P. 1
جمهرة خطب العرب

جمهرة خطب العرب

4.8

|Views: 1,819|Likes:
منشور بواسطةHizemed Med

More info:

Published by: Hizemed Med on Jul 13, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

05/26/2014

برعلا بطخ ةرهج

باتك
برعلا بطخ ةرهمج
لولا بابلا
يلهالا رصعلا ف اياصولاو بطلا
ّّّّّّّ
دثرم ناك بوثم نب مثيم يبو ثرالا نب عي! يب "#ا دثرم $%&' بط#ا
نب مثيمو ثرلا نب عي! ناكو مه(%)ل ا* +,"-. /0. ابد( ناكو %ي1 2345 نب "#ا
6ا78ي9 ر: ا;هيي( يب ع<5 ن= 2يخو ا4(ا-, >( ?ر-لا ا.@ا4, ي.ر AB نب بوثم
ا;C Dا<9 ا;ه4يب E0)يل اFرG(H9 دثرم ا;هيل' Iع9 اFامJK
/0. ا;37<ي! LاM0لا با<N8!او LاMCا Oاط8ماو PQ8لا ن' "#ا دثرم Dا<م
D%Rاو دهعلا ثا38Sا T1 ا;ك رم= اي9%89 U0ي!ولا Vاط<Sاو U0ي&Wا راوب اXYرو, Z ةوX ا7:
اي<لاو U5رثم ةYو[او ةد\او ]د1و Uه9ار UN^9 Z ا;8S=و U;ه^لا ن5ا,و U7لWا _8-,و د<علا
/`&=و دي:رلا 2لاخو Eي)4لا /). نa برعلا نم م301 ناك نم OاS= م89ر. د<9 Ubرعم
U(ر<لا او9%89 مXروم= روي& ناك 2يكو مهيع! Oو! ب1او. +يل' _لc ام م85=رو ع\ا<8لا d'
Oا4N-لا _;3N8!ا Oامدلا _37! اB' +Se9 Oاودلا @او.'و Oادلا DاN78!او Aاثلا م1ا7, T1
O%لا Tfو Oا<بgا hر. _G<, Oا4N-لا _;3N8!ا اB'و
ةا!Wا اهij, k l%علا mب ةواد. ن' n0[ا اه5= عي! Dا<9 ثرلا نب عي! Dا<م
ا4يب= و4ب م0. د1و ن\الا Oادلا وX نما3لا د^لاو ةا73لا اo T<8^, kو ةا1رلا اهي7-, kو
مXا5'و اS=و او3S اB' Vp7مو اوبرا( اB' دG.و اوبدK= اB' Iيqو اوXر اB' OYر مC اS= OkrX
بوثم نب مثيم Dا<م ب= kو ]= يلا. مC sيلو ا4م=و اSوب= اولا1 او0. ام اB' DوWا Dا1 ا;ك
Tي01 +ل رث38!او Uما<[ا Z +ب دKو Uما.pلا +يب= نبا /0. s7S نم ن' n0[ا اه5= مثيم Dا<9
ا4م مCاS د1و k' ديب مC د8عS ام tاو اS'و Uما<8!kا uر, /0. اSrمو Uم%[اب ا9ر1 ناك Uمار3لا
1
برعلا بطخ ةرهج
k' U;عS Tv ا4ي0. مC Hي785 kو اXwاpK مهيل' ا4م ع0ط, د1و k' U4^( مC ركJS kو اXwا7ك
Oو^لا xار.= ا4.y, zو مo kو lاهمWا ا4ب دع<, z ]ر<م TN9 و4ب نRو اXاور-ب او0بو1 د1و
]= د0K TG7ل ]= Yد. ةرث3ل= j38لاو وHلاو رع)8لاو نويعلا رpخو Yود#ا Pم ]%ع9 مXا5' kو
_S= kو m. ب^( Z _0G9= k n;. نبا {k DوWا Dا1 ا;3ل مXا5'و اS'و د<8عم Dوطل
دثرم Dا<م ة"7qو ةاKادم و= ةر5ر1 م0! و= ة"م بر( Uث%ث رومWا ع\ا<مو 6وpQ89 6ا5Y
Yا<(Wا نا"S اوثرو, kو د.او<لا نوعلا اوN<0, kو Yراولا T<. اوط-4, k n0[ا Dا<9 "#ا
|ه4[او د:رWا Tي^لا d' اويS=و م03لا Y%ب= م0لاب او7.و U0يلWاو UNiا}او U708[ا اهي79
]او1Wا /,= TX k= n0[ا Dا1 ~ روثلاو T5ولاب ربد,و رور`لا Lربpب T<, برلا نe9 د)1Wا
T<لاو DJ0ل +1او. lرYاq رباد8لا ن= ا;0.ا _01و ا;ثيمو اعي! mم اo lو( UNي)S dJب
ا;3يي0. ر• ابر( اي4• kو امد€ ن= Oا^ع<لا ةpعلا /0. اي<ب=و xو<علا دS@ ا(د<, %9 اFرK
امH:= ر-لا نم امو5 اه1او.
مXا5'و اS'و د<8عم Dوطل ]= د0K TG7ل ]= Yد. ةرث3ل= j38لاو وHلاو رع)8لاو
ع\ا<مو 6وpQ89 6ا5Y _S= kو m. ب^( Z _0G9= k n;. نبا {k DوWا Dا1 ا;3ل
k n0[ا Dا<9 "#ا دثرم Dا<م ة"7qو ةاKادم و= ةر5ر1 م0! و= ة"م بر( Uث%ث رومWا
U708[ا اهي79 Yا<(Wا نا"S اوثرو, kو د.او<لا نوعلا اوN<0, kو Yراو-لا T<. اوط-4,
د)1Wا |ه4[او د:رWا Tي^لا d' اويS=و م03لا Y%ب= م0لاب او7.و U0يلWاو UNiا}او U0&H8^[ا
dJب ]او1Wا /,= TX k= n0[ا Dا1 ~ روثلاو T5ولاب ربد,و رور`لا Lربpب T<, برلا نe9
اFرK T<لاو DJ0ل +1او. lرYاq رباد8لا ن= ا;0.ا _01و ا;ثيمو اعي! mم اo lو( UNي)S
اه1او. ا;3ي0. ر• ابر( اي4• kو امده8, ن= Oا^ع<لا ةpعلا /0. اي<ب=و xو<علا دS@ ا(د<, %9
امH:= ر-لا نم امو5
اXوث48^, %9 راJ( ا;-<[ا ?ا.Jلا اه4م مه1و7, Ubر. يN0ل برلا ةا4K نe9
•7طSو uرم= عيطSو nN)S T<S Tب n0[ا اه5= k kا<9 ا;-3م م:Wا 2SWا اB رYا`, ا‚e9
2
برعلا بطخ ةرهج
د4. نارخا785 نايبB نب ثرلاو /&اعلا نب 25ر\ م0^لا d' بوثSو نiا`Gلا TRو ةرiا4لا
د4. ن5ر;ع[ا د(= وXو نايبB نب ثرلاو /!ودلا /&اعلا نب 25ر\ ع;8Kا "ƒ Dوا<م „عب
ن. م3Kرخ= AJلا ب^لاب 6j… k= ثرا( ا5 ثرN0ل n0[ا Dا<9 ارخا789 "ƒ Dوا<م „عب
ا;C ا;4q ناي.ر5 ا4م نا4يMX Lرخ n0[ا اه5= ujخ= Dا<9 نا;ث. نب ر;4لاب م8<ل >( م3مو1
Jخ= اSولH^9 lا;9 ?y9 2ي^لا +ي9 ثاع9 ا4(ا& ب<. مه(ا& با&H9 ا;هي7ي^ب kوا-89
U5Y k' ا4يبH9 مهي0. Oابر ا4ل ناكو †مو1 ‡H9 E5ر)لا U5Y 2)S †Xو يMCا U5Y ا4(ا& U5Y
ة"هم نب ˆ<4. مه(ا& م!او Oارب@ نب يXB ا44يMX م!ا نا39 يMCا U5Y k' اوب=و E5ر)لا
ا4م TKر Dا<9 ييلا يب رمWا م1ا789 اG5= OاYو! /Xو
نبا T<. ]او1Wا d' اوY=و رباد8لاب م3ما(ر= اوعط<, kو اه4بpع, k ]و1 ا5 م3مو0(
نب دي!= و= 2ي0خ نودب ن35 z Yا9 hJلا Oارب@ نبا نe9 رiا-علا Z U! مXو<Xر, kو مه;.
عجH9 اد^( ا4ي0. اور9ا‰89 رiاK روK= 2ي!و م34يبو ا44يب 2ي^لا9 Šلا او\اع, z نe9 رباK
Z _9 ام tاو9 نا;ث. نب ر;4لاب ا4<N09 Y@Wا نم نطب ع4مHب ŠN0S ن= ا4م /Mلا ووB
+^0‹ نم †&اعلا نب 25ر\ بثو9 نو;qار مXو ا4(ا& اSرHث= د<لو مه4. ا4بH9 اSYاG.=
Tطخ نم بر1= kو باو& نم دعب= kو1 ]ويلاك _عŒ ام tا, Dا1 ~ ثرلا Oا@eب s0M9
kو اKرY +ب او1ر kو اKJب مه4يMo او081 ام n0[ا اه5= tاو اJX Dو1 نم VJ<ل ب0K= kو
مه0* ن. مX%K=و مه0&= ن. ?و#ا مهKرخ= د<لو %-خ +ب او•78Kا kو %<. +ب اوطSا
25ر\ ا5 ع;^,= ثرالا Dا<9 kBو %1 Lkولا Šيb= d' او•}و Lا.@gا USو-خ اوS%8!ا >(
23, ةوط! nب وط!= >( nSاوpS ةر: اه4ه4م kو nSا^ل برq ا9اك nل اخ' ام tاو Ž'
Yر,و n(ا;\
•رع, k ثرا( ا5 %هم 25ر\ Dا<9 n.ر^, ع;<,و n.ر8, _3,و n(اج
بMعلاو Oو\و[ا TvWاك نو389 ‡ا! م^يمو ‡ا: برqو 6ا4! برBو 6ا48!ا U;Nطل
n8)Xو ولو n8Q!W n8•\و ول tا و9 Dو<لا اJX Tث• ب\ا… hا5' ثرلا Dا<9 OوKو[ا
3
برعلا بطخ ةرهج
hو€ T4لا3ل +هك "q Z Oر[ا ]%ك ن'و %ث;8م 25ر\ Dا<9 n,د9W n8N7S ولو n8طXوW
د4. 2<,و nع0v /0. عبر, z ن•ل Uبو)4[ا با)SWاو UبوMN[ا ]ا4&Wاو ام= اCا)S اهي9 sيل
nلB _مر ول tاو ام= ثرالا Dا<9 %(و uا7&و %Nb uر;qو %ه! nSp( ن.YW uرد1
با!Wا nب _عط<,و با(رلا nي0. _1اbو „5ر}اب _))q=و „يGلاب _qر[
/<ل _ي7لWو
U.را<م n^7S +ب n8KاS ام نوY 25ر\ Dا<9 sماطلا به^لاب sماورلا {اYا€
_5=ر ا;9 ا;34. اه5ا n0[ا Dا<9 Dاهمgا نماط, +عم ع4‘ DاM.' ةp7(و DاوX= •اي(و Dاطب=
او7<5 zو او)05 zو ا0ث5 zو ا)<5 z ي0Kر Dا<م ]ويلاك
نبا ˆiا9 AB Uم%^ل H-S lام +ل نباب ˆiا9 اB Uم%! نوpع5 برعلا Yو9و
+ب ا39 اع& ا!ر9 ]و5 lاB بكر9 +عbو[ +N:ر5 +ب ارور^م ناكو Dوا<[ا Oا4ب= T;كHك
Yو9و _ع;8Kاو ’ا4لا ن. بM8(او ]اعطلا نم ع48ماو اد5د: ا.pK {وب= +ي0. VpM9 +)1و9
+Sو!r5 مXwاطخ ]ا<9 ’ا4لا d' LرQ9 +.pK “ار9' Z {wاN)S +م%9 {وpعيل +باب برعلا
اه5= ?و. نب ب0[ا Uطخ Dا<9 ب0[ا ]ا<9 E09= نب ةYاعKو ?و. نبا ب0[ا ]و<لا Z ناكو
Z ناp(Wا Vرp,و ر;8ل /0”و _8-8ل ع;•و JخH8ل †طع,و ب0^8ل Yو• ايSدلا ن' n0[ا
عط<,و TKWا ند, z ام T0K n,Hط… Uي)م Tكو بوXو[ا YاYر8!ا نم +ب HM7, ا• بو0<لا
_Xا4, د1و nي0. مع4لا TK= ن[ uرثك= ن. E7&و n01Hب د8!ا9 nب z= اثYا( ن'و TمWا
اa ’Hيلا رع-8!ا9 رJ•و ب<,ر5 ا;ي9 hو: ناك B' ر78qا9 بي&=و j)9 –@ر نم OاS= nيل'
d' بالWا ولو= Vp9و /!Wا _برb ام •-09 اع)8^م +مارمو اع48a +.ا•را ناك B' lا9
Oاpعلا ن^(
ام /0. Vp}ا n01 رع-, k n0[ا اه5= Dا<9 ةYاعK ]ا1و E09= نب ةYاعK Uطخ
TX= Dاع9= ةاXاGم ن. U7SWاب نpلا •راو. TbاSو —H5 ا[ Yادع8!kا ن. n4XY T7`ي9 lا9
و= ا8iا9 Yر5 Vp}ا ناك ولو DاMلا lابرل Vp}او DاKرلا Oامp} Oاpعلا نe9 Dو<علا †Xو
4
برعلا بطخ ةرهج
n0[ا اه5= n^74ب بqرا9 بالWا AوB x%خW بSا‹ وXو 2ي39 ا•يSY %ع9 نا3ل ا7لا, †ي•
ا;ي9 nع;\ ن= U<ث /0. نكو نو^^Q[ا +كر5 ا;. uرد1 ن&و نولBرWا +ي9 _9اه85 ا;.
uو0م د(= د4. ع9ار نب U;ƒو بر‰لا نب رما. Dwا^, ]اي4لا ]%(Hك U0b ]ا5Wا +ب lد8!ا
Dا<9 "ƒ uو0م نم n0م د4. †!ودلا ع9ار نب U;ƒو Žاودعلا بر‰لا نب رما. ع;8Kا "ƒ
Uيثرلا AB د4. Dا1 n5Yا5= نو3, ن= ب” ن5= U;;ل رما. Dا1 نkو<, ام عŒ= >( kOا^,
Dا1 _<[اب ’ا4لا Š(= نم Dا1 ميGCا 2عG8^[او ˜ر`لا ر^ع[او ˜ر3لا U0#ا ABو ˜دعلا
دSا3لا ™5رلا Dا1 ع4[اب ’ا4لا Š(= ن;9 Dا1 Dاو<لا †يعلاو Dاو)لا 2يعGلاو Dا8Q[ا "<7لا
اB'و ر3: /ط.= اB' نم Dا1 Uعي4)لاب ’ا4لا ردK= ن;9 Dا1 دKاولا 2N0[او د!الا دي;8^[او
نم Dا1 ةر-. ’ا4لا ]رك= نم Dا1 ركB دهعلا ]د1 اB'و j& T\وم اB'و رJ. ع4م
اB' نم Dا1 ’ا4لا ]W= نم Dا1 EŒ Š5وb ن'و E7& م0v ن'و $دم دعب ن'و E4م بر1 ن'
Dا1 ’ا4لا م0(= ن;9 Dا1 ع\ +4\ابو ع-K {رXاv ع4ك n0م اB'و ع4م T•! اB'و عGخ DH!
با1ر Jخ= نم Dا1 ’ا4لا ]p(= ن;9 Dا1 ر7‰لا ةp. +`ط, zو ر)8Sا اB' Tج=و رد1 اB' ا7. نم
نم Dا1 ’ا4لا xرخ= ن;9 Dا1 +يSB= ربY بيه8لا JSو +ي4ي. ب)S ب1اوعلا TعKو +5ديب رومWا
DJب نم Dا1 ’ا4لا YوK= ن;9 Dا1 راد81kا T1 رادلا Z Vر!=و راثعلا 2^8.او راط#ا بكر
pيKولا š70لاب p5p[ا mع[ا /0K نم Dا1 ’ا4لا ›0ب= ن;9 Dا1 Yوهع[ا /0. ’H5 zو YوهM[ا
?ا73لاب /bرو ?ا7علاب /0” نم Dا1 ا-ي. ’ا4لا معS= ن;9 Dا1 p5pN8لا T1 T)7[ا Š\و
/0. PQ^,و مع4لا /0. د^( نم Dا1 ’ا4لا /<:= ن;9 Dا1 ?اœ kام d' ?اœ ام @وا•و
hدب=و ’ايلا رع-8!ا نم Dا1 ’ا4لا mq= نم Dا1 م8• z ام lو9 /0. ]د4لا رع-8!او م^<لا
نم Dا1 ’ا4لا م3(= ن;9 Dا1 م^<لا /0. šQ^5 zو مع4لا Tي01 رث38!او ’ا40ل T;M8لا
ا;`م xر#ا h=ر نم Dا1 ’ا4لا TهK= نم Dا1 رKY@ا9 š.وو j8.ا9 ر‰Sو ركYا9 _;&
U5واعم نب Uع)ع& بطخ +84با _طخ د1و Žاودعلا بر‰لا نب رما. Uطخ امر`م @واM8لاو
Dا<9 ةر;. +84با Žاودعلا بر‰لا نب رما. d'
5
برعلا بطخ ةرهج
n8عب و= n8ع4م Aد4. Aدلو م(ر=و Aدك mم Aر8-, _•K nS' Uع)ع&ا5
n8N3S= د1و ب= دعب ب= •ا)لا Lوpلاو بي^لا O2ك بي^لاو U‘Wا نم "خ $ا34لا
+مو1 /0. T1= ~ ا5و1 ا7يعb VYو=و ا4با E)S= UيS%علا d' ر^لا نم ر9= n0ثم دK= k= Uي-خ
Pخ نم ن3لو م34. Uqر "q /0. م38‘رك مكرهv= يب نم _Kرخ= ناود. ر-عم ا5 Dا<9
uرY= ام Yود}ا رد1 /0. žو‰لا م^1 kولو {او! د&ا( +^74ل Vرا@ بر {OاK •: +ل
U0<ب م9 T3ل %ك= +;^1 ~ /.ر[ا _S= ايلا T!ر= AJلا ن3لو +ب ˆيع5 ا•ي: DوWا نم رخŸا
T3لو Vاو ب01 AB Tك k' م3ل 2&= ام hر5 نل نو;0ع, kو نور, م3S' U.رK Oا[ا نمو
lدKوو +^( _عŒ k' ا•ي: _5=ر امو Šƒ= ام'و sيك= ام' Vا! x@ر T3لو Vار •:
k' U;عS kو اiاخ k' ااq kو اي.اY k' ايiاK _5=ر امو ا.و4)م k' ا.وbوم _5=ر امو +^م
د1 وX ام Tي1 مي0علا م0علا Z م3ل Tه9 Oاودلا مXاي(W Oادلا ’ا4لا _ي‘ ناك ولو ’rب اهعمو
k Yوع5و اي( _ي[ا عKر5 >( اي: ا•ي:و >: اروم= Dا<9 _1د)9 ljخ=و _&H9 _01
ناك ول UNي)S اه;05و Dا<9 يعKار +4. اولو89 lاو;^لاو •رWا _<0خ nلJلو اي: O†:
+4! ljك ي( UلOا^[ا نم ا;ه4يبو +4يب راY امو +ي4با عم "ƒ Dوا<م „عب I5د( اه0<5 نم
د1 اSاكو Uعيبر رخ¡لو ور;. اFد(W Dا<5 نا4با "ƒ Dوا<م نم TKرل ناك
و0يل اFا.Y Oا47لا /0. /7:=و {ر;. /)1= ¢ي-لا ›0ب ا;09 م0علاو بYWا Z ا.رب
DاKرلا ب(= ن. Žjخ= jكWا ناكو ور;عل Dا1 ارG( ا;09 ا;ه;0. ›0م ?رع5و ا;Cو<.
عي9رلا Yا,وWا †!ارلا YادKWا دKا[ا YادSWا Tي0<لا Yاو}ا دي^لا Dا1 nي0. مهمرك=و nيل'
ام Dا1 Uعيبر ا5 Dو<, ام Dا1 Yارولا رYا)لا YاوJلا T!الا Yا^لا "ث3لا Yامرلا مي‰علا Yا;علا
˜رN0ل عSا[ا ˜ر3لا دي^لا Dا1 اJX دعب نو35 نمو Dا1 +4م £' ب(= {"qو 2&و ام ن^(=
„`بHب ور;. ا5 Žjخ= Dا1 DJب T•! ن'و Tع9 مX ن' AJلا مي.pلا ]ا<;<لا مي0لا DاG7[ا
ع4م T•! ن' AJلا مي3لا †يعلا ميه4لا ناط[ا مي)Q0ل AJQ8^[ا مي•0لا ]jلا Dا1 nيل' DاKرلا
وX نمو Dا1 +4م £' „`ب= {"q Dا1 Uعيبر ا5 Dو<, ام Dا1 ع-K ب0\ ن'و عGخ YدX ن'و
6
برعلا بطخ ةرهج
ا5 Žjخ= Dا1 ]اد)لا د4. نا}ا ]اعطلا د4. بيqرلا بوG`لا ˆ(ا7لا بوJ3لا ]و•4لا Dا1
اهم%ك مي<^لا †7-5 ¤لا Oادي}ا ةرو3;[ا Oا70لا UلوكرCا Dا1 nيل' ب(= Oا^4لا A= ور;.
اه88ع8!ا ن'و lj& اهيل' lH!= ن'و lر3: اهيل' _4^(= ن' ¤لا اهما[' ب&ولا Aj5و
ن^(H9 _عS Dا1 Uعيبر ا5 Dو<, ام Dا1 ?Yرلا U;ي;علا 23لا U07طلا ?رطلا ةر,ا7لا _8.=
ي4يعلا USا87لا Dا1 †X نمو Dا1 اه4م £' ب(= اX"qو
Tي0N0ل ةد.ا^[ا Tي0<0ل ةركا-لا يكرولا $اYرلا ي5دثلا ب.ا3لا ن5د#ا U0ي!kا
nيل' Oا^4لا AH9 Dا1 ]اث0لا UبJعلا ]ا;.Wاو DاوخWا U‘ر3لا ]ا‰علا Oا;}ا ]%3لا U;يخرلا
Uبا^لا بوط<لا U^باعلا بوCا U9اوطلا بويعلا ةرXا‰لا بوJ3لا U,ا8<لا Dا1 ور;. ا5 „`ب=
+8). اه.ا\= ن'و +8G.= اXاbر= ن'و +8SاX= اC نk ن'و +8Sاخ اهKو@ اه4;8iا ن' ¤لا بوثولا
†X ¤لا نه85=و Dا1 اه4م £' „`ب= اX"qو ركB ة=ر[ا tاو s•ب Dا1 Uعيبر ا5 Dو<, ام Dا1
sبا. اههKو ¤لا نا8هلاب U<\ا4لا نا"M0ل U5Bو[ا نا^0لا Uطي0^لا Dا1 {JX نم nيل' „`ب=
اX"qو Uعيبر Dا1 +,ره8Sا اه<\اS ن'و +,ر,و اهKو@ اه,ا. ن' ¤لا s5c اX"خ نم اهKو@و
نمو Dا1 اoرا1= EG89'و اه\اخ hpخو اه(ا& †<: ¤لا Dا1 †X نمو اه4م £' „`ب=
رو73لا Dا1 £ +7)9 Dا1 اC k' E0)5 kو +ل k' E0), k اه0ك اCا)خ Z اه0ثم Dا1 اه(ا&
2يعGلا نا4[ا Dا8Q[ا ناوCاب /bارلا Eما}ا نورلا •ا3لا ’وعلا روM7لا مي•0لا رو3-لا "q
Vد,ر5 kو ]راN[ا ن. Vر5 k AJلا Dو&ولا "q Dو0[ا Dوع7[ا "q Dو•<لا نا4لا دع}ا نا4}ا
دلاM80ل نار1Wا /<8ل' اB' دiاد-لا د4. nيل' ب(= Tي#ا A= ور;. ا5 Žjخ= Dا1 zا‰[ا ن.
ŠN05و برX اB' lو75 AJلا Šيثولا د5د-لا Š5رعلا _ي73لا Šي8علا نا)لا ŠيSWا Yاو}ا Dا1
Dو<, ا;9 Dا1 _عS tاو ’ر7لا معS Dا1 ب0\ اB'
Yاي<لا s0^لا Yاو}ا نا)لا Dا1 وX امو Dا1 +4م £' ب(= {"q Dا1 Uعيبر ا5
Dا1 ور;. ا5 nيل' „`ب= Tي#ا AH9 Dا1 hرK اB' Šبا^لا hر! اB' رو)لا Yاr7لا مه-لا
ن'و +8<! +85راK ن' AJلا 2ي4علا Dو0[ا 2يعGلا Dو•)لا $وSWا Dو34لا $و;طلا $و;}ا
7
برعلا بطخ ةرهج
Tي<ثلا O†طلا Dا1 وX امو Dا1 +4م £' „`ب= {"q Dا1 Uعيبر ا5 Dو<, ام Dا1 +8كرY= +80\
براCا +,و75و بلاطلا +كرد5 sf +4م lوSY ن'و ™;1 +8برb ن' AJلا Tي03لا نورلا
•وكرلا “و#ا $و;}ا Dا1 وX امو Dا1 +4م £' „`ب= {"qو Uعيبر Dا1 ب(ا)لاب عط<5و
نم وM45 kو ب(ا)لا م0^5 k AJلا “وCاو Yوع)لا Z ?وط<لا “ورGلا ’و;-لا “ور#ا
Uمادم xا8qاو Uم%!و ميعSو Uمارك Z ˆي. Dا1 Jل= ˆيعلا A= ور;. ا5 Žjخ= Dا1 بلاطلا
ˆي. Dا1 وX امو Dا1 +4م £' ب(= {"qو 2&و tاو ˆيعلا معS Dا1 Uعيبر ا5 Dو<, ام Dا1
Dا1 +4م £' ب(= {"qو $ا&و Oا^م Uم%!و $ا¥ Tv Z مي;. mqو p.و ميعSو نم= Z
Dا1 ور;. ا5 nيل' ?وي^لا ب(= ا;9 Dا1 م.اS Tvو zا! ˆي.و مiاY mq Dا1 وX امو
اB'و ب35 z +,@pX ن' AJلا ]ا);)لا 2Xر[ا ]اط^لا †bا[ا ]اJM[ا ر,الا ]ا^لا Tي<)لا
ب(= {"qو _عS 2ي^لا معS Dا1 Uعيبر ا5 Dو<, ام Dا1 ب45 z +ب _برb
+,@pX ن' AJلا عiا}ا ن¦;‰لا عم%لا ŠSورلا وB ع\ا<لا ]ا^لا Dا1 وX امو Dا1 £'
ن' AJلا ]اه3لا راط7لا Dا1 ور;. ا5 nيل' ?وي^لا „`ب= ا;9 Dا1 n8ب +ب _برb اB'و n8X
ركB tاو 2ي^لا s•ب Dا1 Uعيبر ا5 Dو<, ا;9 Dا1 عQ45 z +ب EبB ن'و عط<5 z +ب برb
A= ور;. ا5 ŽjخH9 Dا1 ناه[ا دGع[ا ناYدلا عطلا Dا1 وX امو Dا1 +4م £' „`ب= {"qو
2<ث[ا نرا[ا £' اه(= Dا1 ’ا.دلا رM8:او ’الا ر38.ا اB' ’ار[ا د4. nيل' ب(= $امرلا
Dا1 Uعيبر ا5 Dو<, ام Dا1 2)<45 z +ب _4ع\ اB'و 2طع45 z +,@pX اB' AJلا 2طQ[ا ]و<[ا
اB' †bا[ا Dا^4لا ]و<[ا Dا^علا TباJلا Dا1 وX امو Dا1 +4م £' ب(= {"qو _عS Eمرلا معS
ناعطلا د4. T).Wا Dا1 nيل' $امرلا „`ب= ن. ور;. ا5 ŽjخH9 Dا1 +,pF اB' J9ا4لا +,@pX
s•ب Dا1 Uعيبر ا5 Dو<, ام Dا1 2)<Sا +ب _4ع\ اB'و 2طعSا +,@pX اB' AJلا نا4^لا م0ث[ا
+8Xرك= اB' AJلا p3لا sبايلا pه[ا 2يعGلا Dا1 وX امو Dا1 +4م £' „`ب= {"qو ركB Eمرلا
lو[ا £ با\ نŸا ا9ر)Sا Dا1 م)<Sا +ب _4ع\ اB'و مطRا
8
برعلا بطخ ةرهج
ا‚وطœ ]و1 اXا,H9 H^ب _Sاك U30م ن= اوركBو اXو\اخو ن;يلا lا30م hد('
_كر, ن' VY= و= _مد<, ن' ]د<,W pKويلو xد)يلو +^7S م34م TKر Tك 2)يل _لا<9
¢ما-لا ب^لاو §Bالا pعلا Z ناك ¨= ن' Dا<9 uردم +ل Dا<5 مه4م TKر م0389 م0. /0.
م03, ~ %ثم اه80!رH9 Dد4}ا /0. با8. k _لا1 U<ي<لا د4. د5د.ر "q U<ي0#ا ’ر: اS=و
"q ب^(و Iيخ "q Š0خو Iيث= Dام Z اS= Dا<9 ’ر: نب sيb +ل Dا<5و مه4م رخc
ادXا: uر^5 k نم اiاq uر^5 k _لا<9 •ر<لاب •ر<لا hpK=و Tع4لاب Tع4لا وJ(= Iيث.
?ورعم ’ا. نبا ’اf اS= Dا<9 ’ا. نب ’اf +ل Dا<5 مه4م رخc م03, ~ %ثم اه80!رH9
¨ابو رث3لاو T<لا /0. رو‰* "q £ام UيG1 Z Dدعلاو UيM! Z Š0#ا ن^( ’الاو hد4لاب
ا5 عŒا _لا1 ~ %ثم اه80!رH9 روJ* ر-لاو ع8م "#ا _لا1 ر^يلاو ر^علا /0. بوM* "q
ام=و U35ر. يل ا;3ي9 نو35 >( "-عل ةر:اعم ا;3عم مي<8^5 نل sيb ا5 _S=و uردم
n<0خ Uثامدل ةY%<لا نم Uط!اولاو USا43لا نم VpXWا T* ©م _00( د<9 ’اf ا5 _S=
ا!اf _Kوp,و %ثم اه80!رH9 VYو= دª ع!ا ~ n.ا\ ]ركو
بعك نب ثرلا ©ب نم §اي:= ن. /.ار[ا نم اوYا,را ام نو7)5 |(Jم Yاور
_ثعبو ادiار ديب@ و4ب _ثع9 %Kر نطب Tك نم اYاور او0!رH9 |(Jم Y%ب _بدK= اولا1
اbر= _5=ر Dا1 uOارو ام ديب@ ©ب دiارل Tي1 Yاورلا عKر ا;09 ادiار /7عK _ثعبو ادiار عQ4لا
Uيbار اهiا9وب ر(=و ةد.او نا5ر<لا U3(اb ناطي`لا U^0N8^م Vا<4لا U”اS Vا<لا Ufوم
اXراط1= Oا;^لا _عج اbر= _5=ر Dا1 uOارو ام /7عK دiارل Tي1و اهiاŒ ن. اهbر=
اه1ا1رو U<!و8^م اهbا5رو U1دq ا‚ارهvو U<;q ا‚ا4ط9 اXرا.و= _ث5Yو اXرا&= _.رمH9
†(ادم Dا<9 uOارو ام †عQ40ل Tي1و رو^* اهمر)مو رور^م اهي:امو ¢iا! اه•\وو ¢iار
Tيل OاX@و Tي!
ŠS= اXدiار9 اX@او1= lد8لاو اX@اp. IمYو اX@اpK= lو,را د1 %يq †&او5 Tيqو
ام †عQ4لا Yارم اورا8خا9 ع345 k اXYراوو Vp75 k اo@ا. „مر kو „G1 %9 Š4! اهي.ارو
9
برعلا بطخ ةرهج
ن5وK نب رما. د9و †iاطلا ن5وK نب رما. يبو jكWا نا;ع4لا نب رJ4[ا يب I5دلا نم راY
ةد4ك n0م OاG<Sا دعب nلBو رJ4[ا نب نا;ع4لا دK jكWا نا;ع4لا نب رJ4[ا /0. †iاطلا
ي0}اب ا;ي<م ناك ]ا5= رM( نبا sي<لا wرما راK= د1 رما. ناكو م# d' n0[ا VوKرو
+لد4م نبا بو•5 >( U1و! kو Uم%v ا3ي0م †ط.= k nلا4X اهي9 Dو<5 ¤لا +8;0ك Dا1و
nبر +85وث= hوثم Oا^ل ]ا. ا5 +ل Dا1 +ي0. TخY ا;09 +ي0. ا4`b رJ4[ا ناكو
امر3م +85وiW ا‘رك _4ك ول tاو ام= {"-. d' +87لا«و +80\ Oا&' _لوا( ي( n5وثو
_;0. د<ل نع0لا _يب= +ل Dا<9 ا;0^م +8Sا}و ار1وم
اركا: Dا@و ار9او ]ا1= د<لو اراY اهع4م=و اراوK اهمرك=و اراK اXp.W Ž' YY= Oا4ب=
را7qWا lاB †;0! lاي49=و رابولا lاB HK= lايGX DاQ8ل nS'و ]ا. ا5 رJ4[ا +ل Dا<9
رار`لا †bام Tكو رارلا $امرلاو راه[او ن)لاو راث3لا Yدعلا AB رار}ا رM[ا نم n,اعSام
باع-لاو نا.رلاو lايGCا n0, يب ن' نع0لا _يب= رما. Dا1 راM4لا ˜رك رع^م Tك ديب
s.اد[ا $امرلاب ’راو7لا نولy8^5و sSاو<لا نوبرG5 kاو@= kوهكو kاطب= اSاي87ل ناد)[او
باع-لا n0, Z Tي#ا _بوا• د1 ول ]ا. ا5 n0[ا Dا<9 Oامgا مهN:ر, zو Oا.رلا اوع85 z
/ƒو $امرلا _:را<89 lو7لا pM.=و lو[ا ر`9و %ي0&و Uع<ع1 lاو&Wا _Sاك %يه&
Tيبو ا4بار: ن' نع0لا _يب= %هم Dا<9 اXدعب وN& k ا!Hك nمو1 /1ا^8ل $%^لا
ةرQ)لا Oا<ب Tي0<ل +S' ]ا. ا5 +ل Dا<9 بيهم اSOا<لو بي0& ا4;Mعمو Tيل= اSد(و
نم nمو1 ن‰1وW Dا<9 s5Yار[ا j. ا4,ا7& ن' نع0لا _يب= Dا<9 sي\%[ا ع1و /0. Oار)لا
†`لا ن' رما. +ل Dا<9 اXدKاX š<ي8^5 kو اXد1ار به5k ةد1ر اXدعب مه4<.W ~ U07`لا U4!
ا!ا3S= Š0, z ا48ي<ل ن'و اSا: م‰.=و اSاط0! n4م p.= اSاكو ارM( Vر&و ار;. Yاب=
/0. اوط^1 dWا نN49 nل ادب اB' م0Xو nعiا4&و nعiاbو ˆه9 ا!ا^q= kو
p;q /0. د5p, ا4,ا41 ن= نع0لا _يب= م0ع, Dو<5 H-S=و اهكر9 +80(ار /,= ~ n01 u%مWا
U05دK ŽوY lرطخ اB' ا0خ nل اب= k ا1رب uد5ور TباX nم= برلاب اSد.و,= اع), ?ا<ثلا
10
برعلا بطخ ةرهج
lو[ا nيل' xو^, ¤لا n8يط.=و hو€ ¤لا _يب= ابد” ŽوY ثو`لا DاKر _ما(و ا4<لاب
م€ر)ب= ول nS'و ابر<ع[ا د5دلا نو05J5 kاKر ?ر8ع, lH9 اSراYp, ن= _•: نe9 اهك= Lرخ=
ر5د^لا ?ا4كHب /ه0مو مXY%K /خرلا ˆيعلا uركBو اكوكو ا7يثك اعج مC _5=ر مCا‹ Z
ابرN[ا ¬.اpلا nي9 م3” ¤لا ]ر, kو šيq /0. „qH9 ابر-مو
d' U4! د75 U.ا9ر نب sي1 ناك Žا^`لا رf ¨= نب ثرالاو U.ا9ر نب sي1
{د4. وXو امو5 +ل Dا<9 ]H-لاب Žا^`لا رf ¨ا نبا ثرالا d' U4!و xارعلاب †;Q0لا نا;ع4لا
uا7<ل tاو9 نع0لا _يب= nي0. +0G9= 2يكو Dا1 /0. نا;ع4لا TG7, nS= ©`0ب U.ا9ر نبا5
نم YوK= nلا;-لو +مو1 عيج نم ?ر:= uوبWو +يب= نم ?ر:= nمWو +هKو نم ن^(=
nي!ر3لو {ر5دq نم رpq= uYا;ثلو {"ثك نم رثك= n0ي0<لو {ادS نم ع7S= nSامرلو +4ي‘
+لو( نم دم= uره-لو {روه: نم TG9= nمويلو {رو- نم ر;q= nلود}و {ر5ر! نم ع9ر=
بابر= نا^q ن[ nS'و {د4K نم p.= uد4}و {دS@ نم hرو= uدSpلو +<( نم "خ nلولو
/,= •ي\ ®ا(و †جjلا ?ا7خ نب sي1 nي0. +0G9= 2ي39 uو4لا "ث3لا م# ن[ +S'و uو0[ا
اه4. pM.و اهي9 {و;0!H9 +مو1 ن. اه0ƒ OامY Z •ي\ ®ا( /جjلا ?ا7خ نب sي1 TيK وب=
†مو1 يب _ع1و +S' Dا1 +ي0. ]د1 ا;09 ار.ا: ا75ر: ناكو ©. اه0;• نم ي,Ÿ tاو Dا<9
†0م=و £ام Z اه80ƒ Ž'و اXو0كاو89 OامY
Dا( ن'و +8ي7ك د1 مXو +8يG1 د1 Š( بر9 اه0;” نe9 †0م= _4كو £ام _مد<9
Uج مKاj0ل OامY _0ƒ Dو<5 H-S= ~ uدq نم ’H5= zو nمو5 ممB= z Tiا( nلB نوY
+,c >م ®ا( Uلا;لا †735 مC _0<9 اSOامY _0ƒ z اXا7! اولا1و مKاjلا ©8;0!= ا[ n8•M9
نم ةYا5@ ŽYا@ _•: ن'و m. اه0;Nي9 مiا:Wا n,Hطخ= %ه!و %X=و ا(رم £ T<5 اهي9
lام ن5Yا45 ®¦م OاQ^0ل _ما1 lام نe9 •ي\ ®ا( ¯ا. ام hد4لا ˆيع5 ]را3[ا +يل' _4(
Ž' مC _0<9 +لام ]اعلا ب‚= DاKر Dا1و مiا( و}ا Z ]ا( ام +ل اي‹ hرS %9 nعم Yو}ا
m`لا اهي9 ¤لا †طعي9 ]@او0لا xو<لا Dا[ا 20K اB' †\ Dاوم= نم †طع5 +43لو zا. nلJب
11
برعلا بطخ ةرهج
م1ا;<لا n0, tا د.و دع!و Lر-(و Aد. {ا&و= nلJب ]راK Uيطعلا n0, {"`)8ل +SHكو
مي° ©ب /0. ةرا`لا نم †.ابرم اJX nمو1 نم n0ثم ©ي,H5 ن= ب(W _4ك ن' ®ا( +ل Dا<9
k Ž= عم اCا)9و اهي4ب hو! "عب ا8iام وXو nل اه80;ك= k'و Uلا;لاب ±و نe9 ار9او {JQ9
م34م اSJخ= ام ا4لو ا4م ®Jخ= ام م3ل Dا1و TيK وب= nNG9 مCاومHب nمو1 s5و, ن= ب(=
اXJخH9 "عب Uiام {Yا@و +يل' اهع9د9 –رب +4م _SH9 +(ا& د5 Z +SB sيل £' +8ع9Y "عب A=و
nلB Z ®ا( Dا<9 +مو1 d' اعKار ?ر)Sاو
_^ل Že9 اوXر Vابر[ا Jخ +ل _0<9 T5و\ +8لاƒ Z مC TيK وب= †جjلا Žا,=
hو! "عب ا8iام ا‚' اXJQ9 TيQلا T0. ا€%. /0. †^7S lYو. kو Dا( /0. Tي0<لاب /bر=
+ي0. امو /جjلا ب¦9 T5p}اب Aرp5 ن[ا _5=ر Že9 اo nي0. نم %9 Tي)7لاو U5Bرلا با4لا
نب U)ي1 Dا<م Tي<ث Tƒ نم ره‰لا 2ي7خ +5ورJم „745 T5Jلا ر² Tي89 نم Uلا;لا Oا.= نم
نم DاKر +يب= T8<م دعب Aد43لا رM( نب sي<لا Ohرما /0. ]د1 رM( نب sي<لا –رمk ميعS
2خو Oا1 Z مهي0. LرQ9 +يب= ]Y ن. و7علا +SولH^5 ميعS نب U)ي1 مهي9و د!= ©ب Tiا1
U)ي1 +يل' ردبو +ل اوما1 +يل' اور‰S ا;09 lار8لا Z k' م8ع, k برعلا _Sاكو OاYو! Uما;.و
k Iي- +لاو(= +ب T<48,و +ما5= +ثد” امو رXدلا ?ر)8ب U9رع[او رد<لاو TN[ا Z nS' Dا<9
n1ار.= ?ر:و n)4م YYو! نم nلو بر‹ نم "), kو š.او نم "كJ, d' Lا8”
+ي0. Tƒ ام T;8• د8* برعلا ± n0&= ]ركو
nيل' _عKر k' U5اq d' م;Cا @واM8, kو ةو7Cا ن. VوKرو ةرثعلا Uلا1' نم
ا€ا0\ xر`8^5و ا€اqر Dوط5 ام E7)لا ]ركو مه7لا ة")بو A=رلا U0يG9 نم uد4. lدKو9
nلJب ™)… zو ن;يلاو اراpS +85@ر _;. AJلا Tي0}ا بط#ا نم ناك AJلا ناك د1و
بي\و د;لا Oاخ'و ˜ر3لا ي}ا xو9 U;علاو Lا8لا رMل ناك Vرالا ?ر-0ل ا4SوY ةد4ك
+ب /Gم +43لو +0ثم /0. اo ا4;iارك _0³ ا[ {دعب Uي1الا s7SWاب nلاX hد75 ناك ولو مي-لا
?رع, ن= nلB Z lkالا دƒH9 {اSY= {ا)1= ŠN05 kو {kو= /0. {ارخ= عKر5 k Tي!
