Professional Documents
Culture Documents
صيانة اجهزة الحاسوب
Uploaded by
Ahmed FarahatCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
صيانة اجهزة الحاسوب
Uploaded by
Ahmed FarahatCopyright:
Available Formats
ﰎ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻓﺮﺣﺎﺕ
ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺯﻭﺭﻭ�ﺎ
ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻓﺮﺣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻠﻮﺟﺮ
http://farahat-library.blogspot.com/
א א
Ã]pÁ
ÆR$RC'Ã sÁ n_
TäaGL'Ã
«
¶Å_rà T_F
RM â½ RË] pF ÉPE ¦RJpJÁ PHPJ r På JP½ »å ` [z½ ÂpPÁ འ]½ qF
qC
½] k^â ¦]AÁ RG@½â ¦£jJ
]Á¢ äâ_EJGÁ ÂpPÁ ÄPpE qF
Ã]pÁ á^ r Û_AHâ ¦oH
¨RCFGÁ PIPDJ?â ¦Râ_EJGÁ ÄPPAGÁ lG
ÄÁ]pÁâ ¦äpP ÞâZÁ i=F ÂpPÁ Ã`I½ RPJz Ë_D nJ lzâ RDF Ã]pÁ á^ rLâ
QP?Á Û_A Ûp ÞâZÁ ÍË]Á r ¦ÍâËÉ RG Ã]pÁ á^ nG>â ¨ÂPEÁ Á^ r ã_ZÁ
rPÁ ÍË]Á r P½ ¨ÂpPÁ lG
½]G â ¦PI>A PIPËÁ RJCJâ RJPZÁ ÂpPÁ ÄPpE qF
Û_AJ TPÁ ÍË]Á rL m ¨ÂpPÁ r Ìp_Áâ ßP ËZÁ lJG Ü_â ]AÁ RG@½ qF
Û_AJ
g Á_Á ÍË]Á Ü_? åÁ_J½â ¦k^ UPAGÁ ßpD iJâ ÄPGJFAÁ ^JCH RJ¼â äâ_EJGÁ UPAGÁ qF
¨RCFGÁ Ã`IZÁ r Râ_EJGÁ ÄPPAGÁ ÄPÁ]
¶ÝÃ_\Ã
´qF
ÁËÉP
àpE འÃ]pÁ á^ RÁËÉ ]A QP?Á n g
pâ
¨PICuP ââ ¦PIPË¿â ¦ÂpPF RJPZÁ ÄPpE&Á qF
Û_AÁ ¨«
¨ÂpP$Á r Ìp_Áâ ÉÁ]
ZÁ lJ4 RJCJ qF
Û_AÁ ¨¬
¨R`_&Á R#PA&Á Ã]â r ÄPPJÁ R#PA RJCJ ÂPAJÁ ¨
¨lJ l cuP=â ¦ÂpP$Á ÞPJ½ 1 `JJGÁ ¨®
¨Râ_EJ&Á ÄP#PAGF RCF&Á ÄPDJ?Á qF
Û_AÁ ¨¯
¬
«
ÏÍ_<<< <<Ã
TËR'Ã ÄrR%Ã ÆRrG
´r RJu_Á »Á`ZÁ འlE<Á n f PGâ ¦ßP
lE< ÂpPF r
â]H=Á e?&Á £«¢ lE<Á 1
R`_&Á R#PA&Á Ã]â «
¨ &HQWUDOSURFHVVLQJXQLW¢
¨ 0DLQPHPRU\¢ RJu_Á Ã_Á^Á ¬
ÆÁ_Áâ ÞPÉÁ ÄÁ]â
¨£,QSXW2XWSXW8QLWV¢
¨ %XVHV¢ l
Áp ®
¨»Á`ZÁ á^ iuP p Ç_ rF PGJ â
£«¢lE ç ä¿
&38¤ Tba'Ã T$RC'Ã Å_ä ©
Ê¿ ¦lE ÂpPÁ lG
qF
_?J rI ¦ÂpPÁ ÌPI _ ]GÁ lDAÁ R`_GÁ RPAGÁ Ã]â ]A
£ÄPGJFAÁ¢ ÞPA ZÁ n RFF q¿ RGJFAÁ á^ `Ë kECâ ¦Ã_Á^Á n På JuPH Ã`_GÁ ÄPGJFAÁ QF PI½
¨R`_GÁ RPAGÁ Ã]p RJPZÁ ÄPpEGÁ £¬¢ lE<Á nJâ ¦UuPHÁ ÆÁ_¿â ¦P^JCH ßpD m R?JÁ
Æ Ià oGÃä ULrà Å_ä lAJIÃä ÄR à Å_ä
£¬¢lE
´RJPÁ »Á`ZÁ n R`_GÁ RPAGÁ Ã]â àpE
¶ $ULWKPHWLFDQGORJLFDOXQLW lAJ'Ãä ÄR %Ã Å_ä ª
¦gG¢ RCF&Á RJ P$Á ÄPJFGAÁ ^JCH R==&Áâ RJD?H&Á ÄÁËÁ]Á n R
pG n Ã]pÁ á^ iL
¨£P_J ⦠$1'rD?H&Á Â_>Áâ ¦25 rD?H&Á gG#Á¢ RJD?H&Á ÄPJFGAÁâ £RG
¦Â_v ¦Ç_
¶ &RQWUROXQLW oGÃä ULrà Å_ä ª®
¦ã_ZÁ ÄÁ]pÁ lGA mE Ê¿ ¦R`_&Á R#PA&Á Ã]â QF
mEÁâ SJ
pÁ Ã]â _A
rÁ ÄPJFGAÁ gJG qF
mEÁâ ÛÁ_Á ä½ ¨PIHJ ÄPPJÁ ÞÉPâ ¦ÄPJFGAÁ jJHâ PIIJp
RGJFAÁ `Ë kJEC ßpD ä^Áâ ¦RGJFAÁ lF ß] RGJFAÁ lJFâ ¨ÂpP$Á PI ßpD
¨ UPA&Á l
n á^JCH ÂpF?&Á ]] ¦Ã_Á^Á n R pF&Á
¶ 5HJLVWHUV Æ 'à T rI ª¯
ÄPJFGAÁ ÌP ¿â ¦ÄPPJÁ n` ß] rÁâ ¦Ä&Á n R
pG R`_&Á R#PA&Á Ã]â kF4
¨RJD?H&Áâ RJ P$Á
0DLQPHPRU\¤ T Lwaà ÅaÃ`à Å_ä © çRLR
´q¿ PI_ RJPE¿ Q iH=â ¦RCJ pÁâ ¦RAÁâ ¦lE<Á TJ n ÓpHâ ¦n` ÄÁ]p ß] râ
¶ 5$0¤ twÃr>Cà àr|rà ÅaÃÌ ª
R PEÁ nEG&Á nâ ¦ÂpP$Á ÌPI »PC¿ ]H
PIPpFA ]DCâ ¦ÂpPF S
M n` àPE râ
¨PIH ûÁ_DÁâ PIJF
¶ 520¤ gF ŽÃaFà ÅaÃÌ ª®
¦ÌPI#P jFA ÄPpFA PIJ à`â ¦eD ûÁ_DF Ã_ÁÊ r 520¢ àN mÁ n [vp p PGâ
cCÁ UÁ_ â %RRWVWUDS¢ UP_ l ¦ÌPI#Á lJB< »] RËâ_>Á UÁ_Á dA n` RJPE¿ g
¨PIJF
R PEÁ nE- â ¦ÌPI#Á »PC¿ ]H
PIPpFA qF
f P! £520¢ àN k^â ¦ 3267¢ rÁ^Á
´àP ] ßP
lE< Ã_Á^Fâ
¦ÂpP$Á l n P^JCH ÂpF?&Á ÄPGJFAÁ n RFF RJuPHÁ Ìp_Á n` p ÞâZÁ Û]IÁ ¨«
¨ÄPGJFAÁ n RFF q¿ m_ oN ÂpPF På P_ QE P]HA
] ÄPPJÁ á^â ¦ÂpP$Á PIJF
lGAJ rÁâ ¦På JuPH Ã`_&Á ÄPPJÁ n` p rPÁ Û]IÁ ¨¬
¨ÞP&Á lJ qF
P ÓÉp& É_ Ru àpE
,QSXW2XWSXW8QLWV ÈÃaÃä àRËÃ ÆÃ_ä © çRR
¨rËPÁ epÁ q¿ PIF_ â½ ¦rËPÁ epÁ n ÄPGJFAÁâ ÄPPJÁ qDF àL ÂpPF »`Á Á^ [G
r ÂpPÁ r »PHJGÁ RCJ â àZ 3RUWV¢ »rÁpGP Û_A P _
ÂpPP R?JGÁ Ã`IZÁ e_â
l_ འå [JPCGÁ Rp n RÉP ÄPPJ »PHJGÁ [G TJ ¨]FF RHP nCÁ OÁp RCJ p På PG
n ÄPPJÁ ÞPËN ÆÁ_Á »PHJ [G o P< lE< â ¦R`_GÁ RPAGÁ Ã]â mE S ÂpPÁ q¿
¨RA P?Á l ÆÁ_¿ ÌPI q¿ ÂpPÁ
%XVHV¤ nÃrJÃ © çRCÃÍ
ÄPpFAGÁlDPICJ âÑp?ÁnR
pGr
ÂpPÁ ÄÁ]ââR`_GÁRPAGÁ Ã]ânJ
lE<Ár nJpPGl ÁpHÁmDâ ¦RCFGÁ
´q¿ £¢
£¢lE
®
¶ 'DWD%XV¤ ÆRRL nR ª
Ñp?%Á n R
pG n ÄPPJÁ l
P iLâ ¦ã_ZÁ ÄÁ]pÁâ UPA&Á 1 ÄPPJÁ lDH ß]
gJ? R`_&Á R#PA&Á Ã]â འqHA, ¦ %LGLUHFWLRQDO áP"Á RJuPH Ñp?%Á á^ àpEâ ¦RÌÁp&Á
qF
ÄPPJ ÞPË¿ gJ? k^â ¦Ñp?%Á á^ qF
»PHJ n â½ Ã_Á^Á n RÉPDÁ ÄPPJÁ ûÁ_
¨1A »PHJ q¿ â½ Ã_ÁÊ g
p q¿ Ñp?%Á á^
¶ $GGUHVV%XV¤ âÃrJCà nR ª®
áP"P l
P pâ ¦RJ _?Á ÄÁ]pÁ q¿ â½ Ã_Á^Á q¿ R`_&Á R#PA&Á Ã]â n àÁpHAÁ lDH ß]
R`_&Á R#PA&Á Ã]â l_ TJ ¦RÌÁp&Á Ñp?%Á n R
pG n àÁpHAÁ l
P iLâ ¦]Áâ
½_D P]H
_ZÁ k^â ¦oH ûÁ_DÁ â½ oJ R PEF kÊâ ¦P Ã_ÁÊ g
p àÁpH
Ñp?%Á á^ qF
P>½ l_J »PHJ&Á Á^ àÁpH
àN ¦»PHJ q¿ ÄPPJÁ QE â½ »PHJ n ÄPPJÁ R`_&Á R#PA&Á Ã]â
¨àÁpHAÁ l P qF
¶ &RQWURO%XV¤ oGà nR ª¯
1EG ÄÁËP¿ R`_&Á R#PA&Á Ã]â l_ TJ RÌÁp&Á Ñp?%Á n R
pG n mEÁ l
P iL
´r RJÊpGHÁ mEÁ l
P ÄÁËP¿â ¦^ PH&Á Ã`I½ â½ ¦RpHA&Á Ã_Á^Á â½ ¦Ã`IZÁ ÆËP r mEÁ
0HPRU\5HDG Ã_Á^Á n ûÁ_
¨«
0HPRU\:ULWH¢ Ã_Á^Á r R P ¨¬
,25HDG¢ ^CH n ûÁ_
¨
,2:ULWH¢ ^CH q¿ R P ¨®
Ã]â l_ m ¦g
pGÁ Á^ àÁpH
àÁpHAÁ l
P _
RPAGÁ Ã]â l_ Ã_ÁÊ g
p ÄPp ûÁ_D G
¨ÄPPJÁ l
P qF
Ã_Á^Á g
p ÄPp gvp Ã_Á^Á ßpD m nâ ¦Ã_Á^Á n ûÁ_DÁ ÃËP¿ R`_GÁ RPAGÁ
» TH\Ã
»» ¨¨¨¨¨¨â ¨¨¨¨¨¨¨â ¨¨¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨¨¨ ´n ßP
lE< ÂpPÁ àpE ¨ ½
´RJPÁ ÄP Á_CÁ lG½ ¨«
´ RJPÁ »Á`ZÁ n R`_GÁ RPAGÁ Ã]â àpE ¨Â
¨¨¨¨¨¨ ¨ ¨¨¨¨¨¨ ¨¬ ¨¨¨¨¨¨ ¨«
r RJÊpGHÁ mEÁ l P ÄÁËP¿ ¨:
¨¨¨¨¨¨ ¨® ¨¨¨¨¨¨ ¨ ¨¨¨¨¨¨ ¨¬
¨¨¨¨¨¨ ¨«
¹ÆÁ_Áâ ÞPÉÁ ÄÁ]â RCJ â [vâ ¨¬
¹R`_GÁ RPAGÁ Ã]â l n Ã_ÁÊ g p ûÁ_ RJFG
m iJ nJ ¨
¯
¬
ÏÍ_<<< <<Ã
ÄrR%Ã t
ÎraÃä ËÃ_ \Ã nL6ä _CÃ TIB¿
Ã_<
n àpE oZ mÁ Á^I rGâ ¦ä_<AÁ ßP@HÁ qG ]
ßP@ oPA gJG r àPÁ ß]
¨ßP@HÁ Á^ ÍP½ p m
_Á _A⦣ ȆȆȆȆȆȆȆȆȆ r ßP
˽
R`H l nJGJÁ RI n åÁ»] ¦\Á ¨¨¨¦ÄP ¦ÄÁ_<
¦ÉP½ ÞÌPH q¿ ä_<AÁ ßP@HÁ r É]
ä½ mJD nEGâ
àÌââ ¦ì· àZ ]Áâ p ÄÁ_<AÁ RP àÌââ ¦· àZ _Cz p ÉPÁ RP àÌâ འTJ ¦PI ÏP àÌâ
å G Á^Eâ í· àZ àPHÁ p ÄPGÁ RP
´rPÁ pHÁ qF
oFJG nEG ä_<AÁ ßP@HÁ r É]AÁ
àÌpÁ
m
_Á
ê ë
´rPÁ lE<Á qF
BJ ÄPAGÁ n R
pGG oFJG nEG rDJD É]
l འUH j PÁ ÞPGÁ n
ȆȆȆȆȆȆȆȆȆ n ßP
ËZÁ ]L ä_<AÁ ßP@HÁ r BJ n
_A TJ¦«DDDDDDD«
¨àÌpÁ n
_A L lJ]Áâ
P½ ¦É]AP àP?J àÁ^Á nJpDÁ S ]AÁ ßP@ ÍP½ R PE É]AÁ oJ¿ rGH ä^Á ]AÁ ßP@ n
_Aâ
¦£ ȆȆ¢ ÉÁ]
ZÁ ß] rÁ ]AÁ ßP@H ¦]AÁ ßP@ ÍP½ äâPJ ]
ßP@ ä½ r R]GÁ ßP
ËZÁ É]
¨ ȆȆȆȆ ÉÁ]
ZÁ ß] rPGÁ ]AÁ ßP@â
¨ä_<
ÍÉPÁâ rPGÁâ ruPHÁâ ä_<AÁ ]AÁ ßP@ r qâZÁ _<
RÁ ÉÁ]
ZÁ nJ £«¢ Þâ]Áâ
ruPH ä_<
rPG ä_<
R ruPH ä_<
rPG ä_<
R
%LQDU\ 'HFLPDO 2FWDO +H[DGHFLPDO %LQDU\ 'HFLPDO 2FWDO +H[DGHFLPDO
$
%
&
'
(
)
]AÁ RG@½ r RCFGÁ ÉÁ]
ZÁ Þâ] ´£«¢ Þâ]
°
¶ àR
¨ruPHÁâ rPGÁâ ä_<
ÍÉPÁ ]AÁ RG@½ n l r o PE q¿ £ É]AÁ Þp
ÍÉPÁ É]AÁ àpEâ ¦ qF
oGDâ [J=Á »`#P ½] ä_<
ÍÉPÁ ßP@HÁ q¿ lpÁ´ å â½
¨qF
½ q¿ lC½ n qF
RGDÁ r
P p »r PE&Á ä_<
´ r Â_>P â _EÁ lpâ qF
mD [J=Á É]AÁ lp
Â_>Á ÆËP ´RGDÁ r
P
·
g lC½ q¿ qF
½ n Â_>Á ÆËP p _EÁ lPA àpEâ ¦ÄPP Å n SP R
]Á PHP r â
' P]H
àpEJ ¨ä_<
ÍÉPÁ ]AÁ ßP@ r o l PDGÁ ¦' Û_P m
_Á ÞÁ]Á
' qF
l= _EÁ g [J=Á »`Á m> â
qF
[J=Á É]AÁ RGD ßpD¦rPGÁ ßP@HÁ q¿ ä_<AÁ ]AÁ ßP@ n [J=Á »`#Á lp ´På JP
¨ qF
RGDÁ r
P p »q PE&Á rPGÁ É]AÁ àpEâ
¨qF
½ q¿ lC½ n
ä_EÁ »`Á lp [J=Á
»`Á lp
´Â_>Á ÆËP
´RGDÁ r
P
·
¨rPGÁ ]AÁ ßP@ r É]AF »r PE ä_<AÁ ]AÁ ßP@ r É]AÁ
±
ÍÉPÁ ßP@HÁ q¿ lpÁ PI m rÁ RD_?Á aCH â r ä_<AÁ _EÁ Â_>¦ä_EÁ »`Á lpâ
¨rPGÁ ]AÁ ßP@ r É]AÁ p É]AÁ »q PE àpEJ ¨ä_<
qF
l= _EÁ g [J=Á »`Á m> â
¦ qF
[J=Á É]AÁ RGD ½] ruPHÁ ßP@HÁ q¿ ä_<AÁ ]AÁ ßP@ n [J=Á »`Á lp ´På P
»`P ½] kÊ ]A â ¦_Cz RâP RGDÁ ÆËP [= q qF
RGDÁ ÆËP RGD _G m nâ
¨ÄPP n R
] rCEâ ¦ É]AP o _>â ä_EÁ
¨ruPHÁ ]AÁ ßP@ r É]AÁ »q PE É]AÁ འUHâ
ä_EÁ »`Á lp [J=Á »`Á lp
´lC½ q¿ qF
½ n Â_>Á ÆËP ´qF
½ q¿ lC½ n RGDÁ r
P
·
qF
l= _EÁ g [J=Á »`Á m> â ¦ É]AÁ འUHâ
¶®àR
¨rPGÁ o PE q¿ k^â ¦ä_<
ÍÉPÁ o PE q¿ £¢ É]AÁ Þp
å â½
m ÁÊ¿â ¦RFzPCÁ ËP n ÄPP g ˽ l gJG ßpD ä_<
ÍÉPÁ ]AÁ ßP@ q¿ lpF ´
k^â¨ÄPP g ˽ qF
l=H É]AÁ ËP n
åÁËPCz½ iJ> RPIHÁ r ÄPP g ˽ qF
l=
¨1GJÁ RI q¿ ÛP> ËPCzZÁ འR@ g RFzPCÁ 1- n
_ZÁ
' &
²
¨ä_<
ÍÉPÁ ]AÁ ßP@ r '& É]AÁ áM PE É]AÁ འä½
l= m ÁÊ¿â ¦RFzPCÁ ËP n ÄPP Å l gJG ßpD rPGÁ ]AÁ ßP@ q¿ lp ´På JP
_ZÁ k^â¨ÄPP Å qF
l=H É]AÁ ËP n
ËPCz½ iJ> RPIHÁ r ÄPP Å qF
¨1GJÁ RI q¿ ÛP> ËPCzZÁ འR@ g RFzPCÁ 1- n
rPGÁ ]AÁ ßP@ r É]AÁ áM PE É]AÁ འä½
¶nIG'Ã Ë_CÃ
q¿ PIFp ßpD oN ã_ZÁ ÄPJFGAÁ P½ ¨gGÁ râ Ã]Áâ RJFGA ßpD râ_EÁ ÂpPÁ à¿
¨lGEGÁ É]AÁ ½] ßÁ]Á ß`F oN ¦Ç_?Á RJFG
m rEâ ¦P^JCH m rE gG ÄPJFG
ÝPH ruPHÁ ]AÁ ßP@H RHP â ¦RPÁ ÉÁ]
ZÁ lJGâ Ç_?Á RJFG
eJ r lGEGÁ É]AÁ RCJ ââ
´PGâ RFGEGÁ ÉÁ]
ZÁ n àP
p
¨¶V&RPSOHPHQW ruPHÁ lGE&Á ¬ ¶V&RPSOHPHQW äÉPZÁ lGE&Á «
¶¶V&RPSOHPHQW æËR\à nIG'Ã
k^â ¦_C=P ]ÁpF RâPGÁ ÄPPÁ gJG ÞÁ]Á m P m _ äÉPZÁ lGEGÁ qF
Þp=F
¨ÄPPÁ aEA ßpD _½ qHAG ¦]ÁpP _C= RâPGÁ ÄPPÁ
¶V&RPSOHPHQW twRJÃ nIG'Ã
´rF PG ßpD ruPHÁ lGEGÁ qF
Þp=F
¨äÉPZÁ lGE&Á qF
Þp=$Á ½
¨äÉPZÁ lGE&Á q¿ m _Á R Pv¿ Â
¶ÄrR%à t TR Ãä Tr'à TL?à ËÃ_ \à nL6
lJG l½ n oN ¨ â ß] 佦ruPHÁ ]AÁ ßP@ r RFGGÁ ÉÁ]
ZÁ g lPA ÂpPÁ འPG
QpGÁ É]AÁ lJG[F?zÁâ¦É]AÁlJGÄPÁr P âÃËPÁlJGRJG½_ZÁSÁ `É]AFÃËPÁ
¨ÃËPÁ S r Épâ RPÁ ÉÁ]
â ¦ÃËPÁ S r Épâ
¨ruPHÁ lGEGÁ RBJ= RPÁ ÉÁ]
ZÁ lGâ
¶àR
¨]Áâ SP ßÁ]P É]AÁ â É]AÁ n l l
SÁâ ¦PH RGJDF àpE PIH ¦ S n àpE SPÁ à½â ¦ ruPHÁ ]AÁ ßP@ r á_ PH É]AÁ
¨ÃËP àpEJ RJG½ _ZÁ
³
´rPP É]AÁ Á^ lJ4 àpEJ É]AF Rp ÃËPÁ འP,â
¨UPHÁ q¿ gG m q¿ â q¿ l] kÊâ ruPHÁ lGEGÁ ÉPN ßpD QPÁ É]AÁ lJGâ
äÉPZÁ lGEGÁ
ruPHÁ lGEGÁ
RBJ=P lG É]AÁ འä½
¶àR
É]AF ruPHÁ lGE&Á ]â½
É]AÁ
äÉPZÁ lGE&Á
ruPHÁ lGE&Á
äâP É]AF ruPHÁ lGE&Á འä½
¶bLaà TIB¿
RJG
_Á RG@ZÁ འPHËɽ⠦PIH QpGÁâ QPÁ RJDJDÁâ RJ=Á ÉÁ]
ZÁ lJG q¿ PHv_A ]D
འ] På JFG
ruPHÁ m
_Á lJG ]HA ¨]ÁpÁ â½ _C=Á P¿ eD àPGJ
PI ÄÁËPN lPA ÂpPÁ PIJ PG
å G RJG
Ë ÄÁËPN ÄPpFAGÁ lG k^â ¦ÂpPÁ q¿ l] m
_F »q PEGÁ ÉpEÁ
Û_ p $ Û_
RJuPHÁ `J_Á RG@½ _
lG Á^ lâ ¦£ÄÁ]pÁâ ËPCzZÁ n o ÏP Ép o ä½¢ Û_ZÁ RJD n
`JG
´ RG@ZÁ á^ m½ nâ %LQDU\ &RGHV
¨$6&,, rE¼ `J_ ßP@ ¬ ¨%&' På JuPH `_&Á ä_<AÁ `J_Á ßP@ «
¶%&' çRLwRJ ba'à æa>Cà bLaà ª¿
lG oHE ä_<AÁ ßP@HÁ rHA rI ¦RJuPHÁ ÄP PEGF åÁ_P ÁÉPH¿ På JuPH `_GÁ ä_<AÁ `J_Á ßP@ _A
àÁÌâZP P_JC nEG å G Ȇ Ȇ Ȇ r àÁÌâ½ RJuPHÁ ßP
Ë àpE ßP@HÁ Á^ r â ¦RJuPHÁ RD_?P
´rPP På JuPH `_GÁ ä_<AÁ `J_Á ßP@H RzPÁ
RJPÁ RPÁâ ¦ p qâZÁ RPÁ àÌââ ¦ÄPP g ˽ n àpE På JuPH `_GÁ ä_<AÁ `J_Á ßP@ འTJ
¨ àÌpÁ PI RA Á_Á RPÁ åÁ_J½â ¦ RPÁ RPÁâ ¦
´rPÁ Þâ]Á r [vp p PGâ q¿ n R_<AÁ ßP
ËZÁ r %&' Ép àP ßP
lE< â
ä_<AÁ É]AÁ
%&' Ã_C
¶àR
¨På JuPH `_GÁ ä_<AÁ `J_Á ßP@ q¿ É]AÁ Þp
%&'
¶tG¾ bLaà áRB ªÄ
$6&,, $PHULFDQ6WDQGDUG&RGHIRU,QIRUPDWLRQDQG,QWHUFKDQJH
ÞÁMÁâ¦eD ßP ËZÁ glPAPI½ S@k½] ¦På JuPH`_GÁä_<AÁ `J_ÁßP@HkÁËÉÞn
¦ÂpPÁ PIA lPA rÁâ RCFGÁ Ìp_Áâ R] ZÁ Û_ZÁ lJG m iJ ¦p PH oC Ç_? ä^Á
n rE½ ßP@ _Aâ ¦oH
_A ruPH Ép `Ë â½ Û_ lE àpE TJ ¦_¼ `J_ ßP@ ßÁ]Á p lÁ
¨ ÂpPÁ r ß] rÁ `J_Á RG@½ m½
r [vp p PG ¦Á`Ëâ
å På _ lGâ ¦ÄPP RA rE½ ßP@ r Ìp_Áâ Ûâ_Á n
_Aâ
´rPÁ Þâ]Á
$ % & ' ( )
18/ 62+ 67; (7; (27 (14 $&. %(/ %6 +7 /) 97 )) &5 62 6,
'/( '& '& '& '& 1$. 6<1 (7% &$1 (0 68% (6& )6 *6 56 86
63 ´ ¶
! "
# $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
3 4 5 6 7 8 9 : ; < = @ ? > A B
D E F G H I J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z [ \ ] ` _ ^ a '(/
$6&,, ÌpË Þâ]
, Û_Á f PG TJ å G
. % rPÁ pHÁ qF
á`J_ àpE . Û_Á
`Ë TJ ¨.Û_F rE½ `Ë qF
l= ÉpPAÁ q¿ i=Á m> â ¦% ÉpPAÁâ i=Á gPD ]H
gD
¨ÄPP g ˽ n ÉpPAÁ `Ëâ ÄPP Å n àpE i=Á
å ] åÁ`Ë äp rE½ ßP@ [zL RJFzZÁ ÄPP gÁ q¿ RJ Pv¿ RP SCJv½ kÊ ]A â
n
. Û_Á n
_A [zL ¦ã_ZÁ ÄPBF RJ PvÁ Ìp_Á S]Á TJ ¦
ä^Á ǁƁƾŮ RP ß] `J_ ËpI q¿ ãɽ ä^Á _ZÁ ¦Ã_J ÄPB `J_ RPÁ Ä_I m
n ÛÁ ÄÁ_<
ÝPH àÁâ ¦8QLFRGH]pGÁ `J_Á ßP@ rGâ ¦På CF åÁ`Ë Q
p
¨ n rE½ ßP@ ÌpË qF
`J_Á Á^ f P ]
â ¦P`J_ m ]
Ìp_Áâ Ûâ_Á
¶àR
¨rE¼ ßP@H ,6/$0 RGF n
_
, 6 / $ 0
» TH\Ã
»» ¨£ ¨Â
¨ruPHÁ ]AÁ ßP@ q¿ RJPÁ ÉÁ]
ZÁ Þp ¨«
¨ ½
¨£ ¨ É
) ¨:
¨ä_<AÁ ]AÁ ßP@ q¿ RJPÁ ÉÁ]
ZÁ Þp ¨¬
¨Â
¨ ½
¨ É
))))$) ¨:
¨rPGÁ ]AÁ ßP@ q¿ RJPÁ ÉÁ]
ZÁ Þp ¨
)))) ¨Â ¨ ½
¨ É
)$ ¨:
¨ä_<
ÍÉPÁ ]AÁ ßP@ q¿ RJPÁ ÉÁ]
ZÁ Þp ¨®
¨ ½
¨Â
¨:
¨ É
´RJPÁ ÉÁ]
ruPHÁ mG&Áâ äÉPZÁ mG&Á ]â½ ¨¯
¨: ¨ ½
¨É ¨Â
¨rE½ `J_Á ßP@ ßÁ]P RJPÁ ÄPGFEÁ n
_
¨°
¨*D]D ¨¬ ¨-HUXVDOHP ¨«
¨:RUNVKRS ¨
ÏÍ_<<< <<Ã
RÍrAä TäaGL'Ã ÆR$RC'Ã SLa
¦£,QWHJUDWHG&LUFXLWV¢ RFPEGÁ ÄÁËÁ]Á àÁ]J r RzPâ ¦RFzpGÁ o ÉÁpGÁ ÞP r _JEÁ Ëp?Á ãɽ
PG ¨9HU\ODUJHVFDOHLQWHJUDWLRQ £9/6,¢ åÁ] ÞPGÁ RAâ ¦£/6,¢ ÞPGÁ RA RFPE ÄÁËÁÉ gJH= q¿
ÄÁËp`Á_Á l RJâ_EÁ _zPHAÁ n ÛÁ ÄP mJG= nE½ o½ TJ ¦äâ_EJGÁ UPAGÁ ËpI q¿ ãɽ
¨RA _ ÄÁ_GJF Ã]
PIP RA? qF
ÄPJuPHÁâ
¶æäaGL'à WRC'Ã
¦ÛÁ_ZÁ n R
pG PIâ ¦£9/6,¢ åÁ] ÞPGÁ RAÁâ RFPE ÃËÁÉ oL äâ_EJGÁ UPAGÁ i_A nEG
¦ÞPÉÁ ÛÁ_½ n RF]GÁ ÄPPJÁ RPA oCJ ââ ¦UPAGÁ UP_ q
] ÏP UP_ qF
äpâ
¨UuPHÁ ÆÁ_¿ m nâ
ÄÁËPP kÊâ ¦ÆÁ_Áâ ÞPÉÁ ÛÁ_L ¦RJËPÁ ÑPâZÁ g äâ_EJGÁ UPAGÁ lPA àpEâ
RP r â½ ¦£rP
]I¢iu RP r àpE འP¿ ÛÁ_ZÁ á^ འTJ ¦RJuPHÁ ßP
ËZP RFGGÁ RJuP _IEÁ
¨RJPAÁ RAPGGÁ RP â½ £dCH ]I¢iu
UPAGF r
â]H=Á e?GÁ £«¢ lE<Á nJ
UPAGÁ lJB< འlE<Á n nJâ ¦äâ_EJGÁ
ÄPPJÁ ÞPDÁ r mEÁ qF
`E_ äâ_EJGÁ
m ¦ÞPÉÁ Ã]â j_ n
ÄPGJFAÁâ
j_ n
UuPHÁ ÆÁ_¿ r mEÁâ ¦PIPA
Q m RPAGÁ འTJ ¦ÆÁ_Á Ã]â
£«¢ lE râ ¦UP_Á mÁ PIJF
jF? RJP ÄPGJFA
¨Ã_Á^Á Ã]â lÁÉ R`
¶æäaGL'à WRCIH áRCà SLaÃ
´RJPÁ ßP
ZÁ n äâ_EJGÁ UPAGÁ àpE
¨j?H&Áâ ÂP$Á Ã]â «
¨mEÁâ SJ
pÁ Ã]â ¬
¨Ä R
pG
«
¶lAJ'Ãä ÄR %Ã Å_ä
Ã]â ßpDâ ¦RJAJGÁ ÄÁËÁ]Áâ RJD?HGÁ ÄP ÁpÁ n R
pG n j?HGÁâ ÂPÁ Ã]â àpE
RJFACÁ RPAGÁ འTJ ¦ÄPPJÁ qF
RCFGÁ RJD?HGÁâ RJ PÁ ÄPJFGAÁ ÌPN j?HGÁâ ÂPÁ
¨eD RF_GÁ á^ r m ÄPPJF
´rPÁ pHÁ qF
j?HGÁâ ÂPÁ Ã]â PI ßpD rÁ ÄPJFGAÁ cJF nEGâ
¨£P_J â Í g _Áâ Â_>Á ¦RGDÁ ¦Ç_?Á ¦gG#Á¢ RCF&Á RJ P$Á ÄPJFGAÁ «
n RD<&Á RJD?H&Á ÄPJFGAÁ n P_J â 127 rCHÁ RJFG
â $1' â ¦25 â½ RJD?H&Á ÄPJFGAÁ ¬
¨ÃËp^&Á RÁ RJJu_Á ÄPJFGAÁ
â½ _½ ¦n _Bz½ ¦n _½ ¦äâP ¦äâP ´R â_A&Á ÄP
AÁ lG<â ¦RËPD&Á ÄPJFG
¨äâP â½ _Bz½â äâP
n ¦ËPJF â½ 1GJF j?H&Áâ ÂP$Á Ã]â Ä dA ÄPp k_! ä½ ´RÁÌÁ ÄPJFG
®
¨ÄPJFGAÁ dA l½
¶oGÃä ULrà Å_ä
kÊâ ¦oJ¿â UPAGÁ n ÄPpFAGÁ j ] mJ@H PICJ â ¦RGI ÃËÁÉ äâ_EJGÁ UPAGÁ r mEÁ ÃËÁÉ
¨UPAGP RpHGÁ iuP pÁ Q _¼ q¿ UPA n PÉ]
iF rÁ mEÁ Ñp? ßÁ]P
UPAGÁ qF
j? rÁâ ¦RA _ ÄPp ]p ÃËpF äp RJuP _I ÃËÁÉ rI &ORFN¢ ßP@HÁ R
P P½
¨rËP R
P ]p n
0DFKLQHF\FOH¢ RÁ ÃËâÉ qG ¦R
PÁ ÄP> n åÁÉ]
Ã_Á^Á n SP ûÁ_
l RJP½ RJFG
l QF?â
ÃËâ] qGJ RGJFAÁ ^JCHâ QF UPAGÁ á^L ä^Á n`Á P½¨R
P ÄP> aG q¿ Å n àpEâ
¨RÁ ÄÁËâÉ n _½ â½ ]Áâ n RGJFAÁ ÃËâÉ àpEâ ¦RGJFAÁ
¨RGJFAÁ ÃËâÉ [vp å P £¬¢ lE<Á nJâ
TLILHC ÅÍäË
SHà ÅÍäË `LEJà ÅÍäË
ÅaÃ`à sÁ âÃrJCà àRÍÁ TILHCà ŽÃa TLHICà `LEJ
T R Ã ÆR@
£¬¢ lE
¶Tba'Ã T$RC'Ã Å_ä Æ
iH=â ¦nâPHAÁâ ÄPPJÁ n` ß] £ÄPP?¢ RJuPHÁ ÄÁ]pÁ n R
pG n lGÁ iL
´q¿ U_GÁ l
n PIÁ]Á RJPE¿ Q
¨PI_ â Ä&Á á^ ßÁ]Á U_&Á gJ? ¦RP
ÐÁ_ ½ ÄÁÊ Ä «
ÄPGJFAÁ ^JCH r UPA&Á PI]â ¦PIJ¿ ÞpzpÁ U_&Á gJ? â ¦RzP ÐÁ_ ½ Ä ¬
¨RpHAÁ ÄPJFG
r â
´r UPAGÁ QJ_ r RFÁ]Á ÄGÁ m½â
¨På J@$ RJD?H&Áâ RJ P$Á ÄPJFGAÁ UuP gJG" qF
m_&Á lGA ´$FFXPXODWRU m_&Á ¨ ½
r P^JCH äËP#Á RGJFAÁ n` l&Á Á^ ß] ´,QVWUXFWLRQUHJLVWHU RGJFAÁ l ¨Â
¨äâ_EJ&Á UPA&Á
RJFGAÁ Óp ]]! l½ n RGJFAÁ `Ë lJF ß] ´,QVWUXFWLRQGHFRGHU RGJFAÁ lF ¨:
¨PÌP ¿ Q rÁ
¨På D P^JCH ÉÁ_&Á RJPÁ RGJFAÁ àÁpHA l&Á Á^ fC ´3URJUDPFRXQWHU UP_Á ÉÁ]
¨É
Ã]â n R"PHÁ RJFGAÁ RP fC$ l&Á Á^ ß] ´4UBUVT SFHJTUFS RP$Á l ¨:
¨RD ÄPJFG
r UPAGF RËâ_v àpE ]
RP$Á á^ àZ ¦j?H&Áâ ÂP$Á
]H
g
ÁpÁ a]EÁ Ã_ÁÊ g
p àÁpH
qF
l&Á Á^ äp ´6WDFNSRLQWHU Í]E&Á _M ¨â
¨Í]E&Á RG
ÉÁ_&Á Ã_Á^Á g
p àÁpHA l&Á Á^ fC ´$GGUHVV UHJLVWHU àÁpHAP ÏP%Á l&Á ¨Ì
¨oJ¿ ÞpzpÁ
¶TB
¨PI Á_½ ]½ n PIJ¿ ÞpzpÁ nEG rÁâ RJPGÁ Ã_Á^Á g
Áp n R
pG r a]EÁ Ã_ÁÊ
¶TLRà nÃa'R a6 tÃä TILHCà ÅÍäË `LEJ çRC Æ 'à ã` ga
¨RGJFAÁ ËP>¿ RF_ «
¨RGJFAÁ ^JCHÁ RF_ ¬
¨ÄPGJFAÁ n R
pG& ^JCHÁâ TÁ RF_ rÁp £¢ lE<Á 2â
^JCH ËP>¿ ^JCH ËP>¿ ^JCH ËP>¿
¶ tH R RKL o TILHCÃ ÍR@Á THa
¨àÁpHAÁ l q¿ UP_Á ÉÁ]
n RGJFAÁ àÁpH
Ë_- «
¨àÁpHAÁ l r Épp&Á àÁpHAÁ Q RGJFAÁ ûÁ_ ÃËP¿ mEÁ Ã]â Ë]= ¬
¨àÁpHAÁ l q¿ Ë_G ¦ÄPPJÁ àÁpH
P½â ¦RGJFAÁ l q¿ RGJFAÁ lD
¨mEÁ Ã]â gJ? rE kÊâ ¦ÂpF?&Á ]] RGJFAÁ RGJFAÁ lF lF ®
¨RGJFAÁ ^JCH l½ n j?H&Áâ ÂP$Á Ã]p RÌÁ ÄÁËPÁ ËÁ]z¿
¨RDÁ RGJFAÁ àÁpH
]] 1A ËÁ]D, UP_Á ÉÁ]
RGJ ÉÁ` ¯
¶tH R RKL oä `LEJÃ THa
ÄPPJÁ á^ qF
ÄPJFGAÁ ^JCH ßpD rÁâ ¦j?HGÁâ ÂPÁ Ã]â q¿ ÄPPJÁ l P _
ÄPPJÁ Ë_G
¨UuPHÁ n` ÌPAÁ mEÁ Ã]â r?A åÁ_J½â ¦mEÁ Ã]â n S½ rÁ ÄÁËPÁ Q
¶qäaGL'Ã ÆR$RC'Ã ÍrA
RPÁ ÄÁ g RÁ]Á SPâ ¦ÄPHJÁ _Áâ½ r RJG _Á RFPEGÁ ÄÁËÁ]Á ÆPN lÁ R_ Ľ]
»å PIÁâ RFuP
n åÁ»] ¦£,&V¢ RFPE ÄÁËÁÉ lE qF
oâ_EJGÁ ÄPPAGÁ gJH= q¿ ÄËp? m
¨ßpJHÁ ÄPPA ÄuPA
¨RCFGÁ ßpJH ÄPPA SÁâ rÁ ÄÁËp?Á [vp rPÁ Þâ]Áâ
ÄP
_Á É]
àÁpHAÁ l
P É]
ÄPPJÁ l
P É]
RJH`Á Ã_CÁ UPAGÁ Óp
`_JPBJGP ÄÁËp`Á_Á
àpJF , ßpJH
àpJF ,, ßpJH
àpJF ,,, ßpJH
àpJF ßpJH
» TH\Ã
»» ¨UPAGF r
â]H=Á e?GÁ m_ På HJA äâ_EJGÁ UPAGÁ lJB< `E_ ÁÊP qF
nJ ¨«
¨PI RpHGÁ ÄPJFGAÁ nJ â j?HGÁâ ÂPÁ Ã]â Û_
¨¬
¨RGJFAÁ ÃËâÉâ RÁ ÃËâ] Ép=DGÁ nJ ¨
¨ÄGÁ á^ n l RCJ â [Jvp g RPAGÁ Ã]â Ä n RG _ÊÁ ¨®
®
ÏÍ_<<< <<Ã
TäaGL'Ã ÆR$RC'Ã ÆRFLA
RPAGÁ ÄÁ]â ÄPDJ? m½ n RCFGÁ ÃPJÁ rÁp r PI
Áp½ iFG QJÁpÁ ßÁ]Á ]A
pF TJ mJFAÁ r â ¦ÝpHÁ r PG RPGÁ ÞPG
ZÁ r ÂpPÁ ß] TJ ¦RPAÁ ÐÁ_ ZÁ ÄÁÊ
ÄP=Á r â rGFAÁ TÁ ÞPG
½ r QJÁpÁ ß] k^â ¦QJÁpÁ n nÁ_Á PH
â r RM
¨S_Á RE l>C Ã_JBz R_
mPAÁ [z½ TJ ¦RCFGÁ
RJG
_Á QJÁpÁ nJâ _p? qF
Ëp?Á Á^ aEAH â ¦_G lE< m Râ_EJGÁ ÄPPAGÁ Ëp? à¿
¦R`_ RPA Ã]â n râ_EÁ ÌPI pF ÉPE ¦Ã`IZÁ m@A _p? lG<J kÊ ã]A l ¦Q
¨RJG
_Á ÄDGÁ Ã`I½ â½ ÄPBÁâ ¦ÄÁËPJÁ r â ¦RPDHÁ iÁpIÁ Ã`I½ QJ_ r l] ÄPPAGP
´r RJuË ÄPPÁ Å Râ_EJGÁ ÄPPAGÁ Ëp? ^Áâ
¨ 'HGLFDWHGFRQWUROOHUV¢ R==&Á ÄPGE&Á «
¨ %LWVOLFHSURFHVVRUV Ã_JB=Á g?DÁ ÄP#PA ¬
¨RPAÁ ÐÁ_ ZÁ ÄÁÊ R#PA&Á ÄÁ]â
¶'HGLFDWHGFRQWUROOHUV T??'Ã ÆRIG'Ã
ÄP â Râ_EJGÁ ÆÁpZÁ àÁ_ ½ l R
ËPÁ ÄP mEÁ p ÄPPAGÁ n ÓpHÁ Á^ ÄPDJ? m½ n
¨_JEÁ P_J â RJ]AGÁ ÑËPGÁâ rÁ ÞPAÁ RG@½ â RPJÁ ļâ ÂPJÁ
¦ 7H[DV,QVWUXPHQWV R_ RAH=GÁ ÄP_<Á m½ nâ
706 Óp n ÄPGEGÁ nJ gJH= SP
rÁ
qF
kÊâ ¦ mEGÁ l¿ R_ S½â ¦
àpAH= ßP
m ¦lË nJA ˽ PI RFPE R
P
Ë lE
âËpp S]
TJ ¦R P< ÄPH gJH= àâ_¼
¨ mEGÁ lÁ S½â 0& mEGÁ
rPJ R_ gHz n RFF n mE ´£½§«¢ lE ¨ÄPGEGÁ á^ qF
ÞP £«¢ lE<Á nJâ
¶%LWVOLFHSURFHVVRUV ÅaLD?Ã iAFÃ ÆR$RC
rPÁ áPÁ P½ ¦R==GÁ ÄPGEGÁ p Râ_EJGÁ ÄPPAGÁ _p? r ÞâZÁ áPÁ àP ]D
m £¢ â £¢ ÄPPA l R`_GÁ RPAGÁ ÄÁ]â འTJ ¦Ã_JB=Á g?DÁ ÄPPA p àPE
ç
k^â ¦ÄPDJ?Á á^I RPH _J PIPGJFA R
pG འ⽠¦ÄPDJ?Á dA l½ n ÛP lE< RA_ nE
¨ &XVWRP&38¢¦ QF?Á Q RPA ÄÁ]â »PH PIÁ]Á nEG ã_½ Ã`I½ àpAH=GÁ dA U½
«±
R_ l
n RAH=GÁ RFuP
ÄPPAGÁ á^ qF
ÞPâ ¦RPDHÁ iÁpIÁ Ã`I½ PIPDJ? m½ n rÁâ
¨ $GYDQFHG0LFUR'HYLFHV
RpE ÄPGF g lGA äÌÁpÁ qF
PI>A g PIFzâ nEG »Á`ZÁ á^ འn rL VOLFH¢ RA?
