹م ي· د·ب امي·
:¸ايرل' • ²يوب-ل' ²-~ل'¸ -ري~ل' 141‹ Š·- 199‹ .»
2
ي· •ر·ل'¸ نو¹ل' ¸= ·با-´ ر~ن -دا=' اه-م -ا-´ل' '~- د·ب --´ل' ¸م ديد·ل' ر~ن سيول ¸´ل¸ -ر‡ا=مل' د'د=' ¸ي= '~- نا´ ‰
.--´ل' ¸م ‚ري=¸ €~¸`' •ر~ل' _يرات ¸= -ا-´ ·ل¸ (€~¸`' •ر~ل' ي· •ر·ل'¸ نو¹ل' ) ن'و-·ب »`~`'
10
»ا= ²ي´يرم`' ي~ر=وين ²ي`وب نو-~نرب ²·ما=ب يند`' •ر~ل' -ا~'رد »~· _ل' .ق-ن' 19‹3 )»
1394 ¸~ل' د·ه·مل' و·-¸ ²·مدق-مل' -ا·~'رد¹ل نو-·~نرب د·ه·م ي·· ²·م-'دل' ··-يوƒ= _ل' ²··ا‡`اب (··-
.²يب~-ل' ²ير=-ل' -=ا- ¸ي-~-ي' -ربل' ·ي· .م·ي نا´
»ا= ²ي´يرم`' ²ي~-=ل' _¹= سيول .-= 1982 =--=ي .'زام ·-´ل¸ · د=اق-م ~ا-~' ن„' و-¸ »
»ا= ˆب-' د··¸ · ²·ما=ل' ي· ²يم¹·ل' ·-نا´مب 1986 -ا~'رد¹ل ˜رب-ن' •و=ب ده·مل ا´را~م 'ريدم
.اينا-¹~-ب ²ي`وب اي-¹يد`ي· ²-يدمب _ند`' •ر~ل' -ا~'رد¸ ²يدوهيل'
»·هل ··-¹ما·م -·نا´¸ .»·-ري=¸ ¸يم¹·~مل'¸ -ر·ل' -`طل' ¸·م -'ر~·ل' _¹= س·يول -ر~'¸ '~-
²·ب¹طل' ¸·م ر·ي`´ل' نا´ س·´·ل' _¹= ···م ·´و¹·~ ¸·م -لا= و·´~ي ا·م 'ردان نا´ ··ن' _·-= 'د= ²·ي·'ر
¸·~=' ر·•ا-م د·م=م ¸·م .·´ ‚د´'¸ ¸¸ا·~ي= .را~ رو-´دل' '~هب ي·ندا·' د··¸ .··ب نوق¹·-ي¸ ··نوب=ي
ي··¸ ا·ند`ب ي·· ¸·ي·ر~مل' ”··ب .··-ي ا·م´ .··-ي ` س·يول ن' ا·-- ²·ي~ما- ²·==`م¸ .=و´ .ا´يام¸
د·م´ل'¸ »··لاب ··تاي= -.م¸ -لاطل' ري·~ ²¹·ر= ي·- »·ه-مهم ن' _¹= ن¸ر·-ي -·ي= اƒي' »·-د`ب
راي-=' ي·· -`طل' ”··ب ¸·يا‡ ··ن' د·ب `· ·-ينويه·-¸ ··-يدوهيل 'ر=ن¸ ..`·-·~' 'و·~' ·ل`·-·~'¸
.²-ي·م ²ه=¸ اههي=وت ¸' »ه`و=ب -ا=و‡وم
7-ي8ار9تس:ا '*تس%رب -0ما1 )ا;ا9%
²··ر·مل _·ند`' •ر~ل' -ا·~'رد »·~· ²·-ا=ب¸ ا·ه-·ما= -رز نو-·~نرب ²·-يدم يلو·-¸ د··ب
:اهترƒ= ي-ل' -ا=ا~-ل' ‚~هل -¸=وم -~بن يتŒي امي·¸ »~قل' '~- -ا=ا~ن
XL5 ن¸'رب .را´ نويل رو~ي·¸رب¹ل -ر‡ا=م : L.Ÿ. Br›wn دوه=ل' :¸ق=-ي »-¸ • ن'و-·ب
•€~¸`' •ر~ل' »ي=--ل ²ي´يرم`'
=ل~ ·»لا·¹ل اه-ما=ز¸ ²يلايربم`' اهلام=' ¸= _¹=-ت ن' ا´يرم' _¹= ن' -ر‡ا=مل' …=¹م نا´
“اقن ر'د¸ .اه-¹´ت ام دقب ²ما=¸ل' ‚~- ¸م دي--~ت ` ا´يرم' ن'¸ ·-يلا´-ل' ²=-اب ²ما=¸ل' ‚~- ن'
ي-ي·و~ل' دا=ت`' اهب در--ي· ²ما=¸ل' ‚~- ¸= _¹=-ت ن' ا´يرم' ¸= ¸م .-¸ ²لŒ~مل' ‚~- .و=
'ولد' ¸ي~ل' ¸م نا´¸ ؟¸´مم '~- .-¸ .اهنŒ~¸ »لا·ل' .¸د ا´ر-ي ن' دب ` ¸ي·رطل' ن' ¸' ( اقبا~ )
.¸دل' نŒ´¸ ·.مهم _'ر· »لا·ل' نŒ´¸ ا´يرم' -·وم ¸= نو`د=-ت »´ن' • :-لا· ²ي´رت ²بلا= »هل¸دب
د·¸ •.ر'رقل'¸ ¸'رل' ²ب=ا- -وقل' ي- .=-~ ا´يرم' ن'¸ -ري·- دب`' _ل' _قب-~ -ري·-ل'
-ب~ب ´`' -'ر`ل' ~ا- د-~ت ي-ل' -وقل'¸ ا´يرم' ·ب »·-ت ¸~ل' -'ر`ل' '~- سيل' ي-¸ -ر´· يل -رط=
اهيل' .-¸ ام ¸¸ا~ي ·مدقت ¸' ا´يرم' ·-مد· ام .-¸ ؟,ر=`' -و·~ل' »و=ل ¸م ا´يرم' -¹´' ام
_ل' ²=ا=ب انŒ· ·¸'ر يل نو´ي ` ن' _¹= س--ل' د=وم --´ ي-´ل¸ ؟,ر=`' -و·~ل' -'¸ر` ¸م
.¸داهل' .م·ل'
--´ ام´ ¸~وت _يرات ي· --´· ايقير·' .ام~ _ل' ²ه=-م ·تامام--' -نا´ ن¸'رب رو~ي·¸ربل'¸
²يدا···--·`'¸ ²ي~اي···~ل' ا···ياƒقل' _ل' 'ر=¸م .و=ت ····-´ل¸ ·ر-'¸=ل' ي···· _`···-`' -ام¹= ¸···=
ررقم €·~¸`' •ر~ل' ي·· ا·´يرم' ²~اي·~ .و= -ا-´ ·ل¸ .²·ما·ب €·~¸`' •ر~ل' ي·· ²·ي=ام-=`'¸
.=ل~´ _ند`' •ر~ل' -ا~'رد¸ ²ي~اي~ل' »و¹·ل' »~· ²ب¹= _¹=
Xاي'اY •ر~ل'¸ ي¹ي~ ¸¸ي¹=ن`' ر=ا~ل' • ن'و-·ب ·¸¸ا~ي= .را~ رو~ي·¸ربل' -ر‡ا=م :
·€~¸`' 1820 •»
و- ام .´ب ·ماي-¸ ي¹ي~ -= ˆ‡¸'¸ ²ينام`·ل' ²ل¸دل' ¸م _را~ل' -·وم ¸= اهي· •د=ت د·¸
·بƒ= ·=¸ د· ي¹ي~ د=ن =ل~¹· ‰¸م¸ل' ¸م -ر-· ا´يرم'¸ اب¸ر¸' -=ا-=' د· ²=وم =¹ت¸ Ž ينانوي
²·`= ·ل ¸´ي »ل ·ن' ر‡ا=مل' .وقي· »`~`' -رو` ·ب-´ ام ام' .²ينام`·ل' ²ل¸دل' _¹= ‚دق=¸
-رو` • ·`=ب ي´ م~ي ·¹·= ²~ي-´ل' ¸م ··و= ¸´ل¸ ²ين'ر--ل' ي· ¸·طي ن' ي¹ي~ د'ر' دق· ·»`~`اب
-و·~¹ل ري= ²ين'ر--ل' ن' ,ري نا´ ي¹ي~ ن' ¸¸ا~ي= ر´~ -ر‡ا=مل' -ا-`' ي·¸ . •»`~`'
11
رو-´د¹ل -¹· -ر‡ا=مل' ²ياهن ي·¸ .دو-هل' ¸يدمت _¹= -د=ا~ اهن'¸ -'~لاب د-هل' ي·¸ ,ر=`'
اهن` ا-و‡را= د·¸ ·»هيل' -ر´د-مل' ²ين'ر--ل' ي· ر=' ¸'ر ¸يم¹~مل' دو-ه¹ل نا´ دقل ¸¸ا~ي=
-' ²م=ر _ي~ل' ¸يب ر'د ام اهم-' ¸م -ريط= -'ر•ا-م =ا-- نا´ د·¸ .·ي· ¸·طت¸ »`~`' »=اهت
).رد-· سقل'¸ ين'¸ري´ل'
1
.-ر‡ا=مل' ي· =ي'ر يل --´ ول '~ب=¸ '~هب »¹= يل سيل .اق· (
¸م 'و=---~ت ن' »´ل¸ »هت'ر‡ا=م ¸ي¸ا-=¸ ¸ير‡ا=مل' -ام~' ر´~ب ي--´Œ· _م'ربل' ²يقب ام'
.»--~ ام =ل~
.Zتيف[وي Tاهار(- 1و#يفر3لا Fر\احم 2Xا8لاY • ن'و-·ب -ا==`م : ؟رم= •ا`يم •-•-´ ¸م
رم= ده= .و= ا`يد= -نا´ اهن' -م¹= د·¸ •.-اي¹·`' ¸م ينوناقل' يم`~`' -·ومل' .و= ²ينŒ-م
'~- --´ ¸~ل' و- ,را--ل' ”·ب ن' ¸ي·ر~-~مل' ”·ب -ا=د'¸ ²م~ل' .-` ·-= -' ي‡ر
.ده·ل'
%ا]ي= لوي'امي- Fر\احم 2X ا*(ا1 Emanuel Sivan ر'ر-ل' • ن'و-·ب -يب' .ت ²·ما= ¸م ر-'ز ~ا-~'
•ندر`' ي· †¸ر·ل' ¸م
Xا#ماU •»ويل' ايرو~ »´=ي ¸م • : ¸~مد ²·ما= ¸م ر-'ز ~ا-~' »=·ل' .`= •دا- :
Xا=[ا= ²-يدم =ا-- .- • ن'و-·ب ا~نر-ب س-·¸رب ²·ما= ¸م ر-'ز ~ا-~' دنومير ·يردن' :
•؟²يم`~'
^يرOا_لا F`تا=!ا تار\احم
1 ‰ ايناملŒب نوب ²·ما=ب ²يم`~`' -ا~'ردل' ~ا-~' :¸-لو~ دراه-ي'ر رو~ي·¸ربل' -ر‡ا=م
»`~' دو=¸ ¸= اهي· •د=ت •¸ير~·ل' نرقل' ي· ي~اي~ل' »`~`' •: اهن'و-=¸ ²يبر·ل'
_ل' .ق-ن' »` ²يم´ا=ل' ²لŒ~م ¸= •د=ت¸ .»¹~م¹ل يمويل' =و¹~لاب »-هي ر=' »`~'¸ ي~اي~
²ƒه-ل' ²´ر= روه•¸ رام·-~`' ²ي'دب¸ ر~= ¸ما`ل' نرقل' ~-م -يد=ل' ر-·ل' ¸= »`´ل'
²يم`~`' ²´ر=لاب »--'¸ .¸ي=¹-مل' ¸يدل' -ام¹=¸ ²بر·-مل' ²--ل' ¸يب _'ر-ل'¸ ²يم`~`'
.-ا~ول' _-~ب .¸ا=ت ²يم`~`' .¸دل' ن' _¹= ¸´ر¸ ²يم`~`' .¸دل' -·وم¸ -ر-ا·مل'
=ل~ ¸م¸ اه-يد=ب ²يم`~`' ²´ر=ل' _ا-·' اه-م ²ل¸ا=م ²يم`~`' -ا~راممل' ”·ب ي-بت
¸م ²=~ن _¹= -¹-= د·¸ .²يدا--·`'¸ ²ي=ام-=`' روم`' ”·ب ر'ر·` ,و--ل' »'د=-~'
.-ر‡ا=مل' ‚~-
2 ‰ ) سيول ¸ر-ي= رو~ي·¸ربل' -ر‡ا=م
2
_`-`' Ž ²`را´ل' _ا=-ل' • -ر‡ا=مل' ن'و-=¸ (
»ا= ا-اقل' د· نا´ -ر‡ا=م ي-¸ •¸و·¹ل' 1985 •د=ت ²يناطيربل' ²يميدا´`' ي· »
¸م اهي· نو-¹=-ي ²`يد= ²ي´رت ²·ل دا=ي` ·-مو´=¸ .ام´ _-ط-م دوه= ¸= ر‡ا=مل'
'~' -نا´ ²يبر·ل' ²م¹´ل' ن' _ل' ²ير=~ب ˆمل'¸ ²يبر·ل' -'در-مل' ²-ا=ب¸ ²¹ي=دل' -ام¹´ل'
ام¹·م املا= ·ام¹= · »¹·ي · »¹= ²م¹´ب .`مل' -ر‡¸ اه-¹-ا·ب -¹=د ²ي´ر-ل' ²·¹ل' -¹=د
امي¹= ام¹= 000 اهن' -ي´¸ نŒ~ل' '~- ي· -ل~ب ي-ل' دوه=لاب ر‡ا=مل' دا~' د·¸ ._ل'
·-`='¸ .ام´ _-ط-م ²يرقب·ب روƒ=ل' ر´~يل دو·ي ·-´ل¸ ²=ر~-م¸ اناي=' ²¹=ترم
·²ي´ر-ل' ²·¹ل ²م-`م ر`´'¸ -~ن' ²ي-يت`ل' -¸ر=ل' ن' _ل' ر‡ا=مل' را~' د·¸ .·ينا-ت¸
²يبر·ل' ²·¹ل' ي· ام •و-ي -'و-`' ¸م ريب´ دد= _¹= ²ي´ر-ل' ²·¹ل' -'و-=اب =ل~ ررب¸
-دو=وم -ا-قل' ‚~-¸ . -ر~´ل'¸ ²=--ل'¸ ²مƒل' ي- ²``` ,و~ -ا´ر=ل' ¸م اهي· سيل ي-ل'
.نو-~نرب ي· »هي¹= -·ر·ت ¸مم ¸ي·ر~-~مل' را·- ,دل
·ن' -ر=' ¸´' »ل ا´ مل¸ ·²·-ممل' ·تر‡ا=م _¹= ‚ر´~` ·يل' -مدقت -ر‡ا=مل' ²ياهن ي·¸
²·¹ل' _¹= ·بƒ= -اب~' ¸م -ب~ '~-¸ ²من¸دل' دوهي ¸م .ام´ _-ط-م ن' -'ر· ·ل -¹· ¸دوهي
1
. ين'¸ري´ل' -' ²م=ر ‰ .aحلا 1اهQ- .-ا·¸`'¸ ²ي-يدل' ن¸¸~ل' -ر'ز¸ : رط·
2
‰• M›dern Turke™¨ In the Proceedings of the British Academy 1985
12
·-ي'ر »` · -مد-¸ '~- .`م -·م~ دقل • :.اق· .ˆي=- '~- .ه· »`~`' _¹= ‚دق=¸ ²يبر·ل'
.·يل' 'ومدقت ¸ي~ل' ¸ير=„' _ل' ا---¹م ي´ -= ·ه=وب ˆي~ي¸ »ه=-ي
ةي*ماDلا تار\احملا
”·ب روƒ=ل اب~=-م ي-تد=¸ اي¹·ل' -ا~'ردل' ²ب¹طل ²ي·ما=ل' -'ر‡ا=مل' .ا=م ي·¸
)»=·ل' .`= •دا- رو-´دل' -'ر‡ا=م
1
د·¸ .يبر·ل' »لا·ل' ي· ر-ا·مل' ي~اي~ل' ر´-ل' ¸= (
نو-·مل' .--ل -'~لاب¸ •²م¸¸همل' ²ي=ولويدي`'¸ ²مي¸هل' )-ا-´ ¸م ¸¹ط-ت ·ت'ر‡ا=م -نا´
ي-ل' -'ر‡ا=مل' -نا´ دقل .¸رو~ل' -·بل' -¸= ¸ر=-م راب´ د=' =·ا=ل' ¸ي~ايل (²يت'~ -ري~ )
را~' د·¸ .²ي=ام-=`'¸ ²ي·اق`ل' ( =·ا=ل' ¸ي~اي ) -تا´ل' ²ي-¹=¸ …-ل' ²·ل .و= اهيل' -·م-~'
=·ا=ل' ¸ي~اي ن' _¹= د´'¸ ·²·¸ر·مل' اهبل'و·¸ ²يبر·ل' ²·¹ل' _¹= =·ا=ل' ¸ي~اي درمت _ل' »=·ل'
ي-ل' ²يبر·ل' =ا-ل`' ¸م¸ .²ي~د· ¸' ²مر= اهل سيل ·ن'¸ ر´-ل' .ق-ل ²¹ي~¸¸ -'دŒ´ ²·¹ل' _ل' ر=-ي
²م¹´¸ =رقم ¸' =رقمد و- `·· اه-م 'وق-~ا· ²ي='ر·وميد ²م¹´ ²يبر·ل' ²·¹ل اهلا=د' _¹= '¸ر-'
·م'ر=¸ ·ا-ري=¸ ²ي=و=امدي ¸م _·مد¸ ²ي=ولويدي' ¸م _لد'¸ ²يلا´يد'ر¸ ²يلاينولو´¸ ايرا-يل¸رب
…-ل' را´·' ام' .ا-'و~¸ ²ي¸دامل'¸ ²يوناي=ل'¸ ²يو·`='¸ ²يو‡ام¸ · ²يو~اي~ .`م -ديد= _ي-ب
ي· ام زرب' ¸´ل .ي-´ت …-ل' --'رق· ا-رƒ=' »ل ي-ن' -' دم=' -'ر‡ا=م ي· يتŒ-~ -نا´·
¸ي´رت =ا-- ¸· ²يبي= د-اق·ب نو´~م-ي 'ول'ز ام ¸ي~ل' =-ل¸' _ل' ·ب ·=و-ي »ل ·ن' را´·' ¸م …-ل'
.²ي=وي~ل' »ي-ا-مل' _¹=
b=!ا Pر:.ل %وت#'ر( ةي*م+ تاcا:' :
ده·م -اƒ=' راب´ ¸م -دن'و´ »يل¸ اهيق¹ي -ر‡ا=م _ل' €~¸`' •ر~¹ل نو-~نرب ²ي·م= -=د
-~تا·~' ¸·م نا-`' ي·=د ا·م´ •-ا-ي··~-ل' ي·· €·~¸`' •ر~ل' و·=ن ²·ي´يرم' ²ي~اي·~ .و= • ¸·ق-´¸رب
-اي‡ر-ل' ¸··م ²··=وم=مب ···تر‡ا=م ر··‡ا=مل' 'دب د···¸ .···-~·ا-مل ²···ما=ل' ي··· ²ي~اي··~ل' »و¹·ل'
:ي- -اي‡ر-ل' ‚~-¸ “اق-لاب د·ب امي· اهل¸ا-ت¸
1 ‰ •ر~ل' ن' _¹= ¸ي-ل¸دل' ا-¹´ •ا-ت'¸ اي~¸ر¸ ا´يرم' ¸يب -درابل' -ر=ل' -د= ¸ا-=ن'
.·¹=' ¸م -رما·مل' ¸=-~ي ` €~¸`'
2 ‰ .²يل¸دل' ²~اي~ل' ي· ²مز' .´~ي €--ل' د·ي »ل
5 ‰ .ري·ت ن¸د €~¸`' •ر~¹ل ²ي~اي~ل' ²طير=ل' ر'رم-~'
8 ‰ .²ي=ام-=`'¸ ²يدا--·`' ²ي¹='دل' اهت`´~مب €~¸`' •ر~ل' .¸د .ا·~ن'
·- ²´ر= ¸' .-ت ن' ``م _·و-ي `· ²ي=ولويدي`' ي='و-ل' ي· ريب´ ريي·ت =ا-- نو´ي ¸ل
.»´=ل' _ل' ²يم`~'
2‹ ‰ ²=¹~`' ‚~- ن'¸ ·ن'ري'¸ •'ر·ل'¸ · ايرو~ .`م ²قط-مل' .¸د ي· ²ي-ايمي´ل' ²=¹~`' روطت
.²يلا=ل' »هتانا´م‘ب ا-ريوطت ¸´مي· ²ب·- سيل
²ي´يرم`' ²مو´=ل' ي· ¸يي~اي~ل' ¸ي-•ومل' راب´ ¸م نا´ '~- -دن'و´ ن' ر´~لاب ريد=ل' ¸م¸
ر=-ي~´ ¸ر-- .ا`م' ¸يي´يرم`' ²~ا~ل' ¸م ‚ري= ·¹·· ام =ل~¸ يميدا´`' =ا~-ل' _ل' .و=ت ·-´ل
²¹=م ·تر~ن .اقم ي·¸ .ناموين -رب¸ر¸ زردن¸ا~ دل¸را-¸ ة.Dملا -دن'و´ ¸= ·بتا´ ·ي· •د=ت
-د=-مل' -اي`ول' ي· €~¸`' •ر~ل' -'رب= زرب' ¸م -دن'و´ رب-·ي¸ •: `-ا· ·لاقم ر=' ي·
ن' .اقمل' -تا´ ر´~¸ •²ي´يرم`' ˆلا-ملا,¹= ي¹ي-'ر~`' يبر·ل' _'ر-ل' دا·ب` =ردمل'¸
)._و‡ومل' '~- ي· ²ما- ²قي`¸ د·ت دي-يد -ما´ -د-ا·م ¸= ابا-´ ر~ن د· '~- -دن'و´
2
(
1
¸~ل' ( ي-يدل' ر´-ل' دقن ) -ا-´ ·ل¸ ي~´رام و-¸ ²-~¹-ل' ي· ‚'رو-´دل' ²=ردب ²ي´يرم`' .يي ²·ما= ي· ˜ر=ت ¸رو~ ~ا-~' و-‰
.--ل نو-~نرب ²·ما= ·-·اƒ-~' (»=·ل' _-= -د=`مل' _م _'ر- ) ·با-´ ي· ين'ديمل' ²´´-ب= ¸~= ¸م=رل' دب= _ي~ل' ·ي¹= ´در
.ر`´' ¸' -'و-~ •``ل -دمل' ديدمت »ت »` د='¸
2
²¹=م ي· • ²ي=را=ل' -ر'ز¸¸ ”يب`' -يبل' -'ر'ر· ²ي´يرم`' -ا·ما=ل' _--ت -ي´ •.نا-رب دم='‰ ة.Dملا دد= · 415 ي· 20 Ž
26 ريا-ي 1998 · 1 ‰ ‹ -ر=„' ,دام= 1408 ) ²¹ما´ -'و-~ ر~= :.ي-'ر~'¸ -ر·ل'¸ ا´يرم' • ن'و-·ب -ا-´ -دن'و´ل¸ 19‹‹ ‰ 1988 (
13
2ة\ا]ت'Lا ^/ ةيفارGتو]لا 1وHلا dر*م
رو-¹ل ¸ر·م وه· €~¸`' •ر~¹ل نو-~نرب ²ي·م= ·يل' -=د ¸~ل' ر=„' =ا~-ل' ام'
) ²ي´يرم' ²-ي=- ¸Œب =ابتر' ·ل سيل ي-=- ·مد· ²ي·'ر·تو-ل' Free Lancer ·`يد= ي-=-ل' 'دب (
²قيرطب _´ ط·´ ت¸ 'د= -د¸د=م ²ي´يرم`' ²·ا=-ل' ي· ²‡ا--ن`' راب=' اه¹-=ت ي-ل' ²=ا~مل' ن' `-ا·
ن' ر´~¸ ²يدوهيل' -'-'ر=`' _ر~¸ اهي¹= ¸ي¹·-ل'¸ رو-ل' ¸ر= 'دب¸ ·¸يي-يط~¹-¹ل ²ملا•
.دوهيل' .ب· ¸م »هي¹= را-ل' •`=` ي-´ي »ه·م _`~ ` ¸يي-يط~¹-ل' ¸م ²=وم=م _م=ت در=م
¸د¸ي د· ²بير· ²·ا~م ¸م ··`=' ن' `-ا· ¸~¸ي ` ·نŒب ي=اطمل' •ا-رل' ¸= .اقي ام ˆƒ·¸
ر'ر‡`' ¸م ري`´ ·ي· _ومد¹ل .ي~مل' زا·ل' »'د=-~' ن' -ا‡'¸ .-ريط=¸ ²·لاب -ابا-' _ل'
·-م انامي' ·-´ل¸ -ديد= -'رم ريو--ل' ¸م ··-م دوهيل' دو-=ل' ²ل¸ا=م ¸= اƒي' •د=ت¸ .²ي=-ل'
.ابير· ¸يط~¹· _ل' -دو·ل' ¸و-ي و-¸ ام-'د »هم¸اقي نا´ ²يدوهيل' -ا~راممل' ˆƒ· ي· ·-لا~رب
نا´ ·ن'¸ ·-رط= اƒي' -را==ل' ن'¸ دوهيل' دو-=ل' .ام=' '¸رربي ن' ²=اقل' ي· دوهيل' .¸ا=
-اه-ن' د·ب¸ .نو-~نرب ي· ي-مهم -ر´~ت ي-ن' `ول ا-¹= ‚ر´~' -د´¸ .»-دو-= ¸م ايا=‡ =ا--
'و-م¸ي »ل »' ¸يي-يط~¹-ل' ²يƒقب ي´يرم`' -·~ل' ¸م' -'و~ :·ل -¹·¸ ·تر´~¸ ·يل' -ب-~ ¸ر·ل'
سيل¸ · -ديق= -ر= ´`' دوهي _م ا-بر= -نا´ ام¸ ·لاب نامي`'¸ »`~`' اه=`~ ²‡ا--ن`' ن‘·
.²يم`~' -و·~ »ه-قب~ دق· ن'ديمل' '~- ي· »-د=¸ نوي-يط~¹-ل'
_¹= ‚ريو--ب -ا--´`'¸ _'ر-ل' -ن'و=ب ·-·ر·م »د= ‚ري=¸ ي-=-ل' '~- _¹= ~=¸ي امم¸
.=ل~ ¸م رب´' و- امن'¸ ·.`-=`' ¸م رر=-ل'¸ ¸ر`' .=' ¸م _'ر- ·ن'
21اGHلا %وeر:ت#ملا
_م-=م ي· †ا-لاب =`-=`' _¹= -رد· »د=¸ ²ي-'وطن' ¸م ي~-ن ¸= -ر=' امم »=رلاب ¸
-اي-¹= ¸= 'روم' -¹م·· …ق-ل' '~- _¹= اهي· -ب¹·ت -ا==ل =ا-- نا´ ¸´ل ·ي´يرم`' _م-=ملا´
€با‡ ²بترب و-¸ ي´يرم`' ’ي=ل' ¸م -·-بم ²ب¹طل' د=Œ· ²ي=ام-=`'¸ ²ي·اق`ل' ²ب¹طل' ”·ب
-دم ²يبر·ل' ²·¹ل' †رد د·¸ .²ي=ام-=`'¸ ²ي~اي~ل'¸ ²ير´-ل' €~¸`' •ر~ل' .'و=' ²~'ردل -·-بم
•`` _ƒم' د·¸ -ي'رب¹· ²~~¸م ¸م ²=-م _¹= .-= ر=' ابلا= -¹با· ام´ ·-'و-~ •``
²ي´ر-ل'¸ ²يبر·ل' ²·¹ل' ¸ق-ي¸ -ا·-- ي· ²ي-ميل' -ا~'رد¹ل ي´يرم`' ده·مل' ي· »¹·ي -'و-~
€~¸`' •ر~ل' ²ي·م= ا-دق·ت ¸ميل' ي· ²يدا--·`' _ا‡¸`' ¸= -¸دن رƒ=ي -و~¸ .ام-ري=¸
.†و¹=ن' †ول ي·
¸يو´-ل نو-~نرب ي· _ند`' •ر~ل' -ا~'رد »~· ي· اي¹·ل' -ا~'ردل' -`طل -اقل -رƒ=¸
-`-=ل' .`م ²-¹-=مل' »هتا=ا~ن .يومت ²ي·م=ل' ‚~- .`م -ا=ا~ن ¸م ن' -م¹=¸ »هل ²ي·م=
(ا-ري=¸ ²ي´ر-ل'¸ ²ي~را-ل'¸ ²يبر·ل' ) ²-¹-=مل' -ا·¹ل' »¹·ت¸ ²مي~ومل'
.م·ي -لا= و-¸ ·`=ب ¸ير= ¸= »ه¹م= ²·يب= -·ر= ¸´ل¸ »هقل' »ل ¸ي~ل' -`طل' ¸م¸
¸م يبر·ل' _ي¹=ل' ي· ري---ل' .و= ري-~=امل' ²=ردل ·`=ب نا´ د·¸ ²ي´يرم`' ²ير=بل' ي· ايلا=
»ا= 1889 _ل' 19‹4 )» 1306 _ل' 1393 )(·-
1
(
2%وت#'ر( ة*ما+ )ف ^يeر:ت#ملا ة.(اقم
’-ي·¸دوي »ا-'رب' رو~ي·¸ربل' -يقل ¸مم نا´¸ -~تا~`اب -اق-ل`' نو-~نرب ي· يتا=ا~ن ¸م¸
»لا·¹ل ¸دا--·`' _يرا-ل' ي· …-=-م ي~¸ر .-' ¸م و-¸ ·_ند`' •ر~ل' -ا~'رد »~· سي-ر
ن' ينرب=Œ· ·-ام¹·ل' ²ي·م= ¸= يبا-´ ¸م ²=~ن ·ل -يد-'¸ ي`=ب ²ط= ·ي¹= -‡ر= .يم`~`'
.ر-مب -را·مل' ر'د ¸= ربو-´' -ا-´ ²¹~¹~ ي· ام=ر-م رد-
1
) اهن'و-=¸ ·-لا~ر ¸م »~قل' ²ب-´م ¸م ²=~ن _¹= -¹-=‰ ةي(ر*لا ة8*3لا fي1ات 2ءارحHلا )ف gehم 1اهi- ^م 1$$J j 1JI9 (
) ن'و-·ب اه-م=ر-ب -م·¸ ي(ر*لا Fري_Dلا )ف ريH&تلا لوB5 »ا= -ا-´ل' ر~ن¸ ( ² 1409 يم`~`' -اب~¹ل ²يملا·ل' -¸د-ل' -ما·¸
»ا= -ا-´ل' _ب= -دا=‘ب 1418 .·-
14
_-=' »ل¸ -د=ا~مل' ي¹= ¸ر=¸ ي-مهم .يه~ت _¹= ا-ير= نا´¸ .ايقير·' .ام~ب ²م-هم ·=¸ز
ن' _¹= نو-ير= ¸=ن يناقبطم ر-~م اي ر=ن' يل .ا· ·ب يت'-اقل د=' ي·¸ .-ي~ ¸' _ل' ·-م
نا´ .- ¸رد' `¸ ي~´ردم .ا`م' -ايقت' نوم¹~م -ام¹= ا-يدل¸ ·²=ي=- ²قيرطب »`~`' ¸ر·ن
¸ي~ل' ¸دوهيل' د·ول' -اƒ=' د=' نا´ ·ن' ابير· -'ر· د·¸ ·~·ان' »ل ي-´ل¸ .` ¸' ··´د-' ن' _·و-ي
).ديو~ل' ي· -ا·ر= ر~اي ²¹باقمل 'وب-~
1
(
2kوS لا;يام 1و#يفر3لا »-' ¸م ·سيول درانرب رو~ي·¸ربل' ~يم`ت د='¸ يم`~`' _يرا-ل' ~ا-~'
(²ير=اهل' ) ن'و-·ب -ا-´ ن¸ر´ اي~يرتاب ي- ²ي¸ي¹=ن' ²`=اب _م ·-يلŒت ي· =ر-~' ¸~ل' ·لام='
”·ر¸ ²يم`~`' ري= ردا-مل' _¹= دام-=`اب يم`~`' _يرا-ل' ²با-´ -دا=` ²ل¸ا=م ي-¸
نوب~--ي ¸ير=اهمل' ن' امهبا-´ ي· ·يل' `-وت امم نا´¸ ..وبقم ¸ط-م ن¸د ²يم`~`' ردا-مل'
¸ل »¹~م ¸' ن' نا-ل¸مل' _ر-ي -ا-´ل' '~- ي·¸ ·²يندمل' _ل' ²´م ¸م -ر=هل' _ل' سيل¸ ر=ا- _ل'
·ي¹= -' _¹-) دم=مل ي=يرا-ل' ر¸دل' ¸م .¹قت _-ا--ل' ‚~- ن` سيل اهيل' `-وت ي-ل' _-ا--ل' .بقي
نŒب اƒي' نا=ر-ي¸ .ايدي¹قت نوم¹~مل' ··ر·ي ام= اي¹´ -¹-=ي ر¸د ي· ·مدقت اهن` ¸´ل¸ (»¹~¸
·ب¹· ي· ¸~ل' »¹~مل' ن' -'ر-=' -ا-´ل' ي· ام -ر='¸ ·¸يد=¹م¹ل ¸يد=¹مل' .ب· ¸م --´ امهبا-´
).-ا-´ل' ”·ر ي· ²بو·- د=ي ¸ل ·ن‘· »`~`' ¸م .در= ¸م ²ب= .اق`م
2
(
ي· دي¸ر· ²ير=-ب ¸ي-م¸مل' ¸م و-¸ ·ينام`·ل' يم`~`' _يرا-ل' ~ا-~' :¸-ي¸و´ت' رو~ي·¸ربل'
¸م ˆƒ· امل ·ن' .اقي _-= .ام´ _-ط-م .و= ·با-´ ي· .م·ل' '~هب »ا· د·¸ ·ي~--ل' .ي¹=-ل'
-ا-´ل' '~- ¸م ²=~ن _¹= .-=' »ل¸ .·ي¹= ابوƒ·م ˆب-' '~- ·با-´ ي· .ام´ _-ط-م •`='
)·=ل~ _¹= ي-ر= »=ر
3
²--=-م ²¹=م ي· ²¹يم= »يرم ²يدهمل' ·-ب-´ ·ل ا‡ر= -د=¸ ي-´ل (
ي· =روتات' ²يرقب·ب ¸م·ب ناب=·م (ر='¸ ¸-ي¸و´ت') ¸ي-ل¸مل' ن' ¸م »=رلاب¸ •: اهلو· ·ي· -ا=
-~´ل' ¸= نام==ي ` امهن' ´`' اهبير·ت¸ اي´رت -يد=ت ي· ·ت'زا=ن' ²~ام=ب نا=دمي¸ -دايقل'
)•.¸ر~بل' ·-·‡¸ ²ي-=~ل' ·بوي= .´ ¸= ˆير-ل'
4
(
²~م= .ب· ²يدو·~ل' ¸م اباب~ -يق-ل' دقل • :.ا·¸ يب -´=ر· ¸ب~م د=وم ن¸د ·باب -·ر=
»هي· يي'ر ر´ي·ي ام •د=ي »ل¸ ²-ابن »-ر`´'¸ €~¸`' •ر~ل' -`= _´~' »هن' -ر·~· اما= ر~=
-ي´¸ _ر¸مل' ¸= •د=ت »` .-ر=-ل' ‚~- ريي·ت ي· ابب~ ²¹باقمل' ‚~- نو´ت ` ن' و=ر'¸ ·ل -¹ق· •
نوم-هي †ا-ل' نا´ ·ي· و- ره• ¸~ل' -·ول' ي-· .-ر-=¸ ··م-=م ي· -د-ا~ل' را´·`اب ر`Œ-ي
اياƒقل' _¹= »ام--`' --ن' ر‡ا=ل' ر-·ل' ي·¸·راي-ل' '~- _م و- •ا~نا· ي~--ل' .ي¹=-لاب
.د-ا~ل' و- _يرا-¹ل ¸دا--·`' ري~--ل' نو´ي· ²يدا--·`'
ر~-='¸ ي=ول' ²لŒ~م _¹= اهقيبط-ب ي~--ل' .ي¹=-ل' ²يم-' ´ي¹= ¸ر·ي ن' -يد=ل' -ا-`' .¸ا=
_ي~ل' ن' --‡'¸ ·†Œب ` ·ل -¹ق· ²ي‡رم ²¹= ي=ول' ن' ·م`´ نا´¸ ·ي-بƒ·ي د· =ل~ نŒب
_¹= ·ي· در (¸دم=مل' ي=ول' ) ن'و-·ب ابا-´ ابيرقت ²-~ ¸ي~م= .ب· --´ د· ا‡ر دي~ر دم=م
س~¸ي `¸ ¸=·م ن'رقب يتŒي ` ²ي‡رم ²لا= ي· نو´ي ¸~ل' ن' د¸درل' €~ب'¸ را´·`' ‚~- .`م
.²م'¸ ²ل¸د
2>ا#ي/ 1اl 1و#يفر3لا ²يدا--·`' -ا~'ردل' ي· …-=-م ·ي´يرم' Ž ¸ر-م ‰ي-يط~¹·
·-ب==' .-=بل' ²ط= ي· ·ي'ر -ر=`¸ سيو¹ل ·-·'د-ل ·-¹با· .ر-م -'~لاب¸ يم`~`' »لا·¹ل
ن' ·ل -ر´~ ا´مل¸ ._ه-ملاب ²-ا= ²--ب -=='¸ .¸يز ·¸يز :ي·'ر·ل' ريب·-لاب يل .ا·¸ ²ط=ل'
1
‰ VF1و&ملا ة&يدملا دد= ‹886 · 28 ر=„' _يبر 1409 .·-
2
‰ Patricia Ÿr›ne and Michael Ÿ››k. Hagarism: The making of the Islamic World.Ÿambridœe Universit™ Press, 19‹‹
PP VII& VIII.
3
·-م=رت ي· -=ر~¸ .'ر~يو~ ي· ²ب-´م ¸م اهي¹= .-= ¸~=' ر•ا-م دم=م رو-´دل' اه`·ب -ا-´ل' ¸م ²=~ن _¹= -¹-=‰
.=ل~ل ي·ا´ل' -·ول' د=' »ل ي-´ل¸
4
‰Mariam Jamilah, • Review ›I the Immortal Attatrk: A !sycho"#iogra!hy. B™ Valmic š. V›lkan and Nrman
Itz›l›witz, Ÿhicaœ›: Ÿhicaœ› Universit™ Press, 1984.¨ In $slim World Book %e&ie'.V›l.6,N›.3 Sprinœ 1986.