12
برعلا بطخ ةرهج
Oا4ب Z اX%.=و ا8يب اه9ر:= د!= ©ب نم lر8خا ن= ام' ث%ث D%خ hد(' Z nي0. بKاولا
TKر Dو<49 +,ر)1 †1اب nما^( lار7: عم بXJ, Uع^4ب nيل' {اSد<9 ا,و& lامر3[ا
نم د!= ©ب /0. $ور5 ا• Oاد9 و= ]ا<8Sgا نم +4ي3° k' +8;يQ! T8^5 م09 p5p. nلاo نN8ما
اXYYر5 z ا‚ا7K= d' بG<لا +ب _عKر Oاد9 nلB نا39 U^لا @وا• ?ول= †ه9 اه;عS
xو9 ر;#ا د<ع,و ر@Wا Dد^89 Tماولا عG, ن= d' ا48.Yاو ن= ام'و Ocjلا /0. ن(gا Pي0^,
Dا<9 +!=ر ع9ر ~ U.ا! sي<لا wرما /39 lا5ارلا
•ا8.= نل Ž=و ]Y Z رMل O2ك k +S= برعلا _;0. د<ل +ي0. sي<لا –رما Yر
نوطب Z U4KWا اه8Kو= د<9 ةر‰4لا ام=و دGعلا _9و دبWا U! +ب ب^8كH9 U1اS kو %ج +ب
ا<4( بو0<لا Z T;” nلB دعب نم ةد4ك عi%\ نو9رع8!و ا! اهطعل نوك= نلو ا€اهم=
نو9ر)4, ]= نو;ي<,= ا!و74لا ا5ا4[ا +ي9 E9ا), x@Hم Z برلا _لاK اB' ا<0. U4!Wا xو9و
+4. اوG‚ ~ Uي0بو بر(و U5B=و {ور3• رار8Kkا /0ب=و راي8خkا =و!Hب ?ر)4S Tب اولا1
wرما Dا<9 رط° برلا x@Hم Z ا4iا8ك lدq ن' Yرولا مخو8^, ن= n0عل Tث;85 U)ي1و
د<لو "ƒ بiا8كو ةد4ك نا!ر9 ن. اXاKY nل Lر745 اد5ور9 +بJع8!= ن3لو tاو k sي<لا
ع1و85 ام U)ي1 Dا<9 _KوH9 _01 n43لو †عبرب k@اS _4ك B' dو= ¨ اJX "q ركB ناك
uاB وX sي<لا wرما Dا<9 با8.gاو U,اع[ا رد1 xو9
AB ]و5 +مو1 •ر• Žاي-لا U)ي1 نب •SاX Dا1 Žاي-لا U)ي1 نب •SاX Uطخ
نم j)لا ن'و رد<لا نم †M45 k رJلا ن' رور9 LاS نم "خ روJعم nلاX ر3ب ر-عم ا5 را1
+4م ]رك= روN4لا ر`ث Z نعطلا {رابد8!ا نم "خ lو[ا Dا<8!ا UيSدلا kو Uي4[ا ر7‰لا با!=
k +Se9 دعب ام= ]وث0ك نب ور;. Uطخ دب نم ا5ا4;0ل ا;9 او0,ا1 ر3ب Dc ا5 روه‰لاو @اM.Wا Z
نم xد&= +باN&= Uيكp, Z +4. jع5 kو +^7S Uيكp, +كر, نم xد&= Oر[ا TG9 ن. jœ
+يخ= ن. د4X نب ور;. Apع5 †7ي& نب مثك= +8مر( /0. مXا5' +Sا;8iاو +8qرب مXا5' {Yا;8.ا
k ر7! رادلا {JX TX= ن' +ل Dا<9 +يخ= ن. برعلا n0م د4X نب ور;. †7ي& نب مثك= hp.و
13
برعلا بطخ ةرهج
عKارب sيل ام n4. T”راو n4. YوYر• sيل ام uا,= د1و اX"q Z k' Dا(رلا د<. نو0•
Dد. دXا:و U‰. sمH9 ]ا5= Uث%ث ايSدلا ن= م0.او n.د5و n4. نع‰ي! نم nعم ]ا1=و nيل'
+^74ب nعM9
+8يq nي0. _لا\ +,H, zو uا,= Š5د&و U;ي4q ]ويلاو +8;3( nي0.و nل /<ب=و
مع4;0ل ر3-لا ن^(= ا;9 uدKو ن' nي,Hي!و +0X= نم Aرد, k دqو +80(ر n4. Vر^8!و
م‰.= ن= م0.او اCو&= دعب Vور7لا Oا<ب ا;9 اه.ور9 نR Dو&= ا4ل _Gم د1و رYا<0ل مي0^8لاو
ةد.ا! نب s1 Uطخ +0.ا9 ر-لا نم ر:و +يطعم "#ا نم "خو اه4م 20#ا Oو! Uي)[ا نم
¯ا. نم او.و اوعŒا ’ا4لا اه5= Dا<9 žا3. xو^ب AYا5gا ةد.ا! نب s1 بطخ AYا5gا
رXp, ]و¥و Lارب= lاB OاŒو Lا! را‚و LاY Tيل lc lc وX ام Tكو lا9 lام نمو lام
اjعل •رWا Z ن'و اj# Oا;^لا Z ن' ةار‹ را‚=و ةا(دم •ر=و ةا!رم DاKو رخp, را-و
~' k ا;^1 tاب s1 م^<5 اوما49 اوكر, ]= اوما1H9 اوbر= نوعKر5 kو نوXJ5 ’ا4لا Dاب ام
ار34م رمWا نم نو,H8ل م3S' +ي0. م8S= AJلا م345Y نم TG9=و +ل /bر= وX ا45Y t ن' +ي9
اYراوم _5=ر ا[ رiا)ب ا4ل نور<لا نم يلوWا يXاJلا Z Dو<5 nلB دعب H-S= ا^1 ن= Aور5و
رYا)م اC sيل lو;0ل
ي1الا نم kو £' †bا[ا عKر5 k رqا&Wاو رباكWا †G° اXوR †مو1 _5=رو
نب s1 ناكو ر)ي1 د4. ةد.ا! نب s1 رiا& ]و<لا را& Iي( Uلا* k Ž= _4<5= رباq
Dا1 +^74ب Oر[ا U9رعم Dا1 T<علا TG9= ام امو5 ر)ي1 +ل Dا<9 {روp5و ر)ي1 /0. د75 ةد.ا!
+هKو Oام TKرلا Oا<8!ا Dا1 ةOور[ا TG9= ا;9 Dا1 +;0. د4. Oر[ا ?و1و Dا1 م0علا TG9= ا;9
AYاS Z †ثرالا نومH[ا دع1 †ثرالا نومH[ا Uطخ xو<لا +ب †G1 ام Dا1 Dا[ا TG9= ا;9 Dا1
›05 م3بو01 £' او`&=و م3.اŒ= Žو.ر= Dا1 ~ %5و\ ر39= ~ ]وM4لاو Oا;^لا d' ر‰49 +مو1
ر‰4لا Tه}ا ¢طQ\و رد3لا بو0<لا /0. نارو ر:Wا OاوXWاب E;\ د5ر= Iي( م34م š.ولا
Aر^, ]و¥و بر`,و ع0ط, sfو U.و9رم OاŒو U.وbوم •ر= j8.ا ن[ اj8ع[ hر, ا;ي9 ن'
14
برعلا بطخ ةرهج
ن75و رG8« با:و د3م Dو(و رثم pKا.و روه-لا رابY= +<N°و روN4لا +ع0ط, ر;1و بpع89
نو9و1ومو نوبو•5 k نو0(ارو jq د1
_45و ر;ثلا ع0ط5و رM-لا xرو5و ر-لا †يNي9 رد<ب T!ر5 رطمو نو\ر75 k
]او^لا ع-5و ]اSWا †يNي9 رG#ا نا49= ن. رد[ا Vد)ي9 ر5Wا رQ)لا نم رM785 Oامو رXpلا
ةر9ا4لا Dو<علا اه5H5 رو)[ا –رالا رد<[ا ربد[ا /0. Tikدلا EbوW nلB Z ن' ]اعSWا †;45و
U5اq A= d'و نو;ي€ ة"( A= Zو نوه;ع, Tي! A= ن.و نو39r, 6= ةرiا4لا بو0<لاو
ي<يلا ن. n-لا $ر)ل نويعلا ن. ةوا-`لا _0•و بو0<لا ن. UيطqWا _7-ك ول نوG9و,
ناي: نب TXB نب ةرمو Uعيبر نب Tه0هم يب Uل%Gلا +ي0. _لو8!ا نم Uلاه}ا ةو-S نم xا9=و
دع8!او Tه0هم {وخ= ر;-, ´0`8لا Uعيبر نب بي0ك Žاي-لا TXB نب ةرم نب ’ا^K T81 ا[
مه4م kاKر T!رH9 +مو1 +يل' عجو ر3ب برل
+ل اولا<9 +مو1 AYاS Z وXو ’ا^K اب= ناي: نب TXB نب ةرم او,H9 ناي: ©ب d'
ا4Xرك اS'و Uمرلا م83ه8Sاو م(رلا م8عط<9 Tبgا نم با4ب اي0ك م308<ب ا;ي‰. م8ي,= م3S'
اهي9 ا4لو Lر« اهي9 م3ل اعبر= k%خ م3ي0. •رعS نRو م3يل' راJ.gا نوY م3ي0. U0Mعلا
+Se9 اماF و= +ب +08<49 +0,ا1 ا!ا^K ا4يل' ع9د, وا اي0ك ا4ل †ي” اولا1 †X امو ةرم Dا<9 ع4<م
نو35 k ام اJه9 اي0ك †iاي(' ام= Dا<9 +مY نم Oا9و nي9 نe9 n^7S نم ا443° و= +ل O2ك
+ي0. hو8(ا Y%لا A= AرY= %9 +!ر9 بكر ~ TM. /0. U4ع\ نع\ ]%q +Se9 ’ا^}ا ام=و
+ع9YH9 £ {و;0^5 ن09 مهمو1 نا!ر9 مه0ك ةر-. م.و ةر-. وخ=و ةر-. وب= +Se9 ]اF ام=و
اه4يب Tي81 Dو= نوكH9 ادq UلوK Tي#ا Dو• ن= k' وX Tه9 اS= ام=و {"q ةر5رª T8<5 م3يل'
Š4. Z او<0ع9 نو1الا ©ب Okrه9 اFاد(' ام= نا80)خ Aد4. م3ل ن3لو lو[ا TMع,= ا;9
رƒ xدلا Yو! U1اS 2لH9 k'و روp}ا EبB {و-Bا9 م3لا(ر d' +ب او<0طSا9 Uع^S م8•: مه5=
ا4مو^,و uدلو ا4ل DJ, lH!= د<ل اولا1و ]و<لا بG`9 Tiاو ©ب نم %ي7ك اo م3ل مي1= ربولا
ا[ ن5رماعلا Tي7طلا نب رما.و Uث%. نب U;<0. ةر9ا4م مه4يب برلا _-Sو بي0ك ]Y نم µ0لا
15
برعلا بطخ ةرهج
نب Tي7طلا نب رما. U!ا5رلا Z V@ا4, U4!Wا ب.%م نب ر7عK نب nلام نب رما. Oارب وب= ن!=
ر7عK نبا ¶و(Wا نب ?و. نب Uث%. نب U;<0.و ر7عK نب nلام
اه4. n;. دع1 د1و +^ب n;عل lرا& ا'و ¶و(Wا Aد} _Sاك U;<0. Dا<9
_•: ن' U;<0. Dا<9 ةر9ا4[ا d' ارا!و ا;ه4يب ر-لا hر-9 n4م اo dو= اSH9 اه8عKر8!ا اS=و
ا)1 n4م Dو\=و ا^S n4م _ث=و ا^( n4م ]ركW Ž' tاو _•: د1 رما. Dا<9 n,ر9اS
E&= ن= niا^S d' ب(= اSW tاو رما. Dا<9 ارا‚و %يل n4م "خ اSW tاو U;<0. Dا<9
Dا<9 $اي-لا U4^لا Z n4م مع\=و $ا)لا Z n4م "خو $ا<0ل n4م رR= اS= n4م نهي9
sيل رما. Dا<9 اركB n4م ?ر:=و ار7S n4م p.=و ار)ب n4م د(=و ارث= n4م "خ اS= U;<0.
Ž' uر9اS= ©3لو EيN& uر)بو ™1اS Aر)بو Yدعلا Z nلام ©ب /0. TG9 ¶و(Wا ©ل
دعب=و Uƒر n4م Vر!=و Uج n4م دعK=و U[ n4م ن^(=و U;1 n4م Dو\=و UŒ n4م /Œ=
uر9اS= ©3لو Eي1 اS=و Tيج _S=و 2يG1 TKر اS=و مي^K TKر _S= U;<0. Dا<9 UF n4م
ا<. n4م "خ اS= uر9اS= ©3ل مo uر9اSW نك= zو †ما;.= uwابc رما. Dا<9 †ما;.=و †iاب¦ب
"خ Ž' uر9اS= ©3لو اي\ _;ع\= د1و ا<. nل ن= _;0. د1 U;<0. Dا<9 ابدK n4م مع\=و
{ر9اS رما. ا5 _لا<9 ا;هم%ك ع;^, _Sاكو رما. ]= _KرQ9 n4م lا"#اب dو=و n4م
ةH;30ل n4م T81=و ةا;لا Z n4م بكرW tاو Ž' رما. Dا1 lا"#اب dو= ا;35=
Yولول Ž'و رKا7ل nS'و jل Ž' tاو U;<0. +ل Dا<9 ةkو[او dو;0ل n4م "خو
رما. Dا<9 رما. ا5 Žرخا7, مي79 رYا`ل nS'و ±ول Ž'و رXاعل nS'و 2عل Ž'و ر1اعل nS'و
Dا<9 ةر`ث0ل n4م نع\=و ةjه0ل n4م مع\=و ةر30ل n4م ر¥=و ةر7<0ل n4م DpSW Ž' tاو
ر7عK نب دلاخ و4ب Dا<9 رN^لاب n,اراK /0. باثو ر‰4لا د3S ر)لا Tي03ل nS' tاو U;<0.
اS"³ uر9اS= +ل T1 ن3لو ارما. Šيط, نل ر7عK نب nلام ©ب /0. ¶و(Wا ©ب عم اد5 اوSاكو
%ثم _XJ9 y.و sي,و sي,و ". رما. Dا<9 Dو<لا اJX U;<0. +ل Dا<9 lا"#ا d' ا4بر1=و
او0ع79 اهKرخ= +(ا& +ي0. ر7S ا45= م3لا اXاطع5 Tبgا نم Uiام d' Tبgا نم Uiام /0. معS
16
برعلا بطخ ةرهج
/;^9 دي(ولا نب ور;. نب U‘pخ +ل Dا<5 TKر Aد5 /0. مهiا4ب= نم ا4Xر اo اوعbوو nلB
%عKو nلام ©ب نم +عم ن;ي9 رما. Lرخو دلاخ ©ب نم +عم نمو U;<0. Lرخو ي;Gلا
Dا(و ا;Cال nلB {ركو ا•ي: ا;ه4يب T<5 م09 Uيم= نب بر( نب ناي7! ¨= d' ا;€ر9ا4م
†G<5 ن= ‡=و ي‘ ا;ك %ك Dا1 ي;يلا ا45H9 kا1 ]رYWا "علا ¤كرك ا;8S= Dا1و ا;€"-.
ˆ5ر1 d' مكا” برعلا _Sاك د1و ا;ه4يب م3• ن= ‡H9 ]ا-X نب TهK ¨ا d' ا<0طSا9 ا;ه4يب
U75J( نب ن)( نب U4يي. اي,H9
رع:Wا نبا U0مر( d' اFYر9 †7<ثلا U;0! نب ن%يq اي,H9 ا•ي: ا;ه4يب Dو<5 ن=
ا;هعم Tبgا ا1ا! د1و +ب kpS >( ا<0طSا9 Aراp7لا نا4! نب Uط1 نب ]رX d' اFYر9 Aر[ا
ن;3(W Aر;عل ]رX Dا<9 ا;ه4يب /G<5 ن= باX k' اد(= ناي,H5 k _عبر=و _8:= >(
ا;34يب _يG1 ا[ ا;0^,و Dو1= ا• ايbر, ن= +يل' ن•;\= ا<ثوم Žايط.H9 ن0)9W ~ ا;34يب
]ا1=و +يل' اKرخ TKWا ›0ب اB' >( ا9ر)Sا9 Tبا1 نم ]ويلا nلB اFد.وو ?ار)Skاب اFرم=و
hر= _4ك د1 رما. ا5 Dا<9 U;<0. +ب م0ع5 k ار! {ا,H9 رما. d' ]رX T!رH9 اما5= {د4. ]و<لا
رQ7, k %Kر ر9ا4,= n(ا& ن. ?ر)48ل k' ]ا5Wا {JX n8^ي( امو ا"خ nي9 ن=و ا5=ر nل
TG7, k ن= م(رلاو tا n,د-S رما. Dا<9 +4م "خ +ب _S= AJلا ا;9 +iاب¦ب k' nمو1و _S=
نe9 £ام Z م38(او اX@pKا9 ¤ي&اS {JX ادب= اXدعب E09= k _0ع9 ن•ل tاو9 U;<0. /0.
+S= n-5 k وXو رما. LرQ9 †5=ر hر= ?و^9 ?ر)Sا Dا1 +4يبو ©يب و^9 %.ا9 دب k _4ك
+ي0. Yر9 رماعل Dا1 ام Tثم +ل Dا1و {ا,H9 رما. +ب م0ع5 k ار! U;<0. d' T!ر= ~ +ي0. {ر745
+ي4ب d' T!ر= امرX ن' ~ ارما. +ي0. TG7ي! +S= n-5 k وXو ?ر)Sاو رما. +ب Yر ا• U;<0.
رiاpK ر-. م3Gعب Yرطي09 _0ع9 اBe9 Uلا<م ي0Kرلا ن5JX يب ادq Tiا1 Ž' +يب= mبو
نو3, k ’ا4لا يب او1ر9و رما. ن. اXرN45 رiاpK ر-. م3Gعب Yرط5و U;<0. ن. اXرN4ي09
]pX ]ا<9 ا^0K >( رما.و U;<0. T1=و ’ا4لا T1=و +^0‹ s0M9 ]رX E&=و U.اج مC
¤كرك ا;8S=و Aد4. ا;8;كا” د1 ر7عK ©ب ا5 Dا<9
17
برعلا بطخ ةرهج
+(ا& Z sيل ام +ي9و k' د(= ا;3ي9 sيلو اعم •رWا d' ناع<, ]رYWا "علا
]رX مXرم= Iي( اXورN49 رp}ا n0, d' +يخ= و4بو ]رX و4ب د;.و ˜رك دي! ا;ك %كو
ب0Mي9 م. ا4با اFو Tع75 ن= {ركو +(ا& /0. ا;ه4م اد(= ]رX TG75 zو ’ا4لا او1ر9و
ار: ييلا يب ع1و5و ةواد. nلJب
برعلا Z TX امو5 رJ4[ا نب نا;ع40ل hر^ك Dا1 hر^ك Aد5 يب برعلا ?ار:=
~ Oا!wر Uيلاو8م Oابc Uث%ث +ل _Sاك نم Dا1 O†: AH9 Dا1 معS Dا1 U0ي1 /0. ?ر-, U0ي1
+)5 م09 +0ط9 nلB ب0\ا9 Dا1 +يل' ب^45و +ي9 +80ي1 نم _يلا9 عبارلا Dا;3ب nلB T),ا
نب sي1 نبا Iع:Wا Dcو ن5د}ا AB Dcو ةرار@ نب بKا( Dcو ردب نب U75J( Dc Z k'
م038يل Dا1و Dودعلاو ]ا3لا مC دع1=و مXرiا-. نم مهع, نمو PXرلا OkrX ع;M9 ةد4ك
]و<لا ن^ل= ناكو م038م Dو= Aراp7لا ردب نب U75J( نا39 xد)يلو +مو1 رث¦• م34م Tك
م‰.Wا p.Wاو ]د1Wا ?ر-لا ا4ي9 ن= برعلا _;0. د1 Aراp7لا ردب نب U75J( Uلا<م Dا<9
]ار, k ¤لا مiا.دلا ا4^ل= Dا<9 ة@اp9 اخ= ا5 uاB zو +لو( نم Dا<9 ]ركWا عي4)0ل ةرثHمو
sي1 ةراp9 مهي9 pعلاو pعلا _يب ةراp9 Dا<9 مXر.ا: ]ا1 ~ _1د& Tي1 ]اG5 k AJلا pعلاو
اCاKر ˜د<لا Z sي<ل Oا4ب AJلا ب^لاو Oا^ع<لا ةpعلا اC اCاGS sي1 ب^(
امو5 pX ن' د(= TXو اCاع9و اXد‹ sي1 رث¦م _Gم ¤لا نور<لا اي.= د1 lاهيه9
د^75 اود^75 ن'و اهعيج uاJل E0)5 اوN0)5 نe9 اCا45 ]وM4لا hر‹ Z s;-لا d' +73ب
Uعيبر T1 ]و<5 ن= +ل نB= ا'و Aد43لا Iع:Wا ]ا1 ~ Aد43لا Iع:Wا Dا<م اCا( ’ا4لا نم
اه7(@و رثكWا اXد5د. T,ا<S اS= برعلا _;0. د1 Dا<9 رJ4[ا نب نا;ع4لا نم +8بار<ل مي°و
ةد4ك n0م ا4ثرو اSW Dا1 ةد4ك اخ= ا5 zو اولا1 lامر3[ا ندعمو lابر3لا ثاي`ل اS'و jكWا
_^1 اB' Dا<9 مXر.ا: ]ا1 ~ ]ركWا +(و- ا4ط!و,و م‰.Wا +34م اSد0<,و +iاي9Hب ا400‰8!ا9
اهي9 اSر9ا45 Uط³ اSا,= و= %ك ا1 ن;9 رخا75 نم /0. %G9 ا4ل lدKو ا48يب DاKرلا lايب=
Žاي-لا ]اط^ب Dا<م رباكWا +8ثرو= ا;ي9 TG7لا +ل ا45= ’ا4لا م0ع5 †ك او71 اولاع, ر\ا· نN49
18
برعلا بطخ ةرهج
AJلا اXp. ’ر`مو Dوp5 k AJلا اه8يب ةا4ب اS= برعلا _;0. د1 Dا<9 Žاي-لا ]اط^ب ]ا1 ~
م3N0ل مهمو1=و را}ا n0;0ل مoرb=و راث0ل مهكرY= اSW Dا1 ناي: اخ= ا5 zو اولا1 Dو• k
Dا<9 مXر.ا: ]ا1 ~ م)Q0ل مXدل=و
p. ن. نع0لا _يب= Tiا^9 Tiا<لا p. pعلا _يب Dو=و اه0G7ب Š(= ]اط^ب Aر;عل
Tiا<لا يب ˆ30ل مoرb=و ةر)Sو امو1 ’ا4لا p.= ا4^ل= T1ا4م Tك رQ7لا ]و5 دK اB' اهمو1
نم اo Bا.و اه0G9 ’ا4لا ر345 z lركB اB' T9اN[ا با1ر اp. اC DJ, Uيعبر اه0ك رq عiا1و
نب بKا( Dا<م D@kpلا hد(' ’ا4لاب _لpS اB' ةد0ب Tك Z ’ا4لا uو0م اS'و Tiاو Tك اXر:
اه7(@ ةYا1و اه8ما.Y Vر9 اS= دعم _;0. د1 Dا<9 †;ي;8لا ةرار@ نب بKا( ]ا1 ~ ةرار@
T5pM0ل مXاط.= اS=و اديلو ار\ مه¥=و اد5د. ’ا4لا رثك= اSW Dا1 مي° ©ب اخ= ا5 uاB zو اولا1
بوط#ا Z امد1 pعلا ا4ل ا4S= ?د4خ Oا4ب= _;0. د<ل Dا<9 مXر.ا: ]ا1 ~ Tي<ث0ل مه0ƒ=و
رq= دي! نباو دي! نم مهي9 م39 TiاG8[اب sيل ˜د1 p.و ةورثو د‹ TX= ]ارك اS=و Tiاوkا
Ti%}ا د4. ’ا4لا اJX مiا.Y ا4Se9 ا4. نع0لا _يب= Tiا^9 TiاSو Dاع9 AB بي¥
OkrX م0. د<ل Dا<9 Aدع^لا م&ا. نب sي1 ]ا1 ~ Aدع^لا م&ا. نب sي1 Dا<م
اSW Dا1 دع! mب اخ= ا5 uاB zو اولا1 ]Yا<م lاiا4لا Z مه8ث=و مiا.Y lامر3[ا Z مهع9ر= اS=
د<ل Dا<9 مXر.ا: ]ا1 ~ ا400( اB' ]ارS kو ا40ƒ اB' T34S k اS=و راM0ل مهع4م=و راث0ل مهكرY=
?ر-لا ا4ل ا4S=و رومWا Z Yا;. اSHب hر, AJلا عي;}او مي° TKو ا4S= ?د4(و sي1 _;0.
ن;9 %طلاو مKا;}ا „يلاب pK اB' x@Hم Tك Z ’ا4لا ثويل اS=و hد4لا Z بكر[ا مQGلا
مCاع9 عي;}ا اي.= د1 lاهيه9 %علا d' ?ول= lرم اB' ا^ي1و ا;&ا. Dدع5 رQ7لا ]ويل اB
+عbو[ E0)5 دي! k' مه4م sيل J•4ي( hر^ك Dا<9 /ع! نم ةاع^م رQ7لا ]ويب اوما1و
مo¦م ]ركو م€%& م‰.=و مXOا( m!=و
]ورلا Yو9و {د4.و hر^ك /0. رJ4[ا نب نا;ع4لا ]د1 hر^ك /0. برعلا Yو9و
ممWا عيج /0. مه0G9و برعلاب نا;ع4لا رQ89ا9 مXY%بو مهكو0م نم اوركJ9 ي)لاو د4Cاو
19
برعلا بطخ ةرهج
برعلا رم= ± lر39 د<ل نا;عS ا5 n0[ا ةp. +,Jخ=و hر^ك Dا<9 اX"q kو ’را9 mث8^5 k
± ا‰( ]ور0ل lدKو9 ممWا Yو9و نم /0. ]د<5 نم Uلا( Z lر‰Sو ممWا نم مX"qو
اهمار(و اC%( ي5 ا45Y اC ن=و ا‚اي4ب Šيثوو اه4iادم ةرثكو ا‚اط0! م‰.و اه87ل= Vا;8Kا
را‚= ةرثك عم اه\و اه8;3( Z nلB نم اوR د4Cا _5=رو اه0XاK مي<5و اههي7! Yر5و
nلJكو اXYد. ةرثكو اoا^( Šي1Yو اXراM:= بي\و اه8.ا4& بيM.و اXرا¸و اXY%ب
د5دلا U.ا4&و برلا Uلc Z اه8Fو اه8ي!ور9و اه5د5= lا.ا4& ةرثكو اه.ا;8Kا Z ي)لا
را;ثلاو 25رلا U01و ¯اع[ا Z Dالا Oو! نم مo ام U0. رر#او uر8لاو اهع;² ا30م اC ن=و
ربد,و مهي&او1 مG, uو0م مC sب%[او نكا^[ا نم ايSدلا ةرا;. ’=ر وX امو نو)لاو
اa ن= عمو ةو1 kو ]p( kو ايSY kو ن5Y رم= Z "#ا Dا)خ نم ا•ي: برع0ل ر= zو مXرم=
ةرiالا "طلاو ةر9ا4لا ¯و(ولا عم اo مX ¤لا مه80* اه8F ر`&و اCBو اه8Sاهم /0. Dد5
ايSدلا م.اطم نم اوKرخ د1 UKالا نم اGعب مهGعب TكH5و U1ا7لا نم مXYkو= نو08<5
نم "ثك اه9اع5 ¤لا Tبgا ]ول مه;.اS +ب ر7v ]اع\ TG9H9 ا€اJلو اXوCو اoرا-مو اه^ب%مو
Uمر3م اXد. ا7يb مXد(= hر1 ن'و اهiاY ?وخو اه;ع\ Oو!و اه0<ثل Vا^لا
%خ ام مCاKر nلJب رQ87,و مXراع:= nلJب Šط4, U;ي4q اXد. U0ك= مع\= ن'و
d' nلB اC hرM9 اXود. نم اهع4مو اه830a د:و اه.ا;8Kا AدK s!= ¤لا Uيخو48لا {JX
mع5 ’ا4لا روم= „عب +-, اروم=و اSو)(و hر1و ا!ولو اراثc nلB عم اC ن'و اJX ا4مو5
اورQ87, >( ’rلاو U1ا7لاو U0<لاو UلJلا نم م3ب ام /0. نو4ي38^, مكار= k ~ ن;يلا
ن= اه4م n0[ا UمW Š( n0[ا tا E0&= نا;ع4لا Dا1 ’ا4لا ب,ارم xو9 اولy, ن= اود5ر,و
"q Z n0[ا +ب ŠطS ام Tك Z اباوK Aد4. ن= k' اه8KرY و0ع,و اهطخ م‰ع5و اه0G9 او;^5
نا;ع4لا Uطخ نمc _SH9 T1 hر^ك Dا1 +ب _<طS +Gq نم m4م= نe9 +ل ب5J3, kو +ي0. Yر
نم +ب †X AJلا اهعbو[ TG7لا Z V@ا4, _^ي09 n0[ا اه5= n8م= ام= نا;ع4لا Dا1 رJ4[ا نب
n85kوو niابc U5kو نم +ب tا اهمرك= امو اXp. U(و-و اه0* Uط^بو اهم%(=و اCو<.
20
برعلا بطخ ةرهج
اXpعب نا;ع4لا Dا1 اBا• hر^ك Dا1 اه80G9 k' برعلاب ا‚ر<, Uم= AH9 lركB ¤لا ممWا ام=و
امH9 اهiا9وو اه87Sاو اCو<. ةد:و اه84^ل= U;3(و اهiاQ!و اه!Hبو اهXوKو ن^(و اه8ع4مو
z د4}ا اوYا1و n0[ا اود\وو Y%لا اوخوY ن5Jلا niابŸ ةروا‹ Dp, z ا‚e9 اه8ع4مو اXp.
Oا;^لا مه9و<!و •رWا مXYاهمو مه0يخ روهv م‚و)( TiاS مه045 zو عما\ مهي9 ع;ط5
رiاpKو يطلاو ةراMلا نم اXp. ا' ممWا نم اX"q B' j)لا م€د.و ?وي^لا مه84Kو
U9رN4[ا د4Cا نم مX"q /0. nلB Z مه0G9 ?رع5 د<9 ا‚اول=و اهXوKو ن^( ام=و روNلا
ةر-<[ا UXو-[ا uر8لاو ]ورلاو U7N4[ا ي)لاو
ا"ثكو اCو&=و اXOابc _0هK د1و k' ممWا نم Uم= _^ي09 اoا^(=و اoا^S= ام=و
برعلا نم د(= sيلو +9رع5 kو +^45 %9 ايSB +يب= Oارو ن;. DH^يل مXد(= ن' >( اCو= نم
+مو1 "q Z TKر Tخد5 %9 مoا^S= +ب او‰7(و مoا^(= nلJب او\ا( ابH9 اب= {Oابc /;^5 k'
نو3, AJلا %Kر مXاSY= نe9 اXwاQ! ام=و +يب= "q d' /.د5 kو +^S "q d' ب^845 kو
ةJ07لاب †7835 AJلا xراطلا +1رطي9 +5رو +ع:و +لوƒ Z +q%ب اهي0. با4لاو ةر3لا {د4.
Uثود(Wا ن^( +^35 ا;ي9 اه0ك {ايSY ن. Lرœ ن= /bر5و +ل اXر<عي9 Uبر-لاب hp8²و
+4^(و مهم%ك ŠSورو مXراع:= Z مXاط.= dاع, tا نe9 مه84^ل= U;3( ام=و ركJلا بي\و
نم O†-ل sيل ام lا7)لا Z مهq%ب'و Dاثم¹ل مoرbو Oاي:Wا مه89رعم عم +ي9او1و +S@وو
م‚Yاعمو ’ا0لا TG9= مه!الو Oا^4لا 2.= مXwا^Sو Tي#ا TG9= مه0يخ ~ ’ا4KWا U4^ل=
اه0ث• عط<5 kو ر7! اه0ثم /0. ›05 k ¤لا مXا5اطمو Vp}ا مCاK ةراM(و UG7لاو بXJلا
مC ن= U45دب +3^S نم مXد(= ›05 >( +ب نو3^;8م م‚e9 اه8ع5ر:و اه45Y ام=و ر71 د0ب
/<0ي9 مهNiابB +ي9 نو-J5و مه3!ا4م +ي9 نو3^45 اKوM* ا8يبو امر* اد0بو امر( اره:=
+45Y +ع4‘و +مرك {pMNي9 +4م +;qر uارY'و {راث Jخ= /0. رYا1 وXو +يخ= و= +يب= T,ا1 TKرلا
hBHب +لوا4, ن.
?J(
21
برعلا بطخ ةرهج
اه0• k ةد<.و Iلو †ه9 ةOا‘gا †مو5و U‰N0لا šN05 مXد(= نe9 اXwا9و ام=و
ر7… kو +4Xر Š0`5 %9 +45دب ا4Xر نو3ي9 •رWا نم اYو. ع9ر5 مXد(= ن'و +^7S Lورخ k'
/bر5 %9 با)ي9 {راY ن. ايiاS نو35 ن= /^.و +ب راM8!ا %Kر ن= +`0يل مXد(= ن'و +8مB
]رM[ا مهيل' HM0يل +S'و {راوK نم ر7خ= ا[ +80ي1 m7, و= +8با&= ¤لا U0ي<لا n0, m75 >(
اه5= nلو1 ام=و +لام نوY مCاوم=و +^7S نوY مه^7S= نو389 Uبار1 kو U9رعم "q نم ثدN[ا
ام=و Lاو@Wا نم ة"qو راعلا نم U7S= ثاSgاب مه4م +0ع75 نم +0ع75 اe9 مXYkو= نود•5 n0[ا
اC ارا<8(ا k' ا‚وY ام اوكر, ا;9 اه4م _7&و ام /0. Tبgا ]ول مهماع\ TG9= ن' nلو1
اهي\=و اموN: مiاهلا رثكا ا‚= عم مهماع\و مهكارم _Sا39 اه0G9=و اه0K= d' اود;ع9
+ب ºاع5 ام ºاع5 نا;N0لا نم O†: k +S'و U`Gم اX%(=و U0iاq اه01=و اSال= اه1ر=و امول
TKرل Yاي<Sk' مهكر,و اGعب مهGعب Tك=و مoرا” ام=و +ي0. اه0G9 نا8!ا k' اه;ل
_9و…و ا7عb اه^7S نم _^S= اB' ممWا نم +0ع75 نم nلB Tع75 اe9 مهع;²و مه!و^5
مه0G9 ?رع5 د(او _يب TX= U;ي‰علا U30;[ا Z نو35 ا' +S'و 2(pلاب اهيل' اXود. •و‚
مهي9 "ثك nلB نe9 برعلا ام=و مه8م@Hب مC نوYا<45و مXروم= مهيل' نو<0ي9 مX"q رiا! /0.