[F?= à¿
É] jJ? l½ n o RÌÁ g?DÁ n ]]AÁ R Pv¿ gJ? mG=GÁ འrHA PG ¦S â½ S â½ S n
lJE< qF
oË]
qF
R PvP ¦P]_ rÁ R`_GÁ RPAGÁ Ã]p RF=Á ÄPpEGÁ mJG= n oHEG rPP â
¨ÞPDHÁ iPIÁ r ß] RPA Ã]â nJ £¬¢ lE<Áâ ¦jJ?Á Á^I RÌÁ ÄPGJFAÁ R
pG
£¬¢ lE
¶TRCÃ ÒÃa \Ã ÆÃÌ T$RC'Ã ÆÃ_ä
ÐÁ_ ZÁ ÄÁÊ R`_GÁ RPAGÁ ÄÁ]â _p? p Râ_EJGÁ ÄPPAGÁ _p? TPÁ áPÁ àP
¦ÞPGÁ Á^ r ÄP_<Á n ]]AÁ S PH ] â ¦Râ_EJGÁ QJÁpÁ Ã`I½ _p? r mP ä^Áâ ¦RPAÁ
qF
l¿ R_ SHGJ ] â ¨£ $0'¢ R_â ¦aâ_Ì R_â ¦âËpp R_â ¦l¿ R_ P_I½ àP
£Â§ ¦ ½ §¢ lE<Áâ ¦j PÁ ÍË]Á r PIPPA m½ qF
S _A rÁâ ¦Râ_EJGÁ ÄPPAGÁ Üp
¨RJ=<Á QJÁpÁ ÞPJ½ »PH r R]GÁ Râ_EJGÁ ÄPPAGÁ m½ nJ
$0' R_ gHz n UPA ´£Â§¢ lE ßpJH UPA´£½§¢ lE
» TH\Ã
»» ÄÁ]ââ Ã_JB=Á g?DÁ ÄP#PAâ R==&Á ÄPGE&Á n l ßÁ]Á ÄP 1 ¨«
¨RPAÁ ÐÁ_ ZÁ ÄÁÊ R#PA&Á
¨QF?Á Q R#PA ÄÁ]â gJH= q¿ àpI 1AH=&Á dA SFA rÁ ÂPZÁ [vâ ¨¬
¨RPAÁ ÐÁ_ ZÁ ÄÁÊ R#PA&Á ÄÁ]â gJH= ÞP r S PH rÁ ÄP_<Á m½ _ÊÁ ¨
» Å_rà TH¿
»»
¨m_P kÊ På G
] ßP
lE< ÂpPF RpE&Á RJu_Á »Á`ZÁ _ÊÁ ¨«
¨»` l RCJ ââ RJu_Á P¾Á`½ m_P På HJJ ¦R`_&Á R#PA&Á Ã]p Ép=D&Á P ¨¬
¨PI_ RJPE¿ Q RJu_Á Ã_Á^Á ÓÁp½ rPâ ¦RJu_Á Ã_Á^Á RCJ â P ¨
¨Óp l RCJ ââ PI
Áp½ r Pâ ¦l
ÁpHP Ép=D&Á P ¨®
¨ruPHÁâ rPGÁâ ä_<
ÍÉPÁ ]AÁ RG@½ r o PE q¿ ä_<AÁ ]AÁ ßP@ n É]AÁ Þp ¨¯
¨ä_<AÁâ rPGÁâ ä_<
ÍÉPÁ o PE q¿ É]AÁ Þp ¨°
´RJPÁ ÉÁ]
ruPHÁ lGE&Áâ äÉPZÁ lGE&Á ]â½ ¨±
¨: ¨Â ¨ ½
¨]Áâ SP ßÁ]P ¨ É]AÁâ É]AÁ l ¨²
ZHOFRPH3DOHVWLQH rE½ ßP@H RJPÁ ÄPGFEÁ n
_
¨³
¨oCJ â r Pâ äâ_EJ&Á UPA&P Ép=D&Á P ¨«ª
¨PICuP â r Pâ j?H&Áâ ÂP$Á Ã]p Ép=D&Á P ¨««
¨U_&Á l
n PIÁ]Á RJPE¿ Q Ä&Á iHz ¨«¬
¨1F_&Á 1P n l ÄÁp? [vâ ¦1F_, ^JCH ÃËâÉ _4 ¨«
RFuP
â RFuP
ÄP#PA 1 RJu_Á ÜËÁpCÁ [vâ ¨«®
¨RÁ ÄPP"Á á^ [vâ ÄPP"Á Å Râ_EJ&Á ÄP#PA&Á Ëp? ^Á ¨«¯
tHICÃ SÍ_<<<<<<<<<<<<<<Ã
¶SÍ_
t? ÄrR ÎRK iLI#
¶ÝÃ_\Ã
´RJPÁ ËpZÁ r àPDÁ RËÉ q¿ QP?Á l= à½
¨RJJu_Á ÄPpFÁ n R
pH ÓÁp½ `JJ4 ¨¬ ¨ÂpP$Á
ÌPI lÁÉ ßZÁ RpFÁ QJ_ ¨«
¨ßZÁ RpFÁ qF
R
pH&Á RGuÁp&Á ÄPpâ ¦Ã_Á^Á ÄP
P
Ë QJ_ ¨
¨RCF&Á n`Á euPâ QJ_ ¨¯ ¨RCF&Á ÂpP$Á ^ PH `JJ4 ¨®
-XPSHUV ÄÁÌPCDÁ g lPAÁâ ¦RCF&Á ÄzpÁ QJ_ ¨°
¶TLR¿ oLRE
n àpE r=<Á ÂpPÁ ÌPI à¿ ¦äpP ÞâZÁ i=Á r kÁËÉ Þ n ¦k] På â_A [z½
¦Ã_Á^Á ÄP
P
Ëâ ¦R^BÁ Ã]ââ ¦ä`_GÁ UPAGÁâ ßZÁ RpFÁ PIG½ ¦RJPZÁ ÄÁ]pÁ n R
pG
QJ_ Q mJF lE< ÂpPÁ lGA rEâ ¦ÃËLCÁâ [JPCGÁ Rp l ÞPÉ¿ ÄÁ]ââ ¦Ð_
ÄÁ]â
¨På JHI PIJF
ÛËPAGÁ ÞpzZÁ Q g?DÁ gJG
¶SÍ_Ã `LEJ TÎÃ ÅbK\Ãä ËÃr'Ã
¨3 Óp n ä`_ UPA ¨ ¨3 Óp n ß½ Rp ¨¬ ¨ÔËP ÂpP Üâ]Hz ¨«
¨RJuP _I R^B Ã]â ¨¯ ¨RJupv ÏÁ_
½ lB<â ¦à_ Ï_
lB<â ¦QFz Ï_
¨®
¨ÏÁ_
ZÁ ÄB< lJzp l Áp ¨± ¨ÃËL â [JPC Rp ¨°
¨Ä]â à¿ ¦ã_ZÁ Ã`IZÁ ÄPJâ ¦ßZÁ RpFÁ QJ ¨²
¶nICÃ ÆÃrA
¦RJuP _IEÁR^BÁ Ã]âQËm ¦Üâ]H=Á»P? Ó`Á¨«
¨£«¢ lE<Á r PG
1 TJ ¦PIA j _&Á QJEÁ Þ n ßZÁ RpFÁ ÍËÉÁ ¨¬
R
pH ÓÁp½ £É§¬ ¦ :§¬ ¦ §¬ ¦ ½ § ¬ ¢ lE<Á
£«¢ lE ¨ßZÁ ÄPpF
£Â§¬¢ lE £½§¬¢ lE
£É§¬¢ lE £:§¬¢ lE
¨£Â§ ¦ ½§¢ lE<Á r PG ¦Üâ]H=Á lÁÉ PI c=&Á àPE&Á r ßZÁ RpFÁ QË ¨
£Â§¢ lE £½§¢ lE
r ¦R P?P â QF=Á Ï_DP RzP%Á RA<&Á ÄPJuPHÁâ ¦£ÌPI#Á lJB< ]
½¢ R P?Á Äzâ QË ¨®
¨£ ßZÁ RpFP ÏP%Á QJEP RPAÁ kHE-¢ ¨k^ c=&Á àPE&Á
§® ¦ ½§®¢ lE<Á r PG ¦ßZÁ RpFÁ qF
PI c=&Á àPE&Á r Ã_Á^Á ÄP P Ë QË ¨¯
£Â§®¢ lE £½§®¢ lE
R`_&ÁR#PA&ÁÃ]âQ˨°
¦PI c=&Á àPE&Á r
£¯¢ lE<Á r PG
£¯¢ lE
à_&Á Ï_DÁ lB< QË ¨±
¦£½§°¢ lE<Á r PG
r PG QF=Á Ï_DÁ
lB<⦣§°¢lE<Á
r PG RJup>Á ÏÁ_
ZÁ
¨£É§° ¦ :§°¢ lE<Á
£Â§°¢ lE £½§°¢ lE
Rpâ Ð_AÁ RP k¿¨±
lBâ ¦ÃËLCÁâ [JPC&Á
]Lâ ¦ÂpP$Á ÌPI
lE< lGA ÂpP$Á à½
¨mJF
£É§°¢ lE £:§°¢ lE
® ¶SÍ_
:LQGRZV;3 ä :LQGRZV nLD>Ã áRB SL?J
¶ÝÃ_\Ã
¨)GLVN RJ_ ßÁ]P RJD?H ÏÁ_ ½ q¿ QF=Á Ï_DÁ mJD RJFGA QP?Á àPD¿ ¨«
¨&0266(783 ÌPI#Á ÄÁÉÁ]
Á UP_ g lPA QP?Á àPD¿ ¨¬
¨:LQGRZV;3 â :LQGRZV QJ=H àPD¿ ¨
¨ÂpP$Á ÌPI r ÃÉpp&Á g?DÁ i_A àPD¿ ¨®
¶T_ 'Ã ËÃr'Ãä ÅbK\Ã
¨lJB<Á »] Ï_ ¨¬ ¨3
ÌPI ¨«
¨ßâ`FÁ Q g?DÁ ÄPC_A ¨® ¨:LQGRZV;3â:LQGRZV RÁp?Á ¨
¶nICÃ ÆÃrA
¨RJD?H ÏÁ_ ½ R q¿ QF=Á Ï_DÁ mJD 'EJTL RJ_ ß]Á ¨«
¨RJD?H&Á ÏÁ_ ZÁ RJI m ¨¬
¨:LQGRZV;3 lJB<Á ßP@ QJ=H m m ¦:LQGRZV QJ=H m ¨
¨R _A _J â ÃÉpp ã_½ Äâ_ ä½â ¦Äp=Á Ä_ ¦RP<Á Ä_ i_A m ¨®
¶ t RxÁ SÍ_
¨QF=Á Ï_DÁ ÄPGJD _JJB 3DUWLWLRQPDJLF RJ_ ß]Á
¶® t RxÁ SÍ_
¨PIPA RJ¼â ¦ÂpPÁ Ã`IZ RCFGÁ ÞP?
ZÁ ÛP<EÁ qF
RF?Á QË] mFAGÁ ßpD
¶TB
ÉÁpG oÁËÉ Þ n QP?Á PI PÁ rÁ ÄPpFAGÁ qF
¦RD PÁ ÄPË]Á ^JCH ûPC ]GA
¨_<
äÉPÁ i=Á r ¦c=Á
¶iÃa'Ã
¨R<_ ap r
p Í]HI&Á ÉÁ]
¿â RG_ ¨RF=Á ÄPpE&Á g rHJÁ e _Áâ R_B=Á ÄP#PA&Á R_ ¨«
¨R 1 Ëp]Á iJL ¨ÂpP$Á ÆÁ_¿ â ÞPÉ¿ ÄÁ]â ¨¬
¨0LFURVRIW RPÁ RA?Á ¥" ÃÉPI qF
QË]Á mD ¨
¶Å_rà ÆRHA? àä_
R`_ RPA Ã]â &HQWUDO3URFHVVLQJ8QLW&38 «
RJuË Ã_ÁÊ 0DLQ0HPRU\ ¬
ÆÁ_Áâ ÞPÉÁ ÄÁËÁÉ ,QSXW2XWSXW&LUFXLWV
l
Áp %XVHV ®
j?HGÁâ ÂPÁ Ã]â $ULWKPHWLFDQGORJLFDOXQLW ¯
mEÁ Ã]â &RQWUROXQLW °
Ä 5HJLVWHUV ±
ruÁp<AÁ ÞpzpÁ Ã_ÁÊ 5$0 ²
eD ûÁ_DÁ Ã_ÁÊ 520 ³
»qÁp 3RUWV «ª
ÄPPJ l
P 'DWDEXV ««
áPÁ ruPH %LGLUHFWLRQDO «¬
àÁpH
l
P $GGUHVVEXV «
mE l
P &RQWUROEXV «®
ruPH %LQDU\ «¯
ä_<
'HFLPDO «°
rPG 2FWDO «±
ä_<
ÍÉP +H[DGHFLPDO «²
qâZÁ RGGGÁ &203/(0(17¶V «³
RJPÁ RGGGÁ &203/(0(17¶V ¬ª
$PHULFDQ 6WDQGDUG &RGH IRU ,QIRUPDWLRQ DQG
¨£rE½¢ ÄPpFAGF äËPJAGÁ rE_ZÁ `J_Á ßP@ ,QWHUFKDQJH$6&,,
¬«
RFPE Ã_uÁÉ ,QWHJUDWHG&LUFXLW ¬¬
åÁ] rP
lPE ÄÁÊ 9HU\ODUJHVFDOHLQWHJUDWLRQ ¬
RÁ ÃËâÉ 0DFKLQHF\FOH ¬®
m_GÁ $FFXPXODWRU ¬¯
RGJFAÁ l ,QVWUXFWLRQUHJLVWHU ¬°
RGJFAÁ lF ,QVWUXFWLRQGHFRGHU ¬±
UP_Á ÉÁ]
3URJUDPFRXQWHU ¬²
RPÁ l 6WDWXVUHJLVWHU ¬³
RGJFAÁ _M 6WDFNSRLQWHU ª
àÁpHAÁ l $GGUHVVUHJLVWHU ®ª
Ô_C ßPGz 9DFXXPWXEHV ®«
RÁ RB 0DFKLQH/DQJXDJH ®¬
rFGJÁ RB $VVHPEO\/DQJXDJH ®
r
Á_Á ãpGÁ RB +LJK/HYHO/DQJXDJH ®®
UÁ_Á É]A 0XOWL3URJUDPPLQJ ®¯
RPAGÁ ÃÉ]A 0XOWL3URFHVVLQJ ®°
eHBGGÁ _Á ûÁ_
Ã`I½ 0DJQHWLF,QN&KDUDFWHU5HFRJQLWLRQ ®±
RJup>Á ûÁ_DÁ Ã`I½ 2SWLFDO&KDUDFWHU5HDGHUV ®²
Äzp áP½ 6HPLFRQGXFWRUV ®³
ÄPPA 0LFURSURFHVVRUV ¯ª
mÁË 3ORWWHU ¯«
R==GÁ ÄPGEGÁ 'HGLFDWHGFRQWUROOHUV ¯¬
Ã_JB=Á g?DÁ ÄPPA %LWVOLFHSURFHVVRUV ¯
äâ_EJ mE 0LFURFRQWUROOHUV ¯®
Ã]pÁ
TäaGL'Ã ÆR$RC'Ã ¬
¶Å_rà T_F
½]â ¦ÂpPÁ ÄPpE qF
Ë_DGÁ Á^ n qâZÁ Ã]pÁ r S _A འ]A ´QP?Á ä``
å pzâ QJÁpÁ Ëp?â ¦ßP
lE< oâ_EJGÁ ÄPPAGÁ lG
¨r=<Á ÂpPÁ q¿
ÞâZÁ ÍË]Á ¦ÍâËÉ Å n àpEâ ¦Râ_EJGÁ ÄPPAGÁ àÁpHA RJPÁ Ã]pÁ rL
iuP ââ ÓÁp½â ÄPGJFAÁ ^JCH RJCJâ ¦rCJ pÁ oJ_â ¦ àPPAGÁ RJH qF
k _AJ
¨Ã_Á^Á r UPAGÁ Æpâ RJCJâ ¦PIJF
äp rÁ ÄGÁ
qF
Û_AÁ Þ n kÊâ ¦Râ_EJGÁ ÄPPAGÁ ÄÁËp?Á q¿ Ü_?J rPÁ ÍË]Á P½
¨RFuP
l ËpI g SCJv½ rÁ ÄPHJÁâ lÁ R_ ÄuP
»P?ZÁ i<E UP_ qF
QP?Á ä``
k _AJ Ã]pÁ á^ n _JZÁ ÍË]Á r â
¨rFGJZÁ RBF R pEGÁ UÁ_Á [JDH r ßÁ]Á RJCJâ RCJ pÁâ TJ n ¦GHEXJJHU
¶ÝÃ_\Ã
´RJPÁ ÛÁ]ZÁ jD འÃ]pÁ á^ RÁËÉ ]A QP?Á n g
pâ
UPAGF RJFÁ]Á RJHÁ mIC འ¨«
¨^JCHÁ Ã]ââ lDHÁ Ã]â n l »Á`½â RCJ â Ç_< འ¨¬
UPAGÁ Ä iuP ââ ÓÁp½â »PG½ Û_A འ¨
¨Ã_Á^ rD?HGÁ àÁpHAÁâ ruP`JCÁ àÁpHAÁ nJ `JG འ¨®
¨]] UPA l g S½ rÁ ÄPHJÁâ Râ_EJGÁ ÄPPAGÁ ÓÁp½ `JG འ¨¯
'HEXJJHU ÞÁ »P?ZÁ i<E UP_ ßÁ]Á nD འ¨°
¬¯
«
ÏÍ_<<< <<Ã
âRäaGL'Ã âR$RC'Ã
WRC'Ã
Óp ÞPGÁ _JL Ëp`Á_ RJHD ßÁ]P gHz TJ ¦«³±² ßP
r UPAGÁ lÁ R_ S½
¦S g lPA På â_EJ På PA UPAGÁ _Aâ ¨RPÁ ÃPHDÁ ÄÁÊ £026)(7¢ r]AGÁ ]JZÁ
Ã]â à½iS u ÃËPAP Ép=DGÁâ RJ=<Á QJÁpÁ r R`_ RPA Ã]p ßÁ] ]A pâ
¨RJuPH RJF n RpE Ã_ÁÊ g
Áp k^â UPAGF RJFÁ]Á ÄGÁâ j?HGÁâ ÂPÁ
qÁâ n PI Pâ ÄPJ?AGÁ ûÁ_
qF
ËÉP
pâ ¦e n àpE ÄPPJF
P UPAGÁ kFG
àpE nâPH
l
P kFG o½ PG¨]Áâ S
â r S â½ S lE qF
ÆÁ_Áâ ÞPÉÁ ^ PH â½ Ã_Á^Á
¨SP Ð_A Ã_ÁÊ g
p äâP P pâ Ã_ÁÊ g
p ¹ RpH
oHEG rPP â e n
WRC'Ã
R
pG aC k^â UPAGÁ PIEFG rÁ j?HGÁâ ÂPÁ Ã]â aC UPAGÁ kFG
RpH
oHEG ä½ e n àpE nâPH
l
P UPAGÁ kFGâ ¨ÄPGJFAÁ R
pG aCâ ÄGÁ
ÄPJ?AGÁ R P ⽠ûÁ_
eD gJ? rPP â Ñp? n àpE ÄPPJ l
P kFG o½ PG ¦På P £ ¢
¨Ã_ l r S Ð_A £ ^ PHGÁ â½ ¢ Ã_Á^Á qÁâ n
ÓR>
ß]
ZÁ UPA&Á S½ PI½ m Ë ¦ÄPPJ Ñp? àPG UPA&Á lÁ R_ S½ ÁÊP& ¨«
ÄPPJ e ÄÁÊ pâ
WRCIH TLHÃ_Ã TLJÃ
rÁâ UP_Á ÄPGJFA ^JCH r lG R`_ RPA Ã]â äZ RJPZÁ RGIGÁ àP På D P PHA _ PG
´rPP PI=JF nEG
¨_ZÁ ß` à¿ RGJFAÁ r R_<GÁ ÄPAGÁ ûÁ_
¨¬ ¨UPAGÁ q¿ Ã_Á^Á n RGJFAÁ QF ¨«
¨c=GÁ àPEGÁ r ^JCHÁ UuP n` ¨® ¨RGJFAÁ r RHG>GÁ RJFGAÁ ^JCH ¨
oJ_ àP UPAGÁ P½ ¦rA P lE< ÄÁp?Á á^ ^JCH ßpD UPAGF RD PÁ ÄPPAGÁ à¿
UPAGÁ འTJ ¦RPAGÁ R
_ ÃÉPÌ q¿ äÉM PG ¦äÌÁp lE< ÄÁp?Á á^ ^JCH o [G rFÁ]Á
´PG PGI>A n
nJFD nJJJuË nJ]â n àpE £«¢ lE<Á r nJ p PG
¬°
%XVLQWHUIDFHXQLW %,8 rHJÁ lDHÁ Ã]â ¨«
([HFXWLRQXQLW (8 ^JCHÁ Ã]â ¨¬
,17(/ UPAGF r â]H=Á e?GÁ £«¢ lE<Á
å G
àP]pÁ àPP lGAâ
^CH ¦På ÌÁp
PI P`H rÁ ÄPGJFAÁ(8 ^JCHÁ Ã]â
g ËZÁ ßPI&Á n RPÁ RGI&Á¢rHJÁ lDHÁ Ã]â
£«¢ lE 1P 1 rCJ pÁ mJDÁ Á^â ¦£á
½ ÃËp^&Á
lE< PIPI, ßPJDÁ gJ? Ã]â l འTJ ¦ UPA&Á lÁÉ R#PA&Á Ã_Jâ Ó_ 1]pÁ
Ãp? 1 2YHUODSSLQJ rH`Á QÁ_Á Ã_EC Û_A P jD P. ¦ã_ZÁ Ã]pÁ n
l=CH
^JCH r ^JCHÁ Ã]â ßpD ä^Á S pÁ rC ¦ 3LSHOLQH RJ pZÁ RJHÁ â½ ¦^JCHÁ Ãp?â QF#Á
ËP@Á nÌ lJFD q¿ äÉM P. RDÁ RGJFAÁ ËP>N ßpD rHJÁ lDHÁ Ã]â àP RJP$Á RGJFAÁ
¨£ ¬ ¢ lE<Á r [vp p PG ¦RJPÁ RGJFAÁ ËP> ßÌÁ
± ËP>¿ ° ËP>¿ ¯ ËP>¿ ® ËP>¿ ËP>¿ ¬ ËP>¿ « ËP>¿
° ^JCH ¯ ^JCH ® ^JCH ^JCH ¬ ^JCH « ^JCH ËP@Á
£¬¢ lE
´RJPÁ »Á`ZÁ n àpE UPAGÁ r ^JCHÁ Ã]â g På PG o P< rÁâ UPAGÁ r ^JCHÁ Ã]â à¿
¨ÄPA&Á qF
RJD?H&Áâ RJ P$Á ÄPJFGAÁ ^JCH ßpD TJ ¦S ÄÁÊ j?H&Áâ ÂP$Á Ã]â «
¨S M lE< UuPHÁâ ÄPA&Á n` ß]â S Þp? PIH l RP
ÐÁ_ ½ Ä ¬
¨^JCHÁ Ã]p mEÁ Ã]â ® ¨)ODJUHJLVWHU
ÄPÁ_Á l
Ã]â g Ã_P R?_ rI ¦ã_ZÁ ÄÁ]pÁ g ÞP=Á ä½ PI aJ ^JCHÁ Ã]â àL PH opHÁ Qâ
¨ã_ZÁ ÄÁ]pÁâ ^JCHÁ Ã]â nJ ÄPJ?AGÁâ ÄPGJFAÁ lDH ßpD rÁâ ¦lDHÁ
Ã_Á^Á n ÄPGJFAÁ QFâ ÆËPÁ q¿ nâPHAÁ l_ PI½ r lG %,8 rHJÁ lDHÁ Ã]â RCJ â P½
Ã]â àP ã_½ ÄPGFE â ¦Ã_Á^Áâ ^ PHGÁ r £ à` ¢ QE PI½ PG ¨Ã_Á^Áâ ^ PHGÁ n ÄPPJÁ ½_Dâ
rHJÁ lDHÁ Ã]â àpEâ ^JCHÁ Ã]â l½ n l ÁpHÁ qF
nâPHAÁâ ÄPPJÁ ÄDH l ÉpD rHJÁ lDHÁ
´RJPÁ RJCJ pÁ »Á`ZÁ n
¦gJGÁ RBF ÂpE&Á UP_Á RJH ]] ß] rÁ 6HJPHQWUHJLVWHUV ÄP
P?DÁ Ä «
¨ÍË]Á Á^ r På D PI_ mJâ
UPA&Á r SP ¢ SP PIp RJFÁÉ Ã_ÁÊ n
ÃËP
p ,QVWUXFWLRQTXHXH ÄPGJFAÁ Ëp P ¬
_ZÁ qF
Ã_Á^Á n ÄPP ËP>P ßpD %,8rHJÁ lDHÁ Ã]â འTJ¦ÄPGJFAÁ n` ß]
^JCHÁ Ã]â l½ n á^ R pF&Á ÄPGJFAÁ ÄPP fC!â¦UP_Á ^JCH g_ kÊâ j S â ç r
±
ÆËP å â½ lÁ]Á ä½ ),)2 RD_? lGAâ 4XHXH u Ëp P?Á u q
] Ä&Á n R
pG r (8
Ã]â ßpD PGHJ ÄPGJFAÁ ÄPP QF gJ? rHJÁ lDHÁ Ã]â འmFAÁ g ¨ )LUVWLQ¿UVW RXW å â½
¨ %XVHV l
ÁpHÁ ßÁ]Á P^JCH QF? ã_½ RGJFA ^JCH â½ RGJFA Ép lJF ^JCHÁ
ÓÁ_¿ q¿ äÉM Á^â Ëp P?Á n RGJFAÁ ûÁ_D ßpD PIL RJPÁ PIGJFA ^JCH ^JCHÁ Ã]â ßpD P]H
â
RGJFAÁ £ àPP â½¢ SP l_ q Ã_Á^Á ËP@Á m Ã_Á^Á q¿ àÁpH
ÞPËN RJFGAÁ SG p n _JE lGAÁ
qF
Pâ o>A Üp oA> m På D Âp?Á ËP>N ßpD Âp »PH ]
P lGA lGAÁ Á^ oJ< nEG ¨RJPÁ
rÁ ÄPÁ r RD_?Á á^I lGAF »PHÁ ÝPHâ ¨ÃËâ_>Á ]H
R p?Á ÞâPHJ á] ]G འ¿ Âp?Á »PH
àÁpH
n åÁËP
Á oFJG ÉPAâ Ëp P?Á Ô_C འrBH ÄPÁ á^ r TJ »P
]Áâ `CDÁ ÄPGJFA PIJ ^CH
RGJFAÁ QF RJFG
q
]â _J lE< RPAGÁ n Ó_ £ÄPGJFAÁ¢ ÄPPF jGÁ QFÁ Á^â ¦]]
3LSHOLQLQJ ÄPGJFAF r pZÁ eJ?P ^JCHÁ ]J
RJPÁ RGJFAÁ àpE PGHJ RJPÁ
¨ÄPPJÁ 1âPH
ÂP l½ n ÄP
P?DÁ Ä g ÃËÁ]Á á^ ß] TJ Ȇ$GGHU gG#Á ÃËÁÉ
ÄPJ?AGÁ Ä ¨½
$;
$+ $/
%;
%+ %/
&;
&+ &/
';
'+ '/
_JLÁ Ä ¨Â
63
%3
6,
',
ÄP
P?DÁ Ĩ:
&6
66
'6
(6
RGJFAÁ _M ¨É
,3
ÄPÁ_Á l¨:
2) ') ,) 7) 6) =) $) 3) &)
nJPAGÁ Ä £¢lE<Á
¬²
WRC'Ã Æ
¨£¢lE<Á r PG ÄP
pG g ˽ q¿ UPAGÁ Ä iJH= nEG
'DWDUHJLVWHUV ÄPJ?A&Á Ä «
3RLQWHUDQGLQGH[UHJLVWHUV _JLÁ Ä ¬
6HJPHQWUHJLVWHUV ÄP
P?DÁ Ä
)ODJUHJLVWHU ÄPÁ_Á lâ ,QVWUXFWLRQUHJLVWHU RGJFAÁ _M ®
¶ÆRLAC'Ã Æ ª
´nJD_? ß] འnEG rÁâ ÄPJ?AGF Ä g ˽ qF
UPAGÁ äp
´»PGZÁ lG!â S ÄÁÊ ÄG PIÁ]Á nE- TJ ´qâZÁ
$;%;&;';
´»PGZÁ lG!â S ÄÁÊ ÄG PIÁ]Á nE- TJ ´RJPÁ
$+$/%+%/&+&/'+'/
ÄPJ?A R½ n` ßP
lE< ß] S ÄÁÊ â½ S ÄÁÊ SP »Áp Ä&Á á^ gJGâ
´rF P, PIvp Ûpâ RzP Ä ßÁ]Á QF? ÄPGJFAÁ dA ÝPH nEâ ¨UÁ_Á r
Â_>Á RJFG
l S ÄÁÊ ÄPA PIJ ÝËP< rÁ RJ P$Á ÄPGJFAÁ r ß] $; l&Á ¨«
¨S PIp rÁ ÄPPJÁ ÆÁ_¿â ÞPÉ¿ ÄPJFG
r ß] k^â ¦P_J â RGDÁâ
r k^ ß]â S PIp rÁ ÄPPJÁ Â_vâ RG
ÄPJFG
r ß] ´$/ l&Á ¨¬
¨R_<AÁ ÄPPJÁ qF
ÄPJFGAÁâ ÄPPJÁ ÆÁ_¿â ÞPÉ¿ ÄPJFG
¨ÄPPJÁ RG â Â_v ÄPJFG
r ß] $+ l&Á ¨
¨Ã_Á^Á r R`&Á RJ?A&Á RpH
r ß] ´%; l&Á ¨®
¨Ìp_Á l R#PA ÄPGJFAâ ËÁ_EÁ ÄPGJFA r ÉÁ]A ß] ¦ÉÁ]AÁ l&Á ´&; l&Á ¨¯
¨_â]Á â½ RÁÌÁ ÄÁ_ É]
n` ß] ´&/ l&Á ¨°
k^â ¦S PIp rÁ ÄPJ?A&Á qF
RGDÁâ Â_>Á ÄPJFG
r ß] ´'; l&Á ¨±
¨ÆÁ_Áâ ÞPÉÁ »PHJ m Ë n` ÆÁ_Áâ ÞPÉÁ ÄPGJFA r
¶ÆR RAFÃ Æ ª®
Ã_Á^Á r UP_Á ÄPGJFAâ ÄPJ?A à` UPAGÁ ÍP½ qF
RJHGÁ ÂpPÁ Ã`I½
lGAÁ UPAGÁ gJ? ¨SP pFJ q¿ ]ÁpÁ ÓP?DÁ Þp l= ¦RF=CH ÄP
P? r RJu_Á
´RJPÁ RA ËZÁ ÄP
P?DÁ Ä r ÓP? l RÁ] àÁpH
à`â ¦eD ÄP
P? g ˽ g S pÁ aC r
ÄPGJFA ÓP? r SP Þâ½ àÁpH
qF
l&Á Á^ ãp TJ &6 ÄPGJFAÁ ÓP? l «
¨På JP ^CH ä^Á UP_Á
¬³
¦RJu_Á Ã_Á^Á n »` n
ÃËP
p Í]E&Á འTJ ¦På JP ß]&Á 66 a]EÁ ÓP?
l ¬
R½ n` k^â 5HWXUQ DGGUHVV r
_CÁ UP_Á n ÃÉpAÁ àÁpH
n` På P ß]â
¨RP$Á Q ÄPJ?A
¨rP$Á ÄPJ?A&Á ÓP?
q¿ På GuÁÉ _J< '6 ÄPJ?A&Á ÓP?
l
ÄPGJFA r På P ß] ä^Á r PvÁ ÄPJ?A&Á ÓP?
q¿ _J< (6 r PvÁ ÓP?DÁ l ®
¨Ìp_Á l R#PA
¶,QGH[UHJLVWHUV aLNÃ Æ ª¯
e _ UPAGÁ ßpD RCFGÁ ÄP
P?DÁ r R`GÁ ÄPGJFAÁ â½ ÄPJ?AGÁ q¿ ÞpzpÁ l½ n
¨_JLÁ Ä ]½ g QPHGÁ ÓP?DÁ l
ÄPGJFAÁ ÓP?
l ßÁ]P ÄPGJFAÁ ÓP?
r PIÁpH
qF
Þp=Á m RJPÁ RGJFAÁ q¿ ÞpzpF
¨ ,3 RGJFAÁ _M lâ &6
â½ %; lGÁ g '6 ÄPJ?AGÁ ÓP?
l e _ ÄPJ?AGÁ ÓP?
r R`GÁ ÄPJ?AGÁ q¿ ÞpzpFâ
R`GÁ ÄPJ?AGÁ q¿ ÞpzpF åÁ_J½â ¦£%3¢ %DVHSRLQWHU ÍPZÁ _M â½ 6RXUVH,QGH[HG¢lGÁ
¨ 6, â½ ', lGÁ g (6 lGÁ ß] r PvÁ ÓP?DÁ r
RËP<GP ÄPGJFAÁâ½ÄPJ?AGÁàÁpH
]]ß]£63%36,',¢ÄGÁà½UHjPGâ
¨På D ÍË]Á Á^ r nâPHAÁ á^ ÂP RJFG
q¿ Ü_?Hâ ¦ÄP
P?DÁ Ä g
ÆRÃaà n ä TILHCà aO ª°
PJFAÁ _<
RÁ ÄPP &6 ÄPGJFAÁ ÓP?
l fC ´£,QVWUXFWLRQSRLQWHU¢ ÄPGJFAÁ _M
,3 ÄPGJFAÁ _M P½ ¨ÄPGJFAÁ Ép ÄPP %,8 rHJÁ lDHÁ Ã]â PIH QF rÁ RA?DF RÁ]Á àÁpHA
SP àÁpHA PJFAÁ S _<
RP fCJ
ËP<â á^ ÄPGJFAÁ ÓP? nGv RJPÁ RGJFAÁ
På P ,3 lGÁ r ãpGÁ RGJDÁ q¿ Ãå ÉP
Ã]
P
àÁpH
q¿ ÛP> PIZ £2IIVHW ¢ RÁÌP
àÁpHAÁ ÆP &6 lGÁ r ÃÉppGÁ ÓP?DÁ
lE<Á [vpâ S n àpEGÁâ ßÌÁ ruP`JCÁ
¨kÊ £®¢
£Ã]
P
¢ q¿ &6 ÄPGJFAÁ ÓP?
l _J<
ÄPGJFAÁ _M P½ ¦RJPÁ ÄPGJFAÁ ÓP?