15
ر--قي نŒب ي-=-ن¸ .=-¹باقمب ··-·'¸ =-= ·`د=Œ~ -ا‡'¸ ؟'~امل .ا· · ي-¹باقم ديري ` سيول
.اهي· سيول _¹= درل' _لو-ي ¸م ='رت`' ¸م =ا-ه· ·يبر·ل' »لا·ل' …=ت ي-ل' اياƒقل' _¹= ي`=ب
-ر~ي ¸مب سيول ²·`= نŒب اقبا~ -ر´~ ام´ ي-با=Œ· ·‚~يم`ت¸ سيول -اي= ¸= ²¹-~' -د= ·-لŒ~
¸= ·-لŒ~¸ .·=ا-=ي ام .´ ·ل _يهي¸ ·`=ب ي· -لاطل' د=ا~ي و-¸ ·'د= ²·-'ر -`طل' ¸م »هي¹=
دب·مل' ·تاي= ي· €· .=دي »ل ·ن'¸ ا-يد-م سيول نو´ي ن' _--· ²يدوهيل' ر-ا·~¹ل سيول ²~رامم
.‰·م¹= د= _¹= Ž =رد-~' »` · ¸دوهيل'
2mيول 1و#يفر3لا( ءاق.لا
_¹= ·-با=' -نا´· ···م د=وم _¹= .و-=¹ل ·يل' ²با-´ل' سيول -اق¹ل د'د·-~`' ¸م نا´ دقل
ي· ²با-´ل' ´ي¹= _ر-·'¸ ·‚'رو-´د ²لا~رل ي-´ي امب ·ي· ²با-´ل' ¸´مي ` ·=ه-م ن' _ل¸`' ي-لا~ر
يقب ·-´ل¸ ·سيول »وه-م ˆب-يل ‚ريي·ت ¸´مي¸ _ر-قم ن'و-·ل' نŒب ·-ب=Œ· .,ر=' -ا=و‡وم
²ب-·-م¸ ·ي=و‡وم ري= ي-با-´ نو´ت ن' -و=-م ·ن' •: `-ا· ²ينا`ل' ·-لا~ر ي· -ا='¸ ·'ددر-م
·ن' »' ,¸د= '~ نو´ي~ -اق¹ل' نا´ '~' امي· ررقي _-= ²لا~رل' ¸م '-¸= ,ري ن' دب ` ·ن'¸ ·‚د‡
-م¹= .¸ي·د .´~ب ·-·¸ .`·-~' _¹= …ير= ·ن'¸ 'د= .و·~م ·نŒب =ل~ .¹=¸· ·-م ,¸د= `
.بقي ¸ل ·ن‘· -اق¹لاب ‚و·-قيل -ر=' ¸م .´ ي·م .¸ا= ول¸ ¸د=ت ¸ل ي-اق¹ل ·=ا-·' ²ل¸ا=م ن' اند-=
).·يل' .ي=رل' -¹ƒ-· ·
1
(
»ل¸ ·اي~' •ر~ -و-= _ل' ر-~ل' ²ب-' _¹= ن' -م¹·· سيول ¸= -لŒ~¸ نو-~نرب -¹-¸
·-`مز ²¹باقم -'دب ي-ن' -' ¸م اقي·وت '~- نا´¸ · ‚ر-~ .ب· ·-اق¹ل د=وم -يترت ¸م ¸´مت'
ˆب-'¸ »~قل' ي· وƒ= ي-نŒ´ -=ب-' _-= دا= ن' ام· · اي-لد`ي· ي· ‚ده·م -رز¸ ·-ا·د-'¸
.-اق¹لاب ·=ا-·' نو·يط-~ي اهب ²-ل' ·-ا·د-'¸ ·-`مز ¸يب¸ ي-يب
امم ‚دد=م .-ا~م ي· ·~·ان' ¸' ·لŒ~' ن' ي--~ ي· نا´ دقل ؟·-اقل د-= -يد=ل' نو´ي~ '~ ام
·-'~لاب ·=ه-م .و=¸ اما= -اق¹ل' نو´ي نŒب ي¹= را~' ‚'رو-´د¹ل ي`=ب _¹= -ر~مل' ¸´ل¸ ·--´
ول : يل .اق· ر·ا~' ن' .ب· ¸رم·ل' -اي‡ »ر´' رو-´دل' -ر¸ا~¸ (´ ي¹= ا-`م' ) ²¹-~`' اندد='¸
-اماهت' اهي· ²¹-~`'¸ _ا´مل¸ ي´~ .=ر وه· ··م -يد=لاب سيول =ل ˆم~ امل ²¹-~`' ‚~- -م´د·
.·=ه-م ي· سيو¹ل ²=ير-
†رطي •'ر »·طم و-¸· -~تا~`' »·طم ي· -'د·ل' _ل' -و=د ·-اق¹ل 'د=وم سيول يل دد=¸
سيل' .ا· ·با~م »·طم ²ب¹ط¹ل نا´ ول '~ب= ن' سيو¹ل -ر´~ امل _-= -`·-~`'¸ ²·ر--ل' ²ير=ن
-~ي¹· .€ق· _م-~' ن' دير' ي-ن` ·~·ان' »ل¸ .²-ا=¹ل '~-¸ · ²ما·ل'¸ ²-ا=ل' ¸يم¹~مل' د-=
»ا´=`' »ه· _¹= ن¸رداقل' »- ²-ا=ل' نŒب ¸يم¹~مل' -اهق-ل' د=' ‚در¸' ام ´`' ²ما·ل'¸ ²-ا=ل'
¸م '~-¸ ي¹ق·ل'¸ يم¹·ل' »-د'د·-~' »د·ل »ه-ل' '~- _¹= ن¸ردقي ` ¸ي~ل' ²ما·ل'¸ · اه¹¹=¸
.اƒي' ²ي-=ابل' -امي~ق-ل'
¸يم´`-مل' ¸' ¸ي=را--مل' ¸يب -اق¹لاب يت'ر´~م ي· ·تر´و- اما= -يد=ل' نا´ -اق¹ل' '~- ي·¸
ا-دا- سيو¹ب ي-اقل نا´¸ .-اق¹ل' .ب· ·-مي¸- .¸ا=ي ·م-= ي-ي= ي· امه-م .´ •د=ي امد-=
ي· =¹م= ¸م ²ي~امو¹بدل' -م¹·ت =ن' ¸دبي .ا· ·ن' _-= .·' ¸د-= ا´م= -=-·'¸ ر`´' ·ي· -·م-~'
.`ي¹· :-¹· .²يدو·~ل' =وط=ل' ي· ²يل¸دل' -ا·`·ل'
'~- _¹= -'ر= ي-ل' -'ري·-ل'¸ ·=ه-م .و= ²¹-~' ²·بر' -دد=' د·¸ ·ب-´م ي· »اي' د·ب ·--=¸
.ي=~-ب -م·¸ ²¹-~`' ¸= -ا='¸ ·=ه-م ي· »هب ر`Œت ¸م=¸ ·تابا-´ ي· ¸ي`و-ل' .و=¸ _ه-مل'
..ي=~-ل' ²ل'ب ·`يد=
1
•'ر~-~`'¸ •'ر~-~`' • »=·ل' .`= •دا- .اقم --'ر· ·¹-ا~ر ,د=' ي· ي¹= _ر-·' امد-= ¸ييم`~`' ¸م ·-·وم يل د´Œت ‰
²ي=ط~ ¸ييم`~`' _¹= اير´ز ·ي· -ي·ي ¸~ل' • -ر-ا·مل' ²يبر·ل' ²·اق`ل' ²مز'¸ •'ر~-~`' دقن • اير´ز د'¸· .اقم¸ •ا~و´·م
._ل'..¸ي·ر~-~مل' .ام=` -ر=-ل'
16
¸' د-ا·م¹ل ¸يب~--مل' ن' ‚ري=¸ سيول _ا-·' ي- اهيل' -¹-¸ ي-ن' دق-=' ²=ي-ن »-' .·ل¸
·لو· ¸م نوق¹ط-ي »- امن'¸ ·¸ي·ر~-~مل' _¹= ¸يد·ا= ¸' ¸يب-·-م »ه¹´ 'و~يل ²يم`~`' -ا·ما=ل'
)(,وق-¹ل -ر·' و- 'ولد=' 'ولد·ت ´`' _¹= »و· ن'-~ »´´ -مر=ي `¸ ) _لا·ت
1
ي· يي'ر ي-لŒ~ د·¸ (
‚~- ·-ب==Œ· اي'ر ي~--ل ن´و´' ن' _يط-~' ´»` ¸م¸ اهلو= --´ ام¹´ 'ر·' ن' دب ` ·ل -¹ق· ام ²لŒ~م
.²با=`'
2%وت#'ر( ة*ما+ ة3ت;م
·اه-·ما= ²ب-´م ¸= ²م¹´ ر´~' ن' يل دب ` نو-~نرب ²·ما=ل يترايز ¸= -يد=ل' »-=' ن' .ب·¸
-ا-`' 'و=--·' د·¸ .اƒي' اهب-´ دد= ي· امبر¸ »لا·ل' ي· ²=ا~م _ل¸`' ²ي·ما=ل' ²ب-´مل' د·ت يه·
-بب~ت دق· ²ب-´مل' ²ين'¸يم ام' · ر`¸د نوي¹م ر~= د=' اه--¹´ت -·¹ب ي-ل' ²ب-´م¹ل ²·~وت يترايز
²ه='ومل ا-و`د=-~' ي-ل' .-ا~ول' ¸م ن'¸ .ر`¸د نوي¹م يل'و= ‚رد· ²·ما=ل' ²ين'¸يم ي· ¸== ي·
نابƒ· _¹= =ر=-ت ي-ل' -و·رل' ”·ب 'و·ا‡' ن' -اير¸دل'¸ --´ل' ¸م -درطƒمل' -داي¸ل'
.ديلاب -ري·- ²¹=·ب -و·رل' =ير=ت ¸´مي¸ ²·~'¸ ²=ا~م ~=Œت `· ديد=ل' ²´~´
»هل¸ ·²يبر·ل' -اب-´مل' ي· ·¹`م د=وي ن' ¸´مي ` ام --´ل' ¸م ·ي· ²يبر·ل' --´¹ل »~· =ا--¸
-يترت -د=¸ ي-´ل¸ .·-ا--·'¸ يم`~`'¸ يبر·ل' »لا·ل' ي· رد-ي ام .´ ²·ر·م ²-ا= .-ا~¸
· ²·¹ل' --´ ر'و= _ل' ري~--ل' --´ ر'و= _ل' _يرا-ل' --´ =ا-ه· ·اهمه· _ط-~' »ل ²قيرطب --´ل'
نŒب رم`' -¹¹=¸ ._ب-مل' »ا=-ل' و- سيل ¸ي-ل¸مل' -ام~` ¸د=ب`' -يتر-ل' _-= »ا=ن اهل سيل
·-و·رل' ¸يب -و·و¹ل ²=ا= `¸ -ا-´ل' نا´م ²·ر·م ي· رتويبم´ل' ¸' -ا·اطبلاب نو-ي·-~ي ¸ي`=ابل'
)²=وط=م _¹= .و-=ل' يل ر~ي -و·رل' ¸يب ي·و·¸ ¸´ل¸
2
ي·وت -رو-مل' ²-يدمل' -ام¹= د=` (
ر·و-ت ` د· يبر·ل' -ر·مل' ي· ²يما·ل' ²يبر·ل' ²·¹ل' »ي¹·-ل --´ل' ”·ب -د=¸ ام´ »ا= ²-ام ~-م
.·~-ن -ر·مل' ي·
-ا=وط=مل' ¸م ²=وم=م رب´' ينا` »ƒت ²·ما=ل' ²ب-´م· ²=وبطمل' --´ل' _ل' ²·ا‡`اب¸
²ب-´مل _اب د· يندمل' ين'و¹= ¸~= ¸يم' و-¸ ²-يدمل' -ام¹= د=' ن' -'ر· د·¸ »لا·ل' ي· ²يبر·ل'
»ا= -ا=وط=مل' ¸م ²=وم=م نو-~نرب 1883 نديل ي· دق= ¸~ل' ¸ي·ر~-~مل' رمت¸م رƒ= ¸ي=
).²-~ل' =¹ت ي· 'د-لوهب
3
(
اي'ا].#&( jاي].ي[<يفn ,'[!ا Pر:لا تا=ا1[ ةي[وهيلا تا=ا1د.ل Kر3'ا'5 oوح( ده*م
pqqrqsrtu vqwxyxzxr
ي-ل' -ا·ما=ل' -ر`´ '¸د=¸ ن' د·ب ‚'رو-´دل' د·ب ام ²مدق-مل' -ا~'رد¹ل دوهيل' ·ما·' ده·م '~-
·تانا´م' ي· •'ر ده·م و-¸ ·اي¹·ل' ²¹=رمل'¸ ²ي·ما=ل' ²¹=رمل' ي· ²يدوهيل' -ا~'ردل' »دقت
ي´يرم`' -=-مل'¸ .`ق-~`' ²=ا· -ي= اي-¹يد`ي· ²-يدم ¸م ي=يرا-ل' ي=ل' ي· _قي¸ .·ت'¸يه=ت¸
نو´ي ن' -ي-مت¸ ·-ب-´م _¹= -·¹='¸ سيول رو~ي·¸ربل' -اي= ي· ده·مل' -رز . ي-=ول'
.»داقل'¸ يلا=ل' »ا·¹ل »ه=مانرب _¹= -·¹=' . اه=را= ¸' »-د`ب ي· ·¹`م د-ا·م ¸يم¹~م¹ل
»ا·ل' '~- ي-· 1988Š89 »=·م ن' -==` د·¸ ·اه-م=رت¸ ²~دقمل' •و--ل' -ام¹·ل' †ردي »
=ا--¸ · املا= ر~= ²``` ¸م ²·ب~ »-دد= _¹بي -ي= ¸يط~¹· ي· ²يدوهي -ا·ما= ¸م ¸يو=دمل'
=ا--¸ ·¸در`' _ل' »ير´ل' ن'رقل' ينا·م ²م=ر-ب »وقي ن' ررقمل' ¸م نا´ د-هل' ¸م »¹~م »لا=
²مدقم _م ²يبر·ل' ²·¹ل' _ل' ا-ي~مل' ²م=ر-ب »وق-~ ²·م= ²-يم' ي- سم~ ¸ي= ²·ما= ¸م -~ا-~'
.-=' »ل¸ · ²يطم-ل'¸ ²ير--·ل' ²·ر--ل' .و= نا´· »ر--مل' »ا·¹ل -=بل' _و‡وم ام' .¸ي¹·ت¸
1
²ي' -د-امل' -رو~‰ 8 .
2
²-~ _·و-مل' يندمل' ين'و¹= ¸~= ¸ب ¸يم' -يلŒت ( ن'ديز ي=ر= _يرات ¸م ناي~هل' ’بن ) و- -ا-´ل' ‰ 1316 -ا-´ل' ¸´ي »ل¸ ··-
.- دم=ل'¸ ‚ر~ن¸ ·قيق=-ب -م· د·¸ .ابيرقت ²-~ ²-ام .ب· ¸=دل' داب' دي= ي· ²ير== ²·ب= _ب= ·-´ل¸ ²=وط=م
3
.ي-'رما~ل' »~ا·‰ .ةيلا*تفLا ةي/و\وملا ^ي( Pار:ت=Lا ·ي=ا·رل' ر'د : ¸ايرل' 1403 Š·- 1983 • » 111 ‰ 112 .
1‹
¸م ¸´مت' »ل ي-ل' سيول .ام=' ”·ب _¹= -راي¸ل' ‚~- ي· -¹-= .-=بل' -ا=و‡وم _¹=
.نو-~نرب ²·ما= ي· اهي¹= .و-=ل'
.اي&ي+ريفn %د'ره j)م<=لا ر;].ل )ملا*لا ده*ملا
نامي¹~ وب' ديم=ل' دب= رو-´دل'¸ ين'و¹·ل' ربا= ·= رو-´دل' ¸م .´ ده·مل' '~- ي· .م·ي¸
-'¸د-لاب =ل~ _¹= نو-ي·-~ي¸ ²·ر·مل' ²م¹~' _¹= ا~ا~' ده·مل' ده= ¸´ر-ي¸ ·ام-ري=¸
_¹= ي·ب-ي ي-ل' ده·مل' -'د-' ا-- ر´~' ن' »همل' ¸م د='¸ .-يلŒ-ل'¸ •و=بل'¸ -'رمت¸مل'¸
:ي-¸ اهي-بت ·¹´ يم`~`' »لا·ل' ي· ²يمي¹·-ل' -ا~~¸مل'
1 ‰ ²ير´-ل'¸ ²ي=¸رل' ²مي¸هل'¸ …ق-ل' دق= ¸م ا-رير=ت¸ ا-ر–د•قب ²يم`~`' ²م`' را·~'
._يرا-لاب يب¹~ل' ز'¸-=`'¸ يم-ول' _ا--ن`' ¸م ا-~اقن'¸
2 ‰ ¸م دب` ·ن'¸ · ·--ي »ل ‚ر¸د نŒب ا-ري´~ت¸ يم`~`' اه`'رت ²يم-' _ل' ²يم`~`' ²م`' ·يب-ت
.اه-يم-ت¸ -دي-مل' ²··ا-ل' ·بن'و= -اي='
3 ‰ ' _¹= ·-~ره·¸ ·-ي--ت¸ ·بيوبت¸ يم`~`' ¸ر´-ل'¸ ي·اق`ل' •'ر-ل' _¹= _`=`' ري~يت
.-ا~ول' .ƒ·'¸ .ب~ل' ر~يŒب ¸يم¹~مل' ¸ي`=اب¹ل ·ميدقت¸ -ر-ا·مل' ²ط~ن`'¸ »و¹·ل' -'وب
-ايا= _م »=~-ي `¸ ²-ير~ل' ²يوب-ل' ²-~ل'¸ »ير´ل' -ا-´ل' -لا=ي امم ·-يق--ب ²يا-·ل' _م
._ل'.··'د-'¸ ‚د-اقم¸ »`~`'
رد- ²·ر·مل' ²يم`~' ²¹~¹~ :.ا`مل' .يب~ _¹= اه-م ر´~' ²ما- -'رو~-م ²م-ا· ده·م¹ل¸
_ب= -دا='¸ •.دا= ¸دقن »ا=ن و=ن • ¸ •.م·ل' ²ط=¸ ²ما·ل' —دابمل' :²·ر·مل' ²يم`~' •اه-م
•يم`~`' نا~ن`' »ي¹= و=ن • ¸ •»`~`' ي· -`-=`' -د' • -ا-´
` رم' '~ه· -'د-`' ي· سيل ˜ربنان' ده·م¸ يملا·ل' ده·مل' ¸يب ²·ير~ ²ي--~ ²نراقم -دق=
»ا· ¸م ¸يم¹~مل' -اير`' ¸م -' ,~- ن' -=ر-· -'¸يه=-ل'¸ _-بمل' ي· ¸´ل¸ “اقن _ل' ˜ا-=ي
د-ا·مل' ·ب =~م-ت ريط= .-' '~-¸ ·لام=' ي· .ق-~م يل ¸دبي امي· و-¸ .ده·مل' '~- .يومت _¹=
._`-ل'¸ _ا=-ل' ديرت ي-ل' ²يم¹·ل'
2%وت#'ر( ةي(رDتل _+وم "يوقت
) _م-=مل' ²¹=م -ر~ن ابيرقت ¸ي--~ .ب·
1
~ا-~' سبياب .اين'د ي´يرم`' •ر~-~م¹ل 'ريرقت (
نوب-·-مل' • ن'و-·ب ·ل -=ب ¸= €~¸`' •ر~ل' -ا~'ردل درا·را- ²·ما= ¸´رمب _يرا-ل'
²قي`ول' ريرق-ل' ²يم-' يتŒت¸ •:ريرق-¹ل ²¹=مل' »يدقت ي· -ا=¸ •-د=-مل' -اي`ول' ²ي~اي~¸ نوم¹~مل'
-وقب ¸يم-ت ي-ل' درا·را- ²·ما= ¸م €~¸`' •ر~ل' -ا~'ردب …-=-م ¸´رم ¸= ردا- ·ن`
.»ا= .´~ب ²ي´يرم`' -ا~اي~ل' ي· 'ر`¸م ايميدا´' '¸´رم رب-·ت ام´ اهي· ينويه-ل' ~و--ل'
.-' ¸م ²ي¹ي-'ر~`' ²ي~-=ل' .م=ي ¸دوهي ~ا-~' و-¸ ن'ر·ا~ -'دان رو-´دل' _ل' ²¹=مل' -را~'¸
امل¸ •ر-ا·مل' »لا·ل' ي· ²~اي~ل'¸ »`~`'• ¸= رمت¸م دق= _¹= -'ر~`اب ·يل' ده= د· ¸ر-م
²ي´يرم`' ²ي¸´رمل' -'ربا=مل' ·-ل´وم رمت¸مل' ن' •-~´-´' ŸIž .²لاق-~`' _ل' رط‡'
-ا·ل »~· ي· -'راي¸ل' ²-=ل †'ري نو-~نرب ²·ما= ي· .م·ي نا´ ¸~ل' سيول رو~ي·¸ربل'¸
¸´رم ·ن‘· ر·را- ²·ما= -رز .- ي-لŒ~ د·¸ .در·را- ²·ما= ي· اهتراƒ=¸ _ند`' •ر~ل'
). `·· -راي¸ل' ¸=-~ي و-¸ -راي¸ل' ¸=-~ي
2
(
ام-ي= -و=دل' ²¹=م ·تر~ن امب انر´~ي در·را- ²·ما= ي· سبياب ‚د=' ¸~ل' ريرق-ل' '~- ر´~ ن'
-دو= • ن'و-·ب سيول درانرب •ر~-~مل' -=ب ²م=رت -ر~ن امد-= ا~م-ل' ي· رد-ت -نا´
1
ي· •-د=-مل' -اي`ول' ²~اي~¸ نوب-·-مل' نوم¹~مل' •.سبياب .اين'د‰ V7متDملا دد= (-يو´ل') 143 · 14 .¸`' _يبر 1416 ··- 26
ربم·ون 1985 • · 28 ‰ 32 .
2
»=د ¸م ²يرا=-ل'¸ ²يلامل' -اتويبل'¸ =و-بل' ¸ي' ؟¸´'رمل' ‚~- .`م _¹= _`=`' ¸يم¹~مل'¸ -ر·ل' ¸ي`=اب¹ل ˆي-ت ي-ل' ˆ-مل' ¸ي' ‰
؟دا=ل' يم¹·ل' -=بل'
18
:-=ب¹ل ²¹=مل' ²مدقم 'رقن ن' ا-ي-´ي¸ •»`~`'
) .-`' يناطيربل' سيول درانرب • 1916 ¸ير-ا·مل' ¸ي·ر~-~مل' رط='¸ ره~' ¸م ´د='¸ (»
²يم`~`' اياƒقل' ¸= ²با-´ل' ي· 000 ²يƒقل' ²يم-' _ل' دو·ت ²~'ردل' ²يم-'¸• ²¹=مل' .وقت ن' _ل'
²يم-' _ل'¸ ·-'و~ل' _¹= »ه-'د=' ,دل¸ ¸ي='ول' ¸يم¹~مل' ,دل ²=ا~ل' ²يƒ· ي- ~' اهل¸ا--ت ي-ل'
ري`يل اهمي=-ت¸ -امو¹·مل' ري·وت _¹= ²=‡'ول' ·ترد· _ل'¸ · ن'ديمل' '~- ي· ·ترب= .و=¸ -تا´ل'
)•.²~ا~= اياƒ· =ل~ .`= ¸م
1
(
»ا= ي-· 'د= ري`´ ا-يل' .-ي ` ام· ا-يل' -¹-¸ ي-ل' -روه~مل' .ام=`' ‚~- .`م _ل' ²·ا‡`اب·
19‹4 Š » 1394 ²ي=را=ل' ن¸¸~¹ل ²ي=ر-ل' †ر=نو´ل' ²-=ل »ام' ²م¹´ سيول رو~ي·¸ربل' _قل' ·-
²يلا·ل' -رو~مل' =¹-ب دوهيل' ¸م 'ز'¸-='¸ ي¹ي-'ر~`' يبر·ل' _'ر-ل' ¸= نو~´ا= ¸ر-- ²~ا-رب
¸ي·ر~-~مل' را·-¸ ¸ي`=ابل' ¸م -ري= ام' .ا-ر~-ب .ي-'ر~' ي· ²ي=را=ل' ن¸¸~ل' -ر'ز¸ -ما·
نوميقي¸ -ا·م-=مل'¸ -انايدل'¸ -ا·¹ل' نو~ردي »هن' ..¹´ل' -ر·ي ` -¸¸د =ا~-ب نو¹م·ي »هن‘·
»ا´=' و=ن اهنوه=وي ي-ل' ²·ر·مل' و-¸ »ه·د- _ل' 'و¹-يل 'د= ²م=-مل' -'¸د-ل'¸ -'ر‡ا=مل'
.·ي· »ه=ام=' ·--ت »ل ¸~ل' »لا·ل' '~- ¸م ¸=ن¸ · »لا·ل' _¹= »ه-ƒب·
ابا-´ 'ر=¸م -ر~ن د· ا´يرم' ي· »¹~مل' يبر·ل' -اب~ل' ²طب'ر ن' ر´~' ن' د¸' ²ب~ا-ملاب¸
-ر·ل' ²~'رد ²ي-ي´ل -¸=وم ²~'رد ¸مƒت •ر-ا·مل' ر´-ل' -`و=ت¸ ي~اي~ل' »`~`' •ن'و-·ب
).يم`~`' »لا·ل' -ا=ن' ي· ²يم`~`' -و=-ل' -ر-ا• ²-ا=ب¸ يم`~`' ¸يد¹ل
2
•د=ت د·¸ (
²ي‡امل' ²¹ي¹قل' »'و=`' .`= اب¸ر¸'¸ ا´يرم' ي· -دق= ي-ل' -'رمت¸مل'¸ -'¸د-ل' ¸= -ا-´ل'
:يتŒي ام اه-م ر´~·
1 ‰ ²م-ا·ل' ¸ط-~'¸ ي· ن¸ا-=رو= ²·ما= ي· -ر-ا·مل' ²يبر·ل' -ا~'ردل' ¸´رم -¸دن
¸م 'ر´-م¸ ا`=اب¸ '~ا-~' ¸ي```¸ ²~م= _¹= دي¸ي ام اهي· =را~ ¸يموي -رم-~'
.²يم`~`'¸ ²يبر·ل' اياƒقل' ي· ¸يي-ا--=`'
2 ‰ ي· ¸ير~·ل'¸ ¸دا=ل'¸ ¸ير~·ل' ¸و-~ل' ا-رمت¸م €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ²طب'ر -دق=
) رومي-¹ب¸ ¸ط~وب ي--يدم ¸م .´ 1986 ¸ 198‹ ام ¸يرمت¸مل' ¸ي~- ي· ’·ون د·¸ (»
²يلو-`' -ر-ا• »` ²`يد=ل' -ا´ر=ل' _ل' ²ي·و-ل' •رطل' ¸م -=و-ت -=ب ²-امل' -راقي
-يد=ل' ¸دا--·`' _يرا-ل' .و= †و¹=ن' †ول ي· دق·ي· »ا·ل' '~- رمت¸م ام'¸ .²يم`~`'
¸= ا`=ب نو-~نرب ²·ما= ي· اي¹·ل' -ا~'ردل' -`= د=' »دقي -و~¸ ²يم`~`' .¸د¹ل
.-'و-~ •`` =ا-- _ƒم' ن' د·ب ¸ميل' ي· ²يدا--·`' _ا‡¸`'
دمل' • ²يƒ· ²~·ا-مل يم~ر يبر= يب¸ر¸' رمت¸م دق´· ²يب¸ر¸`' .¸دل' ,¸د·ل' -با-' د·¸
ي· ايلا= ²م-اقل' _ا‡¸`' _¹= دمل' '~- †ا´·ن' -انا´م'¸ •€~¸`' •ر~ل' ²قط-م ي· يم`~`'
»·ر ا-دد= ي· رمت¸مل' '~- ¸= .بق-~مل' ²¹=م -ب-´ د·¸ .²قط-مل' 564 ي· 12 ربم~يد 198‹ .»
نو´ي ي-= ام .·ل¸· »هتا=ام-=' _-ا-ن ”·بب اناي=' نو=ر-ي »وقل' ن‘· ر~-ل' .ا=م ي· ام'
-ي= سي-ي¹ي' نامري- و-¸ ¸ييي´يرم`' ¸يي~امو¹بدل' د=' ¸= رد- امي· ر=--ل ¸´ل¸ ·»=='
ر¸د ¸' ¸= ·-ل¸=¸ دي·ب دم' ~-م ابنا= »`~`' اه-م¸ نايد`' -·‡¸ ²ي`يد=-ل' -اير=-ل' •:.وقي
¸ي·رط-مل' =-ل¸' ن' ²ي‡امل' سم=ل' -'و-~ل' .`= ا=‡'¸ 'دب¸ .-لا`ل' »لا·ل' ي· ريوطت .ق` ¸~
1
ي· • »`~`' -دو= •. سيول درانرب ‰ .ةيرHملا Fو/دلا ة.Dم دد·ل' ا~م-ل') 86 -د·قل' ¸~ ي· 1403 دد·ل' _-= اهي¹ت ي-ل' د'د=`'¸
.»=ر-مل' ²مدقم ¸م -'راب·ل'¸ .¸ينام`ل'¸ _~ا-ل'
2
»ا=( يبر·ل' »لا·ل' ي· ²يلو-`' ) ن'و-·ب ابا-´ ر~ن د· ناي=م´مد رير- درا~-ير و- اي´يرم' ا`=اب _ل' -را~`' رد=ت¸ ‰ 1985 »
»ا= ر~-ل'¸ ²=ابط¹ل -ا·ول' ر'د ¸= رد-¸ دي·~ •ر'ول' دب= ·ي¹= ¸¹=¸ ·م=رت 1409 ·با-´ ¸م ²ينا` ²·ب= ر~-ب -ل¸مل' »ا· د·¸ .
»ا= 1996 .يم`~`' »لا·ل' -ا=ن' ي· ²يم`~`' -ا´ر=ل'¸ -ا=ام=ل' ¸م رب´' دد= ¸= -ا~'رد ·يل' -ا‡'
19
'~- ي· اهل ²مي· ` ˆ-ا-ن • 'ومد·¸ · ر-ا·مل' »لا·ل' ي· »`~`' ²يوي=ل اي=ط~ امه· '¸ره•'
)•.ي= ·ن' -ب`' »`~`' ن‘· ‚¸د´' ام -`= _¹=¸ · .ا=مل'
1
(
¸يل¸¸~مل' ”·ب ¸يب ر'د ر'و=ل يق-ا`¸ .ي=~ت _¹= .-=ت ن' _م-=مل' -=اط-~' د·¸
-و=-ل' ²-ا=ب¸ يم`~·' »لا·ل' ¸م ا´يرم' -·وم .و= ”يب`' -يبل' ي· ¸ي--=-مل'¸
.-ا~ول' .´ ا-د'د='¸ ²يم`~`' ²´ر=ل' ¸م ا´يرم' -و=ت ,دم ¸= -~´ي ر'و=ل'¸ · ²يم`~`'
)(نوم¹·ي ` †ا-ل' ر`´' ¸´ل¸ ‚رم' _¹= -لا= -'¸ ) .وقن ¸´ل¸ اهميط=ت¸ .ب اه-·ول
2
(
1
.-~وي ¸ب دم='‰ .رBا*ملا ر;]لا تLوحت )=اي#لا T<=لا ·»¹~مل' يبر·ل' -اب~ل '²طب'ر :انايدن' 1988 .»
2
²¹=م ي· ·†ر=نو´ل¸ »`~`' •. »ي-'رب' رƒ= دم=' ‰ A 7متDملا ¸م د'د·ل' (-يو´ل 914 ي· 20 ناƒمر 1409 ) 25 .يرب' 1989 (
دد·ل' _-= 9‹3 ي· 18 ²==ل' ¸~ 1410 ) 10 ويلوي 1990 د·¸ · ¸ي¹·-ل'¸ ²م=ر-ل' =ل~ ي· امب ²ق¹= ¸ي~م= ¸م ر`´' -·¹ب د·¸ (
.²ي¹-`' ¸-ا`ول' ¸م ²=~ن _¹= -¹-= د· --´ ن'¸.·ي¹= _¹=' »ل ¸´ل¸ -ا-´ ي· -اق¹=ل' ‚~- -رد-
20
ايناطيرب
نومر´ي ¸·ي= ˆ¹ط·-م را=-¹ل ¸·´ل¸ ·-ا-´ل' ن'و-= -·=ت _·قي ` د·· ا·يناطيرب ¸·= -·يد=ل' ن'
²··-يدمل' ي···¸ •_ايبل' -دايز• ندر`' ي··· =ل~ _¹= ¸¹طي¸ ,ر-~' ا··م _¹= -دايز ·-اط=‘ب نوب¸ل'
·_و‡ومل' -¹- ¸م ي- .ب -دايز -~يل ²قيق=ل' ي· اه-´ل¸ •_ايبل' ²يا-¸• اهي¹= ¸¹طن -رو-مل'
• 'ري`´ ‚رر´ي ن' س·يول -·=ي ¸~ل' ر·``' ر·´~-ل¸ · -د='¸ ²¹م·ل ناه=¸ ´`' ا·´يرم'¸ ا·يناطيرب ا·م·
•.-د='¸ ²¹م ر-´ل'
-م¹·ت د·¸ ·تا=ا~ن¸ _ل¸`' ·تاي=¸ سيول درانرب ر¸~= _¹= -ر·ت` ايناطيرب _ل' -¹=ر »·ن
.اه-= -ي~ل' _ب
` نا´· · ند-ل ²·ما=ل ²·با-ل' ²يقير·`'¸ ²ي·ر~ل' -ا~'ردل' ²~ردم ي· †´رد سيول ن' -ر´~
»لا·ل' ي·· •'ر~-·~`' ¸·´'رم »·-' ¸·م ²·~ردمل' ‚~- د··ت¸ .ا·ه-ب-´م _¹= -ر·-ل'¸ ا·هترايز ¸·م د·ب
²يم¹·ل' -ا=ا~-ل' ·ي· ˆ‡وت ²~ردم¹ل ²ير'د`' ²-يهل' ‚رد-ت ¸و-~ ريرقت ²~ردمل' ‚~هل¸ .يبر·ل'
_ل' ²ما= -'ر‡ا=م ¸م سيردت ²-ي- وƒ= .´ل يم¹·ل' ˜ا-ن`' ¸ر·ت »` · اهما~·' ¸م »~· .´ل
).-رو~-م --´¸ •و=ب¸ -`اقم _ل' ²يزا-¹ت -'¸دن _ل' ²ي='~' -يدا='
1
(
¸م دب ` نا´· · سيول درانرب رو~ي·¸ربل' اهي¹= -ر~' ي-ل' ²يم¹·ل' .-ا~رل' -ر=' ن' -در'
-ي-ي·~ل' ²·ب-´م ا·هي¹= ¸¹طي ‚~-¸ ·²·يم¹·ل' .-ا·~رل' »·~·Ž ند-ل ²··ما= ²·ب-´م -رايز Senate H›use
¸··ير= ¸··= ¸··´ل¸ ا··هيد·م -ام··~' -··~= ²··بترم ا··هن` .-ا··~رل' ‚~- ر··-= -···-ل' ¸··م ¸··´ل¸
ام´ .-ا~رل' -`= _¹= _‡وت `· ¸ي·ر~مل' -ام~' ام' .ام د= _ل' =ل~ -ا~-´' ¸´مي _و‡ومل'
:»ه-م¸ -~تا~`' ”·ب -¹با· ²~ردمل' ‚~- ي·¸ .اند-= _ب-م و-
{اي .>- .T- M.E.Yapp _يرا-ل' »~· سي-ر را~Œ· ²¹-~`' ”·بب ·يل' -مدقت سيول -`مز ¸م و-¸
¸= ·تا=ابطن' ¸= •د=ت ·-´ل¸ ·اه-= ²با=`' -=ابل' _¹= -·=ي¸ 'د= ²·~'¸ ²¹-~`' ‚~- ن' _ل'
.·ي¹= ~=¸ت د· سيول ¸= ²م¹´ .وقي ن' ديري ` وه· اما= ·`يد= نا´¸ · سيول
2>ديi .[ ²با-´ ي· سيول ·´ر~'¸ ²~ردمل' ‚~- ي· سيول .م'ز ·د-هل' ي· يم`~`' _يرا-ل' ~ا-~'
²-ام ²يم`·~' د·يŒب -·-´ت ن' -·=ي ي·-ل' ²=و·~ومل' ) ²يم`·~`' -را·مل' -ر-'د -ا=و‡وم ”··ب
¸´مي ` د·ه= .··' ي· 'و´ر-~يل ¸يم¹·~مل' ¸م ²``` ¸' ¸ي-`' ¸' …·=~ _¹= نو-مي »·ه-´ل¸ (²-املاب
)²ي·'ر~-~`' اه-·يب= ¸م ري·ي ن'
2
(
2m|توي;يتاف .[ _¹= _¹=' س·يول -`مز ¸·م ·€·~¸`'¸ _·ند`' •ر~ل' .¸دل ²ي~اي·~ل' »و¹·ل' ~ا-·~'
-ر´~ ~-م سيول »=ا- ¸م د‡ ا-يم-~م ا=ا·د 'دب¸ · اناي=' ==ƒي¸ ·~'ر ¸هي نا´¸ ي`=ب ²ط=
نو¹·-ي سيول نوم=اهي ¸ي~ل' نŒب ر´~¸ (ن'ر=ز ) »هنŒب سيول نوم=اهي ¸ي~ل' --¸¸ ²ط=ل' ي·
.=ل~´ ¸¹´= ن' ·بن~ ام¸ ايدوهي ¸¹´= ·ن` =ل~
2^|#05 ر|Qا&م د|محم 1وتSدلا ي·· س·يول ~·يم`ت د·='¸· ر-·~يل ²·-يدمب ²يم`·~`' ²~·~¸مل' س·ي-ر
ا··´يرم' ¸··م ا··هي¹= -¹··-= ي··-ل' -امو¹·مل' ”···ب د··´'¸ `يو= ···-= •د=ت ·‚'رو-´دل' ²¹=رم
-ابا-´ ¸م ·ب †Œب ` -¸=ب ي·ند¸ز د·· نا´ ر·•ا-م رو-´دل'¸ .··ب`طل س·يول ²¹ما·م .و= ²·-ا=ب¸
يم`~`' ر´-ل' ر~ن ي· =رابم .م·ب »وقت اهتانا´م' »=ر ا-ريدي ي-ل' ²يم`~`' ²~~¸مل'¸ .سيول
1
نو´ي ·¹·ل¸ »هم¹=¸ »هترب= »يدقت _ل' -~تا~`' _·دي .=~ل' '~- ن‘· · اهي· سيرد-ل' ²-ي- -اƒ=' ˜ا-ن‘ب ي--·ت ا-تا·ما= -يل ‰
ي· ردا-م¸ _='رم´ ·تابا-´ -ر´~ ي-ل' -'رمل' دد= ي-=ي ي·ما=ل' ~ا-~`' ن' -يرطل' ¸م¸ .»ير´ل' يم¹·ل' س·ا--¹ل '¸·ا=
.·ي· …-=ت ¸~ل' .ا=مل' ي· ·ترب=ل -داه~ اهن' _¹= ¸ير=„' -ابا-´
2
_يم= ¸م ¸يم¹~مل' -ام¹·ل' -=د¸ ²يم`~' »`·Œب ²يم`~' -را·م -ر-'د ر'د-‘ب اي´رت ي· ي´ر-ل' ²نايدل' -·¸ ²~~¸م -'دب‰
اماه~' روط~ل' ‚~- -تا´ل¸ ·اهتدام ي·¸ اه-ط= ي· ¸ي·ر~-~مل' ²=و~وم ¸= 'ري`´ -¹-=ت¸ ·اهي· ²با-´¹ل يم`~`' »لا·ل' -ا=ن'
درانربب -ير·-ل' =ل~´¸ ²ي·م=ل' ‚~- »`=' ”·ب¸ ¸يير-'¸=ل' ¸يم¹~مل' -ام¹·ل' ²ي·م=ب ا-ير·ت اه-م د'وم -د= ²با-´ ي· .`مت اهي·
.سيول
21
.و= 'د= ²··مهم ²··ير¸د ا··هل¸ .ين'ر··--ل' يم`··~`' ر'و=لاب ²··م-هم ي··-¸ ·»`··~`' _ل' -و=دل'¸
¸··¸ · اميوقت¸ •ا‡¸ر=¸ -·-´ل' ‚~هل -ا·='رم »دق-· -ر·ل' ي·· »`·~`' .و= رد·-ت ي·-ل' -·-´ل'
.اهي¹= ¸يم-اقل' -'
2%د&ل ة*ما+ %وت#'ر( ة*ما+ ^ي(
‚~ه· ·-ايا·ل'¸ -'د-`' -·ي= ¸·م س·يل ند-ل ²··ما=¸ نو-·~نرب ¸·´رم ¸·يب ²·نراقم -دق= د·قل
¸ي¹=ن`' نومدق-ي نا´يرم`' ن' -د=و· -'¸يه=-ل'¸ -انا´م`' -ي= ¸م ¸´ل¸ ·ريب´ د= _ل' ²ق--م
²ل' ,و·~ ا·هي· س·ي¹· اه=ا·~ت'¸ ا·ه-ما=‡ _¹= ²·ي·ر~ل' -ا·~'ردل' ²·~ردم ²·ب-´م·· ¸ي-·~ل' -'ر~·ب
را=-ن`' ¸م دب ` نا´ =ا-- --´ ¸ي= ¸´ل¸ .¸يتديد= ¸ي-ل' ²·ا‡' ن¸و-ي 'ونا´¸ ·-د='¸ ريو-ت
ي· •'ر~-~`' »~· ي· ا-اقل' -ر‡ا=م ي· اهلا· ر•ا-م رو-´د¹ل ²م¹´ ا-- ر´~'¸ ..يو= -- ي·
·-ر·و-م ²·يلامل' -ردقملا· ا·´يرم' ا·م'¸ :ا·هي· -ا= -رو-مل' ²·-يدملاب ²يم`·~`' -و=د¹ل يلا·ل' د·ه·مل'
اما~·' نو-~-ي ¸ي= »هن' .»`~`' ²مد= ي· سيل ·-´ل¸ ن _~'¸ •اطن _¹= €يط=ت¸ _م'رب =ا-ه·
²¹قل ˜ا-ن`' .··¸ .·م·ل' ”·-=ن' ن'¸ ··ن‘· ا·يناطيرب ي·· ا·م'¸ .»`·~`' د·‡ ي·ه· -ا~·~¸م¸ -ديد=
د·ت »¹· ر‡ا=ل' -·ول' ي· رم`' ري·ت د·¸ .رم-~م •'ر~-~`ا· -ومي ¸ل •'ر~-~`' ¸´ل در'ومل'
-ر‡ا=ل' _ا‡¸`' _ل' -··ه=ت' .··ب €··ق· _··يرا-ل'¸ -ديق·ل' _¹= ¸··´رت ²ي·'ر~-··~`' -ا··~'ردل'
• اƒي' ²يم`~`' -و=-ل' ¸' ²ƒه-ل'¸
¸~ل' .=ل' ديد=ت ي· ¸رم·ل' -اي‡ »ر´' رو-´دل' »`´ ¸م 'ري= د=' ` '~- ي`يد= »ا-= ي·¸
»··~رب ²··يم¹·ل' ا-تا~··~¸م »وقت نŒب ا-··~-ن' »ام' ا-··~-ن' .··`من ن' •: .¸`' ¸··~ل' :¸يب·نا= ي··· .··`م-ي
اهم·~ر ي·-ل' ²قب·~مل' را´·`ل _·ƒ=ت ن' ن¸د »`·~`' ²·م` ²·يدق·ل'¸ ²·ي=يرا-ل'¸ ²·ي·اق`ل' -رو·-ل'
'~' را·-ي »·` · ²·م`ل ا-ي·-=ت ··ي· ن` »ام--`اب ,ر=' و·-¸ يل¸'¸ »·هم -·نا= '~ه· ·نو·ر~-·~مل'
¸··ير=„' »ام' ا-··~-ن' .··ي`م-ب ~-د-= »وقن -'رب··=ل' -ا=··-' ²-يهت ¸··م -··~ا-مل' ,و-··~مل' ا··-·¹ب
.¸`' »-ن ن' -ي=ب ¸يب·ا·-م ¸' ¸ي¹---م انو´ي ن' »¸¹ي ` ¸يبنا=ل' ن' -ي‡' ن' -='¸ •.»هتا·¹ب¸
•د·-ب ¸·يقي _¹= 'ونا´ '~' =ل~ 'و¹·-ي ن' ا·-¹ي`مت _¹= ا´-م ن¸رداقل' »وقي ن' †Œب `· · ي·نا`ل' 'دب-ل
»دق-م -ر·ل' ن‘· .¸`' ¸·~ل' زا=ن' ا·نر=-ن' '~' ··ن` .ا·ه=يرات¸ ا·-ر´·¸ ا·هتديق=¸ »·ه-م` »·ه¹ي`مت
.·ل €ط=مل' -¸¸دل' .م·ل' ¸م دب `· ا-¹ي`مت¸ ا--~'رد ي· ²·~'¸ -'وط=ب ن„' ا-ي¹=
.¸يملا·ل' -ر - دم=ل' ن' ان'و=د ر='¸
22
:عجارملا
7 -يبر0لا <1ارملا
‰ ي· •†ر=نو´ل'وم`~`' •, رƒ= دم=' · »ي-'رب' V 7متDملا ¸م د'د=`' 914 _ل' 9‹3 ي·
¸م -ر--ل' 20 ناƒمر 1409 _ل' 18 ²==ل' ¸~ 1410 ¸·'ومل' ·- 25 .يرب' 1989 _-= 10 ويلوي
1990 .»
‰ ••'ر~-~`' ¸= ¸-اق= •.ر•ا-م دم=م· ¸~=' Fر\احم -و=د¹ل يلا·ل' ده·مل' ي· -يقل'
ي· ²ي¸ي¹=ن`' ²·¹لاب -رو-مل' ²-يدملاب ²يم`~`' 25 ناب·~ 1408 ناند= ¸م .´ ²م=ر-لاب »ا·· ·-
.يناقبطم نزام¸ ي~ام`'
‰ ي· •-د=-مل' -اي`ول' ²~اي~¸ نوب-·-مل' نوم¹~مل'• ..اين'د ·سبياب A 7متDملا دد= (-يو´ل'
‹43 ي· 14 .¸`' _يبر 1406 ·- 26 ربم·ون 1986 •‰• · 28 ‰ 32 .
‰ -ر'ز¸¸ ”يب`' -يبل' -'ر'ر· ²ي´يرم`' -ا·ما=ل' -اي`ول' _--ت -ي´ • .دم=' ·نا-رب
ي· •²ي=را=ل' .ة.Dملا ة.Dم دد= 415 ي· 20 ‰ 26 ريا-ي 1988 )» 1 ‰ ‹ -ر=„' ,دام= 1408 .·-
‰ ²¹=م ي· •²ينويه-ل'¸ •'ر~-~`' •· در'¸د' · دي·~ Vة.Dملا دد·ل' 408 ي· 2 ‰ 8 ربم~يد 198‹ .»
‰ ي· •ا´يرم' ي· ²يم`~`'¸ ²يبر·ل' -ا~'ردل' •· -ي-=·¸م=رل' دب= .?Hي]لا ة.Dم دد= 49
-=ر 1401 (ويام ) راي' ·- 1981 • · 18 ‰ 23 .
‰ ي· -يقل' ²ما= -ر‡ا=م •؟·‡'ر=' د---~' .- •'ر~-~`'• . ¸رم·ل' -اي‡ »ر´' ·¸رم·ل'
-=ر ي· ²يم`~`' ²·ما=ل' 1408 ·-
‰ ²¹=م ي· •»`~`' -دو= • · درانرب · سيول Fو/دلا د'د=`' (ا~م-ل' ( 68 ‰ 89 -د·قل' ¸~ ·
1403 ر-- _-= 1404 ربم·ون _ل' سط~=' )·- 1983 (»
‰ R .F1و&ملا ة&يدملا دد·ل' •¸يي´يرم' دوهيب _م-=ي -ا·ر= ‹886 ي· 28 ر=„' _يبر 1409 · ‹
ربم~يد 1988 »
‰ ¸ب دم=' · -~وي .رBا*ملا ر;]لا تLوحت )=اي#لا T<=لا . · يبر·ل' -اب~ل' ²طب'ر:انايدن'
»ا= -ا~'ردل'¸ •و=بل' ²¹~¹~ 1988 .»
7-يب/1= <1ارم
- ševeneux, R›bert.¨ ž N›te ›n Middle Eastern Studies in the United States¨ in Islamic
(arterly. 1963,P.p. 95‰102.
- Patricia Ÿr›ne and Michael Ÿ››k~ Hagarism: the $aking of the Islamic World.
Ÿambridœe: Ÿambridœe Universit™ Press, 19‹‹.
23
ي%ا>لا مس#لا
-يلام9لا ا?"رم= )ا0ما1 يف -يم@سAا )اسا2دلل Bد#% Cيلح$
[اد/-
)م<=لا {ا3:لا Fد' ^/ ةق83&ملا ةيeر:لا تا=ا1دلا ة&Dل
اي3يل jm.(ارc )ف
·يلوي 19‹3 †رام ي· ²~'ردل' -·=¸ر ·» 19‹5 .»
ةم+رت
)'اق36م %iام .[
ة*+ارم
ة.م&لا "يهار(- ^( )./ 1وتSدلا }ات=!ا
24
ميدقت
-د=-مل' -اي`ول' ي· ا··وم ¸ير~= ¸م ر`´' ي· »دقت ي-ل' €~¸`'¸ _ند`' •ر~ل' -ا~'رد ن'
‚~-¸ .اهتا~'رد¸ اه`و=ب _-ا-ن -¸ا--ت¸ --ا-´ل' -ي= ¸م اهتايو-~م -¹-=ت 'د-´¸ ²ي´يرم`'
ي· -ا~'ردل' ‚~- -د-ا· .بق-~م اه-=ي-ن دد=-~ ي-ل' ²مز`' ¸م _ون ¸م ن„' ينا·ت -ا·ما=ل'
).»لا·ل' ن¸¸~
1
¸م »=رلاب¸ .رربم اهل نو´ي ن' -=ي =ل~ل -ا=¸ر~مل' ‚~- .و´مي .امل' نا´ امل¸(
ا·'ر=' =ا-- ن' ´`' ²ي=را=ل' ²~اي~¹ل ²ب~-لاب -با` _مانرب ·ل سيل¸ ا~ا~' =´-م ده=ل' '~- ن'
-ريب´ل' ²يرا=-ل' ˆلا-مل' _-=¸ .اهب ²-ا= -اب~` -ا~'ردل' ‚~- ·يو~-ب »وقت ˆلا-م -'~
-'راي~ل' ²=ا--¸ -اب¸ر~ملا´ ²=ا--ل' -`ا=م ي· ¸را·-م و=ن _¹= .م·ت اهن' ¸م »=رلاب
ˆلا-مل' ¸' -ر·ل' -ا=اب=' ¸' ²ي=برل' »ه·'د-' نومد=ي .- نو·ر·ي ` »هن` €--ل' -ا´ر~¸
• 'دبم ن' -ي= ²ي·`=`' .-ا~مل' ي· -ديا=م -را=-ل' ن' -د=اقل'¸ .-ا-=ل' ي· .م·ت ي-ل' ²ينويه-ل'
.-ديا=م ام-'د اه¹·=ي •.م·ي ·=د
¸ير~·ل'¸ ر~= _~ا-ل' ¸ينرقل' ي· ²-ا=ب¸ ²=¹-م -'~ ²=وم=م .¸' »- ن¸ر--مل' نا´
¸مايل¸ -و´لات نا´¸ .¸ييد`يمل' Talc›t Williams ر´--مل ا-ب' ي-¹يد`ي-ل' ²·ا=-ل' .=ر
‚اب- ي· 'دي= امي¹·ت ر´ب رايد ي· ²يبر·ل' »¹·ت · ²ينام`·ل' ( ²يرو='ربم`') ي· ي-نا-~ت¸رب
¸م .ي¹·¸ .ر~= _~ا-ل' نرقل' ¸م -اي-ي·~-ل' .`= -ر·مل' _ل' ·ت`=ر ي· د·ب امي· اهمد=-~يل
¸م _ند`' •ر~ل' -ا~'رد -'دب '~´-¸ .~-ل' .م·ل' '~- .`م _¹= نوم دق´ي »اي`' ‚~- ي· ¸يي·ا=-ل'
²·ما=¸ -¸ريب ي· ²ي´يرم`' ²·ما=ل' -ا~ن' --مƒت ي-ل' -نا-~ت¸ربل' ¸ير´--مل' ˆلا-م .`=
.وب--~' ي· ¸ترب¸ر ²ي¹´¸ ·-ر-اقل' ي· ·~-ن »~`اب ,ر=' R›berts Ÿ›lleœe .