2^علاب I\ولاو Lار#ا OاY= نم مه87S= عم يعج= اكو0م اوSو35 ن= اولوا( د<ل >(
+ل ˆ}ا U0q د4. {ا,= AJلا اهيل' n0[ا دK /,= اe9 n0[ا اه7&و ¤لا ن;يلا ام=و
برعلا نم +ي05 نم +ب ر,و ام kولو اخر)8^م اد5ر\ ابو0^م {ا,H9 ع;8‹ رم=و Š^8م n0م /0.
hر^ك بMع9 رار:Wا ديعلا U0q نم رار(¹ل بG`5و ناعطلا دي² نم دKولو Dا‹ d' Dا[
+,و^ك نم {ا^ك ~ n;ي01' TX= Z U!ا5رلا نم nعbو[ TXW nS' Dا1و +ب نا;ع4لا +باK= ا[
hر^ك نم عŒ اa اهي9 ام +^7S Zو ة"لا نا;ع4لا ]د1 ا;09 ة"لا نم +عbوم d' +(ر!و
d'و يي;ي;8لا ةرار@ نب بKا(و †7ي& نب مثك= d' Iعب مXرم= يM€و برعلا ™<4, نم
نب رما.و Uث%. نب U;<0.و ر7عK نب دلاخ d'و ي5ر3لا Yوع^م نب sي1و Yا. نب ثرلا
نب ثرالاو Aديبpلا بر35 دعم نب ور;.و †;0^لا د5ر-لا نب ور;. d'و ي5رماعلا Tي7طلا
22
برعلا بطخ ةرهج
برعلا راوK بر1و مKا.Wا {JX م89ر. د1 مC Dا1 ŠSرو#ا Z +ي0. اومد1 ا;09 hر[ا zاv
Yار= رمW اXرهv= ا' نو35 و= روq اC نو35 ن= _9و… lkا<م hر^ك نم _عŒ د1و اه4م
ن5Jلا ممWا uو0• Tع75 ا;ك +يل' Lار#ا مه85YH, Z +8;\ا;\ „عك kوخ برعلا +ب JQ85 ن=
ام ن^(= ام tا n<9و n0[ا اه5= اولا<9 +ي0. Yر امو hر^ك lkا<م مهي0. ™81ا9 +لو(
ا'و م34م TKر اS= ا' Dا1 _•: ام d' ا4.Yاو uرمHب اSر;9 +ب +8MM( ام ›0ب=و lYYر
+ب tا Yد! اa d' ب(= O†: sيلو م38ي(اS نم ?وQ85 امو م3Sا3• l@p.و _30م
d' او<0ط4,و PXرلا اه5= م38.ا;ª او"^, ن= A=رلاو مكp. +ب ]اY=و م3SH: +ب E0&=و مكرم=
م34م TKر Tك ŠطS م80خY اBe9 hر^ك
م34م TKر Šط45 kو +^7S +8ثد( و= نv ام "q /0. برعلا ن= م0عيل {رG( ا•
Dاp·ا +ل اولpQ4, kو +^74ب بMعم ?ر8م ناو.Wا "ثك ناط0^لا مي‰. n0م +Se9 +G`5 ا•
مكراطخ= مي‰.و م38لyم TG9و م3مو0( U1اثو +ب ره‰, nلB يب رم= ن3يلو TيلJلا عbا#ا
¤لا م3ل@ا4م نم رمWا /0. اوعبا8, ~ †7ي& نبا مثك= ]%3لاب م34م =د5 نم Dو= ن3يلو
+(ا& T1 ]د<8لا d' م34م TKر Tك Tي• †;0. م3يل' Uمد<8لا d' Žا.Y اe9 اo م38عbو
Z ا• مC ا.Y ~ P0^م رYا1و ?ر8م n0م +Se9 ا4عطم م3باYc Z دMي9 م34م nلB نSو35 %9
T3ل رم=و +,و1ايب +;8خو Uما;. +;;.و U0( مه4م TKر Tك uو0[ا T0( 2iار\ نم +4iاpخ
رم= نم d' /<ل= n0[ا نe9 دعب ام= ابا8ك مهعم ب8كو Uي¥ ’ر9و U5رهم UيM4ب مه4م TKر
ن= +^7S Z |0M085 kو م0. /0. +4م نو35 ن= _(= اa مه9 د1 ا• +8K=و م0. د1 ام برعلا
نم O/: Z اه`0, ا€و1 TG7ب اهي05 ام _ƒو اه830;• +SوY lpM8(ا ¤لا ممWا نم Uم=
نم اطXر n0[ا اه5= lد9و= د1و ةدي3[او "بد8لاو ةو<لاو ]pلا ووB اo @pع85 ¤لا رومWا
ن' Oا7K ن. „;`يلو n0[ا ع;^ي09 مoاYcو مCو<.و مoا^S=و مoا^(= Z TG9 مC برعلا
d' اJX ¨ا8ك T7!= Z مه8^S د1و مه(ار! TيMع,و مهماركeب ©مر3يلو مه<ط4م نم رهv
نا;ع4لا با8ك +يل' اوع9د9 نiاد[اب hر^ك باب او71و >( مه8X= Z ]و<لا LرQ9 مXرiا-.
23
برعلا بطخ ةرهج
+8ب@ارم رم= ]ا5Hب nلB دعب ناك ن= ا;09 مه4م ع;^5 ا^0‹ مC s0² ن= d' مCاpSeب رم=و {=ر<9
+4ي‘ ن. †!ارك /0. او^0Kو اورGN9 +830a TX= {وKوو
]ا1=و +با8ك Z اo نا;ع4لا مه7&و ¤لا ب,ار[او Okولا /0. مo ا.Y ~ +لاfو
†7ي& نب مثك= ]ا<9 †7ي& نب مثك= Uطخ ]%3لا Z مC نB= ~ مهم%ك +يل' AYrيل ناجر8لا
U4م@Wا "خو اع7S اه;.= uو0[ا TG9=و اهكو0م DاKرلا /0.=و اهيلا.= Oاي:Wا TG9= ن' Dا<9
بكرم ]pلاو UKا} ر-لاو ةاوهم بJ3لاو ةاM4م xد)لا اه1د&= Oاط#ا TG9=و اه)خ=
ن^( j)لا رومWا "خو ر<7لا $ا87م pMعلاو hوCا A=رلا U9c •\و بكرم pMعلاو بع&
lد^9 نم †.ارلا Yا^9 $%&' نم "خ Uي.رلا Yا^9 $%&' U;). ن‰لا Oو!و U\رو ن‰لا
k pMع5 Oر[ا Ohjلا +9اخ نم uو0[ا ر: اo "م= k Y%ب Y%لا ر: Oا[اب ¶ا`لاك ناك +8Sاطب
_4^( نم ر)4لاب Yو4}ا Š(= UNي)4لاب Oار5 z نم ناو.Wا "خ ةرjلا YkوWا TG9= UلاN[ا
+0.ا9 Tي01و م3( _;)لا +.اŒ ر: نم n^( TN[ا n`0ب ام Yاpلا نم nي735 +,ر5ر!
مثك= ا5 n•و Dا1 ~ مثك= نم hر^ك بMع89 2لH, /خار, نمو ر7S Yد: نم @ا²gا Uq%لا
n4. O¬45 xد)لا مثك= Dا1 +عbوم "q Z nم%ك nعbو kول nم%ك Šثو=و n;3(= ام
Dو& نم J7S= Dو1 بر مثك= Dا1 /73ل u"q برع0ل ن35 z ول hر^ك Dا1 دي.ولا k
_0.و uدS@ hرو Dا<9 †;ي;8لا ةرار@ نب بKا( ]ا1 ~ ةرار@ نب بKا( Uطخ
†Xو ا€رY _ع4مو ا€رم lد)N8!او اXYاك= _‰0q د1 Uم= برعلا ن' nSاط0! بيXو uد5
با)لاو ةرارم م<0علا †Xو اه8*ا! ام Uعما! اه845 k ام U0!ر8^م اه87لH, ام U<ماو nل
Uvو7* ا48مB n5دل اه84^ل=و nيل' اXYو9و نR U!%! Dkpلا Oا[او ةو%( T^علاو UbاGq
]و;. nلJب n09 ا"خ ن5دما( nل بrS ن' Uعيطم Uعما! ا4ي9 اSرiا-.و U.و4a ا4با^(=و
ناولHب D%8لا رM( +:= ام بKا( ا5 hر^ك Dا1 ا‚وY ]Jلاب ™· z ]JS ن'و ا4,د;*
]ا1 ~ Yا. نب ثرالا Uطخ nلBو hر^ك Dا1 اه8لو)ب د!Wا "i@ Tب بKا( Dا1 اXرQ&
24
برعلا بطخ ةرهج
نم اهiا4! و0.و اه‰( T5pK Dا;38!اب U30;[ا nل _ماY Dا<9 Aر3لا Yا. نب ثرالا
اJXو ب0لا ?رع5 T5وا1Wا T1ا4, +N4م T1 +لام بXB نمو +N8م رثك {wا:ر Dا\
نRو برعلاو مMعلا ا4لا( +4ك +ب ?رع,و بكرلا +ب Šط45 ا• 2Kوي! ]ا<م
ن'و „بر "`9 ا4,دM48!ا ن' U;Q9 ا4:ويKو Uج ا4لويخ نو4يع[ا nSاو.=و نوSYWا nSا"K
Dاو\ ا4(امر رXدل ر348S kو ر.Jل ©ث4S k „;q "`9 ا480\ ن'و „هK "`9 ا481رط8!ا
نو35 6=و n0[ا اه5= ثرلا Dا1 U7يعb Uم=و ةp5p. s7S= hر^ك Dا1 را)1 اSرا;.=و
Dا1 n^7S nSا^ل /0. Dو8^, z uر;. ر)1 ول hر^ك Dا1 ةرم "`)ل و= ةp. 2يعGل
Uي4م /ه9 lو[ا /0. +^74ب ارر`م Uي83لا /0. +^7S Tƒ اB' ’را7لا ن' n0[ا اه5= ثرلا
>( اo ?ر), /Xو اه^(=و امد1 برلا Iعب= 6= م0ع, برعلاو اXربد8!ا نا4Kو اه0<8!ا
/7ي! اه1ربو /*ر اXYا<م _0عK اه1ا! ن. _7-كو اXا‰ل lرع!و اXراS _:اK اB'
ا309 نوك=و اهM} lار;q ± s;`S= >( اهbاQGخ ¶وخ ن. ر)1= zو h"i@ اXد.رو
ر^S Tكو Vا^لا رpK ا€اƒ uر,=و امY اXرط;8!H9 اه-ك U(و- d' 6ا!ر7ل
+Sا^ل نم ŠطS= +لاع9 اولا1 وX nلJك= برعلا نم {رG( ن[ hر^ك Dا1 ~ مع-1
ور;. ]ا1 ~ د5ر-لا نب ور;. Uطخ د9و= اYوه: kو د-(= اد9و ]ويلاك _5=ر ام hر^ك Dا1
ةربد8م ]%3لا U1ا. ن' nلا( رور^لا ± ]اYو nلاب معS n0[ا اه5= Dا<9 /;0^لا د5ر-لا نب
ام +ل Šط4م اJXو pعلا ةرو! uو0[ا ±و U`0ب Tي01 ±و U0<ث "ثك ±و ةj8عم رومWا Dا3:=و
•رع8S zو nطQ^ل د7S zو n;يGل lHS z T» نم +ي9 T»و ?ر: نم +ي9 ?ر: {دعب
k' ا4لد8.ا ا4ب رXY Yو= ن'و ا4<ث= اراS ا45رو= ن' اد;8عم اSp. /0.و اد<84م ا4لاوم= ± ن= uد9رل
Dا1 j#ا باط8^5و رد)لا د;• >( نوN9اك nمار ن[و نو‰9ا( uراو} اJX عم اS=
hد)1 Tي0<ب /7ك ور;. Dا1 nمJب n(دم kو n\ار9eب n<ط4م د)1 ]و<5 ام hر^ك
Dا1 ›0ب ا• د)<لا نم /bرو م0ع5 ا;. +^7S _برq نم م05 zو اj« /\ار9' ر^5Hبو ا5YاX
s0Kا +ب Šط45 Oر[ا ?رع5 ام Tك ام hر^ك
25
برعلا بطخ ةرهج
n0[ا tا رG(= Dا<9 ‡%3لا ر7عK نب دلاخ ]ا1 ~ ‡%3لا ر7عK نب دلاخ Uطخ
/. نم د:= Šط4[ا /.و U)q UKا( T3لو U&ر9 Šط4م T3ل ن' اYا:ر' {د:ر=و اYاع!'
Šط4[ا U)qو hو‚ ا• k' اSد4. Šط4[ا U&ر9 امو I.ولا راث. نم H3S= Dو<لا راث.و lو3^لا
d' ب(= Šيطم +ل mS= /عŒ نم م0ع5و /^7S نم م0.= ام /كر,و Uqا^8^م "q hو‚ k ا•
ناو.Wا "خ نم nل وXو نا;ع4لا ا430م nيل' اSد9و= د1و mم ?وQ85و ?و…= ام /703, نم
ا45د5=و Uعbاخ UNي)4لاب ا4با1رو Uعخاب nل U.اطلاب ا4^7S= نا^(gاو ?ورع[ا Tما( معSو
نب U;<0. Uطخ T4ب lو0.و TG7ب lوŒو T<عب _<طS hر^ك +ل Dا1 U4يXر Oا9ولاب nل
nل _عGخو Yا:رلا T! nل _M‚ Dا<9 Aرماعلا Uث%. نب U;<0. ]ا1 ~ Aرماعلا Uث%.
TG9=و +1د&= Dو<لا "خو Lرا« ™5وع0لو ºاوم Oار¡لو |Xا4م T5وا1¹ل ن' Yاعلا با1ر
نa TG9Hب ا4م uرG( نم sي09 ا48بر1 ةYا9ولاو ا4,رG(= UN[ا _Sاك ن'و اS' +N¥= ب0طلا
+iابc ± +ل lدKول ا4;0. ام مه4م _;0.و مه4م TKر Tك _^1 ول Tب n4. بp.
A=رلابو ?و&وم YYr^لاو ?ر-لابو بو^4م TG7لا d' مه0ك Oا7ك=و اYادS= ايSY
@ر8• kو {راS د;… k {اد.= YوJ5و {امادS hور5و {اƒ /;• ?ورعم J9ا4لا بYWاو Tbا7لا
اp. /!اورلا Dا}ا ا‚e9 برعلا ع4ط&ا9 مه0G9 ?رع5 برعلا T5 نم n0[ا اه5= {راK +4م
ن'و uوpع5 مه0G9 مC ?رع, نe9 اYد. /)لاو ا9ر: رXاوpلا ]وM4لاو اي;\ رخاوpلا روNلاو
n^( +ي0. PQ^لا /0. +0;• ]%ك +4م —H5 ن= /-خو hر^ك Dا1 uولJœ k مهخر)8^,
با\= Dا<9 Žاي-لا Yوع^م نب sي1 ]ا1 ~ Žاي-لا Yوع^م نب sي1 Uطخ _4^(=و _`0ب=
k ام n.اŒeب uا4ي,= B' ا4<(= ام بiا)-لا {ور3م uا1وو بiا)[ا n4Kو د:ار[ا nب tا
ن3لو ةاYاع[ ب^84S zو ةاما^[ n0[ا اه5= ]د<S z n01 ± اد<( ا4ل Vرp5 kو uرد& Š4•
"q ’ا4لا ±و ي;M* "q Šط4[ا ± اS= ممWا Yو9و نم uرG( نمو n8ي.رو _S= م0ع8ل
يبو0`م "`9 ا4يمو! ن'و ي1و^م "`9 ا45روK ن' ن5ر)<م
26
برعلا بطخ ةرهج
+Sا;Gب Oا9ولا +كر, ± +ب •رع5 وXو ي9او "q ®دXا. اB' م3S= "q hر^ك Dا1
Dا1 +8مJب ر7خ= ر9اQك و= +ب ردq ?اوك k' nلB ± _4ك ام n0[ا اه5= sي1 Dا1 Yاو^لا
نم ر7خ= ا;ي9 اS= ام n0[ا اه5= sي1 Dا1 ةرا7خ TيلJل kو نا;b 2يعGل نو35 ام hر^ك
نW nلB hر^ك Dا1 n8مر( نم nه8S=و n8ي.ر نم T81 ا;ي9 n4م راعلا †ماpلeب Š(= >مB
_5=ر 2يك Oاو! ’ا4لا Tك sيلو mلاS ام eط#ا نم +لاS U¸Wا دM48!او USا#ا ن;48iا نم
+85=ر امو nلJب +<(= امو Dا1 pM4ي9 دع5و ±وي9 دهع5و ]jي9 {او1 م3• z ةرار@ نب بKا(
نب رما. ]ا1 ~ Aرماعلا Tي7طلا نب رما. Uطخ اXد:= اه0G9H9 Dpب ]و<لا hر^ك Dا1 d k'
± رQ7لا ا'و Oا;0‰لا ’د4( نم /;.= Dو<لا sلو Šط4[ا نو49 رثك Dا<9 Aرماعلا Tي7طلا
ا40G7ب uر)ب=و اSرد<ب n;0.= امو ةرد<لا U.واطم YYr^لاو ةدM4لا ± pMعلاو Dاع7لا
n0, امو hر^ك Dا1 ]%.= اC اروم= ا4ل ثد” ن= ]%(Wا _باثو ]ا5Wا _لاY= ن' hرلابو
ركJ5 AJلا رمWا امو hر^ك Dا1 ركJ5 رم= /0. رGمو Uعيبر نم Oاي(Wا ع;8‹ Dا1 ]%.Wا
_^ل Dا1 Tي7طلا نب ا5 _4Xا3, >م hر^ك Dا1 j« +ب 6jخ= اa رثكHب م0. £ ام Dا1
Eمرلاب m3لو نXا3ب
>يX ام Dا1 عSا& _S= ام Oاروعلا n4ي. UهK نم lc uا,ا نe9 hر^ك Dا1 ن.ا\
نب ور;. Uطخ Iعلا U.واطم ن3لو Iي. ©ي. بXB= امو †هKو Z ¤يX نودب Aا71 ±
+Sا^لو +01 +5ر`&Hب Oر[ا ا' Dا<9 Aديبpلا بر35دعم نب ور;. ]ا1 ~ Aديبpلا بر35دعم
2ي1و,و ةر37لا {ار38!ا نم "خ h=رلا و7.و Yاي,رkا UعM4لا u%مو باو)لا Šط4[ا ¼%9
n74ك ا4ل نل=و n;0- ا4,رYاب م‰8كاو n‰70ب ا48.ا\ J8Kا9 ة"لا ?ا^8.= نم "خ ةj#ا
اSاƒ ا4ع4م ن3لو ا;G1 ا4ل Yار= نم "1ا4م Vار1 ا4,ا7& s1و5 z ’اS= اSe9 اSYاي1 nل s0^5
ن' Dا<9 Aر[ا zاv نب ثرلا ]ا1 ~ hر[ا zاv نب ثرالا Uطخ ا;GX ا4ل ]ار نم Tك نم
نe9 P0^[ا n0[ا U7خ A=رلا Tطخ نمو Š0[ا x%خWا ]rل نمو بJ3لا Šط4[ا U9c نم
Šي0³ ا4م nلB Dو<ل _S= ا;9 ?ا), ن. nل اSYاي<Sاو ?%8ikا ن. nل ا48هKاوم ن= uا4;0.=
27
برعلا بطخ ةرهج
Dد8عم n4يبو ا44يب رمWاو Yو<علا Iلو ]ا3('و Yوهعلاب Oا9ولا ن3لو Šي<- +ي0. Yا;8.%ل kو
Tل@ و= Tيم n01 نم lH5 zام
U01 /0. %يلدل niابc OاŒ= Z ن' Dا1 zاv نب ثرلا Dا1 _S= نم hر^ك Dا1
ور^لاو UG`م Šلا Z ن' ثرالا Dا1 ر@ولا نم بر1=و رد`لاب dو= نو3, ن=و niا9و
>9 اJX hر^ك Dا1 n^0‹ nلاع9= +-809 ةرد<لا عم k' م0لا د(= بKو8^5 نلو T9ا`8لا
م0.= Ž= kولو مكو;038م +ي9 ن47,و مكwاطخ +ب _<طS ام _;ه9 د1 hر^ك Dا1 ~ ]و<لا
Šط4م {د4. نو<ط489 م3ع;² n0م م3ل sيل +S=و مكرم= م3• zو مكYو= 2<ث5 z بYWا ن=
ا"ك م3ل pK= z م3.ا\ /0. ب0qو م384^ل= /0. dو8!ا ا• م8<ط49 Uعخالا Uعbا#ا Uي.رلا
$%&' نم ب(= AJلاو مXرود& Š4(= و= AYو9و +K= ن= {ركW Ž'و +ب م8;03, اa
نم م3<ط4م Z ناك ام _01 د1و م34يبو ©يب ا;ي9 tا d' راJ.gاو مكBاو: 2لH,و مكربدم
اومp8لاو +,ر@اوم او4^(H9 م330م d' او9ر)Sا9 T0خ نم +ي9 ناك ا;. _N7&و باو&
Uماعلا $%& nلB Z نe9 مoY= او4^(=و مXYو= او;ي1=و مكOاه7! او.Yراو +8.ا\
م(اpم نب sلا« ناك رJ4[ا نب نا;ع4لا د4. U;0! نب ر&ا1و م(اpم نب sلا«
نبا d' ر&ا1 /,H9 ةواد. ا;ه4يب ناكو رJ4[ا نب نا;ع4لا باب †ماJ}ا U;0! نب ر&ا1و ´03لا
ا,ايب= nلB Z {د-S=و uاMX ا^لا« ن' Dا1و رJ4[ا نبا نا;ع4لا وخ= د4X نب ور;. وXو ©,ر9
ا;09 sلا« d' نا;ع4لا T!رH9 lايبWا {د-S=و ا^لا« ا3-9 نا;ع4لا /,= nلB ور;. عŒ ا;09
وXو اNيN& n4م "خ ا;ي<! وXو اي( n4م "خ ا8يم وX =رما وM€= nل ]= k Dا1 +ي0. TخY
n4م ناك nلB ن= £ $k ن•ل ’وبا1 ¨= Š(و نp[ا Oام UمرN9 ادXا: n4م "خ اiاq
n,ورB ع9ر AJلاو %ك نع0لا _يب= sلا« Dا1 n;ل n4;ع\kو uا71 نم n8;)0q ن.pSW
lوMX امو ةا)علا مiاو ةا:ولا T5وا1= "q _`0ب ام اXYا;كHب uYا^( lام=و اXYا;.Hب
n4م mلا45 ن= ˜د<لا n8يب p.و ˜ر3لا uدª Bو.= 6'و ادب= lركB =رما وMX= kو اد(=
نا;ع4لا ا.د9 نا8هلا TX= "\ا!= ن. نايلاو ™N7لا T1 باJ. n4م ©•Kا75 و= با<.
28
برعلا بطخ ةرهج
k sلا« Dا<9 {او! اهيSاور= امو {اMX د<ل n<(و نع0لا _يب= ر&ا1 Dا<9 +لH^9 ار&ا1
+لو<ب +بJك /0. Tلد8!او nلاه[ا Tي! ŽYرو, kو n9c –رما Dو1 n4م n0[ا اه5= نJخH5
sلا« Dا1 اKرخ ا;09 ا;هKرخH9 +1د& نا;ع4لا ?رع9 +,واد. نم ?رع, ام عم +85ور= Ž'
_SWو n;ه! ©. ¯ا\و nمرK ]و<0ل $kو uديك Tطبو uدخ T7!و uدK †<: ر&ا<ل
%ثم اه0!رH9 @ار3لا /0. Tمالا نم hو1 T1=و @ا<S نم ارM( Šيb=
نب ةر;b +ل Dا<5 مي° ©ب نم %Kر ن' Tي1 رJ4[ا نب نا;ع4لا د4. ةر;b نب ةر;b
Z TخY= ن= +يل' ب8ك نا;ع4لا j& Tي. اB= >( رJ4[ا نب نا;ع4لا •ا^م /0. "`5 ناك ةر;b
ع;^, Dا<9 ا;يمY ةر;b ناكو {ارY@= +يل' ر‰S ا;09 {ا,=و اه0<9 Tبgا نم Uiام nلو ¤.ا\
Oر[ا ا'و ناعي)لاب نولا35 k DاKرلا ن' n0[ا اه5= %هم ةر;b Dا<9 {ار, ن= k Aديع[اب
م0. nل TX uرY t _1د& Dا1 نايب ŠطS ŠطS ن'و نا4ª T,ا1 T,ا1 ن' +Sا^لو +01 +5ر`&Hب
Dو” >( اه0ي(=و Dو87[ا اه4م „<S=و DوN^[ا اه4م ]ربW Ž' tاو Dا1 اهي9 Lولولاو رومWاب
uرY t _1د& Dا1 ب1اوعلا Z ر‰45 k نم ب(ا)ب روم¹ل sيلو Dو•5 ام d' ر‰S= ~
pMعلا ام= ةر;b Dا1 OاOو^لا ةOو^لاو Oايعلا Oادلاو رbالا ر<7لاو رXا‰لا pMعلا ام ŽjخH9
اXاbر, _Gq نe9 اCو1 ع;^5و اCو( ]و• AJلا U0ي0N0ل ]وp0لا U0يلا Tي0<لا با-لا9 رXا‰لا
ام=و +^0خ بXB نم ناك ن'و +^7S ع-, k Oر[ا9 رbالا ر<7لا ام=و اXاد7, _يbر ن'و
ن'و uر7ك +8يط.= ن'و upF nSوY ناك ن'و uره1 n1و9 ناك ن' Oو^لا راM9 Oايعلا Oادلا
DJب م1H9 k'و uرار9 +4م TM.و uراY +ل TخH9 uراK nلB ناك نe9 n;8: +8ع4م
Uباثولا U7ي7#ا UباQ)لا U0ي0لا9 OاOو^لا ةOو^لا ام=و رارX ب03ك نكو را`&و
?وQ[او اهي. رXا‰لا بGq "q نم بG`,و بM. "q نم بMع, ¤لا Uبا^لا Uطي0^لا
ا"<9 ناك ن'و {ا4q +ع745 k اي4q ناك ن' Dاب +ل مع45 kو Dا( +ل E0)5 k اهKوp9 اهيq
+م%ك ن^( نا;ع4لا بM.H9 اه0X= اo tا ع8م kو اه0عب اه4م tا $ارH9 {%1 +ل lدب=
نب نا;ع4لا /0. د9و U0<ب 2)5 Uعيبر نب ديل +01 +^8(او +,piاK ن^(H9 +باوK روG(و
29
برعلا بطخ ةرهج
Uعيبر نب ديل مهي9 ب%ك نبا ر7عK ©ب نم PXر Z U4!Wا ب.%م nلام نب رما. رJ4[ا
+ل ر7عK و4ب _Sاكو نا;ع40ل ا‘دS ناكو مه5اعم ركBو †^علا Yا5@ نب عيبرلا مهي9 نعط9
مهمر35 ناك د1و Oا7K +4م او=ر9 امو5 +ي0. او0خد9 مه4. {د& >( نا;ع4لاب Dp5 م09 Oاد.=
$ا& Tك مه0بeب ود`5و مه.ا8م š7• مCا(ر Z 20Q8م ديلو اباGq اوKرQ9 مoر<5و
{و;839 {د4. مCH^9 عيبرلا رم= نوركاJ85 مXو U0يل lاB مXا,H9 ا4! مهثد(= ناكو اXا.ر5
ديل ]= _Sاكو م8S= مي9 Žوj… و= ا"عب م3ل _(ر! kو ا.ا8م م3ل _‰7( k tاو Dا<9
نورد<, TX ديل Dا<9 +هKو ا4. د&و n0[ا /0. ا40q د1 nلاخ اولا<9 عيبرلا رM( Z U;ي85
اولا1 ادب= {دعب نا;ع4لا +يل' _7805 k zrم „a Dو<ب م34. {رK@H9 +4يبو ©يب اوع;• ن= /0.
uو0S اSe9 اولا1 معS Dا1 O†: uد4. TXو
xاروWا U0ي01 ناG<لا U<ي1Y U0<ب مهماد1و U0<لا {JX م8-, اولا1 uاB امو Dا1
اراK ر^, kو اراY TXr, kو اراS †كJ, k ¤لا Uبر8لا {JX Dا<9 Uبر8لا /.د, •رWاب U<&k
ا^ع89 اع01 اXد:=و ا.ر9 اXر)1=و /.رم Dو<لا E1= Tي01 اX"خو Tي0ك اه.ر9و Tي•b اXYو.
s. ©ب اخ= ¨ او<لا9 عSا1 اهي0. مي<[او عiاK اه0كcو ع:اخ اه8Sو ع!ا: اXد0ب ا.دKو اC
نا;ع4لا d' مهعم +ب اودq اوN&= ا;09 sل Z {رم= نم +كر,=و s3Sو sع8ب م34. {Yر=
{رم=و +4م @p<, ن= نا;ع4لا +عم Iل ام اpKر ديل +ب pKر9 عيبرلا •ر8.ا9 مه8Kا( اوركJ9
U5Yا5gا s#ا _4ب د4X TKر /,= U5Yا5gا s#ا _4ب د4X lا;0ك +0X= d' ?ار)Skاب
_يب و= دK _يب Z U;ي!و OاGيب و= U;ي^K Oا3مر ر‰Sا _لا<9 اهKوp85 ة=رما Z اX"-8^5
•ار;[ا Oاد5و^لا _كر, Oا^4لا ر: /0ب _لا1 ا•ي: Oا^4لا نم _كر, ام Dا1 p. _يب و= د(
OاSgا ¹°و Oا47لاب دع<, ¤لا _لا1 =و!= Oا^4لا A= اC Tي1و žا‰[ا ة"ث3لا •ايN[ا Oا";لاو
xJ°و
_<طS اB'و ljq= _-م اB' ¤لا _لا1 TG9= Oا^4لا AH9 Tي1 Oا<^لا Zام
xو!Wا _لا1 TG9= نا;0`لا AH9 Tي1 U5راK اهع85 U5راK اه4طب Z U5راK Uكرو8م lر&ر&
30
برعلا بطخ ةرهج
مي‰علا دGعلا ")<لا ™<5وWا _لا1 T^9= نا;0`لا AH9 Tي1 Šƒ= +SHك ب: ن' AJلا Š4.Wا
_لا1 nيل' ب(= DاKرلا A= اC Tي1و +;. †)ع5و +م= عيط5 AJلا Oا-`لا jيqWا U5والا
DاKرلا نم د(= †<ب Tه9 اC Tي1 بيه[ا دي^لا ب5رWا بد4لا بي^لا E;^لا بيM4لا Tه^لا
?اœ kو 2يœ AJلا ?%8[ا دي7[ا ?ايعلا 2SWا ?اه7Cا 2يXWا معS _لا1 اJX نم TG9=
]و0[ا مي•0لا ]وpيلا 2يعGلا ]و•^لا Tكولا ]و•4لا {روWا _لا1 nيل' „`ب= DاKرلا AH9 اC Tي1
kو باه5 k AJلا VاG[ا عiاGلا Vاyلا ŠƒWا معS _لا1 اJX نم ر: د(= †<ب Tه9 اC Tي1
Oا^4لا AH9 Tي1 ةر;1 U0يل ا‚Hك ةرطعلاOاGيلا _لا1 nيل' ب(= Oا^4لا AH9 اولا1 Vاط5
اه4. _3! ن'و _83! اه8<ط48!ا ن' ¤لا ة")<لا ™74علا _لا1 nيلا „`ب=
TN[ا Z lا;عط[ا T(ولا Z lاQ!ارلا TQ4لا _لا1 "خ Dا[ا A= امو5 اXوب= اC Dا1و _<طS
kو kا7K اC p•و k%. اه0”و kاخر اهM84, اo Oابو k U5ر1 نHGلا _لا1 O†: A=و Dا1
روهمو Oامدلا Oا1ر'و DاKرلا راكB= †X _لا1 اه45رخr, nلام Tبgا9 Dا1 kام اه0ثم hر=
Dا1 اXr\و= Y%لا V%, "خ ا;ك نو<Xر[ا DاKرلا "خ _لا1 "خ DاKرلا AH9 Dا1 Oا^4لا
ر: DاKرلا AH9 Dا1 E0)5 kو E0)5و ?اG5 kو 2يG5و DH^5 kو DH^5 AJلا _لا1 مه5=
وX و= +0,ا1 Že9 ن%9 ©ب د. نم ŽوكرY= Dو<5 AJلا P5و! +عم AJلا Pيط4لا Pي)4لا _لا1
اXOارو †-‘ ام%q اهكرو /0. T;” ]%q اه4طب Z ¤لا _لا1 "خ Oا^4لا AH9 Dا1 †0,ا1
Dا1 TN7لا U0(ارلا T-رلا TN^لا _لا1 "خ Dا;}ا AH9 Dا1 ]%q
+بارbو برG5 _لا1 ©ثلا n85=ر= Dا1 Vد5 kو برG5 k _لا1 VJ}ا n85=ر=
عي4)لا Uعي[ا وB _لا1 nيل' ب(= Tي#ا A= اC Tي1و ’رعلا uاB _لا1 ’د^لا n85=ر= Dا1 Zو
بديCا وB _لا1 nيل' ب(= ثوي`لا A= اC Tي<9 ع5ر^لا به0[ا عي0Gلا د5Wا عي08لا Pي0^لا
نم ر<7لا 2-5 T5rم _لا1 pع[ا نم Uiام ام اC Tي1و Šث4[ا بQ)لا Š0,r[ا مQbWا Šع4[ا
Uiام ا;9 Tي1 اo /ƒ k U5ر1 _لا1 نHGلا نم Uiام ا;9 Tي1 pKاعلا U9ر(و 2يعGلا Dام +iارو
_لا1 Tي#ا نم Uiام ا;9 Tي1 DاKرلا mمو Dامو Dاج ¢ب _لا1 Tبgا نم
31
برعلا بطخ ةرهج
hpخو Tي0لا Uب@ا. _لا1 ر;لا نم Uiام ا;9 Tي1 دKو5 kو +ل _Sاك نم /`\
م‰.= نم اC Tي1و dو uر, ن'و dY= اX". Pبر ن' pMي9 ?و& kو ب0Nي9 µل k s0M[ا
Iخ=و اG`لا بiB باiJلا Iخ= _لا1و UKا( +يل' £ _Sاك نم _لا1 n4ي. Z ’ا4لا
U;Q7لا Oا^4لا Tج=و 2M.Wا DاKرلا د:=و ب0لا Oاv Oا‰لا Vر!=و بد}ا /ع9= †.ا9Wا
†\او[ا š0q=و {Bو. مN0لا بي\=و ثوqرلا باودلا Tكcو ةر7<لا U;ه}ا Oا^4لا E1=و U0ي!Wا
ةرومHم ةرهم و= ةروبHم U3! Dا[ا "خو /كJ5 kو /كp5 kام Dا[ا ر:و ا7)لا /0. /)لا
اوعŒا Dا<9 ´40ل عبا^لا د}ا وXو Arل نب بعك بطخو Arل نب بعك Uطخ
Yا,و= Dا}او Yاهم •رWاو Lا& را‚و Lا! Tيل او;ه7, او;ه7, و او;0ع, او;0ع,و او.و
نم م85=ر Tه9 م3لاو(= اوN0&=و م3ما(ر= او0)9 O%ب d' nلB Tك ن5رخŸاك نولوWاو
{و;‰.و م3مر( او45@ نولو<, ام ?%خ ن‰لاو م3مام= رادلا ر-S ا8يم و= عKر n0X
?%8خاو Tيلو را‚ Dا1 ~ ˜رك ´S +4م LرQي!و مي‰. HS +ل —Hي^9 {و1را7, kو +ب او3^°و
اXرو8! ا4ي0. ZاGلا مع4لابو ابوH, >( ثاد(Wاب نابو•5 اXر5رمو اXو0( ا4ي0. Oاو! ثYاو(
اراخ= jQي9 د;* ´4لا —H5 U07q /0. اXر5رم TيN8^5 ام د<. اC اه0X= ب0<, OاS=و ?ور&
اSkJخ Šلا †`, ة"-علا ي( +,و.Y OاوN9 دXا: ©8يل ا5 Dا1 ~ اX"خ ا1ود&
م:اX ناك ]ارلا tا _يب راو@ ]ارك' /0. ا-5ر1 I• ?ا4م د. نب م:اX Uطخ
اoاب Oا<0, نم Uع3لا d' {رهv د4^ي9 UMلا AB نم DوWا ]ويلا را‚ Dو= ]و<5 ?ا4م د. نب
ام%(= اه;‰.=و اXوKو اه4^(= برعلا ةYا! م8S= ˆ5ر1 ر-عم ا5 Dو<ي9 ا-5ر1 بطQي9
م3)خو +85kوب م3مرك= tا _يب نا"K م8S= ˆ5ر1 ر-عم ا5 اما(ر= اoر1=و ابا^S= اهط!و=و
+8يب راو@و +7يb اومركH9 {راK نم راK š7( ام ن^(= م34م š7(و Tي.اŒ' ©ب نوY {راوª
{و;38ي73ل nلB T;• Dام £ ناك ول Uي4لا {JX برو9 د0ب Tك نم اjq اثع: م3Sو,H5 م‚e9
]ار( +ي9 Tخد5 zو م0‰ب Jخr5 zو م(ر +ي9 عط<5 z ام +ل%(و £ام بي\ نم Lر« Ž'و k=
TKر Lرœ k= _يلا اJX Uمر- م3لH!=و Tع9 nلB Tثم Tع75 ن= م34م Oا: ن;9 +عbاو9
32
برعلا بطخ ةرهج
zو م(ر +ي9 عط<5 zو ا;0v Jخr5 z اي\ k' مه8Sوعمو tا _يب راو@ Uمار3ل +لام نم م34م
ب)8`5
نب م:اX d' U.اpخو ˆ5ر1 lر9ا4, U.اpخو ˆ5ر1 Z ?ا4م د. نب م:اX Uطخ
ميXارب' Dc نR ’ا4لا اه5= +8طخ Z Dا<9 U.اطلاب نا<5ر7لا +ل ن.B= ا• مهطQ9 ?ا4م د.
ةورB ا4ل ]رلا نا3!و U3م بابر=و ب%ك نب †)1 و4بو USا4ك نب رG4لا و4بو Tي.اŒ' U5رBو
d' ا.Y ام k' +,و.Y UباK'و +,ر)S +ي0. ب² 20( Tك Z T3لو دM[ا ندعمو ب^لا
2ي^لاو +(ا& ˆ(و= ر^ك ا;ه5= ةرM: ©)`ك م8S= †)1 ©ب ا5 م(ر عط1و ة"-. xو<.
اه5= †`لا d' +Kرخ= LاM0لا +3*= نمو +;ه! +ي)5 ة"-علا †مارو {د;`ب k' نا)5 k
رXدلاو DوY ]ا5Wاو +7! Tه}او YYr! Yو}او yك ?ورع[او ر7v j)لاو ?ر: م0لا ’ا4لا
DوG7لا او.Yو د;لا او^3, ?ورع[ا اوع4ط&ا9 +0;عب BوخHمو +0ع9 d' بو^4م Oر[او "q
نم او7)S=و مكراوK Z بqر5 Pي0#ا اوما(و م35YاS ر;ع5 sي0}ا اومرك=و Oاه7^لا م3Sا•
م3ي0.و م3ب Šثو5 م3^7S=
دM[ا ]د€و ?ر-لا عG, ا‚e9 UيSدلا x%خWاو مكا5'و Uع9ر ا‚e9 x%خWا ]را3•
+ب ع78Sا ن[ U‰. مي0لا ]ا<مو اCا<ث= T;• ة"-علا ’=رو +,ر5رK نم نوX= TXا}ا Uه4‚ ن'و
AB نب 2ي! •4ه5 م:اX نب ب0ط[ا د. Uطخ +8ي4ك †Xو U0GS اب= nب ا4يbر ˆ5ر1 _لا<9
اه9ار:=و برعلا Yو9و +8,= U-لاب نp5 AB نب 2ي! ر7v ا[ U-لا نم +30م YاYر8!اب نp5
]%3لا Z +SBH8!ا9 م:اX نب ب0ط[ا د. مهي9و ˆ5ر1 د9و مه4مو +(د°و +•4€ اXwارع:و
ا84م n8S=و ا«ا: اخBاب اعي4م اع& اعي9ر %* n0(= n0[ا اه5= dاع, tا ن' Dا<9 +ل نBH9
_SH9 ن\وم بي\=و ندعم ]رك= Z +.ر9 Š^بو +0&= _ثو +8موثرK lp.و +8مور= _با\
+ي0. AJلا اXYو;.و Yا<4, +ب AJلا اه30مو ب)… +ب AJلا اهعيبرو برعلا ’=ر نع0لا _يب=
n0ه5 نلو 20خ "خ مXدعب ا4ل _S=و 20! "خ n70! Yاعلا HM05 +يل' AJلا اه0<عمو Yا;علا
_S= نم
33
برعلا بطخ ةرهج
+8يب USد!و +8مBو tا ]ر( TX= n0[ا اه5= نR +70! _S= نم T;œ نلو +70خ
Ui@ر[ا د9و k U•4ه8لا د9و نN49 ا4(د9 AJلا بر3لا 2-3ب nMo= AJلا nيل' ا4)Q:=
ةدي^لاب ´4لا Lاو@ ي( بلا\ وب= بطخ U²دخ ةدي^لاب Dو!رلا Lاو@ Z بلا\ ¨= Uطخ
ا8يبو امار( اد0ب ا4ل TعKو Tي.اŒ' U5رBو ميXارب' Vر@ نم ا40عK AJلا t د;لا Dا<9 U²دخ
نم >9 +ب ن@او5 k نم †خ= نبا tا د. نب د;* ن' ~ ’ا4لا /0. ]ا3لا ا40عKو اKوM*
Tv Dا[ا اe9 T1 Dا[ا Z ناك ن'و %Sو اد‹و %<.و امركو %G9و ارب +ي0. EKر k' ˆ5ر1
نم م8(= امو nلB Tثم +ي9 اCو Uqر د05وخ _4ب U²دخ Z +لو UعKر8^م U5را.و Tiا@
/0ع9 xاد)لا
sf د. نب Uيم= /0. ?ا4م د. نب م:اX ر745 †.اp#ا نXا3لا ناه3لا بطخ
نب sf د. نب Uيم= {د^N9 ةYا9رلاو U5ا<^لا نم +يل' ناك ام ?ا4م د. +يب= دعب م:اX £و
_;-9 +4. pMع9 م:اX عي4& ع4)5 ن= 20389 Dام اB ناكو +ماع\'و +8!ا5ر /0. ?ا4م د.
