P. 1
الحلّ القصــديّ للغة في مواجهة الإعتباطية

الحلّ القصــديّ للغة في مواجهة الإعتباطية

|Views: 271|Likes:
منشور بواسطةabubasil

More info:

Published by: abubasil on Oct 06, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/06/2014

pdf

text

original

ةيطابتعلا ةهجاوم يف

ةيطابتعلا ةهجاوم يف
يف باتك
جهنمو ظافللل ةيطابتعلا ثحابملا دق
ة!لبلا
" ياج#$لا %&ع '
(
#لا باتك )ي&*و +
1
2
,---------يل./
,---------يل./
ي&ينلا 0يب1 2لاع
ي&ينلا 0يب1 2لاع
3
1
2
3
ةمدقملا
يف ا
4
#يبك ا
4
5يح ظافل6ا ثحابم 789:
2&ع ;ي< ةك#ت=م اه/اع#ف/ >اكو ة?&لا
@#9: ةهج ;م )قفلا AوB:و ةهج ;م CلDلا
#يEفتلا يف F1او GاH %&ع >&مIت1او
J#=ك K#ي! و: يL#قلا Mن&ل Nاك O
4
او1
PوQو 7ا*و#ملا Nوتم ة1اR'و ث*دSلا
CلEلا 2هي&ع ةمT6ا UH9و PوQو ة<اSQلا
>&م
V
Iت1ا دWو XاY#ي!و ة!لبلا جه Jو#=ك
يف ةف&تZم 7اS&HQم<و [
\
ي]: G
\
اH %&ع
X ة!لبلا و: Nايبلا 2&ع
" ي
^
L#W C
\
ا_ + ;ع `د
(
S/: >نك املو
املو a Cا_نلا ا8Y Aل9 ;م NL#ق&ل bا$عcو
)/RوB يف de
(
م
(
ت/ Cا_نلا ا8Y JوR >اك
دعاوقلا يف f dW6ا يف ا
4
يلاح f انل g#Yا_لا
f يL#قلا Cا_نلا + باتDلا hلi يف gRوك8ملا
ي?&/ دعاوقلا h&/ >اك املو X" ,لjم&ل
k
1
2
3
#
\
9L و
\
S %&ع ة?&لا #يEف/ ديI/و 7اف'ا#تملا
ة
\
ماع ة
\
ك#حو 7وQلا يف ي
^
/اi %
4
نIم 'وجو وY
UWاI/ d
(
ك يف ل
4
امجc g
\

(
Sمو " ة
\
نيIم +
)نم #بك6ا 2
V
Eقلا J#l 2
(
/ ام وYو f ي
^
/وB
دينف/ 2
(
/و a " gدحوملا ة?&لا+ باتك يف
ةي&B6ا اه/ادحوو ة?&لا يف ةيطابتعلا ,Eو
ةي&
(
D=لا و: ةي<#?لا ة*وينبلا 2عا5مل ا
4
فل9
يف #ي1و1 m' g'ايق< ةي<#Iلا ةيم_نلا
Xةياeلا يف ياج#$لا #Yاقلا دبعو %لو
(

;م >*:R دقف 2
(
/ دW hلi Nاك امل AوW:
Oا?لn< Oدبلا يEفن< #lا<: N: mRو#oلا
%&ع اهEي1./ 2
(
/ يتلا ةيWوفلا %نبلا ,Eو
X ة-?&
(
ل ةيطابتعلا ة*#_نلا K8Y
2Eقلا a C
\
اEW: ةpلp ;م ة4 لا1R >
q
I]وف
يف ,&Eلا ثحابم دينف/ يف وY اهنم Aو
(

ة!ل< AاH<c يف وY ياeلا 2Eقلاو ظافل6ا
ثلاeلا 2Eقلاو " ة!لبلا Rا#1: + ياج#$لا
NامEقلا Nا8Yو X Kbا$عc dTل' يف وY
ثيح باتDلا ا8Y 7لم
(
Dم ;م امY Nا#ي96ا
riامنك ة4 يTاو=ع ة4 &eم: )ي<اتك ;م ا#ت9ا
s
1
2
3
X tابتعلل
gدعاEملا وY hلi ;م ة*ا?لا N
(
: Cو&Iمو
%&ع ةيWوفلا %نبلا uي1.ت< ا
4
Rوف OV دبلا يف
" ة?&لا ة*دQW + يف اYانI]و يتلا دعاوقلا
#
\
9L C
\
ا_و ي
^
L#W C
\
ا_ ;م اهي&ع U/#ت* امو
%&ع U/#ت* امو a )BوQ يف mوبنلا ث*دS&ل
F*Rا=ملا Fيمج يف #_ن&ل g
\
'اعc ;م hلi
PوQنلا #يEف/و J#=< ةق&
(
Iتملا ةق<اEلا
ا
4
O5ج ديI* m8لا dD=لا<و ة*دTاقIلاو ةين*دلا
X NاYi6ا %لا ةيفاZلا اهقTاقح ;م
dQ
v
ف
q
دW ة?&لا ة
V
*دQW 7ابpc wو]وم Nc
X " gدحوملا ة?&لا + ان<اتك يف x
\
او d
(
D=<و
ةب/
(
#تملا جTاتنلا ة<اeم< يهف ةلا1#لا K8Y ام
(
:
ثحابملا K8Y دينفت< Cوق/ يهف X hلi %&ع
اه/اoWان/ Aل9 ;م اه/اقيبH/و اهعو#فو
X اهEفنل اYOا?لcو
%&ع x#
(
Iتلا 2
(
/ gدحوملا ة?&لا باتك يف
7ادحولا يف ةيفا5$لا AاH<cو xو#Sلا ياIم
AاH<c %&ع gولع a " ا
4
ي&مع + اهEف ةي/وQلا
اه/اoWان/ Aل9 ;م اه/اi ةيطابتعلا
y
1
2
3
X ةي&9ادلا
ة?&لا يف ةيطابتعلا " #Yا_م + N: %&ع
m
(
#_نلا uي1.تلا >
V
Wو ;م [
q
ب1: g z #Dف يY
ام ;ي< ''
(
#تلا dIج uي1.تلا N: G
q
Rافلاو X اهل
%لا Aو
(
Sت* {طا9 وY ام ;ي<و |يSB وY
X {طا9 وY امل gديك: دعاوW
يف ةيطابتعلل ة}يEلا Rاp~ا 7#ه• دWو
Nاك: Oاو1 #Dفلا 7ا*وتEم ةفاك %&ع ة?&لا
يف ا
4
يهقف و: CلDلا 2&Iك ا
4
oSم ا
4
يقHنم
ة?&لا Cو&عو 2جاIملا يف ا
4
*و?ل و: AوB6ا
ا
4
يفE&ف و: اهعو#فو ة!لبلاو وSنلاو x#Qلاو
ةيمل1لاو ا
4
مومع ةفE&فلا يف امك ا
4
oSم
#ي1افتلاو Jو#=لا يف و: ا
4
BوQ9 اهنم
يف اYRامp 7'
(
: ام&eم a ةف&تZملا PوQن&ل
;م ة4 S]او Rاp~ا h&/ @#/
q
و X ا
4
مومع ب'6ا
xRاIملا >يت=/و `وSبلا K8Y 'اEفc Aل9
ةجRدل ة
\
بI
(
=تمو g#يeك wو#ف %لا ة&QSتEملا
7اWاط wاي] hلا8كو a اهني< 0<ا#لا Nادقف
ل ة
\
يمYو " Fي]اوم + ةقحلم يف ةيفا]c
%لc ةفا]لا< a ة
\
ي1ا1: O\ ايl: €#/و اهل 'وجو

1
2
3
f اهEف ةيقHنملا u1‚ل Uع#ملا )*و=تلا
ا
4
5يح 89.* N: ;Dم* Aاق*
q
O\ يl m
ƒ
ا N: ثيS<
;م ا
4
مYو Nاك ولو ة*انIلاو #Dفلا ;م
X CاYو6ا
ةITا] ةقيقSلا N: Fيم$لا x#تعا دWو
ام< a %تl R
\
وQ< 7افا#تعلا h&/ 7#ه• دWو
;م h
(
: %&ع gولع X ة*او#لا ب': hلi يف
Oام&Iلا #eك: PوQ يف اYد$/ N: ا
4
دج #يEيلا
Oام&ع انY ينع: لو f #يEفتلا يف ة4 *د
(
ج
Pا9 d
(
D=< Nا*'6ا Oام&ع و: 0قف Cل1لا
دقنلا hلi يف ام< a m#يEف/ tا= d
(
ك d<
X ب#?لا يف ي<'6ا
K8Y ;م #يeDلا N: دقتع: >نك املو
اهcو ةك#ت=م Uاو$لا K8Y يف 7اطا=نلا
x#تI/ 2ل Ncو @#9: %لا ة
\
عامج ;م €#Sت/
املو a " اه&ي&o/ يف + %لو6ا doف< g#ي96ا
ةين<:و u1: ;م #بكلا O5$لا N: دقتعا >نك
يف " )ماDحc + 2
(
-/ دW يمYولا d
(
Dيهلا ا8Y
ثحابم ,E N
(
nف a يمل1لا G#=ملا
ةIفا اه/#بتعا يتلا [Tا#Hلا دح: وY ظافل6ا

1
2
3
mو?ل 2&ع uي1./ يف %لاI/ )&لا Oاl Nc
gRوك8ملا 7اطا=نلا Fيمج يف #p
(
j* mدقو
ام ةفاك يف اY#_ ةف&تZملا 7اعام$لا ديIتل
X ةت<اp دعاوW و: 7ام&
v
Eم ;م KدقتI/
d
(
Dl %&ع ةلا1#لا K8Y gRوB dIج.1و
يف 2هتق*#ط %&ع ا
4
دج g
\
#QتZم ث
\
حابم
NاونIلا F].1 ي: @و1 a hلi deم< اY#كi
ينDلو a …Rاقلا %&ع #م6ا #يEيتل اهنم d
(

)مهف ;Dم* د*دج بو&1.< `د
(
S/.1 FبHلا<
X 2هبيلا1: xلZ<
:لولا مسقلا ةيطابتعلا ثحابملا دق
ظافل‚ل
لو
ّ
لا ثحبملا †-ف&لا ة-لل' ‡
a ا
4
دج g#يeك ةيع#ف ثحابم w#فلا ا8Y يف
ا'R: اicو a ا
4
دج ةI1او 7ل'ا$م اهيف 2هلو
ةل.Eمو دحاو dB: %لا Fج#/ يهف اهIمج
يف يY w#فلا ا8Y ثحابم N: hلi X gدحاو
ˆ
1
2
3
;Dم* ةي&
(
ك اهوك ثيح ;م اهتIيبطو ةللدلا
hل8< 'وQقملا |]و.1و ‰ ;Dم* ل و: اهتT5$/

(
6 hلi ‡ 2ه&يBاف/ يف ŠوZلا ;Dم* لو X
يY >اك ظافل:و ة?&< ةللدلا ;ع اوpد
(
S/
ينع:و X ثSبلا wو]وم 2هنع ا
4
م!Rو @#96ا
ة<و#oملا Aاeم6ا يف 0&9 €انY N: ‡ hل8<
يف dمS/ Aاeم6ا h&/ >اك دقف 7ا=Wانم&ل
'#ف Rدق* لف ا8هلو a ة&D=ملا uف اه/اi
2Dلا ا8Y |يSQ/ %&ع ا
4
o*: ةعوم$م لو دحاو
ةيoW ةف#Iم< ل
(
c 7ل'ا$ملا ;م dTاهلا
,E اهبجوم< 2
(
-ت* ةي1ا1:و ةيقيقح
Kا$/ا %لا )تهجو d*وS/و )&B: ;م wو]وملا
X #9L
2Yدنع dمS/ ل " uم=لا + deم g'#فمف
;م ي/./ اهتلل' N
(
cو a ةلل' ة*
(
: اه/اi يف
#9L Aاj1 #ه_* انYو X Gاف/لاو AامIت1لا
Mنلا يف g'#فملا dمS/ dY ‡ وY 2Yدنع
‰ g'#فملا K8هل dمIتE/ يتلا ياIملا Fيمج
f اهتيلومl ثيح ;م g'د
(
Iتم ياIملا N
(

دW ;Dل و a " OامEلا يف + ةمو&Iملا uم=لاف

1
2
3
دQق*و a " uم=لا يف >E&ج + د*b Aوق*
;م " O5ج + ينI* وهف يلاتلا<و uم=لا Oو]
†حل اننDل X ي&
(
Dلا و: a dمl6ا %نIملا
ثSبلا ا8Y deم يفف a @#9: Rوم: Aاف!c
‡ >&ف!: dكا=م `لp دجو/
ىىىىىى ;م Œو#فم " M + 2ه*دل دجو* ل ‡
Aاeم‚ل ا
4
RدQم NوD* يDل ل
4
B: )تSB
Aوقلا N: C5ج: d< AوW: دW ic f ة<و#oملا
{طا9 Uيك#/ وY " uم=لا يف >E&ج +
>E&ج + Aوق* N: ل
4
eم Uجوت* ic f ا
4
*و?ل
uم=&ل ي<وp >]#
(
ع + و " uم=&ل ا
4
]#Iتم
Aاeم: #ي?< ): Cو&Iم و X •لا XX " ,$يل
;Dم* ل اهتSB ;م Œو#فم " ةSيSB +
ل gد*د$لا ة&م$لا يفو X ة=Wانملا Rا#مت1ا
X wونلا ا8Y ;م ة&D=م
ىىىىىىى + )تSB ;م Œو#فملا Mنلا Nc ‡
dمIت1ا دW )nف " NL#قلا + deم " دجو Nc
ثحابملا N: m: X ة1وDIم gRوQ< ;Dلو
يف €وD=ملا 7اRابIلاو دYاو=لا >&مIت1ا
|يSQتلا F]وم NوD/ N: U$* يتلا و: اهتS
(
B
Ž•
1
2
3
2p a NL#قلا 7اRابع Fم U
\
نج %لc ا
4
بنج mو?&لا
;م Œو#فملا M
(
نلا 2هفل جTاتنلا >&مIت1ا
X ي

طابتعا d
z
مع ا8Yو ‘‘ NL#قلا m: )تS
(
B
باتك يف ’Wانتلا ا8Y %&ع 7'د
(
l دWو
X يL#قلا Cا_نلا
ىىىىىىى ةلل' وY ثSبلا wو]وم N
(
c ‡
ةبك
(
#م C: ة*
(
'#ف يY dY ‡ اهمومع يف †ف&لا
;Dم* C: 'د
(
Sم dB: اهل dYو ‰Oا5ج: ;م
N: ;يح يف X ‰ #eك: Oايl: %&ع اهWلطc
m: X g
\
د
(
ع ظ
\
افل: ;م " 7ابك
(
#م + يY دYاو=لا
ة1اRدل " uم=لا + deم g'#فم 89: N:
Uيكا#/و dمج d9ا' NوD* N: ;Dم* ل اهتلل'
uم=لا †فل Fم @#9: 7ادحو ;م ةفل
(

†ف&لا ةلل' 2هف ل
4
B: Nو?ب* امc 2ه
(
6
N: Aوقلا ;Dم* ا8ه<و X Uيك#/ m: ;م ا
4
'#
(

ولو )ل ةميW لو )Eفن< و
\
اهتم ةللدلا ثSبم
X ل
4
*د< )ل x#I/ 2ل
X d*دبلا انكR': ي_ف&لا جهنملا يف اننDل
X " ةz م
(
اع ةz ك#ح + '
\
#
(
$م †
\
فل d
(
Dل |بB: دقف
ام %&ع 2DSلا ةك#Sلا K8Y Aل9 ;م hنDم*و
ŽŽ
1
2
3
ا
4
'#
(
$م Aاb ل وYو †ف&لا )ي&ع [&H* N: ;Dم*
ة*
(
: #ه_/ ل جهنملا ا8Y يفف X Uيك#/ m: ;م
X #ك8لا ةف~ا dكا=ملا h&/ ;م g
\
دحاو
a ةق<اHملا ةللدلا ‡ @#96ا wو#فلا ام
(
:
يهف ةينم
(
oتلا ةللدلا a ةيما5تل6ا ةللدلا
X اهEف يف اهoWانتل Rابتعلا ;ع ةHWا1
%لc ثSبلا )
q
يجو/ Uج
(
وت* د*د$لا جهنملا يفو
OاH96ا ;ع ثSبلا يYو @#9: ة
\
هجو
PاZلا |يSQتلا ةي&مع يف اهSيSQ/و
2
\
هفل ةم
(
اIلا ةك#Sلا AامIت1او ل
4
و
(
: PوQنلا<
PوQنلا Aل9 ;م ةك#Sلا h&تل [
\
مع:
جهنملا< اهاSتما دنع اهتSB ;م Œو#فملا
u
z
ي1./ وY uي1.تلا ا8هف X ا
4
ياp )Eف
ةف#Iم&ل ي
^
مك د
\
عاQ/ %لc m'
(
j*و ي

قHنم
|]
(
ون1و a ا
4
مام/ يطابتعلا uي1.تلا xلZ<
X ثحابملا ;م ي&* ام يف #eك: g#Dفلا K8Y
Ž3
1
2
3
يناثلا ثحبملا †ف&لا يف Uك
(
#ملاو '#فملا ‡
)لولدمو
;ي< ةWلI&ل 2Yدنع gدمتIملا CاEW6ا
;ي<و " )لولدم يف Uك#ملاو '#فملا + †ف&لا
d
(
ك Aولدم N6 a CاEW: ةI<R: يY %نIملا
%&ع Aد* ام: امYلكو Uك#م و: '#فم ام: †فل
CاEW6ا K8Yو %نIم %&ع Aد-* ل و: %نIم
‡ يY
Ž X ‡ †ف-&ك ‡ '
\
#فم %
4
نIم %&ع A

ا' '
z
#فم
X ةz م&
(
ك a 21ا a d
z

V
3 X KRود< وY Uك#م #9L †فل %&ع A

ا' '
z
#فم
a CلDلا a #بZلا ‡ deم Uك#م %نIم %&ع A

ا'
;م Uك
ƒ
#م - U/اك د*b deم #بZلاف X Aوقلا
د*b ;م Uك#م %نIم %&ع ةل
(
ا' يYو ظافل:
Xة<اتDلا dIف و: ة<اتDلاو
k X #ي! #9~او+ #
\
9L '
\
#فم †
\
فل %&ع A

ا' '
z
#فم
a ,ل: ‡2$Iملا xو#ح deم "%نIم %&ع Aا'
XXX Oا<
s X Uك#م #
\
9L †
\
فل %&ع A

ا' '
z
#فم †
z
فل
XX R8هلاو Nا*8هلا †ف&ك A
^
ا' #ي! #ي96او
Žk
1
2
3
X •لا
7اoWان/و d
(
كا=م gدع 2يEقتلا يف †حل


(
6ا ا
4
ق<اHم ;D* 2ل 2يEقتلا Nc ‡
;م Uك#م و: '#فم امc Aولدم d
(
ك ‡ 7امد
(
قم&ل
Nا8Yو “ †ف&لا اعو امY Nا8Yو X ظافل:
Aد* ل و: %نIم %&ع Aد* ام: Nاعونلا
ي&B6ا †ف&ل ةوDتملا 7لامتحلاف • ل s
KRود< A
(
ا' '#فم %&ع A
(
ادلا '#فملا اهنمو
Uك#م %نIم %&ع A
(
ادلا '#فملاو a %نIم %&ع
Xا#ك8* 2ل ثيح
ياeلا ا
4
فو#• C5ت&* 2ل 2يEقتلا Nc ‡
‡ AاW و&ف X ة*و?&لا gدحولا ة1اRدل gدح
(
وم
gو1: Aو
(
6ا wونلا يف ,*#Iتلا A.< f dIفلا
dIفلا ا8هل NاDل " #بZلا + ياeلا wونلا<
يقيقSلا dIفلا N6 f ا
4
بك#م %
4
نIم %نIملا<
gدع و: ةبك#م ة&م$< لc )نع #بI* ل ام وY
#ي?< " #ب9 + AاW ول @#9: ةهج ;م و X dمج
Cوهفملا NاDل ياeلا wونلا يف ,*#Iتلا A:
وSنلا يف #بZلا m: f Aو
(
6ا wونلا ;م وY
Žs
1
2
3
;م 2يYافملا dق hنDم* )&
(
ك hلi #ي! ;مو
f ة<و#oملا Aاeم6ا يف Uك#ملا %لا '#فملا
و: ة4 &*وط ةبH9 ينI/ دW ل
4
eم " ةم&ك + ة_ف&ف
X ا8DYو g'#فم ل g 4 #يQW
F]و 'ا#ملا ة&D=ملا uف b#ب/ Nic
dيSتE* ic X d
(
Sلا ةلواSم Aل9 اهل Aو&ح
" ةيطابتعا + ;م M&
(
Zتلا
ة?ل اه: ا
4
ف&1 دقتI/ ة*و?ل …'ابمل uي1.تلا
Kو&Yا$/ |
z
]او ي
z
قHنم #
z
ما ا8Y و ‘‘ ةيطابتعا
Fيمج اهيف FWو ة&Y8ملا ةoWانملا K8Yو X
a Oانeت1ا ل< G#=لاو ب#?لا يف ة?&لا Oام&ع
ةيطابتعا …'ابم uي1./ يف او#مت1ا 2هنDلو
:دبملا + -< Kام1 ام< #ي1و1 #
(
W: d<
ة?&لا + باتك يف 7
q
#l: دWو X " يطابتعلا
;ي< gRابIلا uف يف ’Wانتلا %لا " gدحوملا
;Dم* ل ثيح " يطابتعاو f :دبم + ي/'#فم
X tابتعلا< :دبملا و: ةيTدبملا< tابتعلا ,Bو
ثلاeلا Nc ل
4
eمف ‡ @#9: dكا=م €انY ‡
ا
4
نم] A
(
د* †فل وY " Nا*8هلا + F<ا#لا wونلا
%&ع Aد* ل اولاW f @#9: ظافل: 'وجو %&ع
Žy
1
2
3
%&ع A
(
د* ل m8لا N6 |يSB #ي! ا8Y و X %نIم
;م ا
4
مام/ Aا9 Nا*8هلا N: انم&1 اic f %نIم
7ادحولا ل Uيكا#تلاو dم$لا وY f%نIم d
(
ك
‘ثSبلا wو]وم يYو اهنم ةبك#ملا
ياeلا †ف&لا د$/ ل ثلاeلا wونلا يفو
f : ‡ 'وQقملا NوD* N: ل
(
c 2$Iملا xو#ح يف
ي/وB Cا_ %لا ي<اتDلا Cا_نلا ;م r f ب
ا8Y و X 2يج a Oا< f ,ل: ا8DY ةيمEتلا [Hن<
)ل ةميW لو ثSبلا يف ةي$هنملا xل9 FبHلا<
X %نIملا ا8ه<
لو )&9ا' يف ’Wانتم 2يEقتلاف Nic
ا#ه•: ان: Cو&Iمو X ةيم&ع جTات %لا m'j*
uيلو ةي/وQلا 7ادحو&ل ةي&Iفلا ةميقلا
ة?&لا + باتك يف 0قف " ظافل6ا + 7ا'#فم&ل
2يEقتلا ا8هل ةميW لف يلاتلا<و " gدحوملا
`اS<6ا K8Y يف دمتع: ي: Fمو X ان$هنم يف
ي&ع ;< 2eيم ;*دلا AامDل +-ل ة
\
Bل9 %&ع
ةن1 7 f " يا#Sبلا •„‹ )تمد
v
قم يف f -Y
gRوك8ملا dTاEملا N: ل
(
c a ة!لبلا جه J#=ل
m
^
#Yوج Oي=< ,&تZ/ ل ةيطابتعلا اهلو&حو
Ž•
1
2
3
:دبم %&ع ة
\
مTاW ة
\
e*دح ة
\
*و?ل `
\
اS<: ة*
(
: ;ع
;ي< ةq WلIلا MZ* اميف ب#?لا يف ةيطابتعلا
X Aولدملاو Aادلا
ظافل6ا N
(
.< 'اقتعلا N: #ي1و1 #كi دW و
)لوح ,&تZ* ل #م: وY اهل ةي/اi ةميW ل
'وجو< 'اقتعلا N
(
nف 7اوB6ا ام:و a Nانpc
#HZ* ل Oيlو AايZلا ;م ب#] وY اهل ةميW
" 2-eيم +;ع ,&تZ* ل ا8ه< وYو X Aا< %&ع
#ي! اY#بتعا ic 7اوB‚ل )/#_ يف Oي=<
%&ع Aد/ ل ظافل6ا hل8كو a Oيl %&ع ة
\
لا'
X hي/.ي1 امك Uيك#تلا دI< ل
(
c ياIملا
Ž„
1
2
3
ثلاثلا ثحبملا †ف&ل ةف&تZملا 7للدلا ‡
gدع )يف Fم$نل انI]و ;م NاونIلا ا8Y
h&ف يف Rود/ اه&
(
ك tابتعلا Oام&Iل `اS<:
7اف'ا#تملا K.=نم N: |]اولا ;مو a دحاو
F*#ف/ 2هب$I* Nاك ام ا
4
#يeك 2هنDلو a ا
4
o*:
X g
\
دحاو ة
\
&D=مو د
\
حاو d
\
B6 gد*دع `اS<:
ام: - يقHنم dS< 2ES/ ل اهEف ة&D=ملاف
X ‘‘ اهل Aو&ح 'ا$*c NولواSيف 7اع#فتلا
دW †ف&لا N: ةيع#فلا dكا=ملا h&/ ;مو
ةللدلا يY امف ةف&تZم 7لل' يHI*
ل
4
eم X 7للدلا h&/ ;ي< ;م )ل ةيقيقSلا
‡ %لاI/ )لوW يف " gلQلا +
] ا* يبنلا %&ع Nو&
(
Q* )تDTلمو )&لا Nc
امي&E/ اوم&
(
1و )ي&ع او&
(
B اونمL ;*8لا اه*: 
با5ح6ا + ” y• "
ةDTلملا ;مو " ةمحR + )&لا ;م gلQلاف
‡ %لاI/ )لوقكو X " Rاف?ت1ا + •انلا ;مو
] يف ;م )ل د$E* )&لا N: #/ 2ل:
#مقلاو uم=لاو ŠR6ا يف ;مو 7اوامEلا
Cو$نلاو  جSلا+ ” Žˆ "
Žˆ
1
2
3
;مو " wو=9 + ةDTلملا ;م 'و$Eلاف
ةهب$لا F]و ;م RوQتملا وY 2هلاeم:و •انلا
ةك#Sلا ة*#
(
EW وY 7ا'ام$لا ;مو ŠR6ا %&ع
X FاQلا %لا اهجايتحاو
- ةف&تZم ةيع#ف اpاS<: d9' dB6ا ا8Yو
)ياIم يف dمIتE* dY €#ت=ملا †ف&لا deم
يلWابلا hلi bاج: ‰ ل C: Fم$لا %&ع
يIفا=لاو Rاب$لا دبع ي]اقلاو يTاب$لاو
m#Qبلا ;ESلا و<:و 2lاY و<: )نم Fنمو
X 2Y#ي!و ي9#Dلاو
’Wانتم ثSبملا %لا d9دملا N: †حلملا
Fيمج N.l ).l ةل.Eملا يف Oدبلا 8نم
دWو X يطابتعلا " ة?&لا 2&ع + 7اع#ف/
gدحوملا ة?&لا باتك يف ةل.Eملا >S]و:
)$Tات N: %لا CاتZلا يف 7#l:و - #9L Š#?ل
X ةيطابتعلا dTاEملا 7اع#ف/ Fيمج ي?&ت1
" Aولدم و: + 7لولدم ;ع وY ثSبلا dB.ف
ظافل: ;م ةIمت$م Uيكا#تلا 2p ;مو - †ف&لا
اننDلو X Aولدملا يف ظافل6ا €ا#تlا uيلو
ب#?لا يف ة?&لا Oام&ع dIف امكو 2ه_حل
Ž‹
1
2
3
يتلاو - @#96ا ظافل6ا Nو#بتI* #ي1و1 8نم
ياIم ;م %لو6ا g'#فملا 7لولدم يY
;ع ثSب/ >: ‡ #9L %
4
نIم< X Aو
(
6ا †ف&لا
+ 2WR †ف&لاف اه/لولدمو ظافل6ا ياIم Ž "
K8Y ;Dلو X 7لولدم ةpلp )يHI/ ل
4

ظافل: ةpلp اYRاه•ل >&مIت1ا 7لولدملا
hpاS<: ;م O5ج يY ظافل6ا K8Yو a @#9:
ا8هف ا
4
o*: اه/لولدم ;ع ثSب/ h
(
: Š#تف*
اic )6 ا
4
ق&Hم dWاع MZl )< Cوق* ل dمIلا
;Dلو ;مjي&ف - " 7اف'ا#تملا + -< ;مj* Nاك
يف ثSبيف ا
4
يقHنم NوD* N: )ي&ع Uجوت*
ةللدلا ;ع ثSب* لو اهEف 7اف'ا#ملا
ا
4
Rوف :دب* Cا'ام †فل d
(
Dل ةي&Iفلا و: ةي&B6ا
ةللدلا h&/ #يمد/و U
V
*#Zت< ة&eم6ا ;م
‘‰ اهنع `وSبملا
gدع ة&eم6ا Fيمجو [<اEلا Aاeملا يف
‡ ةي$هنم d
(
كا=م
Ž %نIم وY ‡ " ةمحR + )&لا ;م gلQلا X
وYو - " ةمحR + وY د*دج †ف&< –يB gلQ&ل
امك ثS<و ةلل' %لا #9~ا وY rاتS* †فل
3•
1
2
3
" ة4 يطابتعc ة4 ?ل + #Eف* ل ثSبلاف X 7#l:
يطابتعا )Eف ثSبلا بو&1ا امcو UEحو
X Nومoملاو dD=لا
3 Cا_نل + #يمد/ د*دSتلا ا8Y Nc X
ic - اه< O#ملا ;مj* امنيح %تح " 7اف'ا#تملا
7اف'ا#تم&ل ةنيIم 'ودح 'وجو Šو#فملا
وY ةمحR اه: %&ع )&لا ;م gلQلا د*دSتف
يY يتلا " 7اف'ا#تملا + [S< ,EIتلا %هتنم
N: ينI* ا8Yو X ة?&لا [S< ,EI/ dB6ا يف
;م د*5ملا< لا Cوق/ ل ظافل6ا ثحابم
X mو?&لا Cا_ن&ل #يمدتلا و: U*#Zتلا
)&لا ;م gلQلا Nc ‡ Aوق* N: O#م&ل ;Dم*
و: " دي*./ + و: " g'وم + و: a " ,Hل + يY
AاW امك - " #كi + و: " ة*انع +  يو#كiا
2ك#كi:  ة&B 7اi @#9: ظافل: ة*
(
: و:
ةمحR اهوD< د*دSتلاف X اY#eك: امو wو]وملا<
يف ةك#ت=ملا ظافل6ا ةعوم$مل hتY وY
|تفو " €#ت=ملا †ف&لا + wو]وم uف
X 7اف'ا#تم&ل 'ودSمل
- #9L M m: و: يL#قلا Mنلا Nاك اicو

1
2
3
- ثSبلا ا8هل د
\
حاو N
\
L يف ة&ي1ولاو ة*ا?لا وY
8نم 7:د< دW Mنلا uفنل U*#Zتلا ةي&مع N
(

†حل Aاeملا dيب1 %&Iف X ثSبلا :دت<ا N:
AامIت1ا يف ةمح#لاو gلQلا ;ي< ة4 *
ƒ
#ي!
‡ deم يL#قلا Mنلا ;م دحاو " Uك
ƒ
#م + ]
ةمحRو 2ه<R ;م 7او&B 2هي&ع h}لو:  ”
g#قبلا+ Žy„ gلQلا N: %&ع د
z
يك: d
z
يل' وYو X"
X ة
V
مح#لا ;ع ,
z
&تZم O
z
يl
;م - gلQلا m: اYانIم يف #م6ا hل8كو
:د< ثحابلاف Nic X •انلا ;مو ةDTلملا
X ثSبلا ة*اد< 8نم اه&
(
ك " PوQنلا + U*#Zت<
k يI*#=تلا )قفلا %لا ثSبملا ا8Y d9' X
Aوح "#ماو6ا ثSبم + يف اوف&ت9اف ‡ ا
4
o*:
‡ #م6ا يف ة*دQقلا ] gلQلا اوميW:  ل
4

يتلا ةBاZلا g'ابIلا h&/ 'وQقملا dY -
2ع6ا %نIملا C: ةنيIم gOا#Wو 7اك#ح ;مoت/
‰ ة&Qلا< 0ب/#ملا
Cدع + يY ة$يتنلا >اك hلi Oا#ج ;مو
d
^
D=< باتDلا KR
q
دQم ي
^
مل1c )
\
قف " 'وجو
دح: وY باتDلا N
(
: ;م Aاق* امو - ي
^
&Iف
33
1
2
3
- O\ اع'c '#
(
$م وهف F*#=تلا يف 2YR'اQم
ل ل
4
eم `Rلا يف 2يEقتلا 7ا*L |]و: يفف
2هفل 2
\
1احو دمتIم O\ يl %لا Nوك#لا ;Dم*
اه/'د
(
ح امك ةقيW' gRوQ< F*#=تلا 7ا*L
ةيIHW " اهBوQ + N: اون• يتلاو - "ةن
ƒ
Eلا+
باتDلا uDI< - RودQلا ةيIHW #ي! ةللدلا
ةللدلا ي
(
IHW #ي! RودQلا ي

IHW وY m8لا
N: ic X wو]وملا %&ع Aايتحا '#
(
$م ا8Yو
%نIم )نمoت* ام d
(
D< M وY mوبنلا Mنلا
)&لا %&B + Aو1#لا دك: دWو CاDحc ;م Mنلا
2&Dلا Fماوج ي/و: ): %&ع " 2&1و )لLو )ي&ع
ثيح ;م a )&لا Cلك ;م ا
4
هبl )ملك يف Ncو -
+ ي&ع Cام—ل #9L M 'اف: υ 2هملك N: "
Cا_ 'وجو ينI* ا8Yو - " ا
4
oI< )oI< #Eف* +
NL#قلا يف AاSلا وY امك 2هملك يف ي_فل
X ا
4
ق<ا1 Kا#كi m#Yوج xلت9ا Fم
%لا hلi m'
(
j* N: Š#تفملا ;م Nاكو
ة
\
يم&ع u
\
1: %&ع 2TاW " mو?ل ثS< +
x#تعاو - `دS* 2ل hلi ;Dل a ة
\
يقHنمو
او#Eفم x#تعا ام&eم - ة!لبلا جه Jا#
(
l
3k
1
2
3
€#ت=ملا يف dQفلا ;ع 2Y5$I< NL#قلا
Cاملا AوW dيبW ;م ي_ف&لا و: mونIملا
+ ي&ع υ ‡ NوDلا [&9 يف "
" •لا XX ا
4
Oادت<ا K:دت<او ا
4
Oا=c [&Zلا .=: +
Jا#
(
=لا دح: AاW حرش / ينارحبلا يلع نب مثيم
ج / ج!لا " / Žk3 ا
4
W#ف ة?&لا dY6 دج: 2ل + ‡
باي! JRا=لا #بتعاو X " Oادت<لاو Oا=لا ;ي<
NوB ا'R: اic ةBاZ< - " ة&D=م+ [*#فتلا
+ )ملك υ #
(
فم ل ة$يت K8Yو ‘‘ Rا#Dتلا ;ع "
Nام*لاو ة?&لا ةيطابتعل ةz موتSمو اهنم
X 7اف'ا#تملا<
ة*دQWو 7اوB6ا ياIم AامIت1ا ا'R: ولو
wاo9cو " gدح
(
وملا ة?&لا + باتك يف ة?&لا
ة
\
*#_ OV اbn< NوDنEف - اهل 0قف g#قفلا K8Y
ام d
(
D< اهل ةWلع ل 2لاIلا [&9 ;ع ة
\
&ماDتم
Fم - 7
\
احو#ط: ;م ايق*5يفاتيملا )/#كi
K8Y يف ظافل6ا [Eو Uي/#/ %&ع ديك.تلا
X ة&م$لا
" C
\
.1و d
\
&م + ةلاح %لا hلi @': دWو
ةي
ƒ
Qنلاو ةيL#قلا Uيكا#تلا #يEفتل |
\
]او
3s
1
2
3
gRوB %&ع " 2هل 7#ه• + يتلاو @#96ا
يف ا
4
دج ة4 S*#Bو ة4 S]او >اكو 7اR#Dم
%&ع اهoI< #يEف/ >لاح: يتلا #ي1افتلا
m8لاو - [Eنلا يف xلت9لا 2!R [
\
<ا1 ’
\
I<
hلi Fمو ة&م$&ل ي&
(
Dلا %نIملا #ي
v
?* ): اومعb
ة1اR' ;م )< 2هEف: اوم5ل: ام< اوم5ت&* 2&ف
X GاE6ا
ث*دSلا #QIلا يف جهنلا Jا#l دح: Aواحو
Jا#l Fيمج )يف FWو m8لا C.Eلا ا8Y bوا$/
ةIيlو ةل5تIمو ةن1 Oام&ع 2Yو )&بW جهنلا
ةBاZ<و ة*اهنلا يف x#تعا )نDلو a Nوف&تZم
ل
4
TاW g#9~او ايدلا ,Bو< [&Iت* ام يف
N: ا
4
م&ع X hل8< )بl: gRابع و: " >&&م %تح +
ا
4
فلت9ا ةف&تZم 7اR#Dملا K8Y " GاEا +
X ا
4
د*دl
ةBاZلا " ثحابملا + N
(
nف hلi %&عو
اهل ة
\
يم&ع ج
\
Tات ة*
(
: %لا m'j/ 2ل ظافل6ا<
tا= m
(
: يف ي&مIلا ديIQلا %&ع #ك8/ ةميW
X m#Dف
s gولع †حل f 'و$Eلا Aاeم ا89: اic X
3y
1
2
3
+ ة*L يف C'~ 'و$Eلا f ةف~ا ة*~ا %&ع Ž "
+ ة*L يف Aل_لا 'و$1 و f 3 hلi #ي! و f "
+ ة*L يف امك k + و " s N: ة&يQSلا NوD/و "
%&ع @#9: ظافل: dSم dS* †ف&ك 'و$Eلا
ظافل: يY يتلا " ياIملا + و: ظافل6اRوSم
‡ ي/~ا dD=لا %&ع
wو=9 Cا#تحا ةك#ح
Nاعic بابDا
d
(
Sيل g#م d
(
ك 5فق* ‡ " 'و$1 + †ف&لاف
dعافلا #ي?/ ام&
(
ك - #9L " †فل + d
(

X RوSملا dف1: بوتDملا )عو]ومو
NاEلا ;مو Nاعic 7ا'ام$لا ;م وهف
ةDTلملا ;مو xو#Iملا PاZلا F]ولا
X •لا XX wو=9
U*#ق/ + ;ع gRابع يY ةي&مIلا K8Y
ةف#Iم •انلا %': اه< Cوق*و " ياIم&ل
@و1 >Eيل ة*اهنلا يف يYو ة?&لاو Oايl6ا<
ياIم %&ع Aد/ @#96ا ظافل6ا " dIج +
اهلو9'و - #ي! ل " 'و$1 + †ف&ل " ةينYi +
3•
و r •
'
1
2
3
Jو#=لا Nوتم يف ةجiاEلا ةيTادبلا اه/RوQ<
@و1 ا}يl ينI* ل - †ف&لا ةللد< ةق&Iتملا
…'ابم uي1./ يف Nوب!#* ة?&لا Oام&ع N:
ظافل‚ل يTادبلا 2هفلاو ةيطابتعلا K8هل ةت<اp
X ةجا8Eلاو ةيقHنمللا< 2Eت
(
* m8لاو
ة?&لا باتك يف )تI]و 21#لا ا8Y deم
ة&D=ملا K8Y ;م M&
(
Zتلا ;Dم:و gدح
(
وملا
• + UWاIتلاف a 7اوB6ا ياIم ;ع ,=Dلا<
ل ةي&B: ةميW h&تم*و ةماع ةك#ح )ل " ' - r -
ةك#S< NوD* ;لو Nاك ام وYو a #ي?ت/
f ا+ و: " w - ˜ - ™ + deم @#96ا 7ابWاIتلا
XX •لا š " ب f € f N
d
(
ك ةك#Sلا K8Y ةف&تZملا 7او8لا m'j/و
ةك#Sلا K8Yو اه/اRدWو اهتIيبط UES<
KانIم< " 'و$1 + Oا': ;Dم* لف ةق&Hم
7ا'وجوملا m: اه&
(
ك ةعوم$ملا ;م لا [&Hملا
[&Hم ي&Iف 'و$1 ةلاح يف يهف - اY#1.<
اهوك Aاح - 7ا8&ل ;Dم*و wوم$مك ا
4
مTا'
ةي]#ملا gRوQلا< د$E/ N: g#حو gRاتZم
لا 7ابWاIتلا يف ةك#S&ل 'ودح €انY uي&ف
3„
1
2
3
)تك#ح N: ثيح ;م UWاIتلا uف 'ودح
[بHن* Cاع Oيl ا8Yو K'وجو< g'دSم ةي&B6ا
يف ة&eم6ا 7ا}م )نم 7#كi UWاI/ d
(
ك %&ع
X " gدح
(
وملا ة?&لا + باتك
ا
4
•افل: " †فل + d
(
Dل dI$ N: ;م ل
4
د<و
hلi ;م ل
4
د< Uجوت* - KانIم %&ع ةللد&ل @#9:
;م د*5ملا ةف#Iمل †فل d
(
ك ةك#ح ة1اR'
ةSيSB ةف#Iم %لا m'j* ا8هف ةك#Sلا uف
mو?&لا Cا_نلا< ثبIلا انبن$*و Oايl6او ة?&ل
X ا
4
Iيمج )&كا=م %&ع يoق*و
ةيلو: ةف#Iم %لا #م6ا ا8Y rاتS* FبHلا<و
2
(
-/ دWو 7ابWاIتلا 2p ;مو 7اوB6ا ةميق<
mو?&لا Cا_نلا 5ييم/ ;Dم* )بجوم<و - hلi
دWو CلDلا ;م K#ي! ;ع CلDلا ;م [&Hملا
NاDف hل8ك وY NL#قلا N: xا=تكا 2
(
-/
ةلواSم يف ةيلو
(
: ةمدقم " ي_ف&لا جهنملا +
X Cا_نلا hلi %لا Aو9دلا
y ي_ف&لا ثSبلا N: Aوقلا ;Dم* Nic X
%&ع †ف&لا AامIت1ا< [&Iتملا " يDي1لDلا +
0Wا1 ثSبم وY bو$* ل و: bو$* dY Fم$لا

1
2
3
dY " Nو&
(
Q* + )لوW )لاeمو Rابتعلا ;ع
2هنم 7اi d
(
Dل OلjY gلB wوم$م 'وQقملا
‡ ل
4
eم ;*bو
v
$ملا Aوقف ‰ hلi #ي! و: wو d
(
كو
ةل5نم< " Nو&
(
Q* + dIفلا يف Fم$لا #يم] N:
f g'د
(
Iتم AاIف6 ةيoتقملا g'دIتملا #Tامoلا
وYو RوSملا %&ع 7اف'ا#ملا #*#بتل ةلواSم وY
اوIنم ;*8لا ام: X )قيقS/ 2هل ;Dم* ل Oيl
f " ة?&لا ة*دQW + UبE< وY uي&ف hلi ;م
و tابتعلا ;ي< Fم$&ل ةلواSم وY امcو
m' )&Iف* ام ;يع وYو f د
\
حاو N
\
L يف ة*دQقلا
X CاIلا ة?&لا 2&ع يف #ي1و1
AامIت1ا bو$* ): د*R: Ncو + ‡ 2eيم AاW
Fم |

Q* وهف [ف/ا امفيك Fيم$لا %&ع †ف&لا
X " ا
4
نمo/ ا
4
'#ف ا
4
'#ف 'ا#ف6ا %&ع اهتلل'
Kام
(
1 ام uف وY mدQقلا ;مoتلا ا8Yو
Uيك#تلا d9ا' " g5فSملا gRاlلا + #ي1و1
mدQWللا Cا_نلا يف " ا
4
نم] + g'وجوملاو
X )نيI< Oا#هلا وY ا8Y N: Cو&Iمو يطابتعلاو:
G#=لا يف mو?&لا #ي_نت&ل ةبEنلا<و
يف ةيقHنملا u1‚ل ,لاZم وهف يمل1لا
3‹
1
2
3
' r •
يطابتعا انY d
(
Dلاف Xd
(
Dلاو O5$لا MTاQ9
:دبملا بو&قم وYو mدQW O5$لاو [ف/ا امفيك
Xgدحاو g#م ل ;ي/#م يقHنملا
|]وت/ mدQقلا dS&ل ةيTاهنلا gRوQلا
;ع 0قف Kا$/لا يف ,&تZملا ي/~ا 21#لا<
2
z
1R وYو a gدحوملا ة?&لا باتك يف 21#لا
'#$مل " د
œ
$
œ
1
œ
+ deم g
\
دحاو ة
\
*و?ل g
\
دحول
‡ |ي]وتلا
د$1 د$1
د$1 د$1

ةDTلم Aل•" د$1 +[&Hملا %نIملا
'امج NاEc
k•
' r •
1
2
3
#بارلا ثحبملا
Aامجلاو MيQZتلا
X €#ت=ملا †ف&لا MZ* ثSبملا ا8Yو
و: ;يينIمل ا
4
عو]وم Nاك اic †ف&لا N: او#كi
دح: MQ
(
Z/ ةن*#W )< >#تWا Nnف #eكا
)< N#تق/ 2ل Ncو %نIملا hلi وهف ياIملا
#eكا انYو X ل
4
م$م يق< wونلا ا8Y ;م ةن*#W
‡ AاDl: ;م

(
6ا ا
4
o*: †فل يY ةن*#قلا N: ‡
MيQZتلاو " Aامجلا + CومIلا يف )ت&D=مو
X ‘‘ ثSبلا wو]وم †ف&لا ة&D=م uف يY
يقHنملا •ا16ا ;ع ةq &ف! و: d
z
فا?/ ا8Yو
ةIيبط ;م وY dفا?تلا ا8Yو X ثSب&ل
X @#ت1 امك ةنيIم xادY: )نم اهلو ةيطابتعلا
ياeلا ل يفاDلا اهحو]و Fم ةن*#قلا Nc ‡
يYو يحلHBلا و: ينY8لا %نIملا ;ع r#Z/
†ف&لا Aوح Cاه*لا ;م د*5م< Cوق/ hل8<
Fي]اوملا يف †حلت1و X ثSبلا wو]وم

1
2
3
xادY: ;م xدY " Cاه*لا + N: ةقحللا
ثSبلا يف ا
4
<و&1: uيلو ا
4
o*: ةيطابتعلا
X 0قف
دقف ;ييقHنملا ;يلاDlلا ;*8Y UبE<و
ةيEيTR wو#ف %لا انY ي_ف&لا ثSبلا w#
(
ف/
bا$ملاو 7اف'ا#ملا >&9':
q
ثيS< ةI<R:
2&عو يفنلا 7او':و gRاIت1لاو ة*انDلاو
ة
V
IWاولا 7ا1ابتللا ;م M&Zت&ل )&
(
ك [Hنملا
F
œ
مج hنDم* ثيS< †ف&لاو ة
V
ن*#قلا ;ي<
X ثSبملا ا8Y يف 2هملك ;م 7
\
اد&$م
N
q
ل8Zلا Nاك a w#ف d
(
Dلو ة*اهنلا يفو
7اRابع †حل/ امنيح ا
4
#Yا• d=فلاو ا
4
S]او
ةي/لL ةيماتZلا PوQنلا يف امك wونلا ا8Y ;م

bا$م وY 7اbا$ملا h&/ ;م |جا#لا Nاك Nnف +
ةSجا#لا ةقيقSلا N: ا
4
م&ع - ةSجا#لا ةقيقSلا
d
q
مSلا ;ي
ƒ
I/ - #ي! ل ةينيمZ/و )*bا$م انY
Fقيف ةحوج#ملا ةقيقSلا bا$م و: )ي&ع
ةSجا#لا ةقيقSلا bا$م ;ي<و )ني< ŠRاIتلا
#ه_* N: %لا |يج#/ wون< امهنم d
(
ك PاQت9ل
k3
1
2
3
X"#9L |ج
(

%تمو ;*: ;م ‡ Aوقلا< hلi %&ع [&Iو
وY ثSبلا wو]ومو #9~ا |ج
(
#ملا ي/.ي1
X ‰‰ ان*د*: ;ي< يY gديفم ة&مج - mو?ل Uيك#/
‡ #9L M
>ف&ت9ا Nnف [TاقSلا 7واE/ اic ام:و +
†ف&لا dمح اهنم دIبلاو ب#قلا< اه/اbا$م
ب#قلا يف ,&تZ/ 2ل Ncو ب#W6ا bا$ملا %&ع
mواEتل ا
4
*واEتم امهني< ŠRاIتلا يق< دIبلاو
‘‘ " XX |ج
(
#م #ه_* N: %لا اهقTاقح
ة
\
$يت %لا يطابتعلا d
(
Sلا يهتن* ا8DYو
%لا R
q
ا_تلا اY'افم OانIلاو ثSبلا دI< g
\
#ي9:
X ‘‘ d
(
Sلا Rوه• ;يح
a ة
\
يمتح g
\
RوQ< ةz IWوتم جTاتنلا K8Y d
q
eمو
m8لاو d
(
Sلا :دبمل ’Wانتملا •ا16ا اهمتS*
د* يف †ف&لا %نIم MيQZ/ ة
V
&oIم d
(
ح dIج
MQ
v
Z* ;م #_تن* KRود< وY Nاك - #
\
9L †
\
فل
يقHنملا 2Y:دبم xل9 ا8Yو X - ‘‘ KانIم )ل
#قتفملا و: f )يHI* ل Oي=لا دWاف + d
V
Tاقلا
X " )يHI* ل Oي=&ل
kk
1
2
3
ي?&* mدQقلا d
(
Sلا N: |]اولا ;مو
wو]وم %قب* لف >*:R امك g#lابم wو]وملا
%لا Aامج6ا و MيQZتلا dقتن*و ثSبلا ا8هل
X UWاIتلا 7اك#ح و: dE&Eت&ل ةماIلا ة
V
ك#Sلا
ة&عاف f g q Rوا$ملا ظافل6ا rاتS/ يلاتلا<و
ةيفيك ةف#Iمل اهتك#Sل ,
\
=ك %لا ل
4
eم ةك#Sلا
mدQقلا d
(
Sلا يفف f dIفلا ا8ه< اهمايW
يY ا
4
Iيمج ة
V
&م$لا يف ة
V
&9ادلا ظافل6ا |بQ/
يطابتعلا d
(
Sلا xل9 %&عو f ثSبلا wو]وم
f ثبIلاو U*#Zتلا ;م د*5م %لا m'j* m8لا
اهoI< K#Bانع ة*وقت< mدQقلا d
(
Sلا Cوق*
X ’Iب<
ي
v
لو
(
6ا d
(
Sلا بو&1ا hلi %&ع A
\
اeمك †حل
g#قفلا ثS< يف  ;م ي1اوR اهيف ان&Iجو
اهWوف  d
\
Qف يف Uيكا#تلا ةعوم$م ;م
N: ا
4
م&ع X " يL#قلا Cا_نلا + باتك ;م P
\
ا9
;مoت* 2ل )6 ي
(
&
(
Dلا d
(
Sلا وY uيل d
(
Sلا ا8Y
ي
z
Tادت<ا ,
z
=ك وY امcو 7اوB6ا ياIم
M
^
+ Aل9 ;م UWاIتلا< ة
V
BاZلا ة
V
ك#S&ل
‡ ;ي<و&16ا ;م يت*ا!و " )تSB ;م Œ
\
و#فم
ks
1
2
3
.H9 7ابpc وY ة?&لا ة*دQWو يL#قلا Cا_نلا
a 7ا*وتEملا Fيمج %&ع ة*و?&لا ثحابملا
يTادت<لا d
(
Sلا يف gديحولا g œ #?eلا U
q
ن$/و
;مj* ل ;مل ي&D=لا AاjEلا< ة
V
&eم
(
تملاو
‡ وYو NL#قلا يحو<
وY ي
(
L#قلا M
ƒ
نلا N: 2&I N: انل ;*: ;م +
" ‰ ي
ƒ
هلا M
(

ا8Y %&ع Uي$يل m
(
دQقلا d
(
Sلا ي/.يف
ياEلا •*Rاتلا يف g#م Aو
(
6 A•اEتلا
يلاتلا<و 7اوB6ا ةميW ;ع ,=D* امنيح
;م Œو#فملا M
(
نلا ;ع ا
4
#ي9:و g'#فملا ةلل'
X [يبHتلا Aل9 ;م ة4 ق&Hم ة4 SB )تSB
ة<اجلا N6 يقHنملا ديحولا وY d
(
Sلا ا8Yو
#/اوتلا UبE< يهلc ي
z
حو NL#قلا Nc + ةم*دقلا
g
V
وبن&ل ةz oWانمو ةz فلاZم ة<اجc يY " يبنلا ;ع
ل
4
و1R )وك >
œ
بp: A
œ
و1#لا N6 hلi ةلا1#لاو
;م NL#قلا 7ابpc ;Dم* لف NL#قلا Aل9 ;م
’Wانتلا ا8Y ;ع >ف=ك دWو f Aو1#لا Aل9
@#96ا ة<اجلا ام: X ا
4
o*: باتDلا hلi يف
7ابي?ملا< Rاب9: )يف و: " –ي&< + )وك يYو
ky
1
2
3
;ع g z Rابع اه6 Fيم$لا دنع g
\
دمتIم #ي! يهف
)Eف bا$علا ام: a bا$علا Aوح " N
\
اRو' +
ا8Yو a mدQقلا d
(
Sلا Rوه• dبW ,=D* 2&ف
X ا
4
دج |
z
]او #
z
م:
k•
1
2
3
$ما%لا ثحبملا
g'#فملا ةلل' Rوه• >Wو
ةلل' Rوه• >Wو bا#<ل #1و1 m' Aاتحا
ة?&لا باتك يف اYدينف/ 2
(
-/ ة
\
ق*#H< g'#فملا
اYRوه• ;ع ا
4
ق&Hم ,&تZ/ ل يYو a gدح
(
وملا
دI< #ه_* %نIملاف ;يم&Eملا %مادW دنع
Oي=لا %&ع g'#فملا Gلطc m: Gلطلا
hلi %&ع #ي1و1 dDl: ام&eمو X )&بW uيلو
dبW Oام16ا 'وجو C5&تE* )EDع N
(
.<
ة
\
oما! g
\
RوQ< 7اRابIلا ŒاB دقف a 7ايم
ƒ
Eملا
)6 a ة*دQWللا Aل9 ;م ة*دQقلا #*#م
(
تل
يف ا
4
Iم ;*#م6ا< #
ƒ
W.ف hلi يف ل
4
اDlc دجو
X ;يف&تZم ;يI]وم
- 7 + يا#Sبلا 2eيم ام: •„‹ NاDف " -Y
ا8Y %&ع ة
V
يطابتعلا :دبم uي1./ يف ا
4
S]او
mbا#لا ا
4
I<اتم يقHنم #ي! وY m8لاو AاDlلا
دنع ;Y8لا يف g
V
Rاlلا wابHcو X ياج#$لاو
ا8Y deمو " CاE/Rا + 2eيم )ي
ƒ
مE* #ي1و1
G#=ملا dY: دنع ةيقب16ا يف AاDlلا
ةيق<و " Rودلا + JلHBلا يف %م
(
E*
k„
1
2
3
يف )<ا=/ €انY d< اهEف يY 2يYافملا
X %نIملا ا8ه< امهنم d
(
Dل ة
V
&مIتEملا ظافل6ا
a ةيطابتعلا Jا#l دح: وY يا#Sبلا 2eيمو
دبع وهف ي&Iفلا u1jملا ام
(
:
X ياج#$لا#Yاقلا
#ي1وEل ةبEنلا< hلi >S]و: دW >نك املو
‡ Aوق* m8لا 2eيم M 'ا#*n< يفتكاف
ظافل6ا F]و ;م Aو
(
6ا Š#?لا uيل +
hل8<و " g'#فملا اه/ايمEمل اه/'افc g'#فملا
UWاIت&ل %لو
(
6ا ة*دQقلا 'وجو 2eيم ي?&*
-< ة*دQقلا K8Y ;ع #يبIتلا Aل9 ;م ي/وQلا
hلi J#l 2p X g'#فملا ظافل‚ل " g'#فملا +
‡Aاقف ةيقب16ا AاDlc ا
4
S]وم
ةz فوWوم اهل اه/'افc N: C5&تE* hلi Nاي< +
C5&تE* ا8Yو اهل ةعو]وم اهوD< 2&Iلا %&ع
" اه< + يف #يمoلاو X " F]ولا dبW اه< 2&Iلا
7ايمEملا ل ظافل6ا %لا FبHلا< FجاR #ي96ا
اايح: #1و1 اهيم
(
E* يتلاو " Oايl6ا +
Nاك ول F]اولا N: gRابIلا %نIمو X " RاDف6ا +
NاDل g#Dفلا و: %نIم&ل ا
4
QيQ9 †ف&لا Fo*

1
2
3
†فل d
(
Dل ا
4
'دSم %نIم €Rد* ): ينI* hلi
KوoفR Oيl يYو - †ف&لا ة*
ƒ
دQW يY K8هف
>فWو/ و&ف + ‡ 2eيم AاW انYو X ا
4
IطاW ا
4
oفR
C5ل F]ولا %&ع - RاDف6ا h&/ m: - اه/'افc
" Rودلا
N: وY ا
4
#9L ا
4
#م: dYا$/ 2eيم ;Dلو
)يف 2
(
/ Nامb دجو* ل ): 'اقتعلا< Rا#مت1لا
K#
(
Wا #م6ا ا8Yو X Rو' #9~ا وY F]ولا
ة
\
Bا9 ة
\
*ا?ل x#تعا )نDلو )< x#تعاو #ي1و1
tابتعلا d9ا' " tابتعاللا + Aا9'c وYو
X g#كام ة
\
ق*#H<
اic R
z
و' انY دجو* ل ): يY ةq قيقSلاو
bوم#لا ا
4
ديج 2&I* Aو
(
6ا F]اولا N: ان]#تفا
امنيحو X 7اوB‚ل ةي&Iفلا ةميقلاو ةيك#Sلا
'
\
دI< >اك ول %تح ةنيIم 7ابWاI/ [&ط:
%لا gRاlلا d9': دقف Oايl6ا %&ع '
\
ودSم
Gاقتlلا hلi دI< `دحو ا
4
نم] NاYi6ا
يتلا ةق*#Hلا< 7ا?&لا >و
(
D/و wو
(
نتملا
يتلاو " gدح
(
وملا ة?&لا + باتك يف اهت
q
S]و:
7
\
ان*وD/ dيD=/ 2
(
تف 7اف'ا#تملا %لا اهIج#م
k‹
1
2
3
اهتS]و: xادY6 ا
4
ي$*Rد/ ة&قتEم ة
\
*و?ل
ا
4
Iيمج اهلو a باتDلا hلi يف اه/#كi Aويمو
ثيح ة
\
م
(
: d
(
ك يف ةz S]اوو g z #Yا• ا*اق<
g
V
دحاولا ة?&لا uف يف g z دع ظ
z
افل: d
q
مIتE/
q
د
ž
فتE* 2&ف a [طانملا UEح د
\
حاو %
4
نIمل
Oو= ةق*#ط 2هفل g
V
#Yا_لا K8Y ;م #ي1و1
امcو X امام/ Oو=نلا ا8Y dYا$/و 7ا?&لا
X ة
V
يطابتعلا %&ع dيلدك g#Yا_لا dمIت1ا
N6 - د
z
*دl d
z
فا?/ وY ا8Y N: >S]و: دWو
†ف&لا ةلل' ة!ايB وY #ي96او Aو
(
6ا AاDlلا
%لا اYRود< يY rاتS/ @#9: ظ
\
افل: [*#ط ;ع
X g'د
(
Iتملا اهتللدل J
\
اo*c
دI< g#9.تم #ه_/ ةللدلا N: 2eيم ;&ع: دWو
AاW X دI< اميف #ي1و1 )معb ام وYو Gلطلا
‡ 2eيم
- ظافل6ا m: - اهنم Aو
(
6ا Š#?لا d< +
h&/ ;م Uك#ت* ام 2ه
(
ف/ ;م NاEلا ;Dم/
ظافل6ا h&/ Uيك#/ ةH1او< 7ايمEملا
يقHنم AاDlc Mنلا ا8Y يفو X "g'#فملا
AامIت1ا<و )&Yا$ت< #ي1و1 )نم M&
(
Z/
s•
1
2
3
)نDم* ل NاEلا Nc ‡ وYو ة*وت&م Uيلا1:
€Rد* 2ل ام 7ايمEملا ;م Uك#ت* امم 2هفتلا
ياIملا ;م )ل ةعو]وم يY امل ا
4
ف&1
X g'#فملا
Šا#تعلا ا8Y €#/ دقف - 2eيم ام:
7ابك#ملا MZ/ ة
\
ق*#H< )!وQيل m#Yو$لا
Aادلا ;ي< ةWلIلا ة&D=م bوا$تيل - ةي&
(
Dلا
‡ ل
4
TاW )Eف %&ع Š#تعاف Aولدملاو
يف )نيI< 2
z
TاW Kوم/#كi ام ‡ Aاق* ل +
دنع لc )لولدم ديف* ل Uك#ملا ic 7ابك#ملا
X " ياIملا h&تل )عو]وم ظافل6ا NوD< 2&Iلا
دحاو d
(
ك F]و انم&ع %تمف - hل8< 2&
(
E ل +
h&/ ;م دحاو d
(
Dل g'#فملا ظافل6ا h&/ ;م
g'#فملا ظافل6ا >لاو/ اinف g'#فملا ياIملا
>مE/Rا FمEلا %&ع ةBوQZملا اه/اك#S<
2&I&ل ةم5&تEم ;Y8لا يف g'#فملا ياIملا
X " ’I< %لا اهoI< ةبEن<
g'وجوم #ي! g'#فم&ل ةي&B6ا ةميقلاف Nic
اهoI< ظافل6ا ةبE Aل9 ;م #ه_/ امcو
X ة&م$لا Aل9 m: ’I< %لا

1
2
3
Nاك اic وY Mنلا ا8Y %&ع #ي96ا AاDlلاو
" Nا*8هلا + )م1ا Oيl دجو* لف hل8ك #م6ا
m8لاو †ف&لا CاEW: ;م F<ا#لا 2Eقلا وYو
Š#تف* ةيبEنلا N: ic a ا
4
}يl ينI/ ل )/ابك#م
7لولدم ظافل6ا يHIتف ا
4
مTا' dمI/ N:
O
q
ام&ع K
q
#

ق* ل #
z
م: وYو CلDلا [ف/ا امفيك
xو1و - يمتح rاتنت1ا )نDلو - ا
4
Iيمج ة?&لا
|بB: ثيح ياج#$لا ة!ل< يف ا
4
S]او )_حل
X ‘‘ 7ا!لبلا ;Eحا ;م Kدنع ا
4
ي&مع - Nا*8هلا
ثSبملا ا8Y ,E 2
(
-ت* mدQقلا d
(
Sلا يفو
0يEبلا Cوهفملا ’Wانت* ic KRو8ج ;م
'ودح 'وجو وYو 7اف'ا#تملا ;ع يTادبلاو
g#_نلا [فو %تح ةف'ا#تملا ظافل‚ل ةنيIم
†فل 5فق* N: ;Dم* لف ةماIلا ةيطابتعلا
K8Yو X " Jاف/ + %نIم< اايح: NوDيل " #S< +
Cوق/ يطابتعلا :دبملا uف [فو 'ودSلا
'ودSلا K8Y N: m: + ثSبملا ا8Y AوB: Oا?لn<
C5&تE/ ةيطابتعلا يف ا
4
متح اه< x#تIملا
انل %ن
(
E/ اic ,يDف X " %لو: ة*دQW 'وجو
يلاتلا<و 7اوB‚ل ةي&Iفلا ةميقلا ةف#Iم
s3
1
2
3
X‰ gدح %&ع †فل d
(
Dل ةيك#Sلا ةميقلا
sk
1
2
3
&'اسلا ثحبملا
ة--قيقSلاو bا--$ملا
,
\
*RاI/ gد
(
I< ةقيقSلاو bا$ملا اوف#
(
ع
ة*#eك6او X g
\
دحاو ة
\
$يت %لا m'j/ اهنDلو
;ع †ف&لا< Aدع اic + ‡ وY bا$ملا N: %&ع
اic Kbاج ;م
V
b
z
ا$م )
q

(
.< ,
œ
B
V
و
q
mو?&لا )I]و
%لا †ف&لا< dقتا اic ;Y8لا N: %نIم< Kاد
(
I/
X " bا$م وهف )ل F]و m8لا KانIم #
V
ي! %
4
نIم
ام اه< ديف:
q
ةم&ك d
(
ك + ‡ اولاقف ةقيقSلا ام
(
:
FWو m8لا JلHBلا dB: يف )ل >I]و
X " )< UطاZتلا
R
z
8ح - )/Rابع يY K8Yو - 2eيم N
(
: |
z
]او
N: €R': )6 a ةقيقSلا ,*#I/ يف ا
4
دج
امنيح ةيطابتعلا g#Dفل ’Wانم bا$ملا ,*#I/
لف Nicو )ل F]و
q
%نIم †فل d
(
Dل N: 'د
(
ح
,*#I/ دنع hلi ;م M&Zتلا 'اR:و X ةيطابتعا
ا
4
Q&Z/ UطاZتلا Aل9 #ه_/ اه&I$ف ةقيقSلا
X †فل d
(
Dل ة
\
&قتEم ة
\
ميW 'وجو< Rا#Wلا ;م
ب#?لا يف Nو*و?&لا Aواح ام ;يع وY ا8Yو
Cوق/و >ماW ام #Yوج وY d< KدI< ;م Kbا#<c
ss
1
2
3
;Dلو X g#ي96ا ةيDيDفتلاو ةe*دSلا ة*وينبلا )<
Aل9 ةللدلا #ي
(
?/ N: يY @#9: ة&D=م انY
يتلا g#Yا_لا يY >اك ةف&تZملا Uيكا#تلا
دI< ةللدلا Rوه• :دبم اهلل9 ;م اوتبp:
UEح g#ي?تم ةلل' يلاتلا< يYو f AامIت1لا
'دI/ + Kو#
(
Wا ثSبم ا
4
o*: وYو f Uيكا#تلا
hلi دI< ;Dم* ,يDف f " g'#فم&ل ياIملا
يف 'وQقملا وY 7للدلا 2D&/ ;م m
^
: ةف#Iم
)< FWو m8لا JلHBلا dB: + )/Rابع
…'ابملا ’
q
Wان* ,*#Iتلاف Nic X ‰ " UطاZتلا
X ي&Iفلا [يبHتلا< g#lابملا dبW ة
V
عو]وملا
f AاSلا K8ه< ة?&لا Oام&ع ي]R دWو
)لامIت1ا ;م •
q
انلا #eك: ام N: اون• 2ه
(
6
وYو ي&B6ا JلHBلا hلi وY †ف&ل %
4
نIمك
X Fينl .H9
g
\
RوQ< tاتحا دW 2eيم Nc ‡ ا
4
o*: AوW:و
ا
4
ديج €Rد* وYو 7اRابIلا Oاقتا يف g
\
'د=م
ياج#$لا ينع: RاDف6ا K8هل ;يE1jملا N:
7
q
اoWانتلا 2ه*دل 7#ه• دW 2Y#ي!و mbا#لاو
يف ة4 ب!R 2Y#eك: وY 2eيمو ة
\
فو=Dم g
\
RوQ<
sy
1
2
3
يف g 4 #هl 2ه&
ƒ
Wا Nاك Ncو ةيoقلا CاDحc
X ب#?ملاو G#=ملا
وY dB6ا N: %&ع ديك.تلا N: Cو&Iمو
ة
\
هج ;م ’Wان* #م6ا ا8ه< xا#تعلاو JلHBا
ةقيقح يY ام< " ةقيقSلا + ,*#I/ @#9:
AامIت1لا N6 X CاIلا CلDلا 2&ع يف
)وك %&ع g'ا*b #ي
(
?ت&ل ة]#ع يحلHBلا
%&ع " ةقيقح + وY ام 2&I*
q
ل f )Eفن< 'د
(
Iتم
Oاbا< ;Sنف Nicو " bا$م + وY امو ,*#Iتلا
K#
(
Wا m8لا #م6ا وYو f ا
4
مو' g#ي?تم ةقيقح
%&ع باج:و ة?&لا 2&ع يف #ي1و1 m'
N: 2عb ثيح U$Iلا #يe/ ة
\
ق*#H< )/اoWان/
ديI* ة?&لا Cا_ ;Dلو يطابتعا )Eف #ي?تلا
‡ hلi دنع انل.1 دWو #ي?تلا `دح ام&
(
ك )bاو/
Cوق/ ة?&لا >اك اic ة?&لا 2&ع gدTاف ام
امك X ‰ Nbاوتلا g'اعcو F]ولا d*دIت< ا
4
يTاق&/
#ي?تلا ;ي< ةWلIلا + ;ع gدع ة&}1: انل.1
m
(
'j* ام< " يما_تلا Nbاوتلاو يطابتعلا
%لا >م/ ل RاDف6ا K8Y N: وYو C
(
اهلا Š#?لا
X #ك8/ ة&Q< 2&Iلا
s•
1
2
3
;م ة&D=م دجو/ ل mدQقلا d
(
Sلا يفو
ةقيقحو bا$م دجو* ل ةطاEب< )6 wونلا ا8Y
ل ام&eمو †ف&لا Aولدمل 'د
(
I/ دجو* ل ام&eم f
Aاودلاو †فل d
(
ك Aولدم ;ي< •z ]اف 0&9 دجو*
X ظافل6ا ;م @#96ا
#باسلا ثحبملا
bا----$ملا Cا---EW:
لو
ّ
لا مسقلا bا$ملا ;م ‡ †ف&لا يف )عوWو
'#فملا X
X wا$=لا %&ع [&ط: اic د16ا †فل deم
دي&بلا %&ع RامSلا †فلو
Ž
X
- ا
4
ق<ا1 #كi ام #ي! @#9: dكا=م ا8Y يفو
ة&D=ملا ام: ةمTاW >لاbل ةق<اEلا dكا=ملاف
يY gRوك8ملا Uيكا#تلا N: يهف gد*د$لا
- |
(
Q/ ل دWو |
(
Q/ دW ة&مIتEم " 7لوقم +
)ل ةWلع لف ا
4
#يeك Nاك ول %تح AامIت1لاف
2هفلا uف %&ع K.H9و AامIت1لا ةSQ<
يY ة*ا?لا N: Šو#فملا ic - يطابتعلا
- CلDلا ;م |
(
Q* ل امو |
(
Q* ام ةف#Iم
"
ثحابملا يف R
q
#
(
D*
q
)Eف deملاو bا$ملا ”ياD&م5&ل NL#قلا bا$عc ;ع ,lاDلا NاY#بلا #_ا
X 7افلjملا #eكا و: Fيمج يف ةيطابتعلا
s„
1
2
3
4
5
6
ام Aل9و ل
4
و: ظافل6ا 7للد< :دب/ `اS<6او
CاIلا Mنلا dمIتE/ ةللدلا ;ع ثSب/ يY
N: Š#تف*
q
ام d
(
Wا N: ;يح يف ا
4
دج m'اIلاو
ولو Rد
(
قŸ* ;مم g
\
RاتZم P
\
وQ 89: وY )&Iف/
O#م&ل ;Dميف X ة
\
SيSB ة
\
?&< `دSت* ): لامجc
#
z
ي
(
?تم )Eف يحلHBلا 21لا N: Aوق* N:
و: ثي&لا deم د16ا #ي! ام امو* Nاك )cو
N: Aوقلا ;Dم* ام&eم a hلi #ي! و: 2?يoلا
ل " wا$=لا %&ع د16ا + )Eف Gلطلا ا8Y
RامSلا Gلطc N: Aوقلا ;Dم* hل8ك X |
(
Q*
Nnف @#9: ةهج ;مو X |
(
Q* ل دي&بلا %&ع
وY ام ةف#Iمل اه]ا#Iت1ا 2ت* 2ل 7لولدملا
Cام: ا
4
Rوف hEف د$/و JلHBلا يف dB6ا
X ‘ ةي&B6ا اهياIم Rو
(
Q/ ;م او!#ف 7لولدم
2&Iلا %لا >م/ ل اهعوم$م< ةي&مIلا K8Yو
X ة
\
&Q<
Gلطc Uن$/ ): †حل يL#قلا Mنلا يفف
)6 ‰ اiامل X دي&بلا NاEلا %&ع RامSلا †فل
" ةقيقSلا + bوا$/ وY bا$ملا Nاك اic
X .H9 Nic bا$ملاف |يSQلا يY ةقيقSلاو

1
2
3
2!R اYو&مY: [Hنملا يف ةz ماY ةz لاEم يYو
X2هقHنم ةWد< او#9اف/ ام g#eك
|يSB وY امع ثœ Sب* N: Š#تف*
q
ة?&لا 2&عو
,*#Iتلاف AامIت1لا يف .H9 وY امع K5ي
(
م*و
ا
4
Rا#Wc ا
4
نم] dمS* ةقيقSلاو bا$م&ل Nic
;ي< )<ا=تلاو a{طاZلا AامIت1لا bاو$<
XAاDlلا dS* ل 7لوقملا
ا8هل ة4 ف&تZم ة4 ل'اIم NL#قلا dمIت1ا
#*#بتل 7اي&مع F<R.< Cايقلا< hلiو a Gلطلا
ا#بتعا اic NاEلا %&ع RامSلا †فل Gلطc
uيل ): Fم Gلطلا ;م ا
4
عو )&Iف ام N:
‡ ةم*#Dلا ة*~ا يف hلiو X @#ت1 امك hل8ك
] اYو&مS* 2ل 2p gاRوتلا او&مح ;*8لا deم
اRاف1: dمS* RامSلا deمك  ة*L y ”
X ةIم$لا
‡ يY 7اي&مIلا K8Yو
ىىىىىى وYو ;
\
Tاك d
\
Iف ةيمEت< CاW ): ‡
CاW امك NاEلا AاIف: ;م '
z
د
(
Sم d
z

)&
q
مح وY RامSلا AاIف: ;م d
\
Iف ةيمEت<
X R
V
اف16ا
s‹
1
2
3
ىىىىىىى ل
4
eم dIفلا ا8هل dIج ): ‡  deم
اYو&مS* 2ل 2p gاRوتلا او&م
V
ح
q
;*8لا  X
ىىىىىىى X ل
4
eم RامSلا dIفل dIج ): ‡
] اRاف1: dمS* RامSلا deمك XX  X
ىىىىىىى ي&eم ;ي< )<ا=تلا دقع ): ‡
X ;ينTاDلا ;ي< لو ;ي&Iفلا ;ي< ل ;ي&Iفلا
¡ € ¢ gاRوتلا ¡ او&م
v
ح ¢ ;*8لا ¡ deم ¢
ا
4
Rاف1: ¡ dمS* ¢RامSلا ¡ deم ¢
uيلو )<ا=تلا دقع وY )&Iف ام d
(
كو
Gلطc ;ع hل8< دIت<اف X #lابملا Gلطلا
7اوH9 uمZ< NاEلا %&ع RامSلا †فل
X wوم$مك
dIف ;ي< )ب=لا دقع 'اR: امنيح dIف hل8كو
دIت<ا انY )نDلو a U&Dلا dIفو ;
\
يIم N
\
اEc
;ي/وHZلا tاح: ): دي< 7اوH9 `لp ا
4
*#Yا•
dIفلا< " d
\
ž
e
œ
م< امهنم d
(
ك d
V
Iف dيeم
(
/ امYو +
دقI< %فتكاف dIف&ل de
œ
م ): #ك8* 2لو )Eف
X )Eف %قب* 'دIلا ;Dلو - امهي&eم ;ي< )ب=لا
N: Aو1#لا #م: ثيح ة*~ا ة*اد< ان_حل اic
دقI< CاW 2p " )نم O5ج )&Iفو + K.ب و&ت*
y•
1
2
3
‡ ;ي&eملا ;ي< )ب=لا
] •&Eاف ان/ا*L Kاني/L m8لا .ب 2هي&ع d
q
/او
ولو X ;*وا?لا ;م NاDف NاHي=لا )Iب/اف اهنم
Fب/
(
او ŠR6ا %لا د&9: )نDلو اه< KانIف#ل ان}l
ثه&* )ي&ع dمS/ Nc U&Dلا deمك )&eمف KاوY
ثه&* )ك#ت/ و:  xا#ع6ا Ž„• X
- d9دت&ل ةلواSم ة*
(
: انك#/ اic - )-ب=لاف
ا8Y Gلطc ل )يب=/ )6 dحا#م ةpلe< ديI<
- امهنم d
(
ك ي&eم ;ي< )يب=/ وY ا
4
ياpو X ل
4
و:
;ي< وY )ب=لاو d
ž
eم امهنم دحاو d
(
D&ف
X ;ي&eملا 2&I ل FبHلا< ;Sو ;ي&eملا
)لوق< :دب* GايEلا Nاك @#9: 7ا*L يفو 
XX ل
4
eم 2هل ب#]او [ deملا #ك8* 2p
)ي&ع )&لا %&B + Aو1#لا Cوق* N: Š#تف*و
deملا< 2YRاب9.< Kول.1 ول " 2&1و )لLو
ودب* ;Dلو )يب=ت&ل |
(
B:و G': 2هفل Aوه$ملا
Oام&Iلا #مت1او deملا وY ا8Y N: اومهف 2ها
Aاeم6ا N: ;يح يف - NL#قلا Aاeم: Nو#ك8*
)يف 2
(
/ Gاي1 d
(
ك يف ةيفا9 >&
(
• اهEف

1
2
3
X ;ي&eملا ;ي< و: )&eمو Oي=لا ;ي< )يب=تلا
X @#9: 7ا*L يف ا
4
#lابم )يب=تلا Nاك امني<
%&ع †فل Gلطc N: ا
4
ي&ج #ه_* hلi %&عو
)&B: ;م )&ق و: )ي&ع ةللد&ل #9L †فل %نIم
X ا
4
ق&Hم NL#قلا يف `دS* 2ل #9L %نIمل
7ا*انDلاو 7اbا$ملا ’I< ان$لاع دWو
Cا_نلا£ باتك يف @#96ا 7اRاIت1لاو
X hلi |ي]و/ 2
(
/و £يL#قلا
ىىى ىىىىىىىىى ىىىىىى ىىىىىى ىىى ىىى
. ىىىىىىىى ىىىىىى
يناثلا مسقلا يف bا$ملا Fق* N: وY ‡
X 0قف Uك#ملا
;Dلو dB6ا %&ع FWو †فل d
(
ك N: KانIمو
د
(
ح %&ع 'وجو&ل ةق<اHم #ي! ةوDتملا ة&م$لا
X #Yاقلا دبع 7اRاQت9ا dقن* وYو 2eيم #يبI/
‡ )لاeمو ] اهلاقp: ŠR6ا >ج#9:و 
” ةل5ل5لا 3 X
,*#I/ يف ’Wان/و AاDlc ا
4
o*: انYو
|
z
]اف )6 )ي&ع 7وDEلا ;Dم* ل bا$ملا
y3
1
2
3
Rوه• ةل.Eم %لا انIجR اic ان6 X ة*ا?&ل
†ف&لا 'وجو دI< #ه_* ): †حل f %نIملا
يف #ي1و1 دنع hل8ك وYو Uيك#تلا يف
ياeلاو Aو
(
6ا †ف&لا N: ينI* ا8Yو X ب#?لا
d
(
ك Aولدم 2&I* ل Uك#ملا يف •لا š ثلاeلاو
امهنم Uك#ملاو AامIت1لا Aل9 ;م لc امهنم
d
(
ك يتلاو Oا5ج6ا wوم$م |بB: ,يDف FبHلا<
f Uك#ملا Oا5ج: f )I]وم يف يقيقح اهنم
ل h
(
: Šو#فملاو ا
4
*bا$م wوم$ملا |بBا ,يك
با$* دW X ‰ AامIت1لا ;م ل
(
c dB6ا 2&I/
ا
4
ق<ا1 'د
(
ح #eك6ا AامIت1لا N
(
.< hلi %&ع
;Dلو X dB6ا )ي&ع [&ط: ا
4
نيIم %
4
نIم
;م ة*ا?لاو بو&16ا ’Wان* ا8Y N: †حلملا
A.E 2p a د
\
حاو >
\
Wو يف ة?&لا 2&ع Oا=c
N6 ‰ )نع ثSب ;Sو dB6ا Oاج ;*: ;م
hل8ك وYو GاE6ا •Rد* ): %ع'
(
ا بو&16ا
ةللد&ل [<ا1 د*دS/ ةمp Nاك اinف #ي1و1 دنع
ل ic a اهنم gدTاف ل GاE6ا ة1اR' N
(

يف %نIملا #يي?ت< ةق<اEلا ةللدلا |مE/
`ودS< |مE/ >اك اicو g'د$تملا Uيكا#تلا
yk
1
2
3
g'
(
د$تم >Eيل bا$ملا #ي*اIم N
(
nف bا$ملا
د16ا %قب* ic f gدحاو ة$يتنلاو g'دSم امcو
" 2*#Dلا + %&ع [&H* ;لو wا$=لا %&ع [&H*

4
ق&Hم 'د
(
$ت* لو " ŠR6ا + %&ع لو
): AوW: N: يSت1ا ل يnف Aاeملا ام:
‡Aوقلا N: ا
4
ق<ا1 7#كi دWو [مSلا %&ع Aد*
bا$م " اهمامك: ;م r#Z/ يتلا 7ا#مeلا + N
(
.<
و: ي&B6ا )&عاف #ي! %لا بوEنم dIف dكو
بRا] ,ي1 deم اهيف dعاف #ي! Oي=ل ةفB
K8Y او#كi دWو f 7اbا$م يY GRا! GRوbو
7#كi f Jو#=لا Nوتم يف اهEف Aاeم6ا
د*دS/ يف [*#Hلا ا8ه< ا#1 اic ان: ا
4
ق<ا1
U&!6ا N: ةq S]اولا ةq $يتنلاف Uك#ملا bا$ملا
X يقيقSلا uيلو bا$ملا وY
.بI* ;ل ام ا
4
دح: N: RوQت N: ;Dم* لو
ة$يتنلا N6 X ;Dي&ف ‡ ل
4
TاW ة$يتنلا K8ه<
2هف* ic f ,*RاIتلا يف ثSبملا AوB: ,لاZ/
f )ل F]و يحلHBا dB: †فل dDل N: )نم
ةلواSم ة*.< Cايقلا انY FبHلا< ;Dم* لو
€انY N: >&W اic h6 a #م6ا %&ع Aايتحلل
ys
1
2
3
JلHBلا يف F]و* 2ل 0قف دحاو †فل
ا
4
Rوف 0قE* ic •( فلا يف >
œ
IWو ام %نIمل
X )تم#< bا$ملا wو]وم
'ودS< يL#قلا Cا_نلا باتك يف انتبp:
دWو " Gاi + †ف-&ل ا
4
ف&تZم ل
4
امIت1ا ;يpلp
J#l و: 7ابpل 0قف ;*'Rوم Oام&Iلا )نم 89:
;يpلeلا 'Rاوملا N: ;يح يف ةني
(
Iم 7اbا$م
h&تل ا
4
قفو 7اbا$م NوD/ N: ي?بنب* اه&ك
‡ €انY >
q
لOاE/و dB6ا 7'د
(
ح يتلا gدعاقلا
يف '#* 2ل اinف ‰ ي&B6ا AامIت1لا وY ;*:
;*.ف g#يeك يYو ةيL#قلا 'Rاوملا Fيمج
X ‰ وY
bا$ملا N: يY ةماIلا g#Dفلا N: ;يح يف
;م ا
4
'دع dWا ا
4
مو' وY " يT5ج + A
q
امIت1ا
F]و 2/ اicو f †فل dDل يقيقSلا AامIت1لا
NL#قلا deم باتك يف ظافل6ا ةفاD< >بp
X " Gاi + †فل يف ة$يتنلا deم يY ة$يتنلاف
7ا'ام$لا Fيمجو f ŠR6ا Aاeم يفو
‡ %لاI/ )لوW يفف اهيف اوIWو dكا=م
اهل Aاقف Nا9' يYو OامEلا %لc @وت1ا 2p +
yy
1
2
3
اني/: اتلاW ا
4
Y#ك و: ا
4
عوط اي/ا ŠR‚لو
>&Qف XXX" ;يITاط ŽŽ
Aل9 ;مو |]او وS %&ع >نY#<
N: Cا_نلا 2DSملا يL#قلا AامIت1لا
N: ;Dمم ):و " CلDلا + #ي! وY " Aوقلا +
AوW " ŠR6او OامEلا m: + امهنم RدQ*
dB6ا N: %&ع gديك: ةلل' Aد* ا8Yو a يقيقح
,1jملا ;Dلو يطابتعا #9~ا وY يحلHBلا
d< AامIت1لا يف ا
4
طابتعا uيل انY ):
uيل وY امني< ة?&لا Oام&ع NاYi: يف يطابتعا
X ‘‘ CاوIلا دنع hل8ك
ثلاثلا مسقلا يف FWو ام ‡ bا$ملا ;م
" 2Y#يبI/ دح %&ع + ا
4
Iم Uك#ملاو †ف&لا
X #ك8لا ةف~ا 7لاDlلا Fيمج FبHلا< )يفو
Rابتعا ثيح ;م ا
4
Iيمج اهيف Oو16ا )نDلو
uي1./ ةلواSمو ا
4
SيSB {طاZلا AامIت1لا
X {طاZلا AامIت1لا ا8Y باIيت1ل دعاوW
‡ )
q
ب
(
S/
q
;مل hلوW 2Y#يبI/ دح %&ع )لاeمو
دبع ة&eم: ;م+ hتI&H< يلاSتكا يايح:
y•
1
2
3
X " 2هبتك يف ا
4
Iيمج Kو&ق #Yاقلا
X ةبكا#تم انY OاH96او
uيل يقيقSلا AامIت1لا N: ة
\
هج ;مف
ةينY8لا ثحابلا 7اRوQ/ ;م وY امcو ا
4
S]او
وY " Oايحلا + N: Aوقلا ;Dمملا ;م )6 f
%/وملا Oايحc ةي&مع N:و ة
\
ماع ة
\
ك#S< †
z
فل
AوW |
(
Qيف %نIملا ا8Y [*'اQم دح: يY
U/ا#م يY gايSلا ic " يايح:+ ‡ dTاقلا
d9ا' Aوقلا ا8هف hلi دنعو ة*ويS&ل ةعونتم
KانIم ;ع †ف&ل ا
4
جا#9c uيلو " ة?لابملا + يف
;ع Aوقلا ;Dم* @#9: ة
\
هج ;مو X
.HZلا ة_حلم Fم Oي=لا uف " يلاSتكا +
Aوقلا Uجوت* ic dTاقلا )يف FWو m8لا
NوD* امنيح " hتI&H< ي
(
نيع AاSتكا +
Cام/ %&ع GدQلا ةنDمم #ي! ةك#ح AاSتكلا
X ل
4
eم 0قف ;يIلا %&ع gRوQقمو 2E$لا
‡ %لاI/ )لوW %لو6ا ةلاSلا Aاeمو
] دW اه/وم دI< ŠR6ا يS* )&لا N: اوم&عا
Nو&قI/ 2D&
(
Iل 7ا*~ا 2Dل اني
(
<  ” د*دSلا
Ž„ X
y„
1
2
3
): Aوقلا دح6 ;Dم* ل Mنلا ا8Y deم يف
Mنلا يف 'Rو ŠR6ا Oايحc N: ic f bا$م
>ف&و X 7ا#
(
ملا ;م #
\
يبك '
\
دع يف يL#قلا
ا8Y يف Cد
(
ق/ دW ): %ل: Oا#قلا Rا_: انY
‡ 2&Iلا< #
z
م: Mنلا ] اوم&عا  KدI< Uقعو a
‡ ا
4
Rوف ] Nو&قI/ 2D&Iل 7ا*~ا 2Dل اني< دW 
AامIت1ا امهني<و NاIق* ل ;ييبتلاو 2&Iلاف X
X يقيقح #ي!
riاEلا ينY8لا JلHBلا N: وY ديك6ا
5D/Rا ام %&ع 2هاYi: يف U&! ا
4
دج CاIلاو
N: اوبESف f ظافل‚ل 7لل'و 2يYافم ;م
X ة?&ل ي
^
&Iف 2
\
&ع uي1./ ;م 2هن
œ
D
v
م* hلi
باه1n< @#9: g#م #ك8 N6 ةجاح لو
ic a mدQقلا d
(
Sلا يف ثSبلا ا8Y F]وم
d
(
Sلا يف )ل wو]وم ل ثSبملا N: |]اولا
@و1 )ل dB: ل wو]وم )6 mدQقلا
ام
(
c X dSلاا8Y اهي&ع %oW يتلا ةيطابتعلا
%لا bا$ملا Cوهفم AوSت* mدQقلا d
(
Sلا يف
†ف&لا NوD* امنيح f ة?لابملا ;م w
\
و
و: ةي&B6ا ةك#Sلا ;م] ا
4
IWاو dمIتEملا

1
2
3
X اهيف Fق* ل امنيح ا
4
}طا9 ل
4
امIت1ا NوD*
mدQقلا d
(
Sلا يفف f " #Sبلا + †فل ل
4
eمف
" #Sبلا + ةيمE/ Uب1 ;ع AاjEلا 2ت*
†ف&< uيلو 7ا8لا< †ف&لا ا8ه< xو#Iملا
X xو#Sلا uف ;م ,ل.ت* m8لا " ب#Sلا +
N: يعد/ امنيح ب8Dلا يف –لاب/ ةيطابتعلاو
dDل ا8DY xو#Sلا " [E
(
+ F]اولا
X ا
4
طابتعا امهنم
ةك#Sلا ,=ك 2ت* mدQقلا d
(
Sلا يف ic
UWاIتلا< ةBاZلا ةك#Sلا ;م] ةماIلا
UWاIتلا N: 2هف ةلاSلا K8Y يفو X " ب#ح +
)م&I m8لا #Sبلا %&ع ا
4
RوQقم uيل " #S< +
5يمت* ام dكو K8ه< 5يمت* ;م d
(
ك dم=* d<
X ا
4
o*: اه<
)Eفن< 2Tاقلا dقتEملا ;*وDتلا ا8Y Nc
hلi دI< gايSلا KRدQمو Oاملا RدQم وY m8لاو
ينع: f @#96ا ةيT5$لا 7ان*وDتلا< #9ا5لاو
%&ع )ق&H N: ;Dم* f xو#Iملا #Sبلا
N: Cو&Iمو a AاQZلا K8ه< 5ي
(
م/ اic MZ=لا
RدQم وYو يا<
(
R ;Tاك MZ=لا ا8Y deم
y‹
1
2
3
)ي&ع )&لا %&B + يبنلا deم ةف#Iملاو gايS&ل
N: ;Dم* لو X " w+ |يEملا و: " 2&1 و )لLو
dTاقلاف X ل
4
eم " Oا#I=لا دح6 ا
4
حودمم + NوD*
امc a Oاف&Zلا دح6 " XXmد #S< >: + ‡ ا
4
ح'ام
وY uيلو ة?لابملا ;م wو وY ا8Y )لوW
ل A
z
وW وY d< a KانIم ;ع †ف&ل اجا#9c
يY ة?لابملا K8Yو X 0قف rRاZلا يف [بHن*
اهتفلاZمل Oا#تفاو " ب8ك + AاSلا ةIيبH<
ةقيقSلا اهتفلاZم 'وQقملاو + ةقيقSلا
X " ة*و?&لا ةقيقSلا ل Jودمم&ل ةيIWاولا
‡ Oاعدلا يف " w + ي&ع Cاملا Aوق* امنيحو
] hم#كو €'وج #S< dحا1 %&ع >فWو 
bا$ملا ;م wو m: انY dمIتE* ل )اف
N6 يقيقح AامIت1ا وY امcو a Rوك8ملا
يف )عوWول hل8< يم1 امc انل 'وهIملا #Sبلا
N: Cو&Iمو X #Sبلا UWاIتل ةماIلا ةك#Sلا
dمت=* وYو يقيقح 'وجو )ل " )&لا 'وج +
RدQم وYو ةيT5ج 7ان*وD/و Aلقت1ا %&ع
X )Eف 'وهIملا " #Sبلا + RدQم وY d< gايS&ل
يف [مIت* mدQقلا d
(
Sلا N: †حل ا8ه<و
••
1
2
3
يطابتعلا d
(
Sلا xلZ< )Eف †ف&لا Cوهفم
dق يف #متEملا يeبIلا dمIلا< Cوق* m8لا
X #9L †فل %نIم %لا †ف&لا %نIم
+ †فل N: ادجو ان: ‡ ل
4
eم †حل/ انY ;مو
|يEفلا NوD&ل dمIتE* NL#قلا يف " #S<
2_و €لف:و @#9: 7ان*وD/ ;مoت* m8لا
7
\
ا*~ ة
\
&ماl A
\
و&ح F]و hل8< ;Dم:و ةك#Sتم
dح ل ة&oIم dD=/ 2هل ةبEنلا< >اك g
\
#يeك
)يمE امك " Oاoفلا + ;ع #بع ثيح f اهل
X #Sبلا †ف&<
;*دتIملا PاZl6ا N: †حل hل8ك
2ل ة?&لا Rا#1.< ;يفRاIلاو 2هEف.<
#9L †فل ةللد< †فل و: gRابع ة*
(
: او&مIتE*
و )لLو )ي&ع )&لا %&B + يبنلا 2ه< دQWاو
7اك#حو ياIم )نع 2&I* ;م و: " 2&1
N: يننDم* mدSتلا Cاقم يفف X 7اوB6ا
دحاو Aاeم< ي/.* N: )نDم* ل ا
4
دح: N: يع'
(
:
ل
4
oف ب8ك و: ة?لابم اهيف 7
\
لامIت1ل |يSB
Aاج#لا OلjY دح: ;ع 7'Rو bا$ملا ;ع
Oيl †ف&لا " ةلل' + N: %&ع X ;يفRاIلا
•Ž
1
2
3
f #9L Oيl يجRاZلا )عو]وم %&ع )WابHاو
ةيطابتعلا 0بZت/ 7ا8لا< wو]وملا ا8Y يفو
X @#9: ة&eم: يف hي/.ي1 امك

•3
1
2
3
نماثلا ثحبملا
bا-----$ملا xا----نB:
د* %&ع ةيTاه g
\
RوQ< bا$ملا xانB: 7'د
v
ح
" Cاملا< 2Yدنع Uق&ملا + mbا#لا ;*دلا #Zف
N: †حل N: اننDم*و X ا
4
فنB #=ع ينpا<
Fيمج يف G#تف/ و: Fمت$/ ةق<اEلا 7لاDlلا
ةي/اi MTاQ9 دجو/ FبHلا<و X xانB6ا K8Y
)تك#ح UWاI/ d
(
Dل N6 ة&eم6ا يف @#9:
Aاeم d
(
D&ف يلاتلا<و >ف&1: امك )< ةBاZلا
hل8لو X mدQقلا Cا_نلا يف ,
z
&تZم d

ح
Fيمج UعوتE/ ل ة<و#oملا ة&eم6اف
;Dلو X اهيف d9د/ N: FWوتملا 7لامتحلا
اه/لاDlc d
(
ح 2
(
p ;مو ة&eم6ا دينف/ يفD*
mدQقلا d
(
Sلا بو&1:و ةق*#ط %&ع دYاو=ك
X dمIلا ا8Y يف ا
4
مدW ’من&ف X اهت$لاIم يف
لوّلا فنصلا : ىىىىىى ىىى ىىىىى ىىىىى (
‡ wاو: ةI<R: %لc w#
(
فت* ,نQلا ا8Yو