RÁ] â½
RGJFAÁ SP 2IIVHW RÁÌ¿ qF
äpJ ,3
£®¢lE<Á
¨ á^ Ã]
PDÁ àÁpH
n
£oF ÉÁ_GÁ¢ rPÁ
ª
RA?DÁ Ã]
P
àÁpH
q¿ ,3 r ÃÉppGÁâ S _<
R n RpEGÁ RÁÌÁ ÛP> iJ £®¢ lE<Á nJ
l¢ nJHJGÁ nÉ]AÁ འf¨ S n_<
n iMGÁ ruP`JCÁ àÁpHAÁ lJE< S _<
R n àpEGÁ
q¿ gvÁp g ˽ &6 ÄPGJFAÁ ÓP?
l ÄPp ÇÁ` l Ã_P àPAG £S _<
R Þp? PGIH
¨ ,3 ÄPGJFAÁ _M ÄPp PIJ¿ ÛP> m nâ ËPJÁ
ÄP g ˽ oPp ÇÁ` P]H
â $+ É]AÁ qF
äp &6 lGÁ འf lE<Á q¿ _@HP â
ÃÉppGÁ + RÁÌÁ ^u]A ÛP> m &6 ÄPGJFAÁ ÓP?D RÁ]Á àÁpH
pâ $+ RâP [=
¨$%+ ruP`JCÁ àÁpHAÁ UHJ ,3 RGJFAÁ _M l r
É]AÁ RBJz n Þ] RA?DÁ Ã]
P
´RÁÌ¿ RJPÁ RBJ=P På P S n_<
n iMGÁ ruP`JCÁ àÁpHAÁ lG
SP àÁpH
à½ ä½ $´ RD PÁ Ã_DCÁ r lE<GÁ ruP`JCÁ àÁpHAÁ lG j PÁ PHP rC ¨]JpÁ
¨ &6 ,3 lE<P oFJG nEG RGJFAÁ
àÁpHAÁ ÆPN %,8 rHJÁ lDHÁ Ã]â ßpD ¦Ã_Á^Á q¿ ÆppP UPAGÁ ßP
PGF ßP
lE< â
RA ˽ ËÁ]DG ÄP
P?DÁ Ä ]½ ÄPp RÁÌN kÊâ S n_<
n àpEGÁâ ÂpF?GÁ ruP`JCÁ
¨oJ¿ RÁÌÁ iJ> m ËPJÁ q¿ iÄP u ÄPP
¶)ODJUHJLVWHU ÆRÃaà n ª±
ÄPJFGA mE â½ ¦P RGJFA ^JCH n
RPHÁ Ñâ_<Á ]Á q¿ _J< IOLSIORS nJAvp ÑP? r RÁ_Á
¨ (8 ^JCHÁ Ã]p RA P RHJA
ÄPÁ_Á g
Áp £¯¢ lE<Á nJ TJ RPA ÄPÁË RA qF
S _<
R n iMGÁ ÄPÁ_Á l äp
¨ UPAGF ÄPÁ_Á l r RAÁ
2 ' , 7 6 = $& 3 &<
UPAGF RÁ_Á l ´£¯¢ lE<Á
´r ÄPÁ_Á á^â ¨ P RGJFA ^JCH n
RPHÁ Ñâ_<Á dA q¿ ÃËP RAÁ ÄPÁ_Á á^ n R ß]
¨&DUU\ÀDJ lG$Á RÁË ¬ ¨6LQJÀDJ
ÃËPÁ RÁË «
¨=HURÀDJ _C=Á RÁË ® ¨$X[LOLDU\ÀDJ
]
P&Á lG$Á RÁË
¨2YHUÀRZ ÀDJ r P$Á duPCÁ RÁË ° ¨3DULW\ÀDJ SJÁ RÁË ¯
ÓPËÁ RP r àpE qâ £¢6(7 gvpÁ RP r àpE qâ RÁ ÄPÁ_Á á^ nJ rPÁ Þâ]Áâ
¨5(6(7 £¢
«
ÄPCzpGÁ RÁ_Á Óp
RP RJD?HGÁ â½ RJ PÁ RJFGAÁ ^JCH ]A m _GÁ r R`GÁ RJHÁ SP ÁÊ¿ ÃËPÁ RÁË
P½¦ 6 ä½iu RâP PIGJ
[= RÁ_Á l r ' RA PÁ RPÁ àP ¦ £6LQJIODJ¢
¨6 ä½ _Cz àpE RA PÁ RJFÁ RGJ
àP Rp RJHÁ SP ÁÊ¿
RâP RJD?HGÁ â½ RJ PÁ RJFGAÁ ^JCH ]A m _GÁ r R`GÁ RJHÁ SP ÁÊ¿ _C=Á RÁË
¼â¦= ä½iu RâPPIGJ
[=RÁ_Ál ' RA PÁRJFÁàP ¦_C=F £=HURIODJ¢
¨= _C=F RâP RJFÁ á^ RGJ
àpE
àP ¦ RJ PÁ RJFGAÁ ^JCH »PH½ r RA Á_Á q¿ RPÁ RJFÁ n lG Å] ÁÊ¿ ]
PGÁ lGÁ RÁË
¼â¦ $& ä½ ' RÁ_Á l r ' RA Á_Á RJFÁ q¿ lDH lGÁ Á^ £$X[LOLDU\IODJ¢
¨_C=F RâP RJFÁ á^ RGJ
àpE
RJFÁ àP ¦På JâÌ RJFGAÁ ^JCH ]A RJHÁ r ]ÁpF RâPGÁ PÁ É]
àP ÁÊ¿ SJÁ RÁË
É]
àP ÁÊ¿ P½¦ 3 ä½ iu RâP PIGJ
[= RÁ_Á l r ' RJPÁ £3DULW\IODJ¢
¨3 _Cz àpE RGJDÁ á^ àP äÉ_ ]ÁpF RâPGÁ PÁ
lDH lGÁ Á^ àP RJ P RJFG
^JCH RJ Ã_JZÁ RJFÁ n lG l= ÁÊ¿ lGÁ RÁË
¼â &< iu RâP RPÁ á^ RGJ [= ä½ RÁ_Á l r ' RJFÁ q¿ £&DUU\IODJ¢
¨_C=F RâP RPÁ á^ RGJ àpE
m
Ë RJFÁ RGJ
àN ¦ RJFGAÁ ^JCH RJH g c=GÁ àPEGÁ SP ÁÊ¿ r PÁ duPCÁ RÁË
¨u u àpE RJFÁ á^ RGJ
àN ¿â ¦u u àpE £2YHUIORZIODJ¢
iFâ ¦UPAGÁ c RHJA ÄPJFGA mE ß] ÄPÁ_Á l r RJDGÁ ÅÁ ÄPÁ_Á P½
P_JC= â½ 6HW ]Áp PIAvâ ä½ PIA Ë RD_ r á
½ ÃËp^GÁ RÁ RJ_<Á ÄPÁ_Á n
ÄPÁ_Á á^
qF
%,8 ^JCHÁ Ã]â R?Áp _C= â½ RÁ RJ_<Á ÄPÁ_Á g _ Þâ]Á n f PG TJ¨£5HVHW¢
ÄPGJFA ÍâË] lE< _C= â½ ÅÁ mEÁ ÄPÁË g _ PGHJ ¦RJD?HGÁ â½ RJ PÁ ÄPJFGAÁ UuP ÍP½
´r ÄPÁ_Á á^â UP_Á r U_GÁ PIA> ÃÉ]
¬
´7UDSÀDJ £7)¢ Ã]J=&Á RÁË ¨«
jJ
]Á UPA&Á àP iu RP r RÁ_Á á^ SP ÁÊN ¨UPA&Á l
n ÄPPJÁ R#PA RJCJ É]!
ß] RÁ_Á á^ ¨RGJFA l ]A i
p o½ ä½ ¦RGJFA l ^JCH ]A ËP@Á RP q¿ lDH
¨gJGÁ RB UP_ r »P?ZÁ ÛP<Áâ ]]! RJFG
r På P
´ ,QWHUUXSWÀDJ £,)¢ ÐÁ_
Á RÁË ¨¬
iu RP r RÁ_Á á^ SP ÁÊN ¦RJËP%Á ÄPvÁ_
Á R#PA RJPE¿ ß]
â½ RJPE¿ n
_A
¨PIFGI oP Áâ PI#PAâ ÄPvÁ_
Á qF
Û_AP ßpD äâ_EJ&Á UPA&Á àP
´ 'LUHFWLRQÀDJ £')¢ áP"Á RÁË ¨
àP åÁ_Cz äâP RÁ_Á á^ SP ÁÊN ¨Ìp_Á l R#PA áP"Á n
UPA&Á ËP ß]
¨ËPJÁ q¿ 1GJÁ nG £ ]Áâ ãâP SP ÁÊ¿¢ Áâ 1GJÁ q¿ ËPJÁ n m R#PA&Á RJFG
TLFAJ'Ã päRJCÃä TLwRbLEÃ päRJCÃ
r RCF ÄP
P? RA ˽ g RJHÌ R@ R½ r lPAÁ gJ? UPAGÁ འPå D P P_Ê ]D
PIpH
UPAGÁ gJ? rÁ Ã_Á^Á RA à½â ¦SP pFJ äâP ÓP? l m à½â ¦RJu_Á Ã_Á^Á
ÄP
P?DÁ Ä Þp nEâ ¦àÁpH
e Ã_Á^Á r g p l RpHA ß`F o½ rHA Á^â ¨SP PBJ
n` gJ? ÄGÁ á^ འrHAG ¦S p ÂpF?GÁ ÓP?DF RÁ]Á àÁpH
äp rÁâ RA ËZÁ
´n½` q¿ àÁpHAÁ mJD n ] àP k^â ¦RJu_Á Ã_Á^Á nâPH
¨S äâP àÁpHAÁ Á^ Þpâ ÄP
P?DÁ Ä r à` ä^Áâ 6HJPHQWDGGUHVV ÓP?DÁ àÁpH
«
S äâP RÁÌÁ Þpâ ¨ÓP?DÁ RÁ] n
oJ¿ ÞpzpÁ ÉÁ_&Á g p&Á ]A ä½ ´2IIVHW RÁÌÁ ¬
Þp འPH] På vÁâ [z½ PH nâ _JLÁ Ä ]½ r RÁÌÁ ËÁ]D à` TJ ¦På >½
¨SP pFJ ÌâP ]ÁpÁ ÓP?DÁ
ÓP?DÁ àÁpH
RÁÌN äâ_EJGÁ UPAGÁ ßpD 3K\VLFDODGGUHVV rFACÁ àÁpHAÁ qF
Þp=Á l½ nâ
ËÁ]D R PvN ßpD m £ r o _> ä½¢ ÄPP RA ˽ ËÁ]DG ËPJÁ q¿ £ QPHGÁ ÓP?DÁ l r ÉppGÁ¢
¨£°¢ lE<Á r PG ¨Â_>Á lzP q¿ RÁÌÁ
6HJPHQW
DGGUHVV
£°¢lE<Á
¶TLLxr TH¿
¶ àR
¨+ ÓP?DÁ àÁpH
â SP + · RÁÌÁ ËÁ]D འSGF
ÁÊ¿ rFACÁ àÁpHAÁ QÁ
¶n%Ã
RÁÌÁ ËÁ]D ; ÓP?DÁ àÁpH
· rFACÁ àÁpHAÁ
++;
¶® àR
¨,3 + â '6 + â &6 + འSGF
ÁÊ¿ RDÁ RGJFAÁ àÁpH
QÁ
¶n%Ã
,3 ; &6 · PI rFACÁ àÁpHAÁ · RDÁ RGJFAÁ àÁpH
+;+
+
¶¯ àR
¨%; + â ,3 +â+ RGFEF rFACÁ àÁpHAÁ འSGF
ÁÊ¿
¨'6 ÄPJ?AGÁ ÓP?
l ÄPp ]â½
¶n%Ã
· %; ÄPp § rFACÁ àÁpHAÁ¢ · '6 ÄPp
·+
+
ÞPÉÁ ÄÁ]â RpH
UPAGÁ gJ? SP PBJ PIA rÁ RJu_Á Ã_Á^Á q¿ R PvP
£,1 ¦287¢ RzP _Áâ½ qF
ÄPGJFAÁ m
P äp Ð_BÁ Á^Iâ ¨ 3RUW »PHJ j_ n
ÆÁ_Áâ
¦Ã_P _J RD_? »rÁpGÁ r
P RpHA ß] ã_½ _Áâ½ På >½ ÝPHâ ¨»PHJ g Ãå _P UPAGÁ l= rÁ
¨ '; lGÁ r »PHJGÁ m
Ë n` kÊâ
¨ÆÁ_Áâ©ÞPÉÁ »rÁp n àP
p ß] UPAGÁ འPH _^P _]Áâ
¨ÄPP rPG äâP PIp rÁ ÄPJ?A&Á lDH ß] S ÄÁÊ »rÁp «
¨RP äâP PIp rÁ ÄPJ?A&Á lDH ß] S ÄÁÊ »rÁp ¬
WRC'Ã ÅaÃÌ
lE ]_ àÁpH
_J p l½ nâ ¦SP PBJ RPB PIA l= Ã_ÁÊ RpH
UPAGÁ gJ?
¨e p UPAGÁ Á^ r àÁpHAÁ l P Ñp? É]
àP QÁ Á^Iâ ¨S op àÁpH
ß`F RJH` Ã]â
rÁâ UPAGÁâ Ã_Á^Á nJ Ã]Áâ RGJFA ßÁ]P PIFD m rÁ ÄPPÁ É]
àP På D P kA _ PGâ
®
¦£Ñp? oJ ÄPPJÁ l P Ñp? É]
TJ¢ S äâP UPAGF rI ¦RJH`Á Ã]pÁ Þp qG
¨£e ÄPPJÁ l P Ñp? É]
¢ S pÁ aC r S lD gJ? pI UPAGÁ P½
¦ äâ_EJGÁ UPAGÁ n
iF RD_? RJu_Á Ã_Á^Á mJ@H QF? äâ_EJGÁ UPAGÁ à¿
]_ àÁpH
]pâ ¦S PIp rÁ R_Á^Á g ÁpGÁ n R
pG n
ÃËP
UPAGF RHP Ã_Á^P
g p l Þp rÁ R_Á^Á g ÁpGÁ n R
pG n
ÃËP
Ã_Á^P UPAGÁ RP r PGHJ ¦g p lE
UPAGÁ n l Ã_Á^ e? £±¢ rPÁ lE<Á nJâ ¦SP lE ÏP àÁpH
PH ]pâ £SP ¢ S
¨ UPAGÁâ
SPÁ m Ë SPÁ m Ë RGFEÁ m Ë
P 1
S S:: : : : : :
UPAGÁ Ã_ÁÊ UPAGÁ Ã_ÁÊ
£±¢ lE<Á
»T Lwaà ÅaÃ`à t ÆRLAC'Ãä ÆRRLà âb kL
n kÊâ ¦R PA R_ÁÊ g Áp r à` ÄPGJFAÁâ ÄPPJÁ འPå GuÁÉ _^Á Q ÞÁMÁ Á^ qF
R P
Q SP PIJ _=H
l Þp rÁâ ÄPPJÁ n R
pG n` å G ¦ÞPA lE< Ã_Á^Á ÞBÁ l½
âÊ SPÁ àP £ SP ¢ RGF PIH l Þp _zPH
n RpE ÄPPJÁ SP ÁÊ¿ P½ ¦RJP g Áp r PIH`
RJCJ [vp ä^Áâ £²¢ lE<Á _@Á ¨Ã_Á^Á r qF
ZÁ àÁpHAÁ âÊ SPÁ r à` RGFEÁ n qF
ZÁ àÌpÁ
¨£SP ¢ RGF ß`F TJ + m _Á n`
+ +
+H[
%LQ
l
ZÁ RGJDÁ âÊ SPÁ qF
ZÁ RGJDÁ âÊ SPÁ
Ã_Á^Á r nJP n RGF n` RJCJ ´£²¢ lE<Á
¯
¶6HJPHQWDWLRQ ÅaÃ`Ã ÆR RA
rÁ ÄP
P?DÁ n R
pG q¿ RGD PILâ RJu_Á Ã_Á^Á q¿ äâ_EJGÁ UPAGÁ _@H
R_Á^Á g
ÁpGÁ n R
pG o½ qF
ÓP?DÁ i_A nEGâ ¨SP pFJ q¿ ÓP?
l Þp l= འnEG
¨ÞÁ ÄPC
P> n oÁpH
Ã_Á^Á r g
p ä½ n ÓP?
l ½] TJ R
PAGÁ
´ q¿ PIPp Q ÄP
P?DÁ iH=
¨UP_Á ÄPGJFA n` eD ß] TJ ´&RGHVHJPHQW ÄPGJFAÁ ÓP?
«
k^â UP_Á r PI#PA m rÁ ÄPPJÁ n` ß] ä^Áâ 'DWDVHJPHQW ÄPPJÁ ÓP?
¬
¨UP_Á ^JCH ]A UuPHÁ n`
»P
]Á l ÄP$Á dA r UuPHÁâ ÄPJ?A&Á n` ß] TJ 6WDFNVHJPHQW a]EÁ ÓP?
¨ÄPvÁ_
Á R#PA UÁ_ â ÄÁ»Á_Á
¨ÄPJ?A&Á ÓP?D På P4 ß] ä^Áâ ([WUDVHJPHQW r PvÁ ÄPPJÁ ÓP?
®
äâ_EJGÁ UPAGÁ gJ?
ÄP
P?
RA ˽ g S
pÁ aC r lPAÁ
nâPH
n` j_ n
kÊâ eD RCF
Ä r RA ËZÁ ÄP
P?DÁ á^I RÁ]Á
འmFAÁ g ¨o
p Q l ÄP
P?DÁ
Ã_J R
pG n àpE འnEG UP_Á
ÄP
P?DÁ Ä à½ _J ¦ÄP
P?DÁ n
R@ ä½ r R]GÁ ÄP
P?DÁ På GuÁÉ _J<
¨£³¢ lE<Á _@Á ¦RJHÌ
På JP R]GÁ ÄP
P?DÁ ´£³¢ lE<Á
å G ¨På Ju` â½ På JF PI>A RJ?B â½ Ã]
P ¦ÃËâP àpE འnEG ÄP
P?DÁ འ[vÁâ lE<Á Á^ r
ßÁ]Á PIJ nEG ÄP ÝPHâ ¨RJu` RJ?B % â ' ¦RJF RJ?B & â $ ¦ÃËâP * â ) ¦Ã]
P ( â % ÄP
P?DÁ
¨åÁ_JBz Ã_ pGÁ Ã_Á^Á m àpE P]H
ß] RPÁ á^ ¨a]EÁâ ÄPJ?AGÁâ ÄPGJFAF ]Áâ ÓP?
¨nâPHAÁ n àP
p ß] Ã_Á^Á r SP ä½ RpHAâ
n nâPHAÁ ÞP àpE RP$Á á^ r â ¨S n àpEâ ´3K\VLFDO DGGUHVV ruP`JCÁ àÁpHAÁ «
¨)))))+ q¿ +
ÍP½ n½` n rD?H&Á àÁpHAÁ àpEâ UP_Á r Ãå ÉP
ß] ä^Áâ ´/RJLFDO DGGUHVV rD?H&Á àÁpHAÁ ¬
mJPCGÁ á^ ßÁ]P â ¨S PGIH l Þp འTJ RIIVHW RÁÌÁ ËÁ]Dâ 6HJPHQWEDVH ÓP?DÁ
RÁ] n
á]A k^â SPÁ qF
äp ä^Á ÓP?DÁ ÍP½ ßÁ]P É] ÓP? ä½ r SP ä½ àÁpH
àP
¨_C=Á n »Á] Á På J På ÁpH
lG ÓP?DÁ lÁÉ ÄPPÁ འnJâ ¦kÊ [vp £«ª¢ lE<Áâ ¦ÓP?DÁ
°
å G
SPÁ n ½] ä^Á ÓP?DÁ lÁÉ m
Ë SPÁ
m
_Á¢ RÁÌÁ ßÁ]P oJ¿ ËP< འnEG + m
Ë
ÄPPÁ gJG ÓP?DÁ ÍP½ àZ kÊâ ¦ eD £
¨+ äâPâ S P o RpEGÁ
nâ ¦rD?HGÁ àÁpHAÁ q?A Ãå ÉP
UP_Á r â
RJu_Á Ã_Á^Á r É]GÁ SPÁ q¿ ÞpzpÁ l½
kÊâ rAJ àÁpH
q¿ rD?HGÁ àÁpHAÁ lp Q
ruP`JCÁ àÁpHAÁâ rDJDÁ àÁpHAÁ ´£«ª¢ lE<Á Ã]â l= TJ ¨rHJÁ e _Á Ã]â ßÁ]P
RCF ËÉP= n rD?HGÁ àÁpHAÁ qF
rHJÁ e _Á
å G ¦PIJ¿ ÞpzpÁ ÉÁ_GÁ ÄPpFAGÁ ÓpH På A
ÓP?
l ÄPp ß] RDÁ RGJFAÁ q¿ ÞpzpF
_Mâa]EÁÓP?
lPIJ ß]J a]EÁ ÄPJFG
P½¨ÄPGJFAÁ_MÄPpârPÁÄPGJFAÁ
à` འnEG ÄPPJÁ འmFAÁ g¢ ÄPJ?AGÁ ÓP?
r R` àpE PI½ På P Ð_CJ ÄPPJÁ P½ ¨a]EÁ
r qG ä^Áâ ¦RÁÌÁ ËÁ]D ÂP m k^â ÄPJ?AGÁ ÓP?
På JHGv ß] k^ £_½ ÓP?
ä½ r
¨R]GÁ RpHAÁ RD_ Q Qâ ¦(IIHFWLYHDGGUHVV ÄPJ?AGF ÞPACÁ àÁpHAÁ RPÁ á^
»R TILHC `LEJ WRC'Ã árF kL
¨àÁpHAÁ l
P qF
,3 RGJFAÁ _M ÄPp gvp %,8 rHJÁ lDHÁ Ã]â ßpD «
¨RJPÁ RGJFAÁ àÁpH
ËP>¿ l½ n RGJFAÁ Óp Q _½ â½ ]Áp RGJFAÁ _M RGJ
ÉÁÉ` ¬
¨ÄPGJFAÁ Ëp P q¿ RGJFAÁ Ë_4
¨Ã]] RGJFA ËP>N rHJÁ lDHÁ Ã]â ßpD PGHJ ¦RGJFAÁ ^JCH ^JCHÁ Ã]â ßpD ®
¨rPÁ _ZÁ Q ^JCHÁ Ã]â ßpD འl
ÄPGJFAÁ n Ëp P?Á »rFG ^JCHÁ Ã]â ßpD ¶TB
¨RJPÁ ÄPGJFAÁ ^JCH RD PÁ ÄÁp?%Á Ë_E ¯
» TH\Ã
»»
´PIPH PG RJPÁ ÄP Á_CÁ lG½ ¨«
å ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ n UPAGF r_Á ÆÊpGHÁ àpE ¨«
¨
¨S ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ UPA&Á Ä Þp hF ¨¬
¨¨¨¨¨ ¨É ¨¨¨¨¨ ¨: ¨¨¨¨¨¨Â ¨¨¨¨¨ ¨½ ´r ÄPJ?A&Á Ä ¨
¨¨¨¨¨ ¨É ¨¨¨¨¨ ¨: ¨¨¨¨¨¨Â ¨¨¨¨¨ ¨½ ´r ÄP
P?DÁ Ä ¨®
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ l½ n RGJFAÁ l ß] ¨¯
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨l½ n Ëp P?Á l ß] ¨°
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ n
_JAÁ l½ n ÄPÁ_Á ß] ¨±
±
¬
ÏÍ_<<< <<Ã
t?>Ã ÄrR%Ã t
æäaGL'Ã WRC'Ã RÃbä ÍrA
R`_GÁ RPAGÁ Ã]â Ëp?â lJ l r r=<Á ÂpPÁ r äâ_EJGÁ UPAGÁ mJG= ]JDA ÉÁÉ`
pzâ lÁ UPAGÁ ÆP¿ ^H ÄPPAGÁ ÄËp? ]D RJ PvÁ lJB<Á ÄP`Fâ PÁ`GÁ ÂPAJ
¨RJPAÁ R
_Á ÄÁÊ ® ßpJH ÄPPA q¿
mEF RJuË _zPH
R ÝPH ßP
lE< â Ã]] PJppHEâ l> ½ »Áɽ oA QF ]] UPA l àPâ
´r _zPHAÁ á^â &38 R`_GÁ RPAGÁ Ã]â ÄÁË]
â »Áɽ qF
_ÁâZÁ ^JCH ) PGF R
_Á ÄÉÁÌ PGF o½ TJ `_JPBJ&P R
PÁ ÄÁËâ] q=
ZÁ É]AÁ ´R
_Á «
¨Ó_½ lE<
RFJF
RJG ÌP ¿ m R
P R> l gâ ¦R
PÁ ÑP>P e>H lE< ÂpP$Á lGA ßP
lE< â
ÄP> j â lGA ÂpP$Á àP ÓPDÁ e Pv n ÃËPN Û`AP pPJÁ ÛÌP
½] PGFâ ¦lGAÁ n
]H
o P< lE< â ¦RDPH _J ÄPGBHÁ [=â k_J ÛÌPAÁ àN ÓPDÁ e Pv Ó_ ÁÊN R
PÁ
è
¨lGAÁ n
ßP@HÁ i
pJâ oCuP â »Áɽ n
åÁ_zP
[=J oL UPA&Á R
P ÄP> R
_ ÃÉPÌ
¨ãp
½ R#PA&Á SP PGF ÄÁËp`Á_Á n _Á É]
qF
UPA&Á ãpÁ PGF oÁ TJ ´ÄÁËp`Á_Á É]
¬
PIFD nE- rÁ ÄPPJÁ RJG ÄÉÁÌ PGF ÄPPJÁ l
P Ñp? É]
ÄÉÁÌ PGF oÁ TJ ´ÄPPJÁ l
P
¨ÂpP$Á r Ã`IZÁ R P 1
rÁ ãp=DÁ Ã_Á^Á RA $GGUHVVEXV àÁpHAÁ l
P Ñp? É]
É]! ´nâPHAF rpGAÁ l
PHÁ ®
¨R`_&Á R#PA&Á Ã]â l
n PIpH
nE-
_ÁâZÁ ]JDA ÉÁÉÌÁ PGF Ä&Á m ÉÁÉÌÁ PGF £SP ¢ RJFÁ]Á Ä&Á m ´ Ä&Á ¯
¨ á]Áâ áp? r PI#PA nE- rÁ
ßÁ]Á ÃË_E ÄPPJÁ n` lGA ¦R
_Á RJP
á_ÁÊ r ´,QWHUQDOFDFKHRJ&Á Ã_Á^Á °
¨RF=Á ÏÁ_
ZÁ ÄP_â 5$0 Ã_Á^Á l O? ½ n` euPâ q¿ PIPË¿ n
På vp
r Ëp?Á j â RJ=<Á ÂpPÁ Ã`I½ gJH= SÁâ rÁ ÄÁËp?Á qF
Û_AP ßpD Ûp àÁâ
¨R`_GÁ RPAGÁ Ã]â
¶;7 SL<<Ãrä WRC'Ã
´rF PG â ÄPPAGÁ qF
Ã]GAGÁ ,%0 QJÁp Ä`JG
¨RJu_Á Ã_Á^Á n SP pFJ «
¨UÁ_Áâ ÄPPJÁ n` à_ Ï_
Ý_ â½ rJPHB e_ l ¬
²
¨àpFÁ äÉP½ Ð_
muÁpâ àpFÁ ]Jâ rpË _J Ð_
ÌPI
nJâ R Pv Ã`IZÁ gJH= Ľ] ã_½ ÄP_ ËpI Q Ã]] PJppHE Ä_I P àP
_â
¨ÄPA P?Á l RDF Ã`I½â RJ Pv¿ Ã_ÁÊâ ¦l> ½ R
É ÄÁÊ RpF ßpË ÄP
P? Ä_I@ ¨rFzZÁ mJG=Á
¶$7 ÄrR%Ãä WRC'Ã
r UPAGÁ qF
]GAGÁâ £ R]DGÁ PJppHEÁ¢ $7 r=<Á ÂpPÁ ,%0 R_ S]
q¿ ãɽ PG ¦]] VORWV rD ^CHâ äËPJA QFz Ï_ Ý_ kFG ÂpPÁ Á^ àPâ ¦ ßP
¨;7 Óp n RG]DÁ ÄP P?Á »PCÁ
R
_ nEâ UPAGÁ âÊ¢ ;7 PIFB< àP rÁ PIC ÄPDJ?Á lB< འ$7 _pJGEÁ ÓP?Á
SFG
] â ¨Ã_Á^Á n SP PBJ RpH
ÇP½ ä^Áâ UPAGF àÁpH
e Épâ Q kÊâ ¦_Á
´rF P UPAGÁ qF
Ã]GAGÁ QJÁpÁ Ä`JGâ `_JPBJ q¿ n ÄP
_ $7 QJÁp
¨RpHAF RF PDÁ Ã_Á^Á n SP PBJ ¬ ¨£rGâ rDJD¢ á_ÁÊ r?+ «
¨`_JPBJ q¿ l= R
P ÄP
_
¨£_½ lG
ÌP l Á UÁ_ _Áâ½¢ á_= _Áâ½ R
pG ®
¨RJFJÁ Ã_Á^Á m
É ° ¨ßPI&Á É]A ÄÁË] ¯
¶tI8Ã gIJÃä tFLF%Ã gIJÃ
RFE< ÉPN Q _ m ,QWHO R_ nEâ ¦m]DÁ ÉPAÁ dA ß]GÁ _I UPAGÁ Q
r RJHÁ SPâ ¦eD R]Á ÄPJ_Á qF
áËP= Á j_ n
]]Á UPAGÁ ËP<Á O? ] RJ
PHz
¨rGâ rDJD lJB< r?GH UPAGÁ
TJ ¦Ã_Á^Á n eD SP PBJ àpHAâ UPAGÁ UPAGÁ rP rDJDÁ eGHÁ r
Ã_ÁÊ l q¿ ÞpzpP UPAGF [GJ rGGÁ eGHÁ r P½ ¦ß] ZÁ ÄPJ_Á lJB< eGHÁ Á^ ß]
¨RJFJÁ â PIH RJuP`JCÁ ßP@HÁ
n RHJA l cJ= m TJ o R==GÁ Ã_Á^Á r eD QE འrGGÁ eGHÁ r UPAGF nEG
ÞPGÁ På P ¦£RJDJDÁ¢ Ã_Á^Á n SP PBJ ]Á ÌâP འeGHÁ Á^ gJ?â UP_ lE Ã_Á^Á
¨S pÁ aC r UP_ n _½ lJB< ä½ ßPIGÁ É]A Ã`J ßP½
¶TLHLÃ ÅaÃ`Ã
á^ gvp TJ ¦UPAGÁ l n åÁËp R pF? _J ÄPPJ lG QF=Á Ï_DÁ n RP ßÁ]Á n r
ßP@HÁ L? ½ ] RJFJÁ Ã_Á^Á ßÁ]Á འn m _Á qF
â ¦RPÁ ]H
5$0 Ã_Á^Á n Æ_â ÄPPJÁ
àpHA འUPAGF SP½ RJFJÁ Ã_Á^Á འ¿ ¦RF=Á ÏÁ_ ZÁ n Ó_½ RJâ_EÁ Ã_Á^Á འTJâ
RJFJÁ Ã_Á^Á ßÁ]Á ß`FÁâ ¦£RJFJ Ã_ÁÊ r PÁâ RJFA Ã_ÁÊ SP PBJ ¢ Ã_Á^Á n SP PJ q
S pâ_EP ßP@ l ÄPH Ëp? q¿ ãɽ P Á^â 06'26 ßP@ n _½ ÃËp? lJB< RG@½ ßÁ]Á
¨r=<Á ÂpPP RzPÁ aEp R p ä^Áâ 6&2 ßP@â ,%0 n 26 ßP@â Ìâ]Hâ
³
¶ WRC'Ã ÏR¿ sH tJ'Ã ÄrR%Ã
äpâ àÁpH
e â ÄPPJ e kFG UPA pâ ¦ UPAGÁ ßP
lÁ R_ S]
`_J PBJ RpH
qF
ÁËÉP UPAGÁ Á^ àPâ ¦`_J PBJ R
_ RÁ]Á r lG
â ¦Ëp`Á_
¨RJFJÁ Ã_Á^Á n SP Á_Jâ 5$0 Ã_Á^Á n
rÁ ßPIGÁ É]A Ã`J _J p qF
RJDJDÁ oÁË]D RJ=<Á ÂpPÁ ÞPJ½ nJ UPAGÁ `JG ]D
q
] ä^Áâ Ã_Á^Á n TPÁ eGHÁ q¿ kÊ ã`Aâ ¦S pÁ aC r UP_ n _½ lJB< qF
åÁËÉP oFA
£ RJFJÁ ÄÁ ¢ q
] '26 lJB<Á ßP@ n ÄPF Ã]A eGHÁ Á^ [G TJ ¦rFJÁ rDJDÁ eGHÁ
¨S pÁ aC r â oC ßP@HÁ r PI>A g ]Áp àL
ÓR>
¨,QWHO 6; ÄPPAGÁ â ,QWHO '; ÄPPA nJ Üâ_CÁ n
T Á ¨«
WRC'Ã ÏR¿ sH TJL'Ã SLÃr%Ã
R
_ UPAGÁ Á^ ÃPJ Ľ] â ÄPPA RFF n UH Þâ½ ËpI ½] ßP
àPJ r
Ã]âÞâ½ àPâ¦RJFJÁÃ_Á^Án SP Á_J â 5$0 RJu_ÁÃ_Á^ÁnSP PBJ àpHAའgJ?â ¦`_PBJ
¨Ëp`Á_ q¿ ÄÁËp`Á_Á É]
lzâ TJ ¦ÄÁËp`Á_Á àpJFGÁ ] ÌP R`_ RPA
SP rÁ ßp_Á UÁ_ R
_ n ÉÁÌ PG oFÁ] r P UPA äp UPA Þâ½ UPAGÁ Á^ àPâ
¨RGuPAÁ R?DHÁ ÄPJvPË ß]
&ORFNGRXEOHUVFKLSV T a à TE R@ lwRaÃ
ÉÉ_Á ÄÁÊ '; ÄPPA ÆP¿ n
T]P ÄPHJAÁ luÁâ½ r lÁ R_ Ľ] P]H
R
_ ß½ ÄPp ÆP¿ àPEG R pA=Á n oZ åÁ_J Áp p LHÁ Á^I ßZÁ ÄPpFÁ pAH= gG ¦`_JPBJ
[= mIJÁp འÁp½ mIZ ßL nJ]GÁ n _JEÁ QJz½ S
pÁ aC r â ¦ÝÁ^½ UPAGÁ kÊ
¨Ó_ZÁ UPAGÁ Q ãâ]Á RG]
á^ ÄPH _½ SPE ßP
gJ Ë Þ RFuP
n Ã]] ÆÊPG m]D q¿ RPÁ á^ SAâ
SPâ `_J PBJ q¿ l= R
P R
_ ÆÊPG n
ÃËP
R P _Á á^ SPâ '; â '; ´râ RFuPAÁ
ÛPAv½ R â½ iA> èPJFÁÉ lGA PIHE `_J PBJ â½ R
_ lGA ÄPPA n
ÃËP
PIPA
RJËP R
_ lGA àP ä^Á â UPAGÁ n '; RHÁ SP ÞPGÁ lJ qF
â RJËPÁ PI
_
ÄPJFGAÁ འrHA Á^â £ `_J PBJ ¤ ¢`_J PBJ R
_ PJFÁÉ lGA nEâ `_J PBJ PËÁ]D
ÄPJFGAÁ P½ `_J PBJ R
_ m SP _½ q¿ l n ÄPPJÁ lD â½ RÉ]AÁ ÄP PÁ l RJFÁ]Á
¨`_J PBJ R
_ m SPE Ã_Á^Á n ÄPPJÁ lJG l RJËPÁ
RJ _ÁÄPJFG
SzL PD PÃÉppGÁßZÁÄPpFÁâÃ_Á^ÁmJP=ßÁ]P l ZÁ RJËPÁÄP
_Áá^SG
¨_L _½ »ÁÉZÁ RpD q¿ ãɽ PG RpFÁ qF
R _=Á Ã_Á^Á n SP pFJ _ p '; UPAGÁ àPâ ¦RCF l Á
®ª
¶àÃO
¹ `_J PBJ R
_ '; ß½ ¦`_JPBJ R
_ '; UPA&Á ßÁ]P RJH&Á QJÁp$Á l> ½ PGI½
¶3HQWLXP , SLÃr
[z½ TJ ¦RPÁ a½ r ÜpÁ àP S
â r 3HQWLXP , UPAGÁ ,QWHO R_ S]
«³³ ßP
r
»P Á^Eâ ¦_½ Ã_ÁÊ RA q¿ RP â åÁ]JDA _½ ÄPJ_Á Sz½â ¦äËPJA ßP@ :LQGRZV ßP@ ÝÁ^¼
¨äË^ lE< RPAGÁ ÄÁ]â mJG=â RG]DÁ RJGÁ ÂpF½ Á_JB ]]Á
å ßpJH UPA
´RJPÁ ÄÁ`JGÁ qâZÁ ßpJH ÄPPA Ä_ â
¨`_J PBJ n _½ q¿ n ÄP
_ «
¨ S Äâ S nâPHAF rpG
l
P ¬
¨ÄPPJÁ lD R
_ 1 S n àpE ÄPPJ l
P
r ÄÁÉpEÁ n 1F=CH n_? R#PA [J ËP&Á ÆâÉ` S n àpE ÄPPJF rpG
l
P ®
¨]Áâ S
â
Ã_Á^F SP pFJ â ¦ÄPPJÁ l½ n Ã_P&Á R PEÁ ÄÁÊ RJ
pCÁ Ã_Á^Á n SP pFJ l
ZÁ qF
¯
¨UP_Á l½ n Ã_M&Á R PEÁ ÄÁÊ RJ
pCÁ
ÓR>
¹ Ã_MGÁ R PEÁ ÄÁÊ Ã_Á^Áâ Ã_PGÁ R PEÁ ÄÁÊ RJ
pCÁ Ã_Á^Á nJ Ü_CÁ P ¨«
RâP ÉpEÁ nGv QA< འR _=Á UP_Á Ã_ÁÊ ÞâP TJ ´%UDQFK3UHGLFWLRQ rA<Á _]DÁ °
£QA<¢ Ó_ l n ÄÁÉpEÁ n Ëp?Á dA &38 RPAGÁ Ã]â à` m ¦PIH ÂpF?GÁ _]D
¨R _=Á Ã_Á^Á nGv ÄÁÉpEÁ kF åÁ`I ßpJH UPAGÁ àpE Ó_CÁ kÊ q¿ UP_Á l= P]H
â
6XSHUVFDODU ÈÍ_Ã TFwR
RLrrJG
RJD ÁpÁ q¿ PIP Q _J lE< SDJ
½ PIHE ¦PIPPA Ó_ འS
pÁ Ëâ_G ,QWHO R_ ÞâP
¦Ó_½ ßpJH UPAGÁ lA ã_½ RD_ ,QWHO R_ S]Á k^â ¦£%DFNZDUG&RPSDWLELOLW\¢ RJCFÁ
¨oFÁÉ nËp? nJPA SAvâ TJ
l r Ã]Áâ RJD ] RPA ÄÁÊ RFuP
PIJ PG àÁ q PPH<
P rÁ ,QWHO R_ ÄPPA gJG
¨ ]ÁpÁ S
pÁ r ]Áâ lGA ßpD ÄPPAGÁ á^ འÞpDÁ nEG ä½ ¦R
P
Ë
qF
ÃË]
ÄÁÊ '; UPAGÁ o P< qâZÁ ßpJH R
P
Ë r &38 R`_ RPA nJ]â ]p l PDGP
¦RGuPAÁ RFzPCÁ Ã]â àâ] 6; UPAGÁ rI RJPÁ P½ ¦PIFÁÉ [Jz lE< RèJ:êH RGuPAÁ RFzPCÁ RPA
¨S
pÁ aC r nJJFG
ÌP¿ qF
ÃË]DÁ g RÌÁp RPA âÊ ßpJH UPAGÁ འrHA Á^â
®«
àP?Á â½ 9 â 8 nJJD ]Á nJPAGÁ ßpJH UPAGÁ nGv PG rÁ R`_GÁ RPAGÁ P]â q
]
£3LSHOLQH¢ RJD ] RPA n _½ kFG ßpJH UPAGÁ འRDJDâ £ 9 £ 8DQG93LSHOLQHV â 8 àPJ pZÁ
¨ £ 6XSHU VFDODU¢ ÆË]Á juP UPA oFA
gJ? TJ ¦9 â 8 ÄPGJFA àP? kFG འßpJH UPAGF 6XSHUVFDODU ÆË]Á RDuP PJppHE [J
»` UPAGÁ àN PHEG kÊ àpE P]HA PIH Éâ] É]
qF
9 e _=D PGHJ ÄPGJFAÁ l ^JCH 6 eÁ
འQ⠦oC S
pÁ r nJ?J nJGJFA ^JCH l½ n àP?Á nJ R_<â ÃÉ_ ßPI Ã]
q¿ UP_Á
¨kÊ [vp rPÁ ÞPGÁâ ¦ Ã`JGÁ á^ n ]JC ÏP lE< ÄPJ_Á QE
¶àR
¨ , ßpJH UPAGÁ r ^CH Ûp RJPÁ _ÁâZÁ འÐ_CH
$
%
& $%
PGHJ 8 eÁ _
$ ^JCH nEG TJ ¦ àÁ]GA _J àÁ_½ PG ¦ % â $ nJâZÁ n_ZÁ à¿
^JCH »PIÁ ]A kÊâ 9 eÁ _
_G འ& $% gJ? P]A â S
pÁ aC r â ¦ 9 eÁ _
%
¨ PIJ $
´rPÁ ÞPGÁ P½
$
$ $
$ ÞâZÁ _ZÁ ^CH འUPAGÁ _ PG ¦ ÞâZÁ _ZÁ ^JCH n »PIÁ ]A ¿ rPÁ _ZÁ ^CH འnEG
¨ $ $ ÌP¿ qF
ÁËÉP
[=J P¾PIÁ _@H m 9 â½ 8 RJD ]Á ÄPPAGÁ ã]¿ r
UPAGÁ gJ? TJ R_ UÁ_Á á^ r ÄPGJFAÁ àpE ßpJH UPAGÁ l½ n RGG=GÁ UÁ_Á r â
¨ËÁ_GP 9 â 8 nJ?Á lB< འßpJHÁ
¶3HQWLXP3UR äa árLJ WRC'Ã
¨RPÁ q¿ â_ ßpJH ÄPPAGÁ ÞpÉ g åÁ]JDA _½ R`_GÁ RPAGÁ ÄÁ]â n R
pG R
PH= lÁ SP
àpJF n £SP pFJ / £ ÞâZÁ ãpGÁ n RJ
pCÁ Ã_Á^Áâ R`_GÁ RPAGÁ Ã]â iL
UPAGÁ n nJ_G Ó_½ ÄPPJÁ UPA འ`_JPBJ R
_Á ÄÁÊ UPAGÁ Á^ gJ? TJ ¦Ëp`Á_
qF
lGA rÁâ ¦rEPH]Á ^JCHÁ PJppHE ßÁ]Á p kÊ r QÁâ ¨`_JPBJ R
_Á ÄÁÊ ßpJH
ÄPJFG
r åÃ_PßP@HÁTm¦PIPAmà½l
^JCHFl> ZÁlFÁ r PIAvââÄPPJÁj ]lJF
ÄPGJFA aG q UPA m nâ Ã_Á^Á r ÄPGJFAÁ n RJPÁ R
pGGÁ â½ Ó_CÁ àPEG g
pâ UP_Á
É] འgJ? ÄPPJÁ j ] lJF RJHD Þ nâ â_ ßpJH UPAGÁ འTJ ¦PIJ¿ RPÁ p
] འl
¨UP_Á r QJ_Á n
_@HÁ dB åÁ`P PIFÉ àpE PGP PIPA Û]I ÄPPJÁ ÉpH nJ ÄP
AÁ
®¬
¶00; árLJ WRC'Ã
ÄPDJ? l ÄPPJF RGIFGÁ ÄPDJ?Á »Áɽ nJ £ ÃÉ]AGÁ euPpÁ gp ¢ 00; PJppHE SPÁ
¨ÄPGJFAÁâ ÄPPJF RJ
p ÄÁ_ÁÊ _J p kÊâ ÂPAZÁâ ßp_Á
ßpJH ÄPPA n RH _½ R
_ lGA 00; RJHDÁ ÄÁÊ ßpJH ÄPPA Sz½â
RJHDÁ á^I RG
]GÁ ÄPJ_Á àN UPAGÁ Á^ n lP lE< ÃÉPCÁ Û]I â¨00; RJHD REPGÁ _J
¨ÃÉ]AGÁ euPpP RzP RGJFA ß]
TJ ¦£6,0' PJppHE¢ Ã]Áâ RGJFA ÄPPJ Ã]
j É RPA q
] PJppHE 00; ÄPPA ß]â
RGJFAÁ T ßpD ä`_ mE Þ n kÊâ ¦ÄPPJ Ã]
qF
PIC ÄPJFGAÁ ÌPN RPA _zPH
Ã]
ßpD
¨Ã] qF
ä]H l _L འn å ] På A ÉpHÁ R P q¿ _ZÁ »P?