م09 {رد1و U4^ل nلB م:اX {ر39 ةر9ا4[ا d' {ا.Yو م:اX نم DاSو بG`9 ˆ5ر1 نم ’اS +ب
ر-. U3م ن. O%}او U3م نطب اXرN45 xدلا Yو! U1اS ي^» /0. {ر9اS >( ˆ5ر1 +.د,
+لyمو Š;لا نب ور;. دK وXو †.اp#ا نXا3لا ا;ه4يب %عKو Uيم= nلJب /bر9 ي4!
نXا3لا Dا<9 Uيم= د4. +84با _Sاكو hره7لا hpعلا د. نب U;هF Uيم= عم ناكو نا7^عب
نم ر9ا^م م0عب hد8Xا امو رiا\ نم و}اب امو ر\ا[ا ]ا;`لاو رXاpلا بكو3لاو رXالا ر;<لاو
رباخ nلJب U;هF وب=و رخcو +4م Dو= رث¦[ا d' Uيم= م:اX Š! د<ل رiاqو دM4م
U3م ن. Uيم= باqو اه;ع\=و اXرN49 Tبgا م:اX Jخ=و U0`لاب م:اC /G<9
Aد!Wا Uعيبر نب ?و. Uيم=و م:اX يب _ع1و ةواد. Dو= {JX _Sا39 ي4! ر-. ]H-لاب
+ل ناكو د!= ©ب n0م sي<لا –رما وب= ثرالا نب رM( ناك ثرالا نب رM( T8<• نه385
رM(و مه4م nلB ´² نم مهيل' Iعب ~ ارXY nلJك †<9 +يل' Lا8• ا[ U4! Tك ةوا,' مهي0.
مXرايخو م€اور! JخH9 مهيل' را^9 ارM( nلB ›09 مXوبرbو +0!ر اوYرط9 Uماه8ب J•مو5
34
برعلا بطخ ةرهج
نم U.اج s(و Uما€ d' مX"&و DاومWا $اب=و ا)علا دي. او;^9 ا)علاب مه08<5 TعKو
مهي0. nي0[ا _S= +لو1 +4مو +ي9 +7طع8^5 ارع: Dا<9 ر.ا-لا ¶ربWا نب دي. مه4م مه9ار:=
نم ]و5 ة"^م /0. اورا& ا;09 مXY%ب d' مXYرو مه4. ا7.و مC xر9 Uماي<لا d' ديعلا مXو
ا4بر nيل اولا1 AYا. ا5 مC Dا<9 Aد!Wا رما. نب Uعيبر نب ?و. وXو مه4Xاك نه3, Uما€
اJX بQ)لا +!=ر Š0<5 k بربرلا ا‚Hك Tبgا Z ب0`[ا "q ب%`لا به0)لا n0[ا نم Dا<9
م3,jخW Uي:اK s7S ˆي• kول Dا1 ا4بر وX نمو اولا1 ب08^5 نم Dو= ادq وXو بعث45 +مY
Uي(اb رM( +S=
{و08<9 +81 Z +ي0. او;Mه9 رM( ر3^. او`0ب >( DولBو بع& Tك اوكر9
hر^3ل U;يطل /0. اوراq= د1 مي° و4ب ناك مي° ©ب وpq مXرJ• بعك نب ثرالا ©ب نXاك
Z مه5رارBو مCاوم= _ي<بو U0,ا<[ا T81و مo hر^ك ع1وH9 "ثك رXوKو j4.و n^م اهي9
„عب d' مهGعب /-;9 |(Jم نم بعك نب ثرالا ©ب nلB ›0بو اC عSام k مه4كا^م
ر3^. Z نا5ر نب ]p(و د5@ نم اه9%(=و ثرالا و4ب _ع;8Kا9 مي° ©ب او;48qا اولا1و
Dا1و T7`[ا نب U;0! +Œاو ثرالا عم ناك نXاك مXرJN9 مي° ©ب نود5ر5 اورا!و مي‰.
ابارb اهي0. نو<089 اباK اXايم نوYر,و ابابرو ادع! ابا(= نوp`,و ابا<.= نو"^, م3S'
اومpه9 مي° ©ب او0,ا1و {و7لاخ مه43لو ا;ي° اوp`, kو Aرم= اوعي\H9 ابار, م38;ي4q نو3,و
Oار3S U‘pX
د(= †موpQ[ا ة"`[ا نب +كا7لا ناك U8. _4ب د4X رم= Z T)75 ن;يلا ناهك د(=
Dا<9 نB' %ب +ي9 ’ا4لا {ا-`5 U9ايG0ل _يب +ل ناكو U8. نب د4X Lوp, د1 ناكو ˆ5ر1 ناي89
_يلا /-`5 ناك نم „عب OاM9 U;iاS اهكر,و اه4. Lرخ ~ +عم د4Xو _يلا nلB Z امو5
اJX نم Dا1و اهS=و د4X /0. Tخد9 ة"`[ا نب +كا7لا +0<8!ا9 اه4. dو U;iاS ة=ر[ا دKو ا;09
nيبHب †<لا Dا1 P1 اد(= _5=ر امو ©8هS= >( _ه8Sا ام tاو _لا1 uد4. نم Lرا#ا
TKرلا ناك نe9 nSH: ©يثب ابJك ناك ن'و راعلا Uي4ب ا5 اXوب= اC Dا<9 مXرم= Z ’ا4لا •اخو
35
برعلا بطخ ةرهج
ن;يلا ناهك „عب d' +8;كا( ابBاك ناك ن'و راعلا n4. عط<ي9 +08<5 نم +ي0. _^!Y ا1Yا&
ام ي, ن= امe9 مي‰. O†-ب ¤4با _يمر nS' Dا<9 U8. LرQ9 بBا3ل +S' _ب= ا5 tاو _لا1
DاKر نم U.اج Z +كا7لا LرQ9 nل nلB Dا1 ن;يلا ناهك „عب d' ©;كاN9 k'و _01
Y%ب او9را: ا;09 ?ا4م د. ©ب نم ةو^Sو DاKر Z U8. Lرخو ]p« ©ب نم ةو^Sو ˆ5ر1
’ا4لا Z ره8-5 ن= T1 اJX ناك k= Uي4ب A= اXوب= اC Dا<9 اCاب 2^كو د4X +Kو "`, نXا3لا
ن= +0علو بي)5و •طœ ار-ب نو,H, م343لو †01 {ور3[ nلB ام tاو _ب= ا5 _لا1 ا4Kورخ
+!ر7ب ر7)9 nل {jخH! ©3لو _1د& اXوب= اC Dا<9 برعلا U4^ل= /0. /<, U;^ب ©;^5
نXا3لا /0. اولpS ا;09 را!و اهي0. /كو= ~ +0ي0(' Z اه0خYH9 رب U( d' د;. dY= ا;09
Z ةرب Dا1 †X ا;9 U•يخ nل اSHخ د1و رم= Z uا4ي,= اS' U8. +ل Dا<9 مC رRو مهمرك=
رم= Z ر‰Sا9 _1د& Dا1 رهم Tي0(' Z رب U( Dا1 اJX نم يب= د5ر= Dا1 ةر;ك
د4X d' ›0ب اB' >( nSH-ل †مو1 Dو<5و نه4م ةد(او Tك ’=ر E^‘ TعM9 ةو^4لا OkrX
ا;09 U5واعم /;^5 ا30م ن5د08!و UيSا@ kو OاN1ر "q †G‚ا Dا1و اه!=ر /0. {د5 E^م
nلB نو35 ن= ن&ر(W tاو m. nيل' _لا1و اXد5 نم {د5 lرث49 اXديب +كا7لا Jخ= _Kرخ
نب Yاو! نو4N8‘ •ي\ نم ر7S U^» U5واعم +ل lدلو9 ناي7! وب= اهKوp89 u"q نم دلولا
وXو ره^م نب Lرب مه4م A=رلاو اMلا AوB نم •ي\ نم ر7S U^» Lرخ †!ودلا برا1
?را.و O†ي\ ®ا( وب= Lر-لا نب دع! نب tا د.و ]W نب Uثرا( نب 2يS=و ن5ر;ع[ا د(=
نم اوبر1 ا;09 +;0. او4N8;يل †!ودلا برا1 نب Yاو! نود5ر5 /bر د. نب ةرمو ر.ا-لا
+;0. ا49ر. با&= نe9 +4. +لH^يل +(ا& +ب jœ kو ا•يخ ا4م TKر Tك HQيل اولا1 ةار^لا
?ر\ نم ا9ر\و %ب' +ل اودXH9 +يل' اورا& ~ ا•يخ مه4م TKر Tك HQ9 +4. ا40”را Hطخ= ن'و
ناكو Lرب م0389 +ي0. او0خد9 مo ا.Y ث%ث _Gم ا;09 مC رRو U1 مهي0. برG9 ة"لا
با4}ا nل Vرم=و باN^لا uYاK Dا<9 مه4!=
36
برعلا بطخ ةرهج
Dا7}ا مع4لاو DايqWاو Šiادلاو DاكŸا ولو= نR باqرلا مع4لا nي0. _7bو
Oا;^لاو Yاو! Dا<9 Tiاو نب ر3ب نم م‚= مه4. hرو5 uارعلا نا!ر9و u%مWا راه&= نRو
روQ)لاو معلا TيQ4لاو م-لا باGCا TXW م3S' •ر7لاو •ر<لاو •jلاو ر;`لاو •رWاو
ا4م TKر Tك nل Hخ د1و nلJك اS' اولا1 Oاعط^لا U1رلا lاB /;0!و Oاطيعلا HK= نم م)لا
xور-لاو n07لاو ]وM4لاو n0لاو OايGلاب م^1= Ljل Dا<9 +•يخو +Œاب اSjQ8ل ا•يخ
اS= ن;9 ا•ي: lHطخ= ام Dا1 §ر-لا ةر!c _” §رم Pي0.' Z §ر9 نثرب lHخ د<ل nلدلاو
رMN[ا Dا¸و رع;[ا ةر). ره^م نب Lرب _S= Dا1
بار8لاو باN^لاو Dا<9 †Œا امو O†يخ ام Dا<9 Uثرا( نب 2يS= ]ا1 ~
hدم نم ةردم Z P5رم ةJ1و Pي^9 Uماط1 lHخ د<ل باث3لاو مع4لاو باد(Wاو با&Wاو
Pلاخو 2ي^لا T;عمو 2يGلا Aرا1 2يS= _S= Dا1 اS= ن;9 ا•ي: lHطخ= ام Dا1 Pيطم
]او^لاب م^1= Yاو! Dا<9 †Œا امو †•يخ ام Dا<9 دع! نب tا د. ]ا1 ~ 2ي)لاب Oا8-لا
نرم د1 عيط1 Z ن49 Uثا7S lHخ د<ل برالا Eي-[او بكارلا دM[او برا3لا "1ولاو ب@اعلا
uر:و DاM! uwاط. Dاو4لا دع! نبا _S= Dا1 اS= ن;9 ا9ر( lHطخ= ام Dا1 نرK د1 ˜Y= و=
م^1= Yاو! Dا<9 †Œا امو /•يخ ام Dا<9 ?را. ]ا1 ~ Dا45 k n8يبو Dاو\ uد;.و DاG.
$و0لا 2474ب
رƒ= ˜Y= U74.@ Z ر7.= %\ Uعم@ lHخ د<ل $ود4[ا OاG7لاو $و7^[ا Oا[او
بGعلا نا^0لا وB ?را. _S= Dا1 اS= ن;9 ا•ي: lHطخ= ام Dا1 ربY= وGS s0( _”
ام Dا<9 /bر د. نب ةرم ]ا1 ~ به4لا Eيمو بر^لا Vا4م بر`لا OاG[او بد4لا ب0<لاو
د<ل OايGلاو U;0‰لاو OاوSWاو Lوjلاو Oا;^لاو •رWاب م^1= Yاو! Dا<9 †Œا امو †•يخ
ةر3لا ع5ر^لا ةرم _S= Dا1 اS= ن;9 ا•ي: lHطخ= ام Dا1 U[ Pي-م _” Uمر Z UمY lHخ
hر5 k Iي( نم رvا4لاو Dا<9 nيل' ا4<5ر\ Z ا45=ر ا• اSjخH9 اولا1 ةر[ا د5د-لا ةر7لا •طلا
U(وY بيSا`: Z OاpM. با<. م3ل _4. د<ل Aرد5 k ا• zاعلاو /Kا45 ن= T1 عما^لاو
37
برعلا بطخ ةرهج
Vو0\ T1 م3ل E4! Dا1 +م ~ nلJك اولا<9 %Kر ام'و اد5 ام' م85را;89 kدK T;” OاYرK
Šم= دي! xر-لا
xر@Wا ]%`لا {امر9 xرب= Z د4! xر9= sي, ~ Dا1 اBام ~ اولا1 xر\ Oام /0.
I5د( +4. او0”را ~ •رWا T;” نم م0.= _S=و _1د& اولا1 Š9ر[او U0باولا يب با&H9
اB ناكو ارXY +مو1 Vابرم Jخ= د1 ا^يiر ©ي<لا رو.Jم نب Yا)م ناك ©ي<لا رو.Jم نب Yا)م
2يثك ا"M: ا5Yاو _طX B' اه0\ †7ل Že9 Dا1 اهiا`ب Z LرQ9 +ل YاوB= نم YوB د49 Dام
A"عب _`!رو †0(ر _طط(و ةرM: Tv Z ¤0(ار _·H9 ا45= _Q^7, د1و D%‰لا
U4^لا ©ي. _طلاخ ا;09 نC ا;o ي.ر5 £¡لا ن‚Hك راوK عبر= اBe9 hYرب Z _عMطbاو
~ نXاد(' _طQ9 نه0<, lاي)( نه4م ةد(او Tك 2ك Zو ©م ا5ر1 ن^0K >( ن01=
~ ?ا7#ا ]ر}او ?اث3لا Yjلاو ?اي4لا T;}ا ب(ا& Z ?ار. lا4ب ا5 ن01 _لا<9 _1ر\
_لا<9 UيSاثلا _1ر\
Yرا;& 2^: دiادK عبر=و د(ا<م ث%ث نه4م دخ%& ]وك دك%. YاوB= TGم
Pهيل Uعبارلا _لا<9 Vر}او lاد<علا يب Vر3لا نطX ~ Vر7لا ي.ر _لا<9 Uثلاثلا _1ر\ ~
VرKWا Lرع4• Vا,ر YوJلا uا4ه9 E0م=و ر5د! يب E)N)لا %[ا Z ره‰يل ~ Eي9Wا Piا`لا
ا;09 نX نa kو نX نم نه8لH! ام tاوو _كرو +0(ر +ي0. lYد-9 †0ج d' _;<9 Dا1
Vp79 بثك ن. بوثي!و ب-S نX"q +لا;9 ب0\ Z دK ن' >9 $رب= نXاد(' _لا1 lربY=
AJلا _;^لا _كر9 ا^ما3. اKر. AYاوب _70خ د1و اJX 2يكو _0<9 اCو1 tاو ´01
نX@اM.= _برG9 ع,اور AYوB اBe9 عbاو[ا d' _يه8Sا >( £ 2&و
م3SH: ام _0<9 T5ولاب و.د, Oا.رلا اBe9 †0ب' +ي9 AJلا AYاولا /0. _9ر:= >(
Z tا /مر9 YوJلا "q Dا1 £ام tاو _ي^مH9 اه87Q!H9 n0ب' /0. Oارo lراq= اولا1
+يiر عم A";لا ]Oو8لا نب ر9ا4خ I5د( kام ي<لا ©ب رثكW ]ويلا Ž'و sqرلاب نهي&اوS
Dا[ا Z Uع!و م^}ا Z Uط^ب —و= د1 ناكو ا4Xاك A";لا ]Oو8لا نب ر9ا4خ ناك را):
38
برعلا بطخ ةرهج
اهN^8كا9 Yار[ Tب' /0. راq= ]%!gا رهvو ´4لا /0. ن;يلا Yو9و lد9و ا;09 اي,ا. ناكو
DpSو اعي4م ادي! ناكو †;bر7لا ½• نب ناYوK 2لاQ9 رN-لاب Šلو +لامو +0XHب Lرخو
Uي0Xا}ا Z †يiر ناكو ر9ا4خ Dا1 ن5رعلاو n5Wا نم رM-لا "ثك اG« رN-لا U5Yو= نم Yاوب
nلJب U0يل اS= ا4ي9 nلB ŽOا!و U05و\ ةدم +,د<9 ]%!gا Vا: ا;09 m. بي`85 Yا35 k
عŒ= T1 _01 T1= عŒا Dا<9 را): _0<9 ر9ا4خ Dا<9 با<علا hوX hوX B' ا;iاS AYاولا
$ا85 ~ TK= d' UلوY Tك Dا<9 TK= _01 U5اq d' دم= AB Tكو U5ا‚ ةدم T3ل م4`, +. Dا<9
DوJم nل E)4لاو Dو&وم "M! nS' T0[ا اه<iا<( d' _عKرو TN4لا _Q^8Sا Dو( اC
]%3لا نم ŠSوراB نوربJ5 ]ا3لا /0. اما3( ]اJعلا Dc نم ار7S ]H-لا •رHب _^Sc Ž'و
sيل
¾ _0<9 _70‰9 lYواع9 lرKp9 _ي`&H9 2038[ا عM^لا kو 2لr[ا رع-لاب
xد&= ن. را): ا5 عŒا9 را}ا n0[ا د4. نم OاK راك باطخ اولا1 نوp8ع, ]k'و نو;4ي€
ر73لا يب نا1ر9 اولا<9 ]%3لا اJX امو _0<9 را4لا راو= نم |4, راثŸا Ebو= n0!او راخWا
+ي9 رثY د1 اM‚ Ebو=و رo د1 Dو<ب OاM9 ره‰9 Iع8با رد[ا TX= نم ر)م نم Dو!ر نا‘gاو
دƒ= Dا1 رGم نم ثوع[ا اJX نمو _01 j3لا hŸاب 2ل= رKY@ا ن[ Bاعمو j8.ا ن[ š.اوم
nيل' _01=و ر9ا4خ ا5 _4م¦9 ر<! _ي0&= _7لاخ ن'و j-لا _يط.= _4مc نe9 ر-لا "خ
ن5ا نم _01 x%, ن. k xار7لا وه9 k'و رXا\ نمrم Tك ع5ا:و ر9اك Tك بSاM9 رYاب=
Šلا Dا1 Ebو= _01 يطلاو Oا[ا TX= يSا;يلا ر74لاو ن5ر(gا lاB نم Dا1 ن5دلا اJX †`ب=
m. s0ما ~ DJلاو ةا!او[او TG7لاو Dوطلا TX= uا4ه9 Tع4لا lاB ةرلاو TQ4لا lاB برثيب
_0;8(او Aد.= _SBcو ¤0(ار _يط8ما رو4لا £ xرب ا;09 $ا)لا †.ار= ارو.Jم _9
Oاع4& د5ر= _01=و اoا<!و اCو- اoابر= /0. Tبgا lYYر9 ?و}ا lYرو >( †0XHب
ن;9 نcر<لا نم ارو! ©;0.و ]%!gا /0. +8ع5ا9 tا Dو!رل ا"م= TK نب Bاعم اo _&H9
Uلاه}ا دعب م0علاو Uل%Gلا دعب hدCاب †0. tا
39
برعلا بطخ ةرهج
T1 ن;يلا n0م رخŸا ع, /0. ]د1 ´4لا روه‰ب نه385 Zد)لا بي0ك نب ع9ا:
ا30م ]و<ل د• TX ع, +ل Dا<9 ا4Xاك ناكو Zد)لا بي0ك نب ع9ا: U45د[ا Dا8<ل +Kورخ
دiارو روjم رال {دK= Dا1 +ي0. د5p5 ا30م د• Tه9 Dا1 نا^q n0م k' k Dا1 †30م A@او5
_0G9 روبpلا Z 2&وو روه<لاب
~ Arل ©ب د(= †² ي( +8مW ‡و\ ´4لا دƒ= رو4لاب م0‰لا Lر75 رو7^لا Z +8م=
ر)S نب Uعيبر ا5wر jع5 ´iJلا Eيط! ´4لا U7& د² وX اBe9 روبpلا Z ع, ر‰49 †)1 ©ب د(=
Vد5 م09 +8لاX ا5wر رخŸا ع, دعب n0م د1و ن;يلا n0م †;Q0لا ر)S نب Uعيبر h=رو †;Q0لا
_5=ر د1 Ž' مC Dا<9 +يل' +عج k' +830a TX= نم ا;M4م kو ا7iا. kو ار(ا! kو ا4Xاك
ن' Ž' Dا1 اه05وH8ب uj· ا4ي0. اه))1ا +ل اولا1 اه05وH8بو اo ŽوjخH9 اo _ع‰9و ©8لاX ا5wر
{jخ= ن= T1 اه9ر. نم k' اه05وH, ?رع5 k +Se9 اه05وH, ن. مكjخ d' ن•;\= z اo م3,jخ=
م0.= د(= sيل +Se9 Š:و Eيط! d' Iعي09 اJX د5ر5 n0[ا ناك نe9 مه4م TKر +ل Dا<9 اo
_5=ر د1 Ž' +ل Dا<9 Š: T1 Eيط! +ي0. ]د<9 ا;هيل' Iع9 +4. DH! ا• +Sاjœ اهي9 ا;ه4م
ا5wر
_5=ر Tع9= Dا1 اه05وH, _&= اه8&= ن' nSe9 اo ŽjخH9 اo _ع‰9و ©8لاX
ام n0[ا +ل Dا<9 U;Mج lاB Tك اه4م _0كH9 U;€ •رHب _ع1و9 U;0v نم _Kرخ U;ƒ
نطهيل ˆ4( نم ي,رلا يب ا• 20(= Dا<9 اه05وH, Z uد4. ا;9 Eيط! ا5 ا•ي: اه4م lHطخ=
Piا`ل ا4ل اJX ن' Eيط! ا5 nيب=و n0[ا +ل Dا<9 ¯رK d' يب= يب ام ن30;ي09 ˆلا م3bر=
يع! و= ي8! نم رثك= ي- {دعب Tب k Dا1 {دعب ]= اJX Žام@ Z= نiاك وX >;9 عKوم
نم يع!و عGل عط<45 Tب k Dا1 عط<45 ]= مه30م نم nلB ]ودي9= Dا1 ي4^لا نم يG‘
Dا1 مهKارخ' مه081 نم nلB †05 نمو Dا1 يبراX اه4م نوKرœو يعج= اo نو08<5 ~ ي4^لا
نم nلB ]ودي9= Dا1 ن;يلاب مه4م اد(= uر85 %9 ند. نم مهي0. Lرœ نp5 AB ]ر' +ي05
Dا1 /0علا T1 نم †(ولا +ي,H5 †ك@ ´S Dا1 +عط<5 نمو Dا1 عط<45 Tب Dا1 عط<45 ]= +Sاط0!
40
برعلا بطخ ةرهج
d' +مو1 Z n0[ا نو35 رG4لا نبا nلام نب ره9 نب بلاq دلو نم TKر Dا1 ´4لا اJX نaو
Dا1 رخc نم رXد0ل TXو Dا1 رXدلا رخc
Dا1 نو•ي^[ا +ي9 /<-5و نو4^N[ا +ي9 دع^5 نورخŸاو نولوWا +ي9 ع;² ]و5 معS
Š: Šل +ب n,HS= ام ن' Š-Sا اB' Š07لاو Š^`لاو Š7-لاو معS Dا1 Eيط! ا5 اSj… ام Š(=
Dا1 ام +;8كو Eيط^ل +لو<ك +ل Dا<9 Š: +ي0. ]د1 ~ اG5= ر)S نب Uعيبر ا5wر jع5 را=
Ubور يب _ع1و9 U;0v نم _Kرخ U;ƒ _5=ر معS Dا1 نا708œ ]= نا<785= ر‰4يل Eيط!
ا;9 ا•ي: اه4م Š: ا5 lHطخ= ام Dا1 nلB n0[ا عŒ ا;09 U;^S lاB Tك اه4م _0كH9 +;ك=و
Tك /0. µ0`ي09 ناYو^لا م3bر= نلyيل نا^S' نم ي,رلا يب ا• 20(= Dا1 اه05وH, Z uد4.
عKوم šiا`ل ا4ل اJX ن' Š: ا5 nيب=و n0[ا +ل Dا<9 نار¥ d' يب= يب ام ن30;يلو نا4لا U07\
مه<5J5و نا:وB مي‰. مه4م مكJ<48^5 ~ نامpب {دعب k Dا1 {دعب ]= Žام@ Z= نiاك وX >;9
AB _يب نم مهي0. Lرœ ندم kو 6دب sيل ]%q Dا1 نH-لا مي‰علا اJX نمو Dا1 ناوCا د:=
Dو!رب عط<45 Tب Dا1 عط<45 ]= +Sاط0! ]ودي9= Dا1 نp5
]و5 d' +مو1 Z n0[ا نو35 TG7لاو ن5دلا TX= يب Dدعلاو Šلاب —H5 T!رم
اه4م ع;^5 lاو.دب Oا;^لا نم +ي9 /.د5 ةkولا +ي9 hp• ]و5 Dا1 T)7لا ]و5 امو Dا1 T)7لا
Š(= Dا1 lا"#او @و7لا /<,ا ن[ +ي9 نو35 lا<ي;0ل ’ا4لا يب +ي9 ع;²و lاومWاو Oاي(Wا
ام Šل +ب n,HS= ام ن' „7خو ع9ر نم ا;ه4يب امو •رWاو Oا;^لا برو A' Dا1 Dو<, ام
مهN0)5 ا• xارعلا d' +8يب TX=و +ي4ب pهM9 kا1 ام ر)S نب Uعيبر s7S Z ع1و9 „م= +ي9
نا;ع4لا {دلو Uي<ب ن;9 ة"لاب مه43!H9 روبا! +ل Dا<5 ’را9 uو0م نم n0م d' مC ب8كو
نب sي<لا –رما نب ور;. نب رJ4[ا نب نا;ع4لا نب رJ4[ا نب نا;ع4لا وXو ة"لا n0م رJ4[ا نب
†bر ’ا. نبا ن. Eيط! /0. U0ي<ب نب Eي^[ا د. Yو9و ر)S نب Uعيبر نب Aد. نب ور;.
م‰ع9 U9ر: ةر-. عبر= +4م _ط<^9 hر^ك ناو5' |,را ´4لا دلو U0يل ناك ا[ Dا1 +4. tا
+يل' ب8ك ن= n:و= ناك ا;9 +830a TX= /0. nلB
41
برعلا بطخ ةرهج
ةوا;^لا ب(ا& +يل' ب8كو U0ي0لا n0, _bاq ةوا! ة"- ن= {jœ ن;يلا ب(ا&
U0ي0لا n0, ر² z Oا[ا ن= U5j\ ب(ا& +يل' ب8كو U0ي0لا n0, عط<Sا ةوا;^لا AYاو ن= {jœ
د;… zو U0ي0لا n0, lد» lا"4لا lويب ن= {jœ ’را9 ب(ا& +يل' ب8كو U5j\ ة"- Z
Dا<9 j#ا مXjخH9 +830a TXW رهvو {ر5ر! @رب= ب83لا lراو, ا;09 U4! 2لHب nلB T1
اباع& %ب' _5=ر Dا1 _5=ر امو +ل Dا1 ©8لاX ا5wر U0ي0لا n0, _5=ر Ž' n0[ا اه5= ناJبو[ا
اه05وH, Z uد4. ا;9 ا;ي‰. _5=ر Dا1 اSY%ب Z lر-8Sاو U0KY _;N81ا د1 ابار. %يخ Yو<,
نم %Kر nيل' +Kو5 ة"لاب n0ما. d' T!ر= ن3لو O†: اه05وH, Z kو اهي9 Aد4. ام Dا1
+ي0. ]د1 ا;09 Žا^`لا U0ي<ب نب Eي^[ا د. +يل' Iع9 ناثدلاب م0. باN&= م‚e9 مهiا;0.
ŽpهK ن3لو O†: اه05وH, Z kو اهي9 Aد4. ام tاو n0[ا اه5= +ل Dا<9 j#ا hر^ك {jخ=
م09 {اYا49 رG8(ا د1 {دKو Eيط! d' ]د1 ا;09 {وpهK Dا1 Eيط! +ل Dا<5 ]ا-لاب £ Dاخ d'
_ي.= Uط#ا Tbا9 ا5 ن;يلا 25رطq ع;^5 ]= م&= Eي^[ا د. Dا<9 +ي0. Yر5 م09 +;0كو +²
hوه5 مMعلا Tي1 Dو!ر ندلاو OاYرلا •ا7G9 „يب= ن4! Dc نم †لا ¢ي: uا,= نمو نم
نمpلا ب5ر kو د.رلا بXر5 k نثو0ل
/0. Zو= د1و Eيط! d' Eي-م Tج /0. Eي^[ا د. Dا1و +!=ر +يل' ع9ر9
اباع& %ب' h=ر ناJبو[ا ا5wرو نا"4لا Yو»و ناو5gا Lا•رk نا!ا! ©ب n0م nثعب E5رGلا
ةو%8لا lرثك اB' Eي^[ا د. ا5 Y%لا Z lر-8Sاو Yاولا Z _;N81ا د1 ابار. %يخ Yو<,
_^ي09 ’را9 راS lد»و ةوا! ة"- _bاqو ةوا;^لا hYاو •ا9و ةوارCا ب(ا& رهvو
lا9ر-لا “و<! Yد. lا30مو uو0م مه4م n0‘ اما: Eيط^ل ]ا-لا kو اما<م ’ر70ل Tباب
ر5راXY اراو\= رXدلا اB نe9 مه\ر9= نا!ا! ©ب n0م ناك ن' Dا1 ~ lc lc وX ام Tكو
مCو& با€ Uلy• امو5 اوN&= ا•ر9 روبا!و روبا!و ناpمرCاو +,وخ'و ]ارo $ر)لا و4ب مه4م
l%. Ykو= ’ا4لاو روك kو Lر! مC ]و<5 ا;9 مCا(ر Z اودKو †ط[ا اوث( "&اه[ا د!Wا
42
برعلا بطخ ةرهج
ر-لاو ع8م "#ا9 نر1 Z ناSور<م ر-لاو "#او روMهمو رو<N;9 T1= د1 ن= او;0. ن;9
روJ*
ا4م n0‘ ن= d' Dا<9 hpع, ~ nلB +;`9 Eيط! +لا1 ا• {jخH9 hر^ك /,= ~
Dو= Z مه4م n0X نم رخc ناكو U4! يعبر= Z مه0ك او30ه9 نامpلا رود5 ا30م ر-. Uعبر=
†^1 ناك Dا1 ´03لا نبا ن. 2ي<ث T&Hب نا•45 Eيط!و Š: +4. tا †bر نا;ث. U9%خ
مه9 D@ا4م J•مو5 وXو 2iاطلا /,H9 +ب اSو +عbوم +ي0. xاG9 ن;يلاب ا;ي<م 2ي<ث وXو
ةرM: _” ا;iاS {دKو9 Žاودعلا بر‰لا d' /ه8Sا9 ن%ي. نبا sي1 نب ور;. ©ب ناود.و
n84با ©Kوp8ل £ 20” و= n081= z ن' Uيل= /0. Dا1 بر‰لا اS= Dا1 _S= نم Dا1و +‰<5H9
™<9 _ب= ا5 nعم اJX نم Dا<9 بر‰لا نب رما. +4با +ي<09 +عم †^1و بر‰لا ?ر)Sاو Tع79
J•مو5 /;^9 {رم= 2<ث د<ل {وب= t رما. Dا1 +8)1
/ه8Sا9 مCH^5 ناه3لا d' را^9 اد. _Kو@ Tي1و اي^1 +²وp8ب بر‰لا ".و ا7ي<ث
وX ا;9 رم= Z uا4•K د1 اS' Dا1 +يل' /ه8Sا ا;09 +4م مoر1= ناكو /0Mلا بع)م نب Š: d'
hول ~ Yا7يل ادع! £او9 YادSWا lاB Lو Z Yاولا U0يل Šب= Yا5' د. †^1و †^1 Z م8•K Dا1
نا^q نم †( ´iJلا Eيط! d' +Kو, ~ رGم نب ن%ي. نبا sي1 نب دع! mع5 Yاعم "`ب
†^1 Z م8•K Dا1 وX ا;9 رم= Z uا4•K اS' اولا<9 نا^q Z DوpS U.اG1 نم †( م‚' Dا<5و
مي0م وXو {دع8!ا9 ˜د. وXو Yا5' +ط<8لا9 ˜ر, OارN)ب +م= +,دلو ˜د<لا Yو¸ دلو نم †^1و
/0. اوSاكو |5وp8لاو 20لا Z +ي0. دكو د1و {رم= Z ع4)5 ام Aرد5 k وXو بر‰لا عKر9
ب0ط[ا د. ر9ا4, Yو¸ نم اYا5' نW Yو¸ نم ا7ي<ث ن' Dا1 نم Dو<5 اJه09 Dو<لاب نو9و5 مXر7ك
وB +ل Dا<5 2iاطلاب Dام م:اX نب n0[ا دعل ناك نXا3لا U;0! hp. d' يي7<ثلاو م:اX نب
d' و= نXا3لا U;0! hp. d' ب0ط[ا د. مXر9ا49 †7<ثلا ثرالا نبا ?د4خ +ي0. +0`9 ]رCا
J•مو5 +ل sيلو ثرلا +4با عم ب0ط[ا د. LرQ9 باط#ا نب ر;. دK hpعلا د. نبا Tي7S
43
برعلا بطخ ةرهج
د. Oام د749 ب0ط[ا د. /0. مهعم Uيم= نب بر(و مه(ا& عم نوي7<ثلا Lرخو {"q
?ر:=و ›0م Tك +4م ˆطعلا ›09 اوبH9 {و<^5 ن= مهيل' ب0ط9 ب0ط[ا
+SارK _” نم ا4ي. +ل tا رM9 B' بك"ل {"عب "ث5 ب0ط[ا د. ا4ي9 u%Cا /0.
Oام د7Sو مه8Kا( +4م اوYوp,و مه5ر +باN&= بر:و بر-9 +4م nلB ن= م0.و tا د;N9
/0. ي4RW ثرالا +4با +ل Dا<9 مهي0. معSH9 مهي<^5 ن= ب0ط[ا د. d' او0ط9 يي7<ثلا
~ مXا<^9 n^74ب nلB Tع7, %9 مه4ي<!W ب0ط[ا د. Dا<9 Aرهv نم Lرœ >( †7ي!
مC ب0ك ةY%1 Z {و0عKو ةYاpم ة@رخ Z ةYارK ’=ر +ل او•خ د1و نXا3لا او,= >( او<0طSا
اXدلو +S= م.p, اFا80ك اKر³ ا;ه4يب نا1و^, ي,ر<ب مX اB' نXا3لا او,= ا;09 راو! +ل Dا<5
Dا1 +5د5 يب ا871و ا;09 †1الا نام=ر, ا;ه9 يKرQلا د(= ر;4لا TكH9 ةد(او U0يل Z ا,دلو
xد:و دبر= د^K وB +ب بXB نXا3لا Dا1 k اولا1 نا,ر<لا نا,اX د5ر, ام نورد, TX نXا3لا
اولا1 م38Kا( ام Dا1 ~ hj30ل +ب /G<9 Š( hj3لا دلو Z hر`)0ل ام Š0عم باSو عمرم
Z ع1و9 بو)89 عط^9 را\ ا•ي: £ ®Hخ Dا1 ا48Kا- uj· ~ +4. ا4•SH9 ا•خ nل اSHخ د1
را-4[اك xا!و رارK بSB وB راط8!ا9 را\ O†: وX Dا1 +4يب A= {Yk اولا<9 ع<ب +4م •رWا
وX {Y%9 {Yk ن' Dا1 {Yk اولا<9 را;^[اك ’=رو
مي9 اSjخH9 _1د& اولا1 ةY%<لا AB راو! Š4. Z ةYاpم @رخ Z ةYارK ’=ر
]ر3لا AB †:ر<0ل ]رCا اB Dا[ا ن= ]رلاو _يلاو م0‰لاو OايGلاب م3(= Dا1 nيل' ا4;)8خا
•رWاو Dا1 +S= U;0! hpعل š(ا}ا hورو +;3( /0. مC@ا4م d' اوعKرو مه4يب /G<9
د. ةر9ا4م Oا4^لاو دM;0ل Oار-علا ©ب دM[ا ر7S د<ل Oاع<ب Uع1او Oاع<)لاو با<علاو Oا;^لاو
†:اM4لا d' Uيم= نب بر(و م:اX نب ب0ط[ا د. ر9ا4, Uيم= نب بر(و م:اX نب ب0ط[ا
برل Dا<9 $ا5ر نب hpعلا د. نب Tي7S ا;ه4يب %عM9 ا;ه4يب ر745 ن= ‡H9 U-لا n0م
Uما!و n4م م!و=و UماX n4م م‰.=و Uما1 n4م Dو\= وX %Kر ر9ا4,= ور;. اب= ا5
nS'و اJX Dو1W Ž'و اYوJم n4م Dو\=و اد7& DpK=و ادلو n4م رثك=و Uم%م n4م T1=و
44
برعلا بطخ ةرهج
بG`9 ار74م lر9اS n43لو ة"-علا Tي0K ةر5ر[ا د0K برعلا Z lو)لا عي9ر بG`لا ديعل
+ما4م Z م:اX نب ب0ط[ا د. +ب رم= ام ا;3( _0عK ن= نامpلا ’ا38Sا نم ن' Dا1و بر(
+مو1 Z ?ر:و ب0ط[ا +;. دعب ةYا9رلاو U5ا<^لا م:اX نب ب0ط[ا د. £و ]pم@ ر7( نم
اه4م tا {ا<!= ¤لا ]%^لا ا;هي0. ميXارب' نب Tي.اŒ' ر•ب †Xو ]pم@ ر7( +S' ~ +SH: م‰.و
Dا<9 lc Žا,= B' رMلاب مiاS اS= ا4يب Dا1 +S= اXا5' {ر7( ب! ناكو اه849Y د1 مXرK _Sاكو
+ي9 _;49 †عMGم d' _عKر د`لا ناك ا;09 ©كر,و بXJ9 Uي\ امو _01 Uي\ ر7(ا
†عMGم d' _عKر د`لا نم ناك ا;09 ©كر,و بXJ9 ةرب امو _01 ةرب ر7(ا Dا<9 ŽOاM9
د`لا ناك ا;09 ©. بXJ9 USو4G[ا امو _01 USو4G[ا ر7(ا Dا<9 ŽOاM9 +ي9 _;49
امو _0<9 ]د4, k ا€ر7( ن' nS' ]pم@ ر7(ا Dا<9 ŽOاM9 +ي9 _;49 †عMGم d' _عKر
T9اK ]اعS Tثم م‰.Wا |يMلا †<^, ]J, kو ادب= ?y, k م‰.Wا nيب= نم ثار, Dا1 ]pم@
يب †Xو م0ع, د1 ام „عك sيل م3* د<.و اثا"م نو3, مع4[ رBاS اهي9 رJ45 م^<5 z
اهعbوم /0. +لYو ا‚H: +ل يب ا;09 T;4لا U5ر1 د4. م).Wا بار`لا ةر<S د4. ]دلاو ثر7لا
Z U0iاSو ?ا!= يب ر7N9 {"q دلو +ل sيل ثرالا +4با +عمو +لوع• ادq xد& د1 +S= ?ر.و
jك hوطلا +ل ادب ا;09 uا4X ر<45 بار`لا h=ر د1و اهما4&W ˆ5ر1 +ي9 رN4, AJلا عbو[ا
+8Kا( uرY= د1 +S= ˆ5ر1 _9رع9
Yورطم _4ب U;ث. _Sاك ةوخ' Uع! 2), U4Xا3لا Oاثع-لا نXاو3لا بطخ
Dاج lاB _Sاكو Yوخ اC Dا<5 _خ= اC _Sاكو اهمو1 Z ع;8^م A=رو T<. lاB Uي0Mلا
T0لا مهي0.و {و,H9 اهيب= d' اYوخ Y@Wا نطب نم U;0q ةوخ' Uع! بطQ9 T<.و م^يمو
/0. اولpSا مC Dا<9 µيN4لا AB U0ي7q نب nلام و4ب نR اولا<9 ةر7لا بiاM4لا مه8”و UيSا;يلا
U4Xاك Oاثع-لا اC Dا<5 مC Uيبر مهعمو U•يCاو T0لا Z ن5Yاq اوN&= ~ مه80يل اولy9 Oا[ا
اولا<9 مo ب(ر9 +يل' او^0M9 اXوب= Lرخو Tيج مي!و مه0كو اC نوbرع85 اXدي&وب اور;9
م30ك اXوب= Dا<9 بqارلا E4‘و بSا}ا ع4‘ ا40كو با: hر, ا;ك نRو ا84ب nل ن= ا4`0ب
45
برعلا بطخ ةرهج
©N3S= _لا<9 ]و<لا OkrX uا,= د<9 ن5ر, ام Dا<9 +84با /0. TخY ~ ا45=ر hرS او;ي1H9 رايخ
ادلو بي&= †0عل مهما^K= ©•ط… k مهم%(= ©•ط… نe9 Aرهم Z Pط-, kو Aرد1 /0.
ujخ= عŒا U4Xا3لا Oاثع-لا مه8يبر _لا1 م30G9= ن. Žوjخ= Dا<9 اXوب= LرQ9 اYد. رثك=و
ةو!= مه0كو ةوخ' مX مه4.