(
6ا ‡ ي&عافلا bا--$ملا ‡
X ة*•#لا %&ع #_نلا Gلطc deم
•k
1
2
3
X " )ت*:R m: )/#_ Aاق* + ‡ اولاW
وY ةيطابتعلا يف 0&Zلا ا8Y N: اودب*و
7#ه• يتلا ةيملDلا ة&D=ملا Rوه• Uب1
-< ةق&
(
Iتملاو ;يم&
(
Dتملا ;ي< ةفE&فلا يف
@#*
q
)&لا N: %ع'
(
ا 2هoIبف X " )&لا ة*•R +
ايدلا يف @#*
q
): %ع'
(
ا 2هoI<و g#9~ا يف
dمIت1ا دWو X امهي&ك يف )
q
ت*•R #D: 2هoI<و
;Dلو X )
V
لوW د
V
ي*.تل يL#قلا Mنلا 2هنم d
(
ك
‡ Aاeملا ا8Y يف mو?ل AاDlc دجو*
AامIت1ا وY " )ت*:R + m: " )/#_ + )لوقف
ةH1او< ل
(
ا dمI* ل dIف " #
œ
_
œ
+ N6 {طا9
ةي/اi )يف ةماIلا ةك#Sلا N: hلi يف UبEلاو
ا
4
يجRا9 ةك#Sلا xدY NوD* امنيSف a ةي&9ا'و
7#_ + ‡ Aوقتف ةH1او %لا rاتS/
X " يل h<اتك يف 7#_ + Aوق/ و: " )يلc
‡ ةH1او< ل
(
ا NL#قلا يف dمIتE* 2لو
] g#•ا اه<R %لا g#•ا 8}مو* K
z
وجو 
ةمايقلا ” 3k
] hيلc #_ا يR:  xا#ع6ا ” Žks
] Nو#Qب* ل 2Yو hيلc Nو#_ن* 2Yا#/و
•s
1
2
3
 xا#ع6ا ” Ž‹ˆ
] 7اوامEلا 7وD&م يف او#_ن* 2ل و:
ŠR6او  ” xا#ع6ا Žˆy
] 2هيلc #_ن* لو )&لا 2هم&D* لو  AL
” Nا#مع „„
] )ماIط %لا NاEلا#_ني&ف  ” uبع
3s
X g#يeك @#9: 7ا*L %لc
ة*ا!و - ا
4
ي&9ا' ةك#Sلا xدY NوD* امنيحو
جTاتنلا Rا_تاو dم.تلا و: MSفلا يY #•انلا
X ةH1او %لا rاتS* ل ).ف
‡ %لاI/ AاW
] gدحاو ةSيB لا OلjY #_ن* ام  ” P
Žy
] اiام #_اف 2هنع A
ƒ
و/ 2p 2هيلc )قلاف
NوIج#*  dمنلا ” 3ˆ
] يف9 x#ط ;م Nو#_ن*  ”@Rو=لا sy
] ;م >نك C: >WدB: #_نن1 AاW
;ي<iاDلا  ” dمنلا 3„
•y
1
2
3
] Fم1او انIط:و انIم1 اولاW 2ها ولو
ا#_او  ” OاEنلا s•
dمIلا uف dمI* - " #
œ
_: + يعا<#لاو
)يHI*و )نم " #_نلا + r#Z* dعافلا N: @و1
ة&هم )يHI* وهف a dIفلا )ي&ع FWو ;م %لا
‡ deم #_ن&ل ةيفاك gدمل
] NوeIب* Cو* %لا ي#_ا  ” xا#ع6ا
Žs X
%لا rاتS* ل " @:R + N: hل8ك †حل
uف يف ةيجRا9 )تك#ح N6 ا
4
مو' ةH1او
اinف X g#lابم )لوIفم %&ع Fق* وهف UWاIتلا
Aوق/ N: U$يف يجRاZلا %نIملا #_نلا< 7'R:
" الف 7#_ + Aوق/ لو " Nلف %لا 7#_ +
)عوجR و: )}ي$م >&م./ h
(
: KانIم #ي96اف
X )ي&ع ل
4
همتم
" )ت*:R + %نIم< " )/#_ + AامIت1لاف Nic
Xة?&لا Oام&ع NاYi: يف ل
(
ا )ل 'وجول
+ ;م ب#ق* ام ة_حلم hنDم*و ‹• "
dIف&ل ل
4
امIت1ا N: 2&Iتل NL#قلا يف " #_ +
ة?&لا dY:و X ةSيSB ةف~ا gدعاقلا
••
1
2
3
او/.* N: hلi دI< 2هنDم* ل Nويطابتعلا
NودقتI* ;مم ,نQلا ا8Y %&ع د
\
حاو د
\
Yا=<
%&ع 2TاW mدSتلاف ةمي&1 ة?&< [Hن* ):
و: جهنلا ;م mو&ع و: mوب دYا=< Nاي/لا
d< a اY#ي! و: dTا1#لا و: Oاعدلا ,TاSB
X Kو#كi ام xلZ< اه&ك دYاو=لا
ياeلا ‡ يTا?لا bا---$ملا ‡
UنIلا 2هتيمEتك +
" #مZلا<
دYا=لا ,I] ,نQلا ا8Y يف †حل
2ل AامIت1لا ا8Y N6 hلi X ة
\
ي&ج g
\
RوQ<
دح: لف X ة?&لا Oام&ع @و1 0W دح: ;ع #ك8*
N: UنIلا ة*ا! N: '#
(
$مل ا
4
#م9 UنIلا يمE*
g#مZلا %مE/ d< ‘ ة*اهنلا يف ا
4
#م9 NوD*
ا8Yو " C#
ž
D
œ
لا >ن< + اه< ;يIلو&ل اايح:
†ف&< ديلوتلا ةي&مع dمl AامIت1لا
" UنIلا >ن< + Oا#I=لا دنع %مE/و X " >ن< +
X ةSQلا يف Aو
(
6ا Aاeم %&ع وYو
•„
1
2
3
OابهB + deم ;م ل
(
ا #I=لا يف uيلو
dI$* لو dB6ا %لا #ي=* وYو " U
q
نIلا اه&B:
)لوق< #9~ا ,تD* 2لو X #9¤ل ل*د< †ف&لا
ةم#Dلا N6 " ة
\
م
ž
#
œ
ك dB.< ينف'اف >

م ام اic +
اهWو#ع يف #مZت* N: d
œ
م
V
: )نDل ا
4
#م9 >Eيل
X " اهWو#ع ي/وم دI< يما_ع mو#/ + Aاقف
2هيلc UE ;*8لا 2Y ;م ‡ #ي96ا AاjEلاو
‰ " 2هتيمE/ + )لوق< ةيمEتلا
ثلاeلا ‡ mRوQلا bا--$ملا ‡
2هتيمEتك +
" د* gRدقلا
d
(
Sلا dTاEت* 7اbا$ملا ;م wونلا ا8Y يفو
‰ ا
4
د* >يم1 اiامل اهEف ديلا ;ع mدQقلا
" د* + UWاIتلا ةميW ;ع hل ,=D* hلi دنعو
)Eف UWاIتلاف X AامIت1ا m: ;ع ا
4
'#$م
" gوقلا + %نIم يف ديف/ ةيك#ح ةفB dمS*
a )<اl امو 2DSتلا و: g#lابملا g#HيEلاو
ا
4
O5ج " ةمو&Iملا + ديلا ةيمE/ NوD/ 8
\
}نيحو
X UWاIتلا ةك#ح اهي&ع [بHن/ ةك#Sلا ;م
•ˆ
1
2
3
)&ل + N: Aوقلا ;Dم* ةماIلا ةك#Sلا K8هبف
د* uم=&لو ا
4
مE$م اعاRi >Eيل اهنDل " د*
يY ديلا K8Yو a د* ة&عاف gوW dDلو ا
4
o*:
)ي&ع FWاولاو dعافلا ;ي< ة&Qتملا gوقلا
X dIفلا ] 2ه*د*: Gوف )&لا د*  X
deم< " ةمE$ملا + 'اه=ت1ل Nic NاDم ل
ا8Y N
(
.< 2هي&ع '
(
ا#&ل hل8ك NاDم لو ة*~ا K8Y
NاEلا د*و X يقيقح AامIت1ا وY d< bا$م
X ا
4
o*: يقيقح AامIت1ا يY
F<ا#لا ‡ ي&<اقلا bا--$ملا ‡
Aا1 + 2هلوW وYو
X " m'اولا
X )< Pا9 AاDlc AامIت1لا ا8Y يفو
d<اW ): )< دQق* wونلا ا8هل 21ا ي&<اقلاف
deم ةك#Sلا باIيت1او )ي&ع †ف&لا Gلطل
Nاك اic ;Dلو X NليE&ل d<اW وهف m'اولا
يف d9د* اiام&ف يقيقح AامIت1لاف hل8ك
‰ bا$ملا ,نB
ةH<ا#لا< [&Iت* يقHنملا AاDlلا ا8Yو
•‹
1
2
3
@#/ امك وYو bا$ملا ,*#I/و wونلا ;ي<
X AوقIم AاDlc
K'وجو ي?&* ل m'اولا Nلي1 N: Aاق* دWو
hل8ك ي
ƒ
م1 ): AاW ;م ;Dل %قب* m'اولاف
‰ NليE&ل ةي&<اقلا ;ع #_نلا ’?< ا
4
'#$م
يهف Nicو m'اولا يف ةي/اi ةي&<اقلا
X )Eف m'اولا †فل يف ام وS %&ع g'وجوم
- ا
4
ماع ا
4
م1ا m'اولا dI$* mدQقلا d
(
Sلاو
†ف&لا ا8Y 7ايمEم دح: وY 'وهIملا m'اولاو
%نIم< - ةفbا$ملا ;م wو %&ع mوHن* دWو -
يف m'اولا وY uيل يقيقSلا m'اولا N:
" x#• + NاYi6ا يف m8لا ;Dلو NاYi6ا
- ةف&تZملا )فو#• ;م †ف&لا ا8Y %نIمل
يقيقح " m'او + دجو* Gل96او #Dفلا يفف
Gل96او #Dفلا RادSا وYو ةك#S&ل [<اHم
X ة*واهلا %لا يلاع6ا ;م F*#1 m#$<
يف + يL#قلا #يبIتلا يف hلi #ه• دWو
Oا#I=لا N: Cو&Iملا ic - " Nوميه* 'او d
(
ك
Nا*'ولا يف ;يمTاY اوEيل
X " ةيحلHBلا +
„•
1
2
3
gRدW mدQقلا d
(
Sلا يف ةماIلا ةك#S&لو
Fم ةعونتملا 7لامIت1لا باIيت1ا يف ةقTاف
;ي< 0&Zلا Uن$/و ةك#Sلا dB: %&ع ظافSلا
X 7للدلا
%&ع6ا يف ل
4
eم يهللا ,H&لا Nاك اinف
ا8Y Šويف Fم$تل F]وم وY RدSنملا N
(

;م dي1 )نDلو ا
4
*'او )تيمE/ ;Dم*و ,H&لا
X ةيهللا 7ا*انIلا و: 7ا]ويفلا
ا
4
o*: يفا#?ج F]وم )ل NوD* N: ;Dم*و
يف #كi m'اولا ا8Y deمو ةكRابم ام ةIق< يف
X ا
4
o*: NL#قلا
ةلوي1 %لا Rاl: #
\
9L ي
^
L#W d
\
eم يفو
>_حل اicو X Fيم$لا %&ع ة*'و6ا d< m'اولا
>م&ع mدQقلا d
(
Sلا ةق*#ط %&ع ة
\
W
(
د< hلi
a g'وهIملا " Nا*'ولا + MZ/ ل انY ةللدلا N:
يف hلiو اهل x#• يY Nا*'ولا h&/ ;Dلو
‡ %لاI/ )لوW
] اYRدق< ة*'و: >لا1و 
يقيقح AامIت1ا #9~ا وY AامIت1لا ا8هف
X
„Ž
1
2
3
N: Jو]و< †حل/ mدQقلا d
(
Sلا يف
ةف&تZملا ثSبلا جYانم يف ةف&تZملا ياIملا
ةينطابلا a ةياف#Iلا a ةيهقفلا a ةي<'6ا + deم
يف Fم$ت/ اY#ي!و " ةيZ*Rاتلاو ةيف=Dلا a
wايoلاو #eIبتلا xلZ< - mدQقلا d
(
Sلا ةلل'
X يطابتعلا d
(
Sلا يف
يناثلا فنصلا ىىى ىىىىىى ىىىىى :
ىىىىى X
%&ع 7وملا 21ا Gلطc 2Yدنع )لاeم
,I] انهف †حل/ امكو X د*د=لا Š#ملا
X U1انملا Aاeملا Rايت9ا يف د*دl
hلi يف 7لامIت1لا >اك اic )6
وهف ’Iبلا اهoI< Fم d&Iلا 0<ا#/ UبE<
;م •.يلا و: " •دSلا + و: " FWوتلا + ة<اeم<
ل )Eف " 7وملا + †فل N: %&ع a gايSلا
ا8Yو " ةك#Sلا wاHقا + @و1 ا
4
}يl ينI*
X mدQقلا d
(
Sلا dبW |يSB RايIملا
يف ةيL#قلا 7لامIت1لا >_حل ول ic
‡ )لوW يف امك و: ŠR6ا 7وم
„3
1
2
3
] ا
4
Rو )ل ان&Iجو Kانييح.ف ا
4
تيم Nاك ;مو:
7ام&_لا يف )&eم ;مك •انلا يف )< ي=م*
اواك ام ;*#فاD&ل ;*
(
b hل8ك اهنم rRاZ< uيل
Nو&مI* 
” CاI6ا
Ž33
rو#Z&ل Aو
(
6ا يف ة<و•' ةك#ح 7دجول
7ام&_لا Cوق/ ;يح يف a 7ام&_لا ;م
Gلطc N
(
nف انY ;مو a ةك#Sلا ةWاعn< اهEف
ةلاح d
(
ك يف ةيقيقح ;Dمم 7وملا †فل
امهم ةHي=نلا ة*ويSلا ةك#Sلا اهيف FHقن/
و: #Dفلا ةك#ح اهمY:و - ةك#Sلا wو Nاك
X NاEلا ةك#ح
ةك#S&ل Fطاقلاو دقIملا د*د=لا Š#ملاو
uيل †ف&لاف a " 7وم + gRوB ة*.< وY
%نIملا< Rوبقلا dY: %&ع ا
4
RوQقم
%نIم hلi %&عو X ا
4
o*: Rوبق&ل يحلHBلا
‡ ة*~ا يف %لاI/ )لوW
] 2كايح.ف ا/اوم: 2تنكو 
„k
1
2
3
dمIلا N: ثيS< ا
4
دج #يeDلا اY#ي!و
#بكا ا
4
مك " Gاi + †فل يف امك جتن* يTاQحلا
'وجو CدIن* و: Rدن* دWو 7اbا$ملا ;م
يطابتعلا ,*#Iتلا [فو يقيقSلا AامIت1لا
,لاZمو )Eفن< {طا9 ,*#Iتلاف )ي&عو a
X mو?&لا Cا_ن&ل
ثلاثلا فنصلا ‡ ىىىىى ىىى ىىىىى ىىىى
ىىىىىى ىى ىىى ‡
وYو دي&بلا %&ع RامSلا †فل Gلطnك
X gRاIت1لا
•ا1: %&ع 7ا#قفلا K8Y ة=Wانم ;Dم*و
ةف#Iم dبW يطابتعلا dS&ل ة&مIتEملا ة?&لا
Oي=لا 21ا Gلطc Aوق* وهف X #9L dح m:
X )ه<ا=* ام %&ع
X " RامSلاك Nلف + O#ملا AاW اinف
اiام< FماEلا 2&I* دWو )يب=/ 2Yدنع وهف
امهني< )بl ل ): )نم Œو#فملا ic RامSلاك وY
Aامتحلا gو
(
قك €و&Eلا ;م ا
4
عو 'اR: اic لا
„s
1
2
3
ةفQلا h&/ يف RامSلاك وهف - g'لبلا و:
X UEحو
- "Rامح dج#لا ا8Y + O#ملا AاW اic ;Dلو
wو ;م وY m8لاو bا$ملا وY AامIت1لا ا8هف
X gRاIت1لا
اه< JومEملا 'ودSلا يف Nواه/ ا8Yو
,لاZمو ةيطابتعلا RاDف6ا uف يف bا$م&ل
NوD* ل ثيح 2هeحابم يف ةيقHنملا ة&م$&ل
;ع Oي=< ,&تZ* ل وYو - 0W ا
4
Rامح dج#لا
dج#فEلا + a " ةب&ك %Iف6ا + deم gRابع
ل 7اRابع ;م )&كاlام و: XXX a " ;يHق*
X ةيقHنم
hلi Aاeم: OاSQفلا ;ع #pj* 2ل ): ام&ع
N
(
nف hلi Fمو )يب=تلا 2هنع #pj* امcو
ةماIلا ةللدلا يف )عوWول hل8ك يم1 RامSلا
deمل mدQقلا d
(
Sلا وY ا8Yو ي/وQلا UWاIت&ل
X ةل.Eملا K8Y
عبارلا فنصلا ‡ 21ا< Oي=لا ةيمE/ bا$م
Kد] ‡
„y
1
2
3
Oا5$لا< ةم*#$لا UبE< باقI
V
لا ةيمEتك
ة=Wانملاو X )&eم< NاEحلا ة&<اقم< MتZملا
Oا5$لا PاQت9ا N
(
nف a ة*ا?&ل ةHيE< انY
;م O5جو ة*و?&لا 2ه/ا#Dتبم ;م وY NاEحلا<
X mو?&لا Cا_نلا ةيطابتعا ;م ل 2هتيطابتعا
Oا5$لا MQ
(
9 ي<#ع دجو امو دجو* ل ic
ا
4
<اوp لو ا
4
<اقع uيل Oا5$لاو a 0قف NاEحلا<
;م وY ام< Oي=لا ة&<اقم )Eف وY امcو
ي<#Iلا AاW امل ا
4
QQZم Nاك ولو - )Eنج
)لوق< %فتكا NاDلو " ا
4
#ي9 )&لا €ا5ج +
K8Y AوW ي<#Iلا FيHتE* لو a " )&لا €ا5ج +
FماEلا Rا_تا ;م r#
(
Sت* )6 ا
4
ق&Hم gRابIلا
NوD* N: ;Dم* ic Oا5$لا wون< gRابIلا ة&مDتل
X ا
4
#l و: ا
4
#ي9
uف )&مIت1ا دقف AامIت1لا ةيحا ;مو
ic t#=لا باوج يف CومIلا ا8ه< ة?&لا dY:
AاIف6ا Cومع )/'افc لولو - " Oا5$لا + Kوم1
dIف/ Nc ‡ t#=لا ة<وج: CومIل |&Q* Nاك امل
X ا8ك >&Iف ا8ك
„•
1
2
3
ثحابم RدQم وY يL#قلا Mنلا N: 2ع5لاو
%لا †فSت< >Sمل: دWو X ة<و8ك: وY ظافل6ا
يف ل ا
4
1وDIم و: ا
4
ف&تZم NوD* دW #م6ا N:
Mنلا N: m: xادY6ا يف d< ةي$هنملا
يف ةيطابتعلا u*#D/ ;م xدهلا وY يL#قلا
X ة?&لا
ام امو* اهنع ;&ع.1 ة*#1 ةقيpو h&تماو
X #م6ا ا8Y %&ع FطاW وS %&ع A

د/
†ف&ل
V
يL#قلا Mنلا AامIت1ا وY ا8هف
‡ Oا5$لا
" 2هي?ب< 2Yان*5ج hلi +
Žs• ” •
" ;*#تفملا m5$ hل8كو +
Žy3 ” „
" ;يملا_لا m5$ hل8كو +
„y ” Ž3
" ;يم#$ملا m5$ hل8كو +
s• ” „
" 2نهج )*5$ hل8ف +
3‹ ” 3Ž
„„
1
2
3
" Nو&مI* اواك m8لا :و1: 2هن*5$نلو +
3„ ” sŽ
" Rوفك d
(
ك m5$ hل8ك +
k• ” ky
" Nوهلا با8ع Nو5$/ Cويلا +
‹k ” •
" )&لا ةنIل 2هي&ع N: 2Y•ا5ج +
ˆ„ ” k
" او#فك 2ه
(
.< 2Y•ا5ج hلi +
‹ˆ ” Ž„
" او#فك ام< 2نهج 2Y•ا5ج hلi +
Ž•• ” Žˆ
" اهيف ادلا9 2نهج K•ا5$ف +
‹k ” s
" اه&eم< ة}ي1 O
q
ا5ج +
3„ ” Ž•
" #فك ;مل O
4
ا5ج +
Žs ” ys
" ;*#فاDلا Oا5ج hلiو + 3•
” ‹
„ˆ
1
2
3
اهيف #كi يتلا 'Rاوملا ;م @#9: 7ا#=عو
اQتZم uيلو باقIلا< ا
4
#تقم Oا5$لا †فل
X Kدحو باوeلا<
يف Oا5$&ل CاIلا %نIملا †حل hل8كو
دقتI ام ا
4
#يeكو اومعb اinف - ا
4
o*: NL#قلا
h&/ Fيمج N
(
.< 2ع5لا %&ع NوO#$* 2ها
- CومIلا 'Rاوم N
(
nف " 7اbا$م + يY 'Rاوملا
m8لا wونلا ;م يY - ة*و1 باوeلاو باقIلا<
;مoت* )6 K#يEف/ ;م ةيطابتعلا ;Dمت/ ل
يف يY 'Rاوملا K8Y deمو X باوeلاو باقIلا
‡ 7ا*~ا
- Nو5$/ Cويلا اه<اتك %لا %عد/ ةم: d
(
ك +
" Nو&مI/ 2تنك ام 3ˆ ” sy
@5$تل اهيف اهيف9: 'اك: ةي/L ةعاEلا Nc + -
" %IE/ ام< uف d
(
ك Žy ” 3•
" >بEك ام< uف d
(
ك @5$/ Cويلا + -
Ž„ ” s•
bا$م RوQ/ dيSتE* - لeم 'Rاوملا K8هف
ا
4
_فل KRابتعا< Oا5$لا يف Fم$/ يYو اهيف
Nc )Eنج ;م Oا5ج uن$< dمIلا ة&<اقم ديف*
„‹
1
2
3
Fم$/ يYو a ا
4
#=ف ا
4
#l Nاو ا
4
#يZف ا
4
#ي9
ةهج ;م ا
4
bا$م NوD/ لف باوeلاو باقIلا
X @#9: ةهج ;م ةقيقحو
gوH9 يفف hلi %&ع #م6ا ,Wوت* لو
).كو NL#قلا يف اب*#! ا
4
QيQZ/ †حل ةeلاp
2تيف ل
4
بقتEم ة?&لا #يمدتل 7لواSم< .بنت*
%نIملا ا8ه< Oا5$لا #Qح 7ا*~ا @دحc يف
hلiو dمIلا uنج ;م ة&<اقم )وك m: X ا
4
#Qح
‡ )لوW يف
او&مع ;*8لا @5$* لف ة}يEلا< Oاج ;مو +
" Nو&مI* اواك ام لا 7ا}يEلا ˆs ” 3ˆ
gا'.< K#Qحو )عون< |*#Qتلا €
œ
#/ دقف
Oا5$لا NوDل hلiو " dمIلا + -< " ل
(
ا + #QSلا
ا
4
QتZم uيلو باوeلاو باقIلا يف Cاع
X باقIلا<
‡ @#9: 7ا=Wانم €انYو
†فل [*#ط ;ع †ف&< %نIملا Rاه•c N
(

ةلاSلا K8Y يف وهف a #يEف/ %لا rاتS/ 'اoم
دجو/ ل †ف&لا ا8Y يفو - ة*Rوتلا ;م wو
ل m5Zلاو با8Iلا< 'د
(
هملا ic X ام ة*Rو/
ˆ•
1
2
3
دح: AاW ول امك - ام †فل AامIت1ا يف %عا#*
Nاك ول امك باقIلا Rاه•c %لا rاتS* #م6ا N:
ة?&لا + باتك يفو X )فل9 FWاولا d< ة<وeم
" ا - C - w + dE&Eتلا >IجاR اic " gدح
(
وملا
و " %مIلا + ي_فل ;ع ا
4
فيHل ا
4
eS< د$/ hاف
Gلطc N: ثيS< - " ة*•#لا + hل8كو " #Qبلا +
AامIت1ا وY #_نلا %مع: %&ع " #يQ< + †فل
يف %مع: #ي! )وك gاعا#م )< 'ا#* يقيقح
;مو ;ينيIلا %مع: وY امc 7افQلا wوم$م
;م RاQ<لا N6 a ا
4
#يQ< NوD* N: dمتSملا
X ;يIلا AاIف: ;م ل U&قلا AاIف:
ةpلeلا ظافل6ا ;ي< €انY [*#فتلا 2
(
/ دWو
ة1اS&ل يجRاZلا #_نلاف ‡ اه/~¥< اه/اWلعو
0قE* hل8<و a dقI&ل ة*•#لاو U&ق&ل #Qبلاو
ا
4
طوق1 " )&لا ة*•R + %مEملا يملDلا ثSبلا
ةيL#قلا 7ا*~ا %لا 'انت1لا |بQ*و ا
4
*و?ل
X [*#فتلا ا8Y ;م Kو
v
&Zل ا
4
يTاو=ع ا
4
'انت1ا
سمالا فنصلا ‡ O5$لا 21ا Gلطc bا$م
dDلا %&ع ‡
ˆŽ
1
2
3
X ي$5لا %&ع 'و
œ
16ا †فل Gلطc deم
ا
4
Wا#تفا د$ bا$ملا ,*#I/ ة_حلم دنعو
X ,نQلا ا8Yو ,*#Iتلا ;ي<
'و1: ي$5لا uيل: ‡ وY Aو6ا AاjEلاو
ةفQلا K8هف X 2I ‡ باو$لاو ‰ Nو&لا
X rو5لا ةفاDل ةك#ت=م
ي$5لا يف 'اوEلا dY ‡ ياeلا AاjEلاو
X 2I ‡ باو$لاو ‰ ةقيقح
ل " يقيقSلا + wو ;م AامIت1لاف Nic
يفو يقيقSلا #كi ,*#Iتلا N6 " mbا$ملا +
ic mbا$ملا وY ام #ك8* 2ل 2هحو#l ’I<
X " hلi uDع وY ام + Aوقلا< %فتكا
%لا اYانIم ;م dقن/ 2ل ةفB Nic 'و
œ
16ا
deم يYو ة&ماع >يق< d< - #9L †فل %نIم
g#م Aوق*و g#م " mbا#لا + O#ملا Aوق* N:
‡ dTاقلا AاW اinف - " ;*دلا #Zف + @#9:
و: ي$5لا dSم )&I$* 2ل )nف " 'و
œ
16ا +
و: ةللEلا و: dB6ا %لا #ي=* ثيح KانIم<
K8Yو a @#9: ةماع ةفB dمIت1ا d< uن$لا
21ا )ل Nاك ;م dDل Cاع Oيl يY ةفQلا
ˆ3
1
2
3
اهنم d
(
ك - اه< x#I* ةفBو ةينكو Uقلو
X )I]وم يف يقيقح
2Yو '#$م وY bا$ملا ;م ,نQلا ا8هف Nic
يف ل
(
ا )ل 'وجو ل )فانB: يWا< deم
;م wون< g'د
(
Sملا ةينY8لا 7اRوQتلا
Oام&ع NاYi: يف %نIملا ةقي
v
oلا 7احلHBلا
X ة?&لا
سداسلا فنصلا ‡ dDلا ةيمE/ Gلطc bا$م
O5$لا %&ع ‡
X PاZلا %&ع CاIلا †فل Gلطnك
يY ام 2&ع: لو Aاeملا ا8ه< %فتكا
†فل [&H* ا
4
دح: د$ ل ic hلi ;م KدBاقم

(
l: %&ع [*#فتلا d< - PاZلا %&ع CاIلا
و: )قفلا AوB: و: ةفE&فلا و: CلDلا 2&ع يف
X 7اS&HQملا xلت9ا Fم ي<'6ا دقنلا
CاIلا N6 #م6ا يف •ابتلا €انY N: ا
4
م&ع
Nاك N
(
nف a O5$لا وY PاZلاو dDلا وY
ةعونتملا 7اOا=لا يف `دS* ام 'وQقملا
- " ا8ك وY Cاع dD=< ا8Yو + ‡ يلوW deم
ˆk
1
2
3
ام اهيف R#ق* ةيبE Oاbا< ;Sنف Pا9 #م6او
وY ام N6 - .=نملاو wو]وملا Cاعو Pا9 وY
ةبEنلا< Pا9 وY a ل
4
eم يهقف w#ف يف Cاع
K8Yو يجRاZلا UWا#ملا دنع - )قفلا `اS<6
bا$ملا wو]وم< اهل ةWلع ل ةيبEنلا
X ا
4
ق&Hم ةقيقSلاو
عباسلا فنصلا ‡ dIفلا< ام Gلطc bا$م
gوقلا< ام %&ع ‡
يف #مZلا %&ع #D
v
Eملا †فل Gلطnك
X Nد
v
لا
Nادقف )مت
ƒ
ح - ظافل6ا يف •ابتلا انY
wو]وم 'وجو CدIل Aاeم&ل ةمTلم ظافل:
X rRاZلا يف )ل يقيقح
KRات9ا )نDلو ل
4
Iف #D
v
Eم وY " #مZلا + N6
)ق*#ط يف Aاb ل ): )نم 2هف N: dم: %&ع
ام %QW: ا8Yو ا
4
o*: gوقلا< #م9 وهف #مZت&ل
XAاeملا ;ع wافدلا )< FيHتE
ˆs
1
2
3
يف يهف اهل #Qح ل 'دQلا ا8ه< ة&eم6او
•بطو wR5لاو Rودلا Oانبك #متEم dIف d
(
ك
X •لا XXX `اp6ا FنBو بايeلا ةطاي9و CاIHلا
ا8Y gديج ةHنSلا + ‡ Aوق* wRا5لاف
Rاl: دقف 21وملا Aو: يف ): Fم ic X " CاIلا
يمE* Rا$نلاو a gديج ةلاS< ): wR5لا %لا
‡ د*5ل #*#1 FنQل دIملا FH
ƒ
قملا U=Zلا
د*b #*#1 {يY FاQ&ل Aوق*و " د*b #*#1 +
gوقلا< امcو dIفلا< ا
4
#*#1 uيل ): Fم
ثSبلا %لا ب#Wا hلi N: انY †حلملاو
wوج#لا دنع ;Dلو mو?&لا %لا )نم يفE&فلا
Fيمج يف †حل ةقيقSلاو bا$ملا ,*#I/ %لا
يقيقح انY AامIت1لا N: ة&متSملا ة&eم6ا
X bا$ملا ,*#I/ [<اH* لو
#*#1 FنQل ةقيقح وY - FH
(
قملا U=Zلاف
ةHنSلا wRb وY wR5لاو بلو' FنQل |&Q*لو
وY Nدلا يفام hل8كو ل
4
eم OلWا< لو #يIl ل
h&/ N: dB6او #9L ا
4
}يl uيلو #DEم و: #م9
dماك 7اRابIلا #ك8/ 2&ف g5يمم 7ايمEتلا
و: " ةHنSلا wRb + deم U&Hملا Jو]ول
ˆy
1
2
3
ل RاQت9ا ا8هف - " د*b #*#Eل دIملا U=Zلا +
X bا$م
%لا gRابIلا RاQت9ا Rا$ن&ل ;Dم*لو
#يeك U=9 dSملا يف N6 " دIملا U=Zلا +
g'#فم %?لا RاQت9لاف - g#يeك Oايlل دI
(
م
%فتكاو " دIملا U=Zلا + gRابع %?لاو wRb
وهف يلاتلا<و - dIفلاو ةك#Sلا xدYو A¥م<
†فل %نIم %لا )I]وم ;م †ف&لا< bوا$ت* 2ل
X bا$ملا ,*#I/ %&ع #9L
†ف&لا ;ع يطابتعلا d
(
Sلا AاE N: انلو
Aاeم يف Aولا †ف&لا N: dق m8لا #9~ا
ةماع ظافل6ا K8هف - دIملا U=Zلاو wR5لا
uف †حل/ امك وY #9~ا †ف&لاو %نIملا
X •لا XXX #*#1و ةHنح Aولا †ف&لا
Aوقنملا †ف&لا tابتعلا د$* ;لو د$*لف
X Aولا %نIم N:
نماثلا فنصلا : ىىى ىىىىىى ىىىىى ىىىى
ىىى ىىىىىى ىىىى ‡
X ب#---oلا ;م Œ#ف ;م %&ع بRا] deم
ˆ•
1
2
3
KOا?لا< يا#Sبلا 2eيم dفD/ wونلا ا8Y يف
وY dY hلi N: >ف#ع دWو + ‡ AاW امنيح
X " ‰ ةقيقح C: bا$م
7امدقملا يف K#كiام gRابIلا K8ه< دQق*و
r#
ƒ
9و يقيقSلا wونلا ;م وY hلi N: ;م
‡ %لاI/ )لوW يف ةيكi ةق*#H< ةل.Eملا
X " ديBولا< )يعاRi 01ا< +
‡ )لوW deم N: )تBل9
OامEلا ;م 2DWb#* )&لا #ي! )لc ;م +
" ŠR6او
%&ع dمت=* " 2DWb#* + #متEملا dIفلا
X ا
4
مو' 2DWb#* m: اه&ك Nامb6ا
;م5لا bا#<c 2&Dتملا د*#* ل امنيح ;Dلو
01ا< + ‡ deم dعافلا ة?يQ< ي/.* )اف
gRاlا #ي?< hل8ك وY )لاح N: m: - " )يعاRi
X Nام5لا %لا
,نQلا ا8Y F]او Fم ل
4
و
(
: انY )=Wانملاو
ة*اهنلا< وY dعاف 21ا d
(
ك N: )*:R %&Iف
deم dIفلا ;م Œ#ف* دW dعاف d
(
ك N6 bا$م
‘‘ •لا XXX ;كا1 a dحاR a dماع a U/اك
ˆ„
1
2
3
يف KRات9ا )نDل ‰ ا
4
ب*#! ا
4
#م: hلi uيلا
NوD* ل dIف ب#oلا N: K'اقتعل " ب#oلا +
بRاoلا N6 Fينl .H9 وYو ‘ gدحاو g#م لc
gدحاو g#م Nاك ول %تح ةEب&تم ةمbلم ةفB
d/اW + deم ام wو ;م ةIب/ اYدI< C5&تE* امل
و " d/اقلا + ;ع A.E* ic 2كاSلاف - "
;ع ا
4
*و?ل A.E* )اف - )تمكاSمل " بRاoلا +
)نDل gدحاو g#م ولو dعافلا< dIفلا uب
(
&/
ل اه< xوBوم )وكو ةفQلا K8ه< ,Q/ا
X )نع hفن/
Fم mدQقلا d
(
Sلا ة=Wانم |]وت/ N: %لاو
Rوه• Cدع N
(
nف " 01ا< + -ل )$*#Z/ يف 2eيم
2&Dتملا N6 uيل dعافلا ة?يB يف Nام5لا
Cاتلا KRوه_ل d< Nام5لا ;ع )*ونتلا د*#*ل
,Qتم dعافلا N: ثيح ;م ة?يQلا uف يف
X #9L Nامb #ك8ل gRو#] لف اه<
†حل/ ,*#Iتلا dB: %&ع ة=Wانملا دنعو
وهف - و#مع ب#] د*b - ,*#Iتلا Fم ةفلاZملا
%نIمل rا#9ا C: ةقيقح ا8Y dY ‡ بRاoلا
‰ #9L %نIم %لا ب#]
ˆˆ
1
2
3
Aوقنملا #9~ا †ف&لا وYام #9~ا AاjEلاو
‰ bا$ملا ,*#I/ [فو †ف&لا %نIم )يلc
ل يتلا AاIف6ا N: mدQقلا d
(
Sلا †حل*
ةمbلملا و: ام وS %&ع Rا#Dتلا ;مoت/
>اك اic اميف †حل* - g#متEملا ةينم5لا
Aل9 a ل C: RاQت9ا %لا rاتS/ Aولا ,نQلاك
‡ Uيك#تلا
بRاoلا dج#لا ;*: + ‡ ي]اقلا Aوق*
" ‰ ا
4
#مع
ا<Rا] Nاك m8لا dج#لا ;*: + ‡ Aوق*و
" ‰ و#مIل
;ع g#Dفلا uي1اتل انY Nاك ةفا]cو
X dمIلا ;م Œا#فلا
ام wو ;م ا
4
RاQت9ا AاSلا K8Y ;مoت/ ل
'وQقم Uيك#تلا ا8Y N6 a ةق<اEلا ةلاSلاك
ةIفا#م يهف بRاoلا %&ع ةIبتلا Oاق<ا )ت*ا!و
#ي=/ gRابIلاف a " ا
4
<Rا] Nاك + AاW و&ف )ل
gRاlلا ثيح ;م ةل.Eملا يف Nواهتلا %لا
X dIفلا Oاهتا %لا
ˆ‹
1
2
3
;ع #ب
v
I/ اماو a gدماج >Eيل ة?&لا ;Dل
;م )D&تم/ ام< ةيWل9لاو ة*#Dفلا #ي*اIملا
dج#لا ;*ا + )لوقف a #يبIتلا %&ع gRدW
#
ƒ
م Ncو يقيقح AامIت1ا وY امc " بRاoلا
يYو ةمbلملا ةفQلا K8ه< ,Q/ا m: - )امb
)ل - g#م Oي=لا dعاف N: %لا ا
4
يفE&ف + #ي=/
ل gRدقلا K8Yو @#9: 7ا#م )&Iف %&ع gRدقلا
يف Oاو1 #ملاف dIفلا wون< اهل ةWلع
xلت9لا Fم •لا XXX U/اDلاو dماIلاو FاQلا
X UWاIتلا ةك#ح يف
عساتلا فنصلا ىىى ىىىىى ىىىى :
ىىىىى ىىى ىىىىىىى ىىىىىىى ‡
RامSلا %&ع •#ف&ل ة<
(
ادلا †فل Gلطاك
X ا
4
يف#ع ا
4
bا$م K#ي!و
;م وY ,نQلا ا8Y NلH< N: دقتعا
2ل ic X ة=Wانم %لا rاتS*ل ثيS< Jو]ولا
K8Yو X •#ف&ل " ة<ادلا + †فل دح: MQZ*
ة*و#قلا [طانملا Fيمج يف >لاbل ب#Iلا
#قبلاو •وما$لا %&ع ة<ادلا 21ا [&H/
‹•
1
2
3
امك اهنم ,نQل MيQZ/ #ي?< #يمSلاو dيZلاو
X ة?&لا يف †ف&لا dB: وY
ة?يB AامIت1ا< `ا#تلا Uتك 7‚تما دWو
,&تZم %لا gRاlلل " باودلا + Fم$لا
X ةيلاقتا ةك#ح ةك#Sتملا 7انTاDلا
;م wونلا ا8Y x#
(
I/ يتلا g#قفلا يفو
ic ,*#Iتلا dB: Fم ا
4
o*: ’Wان/ bا$ملا
ل ة?&لا يف ةقيقSلاو bا$م&ل ل
4
B: ,*#Iتلا
2ل اic ةBاZ<و + ةيف#ع )قيقح †ف&لا Nوك
" باودلا + ة_فلو X " دح: ةقيقSلا K8Y x#I*
ولو €#Sتم d
(
ك %لc #ي=/ mدQقلا d
(
Sلا يف
ة?&لا #_ا + 7ابنلا dم=يف Aاقتا #ي?<
X " ب' + †فل - " gدح
(
وملا
رشاعلا فنصلا ‡ NاQقنلا UبE< bا$ملا
g'ا*5لاو ‡
‡ ;*دلا #Zف AاW
,Bو/ اه: امك ةم&Dلا N: )قيقS/و +
bا$ملا< ,Bو/ دقف اYانIم ;ع اه&قنل bا$ملا<
يY uيل 2Dح %لا اهل Nاك 2Dح ;ع اه&قنل
‹Ž
1
2
3
" ة*#قلا d}1او + ‡ %لاI/ )لوقك )نم ةقيقS<
X %هتا X" ة*#قلا dYا A.1او #*دقتلاو
ام #ي! ا
4
ق<ا1 ام ة
\
هج ;م ةيoقلا >=Wو
2DSلاو با#علا Nوك يYو a )ت=Wانم د*#
gRابIلا ب8ك و: GدQ< )ل ةWل---ع ل mوSنلا
ب#]و ظافل6ا ;ي< ة&9ادلا UEنلا يف
>Eمل + >&W ول ‡ AاW لeم hل8ل يا#Sبلا
[SتE*و )< AوIفم OامEلاف - " OامEلا
X Aاeملا يف ة*#قلا hل8كو ةقيقح UQنلا
N: %ع'اف اهEف يف ةبEنلا ¦Wا 2p
X Uيكا#تلاو ةبEنلا يف bا$ملا
ةS]او ةل'.< bا$ملا ا8Y ادن
ƒ
ف دقف ;S امc
ا8Y ;مoتملا باتDلا يف يL#قلا Cا_نلا ;م
;م O5ج #ه•: d
z
يQف/ €انY #
ƒ
مو NاونIلا
dY: + AامIت1ا يف Cا_نلا ا8Y [TاW'
يف " ة*#قلا + AامIت1او 'Rاوم يف " ة*#قلا
X " dY: + †فل #ي?< @#9: 'Rاوم
): لTاW J#=لا hلi %&ع 2Yدح: [&ع دWو
2هتيطابتعاو ,&Eلا 0بZ/و dهج %&ع ;Y#ب*
‹3
1
2
3
wافتلا Cدعو ةيL#قلا Uيكا#تلا #يEف/ يف
X ة!لبلاو وSنلا يف اه<

‹k
1
2
3
#)ا*لا ثحبملا
+ا,,,-ملاو .,,قيقحلا نيب /ر0لا
ة=Wانم يY >Eيل NاونIلا ا8Y ;م ة*ا?لا
;م %oم اميف 2
(
-/ دقف )Eف wو]وملا
يف )&B: ;م bا$ملا باي! ;م [§قSتلا `اS<:
PوQ Aل9 ;مو g#م )ل ي&Bلا ,*#Iتلا
ةeلاp g#مو - @#9: g#م xانBلاو 7اع#فتلا
%&ع ة<و#oملا ة&eم6ا GابHا Cدع Aل9 ;م
;ع ,=Dلا ادع ةيع#فلاو ةي&B6ا ,*RاIتلا
g#قف ة=Wانم يY ة*ا?لا Nc X 7اوB6ا ةميW
‡ 2هلوW يYو ثSبملا ا8Y يف 7'Rو
): a bا$ملا ;ع ةقيقSلا )< dQفن/ ام يف +
امc X Aلدت1لا و: MيQنتلا< Fق* N: ام:
F]اولا Aوق* N: اYدح: ‡ Kوجو ;مف MيQنتلا
" bا$م ا8Yو ةقيقح ا8Y
Ž
`اS<6ا N6 - ,Wوتلا ل
(
ا انY O#م&ل ;Dم*لو
" ةللد< + ا
4
مو' 7:د< دW >اك ةي_ف&لا
ةللدلا ثS< يف 7#ه• دWو X †ف&لا
"
X NL#قلا bا$عc ;ع ,lاDلا NاY#بلا
‹s
1
2
3
4
- اهEف ةللدلا امYو دI< ل
(
S/
q
2ل Nات&D=م
X F]ولاو - F]ولا< اهطاب/Rل
F]اولا %لا AوBولا انل ;Dم* ل انc Cو&Iمو
#يeملا ;Dلو X F]ولا يف )تق*#ط ;ع )ل.Eنل
€انY N: hلi دI< 2ع5* ثحابلا N: ة=Yد&ل
وY ا8ك %نIم&ل ا8ك †ف&لا Nوك %&ع " M +
N:و bا$م وY ا8ك %نIملا يف #9~او ةقيقح
N: يعد* d< ‘‘‘ F]اولا ;م وY Mنلا ا8Y
‰ bا$م ا8Yو ةقيقح ا8Y " Aوق* + F]اولا
J
\
#l #ي?< ا8DY gRابIلا >ك#/
q
2p ;مو
NوIماEلاو Oاه&< [&Zلا Nاك ول امك يفا]c
X‘‘ Oاك8لاو dقIلا اودقف دW Oا#قلاو
Oايl: F]اولا %لا UE d< hل8< ,تD* 2لو
‡ Aاقف @#9:
#ك8* N: ا
4
eلاpو امهنم ا
4
دحاو #ك8* و: +
" XXX Aلدت1لا ام:و امهBاو9
;م g#يح يف •انلا €#/ دW وهف ا8DYو
" ثحابلا Cاملا + Nاك Nc Nوم&I* ل ic 2Y#م:
Kا#* و: ام NاDم يف ا
4
#1 ة?&لا F]او< يقت&*
X‘‘ Cلح6ا يف
‹y
1
2
3
وY ا8Y Nc ‡ انY )لوW FيHت1: ام d
(
ك
;ع ثSبلا N6 XX uيلدتلاو 0ب
(
Zتلا %هتنم
bا$ملاو ةقيقSلا ;ع ثSبلا %لا 'اW ةللدلا
G#فلا ;ع ثSبلا Aل9و امهني< G#فلاو
‘‘ G#فلا ةف#Iم ;م Œ#ف ): ثحابلا Š#تف*
2&Iلا< اهل ةWلعل ة*وت&ملا ةق*#Hلا K8Yو
X يم&Iلا ثSبلاو
5ييمتل @#96ا ةق*#Hلا ة=Wانم ا'R: اicو
" Aلدت1لا + يY يتلاو bا$ملا ;ع ةقيقSلا
0بZتلا ;م د*5ملا †حل اهنع #بع امك
‡ AاW دقف X ’Wانتلاو
;م x#I/ ةقيقSلاف Aلدت1لا اماو +
hلi ;م %نIملا [بE* N: امYدح: ;يهجو
h&/ dY: ;م ;يIماEلا ’I< 2هف %لا †ف&لا
X " %نIملا hلi يف ةقيقح ): 2DSيف ة?&لا
‡ ;ي}يl %&ع انY ة=Wانملاو
ىىىىى لو ل
4
لدت1ا uيل dمIلا ا8Y Nc ‡
[بE*ام N6 - ام ةWلI< Aلدت1لا %لا >م*
;مو 'Rاوملا Fيم$ل " Oا#قت1ا + وY Aلدت1لا
اinف X )نيع †ف&لا hل8ل " bا$ملا + اهني<
‹•
1
2
3
[Hن/ ل - gRوك8ملا ةعام$لا N: ان]#تفا
يف †ف&لا uف dمIتE* ;م €انهف - bا$ملا<
ةSQل |ج
(
#ملا وY امف - #9~ا %نIملا
Rابتعاو @#96ا Nو' ةعام$لا h&/ AامIت1ا
X ‰ @#96ا Nو' ةقيقح AامIت1لا ا8Y
)لوق امcو AاSم ا8Y ان]ا#تفا N: Cو&Iمو
Nو&مIتE* 2هEف: ة?&لا dY: N: ic a ل
4
دج
CدW %&ع ا
4
Iيمج ياIملا h&/ يف †ف&لا
X gاواEملا
ا
4
#ي?/ )ل.Eملا #ي?ت/ mدQقلا d
(
Sلا يفو
X ا
4
*R8ج
" bا$ملا + |&HQم –&* 2ل mدQقلا dSلاف
دح: |بB: ic a ة*R8ج gRوQ< )لو
ƒ
ح )نDلو
ب#تق* وYو UWاIت&ل ةماIلا ةك#Sلا [*'اQم
r#Z*ل )نDلو a ة/وافتم UEن< اهنع دIتب*و
xو#Sل ;ي
ƒ
Iملا dE&Eتلا hلi ;ع ا
4
ق&Hم
ةك#Sلا h&/ يف #9L ا
4
_فل €Rا=*لو †ف&لا
X ا
4
د<:
ىىىىىى ياIملا ;م [بE* m8لا N: ‡
X bا$ملاو ةقيقSلا ;ي< #§ي?تم
‹„
1
2
3
‡ ي/~اك #م6ا ا8Y |ي]و/و
N: hلi دI< #ي1و1 dIف امكو اوتبp: دقل
Uيك#تلا دI< ل
(
ا #ه_/ ل - ةللدلا و: - %نIملا
Nic X ةق<اEلا `اS<6ا يف 2هلاوW: >*:R دWو
UEح " ;يIماEلا 2هف + %لا [بE* امف
X ة&م$لا Aل9 #ه_/ يتلا ةللدلا وY 2ه/#Dف
a Uيك#تلا dبW ةميقلا 2*دع )Eف †ف&لاف
2همهف %لا [بE* ;يIماEلا N: Cو&Iمو
ام&ك 'ا#طا< g#يeDلا ياIملا و: ;يينIملا
ياIملا #ه_/ xو1و a Uيك#تلا [E #§ي?/
,يDف X Uيكا#تلا Aل9 2هل ةبEنلا< ا
4
Iيمج
0قف اYدح: %&ع 2DSلا ;م NوIماEلا ;D
(
مت*
Nو' يقيقSلا AامIت1لا وY ): %&ع
X ‰ K#ي!
ةق*#Hلا %&ع AاDlلا ا8Y N: |]اولا ;مو
يقيقح AاDlc وY " Aلدت1لا + %مE/ يتلا
ام< )ي&ع ة<اجلا و: Kدينف/ دح6 ;Dم* ل
Xةيطابتعلا ة*#_نلا 7احو#طc [<اH*
‡ AاW دقف Aلدت1لل #9~ا [*#Hلا ام:
‹ˆ
1
2
3
او'اR: اic ة?&لا dY: N
(
nف امهياp اماو +
ةBوQZم 7اRابع %&ع او#QتWا 2Y#ي! Cاهفc
"
اودQق* 2ل اic )*:R %&ع 2ه: ;يح يف
;م 2&Iنف a @#9: 7اRابI< او#ب
ƒ
ع Cاهفلا
X ةقيقح Aو6ا N: G#فلا
وSنلا ا8Y %&ع #م6ا #ك8* 2&ف Mنلا امc
ل CلD< O#ملا 2&Dت* N: ة&D=م ;م ا
4
Q&Z/
‡ Aاقف Cاهفلا )نم دQق*
2هفلا دI< ;ESلا #يبIتلا< اودQW اicو +
" @#9: 7اRابع او#بع
يتلا ة*وت&ملا 2هقTا#ط ;م gدحاو K8Yو
X اهل #Qحل
J#H U*#?لا يللدت1لا [*#Hلا ا8Y يفو
‡ ةيطابتعلا يف اهل d
(
ح ل ة&}1:
5ييم/ ;ع وY ثSبلا Nc ‡ Aو6ا AاjEلا
امف bا$ملاو ةقيقSلا ;ي< g'#فملا ةلل'
X‰gد
(
ع 7ا'#فم ;مoت/ يتلا 7اRابIلا ةWلع
,يكو ‰ ة?&لا dY: 2Y ;م ‡ ياeلا AاjEلا
X ‰ 2Y'د
(
S
‹‹
1
2
3
Š#?ل ل
4
و: Nو#بI* ,يك ‡ ثلاeلا AاjEلا
CلDلا '#$مل ا
4
ياp Nو#بI*و " Cاهفلا +
NوR#
(
D* اiاملو ‰ " 2هفلا دI< + ;ESلا
Cوق* Nاك 2هنم ;مو ‰ 2هفلا دI< 2هملك
‰ %تمو ;*:و hل8<
N: FماEلا 2&I* ,يك ‡ F<ا#لا AاjEلا
يY اYدI< يتلاو " Cاهف—ل + %لو6ا 7اRابIلا
7اRابع dYو ‰ ;ESلا CلDلا
7اRابIلا ;ع ;ESلا يف ,&تZ/ " Cاهفلا +
X ‰ ا
4
IWوتم uDIلا NوD* ل اiاملو ‰ @#96ا
@#9: ةب*#! ة&}1ا Fo/ N: hنDم*و
يطابتعلا d
(
Sلا ;م ب#!: NوD/ ;ل اهنDلو
X gRوB ة*
(
.<
Ž••
1
2
3
رشا1لا ثحبملا
+ا,,,,,,,,-ملا ي,,,,,عاو'

(
ع - يطابتعلا #يEفتلا يف - Oام&Iلا 'د
(
ح
%نIملا 2&Dتملا #ك8ل يعاو' اYو#بتعا dماوع
لو X يقيقSلا †ف&لا ;ع ل
4
د< †ف-&ل mbا$ملا
2ل اه6 ة=Wانملا ;م يعاودلا h&/ 2&E/
Aوادج اهل F]و/ 2لو a ةيم&ع u1: %&ع 2ق/
a 2&Dتملا 'ا#م 2هفل ة§Wد< PوQنلا Oا#قت1ل
•دS&ل ا
4
'انت1ا يعاودلا h&/ >ن&ع:
q
امcو
X #ي! ل ;_لاو ;يمZتلاو
‡ يY 2Yدنع bا$ملا #ك8ل ةيعادلا باب16او
Aو6ا ةقيقSلا< Aادلا †ف&لا NوD* N: ‡
#فانتل و: KOا5ج: dقeل امc NاE&لا %&ع ل
4
يقp
bا$ملا NوD*و )bو dقeل و: )بيك#/

4
<8ع
7ايHIم ة*
(
: %لا دنتE* ل Oاع'ا '#
(
$م ا8Yو
2ل Nc 7ا}م< او/.* N: انY Š#تف*و X ة*و?ل
†فل Jاo*c dج6 دYاو=لا ;م x
\
ل¥< dق
و: Uيك#تلا #فانتم وY m8لاو يقيقSلا %نIملا
mbا$ملا †ف&لا ;ع ل
4
د< KوIo*و Oا5جلا dيقp
Ž•Ž
1
2
3
N: %&ع |]او وS %&ع اونY#ب*و Cوع5ملا
Aل9 ;م يقيقSلا وY )نع AودIملا †ف&لا
>&يW اه: اهل 'وه=م @#9: 7لامIت1ا
X - ثSبلا Šا#!6 ةيTا=c ل - ة*وفع gRوQ<
tو#=لا K8ه< ل `دS* 2ل hلi ;Dلو
Nود< لو اY#ي?< لو ثSب&ل ةي1اقلا ةيم&Iلا
[فو bا$ملا N: >كR'ا h
(
: ا
4
م&ع X tو#l
U&!: Aاط دW ا
4
ق<ا1 gRوك8ملا xانBلا
X 2Y'اقتعا UEح ة*و?&لا 7لامIت1لا
ياeلا دQW اic %نIملا dج6 NوD* N: ‡
دQW اic و: hل8ك uيل وY امل 2ي_Iتلا
Aو6ا Aاeم X ةقيقSلا يف ;Tاك وYو #يقSتلا
" يماEلا u&$ملا %&ع Cل1 + ‡ dTاقلا AوW
ةجاSلا OاoW ;ع #يبIتلا ياeلا Aاeمو
X 0Tا?لا<
;م ةيطابتعلا ;D
(
مت/ ل يعادلا ا8Y يف
" #يقSتلا + Rوه• Aوح Cاهلا AاDlلا d
(
ح
)S]
(
و يقHنم AاDlc وYو X bا$ملا Aل9 ;م
‡ ي/~اك
Ž•3
1
2
3
Aل9 ;م u&$ملا #يقS/ 2&Dتملا 'اR: اic
a FماEلا 2هف* ,يDف " يماEلا + †فل Gلطا
ةقيقS&ل uيلو #يقSت&ل †ف&لا N: a mو?&لا و:
%نIملا< " يما1 + †فل ;D* 2ل اic
[فو ا
4
bا$م Kا#بتعا اic ان6 ‰ يقيقSلا
- †ف&لا ا8Y %نIم - %نIملا x#Qا ,*#Iتلا
dم.تف ‘‘XXX #يقSتلا #ه_* لف #9L %نIم %لا
X mو?&لا tابتعلا ةيقHنم ل يف
)ل ةWلعل AامIت1لا N: hلi %نIمو
wو]وملا %&ع ةللدلا GابHا Cدع و: GابHا<
†ف&لا ا8هل ةلل' h*دل N6 يجRاZلا
اهتق<اHم Cدعو #ي?ت/ 2ل ةللدلاف " يما1 +
#يقSتلا ;م 2&Dتملا دQW وY u&$ملا ةفQل
ةمp ;D* 2ل u&$ملا ةفQل ةق<اHم >اك و&ف
deمو ‘ u&$ملا د$
(
م* ا
4
حدم NاDل d< - #يقS/
ةمTا' ةفB وY ةيطابتعلا يف AوY8لا ا8Y
X اهيف
‡ |]اف d&9 €انهف @#9: ةهج ;مو
†ف&< Nاي/لا uيل وY ,*#Iتلا %&ع bا$ملاف
وY ة&م$لا %&ع d9ادلا Aو6ا + †فل Aد<
Ž•k
1
2
3
وY امcو " يقيقSلا وY €و#تملاو mbا$ملا
%نIم %لا يقيقSلا †ف&لا %نIم ;ع AودIلا

(
ب/ وY ,*#Iتلا Nاك و&ف X mbا$م #9L
N: RوQت ic a |
(
Q* NاDل اهoI< Fم ظافلا
u&$ملا + Aوق* N: dB6ا يف د*#* 2&Dتملا
)نDلو a " يماEلا + †فل %لا AدIف " #يقSلا
KانIم %&ع Kاق<: d< يماEلا %نIم #ي?* 2ل
,لاZم ): ثيح ;م #يقSتلا .=نم وY ا8Yو
X FWاو&ل
يف ةي&9ا' ‡ Nاتقيقح )ل AامIت1لاف
wو]وملا %&ع GابHلا يف ةيجRا9و Uيك#تلا
%لا ياج#$لا ;م ةيطابتعلاو X يجRاZلا
d< ا
4
S]اف ا
4
H&9 امهني< 0&Z/ .تف/ ل #ي1و1
" #يبIتلا + ةي&مع hته* 0&Zلا ا8Yو X ا
4
*5Zمو
وYو X mو?&لا Cا_نلا 2H
(
S* ة*اهنلا يفو
اهEف ةيطابتعلا u16 ’Wانمو ,لاZم
يهف - 7اRاlلا ;م bومR ة?&لا N: اهني< ;مو
ا8Y لولو - wو]وملا ;ع ة&قتEم Nic
ة/وافتم 7اRدW €انY >اك امل Aلقت1لا
Uيكا#ت< g#Dفلا uف ;ع " #يبIتلا + %&ع
Ž•s
1
2
3
%&ع GابHلا يف ا
4
دI<و ا
4
<#W ةف&تZم
7اRاlلا >اDل hلi لولو يجRاZلا wو]وملا
gدماج ة?&لا >اDلو ا
4
دحاو ا
4
}يl )يلc Rا=ملاو
X #ZQلا 'ومج
%لا @'
(
: دW ةيطابتعلا يف RوQتلا ا8Yو
;م 7ا#=Iلا hل8< x#تعا ثيح X ة?&لا ديم$/
2ه: " Oا?&<و OاSQف + %ع'ا ثيS< a ;يeحابلا
;م يكاDEلاو ياج#$لا ة!ل< دI< اوRدق* 2ل
دW اه6 - " ةما/ ةعا$=< gدحاو ة&مج Oا=c +
امهت!ل< tو#=ل ةفلاZم NوD/ X @'
(
: hل8كو
- ب#?لا يف ة$يتنلا uف %لا Rو
(
Qتلا ا8Y
يف A5 ام
(
لو يQQW بو&1ا< انق&
(
ع دWو
dمIلا ا8Y %&ع ة*واeلا ة1اRدلا ة&ح#م
‡ )لعc ;م Uي
(
هت ان
(
ك m8لا Aوقلا<
g'ايق< U$&لا mو?&لا ¦ي$لا Cوقي1و +
Cو$Y ;=< •وا#تl يفيل Rاو?ملا •Rافلا
ةهب$لا %&ع Aو6ا Oايoلا Fم mوين< يDيتD/
uم=لا wو&ط دنع اه&يSيف >*ول~ ة*#I=لا
;م Cاوك:و g#eIبملا xو#Sلا ;م CاكR %لا
2Tان! F*bوت< Cوقي1و a ةتيملا ظافللا ثeج
Ž•y
1
2
3
%&ع £Oيlل£ يY يتلاو g#يeDلا ةك#Iملا
UEح d
(
ك Cو$هلا يف ;يكRا=ملا Fيمج
X " XX )تعا$l
)يف €#Sت/ m8لا RاEملا وY ا8Yو
اYدنع ة?&لاف - Cويلا ا8Y %لا ةيطابتعلا
د*دl و
\
#ت< اY#فS/ ة*Rاp: dكايY لا >Eيل
ةيم_Iلا dكايهلاو gRومHملا ةيبW6ا ;ع ا
4
eS<
PوQنلا @دحc ;م >اك ولو g#Zنلا
ة?&ل
(
ا + يف >*:R امك mدQقلا dSلاو
ةميW - ة*و?&لا gRاlلا يHI* " gدح
(
وملا
ةيeبع ل ;Dلو اهلامIت1ل 'ودح ل اي&ع ةيك#ح
X tابتعا لو اهيف
;ع AامIت1لا dQفن* mدQقلا dSلا يفو
Oا=c و: Oو= #*#ب/ ;Dم* hل8<و )عو]وم
2&ع ة?&ل 2&Iلا ا8Y Uجاو NوD* ثيح
)يلc #قتف/ ام وYو AامIت1لا " 2ييق/ +
#يبDلا A•اEتلا ا8Y انI]و دWو a ةيطابتعلا
X ةيطابتعلا Oام&ع Cام: " gدح
(
وملا ة?&ل
(
ا + يف
ثلاeلا يعاو' ;م ثلاeلا يعادلا ‡
X g8&لا AوQح وYو ‡ AاW X bا$ملا AامIت1ا
Ž••
1
2
3
%&ع )ي&ع Aادلا †ف&لا< Oي=لا ;ع #بع اinف
dQS/ لف )< 2&Iلا Cام/ dQح ةقيقSلا dيب1
X g8&لا
وY U*#?لا يجولوD*اEلا #يEفتلا ا8Y Nc
Cايقلا Aاح O#ملاف Xbا$ملا< )ل ةWلع ل #9~ا
يق&تملا ةبعادم< Cوق* ;م< )بl: hلi deم<
يف AامIت1لا Nاك Nc ا
4
ديج 2&I* يق&تملاو
يف دI<: bوم#< )ل 5م#* ): Cا )عو]وم
AامIت1لا< )ل ةWلعل ا8Yو X ‰#يبIتلا
ةب*#W و: gديI< اهوك Aاح - Uيكا#ت&ل ي_ف&لا
)عو]وم يف ةقيقح اهنم dDف a #يبIتلا يف
)Eف wو]وملا ;ع #§بI* ل ): وY xلت9لاو
)< 0يS* ام و: " KRاو$< + وY امع #§بI* امcو
يف يقيقح اهنم dDف " Fي]اوم + ;م
U*#! #9L AوYi †حل/ امك وYو X )عو]وم
X ثSبلا wو]وم ;ع
F<ا#لا باب1: ;م #ي96ا UبEلا وYو ‡
F$E&لو #I=&ل ا
4
SلاB NوD* Nا ‡ يعاودلا
X يقيقSلا Nو' F*دبلا xانB:و
انnف )قب1 امع Oي=< يعادلا ا8Y ,&تZ*ل
Ž•„
1
2
3
‡ 7لامتحلا ;م ا
4
'دع RوQت
2ي_نتل ا
4
مSقم AامIت1لا NوD* N: X :
[*و5تلا ا8هف Nومoملا Aاف!c Fم dD=لا
ا
4
دI< دIت<ا اiاف bا$ملا< )ل ةWلعل - ي_ف&لا
ل
4
امIت1ا Nاك Nومoملا ;ع r#9و ا
4
#يبك
X ا
4
}طا9
Nc ‡ وY C
\
اY #
\
م: %لا انY )§بن Nا 'وو
ل يلاتلا<و AامIت1ا m: {H
v
Z/ ل ةيطابتعلا
X ‰ ة?&ل
(
ا 2&ع Niا اiامل ‡ AاjEلا %&ع Uي$/
ا8هف ‡ 'وQقملا Fم ا
4
مTلتم NوD* N: X ب
;م ;D
(
م/ اiا وYو mbا$م ل يقيقح
Oانتعلا Fم g#Dفلا bا#<c %&ع ة_فاSملا
bا$ملا< )ل ةWلعل Aامتحلا ا8هف a ظافللا<
X ,*#Iتلا يف Rوك8ملا
'اIت<لا دQق* ): m: ‡ hلi دQق* N: X r
ام %لا |يم&تلا< يفتD*و g#Dفلا< |*#Qتلا ;ع
)عو]ومو - ديك./ dD< F1و: وYو - اهلوح
|*#Qتلا Cدع NوD* N.ك hلi يف KدعاE*
#ي! و: اين*' و: ا
4
يعامتجا x
\
اك وS %&ع ا
4
R#بم
X hلi
Ž•ˆ
1
2
3
- ا
4
•افل: RاتZ/ 'اIت<لا يف ة*دQقلاف Nicو
|&Q/ لو wو]وملا Aوح وY امل |&Q/
يف ةيقيقح يهف - CوتDملا wو]وم&ل
X ‰ bا$ملا وY ;*.ف اهعو]وم
7#B: اic bا$ملا #ه_* اo*: انY X 2I
ةيطابتعلا اهتلل'و gRاlلا ;ي< 0&Zلا %&ع
)ي&ع [بHن/ ل و: [بHن/ m8لا wو]وملا ;ي<و
X Fين=لا K'اEف >_حل دWو
Ž•‹
1
2
3
ر2ع 3'احلا ثحبملا
45رقلا +ا,,-م و .,,ي6اب*ع7ا
Oام&ع Cد
(
W ةيطابتعلا يف ة?&ل
(
ا 2Y#يEف/
#Yاو_&ل ةب1انملا Aو&Sلا اود$يل يطابتعلا
و&9 يY ة$يتنلا >اDف ة*و?&لا ةيطابتعلا ;م
h&/ #يEف/ ;م ;Dمت/ ة&ماl دعاوW ة*:
Nاك املو - )Eف tابتعلا @و1 a #Yاو_لا
ل
4
و: 0&Z*و - AامIت1لا %&ع 5D/#* tابتعلا
ةللدلاو يجRاZلا FWاولا ‡ ةpلeلا Oايlلا ;ي<
ة&قتEملا ةللدلا ;ي< ا
4
ياp 0&Z*و a †ف&لاو
ا
4
eلاp 0&Z*و Uيك#تلا يف اYRوه• ;ي<و †ف&ل
tابنت1ل wو]وم يY dY ‡ دYاو=لا يف
جTات 7اقيبH/ دقنل wو]وم يY C: دعاوقلا
+ Rوه• CوتSملا ;م NاDف ‰ ثحابملا
ةيطابتعلا X يطابتعلا #يEفتلا uف يف "
,تD/ 2ل bا$ملا wو]وم يفو ةيطابتعلا
Oام&ع @#باف اY#كi Rاملا g#=Iلا xانB6ا<
bا$م + ;ع ةBا9 Uتك 'ا#فل tابتعلا
NL#قلا Cا_نلا + Nاك املو X " يL#قلا ا
4
بTا! "
ŽŽ•
1
2
3
Cا_نلا + ;ع ;يبTا! 2Y اواك و: 2هنع
يL#قلا bا$ملا + د$* N: FWوتملا ;مف ل
4
B: "
يف )تلا] " NL#قلا X ا
4
BوQ9
bا$م&ل ةي&Bلا wاو6ا Fمج ا'R: اicو
يL#قلا %&ع و<#* ام 2Yدنع >?&< اهnف

(
ع
V
wو#ف اهنم wو d
(
ك >S/و ‘ ا
4
عو ;يI<R6ا
wونلا xلت9ا UEح ةpلp و: ةيامp و: ةIب1 ‡
X دYاو=لا ;م #يبك 'دع w#ف d
(
ك >S/و
و: يTاQحc Cا_ AامIت1ا ا'R: اicو
;م dماك ب5ح + و: 7اSفB #=Iل يTاو=ع
يف 7اbا$ملا h&/ Rوه• Nايبل " NL#قلا
U1اSلا N: ة$يتنلا NوD/ " riومنلا +
Šا#Iت1ا %لا rاتS* يو#تDللا NL#قلا )&ك
Rدن* دW m8لا يقيقSلا AامIت1لا ;ع ا
4
eS<
ة*L )عوم$م يف NوD* ;ل ): ةجRدل K'وجو
Nاك يطابتعلا #يEفتلا N: ودب*و X ‘‘ ة&ماك
X ة*ا?لا K8Y [يقS/ %لا %IE*
#كi 'اoم " Kا$/ا + 'وجو< او#
(
Wا 2ه: Fمو
Aوقك 2ه/افلjم يف ;*#H1 و: #
\
HE<
‡ Nاق/لا يف يطويEلا
ŽŽŽ
1
2
3
Pاقلا ;<ا 2هنم ةعامج bا$ملا #D:و ¢
;م " ‰ + 'ادنم 5*و9 ;<او ةيIفا=لا ;م
ب8Dلا و9: bا$ملا N: 2هته
œ
بl
q
و ةيDلاملا
)< >Wا] اic لc )يلc AدI* ل 2&Dتملاو
K5
(
نم NL#قلاو AاSم )&لا %&ع وYو ةقيقSلا
¡ )نع
;ع با! Kا$/لا ا8Y Nnف hلi Fم ‡ AوW:
انY #H1 ل
(
ا )نم ان&Q* 2لو ة*و?&لا ةحاEلا
|]او #م6ا ا8Y deمو €انY #9L #H1 و: ا8هك
ا8Y %لا )ج
ƒ
وم Cاه/لا N: انم&ع اic ا
4
دج
)وك اo*: ديحولا #HEلا hلi يف Kا$/لا
U$* ةنيIم g#Dف ل - " 7اهبl + dمS* Kا$/ا
X اهي&ع xوWولا Uجوت* ةحو#ط: لو اهما#تحا
- " ةهب=لا + %&ع '#لا< يطويEلا يفتD*و
‡ ل
4
TاW دحاو #HE<
;م bا$ملا 0ق1 ول ة&طا< ةهبl K8Yو +
NL#قلا [ف/ا دقف £;ESلا #Hl£ )نم 0ق1
" ةقيقSلا ;م –&<: bا$ملا N: %&ع Oا?&بلا
Ž
hلi %&ع Oاoقلا 2/ gRابIلا K8Y deم<و
"
r ” NL#قلا Cو&ع يف Nاق/لا 3 ” „„ X
ŽŽ3
1
2
3
4
Oام&ع Uن$ت* FبHلا<و X Kدهم يف Kا$/لا
ةيقHنملا 7لاDlلا %&ع ة<اجلا tابتعلا
و: bو$* ام< )ف*#I/ ةWلع ةنمoتملاو Kا$/لل
ا8Y N6 hلiو X dجو 5
(
ع [لاZلا %&ع bو$* ل
|
\
]او و
\
S %&ع >نY#< دWو a 2هعو]وم وY
وY يطابتعلا dSلا xدY N: ا
4
دج NL#قلا
uيلو NL#قلا يقتE* m8لا " wو]وملا + وY
K8Y gRوBو X K5TاكR يطابتعلا dSلا )نم
ة!ل< ة=Wانم @دل >S]و/ دW g#Dفلا
;Dم* ل Nاك اic ): اهتBل9و ياج#$لا
#9~ا dSلا Nاف a NL#قلا deم< او/.* N: [&Z&ل
NوD* N: وY NL#قلا لو X [&Zلا Cلك deم
ا8هل يطابتعلا dSلا ة*دQW يف ا
4
ق&Hم h

=
باتك ة1اR' دنع ا
4
ي&ج #ه_* ام وYو xدهلا
bا$عc£ £NL#قلا ة$يتنلا ثيح ياج#$&ل
dمIتE/ يتلاو ة1اRدلا ;م ةموتSملا
N: |
\
]او و
\
S %&ع ;§يب/ يTاQحلا بو&16ا
)جو6ا + ة$يتنلا< يق&تملا 2هف* N: يY ة*ا?لا
%oح يتلاو ا
4
Iيمج دYاو=&ل " ة*bا$علا
2*#Dلا NL#قلا >&9 و: - اهنم %'6ا UيQنلا<
ŽŽk
1
2
3
دYا=لا ;م ا
4
ايح: يL#قلا X
uي1./ 2/ " ة!لبلا Rا#1: + باتك يفو
;مoت/ يطابتعلا dSلا %&ع ة!لب&ل …'ابم
يف " يقيقSلا AامIت1لا + #بك6ا O5$لا يف
Mنلا %&ع bاهج—ل Nو#9~ا Cدق/ ;يح
يL#قلا ةيفE&فلا 7ا}فلا ادع hلiو X bا$ملا<
- ةيفE&فلا ةيقHنملا دعاوقلا >&9': يتلا
ا-<و ة?&ل ةيطابتعلا X AوB6ا …'ابم %لا -
dج: ;م ةمحلتمو ةف/اDتم Aامع6ا >اكو
g#يeك FبHلا< ا*اSoلا >اكو €#ت=ملا xدهلا
ا8Y ة*دQق< Fيم$لا ,Bو ;Dم* ل ic اo*:
X dمIلا
Fمق* m8لا يطويEلا #H1 %لا ادع اicو
Oل$< xدهلا †حل/ hاف - 'اoملا Kا$/لا )<
2E
ƒ
W امنيح C
^
ا/ NL#قلا g#lابم #ي! ةق*#H<
#
\
9L #
\
Hlو " ;E
ž
S
q
لا #Hl + ;*#Hl %لا
X‘ €'#فم< وY ام 2هف/ N: hي&ع
Kدنع اوقف/ا ;*8لا " Oا?&بلا + N: يIيبطو
#Hl + N:و ةقيقSلا ;م –&<: bا$ملا N: %&ع
يف " ;ESلا NL#قلا 2Y bا$ملا ا8Y يف وY
ŽŽs
1
2
3
Oا?&بلا 2هنم uيل ic - وY 2هم&I* ةعامج
ي<: ;< ي&ع و: " P + يبنلاك 2هم&I ;*8لا
bا$ملا N6 a امه*#BاIم %تح لو " w + Uلاط
دI< #9.تم >
\
Wو يف ل
(
c |
\
&HQمك #ه_* 2ل
X Cل1لا Rوه•
ي&ع Cاملاو " P + دمSم يبنلا N6 hلiو
gRوQ< Nودكj* اواك " w+ ةمT6او " w+
m#$* " دحاو Oام + NL#قلا N: %&ع g#متEم
" دحاو دنع ;م دحاو + ):و K#9L %&ع )لو:
)نطا< + N:و a " ,لاZ* لو ,&تZ* ل + ):و
7#QW Aاج#لا + N:و a " [ي: K#Yا•و [يمع
7اRابع يYو a " )يما#م €اR'c ;ع 2هلوقع
m8لا " #طا=لا + N: UEح: ل ادج g#يeك
)نع gديI< و: اهنع ديI< ;*#Hl %لا K#H=*
Cو&I< MتZم وYو NL#قلا )نع ><ا! Nاف a
7اRابIلا >Eي&ف ةيL#قلا اهIم 2!انت/ يتلا
يYو )نع ةبTا?< ث*'اح6ا h&/ اهيلc #ي=/و
Mنلا ;م O5ج يL#قلا ‡%لاI/ )لوقك
" ياeم اه<ا=تم +
‡ )لوWو
ŽŽy
1
2
3
)ف&9 ;م لو )*د* ;ي< ;م dطابلا )ي/.* ل +
"
‡ )لوWو
Nدل ;م >&Qف 2p )/ا*L >مDح: باتك +
" #يب9 2يDح
)/دحو دكj/ يتلا 7ا*~ا ;م اY#ي! %لا XX
)ق*'اQمو 2DSملا )ما_و ةبي$Iلا ة*و?&لا
اهيف bا$ملا Oاع'ا NوD* يتلاو ةيYانتمللا
K8ه< Rا#Wلا Cدع ;م wو ,*#Iتلا %&ع
اهتفنتكا g#lابم #ي! ةق*#H< MTاQZلا
" Cا#تحلاو dي$بتلا + 7اRابع اهتنoتحاو
#*#م/ اهفدY Nاك يتلاو NL#ق&ل 2ي_Iتلاو
ةيطابتعلا X gRوB ة*.< باتDلا ا8Y %لا
يف )&تWو 'اoملا Kا$/لا FمW 2
(
-/ ام&eمو
ين
(
Eلا Rايتلا يف " 7اهب=لا + )Tاع'
(
ل Kدهم
يIي=لا #Dفلا يف Kا$/لا uف FمW
q
دقف
Aوط: >
\
Wو %لا rاتحا )نDلو X ةم1اح gRوQ<
ياeلا Cام—ل dTاو6ا g8ملتلا d§تDتل ا
4
ينمb
2هفوWوو 2هت§&W %&ع 2هoI< Fم " w + #=ع
ظافل6ا ثحابمل يطابتعلا uي1.تلا )جو<
ŽŽ•
1
2
3
دعاوقلا 7دقتفا امدنع AوB6ا 2&I< PاZلا
ة*و#ملا Rاب96ا 'امتعا< %Bو: m8لا اهميعb
[Tاقح ةف#Iمل 0قف gدك
ƒ
jملا ةن
(
Eلا يف
>طاح.ف X " )&لا #م: + Oي$م ;يSل ;*دلا
ة*#eك6ا ةيطابتعلا >oهج:و ة&
(
قلا K8ه<
ةب*#! Oام1.< اهتم
(
1و اYدهم يف اه/لواSم
ثيح a " ;ي*Rاب9لا ةعامج + وY اهوY: dIل
2&Iلا %لا اY#Dف يف >م/ ل ةعامج اه/#بتعا
;م [قSتلا + gRو#] ة&?تEم ة&Q< يقيقSلا
%&ع Aد/ اYد] اY#ه=/ ة4 WRو " #بZلا دن1
u16او ظافل6ا ;م " [ق
(
Sتلا + gRو#]
ا8DYو X اهتم#< ة*'اهتجلا ةي&مI&ل ةيقHنملا
;مj/ ل يتلا ةينEلا …'ابملا Fيمج >&9'
باتDلا 2&ع dمS* " CوQIم + 'وجول gRو#o<
7ا1اR'و ةيبW:و Rو' %لا يYانتمللاو يلb6ا
K8ه< ;مj* m8لا يIي=لا Rايتلا دجاEمو
Rا#Wلا ;ي< - اه/اoWان/ ;ي< ا
4
Iماج gRو#oلا
ثSبلا gRو#] ;ي<و ي&Iفلا Cاملا 'وجو<
X - يطابتعلا
%&ع g5Yاج >اك `اS<6ا Fيمج N: ودب*و
ŽŽ„
1
2
3
يطابتعلا Rايتلا Nاك Ncو ينEلا Rايتلا د*
ام dكو a ا
4
ايح: " doفلا + ا8Y #Dن* Fي=ت&ل
+ يف `اS<6ا K8Y Aا9'c وY Rايتلا ا8Y )جاتحا
اهي&ع F§ي=تلا F<اط Oاف]cو " يماملا اهبلاW
Rايت&ل ةق&Hملا ةماع5لا >اك 2p ;مو
دعاوقلا Fيمج %&ع يطابتعلا يلوB6ا
X ةي]املا g#=Iلا Nو#ق&ل ةيماملا
mدQقلا Rايتلا N: Aاق* [Sلا ;Dلو
Oاك8< •دS* N: wاHت1ا m8لا " mRاب9لا +
)/ل'ا$م ة1اR' ;م #ه_* + #ي_نلا FHقنم
•دS* N: wاHت1ا " انت&Bو يتلا ادج ة&ي&قلا
a 'ومج ;م ة*'اهتجلا ةي&مIلا )يلc Aوjت1 ام
F]و/ N: ةجR' –&ب* ة?&لا UلاوW يف اهEف
A5I/ gدماج NL#قلا ا8Y - ةم6ا ;ع )قفلاو
;Dل X يIي=لا #Dفلا يف ا
4
يTاه >م* 2ل Rايتلا
Rاو$< " Nام6ا ا
4
بلاط + ˜اع ): Aوقلا ;Dم*
Nاف#Hلا اهف#I* ةينم] tو#=< #9~ا Rايتلا
يفتD*و @وتفلاو ةيIج#ملا يعد
ƒ
* ل
(
: اهمY:
dTاEملا< >
(
بلا ;ع ا
4
ديI< Rاب96ا dي$Eت<
ا8ه< Nاف#Hلا لك Fفتا دWو - ةيهقفلا
ŽŽˆ
1
2
3
%&ع K'وجو %&ع mRاب9لا %ق<.ف Gاف/لا
>Wو يف d_لا يف ¦يIلا ;م Cو&Iملا وSنلا
RاتZيل Rاب96ا h&/ ;م #9~ا Rايتلا )يف Fفتا
اهنم )مTل* ل ام #$ه*و )لوB: 2Tل* ام اهنم
Oاقتلا + ا8Y Fo9 دWو X ةoSم Oاقتا ةي&مI<
" [يقSتلا + وY CاIلا اYRاطc tو#l %لا "
ةمد9 Oاقتلا u*#D/ وY اY#Yوج ;Dلو
AوB‚ل ةيطابتعلا X
ةي&مIلا يف 'وه$لا u*#D/ 2/ دWو
7ا'ابIلا GاH يف اY#Qحو ة*'اهتجلا
Nا/وH9 امYو 'اهتجلا با< |تفو 7لماIملاو
يتلا dكا=ملا Uن
(
$/ NويلوB6ا اهيف Aواح
;ي< C'اQتلا< ة&eمتملاو tابتعلا ;ع 2$ن/
ةماIلا AوB6او ة*'اهتجلا ةي&مIلا AوB:
يف يماملا UY8ملا ةق*#ط %&ع ;*د&ل
ةفQك #$Sتلاو 'وم$لا ةلاحو %لو6ا gوHZلا
Rايتلا Aواحو X ةياeلا يف tابتعلل ةمTا'
#9~او ;يSلا ;ي< 7ا1ا#Dلا RادBn< يلوB6ا
7اWد< Fم1 ام&ك ة*'اهتجلا ةي&مIلا #*#ب/
'اoملا mRاب9لا Kا$/لا U&W اYRدQ* ’ب
ŽŽ‹
1
2
3
u&$م d9ا' {جافم dD=< #ه_* ام<R m8لاو
K'اW ب