N e P>Á ßpD PGF RPAGÁ _zPH
R P q¿
RIpÁ Ó_CF R
M Ã_ÁÊ j_ n
rEPH]Á rA<Á g
pÁ Ã`J n 00; ßpJH UPAGÁ k^ ]JCâ
¨P_J n
P^JCH RPÁ ÞPGÁ ]` rÁ ÄPGJFAÁ R
pGG g
pF
¶,, árLJ WRC'Ã
ãpÁ ä^Áâ ¦mJG=Á r äË^ _JJB ãpÁ ä^Á ,, ßpJH UPAGÁ lÁ R_ S]
«³³± ßP
r
R
P
Ë g 00; PJppHE På >½ mvâ ¦`_JPBJ R
_ ÝÁ^½ lG
ä^Áâ ¦Ëp`Á_ àpJF qF
Ä`JGâ ¦`_JPBJ q¿ SFzâ ÄP
_ ,,ßpJH ÄPPA ÆP¿ kÊ g m ¦R
_Á RJP
RJ p Ã_ÁÊ
¨`_JPBJ R
_Á ÄÁÊ ÄPPJF rpGAÁ l PHÁ ËpI@ Ã_CÁ á^
´PIH ÄPHJÁ n R
pG S Pv½â RG]DÁ mJP=Á ÄÁ`J ,, ßpJH ÄPPA S]Á
q¿ äÉM P. ¦ÄPA< Ã]A UP_Á ^JCH g p UPA&Á འÃ`J&Á á^ ãp ´É]A&Á rA<Á g pÁ «
¨UPA&Á q¿ lGAÁ j ] ãp 1!
rÁ ÄP AÁ lJF! j_ n
Þ`â l ÄPGJFA Þâ] O<H Ã`J&Á á^ ´ÄPPJÁ j ] lJF! ¬
¨ÄPGJFAÁâ ÄPPJÁ e _
»PD nG> Á^I â ¦Þ`&Á Þâ]#Á qF
åÁÉPG
Áâ rFL lE< ÄPGJFAÁ ^JCH Ã`J ´rFLÁ ^JCHÁ
¨ßP
lE< »ÁÉZÁ RpD q¿ äÉM P. ¦RpB< ^JCHÁ ÄÁ]â
rpG
l Pâ ßP@HF rpG
l P UPA&Á Á^ kF- TJ ¦»ÁÉZÁ rP
lD ruPH rpG
l P ®
¨RJ pCÁ Ã_Á^F
]Áâ UPA l PHÁ Á^ m
]â ¦ÇP&Á ÞP&Á Ð_
ÃÉP` RFD ÄPA Ã]
m
] ßP@H rpG
l P ¯
6ORW Óp n gp ÄP ßZÁ ÄPpFÁ n ]]AÁ _ p TJ ¦áP"Á RJuPH R#PA&Á l½ n 1#PA â½
¨ Ìâ]Hââ 17 Ìâ]Hâ l lJB< RG@½ l n oÁ] ÄP#PA&Á ruPH ßP@ »PH lI P.
S rpG
l P Þ n »ÁÉZÁ 1! ) ¦/ ãp&Á ÄÁÊ RJ pCÁ Ã_Á^Á n SP pFJ °
¨äâ_EJ&Á UPA&Á ÉÉ_ g Ã_Á^Á á^ R
_ QPHâ ¦RJ pCÁ Ã_Á^ c=
ã_ZÁâ ÄPPJF Ã]Áâ / ÞâZÁ ãp&Á ÄÁÊ àPJ p àP_ÁÊ UPA&Á Á^ QJ_ r l]â PG
®
Ȇ ȆÄP
_ ,, ßpJH ÄP#PA&Á འPG ¨SP pFJ RA PGIH lâ ¦ÄPGJFAÁ l½ n
¨RpHAF RF PDÁ RJFEÁ Ã_Á^Á RA n SP PBJ qÁ l= འnE- RJ
p _ÁâÊ m
]
l½ n RCJ pÁ á^â / RJ
pCÁ Ã_Á^ rpGAÁ l
PHÁ qF
£(&&¢ »P?ZÁ `J_ [J= RCJ â ±
¨På JP½ åÁ_½ PËÁ_DÁâ ÄPPJÁ PIJ àpE rÁ ÄPDJ?Á
¨S jJHÁ qÁ R PvP S ÄÁÊ â S ÄÁÊ ÄPDJHÁ m
] £)38¢ RGuP
R?D Ã]â ²
¦ßP@HÁ r rpGAÁ ÄPPJÁ l
P l
n R PÁ ÄÁËP¿â rG6Á lPGÁ RD_? nâPHAÁ QF ³
¨ÄPPJF RJPAÁ RËÁ_GÁâ RÁ àPG> RâP6Á ÃÉP
¿ RJ¿ g
¶,,, árLJ WRC'Ã
`_JPBJ n ÄP
_â Ëp`Á_ àpJF Épp `JGâ ßP
,,,ßpJH UPAGÁ lÁ R_ S]
¨`_JPBJ ßP@H rpG
l
P ÄP
_â ¦`_JPBJ qÁ
râ rEJPH]Á ^JCHÁ l½ n¹¹ ßpJH UPAGÁ PI] rÁ PIC RD_?Á ,,,ßpJH UPAGÁ ß]
¨rFLÁ ^JCHÁâ ÄPPJÁ j ] lJFâ É]AGÁ rA<Á g
pÁ Ã`J m>
ÄPDJ?Á »Áɽ nJ RD Á]Á 6,0' ÄPAp k^â 00; PJppHE ß] ¹¹¹ ßpJH UPAGÁ
6WRS Âp _GÁ i
pÁâ ¦$XWRKDOWruPDFÁ i
pÁ ÄP På >½ ß]â PG¨RGuPAÁ R?DHÁâ ÉPA ZÁ RJ
¨lGAÁ n
i
pÁ ÄP
â½ R
P?Á fC l½ n 'HHSVOHHS jJGAÁ ßpHÁâ ¦6OHHS ßpHÁâ *UDQW
¶ árLJ WRC'Ã
n ÄP
_â Ëp`Á_ àpJF n
]` P Épp `JGâ ßP
ßpJH UPAGÁ lÁ R_ S]
¨`_JPBJ â rpG
l
P ÄPAâ ¦`_JPBJ n _½ q¿ `_JPBJ
RJHD R Pv¿ q¿ R PvP RD PÁ ßpJH ÄPPA r R]GÁ ÄPJHDÁ qF
ßpJH UPAGÁ f P ]
â
lPAÁ m ]ÁpÁ UPAGÁ àL RJHDÁ á^ lGâ ¦+\SHU7KUHDGLQJ ÑpJÁ ÃÉ]A PJppHE q
] Ã]]
lPAÁ UPAGÁ gJ? TJ ¦nJF=CH nJPA oLâ RJ_Á ÄPDJ?Áâ R]Á lJB<Á RG@½ l
n oA
äÉM PG ¦S
pÁ aC r nJPAGÁ n ÉËÁpGÁ ß]â ¦S
pÁ aC r ßPIGÁ n nJ
pG g
ÆÁ_Áâ ÞPÉÁ ßP@â ÄP
P
_Á m
P l
n RG
] PJppHEÁ á^ àpE འR?_ ¦»ÁÉZÁ RC
P> q¿
¨lJB<Á ßP@ l
n k^â ¦%,26 rPZÁ
ÄPÉPÁ â½ QEGÁ [? QJÁp â½ RpGGÁ QJpF åÁ»Áp ¦R]Á ßpJH ÄPPA gJGâ
¨PJppHEÁ á^I _vPÁ S
pÁ r RG
]
» TH\Ã
»» ¨ÝÁ^½ PIAJH= ) ÁÊP&â R
_Á RC
P> juP _P Ép=D&Á P ¨«
¨Ã`J&Á á^ [zâ rA<Á _]DÁ Ã`J ¹ ßpJH ÄP#PA ÄÁ`J m½ n ¨¬
¨Ã`J&Á á^ [vâ ÑpJ%Á ÃÉ]A PJppHE q
] Ã]] Ã`J, ßpJH ÄP#PA Ä`J4 ¨
®®
ÏÍ_<<< <<Ã
'(%8* WRaä tHI¿ TD sà T_F
RB ÄÁ`JGâ cuP= [Jvp PI n m rFG½ RB n
R?J R]D qÁ ÍË]Á Á^ r Ü_? Ûp
RCvP rFGÁ RB r RGJFAF RPAÁ RBJ=Á [Jvp m k^â ã_Á R_Á ÄPB g RËPD rFG½
¨PIJF
ÄPDJ?â '(%8* »P?Á i<E UP_ RzPÁ _ÁâÁ mÁ gJvp qÁ
¶tHI¿ TD sà T_F
´râ ÓÁpÁ Å qÁ R_Á ÄPB iJH= nEGâ ÂpPÁâ àPÁ nJ ÞP=Á RFJâ R_Á ÄPB lG
0DFKLQH/DQJXDJH RÁ RB «
$VVHPEO\/DQJXDJH rFG½ gJGÁ RB ¬
+LJK/HYHO/DQJXDJHV +// ãp&Á RJP
ÄPB
R pEGÁ UÁ_Áâ ¦ ÞâÁ lJÁ QJÁp g ÞP=Á RFJp R]Á rÁ Ã]JpÁ RBFÁ r RÁ RB SP
¨ÄPGJFAÁâ _ÁâÁ qF
R]F RzP ÌpË kPH ß] mâ ¨ÄÁ]Áâ â ËPCzÁ n àpE RÁ RBF
¨ÄPJÁâ ÄÁ`JGÁ n É]A RÁ RB ÄÌPÁâ
´rI PIÁ`J P½
¨RD RPA lÁ_ qÁ ÂpPÁ qÁ PIPÉÁ ]A ÆP â ¦]JCHF PI`P ¨«
¨UÁ_Á ^JCH r R
_Á ¨¬
´rI PIPJ P½
¨R_Á RJFG
R pAz ¨«
¨»P?Á [J=â ÛP<Á RJFG
R pAz ¨¬
¨ÂpPÁ ÄPpE gJG RDJ
É R _A U_GÁ n QF? ¨
¨_Á qÁ ÂpP n RÁ RBF R pEGÁ UÁ_Á lD nEG ¨®
ßÁ]Á RJPEÁ Ä_ â rÁâ R`_Á ÄPBFÁ _p? àp_GÁ ßP
RÁ RB PI SC=Á rÁ ÂPA=Á q?
RJPÁ ÄPBFÁ n ÃÊpLGÁ ÄÁËP=Á qÁ R PvP RzPÁ Ìp_Áâ ¦R_<AÁ ßP
ËÁâ ¦ R] Á Ûâ_Á
¨rFG½ RB ËpI qÁ ãÉÁ kÊ l ¨R`JFÁ l
¨ÄÁËP=Á dA qÁ R PvP ¦RzP ÌpËâ ¦Ûâ_â ¦ßP
ËÁ n rFG½ RBF R pEGÁ UÁ_Á àpE
´ PIÁ`J nâ
¨»P?ZÁ ÛP<¿ RpI ¨«
¨RÁ RB r RGJFA PIF PD rFG½ RB r RGJFA l ¨¬
¨UÁ_Á ^JCH r R
_Á ¨
®¯
´rI PIPJ P½
ÆP! ÂpP$Á ÌPI qÁ PIPÉÁ ]A ¦äËpCÁ ^JCHF Ã`P _J rFG½ RBF R pE&Á UÁ_Á ¨«
¨RÁ RB qÁ PIFp RJ PvÁ RF_ qÁ
¨_¼ qÁ ÂpP n rFG½ RBF R pE&Á UÁ_Á lD QA= ¨¬
¨RJvPË _J PAâ RJPÁ ÄPBFÁ n ÄPGF n PIJ UÁ_Á àpE ãp&Á RJP
ÄPBF RHP P½
´ãp&Á RJP
ÄPBFÁ ã]Á r R pE&Á UÁ_Á ÄÁ`J nâ
¨»P?Á ÛP<Áâ UÁ_Á R P RpI ¨«
¨RCF&Á QJÁp$Á 1 ÄPBFÁ á^ r R pE&Á UÁ_Á lD nE- ¨¬
¨^JCHÁ RJFG
j RJ PvÁ R#PA lÁ_ qÁ ãp&Á RJP
ÄPBFÁ ã]P R pE&Á UÁ_Á ÆP! ¨
¶tHI¿ TD THI$ TRCÃ TDL?Ã
´ÞpD g ËÁ n rFG½ RB r R pEGÁ RFGÁ àpE
/DEHO 1DPH 2SFRGH 2SHUDQGV &RPPHQWV
mÁ©ßPpÁ RJFGAÁ `Ë ÄPAGÁ ÄP@GÁ
¨UP_Á lG n RFG àÁpH
lG ä^Áâ ßPpÁ âÁ oC_A m _JB mÁ lG ´ÞâÁ lDÁ
¨RFGÁ r RFGGÁ RJFGAÁ Óp ]] ß] RJFGAÁ lD p ´rPÁ lDÁ
mJDÁâ RJFGAÁ r RËP<GÁ mJDÁ n` g Áp ]] ß]â ÄPAGÁ lD pâ ´TPÁ lDÁ
¨^JCHÁ ]A RPHÁ
¨ÄP@GÁ lDp ´g Á_Á lDÁ
RB _ÁâÁ R P Ç_ m àÁ qF
R?JÁ rFG½ RB _ÁâÁ dA qF
ÍË]Á Á^ r Ç_<Á _=D Ûp
¨RPÁ Ã]pÁ r rFG½
´r _ÁâÁ
029 nFJÃ aÃ
029 _ RPAÁ RBJ=Á
029^5HJLVWHU0HPRU\`^5HJLVWHU0HPRU\,PPHGLDWH`
_P äÉ]
T P âÁ ¦Ã_Á^Á r g
p r R` RGJ
âÁ ÄGÁ ]Á ÄPp lDH 029 _Á ßpD
¨Ã_Á^Á r _¼ g
p qÁ âÁ _¼ l qÁ
´029 _Á qF
RF½
029 $;%;
®°
´%; l r R`GÁ RGJDP ÐPCÁ g $; lGÁ qÁ %; lGÁ ÄPp lD
029 &;<
´_JJB àâÉ _JBGÁ RGJD ÐPCÁ g &; lGÁ qÁ < _JBGF Ã_Á^Á r R`GÁ RGJDÁ lD
029 $/
´$/ lGÁ qÁ RGJDÁ lD
029 <
¨< _JBGÁ qÁ RGJDÁ lD
$GGLWLRQª à ÍR?Ã rä $'' iI$Ã a¿
$'' gGÁ _Á lG
½] [vp rPÁ ÞPGÁ
$'' $;
$; lGÁ r à` UPHÁâ RGJDÁ g $; lGÁ ÄPp gG m TJ gGÁ RJFG
^JCH m
$; $;´rPÁ pHÁ qF
j PÁ ÞPGÁ r $'' gGÁ RJFG
^JCH UP R P nEGâ RC
6XEWUDFWLRQ à ÍR?Ã rä 68% ÉaAÃ a¿
´68% Ç_?Á _Á lG
½] [vp rPÁ ÞPGÁ
$8% &/
lGÁ r à` RJFGAÁ UPâ &/ lGÁ n ª³ RGJDÁ Ç_? TJ rPÁ ÞPGÁ r Ç_?Á RJFG
^CH
´ÞPGÁ Á^ [vp rPÁ rvP_Á _JAÁâ oC &/
&/ &/±
¶'(%8*<Ã ½RAÃ k>G WRa
RBF ÂpEGÁ UP_Á ^JCH ÄÁp? g U_GÁ R n ßpD UP_ n
ÃËP
p '(%8* ÞÁ UP_
RCFGÁ g ÁpGÁ qÁ ÞpzpÁ RJPEÁ _ p k^â UPAGÁ lÁÉ RCFGÁ ÄGÁ g nEGâ rFG½
¨RJJu_Á Ã_Á^F
UP_ lJGâ ¦ Ã`IÁ l r _ p pâ lJB<Á ßP@H RA PÁ UÁ_Á ]Á p '(%8* ÞÁ UP_
^JCH gâ ¨'(%8* _Á R
P m nâ '26 ÞÁ lJB<Á ßP@ RJ qÁ ÞPDÁ Q %( ÞÁ
´RJPÁ RBJ=Á R P Q '(%8* UP_ R?Áp rFG½ RBF ÂpE UP_
'(%8*)LOH1DPHH[H
®±
¶àR
Q¦& Ï_DÁ qF
7HVW lJ]Á r à`&Áâ )LUVWH[H rFG½ RBF ÂpE UP_ ^JCH g
´RJPÁ ÄÁp?%Á ÓPÁ
& ?!&'7HVW ÂpF?&Á lJ]Á qÁ ÞPDÁ ¨«
& ?7HVW!'(%8*)LUVWH[H ¨UP_Á g '(%8* ÞÁ UP_ »P
]Á ¨¬
TB
¨Ë_E lE< PD PIÁ]Á m Ûpâ (QWHU ÇPC qF
eB>Á rHA ÃËPÁ ¨«
â½ Ä&Á r R` mJ
n
ÃËP
r rÁâ '(%8* ÞÁ UP_ r _I@ rÁ ßP
ËÁ R P ¨¬
qF
RJ P RJFG
äÁ »Á_Á ]H
â ¨_<
ÍÉPÁ ßP@HP RF. mJ
r Ã_Á^Á g
Áp r R`
qF
_I@ rÁ ßP
ËÁ R P ßP
lE< â ¨_<
ÍÉPÁ ßP@HP l4 RJuPIHÁ RJHÁ àP 1G
Ë
¨_<
ÍÉPÁ ]AÁ ßP@HÁ r ßP
ËÁ r RP<Á
g
p&Á àÁpHA _JB&Á mÁ ÞÁ]Á mâ '(%8* ÞÁ UP_ r ÄÁ_JB&Á »PGÁ g lPAÁ nE- ¨
oJÁ _J< ä^Á
RJJu_Á Ã_Á^Á r ÄPPJÁ ÓP?
r g
pGÁ qÁ _J< áËâ] ä^Áâ < _JBGÁ r RGJ
n` G
029< ´rFGÁ RB r rPÁ _Á QE
´rPÁ pHÁ qF
_Á _I@ '(%8* ÞÁ UP_ r _Á Á^ ^JCH g ]H
â
029>@
¶'(%8* WRa Ra r tà aÃäÃ
44XLW&RPPDQG _Á ¨«
¨'26 lJB<Á ßP@ RJ qÁ ÃÉpAÁâ '(%8* ÞÁ UP_ n Æâ_F 4 _Á ß]
ßP@ qÁ ÃÉpAÁâ '(%8* ÞÁ UP_ n Æâ_%Á m (QWHU ÇPC qF
eB>Áâ 4 _Á R
P ]A
'26 lJB<Á
´5HJLVWHU&RPPDQG Þ ËP=Á 5 _Á ¨¬
RpE&Á RJPÁ »Á`Á nâ ¦äâ_EJ&Á UPAGF rFÁ]Á QJ_Á Ã]pÁ Ã^ r SËÉ ]D
UPA&Á Ä r R`&Á mJDÁ R _A&â ¨RCF&Á PI
ÁpP Ä&Á r äâ_EJ&Á UPAGF
¨5 _Á ß] äâ_EP&Á
´5 _Á RCJ â
¨äâ_EJ&Á UPAGF Ä&Á lÁÉ r R`&Á mJDÁ ÐÁ_AÁ ¨«
¨1A l RGJ
_JJB ¨¬
¨ÄPÁ_Á RP ÐÁ_AÁ ¨
®²
_I@ UPHÁ 5 _Á Ë]= m '(%8* UP_ lJG ßpD ÄGÁ lÁÉ R`GÁ mJDÁ ÐÁ_A
¨« lE<Á r PG
5 _Á ]JCH UP ´£«¢ lE
lÁ] ÄGÁ R P »PGÁ rPÁâ ÞâÁ _?Á r Ð_A TJ 5 _Á ^JCH UP lE<Á _I@
¨ ÄPÁ_Á l mJ k^â ¨PI R`GÁ mJDÁâ äâ_EJGÁ UPAGÁ
¨RÉPDÁ RF_GÁ r ^CH rÁ RGJFAÁ Ã^I rFACÁ àÁpHAÁâ RGJFAÁ _I@ TPÁ _?Á r
¨lGF Ã]]Á RGJDÁ ÞPÉP ßpD m nâ lGÁ mP P
p 5 _Á Ë]= nJA l RGJ _JJB
¨)) qÁ ȇȇȇȇ n $; lGÁ RGJ _JJB RJCJ [vp rPÁ ÞPGÁ
$; lGÁ RGJ _JJB ´£¬¢ lE
ªªªª pâ $; l&Á ãp PIHGv nâ Ä&Á ÄPp ÐÁ_A 5 _Á ËÁ]zÁ ¨«
ªªªª $; ´rPÁ pHÁ qF
$; l&Á r R`&Á RGJDÁ _I@ 5$; _Á ËÁ]zÁ ¨¬
i´u ÃËPÁ ]A $; lGF Ã]]#Á RGJDÁ ÞPÉÁ ¨
¨)) râ $; lGF Ã]]#Á RGJDÁ ÞPÉÁ ¨®
5 _Á j_ n
Ä&Á R P r R`&Á mJDÁ ÐÁ_AÁ ¨¯
¨)) r $; lGÁ r R`GÁ RGJDÁ àÁ ÄGF Ã]]Á mJDÁ r _I@
®³
¶pa6
¨ oJ R`GÁ RGJDÁ [= ,3 lGÁ k^â ¨$% [= %; lGÁ RGJ
_JJB m
88QDVVHPEO\&RPPDQG _Á ¨
¨rFG½ RBF R pE ÄPGJFA qÁ RJJu_Á Ã_Á^Á r É] g
p r R`GÁ RÁ RB lp 8 _Á ß]
>6WDUWLQJ$GGUHVV@>(QGLQJ$GGUHVV@ 8 ´RGJFAF RPAÁ RBJ=Á
¨Ã_Á^Á r ÄPGJFAÁ ÓP?
r RÁ]Á g
p àÁpH
lG 6WDUWLQJ$GGUHVV àÁ TJ
¨ Ã_Á^Á r ÄPGJFAÁ ÓP?
r RPIHÁ g
p àÁpH
(QGLQJ$GGUHVV â
¶ àR
'(%8* ÞÁ UP_ r rPÁ _Á ^JCH ]H
8&6
qÁ ÄPGJFAÁ ÓP?
n g
pGÁ qâ g
pGÁ n Á»Á] Á RÁ RBF ÂpEGÁ Ìp_Á lp m
¨ lE<Á r PG rFG½ RBF R PEGÁ _ÁâÁ
8&6 _Á ]JCH UP ´£¢ lE
´RJPÁ ÄPpFAGÁ RP<Á qF
_I@â j PÁ ÞPGÁ [vp £¢ lE<Á
f&Á nâ £&6 ÄPGJFAÁ ÓP? l r R`&Á RGJDÁ¢ ÄPGJFAÁ ÓP? àÁpH
É] ´ÞâÁ ÉpGAÁ
ª$)$ p ÄPGJFAÁ ÓP? àÁpH
rP$Á lE<Á r â ÄPGJFAÁ R PE T P m _Á Á^ àÁ
¨_¼ qÁ ÌPI n m _Á Á^ iF àÁ nEG&Á nâ ¦ ´ u u ÃËPP P
p
½] ÞâÁ _?Á r qâÁ RGJFAÁ àP RJF
â ÄPGJFAÁ ÓP? lÁÉ RGJFAÁ àÁpH
l- ´rPÁ ÉpGAÁ
¨Á^Eâ àÁpHAÁ n ½] rPÁ _?Á r RJPÁ RGJFAÁâ àÁpHAÁ n
029$; qâÁ RGJFAÁ G RGJFAF RÁ RBF ÏP%Á ÉpEÁ oJ _I@ ´TPÁ ÉpGAÁ
oJF
jF? ä^FÁâ RGJFAÁ Ã^I ÏP%Á ÉpEÁ ÞâÁ _?Á TPÁ ÉpGAÁ r lE<Á _I@
¨% ÞP&Á Á^ r â RÁ RB mÁ
¨029$''68% lE<Á r ÃÉËâ rÁ _ÁâÁ PIHâ rFG½ RBF R pE _ÁâÁ lG ´g Á_Á ÉpGAÁ
£lD¢ n` rHA ÞâÁ _?Á r _P ¨ rFG½ RB _Áâ RA PÁ ÄPAGÁ _I@ ´aPÁ ÉpGAÁ
¨$; lGÁ qÁ RGJDÁ
¯ª
¶ pa6
¹ÄPGJFAÁ ÓP? n àÁpHAÁ qâ àÁpHAÁ n Á»Á] Á R`GÁ ÄPGJFAÁ Ð_AÁ
_JÁ g p&Áâ oÁpH
ÞâÁ g p&Á àÁ ÊÁ aJâ eD _ÁâÁ Ð_A ßP lE<Á ÁÊP& ´«ÞÁM
¹ RÁpH
¹_JÁ g p&Á àÁpH
â ÞâÁ g p&Á àÁpH
]]! àâÉ 8 _Á ^JCH nEG&Á n l ´¬ ÞÁM
¹ÄPGJFAÁ ÓP? r ÞâÁ g p&Á àÁpH
]] ß] Ä&Á äÁ mAH ÂÁp#Á àP ÁÊÁ
$VVHPEOH&RPPDQG Þ ËP=Á $ _Á ¨®
¨RJJu_Á Ã_Á^Á r É] g p r Ã_P rFG½ RBF R pE ÄPGJFA n` $ _Á ß]
$$GGUHVV ´r $ _ RPAÁ RBJ=Á
¨oH Á»Á] Á rFG½ RB _ÁâÁ n` m Ûp ä^Á ÄPGJFAÁ ÓP? r g pGÁ àÁpH
$GGUHVV PH àÁpHAÁâ
g g pGÁ n Á»Á] Á ÂpPF RJJu_Á Ã_Á^Á r ÄPGJFAÁ ÓP? qÁ RJPÁ ÄPGJFAÁ ÞPÉ
´RJPÁ ÄÁp?Á
029 $;
029 %;
$'' $;%;
$ _Á Ë]=
Æâ_F nJ_ (QWHUÇPC eB> _JÁ _Á n »PIÁ ]A ¦l=CH _? r _½ l _ÁâÁ ÞPÉÁ m
¨'(%8* ÞÁ UP_ r £§¢RJPÁ TÁ ÃËPÁ qÁ ÃÉpAÁâ rFG½ ÄPGJFA ÞPÉÁ gvâ n
¨ÞPGÁ Á^ [vp rPÁ lE<Á
g pGÁ n Á»Á] Á$ _Á R?Áp rFGÁ ÄPGJFA ÞPÉÁ ´£®¢ lE
¯«
¨77UDFH&RPPDQG _Á ¨¯
¨Ã]Áâ Ã_ ÄPGJFAÁ n É]
^JCH â½ ã_Á pF RGJFA rFG½ RB ÄPGJFA gâ ^JCH 7 _Á ß]
$ _ RPAÁ RJ=Á
>1XPEHU@ $
¨P^JCH ÉÁ_GÁ ÄPGJFAÁ É]
lG1XPEHU àÁ TJ
7 ´rPÁ _P
l r à`GÁ àÁpHAÁ n Á»Á] Á rÁpÁ qF
ÄPGJFA RG ]JCH ßpD (QWHU ÇPC qF
eB>Á ]A
¨,3 RGJFAÁ _M
RGJFA ]JCH ßpD Ûp '(%8* ÞÁ àP ÄPGJFAÁ É]
â àÁpHAÁ ]] àâÉ 7 _Á ^JCH ÞP r â
¨,3 RGJFAÁ _M qGGÁ ÏPÁ lGÁ PIJÁ _J< rÁ RGJFAÁ râ eD Ã]Áâ
RGJFAÁ n
ÄPpFA k^â ÄGÁ ÄPp ËPI P '(%8* ÞÁ UP_ ßpD RGJFA l ^JCH ]A â
¨^JCHÁ r RDÁ
¶7 aà nI ¿_ ]xr tRà àR'Ã
´£®¢ lE r ÃÉËÁpÁ ÄPGJFAÁ ^JCH g
¶n%Ã ÆÃrA
SJ ,3 l&Á ÄPp _JJB ¨«
[=
ÄÁ_&Á n É]
7 _Á ËÁ]zÁ ¨¬
¨_ÁâÁ ^JCH
á^ [vp rPÁ lE<Á
ÄÁp?%Á
7 _Á ßÁ]Á qF
jJ? ´£¯¢ lE
¯¬
'XPS&RPPDQG Þ ËP=Á ' _Á ¨°
¨RJJu_Á Ã_Á^Á n nJA ÓP?
r g
ÁpGÁ n É]
Ð_A' _Á ß]
''>6HJPHQW@>6WDUWLQJ$GGUHVV@>(QGLQJ$GGUHVV@ _Á RPAÁ RBJ=Á
´àÁ TJ
ÞP r â ¦ &6'666 SF
P?DÁ R P r ÄPPJÁ ÐÁ_AÁ nEGGÁ nG ¦ ÓP?DÁ mÁ ´6HJPHQW
¨ÄPPJÁ ÓP?
n ÄPPJÁ ÐÁ_AÁ m iâ '6 àpE RJvÁ_ Á RGJDÁ àP ÓP?DF mÁ Épâ ß]
¨É]GÁ ÓP?DÁ r ÞâÁ rH`Á g pGÁ àÁpH
lG6WDUWLQJ$GGUHVV
¨É]GÁ ÓP?DÁ r _JÁ rH`Á g pGÁ àÁpH
lG (QGLQJ$GGUHVV â
' _Á ^JCH ]H
ÓP?
n g
pGÁ qâ g
pGÁ n Á»Á] Á Ã_Á^Á ÄPp Ð_A '(%8* ÞÁ UP_ ßpD
¨ rPÁ ÄPPJÁ
'_Á ]JCH UP ´£°¢ lE
_? l r Ð_A TJ àÁpHAÁ qâ àÁpHAÁ n Á»Á] Á ÄPPJÁ ÓP?
ÄPp lE<Á Ð_A
m
_ÁàÁTJ àÁpHAÁr gDov_
m SP Þâ½ rPÁÞPGÁr â ovâ_AGÁ ÄPPJFrFACÁàÁpHAÁ
¨_?Á RFGE P½ ÄPPJÁ ÓP?
lÁÉ g
pGÁ àÁpH
p m
_Áâ ¦ÄPPJÁ ÓP?