+ي05 AJلا ام=و nلاه[ا ر`)8^5و nبا4^لا بع85 n,ا9 –رK nلا;9 "3لا ام=
U;8-[ا عي4م U;Mع[ا بي0& U;<0ع9 +ي05 AJلا ام=و ر<& د‚ رQ7لا +SوY ر)<5 ر;q ر- ر;`لا9
zا! {راKو ¿اq +-يK ]@ا( ¨= ]را& د0K م.اS دي! م&اع9 +ي05 AJلا ام=و U;M;}ا Tي01
+ي05 AJلا ام=و با`لا Iي0ك با)4لا ˜رك باو)لا دي8. باو}ا ع5ر! باوث9 +ي05 AJلا ام=و
T<م Dد‹ +Sر<ل Dد4M9 +ي05 AJلا ام=و n0ه5و m75 uر85 ا;. بوp. n0‘ ا[ DوJب uرد;9
hر, U;ث. اه8خ= _لا<9 مهي9 اه8خ= lروا-9 T345 k {ود. ن.و DJ5و /طع5 T;• ا[
ن9د5 اX"خو ن0ع5 U5ر`لا ر: ن' U;0ك mم †عŒا Tخدلا ام n5رد5 امو TQ4لاك ناي87لا
اهN3SH9 اكردم mN3S= اهيب= d' _ثعبو اه4م T<, م09 ]ا^KWا uرر`, kو nمو1 Z †N3Sا
نم ’راو9 مهN& >( %ي01 k' {د4. I0, م09 uردم اه0ƒو ا€ا.رو U1اS Uiام /0. اXوب=
او! ن;ي9 اXو^9 او7-3Sا رما. ©بو +,وخ'و اهKو@ ن' ~ U.ا! او0881ا9 USا4ك نب nلام ©ب
%يج ناك د<ل اولا1 tا +N1 _لا1 nKو@ xار9 /0.= nي35 ام اولا<9 _3ب "^, †X ا;4ي9
kاج tا E1 _لا1
ام n5رد5 امو TQ4لاك ناي87لا hر, اCو1و >خ= Žاي). /0. †3ب= ا' +عم ع7Sk
برطGم {و9= Yو!= با: ’اوS اب= m35 مه4م TKر اC Dا<9 اXوطخ 2يك م€jخ=و Tخدلا
+S' معS اولا1 وX nلJك= +باN&W _لا<9 برعلا باiB نم nع4م= ن= /0. ¨ يbر,= Š0#ا
+ب _يbر د1 Dا;ك T;ك=و Dاج Tج= اJX _لا1 U0ي<لا +ي<8,و U0ي0لا ع4;يل ن5ر, ام عم
نب tا د. نب n0[ا د. Dا1 برHم د! بارخو ]رعلا Tي^ب نه38, "#ا U75ر\ +4م اXوKوp9
sط9Wا ©ب UلوY Oاثر Z اCا1 ¤لا نود. نب ديM[ا د. ر5@ولا ةدي)1 $ر: Z نوردب
46
برعلا بطخ ةرهج
ب! ناكو Oاي<5pم رما. نب ور;. مه<5p° Dو= Z ن;يلا نم Lرخ نم Dو= ناك sلدSWاب
UباN! ن= اهما4م Z l=ر _Sاكو "#ا U75ر\ اC Dا<5 U4Xاك UKو@ +ل _Sاك +S= +Kورخ
nلJل U75ر\ _.p79 +ي0. _ع1و ام Tك _1ر(H9 _<ع& ~ _1رب=و lد.رH9 مهbر= _ي-q
xربو د.ر ا;يq _5=ر ]و4لا ©. Dا@= ]ويلا _5=ر ام Dو<, †Xو ار;. n0[ا _,=و اد5د: ا.p9
ن' ~ اه43! Vp7لا نم اه0خاY ام h=ر ا;09 xر8(ا k' O†: /0. ع1و ا;9 Šع& ~ %5و\
اهعم Lرخو +يل' _KرQ9 U75ر\ nلB ›09 +5راوK نم نا85راK +عمو +ل U<5د( TخY ار;.
/0. lا)84م ديKا4م ث%ث اC •ر. اه8يب نم l@رب ا;09 نا4! +Œا اC 2ي&و
d' lدع<9 عيبا"لا +-, باوY †Xو نه4ي.= /0. نه5د5= lاعbاو نه0Kر=
_XB ا;09 ŽjخH9 ديKا4[ا {JX _XB اB' اه7ي&ول _لا1و اهي4ي. /0. اه5د5 Uعbاو •رWا
ةا7N0! Oا[ا نم _ثو ور;. اهي9 ¤لا U<5دلا |ي0خ اهbرا. ا;09 U.ر^م _<0طSا9 اه;0.=
وثN89 اهSJب يع8^,و عيط8^, %9 ب%<Skا ]ور, _0عKو اXرهv /0. Š5رطلا Z _ع1و9
ا;09 •رWا d' _^0K U75ر\ ا€=ر ا;09 ا9J1 Dولاب ?J<,و +,ا4K نم اه4طب /0. بار8لا
U.ا! Z راه4لا 2)8Sا ي( nلBو ور;. /0. _0خY ن= d' _Gم Oا[ا d' ةا7N0^لا lYا.
ي85را}ا رم=و اه4م ايN8!ا ور;. اXcر ا;09 E5ر "q نم H7385 رM-لا اBe9 رلا ةد5د:
nلاC رM-لا ن' Oا;^لاو •رWاو Oا;0‰لاو رو4لاو _لا1و _4ه39 U75ر\ ا5 اC Dا1 ~ †N48لاب
دKا4[ا ©,jخ= _لا1 اJo ujخ نمو ور;. Dا1 nلا^لا نامpلا Z ناك ا;ك Oا[ا نYوعيلو
_5=ر د<ل ا7C نامد4لا Dو1 Dو1= _لا1 يلو<, ام Dا1 دلاولا دلولا اهي9 عط<5 دiاد: ي4^ب
E5ر "q نم رM-لا اBe9 U<5دلا _0خد9 ا9J1 Dولاب ?J<,و ا9رK بار8لا ?ر• ا7N0!
وX امو Dا1 U;ي‰. بiا)مو U;ي^K روم= نم OايXY UيXاY _لا1 ن5ر, امو ور;. Dا1 ا7385
ور;. /<لH9 Tي^لا +ب O/² ا;ي9 T5ولا ن'و Tي1 نم +ي9 nل امو T5ولا +ي9 ن' TK= _لا1 n05و
Dا1 Tي01 20خو T5و\ نp(و Tي0K بطخ وX _لا1 U75ر\ ا5 اJX ام Dا1و +:ار9 ن. +^7S
47
برعلا بطخ ةرهج
ب0<5و ر7لا د^لا Z +5ديب رث35 اBرK _5=ر اBe9 د^لا d' بXBا _لا1 ن5ركJ, ام Uم%. امو
ر;`لا ر;q ن= م0.ا9 رQ)لا TK= نم +ي0Kرب
Tطب T\ابو DpS tا نم د.و _لا1 ن5ركJ, hJلا اJX امو Dا1 رمWا ع1و د1 ن=و
ام ةرQ& +ي0Kرب ب0<5 Bر}ا اBe9 ور;. Š0طSا9 T3ثلا ن3ي09 ور;. ا5 u"`9 T3S ا4ب Dا3Sو
z= +4م 6Yا. ارم= lر)ب= Dو<5 وXو j#ا اXjخH9 U75ر\ d' عKر9 اJك %Kر نو^» اه0<5
م4`لا Š5را9= نم ]ر& ˆك و= مKWا ر5yخ TN7ك BرK نم م<^لا $رب +لوX نم £ LاXو
م)1 رQ)لا نم %N! +,ا9 ام مG1 بايS=و بيلا« +ل ]رعلا ديم%K نم ارQ& بN^5
نe9 n5د5 يب عbو89 UKاKpب رمH89 s0• ن= nل lركB ام lام%. نم ن'و U75ر\ _لا<9
اه0خد5 k U00‰م نا4}ا ن= _;0. د1و +0مرو AYاولا U0ه! نم OاNطلا بار, نم اXr0° E5رلا
بار, نم l¹8ما >( %ي01 k' I3‘ zو +5د5 يب اهعbو9 UKاKpب ور;. رمH9 E5ر kو sf
يبو n4يب ا;ي9 +ل _لا1 د^لا n0X نو35 >م اC Dا1و nلJب U75ر\ ور;. jخH9 OاNطلا
/0. /,H, kو +8;0عل د(= +;0. ولو tا k' nلJب م0ع5 k _لا1 نو35 اه5= †79 Dا1 ي4! ع!
+موS ± ور;. h=ر ~ اهiا^م Z و= اXدq Z u%Cا _44v k' ي4! ع! يبو ©يب ا;ي9 U0يل
د1 اهي9 Oا)لا دKو9 اهيل' ر‰49 TQ4لا 2ع! Z Oا)لا hر, ن= nلB U5c +ل Tي1و ]رعلا Tي!
/0. عج=و Oا7خ=و nلB م839 برQ8! مXY%ب ن=و ع1او nلB ن= م0ع9 lرهv
د^لا /0. dاع, tا T!ر= ~ LرQ9 {دلوو وX اه4م Lرœ ن=و برHم •رHب +ل •: Tك عيب
+مده9 Tي^لا
او9اخ ي( برHم TX= نم Tiا<لا lرا!و ŽاqWا Z Žاه&Wا Lر7لا وب= Dا1و
امو Dو1= >( U3م اومr, k مC _لا<9 U4Xا3لا U75ر\ مهعمو Oاي<5pم مهي0.و ]رعلا Tي!
ا5 nSH: ام اC اولا1 مM.و بر. نم ممWا عيج بر م3N[ا مي3لا k' Dو1= ام ©;0.
]رN[ا +8يب نا"K مXرK •ر= م3ل ن3, ]دلاب {وGQ9 م1د-لا "علا اوJخ _لا1 U75ر\
+ل Dا<5 AJلا رما. نب ور;. d' U4Xا3لا U75ر\ _<ل= Dا1 DاثمWا ع;‹ Z Žادي[ا hورو
48
برعلا بطخ ةرهج
Tي! —Hي! +S=و برQي! برHم د! ن= اه8Sاهك Z l=ر د1 _Sاكو Oا;^لا Oام نب اي<5pم
اوما1H9 U3م d' اوه8Sا >( +مو1و وX را!و +لاوم= رما. نب ور;. Vا9 ي84}ا برQي9 ]رعلا
اهيل' او3-9 U75ر\ او.د9 /;لا ام +ي9 نورد5 k د0ب اوSاكو /;لا مه8با&H9 اCو( امو U3•
_لا1 ن5رمH, ا;9 اولا1 ا44يب xر7م وXو نو3-, AJلا ©با&= د1 مC _لا<9 مoا&= AJلا
دي-[ا نا;. ر)<ب ŠN0ي09 د5دK Yاpمو د5د: Tجو ديعب مX اB م34م ناك نم
uارWاب +ي0ع9 رXدلا lام@= /0. j&و ر^1و د0K اB م34م ناك نم _لا1 ~ نا;. Y@= _Sا39
Z lا;عط[ا T(ولا Z lاي!ارلا د5ر5 م34م ناك نم _لا1 ~ U.اpخ _Sا39 رم نطب نم
ر;#ا د5ر5 م34م ناك نم _لا1 ~ Lرp#او ’وWا _Sا39 TQ4لا lاB برثيب ŠN0ي09 TN[ا
]ا-لا •ر= نم اFو ر5وqو hر)ب ŠN0ي09 ر5رلاو Lا5دلا s05و "مH8لاو n0[او ";#ا
xا1رلا بايثلا د5ر5 م34م ناك نم _لا1 ~ نا^q نم U47K Dc نم اXو43! ن5Jلا نا39
Dc اXو43! ن5Jلا نا39 xارعلا •رHب ŠN0ي09 xاره[ا ]دلاو xا@رWا @و4كو xا8علا Tي#او
ناك U.اG1 نم ]اiر ©ب عم U4Xا3لا Oارب@ I5د( xر* Dcو ة"لاب ناك نمو ¯ربWا U‘JK
_Sاكو ]اiر و4بو نXاY و4بو ب.اS و4ب lومرG(و رN-لا يب ن5رو8‹ U.اG1 نم نطب= Uث%ث
نم Uم= اC _Sاكو U05وخ /;^, @وM. ]اiر ©ل _Sاكو Oا<ل مهعM:=و اYد. مه01= ]اiر و4ب
ةوخ' و4ب ]ر* اC مه0ك %Kر نوعبر= U05وخ /0. Tخد5 ناكو Oارب@ /;^, برعلا lادلوم
ع;8Kا9 ]اiر ©ب /0. ن5رXا‰8م نXاY و4بو ب.اS و4ب ناكو ا;ي<. U05وخ _Sاكو lاوخ= و4بو
/0. او01=و او;عط9 sي•ب VاM: مه0ك %Kر نوع! مXو مC ’ر. Z ]و5 lاB ]اiر و4ب
_Sاكو مoار:
/0. Hكو8, U05وخ _01H9 مXرJS= nمو1 d' ا4ب †<0طSا U05و# _لا<9 U4Xاك Oارب@
Yا^لا اM:و YkوWا YادS=و YاكWا ر¸ ا5 _لا<9 اC k%K' اوما1 ]و<لا اXر)ب= ا;09 Oارب@
يلو<, امو اولا1 Dو<, ام اوعŒا9 Oاع4-لا د5r[اب Oا;0‰لارا^Rا T1 OاS= ن. مكj… Oارب@ {JX
ن' xYاولا نp[او xراطلا مM4لاو xرا-لا $ا)لاو Š!ا`لا Tي0لاو Š9ا#ا $و0لاو _لا1 Oارب@ ا5
49
برعلا بطخ ةرهج
%عم +4. نود• k %3ث رJ4يل Yوطلا رQ& ن'و %). ابايS= xرœو %8خ وYHيل AYاولا رM:
Š0بWاب Oارب@ _,= Lور7لا يب ام ةديعب LوMخ E5ر اولا<9 hرا3! hرا:= امو1 _<9او9
د5دلا _” DاKرلا ر9B م:W 6' tاو ةp.Wا ©ب ا5 %هم Oارب@ _لا<9 Lو84لا
nيطب' ر9B k' ي;-, ام tاو xاJخ ا5 J<4م نب T5JX +ل Dا<5 مه4م >9 اC Dا<9
نوث%ث †<بو %Kر نوعبر= مه4م ?ر)Sا9 م‚ا4!= AوB نم ]و1 با,راو مه4. _9ر)Sا9
$ا)لا عم U05وخ _01=و يعج= مXو08<9 ب.اS و4بو نXاY و4ب مه81ر\و مoر-م Z اود1ر9
Z اه8<ل=و ةY%1 اه4م _;‰8Sاو اه8عط<9 مXر&ا4خ d' lد;. ~ مه.را)م /0. _71و9
+iا47ب _خاSH9 اه8خ= نبا وXو Aره[ا ةوع! نب hواbر• _<ل >( _Kرخو اه<4.
AB U4Xاك مهي9 عKوH9 مه1رط9 +مو1 نم ر^4م Z LرQ9 ب.اS ©بو نXاY ©ب /0. +,دع8!ا9
ا" lدلو U5واعم نب م-K _4ب Uي1ر ن= او;.@ م-K _4ب Uي1ر نطب Z ا• نه38, U)0#ا
~ lدلو د1 Ž' _لا1و اه4طب ا€رH9 U)0#ا AJب U4Xاك _,H9 _\ا8.ا ~ ةOاو!و k%Xو
Z xp( نعvو Š0( sلا‹و xر9 Tiا1 بر _لا1و اه4طب _^مو اهيل' lر‰49 _ط8.ا
x@ n4طب
ن= ا;ك ]%q وX A= D%o †\رb ?ر.= Ž' _لا1 رما. نب Uعيبرب _G« ا;09
/0. ˜ر( +ل Dا<5 Yارم نم TKر راq= hYار[ا ˜ر( Z UيSاد;Cا /;0! h=ر ام%q ناك k%X
_4ب _Sاكو UيSاد;Cا /;0! ور;. /,H9 اo بXJ9 +ل Tيخو Žاد;Cا U1ارب نب ور;. Tب'
_لا<9 +0يخو +0ب' /0. راq= hYار[ا ا‘ر( ن= اXjخH9 نورد)5 اوSاك اه5=ر ن.و مXدي!
وB p5pم دي! pيلا عي4[ ا‘ر( ن' „يGلاو U0<لاو „5ر(gاك Š7-لاو „يمولاو و7#او
ور;. راqH9 ع34, kو رqH9 ةj}ا U•يطب ةرثعب +4م ر7‰8! U;لا hر= Ž= "q p5ر( T<عم
+4م Jخ= ام „عب +ي0. Yر5 ن= ور;. d' ب0ط5 nلB دعب ˜ر( /,H9 +ل O†: Tك xا8!ا9
˜ر( عKرو ع48ما9
50
برعلا بطخ ةرهج
_4ب Oا7Mعلا ن= hور U5دع^لا U4Xا3لا d' ا€ا(او&و U;<0. _4ب Oا7Mعلا ر9ا4,
Z %يل اo ي9او9 اهي9 نثدN85 Ubورب ندع,ا9 نKرخ اهمو1 نم ةو^S ث%ثو Aدع^لا U;<0.
kو U0يل U0ي0لاك ا45=ر ام ن01 ن^0K ا;09 U)خ U-عم Ubورو U4كا! U<0\ U0يلو رXا@ ر;1
_لا1 TG9= Oا^4لا A= ن0<9 I5دلا Z نG9ا ~ رGS= kو ا•ر _ي\ا Ubور Ubورلا {Jهك
Oايلا ةد:و Oا4ثلا بي\و Oا4`لا lاB نX"خ hرخWا _لا1 Yولولا YوYولا Yور#ا نXاد('
اه0XW Uعما}ا نX"خ Uعبارلا _لا1 Vو4[ا "q Vو74لا Vو;}ا Vو;^لا نX"خ Uثلاثلا _لا1
"q /bرلا šلا مX"خ نXاد(' _لا1 TG9= DاKرلا AH9 ن01 Uعbاولا k Uع9ارلا U.Yاولا
Uثلاثلا _لا1 ˜د<لا دM[او مي;علا ب^لا وB ˜ر3لا دي^لا مX"خ UيSاثلا _لا1 /طلا T‰لا
Z ن' ن3يب=و Uعبارلا _لا1 ةرGلا JQ85 kو ةرلا "`5 k AJلا †bرلا Zولا †Q^لا مX"خ
_لا1 xا9رلا TX= {د;•و xا^لا د4. |07لاو x%8لا د4. xد)لاو x%خWا ]رك ن38ع4ل ¨=
]ر35 ¨= ن' _لا1 نXاد(' ن= lا5اورلا „عب Zو UMعم اهيبHب ةا89 Tك nلB د4. Oا7Mعلا
_لا<9 را`)لا نم 2SH5و را3لا رومWا T;•و راولا دعب را-علا رN45و راط#ا م‰ع5و را}ا
_لا<9 رد)لاو Yرولا +4م د;• ر74لا p5p. ر@ولا عي4م رط#ا مي‰. ¨= ن' UيSاثلا
ناعطلا د4. نا4^لا hور5 ناو.Wا "ثك نا7}ا ]وBر نا4}ا د5د( نا^0لا xود& ¨= ن' Uثلاثلا
d' نر9ا4, ~ Dاع7لا ˜رك Dاr^لا Tي01 Dاو4لا "ثك Dا<[ا 2ي4م Dاyلا ˜رك ¨= ن' Uعبارلا _لا1
_لا<9 نCو1 اهي0. ند.= ~ £د.او ا44يب †;3(او ا401 ام †عŒا اC ن0<9 †لا Z نهعم U4Xاك
ن3لو ةد!ا( ا€ا(او)ل ةدXاK نا^(gا /0. ةدKاو اهيبHب ةYرام ن34م ةد(او Tك نC
U<0طم اه0X= d' عKر, ن= U9ا« OارGلا /0. ةربا)لا اه0عب /0. Uي<[ا Oا^4لا "خ £و1 نعŒا
Tي0<لا Tطلا Yاو}ا DاKرلا "خو U0ما3لا U‘ر3لا n089 اه^7S š( /0. اهKو@ š( رثr, †ه9
UMعم اهيبHب ن34م ةد(او Tك _لا1 ~ T74لا "ثك T0علا Tي01 {ا7ل= TKرلا +لH! اB' T-7لا
اXاp. ةاpq نم T71 D%ك د. نب دثرم ن= hور D%ك د. نب دثرم ا5wر jع, U4Xا3لا Oا"7.
ن. باMلا ع9ر9 +Sو•4ه5 اXwاطخو اXwارع:و برعلا Oا;.@ +ي0. د9و9 U;ي‰. مiا4`ب
51
برعلا بطخ ةرهج
]ا4[ا Z ا5wر h=ر9 امو5 ]اS B' nلJك وX ا;4ي9 مo {رور! د8:او Oاط. مهع!و=و ن5د9اولا
Z +.اي,را _ثو ا•ي: اه4م ركJ5 z >( اهي^S= +8Sا ا;09 +ما4م Dا( Z +8لاXو +,ر.B=و +89اخ=
ناه3لا ر-( +S' ~ ن‰لا +ب اوOا!= >( Yو9ولا ن. بM8(او اSp( {رور! ب0<Sا9 اo +^7S
+4. nلH!= ن= د5ر= ا;. Žjخ= +ل Dو<5 ~ نXاك نXا3ب و0œ TعM9
nلB +4م +يل' ناك k' +;0. ا4Xاك Vد5 z >( Aد4. م0. k نHب نXا3لا +يMي9
نXاو3لا ن' n0[ا اه5= نع0لا _يب= +ل _لا<9 _4ه3, د1 +م= _Sاكو +1ر= Dا\و +<01 2.اG89
رمH9 ناه3لا Vا,= نم ?رv=و 2طل= نا}ا نم نXاو3لا Vا,= نW +4. DH^, ام d' hدX=
ا[و +;0. Yار= اa ا;0. نه4م ةد(او د4. د² م09 ناه3لا DH! ا;ك نCH!و +يل' نXاو3لا ر--
ن. Yر7Sاو دي)لا ب0\ Z TqوH9 دي)85 بXB nلB دعب +S' ~ اه4. %! +80\ نم s•5
اه4م ا8يب د)1و lايبWا d' Dدع9 "MCا +N7ل د1 ناكو TK ارB نم lايب= +ل _ع9ر9 +باN&=
U47}او U.دلاو نمWاو Uع^لاو ب(رلاب DpS= +ل _لا<9 @وM. +4م +يل' l@j9 اه4. اYر74م ناك
+ي0. _<7خو s;-لا ن. بM8(ا ا;09 _يلا TخYو {YاوK ن. Dy9 U.ر8[ا U0علاو U.د.د[ا
اه0ثم ر5 z ةا89 +5د5 يب وX اBe9 +ي4ي. E^‘ s0M9 "MCا ]ر), >( š<ي8^5 م09 ]اS $اورWا
?اخو +1ا7:' د8:ا9 ]اعطلا Z nل TX ]ا;Cا n0[ا اه5= نع0لا _يب= _لا<9 kاج kو اماو1
jكWا uدM9 ر-لا uاد9 رJ( k +ل _لا<9 اه8;0ك ن. ]ا),و +89ر. ا‚= h=ر ا[ +^7S /0.
+8<! ~ +0ك= /ه8Sا >( +4. بJ, _ما1و ا^ي(و اد5د1و اد5رث +يل' _بر1 ~ ر9وWا nب ا4‰(و
hوX +01و ا4^( +ي4ي. l¹;9 ةربدمو U0<م اه0مH85 TعKو Oا: ام بر-9 ا5رbو ا75ر& ا4ل
]ا;Cا n0[اب +,و.Y AJلا نم Oا"7. ا5 اC Dا<9 Oا"7. †Œا _لا1 U5راK ا5 nŒا ام اC Dا<9
Oا"7. ا5 Dا<9 نا}ا اه4. دعب U0Gع[ ناه3لاو نXاو3لا ر:ا( نا-لا مي‰علا دثرم _لا1
]%(= ثا`bHب _^يل ]ا4م ا5wر ا‚' n0[ا اه5ا TK= _لا1 U0Gع[ا n0, ي;0ع,=
اهي9 عبا, „عل اهGعب عباو@ "&ا.= _5=ر _لا1 ا5wرلا n0, ا;9 Oا"7. ا5 _&= n0[ا Dا1
VYا& ’رK AB Oا.Y عما! _S= ا;ي9 _عŒو ع9اد8م ر‚ اXو7<5 ع\ا! ناخY اCو عمk بC
52
برعلا بطخ ةرهج
ا5 اه05وH, ا;9 Aا5wر {JX TK= n0[ا Dا<9 Vراك xرqو VراK hور9 Vرا-[ا d' او;0X
£و Vرا}او ع9ا: ´S †.ادلاو ع!او م0. ره4لاو عبا, uو0م عباوpلا "&ا.Wا _لا1 Oا"7.
ع9ارب م^1= _لا<9 بر( ]= ´4لا اJX م0!= Oا"7. ا5 n0[ا Dا<9 V@ا4م ود. Vرا3لاو عبا,
و.د5 ]k' n0[ا Dا<9 Oامgا ŠطS Tiا<علا Šط4مو Oامدلا Tط[ +S' Oا;علا نم Oا[ا Dyمو Oا;^لا
Dا<9 ]اثc با48Kاو ]k@= Tيطع,و ]ا4&= ر^كو ]ا(ر= U0&و ]اي&و ة%& d' _لا1 Oا"7. ا5
n0[ا
+ب مXرiا\ نوSا‘ 25را‰. {YاG.= _لا1 {YاG.= ن;9 +مو1 EبB اB' Oا"7. ا5
Z +^7S رماr5 n0[ا xر\H9 نوp8ع5 ةر)S d'و نوpلا مo Iمد5و نوp`ي9 مه5p`5 نو;يم
203لاو روثم †NكاSو رو& hرمWو رويq †عبا, ن' n0[ا اه5= نع0لا _يب= _لا<9 اه8طخ
Oاموك U1اS Uiا• اهيل' Iع9 Š0طSاو {YاوK ةوه& Z DاKو n0[ا „ه49 روث ¨
دلو +ل sيلو ارXY Uثرا( نب ’وWا ¯ا. nلام +4بk Uثرا( نب ’و= Uي&و ا5ا&ولا
lو[ا {رG( ا;09 بعكو ثرلاو م-Kو ?و.و ور;. U^» Lرp#ا +يخW ناكو nلام k'
z ’وWا Dا<9 lو[ا uرG( >( Lوp, م09 nبا: Z |5وp8لاب uرمHS ا4ك د1 +مو1 +ل Dا1
LرQ8!ا AJلا Tع09 دلو nلا[ sيلو Yد. اB Lرp#ا ناك ن'و nلام Tثم uر, nلاX n0ه5
UيSدلا kو Uي4[ا nلام ا5 %^ب kاKرو %^S nلا[ Tع² ن= U;يثولا نم را4لاو U‘ر}ا نم xJعلا
E1=و 28-[ا برا: ر:و ر<7لا نم "خ j<لا نا م0.او د08لا k د0M8لاو با<علا T1 با8علاو
نمو ˜رلا ن. Vا9دلا ˜ر3لا ]رك نمو ر‰4لا نم "ثك نم "خ ر)لا باXYو 28<[ا م.ا\
]وي9 نامو5 رXدلاو U.ارGلا ر<7لا ر:و U.ا4<لا m`لا "خو T9 رم= نمو DB T1
ر^N4ي! اF%39 j&ا9 nي0. ناك اB'و رط, %9 nل ناك اBe9 nي0. ]و5 و nل
’ا4لا ن3لو ايSدلا TX= +4م م0^ل hر8-5 lو[ا ناك ولو hر, k نم upع5و hر, نم pع, اe9
2يكو _يX nل Dا<5 ن= نم "خ _ي7[ا lو[او |ه0ع[ا مي•0لاو |0بWا 25ر-لا نوو8^م +ي9
nC' uاي( 20, d' Vو;‹ Tكو 20#ا Oو! Uي)[ا نم ر:و Uما1' +ل _^يل ن[ Uم%^لاب
53
برعلا بطخ ةرهج
ن' mب ا5 +ل Dا<9 ادي!= +4با ا.Y ع&gا وB رG8(ا ا[ دي!= +4بk 6اودعلا ع&gا hB Uي&و
ام nمو1 Z _`0ب +8‰7( ن' ا• nي&وم Ž'و ˆيعلا م•! >( ¯ا.و /( وXو m9 د1 uاب=
uوعيط5 nهKو مC P^باو uوع9ر5 مC عbاو,و uو• nمو<ل nSاK نل= m. š7(ا9 +8`0ب
j35و مXراك nمر35 مXراك ]ر3, ا;ك مXرا`& ]رك=و uوYو^5 •-ب مهي0. رثH8^, kو
]رك=و nب ناع8!ا نم ن.=و uراK @p.=و n‘ر( م(او nلا• EŒاو مXرا`& n,Yوم /0.
ا•ي: د(= UلH^م ن. nهKو ن&و uودع5 k %K= nل نe9 ¢5ر)لا Z UGه4لا Vر!=و n7يb
uYYr! م85 nلJ9
_`0ب د1 6' mب ا5 Dا<9 ¬0`8لا ]وث0ك نب ور;. /&و= +ي4ل ]وث0ك نب ور;. Uي&و
OابŸاب DpS ام ‡ Dy5 ن=و T8<م رم= نم دب kو AYادK=و /iابc نم د(= ›05 z ام ر;علا نم
k' ارم= P1 %Kر l". ام tاو 6' +ب م3ي&و= ام m. او‰7(ا9 YkوWاو lاهمWاو YادKWاو
م0!= +Se9 م8-لا ن. او739 ب! ب! نمو %\ا9 %\اب ن'و ا<N9 ا<( ن' +0ثم ‡ ".
معلا lا4ب اوKو@و مكwا4ث ن^• مكراK اومرك=و مكراY ر;ع, م3ما(ر= او0&و م3bار.W
lويب نم Oا^4لا lويب اودعب=و Oا7كWا نo اولH, %9 Oابر`لا d' نo م85دع, نe9 معلا mب
OاوYWا نم OاY nلB †79 Oا<0لاو U45اع[ا _Sاك >مو ركJ0ل 2.=و ر)0ل „q= +Se9 DاKرلا
+8مر( _3ه8Sا k' {"`ل Uمر( nه8Sا ن[ T1و +^74ل را`5 ا;ك {"`ل را`5 k ن;ي9 "خ kو
م8.@ا4, اB'و n5رq DB nب T• kو n5ر1 /0. DJ, nSe9 ب5ر`لا م0v نم ب5ر<لا اوع4ماو
اوع9 م8ثد( اB'و 20خ نم "خ Yوو 2ل= نم "خ TKر بر9 Oا<0ل م3<( ن35 %9 Oامدلا ±
امو TKc ©b نم "خ TKا. lومو راJXgا نو35 راثكgا عم نe9 اوpKوH9 م8ثد( اB'و
نم _M. امو Žا4. {رم= ن35 z نم 6اM: ا•رو نام@ {دعب 6اXY k' نام@ نم _ي3ب
D%v _” lو[ا "خو ?وطعلا ]و<لا عM:= ن= او;0.او UبوM.= اXدعب _5=ر k' Uثود(=
k نم ’ا4لا نمو ب8ع5 z ب,و. اB' ن;ي9 kو بG`لا د4. +ل U5ور k ن;ي9 "خ kو ?وي^لا
54
برعلا بطخ ةرهج
+Se9 م3( ± او(j, kو {رب نم "خ +1و<.و {رY نم "خ {r39 {ر: ?اœ kو {"خ /Kر5
Dc ب( ± $رب نم
او;0.او +,j9 ا4ب رXدلا ب0<Sا9 +,ر@و نا^S' 6را@ د1 مكو „`ب Eي1 d' nلB
2عbو _3^9 UلB m80خYو _مرX ن3لو _م= z 6' مي0ك 2ي^لا ن=و مي0! مي3لا ن=
بعك نب ثرلا /&و=و +ي4ل بعك نب ثرلا Uي&و مكاي(و م3بر م3;0! lر8XH9 ¬01
/^74ل _ع41 kو رYاq ي‘ mي‘ _N9ا& ام U4! نو8!و Uiام /0. _,= د1 mب ا5 Dا<9 +ي4ب
ا.ا41 U^موم ن. _(ر\ kو ر^ب Š5د)ل _- kو U4ك kو م. U4باب lو& kو رKا9 U0³
ةرم نب مي° "qو A"q برعلا نم بيع: ن5Y /0. hورو ˜رم نب /^ي. ن5Y /0. /<ب kو
E0)5و م3F= ام م3735 او<,ا9 م3C'و >ي&و او‰7(او >ع5ر: /0. او,و;9 U‘pخ نب د!=و
او1ر7, kو اعيج اوSوك را5دلا م34م ˆ(و5و رامدلا م3ب TNي9 +8ي)عمو مكا5'و م3لا( م3ل
نiاك وX ام Tكو pM.و DB ± ةاي( نم "خ p. ± lو;9 اوp, ن= T1 اوpبو اعي: اوSو389
ةj( ]و5 نامو5 ]ويلاو Oاخر برbو O%ب برb نابرb رXدلاو ن5ا, d' عج Tكو نiاك
نo اور‰8Sا9 k'و Oا7كWا Oا^4لا اوKو@ nي0. TKرو nل TKر ن%Kر ’ا4لاو ةj. ]و5و
نهي\ بي\= ن3يلو OاG<لا
ع\ا<ل U(ار k نو35 ن9= d' اXدلو ن'و Oادلا =وY= ا‚e9 OاXرولاو مكا5'و Oا[ا
/<5 U4^لاب TG78لاو U;03لا ?%8خا ودعلا U9cو مXود. او43م= ]و<لا 208خا اB'و Uبار<لا
مCا ثرو, م(رلا Uعيط1و Oا;ع4لا T5p5 Oو^لا T;.و اهي9 DوخY U•ي^لاب ةH9ا3[او U•ي^لا
?ار!gاو Yدعلا ŠN‘و د0لا برœو د34لا ب<ع5 ن5دلاولا xو<.و U;ع4لا T5p5 Uمرلا uاه8Sاو
عط<5 U.رلا Oو!و Uي0لا ب<ع5 U•يط#ا ]وpلو د9رلا ع4‘ د<لاو UNيG7لا وX UNي)4لا ±
ljqو اوXJ9 _بر:و ]او1= عم _0ك= د1 6' mب ا5 ن5ا8لا d' و.د, نiا`Gلاو Uع74[ا با!=
مه8(ا& ي0X= Uث%ث اروXY روXY دعب _ي0ب=و +8ي49H9 ‡ا: _0ك= Dا1 ~ _<ل د1 مo 6Hكو
†.ار= _يب= ا")1 hوطخ رXدلا uر, د1 ]اي<لا "^. ]اعطلا Tي01 ا"ك اQي: _N&=و اوYا9
55
برعلا بطخ ةرهج
نب رما. ناكو +مو<ل 6اودعلا برطلا نب رما. Uي&و اروهv اSوطب hرم= ب01= Oا;^لا ]و¥
اSدي! nS' اولا1و +يل' اوع;8Kا lو‘ ن= +مو1 +ي0. /-خو jك ا;09 +مو1 دي! 6اودعلا بر‰لا
ن' اي`ب 6و;870ك ناود. ر-عم ا5 Dا<9 uدعب %iا1و ادي!و ا75ر: ا4ل TعKا9 ا475ر:و ا40iا1و
عج نم +S' م3ل Dو1= ام او;ه9ا /0ثم م3ل 6H9 /^7S نم nلB م385ر= Že9 6و;89ر: م84ك
z T\الاو Šلا يب
نم ر745 T\الا Dp5 zو T\الا نم ر745 Dp5 z Šلا ن'و +ب dو= T\الا ناكو +ل
نمو m`لا عم "<7لا ˆيع5 ˆي. T39 ةpعلاب او(ر7, kو UلJلاب او8;-, k ناود. ر-عما5 Šلا
UمامB اهي9و Dا3S Uبو<علاو Uماد4لا UXا7^لا عم ن' +باوK –رما T3ل اود.=و +ب ر5 امو5 ر5
ن= ا;ك nي0. ن' n0ثم lدKو _•: اB'و nي0. kو nل k U(ار Bو<لاو U1اعلا اي0علا دي0لو
+4م ا5ر1 ع<5 ن= n:و5 {د² z ن'و {دKو ا•ي: ب0\ نمو U0`لا j)0لو ب.رلا ةرث30لو nل
k ار: ’ا4لاب م3ي&و= +ي4ل Dا1 ةا9ولا د5@ نب د5وY lرG( ا[ +ي4ل د5@ نب د5وY Uي&و
اjX اوبرbاو ارp: او4ع\او U4!Wا اولو\و U4.Wا اور)1 ةرث. مXو0ي<, kو ةj. مC اوƒر,
ةpKاN[ا ®Yر= اB'و
kو Uي4[او د08لا kو د0M8لا د3لاب k د}اب UلاN[ا k pMع5 Oر[او ةpKا4[ا T<9
اوع;ط, kو +بر1 2ل= ن'و ن.اv d' او4” kو {د<9 p. ن'و _iا9 /0. او!H, kو UيSدلا
او(رH9 _م اB' ناوه! و4ب ي&و[ا ن' Oو^لا Tث[ا م3ل نSو35 kو او.رQ89 او4€ kو اوعط89
s7S UKا( ن3لو ا(ور d' Yr• nلB امو •رWا ب(رب /0. او4G, kو †عMGم Pخ
ب‚ برا5 +8يب د5ودل m5 ]ويلا Dا1 +S' رخ= I5د( Z د5رY نب ر3ب وب= Dا1 xا7:gا اXرماخ
رXد0ل ناك ول +8ي4ث بG« م)عمو +85ول ن^( Tيq برو +85Yر= Tطب نر1 برو +85و( •ا&
+8ي7ك اد(او Žر1 ناك و= +8ي0ب= /0ب
د1 ©ب ا5 Dا<9 +ي4ب ´03لا با4K نب "X@ /&و=و ´03لا با4K نب "X@ Uي&و
m. او‰7(ا9 را8خاو Uبر• رومWاو براM8لا ©8;3(H9 AرXY نم ا!ر( _`0بو ©! ljك
56
برعلا بطخ ةرهج
U,اfو م`0ل Uي.اY nلB نe9 بiاو4لا د4. Tكاو8لاو بiا)[ا د4. رو#او مكا5= {و.و Dو1= ام
ام +Se9 ن5رخا! اه4مو ي4مc اCو ن5ر8`م ثاد(Wاب اوSو3, ن= مكا5'و برلاب نv Oو!و ودع0ل
+SوY ر)<;9 ةامرلا {رواع, •رq ايSدلا Z نا^Sgا اe9 اXوع1و, ن3لو او08با k' P1 ]و1 رQ!