اl Cدق/ اic اميف )Eف ةيIج#ملا
;ي< ’Wانتلا ,=ك %لا [يمIلا )1دح
7اR#بم ;ع ,?=< AOاE/و ;*#م6ا
X 'اهتجلا
2/ يطابتعلا #Dف&ل #9~ا x#Hلا %&عو
dمIلا xاق*n< ة&D=ملا K8Y ;م M&Zتلا
;ي< ;م " ةمT: ةI<R: + Rايت9او m'اهتجلا
UYا8ملا با<R: 2YRابتعاو ;*دهت$ملا 7ا#=ع
,&Dملا [S&/ N: ةم8لا gOا#بل ;Dم* يتلا
ةلودلا 2ه/8Z/ا ;*8لا 2Y OلjYو 2هعاب/ا<
اه/وW rو: يف ين
v
Eلا #Dفلا %&ع ةمTاقلا
2هIب/
(
اف a Oاoقلاو ايتفلا با< يف اهل ;ي&eمم
د*دج F*#=/ m: NوIبت* ام&eم •انلا ة*#eك:
يف 8يفنتلا F]وم )&I$/و ةلودلا )Io/
>
v
ب&ل ةلودلا 7اE1jمو 7اIما$لاو 2كاSملا
ثيح 2ه/لماIم bا$cو •انلا Nوjl يف
X 2هعاب/ا ;م Rوهم$&ل MيSمل
2&ف Gاف/لا ’قن< mدQقلا Rايتلا 2ق* 2لو
#Eف* 2لو 2Yدعاقم %&ع ;ييلوB6ا 2حا5*
Ž3•
1
2
3
NL#قلا AاجR ;Dلو X #ك8* Oي=< >
V
ف* 2لو
- ا
4
مTا' ;ييلوB6ا ;م ب#قلا< اواك Rايتلا ا8Y
دY5لا %هتنم ;*دYاb ل
4
اجR اواك ام ا
4
بلا!و
>S/ 2Y•ام1: #ك8/ ام ا
4
بلا!و ايدلا يف
#قتف/ ام ا
4
بلا!و " dج6ا d]افلا + Nاونع
;ييلوB6ا d$
(
ب/ يتلا 7اRابIلا %لا 2همجا#/
- Nلف + ‡ 2هنم د
\
حاو m: ;ع Aوقلا< %فتD*و
ةW'اB @•Rو ةبي$ع OاRL )لو ل
4
ي&ج ل
4
]اف Nاك
)ل š ا8ك ةن1 يف )ت*:R |بQلا [&ف deم
‘" ةIفا g#يeك ,ياQ/
2لو hلi ;م ا
4
}يl mدQقلا Rايتلا dIف* 2ل
ام dIف )نDلو g#ه=لاو Cbللا Cا#تحلا< ’S*
Rايتلا ا8Y †فاح دقف X hلi d
(
ك ;م doفا وY
d
(
ك dي$E/ ;م C.E* ل Nاكو ة*دQقلا %&ع
ŠوZ*و Aاب$لا FHق* Nاكو a g'Rاوو g'Rاl
ة&مج ™اEنت1ا g'اعل RاوY6او 7اIقنتEملا
GدQلا d
(
ك ا
4
W'اB Nاكو ا
4
'#فم ا
4
e*دح و: gدحاو
): يلوB6ا Rايتلا @R' امو X ا
4
د<: ب8D* لف
89.يف KاوY UEح ث*دSلا يقتن* Nاك امنيح
a اY#ي! €#ت*و )تي?< 89.* امنيح ):و a €#ت*و
Ž3Ž
1
2
3
ا8Y د* %&ع )ت*اهو )&تقم N: @R' ام
X €و#تملا
#HZلا< #Il دW يطابتعلا Rايتلا N: ودب*و
اYRا#قت1او ةيDياDيملا ةعابHلا Rوه• دنع
ةمدZل mدQقلا Rايت&ل ث*دSلا Uتك Rا=تاو
#يYام$لا mد*.< >IWوف ة$Tا#لا ةيلوB6ا
Rايتلا ةلbا?م NويلوB6ا Aواح hلi Oاbcو
Nلعلاو ةياف#Iلا " ينب/ + و: Oاع'ا< mدQقلا
a >Wولا 7اi يف ةياف#ع ةيلوB: Oام1: ;ع
m8لا dج#لا ): " ياف#Iلا + ;م 2هف* ثيح
بو&1.< ةين*دلا [TاقSلا ةف#Iم ;م ;D
(
مت*
m#Qبلا وSنلاو يH1Rلا [Hنملا ;ع ديI<
ة!لبلاو امهoI< Fم امهWاقlو يفوDلاو
Aد$لا ;ع ا
4
ديI<و ةيكاDEلا و: ةياج#$لا
ة*وينبلاو )*#/RاEلا ة*'وجولاو ي&$يهلا
ةفE&فلاو ةيلا5?لا ةيفوQلاو ة*#1وEلا
Mنلا يف dم.تلا< 5يمت* بو&1c - ةيoيفلا
يL#قلا و: ةق<ا1 7ل*و./ ة*: ;ع ا
4
'#$م
- 2يم Cل ,ل: ;م ا
4
مTا' :دب*و ةعو]وم AوB:
ل باتDلا hلi + Oيl d
(
ك x#عا N: يننDم* ل
Ž33
1
2
3
N: )نم 2هف* ثيح - " ;يقتم&ل @
4
دY )يف U*R
وYو " يلاIتملا wونلا + ;م ةف#Iم " @دهلا +
g#Dفلا Nاو - @وقتلا %لا ل
(
ا rاتS* ل
ل
4
و?=م Nاك اic O#ملا Nا< ة&Tاقلا ةيلوB6ا
Nاف ;*دلا ةف#Iمل Œ#فتم #ي!و ايدلا 7اجاS<
UYا8ملا دح: )عاب/ا< )نع 0قE/ ةف#Iملا K8Y
- ةSيSB #ي! Mنلا ا8Y يف dم.تم&ل ودب/ -
)نع 0قE* ;م ةمp uيلو ةف#Iم @دهلا N6
ةمp uيلو - )Eفنل K#DتS* و: @دهلا< ,ي&Dتلا
2ه&!ا=م €#/ Fيم$لا %&ع N: 2ع5* ;م اo*:
hلi %&ع Oان<و ;*دلا [Tاقح ةف#Iمل )جوتلاو
[*#ط وY ;*دلا ةف#Iم [*#ط NوD* N: د< لف
X tابتعلا %&ع ةمTاقلا ةيلوB6ا #ي! #9L
wاHت1ا ;م €انY N: 2ع5* ;م ;Dل
dهEلا [*#Hلا ا8ه< @دهلا %لا لIف dBوتلا
%لا rاتS* لو ةفوDلا و: g#Qبلا< #م* ل m8لا
دي< Nو#يeك Nوعد
ƒ
ملا X ‰ hلام ;<ا ةيفل: †فح
ا8ه< dBو دW ام ا
4
دح: N: ان]#تفا اic ان:
K#1.< 2لاI&ل " ا
4
WRافم + |بQي1 ).ف [*#Hلا
ةفQلا K8ه< دح: )ف#I* ل N: ا
4
دYاج AواSي1و
Ž3k
1
2
3
)&Iف* N: )نDم* ام dكو X اهيعد* N: ;ع لoف
امك - ام ةق*#H< ة*دQقلا #*#م/ AواS* N: وY
2ه/افلjم يف mدQقلا Rايتلا dY: dIف
2Yدح: 7وم دI< Nومع5* دW Nو#9~اف
;م Nاك ام<R + ): ;ينمZم و: ;يف#تIم
N: AوقIملا ;م uي&ف X " Aاد<6ا و: Oايلو6ا
7ا*~ا J#=*و bا$ملا< #Eفملا `د
(
Sت*
ةيL#قلا NوD*و gRاIت1لاو x8Sلا ةق*#H<
€#ت* و: ا
4
ح#Qم و: ا
4
Sم&م ‘‘ Oايلو6ا ;م اo*:
ة*اعدلا K8Y Nو&Iف* " ;*د*#ملا +
X ‘‘ )--SلاQل
;م uيل ): 2&I/ N: ةملل Nاو6ا NL دقف
اicو a يطابتعلا Rايتلا ;م دحاو )&لا Oايلو:
" ة*لولا + h&تل 2هنم دح: |&Q* Nاك
وY ic اهل |&Q* " #ي1و1 m' + •ي=لا Nاف
uي1./ يف ل
4
مع 2Y#eك:و ا
4
بIك 2Yلع:
ةيطابتعلا N: Fم CاIلا mو?&لا #Dفلا يف
" bا$مل + Š#Iت* 2ل •ي=لا NL#قلا امك
%لا K#H=* 2لو g#lابم gRوQ< او]#I/
bا$ملا )يف ام وYو ;ESلا #Hl ;*#Hl
Ž3s
1
2
3
dIف امم ة*ا! )ل ;D/ 2لو XXXX #9L #Hlو
ة
\
*#_ يف )تيبe/و او&Iف ام " ةكRابم + @و1
ام ا
4
مو* " وSQ* + N: ةي=9 ب#?لا يف #=ن/
X ;*دهIلا PوQ يف #_نلا ديIيف
و: " Nونمjملا + ةف1لفلا Fفتا دقل XX ا
4
قح
;م ب#?لا يف " w + |يEم&ل " Nو§بSملا +
" اbونيب1 + d9': امنيSف X )§ن• GدBو •ي=لا
FجاRو ةيSيEملا %لا Nام*لا باب&$< 'اSللا
…'ابم ;م •ي=لا )&Iف ام< Fفتا اهتفE&ف
gRاIت1لا + [*#H< PوQنلا #يEفتل ةيطابتعا
اYدجو امنيح ياج#$لا •ي=لا ةق*#ط %&ع "
)تفE&ف Fم CدHQ/
Ž
X
`ا#تلا ;م dTاهلا 2Dلا ا8Y Oاbcو
Fيمج ة=Wانم NاDملا< uي&ف يطابتعلا
|$:و w#1: AامIت1ا ;م د< ل NاDف )&يBاف/
Cا_نلا + ;ع Nلعلا< hلi 2/ دWو G#Hلا
يL#قلا ة*دQWو " ة?&لا + يف ة?&لا
gدح
(
وملا باتDلا ا8Y اهنمو ةقحللا UتDلاو "
7اينتبم Cدهل •#
(
Dملا ةيطابتعلا ثحابم يف
"
X اbونيب1 - >اRو*' Aوو ” ةفE&فلا ةQW
Ž3y
1
2
3
4
Aل9 dيBافتلا ;م ة&مج ة=Wانمو ظافل6ا
X hلi
bا$ملا Nاك املو يL#قلا Cاهلا O5$لا وYو
7اقيبH/ ;م ةيطابتعلا جTات 2Y: دحاو
U*#Zتلا ;م RدW #بك.< 2Tاقلاو 7اف'ا#ملا
Cا_نلا 2لاIم Oاف9cو mو?&لا L#قلا ياف ي
#Dفلا ةي&قع )نع >قتف/ ام 2Y: #كiا1
bا$ملا wاو: ;م يطابتعلا L#قلا ي
Uب1و X اهي&ع F*#Eلا [ي&Iتلا Fم اYدYاوlو
a hلi deم يف ;Dمم #ي! dيQفتلا N: hلi
[حل*
q
N: ة*دQقلا يف †ف&لا ةIيبط ;م N6
d
(
ك يف NL#قلا Š#?ل K'Rاوم Fيمج †حل/
q
و
d
(
ك N: ينI* ا8Yو X bا$م&ل Cاتلا دينفتلا
Uتك يف ةSفB ةيطابتعلا rاتS/ اYدYاوlو
ان: يفD*و X Š#?لا ا8هل )&مك.< باتك %لا
CدZتEت1و X ظافل6ا ثحابم u1: ادنف
Cا_نلا bومRو 7اRاlc L#قلا )يبنتل انY ي
ان: hلi %نIمو X .HZلا ;مDم %لc …Rاقلا
ة1اR' d< wلطلا 2*#Dلا …Rاقلا ;م U&H
K8Y ة1اR' dبW £يL#قلا Cا_نلا£ باتك
Ž3•
1
2
3
X ثحابملا
Ž3„
1
2
3
89ع:ملا +ا-ملل ;ر<= >ا!?=
45رقلا ي@
" ( ر<5 Aلع #م-لاو A!ثملاو 'ر0ملا نم BCاو /D6E
‡ دYاو=لا
" ا
4
Rو ;هيف #مقلا dIجو + X :
X -YX: ” X ;Yادحc يف وYو اولاW
2&ع )-تبp: امل ا
4
Iيمج ;هيف d< ‡ AوW:
Rونلا ةك#Sل R
\
ا#مت1ا ;م #BاIملا Oا*5يفلا
يف Rونلاف wاHقا #ي?< Oاoفلا OاS: يف
+ †فل ;م %نIملا [قSتيف X ا
4
Iيمج 7اوامEلا
X " ;هيف
hEفن< †حل ةيطابتعلا ا
4
o*: [يبHتلا يف
X GابHلا FبEلا او:Rو باب16ا اوق/Rا ام.كو -
" ;يمو* يف d$I/ ;مف + X ب
-YX: ” ياeلا Cويلا يف dي$Iتلاو ‡ اولاW
N: ثيح - ;يمو* يف AاW hل8لو ‡ AوW:
Nامb Nامويلاف Nامb x#_ك dمI/ " يف +
ول 2ع5لا ا8Y |Q*و X d$
(
Iت&ل اف#• اSبB:
X " ;يمويل + AاW
Ž3ˆ
1
2
3
" Nات-ن
(
ج )<R Cاقم xا9 ;ملو + X -ج
-YXا ” gدحاو ةنج %نIملاو ‡ اولاW
m.بف Nاتنج امهو' ;مو Nاتنج d< ‡ AوW:
‰‰ Nا<8D/ امD<R OلL
%لا #_ا - ,-EIتلا %لا hEفن< #_ا
X NونES* ل ;مم 7وD&ملا ةف#Iم Oاع'ا
" اهيف 2تTRا'
(
اف ا
4
Eف 2ت&تW icو + X '
X دحاو d/اقلاو ‡ اولاW
GواEم وYو 'وQقم Fم$لا d< ‡ AوW:
اوIفاد/و d/اقلا اوف9: 2ه6 2ت&تW dIف&ل
dIف< ;ي]اR اواDف ’I< %&ع 2هoI< ةمهتلا
2هIم €Rا=م CوW dIف< ي]ا#لاو دحاولا
" NومتD/ 2تنك ام r#Zم )&لاو + ‡ AاW hل8ل
ا89: اinف X ة*~ا يف g'دIتم wومج –يB يYو
7اbا$م 7#ه• bا$م " 2ت&تW + N: 2همع5<
a 2تنك a 2تTRا'
(
ا + ظافل6ا يف ة*~ا يف @#9:
Nic X دحاو bا$م %&ع #Qتق/ 2لو a " NومتD/
دQق/ >اك wوم$ملا %لا اه/Rاlc يف ة*~اف
Ž3‹
1
2
3
X bا$م لف dتقلا< wوم$ملا 2هت/ N:
يف hل8ك ةتبeم #يEفتلا .H9 %&ع ةQقلاو
N: dج6 Nاك dيتقلا Oايحc N: MQقلا Jو#l
hل8لو )نع ,=Dلا اوoفR m8لا d/اقلا 'دS*
2تنك ام r#Zم )&لاو + Aوقلا< Uق
(
ع
X " NومتD/
" •دEلا )م‚ف gو9: )ل Nاك Nاف + X -Y
X Nاو9c 'وQقملا ‡ اولاW
2ل )لا< امف G#فلا ;ES* ل وY ‡ AوW:
X #ي1افتلا >&9'و )نع اYو89:و ‰ >DE*
†حل X " ™: + Fمج امYلك gو9لاو Nاو96او
Cا_نلا + يف GRافلا يL#قلا bا$علا د$/ "
X gRوB %&ج.<
" NوIجRا بR AاW + X و
X دحاو ب#لا N6 ينIجR: %نIملاو ‡ اولاW
Ni.يل ب#لا Fم باHZلاف £NوIجRا£ d<
#ماو‚ل g8فنملا g#eDلا dبW ;م )عاجRn<
و: اYOام1: ةف#Iم Nويطابتعلا K#D* يتلاو
X اY#كi
Žk•
1
2
3
" Nو&1#ملا Fج#* 2< g#•انف + X b
FجRا + )لوW dيلد< دحاو Aو1#لاو ‡ اولاW
‘ " 2هيلc
- ةD&ملا d1R 2Yو £Nو&1#ملا£ d< ‡ AوW:
2< #_ن/و " w + Nامي&1 %لا ة*ده< 2هت&1R:
%لا )نم باH9 " 2هيلc FجRا +و X NوIج#*
|]او #م6او - #_تنملا باو$لا dمS* دYدهلا
يف NL#قلا اo*: |Qيف 2هل باHZلا Nاك اicو
ي&Iفلا Aو1#لا ل
(
ا UطاZ* ل h&ملا N6
X " دفولا uيTR +
" NامQ9 ,Z/ ل اولاW + X J
2Yدنع وهف a دحاو 2Q9 وY امcو ‡ اولاW
X %نeملا ة?يQ< Oاج '#فم
`دSت* وYو دحاو 2&Dتملا X tابتعلا †حل
%&ع ة&م$لا ŒوQيف )مQ9 ;عو )Eف ;ع
2&Dت* امهنم d
(
ك Nاك اic ,يDف %نeملا ة?يB
دحاو d
(
ك N: m: X £اولاW£ †فل )ي&ع Aد* امك
N: ام&ع X #9¤ل 2Q9 ): Aوق* Nاك امهنم
ا8هف )&<اق* #9L 2Q9 ;م )ل د-< ل 2QZلا
ŽkŽ
1
2
3
;م '#ف d
(
ك N: ic rو5لا †فل deم †ف&لا
X ا
4
جوb %عد* rو5لا
" امه/وح ايE + X t
X " w + Flو* وY دحاو ي1انلاو ‡ اولاW
2ل dيقل ا
4
#كاi %1وم Nاك ول ic - ايE d<
‘‰ K#ك
(
8* ل
>]#تعل " )/وح يE + AاW ولو
ةيطابتعلا %نIملا >لاW و: Šا#تعلا ا8ه<
Oايlلا U&ق< ةIلوم اه6 bا$م وYو " ايE +
يف ةBاZ< NL#قلا hلi دI< Flو* AوW ام: X
'اR: امف " 7وSلا >يE ي: + ‡ " w + %1ومل
)<'.تل hلiو )نع ل
4
وjEم وY Nاك اميف )كا#lc
%1وم ;م NايEنلاف - " w + Aو1#لا Fم
)Iم 7وSلا N6 %تفلا %&ع ةيلوjEملاو Kاتفو
X
" Nا/#م GلHلا + X m
X gدحاو K#م وY امcو ‡ اولاW
X X Nاب/
q
ةeلاeلا يفو Nا/#م وY d<
Žk3
1
2
3
و ةيطابتعلا يY d< UY8ملا ;ع Fفاد/ ل
+ Fم uبت&* ل وYو X g'دIتملا UYا8ملا RدQم
ةيفيك ةل.Eملا K8Y N6 - " ةpلeلا 7اق&Hلا
`لp GلHلا †فل Nوك يف اوف&ت9ا دقف
ةW#فتم uلا$م C: دحاو u&$م يف 7ا#م
'دS/ اه6 ة*~ا K8ه< AاDlلا dS*
q
امcو
GلHلا ة?يB ل GلH&ل ةي&Iفلا 7ا#ملا
X g#م d
(
ك يف gR#Dملا
" ةDTلملا )/'انف + X €
X "w+ dيTا#بج دحاو وY امcو ‡ اولاW
7اS]اولا يف Nوف&تZ* 2هc X ةDTلملا d<
N: 2YاR': امف 7ايفZلا ةف#Iم Nومع5*و
‰ دحاو m'انملا
ا
4
*#ط ا
4
مSل Nو&ك./ d
(
ك ;مو + X A
" ة4 ي&ح Nوج#ZتE/و
uيل m: + ‘ |لاملا ;م ةي&Sلا امcو ‡ اولاW
X " ب8Iلا ;م
RاSبلا Rا#1.< ةيطابتعلل ةI1او ةف#Iم
اون&ع: ;يBاو?لا ;م %مادقلا N: ام&ع ‘ اo*:
Žkk
1
2
3
{طاوl ;م Nاج#ملاو RاSملا ;م jلj&لا N:
a m#Sبلا NاويSلا ;م wو ;م Rدلاو Nاج#ملا
`دحا يف ةoما! >لاbل RاSبلا Rا#1:و
ا8Y ةيطابتعلل ;*: ;مف ةيم&Iلا 7اينقتلا
Oام 'وجوك RاSبلا ;ع UTا#! €انY ‰ د*دSتلا
X اY#ي!و |لاملا Oاملا d9ا' ب8ع
" 2نهج يف ايقلا + X C
%لا '#فملا ;ع AدIف X " [
V
ل: + m: ‡ اولاW
X %نeملا
‘ Uي?لا %&ع ةيطابتعلل #9L wلط
(
c
" Nاج#
œ
ملاو j
q
لj&لا امهنم r#
q
Z*
œ
+ X N
X rاج6
q
ا وYو امYدح: ;م r#Z* ‡ اولاW
و امهنم r#Z* d< ةيطابتعلا ا
4
}يl 2هف/ ل
يف ة?&لا Cا_نلا ة?ل 2هف/ ,يDف ةماIلا
RاSبلا يف ام 2&I/ ل يYو ‰ يL#قلا
‘ " ;*#Sبلا + ;ع لoف ةمو&Iملا
" #E9q يفل NاEلا N: + X •
Žks
1
2
3
X Oانeت1لا 'وجول ي1ا6ا m:‡ اولاW
او&معو اونمL ;*8لا لا + NاEلا d<
X " #بQلا< اوBاو/و [Sلا< اوBاو/و 7اSلاQلا
uنج ;م NوD* N: t#ت=* ل %نeتEملاو
)نم %نeتEملا
Ž
X
F ( :GسHعو Iبق*سملا Aلع يJاملا /D6E
" Kو&$IتE/ لف )&لا #م: %/: + X :
X ي/.ي1 m: ‡ اولاW
يعد
ƒ
/ N: يIيبطو ةيطابتعلا ل يYو hلi
;مj/و " %/: + و " Oاج + ;ي< G#
(
ف/
Cا_نلا ;مD* امcو a امهف'ا#ت< يL#قلا
Oاoقلا يفو [*#فتلا ا8Y يف )&ك bا$علاو
اه< Cوقت1 يتلا ةمهملا يYو 7اف'ا#ملا %&ع
يف K#1.< 2لاIلا اهلل9 ;م )<ا$/و ة*دQقلا
يفاولا J#=لا ي/.* X ب#?ملاو G#=ملا
mودهملا RوHلا ظافل: ثحابم يف hلi Aاeم6
|Qيف دI< Oي$* 2ل ي/~ا N: @#ن1 ثيح
"
ل
(
c )ي<6 2يYا#<c Rاف?ت1ا Nاك ام + ‡ %لاI/ )لوW يف £ Oانeت1لا CاDح: يف Oان?ت1لا£ )<اتك يف يفا#قلا #_ا
X " Kا*
(
c اYدعو gدعوم ;ع
Žky
1
2
3
4
5
X " Kو&$IتE/ لف + #م6ا Fم " %/: + ي]املا
" RوQلا يف •فو + X ب
X •فني
q
1 m: ‡ اولاW
dYا$ت/ ةيطابتعلا ;Y8&ل ينم5لا Aاقتلا
7اWايEلا يف ةيL#قلا #*#قتل dبقتEملا %لا
اهت*ا! N6 - ي]املا< اهقبE/ يتلا Aاوح6ا
#يEف/ ل bا$م&ل دYاوl ;ع ثSبلا ة?&ل
(
ا لو
#يEف/ NL#قلا 7ا*~ا Fيمج hلi deمو X
اY#كiا ;ل يتلاو " ;م5لا + يف ةه<ا=ملا
X انY
" #بلا< •انلا Nو#م./: + X r
X 2/#م: m: ‡ اولاW
dY: ;م " ةم
(
: + NوبطاZملاو hل8ك Nاك ول
امc - 0قف 2هفل1: 'وQقملا NاDل باتDلا
‘ dمIلا ا8ه< 2همايW Rا#مت1ا ديف* wRاoم وY
يطابتعلا #Dفلا باSB: 2ه&Iل h*Rد* امو
‰ ‘ RاتEلا OاRو ;م )ل ;يHHZملاو ;يي&Iفلا
X
Žk•
1
2
3
h&م %&ع ;يطاي=لا او&ت/ ام اوIب/او + X '
X " Nامي&1
X ي]املا< " >&/ +m: ‡ اولاW
;يطاي=لا ;ع ةيطابتعلل #9L wاف'
N~ا Nو&ت* لو ي]املا< " و&/ + دقف 2هعاب/او
‘‘ " g#S1 + ;م N~ا ةمp uيلو
" )&لا Oايب: Nو&تق/ 2
œ
&ف + X -Y
X " 2ت&تW + m: ‡ اولاW
€Rا=م CوW dIف< ي]ا#لا N6 Nو&تق/ d<
Oامدلا hف1و dتقلا ا#بتعا اic hلiو X 2هل
%
4
نIم 89.* dتقلا Nاك اic ,يDف X ا
4
دحاو ا
4
}يl
‰ #يeD< 2
ƒ
عا
" Nو&تق/ ا
4
ق*#فو 2ت<8 ƒ ك ا
4
ق*#ف + X و
X 2ت&تW ‡ اولاW
Rا#Bc †حل ةيطابتعلا 2!R اY#يEف/ %&ع
ا
4
دج #يeك ا8Y deمو ة?يQلا يف 'Rاوملا Gاف/ا
Cا_نلا ;ع ,=D* N: )ل ;Dم* Nاك يL#قلا
†حلف a ةف&تZم xادY6او ا*اونلا N: لول
Žk„
1
2
3
wاف' ةيطابتعلا Jو]و 2!R " ;ي<8Dملا + ;ع
#ي! dتقلا N: ا
4
م&ع #متEملا dIفلا ة?يB
AاW hل8لو dB6ا %&ع Cدلا Gا#Yn< 0ب/#م
‡ "w+ دمSم ;< #فIج
2YونIط لو ,يE< 2Yو<#] ام )&لاو +
X " 2هللح اوم#
ƒ
حو 2هما#ح او&
(
ح: ;Dلو |م#<
" ل
4
1#م >Eل او#فك ;*8لا Aوق*و + X b
‰ " اولاW +m: ‡ اولاW
€و&1 %لا #_ا ةيطابتعلا X ‘ اهفادY:و ‘
Aو5 دI< او#فك ;*8&ل Cا/ باي! NL#قلا ‘‘
يبن&ل Aوق* ;مم Cويلا او&Z/ 2م6ا N.كو
X ‘ ل
4
1#م >Eل "P+
" •انلا )ل wوم$م Cو* hلi + X J
ةفB uيلو dIف ا8Yو X NوIم$ي1 ‡ اولاW
ة&مج Fم dD
(
=* m8لاو " wوم$م + †فل deم
X Cويلا hل8ل ةفB " •انلا )ل wوم$م +
%لc #_ا ةيطابتعلا ;ي< G#ف/ ل يYو
يف ةقيقح اهوك AوIفملا 21ا< ةفQلا
Žkˆ
1
2
3
hلi ‘‘ AاIف6ا ;ي<و Cوي&ل ةفBو " AاSلا +
ثيح AاSلا يف ةقيقح AوIفملا 21ا N:
)ل wz وم$م + ;*.ف ل
4
Iف uيلو Cويلا )< ,Bو
X‰ " NوIم$ي
q
1 + dIفلا ;م " •انلا
" FWاول ;*دلا Nc + X t
[حاول ;م يطويEلا Kد
ƒ
ع X Fقي1 ‡ اولاW
‘ bا$ملا
21ا< Cويلا ةفB ;ع #يبI/ وY امني<
X AامIت1لا يف )تقيقحو dعافلا
K ( : GسHعو رب%لا Aلع LلMلا /D6E
" 2كا*اH9 dمSنلو ان&يب1 اوIب/ا + X ا
2هاو + dيلد< a Nو&ماح ;Sو ‡ اولاW
X#بZلا %&ع امc ب8Dلاو " Nو<iاDل
,EI/ †حل ةيطابتعلا )&م$م< KولاW امف
hلi ةWلع امف )ي&ع '#* ب8Dلاو #ب9 وY
h&/ Nوم&I* ل 2هاف X ‰ " dمSنلو + Oا5$لا<
dمSنلو Nولوق* امcو اYRادقمو ا*اHZلا
Žk‹
1
2
3
m: ةمايقلا Cو*و ايدلا يف 2كا*اH9 2Dنع
‘ ةلاقملا K8ه< N~ا Nو<iاك 2هنDلو - ل
4
بقتEم
;S£ Nولوق* لف wاب/لا< tو#=م dمSلاف
7لoIم ;م hلi N: ;_/ dY X £Nو&ماح
Nد*' ): C: ‰ ة*و?&لا dTاEملا ةيطابتعلا ‰
" Nو#ه
(
Hملا لا )E
(
م* ل + X ب
X " #م6ا %نIم< + )E
(
م* ل m: ‡ اولاW
امنيSف X tابتعلا 7اعدتبم U$ع: ;م وYو
deم يف U&Hلا ;ع wRاoملا ة?يB ,&تZ/ ل
دهت$/ Uيك#تلا ا8Y ةيطابتعلا %لا OاS*لا يف
5ييم/ ;ع Rا_6ا x#Qل hلiو " #م: + ):
Cا_نلا يف 7اعوم$ملا يL#قلا d*وS/و a
%نIملا %لا mدTاقIلا %نIملا ;م gRاهHلا
يم&-Iلا %نIملا ;م u-ملا d*وS/و يهقفلا
X ‘‘ m'ا-ملا %لا
;م %كi: لف FبHلا<و ةيطابتعلا امنيح
X ‘ U*#Zتلا< #م6ا [&Iت*
" 2Dل )&لا #ف?* Cويلا 2Dي&ع U*#e/ ل + X r
Žs•
1
2
3
X 2هل #ف!ا 2ه&لا m: ‡ اولاW
" ,1و* + )م&I* ام وYو 2هل )&لا #ف?* d<
;م )&لا )م&
ƒ
ع امو Nا#ف?&ل ;ن1و دعاوW ;م
>Eيلو FTاWولا Fيمج يYو - ث*'اح6ا d*و./
X 0قف @•#لا يف يتلا h&/
او#
(
W: 2ه: 2&ع ا
4
د$1 )ل او#
(
9 ا§م&ف
Aاقف او<ا/و اونمLو )تلا1Rو )تفلZ< ةقيقح
X " 2Dل )&لا #ف?* + ا
4
نقيتEم
K8Y x#B hلi ;م tابتعلا 7ا*ا!
ةBاZلا ;نEلا Oاف9cو d1#لا ;ع dTاoفلا
X g#ف?ملا<
" ;Y'لو: ;I]#* 7ادلاولاو + X '
X wRاoملا ة?يQ< #م: يY ‡ اولاW
g'اRn< [-&
(
Iم ة*~ا #9L N: ;م 2!#لا< ا8Y
- ;ي&ماك ;يلوح ;Y'لو: ;I]#* + NاEلا
و X " ةعا]#لا 2
(
-ت* N: 'اR: ;مل ةيطابتعلا
ةفاك يف اه<RاS/ a اo*: NاEلا ة*
ƒ
#ح بRاS/
X ‘7اهب$لا
ŽsŽ
1
2
3
N ( : OرثHلا #J9م .لقلا #مP #Jو
%لc 2*#Dلا …Rاقلا )-ب
v
: دYاو=لا #كi dبW
Nو' امل ): اومعb m8لا ة&قلا Fمج N:
@و1 uيل #eك: وY امل g#eDلا Fمجو g#=Iلا
X ة&Q< ةقيقSلا %لا >م/ ل ة*و?ل )عد< '#$م
;م g'دIتملا wوم$لا يف d&Zلا N: ا
4
م&ع
اوW#
(
ف* 2لو 2جاIملا d9' ثيح ةبي$Iلا Rوم6ا
اهيoتق/ يتلا اهياIمو wوم$لا h&/ ;ي<
X –يQلا يف 'دIتلا 2!R ا
4
دحاو ا
4
}يl اYود
(

Cا_نلا باتك يف #م يL#قلا ;ع Aاeم
gو9لا + ;ع #9Lو " ديبIلاو 'ابIلا +
wوم$لا N: €Rدتل )Iجا#ف dيQفت< " Nاو96او
لو اهEف ةي_ف&لا ةللدلا دعاوW اهمDS/
X 2YدعاوW اهمDS/
" NونمL 7اف#?لا يف 2Yو + X :
X ‘ g#=ع ;م #eك: ةن$لا x#!و ‡ اولاW
- ةف#! + 2لاEلا ثjملا Fمج N: Fم
امc - g#=Iلاك 'دI< 'دSم #ي! وYو " 7اف#!
Žs3
1
2
3
AامIت1ا - x#?q لا + ‡ †ف&لا dB: يف د*دSتلا
'دSم #ي! وY m8لاو #متEملا اYOان< AاSل
ولو ل
4
Iف 'وجوم وY امل - 7اف#! + و " 'دI<
يف 2هلاح ,Bو 'اR: ام&ف X " ةف#! ,ل: Nاك
m8لا Fم$لا< Oاج " NونمL + 2هوك 7اف#?لا
Cا_نلا N6 - " ي&Iفلا 'وجوملا + ديف*
يL#قلا F1و/ يف اهEف ةن$لا N: ,=D*
X 2Tا'
x#?لا 'دع 2&I/ لو %نبŸ* ا
4
Oان< >*:R اicو
K8Y ام + ‡ Aوق/ N: Uجوت* d< hل bو$يف )يف
Oانبلا N6 ةpلp >اك ول %تح " ‰ x#?لا
ل ;Dلو X @#9: x#! )ي&ع xاo* دWو #متEم
d< " x#?لا K8Y NونDE/ 2تا + ‡ Aوق/
X " 7اف#?لا +
ي&Iفلا 'وجوم&ل Aوق/ ب#Iلا اودجو X 2I
اون_ف " x#! + K'دع 2&I* ل املو " 7اف#! +
وY امل #9~او g#=Iلا Nو' امل ة§&W
V
Aو6ا N:
X ‘‘ #eك:
" 7ا'ودIم ا
4
ما*: + X ب
Žsk
1
2
3
OاS*—ل g#=Iلا Nو' امل )&Iج ‡ اولاW
X ‘ CايQلا ةلوهE<
Nون_* X NوفQ* امع g5Iلا بR h<R NاSب1
" ةقيقSلا ,لاZ* + )&لا N: Nوحو* و:
2ه<اب16 ةيطابتعلا X
امل #يEDتلا Fمج %&ع " g'ودIم + AاW ول
+ يف امDف 7ا'ودIم AاW املو X g'ودSم >اك
ل Cو&Iم #هl يف ل
4
Iف g'وجوم - " 7اف#!
%لا hEفن< #_اف X ا
4
مو* ;يpلp %&ع د*5*
Aو&Sلا ةميW ةيطابتعلا X
" uف6ا %فوت* )&لا + X '
X )نع AدIف " •وف + %نIملاو ‡ اولاW
يتلا ةعوم$ملا د*دS/ Š#?ل " uف6ا + d<
X )&لا اYاف
(
وت*
dW + 7وملا h&م اYاف
(
وت* •وفنلا ’Iبف
X " 2D< dكو m8لا 7وملا h&م 2كافوت*
X " ةDTلملا 2Yافو/ ;*8لا + ةDTلملا ’Iبلاو
" ان&1R )تفو/ + d1#لا Kاف
(
وت/ ’Iبلاو
m8لا وYو + dي&لا يف )&لا Kاف
(
وت* Fيم$لاو
Žss
1
2
3
X " dي&لا< 2كافوت*
وY 7وملا Oاج اic Fق* m8لا يف
(
وتلاف
xانB6او 7اعوم$ملاو 7اقبHلا UES<
;م 'دع اهنم wو dDلو g'دSم ةم_.<و
;يح •وفنلا %فوت* )&لا + AاW و&ف X 'Rاوملا
ي&Iفلا يفوتملا وY )6 [ح وهف - " اه/وم
PوQZم Nاي< %لا rاتS* ل |]اولا #م6ا ا8Yو
'Rاوملا Fيمج يف اكا<Rc `دS* )نDلو a )ل
‡ ا
4
فلت9او CاIلا Cا_نلا يف ل
4
&9و @#9لا
)يف اودجول )&لا #ي! دنع ;م Nاك ولو +
X " ا#يeك افلت9ا
ا8Y يف انY )&لا اYافوت* يتلا uف6او
X ا
4
دج ةBا9 ةعوم$م يY 'Rوملا
" ;ينESملا ;م U*#W )&لا ةمحR Nc + X -Y
U*#W )&لا NاEحc m: ‡ £m#Yو$لا£ AاW
;م ا
4
Q&Z/ hلi #كi X %نIملا ا8Y %&ع يهف
N6 X |يSB #ي! وYو " U*#W + ثي./ Cدع
NL#قلا dيIفل ا
4
eي./ " ة&يIف + dمIتE* 2ل
X ;يف#_لا يف ا
4
ق&Hم
Žsy
1
2
3
X " U*#W ةعاEلا dIل h*Rد* امو + )&eمو
>Eيل " ديI< a U*#W + 7ا'#فملا K8Y N6
>اك ولو xو#• يY امcو ثjتل 7افB
N: Cو&Iمو X ةف#Qتم AاIف: ;م ةقت=م
x#• )6 7ل*وS/ %لا rاتS* ل x#_لا
dعافلا Nاك Oاو1 ة&عافلا ةك#Sلا UعوتE*
%لا Fج#/ g'#فملا ;Dلو X ا
4
ejم C: ا
4
#ك8م
اinف x#_لا €و&1 h&E/ ل امنيح اهف#Q/
><#ع:و ةفB %لا >لوS/ g#Dن< >#تWا
ا
4
<ا8ع + a " ا
4
ب*#W ا
4
]#ع + a " ا
4
ب*#W ا
4
Sتف +
F]وم 7ا*~ا يف >اك اه: ;يح يف X " ا
4
ب*#W
ةفQلاك x#_لا uيلو x#_لا ة<اeم< دYا=لا
uفن< " )&لا ةمحR + dI$* N: دح6 uيلو
X ةيطابتعا gRوQ< " )&لا NاEحc + %نIم
Q ( : RريS مHC Tي2لا TاMعE
امك وYو - |يج#تلا و: Uي&?تلا< Kوم
(

X bا$م 2Yدنع وهف ةقيقSلا xل9 @#/
" ;يتاقلا ;م >اكو + X :
Žs•
1
2
3
X 7اتاقلا dB6او ‡ اولاW
Nاف د$لا dمSم %&ع 2هلوW ا89: اic
امو " Nونمjملا + a " Nو#فاDلا + ظافل6ا
يف اY#eك: NL#قلا OاEنلا %&ع dمت=/ ل امc
AامIت1لا xل9 7اbا$م اه&ك NوD/ و:
X يقيقSلا
%&ع [&H* اiام - ;يهقيفتملا Oلjهل dقف
†فل - `اc 2هني<و Rوك8لا ;م ةعوم$ملا
‰ `الا †فل C: Rوك8لا
ةقحل %e6ا N6 Pا9 `الا †فل Nc
C'~ Nاك 'و$Eلا N:و [&Zلا Aو: ;م #ك8لا<
`الا %&ع dم=* Cاع #ك8لا امني< Oاوح Nو'
X " 2هجاوb: 2ه< انقSل:و + ‡ GاSللا ا8ه<
ةيف#Iلا " ةقيقSلا + ;ع NوpدSت* 2Yو
2o* دفو Oاج اinف ةقيقSلا wاو: ;م wونك
ل
4
eم Aاق* dهف ةيب&!: OاEنلا ;Dتل d< OاEنلا
C: 2يم/ 7ان< 7Oاج ‡ " ةيف#Iلا ةقيقSلا يف +
اic x#Iلا يف O#ملا Aوق* dYو X ‰ 2يم/ ون<
Cاودلا Oاهتا دنع ةIما$لا ;م •انلا r#9
>ج#9 C: " بلHلا r#9 + يم1#لا
Žs„
1
2
3
‰ 7ابلاHلا
Aل9 tابتعلل ةيف#Iلا ةقيقSلا 7#Zƒ ب/ دقل
bا$م ;ع بو•دلا )eS< NL#قلا X ‘
" Nو&ه$/ CوW 2ت: d< + X ب
Oاتلا< OاجوX " Nو&ه$* + اولاW امك dB6ا
ةفB ل
4
B: Oايلا N6 - CوW %&ع 2ت: Uي&?تل
X -Y : ” X Cوق&ل
ةفE&ف deم ة*و?ل ةفE&ف< >Iم1 dY
ةق*#H< ا
4
موW UطاZ* 2&Dتملا ‘ tابتعلا
" Nو&ه$/ CوW 2ت: d< + ‡ Aوق*و g#]اح
d< + ‡ Aوق* N: )ي&ع Nاك Aوق* tابتعلاو
Oايلا N: ;يكRدم #ي! - " Nو&ه$* CوW 2ت:
يف UTا?لا %لا #]اSلا ;م باHZلا AوSت1
X K8هك ة*#ب9 ة&مج يف ا
4
ق&Hم |Q* ل 7افتلا
2&I* >: + )بحاQل O#ملا Aوق* N: deم يYو
F]و )&ك F]ولا N6 hلi ‘‘ " hبح: ي:
X hل8< |مE* ل £CوW£ g'#فم Oي$مو باH9
2نهج Nاف 2هنم hIب/ ;مف UYic + X r
Žsˆ
1
2
3
" 2ك•ا5ج
X 2Y•ا5ج dB6ا ‡ اولاW
>ف#تعا ةيطابتعلا ;م " AودIلا + ا8Y N:
;1اSم ;م UطاZملا %لا " 2Y•ا5ج + UTا?لا
يف UطاZم&ل ا
4
Iب/ اواك امل 2ه6 bا$ملا
;Dل a †ف&لا يف ا
4
Iب/ 2ه&Iج ةيQIملا
ةيطابتعلا †فل ;ع Aودع ةمp uي&ف >مYو/
#lابم باH9 Aاح AاSلا N6 UTا?لا< ي&B:
باHZلا Aل9 2Y#كi " wاب/6ا + #كi امنيحو
uي&<c N: ينI* ا8هف " 2Y•ا5ج + ‡ AاW ولو
2هف Rادقم وY ا8هف X ‘‘ 2هIم uيل
ةيطابتعلا X ‘ ة?&ل
(

2&ف dDلا Fم
œ
جو ا
4
#متEم باHZلا %ق<: امc
- اo*: wاب/6ا r#Zيف " €•ا5ج + ‡ )ل dق*
Cا_نلاف يL#قلا gدحاو ة?يB ا
4
مو' R#ق*
X bا$م لو Aودع لف يلاتلا<و X اهنع MيSمل
ل
(
ا NوIمج: 2ه&ك ةDTلملا د$Eف + X '
X " uي&<c
)وDل ا
4
بي&?/ Oانeت1لا< 2هنم Kد
ƒ
ع ‡ اولاW
Žs‹
1
2
3
X 2هني< Nاك
#eك: ان*:R ان6 - Oانeت1لا< 2هنم Kد
ƒ
I* 2ل
;م NوD* N: t#ت=* ل %نeتEملا N: g#م ;م
‡ %لاI/ )لوW يف امك )نم %نeتEملا uنج
وYو X ة*~ا " XX 2يYا#<c Rاف?ت1ا Nاك ام +
Nوj=< MQZتملا ا
4
o*: يفا#قلا m:R
X Oانeت1لا
#م6ا ا8Y )&مl دقف 'و$Eلا< #م6ا ام:و
يف %لاI/ )لوقل 2هنم uيل )نDل 2هني< )وDل
ةن
(
$لا ;م Nاك uي&<c ل
(
ا + ‡ #9~ا F]وملا
gRو1 يف ام وYو X " )<R #م: ;ع [Eفف
X ,هDلا
ف ةيطابتعلا " xلت9لا + Rوه_ل 2ته/ ل
يف NL#قلا " ’Wانتلا ثSبم + يف >*:R d< a
X xلت9لا ا8هل ج*و#تلا RدQم يY اه:
X " ;يW#=ملا دI<
q
hني<و يني< >يل ا* + X -Y
امYام1و ب#?ملاو G#=ملا m: ‡ اولاW
%&ع U&?ف ‘‘ #هl: G#=ملا N6 ;يW#=م
‘‘ ب#?ملا
Žy•
1
2
3
2هف Rادقم @#9: g#م †حل ةيطابتعلا
N: ا
4
مام/ >E دWو X PوQن&ل اهح#lو
M
\
يف ة*و1 ا#كi ;ي<#?ملاو ;يW#=ملا
)6 - " >1ان/ + Aوق N: %لو6ا d< - د
\
حاو
‡ %Eن* ل امم
” " ;ي<#?ملا بRو ;يW#=ملا ب

R +
” ;مح#لا Ž„ X
‡ )لاه
(
جو KOام&ع K#1.< 2لاIلا Aا16 يcو
‰ ب#?ملا ;م #هl: G#=ملا N: ا
4
قح dY
X " 7اجR' dDلو + X و
;ينمjم&ل 7اكR'و 7اجR' m: ‡ اولاW
dفE&ل 7اكRدلاو و&I&ل 7اجRدلاف RافDلاو
X x#lلا U&
ƒ
?œ ف
@#9: g#م †حل ةيطابتعلا X اYRوB %&ج.<
;م 2Y: - ا
4
*و?ل - x#l: )6 7اجRدلا Uي&?تف
dY: U/ا#م ةيمE/ ;م جتن* m8لا ’Wانتلا
ةن$لا dY6 ةف*#=لا U/ا#ملا uفن< Rانلا
2هف وY ا8هف ةيطابتعلا د*دSتلا N: Cو&Iمو X
دنع )ل dB: ل يطابتعا د*دS/ وY Rوك8ملا
ŽyŽ
1
2
3
7اجR' يY 7اجRدلاف - 2$Iلا لو ب#Iلا
X ةبجوم C: >اك ةبلا1
G#=ملا N: 2هلوW ;م ,~ا )ب=* ا8هف
‘‘ ب#?ملا ;م #هl:
U ( : رVWملا ثينXY
" اهيف 2Y •و'#فلا Nوp#* ;*8لا + X :
X )يف 2Y dB6ا ‡ اولاW
Fمج يYو 7انج •و'#فلا N6 اهيف d<
ic ةقي&Eلا< 2هنم 2&ع: CاوIلاو a ثjم
X Cويلا ا8Y %لا `ا—ل ا
4
م1ا اYو&Iج
" اهلاeم: #=ع )&ف ةنESلا< Oاج ;م + X ب
يف gدعاقلا N6 + g#=ع dB6ا ‡ اولاW
xل9 'دIلا uنج NوD* N: g#=Iلا 'ادع6ا
AاWو X " 7اهم: #=ع a AاجR g#=ع ‡ 'ودIملا
deم وY ام N6 %نIملا gاعا#مل Nو#9L
N.ك hلi dكو ‘‘ ا
4
ejم NوD* ةejملا ةنESلا
%Eن/ ا8DYو ‘ #ك8م 2Yدنع Aاeم6ا
ةيطابتعلا " AاIف: + Nbو %&ع Fم$لا –يB N:
Žy3
1
2
3
K8Y ‡ Nولوق* 2Y d< >.ف ةejم اه&ك
a Aامع6ا K8Yو Oايlلا " ا8Y uيلو +
a RادW6ا h&/و a Oام16ا a Rاه6ا a CاDح6ا
دWو اهنع £Aاeم6ا£ 8=/ لف X •لاXX 'ادع6ا
يف 7انESلا ;ع A5Iم< " اY'#فم< + >e:
NL#قلا ‡ %لاI/ Aاقف
اه&قI* امو •ان&ل اه<#o Aاeم6ا h&/و +
” 7وبDنIلا " NوملاIلا لا sk
‡ hل8كو
2ه&Iل •ان&ل اه<#o Aاeم6ا h&/و +
” #=Sلا " Nو#Dفت* Ž•
;Dل ةيطابتعلا #<دت/ ل NL#قلا ثSب/ d<
X دYاو=لا ;ع
اهيف >#تWا يتلا 7لاSلا يف AاW hل8ك
a " #=ع Aايلو + ‡ ثjملا Fم$لا< #=ع
'وQقملاو " #=I< اYانمم/:و ة&يل ;يpلp +
- " €دنع ;مف ا
4
#=ع >مم/: Ncو + Aايل
;م Rو1 #=I< او/.ف + a ج$ح 'وQقملاو
X " )&eم
Uيكا#تلا 2D&/ Fيمج يف bا$ملا dهف
Žyk
1
2
3
‰ ثjم اهيف 'ودIملاو
Z ( [ ( .لا?= Gل 9\ ام ريS Aلا I10لا 'ا!)E m:
ي&B6ا )&عاف #ي! %لا ( ]
Cا_نلا يف hلi Aاeم: >_حل a يL#قلا
دYاوl K8Yو Cوع5ملا wونلا ا8Y دينف/ 2
(

‡ ةيطابتعلل @#9:
" اام*c 2ه/'اb )/ا*L 2هي&ع >ي&/ اicو + X :
;م ل )&لا ;م g'ا*5لا N6 bا$م وYو ‡ اولاW
X 7ا*~ا
ي/j/ g#$l + Aاeم …Rاقلا ي9: #ك8/ دWو
X يL#قلا Cا_نلا باتك يف اY#ي!و " اه&ك:
>بE ةماع ةفQبف ةيطابتعلا AاIف6ا Fيمج
7اببEملا >ك#/و g#lابم %لاI/ )&لا %لا
يف gRوك8ملا NL#قلا اicو bا$ملا [يقSتل
N6 |&Q* dIف ةمp uي&ف ة*د$< 2YOاRL ا89:
X ا
4
يقيقح NوD*
2هتلا ;م M&
(
Z/ )Eف Nوع#فو ةيL#قلا
bا$م doف< ةيطابتعلا |<
v
8* + )لوW يفف
dعافلا N6 bا$م وY ‡ اولاW - " 2YOان<:
Žys
1
2
3
X ‘ Nوع#ف ل Nاوع6ا
اولوق* N: tابتعلا Oام&ع Rدق* ل FبHلا<
F&Z
V
لا + N: 2هوم#D* ;*8لا " Oاف&Z&ل +
+ ‡ AاW اic ):و ةفي&Zلا ;م >Eيل " 5Tاو$لاو
يقيقSلا FلاZلاف " 2YR' ا8ك Nلفل اوHع:
XX 2YاRدلا 2هم&
(
E* m8لا " C'اZلا + وY
ة*ا?&ل #H9 )نع Nلعلا ;Dلو bا$م ): |يSB
X ‘‘
ة*ا! يY ام ةيطابتعلا ‡ ةS]او ‰ hلi ;م
7ا*L NL#قلا >Eيلو ‘ Nام*لا د*5/ ل >ي&/ اic
اic " )&لا + %لا g'ا*5لا UEن/ N: ة&D=م
Nام*لا د*5/ ل )6 %&ت/ ل )&لا 7ا*L >اك
X ‰ %&ت/ اiام&ف
" Rاوبلا Rا' 2هموW او&
(
حاو + X ب
2Y#فك يف اوببE/ 2ه6 bا$م ‡ اولاW
او&
(
S* 2ل + 2ه: ينI* ا8Yو - )< 2Yو#م: 2ه6
X ةقيقSلا %&ع "
2هل - bا$ملا xلZ< وY bا$ملا J#l ;Dل
ثيح 2Y#فك يف اوببE/ 2ه: Nولوق*
Žyy
1
2
3
a 2Y Rاوبلا Rا' )موW d
ƒ
حا m8لاف 2Yو#م:
‰ bا$ملا ;*.ف ا
4
يقيقح AامIت1لا NوD*و
;ع wافد&ل ةيطابتعلل ة&lاف @#9: ةلواSم
J#=لا Aل9 اهEفن< اهتHبح: g'دSم 7اعامج
K8Y %&ع ة*~ا RدB OاQIت1ل hلiو
X ةلواSملا
ا#فك )&لا ةمI اولد
ƒ
< ;*8لا %لا #/ 2ل: +
2يYا#<c” " Rاوبلا Rا' 2هموW او&
(
حاو 3ˆ
ة*اهنلا يف 2Y wاب/لاو g'اقلا N: Cو&Iمو
X gدحاو ةعوم$م
a " #ملا C5ع اinف + a " ةي]اR ة=يع + X r
d
(
ك اه&ك: ي/j/ + a " 2ه/Rا$/ >S<R امف +
X 2Yدنع ةف&تZم 7اbا$م a " ;يح
Cا_نلا + باتك يف Jو]و< >=Wو دWو
يL#قلا X "
^ ( ( GسHعو T:-لا Aلع IHلا م)ا /D6E
K8Yو KدYاوlو 2Eقلا ا8Y ة=Wانم 7#م
Žy•
1
2
3
X @#96ا دYاو=لا ;م ة&مج
" K#Hl 2DYوجو اول
(
وف + X :
U$* Aابقت1لا ic 2D/اوi m: ‡ اولاW
X RدQلا<
دقتI/ ام<R ةيطابتعلا " 7اوi + €انY N:
و: a 2YRودB ةه$ل ةEكاIم ةهج يف 2هYوجو
X ‘‘ OاRولا %لا #_ن/ 2ه1و•Rو Nو&
(
Q* 7اوi
ام: ‘ JلHBلا %&ع )جولا Nاك اic hلi d
(
ك
ة*دQقلا يف 2ع6ا %نIملا %&ع )جولا Nاك اic
ةيطابتعلا >لدع اiام&ف X 2_ع: ةبيQملاف
‰ RودQلا %لا Kوجولا ;م )جوتلا<
N: "w+ 2يYا#<c %&ع U$* Nاك hلi %&ع
>هج
(
و + ل " mRدB >هج
(
و + Aوق*
X ‘ " يهجو
7اوامEلا #Hف m8&ل يهجو >هجو يc +
" ;يك#=ملا ;م ا: امو ا
4
فينح ŠR6او
” CاI6ا „‹
Aل$لا وi h<R )جو %قب*و + X ب
" Cا#كلاو
Žy„
1
2
3
X )/اi m: ‡ اولاW
>E ةيطابتعلا ةY5نم %لاI/ " )/اi + N:
)Eف Fo* لف - )*5نتلا 7'اR: ثيح ;م
Aوق* لف ةيافلا 7ا'وجوملا d<اقم ةيلb6ا
وi h<R )جو %قب*و Nاف اهي&ع ;م d
(
ك +
X اهي&ع ;مم O
4
5ج NوDيل - " Cا#كلاو Aل$لا
@و1 ا}يl dIف* 2ل يطابتعلا #يEفتلاف
اY#Yا• ةلواSم Aل9 ;م " )*5ن/للا + ديك./
X )*5نتلا
يف وY امك وهف )جولا ام: ة?&ل
(
ا #ي?ت* 2ل
ةيق< deم %نف* لو a KانIم Aدبت* 2لو
- ةي<و<#لا ةهج ;م )< 0ب/Rا )6 7ا'وجوملا
:#Wا X اهTانف< g#قم )/دبع يتلا 7انTاDلا يYو
X#=ع m'اSلا ثSبلا
8}مو* Kوجو + و " ةمعا 8}مو* Kوجو + X r
" ةIlا9
%لا )نع Aدعو 'اEج6ا ‡ dB6ا ‡ اولاW
X Kوجولا
dI$/ ,يك †حل ةيطابتعلا g#م Kوجولا
Žyˆ
1
2
3
2يIنلا Rوه• uيل و: ‘ ا
4
/اوi g#مو ا
4
'اEج:
%Wل اicو ‰ ا
4
BوQ9 Kوجولا %&ع wو=Zلاو
- " mدI< 7#ي
(
?/ دW + ‡ AاWو )ق*دB O#ملا
يمدW %لا #_نلا< #يي?تلا €R': ): )نم 2هف:
X ‘‰ )هجو %لا #_نلا دنع C: )نH< و: )ق*دB
يف x#I/ + ‡ #9L F]وم يف AاW hل8ل
)< 7./ 2ل ثيح - " 2يIنلا g#_ 2هYوجو
Rدق/ ل اه6 bا$ملا %&ع دYا=ك ةيطابتعلا
X " 'اEج: + %لا )لاد<c %&ع
" 2ه*د*: Gوف )&لا د* + ‡ %لاI/ )لوW )&eمو
NاH&1 و: NاH&1و gوW اه: اومعb ثيح
JلHBلا %&ع ديلا x#B hلi ;م ة*ا?لاو
و: #9L 2Yو ا8Yو X %لاI/ )ل NوD/ N: ;ع
>Eيل ديلا N6 ‡ ل
4
و: X )*5نتلا K#Yا• ,*#S/
يف يY d< JلHBلا %&ع ديلا %&ع gRوQقم
يف wاR8لا< g'دSم >Eيل JلHBلا uف
;يع يY Aاح ة*.< NوD/ ;ل ;Dل AامIت1لا
hنDم*و dB: )ل †ف&لاف X gوقلاو NاH&Eلا
X gدح
(
وملا ة?&لا ان<اتك يف AوB6ا ة_حلم
ل ‰ dIفلا< 2هتنSم يY K8Y dY ‡ ا
4
ياpو
Žy‹
1
2
3
ةي&Iف د
z
* %لاI/ )&ل N6 ‘ يY >Eيل h<Rو
د* >Eيلو ‘ Kديل اه:و NاEلا د* deم
;مف ةيT5$لا ينI/ ل ةفا]لا N6 hلi ‘ Kودع
ةفاoم ة_فل يY d< ‰ Nواقلا ا8Y Oاج ;*:
ةWا + a " )&لا ŠR: + ‡ @#9: ة_فل ة*: deم
#ي! د* )&ل NوD/ N: يف U$Iلا امف - " )&لا
ةWاو ‰ اهيف KانD1 uيل ŠR: )ل امك ة&Qتم
X ‘‰ اهنم ب#=* ل
" )يف Nوف&تZ/ m8لا ’I< 2Dل ;-ي
(
<6و + X '
” x#95لا •k
X )&
(
ك m: ‡ اولاW

(
S/ ,يك †حل ةيطابتعلا %لا †ف&لا
X )EDع Nاك ولو #9L
Mنلا #ي=*و %لc يL#قلا دI< اوف&ت9ا 2ه:
;مL ;م 2هنمف اوف&ت9ا ;DلوXXX+ |يEملا
X "#فك ;م 2هنمو
2&I/ ;*: ;مف ةيطابتعلا xلت9لا )جو
ل " )&ك + ): 'د
(
Sتل " 2YدI< ;م ;*8لا يف +
2&I/ ل يYو ‰ )oI< NL#قلا M
(
ق* m8لاو ا
4
o*:
m8لا d
(
ك ل " #eك: + dيTا#1c ين< %&ع
Ž••
1
2
3
‘‰ )يف Nوف&تZ*
;ي< اه/اف'ا#م< G#
(
ف/ ل ةيطابتعلاو
+ و " باتDلا + NL#قلا " A5: ام + و "
‘‰ ة*دQقلاك
_ ( ( ل910ملا Aلع `Baملا /D6E
‡ KدYاوl ’I< ;م
" )م&ع ;م Oي=< NوHيS* لو + X :
X )مو&Iم ;م m: ‡ اولاW
N: )يبنلا …Rاقلا اه*: - †حل/ h: hl: ل
ةيطابتعلا ;م #eك: 7اbا$م 'ا$*c يف U!#/
- ةيطابتعلاو bا$ملاف a #9L Oيl m.< اهتب!R
امY ااك ول امك Nا#ه_* mو?&لا Uا$لا يف
ا
4
IHW )نDلو يTاه xدY €انY FبHلا<و ة*ا?لا
2هف uيل ة?&ل
(
ا X
Cا_نلا باتك يف >*:R يL#قلا N:
ةيطابتعلا a ا
4
bا$م " NوHيS* ل + >&Iج
ا
4
bا$م " )م&ع ;م + >&Iج اه: انY †حل/و
ةبEنلا< " Oي=لا + او89: Nوم&Dتملاو a #9L
X ثلاp bا$م 2هoI< دنع وYو - 2&Iلاو 7ا8&ل
Ž•Ž
1
2
3
Uيك#/ يف gRوا$تم 7اbا$م `لp ة$يتنلاو
X ‘ ي1#Dلا ة*L ;م 7ا'#فم F<R: ;م
AامIت1لا يف ةقيقح >Eيل 7ا'#فم `لp
يحولا اه< A5 ة*L " 2_ع: + دI/ ة*L ;م
X m#=بلا •*Rاتلا يف يهللا
[&Hملا اYانIم< " ة*~ا + %نIم ا89: اicو
Gلطلا ا8ه< ,*#=لا mوبنلا ث*دSلا ا#Eفو
يف G#ف ل )6 - ا
4
o*: ةيوك ة*L 2_ع: يهف
ةيوDلا 7ا*~ا ;ي< " P + يبنلا [Hنم
- #بDلاو ةم_Iلا يف d]افتلا @و1 ةيملDلاو
و NL#قلا X 7ا*L Fيم$لا %م1
وY Oي=لا< 2&Iلا N: …Rاقلا اه*: دقتI/ dY
‰ Oاو1 Cو&Iملا Oي=لاو
uف وY h&فلا 2&ع N: دقتI/ ل >نك اic
wو وY Cو&Iملا %لا 2&Iلا d*وS/ Nاف h&فلا
)فادY: hي&ع %فZ/ ل m8لاو ,*#Sتلا ;م
ة&قتEملا اه/افBو ةيهللا 7ا8لا< ةق&Iتملا
MTاQZلا uف يYو - اY'وجو< 7انTاDلا ;ع
K89./ ل - CويW - يح + 7اRابع اYدكj/ يتلا
" ŠR6او 7اوامEلا يف ام )ل - Cو لو - ةن1
Ž•3
1
2
3
X
Rوك8ملا bا$ملا اد§نف دقف ةطاحلا + ام:
X " )Iجا#ف اق<ا1 †ف&لا ا8Y يف
" )&لا FنB + X ب
X wونQملا ‡ dB6ا ‡ اولاW
X wونQملا #ي! FنQلا N: Cو&Iملا ;م
FاQلا ةي&عاف %لا #ي=/ K'#فم FنQلاف
X FاQ&ل rات wونQملاو )/ا*ا!و
gRوا$ملا 7ا'#فملا< dم.ت/ ل ةيطابتعلاو
يف ة*دQقلا |]و/ يتلاو اه< اهل N.l لو
d
(
ك ;ق/: m8لا )&لا FنB + †ف&لا Rايت9ا
X " Oيl
" ;يملاIلا بR لا يل و
(
دع 2هnف + X r
Oادع: ‡ dB6ا ‡ اولاW
2هنDلو بابلا ا8Y ;م] ل
4
9ا' uيل ا8Yو
X )< Pا9 با< 'وجو CدIل )يف KوI]و
ودIلاف - ا
4
RدQم uيل ة*~ا يف " ودع + N6
;*#يeك ا
4
'ا#ف: و: ا
4
'#ف NوD* N: ;Dم*
X ام #
\
م: %&ع ;يIمت$م
Ž•k
1
2
3
- " Kو'#ف: hل8لو + ‡ 2هoI< AاWو
gRوB %&ع %لاI/ )لوW يف ام وY RدQملاو
Kو'#ف: hل8لو + gRابIف " ا
4
م&•و ا
4
ود
ž
ع + AاSلا
CاYو: ;م يY " ةيطابتعلا وY ود
(
Iلا N6 -
ا
4
ود
ž
ع - ودI* - ادع + X OادIلا #يeك %نIم< ةفB
OلjY Aوق/ ب#Iلاو " و
(
دعو "m+'اع وهف -
dمIتE*و a OادIلا و#يeك m: - انل و
z
دع •انلا
)&9ا' يف g#eDلا 'وجول Oاو1 '#فملاو Fم$&ل
#_ا + ةك#Sك ة?&ل
(
ا gدح
(
وملا X "
" ب8ك Cد< )QيمW %&ع اوOاجو + X '
;م ب8Dلا N6 )يف بو8Dم dB6ا ‡ اولاW
X CاEج6او AاوW6ا 7افB
#ب9 و: ةIWاو %لا #ي=* 2E$لا Nاك اic ;Dل
K8ه< )ق&
(
Iتل ب8Dلا< 2E$لا ,Bو* لف: -
NوD* N: ;Dم* €وفEملا Cدلا deم gRاlلا
X 21ا ل ةفB ب8Dلا N6 hلi ‰ ا
4
<8ك و: ا
4
WدB
Cا_نلا + يف g#يeك ة&eم: >_حل دقل
يL#قلا JلHBلا + اه$*#Z/ يف dمIت1ا "
2&I< )ل ةWلع ل Oيl وYو a " ينY8لا ة?&ل
(
ا
Ž•s
1
2
3
" wو]وملا + وY JلHBلا N: ثيح ;م
hلi %&ع ان&Dl: دWو X 2&Iلا ا8هل mدقنلا
امc ا
4
RدQم uيل انY ب8Dلاو g#يeك 7لاDlا<
ا
4
مEج يقيقح #ي! وY ام اه< ,Bو* ةفB وY
د1: ة}يY %&ع ةيم' >*:R اinف + ل
4
وW و: Nاك
†ف&لا N6 " ب8ك د1: ا8Y + Aوق/ N: U$*
CاEج6ا ,Bول |&Q/ " ;=9 + ‡ deم ةفB
X " اY#ي!و
;*8لا Š#I* Cو*و + ةW#فتم 7ا*L X -Y
)ي&ع انم#
ƒ
حو + a " Rانلا %&ع او#فك
X " اRوتEم ا<ا$ح + a " [فا' Oام + a " F]ا#ملا
Cا_نلا باتك يف ا
4
Iيمج >_حول X يL#قلا
"b ( ( اينا1م ريS ي@ >ورحلا لام1*)ا
'Rاوملا< ةطاحلا ;Dم* ل ,نQلا ا8Y يف
يف اهنم ة&eم: €Oاج دWو X 7ا}ملا< يهف
Cا_نلا باتك يL#قلا #بك6ا 2Eقلا ¦Wانو -
+ باتك ;م Oا5ج: يف ة?&ل
(
ا gدح
(
وملا ثيح "
%لا xو#S&ل ةف&تZملا ياIملا g'اعc Uجوت*
Ž•y
1
2
3
'Rاوملا ’Iب< hل8ك #مو ةك#Sلا dB:
ةيL#قلا X
"" ( : >Wحلا
#يمد/ يف )نم :و1: وYو bا$ملا ;م Kود
(
عو
ة?&ل
(
ا uيلو اهعاو.< PوQنلا %&ع bوا$تلاو
Mنلا %&ع يL#قلا يف )_حل/ ام وYو 0قف
X " #=ع ثلاeلا ثSبملا + [حللا wو]وملا
اه< ةطاحلا ;Dم* لو 7ا}ملا< x8Sلا 'Rاوم
Cا_نلا باتك يف اهنم riام انق1 دWو
X يL#قلا
"F ( : Gيب2*لا
ŠRاعو - bا$ملا ;م ;ييطابتعلا ’I< Kد
ƒ
ع
;*دلا 5ع ;ع يطويEلا dقو X ة*#eك6ا hلi
" )يب=/ x#ح m: + x#S< Nاك اic AاW ):
#يeك وYو X bا$م وهف x8ح Nاو ةقيقح وهف
;م 7ا'#فم )يف " Rد
(
W + ;م N: ودب*و X اo*:
dIف* 2ل ;مو bا$ملا ;م Kد
ƒ
I* وهف Kدنع
ة&E&1 يف ة&eم: ي/./و X ةقيقح K#بتعا
>بe )يب=/ x#ح #ي! ;م يL#قلا Cا_نلا
Ž••
1
2
3
X اهيف ةيقيقح ): اهيف
"K ( c 89aلا c ODaلا Iثم : .يعر2لا dاع9J9ملا
( .eBaلا c OاV:لا c جحلا
2p اهيف اوف&ت9او 7اbا$م اYRابتعا او'اR:
w#=لا يف [Tاقح اYRابتعا %&ع m:#لا #قت1ا
#_ يف 7اbا$م a ة?&ل
(
ا ا8Y ;D
v
مف
يف 'اهتجلا ;م Oاهقفلا ينمoلا " Gاف/لا +
g'افت1لا ;م CلDلا Oام&ع ;D
ƒ
مو CاDح6ا
>ما' ام ةف&تZملا 2هبYا8م ديك.تل اهنم
X ة*و?ل 7اbا$م
bا$ملا Aل9 ;م tابتعلا wاHت1ا ا8ه<و
وYو )فادY:و )/ا*ا! ;م #بك6ا O5$لا [يقS/
FيHق/ NL#قلا Aل9 ;م )< rا$تحلا tاق1cو
gديقIلا ةT5$/و bا$ملاو ةقيقSلا ;ي< d9ادتلا
’Iبلا اهoI< Fم 2$Eن/ ل wو#فو AوB: %لا
'دI/و Cاه<لا deم @#9لا G#Hلا ادع hلiو -
7': يتلاو اY#ي!و #ي9.تلاو 2*دقتلاو Kوجولا
يف xادY: ;م اهل ا
4
HHZم Nاك ام اهنم d
(
ك
ةيطابتعلا X
Ž•„
1
2
3
ر2ع يناثلا ثحبملا
B!ع f!لا .ميe .ي6اب*عgا
Jاo*ل a ةيفا]لا انeحابم ;م NاونIلا ا8Y
اYا#/ يتلا ةميقلا ةيطابتعلا ic X Mنلا يف
Nو#يeك " Oام&ع + Mنلا uف %لا )ج
(
وت*
K#يEفتل ي
^
نم] G
\
اف/ا< و: )ود< و: Gاف/ا<
,=D*و bا$ملا ;م ا
4
عو 2Yدح: ,=Dيف
)&ماD< Mنلا AوSت* دWو @#9: ا
4
عاو: Nو#9~ا
يقيبHتلا dمIلاف X #م6ا ة*اه يف bا$م %لا
N6 - dD=لا يطابتعا #9~ا وY ةيطابتعلل
tابتعلا Oام&ع )-بتن* لف C'اQت/ 7ا#يEفتلا
%&ع Nو#9.تملا اY#ك8* امcو C'اQتلا %لا
دWو a Fمت$/ دW " OاRL + و: " AاوW: + اه:
X [<اEلا |SQيل [حللا bا$ملا ي/.*
Mنلا يف 2ه: >*:R ‡ ل
4
eمف يL#قلا ‡
يف اوR#W " )م&ع ;م Oي=< NوHيS* لو +
+ و )مو&Iم m: )م&ع ;م ‡ ;*bا$م 0قف وSنلا
UEحو ة*bا$م ةطاحلا ‡ اولاW " NوHيS*
X " 2QIملا< RاوEلا ةطاحnك >Eيل + 2ه/اRابع
Ž•ˆ
1
2
3
)&Iف m8لا U*#Zتلا JلBل Oاج ياeلا bا$ملا
uم=لاك )م&I< 7امو&Iملا N6 X Aولا
ic - اه< ة*'املا ةطاحلا ;Dم* ل Cو$نلاو
AامIت1لا يY 2Yدنع ة*'املا ةطاحلا
N: dB6ا ;م ةل.Eملا امني< a يقيقSلا
X 2&Iلا #ي! Cو&Iملا
d

Dف Mنلا J#=ل Nو#Eفملا ي/.* امنيحو
- ة*و?&لا OاR~ا ;م Kد* يف Fق* ام UEح
OاR~ا h&/ %&ع ا
4
دمتIم Mنلا #يEفت< Cوق*
اه•افل: deم 'وRو دنع ا
4
متح ,&تZت1 يتلاو
X 2&Dتملا uفنل #9L M يف
جTاتنلاف ةيطابتعلا اهoI< Gوف 2كا#ت/ ل
m: deم gRوا$تم •دDت/ d< و&I/و ’Iبلا
امنيحو - ل
4
eم يفE&فلا #Dفلاك يطابتعا ثS<
ةoWانتملا جTاتنلاو 'Rاوملا ’I< يف r#S/
q
و: " ةيITاR8لا + G#Hلا< اY#*#ب/ AواS/ اهnف
dمج #*دقت< Cوق/و ةيTاHEفوEلا Uيلا16ا
اYدنع ;م ظافل: و: xو#ح و: 7ابك#م و:
X يطابتعلا dمIلا جTاتنل ا
4
مام/c
Nc ةيطابتعلا #_ن/ لو ا
4
د<: Mنلا C#تS/ ل
Ž•‹
1
2
3
#_ن/ d< dTاقلا و: 2&Dتملا h
V

q
): %&ع )يلc
يف h&/و - " يY اهD&م + ): %&ع )يلc
يY امcو ة*و?ل ة&D=م >Eيل ةقيقSلا
AاجR N6 hلi X ةيWل9:و ة*#Dف ة&D=م
ةيطابتعلا )ي/j* N: 2هنم d
(
ك U!#* 2هEف:
N: د*#* وYو )بلاHم UEح %&ع " ا
4
ن*' + )&لا
#9L ا
4
ن*' دحاولا " ;*دلا + d9ا' يف RاتZ*

ƒ
ع دWو )/اI&H/ Fم 2$Eن*و )Q
ƒ
Z* NL#قلا
‡ Aوقلا< hلi ;ع
ا
4
فSB %/j* N: 2هنم …#ما d
(
ك '
(
و* d<+
" g#=نم ” #pدملا y3
Cا_نلا ا#بZ*و يL#قلا @#/ xو1 امك -
;م uيل ): %لاI/ )in< ةقحل 7افلjم يف
N: دح: h=* ل امك )Eف )للا يف h=* دح:
Nونمj* ل •انلا #eك: امcو ل
4
1R d1#* )&لا
Fم [<اHت/ ل يتلا ةي/ا8لا وY #9L UبEل
X 2Y#م6 2ي&Eتلاو d1#&ل Nاعiلا 7اب&Hتم
ا8Y ;م M&Zتلا >لواح ةياEلا ة&يSلاف
‡ ;*#م6ا ;ي< Fم$لا Aل9 ;م AاDlلا
>oتWا اic Cاع dD=< d1#لا< Nام*لا
Ž„•
1
2
3
)ق*#H< 2هبتكو 2ه/لوقم #يEف/و gRو#oلا
N: ةRاقملا دنع د$ انnف hل8لو X ةي/اi
ةيطابتعلا %&ع ا
4
د*دl ا
4
B#ح P#S/ اهEف
د
v
Sل ’Iبلا اهoI< PوQ %&ع ة_فاSملا
ةلاطcو ;يف#ح و: x#S< ™اE
(
نلا OاH9: 0ب]
X 7اWايEلا دح: يف ’ما! †فل Aوح CلDلا
Mنلا " 7اOا#W + #يeD/ اهب$I* امنيحو
يL#قلا Mنلا< Uعلت/ ل يهف د
^
ح %QW: %لا
ا8Y يف Rد
v
ق/ و: #9j/ و: Cدق/ لو ياEلا
0ب]و m#I=لا Mنلا %لا wوج#لا d< a Mنلا
gاS دنع ة&مIتEملا [Tا#Hلا دح: وY )فو#ح
’Iبلا 2هoI< دعاوW AاH<ل ةفوDلاو g#Qبلا
يف اه_حل/ g#يeك دYاوl يف AاSلا وY امك
Fم dماIت/ ل اه: ;يح يف X xلZلا Uتك
Mنلا يL#قلا ;ع ثSب/ d< a ا8هك R8S<
اهEف ;م #Dتب/و iاl Gاي1 و: giاl gOا#W
hلi امو X mوSنلا )جولا #*#بتل ةنيIم gOا#W
N6 ل
(
ا NL#قلا ةي&مIلا ;م يTاهنلا xدهلا وY
X اهتم#< ة*و?&لا
N: ينI* ا8Yو ةيطابتعلا N: ا
4
ديج €Rد/
Ž„Ž
1
2
3
دBاقم %&ع Aد* Rاp~ا ;م #p: " Mنلا +
Mنلا ةم#ح Uعلتلا %&ع C#
ƒ
Sم وYو 2&Dتملا
#ي9.تلاو 2*دقتلا Ncو a " m'املا #p6ا + m#p6ا
وY امc GايEلا d9ا' ةنيIم ظافل: #*دق/و
X Mنلا F]و يف dTاقلا ةكRا=مل ةلواSم
mو?&لا dمIلا 2ييق/ AواS ic ان: Š#تف*و
2&ع N: ا
4
قبEم €Rد N: ة?&ل
(
ا )يف %عادت/
N6 - ةف&تZملا 7اYا$/لاو 7اRايتلا ةفاك
%&ع دمتI* امc )عو#ف ,&تZم< #Dفلا ة?&ل
(
ا
X RاDف6ا Rوه_ل gديحو gا'.ك
uيل mو?&لا dمIلا 2ييق/ Nاف hلi %&عو
Oام&Iلا %&ع: N: m'اقتعا يفو ا
4
#يE* ا
4
#م:
,Qت* 2ل ام hل8< Cايقلا FيHتE* ل ةب/R
N6 Oيl d
(
ك dبW ةمDSلا< ة?&ل
(
ا اYRا#1:و
AاW امك و: a #يeD< m'اIلا dقIلا ;م #بك:
2يEقتلا N: m: a يب ل
(
ا اهكRد* ل يIفا=لا
ا
4
مومع #Dفلا tاب/Rا %&ع #فاوت* N: U$*
Cو&I< ة?&ل
(
ا ة*ا?&ل #يEع dمع ا8Yو ةعونتملا
O#ملا ;D
(
مت* " 7ام&Eم + %&ع دمتI* 2ل ام
X ة&قتEم ةق*#H< اهي&ع AوQSلا ;م
Ž„3
1
2
3
g#Dفلا K8Y ;م ا
4
}يl >S]و: دW Nوك: ام<R
Cا_نلا + يف يL#قلا انل 'دS* m8لاو "
)ي&ع xRاIتملا ;ع ,&تZ/ ةمRاB )ق*#H<
ةق*#Hلا K8ه<و Gو&Zملاو [لاZلا ;ي< ةWلIلا
rا#Zت1ا يف ا
4
مدW #يEلا ;Dم* Cا_نلا ا8ه<و
X ’I< ;م اهoI< [TاقSلا
Nc ‡ [TاقSلا h&/ ;مف ةيطابتعلا Cاع #Dف
ةياEلا ةف#Iملا wو#ف ;م w#ف d
(
ك يف
دI< |مE* ل m8لاو ةIيبHلا 2&ع Oانeت1ا<
bوف< ةمRاQلا [TاقSلا Rوه•و بRا$تلا R#
(
D/
يف اه< PاZلا اهق*#ط 89./ يهف a ةي/ا8لا
X @#96ا ةف#Iملا wو#ف ;م w#ف d
(
ك
ةي1ا16ا R'اQملا ;م يY ة?&لا ةيطابتعاف
X wو#فلا ةفاك اه< dمI/ يتلا
Rا#Bc Nc ةيطابتعلا bا$ملا #يeD/ %&ع
Mنلا يف gRاIت1لاو 2هبملاو يL#قلا Nو'
Mنلا ةمجاهم )< د*R: ام ل
(
c - Kاو1 يL#قلا
gRابع N: دقتI/ N: ا
4
دح اه!و&<و - ة$يتنلا يف
ة*bا$م gRابع يY " )&لا لc )لc ل +
Ž
mوHن*
"
r ” gRابIلا ة*bا$م ;ع Nاق/لا يف يطويEلا wاف' †حل + 3 ” ˆ‹ " ةيم&Iلا UتDلا Rا' ”
Ž„k
1
2
3
4
ل
4
eمف X UEحو ة*و?ل ل ةيفE&ف ةل.Eم %&ع
ةقيقS&ل + ةيZ*Rاتلا ة*'املا RاDc Nاك
ج/ا وY ةيبE [TاقSلا اYRابتعاو " ةق&Hملا
X )/امدقم Fم 2$Eن* m'املا #يDفت&ل يمتح
2ي&Eتلا ;ع Aلقت1لا AواS/ ةيطابتعلاو
ةقيقSلا gRابع dI$/ يهف اهتق*#H< d1#&ل
X gدحاو ة$يتنلاو %نIملا يف ةيبE ةق&Hملا
X ةقيقSلا #ي! وY ,*#Iتلا %&ع bا$ملاف
;م لا ةمايقلا Cو* `دS/ يتلا 7¥جافملا امو
- " 2همامn< •ا: d
(
ك وعد Cو* + wونلا ا8Y
#§Eفم يطويEلا ي/.* N: dمتSملا ;مف
NL#قلا UحاB uكRام ي/.* و: uكRام ,&9
ل ;*8لاو - يطويEلا ,&9 Aاملا •:R
Cا_نلا UEح `'اوSلا K8Y deم< Nو}جاف*
يL#قلا " 2&Iلا او/و: ;*8لا + 0قف 2Y
ic 'وQقم ,*#Iتلا A.< انY 2&Iلا ,*#I/و
dBو*و Cو&Iلا Fم$* m8لا 2&Iلا )نم 'ا#ملا
ديحولا وY wونلا ا8Y N6 ةمDSلا ;م wو %لا
FWاولا #م6ا< 2ي&Eتلاو ا*اونلا< 0ب/#ملا
وY ): %&ع )ف
(
#I N: ;Dم* m8لا ديحولاو
Ž„s
1
2
3
)تعاطو Oيl " Gوفاملا + ةف#Iمف ‘ " 2&Iلا +
يف )نDلو a )ي&ع xRاIتم #م: ا8Yو #9L Oيl
و: ا
4
1وDIم |بB: ةBا9 ةفQ< " ;*دلا +
>لواح ثيح ا
4
ف&تZم ةيطابتعلا ;ي< 0<#لا
دنع #فاDلاف a ةعاHلاو 7امو&Iملا ةيمك
ةيطابتعلا ل m8لا و: )&لا 'وجول #Dنملا وY
Mنلا N: ;يح يف gوبن&ل #Dنملا و: )ف#I*
يL#قلا ةي/اi ةيoW وY #فDلا N: %لا انه§بن*
ا
4
عو €انY N:و ةي&قع ل ةي/اi ةيoW Nام*لاو
ي&قIلا €#=لا وY €#=لا ;م 0قف ا
4
دحاو
ا*اoقلا< €#=لا ا8Y Uطا9 hل8ل X %Sنملا
)6 a ةل'6ا )ل Gا1و Aاeم6ا ب#]و ةي&قIلا
O#ملا :دب* 2p #ف?* ي&قع .H9 ;ع gRابع
ةي&قIلا ةف#Iملا %&ع U1اS*و د*دج dقI<
X ,Wوملا ا8Y KiاZ/ا دI< gد*د$لا
hلi امهيف uي&ف Nام*لاو #فDلا ام:
X ةي/ا8لا g'اRلا امYRدQم N6 ي&قIلا Kا$/لا
يف )نDلو )بتكو )&1Rو )&لا< ;مj* m8لاف
AواS* 7ا#قفلا 7ا}م ;م gدحاو g#قف
Nاك وS m: %&ع )للا ةكRا=مو اهيف F*#=تلا
Ž„y
1
2
3
h&ت< #فك دقف ا
4
يملك و: ا
4
يهقف و: ا
4
*و?ل
ا8Y %&ع يق< اicو X F*#=تلا ;م g#قفلا
;
(
1 دW )&لا N6 #فاك )&لا دنع وهف AاSلا
dDلا< #فك ’Iبلا< #فDلا N: اهيف #كi gدعاW
#
\
يEفت< CاW امنيح hل8ل ل
4
eم uي&<c dIجو
a C'L [&9و )ق&9 ةي&مIل %Sنملا ي/اiو P
\
ا9
" ي/ا8لا K'وجو + [يقS/ )ت*ا! >اك ;يح يف
‡ %لاI/ AاW X )ل—ل " ي/ا8لا 'وجولا + d<اقم
h}لو: ’Iب< #فDو ’Iب< ;مj Nولوق*و +
” OاEنلا " اقح Nو#فاDلا 2Y Žy• X
)تIيبط ;ع ,=D* Gو&Zملا ا8Y deمف
#ماو6ا Fم ةي/اi ة<#$/ Aل9 ;م ةBاZلا
X ةيهللا
#9L Oيl )تعاطو Oيl )للا ةف#Iمف Nicو
لا :دب* ل ي&Iفلا Nام*لا N: hلi ;م #ه_يف X
ة_Sل ;م m: X ةي/ا8لا h&/ ;م M&Zتلا ;يح
ةي}يlللا< Rا#Wلا ينI/ يتلاو 2ي&Eتلا
>لواح m8لا وY 2هفلا ا8Yو X Oانفلاو
ةيطابتعلا X )ي&ع Oاoقلا
>Eيل ةي&مIلا K8Y N: xو#Iملا ;مو
Ž„•
1
2
3
KRوQ< ا
4
'#ف ا
4
'#ف 'ا#ف6ا @وتEم %&ع ة*
(
دمع
اف X ةمTا' ةيطابتعل gديقعو " Cاع #Dف + يYو
ةمدZ< Cوق/ g 4 #يeك ا
4
'ادع: اهEفنل دن
v
$/ ةنيIم
Cوق/و X ا
4
ايح: ةيعاو #ي! gRوQ< g#Dفلا
ةيطابتعلا ةنماDلا 7اب!#لاو يعوللا ةبعادم<
;مj/ g#يبك ةعدZ< اه/اi [يقSتل uفنلا يف
•انلاو X ا
4
مام/ NاHي=لا dIف* ام&eم اه<
w#1:و dه1: ةق*#H< #Dفلا يف Nوف#$ن*
;ع uDIن* m8لا €و&Eلا يف xا#$لا ;م
dDل ة*ادبلا وY #Dفلا يف xا#$لاف - #Dفلا
X ةحاEلا %&ع #ه_* يجRا9 €و&1
اه/b#ف: يتلا 7اoWانتلا ام: ةيطابتعلا
;Dم* لف اهيف >IWو يتلا dكا=ملاو
N6 اY•اQحc ةيطابتعلا g'ودSم 7اRاي/
g#_نلا يف m: ةفQلا K8Y يف Fمت$/
ةيطابتعلا يلاتلا<و ة?&ل ةيطابتعلا يف
g#م اYRاpL Fمج ةلواSمف X €و&Eلاو #Dفلا
%&ع 2o/ يهف a AايZلا ;م ب#] وY gدحاو
اه&ك ةيبY8ملا 7اعوم$ملا UYا8ملا @وتEم
ةيفE&فلا 7اYا$/لا ةفE&فلا @وتEم %&عو
Ž„„
1
2
3
@وتEم %&عو ا
4
Iيمج ة?&ل
(
ا •Rادملا دقنلاو
X اه&ك ة*دقنلاو ة*و?&لا
ة*'#فلا اه/RوQ< #ه_/ اهnف ة*دQقلا ام:
Fيمج " €و&1 + يY ةل5Iلاو - ا
4
مTا' ةل5Iنملا
#م6ا RودB dبW Oايلو6او " w + Oايب6ا
#ه_/ يهف X –ي&بتلا< Cايقلا بوجو< يهللا
‡ "w+ 2يYا#<c يف
" NودبI/ امو 2Dل5تعاو +
‡ "w+ 2*#م يفو
" ا<ا$ح 2هو' ;م 78Z/اف +
;ي< ةIWاولا g#تفلا يف "w+ %Eيع يفو
‡ ل
4
هكو دهملا يف 2همي&D/
" لهكو دهملا يف •انلا 2&D*و +
%لا U$لا ><اي! ;م "w+ ,1و* يفو
‡ "w+ ,هDلا باSB: يفو ;$Eلا
" NودبI* امو 2Yومتل5تعا icو +
‡ "w+ |لاB يفو
" اوج#م انيف >نك دW +
‡ "P+ دمSم )&لا Aو1R يفو
لف: )&بW ;م ا
4
#مع 2Dيف >eبل دقف+
Ž„ˆ
1
2
3
" Nو&قI/
Oايلو6او d1#لا Fيمج يف ةماع ةفQ<و
;مjمو " ;*#Sبلا Fم$م + يف ;كاEلا deم
- ةن*دملا %QW: ;م %IE* Oاج m8لا u* AL
يف ةل5I< ;DEلا %&ع Aد/ gRابع يYو
#يEف/ يف 'وجوم #ي96ا †ف&لاو - xا#ط6ا
‡ AاW ثيح " w + ي&ع Cاملا ;ع ة*¤ل
Oي$م dبW )موW A5تعا دW Nاك +
X " d1#لا
X اY'وجو يف ة*
(
'#ف Nic ة*دQقلاف
اه/#Dف ة*دQقلا |]
(
و/ 2ل اiامل ‡ Aاق* دWو
dIف/ امك اهميمI/ AواS/و ةيطابتعلا X ‰
N
\
L يف g#يEعو ةS]او hلi %&ع ة<اجلاو
>ماW ة*دQقلا N: ثيح ;م ةS]او يهف د
\
حاو
dD=< ا8هف |ي]وتلا ;م اهي&ع U$* ام<
N: ثيح ;م g#يEع اهنDلو a Cاع ةيطابتعلا
'اoملا dمIلا ;م U1انم وY ام< >ماW
`ا#/ %&ع ةمي
v
W اYRابتعا< |ي]وتلا ا8Y Oاف9ل
يف 2p )تW#
ƒ
فو )/وتحاف ة*دQقلا `R:و
ا
4
1ابل )تEبل: و: )ي&ع 75هج: ةeلاeلا gوHZلا
Ž„‹
1
2
3
اه: ةهج ;م g#يEع NوD/ ة<اجلاف ا
4
#9L
7اعام$لا `Rل g'اعcو dيQف/ %لا rاتS/
X اه&ك
:دبم Cوق*و ةيطابتعلا ام d*وS/ g#Dف %&ع
ةIيبط ;م Nnف X )يف €وD=م %لا ينيق* وY
ةيطابتعلا dمS/و ةق&Hملا [TاقSلا #Dن/ اه:
يف )عR5/ m8لا RاDلا ا8Y %&ع •انلا
Rا#Wلا< ;Eل6ا >$هل Ncو ا
4
عRb •وفنلا
وYو )ل ةيمY: ل Rا#Wلا ا8هف [TاقSلا<
#Dفلا d
(
ك يف ا
4
يقHنم |يSQلا ديحولا Oي=لا
X يطابتعلا
#ي=*و NL#قلا €وD=ملا `Rلا %لا Jو]و<
دنع )يف ةيطابتعلا ‡ )لوق<
)نم hl يفل باتDلا اوpRو: ;*8لا Nاو +
” @Rو=لا " U*#م Žs
KRابتعا< باتDلا ;ع `دSت* ): Cو&Iمو
;*8لا N:و اهيف hl ل [TاقSلا ;م ةقيقح
FبHلا< 2Yو باتDلا اوpRو: ;*8لا 2Y NوD=*
%نبت/ يتلاو ا
4
*#Yا• )ي&ع ةمي
v
قلا 7اعام$لا
NL#قلاف a اهS]
v
و/و )/احو#طا ةحا#Q< 2هت*
Žˆ•
1
2
3
ا
4
Dl •انلا Aو: 2هوك Nا*'6ا Oام&ع ةS]او
ا8Y 2يمI/ وY يلاتلا< 2ه&معو باتDلا يف
Aوه$م&ل Oانبلا< " اوpRو: + †فل يفو X h=لا
Cا_نلا ا*اoW ;م ةيoW يL#قلا يف ةلوهملا
7اا#تWلا Šا#Iت1ا< ل
(
ا |]وت/ ل Kbا$عc
X انY uيل اهI]ومف
ة*دQقلا >اك اic ‡ ا
4
#9L ل
4
اj1 A.E/ دWو
ام< 2لاIلا ا8Y ;ع ةب*#!و اY'وجو يف ة*'#ف
ياEلا #Dفلا N: @#/و ةمDح ;م )< 5يمت/
N:و a يطابتعا #Dف وY )يف mدQقلا ل9 ام
" Nام*لا و: #فDلا + ;يYا$/لا دح: %لا )جوتلا
%لو6ا ةجRدلا< 0ب/#م .=نملا ي/اi #م: وY
%لاو )&لا %لاو )Eف %لا NاEلا g#_ن<
ل
4
ماك ا
4
مي&E/ [لاZ&ل ام&
v
Eم Nاك اinف 2لاIلا
وهف ام ةجRد< hلi #ي! Nاك اicو mدQW وهف
يعادلا امف hل8ك #م6ا Nاك اic - يطابتعا
‰ `اS<6ا K8Y deمل
وY يعادلاف ;Y8لا ;م ا
4
دج U*#W باو$لاو
;*8لا ;ي*دQقلا 'ا#ف6ا ;م 'دع #بك: Oاعدت1ا
ةمد9 يف €اR'c لو 2هنم يعو ل< Nو&مI*
ŽˆŽ
1
2
3
ةيطابتعلا Aو6ا 2هYا$/ا %لا او'وIيل
)يلc Oامتلا يف Nوب!#* ام %لا اومتن*و
)/وتحا m8لاو ةيطابتعلا wون/و اهفيل¥/ g#eD<
2ه6 hلi X 0قف ا
4
*#Yا• ةف&تZملا اه/اYا$/ا
ةمp uي&ف ل
4
Iف )&ل ة*'وبIلا< ;*#
v
قم اواك اic
ةن$لا امYدح: #يQم ;*Oامتا لc )&لا دنع
‡ 2Y K'ا#ف:و
" ;*#9~ا ;م dي&Wو ;يلو6ا ;م ة&p +
” ةIWاولا Žk
2o* m8لا Oامتلا وYو Rانلا #9~ا #يQمو
‡ ة&ماك ا
4
<وIlو ا
4
مم:
” xا#ع6ا " اهت9: >نIل ةم: >&9' ام&ك +

%هتنم يف 2Y 2هت&
(
W %&ع 'ا#ف6ا Oلjهف
Nام#ح %لو6ا ‡ Jاو `لp ;م ةيمY6ا
ةيطابتعلا 2ه/اRدW Aل?ت1او 2Y'وهج ;م
دهج m: A8بل يQZ=لا 2هWاقSت1ا ةياeلاو
2ه< ة*دQقلا wافتاو 2هعاجRل ;Dمم
`ادح6ا #ي1 يف ةيمY: ;*#م6ا ;*8هلو
Oا]Rc + وYو ثلاeلا #م6ا N6 a •*Rاتلا ةك#حو
Žˆ3
1
2
3
tو#=لا Cام/c وY ديحولا K#يEف/ " ب#لا
)/'اRc [يقS/ Cام/ل NاEلا dIف< ةق&Iتملا
0&Zلا Cا' امف a dي&قلا 'دIلا ا8Y 'وجو ;م
#ي?/و g'اRلا [يقS/ ة}ي=م %قب/ ا
4
#متEم
ةيمE/ %مEم #ي! dجا %لا ةق§&Iم 2لاIلا
wا#1لا يY `اS<6ا K8Y ة*ا?ف Nic X ةموتSم
X 'و=نملا #يي?تلا ا8ه<
يتلا ة*ا?لا K8هل ل
4
B: وY mدQقلا #Dفلاو
5ييم/ m: " #9L 2لاع + دI<6ا xدهلا )ل [قS/
%&ع Uجوتيف يطابتعلا ;ع mدQقلا
Rايتلا ;ع اY5يم*و )Eف x#I* N: mدQقلا
دك: دWو X يطابتعلا NL#قلا يف hلi %&ع
وY ;يYا$/لا ;ي< b#فلاف X gد*دع F]اوم
ة*اد< وY d9دملا ا8Yو ةن$لا %لا d9دملا
‡ #يي?تلا
)&لا 2&I* املو ةن$لا او&9د/ N: 2تبEح C: +
" ;*#<اQلا 2&I*و 2Dنم اودYاج ;*8لا
CاI6ا Žs3
hل8< ةفQتملا ةعوم$ملا ;ي< b#ف ا8Yو
ةS]او اه6 ظافل6ا< #ك8/ 2ل يتلاو @#96او
Žˆk
1
2
3
يف 7#كi دWو %لو‚ل ’يقنلاو دoلا يهف
g'اRc Uقع 7Oاج ة*~ا K8Y N6 ةق<اEلا ة*~ا
‡ MيSمتلا
[Sم*و اونمL ;*8لا )&لا MSميلو +
X " ;*#فاDلا
اه&بW ام يف ا
4
_فل gRوك8م @#9لا ة}فلاف
X g#lابم xدهلا ثيح #9ا F]وم يف hل8كو
‡ dDلا ا8Y ;م g'وQقملا )عوم$ملا rا#9c وY
+ 2تاام %&ع ;ينمjملا R8يل )&لا Nاكام
UيHلا ;م ثيبZلا 5يم* %تح )ي&ع "
Nا#مع AL Ž„‹ X
7افتللا 2p £;ينمjملا£ †فل >&م./ و&ف
7اWلع >كR'6 £)ي&ع 2ت:ام£ باHZلا %لا
X g'وQقملا ةعوم$ملا< d
(
Dلا
ةن$لا Aو9' Nاك ةق<اEلا ة*~ا يف
وY Cوهفملا ا
4
Iبطو X 5ييمتلا ا8ه< ا
4
طو#=م
)6 X ةن$&ل يطابتعلا ل mدQقلا Cوهفملا
يوDلا Cا_نلا Oا?لc دI< ة*د<6اف X Nاتنج ةمp
لو اهI]وم 2&I ل ان*دل xو#Iملاو يلاSلا
dبW @#96او X 7وملا Gاi ;م ل
(
ا اه&9د*
Žˆs
1
2
3
K8Y ;م 7وملا< اهل ةWلعلو Cا_نلا Oا?لا
X ةه$لا
dمS* ل 2هفلا ا8هف ةيطابتعلا دنع اما
)<RاS/ m8لا Oي=لا وY d< UEحو gRوH9
با< ةق<اEلا ةن
(
$لا N6 - #م6ا ةقيقح يف
امهل امYلكو a ةقحللا ةن
ƒ
$لا %لc Aو9د&ل
ةفQتملا " ة*'وبIلا + وY دحاو d9دم
ةIيبHل 'اoم وY m8لاو يعوHلا 2ي&Eتلا<
ةي/ا8لا %&ع ةمTاقلا ةيطابتعلا 7اهجو/و
" ا6ا + 2يZف/و
Ž
X
انY اهSي]و/ ;Dم* ل Oايlلا K8Yو
AاjEلا %&ع ة
\
<اجnك اهتق1 ينDلو dيQفتلا<
Aل9 ا
4
عاب/ ي/./ dيBافتلاف - #ك8لا ,~ا
Xة*
ƒ
دQقلا `اS<6ا
K8Y FلاH* ;مم >نك اic - †حل/ دWو
Oايl: ;ع `دSتلا AواS ان: - اه&ك ة&E&Eلا
Uيلا1.< ةB#فلا >Sن1 ام&ك ةه<ا=تم
'ا#ف6ا N: انكاR'c وY hلi Uب1و ةف&تZم
يف 2_
ƒ
نم #ي! dD=< ;يعbوم اه< ;*'وQقملا
"
اميف 7لواSملا 7ا#=ع ;م gدحاو يYو bا$ملا Aل9 ;م gدحاو ةنج ;يتن$لا dIج ةيطابتعلا 7لواSم †حل
X امه< [&Iت*امو با8Iلاو 7ان$لا MZ*
Žˆy
1
2
3
4
5
ب
z
و&1ا اهنم d
4
Dل يتلاو ةيطابتعلا 7اRاي/
ة&E&Eلا K8Y >عbو/ hل8ل ة<اتDلا يف ;
z
يIم
يملDلاو ث*دSلا mدقنلا ي<'لا بو&1لا ;ي<
Nاك ;يح يف a يف&Eلا ين*دلاو يفE&فلاو
>يعوR دW " gدح
(
وملا ة?&لا + ;م Aولا O5$لا
X ةمج#تلا |لاQم )يف
wونتلا ا8Y deم< ةيطابتعلا >اك اiاو
;ع 5$I* O#ملا N: ينI* ل ا8هف ةIEلاو
MTاQZلا Aل9 ;م g
\
دحوم g
\
#_ن< اهيلا #_نلا
h&/ N6 hلi )نDم* d< a اهل ةك#ت=ملا
#Dفلا يف g'دIتم RوQ< #ه_/ MTاQZلا
دWو X Oاو1 دح %&ع a يطابتعلا €و&Eلاو
`اS<: يفو ةق<اEلا 7افلjملا يف >*:R
@دم باتDلا ا8Y يف bا$ملا wاو:و ظافل6ا
m8لاو `اS<6ا h&/ يف ةيلقعللاو 0ب
(
Zتلا

(
S Nا انل ;Dم* hل8<و ةك#ت=ملا اهتم1 وY
Ncو X يطابتعلا #Dف&ل ةك#ت=ملا MTاQZلا
ة=Wانم ;م doف: ة&ماl gRوQ< Rوم6ا 2هف
ثSبلا ا8Y >I]و hل8لو ةيT5$لا 7لاSلا
;م ;*#Hl ;ي< ةيطابتعلا ;ع CاIلا
Žˆ•
1
2
3
0<#لا ;م …Rاقلا ;Dمتيل ةيT5$لا dيBافتلا
)HH9 ;ي<و tابتعلل ي&مIلا €و&Eلا ;ي<
ةك#ت=ملا MTاQZلا ;مف X ة&ما=لا )فادY:و
‡ يطابتعلا #Dف&ل
 : ىىىىىىىىىى ىىىىىىى
Cوق* يطابتعلا #Dفلا N: hل8< دQWاو
;م O
z
5ج hلi N6 >Wولا 7اi يف ;*#م6ا<
%نIم uفن< ): ينI* ل ا8Y ;Dلو X )تIيبط
gدعاقلاف a gدعاW #ي! ;م " dIف/ لو dIفc +
ل ا
4
طابتعا dIفc m: - Aوقملا يف ةنمoتم
X ا
4
دQW
دعاوقلاو u16ا 'د
v
S/ ةيطابتعلاف
ة&ماك ة*#ح O#م&ل Nnف hلi دI<و ةيطابتعلا
- Rاطلا ا8Y ;م] )ل و&S*ام dIف* N: يف
r#9 اiا O#ملا %&ع tابتعلا Uo! UQن*و
dIفي&ف )&9ا' يف ام: a wو]وملا Rاطلا ;ع
X Oاl ام 7اoWانتملا ;م
#
\
م: يفو يفE&فلا ديIQلا %&ع ل
4
eمف
;ع RدQ*ام + N.=< tابتعلا 'دS* ;
^
يIم
Žˆ„
1
2
3
ل + يY ةيطابتعا gدعاW " دحاولا [لاZلا
ةلوبقم gدعاقلاو X " دحاو لا دحاولا ;ع RدQ*
MWانلا MTاQ9 ;م 'دIتلا N6 a ا
4
*#Yا•
dماك لا dماDلا ;ع RدQ* لو dماك )للاو
;ع RدQ* لف Niاو " gدحولا + يف AامDلاو
X دحاو ل
(
ا دحاولا
N: hنDميف ‡ gدعاقلا tابتعلا 'دح امدI<و
)للا ;ع R'اQلا دحاولا ا8هل >}l ام Š#تف/
ةق*#ط %&ع %لويهلاك RوBو Kوجو ;م
و: اوH1Rا بو&1ا %&ع Aاeم
V
لا و: Nوطلفا
و: ;يي
v
ملDلا ةق*#ط %&ع %لو6ا ةيYاملا
و: ي<اRافلا ةق*#ط %&ع AاI
(
فلا dقIلا
%&ع g'املا 7افQ< ,Qت*ل m8لا Oي=لا
Rا$فلا ةي]#ف يف ;يي<#?لا ’I< ةق*#ط
X Aو6ا يوDلا
'دIتلاو دحاو dB6ا يف يطابتعلا d
v
Sلاف
d

ح ا
4
مو' وYو a dSلا ا8Y Rاطc وY امc
ةيطابتعلا %لا m'jملا )6 'د
(
Iتلا " C5&تE* +
X
d
\
م.ت<و ا
4
ي&م gدعاقلا %لا 7#_ ول ;Dلو
Žˆˆ
1
2
3
ب#] وYو '
\
د
(
Sم x
\
دهل ةعو]وم اYد$/
د
\
حاو RودB Aل9 ;م اهEف ةيهللا gدحولا
): ان&W امل hلi لولو '#فنم دحاولا N6 X #
\
9L
ل " Nانpc + وY )نع RدQ* ام dW: N: m: - دحاو
ةلاbc %لا %IE/ ةيطابتعلا امني< X دحاو
X ;ينpc د
œ
ح: ا
4
دحاو )&I$تل " دحاو + )وك )تفB
h&/ >Eي&ف [ب1: Aو6ا دحاولا Nاك اiاو
" gدحولا< + K#ي! ,Qت* N: 2هملا a ة&D=م
d
(
ك N: اولاW ام g'دIتم ةهلL او8Z/ا ;*8لا Nnف
;م اهoI< ةWو&Zم d< )Eفن< dقتEم اهنم
وY اهق&9 m8لا ةهل¤ل #يبك €انYو ’I<
X Aو6ا دحاولا
[Hنملا ةفلاZم< ةيطابتعلا 2ته/لو
‡ >&W اiا hnف X hلi دI< CRاQلا ي]ا*#لا
Ž a 3 a k + 2W#لا Nاف 3 + 2W#لا #ي! وY " Ž "
dW:و dقتEم دحاولا N: %&ع Aد* وYو Aو6ا
X Oدبلا يف " Nانpا + )نع RدQ* ام
ثيح A5
(
نملا Mنلا ,لاZ/ N: اهم
(
ه* ل امك
|]او Mنلا N6 a ا
4
يفE&ف ا
4
#يEف/ K#E
(
ف/ اه:
وY دحاولا Nا يYو ةل.Eملا K8Y Nاي< يف
Žˆ‹
1
2
3
m8لاو X ا
4
جوb ل
(
ا NوD* ل K#ي! N:و ا
4
مو' دحاو
K#ي! ,Qت* Nا د< ل ا
4
مو' gدحولا< ,Qت*
X K#ي! دحاو ;م €انY uي&ف ا
4
مو' g#eDلا<
deم g#يeك ةيL#W PوQ يف g#Dفلا #ه_/و
‡ %لاI/ )لوW
;مو ا
4
جاوbا 2DEفا ;م 2Dل dIج +
Oيl )&eمك uيل )يف 2ك•R8* ا
4
جاوbا CاIلا
@Rو=لا ” " #يQبلا FيمEلا وYو ŽŽ X
#كi دنع ةي&eملا CادIاو gدحولا ;ع ;&ع.ف
:Ri m8لا .=نملا يY يتلاو ةماIلا ةيجو5لا
‡ %لاI/ )لوقك و: )يف g#eDلا
" ;يجوb انق&9 Oيl d
(
ك ;مو +
X Kاو1 ي
^
قيقح د
\
حاو ;م uي&ف Nicو
دقتI/ اه6 hل8ل 2ته/ ل Nic ةيطابتعلاف
•انلا #eك: N: Aوق* امنيح G'اB )&لا N:
ةيBاZلا K8Y d?تE/ يهف Nو&فا!و Oلهج
X 2هيف
X اهل #Qحل ة&eم: د$/ mو?&لا Kا$/لا ;مو
Uيكا#تلاو ة?&ل
(
ا #يEفتل ةماع gدعاW bا$ملاف
X gد*دع دعاوW ;ي< ;م
Ž‹•
1
2
3
يف #

ح وهف hل8< O#ملا ;مj* امنيحو
wاو: xا=تكا و: ةعونتملا 7اbا$ملا rا#Zت1ا
ةيطابتعلا Oام&ع #Zف*و X اY#ي! gد*دج
;م د*5ملا " xا=تكا + يف ’I< %&ع 2هoI<
xو#Sلا CادZت1ا + يف ةيطابتعلا wاو6ا
يف " Cاه<لا + و: " اهياIم #ي! يف
X ةف&تZملا PوQنلا يف " bا$ملا + و: NL#قلا
Cوق/ tابتعلا #_ يف ةماهلا Oايl6او
و: ة*#Il دTاQW gRوB %&ع اهت!ايQ<
X اهتيمY: ديك.تل " 2حلم +
يتلا ظافل6ا >اك Oدبلا يفف
يتلاو NL#قلا يف ةيطابتعلا " اهتف=تكا +
دW >اك ةي<#Iلا #ي! @#9: 7ا?ل ;م اه/د
(
ع

(
/ ;Dلو X g'#فم ;يpلp %&ع 7#QتWا
د
\
*دج ي
^
طابتعا د* %&ع g#م d
(
ك 'دIلا g'ا*b
uفن< %لو6ا gديQقلا %&ع ا
4
#Il اهفيoيف
و: g'#فم يت}م >?&< %تح mو#لاو Nbولا
X mو?ل dB: يت}م
ا8Y %&ع " ة*
(
دQW g#Dف + >]#تعا امنيحو
Oام1: #ك8/ ل ام ا
4
بلا!و دحا اه< .بI* 2ل dمIلا
Ž‹Ž
1
2
3
#ب9 gRوB %&ع CلDلا dم$* امcو ;ي]#تIملا
X " ’Iبلا 2عb و: 2هoI< AاWو + dيبW ;م
ةي<#ع دك
(
j/ يتلا ةيL#قلا PوQنلا AامYc 2/و
X )اEل
يفا5$لا dمI&ل اه< JومEملا 'ودSلاف
2ل ام tابتعلا Rاطc يف اهل ة*اه ل يفيDلاو
%لا Rاطلا ا8Y ;م r#Z/ ة*دQقلا X
 ىىىى ىى ىىىىىىىىى ىىىىىىى
: ىى ى ى ىىىىى
#= dج: ;م يطابتعلا #Dفلا Cوق*
وY ام اYدح: ةعونتم Uيلا1: AامIت1ا< KRاDفا
يYو - ة*اعدلاو Cلعلا dTا1و يف dمIتEم
ا8Y ;Dلو - ةيطابتعلا ةE1jملا ;م O5ج
a ة*#Dفلا 7اطا=نلا Fيمج يف وY بو&16ا
Aل9 ;م اY#= 'ا#ملا g#Dفلا #=ح ينع:
dمIتE* بو&16ا ا8Yو a mدQقلا اهoيق
ةق*#H< g#Dفلا %لا dB
(
وتلا NوD* امنيح g'اع
امنيح ل
4
eمف X ا
4
فو=Dم و: ا
4
#يEع ل
4
مع @#9:
- " NL#قلا bا$عc ل + ;ع g#Dف AاQ*c د*#/
Ž‹3
1
2
3
اهنع Nلعلا يف gRوH9 dمS/ g#Dف يYو
Rوك8ملا بو&16ا hلi dج: ;م dمIتE/
Aل9 ;م bا$علا CدI< يق&تم&ل يحوتف
Fفاد/و bا$علا ;ع `دSت/ Uتك و: 7افلjم
X )نع
;ع ,lاDلا NاY#بلا + باتك ‡ hلi Aاeم
دح: وY m8لا ياD&م5&ل " NL#قلا bا$عc
و: `ا#تلا يف wو]وملا ا8هل ةم
(
اهلا Fجا#ملا
X ياج#$&ل #يه=لا " bا$علا dTل' + باتك
AوQفلا يف د$نEف NاY#بلا باتك ا89: اinف
[Tا#H< bا$علا ;ع wافدلا 2
(
ت* ): %لو6ا
N:و )يف ,&تZم #م6ا N: يق&تم&ل يحو/
اوف&ت9ا امل ا
4
#Yا• Nاك ولو #Yا• #ي! bا$علا
X
)نع Fفاد*و ة&oIم&ل ل
4
ح J#تق* امنيحو
X اهبيلا1:و ةيطابتعلا Aا9'ل با< وY d

Sلاف
@#/ xو1 امك - K#ي!و باتDلا ا8Y يفف
N: mا - " 2_نلا + g#Dف ين
(
ب/ 2
ƒ
/ - ا
4
قحل
7ا'#فملا يف ل )ملك 2_ يف وY bا$علا
wوم$ملا و: 7لولدملا و: 7اك#Sلا ŠRاوع لو
Ž‹k
1
2
3
يYو - hلi d
(
ك ;ع rRا9 #م: و: ي&Dلا
ام دI<و X اYدينف/ ياD&م5لا Aواح 7لامتحا
" 2_نلا + #ي! [ب* 2ل Kوجولا ةفاك dH<:
يق&تملاو X dم$لا Uيك#تل يTاهنلا dD=لا m:
|]و
v
* N: ,لjملا ;م #_تن* ة_S&لا K8Y يف
#ي!و 5$Iم وYام ;ي< G#ف* N: )نDم* ,يك )ل
ةم1اح ة_Sل K8Yو X ‰ 2_نلا Aل9 ;م 5$Iم
;ي< Gا#تفلا يف ة*دQقلا ة&Iتفملا
AاQ*c يY %لو6ا ة*ا?لا N6 tابتعلاو
)ل |م
ƒ
ل ): Fمو a ة$يتنلا K8Y %لا يق&تملا
ان?&< اic + %نIم< وY ام hلi dبW gد*دع 7ا#م
دقف X " [*#فتلا ;ع ينل.E/ لف ة$يتنلا h&/
U
(
S< ا
4
فو?=م Nاك اic hلi يق&تملا %Eن*
ةيلاي9 ةQW انY #=S* hل8لو ل
4
Iف NL#قلا
hل8ك وY #م6ا N.< …Rاقلا #يك8تل اه&Iتف*
‡ يY ةQقلا K8Yو
ةعامج gلB #oح ا
4
ي<ا#عc N: يDحو XX +
dيفلا h&هما* ل: £ ‡ %لو6ا يف :#قف Cد
v
ق
q
ف
U/ يف Cوقلا ديكو dيفلا Fم Rا1 ;مو
dي<ا<ا dيفلا %&ع )&لا )ب
ƒ
B #يH< dي&o/و
Ž‹s
1
2
3
wاW يف Cوقلا RاQف dي$1 ;يط ;م %
4
S]
دW £ ‡ ةياeلا يف :#Wو X £ Aوك.م 2
ƒ
p ,QIك
;م ;يDEملا 2Iط:و )/لB يف 2نيY ;م |&ف:
يف €Rو< )/لIفو uج#لا Uنتجاو )/لZم
N: يف F
q
م$
œ
لا h=* 2لوX £ )/اlو K#ق<
" X NL#قلا ;م Nا/Rو1 K:#Wام
Ž