-¸ر=ل' .`= •س¹ب'ر= _='و~ _-= • ¸ير--مل' -`¸- ²ير=بل' -·بت دق· =ل~ _م¸
نو-ي' »ايل¸ .ا`م' ن¸رما·م د=´¸• ¸ ²ينوي¹با-ل' William Eat›n روب ن¸را- ¸يد- Har›n Burr ي·
-ر·مل' ي- -د=-مل' -اي`ولاب -ر-·ت ²يب-=' -و· .¸' -نا´ ²قيق=ل' ي·¸ .=ل~´ -ر·مل'¸ سنوت
ن„' -=ب-'¸ ·²ي=ر~ل' ا-د¸د= ˜را= اه´¹-مت ¸ر' ²·ط· .¸' ²-~ا-ل' ²م`' ‚~- _ط=' امم
)²-=¹ل' -اƒ=' د=' _ر-·' امد-=¸ .²=-= ي· ايو·ل '¸´رم ¸' ²ي¹--·
2
»ا= ( 195‹ -ربوي- _¹=
¸ر-م- Hubert Humphr™ ²¹`امم ²·ط· ا`يد= اهل`ق-~' -لان ي-ل' ²ميدقل' ²´¹ممل' ‚~- -اط='
.-ر´-ل' ‚~- ¸ر-م- .-ا=ت
) نرقل' '~- ¸م -ا-ي~م=ل' ر='¸' ي· ي~¸رل' ي=ا--ل' رمقل' .ا~ر' د·ب¸ Spatnik =رد' (
· 'دب' ي=را=ل' »لا·ل' 'ومه-ي ¸ل -ا~'ردل' ‚~- ن¸دب »هن'¸ ²يو·¹ل' »هتا~'رد -¹=ت نا´يرم`'
ي-=ول' ي=ا·دل' »ي¹·-ل' »و~رم ر·´'¸ Nati›nal šeIense Educati›n žct '~- سي~Œت ي· -د=ا~م¹ل
²ي´يرم`' -ا·ما=ل' ¸م »و~رمل' '~- .'وم' ن„' -ه-ن' د·¸ .²يمي¹·`' -ا~'ردل' ¸´'رم ¸م _و-ل'
-ا·¹ل' ²~'رد و- دي·ب د= _ل' ي´يرم`' ’ي=ل' ‚ديري نا´ ام¸ .²ب'´ل' ¸م -ي`´ -ا== =ل~ _بت¸
).-د`'¸ ²·اق`لاب ¸¹·-ي -ي~ ¸Œب »ام--`' ن¸د -ا=ه¹ل'¸
3
¸ري---ل' -·ومل' '~- ن' -ي´ ,رن¸(
1
ن' _اط-~' -ر·ل' ¸´ل¸ · ²يملا·ل' .¸ر-بل' ²مز' -اق=' ي· ¸' ²~'ردل' ‚~- اهي· -د=' ي-ل' -ر--ل' ي· • ا=ي=- '~- نا´ امبر ‰
اهل »دقت¸ »و~رمل' ا-ر¸د ¸د¸ت ²يم`~`' ²يبر·ل' -ا~'ردل' -رم-~' د·¸ .²يملا·ل' _ا‡¸`' _¹= رطي~ي¸ ²مز`' ‚~- ز¸ا=-ي
¸= -ابا-´ل' ¸م دد= روه• =ل~ _¹= ²لد`' ¸م¸ ˆ--ل'¸ -رو~مل' ²ي´يرم`' -د=-مل' -اي`ول' ²-ا=ب¸ ²يبر·ل' -امو´=ل'
»د· 'ريرقت `-' نا´ ¸~ل' (يبر·ل' »لا·ل' ي· ²يلو-`' ) ناي=يم´د -ا-´ ``م اه-م (»-د-= ²يلو-`' ) ²يم`~`' -ا´ر=ل'
(»=ر-مل' ) .-اي=ل' -`ا=م _يم= ي· ²ملو·ل' ·يم~ي ام ر~ن رو= ي· ن„' -ر·ل'¸· ي´يرم`' †ر=نو´¹ل
2
_-ي·ري' .- .- رو-´دل' و- وƒ·ل' '~- ن' ¸دبي ‰ T. B. Irvinœ (1914 ‚'رو-´دل' .ان -د=-مل' -اي`ول' ي· »يقم »¹~م ¸د-´ و-¸ (»
»ا= نو-~نرب ²·ما= ¸م 1940 _م »لا·ل' د`ب -¹-=م ي· ²ي´يرم`' -'را-~ل' »== ا-- نراقي¸ ²يناب~`'¸ ²يبر·ل' -ا~'ردل' ي· »
.ا´يرم' ي· ,ر=`' .¸دل' -'را-~ »==
3
€با‡ _¹= »=ر-مل' -رت د·¸ -ا·¹ل' ,د·-ت -=ب-' ي´يرم`' ’ي=ل' -امام--ا· ¸م¸ل' ر¸رم _م ري·ت د· رم`' '~- ن' دب` ‰
»ا= نو-~نرب ²·ما= ي· †ردي نا´ ي´يرم' 1988 •دا- _م ر-ا·مل' يبر·ل' ي~اي~ل' ر´-ل' اه~ردي نا´ ي-ل' د'ومل' ¸يب ¸م¸ »
25
†و¹=ن' سيول ²·ما= ي· ²·~'ول' ²~~¸مل' -مي·' دق· =ل~ _م¸ ·يم`~`' »لا·ل' و=ن ينويه-ل'¸
).يمي¹·-ل' يموقل' _ا·دل' »و~رم -'د=ا~م †ا~' _¹= ``م
1
¸~-´~¸ ي· =ل~´¸ ( Wisc›nsin
ن¸ات ˜رو=¸ Ge›rœet›wn نا=ي~-يم¸ Michiœan نا=~-يم ن‘· =ل~ _م¸ .,ر=' -ديد= د-ا·م¸
.,ر=' د-ا·م •²يري=ل'• -ا~~¸مل' .'وم' -د=ا~ ام-يب ²¹يو= -دم .ب· -دي= ²ي'دب -'دب د· -نا´
.²ي=را=ل' -انو·مل' _يزوت و- €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ي· ا‡وم= ر'ر~`' رب´' د=' نا´
ر-م ي-· .سنوت¸ -ر·مل'¸ ·(د-هل') نا-~´ابل'¸ · ر-م .`م ²يم`~`' د`بل' ي· ‚~- -د=¸ د·¸
¸'ر=` -نا´ اهن' -يƒن ن' ¸´مي¸ ·-ر-اقل' ي· ²ي´يرم`' ²·ما=ل' _¹= -ر--قم -دا·`' -نا´
¸´مي ¸´ل¸ .='دل' ي· ²ي-يد -ا~~¸م »ايقب _ام~ل' »د·ب ي´يرم`' رو-~دل' يƒقي -ي= ²ينام¹=
-ا-بب -=م~ ام-ي= ²ي-يد`ل' ²ي~نر-ل' ²يروهم=ل' -¹·· ام´ امامت '~-¸· د`بل' ˜را= =ل~ نو´ي ن'
ايقير·` ا´-= يما~ ¸´رم ي· .`م-مل' اهبي-ن سنو-ل نا´¸ .²ير-'¸=ل' ,رقل' ي· ²م=ƒل' س-ا-´ل'
¸ي~ل' _ل' ` ²ي~نر-ل' نو·ر·ي ¸ي~ل' ¸يي·ما=ل' -~تا~`ل -ر·مل' ¸م .'وم`' -يط='¸ .²يلام~ل'
-ي'رب¹· _مانرب -د- نا´ دق· =ل~ _م¸ ؟.'وم`' ‚~- ¸م دا·' -`¸- ري= ¸م¸ .²يبر·ل' نو·ر·ي
Fullbriœht _ل' ن¸ر=„' نوي~اي~ل' _م-~' ام-يب ˜را=ل' _ل' نا´يرم`' -ام¹·ل'¸ ~يم`-ل' .ا~ر'
.»هل ²يبا=-ن`' -'و-`' »يدق-ب »هتد=¸ ي-ل' €·ƒل' •ر·
-ي~ ¸' رب·ت ن' _طي-~ت ` ن'¸ -د=-مل' -اي`ول' ي· ام¹~م نو´ت ن' -د=ولاب ر·~´ي امم¸
د=ت -ي= ¸يد´ »`~`' .و= =ل~ ¸م .·'¸ .ب ²ير´-ل' ر-'¸دل' ي· €~¸`' •ر~ل' .و= ي~ا~'
)اهمد=-~ت ن' -=ي ي-ل' ²~-ابل' ²ي·=رمل' ي· -دو=ومل' ²ميدقل' …-قل' »دهت =ن'
2
¸م ر`´'¸ (
.´ ي·¸ .€~¸`' •ر~ل' ي· -يرد-¹ل ²لامز _¹= .-=ي ن' »¹~م¹ل .ي=-~مل' ¸م ·ن‘· '~-
²يم¹·ل' -اي·م=¹ل ي´يرم`' س¹=مل'¸ · ²ي=ام-=`' »و¹·ل' •و=ب س¹=م .`م ²ي~ي---ل' سلا=مل'
.-اب¹طل' ‚~- .يط·ت نو·يط-~ي ²ب-´ _-= ¸' ر~ -ا-م'¸ ن¸ديا=م¸ نو~´ا·م -اƒ='
_ا-·`' _¹= اند=ا~ي ¸م ؟»`´ل' _¹= ¸ر=ن _-م· ·=و·ƒل' ‚~- ¸م دوق= ²``` ا-¹م=ت دقل
ˆما~ت ` يماق-ن' نونا· و- ²-¹-=م ر-ا-= ¸م -´رمل' نوناقل' ن' ؟_م~´ن ن' ²-ر-ل' ا-ل ˆي-ي¸
ن' -=ي¸ .ي‡امل' نرقل' _بر .`= ²يل¸دل' ن¸¸~ل' ي· '~هل •دا-ل' …=-لاب ا-ل -ب` د·¸ .·ي·
.='رل' .م=ت دقل .-ر-ا·مل' -اي=¹ل -~ا-م ري= نوناقل' '~- ن' -ي´ .وقي نŒب ام …=~ل ˆم~ي
-م~ ن¸ريام M™r›n Smith اينويه- اب=ر .´م=ت †ر=نو´ل' ²ب-´م -ي~ر' -ا•و-=م -ر-'د ¸م
-ر'ز¸¸ ²=-ل' -ر'زول -رو~مل' »يدقت ¸م ‚دا·ب' دوهيل' د'ر' دقل .·تاي= ¸م -ري=`' -'و-~ل' .`=
-'و-~ل' .`= _ند`' •ر~ل' -ا~'رد .يومت ²ي-ي´ •و-=ب ²ي=ام-=`' ²يا=رل'¸ »ي¹·-ل'
اƒيو·ت ¸مƒي ن' -م~ رو-´د .¸ا= دق· .-ا-ي-~ل' ²ي'دب¸ يلا=ل' نرقل' -ا-ي~م= ¸م -ري=`'
دوق·ل' ‚~- د·ب ر=~لاب 'وبي-' د· ن„' ‚-`مز ¸´ل¸ ²·م~ل' ·يو~ت ¸م ·ل ¸ر·ت امل »´ا=مل' ي·
.-ت ن' ¸´مي ي-ل' -و~قل' .و= …-قل' .´ نوم¹·ي »هن` _امدل' .~=¸ =و·ƒل' ¸م -ري=`'
.رŒ`ل' ²ي¹م= اهيل'
²يم`~' -ا~'رد »اي· _ي=~ت .=' ¸م .ما·-ن ¸م _م و-¸ »ام--`' ¸=-~ي ر=' _و‡وم ²م`¸
ي´ -= -ي¹ي· رو~ي·¸ربل' و- ا´يرم' ي· (²يم`~`' سيل ) ²يبر·ل' -ا~'ردل' د-'ر· ؟ا´يرم' ي· -دا=
.»=·ل' .`=
1
-ا~'ردل »¸ابن¸ر= -ا~و= ¸´رم اƒي' ·ي¹= ¸¹طي ¸~ل'¸ †و¹=ن' †ول ²·ما=ب €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ¸´رم د-قي ·¹·ل‰
(»=ر-مل') .€~¸`' •ر~ل'
2
·='وي ·ن‘· ²ي·اق`ل' =ا~¸`' ي· 'ري`Œت¸ ا=وي~ ·ي'رل ˆب-' ام '~' ي´يرم`' ن' .ب €ق· ¸يم¹~مل' _¹= ا‡¸ر-م ر==ل' '~- سيل ‰
-`اي-=`' ¸م¸ · »`´ل' _¹= ¸ر=ي ¸م ) ·با-´ ي· يلد-· .وب ي´يرم`' روتا-ي~ل' ·=‡وي ام '~-¸ -ري`´ ²¹`م`'¸ -'و·~ ابر=
'دب امد·ب ²ي‡امل' -'و-~ل' ي· ري·-ل' ي· -~=' د· -ر=-ل' ‚~- .·ل¸ .-' امهم=ر ي·¸را-ل' .ي=ام~' رو-´دل'¸ س´' »و´لام .اي-='
) ¸ما`ل' ي´يرم`' يم`~`' س¹=م¹ل ¸و-~ل' رمت¸مل' -ا~¹= ”·ب ن' _-= ي´يرم`' _م-=مل' ي· »-دو=¸ نو‡ر-ي نوم¹~مل'
1999 انز¸ »هل نو´ي ¸يم¹~مل' .·ل¸ .”يب`' -يبل' -ا=ا· ي· ,ر=' -'و¹-¸ ²·م=ل' -`- -مي·'¸ ”يب`' -يبل' ي· -دق= (»
(»=ر-مل')..م·ل' ي· ن¸د=-ي -ي´ 'و·ر= ام '~' رب´'
26
)( اي= .'ز ام) نو-~نرب ²·ما= ¸م
1
»ل ·ن' ´`' سيرد-ل'¸ -=بل' ي· ²¹يوطل' ·تاي= ¸م »=رلاب¸ (
~ا-~' ين'رو= ˜رو= و- ‚~يم`ت د=Œ· ·(نو-~نرب .و= -رق-ل' ر=ن') ‚¸´رم .-=يل 'د=' -¹=ي
و¹-ب ي· ²يمو´=ل' ²·ما=ل' ي· BuIIal› .ب· †دقل' ي· ²يبر·ل' ²ي¹´ل' ي· ين'رو=ل' †´رد د·¸
نا=~-يم ²·ما= ي· اƒي' .م= د·¸ ·¸يط~¹-ل ¸دوهيل' .`-=`' Michiœan · ²-~ ¸ير~= -دم
¸م¸ · نو-~نرب ي· ي´-= دي _¹= ‚'رو-´دل' .ان¸ درو-~´' ي· †رد¸ ايناطيرب ي· دل¸ ¸~ل' و-¸
_-ي·ري' .-.-¸ ·¸روب= در'¸د'¸ †را· ·يبن ¸ير=„' ي´ -= ~يم`ت T. B. Irvinœ )
2
دل¸را-¸ (
ند¹= Har›ld Glidden -م~ .ي~ وي¹بد¸ W.Ÿ. Smith ينا=مر' ي=ي¸ Yah™a žrmajani .ي~ي~¸
ن¸'د Ÿecil šawn -نا´ دق· ن¸'د سي~ ام' .•و~م ²```ل' ين'رو= -و=`' _و‡وم¸ ·_ل'.¸
ي· ²ي·اق`ل' ·ت'را~-~' _-ا-ن ²==`م ¸´مي¸· سنوت ي· ²بي·روبل 'را~-~م نا´ ام-ي= ‚د=م »اي'
).²ي-=ول' سنوت ²·ما=
3
نر-~ _م -ربل' -لا`ل' ين'رو= _`' »¹= ام-يب ( Stern درو-~´' ي·
اينا-¹~-ب ي· ²يدوهيل' ²=وم=مل' _م -يرقل' ن¸ا·-ل' '~- ·ب ,د'¸ Penns™lvania ام-هم نا´ -ي=
¸د´ ي´ن ¸م -ير· '~- ي· و-¸ ‚دب= دم=م ¸ر-مل' ˆ¹-ملاب -·ول' ”·بل Nikki Kiddi
.ينا··`' ‚دب= ~ا-~Œب †و¹=ن' †و¹ب اينرو-يلا´ ²·ما= ي· اهمام--اب
) (-' ·م=ر) ي·¸را· .ي=ام~' رو~ي·¸ربل' .-`قل' ¸يم¹~مل' ¸يي·ما=ل' -~تا~`' ¸يب ¸م¸
4
(
.بمت ²·ما= ¸م دم=' سين'¸ Temple اي-¹يد`ي· ي· Philadelphia ¸~=م و- ر=' »¹~م =ا--¸ .
‚د¹ب ي· =ل~ _ق¹ت ام´ و=ا´ي~¸ ايناطيرب ¸م .´ ي· 'دي= ابيردت _ق¹ت د·¸ در·را- ²·ما= ي· ¸دهم
¸و-يل' ²·ما= ي· يلو=ل' ‚دب= †ردي¸ .ن¸د¹= ¸ب' ²~'رد ي· …-=ت _·¸ .-=-ل' N›rthern
Illin›is دب= ر´~ن ن' ا--´مي¸ · (²ينا´~ل') ²ي·'ر=وميدل' ي='و-ل' ¸م ²يم`~`' -ا=وم=مل'
نو--مد' ²·ما= ¸م ي=ا·ل' Edmint›n نو-~نرب¸ Princet›n ي·`~=وي و-¸ ’-·د' .ام´¸ ·
ويا-¸Œب ¸ديلوت ي· .م=¸ ر-ز`' ي· ˜ر=ت T›led›, Ohi› )
5
¸´رمل'²~~¸م ريدم ن„' و-¸ (
و-نروت ي· »ي¹·-ل' س¹=م _م ¸يدل' ي=م رو~ي·¸ربل' .م·ي¸ ·¸و-يل' ²ي`وب و=ا´ي~ ي· يم`~`'
T›rent› اق= ¸يم¹~مل' دد= ن‘· =ل~ _م¸ ·²يد-´ل' اتربل' ²·=اقمب نو--مد' ي· -ر-· “ا= ن' د·ب
¸´مي ا--¸ ·»و¹·ل' ¸' ²~د-هل' ¸' دا--·`' .`م »ا~·' ي· ابلا= نو--=ي¸ 'د-´¸ ا´يرم' ي· .ي¹·
ي·`~=وي د=وي ``م· ---ت ` ²=ا~بب ¸' د-· ري= ¸= ¸' .ام-‘ب -~=ت ن' -ام~`ل
»ايقل' _اط-~' د·¸ ²يمو´=ل' ويا-¸' ²·ما= ي· .م·ي =م=رم .‡ا· و- -اب-´مل' ي· …-=-م
).»`~`' .ا=م ي· --´ل' ”·ب -'ر~ب
6
(
1
.-'و-~ -د= ~-م =¹- دقل ‰
2
˜ا=¹ل¸ · ريرق-ل' '~- د'د=' ي· 'ومه~' ¸ي~ل' ¸م و-¸ ي¹= »ي¹·ت ˜ا=ل' »~اب _´ م~ت »¹~م ي´يرم' ي·ما= ~ا-~' _-ي·ري' .- .- ‰
ي· د=~مل'¸ يم`~`' ¸´رمل' سي~Œت ي· »ه~' ¸م زرب' ¸م ·¹·ل¸ ¸يم¹~مل' اياƒ·¸ »`~`' ¸= _ا·دل' ي· -ريب´ دوه= ي¹= »ي¹·ت
.=ا-- ¸´'رمل' »د·' ¸م د·ي¸ ²ي´يرم`' '¸اي' ²ي`¸ ي· زدب'ر ردي~ ²-يدم
-م~ ي~ وي¹بد ام' W. Ÿ. Smith ¸يم¹~مل' .و= -روه~م -ا~'رد ·ل¸ نو-~نرب ²·ما= ي· 'و=ر=ت ¸ي~ل' ¸ي·ر~-~مل' ¸م وه·
._ل'.. ¸د-- »`~'¸ ينا-~´اب »`~' _م~ي ام _ل' ¸ي='دل' ¸م و-¸ نا-~´اب¸ د-هل' ي·
3
•²نو-ي¸ل'• ²ل¸دل اي·اق` 'را~-~م نو´ي ن' ين¸رام ين'ر--ل -ي´· ·ا-ل ¸يرا~-~م ا--'د=' ¸م ~=-ن ¸يم¹~مل' ¸=ن ا-ب==' ام ‰
.يم`~`' »لا·ل'¸ سنوت ي· ²يم¹·ل' اه-نا´م ¸= •²نو-ي¸ل' • -ا-·' ²بي·روب .ام=' 'و~' .·ل¸.._·ان ¸ب ²بق= سنوت¸
4
-د=-مل' -اي`ول' ي· `و-قم -ام د·¸· يم`~`' »لا·ل' اياƒ·¸ »`~`' ¸= _ا·دل' ي· ·-·'ومب -' ·م=ر ي·¸را-ل' -ر= دقل ‰
»ا= ناƒمر ي· اينا-ي¹~-ب ²ي`وب اي-لد`ي· ²-يدمب ·ل¸-م ي· ²ي´يرم`' 1406 .·-
5
.²يم`~`' ²يناب~`' ²¹طي¹= ¸م -ير=ت ي-¸ ‰
6
²يبر·ل' -ا~'ردل' »ا~·' ي· نو~ردي ¸ي~ل' ¸يم¹~مل' دد= .'ز ام ريرق-ل' '~- د'د=' ¸م ²-~ ¸ير~= ¸م ر`´' د·ب _-=¸ ‰
-د= ر'ز د·¸ .اهم==¸ ¸´'رمل' دد= دايدز' -~ا-ت ` -داي¸ل' ‚~- ¸´ل¸ د'دز' د· نا´ ن'¸ .ي¹· ²ي´يرم`' -ا·ما=ل' ي· ²يم`~`'¸
ربو-´' ره~ ي· =ويد ²·ما=ب نايد`' »~· سي-ر 1999 ن¸ديري »ه¹·ل¸ ²ي´يرم`' -ا·ما=ل' ي· نايد`' سيردت ¸= -ر‡ا=م يق¹يل
(»=ر-مل' ).=ل~ ري= ²قيق=ل' ¸´ل¸ يم`~`' »لا·ل' ي· ¸ي-ق`مل' ,دل -ا~'ردل' ‚~- -رو- 'و-~=ي ن'
2‹
)ةيلهلا( ةصالا !ا"ماجلا
‚~-¸ .ي·ر~ل' _=ا~ل' ي· ²ي¹-`' -ا·ما=ل' و- د-ا·مل' ¸'ر·-~' -دبل -~ا-مل' نا´مل' .·ل
در·را- ²·ما=ب -ر'د=ب 'دبت د-ا·مل' Harvard ,و-~م _¹= =·ا=ت ن' ²·ما=ل' ‚~- -=اط-~' -ي=
-= نو-¹ما- ري~ .='رل' نا´¸ ..ا= Sir Hamilt›n Gibb ي‡امل' دق·ل' ي· »~قل' سي-ر و-
.ر¸د -اي'¸ر ¸م ²ي-=~ب ·ب~' ·`و=ب¸ ·تاي= -نا´¸ ²يرد-´~`' ي· دل¸ دقل (-اي-ي-~ل' )
šurell »د·ب ر·~ ·-´ل¸ ·ب اي='¸ نا´ ¸~ل' --·-ل' ره=ي (²يدم=مل' ) ري·-ل' ·با-´ ن'و-··
·ي· ··ب= ¸~ل' -·ول' ~-م ²ي~'ردل' .و--ل' ي· ˜ا=ز' رد-م ˆب-' _-= ‚ريي·ت _¹= -ردقل'
-'و-ل`' _¹= ¸وط-ت اهن' ¸م »=رلاب .ƒ·' ²ي=ام-=`' ·تا~'رد ¸´ل¸ .-ي= -ا-´´ …=رب
دي=ي¸ ²-~¹-ل' ي· دا= -=اب و-¸ ¸دهم ¸~=م درا·را- ي· ¸ي¹ما·ل' ¸م¸ .(-ب=ل' )يناطيربل'
.²`يد=¸ ²ميد· ²يب¸ر¸'¸ ²ي·ر~ -ا·ل -د=
ينا~يب نو~¹ي¸ ر~ن ام´ Wils›n Bishani .²يبر·ل' ²·اق`ل' ي·¸ ²يبر·ل' ²·¹ل' ي· اب-´ يطبقل'
ربرا= _يل¸' .م·ي¸ .ي´يلو`ا´ و-¸ نا-بل ي· دولوم ي´يرم' وه· ي~دقمل' ˜رو= ام' Oleœ Garber
¸'ر· درا-~ير نŒب .اقي¸ ·نو--ل' ي· Richard Fr™e ¸م .امل' ¸م _¹بم _¹= .و-=ل' _اط-~'
و- رو´~مل' ر`¸د نوي¹مل' --ن نا´ '~‘· .²ين'ري`' -ا~'رد¹ل †ر´ -ا~ن` .='رل' نا=ا='
¸را- .م·ي¸ .-ا~'ردل' ‚~- _¹= -ر--قمل' ²·~'ول' ²·ر·مل' ‚~- .`مل ريب´ ¸م` ·ن‘· ¸م`ل'
نو~-ل¸ Har™ WalIs›n ¸¹طي ¸~ل' د~ر ¸ب' .`م _ط~ول' ابر¸' رو-·ل ²ي-~¹-ل' -ا~'ردل' ي·
• ·ي¹= žverr›es • نوميم ¸ب'¸ • Maim›nides ن¸ا·-ل' _ل' ²·ا‡`اب ¸دوهيل' دي´Œ-ل' ا-ما‡ •
ردا~--~يل ا~ل' ام-¸ رƒ=¹ل ن'و=دي نام~' ²م`¸ ين'ر--ل' Elsa Lichtenstadter ر¸دا~'¸
ي´~روت Isad›r Twersk™
دن`=ن'وين ²ي`¸ ي· ²يم-' .·' †ر'دم =ا--¸ New Enœland ن¸'رب ²·ما= .`م Br›wn ي·
سن'دي·¸رب ²-يدم Pr›vidence ¸و·ل »ام--' اهي· د=وي ي-ل' =رويوين ي· دن`ي' د¸ر ²-يدم =ل~´¸
ن'و´ »ايل¸ ~ا-~`' ·ب »وقي €ق· William Ÿ›wan ·ا-- ²يم`~`' -ا~'ردل' -د=¸ »ام--`' '~هب¸ .
.ا`نز¸ر ¸ن'ر· »ا· .~´¸ . ²¹يو=' رو·~ل' ¸¸~ ¸م '~- ن¸ا´¸ Franz R›senthal .يي ²·ما= ¸م
Yale ²-ي~ل' ²م=ر-ل' ‚~- ره=ت¸ . _يرا-ل' »¹·ل ²مي=·ل' ن¸د¹= ¸ب' ²مدقمل ²-´¹´-م ²م=رت ر'د-‘ب
نو`د=-ي _ام-=' -ام¹= _ل' ²م=ر-ل' -مد· اهن' ¸م »=رلاب¸ .ا-ريدقت ي· _لابمل' ²يدوهيل' ²قيرطل'
.يي ²·ما=¸ ..ا= ²ي' _¹= ·-م .ƒ·' -لا·ل' ي· -~يل -ا=¹ط-م نومد=-~ي ¸ي~ل' ²ي¸ي¹=ن`'
(²ي´يرم`' ²ي·ر~ل' -ا~'ردل' ²ي·م= ) ¸´رم ي-
=رويوين ²-يدم ي· ايبمولو´ ²·ما= -نا´ دقل¸ Universit™ Ÿ›l›mbia -ا~'رد ي· -¸يمم
=ل~´¸ ²يب`طل' -اب'رط‡`' -ب~ب رو-دت ده·م¹ل ¸و-·مل' _‡ول' ¸´ل¸ ·€~¸`' •ر~ل'
.†' ي= †'ري¸ .=رويوين ²-يدم ي· دو~ل'¸ دوهيل' -اي=' ¸م ·بر·¸ -رو-د-مل' ²يلامل' _ا‡¸`'
¸ت¸رو- J. S. Hurewitz رتاتراي نا~=' ¸م »´ ‚د=ا~ي¸ اهي· €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ده·م
زر-يب ي~ي=¸ Issa Peters ) .¸¸ا~ي= ¸لرا~ و- ر=' وƒ= ²م`¸
1
†رد ¸-´ ينا-بل ¸دا--·'(
·ن' ´ `= .ا`نز¸ر ·ب-´ امم ر-·' ن¸د¹= ¸ب' ¸= ¸¸ا~ي= ·ب-´ ام ن' ¸م »=رلاب¸ ·ن¸د¹= ¸ب'
.'ر=¸م ²ين'ري`' -ا~'ردل' ي· _مانرب »يدق-ب ايبمولو´ ²·ما= -'دب د·¸ ..ƒ·'
²~ردم ي-¸ ·د¹بل' €~¸ ¸تاهنام ي· _قت =رويوين ²·ما= ي- ²قيق~ ²·ما= ايبمولو´ ²·ما=ل¸
²ي¹´ل' -اƒ=' ¸يب ¸م¸ ي´ -= -ي¹ي· رو~ي·¸ربل' ¸-= و- اهي· -'د„' ²ي¹´ ديم=¸ ,رب´ل' ²-يدمل'
نامتر'ز »ايل¸ ¸' I. William Zartmann ·¹م·ب €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ²طب'رل ²ه='¸ .·´= ¸~ل'
1
_يرا-ل' .ا=م ي· ·ترب=¸ د=اقل' ¸~ _¹ب _-= -'و-~ ر~= اهي· .م=¸ نو-~نرب ²·ما=ب .م·ل' _ل' ¸¸ا~ي= .را~ .ق-ن'‰
.²ي´يرم`' ²~اي~¹ل 'د= -دي-م •'ر·ل'¸ ر-م ²-ا=ب¸ يم`~`' »لا·¹ل ¸دا--·`'
28
˜د·روم سي·راب ²·ما=ل' ي· .م·ي¸ .اهل 'ريتر´~ Parvis M›rwedœe ي· …-=-م ين'ري' و-¸
ر-بيتو´ س´ام •اƒي' =ا--¸ .²-~¹-ل' Max K›rtepeter نز¸اهق-ت' درا~-ير¸ · _يرا-ل' »~· ي·
Richard Ettinœhausen نانا-وي نو= ²ي¹´ل' -~تا~' ¸م¸ .²¹يم=ل' نو--ل' ي· J›hn Y›hannan ي·
و-~ر .†'.د¸ ·نراقمل' -د`' š. S. Rust›w يم`~`' _يرا-¹ل ˜درمب´ ²=و~وم ي· .م= ¸~ل'
.=رويوين ²-يدم ²·ما= ي- ²`لا` ²~ردم ي· .م·ي ام-`´¸
-¹• %وت#'ر( ة*ما+ .م= .ƒ-ب €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ي· -د-'رل' ²·ما=ل' ي- ²¹يو= -دم
نو~¹ي¸ سي-رل' ~و-ن -ب~ب '~- •د=¸ ·ي´-= رو~ي·¸ربل' Wills›n )
1
˜¸د دراياب ·قيد-¸(
Ba™ard š›dœe د·ب¸ .ب· ي´يرم`' ¸ري---ل' ~و--ل' ·يل' ا·اƒم -¸ريب ي· ²ي´يرم`' ²·ما=ل' ¸م
(ايبمولو´¸ نو-~نرب ¸م .´ _م €ب'¸ر ²ي´يرم`' -¸ريب ²·ما=ل¸ )_ل¸`' ²يملا·ل' -ر=ل'
'و~رد د· -د=-مل' -اي`ول' ي· _ند`' •ر~ل' ي· ¸ي--=مل' ²=وم=م د'ر·' ¸م 'ري`´ ن' ==`ي¸
-¹مو= -ي= »اي`' =¹ت ي· ا-ي·‡ نا´ اهي· ²يبر·ل' ²·¹ل' »ي¹·ت ن' ¸م »=رلاب نو-~نرب ²·ما= ي·
ردا= د·¸ . ر•م·-~مل' اه·‡¸ ¸م ا-رير=ت ي· .م' `ب¸ ²ينانويل'¸ ²ي-يت`ل' .`م ²ميد· ²·¹´
.ا`م' ¸م ²ي=ام-=`' »و¹·ل' ي· ¸ي--=مب 'ولدب-~' د·¸ · ¸يي-يط~¹-ل'¸ ¸يينا-ب¹ل' .´ ن„' نو-~نرب
نربلا- در-نام ManIred Halpern ر=ريب ¸روم¸ M›re Berœer ’-ي·¸دوي »ا-'رب'¸ žbraham
Ud›vitch ¸ي-~ن' -ربل' دو=¸ ¸¸·ل' '~- _=~ ¸~ل' نŒب نولوقي¸ žlbert Einstein ده·م ي·
.²ينا`ل' ²يملا·ل' -ر=ل' .`= دوهيل' _م -=ا·-ل'¸ ر¸ا=مل' ²مدق-مل' -ا~'ردل'
دن'ر ²~~¸مل ر=ريب ¸روم .م= د·¸ Rand دن'رب نو-ق-ميرب ²طبترم ²ي~~=ت ²~~¸م و-¸
.’ي=ل' ²-ا=ب¸ اهت`ا´¸¸ ²يل'ردي-ل' ²مو´=ل' ˆلا-ل ²ي~~=ت دوق= ي· .=دت ي-¸ ˆي¹~-ل'¸
•ر¸¸ل' .اين'د نا´¸ šaniel Elsw›rth نو=ا--بل' •'ر¸' س¹-=' امد-= دن'ر ²~~¸م _م .م·ي
) اƒي' نو-~نرب ي· ²ين'ري`' -ا~'ردل' _نوي ر¹يو´ ˜´¸ر د·¸ .(²ي´يرم`' _ا·دل' -ر'ز¸ )
2
ي·(
»ƒن' د·¸ .ي´ -=ب اهت`ا-ت' و´م'ر` نا´¸ .²ي¸´رمل' -'ربا=مل' -`ا´¸ -اي¹م= .ب· ام -رو-
ن¸'رب .را´ نويل و- ر=' _ام-=' »لا= Le›n Ÿarl Br›wn )
3
.م' `ب “و~م »~قل ا~ي-ر ¸ي=¸(
._ند`' •ر~ل' -ا~'رد »~· و-
1وميتلا( )ف _&;(وه %و+ ة*ما+ J›hn H›pkins in Baltim›re
-و´ت¸ر´ ˜رو= ده·مل' '~- ي· .م·ي¸ ··ي¹= ¸¹طي ام´ ي·ر~ ده·م ²·ما=ل' ‚~هل¸ Ge›rœe
Krtl›II .»`~`اب امامت »-هم ري= ·-´ل¸ ²ي·'ر·ل'¸ ²ير-مل' ¸ي-=ه¹ل' ي· ¸´م-م ¸¸ا~من »لا= و-¸
`يم ¸ي``` د·ب _¹= ¸ط-~'¸ ي· ²مدق-مل' ²يل¸دل' -ا~'ردل' ده·م و-¸ ²·ما=¹ل _ر· =ا--¸
ي~اي~ل'¸ ي~امو¹بدل' _يرا-ل' ي· --´ي ¸~ل' ين'ر--ل' ي·'ر·ل' ¸ر¸د= دي=م ²·ما=ل' ي· .م·ي¸
).ايبيل ي· -دم _ƒم' د·¸
4
(
د=ن -ا·ما=ل' ‚~- ¸م -ر·ل' _ل'¸ و~ا;يl ة*ما+ Ÿhicaœ› .ا=م ي· ²بي- -'~ -نا´ د·¸
ر¹¹-´¸ر .د نو= »ا· د·¸ .ي‡امل' نرقل' ²ياهن ¸م ابير· اه-ا~ن' ~-م €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد J›hn
š.R›ck›Ieller د-~رب .·- .ي= -د=ا~مل ي·ر~ل' ده·مل' -اقي‘ب J. H. Breasted ي· ·`و=ب ي·
¸¹=رب~ ¸ترام نا´ د·¸ . ²ير-مل' را`„' Martin Sperœlin .نرقل' '~- ي· ²يبر·لاب …-=مل'
رد-ياي درانويل ¸م .´ €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ¸´رم ي· .م·ي¸ Le›nard Binder سن'رول¸
نز¸ر Lawrence R›sen _م¸ · دترمل' ينا-~´ابل' ¸م=رل' .ƒ·¸ (²`يد=ل' »م`' -ا~'رد ي· )
1
.²ي~اي~ل' »و¹·ل' ²ي¹´ _¹= نو~¹ي¸ ¸رد¸ »~' نو-~نرب ²·ما= -ق¹=' ‰
2
.-ا-´ل' '~- ¸م .¸`' »~قل' ي· اه-= -`د=ت دق· ر`´' .ي-ا--ل¸ ²ي·ي~ل' -ا~'رد¹ل '¸´رم ¸يما= .ب· نو-~نرب ²·ما= ي· س~'‰
3
د·ي -ا-´ ·ل ²ي~اي~ل' -ا~'ردل' _ل' _ام-=`' »¹= ¸م ·مام--' .و=ت د·¸ _ند`' •ر~ل' _مانربل 'ريدم ن„' .م·ي ن¸'رب نويل ‰
(€~¸`' •ر~ل'¸ ²يل¸دل' ²~ا~ل' )ن'و-=¸ نو-~نرب ²·ما= ي· اي=ه-م ابا-´¸ ا·=رم
4
»ا= ده·مل' '~- ي· .م·ي ‰ 1995 سمي= ·ي· .م·ي نا´ ام´ .ي-'ر~` دي¸م¸ ينا-بل ي·ي~ و-¸ يم== د'¸· ‰ن„' _-= امبر¸ Ž
.¸رو-´~ب
29
²·ما= -ا·ل' ي· ²يلامل' -ابو·-ل' ”·ب -بب~ت امبر¸ .²يم`~`' -ا~'ردل' ~ا-~' وه· =ل~
.`=`ل ²مداقل' ²-~¹ل ي-¸= _ر-ت ²-ي•¸ ¸= ¸¹='¸ ²يبر·ل' ²·¹ل ²ينا`ل' ²-~ل' _مانربل و=ا´ي~
-=بل' -=ي امم¸ .ينويه-ل' €·ƒل' -ب~ب 'دوي· ²ي·ما=ل' ²-يدمل' ي· نو`د=-مل' ·='وي¸ .اه¹=م
†ا-يم¸رو´ نو= †وما· ايم¹= ا`=ب ·ي· J›hn Ÿ›r›mines »-هي »ل ¸~ل' ²يناب~`' =ا-ل`' _يرا-ل
»=رلاب¸ ··~-ن ده·مل' ي· ²يبر·ل' ²·¹ل' ي· …-=-م دو=¸ ¸م »=رلاب ²يبر·ل' -'در-ملاب اق¹طم
.ايم¹= ا·ب-ت اه·ب-ت ˜ا-=ي ²يناب~`' -ام¹´ل' .و-' ¸م »هم -¸= '~- ن' ¸م
2اي]ل[<يف ة&يدم )ف اي'ا].#&( ة*ما+
اه-اƒ=Œب نر· --ن -دم -·ر= دق· ²-يدمل' ي· _قت اهن` 'ر=ن¸ ²ي-=¸ ²ميد· ²~ردم ي-¸
ر~`= ا-دا· دق· .€~¸`' •ر~ل' .ا=م ي· ²يرب·ل' اهتامام--'¸ دوهيل' Glaser -ا~'ردل' _ل'
¸-يو= .¸د .†' --´¸ .²ينا`ل' ²يملا·ل' -ر=ل' »اي· .ب· _-= ²´يما~ل' ²يو·¹ل' S. š. G›itein ²با-´
ي· -`باقم »ه·م ,ر=' ¸ي~ل' ¸يي-ميل' دوهيل' ¸م ·طق-ل' ام ابلا= ‚رد-م نا´¸ · ¸ميل' ¸= ²ه·ات
·-ط=' -ايا--ل' ¸م ²مو´ _ل' ²·ا‡`اب ·»يد· نا´م ¸م¸ -ر-اقل' ي· -¸ي-=ل' ¸م¸ ²¹-=مل' ¸يط~¹·
·ب »ا· ام =ا~-ل' '~- ·ب~ي¸ .²يدوهي ر=ن ²ه=¸ ¸م €~و-مل' ر=بل' .و= ·ل ²ياهن ` ر~-¹ل `ا=م
ي~تو¹ل' رو~ي·¸ربل' žll›uche ²~'ردب €ق· ˆم~ي نا´ ¸~ل' ي~نر-ل' .`-=`' -=ت -ر·مل' ي·
د·¸ .¸-ل' '~- ي· ¸ي´ر-ل' اي¹´ `و=م ²يبر·ل' ايناب~'¸ ر´بمل' -ر·مل' _يرات ي· دوهيل' -'ر·~ل'
·~-ن -ي~ل' ر-'¸=ل' ي· دولومل' ²ي~-=ل' ي~نر-ل' ²´¹مل' ¸دوهيل' .ا~-·¸رب ي-يل رو~ي·¸ربل' .··
ند~رد =رام و- اينا-¹~-ب ي· ر=' ¸دوهي ²م`¸ .ايناب~' ي· -ر·ل' _يرا-ب šresden ا-- .م=¸
.بمت ²·ما= ي· ي·¸را· .ي=ام~'¸ دم=' سين' اي-¹يد`ي· ي· د=ن¸ . ين'رو= -ربل' اƒي'
Temple )
1
س- ¸ردن' _ل' ²·ا‡`اب ( žndrew Hess ²قيرطب ¸يينام`·¹ل 'داƒم ا=يرات ر´و= ¸~ل'
.²قم·-م¸ -ر-ام
)ةيم#رلا( ةيمو$حلا !ا"ماجلا
-ر~ابمل' اهترد· -ب~ب -وق¹ل ديد=ل' رد-مل' اهن` ²يمو´=ل' -ا·ما=ل' ²~'رد ن„' -=ي