+ي4ل Aدعلا باوث نب نا;ع4لا Uي&و +ي)م +S= دب k ~ +لاfو +4ي‘ ن. ع1اوو +عbو[ @وا‹و
U;3(و ?ر: اB مXوب= ناكو ةد.ا!و ديع!و دع! Uث%ث نو4ب Aدعلا باوث نب نا;ع40ل ناك
k برعلا ي\اي: نم %طب ا.اM: نا39 دع! +4با ام= +بY= /0. مه0;•و +ي4ب †&و5 ناكو
{YYو!و +9ر: Z {اب= +-5 نا39 ديع! ام=و نر1 ن. ر75 zو P1 +80\ +87, zو +0ي^ل ]ا<5
ناكو ادع! ا.Y +4يب Dا( ¢ي-لا h=ر ا;09 ناوخ'و /مادSو بار: ب(ا& نا39 ةد.ا! ام=و
Dا<9 بر( ب(ا&
اXراS _5=ر9 ابر( lده: اBe9 و7ع5 رثWاو و35 Yاو}او و45 ]را)لا ن' ©ب ا5
نe9 را‰8Skاو I3[ا T01H9 ر^² ا‚اKو ر)45 اه7يعbو رخp5 اXر-و رطœ اه0طبو رع8^,
EيطSو اه(امر دي& نو3, ن= uا5'و مX نور)45 اe9 راث بلا\ ن3, z اB' را. "q رار7لا
T01او Y%8لاو ?راطلا DJبا9 Yاو}ا TQ5 k ©ب ا5 اYاوK ناكو ديع! +4بk Dا1و اه(اطS
+4بk Dا1و +0;8* د4. ?ورع[ا ع4&او Tي01 مهي9و نe9 nSاوخ' Tباو $ا;^لا د4. ركJ, $%8لا
بع0لا د•و ب^3لا T0<,و ب0<لا د^7, بار-لا ةرثك ن' ©ب ا5 بار: ب(ا& ناكو ةد.ا!
Ebا7لا Aرلا نم "خ Eما<لا H;‰لا ن= م0.او n‘رq ن.=و n‘ر( م(او n‘دS ر)بH9
"X@ نب sي1 رواK P!ا1 نب ر;4لا ©ل "X@ نب sي1 Uي&و اq%ب +ي9 نe9 د)<لاب nي0.و
Tي(رلا Yار= ا;09 +ل دلو >( مهي9 ]ا1=و مه4م Lوp,و P!ا1 نب ر;4لا ةOاCا ]و5 دعب †^علا
Dا1 مه4.
?J(
ن. مكا‚=و Dا)³ مكرم¦9 م3ي&و= ن= د5ر= اS=و ا<( /0. م3ل ن' ر;4لا ر-عم ا5
{د5و^8ب نوباع, k نم د5و^,و U&ر7لا Dا4,و UKالا uرد, اo نe9 ةاSWاب م3ي0. Dا)خ
57
برعلا بطخ ةرهج
نود5ر, نم ع4مو Uلا^[ا T1 {Oاط.' نود5ر, نم Oاط.eبو ’ا4لا ˆيع5 +ب نe9 Oا9ولاب م3ي0.و
2يGلا P0خو /ما8يلا lويب ن. D@ا4[ا sي74,و رXدلا /0. را}ا ةراK'و $الgا T1 +ع4م
†`لا ن.و †خ= ا3لام _03ث +ب Že9 ناXرلا ن.و رXدلا را. +Se9 رد`لا ن. مكا‚=و Dايعلاب
نe9 Oامدلا Z ?ر^لا ن.و xو<لا ن. اوpMع89 DوG7لا Z Oاط.gا ن.و ¨= ا"X@ T81 +Se9
Oا7كWا نم k' ]رلا ع4مو راعلا ©مpل= ةOاCا ]و5
Ž= او;0.او اC@ا4م "خ و= رو<لا نهNك ا4م "خ نe9 Oا7كWا نC اوي), z نe9
Uي&و +ل بSB k نم _081 نHب مه8;0vو †خ= ا3لام مه08<ب ردب و4ب ©;0v امو0‰م ا[اv _4ك
ام ©م اوعŒا Dا<9 ردب ©ب Aراp7لا ردب نب U75J( نب ن)( /&و=و +ي4ل U75J( نب ن)(
O23لا اوN3S=و DوWا +كرY= ام رخŸا uرد5 اe9 م3لو= /0. مكرخc T385 k +ب م3ي&و=
?ور`م Yروم Tك نe9 ارد& اF"³ اوJQ9 نارم= مكرG( اB'و ثYا( p. +Se9 ب5ر`لا
sيiرلاب Aرp5 ?%#ا نe9 +ي0. اوع;8Kا ا;ي9 او7لا… kو م31%خ= TجHب م3مو1 اوN&او
نو)( ا‚e9 Tي#ا اوSو&و بJ3لا Z "خ k +Se9 xد)لا اولو1 ~ اوعبرا9 م8ثYا( اB'و Vاط[ا
kو ’ا4لا ب0q= _4ك nلJب Že9 j3لاب "3لا اوp.=و Tي#ا نور1 ا‚e9 $امرلا او0ي\=و DاKرلا
2يGلا او0M.=و Dا[ا ب^( /0. اوط.او $ا)لا او4مH, >( او(ر^, kو نويعلاب k' اوp`,
نe9 uو0[ا /0. او"• kو $اp[ا lا809و /`لا lاNيG9 او<,او +0M.= {"خ نe9 hر<لاب
م35د5= نم Dو\= مه5د5=
Tثم †7ي& نب مثك= d' †1ورالا U)ي» نب نا;ع4لا ب8ك †7ي& نب مثكW Uي&و
ن' _9رJ9 _9ر. ي. {رمو {و0( _9رع9 {رط:= رXدلا _0( د1 Dا<9 +ب JخHS kاثم ا4ل
Tك {ر35 ام ]و5 Tك Z +ي9 ن[ نام@ Tك hرJعب ع;^5 z j³ عما! بر †ما!= kام †مام=
+ي39 يب TKرلا T8<م نe9 م384^ل= او7كو Yدعلا +ي0. †;45 jلا نe9 اورا, DJQي! ةر)S AB
ع1او وX اa ع745 kو †<8لا Vp}ا عم ع745 k ةاM4م xد)لا ا<5د& £ Vد5 z Šلا Dو1 ن'
]ا;M0ل /<ب= †ع^لا Z Yا)81kا Oا4علا نو35 £اع[ا ب0\ Z xk _Sا ام d' xا^8! †1و8لا
58
برعلا بطخ ةرهج
د4. E&= ]د48لا T1 ]د<8لا +4ي. lر1 +ي9 وX ا• ع41 نمو +Sدب VYو +,ا9 ام /0. ’H5 z نم
نم رم= zاعل T5و n‰.و ام nلام نم n0ه5 z +SB د4. E&= ن= نم £' ب(= رمWا ’=ر
د4. رطلا ]%.Wا باXB U-(ولا ŠƒWاو sي3لا +9ر. ربY= اBe9 T1= اB' رمWا +با-85 +0XاK
اوG`, k ن9= O%لا د4. pMعلاو Šƒ Oاخرلا
nNG5 k اa او3NG, kو +4. اولH^, z ا;ي9 اوي• k "ث3لا mK ا•ر9 "^يلا نم
]p(= نe9 او.را^, kو او8ث, بلاq ع;}ا نe9 اعيج اوSوك j)لا +ل U0ي( k نم U0ي( +4م
kو T5و0ل †7خ= Tي0لا نe9 %ج {وJ…او Tي0لا او.رYا اث5ر ب€ U0M. بر يكرلا ي<5ر7لا
Uباه[ا Oا^4لا اومpل= {د;. ع<ع<85 ع;8² نم +Se9 اوGqا, kو را5دلا Z اوOا4, 208خا ن[ U.اج
k P<!= رثك= نم Tيل ب\اNك راث3[ا _ما& ر1= د1 {ر, zام ر, ˆع, ن' Dp`[ا ةر`لا وC معS
مكا5'و ةورثلا اود1ا. ]و0‰م نا3م T3ب ب5ر`لا نe9 Tiا<لا Z او1ر7, k +م= d' ار! او0ع•
نم ]و0م "q ›0م Dو!رلا kB †0XW †`ب= _لا1 U5راعلا _0•! ول UلJلا U0<لا عم نe9 šiا:ولاو
2عb= نم UلH^[ا ن' +0.ا7ك "#ا /0. Dادلا UباK Oا!H9 اعŒ Oا!= Oا[اب ™q +8Sاطب lد^9
ةرلا Vو• د1 U43^[ا
نمو ر7S Yد: نم Šلا د&ا1 مع5 zو د)<لا nلا! ر² z اهي5دثب TكH, kو
$ا87م ر5ر`8لا DوG7لا uر, رومWا بو&= {pKو= Dو<لا Zو= T9ا`8لا ?ر-لا 2لH, /خار,
k' +N0)5 k نم m`لا d' ’ا4لا Lو(= ةوارb O†: T3ل U30Cا ناM845 pMعلاو Žاو8لا ’rلا
{اbر نم PQ! {ر3, k ›0, k U5اq ’ا4لا اbر VايGلا ’=ر $د[ا ب( uو0[ا مXو m`لا
نم ةرد<لا نe9 بG`لا رخ=و "#ا /0. nSا^ل ر)1ا j)لاب Bوع89 U<-م ?ا7علا U}اعم رو}ا
’ا4لا mq= U•ي^لاب •9ا3, kو U4^لاب @اK ]ا<8Skا ن5رد8<[ا Dا;.= رم= عم@= رد1 نم niارو
$ور اي)S ن‰لا ن^ل TعK نم {رJ. T1 +SوY نم د^( نم ةا@اM[ا ن. م‰. نم د<لا ن.
مMه5 E)4لا "ثك +4م ’ر8*و ’ر8* ن%Kر ’ا4لا Šط4[ا †. نم دƒ= _;)لا †. +01 ن.
OاQ^لا "خ ]رب= UلH^[ا Z •= نم U4‰لا "ثك /0.
59
برعلا بطخ ةرهج
xد)لا +ي0. k' ا•ي: بJ3لا ب0`5 نل UN[ا ب^35 _;)لا UKالا Š9او ام
ن5ر<ل U^3م مoر<,و ةوادع0ل U^3م ’ا4لا ن. •ا<Skا نا^0لا xد& ن'و مه85 د1 ب0<لا
نم رb= Oار@ولا Uلو^9 اه\ا!و= رومWا "خ نe9 دعلاو بر<لا يب ’ا4لا نم ن39 Oو^لا
+^7S نم +ل ن35 z نم T;علا ن^( ?و#ا د4.و Uلا)لا ة=ر[ا OاSر<لا "خ Oاد.Wا „`ب
T‘ >( wرما n0ه5 نل +0;. =و!= /0. {ود. +4م ن3,و š.او {"q نم +ل ن35 z رKا@
نم +ي,H5 رمWاو +مو<ب ر8`5و +,Oورم نم رهv ا• بMع5و +مو1 /0. د8-5و +0ع9 دي8. ’ا4لا
=دب د(= d' {ور3[ا /,= نم +4q ]دعلا عم Oا k بي)S Oا4ثلا ن^( Z Dا8Q;0ل sيل +1و9
d' {رطG, نم Oاخeب Šث5 ن= T1اعل †`45 k n8Kا( +ب د^, ام xو9 م038, ن= †علا +^74ب
بYWا نe9 +8بو<. نوY +8ƒر T” k بSJلا د;ع, نم Yو<لا U(ار ’ا4لا T1= UKا( +iاخ'
O†\ d' اo ب8ك Uي&و Z †7ي& نب مثك= Dا1و O†طل †7ي& نب مثك= Uي&و ن‘ Š9رلاو Š9ر
Vايb اXدلوو ررq اه(ا3S نe9 Oا<;لا $ا3Sو مكا5'و م(رلا U0&و tا hو<8ب م3ي&و=
اهي9 نe9 اه<( "q Z Tبgا با1ر اوعG, kو برعلا نو)( ا‚e9 اXومركH9 Tي#اب م3ي0.و
2N85 ا‚الHبو ]دلا Oو1رو U‘ر3لا ن¸
{رد1 ?ر. wرما n0ه5 نلو _4Nطل نNطلا _70ك Tبgا ن= ولو "`)لا hJ`5و
+88عم _لا\ رXدلا /0. ب8. نمو TKر 2ل= نم "خ TKرلو Dا[ا ]د. k T<علا ]د. ]دعلاو
نم "خ UN[ا عم UKالاو n0م= ةYاعلاو hوCا h=رلا U9cو +8-يعم _با\ م^<لاب /bر نمو
n,و<ب +ع9د, z nي0. ناك امو n7عb /0. uا,= nل ناك ا;9 DوY ايSدلاو m`لا عم „`لا
عم Uماد4لا نiا43لا ¹° ةامرلا T1 +ب ر5 امو5 ر5 نمو ب<ع, U,ا;-لاو OاوY +ل sيل OاY د^لاو
YYp5 اqر رp5 نم دXاع8لا Dد. ةYو[ا Oا<ب j)لا U`م رومWا "خ م0لا T<علا Uما.Y UXا7^لا
nSا^ل رG9 ةوارb O/: T3ل U30Cا _M8S pMعلاو 6او8لا نم ’rلا $ا8`م ر5ر`8لا ا(
E)4لا "ثك _ي7ك ام uر,و _70ك ام š7( ]pلا Šط4[ا /. نم ن^(= _;)لا /. "#اب
ن‘ Š9رلا نامرلا ŠN8!ا {رد1 xو9 DH! نم T<ث UلH^[ا ± 2ل= نم U4‰لا "ثك /0. مMه5
60
برعلا بطخ ةرهج
†7ي& نب مثك= Uي&و ةرد<لا دعب ناك ام و7علا "خ UKالا Š9او ام OاQ^لا "خ ]r: xر#او
م3,ا9 ن' †‰.و م34,و75 k مي° ©ب ا5 Dا<9 +طXرو +ي4ب †7ي& نب مثك= /&و +طXرو +ي4ل
k' ع1اوم +ل د(= k ام%3ل Aرد&و †موpي( يب ن' †^74ب رXدلا
+8`م اود;” Uي.او بو01و Uي`)م VاŒHب {و<089 م3بو01 k' را<م kو م3.اŒ=
نمو ةدي<م U5ورلاو U0;هم s74لاو Dو<عم ]pلاو U<0طم lاوه-لاو د1ار T<علاو نا‰<5 hوCا
/0. ?و1وم +5=رب د8^[او اد:رم روا-[ا ]دع5 نلو ]pلا 2085 U5ورلا uر,و Žاو8لا UهK
نN[ا ع1اوم lj8.ا ولو ع;طلا xورب _” DاKرلا Vرا)مو +ب عŒ عŒ نمو Tلpلا „(ادم
نلو راثعلا نم= Yد}ا n0! نمو Yا:رلا Š5ر\ را8.kا /0.و ]ار3لا T,ا<م Z k' lدKو ام
مي° ©ب ا5 +^7S +,رGم @وا• kو +‰يq ثرr5و {ر39 T`-5و +01 بع85 ن= Yو^لا ]دع5
]J0ل ?ده8!ا +لام نوY +bر. TعK نمو Uماد4لا ر¸ mK نم بJ.= م0لا VرK /0. j)لا
د!= †ه9 _;¥ اBe9 م7لا نم مM4, zام USوXرم U;03لاو نا4^لا م0ك نم /3S= نا^0لا م0كو
نم hدK= برلا Z A=رلا Bا7Sو @و² k TيلY بي0لا E&ا4لا h=رو به0, راS و= بر*
م3iارم= /0. ?%#ا او01= Dا<9 +مو1 E)Sو +مو<ل †7ي& نب مثك= UNي)S برGلاو نعطلا
ي<5ر7لا ]p(= نe9 او8ث, ]و1 ا5 Uلا* k pMع5 Oر[او T-7لا نم $اي)لا ةرثك ن= او;0.او
ن[ U.اج kو T5و0ل /7خ= +Se9 Tي0لا او.رYاو برN0ل اورp,او اث5ر ب€ U0M. برو يكرلا
208خا
ب!ا4م ب(ا)لا براM8لاب T<علا †!را7لا رهجرpبو †7ي& نب مثك= Dاثم=
نم ب5ر<لا ب5ر1 نم بر1= ديعب بر بي( +ل ن35 z نم ب5ر`لا +يq xد& نم Š5د)لا
nSاوخ' "خ uا1و ام n(%! "خ uا7ك نم n0X= "خ م849اد, ام م87:ا3, ول +ع7S بر1
ةcرم §Wا n1د& نم uوخ= بي`لاب مه8م ب= نباو بي}ا E&اS ب5رq بر {j… z نم
DاKرلا A= UN[ا Z اوبرا<,و را5دلا Z اود.ا, Tطب k uاخ= {ر3م نه9 uوخ= p. اB' +يخ=
ا(ر9 xk _(ر9 ن' nS' +0ك nيخHب nل نم بJه[ا
61
برعلا بطخ ةرهج
+ب ر8`5 k رXدلاو +ب ر5 امو5 ر5 نم ناد, ن5د, ا;ك م(ر, م(را nيل' ن^• ن^(=
اB' ¶ر( ن'و +1@ر Oر[ا ودع5 k رJلا /,r5 +4مHم نم ةj. ةjخ Tك Z _9رJ9 _9ر. ي.
Uي1ر Oا4`لا ر: Tك $ا87م ر;#ا يعلاو نBWا يب DpS يلا DpS اB'و ر)لا †;. رد<لا DpS
ام Uي9اعلا نم Jخ xk _S= ام d' xا^4م s74لا ©q m`لا "خ د745 k Dام U.ا4<لا OاSpلا
د(= م0<لا _ي7ك ام 2038, k _يGم= ام nل ا' نا^0لاو ب0<لا k' نا^Sgا ام _يط.=
Aوا`لا ]دع5 z اماB Oا4^لا ]دع, نل ي4ثاب ايSدلا _1اb ا•ر ن5را^يلا د(= Dايعلا U01 يSا^0لا
+80Mع, _•: اBe9 ر-لا رخ= nب @وMي9 •: نم رQ^, k ة@ا4}اك n0X= Z n, k ا;ik
د. دعلا رGلا +^م ن'و ر( رلا ر)لا +4. /;ع5 ام ب0<لا ر)5 j35 ن= n:و5 ر-لا "`&
نا8!ا {رد1 ?ر. نم دK {د.ا! ن'و
ناط0^0ل •رع, نم +SاX= نامpلا /0. م‰ع, نم +^7S +,Oا! {و4ب {ر! نم {رم=
p5p. Tك +ي9 بوqرم Vو4a Tك Dو0a DوJم Tك وطœ اطخ نم {اط… +ل نماط, نمو {اBc
HS T3ل باوث T;. T3ل با8ك TK= T3ل DاKر نام@ T3ل Dا<م ]ا<م T3ل TيلB ةرد<لا _”
T\الا Z رثك= ا(ا87م Š0q T3ل ب0\ا ن^• ام نا^S' Tك U;ي1 VYو8^م ر! T3ل ر<8^م
ةاوهم بJ3لاو ةاM4م xد)لا hر^لا د;• $ا)لا د4. Lر7لا —H5 P4<لا د4. ا<( ن35
ب<ع, U0M. بر U.ا\ اo sيل U.ا! بر Dو& نم J7S= Dو1 بر ?ار81kا ]ده5 ?ار8.kا
›0ب= Tه}ا „عب ]ا^لا نم عط1= ]%3لا „عب اث5ر
مiاS A=رلا Yوع[ا +لgا hوCا /;علا د5د: hوCا /ه8:ا ام ب0<لا عيبر م0لا نم
s74لا بيطك رور! k Oا9و kو Yو^ل U(ار k nيل' ا.Y نم nي0. ب0q نا‰<5 hوCاو
"خ ع7S ام م0علا "خ Uبو<علا /0. مXرد1= و7علاب ’ا4لا Š(= رMCا T;8• ن= نم ر)1= ر;علا
Oا^4لا hو<8لا U;0ك hرعلا Šثو= ب0<لا /;. /;علا ر: U4ط7لا بXJ, U4طلا ع,ا ام Dو<لا
{"`ب š.و نم ديع^لا +م= نطب Z †<: نم †<-لا نو4}ا نم Uع: با-لا ناطي-لا Tiا(
TG9= nلاب رطœ k ام n5ر, ر5Yا<[ا +ي0. j)5 O%لا ?رع5 نم T`: +Sدب Z –رما T3ل
62
برعلا بطخ ةرهج
j)لا ب1او. hد[ا ›0ب نم ادq ةو‰لا ب(ا& Dو-0ل /ƒ= TN7لا Yاع;0ل Yوp, ام Yاpلا
j8.ا ر37, نم ]J5 و= mث5 2يGلا U‘pعلا رد1 /0. U‘ر)لا ŽامWاب lا5ا`لا ›0, k ةYو;*
n0م k' uر<9 د! ام +^7S Tثم –رمk ر‰S ام n-q نم n4م sيل Šط45 k nل دXا: مك
uد5 را8خkا U9رع[ا Dو= ب5رq +0X= Z T<[ا ن\و Uبر`لا Z m`لا Uعيb T1ا. /0. ام n4ي‘
VدK= ناك ن'و n4م n7S= O%: _Sاك ن'و n4م
ةرثك ]رCا Uي.اY با-لا م<^لا Uي.اY UN)لا +1د& @اK بJ3لاب ?ر. نم
نم n0م= ةYاعلا Oا4ثلا |Œ Oاخgا ]د1 اB' U5pع8لا _كر, Uي)[ا _مد1 اB' T-7لا نم $اي)لا
ةpKاN[ا +0.ا7ك "#ا /0. Dادلا USامره<ب _^يلو USا•ر ة=ر[ا ]r: xر#او ن‘ Š9رلا بYWا
U07q Uكرلا uر, +ي39 يب TKرلا T8<م Uط1k Uط1ا! T3ل نiا43لا %° U5امرلا T1 ةpKا4[ا T1
مع4لا اودي1 USوQ0ل ا4يم= نو35 ن= USايخ Oر[اب /7ك رط° ع;^, ن' jخ "خ نم U^( _;)لا
نم م‰.= ر5@ولا n-q اB' "مWا ةYو• ر8`, k ر3-لا د)• ?ورع[ا Vرp5 نم ر3-لاب
مه0ل ة%^م U(Wا Oا<ل بiا)[اÀ0. +^7S ن\وي09 Oا<لا Yار= نم اه4م 20#ا Oو! Uي)[ا
T81و اه0XاK •رc _081 +ي0. Pخا^لا رثك +^7S /0. †bر نم T1اعلا U0)ك TXا}ا Uعيط1
رJ(ا ابر +0عKا9 اخ= ناط0^لا n0عK اB' hJلا نا^0لاو •Sدلا Š0#ا Oادلا =وY= اه9را. اbر=
رثك= T1 ن'و Dاr^لا را;G[ا د;• ناXرلا د4. Š^لا ?رع5 U5ا`لا د4. نiا#ا نمH, kو يمWا
j& kو رb عم ةOورم k U0ي. عم U0خ k {ر-Sا و= +0ث• ?ورع[ا OZاك TK ن'و Dاو4لا نم
hو3: عم
را-8!ا نم راي#ا ]دع5 k n0ثم ر( u"q د. DJعلا U.ر! Dدعلا نم sيل
T3ب ثد• نا ابJك Oر[اب †7ك رMX= رثك= نم {د(و DpS نم يه[ا +^7S عbو نم عيbولا
Yا1رلا بXB Yاr7لا Vر1 اB' ة"-علا uر8-, ةر5ر}ا Z اG5= †7ي& نب مثك= Dاثم= نمو عŒ ام
š9ا( ]ا88كا +ي9 sيل ]%ك بر +iادب wرما ©يمر5 ن= tاب Bو.= Yوع5 kام د<9 ©30ه5 TX
ºاع, >م U4‰0ل بXH89 UNي)4لا lYر= اB' "^علا ˜و<, "^يب sيل Š5رلا Z ولو Š5د)لا /0.
63
برعلا بطخ ةرهج
د1 مG<لاب مG#ا ›05 د1 نر1 lاB Oاج Eط4, k u"q يŒ نم "خ nثq ]H^, u"q Dام
ام Tك Z ع;ط, k ?وp. رلا ادq ]ويلا عم نe9 مكاخ= اوSH8!ا xا9رلا يب xار7لا Vد&
د1 †^علا "X@ نب sي1 ناك Yا5@ نب عيبرلا اXد} "X@ نب sي1 _4ب USا;}ا UNي)S ع;^,
Yا5@ نب عيبرلا +;. اXcر9 +مو1 d' اo Yروو DوG7لا lاB /;^, U4^( ا.رY U3م نم hر8:ا
+4م اXJخH9 s. ©ب دي! ناكو
ا;34يب رمWا E0& نe9 AدK رvاS= m.Y اهيبW sي1 _4ب USا;}ا _لا<9 ا)q
AدK عيبر ا5 nSe9 ¨= sي1 ناك اB' _لا<9 عيبرلا _,H9 اC نBH9 n5=ر Oارو نم _4ك k'و
+ثع, EيN)لا A=رلاو £ ةو4لا Š( نم nي0. ب² AJلاك k' /0. ةوبWا Š( نم +ل ب² امو
Oو! uا5' +,H9ا3م دK=و +.رY JخHب ا^ي1 _;0v د1 nS' UNي)4لا +G* ن. /0•و U5ا4علا
%9 د5ده8لا +.Yر5 kو دي.ولاب ?وœ نa sي1 sيلو م0v= AYالاو ر)84م •راع[او +مp.
م0^لاو Y%8لاو ?راطلاب +باXB Yاع0ل U708م برلاو +8كرا8م Z ]pلا9 +,Jبا4م d' ن4كر,
AB "q k' £و1 ع9د5 امو م3- _.د& د<ل Dو1= Š-و DاKرلا s7SW /<ب=و Dا0ل /خر=
¨= نم Vردلا JخH5 ن= hر5 hدKو +.رY رXدلا uر85 ن= hر5 k ¨= Dو<, lH-S= ~ مه9
’ا5' ]= U5د43لا ]ا). 2&و ¨Wا 2iا#ا U;ي: AدK U;ي:و +لا• TيQلا h=ر ¨= h=ر9
نب ?و. _4ب ’ا5' ]= Dاج ةد4ك n0م ور;. نب ثرالا ›0ب ا[ Žاي-لا م0* نب ?و. _4ب
lاB ]ا). اC Dا<5 ةد4ك نم ة=رما ا.د9 اهKوp85 ن= Yار= اه0<. ةو1و اCا;كو Žاي-لا م0*
d' _ه8Sا >( _G;9 ?و. U4با م0. £ †;0ع, >( ´XBا اC Dا1و نايبو بY=و نا^لو T<.
{JX Uي4ب A= _لا1و اه84با d' Uمام= _0!رH9 +ل _مد1 ام اه8;0.H9 ثرالا _4ب Uمام= اهم=
+Kو نم +يل' ر‰4لا lYار= ا•ي: اه4. Aر8^, %9 nSH: „عب d' ر‰48ل nيل' _,= n8لاخ
P1 +0ثم اه4ي. ر, zام d' lر‰49 اهي0. ]ا). _0خد9 +ي9 n8<ط48!ا ا;ي9 اهي<\اSو Š0خو
†Xو اXد4. نم _KرQ9 اSا^ل مهN)9=و %<. ’ا4لا T;ك= †X اBe9 kاجو ا4^(و UMo
2-ك نم Vاد#ا uر, Dو<,
64
برعلا بطخ ةرهج
%ثم اه0!رH9 ]ا). ا5 uOارو ام اC Dا<9 ثرالا d' _01= ~ %ثم _XJ9 Vا4<لا
UهK _5=ر ا<(و ا1د& ujخ= _لا1 ©5jخ= Dا1 %ثم _XJ9 دبpلا ن. „Q[ا $ر& _لا1
ن'و T!%^لا +80خ +80!ر= ن' ةرو7G[ا Tي#ا باSBHك nلا( رع: اه45p5 U0ي<)لا ةcر[اك
ا!و<, د1 م;- اYو! و= م0<ب اطخ ا;‚Hك يKا(و Tباولا اX%K ]رك دي1ا4. _01 +8ط-م
2ي^لا دNك 2S= ا;ه4يب ةرو^1 اXر.J5 zو ™Sا1 اه.ر5 z ¤لا ةرهعلا Uي‰لا ©ي. /0.
„* •ايب Z ناوKرWاك نا84Kو +ب _7( Dو\ +ب „‘ zو ر)1 +ب s4œ z Dو<)[ا
Š5رو رردلاك ود, نا4!=و ر:= lاوB رq ا5ا4ث +ي9 م^8[ا J5Jل ®ا#اك م9 +ي9 Š: نا;}اك
باوKو ر9او T<. +كر• نايبو U(ا)9 وB نا^ل +ي9 ب0<85 رN^لاب •ورلا ر-S +ل ر;#اك
UG7لا Š5ربeك Š4. nلB _” ده-لاك ا<5ر نا0² Yرولاك ناوارƒ نا87: +SوY †<80, رbا(
sيل نا.ارBو ا;N: ناy83م ا;ل نا•08a نادG. اo T)85 UيمY Dاث° رد)ك رد& Z بكر
Šي1Y نا7ك ا;هي9 _كر s² xر. kو s• م‰. ا;هي9
ر7( Z ¶و)7لا بكر,و TماSWا ا;ه4م _•: ن' د<ع, ا;ه). يل ا;ه)1
hو\ نطب nلB _” اoايث اهي0. نا1رœ نا8Sامر ا;‚Hك نا<( اXرد& Z عبر, د1و T&ا7[ا
Lاعلا نXد;ك ةر^ب ن3علا n0, Pي” UKرد[ا sي\ار<لاك ا43. /^ك U‹د[ا †\ا<لا †طك
اB' اXدع<5 T7ك +8” ر8Sk tا Uƒر kول ر)خ d' †ه845 Dود}اك رهv nلB 20خ و0M[ا
ا;‚Hك ناوا7ل ناJQ9 +0;• Tطلا “و<! {دل Tمر ™.Y +SHك lدع1 اB' اهGه45و _G‚
nلB T;• Yرpلا Š0( +SHك Yو!= رع-ب ا8ي:و hYjلاك نا8لدخ نا1ا! ا;ه8” نا;}ا ديGS
nلB hو! ام امH9 ا;ه1و9 ام Tƒ نا<يط, 2يك اFر`& عم tا uرا89 نا^0لا وJNك نامد1
اهطQ9 اهيب= d' n0[ا T!رH9 رثS و= م‰4ب 2&او +7&و ام ن^(= +S= "q +7&= ن= _كر89
اXا5' +Kوp9
اهم= اC _لا1 اهKو@ d' _0ƒ ا;09 ’ا5' ]= اه84بg ثرالا _4ب Uمام= Uي&و
ةركJ, اه43لو n4م nلJل _كر, بY= TG7ل _كر, ول Uي&ولا ن' Uي4ب A= ثرالا _4ب Uمام=
65
برعلا بطخ ةرهج
_4ك اهيل' ا;ه8Kا( ة د:و اه5وب= m`ل Lوpلا ن. _4`8!ا ة=رم' ن= ولو T1اع0ل USوعمو T9ا`0ل
AJلا و}ا _1را9 nS' Uي4ب h= DاKرلا Š0خ نCو ن<0خ DاKر0ل Oا^4لا ن3لو +4. ’ا4لا mq=
+30• E&H9 +ي7لH, z ن5رر1و +ي9رع, z ركو d' _KرY +ي9 AJلا ˆعلا _70خو _Kرخ +4م
ن3, Dا)خ ر-. ©. †0ƒا Uي4ب ا5 ا3ي:و اد. nل ن35 Uم= +ل Žو39 ا3ي0مو اي1ر nي0.
د<78لاو +4ي. ع1و[ دهع8لاو U.اطلاو ع;^لا ن^- ةر:اع[او U.ا4<لاب UN)لا اركBو ارخB nل
ن^لا ن^(= TN3لاو E5ر بي\= k' n4م م-5 kو Eي1 /0. n4م +4ي. ع<, %9 +7S= عbو[
Uه0م Vو}ا ةرار( نe9 +ما4م د4. +4. ودCاو +ماع\ _1ول دهع8لاو Yو<7[ا بيطلا بي\= Oا[او
žا78(kا نe9 +لاي.و +;-(و +^7S /0. Oا.رgاو +لامو +8يب žا78(kاو UG`م ]و4لا ™ي`4,و
kو ار! +ل †-7, kو "بد8لا ن^( Tيج م-لاو Dايعلا /0. Oا.رgاو ر5د<8لا ن^( Dا[اب
/<,ا ~ {رد& lرqو= {رم= _ي). ن'و {ردq ©مH, z {ر! _ي-9= ن' nSe9 ارم= +ل †)ع,
نم
نم dوWا U0)#ا نe9 ا(ر9 ناك ن' {د4. با•8كkاو ا(ر, ناك ن' $ر7لا nلB
امارك' nل نو35 امد:= ن35 اما‰.' +ل يSو3, ام د:= Žوكو ر5د38لا نم UيSاثلاو ")<8لا
ي” ام d' ي0), k nS= †;0.او U<9ارم +ل يSو3, ام Dو\= ن35 U<9اوم +ل يSو3, ام د:=و
nل "œ tاو _Xركو _(= ا;ي9 uاوX /0. {اوXو uاbر /0. {اbر Aرثr, >(
ا.Y ي( U3• اهطخ Uطخ Dو= ´4لا بطخ ]%!gا رد& ر). ا5ا&ولاو بط#ا
ام اعيج ’ا4لا _بJك ول tاو +0X= بJ35 k دiارلا ن' Dا1 ~ +ي0. mث=و tا دƒ +مو1
م3يل' tا Dو!رل Ž' وX k' +ل' k AJلا tاو م3,ررq ام اعيج ’ا4لا lررq ولو م38بJك
نو0;ع, ا• µ!اN8لو نو‰<ي8^, ا;ك نثع8لو نوما4, ا;ك ن,و;8ل tاو U9اك ’ا4لا d'و U&اخ
ادب= را4ل و= ادب= U4} ا‚'و اOو! Oو^لابو اSا^(' نا^(gاب نوpM8لو
’ا4لا اه5= دعب ام= Dا1 ~ +0X= وX ا• +ي0. mث=و tا دƒ U45د[اب اهطخ Uطخ Dو=
+بر +ل نلو<يل ~ Vار اC sيل +;4q ن.ديل ~ مكد(= ن<ع)يل tاو ن;0ع, م3^7SW اومد<9
66
برعلا بطخ ةرهج
nي0. _0G9=و kام n8ي,=و n`09 £و!ر n,H5 z= +SوY +M• بKا( kو ناجر, +ل sيلو
ن;9 م4هK "q hر5 %9 +ماد1 نر‰4يل ~ ا•ي: hر5 %9 kاfو ا4ي‘ نر‰4ي09 n^74ل _مد1 ا;9
اo نe9 Uي\ U;039 د² z نمو Tع7ي09 ةر° نم Š-ب ولو را4لا نم +هKو †<5 ن= Vاط8!ا
tا Uƒرو tا Dو!ر /0.و م3ي0. ]%^لاو 2عb Uiا;ع! d' اCاثم= ر-. U4^لا hp•
+5ده8!=و {ر7`8!=و +4يع8!=و {دƒ= t د;لا U45د[اب اهعج Uعج Dو= Z +8طخ +,اكربو
اد;* ن=و +ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن= ده:=و {ر735 نم hYا.=و {ر7ك= kو +ب نمو=و
نم Uل%bو م0علا نم U01و T!رلا نم ةر89 /0. U‰.و[او رو4لاو hدCاب +0!ر= +لو!رو {د.
د:ر د<9 +لو!رو tا عط5 نم TKWا نم بر1و U.ا^لا نم وSYو نامpلا نم Vاط<Sاو ’ا4لا
+ب /&و= ام "خ +Se9 tا hو<8ب م3ي&و=و اديعب k%b Tbو “ر9و Aوq د<9 ا;ه)ع5 نمو
kو +^7S نم tا مكرJ( ام اورJ(ا9 tا hو<8ب {رمH5 ن=و ةرخŸا /0. +G• ن= م0^[ا م0^[ا
ن'و اركB nلB نم TG9= kو UNي)S nلB نم TG9=
رم= نم نو`, ام /0. xد& نو. +بر نم U9ا«و TKو /0. +ب T;. ن[ tا hو<,
tا +Kو k' nلJب Aو45 k UيS%علاو ر^لا Z {رم= نم tا يبو +4يب AJلا E0)5 نمو ةرخŸا
نم ناك امو ]د1 ام d' Oر[ا ر<875 ي( lو[ا دعب ا;ي9 ارخBو {رم= TKا. Z اركB +ل ن35
AJلاو Yاعلاب ?وOر tاو +^7S tا مكرJ•و اديعب ادم= +4يبو +4يب ن= ول Yو5 nلB hو!
]%‰ب اS= امو hدل Dو<لا Dد5 ام TKو p. Dو<5 +Se9 nلJل 20خ k {د.و p¥=و +لو1 xد&
+,ا•ي! +4. ر735 tا Š85 نم +Se9 UيS%علاو ر^لا Z +0Kcو مكرم= TKا. Z tا او<,ا9 ديع0ل
+8بو<. /1و5و +8<م /1و5 tا hو<, ن'و ا;ي‰. ا@و9 @ا9 د<9 tا Š85 نمو ارK= +ل م‰ع5و
kو م3‰- اوJخ UKردلا ع9ر5و برلا /bر5و {وKولا „ي5 tا hو<, ن'و +طQ! /1و5و
يبBا3لا م0ع5و او1د& ن5Jلا م0عيل +0ي! م3ل |‚و +با8ك tا م3;0. د1 tا ب4K Z او\ر7,
مكا8Kا وX {YاهK Š( tا Z اودXاKو {Oاد.= اوYا.و م3يل' tا ن^(= ا;ك او4^(H9
ركB اورثكH9 tاب k' ةو1 kو U4يب ن. †( نم اي•و U4يب ن. n0X نم n0هيل ي;0^[ا مكاŒو
67
برعلا بطخ ةرهج
نHب nلB ’ا4لا يبو +4يب ام tا +735 tا يبو +4يب ام E0)5 نم +Se9 ]ويلا دعب ا[ او0;.او tا
k' ةو1 kو jك= tا +4م نو30‘ kو ’ا4لا نم n0‘ +ي0. نوG<5 kو ’ا4لا /0. /G<5 tا
م3ي&و= ’ا4لا اه5= Dا<9 ’ا4لا بطQ9 ]%^لاو ة%)لا +ي0. ]ا1 د(= ]و5 +ل Uطخ مي‰علا tاب
ن[ رخBو رK= Dy• م3S' ~ +مرا* ن. †Xا48لاو +8.اطب T;علا نم +با8ك Z tا Žا&و= ا•
+برك د5د: ودعلا YاهK نe9 “ا-4لاو د}او ي<يلاو j)لا /0. +^7S ن\و ~ +ي0. AJلا ركB
k' +ي0. j)5 نم Tي01
اوN878!ا9 {ا). نم عم ناطي-لا ن'و +.ا\= نم عم tا ن' {د:ر /0. +ل ]p. نم
Že9 +ب مكرم= AJلاب م3ي0.و tا مكد.و ام nلJب او^;8لاو Yاه}ا /0. j)لاب م3لا;.=
+• k اa وXو 2عGلاو pMعلا رم= نم Pيث8لاو V@ا48لاو ?%8خkا ن' مكد:ر /0. ™5ر(
Oا`8با +4. بqر9 ]ار( /0. ناك نم ن= ´01 Z ?J1 +S' ’ا4لا اه5= ر)4لا +ي0. /طع5 kو tا
tا /0. {رK= ع1و ن^(= نمو ار-. +83i%مو د;* /0. /0& نمو +SB +ل ر7q tا د4. ام
k' Uع;}ا ]و5 Uع;}ا +ي0ع9 رخŸا ]ويلاو tاب نمr5 ناك نمو +,رخc TKc Z و= {ايSY TKا. Z
ام ديƒ ©q tاو +4. tا m`,ا! اه4. m`8!ا نمو اكو0a اد. و= اG5رم و= ة=رما و= اي&
د1و k' را4لا d' م3بر<5 T;. نم م0.= kو +ب م3,رم= د1و k' tا d' م3بر<5 T;. نم م0.=
اه1@ر /)1= Zو8^, >( s7S lو° نل +S= †.ور Z يمWا $ورلا I7S د1 +S'و +4. م38ي‚
م340;• kو x@رلا ب0\ Z او0ج=و م3بر tا او<,ا9 اه4. Hطب= ن'و •: +4م ™<45 k
م3ل يب د1 +8.اطب k' {د4. ام /0. رد<5 k +Se9 م3بر Uي)ع• {و0ط, ن= /0. {wاط8!ا
اهكر, ن;9 م). نم k' ’ا4لا نم "ثك اه;0ع5 z رمWا نم اه: ا;ه4يب ن= "q ]ارلاو D%لا
sيلو +ي9 ع<5 ن= n:و= /;لا ب4K d' †.ارلاك ناك اهي9 ع1و نمو +45Yو +bر. š7(
/38:ا اB' د^}ا نم ’=رلاك ي4مr[ا نم نمr[او +مرا* tا /ƒ ن'و k= /ƒ +لو k' n0م
م3ي0. ]%^لاو {د^K رiا! +يل' /.اد,
68
برعلا بطخ ةرهج
~ اXا.و9 ¤لا<م عŒ اد. tا رGS Dا<9 mم نم 2ي#اب بطخو 2ي#اب +8طخ
k ث%ث +4م +<9= وX نم d' +<9 Tما( برو +ل +<9k +<9 Tما( بر9 اهع;^5 z نم d' اXاYا
م€و.Y ن' U.ا;}ا ]وpلو رمWا dوW UNي)4لاو t T;علا ¶%خ' نمr[ا ب01 نهي0. T`5
U;qار †Xو ايSدلا +8,=و +01 Z {ا4q TعKو +0f tا عج ةرخŸا +F ناك نمو +iارو نم نو3,
+ل ب8ك ام k' ايSدلا نم +,H5 zو +ي4ي. يب {ر<9 TعKو {رم= tا xر9 ايSدلا +F ناك نمو
ةرGخ ايSدلا ن' k= Dا<9 ر)علا دعب بطخ +S= اG5= +طخ نمو ]%^لاو ة%)لا +ي0. +ل Uطخ
نع4‘ k k= Oا^4لا او<,او ايSدلا او<,ا9 نو0;ع, 2يك رvا49 اهي9 م370Q8^م tا ن'و k= ةو0(
ةرƒ k' s;-لا نم Š, z >( بطœ Dp5 zو +;0. اB' Šلا Dو<5 ن= ’ا4لا U9ا« %Kر
ا;ي9 اJX م3مو5 نم †<ب ا;ك k' /Gم ا;ي9 ايSدلا نم Š5 z +S' Dا<9 2ع^لا ?ار\= /0.