يق&تملا %لا OاS*لا يف |]او Mنلا ا8Yو
ا8Y deم AاW ول " ي<ا#علا + و: ,لjملا N:
NL#قلا ;م ): h=/ ل •انلا Nاف )Yابl:و
uيل K#ي!و 5$Iملا ;ي< 5ييمتلا Nnف 2p ;مو
;Eح CلDلا ا8Y 2_ Nاك ام
(
لو 2_نلا يف ل
(
ا
وY hل8ف بو&Hملا %نIملا m'j*و ة*ا?&ل
X bا$علا
bا$علا 2يمI/ وY hلi ;م tابتعلا xدYو
)_حلت1 امك 2_نلا ;Eح وY ام Fيمج %لا
X ا
4
o*: ياج#$&ل " NL#قلا bا$عا + باتك يف
اميف ةQقلا %&ع Oي=< [&
(
I* 2ل ,لjملاو
يY " •لا XXX Fم$لا h=* 2ل + gRابع >اك اiا
X )ملك ;م ل ة*اDSلا ;م O5ج
"
” NاY#بلا y• X 'اد?< ”
Ž‹y
1
2
3
4
ةSفB d
(
ك يف Kد$/ OاS*لا ا8Y deمو
- NL#قلا bا$عc ;ع ةيطابتعلا اه< >pدS/
tابتعلا باكR يف Nو#TاEلا Nو*دQقلاو
7اRابIلا 2هي&ع ي&Hن/و hل8ل Nوهبتن*ل
د$
v
م/ يتلا ييطابتعلا OاS*—ل gRوا$ملا
d?تE/ دWو X OاوE< Oاو1 Mنلاو NL#قلا
N.l ;م dي&قت&ل NL#قلا bا$عا ةيطابتعلا
" يبنلا ةيم: + g#Dف اهعادت<اف a "P+ يبنلا
‡ يL#قلا Mن&ل يطابتعلا اY#يEف/و
g8ف ةق*#ط اهSنم " يم6ا يبنلا Aو1#لا +
ياD&م5لا gRابع #_ا Aاeمكو hل8< OاS*—ل
‡ Rوك8ملا NاY#بلا يف
•Rام* 2ل ;م NاEل %&ع R'اQل )cو ا8Y +
;م Rد
(
لا ةف#Iم يف uفان*و UHZلاو 0Zلا
" U&=Zملا
3

v
Dيل يق&تم&ل OاS*c ا8Yو X
a "P+ ةلا1#لا UحاB ;ع ةم#تSم #ي! gRوB
اiا bا$علا N6 hلi X 2_نلا g#Dف ’Wان* وYو
ام ةلا1#لا UحاB ;Dي&ف NL#قلا 7اi يف Nاك
)تWلع يY امف ةف#Iملاو 2&Iلا ;م NوD*
F
X [<اEلا RدQملا uف
Ž‹•
1
2
3
4
X ‰ [&Hملا يهللا 5$Iملا<
;ع `دSت* وYو 7اRابIلا K8Y rاR'c ;Dل
Aو6ا ‡ Nلولدم )ل يL#قلا Mنلا bا$عا
;م] وY ياeلاو a "P+ يبن&ل gOا1لا
وY " 2_نلا + N: %نIم< XX اهEف g#Dفلا
ي<ا#علا 7ا*اDح Fم ;Dلو bا$علا F]وم
#ي!و 5$Iم وY ام ;ي< [*#فتلا Nnف K#ي!و
ثSبلا U$يف Nicو X ;Dمم #ي! Oيl 5$Iم
)نع R'اQلا N: وY dيلدلا ا8Yو #9L dيل' ;ع
لو U&=Zملاو Rد
(
لا ;ي< 5ي
(
م* ل باتDلا ا8Y
)ل ;*: ;مف 0Zلا x#I* لو ة<اHZلا ;ES*
wو]وملا –&< اicو ‘‰ wلطلاو ة!لبلا K8Y
;م )يف ب#ه* ا
4
*'او 8Zت* ,لjملاف ة*ا?لا K8Y
ب#Y ةHقنلا h&/ يفف XX …Rاقلا )جو
J
\
#=ل يEيT#لا wو]وملا ا
4
كRا/ ياD&م5لا
ةIH
(
قملا xو#S&ل KOاRو ;م dTاط ل U
\
هEم
7اOاS*ل ام&
(
1 اYiاZ/او RوEلا dTاو: يف
%لا ةي
(
م6ا g#Dف ;ع AودIلا hلi ;مو X @#9:
x#ح6ا N: اY'افم ةينم] @#9: g#Dف
‡ يY ةIH
ƒ
قملا
Ž‹„
1
2
3
;مم xو#Sلا K8Y 'ادI/ N: %&ع )يبنت&ل +
A5نتم )يف #_نلا NاI* 2لو 0Zلا •Rام* 2ل
uيل ;مم ةفلاEلا 2م6ا ;ع MيBاW6ا ةل5نم
X " hلi %&ع wلطc )ل
X‘ " او#فك ;*8&ل + ةلوقم >بp: ا8ه<و
;I
(
متلاو ,W
(
وتلا mدQقلا %&ع Uجوت*و
اهنم 2هف* ic a ةلاقتلا K8Y ;م 'ا#ملا يف
وY %L#قلا Mنلا ;ع "P+ يبنلا Nلعc N:
2
\
م: ;م MيBاW: ;ع dج#لا Nلعc deم
¦I* 2ل )6 اهلاوح: %&ع F&H
(
* 2ل ة
\
فلا1
XNامb6ا h&/
ةعو]وملا ةلاقملا ة*اه يY g#قفلا K8Yو
X ي&Dلا ثSبلا OاRو ;م xدهلا يYو bا$ع—ل
#بZ* امc )ي&ع F&H* 2ل Oيl ;ع #بZملاف
يYو wامEلا ;م `ادح‚ل ا
4
Iمجو ا
4
عام1 )نع
‡ NL#قلا اY#كi يتلا اهEف ةم*دقلا g#Dفلا
يهف اهبتتكا ;يلولا #يطا1ا اولاWو +
NاW#فلا ” " ليBاو g#D< )ي&ع %&م/ y
5م#لا< اه&$
ƒ
1 ينI/ ل اهبتتكا N: Cو&Iمو
O#م&ل ;Dم*و ا
4
<اتك NوD/ N: U&ط d< ي<اتDلا
Ž‹ˆ
1
2
3
a )/#كاi يف Oايlلا UتD* N: †فSلا ;ESلا
يبنلا N: Nوم&I* ,لjملا deم ;ي&Tاقلا N6
X ي<اتDلا 5م#لا< UتD* ل "P+
hلi dيبW اهلوبWو g#Dفلا K8هل د-ه
(
م دWو
‡ AاW ا
4
ي&م اهيف dم.تلا hنDم* gRابI<
ة<اهم )ي&ع d
\
جR ;ع gR'اB يYو امي1ل +
X " XX ةلا1#لا يلو: Cاقم CاW دW ةللجو
‡ ظافل6ا يف #يDنتلا 7اRابع %لا #_اف
+ )لوW %لا #_او ةللجو a ة<اهم )ي&ع a dجR
X " ةلا1#لا يلو: Cاقم CاW
" uي1./ + g'اعn< Oام&Iلا Cوق* ا8DYو
X ;*د
v
لا 7لوقم d9ا' #فDلا
;م ةSفB d
(
ك يفف riام '#$م K8Yو
ا
4
HHZم د$/ يطابتعلا #Dفلا 7اSفB
X ةيبE Oايl: %لا [TاقSلا d*وS/و " h=&ل +
يتلا ةيطابتعلا N: Aوقلا hنDم* hلi %&عو
%&ع >لوت1ا يتلا يY "P+ يبنلا ><Rاح
>ماWو )pRc Fيمجو )pا#/و 5$Iملا )<اتك
دI< اميف اه/'اR: يتلا gRوQلا< •ان&ل )م*دقت<
يY "P+ يبنلا اه<Rاح يتلا ةيطابتعلاف X
Ž‹‹
1
2
3
m8لا K#Dف ;م #هl6او #بك6ا O5$لا N~ا
X ان&Bو
gRومHملا ة*دQق&ل ةW#فتم PوQ يفو
"P+ يبن&ل 7اRاlc د$/ ة
\
م*دW U
\
تك يف
)<اتك ة<#!و )تم
(
: يف )ت<#! اهيف يDS* )Eف
2هتف#9b 2!R )ل اY#$Yو )< •انلا dهجو
#9L يف ,حاQملا 2هني*5/و دجاEملا
X ‘ ‰ @#/ ا* Nام5لا #9L وY ا8Y dهف X Nام5لا
 ىىىىىىىى ىىىىىىى
ي1ا1: :دبمو ةيطابتعلا NاكR: دح: وYو
%&ع )لا9'c يف 7دهتجا hل8لو اهT'ابم ;م
X ة?&ل
(
ا يف ةيبيك#/ و: ةي!ل< ;ياوW gRوB
m#Dفلا RوHتلاو يW#لاو 2Yافت&ل gا': ة?&ل
(
اف
" g#كا8لا + †فتS/ m8لا ديحولا Oي=لا يYو
X 7امو&Iملا< )ق*#ط ;ع
ام dD< ةيطابتعلا @د
(
Qت/ N: ا
4
ب$ع uي&ف
%لا Cاه*لاو Cاه<لا Aا9'ل gوW ;م >ي/و:
g#كا8لا + †فل )يف '#* m8لا باتDلا NL#قلا
;م )&لا ة*ا! Œو&< يف @وQقلا اهتيمY6 "
3••
1
2
3
+ ;م و
\
Sن< [&Zلا k„• ,&تZم< 'Rوم "
X †ف&لا ا8Y ;ع 7اWاقتlلا
,&تZم< Cاه*لاو Cاه<لا ا8Y #*#ب/ >لواحو
;ع #ك8* NL#قلا N: Fم ic X G#Hلاو dTا1ولا
و " 7اني
v
< + )/ا*Lو " ;يبم + ): )Eف
وهف )/Rا5!و )قمع %&ع ): Fمو " 7لQ
v
فم +
Fيم$< يف* m8لا Fنتمملا dهEلا wو ;م
ة*
(
وبنلا PوQنلا g#eك Fمو ةف#Iملا 7اب&Hتم
K8Y d*و./ Aواح tابتعلا N: ل
(
ا 'دQلا ا8ه<
اYا'jم ;ع اهف#Qل ا
4
يطابتعا ل
4
*و./ PوQنلا
X اهيف Jو]ولا ةم1 ;ع #بI* m8لا
Cاهبلا MTاQ9 يف 7دIت<ا @#9: ةهج ;مو
اYOاRو ;م يم#* - 2&Dتم&ل ة&ي1و )وك ;م
X )/اi يف ة*ا! KRابتعا %لا - ;ي
(
Iم xدY %لا
;م CاكR )Eف وY يطابتعلا #Dفلا Nc
Cاه<لا NوD* N: د< لف hل8لو a 7اoWانتملا
X )/اi يف ة*ا! K#_ يف
m8لاو ي/~ا ياD&م5لا M ل
4
eم †حل
‡ ياج#$لا Kiات1ا RاDف: )يف J#=*و dقن*
%لا ا
4
Wو=/ uفنلا يف يق&* Cاه<لا Nc +
3•Ž
1
2
3
ةيمYولا 'Rاوملا #يeDتل 2_I*و 'ا#ملا وY ام
#ك8* 2ل ام< Rوك8ملا ;ع ا
4
]#Iم 2Yولا )ق&I*و
ينYi %نIمل )Q&
(
Z* N: #ي! ;م ا
4
يمYو ا
4
قي&I/
)كاR'c ;ع ا
4
#Bاقتم ;Y8لا Fج#يف يجRا9 و:
;ع ا
4
E*Lو )كاب=< KديB Cا#م ;ع ا
4
5جاع
و&I*و ).l 2_I* hلi دنIف )كا#ln< )Wلتعا
" )اDم uفنلا يف
Ž
X
N: dج6 2&Dتملا Kدم
(
Iت* m8لا Cاه<لاف Nic
'ا#ملا 'ايHBا يف )&م.< ا
4
ق&
(
Iم يق&تملا €#ت*
يY g5يم 2&Dتم&ل يHI* )/اi د
(
S< xدY وY
g#Dفلا K8Yو X يق&تملا uف يف )ملك و&ع
X " ;يبملا باتDلا + g#Dفل ’يق يY اه&ك
Uيكا#تلاو ظافل6ا wاو: %لا انIجR اicو
" Nا*8هلا + يف g'وجوم ةفQلا K8Y N: د$
'ا#ملا يق&تملا 2هف* ل ةH<ا#تم Uيكا#/ )6
X ‰ ا
4
ا*8Y يق&تملا اYد
(
I* اiام&ف اهنم
2Yو* m8لا CلDلا د
(
I/ ةيطابتعلاف Nic
امف يلاتلا<و a و&I* m8لا CلDلا وY يق&تملا
X 2هبملاو 2Yوملا €اi لc –ي&بلا CلDلا
"
+ - NاY#بلا 3k‹ X "
3•3
1
2
3
4
ة!لبلا ,*#I/ ,لاZ/ K8Y ة$يتنلا N: Cو&Iمو
;م K'ا#م 2&
v
Dتملا –&
v
ب* N: يY ة!لبلا N6 a
hل8ك ’Wان/و a CلDلا Aل9 ;م ياIملا
’يق يYو a اه/ا*ا!و ةي_ف&لا ةللدلا `اS<:
7اك#Sلاف X اه/ا*ا!و ة?&ل
(
ا ;م xده&ل
€اi ic Uجوت*و ا
4
ماه*cو ا
4
ماه<c #eك: ة*RوQلا
7اك#Sلا h&/ و&ع dج6 ةي/وQلا ة?&لا €#/
ةف#Iمل •وفنلا يف G
\
وl ;م )&Iف/ امو
يY h&/و X " يمع 2D< 2B + a ةقيقSلا
اهB#ح Rادقم وY hلiو ةيطابتعلا ةفE&ف
X اه/ا*ا!و ة?&ل
(
او KRوH/و m#=بلا dقIلا %&ع
 ىىى ى ىىىى ىىىىىىىىى
)QTاQ9 يف د
z
بتEم #
z
Dف tابتعلا Nc
uDIن/ يلاتلا<و K'ا#ف: @وتEم %&ع ةي/ا8لا
)/اطا= يف ة
\
ي&ج g
\
RوQ< )ت*'ادبت1ا
Fيمج %&ع 'ادبت1لا #ه_*و X ةف&تZملا
7اRابIلا ة!ايBو بو&16ا - 7ا*وتEملا
#lابملا #ي! د*دهتلا dTا1و AامIت1او
|*و&تلاو mدQقلا dSلا rولو Aامتحل
3•k
1
2
3
ا]#لا ;م ب#قلاو ة*لولا Oاع'
(
او ةيم&ع6ا<
Aو&Sلا xا=تكا يف ة*ولو6ا Oاع'
(
او يهللا
g'اعcو %لو6ا g#Dفلا باSB: #كi Cدعو
دYاو=لاو d< RاDفلاو ةيطابتعلا PوQنلا
يف 7ا#ملا 7ا}م اهEف 7ا!ايQلاو اهEف
g
\
Rاlا #ي! ;م ة
\
&*وط U
\
قحو gد*دع 7افلjم
;يق<اEلا 7افلjم يف ا
4
Iيمج gRو<5م اه: %لا
€و&Eلا Fم$/ ا
4
دج g#يeك MTاQ9 يYو •لا XX
X يطابتعلا
Rا#تجلاو Rا#Dتلا ;م C.E/ ل ةيطابتعلاف
N: ا
4
مو' اهب$I*و RاDف6ا uفنل ة4 &*وط ا
4
و#W
[يتع ;Tاك deم يهف g 4 د*دج ة4 &
(
ح
q
اهي&ع يفo/
;ع ةف&تZم )E<لم N: @:R ام&ك )تن*b Aد
(
ب*
X ;*#9~ا u<لم
وف?/ Cاع #Dف يYو ةيطابتعلا N6 hلiو
;يIم Uاج يف tا= %&ع اY'امتعل ا
4
ايح:
يف dمIلا ;م " gbاجc و: ةحاR + 89.تف
اهE<لم N: د$/ وSQ/ ام
(
لو - d<اقملا Uا$لا
;م r#Z/و g
\
د*دج ة
\
&S
q
< يEتDتف g5lا 7د!
X اهعدZم
3•s
1
2
3
ة$يتو - hل8ك ,Qت
(
/ ةيطابتعلاو
%&ع F*#Eلا 2DSلاو ة&$Iلا< - اY'ادبت1ل
Fق/ امنيحو ة*د
(
ج ة1اR' و: ة*•R #ي?< Oايl6ا
w#1: ةق*#H< اه&
(
S/ اهnف ةنيIم dكا=م يف
د*5ملا يY ة$يتنلاو اهيف اهعوWو ;م #
\
يeD<
Rو#?لا< ,Qت/ يYو a tابتعلا ;م د*5ملاو
Aو&Sلا Fم اه&ماI/ ةهج ;م ةيه$نIلاو
Fم اه&ماI/ ةهج ;م [&
(
متلاو ةل
(
8لاو ة*د
(
Qقلا
Oلjهل Oانeلاو |*دملا dيD/ ثيح ’Iبلا اهoI<
hلi dIف/و a h}لو6 بابEلاو 2Tات=لا dيD/و
mدQقلا Rايتلا Fم ةدهلا 7ا_Sل يف %تح
‘‘ اه/اYا$/ا ;ي< ب#Sلا CايWو
#قفلا RدQم يY hلi دI< ةيطابتعلاو
••ابتلاو •jبلا Nاونعو m#Dفلاو m'املا
Aل9 اهيف )_حلت1 ام وYو •*Rاتلا #
(
م %&ع
X ˜اIملا ي&Iفلا FWاولا يفو انpاS<:
3•y
1
2
3
ر2ع ثلاثلا ثحبملا
>W,,,,حلا
x8Sلا wو]وم %&ع دكj/ ةيطابتعلا Nc
AاوW6او #I=لا ;م ا
4
دج g#يeDلا دYاو=لا امو
اهI]وو اهنم ةعدتبملا و: ة<و8Dملاو gRوp.ملا
Aومl %&ع ديك./ ل
(
ا ةيL#قلا 7ا*~ا Rاو$<
)نمو mوSنلاو ي!لبلا 2ييقتلا uفن< ;ينpلا
X x8Sلا
g#Yا• 7افلjملا Fيمج يف †حل/ hnف
7لوقملاو ة*#I=لا دYاو=&ل F1
(
وملا J#=لا
ي/.* hلi دI< ;مو اهنEحو اهت!ل< Rاه•cو
;مو + ‡ deم ة<Rاقتم –يQ< يL#قلا دYا=لا
J#=/ لو X " ا8ك XXX %لاI/ )لوW ;فلا ا8Y
Nوتملا [<اH/ لو a Mنلا< ةBاZلا ;1اSملا
ةQQ
(
Zم يYو X UتDلا ;*وانعو gRوك8ملا
- يL#قلا bا$علا Rاه•ل اهنم 2هف*
q
امك ل
4
B:
N: …Rاق&ل OاS*لا - uDIلا وY `دS* m8لاو
h&/ ;م ;فو 2_نلا ا8Y ;م 2_ NL#قلا
#
\
lابم #ي! ل
4
يoف/ ا
4
ايحا OاS*لا –&ب*و Nونفلا
3••
1
2
3
;م يL#قلا Mنلا %&ع ة*
(
#=بلا PوQن&ل
7اRابIلا g'اع )فنتD* dمIلا ا8Y ;Dلو - Kوجو
- )I]وم #ي! يف NL#قلا %&ع Oانpو ةoما?لا
)ن1اSمل rا#Zت1ا ل< |*دمو wو]وم ل< O
z
انp
#*#متل ةيطابتعلا 7لواSم %لا hهب
(
ن*و
X )لل9 ;م اهHH9و اهفادYا
دنع CاY wو]وم وY ل
4
eم x8Sلاف
" #*دقتلا + ةياDمc اهSنم* )6 ةيطابتعلا
ا8Yو ةفو8Sملا ظافل6ا و: ة&م$&ل يTاقتلا
#يEفتلاو با#علا يف ة*#Sلا اهSنم* #م6ا
X يطابتعلا
" m'ادبت1لا + بو&16ا< ا
4
مو' Nو:دب* 2Yو
ا8Y - #9L d
^
S< #يDفتلا ;ع يق&تملا x#Qل -
‡ deم 7اRابع يف #ه_* m8لا بو&16ا
gدTاف< d
(
Zم x8Sلا Aوق/ €اEع +
;م Cاه*لاو Cاه<—ل امع dف?/و xو8Sملا
;م |Qف: >مB ب
ƒ
Rو a Cا_علاو 2يZفتلا
" CاESلا w8ل ;م 2لL 5مRو CلDلا
Ž
X
hلi AاW اiا ): يق&تم&ل #lابم Cاه/ا ا8هف
"
- NاY#بلا 3k„ X 'اد?< -
3•„
1
2
3
4
Cاه<لا يY 7اR#بملاف 2p ;مو ة&ف! يهف
X Cاه*لاو
)ل ةWلع ل >مQلاو 5م#لا N: Cو&Iمو
:دبملا ,لاZ/ لeم دYاو=لاف - x8Sلا wو]وم<
R#
(
< دW دYاو=لا N6 X x8Sلا ;م ة*ا?لاو
Rوه_ل ): %&ع اهيف x8S&ل 'Rاومل Nوفلjملا
ة*اه يف و: ةق<اEلا ة&م$لا يف ام
(
c 'ا#ملا
hلi N6 a ة&فا?لا يY ةيطابتعلاو X ة&م$لا
#ي9.تلاو 2*دقتلا وY )عو]وم NوD* N: U$*
X x8Sلا ل
‡%لاI/ )لوW ل
4

” " €Rا$ت1ا ;يك#=ملا ;م دح: Ncو +
CاI6ا •
;يك#=ملا ;م دح: €Rا$ت1ا Ncو ‡ #*دقتلا
€Rا$ت1ا
3
X
%لا )&ق دI< £€Rا$ت1ا£ †فل R#
(
D* اiام&ف
‰ 2ع5لا %&ع ي&B6ا )I]وم
دYا=لا ا8Y N: ان_حل يL#قلا Cا_نلا يف
امهماQ9 يف ةفوDلاو g#Qبلا دنع )Eف
F
- NاY#بلا 3sŽ X
3•ˆ
1
2
3
4
2*دق/ bو$* dY + wو]وم >S/ dIتفملا
wو]وم يف ا8Y X ‰ " ل C: )&Iف %&ع dعافلا
>S/ )< ي/و: دقف ة!لبلا يف ام:و a وSنلا
X " x8Sلا + Nاونع
يف )ت*#ح )ل 2&Dتملا N: €انY ا#كi دWو
)مد
ƒ
W dعافلا %لا )يبنتلا 'اR: اinف Rايت9لا
Mنلاف X )مد
ƒ
W dIفلا< CامتYلا 'اR: اiاو
وY امc #*دقتلاو a dTاقلا 'ا#م )/اi يف dمS*
#ي$تEملاف X )لاوW: يف )تكRا=مل ةلواSم
)لوW يف ا
4
bو= اه&I< ;م ةفTاZلا g:#ملاو
‡ %لاI/
و: ا
4
bو= اه&I< ;م >فا9 g:#ما Ncو +
OاEنلا ” " ا
4
]ا#عا 3ˆ
a Š#?لا ا8هل اومد
(
W
q
انل #9L دYاl وYو
#ي9.ت< Aوق* NواW دجو* ل dB6ا يفو
ة1اR' امc a )م*دق/ ;ع ثSب %تح dعافلا
7ا*ا! ةف#Iمل ظافل6ا Uي/#/ †حل/ Mنلا
2&Dتملا ظافل: يق&تملا U/
ƒ
R اiاف X 2&Dتملا
X )&TاWو Mنلا< #فD* وهف ا
4
د*دج ا
4
بي/#/
#Tا' وY ام €انY N: ةيطابتعلا 2ع5/ d<
3•‹
1
2
3
a " اهIفR OامEلاو + ‡ deم #ك8لاو x8Sلا ;ي<
N: يعد
(
/ ةيطابتعلاف X " 7Rوك uم=لا اic +
و " OامEلا F
œ
فR
œ
+ وY dB: 7اRابIلا K8هل
" uم=لا 7Rو
v
ك +
Ž
اه< AواS/ Oايl: يYو X
X dTاقلا 7ا*ا!و 'ا#م xلZ< Mنلا hيDف/
و: ل
4
مج ةيطابتعلا Rد
(
ق/ @#9: )&eم: يفو
‡ %لاI/ )لوW deم ةفو8Sم ا
4
•افل: و: ل
4
اIف:
ا8Y X با#/ا x#Hلا 7ا#BاW 2Yدنعو +
P ” " باESلا Cويل Nودعو/ام y3
ام ا8Y 2هل Aاق* ‡ K#*دق/ xو8Sملا ‡ AاW
X باESلا Cويل Nودعو/

(
قملا ة*~ا NوD/ ل 2
œ
ل
V
‡ A.E/ )*
(
دQقلاو
ة*L dIفلا< يYو X ‰ gد*دج ة&مج يY اهل
)&لا وY #lابملا dTاقلاو ,SQملا يف gد*دج
Cويل Nودعو/ ام ا8Y + ‡ ,Bولا دI< ا
4
قي&I/
ة*ا?لا %&ع ةلادلا Cللا 'وجو Fم " باESلا
dB6ا N: ;ييطابتعلا @R': امف X ةي&بقتEملا
X ‰ ا8Y 2هل Aاق* ‡ وY
‡ deم ة&مج دI< ة&مج tابتعلا Rد
v
ق* hل8كو
"
X Ž - RدQملا uف 3sŽ X
3Ž•
1
2
3
4
‡ AاW #بك: )&لا
)&لا hلوW ;م –&<: اه6 #بك: )&لا ا8كو +
" #يبك d
(
ك ;م #بك:
3
%&ع ةل.Eملا Oانبل hلiو a
يف #م6ا امني< X –&<: Nic وهف Cاه<لاو 2Yولا
ة*دQقلا X ا
4
مام/ hلi uDع
يY " #يبك d
(
ك ;م #بك: )&لا + gRابIف
;ع M UEح " #فDلا + 2يYافم ;م Cوهفم
Nو?&ب* ل OلjY N: Cو&Iمو X " w + ي&ع Cام6ا
): #كi q ثيح X ة?&ل
(
ا Rا#1ا< )تف#Iمو )ت!ل<
X " )/'د
ƒ
ح Nic + ‡ Aاقف hلi Aوق* ل
4
جR Fم1
وهف )&لا #ي! #يبك d
(
ك N6 ‡ |]او ا8Yو
Fيم$لا #بك: )&لا Nاك اiاف –&< امهم 'ودSم
%لc uيW دW )6 ة$يتنلا< ا
4
o*: 'ودSم وهف
ةع#E< #م6ا 2هف دW dج#لاو X ‘ K#ي!
" ‰ €ادف )&لا ين&Iج AوW: ,يDف + ‡ A.Eف
X " x#I* N: ;م #بك: )&لا + Aوق/ ‡ AاW
Aوoفملا €#/ يف UبEلا وY 2يمIتلا ا8Yو
)&لا £ gRابع N: %نIم< X dيoفتلا ة?يB يف
ام Oاج امهم ا
4
مو' g#متEم gRابع يY £ #بكا
F
NاY#بلا 3s• X
3ŽŽ
1
2
3
4
5
NوD* N: ;Dم* ام %QW: Nاك ام
(
لو X اYدI<
ل
4
امجc xو#Iملا و: dي
ƒ
Zتملا وY ا
4
#يبك
%&ع gRدقلا ;م #بك: وهف a ةق&Hم gRابIلاف
g'د
(
Sم ةف#Iم )ل 'ودSم d
(
ك N6 - )تف#Iم
X ةف#Iم m
v
: )لان/ N: ;م #بك: %لاI/ )&لاو
d< ‡ Aوق/ €لف6او 7اومEلا >&ي
(
Z/ اinف
)&ي
(
Z/ و: KRوQ/ و: )مY
(
و/ 7'R: اicو #بك: )&لا
dبW Nاك ام ةف#Iم 7'R: اiاو #بك: )&لا >&W
€و#تم ة?يQلاف Niاو X #بك: )&لا >&W [&Zلا
;Dلو a 'ودSل ةنمoتم #ي! ةق&Hم اهل اY#9L
O5ج d
(
ك يف U*#Zتلا ;ع wRوت/ ل ةيطابتعلا
وY5لا اYj&م 7اRابI< R#
(
ق/ يYو NاDمو
ة!ل< يف اهنم riام hي/.ت1و RاZتفلاو
X ياج#$لا
‡ 7ا*~ا Aو*i deم @#9لا دYاو=لا يفو
دWو )&لا Nو#D=* m: AاW " Nو#D=* Cوقل +
X KRوه_ل x8ح
يق&تملا دنع ا
4
#Yا• xو8Sملا Nاك اiا @#/
‰ )< ةيطابتعلا K#بZ/ N: gدTاف امف ا
4
مو&Iمو
FمتE* يق&تملا €#-ت/و >DE/ ل اiاملو
3Ž3
1
2
3
X ‰ ا
4
ديج )مهف* m8لا #Yا_لا Aوقم&ل
يق&تم&ل ة?&لا 2&ع يHI* N: Š#تف* ic
K#بZ* N: ام: X Mنلا ;ع gد*دج ةمو&Iم
اهc + ‡ ا
4
o*: )ل Aوق*و gRد
ƒ
قم " 7افو8Sم< +
)&Iف* ام deم ا8هف X " اهمهف/ h6 >ف8ح
يDب* KLR ic ا
4
D1ا ةDTلملا دح: )ن• d
z
جR
A.Eف ةم*دW ة*اDح يف hلiو ‘ d
\
بج ةمW %&ع
%': يف KL#ف ةن$لا يف )اDم )*#* N: )&لا
)ل Aاقف ‰ بRا* hلi 2ل ‡ h&ملا Aاقف ةب/#م
2
ƒ
م #_اف UYic )&قع ة
V
&قل ‡ %لاI/ )&لا
يc ‡ AاW )ل.1و h&ملا Oاج ام&ف X ‰ K•اD<
و&ف K#eك: ام AوW.ف ¦ي=Sلا ا8Y %لا #_:
RامSلا N: >*:R يc 2p a )&ك.* ا
4
ITاج ا
4
Rامح N:
–&< ام&كو dب$لا Oاق/Rا %&ع Rدق* ل دW
%تح AاSلا ا8Y %&ع >لb امف r#حد/ ا
4
I]وم
X ‘‘ K#ما ياD<:
ةITا$لا #يمSلا ic ا
4
Rو8Iم h1انلا NوD* دWو
@دل ام<Rو ŠR6ا %&ع يقيقح 'وجو اهل
wوج ;م ةم*دW ةيEف " gدقعq + h1انلا
2&ف ةيطابتعلا 7افو8Sم ام: ‘ ةBا9 KRامح
3Žk
1
2
3
ةيطابتعلا اوعد/ %تح g'وجوم دح: اY#*
Aوق/ يهف X اهي&ع يكابتلاو اهنع ثSب&ل
Aوق/ ةهينY دI<و " ‘ اY89 + gوق< يق&تم&ل
X ‘ اهم&I/و €دنع اه6 اY89./ ل ‡ ,Io<و
ا
4
'دع %QS/ ل hلi دI< x8Sلا ة&eم:و
اهنع ثSبلاو g#eDلا K8Y #كi ان$هنمل ;Dم*لو
%لا )لو: ;م يL#قلا Mنلا >م
(
ع دW اهnف
و: )Iمج اننDم: ام وY K#كi FيHتE امو K#9L
و: 2ه/امدقم يف KوIمج دW 2Yادجو ام
@#9: riام K8هف ة*وSنلاو ةي!لبلا 2هحو#l
‡ hي&ع #
ƒ
م ام #ي!
” Ž ” اولاW 2D<R A5: اiام اوق/ا ;*8&ل dيWو +
" ا#ي9
ا
4
#ي9 A5: ‡ K#*دق/ x8ح 'وجو %&ع wامجلاو
X
@# N: اناDمn< mدQقلا dSلا #ك8 N: dبW
g'اIلا يف dمIتEم ا8هف X x8ح ةمp uيل ):
‡ )تل.1 ‡ deم Rاب96او 7ابطاZملا Fيمج يف
N: @#/ dهف X GوEلا يف ‡ AاW ‰ >نك ;*:
3Žs
1
2
3
يف " >نك + Aوق* N: mRو#oلا ;م
X ‰ GوEلا
ة<اجلاو NاDملا ;ع A.E* dTاEلا ic
ةمو&Iمف ةونيDلا ام: X NاDملا >نمo/
ل )نDلو " Nاك + ): 2&I* dTاEلاو X امهي&Dل
X " ;*: + 2&I*
N: 2Yوت/و {HZ/ 7.تف ام ةيطابتعلا ;Dل
KRاlc 21ا " اi + و Cاهفت1ا gا': " ام +
- A5: اiام ‡ اوق/ا ;*8&ل Aاق* امنيحو
†حلم وهف A5نملا %لc gRاlلا 21ا )ج
(
وت*
)نع A.1 امل †حلم ): لولو X dTاE&ل
d< " Aو5نلا `'اح + ;ع A.E* ل وهف )م1ا<
Kديف/ ام وYو )تIيبطو A5 ام FWاو ;ع A.E*
‰ باو$لا NوD* اiامف X ةيماهفت1لا " ام +
لف K'ا#م dTاEلا OاHعا< :دب* FبHلا< باو$لا
ا8هف X " ا
4
#ي9 + )ل Aاق* 2p " A5: + )ل Aاق*
امدنع " AوEDلا UلاHلا + )&Iف* ام deم وY
‡ Aوقيف >Wولا iافنت1ا د*#*و ''
(
#تيف A.E*
q
ا8Yو X •لا X X ا
4
#ي9 A5: 2I XX A5: A5:
•اق* dY ;Dلو a 7ابطاZملا يف `دS*
3Žy
1
2
3
giا=لا 7ابطاZملا %&ع 2*#Dلا NL#قلا
" اوق/ا ;*8لا + •اق* dYو ‰ ة}طاZلاو
‰ %لاEDلا بلHلا<
|يSQ/ يف NL#قلا ;م اوIفتن* 2ل 2هبY
NL#قلا 2Dح وY d*دبلا NوDيف: 7ابطاZملا
'وجو #*#بتل اY'امتعاو ة}طاZلا 7ابطاZملا<
X ‰ x8Sلا
- ة
\
ي&ج g
\
RوQ< hل ,=D* ,~ا Aاeملا Nc
hل ,=D* - ة*د
(
Qقلا )=Wان/ #9L Aاeم m
v

N: ثيS< tابتعلا Aاط m8لا #$
(
Sتلا @دم ;ع
0ب/#/ لو )/ا*ا! )ل [ق
(
S/ ل يتلا 'Rاوملا
KRاDفا 0يSيل اههيجو/ ;ES* 2ل )فادY.<
d< Šو#فم وY امك ةHيSلا ;م RدW #بك.<
[يقS/ )&ك ا8Yو X ا
4
o*: ةيTاو=I< اه&ماع
‡ %لاI/ )لوقل
” " با8 ( ك x#Eم وY ;م mده*ل )&لا N:c+
#فا! 3ˆ
‡ )لوW و:
” " با/#م x#Eم وY ;م )&لا do
(
* hل8ك +
#فا! ks
3Ž•
1
2
3
'Rاوملا K8Y deم يف دك.ت/ N: hنDم*و
#*دقتلاف - AاjE&ل ةمTلم ة?يB F]و<
اiام + ‡ )لاj1 uيل " ا
4
#ي9 A5: + يطابتعلا
‡ باو$لاو " ‰ dIف اiام+ ‡ )لاj1 d< " ‰ A5ا
باو$لا يف dIفلا Aا9'c dج6 a ا
4
#ي9 A5:
dIفلا ;ع وY Cاهفت1لا N: ;م U
\
بE<
ل
(
ا ة*و?&لا 2ملا Fيمج )م&I/ #
z
م: وYو - ا
4
د*دS/
X ‘‘ انتم:
2لاE/ )نم U$ع6اف ا
4
بي$ع hلi Nاك اiاو
–&< N: د
(
ح OاH96ا K8Y %&ع 2YدI< Oاج ;م
اوRاB ;ي1Rادلا N: ةقحللا RوQIلا يف #م6ا
%لا dYا$لا #_ ,&Eلا `اS<: %لا Nو#_ن*
>اك اic ‡ Aوق* 2هلاح NاEلو 2لاIلا )&Iف ام
;Sو انل %
(
.ف 2هملك %SQفلاو 2هت?ل ة?&لا
;م Kو?&< ام –&ب N: ةي
(
ماIلا 7ا$ه&لا< `دSت
او?&< ام او?&ب* ;ل 2ه: اوم&عامو X ‰ اهتف#Iم
CادIاو Fجا#تلا %هتنم وY ا8Yو اY#يمد/ ;م
X uفنلا< ةقeلا
يف )فادY:و )Eف ;ع ;&ع: دW tابتعلاف
اهف=ك uيلو - اهل #Qح ل 7افلjمو Fي]اوم
3Ž„
1
2
3
mوi ;ع ل
4
oف ;يTدتبملا %&ع ا
4
#يEع
X ةQQZتملا 7ا1اRدلا
x8Sلا N.=< ةيطابتعلا >لاW دWو
‡ ةفو8Sملا ظافللا Aوح اه*#_
(
نم xلت9او
;Eح6او ;ESلا ;ي< xو8Sملا ''
(
#/ امهمو +
).< )<اتك ,Bو )&لا N6 ;Eح6ا #*دق/ Uجو
;Eح: )فو8Sم ;Dي&ف ث*دSلا ;Eح:
" 7افو8Sملا
Ž
#D=/ ةب1انملا K8ه<و ة*دQقلا 7اعامج
Nواقلا ا8Y 2YRادBc %&ع tابتعلا
اiا d
(
Sلا وY ام ا
4
o*: A.E/ اهنDلو a يطايتحلا
;م )نم |بW: وY امو |يبقلا ;ي< ''
(
#تلا Nاك
X ‘ ‰ @#9: ة*و?ل ةعامج #_ ةهجو
” 3 ” >يبلا ةبIDلا )&لا dIج + ‡ %لاI/ )لوW
gدTاملا ” " •ان&ل ا
4
مايW Cا#Sلا ‹„
Nواق&ل [يبHتك >مدZت1ا ة*~ا K8Y
dIف ;م ةوDم ة&مج يY ة*~اف X [<اEلا
AوIفمو AوIفم&ل Jاo*cو )< AوIفمو dعافو
"
- Nاق/لا Ž3‹ r - 3
3Žˆ
1
2
3
4
5
Uيك#تلاو XXX Rو#$مو Rاج ;م ة&مج )بlو Nاp
)يف uيل 0يEبلا ي1ايقلا Uي/#تلا< )&ك
ةيطابتعلا #
(
Q/ اiام&ف X ‘ #ي9./ لو 2*دق/
" ةبIDلا + †فل dبW xو8Sم †فل #*دق/ %&ع
و: " ي&ع و<: + KRد
(
W ام %&ع " UQ + وY
X‘K#ي! KRد
(
Wام %&ع " ةم#ح +
" UQ + ;م ;Eح: " ةم#ح + N: اودجو 2p
X †ف&لا ا8ه< KوRد
(
قف
Aد< و: 5ييم/ €انYو " ةم#ح + gدTاف امف
اولاقف ‰ " Cا#Sلا >يبلا + اهوك ةبID&ل |]
ƒ
وم
š " UQ + ;م |Qف: " ةم#ح + N6 ‡
UQنلاو ةم#Sلا Aوح اول'ا$/و ة*~ا اوك#/و
X ‘اهيف ظافل6ا 2D&/ باي! Fم
ةبIDلا ةم#ح + ‡ ةيطابتعلا ةحاQف h&/و
‘ " Cا#Sلا >يبلا
ا
4
م1ا ةيطابتعلا Rد
(
ق/ 2ل اiامل hلi %&عو
X‰‘ dIج d
(
ك دI< و: dIف d
(
ك دI< #9L
‡ Aوقتف " ا
4
جا#1 uم=لا dIجو + ‡ deم
و: " 'وجو + و: " Oو] + و: " h&ف + dIجو
Aوح ة=Wانملا يف #متEنلوX •لا XX " N.l +
3Ž‹
1
2
3

(
ق N: ;Dم* ان6 7ا*~ا €#تو 7اRدقملا
ل< يL#W Uيك#/ d
(
ك يف 2Tلم Oيl m:
ةيطابتعلا ;ياوق< ا89: اic Oانeت1ا
X ‘ اه/اDل8فو
” k ” 2هق&9 ;م 2هتل.1 ;}لو + ‡ %لاI/ )لوW
x#95لا ” " )&لا ;لوقيل ˆ„
اهتلل' اهل ةل.Eم %لا 2*#Dلا …Rاقلا )-ب
(
:
q
يف اول'ا$/ 2هnف X tابتعلا 7ا=Wانم يف

(
قملا †ف&لا )يف NوIo* m8لا " NاDملا +
ل
(
ا ينI* ل ة*دQق&ل ةبEنلا< ا8Yو xو8Sملا
ةيطابتعلا N: + ‡ وYو ‘ UEحو ا
4
دحاو ا
4
}يl
ا8هف X " اYدنع ;م Rد
(
قم †فل F]و ا
4
مTا' د*#/
#9L x
\
دهل ة*ا! hلi uيلو xدهلا وY
xو8Sملا N: Šو#فملا ic - KوSو #يEفتلاك
N6 )Eفن< )I]وم 'دS*و )Eف ;ع ;&I*
[E ة&م$لاو ة&م$لا يف dB: xو8Sملا
Uب1 m6 ا
4
}يl اهنم >ف8ح اiاو dماDتم
†ف&لا ;م ل9 m8لا " F]وملا + N: Š#تفيف
امل ;Dل X )Eف ;ع ;&I*و [Eنلا d9ا' يDS*
33•
1
2
3
ة$يتنلاف a tابتعلا دنع hل8ك uيل #م6ا Nاك
[Eنلا ;ع " U*#! + †ف&لا N: يY gديحولا
X ا
4
I]وم U*#?لا ا8هل د$* N: tابتعلا AواS*و
X ةق<اEلا ةم*#Dلا ة*~ا hلi Aاeمو
Nاp " 2هق&9 + وY 2Yدنع Rد
(
قملا †ف&لاف
‰ KوIo* ;*: ;Dلو ‘ ة*~ا %لc xاo* N: U$*
Nو#9L AاWو X ةلل$لا †فل دI< ‡ CوW AاW
ةلل$لا †فل dبW d<
Ž
KRات9ا #ي96او X
X يطويEلا
+ K#قفلا deم ا8هف @#/ امكو Ž N6 "
dعاف + dعافلا ;ع A.E* " ;م + AاjEلا
باو$لاف " 2ه< [&Iتملا [&Zلا
X " )&لا + ‡ )ي&ع
N: |Q* ‰ 2/دجو ,يك ‡ )لاj1 2Y#*دق/و
dعاف %لا rاتS/ يتلا ةيفيDلا )<اوج NوD*
X )&لا 2هق&9 ‡ Nولوقيف
–يQلا ;ي< G#ف/ ل Niا ةيطابتعلا
dDل ةمTلملا ة<وجلاو Cاهفت1لل g'دIتملا
a Cاهفت1لا 7او': dمI/ ,يك mRد/ لو اهنم
"
- Nاق/لا #_ا Žk•
33Ž
1
2
3
4
X mRد/ N: د*#/ ل FWاولا يف اه6
” s ” " gلQلا Nوميق*و Uي?لا< Nونمj* ;*8لاو +
g#قبلا ” k
" g'اه=لاو Uي?لا< + mا ةيطابتعلا >لاW
x8ح #ي96او
3
X
)لوW ;ي<و ة*~ا K8Y ;ي< ةيطابتعلا >H&9
2لاIلا )للا ;ي< - " g'اه=لاو Uي?لا 2لاع +
;مj* ,يك ic - " Uي?لا< ;مjملا + NاEلاو
dDلو ي~ا KRوoح g'اه=لاو g'اه=لا< O#ملا
;ي< >H&Zف ‘ KRوoحو )/'اهl يح ;Tاك
†حل/ ا8Y يفو X ;يت*~ا ;ي<و Nام*لاو 2&Iلا
X ‘ )يi: %لا dحولا يف ا
4
WRا! tابتعلا
” y ” 7افاQلا ” " GRا=ملا بRو + y
‘ بRا?ملا x8Sف بRا?ملاو m: ‡ اولاW
‡ rRاIملا gRو1 [E بل$ت1ا اولواح
- " بRا?ملاو GRا=ملا ب#< 2EW: لف +
‡ 2هتل.1 ;}لو X 7افاQلا [E يف K#*دقتل
‡ ;لوقيل ‰ " بRا?ملا + 2&Dتملا يE dY
F
- Nاق/لا يف Žk• X x8Sلا با< - @#9لا 2ه/افلjم يفو -
333
1
2
3
4
5
ل
4
$ع Nاك dY ‡ 2هتل.1 ;}لو a )&لا iاIم
‡ dW a )&لا NاSب1 ‡ ;لوقيل ‰ انY )ك#تف
Kو&I$تف F]وم ;م ا
4
_فل او89./ N: 2Dل Ni
V

dهف ‡ dW a ‘ ل ‡ Nولوقي1 ‰ #9L F]وم يف
يفام 2&I* امك )Eف يفام Nوم&I/
€#/ dهف ‡ dW a ل ‡ Nولوقي1 ‰ 2DEفا
%نIملا اهيoتق* ة*ا?ل انY " بRا?ملا + †فل
2ه1و•R hيلا Nوo?نيEف + XXX ‰ ا
4
طابتعا C:
X " XXX Nولوق*و
ة]#تفملا 7ل•اEتلا K8Y ;م hل |oت*و
d<اقم Mنلا< )تWلعو mدQقلا dSلا ةIيبط
7ا*ا?لا Aاف!c AواS/ يتلا ةيطابتعلا
X dTاقلا 'ا#م UES< Mن&ل g'د
(
Sملا
” • ” ” " [Iن* m8لا deمك او#فك ;*8لا deمو +
g#قبلا Ž„Ž
يL#قلا Cا_نلا باتك يف ل
4
Q
(
فم Kان_حل
وY [عانلاو " P + Aو1#&ل deملا او&Iج ثيح
;م #ه_* ا8Yو a او#فك ;*8&ل deملا امني<
ةي_ف&لا 7اWلIلاو 7اعوم$ملا Cا_
33k
1
2
3
ةيQZ=ف ‘ ةS]او )نم ة*ا?لاو X ةك#ت=ملا
xادY: ;م ياeلا xدهلا يY باتD&ل يق&تملا
X tابتعلا
” „ ” CاI6ا ” " Rاهنلاو dي&لا يف ;D1ام )لو +
Žk
X x8Sف €#
(
S/ امو m: ‡ اولاW
GRا=ملا بRو + ة=Wانم< )هيبl )ت=Wانمو
” g#قفلا يف " y AاH<ل CومIلا %&ع ا8Yو X
)Eف Mنلا ة=Wانم اما X ةيطابتعلا 7لوقم
ا8Y يف ةنDمم #ي! PوQنلا يWابك يهف
X #QتZملا
” ˆ ” g#قبلا ” " [Sلا< >}ج Nلا اولاW + „Ž
X |]اولا x8حو " |]اولا [Sلا + ‡ اولاW
[Sلاف X ةيطابتعلل ةبEنلا< يIيبط ا8Yو
deم ا
4
مام/ |]او #ي!و |]او Nاعو اYدنع
X " 2ه<و&W >ه<ا=/ + Mنلا يف ;ي&Tاقلا
;ع wافد&ل tابتعلا Uيلا1: †حل
N: Rابتعا %&ع g#قبلا |<i ةQW يف 2هاو9c
33s
1
2
3
Nاك 7افQلا ;م 2هل " w + %1وم K#كi ام
X ‘‘ |]او #ي! )نDلو ا
4
قح
” ‹ ” >اك يتلا " bونDلا + ;م )&مج K8Yو
اهتج#Zت1او يL#قلا Mنلا يف ةفو8Sم
‡ ةموح#ملا ةم‚ل ةيطابتعلا
” " Œل< Rاه ;م ةعا1 ل
(
ا اوeب&* 2ل + X :
xاقح6ا ky
‘‘ Œل< ا8Y و: K8Y m:
Rونلا ” " Nونمjملا اه*: + X ب kŽy
‘‘ Nونمjملا Cوقلا اه*: m:
g#قبلا ” " 2هي&ع xو9 لف + X r kˆ
‘ 2هي&ع " Oيl + xو9 لف m:
NاW#فلا ” " ;يلولا #يطا1: اولاW + X ' y
‘ ;يلولا #يطا1: يY m: اولاW
ةمايقلا ” " يWا#تلا >?&< اic + X -Y 3•
d
(
ك يف #ك8م Jو#لا N: ا
4
م&ع Jو#لا m:
‘ ةيL#قلا 'Rاوملا
dبW ;م [ف: ;م 2Dنم mوتE* ل + X و
د*دSلا ” " d/اWو |تفلا Ž•
33y
1
2
3
hلi #ك8/ ة*~ا N: ام&ع X KدI< [ف: ;مو m:
امف " او&/اWو دI< ;م اوقف: + اهWاي1 يف
‘ ةمي_Iلا 7افا=تكلا K8Y
” " اbو ةمايقلا Cو* 2هل 2يق لف + X b
,هDلا Ž•y
اbو )ل 2يق*ل ;م N: ا
4
م&ع a x8حو ا
4
Iفا m:
‘ " )ن*bاوم >ف9 + ;مم :و1:و )ل Nbو ل
X ةيطابتعلا 2هف @دم %لا #_اف
>&Qف ” " )Eفن&ف ا
4
SلاB dمع ;م + X J
s•
xا=تكا ‘ dمIلا x8Sف )Eفنل )&مع m:
X tابتعلل #9L
g#قبلا ” " 7امو&Iم #هl: جSلا + X t Ž‹„
‘#هl: ج
q
ح جSلا و: X #هl: جSلا #هl: m:
Nا#مع AL ” " 2كانIب/ل ل
4
اتW 2&I ول + X m
Ž•„
دقتI* tابتعلا N: ودب*و ‘ Aاتق&ل ا
4
اDم m:
‘ " NاDمللا + يف Aاتقلا ةياDمn<
gدTاملا ” " ةتيملا 2Dي&ع >م#
(
ح + X € k
ةم#
(
Sم >Eيل اها %&ع Aد* dقIلا ‡ اولاW
33•
1
2
3
‘ CاEج6ا< ل AاIف6ا< [&Iت* 2*#Sتلا N6
dك: + وS xو8Sم †فل 'وجو hلi ;م 2&Iيف
K8Y xو8Sملا †ف&لا او#ك8* 2ل 2ه6 ل
4
eم "
وY UبEلا N: ودب*و X RدQم m: يف g#ملا
يهف اهEف ةتيملا< ةق&Iتملا " Oاتلا + 'وجو
#يي?/ U$* " dك: + اولاW اiاف X ةم#
(
Sملا
X ;Dمم #ي! ا8Yو " C#ح + %لا >م#ح
U$* ل
4
eم " او&كا/ N: + ة&م$لا اوRد
ƒ
W اiاو
ة$يتنلاو " او&كا/ N: 2Dي&ع C#ح + Aوق* N:
ة&D=م 2هل ةبEنلا< Oاتلا K8هف gدحاو
X ‘ #*دق/ m: د*دS/ ;م 2هتم#ح
CاDحلا ا8Y N: mدQقلا dSلا †حل*
C#Sملا uيلو ةم#
(
Sم اه&ك ةتيملاف 'وQقم
و: - اY#Ilو اهم_عو اهم' - 0قف اه&ك: وY
dI$* #*دق/ m.ف X •لا š - اY#<و و: اهفوB
;ي< G#فلا hEفن< †حلف X ا
4
يT5ج 2*#Sتلا
ة*دQقلا X tابتعلاو
ةيطابتعلا >ك#/ يتلا 'Rاوملا N: ا
4
م&ع
CاEW: دح: يف ة&9ا' اه: Fم اه< 'اه=ت1لا
Uيكا#تلا #eك.ف UبEلا ا8هل وY x8Sلا
33„
1
2
3
ام اهي&ع U*#! †فل Aا9'c ;Dم* ل ةيL#قلا
gRوا$ملا ظافل6ا يف ا
4
#9L ا
4
#يي?/ `دS* 2ل
X اY#كi ةيطابتعلا >بن$تف
'وY ” " ا
4
مل1 اولاW + X A •‹
X ا
4
مل1 انم&
(
1 m:
ي/.* ل MZl %&ع " 2&
(
Eملا + N: Fم
CلEلا و: 2Dي&ع Cل1 Aوق* d< dIفلا<
دWو 2Dي&ع ا
4
مل1 2&
v
1: ‡ Aوق* لو 2Dي&ع
Aوقملا uيل انY " ا
4
مل1 + N: tابتعلا 7اف
ا
4
مل1و " اولاW + -ل )< AوIفم وY اماو )Eف
ة?يB uيلو 2&Dتملا Rاب9: ;م Aاb ل
ا
4
مل1 اولاW 2ها ا#بZ* NL#قلاف X CلEلا
Uجو* 2هني< ةفRاIتم ة?&< 2يYا#<ل ةيS/ ا
4
نيIم
'#$م ل KانIم< )Eف " CلEلا< + RاIlلا
X ةيSتلا
2هنم uجو* ): Nو#I=* 2ه: hلi Uب1و
Cل1 + وY ام< " CلEلا + %نIم اوققSف ةفي9
X ةيSتلا Aل9 ةيS/ وY ام< ل "
وY g#ملا K8Yو Fف#لا< " C
z
ل1 + AاW hل8&ف
ة4 يS/ Kدحاو ةم&ك %&ع #QتWا 2يYا#<ا Aوقم
33ˆ
1
2
3
ا
4
S]او uجوتلا اهيف #ه•و CلEلا %&ع ا
4
'
(

%&ع Fف#لا< Oاج hل8لو hلi %&ع '5* 2ل )ل
X Aوقم وهف Oادت<لا
;ع Nلعلا< اYدI< w#1: ,يك @#/ ل:
X " Nو#Dنم C
z
وW ‘ Cل1 + uجوتلا
xو8Sملا اولاW " Nو#Dنم CوW Cل1 + X C
انY tابتعلا .H9:و Nو#Dنم CوW " 2ت: +
X Aولا #H=لا 2هف CدIل ا
4
o*:
- 2هYوجو يف hلi 2هل AاW ): اوبEح ic
mويSلا Š#Iلا ةق*#H< ا#بZ* NL#قلا امc
AاW >Wولا uف يفو Cل1 AاW ): FTاWو&ل
ة&مج اه&I$ف - Nو#Dنم CوW " )Eف يف +
دW اواك ولو gدحاو ة_Sل يف اه6 gدحاو
ل + ا
4
Rوف Kو<اج6 ةلاقملا K8Y )نم اوIم1
K8Yو X " dجو/ ل + و: " h<R d1R اc ,Z/
2*دق/و Rادلا 2هلو9' دI< امل 7#9./ ة<اجلا
" Nو&جو 2Dنم اc + 2هل AاW امنيSف X CاIHلا
#ي! ةلاقملا K8Yو " dجو/ ل + ا
4
Rوف Kو<اج:
NL#قلاف `دSلا Aل9 ا
4
امb اهنع ةف&تZمو h&/
يعد/ امك KR#
(
D* لو `دSلا Oا5ج: G#
(
ف*
33‹
1
2
3
X Rا#Dتلا< )يمE/ ام اهت1اR' دنع ةيطابتعلا
3k•
1
2
3
ر2ع #بارلا ثحبملا
=B*بملا Aلع رب%لا مhBقY
اها %&ع PوQن&ل )/ل*و./ tابتعلا Cد
(
ق*
N: %&ع Xة=Wانم #ي?< اY89: Uجوت* 7ام&
(

a )Eف tابتعلا يY 7ل*و.تلا h&/ …'ابم
دWا ل #Dفلا يف CاIلا Kا$/لا ا8Y N6 hلi
- ة*
(
دQقلا N: >ف&1: امDف )Eف ل
(
ا )ل
X ةل5Iنمو ة*'#ف ةلاح يY - ديحولا )مQ9
#=نلاو #Dفلاو Nا$لوQلاو NاH&Eلاف
د* يف ا
4
Iيمج يY دقIلاو dSلاو Nلعلاو
" ي/ا8لا %نIملا + Nc لeمف X ةيطابتعلا
Uيك#تلا دنع ل
(
ا #ه_* لو ا
4
مو' UTا! g'#فم&ل
:دبم ا8هف - ا
4
مو' †ف&ل F<ا/ %نIملا N: m:
X يطابتعلا ة?&ل
(
ا 2&ع يف ي1ا1ا
g#Dفلا K8Y uي1.ت< tابتعلا Cوق*و
يف ةقيقح اه&I$ل ده$لا A8ب*و ةoWانتملا
ةللدلا< ةق&Iتملا يYو AوQف و: dماك dQف
باتDلا uف يفو ل
4
ي&W دIتب* امنيح )نDلو
g#Dفلا %لا AوSت* دYاو=لا< يقت&يف
3kŽ
1
2
3
#يEفتلا ةجاح )تع' ام&ك :دبملا ا8هل ةoWانملا
AاW #بZلا 2*دق/ wو]وم يفف X hلi %لا
21ا< )*'ان* w
\
ا' + دYا=لا Nا=< ياD&م5لا
‡ AاW " C
q
و?بم Oاملا
Fب/ †ف&لا N: >بp اinف a Oاملا< m: +
يف " اون< + %&ع %oق* N: Uجو %نIملا
‡ )لوW
;Yون< ان/ان<و انTان<: ون< اون<
" د
V
عا<6ا Aاج#لا Oان<:
ا
4
مو' €.جاف* tابتعلا N: †حلتف
" †ف&ل %نIملا ةيIب/ 7وبp + دIبف 7اoWانتلا<
uDIلا g.$ف >بe* + Cدقتملا ةللدلا ثS< يف
XX [يبHتلا Aل9 " %نIم&ل †ف&لا ةيIب/

v
?تملا دبتEملا 2كاSلا - gدحاو ةيطابتعلاف
دحاو #Dفو دحاو Rاي/ دبتEملا mو?&لاو OاوY6ا
وY " اون< + Nnف hلi >بp اic + ‡ AاW 2p X
%نIملا ic :دتبملا وY " انTان<: ون< + و #بZلا
dIج %&ع uيلو ;ين< ;ينبلا ين< dIج %&ع
" ‘‘ ;ينبلا ين< ;ينبلا
Ž
"
- NاY#بلا 33ˆ X
3k3
1
2
3
4
5
ة_حلمل ,Wوتلا انY …Rاقلا ;م د*R:و
deم يف ظافللا< Uعلتلاو دم
(
Iتملا " ب8Dلا +
%&ع - اون< ‡ Aوق* #عا=لاف X riومنلا ا8Y
;هTان<.ف 7انبلا ام: - انTان<: ون< 2Y - ةقيقSلا
;Dم* ل ة&م$لاف X دعا<: AاجR ة*Ri ;م
" اOان<: ون< اون<+ %
4
نIم لو ا
4
بيك#/ ل اY#يي?/
,*#I/ وYو - #ب9 اOان<: ون<و :دتبم اون<و -
‰ اون< 2Y ;م ‡ AاjEلا %&ع ة<اجcو a ;ينب&ل
X اOان<: ون< اون< ‡ باو$لا
- :دتبملا 2*دق/ يف وY >يبلا Aامج امcو
Nونبلا + 2Y ;م €Rد* ل دح: ل ic Cو&Iم )‚ف
FمEيل FماE&ل gRاpلا ة<اeم< hلi Nاك "
ين< %&ع ا
4
RوQقم ;ينب&ل ا
4
د*دج ا
4
ف*#I/
ين< ;ينبلا dIج %&ع وY %نIملا Nic X Oان<6ا
ل
4
B: #عا=لا ة*ا! >Eي&ف X ا
4
د*دS/ ;ينبلا
Oان<6ا< ,*#Iتلا وY امcو Oان<6ا ين< ,*#I/
dI$* وهف ‘ ;يي&Iف O
4
ان<: " وY + 2Yا#* ;*8لا
X 7انبلا ين< Nو' ;ينبلا ين< ;يي&Iفلا ;ينبلا
;ييطابتعلا ;ع 2هفلا ا8Y ب5I* لو
;*8لاو a باEح6او باE6ا< ;يIلوملا
3kk
1
2
3
ا
4
ق&م/ Rوك8لا Oان<6ا ينبل gو
(
نبلا Nو#Qق*
deم< mو&Iلا Rايتلا )<ا$* m8لا ي1ابIلا Rايت&ل
ين< h}لو:و Oان<6ا ين< 2YRابتعا< RاDف6ا K8Y
+ Oا#Y5لا %لا gRاlc 7انبلا υ يبنلا >ن< "
Rايتلا ;ع 2يYافملا K8Y ب5I/ ل - " P +
dTا1و ;م وY امc >يبلاو - يطابتعلا
X ةل.Eملا K8هل ة*اعدلا
ين< %لا Aو
(
Sت* ,*#Iتلا Cا' ام ;Dلو
Nو'وQقملا 2ه6 ةيمY: #eك: 2Yو - Oان<6ا
x#l د*5م ل
(
c )يف uيل hلi Cا' امو hل8<
K89./و 2*دقتلا يف ل
4
اDlا dS*و ;يحودمم&ل
ل اiام&ف #بZلا Cدقتل دYاl ): %&ع •انلا
’Wا ول %تح )لواS/ d< ‰ ةيطابتعلا )لواS/
’Wاو mو?&لا [Hنملا ’Wاو ةللدلا ثحابم
يف ا
4
<و&1ا uيل ’Wانتلا N6 - #عا=لا 'ا#م
;م اهفدY وY ’Wانتلا d< - ةيطابتعلا
X اه&ك ةي&مIلا
3ks
1
2
3
#=ع uماZلا ثSبملا
’I< %&ع Oام16ا ’I< 2*دق/
NL#قلا يف
‡ N: ةيطابتعلا #
(
ق/
%نIملا U&ق* دW Oام16ا #ي9./و 2*دق/ +
" Kد
(
] %لا
Ž
Mنلا •Rد/ ل يهف a hلi R#ق/ ic يYو
wانتملا ;م Rا#Wلا ا8Y )بجو* ام<و a وY امك
@#/ d< a ا
4
نيمZ/ و: ا
4
#*دق/ Mنلا< Uعلتلا ;ع
%نIملا #ي?* Nاك اic #ي9.تلاو 2*دقتلا N:
tابتعلل ةIفنملا –لا< #م: وهف a gRابI&ل CاIلا
ا8Yو ‘ Cاه*لاو Cاه<لاو ’Wانتلا )ت*ا! N6
X اY#_ يف ة!لبلا #1 deم*
ةيطابتعلا ةفE&ف 2ي
v
ق/ N: hاDمn<و
يف اهلو Kدحو €و&Eلا ا8Y Aل9 ;م اه&ماD<
‡ Nا<و&1: wو]وملا ا8Y
;Dم* ل يتلا PوQنلا MZ* اميفف ‡ Aو6ا
;ع gRابع يY يتلاو ا
4
ف8ح و: ا
4
#*دق/ اه&*دب/
"
, 4ا\ربلا FF_ ( ثلاثلا ن0لا
3ky
1
2
3
4
5
‡ Cا_نلا يف )ي&ع انق&ط: ام و: ة*#يبI/ Oا5ج:
‡ deم " 7اب
(
ك#م + ] Rوف?لا 5*5Iلا وYو  a
 2يح#لا ;مح#لا  a  2ي_Iلا ي&Iلا  a
 ا
4
#يQ لو ا
4
يلو  X
ةيطابتعلا Rدق/ ل 7اب
(
ك#ملا K8Y deم يف
انY يفتD/ يهف hل8لو اهيف #
\
يي?/ `ادحc %&ع
%&ع ظافل6ا دح: Cد
(
ق/ Uب1 bا#<c ةلواSم<
ا
4
حو]و ةS]اولا 'Rاوملا RاتZ/ يYو X K#ي!
اهيف #ي
(
?ت* يتلا 'Rاوملا ;ع ثSب/ لو - ا
4
يفاك
دYاl #ك8< #ي
(
?تلا دنع يفتD/و X Uي/#تلا ا8Y
اهEف دYاو=لا #ك8< tابتعلا #متE*و دحاو
X ‘ ,ل6ا دI< @#9: ةن1 ةTامI<R:و ةن1 ,ل:
وY 2Yدنع #ي9.تلاو 2*دقتلا 'د
(
S* m8لاو
†ف&لا %نIم و: Cوهفم< انY ةق&Iتملا ةب/#لا
‡ tابتعلل R#Dتم Aاeم ا8Yو
] 2يح#لا Rوف?لا  ةمل1 g#ف?ملا ‡
dبW ة<و&Hم ةملEلاو ةمين! ةمح#لاو
ةمين?لا
Ž
X
Uي/#تلا #ي
(
?/ .ب1 gRو1 يف 7
ž
د
œ
ج
œ
و ام
(
لو
"
( .ل9Mملا ري)ا0*لا رثVا ي@ O`
3k•
1
2
3
4
ةيطابتعلا >لاW " Rوف?لا 2يح#لا وYو +
N: 7دجوف ة4 &ماك 7ا*~ا gOا#W gRو#o<
ةمح#لاو اه&ك 7انTاDلا ;ع وY اهيف ث*دSلا
%&ع Cد
(
قم CاIلاو ةBا9 g#ف?ملاو ةم
(
اع
X PاZلا
xو#•و #
z
ي
(
?تم ةيطابتعلا جهنمف Nic
do
v
ف/ 7انTاDلا >Eيل و
œ
: X g#ي?تم ة1اRدلا
‰ @#9لا 7ا*~ا يف امك ةمين?لا dبW ةملEلا
‰ 7انTاDلا ;م NاEلا uيل و
œ
:
%نIم وY •ايقملا %لو6ا g#ملا يفف
X ‘ يق&تملا )عو]ومو †ف&لا
Gاي1 وY •ايقملا ةياeلا g#ملا يفو
;م Cاعو Pا9 وY اميف )عو]ومو ث*دSلا
;م ةمح#لاو g#ف?ملا RودB m: RودQلا ةهج
X ‘‘ )&لا
NL#قلا يف †ف&لا AامIت1ا N: ينI* ا8Yو
ا8هف - g'دSم gدعاW ;م] Fق* لو يطابتعا
FيHتE/ ل €ا8نيحو X `اS<6ا ;م اY'ا#م وY
يف ظافللا Uي/#/ %&ع ة<اجلا ةيطابتعلا
Uيكا#/ يف ة&ما=لا gRوQلا< 7ا#ي?تلا
3k„
1
2
3
ظافل.< " 5*5Iلا + tاب/Rا deم ا
4
دج ةعونتم
tابتعلا %فتكا d< XX ا
4
#ي9./و ا
4
م*دق/ gد*دع
,ل: 8نم )< ا
4
#9افتم ا8Y ياD&م5لا J#l #ك8<
7ا1اRدلاو UتDلاو R'اQملا Fيمج يف Cاع
ةعونتملا 'Rاوملا †حل ‘ اهe*دحو اهم*دW
5*5Iلا+ †ف&< ةHب/#ملاو tابتعلا اهك#/ يتلا
‡ 0قف "
] 2يDSلا 5*5Iلا وYو  4 a2يYا#<c ” Ž• ”
•لا š Aاف6ا
] 2ي&Iلا 5*5Iلا وYو  78 •لا XXdمنلا ”
] 2يح#لا 5*5Iلا وهل  9 Oا#I=لا ”
اهيف ي&Dلاو ‹ 'Rاوم
] Rاب$لا 5*5Iلا  23 #=Sلا ”
] 5*5ع mوقل  40 جSلا ”
] 5*5Iلا mوقلا وYو  19 ”
•لا XXX @Rو=لا
] 2*#Dلا 5*5Iلا  49 Nا9دلا ”
] Rدتقم 5*5ع  42 #مقلا ”
3kˆ
1
2
3
] Rاف?لا 5*5Iلا  66 P ”
] Cاقتا وi 5*5ع  95 XX gدTاملا ”
•لا
] ديمSلا 5*5Iلا 
8 a rو#بلا ” Ž X 2يYا#<c ”
Fم Rوف!و 2يحR †ف&لا بوانت* hل8ك
‡ Uيكا#تلا يف امك امY#ي!
" اميحR ا
4
Rوف! + " اRوف! ا
4
وفع+
" اRوف! امي&ح + " 2يحR xو•R +
" Rوف! 5*5ع + " RوD=لا Rوف?لا +
" 2ي&ح Rوف! + " 2يحR Rوف! +
" 2يDح باو/ + " 2يحR باو/ +
X •لا XX " ا#*دW ا
4
وفع +
X Uي/#تلا يف ا
4
دج ةن*ابتم U
z
يكا#/ يYو
Aو&Sلا 2*دق/ ;ع ةيطابتعلا 5$I/ امنيحو
wونتم 'Rوم ,ل: ;م دحاو دYا=< يفتD/و
ةيببEلا ة-&
(
Iلا >ف=تكا اه: )يف 2ع5/
3k‹
1
2
3
يف يY ;م يYو 5$I/ ل اه.ف AامIت1لل
اهEف ة*وق/ ;ع 7اYا$/لا g#eكو wونتلا
ث*'اح: F]و 2تف dTا1ولا ,&تZم<
#يEفتلا يفف - 7ا*~ا Aو*i Aوح "ة*وب +
" gاقp + 2ه&ك gاوR ;ع •ابع ;<ل بوEنملا
2*دق/ `ودح 'دQ< + AاW يبنلا N: FبHلا<
Cلك )&
(
ك + ‡ AاW " NL#قلا 7ا*L يف #ي9./و
ام G#ف ل 2ي&Iلا 5*5Iلا a 2ي_Iلا ي&Iلا )&لا
ة*L با8ع ة*L و: با8ع ة*L ةمحR ة*L او&I$/ 2ل
X " ةمحR
2ل اic Nic bا$علا ;*: O#ملا A.E* امنيحو
يف وY لو ةي<#ع )•افل:و )•افل: يف ;D*
امو bا$علا وY ;*.ف ا
4
ماY uيل 2_نلاو )م_
‰ )بب1
Aل9 ;م Uي$/ N: ةيطابتعلا FيHتE/و
N: deم ةف&تZم 7ا<اجc g'دIتملا اه/اYا$/ا
يف وY امc )يف uيل bا$علا
دWو + ‘ )&eم< Nاي/لا ;ع [&Zلا " x#B +
Cا_نلا £ باتك يف g#Dفلا K8Y %&ع ان&Dl:
يف tابتعلا< Pا9 dQف يف £ يL#قلا
3s•
1
2
3
ةحلملا + deم bا$علا N: و: X" bا$علا ةل.Eم
ياج#$لا RاDف: ;م يYو ‘ 2هف*
q
لو u
(
S
œ
*
q
"
X mو?&لا tابتعلا m#_
(
نم Aو:
ة&مج ;م ةوDتملا P
q
وQنلا يف ‡ ياeلا
" 7ا#*دق/ + `ادحc ;Dم* ا
4
يبE ة&*وط
X اهيف #ي9.تلاو 2*دقت&ل
Cا_نلا £ باتك يف ل
4
اeم hل8ل ان<#]و
7ا#*دقتلا 7ا}م ;م دحاو وYو £ يL#قلا
7ا#*دق/ @#96ا )لوQف يف hي&ع 7#
(
م امكو
ا8Y يفو X xو#حو ةH1وتم Uيكا#تل ة&pامم
ا
4
ين! " ا
4
I/#م + )Eفنل tابتعلا د$* wونلا
2*دقتلا ;م 7ا#*دقتلاو 7ل*و.تلا wاو.<

(
S/ Aامتحا< KRا#Wc ا
4
ي1انتم - #ي9.تلاو
2•اIتملا ا6ا ;Dلو - " Kد] %لا %نIملا +
d*وS/ يف )
q
ت
œ
ي?< د$* ةيطابتعلا 7اi يف
‘2&Dتملا d<اقم يف Kد] %لا %نIملا
m: |تف/ N: ل
(
ا hي&عام hلi ;م دك.ت&لو
Oا=/ F]وم m: ;م mوS و: m#يEف/ باتك
اهيف 2
(
/ ةي<':و ةيL#W PوQ %&ع €انY #eIتل
3sŽ
1
2
3
m8لا )Wاي1 ;ع " دQW ;ع + Mنلا ,*#S/
Aاeملا N~ا hل #كi.1و ‘ )يف dTاقلا )I]و
‡ ياD&م5&ل يمام: m8لا
Oاك#l )&ل او&Iجو + ‡ %لاI/ )لوW يفف
امcو #*دق/ %لا rاتS* ل Mنلا ا8هف - " ;$لا
J#=يل tابتعلا #م* dY ;Dلو - J#l %لا
‰ )تي/اiو )لل• )ي&ع يق&* N: #ي! ;م Mنلا
F]وم يف )&لا N: x
\
اZ< uيلو + ‡ AاW
AوIفم Oاك#lو " dIج + -ل Nاp AوIفم
X " Aو:
dمI* " dIج + dIفلا N: ا
4
ديج †حل/ >:و
deم ا
4
دحاو ل
4
وIفم 89.يف ةعونتم gRوQ<
Nاك اiا ;يلوIفم و: " Rونلاو 7ام&_لا dعاج +
" d*وSتلا + %نIم< JلHBلا %&ع dI$لا
Oاملا >&Iج + ‡ deم ة}يY %لا ة}يY ;م Oي=&ل
د
ƒ
I* N: ;Dم* ا8Y Nnف وSنلا UES<و X " ا
4
$&p
X AوIفمك ب#I* )نDلو ل
4
اح
و: ا
4
1Rاح hل >&Iج + ‡ Aوق/ امنيح ;Dلو
>&Iج dB6او دحاو AوIفملاف " •لا XX ا
4
ب/اR
‡ Aوقتف ‰ ;مل ‡ A.E* FماEلا ;Dلو ا
4
1Rاح
3s3
1
2
3
X ا
4
1Rاح hل >&Iج
a )&ل Oاك#l ;$لا او&Iج 2ه: ‡ ة*~ا يفو
)م5ل امcو dIف )ي&ع Fق* 2ل ةلل$لا †ف&ف
dI$لاو X NاH&1 2ه< A5ن* 2ل Oاك#l hي&م/
X ;$لا 2Y ;*8لا Oاك#=لا %&ع UQنم
dI$* m8لا وY ج*#Zتلا ا8Y N: 2عb 2p
;مف ‡ dيW ).ك ‡ AاW )Wلطc %&ع RاDلا
X ;$لا ‡ dيW ‰ Oاك#l او&Iج
Nاك ول #م6ا Nc ‡ د
\
*دl K
\
ابتا< يIم †حل
%&ع RاDc €انY Nاك امل #*دقتلا ا8Y %&ع
;م ‡ 0قف 2هعو %&ع d< Oاك#=لا [&Hم
ا8Y X ;$لا ‡ باو$لا ‰ )&ل Oاك#l او&Iج
‘‘ Oاك#l 2Y#ي! او&I$* N: U$* ا
4
دج #DنتEم
X ‰ ةيطابتعلا )ي?ب/ ام N~ا >مهف dهف
Mنلا %&ع ŒاQملا AاjEلا N: ;يح يف
)Eف AاjEلا ‰ )&ل او&Iج اiام ‡ وY يL#قلا
uيل )6 ŠR6ا [=ن/و Aاب$لا )ل 5ته/ N~ا
O
4
ادف NوD* N: ل
(
ا ا}يl )&ل dI$* Gو&Zم ةمp
,Tا9 وYو UW
(
#ت* dTاEلاف X ا
4
R8 و: ا
4
دمح و:
ياD&م5لا Aاj1 ام: X #9L ا}يl او&I$* N:
3sk
1
2
3
Oاك#=لا wو]وم dI$*و Uي/#تلا xل9 وهف
;ع 0قف 2هفتE* dTاEلاو )نم ا
4
!و#فم
‘ 2Yدح: NوD* N: د*#* ): ودب* ic ‘ 2هعو
‰ )&ل او&Iج اiام ‡ وY mدQقلا AاjEلا
;مو ‘ Aوه&ل ا* ‘ Oاك#l )&ل او&Iج ‡ باو$لا
د*دج d*وهت< GايEلا Cوقيف ‰‘ )&لا €Rا=* اi
Cلكو " J#Eم + يف وY امك Aوقيف FماE&ل
†ف&< N~ا )قIQيف ‘ ;$لا ‡ #متEم يح
ةياف 7اWو&Zم 2هوك Oاك#=لا wو 'د
(
S*
X )&لا اهق&9
يف ا
4
واW )فا=تكل R
z
و#Eم ).كو AاW 2p
‡ ة*~ا )ح#l %&ع ا
4
قي&I/ ة?&لا
;ع g'#$م 7#كi اic ةفQلا N
(
6 +
ا
4
ماع يفنلا ;م اه< [&I/ m8لا Nاك xوBوملا
X " ةفQلا h&/ )ل NوD/ N: bو$* ام d
(
ك يف
2لاIلا يف Oا#قلا g'اEلا Fيمج ;م U&ط:و
gRابIلا K8Y يف يIم [ق
(
Sتلا يمل1لا

(
Sت* يL#W M دI< 7Oاج يتلاو اهلاeم:و
" )&ل Oاك#l 2YiاZ/ا + و " ديحوتلا + ;ع
)/8مل/و ياج#$&ل ةI<اتملا ةم6ا %&عو
3ss
1
2
3
‡ ةي/~ا ة&}16ا %&ع ة<اجلا
;ع g'#$م ةفQلا #ك8/ ,يك ‡ Aو6ا
d
(
ك يف ا
4
ماع يفنلا NوD* hلi Fمو xوBوملا
‰ ةفQلا h&/ )ل NوD/ N: bو$* ام
ةفQلا h&ت< xاQ/لا NاDمc ينI* bاو$لاف
‘ ا
4
يقيقح NوD* ل ةلاSلا K8Y يف يفنلاو
X ا
4
ق&Hم NوD* N: ;ع ل
4

ةفQلا د*#$تل Aاeم ;م €انY dY ‡ ياeلا
N
\
L يف يفنلاو bاو$لا ا8Y Fم xوBوملا ;ع
ة*~ا @و1 ا
4
قHنم و: ل
4
امIت1ا و: ة4 ?ل د
\
حاو
†فل N: #*دق/ Aل9 ;م ثSبلا wو]وم
;مف + ‡ وY AاjEلا N:و Nاp AوIفم ةلل$لا
X " ‰ Oاك#l )&ل او&Iج
و?ل
œ
d
(
ك ;م ل
4
اeم tابتعلا د$* ;ل X لك
X اه/ا?ل ;ع hيYا ‘ 2
œ
م
q

#*دقتلا< ةق&Iتم h&/ ة&م$لا dY ‡ ثلاeلا
Oاك#=لا ةفB N: 2هف N: 'ا#ملاو J#=لاو
Fيمج ;م 2Yدحو ;$&ل bو$/ ل اهنDلو g5Tاج
‰ 2Yدحو 2ه< #QSنم Gلطلاف ‘ Kوجولا
اiام&ف ا#كi امك #م6ا Nاك اic ‡ F<ا#لا
3sy
1
2
3
AاW ول + ‡ Aاقف RوHEلا K8Y دI< Fجا#/
ل
4
وIفم ;$لا Nاك )&ل Oاك#l ;$لا او&Iجو
%لا RاDلا )جوتلو Nاp AوIفم Oاك#=لاو Aو:
;Dلو N~ا |يSB Cلك وYو " ;$لا PوQ9
‡ Rدقملا AاjEلا باوج وY Uيك#تلا ا8Y
او&Iج ‡ باو$لا ‰ " )&ل Oاك#l او&Iج ;مف +
#E
v
ف/ dY X ة*~ا Uيك#تل )&Iج m8لاو ‘ ;$لا
): C: ’Sم tابتعا ): %&ع x#Qتلا ا8Y
K8Y xا].ف اه< JومEملا 'ودSلا bوا$ت< #Il
AاjEلا >&H<: دW اهc dف! يتلاو a g#قفلا
)نع ل
4
د< >تبp:و hلi dيبW )I]و m8لا Rد
(
قملا
X ‘ ‰ mدQقلا AاjEلا
‡ AاW #م6ا ا8Y J#l 'اR: امنيحو
دW >نك " 2*#ك Rادلا يف ام + >&W اic +
NوD* ;م d
(
ك ;ع Rادلا يف ةونيDلا >يف
" يفنلا 2Dح ا
4
د<: RاDلا 2Dحو )ل ةفB C#Dلا
‡ @#9: ة&}1: انY )جوت/و X
امف ةيفنم Aاeملا يف ة&م$لا Nc ‡ Aو6ا
7ابpلا ديف/ يتلا ةيL#قلا ة&م$لا< اهتWلع
RاDلاو X )&ل Oاك#l 2ه&Iج 2هي&ع >بp: ثيح
3s•
1
2
3
امني< AاSم Oاك#=لا NوDل ينم] وY امc
uيل " ةيفنملا ة&م$&ل + Rادلا يف 2*#ك 'وجو
‘ ل
4
اSم
- ظافل6ا< ةBاZلا 7اق&Iتملا ‡ ياeلا
K8Y Oافتا و: 2*#ك 'وجو< ,Qت/ Rادلاف
انهف ة*#ب9 ة&مج Aل9 ;م اهنع ةفQلا
X 0قف Nاف#ط
a Nو&عا$لا - ةpلp xا#ط6اف ة*~ا اما
ا
4
bاوج ,Qتملا ;*.ف Oاك#=لاو a ةلل$لا †فلو
2Dح )مDح m8لا RاDلا< )نع >يف ةفQ<
%نIملا< RاDc و: يف ةمp uي&ف يفنلا
MZ* #م: RاDلا d< - ة*~ا يف mو?&لا
Oاك#l 2ه/ابpc ;م dBاح dيQS/ وYو FماEلا
X )ت*ا! hل8ف " )&لا + وY AاW اiاو X
dيeم/ m: N: [<ا1 باتك يف 7#كi دWو
2ي$S/ وY [&Zلا AوW ;م يL#قلا Mن&ل
%نIم U&ق* يطابتعا dمعو يL#قلا Mن&ل
X Kد] %لا Mنلا
tابتعلا Cوق* ا
4
o*: ة&*وHلا dم$لا يفو
+ F]و deم وY اهIo* ظافلاو 7ا'#فم #*دقت<
3s„
1
2
3
Aوقملا AوSتيف ;يت*L Gاي1 يف " Nولوق*
2ت*و ;*#فاD&ل Aوقم %لا )&ل لوقم )وك ;م
Rدقلاو #ب$لا يف ةيفE&ف RاDفا #*#م/ hل8<
#
ƒ
م يطابتعلا #Dفلا ;م O5ج يYو اY#ي!و
ة*L يف اهل Aاeم hي&ع  ;م h<اB: امو
hEف ;مف ةبيQم  Cا_نلا باتك يف -
X يL#قلا
)لوقل يطابتعلا #*دقتلا ة_حلم hاDما<و
‡ %لاI/
] Nو}<اQلاو او'اY ;*8لاو اونمL ;*8لا Nc
لف #9لا Cويلاو )&لا< ;ما ;م @RاQنلاو
Nو5S* 2Yلو 2هي&ع xو9  gدTاملا ”

اونمL ;*8لا Nc dB6ا ‡ Nويطابتعلا AاW
a ا8ك وY 2همDح @RاQنلاو او'اY ;*8لاو
‡ #عا=لا )لاW ام دح %&ع hل8ك Nو}<اQلاو
انيق<ام gا?< 2ت:و ا
(
c اوم&عاف ل:
Gاقl يف
Ž

"
- NاY#بلا 3kŽ ” mد*#/ام&ل ةنEلا dY: 7ل*و./ #_او a Žyˆ
3sˆ
1
2
3
4
N6 2ت: hل8كو gا?< ا
(
c اوم&عاف m: ‡ AاW
#عا=لا d$
(
Iتف ل
4
و: ي/.* N: U$* #بZلا
X )موW ;م ا
4
ي?< #eك: 2ه6 2Y#كi
ام %&ع اهق&
(
عو ة*~ا tابتعلا €#/ ا8DYو
…Rاقلا ;م 'و:و X #I=لا >ي< %نIم deم وY
Nاف ة*~ا M Fجا#*و N~ا يIم )بتن* N:
يY ’I< %&ع اهoI< xوHIملا 7اعوم$ملا
a اونمL ;*8لا Nc + ‡ 7اعوم$م F<Rا Uي/#تلا<
X " …RاQنلاو a Nو}<اQلاو a او'اY ;*8لاو
Mنلا ;م 0قف ;ي}<اQلا r#9: tابتعلاو
N: Fم @RاQنلا ,يح5/ 2/و #بZلا Cد
(

XUي/#تلا يف @RاQنلا dبW " ;ي}<اQلا +
" ;ي}<اQلا + Rابتعا 'اR: ,لjملا N6 ‰ اiامل
g#
(
م X 2Y#ي9./و 2Y'اI<ل يفD* ام< ا
4
Rا#l:
N: ;م 2!#لا< hل8< CاW دW ): دك•: @#9:
X F<ا#لا وY @RاQنلاو ثلاeلا وY 2هبي/#/
;ي<: ;ي}<اQلا N6 hلi + ‡ AاW ام #_ا
امو ا
4
ي! 2Yدl:و ل
4
ل] ;*'ودIملا OلjY
Nا*'6ا ;ع او}بB 2ه6 ل
(
ا ;ي}<اB اوم1
q
‘‘ " اه&ك
3s‹
1
2
3
Oي=لا #يEفتلا Kوجو يف mد*#/املا #كiو
‡AاW ;ي}<اQلا دI<:و )Eف
N: AاW ).ك #ي9./و 2*دق/ )يف dيWو +
)&لا< 2هنم ;مL ;م @RاQنلاو او'اY ;*8لا
" اونمL ;*8لاو #9~ا Cويلاو
3
Kوجولاو X
ل9و X ةلوHملا #ي1افتلا #eك: يف gRوك8م
X @#/ امك ;ي}<اQلا ;م ا
4
مام/ )جولا ا8Y
,*#I/ د*#* امنيح ): %Eن* tابتعلا ;Dلو
‡ ة}<اQلا ;ع Aوق* ا
4
دج ا
4
ب*#قف a d&ملا
NوبY8*و UكاوDلا NودبI* CوW 2هc +
2هل باتك ل ;ينpn< Nولوق*و ةW'ا5لا UY8م
" 2ه< انل 2&ع لو
ةW'ا5لاف ةoWانتم gRابIلا K8Y N: Cو&Iمو
CوW ;يهللا dY:و Oيl UكاوDلا gدبعو Oيl
انل 2&ع ل + Aوقلا ’Wان/ اه&كو 2Y#ي!
‰ 7امو&Iملا K8ه< Nic اوOاج ;*: ;مف " 2ه<
Nاف m#يEفتلا dمIلا يف †حل/ امكو
Nو' @RاQنلاو 'وهي&ل ج*و#تلا " ةSTاR +
X g#Yا•و ةS]او @#96ا 7ا}فلا
F
r - 7ل*و.تلا Ž - Žy‹
3y•
1
2
3
4
;يت*L €انY N: FبHلا< €Rد* ل tابتعلاو
Cوق* ):و GايEلا ا8Y يف " ;يته<ا=تم +
اY'Rوم يف امهنم d
(
ك J#l دنع ,&تZم dمI<
‡ g#قبلا ة*L يفف X
] @RاQنلاو او'اY ;*8لاو اونمL ;*8لا Nc
dمعو #9~ا Cويلاو )&لا< ;مL ;م ;ي}<اQلاو
2هي&ع xو9 لو 2ه<R دنع 2Y#ج: 2ه&ف اSلاB
Nو5S* 2Yلو 
2YودIبت1ا ا
4
I<اR ;ي}<اQلا Uي/#/ Oاج ثيح
gدTاملا )*L يفو xوZلا ;م Nام6او #ج6ا ;م
Fم 2Yو#9( : ثلاeلا Uي/#تلا< اوOاج ثيح
Uي/#تلا %لا gRدقم ة&مج يف " 2Y#ب9 +
ةWلع )ل ا
4
}يl د$ ل hلi d
(
ك يفو F<ا#لا
xادY6ا< ةWلع )ل امc XX #يEفتلا<
#Dفلا ;م د*#/ ,يDف X ةي&
(
ملا 7اعا#Qلاو

(
?تلا Uب1 ;ع €#بZ* N: mو?&لا يطابتعلا
Nو' ;ي}<اQلاو @RاQنلا ;ي< Uي/#تلا يف
;ي< يL#قلا Mنلا يف ;ي*#96ا ;يت}فلا
ثSبلا< Aو?=م tابتعلاو g#قبلاو gدTاملا
X ‰‰ Mنلا d<اقم وY )Q
(
Z* د*دج Uي/#/ ;ع
3yŽ
1
2
3
;ع ل
4
Iف .بB m8لا وY ;م N~ا #_او
‰ اه&ك Nا*'6ا
#Dفلا اSoف دW ;يQنلا ;*8Y Nnف
7اعوم$ملاف X @#9: ةهج ;م يطابتعلا
7افBاوم< gدحاو ة&
(
م يف )&لا اهIمج ةI<R6ا
#9~ا Cويلاو )&لا< Nام*6ا + يY gدح
(
وم
@#9: ا
4
طو#l t#ت=* 2لو - " |لاQلا dمIلاو

(
م/ام وY hلiو ;يIم Aو1#< Nام*لا MQ
(
Z/
ةI*#=< اونمL اinف a " mدمSملا Cل1لا + )<
@RاQ + ةيمE/ ;م اوج#9 دقف " P + يبنلا
2Yاق<: يL#قلا Mنلاو - " او'اYو ;ي}<اBو
2$
(
هتلاو 2همت
ž
=
œ
ف tو#=لا h&/ Fم 2هت&
(
م يف
Cل1—ل ةميتl ): m: :5$ت* ل 2هي&ع
)< " اونمL ;*8لا + ة<اSQ&لو mدمSملا
;كام6ا d
(
ك ;م اSلاB dمI* )&لا< ;مjم dDلو
X ةI<R6ا 7اعوم$ملا @دحc 2Y ثيح Nامb6او
U

E/ يYو ةيطابتعلا N: @#تل ة*~ا ا#W.ف
UEلا ا8ه< r#
V
Z/
q
امc 7اعوم$ملا @دحc
ةيطابتعلاف X ةI<R6ا 7اعوم$ملا ;م اهEف
2هل ;يI<اتلاو ;يI<اتلاو ة<اSQلا + 2ت=/
3y3
1
2
3
X ;*دلا Cو* %لا ;مjم dكو " NاEحا<
ةI<R6ا 7اعوم$ملا N: اديج €Rد/ ام<#لو
ة*
(
'#ف 7اعوم$م يYو mدQقلا Kا$/لا يY
ة*#eك6ا وY tابتعلا Nاو a d&ملا يف ةW#فتم
7اعا#Qلا جيج./ وY FبHلا< tابتعلا ة*ا!و
7ا*ا?لا ’يق وYو ;تفلا gRاpcو بو#Sلاو
X ديحوتلاو Fم$لا ;م Cل1لا اه< Oاج يتلا
;*'Rوملا ;*8Y CدZتE/ 2ل ةيطابتعلاو
[*#ف/و 7اعا#Qلا يف اهفادY: [يقSتل 0قف
PوQنلا d
(
ك >مدZت1ا امcو بوI=لاو d&ملا
X ةWلIلا 7اi
ة*د
(
Qقلا 2تl mا )Eف وY بو&1لاو
ة*دQقلا Aل9 ;م اهنع •انلا x#حو
#ه$لا ;م tابتعلل ;Dم* ل ثيSف - اهBوQو
- )&9ا' ;م )ت<RاSم< Cوق* ;*
v
دلا ة<RاSم<
Rودلا m'j* @#9لا d&ملا يف tابتعلاو
|&HQم CدZتE* ب#?لا يفف X )Eف
tابتعلاو a " Nوينpولا Nو*دمSملا +
2ت=< ;*دلا [&
(
مت* " m'وهيلاو يSيEملا +
ا
4
مام/ - @#9: ةيمE/ Aل9 ;م ;*دلا uف
3yk
1
2
3
امنيح " Cل1لا + يف tابتعلا dIف* ام&eم
@#9: ;*وانع Aل9 ;م Cل1لا ة<RاSم< Cوق*
X
PوQنلا Fيمج ةمدZتEملا PوQنلا ;مف
dY: a @RاQنلا ‡ 7ايمEتلا< ةق&Iتملا
ين< a او'اY ;*8لا a 'وهيلا a dي$لا
2Yاني/L ;*8لا a باتDلا او/و: ;*8لا a dيTا#1c
ظافللا K8Y N: Cو&Iمو X •لا XX باتDلا
اهتلل' dمS/ NL#قلا يف ةعونتملا 7ابك#ملاو
JلEلا يY 7اف'ا#ملا >اDف a ة&
(
قتEملا
#*#م/و Rوم6ا 0&Zل ةيطابتعلل ;يDملا
7ا*~ا >&مIت1ا اه: hلi Aاeمو - اYRاDف:
@#9: 7ا*L #يEفتل ةنيIم 7ا}ف 2جاه/ يتلا
يف ةماIلا اه/دحوو ة*دQقلا ;ع `دSت/
د*د$لاو 2*دقلا ;*دهIلا N: >عاlاو - NL#قلا
وهف دجو Ncو a )&لا Cلك ;م Oيl )يف uيل
KاوتSم ;م NL#قلا Œا#فل hلiو ™وEنم
و باتDلا %&ع " ا
4
نميهم + KRابتعا< يلوم=لا
ا
4
حRاlو باتDلا ;م )*د* ;ي< امل " ا
4

(
Qم +
CRاBو 2DSم Cا_ ;م )يف ام< )oماو?ل
3ys
1
2
3
dY: ا
4
*#Yا• >مجاY يتلا g#Dفلا h&/ >اDف
باتDلا dY: يف ةيطابتعلا ةي?< يY باتDلا
اودWو: ام&ك +‡ %لاI/ )لوW يف امك - اهفدYو
جيج./و [*#فتلا ic - " )&لا اY.فطا ب#S&ل اRا
†حل X tابتعلا FTابط ;م ةIيبط وY بو#Sلا
‡ PوQنلا ’I<
] )يف )
q
&لا A
œ
5: ام< dي$لا d
q
Y: 2D-Sيلو
2Y h}لو.ف )
q
&لا A
œ
5: ام< 2DS* 2
ž
ل
œ
;
ž
م
œ
و
Nوق1افلا  X
يف )&لا A5: ام N: %&ع Mنلا Aد*و
)< 2DSلا< 2هبلاH* NL#قلاو 'وجوم dي$لا
و: )ل 'وجو ل ): tابتعلا Fي=* امني<
‘‘ " x#
(
Sم + و: " ™وEنم +
] 2DS* R
z
وو @دY اهيف gاRوتلا انل5: اc
او'اY ;*8&ل اوم&1: ;*8لا Nويبنلا اه<
باتك ;م او_فSت
q
1ا ام< Rابحلاو Nويا<#لاو
•انلا او=Z/ لف Oادهl )ي&ع اواكو )&لا
2ل ;مو لي&W ا
4
نمp ي/ا*¥< او#ت=/لو Nو=9او
Nو#فاDلا 2Y h}لواف )&لا A5ا ام< 2DS* 
” gدTاملا ss
3yy
1
2
3
mدQقلا Rايتلا %لا Jو]و< Mنلا #ي=*و
m8لاو باتDلا ;م †فSت1ا ام €Rد* m8لا
NL#قلا )بلاHيف •انلا ;م )< 2DSلا %=Z*
ثلاeلا Mنلا Rاl: ام
(
لو X •انلا %=Z* ل
(
ا
[*دQ/ يف UتDلا ;ي< 0<ا#تلا ا8ه< [&Iتملا
2ل 2DSلا< " P + يبنلا Uلاطو ’Iبل اهoI<
ا
4
BوQ9 NL#قلا يف )&لا A5: ام< 2DSلا #ك8*
)
\
ق&Hم ة
\
فQ< )&لا A5ا ام< 2DSلا< )بلاط d<
‡ Mنلا †حل 2DSلا< اه&ك UتDلا Aومlو
] امل ا
4