RÁ] àÁpH
p
'_Á ]JCH UP ´£±¢ lE
¨_<
ÍÉPÁ ]AÁ ßP?H mJDÁ R P àpEâ àÁpHAÁ n Á»Á] Á SPÁ Þ Ð_
lGJ
$6&,, ÞÁ Þâ] nGv g
ÁpGÁ r R`GÁ mJDF RF PDGÁ RCFGÁ Ìp_Á _I@ lE<Á n _JÁ »`Á
¯
» TH\Ã
»» ´r RÁ RB ÄÁ`JG m½ ¨«
´r rFGZÁ RB ÄÁ`JG m½ ¨¬
¨ãpGÁ RJP
R_Á ÄPB qF
RF½ _ʽ ¨
¨rFG½ RB RGJFA PIH àpE rÁ ÞpD É]
¨®
¹rFG½ RB RGJFA r ÄPAGÁ lD ß] ÁÊPG ¨¯
´r '(%8* Þ½ UP_ RCJ â ¨°
¨_½ l RCJvâ Pvp »P?ZÁ i<E UP_ _Áâ½ É]
¨±
¨¨¨¨¨¨ _ZÁ ß] »P?ZÁ i<E UP_ R?Áp 1(:$60 UP_Á ^JCH »] ¨²
» ¶Å_rà TH¿
»» ¨UPAGF RJ pZÁ RJHP Ép=D& P ¨«
¨Ã]â l »Á`½â RCJ â På vp PG_ʽ 1JJuË 1]â n UPA&Á àpE ¨¬
¨l l RCJ â På HJ _JLÁ Ä _ÊÁ ¨
¨ÄPÁ_Á l r R]&Á ÄPÁ_Á É]
¨®
¨PIH l lG
På vp ÄP
P?DÁ Ä _ÊÁ ¨¯
¨RGJFAÁ ^JCH l½ n UPA&Á PI ßpD rÁ ÄÁp?%Á 1 ¨°
¨PIH l [vâ ¦äâ_EJ&Á UPA&Á Ãp qF
mE$Á PI n nE- rÁ ËpZÁ P ¨±
¨ ;7 QJÁp PI Ä`J4 rÁ PÁ`&Á [vâ ¨²
¨ $7 QJÁp PI Ä`J4 rÁ PÁ`&Á [v⨳
´rPÁ n lE Ép=D&Á P ¨«ª
¨RJFJÁ Ã_Á^Á ¨¬ ¨rG6Á eGHÁâ rDJD$Á eGHP ¨«
¨6,0' PJppHE¨® ¨rA<Á _]DÁ ¨
´ QJÁp n l PÁ` [vâ ¨««
,,ßpJH ¨¬ ,ßpJH
¨«
ßpJH ¨® ,,,ßpJH
¨
¨R
_Á RC
P> ÄP P _P Ép=D&Á P ¨«¬
¯®
tHICÃ SÍ_<<<<<<<<<<<<<<Ã
¶;FRPSXWHU tR8Ã WRa
RJPZÁ ÄPpEGÁ qF
äp pI jF?HGÁ Á^ nâ ¦eJ ÂpP lG
ÃPP qF
lGA UP_Á Á^
g
p n RpE RJuË Ã_ÁÊ Ã]ââ &38 R`_ RPA Ã]â n àpE TJ ¦äâ_EJ ÂpP äZ
¨g
p lE S Ð_A
´RJPÁ »Á`ZÁ n RPA Ã]â äL àpE ;FRPSXWHU rPGF RPAGÁ Ã]â à¿
¨RJD?H&Áâ RJ P$Á ÄPJFGAÁ ^JCH $/8 j?Hâ ÂP Ã]â ¨«
r R#PA&Á Ã]â PIFGA Ä àPG qF
;FRPSXWHU äp TJ ¦R#PA&Á Ã]â Ä ¨¬
¨ÄPGJFAÁ ^JCH
]pâ PG ¦UPA&Á r mEÁ ÄPJFG
qF
ÛÁ_Á ÄPJFG
n
Rp&Á mEÁâ SJ
pÁ Ã]â ¨
¨ÄPJFGAÁ ^JCH nÁ` ev Þ n UPA&Á ÉpD R
P rP6Á Á^ r
lJG QP?F [G UP_Á Á^
àPEN àpE m nâ ¦ÄPPJÁâ UÁ_Á
R@â ¦UP_Á ^JCH R
Á_ ÂË]&Á
¦UP_Á lJB< ]H
R`&Á ßP
ËZÁ _JB
eD _I@ UP_Á Á^ àL mFAÁ g
^ZÁ ÂË]&Á qF
â Ã_Á^Áâ Ä&Á
mEÁ SJ
pÁ Ã]â Épâ àP$P
¨ßP@HÁ R
Pâ j?H&Áâ ÂP$Á Ã]ââ
_I@ PG ;FRPSXWHU UP_ RP
£«¢ lE
¦ßP
½ Å q¿ RGD £«¢ lE<Á r
¨ q¿ n RG
_&Áâ Ã_Á^Á g
Áp [vp 1GJÁ Épp&Á mDÁ
ÄPPJÁ ÞPÉ¿ oCJ ââ á
½ lE<Á r _I@ PG &RQWUROV mEÁ m
pI rPÁ mDÁ P½
¨581 Ë`Á qF
eB>P UP_Á ^JCH ÂË]&Á gJ? k^â ¦Ã_Á^Á q¿ ÄPGJFAÁâ
UPA&Á ^JCH ]H
É] ËâÉ l lEâ ¦5HJLVWHUV ÂpP$Á Ä _I@ TPÁ mDÁ
1H àÁ nEâ ¦ÄPË]Á Þ n Ä&Á iuP â qF
ÂË]&Á Û_A Ûpâ ¦UP_F
´_= lE< Ä&Á á^ iuP â
UPA&Á ÉÁ˽ ÁÊN ¦j?H&Áâ ÂP$Á Ã]â q¿ PIPÉ¿ ÉÁ_&Á S n` ßpD < â ; à&Á ¨«
¨PGIAG j?H&Áâ ÂP$Á Ã]â ßpD q< â ; 1F&Á r PGIA> oN nÉ]
gG
¯¯
r R`&Á ÄPPJÁ འTJ RJHÁ lGA pI ¦UPAGF RFPAÁ Ã_Á^Á _A ä^Áâ $& l&Á â½ m_&Á ¨¬
¨m_&Á q¿ lDH འnE. 1A g
p r R`&Á ÄPPJÁ â½ ¦Ã_Á^Á r g
p q¿ lDH འnE. m_&Á
¦nÉ]
j?H&ÁâÂP$ÁÃ]â gG"P]HA ¦&DUU\RXW lG$ÁRP fC¦)ODJUHJLVWHU RP$Á l¨
¨l&Á Á^ r à` RGJ
qF
ZÁ SÁ àN ËPJÁ â½ 1GJÁ q¿ RÁÌ¿ RJFGA ßpD P]H
k^â
R PEÁ â½ oH ûÁ_DÁ ÉÁ_&Á Ã_Á^Á g
p àÁpH
n` ß] ¦$''5UHJLVWHU àÁpHAÁ l ¨®
ûÁ_
UPA&Á ÉÁ˽ ÁÊ¿ ÞP&Á lJ qFA ¦R@$ ä½ r eD nE. àpE ]Áâ g
p འTJ ¦oJ
¨$''5 àÁpHAÁ l r å â½ à` འQ g
p&Á m
Ë àN g
p&Á
¨$''5 l&Á r à`&Á g
p&Á På GuÁÉ _I@J ¦Ã_Á^Á m
lC½ ruPDF __4 ËPJ%Á Ä_Á ÁÊ¿ ¶TB
QF TJ ¦P^JCH ÉÁ_&Áâ RJPÁ RGJFAÁ àÁpH
qF
äp ä^Áâ ¦3&UHJLVWHU UP_Á ÉÁ]
¯
¨P^JCH ßpDâ Ã_Á^Á n RGJFA pF RGJFA UPA&Á
¨^JCHÁ ]J
RGJFAP l&Á Á^ fC ¦,5UHJLVWHU RGJFAÁ l °
ÆP TJ ¦^JCHÁâ QF#Á ÃËâÉ r ÄÁp?%Á ]A ßpD ä^Áâ ¦&RXQW UHJLVWHU ]AÁ l ±
qF
&2817 ]AÁ l äp P]HA ¦RGJFAÁ ^JCHâ QF# ÄÁp?%Á n R
pG UPA&Á
Ãp?%Á r â ¨Á^Eâ RJPÁ Ãp?%Á qF
Þ]J qF
äp P]H
â qâZÁ Ãp?%Á PI½ rHA Á^ àN
¨Ã]] ^JCHâ QF ÃËâÉ »] l½ n ¦&2817 l&Á _JC= På GuÁÉ m Ã_JZÁ
¶SÍ_
;FRPSXWHU WRa sH ÝaCÃ
¨rPÁ _JB=Á UP_Á ÞPÉ¿ Þ n ;FRPSXWHU rPGÁ lG
RJCJ qF
Û_AP ßpD Ûp ÂË]GÁ ä``
Ã_Á^Ág pq¿ På GuÁÉ_J<Üâ]H=ÁÁ^à½TJ¦_C=FRâP DGGU ÞPÉÁÜâ]Hz ÄPpའn]L å â½
¨'DWDWR0HPRU\ _ZÁ ËÌ qF
eB>Á m 'DWD cHÁ Üâ]Hz r PIPÉN ßpD rÁ RGJFAÁ oJ à` ä^Á
/RGF
$GGF
672
+OW
¨m_GÁ lGÁ r É]AÁ n` UP_Á _ qâZÁ RGJFAÁ
¨m_GÁ ÄPp q¿ É]AÁ iJ> RJPÁ RGJFAÁ
¨Ã_Á^Á n m Ë g p r m_GÁ ÄPp à` RPÁ RGJFAÁ
¨i pP ÂpPÁ _ RA Á_Á RGJFAÁ
àPJ g UP_Á _ÁâÁ På ËP åÁ__D QÁ m ¨&\FOHȶ 6WHS â 5XQ ^JCHÁ ËÁË̽ ßÁ]P UP_Á ^C
¨ÅÁ ^JCHÁ Ü_â ¦ÄGÁâ Ã_Á^Á r SF= rÁ ÄÁ_JBÁ
¯°
® ¶SÍ_
;FRPSXWHU ÄrRH WÃaà TR
»P?ZÁ Çz¿ RJPE¿ à½â ¦QAz _½ 'DWD Üâ]Hz ßÁ]P UÁ_Á R P འk På vÁâ [z½ oÁ ]
r UP_Á R P RJPE¿ ;FRPSXWHU UP_ k ß]D PH nâ ¦lPEP UP_Á R P ÃÉP
¿ q¿ äÉM ]
1HZ qF
eBvÁ kÊ lGAâ RPÁ S
â ^JCHÁâ »P
]Á lÁ n UP_Á fC RJPE¿ g RzP Ã^ P
;FRPSXWHU UP_ qF
½ r R]HGÁ RGuPDÁ n /FX _ZÁ _Á â½ ¦mEÁ m
r ÃÉppGÁ SURJUDP
´RJPÁ _ÁâZÁ QÁ m
/2'&
672
/2'
,1&
672
-03
ÁÊ¿â UP_Á SFɽ TJ cHÁ Ã^ P lC½ r gD ä^Áâ 7UDQVODWH Ë`Á qF
eBvÁ UP_Á R P ]A
UP_Á ÞPÉ¿ mâ UP_Á RG_ m Ûp Áâ kÊ ]JC RPË rPGÁ kJ?A Ûp »P?½ ÝPH àP
g
p fâ ¦UP_Á ^C m PIJ= m
»P?½ ÝPH àP ÞP r ¦^JCHF Á`P àpEâ ÂpPÁ q¿
iuP â oJ [vp __D QÁ k^ o SG ÁÊ¿ lGAP _G Ûp UP_Á འfâ ¦ m
Ë Ã_Á^Á
¨),567 mP à_ Ï_
qF
UP_Á fCÁ UP_Á r R pEGÁ _ÁâZÁ
¯ ¶SÍ_
ÅaÃ`Ã Òa TFa ä T a R oGÃ
UP_Á ^C ¦5XQ ËÌ lC½ RA
ÁpÁ VSHHG R
_Á RGuP
n kÊâ UP_Á lG
R
_ mEÁ nEG
RD_? mEÁ nEG k^ ¦R
_ l g UP_Á lG
Þp __D QÁâ RCFGÁ ÄP
_Á Â_â j PÁ
Ã_Á^Á Ð_A Ü_ aG ÝPH TJ ¦Ã_Á^Á Ã^ P qF
½ ÃÉppGÁ R]HGÁ RGuPDÁ Þ n RP<Á Ð_
¨RPÁ ]H
Ã]
PGF mFAGP RPAÁâ Ü_?Á á^ Þp __D R Pâ Ü_?Á á^ RÁËÉ QP?Á qF
â
¯±
° ¶SÍ_
ÆRRLÃ ÕÃr¿
ÞPÉ¿ j_ n
kÊâ _½ q¿ Óp n '$7$ ÄPPJÁ lp ;FRPSXWHU rPGÁ ßÁ]Á nEG
¨Ã_Á^Á r ã_½ Ü_? ÄPPJÁ á^ ËPI ¿â '$7$ ÞPÉÁ Üâ]Hz r nJA Óp n ÄPPJÁ
g ¦RJPÁ ÄpÁ »Á_ Ü_?Á á^ ß]Á m ¦UP_Á Á^ PIJ rÁ RCFGÁ Ü_?Á ÍËÉÁ
¨kPJ
RJCJ Ç_
¨ `_F $6&,, Ép ]â½ ¨«
¨ p o $6&,, Ép ä^Á `_Á ]â½ ¨¬
¨ É]AF ruPHÁ ÉpEÁ ]â½ ¨
¨ _MGÁ É]AF ruPHÁ ÉpEÁ aC o ä^Áâ _MGÁ _J É]AÁ ]â½ ¨®
¨672 rFGJÁ RGJFA `_ ä^Á _MGÁ _J É]AÁ ]â½ ¨¯
¨o]â½ ä^Á m
_Á PIFG ä^Á rFGJÁ RGJFA ]â½ m 672 RGJFAÁ lG ä^Á m
_Á iv½ àÁâ ¨°
± ¶SÍ_
twRJà _Cà áRB áÃ_R SLÃr%à t
ÆRRLÃ n6
RFGGÁ RÁ RB q¿ opâ áPɽ ÂpEGÁ UP_Á m_ ¦RJuPHÁ ÉÁ]
ZÁ n àpE g
ÁpÁ r RÁ RB
ßP@ ä½ n ] ruPHÁ ]AÁ ßP@ ÂpPÁ Ã`I½ ß] ÁÊPG oJ PËP Á__D QÁâ ¦ruPHÁ ]AÁ ßP@H
¨Ã»Á_DF oJF P
â Ppvâ _½ _½ ]
/2'±&
672
/2'
,1&
672
-03
² ¶SÍ_
ËÃ_ \Ã Éa ä iI
¨6XEF m_GÁ n S P Ç_ mJFA འmFAÁ g ÂP ßpD rFGJÁ UP_ QÁ
¯²
³ ¶SÍ_
TILHCÃ `LEJ ÆÃrA
_ /RG RGJFAÁ ¦É]AP m_GÁ lG àP ;FRPSXWHU rPGÁ _ &ORG± RGJFAÁ
¨m_GÁ q¿ Ã_Á^Á g
p \H àP rPGÁ
^CH TJ VWHSE\VWHS Ãp? Ãp? á
½ nJËp^GÁ nJGJFAÁ ^JCH ;FRPSXWHU rPGÁ lGAÁ
Ñp? RD_? Ã_Á^Á Ð_
ÂpF½ lGAÁâ ¦ m
Ë Ã_Á^Á g
pGÁ r R` àpEâ Ã] qF
RGJFA l
Ç_Á m ^JCHÁâ QFÁ RF_ R
Á_â RGJFAÁ ^JCH RJCJ qF
Û_A UP_Á ]Câ DRQWUROZLUHV mEÁ
¨£ P]A Pâ Ãp?Á ¢^JCHÁ RF_ ÄÁp? n Ãp? l RPHA
+rFÃ
¨MPE RGJFAÁâ ORGF RGJFA ^JCH nJ ä^Á Ü_CÁ P ¨«
¨RGJFA l RCJ â Þ n ÛÁ _C iJ ¨¬
´ ¶SÍ_
¨ q¿ n ]A [=J ILUVW UP_Á Þ]
µ ¶SÍ_
´rPÁ UP_Á QÁ ¨«
/RGF
6WR
/RG
6WR
-PS
¨á^JCHâ oG_ m m ¦à_ Ï_ qF
UP_Á Á^ à` ¨¬
¨RGJFA lE ruPHÁ ÉpEÁ QÁ ¨
´rPÁ UP_Á QÁ ¨®
/RGF
6WRFRXQW
/RRS /RGFRXQW
,QF
6WRFRXQW
-PSORRS
#
FRXQW GDWD
¯³
¨á^JCHâ oG_ m
m UP_Á à` ¨¬
¨ÄP@GÁ QÁâ¨o j PÁ UP_Á g UP_Á Á^ àËP
¨
¨UP_Á ^JCH ]H
l=J ä^Á ÛÁ P ¦åÁÉpp # oJpÁ nE m ÁÊÁ ¨®
¨ # RFG Ã]uP P ¨¯
å ] FRXQW RJGÁ ßÁ]Á n Ã]uPCÁ P ¨°
¨Ã_ÁÊ g
p m
Ë ßÁ]Á n
å ] g
pGÁ r n`Á àpE TJ UP_Á Þ]
¨±
¨UH ÁÊ P ¨ g
pGÁ n
¬ ¶SÍ_
/RRSVDQG'HFLVLRQ ÆÃÍÃaFÃ ä ÍÃaGÃ ÆRFH
[= Á^â ¦RJ
_CÁ UÁ_Áâ ¦ÄÁËÁ_DÁâ ¦àÁËâ]Á ÄPDF ßÁ]P P¾PH nEG Ã]DAGÁ UÁ_Á àÁ
¨ÄPJGÁ ÞPGAÁ g lIÁ
åÁ»PH ^ÄÁËÁ_DÁâ¦UP_Ár j Pg
pqÁÉpAÂpPÁlAâ¦`CDÁ_Áâ½ß]àÁËâ]ÁÄPDF
g
p qÁ `CDJ l Ë_D ÄPGJFAÁ á^ ã]Á ^JCH ]H
ÂpPÁ འTJ ¦-0= â -01 l ¦RJ_ RGJFA qF
¦$& lGÁ ãp cC MP]ORF RGJFAÁ ÞPGÁ lJ qFA ¦ÃÉppGÁ RPÁ qF
åÁÉPG
Á ß½ j P
RGJFAÁ P½ ¦`CDÁ RGJFA RJPÁ RGJFAÁ ^CH Ûp Áâ ¦ ORF g
pGÁ qÁ `CDÁ m Ûp åÁ_Cz áÁp àP ÁÊN
¨rA P lE< RJPÁ RGJFAÁ ^CH Áâ `CDÁ mJ På P àP ÁÊN $& lGÁ ãp cC rI MPQ
/RG
68%&
-0='RQH
1H[W1/2'1
$1'
-0=(YHQ
2GG /2'1
$''1
$''1
$''&
6721
-031H[W1
(YHQ /2'1
6+5
6721
-031H[W1
'RQH +/7
1
°ª
¶SÍ_
¨RP<Á qF
Ð_A rÁ ÄPPÁ É]
m ¦RPIHÁ R?D ]] àâÉ ' _Á ]JCH UP P
¨ RPIHÁâ RÁ]Á àÁpH
]] àâÉ ' _Á ]JCH UP P
® ¶SÍ_
¶'(%8* aÃä¿ sH TEH ÆRFLA
¨'26 lJB<Á ßP@ RJ qÁ lDÁ ¨«
´rPÁ _Á R?Áp %FCVH »P?Á i<E UP_ lG ¨¬
'(%8*(;(
´rF PG RÌÁ _ÁâÁ Q½ ¨
¨rFGAÁ QË]Á _ É r Ä&Á ÄPp l m Ä&Á R P ÄPp Ð_AÁ ¨«
[= TJ $; l&Á RGJ _JJB ¨¬
[= TJ %; l&Á RGJ _JJB ¨
[= TJ &; l&Á RGJ _JJB ¨®
r R`&Á RGJDÁ r P ¦ÄPPJÁ ÓP? n àÁpHAÁ n Á»Á] Á Ã_Á^Á ÄPp ÐÁ_AÁ ¨¯
¨ÄPPJÁ ÓP? n àÁpHA n`Á g p&Á
¯ ¶SÍ_
¶iI$Ã TLHI sH lLA
¶n%Ã ÆÃrA
´ÂpPÁ ÌPI lB ¨«
'26 lJB<Á ßP@ qÁ lDÁ ¨¬
'(%8*(;( ´rPÁ _Á Ë]zÁ ¨
UP_ r Ã_P rFG½ ÄPGJFA R PE [G ä^Áâ $ »P?Á i<E, ÏP%Á_Á ß]Á ¨®
$ ´r _Á RBJzâ ¨»P?Á i<E
°«
Ã_Á^Á àÁpH
àpEJ É]AÁ ËPJÁ )
]H
¨PIJÁ ÄPGJFAÁ ÞPÉP ßpD Ûp rÁ
´rPÁ lE<Á qF
l=! _ k
P
£«¢ lE
´rPÁ lE<Á r PG ÄPGJFAÁ gÁ ¨¯
n Æâ_F 1_ (QWHU ÇPC eBvÁ ¨°
gvpÁ qÁ ÃÉpAÁâ ÄPGJFAÁ ÞPÉÁ RP
¨»P?Á i<E UP_ r rPÁ
£¬¢ lE
´rPÁ lE<Á r PG RJP$Á Ä&Á ÄPp Ð_A 5 _Á gÁ ¨±
£¢ lE
འQ kÊâ PIPÉÁ m rÁ ÄPGJFAÁ nGv n SJ R@FÁ á^ r ^CH Ûp rÁ RGJFAÁ ¨±
_JJB Q k^â áËPJÁ m ä^Á g
p&Á qÁ aJâ g
p&Á qÁ _M ,3 RGJFAÁ _M
5,3 ´rPÁ _Á ßÁ]P kÊâ ¨ oGJ
[= àÁ qF
,3 RGJFAÁ _M RGJ
¨(QWHU m râ lGF Ã]]#Á RGJDÁ l] )
´RJPÁ RJHÁ qF
l= 5 _Á ^C ¨²
rÁ RGJFAÁ àÁâ r ,3 RGJFAÁ _M l r R`&Á RGJDÁ àÁ á
Á lE<Á n f
029$; ¨PIPÉÁ m rÁ RGJFAÁ r àÁ ^CH Ûp
°¬
£®¢ lE
´rPÁ lE<Á r PG 7 _Á ßÁ]P rÁpÁ qF
ÄPGJFAÁ ^JCH ¨³
£¯¢ lE
RGJFAÁ ^JCH ]A â $/ lGÁ r RGJDÁ n` m RGJFA Þâ½ ^JCH ]A o½ á
Á lE<Á n f
gGÁ UP n` m $''$/%/ gGÁ RGJFA ^JCH ]A â %/ lGÁ r RGJDÁ n` m RJPÁ
¨ àÁpHA Ã_Á^Á g
p r $/ lGÁ ãp n` r Ã_JÁ RGJFAÁâ ¨ $/ lGÁ r pâ
´rPÁ _Á ß] Ã_Á^Á g
p ãp ÐÁ_Aâ
'
°
£°¢ lE
° ¶SÍ_
¨« ¥ «¬ ´nJJPÁ nJG
_Á gG ¬ m
Ë QË]Á ÄÁp? jJ? ]
½
± ¶SÍ_
´ÄPGJFAÁ n RJPÁ ÄP
pGGÁ qF
¬ m
Ë QË]Á ÄÁp? jJ? ]
½
¨P^JCH g ) $ _Á R?Áp ÄPGJFAÁ ÓP?
r rH`Á g
p&Á n Á»Á] Á RJPÁ lG#Á QÁ ¨«
029 &;
029 ';
$'' ';&;
¨P^JCH g m $ _Á R?Áp ÄPGJFAÁ ÓP?
r rH`Á g
pGÁ n Á»Á] Á RJPÁ lGÁ QÁ ¨¬
029 $/
029 %/
$'' $/%/
029 >@$/
¨ÄPPJÁ ÓP?
n àÁpHA rH`Á g
pGÁ r R`GÁ RGJDÁ Ð_AÁ
¨P^JCH g m $ _Á R?Áp ÄPGJFAÁ ÓP?
r rH`Á g
pGÁ n Á»Á] Á RJPÁ lGÁ QÁ ¨
029 $;
029 ';
68% $;';
°®
¶Å_rà ÆRHA?
qHAGÁ R`JFÁ RBFP [F?=GÁ m
_Á
rHJÁ lDHÁ Ã]â %XVLQWHUIDFHXQLW «
^JCHÁ Ã]â ([HFXWLRQXQLW ¬
rH`Á QÁ_Á 2YHUODSSLQJ
ÄPÁ_Á l )ODJUHJLVWHU ®
ÄP
P?DÁ Ä 6HJPHQWUHJLVWHUV ¯
ÄPGJFAÁ Ëp P ,QVWUXFWLRQTXHXH °
gGÁ ÃËÁÉ $GGHU ±
ÄPJ?AGÁ Ä 'DWDUHJLVWHUV ²
_JLÁ Ä LQGH[UHJLVWHUV ³
RGJFAÁ _M ,QVWUXFWLRQSRLQWHU «ª
ÄPÁ_Á l )ODJUHJLVWHU ««
ÃÉpAÁ àÁpH
5HWXUQDGGUHVV «¬
a]EÁ _M 6WDFNSRLQWHU «
ÍPZÁ _M %DVHSRLQWHU «®
RÁÌP 2IIVHW «¯
ÑP? IOLSIORS «°
ÃËPÁ RÁË 6LQJIODJ «±
lGÁ RÁË &DUU\IODJ «²
]
PGÁ lGÁ RÁË $X[LOLDU\IODJ «³
_C=Á RÁË =HURIODJ ¬ª
SJÁ RÁË 3DULW\IODJ ¬«
r PÁ duPCÁ RÁË 2YHUIORZIODJ ¬¬
Ã]J=GÁ RÁË 7UDSIODJ ¬
°¯
ÐÁ_
Á RÁË ,QWHUUXSWIODJ ¬®
áPÁ RÁË 'LUHFWLRQIODJ ¬¯
ÓP?DÁ àÁpH
6HJPHQWDGGUHVV ¬°
rFACÁ àÁpHAÁ 3K\VLFDODGGUHVV ¬±
»PHJ 3RUW ¬²
gJ?D 6HJPHQWDWLRQ ¬³
ÄPGJFAÁ ÓP?
&RGHVHJPHQW ª
ÄPPJÁ ÓP?
'DWDVHJPHQW «
a]EÁ ÓP?
6WDFNVHJPHQW ¬
R
_Á RC
P> juP
_Á &ORFNGRXEOHUVFKLSV
rA<Á _]DÁ %UDQFK3UHGLFWLRQ ®
ÆË]Á RDuP 6XSHUVFDODU ¯
RJCFÁ RJD ÁpÁ %DFNZDUG&RPSDWLELOLW\ °
ÑpJÁ ÃÉ]A +\SHU7KUHDGLQJ ±
r PvÁ ÄPPJÁ ÓP?
([WUDVHJPHQW ²
rD?HGÁ àÁpHAÁ /RJLFDODGGUHVV ³
ÓP?DÁ ÍP½ 6HJPHQWEDVH ®ª
ÞPACÁ àÁpHAÁ (IIHFWLYHDGGUHVV ®«
RJ pZÁ RJHÁ 3LSHOLQH ®¬
R _=Á Ã_Á^Á ,QWHUQDOFDFKH ®
iÃa'Ã
¨S pâ_EP n $ m
P ¨«
¨RpCGÁ Í]DÁ RAP gJGÁ RBâ ÂpPÁ RJFEJ ¨¬
¨RF=Á ÄPpEGÁ g rHJÁ e _Áâ R_B=Á ÄPPAGÁ R_ ¨
°°
Ã]pÁ
tHIÃ TDH TaÃ
¶Å_rà T_F
r kÁËÉ ]A ¨irFG½ RBF R_Áu àÁpHA râ RPÁ Ã]pÁ qÁ QP?Á ä``
k P_
]
P rÁ »P?ZÁ i<E RJ_ k^â äâ_EJGÁ UPAGF RÉPGÁ ÄPpEGF RJPÁâ qâZÁ Ã]pÁ
g RJFG
lI k^â ¦äâ_EJGÁ UPAGÁ r ÄGÁ ÄPp ÐÁ_AÁ qF
rP½ lE<
ÄPGJFAÁâ rFG½ RBF R_Á ßP@ ÄPpE qF
Û_AÁ É]= Ã]pÁ á^ r PHP ¨UÁ_Á ^JCH
¨ÄPJ_Á á^ ßÁ]N RzPÁ
Ý]â` qÁ R PvP ¦rFG½ RB r RJPZÁ ÄPGJFAÁâ ÄPIJpÁ m
P qF
Û_A Ûp k^â
á^ RÁËÉ n kuPIÁ gâ ¦rFG½ RB r RJ_Á ÄÁËPIGÁ k P RÌÁ QJPZÁâ luPpÁ mL
¨RJFGAÁâ R_@HÁ RJPHÁ n rFG½ RB RÁË] ßÌÁ ÍPZÁ qF
SF= ]
àpE འp_ Ã]pÁ
RBF ÂpEGÁ UP_Á ^JCH lÁ_ qF
Û_A Ûp ÞâZÁ ÍË]Á rC ÍâËɱ n Ã]pÁ àpE
_zPH
ÐÁ_A¿ qÁ R PvP ¦PIPA Ü_â RF_ l r RFGGÁ »P?ZÁ ÓÁp½ qF
â ¦rFG½
¨RBFÁ á^I ÂpEGÁ UP_F ßPAÁ lEJIÁâ rFG½ RB
jF? rÁâ _FGZP RzPÁ RJPZÁ ÄPGJFAÁ dA qF
oJ Û_A Ûp rPÁ ÍË]Á r P½
¨ÄPIJpÁ mÁ PIJF
¨rFG½ RB ÄPGJFA r R]GÁ RJPZÁ RpHAÁ Ü_ qF
Û_A Ûp TPÁ ÍË]Á r â
RCFGÁ UPAGÁ ÄPGJFA m
P RÁË] ÞPDÁ àPEP [= RD PÁ ÍâË]Á RÁËÉ n kuPI¿ ]A
¨R
pHGÁ luPGÁ l rFG½ RBF UÁ_ ÉÁ]
Á r ß] rÁâ
ÍâËÉ qF
ÄPGJFAÁ á^ RÁËÉ gÌp PHG
QA<â lp rFG½ RB ÄPGJFA Ópvp འPG â
ÄPPJÁ lD ÄPGJFA qÁ g Á_Á ÍË]Á Ü_? ´TJ g PÁ ÍË]Á qâ g Á_Á ÍË]Á n »å Á] Á RCF
r â RJD?HGÁ ÄPGJFAÁ qÁ ÍÉPÁ ÍË]Á Ü_?â¦RJ PÁ ÄPGJFAÁ Ç_< PHG
aPÁ ÍË]Á r â
RCFGÁ mEÁ lD ÄPGJFA Ç_ m _JZÁ ÍË]Á
QP?Á ã] [= འpâ ½ Ã]pÁ n rPZÁ Û]IÁ jD འÃ]pÁ á^ RÁËÉ ]A QP?Á n g
p PH¿
¨UÁ_Á á^ ^JCH g RJPE¿ g RCF luP l rFG½ RBF UÁ_ _p?â R PE RJ PEÁ ÃËPIGÁ
°±
«
ÏÍ_<<< <<Ã
tHI¿ TD TL
[vpâ ¦rFG½ RBF ÂpEGÁ UP_Á ^JCH lÁ_G i_AÁ q¿ rP½ lE< ÍË]Á Á^ Û]I
»P?ZÁ ÓÁp½ k^â ¦UP_Á ^JCHâ ¦RG_â ¦R P lÁ_ n RF_ l jJ? R]GÁ ÄÁâÉÁ
UP_F ßPAÁ lEJIÁâ rFG½ RB _zPH
ÐÁ_A¿ qÁ R PvP PIPA RJCJâ RF_ l r RFGGÁ
¨RBFÁ á^I ÂpEGÁ
¶tHI¿ TDH WRaà `LEJä TR nÃa
ÁËâ_ oPÉP ß]GÁ ßpD ä^Á UP_Á qF
m rÁ ÄPJFGAÁ UP_Á ^JCHâ R P lÁ_ lG
´r lÁ_ g ˽ qÁ ÄPJFGAÁ á^ mJD nEG oJF
»å PH â ¦UuPHÁ qÁ ÞpzpF RG_Á ÄPJFGA
ä^JCHÁ UP_Á e `Á RF_ RG_Á RF_ rFGÁ RBF UP_Á
([HFXWDEOHILOH /LQNHU 0DVP _FGÁ £äË]=GÁ UP_Á¢
rFG½ RB UP_ ^JCH lÁ_G r â]H=Á e?GÁ ´ £«¢ lE
(GLWFRPȆ:RUGSDG Ñr?Jà aa" WÃa å_à áÃ_R WRaà TR THa ¶sä\à THa'Ã
qF
ÂpEGÁ UP_Á lDH Ïp=HÁ Ë_ â½ Ïp=HÁ RPA UÁ_ ]Á ËPJÁ m RF_GÁ Ã^ r
¨äË]=GÁ UP_Á RCz oJF
jF?â Ã]
PGÁ Ã_Á^Á r oH`â ÜËpÁ
ÄPB ã]P o PE ß]GÁ â½ U_GÁ ßpD ä^Á UP_Á p ´6RXUFH ILOHäË]=GÁ UP_Á¢
£ÂpPÁ R_
lJB<Á ßP@ nGv rL iF n
ÃËP
pâ (GLWFRP UP_ ßÁ]Á qF
Ã]pÁ Ã^ r `_ Ûpâ
06'26
ßP@ PÉ] rÁ ]
ÁpDÁ Q iFGÁ mÁ ËPJÁ mâ iF r oH` m UP_Á R P n »PIÁ ]A
¨ DVP¨àpE འQJ iFGF gpGÁ mÁ P½ 06'26 lJB<Á
´rPÁ ÞPGÁ kJÁ RD PÁ RF_GÁ [Jvpâ
¶ àR
´ÂpPÁ qÁ rFG½ UP_ ÞPÉÁ
°²
¶n%Ã ÓÃrA
Ïp=HÁ Ë_ UP_ ß]¿ «
(GLWFRP
Rp R?Áp rPÁ UP_Á g¿ ¬
£¬¢ lE<Á r PG [JPC&Á
nEJâ P mP iF&Á fCÁ
0$60 lJ]Á r )LUVWDVP
¶TB
qF
äp àÁ Q 0$60 lJ]Á
´RJPÁ UÁ_Á
¨(GLWFRP Ïp=HÁ __! UP_ ¨«
¨0DVPH[H _FGZÁ m_ UP_ ¨¬
£¬¢ lE ¨/LQNH[H e _Áâ __Á UP_ ¨
3URJUDP&RPSLODWLRQ TIaà THa ¶TLRà THa'Ã
´q¿ RF_GÁ á^ Û]I
RCz PHÁ UP_Á qF
jF?â ¨RÁ RBF ÂpE UP_ qÁ rFG½ RBF ÂpE&Á UP_Á RG_ «
¨2EMHFW¿OH r ]IÁ UP_Á
¨R]
ÁpDÁâ RJA?&Á »P?ZÁ [J=â ÛP<½ ¬
RP r â »P?ZÁ n UP_Á pF RP r Á r ]IÁ UP_Á lJE< ßpD RG_Á RF_ àÁ
ä^Á _?Á m
Ëâ P?%Á m
Ë nG> RGuP
Ð_A m_&Á àP äË]=&Á UP_Á r »P?½ Épâ
r »P?ZÁ [J=â qâZÁ RF_&Á qÁ ÃÉpAÁ U_&Á qF
Q RP$Á á^ r â ¨L?%Á oJ ÉËâ
RJPÁ RF_&Áâ qâZÁ RF_&Á 1 ÞPDÁ RJFG
_Gâ RJP Ã_ UP_Á RG_ RâL m UP_Á
qF
Þp=$Á m åÁ_J½â ¦_Cz äâL »P?ZÁ É]
àÁ _FGZÁ PIJ hF RPË qF
Þp=$Á 1$
iREM¨u ÉÁ]Á o ]Hâ ¦r ]IÁ UP_Á
´rF P gÁ PJFG
RJPÁ RF_&Á ^JCHâ
QÁ _ÁâZÁ _? r ¨«
& ?PDVP!0$60),567$60
´rPÁ _I@ ÞPÉÁ ÇPC qF
eB>Á ]A â ¨¬
°³
),567$60 UP_Á RG_ UP ´£¢ lE
rÁâ $VVHPEO\WLPHHUURUV RG_Á RF_ »P?L RF_&Á Ã^ r UH rÁ »P?ZÁ qG
»P?ZÁ n ÓpHÁ Á^ qF
jF?â rFG½ RB ]
Áp RCP Q â½ RJA? »P?½ Q L<H
¨R]
ÁpDÁ »P?ZP
´PG 1JP½ 1CHz q¿ P_JL Q R]
ÁpDÁâ RJA?&Á »P?ZÁ iH=
r ÄÁ_JB&Á n RCF ÓÁpÁ Épâ ]H
R_^Á »P?ZÁ UH ´:DUQLQJV R_^! »P?½ ¨ ½
RJuPHÁ RG l qÁ ÄPJuPH oG _JB â½ l lD ]H
G RGJFAÁ aC
´RJPÁ RGJFAÁ r PG
029 &;$/
qF
Þp=F äÉM ]
o½ Á r ]IÁ UP_Á lJE< n gH- R_^Á »P?ZÁ Épâ àÁ
¨UP_Á ^JCH ]A RP UuP
UP_Á r RJA? »P?½ Épâ n
R]#Á »P?ZÁ UH ´6HYHUH(UURUV R]#Á »P?ZÁ ¨Â
»P?ZÁ Épâ àÁ ¨RGJFAÁ r ÄPA&Á É]
ÃÉPÌ l rFG½ RB ]
Áp
RCP ]H
â½
kPH ]p o½ [> j PÁ UP_Á P nâ ¨r ]IÁ UP_Á lJE< n gH- R]#Á
´RJPÁ RP_Á j_ n
kÊ ]JP mâ RG_Á RF_ r »P?½
:DUQLQJ (UURUV
6HYHUH (UURUV
¶® àR
´RJPÁ _ÁâZÁ qF
_JJBÁ »Á_¿ g),567$60 j PÁ UP_Á QÁ
029( '6$;
029 %;<
$''' %/;
´rF PG UPHÁ འf kFAâ ã_½ Ã_ RG_Á RJFG
»Á_P m
UP_Á fC ]A
±ª
£®¢ lE _I@
´kPH ]p oÁ
»P?½ Épâ g ),567$60 UP_ RG_ UP £®¢ lE<Á
འTJ 029%;<RGJFA r _JJBÁ oâ] Q ä^Áâ m
Ë _?Á r :DUQLQJ(UURUV «
¨jPH _J ÄPA&Á m
ÄPGJFAÁ r RJuÁ »P?ZÁ PIâ] Q ä^Áâ â m
Ë _?Á r ´6HYHUH(UURUV ¬
029( '6$;
$''' %/;
ÄPGJFAÁ འTJ ã_½ Ã_ RG_Á RJFG