/Gم
ا4لا;.= lا•ي!و ا4^7S= رور: نم tاب BوعS +4يع8!=و {دƒ= t د;لا ن' +ل Uطخ
+ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن= ده:=و +ل AYاX %9 T0G5 نمو +ل TGم %9 tا ده5 نم
ر73لا دعب ]%!gا Z +0خY=و +01 Z tا +45@ نم E09= د1 tا با8ك I5دلا ن^(= ن'
او(=و tا ب(= نم او(= +`0ب=و I5دلا xد&= +S' ’ا4لا I5Yا(= نم {او! ام /0. {را8خاو
اوكر-, kو tا اود.ا م3بو01 +ي0. و^<, kو {ركBو tا ]%ك او0° kو م3بو01 Tك نم tا
م34يب tا $ورب اوبا”و م3Xاو9Hب نو0;ع, ام •ا& او1د&و +,ا<, Š( tا او<,ا ا•ي: +ب
U5ا‚ م3ل ن'و م3[اعم d' اوه8Sا9 zاعم م3ل ن' ’ا4لا اه5= +ل Uطخ tا Uƒرو م3ي0. ]%^لاو
k xاب TK=و +ي9 T.ا9 tا ام Aرد5 k /Gم د1 TK= ي89ا« يب دعلا نe9 م385ا‚ d' اوه8Sا9
j3لا T1 Uي-لا نمو +,رخŸ {ايSY نمو +^74ل +^7S نم دعلا JخHي09 +ي9 •ا1 tا ام Aرد5
نم ايSدلا دعب kو ب8ع8^م نم lو[ا دعب ام {ديب د;* s7S AJلاو9 lا;[ا T1 ةايلا نمو
را4لا و= U4}ا k' راY
69
برعلا بطخ ةرهج
اS"q /0. اهي9 Šلا ناكو ب8ك د1 اS"q /0. اهي9 lو[ا نHك ’ا4لا اه5= +ل Uطخ
TكHSو مهثادK= مهiوS نوعKار ا4يل' Tي01 ا;. ر7! lاومWا نم عي-S AJلا نHكو بKو د1
ن. +ي. +0`: ن[ ‡و\ UNiاK Tك ا4م=و U‰.او Tك ا4ي^Sو مXدعب نود0« اSHك مهثار, نم
Pلاخو U;3لاو +<7لا TX= sلاKو Uي)عم "q نم +^8كا kام Š7S= ن[ ‡و\ ’ا4لا بوي.
{ر: ’ا4لا ن. Dp.و +,ر5ر! _با\و +8<ي0خ _4^(و _ك@ ن[ ‡و\ U43^[او DJلا TX=
U.دلا {وه8^, zو U4^لا +8ع!وو +لو1 نم TG7لا n^م=و +لام نم TG7لا Š7S= ن[ ‡و\
او0`-, ن= T1 Uلا)لا Dا;.Wا اورYابو او,و° ن= T1 م3بر d' اوبو, ’ا4لا اه5= k= +ل Uطخ
او1@ر, UيS%علاو ر^لا Z U1د)لا ةرثكو +ل مكركB ةرث3ب م3بر يبو م34يب AJلا او0&و
†ما. Z اJX †ما<م Z Uع;}ا م3ي0. •ر89ا د1 TKو p. tا ن= او;0.او اور)4,و اورKr,و
+ل tا عج %9 ]ام' +لو اهكر, ن;9 /,وم دعب نمو —اي( Uماي<لا ]و5 d' اJX Aره: Z اJX
kو k= +ل رب kو k= +ل U1د& kو k= +ل ]و& kو k= +ل |( kو k= {رم= Z +ل uراب kو +0f
+\و! و= +7ي! ?اœ ناط0! {ره<5 ن= k' ا4مrم رKا9 ]r5 kو k= ارKاهم ¨ار.= ]r5
+ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k Dا1 ~ Uع3لا باب /0. 21و U3م E89 ]و5 +8طخ
_” وه9 /.د5 Dام و= ]Y و= ةرثHم Tك k= {د(و باp(Wا ]pXو {د. ر)Sو {د.و xد&
ا;هي9 ا)علاو “و^لاب د;علا Tثم Hط#ا T81و k= Lالا U5ا<!و _يلا USاد! k' ي,اX †مد1
ةو· م34. بXB= د1 tا ن' ˆ5ر1 ر-عم ا5 اXYkو= ا‚وطب Z U70خ نوعبر= اه4م U‰0`م U5دلا
مكا4<0خ اS' ’ا4لا اه5= ا5 %, ~ بار, نم Š0خ ]Ycو ]Yc نم ’ا4لا OابŸاب اه;‰ع,و Uي0Xا}ا
ر-عم ا5 U5Ÿا مكا<,= tا د4. م3مركا ن' او9راع8ل Tiا1و ابوع: مكا40عKو /ثS=و ركB نم
م8SH9 اوXBا Dا1 ˜رك §= نباو ˜رك §= ا"خ ولا1 م3ب T.ا9 Ž' نور, ام U3م TXH5 و= ˆ5ر1
Dا<9 بدK ]ا. Z +لcو tا Dو!ر d' OاK ايبار.= ن= hور Oا<^8!kا Z +8طخ Oا<0طلا
†مد5 OارJعلاو uا4ي,= {د-S= ~ ر8• ?را: kو عG,ر5 ´& ا4ل Š5 zو tا Dو!ر ا5 uا4ي,=
70
برعلا بطخ ةرهج
kو ر‘ ام >( Vو}ا نم USا38!k >7لا +ي73ب /<ل=و T7طلا ن. عيbرلا ]= _0`: د1و اoال
/0•
k' ا4ل sيلو T^7لا pه0علاو †ماعلا T‰4لا hو! اSد4. ’ا4لا TكH5 اa O†: kو
mث=و tا د;N9 j4[ا دع& >( {OاYر ر² ´4لا ]ا<9 T!رلا d' k' ’ا4لا رار9 ن5=و اSرار9 nيل'
+ب †ي” اررY ا‘Y ا<\ ا1دq kاM! اN! اع5رم ا•ي4X ا•5رم اثي`م اثيq ا4<!ا مه0لا Dا1و +ي0.
Yر ام tاو9 Iiار "q %Kا. Uع9اS اي<! +0عKاو VرGلا +ب رد,و Vرpلا +ب _4,و •رWا
ا5 xر`لا xر`لا نوMG5 ’ا4لا OاKو اه1اور= Oا;^لا _<ل= >( {رR d' {د5 +لcو tا Dو!ر
اCو( راد8!ا >( U45د[ا ن. باN^لا با¥ا9 ا4ي0. kو ا4يلاو( مه0لا Dا<9 tا Dو!ر
{د;R t د;لا VاYولا UM( Z +8طخ {JKاوS lدب >( tا Dو!ر nNG9 Tي0كgاك
tا ده5 نم ا4لا;.= lا•ي! نمو ا4^7S= رور: نم tاب BوعSو +يل' بو8Sو {ر7`8^Sو +4يع8^Sو
ن= ده:=و +ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن= ده:=و +ل AYاX %9 T0G5 نمو +ل TGم %9
م3ي&و= +لو!رو {د. اد;*
’ا4لا اه5= دعب ام= "خ وX AJلاب E878!=و +8.ا\ /0. م3ث(=و tا hو<8ب tا Yا.
ن' ’ا4لا اه5' اJX †71وم Z اJX †ما. دعب مكا<ل= k †0عل AرY= k Že9 م3ل يب= ©م اوعŒا
Z اJX مكره: Z اJX م3مو5 UمرNك م3بر او<0, ن= d' م3ي0. ]ار( م3لاوم=و مكOامY
ن'و اهي0. +4;8iا نم d' اXYrي09 USام= {د4. _Sاك ن;9 ده:ا مه0لا _`0ب TX k= اJX مكد0ب
Uي0Xا}ا OامY ن'و ب0ط[ا د. نب ’اعلا /;. ابر +ب =دب= ابر Dو= ن'و Vوbوم Uي0Xا}ا ابر
Uي0Xا}ا رث¦م ن'و ب0ط[ا د. نب ثرلا نب Uعيبر نب رما. ]Y +ب =دS ]Y Dو= ن'و U.وbوم
"عب Uiام +ي9و رMلاو ا)علاب T81 ام د;علا +:و Yو1 د;علاو U5ا<^لاو USاد^لا "q U.وbوم
+43لو {JX م3bر= Z دع5 ن= s•5 د1 ناطي-لا ن' ’ا4لا اه5= Uي0Xا}ا TX= نم وه9 Yا@ ن;9
ةYا5@ •^4لا ا' ’ا4لا اه5= م3لا;.= نم نور<” اa nلB hو! ا;ي9 Vاط5 ن= †bر د1
71
برعلا بطخ ةرهج
tا ]ر( ام ةد. او•\اويل اما. +Sومر•و اما. +Sو0• اور7ك ن5Jلا +ب TG5 ر73لا Z
ا4ثا tا د4. روه-لا ةد. ن'و •رWاو lاو;^لا tا Š0خ ]و5 +8•يهك راد8!ا د1 نامpلا ن'و
د(اوو lايلاو8م Uث%ث ]ر( Uعبر= اه4م •رWاو lاو;^لا Š0خ ]و5 tا با8ك Z اره: ر-.
ده:ا مه0لا _`0ب TX k= ناع:و hYاج يب AJلا بKرو ]رN[او UMلا وBو ةدع<لا وB Yر9
مك"q م3:ر9 ن•\و5 k= نهي0. م3ل Š( نهي0. م3لو ا<( م3ي0. م3iا^4ل ن= ’ا4لا اه5=
م3ل نB= د1 tا نe9 ن0ع9 نe9 U-(ا7ب ي,H5 kو م3SBeب k' م3,ويب +SوXر3, اد(= ن0خد5 kو
م3ي0ع9 م34ع\=و يه8Sا نe9 $jم "q ابرb نXوبرG,و عKاG[ا Z نXورM€و نXو0Gع, ن=
USامHب نXو°Jخ= ا•ي: نه^7SW ن30‘ k ناو. مكد4. Oا^4لا ا'و ?ورع[اب ن€و^كو نه1@ر
مه0لا _`0ب TX k= ا"خ نo او&و8!او Oا^4لا Z tا او<,ا9 tا U;03ب نهKور9 م800N8!او tا
TX k= +4م s7S بي\ ن. kا +يخ= Dام –رمk T• kو ةوخ' نو4مr[ا ا' ’ا4لا اه5= ده:ا
م3ي9 _كر, د1 Že9 „عب با1ر م3Gعب برG5 ارا7ك Aدعب نعKر, %9 ده:ا مه0لا _`0ب
د(او م3بر ن' ’ا4لا اه5ا ده:ا مه0لا _`0ب TX k= tا با8ك {دعب او0G, z +ب ®Jخ= ن' ام
/0. ¨رعل sيلو مكا<,= tا د4. م3مرك= بار, نم ]Ycو ]YŸ م30ك د(او مكاب= ن'و
بiا`لا دXا-لا ›0ي09 Dا1 معS اولا1 ده:ا مه0لا _`0ب TX kا hو<8لاب k' TG9 †;M.
kو Uي&و ثراول @و² kو ثا"[ا نم +ي)S ثراو T3ل م^1 د1 tا ن' ’ا4لا اه5=
"q dو, و= +يب= "q d' /.Yا نم رMلا رXاع0لو ¯ار70ل دلولاو I0ثلا نم رثك= Z Uي&و @و²
م3ي0. ]%^لاو Dد. kو ?ر& +4م T<5 k يعج= ’ا4لاو U3i%[او tا U4عل +ي0ع9 +يلاوم
+يل' _KرQ9 tا Dو!ر ŽOاK Dا1 ’ا. نب TG7لا ن. +,وم •رم Z +8طخ tا Uƒرو
j4[ا /0. s0K >( {ديب lJخH9 TG9 ا5 Aديب Jخ Dا<9 +!=ر ب). د1 اكو.وم +,دKو9
k' +ل' k AJلا tا م3يل' دƒ= Že9 ’ا4لا اه5= دعب اما Dا<9 +يل' اوع;8Kا9 ’ا4لا Z YاS Dا1 ~
د<8^ي09 Aرهv اJه9 ارهv +ل lد0K _4ك ن;9 مكرهv= يب نم xو7خ ©م اSY د1 +S'و وX
£ام اJه9 kام +ل lJخ= نمو +4م د<8^ي09 †bر. اJه9 اbر. +ل _;8: _4ك نمو +4م
72
برعلا بطخ ةرهج
©م Jخ= نم £' م3(= ن'و k= ŽH: نم _^يل ا‚e9 †01 نم Oا4N-لا ˆœ kو +4م JخHي09
]و1= m. ن`م "q اJX ن= hر= د1و s74لا بي\ اS=و ¨ر _ي<09 ©00( و= +ل ناك ن' ا<(
ارارم م3ي9
TKر +ي0. /.Yا9 dوWا +8لا<[ Yاع9 j4[ا /0. s0M9 عKر ~ ره‰لا /0)9 DpS ~
$وG9 T<5 kو {Yrي09 O†: {د4. ناك نم ’ا4لا اه5= Dا1 ~ اهbو. {اط.H9 مXارY Uث%ثب
مC ر7`8!او د(= باN&= /0. /0& ~ ةرخŸا $وG9 نم نوX= ايSدلا $وG9 ن'و k= ايSدلا
uا45د9 Dا1و ر3ب وب= /39 {د4. ام را8خا9 {د4. ام يبو ايSدلا يب tا {"خ اد. ن' Dا1 ~
d' ’ا4لا ا.Yو U3• ´4لا رهv ا[ ]%!gا d' +مو1 و.د5 †7ي& نب مثك= Uطخ ا4iابcو ا4^7SHب
ا5 Dا<9 ايطخ مهي9 ]ا1و مي° ©ب ع;M9 {j³ {ا,H9 ا-يK +4با †7ي& نبا مثك= Iعب ]%!gا
k +SوY نم ب85و +1و9 نم نXو5 +ي7^لا ن' Tœ ع;^5 نم +Se9 اهي7! ŽورG” k مي° ©ب
"q ©م م85=ر ن'و {و01ا9 ا4^( ©م م85=ر اBe9 +لB ©80خYو ©! ljك +ل T<. k ن;ي9 "خ
?ورع[اب +ي9 رمH5 +با8كو {j³ Žا,=و Uه9ا-م TKرلا اJX +9ا: ©با ن' م<8!= Žومو<9 nلB
uر,و ناثوWا ع0خو dاع, tا دي(و, d' و.د5و x%خWا ن!اN• +ي9 JخH5و ر34[ا ن. /ه45و
uر, A=رلا ن=و +يل' و.د5 ا;ي9 TG7لا ن= م34م A=رلا ووB ?ر. د1و نا"4لاب 20لا
AJلا ن35 نe9 م8S= {رم= /0. +,د.ا^مو د;* USوع• ’ا4لا Š(= ن' +4. /ه45 ام
+ي0. ر8^لابو +4. 23لاب ’ا4لا Š(= م84ك %\اب ن35 ن'و ’ا4لا نوY م3ل وه9 ا<( +يل' و.د5
اد;* +4با /Œو +01 +ب ثد• ع:ا‹ نب ناي7! ناكو +87)ب ثد• نار¥ 2<!= ناك د1و
+يل' و.د5 AJلا ن' يXراك او,H, ن= T1 يعiا\ او8iا ارخc اوSو3, kو kو= {رم= Z اوSو39
k Oاي:= م3ل DH!= Aرم= اوع,او Žوعي\= ا4^( ’ا4لا x%خ= Z ناك ا45Y ن35 z ول د;*
k ارم= hر= Že9 اراY مهع!و=و اYد. مXرثك=و برعلا Z †( p.= م8N&=و ادب= م34م Vy,
نم {دعب ام +ل رم= اJXو ا•ي: رخ¡ل Vد5 z DوWا ن' p. k' TيلB +مp05 kو DB k' p5p. +48²
د1 ةر5وS نب nلام Dا<9 pM. ?%8خkاو ]p( U‘pعلاو £ا8لا +ب hد81او £اع[ا ر;q +يل' Š!
73
برعلا بطخ ةرهج
z رم= /0. †7Cاو /0#ا نم †M-0ل T5و مثك= Dا<9 O%0ل اوbرع8, %9 م3Qي: ?رخ
+عم ناك نa م0!= نم عم +م%!eب Iعبو Š5رطلا Z lا;9 ´4لا d' T(ر ~ mع^5 zو {ده:=
+يل' عج ةا9ولا بلا\ اب= lرG( ا[ +,وم د4. ˆ5ر1 {وKول بلا\ ¨= Uي&و
دي^لا م3ي9 برعلا ب01و +<0خ نم tا ةو7& م8S= ˆ5ر1 ر-عم ا5 Dا<9 مXا&وH9 ˆ5ر1 {وKو
k' اي)S رث¦[ا Z برع0ل اوكر8, z م3S= او;0.او Vالا ع!اولا VاM-لا ]اد<[ا م3ي9و Vاط[ا
’ا4لاو U0ي!ولا م3يل' +ب مCو U0يG7لا ’ا4لا /0. nلJب م309 {و;8كرY= k' ا9ر: kو {و°@ر(=
ةاbرم اهي9 نe9 Uع3لا mع5 Uي4لا {JX مي‰ع8ب م3ي&و= Ž'و بل= م3بر( /0.و بر( م3ل
ةYا5@و TKWا Z ةH^4م م(رلا U0& Z نe9 م3ما(ر= او0& ةH\و0ل ا,اثو ¯اع;0ل اماو1و بر0ل
نe9 Tiا^لا اوط.=و †.ادلا اويK= م301 نور<لا _30X ا;هي79 xو<علاو †`لا اوكر,ا Yدعلا Z
¶ا#ا Z U* ا;هي9 نe9 USامWا OاY=و I5دلا xد)ب م3ي0.و lا;[او ةايلا ?ر: ا;هي9
وXو برعلا Z Š5د)لاو ˆ5ر1 Z يمWا +Se9 ا"خ د;N• م3ي&و= Ž'و ]اعلا Z Uمر3مو
tا ˜او ن¦4-لا U9ا« نا^0لا {ر3S=و نا4}ا +01 رمHب اSOاK د1و +ب م38ي&و= ام T3ل عما}ا
+,و.Y اوباK= د1 ’ا4لا نم ي7عG8^[او ?ار\Wا TX=و برعلا nيلاع& d' ر‰S= ŽHك
اXد5Yا4&و ˆ5ر1 Oا!wر lرا&و lو[ا lار;q مo •اQ9 {رم= او;‰.و +8;0ك او1د&و
اB'و ابابر= اXwا7عbو ابارخ اXروYو اباSB=
اXYاYو برعلا +8G* د1 {د4. مXا‰(= +4م مXدعب=و +يل' مهKو(= +ي0. مه;‰.=
n0^5 k tاو ةاƒ +بpلو ةkو +ل اوSوك ˆ5ر1 ر-عم ا5 اXYاي1 +8ط.=و اXY%ب +ل _7&=و
"خH, †0K= Zو ةدم †^74ل ناك ولو دع! k' د(= +5دo JخH5 kو د:ر k' +0ي! د(=
†Xاودلا +4. _ع9ادلو pXاpCا +4. _773ل
Dو!ر /0. ]د1 ´4لا Aد5 يب ةرار@ نب بKا( نب Yراط. Uطخ Yو9ولا بطخ
د9ولا TخY ا;09 مي° ©ب نم ?ار:= Z ةرار@ نب بKا( نب Yراط. ةرMه0ل ع^, U4! tا
مه(اي& نم nلB hB¦9 د;* ا5 ا4يل' Lرخا ن= lارMلا Oارو نم tا Dو!ر اوYاS دM^[ا
74
برعلا بطخ ةرهج
د1 معS Dا1 ا4يطخو اSر.ا-ل نBH9 uرخا74ل uا4•K د;* ا5 اولا<9 مهيل' LرQ9 tا Dو!ر
AJلا +0X= وXو TG7لا ا4ي0. +ل AJلا t د;لا Dا<9 Yراط. +يل' ]ا<9 T<ي09 م3يط# _SB=
اYد. {رثك=و xر-[ا TX= p.= ا40عKو ?ورع[ا اهي9 Tع7S اما‰. kاوم= ا4ل بXوو اكو0م ا40عK
ام Tثم Yدعي09 اSرخا75 ن;9 مه0G9 dو=و ’ا4لا ’wرب ا4^ل= ’ا4لا Z ا40ثم ن;9 ةد. {ر^5=و
Dو1= nلJب ?رعS اS'و اSاط.= ا;ي9 راثكgا نم ايR ا43لو ]%3لا اSرثكW Oا-S ول اS'و اSYد.
نب sي1 نب _باثل tا Dو!ر Dا<9 s0K ~ اSرم= نم TG9= رم=و ا4لو1 Tث• اSو,H8ل نŸا اJX
د;لا ’ا;-لا نب sي1 نب _باث Uطخ Dا<9 _باث ]ا<9 +8طخ Z TKرلا بKH9 م1 ’ا;-لا
k' P1 •: n5 zو +;0. +ي!رك ع!وو {رم= نهي9 /G1 +<0خ •رWاو lاو;^لا AJلا t
/7ط&او اكو0م ا40عK ن= +,رد1 نم ناك ~ +0G9 نم
+ي0. DpSH9 ا^( مه0G9=و اث5د( مه1د&=و ا^S مهمرك= kو!ر +<0خ "خ نم
tا Dو!رب نم¦9 نا‘gا d' ’ا4لا ا.Y ~ ي[اعلا نم tا ة"خ نا39 +<0خ /0. +4°=و +با8ك
~ kاع9 ’ا4لا "خو اXوKو ’ا4لا ن^(=و ابا^S= ’ا4لا ]رك= +ƒر AوBو +مو1 نم نورKاه[ا
T,ا<S +لو!ر Oار@وو tا را)S= نN49 نR tا Dو!ر {ا.Y ي( t UباM8!ا Š0#ا Dو= ناك
ادب= tا Z {اSدXاK ر7ك نمو +مYو +لام ع4م +لو!رو tاب نمc ن;9 tاب او4مr5 >( ’ا4لا
~ م3ي0. ]%^لاو lا4مr;0لو ي4مr;0ل tا ر7`8!=و اJX £و1 Dو1= ا"^5 ا4ي0. +081 ناكو
´4لا Iعبو رQ7لا Z ةدي)1 د-SH9 ردب نب نا1ربpلا ]ا<9 معS Dا<9 اSر.ا-ل نJi= د;* ا5 اولا1
+يط# +ل /,r[ TKرلا اJX ن' †;ي;8لا sبا( نبا Vر1Wا Dا<9 +ي0. Yر9 _باث نب نا^( d'
]و<لا ¼ر9 ا;09 ا4,او&= نم /0.= م€او&=و اSر.ا: نم رع:= {ر.ا-لو ا4يطخ نم بطخ=
Aد5 يب ردب نب نا1ربpلاو م8XWا نب ور;. مXpiاوK ن^(H9 tا Dو!ر مX@وKو او;0!=
+يSY= Z Vاطم ور;. Dا<9 ردب نب نا1ربpلا ن. م8XWا نب ور;. tا Dو!ر DH!و tا Dو!ر
نا1ربpلا Dا<9 {رهv Oارو ا[ عSام Ubراعلا د5د:
75
برعلا بطخ ةرهج
ام= ور;. Dا<9 Zر: Žد^( +43لو Dا1 اa رثك= ©م م0عيل +S' tا Dو!ر ا5 tاو
m`لا I5د( Dا#ا مي•ل دلاولا Šƒ= ةOور[ا رم@ رد)لا Šيb k' +8;0. ام tاو9 Dا1 ام Dا1 ن•ل
tا Dو!ر ا5 Dا1 tا Dو!ر ي. Z را3Sgا h=رو DوWا +لو1 رخŸا +لو1 2لاخ +S= h=ر ا;09
د<لو dوWا Z _بJك امو _;0. ام E1= _0<9 _Gqو _;0. ام ن^(= _0<9 _يbر
"X@ ¨= نب U7ه\ Uطخ ارN^ل نايلا نم ن' nلB د4. tا Dو!ر Dا<9 hرخWا Z _1د&
Aده4لا "X@ ¨= نب U7ه\ ]ا1 ´4لا /0. برعلا Yو9و _مد1 ا[ tا Dو!ر Aد5 يب Aده4لا
")لا ب0N8^S sيعلا ا4ب /مر, sي[ا راوكHب Uما€ hروq نم uا4ي,= tا Dو!ر ا5 Dا<9
Oاط4لا U0iاq •ر= نم ]اه}ا TيN8^Sو ]اXرلا TيQ8^Sو ر5jلا دGع8^Sو "#ا ب0M8^Sو
نXد[ا 2-S Oا\ولا U‰ي0q
ا5 ا4iرب hYولا lامو hدCا n0Xو Lو0^علا lامو Lو0مkا P<!و نثع}ا s5و
رNلا /;\ ام ]%!gا Uع5ر:و ]%^لا ةو.Y ا4ل نمpلا ثد• امو نثعلاو نثولا نم tا Dو!ر
Oارƒ Uي4! اه8با&= T!رلا Tي01 T!رلا "ثك "1وو D%ب „, ام Dا7q= TF معS ا4لو راع, ]ا1و
م0!و +ي0. tا /0& tا Dو!ر Dا<9 م0!و +ي0. tا /0& {Yر T‚ kو T0. اo sيل Uل@rم
د;ثلا +ل رM9او ر;ثلا عSايب رثدلا Z اهي.ار Iعباو اه1Jمو اهG«و اهG* Z مC uراب مه0لا
ن= ده: نمو ا4^* ناك ةاكpلا /,c نمو ا;0^م ناك ة%)لا ]ا1= نم دلولاو Dا[ا Z +ل uرابو
دN0, kو ةاكpلا ± Pط0, k n0[ا عiاbوو uر-لا عiاYو د‚ mب ا5 ا)0« ناك tا k' +ل' k
ة%)لا ن. T1اث, kو ةايلا ±
± Yاد( نب نايv د9و م0!و +ي0. tا /0& ´4لا Aد5 يب Yاد( نب نايv Uطخ
+ي0. tا /0& tا Dو!ر /0. ]%^لا دعب Dا<9 م0!و +ي0. tا /0& ¬4لا /0. |(Jم ةار!
Oا;^لا Š89و lا4لاب •رWا Vد& hJلا t د;لا +0X= وX ا• TKو p. tا /0. Oا4ثلاو م0!و
نم ¶%<لا ا4ب _01و89 Dا1 ~ nلام نب ربا• نم |(Jم ةار! نم ]و1 نR Dا1 ~ عKرلاب
/Kدلا /(ا5Y اه<N0,و xا1رلا نا4طب اهG7œو ابرلا رر. اهع9ر5 باGCا ’وOرو ?ولا dا.=
76
برعلا بطخ ةرهج
او.رو USا-خ او0لBو +Sا5Yو او!رq نا4ي1 نب Tيi%هم mل _Sاك 2iاطلا lاور!و Dا1 ~
ا,اS مه.ر!=و lا4ب +ي4ب رثك= نا39 Dا1 +عم ن• U4ي7^لا نم Lرخ ي( ا(وS ركB ~ +Sابر1
ن3^, Yو¸ نم •SاX و4ب _Sاكو Dا1 ~ Š.او)لاب مه30X=و Šلامدلاب tا مXامر9 Yو¸و Yا.
~ اه-5ر. اوع9رو اه!ارq اوي(=و اCوادK او,=و اoرا-م اوطخ ن5Jلا مXو 2iاطلا
اXرار.و uو0[ا ’وOرو اXرا;q=و ’ا4لا Dوهكو اXرار1و •رWا T1اعم او30م "ƒ ن'و Dا1
م<4لا او<N8!او مع4لا اورط9 Oار7)لا U5p}او Oار;لا ’را9و OاYو^لاو OاGيلا مC نا39
اوN879 رما. نب ور;. ده. /0. اولpS Y@Wا نم Tiا1 ن'و Dا1 ~ „عب مهGعب tا برG9
ب0`9 اه84.Hب ly,و اه84!Hب |(Jم _مار, ~ عiا!دلا اوJ…او عSا)[ا اهي9 او4بو عiار-لا اهي9
اXديG. نوطœ U‘JK نب دلاخ نبا ور;. و4ب ناكو Dا1 ~ اه01= "ث3لا T81و اCB= p5pعلا
ايSدلا ميعS ن' م0!و +ي0. tا /0& tا Dو!ر Dا<9 اXدي)( نوN:ر5و اXدي)( نو0كH5و
x%خ اه4م ر9ا3ل ن35 z بابB $ا4K tا د4. _لد. ولو UGيعب Oرخ نم tا د4. ر`&=و T1=
نادF د9و ]د1و م0!و +ي0. tا /0& ¬4لا Aد5 يب P نب nلام Uطخ xال اه4م م0^[ kو
Dا1 ~ +5د5 يب ]ا<9 روث وب= P نب nلام مهي9و م0!و +ي0. tا /0& tا Dو!ر /0.
U0)8م LاوS ™01 /0. uو,= Yابو رbا( Tك نم نادF نم Uي)S tا Dو!ر ا5
hر<لاو Yاو^لا TX= ركا:و ]ا5و ?راخ ?%« نم مik Uمول tا ± مXJخH, k ]%!gا Dا-
رو7عيلا hرK امو ع0عل ]ا1= ام „<45 k مXده. با)SWا UCc او1را9و Dو!رلا ةو.Y اوباK=
tا ]رك /0. ]امgا ثد( م0!و +ي0. tا /0& tا Dو!ر hد5 يب ®ا( _4ب USا7! ع0)ب
اه85=ر ا;09 ®ا( _4ب USا7! †Xو U0يج U5راK Oا^4لا ± _Sاك •ي\ ا5ا^ب ا4ي,= ا[ Dا1 +هKو
_;03, ا;09 /•ي9 نم اه0عMيل م0!و +ي0. tا /0& tا Dو!ر d' اه40\W _0<9 اo _M.=
ن= _5=ر نe9 د9اولا باqو دلاولا n0X د;* ا5 _لا<9 اه8(ا)9 نم _عŒ ا[ اCاج _ي^S=
رامJلا /;•و 6اعلا n75 ‡= ناك /مو1 دي! _4ب 6e9 برعلا Oاي(= ‡ _;-, %9 m. /0…
77
برعلا بطخ ةرهج
]%^لا †-75و ]اعطلا معط5و بور3[ا ن. Lر75و عiا}ا ع-5و 2يGلا hر<5و
ول نمr[ا U7& {JX U5راK ا5 tا Dو!ر اC Dا<9 O†ي\ ®ا( _4ب اS= P1 UKا( بلا\ Yر5 zو
ب• tاو x%خWا ]را3م ب• ناك اXاب= نe9 اه4. او0خ +ي0. ا4ƒر8ل ايم%!' uوبا ناك
دiا1 Aر)4لا ?و. نب nلا[ U;)لا نب د5رY Dا1 U;)لا نب د5رY Uي&و x%خWا ]را3م
£ام ]ا5= نم {دعب ام +ل ]و5 اJX ن'و nمو1 sيiر _N&= د1 nS' nلام ا5 ي4( ]و5 ن@اوX
مXOا^Sو مXOا4ب= ’ا4لا عم _<! Dا1 Oا-لا راع5و "`)لا Oا3بو ";لا Šي‚و "علا Oاqر عŒ=
~ +ب „<SH9 مه4. T,ا<يل +لامو +0X= TKر Tك 20خ TعK= ن= lYر= Dا1 zو Dا1 مCاوم=و
+*رو +7ي^ب TKر k' nع745 z nل _Sاك ن' ا‚' •: ]pه4[ا Yر5 TXو tاو نHb †.ار Dا1
d' ن@اوX UGيب UGيلا ˜د<8ب ع4), z nS' n•و nلامو n0X= Z _NG9 nي0. _Sاك ن'و
نe9 Tي#ا نو8م /0. ا)لا Šل= ~ مهمو1 Oاي0.و مXY%ب ع48a d' مهع9را ا•ي: Tي#ا روR
nلامو n0X= l@ر(= د1 _4ك nي0. _Sاك ن'و uOارو نم nب Šل nل _Sاك
zو {ده:= z ]و5 اJX د5رY Dا1 n0<. TXBو ljك د1 nS' Tع9= ام tاو k Dا1
Vد& ةا: ا‚Hك عمpلا Oا7\و Yو1= عb=و اهي9 بخ= VJK اهي9 ©8يل ا5 Dو<5 H-S= ~ ©875
Uطلا«و مكا5' ©ب ا5 Dا<9 +ي4ب بي( نب ";. /&و= +ي4ل ¨اN)لا بي( نب ";. Uي&و
Tي0<ب ر<5 k نمو ]د45 +² نمو +;0- ر^5 +ي7^لا ن. م0• نم ن'و OاY مه8^لا‹ نe9 Oاه7^لا
ن\وي09 ر34[ا ن. /ه45 و= ?ورع[اب رمH5 ن= مكد(= Yار= اB'و "ث3لاب ر<5 +ي7^لا +ب —H5 ام
TKو p. tا نم باوثلاب ن1و5 نم +S' TKو p. tا نم باوثلاب ن1ويلو hBWا /0. nلB T1
Dا<9 +ي4ب Aر<4[ا م&ا. نب sي1 /&و= +ي4ل Aر<4[ا م&ا. نب sي1 Uي&و hBWا sم د² k
مكjك= اوYو^9 م3لا(ر d' او9ر)Sا9 Žو;849Y اB' ©م م3ل E0&= د(= %9 ©. اوJخ ©ب ا5
اوYو! اB'و مXاب= او70خ مXjك= اوYو! اB' ]و<لا نe9
او3^°و م(رلا Uعيط1و tا Uي)عمو مكا5'و مهiا7ك= Z مo nلB hر@= مXر`&=
Uه4م +Se9 {وN0&H9 Dا[ا اJo م3ي0.و عG,ا اوعbو نمو ع7,را اوع9ر نم م‚e9 م3iارم= U.اطب
78
برعلا بطخ ةرهج
uر, k' DH^5 z اد(= ن'و TKرلا ب^ك رخ= ا‚e9 UلH^[او مكا5'و مي•0لا •رعل U4Kو ˜ر30ل
†0&= _4ك ¤لا ¨ايث Z Žو49Yاو اه4. /ه45 tا Dو!ر _عŒ Že9 U(اي4لاو مكا5'و ب^3لا
Uي0Xا}ا Z lا4(ا-م مه4يبو ©يب _Sاك د<9 ©9د• Tiاو نب ر3ب م0ع5 kو ]و&=و اهي9
مي•ل xر. Tكو مكا5' Dا)خ ث%ث ©. اوJخو ارا. ¨ م3ي0. او0خد5 ن= ?اخ=و ]%!gاو
م3iابc Oاد.= ©ب اورJ(او šي`لا او;‰كاو ادq مكr^5 ]ويلا مكرر^5 ن' +Se9 {و^ب%, ن=
Oا4ب= Oاب¡لو دي, ن09 او70! ا4ل Oابc نiا`Gلا اي(= Dا1 ~ مهiابc Lاه4م /0. م‚e9
اولا<9 ةد.ا! ©ب U7ي<! Z را)SWا _ع;8Kا ´4لا „1 ا[ U7ي<^لا ]و5 بطخ
Dا1 اوع;8Kا ا;09 „5رم وXو مهيل' ادع! اوKرخ=و ةYا. نب دع! د;* دعب رمWا اJX £وS
£و1 ©م Š0, ن3لو †م%ك مه0ك ]و<لا عŒ= ن= Aاو3-ل رد1= k Ž' +;. ©ب „عب و= +4بk
ةYا. نب دع! Uطخ +باN&= ع;^ي9 +,و& ع9"9 +لو1 TKرلا š7•و م0385 نا39 {و;هعŒH9
]%!gا Z U0يG9و ن5دلا Z U<با! م3ل را)SWا ر-عم ا5 +ي0. mث=و tا دƒ ن= دعب Dا<9
مXو.د5 +مو1 Z U4! ةر-. عGب Iل ]%^لاو ة%)لا +ي0. اد;* ن' برعلا نم U0ي<ل _^يل
اوSاك امو Tي01 DاKر k' +مو1 نم +ب نمc ا;9 ناثوWاو YادSWا ع0خو نƒرلا ةYا. d'
+ب او;. ا;يb مه^7S= ن. اوع9د5 ن= kو +45Y اوpع5 ن= kو tا Dو!ر اوع4‘ ن= /0. نورد<5
+لو!ربو +ب نا‘gا tا م31@ر9 U;ع4لاب م3)خو Uمار3لا م3يل' xا! U0يG7لا م3ب Yار= اB' >(
مك"q نم {ود. /0. ’ا4لا د:= م8439 +iاد.W Yاه}او +45دلو +ل @اp.gاو +باN&Wو +ل ع4[او
نQث= >( ارخاY ارqا& ةYا<[ا ديعلا /ط.=و اXركو ا.و\ tا رمW برعلا _ما<8!ا >(
م34. وXو tا {ا9و,و برعلا +ل م39اي!Hب _SاYو •رWا م3ب +لو!رل TKو p. tا
ن= مهعجHب {وباKH9 ’ا4لا نوY م3ل +Se9 ’ا4لا نوY رمWا اJo اود8!ا ي. ر5ر1 م3بو •ار
j#ا ر;. /,=و رمWا اJX nيلوS _5=ر ام ودعS نلو Dو<لا Z _&=و A=رلا Z _<9و د1
ن= نود5ر5 ةد.ا! ©ب U7ي<! Z اوع;8Kا د1 را)SWا ن= _;0. ام= Dا<9 ر3ب ¨= d' T1H9
ايG;9 "م= ˆ5ر1 نمو "م= ا4م Dو<5 نم Uلا<م مه4^(=و ةYا. نب دع! رمWا اJX اولو5
79
برعلا بطخ ةرهج
Dا<9 نوع;8‹ مXو اوOاM9 مه8ث%ث مهيل' او:ا;89 $ار}ا نب ةدي. اب= اي<09 مXوR ي.ر^م
_XB مهيل' _ع9Y ن= ا;09 مهي9 +ب ]و1= ن= lYر= ام%ك _5و@ _4ك د1و مXا4ي,= ر;.