(
Qم [Sلا< باتDلا hيلc انل5:و
2
ž
Dحاف )ي&ع ا
4
نميهمو باتDلا ;م )*د* ;ي<
2هني< )&لا A5: ام< امع 2هTاوY: Fبت/ لو
ولو اجاهنمو ةع#l ان&Iج d
\
Dل [Sلا ;م €Oاج
يف 2كو&بيل ;Dلو g 4 دحاو ة4 م: 2D&I$ل )&لا Oاl
2كا/L ام  ” gدTاملا sˆ
)&لا< Nام*لاو Oيl rاهنملاو ةع#=لاف
Nc X #9L Oيl |لاQلا dمIلاو #9~ا Cويلاو
X |لاQلا dمIلا بو&1ا يY rاهنملاو ةع#=لا
Aا5c %لا Rاlا Mنلا N: †حل/ N: hلو
uيل ا
4
IHW يL#قلا ان$هنم يف وYو باتDلا
3y•
1
2
3
m8لا ي&Dلا باتDلا وY امcو X 0قف NL#قلا
اهي&ع د*5*و ةق<اEلا UتDلا d
(
ك %&ع dمت=*
باتDلا %&ع ةيoIبلا " ;م + Aو9' †حلف
Fيم$ل Gد
(
Qمو ;ميهم dDلاف - ياeلا
N: د*#/ ل d< €Rد/ ل ةيطابتعلاو X Oا5ج6ا
يحولا ;ي< 5ي
(
م/ لو ةي_ف&لا GRاوفلا €Rد/
باتDلا ;ي< G#
(
ف/ لو a Aا5لاو d*5نتلاو
د*#/ لو 2&I/ لو باتDلا ;م وY امو NL#قلاو
و/و: ;*8لاو باتDلا dYا ;ي< G#فلا 2&I/ N:
X tابتعلا وY اهت*ا!و اه&مIف •لا XX باتDلا
AواS* يطابتعلا #Dفلا N
(
nف ‡ ةماع ةفQ<و
يف ŠوZلا do
(
ف*و يL#قلا Cا_نلا Uن
(
$/
K8Y R#
(
ب* امنيحو X 7لامتحلاو 7اbا$ملا
m8لا R#بملاف - )Eف %&ع '#* )nف ةي&مIلا
)&*و./ 2&I* ل NL#قلا N: وY ةيطابتعلا KR#D/
X )/اD1ل NاS
(
Q/ Nات=Wانم انهف X )&لا ل
(
c
- )&لا لc )م&I* ل [&Hملا d*و.تلا Nc ‡ %لو6ا
;م hلi Fنم* لف ةق&Hم Mنلا ا8Y ظافلا N6
O5ج وY m8لاو )تف#Iم ;Dمملا d*و.تلا Aو9'
دح: 2&I* ل %نIملا Nاك ول ic a [&Hملا ;م
3y„
1
2
3
ثبع )لا5nف 'ودSلا ;م د
\
ح m
v
.< ا
4
ق&Hم )&*و./
ل 2&
V
ف PوQZلا %&ع 'ا#ف: )م&I* Nاك اicو
‰ 'ا#ف6ا h}لو: ةيطابتعلا Fبت
ƒ
/
ةق<اHم ةقيقح m: + )&*و./ Nc ‡ ةياeلاو
bاج: ;مف ا
4
نDمم ;D* 2ل اic " )•افل6 )ياIم
%لو: 7وDEلا ic ‘‰ )&*و.تل mد
(
Qتلا tابتعلل
X ‘ اه<
يف ا
4
د<: ’Wانتلا اه.l ةيطابتعلا ;Dل
;ي*دQقلا 'ا#ف6ا 'وجوف €و&Eلاو …'ابملا
Cايقلا ;م اهIنم* )&*و./ %&ع ;*R'اقلا
2&I* دح: ل N: R#
(
ق/ PوQZلا ا8ه<و )&*و.ت<
د*دI/ ةياDمc R#
(
ق/ 2ه<اي! دنعو X )&*و./
dي&قلا 89.ف a )&*و.تل Kوجولاو 7لامتحلا
;م dي&قلا ;Dل X ‘ #يeDلا €#/ ;م #ي9
‘ #يeDلا< hلا< امف #l وY tابتعلا
وY ا8Yو اهEفن< d*و.تلا 7#Qح ةيطابتعلاف
Xبو&Hملا
d*و./ ةI<اتم< 'ا#ف6ا Cوق* امنيحو
وY ;م ةI<اتم< Nوموق* امnف ةيطابتعلا
يL#قلا deملا وY hلi N6 " RامSلا deم +
3yˆ
1
2
3
ةœ ام: + اYو&مS* ل PوZ=ل ةام6ا dم
v
S* ;مل
‡ " يهللا Mنلا 2ه
ž
ف
œ
] 2
œ
ž -ل 2p gاRوتلا او&م
v
ح
(
;*8لا deم
اRاف1: d
q
مS* R
V
امSلا d
V
eمك اYو&مS*  X
)م5&يف wوبتملا ;م ةب/R %': F<اتلاو
X dمl: gRوQ< )ي&ع deملا GابHا
Mنلا ا8Y %&ع AاتS* tابتعلا N: Cو&Iمو
Mنلا N: #I=* )ل K#ي! %&ع AاتS* امك
X tابتعلا ;ع `دSت*
يL#قلا Cا_نلا يف ,=D انا دي<
" باتDلا 2Yاني/L ;*8لا + ;ي< g#يبDلا GRاوفلا
%لو6ا ةعوم$ملاف X " باتDلا او/و: ;*8لا + و
ل OامEلاو OامEلا %لا Nاي/لا اهيف UE
ا
4
ي
ƒ
دل ا
4
م&ع )&لا 2هي/j* ;يSلاB ل
4
اجR ل
(
ا RاتZ/
;*8لا ام: X اهتم_:و ةل5نملا UتDلا ةف#Iمل
Nوموم8م 2هف Aوه$م&ل Oانبلا< باتDلا او/و:
a %لو6ا ةعوم$ملا uDI< 'Rاوملا Fيمج يف
2لو باتDلا ةمهم 2م6ا 2هتم&
ƒ
1 OلjY N6
hل8< او&بWو ةمهملا K8Y )&لا 2هم&
v
E*

(
S/ %&ع اوRدق* 2&ف 2YOاب!و 2هقمSل
3y‹
1
2
3
اوSoفف اهما_و ة?&لا 2هتا9و ةام6ا
X2هEف:
ةعوم$م 2Y امc gاRوتلا او&م
v
ح
q
;*8لاو
X h}لو: ;م ةيع#ف
ا8Y %&ع Aايتحلا Aواح tابتعلا ;Dل
+ N: 2ع5ف يL#قلا AامIت1لل [يWدلا Cا_نلا
" باتDلا dY: + 2Y " باتDلا 2Yاني/L ;*8لا
X @RاQنلاو 'وهيلا 2Yو 7اف'ا#ملا UEح
اه< #E
(
ف* ا
4
•افل: FنQ* ا
4
مو' tابتعلاو
باتك 5يم/ hلi dجا ;م X @#9: ا
4
•افل:
ةي1اW دعاوW F]و< £يL#قلا Cا_نلا£
يف ا
4
'دSم ا
4
$هنم h&1و tابتعلا ةه<ا$مل
€انY Kانيم1 ةيL#قلا ظافل6ا ة*دQW
دW ثحابملا K8Y deمو a " ي_ف&لا جهنملا +
اننDل X ة
\
قحل U
\
تك يف ة&Q
ƒ
فم )&لا Nin< ي/./
N
\
.ت< )/#كi ام 7:#W اic |
z
]او #ملا N: دقتI
h&/ PوQZ< ةيL#قلا 'Rاوملا >IجاRو
Nاك اiا Mنلا N: 2&I/ N: hي&عو a ظافللا
Uك#م< Oاج 0قف " @RاQنلاو 'وهيلا + دQق*
- " 2D&بW ;م + وY AامIت1لا ا8Y )< 5ي
(
م*
3••
1
2
3
" #يمSلا + FبHلا< 'وQقملاف )<اي! دنعو
dيeمتلا %&ع d&ملا Fيمج ;م ;ييطابتعلا
يف انY ة*دQق&ل Rا8تعلا Fم + يL#قلا
)يب=تلا 7او': ;ع ا
4
'#$م †ف&لا AامIت1ا
X " ةيطابتعلا ةق*#Hلا %&عو
3•Ž
1
2
3
ر2ع &'اسلا ثحبملا
8B
ّ
ق*لا iاب)= ي@
%&ع ظافل6ا Cد
(
قتل ةعو]وملا باب16ا
7ام&
(
Eم gRوB %&ع ةي
(
طابتعلا اهت&Iج اهoI<
Fم a ة!لبلا يف ةي1ا1: دعاوقك >&9'و
7لامIت1لا #Eف/ ل اه: [بEملا 2&Iلا
X g5يمملا PوQنلا ;ع ل
4
oف ةماIلا ة*و?&لا
)< 2&Dت* ام #يEفتل اهنم |&Q* Oيl ;D* 2لو
;ع hيYا Oا<'6ا ;ع ل
4
oف •انلا Cاو
(
عq
X يL#قلا AامIت1لا
‡ gد*دع ةيطابتعا riام hل #كi.1و
ىىىىى ىىىىىىى ‡ 'ادع6ا Uي/#/ N.=< ‡
ةب/#&ل F
z
]ا9 hلi N: ةيطابتعلا يعد
ƒ
/
Cدقم ;ينpلاو ;ينpلا %&ع Cد
(
قم د
q
حاولاف
#eك6ا %&ع Cد
ƒ
قم dW6ا ا8DYو ةpلeلا %&ع
X ة?&لاو NL#قلا ;م دYاوl hل8ل GوE/و
+ ‡ Aوقتف ل
4
يZ< >فBو اic h: 2&I/ hنDلو
يHI* ل d< #يا' g#=ع dTاEلا يHI* ل XXX
X " hلi Nو' لو ا
4
Rان*'
3•3
1
2
3
ا
4
مدقم 'ادع6ا< A5ن/ dيZبلا 'دQ< >.ف
د

I*
q
uDIلا dIف* m8لاو X ة&قلا %&ع g#eDلا
N
\
اق/n< Nويم6ا )نES* #
z
م: وYو X ا
4
مام/ ل
4
Yاج
" ا
4
Rان*' يHI* ل + >&W ول €اlاح h6 a C
\
ا/
X #يا' g#=ع يHI* ل N: %لو6ا ;مف
ل + rاتSملا hي96 >&W اic hنDلو
Rان*' ة}مو #يا' g#=ع hيHع: ي.فXX hمه*
ا
4
بي/#/ 'ادع6ا U/
v
#/ >.ف " ا
4
فل: hيHع: d<
X ا
4
م*#ك >فBو اic dIف/ hل8كو - ا
4
*دعاQ/
N: ا
4
ديج €Rد/ 0يEبلا Aاeملا ا8Y ;مو
'ادع6اك %نIملا< ةميW h&تم/ " ظافل6ا +
@5?مل #ي9.تلاو 2*دقتلا يف FoZ/ اه:و
- " ةب/#لا + NواW اهمDS* لف )/ا*ا!و CلDلا
وSنلا ا8Y %&ع اه&ك ظافل6ا N: hلi %نIمو

(
EW ةي
(
طابتعلا ;Dلو X 0قف 'ادع6ا uيلو
X ظافل6او 'ادع6ا يف U/Rو CاEW: %لا #م6ا
وY N~ا )/#كi ام hل دكj* m8لا Aاeملاو
N
\
L يف #9:و CدW m8لا ةيL#قلا PوQنلا د
q
ح:
)لوW يY g
\
دحاو ة
\
*L يف ;ي_فل ;ي< د
\
حاو
‡ %لاI/
3•k
1
2
3
] اهيل: اوoفا ا
4
وهل و: g 4 Rا$/ او:R اicو
وه&لا ;م #ي9 )&لا دنع ام dW ا
4
مTاW €وك#/و
gRا$تلا ;مو  ” ةIم$لا ŽŽ
Aاملا Fم$ل ا
4
RدQم gRا$تلا >اك ام
(
ل ic
Aاملا h&هتE* m8لا وه&لا< اها#تWا دنIف
امدنع ;Dلو - اهي&ع AابWلا Š#Iم يف Cد
(
قت/
Šا#علا< :دب* )اف Šا#علا FماEلا ;م د*#/
%&ع وه&لا Cدقتيف %&ع6ا %لا %'6ا ;م
X gRا$تلا
,ل6ا h#
ƒ
?/ ل + ‡ ام د
\
ح6 >&W اic hل8كو
;م doف: 2&Iلا Nاف xلL g#=Iلاو Rان*'
X " xلL g#=Iلا ;مو ,ل6ا
;ياوقل Nic F]ا9 #ي9.تلاو 2*دقتلاف
#9.ت* Aاح يف Cدقت* امف X ةت<اp #ي! ةك#Sتم
#9.ت* ;يIم †فل Fم Cدقت* امو #9L Aاح يف
7لامتحاو X AاSلا uف يف #9L †فل Fم
'ودح ل ic X اهل 'ودح ل †ف&لا #9./و Cدق/
'ا#مل 'ودح لو @#9لا ظافل6ا< )ا#تWل
" ة1اR' + وY K'دS* امو X ة?&لا يف 2&Dتملا
ة&قتEم ةيoW KRابتعا< gدح %&ع M d
(
ك
3•s
1
2
3
X اه/اi يف اY#يEف/ dمS/
'دS/ يYو ةي
(
طابتعلا %لا #_ا ;Dل
‡ اولاW ثيح ةمRاB ;ياوق< Cدقتلا
7ا8لا< Cدقتلا وY باب16ا ;م ياeلا +
‡%لاI/ )لوW )نمو ;ينpلا Fم دحاولا Cدقتك
] wا<Rو `لpو %
4
نeم  ¨ OاEنلا ” X k
‡ %لاI/ )لوWو
] 2هI<اR وY لا ةpلp @و$ ;م NوD* ام
 ¨ ةل'ا$ملا ” X „
;م %': ةب/#م dDف 'د-Iلا U/ا#م hل8كو
"اهWوف ام %&ع ةمدقتم يهف @#96ا
Ž
ا
4
فل9 %'6ا %&ع %&ع6ا Cد
(
ق/ دWو
7لامIت1لا ;ي*لم و: xول: يف gدعاق&ل
يف Rان*دلا %&ع RاHنقلا Cدق/ ام&eم ة*#=بلا
‡ يL#قلا Mنلا
] RاHنق< )نم./ Nc ;
ž
م باتDلا dY: ;--م
K'j* ل Rان*د< )نم./ Nc ;
ž
م 2هنمو hيلc K'j*
hيلc  - Nا#مع AL ” „y
"
- NاY#بلا 3‹• - 3‹Ž X
3•y
1
2
3
4
ىىىىىى ىىىىىىى F]و ةيطابتعلا 7'اR: ‡
X ‘ 'ادع6ا< g 4 و1: ا
4
o*: ظافل‚ل ةب/#لا دعاوW
‡ %لاI/ )لوW N: >مع5ف
] ةنتف 2ك'لو:و 2Dلاوم: امc  ”
¨ ;<ا?تلا Žy
امnف UبEلا 2*دق/ ;م Aاوم6ا 2*دق/ +
Uب1 وهف )/RدW دنع JاDنلا يف w#=*
Uب1 Aاملاف d1انتلا Uب1 JاDنلاو ج*و5تلا
X " )< Oاق=&ل Uب1 Kدقفو دلولا< 2Iنت&ل
ا8Y ;ع ا
4
ديI< uيلو ةي
(
طابتعلا ;Dلو
اYو&ت* امو ةSفQلا uف يف d< F]وملا
يف 7ايمEملاو ظافل6ا Cدق/ Uب1 7#كi
‡ %لاI/ )لوW
] OاEنلا ;م 7اوه=لا Uح •ان&ل ;*
ƒ
b
q

UY8لا ;م g#Hنقملا #يطانقلاو ;ينبلاو
`#Sلاو CاI6او ةمو
ƒ
Eملا dيZلاو ةoفلاو
 ”Nا#مع AL” Žs
‘ Aاملا %&ع انY ;ينبلا Cد
ƒ
ق/ دقف
" U
(
Sلا + #ك8< ة*~ا 7Rد
v
B ام&ف + ‡ >لاW
2Y6ا وY ام Cد
v
ق* N: Uي/#تلا ةمDح >oتWا
3••
1
2
3
UY8لا #كi #
œ
9ƒ .
œ
ف 7ا<وبSملا ةب/R يف 2Y6اف
يف @وW: امه6 ;ينبلاو OاEنلا ;ع ةoفلاو
ثS* FبHلا Nاف Aاملا ;م ةي
v
&ب$لا gوه=لا
X " دلولاو JاDنلا dيQSتل Aاملا A8< %&ع
#م6ا Nاك اic ‡ A.E/ N: ة*دQق&ل ;Dم*و
امc + %لو6ا ة*~ا يف Aوق* N: U
œ
جو hل8ك
2Y:و gوه=لا يف @وW: 'لو6ا N6 " 2ك'لو:
يلاتلا<و امهل " FبHلا< + A8ب* m8لا Aاملا ;م
ة*~ا wو]وم يYو دl: امه< " ةنتفلا + NوD/
‘ %لو6ا
Aاملا tابتعلا Cدق* ةSفQلا uف يفف
Aاملا %&ع دلولا 2*دقت< Cوق* 2p دلولا %&ع
د
\
حاو U
\
ب1 %&ع ا
4
Oان< @#9: ة*L #يEفتل
‘ ظافل6ا< ا
4
بعلتم
ىىىىىى ىىىىىىى ةيطابتعلا >م
ƒ
1 دقل ‡
dSم يف Fق* m8لا Cدقتلا + ةف~ا 'Rاوملا
X " ŠRاIتلا
NوD/ امدنع m: - 8}نيSف ‡ ياD&م5لا AاWو
- )مدق/ يoتق/ ةفB ;ي}ي=لا ;م d
(
ك يف
3•„
1
2
3
X ‘‘ dSملا hلi يف اهم
ƒ
Y6 |يج#تلا NوD*
ل ): ثيح ;م ’Wانتم Rوك8ملا Mنلاف
- #9~ا Fم ا
4
]RاI/ يoتق/ Oي=&ل ةت<اp ةفB
- " dSملا + ةI<اتمل ا
4
Rا#H]ا #H]ا )نDل
)Eف UبEلا dIج >_حل امك [يبHتلا دنعو
ة*ا! ل )6 Oي=< dSملا )فIE*
q
2لو uDIن*
يف dIف hل8Dف X K#<د/ يف ةيقيقح )ل
2*دق/ ام:و + ‡ AاW " ŠR6او OامEلا +
ا
4
ف#l dمك: اه‚ف ŠR6ا %&ع OامEلا
X " ا
4
#قتEمو
” uو* ة*L + @#9: ة*L يف اY#ي9./ Ncو •Ž
ام UES<و `دSت* ic dSملا UبE< وY "
Aامع6 %لاI/ )/'اهl ;ع 7ا*L ;م )مدق/
X [&Zلا
uف ;ع `دSت/ .ب1 ة*L >اك املو
OامEلا #كi اهيف Cدق/ hلi Fمو wو]وملا
KOاف9cو #م6ا Rاه•c Aواح )اف ŠR6ا %&ع
ا8Yو + ‡ AاW ثيح ةoما! gRابI< د
\
حاو N
\
L يف
Gاي1 يف ةم_تنم اه.ف .ب1 يف ة*~ا xلZ<
3•ˆ
1
2
3
" Uي?لا 2&ع
Ž
–يQ< #م6ا Nا#ك8/ ;يت*~ا N: Fم
‡ ي/لL وSنلا %&عو ةه<ا=تم
‡ uو* ة*L
] يف gRi Aاقeم ;م h<
(
R ;ع ب
q
5I* امو
OامEلا يف لو ŠR6ا  ¨ uو* ” X •Ž
‡ .ب1 ة*L
] 7
V
اوامEلا يف g
\
Ri A
q
اقeم )نع ب
q
5I* ل
ŠR6ا يف لو  ¨ .ب1 ” k
2&Iلا ا8Y ;ع Oدبلا يف `دSت* امYلDف
‘ K#Dمو tابتعلا ب8ك %لا #_اف
;ع NوD/ ام دI<: ةي
(
طابتعلا N: Cو&Iمو
X 0ب
(
Zتلا ا8ه< يYو #ي9.تلاو 2*دقتلا ا8Y 2هف
" ŠR6ا %&ع OامEلا + 2*دق/ Nاف hلi Fمو
K#يبI/ د
v
ح %&ع - ا
4
#قتEمو ا
4
ف#l dمك: اه6 -
" >&Qف + 'Rوم Fم #9~ا وY ’Wانت*
%&ع ŠR6ا )يف Cدقت* m8لاو K#ك8* 2ل m8لا
x#=لا + -< dQتم wو]وملا N: Fم - OامEلا
dحا#م ;ع `د
(
Sت* 'Rوملا N6 - " Rا#قت1لاو
"
- NاY#بلا 3‹y X
3•‹
1
2
3
4
5
X ا
4
#*دق/ gRد
ƒ
قم GاbR: ;م )< [&I/ امو [&Zلا
ىىىىىى ىىىىىىى wو ;مو + ‡ اولاW ‡
hلi N6 " 2ي&ع Fيم1 + ةب/#لا< Cد
(
قتلا
;مف a 7اوB6ا< )ق&Iتلو ‘‘ د*دهتلا ;م
(
oت*
g'اIلا يف hيلc ب#W: NوD* دW hE
(
ح
V
FمE*
" 2&I* ;مم
Ž
X
يف 2_ع: Fيم1 N: 2ع5/ ةيطابتعلاف Nic
%لا %&ع6ا ;م يY ةب/#لاف 2ي&ع ;م د*دهتلا
X %'6ا
‡ 7ا=Wانم `لp ا8Y يفو
ىىىىىى ا8ه< gRوك8ملا 7افQلا Nc ‡
ا8Y Ncو X د*دهتلا F]وم يف >Eيل Uي/#تلا
K8Y ’I< †حل X 0ب
ƒ
Zتيل يطابتعلا dج#لا
‡ 'Rاوملا
] ةمحR وY )c h<R ;م 2ي&Iلا FيمEلا
 Nا9دلا ” •
] )&لا dج: Nاف )&لا Oاقل وج#* Nاك ;م
وYو 7~ 2ي&Iلا FيمEلا  7وبDنIلا ” y
"
” NاY#بلا 3‹y X
3„•
1
2
3
4
] x#Qف وY )c ;Yديك )نع FيمEلا
2ي&Iلا  ,1و* ” ks
] dكو/و وY )c )&لا %&ع 2ي&Iلا FيمEلا
 Aاف6ا ” •Ž
] 2هDيفDيEف وY )c )&لا 2ي&Iلا FيمEلا
 g#قبلا ” Žk„
] )&لاو ’I< ;م اهoI< ة*
ƒ
Ri 2ي&ع Fيم1
 Nا#مع AL ” ks
] >: hc انم dبق/ ان<
ƒ
R 2ي&Iلا FيمEلا 
g#قبلا ” Ž3„
Fيم1 + Uك
(
#ملا ا8Y Nc Aوقلا ;Dم* d<
7لاح يف 'Rو اicو a ةمح#لا< MتZم " 2ي&ع
h}لو: )< UطاZملاو )< 'وQقملاف bوا$تلا
‡ deم bوا$تلا ;م NوO#بملا
] )&لا Nc )ولد
v
ب* ;*8لا %&ع )مpc امnف
2ي&ع Fيم1  g#قبلا ” ŽˆŽ
" Nان}مطلا + Uك
(
#م " 2ي&Iلا FيمEلاف +
7انEح %لا 7ا}يEلا d*دب/و ةمح#لا Aو5و
X 'Rاوملا ةيق< hEفن< †حلف
3„Ž
1
2
3
ىىىىىىى يoتق* ا8Y يلbانتلا Uي/#تلا Nc ‡
ة&D=م يYو ة/وافتم %لاI/ )/افB NوD/ N:
اic اه&
(
ح %&ع ةيطابتعلا Rد
V
ق/ ل ةيملك
X اه/Rاp: ل
4
B: mون/ ;D/ 2ل اه: ان]#تفا
ىىىىىىى NوD* ي!ل< F]وم m
v
: يف ‡
7افBو MTاQ9 ةل.Eم يف ا
4
يلbان/ Uي/#تلا
N: U$* ic ة!لبلا xل9 ا8هف ‰ 2&Dتم&ل
%&ع: وY ام يق&تملا FمEيل 7افQلا دعاQت/
X %': وY ام ل
2&قلا + ‡ AاW ول يبنتملا N: †حلف
dي&لاو dيZلا dبW " ينف#I* •اط#قلاو
X #ب$ن* ل d&9 €انY NاDل |م#لاو ,يEلاو
rو#Zلا ;م #بك: ب#Sلا يف ةعا$=لا N6 hلi
و: 2لاI< ةBوQZم #ي! ةماع يYو ةم&_لا يف
2&قلا< ةف#Iملا اهيلc 2
ƒ
] ام&ف dYاج
MTاQ9 ;م 7'اb #بك: ةفB يYو •اط#قلاو
uيل dج#لا N: FماEلا 2هف ic - ةعا$=لا
ةعا$l d< dYا$لا ةعا$l )تعا$l و: ا
4
Rوهتم
%قب*و X )لوQح Rدن* ا8Yو 2&عو ةف#Iم اهIم
ةBا9 NL#قلا Cا_ يف ا
4
#Tا1 mدQقلا dSلا
3„3
1
2
3
): ديف/ ة?يB "FيمEلاف+ ‡ ة?&لا Cا_و
)IمE* ام ا
4
ديج 2هف*و Aاق* ام dDل Fما1
ةمح#لا PوQZ< Uك#ملا Nاك امل ;Dلو
ةيطابتعلا UTاQم ;م ;ينمjملا ةمQعو
7او8لا< " 2&ع + %لا rاتSيف Rو5لا اهلوWو
Fم )
V
مادZت1ا يف UبEلا وY ا8Yو - 2Yا*اوو
Cلك dDلو Oاعد&ل Fيم1 )6 Oايلو6او d1#لا
ا8Y 'Rاومو R'اQمو ا*اون< 2ي&عو ا
4
#هجو ا
4
#1
X CلDلا
2Yا*اوو 7او8لا< #م6ا [&Iت* ل امنيحو
K'Rاوم ثيح #يQبلا †فل FيمEلا Fم N#تق*
FTاWولاو `'اوSلا ة*•R %لا rاتS/ ةBاZلا
" ياEلا dIفلا + انY Fمت$يف 7اك#Sلاو
gRابع وY يجRاZلا NاEلا dIف N6 )&ماD<
ةق&Iتم 7افQلاف " ةك#حو AوW + ;ع
†حل X ;يبطاZم&ل وY اهبي/#/و ;يبطاZملا<
‡ 'Rاوملا
FيمEلا وY ): ان/ا*L ;م )*#نل + X :
" #يQبلا Oا#1لا ” Ž
3„k
1
2
3
gRو#] لو اهم&I* )6 - #ك8/ 2ل ةينلاف
dIفلا %ق<و " P + يبن&ل ا
4
ف*#=/ اY#ك8ل
FيمEلا + Uك#م يف )Iم$ف يجRاZلا
ة*~ا Aو: يف g#Yا• ةينلا N: %&ع a " #يQبلا
X اo*:
Nاك )&لا Nc )< 2DoI* ام
(
I )&لا Nc + X ب
¨ OاEنلا ” " ا
4
#يQ< ا
4
Iيم1 yˆ
يجRاZلا dIف&لو †عولا< >بطو9 ةينلاف
X " #يQ< Fيم1 +
rا=م: ةفH ;م NاEلا انق&9 اc + X r
" ا
4
#يQ< ا
4
Iيم1 Kان&I$ف )ي&تب ¨ NاEلا ” 3
اه&Iف Rوه•و )ي&تب )لوق< >ي&ت<ا ةينلاف
%نIملا< + %مع:و ا
4
مB: )&I$* 2&ف rRاZلا يف
X ا
4
#يQ< ا
4
Iيم1 )&Iج d< " mدQقلا
Nاك اic Aاق* دWو a 'Rاوملا ةيق< ا8DYو
يف " 2ي&ع + †فل يفD* ل 2
œ
&ف hل8ك #م6ا
‰ " 2ي&Iلا FيمEلا + 'Rاوم
وY uيل FيمEلا N6 2Yو '#$م ا8Yو
- ;يح Nو' ا
4
نيح FمE* FماEلا N6 FماEلا
3„s
1
2
3
اهل ةWلع ل )يف ةفB )&لا دنع FيمEلاو
د*#* ل Oيl ةمp uي&ف wامE&ل )/'اRn<
a " 2ي&ع + ةفB 7'#فا اinف )D&م يف )عام1
2&Iلا Nاك اinف 2&Iلاو ةف#Iملا %&ع 7#QتWا
يف Cو&Iملا AوQح دI< #9.ت* Oايl6ا<
ةي~ا AوQSل Cدقت* FيمEلاف FTاWولا
m:#لا xل9 وYو X 2&Iلا يف Gلطلاو
دI< Oايl6ا< 2&I* )&لا Nا< dTاقلا يطابتعلا

(
ق/ دW " 2ي&ع + †فل Nاك ولو X اهعوWو
ا8Y NاDل ةمح#لا 'Rاوم يف FيمEلا %&ع
X ا
4
SيSB m:#لا
3„y
1
2
3
: ىىىىىى ىىىىىىى ‡ %لاI/ )لوW يف
] ;يIكا#لا Fم يIكRاو mد$1او  AL ”
¨ Nا#مع sk
‡ )لوWو
] 'و$Eلا Fك#لاو ;يمTاقلاو ;يفTاH&ل 
¨ Nا#مع AL ” 3•
Cدق/ ج*#Z/ يف ةي
(
طابتعلا >Hب
(
Z/
)1اDIاو %لو6ا يف wوك#لا %&ع 'و$Eلا
;م ةب/#لا ةH1او< ;Dمت/ 2&ف X ةياeلا يف
" ةI]اوتم + >مدW hل8لو AاDlلا ا8Y d
(
ح
hلiو ةيطابتعلا 7احا#تWلا ’I< g#ملا K8Y
‡ AاjEلا< >ه<وج امنيح
Nام5لا< 'و$Eلا %&ع Cد
ƒ
قم wوك#لا Nc +
‘ " ŠR6ا •اEمو ةب/#لاو
‡ 7اح#تقملا h&/ ;مف
ا8DYو ‘ " m#Dlا + %نIم< " يIكRا + N
(
c X :
ةيع#=لا ةللدلا ;ع ةيطابتعلا %&Zت/
Fيمجو ةينمoتلاو ةيTاoتWلاو ةيف#Iلاو
X ‘ 7للدلا
يك - ي
(
&B %نIم< " mد$1ا + Nc X ب
3„•
1
2
3
وYو wوك#لا %&ع اهمومع يف gلQلا Cدقت/
X Aولا deم
‡ يIكRاو hتي< يف ي&B ‡ mد$1ا Nc X r
X ة4 عامج ي
(
&B
Fم + gRابع ;م g'افت1لل ةلواSم يYو
g:#ما Rوم.ملا N: ;م 2!#لا< hلiو " ;يIكا#لا
" doف: + ةعام$لا يف gلQلا >اك املو X
dSلا ’قتا دقف يطابتعلا dSلا يف ا
4
مو'
gلB N6 %قب* d< ‡ اولاقف X Uي/#تلا dت9او
+ ةعامج يف اه/لB ;م doف: g'#فنم g:#ملا
" ةلوHملا #ي1افتلا Fيمج يف
Ž
X
ةق*د
v
Qلا K8Y Ui ام ‡ A.E/ ة*دQقلاو
ل اiاملو doف6ا gلQلا ;م )&لا اهم#Sيف
g#
(
م اه/انEح UEتS/ ل يك ة*#Sلا اهSنم*
g5Tاج ةعام$لا gلB >ما' ام #eك: g#مو d
(
W:
X ‰ ةم#Sم >Eيلو اهل
يف g#Tا1 %لو6ا ة*~ا N: Šو#فملا Nاكو
wوك#لا %&ع ةب/#لا< Cدقم 'و$Eلا + N
ƒ
6 d
(
Sلا
يفو ةياeلا يف wوك#لا Cد
(
ق/ اودجو ام&ف "
"
/ 4ا\ربلا ي@ R9P9لا RW\ I?= رjنا F_U (
3„„
1
2
3
4
اودجوو " ا
4
د$1 ا
4

ƒ
R 2Yا#/ + %لاI/ )لوW
يف ŠR6ا •اEمو Nام5لا يف wوك#لا Cدق/
يY %لو6ا ة*~ا >SبB.ف #م6ا uDIا gلQلا
X يطابتعلا dS&ل ةفلاZملا
R#
(
ق* ل ): ic - |]اوف mدQقلا d
(
Sلا ام:
2*دقتلا d< †فل d
(
Dل g'دSم ةب/R 'وجو
Aل9 ةي~ا )/ا*ا?ل 2&Dتملا K'د
(
S* #ي9.تلاو
ة*اد< يف KانS]و: ام&eمو اهعو]ومو ةIWاولا
X 'ادع6ا يف wو]وملا ا8Y
+ 2*#مل )ج
(
وملا باHZلاف υ a g:#ما يYو "
dج#&ل اY5$* 2ل Oايl: w#=لا اهل bاج:
gد*دع F]اوم يف اه/'ابع يف |ماE/و
#م6ا )جوت* باHZلا ا8Y deم يف - ةمو&Iم
ام&eم X %&ع6ا ةك#Sلا %لا %'6ا ةك#Sلا ;م
‡ Aوق/ 2p " ل
4
ي&W €#
(
S/ + ‡ ام N
\
اEل Aوق/
ولو - " 7RدW Nc ’كRا d< ‡ Aوق/ 2p ¦م:
ةB#ف €انY >اك امل ل
4
و: ’ك#لا< 7:د<
#QتWا اic hتقفاوم %&ع )نيمH/و )1ان}ت1ل
)Sنم* Uي/#تلا ا8هف X ةك#Sلا و: ي=ملا %&ع
ا8Yو )ل اهتب/
(
R امك Oايl6ا dIف %&ع ةم*5Iلا
3„ˆ
1
2
3
;م >&قتا " w + 2*#م N.=< ةك#Sلاف X |]او
%لا rاتS/ ل gاجانم 7ونقلا ثيح " يتنWا +
ةك#ح %&ع: #م: وYو " mد$1ا + %لا ةك#ح
يIكRا + %لا hلi دI< >&قتاو ةWاH&ل x#Bو
يك " ;يIكا#لا Fم + Aاقف ةك#ح اYلع: وYو "
Oايلو6او d1#لا )&Iف* m8لا wوك#لا اه/وف* ل
امc - ةعامج gلBو g'#فم gلB ةمp uي&ف
Nامb6ا d
(
ك يف Oايلو6ا ;م اهلاeم6 ةيIم يY
X
ة1وDIم ةك#S< يهف @#96ا 7ا*~ا ام:
X wو]وملاو ;يبطاZملا xلت9ل
#يهH/ وY dيعام1cو 2يYا#<ل يهللا #م6ا
Š#تفملا AاjEلاو " يتي< ا#هطو + >يبلا
;يفTاH&ل + وY باو$لاو ‰ ;مل ‡ وY N~ا
ةك#Sلاف r#Z*و xوH* - ,TاHلا N: Cو&Iمو "
OلjYو ‘ ا
4
o*: ;يمTاق&ل d< ‡ ة*دعاQ/ N~ا
#بك: اهوجاتS* يتلا ةمدZلاو Aوط: 2هنمb
" 'و$Eلا Fك
(
#لاو + دعاQت/ ةك#Sلا >لاb لو
%Hع.ف #eك: 2هتمد9و Aوط: 2YOاق< OلjYو

(
#لا )< ,Bوو ةيفBو ةلل' " 'و$Eلا +
3„‹
1
2
3

(
$/و 'و$Eلا< Fك
(
#لا Cوق* N: ةياDمل hلiو
gRو#o< Fك
(
#&ل %حو:و ةI<اR ةفTاط #كi
wوك#لا gRو#o< ;يمTاق&ل %حو: ام&eم 'و$Eلا
X Cايقلا gRو#o< ;يفTاH&ل %حو: ام&eمو
ا
4
يلbان/ Uي/#تلا Nاك ;*#Tا5&ل ةبEنلابف
ا8Y 5ك#م وYو #يهHتلا< Rوم.م&ل ةبEنلا<و
;يفTاHلا >مد9 اic + ا
4
*دعاQ/ Nاك Uي/#تلا
g'ابIلاو CدZ* ل ,يDف " ;يمTاقلا Cد9اف
Fك#لا Cد9اف ;يمTاقلا >مد9 اicو + ‰ دعاQت/
X dIف* hل8Dف " 'و$Eلا
wو]وم يهف g'#فم&ل ةي/ا8لا ةب/#لا ام:
a ةيع#l ةل.Eم h&/و g'ابIلا يف #9L
xاوHلا Fم Cايقلا N: ;&ع: )Eف Uي/#تلاف
X Kدحو xاوHلا ;م " MZ=لا uفنل + doف:
Cايقلاو ‘ xاوط ل< CايW ةمp uي&ف FبHلا<و
X 2_ع: ة<وeملاو dه1:
doف: Cايقلا Fم wوك#لا N: ;&ع: hل8كو
يف #م6ا hل8كو ‘ CايW ل< wوكR ةمp uيلو
يف ةمTاW 7اي&oف: €انY >Eيلو - 'و$Eلا
- 2ه&ك [&Z&ل Cاع انY #م6اف U/#لاو ظافل6ا
3ˆ•
1
2
3
2DSيف a ةق*د
(
B g:#مل Pا9 باH9 €انYو
اه< UطاZملاو اهعو]وم ظافل6ا Uي/#/
- )< )تWلعو يق&تملا Aاوح:و 2&Dتملا 'ا#مو
يف 2&Dتملا اهب/#* gRابع ة*
(
: N.l ).l
NوD/ NL#قلا يفو X )لاوح:و اهعو]وم
اهم$ح #*دق/ ;Dم* ل d< #يeD< #بك: ة&D=ملا
امcو 0قف اه/اi يف ةم_تنم >Eيل ة*~ا N6
Nا#تWلا< 7ا*~ا Fيم$< ا
4
ي_فل ة&Qتم يY
†ف&ل ةب/R د*دSتف - #lابملا #ي!و #lابملا
;م Rا#فو جيEنلا ا8Y ;ع Cا/ rو#9 وY امc
X )ما_
جهنملا يف '
z
دSم %
4
نIم g'#فم&ل 2I
ل ا8Yو 7اف'ا#تملا Oا?لc )بجوم< 2ت* ي_ف&لا
دWو ةيطابتعلا يف gRوك8ملا ةب/#لا< )ل ةWلع
X ي?بن* امك 2Dل |]
(
و/
3ˆŽ
1
2
3
ر2ع #باسلا ثحبملا
8ا0*)7ا O:م\
ةللدلا F]و #*#قت< يطابتعلا dSلا Cوق*
ة<#$/ " )/ااIم + Aل9 †فل dD< ةBاZلا
dSلا Foيف a ة*و?&لا 7لاDlلا %&ع ة<اجلا
wو]وم N: ينI* ا8Yو a اه&بW ل ةي&مIلا Aل9
- dSلا %&ع ;
\
يIم #
\
p.< )Eف uDIن* AاDlلا
7لاح ;م ةلاح d
(
ك يفو ةيطابتعلا N.Dف
hلi ;م M&Zتلا لc اهي&ع uيل AاDlلا
و: ا
4
ي<اH9 و: ا
4
ي<': Nاك Oاو1 UEحو 'Rوملا
F]و ا
4
o*: K#D/ يYو X hلi #ي! و: ا
4
يL#W
X اهفادY: #*ا?*و اYدي
(
ق* hلi N6 'د
(
Sم جهنم
ظافل6ا %&ع Cاهفت1لا g5مY d9د/ امنيح
Uي/#/ ;Dم* ic Aو9دلا ا8هل ةنيIم 'ودح لف -
m'j* اهنم d
(
ك ةف&تZم RوQ< ة&م$لا uف
ب#$/ N: N~ا يIم Aواحو X ام ا
4
]#!
ةيفيك ا
4
دج ةيماIلا 7لامIت1لا<و hتق*#H<
)جو#9و ;يIم MZl CايW ;ع Aاj1 J#ط
يف د*b CايW U&H/ >: g 4 #مف X €دنع ;م
3ˆ3
1
2
3
8Tدنعو hمام: Kا#/ ل >.ف N~او ام ةجاح
‰ ةجاSلا يف UY8يل " ‰ د*b CاW:
œ
+ ‡ A.E/
'اR: Nc Uي$ملا %&ع N~ا Uجوتيف FبHلا<و
و#مع Nاك اinف X 2I و: ل ‡ Aوق* N: ةWدلا
X او#مع CاW d< ل ‡ Aوق* )نع ل
4
د< UYi دW
‡ #9L ا
4
]#ف N~ا Š#فن&ف
ل hنDلو ةجاSلا يف UY8يل امYدح: CاW
ŒوQ/ ,يDف ‰ K#ي! C: د*b ‡ وY ;م 2&I/
X ‰ @#9: gRوQ< C: Aو6ا deم ‡ AاjEلا
ةق*#H< )و!وQ* ةقي&Eلا %&عو Cاو
(
I
q
لا
د
z
*b:+ Nولوقيف 21لا Nومدق* ثيح ةف&تZم
;ع A.E/ h: 2&I* N~ا Uي$ملاو ‰ " CاW
ام ا
4
دح: N: 2&I/ hnف dIفلا ام: X dعافلا
‡ Aوقيف وY Nاك اic ةلاSلا K8Y يف X )&Iف
d< ‡ Aوق* K#ي! Nاك اicو X CاW د*b X 2I
X ل ‡ Aوق* N: )ي&ع Uجوت* لو X CاW و#مع
dIفلا ;ع Nاك [<اEلا AاjEلا N6 ‰ اiامل
ام: a " Cايقلا +وYو ><اp )6 dIف&ل d*د< لو
و#مع وYو 'وجوم d*دبلاف AاjEلا ا8Y يف
d< ‡ hل AاW اinف dعافلا ;ع AاjEلا N6
3ˆk
1
2
3
rاتS* لف د*b ل و#مع د*#* ): >م&ع X و#مع
اic Uي$ملا ;Dلو X د*b CايW يفن< :دب* N:
ثSب/ d< ا
4
'#$م #بZلا ;ع ثSب/ ل h: 2&
V
عœ
:دب* N: 8Tدنع U$يف CايW m: dIف ;مع
X و#مع d< د*b 2ق* 2ل X ل ‡ يفنلا< ة<اجلا
Nاك اic hل8ك X ا
4
ق&Hم Cايقلا ;م ا
4
د*b M&
(
Zيل
8يفن/ CدI< €#يك8/و د*b %&ع ة*اlولا د*#*
K'دQ< ;S امع rRا9 wو]وم ا8Yو X #م6ا
Š#?ل #يك8تلا< و: ة*اlولا< Cوقي1 ic - N~ا
g#يeك CلDلا Gلطc g#بو hلi 7لامتحاو #9L
ة&م$لا ة!ايB يف N~ا `دSت ;Sو a ا
4
دج
Rاب9لا @و1 Š#! d
(
ك ;م ةيلا9 ا
4
*و?ل
X امYدح: CايW ;ع '#
(
$ملا
وY g5مهلا باوج N: 2ع5-/ ةي
(
طابتعلا ;Dل
|&Q/ ل " d< + N:و " ل + و:" 2I + -< ا
4
مو'
Cل--Dلا #*دQتل
Ž
ة&فا! >Eيل ةيطابتعلاو X
gRواSم وY )<اوجو AاjEلا N
(
: ;ع FبHلا<
7اRواSملا يف 7ابطاZملا N:و ا
4
مو' ة&Qتم
uيلو #
z
متEم CلDلا N: %&ع ا
4
مTا' m#$/
"
- NL#قلا bا$عc ;ع ,lاDلا NاY#بلا Ž„•
3ˆs
1
2
3
4
امYدح: dمD* RواSملاو Uي$ملا N:و - ا
4
'د$تم
;ع UTا?< uيل hلi d
(
ك 7اRابعو ل
4
مج #9¤ل
X tابتعلا
‰ %تمو hلi >&Iف اiام&ف
gRوQ< gدعاقلا K8Y ةيطابتعلا 7R#W
‡ ة*~ا ثS< Aل9 ة}جافم
] X 2يYا#<c ا* انتهل¥< ا8Y >&-Iف >::
اواك N: 2Yول.1اف ا8Y 2Y
q
#يب
œ
ك )
q
&Iف
œ
d< AاW
NوقHن*  f Oايب6ا ” •k X
اic Uي$ملا N‚ف a ‰ hلi >&Iف اiامل ام:
دW NوD* " Nلف )&Iف d< )&Iفا 2ل X ل + ‡ AاW
ل امنيحو ةق&Hم ةفQ< )نم dIفلا wوWو #D:
UEحو dعافلا %لا #ي=* وهف " ل + -< ي/.*
dعاف وY NوD* N: ةلاSلا K8Y يف ;Dم*و
;ع Uي$* )نDلو ةي
(
Iبتلا< و: ةكRا=ملا< ا
4
o*:
X يقيقSلا dعافلا
>&قف ا
4
يموDح ا
4
ف•وم >ب/اع اic ‡ hلi Aاeم
)&Iف d< ل + ‡ AاW اinف ‰ ا8Y >&Iف >:: ‡
)Eفن< CاW ي]اقلا N: KانIمف " ي]اقلا
3ˆy
1
2
3
" ي]اقلا )&Iف d< + ‡ AاW اicو ل
4
ماك dمIلا<
يقيقSلا dIفلا ;Dلو )&Iف ): %نIملا NوD*
X ي]اقلا ;م R'اB #م6او
ة<اجnك " ل + >يبe/ وY tابتعلا ة*ا!
2يYا#<c NوD* hل8<و Cاهفت1لا %&ع gRد
(
قم
ةق&Hم gRوQ< )نم #يEDتلا wوWو #D: دW
CاW ): NL#قلا ا#بZ* ic FWاولا xل9 وYو
X hلi dيبW #يEDتلا dIف<
–&< ة$يتنلا K8Y %لا tابتعلا dBو امنيحو
rاتS* m8لا ’Wانتلا `ودSل Rو#Eلا ;م )ت*ا!
ا
4
بSم " ل
4
جR + N: ,لjملا dي
(
Z/ دWو a dح %لا
#*دقتل ل
4
و&ح )ي&ع Š#I*و KRواS* NL#ق&ل
Aو&Sلا h&/ دن
(
ف*و %<.* يطابتعلاو ة&م$لا
C5&* + ‡ ;يDEملا " mدQقلا + AاW 8Tدنعو
m: " XX ا
4
IWاو ,&Zلا NوD* N: 7#كi ام %&ع
‘ ’Wانتلا
)او + ‡ ا
4
Rو#Eم يطابتعلا ,لjملا Aوقيف
d< )ت&Iف ا: ام + ‡ #
œ
*دقتلا NوD* N: C
z

امع ,&Zلا g'ا*b Fم " ا8Y 2Y
q
#يبك )&Iف
œ
ic ’*#Iتلا ;م %لو6ا ة&م$لا )/'اف:
3ˆ•
1
2
3
;م #يEDتلا AوQحو dIفلا يف اهWوHنم
‘ " K#ي!
tابحلا ;م )ت*ا! mدQقلا –&< دWو N~او
#كi ;م د< لف + ‡ يطابتعلل " ل
4
1وتم + AاW
‘ " ,&Zلا ;م ا
4
Q&
(
Zم NوD* ام
mدQقلا Rا#Wل ا
4
Rو#Eم يطابتعلا Aاقف
ةم6ا + Mي&Z/ يف N: )&1و/و ’Wانتلا 'وجو<
%&ع ;Dيل + ‡ AاW " )نم NL#قلاو ةيمل1لا
" XXX €#طا9
Ž
X

\
Wانتل ةح#تقم Aو&ح ةI<R: '#E< :دب* 2p
X )
q
عœ دتبمو Kد
œ
TاR وY Nاك
%&ع ;Dيل + gRابع %لا #_اف
" ,قeملا + %&ع Uجوت* )اف a " XXX €#طا9
7اRابI&ل يEفنلا dي&Sتلا ةB#ف )/وف/ ل
(
ا
ا
4
5مR Nاك Ncو انY RواSملاف - >Wولا 7اi يف
)Eف NL#قلا deم* )تقيقح يف )نDلو MZ=ل
يطابتعلا ;م U&H* m8لا وY NL#قلاف
CاY xدY ا8Yو - ’Wانتلا ة&D=م ;م )Qي&Z/
%&ع ;يمي
(
W اووD* N: - ةي
(
طابتعلا xادY: ;م
"
- NاY#بلا ;م gRواSملا Ž„3 X
3ˆ„
1
2
3
4
7ا*~ا + 2هتق*#H< اوني
(
ب*و ةل5نملا UتDلا
X " 7اني
(
بلا
Fم ةمTاW >لاb ل ة=Wانملا N: Aوق/ دWو
m8لا امف اه/ايeيSل |]اولا Š#Iلا ا8Y 'وجو
;مo/ %&ع Rا#Bلا ;م ةي
(
طابتعلا )< >Iفتا
ا
4
مTاW ’Wانتلا %قب* اهود< ic ‰ " ل + باو$لا
2&I ;Sو ‰ " 2Y#يبك )&Iف d< + ‡ Aوق* )6
X dعافلا وY ):
a gدTاف €انY N: hلi %&ع باو$لاو
dIج يY ةيطابتعلا اهتنج يتلا gدTافلاف
J#تقم m.< )&
ƒ
ح dيSتE* ثيS< ا
4
د*دl ’Wانتلا
X " ل + 'وجو Fم mو?ل
89.* #م6اف ة*~ا ظافل: %&عو ا8DY ام:
+ 2يYا#<c N: ic #9L ا
4
Yا$/ا υ dIفلا ,ن* 2ل "
" 2Y#يبك + %لا )بE امcو )Eف ;ع
X 0قف ةبEنلا K8Y ةSB يف ة=Wانملاف
‡ #م6ا ا8Y |]و.1و
يYو X ا
4
مو' " با#]لا + ديف/ " d< + Nc
يف #ي?ت/ ل #9L †فل m.ك mدQقلا dSلا يف
‡ لeم ةي/~ا ة*~ا †حل %نIملا
3ˆˆ
1
2
3
] يف 2Y d< g#9~ا يف 2هم
q
&ع €
œ
Rا': d<

q
معœ اهنم 2Y d
ž
< اهنم h
\
l  dSنلا ” ••
%لا dIف و: @#9: %لا ةفB ;م با#]لاف
اواك اinف ةقيقح [<اEلا Nوك ي?&* ل #9L
€Rاد
(
* 2ل 2هم&ع N: ينI* لف اهنم hl يف
ينI* لف " Nومع + اهنم اواك اicو g#9~ا يف
يف rR
(
د/ €انY d< اهنم hl يف اوEيل 2ه:
اوEيل m: - 2هتلاح MيZ=/و MيQZ/و د*دS/
X ا
4
o*: Nومع اهنم 2Y امc 0قف hl يف
" d< + †ف&ل %نIملا ا8Y dقا N~او
‡ gRواSملا %لا dمIلا يف )تق*#طو
‰ 2يYا#<c ا* انتهل¥< ا8Y >&Iف >::
X 2Y#يبك )&Iف d< ‡ باو$لا
d< ا: )ت&Iف %نIم< dIفلا ;ع با#]c ا8Yو
يع#فلا UبEملا #كi ;م rR
(
د/ - 2Y#يبك )&Iف
X ا
4
QيQZ/ #eك6ا ي&B6ا UبEملا %لا
#*دقتلا ’يق وY dSلا ا8هف Nic
" d< + %نIم )/وف* ل m8لا يطابتعلا
>هتا ثيح ;م gRواSملا Aامكc يف اه/دTافو
†فل Nاف X ا
4
QيQZ/ #eكا dعاف %لا Aاقتلاو
3ˆ‹
1
2
3
X FTاWو ;م )&بW Nاك ام ي?&* ل " d< +
+ 2يYا#<nف ا8DY υ K8Y يف ب8D* 2ل "
%لا )تبE Fم dIفلا< #
(
Wا d< ة<اجلا
ةEب&تم ةيoقلا N: ا
4
ديج €Rد* وYو a 2Y#يبك
)ي&ع ةمTاW ةل'6او )يف
Ž
ة=Wانم 0قف %قب*و
X 2Y#يبك %لا ةبEنلا ةSB
FWوت* اiام ‡ 7اIWوتلا N~ا †حلن&ف
+ 2يYا#<c 2هبي$* N: Nو&TاEلا υ ‰ "
‡ ةمو&Iم 7ايلو: ةيoق&ل Nc
اوIم1 2هc ‡ %لو6ا  2Y
q

œ
8* %
4
تف
2يYا#<c )
q
ل Aاق*
q
 X
>&Qح ة$ه&لا gد*دl gRواSم Nc ‡ ةياeلا
CانB6ا >اك CانB6ا #يED/ dبW 2هني<و )ني<
” 7افاQلا #_ا - اهعو]وم ˆy - ‹y X
m8لا ديحولا وY 2يYا#<c Nc ‡ ةeلاeلا
X 2Y#ك8*
F]و CانB6ا #E
(
ك امنيح ): ‡ ةI<ا#لا
X 2Y#يبك ديج
V
%&ع •.فلا
"
ةIWاول يY " •لا XX او&بWاف ;يميلا< ا<#] 2Yلوتف + gRابع N: 'دS* m8لا ي_ف&لا جهنملا %لا gRاlc +
ثيح ;م اY#ي! يYو Rانلا< )Wا#حc %&ع اهيف اوممB يتلاو " 2هل ا
4
#يبك لا ا
4
iا8ج 2ه&I$ف + ةIWاو #ي!
X " ينم5لا اهبي/#/
3‹•
1
2
3
4
5
6
7
اه&ك ةل'6او " وY + ديحولا 2هتملاف Nic
)&Iف ام RاDل dيب1 ;م €انY uيلو Kد]
X 2هIم )/ل'ا$م gد
(
lو )بo! m: يف وYو
+ 2يYا#<c #Dن* N: وY FWوتلاو υ dIفلا "
U$* 2&ف )بEن* ل و: K#ي! %لا )بEن*و
‡ -< باج: امcو ةIWوتملا 7ا<اجلا<
] Nc 2Yول.1اف ا8Y 2Y#ي
q
بك )
q
&Iف
œ
d<
NوقHن* اواك 
يف 7ا<اجلا K8Y 0<ا#/ ة_حلم Uجوت* ic
X ة&ماl gRوQ< اه•افل:
;م اهقب1 ام يفن/ ل " d< + N: انم&ع دWو
xلZ< 7اRواSملا يف #ه_/ يYو AاIف:
X gRواSم #ي! ;م dQتملا CلDلا يف اYRوه•
2ل ام ا
4
ق&Hم CلDلا RدQت/ ل " d< + N: %نIم<
CلDلاو X Rو
V
اSملا ;م [<ا1 Cلك €انY ;D*
وY [<اEلا  ا* انتهل¥< ا8Y >&Iف >::
œ

2يYا#<c  ‰
d< + †ف&ف Nic X 2Y#يبك )&Iف d< باو$لاو
و: ي?&* ل وYو )قب1 ام %&ع )&مع ينب* "
وY #9L ل
4
عاف )يلc ,يo* امc Cاه/لا يفن*
3‹Ž
1
2
3
X 2Y#يبك
gRابIلا يف 'وجوم t#=< )فيo* ): دي<
وYو  NوقHن* اواك N
ž
c  ;مD* يتلاو a
X mدQقلا dSلا اهيف
ج*#Zتلا ا8ه< %]#* ل tابتعلا N: Cو&Iمو
وY t#=لا ا8Y باوج N: 2ع5ي1 )6
" 2Yول.1اف +
+ 2يYا#<c N6 .H9 ا8Yو υ #م6ا [&
v
I* ل "
t#=لا %&ع CانB6ا AاjE<  اواك N
ž
c
NوقHن* 
2ه< 0ب/#ملا dIفلا [&I* N: ;Dم* امcو
X •انلا< ل CانB6ا< m: 0قف
NوقHن* اواك Nc ا8Y dIف 2Y#يبك N: m:
X ة]#تIم ة&مج" 2Yول.1اف + ة&مجو
‰ ةقيWدلا ةلاEملا K8Y |]و: ,يك
+ 2يYا#<c Nc υ N: Nوم&I* 2ه: 2&I* "
AاjEلا [&I* لف hل8ل X NوقHن* ل CانB6ا
A.E* N: د< ل dTاEلا N6 X t#=لا ا8Y %&ع
hلi #ه• دWو X )قH dيSتE* ا
4
دماج ل ا
4
قطا
+ 2يYا#<ل 2ه/Rابع يف υ ) : ] >
œ
م&-ع دقل
3‹3
1
2
3
NوقHن* ل OلjY N
ž
:  AاjEلا [&I* لف ‘
X [Hنلا %&ع
;م ‰ dIفلاو [Hنلا ;ي< 0<R اiام&ف
+ ): |]اولا υ )وكRد* Oي=< 2Y#م.* ل "
|]و*و ا
4
#9L ل
4
•اE/ 2هيف #يe* ): X ا
4
ديج
dIفلا + ;ي< ةWلIلا يY @#9: ةWلع
X " [Hنلاو
Nاويح d9' و&ف dIف m.ك uيل وYو
امل اهoI< و: CانB6ا دح: #E
(
كو ل
4
eم d$Iلاك
Fيم$لا اود$* N: ام: X ا
4
'وQقم )&Iف Nاك
mوHن* dIف وهف CانB6ا #
œ
يبك لا او#E
(
D/
X dقع mi ;
\
Tاك ;م 0يHZ/ %&ع
وY dIف&ل 0H
(
Zملا و: dWاIلا N: Cو&Iمو
X gRوB ة*
(
.< [طا
Cدقت/ N: د< ل )ل 0H
(

q
لا dIفلا Nل hلi
O5ج [Hنلاف ة?&لا يف ةلومSملا g#Dفلا )ي&ع
X ي&قIلا dIفلا ;م :5$ت* ل
t#=لاف Niاو  NوقHن* اواك Nc 
Cدع ;مo/ m8لا )<اوج GايEلا يف )ي&ع Cدق/
dIفلا ةبEو d< †ف&لا [*#ط ;ع )&Iف RاDc
3‹k
1
2
3
يYو ;يقطا اووD* N: t#l 2Y#يبك %لا
ة&مج  ا8Y 2Y#يبك )&Iف d<  X
+ ): وYو ا
4
دحاو ا
4
}يl ل
(
ا ينI* ل ا8Y Nc υ "
N: ا
4
ما/ ا
4
RاDc #D:و 0قف )Eفنل dIفلا UE
).l [Hن* ل )6 )&Iف دW 2Y
q
#يبك
œ
NوD*
ةق*#Hلا K8Y dمIت1ا اiامل ام: X 2ه.l
€انهف 2Y
q
#يبك
œ
Oاق<c [*#ط ;ع اه&Iف اiاملو
‡ Nات_حلم

(
/ امل Fيم$لا #E
(
ك ول ): ‡ %لو6ا
dIفلا ;ي< 0<#لا ;Dم: املو gRواSملا
)Eف dتW اinف dعاف NاEلا N6 X [Hنلاو
;م د< لف hلi دI< [Hنلا %&ع Rدق* ;&ف ل
4

K8Y [يقSتل CانB6ا ;م دحاو riوم Oاق<c
hلi او&Iف 2ه: Aاق* دW ic ة$جاSملا
Nc دI< [Hنلا %&ع اوRدق* 2لو 2هEف.<
X dIفلا %&ع 2ه/RدW 7ابpل 2هEف: او#E
(
ك
يف ةكRا=ملاو ةبEنلا K8Y Nc ‡ ةياeلا
#?( Qم riوم يY 2Y#يبك ;ي<و )
q
ني< dIفلا
ا8Y ةبE bو$* ل امDف X €#=لا AاH<ل
ةجاS< وY m8لاو 2Y#يبDل %تح d< 2هل dIفلا
3‹s
1
2
3
ةعوم$م ;م M&
(
Zتلاو g'ابIلا< 'ا#فلل ة1ام
ةبE %لو: با< ;م bو$/ ل hل8Dف Oاك#l
اic ): %نIم< X gRوB ة*.< 2هل ةي&عافلا
NاEc Fم ةي&مع ة<#$/ يف 2هت
q
ي&عاف >&H<
+ 2يYا#<c وY υ 2هل >بe/ N: AاSملا ;مف "
Xدحاولا )للا Fم ةيوك ةي&عاف
+ 2يYا#<c N: ا8Y %نIمو υ K8Y يف "
Fيم$< Oاجو )Eفنل d
œ
Iفلا >بpا gRواSملا
Cام/ل وY )&Iف %&ع ديك.ت&ل ظافل6ا
dSلا ’يق @#/ امك وYو ة$جاSملا
dIفل ا
4
#Dنم 2يYا#<c dI$* m8لا يطابتعلا
hلi N6 - 2Y#يبك %&ع ة
V
Iبتلا< ا
4
يق&م #يEDتلا
7ابpc اهني< ;مو اه&ك جTاتنلا •اDIا C5&تE*
‘ CانB‚ل ةي&عافلا
t#=لاف اic  NوقHن* اواك Nc  )<اوج
gRابع  ا8Y 2Y#يبك )&Iف d<  ةمدقتملا
%&ع ةمدقتملا " 2Yول.1اف + gRابع >Eيلو
[قS/ CدIل 2Y#يبك dIف 0قEيف - t#=لا
X t#=لا
3‹y
1
2
3
ةيطابتعلل ةعونتم ة&eم:
X : ] Nو#تف/ )&لا %&ع C: 2Dل Ni: )&ل:: 
‰ )&لا وY dY Ni~ا ;ع AاjEلا -
X dIفلا ;ع AاjEلا N: 2ع5* tابتعلا ;Dل
a ا
4
#=ح ةونيDلا dIف< Oاج hلi J#l امنيحو
‡ اولاW J#=لا بو&1ا %لا ا
4
ديج )بتاف
X " Nic )&لا ;م NوD* Nc RاDc )nف +
N: + Aا9'cو gRابIلا Oاوتلcو #يي?تلا ا8Yو
;ع dIفلا ;ع AاjEلا dI$ل وY " NوD*
%&ع ديك: dيل' وYو ةونيDلا dIف [*#ط
X 0بZتلا
hلi Rا#! %&عو Aوق* mدQقلا dSلاو
‡ يY 'اR: اic ةS]او gRابع
;ع Cاهفت1لاف - " Ni.* 2ل )&لا N: m: +
X dعافلا
;ع AاjEلا " ‰Rادلا K8Y >ين< >:: + X ب
X ا
4
o*: dعافلا
يابلا يف €اl >.ف ‡ انY tابتعلا AاWو
3‹•
1
2
3
X Rاب9لا ;ع hين?/ KوS h/Rاlc ic
tابتعلا اهفلا9 اiام&ف - N~ا |يSB ا8Yو
ثيح - " ‰ 2TاW د*b: + يف wو]وملا uف يف
g5مهلا امني< ‰ Cايقلا ;ع AاjEلا N: %ع'
(
ا
Cايقلاو د*b ;ع AاjEلاف dعافلا %&ع >&9'
N: انS]و: دWو [<اEلا Aاeملا يف امك Cو&Iم
+ 2يYا#<c ة*L - ة*~ا< )تWلIل وY #ي
(
?تلا ا8Y υ
X "
Oا$ف tابتعلا اه1 ة*~ا ثS< %هتا ام&ف
hل يDS* ).كو " >: + #يمoلا %&ع Aاeم<
>ين< >:: + Aاeملا Nل - ’Wانتلاو 0بZتلا
‡ ة*~ا ة?يQ< ا
4
دج )يبl " XX
X " XX انتهل¥< ا8Y >&Iف >:: +
Cاهفت1لا g5م-هل ةيطابتعلا >&-I-ج X r
#ي96ا ا8هلو يقيقح امYدح: ;يلامIت1ا
‡ يY ياIم ةيامp
RاDلا a يلاH<لا RاDلا a ة*وEتلا
a #م6ا a 2Dهتلا a #*#قتلا a يZي<وتلا
ا
4
عاو: #كi 2هoI<و a OاHبت1لا a U$Iتلا
3‹„
1
2
3
;<ا #يبI/ UEح " اهل ةSB ل + @#9:
Cا=Y
Ž
X
K8Y N: gدح
(
وملا ة?&لا باتك يف ا#كi دWو
x#ح m: deم اه&eمو g5مه&ل >Eيل ياIملا
7لامIت1لا يف KدI< ام ياIم او&Iج
X €اi و: x#Sلا ا8Y MZ/ ياIم ةعونتملا
KانIم @و1 )ل %نIم ل - Nاك امهم x#Sلاف
#م6ا wو Nc ‡ hلi Aاeمو X )تك#ح )يف m8لا
ا8Y N: ;يح يفX ‰ " 2تم&1:: + ‡ deم وY
hلi دI< )لوقل ا
4
o*: Cاهفت1ا  اوم&1: Nاف
اودتYا دقف  X
%لاI/ )لوW وY ‡ U$Iتلا Aاeمو  %لا #/ 2ل:
d_لا د
ƒ
م ,يك h<R  #*#قتلا Aاeم امني< X
‡ %لاI/ )لوW ] d
(
ك %&ع )&لا N: 2&I/ 2ل:
#*دW Oيl  X
%لا FجاR U$Iتلا ;م 2Yدنع Cوهفملاف
ةWلع لو hل8ك #*#قتلا ;م Cوهفملاو ة&م$لا
Uيكا#تلاو –يQلا d9د/ يتلا g5مهلا< )ل
Xاهل #Qح ل ياIم ديف/ يتلا ةعونتملا
"
r ” Uيب&لا ين?م Ž ” Žˆ X
3‹ˆ
1
2
3
4
gRوك8ملا ياIملا d
(
ك Fمت$/ ة*دQقلا يفف
Kد$/ hلi dيQف/و x#ح dDل د
\
حو
(
م %
4
نIم يف
با< + Rوك8ملا باتDلا يف
X " g5مهلا
3‹‹
1
2
3
ر2ع نماثلا ثحبملا
ر,يS 8اH,C=
‡ ة*~ا N: ةيطابتعلا يعد
(
/
] >مI: ;*8لا tا#B 2يقتEملا tا#Qلا
2هي&ع  ةS/افلا ” y
‘ g#D ة&مج يY
ةقبEم ةين*' 7ا#pjم ة*
(
: ;ع #_نلا ’?<و
يتلا ةBاZلا KRاDف: tابتعلل N: Aوقلا ;Dم*
لولو - #ك8/ ة
\
&Q< اهما_و ة?&لا %لا >م/ ل
ة&*وHلا ة&م$لا K8Y #يDن/ اون&ع: امل hلi
A.< اهنم d
(
ك ;يتف#
(
Iم ;ي/'#فم ;م ةفلjملا
" 2يقتEملا +و " tا#Qلا + ,*#Iتلا
وYو tا#Qلا %لا 2يقتEملا ةفB ةفا]cو
ات&9 ولو - " >Iنلا+ 2Yدنع )م1ا #9L ,*#I/
امهoIب< ;يتف#Iم اتاDل ,*#Iتلا A: ;م
'اع 2p a xوBومو ةفQك " 2يقتEم tا#B +
%لا )تفا]cو )/'اعn< )Eف tا#Qلا x#
(

@#9: ةف#Iم  >مI: ;*8لا tا#B
2هي&ع  2_ع: %لا #ي=/ ةبطاZملا Oا/و -
k••
1
2
3
X )&لا وYو ;Y8لا يف xو#Iم
2ل tا#Qلا ,*#Iتل 7اامoلا K8Y dكو
ةفلاZم g#D KRابتعا ;م ةيطابتعلا Fنم/
اهتI]و يتلا ة*و?&لا اYدعاوW hل8<
Ž
X
وY ا
4
*#Yا• hلi %لا اYاع' m8لا UبEلاو
gRابع يف hلi دI< %/./ يتلا " #ي! 2Dح +
N: ةيطابتعلا >ع'
(
ا ثيح - " بوo?ملا #ي! +
gد=ل يYو X ا
4
ماه<c ظافل6ا دl: " #ي! +
N:و a " ةفا]لا< + %تح x#Iت/ ل اهماه<c
;يتهج %&ع dمIتE/ ا
4
_فل ةفاoملا " #ي! +
)<اl ام و: g#Dن&ل ةفB NوD/ N: امYادحc
g#D وY دمSلا gRو1 يف اه&بW ام N:و g#Dنلا
¦Wان N: اننDم*و X g#Dنلا ;م U*#W و:
Cاه<لا ا8هف " #ي! Cاه<c + وYو )Eف 2DSلا
X #ي! ل يطابتعا RوQ/ وY
" #ي! ل + >&W امنيح g#ي96ا ي/Rابع يفو
Oيl ل ): 7دQW ين: …Rاقلا اه*: >مهف
tابتعلا #ي! Oيl ;م uيلو tابتعلا #ي!
%لا 7Rاl: " #ي! + Nnف Nicو ة*دQقلا @و1
"
r ” Uيب&لا ين?م 3 - Žyy XامYدح: g#قف
k•Ž
1
2
3
4
;م €و#تملا >ف#عو Rوك8ملا Aل9 ;م #9~ا
gد*دl اه: اولاW ,يDف )نع #بZملا Aل9
‰ )يلc #ي=/ ام يف Cاه<لا
;*د] ;ي< >IWو اic " #ي! + N: او#
(
Wا دWو
;<ا + AاW امنيحو - " اهماه<c ,I] +
%لاI/ )لوق< Kو'
(
R x#Iت/ 8}نيح اه: " rا#
(
Eلا
#ي! ;م " dمI انك m8لا #ي! ا
4
SلاB dمI + ‡
X Cوع5ملا Cاه<لا J#=< اوموق* N:
ا
4
فو#Iم |لاQلا dمIلا uيل: hEفن< †حلف
وY m8لا uيل: ‡ #_او ‰ FماE&ل ا
4
مو&Iمو
ic a ‰ ا
4
Sلاط ل
4
مع لc NوD* ل dمIلا ;م K#ي!
ا8Y deم يف Aامع‚ل ,ينQ/ ةمp uيل
N: ام: dمع dDف ,ينQتلا ا8Y ل
(
ا CومIلا
)نع #بI ام وYو ا
4
Sلاط و: ا
4
SلاB NوD*
X " hلi #ي! و: ا
4
SلاB + ‡ انلوق< اRاQت9ا
" #9~ا + %لا #ي=/ انY " #ي! + Nnف
;م )ف*#I/ 2/ دWو dمIلا ;م K#كi €و#تملا
†فل يف Cاه<لا ;*.ف - Aو6ا #كi Aل9
ظافل6ا دl: وY " #ي! + †فل d< ‰ " #ي! +
X ا
4
حو]و
k•3
1
2
3
%&ع ا
4
Oان< - ;ي*دQقلا ’I< :#W امنيحو
‡ %لاI/ )لوW - #بZلا
] #
V
ي! ;ينمjملا ;م Nودعاقلا mوتE* ل
R#oلا يلو:  X
ةفاoم اY#بتعاو #$لا< " #
V
ي! + اY:#W امنيح
>&مIت1ا ةف#
(
Iم |بQ/ hل8<و ;ينمjم&ل
امنيح " باYRلا Uيلا1: + )Iم ةيطابتعلا
X ‘ " FبEلا 7اOا#قلا rRا9 + )/Oا#W N: >لاW
و " FبEلا 7اOا#قلا + N: €#كi: N: 'و:و
[&ط: m8لا 21لا وYو " giا=لا 7اOا#قلا +
N
\
L يف ةيطابتعلا اهمدZتE/ FبEلا #ي! %&ع
PوQنلاو 7ا*~ا ج*#Z/ اهب$I* 2ل اinف ‡ د
\
حاو
rRا9 gOا#قلا K8Y ‡ >لاW ةنيIم gOا#W %&ع
X‘g#/اوتملا FبEلا
د*j* ام g#/اوتملا FبEلا يف د$/ 2ل اicو
d
(
ك اهم&I* gRوه=م gRابع >لاW اYدعاوW
‡ يY ;يI&Hملاو ;يQتZملا ;م Oا#
(
قلا
ا8Y %&ع gOا#W 'وRو hلi د*j* امو XX +
FبHلا< انY gRوك8ملا gOا#قلاو - " XXX وSنلا
X ‘ FبEلا rRا9
k•k
1
2
3
بRاo/و FبEلا 7اOا#ق&ل انIجR اicو
x#ح6ا + ;ي<و اهني< 0&Zلاو اهيف AاوW6ا
>اك " FبEلا + -لا K8Y N: h= لف " ةIبEلا
ا
4
I=< ©لل?ت1ا
Ž
ةWلعل 7ا*و#مل ةيطابتعلل
X tابتعلا u*#Dتل ةعو]وملا 7اOا#قلا< اهل
;م >نDم/ "FبEلا + N: #م6ا يف ام d
(
ك
`ودح دنعو tابتعلا ;م Rد-W #ب--ك: باIيت1ا
7اه<ا$م `ودح دنعو giا=لا< NاIتE* iو8l
X ‘ FبEلا< NاIتE*
"
%لاI/ )لوW %&ع يYو d( ?&ل اب&ط m: ة}طا9 >Eيلو g'وQقم gRابIلا ‡ ل
4
ل?ت1ا >اك +  ام< 7.* d&?* ;مو
ةمايقلا Cو* d! 
k•s
1
2
3
4
5
ر2ع #)ا*لا ثحبملا
.ين5رقلا dDH2ملل .ي6اب*ع7ا ل9لحلا نم جkامن
£يL#قلا Cا_نلا£ باتك يف ل
4
و: ان_حل
;ي< " ’Wانتلا 2هف + يف ةيطابتعلا ’Wان/
–*5لا ة*~ اهمهف ا
4
ياp ان_حلو ةيL#قلا 7ا*~ا
يف Nودهت$* ;*8لا ةنتفلا dY: ;م gR8 ( Sملا
riام ا
4
eلاp ان_حلو يL#قلا ’Wانتلا AاIتفا
ةW#فتم riامو €انY ةيطابتعلا Aو&Sلا ;م
Oاl Nc g#يeك riام hي/./و X باتDلا ا8Y يف
يتلاو 7افلjملا ;م ة&E&Eلا K8Y يف )&لا
uي1./و ةيطابتعلا %&ع Oاoقلا اهت*ا!
@#9: riام انY #كi.1و X mدQقلا جهنملا
7لD=م&ل ةيطابتعلا Aو&ح ;م ةW#فتم
‡ ةيL#قلا
Aولا riومنلا
" [&Zلا 7ا*L ;ي< ŠRاIتلا +
‡ #D< و<: ي]اقلا AاW
k•y
1
2
3
Rاp~او NL#قلا mL ŠRاI/ bو$* ل + امو
dقIلا )يحو* ‡ %لاI/ )لوW dI$* 2ل hل8&ف
)لوقل ا
4
]RاIم " Oيl d
(
ك [لا9 )&لا +
;م [&Z* icو + )لوWو " ا
4
Dفc Nوق&Z/و +
)ل [لا9 ل ): ي&قIلا dيلدلا Cايقل - " ;يHلا

(
jيف a )]Rاع ام d*و./ ;ي
(
Iتف )&لا #ي!
+ %&ع " [&Z/ + و " Nو<8D/ + %&ع " Nوق&Z/ +
"XX " RوQ
(
/
Ž
X %هتا
dI$< ,
V
تD/ 2ل ic ةيطابتعلا ,EI/ †حلف

(
D* a wدب* a :R8* a dIف* a dمI* a FنQ*
" [&Z* + g'#فمل 7اف'ا#م اY#ي!و دجو*و
ب8D* امY ;ي*#9: ;ي/'#فم >عدت<ا %تح
- [&Z* g'#فمل @#9: ياIم امهت&Iجو RوQ
(

Aل9 ;م ا
4
مو' dSلا د$/ ةيطابتعلاف
M&Zتتل 7Oاl ,يك اهIo/ يتلا 7اف'ا#ملا
h&/ اهتهجاو امeيح ة*و?&لا dكا=ملا ;م اه<
%قب/ N: اهل Oاl %لاI/ )&لا N.كو X dكا=ملا
X 7اS]اولا |]و: يف %تح اهلل] يف gR'ا1
%لاI/ )لوW يف >*:R دقل  )&لا €Rابتف
"
” NL#W6ا €#تIم + Ž ” Ž•„ X "
k••
1
2
3
4
5
;يقلاZلا ;Eحا  لف ;يقلاZلا g#eك >*:R -
'دIتل Gو&Zملا %لا [&Zلا ةبE ;ي< يفان/
لو يفان/ ل - يL#قلا Mنلا يف ;يقلاZلا
اه&ك Oايl6ا [لا9 gدحو ;ي<و )ني< ŠRاI/
)لوWو )Eف يL#قلا Mنلا امY#ق* ;*#م6اف
%لاI/  Oيl d
(
ك [لا9 )&لا  m8لا وY -
;م 2Yو m: يف wوWولا ;م يق&تملا Uن
(
$*
X ‘ 2Yوتلا ل
(
ا ةيطابتعلا ><.ف wونلا ا8Y
2هف ةي}ي=لا< ;يلوم=م ;يقلاZلا d
(
ك N6
)لوقف Oايl: Kوق&9 امو Oايl:  [لا9 )&لا
Oيl d
(
ك  ;يقلاZلا Oلjهل [لا9 ): ينI* -
[لا9و ;يقلاZلا ;Eح: وY ic Kاو1 2Y ;مم
X Oيl d
(
ك
N: ةيطابتعلا Aوقتل ŠRاIتلا ;*.ف
|Q/ ,يكو ‰ Nو<8D/ %نIم< انY " Nوق&Z/ +
|Q* dهف ‰ †ف&لا ا8ه< Aاد<6ا دنع ة&م$لا
)Eف hفلاف X ‰ " ا
4
Dفc Nو<8D/ 2ت: + Aوقلا
'وجو )ل Oي=< bوم#م )ل 'وجول يمYو O
z
يl
X €اف
(
6ا )ق&Z*
#9~ا Mنلا يف ةيطابتعلا †حل/ 2لو 
k•„
1
2
3
يin< #يHلا ة}يهك ;يHلا ;م [&Z/ icو  -
+ |يEملا وYو Gو&Zم UطاZملا N: †حل/ 2ل
υ [&Z&ل g'امك )&مIت1ا m8لا ;يHلاو "
" يin< + gRابI< tوSتلا Fم ا
4
o*: Gو&Zم
‡ ;ي/#م gR#Dملا ] يin< ا
4
#يط NوDيف  X
CاDحلا %&ع دمتI* mدQقلا dSلا N: †حل
ةي_ف&لا ةللدلا 7ابpو " يL#قلا Cا_نلا + يف
gRاpc %&ع دمتI* يطابتعلا dSلا امني<
K8هف - ةللدلا ةيطابتعا Aل9 ;م 7اoWانتلا
ياج#$لا< ا
4
Oد< ةيطابتعلا ة*#_نلا ةميW يY
•ي=< ا
4
Rو#م #BاIملا ة?&لا 2&I< ا
4
Oاهتاو
K8Y Gو1: ic يcو X #1و1 m' tابتعلا
d
(
ك N: ةقيقS< …Rاقلا #ك
v
i: امnف riامنلا
و: ي<': M dكو †فل dكو mو?ل wو]وم
;م #فو6ا )HEW Aا دW يTاوR و: ين*'
K8هف ;ييطابتعلا mد*: %&ع ,EIتلا
dQح ام …Rاقلا €Rديل ةيT5ج riام AوQفلا
ل< PوQنلا Fيمج يYو اهYابl: ;م dD&ل
[eبن* xو1 يقيقSلا ة?&لا 2&Iف - Oانeت1ا
X Kدحو mدQ
(
ق
œ
لا dSلا ;م
k•ˆ
1
2
3
gRاpc hلi ;م ل
4
د< ةيطابتعلا %&ع Nاك دقل
AاW )6 Mنلا Aوح )يجو Aاj1  امc
ا
4
Dفc Nوق&Z/و ا
4
اpو: )&لا Nو' ;م NودبI/  -
2هف CانB‚ل x'ا#م tابتعلا دنع Nاpو6ا N6
hفلا NودبI*و gRا$Sلا ;م اه6 اهوق&Z*
tابتعلا دعاوW %&ع Uجوتيف Kوعدت<ا m8لا
Uي/#تلا يف ة1وDIم gRابع Aوق* N:
NودبI/و ا
4
اpو: Nوق&Z/ امc + deم AاIف6او
[فو Aو6ا Uي/#تلا ;م %لو: وهف " اDفc
ام dI$* ic F*#قتلا يف –&<:و 2YدعاوW
X 2هل ا
4
'وبIم Nوق&Z*
X ة<اجلا %&ع Rدق/ ;ل اه6 hلi dIف/ 2ل
Kدحو وY 7اف'ا#ملا KRاDn< mدQقلا dSلاو
Nاpو6اف X Uي/#تلا ا8Y #يEف/ %&ع R'اقلا
2هIبت* PوZl Nاpو6ا a CانB6ا #ي!
Nوق&Z/ + Aوق* N: bو$* لف NوبطاZملا
gا?ط 2هنDل )&لا [&9 ;م [&9 2هل " ا
4
اpو:
دE$ت* m8لا 2Yولا وY ‡ hفلاو X g#<ابجو
Aاeم/ a #Il a dمع a Cلك ‡ RوQلا ;م gRوQ<
gRوQلا [&Z< €اف
(
6ا Cوق*و •لا XXXX a gRوB a
k•‹
1
2
3
%لا #ي=* انY وYو - 2Yولا ا8Y دE$/ يتلا
ة/وSنملاو gRو
(
Qملا 7ا'وبIملا Fيمج
ا8هف - )ل—ل 2Yدنع ةعدتبملا 7اbوم#ملاو
2ه/'ابع وY )ت&عو )بب1و 2هل Gو&Zم hفلا
%&ع g'ابIلا CدW hل8ل " Nاpو6ا + gا?H&ل
Aاقف hفلا [&9  )&لا Nو' ;م NودبI/ امc
اDف: Nوق&Z/و ااpو:  ;م #
V
م6 ا
4
8يفن/ -
X NودبI/
ياeلا riومنلا
" XX 2&•: ;مو + 7ا*L
‡ %لاI/ )لوW dD=ت1: اممو ‡ اولاW
] ا<8ك )&لا %&ع @#تفا ;مم 2&•ا ;مو 
- 'وY ” Žˆ
] XX )<R 7ا*¥< #ك
(
i ;مم 2&•ا ;مو [ ”
- ,هDلا y„
] )&لا دجاEم Fنم ;مم 2&•ا ;مو  ”
- g#قبلا ŽŽs
انY Cاهفت1لا< 'ا#ملا N: AاDlلا )جوو
kŽ•
1
2
3
اicو ا
4
#ب9 NوDيف 2&•ا دح: ل %نIملاو يفنلا
%لا @': اY#Yا• %&ع 7ا*~ا 789:و ا
4
#ب9 Nاك
’Wانتلا
Ž
X
%Qح.ف )
\
جو.< hلi %&ع Uيج:
q
و ‡ AاW 2p
‡ يY ةpلp اهنم
ىىىىى ىىىىى %نIم< F]وم d
(
ك MيQZ/ ‡
@#تفا ;مم 2&•: ;*#تفملا ;م دح: ل m:
;مم 2&•: ;يIاملا ;م دح: لو X )&لا %&ع
MQZ/ اinف اهيWا< ا8كو دجاEملا Fنم
X ‘ ’Wانتلا Aاb 7لQلا<
;م ا
4
ق&Hم يSتE/ ل ةيطابتعلا Nc ‡ AوW:
N.Dف ةيقHنم ل >اك امهم ة<اجc ة*:
;م 2Y OلjY 2&•:و wاو: ب8D&ل ;*#تفملا
RوBو Oا5ج: [Sلا N.كو a )&لا %&ع @#تفا
[Sلا وY )&لا N: tابتعلا 7اف دقل X ‘ %تl
Oا#تفلا + N:و " [Sلا + KOام1: ;مو
ةمp uي&ف [Sلا bوا$/ يف دحاو dمع - "
ام&eم X ‘ #9L Oا#تفا ;م dW: 2&• )يف Oا#تفا
GRاEف )نم :و1: #9Lو Oي1 GRا1 دجو* ل
"
Ž r ” NL#W6ا €#تIم Ž ” Ž•y X
kŽŽ
1
2
3
4
يف دحاو )مDح Nوي&ملا GRا1و Rان*دلا
X ةI*#=لا
NL#قلا + او&Iج ;*8لا Oاهقفلا 2Y OلjY
اهoI< Fم ة4 oWانتمو g 4 #فانتم ا
4
IHW - " ;يoع
RاDف6او دTاقIلا اوW5
(
م ;*8لا 2Y OلjY -
Oاك8لا ا8ه< >:و hنع ب5I/ لو X 2يقلاو
)ين$* امو )&ك hلi OاRو ;م ةيطابتعلا 7ا*ا!
" Oا#تفلا يف ةيبEنلا + K8Y ;م Nو#تفملا
X @#96ا Kوجولا )S]
(
و/ #م: وYو
ىىىىىى ىىىىى وY MيQZتلا ا8Y N: ‡
%لا دح: [بE* 2ل ام
(
ل ‘ [بEلا %لا ةبEنلا<
ام يف )&*و.تف 2&•: 2ه.< 2هي&ع 2Dح )&eم
X Oا#تفلاو ةيIاملا ;م [ب1
;م اهEف ةيطابتعلا >ج#9: ‡ AوW:
m#تف/ ic اه6 )جولا ا8ه< ةيم&•لا و: 2&_لا
xل9 Oيl يف K'ا#م dI$< )&لا %&ع ب8Dلا
J#l Aل9 اهت&D=م جلاI/ يهف Mنلا )ينI* ام
Aو:و 2&•: دجاEم&ل Fام Aو.ف X Mنلا
2&_لا يف rRدتلا Nاك املو XX 2&•: m#تفم
kŽ3
1
2
3
ة&
(
ملا + Nاف ةيقب16ا UEحو ا
4
يامb |بB:
لc ,Qت/ 2ل ا
4
امb d&ملا #9L يYو - " g#9~ا
)&Iل mRد* ;مو 2&_لا ;م Oا5ج6ا dW.<
K8ه< ,Qت* دI* 2ل Oا#تفلا dIلو يهتن*
2لا• Aو: " dي<اW + ا#بتعا اic ل
4
B: ةفQلا
;ع dق* 2&_لا Aاb امف ‘ ŠR6ا %&ع
X ‘‘ Nامb6ا >م'اق/ ام&ك ;*#تفملا
- جTاتنلا K8ه< 2&S/ ةيطابتعلا ;Dل
يL#قلا Cا_نلا dYا$ت* و: dه$* tابتعلاف
Rو1 يف g'وجوم ةpلeلا 'Rاوملا dيBاف/ N6
2&S/ ام xلZ< اهيف جTاتنلاو 'Rاوملا h&/ #ي!
يف " Oا#تفلا + جTات ل
4
eم K8هف ةيطابتعلا )<
‡xا#ع6ا gRو1 ;م dQتم Gاي1
] 2Yا#9:
q
>لاW اIيمج اهيف اوكRا'
(
: اic %تح
ا
4
فI] ا<ا8ع 2ه/¥ف او
q
&]: OV لjY ان<
ƒ
R 2Yلو6
Nوم&I/ ل ;Dلو ,I] d
\
Dل AاW Rانلا ;م 
xا#ع6ا kˆ
] 2Dل Nاك امف 2Yا#96 2--Yلو: >لاWو
2تنك ام< با8Iلا اوWو8ف doف ;م اني&ع
NوبED/  xا#ع6ا ” k‹
kŽk
1
2
3
] 2&ع %&ع Kان&Q
(
ف باتD< 2Yان}ج دقلو 
xا#ع6ا ” y3
] )
q
&*و./ ي/.* Cو* )
q
&*و./ لc Nو#_ن* dY
d
q
1R 7Oاج دW d
q
بW ;م K
q
وE
œ
;
œ
*8لا Aوق*
انل اوIف=يف O
œ
اIفl ;م انل dهف [Sلا< ان<R
او
V
#E9œ دW d
q
مI
œ
ان
(
ك m8لا #ي
œ
! d
œ
مIنف '
q
#
ƒ

q
و:

q
#تف*
œ
اواك ام 2ه
q
ن
œ
ع d•
(
و 2هE
œ
ف
œ
:  ”
xا#ع6ا yk
dQتملا GايEلا ا8Y يف †حل/ >او
>نI
(
م/و NL#قلا يف ل
4
ماك )تIجاR اic ةBاZ<و
ةI<R: †حل/ - wو]وملاو 7اRواSملا Cام/ يف
‡ ةماY جTات
;ينعلتملاو ;*RواSتملا OلjY Nc ‡ %لو6ا
X ب8Dلا )&لا %&ع Nو#تفملا 2Y Rانلا يف
7ا*~ا وY 2YOا#تفا wو]وم Nc ‡ ةياeلا
XباتDلا 7ا*L اهنمو اه&يBاف/و اهعاو.<
7ا*~ا يف g'وجوم dيBافتلا Nc ‡ ةeلاeلا
)6 اهSي]وتل 2هيلc rاتS/ ل يهف اهEف
#*#م/ او'اR: 2هنDل - 2&ع %&ع dQ
(
فم باتك
X )لل9 ;م 2YRاDف:
kŽs
1
2
3
[حللاو Oا#تفلا يف [<اEلا Nc ‡ ةI<ا#لا
uفن< 2Yو با8Iلا يف Nوك#ت=م 2هعاب/او
X 2&_لا ;م ةجRدلا
ا
4
يTاق&/ mدQقلا dSلا #ه_* انY ;مو
a Oا#تفلا - ةpلeلا AاIف6ا و: ةpلeلا 7افQلاف
;م يY - 7ا*~ا ;ع Šا#علاو دجاEملا Fنم
ةيم&•لا< ,Qتملاف a PوZ=لا uف AاIف:
m#تف* ;م N6 ةpلeلا 7ا*~ا يف )Eف وY
AواS*و " باتD&ل ي/ا8لا dيQفتلا + ;ع Š#I*
Fنم* وهف يلاتلا<و Kدنع ;م dيQفت< ي/.* N:
يف %IE*و )م1ا اهيف #ك8* N: )&لا دجاEم
يقيقSلا Nام*لا ;م با#9 يهف - اه<ا#9
mوب M hلi يفو ‘ Oانبلا ;م ا
4
<ا#9 >Eيلو
)تم: يف KدI< m#$/ يتلا Nام5لا `'اوح ;ع
‡ " P + AاW
Nاينبلا ;م g#ماع 8}مو* 2YدجاEمف XX +
" XX Nام*لا ;م با#9
Ž
Šا#علاو Oا#تفلاف X
,لاZملا #Dفلا< - اهب*#Z/و دجاEملا Fنمو
g'دIتم gدحاو ةي&مع يY - ةيهللا gديقI&ل
"
Ž X ;تفلا يف 2يI ي<:و ي&ي&Eلا #_ا
kŽy
1
2
3
4
وY Rايتلا ا8Yو دحاو Rاي/ اه< Cوق* Uاو$لا
ةBاZلا )تق*#H< ;*دلا hل Cدق* m8لا )Eف
ة*دQقلاف انY ;مو XX NL#قلا hل #Eف*و
ة
\
مي_ع ة
\
نSم يف >IWو دW ةم6ا N: ;مj/
ةIWاو اه: mRد/ ل اه: اهيف ام 2_ع:
X ‘ اهيف
ا
4
Iيمج 'ا#ف‚ل ةيطابتعلا 7دهم دقف
Gاوi6ا Fيمج 2Tل*و Kوجولا 'دIتم " ا
4
ن*' +
2هفادY: [يقS/ ;م Fيم$لا ;D
(
م*و UلاHملاو
N: Cو&Iملا ic - " 2ه/اوا + [يقS/و ةي/ا8لا
" ال: + ة&D=م يY #فDلاو Nام*لا ة&D=م
NاEلا يف
Ž
‡ 'و* ic -
] g#=نم افSB %/j* N: 2هنم …#ما d
(
ك
 #pدملا ” y3
ةيQZl ;ع `دSت/ ةpلeلا 7ا*~اف Nicو
X ة*و1 Aامع6ا< Cوق/ gدحاو
ىىىىىى ىىىىى ’I< AاWو ‡ AاW ‡
d*وهتلا )< 'وQقم Cاهفت1ا ا8Y + ;*#9.تملا
"
3 X ,لjم&ل يفE&فلا dSلا #_ا
kŽ•
1
2
3
4
ةيم&•لا 7ابpc دQW #ي! ;م Fيoفتلاو
X " ‘ K#ي! ;ع اهيف لو ةقيقح Rوك8م&ل
ام @و1 Oا#تفلا وY Oيl m:و ‡ AوW:
€انY dYو ‰ )جولا ا8Y يف tابتعلا )لوق*
Oا#تفلا #E
(
فم N: ;Y#بيل dيل' %لا ةجاح ;م
‰ m#تفملا وY
NامدZ/ ;يتق*#H< %نIملا او&ق 2Y اY
;م او?&< دW 2Y اYو - [ب1 اميف ةيطابتعلا
)ملك Mنلا dTاW %&ع او'
(
#* N: g:#$لا
XX #م6ا Aوه/ >: XX ب8D/ >: ‡ )ل Nولوق*
ةيم&•6ا >بe/ ل >: XX ,Bولا Fo
(
ف/ >:
hملك XX K#ي! ;ع اهيفن/ لو ةقيقح Rوك8م&ل
m8لا %نIملا [<اH* ل ): š ا
4
يقيقح uيل Nic
X ‘‘ )يف
اماقم •انلا %&ع: Aوقلا ا8Y AاW ول
ا
4
ماه/او )ي&ع ا
4
bوا$/و ةاYc hلi اود
(
Iل 2Yا'6
اوbوا$/ ةيطابتعلا Oام&ع ;Dل X ب8Dلا< )ل
)6 XX ب#لا %&ع uي&<c اهD&تما يتلا g:#$لا
‡ AاW ] ;يIمج: 2هن*و!6  ا8Y N: #ك8/ 2p
%نeت1اف ةي<و<#لا Cاقم %&ع )نم bوا$/
kŽ„
1
2
3
‡ ل
4
TاW ] ;يQ&Zملا 2هنم €'ابع ل
(
ا  ام: -
g:#ج #eك: اووD* N: يIيبHلا ;مف K'ونج
>: ‘ بiاك >: + ‡ )جول ا
4
هجو ب#&ل اولوقيف
لو ا
4
#يبك ا
4
و&ع hلi ;ع )&لا %لاI/ " š –لاب/
X 2ي_Iلا ي&Iلا )&لا< ل
(
ا gوW لو Aوح
باتDلا ا8Y يف ة&eم: ;م )Wو1: m8لا ا8هف
#Sبلا 7ام&• ;م ا
4
دج g#يE* riام ل
(
ا وY Nc
dي$بتلا 7اRابع h
(
#?/ لف XX يطابتعلا
h&/ Aاeم: >فنتكا يتلا NL#ق&ل Cا#كلاو
ةيH?تلا اهنم ة*ا?لا N6 #ي1افتلاو Jو#=لا
#Dفلا #Yو$ل dما=لا ,*#Sتلا g#ماjم %&ع
gدTاف امف - )لوB: %لا iافنلا Aل9 ;م
)<8D*و ةي<و<#لا< ب#لا UطاZ* m8لا Nام*لا
8يفن/و dيBافتلا يف )يQI*و KداI*و
ا
4
o*: ةي<و<#لا< )بطاZ* uي&<nف X ‰ #ماو6ا
امc )قلا9و )<R )وك يف اق&Hم h=* ل وYو
)6 )للا 7اi d<اقم ا
4
/اi )Eف ;م dIج
Nاك انY ;مو X وY Oا=* امك )للا dIف #Eف*
‡š K#فك
] ;م )تق&9و Rا ;م ينتق&9 )نم #ي9 ا:
kŽˆ
1
2
3
;يط  ¨ xا#ع6ا ” Ž3
N: )ت$يت ا
4
I<اR ا
4
هجو €انY N: اومعbو
N: %&ع Aد* لو ةيم&•6ا يف NوواEتم OلjY
ةقيقSلا يف )نDلو X #9~ا ;م 2&•: 2Yدح:
X Aولا )جولا uف
د$/ ل hnف #يEفتلا Kوجو %لا #_اف
NوD* N: وYو يقبتملا ديحولا Aامتحلا اهني<
)لو xوBوملا uف وY ةيم&•6ا< xوBوملا
ةpلeلا AاIف6ا دح: dIف* لف - g'دIتم AاIف:
يEفنلا 0<ا#ت&ل ;*#9~ا ;ي&Iفلا dIف*و لc
Š#Iملاف + dعافلا دنع AاIف6ا يف يTا?لاو
امc G#فت/ ل ةpلp 7افB " m#تفملا Fاملا
لc hل #ه_* 2ل ول %تح ا
4
مو' ةIمت$م يY
)6 Aامتحلا ا8Y tابتعلا #ك8* 2ل X امYدح:
d< ة*دTاقعو ةيEف ا*اoW ةف#Iم )ي&ع U/#ت*
ةيوك ةيهلc ;ن1و ةيعامتجا ;ياوWو 7اOوبو
X ا
4
ح'اف اR#] ةيطابتعلا< [S&/ Oايl: يYو -
m: ;م ةيTاو=ع gRوQ< |تفن&ف N~او
‡ tابتعلل ا
4
eلاp ا
4
جiوم د$نل F]وم
kŽ‹
1
2
3
ثلاeلا riومنلا
ةيL#قلا 7اRاIت1لا Aوح
‡ ةيL#قلا 7اRاIت1لا 2يEق/ يف اولاW
ام وYو دكjم %لا #9L Rابتعا< 2Eقن*و +
وS gا'6ا )يف >ف8ح  باSEلا #م #م/ يYو
 a  2ه/اهم: )جاوb:و  و  ةنجو
ŠR6او 7اوامEلا اه]#ع  وYو d1#مو X
a ةق<اEلا 7ا*~اك gا'6ا )يف x8S/ 2ل ام
ياeلا )يف A5 )6 –&<ا gا'6ا xو8Sملاو
%هتا - " ا
4