^CH m nâ ÃÉ]6Á _?Á r »P?ZÁ [J= Q
´r RJ=Á
029 '6$;
029 %/<
$'' %/;
3URJUDPOLQNLQJ gaà THa ¶TRà THa'Ã
ÄÁ»Á_Á dA ouP
]Á Q ^JCHF Á`P àpE RG_Á RF_ n UPHÁ r ]IÁ UP_Á àÁ
ÄPÁ_ Áâ ÄÁ»P
]Á Ã^ RG_ e _Á RF_ ßpD ¨ rFG½ RB P_ p rÁ RJEGÁ ÄPÁ_ Áâ
¨]Áâ ä^JCH UP_ npE rPÁ UP_Á g PIÉâ
m nâ RÌÁ Ä]AÁ »Á_ ÞPÉÁ RF_ qÁ Óp_Á Q e _Á RF_ r »P?½ Épâ RP r â
l= e _Á RJFG
n »PIÁ ]A ¨ä^JCHÁ UP_Á qF
Þp=Á nJ e _Á RF_â RG_Á RF_ ^JCH
³(;(´ ÉÁ]Á qF
UPHÁ iFGÁ
n ),567(;( ä^JCH UP_ qÁ ),5672%- RG_Á RF_ n UPHÁ r ]IÁ UP_Á lp m
´ _ZÁ Þ
& ?PDVP!/,1.),5672%-
rHA PGâ »P?½ Épâ n
RPË ä½ kPH ]p TJ e _Á RF_ ^JCH UP _I@ £¯¢ m Ë lE<Á
),567(;( mP ä^JCH UP_ lJE< m oÁ
±«
),5672%- UP_F e _Á RF_ ^JCH UP £¯¢ lE<Á
/LQNWLPHHUURUV e _Á RF_ »P?½
rEGÁ»Á_Á»P
]ÁU_GÁÉÁËÁpG ¨OPlE< rE»Á_ÁmÁR PQ e _ÁRF_»P?½L<H
»Á_Án
áËâ] T Ûpe _ÁUP_ àP 6,1( L?lE< »Á_ÁmÁR
P? ßP â 6,1 Râ½`ÁQJÂP
¨ 6,1( »Á_Á àÁpH
]] n oHEG ß]A RPË Ë]= e _Á UP_ àP áÉpâ ß]A Á_@â 6,1( qGGÁ
`LEJà THa ¶TCÃaà THa'Ã
¨UP_Á ^JCH nJD_ kPH ]pâ ¨ÂpF?GÁ UPHÁ qF
Þp=Áâ UP_Á ^JCH qÁ ^JCHÁ RF_ Û]I
06'26 lJB<Á ßP@ Þ n _P&Á ^JCHÁ «
^JCH ÂpP$Á ßpD PHâ (QWHU eB> m UP_Á mÁ R P j_ n
UP_Á ^JCH m TJ
l
PC UP_Á QF? P]H
ÃÉP
RD_?Á á^ ß]â ¦o RpE&Á ÄPGJFAÁ lF PD UP_Á
¨RP<Á qF
UuPHÁ ËPI Áâ [JPC&Á Rp n mJ ÞPÉÁ l ß]&Á g
´_ZÁ Þ n RP<Á qF
UuP _I@ o½ Ð_ qF
j PÁ UP_Á ^JCHâ
& ?PDVP!),567(;(
'HEXJ »P?ZÁ i<E UP_ ßÁ]P ^JCHÁ ¬
´rPÁ _ZÁ R P j_ n
»P?ZÁ i<E R?Áp UP_Á ^JCH m
& ?PDVP!'(%8*)LOH1DPH(;(
´rPÁ _ZÁ Ë]= »P?ZÁ i<E UP_ ßÁ]P ',567(;( UP_Á lJG
& ?PDVP!'(%8*),567(;(
^JCHÁ RD_ ßÁ]Á àÁ mFA འmI&Á nâ ¦'HEXJ ÞÁ UP_ j_ n
UP_Á ^JCH g m PHâ
´1P r m'HEXJ ÞÁ UP_ R?Áp
PHÁ ËPI Á nE- â R`_&Á R#PA&Á Ã]â Ä ]Á r à` ^JCHÁ P àpE P]H
¨«
¨RP<Á qF
Ã_P
¨UP_Á r RJD?H »P?½ Épâ Q RP UuP qÁ äÉM UP_Á ^JCH àÁ RP r ¨¬
¶5XQ7LPH(UURUV `LEJÃ THa ½RA¿
¨PIJ=r R pAz ]pâe _ÁUP_ âRG_ÁUP_ l nRpI PI P<Ám»P?ZÁ nRD PÁ ÓÁpZÁàÁ
¨UP_Á UuP qF
_PGÁ P_JLâ PI P<Á R pAz TJ n »P?ZÁ ÓÁp½ _?½ n _A ^JCHÁ RF_ »P?½ P½
±¬
¶`LEJÃ THa ½RA¿ sH àR
r QP? Þ]A ÂPP ßpD UP_ PH PHÁp
e _Á RF_â RG_Á RF_ ^JCH ]H
â »P`JCÁ ÃÉP
UP_Á ^JCH ]H
â »P?ZÁ n Óp äÁ kPH nE m
¨»P`JCÁ ÃÉP r QP?Á ÄP
ÄÁÉ_CG á]â`â
Þ]A u RP<Á qF
Þ]AGÁ _I@â UP_Á ^JCH m
_J ^JCHÁ UP àÁ i§ · »P`JCÁ ÃÉP r QP?Á
r QP?Á Þ]A àpE àÁ lDA ÊÁ PDF? [Jz
r L? kPH àÁ qF
Þ] Á^â ¨_Cz n l ½ ÃÉPGÁ
¨UP_Á j?H
¶n%Ã
^JCH g Q ÞP&Á Á^ r L?%Á R#PA&
i<E UP_ R?Áp Ãp? Ãp? UP_Á
àpE àÁ [ËÁâ ¨'HEXJ ÞÁ »P?ZÁ
ÂPP RzP%Á RÉPA&Á R P r L? kPH
¨Þ]A&Á
ÄPJFGAÁ _J e? [vp rPÁ lE<Á
rFG½ RBF ÂpEGÁ UP_Á ÃPJ ÃËâÉ ´ £°¢ lE
´rFG½ RBF ÂpE&Á UP_Á ÃPJ ÃËâ]
¶tHI¿ TD a|RJ
cJF nEGâ RzP ÌpËâ ßP ËÁâ Ûâ_â ÄPGFâ lG n rFG½ RB r ÂpEGÁ UP_Á àpE
´rPÁ pHÁ qF
rFG½ RB r UÁ_Á R P r PIÁ]Á nEG rÁ Ìp_Á
¨£$=¢ Ã_JEÁ Ûâ_$Áâ £B§[¢ Ã_JB=Á Ûâ_$Á m>â R`JF Á R] Á Ûâ_$Á «
¨ qÁ n ßP ËÁ lG<â RJ _AÁ ßP Ë ¬
´RJPÁ Ìp_Á lG<â RzP%Á Ìp_Á
^ ` ! > @ # " A ´ ?¶
¶&RQVWDQWT VÃrÃ
lJG äÉ]AÁ T PÁ ß] ¦R`Ë RFF T P â äÉ]
T P nJ
p qÁ rFG½ RB r T ÁpÁ iH=
¨_<
ÍÉPÁâ ä_<AÁâ rPGÁâ ruPHÁ ]AÁ ßP@ râ RCFGÁ ]AÁ m@ r RJ=Á ÉÁ]
Á
±
RFÁ ÏPÁ `_Á R]GÁ ßP
ËÁ äÉ]AÁ T PÁ Óp
%
E â½ % eD ruPH
E
4
2 â½ 4 rPG
2
G
G â½ ' ä_<AÁ
'
)'K
+ K â½+ $) â ä_<
ÍÉPÁ
$%+
´rPÁ _ZÁ R P ]H
G ¦ä_<
T P _A PJuPDF oP äÉ]AÁ T PÁ ]A `Ë äÁ ËpI ß]
ÞP r â
029 $;
¨ä_<
T P _A PJuPDF oP äÉ]AÁ T PÁ ]A ÏP `Ë R Pv¿ m m
m
_P j àÁ Q $) n Û_Á ]P ä_<
ÍÉPÁ äÉ]AÁ S PÁ »Á] Á RP r ¶TB
¨$%&+(+´kÊ qF
RF½â _Cz
¶Tbaà TH H à VR
pHÁ qF
nJHÁ nJ_zP nJ R pE ÌpË RFF n â½ ]Áâ `Ë n R`_Á RFFÁ S P àpE
RFÁ n ¨nJ_zPÁ lG< â o RpEGÁ Ìp_Á É]A ä`_Á S PÁ Þp Û_Aâ µFKDUDWHUV¶ rPÁ
´rF P R`_Á S ÁpÁ qF
µ$OTXGV¶µ&¶µ/RWXV¶µ3DVV¶
¶1DPHV ½RIÃ
â ¦ÄPPpÁâ ¦ÄÁ»Á_Áâ ¦ÄP
P?DÁâ ¦ÄÁ_JBGÁ »PGÁ n
_JAF rFG½ RB r »PGZÁ ßÁ]Á m
´RJPÁ Ñâ_<Á ÄP
Á_ g PD P ÃËp^GÁ _zPHAÁ n
_JAF RPHGÁ »PGÁ ËPJP U_GÁ ßpDâ Ìâ_PGÁ
¨Û_ n
mÁ Þp ]` འ«
RzP%Á Ìp_Á dA â ¦ ßP
ËÁâ ¦Ã_JB=Á â½ Ã_JEÁ R`JF Á R] Á Ûâ_$Á n mÁ àpE འ¬
Ȇ# Ȇ Ȇ Ȓ l
¨á
½ ÃËp^&Á RzP%Á Ìp_Á ]½ â½ P _ àpE àÁ Q mÁ r ÞâZÁ `_Á
¨ÃÌp6Á ÄPGFEÁ »PGÁ ] PD P? mÁ àpE àÁ Ìp ®
ÄPGFEÁ qF
RFÁ n ¨_FGÁ l
n PD ÃÉ]6Á »PGÁ PIÁ qF
ÃÌp6Á ÄPGFEÁ Û_A¢
¨$;%;$''68%',9 ´l ¦ÄPGJFAÁ »PGÁâ ¦Ä&Á »PG½ ÃÌp6Á
]H
¦oF ß] Ûp ä^Á Û]IF j P? qHA o ËP&Á mÁ àpE àÁ l> Á n ¯
RGJDP ÏP mÁ i_Aâ $9(5$*( mÁ ßÁ]Á nE- r P$Á ep&Á n` _JB& PHC_A
¨0$;,080 mÁ ßÁ]Á nE- ãp=DÁ
±®
ÓR>
RpE&Á Ã_JEÁ R`JFEÁ Û_Áâ Ã_JB=Á R`JF Á Û_Á g_FGZÁ lPA l ¨«
¹ ]Áâ _JB lG DEF mÁâ $%& _JB&Á mÁ འäÁ àÌpÁ aCH m
R`JFEÁ Û_Áâ Ã_JB=Á R`JF Á Û_Á 1 Ü_C RCF R_ ÄPB É]
¨¬
¹ m RpE&Á Ã_JEÁ
¶tHI¿ TD t TILHCH TRCÃ TDL?Ã
[vp p PG _Á qF
ÞpD g ËÁ n rFG½ RB RGJFAÁ RBJz àpE ´rFG½ RB r RGJFAÁ RBJz
´rPÁ lE<Á r
> /DEHO 1DPH @ 2SHUDWLRQ > 2SHUDQGV @ > &RPPHQWV @
ßPpÁ©mÁ RJFGAÁ ÄPAGÁ ÄP@GÁ
¨k^ U_GÁ RP Qâ äËPJÁ lDÁ Á^ ßÁ]Á àÁ rHA u × Õ u nJA _GÁ nJpDÁ Épâ ´ འTJ
`JJ4 qÁ lD$Á Á^ Û]Iâ ¦ßPpÁ rF PâÉ 1?DHÁâ RGJFAÁ ßPâ lD l4 ´-BCFM ßPpÁ «
PIJÁ ÞPDÁ m r RGJFAF ÏP ßPâ gvâ m TJ ¦ã_Á ÄPGJFAÁ n
Rpp&Á RGJFAÁ
¨UP_Á lÁÉ ã_Á ÄPGJFA l n RP$Á ]H
rÁ Ñâ_<Á qÁ U_&Á l n PGËPJÁ ]H
mÁâ ßPpÁ g>â ´oC_A m _JB& mÁ1DPH mÁ ¬
¨]ÁpÁ UP_Á r mÁ â½ ßPpÁ aC ËÁ_E `uP#Á _J nâ ¨»PGÁ ËPJ rFG½ RB PÉ]!
àpE n oâ] â äËPÁ lD pâ RGJFAÁ r áÉpâ ÂpF?&Á RJFGAÁ `Ë l4 ´2SFRGH RJFGAÁ
ÄPA&Á É]
É]â ¦ÂpP$Á P^CHJ rÁ RJFGAÁ Óp RGJFAÁ lD l-â¨RGJFA kPH
n Û_Á É]
Çâ½_â eD R`JF Á Û_Á n lD$Á Á^ àpEâ ¨RJFGAÁ ^JCH RÌÁ
qÁ äÉM ÂpF?&Á RJFGAÁ `Ë R P r _JJB äÁâ ¦rFG½ RB l n ÃÌp ÄPGF râ ¦ qÁ
¨029 n ] 029( â½ $'' n ] $''' _ZÁ R P G ¦L?
r â ¨RJFGAÁ Óp qF
]GA o]
â½ PÉpâ ÃËâ_vâ PI
pâ ÄPPJÁ É]
àÁ ´2SHUDQGV ÄPA&Á ®
l- TJ ¨_Á qF
1HÁ â½ ]Áâ PÁ àpE ÄPA&Á É]
àP RGJFAÁ r ÄPA&Á lD ß]Á RP
'HVWLQDWLRQ 2SHUDQG UuPHÁ â½ ÄPPJF lD&Á lPA&Á RGJFAÁ `Ë ËÁp qÁ g ÁpÁ ÞâZÁ lD$Á
lPA RGJ àÁ f&Á nâ ¨ 6RXUFHRSHUDQG Ë]=&Á lPA l- rPÁ lPA&Áâ ¨ÄPJFGAÁ n _JE
¨RGJFAÁ ^JCH RJ _JB ÄPPJF lD&Á lPA&Á RGJ འ] PGHJ RGJFAÁ ^JCH ]A _JB n Ë]=&Á
ÄP@&Á »` _Aâ iµu RpDH&Á ÃÌËPCÁ ÃËPÁ R@&Á j àÁ Q ´&RPPHQWV ÄP@&Á ¯
Û]Iâ ¨UP_Á ^JCH qF
_M o]
â½ áÉpp ¦UPA&Á l n o#PA m â ä^JCH _J
¨UP_Á mI qF
U_&Á ]
Pâ RGJFAÁ lGA ÁÊP [Jvp RGJFAÁ ËÁp qÁ ÄP@&Á Épâ
´RA ËÁ »Á`Á á^ [vp rPÁ ÞP&Á
±¯
ÞP ´£±¢ lE
¶tHI¿ TD WRa áRCÃ nGLKÃ
¦`_Á ÓP? ¢ RCF ÄP
P? n àpE Ã_Á^Á འiJ qâZÁ Ã]pÁ r QP?Á ä``
SËÉ ]D
R`_GÁ RPAGÁ Ã]â ÄPp qF
S _A k^â £r PvÁ ÓP?DÁâ ¦Í]EGÁ ÓP? ¦ÄPPJÁ ÓP?
UP_Á àP k^ ¨ &6'666(6 ÄP
P?DÁ Ä PIH ÄGÁ n RCF ÓÁpÁ lG< rÁâ
¨R n
PÉ]
lD ÄP
P?DÁ n R
pG n àpE rFG½ RBF ÂpEGÁ
´n rFG½ RBF ÂpEGÁ UP_Á n ßPAÁ lE<Á àpE
¨UP_Á lJ^ ¨: ¨ÄP
P?DÁ i_A ¨Â ¨UP_Á Râ_ ¨ ½ ´ _½ qÁ UP_ n _JB R P »Á`½ «
´lG<â PIF UP_Á Q rÁ RP$Á Q PI PvP U_&Á ßpD Ã_JB »Á`½ ¬
¨rFG½ RBF RzP%Á ÄPIJpÁâ ÄPJFGAÁ ¨Â ¨ÄÁ_JB&Á i_A ¨ ½
ÆÊPG kPH àÁ PGF
eGÁ ÆÊpGHÁ p PHÁËÉ Þ n oA lPA Ûp ä^Á rFG½ RB UP_ ßPAÁ lEJIÁ
´³02'(/60$//´ eGÁ ÆÊpGHÁ ßÁ]P rFG½ RB UP_ ßPAÁ lEJIÁ [vp rPÁ lE<Á ¦RCF ã_½
UP_Á ÄPGJFA RGJFA l qF
ÄP@
02'(/60$// UP_Á Râ_
67$&. SP Â RG ]]â Í]EGÁ ÓP? i_A
PH £ÄPJ?AGÁ¢ ÄPPJÁ Û_
'$7$ ÄPPJÁ ÓP? i_A
&2'( ÄPGJFAÁ ÓP? i_A
0$,1352&1($5 rJu_Á »Á_Á i_A
029$;#'$7$ $; lGÁ qÁ ÄPPJÁ ÓP? àÁpH
lD
029'6$; ÄPPJÁ ÓP? l qÁ$; lGÁ r R`GÁ RGJDÁ lD
£PH RÌÁ ÄPGJFAÁ Q½¢
029$+&+ $+ lGÁ qÁ _<
ÍÉPÁ ßP@HP RFGGÁ &+ RGJDÁ lD
,17+ lJB<Á ßP@ qÁ mEÁ ÃÉP
Á Û]I + RAPDGÁ ^JCH
0$,1(1'3 rJu_Á »Á_Á »PIÁ RFG
(1' UP_Á RPI
±°
» TH\Ã
»» ´QPH p P, ÄP Á_CÁ ¿ ¨«
¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨´r rFG½ UP_ PI _- rÁ lÁ_&Á ¨«
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ´p r ]IÁ UP_P ÏP%Á ÉÁ]Á ¨¬
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ´R?Áp ä^JCHÁ UP_Á ^JCH m ¨
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´Ïp=HÁ __! UÁ_ qF
RFÁ n ¨®
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ´p ;<=2%- qÁ;<=$60 UP_Á lp ßÌÁ _ZÁ ¨¯
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ´p ;<=(;( qÁ ;<=2%- UP_Á lp ßÌÁ _ZÁ ¨°
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ´_ZÁ ß] »P?ZÁ i<E R?Áp ;<=(;( UP_Á ^JCH »] ¨±
¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ ´UÁ_Á n rFG½ RBF R_Á ßP@ àpE ¨²
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´qÁ rFG½ RB r »P?ZÁ iH= ¨³
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´R_^Á »P?ZÁ qF
RFÁ n ¨«ª
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´RJD?H&Á »P?ZÁ qF
P ÉËâ½ ¨««
¨ÛP<Á r R pAz P_½â »P?ZÁ ÓÁp½ _?½ n _A ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ »P?ZÁ à¿ ¨«¬
¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ ´n rFG½ RB r Ìp_Á m P àpE ¨«
¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ ´PG 1
p qÁ rFG½ RB r T ÁpÁ iH= ¨«®
¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ â ¨¨¨¨¨ ´qÁ RÉ]AÁ T ÁpÁ iH= ¨«¯
¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´ÞÁ rFG½ UP_ r mÁ Þp l= ¨«°
¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ´ rFG½ RB RGJFA r RHEG&Á ÞpD$Á É]
¨«±
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´r rFG½ RB ÄPGJFA n RGJFA l r RËâ_>Á ÞpD$Á ¨«²
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´r rFG½ RB ÄPGJFA n RGJFA l r RËPJÁ ÞpD$Á ¨«³
¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ´p mÁâ ßPpÁ 1 Ü_CÁ ¨¬ª
´RP »PGÁ འÞP r QÁ [vâ ¦L? PI½â RJz RJPÁ »PGÁ n ä½ ¨¬
$OTXGV1HZV %
/RWXV DEF
B 8QLYHUVLW\
# /HFWXUH)RXU$VVHPEO\/DQJXDJH
¹r ]IÁ UP_Á p P Û_
¨
±±
¬
ÏÍ_<<< <<Ã
tHI¿ TD t
TLRÃ ÆRKLrÃ
Û_A¨ÄPIJpÁ mÁ PIJF
jF? rÁâ _FGZP RzPÁ RJPÁ ÄPGJFAÁ dA qF
ÍË]Á Á^ r Û_A Ûp
´PIH ÐÁ_ ½ Ã]A ß]â RG_Á RF_ r _FGZÁ UP_ l
n ^CH _Áâ½ n
ÃËP
PIÁ qF
ÄPIJpÁ
¨Ã_Á^Á ÄP
P?
]]!â »PH ¬ ¨äË]=&Á UP_Á RPIâ RÁ] ]]!
«
¨UuPHÁâ ÄPJ?AGF Ã_Á^Á r g
Áp ` ® ¨£RJ
_CÁ UÁ_Á¢ÄÁ»Á_Á RPIâ RÁ] i_A
¨RG_Á RJFGA mEÁ ¯
àpEâ RG_Á RJFG
r RËâ_v RËPÁ lG PIp Q RÁ RBF _½ lJE< qÁ äÉM ÄPIJpÁ àÁ
¨RIJp rÁp qF
UPAGP RzPÁ rFG½ RB äpâ ¨eD lJGÁ UP_ RIp
´rPÁ Þâ]Á r ÆË] ÄPIJpÁ á^ m½
ÄP@ RCJ pÁ RIJpÁ
¨rFG½ RB UP_ RÁ] ]] Ã]Áâ Ã_G ß] äË]=GÁ UP_Á RÁ] ]] 02'(/60$//
¨äË]=GÁ UP_Á r Í]EGÁ ÓP? RÁ] ]] Í]EGÁ ÓP? i_A 67$&.
Qâ ¦äË]=GÁ UP_Á r ÄPPJÁ ÓP? RÁ] ]]
ÄPPJÁ ÓP? i_A '$7$
¨ÓP?DÁ Á^ nGv ÄÁ_JBGÁ R P i_A
R P QEâ ¨äË]=GÁ UP_Á r ÄPGJFAÁ ÓP? RÁ] ]]
ÄPGJFAÁ ÓP? i_A &2'(
¨ÓP?DÁ Á^ r UP_Á r RzPÁ _ÁâZÁ
Ã_P rP l Á qF
]Áâ »Á_Á qF
rFG½ UP_ äp àÁ Q
£»Á_Á¢r
_CÁ UP_Á RÁ] 352&
¨ÄPGJFAÁâ _ÁâZÁ R P qF
äpâ ÄPGJFAÁ ÓP? i_A ]A
¨»Á_Á RPI R?D É] £»Á_Á¢r
_CÁ UP_Á RPI (1'3
¨rJu_Á UP_Á RPI R?D ]] äË]=GÁ UP_Á RPI (1'
¨Ã_Á^Á r o RJuPH ÄPP `â _JB i_A _JB i_A '%
¨Ã_Á^Á r o RJuPH RP `â _JB i_A _JB i_A ':
¶ÆRRLà kaC ÆRKLr
ÂpPF RJJu_Á Ã_Á^Á r PI g
Áp `â ÄÁ_JBGÁ i_A qF
ÄPPJÁ i_A ÄPIJp lGA
¦RJuPH¢ RÉ]
mJ
àpE àÁ nEG ÄÁ_JBGÁ r Û_A rÁ mJDÁ ¦ÄÁ_JBGÁ á^I RJâ½ mJ
]] RJPEÁ g
¨£_½ â½ ]Áâ `Ë¢ R`Ë RFF â½ £_<
ÍÉP ¦R_<
¦RJPG
PM PE P qÁ R`_Á mJDÁâ _<
ÍÉPÁ ßP@HP PM PE P qÁ RÉ]AÁ T ÁpÁ mJ
gJG lp _FGÁ ßpD
¨PIPC
P> â £SP ¢ RGF â½ ¦ SP l RJH` ÄÁ]â lE qF
mJDÁ á^ à`â rE½ ßP@ r
±²
¶ÆRRLà kaC TKLr TRCà TDL?Ã
Ã_CJ ßP@ o½ qF
rE½ ßP@ Û_A¢
ß]â ¦`Ëä½n` ÄPJuPH ß]
¨£Râ_EJGÁ QJÁpÁ r PP
ÄPIJp mÁ [vp rPÁ Þâ]Á
r R]GÁ ÄPPJÁ i_A
£«¢ lE
´rFG½ RB
g g
pGÁ r PIH` nEGGÁ mJDÁ ã] r PIH` nEGGÁ mJDÁ ã] r ÌpGÁg
pGÁ m i_A RIJp
ÃËPÁ ÃËPÁ àâ] g
pGÁ Ã_Á^Á ÄPPJÁ
Qp qÁ QP n qÁ n £SP ¢ ÄPJuPH '%
Qp qÁ QP n qÁ n £SP ¢RJuPH ':
´ râ rFG½ RB r ÄPPJÁ i_A ã_Á ÄPIJp ]p
¨£SP ¢RJuPH RP n àpE g p ` ß] 'HILQH'RXEOHZRUGrHA''
¨£SP ¢RJuPH RP n àpE g p ` ß] 'HILQH4XDGZRUG rHA '4
¨£SP ¢RJuPH RP n àpE g p ` ß] 'HILQH7HQ%\WH rHA '7
´'% ÄPPJÁ i_A RIJp ßÁ]Á nJ rPÁ ÞPGÁ
¨ä_<
äÉ]
S P r o RJâ½ RGJ
ÉPHÁâ ; _JB i_A ;'% «
¨rPG äÉ]
S P r o RJâ½ RGJ
ÉPHÁâ ; _JB i_A ;'%4 ¬
¨_<
ÍÉP äÉ]
S P r o RJâ½ RGJ
ÉPHÁâ; _JB i_A ;'%$+
¨ruPH äÉ]
S P r o RJâ½ RGJ
ÉPHÁâ ; _JB i_A ;'%% ®
o RJuÁ] Á RGJ
ÉPHÁ àâÉ ; _JB i_A ;'%" ¯
¨R pC=GÁ r RJâZÁ mJDÁ ]]â RJG
Ë R pC= oÁ qF
; _JBGÁ i_A ;'% °
¦ä_<
ÍÉP¦rPG¢RCFRÉ]
S ÁpqF
;R pC=GÁ»ÁpÁRJPEÁ
;'%4+% ±
£ruPH ¦ä_<
lE RJâ½ RGJ ÉPHÁ àâÉ g Áp _<
n àpE ; mP R pC= i_A
;'%'83 " ²
¨g p
RJâZÁ RGJDÁ ÉPHÁâ g Áp aG n àpE rÁâ ; R pC=GÁ i_A
; '%'83 ³
¨g p lE
rÁÃ]JpÁ '% RIJp àÁPGF
¨o R`ËRFF ÉPHÁâ ;_JBGÁ`m
ÄPIJpÓÁpÁr P â¨nJHÁn`Ën
PIp]`R`ËRFFi_Aß]
;'%µ-$18$5<¶ «ª
R`_Á RFFÁ ÌpË à` ¨eD nJHÁ n`Ë i_A ß] ÄPPJÁ i_A
¨rE½ Ã_CJ ßÁ]P â nJGJF ËPJÁ n
±³
RIJp ßÁ]Á o< PIÁ]Á àP ':'''4'7 ã_Á ÄPPJÁ i_A ÄPIJp jFA PGJ
´RJPÁ ÄÁ»PHÁ Épâ g '% ÄPPJÁ i_A
¨ÓÁpÁ á^ R?Áp 1HÁ n`Ë n
PIp ]` R`Ë RFF i_A nE- «
RJJu_Á Ã_Á^Á r rH`Á g p&Á mJ@H m ': RIJpÁ R?Áp Û_A g p r n`Á ]H
¬
RGJDÁ âÊ SPÁâ ËPJÁ qÁ rH`Á g p&Á l ã_B=Á RGJDÁ âÊ SPÁ ´ rPÁ pHÁ qF
¨_Á rH`Á g p&Á l _Á
/RZ%\WH +LJK%\WH
Ã_Á^Á àÁpH
¥ Ã_Á^Á àÁpH
SPÁ àÁ äÁ ÃÉPAGÁ RD_?P QE ÄGÁ r â½ UP_Á r ÄÁ_JBGÁ r à` rÁ mJDÁ àL PGF
½] ½]GÁ Á^ qF
jF? Á^Eâ ËPJÁ qÁ QE ã_EÁ RGJDÁ âÊ SPÁâ nJGJÁ qÁ QE ã_B=Á RGJDÁ âÊ
¨ÄPPJF _½ â½ SP ` rÁ ÄPIJpÁ qF
j?H pâ rEAÁ n`Á
´RJJu_Á Ã_Á^Á r ÄÁ_JBGÁ mJ n` ½] [vp rPÁ ÞPGÁ
ÄPPÁ É]
r à` rÁ mJDÁ
ÄP@ ÄPPJÁ i_A RIJp
_JBGF ÃÌpGÁ Ã_Á^Á
¨n`Á ]H
ÄPPÁ aE
$% ;':$%+
; _JBGÁâ n`Á ]H
ÄPPÁ aE
&' ;':+&'+
¨n_=H
n R pC= lG
¨n`Á ]H
ÄPPÁ aE
$ ;':$+
¨n`Á ]H
ÄPPÁ aE
')%$ ;''$%')+
Ìp_ÁmJ
à` ân`Á ]H
ÄPPÁaE
Û_Áâ »r PE 3 Û_ÁurE½ßP@r ;':µ3&¶
¨rE½ Þâ] r »r PE &
ÍÉPÁ ßP@HÁ qÁ ä_<AÁ m _Á lp
& ;':
¨n`Á ]H
ÄPPJÁ aE
â _<
²ª
l à ÃÉPAGÁ RD_?P ÄPPÁ n`
lG ; _JBGÁâ ]Áâ SP lG g
p ;'%
¨_zPH
n R pC=
_<
ÍÉPÁ ßP@HÁ qÁ mJDÁ lp
' ;'%
¨ÃÉPAGÁ RD_?P PIH`â
_JBGÁâRpEAGÁRD_?P ÄPPÁn`
; ':'83
¨_zPH
n R âpC= lG ;
lpâ ÃÉPAGÁ RD_?P ÄPPÁ n` ; ' %
%
¨_<
ÍÉPÁ ßP@HÁ qÁ mJDÁ %
» TH\Ã
»» ¹ÄPPJÁ i_A ÄPIJp lG
P ¨«
¹ÄPPJÁ i_A ÄPIJp RPAÁ RBJ=Á r P ¨¬
i_A ]H
ÄPPJÁ i_A ÄPIJp n ã_Á ÄPIJpÁâ '% RIJp 1 Ü_CÁ P ¨
¹R`Ë RFF
mJDÁ n` m iJ [vââ RJPÁ ÄÁ_JBGF P` m rÁ ÄPPÁ É]
p P¨®
´ÄÁ_JB&Á á^ n lE Ã_Á^Á g Áp r
ÃÌpGÁ ÄPPÁ É]
Ã_Á^Á r à` rÁ mJDÁ ÄPPJÁ i_A RIJp
_JBGF
<'%³$/48'6
<'%
<'%4+
<'%'83
<':
<''
<':"
<':%
²«
ÏÍ_<<< <<Ã
TrJCÃ Þa
,17(/ Óp n ÄPPAGÁ RFF r R]GÁ RJPZÁ RpHAÁ Ü_? i_AÁ qÁ ÍË]Á Á^ Û]I
aG qÁ ÍË]Á Á^ r Û_A Ûpâ ¨r=<Á ÂpPÁ Ã`I½ m@AG äâ_EJGÁ UPAGÁ lG rÁâ
Ã_PGÁ _J RpHAÁ ¦ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ RpHAÁ ¦RËpCÁ RpHAÁ ´ r RpHAÁ Ü_ n RJJuË ÓÁp½
¨Í_ICÁ ßÁ]P RpHAÁ ¦Ã_Á^F Ã_PGÁ RpHAÁ ¦ÄGÁ ßÁ]P
PIJF
RÌÁ RJFGAÁ »Á_ RGJFAÁ nGv £ ÄPPJÁ ¢ ÄPAGÁ g lPAÁ RJ¼ p RpHAÁ Ü_? ]=D
R` mJ
â½ R`_GÁ RPAGÁ Ã]â Ä r â½ RJJu_Á Ã_Á^Á r R` ÄPPJÁ àpE àÁ nEGGÁ nG
¨ÆÁ_Áâ ÞPÉÁ ^ PH n PIJF
Þp=Á m mJ
â½ PIC RGJFAÁ r
á^I RPAÁ RBJ=Áâ 029 ÄPPJÁ lD RGJFA ß] Ûp RCFGÁ RpHAÁ Ü_ lG
RJ¼ [Jvp
´r RGJFAÁ
'HVWLQDWLRQ6RXUFH 029
´à½ TJ
¨ PIH
R lG
mJ rÁ ÄPPJÁ àÁpH
lGâ Ë]=GÁ ÄPPJ ÏPÁ lDÁ lG 6RXUFH
¨ÞPDÁ g
p àÁpH
lGâ ÄPPJÁ n RHF lDGÁ lDÁ lG ´'HVWLQDWLRQ
´029 RGJFA lG
½] [vp rPÁ ÞPGÁ
$;%; 029
R`GÁ RD PÁ RGJDÁ ¨$; lGÁ qÁ PIFDâ %; lGÁ ÄPp \ m RD PÁ RGJFAÁ ^JCH ]A
¨_JB %; lGÁ RGJ
nJ r PIH ] %; lGÁ RGJ
n` mâ Û^ $; lGÁ r
r $; lGÁ r R`GÁ RGJDÁ àÁ Ð_ qF
029 ÄPPJÁ lD RGJFA lG
½] lG rPÁ lE<Á
´ r %; lGÁ r R`GÁ RGJDÁâ
´^JCHÁ l
ÄGÁ ÄPp
$;
%;
029$;%; RGJFAÁ ^JCH UP
$;
%;
´PI_ mJ rÁ RCFGÁ RpHAÁ Ü_ [vp rPÁ Þâ]Á
²¬
ÞP R`JFÁ RBFP [F?=GÁ RpHAÁ RD_
029$/ ,PPHGLDWH$GGUHVVLQJ RËpCÁ RpHAÁ «
029$+%/ 5HJLVWHU'LUHFW$GGUHVVLQJ ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ RpHAÁ ¬
>029';>%; 5HJLVWHU,QGLUHFW$GGUHVVLQJ ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ _J RpHAÁ
029&/< 'LUHFW0HPRU\$GGUHVVLQJ Ã_Á^F Ã_PGÁ RpHAÁ ®
>029'/$UUD\>6, ,QGH[HG$GGUHVVLQJ Í_ICÁ ßÁ]P RpHAÁ ¯
¶TÍrEÃ TrJCÃ ª
r R` àpE àÁ Q PIJF
ÄPJFGAÁ »Á_Á ÂpF?GÁ ÄPPJÁ àP RpHAÁ Ü_ n RD_?Á á^ Q
£ SP ¢ RJuPH n
ÄPPJÁ á^ Þp ]` àÁ Ñ_< PIC oGJFAÁ
´ÄPPJF RËpCÁ RpHAÁ qF
RFÁ
$/ lGÁ r PIH`â R_<AÁ RGJDÁ lD 029$/
%; lGÁ r PIH`â $ R_<
ÍÉPÁRGJDÁ lD 029%;$+
%/ lGÁ r PIH`â QP R_<AÁ RGJDÁ lD 029%/
´rPÁ Þâ]Á r PI=JF nEG RËpCÁ RpHAP RzP ÄÁ»PHÁ dA ]pâ
l ß]Á ÞPGÁ Á^ r â ÄP
P?DÁ Ä n äÁ qÁ RËp RGJ lD Ìp
029'6
¨'6 ÄPPJÁ ÓP?