-ا·ما=ل' ‚~- ¸م¸ ·²ما·ل' .'وم`' _ل' .و-و¹ل %اD:تم ة*ما+ Michiœan ربر' ن' ²-يدم ي·
žnn žrber ·¸ي-~ل' ¸م دوق= -د·ل =ل~´ =¹ت -نا´ د·¸ ·--ا-´ ا-ر`´' نو´ت ن' .م-=مل' ¸م ي-ل'
ن¸ريما´ ˜رو= ²ي'دبل' ي· »~قل' †'رت د·¸ ·²ب'~=¸ ²=و--م ²ي~'ردل' ا-د'وم· Ge›rœe Ÿamer›n
¸-~ب “وقن _~ن د·¸ · اميد· †ر-ل' د`بب ام-هم نا´ ¸~ل' Besitun ˜~ام-ل' ²ط~'وب ‚ا~نرم´ -ر·
†¸را´م -~نر' ن„' »~قلا~'ري¸ ·²ي=اطمل' Ernest McŸarus ¸م¸ .ي=ي~م ينا-بل و-¸
يم`يب سمي= ²·ما=ل' -~تا~' James Bellam™ =~ا=ول ر·رت¸ ·يل'¸·ن' و-¸ Trev›r le Gassick
ر=¸ر~ »ايل¸¸ ·ايناطيرب ي· -ردت ¸~ل' William Sch›rœer ينوم'ر ي='ر¸ نا~-·' »¹= ي· Raji
Rammun™ ¸ت¸ر´نر-' ¸ردن'¸ -ايو·¹ل' ي· žndrew Ehrenkreutz ·يم`~`' _يرا-ل' ي·
ربيب -ربر-¸ Herbert Paper »'ر~ ¸ي=وي¸ ·†را· د`ب ي· ¸دوهيل' -د`' ي· Euœene
Schramm ي· .م= ¸~ل' -ي~ر`' ي· …-=-مل' .='رل' -يم~ ن¸ريام رو-´د ²·م~ ‚´و~ ¸~ل'
ي· …ق-ل'¸ ن¸رما´ .ي=رب ¸´¹·م “ا·ن' ²لا= ي· نا=~-يم ´د·ت ن' ¸مي¸ ناه--' _`-' -دا='
-م´د· ²يدو·~ل' ²مو´=ل' ¸´ل¸ ²‡را= ²لŒ~م نو´ت د·¸ .ي-=ول' ي=ا·دل' »ي¹·-ل' »و~ر -'د=ا~م
.-`-¹ل ²-يم` -دا=~ ربر' ن' ²-يدم ي· ¸يم¹~مل' -`طل' ²طب'رل
وياه5 ة*ماDل Ohi› State 'ر¸دا´ =يردر· ·~'ري »~· Frederic Ÿadura ·ي-يط~¹-ل'
ر~ي· يندي~ †ردي¸ .-ديد= »ا~·'¸ -`ا=م ¸يب _زوم _مانربل'¸ S™dne™ Fisher ي´ر-ل' _يرا-ل'
1
) ن„' .بمت ²·ما= ي· نايد`' »~· سي-ر ‰ 1999 »و¹·ل'¸ يم`~`' _يرا-ل' ي· …-=-مل' -~-´ن`ب ي=ي دلا= رو-´دل' و- (»
.²ي=ر~ل'
30
-د=ا~م »دقت ¸يم¹~مل' -`طل' ²طب'ر ¸م ²=وم=م ²·ما=ل' ي· د=وي¸ يبر·ل' ¸م `دب ي~را-ل'¸
.²مي==
---=ت¸ ا'ايد'- ة*ما+ نو-ق-مو¹ب ي· Indiana Universit™ at Bl››minœt›n ²~'رد ي·
)-ا=ه¹ل'
1
¸ي-ق`مل' ن' -ي= ²ميدقل' ²¹ي=ل' ي-¸ ¸م·ب -ا~'ردل' _-مل¸ ²ير´~= ¸'ر=`(
˜دو- نو-لرا´ -ا=¸ .²هنامŒب `¸ --ا-´ب ·-=لا·م نو·يط-~ي `¸ »`~`' نو·ا=ي ¸ييبر·ل'
Ÿarlt›n H›dœe ر`´Œب »-هي _مانربل' ¸´ل¸ _مانربل' ¸= `¸¸~م نو´يل ²ي=را=ل' ²مد=ل' ده·م ¸م
-ا·ل¸ (²ي´ر-ل' ²¹-ا·ل' ¸م ) ¸يطل`'Ž •'ر¸`اب »-هي ·ن' .²يم`~`' راط·`' .و= ²~'رد ¸م
´`' ا=دبم¸ ا·-'ر ¸دبي ²ي=را=ل' ²مد=ل' ده·م ن' ¸م »=رلاب¸ .اƒي' ي-ي·و~ل' دا=ت`' ي· ,ر='
· ²يمي¹·-ل' ·تاي= ²يقب اهي· يƒميل ي·ما= …=~ل -~ا-مل' نا´مل' -~يل ²ي´يرم`' ²مو´=ل' ن'
¸م ديد·ل' =ا--¸ · ²يمو´=ل' -ا·ما=ل' ي· ²-با` --ا-م نو¹ƒ-ي ¸ي¹ما·ل' -~تا~`' »=·م·
_¹= -اينا~¹ل'¸ _يرا-لاب ام-¸ ²م·طل' ˆلا-¸ -ديو= _يد¸ »ه-م انايدن' ²·ما= ي· ¸يي·'ر·ل'
.يل'و-ل'
.يدنوبرا´ ي· ¸و-يل' -و-= ²·ما= ي· .م·ي¸ S›uthern Illin›is at Ÿarb›ndale دب= ي·'ر·ل'
-نا´ ام-ي= -د=-مل' »م`' ي· ‚د`ب .´`م د·¸ · ²~اي~ل'¸ _يرا-ل' ي· …-=-مل' †اب= دي=مل'
²·ما=ل' ي· .م·ي¸ .»´=ل' »ا=ن ري·ت د·ب -د=-مل' -اي`ول' ي· .•¸ · يم~اهل' »´=ل' -=ت ‚د`ب
روب=راب =يردر· اƒي' Frederich Barœeb›ur 'وي' ي· اقبا~ .م= ¸دوهي ينامل' و-¸ I›wa د·¸
‚~- _يرات ‚´و~ي ن' ·ي· .¸ا= ر~= ¸دا=ل' نرقل' ي· ²=انر= .و= ²ينامل`' ي· ابا-´ 'ر=¸م ر~ن
-ل¸م .يرب= ¸ب .ا`م' ¸م دوهيل' -'ر·~ل' روب=راب~ردي¸ .²يدوهي ²´¹مم اه¹·=ب ²´¹ممل' Fans
Vitae ن¸ر=' وهي نو`=اب اه·´ر= ي-ل' ²يبر·ل' ²يناب~`' ˜~ام-ل' .و= ¸رب·ل' ر·~ل' --´ ¸~ل'
نر-~ .ا`م' Stern ي~تو¹ل'¸ رو-~´' ي· žll›uchi .²يدوهي ²´ر= _ل' -ر·مل' ي·
-~~' د·¸ ةيمو;حلا k1ويوي' ة*ما+ The State Universit™ at BaIIal› -ا~'رد »~· 'ر=¸م
¸-ي-~ ‚~يم¹ت .م·ي¸ =ا-- ²-~¹-ل' †ر´دي ¸~ل' ين'رو= ˜رو= -'ر~' -=ت _ند`' •ر~ل'
¸ر-م- Stephen Humphr™ ¸´رت¸ . _ام-=`' »¹=¸ _يرا-ل' ي· k1ويوي' ة*ما+ نو-ماه=-ب ي·
Binœhamt›n و-¸ نا·م~ .ي¹= و- اهي· سي-رل' …-=مل'¸ _ط~ول' رو-·ل' -ا~'رد _¹=
²ب-´م ي· .م·ي نا´¸ _ط~ول' رو-·ل' ي· ²·¹ل' -ا~'رد ي· ام د= _ل' ¸´م-م ين'ر-ن ¸رو~
¸ي¹-ير ¸ي¹ي- »وقت¸ .†ر=نو´ل' Helen Givlin د`بل' _ل' -`=رب ²يدوهي اهن' ¸م »=رلاب
سي¸ درانرب¸) · ²يبر·ل' Bernard Weiss ن' ¸م »=رلاب -ر-اقل' ي· ²ي´يرم`' ²·ما=ل' _ل' -ا= د·
(اهي· ¸يم¹~م¹ل ˆم~ي `
¸-لاب وين ي· ²·ما=¹ل _ر· =ا--¸ New Paltz نو~د- رهن _¹= Husd›n -'د„' نو~ردي -ي=
ي-بل' ²-يدم ي· ²·بطم ²·ما=¹ل¸ ·²نراقمل' žlban™ ينو·نام -ربل' اهي· .م·ي žlbert Manœ›uni
.--´ ¸م ر~ن ام ¸يب ¸م _ند`' •ر~ل' .و= --´ل' ”·ب ر~ن د·¸ ا~ي-ر ي-مر`'
نا´¸ ^#&;= ة*ماDل Wisc›nsin »لا·ل' اهي· †´ردي نا´ امد-= ²-~ ¸ي·بر' .ب· -ره~
¸د-يل`و~ اي~را= يناب~`' Garsia S›lalinde -ري=`' دوق·ل' ي· _¸ر~مل' .و=ت دق· =ل~ _م¸
¸-~ا´ ديول _ل' Ll›™d Kasten »ي=ا-م ن„' .م·ي¸ ·²-ي~ ²-ي- ي· _ط~ول' رو-ل' »=·م ˆب-'¸
_يط-~ي ·ن' ¸دبي¸ · ’ي·¸ر´يمل' -ا·اطب¸ ي~امو¹بدل' _يرا-ل' ي· ¸ر-م ¸دوهي و-¸ رو--م
1
· ²·وط-مل'¸ ²بو-´مل' ²يبر·ل' و-¸ `' د='¸ -ي~ ام- ¸ير~·ل' نرقل' ي· _=--ل'¸ _با~ل' نرقل' ي· _=--ل' ²يبر·ل' ²·¹ل' ن' ‰
²ي·يبطل' ²ي·'ر·=ل' -ا=ه¹ل' 'وطق-ل' ام-ي= '¸Œط=' د· ²يبر·ل' ²·¹لاب »ه¹ه=ل ²=ي-ن ¸ييبر·ل' -ام¹·ل' ن' ا=و=ر ر`´`' .ام-=`' ن'¸
(ريرق-ل' ¸د·م ) .-ديد= -ا=هل ¸م نو´-ت ²يبر·ل' ²·¹ل' -د=ا· نŒب »-ول' 'وق¹=يل ²يبر·ل' د`بل' ي·
31
-ابرا´ .ام´ .مي=¸ .-ا=¸ر~مل' ‚~- .`مل .'وم`' _¹= .و-=ل' ام-'د Kemal Karpat ي·
)ي´ر-ل' _يرا-ل'
1
(
-ر´و= د·¸ اتو#ي&م ة*ما+ Universit™ ›I Minnes›ta _بر .`= اهي· _ند`' •ر~ل' -ا~'رد
)_-ي·ري' .- .- اهي· _مانربل' س~' د·¸ .ي‡امل' نرقل'
2
ينا-بل ¸م ²يبر·ل' ²·¹ل' »~· نو´-ي¸·(
)(»`~`' .و= ر=' • اينا-بل• ابا-´ ر~ن ¸~ل' ˆ· ر-ي·¸ ²-=~ رون' ) ين'ر-ن
3
…-=-ي¸ (
نامر´ول رو~ي·¸ربل' Lukerman €ي=مل'¸ €~¸`' •ر~¹ل ²ي·'ر·=ل' -ا~'ردل' ي·
²·¹ل' .ا=د` ¸ير~·ل' نرقل' ¸م -اي-ي-~ل' .`= †ا· ينويه- €·ƒل ²·ما=ل' -‡ر·ت¸·¸د-هل'
سيد'راب نا-نو= اه~يرد-ب »وقت¸ ²يرب·ل' J›nathan Paradise .اينا-¹~-ب ي· -~رد ي-ل'
_قت -و-=ل' ي·¸ اي'ا1ولاS لامl ة*ما+ Universit™ ›I N›rthern Ÿar›lina .با~ ²-يدم ي·
.ي- Ÿhapel Hill سيترو´ ويلو= يناب~`' _مانربل' '~- †'ري¸ ²يم`~`' -ا~'ردل' »دقت ي-ل'
Juli› Ÿ›rtes ¸' ¸' .م·ي¸ ·¸~مد ي· اقبا~ “ا= د·¸ · ²يبر·ل'¸ ²يناب~`' ²·اق`ل' ي· …-=-م´
¸وقي- ž.ž. Heœ›™ اي=رو= ²·ما= ي· _يرا-¹ل '~ا-~' Ge›rœia .ر-'¸=ل' .و= --´ي¸
_-ي·ري' ¸ي-ن`اب †اموت رو-´د¸ Th›mas Ballantine Irvinœ ²·اق`ل' ي· 'ريب= د·ي ¸~ل'
ي· .م·ي ²يبر·ل' ²يناب~`' )#ي&ت ة*ما+ Tennesse .ي-~´ون ²-يدم ي· K›xville _¹= .-= ·
¸م »¹~م _-ي·ري' رو-´د¸ · _-= رو~ي·¸ربل' -'ر~' -=ت نو-~نرب ²·ما= ¸م ‚'رو-´دل' ²=رد
ي· -'ر‡ا=م »د·¸ •'ر·لاب د'د·ب ي· ²~'رد¹ل -ي'رب¹· ²=-م _¹= .-= د·¸ · ¸د-´ .-'
و-¸ (ايناب~' رق-) ·تا-ل¸م ¸مم¸ · ²يبي¹ل' ²مو´=ل' ¸م -¹= _¹= -ا-ب ²يبي¹ل' »ي¹·-ل' -ر'ز¸
-`اقمل' ¸م دد·ب »ه~' ام´ · .¸`' ¸م=رل' دب= ¸ما`ل' نرقل' ي· ايناب~` يبر·ل' »´ا=¹ل ²م=رت
رو-´دل' †´ردي¸ .²يبر·ل'¸ ²يم`~`' ²·اق`ل' ي· د'وم †´ردي و-¸ .اه=را=¸ (ا´يرم' ي· ) ا--
رامب· Phebemarr -ا~'ردل'¸ -ر·ل' ¸م يبا=ي' -·وم ²·ما=ل' ‚~هل¸ €~¸`' •ر~ل' _يرات
.²يم`~`'
ي· د=وي¸ ^ت=5 )ف سا#;ت ة*ما+ žustin د·¸ · _ند`' •ر~ل' -ا~'ردل ر=' دي-م _مانرب
»ا= ا-- ²يبر·ل' ²·¹ل' ²~'رد -'دب 1958 ²·`·ل'¸ ·²ي~نام¸رل' -ا·¹ل' »~· ي· ²يناب~`' _م »
²-~ د·ب ي·ل´' ²يبر·ل' ²·¹ل' _مانرب ¸´ل¸ · ن¸ر· -د= ²يبر= -نا´ ايناب~' نو´ل ام د= _ل' ²لوق·م
نامهل در-ن¸ -'ر~' -=ت ('~´-) ينامل`' »~قل' ي· ²يبر·ل' ²·¹ل' سيردت دي=' »` ابيرقت WinIred
Lehman ²·ما=ل' ي· †رد ¸~ل' ين'ر--ل' ي-يط~¹-ل' دوب= ر-يب »~قل' -اƒ=' ¸م نا´¸
-ا~'رد »~· ي· ¸ير=„' -~تا~`' ¸م¸ .²يو·¹ل' -ا~'ردلاب ابلا= »¸-ل'¸ -ر-اقل' ي· ²ي´يرم`'
ناي=رو= ناترا· _ند`' •ر~ل' Vartan Ge›rœian و~ ي¹نا-~¸ · _يرا-ل' ي· …-=-مل' ي-مر`'
Stanle™ Sh›w و-يرا-نا´ رو-´ي·¸ ²ي´ر-ل' ²·¹ل' ي· ' Vict›r Ÿantarin› يبر·ل' _يرا-ل' ي·
¸ريي¸= ,' .»'¸ .يناب~`' M. ž. jaza™er™ ي- ²·ما=ل' ‚~-¸ ._يرا-ل' ي· …-=-م ين'ري' و-¸
²م`¸ .²ينا`ل' ²يملا·ل' -ر=ل' ²ياهن ي· يقيرطل' -' دب= ي=ي¹=ل' €--ل' را~-~م اهي· †رد ي-ل'
²-يدمل' ي· »-ري`Œت ¸´ل¸ .د-·مل' و=ل'¸ €--ل' ²~د-- ²~'رد »هب~-=ت -ر·ل' -`طل' ¸م ريب´ دد=
..ي¹· ²ي·ما=ل'
1
_يرا-ل' ي· ²با-´ل' ²ي=ه-م .و= -ا-´ ·ل¸ يم`~`' _يرا-ل' ي· …-=-م و-¸ ¸ر-م- ¸-ي-~ ن„' ¸~-´~¸ ²·ما= -~تا~' ¸م ‰
. ²يبر·ل' .¸دل' ,د=' ·ب -=ربت ي~ر´ ~ا-~' 'ر=¸م ˆب-' د·¸ يم`~`'
2
'¸اي' ²ي`وب زدب'ر ردي~ ²-يدم ي· ايلا= »يقي ¸د-´ .-' ¸م »¹~م ي´يرم' ‰ I›wa يم`~' ¸´رم »د·' د=وي ²-يدمل' ‚~- ي·¸
.-ا~'ردل'¸ -`اقمل' ”·بب يند¸ز د·¸ سيول درانرب .و= ‚'رو-´د¹ل ي`=ب ي· 'ري`´ ·-م -د·' د·¸ ي¹= »ي¹·ت ˜ا=ل' اƒي' ·م~'¸
3
د·¸ ا´يرم' ي· ²ط~و-م ²قط-م ي· ²يم`~' -ا~'رد ¸´رم -ا~ن' _ر-·'¸ -'و-~ .ب· ²يدو·~ل' ²يبر·ل' ²´¹ممل' ر-ي· _ر· ر'ز‰
ي· _~ن' د· ¸´رمل' '~- .·ل¸ ¸´رمل' -ا~ن' -'رربم¸ =ل~ل ا-د=' ي-ل' ²ط=ل' ¸م ²=~-ب -د=ب ²ما·ل' ²ي´يرم`' ²ي¹--قل' ي-تد¸ز
-رو-مل' ²-يدمل' -دير=ب ي-ي¸'ز ي· =ل~ ¸= -ب-´ د·¸ يتا-ي~-~ ²-يدم
32
=يل -لو~ ²-يدم ي· اتوي ²·ما=ل نا´¸ Universit™ ›I Utah at Salt Lake cit™ -ا~'ردل ¸´رم
.ين'ر-ن يبر= ام-`´¸ ا-= يما~ ن„' ·~'ري¸ ²يط= ¸ي¸= ·~~' -·ول' ”·بل _ند`' •ر~ل'
²يري---ل' »هتامهم ي· »هل ²ب~-لاب ²مهم ²يو·¹ل' -ا~'ردلا· =ل~ل¸ · ي-مرومل' ري`Œ-¹ل اتوي _ƒ=ت¸
-ري=ن .'ومŒب -ي-ل' ره~' .`= سنوت ي· '¸´رم ريدي يطبقل' ا´ -= نا´ د·¸ .²ي=را=ل'
دي¸ت نا=ل ¸دي' ي· .'وم`' ‚~- _يزوت¸· ·ل ²ي=را=ل' -ر'ز¸ اهمدقت ²ي¹='دل' -'د=ا~م¹ل
.²ي=ام-=`' ²يو·¹ل' -ا~'ردل'
ي¹´ريب ي· اينرو-يلا´ ²·ما= _قت ¸داهل' €ي=مل' _=ا~ _¹=¸ -و-=ل' _-·' ي·¸ Universit™
›I ŸaliI›rnia at Berkele™ رو~ي·وبل' نا´ -ر´بمل' »اي`' ي·¸ .ايو· اهي· ¸دوهيل' ~و--ل' نا´ ي-ل'
ربوب P›pper '~هل _ر--يل¸·ي´و¹ممل' _ر¸مل' ¸درب ¸ر·ت ¸ب' ²م=ر-ب »ا· ينامل' ¸دوهي و-¸
نو´ي ن' ي· يب¸ر¸`' -و¹~`' امد=-~م ²·ما=ل' '¸ردا·ي _-= »ه-·ا= •و· ‚~يم`ت .´م= .م·ل'
=~ي· ر-ل'¸ 'ر=¸م »ا· د·¸ ..م= `ب ²-ي•¸ -=ا- Walter Fischel -را- ¸دوهي »ا=ا= و-¸
ي· ابلا= ·ي· نا-·ل' ·~--ل ¸¹=' ر-م ي· ن¸د¹= ¸ب' -اي= .و= ’-دم -ا-´ ر~-ب اينامل' ¸م
_و¹ب .اير' ²·ما=ل' -~تا~' ¸م¸ !-ر-اقل' ي· دوهيل' _م ي~نو-ل' -و~¹ي-ل' -ا·`= žriel Bl›ch
ي´~¸¸¸´-ل ˜رو=¸ Ge›rœe Lencz›wsk™ †¸ديب` 'ري'¸ (ر-ا·مل' €~¸`' •ر~ل' ي· ريب= )
Ira Lapidus رنرب »ايل¸ -ا~ل' و- 'ز¸رب ر`´`' ²ي-=~ل'¸ (اه-·اق`¸ ندمل' ي· ²م-همل' )
William Brinner ·ين'رو= ˜رو= _م اه-ي'دب ~-م €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ²طب'ر †'رت ¸~ل'
اهم~' --´ت ) ¸رو= _-م .ا`م' ¸م ( ¸ي-´ =دمل' ) ¸ي‡´¸رمل' ¸يينا-ب¹ل' ”·ب =ا--¸ M›una
Kh›uri • ي·ر=¸ ( ›u .يناطيرب »¹~م و-¸ ر·ل' دما=¸ (ي~نر-ل' ري`Œ-ل' ن'ره=´ي •
د=وت اينرو-يلا´ ²·ما= ¸م ابير·¸ [1و]'ات= ة*ما+ StanI›rd و-ل' ولاب ²-يدم ي· Pal› žlt›
-ر~= ي--`' _ل' ر~= يل'و= .ب· ²يبر·ل' ²·¹ل' _مانرب ي·ل' -ي= و´~~ن'ر· نا~ ²-يدم -و-=
²ب-´م ن‘· =ل~ _م¸ .و´~~ن'ر· نا~ ي· ¸يي¹ي-'ر~`' ¸يلوممل' €·‡ -ب~ب ·ن' ر´~ ام´ ²-~
ر·و- H››ver ²يملا·ل' -ر=لاب ²ق¹·-مل' ²يبر·ل' -ا•و-=مل'¸ ¸-ا`ول' ¸م ديد·ل' »ƒت و-ل' ولاب ي·
¸-نر ˜رو= ¸م .´ اهي· .م·ي ي-ل' _ل¸`' Ge›rœe Rentz ¸--ي-~ اناي=رو=¸ Ge›rœiana Stevens
نو~=ر· ¸لرا~· .اه-اط=‘ب امهل ˆم´ ~ ي-ل' †¸ردل' ²ي=ون ²·ر·م »همل' ¸م¸ . Ÿharles Ferœus›n
²=ي-ن -ا=ه¹ل' ي· -ا~'رد¸ ²يو·ل -ا~'رد _ل' ²يبر·ل' -ا~'ردل' .´و= اينا-¹~-ي ²·ما= _ير=
د·¸ ¸ط-~'¸ ي· ·~~' ¸~ل' ²يقيبط-ل' ²يو·¹ل' -ا~'ردل' ده·م¸ ²ي=را=ل' ²مد=ل' ده·م ي· ‚~و-ن
ايلا= ·¹م= ر--قي¸ (ريب´ د= _ل' ¸دوهيل' €·ƒل' -ب~ب )²يبر·ل' ²·¹لاب ·مام--' ¸= ن„' _¹=ت
-و=رم ينا-~´ابل' ¸دا--·`' را~-~مل' و-ل' ولاب ²-يدم ي· ¸´~ي¸ .²يو·¹ل' -ا~'ردل' _¹=
'ري~ ري~ت ·لام=' ن' .اقي ¸~ل' اينرو-يلا´ .اب= ي· »¹~مل' -اب~ل' »ي=م ي· €~ن و-¸ ي~ير·
.ا-~=
¸ر-نوم ي· _ا·دل' ²·ل ده·م¸ The šeIence Lanœuaœe Institute Š M›ntere™ ²~'رد ي· دي=
امد-= ¸ي¹=‡¸ ¸ي´مه-م نونو´ي -ي= اي¹·ل' »هتا~'رد نو¹-'وي ام 'ردان ‚~يم`ت ¸´ل¸ ·-ا=ه¹ل'
.دي·~ .ما´ و- سي-رل' ²يبر·ل' ²·¹ل' ~ا-~'¸ .²ير´~·ل'²مد=ل' ¸م ن¸د=اق-ي
-دي~¸ اي'1و]يلاS ة*ما+ -=ت _ند`' •ر~ل' -ا~'ردل ام=‡ '¸´رم †و¹=ن' †ول ي·
»¸ابن¸ر= نو· .='رل' رو~ي·¸ربل' ²~ا-ر V›n Grunebaum ¸~ل' ( ¸¸ا~م-ل' ) ي´ -ي-ل' »لا·ل'
»ي¹·-ل' »و~رم .`= ¸م ¸´رمل' .يوم-ب ²ي´يرم`' ²مو´=ل' -ما·¸ .و=ا´ي~ ي· ²¹يو= -دم †´رد
. اƒما= .'ز ام .بق-~ملا· »¸ابن¸ر= نو· -وم¸ -'د=ا~مل' ‚~- -اه-ناب¸ ·ي-=ول' ي=ا·دل'
•²يدم=مل'• -= -ا-´´ و-¸ •_ط~ول' رو-·ل' »`~' • ·با-´ »¸ابن¸ر= نو· .ام=' زرب'¸
¸د´ ي´ين »وقت¸ .-ام¹·ل' -`¸- ‚روط=¸ ¸ي=-ل' ره=ي Nikki Kiddi ¸يدل' .ام= -اي= ²~'ردب
_م ²مهمل' ‚~- ي· .م·ت ي-¸ ˆ¹-مل' '~- ²·م~ ·يو~-ل ²بير= ²ل¸ا=م ي· ا-دوه= ²ل~اب ينا··`'
33
ناملرب _~وم ¸ير=„' ¸ي`=ابل' ¸م¸ .²¹-=مل' ¸يط~¹· ي· ا-ي= ¸م ¸¸'ز ‰ي~د· -ربل' M›she
Perlman و¹~ل -ل¸¸ W›lI Leslaw ¸ي-~-´ن'ر· †وم'¸ žm›s Farnkenstien ²بي== ²م-ا· ي-¸
-ام~' اهيل' -اƒي ن' ¸´مي ي-ل'¸ نو-~نرب ²·ما= ²م-ا· ¸م 'و~' ¸´ت ن' اه-و~ ي· ¸¸ا~ت
¸ير‡ا=مل' ²م-ا· _ل' ر=-لاب ²=وم=مل' ‚~- ¸ي=ت _¹= »´=ي ن' نا~ن`' _يط-~ي¸ .,ر='
ر´ »لو´لام¸ _با- ˜رو= »ه·م .م·ي¸ · ¸ير-'¸ل' Malc›lm Kerr اينرو-يلا´ -ا·ما= _-م-ت¸ ز
.²يدر· -'ردابمب --~ن' د· »ا~·`' ‚~-¸ يت'~ل' »´=ل' ·ب~ب
اي'1و]يلاS {و&+ ة*ما+ .ام~ب »ام--' اهل نا´ †و¹=ن' †ول ي· ·ي-~دو`يمل' ²~ي-´¹ل ²·بات
نو´ي امبر ¸´ل¸ · _و-ل' '~- ¸م ·مام--' ·ل نا=~-يم ˜را= دي=ول' ده·مل' و- '~-¸ ايقير·'
سيد´ت _¹= ابلا= -¸´ر¸ -د`' ¸' ²يبر·ل' ²·¹لاب `ي¹· امام--' -ره•'¸ .-ام د· _مانربل'
.م·ي¸ ..ق·ل' -يردت ¸م `دب رتويبم´ل'¸ ده=ل' ري·و-ل اهق~= ي· ²ي´يرم`' ²قيرطل' _¹= ¸-ا`ول'
ي· د'د= ˜رو= ار(1ا( ات'ا= Santa Barbara ي· .م·ي¸ ¸داهل' €ي=مل' .=ا~ _¹= .ام~ل' _ل'
وeاي[ %ا= San šieœ› ¸رنوم سمي= ²ي´ي~´مل' د¸د=ل' _¹= James M›nr›e .و= --´ي¸
.¸ييناب~`' -'ر·~ل'
ي´يرم`' يبر·ل' .=ا~ل' د-ا·م ¸م¸ ةيمو;حلا د'<ت1و( ة*ما+ P›rtland State Universit™
.ا`م' =اب·`' ¸يير-مل' ¸م ابلا= -~تا~`'¸ ._~'¸ ي·ما= _مانرب »يدق-ل ”ما·ل' »=دل' د=¸ ي-ل'
دن`تروب ¸م .ام~ل' _ل'¸ .¸دلا=ل' ¸رون .ا`م' ¸ييرو~ل' ¸' ¸يينا-ب¹ل' ”·ب _م سير= -ي=ن
_مانرب د=وي ^6&lا ة*ما+ .تاي~ ي· Seatle ي-يط~¹-ل' -دايز -ا=ر· _مانربل' †'ري -ي=
ردن¸ ديم·ل' _م _=--ل' ²يبر·ل' ²·¹ل' د='و· ي· زا-مم -ا-´ -يلŒت ي· =را~ ¸~ل' Winder ¸م
.-ان'وط~'¸ ²=ر~Œب -و=-م -ا-´ل'¸ .نو-~نرب ²·ما= ي· ا·م انا´ امد-= =رويوين ²·ما=
ري- †`و´ين »~قل' -اƒ=' ¸م¸ Nich›las Herr يم¹·م ²طب'ر •¸د-- ¸يم'¸ ريتر´~ و-¸
ن¸ا´¸ ري-¸ ) نا´يرم`' ²يبر·ل' Ÿ›wn ²·ما= ي· ري- نا´¸ ('د= ناهبا~-م ن¸'رب ²·ما= ¸م
.=ا-- ²يبر·ل' ²·¹ل' _مانرب -ا·ل' ¸ي= _ل' درو-نا-~
:%ري&صلا !ايل$لا
ي- -ري·-ل' -اي¹´ل' ¸يب ¸م ²~ردم »-' ن' ر;ي1 ةي.S Ricker ¸يم ²ي`وب نو-لو- ي·
H›ult›n Š Maine ²ي¹´ _قت¸ .ا-- يم`~`' »لا·ل' -ا~'رد »~· ر´ا~ ¸م=رل' دب= رو-´دل' †'ري
.اهتا=ا~ن .و= -امو¹·م _ل' ²~ام ²=ا=ل'¸ -د=-مل' -اي`و¹ل ي·ر~ل' .ام~ل' _-·' ي· ر´ير
ر--قت¸ .²يدو·~ .'ومŒب¸ د=' ¸م -د=ا~م ن¸د¸ ا=مانرب ‚در-مب ر´ا~ رو-´دل' س~' د·¸
_ون »¹=' `¸ .اي¹= -ا~'رد اهي· د=وي ` -ي= ²ي·ما=ل' ²¹=رمل' _¹= ر´ير ²ي¹´ ي· ²~'ردل'
»هب~=ت ¸ي~ل' -`طل' »- ¸م¸ ؟` ¸' _مانربل' رم-~ي~ .-¸ ·نون¸ا·ي ¸ي~ل' سيرد-ل' ²-ي- -اƒ='
.رم-~ت ي´ ²~¸ردم -انو·مل -ريب´ ²=ا=ل'¸ ²=‡'¸ ²ط= ¸' =ا-- ن' ¸دبي `¸ ؟ا-- ²~'ردل'
'~' ²·ر·مل اه-ب·'رم -=ي ²يلام -ابو·- ·='وت ²ي-يد -اي¹´ نو´ت د· ي-ل' -ري·-ل' -اي¹´ل'¸
دي=وت ²´ر= ي· ²´را~مل'¸ ²يم`~`' -ا~'ردل' »ي¹·ت _¹= اهت~تا~' -يردت نا´م`اب نا´ ام
€·ƒل' -ا=وم=م ²ب·'رم ¸´مي -ي= ²ي¹=مل' ²ط~و-مل' -اي¹´ل' ²ب·'رم =ل~´¸ ·²يقيق= ²يملا=
-اي¹´ل' ‚~- ¸م¸ .اه-ه='ومل .-ا~ول' •د=-~ت¸ ?ي'1وS ةي.S Ÿ›rnell Ÿ›lleœe نونر· -¸ام ي·
M›unt Vern›n ¸' اS ةي.S Ÿ›e Ÿ›lleœe زدب'ر ردي~ ²-يدم ي· Ÿedar Rapids 'وي' ي· I›wa
.²يلام~ل' ا´يرم' ي· »`' د=~مل' ·ي¹= ¸¹طي ن' ¸´مي امم ²بير· اهن' -ي= اهب .ا-ت`' ¸´مي
-ا·`·ل' رام`-~' ي· ¸يطي~ن 'ونو´ي »ل ¸يي¹=مل' ¸يم¹~مل' ن‘· =ل~ _م¸ €~ن »¹~م _م-=م دو=¸¸
²ي=را=ل' ²يلامل' -'د=ا~مل' نو··و-ي »ه· -ديد= -`ا= ي· `'وم' »هيدل ن' ¸م »=رلاب ²يميدا´`'
..ق`ل' ”·ب .م= نو~رامي -ي´ '¸ر´ي ن' -=ي¸
34
^ي<ماه ة*ماDل hamline ·ي-~دو`يمل' رت#لاSام ةي.S Macalester ام-`´¸ ²يناير-ب~ربل'
.وب --ي~ ²-يدم ي· St. Paul ²~~¸م ·لومت €~¸`' •ر~ل' .و= =ر-~م _مانرب اتو~ي-م ي·
.ي- Hill _م¸ -'ر‡ا=مل'¸ نوي¸-¹-ل' _م'رب .`= ¸م ²يا=دل' _¹= ا-¹-= د·¸ ·اه~-ن ²-يدملاب
¸~نو= -و´~ ر'ز دق· =ل~ Sc›tt J›hns›n »¹= ي· ²با-´لاب »وقي¸ ·-'رم -د= ²¹-=مل' ¸يط~¹·
²ي¹´ ي· ينا=مر' ي=ي رو~ي·¸ربل' ·ي· د=وي ¸~ل' -·ول' ي· ينويه-ل' .`-=`' 'دي¸م _ام-=`'
.²ين'ر--ل' _ل' دتر' ين'ري' و-¸ نو-~نرب ي· _´ -= ~يم`ت د=' و-¸ ر~-لا´ام
(²¹طي¹=) ¸ديلوت يه· اهي· _م'رب -دب ¸´مي¸ د=ا~م اهي· د=وي ي-ل' ,ر=`' ندمل' ام'
•-'دو~ل' -وقل' • سيل ¸´ل¸ · اƒي' دو~ل' _م .م·ل' -=ي¸ -ريب´ -ا·م-=م د=وي -ي= و=ا´ي~¸
²¹ما·م -=ي ام-يب (»ه~-ن' ريمد-ل نوه=-ي ¸ي~ل' ¸ر~ل' 'د-لري' ’ي= ¸' ¸يي-يط~¹-ل' .`م »هن`)
.-د¸د=م ²--ا= »هن' _¹= دو~ل' ¸يم¹~مل'
ي· ام-د=' ²يم`~`' -ا~'رد¹ل ن'دي= ن'ده·م 'د-´ ي·¸ وت'1وت ة*ما+ T›r›nt› ينا`ل'¸
?ي• eام ة*ما+ McGill .اير-نوم ي· M›ntreal _ل' ²·ا‡`اب ¸ير=اهم¹ل ²يمان -'رم·-~م =ا--¸ ·
ويرا-ن¸'¸ ند-ل ي· ام´ ) ¸مز ~-م ¸يدو=ومل' -ر·ل' ¸م .ي¹قل' دد·ل' Ontari› نو´¹-مي -ي= 'د-´ب
د=ا~م ²م`¸ ²يم`~`' ²~~¸مل' ام-د=' _م~ي¸ و-نروت ي· ن'د=~م د=وي¸ (»يدقل' ~-م 'د=~م
نا-~´اب .`م -لو-مو´ل' .¸د ¸م 'د-´ _ل' -ريب´ -'ر=- -`د= د·¸ .,ر=' ²يد-´ ندم ي· ,ر='
²ي¸ي¹=ن`' نوم¹´-ي¸ ابلا= ²-هم -ا=-'¸ نوم¹·-م ¸ير=اهمل' -¹='¸ ·ايقير·' -و-=¸ د-هل'¸
.ا·ير~ -ديد=ل' »هتا·م-=م _م نوم-`-ي¸ ²ما·ب
-ا~'رد¹ل 'ديد= ام~·¸ ¸دي¹قت _ند' •ر~ -ا~'رد »~·¸ ¸يدي= -~تا~' و-نروت ²·ما= »ƒت¸
رو¹يت رو~ي·ربل' نا´¸ .²يم`~`' Ta™l›r ·.ا=مل' '~- ي· ايلا`م '~ا-~' ²-~ ¸ي~م= ¸' ¸ي·بر' .ب·
'~- .قن¸ »`~`' _م 'ريب´ ا-=ا·ت ´ ¸´´ ي نا´ دا= امد-=¸ €~¸`' •ر~ل' ي· 'ر´--م نا´ دق·
-ي-ي¸ .- .-' نا´¸ .‚~يم`ت _ل' ‚ر¸دب -=ا·-ل' E. V. Winnet €يب`-¹ل ¸ر·ت ·-´ل¸ ·•اƒي' اب´ي=
¸ي¹´ام ²¹=م ي· -ر·ل' ˆلا- ي· ²لاقم ²با-´ د·ب -ا-ي~م=ل' ي· ²-ياه-ل' .ب· ¸م Maclean
-ا~-ل' ¸م اه-م ري`´¸ _ر'و~ل' ي· -انا-'¸ -¹ت روه~ -د·ل ²-ي~ب -املا´م _ق¹ت¸ .²يد-´ل' ²يموقل'
.'و=' ي· ره=ت ي-ل' »-دوه=ل ريدقت ¸' ²يام= _ل' ˜ا-=ي ¸ي-='ومل' ¸م _و-ل' '~-¸ .-ايدوهيل'
ينا-بل 'رومرام .ا´يام¸ نا-~´اب ¸م دم=' ¸ي¸= =ا-- -~تا~`' ¸م¸ .²يقيق= ²=ا=~ -ري`´
¸-´ي¸ .»' .ي= .`ميام-يب ين'ر-ن G. M. Wickens ¸رو·ا~ ر=¸ر¸ R›œer Sav›r™ ²~ردمل'
.²يناطيربل'
ن'ري' ي· ²-ا=ب¸ يم`~`' »لا·ل' ي· ينا=ريبل' ~و--لاب امام--' و-نروت ²=وم=م ره=ت¸
_نوي ر¹يو´ ¸م .´ ويرا-نŒب ي´¹مل' -=-مل' ي· »¹·ي¸ · ¸د-هل' دي=مل' ²قط-م¸ Ÿu™ler Y›unœ
»ا=-~ت †`=¸د¸ š›uœlas Tushiœham .را`„' ي· نا--=-م ام-¸
ر¹¹·و´¸ر ²~~¸م ¸م .يوم-ب .اير-نوم ي· س~' ²يم`~`' -ا~'رد¹ل ده·م .ي´·ام ²·ما=ل¸
R›ckeIeller -يم~ -ل¸ و- ·ل سي-ر .¸' نا´¸ WelI Smith و-نروت ي· ²يبر·ل' سيردت 'دب ¸~ل'
»ا= 193‹ --´م ‚و=' †'ري )رو-` ي· ²-ا=ب¸ ²يناطيربل' د-هل' _ل' 'ر´--م --~ »` »
ا·¸ر·م '~- -ل¸ ˆب-'¸ (’يد`=-ب¸ 'ر·ايب ن¸¸~ب 'ر=¸م ام-هم نا´¸ ·ند-ل ي· -لو-مو´ل'
-يم~ .و-نا´ در-ل¸ »~`اب ن„' WilIred Ÿantwell Smith -ي= نو-~نرب _ل' 'ري=' --~ د·¸
¸ز¸اهلد ²·ما= ي· †ردي ن„' و-¸ در·را- _ل' --~ »` ‚'رو-´دل' _¹= .و-=ل' ¸م‡
šalh›usi س´ا-يلا- ²-يدم ي· HaliIax ايتو´~ ا·ون ي· N›va Sc›tia ¸لرا~ ن„' ده·مل' †'ري¸
¸م'د' Ÿharles ždams »`~`ل ²`يد= ²-و~م -رو- -اط=' ده·مل' ي· »ه·د-¸ †ا~´ت ¸م
و~ت¸ز' ينابايل' رو~ي·¸ربل' »د· د·¸ .نا-~´اب ²قط-م ي· ²-ا=ب¸ Isuts› -ا~'ردل' ”·ب
امبر¸ ²ي-= ²ب-´م يم`~`' ده·م¹ل¸ .²ين'رقل' =ا-ل`' ي· ²ي·`=`' -ا=¹ط-مل' .و= -زا-ممل'
35
¸م¸ .نو-~نرب ²·ما= ²ب-´م _-= ²يلام~ل' ا´يرم' ي· ²ب-´م ¸' ,و-~م _ل' ا-'و-~م .-ي
_ل' ˜ا-=ي '~- ن' _م )¸ط-~'¸ ي· يم`~`' ¸´رمل' ي· ²هيب~ ²ب-´م د=وت ` ن' .==مل'
(سيرد-ل' ¸'ر=`¸ اه~-ن ²ب-´م¹ل ¸ي-•وم
=يبو´ل' ²·=اقم ²مو´= ¸م =و·‡ _ل' ن„' .ي´ ·ام ²·ما= _ƒ=ت¸ Quebec ²ي~نر· ˆب--ل