(
$/ Aولا ةل5نم
وS )يب=تلا gا': gا'6ا< د*#* ‡ AوW:
و " dي
(
Z*
q
+ و " N.ك + و " deم + و " xاDلا +
‡ %لاI/ )لوقك " UES* + ] N¥مoلا )بES*
Oام  )لوWو a  اه: 2Y#S1 ;م )يلc dيZ*
%IE/  و: a  |*#لا )< 7دتlا 'ام#ك  XX
–&<: gا'6ا xو8Sملاو )لوقف X hلi Aاeم:و
ةجR' يف NL#قلا xلت9ا ا
4
IHW )نم C5&تE*
#9L %لا )يب=/ ;مو @#9: %لا ة*L ;م ة!لبلا
)للا Cلك ;م uيل CلDلا ا8Y N: )ت$يتو
k3•
1
2
3
‡ %لاI/ )لوقل
] )يف اودجول )&لا #ي! دنع ;م Nاك ولو
ا#يeك افلت9ا  ¨ OاEنلا ” ˆ3
;م وY 7اهيب=تلا ;ي< ة!لبلا يف 5*امتلاف
ةيطابتعلا 0بZ/ %لا #_اف #يeDلا xلت9لا
ا
4
م&ع اهلاوW: ’Wان/ %تح #H1 #م* 'اD* ل ic
Kوجو ;م + Nاونع >S/ 7'Rو g#قفلا K8Y N:
يف " )/اRاIت1او )/اهيب=/ NL#قلا bا$عc
NL#قلا bا$عل MQZم باتك
Ž
X
يف tابتعلا )&Iف ام %لا @#9: g#م #_او
;م ل9 ام )يب=تلا يف d9' ic ‘ 2يEقتلا ا8Y
‡ %لاI/ )لوقف gا'6ا ] اه]#ع ةنجو
ŠR6او 7اوامEلا  يف tابتعلا اهI]و
يY امني< - gا'6ا اهيف >ف8ح يتلا 7اهيب=تلا
ة]و#Iم ŠR6او 7اوامEلاف )يب=/ ل ةقيقح
ل m8لاو ةن$&ل ي&Iفلا F]ولا اه6 اهكلتمل
ةل.Eم K8Yو يهللا #م6ا Aو5 ;يSل €Rد*
- 7وD&ملا [&9 ;م ة*ا?لا يYو ا
4
دج g#يبك
- mRاIت1ا )يب=/ %لا tابتعلا doف< >لوS/
"
r - NL#قلا bا$عc يف NL#W6ا €#تIم - ;م F<ا#لا 2Eقلا يف Mنلا Ž ” 3„k X
k3Ž
1
2
3
4
يL#قلا Cا_نلا باتك يف اهيلc ا#l: دWو
Aو9'و wو]وملا dيBاف/ امc ةQZ&م gRوQ<
;ع `دSت/ يتلا 7ا*~ا Cا_ يف ة*~ا K8Y
Rوط + باتك يف ل
4
Qفم Kد$تEف xلZت1لا
;ي< GRاوفلا dيQف/ )يفو " xلZت1لا
X ;يتن$لا
F<ا#لا riومنلا
2Eقلا 7ا*L
%لاI/ )لوW tابتعلا %&ع dDl:  ل
د&بلا ا8ه< 2
q
EW:  2Eقلا يف ‡ اولاW -
‡ Aاقف #9L F]وم يف د&بلا< 2EW: )نDلو
] ;يم6ا د&بلا ا8Yو  X
‡ )لوق< ا
4
#9افتم hلi %&ع tابتعلا باج:و
ام*: ‡ Aاقف hلi ;ع Oام&Iلا ’I< dجR A.1 +
2p hIHW: و: hIHWا 2p hبيج: hيلc Uحا
‘ ينبجا 2p ينIHWا dج#لا Aاقف ‰ hبيج:
%&ع A5 NL#قلا ا8Y N: 2&عc ‡ Aاقف
P#ح: اواك AاجR g#oS< " P + )&لا Aو1R
k33
1
2
3
%لا XX ا5م?م )يف اود$* N: %&ع [&Zلا
2&ف >&هجو اوم&ع Cوقلا ;Dلو XX )لوW
دW ب#Iلا N: ‡ )ل AاW 2p 7#D: ام او#Dن*
اYانIم ي?&/و اهملك Oانp: يف " ل + d9د/
ا/اي<: )يف د=:و
Ž

‡ ةI<R: 7ا=Wانم انY mدQقلا dS&لو
m: ;ي/#م dIتفم ŠRاIتلا ا8Y Nc ‡ %لو6ا
%نIم< وY " 2EW: ل + ‡ tابتعلا دعاوW %&ع
)ل د$/و riومنلا ا8Y hي&ع #م دWو - " 2EW: +
ثيح £gدحوملا ة?&لا£ باتك يف ل
4
يQف/
;*.ف X %لاI/ [لاZلا %&ع )يف g:#$لا ا#ه•:
ل + %نIمل او#ك8* 2ل 2ه6 Cوع5ملا ŠRاIتلا
X " 2EW6
q
+ m: %نIملا ا8Y @و1 " 2EW:
q
X ‘‘ 2Eقلا ديكو/ ديف/ " ل + N: ا
4
o*: اولاWو
ا
4
ي<اYRc ل
4
مع Nاك dTاEلا FHW Nc ‡ ةياeلا
بو&16ا N: 2عb اic tابتعلا N6 - #ي! ل
‘ )يف bا$عc لف ي<#Iلا بو&16ا وY يL#قلا
لف ي<#ع ي/وQلا )ما_و ةي<#ع )•افل: N6
dم$لا يف ظافل6ا ,يل./ ةق*#ط ل
(
c %قب*
"
” €#تIملا Ž ” Ž•‹ X Nاق/لاو ”
k3k
1
2
3
4
ا
4
*Rاجو ا
4
ي<#ع #9~ا وY ,يل.تلا ا8Y Nاك اinف
%&ع [&Zلا Rدق* ل 2&ف ب#Iلا Uيلا1: %&ع
انتبp:و hلi 2هي&ع ان&Dl: X ‰ )&eم< Nاي/لا
hيD=تلا RدQم اواك @وعدلا K8ه< 2ه: ا
4
o*:
7ابpل ة4 *وت&م ا
4
W#ط اوعدت<ا hل8ل Kbا$عc يف
و: ةف#Qلاك )يفن< اوماW ثيح ;م bا$علا
اوم&ع + انY )لوقك باYRلا Uيلا1: AامIت1ا<
X " 7#D: ام او#Dن* 2لو >&هجو
)<8D* m8لاو ب8D* Uي$ملا Nc ‡ ةeلاeلا
او#D: 2ه: #Dن* 2ل Kو&
(
Iل NL#قلاف - NL#قلا
)لوقك اo*: ل
4
Qفم K#كiو K#كi d< hلi )نم
‡ %لاI/
] #عاl وY d< Kا#تفا d< Cلح: `ا?]: d< 
- Oايب6ا ” y
‡ )لوWو
] #عا=ل انتهلL اوكRاتل انc: Nولوق*و
Nون$م  - 7افاQلا ” k•
K#ي?ل bو$* ل ام )ل bو$* 2Yدنع #عا=لاو
X g'اتIملا 2هبيلا1: ,لاZيف
‡ Aاقف Kو#<
(
دت* N: 2Y#م: امc
k3s
1
2
3
] بو&W %&ع C: NL#قلا Nو#<دت* لف:
اهلافW:  f دمSم ” 3s
Cلك ): >بe* " ا
4
ما_ + ا#1 )يف Nل hلiو
5$Iملا rRا9 Oيl )تبe* ل bا$ع6اف )&لا
|B ول %تح 2YRاDc Cدع )تبe* ل a )Eف
ةي<#Iلا 2هبيلا1: )مادZت1ا )تبe* لو ا
4
يZ*Rا/
ةيحانلا ;م bا$ع‚ل dHبملا وY hلi d<
X ةيقHنملا
وY امc 7#D: ام او#Dن* 2لو ‡ )لوقف
%&ع gولع - NL#قلا )&قن* m8لا FWاو&ل U*8D/
NL#قلا %&ع 2هبيع ;م riام ا#كi + •*Rاتلا
باتك يف mو?&لا )ما_ن< 2ه&ه$ل " ;S&لا +
X " ثلاeلا بابلا - يL#قلا Cا_نلا
0&Zلا >نمo/ ة<اجلا Nc ‡ ةI<ا#لا
و " د&بلا ا8ه< 2EW: ل + gRابع ;ي< يطابتعلا
G#فنف ;S امc X " ;يم6ا د&بلا ا8Yو + gRابع
mدQقلا dSلا يف %لو6اف ;ي/RابIلا ;ي<
يفو " ,&Sلا 7ابpc + ةياeلاو " 2Eقلا يف +
gOا#بلا ينI* m8لا 2Eقلا ;ي< G#
(
ف dSلا ا8Y
يف )< 2Eقملا %&ع 'امتعلاو 7ا'وجوملا ;م
k3y
1
2
3
ينI* m8لا ,&Sلا ;ي<و Oانفلا ةه<ا$م
bو$* ل Aو6اف X )< xو&Sملا Fم ,لاSتلا
Gو&Zم&ل bو$* لو Oايlلل دجوملا [لاZلا [S<
[ح يف bو$* ياeلا امني< [لاZلا< لا 2Eقلا
m: Fم ,لاSتلا امهل bو$* ic Gو&Zملاو [لاZلا
2ل ,*#• ثSبمو uيف [*#ف/ وYو - 'وجوم
باتك يف )&يQف/ د$/ Cويلا dبW دح: K#ك8*
دWو X واولاو Cللا ي<ا< يف gدحوملا ة?&لا
" 'امتعا + و " gOا#< + 2Eقلا N: )يف انY#<
" 7ا'وجوملا ;م gOا#< + )< 2Eقملا %&ع
bو$* ل hل8لو )&لا #ي?< 2Eقلا 5$* 2ل hل8ل
" 2EWا ل + Aاقف 2Eق* N: %لاI/ )قح يف
يقيقح يف وهف ةيL#قلا 'Rاوملا Fيمج يف
‘‘ 2Eقلا ديكو/ ديف* ): tابتعلا 2عb امك ل
0ب9 0بZ/ ةيطابتعلا N: †حل/ hلi %&عو
2كR ;ع اYدQ* ل Oام&_لا ة&ي&لا يف Oاو=Iلا
X 'اB ’I< Gوف اهoI< 7اoWانتملا
يف d9د/ ب#Iلا + ‡ Uي$ملا AوW امc
|B اicو Oا#Y وهف ‘ " اYانIم يفن/و ل اهملك
AوB6 ,لاZم AامIت1لا يف tابتعا وهف
k3•
1
2
3
d< Kدحو mدQقلا dSلا يف ل اYbومRو ة?&لا
" يطابتعا Cا_ + يY ثيح ;م اهل ,لاZم
|Q* 2ل hلi ;Dل XX اهEف ةيطابتعلا يف
ايعوو ا
4
E
(
ح #eكا 7اعام$لاف اق&Hم |Q* ;لو
انل #كi لهف ة?&لا Oام&ع ;م ة?&لا Cا_نل
Uي$ملا اYد=ا يتلا RاIl6ا 2D&/ tابتعلا
ةIلوم ةيطابتعلاو اهنع >D1 اiاملو dTاE&ل
‰%&ي&< uيW Fلو RاIl6ا #ك8<
>D1 ام&eم XX ة<و8ك: اه6 اهنع >D1 دقل
‘ " Oام&Iلا ’I< + وY m8لا Uي$ملا 21ا ;ع
وY m8لا dTاEلا 21ا ;ع >D1 ام&eم
X ‘ " dجR +
uماZلا riومنلا
2*#Dلا NL#قلا يف dBاوفلا
F]و ‡ NL#قلا يف dBاوفلا 7لD=م ;م
‡ %لاI/ )لوW Aوح ل
4
•اE/ tابتعلا
] 2هل #ف?/ N
ž
او €'
q
ابع 2ه
(
اف 2ه<8I/ Nc
2يDSلا 5
q
*5Iلا >
œ
: h
ƒ
اف  X
k3„
1
2
3
NوD/ N: يoتق* " 2هل #ف?/ + )لوقف
اiام&ف " 2يح#لا Rوف?لا + >: hا ‡ ة&Bافلا
‰ " 2يDSلا 5*5Iلا + >اك
يف hل8ك 7'Rو اه: ‡ tابتعلا باج:
‘ iوبنl ;<ا :#W اه<و ي
(
<:
q
,SQم
Ncو •ا#تحا 2يDSلا ,Bو يفو ‡ اوفا]:و
Š#تI* لف با8Iلا 2هWاقSت1ا Fم 2هل #ف?/
%هتا X )ت&Iف اميف ةمDSلاو دح: hي&ع
Ž
X
ة&Bافلا N: ده=* mدQقلا dSلاو ‡ AوW:
Rوف?لا NوD/ ;لو " 2يDSلا 5*5Iلا + يY
;م >اك ة*~ا K8Y N: hلiو ‘ ا
4
ق&Hم 2يح#لا
)قTا#ط ي_ف&لا جهنملا اهيف #بت9ا 7ا*L ة&مج
7ا*~ا Aو: 89.< يL#قلا Cا_نلا ,=ك يف
- Cا_نلا [فو ةمTلملا ة&Bافلا F]و ةلواSمو
’I< %&ع ةم_6ا ,لjملا Š#ع دWو
ةقفتملا dBاوفلا F]و 2هنم U&طو OاWدB6ا
F]و يف ا
4
o*: اوS$نف يL#قلا Cا_نلا Fم
دك.تلا hل8< 2
(
/و R'ابتم&ل ا
4
فل9 ة&Bافلا K8Y
2DبEح: ل #م: وYو X جهنملا ;ياوW ةSB ;م
"
” NاY#بلا Ž ” ˆ‹ ” €#تIملاو ª Ž ” s• X
k3ˆ
1
2
3
4
X )/RوH9و )تيمY: NوكRد/ ل
%&ع U$* 2ل يطابتعلا dSلا N: †حلو
)تWلع يف " 2يDSلا + #E
(
ف m: ةل.Eملا
2لو - " 2هل #ف?/ + dIفلا †فل يف g#ف?ملا<
Rوف?لا + وYو R'ابتملا ;ع AودIلا Uب1 #ك8*
X ل
4
و: ا8Yو 2يDSلا 5*5Iلا %لا " 2يح#لا
Oي$مل ا
4
بب1 dSلا #ك8* 2ل ‡ ا
4
ياpو
X ا
4
مام/ †ف&لا ا8Y dمY:و - " 5*5Iلا +
;Dم* ة&Bافلا N: يق&تم&ل %حو: ‡ ا
4
eلاpو
اY'وRو %&ع دك:و " 2يح#لا Rوف?لا + NوD/ N:
2ل ة*اوR %&ع ا
4
دمتIم ي<:
q
,SQم يف ا8DY
Nicو ‘ iوبنl ;<6 gOا#Wو اYRدQم #ك8*
X 2Yدنع Rابتعلا ;ع 0Wا1 ةل.Eملا dB.ف
>م* ل يطابتعا 0ي&9 اهعوم$م< ة<اجلاف
)ما_ ;ع ل
4
oف ة&B ة*.< ة?&لا 2&ع %لا
X ‰ ل
4
B: AاjEلا اوI]و اiام&ف - 2DSملا
Uك#ملا ا8ه< [&Iتملا Cا_نلا J#l ;Dم* ل
" 2يDSلا 5*5Iلا + Uك#م N: %لا #ي= اننDلو
وY ;يIم wو]وم< 0ب/#م dقتEم Uك#م
7دجو امeيSف a ŠR6ا يف " xلZت1لا +
k3‹
1
2
3
Aاهملا< ةHب/#م 7اوع' و: FTاWو و: AاIف:
RوHلا ا8Y %لا AوBو&ل 'ابIلا %&ع 2&Sلاو
)طاب/Rل - " 2يDSلا 5*5Iلا + Uك#م ي/.*
'ابIلا بوi اهIم #o/ ل يتلا ةيهللا g5Iلا<
a RوHلا ا8Y يف )&Y:و ;*دلا g5ع Rوه•و
[&9 يتلا ةمDSلا< @#9: ةهج ;م 0ب/#ملاو
ا8Y يف [&Zلا xادY: %&$ت/ ثيح اه< 2لاIلا
;ع ا
4
مام/ ,&تZم FبHلا< وYو RوHلا
a " 5*5Iلا mوقلا + ‡ ةه<ا=تملا 7ابك#ملا
a " 2يDSلا باوتلا + a " Rوف?لا 5*5Iلا +
a " Rاف?لا 5*5Iلا + a " 2ي&Iلا 5*5Iلا +
X •لاXXX " 2ي&ع 2يDح + a " #يبZلا 2يDSلا +
;م امY#ي! Fم ;ي_ف&لا ;*8Y بوان/ N:
"7ابك#م + dD=* ا
4
#ي9./و ا
4
م*دق/ ظافل6ا
اهما_و PاZلا اهلامIت1ا اهنم dDل ةف&تZم
X dما=لا يL#قلا Cا_نلا ;م] PاZلا
dيBافتلا h&/ Aاeم: )&لا Oاl Nc ي/./ 2I
gRوQ< يL#قلا Cا_نلا ة1اRدل ان!#ف/ اic
ةيطابتعلا #يمد/ ;م Oاهتلا دI< ة&قتEم
X اه/ا*وتEم ةفاك %&ع
kk•
1
2
3
kkŽ
1
2
3
4ور21لا ثحبملا
lلا%ملا ي6اب*ع7ا ريس0*لا نم جkامن
ين5رقلا f!لل
M وY ام< Mنلا Cا#تحا Uجوت* ): ا#كi
K8Y dه$/ ل ةيطابتعلاو a K#يEف/ Aل9
- اه•افل:و PوQنلا< اهمامتYا dيلد< ةقيقSلا
Aل9 Mنلا #يي?ت< Cوق/ @#9: ةهج ;م اهنDلو
g'وQقم ةي&مIلا >اك Oدبلا يفو X #يEفتلا
N: دI<و اYRاpL NوكRد* اه< اوماW ;*8لاو
Nاك ةZ1اRو ةت<اp …'ابم tابتعلل |بBا
gRوQ< ام<Rو 2هفل1: NوI<ات* Nو#9.تملا
2ه: ينI* ل hلi ;Dل X ا
4
ايح: g'وQقم #ي!
امc OايمIلا ةI<اتملاو دي&قتلاف - NوRو8Iم
Fيمج يف ةين*دلا ةحو#ط‚ل 'ود&لا ودIلا يY
X RوQIلا
#ي-Eفت&ل ةI*#1 riام ي&* اميفو
‡ يL#قلا Mنلا MZ* اميف يطابتعلا
Ž X ] Nو=
q
م* ةz DTلم Š
V
R6ا يف Nاك و
(
ل
kk3
1
2
3
;ين}
(
مHم  f Oا#1لا ” ‹y
ةDTلم ŠR6ا dY: Nاك ول KانIم ‡ اولاW
•لا XX اD&م 2هيلc Aو1#لا NاDل
Ž
X
Mنلاف Mنلاو J#=لا ;ي< #يي?تلا †حل
J#=لاو ةDTلم " ŠR6ا يف + Nاك ول Aوق*
XXX ةDTلم " •انلا + ŠR6ا dY: Nاك ول Aوق*
Šو#فلا K8Y deم Š#تف* ل NL#قلاف
امل ةDTلم اواك ول •انلا N6 - ةيطابتعلا
N: ;Dم* ل Cا_ يف Gو&Zملاف - ا
4
1ا اواك
#ي?ت/ ل ;ن-Eلاف #9L Cا_ يف ا
4
Wو&Zم NوD*
XX ا
4
يقHنم اY#ي
(
?/ Šا#تفا 2ت* لو ] د$/ ;لو
ل*وS/ )&لا ةنEل د$/ ;لو ل*دب/ )&لا ةنEل
 #طاف ” X sk
" ( ] ي
ƒ
<R
œ
ة
V
محR ;
œ
Tا59 NوD&
œ
م/ 2تا و
œ
ل dW
Gاف6ا ةœ ي=9 2تDE
œ
م6 Ni: 
Oا#1لا Ž••
OاHIلا ;ع 2تDEم6 ;Tا5Zلا 2تD&م ول m:
Gاف6ا ةبWاع Gاف6ا< 'ا#ملاف - #قفلا ةي=9
"
” NL#W6ا €#تIم 3 ” 3•• X
kkk
1
2
3
4
xو8Sم 2تDEم: AوIفمو #قفلا وYو
Ž
X
ا
4
1:R )ب&ق*و Mنلا #ي
(
?* ا8Y يف tابتعلاو
NوDEم* 2هc Aوق* Mنلا N6 X Uقع %&ع
X Gاف6ا ةبWاع ةي=9 ل - " Gاف6ا + ةي=9
- ا
4
مام/ يL#قلا Cا_نلا Fم 2$Eنم Mنلاف
اهDلام %=Z* لف اهل iاف ل ب#
(
لا ;Tا59 N6
Gاف6ا K#D* وY امcو ا
4
#قف
œ
Š#فلا ا8Y %&ع
)/ا8ل )ب
(
ح gد=ل )Eف )ي&ع @وق/ لو )Eف
>S/ 2YOاق<cو [&Zلا ;ع 5ي
(
متلا يف )تب!Rو
X )/وH1
AاW hل8كو  وهف Oيl ;م 2تقف: امو
)ف&Z*  f .ب1 ” k‹ ل Nواقلا ا8Y Fمف a
Fم ,يDف ;Tا5Zلا h&تم* 2ل ولو #قف dQS*
‰ اهكلتما
ةعوم$م %لا )جوم ة*~ا يف باHZلا
)&oف ;م )&لا 2Yا/L ام %&ع " •انلا دES/ +
Mنلا #ه•.ف 7اك#بلا Aو5 dW#I/ يYو
%تح Gافلا Nوoف#* 2هف 2Y#عا=م ةقيقح
2YاHع: J#=لا امني< - ;Tا5Zلا اوD&تما ول
"
” NL#W6ا €#تIم 3 ” 3•• X
kks
1
2
3
4
X ‘‘#قفلا ;م 2هفو9 وYو ا
4
عو#=م ا
4
R8ع
Jو#=لا K8Y باي! N: ا
4
S]او hل ودب* hل8لو
- اY'وجو ;م #Dفلاو ة?&لاو ةملل doف: Nاك
)&ك ين*دلا `ا#تلا Aاح FWاولا يف وY ا8Yو
امcو ةيTاقتا gRوQ< riام ة*: RاتZ ل ;Sو
wو]وم m: ;م انم U*#W باتك m: |تف
O5$لا Nnف ة&eم.ك riامنلا K8Y 2Dل d$Eنل
- Oا5ج6ا wوم$م وY dDلاو dDلا ;ع {بن*
)&ك `ا#تلا يف tابتعلا Rاه•c ا'R: اic ان6
7افلjملا ;م ا
4
دج #يبك 'دع ة<اتك Uجوت* )اف
;م دك.تلا دI< )ل gRو#] ل dمIلا ا8Y deمو -
‡ ثيبZلا وY )نم #بك6ا 2Eقلا N:
] ولو U
q
ي
(
Hلاو ثq يبZلا mوت
œ
E* ل dW
ثيبZلا g q #e
œ
ك hب
œ
$ع:  ¨ gدTاملا ” X Ž••

(
$/ Aواح و: m#=Zم5لا Uن
(
$/ ام<R 2I
;م 0ي&9 وY CلD< Oاج )نDلو J#=لا ا8Y
‡ )لوW يف tابتعلاو ة*دQقلا
2ت&Z< KانIم N6 )ل AوIفم ل 2تDEم: +
xو9و |=لا< NاEلا ,Bو ة*~ا %نIمو
‘‘ " XX #قفلا
kky
1
2
3
k " 7ا?&لا + wو]وم يف ةيطابتعلا >H&9 X
امم NL#قلا ظافل: ;ي< dTابقلا< ةBاZلا
CاDحلا< •اEحc m
ƒ
: ;يق&تملا دقف:و اYدقف:
m8لا CRاQلا )ما_ ;ع ل
4
oف CاIلا يL#قلا
X ة*دQقلا Kدكj/
;م ةيL#قلا ظافل6ا ةمج#/ >pدح Oدبلا يف
#يمحو ;ميلاو ةانكو d*8Y deم 7ا?&لا
ظافل6ا K8Y N: ة$S< ¦*#W ة?ل %لا اY#ي!و
¦*#W ;D/ 2لو dTابقلا h&/ 7ا?ل ;م >اك
X ‘ اه&مIتE/
h&/ >SبB: Cويلا %لاو hلi دI< اميفو
:دبملا hل8< •1#/و ياIمو ا
4
حو#l ةمج#تلا
اهما_و ة?&لا< ثبIلا %&ع 2Tاقلا يطابتعلا
X 7اف'ا#ملا Aل9 ;م
يتلا riامنلاو Kا': ةقف#ملا 2Tاوقلا ;مو
>اك ةي&مIلا K8Y N: €Rد/ xو1 N~ا اY#كiا
N: RوQت N: اننDم* ل ic ة*ادبلا 8نم ة1وRدم
@و1 )&مIتE/ ل - " او&=ف/ + deم ا
4
_فل
)نع ل
4
د< dمIتE/ ا
4
=*#W N:و #يمح
kk•
1
2
3
7اف'ا#م ;ع A.E N: اننDم* ic ‘ " اونب$/ +
دنع ل @#96ا dTابقلا يف ظافل6ا uف
ةيطابتعلا FيHتE/ ل 8Tدنعو ‘ اYدحو ¦*#W
N: gRو#] ةS]او ة<اجn< hلi %&ع Uي$/ N:
X #9L Oيl ;ب$لاو Oيl d=فلا
ة&مIتEم >لاb ل 2&I/ امك ةمج#تلا K8Yو
†ف&لا N: #E
v
فملا #ك8* gRاتف #يEفتلا يف
ةقHنم و: ة&يبW ا8ك ة?ل يف وYو ا8ك KانIم
XgRاlc #ي! ;م x'ا#ملا %نIملا #ك8* gRا/و
)&<اقمو †ف&لا N: يف mدQقلا '#لا ;مD*
ة?ل يف " 5ج#لا + deم NL#قلا يف لم
V

q
1ا دW
با8Iلاو 5ج#لا ;Dل - " با8Iلا + %نIم< d*8Y
mواE/ ان]#تفا اinف NL#قلا يف لمIت1ا
اicو CاDحلاو يL#قلا Cا_نلا ادقف ;يينIملا
X mدQقلا dSلا وY hل8ف امهفلت9ا ان]#تفا
ة?&لا + باتك يف 7اف'ا#ملا ان&H<: اننDل
Š#?ل يY riامنلا K8هف Nicو " gدحوملا
X ةيطابتعلا 0بZ/ ;م دك.تلا
ظافل: ;ع ;يفRاIلا ’I< اول.1 ام<R 2I
و: #يمح يف ة&مIتEم اه: 2Yو<اج.ف ةنيIم
kk„
1
2
3
اهياIم 2هل او<#
(
Wو ا
4
#يeك NbاوY و: ;ميلا
امل NL#قلا AامIت1او ظافل6ا K8Y g#eك ;Dل
ا8Y ;ع ا
4
جRا9 wو]وملا dI$* اهل %
4
نIم وY
ا
4
مدW )< #يEلا tابتعلا دمI/ %لا dي&Iتلا
Cا_نلا ,=ك Nو' ةلو&يSلاو ة?&لا #يمدتل
X يL#قلا
‡ riامنلا ’I< K8Y
‡ 2يم/ ة?ل يف
NايE ‡ ةم:
q

ا
4
دEح ‡ ا
4
ي?<
ة*دQقلا اه&ك ة&مIتEم ةI<R6ا 7ا'#فملا ‡
‘ NL#قلا يف
‡ Rام: ة?ل يف
)&مع ‡ K#Tاط
2&•: ‡ ¦H!:
ة*دQقلا X [ي&Iتلا uف ‡
kkˆ
1
2
3
‡ rR5Zلا ة?ل يف
اوبY8* ‡ اوo
(
فن*
ة*دQقلا X NL#قلا يف dمIتEم امYلك ‡
‡ 2Y#ج ة?ل يف
Aل] ‡ Gاقl
ل
4
ام ‡ ا
4
#ي9
او&يم/ ‡ اولدI/
اIيمج ‡ افيفل
اIHقنم ‡ اRوESم
ة<اQع ‡ ةمi#l
باSEلا ‡ AلZلا
اوIتمت* ‡ اون?*
œ

انت&ف1 ‡ انلiاR:
0TاSلا ‡ Rو1
Nوج#Z* ‡ Nو&Eن*
ة*دQقلا 2ل " #ي9 + †فل N: GدQ ل ;S ‡
)نع لد< او&مIت1ا 2ه:و ¦*#W يف dمIتE*
N6 tابتعلا ب8 ( D ;S X 2I XX " Aام + †فل
kk‹
1
2
3
Aاملا #ي! #يZ&ل †فل %لا ةجاS< ¦*#W
;ي< G#ف ةمeف - 2م6ا Fيمج N.l اه.l
ةمTاW Fيمج يف #م6ا hل8كو ;ي_ف&لا
اهنم NL#قلا dمIت1ا يتلاو " 2Y#ج +
ة<اQع + Oانeت1ا< امه•افل: Fيم$< ;*'ومIلا
X ‘‘ " 0Tاحو
‡ NاE! ة?ل يف
ا
4
دمع ‡ ا
4
قفط
د*دl ‡ uي}<
2هY#ك ‡ 2ه< Oي1
‡ ةن*5م ة?ل يف
اود*5/ ل ‡ او&?/ ل
‡ Nليع uيW ة?ل يف
ةo*#ف ‡ ة&S
V
[ي] ‡ r#ح
NوIي
v
oم ‡ Nو#1اZل
NوO5هتE/ ‡ Nودن
v
ف/
ks•
1
2
3
2هوQح ‡ 2هيBايB
2DQقن* ‡ 2Dت&*
NوI&م ‡ 2يجR
NومIن/ ‡ Nو#بS/
‡ gدنك ة?ل يف
7اW#ط ‡ اجا$ف
>تف ‡ >E
(
<
q
N5S/ ‡ u}تب/

‡ ;م d
(
ك 7ا?ل يف
‡ gR8ع
او59c ‡ او}E9c
‡ 7وم#oح
AاجR ‡ Nوي<
(
R
انD&Y: ‡ ا#م
(
'
Oايعc ‡ بو?ل
KاQع ‡ )/.Eنم
‡ ةفينح ين<
'وهIلا ‡ 'وقIلا
ksŽ
1
2
3
ديلا ‡ Jان$
œ
لا
w5فلا ‡ UY#لا
‡ #يم
œ
ح
V
‘‘ ا
4
#يقح ‡ ا
4
و
(
ج#م
‘ Oاعولا - Oالا ‡ ة*اقEلا
;تنم ‡ NونEم
‘ باتك ‡ Cامc
ل
4
وS ‡ ا
4
يتع
7اجاح ‡ بR¥م
ةعوم$م ‡ gRو=Sم
0&
(
Eم ‡ Rاب
(
ج
ا1وبSم ‡ افوDIم
‘ اb ‡ Š#م
Nوك#
(
S* ‡ Nوo?ن*
ل
4
I
ž
ج
q
‡ ا
4
ج
ž
#9
Oل< ‡ ا
4
ما#!
|بWا ‡ #D:
•اSنلا ‡ #Hق
V
لا
2DQقن* ‡ 2ك#ت*
ks3
1
2
3
‡ جلدم
wامج ‡ ثفR
Oانفلا ‡ ديBولا
ا
4
#Y' ‡ ا
4
بقح
,6ا ‡ Cوط#Zلا
اRدتقم ‡ اتيقم
‡ g#ي=Iلا دI1
Nات9: ‡ gدفح
Aايع ‡ d
(
ك
‡ ةانك
Aاه$لا ‡ OاهفEلا
.$&م ‡ لTوم
NوE*L ‡ NوE&بم
ا
4
بتك ‡ ا
4
Rاف1:
Nو<ا8 ( Dلا ‡ NوBا#
(
Zلا
Rا#ح: ‡ ا
4
كو&م
;يق<ا1 ‡ ;*5$Iم
;*#!اB ‡ ;ي}1ا9
ksk
1
2
3
Oاق&/ ‡ #Hl
UيQ ل ‡ Gل9 ل
Uي?* ‡ ب5I*
‡ d*8Y
ا
4
ج#Zم ‡ ا
4
اW#ف
ا
4
يق ‡ ا
4
د&B
7اعا1 ‡ OاL
با8Iلا ‡ 5ج#
(
لا
اوعا< ‡ او#l
اوققح ‡ اوم5ع
اI<اتتم ‡ اRاRدم
ةWاف ‡ ة&يع
V
hعRد< ‡ hدب<
ان• ‡ امجR
Aاوb ‡ €ول'
)جو ‡ Rوف
ةاH< ‡ ة$يلو
او5!c ‡ او#فا
NومTاQلا ‡ NوSTاEلا
kss
1
2
3
ةمTاقلا K8Y %&ع mدQقلا dSلا UيقI/ Nc
uف وY ا
4
دج #يeك وYو Kانك#/ امم اY#ي!و
gRوك8ملا ظافل6ا dمIت1ا NL#قلاف X UيقIتلا
N: C5&تE* ا8Yو a ياIملا ;م اه&بW امو
hلi AواS* tابتعلا N: ودب*و ةف&تZم NوD/
ا
4
Rوه• NL#قلا يف ة&<اقملا –يQلا Rوه• 2!R
‡ deم tابتعلل اYا#كi يتلا 7ا*ا?&ل ا
4
S]او
.$&م ‡ لTوم  .$&م Nود$* ول 
Oاق&/ ‡ #Hl  ;*دم Oاق&/ )جو/ املو
 اY#ي!و XXX
يف ة?يQلا uفن< NL#قلا يف 7#ه• ثيح
X @#9: 7ا*L
ب#I&ل ة?ل ;يEم9 tابتعلا ةمTاW 2o/
ة?ل %لا >مج#/ ةيL#W 7ا'#فم اه< 7'Rو
اه< 7'Rو ةيم$ع: 7ا?ل uم9 وSو ¦*#W
X g#يeك @#9: 7ا'#فم
يL#قلا Mنلا ةفلاZمل ةيطابتعلا 2ته/ 2لو
‡ AاW ثيح
] لول اولاقل ا
4
يم$ع: ا
4
L#W Kان&Iج ولو
)/ا*L >&Qف  >&Qف ” ss
ksy
1
2
3
"dيQفتلا + 7ا*¥< ةHب/#م ة*~ا K8هف
[TاقS&ل R
z
وه• dيQفتلا Nل - ا
4
قيpو ا
4
طاب/Rا
ةفlاDلاو ’Iبل اهoI< gد*jملا ةق<اHتملا
N: Cو&Iمو X Cا_ ا8هف X ةيف9 [Tاقح ;ع
2ت* N: ;Dم* ل CلDلا [E يف Cا_نلا
mو?&لا Cا_نلا N6 NاEل ;م #eك: AامIت1ا<
`دح اinف X ي/وQلا Cا_نلا ;م :5$ت* ل O5ج
Cا_نلا ;ع دIت<او mو?&لا Cا_نلا يف #ي
(
?/
Cا_نلا %&ع dpامم A'ابتم #ي
(
?/ `دح ي/وQلا
,&تZم NاEل Nو
(
D/ %لا m'j* )Eف ي/وQلا
ة?&لا يف wو]وملا dيBاف/ †حل + ا
4
ي$*Rد/
ةيطابتعلا اY#ق/ ل ة$يتنلا K8Yو " gدحوملا
2هعامجc ثيح 'د$لا Nويطابتعلا hلi يف ام<
Ncو اهما_ ةي<#I&ل †فح NL#قلا N: %&ع
NاE&ل ي/وQلا Cا_نلا †فح ): Nو&ه$* اواك

4
o*: ي<#Iلا
ةيطابتعلا ةعد< AوبW ;Dم: اinف Niاو
;م 7ا'#فم dمIت1ا NL#قلا N: ة&Tاقلا
%&ع - dTابقلا 7ا?ل ;م ةي<#ع ة?ل ;يEم9
Cا_ن< دحاو NاEل %لا اهIج#م N: Rابتعا
ks•
1
2
3
;Dم* لف - mدQقلا dSلا [فو دحاو ي/وB
7ا'#فم AامIت1ا يYو @#96ا ةعدبلا AوبW
dSلا %&ع دقIم ج*#Zت< لا - #9L NاEل ;م
يYو dSلا ا8هل ةيطابتعلا )يف ;ع8/ mدQقلا
dمIتEملا N: ج*#Zتلا ا8Y ةBل9و X ةم!اR
اهما_تا Fق* يتلا ةي/وQلا 7ابWاIتلا ;م وY
Cا_نلا [فو ا
4
BوQ9 7ا'#فملا 2D&/ يف
X ي<#Iلا NاE&ل ي/وQلا
;Eل‚ل ي<#Iلا NاE&لا ةموم: >بe* ا8Y 2I
ا8Y deمل hلi 7ابpل rاتS ل اننDلو ةفاك
7اوB6ا ياIم يف )Eفن< )/وبeل ج*#Zتلا
NاE&لا Cا_نل 7ابWاIتلا 7ا}م يف اهتق<اHمو
ة?&لا + باتك يف ثSبلا K#ه•: m8لا ي<#Iلا
#eك6ا ةبEنلا )يف >IWو m8لاو - " gدحوملا
ةي&B6ا ةيك#Sلا ياIملا %&ع ل
4
امIت1ا

(
متملا ي<اتDلا Cا_نلا %&ع gولع - 7اوB‚ل
;ي< ةWلIلا JوR %&ع †فاح m8لا ا
4
دج
X ةI<R6ا K#Yا_مو ,ل6ا x#ح ;ي<و 7اوB6ا
: G,,,,يب!Y
ks„
1
2
3
انبتك يفو باتDلا ا8Y يف Kا#كi ام Nc
N: ينI* ل ةيطابتعلا Aوح @#96ا
ا
4
مام/ >&9 دW F1اولا اهpا#/ يف ةيطابتعلا
X mدQW d
^
ح m: ;م
ةTام d
(
ك يف د
\
حاو m
^
دQW d
^
ح Rوه• ;Dلو
يف gدحاو ة*دQW gRاlc Rوه• و: ل
4
eم دYاl
ا
4
}يl ينI* ل tابتعلا AوQف ;م dQف d
(
ك
يف %QSلا يم#* m8لا N6 hلi X انل ةبEنلا<
Fق* N: د< ل 7ا#ملا xلL ا
4
طابتعا Oام ةك#<
Rوم?ملا xدهلا %&ع ا
4
o*: " ا
4
Wاف/ا + اهoI<
uي&ف - Oاملا >S/ NاكR6ا ;م ام ;كR يف

(
S* ;م< )/اواEم xاQلاو AدIلا ;م
X )يف ل
(
ا يم#* لو xدهلا
>اك امc Aو&Sلاو 7اRاlلا h&/ Fيمجو
>S/ 789:
q
دWو ل
4
B: ة*دQقلا ;م ةWو#Eم
tابتعلا CاكR يف 7#=حو ادج ةBا9 xو#•
,=D/ ل اه: اهمY: ةي1اW tو#l >S/ -
;م 2Y6او a tابتعلا ;م اه< 0يS* امع ا
4
}يl
gRوHZلا ة?لا< ةقيقS< 0ب/#/ ل اه: hلi
ksˆ
1
2
3
X @#9: [Tاقح ةف#Iم %لا #
(
$/ N: ;Dم*
ks‹
1
2
3
ىىى ىىىىىىى ىىى ىىىى
ىىىىىىىىىى
ةيطابتعلا 7اف'ا#تم ;م ا
4
دحاو ل
4
اeم 89.
d
(
ح m8لا U*#Zتلا @دم )لل9 ;م †حلنل
NL يف Mنلا ;م ة&QSتملا ةف#Iملا<و ةللدلا<
‡ دحاو
‡ " #يمح + ةمTاW يف ام hل8ل ل
4
اeم 89.ن&ف
X ;تنم « NونEم
ة?ل يف NونEم N: ةيطابتعلا 2ع5/ ثيح
†حل امني< ‘ ¦*#W ة?ل يف ;تنم وY #يمح
)ل ةWلع ل NونEم N: [يWدلا MSفلا<
21ا NونEملا Nل X ا
4
ق&Hم " ;تنم + †ف&لا<
%نIمو - NونEم وهف ;
(
E* ;
ƒ
1 ;م AوIفم
- rاهنمو ةع#l يف Oي=لا F]و ‡ dIفلا
ا
4
جاهنم جهو ا
4
ع#l w#
(
l ةن1 ا
4
لف ;1 Aاق*
X 2جاIملا #_: -

(
?/ ‡ )ن
V
1
œ
وY " ;تنم + ;م U*#قلا dIفلاو
CاIHلا )ن
V
1
œ
Aاق* a )لاح #ي?/ و: )ولو )مIط
X ;فI/و #ي
(
?/ اic
ky•
1
2
3
)لوW يف NL#قلا يف #ي96ا dمIت1او
‡ %لاI/
] )ن
(
Eت* 2ل h<ا#lو hماIط %لا #_او 
” g#قبلا 3y‹
g'املا ,Bول ا
4
R#Dم NونEم dمIت1ا امني<
‡ NاEلا اهنم [&9 يتلا ةيلو6ا
] .مح ;م AاQ&B ;م NاEلا انق&9 دقلو
NونEم  3• ” Žy
" ةونEم + >اك %لو6ا [&Zلا g'امف Niاو
ةنفIتم >Eيلو rاهنمو ةع#l يف ةعو]وم -
X ةنتنم و:
ل
4
pامم ا
4
#يي?/ €انY N: ة*دQقلا 7دجو دقل
امم " .مح + و " AاQ&B + ي_فل يف tابتعلل
€انY N: ;يقيلا دSل 'اقتعلا C5&تE*
Oاف9c اهت*ا! " dمIلا ا8Y يف ة*دQW +
a اهتهجو d*وS/و [&Zلا ةQW ;ع 7امو&Iملا
ةيمY: %&ع " P + ةلا1#لا UحاB ديك.تل
X gد*دع ,Wاوم يف wو]وملا
NونEملا N: #ي1افتلا Fيمج يف >بp دقل
2جاIملا )يف 7#كi >Wو يف ;تنملا وY
kyŽ
1
2
3
,&تZم %نIمو ,&تZم با< يف " ;
(
1 + †ف&لا
X ;تنملا ;م U*#قلا " )ن
V
1
œ
+ †ف&لا ;ع
+ C'L [&9 ةQW N: N~ا €#بZ N: يفD*
υ d
œ
eم N: ثيS< NاDم< ةيمY6ا ;م يY "
+ ي&ع Cام6ا υ ‡ N: @#* "
] امل C'L [&9 ,يك اوف#ع ول •انلا
NلجR ,&ت9ا 
)تيمY:و tابتعلا )&Iف ام @5?م 2هف 2لو
ةمDSملا ةي_ف&لا 7اWلIلا انف=تكا Nc دI< ل
(
ا
يف ;*دلا NاكR: Fيمجو ةQقلا K8Y ;ي<
يف ة&Qفم hي/./ ام<R يتلاو يL#قلا Cا_نلا
X %لاI/ )&لا Nin< [
\
حل ب
\
اتك
ky3
1
2
3
4ور21لاو 3'احلا ثحبملا
.,,ل7Bلا `9
ّ
,MY
FماEلا ;Yi يف " Rو
(
H/ + g'#فم ينI/ دW
a يW#تلا و: ي<ا$*لا #ي
(
?تلا ;م ا
4
عو
ة?&لا يف #ي?تلا ,Bول g'#فملا >&مIت1او
اهلوS/ و: ةنيIم ةبEن< اهلوS/ %لا m'j* m8لا
dيب1 %&ع dB‚ل g#*ا?م ة?ل %لا Cاتلا
g'#فم >&مIت1ا ا8DYو - Š#فلا
;*#BاIملا ة?&لا Oام&ع 7ا<اتك يف " RوHتلا +
2
(
-/ دWو X G#=ملا %لا >&قتاو ب#?لا يف
RوHتلا 2هلامYc %&ع ب#Iلا %مادW دق
UبE< ة?&لا dDيY يف dQS* m8لا يمتSلا
X ظافل6ا ةلل' يف #ي
(
?تلا
ب#Iلا %مادW %&ع او-نp: @#9: ةهج ;مو
bو$* ل امو ة?&لا يف bو$* ام %&ع 2Yديك.تل
ا
4
Iفا ا
4
بجاو hلi اود
(
عو
Ž
X
و: ’Wانتلا وY انY )_حل Oيl Aو:و
N: Cو&Iملا ;م ic - ;يفدهلا ;*8Y ;ي< 'اoتلا
"
” #1ا #تEج#< ” ةي<#Iلا ة?&ل mوSنلا RوHتلا Ž3„ X
kyk
1
2
3
4
ة*اد< وY - " 5Tاج #ي! + Kد
(
I N: اننDم* ام
): m: a ةللدلا dقن< Cوق* m8لا AامIت1لا
)ي&Iف RوHتلا< O#ملا ;مL اinف RوHتلا ة*اد<
a bو$* ل امو bو
q
$* اميف 2DSلا ;ع ,Wوت* N:
N: )ي&Iف AامIت1لا د*دS/ gRو#o< ;مL Ncو
يف %نIملا ا8ه< RوHتلا< Nام*لا ;ع ,W
(
وت*
X dW6ا
ةف=تDم #ي! >لاb ل ةيللدلا ة&D=ملا K8Yو
%&ع 2هI<ا/و ;يي<#?لا tابتعلا Oام&ع دنع
2لاIلا يف ة?&لا Oام&ع ;*#م6ا ;ي< 0&Zلا ا8Y
;*8Y ;ي< اوIم$ف X ي<#Iلا 2لاIلا يفو
;ي&Yاi دحاو >Wو يف ;*'اoتملا ;يفدهلا
#تEج#< + >بp: %تح امه]RاI/ ;ع
X د
\
حاو F
\
]وم يف ;*#م6ا " #1ا
dSلا اY#يe* يتلا ة&D=ملا K8Y 'دQ<و
;Dم* ل @#9: gد*دع 7لاDlc b#ب/ mدQقلا
د$/ لو اه-&
(
ح ;ع hيYا اY#يEف/ ةيطابتعلل
wو#=ملا يف ل
(
ا ا
4
ي]#م ل
4
حو ا
4
#يEف/ اهل
X ة?&ل mدQقلا
‡ 7لاDlلا h&/ ;مف
kys
1
2
3
N: وYو gدحوملا ة?&لا باتك يف Kا#كi ام
2
\
&ع uي1.تل يفاDلا R#
(
بملا h&م* ل tابتعلا
AامIت1لا ة
V
بWا#مل #9L R
\
#بم ;ع ل
4
oف ة?&ل
امك ة?&ل ي/ا8لا "RوHتلا+ #ي
(
?تلا< ;مj* Cا' ام
%&ع KدI< ;م Fيم$لا Rا1و #ي1و1 m' )I]و
N: د-ي<
œ
ةيفا5ج ةللدلا N: ¢ يYو g#Dفلا h&/
‡ Mنلا ا8Y يف امك ¡ ا
4
يفا5ج uيل اY#ي?/
2ت* لو ا
4
Wاف/ا `دS* ل RوHتلا ا8Yو +
ة?&لا 2&ع #_ ةهجو ;مف ةيTاو=ع ةق*#H<
يف ةنماك dماوع ;ع 2$ن* RوHتلا N: ث*دSلا
Aاح ;م اه< r#Z/ %تح اه< Aا5/ ام ة?ل d
(
ك
" Aاح %لا
Ž
X
): " #ي1و1 m' + tابتعلا •يl #كi دWو
ةللدلا d*وS/ %&ع gR'اW gوW ;م ةمp uيل
gRوQ< hلi `دS* 2ل ام ةللدلا Oا?لc و:
h&/ dمIتE/ يتلا ةعام$لا d9ا' ;م ةيTاق&/
X ةللدلا
gدTاف ام ‡ AاjEلا< hلi %&ع ان&Dl: دWو
;*8لا %&ع 2Y•انp %نIم امو ‰ Nic ة?&لا 2&ع
"
” mو?&لا RوHتلاو ةماIلا ;Sل kk ” يZ*Rاتلا mو?&لا RوHتلا ¬ sŽ X
kyy
1
2
3
4
لو dW و: bو$* ل امو bو$* ام g#Dف اوI]و
g#Dف Fمت$/ ,يك @#9: gRابI<و ‰ dق/
|يSQتلا Nاك اic |يSQتلا g#Dف Fم RوHتلا
@و1 ة?&لا 2&Iل Uجاو ل ic ‰ )/اi يف ل
4
اSم
X xاHملا ة*اه يف |يSQتلا
‡ Aوقلا< hلi %&ع ةيطابتعلا Uي$/ دW
X g'#$ملا ةف#Iملا وY hلi يف gدTافلا Nc
اواك |يSQتلا اوحدتما ;*8لا N.< ةف#تIم
tابتعلا Oام&ع يف ةي&W: 2ه:و ;يمYاو
X ‘‘‰ ل
4

2Eت
(
* #9L ا
4
#م: ;مoت/ ة<اجلا K8Y ;Dلو
OلقIلا Fيمج #Dن* امك #Dن ;Sنف ةيقHنمللا<
g#ملا< اهل #p: ل wو]وم يف ةف#Iم 'وجو
ل
(
ا g'اع `دS* ل ا8Yو - wو]وملا hلi %&ع
يف اه: m: ا
4
مYو ةف#Iملا h&/ >اك اic
ةف#Iم >Eيل FWاولا X
‡ Aوقلا< hلi %&ع Uي$/ دWو
ةBاZلا ةللدلا %&ع :#H* RوHتلاو #ي
(
?تلا N:
ةللدلا ل Uيك#تلا †حل* ة?&لا 2&عو †ف&لا<
[فت* ام< Uيكا#تلا |يSQ/ )نDم* hل8<و اYدحو
ky•
1
2
3
X gRوHتملا ةللدلاو
اه&9ا' يف ةoWانتم ة<اجلا K8Y ;Dلو
Aوح RاDف: ;م ةيطابتعلا )ي&ع امل ةفلاZمو
uي&ف XX )&ك Uيك#تلا ةللد< اهتWلعو ةللدلا
7ا#ي?تلاو †ف&لا ةلل' #ي
(
?/ ;ي< dQف €انY
XX ا
4
مام/ uDIلا d< Uيك#تلا يف ة&pامملا
#1و1 m' )I]و m8لا - " Nbاوتلا g'اعnف +
ديI* m8لا يEم=لا Cا_نلا< )ل deم m8لاو
'ا#ف: wا]و: ;م #ي
(
?* `'اح `دح ام&ك )bاو/
ةيطابتعلا ة*#_نلا #Yوج deم* - ةعوم$ملا
dمت=* وYو Cا_ ة?&لا N6 - ة?&لا RوH/ يف
`دS* لف ظافل6ا Nو' 0قف 7ابك#ملا %&ع
d*دI/ ا
4
Rوف `دS* 2ل ام ةللدلا يف #ي
(
?/ m:
X 7ابك#ملاو Uيك#تلا يف
%&ع اYRوه• >
œ
IW
(
و/ Ncو ة<اجلاف Nic
;م] ةIWاو يهف tابتعلا Oام&ع دح: NاEل
7لاDlلا %&ع ة<اج—ل ة*وت&ملا 2هW#ط
Fيمج يف ةيطابتعلا اه< 75ي
(
م/ يتلاو
ام اهيف Cده/ يتلاو اهe*دحو اهم*دW اه/ا<اجc
X …'ابمو u1: ;م )تI]و
ky„
1
2
3
#ي?تلا< ;مj* mدQقلا dSلا N: Cو&Iم
ةبWا#ملاو ة?&لا 2&ع gRو#o< ;مj*و
)تق*#H< ;*#م6ا ;ي< Fم$* )نDلو |يSQتلاو
ة*وقت< Cوق/و )T'ابم Fم 2$Eن/ يتلا ةBاZلا
X tابتعلا )&Iف* ام xلZ< )$هنم #Bانع
)S]و: AاDlلا ا8هل mدQقلا dSلا ةBل9و
‡ ي&* اميف
ل #ي
(
?تلا †حل* mدQقلا dSلا Nc X :
KRابتعا< امcو اهنم #فم ل ةIWاو KRابتعا<
N: ا
4
o*: †حل* )نDلو X ل
4
Iف ةيعامتجا g#Yا•
d< ا
4
RوH/ NوD* N: gRو#oلا< uيل #ي?تلا ا8Y
ةبEن< %قب* دWو a ة?&ل ا
4
#قهق/ NوD* دW
K8Y ;م ا
4
ق&Hم ,&تZ* ل وهف X dB‚ل ة<Rاقم
ام: [حللا dي$لاف )Eف NاEلا ;ع ةيحانلا
dW: ام:و [<اEلا dي$لا ;م ا
4
RوH/و ا
4
يعو #eك:
يف #قهقتمو ةهج يف RوHتم وY و: ا
4
RوH/
#ي?ت/ 7انTاDلا dDف ةماع ةفQ<و X @#9: ةهج
GدQ* امو @#9: %لا ةبقح ;م ا
4
Iيمج اY'ا#ف:
ة?&لا %&ع GدQ* #ي?تلا يف 7انTاDلا h&/ %&ع
2&ع Uجاوو ة?&لا يف #ي?/ €انهف Nicو -
kyˆ
1
2
3
#ي?تلا ا8هل يايبلا 0Zلا 21R وY ة?&لا
2ت* )لل9 ;مو KدBRو #ي?تلا Kا$/ا ة_حلمل
mو?&لا يعولا يمان/ و: يد/ @وتEم #يl./
f ة*و?&لا ةعوم$م&ل CاIلا يف#Iملا يلاتلا<و
RوHتلا و ةف#Iملا mدQقلا dSلا 0<#* ا8ه< و
ا
4
<ا$*cو ا
4
ب&1 اYRوH/و ة*و?&لا ةف#Iملا< CاIلا
امYادحc #p./ يف ;يتل'ابتم ;يتلا' امY#بتI*و
ل ا
4
IWاو #ي?تلا NوD* N: ’ف#* وهف X @#96ا<
ا
4
يTاق&/ NوD* N: hل8ك ’ف#*و )نم #فم
Cدع ا
4
eلاp ’ف#*و Cاتلا يب&Eلا %نIملا<
يHI* hل8<و AامIت1لا يف #يp.تلا ةياDمc
ا
4
فل9 ة?&لا 2&ع uي1./ يف [Sلا )Eفنل
ا
4
فدYو @
4
5?م 2&Iلا ا8هل dI$*و tابتعلل
X )يلc %IE*
hلi ;م mدQقلا dSلا ;Dمت* ,يك ام: X ب
ة?&لا 2&ع uي1./ [ح Kدحو h&تم* اiاملو
‡ |]او m
v
: ;م |]و: #م6اف
+ ىىىى ىى ىىىىىىى ىىىىىىى ىىىىى ىى
ىىىىىى ىىىى ىىى ىىىى ىى ىىىىىى "
ky‹
1
2
3
ةلل' ة*
(
: h&تم* ل †ف&لا N: ‡ >&W اic h.ف
N: @#9: g#م دكj/و Gاف/ا وY امcو ةقبEم
5ي&Dلا N:و gRوQلا يطابتعا Gاف/لا ا8Y
+ †فل deم %&ع ا
4
فا5ج اوقف/ا sister "
uيل )او " >9: + †فل %&ع اوقف/ا ب#Iلاو
%&ع امهيف ةلل' لو ;ي_ف&لا ;ي< ةWلع ;م
hلi دI< hقح ;م uي&ف - ةي&Iفلا >96ا
;*8Y يف ا
4
فا5ج m#$* #ي?/ m: %&ع Šا#تعلا
NلS* ;*#9L ;ي_فل Rوه• دنع و: ;ي_ف&لا
gدعاقلا يف ةIWاو 7ا#ي?تلا h&/ N6 امه&Sم
Xاه< >نمL يتلا AامIت1لل ةيطابتعلا
اic ل
(
ا ةبWا#ملاو |يSQتلا [ح h&تم/ لو
†ف&لا ;ي< ةي&Iف ةWلع 'وجو< 7دقتعا
ةقبEم ةلل' h&تم* †ف&لا N: ثيS< g#Dفلاو
FيHتE/ ةلاSلا K8Y يفف X AامIت1ا d
(
ك %&ع
يللدلا AامIت1لا .H9 و: ةSB يف >
(
بلا
Uيكا#تلا |يSQ/و ةبWا#م hنDم* ام&eم
X ةللدلا h&/ ;مoت/ يتلا ةعونتملا
ة!لبلاو x#Qلاو وSنلا N: hلi %نIمو
ل ةيطابتعلا يف " اYدحو ياIملا uيلو +
k••
1
2
3
NوD* ;لو وY امك CلD&ل ا
4
فBو اهوك bوا$ت/
ة?&لا 2&ع #Yوج %لا iافنلا اYRودقم<
|يSQ/و اهتبWا#م ;ع ل
4
oف اY#يEفتل
X اه/لامIت1ا
)&Iف ام N: @#/ ة*دQقلا N: %نI* ا8Y
ل امو bو$* ام د*دS/و |يSQتلا ;م ,&Eلا
وهف ةيطابتعلا ’يق )وك ;ع ل
4
oف bو$*
NاDف X ا
4
يطابتعا ا
4
مهف ةللدلا 2هف %&ع 2TاW
ةنيIم ةينمb ةبقح MZ* ام وY د*دSتلا ا8Y
d< يIيبHلا ;مف اه/لامIت1ا ة_حلمو
ل d< a ة?&لا RوHت< ينتI* ل N: يمتSلاو
)تIيبط يف وY d< a ةماIلا 7ا#ي?تلا< ينتI*
gدعاW ة*: %&ع Cوق* ل ي

فا5ج د
z
ق )/RوBو
X ةت<اp
انل #Eف* m8لا ديحولا وY #م6ا ا8Y Nc
Rوه•و ي!لبلاو يف#Qلاو mوSنلا xلت9لا
hلiو X ة&م$لا با#عل gد*دIلا )جو6ا
2&Iلا u16 ا
4
فل9 )&ك #م6ا •اDIل
uDIن* يق&تم&ل ينY8لا %نIملاف يقيقSلا
امني< - اه<ا#عcو ة&م$لا Uيك#/ يف )*:R %&ع
k•Ž
1
2
3
ظافل6ا AاSمو F]اوم د*دS/ با#علا Uجاو
X ة&م$&ل CاIلا %نIملا د*دS/ %لا m'j* ام<
يف g'Rاولا 7لاDlلا Fيمج hل8ك انل #§Eف*و
0بZتلا ةلاحو ة!لبلاو وSنلاو x#Qلا
;م ا
4
بب1 انل #Eف* امك اهيف ةم*دتEملا
%&ع اهما#تحا Cدعو PوQنلا bوا$/ باب1:
اهي&ع اوHق1: ثيح ;ييطابتعلا mد*:
ا
4
#*دق/و ا
4
ف8ح ةيحلHBلاو ةينY8لا 2هياIم
X ا
4
#ي9./و ا
4
م*دق/و
ةللدلا h&تم* mدQقلا dSلا Nc X r
;م 2لاIلا يف ة?ل ة*
(
: يف †فل dDل ةقبEملا
d
(
Dف يلاتلا<و 7اوB6ا ياIمل Kد*دS/ Aل9
ic )/ا8< 2TاW dقتEم ;Tاك وY ي/وB UWاI/
dS* لو dB‚ل #9L dE&E/ m: )هب=* ل
ةك#ح deم* )عوم$م< وYو #9L وoع m: )&Sم
X ةيك#ح gRوB 7اi gدE
(

‡ انY اهمY: gد*دع جTات hلi ;م b#ب/و
;م ا
4
O5ج NوD* ام: AامIت1ا d
(
ك Nc ‡ %لو6ا
k•3
1
2
3
Nاك Nnف X اهجRا9 و: ةماIلا ةك#Sلا h&/
ةك#ح د*#* وY ic a 2
z
Yاو 2&Dتملاف اهجRا9
h&تم* انY ;مو - †ف&لا ا8Y #ي! #9L †فل
Nاك اic امcو X |يSQتلا ةي
ƒ
قح: mدQقلا dSلا
Oاو1 يقيقح AامIت1ا وهف ةك#Sلا h&/ ;م]
يف و: ل
4
يeم/ و: ا
4
هيب=/ ةك#Sلا يكاS* Nاك
يف uي&ف اه$Tات يف و: 7اوB6ا dE&E/
m8لا bا$ملا RوB ;م gRوB m: mدQقلا dSلا
X ةيطابتعلا K#ك8/
- " 7املIلا و: + 7اك#Sلا Nc ‡ ةياeلا
Oا5ج:و RوB يY - g#EDلاو ةمoلاو ةSتفلا
يف x#ح6ا h&/ dIف dIف/ ة&Iلا x#ح: ;م
يف اه<ا=/ ;ي_فل dDف ةك#Sلا )يجو/
ةماIلا ةك#Sلاف 7املIلا يف اف&ت9او UWاIتلا
ةك#Sلا h&/ ;م ة&QSتملا جTاتنلا ;Dلو gدحاو
K8Y N: #9L %نIم< ةف&تZم اه/ا*ا!و اهفادY:و
ةك#Sلا " NاDمو Nامb + يف 2DSت/ 7املIلا
X ةماIلا
ا
4
oفR mدQقلا dSلا ’ف#* hلi %&ع ا
4
Oان<و
k•k
1
2
3
[فتم 7املIلا ,&تZم " ث&eم + 'وجو ا
4
IطاW
a gو8$
œ
لا + ‡ deم %نIملا
2oلاو #EDلاو |تفلا< - " gو8$
q
لا a gو8$
V
لا
Uي/#تلا %&ع
Ž
X
h&/ ;م 7ا#=ع يف ةيطابتعلا >معb ثيح
mدQقلا dSلاف X اهيف %نIملا Gاف/ا ظافل6ا
وYو ياIملا ,&تZملا ث&eملا< ل
(
ا ;مj* ل
%&ع ةف&تZملا ياIملا h&/ د*دS/ %&ع R'اW
7اوB‚ل ةقبEم ةميW ;م K'د
(
ح ام
X 7املIلاو
;م ةيطابتعلا K#ك8/ ام #eك: Nc ‡ ةeلاeلا
ا
4
IWاو ا
4

(
?/ Nاك ةللدلا RوH/ %&ع ة&eم:
ا
4
جو#9 uيلو 7ابWاIت&ل ةماIلا ةك#Sلا ;م]
;يتقيقح 'دQلا ا8ه< 7#كi دWو X اهي&ع
%لو6ا ام: ‡ ةيطابتعلا €و&1 ;م امهتEمل
ا
4
<اوB #eك: Cاو
(
I
q
لا دنع mو?&لا uSلا N: يهف
tابتعلا N6 - tابتعلا ;ياوW ;م ةW'و
mو?&لا uSلا امني< ةيفا5$لا< #م6ا #Eف*
"
- ي1وي&Hبلا دي
(
Eلا ;<ا ” ث&eملا k‹k X
k•s
1
2
3
4
يف ةي/اi ةميW ): #I=* ام< hEمتم
N: يهف ةياeلا ةقيقSلا ام
(
او X UWاIتلا
RوQت* امنيح g#م a ;ي/#م 2Yوت* tابتعلا
AامIت1ا ;م )يلc R'ابتملا ينY8لا %نIملا
g#مو †ف&لا ةلل' يف dB6ا وY ): دحاو
;ع ة*
(
دج gRوQ< @#
(
Sت* ل امنيح @#9:
X ا
4
يZ*Rا/ UWاIت&ل ةعونتملا 7لامIت1لا
+ N: )معb hلi Aاeم hard " dمIتE/ >اك
2p bو$لاو #$Sلاك g'املا ;م U&B وY امل
ا
4
*ونIم U&B وY امل dمIت1ا
Ž
يف dB6ا ;Dل X
Aو6ا KRدQمو "OاSلا + وY )يف " Oاهلا +
ةو=Zلا ينI* m8لا " '#ح + ي<#Iلا UWاIتلا
UWاIتلا ةك#Sف - Oيl d
(
ك يف ة<لQلاو
ل UWاIتلا ا8Y يفو AامIت1لا 'د
(
S/ ةي&9ادلا
Cدع يف 2Yولا ;مD*و 0قف 7ا*'املا< د*دS/
%&ع 'امتعلاو ةم*دقلا 7لامIت1لا يQ
(
ق/
اهيف 'Rو يتلا CاوW6ا 7اف&Zمو ة*'املا Rاp~ا
X bو$لاو #$Sلا M
(
Z* ام وYو يT5ج AامIت1ا
‡ ب#Iلا tابتعا ;م #9L Aاeم و
"
- hلام 2كاح ” ة?&لا يف x'ا#تلا 3k X
k•y
1
2
3
4
dB6ا يف 2يملا |تف< " ة&
ƒ
م
œ
لا + N: اولاW
" ة&
(
م ان&ك: + ‡ اولاW 2p RاSلا 'ام#لا يY
ل Rانلا %&ع F]و* 5بZلا ;م wو )< NونI*و
X Rونتلا يف
ل اا#W يف •انلاف Uي$ع 2Yو ا8Y AوW:
‡ Nولوق* لو " ة&
(
م 5ب9 ان&ك: + ‡ Nولوق* اولاb
X " ة&م ان&ك: +
Nc )6 بiاك dTاقلا N: يع'
(
: N: د*R: لو
O
z
ي1
ƒ
R
z
اQت9ا وY امcو ةللد&ل dق لف |B
%لا UYiاف hلi يف h
(
=/ >نك Nاف CلD&ل
ة&
(
ملا 5ب9 ;ع 2هp'احو Gا#Iلا يف ™وي=لا
#كi ام #ي?< ة&
ƒ
م
œ
dك. Nولوق* 2هت*:R Nاف
X اه&ك انبتك ;م :#ب ا
(
nف 5بZلا g'#فمل
Cو* ا8Y + 2هلوW N: 2عb ‡ #9L Aاeم ا8Yو
ةلل' dقنتف #يHم ): %&ع ةللد&ل وY " 7
\
اl
K8Yو X امهني< ةWلI&ل #9~ا %لا ;ي_ف&لا دح:
ام&ك ة&م$لا K8Y dمIتE انلb ل انnف ة<و8ك:
دI< |*Rو {جافم '#< `دح اinف Oات=لا dح
Oات=لا Cا*: ;م ا8Y و: 7اl Cو* ا8Y ان&W {ف'
Cا*: ;م ا
4
مو* )< د*# d< #يHملا )< د*# لو
k••
1
2
3
Oاو1 )Eمl tوبYو K'#<و K#Hم يف Oات=لا
#_: ‡ انل Aوق* 2Yدح: انIم1 d< X OاوE<
ا
4
وSB Nاكو Oات=لا Cا*: ;م ).ك Cويلا ا8Y
اinف ا#_و hل8ل انهبتاف 21وملا dبW ا
4
}فا'
Nاكو d_لا Aوطو uم=لا tوبY )< د*#* وY
): ا#ك8/ ام&ف #9./ دW K'#<و K#Hم< Oات=لا
دقل ‡ )ل ان&W لIف Oات=لا ;م #هl Aو:
X Oاتl gRوB gRوQلا N6 hلiو ‘ >WدB
N: 'اد]6ا UحاB 2عb ‡ #9L Aاeم ا8Yو
UحاB Kد
(
عو ايدلا gايSلا )&B: ايدلا †فل
x8ح وYو x'ا#تلا Rوه• باب1: ;م x'ا#تلا
ةللد&ل dق ل RاQت9ا وهف |B Nnف xاoملا
N: `اS<6ا دح: يف انتبp: دWو |Q* ,يكو
Cا_ن< ايدلا gايSلاو ايدلا dمIت1ا NL#قلا
ا
4
#م: ادجوو ‰ ا
4
ني
(
< ا
4
ق*#ف/ امهني< G#
(
فو CRاB
N: )
V
I]وم يف hي/.* [*#فتلا ا8Y يف ا
4
مي_ع
X )&لا Oاl
AوB6ا 2هف N: hلi جTات ;مو ‡ ةI<ا#لا
mدQقلا dSلا يف #ي
(
?ت* xو1 ة*و?&لا
k•„
1
2
3
ةلواSم دنعو gدحاو 7اوB‚ل ةماIلا ةك#Sلاف
+ deم †فل 2هف maker " يف )&<اق* امو
d< " FاB + وY d<اقملا uي&ف ةي<#Iلا
2يملا ;ي< UWاIتلا hلi Oا': يف ب#W6ا
يف ةي<#Iلا يف Kد$/ xو1و Oا#لاو xاDلاو
ا
4
#م: dDل د$* m8لا وYو " #كام + و: " #Dم +
ةعا#< d< ةميمi ةفB uيل #Dملا Nل - ا
4
ج#Zم
Oاو1 ا
4
<ا$*cو ا
4
ب&1 ةف#Iم ةI1و Nاق/cو
- ";*#كاملا #ي9 )&لاو + ‡ %لاI/ )لوقل OاوE<
dY.< ب#Iلا دنع )
q
لامIت1ا 'دS/ دW Nاك Ncو
|يSQ/ يف ة?&لا 2&ع Rو' b#ب* انهف ةع'اZملا
UEح و: ا
4
دييق/ و: ا
4
ميمI/ AامIت1لا |ي]و/و
X UWاIتلا
7ا'#فملا ةمج#/ دنع #م6ا ,&تZ* hل8Dف
mدQقلا dSلا Uجو*
q
ic #9L %لا Cا_ ;م
ة?&لا يف )/اi 7اوB6ا dE&E/ ;ع ثSبلا
ةي<#Iلا ;م "Uي$+ ةمج#/ |Q* لف @#9لا
+ %لا noble " |Q* d< ةيE#فلاو ة*5ي&$لا
%&ع ة_فاSملا< hلiو اهيلc " dيب + ةمج#/
ة&ع x#ح: #ي! ;م ةي1ا16ا 7اوB6ا UWاI/
k•ˆ
1
2
3
Oي$مو Nونلا دI< Oابلا Oي$م m: dW6ا يف
X )/اi Uي/#تلا ا8ه< Oابلا دI< Cللا
mدQقلا dSلا يف Uجوت* ‡ ةEماZلا
اهHب]و @#9: %لا ة?ل ;م 7ا#ي
(
?تلا ة_حلم
uف ةف&تZم 2م: dمIتE/ دقف - اY#يEف/و
)تك#Sل ةف&تZم 7لeمت< ي/وQلا UWاIتلا
امك ةف&تZم 7ا'#فم اه: ’Iبلا 2Yوتيف
يف يايبلا xا#Sلا ة_حلم Uجوت*
‡ hلi Aاeم AامIت1لا
;Dميف " ' - R + deم UWاI/ m: ا89: اic ان:
a 'وR a 'اR deم امهني< ةك#ح ;م #eك: Aا9'c
يف :#ق* ةb %&ع ةففZم Oاي< + د*R
V
a د*R
œ
X " ة*5ي&$لا
-ل >بpا 7ا?&لا Fم$م %مEملا 2$Iملاف
وY %
4
نIم ةي<#Iلا " 'اR +      يف
X #مقلا 'اي/Rا< )ل deمو ةيE#فلا
UWاIتلا ا8Y ;ع ¦يتفتلا Uجوت* ;Dلو
†حل ;Sنف ة*5ي&$لاو ةيE#فلا يف )نيI<
‡ deم يف    KاHع: دWو ةيE#فلا يف
k•‹
1
2
3
%نIم و   اننDلو ةيE#فلا يف
%نIم KاHع: ): †حل    hل8كو
  X .ف#م و: Oانيم ة*5ي&$لا يف
وهف ة*5ي&$لا يف )<ا=ملا UWاIتلا ام:
     + %نIم KاHع: دWو  يف "
+ وY x'ا#مو ةيE#فلا 
X gRا! و: gRا!c وY %نIملاو "
باب&ل %Hع: )نDلو  يف
%نIم ة*5ي&$لا X ةيE#فلا يف
اRوH1 uف يف انY AاDlلا d9د*و
ان6 ةي<#Iلا ة?&لا يف #م6ا |ي]و/ د*# امنيح
ا
4
<و&قم 7اوB6ا UWاI/ dI$* tابتعا Oاbا<
#Yا• وYو ةللدلا uف %لا ة*اهنلا< m'j*و
يف Oا#لا %&ع Aادلا Cدق/ يف    ثيح
dE&Eتلا )يف uDIا m8لا †ف&لا @وا1
يف Aادلا %&ع Oا#لا Cدق/و   ;م
وY امهي&Dل x'ا#م Aل9 X
ةي$*Rد/ " ةحاbc + `ودح وY hلi Uب1 N:
)تS]و: m8لاو RوSملا %&ع †ف&لا AامIت1ل
;م wو وYو - gدحوملا ة?&لا باتك يف ة&eم.<
k„•
1
2
3
7اف'ا#ملا AامIت1ا يف د*د=لا |ماEتلا
Oام&ع )يف €Rاl tابتعلا ;م wو وY m8لاو
X ةمج#تلا [Tا#طو ة?&لا
ل Cا_ ة?&لا N: mدQقلا dSلا يف @# ل
ةيطابتعلا Kا#/ ام deم ا
4
ق&Hم )ي&ع g#Hي1
m' )عدت<ا m8لا " ة?&لا #ي
(
?/ + wو]وم يف
N: وYو hلi ;م uDIلا @# ;Sنف #1و1
;ي< wا#B rات وY mو?&لا Cا_نلا يف #ي
(
?تلا
dه$لاو 2&Iلا ;ي<و tابتعلاو ة*دQقلا
يعو #ي
(
?/ )نع جتن* ;يف#ط Aو: ;ي< wا#Qلاف
يمك #ي
(
?/ )نع جتن* ;*#9~ا ;يف#Hلا ;ي<و
يعونلا #ي
(
?تلا يف Oي1 #p: )ل tابتعلاف
ا
4
مكو ا
4
عو ;ESلا #p6ا لا د$ ل امني<
X ة*دQق&ل
2&ع يف d?ت=م 2Y: KRابتعا< tابتعلاف
ةيحانلا ;م ة?&لا %&ع †فاح ب'6او ة?&لا
ل
(
ا rاتS* ل m8لا dه$لا )جو< 0قف ةيمDلا
%لا Oا1: )نDلو ظافل6ا ;م %'6ا 'دIلا %لا
x'ا#تلا )لامIت1ا< wونلا ةهج ;م ة?&لا Cا_
اه$Tات ;م Nاك ةيطابتعاو ةيفEI/ ةق*#H<
k„Ž
1
2
3
wاي]و ة*#Dفلا 7افلZلا Fيمج ان$هنم %&ع
2p ;مو g#فانتملا 7ا}فلا [&9و d< [TاقSلا
;ي< ا
4
ق&Hم dQف ل ;Sنف X ةي&Iفلا بو#Sلا
ا
4
$هنم K#بتIو tابتعلل g'دIتملا Kوجولا
ةيعامتجلا 7اطا=نلا ةفاك يف dمI* ا
4
دحاو
X ةكاتفلا )تS&1: دح: وY mو?&لا tابتعلاو
اهتميWو 7اوB‚ل ةماIلا ةك#Sلا xا=تكا Nc
ةميقلا ديحو/و ديك./ %لا @': ةقبEملا
0ق1 دقف يلاتلا<و UWاI/ dDل ةقبEملا
N~ا Uجوتيف Niاو X ا
4
يTاق&/ bا$ملاو x'ا#تلا
UWاIت&ل mدQقلا AامIت1لا ;ي< 5ييمتلا
ان.ف hلi Fمو X يطابتعلا AامIت1لاو
[حللا ثSبلا يف x'ا#تلا wو]وم ¦Wانن1
Rابتعلا ;ع 0Wا1 wو]وملا ا8Y N: ;Y#بنل
X 7ابWاIت&ل ةقبEم ةميW ة*: ,=ك dبW
4ور21لاو يناثلا ثحبملا
>'ار*لا لاMبE
gاواEملا 7': ,يك [<ا1 ثS< يف >_حل
)*و=/ %لا " ;تنم + و " NونEم + †فل ;ي<
k„3
1
2
3
>SبB: ثيS< NL#قلا يف NاEلا [&9 ةQW
V
#يم
(
ح
V
ظافل: ةمTاW يف hلiو #يطا16ا )ب=/
ا8Y deمو X ¦*#W ة?ل ;م اه/اف'ا#مو
FHقم dكو ةيL#W ة*L d
(
ك يف Kد$/ U*#Zتلا
ي$هنم #يEف/ m: Cويلا ان*د*.< uي&ف ة*L ;م
X يطابتعلا #يEفتلا @و1 NL#ق&ل
x'ا#تلا ;ع 2ه/ل'ا$م يف ŠوZلا د*R: لو
£gدحوملا ة?&لا£ باتك dفD/ دقف )تقيقحو
;ع )ف=D< )&B: ;م x'ا#تلا wو]وم ,Eن<
7#ج امكو ;ي<:
q
N: 0قف د*R: X 7اوB6ا ةميW
#
q
ي! tابتعلا N.< جهنملا ا8Y يف g'اIلا
ةميقلا >اك ولو x'ا#تلا< )ام*c يف R
\
و8Iم
;ع )pاS<: N6 )*دل ةيفا9 7اوB‚ل ةق<اEلا
X اه/اi يف ةoWانتم >اك )/ا!وEمو x'ا#تلا
#
z
م: ةماع gRوQ< ةHقنلا K8Y 2هفل يفD*و
اهنيع يY x'ا#تلا 7اR#بم N: وYو د
z
حاو
Nicو ة*و?&لا gRاlلا ةيطابتعا 7اR#بم
tوق1 ينI* Rابتعلا ;ع K8Y tوقEف
X x'ا#تلا 7اR#بم
ةيطابتعلا >ع'
(
ا دقف dيQفتلا %&ع ام:و
k„k
1
2
3
%&ع Cوق/ x'ا#ت&ل ;*#Dنملا ةل': N:
%&ع †ف&لا ,Wو )< 'ا#* m8لا " ,يWوتلا +
#ي=/ g'دIتم ظافل: لف يلاتلا<و 'دSم %نIم
%لc #ي=* دحاو †فل لو %نIملا 7اi %لا
;م ةمDSلا xلZ< hلi N6 g'دIتم ياIم
X دحاو %نIم %&ع xوWوم †فل dDف F]ولا
ة*دQقلا ان/#Dف uف وY @#/ امك ا8Yو
ان: @و1 †فل dDل gدحاو ةلل' 'وجو< ة&Tاقلا
'وجول دحاو Oيl ةللدلاو †ف&لا N: انف=تكا
وYو اه/ابWاI/و 7اوB6ا يف ةنماDلا ةميقلا
ةIف' 0قE* يطابتعلا #Dفلا dIج m8لا
X )&ماD< gدحاو
Cوق* ل dيلدلا ا8Y N: tابتعلا 2عb ‡ AوW:
Aاb ل ة?&لا dB: N: @وعد< ;يتم •ا1: %&ع
x'ا#تلا N6 ا
4
ياpو a Oام&Iلا ;ي< xل9 F]وم
دI< )< 'وQقملا امcو ة?&لا dB: %لا Fج#* ل
>I1و/و 7RوH/و دهIلا hلi ة?&لا 7bوا$/ ام
X ةمTاW ة*و?ل g#Yا• x'ا#تلا RاQف
‡ يلاتلا Mنلا يف ة*و1 Nا'
(
#لا #ه• دWو
x'ا#تلا bاوج Fفد< OلjY AوW ام:و +
k„s
1
2
3
N:و ,يWو/ ة?&لا N: Rابتعا< hلiو KRاDcو
Fo* N: ;Dم* ل 2ي&ع 2يDح dجو 5ع اهI]او
d
(
$/ #م: وYو دحاو %نIم %&ع †فل ;م #eك:
ل gد
(
ع 7ا*#_ ة?&لا dB: يف Nnف ة?&لا )نع
xل9 F]وم Aا5/ امو اYدح.< FHقلا ;Dم*
ل
4
eم ين
(
ج ;<اف X #يeك AوW Rاeمو Oام&Iلا ;ي<
2لو اهيف ''#/ اه.=< AاوW6ا Š#ع ;يح
X Oي=< FHق*
NودIبتEيف ;يpدSملا ;م NوققSملا ام:
Nو#*و mو?&لا ثSبلا g#Tا' ;م ةل.Eملا K8Y
ةل'6ا #ف
(
و/ CدIل اهيف ثSبلا ;م @ودج ل N:
ة*#=ب&ل يTادبلا •*Rاتلا< اهلاQ/لو اهيف >ب&ل
ة?&لا dB6 اIب/ x'ا#تلا %لا #_ن ل ;Sو X
اه/.= Rو---ط 7bوا$/ N: دI< امcو اه/.=و
7RاBو Rو
(
Hتلاو F1
(
وتلا< AامIت1لا اYده
ƒ
I
œ

"XX gRوHتم ةيعامتجا g#--Yا•
Ž
X
%&ع Mنلا ا8Y %&ع mدQقلا ا'R dم=*و
M وY Mنلا ا8Y N: 2*#Dلا …Rاقلا )يبن/
ةيطابتعلاف X )]ا#!:و )قHنم يف يطابتعا
"
” hلام 2كاح - ة?&لا يف x'ا#تلا 3•• X
k„y
1
2
3
4
Oايl6ا 0&Z/ ا
4
Rا#م 7R#كو >ف&1: امكو
لو [Hنم ل< اه: ةي1ا16ا اه/5يمو اهoIب<
X xادY:
•ا16ا يف وY ة?&لا 2&ع N: Aوق ان6
اهتلل'و ة?&لا dB:و ةللدلا ;ع ثSب&ل
#متE ,يDف ة?&لا 2&ع wو]وم يY ةي&B6ا
K8Y >Wولا ;يع يف Uن$تو ة?&لا ة1اR' يف
wوHقم #ي! 7ا*#_ €انY N: ة$S< ةللدلا
ة$يتنك 7#ه• امc 7ا*#_نلا h&تف XX اه<
Aاق* N: ;Dم* ام dW:و ةللدلا ;ع ثSب&ل
dB6ا ;ع ة=Wانملا Rا#مت1ا وY ا
4
يقHنم
ث*دSلا< KRا#مت1ل ا
4
!وEم )< tابتعلا د$يل
%&ع iاوSت1لا د*#* N: ام: - ة?&لا ;ع
>بلاو ة=Wانملا FHWو )تم#< wو]وملا
يY ام mRد* ل ثيح ;م ةللدلا wو]وم<
ةيطابتعلا 'ادبت1ا وY hل8ف ةللدلا
XCدقلا 8نم )< >ف#عq m8لا اYRابDت1او
;<او " ين
(
ج ;<ا + N: Mنلا %ع'
(
ا دقل
;م اواك •Rاف ;<او m#DEIلاو )*وت1R'
FHق* 2ل ;مم اواك و: ,يWوتلا< ;ي&Tاقلا
k„•
1
2
3
tابتعلاف )مدعو x'ا#تلا bاوج يف Oي=<
x'ا#تلا bاوج %&ع ةنY#ب&ل 2ه/وD1 dمIتE*
RاوSلا Rا#مت1ا @و1 ينI* ل 2ه/وD1 امني< -
;ع x#Hلا انoo! اic hلiو dB6ا N.=<
يف ة*دQقلا %لا m: ,يWوتلا %لا " 2ه&يم +
X ة?&لا
;ييطابتعلا K'ا#ف.< يفتD* ل tابتعلاف
7لوقم AامIت1ا AواS* امcو 2ه/#eك %&ع
ŠR6ا يف Rابج m: deم )SلاQل ;ي*دQقلا
امc 2هت&
ƒ
W %&ع )و]RاI* ;*8لا N: يعد
(
*
X #9L )جو ;م )ود*j*
ا
4
Q ا
4
o*: يطابتعا وهف #9~ا Oاع'
v
لا ام:و
وY 'وQقملا x'ا#تلا N: 2ع5* )6 ا
4
حوRو
N: Aوق* ).Dف 7RوH/و ة?&لا >I1و/ امدI<
a )نم ا
4
!و#فم اIWاو >SبB: gRاlلا ةيطابتعا
%&ع x'ا#تلا ;م ;يIاملا m:R >بp ول %تSف
ةقيقSلا K8هل او#Dنت* N: 2هي&Iف ة?&لا dB:
باي!و dB6ا ا8Y wايoل ;ييطابتعا اووD*و
‘ )يف ة*دQقلا
>ب&ل ةل'6ا #فو/ Cدع + وY hلi يف ة$Sلاو
k„„
1
2
3
يTادبلا •*Rاتلا< اهلاQ/ل ة?&لا dB: يف
X " 2*دقلا
Mنلاو ة$Sلا K8Y #كi ;م gدTافلا ام @#/
اهيف >بp ول %تح ة?&لا dB6 Nاعiلا ’ف#*
‰ x'ا#تلا bاوج Cدع
7اRابع hيDفت< CوW: ي.ف †حل/ امك
;م ا
4
جiوم hل ;ي
v