¨ RÉ]
RGJ qÁ $; lGÁ RGJ lD Ìp 029$;
oH`nEGä^Áã]GÁn_Á ä_<AÁ É]AÁ àÁQ RJFGAÁá^ ^JCH nEG
029$;
¨ r $; lGÁ r PIH` nEG RDF? RGJ
_Á àÁ TJ $; lGÁ r
qF
Þp=F ÄGÁ qÁ â½ Ã_Á^Á qÁ ÂP^F RP oÁ ÊÁ ^JCHÁ R
_ RËpCÁ RpHAÁ `JG
¨PIC RGJFAÁ nGv PÉpâ Q RË]=GÁ ÄPPJÁ
¶Æ 'à áÃ_R ÅaR'à TrJCà ª®
PI mâ o ]½ r RË]=GÁ ÄPPJÁ n
T UPAGÁ àP RpHAÁ n RD_?Á á^ ßÁ]P
´ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ RpHAÁ qF
RFÁ nâ ¨_½ l qÁ
$/ lGÁ qÁ %+ lGÁ ÄPp lD 029$/%+
%; lGÁ qÁ '; lGÁ ÄPp lD 029%;';
Ã_P '6 ÄPPJÁ ÓP? l qÁ $; lGÁ ÄPp lD Ìp 029'6$;
²
029$/%; ´rPÁ ÞPGÁ r cF ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ RpHAP ÏPÁ »PHÁ
¨eD ÅPJuPH lG ä^Áâ $/ lGÁ qÁ £ RJuPH RP %;¢ lGÁ ÄPp lD Ìp
¨RD PÁ RFÁ r PG ÄP
P?DÁ Ä ]Á qÁ mJDÁ lD RJPEÁ ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ RpHAÁ _ p
029 '6$;
¶Æ 'à áÃ_R ÅaR'à aL TrJCà ª¯
^JCH ]A â ÄPPJÁ ÓP?
r g
pG àÁpH
n
ÃËP
lGÁ ÄPp àpE RpHAÁ n RD_?Á á^ r
]] RJPÁ ÄGÁ ßÁ]Á nEG ¨lDGÁ lGÁ qÁ Ã_Á^Á n g
pGÁ ÄPp lD m RGJFAÁ
¨%; l PÁ]Á P_Áâ %;¦%3¦6,¦', ´ÄPPJÁ ÓP?
r g
pGÁ àÁpH
àÁpHAÁ äp ä^Á lGÁ mÁ gvp ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ RpHAÁ n
RD_?Á á^ `JJGâ
¨ × Õ RA _ ÍÁp Á lÁÉ
lG
½] [vp rPÁ lE<Á
ßÁ]P Ã_PGÁ _J RpHAÁ
´RJPÁ RGJFAÁ ^JCH ÄGÁ
029 %;
029 '/>%;@
ßÁ]¿ m o½ j PÁ lE<Á n [>
ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ _J RpHAÁ lJG ´£«¢ lE %; lGÁ r R`GÁ RGJDÁ
¦àÁpH
n
ÃËP
r RGJDÁ àN ÞPGÁ Á^ r â ÄPPJÁ ÓP?
r rH`Á g
pGÁ àÁpH
qF
R]F
PHHEG ]Áâ ËÁ]DG %; lGÁ ãp ÃÉPÌ ]H
â ¨ r '/ lGÁ qÁ lDH rÁ RJFACÁ RGJDÁâ
¨rPÁ rH`Á g
pGÁ qÁ ÞpzpÁ
Þâ½ àÁpH
lD m TJ ÄP pC=GP RzPÁ ÄPJFGAÁ r ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ _J RpHAÁ ß]
¨R pC=GÁ r _zPHAÁ R P qÁ ÞPDÁ nEG %; lGÁ RGJ
ÃÉP` â %; lGÁ qÁ R pC=GÁ r _=H
¶ÅaÃ`H ÅaR'à TrJCà ª°
qF
RGJFAÁ r àÁpHAÁ QEâ ¦PIC RGJFAÁ nGv Ã_Á^Á g p àÁpH
gD Ã_Á^F Ã_PGÁ RpHAÁ r
¨_JB mÁ lE
´ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ RpHAÁ qF
RFÁ
; _JBGÁ oJF
_M ä^Á Ã_Á^Á r g
pGÁ qÁ RÉ]AÁ RGJDÁ lD 029;
< _JBGÁ oJF
_M ä^Á Ã_Á^Á r g
pGÁ qÁ '; lGÁ ÄPp lD 029<';
$; lGÁ qÁ < _JBGÁ oJF
_M ä^Á g pGÁ ÄPp lD 029$;<
²®
<= 029 ´rPÁ ÞPGÁ r cF Ã_Á^F Ã_PGÁ RpHAP ÏPÁ »PHÁ
¨RGJFAÁ aC r _¼ Ã_ÁÊ g
p qÁ Ã_ÁÊ g
p ÄPp lD Ìp oÁ á
Á RGJFAÁ n [>
¶ÏaKEà áÃ_P TrJCà ª±
RGJFAÁâ¨]ÁpÁ]AÁÄÁÊÄP pC=GÁg PÁ]ÁRpHAÁ Ü__½rÍ_ICÁßÁ]P RpHAÁRD_
>$/$55$<>6, 029 ´Í_ICÁ ßÁ]P RpHAF lJG n
ÃËP
r RJPÁ
Í_ICÁ l lGâ ÄPPJÁ ÓP? r R pC=GÁ RÁ] àÁpH
lG $55$< RGJFAÁ á^ r o½ TJ
m R pC=GÁ _zPH
R P qÁ ÞpzpFâ ¦R pC=GÁ lÁÉ oJÁ ÞpzpÁ r Q _ ä^Á _=HAÁ QJ_ 6,
nâ ¨iu ËÁ]DG lGÁ ãp ÃÉPÌ m rPÁ _=HAÁ qÁ ÞPDâ 6, lGÁ r iu RGJDÁ n`
¨RpHAÁ Ü_ n ÓpHÁ Á^ nGv ', lGÁ ßÁ]Á P>½ nEGGÁ
¶¥ ¯ ¤ àR
r $55$< R pC=&Á RÁ] àÁpH
àÁ Ð_ ¿
R`&Á RGJDÁ à½â p ÄPPJÁ ÓP?
lE<Á àN ¨ r 6, Í_ICÁ l r
´RD PÁ RGJFAÁ lG
½] [vp rPÁ
¶n%Ã
R pC=GÁ m½ འj PÁ lE<Á n [>
r R pC=GÁ RÁ] àÁpH
qF
Þ]$55$<
RÁ] àÁpH
àN ÞPGÁ Á^ r â ÄPPJÁ ÓP?
Í_ICÁ ßÁ]P RpHAF lJG £¬¢ lE
Í_ICÁ l Þ] PGHJ ¦ p R pC=GÁ
lD m k^ â ¨ r 6, RGJ àP ÞPGÁ Á^ r â R pC=GÁ RÁ] qÁ R _=HAÁ àÁpH
qF
6,
¨$/ lGÁ qÁ r rÁâ àÁpHAÁ ÄÁÊ RGJDÁ
» TH\Ã
»»
¹RËpCÁ RpHAP Ép=DGÁ P ¨«
¹ÄGF Ã_PGÁ _J RpHAÁâ ÄGF Ã_PGÁ RpHAÁ nJ Ü_CÁ P ¨¬
¹Í_ICÁ ßÁ]P RpHAÁ â ÄGF Ã_PGÁ _J RpHAÁ nJ Ü_CÁ P ¨
RpHAÁ RBJ= R pEGÁ ÄPGJFAÁ r PIÁ]Á nEG rÁ ÄGÁ rP ¨®
¨Í_ICÁ ßÁ]P
¹ÄP pC=GÁ RpHA PIÁ]Á nEG rÁ RpHAÁ Ü_ r P ¨¯
¨RCFGÁ RpHAÁ Ü_ ÓÁp½ n Óp l qF
rFG½ RBF P ÉËâ½ ¨°
²¯
®
ÏÍ_<<< <<Ã
'DWD7UDQVIHU,QVWUXFWLRQV ÆRRLÃ nF ÆRILHC
ÂpPÁ Ã_ÁÊ lÁÉ ÄPPJÁ lJG qÁ R Pv¿ rFG½ RB RGJFA RPAÁ RBJ=Á RD PÁ ÍâË]Á r PH_ àÁ ]A
PIÁ] RCFGÁ UPAGÁ ÄPGJFA m P RÁË] ÞPDÁ àPEP [z½ RCFGÁ RpHAÁ Ü_ k^â oâ
RCFGÁ ÄPPJÁ lD ÄPGJFA qF
ÍË]Á Á^ r Û_A Ûpâ ¨R
pH luP l rFG½ RBF UÁ_ ÉÁ]
Á r
¨287 â ,1 ÆÁ_â ÞPÉÁ ÄPGJFA ¦/($ ÞPACÁ àÁpHAÁ lD RGJFA ¦029 ÄPPJÁ lD RGJFA ´râ
´RJPÁ ÛPHzZÁ qÁ rFG½ RB r ÄPGJFAÁ m P mJD nEG o½ PGF
$ULWKPHWLFLQVWUXFWLRQV ´RJ P$Á ÄPGJFAÁ
¬ 'DWD7UDQVIHU,QVWUXFWLRQV ´ÄPPJÁ lD ÄPGJFA «
6KLIW,QVWUXFWLRQV ´RÁÌÁ ÄPGJFA ® /RJLFDO,QVWUXFWLRQV ´RJD?H&Á ÄPGJFAÁ
&RQWURO7UDQVIHU,QVWUXFWLRQV ´mEÁ lD ÄPGJFA ¯
¶'DWD7UDQVIHU,QVWUXFWLRQV ÆRRLÃ nF ÆRILHC
´rPÁ Þâ]Á r ÄPPJÁ lD ÄPGJFA cJF nEG
ÞP RGJFAÁ `Ë rFG½ RBF RGJFAÁ RBJz RGJFAÁ Óp
029$/ 029 029'HVWLQDWLRQ6RXUFH ÄPPJÁ lD RGJFA
/(%;$UUD\ /($ /($5HJLVWHU0HPB/RFDWLRQ ÞPACÁ àÁpHAÁ lD RGJFA
,1$; ,1 ,1$FFXPXODWRU3RUW ÞPÉÁ RGJFA
287$; 287 2873RUW$FFXPXODWRU ÆÁ_Á RGJFA
029 ÆRRLÃ nF TILHC ª
â½ RËp RGJ
lD nEG TJ lDGÁ lD qÁ Ë]=GÁ lD n ÄPPJÁ lD qÁ RGJFAÁ á^ Û]I
¨Ã_Á^Á r g
ÁpGÁ ]Á â½ ÄGÁ ]½ qÁ Ã_Á^Á r g
p RGJ
â½ l RGJ
¨RpHAÁ Ü_? ÏPÁ »`Á r j PÁ ÍË]Á r 029 lDHÁ RGJFA qF
Ã_J RFÁ ÐÁ_A¿ m ]D
´ÄPPJÁ lD RGJFA RzPÁ ÄÁ»PHÁ dA rF PGJ
qÁ RJuPHÁ lD Ìp Þp?Á aC n lD&Á lDâ Ë]=&Á lD àpE àÁ ÄP
Á_ Q «
029'/&; ´RGJF _J RJPÁ RGJFAÁ _A k^ ¨aEAÁ â½ ÄPJuPH op l
l ß] kÊ ÌP â '6&666(6 ÄP
P?DÁ l n ä½ qÁ RËp RGJ lD Ìp ¬
´½]&Á Á^ [vp rPÁ ÞP&Áâ ¨ÓP?DÁ l qÁ l&Á Á^ ÄPp lDH m nâ eJp ßP
²°
029'6 ´[Jz _J rPÁ _ZÁ ßÁ]¿
029$; ´RJPÁ lG#Á ß] ÄPPJÁ ÓP?
l qÁ RËpCÁ RGJDÁ lDHâ
029 '6$;
ß] kÊ ÌP â ¨Ã_P_¼ ÓP?
l qÁ ÓP?DÁ Ä n l ãp lD Ìp
¨j PÁ ÞP&Á r PG _Á ÓP?DÁ l qÁ l&Á Á^ ÄPp lDH m nâ eJp ßP
l
m kÊ ^JCHâ RGJFAÁ aC r Ã_P _½ g
p qÁ RJJu_Á Ã_Á^Á r g
p ãp lD Ìp ®
´kÊ [vp rPÁ ÞP&Áâ eJp RPAÁ Ä&Á ]½ ßÁ]Á
¦Ã_Á^Á r g
Áp& àÁpH
l4 râ UP_Á r PIC_A m ÄÁ_JB r $%&<= ÄÁ_JB&Á àÁ Ð_ ½
$%& g
p&Á qÁ <= g
p&Á ÄPp lD p Û]IÁâ
029$%&<= ´rFG½ RB r RJz _J RJPÁ RFG#Á
´RJPÁ lG#Á QE [Jz lE< ÂpF?&Á ^JCHâ
029 $;<=
029 $%&$;
¶/($ àRCEà âÃrJCà nF TILHC ª®
¨RGJFAÁnGvÄGÁ]½qÁÃ_Á^Ág ÁpnnJAg pGÞPACÁàÁpHAÁlDqF
RGJFAÁá^lGA
àÁpHAÁ ÞPD ß]GÁ lGÁ Þp àpE àÁ Q oJF
â ¦RJuPHÁ RPÁ ÞPACÁ àÁpHAÁ Þp àpEâ
¨RJuPHÁ RPÁ
$;%;&;'; RPAÁ ÄGÁ r Ã_Á^Á g pG ÞPACÁ àÁpHAÁ lD àÁ nEG rÁ ÄGÁâ
àÁpHAÁ n` r ÄGÁ á^ nJ n PÁ]Á _Áâ ¨63%3 nJFGÁâ ',6, R_ICÁ rFâ
¨%; lGÁ p Ã_Á^Á g pG ÞPACÁ
/($5(*,67(50(0B/2&$7,21 ´RGJFAF RPAÁ RBJ=Á
¨á
½ ÃËp^GÁ ÄGÁ ]½ lG 5(*,67(5 àÁ TJ
¨Ã_Á^Á g p mÁ lG ´0(0B/2&$7,21
¨RGJFAÁ á^ lG
½] [vp rPÁ ÞPGÁ
¶ ° àR
'$7$ ´ÄPPJÁ ÓP? r rPÁ i_AÁ PH] àÁ Ð_ Á
$%& '%
/($%;$% ´RJPÁ RGJFAÁ ^JCH ]H
â
´RJPÁ RGJFAÁ ^JCH ]H
â ¨%; l&Á qÁ $%& qG&Á Ã_Á^Á g p& ÞPACÁ àÁpHAÁ lD m
029 &/>%;@
²±
¨&/ l&Á r RGJDÁ à` RGJFAÁ ^JCH g â &/ l&Á qÁ $%& R pC=&Á r qâZÁ RGJDÁ lD m
%; l&Á r à`&Á rFACÁ àÁpHAÁ RGJ
ÃÉP` ßpD R pC=&Á r R`&Á RJPÁ RGJDÁ qÁ ÞpzpFâ
,1&%; ´RJPÁ ÄPGJFAÁ r PG ]Áâ ËÁ]D,
$'' &/>%;@
n`â &/ l&Á ÄPp g R pC=&Á r rPÁ _=HAÁ gG qÁ Ã_JÁ RGJFAÁ ^JCH äÉM
¨&/ l&Á r à`&Á PHÁ àpE RP$Á á^ r â &/ l&Á r PHÁ
,1 àRËà TILHC ª¯
´ÞPÉÁ RGJFA RPAÁ RBJ=Á
,1 $&&808/$7253257
^CH n ]Áâ SP lD ]H
$/â ¦RJuPHÁ lD ]H
$; l&Á l- $FFXPXODWRU ´à½ TJ
¨ÞPÉÁ
ÁÊ¿â ¦ 1 Çâ½_ Ã_P RGJ
àÁpHAÁ àpE འnE-â ¦ÞPÉÁ ^CH àÁpH
l- ´3RUW
¨'; l&Á r PIH` QJ n
ÞPÉÁ ^CH àÁpH
RGJ
ÄÉÁÌ
kÊâ ÌPI#Á qÁ ÄPPJÁ ÞPÉÁ mJ RD_ n
ä^Á àPE&Á ÂpP$Á ÌPI r ÞPÉÁ ^CH l-â
¨^CH&Á Á^ qF
ÞPÉÁ ÌPI e Ë j_ n
qÁ m _P àpHA&Á ÞPÉÁ ^CH n SP ÞPÉÁ qÁ äÉM ,1$; ´RJPÁ RGJFAÁ
¨$; l&Á
qÁ m _P àpHA&Á ÞPÉÁ ^CH n ]Áâ SP ÞPÉ¿ qÁ äÉM ,1$/ ´RGJFAÁâ
¨$/ l&Á
´RJPÁ ÄPGJFAÁ ß] àÁpHAÁ âÊ ÞPÉÁ ^CH n ]Áâ SP ÞPÉâ
029 ';
,1 $/';
¨ n _½ àÁpHAÁ RGJ à kÊâ %9 lGÁ r ÞPÉÁ ^CH àÁpH
RGJ n` m oÁ f
287 ÈÃaà TILHC ª°
2873257$&&808/$725 ´r RGJFAÁ á^I RPAÁ RBJ=Á
ÄPPJÁ ÆÁ_¿ ^CH àÁpH
l- 3RUW àÁ ÜËPCÁ g ,1 RGJFA r PG 3RUW â $FFXPXODWRU འTJ
¨ÂpP$Á ÌPI jF&Á ÄPPJÁ ÆÁ_Á ÌPI qÁ
287$; ´RJPÁ RGJFAÁ
àpHA&Á ^CH&Á qF
ÂpP$Á ÌPI g Ñp _&Á ÆÁ_Á ÌPI qÁ $; l&Á ãp ÆÁ_Á qÁ äÉM
¨ Â
²²
PG n _Á àÁpHAÁ RGJ
SP ÁÊÁ '; l&Á r ÆÁ_Á ^CH àÁpH
RGJ
n` Q k^â
´RJPÁ ÄPGJFAÁ QE ÆÁ_Á ^CH qÁ É]AÁ ÆÁ_ ´rPÁ ÞP&Á r
029 $/
029 ';
287 ';$/
» TH\Ã
»» ¨ÄPPJÁ lD RGJFA lG
RAJ 1 ¨«
¹ÄPPJÁ lD RGJFA RzP%Á ÄÁ»PHÁ É]
¨¬
¹/($ RGJFA lGA iJ ÞP, 1 ¨
¨ÞpD$Á n lD l qHA PHJ ÆÁ_Á ¦ÞPÉÁ RGJFA RPAÁ RBJ=Á P ¨®
¨ÆÁ_Áâ ÞPÉÁ ÄPGJFA r '; l&Á ßÁ]¿ m! rÁ ÄP$Á r P ¨¯
ä^Á »PHJ&Á qÁ RGJDÁ ÆÁ_ rFGÁ RBF RÌÁ ÄPGJFAÁ Q½ ¨°
¨ àÁpH
lG
RGJFAÁ འÞP r QÁ [vâ ¦L? PI½â RJz RJPÁ ÄPGJFAÁ n ä½ ¨±
´[Jz lE< PI P ]
Áâ ¦RP
RGJFAÁ
029$/%;
029<:
,1$/';
/($&;;<=
029 $;
029$;><@
029'6
029$/
287$;
029&6'6
²³
¯
ÏÍ_<<< <<Ã
$ULWKPHWLFLQVWUXFWLRQV ¶TLR %Ã ÆRILHCÃ
r ß] rÁâ RJPÁ ÄPGJFAÁ n _A rÁâ RJ PÁ ÄPGJFAÁ qF
Û_AÁ qÁ ÍË]Á Û]I
¨UÁ_Á R P
gG n RJPÁ RJ PÁ ÄPJFGAP ßPJDF R==GÁ ÄPGJFAÁ n R
pG qF
rFG½ RB äp
´rPÁ Þâ]Á r RJ PÁ ÄPGJFAÁ cJF nEG ¦RG
â Â_vâ Ç_â
ÞP RGJFAÁ `Ë rFG½ RBF RGJFAÁ RBJz RGJFAÁ Óp
$''$;%; $'' $'''HVWLQDWLRQ6RXUFH gGÁ RGJFA
,1&< ,1& ,1&6RXUFH ]Áp ÃÉP`Á RGJFA
68%%;< 68% 68%'HVWLQDWLRQ6RXUFH Ç_?Á RGJFA
'(&$; '(& '(&6RXUFH ]Áp cDHÁ RGJFA
&03$; &03 &03'HVWLQDWLRQ6RXUFH RËPDGÁ RGJFA
1(*$/ 1HJ 1(*6RXUFH aEAÁ RGJFA
08/%/ 08/ 08/6RXUFH Â_>Á RGJFA
',9&+ ',9 ',96RXUFH RGDÁ RGJFA
¶$'' iI$Ã TILHC ª
$'''HVWLQDWLRQ6RXUFH ´r gGÁ RGJFA RPAÁ RBJ=Á
n` m nâ 'HVWLQDWLRQ lD$Á ÄPp qÁ 6RXUFH lD$Á RGJ
R PvÁ qF
RGJFAÁ á^ lGAâ
'HVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ6RXUFH ´RJPÁ RÉPA&Á r [vp p PG'HVWLQDWLRQ r PHÁ
â½ Ã_Á^Á r g
p ÄPp qÁ â½ _½ qÁ l ÄPp R Pv $'' gG#Á RGJFA ß]
¨Ã_Á^Á r g
p qÁ â½ l qÁ RËp RGJ
R Pv½
kÊ lG
nE-â ¨Ã_P _¼ g
p qÁ Ã_Á^Á r g
p R PvÁ `uP#Á _J n o½ qÁ ÃËPÁ Ë]"â
Ü_ Ñâ_ j?H ßP
lE< â ¨ÐÁ_ Á RP
Ä n eJâ l ßÁ]Á j_ n
¨gG#Á RGJFA qF
TPÁ ÍË]Á r ÃÉËâ rÁ RpHAÁ
´rPÁ ÞP&Á Ð_A $'' gG#Á RGJFA lG
½] [Jvpâ
¶± àR
l&Á r RGJDÁâ $/ l&Á r RGJDÁ n` rFG½ RB r RÌÁ ÄPGJFAÁ Q½
$/ l&Á r PHÁ n` m àÁ qF
1GJDÁ gG P ]â½ m¦ %/
³ª
¶n%Ã
029$/ ´r RÌÁ ÄPGJFAÁ
029 %/
$'' $/%/
_<
ÍÉPÁ ßP@HP É]AF RâP [=â %/ l&Á RGJ
_JB RD PÁ ÄPGJFAÁ ^JCH ]A
¨ä_<AÁ ßP@Á r É]AF R PE râ
,1& ,QFUHPHQW _Ãr ÅËRbà TILHC ª®
,1&6RXUFH ´RGJFAF RPAÁ RBJ=Á
¨RJuPHÁ qÁ n op Ã_Á^Á r g p& àÁpH
â½ l mÁ 6RXUFH lPA&Á l- TJ
à`â 6RXUFH lPA&Á n ]Áâ ÃÉP` ßpD TJ gG#Á RGJFA n RzP RP RGJFAÁ á^ _Aâ
6RXUFH 6RXUFH ´RJPÁ RÉPA&Á r PG oC 6RXUFH lPA&Á r RJHÁ
¶ 68% 6XEWUDFW ÉaAà TILHC ª¯
6XE'HVWLQDWLRQ6RXUFH ´RGJFAF RPAÁ RBJ=Á
r RJHÁ n`â %FTUJOBUJPO lPA&Á n 4PVSDF lPA&Á RGJ Ç_ qF
RGJFAÁ á^ lGA
'HVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ6RXUFH ´RJPÁ RÉPA&Á r PG 'HVWLQDWLRQ lPA&Á
¶ '(& 'HFUHPHQW _Ãr eFJÃ TILHC ª°
'HF'HVWLQDWLRQ ´RGJFAF RPAÁ RBJ=Á
¨RJuPHÁ qÁ n op Ã_Á^Á r g p& àÁpH
â½ l mÁ 'HVWLQDWLRQ lPA&Á l- TJ
'HVWLQDWLRQ lPA&Á n ]Áâ cDH ßpD TJ Ç_?Á RGJFA n RzP RP RGJFAÁ á^ _Aâ
'HVWLQDWLRQ 'HVWLQDWLRQ ´RJPÁ RÉPA&Á r PG oC'HVWLQDWLRQ lPA&Á r RJHÁ à`â
&03 &RPSDUH TÍRF'à TILHC ª±
'HVWLQDWLRQ6RXUFH &03 ´r RGJFAÁ á^I RPAÁ RBJ=Á
PÁ PIp Ã_Á^Á r g Áp â½ Ä »PG½ 6RXUFH â 'HVWLQDWLRQ ÄPA&Á n l l- TJ
¨RGJFAÁ aC r _¼ Ã_ÁÊ g p g Ã_ÁÊ g p RËPD `uP#Á _J nâ RJuPHÁ â½ ÄPJuPH
RJFG
P n` àâÉ 'HVWLQDWLRQ lPA&Á n 4PVSDF lPA&Á RGJ Ç_ qF
RGJFAÁ á^ lGA
Û]IÁâ ¨ÄPA&Á mJ _JB &03 RËPD&Á RJFG
^JCH ]A o½ ä½ ¨ 'HVWLQDWLRQ lPA&Á r Ç_?Á
á^ RGJ c m TJ ¦ =)6)3)2)$)&) ÄPÁ_Á mJ qF
_JPÁ p RGJFAÁ á^ n
ÍË]Á r PD PI_ m Ûp rÁâ Ñâ_<&Á mEÁ lD ÄPGJFA ã]Á ^JCH ]H
ÄPÁ_Á
¨&03 RGJFAÁ ^JCH ]A PGuÁÉ rP Ñâ_<&Á mEÁ lD ÄPGJFA àÁ _^P _]#Á nâ ¨_JZÁ
³«
´RJPÁ RGJFAÁ ß] %;¢ l&Á ÄPp g $;¢ l&Á ÄPp RËPD& G
&03 $;%;
lD àâÉ nEâ $; â %;$;±%; l&Á ÄPp 1 Ç_ RJFG
ÄPP, ßpD RD PÁ RGJFAÁ
¨PD P P_Ê m rÁ ÄPÁ_Á r Ç_?Á RJFGA _L ä^Áâ $;¢ l&Á qÁ Ç_?Á RJFG
P
1HJ 1HJDWH cGCà TILHC ª²
â½ l m½ àpE འnE- ä^Áâ 1A lPA& 1H r P$Á lGE&Á ÉP RGJFAÁ á^ ß]
¨1(*6RXUFH ´r RPAÁ RBJ=Áâ ¨RJuPHÁ â½ Þp? Ã_Á^Á g Áp n g p
´rPÁ ÞP&Á Ð_A 1(* RJFG
½] [Jvpâ
¶ ² àR
lGE&Á Ç_ m ]D ¢ 1H r P$Á lGE&Á R?Áp Ç_?Á ½] P] É]AÁ n É]AÁ Ç_¿
¨£rPÁ ÍË]Á qâZÁ Ã]pÁ r 1H
¶n%Ã
029%/ ´râ RÌÁ ÄPGJFAÁ QE
029 $/
1(* $/
$'' %/$/
l&Á r É]AÁ n` PHG
nEâ j PÁ ÞP&Á r Ç_?Á RGJFA ßÁ]Á m m oÁ f&Á n
l&Á r É]AF ruPHÁ lGE&Á n` qÁ ãÉÁ P. 1(*$/ ´RGJFAÁ ^JCH PHG
m nâ $/¢
¨ $/¢ l&Áâ %/¢ l&Á ãp gG Ç_?Á RJFG
^JCHâ $/¢
08/ 0XOWLSO\ Äa@à TILHC ª³
ÃËPÁ àâ] k^ RJHÁ àpEâ ÃËPÁ àâ] 1F. nÉ]
Â_> RP$Á ]H
RGJFAÁ á^ lGA
08/6RXUFH ´r RGJFAF RPAÁ RBJ=Áâ
Ã_Á^Á r g p â½ PÁ àpEâ PGI>A PGI _v ÉÁ_&Á nÉ]AÁ ]Á 6RXUFH¢ l- TJ
PHGv ^LJ Â_>Á RJFG
»Á_ ßÌÁ rPÁ É]AF RHP P½ ¨ RJuPHÁ â½ ÄPJuPH Þp?
lPA&Á àP ÁÊÁ $;¢ l&Á â½ SP oG 6RXUFH¢ lPA&Á àP ÁÊÁ $/¢ l&Á ÄPp
$/¢ l&Á r PÁ nÉ]AÁ ]½ n` Q Â_>Á RJFG
^JCH l â Á^ ¨SP oG 6RXUFH
¨£SP â½ SP 6RXUFH¢ lPA&Á m Q kÊâ $;¢ l&Á â½
08/ ´L? RJPÁ RFG#P ¦ RËp RGJ 6RXUFH¢ lPA&Á àpE འ`uP#Á _J n o½ qÁ ÃËPÁ Ë]"â
´RJPÁ ÄPGJFAÁ r PG ÄGÁ ]½ r RGJDÁ n` Q [Jz lE< kÊ ^JCHâ
029 &/
08/ &/
³¬
´rPÁ pHÁ qF
à` PIP Â_>Á RJFG
RJH RHP P½
à` TJ $;¢ l&Á r à` Ûp RJHÁ àP SP Óp n 4PVSDF lPA&Á àP ÁÊÁ «
¨ $+¢ l&Á r RJG½ _Á SPÁâ $/¢ l&Á r RJG½ l
Á SPÁ
l
Á RGFEÁ n` mâ SP RG àpE PHÁ àP SP Óp n6RXUFH lPA&Á àP ÁÊÁ ¬
¨ ';¢ l&Á r RJG½ _Á RGFEÁâ $;¢ l&Á r RJG½
´Â_>Á RJFG
½] [vp rPÁ ÞP&Á
¶ ³ àR
<
´RJPÁ RJvP_Á RÉPA&Á l$ RÌÁ rFG½ lG Q½
029$/ $/ lGÁ r ÄPAGÁ ]Á n`
029%/ ¨%/ lGÁ ßÁ]Á m ÞPGÁ Á^ r â ÄGÁ ]Á r _Á lPAGÁ n`
08/%/ $; $/
%/ Â_>Á RJFG
^JCH
029<$; < _JBGÁ qÁ $; lGÁ n UPHÁ lD
',9 'LYLVLRQ TI FÃ TILHC ª´
',96RXUFH ´r PI RPAÁ RBJ=Áâ ¦ÃËPÁ àâ] ÉÁ]
Á RGD RGJFAÁ á^ ß]
PÁ ¨SP â½ SP Þp? Ã_Á^Á r g p â½ l PÁ pâ oJF
ßpD&Á É]AÁ 6RXUFH l-â
1F&Á â½ ¦SP 6RXUFH lPA&Á Þp àP ÁÊÁ $;¢ l&Á PÁ PHGv àpEJ ßpDGF RHP
¨SP 6RXUFH lPA&Á Þp àP ÁÊÁ ';¢ â $;¢
´rPÁ pHÁ qF
oH` mJ RGDÁ RJFG
PH RHP P½
RJFG
r P â $/¢ l&Á r oH` m RGDÁ RJFG
P àP SP oJF
ßpD&Á Þp àP ÁÊÁ «
$+¢ l&Á r oH` m RGDÁ
RJFG
r P â $;¢ l&Á r oH` m RGDÁ RJFG
P àP SP oJF
ßpD&Á Þp àP ÁÊÁ ¬
´RGDÁ RJFG
½] [vp rPÁ ÞP&Áâ ¨ ';¢ l&Á r oH` m RGDÁ
¶´ àR
< ´RJPÁ RJvP_Á RÉPAGÁ l RÌÁ rFG½ lG Q½
029$/ $/ lGÁ r É]AÁ n`
029%/ %/ lGÁ ßÁ]Á m ÞPGÁ Á^ r â ÄGÁ ]Á r É]AÁ n`
',9%/ $; $/%/ RGDÁ RJFG
^JCH
$/¢ lGÁ འTJ rPÁ pHÁ qF
$;¢ lGÁ r RGDÁ UP à`
äpâ rR`GÁRGJDÁàpEÞPGÁÁ^r âr P àâ] RGDÁUPqF
äp
¨ r R`GÁ RGJDÁ àpE ÞPGÁ Á^ r â RGDÁ r P qF
$+¢ lGÁ
³
» TH\Ã
»»
¨&03 RGJFA lG
½] [vâ ¨«
ÉP 1H r P$Á mG&Á P] rPÁ r P$Á _JAÁ ^JCH RÌÁ lG#Á Q½ ¨¬
< ´Ç_?Á P
¨08/ Â_>Á RGJFA r ÄPA&Á n` R]&Á Ä&Á r P ¨
´rFG½ RBF R pE&Á RJPÁ lG#Á n R
pG l ^JCH P P ¨®
$;
,QVWUXFWLRQ
$+ $/
029$;)K
$''$;%K
029$;K
68%$;%K
029$;
68%$;
029$;%%%K
$''$;K
029$;)))K
,1&$;
029$;K
029%/
',9%/
029$/K
029%/
08/%/
029$;+
'(&$;
029$;
029%;
1(*%;
$''$;%;
029$;
029%/
',9%/
´RJPÁ RJvP_Á ÄÉPAGÁ n l ^JCH rFG½ RBF RÌÁ ÄPGJFAÁ Q½ ¨¯
D; E< F=
³®
°
ÏÍ_<<< <<Ã
/RJLFDO,QVWUXFWLRQV TLFAJ'Ã ÆRILHCÃ
RGJFA l lG
½] ÐÁ_A¿ m Ûp TJ ¦RJD?HGÁ ÄPGJFAÁ qF
Û_AÁ qÁ ÍË]Á Á^ Û]I
¨ÄPGJFAÁ á^I RJFGAÁ ÄPDJ?Á k^â
´ÄPGJFAÁ á^ [vp rPÁ Þâ]Áâ â j?HGÁ ]
Áp
Q lGA PI RJD?HGÁ ÄPGJFAP ÄPGJFAÁ á^ SJG
ÞP RGJFAÁ `Ë rFG½ RBF RGJFAÁ RBJz RGJFAÁ Óp
$1'$;%; $1' $1''HVWLQDWLRQ6RXUFH iâu RGJFA
25$; 25 25'HVWLQDWLRQ6RXUFH iâ½u RGJFA
;25<%; ;25 ;25'HVWLQDWLRQ6RXUFH u â½ »PH¿u RGJFA
127%; 127 1276RXUFH rCHÁ RGJFA
7(67%; 7(67 7(672SHUDQG2SHUDQG cCÁ RGJFA
â½ PÁ PGIH l Þp nJFPA qÁ RP RJD?HGÁ ÄPGJFAF ßPAÁ lE<Á àÁ j PÁ Þâ]Á n [>
g p g â½ l g RËp RGJ â½ Ã_ÁÊ g p ¦l â½ ¦nJF PpE àÁ nJFPAGF nEGâ ¦SP
pâ eD ]Áâ lPA qÁ RP PIÁ TJi127 rCHÁu RJD?HGÁ RJFGAÁ Ã]
PDÁ á^ n qHâ ¨Ã_ÁÊ
´ÄPGJFAÁ Ã^ n l lG
½]G [Jvp rF PGJ â ¨Ã_Á^Á r PA p â½ lG PGÁ àpE àÁ PÁ
¶$1' ¥ä¤ TILHC ª
nJFPAGÁ n Ã_ PHGÁ RJuPHÁ ÄPPÁ qF
iâu RJD?HGÁ Ã]
PDÁ jJ? m RGJFAÁ á^ ^JCH ]H
´RJPÁ RJD?HGÁ ]
ÁpDÁ Q 'HVWLQDWLRQ lPAGÁ r UPHÁ à`â
ÞâZÁ lPAGÁ r RPÁ RGJ rPÁ lPAGÁ r RPÁ RGJ £â¢ RD?HGÁ RJFGAÁ UP
P]H
râiu RPHÁ RJuPHÁ RGJ
lA eD Ã]Áâ RP kPH àÁ $1' £â¢ RJD?HGÁ Ã]
PDÁ n f
n ä½ r iu RJuPHÁ RPÁ RGJ
àp ÞP r â ¦iu RPÁ r nJFPAGÁ n nJ_ PHGÁ nJJuPHÁ àpE
¨iu àpE Ûp £â¢RJD?HGÁ RJFGAÁ UP àP nJFPAGÁ
³¯
¶µ àR'Ã
´RGJFAÁ á^ lG
½] [vp
¨ % p &+ l&Á ãp àÁâ % p '/ l&Á ãp àÁ Ð_ ½
£ruPHÁ ßP@HP l. o½ qF
Þ] äÉ]AÁ T PÁ RPI r % Û_$Á ´R@¢
$1''/&+ ´RJPÁ RJFGAÁ ^JCH P p P
¶n%Ã
´RHJ&Á RJHÁ qF
l= RGJFAÁ rFPA qF
£â¢ RJD?H&Á Ã]
PDÁ jJ?
ÞâZÁ É]AÁ
$1' rPÁ É]AÁ
'/ l&Á r à` RJHÁ
'(67,1$7,21 lPA&Á r ÄPP%Á n É]
â½ RJuPH RP r mEÁ RJPEÁ r nGE £â¢ RGJFA n Û]IÁâ
´Ã_ECÁ á^ [vp rPÁ ÞP&Áâ ã_ZÁ ÄPP%Á _JJB àâÉ ÄPP%Á á^ r iu RGJ
n` kÊâ
¶¬ àR
RA Á_Á RP%Á r iu RGJ
n` p ÂpF?&Áâ % p $/ l&Á ãp àÁ Ð_ Á
¨lGF ã_Á ÄPP%Á RGJ
_JJB àâÉ $/ l&Á n RP%Áâ
¨£Á^Eâ ¦]Áâ RP%Á ¦ _Cz RP%Á n Ã_Á^Á g
p r â½ l&Á r ÄPP%Á ]
½] ´R@¢
¶n%Ã
r ÄPP%Á r
P RGJ
_JJB àâÉ $/ l&Á n RP%Á RP%Áâ RA Á_Á RP%Á r iu RGJDÁ n` ¨«
¨% rPÁ m
_Áâ $/ l&Á 1 P RJD?H&Á iâu RJFG
^CH àÁ Q ¦ $/ l&Á
¨iu PIGJ
àpE ÄPP%Á r
P â iu PIGJ àpE RP%Á RP%Áâ RA Á_Á RP%Á àÁ TJ m
_Á ËPJÁ ) ]D ¨¬
´RJPÁ RJHÁ qF
l= $1'$/% RJFGAÁ ^JCH ]A ¨
ÞâZÁ É]AÁ
$1' rPÁ É]AÁ
$/ l&Á r à` RJHÁ
RP%Áâ RA Á_Á RP%Á r eD Ü_CÁ f RJFzÁ $/ l&Á ÄPp g RJFGAÁ P RËPD ]A ¨®
¨_JB mF l&Á ÄPP r
P PÁ n ] PIGJ
[zÁ TJ RP%Á
¶TB
r RP%P _Cz m
_Á n ÉÁ]AÁ ½]â ¦ËPJÁ qÁ 1GJÁ n »å Á] Á Ä&Á r ÄPP%Á ÉÁ]A m
¨Á^Eâ 1HÁâ ]Áâ m
Ë RP%Á m _Cz m
Ë RP%Á àpE 1GJÁ q=
½
³°
¶25 iä¿u TILHC ª®
nJFPAGÁ n Ã_ PHGÁ RJuPHÁ ÄPPÁ qF
iâ½u RJD?HGÁ Ã]
PDÁ jJ? m RGJFAÁ á^ ^JCH ]H
´RJPÁ RJD?HGÁ ]
ÁpDÁ Q 'HVWLQDWLRQ lPAGÁ r UPHÁ à`â
ÞâZÁ lPAGÁ r RPÁ RGJ rPÁ lPAGÁ r RPÁ RGJ 25 iâ½u RD?HGÁ RJFGAÁ UP
P]H
râ iu RPHÁ RJuPHÁ RGJ
lA eD Ã]Áâ RP kPH àÁ 25 iâ½u RJD?HGÁ Ã]
PDÁ n f
n ä½ r iu RJuPHÁ RPÁ RGJ
àp ÞP r â ¦iu RPÁ r nJFPAGÁ n nJ_ PHGÁ nJJuPHÁ àpE
¨iu àpE Ûp iâ½u RJD?HGÁ RJFGAÁ UP àP nJFPAGÁ
¶ àR'Ã
´RGJFAÁ á^ lG
½] [vp
¨ % p '/ lGÁ ãp àÁâ % p &/ lGÁ ãp àÁ Ð_ ½
25&/'/ ´RJP RJFGAÁ ^JCH UP p P
¶n%Ã
´RHJGÁ RJHÁ qF
l= RGJFAÁ rFPA qF
iâ½u RJD?HGÁ Ã]
PDÁ jJ?