ر¹~¸' »ايل¸ اه~~' ي-ل' -طل' ²~ردم ²-ا=ب¸ William Osler نو= ²·ما= ي· اƒي' .م= ¸~ل')
=و·‡ ¸م ²-يدمل' ينا·ت¸ .`-=`' »اي' ر-'¸=ل' و= 'ري`´ ·ب~ي .اير-نوم ي· و=ل' ن' (¸-´بو-
.²هبا~م
ا-ري= ¸' ²ين'ر--ل' ²ي-يدل' د-ا·مل' .و= اهلو· ¸م دب ` -ري=' ²م¹´ .=ت¸ ة*ماDف
%ات+1و+ ¸يي~اي~ل' .`= ¸م ريب´ د= _ل' ا-~و-ن †رامت -ي= †ر'دمل' ‚~هل ي~ي-ر .ا`م
¸~ل' نوناقل' ي· ²-ا=ب¸ اي¹= -ا=رد _¹= .و-=¹ل ²ي-ا~م -ا~'رد اهي· نو~ردي ¸ي~ل' ناب~ل'
د=' (¸با~ ي´يرم' سي-ر ) نو~نو= ن¸د-يل نا´¸ .¸يي=و~ي¹ل ²ي-و-= ²¹يو= -ر-· _ل' نا´
.'وم`' _¹= .و-=¹ل ¸ي=ا~ل' ²~¸ا~قل' ¸م €·ƒل' ²=وم=م يلا-لاب »-¸ .ناب~ل' -`¸-
.²م-ا·ل' .و= -ايا-بل'¸ -'راق·ل' ي· ا-¸رم`-~يل ²يمو´=ل'
†´ردي ¸~ل' يب'ر~ »ا~- .ا`م' ¸م (¸ي-´ =دمل') ¸ي~نŒ-~مل' -ر·لاب ن¸ا-=رو= …-=-ت¸
.²يبر·ل' ²·¹ل' ي· نوبردم -`¸-¸ د-ا~ نا·ر=¸· ¸~مد ¸م ينا·ل' را-=م¸ · اهي· _يرا-ل'
د'د·ب ²ي¹´ .`م €~¸`' •ر~ل' ي· -ديد·ل' »هتاي¹´ .`= ¸م '~- نوقق=ي -ي´ نوي=و~يل' -ر·ي¸
.²ي~اب·ل' د'د·ب ي· ²م´=ل' -يبل »يدقل' »~`' ¸م '~و=Œم ²م´=ل' ²·ما= اقبا~ _م~ت -نا´ ي-ل'
¸داب نو= .م·ي¸ J›hn Badeau `ي´¸ يند`' •ر~ل' ²`ا=' ²-ي- سي-ر¸ ر-م ي· ¸با~ل' ري-~ل'
.ا-- اين'ر-ن
¸=-~ت اهن‘· ايمو´= ²لومم ¸' ²ي-يد ²م-ا·ل' ¸ط-~'¸ ي· †ر'دمل' »=·م ن` 'ر=ن¸
²يدا·مل' اه·'د-' ره=ت¸ ²يمو´=ل' -ا`·ب¹ل -ري-· -'ر¸د ابلا= »دقت اهن' ²-ا=ب¸ ²==`مل'
'دا= نو´ي ن' …=~ ¸` ¸ط-~'¸ و= ˆم~ي `¸ . ²ي=ه-مل' اهب-´¸ اهت~تا~' ي· ²=‡'¸ »`~`ل
²ي~امو¹بدل' -ا`·بل' اهي¹= رطي~ت ²م-ا·ل' ن' -ي= ²¹يو= -دم ا-- _قبي ن' د=' _·و-ي `¸
.اهيل' 'و¹=د ي-ل' ²=ر~لاب اه-م نو=ر=ي †ا-ل' ن‘· ²يباي-ل' -ابا=-ن`'¸
ةي;يرم!ا ة*ماDلا †رديل ²ي¹يل ²~ردم ا~ا~' ام-`´ ن¸ا-=رو= ²·ما=¸ ي-~دو`يم ده·م
نو·~ي اناي='¸ -ري-· -'ر¸د -اب~ل' نوي~امو¹بدل'¸ نوي~اي~ل'¸ نويندمل' نو-•ومل' امهي·
دي=مل' دب= †رد ام´ ²ي´يرم`' ²·ما=ل' ي· †رد =لام .را~· ·اي¹= -ا=رد _¹= .و-=¹ل
ناي~نا- نو= †رد¸·²ي~امو¹بد -=ا-م د·ب .يدنوبرا´ ي· †اب= J›hn Janessian ˜رو= ي·
د·ت ن' اي·'ر= ابلا= -=¸¸ت ي-ل' ²ي´يرم`' -ا--ل' _-ط-م ي~نان -ل¸ا= -'و-~ .ب·¸ .¸ط-~'¸
نداب~´ام ˜رو= رو~ي·¸ربل' -'ر~' -=ت يناب~`' يبر·ل' ي-ا-·ل' ر·~ل' .و= ²=¸ر='
Ge›rœe Mc Spadden .¸ط-~'¸ ˜رو= ²·ما= ¸م
ةي;يلوYا;لا ة*ماDلا ²يبر·ل' ²·¹ل' †ردي ¸~ل' =ن'ر· درا~-ير اهي· د=ن ,ر=' ²ي-يد ²·ما=
ي·¸ · ره=مل' _ي~ …=~ اهي· [1اه ة*ما+ H›ward ¸با~ل' -ير·ل' »وقي دو~لاب ²-ا=ل'
درو·¸ر´ -ي-ي´ Kenneth ŸrawI›rd ي· ن„' .م·ي ايبيل ي· ²يو=ل' -'وقل' ي· .م= ¸~ل'
نا- انرول .-=ت¸ •نومƒم• ·-´ل¸ ا-ق`م سيل و-¸ ²يقير·`' -ا~'ردل' L›rna Hahn =ا-- اب--م
ر~'¸و-~ .را´ .م·ي¸ .ايقير·' .ام~ .ق= ي· .م·ت -ي= karl St›wasser ي· د'<ي1ام ةي.S
Mar™land “ا= ²=‡'¸ ²يم¹= ²=رد =¹مي ` ينامل' رما·م و-¸ ¸ط-~'¸ ¸م ابير· =راب _لو´
36
ري¸ †وما· ي· .م=¸ 'رو~ ي· Wehr ²·ما= ي· ر~'¸و-~ 'ربراب ي- ·-=¸ز¸ اينامل' ي· يبر·ل'
)ن¸ا-=رو=
1
(
-يم~ ن¸ريام .ب· ¸م .م·ي نا´ -ي= »ي¹~ ˜رو= ن„' †ر=نو´ل' ²ب-´م ي· .م·ي¸ Ma™r›n
Smith ¸-¹ل 'دير· `=~ .`مي ¸~ل' ··-- ¸~ل' ¸يم`ل' يم`~`' -ي~ر`ل •د= '~ام ¸´ل¸
-=ت ¸باطل' .-=ي ²¹يو= -دم ²ي=را=ل' ²مد=ل' ده·م .• د·¸ ؟ˆ-'ر~ _¹= يم`~`' رام·مل'¸
=متوبل' رهن رب= ¸ق~ ¸م ²نو´م -رام·ل ي‡ر`' P›t›mac دي´Œ-ل '~- نا´ امنŒ´ اي-ي=ر· ي·
»ي¹·ت ر~ن ي· ~و-ن '~ ده·مل' '~- نا´ د·¸ .,ر=' د·ب ²-~ ·¹يومت ردا-م دق-يل¸ ²-·¸مل' ·-·يب=
اهي¹= .و-=ل' ي· ²ب·-¸ ²بتا´ل' ²ل„' _¹= ²=و~-م ·ي· ²~'ردل' د'وم »=·م -نا´ دق· ·-ا=ه¹ل'
-زا-مم -ا=ه¹ل' سيردت -ر´· -نا´ ن'¸ ..و--ل' ي· »'د=-~`ل ²ي·ا´ -ايم´ب ²-ا=ب¸
-اقيبطت ا--اط=' -=ي¸ ·-=بل' ي· .'¸¸ل' ²·ير~ اه-´ل¸ ن'ديمل' ي· نو¹م·ي ¸ي~ل' ¸يي~امو¹بد¹ل
.»ي¹·-ل' ²-هم ¸م‡ ²ي·ا‡'
ي- ²ي´يلو`ا´ ²·ما= ²م`¸ Tا[رتو' ة*ما+ =¸تري´ سمي= اهي· .م·ي -ي= د-ب -و-= ي·
James Kirtzek ر-يب ) ·با-´ ره=ي¸ .»`~`' ي· 'ريب= ·---ب نو-~نرب¸ اتو~-يم ي-·ما= _ير=
·²ي-يت`ل' _ل' ن'رقل' ينا·مل ²يب¸ر¸' ²م=رت .¸Œب -ا-´ل' '~- »-هي¸ ·ب-·ت (»`~`'¸ .=بمل'
.و-· ي· يم`~`' -د`' ¸م ·تا-ط-قم »د=-~ت¸ ·-ا-´ل' '~- _بطب نو-~نرب ²·ما= -ما·¸
.-ديد=
²¹=م ن' R T<=لا "لا/ Muslim W›rld -=ت »`~`ل -'د·ل' -ديد~ ²¹=م´ -'دب ي-ل' •
رمي¸ز .='رل' -'ر~' Zwemer • ='~-ي= _=دت -نا´¸ ) M›slem W›rld ده·م ا-ر'د-‘ب »وقي (•
يتو-`ل' درو-ترا- HartI›rd -´يد-´ ²ي`¸ ي· Ÿ›nnecticut ن' »اي`' ‚~- ²¹=مل' ‚~- .¸ا=ت
ده·مل' '~-¸ .²ب·'رمل' ¸=-~ت ²مهم ²م-ا· نونو´ي اهي· ¸يم¹~مل' ¸´ل¸ ²يداي= ر`´' اهنŒب ره=ت
-'ر~' -=ت ²يو·¹ل' •و=بلاب ·تامام--اب -¸ر·م ²ي=را=ل' ²مد=ل' ده·م .`م ·¹`م يتو-`ل'
نو~ي¹= رو~ي·¸ربل' Gleas›n .ن„' س¹-ت ن' =~وت ي-¸ اه·ا·¸' -ب~ب ²يو· ²~ردمل' ‚~- -نا´¸
:دجا#م اهي' (دم
ام ,ر-ل ²يم`~' -ا·م-=م¸ د=ا~م »ƒت ي-ل' ندمل' و-¸ `' ·-~·ا-م ¸´مي ر=' --- =ا--¸
-ا·م-=م ²م`¸ .اهيل' ²=ا=ل' ر·و-ت -ي= ²-ا=ب¸ ²يم`~`' -ا~'رد¹ل ¸·'رم ¸م 'ومدقي ن' ¸´مي
.-ا·~¸ -·ق· ا·هن' ¸·م »·=رلاب 'د-´¸ ²·ي´يرم`' -د=-مل' -اي`ول' ندم ¸·م د·يد·ل' ي·· -ريب·´ ²يم`·~'
دو=ول ²··ي´يرم`' ²م··-ا·لاب ²··ينا` -رم 'دب-ل¸ .=رمŒ-ل' _ل' .··يمي ¸~ل' -لا`ل' .··ي=ل' ~··-م نام`'
_ا´ ي··~ل' ¸··م -`„' .··ب· ¸··م »ر-=مل'¸ -¸ر·مل' يم`··~`' ¸··´رمل' ي··· .··`م-ت ²ي~ا··~' ²··ما=د
.¸يميقمل'¸
ر··ي´~-¹ل ²م··-ا·ل' ي··· ²··ي¹ي¹ل' ²··~ردمل' ر¸دب »وقي ن' ¸··ط-~'¸ ي··· يم`··~`' ¸··´رم¹ل ¸··´مي
ن' -=ي '~- ¸م ر`´' ¸´ل¸ .²يم¹= -ا=رد _¹= .و-=ل' _ل' ¸د¸ت _م'رب »يدق-ل امبر¸ »`~`اب
²·يم¹·ل' -ا=ردل' »·يدق-ب ·ل ˆم·~ '~'¸ ·¸·ط-~'¸ ي·· يم`·~`' _·م-=م¹ل د·=`' »وي †ر'دم´ روط´ي
-Œ~-ب -و~' -اي¹´ل' ¸' ²يونا`ل' †ر'دمل' ,و-~م _¹= ام' ي´يرم`' »ي¹·-ل' »ا=ن ي· _مدي ن' -=ي·
ن' ا·ه-´مي ¸··'رم يم`·~`' ¸·´رم¹ل¸ .²·قيرطل' ‚~هب -Œ~ن ي·-ل' ²·ي´يلو`ا´ل'¸ ²ي-نا-·~ت¸ربل' -اي¹´ل'
ر·ي`م¸ ²·يدامل' ²·ي=ا-ل' ¸·م د·ي= ي·-بمل' ن' ا·م´ .‚ر´~ ¸ب·~ ¸~ل' _و-ل' ¸·م ²·ي-'د-ب' ²·~ردم ˆب·-ت
اي¹´ »د=-·~ي `¸ ا·م د·= _ل' -·¸ر-هم ··-´ل¸ ·اي=را= ¸' اي¹='د -'و·~ ²·يرام·مل' ²·ي=ا-ل' ¸·م »اهل`ل
²··ي¹ق·ل' _ل' .و··-ول' ²··قير= ي·· .··~·¸ ي·-بمل' »'د=-··~' .¸`' ···~ي-ر -ا··~' د···¸ .···‡'ر=' ي···
1
اهل¸ €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ²طب'ر اƒي' -~'رت¸ -ر-ا·مل' ²يبر·ل' -ا~'ردل' ¸´رمل ²~ي-ر ن„' .م·ت ر~'¸و-~ 'ربراب ‰
. -'رمل' ¸م »`~`' -·وم¸ ²يم`~`' -و=-ل' اهتامام--' ¸م¸ -ا-ل¸مل' ¸م ديد·ل'
3‹
»·-ر´· ··ي=و-ل ¸·´ل¸ ¸·ي-ق`مل' ²¹ما=م .·=' ¸·م ¸·ير‡ا=مل' -و=د نو´ت ` ن' -·=ي .²·ي´يرم`'
-اي`ول' دا~ر` '~- ¸··م ر··`´'¸ ²يم`··~`' —دابمل' _··م ام=··~-م¸ ايقيق= '~- نا´ '~' ا··نري´-ت¸
¸´رمل'¸ .¸ي·رطل' ²=¹-م ي· '~- نو´ي ن' ¸´مي -ي´¸ ··-يم-'¸ »`~`' -و· •و-=ب -د=-مل'
‚~- -··ي=¸ر ا··م '~' ايمو· '¸´رم _··-=¸ _··م-=م¹ل ايقيق= '¸´رم نو´ي ن' ·ل ˆم··~ي _··‡¸ ي···
-¸¸ر رو-´دلا· .ن„' _-= ·-ا~ن' ~·-م و- ام´ ¸يي~امو¹بد¹ل -داب·¹ل ¸·´رم´ €·ق· ¸بي »ل¸ -·ن'و=ل'
)
1
-ي=ب دي= †ره· اهل .-¸ -دي-م ي- .- ²ب-´مل' ²ي=ان ¸م· .ن„' _-= نŒ~ل' '~- ي· 'دي= نا´ (
_ل' ˜ا-=ي ¸·´رمل' ن' ؟=ا-- -·-´ل' ي·· »·´=-ي ¸~ل' ¸·م ؟اهم'د=-·~' نا´يرم`' -`طل' _يط-·~ي
¸م ر`´'¸ . ا·ي=~ت¸ `-'و-م امام--'¸ ²ي¹ي¹ل' ²~ردمل' _ه-م اƒي' ˜ا-=ي¸ ²ب~ا-م ²يب-´م ²~اي·~
.و= ر¸دي -اي=ل' ‚~- »··=·م ن' -··ي= ¸··ط-~'¸ -اي= ¸··م '-¸= ¸··´رمل' ˆب··-ي ن' -··=ي '~-
.²يم`~`' .¸دلاب ²ي~امو¹بدل' -`ا-ت`'
²¹ط¹ي= ي·ه· ا·هي· ر·=-ن ن' -·=ي ي·-ل' ²·يلا-ل' ²·-يدمل' ا·م' T›led› ²·-يدم ا·هن` و·يا-¸' ²·ي`¸ ي··
'~- ي·· ²·=‡'ول' -انا´م`' -'~¸ ي=ا-·-ل' ي·´يرم`' -ر·ل' €·~¸ ¸·م ²·يطمن¸ »·==ل' ²ط·~و-م
ي·ندر' ¸ا· د=·~مل' »ام'¸ ²·-يدمل' €·~¸ ¸·م -رقلاب ري··- د=·~م ²¹طي¹= ي·· د·=وي¸ ..ا=مل'
ر·ي= ²·يم¹·ل' ··ت`-¸م¸ ··يبرد-· =ل~ _·م¸ .²·ي¹=م ²··ما= ي·· ²·يبر·ل' ²··¹ل' †´ردي ن' .¸ا= ¸با·~
·-بر=ت ¸= .اقي ن' ¸´مي¸· ²ƒما= »ي¹·-ل' ي· ··رط· †´ردم ²-ي•وب اق¹طم ا-- .بق´ي »ل¸ ²=‡'¸
²·ط¹ي¹= ²··ما= .بق-·~ت¸ .دوه=ل' ‚~- .·`م ²·=لا·م ¸·´مي -·ي´ ¸' ·¹·-ي ` ن' -·=ي ا·مل ر·ي~=ت ا·هن'
»·-~و-ن ر·ه=ي¸ -د=-مل' -اي`ول' ¸·م ي··ر~ل' -¸=ل' ¸·م¸ =رويوين ¸·م دوهيل' -`طل' ¸·م د·يد·ل'
نو·ر·ي ` ¸يم¹·~مل' -`طل' »·=·م ن' ¸·ي= ي·· ²··ما=¹ل ¸·ير-'¸ل' ¸·ير‡ا=مل' .·`م _·م'ربل' ي··
.¸دا= ¸¸ي¹=ن' =-ل ·نŒ´ ·نو=هي¸ ¸ديلوت يناب~`' »~`ل ²¹ط¹ي= يبر·ل' »~`'
-··ي¸رتد ²··-يدم ¸··ƒ-=ت¸ šetr›it »··ي¹·ت •و··-=ب ¸ر´-ل' ا··همام--' ¸··´ل¸ د=ا··~م ²···بر'
.·ي=ل' ¸·م -ر·ل' -`طل' ن' .»·ه-ا-ب' »·ي¹·-ل¸ -ا·~'ردل' ‚~هل 'و¹·-ي ن' »·ه-´مي '~ام ..·ي¹· »`·~`'
»·هن' ²·يب-=`' -ا·¹ل' »·ي¹·ت و·=ن ينو~´·~ و¹=ن`' -··وم¹ل ا·يا=‡ »·-¸ -ا-´' 'و·~يل -لا`ل'¸ ي·نا`ل'
ر-·~` -وق·ي رو·~ي·¸ربل' ´.= د··¸ .اƒي' =ل~ نوƒ·ري .·ب اهنو·~ردي -·ي´ نو·ر·ي ` ²=ا·~بب
Jac›b Lassner ²·يمو´=ل' ¸·ي¸ ²··ما= ي·· Wa™ne State Universit™ ²·-=~ و·ن' .·=م -·ي¸رتد ي·
دو=ومل' »ا·~قن`' د·´¸ي .··-لاب '~-¸ .=ل~ب نوم¹·~مل' »·-هي »ل¸ اتو·~-م _ل' ن„' .و=ت ¸~ل' ي·نا-ب¹ل'
.»هي¹= دام-=`' ¸م -د-ا· ` ·ن' -ي´¸ ²ينا-ب¹ل' -ا=وم=مل' ¸يب
ا-·م رم د·¸ .²ي-يدل'¸ ²ي-يد`ل' -ا·ما=ل' ¸م 'دد= »ƒت ام´ د=ا~مل' ¸م ديد·ل' و=ا´ي~ ي·¸
.²·ي¹=مل' -ا=وم=مل' _¹= د·م-·ت ن' -·=ي¸ ¸·م`ل' ²·يلا= ا·ه-´ل¸ .·م·¹ل ²·-ر· ا·--¸ .ا·ه-= -·يد=ل'
¸·م د·=` 'ون~Œي »ل¸ •»`·~`' ²··ما=• ··ي¹= نوق¹طي ا·م »·ه-=¸ اƒي' نوط~ن دو·~ل' نوم¹·~مل'¸
.ا-ي~ ي-·ي ` »~`' ن‘· اهموقي¸ اه-=-ي ن' ˜را=ل'
زدب'ر ر'دي~ ام' Ÿedar Rapids -ري·-ل' -اي¹´ل' ¸= -يد=ل' ¸ي= -ر´~ د·¸ ²مهم· 'وي' ي·
'~- _·-ب -·ي= -د=-مل' -اي`ول' ي·· `م' -ا·م=-ل' ر·`´' ¸·م ²·-يدمل' ‚~- د··ت -انا´م`' ²·ي=ان ¸·م·
.ام~ ي· د=~م .¸' =ل~ ¸م¸ ²يلام~ل' ا´يرم' ي· ²يم`~`' -اما=دل' ¸م ديد·ل' ري·-ل' _م-=مل'
»ا= ي·-ب ا·´يرم' 1934 »ا= ¸·يد'د· ²-·~ ²=ا·~م _¹= ²يم`·~' -رب·قم .¸' -·مي·'¸ » 1948 -~·~'¸ ·»
»ا= 'د-´¸ ا·´يرم` ²يم`·~`' ²·يل'رد-ل' 1952 »ا= -د=-مل' ر·~-ل' ²·´ر~ --~ن'¸ 1968 ا·هي· ي·-ب¸ »
»ا= ¸يديد= د=~م¸ يم`~' ¸´رم 19‹2 'د= د'ر·`' .ب· ¸م اه¹´ -ا=¸ر~مل' ‚~- .يومت نا´¸ .»
²·مو´= ¸·م اماه·~'¸ ·²يدو··~ل' ²·يبر·ل' ²·´¹ممل' ²·مو´= ¸·م ²·مير´ ²·ب- _¹= .·-= ¸~ل' د=·~مل'
.-دد=مل' ···'د-'¸ ¸·´رمل' -ا=ا~-ل اق·¸ ²·قي·د ²·ب·'رمل ا·-- -ا·¸ر·-مل' _·يم= _·ƒ=ت¸ .-·يو´ل'
1
.-اي-ينام`ل' ²ي'دب¸ -اي-ي·ب~ل' ي· ¸ط-~'¸ ي· يم`~`' ¸´رمل' سي-ر نا´ ‰
38
د·ب _¹= ²··'ول' 'وي' ²·ما= _-= ¸' ¸´رمل' ¸م ابير· ²··'ول' .ينرو´ ²ي¹´ _م ن¸ا·-ل' -¹طي د·¸
.¸´رمل' ¸= `يم ¸ي-~¸ ²~م= د·بت ي-ل' ²يمو´=ل' 'وي' ²·ما= _-= ¸' `يم ¸ير~=¸ ²~م=
و-ن¸روت ²-يدم¸ T›r›nt› -د=-مل' -اي`ول' ي-· ²·ما=ل'¸ اهيد=~م _ل' ²·ا‡`اب =ل~´ ²مهم
-··~´ ²··قيق=ل' ي··-· 'د-´ _¹= ¸··بط-ي ` '~- ¸··´ل¸ ²·ما·ل' †ر'دمل' ي··· ي·-يد »··ي¹·ت ¸Œب ˆم··~ي `
ي·· ايم`·~' امي¹·ت ¸يم¹·~مل' .ا-=' _·ق¹-ي نŒب امهم 'ر'ر· 'ر=¸م و·-نروت ي·· يم`·~`' _·م-=مل'
دب ` =ل~ ¸يق=ت ي· »هتد=ا~مل¸ .ا=مل' '~- ي· ²يمي¹·ت _-ا-م -يلŒت ي- ن„' ²=ا=ل'¸ †ر'دمل'
ن' -=ي¸ .نŒ~ل' '~- ي· و-ن¸روت ي· »ي¹·-ل' س¹=م ي· .م·ي ¸~ل' ¸يدل' ¸ي·م دي~ل' -را~-~' ¸م
=بيو´ -ر¸ا=مل' ²··=اقمل' ن` ²ي·~نر-ل' ²·¹لاب ²يمي¹·ت د'وم ¸يمد=-~م .م·ن Quebec _··و-مل' ¸م
=ل~ل ا·~نر· _·-= ¸' ا·يناطيرب ي·· •د=-·~ت _·-ا-م ¸' »'د=-·~' ¸·´مي¸ ابير· اهبا~م ان~' ي·ط·ت ن'
..¸دل' ‚~هب -`ا-ت`' ²ما·' -=ي
و··يرا-ن¸'¸ 'د-´ب ند-ل ¸··م .··´ »··ƒت¸ Ontari› ²···ما= ي··ه· ²···ما=ل' ا··م' . ²···ما=¸ 'د=··~م
·ردا··-مل' ر···وت _¹= د··م-·ي ن' -··=ي ا··-- ²يم`··~`' -ا··~'ردل' .ا=د' ¸··´ل¸ .²··يبر·ل' و··يرا-ن¸'
_·قي نو---مد' ي··¸ ر-·~ام =ام ²··ما= -·ي= و·يرا-ن¸' ²··=اقب نو-¹ما- _¹= ··~-ن -·ي~ل' ¸·بط-ي¸
اتربل' ²·ما= ¸م 'دي·ب سيل 'د-´ ي· س~' د=~م .¸' žlberta ي· ي-ل' .`م -ديد=ل' -ا·م-=مل' ¸'
¸-~وي- ²-يدم H›ust›n .†ا~´ت ²ي`وب
راحبلا ءارو ام )ل* ةلحر
دو=¸ .··`م ا··-ري= ي···¸ 'د-´ ي··· »··ي== ~و-ن »··هل نا´ ···ن` ا··-- ¸··ييناطيربل' ر··´~ -··=ي
»·-راه•' ¸·م »·=رلاب نويقيق= -ام¹= اموم= نويناطيربلا· . درا·را- ²··ما= ي·· -·= رو·~ي·روبل'
‚~- .·م=ت ي·-ل' -ا·ما=ل' ¸·م دد= ا·يناطيربل .'ز ا·م¸ .-يم·~ -و=`' .··· ا·م´ ²يرام·-·~' `ويم
.‚ري=¸ يم`·~`' »لا·ل' ي·· »·-~يم`ت ²·ب·'رم¸ -امدقل' -~تا·~`' ˜'ر=` ²·=‡'¸ ²·=ا=ل'¸ .ويمل'
¸·م (²·يد-´ل'¸ ) ²·يناطيربل' ندمل' »·=·م ي·· ²·يد-هل'¸ ²ينا-·~´ابل' ²يم`·~`' -ا·م-=مل' و·م-ل'ر=ن¸
.¸دل' ي·· ²·هيب~ل' -ا=وم=مل' ¸·يب¸ »·ه-يب .ا·-ت`' _·ي=~ت¸ -`¸هل ²·ير´-ل' -د=ا·~مل' »·يدقت »·همل'
.را´·`'¸ »ي¹·-ل' د'وم .دابت ¸´مي _-= ²ي¸ي¹=ن`اب ²ق=ا-ل'
²ي¹´ ي· †´ردي ين'ر'و= -ربلŒ· .ند-ل¸ -ربند'¸ ˜دربما´¸ درو-~´' ي- -ا·ما=لا· _بطلاب¸
ينو-ن' --ي~ Saint žnth›n™ Ÿ›lleœe نر-~. »' .†' .='رل' _م .م= د·¸ ·درو-~´' ي· S. M.
Stern _باطم ي· -ديد= ,ر=' --´¸ •»`~`' •'رت• -ا-´ _ب= د·¸ . اينا-¹~-ب ر¸¸ي و-¸
¸ربر' رو~ي·¸ربل' .م= د·¸ .-ا·ما=ل' žrber™ --=ري~ ن„' ²¹=م .=¸ ˜دربما´ ²·ما= ي·
Serjeant -ربند' ²·ما= ي· نا´ د·¸ ·²ما·ل' ·ت'ر‡ا=م ي· -ر·ا~ -رو-ب »`~`ل ¸دا·مل'
Edinburœh -'¸ ¸رم=-نوم .¸ا=ي ¸ي= ي· .اي¹·· ن'رقل' •´¸م .ب اقبا~ 'د-¹-´~' ي·
M›ntœ›mer™ Watt •ر~ل' _ل' -ري=`' ·-¹=ر د·ب اي´يلو`ا´ دا= ·-´ل¸ -و~قل' --=-ي ن' ايلا=
²ي·ر~ل' -ا~'ردل' ²~ردم ي· ²-ا=ب¸ .ا=مل' '~- ي· ²طي~ن ند-ل ²·ما= -نا´ د·¸ ؟€~¸`'
نو~ردن' .·- .د رو~ي·¸ربلا· .²يقير·`'¸ H. š. žndres›n .²يم`~`' ²·ير~ل' ي· ا-ريب= و-
.و= -ا~'ردل' ¸م ديد·ل' ر~ن¸ رير=-ب »وقت¸ اƒي' ²ط~ن ²يناطيربل' ²يري---ل' ²=وم=مل'¸
.اهنو=ري ي-ل' رام`ل' يت¸ت ` _-= ²ما= ²--ب -ا~'ردل' ‚~هل ‚اب-ن`' -=ي¸ .يم`~`' »لا·ل'
)(»ه-= ¸ر=Œ· ) ا-~و-ن ديم=ت ¸' اهب-=ت و- =ل~ زا=ن` ²قيرطل'¸
1
»ير´ل' ن'رقل' ا-ه=وي ام´(
.=ل~ل
ايناب~' ي- ²ي~ي-رل' .¸دلا· ²يناب~`اب -د=-مل' .¸دل' ي· ر=' ا·‡¸ د=ن ابو-= ا-ه=ت' ام '~'¸
ام-'د نا´ يناب~هل' .ق·ل' ن' .²-¹-=م ²يلا·ترب اهن' _¹= .يز'ربل'¸ ¸ي--=ر`'¸ ¸ريب¸ =ي~´مل'¸
1
²ي' »·ن`' -رو~ ‰ 68 .
39
نويلا-~قل' =يلو`ا´ل' اهل ¸ر·ت ي-ل' ²ي-يدل'¸ ²ي·اق`ل' -را~=¹ل ²=ي-ن ام د= _ل' `و==¸ اطبترم
‚~- -را`` -~ا-مل' -·ول' و- ن„' نو´ي د·¸ .دوق-مل' »ه~¸در· ¸م ناب~`' ¸يم¹~مل' درطب
.اه-م -دا·`'¸ -اير´~ل'
¸يمو= اي~را= ²ي-=~ د·ت ايناب~' ي·¸ Garcia G›mez .´`م دق· ²مي=·ل' ²ي-=~ل' ي-
.·¹=م .ي=ل 'د=' -´ردي »ل ي´ -= رو~ي·¸ربل' .`م´ و-¸ .ن'ري'¸ ²يبر·ل' د`بل' ي· اي~امو¹بد ايناب~'
ي-´ي ` 'د='¸ ا-=~ ن' =~ `¸ .·-¹=ي~ ¸م د´¸مل' ري= ¸م· ا´ي~¸ ˆب-' ‚د=اقت ن` 'ر=ن¸
-ام¹·ل' ¸م ¸با~ل' .ي=ل' نا´¸ .¸وي=ل' يم`~`' •'ر-ل' '~- =¹مي و-¸ ²-ا=ب¸ ريب´ د¹بل
'ريبر نايلو= .ا`م' ¸م -ام~' »ƒي¸ -ره~لاب _-م-ي ناب~`' Julian Ribera †وي``ب ¸~'¸ žsin
Placi›us ²~ا-رب ديردم ي· ²ي·اق` ²`·ب _¹= ر-م -=·ا= د·¸ .اه¹´ اب¸ر¸' ي· »'ر-=`' .ان ¸~ل'
‚~هب »-هت •سلدن`' • »~اب _ل¸`' ²=ردل' ¸م ²¹=م د=ن ن' ’-دمل' ¸م¸ .سن¸م ¸ي~= رو-´دل'
²يبر·ل' »ا·ن`' ي-¸ .=¸ل'¸ ˆ~ومل' ن' 'و-ب`ي ن' ¸يل¸ا=م دوهيل' ¸م ديد·ل' اهي· --´ي¸ -ا~'ردل'
ر~-ي¸ ·²يدوهي -ا=¹ط-مب اهنو--ي¸ ايدوهي اي=¸ -نا´ ايناب~' ي· -Œ~ن ي-ل' ²يطم-ل'
•د'راق~• اهي¹= ¸¹طي •سلدن`'• - ²ق=¹م ²¹=م نويناب~`'
·ايقير·' ي· .ا=ل' ي- ام´ ¸يينا-ب¹ل' ¸م »- ²يبو-=ل' ا´يرم' _ل' -ر·ل' ¸ير=اهمل' »=·م ¸=
.·ي=ل' د··ب ¸و·¹ل' »·همام--' =ل~ ¸·م .··'¸ .·ي¹· »·ه-يب ي·-يدل' »ام--`ا· يلا-لاب¸ ²م¹·~م »·ه-م ²¹قل'¸
²يناب··~`' ²···¹ل' ي··· اموم= »··هي¹= ¸¹طي ا··م´ •='رت`'• ¸' -ر·ل' -`¸- ”···ب _¹ب د···¸ .ي··نا`ل'
‚~-¸ .ا···-- ¸وقل' ينويه···-ل' =ا~-ل' ²···نز'ومل »-رام`-···~' -···=ي¸ -را=-ل' ي···· ا···ي¹= -ا=رد
اƒي' ²يقير·`' .¸دل' ي·· اهƒ·ب¸ ²ي-يت`ل' ا´يرم' ي· نا´م .·´ ي· -دو=وم ²ينا-ب¹ل' -'رم·-·~مل'
•ر~ ي·· †¸د-هل' _·م امامت نويناطيربل' .··· ا·م´ را=ت¸ .ام=' .ا=ر´ نوي·~نر-ل' »·ه¹´ƒ· -·ي=
.وي`مل' ي· ¸يي-ي-ل'¸ ايقير·'
ده·م ي-¸ =ي~´مل' ²ي¹´ ي· ²ي·ر~ل' -ا~'ردل' »~· ي· =ي~´مل' ي· ²يبر·ل' ²·¹ل' †´ردت¸
_ل' -رƒ=´' ²ينا-بل -'رم' ‚د=ا~ت ¸ر-م سيرد-ل' ²-ي- وƒ=¸ .²م-ا·ل' ي· اي¹·ل' -ا~'رد¹ل
²·¹ل' »~· ي· ¸و· ¸دوهي ~و-ن =--¸ .²ينا-ب¹ل' -رم·-~مل' .ب· ¸م ²يونا`ل' ²¹=رم¹ل ²م¹·م´ ا--
('د-´¸ -د=-مل' -اي`ول' ي· ²يناب~`' »ا~·' »=·م ي· رم`' و- ام´ ) =ي~´مل' ²ي¹´ ي· ²يناب~`'
:ةيمل"لا !اي"مجلا
-و~=م ²ي~ي---ل' اه~لا=م ن' =ل~ ²ي-همل' -ا~~¸مل'¸ ²مي¹·ل' -اي·م=ل' ¸= ا-- •د=-ل' -=ي¸
-ا·~'ردل' _¹= €·ق· ¸·بط-ي ` '~-¸ .امل' ¸·يم'¸ ريتر´·~لا´ ²لا·-ل' -·-ا-مل' ي·· ²·-ا=ب¸ دوهيلاب
ي· .ا=ل' و- ام´ ²يميدا´`' ر-'¸دل' ي· -`ا=مل' »=·م ¸´ل¸ _ند`' •ر~ل' -ا~'رد¸ ²يم`~`'
..امل' رد-م ي- ي-ل' ²يرا=-ل' .ام=`'
Ab=!ا Pر:لا تا=ا1[ ة6(ا1 €•‚p @ دوهيل' ¸يب -لا=-ب -'و-~ -د= .ب· ²طب'رل' ‚~- --~ن´'
.¸ي´م ري= -لا=ت _¹= 'و=·ا=¸ ²طب'رل' ي· --ا-مل' ¸ي=ل' =ل~ ~-م 'وم~اقت ¸ي~ل' ¸يينا-ب¹ل'¸
ي-ل' ²ي´يرم`' ²ي-يت`ل' -ا~'ردل' ²طب'ر اهم'وت ي~~Œت ي· ام د= _ل' اه~-ن ²قيرطل' -·بت' د·¸
²م-ا·¸ ·=رويوين ²·ما= ¸م نامتر'ز »ايل¸ .¸' و- ²طب'رل' ريتر´~¸ .·با~م .يوم-ب --~ن'
سيرد-ل'¸ •و=بل' --'رقل ا=-م نوق¹-ي ¸ي~ل'¸ ²¹-=مل' ¸يط~¹· ي· نو~ي·ي -~تا~Œب ²-ي¹م اه-اƒ='
.ا´يرم' ي·
2ةي;يرم!ا ةيeر:لا ةي*مDلا ي· ¸ي-ل' .-ي _-= ¸¹ط-ي اهمام--' ¸´ل¸ -رو·¸ ²ي·م= ي-¸
²¹=م اهل¸ را`„'¸ »يدقل' »لا·ل' ي· ابلا= ¸´ر-ت _ند`' •ر~ل' ي· اه-اƒ=' -امام--'¸ ·•ر~ل'
) ²مر-=م J.O.ž.S -اقبل' _يط-~ت اهن' ¸دبي¸ ²يلام -ابو·- ¸م 'ر=¸م -نا= د·¸ .ا`و=ب ر~-ت¸ (
.-ابو·-ل' ‚~- »=ر
40
2b=!ا Pر:لا ده*م ¸يقبا~ل' ¸يي~امو¹بدل' ¸م ري`´ ‚ريدي¸ ·ل -د=ا· ¸ط-~'¸ ¸م ده·مل' ~=-ي
-را-¸ ري- ايلا= »ه-م ) Hare and Hart .م= `ب --ا•¸ -`د=-~'¸ .ن„' ايم~ر ·ن``مي¸ (
.²يم~رل' »هتامهم ي· ‚و·يط-~ي »ل ام ²-ا=ل' »هتاي= ي· 'ول¸ا=يل ¸يد=اق-مل' ¸يي~امو¹بد¹ل
-لا·ل' ي· ²·=~م ي-¸ ايو-~ -ريد-~مل' ²ل¸اطل' -'رمت¸م ده·مل' دق·ي¸ -دي= ²ب-´م ده·م¹ل¸
ي· »هل ¸يي=و~يل' ناƒ-=`¸ ²ي¹ي-'ر~' -ا=و‡وم »يدقت »ه-ل¸ا=مل ²نز'و-م ري= اه-´ل¸
).ابلا= »هتا=ام-=' دق·ت -ي= ن¸ا-=رو=
1
(
2 ةي(ر*لا ةG.لا )=1دمل ةي;يرم!ا ة6(ارلا ²با-´¸ اه=ا~ن 'دبل -'و-~ •`` ²طب'رل' ‚~- -=ا-='
-ري·- ²طب'رل' -ل'ز ام¸ .”-=-ي ²يبر·ل' ²·¹لاب »ام--`' ·ي· 'دب ¸~ل' -·ول' ي· ا-رو-~د
-ر~ن ²طب'رل' ‚~هل¸ .اه-يب امي· اهم~اق-ت¸ --ا-مل' ي· »´=-ت ²ي¹='د ²=وم=م =ا--¸ ²-ي·‡¸
,ر=`' ²ي´يرم`' -اي·م=ل' ¸' -اطب'رلاب•=ابتر' ¸' اهل سيل¸ ²يو·ل -`اقم ا~ا~' ¸و-=ت
ري= ا=ابتر' ²طبترم¸ ²يب-=`' -ا·¹ل' »ي¹·-ل ي´يرم`' س¹=ملاب وƒ= اهن' ¸م »=رلاب •¸ي~ردم¹ل
.€~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ²طب'رب يم~ر
2ةيوي=!ا تا=ا1دلا ة6(ا1 »=رلاب¸ ²¹يو= -دم ¸ي-ل' ¸دي¸م ¸دي' ي· -'د' ²طب'رل' ‚~- -نا´
²يم`~`' ²قط-مل' ¸' اي~' •ر~ -و-=ب ¸¹·-ي ا-ي~ ر~-ت ` ¸' ²¹ي¹· -`اقم ر~-ت اه-¹=م· اهم~'
.نا~ن`' »¹= ي·¸ ²ي=ام-=`' »و¹·ل' ي· ابلا= -`اقمل' ‚~ه· =ل~ _م¸
¸م -·¸ ي· ²ط~ن -نا´ ي-ل' •-ر·ل' -`طل' ²طب'ر • =ا-- -`طل' -ام=-م ¸يب ¸م¸
-·ومل' _ر~ي '~-¸ ابلا= اهي¹= ن¸رطي~مل' »- نوي-يط~¹-ل'¸ نوينا-ب¹ل' -`طل' نا´¸ -ا·¸`'
.'ر=¸م ا-ري`Œت _ه-ن' د·¸ ·اق¹طم ²=‡'¸ ¸´ت »ل اه-يلام ن' ¸م »=رلاب ام د= _ل'
ةي;يرم!ا تا*ماDلا )DيرU {ر*لا ة6(ا1 نو´ي ن' ¸´ممل' ¸م¸ اƒي' اه--·ل ‚اب-ن`ل ²--¹م ي-¸ :
»ه· =ل~ل ²ل¸¸~م --ا-م ي· ا-¸اƒ=' .م·ي اموم=¸ اهتداي· -ا´~ل 'ر=ن »ا·ل' ¸'رل' ي· ري`Œت اهل
.اههي=وت¸ »هتا=ا~ن .يومت _¹= ن¸ردا·
2^يم.#ملا {<6لا ة6(ا1 -د=-مل' -اي`ول' ي· -ر~-ن' د·¸ ·اتاب`¸ ا´~امت -ام=-مل' ر`´' ‚~-¸
¸م ر`´' ²يم`~`' ²´ر=ل' ‚ا=ت' ي· -ر`' د·¸ اما= ر~= ²~م= .ب· اه-ا~ن' ~-م 'د-´¸ ²ي´يرم`'
¸' ي-· اه-اƒ=` ²ب~-لاب ²قيق= »`~`' ن' ا-ري`Œت -ب~¸ ²يلام~ل' ا´يرم' ي· ,ر=' ²=وم=م ¸'
نايبل ²=را-ل' -ايا=دل' _ل' نو=ا-=ي `¸ .¸=ل' -نا= دا=ل' »¹~مل' را-=ي ن' دب ` ي-يد _و‡وم
¸را= ²-يدم ي· سي-ر ¸´رم¸ ر~-¹ل ايب~ن دي= س¹=م »هيدل¸ .²يƒ· ²ي' ي· »ه-·وم Gar™ ²ي`وب
انايدن' Indiana اه-يوƒ·· ²يب`= ²م=-م اهنو´ل 'ر=ن امهل¸' :¸يبي= ¸م ²طب'رل' ينا·-· =ل~ _م¸ .