q
" يطابتعلا و?&لا +
hنيI< @#تلو g#BاIملا )BوQ riام
gRاlلا يف ل CاIلا [Hنملا يف tابتعلا
'وق* gRاlلا ةيطابتعا N6 - اYدحو ة*و?&لا
ةSفB dDف - ةلاSم ل Cاع m#Dف tابتعا %لا
,Qت/ tابتعلل ةم*دقلاو g#BاIملا UتDلا ;م
X ةك#ت=ملا ةفQلا K8ه<
يف #_نلا tابتعلا dمY: @#9: ةهج ;مو
اY#p./و ة<اتDلا RوH/و ي<اتDلا Cا_نلا •*Rا/
X dB‚ل ا
4
فل9 x'ا#تلا •ي1#/ يف
ة*Rاp~ا `اS<6ا ;ع %]ا?ت* tابتعلاف
وهف - )تي?< اهيف د$* ل )6 ةيم&Iلا [TاقSلاو
ة*: يHI* ل ديIبلا •*Rاتلا hلi N: ا
4
Rوb يعد*
X ة?&لا dB: ;ع 7امو&Iم
k„ˆ
1
2
3
- يE#فلا mRاp~ا - " ونيتوك rRوج + ا8هف
" RوlLو d<ا< 'لبل ةيمويلا gايSلا + )<اتك يف
اهتلاح ;م ة<اتDلا RوHتل ا
4
عو]وم MQZ* -
gRوQ<و اهيف #ه_*و ةيIHقملا %لا gRوQملا
%&ع ة<اتDلا )تك#/ m8لا {ي
(
Eلا #p6ا ةي&ج
`دح x'ا#تلا N: )نم #ه_* d< - ةللدلا
‡ AاW X ةي<اتDلا 7املIلا ة&D=م UبE<
#يي?تلا ;م ا
4
#يبك ا
4
وع d*دبتلا ا8Y %Wل +
ةملIلا Nاف ان&W امكو ة<اتDلا يف ي1ا16ا
;D/ 2لو ا
4
دحاو ا
4
}يl dB6ا يف deم/ >اك
7افQلاو AاIف6ا ;ع #يبIت&ل ةق*#ط €انY
;D/ 2ل امك Oام16ا 7اف*#Q/و #Tامoلاو
Nو' Rوم6ا K8Y deم bا$ل ةياDمc €انY
;ي< CاIلا Gاف/لا ;م wو 'وجو ;*8لا ةبتDلا
%لا ة*واp ياIم ةفا]c 2هاDمn< Nاك
7املIلا X
- NاQح - :#ق/ >اك NاQSلا gRوB ل
4
eمف
- %نIم يHI/ N: ;Dم* اYا*c gRوQلا Nnف
اه&م=* يتلا ةفاEملا و: ةك#Sلا و: ةع#Eلا
k„‹
1
2
3
#فEلا
Ž
X
#يEف/ دQق* mRاp~ا 2لاIلا ا8Y ;D* 2ل
ا
4
]#ع Mنلا ا8Y Oاج امcو ا
4
ق&Hم x'ا#تلا
)نDلو اه&كا=مو ة<اتDلا RوH/ ;ع )eS< Aل9
)عاب/:و #1و1 m' ةيطابتعل ,لاZم @#/ امك
يف دحاو Oيl %لا #ي=/ >اك ةملIلاف X
ا8Yو Mنلا Aوق* امك ة<اتDلا Cا_ يف dB6ا
%لا #ي=/ ةملIلا >اك اic ل
(
ا ا
4
د<: ;Dمم #ي!
€انY >اك ولو - FWاولا يف )نيع Oي=لا hلi
8نم ة&D=ملا 7#ه_ل dB6ا يف 7اف'ا#تم
dSيل g#م Aو6 x'ا#تلا #ه• امc Oدبلا
,*RاQتلا ةيق<و AاIف6ا %لا gRاlلا ة&D=م
%&ع ج*Rدتلا< uDIني1 hلi N: Cو&Iمو
اه/RوB %لا ة<اتDلا >لوS/ امنيح ةللدلا
ةBاZ<و ة*RامEملا %لا 2p ;مو ةيIHقملا
2*دقلا Fمت$ملا ةبZ " بات
(
Dلا + #بتI* وYو
)/ل$1 @دحc يف - " Aابيا< RوlL + N: ثيS<
ا
4
اق/ا ة<اتDلا ;قت* ): #Zتف* ة*RاZتفلا
ا
4
ما/
3
X
"
- ونيتوك rRوج ” RوlLو d<ا< 'لبل ةيمويلا gايSلا kŽ• X
F
- ونيتوك rRوج ” RوlLو d<ا< 'لبل ةيمويلا gايSلا k•• X
kˆ•
1
2
3
4
5
K8Y " ونيتوك + PوQ %&ع ا#eع دقل
ةWلIلا wو]وم gدح
(
وملا ة?&لا يف ادك: امدI<
7ا'#فملا 'دI/و g'#فم&ل ياIملا 'دI/ ;ي<
.=نم ;م ;ي/#Yا_لا ا#بتعاو دحاولا %نIم&ل
dB6ا يف g 4 دحاو ة4 &D=م NلD
(
=/و د
\
حاو
امYRابتعا Uجاولا d< Aوبقملا ;م امه:و
ةي<اتك ةم_: UبE< >pدح gدحاو ة&D=م
wاي]و dه$ل و: •*Rاتلا Uقح Aل9 gدقIم
CاوW6ا wامتجاو G#ف/ Aل9 ;م ةللدلا
%&ع #eI Cويلا ;S اYو X ةمج#تلا Aل9و
ثيح ;ي/#Yا_لا دكj* ونيتوDل U*#W #9L M
‡ AاW
'#فم 5مR و: ةملع Nاف hل8ل ة$يتو +
gدع ة&ح#ملا K8Y يف )ل و: اهل NوD* N: ;Dم*
دحاو %نIم N: د$ ا8Y ’يق %&عو X ياIم
ا8DYو X 7املIلا ;م 'دع )ل NوD* N: ;Dم*
PاQت9ا ;م اه&مك.< ةعوم$ملا >SبB:
ةيWاR ةيم&ع gRاهم %لا >لوS/و Oا#بZلا
ل m'اIلا dج#لا N: ةجR' %لا ديقIتلا gد*دlو
kˆŽ
1
2
3
" اهكRد* N: ;Dم*
Ž
X
- Cويلا ة?&لا Aاح وY AاSلا ا8Y Nc AوW:
Aاح وY ا8Y NوD* N: U*#?لا ;م uيل: ;Dلو
>SبB: ة<اتDلا N: Fم - ة<اتDلا ل - Cويلا ة?&لا
bومR %لا AوSتلا doف< Fيم$&ل gRوEيم
;م ل
4
د< " xو#Sلا + اهEف 7اوB‚ل
‰ ظافل6ا
ة&D=م %&ع ةيطابتعلا Uي$/ اiامبف
Oاق<و ة?&لا €اR'cو ةعام$لا ;ي< AاQفلا
,&تZ* hلi Fمو - ا
4
Bا9 ا
4
عو]وم ة?&لا 2&ع
‰ ا
4
د*دl ا
4
فلت9ا NوQتZملا )يفو )لوح
دW gRاl—ل ة*دQقلا ةللدلا باي! N6 hلi
ي<اتDلا 5م#لا ;Dمت* 2لو Cويلا %لا #مت1ا
;م 0قف ;Dم/ )نDلو ةللدلا iاقc ;م د*د$لا
K'ودح %لc AامIت1لا يف tابتعلا >يبe/
m#يEف/ tابتعا وهف x'ا#تلا ام: - اه?&< يتلا
;ي< G#فلا ا
4
ديج NوكRد* •انلاف mو?ل ل
اه*واE/ tابتعلا يعد
(
* يتلاو 7اف'ا#تملا
X ةللدلا يف
"
” RدQملا uف kŽŽ X
kˆ3
1
2
3
4
‡ x'ا#تلا RاDc Aوح tابتعلا 7لاDlc
اY#بتعاو tابتعلا اYRاpL يتلا Oايlلا ;مو
‡ ي&* ام †حل x'ا#تلا wوWو %&ع ة$ح
Ž %&ع ةمTاقلا x'ا#ت&ل ;*#Dنملا ة$ح Nc X
ةيقHنم g#_ اهيف @# + ةمDSلاو dقIلا
Aوقلا اهeIبم ةتS< ةي&قع ة$حو ةoSم
ةمDSلاو ي&قIلا [Hنملا< 896او X ,يWوتلا<
xاSجc )يف ة*و?&لا #Yاو_لا %لا #_نلا يف
;م #يeك يف ة?&لاف XXX ة?&لا ةIيبط ;ع دI<و
يف ودب* m8لا PاZلا اهقHنم اهل اهباوج
" ة<ا#?لا ;م #يبك Uاج %&ع Nايح6ا #eكا
Ž
X
dI$* N: tابتعلا< g:#$لا >?&< دقل
[Hنملا N:و ا
4
يقHنم ا
4
#م: " tابتعلا +
;ع دI<و ة?&لا [S< xاSجc ةمDSلاو
‘ اهتIيبط
وY امف hل8ك #م6ا Nاك اic A.E/ N: hلو
tابتعلل ;Dم* ,يكو ة?&لا 2&Iل 0<اoلا
>م/ ل ة?&لا >ما' ام Oيl 7ابpc )Eف
‰ [Hنم m: %لا اهتIيبH<
"
” x'ا#تلا 3•„ X
kˆk
1
2
3
4
ل ة
\
ك#ح 0بoل Nic R#بملا وY ام d<
‰ dقI* ل ام dق
(
Iتل R#بملا وY امو ‰ 0بoن/
X ‰ gدعاW )Hبo/ ل ام ديIقتل R#بملا وY امو
+ N: ة&Tاقلا #1و1 m' 7اRابع dقن* انY )c
;م #eك: ا#كi دWو " يقHنمل Cا_ ة?&لا
Fم$/ اه6 £ةيقHنمل£ اهEف gRابIلا N: g#م
[Hنم 'وجو ينI* m8لا " Cا_ + ي/'#فم ;ي<
يف " يقHنمل + ,Bولا ;ي<و ام وS %&ع
2&I< Aا?تlلا #*#بتل ةفو=Dم g#كام ة&يح
)وعد
(
* m8لا " [Hنمللا + N: ثيح ;م ة?&لا
X ‘‘ اه< Aا?تlلا Cدع Uجو* ة?&لا يف
" ة<ا#?لا< 2Eت* [Hنم + gRابع dI$/ dهف
#م6ا ا8Yو + deم #1و1 m' 7اRابع و:
h&/ dI$/ dY - " ة?&لا يف ’Wانتملا
‰ ة?&ل ,Bو اه: C: ةيقHنم ة?&لا 7اRابIلا
ا8ه< ة?&لا ,Bو يف ;يW'اB اواك اic
m: AوW ;ع ا
4
Rوف ي&
(
Zتلا 2هي&Iف ,Bولا
ة*دQقلاف ثS< m: €#/و ة?&لا يف Oيl
ام d
(
ك N: ‚م&ل ;&I/و xا#تعلا ا8ه< 2هم5&/
Oا#Y ’Sم وY ة?&لا 2&ع ;ع tابتعلا )بتك
kˆs
1
2
3
اوS*#* 2ه&Iل - )Eف tابتعلا ;م Rا#Wn<
X اوS*#تE*و
3 ‡ ا
4
o*: AاW X
Uجول dقIلا [Hنمك ة?&لا [Hنم Nاك ول +
"دحاو %نIم @و1 دحاولا †ف&ل NوD* ل
(
ا
Ž
X
†ف&ل dY ثSبلا wو]وم وY ا8Y ‡ AوW:
لف ‰ g#eك C: dB6ا %&ع دحاو %نIم دحاولا
Aوق* " يطابتعا Š#ف + AامIت1ا ;Dم*
d< X ة?&لا ةيقHنم ل %&ع ا
4
اY#< ةللدلا 'دIت<
K8Y يمE* وYو يقHنمللا وY tابتعلا
بو&Hملا %&ع gR'اQملا< + )لادج يف ةي&مIلا
ا
4
فل9 ا
4
مو' اه&مIتE* )نDلو " Rودلا + و: "
X ةيقHنملا )E16
k ‡ ا
4
o*: AاWو X
Nوو#* 2Yد$ x'ا#تلا OلjY #Dن* icو +
اه: Nو#ك8*و ةف&تZملا ظافل6ا ;م ةفTاط
;ع 2Y5$ع %&ع Aد* وYو XXX دحاو %نIم<
"
- x'ا#تلا 3•„ X
kˆy
1
2
3
4
OلjY h&Eم يفو ‡ AاW 2p XXX Gو#فلا Nاي<
UY8م b5I* ام وYو mو?&لا FWاولا< 2ي&E/
" #يبك د
^
ح %لا x'ا#تلا< ;ي&Tاقلا
Ž
X
7اHلا?م ا
4
ق<ا1 >S]و: دW ‡ AوW:
ةلل'و - ثSبلا wو]وم ;ي< )H&9و tابتعلا
دYاl %&ع يجRاZلا AامIت1لا ;ي<و g'#فملا
Šا#!ل wو]وم و: بو8Dم و: wدتبم و: ديحو
ثSبلا
3
X
K#ي!و U/اDلا Rاl: دقف [*#فتلا Cدع ام:و
NوD/ دW Gو#فلا N.< اوف#تعا 2ه: %لا
امc X AامIت1لا< 0ب/#م ا8Yو ةلوه$م
†ف&لا ةميW Nاي< وY ة?&لا 2&ع wو]وم
اiام&ف AامIت1لا %&ع ا
4
بيWR NوDيل ةيللدلا
ام< اومتYا ب#ع Oام&ع %&ع tابتعلا %نp:
وY AامIت1لا Nاك اic bو$* ل امو bو$*
Rدق* m8لا وY ;مو ‰ ةللد&ل ديحولا RدQملا
" دمIت*و + dTاW m: اهلوق* gRابع 'R %&ع
icX ‰ ةيTاو=ع gRوQ< ةللدلا AامIت1ا اهيف
" AامIت1لا + ;م NوDت1 Aاق/ gRابع d
(
ك
"
- x'ا#تلا 3•‹ X
F
XباتDلا ا8Y ;م #lاIلا ثSبملا يف 0&Zلا ا8Y FجاR
kˆ•
1
2
3
4
5
N: x'ا#تلا< dTاق&ل [S* ل ا
4
Rا#م ان&W hل8لو
)ي&ع Uجوت*و gRابIلا K8Y %&ع ا
4
}يl د*5*
يف )Eفنل |مE* لو ا
4
ق&Hم >مQلا اYدI<
" ا
4
يقHنم + %قبيل ة?&لا يف ثS< m: Oا#جc
X %'6ا دSلا<
s ياهفB6ا g5مح )بن/و+ ‡ ا
4
o*: AاWو X
;*#Dنملا AوW )جوو ةقيقSلا K8Y %لا
ي?بن*و £ ‡ AاW ;يح ا
4
د*د1 ا
4
هيجو/ x'ا#ت&ل
ام.ف gدحاو ة?ل يف )Iنم %&ع Fنم ;م dمح
‡ AاW 2p X " £ dWاع K#Dن* لف ;يت?ل يف
gدحاو ة$هل يف x'ا#تلا يفن ل ان: %&ع +
" ةتبلا
Ž
X
ةمج#/ - ;يت?ل ;م x'ا#تلا< دQق* AوW:
ة?&لا يف انY#< دWو اه&<اق* ام %لا g'#فملا
ةBاZلا )تميW ي/وB UWاI/ dDل N: gدحوملا
7ا?&لا Fيمج يف x'ا#تلا Fق* لف hل8لو )<
NوD* N: ام: )/اi يف AاSم وY d< 2لاIلا يف
U/اDلا AاW ام UEح " gدحاولا ة$ه&لا + يف
"
- x'ا#تلا 3•ˆ X
kˆ„
1
2
3
4
Gافف ا
4
مدW tابتعلا يف #يEلا )ب$ع: دقف
X ;*#9~ا [بE* N: 'اR:و ;يلو6ا
kˆˆ
1
2
3
ياeلا 2Eقلا
ياج#$ل ة!ل< AاH<c
باتك ة=Wانم
" ة!لبلا Rا#1: +
kˆ‹
1
2
3
XX )---------يبن/
ا
4
ق<ا1 #
(
م امع انY ة=Wانملا بو&1ا #ي
(
?ت*
7ا'#فم AامIت1او gوEقلا< 2Eت
(
* ثيح
Oاl Nc ;Y#بن1 ان: ‡ Aو6ا ;يببEل ةيمو$Y
dTل' + ,يل./ ;م ةz *ا! )ل >اك dج#لا N: )&لا
وهف NاونIلا يف ام uDع يY " bا$ع6ا
اYاEW: Uيلا16ا ;م ة=Wانملا يف [SتE*
ةمد9 ةيف#Iلاو ة*و?&لا 7ام&Eم&ل K#D
(
نتل
Cو$هلا< :د< ): ا
4
ياpو ةيطابتعلا Šا#!6
dمIت1او ةي1اW 7
\
اRابI< ة*دQقلا %&ع
K8Y يف Kد$/ امم #eك.< اهمه/او ة4 ي<ا ا
4
•افل:
انY )oI< ا#كi ام وYو انملك ;م 7اSفQلا
‡ ا#ما
q
ام لا dIف ل ان: %لا …Rاق&ل اهيبن/
] )< 2تبWوع ام deم< اوبWاIف 2تبWاع Nاو
 ¨ dSنلا ” XX Ž3•
X )&لا< لا AوW لو Aوح لو
k‹•
1
2
3
Ž
Ž
ياج#$لا ة!ل< ¨
ياج#$لا ة!ل< ¨
ة------مدقم
دبع ياج#$لا< ,*#Iتلا %لا ةجاS< انEل
a " Cاملا+ Uقل )م1ا %لا ,ي]: m8لا #Yاقلا
Oاج ;مم Nوق<اEلاو Nو#9.تملا Fمجا دقف
Cامc ): %&ع اه<#!و ةم6ا G#l يف a KدI<
)E1: F]اوو )< #=
v
بملاو )EيTRو a ;فلا ا8Y
#
q
ك8* 2&ع ;م Nايب&ل uي&ف X )DلاEم |]
(
ومو
ا
4
مو&Iم ا
4
}يl ة!لبلا >Eيلو ياج#$لا dبW
اهW#طو اهDلاEم ياج#$لا |]و* N: dبW
wbانم ل< 2&Iلا ا8Y u1: F]او وهف اهعاو:و
X
ة!لبلا Rوت1' N.=لا ا8Y يف )بتك
q
د
(
I/و
a KدI< Oاج ;م d
(
ك )نم 89: m8لا Aو6ا
ة?&لا Cو&Iل ;ي1Rادلا Rا_: 0Sم >SبB:و
دقنلاو ب'6او )قفلاو #يEفتلاو NL#قلاو
;مم 2Y#ي!و #I=لا ;*واو' Jا#
(
lو ي<'6ا
د$/ لو ةياEلاو ةين*دلا Cو&Iلا %طاIت*
k‹Ž
1
2
3
دبع وY ;م x#I* ل ;*'ايملا K8Y يف ا
4
دح:
يف ;ي<اتك " 2_ع: + UحاB ياج#$لا #Yاقلا
a " bا$ع6ا dTل' + و " ة!لبلا Rا#1: + ة!لبلا
a ;يpدSم و: %مادW 2هوك يف G#ف لو
و: با§تك a 'اق و: Oا#Il a ;*#Eفم و: Oاهقف
X بRا=ملاو UYا8ملا Fيمج ;مو ;يفقeم
•Rد
(
/ ةن*دملاو ةDمو Nاو#يقلاو #Yb6اف
'اد?<و Oل<#كو ,$نلا )1Rد
(
/ امك ياج#$لا
X Aوبات1او يهل'و 2Wو
wا#Qلا g#Tا' ;م r#9 ياج#$لا N: hلi
g#Tا' %لا يف&Zلا بابلا ;م [ي
(
oلا يبY8ملا
2&عو ة!لبلا uي1./ ل
4
واSم يمم6ا wا#Qلا
Aامجو KRا#1:و NL#قلا bونك Rاه•cو Nايبلا
ة*و?ل #ي*اIمو uي*اقم [فو ا
4
مومع ب'6ا
#ه•.ف اهف=ك يف دح: )قبE* 2ل ةيبيك#/و
|يبWو ;Eح وY ام ;ي< G#
(
فو ة?&لا ;1اSم
يL#قلا 2_نلا g#Dف F]وو اهلامIت1ا يف
;ع )ف=D< )لامجو NL#قلا #S1 #Eفو
)لاeم:و )/اRاlcو KbومRو )/ا*انكو )/اRاIت1ا
ا8Y )نع 89:و ا8هل Fيم$لا )ب
(
حاف )/اهيب=/و
k‹3
1
2
3
دW 2YدI< Oاج ;مو )/8مل/ Nاك Ncو X Fيم$لا
2ه: ل
(
ا دعاوقلا h&/ ’I< ;ع ل
4
ي&W اوف#Sا
لا ;فلا ا8Y دح: 2&
(
I/ امف )ي&ع ة-ل
(
اع Nود
(
I*
X )*د* %&ع
bا$ملا #D: دW ي_ف&لا جهنملا Nاك ام
(
لو
Cا_نلا ;ع ا
4
فlاك )&لا باتك يف gRاIت1لاو
ةم6ا )ي&ع >Iمج: ام hل8< ,لا9و a يL#قلا
’I< %&ع د*دج #م.< Oاجو X ةفاك ة*و?&لا
Nاو96ا ’I< @./Rا دقف a د*دl بو&قلا
a )&B: ;م )pاeتجا و: KR8ج ;م 'اEفلا wلتWا
)&جRو )&ي9 g'ا<:و )&E #ت<و )ع#ف €اهل
;*8Y wاo9n< hلiو K#Dمو )&Tابح ,=كو
[فو امهتمكاSمو جهنملا ا8Y دعاوقل ;ي<اتDلا
m8لا ة?&ل mدQقلا UY8ملاو يL#قلا Cا_نلا
ةميW Kد*دS/ Aل9 ;م ةيطابتعلا ,لا9
ظافل6او 7اوB‚ل ةقبEم
Ž
X
;فلا ا8Y F]او ا
4
قح وY ياج#$لاف
Cلك d9': ;م Aو: جهنملا Kا#*و )E1jمو
gRابIلا uف يف ;يWو&Zملا Cلك Fم [لاZلا
"
X ,لjم&ل " gدحوملا ة?&لا + و " ي_ف&لا جهنملا يف ةمدقم - يL#قلا Cا_نلا + ي
ž
<اتك يف hلi #ه•
k‹k
1
2
3
4
uفن< امهمBوو gRاlلا uفن< امهيلc Rاl:و
ا
4
Iم امهي&ع @#ج:و gRاIت1لا و: ة*انDلا
;1اSمل دعاوقلا uفن< امه&مlو )ميEق/
%لا ة*~ا ;م r#Z* RاB %تح )ميق1و CلDلا
r#ح ل< ة*~ا %لا †حا$لا AوW ;مو #I=لا
Aاوط ةم6ا Oام&ع )/ديDم< wدZاف a Rوك8م
X RوQIلا
k‹s
1
2
3
3
3
Oا#
(
قلا %&ع ياج#$&ل ةيEفنلا 7ا#يp.تلا X
Oا#
(
قلا %&ع ياج#$&ل ةيEفنلا 7ا#يp.تلا X
ا8Y يف ثحابلا N: …Rاقلا ي9: UES/ ل
;Dل ‘ ةمدقملا K8Y ;م F$E&ل ا
4
بSم جهنملا
وYو 7ا_Sل ˜اع )6 ام<R hل8< 2&قلا @#ج
CلDلا يف )
q
<و&1:و ياج#$لا ة!ل< |فQت*
h&تف X Oاوج6ا h&/ %لا h&قن* N: 'اR.ف
[منملا CلDلا< ةوS=م >اك Oاوج6ا
ة!Rافلا •#$لا gد*د=لا Uيكا#تلاو ظافل6او
يف ;يقل8Sتملا h}لو: ;ي< gاRابملاو %نIملا
ة<اHZلا و: Oاف&Zلا ةم'انمو ة<اتDلاو #eنلا ;ف
X Gا1و CدW %&ع ةب&Sلا يف ة*Rاج
ةWاب&< ةمهتلا K8Y ;م M&Z/ ياج#$لا ;Dل
ظافل6ا ;م ا
4
قبط ا
4
Oادت<ا hل Cد
(
W امنيح
ة&يمج 7اRاقم يف Oافو$لا 7لامIت1لاو
M?* N: ةي=9 )ت!ل< Aوبقل hتيهl |تفل
u6او ;$لا ي/.* ل + ‡ يL#W #يبIت< 2هنلا
;SB 01و hل )1
(
' " )&eم< او#Yا_/ ولو
#I=لا xانB: ;م باطو 8 ( ل ام< Oي&م
دWو ي1ابIلاو mوم6او يمل1لاو ي&Yا$لا
k‹y
1
2
3
AاوW6ا ;م ةف&تZم Nاول.< )تيlاح >ن*
(
b
)&
(
&Zت/ |لاHلاو |لاQلا ,&E&ل gRوp.ملا
2I
(
Hمو ة<اSQلا dبW ام دهIل gRوp.م AاوW:
X ة*وب ث*'اح.<
'R'bا اic O#ملا N: NابESلا يف Nاكو
وYو 'R'5* ام Fم ةيL#قلا ة*~ا ;م ا
4
IHقم
ا
4
*وب ا
4
e*دح )ي&ع ب#lو ا
4
ITاج A5* 2ل دI<
ةقحللا 7ابجولا يف 'R'5* N: dمjملا ;مف
ةQلا9 >اك ولو ةيL#قلا Uيكا#تلا ;م ا
4
Wابط:
bا$ملا Gو8ت* m8لا 2فلا N: Rابتعا< a
امهي&ع 'ايتعلل دI< G#
(
ف* ;ل )اف gRاIت1لاو
h&ملا )لوق* امو dي&oلا h&ملا )لوق* ام ;ي<
Nا9 2IHم يف امهمDح Nاك اic a dي&$لا
RاI1: ةمTاW يف اI]وو a ا
4
دحاو ة!لبلا
X ة*و1 ةI*دبلا 7لك6ا
2IHملا UحاQ< ي_ف&لا جهنم&ل N.l لو
N: Rدق* لو " )<R دنع )<اEح امc + Kا*اوو
d9ديل Nاك امو )*#
(
ب* N: Rدق* ل ام&eم )يك
(
5*
h&تل wو$< #I=* ل وهف dك.يل 2IHملا
" يبHلا MSفلا + Oا#جc 'اR: امcو a 7لك6ا
k‹•
1
2
3
ل
4
?( تEم ةمIط6ا K8هل يS
(
Qلا Nايبلا Rاه•cو
–oملا %لا •انلا Rا#H]او a Cاح5لا gدl
ةتفللا< FنQ* اiام دI< mRد* ل وYو CايW 2Yو
wاي$لا Fف#* dYو a ;*:و اهق&I* ,يكو
يتلا ةتفللا ‰ ‘ XXX ل C: اYو:#قيل 2ه1و•R
X " ‘ CومEم CاIHلا š اوR8حc + ‡ Aوق/
‡ "P+ Aو1#لا AاW
dماح ب
ƒ
Rو )يقف< وY امو )قف dماح ب
ƒ
R XX+
X " )نم )----قف: وY ;م %لا )قف
;م دYاl )يف uيلو 7اSفB #=ع #م/و
2p X"P+ يبن&ل ا
4
دحاو ا
4
e*دح ل
(
ا يحولا Cلك
دYا=< hي/.* N: dبW ةSفB NوI<R: #م/
|]
(
و* N: #ي! ;م #9L ا
4
دYاl )< يم#* يL#W
X ‘ ياeلا M #ك8* و: Aو6ا
‡ ي/لL وSنلا %&عو
%لاI/ )لوW r#Zم يف او#_ا 2p +
" اننيع.< h&فلا FنBاو X ينيع %&ع FنQتلو +
دح %&ع )لوانت* ام ;يIلا ة_ف&ل اود$* 2&ف
يف اوDب/Rا a Nايبلاو @ده&ل لeم Rونلا Aوان/
2هEف: او&محو #Yا_لا Aوح اوماحو h=لا
k‹„
1
2
3
Aلoلا %لا 2ه< يoف* %تح )مو5ل %&ع
‘ " X X ديحوتلا يف Jدق* ام باD/Rاو ديIبلا
#ه_* 2ل د*دl O0ب< #م‚ل ده
(
م ا8DYو
M %لا |ملاو [*و=ت&ل Aو6ا Mنلا " ة!ل< +
;مك a ;يح دI< )< hي/.* N: يف ل
4
مL K#ك8* 2ل
hمف U!#
(
يل Oاو=لا ةSTاR hف: ;م R#
(
م*
د*دهتلا ;م Oيl Fم XX 2S&لا يف h/دIمو
يف Jدقلا و: Aلoلا ;م UيY#تلاو
X ‘ ديحوتلا
;م ةم
(
اع دYاوl ;م د=ح يف hلi dكو
;ي< ;Dيلو )<اتك Fجا#ف - AاوW6او RاIl6ا
riام ;م hل K#ك8 ام FلاH/ >:و h*د*
h§لد/ m8لا 2DSلا اهنم %ق< ام %&ع m#$تل
X GاRو6ا K8Y )ي&ع
hيHIيف XX ةSفB NوI<R:و ةEم9 #م/و
XX " G5
(
م + Aوبقل ا
4
ديهم/ a " [
(
l + †فل
يف " G5
(
مم d
(
ك 2YانW5مو + F]ول اديهم/
N: ;م @دهلا gافB + ‡ #عا=لا AوW )يف [بط
" ةم=Sلا G#9 + dTاقلا AوWو " اW#Sتف G#
(
/
;ع ةمدقم دI< " بوeلا [ق=/ + dTاقلا AوWو
k‹ˆ
1
2
3
G#Z*و G#* امل اهت<لB 2!R gافQلا gRاIت1ا
ا
4
يحوRو ا
4
يEف 7.يه/ دW N~ا >او XX بوeلاك
gRاIت1ا " 2YانW5
(
م + N: ‡ g#Dف Aوبقل
)لوW وY د*دl R8ح Fم " بوeلا + [*5م/ ;م
[*#ف/ ): ثيح ;م ةقيقSلا %لا FجاR ): +
XX " Aاح d
(
ك %&ع
ةقيقSلا %لا ا
4
IجاR Nاك اic ‡ Nic )ل.1اف
2ه: ل
(
ا + [*#ف/ [*5متلا N6 Aاح d
(
ك يف
دح %&ع " [*5متلا< بوeلا deم Nاك ام اوQ
(
9
m8لا 2Y ;مو gRاIت1لا Nic اiام&ف )/Rابع
‰ uي1.تلا< …'ابلا >:و ا8ه< ا8Y " اوQ
(
9 +
#بI* و: #بI/ N: €'اR: XX د*د=لا R8Sلا ا8ه<و
‡ hيلc
Cا' ام " امم:
(
ŠR6ا يف 2YانIH
(
Wو +
يف [*#فتلاو [*#ف/ ةقيقSلا يف [*5-----متلا
X ‘ XX " FيHق/ + ةقيقSلا
ةعوقنمو ا
4
دج ةم1' ةبجو Aو: m#مIل h&/و
a اYو&ك: a ;Tا<5&ل ياج#$لا اهمد
(
ق* CومEلا<
X او#I=* N: #ي! ;م اYو<#l d<
k‹‹
1
2
3
k
k
[*5متلا J#l يف ياج#$لا ةيطابتعا X
[*5متلا J#l يف ياج#$لا ةيطابتعا X
[*#فتلاو
[*#فتلاو
‡ " G5مم d
(
ك 2YانW5
(
مو + ‡ ياج#$لا AاW
يف بوe&ل [*5متلا N: ثيح ;م gRاIت1ا د
(
I*
q
;ع )oI< [*#ف/ بوeلا [*5م/و ‘ ة?&لا dB:
ŠR6ا يف 2YانIHWو + ‡ AاWو X ’I<
يف %نIملا Nاك ولو gRاIت1ا )بl
V
‡ " ا
4
مم:
X )يفو wامتجلا ةلاbc %&ع ;يI]وملا
بوe&ل ة?&لا dB: يف " [*5متلا + ا8هف
ا#بZ* 2ل ‰ ة?&لا dB: يف FيHقتلا ;م&ف
#9~ا وY FيHقتلا RاB اiاملو ياج#$لا
‰ gRاIت1ا
a " [*#ف/ FيHقتلاو [*5متلا N: + ‡ AاW وY
)< دQW اic gRاIت1ا [*5متلا NوD* اiام&ف
m8لا وY ;مو ‰ [*#ف/ KانIمو CوW [*5م/
اiام ‰ بوe&ل dB6ا يف [*5متلا N: 'دح
(
2YانIH
(
W + و " 2YانW5
(
م + Aد< Fo N: J#تق*
يف Rوك8ملا %نIملا ديفيل dB6ا %&ع "
‰ bا$ملا ;م ا
4
Q&Z/ ةقيقSلا %&ع امهي&ك
s••
1
2
3
يف ‰ ا
4
Iيمج امهنع ل
4
د< " 2YانW#
(
ف + Fo*:
;مL اic Oاو1 ةpلeلا ظافل6ا |Q/ AاSلا ا8Y
|يSB %نIملا N: ;مL اic و: %نIملا ةSQ<
اic 2Tلملا †ف&لا امف X 0قف gRاIت1لا %&ع
%&ع %نIملا ا8Y Uيك#ت< O#ملا U!#* 2ل
X ا
4
نEح ‰ ةقيقSلا %&ع K'اR:و gRاIت1لا
يف d$I لو ياج#$لا )لوق* ام 2هف AواSنل
d
(
ك 2YانW
(
#فو + [يقSتلا N: Aوق*: ‡ 2DSلا
)&لا ;Dل ‰ يقيقSلا AامIت1لا وY " G#
(
فم
;يW#
(
فم ب#ف a 2YانW#ف Aوق* N: د*#* ل
يقيقSلا C: ‘ ;ي<8 ( Iم #ي!و ;يمIنتم
N: AوقIم #ي! ‰ " FH
(
قم d
(
ك 2YانIH
(
W +
[*#فتلا ;يع FيHقتلا N: ياج#$لا يعد
(
*
X ‘ يقيقS&ل ب#W:و امهنم |
ƒ
B: و: [*5متلاو
بوeلا [*5م/ N: 2&I/ >:و + ‡ AاW )نDل
m: ‰ hلi AاW وY: ‘ " ’I< ;ع )oI< [*#ف/
)لوق< ينI* اiامو X RوHEلا uف يف )&لاو
Oا5ج6ا وY ا8Y ’Iبلا ‰ ’I< ;ع )oI<
˜امقلا C: RدQلاو 2Dلا deم ل
4
B: ة&Q
(
فملا
)< د*#* Nاك اinف X ‰ @د1و ةمSل )Eف
s•Ž
1
2
3
‘ " [يتف/ + )م1او Oا5ج‚ل dQف وهف Aو6ا
ياeلا )< د*#< Nاك اicو X [*5م/ لو [*#ف/ ل
‘ " [*#Z/ + )م1او )Eف ˜امقلا xل/c وهف
X
7ا*ا#لا [*#Z/و + ‡ 2حلملا يف ام )نمو
" hDEلا يف
Ž
X
m: ‰ بوeلا< )ل ةWلع ل [*5متلا Nic
‘ h<Rو
X .
4
H9 بوe&ل Kو&Iج •انلا N: dق* 2&ف
|يSB وYو بوe&ل Kو&Iج •انلا N: dق* 2لو
X bا$ملا %&ع ‘
)&لا ;Dلو بوe&ل Kو&Iج •انلا N: dق* 2لو
%لو: )&لا )&Iف امو •انلا [*5متل )&Iج
‘ |Bاو wاب/لا<
وY ام AاW d< X ا
4
#ي9 dق* 2ل ic >DE* 2لو
•ان&ل )&Iج )&لاو a بوe&ل )يف dB6ا ‡ 2_عا
Oاجو a )نم ><#Y 7ا'#فملا N6 gRاIت1ا
‘ dB6ا< K#ك
(
8يل ياج#$لا
و: ب#Iلا Cلك ;م )*دل دYاl لو hلi d
(
ك
"
X mوبنلا ;م
s•3
1
2
3
4
‘ 2YRاIl:
d
(
ك 2YانW
(
5مو + )ت!ل< يف )1
(
' Oيl Aو:
‘Kد&<: امف )نم #يHت* 2لو #
ƒ
مف X " G5مم
mوبنلا ث*دSلا ;م )< ده
(
م Oيl Aو:و

(
Hت* 2لو #
(
مف " ةمايقلا Cو* 7ام&• 2&_لا +
X ‘ Kد&<: امف )نم
)---يبن/ يف ياج#$لا N: hل ;Y#بن1 ‡
7ابpc )ت*ا! >اك " bا$علا dTل' + باتك
ا
4
BوQ9 NL#قلا bا$عc ل CلDلا Cومع bا$عc
ل CلDلا bا$عcf %لاI/ )&لا Ni.< ةيفاو ة§ل'.<
X NL#قلا bا$عc
s•k
1
2
3
s
s
)يب=تلا 2هف يف ياج#$لا 7اRدW X
)يب=تلا 2هف يف ياج#$لا 7اRدW X
وYو " ثلاeلا ب#oلا + ‡ ياج#$لا AاW
N: Kد
ƒ
حو X gRاIت1لا ;م MلاZلا 2يمQلا
hلiو ةي&قIلا RوQلا ;م ا
4
iو9.م )ب=لا NوD*
يف امك ة$
(
Sلاو Nايب&ل " Rونلا + gRاIت1اك
A5: m8لا Rونلا اوIب/
(
او + ‡ %لاI/ )لوW
uيل ): يف h
(
=/ ل >.ف ‡ AاW 2p a " )Iم
m#جو #TاHلا Nا#يط ;ي< ام ة$Sلاو Rونلا ;ي<
Nل a uن$لا Cومع يف €ا#تlلا ;م •#فلا
ة1وESملا CاEج6ا 7افB ;م ةفB Rونلا
dج#لا ;ي< ام امهني< uيل ا8كو Cلك ة$Sلاو
ةمو&Iم ةIيبط يف €ا#تlلا ;م د16او
X ةعا$=لاك
;م dBاSلا )ب=لا uي&ف + ‡ اo*: AاWو
U&قلا N: ل
(
ا اYوSو ة$Sلاو Nايبلا يف Rونلا
ةهيبl Aاح يف RاB ة$Sلا )ي&ع 7'Rو اic
)ITلط >هجوو Rونلا x'اB اic #Qبلا AاS<
X " XX KوS
ل ;م Cويلا %لا ياج#$لا د$* 2ل icو
s•s
1
2
3
‡ h
(
= C
œ
ويلا ا
(
.ف a h=*
;ع ةب*#?لا " ة$Sلا + g'#فم يف ل
4
و: h
(
=
امcو g'#فملا K8Y ;مoت* 2ل Mنلاف a Mنلا
X " )Iم A5: m8لا Rونلا + uف wاب/ا #كi
Rونلا ;ي< uيل ‡ )لوW يف ا
4
ياp h=و
ةك#Sلا يف •#فلاو #TاHلا ;ي< ام ة$Sلاو
X m#$لاو
;م ةفB Rونلا ‡ )لوW يف ا
4
eلاp h
(

X ‘ ة1وESملا CاEج6ا 7افB
X ‘ Cلك ة$Sلاو ‡ )لوW يف ا
4
I<اR h
(

اic U&قلا N: ‡ )لوW يف ا
4
Eما9 h
(

x'اB اic #Qبلا )بl RاB ة$Sلا )ي&ع 7'Rو
‘ XX Rونلا
;Sو Oاl ,يك 2ع5*و Oاl ام يعد
(
* وYو
X )لوانت* ام d
(
ك يف h
(
=
امو ة$S&ل gRاIت1ا ة*~ا يف Rونلا uي&ف
و: Nام*6ا و: @ده&ل gRاIت1ا NوD* ل N: KاR':
gRاIت1ا ): 2عb اiام&ف 2Y#ي! و: [Sلا
X ‰ ة$S&ل
N: 2ع5* C: XX Cلك ة$Sلا N: KاR': امو
s•y
1
2
3
5جاIم ;م g5$Iمو ة*L وYو " #مقلا Gلفا +
‰ ا
4
ملك >Eيل اه6 ة$S< >Eيل " P + يبنلا
5جاIم %لا x#Qن* ل Rونلا N: KاR': امو
#Q
(
W اiام&ف ‰ NL#قلا #ي! " P + )ل @#9:
Rونلا N: KاR': امو X ‰ CلDلا %&ع ة$Sلا
)ل Aوق ;Sنف ‰ CاEج6ا 7افB ;م ةفB
امو a Rونلا uيلو " Oوoلا + وY KدQق/ ام N:
Rون&لو XX Rونلا uيلو Oوoلا وY #Qبلا )E
(
S*
X ة*'املا 7ا1وESملا ;ع ,&تZم #9L %
4
نIم
ŠوZيل ي$&لا #Sبلا ا8هل )Iف' m8لا امو
Rونلاو Oوoلا ;ي< G#فلا €Rد* ل وYو KRام!
Nاو #ين/ لو " Oيo/ + Rانلا N: mRد* لو
X ‰ #ينم Rاهنلا N: Aاق* لو " Oيoم + Rاهنلا
%لاI/ )لوW #ك8* ل وYو ة!لبلا ;ع KدI<: امو
‡ ] )لوح ام 7Oا]: ام&ف  ‡)لوWو ] ا
4
يعا'و
ا#ينم ا
4
جا#1و )i.< [Sلا %لا  [يقSتلاف XX
N: >بe* NL#قلا يفو ب#Iلا AامIت1ا يف
Oيl وY Rونلا Nاو Oوoلا وY •وESملا
X #9L
s••
1
2
3
‡ )--------يبن/
‡ AاW %لاI/ ): dج#لا ا8Y †حل* 2ل: ]
)Iم A5: m8لا Rونلا  A5: Nاك Nc A.Eيل
C: Oاو1 اه&ك )Iم A5: و: )ي&ع A5: و: )يلc
دW يL#قلا Mنلا Nnف X ‰ #ك8* G#ف اهني<
و " )&لا Cلك + و " NL#قلا + و " باتDلا + #كi
7ا#ملا ;م ا
4
دج ا
4
#يبك ا
4
'دع " انيحو: m8لا +
" )ي&ع + و: " )يلc + A5: ): ا
4
Iيمج اهيف 'Rو
Aاقف Rونلا )يف 'Rو m8لا 'Rوملا ا8Y ل
(
ا
+ )Eف وY ): 7ابpل xاك ا8Yو " )Iم A5: +
U$* )Iم A5: " ا
4
Rو + N:و A5: دW " P
X")عامت1+ و: " )/ول/ + ل " )عاب/ا +
s•„
1
2
3
ة$Sلا N: 2عbو ة$S&ل gRاIت1ا اه: 2ع5ف
انل #Eف* 2لو NL#قلا وY Rونلا N: 2عbو Cلك
A5: + Kدحو 'Rوملا ا8Y يف AاW X اiامل
X 'Rاوملا يWا< يف امك )ي&ع لو )يلc ل " )Iم
;ع 2&Dلا x#
(
Sم ياج#$لا ة!لبل ايف
A5: m8لا Rونلا dعاج a )/RاIت1ا< )I]اوم
)ي&ع A5: m8لا NL#قلا )عاب/
(
ا Uجاولا )Iم
XX )عامت1ا Uجاولا
] اوتQ:و )ل اوIمت1اف NL#قلا …#W اicو
Nومح#/ 2D&Iل  X
FمتE* 2لو Rونلا ياج#$لا Fبت
(
* 2&ف
X NL#قلا
s•ˆ
1
2
3
y
y
ياج#$&ل @#9: 7اRاIت1ا X
ياج#$&ل @#9: 7اRاIت1ا X
ا8Y + ‡ ل
4
TاW #H1: ةEم9 دI< 2عbو
" ا
4
o*: Nام*—لو 2&I&ل RاIتE* Rونلاو
gRاIت1ا ة*~ا يف )ت&Iج اiامل ‡ )ل.1اف
‰ ;*د*د$لا ;*8Y دح6 uيلو ة$S&ل
X " Nام*لا + xا].ف XX gد*دج ة*ا! )ل N6
m#Dف 7و!اط ): a tابتعلا Aاح وY ا8Yو
•ا1: )6 ي1ايEلا 7و!اHلا ;م •#l:
X )تماع'و )Iبنمو #ي96ا
‡ ياج#$لا AاW #H1: دI<و
AدI&ل •اHEقلا gRاIت1ا hلi ;مو +
)نمو ةلوقIملا ياIملا ;م hلi وSو
£ ‡ AاW ic CلDلا 2&ع يف †حا$لا gRاIت1ا
d
(
ك %&ع Cام5لاو ةعانB d
(
ك %&ع RايIملا وYو
NاQق NابتE* )< m8لا •اHEقلاو gRابع
X " £ )اSجRو Oيl d
(
ك
ة*و1 †حا$لا Cلكو )&لا Cلك d9' ا8DYو
;م دحاو w#ف يفو ا
4
دج [
\
ي] د
\
حاو N
\
اDم يف
X ياج#$لا ة!ل< بو#] ;م دحاو ب#]
s•‹
1
2
3
[لاZلا Cلك dIج m8لا ياج#$لا ا8هل ا
4
بتف
X Oاو1 ة!لبلا ;م د
^
ح %&ع ;يWو&Zملا Cلكو
Mن&ل )يعوو )مهف @دم %لا N~ا #_او
‡ mوبنلا
‡ ياج#$لا AاW
;م )ب=لا 89: وYو ياeلا dB6ا Aاeمو +
AوW ي&قع )ب=لا 2p •وESم&ل •وESملا
X " ;م
(
د
V
لا Oا#o9و 2كا*c + ‡ " P + يبنلا
يف OانESلا g:#م&ل ل
4
eم ياج#$لا Kد
(
ع
Aو1R ا* €اi امو ‡ اولاW 2ه6 OوEلا >بنم
يف OانESلا g:#ملا + ‡ " P + Aاقف )&لا
uيل N: ياج#$لا 7اف دقل X " OوEلا >بنم
Oا#o9 d
(
ك ;م R8S* Mنلاف )يب=/ #ملا يف
g'#فمل ا
4
دج ةماع انY ياIملاو X ;مدلا يف
ةBا9 >Eيلو £;م'£ g'#فملو £Oا#o9£
K#ك8* 2ل Oي=ل ا
4
هيب=/ NوDتل g#$=لا<
Kول.1 ام&ف '5* 2لو %فتكا hل8كو XX " P +
د*دSتلا او'اR:و اومهف و: - 'ا#ملا اومهف* 2لو
Aاقف ل
4
eم 2هل ب#] [ي
(
oتلاو rا#ح—ل
d
z
eم ا8هف " OوEلا >بنم يف OانESلا g:#ملا +
sŽ•
1
2
3
ل
4
eم ;مدلا Oا#o9 >Eيلو ;مدلا Oا#oZل
‘ )مهف امك OوEلا >بنم يف OانESلا g:#م&ل
deملاو ل
4
eم )< deمملا dI$ف #م6ا U&W )6
X )حو]و 2!R )< ل
4
eمم
#<اك6ا اهلاW ةلل] و: ةعد< dDف hلi %&عو
Oا#o9 [*'اQم ;م يهف ;تنم اه&B:و
X ;مدلا
;*8لا wاب/لا OلjY NاEل %&ع %لاI/ AاW
‡ " P + يبنلا #م: اوIيH* 2ل
] انTا#بك
q
و ان/ا'ا1 انIط: انc ان<R اولاWو
;م ا
4
فI] 2ه/Lو ان
ƒ
<R X ليبEلا او&
(
].ف
ا#يبك ا
4
نIل 2هنIلاو با8Iلا  X
sŽŽ
1
2
3


ة*L يف ياج#$لا €Rادم X
ة*L يف ياج#$لا €Rادم X
- " gاRوتلا او&م
v
ح ;*8لا deم + -
- " gاRوتلا او&م
v
ح ;*8لا deم + -
يف [
\
يW' ث
\
Sب< Oاج ): ياج#$لا 2عb
‡ %لاI/ )لوW يف يL#قلا )يب=تلا ا*اف9
] اYو&مS* 2ل 2p gاRوتلا او&م
(
ح
q
;*8لا deم
اRاف1: dمS* RامSلا deمك 
%لا x#Qن* ل ة*~ا يف )يب=تلا N: %ع'
(
اف
dمSلا mد
(
I/ )بجو* ام دQقلا d< " dمSلا +
X اه< dه$لا Nا#تWا Fم Rاف16ا %لا
ل Oيl 7ابpل ;م5لا ;م #يeDلا %oWو
X 7اSفB `لp ;م #eك.< ة*~ا يف )ل 'وجو
;م )بl 'وهيلا يفف >&W Nnف + ‡ AاW 2p
hلiو Aاح ة*: %&ع dمح وY ثيح ;م dمSلا
Oي=&ل dماSلا )ب=* )ب&ق< Oي=&ل dماSلا N:
ة&محو ث*دSلا ة&مح Aاق* + )نمو K#ه• %&ع
hل8ك Nاك Nاو #ملا N: ‡ باو$لاف X ‰ 2&Iلا
ام دQW امcو انY دQق* 2ل )ب=لا ا8Y Nاف
Nا#تWا Fم Rاف16ا %لا dمSلا mد
(
I/ )يحو*
)مك يف dمS* dج#ل hلوW )&eمو X )< dه$لا
sŽ3
1
2
3
Nاك Nc ‡ 2هف* لو د--ي&< وYو 2&ع #/اف'
a dمS* دW اo*: RامSلاف 2&Iلا Uتك dمS*
: " gدTاف )&مح يف )ل N: Kاوع' dHب/ N: د*#/
X #يE* x#Qت< Kان&ق ” -Y X
وY امcو 'وهي&ل )يب=تلا N: ياج#$لا ;
ƒ

)يب=تلا N: 2عbو X " gاRوتلا او&م
v
ح
q
+ ;*8&ل
وY امcو X ‘ RامSلاو 'وهيلا ;ي< 'وقIم انY
NاO5ج a Oا5ج: ةI<R: ;م ,لjم )يب=/
X hي/.ي1 امك Nايف9 NاO5جو Nا#Yا•
#ي! ;م 2&Iلا #/اف' يY Rاف16ا N: 2عbو
X #ينم باتك لو @
4
دY لو 2&ع
K8Y >تبpو #يEفتلا dY: اY89: ا8DYو
@دم %&ع ;*#Eفملا Fيمج دنع ياIملا
X ‘ Nو#W
اميف ةI<R6ا 2عا5ملا K8Y N~ا |]ون1و
‡ ي/.*
" gاRوتلا او&م
(
ح + ;*8لاو 'وهيلا X :
;Dلو 'وهيلا ;م 2Y gاRوتلا او&م
(
ح ;*8لا
)لوقف X ‘ gاRوتلا او&مح دW 'وهيلا d
(
ك uيل
sŽk
1
2
3
ة!ل< ;ع `دSت* وYو " 'وهي&ل )يب=/ +
,EIتلا< #ه_/ ل ة!لبلا Nل {طا9 NL#قلا
ة*~ا ظافل: يف [يWدلا #_نلا< #ه_/ امcو
#م: وYو " 7اعوم$ملا+ ;ي< د*د=لا [*#فتلاو
X @#9: Uتك يف ا
4
Rا#م KانS]و:
N: 2عb )6 ‡ Aوقلا ا8ه< )Eف ’Wان* وهف
N: Fيم$&ل xو#Iمو 2&Iلا Uتك يY Rاف16ا
X 2ه&ك 'وهيلا ل 'وهيلا Pاو9 2&Iلا ة&مح
%لاI/ )&لا )لاقل 'وهي&ل )يب=تلا Nاك ولو
N: يعدتE* Nاك امو )نيع †ف&لا ا8Y %&ع
X " gاRوتلا او&
(
مح
q
+ ‡ Uيك#تلا ا8ه< ي/.*
)< #W:و U&قلا< dمSلا N#W ic .H9: دWو
Nاك اic U&قلا يف #قتE* ل 2&Iلا امني<
h&/ ;ع %لاI/ )لوW يف #Yا• ا8Yو XX ا
4
ي1اW
‡ ةعوم$ملا ] hلi دI< ;م 2D<و&W >EW 2p
gRا$Sلاك يهف  X
ين< dIفلا N: %لا dج#لا ا8Y )بتن* 2&ف
ic Cو&Iملا %&ع ;ب* 2لو " او&م
v
ح
q
+ Aوه$م&ل
ل ي1اقلا U&قلا Nل X " او&مح + dق* 2ل
Nicو X " ا
4
م!#م dمS
(
*
q
+ امcو 2&Iلا dمS*
sŽs
1
2
3
uيلو 2ه/ا'ا1و ;يف#
(
Sملا #<اك: 2هف
;يحودمم 2ه6 2هنم 2&Iلا ة&مح 'وQقملا
‡ NL#قلا يف ] )&بW ;م 2&Iلا او/و: ;*8لاو
[Sلا< h<R ;م A5نم ): Nوم&I*  X
يL#قلا Cا_نلا باتك يف KانS]و: دWو
X gد*دع 7ا*¥< ا
4
معدم
sŽy
1
2
3
)ب=لا ةقيقح X ب
‘ RامSلاو 'وهيلا ;ي< )يب=تلا N: 2عb
N: ;م 2_ع:و d
(
ج: %لاI/ )&لا N: mRد* لو
NاEلا ;ي< g#lابم ةRاقم دقI*
X Nاوي--Sلاو
ام 2&I ل d
z
e
œ
م
œ
" gاRوتلا او&م
(
ح
q
+ ;*8&&ف
ام 2&I ل d
z
eم اRاف1: dمS* RامS&لو Nاك
ياeلا deملاو Aو6ا deملا ;ي< )ب=لاو Nاك
‘ RامSلاو 'وهيلا ;ي< uيلو
)معb ام ل ة!لبلا يY m#مIل h&/و
X ياج#$لا
RامSلاك gاRوتلا او&مح ;*8لا + AاW و&ف
)تم#< @واه/و )يب=تلا dت96 " اRاف1: dمS*
hلi Nاف a )بتاف ا
4
ق&Hم امهني< )بl ل )6
;ي< )يب=تلا xاك >&Qف ثيح a )&لا 7ا*L ;م
X امهني< ل deملاو deملا

sŽ•

œ
d
;*8لا
او&م
(
ح
q
gاRوتلا
RامSلا
dمS*
اف1ا

œ
d

1
2
3

ž
S
œ
لا %نIم X r

(
I/ امcو 'وQقم #ي! d
ž
مS
œ
لا N: 2عbو
‘ )يب=تلا يف •ا16ا وY Rاف16ا %لا dمSلا
- " d
q
مS*
œ
- او&م
(
ح
4
+ AاW ): @#* ل وYو
وY )يب=تلا يف •ا16ا N: %&ع ديك.ت&ل
امهني< G#
(
ف امcو XX dمSلا %&ع " Rابجلا +
)لو NاEc + )6 Aو6ا يف Aوه$م&ل Oانبلا<
ياeلا %ن<و " hلi ;ع AوjEم وYو dقع
- ايTاق&/ dمS* وهف - " ةميه< + )6 Cو&Iم&ل
uيلو )يب=تلا 5ك#مو ة!لبلا 5ك#م انهف
ل
4
اقp: dمS* AاW ول )6 X Rاف16ا %لا mدIتلا
UEحو )نم O5ج dت9او )يب=تلا •ا1: %قبل -
sŽ„
1
2
3
dقI* ل RامSلا deمك + AاW ول امك @واهت* لو
Nا5يم وY امهي&ك يف dمSلا Nاف )بتاف ‘ "
اهتم_Iل 7ا8لا< ة*~ا K8Y دم
(
I/و - )يب=تلا
7Rاl: امك - ةيطابتعلا دينف/ يف )&لا دنع
‘ اYا5?م •انلا dهج ة*
(
وب PوQ )يلc
امcو 2&Iلا #/اف' يY Rاف16ا N: 2عbو X '
ا8Y %لا ة?&لا يف يY امك " Rاف16ا + يY
ل
4
eم ب#o* N: ;م d
(
ج: %لاI/ [لاZلاو X Cويلا
FماE&ل Kو
(
نيل 2&Iلا #/اف' dمS* وYو RامSلا<
N: 'اR: ام: ‘ اهيف ام 2&I* ل RامSلا N:
)بكاR ة*ا?ل Rاف16ا Gا=م dمSت* RامSلا
g'اRلا بو&Eم وهف وY )ت*ا?ل ل )قTا1و
لو )/'اRn< >Eيل KRاف1:و Rايت9لا wو5نم
)Eف ;ع K
\
ا1 ةميه< وهف a )Eف يف ة*ا?ل
2YاE.ف )&لا اوE + ;*8لا deم hل8Dف a ا
4
مو'
g'اRn< )&ك 2ه&Iفو 2هتك#ح Nnف " 2هEف:
gاRوتلا 2&ع 2Yو&م
(
Sف g'اقلاو gا?Hلا
امو a او&Iفف اولد
(
ب*و اYوف#
(
S* N: 2Yو#م:و
2&Iلا Uتك يف ام< ةلاهجو dهج ;ع Kو&Iف
sŽˆ
1
2
3
Kودقف m8لاو ة*اR'و 2&ع ;ع Kو&Iف امcو
hلiو 2ه/'اRcو 2YRايت9ا وY امc RامSلا deمك
F]اوم يف #كi ام %نIملا ا8Y [<اH* يDل
,*#Sتلا يف 2ه/اRدW ;ع NL#قلا يف @#9:
دI< 2هفلت9ا ;عو Nايبلا دI< 2ه?*b ;عو
)ت!ل<و )لاوW.< ا89: ولو 2&Iلا Oي$م
0W ;Dم: املو )oI< Fم NL#قلا ’Wانتل
7ا'#فملا ياIم 2هف لو 7ا*~ا ;ي< Fم$لا
•*Rا/ يف )ل dيeم ل ة?&لا يف U*#Z/ `دSلو
‘ XX FWو دقلو X 2م6ا
" Rاف1: + يY " Rاف16ا + N: UEح دقل
NL#قلا N:و 2&Iلا Uتك اه: ;_ف gاRوتلا
‘ 2&Iلا Uتك dمS* وYو RامSلا< Cوقلا )ب
(
=*
ةمTاW يف " Uتك Fم Rاف1: + x'ا#تل ا
4
قيبH/
ةانك
Ž
X
ل RامSلا N: Cو&Iملاو X ‘‰ امهني< )بl m.ف
C: 2&ع Uتك >اك Oاو1 dمS* ام €Rد*
دقل X ‰ hلi #ي! C: ة<وتDم #ي! Oاoي< 7ل
(
$1
UتDلا †فلو Rاف16ا †فل NL#قلا dمIت1ا
"
P #_ا Žss X
sŽ‹
1
2
3
4
5
X dYاج ل
(
ا K#Dن* ل |]او #*ا?/ يف
اه&مIتE* يتلا " Rاف1: + g'#فم N: يEو
ل mو?&لا اه&B: %&ع اه&مIتE* امc NL#قلا
Rاف1: )< >يم1 امك bا$ملا dيب1 %&ع
ic ادنع dطا< bا$ملا ا8Y N: ا
4
م&ع X gاRوتلا
%نIم< ا
4
Rاف1: ل a Rاف1‚ل Uتك اه: دQقلا
X )--بتاف UتDلا
" dمSلا + وY )يب=تلا •ا1: N: €Rد انYو
Rاف16ا< Oاج امcو Rاف16ا %لا mدIتلا uيلو
ةف&تZم 7اYا$/ا يف RامSلا ةك#ح wbو/ Nايبل
;*8لا UES< ةف&تZم ;كام6 ةف&تZم Nامb:و
يف امهي&eم ;ي< dB6ا يف )يب=تلاف )وبك#*
Cام/ل Rاف16ا %لا mدIتلا< Oاجو " dمSلا +
+ ;*8لا N: ثيح ;م اهطوH9 Aامكcو gRوQلا
gا?Hلا دي< ة<وIل: XX " gاRوتلا او&
(
مح
q
;م Nوهبتن* ل Nامbو NاDم d
(
ك يف g#<اب$لاو
deم hل8Dف a g'اقلا Aد
(
ب/ امهم 2هت&ف!
Aدبت* ل Rاeك KوبكاRو Rاف16ا 2Tا' RامSلا
X 2هلدبت< Rاف16ا يف ).l
hلi يف hl ل ةيطابتعلل deم ): 2I
s3•
1
2
3
;كام6ا Fيمج يف ة*~ا K8Y >مجوY
q
ا8هلو
اYاوتSم ;م اه!ا#فل 7ا*وتEملا Fيمج %&عو
يفو اYوS يفو اه<ا#عc يف >مجوY
q
دقف
%/./ Cو* dIفت1 اiام #_اف - اY#يEف/
‘ ‰ اهل @#ج امم اه<R %لا ةيكاl
wو]وملا ا8Y Aوح اه&ك gRوEلا N: 2&I&لو
ة*~ا K8Y %&ع ةق<اEلا 7ا*~ا >مجو
q
Y دWو
UYا8ملا Fيمج يفو 7ا*وتEملا ةفاك %&عو
X ةيمل1لا
s3Ž
1
2
3


ب8Dلاو ;ي<ا8 ( Dلا ;ع wz اف' X
ب8Dلاو ;ي<ا8 ( Dلا ;ع wz اف' X
ياج#$
œ
لا )
q
E1
(
j*
ياج#$
œ
لا )
q
E1
(
j*
+ امY ;يتلوقم ;ي< ةbاوملا< ياج#$لا CاW
اهل ة]RاIملا ةلوقملاو " )<8ك: #I=لا #ي9
X " )WدB: #I=لا #ي9 +
Aوقلا |يج#/ %لا ةbاوملا ;م %هتاو
X‘‘ Aو6ا
" Nومoملا + يف )ت&يoف >Eيل #I=لاف
;مو + ‡ )لوW %لا #_ا X " dD=لا + يف امcو
Nل K'ا#م ا8هف )<8ك: #I=لا #ي9 N: AاW
#I=لا ا
4
عاف/Rاو ا
4
Qقو ة&يoف UEتD* ل
ا
4
طاHSاو ,Q* و: )IفR Fي]ولا dS
V
ن*
q
Nا<
)&S 'اوج ;م 2Dف a Rاعو Mقن< ,*#=لا
;ب$لا< )م1و wا$lو KاZ1 dيZ<و #I=لا
KاHم: ةI] miو ثي&لا )< @وا1 Nابجو
%ع'
(
ا ¦Tاطو 2هفلا< )ل %oW يب!و GويIلا
2p 2DSلا ةIيبط )ل #I=لا يف hلi #بتI* 2ل
[تف*و )$ي<ا*' #=ن/و K#يا' دقن/ ثيح
)$*R: Jوفيف )DEم X "
s33
1
2
3
#I=&ل دي$متلاو Oا#طلا hلi N~ا >*:R دقل
#I=لا )ب&W ام يف g#بIلا >Eي&ف ا
4
<8ك #eك6ا
)&Iتفا اميف لو Oايl: ;م uDعو ;*bاوم ;م
#يادلاك #=تن* ة*اهنلا يف Cا' ام dيطا<: ;م
X‘ )$*R: Jوف*و )DEم [تفيف
Aو9دلا dبW )Eف '#Eلا Aل9 2DS* وY اY
%لا ي/.* N: dبWو ةموع5ملا ةbاوملا يف
يEف ديهم/ وYو XX ةoWانملا ةلوقملا J#l
ةلوقم |يج#ت< يTاهنلا 2DSلا Aوبق< ة}طو/و
Cلك " #I=لا + N: Cو&Iمو X )<8ك: #I=لا #ي9
Cلك m: %&ع U/#ت* امك )ي&ع U/#ت* #p: )ل
[E يف CلDلا F]و #I=لا ة*ا! >اك اicو
ل< Ni6ا d9د*و Nو
(
د*و †فSيل dيمج
#ي9 N: Aوقلا |Tابقلا |بWا ;مف Nا8}ت1ا
CلDلا #ي9 ‡ CاIلا Aوقلا |بقل - )<8ك: #I=لا
;_/ dهف XX €اi |
(
Qل ا8Y |
(
B ول ic XX )<8ك:
): @#/ N: ياج#$لا %&ع %فZ* hلi deم N:
F<اتن&ف X ‰ )Eف يف ة*ا?ل Aوق* ام يI*
‡ 7ا#قف يف )لاوW:
s3k
1
2
3
X : ةbاوملا ‡
#ي9 + ةoWانملا ةلوقملا J#l %لا Oاج 2p
‡ Aاقف " )WدB: #I=لا bو$* NوD* N:
XX K'ا#م
’*#ملا )<و&1: hل دكj* g'#فم Aو: ;مو
ا8هف + ‡ €انY AاW )6 )Eف يف ;ماDلا
" K'ا#م NوD* N: bو$* + ‡ انY AاWو " K'ا#م

ةلل' A
(
د* بو&16ا يف xلت9لا ا8Yو
Oاج dج#لا Nوك hIWو/ ةSB %&ع ةينيق*
>يبe/ Š#?ل d< ةbاوملا Š#?ل ل ةbاوملا<
ةلوقملا %&ع bاهجلاو %لو6ا ةلوقملا
X #كاi اY#ك8* ل ثيS< ‘ ةياeلا
)< 'اR: C
\
لD< ل
(
c ةياeلا ةلوقملا د$
(
م* 2ل
ديك.تلاو 2هتلوقم ;
œ
يYو/و 2هت$ح ,يIo/
d< ا
4
<iاك NوD* N: ;ESتE* ل #I=لا N: %&ع
‘ hل8ك NوD* N: Uجوت*
X ب ةbاوملا يف 2DSلا ‡
‡ ياج#$لا AاW %لو: Aو6او + امه6
s3s
1
2
3
#I=لا يعو Rايت9ا يف Nا]RاIتم NلوW
Gا#!لا €#/ Nاك )WدB: K#ي9 AاW ;مف
|يSQتلاو [يقSتلا %لا bو
(
$تلاو ة?لابملاو
Kدنع #pLو )يلc Uح: لو ‘ ياج#$لا دنع ل -
%ق<: K#p:و %&ح: K#مp Nاك ic - Oا?&بلا دنع
X " #eك: )&Bاحو a #ه•ا )/دTافو
,يك ‡ )&ك 2لاIلا Oا?&< A.16 انY ,Wو/:
ياeلا N: Fم %لو: Aو6ا N: )لوW Nو#Eف/
‰‰ #eك:و #ه•:و %ق<:و %&ح:
ام Oا#تفلا< NوDEملا ا8Y ;م 0&Zلا ا8Y Nc
;م >?&< ةم
(
: يف ل
(
c ,=ك #ي! ;م #
(
ميل Nاك
f ة!لبلا يف اهمامc ياج#$لا NوD* N: Oاب?لا
و [Sلا ;ي< 0&Zلا و
œ
Y
q
Rو#=لا d
(
ك dB: N6
X ‘ CلDلا 2ييق/ يف ةBا9و dطابلا
ةIنQلا Nلف )<8ك: AاW ;مو + ‡ AاW 2p
FEت*و a اهعاIl #=ن*و a اهعا< دم* امc
)/ام&ك #9L %لا " XX اهانف: w#فت/و a اهاديم
ةلوقملا J#l يف ةSفB ,Q >?&< يتلا
X -Y X : f اهياIم d*و./و %لو6ا
%&ع ةbاوملا يف doف6ا وY ام )ل.1اف
s3y
1
2
3
ثيح ياج#$لا h<اج: دقل X ‰ h/ام&ك uف
01ولا يف ;&ع:و ة*ادبلا 8نم 2Eلا hل •
ƒ
'
يف CلDلا #9L dIجو " %لو: %لو6ا + N:
يمج#تم A.1او X ‘ )WدB: يف :د< ثيح )<8ك:
a ‘ wRولاو @وقتلا< KوفBو ثيح ياج#$لا
يبنلا %&ع Nاتلوقملا >]#ع ول 2هل.1c
+ C'L دلو ;م Oا?&بلا دي1 وYو " P + υ 2!R "
C: %لو6ا ةلوقملا د*jي1 dهف ياج#$لا ,:
2DS* N: RوQ/ AاSملا ;م Nاك اicو X ‰ ةياeلا
|يج#ت< ةbاوملا K8Y يف " P + يبنلا deم
ةI<اتلا ةم6ا A.1اف X )<8ك: #I=لا #ي9 ةلوقم
wRولاو @وقتلا )/Oاج ;*: ;م ياج#$&ل
‰‰ Nic
X r wانقلا ,=Dاو ‡
;ع ;&ع:و )عانW ;ع ياج#$لا ,=ك 2p
@وoا امنيح U*iاك6ا دي*./ يف )عا< Aوط
‡Aاقف 2هت*اR ل
4
ماح ;ي<
(
ا8Dلا Oاول >S/
وهف " G'اQلا #I=لا m: + dيبقلا hلi امو
FEت/ ل m8لاو KديW يادم
q
لا RوQقملاك )يف
s3•
1
2
3
'
q
Rو* #eك6ا يف و
œ
Y 2
ƒ
p a K
q
د*:و K
q
د*
œ
Oاl ,يك
ا
4
RوB
q
و ةفو#Iم ي
œ
اIم ;
œ
يIماEلا %&ع
Ncو A
\
وB: يف x#Q
(
ت*و g 4 Rوه=م >اك
%ج#*
q
لف ةف*#l gدما$لا Nايع6اك aاY'ا*'bا
" XX ديف/ لو |
q
<#/
œ
لو د*5/ لو يمن
œ
/ ل يتلا
لو ‘ ديف* لو |<#* ل G'اQلا #I=لاف Nicو
AاW ic ياج#$لا ب8ك: امف X د*5* لو ومن
œ
*
G
œ
و1 ل ة!لبلا G
œ
و1 '
q
وQقملا Nاك ولو hلi
[TاقSلاو ةف#Iملا G
œ
و1 لو …'ابملاو RاDف6ا
g#9~ا Gو1 لو Nادجولاو #عا=ملا G
œ
و1 لو
لو Nايبلاو ياIملا Gو1 لو ‘ باESلاو
;م ةبك
(
#تملا RوQلا N6 hلi X Gل96ا G
œ
و
q
1
اY'ادع6 ة*اه لو اهل 'ودح ل ة?&لا 7ا'#فم
يف* ام wابلا Aوط Rاه•ل wاE/لا ;م اهيفو
a Oاو1 د
^
ح %&ع ;ي<iاDلاو ;يW'اQ&ل يف*و
يتلا RوQلا ;م dج#لا ا8هل ي/. N: ان}l ولو
ام 2Y#ي! ;ع ل
4
oف " ةيفوQلا + Oا#Il اY#كi
Nاك يتلا ةهفاتلا KدYاوl ة!ل< Kدنع dTاoت/
GدB: دI< اهل gاعدم ل ;Dل X اه< ا
4
Rوهبم
X )&لا باتك - CلDلا
s3„
1
2
3
Nل a #9L %
4
Sنم 89./ #ملا ةفE&ف N: %&ع
gRدW doف6ا CلDلا وY ة!ل< doف6ا CلDلا
%&ع gRدW #eك6او ةWد< Oي=لا ,Bو %&ع
%لا NوD/ ام ب#Wا ;Y8لا يف )ل gRوB 21R
m

: ة!لب&ل %قب* لو ‘ ةيقيقSلا )
V
تفB
;ع ةب*#?لا ةلوقملا ¦
œ
Wان/
q
امنيح w
\
و]وم
#I=لا #ي9 + ةلوقم ينعا - dB6ا ;م ة!لبلا
;م ا8Y اهم1ا 789: ة!لبلا N6 - " )<8ك:
X )نم 'ا#ملا CلDلا Œو&<
OاHعc RاI=لا ا8هل dTاقلا دQW Nاك اicو
7اهيب=تلا Aا$م يف #I=لا ةك#Sل ةحاEم
يتلا يY 7اهيب=تلا –&<: Nاف a Nاي
(
1 #م6اف
a )< )ب
(
=ملا Aل9 ;م )ب=&ل G': gRوB 21#/
+ ينI* ا8Yو u
V
ف يف ي
(
/اi #
z
م: Gد
ƒ
Qلا N
ƒ
:
GدB
V
#ي?< ةœ !ل< لف اهنم O
z
5جو ة
V
!لبلا "
Ž
X
ا
4
SيSB ا
4
RاIl RاI=لا |بQ* ةلاSلا K8Y يف
)Eف RاI=لا NوD*و ة<iاك ة*و?ل ة!ايQ< –يB
X ا
4
?ي&< uيل
"
X ة?&ل mدQقلا dSلا يف ةماهلا دعاوقلا @دحc gRابIلا K8Y #بتI/
s3ˆ
1
2
3
4
2ل اinف ‰ اهي&ع A
(
د* ة!لبلا 21: N: @#/ ل:
–&ب/ ;لو )نم يقيقSلا 'ا#ملا CلDلا< –&ب/
يف ة!لبلا ;م >Eي&ف 'ا#ملا ا8ه< FماEلا
X Oيl
ة!ل< d
(
ك ;م يلاZلا ياج#$لا Cلك |
(
B ول
a )WدB: )6 ة4 !ل< CلDلا d
ƒ
W: )&لا Cلك NاDل
اه&
(
ك ةbاوملا ;م '
œ
ا#ملا d
(
Iل €اR': امو
اهقيقSت< 2&S* يتلا ة$يتنلا K8Y %لا hلاQ*c
‰ ‘ dج#لا ا8Y
ة=Wانم يف hي/.ي1 امك اY#ي! ل يY %&<
X " bا$علا dTل' + ;م riام
s3‹
1
2
3
ˆ
ˆ
)يب=تلا يف ياج#$لا Gوi X
)يب=تلا يف ياج#$لا Gوi X
ا
4
مومع ة
V
?&لا d
V
Y: ةœ قTاi ياج#$لا دEف:
'اEف ;م '
œ
اbو ا
4
BوQ9 ي<
ƒ
'6ا د
œ
قنلا دEف:و
بات
(
Dلاو Oا#I=لا ;م " ;يعدبملا + ةقTاi
XX ا
4
د1اف ا
4
*دق ا
4
جاهنم g#م A
(
و6 )Eي1.ت<
dSفت1ا m8لا Š#ملا N: hلi ة$يت Nاكو
ة*دق ةم: جتا ب'6ا Gو#ع يف )ا*#E<
#I=لا dIج ام&eم اهتقTاi يف ة*ا?&ل ةيدتم
ا
4
ف*5م ا
4
Yا$/ا Nاه$ت* امومع ب'6او ا
4
BوQ9
ة!لبل Oا]Rc يقيقSلا @وتSملا ;م ا
4
!Rاف
)$/
(
ا امeيSف X )/8مل/و )<اSB:و ياج#$لا
X ا
4
مو' g'#Hم gدعاW h&/و XX ب'6ا )$/ا دقنلا
Nا5يمل ا
4
#*ا?م ا
4
كو&1 h&E* ا
4
#عاl @#/ dY
دحو: NوD* N: ل
(
ا X لك ‰ )ي&ع Fم$ملا دقنلا
•ا1: )Eفنل يابلاو )ا#W: ود
(
عو )امb
لا #Yدلا 2ه< 'و$* ل OلjY deمو XX )اين<
a 'اوج6ا dIف
V
dIف N: #Qع d
(
ك يف g#
(
م
X dIف* ام ل
4
ي&Wو
%تح dيeمتلاو )يب=تلا يف ةم6ا K8Y 7'ام/
sk•
1
2
3
XX )< )
q
ب=ملاو )ب=
ƒ
ملا ;ي< ةق
(
=
q
لا 7دI<
œ
d< ةيL#قلا 7اهيب=تلا €اR'c Cدع Nاكو
2ه&Iجو ة&< ;يHلا 'اb دW ل
4
B: اY#<
(
د/ Cدعو
د*5*و •وفنلا uj* ام< اوOاج 2ه: Nون_*
X ةقTا8لا يمن*و Cاهفلا
د
v
ح %لاو XX x#قم د
^
ح %لا hلi يف او'ام/
)ب=ملا ;ي< ةWلع ة*: €انY ;D/ 2ل N:
يف ل a g'املا لو g#Dفلا يف ل )< )ب=ملاو
hلi ;م #eك: اوبYi d< ةك#Sلا يف لو gRوQلا
اه< )يب=ت&ل XX " ةلوقIمللا RوQلا [&9 + %لا
7لوقIم&ل 7لeمتلا ;م] اهجاR'cو
X 7ا1وESملاو
;ع ,قeملا يعاولا dج#لا اه*: N~ا hل.1:
‡ )يب=تلا ا8ه< h*:R
g#م اWابHnف RاW ,SQم G#بلا N.كو
‘احاتفاو
).ك G#بلاف )يب=تلا يف ,EIتلا †حل
)H<#ل hلi ;ع Fجا#ت/ h&I$* 2p ‘ ,SQم
)بl: CلDلا ا8Yو " GابHاو Jاتفا + ةك#Sلا<
x#B hي&ع Uجوت* ic ي
(
Iلا< ;ي<اQملا CلD<
skŽ
1
2
3
Nوم#* ام 2هفو 2ه/ا'#فم Fم$ل g#يبك ةWاط
Cو$Sلا يف #9L G
q
ا#تفا )يب=تلا يفو X )يلc
NانIلا >ق&ط:و h&قع N~ا 75$ح اinف
>معbو a ,SQملا ا8Y dي
(
Zتتل hت&يZمل
F*#Eلا + )حاتفا N:و Oاoي< )فو#ح N: ا
4
Y#Dم
q
ةI*#1 ةIم&< xو#Sلا Šاي< )نم #ه_ي1 "
;ع ا
4
5جاع %قبي1 hلاي9 Nاف a G#بلاك
;م #بك: h6 ‘ ,SQملا deم OامEلا Rو
(
Q/
N: لا 2ه&لا a hنم #بك: OامEلاو ,SQملا
€اlاح - h: dيZتتل @#9: g#م hEف UQ?/
hIE/ امك hIEيل ,SQم ;H< يف ة&م -
‘OامEلا
وY 5تIملا ;<ا " K#Dت<ا + m8لا )يب=تلا ا8Y
ياج#$لا >ب$ع: يتلا 7اهيب=تلاو RوQلا ;م
‘ )ت&Yi:و d< ‘
ا8Y با$عc ;D* 2لو + ‡ ياج#$لا AاW
;ي}ي=لا N6 €ا*c )1ان*cو hل )يب=تلا
d< ‘ 0قف xلت9لا دl: uن$لا يف Nاف&تZم
يف gدl يف xلت9لا Oاbn< dQح N6
X " ‘ ;تف
œ
و G
œ
اRو ;
œ
E
q
ح
œ
و لح - xلتTلا
sk3
1
2
3
دWانلا اه*: xلتTلا وY Oيl m: يف
G#بلا ;ي< ةينم5لا ةWلIلا ;*.ف ‰ m#قبIلا
O0ب<و ةف&تZم Nامb.< |تف* m8لا ,SQملاو
باتDلا gRوB ;ي< ةمTلملا يY ;*:و X ‰ د*دl
يف r#Iتملا Fمللا G#بلا 09و Jوتفملا
‰ USE
(
لا< gدب&ملا ةنكادلا OامEلا ةSفB
'ادملا< #H16ا gRوB ;ي< ةWلIلا امو
G#بلا gRوQ< ’ي<6ا GRولا %&ع 'و16ا
'ادملا Nاك اic ‰ ةنكادلا OامEلا يف Fمللا
‰ 'اتIملا )ول %&ع GRولاو Nو&لا ا8ه<
اوS]
(
ويل ‘ ;فلا dY: %لا ةل.Eملا dيح: يc
xلتTلاو ةمTلملاو gولSلاو ;ES
q
لا + ;*: انل
)يب=تلا ا8Y dIج m8لاو xلت9لل d<اقملا
X ‰ "ياج#$لا 2ع5* امك ;تف*و Gو#*
skk
1
2
3
)--------يبن/ ‡
‡ %لاI/ )لوق< ياج#$لا #
ƒ
م
] ام&
(
ف ا
4
Rا دW
œ
وت1ا m8لا d
V

œ
ك 2ه&
q

œ

2YR
V
و
q
ن< )&لا UYi )ل
œ
وح ام 7
ž
Oا]: 
CاEW: ;م ل
4
eم )&Iج d< ا
4
}يl )نع #ك8* 2&ف
N.< %فتكاو اهعدت<ا يتلا ةpلeلا 7اهيب=تلا
‘ ب#oلا ا8Y ;م )يب=تلا ا8Y
X RاQ<6ا يلو: ا* او#بتعاف
sks
1
2
3


يTاو=ع Rايت9ا X
يTاو=ع Rايت9ا X
‡ ا
4
يTاو=ع ياج#$لا باتك |تف دنع
+ ةSفQلا 7#ه• Žˆ• U&W - NاونIلا ”
X " )يب=تلا
يف Cد
(
ق/ ام #ي! ;ف ا8Y + ‡ ةSفQلا Aو:
" dيeمتلاو )يب=تلا ;ي< ةbاوملا
‡ Fي]اوملا
ي<6 m#Il دYاl a ةSفB ,Q J#l
دYاl a 5تIملا ;<ل #9L دYاl a •اj
,Q* 5تIملا ;<ل Nاتي< a - Nاتي< - ي9ونت&ل
Rانلا ,Bو يف @#9: 7اي<: `لp a ة<اS1
يف دمSم ;<ا ي&Iل 7اي<: ةEم9 a #9L #عا=ل
دYاl a )ل @#9: 7اي<: ةI<R:a ;مد
V
لا ,Bو
X m#تSب&ل
`لp •ا#ف ي<6 #9L دYاl a #9L دYاl
ةW#فتم دYاوl ةpلp a )ل Nا#9L Nاتي< a 7اي<:
يف Nوم.ملا U/اDل #9L دYاl a 5تIملا ;<ل
a ة/اب ;<ل >ي< a 7اي<: ةI<R: •#ف ,Bو
J#lو Nا#9L Nاتي< a 5تIملا ;<ل #9L >ي<
sky
1
2
3
X ةSفB ,Q
a 5تIملا ;<ل OاEنلا )يب=/ يف 7اي<: ةpلp
a يبنتم&ل Nاتي< a #عا=لا uفنل #9L >ي<
;<ل ,يEلا يف #9L دYاl a #9~ Nاتي<
@#9: ةW#فتم ةpلp a h<ا< ;<ل دYاl a 5تIملا
a 5تIملا ;<ل Nا#9Lو m#تSب&ل >ي< a m#E&ل
{lان&ل Nاتي< a 5تIملا ;<ل UكاوD&ل )يب=/
#9Lو m#تSب&ل دYاl X يمو#لا ;<ل Nا#9Lو
;<ل @#9: ةpلp a uج#نلا يف 5تIملا ;<ل
و<: a #مح6ا ,&9 يp#* •اj و<: a 5تIملا
دYاو=ل NاتSفB J#l a ةم
(
#لا وiو •ابIلا
Oايl6 ;يتSفB J#lو a ا
4
BوQ9 5تIملا ;<ا
;<ل @#9: دYاوl a دYاو=لا ;م ةW#فتم
X 7اSفB F<R: dpامم J#l X 5تIملا
)يف وعد* ديمIلا ;<ل m#e دYا=ل J#l
#هl AلY ;م 2&
(
_تلا #ه_*و #مقلا %&ع
X NاoمR
دYاl a •وESملا< AوقIملا dيeم/
ابطابط ;<ل >ي< ‡ riامن&ل J#lو m#تSب&ل
#م6اف @#9:و )ل @#9: ةIHWو ي9ونت&ل #9Lو
sk•
1
2
3
;<او h<ا< ;<ل دYاوl a يوم.ملا Uلاط
دYاو=ل 7اSفB F<R: 789: J#l a 5تIملا
X wو]وملا uفنل ةف&تZم
‡ ةBلZلا
‡ 7اSفQلا wوم$م s• ةSفB
‡ ة*#I=لا دYاو=لا ŽŽ„ ا
4
تي<
‘‘ دجو* ل ‡ ةيL#قلا دYاو=لا
ل ‡ " P + يبنلا AاوW: ;م دYاوl
‘‘ دجو*
يبنلا باSB: OابHZلا AاوW: ;م دYاوl
‘ دجو* ل ‡ " P +
‘ دجو* ل ‡ mوبنلا #QIلا Oا#Il ;م دYاوl
X دجو*
q
ل ‡ ي&Yا$لا #I=لا ;م دYاوl
ةقحللا ةقبHلا Oا#Il ;م دYاوl
يف 2Y ;مو ة}يHSلاو dيمجو G'b#فلاك
‘ دجو* ل ‡ 2هتقبط
ياج#$لا اوفBو ;*8&ل )هجو Aاj1
a )Eف ;ع ;&ع: Aاj1 ‘ wRولاو @وقتلا<
;م 2Zoلا `ا#تلا ا8Y باي! Uب1 ;ع Aاj1
‘‰ ياج#$لا ة!ل< يف ب'6او NL#قلا
sk„
1
2
3
skˆ
1
2
3
Ž•
Ž•
و: |بQلا< 2Y'6ا •
V
#فلا g#!
q
)يب=/ X
و: |بQلا< 2Y'6ا •
V
#فلا g#!
q
)يب=/ X
uDIلا
uDIلا
‡ 5تIملا ;<ا
).ك #فEم
q
d
\
يل g#ط
q
يف |
q
بQ
q
لاو
#
V
قl: #
\
هم
œ
g#!
q
- P يف ياج#$لا K'Rو: Žˆ3 ;ع Fفا'و
- P يف ا
4
قحل )ن1اSم #ه•:و )يب=تلا Ž‹k
;م ): %ع'
(
او ة<و&قملا 7اهيب=تلا ;م Kد
(
عو
X )يب=تلا ;1اSم
U*#ق/ )< 'ا#* )يب=تلا N: |]اولا ;م
اYLR امك g#pjم ةق*#H< اهت*اDحو gRوQلا
CاIلا RوQتلا Nاكو hلi )نDم* 2ل اicو #عا=لا
)يب=/ ;م G':و ;Eح: …Rاقلا دنع gRوQ&ل
d
(
ك ;ع #عا=لا )يب=/ 0ق1 دقف #عا=لا
X Rابتعا
ا
4
RوQ/ يDS* ل 5تIملا ;<ا K#ك8* ام Nc
;م NوD* N: ;ع ل
4
oف |بQلا ;ع ا
4
SيSB
Kوجولا Fيمج ;م #فان/ انهف X )يب=تلا ;1اSم
sk‹
1
2
3

OامEلا gRوB ;ي< ا
4
ق&Hم ةWلع ل ‡ Aو6ا
Oاoفلا N6 #هملا gRوBو Oاoفلا و: [ف6او
)ل Nاويح #هملا امني< )*وS*و يTا#لا ,نتD*
ة&D=م K8Yو يTا#لا Cام: ةQ9اl 'ودح
X gRوQلا dي
(
Z/ يف ا
4
#Eع UبE/
q
ةWلع ل " #قl6ا + #هملا Nول Nc ‡ ياeلا
#_نم و: #$فلا و: dي&لا Fم )يف )بl لو )ل
X اهولو OامEلا
#$فلا ;ع ,&تZم Oيl |بQلا Nc ‡ ثلاeلا
uم=لا >I&ط اicو uم=لا wو&ط |بQلاف
,يكو ‰ " #فEملا dي&لا + ;*.ف dي&لا UYi
gدحاو gRوB يف dي&لا Fم |بQلا Fمت$*
‰ #هملا يف g#?لا امك dي&لا g#ط يف NوDيل
;م اY#ي! و: ةي<#Iلا< xRاع d
(
ك A.1ا يc
يف |بQلا 'وجو ;عو )يب=تلا ا8Y ;ع 7ا?&لا
ةSيSB gRوQ< ةبك#م ة&مج يY: ‘ dي&لا g#ط
‰ ل C:
gRوQلا + K8Y ةWلع ;ع ا
4
ياp 2هل.1:و
‰ #قl6ا #هملا g#
(
?< " gRوBللا
ss•
1
2
3
‡ ا
4
قحل ياج#$لا AاWو
;م Fق* 2ل |بQلا< •#فلا g#! )يب=/ Nc +
tاEبلاو Oايoلا< اهفBو يف ة?لابملا ةهج
وYو #9L ا
4
#م: دQW امcو a jلj&تلا t#فو
يف Šاي< AوQحو 2&_م يف #ينم wوWو
'اوEلا %لا ةفا]لا< dي&W Šايبلا 2p a 'او1
يف د
(
Sلا ا8Y %&ع )يب=تلا ا8Y د$/ >:و
دنع |بQلا N.ك ‡ >&قف >EDع اinف dB6ا
2ل 2Y'ا •#ف يف g#! dي&لا يف )لو: Rوه•
يف |بQلا >هب
(
l h: ول امك ةoWانم يف Fق/
r#Z/ 2ل 'و1ا rاب*' %&ع Š
\
اي< 2&I< Cل_لا
X " باوQلا ;ع
‡ AوW:
%&ع ’ي<6ا 2&Iلا )ب=* ا
4
SبB 2ت*:R dY
‰ 'و16ا rاب*دلا
‰ 2Y'6ا •#فلا g#! )ب=* اSبB 2ت*:R dY
C: ياج#$لا ;م U$ع: 2م mR': ل )&لاو
ل
4
وYi ;ي&Yاi ةن1 ,ل: او''
(
R ;*8لا ;م
‘ ة!لبلا دي
(
1 وY ياج#$لا N: #ي_نلا FHقنم
ssŽ
1
2
3
)نم dي&لا دمتE* 2Y':و ‡ يف )يب=تلا
‡ NوY: )/اب ;<ا AوW Nاك دقل
;ي< F&H/و )نم dي&لا دمتE* 2Y'او
ا*#eلا )ينيع
ة&مج ;م M&Z/ ): ل
(
ا )TواEم ;م 2!#لا<و
يف F&H/ اه6 ا*#eلا )لوق< 7اoWانتلا ;م
يف 0<ا#تلا ;م ا
4
ياp M&Z/و XX ةم&_م ةIق<
)نم dي&لا " دمتE* + )لوق< dي&لا< )يب=تلا
RوQت< FماEلا %&ع 2DSيل dي&لاك )&I$* 2&ف
NوD*و a 2Y'6ا hلi د&ج %&ع ة&م )Eف
dي&لا دمتE* AاW d< ‘‘ )ل اقفاو O
4
اoف 2Y'6ا
X )نم
2لو XX GRاف&ل ياج#$لا )بتن* 2ل hلi Fمو
;<ا >ي< Fم 5تIملا ;<ا >يبل ةRاقم #ك8*
‡ dTاقلا )عو#=م dIفلا< 8ف
v
ن* ).كو )/اب
ا8Y ةعوR NRاقف - " )<8ك: #I=لا #ي9 +
X 5تIملا ;<ا >ي< Fم >يبلا
)-------يبن/ ‡
ss3
1
2
3
21R x#تSملا Cا1#لا %&ع Oيl UIB:
%لc KRا#H]ل uم=لا Œو5< Aو: و: #$فلا
[ف6ا ةSفB %&ع gOا]لاو Nاول6ا ج*Rد/
‘ F1اولا
%&ع ’ي<6ا 2&Iلاك ): Nوما1#لا @R' ولو
وY U8لاو 2هEف: اوبI/: امل 'و16ا rاب*دلا
X ‘ ياج#$لا ة!ل< او:#ق* 2ل 2ه6 2هبi
ssk
1
2
3
ثلاeلا 2Eقلا
ياج#$لا باتك دق
" bا$علا d-Tل' +
‰CلDلا bا$عc C: NL#قلا bا$عc
sss
1
2
3
Ž
Ž
دنع NL#قلا bا$عcو 2_نلا ة*#_ X
دنع NL#قلا bا$عcو 2_نلا ة*#_ X
ياج#$لا
ياج#$لا
;م Oايl: Šا#تفا< ا
4
د*دl ا
4
Iلو dج#لا Fلو
Š#تفملا Kدحو وهف )Eفن< اهي&ع '
(
#يل Kدنع
)نDلو XX Š#فلا ا8هل ŠRاIملا Kدحو وYو
;مj/ ا
4
Iيمج 2م6ا d< ةم
(
: €انY N: hل يحو*
دقنلا< K'#
(
فتل )
(
:و XX Š#فلا hلi دقتI/و
Oو1و 2Y.H9 ,=تكا دW )Tاكi دWو/و
X 2هتق*#ط
N: ياج#$لا dبW >نمL يتلا ةم6ا يY ;م
و: dWاع m:و دحاولا †ف&لا يف يY ةحاQفلا
K#كi ): )نع او#pL ا
4
#يبك C: Nاك ا
4
#ي?B dYاج
‰ hلi dبW
ةSفB ;يIب1 ياج#$لا •#
(
ك ;م&ف Nicو
N: 2عb ;م %&ع '
(
#لا يف )ت!ل< 7اSفB ;م
CلDلا Nو' ا
4
BوQ9 †ف&لا يف NوD/ ةحاQفلا

†ف&لا ةحاQف ;ع `د
(
Sت* دح: ةمp Nاك اicو
ا
4
IWاو ا
4
ي<#ع †ف&لا Nوك )< ينI* امnف Kدحو
ssy
1
2
3
#ي! ;م )ي&ع xRاIتملا |يSQلا [Hنلا %&ع
#p.تلا ;م )لاط امم و: )*و=/ و: " ;Sل +
ةحاQف ;م 'وQقملا وY hل8ف - 2جاع6ا CلD<
CلDلا ةحاQف ;ع ,&تZم #م: وYو †ف&لا
Uيك#تلا ةحاQفو †ف&لا ةحاQف ينI/ يتلا
'وQقملا %نIملا Œو&< %لا m'j* ام< ا
4

X dTاق&ل
a )Eف ياج#$لا %Eن* g#م d
(
ك يفو
7اRابع Aوقيف )< :د< ام %لاI/ )&لا )يEن*و
يتلا ةم6ا باي! ;ع #يبZلا #ي!و #يبZلا .بن/
‡ ةي/~ا 7اRابIلا deم ياج#$لا اهعRاQ* Nاك
X hلi ,لاZ* ا
4
دح: ;•: لو -
ام ;
(
• )فل9 %لا m'j* ا
4
ن• ;
(
• ;مف -
X AوقIملا ;ع )< r#Z*
X dقع ;مل dQيفلا وY ا8Yو -
X hلi يف h=* ادح: ;•: لو -
X )فل9 يف dWاIل R8ع ل ام ا8Yو -
7اRابع ;Dلو XX 'و'#لا Cات9 7اRابع h&/و
‡ h&تل ةه<ا=م @#9لا يY 'و'#لا ة*اد<
2&Dلا ياIم< #Dفلا [&Iت* N: RوQت* ل -
ss•
1
2
3
ا
4
Rا#Wc
;م دQW wوWو RوQت* ;م dY m#Il >يل -
hلi
X 7اRابع ;م اهه<اl امو
#Dف )&ك ا8Yو ‡ R#D* Nاك 'و'#لا 01و يفو
X ةمو&Iم Rوم: يف
X •لا XX )يف hl ل امم )&ك ا8Yو
2Yام
(
1 ;*8لا h}ل•ا 2Y ;م @#/
;*8لاو dيطا<6ا< او$هل ;*8لا ‡ ياج#$لا
2ل + ;*8لا 2Y ;مو a [*#Hلا ;ع اومع
ام dم./ يف 2Y#طاو9 او!#
(
ف*
ياج#$لا د*#* ;*8لا 2Y ;مو a " Kانج#Zت1ا
;م Oايمع يف 2ه: ا
4
#يQب/ 2Yد*5* + N:
‰ اY#eك: امو )/اRابع #9L %لا XX " 2Y#م:
%/وملا ;م وYو ياج#$لا @دS/: ل يc
اوIب/
(
ا ;*8لا اهTام&I< اه&ك 2م6ا @دS/: ينDلو
- ة!لبلا يف 2هل ا
4
مامc RاB %تح ياج#$لا
ا
4
'
(
R 7لاقملا K8Y %&ع او'
(
#* N: ل
4
و: 2YادS/:
N: ا
4
ياpو اه&ك 2م6او ةم6ا #يYامج )< 89./
dبW دحاو dجR NاEل %&ع دحاو دYا=< او/.*
ss„
1
2
3
;ع ياج#$لا K#كi امم ا
4
}يl #كi ياج#$لا
X )ي&ع '#لا )Iم |Qيل - " ةحاQفلا + %نIم
;*8لا OلjY 2Y ;م ياج#$لا #ك8* 2ل
و
\
اR m: ;ع #ك8* 2لو باتك m: يفو Nوpد
(
Sت*
‰ ةحاQفلا ;ع KولاW ام 89ا
h=* ل + يتلا Rوم6ا %لا دمI* dج#لا Nc
اهيف h=* ;م €انY N: 2ع5يف - " اهيف
h&/ يف NوD
(
=* •انلا ;م ا
4
Iمج hل Rو
(
Q*و
دينفتل Kدحو ياج#$لا m#بن*و ةقيقSلا
‘ 2YOاRL
'#لا gوW )ل NوD/ N: dجا ;م hلi d
(
ك
>Eيل يتلا " UYا8ملا + %&ع ةيقيقSلا
‘‰ اهل 'وجو لو " ةيقيقح+
2&Dلا ياIم< #Dفلا [&Iت* ل ‡ )لوW ام:
N6 XOا#Y وهف Kدنع RوQتم #ي! ا8Y Nاو ;•:
امcو ة&م$لا dبW #Dفلا اه< [&Iت* 7ا'#فملا
ةبE Aل9 ;م اه/اهجو ظافل6ا ةك#ح 'دSت/
X ة&م$لا يف ’I< %لا اهoI<
انل.1 دWو 2ع5لا uف #1و1 m' 2عb دقل
#ه_/ ,يك gدحوملا ة?&لا يف dبW ;م
ssˆ
1
2
3
ل " ظافل6ا + Oا5ج6ا >اك اic Nic ياIملا
يف >*:R dY ‰ Uيك#تلا dبW ةلل' ة*ا h&تم/
7#ه• اهتIمج اinف اهل ةميW ل Oايl: h/ايح
‰ Oا5ج‚ل ا
4
فل9 ةميW wوم$م&ل
ةميW wوم$م يY امc ةي&Dلا ةميقلا Nc X لك
وYو ’I< Fم اهoI< U1ان/و اه&ك Oا5ج6ا
#H]ا hل8ل XX Cاع يقHنمو يTا*5يف NواW
Cا_نلا< + ة?&لا ةيمE/ %لا ياج#$لا ةفي&9
Kام1 m8لا :دبملا< )مDحو " يقHنمللا
X " يطابتعلا :دبملا +
ةميقلا ;ع `دSت* ياج#$لا Nاك اinف
U&W دق&ف " ةحاQفلا + اهيمE*و ةقبEملا
‘ Uقع %&ع ا
4
1:R )&ك #ملا
انY ;مو hلi ;ع لا `دSت* ل )بEح6 يcو
X dQSتملا %نIملا •ا1: Kدنع 2_نلا |بB:
Fيمج يف اهEف 2_نلا g#Dف ,لا9 )نDلو
X ة?&لا #يEف/ ;م دI<: )ت*ا! Nل Fي]اوملا
rRا9 ةللدلا ةمودIم ظافل6ا >اك ول
اهني< Gو#ف لو ا
4
مام/ ة*واEتم >اDل dم$لا
" بوHلا + FHW deم >اDلو d< ا
4
ق&Hم
ss‹
1
2
3
Uيك#ت&ل ةلل'و ةميW #ه_/ ,يDف ةه<ا=تملا
‰ )نم O5ج d
(
ك يف ةللدلا باي! Fم
ة*: h&تم/ ل hا …Rاقلا ي9: |يSB dYو
و&/: امنيح %نIم m.< hنYi [&I* لو g#Dف
a Jاف/ a #S< ‡ ةي/~ا g'#$ملا ظافل6ا hي&ع
‰ dبج a 7وم a 2ل: a Rو#1
sy•
1
2
3
3
3
ةيTاو=ع 7اRايت9ا X
ةيTاو=ع 7اRايت9ا X
يTاو=ع dD=< bا$علا dTل' باتك |تف
7ا*~ا Fطاقم ياج#$لا •
(
' ,يك 2Dل ;ي
(
بنل
ة*#I=لا دYاو=لاو 7اي<6ا ;ي< ةيL#قلا
):و ا
4
دحاو ا
4
ج#Zم Fيم$لا r#9ا ):و ة*و?&لاو
)نم 2هف* ام< ا
4
دحاو ا
4
مDح Fيم$لا %&ع @#ج:
NL#قلا " 2_ + يف وY m8لا bا$علا N:
‡ ا
4
o*: NL#قلا #ي! " 2_ + يف وY امc
- P ‡ Aولا Rايت9لا 3ˆ• ةIبط ” Ž‹•‹ ”
X %لو6ا ةIبHلا ” g#Yاقلا
ام يف K#ك8 2ل bا$ملا ;م ;ف ‡ NاونIلا
‡ Cد§ق/
‡ ي/~ا وSنلا %&ع dE&Eتلا
ة*L - ةSفB ,Q ديهم/  >S<R امف
2ه/Rا$/  ة*~ا ;م FHقملا ا8هل J#l a
'Rاولا #I=لا >ي< %لا Aاقتا a #H1: ةpلp
X ديهمتلا يف
Aاeم - يم
(
Y %&
(
$/و ي&يل Cانف ‡ #9L دYاl
X " د16ا >*:R +
syŽ
1
2
3
J#l ” xويEلا t#ت9ا اic %مS* ‡ #Il
#Il a " ة!لبلا bونك ;م 5نك + )وك >يب&ل
J#l ” |طا<لا ي
(
Hملا Gانع.< >لا1و ‡ #9L
)نم #ه_* امم ة*~ا %لا g'وع 2p ةSفB ,Q
ل )ت*ا!و )م_و )Eف يف AوW d
(
ك ة!ل<
Nاتي< ” #9L دYاl a #I=لاو ة*~ا ;ي< G#ف
يف ,H&لا 7اه$ل J#l xوع ;< 5جاSل
7اي<: ةpلp #9L دYاl X ةSفB ,Q ;يتي
(
بلا
يمDSلا bا$ملا 7ايلام$ل J#l a %&يل Nون$مل
X ةSفB ,Q Nون$ملا #Il يف
” اه< يفDن* )&Q ;م ةقعاBو ” #9L دYاl
اYRا#1:و m#تSبلا gRاIت1ل J#l X m#تSب&ل
#9L دYاl ” ةSفB ث&p ةي!لبلاو ةيلام$لا
XXXاه.ك 7اWRابلاو ‡ m#تSب&ل
J#l OاEنZ&ل [حل #9L دYاlو )يب=/
X ةSفB ,Q دYاو=&ل
وSنلا %&ع ة*L ;م FHقم #م* N~او ا8Y d
(
ك
xاoملا )نم x8ح ام دIم ا8Y دI* لو ‡ ي/~ا
‡ %لاI/ )لوقك )ماقم )يلc xاoملا 2يW:و ]
ة*#قلا A.1او  ‡ mدI$لا ة?<انلا AوW deمو
sy3
1
2
3
ي<.ك )
q
تلل9 >SبB: ;م dBاو/ ,يكو
Uح#م
اWانع يت&حاR Cا?< >بEح ‡ ي<ا#ع6ا AوWو
•لا XX
#9L دYاl a ةSفB ,Q ;يتيب&ل J#l
ةRاقم a ةSفB ,Q دYا=&ل J#l a يبنتم&ل
X dQفلا ة*اه ” يت&حاR Cا?< >بEح Fم
‡ wوم$ملا ‹ 7اSفB
‡ ة*#I=لا دYاو=لا Ž‹ #I=لا ;م ;ي<
‡ gRوp.ملا دYاو=لا s دYاوl
‡ ةي]ا#تفلا دYاو=لا „ دYاوl
امف + وY دحاو دYاl ‡ ةيL#قلا دYاو=لا
XKدI<و )&بW امع wوHقم " 2ه/Rا$/ >S<R
يL#قلا دYا=&ل #H1ا ةpلp ‡ Jو#=لا
X @#9لا دYاو=&ل يWابلاو
دYا=لا يف دجو* ‡ ةRاقملاو J#=لا ة$يت
d< اهEف |<#/ ل gRا$تلا Nل bا$م يL#قلا
دYاو=لا ام: a ا
4
دج m'اع bا$م وYو اهيف |<#*
;فلا 7ا*L ;م 7ا*L يهف ة*#eنلاو ة*#I=لا
‘ ة!لبلاو ةحاQفلاو
syk
1
2
3
sys
1
2
3
)----------يبن/ ‡
Aو6 انI]و mدQقلا dSلا يف ان: Cو&Iم
Aو6 انف=كو )I]وم يف NL#قلا bا$عc g#
(
م
CاIلا Cا_نلا يف ;TاDلا ;يفدلا K#
(
1 ;ع g#م
%نIملا 7ابpو 7اف'ا#تملا Oا?لn< 0ب/#ملاو
Uجو* امم †فل dDل ةي&B6ا ةللدلاو دح
(
وملا
ة&مج + Uيك#/ m.< Nاي/لا ;ع Cاتلا 5$Iلا
Cا_نلا ا8Y ;م] ةIWاو )Eنج ;م " gديفم
Cا_نلا ي
ž
<
œ
اتك g#Dفلا 2هفل #_ا - dما=لا
>I1 ;يح يف gدحوملا ة?&لاو يL#قلا
%لا " 2_نلا ة*#_و + ةيطابتعلا ة*#_
X )لو
(
ق/ " P + ): 7ابpc
syy
1
2
3
k
k
#9L يTاو=ع Rايت9ا X
#9L يTاو=ع Rايت9ا X
- ةSفQلا 3Ž• AاSلا يف Gو#ف NاونIلا ”
ة!لبلا< [&
(
I/ doف اهل
m#Il دYاl a ةSفB Aوط %&ع ديهم/
‡ ةيم6 #9L دYاl X gد&< ين/#D: اic ‡ Rا=بل
#9L دYاl X ا
4
قف/#م rاتلا hي&ع ا}ينY ب#lاف
دYاl a †حا$لا ;ع K89: ي1ودEلا ة&Tاول
a ي1Rاف&ل #9L دYاl a >يDEلا ;<ل #9L
Aاeم X ةSفB ,Q J#l - dH9لل #9L دYاl
دYاl a )*د* ;ي< )مل! %IE* د*b يOاج ‡
X m'ا*‚ل #9L دYاl a ةمق&Iل #9L
`لp ;م Fطاقم ةpلe< ياج#$لا ي/.* N~او
%&ع #متE* )&ك + wونلا ا8Y #م: ;Y#بيل 7ا*L
X " CلDلاو d*5نتلا )ي&عو واولا ;ع %ن?لا
CلDلاو d*5نتلا XXX ديQقلا >ي< وY ا8Yو
X #م6ا ا8Y يف Oاو1
d< 7ا*~ا Fطاقم %&ع ةفا]c لو J#l ل
X ;*#H1 يف ة*و1 >Iفاد/
;<ا mو&
(
E&ل #9L دYاl ‡ ياج#$لا #متE*و
sy•
1
2
3
;م #9L دYاl a يفنS&ل #9L دYاl a CامY
ي<: %&ع d9' ;يح hيتع ;< )&لا دبع ةQW
,Q J#l دI< يمRاد&ل #9L دYاl a FفاR
;< hلامل #ي<5لا ;<ا UIQم ;ع Nاتي< a ةSفB
Š#تفم دYاl a )ي<: ون<و UIQم يا/: ‡ FيفR
#9L دYاl a 'و16ا ي<: AوW ;م دYاl a
mوم6ا #عا=لا gاطR6 #9L دYاl a ةl#DIل
)&eم #9L دYاl a " ا
4
دج ,يHل + ).< )فBو
a NادمY %=ع6 " ,H&لاو ;ESلا + يف
د*5* ;< دلاZل #9L دYاl a Š#تفم #9L دYاl
اهI]و %لا mدته* ل 7ايلامج )يف ة*واIم ;<ا
" FبHلا |يSB Nاك ;م لا ي]#ملا F]وملا< +
واولا #ي?< #9L دYاl a ياج#$لا #يبI/ UEح
a m5
(
Iلا دبع ;<ل #9L دYاl a m#
(
ملا Jدن$ل
;ESلا ة*ا! يف ).< )فBو #9L دYاl
يف امك )<اSB: ,Q* rRاوZلا دح6 Aام$لاو
#9L دYاl a ي<ا#ع‚ل Nاتي< a ¦ماهلا
J#l a يمو#لا ;<ل #9L دYاl a G'b#ف&ل
دYاو=&ل J#l a ةمق&Iل دYاl a ,Qو ةSفB
ة*ا #H=< 'اه=ت1ا a 7اSفB `لp ة]#تفملا
sy„
1
2
3
:دتبملا ;م ة&م$لا F]و< )تي]#ف 7ابpل
;م #Hl a dعافلاو dIفلا F]وم #بZلاو
;< دIEل #9L دYاl a ةSفB J#l a Rا=< #Il
X dQفلا ة*اه a ةSفB ,Q J#l a Ulا
‡ wوم$ملا Ž• ةSفB
‡ ة*#I=لا دYاو=لا 3‹ >ي< #Hlو اتي<
دYاوl ةpلp ‡ gRوp.ملا دYاو=لا
‡ و#معو د*b ة&م$< ة]#تفملا دYاو=لا •
X دYاوl ةت1
ةpلp Aولا X NادYاl ‡ ةيL#قلا دYاو=لا
Oاو1 CلDلاو d*5نتلا #م: 7ابpل ة*و1 #H1:
dبW ياeلاو X >*:R امك واولا ;ع %ن?لا يف
وY )]#ف د*دج Š#ف 7ابpل dQفلا ة*اه
%&ع دحاو #HE<و يL#قلا دYا=لا< KOاج
‡ يلاتلا وSنلا
XX+  ا
4
د*b ب#]ا وS UQنلا %&ع %نIملا N6
يف dعافلاو dIفلا F]وم ة&م$لا اوI]وو
NوتماB 2ت: C: 2Yوم/وع': ‡ %لاI/ )لوW وS
2Yوم/وع': NوD/ N: ةل'اIملا يف dB6ا N6
X %هتا X " 2ت
(
م
œ
B
œ
)يلc
syˆ
1
2
3
‰ dQفلا ا8Y يف NL#قلا bا$عc وY ;*.ف
AاSلا dSم " 2ت
(
م
œ
B + dIفلا dS* ,يكو
يoتق/ 2_نلا ةي]#فو - " NوتماB 2ت:و +
و " ا
4
ع#Eم د*b يOاج + ;يلوقلا ;ي< xلت9لا
ادYاl امYو " w#E* وYو د*b يOاج +
‰ g#Dفلا uي1.ت< :د< ام Aو: يف ياج#$لا
ةلل' dSم Gاقتlا ةلل' dS/ ,يكو
امو ‰ Nic Gاقتlلا gدTاف امف #9L Gاقتlا
ةف&تZملا –يQلا Gاقتlا يف wونتلا gدTاف
2&Dتملا 'ا#م NوD* ,يكو ‰ دحاو dB: %&ع
%&ع #eI ل اiاملو ‰ ةف&تZم –يQلاو ا
4
دحاو
@#96ا دYاو=لا يف #يي?تلاو #*دقتلا ا8Y deم
‰ اYدحو ةيL#قلا دYاو=لا يف ا
4
مو' Kد$و
sy‹
1
2
3
s
s
#9L يTاو=ع Rايت9ا X
#9L يTاو=ع Rايت9ا X
- )SفB 3Žk " m8لا + يف dQف ‡ wو]وملا
‡ ياج#$لا AاW X
ا
4
#يeك ا
4
م&ع " m8لا + يف hل N: 2&عc
اه/RوQ/و اهنع >eS< اic ا*اف9و ةمج ا
4
Rا#1:و
RدQلا ج&e/و uفنلا uj/ دTاوف %&ع >I&طا
;م hيلc )*'j*و ;يقيلا ;م )يلc h< يoف* ام<
X %هتا " XX ;يبتلا ;Eح
N~ا >او - dQفلا ا8Y ياج#$لا :دب* ا8DY
يف ا*افZلاو ةم$لا Rا#16ا ةف#Iمل Gو=ت/
دYاو=لا ;م wو m: يف AاE/و a " m8لا +
‰ RوE
(
لا m: يفو %لو6ا ;م
Oا5ج6ا ;ع `دSت* ياج#$لاف X 2Yاو hنDل
‘ UEحو CلDلا يف Oا5ج6ا a
>او X " Oا5ج6ا dTل' + وY باتDلا Nاونعو
`دSت* ): >نن• 2Yوم/وع': ة*ادبلا 8نم 2Yاو
‡ NL#قلا bا$عc ;ع
XX+  )جولاو a ;ييبتلا ;Eح ;م hيلc )*'j*و
F
œ

q
2
œ
ل
V
)يف 2هل 7اRابع dم.ت/ N: hلi يف
s••
1
2
3
X " اه< KوفBو Oايl:و U&تج:
q
Š
\
#! m
v