ÞâZÁ É]AÁ
25 rPÁ É]AÁ
&/ lGÁ r à` RJHÁ
'(67,1$7,21 lPAGÁr ÄPPÁn É]
â½RJuPHRPr mEÁRJPE¿r nGEiâ½uRGJFAnÛ]IÁâ
´Ã_ECÁ á^ [vp rPÁ ÞPGÁâ ã_Á ÄPPÁ _JJB àâÉ ÄPPÁ á^ r iu RGJ
n` kÊâ
¶® àR
_Cz m
Ë RP%Á r iu RGJ
n` p ÂpF?&Áâ % p $/ l&Á ãp àÁ Ð_ Á
¨lGF ã_Á ÄPP%Á RGJ
_JJB àâÉ $/ l&Á n qâZÁ RP%Áâ
¶n%Ã
r
P RGJ
_JJB àâÉ $/ l&Á n qâZÁ RP%Áâ _Cz m
Ë RP%Á r iu RGJDÁ n` ¨«
rPÁ m
_Áâ $/ l&Á 1 P RJD?H&Á iâ½u RJFG
^CH àÁ Q ¦ $/ l&Á r ÄPP%Á
¨%
³±
ÄPP%Á r
P â iu PIGJ
àpE qâZÁ RP%Áâ _Cz m
Ë RP%Á àÁ TJ m
_Á ËPJÁ ) ]D ¨¬
¨iu PIGJ
àpE
´RJPÁ RJHÁ qF
l= 25$/% RJFGAÁ ^JCH ]A ¨
ÞâZÁ É]AÁ
25 rPÁ É]AÁ
$/ l&Á r à` RJHÁ
_Cz m
Ë RP%Á r eD Ü_CÁ f RJFzZÁ $/ l&Á ÄPp g RJFGAÁ P RËPD ]A ¨®
¨_JB mF l&Á ÄPP r
P P½ n ] PIGJ
[z½ TJ qâZÁ RP%Áâ
¶;25 u ä¿ ½RJÁu TILHC ª¯
n Ã_ PHGÁ RJuPHÁ ÄPPÁ qF
iâ½ »PH¿u RJD?HGÁ Ã]
PDÁ jJ? m RGJFAÁ á^ ^JCH ]H
´RJPÁ RJD?HGÁ ]
ÁpDÁ Q 'HVWLQDWLRQ lPAGÁ r UPHÁ à`â nJFPAGÁ
ÞâZÁ lPAGÁ r RPÁ RGJ rPÁ lPAGÁ r RPÁ RGJ ;25 iÃËp=DGÁ â½u RD?HGÁ RJFGAÁ UP
àpE P]H
iu RPÁ r RPHÁ RJuPHÁ RGJ
àÁ ;25 u â½ »PH¿ u RJD?HGÁ Ã]
PDÁ n f
RGJ
àpEâ ¦iu RPÁ r â½ iu RPÁ r PG àÁ äÁ nJD P? nJFPAGÁ n nJ_ PHGÁ nJJuPHÁ
iu PG]Á àÁ ä½ nJCF nJFPAGÁ n nJ_ PHGÁ nJJuPHÁ àpE P]H
iu RPÁ r RPHÁ RJuPHÁ
¨iu _Áâ
¶¯ àR'Ã
´RGJFAÁ á^ lG
½] [vp
¨ % p '/ l&Á ãp àÁâ % p &/ l&Á ãp àÁ Ð_ ½
;25&/'/ ´RJPÁ RJFGAÁ ^JCH P p P
¶n%Ã
´RHJGÁ RJHÁ qF
l= RGJFAÁ rFPA qF
u â½ »PH¿ u RJD?HGÁ Ã]
PDÁ jJ?
ÞâZÁ É]AÁ
³²
;25 rPÁ É]AÁ
&/ lGÁ r à` RJHÁ
´nJJPÁ nJPGÁ R?Áp RJvp nEGâ;25 iâ½ »PH¿ u RD?HGÁ RGJFAF ÏP ßÁ]¿ ]p
¶° àR'Ã
´RJPÁ RJFGAÁ ^JCH UP p PG % p &/ lGÁ ãp àÁ Ð_ ½
;25&/%
¶n%Ã
´RHJGÁ RJHÁ qF
l= RGJFAÁ rFPA qF
iÃËp=DGÁ â½u RJD?HGÁ Ã]
PDÁ jJ?
ÞâZÁ É]AÁ
;25 rPÁ É]AÁ
&/ lGÁ r à` RJHÁ
¶pa6
¹RJHÁ á^ qF
Þp=Á Q lF
â RJFzÁ lGÁ RGJ
â j PÁ ÞPGÁ r RJFGAÁ UP nJ àËP
¶± àR'Ã
´RJP RJFGAÁ ^JCH UP p PG % p &/ lGÁ ãp àÁ Ð_ ½
;25&/%
¶n%Ã
´RHJGÁ RJHÁ qF
l= RGJFAÁ rFPA qF
iÃËp=DGÁ â½u RJD?HGÁ Ã]
PDÁ jJ?
ÞâZÁ É]AÁ
;25 rPÁ É]AÁ
&/ lGÁ r à` RJHÁ
¶pa6
Þp=Á Q lF
â RJFzÁ lGÁ RGJ
â £ ¢ ÞPGÁ r RJFGAÁ UP nJ àËP
j PÁ ÞPGÁ r PG
¹RJHÁ á^ qF
ÓR>
RGJFAF PHÁ]¿ n ßPAÁ Û]IÁ ]]! kHE- l 1D PÁ 1PGF kÁËÉ ]A ¨«
¹u â½ »PH¿ u RJD?H&Á
³³
7(67 TILHCÃ ª°
]JpÁ P_JLâ ÄPAGÁ qF
_M 7(67 RGJFAÁ àÁ PGIHJ ÜËPCÁâ $1' RGJFA RGJFAÁ á^ o<
Ñâ_<GÁ ÞPDÁ RGJFA l
ÃÉP
ß]â ¨ $1' RGJFA o _p ä^Á ÂpFZÁ aCH â ¦eD ÄPÁ_Á qF
¨PD PI_ m Ûp rÁâ
lPAGÁ r ÄPPÁ n É]
â½ RJuPH RP c RJPE¿ r nGE 7(67 RGJFA n Û]IÁâ
m oJF
»å PH â iu â½ iu RPÁ á^ RGJ SP ÁÊÁ P ]] p PH c RGF qHAâ '(67,1$7,21
´Ã_ECÁ á^ [vp rPÁ ÞPGÁ ¨nJA ËÁ_ ÊP¿
¶ ² àR
RPÁ RP%Á SP ÁÊÁ PGJ c p ÂpF?&Áâ % p $/ l&Á ãp àÁ Ð_ ¿
¨ ßÁ iu äâL
¶n%Ã
m _Áâ $/ l&Á 1 P RJD?H&Á 7(67 RJFG
^CH $/ l&Á n RPÁ RP%Á RGJ cC ¨«
¨ % rPÁ
iu PIGJ àpE ÄPP%Á r P â iu PIGJ àpE RPÁ RP%Á àÁ TJ m _Á ËPJ¿ ) ¨¬
´RJPÁ RJHÁ qF
l= 7(67$/% RJFGAÁ ^JCH ]A ¨
ÞâZÁ É]AÁ
7(67 rPÁ É]AÁ
¨eD ÄPÁ_Á qF
_M PHÁ ¨r PG qD l&Á ÄPpG $/ l&Á r à` RJHÁ ¨®
RPÁ RP%Á r R`&Á RGJDÁ àÁ rHA Á^â _Cz n _½ r PHÁ RGJ àÁ [> PHÁ RÁËÉ ]A ¨¯
¨ iu äâL
¶127 tEJà TILHC ª±
ÄGÁ ]½ àpE àÁ nEG eD ]Áâ lPA qÁ RP RGJFAÁ á^ àN RD PÁ ÄPGJFAÁ Û
TJ 6RXUFH lPAGÁ ÄPJuPH n RJuPH l RP _JJB qÁ äÉM RGJFAÁ á^ ^JCHâ ¨Ã_Á^Á r g p â½
RGJFAÁ á^ འ_^P _]Á nâ ¨iu RPÁ qÁ Þp iu RPÁâ iu RPÁ qÁ Þp iu RPÁ à½
¨ 6RXUFH lPAGF ÞâZÁ rFÁ lGEGÁ ÂPN ßpD
¶³ àR
´RJPÁ RGJFAÁ ^JCH ]A $/ l&Á ãp p P ¨% p $/ l&Á ãp àÁ Ð_ Á
127 $/
¶n%Ã
RP$Á qÁ iu RP$Á n $/ l&Á ÄPJuPH n RJuPH l RP _JJB qÁ äÉM RGJFAÁ á^ ^JCH
PG RGJFAÁ ^JCH ]A l&Á ãp [= k^¨iu RP$Á qÁ iu RP$Á n aEAP â iu
¨´rF
» TH\Ã
»» ¨ %/ lGF qâZÁ RP%Á r iu RGJDÁ n` RÌÁ RGJFAÁ Q½ ¨«
¨ $/ lGF RA PÁ RP%Á r iu RGJDÁ n` RÌÁ RGJFAÁ Q½ ¨¬
'/ l&Á n RA PÁâ RPÁ ÄPP%Á r iu RGJDÁ n` RÌÁ RGJFAÁ QÁ ¨
¨l&Á r R`&Á RGJDÁ n
_@HÁ dB
'/ l&Á n RÉPÁâ RPÁ ÄPP%Á r iu RGJDÁ n` RÌÁ RGJFAÁ QÁ ¨®
¨l&Á r R`&Á RGJDÁ n
_@HÁ dB
¨iu äâL %/ l&Á n RA Á_Á RP%Á SP ÁÊ¿ PGJ cC RÌÁ RGJFAÁ QÁ ¨¯
RÉPÁâ RP%Áâ RA Á_Á ÄPP%Á SP ÁÊÁ PGJ cC RÌÁ eD Ã]Áâ RGJFA QÁ ¨°
¨iu äâL %/ l&Á n
´rFG½ RBF R pE&Á RJPÁ lG#Á n l ^JCH P P ¨±
àÁ qF
ÄPGJFAÁ ^JCH ]A $; lGÁ RGJ
,QVWUXFWLRQ
_<
ÍÉPÁ ßP@HP RFG RGJDÁ àpE
029$;
$1'$;)K
029$;K
25$;'$K
029$;K
;25$;K
029$;K
7(67$;K
029$;
127$;
;25
%;%;
±
ÏÍ_<<< <<Ã
&RQWURO7UDQVIHU,QVWUXFWLRQV oGÃ nF ÆRILHC
p rFG½ RB kÊ r PG RCFGÁ R_Á RB UÁ_ n UP_ äÁ ÄPGJFA ^JCH äÉPJ
Á lE<Á àÁ
¨lF lE< â lCÁ qÁ qF
Á n UP_Á r PIA
p Q ^CH ÄPGJFAÁ àÁ ä½ ¦rFFÁ lE<Á
PD â RHJA RGJFA qÁ UP_Á ^JCH _J ÞPDÁâ lFÁ Á^ _JJB _ZÁ QF? ]
àPJÁ dA r â o½ Á
r Û_A Ûpâ ¨UP_Á r ÃÉËÁpÁ ÄPGJFAF rA
pGÁ lFF På D â aJâ UP_F rD?HGÁ lFF
mEÁ lDH ÄPGJFAÁ á^ ß] TJ ¦RPBÁ á^I R==GÁ ÄPGJFAÁ n R
pG qF
ÍË]Á Á^
¨UP_Á ^JCH _J _JJBâ
´rPÁ Þâ]Á r nJ p PG ÄP
pG Å qÁ mEÁ lD ÄPGJFA iJH= nEG
ÞP RGJFAÁ `Ë rFG½ RBF RGJFAÁ RBJz RGJFAÁ Óp
-803),1,6+ -03 -03/DEHO Ñâ_<GÁ _J `CDÁ RGJFA
/223$*$,1 /223 /223/2&$7,21 ËÁ_EÁ RGJFA
-$727$/ -[ -[/DEHO Ñâ_<GÁ`CDÁ RGJFA
´ÄPGJFAÁ á^I l=C Ç_ rF PGJ
¶8QFRQGLWLRQDO-XPS -03 Óäa>'à aL bEFà TILHC ¶ä¿
qÁ ÞPDÁ qÁ äÉM P^JCH འTJ ¦RCFGÁ R_Á ÄPB r £*272¢ RFG RGJFAÁ á^ o<
¨RGJFAÁ nGv ÉppGÁ ßPpÁ
352& l lGÁ dA r äËP¿ lE< ß]â ¨UP_Á lG ã] àÁpH
â½ R
´p ßPpÁ
¨£UP_Á j?H Q ã_Á ÄPGJFAÁ m@A r äËPJ¿ lE< â½
-03/DEHO ´RGJFAÁ á^I RPAÁ RBJ=Á
npE RD_ aCH ßPpÁ m¿ àpEâ ¨PIJÁ ÞPDÁ mJ rÁ RGJFAÁ ßPâ lG £/DEHO¢ འTJ
¨Ã]pÁ á^ n ÞâZÁ ÍË]Á r PI_ m rÁâ ÄÁ_JBGÁ »PGZÁ
gD P]H
PJCF â½ ¦-03 RGJFA ]A PIJÁ ÞPDÁ mJ rÁ RGJFAÁ gD P]H
PJP½ `CDÁ àpE ] â
¨-03 RGJFA l PIJÁ ÞPDÁ mJ rÁ RGJFAÁ
´-03 Ñâ_<GÁ _J ÞPDÁ RGJFA ½] [vp rPÁ ÞPGÁâ
«ª¬
029 $/
029 &/
$'' $/'/
-03 ),1,6+
029 &/
029 $/
68% $/%/
),1,6+ 029 <$/
RGJFAF Ã_P ÞPDÁ m kÊ ]A â -03 ÞPDÁ RFG l
RA
ÁpÁ lGÁ ^JCH m j PÁ ÞPGÁ r
nJ ÃËp=GÁ lGÁ P½ ¨ r "- lGÁ RGJD RJuPIHÁ RJHÁ àpEâ ¨),1,6+ ßPpÁ PIJF
Þ] rÁ
¨ÞPGÁ Á^ r åÁ] Á ^CH nF RppGÁ RGJFAÁâ -03 RGJFA
´Ñâ_<GÁ _J ÞPDÁ RGJFA »rPÁ ßÁ]Á Ð_A rPÁ ÞPGÁ
$JDLQ 029 ';
029 $/
029 &/
$'' $/'/
-03 $JDLQ
029 <$/
kÊ ]A â $JDLQ ßPpÁ ÄÁÊ RFGÁ qÁ UP_Á ^JCH lDH -03$JDLQ RFG ^JCH ^H
o½ f
Épâ འ¨Á^Eâ ã_½ Ã_ Ñâ_<GÁ _J ÞPDÁ RFG ]CHâ ÉpAâ lF lE< lGÁ dA ^JCH m
¨RJPH _J àÁËâÉ RDF r UP_Á ÞpÉ qÁ äÉM Ûp QJ_Á Á^ l
/223 ÍÃaGÃ TILHC RLR
ËÁ_EÁ RGJFA g lPAÁ ]H
â nJA Ñ_ jJD nJ _½ â½ RGJFA ^JCH ËÁ_E RGJFAÁ á^ ß]
´RJPÁ ËpÁ ÄP
Á_ Q
¨ËÁ_EÁ ÄÁ_ É]A RâL RJuÁ] ¿ RGJ
&; l&Á »P?
¿ ¨«
¨ ËÁ]D, PJuPDF &; l&Á RGJ
ÏPD¿ q¿ ËÁ_EÁ RGJFA ^JCH äÉM ¨¬
¨_Cz n _½&; l&Á RGJ
SÁÉ P PGuP
ËÁ_EÁ qD ¨
Áâ -BCFM ßPpÁ PIJF
Þ] rÁ RGJFAF Ã_P ÞPDÁ m j PÁ ^HÁ r Ñ_<Á jD! ÞP r ¨®
¨/223 RGJFA RJPÁ RGJFAÁ qÁ ÞPDÁ mJ oP
/223/DEHO ´r ËÁ_EÁ RFG RPAÁ RBJ=Á
/223 RGJFAÁ lG
Á] [vp rPÁ ÞPGÁâ
¶´ àR
¨680 _JBGÁ r UPHÁ n`â qÁ n ÉÁ]
ZÁ ÓpG ÂP rFG½ RBF UP_ Q½
¶n%Ã
RGJFA l qF
ÄP@ UP_Á ÄPGJFA
02'(/60$// UP_Á Râ_
67$&. Í]EGÁ ÓP?
i_A
'$7$ ÄPPJÁ ÓP?
i_A
680'% ¨iu _Cz o RJâZÁ RGJDÁ ÉPHÁâ SP n oÁ qF
086 _JBGÁ i_A
&2'( ÄPGJFAÁ ÓP?
i_A
0$,1352&1($5 rJu_Á »Á_Á i_A
029$;#'$7$ ;$ lGÁ qÁ ÄPPJÁ ÓP?
àÁpH
lD
029'6$; ÄPPJÁ ÓP? l qÁ 9" lGÁ r R`GÁ RGJDÁ lD
029%/ /% lGÁ _JC=
029$/ /$ lGÁ _JC=
029&; ËÁ_EÁ ÄÁ_ É]
lG rÁâ ;& lGÁ r RGJ n`
1(;7 ,1&$/ RÁ] lG RGJFAÁ á^â iu ËÁ]DG /$ lGÁ ãp ÃÉPÌ
PIJF
Þ] 7;(1 ßPpÁ àÁ TJ ¦ËÁ_EÁ
$''%/$/ /% lGÁ qÁ -" lGÁ ãp R PvÁ
/2231(;7 lGÁ ãp c m nâ ËÁ]DG ;& lGÁ RGJ ÏPD¿
RGJFAÁqÁ^JCHÁÞPD¿moP _Czn_½RGJDÁá^SPÁÊP ;&
¨RJPÁ RGJFAÁ qÁ ÞPDÁ mJ oP Áâ 7;(1 ßPpP RpHAGÁ
029680%/ 086 _JBGÁ q¿ ËÁ_EÁ n »PIÁ ]A ÓpGGÁ lD
029$+&+ +$ lGÁ qÁ _<
ÍÉPÁ ßP@HP RFGGÁ +& RGJDÁ lD
,17+ RAPDGÁ ^JCH+ lJB<Á ßP@ qÁ mEÁ ÃÉP
¿ Û]I
0$,1(1'3 rJu_Á »Á_Á »PIÁ RFG
(1' UP_Á RPI
¶$POEJUJPOBM+VNQ*OTUSVDUJPOT Óäa>'Ã bEFÃ ÆRILHC ¶RR
ãp àpE àÁ Ñ_<Á jJD ]H
RHJA RGJFA qÁ UP_Á _J mEÁ lDH ÄPGJFAÁ á^ ß]
¨&03 RËPDGÁ RGJFA Ñâ_<GÁ ÞPDÁ RGJFA j àPJÁ m@A r â ¨ äâL%/ lGÁ
-[/DEHO ´r RGJFAF RPAÁ RBJ=Á
´à½ TJ
¨ÞPDÁ Óp qF
R]F nJ _ â½ Û_ n àpE m;
`CDÁ RP r SP n
P]A ]` àÁ Qâ PIJÁ ÞPDÁ mJ rÁ RGJFAÁ àÁpH
lG ± /DEHO
¨_J=DÁ `CDÁ mÁ oJF
jF? P Á^â ¨iFÁ qÁ `CDÁ RP r SP n
lD àÁâ ßPÁ qÁ
&03 RGJFA g Râ_DGÁ Ñâ_<GÁ `CDÁ ÄPGJFA [vp rPÁ Þâ]Á
Ñâ_<GÁ `CDÁ ÄPGJFA &03 RGJFA qF
ÉPG
P ÞPDÁ Ñâ_
&03 RGJFA g rÁ RP r `CDÁ 'HVWLQDWLRQ6RXUFH
-( 6RXUFH lPAGÁ RGJ · 'HVWLQDWLRQ lPAGÁ RGJ
-1( 6RXUFH lPAGÁ RGJ ¶¸ 'HVWLQDWLRQ lPAGÁ RGJ
-$ 6RXUFH lPAGÁ RGJ ¸ 'HVWLQDWLRQ lPAGÁ RGJ
-$( 6RXUFH lPAGÁ RGJ ¸· 'HVWLQDWLRQ lPAGÁ RGJ
-% 6RXUFH lPAGÁ RGJ ¶'HVWLQDWLRQ lPAGÁ RGJ
-%( 6RXUFH lPAGÁ RGJ ¶· 'HVWLQDWLRQ lPAGÁ RGJ
´&03 RGJFA g Râ_DGÁ Ñâ_<GÁ `CDÁ ÄPGJFA [vp rPÁ ÞPGÁ
¶µ àR
£ ¢ RJPÁ mJDÁ äp! $UUD\ RJPÁ R pC=&Á àÁ Ð_ Á
¨(YHQ _JB&Á r RH`â $UUD\ R pC=&Á r RJâ`Á mJDÁ É]
ÂPP ßpD rFG½ RBF PP_ QÁ
¶n%Ã
´ÞPGF l lG rPÁ UP_Á
UP_Á ÄPGJFA RGJFA l qF
ÄP@
02'(/60$// ¨UP_Á Râ_
67$&. ¨Í]EGÁ ÓP?
i_A
'$7$ ¨ÄPPJÁ ÓP?
i_A
(9(1'% (9(1 _JBGÁ i_A
$55$<'%Ȇ
¨PI mJDÁ ÉPHÁâ $55$< R pC=GÁ i_A
Ȇ ȆȆȆȆȆȆȆ
¨$0%& ¨ÄPGJFAÁ ÓP?
i_A
."*/130$/&"3 ¨rJu_Á »Á_Á i_A
.07"9¦!%"5" $; lGÁ qÁ ÄPPJÁ ÓP?
àÁpH
lD
029'6$; ¨ÄPPJÁ ÓP?
l qÁ $; lGÁ r R`GÁ RGJDÁ lD
/($%;$55$< %; lGÁ qÁ $55$< R pC=GÁ RÁ] àÁpH
lD
029'/ ¨oJF
ßpDGÁ lG Ûp ä^Áâ '/ lGÁ r RGJDÁ n`
Q kÊâ ËÁ_EÁ ÄÁ_ É]
lG rÁâ &; lGÁ r RGJ
n`
029&;
$55$< R pC=GÁ _zPH
1(;7 029$/>%;@ $/ lGÁ qÁ %; lGÁ oJF
_M ä^Á g pGÁ RGJ lD
UP¢$; lGÁ r RGDÁ UP à`â '/ lGÁ qF
$/ lGÁ RG
',9'/
¨£$+ lGÁ r RGDÁ r P â ¦$/ r RGDÁ
RJFG
r P qF
ãp $+lGÁ¢¨iu g $+ lGÁ ÄPp RËPD
&03$+
¨£RD PÁ RGJFAÁ r Ã^CHGÁ RGDÁ
rHA ä^Áâ¨Á_Cz äâL RËPDGÁ RJ SP ÁÊÁ 1(: ßPpÁ qÁ ÞPDÁ
-1(1HZ
¨RÉ_ RGJ r R pC=GÁ r R`GÁ RGJDÁ à½
r R pC=GÁ r R`GÁ RGJDÁ àÁ qF
Þ] PG j PÁ Ñ_<Á jJD ß]
]H
,1&(9(1
¨iu ËÁ]DG (9(1 _JBGÁ RGJ
ÃÉPÌ Q oJF
â RJâÌ
rPÁ _=HAÁ qÁ ÞpzpF kÊâ ÞÁpZÁ l r %; lGÁ ãp ÃÉPÌ m
1HZ ,1&%;
$55$< R pC=GÁ r
ÁÊP $9 lGÁ ãp c m nâ ËÁ]DG &; lGÁ RGJ
ÏPDÁ
/2231(;7 ßPpP RpHAGÁ RGJFAÁ qÁ ^JCHÁ ÞPDÁ m oP _Cz n _½ RGJDÁ á^ SP
¨ RJPÁ RGJFAÁ qÁ ÞPDÁ mJ oP Áâ 1(;7
029$+&+ $+ lGÁ qÁ _<
ÍÉPÁ ßP@HP RFGGÁ &+ RGJDÁ lD
,17+ ¨lJB<Á ßP@ qÁ mEÁ ÃÉP
Á Û]I + RAPDGÁ ^JCH
0$,1(1'3 ¨rJu_Á »Á_Á »PIÁ RFG
(1' ¨UP_Á RPI
» Å_rà TH¿
»» ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´r Ïp=HÁ Ë_ UP_ PI ßpD rÁ RJPZÁ ÄPJFGAÁ ¨«
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´r RG_Á RF_ ÛÁ]½ ¨¬
¹P UP_ RG_Á RF_ PIË]z½ rÁ RJPÁ RP_Á rHA ÁÊP ¨
:DUQLQJ (UURUV
6HYHUH (UURUV
¨rFG½ RB r R]&Á RCF&Á RÉ]AÁ T ÁpÁ l4 RF½ ÉËâ½ ¨®
¨rFGÁ RB r »PGZÁ PJ¿ ]H
PIP
Á_ Q rÁ Ñâ_<Á É]
¨¯
¨rFG½ RB r R]&Á ÄPIJpÁ m½ É]
¨°
¨Í_ICÁ ßÁ]P RpHAP Ép=D&Á P ¨±
¨Ã_Á^F Ã_P&Á RpHAÁ l- rJvp lE m˽ ¨²
¨P_ʽ ÛPHz½ Ã]
qÁ rFG½ RB r ÄPGJFAÁ mD ¨³
´,1 ÞPɽ RGJFA r $; l&Á ßÁ]¿ m q [vâ ¨«ª
´RGJFAÁ r eD ]$â lPA ß] rÁ rFG½ RB ÄPGJFA É]
¨««
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´r nGE RJD?H&Á iâu RGJFA n Û]IÁ ¨«¬
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ´r nGE RJD?H&Á iâ½u RGJFA n Û]IÁ ¨«
¹1(* RGJFAâ127 RGJFA 1 Ü_CÁ pP ¨«®
¹$1' RGJFAâ 7(67 RGJFA 1 Ü_CÁ pP ¨«¯
¨ÞP, PHJA',9 RGJFAÁ lG
½] [vâ ¨«°
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ´p mEÁ lD ÄPGJFA ßÁ]Á n rPZÁ Û]IÁ ¨«±
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´qÁ -03 RGJFA ^JCH äÉM ¨«²
¨/223 ËÁ_EÁ RGJFA ßÁ]¿ ]H
PIP
Á_ Q rÁ Ñâ_<Á É]
¨«³
´&03 RGJFA g rÁ Ñâ_<&Á `CDÁ ÄPGJFA lG
½] [vâ ¨¬ª
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´p ßPpÁ ¨¬«
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨´p rE½ ßP@ ¨¬¬
tHICÃ SÍ_<<<<<<<<<<<<<<Ã
¶ÆRÍ_à T R `LEJ TÎà ÆÃäË\Ã
¨ÂpP ÌPI
¶ÆRÍ_à T R `LEJ TrHA'à ÆRLaÃ
¨lJB<Á ßP@ ¨«
(GLWFRP UP_ ¨¬
0$60 _FGZÁ UP_ ¨
/LQN e _Á UP_ ¨®
'(%8* »P?ZÁ i<E UP_ ¨¯
¶SÍ_
´rFG½ RBF ÂpE UP_ ^JCHâ RG_â R P lÁ_ lG rPÁ n_GÁ
qF
680 oG¿ _JB r ÓpG&Á n`â R pC= r R`&Á mJDÁ ÓpG ÂPP ßpD UP_Á
³u r R pC=&Á r R`&Á mJDÁ á^ àÁ Ð_
¶n%Ã ÆÃrA
¨ÂpP$Á ÌPI lB ¨«
¨'26 lJB<Á ßP@ RJ qÁ lDÁ ¨¬Ã
¨0$60 r
_CÁ lJ]Á qÁ lDÁ ¨
¨(',7 Ïp=HÁ Ë_ UP_ lG ¨®
´rPÁ lE<Á r PG ¦P UP_Á gÁ ¨¯
r 6(&21'$60 mP UP_Á fCÁ ¨°
£«¢ lE
¨0$60 lJ]Á
& ?PDVP!0$606(&21'$60´_ZÁ j_ n
UP_Á RG_ RJFGA m
¨±
¨»P?ZÁ [J= äË]=&Á UP_Á qÁ lD¿ »P?½ Épâ ÞP r
& ?PDVP!/,1.6(&21'2%- ´_ZÁ R?Áp e _Á RF_ ^C ¨²
]LÁ nE-â 6(&21'(;( mP ä^JCH UP_ qF
PHF= ]
àpE ÇPH e _Á RJFG
^JCH ]A ¨³
',56(&21'[ ´_ZÁ ËÁ]zP kÊ n
´_ZÁ ËÁ]z¿ j_ n
kÊâ '(%8* »P?ZÁ i<E UP_ R?Áp UP_Á ^JCH g ¨«ª
& ?PDVP!'(%8*6(&21'(;(
'(%8*ÞÁ UP_ lJG! m Ã_P j PÁ _ZÁ ËÁ]zÁ ]A â ¨««
UP_Á ^JCH g ÄÁp? ¨«¬
'(%8* UP_ lÁÉ n 6(&21'(;(
UP_Á ÐÁ_A 8 _ZÁ Ë]z¿ ¨ ½
´rPÁ lE<Á r PG
lE<Á r _P@Á UÁ_Á àÁ f&Á n
UP_Á _J ] qÁ o< £«ª§¢
Épâ g £³§¢ lE r äË]=&Á
´rF PGJ PI=JF nE- ÄÁ_JJBÁ dA
£¬¢ lE
¦eD äË]=&Á UP_Á r ÃÉËÁpÁ ÄPGJFAÁ »P?ZÁ i<E RP qF
UP_Á _I@ ¨«
¨ÄPIJpÁ n ä½ _I@ â
029 %;#'$7$RGJFAÁO PErÁâ 029%;%( rUP_Ár _I@rÁqâZÁRGJFAÁ¨¬
¨ÄPPJÁ ÓP? RÁ] àÁpH
n
ÃËP
r rÁâ PIGJD '$7$# ÞÁ]Á m oÁ TJ
n UH ¨ >$''$/>6,& ´RGJFAP >$''$/$UUD\>6, ´RGJFAÁ ÞÁ]Á ) ¨
g p&Á n »å Á] Á _FGZÁ l n á` ) $UUD\ R pC=&Á RÁ] àÁpH
àÁ RGJFAÁ á^
¨ÄPPJÁ ÓP? äȯ µ&´
ßPpÁ ÞÁ]Á m o½ TJ /223' ´RGJFAP /2231(;7 ´RGJFAÁ ÞÁ]Á m ¨®
¨RGJFAÁ àÁpHA 1(;7
ÞÁ]Á m o½ TJ 029>@$/ ´RGJFAP 029680$/ ´RGJFAÁ ÞÁ]Á m ¨¯
¨>@ pâ _JB&Á n` R=J= ) ä^Á rH`Á g p&Á àÁpHA 680 _JB&Á mÁ
¨_½ qÁ ÌPI n iF ] _FGÁ UP_ PÉ] ä^Á ÄÁ_JB&Áâ ÄPPJÁ ÓP? àÁpH
¶TB
_I@ â ¨_<
ÍÉPÁ ßP@HÁ r mJ r »P?ZÁ i<E UP_ r _I@ rÁ ßP ËÁ R P
¨+ `Ë äÉ]AÁ T PÁ ]A PH
RGJ འn ]L ¨1JP 1_ 7 _ZÁ ËÁ]zÁ j_ n
UP_Á r RJPÁâ qâZÁ RGJFAÁ ^C ¨«
¨qâZÁ RGJFAÁ r ÃÉËÁpÁ RGJDF RâL SzÁ ÄPPJÁ ÓP? l
'% $UUD\ ´RIJpÁ R?Áp R pC=GF PÉPHÁ m rÁ mJDÁ àÁ n ]L ¨«®
R?Áp kÊ n ]LÁ nE- ¨ÄPPJÁ ÓP? n & g p&Á n åÁ»Á] Á ÄPPJÁ ÓP? r PIH` m
'&´_ZÁ
r Ã_JZÁ RGJFAÁ ^JCH m འqÁ ¦ÄÁ_&Á n É]
7 _ZÁ ËÁ]zÁ j_ n
UP_Á ^JCH g ¨«¯
029$+& ´râ UP_Á
% _ZÁ ËÁ]zÁ j_ n
kÊâ ¨>@ g p&Á r R`&Á RGJDÁ n ]P ¨«°
¹ 680 _JB&Á qÁ Ã]H&Á RJuPIHÁ RGJDÁ r P ¨«±
¹680 _JB&Á RGJD O PE&Á ä_<AÁ É]AÁ p P ¨«²
® ¶SÍ_
ÏËR Ãä ¨cR&à ¨iÃaà ¶ÏäÍ_à t ÅËÍÃrà ÆRILHCà sH TEH ÆRFLA
¶n%Ã ÆÃrA
´ÂpP$Á ÌPI lB ¨«
'26 lJB<Á ßP@ qÁ lDÁ ¨¬
'(%8*(;( _ZÁ ËÁ]zÁ j_ n
kÊâ »P?ZÁ i<E UP_ lG ¨
lG#Á n RJPÁ ÄP
pG&Á qF
»P?ZÁ i<E ÍË] ÏP%Á QË]Á r ÃÉËÁpÁ ÄÁp?%Á j ¨®
´P^JCH ÄÁp? Ã_ l r gâ
â ¨_<
ÍÉPÁ ßP@HÁ r mJ r ÄPGJFAÁ ÄP
pG r _I@ rÁ ßP ËÁ R P ´R@
¨äÉ]AÁ T PÁ ]A + `Ë gvâ PH Ìp
029 $;$ 029 $/
029 %; 029 %/
68% $;%; 08/ %/
029 $/ 029 $;
029 %/ 029 %;$
',9 %/ $1' $;%;
029 ';$ 029 $/
25 '; 1(* $/
;25 '; 029 %/
029 $/ 127 %/
,1& $/
029 %/
'(& %/
68% $/%/
029 >@$/
¯ ¶SÍ_
¶SÍ_Ã ÝÃ_¿
R?Áp P^JCHâ PIG_â RCF UÁ_ R PE kÊâ Ã]pÁ r ÃÉËÁpÁ _ÁâZÁ m@A qF
ÄPDJ?
¨»P?ZÁ i<E UP_
¶n%Ã ÆÃrA
¨£° §«¢ ÄPË]Á R P qF
RJPÁ l$Á ÄÁp? j?H
¨0$60 lJ]Á qÁ lDÁ ¨¬ ¨'26 lJB<Á ßP@ RJ qÁ lDÁ ¨«
¨UP_Á QÁ ¨®
(',7&20 Ïp=HÁ Ë_ UP_ lB ¨
Ïp=HÁ Ë_ UP_ jF Á ¨° $60 ¨ ÉÁ]P UP_Á fCÁ ¨¯
0$60 _FGZÁ P] UP_Á m_ ¨±
¨Ïp=HÁ Ë_ UP_ r PIJ= Q RG_Á RF_ r »P?½ kPH àP ÁÊÁ ¨²
/,1. UP_ R?Áp e _Á RF_ ^C ¨«ª ¨»P?½ Ä]â àÁ ã_Á Ã_ RG_Á ]
½ ¨³
'(%8* »P?ZÁ i<E UP_ R?Áp UP_Á _J ^JCH g ä^JCHÁ UP_Á qF
kp= ]A ¨««
<
´RJPÁ RJvP_Á RÉPA&Á ÂP rFG½ RBF UP_ QÁ ¶ SÍ_
¶¥®¤ SÍ_
;<= R pC=&Á r iu _Cz RGJDÁ ËÁ_E ÄÁ_ É]
ÂPP ßpD rFG½ RBF PP_ QÁ
´rPÁ pHÁ qF
R _A ;<= RJPÁ R pC=&Á àÁ Ð_ qF
¨&RXQW _JBH&Á r RH`â
'% ;<=
¶¥¯¤ SÍ_
$%& R`_Á RFFÁ r iLiÛ_$Á ËÁ_E ÄÁ_ É]
ÂPP ßpD rFG½ RBF PP_ QÁ
´rPÁ pHÁ qF
R _A $%& R`_Á RFFÁ àÁ Ð_ qF
¨&RXQW _JBH&Á r RH`â
³0LQLVWU\RI+LJKHU(GXFDWLRQ´ '% $%&
¶¥°¤ SÍ_
´kJ RBF ÂpE&Á rPÁ UP_Á »r PE rFG½ RBF UP_ Q½
/(7 727$/
)25 , 72
/(7 727$/ 727$/,
1(;7 ,
(1'
¨¬ª §« n ÉÁ]
ZÁ ÓpG ÂP £«²¢ ÞP j ¶¥±¤ SÍ_
¨ 2GG _JB&Á r oH`â $UUD\ R pC=&Á r RJâ`Á mJDÁ É]
ÂP £«³¢ ÞP j ¶¥²¤ SÍ_
° ¶SÍ_
0$; _JBGÁ r RGJDÁ á^ n`â ;<= R pC=GÁ r RGJ
_Á ÉPÁ qÁ Û]I rPÁ UP_Á
¨»P?ZÁ i<E R?Áp UP_Á ^JCH n jD m »P?ZÁ á^ [z ¨»P?ZÁ dA qF
äp UP_Á
02'(/60$//
67$&.
'$7$
; '%
0$; '% "
&2'(
0$,1352&1($5
029%;#'$7$
029 '6%;
/($ %;;
029 '/;
029 &;
;<= 029 $/>%;@
&03 '/$/
-$ 1(;7
029 '/>%;@
1(;7 ,1&%;
/223 ;<=
029 0$;'/
029 $+&+
,17 +
0$,1(1'
(1'
¶Å_rà ÆRHA?
qHAGÁ R`JFÁ RBFP [F?=GÁ m
_Á
äË]=GÁ UP_Á 6RXUFHILOH «
r ]IÁ UP_Á 2EMHFWILOH ¬
R_^ »P?½ :DUQLQJV
R] »P?½ 6HYHUHHUURUV ®
RG_Á RF_ 3URJUDPDVVHPEO\ ¯
e _Á RF_ 3URJUDPOLQNLQJ °
e _Á RF_ »P?½ /LQNWLPHHUURUV ±
^JCHÁ RF_ »P?½ 5XQWLPHHUURUV ²
T ÁpÁ &RQVWDQWV ³
ßPpÁ /DEHO «ª
RËpCÁ RpHAÁ ,PPHGLDWH$GGUHVVLQJ ««
ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ RpHAÁ 5HJLVWHU'LUHFW$GGUHVVLQJ «¬
ÄGÁ ßÁ]P Ã_PGÁ _J RpHAÁ 5HJLVWHU,QGLUHFW$GGUHVVLQJ «
Ã_Á^F Ã_PGÁ RpHAÁ 'LUHFW0HPRU\$GGUHVVLQJ «®
Í_ICÁ ßÁ]P RpHAÁ ,QGH[HG$GGUHVVLQJ «¯
ÄPPJÁ lD ÄPGJFA 'DWD7UDQVIHU,QVWUXFWLRQV «°
RJ PÁ ÄPGJFAÁ $ULWKPHWLFLQVWUXFWLRQV «±
mEÁ lD ÄPGJFA &RQWURO7UDQVIHU,QVWUXFWLRQV «²
RJD?HGÁ ÄPGJFAÁ /RJLFDO,QVWUXFWLRQV «³
RÁÌÁ ÄPGJFA 6KLIW,QVWUXFWLRQV ¬ª
Û]IÁ 'HVWLQDWLRQ ¬«
Ë]=GÁ 6RXUFH ¬¬
Ñâ_<GÁ _J `CDÁ 8QFRQGLWLRQDOMXPS ¬
ËÁ_E /RRS ¬®
Ñâ_<GÁ `CDÁ &RQGLWLRQDOMXPS ¬¯
¶iÃa'Ã
¨RpC&Á Í]DÁ RAP ¦£«²«¢gJGÁ RBâ ÂpP$Á RJFEJ ¨«
,%03&$VVHPEO\/DQJXDJHDQG3URJUDPPLQJ6HFRQG(GLWLRQ¨¬
3HWHU$EHO 3UHQWLFH+DOO,QWHUQDWLRQDO
,%00LFURFRPSXWHU$VVHPEO\/DQJXDJH%HJLQQLQJWR$GYDQFHG¨
3UHQWLFH+DOO,QWHUQDWLRQDO -7HUU\*RGIUH\
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5794)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1090)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (838)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (895)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (588)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (537)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (345)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (821)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (121)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (400)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