_م-=مل' .`= ¸م ²ي·ما=ل' ندمل' ي· .م·ت -ي´ »¹·-ت »ل اهن' امهينا`¸ ·,ر=` ²-~ ¸م ري·-ت
ي· 'ري`´ د=ا~ت »ل '~´-¸ د'ومل' ‚~- اهيو-=ت ي-ل' _-ا-مل'¸ »دقت ي-ل' د'ومل' ررقي ¸~ل' يميدا´`'
.²يم`~`' -ا~'ردل' ريوطت
'~- ي· »ه¹`م ) ²ي´يرم`' ²ي·ما=ل' ندمل' ي· •ا-ن`ل .ي¹قل' »هتامو´=¸ -ر·ل' -`طل' _ق¹-ي¸
'و¹-= ¸ي~ل' ¸يي~نر-ل' ¸= نو-¹-=ي ¸ي= ي· اي='¸م »هنوهب~ي ¸ي~ل' ²ي-يت`ل' ا´يرم' -`= .`م
ن' -=ي را=بل' -'ر¸ ام -`= ˆ-م ¸م يتŒت ي-ل' .'وم`' ن' (.ا=مل' '~- ي· -ريب´ -رب= _¹=
-ا~'رد _¹= ابيرقت -`ي-~`'¸ .=د-ل' ¸م ²-ياه-ل' _-مت »ل †ا~´ت ي· ¸´ل¸ »ه-يƒ· »د=ت
.=ل~ نو·ي 'ونا´ ²قيق=ل' ي· »-¸ ·'~- _و·¸ ¸م '¸ر´~´= د· -`طل' ن' ¸م »=رلاب _ند`' •ر~ل'
·رم`' '~- ²ه='وم ي· ¸=·لاب ن¸ر·~ي 'ونا´ ²=ا~بب »هن'
1
يم`~`' »لا·ل' ) ن'و-·ب د'د=`' -=ت -ا-´ ي· ²م-ا·ل' ¸ط-~'¸ ي· -دو=ومل' -ا~~¸مل' ¸م ‚ري=¸ ده·مل' '~- ¸= -`د=ت ‰
(»=ر-مل') .-' -ا~ ن' ابير· رد-ي ن' و=ر'¸ (²ي´يرم`' ²م-ا·ل' ¸ط-~'¸ ي· ²مي¹·ل' د-ا·مل' -ا~'رد ي·
41
ا-نا´م‘ب نا´ ؟ »-د`بل '¸دا=¸ ²·¹ل' ²~'ردل '¸¸ا= ¸ي~ل' ¸ي-='ومل' ¸م ريب´ل' دد·ل' ¸يŒ·
²ط~-ل' ²ير´-ل' -اي=ل' '¸دق· يلا-لاب¸ ²ي-يت¸ر ²ي¹م= _ل' »همي¹·ت .و=-ي ول »هبيردت¸ »هب =ا~م`'
.»-رد· نا´ '~´- ¸´ل¸
!+جملاو !ايرودلا 7
-~ا-مل' -·ول' و- '~- نو´ي د·¸· ²يد=ب ا-- ·ي· ر=-ل' -=ي _و‡وم -'ر~-ل'¸ -`=مل' ن'
-ي´ †ردن¸ »ه-ن ن' -=ي =ل~ _م¸· .يوم-ل' ¸' -'ر~ل' ¸ير= ¸= ‚~- ¸م -د='¸ _¹= .و-=¹ل
.¸يم` -~´م _¹= .-=ن ا-¹·=ي ²·بطم ¸' ²¹=م .يومت¸ -رم-~م ²=ا= ر~-ل' ن' .'~- ¸ق=ت
ي- ²نا-ر -`=مل' ر`´' ن' b=!ا Pر:لا ة.Dم ي· €~¸`' •ر~ل' ده·م ا-رد-ي ي-ل'
†دنا~ »ايل¸ و- ا-رر=م¸ ¸ط-~'¸ William Sands =رت ¸~ل' ر-ي· ˜رو= .='رل' اه~~' د·¸
.ا-ر~-ت ي-ل' -`اقمل' ¸م '~- ˆƒ-ي¸ ²يدوهي =و·ƒل 'ر=¸م -‡ر·ت د·¸ اه¹يوم-ل ا-·¸
2,'[!ا Pر:لا تا=ا1[ ة.Dم »يدقل' _ند`' •ر~لاب ا~ا~' »-هت ي-¸ و=ا´ي~ ²·ما= ا-رد-ت
.و=ا´ي~ ²=وم=م -امام--' زربت¸
2b=!ا Pر:لا تا=ا1دل ةيلدلا ة.Dملا €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ²طب'ر نا~¹ب ²ق=ا-ل' ي-¸
~-م ¸يطي~ن نويد-لوهل'¸ نويناطيربل' .'زام¸ ·ايناطيرب ي· ˜دربم´ ²·ما= ا-ر'د-‘ب »وقت¸
ر~ن _لو-ت ي-ل' ('د-لوهب ندي` ي· .رب ²~~¸م )ر~-ل' ¸م _و-ل' '~- ي· ²ينا`ل' ²يملا·ل' -ر=ل'
.ن'ديمل' '~- ي· €~ن`' ي- ²يم`~`' -را·مل' -ر-'د
2ةيeر:لا ةي;يرم!ا ةي*مDلا ة.Dم ¸·ا-وين ²-يدم ي· .يي ²·ما= ي· رر=ت ‚~-¸ New Haven
.²ي=يرا-ل' رو-·ل' .´ اƒي'¸ اه¹´ اي~' اهتامام--' يط·ت¸
²ي=ه-مل' --´ل' ¸م ²¹~¹~ _ل' ²~امل' ²=ا=ل' _¹= د´¸ن ن' -=ي ر~-ل' ²لŒ~م ’·ا-ن ¸=ن¸
ي· _-=¸ -ر·ل' »لا·ل' ي· -اي¹´ل'¸ -ا·ما=ل' ي· ²يم`~`' -ا~'رد¹ل¸ €~¸`' •ر~¹ل ²¹ما~ل'
.ا=ر¸ نوي·ا=-ل' ²-ا=ب¸ -ر·ل' .-=ي ²يلا=ل' --´ل' ‚~- .`= ¸م· .·~-ن €~¸`' •ر~ل'
»-'¸ .²-=ا=ل' »هتامو¹·م _¹= (»-~يم`ت ¸= =ي-ان ) ¸يي·ما=ل' -~تا~`' ¸م ري`´ل' _-=¸ .ام=`'
-را·مل' -ر-'د _لو-ت ي-ل' ندي` ي· .رب ا-رد-ت ي-ل' • ²يم`~`' -را·مل' -ر-'د • »-'ر=ل' ‚~-
ي· ¸يم¹~مل' »-ايا=ر .و= -امو¹·مل' سيد´ت †ا~' _¹= نويد-لوهل' اه~~' د·¸ ²يم`~`'
).»هي¹= -رطي~ل' .=' ¸م اي~ين¸دن'
1
(
رد-ت ي-ل' يم`~`' _يرا-ل' ²=و~وم --ول' '~- اهي¹= ¸بط-ي ي-ل' ,ر=`' --´ل' ¸م¸
-دا='¸ ·¹يد·-ب درو-~´' ²·ما= -ما· ي-ل' •»`~`' •'رت• -ا-´ =ل~´¸ ·˜دربم´ ²·ما= ¸=
†اموت ري~ل' ²مهمل' ‚~- _لو-ي نا´ ن' د·ب ¸دوهي ن„' -ا-´ل' '~- رير=ت س¹=م †'ري¸ ‚ر~ن
دلونر' Sir Th›mas žrn›ld »وي¹= در-ل' رير=-ل' ي· ·´را~¸ »`~`ل 'دي¸م نا´ ¸~ل' žlIred
Guillaume »هنŒب `يو= '¸ر·~ ¸ييناطيربل' ن' ¸دبي¸ .ند-ل ²·ما= ¸م ر´--مل' _و-ل' ¸م
.»ه-·وم ريي·-ل ²ل¸ا=مل' ¸´ل¸ رب´-مل' »هبو¹~Œب 'و-¹-ي ن' نو·يط-~ي
:_~¸`' .ا-ت`' .-ا~¸ _¹= ¸´ر-ت ن'¸ ²يلام~ل' اي´يرم' ي· -و¹طم ريهط-ل' '~- .`م¸
‚~- ي· -=بل' _=~ت -ا~~¸مل' ¸م _ون ن' »يقن ن' _يط-~ن .ه· .ويد'رل'¸ نوي¸-¹-ل'¸ ²·ا=-ل'
)؟ا--لا~ر ر~-ل ²=ا~مل' ¸' -·ول' ¸ر-~ن ن' ¸' ²¹´~مل'
2
-=-ل' ن¸'رقي` اموم= نا´يرم`ا·(
1
-ل¸مل' را~' ام´ د¸د=م اه·د- نو´ي ن' ¸´مي `¸ ²يملا·ل' ¸ي·ر~-~مل' -'رمت¸م ˜ا-ن ي- ²يم`~`' -را·مل' -ر-'د ن' ²قيق=ل' ‰
»~· ي· ‚'رو-´د .-ا~ر -د= -¹=~ د·¸ ¸يي´يرم`'¸ ¸ييب¸ر¸`' ¸ي`=ابل' ¸م »-ري·´ اهي· نومه~ي نويد-لوهلا· -' ·=-=
ي· ²يدق·ل' -ن'و=ل' .و= -نا´¸ ا-`¸' -¸=ن' د·¸ ²يدقن ²~'رد -ر-'دل' ‚~- ²~'ردل -رو-مل' ²-يدملاب -و=دل' ²ي¹´ب •'ر~-~`'
. ديم=ل' ر-ان ¸ب' ديم= رو-´دل' .يم¸ل' و- ²لا~رل' -=ا- نا´¸ -ر-'دل'
2
ا-يدل ن' »=ر .ي¹قل' .·' ´`' .-ا~ول' ‚~- ¸م =¹من ` ا-لز ام· ²-~ ¸ير~=¸ سم= ¸م ر`´' اهي¹= _ƒم -`¸ا~-ل' ‚~- ن' »=ر ‰
,د=' ي·(امه~' ) ا--= ,ر-~' -ر·ل' -اير``' د=' ن' .ب ا´يرم'¸ اب¸ر¸' ي· -`ا=مل' _-~ ي· -رم`-~مل' ري`´ل' .'وم`' ¸م
42
»ا= ²ي´يرم`' ²يناب~`' -ر=ل' ي· 'و¹‡ دق· -امو¹·مل' »ه-ق-ت =ل~ل ²=ي-ن¸ 1898 ‚~هب »
»هن` س--لاب ²ق`ل' ره=ت ²ي=وب~`' -`=مل' ن' .²`'د= ر`´' .ا`م »ا--ي· -ر=¸ ·²قيرطل'
د`بل' ˜را= »`~`اب ر‡' د· ي-يد`ل' =ا~-ل' '~ه· =ل~ _م¸ ·--ا-´ب »ه-'ر· _¹= ن¸رطي~ي
²يا=دل' =ير=-ل ²يدوهيل'¸ ²ي´يلو`ا´ل'¸ ²ي-نا-~ت¸ربل' =و·ƒل' ن‘· =ل~ل¸ ·دوق= -د·ل ²يم`~`'
.»ه-ه='وم ي· ¸=ل' ¸يم¹~مل' يط·ت »ه=لا-ل
ر~-ل' ي· =وب- ¸م --´ل' را=ت ¸م ا-ري·´ »ويل' ينا·ت ي-ل' -ا·ما=ل' ر~ن ر¸د ²ي'دبل' ¸´-ل¸
س´¸ريز .`م »=‡' -ا~~¸م .ب· ¸م اه¹= -رطي~ل' -مت -ا~~¸مل' ‚~- ¸م ري`´¸ · Xer›x
.-‰¸ر=ام¸ McGraw‰Hill _¹= نا´يرم`' .·=´ي ن' -=ي ²ي'دبل' ي· .²·-ام .'¸ت ام -رو-ل'¸
²لا= ي· ايد¸ نا´ ¸~ل' يم`~`' »لا·لاب -د=-مل' -اي`ول' ¸يب •د= ¸~ل' ر´بمل' .ا-ت`اب ي=¸
_م-=مل' _م .ما·-ل' ¸م يتŒي ¸~ل' ر'رق-~`اب »هل ˆ‡وي ن' -=ي¸ .ايبيل ²لا= ي· اي-'د=¸ -ر·مل'
¸يبر=ل' ~-م »هت`¸ا=م ي- ام´ »-روم= ¸م ,ر´~ل' -ا·م-=مل' ¸م `دب _--قمل' »¹~مل'
.¸ي-يملا·ل'
ر~= ¸ما`ل' نرقل' ر='¸' ي· ²ي´يرم`' -د=-مل' -اي`و¹ل يل¸د ¸يد- .¸' -ر·مل' -نا´ دقل
ي· ر`´' 'ر´~ اموم= .ا-ت ي-ل'¸ ديلول' .م`ل اهتد=ا~م ي· ²ينان' -نا´ ي-ل' ا~نر· ¸م ر`´' _-=¸
_ل' -ه=ت' ي-ل' ²¹م=ل' _¹= رطي~ ر~= _~ا-ل' نرقل' .و¹=ب¸ ²-~ ¸ير~= د·ب¸ ..ا=مل' '~-
ي-ل' ²ي=را=ل' -`ا-ت`' .-'¸' ”·ب ‚~- -نا´¸ .¸= _¹= اهنŒب داق-=`'¸ -'د·ل' ايبيل _='و~
.²يم`~`' ²يبر·ل' ر=-ل' ²ه=¸ ¸م ²-ا=ب¸ اه-='~` ²=ا=ب ¸=ن¸ .-د=-مل' -اي`ول' اهب -ما·
.و= -ريد-~مل' ²ل¸اطل' -'¸دن¸ 'دي= ²-¹·م -'¸دن _ل' ˜ا-=ن¸ ²يبا=ي`' ²يا=دلاب »ايقل' -=ي¸
»`~`'¸ ²·اطل' ²مزŒب ر‡ا=ل' -·ول' ي· »ام--' =ا--¸ · ا-ي'ر _م~´ي _-= ²-¹-=م -ا=و‡وم
-در--م .¸دل'¸ ر-ا·مل' »لا·ل'¸ 000 ._ل'
_¹= -را~ ام 'ردان ( ²بناملرب ²~اي~ ¸' ¸' ) ²ي=را=ل' -د=-مل' -اي`ول' ²~اي~ ن‘· =ل~ _م¸
اه-¹م= 'د= †ر=نو´ل' ··ƒي ¸~ل' _يزو-¹ل اق·¸ ,ر=` ²-~ ¸م -'د=ا~مل' »دقت اهن' ·²-با` -د=ا·
دق= _ل' ˜ا-=ن ا-ن' .»ا--ي·¸ ابو´ -رما·م _ل' اهتدا· ي-ل' ²ينا`ل' ²يملا·ل' -ر=ل' د·ب ²ي=وي~ل' د‡
²ي·'ر·= •و-=ب ²ما·ل' ·ب-ن¸ -ا=و‡ومل' ‚~- .و= -ريد-~مل' ²ل¸اطل' -'رمت¸م¸ -'¸د-ل'
ر~-ن ن' -=ي¸ .ن`=ا--ي -ي´¸ -د=-مل' -اي`ول'¸ €~¸`' •ر~ل' ¸م .´ ²ي~اي~¸ _يرات¸
²ميدقل' --´ل' .=م .=-ل يما·ل' .=رل' =ل~´¸ ا-¸ر-~ي ن' ا-لا-=` ¸´مي ي-ل' ²ي~ردمل' --´ل'
نو´ي ن' ¸´مي¸ ¸يدل' ي· --´ل' ‚~- ”·ب نو´ي ن' -=ي¸ .ينويه-ل'¸ ¸رام·-~`' _باطل' -'~
ن' ¸ير=`ل اندر' '~' نو-ق`مل' اه·ر·ي ن' -=ي ي-ل' ²يم`~`' ²يبر·ل' ²·اق`ل' .و= اه-م ري`´
.ا-¹بق-~م¸ ا-ي‡ام .=' ¸م ا-نومر-=ي
اي·'¸ نو´ي ن' -=ي¸ -دهل' '~- .=' ¸م •و=بل' ¸م ري`´ -'ر=' ¸م دب `· =ل~ _م¸
.'وم' اهلومت •²ين'ديمل' ¸يي´يرم`' -ا·ما=ل' -اƒ=' • ي- •ا=ب' ²لا´¸ ``م =ا-ه· ·ايم¹=¸
.ام~ .و= -¸=ن´' ي-ل' =¹ت ن'¸ ²يما-ل' .¸دل' .و= -'ر~-ل' ¸م ديد·ل' _‡وب »وقت¸ ²~~¸م
¸م .ي¹·¸ ·دوهيل' ¸م اه-اƒ=' ¸م ري`´ ام-يب ²-ي~ ²ي~نر· ²·¹ب ا~ا~' -نا´ ر-'¸=ل'¸ ايقير·'
رو¹´لو· در=م ي- .ق-ت ي-ل' -امو¹·مل' »=·م ن' =ل~ ²ق`لاب »~-ت €~¸`' •ر~ل' .و= -امو¹·مل'
-`ا=م ي· ر=-ن ن' دب `¸ .»¹·ل' _¹= ²ي-بم -ر·ل' ي· ²·ر·مل' نŒب .اقي امم »=رلاب -ا·-ا~¸
ن' ~--ي= ا--´مي •ر=ب '~- ا-¹·· ام '~'¸ .اƒي' _يرا-ل'¸ .ب دا--·`'¸ _ام-=`' »¹= .`م -ديد=
.²مداقل' دوق·ل' ي· »هي¹= دام-=`' ¸´مي ¸ي~ل' •ا=~`' _يهن
²-ا=ب¸ ,ر=' ²¹م ¸م ¸ر-~مل' نا´ ول¸ يم`~`' »لا·ل' اياƒ· ‚ا=ت اه-~اي~ ري·-ت »ل =ل~ _م¸ ²يملا·ل' -ابن`' -`ا´¸ رب´'
؟»`~`' ¸-اق= ر~ن ¸' اناياƒ· ¸= _ا·دل' ي· »`=`' ر¸د ي·ن .ه· .اه-~اي~ -ري·-ل دوهيل'
43
²يبر·ل' ²·¹لاب -د=-مل' .¸دل' .´ يط·ي يبر= ¸¸ي¹=ن' †وماقل ²=ا= ²م`· .`مل' -رƒ-ل¸
.²ي´يلو`ا´ل' داي=`'¸ -`ا--=`اب امام--' .·'¸ ²لوق·م ²م=رت ي· ²يم`~`' -ا=¹ط-مل' ¸و-=ي¸
†ا-ل' _يط-~ي _-= ²يب¸ر¸`' -'در-مل' ي· ²يبر·ل' -ام¹´ل' و-¸ »ام--`' ¸=-~ي ر=' _و‡وم¸
ام .ابر· ر`´' -ا·¸' ي· _-=¸ _ط~ول' ن¸رقل' .`= -ر·ل' ·مد· ¸~ل' ي·اق`ل' •'ر-ل' 'و´ردي ن'
ي· -ر~ن ي-ل' †ايل' سيم'و· ن' ؟²يبر·ل' اب¸ر¸' -ا·ل _ل' ²يبر·ل' ¸م -¹ق-ن' ي-ل' -ام¹´ل'
دو-= »هن' ¸دبي امي· -~و=Œم -امو¹·م _¹= »دقت امي· دم-·ت اهن` »=ا·مل' »¹·ل ²ب~ ر-م
²ي=ه-م --´ ²=ا~وب ·-يوقت¸ ··ي~وت _ل' ²يبر·ل' ²·¹ل »ا·ل' »ي¹·-ل' ˜ا-=ي¸ .,را´~ نويناطيرب
ي· †¸رل' ·¹·-ي ام¸ »هت'رم·-~م ي· نوي~نر-ل' ·¹·· ام ,د·-ت ` اهن‘· -ا=ه¹ل' ²~'رد ام' .-ديد=
-~تا~' -`¸- .²ي¹=مل' -رطي~ل' .=' ¸م -و¹~`' ²-¸=ت اي~' €~'¸' ي· ²ي´ر-ل' -ا~'ردل'
=¹مت ام-'د=' .²يدوهيل'¸ ²ي´يرم`' ام- ¸ي-يلايربم' ˆلا-ل نو¹م·ي¸ نو·‡ا= نويلايربم'
`¸ يم`~`' »لا·ل' ²قيق= امه-م ¸' -ر·ي `· =ل _م¸ يبر·ل' »لا·ل' -¹· ي· ²~¸ر·م -رم·-~م
.ن'وي=ل' =ل~ --¸ .¸ا=ي .ي-ل' سم¹-ي _م=`' ي~¸د-هل' ~ا=~ل' ¸م ر`´' »`~`' نومه-ي
'~ام .¸يدايمل' .´ ي· »-ري`Œت¸ ²-ياه-ل' -~تا~`' ²ب~ن ²·ر·مل ²ير¸ر‡ ²مي¹·ل' ²~'ردل'
¸= 'رقن ن' ا--´مي .,ر=' _-م¸ -ا-ا=ت' ²-يهت ي· اƒي' ¸´ل¸ »ه`و=ب ي· €ق· سيل 'و¹م=
ي=ر'¸م _ل' -وه´ل' -ا~'رد ¸م• :²¹-=مل' ¸يط~¹· ي· ايبيل دوهي _¹= -ير=' -ا~'رد
دوهيل' -`¸- نŒ´ ره=ي رم`' .·=ي امم _ام-=`' »ي¹= -ا-´ ي· -ر~ن ي-ل' •-ايƒم=ل'
ناب~`' -'¸·ل' نا´ دقل ) س¹ب'ر= -و-= -وه´ل' ي· نو~ي·ي 'ونا´ امد-= ²-ي~ ²¹ما·م نو¹ما·ي
»ه-='رز .و= ²~'ردل' ر´~ت »ل¸ (ن¸ر· ²·بر' .ب· -و-=ل' _ل' ر'ر-ل' _¹= »-¸رب=' ¸ي~ل' و-
سنوت¸ ايبيل ي· دوهيل' “ا= دقل .¸يي-يط~¹-ل' ¸ي-='ومل' ¸م ---·م اهم=·م -'رايب ي· .اقتربل'
²-~ .ب· سي-رل' »-ري`Œت نا´¸ ²-~ ي-ل' ¸م ر`´` 115 نا='رت رو='ربم`' ناط¹~ -=ت Trajan
²ينرو· ²-يدم ي· ²ينام¸رل' ²مو´=ل' د‡ '¸را` امد-= Ÿ™rene =¹ت ريمدت --~´ -رو`ل' =¹ت
¸م .يو= ¸مز .ب· دم·-مل ¸دوهيل' -ير=-ل'¸ ¸م¸ل' ²=ي-ن ي- =ا-- ²ط·ا~ل' -دم=`ا· ·²-يدمل'
•²يما~¹ل دا·م• ·نŒب _ر¸مل' »ه-يل ²ي=يرا-ل' ²قيق=ل' ‚~- نا~ن`' ر´~ و¹· =ل~ _م¸ -ر·ل' .و-¸
رومŒب .ا·~ن`' _¹= -=ن¸ ²يدوهيل' دوه=ل' .و= ²ي=ام-=`' -ا~'ردل' _ل' ا--اب-ن' ·=وي »` ¸م¸
²يا=د »لا·¹ل »ه-يا=د .ا-ي` ¸يي-يط~¹-ل' دوه= _¹= ¸¹طي ام-يب . اق= يلوطب رم' '~- نŒ´ ,ر='
.-ا-ر'¸ ²ب~ا´
.=ت '~´-¸ 'د= -ري·- ²=وم=م ¸يب اهلدابت »-ي -ابهل' ‚~- .`م ؟•و=بل' ‚~- .´ومي ¸م
.²ي´يرم`' -د=-مل' -اي`ول' ي· اق¹طم ر-د¸ت `¸ ²قي‡ ( ²يم`~`' 'ردان¸ ) ²يبر·ل' -ا~'ردل'
»ي¹·-ل' »و~رم .'ومŒب 'و-م~ دقل ؟·م=د -=ي ¸~ل' ¸م ؟»ه`و=بل يلا=ل' ‚ا=ت`' ره=ي '~ام
ي· -`طل' ن' .»هتر-'د ˜را= »- ¸م _م اهنوم~اق-ي ام 'ردان ي-ل' -ا~~¸مل'¸ ي-=ول' ي=ا·دل'
»هتام'¸-ل' _يم=ب نو·وي دوهيل' ن'¸ _¸ر~م ·ن' _¹= ¸يط~¹· .`-=' ¸= نو`د=-ي ¸´'رمل' ‚~-
. ²ينا~ن`'¸ ²يل¸دل'
.اهم=د -=ي ي-ل' ²ي~'ردل' -ا=و‡ومل' ام ؟²ي~'رد ²=-م ¸' -اط=' -=ي ¸مل
_¹= ²=·ا=م ²يوƒ= _م ¸ي-ل ن¸ا·ت اهل نا´ -ابهل' »=·م _¹= .-=ت ي-ل' -ا·م-=مل' ن'
-'د=ا~مل' .-ت -د=-مل' -اي`ول' •ر~ ي-· .ينا-ب¹ل'Ž ¸دوهيل' -لا=-ل' •اطن ي· ا-ر'رم-~'
-ر·ل' ي·¸ (ربر' ن') نا=~-يم¸ و=ا´ي~¸ ايبمولو´¸ درا·را-¸ نو-~نرب ي· ²ي-·مل' »ا~·`' _ل'
²·ما=¸ (²ي·ر~ل' ²=وم=مل' _م =ر-~ت ام ابلا= ي-ل') ي¹´ريب¸ اتوي ي· ²=وم=مل' ¸´ر-ت
سنوت ي· ايقير·' .ام~ ¸´رم اتوي ²·ما= ريدت¸ .دن`تروب ²·ما=¸ †و¹=ن' †و¹ب اينرو-يلا´
.'وم`' ‚~- _¹= -ر-اقل' ي· ²ي´يرم`' ²·ما=ل' .-=ت =ل~´¸ ·²ي=را=ل' -'د=ا~مل' .'ومŒب
'د= ”-=-م »هتا~'ردل يم`~`' ,و-=مل' ن‘· ²ي-نا-~ت¸رب -'د-' ي· -ر-ت اهن` ¸´ل¸
44
.ا`م' ¸م ¸ير-'ز -~تا~' -ام~' زربت ام-يب 'د= .ي¹· سيرد-ل' ²-ي- ي· ¸يم¹~مل' دد= =ل~´¸ )
سي¸ درانرب Bernard Weiss ي· يتابلا= ,د=' ¸يي·ت ¸ير=بل' ي· -ا-ب¹ل ²~ردم -ƒ·ر د·¸ (
؟²~ردمل' ي· ~يم`-ل' ¸= '~ام ¸´ل¸ .²ي-نا-~ت¸رب ²~ردمل' ن` 'ر=ن ²م¹~م اهن` ²~´ردم ---م
.ب· ¸م ¸´ل¸ ²ي-·مل' -'ري~Œ-ل' »دقت ي-ل' -امو´=ل' .ب· ¸م €ق· سيل ا-- ¸ي·د …=· ¸م دب `
.ن'ديمل' '~- ي· -=ب -ا~~¸م
45
,اتنت#-او ةمتالا
_ل' -د=-مل' -اي`ول' ن¸دوقي ¸ي~ل' ‚-'رب=¸ _ند`' •ر~ل' -ام¹= _م-=م ˆ~مل' '~- .¸ا-ت
.اق= -ام¹= 'و~يل »ه· يلا-لاب¸ ²·دب »-د`ب 'وم ¹·ي »ل »ه-م .€~¸`' •ر~ل' _م اه¹ما·ت ي· ²`را´
اي¹·ل' س~قل' ---م نو¹=--ي .ا=رل' -`¸- ن' ´`' سقل' ---م ·ي· سيل »`~`' ن' ¸م »=رلاب¸
نو¹-=ي ام ابلا=¸ -وقلاب ر-ا=-ل' '~- .`م -=-ت ي-ل' ²ق`ل' نوب¹طي¸ »`~`ل »هت¸'د= .`= ¸م
.·· ام´ ر-·ل' ¸= 'دي·ب¸ _ط~ول' ن¸رقل' ¸م ·نŒ´ ¸دبي »`~`' 'و¹·=ي ن' »ه·د- ن' .اهي¹=
»زابن¸ر= نو· رو~ي·¸ربل' V›n Grunbaum -ا=ا~`' '¸ر~-ي ن'¸ ·=ل~ ي· ‚رم= ¸-ن' ¸ي=
.»ه-ي¸ب 'و=د=ي¸ ²--'¸ل' »-را´·' ²~ير· -`¸- _قي ~-د-=¸ · ·لو=
¸يينا-ب¹ل' |”·ب| =ل~´ ·ي· »ه´را~ي .ب †¸ري-ل' '~هب نوبا-مل' »-د=¸ دوهيل' سيل¸
` .-'ردق¹ل .ط·م ¸رم ¸' ¸' (»دل' رق·) ايمين`' ام´ »هب 'رƒ´م رم-~ي¸ ¸مر`'¸ =اب·`'¸
¸ي~ل' -ر·ل' ¸' -'د·ل' ·ل نو-´ي ¸~ل' يم`~`' »لا·ل' ` نو¹`مي ` »-¸ روم`' نوينا-ب¹ل' .´ ·=وي
ام ابلا= ¸يينا-ب¹ل' ¸م ²--ا= ²م`· ·•`=‘ب »-دييŒت نوƒ·ري¸ »ه-ب=رب »هت'ري= _¹= نو~ي·ي
ينونا· ¸= »هيدل نو´ي ` ام-ي= ²-ا=ب¸ €·ƒل' -=ت نونو´ي امد-= دوهيل' _ل' روم`' نول¸ا=ي
¸ي·ب-م -'¸ا~مل' †ا~' _¹= روم`' نوم~قي ¸' ( اƒي' ¸ي¹=ن`' -'د '~- نا´ د·¸ ) =ل~ ي·
•ر~ل' -ا~'رد ي· ¸ي-ل¸-مل'¸ (¸ي-´=دمل' ) ¸ي~نŒ-~مل' -ر·ل' ن' .»-د`ب ي· ²ي~اي~ل' ²~راممل'
).=اب·`'¸ ¸يينا-ب¹ل' ¸م -لا·ل' ي· »- _ند`'
1
(
_م ²لوه~ب •د=ي ن' ¸´مي ريي·ت ¸' ¸´ل¸ ²ي·ما=ل' ¸´'رمل' ريي·ت ¸´ممل' ري= ¸م نو´ي امبر
رم-~مل' _~و-ل'¸ ¸يط~¹· _¹= -`ي-~`' ~-م •ر'و´ل' ²ما=‡ ا-ي'ر د·¸ .²~اي~ل'¸ -اي=ل' روطت
اه·م -¹=ت ²يط--ل' ²مز`ا· ._م ’يا·-ل'¸ =ل~ ²ه='وم ي· ¸ين¸-م نو´ن ن' -=ي¸ .اهل`-=' ي·
²·ما= ي· ¸´'رمل' ومن -ا-`' ي· ²ي·ما=ل' ندمل' ي· -'ري·ت =ل~´ ا-==` د·¸ . ر=ا=مل'
'د= اي¹´ -ديد= دوه= _ي=~ت .ƒ·`' ¸م· '~´-¸ .اتوي¸ .ي´·ام ²·ما=¸ †و¹=ن' †و¹ب اينرو-يلا´
ي· ²يم`~`' -ا~'ردل' ده·م¸ ¸ط-~'¸ ي· يم`~`' ¸´رمل' .`م -دو=ومل' ¸´'رم¹ل ²ب~-لاب
¸يب ¸م -'دايقل' -يردت -=ي¸ (»`~`ل ²يدا·مل' -ر'د`' ¸م ا-ريهطت ²طير~ ) .ي´ ·ام ²·ما=
-=ي ام´ (²ي´يرم`') ²¹طي¹=¸ ند-ل¸ نو--مد'¸ زدب'ر ردي~ .`م ندم ي· اه-ي´مت¸ »¹~مل' -اب~ل'
._مانربل' '~- =اقن ”·ب زا=-· .-ا~ولاب »-دي¸¸ت
ˆ-مل' »يدقت -=ي¸ ·.بق-~م¹ل ا--'رب= دا=ي' .=' ¸م ²يب-=`' ²~'رد¹ل ²يقيق= ²=ا= =ا--
-`¸هل --ا•ول' •'د=-~' -=ي¸ -ا~'ردل' ‚~- ‚ا=ت' ري·ن يلا-لاب¸ دد=ل' -داقل' -`¸- -يرد-ل
=·ا=ن ن' -=ي· =ل~ _م¸ .بق-~مل' -ام¹= نونو´ي~ »هن` ¸´م' ن' انام‡ »هل .·=ن¸ -`طل'
_-= ا-ب ²-ا=ل' -'رمت¸مل'¸ -'¸د-ل' دق= ¸م دب `¸ ..م= `ب ¸ي¹=ا= 'و=ب-ي ن' ¸م »هي¹=
-ا=و‡ومل' ²-ا=ب¸ ²=¸رطمل' -ا=و‡ومل' _¹=¸ ¸ي`د=-مل' _¹= رب´' -رطي~ ا-ل نو´ي
.²=ر-قمل'
--ن _ط=' ·ن' ر´´~ ¸~ل' نا=ا=`' اقبا~ -ر´~ دقل ؟.م·ل' '~- -يلا´ت ي- ام 'ري='¸
'~ام· (²يم`~`' سيل ==` ) ²ين'ري`' -ا~'ردل' ي~ر´ •'د=-~` در·را- ²·ما=ل ر`¸د نوي¹م
-=ي· دا=~ل' .`م اي'دهلاب _ام~ل' »د= -=ي¸ · '~´- .امل' ر'د-' »د= _بي ؟ده=ل' '~- ¸م »ه-ن
»-ريدقت ²لا= ي· ,و~ ¸ييم~رل' ري= د'ر·`ل ` ¸ ²يمو´=ل' د-ا·م¹ل .'وم`' -اط=' »د=
1
ي-ل' اموم= ²لا=ل' ¸´ل¸ »`~`' ¸= نو·ر·ي =يلو`ا´ل' ¸م دد= ²م`¸ »`~`' ن¸دي¸ي دوهيل' ¸م ري`´ل' =ا-- ن' =ردن ¸=ن ‰
(ريرق-ل' ¸د·م ).ر‡ا=ل' -·ول' ي· ا-تاي¹´¸ ا-تا·ما= ي· ²بلا·ل' ¸' -رطي~مل' ²لا=ل' =~ ` ي- ²لاقمل' ‚~- ي· ا-ا-ل¸ا-ت
-ي´· ¸ي-م¸م¹ل -¸'د= †ا-ل' د~' »هنŒب .وقي .=¸ ¸= -ا· -راب·ل' ‚~- ي· ا-- ريرق-ل' ¸د·م Œط=' د·¸ اق¹طم »هب ¸`وي ` دوهيل'
_ا·-ي· ي-ب¸ ريƒ-ل' ي-ب 'دي' _~-ن ` ن' -=ي »هطط= ¸م اƒي' =ل~ ¸´ل¸ اناي=' ²ملا~ملاب ”·بل' ر-ا=-ي د· ؟»`~`' ن¸دي¸ي
(»=ر-مل' ).نو--ا= »ه¹´¸ ²=ير· ي-ب ²نو=ل'¸
46
·-ب·'رم ¸´مي _-= ²-~ل' ز¸ا=-ي ن' ي·ب-ي _‡وي _مانرب ¸' ن'¸ .»-زا=ن' _¹= »هتŒ·ا´م¸
.·-·با-م¸
).˜`·¹ل اقيبطت¸ ا`=ب ²لŒ~مل' ˆب-ت _-= ²ƒما= ²ƒير·ل' =وط=ل' ‚~- نو´ت ن' -د-·
1
(
ن' -=ي =ل~ د·ب¸ اه·م .م·ن ي-ل' ,وقل' ¸م د´Œ-ن ن'¸ _ا‡¸`' .ي¹=ت ي- _ل¸`' ا--=ا= ن'
€ق· ²¹=رمل' =¹ت _ل' .-ن امد-=¸ ..م·ل' ²ط= »~ر ي· 'دبن »` ‚زا=ن' ¸´مي ¸~ل' ام دد=ن
_ند`' •ر~ل' -ا~'ردل اب~ا-ت ر`´' _مانربل -ا=¸ر~م ي· -·ول' .~بن ن' ا-د-= _يط-~ن
.²يلام~ل' ا´يرم' -ا·ما= ي· ²يم`~`' -ا~'ردل'¸

1
`يلد ²يدو·~ل' ²يبر·ل' ²´¹ممل' -را-~ب ²يمي¹·-ل' ²يق=¹مل' -رد-' د·¸ -يد=ت _ل' ˜ا-=ت ²~'ردل' ‚~- ي· -امو¹·مل' ¸م ري`´ ‰
‚~- ي· ·-م -دا·`' ¸م »=ر-مل' ¸´م-ي »ل¸ €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد¸ ²يم`~`' ²يبر·ل' -ا~'ردل' »دقت ي-ل' د-ا·مل'¸ -ا·ما=¹ل
»ا~·'¸ د-ا·مل'¸ •و=بل' ¸´'رم ¸= يبا-´ ر~ن »-ي ن' و=ر'¸ .اموم= دق-ل'¸ .ي¹=-ل' ن¸د €ق· -امو¹·م »دقي ·ن' »=ر ²م=ر-ل'
..ي¹=-ل'¸ دق-ل' ”·ب ·ي-· ²م-ا·ل' ¸ط-~'¸ ي· ²يط~¸' •ر~ل'¸ ²يم`~`'¸ ²يبر·ل' -ا~'ردل'
4‹
Dلا>لا مس#لا
رEا0ملا ي?"رملا Fار9تس:ا يف -سا25 (
ƒ
)
ديهمت
-د=-مل' -اي`ول' ي· ²يم`~`' ²يبر·ل' -ا~'ردل' ¸' ر-ا·مل' ي´يرم`' •'ر~-~`'
ام´ ·-د='¸ -ر‡ا=م ي· ·-= -يد=ل' -رما·مل' ¸م¸ · ¸يم=¸ -·~-م¸ _~'¸ _و‡وم ²ي´يرم`'
ام ¸´ل¸ .-·ول' ¸م -ر--ل -ر· ¸= ·-~يا·م ن¸د •'ر~-~`' '~- ¸= -يد=ل' -·-ل' ¸م ن'
•ر~-~مل' _ه-م • :ن'و-·ب نا´ ‚'رو-´دل' ²لا~رل ي`=ب ن' _و‡ومل' '~- ي· -يد=ل' ي· يل _-~ي
سيول درانرب ¸•.يم`~`' _يرا-ل' ي· ²ير´-ل' -ن'و=ل' ²~'رد ي· سيول درانرب Bernard Lewis
»ا= _-= ايناطيرب ي· “ا= . .ويمل'¸ ²=¸-ل' ينويه- ²¹مل' ¸دوهي .-`' ¸¸ي¹=ن' 19‹4 »` ·
-ا·`·= •ر~-~مل' '~هل نا´¸ · نو-~نرب ²·ما= ي· .م·يل ²ي´يرم`' -د=-مل' -اي`ول' _ل' .ق-ن'
ي· 'ر-'ز '~ا-~' .م= -ي= نرقل' '~- ¸م -اي-ي~م=ل' ~-م ²ي´يرم`' -د=-مل' -اي`ولاب ²قي`¸
¸م دد= ي· ²لو=ب »ايق¹ل ²يناطيربل' ²ي=را=ل' -ر'ز¸ ·-بد-ن'¸ ·²ي´يرم`' -ا·ما=ل' ¸م ديد·ل'
. زا-¹-ل'¸ ²='~`' ي· •د=-ل'¸ ²ما·ل' -'ر‡ا=مل' ”·ب -اقل'¸ ²ي´يرم`' -ا·ما=ل'
»ا= ·-اق¹ل يل ²-ر-ل' -=يت' د·¸ 1408 ربو-´' ) 1988 »=·م -يق-ل' ام´ ·نو-~نرب ²·ما= ي· (
=¹ت ي· €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ¸´رم ي· -ا=ا~-ل' ¸م 'دد= -رƒ=¸ ²·ما=ل' =¹ت ي· ·-`مز
˜ربنان' ده·م -رز¸ . -ر--ل' žnnanberœ نا´ ¸~ل' _ند`' •ر~ل' ²·~'رد¸ ²يدوهيل' -ا~'رد¹ل
درانرب -ابا·-´ ²~'رد .`= ¸م ي´يرم`' •'ر~-~`' _¹= -·ر·ت¸ .·ل 'ريدم ='~-ي= سيول
»`~`' .و= ¸يي´يرم`' ¸ي`=ابل' ¸م ‚ري= -ابا-´ ²~'رد _ل' ²·ا‡`اب ·-= --´ ام¸ سيول
.يم`~`' _يرا-ل' امي~`¸ اموم=
»ا= -ي- ي· اهب -م· ²يم¹= ²¹=ر .`= ¸م ي´يرم`' •'ر~-~`اب ي-¹- -رم-~'¸ 1416 )
1995 د-ا·مل' -ا~¸ر¸ »ا~·`' -ا~¸ر¸ ¸ي`=ابل' ¸م 'ري`´ -يق-ل'¸ ²ي´يرم' ندم _~ت -رز -ي= (
انايدن' ²·ما=¸ ن¸ات ˜رو= ²·ما= : -ا·ما=ل' ‚~- ¸م¸ .€~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ي· ²--=-مل'
ا·ي-لد`ي· ي·· .·بمت ²··ما=¸ ا··ون`ي· ²··ما=¸ · †و¹=ن' †ول ي··¸ ي¹´ريب ي·· ا·ينرو-يلا´ ²··ما=¸
د·ه·م¸ €·~¸`' •ر··~ل' د·ه·م -رز ا·م´ .=رويوين ²··ما=¸ ا·يبملو´ ²··ما=¸ نو-·~نرب ²··ما=¸
¸-´بو- نو= ²·ما=ب ²مدق-مل' ²يل¸دل' -ا~'ردل' ده·م¸ ·¸=-´¸رب ده·م¸ »`~¹ل -د=-مل' -اي`ول'
د·ه·مل'¸ †ر=نو´ل' ²·ب-´م¸ · =رويوي-ب ²·ي=را=ل' ن¸¸~ل' س¹=م -رز ا·م´ .²م·-ا·ل' ¸·ط-~'وب
. يم`~`' ر´-¹ل يملا·ل'
ي-ل' -'ر~-ل'¸ -اير¸دل' ”·ب .`= ¸م ²ي´يرم`' ²ي·'ر~-~`' -ا~'ردل' -=ابل' _با-ي¸
-اي`ول' ي· €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ¸´'رم¸ يم¹·ل' -=بل' -ا~~¸م¸ د-ا·مل' ¸= رد-ت
.`= ¸م ر-ا·مل' ي´يرم`' •'ر~-~`' ˆم`م ”·ب ²~'ردل' ‚~- ي· .¸ا-ت' -و~¸.-د=-مل'
²يت„' ²```ل' -=ابمل'
ل!ا Nح3ملا : .اهي¹= .و-=ل' .-ا~¸¸ اه·'د-'¸ ²·ر·مل' ²قيق=
*
%او6ت )ف دق/ >`لا ةيم<=لا تا=ا1دلا Pار:ت=Lا لو0 )لدلا رمتhملا )ف gيقل5 Fر\احم ?B!ا )ف %اS ء_Dلا ا`ه
^م Fرت]لا )ف {رGملا( 15 j 1‹ „+1 141‹ A 26 j 28 ر3مفو' 1996 Tو.*لا ةي(رت.ل ةيم<=لا ةم…&ملا ^م ?S †م…' @T V ةفاق8لا
ة.Dم )ف ة=ا1دلا ‡`ه تر:' .%او6ت )ف >د*#لا ˆلاملا د3/ ة*ماD( {ا[‰ا ةي.S »ويل' »`~`' · Š 15 V 1419Š1998
48
)'ا8لا Nح3ملا . يم`=`' •'ر~-~`' -ر-ا• :
Nلا8لا Nح3ملا •²يلو-`' •²يم`~`' -ا´ر=لاب »ام--`' :
49
.لا Dحبملا
7ا,يلع .*Gحلا CHاس ا,فاد6= -فر0ملا -#ي#ح

.=' ¸م ²·ر·مل' ي-¸ ·--ا-= زرب' •'ر~-~`ل ·-ير·ت ي· دد= د· دي·~ در'¸د' نا´
) -رطي~ل'¸ ²-م·يهل'
1
سيول درانرب -`¸- زرب' ¸م¸ دي·~ در'¸د' -ا-´ دق-ل ن¸ري`´ ,ربن'¸(
ي· '~- د´' د·¸· »¹·ل' .=' ¸م »¹·ل' ¸' €ق· ²·ر·مل' .=' ¸م و- امن' •'ر~-~`' ن' »=ز ¸~ل'
ام´· ر=ا-ل' نŒ~ ·نŒ~ ²يم`~`' »و¹·ل' ي· يبر·ل' -=ابل' نŒب سيول -ا‡'¸ ·-=ابل' _م ‚ر'و=
).·-·ر·م دي¸ي ن' ديري •ر~-~مل' =ل~´· _ابر`' ¸م ‚دي-ر _·ري ن' ديري ر=ا·-ل' ن'
2
(
¸~ل' -~-´ن`ب ي=ي دلا= »¹~مل' ي´يرم`' -`¸- ¸م¸ ‚دي¸ي ¸م ·ل دي·~ در'¸د' ¸'ر ¸´ل¸
ˆƒ-ي¸ · ²·ر·مل' ¸ير= ¸= »´´=ت ²¹ي~¸ ¸¹= و- .ا=مل' '~- -ا~ن' ¸م ¸ر·ل' • نŒب .وقي --´
•د=-لاب ¸يم¹~م¹ل ˆم~ي دا´ي ` -ي= ²=وبطمل'¸ ²=وم~مل'¸ ²ي-رمل' »`=`' .-ا~¸ ي· اي¹= =ل~
¸' ²ينام¹= ¸' ²ي=ي~م ¸' ²يدوهي -اي-¹= ¸¸~ ¸يم¹~م ري= •-'رب= •-و=د »-ت .ب · »`~`' ¸=
د'¸· .`م ²·دب -ري=`' ²=و·م=مل' د'ر·' راي-=' »-ي¸ · »`~`' ¸= •د=-¹ل ²يمو· ²يبر= -اي-¹=
)•..ي-'ر~' ¸= _·'دي ي´ل رو=Œم ··ن' ¸دبي ينا-بل »¹~م و-¸ يم==
3
¸م ²·ر·مل' -نا´ ول¸ (
د·´¸ي -ي= -د=-مل' -اي`ول' ي·²يم`~`' ²يبر·ل' -ا~'ردل' ي· ¸ي=-ل' ره• امل ²·ر·مل' .='
امم¸ •:.وقي¸ . »`~`اب ¸¹·-ي امي· نا·ق--ت ²ينويه-ل'¸ ²ي´يرم`' ر=-ل' ي-ه=¸ نŒب -~´ن`ب
»`~`' د‡ -د~ب ¸ي=-م ²يم`~`' -ا~'ردل' .ا=م ي· »´=-مل' يميدا´`' •ا·~مل' ن' ·ي· =~`
¸ي=-م¸ ¸ر--= ¸يد ·نŒب‰²ب~هم¸ ²ي=يم¹ت -'راب= »'د=-~' ¸م »=رل' _¹=‰ ·--¸ »-ي ¸~ل'
)•.ي¹ي¹=-ل' ري´--ل' _¹= ردا· ري=¸ ¸... -¹=-م¸ · .·ر·م¸ · يلوم~¸ ¸ر=ن¸ ا·ي~-=
4
(
-ا·ما=ل' ي· ²يم`~`'¸ ²يبر·ل' -ا~'ردل' ¸= -¸دن ي· •دا- _~وي ~ا-~`' •د=ت¸
:يتŒي ام -ا~'ردل' ‚~- -'د-' ¸م نŒب ر´~· ²ي´يرم`' 1 ي· »`~`' را~-ن' -اب~' .ي¹=ت ‰
اهل _-~-يل -امو¹·مل' ‚~هب -د=-مل' -اي`ول' ²مو´= دي¸¸ت »` ,ر=' راط·' -د=¸ -د=-مل' -اي`ول'
.•²ي=را=ل' اه-~اي~ ²=اي-¸ ديد=ت اه-و‡ _¹= 2 ي· »`·~`' ¸= ²ي·ا´ -امو¹·م ري·وت • ‰
.•و=-ل' '~- _¹= نوم¹~مل' -ر--ي '~امل¸ يم`~`' »لا·ل' ي· ¸ر=ي ام ²·ر·م 3 -دهل' '~-¸ ‰
=ا~¸' ي·¸ ²يم`·~`' .¸دل' ي· .م·¹ل • اهي¹`مم د'د=` =ل~¸ ²يري---ل' -ا-يهلاب •ا=
²يبر= ²يلا= اهي· ¸طقت ي-ل' -ي¸رتد ²-يدمب .`مل' -ر‡¸ ·²يم`~`' -ايلا=ل'¸ -ا·م-=مل'
_¹= ²-ه´ل' -يردت اه·د- ·ميلا·ت¸ »`~`' سيرد-ل دق·ت ي-ل' -'ر¸دل' نŒب -ا‡'¸ ·-ريب´ ²م¹~م
)•.»-ري--ت ¸' ¸يي=ي~م _ل' ¸يم¹~مل' .يو=ت ²ي-ي´
5
(
²مو´=ل' ن' اه-م -ري`´ روم' .`= ¸م ²·ر·مل' ‚~- _¹= ²ي´يرم`' ²مو´=ل' •ر= ˆƒ-ي¸
²-ا=ل' -ا·ما=ل' ي· €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ¸´'رم ¸م دد·ل »=دل' »يدق-ب »وقت ²يل'رد-ل'
»-ت ²يبر·ل' ²يم`~`' -ا~'ردل' ي· ¸ي--=-مل'¸ -ا·ما=ل' -~تا~' ن' ام´.²يمو´=ل' -ا·ما=ل'¸
. ²ي´يرم`' ²ي¸´رمل' -'ربا=مل' _-=¸ ي´يرم`' †ر=نو´ل' نا=ل _ل' »هت'داه~ »يدق-ل »هتو=د
1
‰Edward Said. )rientalism. (New Y›rk: 198‹)p
2
‰ %وت#'ر( )ف mيول [1ا'ر( Pر:ت#ملا 7م N0ا3.ل 1او0 21 ر(وتS5 1988 )(اتS )ف aح.مS ر:' V -ا-ا=ت`'¸ •'ر~-~`' :
.سيول درانرب -ابا-´ _¹= ²يقيبطت ²~'رد :يم`~`' _يرا-ل' ي· ²ير´-ل' 2dايرلاA 1416 j 1995 @
3
‰ ةي;يرم!ا تا*ماDلا )ف ةيم<=لا تا=ا1دلاR . „:;'<( )حي دلاU ي· • ²يبر·ل'¸ ²يم`~`' -ا~'رد¹ل _ل¸`' -¸د-ل' _-ا·¸
ي· ²ي´يرم`' -ا·ما=ل' :(اي-ي=ري·)س´ا·ري·. ‹ @fي1ات %د( 24 j 28 .
4
.·~-ن _=رمل' ‰
5
‰ )ف R. ةي;يرم!ا تا*ماDلا( ةيم<=لا Tو.*لا mي1دت R .P[اB 7lوي ²يبر·ل' ²يم`~`' -ا~'رد¹ل _ل¸`' -¸د-ل' _-ا·¸
²ي´يرم`' -ا·ما=ل' ‹ ‹ 19 j 23 .