ةم$لا Rا#16ا h&/ ياج#$لا J#=*و
دYاوl `لp اهيف 7اSفB `لe< ا*افZلاو
و&Z*و يL#W دYاl ).< ي/.*لو X ة]#تفم
%لا g#<اع ولو gRاlc ة*: ;م dQفلا
21لا ا8هل يL#قلا 7لامIت1لا
‘ NL#قلا يف ;•: امو ‘‘ AوBوملا
s•Ž
1
2
3
y
y
’Wان/و ة$يت bا$علاو 2_نلا X
’Wان/و ة$يت bا$علاو 2_نلا X
bا$عc #Eف/ 2ل ياج#$&ل 2_نلا ة*#_
‘ Nو#W 8نم •انلا 2Yو/ امك NL#قلا
وY ياج#$لا دنع 2_نلا N: وY |]او UبEل
gRابIلا يف 2_تنم وS %&ع ي<ا#ع6ا dE&E/
m8لا %نIملا< d
(
Z* اهIWاوم #يي?/ N: ثيS<
X dTاقلا KدQق*
hلiو ‘ g5$Iم يY ةيL#W ة*L dDف اic
): Nو#9~ا @:R ام deم ان]#تفا 2Yوم/وع':
NL#قلا ;ع `دS/ دقف #I=لا ;ع `دS/ امنيح

gدحاو ة*¥< @دS/ ام NL#قلا N: 2Yدنع ;Dلو
gRو1 dW: N: Cو&Iمو gدحاو gRوE< @دS/ d<
X ةpلp اه/ا*Lو #Qنلا يY %لو6ا 'دI<
ا8Y ;ع Kامع: )ت*#_ن< ياج#$لا Fلو N:
;ع Š#ع6 )Eف A.1 Nاك ولو AاjEلا
‘ ةبي$Iلا )ت*#_
Fيمج KRوQت/ امم 2_عاو F1و: Oا5ج6ا N:
‘ Kدحو ياج#$لا dقع ;ع ل
4
oف AوقIلا
s•3
1
2
3
‘ )Eف Fم ياج#$لا ’Wان/و
7ا'#فملا 0<ا#/ وY 2_نلا Nاك اinف
Kاو1 'وQقملا %نIملا m'j* ل ةنيIم ةق*#H<
)مد
(
Y ياج#$لا ;Dل XX m:R ;م )نEح: امف
uي1.ت< CاW امنيح KRوH1 Fيمج يف
امنيحو #9L 2_ن< ة&م$لا #*دق/ يف )تق*#ط
2_نلا uيل: ‡ )ل.1اف Oا=* امك #9Lو Cد
(
W
#ي! #9L %نIم %لا m'j* Š#تفملا د*د$لا
Nاك Cc ‰ hت*#_ >بYi ;*.ف Aولا 2_نلا
‰ CومEلا ;م د*5ملا 'اR'bل " ا
4
مIط
q
+ hلi
%نIم< ةI<R6ا و: ;يم_نلا >&Iج ,يكو
اولوق/ ل + %لاI/ )لوW 7Rد
(
W امنيح دحاو
‰‰ ةف&تZم gRوB ;م #eك.< " ةpلp
s•k
1
2
3


%لاI/ )لوقل ياج#$لا #يEف/ X
%لاI/ )لوقل ياج#$لا #يEف/ X
- ةpلp اولوق/ ل
- ةpلp اولوق/ ل
gRابIلا K8Y اوRد
(
W ;*8لا N: AاW ic )تيل
%نIم< اهc 2هلوق< يL#قلا اولوق/ لو +
ةpلp انتهلL 'وجو 7ابpc يف ا
4
مي_ع اوبD/Rا - "
Nل ا
4
دج {طا9 2Y#*دقتف XX اY'دع %فو ةهلL
‘ ةpلp >Eيل اهنDل gد*دع انتهلL KانIم
#9~ا %لا )< C5تلا CلDلا ا8Y AاW ic )تيل
XX 2Y#*دقتك Rد
(
ق* 2&ف 2_نلا ة*#_ن< C5تلاو
يف 2
z
Sل ا8Y )لوW Nل dIف* N: لا %<: )نDل
X KديB gRان1
%لا #*دقتلا ا8Y @': Kانج#Zت1ا ام ‡ Aاقف
)جولاو K#ي! %لا )نع AودIلا Uجو 'اEفلا
NوD*و :دتبم ةفB ةpلp NوD/ N: 2&عا )&لاو
x8ح 2p " ةهلL ةpلp انل اولوق/ لو + #*دقتلا
2p ةpلp ةهلL اولوق/ لو %قبف " انل + #بZلا
‘ ةpلp %قبف ةهلL xوBوملا x8ح
)< او:د< ام %لا 'اع دقف dIف اiام #_.ف
X او&Iف امم :و1: dIفو
s•s
1
2
3
m: ‡ 'دIلا< @#9: g#م [&
(
I/ يهنلا Nل hلi
و: ةI<R: اولوW d< ةهلL ةpلp انل اولوق/ ل
ةpلeلا وY )نع يهنملاف G#ف ل KOام و: g#=ع
X 0قف
ياeلاو >بe* Aو6ا ‡ Aاقف hل8< #Il ).كو
X ةهلL >بe* ل
ل )اف ةهلL Uجو* ل Nاك N: ‡ >&W Nاف
‡ )لوق< AاjEلا %&ع باج:و ‰ )يفن/
‡ %لاI/ )لوW وYو KدI< ام )يفن* dيW
‰ دحاو )لc )&لا ين/#D:
%تح ‰ اic ة&D=ملا يY ;*: )ل.1اف
FHقملا< ثب=/ G#?لا €R': 2Yوم/وع':
Aو6ا FHقملا ¦Wان/ >نك دWو XX [حللا
XX {طا9 وSنلا ا8Y %&ع K#*دق/ N: ‡ ل
4
Qفنم
'اوEلا ;م >&ق ;Dلو ŠR6ا h< >Hl امف
‘ 'اوEلا %لا
ل KRابتعا< #*دقتلا< ي]R hلi 2!R )نDلو
اهتبe* d< Aوق ;Sو XX اهيفن* لو ةهلL >بe*
X ةهل~ا 'وجو< ل 'دIلا< اق&Iتم Cا'ام 7ا*L
N: ‡ ةpلp اولوق/ ل ‡ ةعام$ل >&W ول h6
s•y
1
2
3
FماEلاف " Oا#Il ةpلp انل اولوق/ ل + K#*دق/
#تEتلاو NامتDلا< #م.* :د< ام ةpلp 2ها 2هف*
ةهل~ا >بe* ل ياج#$لا #*دق/ |بB.ف 2هي&ع
‘ 7ا*L اY'دع >بe*و d< UEحو
dكو 0قف ةpلeلا< [&I/ يهنلا N: Aل9 ;م
دحاولا Nل 5Tاج ةpلeلا Gوف K#ي! 'دع
ةهلL Fم$لا ة?يB يف ا
4
#يي?/ C5&تE* ;ينpلاو
#*دقتلا %oتWا اic dم$لا NوRد
(
ق* ل 2Yو
‘ ظافل6ا ةيق< يف ا
4
#يي?/
%لاI/ )لوW يف ياج#$&ل #9L #*دق/
- ة-pلp اولوق/ ل -
dI$/ N: Fنتم* لو ‡ ياج#$لا AاW
xوBوملا Nو' 5ييمتلا F]وم يف xو8Sملا
" ةهلL ةpلp اولوق/ لو + ‡ #*دق--تلا NوD*و
ةpلp 'وجولا يف و: انل اولوق/ لو + ‡ K#*دق/و
X " ةهلL
ا#*دق/ U$ا m8لا #*دقتلا ا8Y %لا #_اف
ل ‡ ة$يتنلاو Aولا #*دقتلا ;يع وY #9L
ا
4
'دع اولوW d< ةهلL ةpلp 'وجولا يف اولوق/
s••
1
2
3
ل 2D6 'دIلا او#ك8/ ل ‡ KانIم NوD* و: #9L
2&I* ل #ي
(
?تم و: %QS* ل #يeك :دبملا )وف#I/
2هاف #
(
Eلا او_فح:و 'دIلا اومتكا ‡ NوD* و:
‘ ل
4
Iف ةpلp
ة*~ا يف mدQقلا جهنملا AوW
N6 X #*دق/ m6 Aامتحا m: انY دجو* ل
2ل وهف ة*~ا uف يف 'وجوم Rد
(
قملا †ف&لا
ةH<ا#تم 7ا*~ا N: hلiو X ا
4
'د$م Rد
(
قيل x8S*
X اهنم O5ج dQف ;Dم*ل
‡ %لاI/ )لوW uيل: ] ةpلp اولوق/ لو
دحاو )لا )&لا ين/#D: 2Dل ا#ي9 اوهتا 
‰ )قS&* امو )قبE* ام Fمو )oI< Fم 0<ا#تم
†فل uف وY Fمج ل '#فم Rد
(
قملا †ف&لاف
>م!'.ف " )للا + )&Bا m8لاو " )&لا + ةلل$لا
RاQف ياeلا ,ل6او g5مهلا >&*b:و Nامللا
- " ةلل$لا †ف&ل 2ه$*#Z/ ا8Y + - " )&لا +
امك دحاولا )للا %&ع لا [&H* ل )للا †فلو
X ,*#Iتلا A: 'وجول Cو&Iم وY
%&ع #*دق/ ;م د<ل Nاك Kانج#Zت1ا ام
s•„
1
2
3
ةم: )&لا اولوق/ لو ‡ وهف ةبي$Iلا 2ه/'اع
Aو: ;م 'دIتلا يف d9ديف XX ةpلp " )للا+
+ و: )&لا ين/#D: ‡ )S
(
]و*و اY#9L %لا gRابIلا
" xو8Sملا + [&Iت* ثيح XX دحاو )لc " )للا

4
قحل Rوك8ملا †ف&لا< Cوع5ملا
Cوع5ملا xو8Sملا K#ي!و وY Rد
(
ق* ,يDف
ديف/ N: ة&م$لا ;م Nود*#* 2Yو Fم$لا ة?يQ<
‰ 'دIتلا يف
;ي< Fيم$لا N.l ).l 5ي
(
م* 2ل ياج#$لاف
‡ ;يلوقلا ;م ;*'وQقملاو ;يبطاZملا
%لاI/ )لوW  )&لا N: اولاW ;*8لا #فك دقل
ةpلp ثلاp  - gدTاملا ” „k
)لوWو  ةpلp اولوق/ لو  - OاEنلا ” Ž„Ž
NوY:و :و1: Nلeم/ ;يتفTاط €انY N: ic
امهني< Fق/و X @RاQنلا ;م ثي&eتلا< ;ي&Tاقلا
ا8Y 2هف يف 7اYا$/ا ةIE/ ;م #eك:
X ثي&eتلا
ةpلp ثلاp )لc وY m8لا )&لا N: اولاW ;*8لاف
ثي&eت&ل 2ه
ž
ف
œ
:و1: وYو ةهلL ةpلp اوتبpا دقف
)نDل دحاو )للا ‡ اولاW ;*8لاو X #فك 2هلوWو
s•ˆ
1
2
3
;ي< >Iمج @RاQنلا يف ةفTاط يYو X ةpلp
يف 'دIتلا ;ي<و MلاZلا ديحوتلا< Aوقلا
ل X ة*ا?&ل دق
(
Iمو ’ما! Cوهفم يف 2ياWلا
2ل OلjYو - 2هEف: Kا$/لا g'اW %تح )مهف*
‘ 2Dل #ي9 اوهتا ‡ Aاقف h}لو: deم او#فD*
X 2هفاف 2Y'اقتعل ,لاZم 2هلوW Nل
;يتف&تZم ديحوتلا يف ;ي/Rابع AاW Kا#/ 6ا
‡ امهنم d
(
ك Fم
] - ةpلp ثلاp )&لا Nc اولاW ;*8لا #فك دقل
دحاو )لc لc )لc ;م امو ‡ اYدI< 
] ‡ اYدI< - 2Dل #ي9 اوهتا ةpلp اولوق/ ل
XX دحاو )لc )&لا ام: [
): ‡ ثلاp وY 2هلوق< او#فك ;*8&ل |]و.ف
)&لا او'د
(
ع 2ه6 دحاو )لc لا )لc ;م uيل
‘ )Eف
N: ‡ ةpلp دحاولا )للا اولاW ;*8&ل |]و:و
X دحاو ):و )&لا وY )< Nونمj/ m8لا )للا ا8Y
اوهتن* N: Gو#ف لو 2لو X Aوقلا ;ع اوهتاف
X #فDلا ;ع يهتن* ل #فاDلا Nل #فDلا ;ع
] 2ه/R8O: 2هي&ع Oاو1 او#فك ;*8لا N:
s•‹
1
2
3
Nونمj* ل 2YR8ن/ 2ل )يلc 
#كi يف dY8ملا bا$علا %لا #_ا 2p
‡ gدTاملا 'Rوم يف Aو6ا Fم ياeلا [*#فلا
] ةpلp ثلاp )&لا N: اولاW ;*8لا #فك دقل
XX دحاو )لc لا )لc ;م امو [
m8لا ياeلا [*#فلا #ك
(
8/ FماEلا N.Dف
‡ A.Eف دحاولا 6ا ينI* لو ةpلp Aوق*
dY دحاو ): NونI*و hلi Nولوق* ;*8لاو
‰ Nو#فD*
‡ Aاقف ] Nولوق* امع اوهتن* 2ل ;}لو
2يلا با8ع 2هنم او#فك ;*8لا ;E
(
ميل 
X )بتاف gدTاملا 'Rوم يف ا
4
Iم امهIم$ف
2هنم+ Aاقف #فD* 2ل ’I<و #فك OلjY ’Iبف
2ه&ك Aولا [*#فلا #ف
ƒ
ك امني< "  #فك دقل
ةpلp ثلاp )&لا N: اولاW ;*8لا  X
N: ياج#$لا Aاeم: ;م Nو#9L 2ع5ف
‘‘ gد*5م 7ا*~ا يف " 2هنم +
2هف/ 2ل N: gOا#قلا دع:و dم./و 2هفاف
%&ع €#ه_/ ةق*#H< #م6ا hل >S]و: ي6
KRابتعا< NL#قلا d
(
ك يف ي&Iفلا bا$علا
s„•
1
2
3
يف "ا
4
م_+ ل ا
4
دحاو ا
4
$يEو ا
4
مDSم " ا
4
ما_ +
‘ FHقم d
(
ك
s„Ž
1
2
3


ياج#$لا دنع #ي9.تلاو 2*دقتلا X
ياج#$لا دنع #ي9.تلاو 2*دقتلا X
ة?&لا U*#Z/ •ا1: %ن< m8لا وY ياج#$لا
a ‚ملا %&ع >&Hا يتلا ةبي$Iلا )/ا]ا#تفا<
g#eD< ا
4
د*دl ا
4
Iلو >Iلو ةم6ا K8Y N: hلi
%&عو [يWدتلاو #_نلا ,I] Fم ,يل.تلا
;ع اpد
(
S/ 2م6ا #eك: اهnف XX ;_/ ام uDع
يف اهنDلو اه<ا#عcو اYوSو اه/ا'#فم ة?&لا
ل
4
oف ةBاZلا اهت?ل 2هف ;ع 2م6ا دI<: FWاولا
X ;Eل6ا 2&ع يف ةفيQح ة*#_ F]و ;ع
- P يف ياج#$لا AاW Ž•3 hc @#/ 6ا ‡
اi: hلiو "uم=لا >I&ط دWو اا/: + >&W اic
%/: + >&W اic ا8Y uDعو ا
4
اE: 7.Hبت1ا
)ل hفBو يف @وW: Nاك " F&H/ 2ل uم=لاو
): ;
ƒ
• m8لا >Wولا dبW Oي$ملاو ة&$Iلا<
uم=لا F&H/ 2لو %/:+ hلوW ;م )يف Oي$*
ا
4
ي<ا لا Oي$* 'اD* ل Cلك وY ا8Y a " دI<
dIفلا ينب/و 21لا< :دب/ N: وY –ي&بلا CلDلاو
X %هتا X)ي&ع
ياج#$لا ة*#_ %م
(
E/ N: %لولا Nاك
s„3
1
2
3
ة?&لا >مoW اه6 " 2_نلا + ل " 2oقلا< +
X ا
4
مoW Uيكا#تلاو
dIف< gOودبملا dم$لا N: ياج#$لا @#*:
‰ ة?ي&< >Eيل ةي&Iفلا dم$لا يYو
hلi deمو ‡ )لوق< ياج#$لا يم#* اiام
يم#*: X" 2&
(
D/ 2ل #يHلاو mدت!ا دWو + ‡ )لوW
NL#قلا يف g#يeDلا ةي&Iفلا dم$لا N: %لا
اهنم –&<ا ;ي&Yا$لا RاIl: Nاو ‰ ة?ي&< >Eيل

ام %لاI/ )&لا Cلك يف #يeDلا €انYو ,يك
‡ 21لا ل dIفلا< O
4
دتبم Nاك
#م: Oاج دW a با8Iلا 2Yا/: a )&لا #م: %/:
gRاي
(
1 7Oاجو a |تفلاو )&لا #Q Oاج اic a )&لا
ل dW a او#فك ;*8لا AاWو a Nوع#ف AاWو a
‰ 'Rاوملا 7ا}م %لا XXX X ا#ج: 2Dل.1:
2لو %/: ‡ dTاقلا N: ياج#$لا ;• دقل
Oي$* ل+ CلD< 2&Dت* #م: XX دI< uم=لا F&H/
%نIم 7اi gRابIلا K8Y NوD/ امني< X " ا
4
ي<ا لا
uم=لاو %/:+ ‡ %لو6ا gRابIلا ;ع ,&تZم
uم=لا wو&ط 2*دق/ N6 X" دI< F&H/ 2ل
s„k
1
2
3
Oي$ملا يف ة&$ع ;ع {بن* اهم1ا %&ع dIفك
يف Gاف/لا xل9و XX dTاقلا FWوت* امم #بكا
N: دكj/ ةياeلا gRابIلا امني< a امهني< دعولا
‘ اiامل ‘ )ي&ع [فتملا >Wولا ;يع يف )}ي$م
N: FماEلا %لا %حو: dIفلا Cد
(
W امنيح )6
%حو: ةياeلا gRابIلا امني< wو&Hلا وY دعوملا
‘ wو&Hلا dبW دعوملا N: اهيف )يلc
ل
4
و: )يف dم.تلا< hلi ;م دك.تلا hنDم*و
ا
4
ياp gRابع dDل U1انملا Cاهفت1لا F]وو
‡ ا8DY
‡ باو$لا ‰ uم=لا >I&ط دWو %/: dY
دI< uم=لا F&H/ 2لو %/:
%&ع باو$لاف a dIفلا Cد
(
W dTاEلا Nل
X Uي/#تلا uف
X wو&Hلا وY دعوملا N: {بن* AاjEلاو
%/: dY ‡ اهيف AاjEلاف ةياeلا :دبملا
يف #يي?تلا ا8Yو ‰ >I&ط دW uم=لاو

(
! دW " uم=لا + dعافلا 2*دق/و AاjEلا
dبW دعوملا N: FماEلا 2هف:
œ
و اه&ك gRابIلا
%/: دW Nاك اic امع A.E* ):و wو&Hلا
s„s
1
2
3
uم=لاو %/: ‡ )<اوجو X >I&ط دW uم=لاو
dIفلا ;ع uم=لا 2*دق/ 2تف X دI< F&H/ 2ل
وY )&ك ا8Yو ا
4
Iم باو$لاو AاjEلا ة?يB يف
>Eيلو XX ا
4
مام/ ياج#$لا )لاW ام uDع
|يSB Uيك#/ وY d< 2عb امك ةي<ا ةياeلا
X ,&تZم %نIمل
s„y
1
2
3
ˆ
ˆ
#9L يTاو=ع Rايت9ا X
#9L يTاو=ع Rايت9ا X
- P s3s )تS/ uيل " dQف + NاونI< X
)
q
ملك g#ب uفن<و ياج#$لا AاW Nاونع
‡ AاW ثيحو Rو#?لا< ة}ي&ملا
a 2YOا' ;م •انلا gاوادم ;م ان?&< دW +
d
(
ك 2YOاRL يف Š#ع m8لا 'اEفلا rلعو
;ع 2ه< ا89:و a ة*ا! d
(
ك %لا انيهتاو a –&بم
;نE
(
لا %لا اه< NوفEIت* اواك يتلا dYا$ملا
%لا Gو#Hملا ;ج~ا ;م 2Yان&قو a Uحللا
wد 2لو بRا=لا dي&! يف=* m8لا #يمنلا
xلZ&ل لو Kان*وك لا ’بن* G#ع 2ه&طابل
OاH! €#ت 2لو a Kان1#9: لا [Hن* NاEل
X "XX Kا#Eح: لا dقع mi #Q< %&ع
‡ AاW )تجاب*' ;م %هتا ام
(
لو
%&ع d9' m8لا 0&?لا Nاك امل ): 2&عا +
m#E* m8لا Oادلاك †ف&لا ث*دح يف •انلا
%9وت* N: Uجو rا5ملا دEف*و Gو#Iلا يف
;م ةWانلا يف UيبHلا Kا9وت* ام 2هيف ا
4
بTا'
)يقب*و " )/وW m: + )تنم يف د*5* ام< KدهI/
s„•
1
2
3
X " )ت&ع يف uDنلا )نمj*و )تSB %&ع
a dTاقلا GدB ‡ GاRو6ا K8Y ,لjم AاW
ةعامج N.ف ;يا$ملا Kاوف: ;م ةمDSلا او89
ةاYلا K8Y اهنيه* وYو ياج#$لا >Iب/
(
ا
XX اهت&ع ;م ةEDنملا ة&*5هلا ةWانلا< اه&eم*و
)Eف deم*و اه/وW g#TاZلا اهتSB ةيعادتملا
يف m#E* m8لا Oاد&ل Fبت
(
تملا XX اهبيبط اهيف
دي< ‘X X ل
4
Iف ,Bولا ا8ه< ةعامج يهل اهWو#ع
†ف&لا يف ةي/اi ةميW 'وجو< Nونمj* ;*8لا N:
N~ا hل d$Eو X ديك./ dD< @#9: ةم: 2Y
‡ dQفلا ا8Y Fي]اوم< ا
4
تبp
K#كi m8لا Oادلا J#=ل 7اSفB F<R: -
2Dهتلاو |$بتلا 7اRابI< 7‚تما X ياج#$لا
,&تZم< )لاوW.< ;مj* ل ;م ا
4
فBاو ا
4

a AوقIلا با#9 a ة&ف?لا gدl ‡ xاBو6ا
a 'اEفلا uي1./ a @وهلا wاب/
(
ا a ة*او?لا
KOاQحc UIQ* ام %لا XX 7لاه$لا< tRوتلا
Nاتي<و )&يZ
q
ي<6 7اي<: ةpلp ‡ دYاوl -
X Cام/ ي<6
#9Lو ديب&ل >ي< a يلله&ل >ي< a 2*دW Aاeم -
s„„
1
2
3
#9Lو mدهملا ;< 2يYا#<ل ثلاpو m#تSب&ل
X ;نف ي<: ;<ل
a ة}يHS&ل Nاتي< ‡ #9L دYاlو ةSفB J#l
#9L J#l a NاESل >ي<و @#9: ةSفB J#l
X m#تSب&ل #9Lو يبنتم&ل >ي<و
ة*#Il دYاوl ةIب1 اهيف @#9: ةSفB -
X ةف&تZم
7اي<: d< Jو#l اهيف uيل @#9: ةSفB -
X g#=ع اY'دع دYاوlو
7اقبHل ا
4
تي< Nو#=عو Nانpاو NاتSفB -
X Oا#I=لا ;م ةف&تZم
ام ة*#Il دYاوlو @#9: 7اSفB ةEم9 -
;يف&تZم Oا#I=ل ا
4
تي< ;يEم9 ;م ب#ق*
’Iبل 7اي<:و RاIl6ا ;م riام اه&&Zت*
riام اه&&Zت* ام&eم •اj ي<:و rRاوZلا
ي<: دYا=ل ةSفB J#l a ;يي&Yاج Oا#I=ل
X •اj
X #9L ا
4
تي< ;*#=عو ةت1 Fم 7اSفB `لp -
Xيبنتملا دYا=ل gدحاو ةSفB J#l
ةpلp a ة*#Il دYاوl Fم NاتSفB J#l -
s„ˆ
1
2
3
X ا
4
تي< #=ع
X ا
4
تي< Nو#=عو Nانpاو Nا*#9: NاتSفB -
X ا
4
تي< ;يpلpو ةEم9و 7اSفB `لp -
uيل bا$علا N: 7ابpل ‡ J#=لا %لا g'
(
وع
امم اهتمل1 يف لو اهWا8مو xو#Sلا يف
2هملك N: #•انلا @#* ثيح ;م NاE&لا dقe*
#9L %لاXX Aاب< )نم hلi #H9 ;م Cلك uيل
X )/اRابع
‘‘‘ †ف&لا يف uيل bا$علا N: >يبe/
†ف&لا يف uيل NL#قلا bا$عc Nاف يلاتلا<و
;Dل X †ف&لا ;م ة&QSتملا ياIملا< d<
دYاو=لا N: hl ل< €Rدي1 ياج#$لا …RاW
لcو ا
4
o*: 5$Iم وY ام<R NL#قلاو g5$Iم
;Dل ‰ ةRاقملا ;م ة$يتنلا |Q/ ,يDف
): 2&I* )6 #ملا xا=Dا ;م ;مL ياج#$لا
Oا<#ج ةWا + يY d< يقيقح …RاW €انY uيل
‘ اه$لاI* وYاYو ي
(
ك %لا rاتS/ "
‡ ةBلZلا
‡ 7اSفQلا 'دع kk
‡ ة*#I=لا دYاو=لا Ž‹‹ ةIE/و ةTام + ا
4
تي<
s„‹
1
2
3
X " ‘ ا
4
تي< ;يIE/و
X دحاو ‡ Aاeم6ا
‘ دجو* ل ‡ ةيL#قلا 7ا*~ا
X ‘ دجو* ل ‡ ,*#=لا ث*دSلا
‘ )--------------بتا
Šو#فملاو ‘‘ bا$علا dTل' ‡ باتDلا 21ا
;Dلو Kاو1 ل NL#قلا bا$عc 'وQقملا N:
‡ #_:
و: ةلل$لا †فل اهيف #كi يتلا 7ا#ملا 'دع
ةpلp ‡ #I=لا hلi يف ام< )&لا Oام1: ;م 21:
و: ‘‘‘ NL#قلا bا$عc ‡ ثSبلا wو]وم X'Rاوم
‘ " bا$علا dTل' + )اونع ;م 2هف* ا8DY
‡ )&لا Oام1: #كi 'Rاوم F*bو/
X dQفلا Aو: يف ة&مEبلا يف ‡ Aو6ا
ة*اه يف g#ي96ا ة&م$لا يف ‡ ياeلا
XNوIلاو [يفوتلا )&لا A.Eو ‡ اهQ
(
و dQفلا
Mنلا يف ة$يتنلا Jو#l يف ‡ ثلاeلا
‡ ي/~ا
+ NوD* 7ا*~ا %لا m'j* Oيl N: hلi
sˆ•
1
2
3
5ع )&لا Cلكو ا
4
L#W Nاك ام< ل ا
4
5$Iم NL#قلا
dجو P ”X " 3y„ X
)&لا Cلك )6 5$Iم< uيل ): ‡ hلi %نIمو
‘X Cلك d
(
ك يف '#H
(
م وY m8لا 2_ن&ل d< X X
X دYاو=لا وY dيلدلاو
)--------يبن/ ‡
d
q
Qف ‡ يY g#قفلا K8Y يف ةEي1دلا
ل bا$علا N: 2يمIت< - NL#قلا ;ع bا$علا
" )&لا Cلك + وY ثيح ;م NL#قلا %لا 'وI*
Cاع 2_نلاو ‘ CلD&ل 2_ وY ثيح ;م d<
X )&لا Cلك %&ع ا
4
RوQقم uيلو Cلك d
(
ك يف
)&لا Cلك ;م dي&قلا ياج#$لا Fمج hل8لو
دحاو [E يف K#ي! Cلك ;م ا
4
دج #يeDلا Fم
ديك.تلا Fم - ا
4
دحاو ا
4
مDح Fيم$لا %&ع @#ج:و
>مQلاو [&Zلا Cلك ا*ا5م %&ع #متEملا
X [لاZلا Cلك ا*ا5م ;ع #متEملا
ياج#$لا ة&يح %&ع #9L )يبن/ ‡
sˆŽ
1
2
3

(
قتملا dQفلا يف ياج#$لا ة&يح N:
‡ ي/~ا وSنلا %&ع >اك
;م اهيف و: ’ف#/ ةم6ا K8Y >اك اic
دنIف 5$Iم NL#قلا N: دح: #Dن* 7ا*~ا ’ف#*
XX ا
4
5$Iم ;Dيل ‡ يY g8ف ةق*#ط ياج#$لا
‘ XX ا
4
5$Iم #9~ا وY انملك ;Dيلو
RاDc Nود*#/ 2تEل: ‡ gدحاو ة$يتنلاف
اinف ‰ انملك Fم )&لا Cلك @واEتيل bا$علا
اوIفRاف انملك %لا NL#قلا< اول5ن/ N: 2/5$ع
انتم6 ا
4
}ينهف X ‘ )&لا Cلك mواEيل انملك
X ياج#$لا اهمامn<
sˆ3
1
2
3


wو]وم ل< ث*'اح6 ياج#$لا AاIتفا X
wو]وم ل< ث*'اح6 ياج#$لا AاIتفا X
يف dQف ‡ Nاونع >S/ ياج#$لا AاW
‡ " امc + dTاEم
)لوW وS يف اولاW ;ي*وSنلا ;م ا1ا N:
‡ %لاI/ ] ام ¦حاوفلا ي<R C#
(
ح امc dW
;H< امو اهنم #ه•  C#
(
ح ام ‡ %نIملا N: ‡
X ¦حاوفلا لا ي<R
ة*L يف )لوW rاج
(
5لا ;ع #كiو  C#
(
ح امc
Cدلاو ةتيملا 2Dي&ع  لا C#
(
ح ام KانIم N:
X Cدلاو ةتيملا
يف 2هملك ج*#Z/ AواS* ياج#$لا JاRو
N: ;م 2!#لا< ةHEفEلا يف ة*ا?لا وY Cلك
ة*#_نل ةم'اهلا AواIملا دح: وY OلjY Cلك
UIت*و د
(
D* NاDف X 2_نلا يف ياج#$لا
+ deمك )&eمف )oق %لا 'وI* 2p Oيl 7ابpل
X"gوW دI< ;م اهل5! >oق يتلا
)لوقل ة*واEم ةتيملا C#
(
ح امc ‡ NوD/ ,يك
‰ ةتيملا لا C#
(
ح ام
ام ;م ةفلjم يY g#ي9~ا gRابIلا Nل
sˆk
1
2
3
€انY uيل ): %نIملاو #QSلا gا':و ةيفانلا
#9L %لاو XX Cدلاو ةتيملا @و1 C#
(
Sم ;م
X ة*~ا
Fم ديكوتلا N: >نمo/ %لو6ا gRابIلا امني<
ا8Y يف C#
(
ح m8لا N: %نIملاو ةلوBوملا ام
;م )لوح Rود* امو ث*دSلا ;م F]وملا
Nل XX Cدلاو ةتيملا وY ة<#l6او ةمIط6ا
X @#9: Fي]اوم يف @#9: 7ام#
(
Sم €انY
%&ع Nاك 7ا*Lو 7ا*L hلi %&ع dيلدلاو
;ي*وSنلا Cلك اه< اوSSQ*و او'
(
#* N: Oاهقفلا
ام ديQلا ;م C#
(
Sم ;م 2Dف X Nوم&I* اواك ول
Nو' >Wو يف C#Sم ;م 2كو ا
4
م#ح اوما'
‰ با< Nو' با< يف C#
(
Sم ;م 2كو >Wو
[*#H< ةيL#قلا gRابIلا اوج#9ا ,يDف
Nو$
(
S* لو Nو&
(
Q* ل OلjY Nاك C: ‰ #QSلا
‰ 7ام#
(
Sملا ةيقب< 2هل N.l لو
N: 2هملك %نIم uيل ‡ ياج#$لا AاW
‰ €اi يف %نIملا وY ا8Y يف %نIملا
‰ 2YRوH1 ياج#$لا :#ق* ,يك mR'ا لف
‘ ةتيملا لا C#
(
ح ام KانIم ‡ 2هلوW :#ق* 2ل:
sˆs
1
2
3
uيل ا8Y يف %نIملا N: ينI* ل ,يDف
‰ €اi يف %نIملا
2Y'وQقم |ي]وتل ياج#$لا 0بZت*و
‡ Aوقيف U$عا ة&eم:و ةبي$ع 7اRابI<
" لا + و " ام + )يف |&Q* Cلك d
(
ك uيل )6
‘ " امc + )يف |&Q*
ic ‰ ةل'اIملا ياج#$لا U&W اiام&ف
|&Q* ل " امc + -ل دYا=< ي/.* N: Šو#فملا
وY ا8Y Nل uDIلا uيلو " لا و ام + )يف
‘ )يف `وSبملا )عو]وم
لا )لc ;م امو ‡ %لاI/ )لوW ‡ دYا=لا< Oاجو
)&لا
)لc ;م امc ‡ NاDل hل8ك Rد
(
W ول ): 2عbو
‘ %نIم ل< وYو )&لا
)لاeمو •وDIملا K#*دق/ uف %&عو
d< hل8ك uيل #*دقتلاف wو]وملا ;ع U*#?لا
‡ وY
‘ )لc )&لا امc
Nل #QSلا ديف* ل ): |]اولا ;م ;Dل
X dB6ا ;م ة}طا9 ةRاقملا
sˆy
1
2
3
امc ‡ ل
4
Iف >نمo/ اهيف `وSبملا dم$لاف
K8Yو X 2Dي&ع C#
(
ح امc a XX ي<R C#
(
ح
;م ةفلjم ة&مج )&لا لا )لc ;م ام ‡ ة&م$لا
امف #QSلا gا': Fم ة&مج )بl %&ع d9' يف
‰ ةي&Iفلا ة&م$لا< )تWلع يY
2Yدعاوق< ‡ OلjY C5تلا Oيl m.< mR'ا ل
C: ياIملا< C: dB6ا ;م ة}طاZلا
لا ا8Y امو XX )< اوم5تلا Oيlل XX [Hنملا<
اهEف ;م ةيطابتعلا )تع#ت9ا wو]وم
X ا
4
عا#ت9ا
)----------يبن/ ‡
m8لا وSنلا %&ع ة&eم6ا '#E* ياج#$لا JاR
دYاو=لاو 7ا*~ا ;ي< ا
4
Iماج وY ام mRد* ل
‡ gدحاو ةH&9 يف ة*#I=لا
] Nو
q
IمE
œ
* ;*
œ
8لا U
q
ي
œ
$تE* ام
(
c a 
R
z
8نم
q
>
œ
: ام
(
cو  ;م باهl UIQم امc Fم a
7اي
(
W#لا uيW ;<ل ‡ دلاو >: امcو )&لا
X يبنتملاو
sˆ•
1
2
3
] ةتيم
œ
لا 2D
q
ي&
œ
ع C#
ƒ
ح ام
(
c  امc Fم a
X G'b#ف&ل ي&eمو ا: 2ه<اEح: ;ع Fفاد*
Fم a باهl لا 7دجو ام  ل
(
ا 2
q
ت: N
ž
c
ان&
q
eم #
z
=<  XXX
] 2ه
V
اي?ط
q
يف 2Yد
q
م*
œ
و 2ه<
V
…5
œ
هتE* )
q
&لا
Nوه
q
مI*
œ
 يف ين
(
: AiاوIلا 2عb ‡ Fم a
X hيلاو' ا8DYو XXX g#م!
ول
œ
d
ž
W
q
+ ‡ )&لا باتك يف :#ق/ ةم6ا K8Yو
ا8Y d
V
eم< او
q
/.* N
ž
: %&ع ;

$لاو u
q
6ا >
ž
Iمتجc

\
Iبل 2هo
q
I<
œ
Nاك ول
œ
و )
V
&eم< N
œ
و/.* ل NL#قلا
Fم$/ >لاbلو >Iمج دقف hلi Fمو X " ا#يه•
;$لا ;م OاهفEلا AاوW: Fم NL#قلا ا8Y
%&ع m#$
q
/ دحاو [ي] NاDم يف u6او
N: #ي! ;م ‘ اهتعدت<ا يتلا اYدعاوW Fيم$لا
X 2هنم d
\
جR g œ #ي! hلi #يe*
sˆ„
1
2
3
Ž•
Ž•
ةيطابتعلا ياج#$لا 7ا#*دق/ X
ةيطابتعلا ياج#$لا 7ا#*دق/ X
gRد
(
قملا ة&}16ا J#=* وYو ياج#$لا AاW
‡ " AاW + dIف&ل
†فل ;م d*5نتلا يف Kا#/ m8لا N: 2&عاو
#*دقتلا وY ا8Y xوHIم #ي! ل
4
وQفم " AاW +
%لاI/ )لوقك )يف  ,ي] ثq *دح €
œ
ا/: d
ž
Y
ا
4
مل1
œ
اولاقف )ي&ع او&9' i ž c ;يم#D
œ
ملا 2
œ
يYا#<c

q
#
œ
Dنم
q
C
z
وW C
z
ل1 A
œ
اW  Fق* ام %&ع Oاج
Nاك ام&ف AاjEلا ;م ;يWو&Zملا uفا يف
Nلف %&ع CوW d9' ‡ 2هل dيW اic x#Iلا يف
Aوق*و ‰ وY امف ‡ اولوق* N: a ا8ك اولاقف
Nل r#Zملا hلi CلDلا r#9ا ا8ك AاW Uي$ملا
X •لا XXX )وفRاIت* ام< اوبطو9 •انلا
‡ ا8DY ةمTلملا ة&}16ا ياج#$لا Rد
(
W 2p
‰ Nو&ك./ لا AاW 2هيلc )<#قف
CاIHلا F]و ;يح AاW امف ‡ وY AاjEلا
‰ 2ه*د*: ;ي<
AاjEلا N: KاR': ام ‡ باتDلا ا8Y ,لjم AاW
ةيف#Iلا gRو#oلا N: KاR': امو وSنلا ا8Y %&ع
sˆˆ
1
2
3
اic dج#لا N: xRاIتملا ic ‰ )فل9 يoتق/
ةQق&ل FماEلاف CوW mد* ;ي< CاIHلا F]و
F]و ;يح اولاW امف ‡ Aوق* N: )نم #_تن
‰ CاIHلا
CاIH&ل F]اولا AاW اiام ‡ FماEلا A.E* لو
‘ )يبنلا …Rاقلا اه*: )بتاف ‘
#م6 xRاIتملا xلZ< CلDلا Oاج hل8لو
AاjEلا N6 لا )ك#/ امو K#كi €#/ 'وQقم
" Nو&ك./ لا + ‡ AاW امل )6 XX )فلZ< Rد
(
قملا
)/اIWو/ xلZ< Oاجو %oم ا
4
#م: FماEلا 2هف

(
Sتف xRاIتملا وY امك او&ك.* 2ل 2ها وYو
+ 2يYا#<c %لا #_نيل N6ا FماEلا υ Nل "
ة*ا xلZ< يY NL#قلا اه]#I* يتلا gRوQلا
وهف XX ;يWو&Zم&ل Cلك m: اه]#I* gRوB
ول امك ةك#Sتم ةي
(
ح ةQ9اl gRوQلا Š#I*
X )ينيع C
œ
ام: ا
4
IWاو `دSلا دYا=* FماEلا Nاك
ياج#$لا Rد
(
W ا8DY ‡ Aوقنف )ملك %لا 'وIو
%قب* ل ثيS< )مع5< g#مoملا ة&}16ا Fيمج
Cلك N: يعد
(
* N: O#م&ل )يف ;Dم* Oيl اهIم
XX Oي=< xRاIتملا CلDلا ;ع ,&تZ* [لاZلا
sˆ‹
1
2
3
‘ Rد
(
W ,يك dت
(
W 2p Rد
(
W ,يك dتقف
ةل5
(
نملا اهت<وج:و gRد
(
قملا ة&}16ا %لا #_ا

)ت&9'و #ي
(
?/ دWو Kو:R ;يح اولاW امف ‡ •
‰ ةفيZلا
X ,Z/ ل اولاW ‡ r
+ %1وم ةQW يفو υ %1وم AاW امف ‡ "
‰ )ل
ŠR6او 7
V
اومEلا ب

R AاW ‡ r
‡ u* ;مjم ةQW يفو ] اb
ƒ
5Iف امYو
q
<8Dف
ثلاe<  X
‡ r ‰ اولاW امف ‡ ياج#$لا Aاj1 ] اولاW

q
&1
œ
#م 2D
q
يلc ا:  ‰
يتلا ةي!لبلا bونDلا K8Y ام ياج#$&ل •< •<
‰ d*5نتلا ;م اهج#ZتE*
Nاي/لا ;ع g5جاع ة*#=بلا AوقIلا N.كو
mRاوح GايEل ةبي$Iلا gRد
(
قملا )ت&}1: deم<
Cوع5م #*دق/ N: %لا rاتS* ل ;يف#ط ;ي< Cا/
‘ ‰
‡ AاW امل ): ‡ xاك Jو]و< †حل/ h: %&ع
s‹•
1
2
3
Cلك FWوتملاف a ثلاe< اb5Iف امYو<8Dف
ةمp Nاك اicو ‘ ;ينpلا U*8D/ دI< ثلاeلا
uيلو ‰ ثلاeلا AاW امف ‡ وهف Rدقم Aاj1
اولاW Fيم$لا N: NL#قلا €.جاف*و XX اولاW امف
Rا#1:و ة!لبلا ;مD/ انYو Kدحو ثلاeلا uيلو
Oايl:و d1#لاو Oايب6ا ةم_عو uفنلا 2&ع
X )&لا Cلك يف @#9:
#*دق/ يف ياج#$لا d1#تE* ا8DYو
‡" ة*اDSلا + PوQ Fيم$ل ةمTلملا ة&}16ا
‡ ‰ Nوع#ف AاW امف ] 2D
q
لو1
œ
R N: A
œ
اW
Nون
q
$مل
œ
2D
q
يلc d
œ
1R
q
: m8لا 
‡ ‰ %1وم AاW امف ] G
œ
#=ملا ب

R A
œ
اW
Nو&قI/ 2تنك
q
N
ž
: امه
œ
ني< امو ب
V
#?ملاو 
‡ ‰ Nوع#ف AاW امف ] ا
4
هلc 7
œ
8Z/ا ;}ل AاW
;يو$E
œ
ملا ;م hن
ƒ
&Iج6 m#ي
œ
! 
‡ ‰ %1وم AاW امف ] h
q
ت}ج و
q
ل و: A
œ
اW
;يبم
q
O\ ي=<  X
‡ ‰ Nوع#ف AاW امف ] >ن
œ
ك N
ž
: )< 7
V
.ف AاW
;يW'اQلا ;م 
#*دق/ %&ع )&ك hلi Oاج ‡ ياج#$لا AاW
s‹Ž
1
2
3
;ي< g'اIلا )< 7#ج m8لاك باو$لاو AاjEلا
‘ ;--يWو&Zملا
;ي< g'اIلا )< 7#ج ام xلZ< ): >*:R دWو
)وك ;يWو&Zملا Cلك xلZ< )6 ;يWو&Zملا
Nاف XX 5$Iم #ي! ;يWو&Zملا Cلكو 5$Iم Cلك
CلDك ): 7ابpc د*#* ياج#$لا Nاك
ة!ل< %&ع )&لا ةنI&ف X G#ف ل ;يWو&Zملا
‘ ياج#$لا
)------------بتc ‡
‡ Aوق/ hاف hفويoل ا
4
ماIط >I]و اic
X او<#lاو او&ك او&oف/
K8Y Aوق/ ل >.ف ‰ اوك./ لا ‡ Aوق/ لو
اIم ;ينpا ;*#م: Nو&Iف* امنيح لc gRابIلا
دSل >مQلا ياeلاو dك6ا ;ع wانتملا ‡ Aولا
%&ع اRاDc ;مoت* Aاj1 )6 ‘ ة_S&لا h&/
ياج#$لا 2هف* 2&ف a dك6ا ;ع 2هعانتما
)مهف* 2ل ام&eم ا
4
o*: CلDلا ة?يB ;م #ملا
X ةQقلا ;م
s‹3
1
2
3
ŽŽ
ŽŽ
ياج#$لا 7افا=تكا X
ياج#$لا 7افا=تكا X
‡ %لاI/ AاW ] ا
4
مpc و: ة4 }يH9 UED* ;مو
انيبم ا
4
مpcو ا
4
اته< d
œ
متحا دقف ا
4
}*#< )< C
V
#* 2p

يف %فZ* ل امك t#=لا + ‡ ياج#$لا AاW
%&ع امهنم gدحاو d
(
ك يف ل ;يت&م$لا wوم$م
N: ان6 @#96ا Nو' gدحاو يف لو 'ا#فا
'ا#فلا %&ع اهنم gدحاو d
(
ك يف ): ‡ ان&W
اتoتWا hلi ان&Iف اicو a ;يط#l امYان&Iجو
ان&W Nاو ا
4
دحاو O
4
ا5ج ل
(
c انIم uيلو ;*Oا5ج
)نم C5ل @#9لا Nو' امهنم gدحاو يف ):
t#=لا< C5$لا يف t#=< uيل ام €ا#lc
X " K'اEف %فZ* لام hلiو
Cلك وY K'اEف %فZ* ل m8لا N: ‡ AوW:
دI<: يY ة1دنY اهيف ة*~ا K8هف X ياج#$لا
ا8Y †حل* لا X ياج#$لا dقع ;ع Oيl
ة&مج يف ل
4
Iف ;يط#l 'وجو ,EIتملا
‰ Oا5$لا ة&مج يف ;*Oا5جو t#=لا
;يط#=لا دح: N: ,EIتملا ا8Y †حل* لا
s‹k
1
2
3
t#=لا %&ع ا
4
ع#ف/ ;*#9L ;يط#l ;مo/
t#=لا u
q
ف وY ;*Oا5$لا د
œ
ح: Nاو ‰ Aولا
‰ "انيبم+ ةفا]c Fم )عو#ف د
V
ح.< Aولا
7لامتحلا Fيمج >نمo/ ةبي$Iلا ة*~ا K8هف
يف g'دIتملا 7اOا5$لاو t#=لا ;م ةفلjملا
X دحاو NL
X ا
4
مp: و: ة}يH9 UED* ‡ Aولا t#=لا
X ا
4
}*#< )< C#* ‡ ياeلا t#=لا
و " يم#لا< + ا
4
اته< dمتحا ‡ CاIلا Oا5$لا
يم#لا< " انيبم + |بB.ف ا
4
يفا9 Nاك " امp: +
X 2ه*د*:
ياeلاو Aولا t#=&ل انIجR اic ينI* ا8Y
‡ امه*Oا5جو
ا
4
}*#< اه< C#* 2لو - ة}يH9 UED* ;م N: X :
d< 2pلا ةجR' %لا ة}يHZلا h&/ dQ/ لف
X ة}يH9 %قب/
دقف - ا
4
}*#< )< C#* لو ا
4
مpc UED* ;مو X ب
X UEحو ا
4
مpc UEتكا
دقف ا
4
}*#< اه< C#*و ة}يH9 UED* ;مو X r
X " يم#لا< + ا
4
مpcو ا
4
اته< dمتحا
s‹s
1
2
3
دقف ا
4
}*#< )< C#*و ا
4
مp: UED* ;مو X '
X ا
4
نيبم ا
4
مpcو ا
4
اته< dمتحا
يتلاو XX ة*~ا ;م ةوDتملا 7لامتحلا K8Yو
‘ )لاeم:و ياج#$لا اه&قI* ل
2pلاو a يم#لا< 2pا %لا AوSت/ ة}يHZلاف
;م dكو يم#لا< ;يبم 2pc %لا AوSت*
X Nاته< وY ;يتي&مIلا
t#=لا يف " و: + 'وج
q
و ‡ وY hلi Uب1و
‘ OV ا5$لا يف واولا< ,
q
HIلا )&
q
<اق*
2
\
pc %لا )لوS/و t#=لا يف 2
V
pلا '
q
وجوو
X Oا5$لا يف ;
\
يبم
q
t#=لا يف )<اي!و Oا5$لا يف N
\
اته< 'وجوو
X
‡ ةق<اEلا xاBو6ا N.=< )ملك #9L يف AاW
)<ا$*c [&Iت* #م: Oا5$لا N: 2&I ا: £
وY uي&ف ;يت&م$لا ;م dQح ام wوم$م<
يم#ل لو 'ا#فا %&ع ة}يHZلا باEتكل
ة}يHZ< Om#بلا يم#ل d< Gلطلا %&ع Om#بلا
‘ £ يما#لا ;م >اك
د
z
حاو t
œ
#=لا N: ل
4
و: 2عb ,يDف ‡ AوW:
s‹y
1
2
3
'وجو< xا#تعا ا8هف ‰ د
z
حاو Oا5$لاو
‰ ;يط#l
Jو]ولا d
(
ك ةS]اولا ة$يتنلا K8Y ةWلع امو
ة*و?&لا ةم6ا )< 7#هبا m8لا mوSنلا ج*#Zتلا<

‡ dTاقلا وY )&لا uيل: ] UE
ž
D* ;
ž
م
œ
و
ا}*#< )< C#*
œ
2p امp: و: ة}يH9  ‰
;
q
<ا و: Kو9: U
ž
E
œ
D* ;مو ‡ AاW ام )&لا N6
ي/.يل a ا}*#< )< C#* 2p امp: و: ة}يH9 )مع
N: " U
ž
$*
œ
+ ة}يHZلا N: انل |]
(
و*و ياج#$لا
)ي9: ;ع %مR ول 2I ‰ يما#لا ;م NوD/
X G#ف ل Aولا يما#لاك وهف ا}*#< )م
(
ع ;<او
dبW اوهبتا ‘ وSنلاو ة?&لا ةم: ا* اوهبتا
‘ Nاو6ا 7اوف
s‹•
1
2
3
Ž3
Ž3
#9L يTاو=ع Rايت9ا X
#9L يTاو=ع Rايت9ا X
- P 3yŽ AوQف K8Y ‡ Nاونع >S/ dQف X
‡AاW X 2_نلاو †ف&لا #م: يف %تl
,=ك g'ا*bو g#يQب&ل 8
\
Sl d
q
oف اهيف +
بابلا K8Y يف •انلا 0&!و g#*#Eلا ;م اهيف
‘ " #يeك
%نIملا< †ف&لا ةWلع ياج#$لا J#l
)فدY N: ودب*و a ;يoWانتم ;ي}يl 7ابpل
ا
4
مومع ة?&لا Uيكا#تل ةيمDSلا ياIملا CدY
;م ةيلا9و ةيTاHEفو1 + ة?ل %لا اه&*وS/و
2&Iك " ة!لبلا + يم#/ m8لا 'دSملا %نIملا
دقف Xة?&لا ةهجو %نIملا ةهج ;م Kدق %لا
%&عو a ة?ل يY ثيح ;م ة?&لا %&ع dماS/
اi:و XX'#
(
$م †فل وY ثيح ;م †ف&لا %نIم
N: >نن•و hلi d
(
ك ة=Wانم ;ع >ل5ن/
N: ا
4
o*: €.جاف 2_نلا< ينتI* ياج#$لا
bا#<c )فدY m8لا 2_نلا وY uيل 2_نلا
,يZE/ AواS* ةه$لا K8Y ;م )6 %نIملا
;م dBاSلا %نIملا< NونتI* ;*8لا h}لو:
s‹„
1
2
3
د*#* ل ‰ Nic ياج#$لا د*#* اiامف 2_نلا
Rوم6ا |]و: ;م ا8Yو اه&ك ة?&لا CدY @و1
)/#كi ام< " bا$علا dTل' + )<اتك >RاW اic
ة!لبلا يف )/ام&ك ;م Aولا 2Eقلا يف hل
يف ب8D&ل Kدي*./و " GدQلا + %&ع KOادتعاو
" ;ي<ا8Dلا ;ع wاف' + NاونI< NونIملا dQفلا
+ dQفلا وYو „ X "
ة&ي1و< hل8ل AاتS* باتDلا ا8Y يف وYاYو
‡ @#9:
يف g'اoتم ة*#Il دYاو=< Oاج N: دI< AاW
"2_نلا gوW يف ة<Rاقتم + يYو %نIملا
‡ )ت*ا! %لا AوBو&ل ديهمتك اه&مIت1ا
#*وQتلا CلDلا d
œ
يب1 N: Cو&Iمو +
Oي=
œ
لا dيب1 %نIملا dيب1 N
(
:و ة!ايQلاو
X " XXX )يف ŒوQلاو #*وQتلا Fق* m8لا
ام #_ا ;Dلو N~ا دS
(
ل |يSB CلDلا ا8Yو
‡ KدI< AاW
و: 2/ا9 امهنم ŒاQ* UY8لاو ةoفلاف +
يف #_نلا 7'R: N: اic ل
4
اSم N: امDف Rاو1
N: )/Oا'Rو dمIلا g'وج يفو 2/اZلا ŒوB
s‹ˆ
1
2
3
hل8ك agRوQلا h&تل ة&ماSلا ةoفلا %لا #_ن/
doفلا NاDم x#I/ N: 7'R: اic AاSم
'
v
#$م يف #_ن/ N: CلDلا يف ة*5ملاو
X " KانIم
2ل: اYوتIم dج#لا ا8Y دI/: h<#< يل dW
‰ ل
4
اج
(
'
ة!ايQل " gا': + اهوك 7ا'#فملا deم* 2ل:
‰2/اZلا ة!ايQل g'ام UY8لا امك %نIملا
d
z
eم وY Aاeملا ا8Y يف 2/اZلا uيل:
‰ %نIم&ل
uيل: ‰ )/Oا'Rو dمIلا #•انلا x#I* ,يDف
%لا #_ن* ل N: )بلاH* m8لا وY ياج#$لا
‰ )ت!ايB %لا #_ن* d< UY8لا
ا
4
دح: N: UES* Nاك ام ياج#$لا FبHلا<
امك )ب1اS*و ةم&ك ةم&ك )/اRابع يف #_ني1
2/اZلا )ب
(
l m8لا وY uيل: ‘ ة&eم6ا dIفا
‰ %نIملا<
و: UY8&ل ل 2/اZ&ل #_ن* N: )ي&Iف Niاو
‰ ةoفلا
ا8Y %&ع U$* CلDلا يف #•انلاف Niاو
s‹‹
1
2
3
Nل 7ا'#فم&ل ل %نIم&ل #_ن* N: )يب=تلا
#_ن* امDف a 2/اZلا deم وY %نIملا deم
‰ %نIم&ل #_ن* 2/اZ&ل
ل: gRابIلا uف يف ياج#$لا K#م.* ,يDف
#_ن* N: –TاQلا #م.*و a %نIم&ل #_ن*
‰ 2/اZ&ل
دSلا ا8Y %لا ا
4
يب! uيل ياج#$لا N: 2I
X دSلا ا8Y ;م #eكا Aاج
(
' )نDلو
%&ع ا
4
م/ا9 ان&o
(
ف ول انc امكو + ‡ AاW 2p
uفا )Q
(
ف و: 'وج: ا8Y ةoف NوD/ Nا< 2/ا9
X " 2/ا9 وY ثيح ;م )ل ل
4
يoف/ hلi ;D* 2ل
)/'ام N: ثيح ;م )ل ل
4
يoف/ NوDي1 2I
X )ت!ايB ثيح ;م ل ا
4
نمp uفا
دنع 7ا'#فملاو 7ا'#فملا يY CلDلا g'امو
;م @#96او د*دح ;م gدحاو uيل ياج#$لا
g'#فم&ل NايHI* 2_نلاو ة!ايQلا Nل UYi
‰ اiام< ‘ اهقوR
ي&$لا |]اولا %نIملا Oا'6 Uك
(
#ت/ اهوD<
deملا ةWلع امف XX AوقIملاو Aوبقملا
ياج#$لا Nاك اic ‘ 2_نلا ة*#_ن< بو#oملا
y••
1
2
3
لو 7ا'#فملا 5*امت< ;مj* ل ة*اهنلا يف
‡ AاW 2p ‰ ا
4
Iم %نIملا< ;مj*
dجا ;م " ا
4
ملك و: + ا
4
تي< ان&oف اic hل8ك +
#Il وY ثيح ;م )ل ل
4
يoف/ NوD* ل N: KانIم
X " )ف#عاف FطاW ا8Yو Cلك و:
;م Kانف#ع m8لا وY امو ‰ Fطاقلا وYام
‰ ا8Y x#I N: اننDم* %تح dبW
2ل اic Cلك %&ع ا
4
ملك do
(
ف Nic ,يك
‰ CلDلا ;م dQSتملا %نIم&ل #_ن
Oا'6 يY: CلDلا gدTاف •ا16ا يف يY ام
‰ Nا*8هلا '#$مل 2ل: %نIملا
ياج#$لا J#تق* dهف %نIم&ل #_ن 2ل اic
اهoI< Fم Uك
(
#ت/ ,يك 7ا'#فملا %لا #_ن N:
m'j/ 2ل ولو hل8< يفتD ةمTلتم >اك اinف
‰ %نIم m: %لا
h}لو: A.1ا d< ياج#$لا A.1ا ل ي:
Fف#* 2Dنم ;م ‡ )ودبI* اولاbلو Kودبع ;*8لا
Rدقيف ياج#$لا ة*#_ انل J#=يل )1:R
h&/ [فو mد
(
ق 2
\

q
R
œ
ادBc %&ع O
q
#ملا
‰ 2_نلا ة*#_ اYومتيم1: يتلا 7اY#تلا
y•Ž
1
2
3
)----يبن/ ‡
75ك
(
#/ [<اEلا deملا يف ياج#$لا ة&يح
)نم 2&ع [<اE< …Rاقلا %&ع #ملا uيب&/ يف
N: ا
4
Rا#م h/وع' دW ي.ف - hلi %لا دQWو
‡ ;Yi 5يك#/و #D
(
ف/و N.ت< ا8Y ي<اتك :#ق/
)/'ام ‡ NلQفنم Nا}يl )يف 2/اZلا N6
ب#ف )=ق يف ة&eمتملا )ت!ايBو اهت1افو
X uDIلا<و Om'R ¦قن< ةEيف g'ام
يYو ةي&B6ا )/'ام ;م )ت!ايQف CلDلا ام:
Oيl d< 2/اZلاك Nا}يl )نم جتن* ل 7ا'#فملا
%نIملاف X " %نIم 7اi gRابع + وY دحاو
xلZ< دحاو Oيl يY CلDلا يف ة!ايQلاو
#9L Oيl )/'امو Oيl )ت!ايB m8لا 2/اZلا
#ملا وهف hلi 2هفاف XX )تميW امهنم dDل
X ;ي<ا8Dلا باWR )&لا FHW Fطاقلا
%لا m'j/ CلDلا يف ة}*'#لا ة!ايQلا N6
ة}*'#لا ة!ايQلاف 2/اZلا xلZ< %نIملا gOا'R
)ت&يح يف dم.تف a UY8لا ةميW %&ع #pj/ ل
y•3
1
2
3
X%نIم&ل ل
4
eم UY8لا dIج ic a K8Y
#--9L )---يبن/ ‡
2&
(
I*
q
N: [<اEلا dQفلا ;م ياج#$لا 'اR:
يY ثيح ;م Uيكا#تلا %لا #_نلا …Rاقلا
‘ ياIم ل Uيكا#/
)< 2&S* ام ل
(
c FبHلا< hلi ;م gدTاف لو
#<دتلا €#/و NL#ق&ل dك6ا #$Y ;م ياج#$لا
;م wاHت1ا ام #eكا hل8لو a )ياIم يف
%ه:و %نIملا ةيطابتعلا ة*#I=لا دYاو=لا
‡ AاW ثيح ةEي1د< dQفلا
وS ;ي/'#فم ;م 2هف* انملك uيل XX +
wوم$م ;م 2هف* اميف ;Dلو " u&جو دIW +
يف #_ن/ N: وS a #9L Cلك wوم$مو Cلك
%لاI/ )لوW  gايح PاQقلا يف 2Dلو 
" Fيم$&ل Oايحc ’Iبلا dتW + •انلا AوWو
يف اولوق* N: •انلا g'اع 7#ج N:و ).ف
uي&ف دحاو امY#بIم Nا/Rابع امه: ا8Y deم
ic K#Yا_< 896ا ;Dم* ل
4
وW Aوقلا ا8Y
y•k
1
2
3
;م Cوهفملا #ي! ;يملDلا دح: ;م Cوهفملا
‘ %هتا X " #9~ا
|]و* N: #ي! ;م dQفلا يهتن* ا8DYو
XXX #96ا %&ع امYدح: g5يم يY ام ياج#$لا
N: …Rاقلا د&9 يف ياج#$لا w'و* ا8DYو
g'اع )ي&ع 7#ج امم + وY ;ي/RابIلا mواE/
‘ " •انلا
;م ;*8لا ياج#$لا dبW •انلا 2Y ;مف
[لاZلا gRابع - ;ي/RابIلا mواE/ 2ه/'اع
‰ Gو&Zملا gRابعو
š + AاW ;م ل
4
Iف €انY 2I ‡ hا#ف! 2ه&لا
#
q
يطا1: ل
(
c ا8Y N
ž
c ا8Y d
œ
eم ان&ق
q
ل ان}
V
l و
(
ل
d
(
ك g'اع ;م اه&Iج ياج#$لا ;Dل XX " ;يل
(
و6ا
‘ •انلا
ة*دQقلا AوW
ة*دQقلا AوW
ةياج#$لا gRابIلاو ةيL#قلا gRابIلا يف
ةياج#$لا gRابIلاو ةيL#قلا gRابIلا يف
#9~ا ةRاقملا يف …Rاق&ل ياج#$لا %حو:
- Cلك •انلا Cلكو Cلك ةيL#قلا gRابIلا N:
y•s
1
2
3
gRابع N: ;&ع: xوZلا لول )&Iل mRد* ;مو
).كو XX ةيL#قلا gRابIلا ;م doفا •انلا
X hل8< ;مjيل ا
4
Iف' …Rاقلا Fفد*
ام gRابIلا K8Y N: ‚م&ل ;&I انY ;مو
يZ*Rا/ RدQم m: يف ا
4
نيع لو ا
4
#p: اهل 7دجو
ياج#$لا F]و ;م اهcو mو?ل و: يم$Iم و:
dتقلا + يY ةي&Yا$لا 2ه/Rابع N6 ‘ )Eف
X " dتق&ل %ف:
NاHيl Kاو!: ;مم ’Iبلا dIل mRد* ;مو
;Dم* gRابIلا N: ل
4
Iف ;_* ياج#$لا
)لوW يYو ‘‰ ةيL#قلا gRابIلا< اهتRاقم
X " Fيم$&ل O
z
ايحc ’
V
Iبلا d
q
تW
œ
+
" •انلا + و: ياج#$لا gRابع N: Aوق hل8ل
يف ل ا
4
#يق mواE/ لو ة}طا9 gRابع يY
‘ ة!لبلا 2لاع يف لو ياIملا 2لاع
2&• dتقلاو XX dتقلا< :د< " d
q
تW + )لوW Nل
XX 2DS
q
لا يف dهج )< Oدبلاو 2ي_ع
" PاQقلا + 7#كi ةيL#قلا gRابIلاو
يف Oادت<ا ل dتقلا %&ع ة<وقع PاQقلاو
[Sلا ;ي< GRافلا وY امهني< GRافلاف dتقلا
y•y
1
2
3
X dطابلاو
‰ ’Iبلا ا8Y وY ;م " ’Iبلا dتW + )لوWو
dهف hلi ;م ةيL#قلا gRابIلا >&9 ;يح يف
d
(
ك يف •انلا ;م ةبE dتق< gRابIلا |Qن/
X‘‰ Nو#9~ا ¦يI* يDل Nامb
%/وم Fيم$لا dY a Fيم$&ل " Oايحc + )لوWو
‰%/وم&ل O
4
ايحc Oايح6ا dتW يف NوDيف
;م Fيم$لا دQق* Nاك N: " Fيم$&ل + )لوWو
ل
4
B: Oايحc 2Yو 2هييS* ,يDف ;يWابلا Oايح6ا
امc ‰ ’Iبلا dتق< " Fيم$لا + ةWلع امو ‰
2هييS* دQقلا Nاك Ncو ’Iبلا Fم ةWلIلا
‘ او/وم* N: د< ل 2ه6 dطا< وهف ا
4
مو'
N: ةيL#قلا gRابIلا 7#كi امني<  يف 2Dل
gايح PاQقلا  لو ةف#
(
Iم #ي! g#D g z ايحو -
2DoI< AاجL يف ةنيIم g'ا*b %نIملاو ةمو&Iم
ا8ه< dتقلا hل8ل dقيف - d/اقلا dتW ةهج ;م
PاQقلا< ة&تقلا 'دع ة&W ةهج ;مو w'#لا
AاWو X يهللا 2DSلاو AدIلا [يبH/ ةهج ;مو
‘ Fيم$لا Oايحc dق* 2لو " 2Dل +
gRابIلا NRاق* 2لاIلا ا8Y يف [مح: m.ف
y••
1
2
3
ة?ل اه/اهج Fيمج ;م ةمDSملا ةيL#قلا
gRابIلا< ل
4
امجو ا
4
قEو ا
4
•افل:و ياIمو
اه•افل: ;م †فل d
(
ك يف ة<iاDلا ةياج#$لا
‘‰ اه&9ا' يف ةoWانتملا اهياIم< ة*5Zملا
2ج#تف h=/ >نك Ncو dم.تف h=/ >نك Ncو
لو ;*#9L CوW ;م " Rاف
(
ك + %لا ;ي/RابIلا
ة?ي&بلا ةمDSملا امه*: 0قف 2ه&1 d< 2Y#بZ/
‰ Nا*8هلا امه*:و
ة!لبلا %&ع g#ي! لو NL#قلا %&ع g#ي! ل
ة!لبلا %&ع g#ي! لو NL#قلا %&ع g#ي! ل
%&عو ;*دلا %&ع ياج#$لا g#ي! ;*.ف
ا8Y deم< ,~ا dQفلا 2ت9 دWو NL#قلا
‰ •انلا دنع ;ي/RابIلا mواE/ %لا OاS*لا
%فتكا دWو NL#قلا %&ع )/
q
#ي!
œ
يY ;*:
)< 89j* N: ;Dم*ل 'اقتعلا ا8Y N: Aوقلا<
ل
4
oف K#Yا• %&ع انI&H* 2&ف a K#Yا• %&ع
‰ )نطا< ;ع
XX ة!لبلا %&ع )/#ي! يY ;*: hلi dبWو
ةعا#بلا Rاه•ل F1او Aا$م #م6ا ا8Y يفو
y•„
1
2
3
‰ ة!لبلا يف
;عو CلDلا ب8ك: ;ع Fفادملا Nc XX لك
)IيH/ ;ل " )<8ك: #I=لا ;Eح: + ةلوقم
–&<: Nاك ولو ‘X )WدB: ;ع wافد&ل )Eف
X CلDلا
g8مل/ ;م دح: Fف#* 2لو ةن1 ,ل: 7#مو
;ع wافد&ل )/#يقع 2Y#eك: امو ياج#$لا
;ع wافد&ل و: ة!لبلا ;ع wافد&ل و: ة*~ا
‘ GدQلا
¢  ةن1 دلو ياج#$لا s•• ةن1 7امو -Y
s„Ž ¡ -Y
y•ˆ
1
2
3
Žk
Žk
و#معو [&Hنملا د*b X
و#معو [&Hنملا د*b X
;ي< Gو#فلا يف ياج#$لا Cلك MZ&ت*
"[&Hنم
q
لا د
q
*b + و " [&
V
Hنم د
z
*b + ‡ ;ي/RابIلا
a د*b GلHا ;ع Rاب9لا د
q
يف/ %لو6ا N: يف
Cو&Iملا [&Hنملا N: ;ع Rاب9لا د
q
يف/ ةياeلاو
dم.تف - K#ي! Nو' د
z
*b وY FماE&ل )WلHا
|]او #م6ا ا8Y Ncو ةيفاو ة&م$لا K8Y د$/
J#l ;ع ين!و Kانبتك m8لا #HEلا ا8ه<
N: ل
(
ا ياج#$لا %<: ;يت&ماك ;يتSفB
انY وهف ‘XX ;ي/RابIلا PوQZ< امه&I$*
امنيح >مQ* €انYو 7اS]اولا |]ويل UهE*
7ا*~او 7اY#تلا ;ي< ةRاقملا< #م6ا [&Iت*
X 7اني
(
بلا
امنيح )/ا'وEم ;م gدحاو< J#=لا 2ت9 )نDل
[&Hنملا د*b + ةيلاتلا gRابIلا N: ;&ع:
ا8Y X Aاوح6ا ;م Aاح m
v
.< |
q
Q
(
/ ل " و#معو
‡ )ملك M
ا
4
BوQZم ا
4
WلHا >بe/ N: 7'R: h6 hلi +
)/ابpc |Q* 2ل د*5ل )تبp: اinف دحاو ;م Nاك دW
y•‹
1
2
3
)nف ;ينpc ;م GلHلا Nاك اic 2p و#مIل
د*b Aوقتف #بZلا يف امهني< Fم$/ N: ي?بن*
ل
4
و: )تبeتف G#ف/ N: ل Nاق&Hنملا امY و#معو
X )ملك %هتا "Xو#مIل )تبeتف Oي$/ 2p د*5ل
;ي/Rابع @دحc يY ةSيSQلا gRابIلاف Nic
د*b + و: Aو6ا %نIم&ل " و#معو [&Hنم د*b +
ام: ياeلا %نIم&ل " Nاق&Hنملا امY و#معو
ة}طا9 يهف " و#معو [&Hنملا د*b + gRابع
dعافلا ;ع ا
4
#ب9 |Q/ ل XXX 7اه$لا Fيمج ;م
ا
4
#ب9 |Q/ لو %لو6ا |Q/ امك ;ينpc وY m8لا
X ةياeلا |Q/ امك AاSلا ;ع
يY K8Yو ‘ ياج#$لا ةعا#< يY K8Y
‘ ة*و?&لا )/اRدW
[&Hنملا ;م ‡ A.1 ول dTاEلا N: @R' ام
2p XX [&Hنملا د
z
*b ‡ Uي$ملا )<اج:و •انلا ;م
Kوجولا Fيمج ;م gRابIلا >SQل و#معو ‡ AاW

GلHلا N: >بp: دW U
q
ي$ملا NاDلو
ياeلاو د*b Aو6ا ;ينpا ;م FWو Cو&Iملا
%&ع 2
q
DS* 2لاIلا ا8Y يف )&<ا m.ف او#مع
yŽ•
1
2
3
F1او Aا$م ة&م$&لو .HZلا< ة&م$لا
‰AامIت1لل
ا
4
دحاو لا @#* ل Uي$ملا N: KاR': امف
[&Hنملا د
q
*b ‡ Aاقف ل
4
eم Gاب1 يف •انلاو
@:R 2p و#معو Aاقف #9~ا @:R ة_Sل دI< 2p
KRو#!و )ي
(
! يف ا
4
ق&Hنم ياج#$لا hلi دI<
Fق/ ل اiام&ف XX ياج#$لاو XX Aاقف )S$ب/و
‰ ةSيSB )ت<اجc
%&ع ا
4
فوHIم #9L 'دع m: |Q* d<
و: AاSلا Cد
(
W ول |Q* d< a Aولا " [&Hنملا +
;م [&Hنملا ;م ‡ dTاEلا A.1 ول ic XX #بZلا
و#معو د*b [&Hنملا ‡ Uي$ملا AاWو •انلا
X gRابIلا >SQل •لا XX ديI1و XX hلامو
Cامc + %لا ةي<#Iلا با<R: ا* اوهبتاف
X " 2Dت!ل<
hلi OاRو ;م @#96ا KدBاقم %لا اوهبتا
ا8Y Jاo*c N.ف AوQفلا يف اهود$/ يتلاو
دحاو dجR dبW ;م tابتعلا ;م dTاهلا 2Dلا
riام 2Dل #كi: امcو a AوقIم #ي! #م: وY
X hلاEملا 2Dل |]و:و
yŽŽ
1
2
3
Žs
Žs
ياج#$لا 7ا*و?ل ;م #9L riوم X
ياج#$لا 7ا*و?ل ;م #9L riوم X
‡ #عا=لا AوW يف ياج#$لا 2عb
Kا#]
V
اح )/دجو )
q
ل.E/ N
œ
او#م ا<: >
œ
ي/: اic
C
q
#Dلاو '
q
و$لا
)/
q
دجو + واولا ;ع ة
V
&م$لا %ن!
V
N: 2عb
‡ Nابب1 )ل " C#Dلاو 'و$لا Kا#]احو
œ
89./ امم >Eيل انY )/دجو N: ‡ Aو6ا
دحاو AوIفم %لا ة*دIتملا اهنDلو ;يلوIفم
N: ياeلاو X " ةلاoلا 7
q
د
(
جو + ‡ hلوقك
يف ا
4
#يp./ Kا#]اح وY m8لا #بZلا 2*دقتل
X واولا ;ع %ن?لا
)/دجو ‡ AاW ول ): ‡ )لوق< hلi J#lو
N~ا )نEح ;ES* 2ل Kا#]اح C#Dلاو 'و$لا
ب#ق* ): 2*دقتلا Fم )نEح يف UبEلا N.كو
'و$لا K#]اح )/دجو ‡ hلوW ;م %نIملا يف
‘ C#Dلاو
ةي<#Iلا ة*و?&لا ةم6ا A.E ا
(
c
‰ Nا*8هلا ا8Y %نIم ;ع ا
4
Iم ةيWا#=ت1لاو
AوIفم< انY " 7دجو + dIفلا NوD* ,يك
yŽ3
1
2
3
" )/دجو + )لوق< %نIملا 2ت* dYو ‰ دحاو
ل ): C: ‰ Aولا AوIفملا وY #يمoلا ثيح
F]وم يY يتلا ة*#بZلا ة&م$لا< لا dمتD*
AوIفملا Cاقم Cوق/ AاSلا %&ع UQ
‰ ياeلا
N: ;يح يف ‡ ةلاoلا 7دجو ‡ )لوق< )RاWو
ةلاoلا دجو انهف ‡ ا
4
مام/ ةف&تZم ة&م$لا
وY |يSQلاو ;يIم Aاح %&ع ل اهEف
‡ hلوW Fم ةRاقملا
%لا #_.ف X #هنلا يف ة4 WRا! ةلا
(
oلا 7دجو
يفZ/ N: AاSملا ;م )6 )عاد9و K#Dمو )&يح
X g#Yا_لا Rوم6ا K8Y dج#لا %&ع
'و$لا K#]اح + ‡ %لا Kا#]اح '#ف:و
امف واولا ;ع Kان!و )نEح 7ابpل " C#Dلاو

(
Sتملا wو]وملا< %نeملاو '#فملا ةWلع
%قب* )نع %ن?لا و: واولا< #*دقتلا uيل: ‰ )نع
و: C#Dلاو 'و$لا K#]احو )/دجو ‡ )Eف وY
يف امك و: Kا#]احو )/دجو و: K#]اح )/دجو
واولا ;ع ة4 ين! ة&م$لا >Eيل ‰ واو #ي?< >يبلا
ةلل' 7اi اY#ي?<و ةلل' 7اi واولا Fم يY d<
yŽk
1
2
3
اهل ةينeتلا Fمو ةلل' اهل 'ا#فلا Fمو a @#9:
K8Y Jاo*c يف يY ةعا#بلا امcو ‘XX@#9:
ل يتلاو ةقي&Eلا< ةمو&Iملا ةيللدلا Gو#فلا
;م 2!#لا< اهنع #يبIتلا CاوI&ل ;Dم*
)&Iف* 2ل #
z
م: و
œ
Y
q
و GRاوفلا< 2YRوIl
tابتعلا xل1: لو a )/8مل/ لو ياج#$لا
wاق*c يف ديف* واولا 'وجو Nc X 2هفل9: لو
%&ع ا
4
فHع C#Dلاو 'و$لا %&ع Nادجولا
#I=* امc واولا باي!و a Jودمملا Nادجو
,Hع #ي?< )ادجو Aاح C#Dلاو 'و$لا Nادجو<
d
(
ك )يف ا
4
Eب&تم ل
4
احو )نم O
4
5ج اSبB: امه.كو
دI< امهادجو و: امYRوoح #_تن* ل ;يح
X )ادجو
yŽs
1
2
3
Žy
Žy
ةب*#! @#9: ةRاقم X
ةب*#! @#9: ةRاقم X
- P يف 3Ž‹ ‡
AاW - " )هج
œ
و hB
(
:و XX >مW + 2هلوW يف
uيلو AاS&ل اهيف واولا >Eيل ‡ ياج#$لا
‘ )هجو hB: ‡ ;Dلو )هجو ا
4
كاB >مW %نIملا
)ي&ع '#يل AاS&ل انY واولا N: AاW m8لا ;مو
`دSتملا N: h=* m8لا وY ;مو ‰ ياج#$لا
#]اSلا يف KديE$ت< %oم `دح ,Bو د*#*
|]اولا #م6ا< :دبيف >مW %&ع ةك#Sلا ,Hعو
‡ |]افلا .HZلا< ا
4
مو' يهتن*و
,=تDملا " د*د$لا + ا8Y >بe* N: 'اR.ف
2هل 'وجو ل " ;ييمYو + CوW 2عا5م dHب*و
‡ )لوW deم وY ‡ Aاقف
2p >يoمف ينبE* 2ي}&لا %&ع #م
(
: دقلو
ينينI* ل >&W
7R#م %نIم< انهY " #م
(
: + N: امكو AاW
‘ >DDB %نIم< " hB:و + hل8Dف
ثيح ’Wانتلا ا8Y امو ‰ €ا8< ا8Y ةWلع ام
Aوق* 2p hB: ;Dلو ا
4
كاB وY uيل AاW
yŽy
1
2
3
‰‘‘ >DDB %نIم<
ي]املا< FWو `z دح ‡ >
q
مW ‡ )لوW Nاف
#]اSلا %لا ي]املا ;م dق ‡ hB:و )لوWو

4
ف&1 FWو ;يIم `'اS< ةك#Sلا ديE$تل
ةفB وYو wRاoملا يف K'ا#مف >يبلا ام:
ا
4
مو' 2ي}&لا %&ع #م* )وك X #عا=&ل g#متEم
): ا
4
مو' #عا=لا Aاحو XX )ب
(
E* ): )لاحو
‘ ينينI* ل Aوق* يoم*
%&ع 7R#م دقلو ‡ Aوق* N: KRودقم< Nاكو
Nاك )نDلو ينبE* وYو m: - ينبE* 2ي}&لا
ي]املا يف ةنيIم gدحاو ةIWاو< hلi #QSي1
- 2ي}&لا ;م R#Dت* dIفلا ا8Y N: د*#* وY امني<
X ينينI* ل Aوق*و يoم* ): ا
4
مTا' )لاح Ncو
%&عو KدعاوW %&ع ياج#$لا ¦Wان ;S
Nnف Rا#1:و ةي!لبلاو ة*وSنلا Cوقلا 7ام&
(

#9L ا
4
#يEف/ XX " )هجو hB:و X >مW + ة&م$ل
X ان$هنم %&ع
ا
4
يمو* ة&مIتEم >لاb ل اهلاeم:و gRابIلا K8Y
U$Iملا Aوقيف ةف&تZم R
\
وQ< ةيماIلا ة$ه&لا<
‡ 2هلوقك اه&eم )Eفن<
yŽ•
1
2
3
Aوق* لو - " )1:R %&ع )<#]:و >مقف +
يف يلاحو£ >مقف + ‡ اYانIمو ‘ )ت<#]و
%&ع ا8Yو X " )1:R %&ع )<#]: ي: £Cايقلا
gRو#] ل ة&مج %&ع mوHن* m8لا ا#*دق/
X wRاoملا dIف&ل ا
4
#يEف/ اY#ك8ل
;Y8لا dق dTاقلا AواS* hل 7#كi امكو
;م5لا يف AاSلا #*وQتل wRاoملا dIفلا<
dIفلا Kدك: m8لا ي]املا ;م ل
4
د< #]اSلا

(
Q/ FماEلا N.Dف X " >مW + ي]املا
;م `دSلا dقن* 2&Dتملا 'اعو a ده=ملا
وY ا8Yو #]اSلا ;م5لا يف ;*اIم ده=م
XAوادتلا #يeDلا ينم5لا 7افتللا Uب1
Oاج ;مو %مادقلا ;ي*وSنلا 2هف ;Dلو
UQنلا دنع ل
(
ا bو$* ل ): " AاS&ل + 2YدI<
%عدت1ا - " )1:R %&ع )ل ا
4
<Rا] >مW + deم
اهنم5ل #*ا?م ;مb #*دق/و gRابIلا #يEف/
X .H9 وYو AاSلا ;ع اهف#Bو
AاSلا واو يY واولا N: #ملا ةقيقحو
يف >Tاl ام U&قت/ يYو ةف&تZملا KRوQ<
دعاوقلا N: اRا#م ا#كi انY ;مو XX Uيكا#تلا
yŽ„
1
2
3
اic %تح ,EIت<و ا
4
فا5ج >I]و ة*وSنلا
;ع iاو=لا N: او:Rو 2ه*د*: يف 0ق1ا
gدعاقلا يف ة*Rا$لا ;م #eكا >SبB: gدعاقلا
7ا#يEف/ و: ةيTانeت1ا دعاوW اهل اوI]و
X 7ا}ملا< اY#ي!و K8Y deم ةيفا5ج
dIفلاو a ة&م$لا #*دق/ Oو1 ;م |]او ا8Yو
%&ع ي]املا< ياج#$لا KRد
(
W ثيح - wRاoملا
‘ " )هجو >DDBو >مW + Aاقف >مW [E
لد< hB:و Aوق* dTاقلا dIج m8لا امف @#/
‡ Aوق* N: K5$I* Nاك dYو ‰ >DDB ;م

(
W اic )< Oاج m8لا د*د$لا امو ‰ " >DDB +
‰ dTاقلا KدQW m8لا ;م5&ل ا
4
#*ا?م ا
4
نمb
gRابIلا #E
(
ف* 2ل ياج#$لا N: KانIم ا8Y Nc
‘ Oاملا< ده$لا دI< Oاملا #Eف ;مك ل
(
ا 2ه&لا XX
2_ #يي?ت< 2_نلا يف )ت*#_ ’Wا )6
X †ف&لا
NRاWو K#*دق/و dIف&ل ا#*دق/ %لا #_اف
X hEفن< ;*#م6ا
yŽˆ
1
2
3
)--------يبن/ ‡
yŽ‹
1
2
3
يف ياج#$لا ة*#_ @#9: g#م >Hق1
>مW + 2_ dIج امنيح )Eفن< اهف&/:و 2_نلا
>مW + 2_ %نIم uف وY " )هجو hB:و
‘‘ " )هجو >DDBو
- P #_ا ŽŽ„ اهيفف bا$علا dTل' ;م
‘ 2_نلا %نIم ياج#$لا Š#I*
وYو يOاجو a اع#Eم يOاج + ‡ AاW ثيح
دWو يOاجو a w#E* وYو Oاجو a w#E*
‡ w#1: دW يOاجو a w#1:
ثيح )< Oي$*و )I]وم hلi ;م d
\
Dل x#Iيف
X " )ل ي?بن*
K8Y ;م Uيك#/ dDل N: hلi %نIمو
‘ )I]وم )لو KانIم Uيكا#تلا
hB: N: 2عbو )&ك hلi ياج#$لا %Eنف
‘ >DDB وY
y3•
1
2
3
XX @#96ا F]اوملا 7ا#=ع يف اYاE ام&eم
;يEمSتملا g8ملتلا 7ا#=ع اYاE ام&eم
2هحو#l ;م a F]اوملا 7ا}م يف ياج#$&ل
NL#قلا 7ا*Lو #I=لاو ة<اHZلاو ة!لبلا يف
XX ث*'اح6او
y3Ž
1
2
3
Ž•
Ž•
يTاو=ع Rايت9ا X
يTاو=ع Rايت9ا X
ةSفQلا Ž3k ‡
UES< 2_نلا يف ا*ا5م + NاونI< dQف
X " Šا#!6او ياIملا
Ž CلD< XX 2_نلا ا*ا5م يف ;يتSفB J#l X
X ا
4
ق&Hم KOاRو ;م dTاطل
3 X 2*دقلا #I=لا ;م 7اي<: ةpلp X
k Nا1ا#9 اولاW ‡ ,نح6ا ;<ا •ابI&ل >ي< X
XX ان< 'ا#* ام %QW:
s 7افلc X ةنيمدلا ;<ل 7اي<: ةpلp دYاl X
;*د*#/ + )لوW يف •ان}ت1لاو dQفلا %لا
X " hل8< 7#ف] دW ي&تW
y %&ع ي$#H=&ل 7اي<: ةpلp #9L دYاl X
X ديl#لا >9: ةي&عq NاEل
‡ )لوW يف UEحا دW ة&مج %لا 7افلc
>نك دW )م#Sتف Kوج#/ Oي=لا U$ع: ام
mد* 7‚م دW ي: UEح:
• " ا8DY + 'وا' ي<6 Nاتي< ‡ #9L دYاl X
‡ ي&Yاج #عاl m'ا*6ا وYو
y33
1
2
3
XX ينكR Fفاد* mدت!ا دقلو
„ 7اي<: ةI<R: ‡ باو
(
بلا ;<ل #9L دYاl X
‡ اY#9L
dج#لا hلi ي.ف لجR @وهلا dتW Nاو
X 5$Iلا %لا 7افلc
ˆ 7 + A8Iملا ;<ا دمQلا دبIل #9L دYاl X
3s• K#9L ‡ " -Y
دبDلا Gوفو وعد* )<R %لا Kانيع Fف#*
@#Eيلا
وعد* F]وم %لا 7افلc
‹ K#9L ‡ #*#$ل #9L دYاl X
wدB K'اjف ;يمR ic ياو?لا wدB
N
V
اد/ €ا8ل ام ةجاج5لا
€ا8ل ام ‡ %لا 7افلc
‡ dQفلا ةBل9
‡ ة*#I=لا دYاو=لا 'دع 3• >ي<
دجو* ل ‡ ةيL#قلا دYاو=لا 'دع
ياIملا UES< 2_نلا ا*ا5م ‡ wو]وملا
Šا#!6او
bا$علا dTل' ‡ باتDلا 21ا
y3k
1
2
3
‰ ;م bا$عcو اiام bا$عc
)----يبن/ ‡
@وهلا dتW Nاو ‡ #عا=لا AوW N: Aوق/ دW
dج#لا hلi يnف ل
4
جR
اic hنDلو Xا
4
نEح ا
4
م_و ليمج املك Kدج:
ا
4
<iاك ا
4
ملك )/دجو [Hنملاو [Sلا %&ع )تمكاح
ياج#$لا AاW انY ;مو dتق* 2ل 2&Dتملاف
‘ )<8ك: #I=لا ;Eحا
X اهYابl:و xانB6ا K8Y دQق* وهف
امع g5Iلا بR h<R NاSب1 ‡ AوW:
ا:دت<ا ام Aو: ;م 2&Dت انك اiامو ‘ NوفQ*

(
حوملا ة?&لاو يL#قلا Cا_نلا باتD<
mدQقلا dSلاو ظافل‚ل ي&Iفلا %نIملاو
‰ ةماIلا 7للدلاو
ا
4
_فل اه&ك ظافل6ا يف #_ا dق 2ل:
ا
4
ط#l 7دجو >يبلا يف 7#_ اinف ‡ ا
4
_فل
ا
4
<اوج 2p X " لجR @وهلا dتW Nc + ‡ وY
@وهلا dتق* 2&ف X dج#لا hلi ي.ف ‡ t#=&ل
y3s
1
2
3
2&ف t#=لا %&ع AومSم وY امcو دI< ل
4
جR
X #عا=لا ب8D*
y3y
1
2
3
mR8$لا KانIمو †ف&لا %لا #_ا 2p dق 2ل:
يف K#_: 2p AامIت1لا dبW )تميWو
%&ع " dتW + 7دجو >&Iف اinف XX AامIت1لا
)ي&ع FWو ;م
(
ع ةك#Sلا xاق*c وY dB6ا
rا#9n< dتقلا €لYc + وY uيلو dIفلا
2&ف + AاW %لاI/ )&لا N: @#/ لا a " Cدلا
ا
4
يب او&تق* 2ل 2Yو - " )&لا Oايب: Nو&تق/
او/ام: 2هنDلو يحلHBلا %نIملا %&ع 2هنم
£ †فل#_اف 2هITا#l ةك#ح اوفWو:و 2هنن1
+ dIفلا #_ا d< - xو#Sلا ياIم يف £dتW
     †ف&لا uف وY m8لاو ة*5ي&Dلا يف
+ وY ةيWابلا )/لامIت1ا دح: د$/ 0يE< #يي?ت<
" ,Wو:
Ž
)مومعو " @وهلا + )لوW #_ا 2p + X
" [=Iلا + و: " Cا#?لا + و: " USلا + AاW و&ف
2Yدنع يYو ا
4
د*دl ا
4
فلت9ا %نIملا ,&ت9ل
)نDل - #9~ا ’Iبلا dSم اهoI< dS* 7اف'ا#م
RدQم ;م Oاوهلاو - @وهلاو - " @وهلا + AاW
7لايZلا wاب/او 0ب
(
Zتلا ي&B6ا KانIمو دحاو
%&ع [&ط: )نDلو - ة*
(
وR و: dقع ل< CاYو6او
"
>اقلا >رC , OBC9ملا .mللا نم >ورحلا ينا1م ي@ Rرjن=
y3•
1
2
3
4
GدQلا d
(
ك GدB دقف - hل8< )فاQ/ل USملا
ةمو&Iملا ةمDSلا [<اط ا
4
يفE&ف d< hلi يف
ثيح - 'وجولاو ة*#Sلا ;ي< ’Wانتلا ;م
Cا5تللا و: - Oانف 0بZتلاو 'وجو Cا5تللا
,Wو/ dقIلا ةبا$مو gايحو ةك#ح dقIلا<
>يبلا يف ;Eحو ةيلامج ;م Kد$/ امف 7ومو
ةW'و ,Bولا ةSBو GدQلا %لا )Iج#م امc
UبEلا ;ي< 2Tلتلاو 2!انتلاو ظافل6ا Rايت9ا
جهنم&ل N: 2&عاو X ةيقHنم gRوQ< ة$يتنلاو
GدQلا N: )تBل9 ة!لبلا يف m:R mدQقلا
gوWو ,?=< ةقيقSلا ي9( و/و ,Bولا ةW'و
ا
4
فدY >Eيل ة!لبلاف ا
4
?ي&< ا
4
ملك ةلاSم ل جتن*
d< - #م: Œو&بل ة4 &ي1و لو ة4 *ا! لو ا
4
دQW لو
دWو XX 2&Dتملا دنع GدQ&ل dBاح dيQS/ يY
dBاح dيQS/ يY NL#قلا ة!ل< N: ا#كi
[Tاقح %&ع )WابHاو [&Hملا )WدQل
m8لا %نIملا N: ثيS< a اY#1.< 7ا'وجوملا
ةWد< )يلc Rا=* N: ;Dم* ل ةقيقح %لا #ي=*
ا
4
يفE&ف 0قف gدحاو gRابI< لا GدBو
ة<iاك NوDت1 h&/ #ي! gRابع dكو ا
4
يقHنمو
y3„
1
2
3
CلDلا –&<ا NL#قلا RاB hل8لو ;يIم O5ج يف
mدQقلا m:#لا ةBل9 وY ا8Y X )WدB: )6
%&ع ةمTاقلا ةياج#$لا ة!لبلا ’يق وYو
7اف'ا#ملا< 7ا'#فملا ;ي< 0&Zلاو ب8Dلا
يحلHBلا ينY8لا %نIملا %&ع 'وم$لاو
X g'#فم&ل
%&ع )&لا %&Bو ;يملاIلا بR )&ل دمSلاو
انيبو ادي1
;يبي
v
Hلا )لL %&عو RاتZملا يبنلا دمSم
Rا#<6ا ;*#YاHلا
y3ˆ
1
1
2
3

‫تأليـــــــــف‬ ‫عالم سبيط النيلي‬

‫1‬

‫2‬
‫3‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->