禮　拜　程　序 2009 年度主題﹕與神同工，同心建造 (林前 3:9)

******************************************************************
August 2， 2009
你們所遇見的試探、無非是人所能受的、　神是信實的、
序樂 安靜恭敬禱告預備心 司琴 必不叫你們受試探過於所能受的．在受試探的時候、總要
宣召 司會 給你們開一條出路、叫你們能忍受得住。〜哥林多前書十章﹕13 節〜
******************************************************************
頌讚 會眾
教會訊息
牧禱 主聽阮祈禱 魏正德牧師
1. 今天 2:00PM 主恩堂排球聯誼賽決賽,請弟兄姐妹來為他們加油！
奉獻 會眾 2. 北美華神三年延伸制課程─暑期課程"大先知書"(劉孝勇教授)將於
8/20 (週四)-8/23(週日)在本堂開課,即日起在樓下接受報名。報名單可在教
會辦公室或網站 (CCCNJ.org)上索取,若有問題請與李柏德弟兄聯繫。
獻詩 聖樂班
3. 角聲佈道團於九月底有中國愛心之旅行程。若弟兄姐妹欲了解更多詳
讀經 雅各書一章﹕2-3;12-18 節 會眾 情,可與浦海燕姐妹聯絡。
證道 魏正德牧 4. 國語晚堂崇拜將於 9/6 開始聚會。3:45-4:45PM (主日學); 5:00-6:30PM
(崇拜); 6:30PM (點心交誼)，邀請沒有小孩或青少年在家的弟兄姐妹參加。
試煉中的 “喜樂 ” 師 星期三禱告會是同工聯合禱告會。
聖餐 魏正德牧師 台語部消息
歡迎 司會
1. 配合教會主題﹕“與神同工, 同心建造” , 台語堂同時推行“一加一,互相建
報告 司會 造” ,期望人人靈命成長。
祝禱 魏正德牧師 2. 為弟兄姐妹當中有身體軟弱接受醫治或等候新工作者代禱, 願神保守加添
力量。
阿們 338 阿們頌 會眾 3. 歡迎新來的朋友與我們一起敬拜, 願神祝福大家！
殿樂 默禱 司琴 4. 昨日（8/1）大紐約區台灣教會聯誼會壘球比賽在 Woodbridge Township
的 William Warren Park 順利舉行，感謝所有弟兄姐妹們的參加。
▪事奉名單 5. 8/23 將在 Randolph 的 Hedden county park 舉行第二次 野外禮拜，請弟兄
本週主日服事同工(8/2/09) 下週主日服事同工(8/9/09) 姐妹邀請親朋參加。,
講員 魏正德 牧師 魏正德 牧師
司會 陳文祥 陳文祥 台語團契週間聚會（每週五晚上 8﹕ 00）
領詩/敬拜讚美 張碧輝/ 趙貞琦 吳素貞 張碧輝/ 趙貞琦 吳素貞 弟兄團契 主恩堂(週二 10:00AM) 973-515-0261
司 琴/電子琴 許惠玲/許佳媛 許惠玲/許佳媛 姐妹團契 主恩堂圖書室(週二 10:00AM) 973-535-6179
電腦 林俊良 林俊良 主恩團契 八月暫停 973-808-4533
招待 蔡朝陽 陳哲光 洪健珊 蔡朝陽 陳哲光 洪健珊 得福團契 Livingston 973-535-6179
兒童主日學(小) 陳富美/劉婉如 周絜藝/趙貞琦 以諾團契 East Hanover 973-515-0261
兒童主日學(大) 李淑瑜 張新萍
蒙福一 Montville 973-694-2356
兒童活動 許惠玲/許世明 張碧輝/吳其林
蒙福二 主恩堂 973-316-8881
交通車 陳姝君 陳姝君
音控 林炯騰/姚上俊 林炯騰/姚上俊 田園團契 Whippany 973-386-1538
翻譯 陳雪花 陳雪花 愛修團契 八月暫停 973-316-8836
獻/插花 吳麗敏/周紅霞 趙瑞恩/顏淑美 活水團契 Livingston 973-758-1475
 週三禱告會 8﹕00—9﹕30PM（副堂）
 試煉中的“喜樂”
經文﹕雅各書一章﹕2-3;12-18 節 魏正德 牧師

㈠、 百般的試煉

㈡、 信心的考驗

㈢、 忍耐的功夫

㈣、 試煉的後果

▪台語主日學（週日下午 4﹕ 00-5﹕ 00） 新　澤　西　主　恩　堂

課 程 老 師 教 室
談道班 洪張素蘭
Chinese Christian Church of New Jersey
202
約翰一、二、三書 林資涵 203 主 232 South Beverwyck Rd, Parsippany, NJ 07054
撒母耳記（上、下） 王百誠 205 後 TEL: (973)-335-0183 FAX: (973)-257-0896 第
八
▪上週聚會人數:702 二 WEB:WWW．CCCNJ．ORG 六
月
國語 / 310 英語 / 218 台語 / 92 兒童 / 82 禱告會/ 29 零 國語堂會﹕陳` 達 牧師，Rev. Tim Chen Ext.18 二
二 英語堂會﹕畢國安 牧師，Rev. Pigott Ext.11
零 一
▪上週奉獻總數: $ 21,518.00 日 九 台語堂會﹕魏正德 牧師，Rev. Way　 Ext.13
經常奉獻 建堂基金 差傳奉獻 愛心奉獻 CASA 神學生獎學金 少年短宣 青少年牧師﹕劉羚讚牧師，Mr. Emmanuel Low Ext.12
期
上週奉獻 13,969 0 4035 275 1300 1040 900 年 青少年主任﹕朱昊哲主任，Mr. Chris Chu Ext.17
至今累積奉獻總數 469,084 2,900 73,603 4,255 46,249 18,955 12,603 兒童部主任﹕連雪香，Mrs. Sharon Hwuang Ext.14
年底累積奉獻差額 -- - -- 教會秘書﹕李娟芬，Mrs. Jane-Fin Chang Ext.10
- 529,855 114,397 -- - 43,751 - 18,045