50
»ا= -دق= د·¸ 1985 »ه`و=ب¸ »هت'داه~ ¸ي--=-مل' ¸م ريب´ دد= »د· _ا·م-~' -ا~¹= •``
ي· ²يلو-`' _و‡ومل ²--=م -ا~¹=ل' ‚~- -نا´¸ ²=-- ¸ي·بر'¸ ¸ي·--`' _ل' -¹-¸ _-=
).يم`~`' »لا·ل'
1
=ا--¸ ا-- دق·ت ي-ل' -'رمت¸مل' ن' ام´ .د·ب امي· ,ر=' -ا~¹= -د·ق= د·¸ (
»`~`' ²-ا=ب¸ »لا·ل' نايد' ي· •²يلو-`'• .و= و=ا´ي~ ²·ما= _¸ر~م _ل' ²·ا‡`اب
_¹= _¹طي ن' دب` ·ي· -=ب¹ل -ام¹·ل' -'ر~= ²·ما=ل' ·ل -د~= ¸~ل' ²ين'ر--ل'¸ ²يدوهيل'¸
.²ي´يرم`' ²مو´=ل' ول¸¸~م ·=-ا-ن
»لا·ل' -ا=ن' ي· †ر=نو´ل' ²ب-´م يب¸د-م =ا-ه· -امو¹·مل' ¸م ردا-مل' ‚~- _ل' ²·ا‡`اب¸
دي¸¸ت »-ي ²ي-=- -ا-ا-·¸ -'رو~-م¸ --´ ¸م ديد= .´ نوطق-¹ي ¸ي~ل' يم`~`' يبر·ل'
. ²ي´يرم`' ²مو´=ل' ي· اهب ¸يل¸¸~مل'
ي· ¸يم¹~مل' -ر·ل' -`طل' ¸ير= ¸= -امو¹·مل' _¹= .و-=¹ل نوي´يرم`' _·~ي¸
²ينا~ن`' »و¹·ل' ي· ‚'رو-´دل'¸ ري-~=امل' .-ا~ر ن¸د·ي ¸ي~ل' ²-ا=ب¸ ²ي´يرم`' -ا·ما=ل'
”·ب ن' _¹= د´'¸ ²لŒ~مل' ‚~- _ل' -'ر= ديم=ل' دب= دم=' را~' د·¸.ا-ري=¸ ²ي=ا·م-=`'¸
-ي= ²يم`~`' -ا´ر=لاب ¸¹·-ت ي-ل' =¹ت ²-ا=ب¸ ²يت'راب=-~`' -امو¹·مل' ·ب~ت ²يم¹·ل' .-ا~رل'
ن' _ل' ²·ا‡`اب · -نا=`' ¸ي`=ابل' ¸م -امو¹·مل' .ي-=ت _¹= -رد· ر`´' »¹~مل' -لاطل' نو·´ي
)=و´~ل' ¸= دي·ب ²ي·ما= ²لا~ر د··ي ¸~ل' -لاطل'
2
-ي= رم`' '~- _ل' دي·~ در'¸د' را~' د·¸ .(
¸= 'وب-´ي نŒب »هل .اق· · نا-بل .و= ²ي·ما=ل' »ه¹-ا~ر ن¸د·ي ¸ي~ل' ¸يينا-ب¹ل' -`طل' ”·ب _ق-ل'
¸= نوب-´ت ` '~امل • :ا´يرم' ¸= ²با-´ل' »هي¹= ن‘· ا´يرم' ي· ام' نا-بل ي· نونو´ي ¸ي= نا-بل
-ر-'دل' -`'د=ل' ي· 'و´را~ت ن' »´ي¹= -=و-ي ا-- ..... »´~-ن' ¸= 'وب-´ت ي´ل ا-- »-~ل ؟ا´يرم'
)• .ا´يرم' ي· ا´يرم' .و=
3
(
¸يم¹~مل' -ر·ل' -~تا~`' ¸ير= ¸= ي-¸ ²·ر·مل' _¹= .و-=ل' ي· ,ر=' ²¹ي~¸ =ا--¸
-'رمت¸مل' ي· ²´را~ملاب -~تا~`' -`¸- »وقي -ي= ²ي´يرم`' -ا·ما=ل' »هبطق-~ت ¸ي~ل'
¸= -امو¹·مل' _¹= .و-=¹ل امهم 'رد-م ن¸´د•·´ ي¸ ي·ما=ل' سيرد-لاب نوموقي¸ -'¸د·-ل'¸
نوتŒي -ر·ل' ¸ي-ق`مل' ¸م ديد·ل' •:·لوقب =ل~ ¸= دي·~ در'¸د' --´ د·¸ .يبر·ل' يم`~`' »لا·ل'
¸~ل' • »·=·ل' .`= •دا-ب =ل~ل .´`م ¸ · €~¸`' •ر~ل' ¸= 'وب-´ي ¸' 'و~ردي ي´ل ا´يرم' _ل'
را·- _ل' €~¸`' •ر~ل' سيردت و- ·¹·· ام .´=¸ -'و-~ •`` _ƒ· ريب´ •د·ان• ·ن' ¸ر•--ي
-يƒي¸ • -ر·ل' ¸ي-ق`مل' ¸م »~· د·-= _~`' _ل' و=دت ي-ل' ²ي~=ر-ل' ¸م _ون =ل~ · ا´يرم'
ا~نر· ي· ²ي~نر-لاب يبر·ل' »لا·ل' ¸= نوب-´ي »هن` •و-ي= •.' ¸م ²لا= ,ر~' • »هنŒب
) •.¸يي¹=م ¸يرب=م´ »هيل' ر=-ي¸ ايناطيرب¸ ا´يرم' ي· ²ي¸ي¹=ن`اب¸
4
(
-لا·ل' ي· »- ²ي´يرم`' -ا·ما=ل' ي· .م·¹ل ²-ر-ل' »هل »دقت ¸ي~ل' -~تا~`' ن' ==`مل' ¸م¸
-ر·لاب راهبن`' ¸م ²لا= نو~ي·ي »ه-·يبطب -`¸-¸ ¸يبر·-مل' ¸' ²ينام¹·ل' -ا-ا=ت`' -ا=-' ¸م
_-=¸ »ه-م -¹طت ي-ل' -امو¹·ملاب نو=رب-ي »هن‘· ²يم`~`' -ا-ا=ت`' _¹= »-دق= ²··يبطل¸ ·
†ر'دمل' .`م ²-ا=ل' †ر'دمل' ي· نو~ردي ¸ي~ل' ن' اƒي' -==`¸ .»ه-م -¹طت ` ي-ل'
1
" Islamic *ndamentalism and Islamic %adicalism. Hearinœs beI›re the Sub c›mmittee ›n Eur›pe žnd The Middle
East ›I The Ÿ›mmittee ›I F›reiœn žIIairs. H›use ›I Representative ›I 990 Ÿ›nœress, June 24, Jul™ 15 and
September30.
2
‰ .{ار~ ديمحلا د3/ دم05 •'ر~-~`ل ²يم`~' ²ي¸ر (. 2TاهD&مري( 1415 ‹ @
3
‰ دي*= [1ا[ا •'ر~-~`' _¹= -ابيق·ت. . 2%ا• م/A >ديد0 )ح3B ريرحت ةم+رت 1996 ‹@ 149 j 150 Zي*ي N0ا3لا %اS امد&/
ge )ف تر:ت'ا %5 ˆل} ^م †يف Zي*ي >`لا 7متDملا 4ر*ي %5 †ي./ %5 k1[5 ةي*ماDلا ة=ا1د.ل ا8*ت3م Fدحتملا تايLولا )ف
A ?ي15 K1و+ ةيا1 تاe!ا ^م 1984 [د*ل تا].م( Œ]تحي ةيلا1د]لا تاقيقحتلا „ت;م %5 ةفاحHلا g]:S امد&/ ةBاC( @
Fا&قلا g'اS امS VتاهاDتLا ‡`ه ,ل- 4ر*تف Tا&تيف {ر0 ت<ي ^م )'ا*ت ا;يرم5 g'اS . ^يي[ا*لا ^ي&cاوملا ^م ري3S
.>[ا*لا •C:لا اهفر*ي L )تلا );يرم!ا 7متDملا ^/ aOاقحلا ^م Xاري8S Tدقت ا'_ي15 ةيL ة*ما+ )ف ةيمي.*تلا ةي'وي_].تلا
4
¸با~ _=رم · دي·~‰
51
»هتا~'رد نو¹-'وي (²ي´يرم' )²ما·ل' ²·ي¹´ل' ¸' (²يناطيرب )ايرو-´ي· ²ي¹´ ¸' ( ·ي~ي¹ل') ²ي~نر-ل'
).²ي´يرم`' -ا·ما=ل' ي· .م·ل'¸ سيرد-¹ل •ر-ل' _¹= »هƒ·ب .-=ي¸ · -ر·ل' ي· اي¹·ل'
*
@
ن'و-·ب =رويوين ²·ما=ب -¸دن رƒ=' --´ ¸ي=· ²لا= ¸م ر`´' ي· ‚ا=ت`' '~- يل د´Œت د·¸
ر~= ¸م ا`=ب 'ر· ¸~ل' ˆبلد دم=م و- ¸ي`د=-مل' د=' نا´ •.²يموقل' ˆلا-مل'¸ ²يم`=`' ²با·رل'•
نا´ ام¸ ·يبر·ل' _ي¹=ل' .¸د ي· ²يم`=`' ²با·رل' ¸= -ري`´ -امو¹·م اهي· د~= ر`´' ¸' -ا=--
²يمو=هل' _¸رل' _·ل' ²·ا‡`اب· =را~مل' '~- »هل اهمدقي »ل ول -امو¹·مل' ‚~- ²·ر·م روƒ=¹ل
-امو¹·مل' ”··ب -مد· د· ي-´را~م ن' ¸م »=رلاب¸ .-'د=' د`ب اهنŒ´¸ ²يبر·ل' د`بل' ‚~- _¹=
¸م ²يبر·ل' ²ير´-ل' ²-ميهل' ¸·م ,و´~ل' -ل¸ا-ت ·~-ن -·ول' ي· اه-´ل ²يم`=`' ²با·رل' ¸·=
ي´يرم`' سي-رل' -د~ا-م _ل' -ر~' د·¸ · د¸ويلو- ˜ا-ن' ·ي¹= رطي~ي ¸~ل' ر~ابمل' -بل' .`=
ام´ . »`·`' ي· ²مير=ل'¸ س-=ل' -ا·=ر= ¸م 'و--=ي نŒب ام-ي~ل' »لا= -اي-=~ ¸م ²-م·بر`
د¸ويلو- ·ل ¸ر·-ت »و=- --=' د·ي ¸~ل' ( د¸ويلو-¸ ا´يرم') دي·ديم .ا·´يام -ا-´ _ل' -ر~'
.·ي¹= .و-=ل' ي· ²بو·- -د=¸ د·¸ · ا´يرم' ي· ام-ي~ل' ²=ا-- -ابر' -ƒ=' د·¸
¸´'رم¸ ²ي´يرم`' -ا·ما=ل' .~بت ي-ل' يم`~`' يبر·ل' »لا·لاب ²·ر·مل' ¸يق=ت .-ا~¸ ¸م¸
:يتŒي امي· -ا·ما=ل' ”·ب ¸= ‚ر´~Œ~ ام اه¹يب~ ي· 'د= -ريب´ 'دوه= -ا~'ردل' د-ا·م¸ •و=بل'
I2*"*ي% -0ما1
1 _ند`' •ر~ل' ي· ²يق-ا`ول' »`·`' ي· ²يوهل'¸ _يرا-ل' : ²¹-'و-م -ا·اق` •:ن'و-·ب -¸دن ‰ 8 ¸ 9
ري'رب· 1996 ديم=¸ ·ينام´ول ¸را=ز¸ نا-~ي¹= .ا´يام¸ دو·ل وب' _¹يل ¸م .´ -¸د-ل' ي· =را~¸ .
.ي-'ر~'¸ ر-'¸=ل' ¸م »`·' ¸ر= -¸د-ل' --مƒت د·¸ يمه· دلا=¸ .ا~-يم ي`امت¸ ·ينايد
.-ر·مل'¸ نا-بل¸ ر-م¸ ¸يط~¹·¸
2 ²ي·'ر·=ل' ¸=ا-مل' -~= -اق¹= -~ ¸م ي-¸ • ²ي-=ول' ˆلا-مل'¸ ²يم`=`' ²با·رل' • -¸د·ن ‰
-د='¸ -'¸د-ل' ‚~- ¸م¸ .-ر=اهمل' ²يبر·ل' ²·ا=-ل' .و= -¸دن _ل' ²··ا‡`اب €~¸`' •ر~¹ل
¸ ²ي~اي~ل' »و¹·ل' ي· ²--=-مل' و´يب'را··´ `ي~ ¸م .´ اهي· -´را~ ²·يبر·ل' -ري¸=ل' .و=
ˆبلد دم=م ي·ا=-ل'¸ اي-ي=ري· ²ي`وب دنوم~-ير ²·ما=ب ²ي-ميل' -ا~'رد¹ل ي´يرم`' ده·مل' -ريدم
»ا= ~-م ¸ط-~'¸ ي· ²ي=ي¹=ل' -`=مل'¸ -=-ل' ¸م دد·ل `~'رم .م·ي ¸~ل' 19‹8 -دق=¸ .
ي· -¸د-ل' 2‹ ري'رب· 1996 =را~¸ -ر=اهمل' ²يبر·ل' ²·ا=-ل' .و= -نا´· ,ر=`' ²ق¹=ل' ام' .
-نوم ²='~' .~'رم »ر´ »=¹م¸ ²يند-¹ل' -اي=ل' -دير= رير=ت سي-ر‰ نزا=ل' داه= ¸م .´ اهي·
»وي -دق=¸ .ولرا´ 19 .يرب' 1996 .
*
ي· 'و~رد ¸ي~ل' ¸م ام-ري=¸ يب'ر~ »ا~-¸ -¸ريب ي· ²ي´يرم`' ²ي¹´ل' ي· ˜ر=ت ¸~ل' يم== د'¸· .ا`مل' .يب~ _¹= -`¸- ¸م
.²يب-=`' †ر'دمل'
52
752اف2ا6 -0ما1
· €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ¸´رم -ا=ا~ن ¸مƒ-ت ²يره~ --ن -ر~ن درا·را- ²·ما= رد-ت
»-هت ي-ل' ²·-¹-=مل' »ا~·`' ¸يب ¸ي~--لاب »وقي ·-´ل¸ ايم¹= ام~· سيل و-¸ ·²بيرقل' ¸´'رمل' ”·ب¸
· ²ي~اي~ل' »و¹·ل' »~·¸ · نايد`' »~·¸ · -'د„'¸ ²·¹ل' »~· .`م ²يم`~`'¸ ²يبر·ل' -ا~'ردلاب
‚~- -ا=ا~ن ¸م¸ ._ل'... _ام-=`' »~·¸ (ي=ولوب¸ر`ن`' )نا~ن`' »¹= »~·¸ ·اي·'ر·=ل' »~·¸
: 'د= -ري`´ ي-¸ ²·ما=ل'
1 …-=-مل' ¸رم=-نوم سمي= ا-اقل' •†'ون يب` ²ي-=' ي· ين'ر-ن »`= • ن'و-·ب -ر‡ا=م ‰
.و¹~¸' ²·ما= ¸م يبر·ل' -د`' ي·
2 -نا´¸ و-يزوب~' نو= اهي· =را~ •روهت »' د=ت : ي~اي~ل' »`~`' •:ن'و-·ب ²ي~'رد ²ق¹= ‰
· ديلاق-ل'¸ •و--ل' -¸د-ل' -ا=و‡وم ¸م¸ •²يم`·~`' ²ين'ر--ل' -ا·`·ل' • ن'و-·ب ·تر‡ا=م
نرق¹ل ¸يدل' _`-'¸ · -ر·ل' ي· ²ين'ر·--ل' ²يم`~`' -ا·`·ل' _و‡وم¸ · ²يدق·ل' -اه='ومل'
.¸ط-~'وب ن¸ات ˜رو= ²·ما= ي· ²ق¹=ل' ‚~- -دق=¸ .¸ير~·ل'¸ د='ول'
3 ‰ 21 ربم-ب~ 1995 -ابا-´¹ل .ي¹=ت :€~¸`' •ر~ل' ي· ²ل¸دل' …=· -دا=' •:ن'و-·ب -ر‡ا=م ·
ر-يا-~و´ -~وي اهمد· •.'ر=¸م -رد- ي-ل' K›steiner -ا~'ردل ناي'د ¸´رم ¸م ¸ي`=اب ريب´
.-يب' .ت ²·ما=ب ايقير·' .ام~¸ €~¸`' •ر~ل'
4‰5 ربو-´' 1995 =ي~ ¸را= اهمد· • ي~را-ل' _ي¹=ل' ي· -ديد= -ا-ا=ت' •: ن'و-·ب -ر‡ا=م
Gar™ Sick .=رويوي-ب ايبملو´ ²·ما= ¸م
5 ‰ 14 ربم·ون 1995 ¸¸ر ر-يل¸' اهمد· •²يلو-`'¸ ²يم`~`' ²يموقل' ¸يب ي~اي~ل' »`~`' •:
.سيرابب ²يم¹·ل' •و=ب¹ل يموقل' ¸´رمل' ¸م
6 ‰ 14 ربم·ون 1995 ي· -اقيبطت¸ ر-ا·مل' ر´-ل' ي· -ر-ا·م -ا-ا=ت' •:ن'و-·ب -ر‡ا=م
²´¹ممل' ي· -ام¹·ل' راب´ ²-ي- وƒ= · نامي¹~ وب' -ا-ول' دب= رو-´دل' اهمد· •.·ق-ل' .و-'
.يهق-ل' _م=مل' وƒ=¸ · ²يدو·~ل' ²يبر·ل'
²يم¹·ل' .-ا~رل' :
-·-ل' ¸م¸ ·يم`~`' يبر··ل' »لا·ل' ¸= ²·ر·مل' ردا-م .ƒ·' ¸م ²يم¹·ل' .-ا~رل' د·ت
²يدق·ل' ي='و-ل' ي· »`~`' .¸ا--ت ي-ل' .-ا~رل' ‚~·- ¸م ˜~امن يتŒي امي· ¸´ل¸ .-ا~رل' ر-=
.-ر-ا·مل' اياƒقل' ”·ب .¸ا--ت ام´ ·‚ري=¸ _يرا-ل' ي·¸ ²ي·ير~-ل'¸
1 نو-~نرب ²·ما= •»`~`' ي· -ر~`' -ا-ب •:ي=ا·ل' دب= -دوم=‰ 19‹1
2 اينا-¹~-ب ²·ما= •.²يل¸دل' -ا·`·ل' ي· ²يم`~`' ²ير=-ل' •:نامي¹~ وب' ديم=ل' دب= ‰ 19‹3 .
3 :¸دو·~ل' _م-=مل' ي· »-'ر=ل' دد= ”ي-=ت ي· ²·ير~¹ل ˆ‡'ول' ري`Œ-ل' •.ا~اب دم=م ر´ب ‰
²يملا·ل' ²ي´يرم`' ²·ما=ل' •.²نراقم ²~'رد 19‹9 .
4 ¸رومي' ²·ما= •²نراقم ²~'رد: »`~`'¸ ²يرو-~دل' ²ي='ر·وميدل' •. ن'و¹= »ي-'رب' را´يو~ ‰
ا-ن`ت' ²ي`وب 19‹1 .
5 اتوي ²·ما= • ²م¹~مل' ²يبر·ل' -ا·م-=مل' ي· -ا~-ل' _‡¸ •. -~'راب رب´' _¹= ‰ 19‹4 .
6 »ا= ايبملو´ ²·ما= ••`طل'¸ ˜'¸¸ل' ي· |يم`~`' سيل¸ |¸دم=مل' نوناقل' •. ¸ر´~ دم=' ‰
1916 .
‹ ¸¸ي¹=ن`' -د`' ي· |يم`~`' سيل¸|¸دم=مل' »لا·ل' . ناب·~ د'¸· ‰ 1462 ‰ 1580 ¸م ˆي‡وت
=ويد ²·ما=.²```ل' ¸ي¹=ن`' ن'و=`' ·ب-´ …ن .`= 1965 .
53
J*حبلا KLارم د6ا0ملا : »لا·ل' .و·= ²يم¹·ل' -ا=ا~-ل' ²·با-م ¸در-ل' ده=ل' _¹= -·-ل' ¸م
-'~ ²مهمل' -ا-يهل'¸ ¸´'رمل' ”·ب _ل' ري~' ي´ -´ل¸ ·-د=-مل' -اي`ول' ي· يم`~`' يبر·ل'
_`=`' ¸ير= ¸=¸'²يوƒ·لاب اهي· ='ر-~`' يل ر~يت ي-ل' .ا=مل' '~- ي· ˆ‡'ول' =ا~-ل'
:اه-م¸ يم¹·ل' اه=ا-ن' ”·ب,¹=
)‰' €~¸`' •ر~ل' ي· -ا~-ل' -ا~'رد ²طب'ر -ا~'رد ²طب'رل ²·با-ل' -ا-يهل' ,د=' ي-¸ (
¸·م‡ ايو-~ ا=ام-=' دق·ت ام´ · ²يو-~ _بر -ر~ن رد-ت¸ ²¹ق-~م ²يوƒ= اهل¸ · €~¸`' •ر~ل'
ا-رد-ت ي-ل' -ر~-ل' د'د=' ²·با-م .`= ¸م¸ . €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد ²طب'رل ¸و-~ل' _ام-=`'
-رƒ= د·¸.-'رمل' •رير=ت •_م~ي ام -ا=د¸·ينام¹·ل' يبير·-ل' ر´-لاب »همام--' ˆƒ-ي ²طب'رل'
ي· -'رمل' _ا-= ¸= 'ريرقت -د='¸ ي‡امل' »ا·ل' يل¸دل' -ر-اقل' ¸ر·م ²طب'رل' ¸م ²ب¸د-م
وب' ²يزو· ²يدو·~ل' -ر=ا~ل' _م ²·طب'رل' ²ب¸د-م اهتر=' ي-ل' -`باقمل' ¸م¸ ·¸ر·مل'
.‚'و-=م ي· ˆير-¸ .´~ل' ي· _ي·ر ز'ر= ¸م د·ي ا-•ر–· ~ نŒب دلا·= وب' ²يزو· ---¸¸.دلا=
,د=' ي· -ا-بل' ²ي¹´ ي· ²ي~يرد-ل' اه--ي•¸ ¸م -در= اهنŒب ²يدو·~ل' -ر=ا~ل' -=ر-¸
ام´ اهن‘· _بطلاب¸ ._-ا-مل' €يط=ت -ر'د' ي· ²·ما=ل' ي· .م·ت -ل'زام اه-´ل¸ ·²يدو·~ل' -ا·ما=ل'
).²يدو·~ل' ي· ر~-ت ` اهتابا-´ ر`´' ¸م »=رلاب ²با-´ل' †رامت .'¸ت ام -=ر-
1
(
2 ي· ²م-ا·ل' ¸ط-~'¸ ي· ده··مل' '~- س~Œت:²م-ا·ل' ¸ط-~'¸‰ »`~¹ل -د=-مل' -اي`ول' ده·م ‰
»ا= 1984 . ده·مل' ²ين'¸يم ري·وت ي´يرم`' †ر=نو´ل' _لو-ي -ي= ²ي´يرم`' ²مو´=ل' ¸م »=دب
ري= ²¹ق-~م ²~~¸م ده·ملا· =ل~ _م¸. ده·مل' -ا-م' س¹=م ¸يي·-ب ²ي´يرم`' ²مو´=ل' »وقت¸
¸م ¸~ي---ل' _ر-ل' -د=ا~م _¹= ردا· ·-´ل¸ · ي~اي~ل' €·ƒل' -ا~~¸م ¸= ²ل¸·-م -زا=-م
_ل' ا~ا~' ده·مل' '~- -دهي¸ .-امو¹·مل'¸ .ي¹=-ل'¸ •و=بل' »يدق-ب ¸ير=„'¸ ²·ي´يرم`' ²مو´=ل'
:¸ير= ¸= =ل~¸ • ²يل¸دل' -`´~م¹ل ²يم¹~ .و¹= _ل' .-و-¹ل ( ²ي´يرم`') ²م`' -'رد· ²يوقت •
1 -د=ا~مل -امو´=ل'¸ -ايميدا´`'¸ •و=بل' -ا~~¸م ¸م ²يل¸دل' --'ومل' .ƒ·' =ير=ت ‰
.`= ¸م ²يملا·ل' -`´~مل' ²=لا·م ²ي-ي´ل ي='دب'¸ .ق-~م »يوقت .ƒ·' »يدق-ب ر'رقل' _ا´ --
.²ي~اي~ل' •رطل'
2 د'د='¸ -`´~مل' _ر= .`= ¸م ²يل¸دل' -ا·`=ل' ¸' -`´~م¹ل .و¹= _ل' .-و-ل' ‰
.-اط~ول' ر¸دب 'وموقيل ¸يي´يرم`' ¸ي‡¸ا-مل'
3 -ا=ا~ول'¸ .و¹=ل' -يلا~'¸ -`´~مل' -ر'د' ي· ²يل¸دل' ن¸¸~ل' ي· ¸ي--=-مل' -يردت ‰
.¸¸ا--ل' -'راهم¸
4 ˆ-مل' .`= ¸م »`~ل' دوه=¸ ²يل¸دل' -`´~مل' .و= روهم=ل'¸ -`طل' ,و-~م _·ر ‰
). -'رمت¸مل'¸ ²ين¸ر-´ل`' -`ا-ت`'¸ -ا=وبطمل'¸ ²ي~'ردل' -ا`·بل'¸
2
(
يم`~`' _'ر-ل' ²-ا=ب¸ يم`~`' يبر·ل' »لا·لاب ده·مل' »ام--' •اي~ل' '~- ي· ا-مهي¸
¸' •ي~اي~ل' »`~`'• _و‡ومب ده·مل' »-هي ام´ · ¸دوهيل' R ديد·ل' ده·مل' دق= د·¸ •²يلو-`'
د·~ -´¹´ ده·مل' نŒب -م¹= ام´ .²يƒقل' ‚~- ²~'ردل .م·ل' “ر¸¸ -'¸د-ل'¸ -'رمت¸مل' ¸م
ي· ²يم`~`' -ا´ر=ل' ¸= ²~'رد د'د=‘ب -ر-اقل' ي· ²ي´يرم`' ²·ما=ل' ¸م »ي-'رب' ¸يدل'
-ل' ¸ينام`¸ ¸ي--ام¸ ¸ينوي¹م -نا´ €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد »~· ²ين'¸يم ن' -يرطل' ¸م¸.ر-م
»ا·ل ر`¸د 1992 ).
3
(
1
‰The $iddle +ast Women,s -tdies :The %e&ie'. V›l. XI ,N›.1,March 1996.
2
‰ United States Institute ›I Peace *A.T- -H++T, September 1995 and ده·مل' ·
.يرب'Š†رام · ينا`ل' دد·ل' · ²·با~ل' ²-~ل' · ²يل¸دل' -ا~'رد¹ل يبر·ل' 1994 » .
3
ي· . -'رمت¸م‰ ²يل¸دل' -ا~'رد¹ل يبر·ل' ده·م¹ل ²يراب=`' ²لا~رل' ?ير(5Žس1ام V )'ا8لا [د*لا V ة*(ا#لا ة&#لا 1994 ‹ .
3 j 6 .
54
:ده·مل' -'¸دن ”·بل ¸=وم ¸ر= يتŒي امي·¸
.€~¸`' •ر~ل' ي· اي´رت ر¸د .ي¹=ت : دي-= ´را= • ‰' 1 ‰ 2 وينوي 1994 ¸م .´ -¸د-ل' ر'د'
¸اهيل ²·ما= ¸م ي´راب ¸ر--¸ ده·مل' ¸م يلرا´ اي~يرتاب Lehiœh ²-م``` -¸د-ل' ي· =را~ د·¸ ·
-د=-مل' -اي`ول'¸ اب¸ر¸'¸ ن'ري'¸ .ي-'ر~'¸ ايرو~¸ ر-م¸ اي´رت ¸م ي~اي~¸ يميدا´' -=اب
ي· -=ر= ي-ل' -'ر„' »-' …=¹ي .--م ريرقت ر~ن ده·مل' رر· دق· _و·‡ومل' ²يم-` 'ر=ن¸.
.¸ي´را~مل' -ام-ا~م »ƒي -ا-´ ر~ن ده·مل' ¸و-ي ام´ ·-¸د-ل'
.€~¸`' •ر~ل' ي· ي~اي~ل' »`~`' :-¸دن ‰- 2 ‰ 3 †رام 1994 »-ا--ل' ¸´رم _م ن¸ا·-لاب ·
. ²·م-ا·ل' ¸ط-~'وب ن¸ات ˜رو= ²·ما= ي· ²ي=را=ل' ²مد=ل' ²~ردمل _با-ل' ين'ر--ل' يم`~`'
ي· ··م =ر-~'¸ ·نا~ن`' •وق=¸ •`=`'¸ نايد`' ي· …-=-مل' ‰.-يل دي-يد ده·مل' †'ر د·¸
²ي=ا--·`' ·-م¹´ ي· .-يل دد= د·¸.يموقل' ¸م`' س¹=م ي-•وم ¸م نربلا- نوترون رمت¸مل' ²~ا-ر
:²يت„' •``ل' =اق-ل' ي· رمت¸مل' -'د-'
1 .-ر·¹ل نويم`~`' اهمدقي ي-ل' -ايد=-ل' ‰
2 .--·ل'¸ -رط-مل' ي~اي~ل' .م·ل' ¸يب ¸ير--ل' ²ي-ي´ ‰
3 . -امز`' .=¸ ²ي-يدل'¸ ²ي~اي~ل'¸ -'ري·-ل' ‰
=ريد¸ ·ايبملو´ ²·ما=ب €~¸`' •ر~ل' ده·م -ريدم نو~ردن' ا~يل »-زرب' ¸م· نو´را~مل' ام'
.نا-~´اب ي· ²يم`~`' ²=ام=ل' ¸= •د=ت ¸~ل' ر-ن يل'¸ دي~¸ · •ومر'د ²ي¹´ ¸م .'¸دنا·
¸ط-~'¸ ده·م سي-ر -و¹تا~ -رب¸ر ¸ -ر-اقل' ي· ²ي´يرم`' ²·ما=ل' ¸م ر´يب نومير¸
¸م ¸ا´ =ب .¸¸ا~¸ ·ا´يرم' -و- ²='~' ¸م ·ي~رام س-يد سيو=¸ ·€~¸`' •ر~ل' -ا~'ردل
د·~¸ ·²يدو·~ل' ي· ¸با~ل' ي´يرم`' ري-~ل' ¸·-´ت' سمي=¸ ·»`~¹ل -د=-مل' -اي`ول' ده·م
.-ر-اقل' ي· ²ي´يرم`' ²·ما=ل' ي· _ام-=`' »¹= ي· …-=-مل' »ي-'رب' ¸يد·ل'
ي· ²قبا~ل' -'¸د-ل' _-ا-ن »يوق-ل .م= ²~ر¸ ¸' ²-ا= -¸دن ده·مل' دق= د·¸ 16 ·ينوي 1994
. سيول درانرب¸ د¹ي·رتا~ دي-يد¸ ¸رت`¹ب -رب¸ر ¸م .´ ا-رƒ=¸
55
.م+/لا 0ار1ت#-ا %رها2 :.نا3لا 4حبملا
•'ر~-~`' ن' _ل' 'ري~م ( ي·ا=-ل' •'ر~-~`' -ر-ا•) ن'و-= -=ت ¸ز¸¸= ¸~= --´
¸م دد= اه-'ول -=ت ¸وƒ-ي· ²`يد=ل' ²ي·'ر~-~`' ²~~¸مل' -'ز'ر·' د=' • و- امن' ي·ا=-ل'
¸يب =ابتر`' _¹= ¸ز¸¸= د´'¸ •...¸يم¹~مل'¸ »`~`' ن¸¸~ ي· ¸ي--=مل' ¸يي-=-ل' ¸م .-ا-
¸يو´ت ي· ر·='ب ¸' .´~ب 'وم-ا~ •¸ييميدا´`' ن' ,ري وه· ي·ا=-ل'¸ يميدا´`' •'ر~-~`'
»-را´·Œب اه-م ن¸د¸¸-ي¸ »-د-'وم _¹= نوتا-قي 'و--· ام ¸ي~ل' ¸يي·ا=-ل' =-ل¸' .ي-Œت¸
) •.²ي-'ول' »هتا=¸ر=¸
1
(
.ا=مل' '~- ي· -روه~مل' -ا··-ير·-ل' _ل' -·=ر· •'ر~-~`' -ير·ت ¸= -¹·-~ ي-ن' ر·´~'¸
در'¸د'¸ ي=اب~ل' _-ط-م¸ ¸¸'ر- ¸ي~=¸ ’-ي·و¹يام~ دم=` •'ر~-~`' ²-~¹· -ا-´ ~-م
-=بلاب •'ر~-~`' دد=ي -ا-ير·-ل' ”·ب ن' -ي'ر ي-´ل¸ · -'ر= ديم=ل' دب= دم='¸ دي·~
‰ -ي·‡' ن' -ي'ر· -ير·-ل' .`= ¸م •'ر~-~`' _¹= ام´= »دقي ر·=„' ”·بل'¸ يميدا´`'
-ا··~'ردل' ي·· ‚ر····-= ¸´···مي ` •'ر~···-~`' نŒب ‰ ¸ز¸¸= ²·لاقم --'ر·· .ب··· '~- نا´¸
ن' .··ب ²يميدا´`'
-د·ا=ل'¸ ²¹ما=-مل' ²-ا=ب¸ ¸ي·ر~-~مل' -`اقمل _ي¸ر-ل' ي· ريط=¸ »هم ر¸دب »وقي »`·=`'
»`·`' _-=¸ ام-ي~ل'¸ زا-¹-ل'¸ ²='~`'¸ ²·ا=-ل' ي-·ي =~` »`=`'¸ ·¸يم¹~مل'¸ »`~`' _¹=
·ب »وقت ام •'ر~-~`' ¸م ن' ·يل' --‡' ام´ .•'ر~-~' ·¹´ =ل~· انرا·-ل ²ه=ومل' ²ينوتر´ل'
»يدق-ب ¸ي`=اب -ي¹´ت¸ -'¸دن دق= ¸م اهت'ربا=م ي·¸ اه`و=ب ¸´'رم ي· ²¹`مم ²يبر·ل' -امو´=ل'
نوم¹~م -ر= نو`=اب ·ب-´ي ام •'ر~-~`اب ¸=¹ي ·ن' -ر´~¸ ·-¸ه=`' ‚~هل »هتا~'رد¸ »ه`و=ب
) ¸ي·ر~-~مل' _هن _¹=
2
.(
²ي·'د-م ²يما-ل' د`بل' ي· ا-=¸ر ي· _·¸ ا-ن' وه· ي·ا=-ل' •'ر-~~`' -=ب ²يم-' ام'¸
•'د=`' ²يط·ت ي· -ريب´ل' دوه=ل' .~ب¸ · رب=ل' _ل' .و-ول' ي· ²¹-اهل' ·ت'رد·¸ يبر·ل' »`=`'
امي· ²ي·'د-مل' ‚~- ²=- ,دم ام ¸´ل .راب=`' _م ²~'ردل'¸ .ي¹=-ل' »يدقت _ل' ²·ا‡`اب »لا·ل' ي·
¸يز _ي~ل' -=ب دقل ؟²ي=يرا-ل'¸ ²يدق·ل'¸ ²·ير´-ل'¸ ²ي~اي~ل' يم`~`' »لا·ل' اياƒقب ¸¹·-ي
²يƒ· يبر·ل' »`=`' ²ي·'د-م ن' _ل' .-وت¸ _و‡ومل' '~- ي· ·ل ²لاقم ي· يبا´رل' ¸يدبا·ل'
:=ل~ _¹= ²لد`' ”·ب ‚~-¸ اهي· =و´~م 1 ·ب .ه=ل' -~´ل' -ب~ سيل¸ · »`~`' _¹= -~´ل' ‰
¸م ري`´¸ · 'دم= »`~`' _¹= -~´ي ¸م =ا-- ن' ديب• »ه-يب »`~`' .ه=ي ¸م د=¸ نا´ ن'¸
_¹= -~´ل' »هم=·م -ر-=' »و· »-¸ ¸ي·ر~-~مل' ˜ا-ن ¸م -ي~ا´`' -دام ن¸دم-~ي -`¸-
²ب~´ل' •¸ه=ي • »-د=' ´نا´ل _-= ·-·ل¸ ·--~¸ ·با-´ _¹= · ·-·ير~¸ ·تديق= _¹= -~´ل' · »`~`'
يبا´رل' -يƒي¸ •.¸-'رقل' ¸' ²لد`' -~-·ي »` -ي~ .´ .ب· .¸'د= ي· »ه-ل' »ا·ر' _ƒي ¸' -'د-ب'
'~- ,دبت دق· · -¸~´ل' ²~ردمل' ‚~هب 'ر`Œ-م ··-م -ا=اط· ¸' يبر·ل' »`=`' نا´ ا´ مل¸ • : `-ا·
ي· .-ا~ت¸ •...نوي¸-¹-ل'¸ ²='~`'¸ ²-ي=-ل'¸ -ا-´ل' : ²=و--مل' ²يم`=`' .ا´~`' ي· ر`Œ-ل'
¸م نا·وطل' '~- »ƒ= ي· ²يم`=`' ²ي·'د-مل' ¸ق=-ت ¸' ˆ-ت -ي´· •: ·`يد= »ا-= ؟ -ي~ا´`'
)•
3
(
¸ير~ن ²مي¹~ت¸ ¸د·~ر نام¹~ _م »`=`' '~- ·¹·-ي ام و-¸ اينا` `يلد يبا´رل' »د·¸
ام´· _'دب`' ²لŒ~م ام' · ²ير´· ¸' ²يم¹= ²مي· ·ل سيل ¸د~ر نام¹~ ˜ا-ن' نŒب ر´~¸ ·امهب'ر‡'¸
1
‰ R)فاحHلا Pار:ت=Lا FرهاQR.>i_/ ^#0 )ف نوم¹~مل' . 51/ V 8 FرU‰ا •[ام+ 1415 A 11Š11Š1994 @T
2
‰ ة]يحB )ف )'اق36م %iام 7م ءاقل • -¸د-ل' • اهي[د/ )ف ةمر;ملا ة;م )ف 1دHت )تلا 109‹6 V 30 „+1 1410 A 1 ريا&ي 1995 @
[د*لا 10988 V 14 %ا3*l 1415 A 15 ريا&ي 1995 .)'ايح.لا 1د( 1اوحلا •ر+5@
3
‰ )ف R1اه3'Lا ء,]6ي ام oد0 2)(رGلا T</لا ةيeادHم R . )(اSرلا ^يد(ا*لا ^يi €~¸`' •ر~ل' . [د*لا 629‹ V 24 ريار3ف
1996 .
56
_و-ل' '~- ¸م ²يط·-ل'¸ ²يقيق=ل' ²ي~اي~ل' _·'¸دل'¸ -'د-`ل -ي`´ -اط= ي- امن' •يبا´رل' .وقي
) •.-و~´م -~´
1
(
در'¸د' ي-يط~¹-ل' -=ابل' ²ي´يرم`' ²·ا=-لاب¸ اموم= يبر·ل' »`=`اب 'وم--' ¸ي~ل' ¸م¸
-اي`ول' ي· اق= ²¹ق-~م ²·ا=- ¸= -يد=ل' -·-ي •:.وقي ²·ا=-ل' ‚~- ¸= --´ ¸~ل' دي·~
.وقي ام´ •ا-ديقت • ¸' »`=`' .-ا~وب €بترت ²´با~-مل' ²يمو´=ل'¸ ²يرا=-ل' ˆلا-ملا· -د=-مل'
€ي~ن¸ _وم= ي·ا=- دوي د· ي-ل' ¸-اق=ل' -'ر¸ ر=ل' •`طن`' ¸م »`=`' .-ا~¸ _-مت »هƒ·ب
²ب=ا- -ري·-ل' ²=وم=مل' • _ل' را~' -ي= ²ي=را=ل' ن¸¸~ل' ²يط·-ل `ا`م -ر‡¸ •..اه-~´
²بو-´مل' »`=`' .-ا~¸ ي· »`~`' ¸= -يد=ل' ر´-=ت »`~`' _و‡وم ي· ²مو=¸مل' -رب=ل'
) •.-درابل' -ر=ل' ²ياهن ~-م .ما´ ·ب~ و=ن _¹= ²ين¸ر-´ل`'¸
2
درانرب ²--ل' ‚~- ¸م دي·~ ر´~¸(
€~¸`' •ر~ل' -ا~'رد »~· سي-ر يم== د'¸·¸ · نو-~نرب ²·ما=ب د=اق-مل' ~ا-~`' سيول
†' يب ي~ ²ط=م ,دل را~-~مل'¸ ¸-´بو- نو= ²·ما=ب ²مدق-مل' -ا~'ردل' ده·مب ŸBS ·
·ا´يرم' ي· داه=ل' »¹ي· -=ا- نو~رمي'¸ · ¸ميات =رويوين -دير= ي· ²ي·ا=-ل' ر¹¹يم -يدو=¸
.سبياب .اين'د¸
دا--·`' ن¸¸~ ي· ²--=-مل' _-= اه='ونŒب ²·ا=-ل' »`~`ل ن¸دا·مل' -ا-´ل' .·-~' د·¸
.انرو= -ير-~ .¸¸ ²-ي=- ي· سبياب .اين'د ·ب-´ ام =ل~ ¸م¸ .امل'¸ Wall Street J›urnal
²قيق= »' »-¸ يم`~`' رط=ل' و-يزوب~' نو= -ا-´ _¹·= اق¹·م در'¸د' ·ب _ر- ام _¹=¸
· -ر·¹ل '¸د= سيل »`~`' نŒب ²ي´يرم`' ²ي=را·=ل' -ر'ز¸ ي· `¸¸~م نا´ ¸ي= ناي=ري=د
¸دا·ي -ر·ل' امن'¸ · »هتراƒ=¸ ¸·يم¹~مل' ¸م ²يبر·ل' -راƒ=ل' -دا·' د·¸ »ي== ¸يد »`~`ا·
=ل~ ناهب~ي .- ¸' ؟¸= _¹= ام- .- •:`-ا· سبياب .اين'د ·ب-´ امم نا´· .²·رط-مل' -ا´ر=ل'
•·ه=¸ _¹= ²م´¹لاب س=ي _-= ¸د·ل' ²ي¸ر نو·يط-~ي ` ¸ي~ل' ²مو´=ل' -'رب= ¸م _و-ل'
دد= دايدز'¸ ²ي´يرم`'¸ ²يب¸ر¸`' -و·~ل' ,دل ديل'ومل' ²ب~ن …·ا-ت ¸= `-ا~-م -يƒي¸
_ير'و-ل' ¸م ر`´' ي·اق`ل' نا·وطل' و- ¸ييب¸ر¸`' -ي=ي ام ن'¸ ·²يم`~`' د`بل' ¸م ¸ير=اهمل'
)•.¸-ا-رل' ~='¸ ²يم`~`'
3
(
يقيق=ل' رط=ل' ي- ²يم`~`' ²-ا=ب¸ ²·رط-مل' ²يلو-`' نŒب =ل~ .ب· --´ د· سبياب نا´¸
ا--ا-¹=¸ -د=-مل' -اي`ول' ابلا= ¸~¸ي~ -وقل' _ل' »هلو-¸ ن` ²يبر·ل' ˆلا-مل'¸ ا´يرم' _¹=
).
4
¸ي·ر~-~مل'¸ ¸ي=لدŒمل' ¸م سبياب ن' • :·ي· .وقي سبياب .اين'د ي· ¸'ر دي·~ در'¸د`¸ (
) ²~اي~ل'¸ ²ط¹~ل'¸ »`~`' :-' -رد _¹= ·با-´ ي· ·ت'رب= _¹=-ت ¸~ل' · ا´ -~ ر·-`' 1983 · (
-د=-مل' -ا·ي`ول' ي-¸ ²ي¹=دت¸ · ²يد-·م ²ل¸د ²مد= ي· .ب ²·ر·مل' ²مد= ي· سيل اي¹´ _و‡ومل'
ي· ²ير´-ل' -'روط-ل' ¸= سبياب ²ل¸= _¹= دي·~ د´¸ي¸ · اه=لا-م -ير·ت ي· سبياب د=ا~ي
=¹-ب رم`' ¸¹·-ي ¸ي= امي~ `¸ -د-ابل' ²قي-·ل' ·-~رط= _¹=¸ ²·اق`ل' ¸م ,ر=`' ¸يدايمل' _يم=
) •.²==ل'¸ ¸ط-م¹ل -ي-= راب-=' ,و~ _ƒت ` ي-ل' ²·=اقل' ²مزا=ل' -ا=¸رطل'
5
دي·~ .وقي¸(
¸ييرام·-~' ¸ي·ر~-~م -- _ل' دا-=¸ ²='ر-ب زا=-ي • س··بياب ن' ر=' _‡وم ي· سبياب ¸=
·ل _ا-ي -ي=ب .وبيان .`م -اق-- ¸ييلاينولو´ .ب· ام ¸يدترم _ل'¸ · ·ين¸ر=رو- =و-~ .ا`م' ¸م
1
.·~-ن _=رمل'‰
2
'‰ )ف Rاموه<S5 o[ا0 );يرم!ا T</لا R. دي*= [1ا[ -اي=ل' [د*لا 11‹65 )ف 8 ريام 1995 A V 8 ةDحلا } 1415 @
3
‰Shaw J. šallal. • Islam and the U.S. Nati›nal Interest.¨ in The 0ink .V›l.26 N›.1 Februar™‰March 1993 pp1,3‰
11.qu›tinœ šanial Pipes The Wall -treet 1ornal 2 Oct›ber 30,1992.
4
‰ Ibid. ,qu›tinœ šaniel Pipes • Fundamentalist Muslims¨ in *oreign Affairs 2V›l. 64,N›.5 Summer 11986,pp 939‰
959.at paœe 958.
5
• ·¸با~ _=رم · -ابيق·ت · دي·~‰ 43 .
5‹
¸م`' س¹=م ¸' ²ي=را=ل' -ر'ز¸ ي· يلا·ل' ‚¸´رم ¸م ·ي¹= »´=ل'¸ »`·~`' ²ب·'رم .اه~-~'
) •.يموقل'
1
(
ي· داه=ل' ) »¹ي· ˜ر·='¸ _-ن' ¸~ل' نو~رمي' -ي-~ ·ب »ا· ام يم`=`' •'ر~-~`' ¸م¸
-اي`ول' ي· ¸يم¹~مل' -داقل' ”·بل -ا=ير-ت _¹= ²ي~ا·~`' ·تر´· »وقت »¹ي-ل' '~-¸ (ا´يرم'
_م-=مل' _ا--ن' 'و¹·-~' -`¸- ن' نو~ريم' »=ز¸ · ²ي‡امل' _ب~ل' ¸ي-~ل' ,دم _¹= -د·=-مل'
رو¹يات ر·و-~ير´ دق-ن' د·¸ . ²يم`~' ²يرو='ربم' -ا~ن` نوطط=ي¸ ··ي· ²ير=ل'¸ ي´يرم`'
²ي·'د-م ي· =ي´~-ل' _ل' و=دي امم¸ ·²يم`~`' -ا´ر=ل' ي· _و--ل' _ل' ر·=-ي »ل ·نŒب نو~رمي'
ددهي ا~ما= 'روبا= -ل¸ت اهن' .ق·ي ` -ري·-ل' -ا=وم=مل' ‚~- ´ن' ‰رو¹يات ¸'ر -~=‰ »¹ي-ل'
).ي´يرم`' _م-=مل'
2
(
»`=`'¸ .ي-'ر~' ي· ¸دوهيل' »`=`' ¸يب ن¸ا·-ل' _ل' -را~`' .ا=مل' '~- ي· »همل' ¸م¸
ي· ¸يم¹~مل'¸ »`~`ل ²يدا·مل' -`م=ل' نو´ت دق· · يم`~`' »لا·ل' اياƒ· ي· ²-ا=ب¸ ي´يرم`'
ر`´ي =ل~ل¸ · ²ي¹ي-'ر~`' »`=`' .-ا~¸ ·`بت ¸~ل' -'د·¹ل ,د- ي- امن' ²ي´يرم`' ²·ا·=-ل'
• -~وب »يلز¸ري= • .' -=-ل' ‚~- ¸م¸ ²ي¹ي-'ر~`' ²·ا=-لاب ¸يي´يرم`' -ا-´ل' داه~-~'
_ه-م نا´ -ر·ل' ي-·•:²¹-ا· ²يم`~`' -ا´ر=ل' ¸= ا-د'د=' د=' ي· -ب-´ دق· ²ي=وب~`'
²قيق=ل' ي·¸ ·ˆما~-لاب¸ نايد`' ¸يب ن¸ا·-لاب ن¸دا-ي »هن' · ر=' و-¹م €= ي· ري~ي ¸يم¹~مل'
.~´¸رب ن‘· .ا·`مل' .يب~ _¹=¸ ·²يم`~`' -رطي~ل' ر=ب ي· -ر·ل' •'ر=` _ا·--مل' و- .¹~-ل'
-~وبل' .اقم ري~ي¸ •.س-ا-´ل' دد= ¸م ر`´' د=ا·~مل' ¸م 'دد= »ƒت يب¸ر¸`' دا=ت`' ²م-ا=
=ل~ل¸ -ل' ²-م-~ و·- ¸يم¹~مل' ¸م ²-~ل' ¸يي`مل' ¸يب ¸م -يو--ل' »هل ¸=ي ¸ي~ل' دد·= ن' _ل'
²~دقمل' »هبر= ي·¸ : `-ا· .اقمل' -تا´ -يƒي¸ · ¸ر-و= ري`Œت »`~`ل نو´ي ن' »وه-مل' ¸م·
»لا·ل' _¹= »`~`' ر---ي~ =ل~ د·ب¸ `¸' دوهيل' نوم¸هي~ »-Œب نو=ر-ي »هن‘· را-´ل' د‡
)•.ين'ر--ل'
3
-ا´ر=ل' ¸م -ر·ل' ري~=-ل ²-ر· .´ نو¹·-~ي ²يرب·ل' ²ل¸دل' -ام=ز ن' ام´ · (
.ديد=ل' €~¸`' •ر~ل' ·با-´ ي· ‰ ``م‰ ¸يريب .·· ام´ ²يم`~`'
»ل ¸يم¹~مل'¸ »`~`' د‡ ²·¹م=ل' ن' :.وقلاب يم`=`' •'ر~-~`' ¸= -رق-ل' ‚~- »-='¸
†ول¸ ·-~وب ¸ط-~'¸ ¸· ¸ميات =رويوين .ا`م' ¸م -`=مل'¸ -=-ل' -ايرب´ _¹= ر--قت
.ب ا·-ري=¸ =ي¹ببروين¸· ²يره~ل' =-ن`ت' ²¹=م¸ ·=ي¸زوين ²¹=م¸ ·»يات ²¹=م¸ ·¸ميات †و¹=ن'
.د=¹ل -ري`مل'¸ نايد`اب ²ق¹·-مل' -ا=و‡ومل' .¸ا-ت ¸= -دا= د·-بت ي-ل' -`=مل' _ل' ا-'د·ت
-`=مل' ‚~- ¸م¸ -ا·¹ل' ¸م ديد·ل' _ل' اه-م=رت¸ ا-را~-ن' _ا~ت'¸ ا·ه-·يبطل =ل~¸ -اي~ا~=ل'¸
) را-=مل' ²¹=م ا-ره~' ¸' Reader`s šiœest ي· -'رمل' ²يƒ· .و= ا-د'د=' د=' ي· -ب-´ دق· (
-ده~-~'¸ -'رمل' •و-=ب ·تا·ير~ت¸ »`~`' داق-ن' _¹= ²¹=مل' -¸´ر¸ يم`~`' »لا·ل'
»ير´ل' ن'رقل' ي· ²·--=-م يه· .ي=ب-ل' ¸م ²لا- اهي¹= --‡' ي-ل' ي~ينرمل' ²م=ا· -ابا-´ب
ن' ي~ينرمل' ·-لا· ام -'ر„' ‚~- ¸م نا´¸ · وتوب ريزا-ب -'ر'ب -ده~-~' ام´ · _ام-=' ²ملا=¸
) .²م~=ل'¸ ²-·لاب .=رل'¸ -'رمل' »ير´ل' ن'رقل' -لا= امن'¸ »ير´ل' ن'رقل' ي· .¸-ي »ل -ا==ل'
4
(
_اط-~' ام .´ -تا´ل' د~= • انو=ن ·=-ت ²~دقم -ر·=• ن'و-·ب اه~-ن ²¹=م¹ل ,ر=' ²لاقم ي·¸
).-د=-مل' -اي`ول' _¹= •²يم`~`' ²يلو-`' • ²م=- ¸م -ر·ل' ري~=-ل ²لد' ¸م
5
(
²-ي- ¸' ا´يرم' -و- .`م ²ه=ومل' -ا='~`' ·ب »وقت ام يم`=`' •'ر~-~`' -ا=ا~ن ¸م¸
-'¸دن دق= ¸م ²يري---ل' -ا='~`'¸ ولرا´ -نوم ²='~'¸ ·اينامل' -و-¸ · ²يناطيربل' ²='~`'
1
• · ·~-ن _=رمل'‰ 44 .
2
‰ Ÿhrist›pher S. Ta™ler. • Jihad in žmerica.‰ Iilm review¨ in $iddle +astern -tdies Blletin 2 3ol.4925o.4
6ecem#er 1995.! 487
3
‰šallal, Op, cit. qu›tinœ Elw››d McQuid .` B™ Peace, ›r The Sw›rd.¨ in The 1ersalem Post2 6ecem#er 1721994
4
‰ • žll in the Name ›I Islam.¨ in %eader,s 6igest. Jan 1993 pp123‰12‹.
5
Ferœus M. B›rdewich. • ž H›l™ War Heads Our Wa™.¨ in %eader,s 6igest2 1anary 19952!!87"8/.
58
»ا= ي-· . يم`~`' »لا·ل' اياƒ· .و= -'رمت¸م¸ 1992 ن'و-·ب -¸دن ا´يرم' -و- ²='~' -دق=
²·ما=ب ~ا-~`' -يد †ويرام ¸م .´ اهي· •د=ت¸ •€~¸`' •ر~ل' ي· ²ي='ر·وميدل' و=ن .و=-ل'•
-'رب= ريب´ -ن'و´ »يل¸¸ اƒي' ¸ط-~'وب ²ي´يرم`' ²·ما=لاب ~ا-~`' دو-قم سي·و¹´¸ ¸ط-~'¸
) ايلا= اي-ي=ري· ²·ما=ب ~ا-~`'¸‰ ¸=-´¸رب ده·م ي· €~¸`' •ر·~ل'
1
دو=¸ »د= ==`ي امم¸ (
رم`' '~- .·ل¸ . ``مم ¸´ي »ل يم`~`' ‚ا=ت`' ن' -ي= ²‡¸ر·مل' ر=-ل' -اه=¸ ي· نز'وت
¸يم¹~مل'¸ -ر·ل' نŒب دي·~ در'¸د' ·يل' را~' ام -'رمت¸مل'¸ -'¸د-ل' ي· ¸يم¹~مل' .ي`مت »د= ي·
-=و-ي¸ »ه~-ن' .ي`مت ¸= ن¸¸=ا= »هن' •:دي·~ .ا· ام´ ¸' »ه~-ن' .ي`م-ل د·ب ¸ي¹-¸م 'و~يل
).•··~-ن ¸= »`~`' -ر·ي امم ر`´' »`·~`' ¸= نو·ر·ي ¸ير=' .ب· ¸م »ه¹ي`مت يلا-لاب
2
د·¸ (
ن¸¸~¹ل ي´¹مل' ده·مل' _م ²='~`' اهتدق= -¸دن ي· نز'و-ل' »د= ¸م -=·ت' ند-ل ²='~' _ل' -ب-´
.در ¸' ¸¹ت' »ل ! اب¸ر¸'¸ يبر·ل' »لا·ل' ¸يب -ا·`·ل' .و= ²يل¸دل'
` ¸~ل' يميدا´`' •'ر-~~`' ¸م -'رقل' روهم= _¹= -روط= ر`´' يم`=`' •'ر~-~`' ن'
_¹=' _ل' اهلو-ول د~' ²يميدا´`' -دامل' ي· -روط=ل' -نا´ ن'¸ · نو--=-مل' ´`' ‚¸رقي
¸ي·ر~-~مل' ”·ب ن' •د= ام ¸´ل¸ .اب¸ر¸' ي·¸ -د=-مل' -اي`ول' ي· ي~اي~ل' ر'رقل' ¸·´'رم
.²يم`~`' اياƒقل' ¸= -يد=¹ل »`=`' ·يل' Œ=¹ي ¸ي~ل' ¸م¸ ¸يي·ا=-ل' -ا-´ل' ¸م 'و=ب-'
1
‰ )ف V Rb=!ا Pر:لا )ف ةيcارeومي[ تا*متDم وح' 2 اSريم5 توB Fد' R . >iارملا Œفا0 .ا=مل' ²¹=م [د*لا 253
?ير(5 1992 لاوl 1412 ‹ ‹ V 6 j ‹ .
2
• ¸با~ _=رم · -ابيق·ت · دي·~ ‰ 44 .
59
4لا3لا 4حبملا
ةيلوصلا5 ةيم+#لا !ا$رحلاب مامته-ا
»ام--`' _ل' ‚ا=ت`' ن' ²يم`~`' ²يبر·ل' -ا~'ردل' ¸' •'ر~-~`ل ¸ي~ر'دل' ”·ب ,ري
ن' _¹= .دي رم`' _·'¸ ¸´ل¸ · ²ين'ري`' -رو`ل' د·ب -ريب´ -دايز د'دز' ²يم`~`' -ا´ر=لاب _~'ول'
اي·ر·م ا=ر· •'ر~-~`' ˆب-' ~-م -·و-ي »ل يم`~`' »لا·لاب¸ ²يم`~`' -ا´ر=لاب »ام--`'
.·ل¸ .ر‡ا=ل' ر-·ل' ي· يم`~`' يبر·ل' نŒ~ل' ي· ¸ي`=ابل' -ا-ا--=' -=و-ت _-= `ق-~م
»لا·لاب ²م-همل' -ا--=-ل' -دايز ر‡ا=ل' ر-·ل' ي· ²يم`~`' ²·يبر·ل' -ا~'ردل' ¸يمي امم
. -دد=م اياƒ· ي· ¸ي`=ابل' ”·ب ¸م·ت¸ يم`~`'
²ينا`ل' ²يملا·ل' -ر=ل' د·ب يب¸ر¸`' •'ر~-~`ل `-'وت 'دب ن'¸ ي´يرم`' •'ر~-~`' ¸
”·ب ·ل -نا´ .ب د`بل' ‚~- ¸= .-·ي »ل ·-´ل ·اهل`ق-~' _¹= ²يم`~`' ²يبر·ل' .¸دل' .و-=¸
-ا-ب' ¸م .اي=' ²-~-ت _ل' -دهت -نا´ ي-ل' ²يري---ل' †ر'دمل' -ا~ن' .`م ²يدايرل' -ا=ا~-ل'
ي-· . ·ب -ا==`'¸ -ر·ل' .وب· .ب -ر·ل' _م ’يا·-ل' _¹= ا-ا= 'د'د=' »-د'د='¸ ¸يم¹~مل'
»ا= 1882 · اي´ر-ب ريمز' ي· ²يونا` ²~ردم ²ي´يرم`' ²يري---ل' -اي·م=ل' ”·ب -Œ~ن'
»ا= -ايلا~ر`ل ي´يرم`' س¹=مل' ²يوƒ= _ل' ²~ردمل' ‚~- -مƒن'¸ 1902 • اهي¹= ¸¹='¸
»ا= ي·¸ • ²يل¸دل' ريمز' ²ي¹´ 1936 ²·ما=ل' ي· ¸ريƒ=-ل' »~قل' نو´-ل -¸ريب _ل' -¹ق-ن'
»هتا~'رد »امت' »ه-م ¸يري`´¹ل ²-ر-ل' -ر·¸ -ي= اهي=ير=ب ²~ردمل' -م--'¸ .²ي´يرم`'
اه-ا~ن' _¹= »ا= ²-م ر¸رم ²ب~ا-مب ²ي¹´ل' ديم= •د=ت دق· .ا´يرم'¸ اب¸ر¸' ي· اي¹·ل'¸ ²ي·ما=ل'
'و~ي·ي ن' ²-¹-=م -اي~-=¸ -'راƒ= _ل' نوم--ي ¸ي~ل' -`طل' »¹·-ي ²ما·ل' ²ي¹´ل' ي· •:·لوقب
) •. »ا=~ن'¸ »-ا--ب
1
(
²يبرت • و-¸ »ه·د- ¸يق=-ل ايرو-´· ²ي¹´ -ا~ن` رم¸ر´ درو¹ل' ا=د ¸~ل' -ب~ل' و- '~-¸
·=¸ _¹= ¸ي¹=ن`' ¸م¸ ¸ييب¸ر¸`' ¸م »هبرقت ²-ا= ²-~-ت ¸يير-·ل' ¸يير-مل' ¸م .ي=
-ام=¸ل'¸ »ا´=ل' -ا-ب' ¸م ايرو-´· -`·= نا´¸ •. ري´--ل'¸ =و¹~ل' ¸-'ر= ي· •و-=ل'
»ا= ر-م ي· ( يما~ل' -¸د-مل' ) ديول درو¹ل' _ر- د·¸. -اه=ول'¸ 1936 ي· ا-اقل' ²م¹´ ي·
· ²يناطيربل' ر=-ل' ²ه=وب 'و·ب~-ي _-= .يو= -·¸ »هي¹= يƒمي ` -`¸- .´ •: ايرو-´· ²ي¹´
•.اهي¹= 'و-ط·ي¸ ا-بيلا~' »ه-ت _¹= ¸يردا· '¸ري-ي· ~يم`-ل'¸ ¸يم¹·مل' ¸يب ²قي`ول' -ر~·ل' .ƒ-ب
)
2
(
²مهم --ا-م 'ولوت -ريب´ د'د=' اهلا`م'¸ ²~ردمل' ‚~- ي· ˜ر=ت دق· ²ما·ل' ²ي¹´ل' _ل' دو·ن¸
¸يدايم ي· نويدايقل' »ه-م نا´¸ · -'ر-~¸ ناملربل' ي· -'ون¸ -'رز¸¸ -'ر'ز¸ -ا~¸ر ¸م
¸يق=-ل' ²بتا´ ن' -يرطل'¸ .... ²يل¸دل'¸ ²يموقل' ²يمو´=ل' -'ر'د`'¸ ²=-ل'¸ .ام=`'¸ ²يبر-ل'
-=·ل' ¸' -ا==`' و-' •... -ا==`' =~=Œي ن' دب ` •:اهلوقب اهي¹= ¸¹·ت¸ -'زا=ن`' ‚~- در~ت
-ا~'ردل' ده·مل يترايز -ا-`' ي· -ر´~ت د·¸ · =ل~ل '¸د=' »هن‘· -== ¸' رم`' ي· سيل ¸' ·
²ي¹´ل' ‚~- ~يم`ت د=' يم== د'¸· -د=¸ ¸ي= رم`' '~- ¸-´بو- نو= ²·ما=ب ²مدق-مل' ²يل¸دل'
--ا-م ي· -و==ل' »هل ¸ي~ل' ²~ردمل' ‚~- ~يم`ت ¸م¸ · €~¸`' •ر~ل' -ا~'رد »~· †'ر-ي
.-د=-مل' -اي`ول' ي· ¸يميقمل'¸ ¸ير-'¸ل' -~تا~`'
1
‰ )ف R>و•ملا اهدي/ )ف ةما*لا ةي.;لا R . [1ا( g&#ي&يف .ا=مل' ²¹=م . [د*لا 253 V 10 ?ير(5 1992 لاوl V 1412 ‹ ‹. 1‹ j
23 .
2
‰ ^ي#0 دمحم دمحم ²يبر·ل' -راƒ=ل'¸ »`~`'. ( . 2 تري( 1402 j 1982 ‹@ 45 j 46
60
-ا´ر=ل' ²-ا=ب¸ ¸يم¹~مل'¸ »`~`اب -د=-مل' -اي`ول' ²-ا=ب¸ -ر·ل' »ام--' رم-~'¸
»¹· · .`-=`اب ¸يƒت¸ .م¹م-ت ²م`' -'دب ام-ي= ²-ا=ب¸ ²·ير~ل' -ام¹= ا-دوقي ي-ل' ²يم`~`'
د-ا=ت¸ ˆ·ا´ت ²م`' -به· .²ب=-ل' »-¸ نويقيق=ل' -داقل' »ه· اه-ام¹= ¸م 'ري= -داي· ا·هل ²م`' د=ت
-¸= : نرقل' '~- ²ي'دب ي· -ره• ي-ل' ²يم`~`' -ا·-يهل'¸ -اي·م=ل' ¸م نا´¸ ..`-=`' د‡
¸م ا-ري=¸ نوم¹~مل' ن'و=`' ²=ام=¸·¸يير-'¸=ل' ¸يم¹~مل' -ام¹·ل' ²ي·م=¸ · »يدقل' رو-~دل'
· اه-= -ر´بمل'¸ -ري`´ل' -ابا·-´ل' '~- د´¸ي¸.-ر·ل' »ام--' .=م -ا=ام=ل' ‚~- -نا´· . -ا=ام=ل'
نا´ ام· · »-ري= ¸= -ام¹·ل' »دقت -نا´ ي-ل' (¸م`' ريراقت) ²يم~رل' ريراق-ل' _ل' ²·ا‡`اب
»-¸ ²يب¸ر¸' -اق¹ط-م ¸م ¸¹ط-ت =¹-· ²يموقل' ²ي-=ول' ¸' ²ينام¹·ل' -'¸=`' _~=ي -ر·ل'
=ل~ل اهي¹= -رطي~ل' -·-ل' ¸م· »`~`' ¸م ²ق¹ط-مل' -ا=ام=ل' ام' اهي¹= -رطي~ل' نو·يط-~ي
ري=¸ ²يبر·ل' -راƒ=ل' ‚ر´ت¸ -يد=-ل' -را=ت¸ ·يب-=`' ‚ر´ت اهنŒب ا-د‡ -اماهت`' -رد·-
. -¸-ا=ل' »ه-ل' ¸م =ل~
”·ب ¸= -يد=لاب ²يم`~`' -ا´ر=لاب ²ي´يرم`' -د=-مل' -اي`ول' »ام--' د-ر ¸´مي¸
ي· -زرابل' -ابا-´ل' ”·ب ¸ر=¸ •²يلو-`' •²يم`~`' -ا´ر=ل' .و= -'¸د-ل'¸ -'رمت¸مل'
:.ا=مل' '~-
²يلو-`' _¸ر~م .و= »ا= رمت¸م : ديد=ل' »لا·ل' ²=اي-¸ ²ما·ل' ²~اي~ل'¸ ²يلو-`' •: `¸'
14 ‰ 16 †رام 1993
ن' .ب ·-=ب¹ل `ا=م ²-¹-=مل' نايد`' ي· ²يلو-`' -¹·= ي-ل' -'رمت¸مل' ¸م د='¸ '~-
·-'د„'¸ »و¹·¹ل ²ي´يرم`' ²يميدا´`' ·لومت¸ ‰ -و-`ل' »·~·‰ و=ا´ي~ ²·ما= ·ب »وقت _¸ر~مل'
²ي=يرا-ل' ر=`' »ه· ²ل¸ا=م • ··د- -'و-~ سم= •ر·-~ي ن' ررقمل' ¸م _¸ر~م و-¸
_-ا--ل'¸ · ²يلو-`ل ²ي-يدل'¸ ²ي=و·لو´ي~ل'¸ ²ي=ام-=`' ²·يبطل'¸ ²يلو-`' -ا´ر=¹ل -ر-ا·مل'¸
-اي=ل'¸ »´=ل' _¹= ا-ري`Œت¸ ²ط¹~ل' _ل' ²يلو-`' -ا´ر=ل' ‚~- .و-¸ _¹= -تر-ت ي-ل'
_ل' _¸ر~مل' -دهي¸ ·²يندمل' -امي=--ل'¸ ي·اق`ل' ريب·-ل' _¹=¸ ²ي·ير~-ل'¸ ²يدا--·`'¸ ²ي~اي~ل'
¸م‡‰ اهلام·-~' ¸´مي ي-ل'¸ ²يلو-`' -ا´ر=ل'¸ ²يلو-`' ¸= -امو¹·مل' ¸ي¸=-ل =و-ب د'د='
¸د--¹ل ²ب~ا-مل' .-ا~ول' ¸= نو`=بي ¸ي~ل' ي~اي~ل' ر'رقل' _ا´ -- ²ط~'وب ‰,ر=' -اي~'
)•.²يلو-`' -ر-ا=¹ل
1
(
:²يت„' =اق-ل' ي· …=¹-ي رمت¸مل' '~هل 'دقن €~¸`' •ر~ل' ن¸¸~ ²¹=م -م´ د· د·¸
1 ²ين'ديمل' •و=بل' .`= ¸م اهتاماه~' اهل¸ رمت¸مل' _و‡وم ي· ²--=-م -اي-=~ -اي= ‰
· س-ي¹ي' نو=¸ · دم=' زا-مم¸ د'د= نو-ي'¸ ·و-يزوب~' نو= -`¸- ¸م¸ -رو~-م -ابا-´ اهل¸
.»-ري=¸ .و· نو=¸ »ي-'رب' ¸يدل' د·~¸
2 ¸م ديد·ل' .¸ا= -ي= رمت¸مل' _¹= اي=ا=¸ ابلا= نا´ |ي~-=ل' ¸' ي·ر·ل'|ي-``' ¸ي´ر-ل' • ‰
ي-ل' ²يبر·ل' ديلاق-لاب =~م-ل' نوƒ·ري ¸ي~ل' .´ل ²¹·ما~¸ ²=~ا´ -ان'د‘ب ˜¸ر=ل' ¸ي´را~مل'
)•²ل¸دل' ¸= ¸يدل' .-·¸ ²يدر-ل' _¹= ”=ت
2
(
دن'ر ²~~¸مل ¸و-~ل' رمت¸مل' :€~¸`' •ر~ل' ي· _م-=مل'¸ .¸دل' ي· ²ي~ا~' -`و=ت : اينا`
²ي=يت'ر-~`' -ا~'رد¹ل RžNš2‰5 ربم-ب~ 1992 .
.بقت ,دم¸ ²ي='ر·وميدل'¸ »`~`' رمت¸مل' '~- ي· -=ر= ي-ل' -ا=و‡ومل' زرب' ¸م نا´
-'رب= ريب´ رمت¸مل' ي· •د=ت د·¸ .نا~ن`' •وق= ²لŒ~م¸ ²يدد·-ل' ¸' ²-لا=مل' -'ر`ل »`~`'
·ن'¸ ²·ي='ر·وميدل' دي¸ي ` »`~`' ن' .وقي ¸~ل' راي-ل' دق-ن' -ي= ر¹لو· »ا-'ر= €~¸`' •ر~ل'
1
)ف RةيلوB!ا Šر:م لو0 Tا/ رمتhم Rj · €~¸`' •ر~ل' ن¸¸~ ²¹=م [د/Vل!ا د.Dملا 3 فيBŽ 7ي(1V 1993Š1414 ‹
86 j 94
2
.·~-ن _=رمل'‰
61
ر¹لو-ل نا´ ¸´ل¸ .,ر=`' نايد`ل `م=ت -انايدل' ر`´' »`~`' ن' 'د´¸م · اه-ما·' »ام' ²بق= -ل¸ي
· •'ر·لاب 'دبت¸ يبر·ل' »لا·ل' ي· ²ي='ر·و·ميدل' -د=-مل' -اي`ول' ¸ر-ت ن' رمت¸مل' ي· ¸'ر
ي· -~يل €~¸`' •ر~ل' ي· ²ي='ر·وميدل' ن' ,رت اهن` .م·ل' '~هب »وقت ¸ل ·ي'ر ي· ا´يرم' ¸´ل¸
.·ل¸ ²يقط-مل' ري= روم`' ¸م -و·~ل' ¸م -·~ _¹= ²ي='ر·وميدل' ¸ر· ن' ²قيق=ل'¸ .اه=لا-
ن' »` .=ل~ .م= نا´م‘ب ·يل' -=¸' ²ي¸´رمل' -'ربا=مل' ي· -·ول' ¸م -ر-· ر¹لو· .م=
²ير=ل' ¸م اه`'رت¸ ²ي~اي~ل' اهم=ن اهل -و·~ _¹= ¸ر-ي -ي´· يبر= »ا=ن ²ي='ر·وميدل'
؟اه-م دي-ي ن' -ر·¹ل ¸´مي ي-ل'¸ ·-ر·ل' ,دل ام •و-ي ام ²يدد·-ل'¸
²نا´م _ل' ‚اب-ن`' --¹ت ن' -ل¸ا= ي-ل' ²يبا=ي`' -'ر„' ”·ب -¸د-ل' ي· -‡ر= د·¸
-ا=ا=ل' ري·وت ي· ²ل¸دل' -ا~~¸مل .يدب ر¸دب »ايقل' ي· اه=ا=ن¸ اهترد·¸ ²يم`~`' -ا´ر=ل'
²·ما=ب دا--·`' ~ا-~'‰ دا~-ير ¸ل' ·--¸ ام دو=¸ _ل' ر~¸م '~- ن'¸ · ¸ي-='وم¹ل ²ي~ا~`'
.¸راƒ=ل' _م-=ملاب ‰ ز¸ر´ -نا~ب اينرو-يلا´
-'رمت¸م¹ل اميوقت ²يبر= ر=ن ²ه=¸ ¸م ²يم`~`' -و=-ل' -ا~اي~) -ا-´ ا-ل¸م ¸ر= د·¸
) »`~¹ل -د=-مل' -اي`ول' ده·م -'رمت¸م ¸م ‚'را-=' ,˜~ومن .`= ¸م ²يبر·ل'
1
_¹= -·¹=' ام´ .(
˜¸ر=ل' ¸´مي ¸يرد-مل' ¸ي~- .`= ¸م¸ ده·مل' ²¹=م ي· -'رمت¸مل' ‚~- ¸= ريراقت
: •²يلو-`'• ²يم`~`' -ا´ر=¹ل ²ي´يرم`' ²ي¸رل' .و= ²يت„' -ا=ا---~`اب
1 ¸' --·ل' و=ن -اه=و-ل'¸ ي·'ر·=ل' _·ومل' -~=ب ²يم`~`' -ا´ر=ل' ي· -`-=`'¸ _و--ل' ‰
.--·ل' ¸= دا·-ب`' ¸' ²نداهمل'
2 --·ل'¸ -رط-ل' ي- -ر·ل' ·='وت ي-ل' ²¹´~مل' نŒب ²قيق=ل' د´¸ت ن' ²ي´يرم`' ²~اي~ل' ˜ا-=ت ‰
. »`~`' سيل¸
3 · ²ي='ر·وميدل'¸ »`~`' ¸يب ي~ا~' -`= ¸' ²¹´~م ²م` سيل ·ن' -'رب=ل' ¸م ديد·ل' ¸-ت' ‰
ي-ل' ‰ •ي~اي~ل' »`~`'• ¸م ا·رطت ر`´`' .ا´~`' -نا´ '~' امي· 'رم-~م .'زام “اق-ل' ¸´ل¸
. ²ي´يرم`' ˆلا-مل'¸ ²يدد·-ل' ²ي='ر·وميد¹ل 'ريط= 'ديدهت -ل¸ت ‰ ²يبر·ل' ²يموقل' .=م -¹=
-ا==`مل' زرب' ¸م ن‘· -ر·ل' ي· »اقت ي-ل' -'¸د-ل'¸ -'رمت¸مل' -ر`´ ¸م »=رلاب¸
س=اه¹ل ¸' اهت'رب=¸ اهت'ردقب ²=ا-ق¹ل ام' ²ي¹=مل' -'رب·=ل' _¹= دام-=`اب -ا=ا~-ل' ‚~- ر'رم-~'
-ام~`' ”·ب ن' ام´.ري`´ل' »ه-¹´ي -د=-مل' -اي`ول' ˜را= ¸م ¸ي--=مل' -و·=د ن' -ي= يلامل'
.¸ا--ت ي-ل' -'رمت¸مل' »=·م _ل' نو• =–د´ي »-د=-· (امزر´) ²ي=ا= ²يب~ا= ¸' ²-ي·م -ره~ -قق=
.²يم`~`' -ا´ر=ل' ¸' ²يم`~`' ²=قيل' ²لŒ~م ²-ا=ب¸ يم`~`' »لا·ل' اياƒ·
¸يي´يرم`' -ا´-´ل' ”·ب ر=ن ي· • ²يلو-`' •
رم`' =ل~´· '~ه´ ري-· -=ب ي· ي´يرم`' •'ر~-~`' ¸= -يد=ل' -·-ل' ¸م ·ن' ام´
-ره~ -لان ي-ل' -'ر„' ”·ب ¸ر=' -رق-ل' ‚~- ي·¸ ·²يم`~`' ²يلو-`' .و= -ابا-´¹ل ²ب~-لاب
. ²ي´يرم`' =ا~¸`' ي· امام--'¸
²يم`~`' =و·ƒل' _¹= -رطي~ل' .=' ¸م _را-ت ²يبر·ل' -امو´=ل' ن' ر¹¹يم -يدو= ,رت
• يم`~' • _م-=م¸ •²يم`~'• ر`´' -امو´= ي· ¸ي-='ومل' ,دل -ر·~--مل' ²ب=ر¹ل ²با=-~`'¸
).ن„' و- امم ر`´'
2
_ام~ل' ي· -ددر-م ²يم`~`' -ا·مو´=ل' ن' ²م`~ نا~= ,ري ام-يب (
»´=ل' _ل' اهلو-¸ ن' _م -ابا=-ن`' ¸ير= ¸= »´=ل' _ل' .و-ول' ي· ²يم`~`' -ا´ر=¹ل
•و--ت ¸' ²-¹-=م ²ي=ام-='¸ ²يدا--·' -ا~اي~ _‡¸ ¸' »´=ل' _¹= ¸ييم`~`' -رد· »د= -~´ي~
) .²يلا=ل' -امو´=ل' اهب .م·ت ي-ل' =¹ت _¹=
3
(
1
‰ žhmad Bin Y›useI,and žhmad žbulj›bain. The Politics of Islamic %esrgence: Throgh Western
+yes.(SprinœIield:1992)P 1‹8‰180 , als› see The 1ornal of the 9nites -tates Institte of Peace . V›l.VII,N›.4
2
‰Judith Miller. • The Ÿhallenœe ›I Radical Islam.¨ in *oreign Affairs .Sprinœ 1993.pp 43‰56.
3
‰Gassan Salame. • Islam and The West.¨ in *oreign Affairs. Sprinœ 1993.pp 22‰29.
62
_م= »د= -=ي ·ن' ²ي´يرم' ²ير¸د ي· -ر~ن ²لاقم ¸' ي´يرم' -=اب ¸م ر`´' ¸-ت' د·¸
²=و--م ˆ¹~مل' »`~`' -ا´ر= • نŒب ر¹¹يم .وقت ام´ ¸' · -د='¸ ²=وم=م ي· ²يم`~`' -ا´ر=ل'
ا´و¹~ -¹ط-ي »هي'ر ي· _و--ل' '~-¸ .اهي· ن¸د=وي ي-ل' .¸دل' _و-ت¸ »ه~-ن' -ر·ل' _و--´ امامت
-ا-‡` ي- امن' ‚~- _و--ل' ²لŒ~م ن' ²قيق=ل' ¸´ل¸ .²يم`·~`' -ا´ر=ل' ¸م _ون .´ ‚ا=ت ا-¹-=م
.د='¸ را=-مب -ا´ر=ل' ‚~- _ل' ن¸ر=-ي ` »هن'¸ »هتا~'رد _¹= ²ي=و‡ومل' ¸م _ون
²ي·'د-م ي· =ي´~-ل' ²يم`~`' -ا´ر=¹ل ¸يدا·مل' ¸م ري`´ -ابا-´ ي· ‚اب-ن`ل -·`ل' ¸م¸
'~امل •: ر¹¹يم .-ا~--· . ²هي¸ن -ر= -ابا=-ن' ي· .و=دلاب اهل ˆم~ي ن' دوت ي-ل' -ا´ر=ل' ‚~-
: -ي=ت¸ •.ي='ر·وميدل' -و¹~`'¸ ²قيق=لاب »هم'¸-ل' ي· ¸ييم`~`' ²يد= ي· =ي´~-ل' -=ي
)•. -ا=وم=مل' ‚~- -و~ن ²·يب=¸ يم`~`'¸ يبر·ل' _يرا-ل' و- -ب~ل' را--=اب•
1
‚~-¸ (
-ا~'ردل نايد ·ي~وم ¸´رم ريدم ‰ ¸دوهيل' -=ابلاب ده~-~ت ي- .ب ا-د=¸ ر¹يم -'ر' -~يل
ن' ,رت ي-ل' سيول درانرب ‚~ا-~' -'ر' =ل~·´¸ رمير´ ¸ترام‰ايقير·' .ام~¸ €~¸`' •ر~ل'
-دي¸م ¸' -'¸ا~مل' ¸' ²يدد·-لاب .بقت ¸' ²ي='ر·وميد نو´ت ن' ¸´مي ` اه-·يبطب ²يم`~`' -ا´ر=ل'
¸يي='ر·وميد 'ونو´ي ن' ¸يم¹~مل'¸ -ر·ل' نا´م' »د= ¸يب €برل' '~- -==' ام ¸´ل¸ .-ر·¹ل
.-ر·ل' -'دا·م ¸يب¸
ردا- نويل ·ب-´ يبا=ي' ¸'رب -رق-ل' ‚~- »-='¸ Le›n T. Hadar يق¹ي ¸م =ا-- •:.وقي -ي= .
-¸يمت د·¸ · ²ي=وي~ل' =وق~ د·ب ديد=ل' ديده-ل' و- »`~`' ن' _¹= نو--ي¹´ -ر'د' _¸ر ي·
¸م -و=ل' .·~ي ن' ¸´مي¸ · -اي·و~¹ل -'د·لاب دوق= ²·بر' ¸م ر`´` ²ي=را=ل' ا´يرم' ²~ا·ي~
) •.-ديد= -دراب -ر= ي· .=د-ل ¸ط-~'¸ »`~`'
2
_¹= دم-·ت ²~اي~ل' ‚~- ن' ,ري ردا- ¸´ل¸ (
ا´يرم' -=م~ ول¸ · -د=-مل' -اي`و¹ل 'ديدهت سيل¸ 'د=-م سيل »`~`ا· · اي¹´ ²--'ز -ا‡'ر-·'
_م `يو= ا-·¸ •ر·-~ت¸ ²-¹´م =را·م ي· .=د-~ اهن‘· ²ي=را=ل' اه-~اي~ دو·قت ن' -¸ا=مل' ‚~هل
).”·بب اهƒ·ب .--م ري=¸ -دد·-م ر-'و•
3
»اي· دييŒ-ل ا´يرم' .يم »د= -ب~ ردا- ˆ‡وي¸ (
نو´-~ -امو´=ل' ‚~- ن`· يم`~`' يبر·ل' »لا·ل' ي· 'د'دب-~' .·' ¸' ²ي='ر·وميد ر`´' -امو´=
²م=ن`ل دييŒ-ل' ر'رم-~' : -د~ا-ل' -ر-'دل' رم-~ت ا--¸ · ²ي´يرم`' -اب=ر¹ل _وƒ=¹ل `يم .·'
) .ا´يرم' ‚ا=ت ²يب¹~ل' -='و·ل' _=~ي ¸~ل' .ي-'ر~' _م ا´يرم' -لا=ت ر'رم-~'¸ ²ي·مقل'
4
(
_ون ي- امن‘· »`~`' ¸م ¸' ²يم`·~`' -ا´ر=ل' ¸م ي´يرم`' •'ر~-~`' -·وم نا´ امهم
.وقي ام´ -~=' د·¸ -د=-مل' -اي`ول' ي· -~·ا-ل' -'و-`' ¸م ²=وم=م ا-رب´ _لو-ي -¸'د·ل' ¸م
-ا='ر-ل' -ام~¸ -¸ر=ل' ر-ا=م ¸م ن' •:.وقي -ي= ²ي~--ل' -ر=ل' .´~ نامي¹~ ¸ب دي·~
-ا-¸`'¸ -و··-ل' -ر= اهتام`= زرب'¸ ²ي~--ل' -ر=ل' ... -ا·اق`ل'¸ -'راƒ=ل' ¸يب
)•.-ا=¹ط-مل'¸
5
-ل`' ²´ر= ¸م -ق`بن' ²ي-نا-~ت¸رب ²´ر= ²يلو·-`' ن' _¹= نام¹~ ¸ب د´'¸ (
•²~دقمل'• •و····--ل' ²م-·ب ¸دا-ت اهن` ²يدوهي .و-' _ل' دو·ت¸ ر~= _~ا-ل' نرقل' ي· ²-~
¸ل¸ ·--ت »ل ²يت'رو-ل' ²يبي¹-ل' -¸ر=ل' • نŒب د´'¸ ..ي=ن`' سيل¸ اه=¸ر~¸ -'رو-ل' د-قت¸
دا···ق=` ²·`ر'ول' »·ه~و--ب ا-و···ه-ي ¸ل¸ ا-وه-ي »ل »`~`' ˆما~-ب ¸=ن ا-ا-يهن' ن‘· يه--ت
) •.·•¹ق= •دق· دق· ²لد`' _و‡¸ د·ب =ل~ ري= ¸• ¸م¸ ·²يبي¹-ل'
6
(
1
‰Miller, Op., .cit.,
2
‰ Le›n T. Hadar. • What Green Peril.¨ in *oreign Affairs . Sprinœ 1993,pp 2‹‰42.
3
.·~-ن _=رمل' ‰
4
.·~-ن _=رمل'‰
5
‰ )ف R.‘ي6#تلا ‘يحHتلا ^ي( ةيلوB!ا Tوه]م {اقل!ا تو*&لا {ر0 R . %ام.= ^( دي*= . -=ابل' ²¹=م [د/ 60 V
ل!ا ^ير:ت 1993 .
6
.·~-ن _=رمل'‰
63
ةمتا

-'د¹=م _ل' ˜ا-=ي ·-= -يد=ل' ¸' ي´يرم`' •'ر~-~`' ²~'رد نŒب ·ب -'دب ام _ل' دو='
'~- ¸= -ا=مل »د·' ن' -ل¸ا= ي-´ل¸ . -·ول' ”·بل ²·~يا·م¸ · ²¹---م -'¸دن¸ ·-ريب´
-و=-لاب »ام--`' .ا=م ي·¸ -'رمت¸مل'¸ -'¸د-ل' .ا=م ي·¸ »`=`': -`ا=م ي· •'ر~-~`'
²يب¹~ل' -'ر„' -ب¹= '~'¸ . •²يلو-`' •- اه-يم~ت _¹= ا´-م¸ »ه-م ”·بل' ر-ي ي-ل' ²يم`~`'
: ا-نŒب ²ي-يمط-ل' -'ر„' ”·ب ر¸د- »=ر -ر·ل' ي· -~·ا-ل' -'ر„' ي- اهن`· ا-- -¹قن ام _¹=
ا-·ر·ي ام´ 'دي= ··ر·ن¸ -ر·ل' ي·ن ن' -و¹طمل' ن'¸ •»ي== ¸يد »`~`'¸ ·»`~`' ¸دا·ن `•
.¸يملا·ل' -ر - دم=ل'¸. ²يبا=ي`' -'ر„' ¸ر·ن ن' ¸´مي ا-د-=¸ ··م .ما·-ل' _يط-~-ل
64
عجارملا
-يبر0لا <1ارملا 7 M:=
1 ²¹=م ي· •.¸و-مل' ا-دي= ي· ²ما·ل' ²ي¹´ل' •.--~ي-ي· ·د¸راب ‰ لاDملا دد= . 253 · 10 .يرب'
1992 .'و~ · 1412 -ا=--ل' · 1‹ ‰ 23 .
2 ي·· .²·ي´يرم`' -ا·ما=ل' ي·· ²يم`·~`' -ا·~'ردل' •.ي·=ي دلا= ·-·~-´ن`ب ‰ ,ل!ا Fد&لا 7Oاe
ة||ي;يرم!ا تا*ما|||Dلا )||ف ةيم<||=لا تا||=ا1د.ل »و¹·ل' د··ه·م :ا··ي´يرم'‰ا··ي-ي=ري· ·س··´ا·ري·).
_يرات ن¸دب ·²يبر·ل'¸ ²يم`~`'
3 .دم=م دم=م·¸ي~= ‰ ةي(رGلا F1اWحلا T<=لا =. 5 ·²لا~رل' ر'د:-¸ريب) 1402 (
4 ‰ ةي1ا3Uلا ةلا=رلا · ينا`ل' دد·ل' ·²·با~ل' ²-~ل' ·²يل¸دل' -ا~'رد¹ل يبر·ل' ده·مل' ·
.يرب'Š†رام 1994 .
5 ي· •راهبن`' –_-طي ام •د= :يبر·ل' »`=`' ²ي·'د-م •.¸يدبا·ل' ¸يز ·يبا´رل' ‰ Pر:لا
b=!ا دد= · 629‹ · 24 ري'رب· 1996 .»
6 .در'¸د' ·دي···~ ‰ . ي=ب··- ر··ير=ت¸ ²··م=رت
†را-ل' ر'د :نا´م=) ·¸ديد= 1996 (
‹ ي· •.امو-`´¸' •دا=¸ ي´يرم`' »`=`' •.÷÷ ‰ VFايحلا _ 11‹65 · 8 ²==ل' ¸~ 1415 ) 8 ويام
1995 (
8 ي· •.ˆيط~-ل'¸ ˆي=--ل' ¸يب ²يلو-`' »وه-م¸ -اقل`'¸ -و·-ل' -ر= •. ¸ب دي·~·نام¹~ ‰
²¹=م N0ا3لا دد=· 60 .¸`' ¸ير~ت 1993 .
9 ي··· •.²··ي´يرم`' -ا·ما=لاب ²يم`··~`' »و¹·ل' س··يردت • ._··~وي·•دا··- ‰ ,ل!ا Fد&لا 7Oاe
ةي;يرم!ا تا*ماDلا )ف ةيم<=لا ةي(ر*لا تا=ا1د.ل ( اقبا~ رو´~م) .
10 ي· •.ي·ا=-ل' •'ر~-~`' -ر-ا• •.¸~= ·¸ز¸¸= ‰ %وم.#ملا دد=· 510 · 8 -ر=„' ,دام=
1415 ) 11 ربم·ون 1994 (
11 .ديم=ل' دب= دم=' ·-'ر= ‰ Pار:ت=<ل ةيم<=- ةي’1 :»اه=-مريب). 1415
12 ي· • ²يلو-`' _¸ر~م .و= »ا= رمت¸م •‰ b=!ا Pر:لا %hl ة.Dم دد=. 3 -ي-Š_يبر
1993Š141 -ا=-- 86 ‰ 94 .
13 ي· •.€~¸`' •ر~ل' ي· ²ي='ر·وميد -ا·م-=م و=ن:ا´يرم' -و- -¸دن •.=·ا=·¸ز'رمل' ‰
لاDملا دد= · 253 .يرب' · 1992 .'و~ · 1412 -ا=-- · 6 ‰ ‹ .
14 .نزام ·يناقبطم ‰ )م<=لا fي1اتلا )ف ةير;]لا تاهاDتLا Pار:ت=Lا ²ب-´م :¸ايرل')
· ²ي-=ول' ده· =¹مل' 1416 ‰ 1995 .¸=`مل' (.
15 ي· يناي=¹ل' ردب ‚'ر=' •يناقبطم نزام _م ي·ا=- -اقل •.÷÷ ‰ Fد&لا دد=· 109‹6 ¸
10988 ي· 30 ¸ -=ر 15 ناب·~ 1415 ) 1 ¸ 15 ريا-ي 1995 (
-يب/1لا <1ارملا7 Nي%اO
1‰• žll in the Name ›I žllah.¨. In %eader,s 6igest. Januar™ 1993.pp123‰12‹.
2‰ B›rdewich, Ferœus M. • ž H›ll™ War Heads T›wards Our Wa™.¨ In %eader,s 6igest.
Januar™ 1995, pp‹6‰80.
3‰ Bin Y›useI, žhmad. žnd žhmad žbulj›bain .The Politics of Islamic %esrgence:
Throgh Western +yes.(SprinœIield:1992)
65
4‰ šallal, Shaw J. • Islam and the U.S. Nati›nal Interest.¨ In The 0ink. V›l. 26, N›. 1
Februar™‰March 1993.pp 3‰11. Qu›tinœ šanial Pipes in The Wall -treet 1ornal 2)ct.:/
th
2
1994.
5‰Hader, Le›n T. • What Green Peril.¨ In *oreign Affairs 2 Sprinœ 1993.pp 2‹‰42.
6‰ Islamic *ndamentalism and Islamic %adicalism. Hearinœs BeI›re the sub‰c›mmittee ›n
Eur›pe and the Middle East ›I the Ÿ›mmittee ›I F›reiœn žIIairs. H›use ›I Representative
›I 990 Ÿ›nœress,June 24,Jul™ 15 and September 30,1985.
‹‰ The J›urnal
8‰Miller, Judith. • The Ÿhallenœe ›I Radical Islam.¨ In *oreign Affairs. Sprinœ 1993.pp 43‰
56.
9‰The %e&ie'2 Middle East W›men Studies žss›ciati›n, V›l. IX, N›. 1, March 1966.
9‰Said, Edward. )rientalism.; NewY›rk:Pual Keœan & R›utledœe, 198‹)
10‰ Ta™ler, Ÿhrist›pher S. • Jihad in žmerica‰Film Review. In $iddle +astern -tdies
Blletin 2 V›l. 29, N›. 2,šecember 1995.p 286.
11‰United States Institute ›I Peace .*acts -heet2 September 1995.
. In *oreign
12‰ Salame, • Islam and The West.¨ In *oreign Affairs2 Sprinœ 1993. Pp22‰29.
66

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->