ا;9 ر;. Dا<9 Šط49 _(= ا• دعب ŠطSا ~ م03,= >( اد5ور ر3ب وب= £ Dا<9 Šط4[ا –د8بW
tا دƒ +4. tا †bر ر3ب ¨= Uطخ +ي0. Yا@ و= +ب /,= د1و k' +لو1= ن= lYر= _4ك •:
{ود(و5و tا اودعيل +8م= /0. اديه:و +<0خ d' kو!ر اد;* Iعب tا ن' Dا1 ~ +ي0. mث=و
رM( نم †X ا'و Uع9اS مCو Uع9ا: {د4. مC ا‚= نو;.p5و >: UCc +SوY نم نودع5 مXو
OkrX نولو<5و مهع745 kو مXرG5 kام tا نوY نم نودع5و =ر1 ~ روM4م ب-خو lوN4م
ن5Y اوكر85 ن= برعلا /0. م‰ع9 /7ل@ tا d' اSوبر<يل k' مXدعS ام اولا1و tا د4. اSwاع7:
نم يلوWا ن5رKاه[ا tا ™Q9 مهiابc
مC مهمو1 hB= ةد: /0. +عم j)لاو +ل ةا!اr[او +ب نا‘gاو +<5د)8ب +مو1
مC ’ا4لا 24:و مXYد. U0<ل او-(و8^5 م09 مهي0. را@ 2لا« ’ا4لا Tكو مXا5' مه5J3,و
{wايلو= مXو Dو!رلابو tاب نمcو •رWا Z tا د. نم Dو= مه9 مهي0. مهمو1 Vاج'و
را)SWا ر-عم ا5 م8S=و zاv k' nلB مه.@ا45 kو {دعب نم رمWا اJo ’ا4لا Š(=و +,"-.و
+45دل ارا)Sا tا م3يbر ]%!gا Z U;ي‰علا مه8<با! kو ن5دلا Z مه0G9 ر345 k نم
اSد4. يلوWا ن5رKاه[ا دعب sي09 +باN&=و +Kاو@= U0K م3ي9و +,رMX م3يل' TعKو +لو!رو
رخc ™S رومWا م3SوY /G<, kو ةرو-• نو,ا87, k Oار@ولا م8S=و OارمWا نN49 م38لy•
’ا4لا Dو= نورKاه[ا نR ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا دƒ U7ي<^لا ]و5 ر3ب ¨= Uط#
برعلا Z ةYkو ’ا4لا رثك=و اXوKو مه4^(=و اراY مهط!و=و ابا^(= مهمرك=و ام%!'
نو<با^لاو dاع,و uرا, Dا<9 م3ي0. نcر<لا Z ا4مد1و م301 ا4;0!= tا Dو!رب اƒر مه^م=و
را)SWا م8S=و نورKاه[ا نN49 نا^(eب مXوع,ا ن5Jلاو را)SWاو ن5رKاه[ا نم نولوWا
ا"خ tا مكاpM9 م8ي!اوو م85وc ودعلا /0. اSرا)S=و •7لا Z اSwاكر:و ن5دلا Z ا4Sاوخ'
Oار@ولا م8S=و OارمWا نN49
80
برعلا بطخ ةرهج
نم tا مهN4م ام م3Sاوخ' /0. او^74, %9 ˆ5ر1 نم †لا اJC k' برعلا ن5د, k
او30ما را)SWا ر-عم ا5 Dا<9 $و;}ا نب رJ4[ا نب بالا ]ا1 ~ رJ4[ا نب بالا Uطخ +0G9
رد)5 نلو م39%خ /0. –ر8‹ –ر8² نلو م30v Zو م3•ي9 Z ’ا4لا نe9 مكرم= م3ي0.
ةدM4لاو ’Hلا ووBو UبرM8لاو Uع4[او Yدعلا ولو=و ةورثلاو pعلا TX= م8S= م35=ر ن. d' ’ا4لا
نe9 مكرم= م3ي0. „<85و م35=ر م3ي0. د^7ي9 او708… kو نوع4), ام d' ’ا4لا ر‰45 ا'و
ر;. Dا<9 +4. tا †bر باط#ا نب ر;. Uطخ "م= مه4مو "م= ا4;9 م8عŒ ام k' OkrX ‡=
ن3لو مك"q نم اهيSو مكورمr5 ن= برعلا /bر, k tاو نر1 Z نا4ثا ع;8² k lاهيX
‡= نم /0. nلJب ا4لو مه4م مXروم= £وو مهي9 ةو4لا _Sاك نم اXرم= £و, ن= ع48° k برعلا
{wايلو= نRو +,رام'و د;* ناط0! ا4.@ا45 اB نم ي[ا ناط0^لاو ةرXا‰لا UMلا برعلا نم
U30X Z “رو8م و= ~g 2SاM8م و= T\اب Dدم k' +,"-.و
را)SWا ر-عم ا5 Dا<9 رJ4[ا نب بالا ]ا<9 رJ4[ا نب باN0ل hرخ= Uطخ
اوب= نe9 رمWا نم م3ي)4ب اوXJي9 +باN&=و اJX Uلا<م اوع;^, kو م35د5= /0. او30ما
اJo Š(= tاو م8SH9 رومWا {JX مهي0. اولو,و Y%لا {JX ن. مXو0KH9 {و;8لH! ام م3ي0.
n3N[ا اه05JK اS= ن5د5 ن35 ن[ نa ناY نم ن5دلا اJC ناY م39اي!Hب +Se9 مه4م رمWا
T8<5 uا5' Tب Dا1 tا n08<5 نB' ر;. Dا<9 U.JK ا‚ديع4ل م8•: ن•ل tاو ام= بKر[ا اه<5J.و
Uطخ "qو Dدب نم Dو= اوSو3, %9 ر@cو ر)S نم Dو= م3S' را)SWا ر-عم ا5 ةدي. وب= Dا<9
ا4ك ن•ل tاو اS' را)SWا ر-عم ا5 Dا<9 "-ب نب نا;ع4لا وبا دع! نب "-ب ]ا<9 دع! نب "-ب
ا4يS U.ا\و ا4بر اbر k' +ب اSYر= ام ن5دلا اJX Z U<با!و يكر-[ا YاهK Z U0يG9 £و=
نe9 اbر. ايSدلا نم +ب †`8S kو nلJب ’ا4لا /0. Tيط8^S ن= ا4ل †`45 ا;9 ا4^7SW $د3لاو
ا4ي0. U4[ا £و tا
مه.@اS= tا Žار5 k tا ˜او dو=و +ب Š(= +مو1و ˆ5ر1 نم اد;* ن' k= nلJب
ةدي.وب= اJXو ر;. اJX ر3ب وب= Dا<9 مXو.@ا4, kو مXو7لا… kو tا او<,ا9 ادب= رمWا اJX
81
برعلا بطخ ةرهج
B' ي4ثا Žاثو ن5رKاه[ا TG9= nSe9 nي0. رمWا اJX dو8S k tاو k kا<9 اوع5ا9 م8•: ا;ه5H9
ن= +ل †`45 اB ن;9 ي;0^[ا ن5Y TG9= ة%)لاو ة%)لا /0. tا Dو!ر U7ي0خو را`لا Z اF
{وع5ا9 +يل' ’ا4لا ]ا1و nع5اS uد5 P^با nي0. رمWا اJX dو85 و= nمد<85
وب= TخY Dو!رلا „1 ]و5 +8طخ +4. tا †bر {ا5ا&وو Š5د)لا ر3ب ¨= بطخ
_S= ¨Hب Dا1و بوثلا +4. 2-39 بوثب /M^م وXو ´4لا /0. +ي0. tا ناوbر Š5د)لا ر3ب
ةو4لا نم OايSWا نم د(= lو[ عط<45 z ام n,و[ عط<Sاو ا8يم _\و اي( _\ †م=و
اSر& >( _;;.و ة%^م lر& >( _))خو Oا3لا ن. _00Kو U7)لا ن. _;‰ع9
Oا3لا ن. _ي‚ nS= kولو ’و74لاب n,و[ اSد} n4م اراي8خا ناك n,وم ن= kولو Oاو! nي9
نا(j5 kو نا7لاQ85 ?اSY'و د;39 ا4. +ي7S عيط8^S k ام امH9 نو•-لا Oام nي0. اSد7SW
_70خ ام kو09 nلاب نم ن34لو nبر د4. د;* ا5 اSركBا ]%^لا ا4. +`0بH9 مه0لا
’ا4لا d' Lرخ ~ ا4ي9 +‰7(او ا4. nيS ›0ب= مه0لا U-(ولا نم _70خ ا[ م<S z U4ي3^لا نم
{د(و tا k' +ل' k ن= ده:= اهي9 Dا1 Uطخ بطQ9 م€ار3! مي‰.و م€ار;q د5د: Z مXو
ن5دلا ن=و DpS ا;ك با83لا ن= ده:=و +لو!رو {د. اد;* اSدي! ن= ده:=و +ل n5ر: k
T5و\ ]%ك Z ي[ا Šلا وX tا ن=و Dا1 ا;ك Dو<لا ن=و ثد( ا;ك I5دلا ن=و Vر: ا;ك
k †( tا نe9 tا دع5 ناك نمو lام د1 اد;* نe9 اد;* دع5 ناك نم ’ا4لا اه5= Dا1 ~
ام /0. {د4. ام +ي4ل را8خ= د1 tا ن'و ا.pK {و.د, %9 {رم= Z م3يل' ]د<, د1 tا ن'و lو‘
ا;ه4يب xر9 نمو ?ر. ا;o Jخ= ن;9 +يS U4!و +با8ك م3ي9 20خو +باوث d' UG1و مكد4.
م344875 kو م3يS lو• ناطي-لا م340`-5 kو P^<لاب يماو1 اوSوك او4مc ن5Jلا اه5= ا5 ر3S=
mث=و tا دƒ Uعيلا دعب +8طخ م3ب ŠN0ي9 {ور‰48^, kو +SوpMع, AJلاب {و0Kاع9 م345Y ن.
Žو4ي.H9 Š( /0. Žو;85=ر نe9 مك"³ _^لو م3ي0. _يلو د1 Ž' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0.
م3ي0. £ U.ا\ %9 +8ي). اBe9 م3ي9 tا _ع\= ام Žوعي\= ŽوYد^9 T\اب /0. Žو;85=ر ن'و
82
برعلا بطخ ةرهج
+4م Šلا Jخc >( Aو<لا Aد4. م37عb=و +ل Šلا Jخc >( 2يعGلا Aد4. مكاو1= ن' k=
م3لو £ tا ر7`8!=و اJX £و1 Dو1=
نم د`لا دعب نم ر3ب ¨= AYا4م hYاS Ajطلا Dا1و Uعيلا دعب +ل hرخ= Uطخ
d' Lرخ k' Uما!= د4K نم د(= U45د[اب ي<5 k k= Uما!= Iعب م8يل tا Dو!ر Zو8م
AرY= k Ž'و م30ثم اS= ا' ’ا4لا اه5=ا5 Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;M9 ’ا4لا Z ]ا1و {ر3^.
نم +;).و ي[اعلا /0. اد;* /7ط&ا tا ن' Šيط5 tا Dو!ر ناك ام Žو7038! م30عل
tا Dو!ر ن'و Žومو<9 _q@ ن'و Žوعبا89 _;<8!ا نe9 Vد8• _^لو ع8م اS= ا'و lا9Ÿا
©5ر8ع5 اSاطي: £ ن'و k= ا;‚وY ا;9 “و! Uبرb U;0‰• +0ط5 UمWا {JX نم د(= sيلو „1
د1 TK= Z نو(ور,و نود`, م3S'و k= مكرا-ب=و مكراع:= Z رثو= k Žو48Kا9 _Gq اBe9
نلو او0ع9ا9 •ا& T;. Z م8S=و k' TKWا اJX †G‘ k= م8عط8!ا نe9 +;0. م34. بيq
Vاط<Sا d' م3لاKc م3;0^, ن= T1 نم م3لاKc Tهم Z او<با^9 tاب k' nلB اوعيط8^,
د}ا د}ا مCاثم= اوSو3, ن= مكا5e9 مX"`ل مCا;.= او0عKو مCاKc او^S امو1 نe9 Dا;.Wا
اوj8.او lو[ا اورJ(ا ع5ر! {رم %K= اثيث( الا\ مكOارو نe9 OاM4لا OاM4لاو ا(ولا ا(ولاو
lاومWا k' +ب نوط`, ا• k' Oاي(Wا اوط`, kو ناوخgاو Oا4بWاو OابŸاب
k TKو p. tا ن' Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 اG5= ]ا1و Ajطلا Dا1 hرخ= Uطخ
نم t م8)0خ= ام ن= او;0.او م3لا;.Hب tا اود5رH9 +هKو +ب د5ر= ام k' Dا;.Wا نم T<5
UيSا9 ]ا5= نم {و;8مد1 20!و اXو;85Y= بiارbو +ب ®ر7v š(و اXو;8ي,= U.اط9 م3لا;.=
ناك ن;ي9 اور37,و م34م lام ن• tا Yا. اوj8.ا م38Kا(و مكر<9 يل Uي1اب hرخW
Z U0`لاو Dا8<لا ركB مC ناك ن5Jلا ن5=و نورا}ا ن5= ]ويلا مX ن5=و sم= اوSاك ن5= م301
ا'و lاثي#ا lkا<لا مهي0. _كر, د1 ا;يمر اورا&و رXدلا مo عGعG, د1 بورلا ن\اوم
اودعب د1 اXور;.و •رWا اوراث= ن5Jلا uو0[ا ن5=و lاثيQ0ل نوثي#او يثيQ0ل lاثي#ا
lاوه-لا مه4. عط1و lاع8لا مهي0. /<ب= د1 tا ن'و k= •: %ك اورا&و مXركB †^Sو
83
برعلا بطخ ةرهج
اSو¥ مo اSj8.ا نR نe9 مXدعب نم ا70خ ا4ي<بو مX"q ايSY ايSدلاو مCا;.= Dا;.Wاو اوGمو
ام را&و ابار, اورا& مoا-ب نوMع[ا مهXوKو U4^لا Oاbولا ن5= مه0ثم ا4ك اSرر8qا ن'و
د1 بيKا.Wا اهي9 او0عKو Piاولاب اXو4)(و نiاد[ا او4ب ن5Jلا ن5= مهي0. ةر^( +ي9 او\ر9
و= د(= نم مه4م s” TX رو<لا lا;0v Z مXو U5واخ مه4كا^م n089 مه70خ ن[ اXوكر,
ام /0. اوYرو9 مCاKc مo _ه8Sا د1 م3Sاوخ'و م3iا4ب= نم نو9رع, نم ن5= اpكر مC ع;^,
lو[ا دعب ا;ي9 ةYاع^0لو ةو<-0ل اوما1=و +ي0. او0N9 اومد1
kو ا"خ +ب +يطع5 ب! +<0خ نم د(= يبو +4يب sيل +ل n5ر: k tا ن' k=
uرد5 k {د4. ام ن=و نو45دم دي. م3S= او;0.او {رم= Vا,او +8.اطب k' اOو! +ب +4. ?ر)5
tا دƒ +طخ نمو +ل Uطخ U4}ا {دعب ر-ب ر: kو را4لا {دعب "³ "خ k +S'و ام= +8.اطب k'
’ا4لا ع9ر9 uو0[ا ةرخŸاو ايSدلا Z ’ا4لا /<:= ن' Dا1 ~ ´4لا /0. /0&و +ي0. mث=و
{دX@ n0م اB' نم uو0[ا نم ن' نو0M. نوSاعطل م3S' ’ا4لا ر-عم ا5 م3لام Dا<9 مه!وOر
د^• وه9 xا7:gا +01 بر:=و +0K= رط: +)<8Sاو {"q Aد5 Z ا;ي9 +qرو {د5 Z ا;ي9 tا
ن3^5 kو ةjعلا T;ع8^5 k Oاهلا {Jل +4. عط<4,و Oاخرلا ]H^5و "ث3لا PQ^85و Tي0<لا /0.
+^7S _Kو اBe9 ن\الا ن5p( رXا‰لا DJK VYا#ا بار^لاو †^<لا مXردلاك وه9 U<ثلا d'
نومو(ر[ا مX Oار<7لا ن' k= {و7. T1=و +با^( د:H9 tا U!ا( +0v اNbو {ر;. بGSو
xر7مو ةوS U9%خ /0. ]ويلا م3S'و +يS U4!و tا با83ب م3(و tاب نمc نم uو0[ا "خو
TXWو ةوpS T\ا0ل _Sاك نe9 ا(ا7م امYو ا.اع: ام=و اbوG. ا30م Aدعب نور8!و UM*
دKا^[ا اومpلا9 ن4^لا lو°و رثWا اC و7ع5 UلوK Šلا
Dو\ دعب U<7)لاو روا-8لا دعب ]اربgا ن3يلو U.ا;}ا اومpلاو نcر<لا او"-8!او
اG5= بطخو +ل Uطخ اXاSY= E89 ا;ك اXا)1= م3ي0. E87ي! tا ن' U4:رخ Y%ب A= رvا48لا
Bو.=و hدCاب tا hده8!=و +ي0. Tكو,=و +ب نمو=و {ر7`8!=و +4يع8!=و {دƒ= t د;لا Dا<9
ايلو +ل د• ن09 T0G5 نمو hد8ه[ا وه9 tا ده5 نم /;علاو n-لا نمو hYرلاو Uل%Gلا نم +ب
84
برعلا بطخ ةرهج
k /( وXو _ي‘و ½• د;لا +لو n0[ا +ل +ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن= ده:=و اد:رم
{د. اد;* ن= ده:=و ر5د1 O/: Tك /0. وXو "#ا {ديب Oا-5 نم DJ5و Oا-5 نم pع5 lو‘
U9اك ’ا4لا d' نوكر-[ا {رك ولو +0ك ن5دلا /0. {ره‰يل Šلا ن5Yو hدCاب +0!ر= +لو!رو
م€و.Yو U.دب مه45Y Uي0Xا}ا lا;0v ± Dا( ر: /0. J•4ي( ’ا4لاو مهي0. UM(و مC Uƒر
م8N&H9 نو4مr[ا اه5= م3بو01 يب 2ل=و م0!و +ي0. tا /0& د;N• ن5دلا tا p.H9 U5ر9
م30عل +,ا5c م3ل tا ي5 nلJك اه4م مكJ<SH9 را4لا نم ةر7( ا7: /0. م84كو اSاوخ' +8;ع4ب
ا;9 dو, نمو tا Vا\= د<9 Dو!رلا عط5 نم TKر p. Dا1 +Se9 +لو!رو tا اوعي\H9 نود8€
Tك /0.و رم= Tك ± مي‰علا tا hو<8ب م3ي&و= 6' ’ا4لا اه5= دعب ام= ا‰ي7( مهي0. uا40!ر=
بJ35 نم "خ I5دلا نم xد)لا نوY ا;ي9 sيل +Se9 م8Xركو م8(= ا;ي9 Šلا ]وpلو Dا(
بار8لا d'و بار8لا نم Š0خ نم رQ9 امو رQ7لاو مكا5'و n0ه5 رM75 نمو رM75
+;0. اوYر9 م3ي0. T3:= امو /,و[ا ± م3^7S= اود.و او0;.ا9 _يم ادqو /( ]ويلا وX Yوع5
نم _0;. ام s7S Tك د• ]و5 TKو p. Dا1 +Se9 ارG* {ود• ا"خ م3^7SW اومد1و tا d'
tاو +^7S tا مكرJ•و اديعب ادم= +4يبو اه4يب ن= ول Yو, Oو! نم _0;. امو ارG* "خ
Oا<ل نم دب k +S= او;0.او م301 /Gم ن• اوj8.او {و1ارو tا Yا. tا او<,ا9 Yاعلاب ?وOر
م3^7S= م3^7SH9 مي(ر رو7q +S' tا ر7q ام k' اX"كو اX"`b م3لا;.Hب Oاp}او م3بر
او4مc ن5Jلا اه5H5 ¬4لا /0. نو0)5 +83i%مو tا ن' tاب k' ةو1 kو Dو( kو tا ناع8^[او
د(= /0. _ي0& ام TG9= nلو!رو uد. د;* /0. T& مه0لا ا;ي0^, او;0!و +ي0. او0&
/0. ا4.= مه0لا +bو( اSYرو=و +,رم@ ± اSر-(او +ب ا4<ل=و +ي0. ة%)لاب ا4ك@و n<0خ نم
م3ي&و= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 اG5= بطخو +ل Uطخ uود. /0. اSر)Sاو n8.ا\
نe9 UلH^[اب ?الgا اوع;•و UXرلاب Uqرلا اوط0… ن=و +0X= وX ا• +ي0. او4ث, ن=و tا hو<8ب
اXرو اqر ا4Sو.د5و lا"#ا ± نو.را^5 اوSاك م‚' Dا<9 +8يب TX= /0.و ا5رك@ /0. mث= tا
م3<يثاوم nلB /0. Jخ=و م3^7S= +<- ن€را د1 tا ن= tا Yا. او;0.ا ~ يع:اخ ا4ل اوSاكو
85
برعلا بطخ ةرهج
{روS H7ط5 kو +iاM. m7, k م3ي9 tا با8ك اJXو /1الا "ث3لا 6ا7لا Tي0<لاب م3bو.و
+لو<ب او<ث9
]ار3لا م3ب Tكوو +,Yاعل م3<0خ +Se9 U;0‰لا ]ويل +ي9 اور)8!او +با8ك اوN)8Sاو
يب +ي9 hوا^9 ن5رNلا نم Dام +يل' T&وو را)SWا ± +ل Uطخ نو0ع7, ام نو;0ع5 ي,ا3لا
ام را& م30G9= ن= ®Yر= ن' م81د& ر3ب وب= Dا<9 ا40G9 +ل اولا1و را)SWا _G`9 ’ا4لا
او9ر)Sاو dاع, t k' ا40;. ام tاو اولا<9 TKو p. t nلB ناك ®j& ن'و ايSد0ل {و;80;.
ر-عم ا5 Dا1 ~ م0!و +ي0. tا /0& ¬4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا ر3ب وب= /1ر9
ا4^7SHب مكاSر)Sو ا4لاوم= ± مكاSر\ا:و ا4ل%v ± مكا45وc اS' اولو<, ن= م8•: ن' را)SWا
Tي7\ Dا1 ا;ك م8S=و نN49 دمWا +ب Dا\ ن'و Yدعلا +ي)• kام TG7لا نم م3ل ن'و م801
ا4م= ن= ولو اSو0‘ ن= اوب= _لp9 ي•\اولا ± ا40عS ا4ب _<ل@= ي( ار7عK ا4. tا hpK hو4`لا
_0v=و lH9Y= lويب D%v م€ويب D%v ± اSو43!= مX _0[ ا4م نو<05 hJلا /1%,
ا5 Dا<9 mب= d' {"! ي( +-يKو د5@ نب Uما!= /&و=و د5@ نب Uما!W +8ي&و
kو او0ث° kو اورد`, kو او0`, kو اوSو… k m. اXو‰7(ا9 ر-عب م3ي&و= او71 ’ا4لا اه5=
ةرM: اوعط<, kو {و1ر” kو %· اورع<, kو ة=رما kو ا"ك اQي: kو ا"`& %7\ او08<,
± مه^7S= اوqر9 د1 ]او1Hب نور° ?و!و +0كH[ k' ا"عب kو ةر<ب kو ةا: او-J, kو ةر;ثم
ناول= اهي9 UيS¦ب م3Sو,H5 ]و1 /0. نومد<, ?و!و +ل مه^7S= اوqر9 امو مXو.د9 عماو)لا
“ا!و= او)N9 د1 اماو1= نو<0,و اهي0. tا م!ا اوركBا9 •: دعب ا•ي: اه4م م80ك= اBe9 ]اعطلا
ور;عل +8ي&و tا م!اب اوع9دSا ا<7خ 2ي^لاب مXو<7خا9 بiا)علا Tثم اCو( اوكر,و مه!وOر
U1د)لا /0. ا;هثعم U<. نب ديلولاو ¶اعلا نب ور;. عي:و U<. نب ديلولاو ¶اعلا نب
+ل Tع² tا Š85 نم +Se9 UيS%علاو ر^لا ± tا Š,ا ةد(او Uي&وب ا;ه4م د(او Tك /&و=و
Iي( نم +1@ر5و اKر«
86
برعلا بطخ ةرهج
ام "خ tا hو<, نe9 ارK= +ل م‰ع5و +,¦•ي! +4. ر735 tا Š85 نمو ب^8• k
+ي9 ا;. U07`لاو P5ر78لاو ناXYgا +ي9 nع^5 k tا T! نم Tي! ± nS' tا Yا. +ب /&او,
نب دلا# +8ي&و ر3ب ‡= ده. ± $و87لا بطخ ر87, kو ن, %9 مكرم= U;).و م345Y ]او1
ن39 ودعلا •ر= _0خY اBe9 tا Uكرب /0. ر! Dا<9 ديلولا نب دلاخ ر3ب وب= /&وو ديلولا
نe9 $ورM• T,ا<, kو OkYWاب ر!و Yاpلاب ره‰8!او Uلو}ا nي0. نمc k 6e9 U0;لا ن. اديعب
/.و ام nلام نe9 ]%3لا نم T01=و ةرq برعلا ± نe9 lايلا نم ’ر8(او +4م sيل +Gعب
عيG, k hJلا tا n.Yو8!=و م€ر5ر! Z tا d' مه0كو مه8يS%. ’ا4لا نم T1=و n4.
ˆيK /0. Uثرا( نب mث[ا Iعب د1 +4. tا /bر ر3ب وب= ناكو ديلولا نب دلاخ Uطخ +عiاYو
d' اYوع^م {اخ= Iعب ~ Yاو^لا /(اوSو ’را9 TX= /0. راq=و T,ا<9 xارعلا ]د<9 xارعلا d'
=ر1 ا;09 xارعلا d' "^5 ن= Uما;يلاب ناكو ديلولا نب دلاخ d' ر3ب وب= ب839 {د;8^5 ر3ب ‡=
Dا1 ~ م0!و +ي0. tا /0& ¬4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 ’ا4لا ± ]ا1 با83لا دلاخ
tا Dو!ر U7ي0خ نe9 دعب ام= +لو!رو {د. اد;* ن= ده:=و +0X= tاو t د;لا
± Yاه}ابو tا ود.و اSود. YاهKو ا4بر U.ا\ /0. ا4G• ا4يل' ب8ك م0!و +ي0. tا /0&
ر3^عمو Lراخ 6' k= ي[اعلا بر t د;لاو ا48ي4م=و ا48;0ك عجو ا4,و.Y tا p¥= tا Tي!
بدS ± ر3ب ‡W Uطخ ˆ;34ي09 TKŸاو TKاعلا باوث Yار= ن;9 TMعمو tا Oا: ن' رiا!و
+لو!ر /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 ]H-لا E87ل ’ا4لا بد45 بطخو ]H-لا E87ل ’ا4لا
د}اب م3ي0. tا {ا7ك t T;. نمو +^( /ه9 اه`0ب ن;9 عماوK رم= T3ل ن' k= Dا1و
ن[ T;. kو +ل U^( k ن[ رK= kو +ل نا‘' k د(W ن5Y k +S' k= ›0ب= د)<لا نe9 د)<لاو
ب• ن= م0^;0ل /`45 ا;ك tا Tي! ± Yاه}ا /0. باوثلا نم tا با8ك ± ن'و k= +ل UيS k
ايSدلا ± Uمار3لا اo Šل=و hp#ا نم اo /¥و اهي0. tا DY >لا ةراM8لا /X +ب ™œ ن=
ةرخŸاو
87
برعلا بطخ ةرهج
$و89 ب(ا& hر)لا hY@Wا tا د. نب د;* Tي.اŒا وب= ثد( ]ا-لا E89
اي0.و نا;ث.و ر;. ا.Y ]H-لا d' Yو4}ا pه² ن= +ي0. tا Uƒر ر3ب وب= Yار= ا[ Dا1 ]ا-لا
{وKوو $ار}ا نب ةدي. اب=و ¶ا1و ‡= نبا دع!و ?و. نب نƒرلا د.و "بpلاو UN0\و
tا ن' ر3ب ‡= Uطخ Dا<9 +ي0. او0خد9 مX"qو ردب TX= نم را)4لا نم را)SWاو ن5رKاه[ا
مكد4. ع4ط&ا ام /0. ا"ثك د;لا +09 Dا;.Wا اXOاpK ›0, kو +;عS /)” k dاع,و uرا,
ع;ط5 sي09 ناطي-لا م34. /7Sو ]%!gا d' مكادXو م34يب lاB E0&=و م38;0ك عج د<9
d' مXر748!= ن= lYر= د1و ب=و ]= و4ب ]ويلا برعلا9 {"q اC' اوJQ8, ن= kو tاب اوكر-, ن=
šلا nلB ± ي;0^;0ل ن= عم اي0علا +8;0ك tا Tع²و ي;0^[ا tا د5rيل ]ا-لاب ]ورلا YاهK
ن. اع9ادم ¯ا. مه4م ¯ا. نمو رارب¹ل ا"خ tا د4. امو اديه: n0X مه4م n0X ن;9 ر9وWا
›0• wرم= /0. ر-ي09 _5=ر hJلا Á=ر اJX ن5دXاM[ا باوث TKو p. tا /0. اKو8^م ن5دلا
¬4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 +4. tا /bر باط#ا نب ر;. ]ا<9 ر;. Uطخ +5=ر
d' ا4<8!ا ام tاو +<0خ نم Oا-5 نم "#اب ™œ hJلا t د;لا Dا1 ~ م0!و +ي0. tا /0&
اJC uOا<ل lYر= tاو د1 Oا-5 نم +ي,r5 tا TG9 nلBو +يل' ا48<! k' P1 "#ا نم •:
h=رلا
tا با&= _&= د<9 نŸا +,ركB >( nلB نو35 ن= tا /G1 ا;9 lركB hJلا
اهع8, Yو4}او DاKرلا اهع8, DاKرلا Iعباو Tي#ا رث' ± Tي#ا مهيل' بر! Yا:رلا T! nب
د. Uطخ +لو!ر د.و ام pM4مو +0X=و ]%!gا pعمو +45Y ر&اS TKو p. tا نe9 Yو4}ا
و4بو ]ورلا ا‚' tا Dو!ر U7ي0خ ا5 Dا<9 ]ا1 ?و. نب نƒرلا د. ن' ~ ?و. نب نƒرلا
Tي#ا Iع, ن3لو اماN1' مهي0. Tي#ا مN<, ن= hر= ام tاو د5د: نكرو د5د( د( ر7&Wا
او0ع9 اBe9 nيل' عKر, ~ "`89 اهثع, ~ nيل' عKر, ~ "`89 اهثع, ~ مهbر= 6اY= ± "`89
d' Iع, ~ مCا81 /0. nلJب اوو<9 مهbر= 6اY= نم او;4qو مXودعب اورb= ارارم nلB
م€وpq nلB د4. _•: نe9 اعيج nيل' مهع;M89 رGمو Uعيبر /&ا1= d'و ن;يلا TX= /&ا1=
88
برعلا بطخ ةرهج
ر3ب وب= مC Dا1 ’ا4لا _3!و _3!و s0K ~ u"q مXوpq /0. _ثعب _•: ن'و n^74ب
+0X= وX ا• +ي0. mث=و tا د;N9 +ي0. tا ناوbر نا7. نب نا;ث. ]ا<9 tا م3ƒر نور, ام
+8;0. ا5=ر _5=ر اBe9 Šي7: مهي0. ن5دلا اJX TXW E&اS nS= †5=ر Dا1 ~ ´4لا /0. /0&و
UN0\ Dا<9 مهي0. مه8م kو ي4v "q nSe9 +iاGم' /0. ]p.ا9 ا"خو ا(%&و اد:ر مC
نم s0M[ا nلB رG( نم عيجو د5@ نب ديع!و $ار}ا نب ةدي. وب=و دع!و "بpلاو
نوعيطم nل نوعما! اSe9 „مH9 h=ر نم _5=ر ام Dا1 ا;ي9 نا;ث. xد& را)SWاو ن5رKاه[ا
n8باK'و n,و.Y ن. 20Q8S kو n5=ر مه8S kو uرم= 2لا· k
+ل Dا<9 م0385 k ]و<لا Z +ي0. tا Uƒر بلا\ ¨= نب †0.و +ه:و اJX اوركJ9
مهيل' lر! ن' nS=و Uي<4لا نو;يم رمWا uرام nS= hر= Dا1 ن^لا اب= ا5 hر, ام ر3ب وب=
اJX _;0. ن5= ن;9 "³ tا uر-ب ر3ب وب= +ل Dا<9 tا Oا: ن' lر)S مهيل' _ثعب و= n^74ب
+0X=و ن5دلا ]و<5 >( {=واS نم Tك /0. ارXاv ن5دلا اJX Dاp5 k Dو<5 tا Dو!ر _عŒ Dا1
ايSدلا Z tا uر! ©,رر! د<ل I5دلا اJX ن^(= ام tا ناN! ر3ب وبا Dا<9 ن5رXاv
mث=و tا د;N9 ’ا4لا Z ]ا1 +Sاوbرو +ي0. tا Uƒر ر3ب اب= ن' ~ ر3ب ¨= Uطخ ةرخŸاو
]%!gاب م3ي0. معS= د1 tا ن' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ ´4لا /0. /0&و +0X= وX ا• {ركBو +ي0.
]ورلا وpq d' tا Yا. اوpهM89 ن5Y Tك TX= /0. ن5دلا اJo م30G9و Yاه}اب مكp.'و
ن^N8لو مكOارم= او7لا… kو م3بر اوعي\H9 U5ول= مC د1ا.و Oارم= م3ي0. رمrم Že9 ]H-لاب
ام tاو9 ’ا4لا _3^9 نو4^* مX ن5Jلاو او<,ا ن5Jلا عم tا نe9 م38;ع\و م3,"!و م38يS
باط#ا نب ر;. ]ا<9 مه8كو: ةد:و مXYد. ةرثك نم نو;0ع5 ا[ ]ورلا وp`ل UيX د(= +باK=
مكا.Y B' tا Dو!ر U7ي0خ نوي• k م3ل ام ي;0^[ا ر-عم ا5 Dا<9 +Sاوbرو +ي0. tا Uƒر
+ي0عÀ4ث=و tا د;N9 ¶اعلا نب ديع! نب دلاخ ]ا<9 ¶اعلا نب ديع! نب دلاخ Uطخ م3يي• ا[
Dا1 ~ +لc /0.و +ي0. tا /0& ´4لا /0. /0&و
89
برعلا بطخ ةرهج
/0. {ره‰يل Šلا ن5Yو hدCاب اد;* Iعب AJلا وX kا +ل' k AJلا t د;لا
¨= /0. T1= ~ {ود. n0همو +45Y pعمو {د.و pM4م tا نe9 نوكر-[ا {رك ولو +0ك ن5دلا
اB' ر74S Šي7-لا E&ا4لا £اولا _S=و n4. ي70Q8م kو nل ي7لا« "q نR Dا<9 ر3ب
§= نم tا uاpK +ل Dا1و +8لا<• ر3ب وب= $ر79 ا4,و.Y اB' nي¥و ا4,رم= اB' nعيطSو ا4,ر748!ا
tا Vاط5 †3ل را73لا نم n45دب _برXو ا^8* lرKاXو ا`,رم _;0!= د<9 ا"خ Tي0خو
@اه}ا ن^(Hب ديع! نب دلاخ pهM89 tا nƒر ر^ي89 اي0علا †X tا U;0ك نو3,و +لو!رو
k%ب ر3ب وب= رم=و ر3^. نم Dو= نا39 +8يب TX= نم +ع, نمو +Sا;0qو +,وخ'و وX Lرخو
Dا;. نم دلاخ ناكو +يلا اور749 ]ا-لاب ]ورلا مكود. YاهK d' اور7Sا ن= ’ا4لا Z hYا49
ن;يلا TX= d' ابا8ك ب835 ن= ر3ب وب= h=رو {ا7.H9 ر3ب اب= /7ع8!او ةرامgا {ر39 tا Dو!ر
TX= _ي,= sS= Dا1 nلام نب sS= عم با83لا Iعبو +باوث Z مهqر5و Yاه}ا d' مXو.د5
د;لا _01 +,Oار1 نم _qر9 اB'و ر3ب ¨= با8ك مهي0. =ر1= U0ي1 U0ي1و ا(ا4K ا(ا4K ن;يلا
Že9 دعب ام= مي(رلا نƒرلا tا م^ب +لو!رو {د. اد;* ناو tا k' +ل' k ن= ده:=و t
مهع4‘ sيل ن5ر3^عم مه8كر, د1و Ž'و k' م3يل' ي;0^[ا Dو!رو tا Dو!ر U7ي0خ Dو!ر
نو;0^[ا اه5= م3ي0. tا Uƒر م3Sاوخ' d' او0Mع9 مكرا‰8Sا kا مXود. d' ¶وQ-لا نم
نR Dو<5و †0. Yرلا ن^• Dو<لا اJX ©م ع;^5و با83لا nلB +ي0. =ر1= نم Tك نا39
+ي0. l=ر1 ا;09 V%3لا AB d' _يه8Sا >( V%3لا AB Uطخ ا40ع9 د1 اSHكو نورiا!
رم=و nلB رخr5 zو +8.ا! نم +مو1 Z „‚و +(%!و +!ر7ب ا.Y Dا<[ا اJX _01و با83لا
ا;09 او.را!و ن;يلا TX= نم ة"ثك Vوج +عم ر3^.و ر3^. >( ا4(رب ا;9 ر3^ع[اب
مهي9 ]ا1 +يل' اوع;8Kا
مكا5' tا Uƒر نم ن' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ ´4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9
مكد:ر5 ام م3;0ع9 ¼%لا +4. ن^(H9 ابا8ك +ي0. DpS=و kو!ر م3ي9 Iعب ن= م3ي0. +8;عSو
اوSو3, z ا;ي9 "#ا Z م3qرو نو;0ع, اوSو3, z ام م3;0. >( مكد^75 ا;. مكا‚و
90
برعلا بطخ ةرهج
ر74ي09 مي‰علا رKWا با^8كاو يكر-[ا YاهK d' نولا)لا م3Sاوخ' مكا.Y د1 ~ نوqر,
مهمد<• $ر79 ر3ب ‡= /0. اومد1و "ثك ن;يلا TX= نم Yدعب ر749 U.ا^لا /عم "74لا Yار= نم
ارiا! ود`5 ن= ¶اعلا نب ديع! نب دلاخ Yار= ا[و ر3ب ‡W ¶اعلا نب ديع! نب دلاخ Uي&و
~ +يلاومو +8;0qو ناب=و م3لاو ار;. مه8N0!= او^09 +,وخ' رم=و +(%! sل ]H-لا d'
+,وخ'و وX +يل' ]ا1 او9ر)Sا ا;09 +عم /0&و ةاد`لا ة%& دعب +4. tا /bر ر3ب ‡= d' T1=
uا5'و ا4مرك= tا ن' ر3ب اب= ا5 Dا1 ~ ¬4لا /0. /0&و +ي0. mث=و دلاخ tا د;N9 +يل' او^0M9
/0. £اولا ة"^لا ± Dد.و U.دلا lام=و U4^لا ]ا1= نم Š(H9 ن5دلا اJo ار\ ي;0^[او
اب= ا5 tا Š,ا9 اع7S م.= dاولا Uلدعمو نا^(gاب xو<* ن5دلا اJX TX= نم –رما Tكو Uي.رلا
نم TKر ن35 kو ]و0‰[ا 2يعGلا ن.=و مي8يلاو U0مرWا م(راو {رم= tا ukو ن;ي9 ر3ب
/0. lرد1 ام بG`, kو +ي0. _طQ! اB' +4م Šلا ± uد4. رثc +4. _يbر اB' ي;0^[ا
n0ع² م0^[ا /0. uد<( نe9 عيط8^, _S=و م0^م /0. د<” kو رو}ا ر² بG`لا نe9 nلB
ناك dاولا Uي.رلا lYا.و Uي.رلا dاولا hYا. اBe9 uاYا. n4م nلB /0. ع0\ا ن'و اود. +ل
ب5ر[ا /0. Yد:او ن^N;0ل ا4يل نكو اي.اY مهك%X d' نو35 ن= ا7)1 nب
ا4ل tا /G1 نe9 ]ويلا اJX دعب ايSدلا Z /<80S TX hرY= k 6e9 uد5 lاX Dا1 ~
uا5'و tا ا49رع9 Oا<8لا اXدعب sيل >لا U1ر7لا /X _Sاك ن'و +Sار7qو {و7. tا DH^49 Oا<8لا
/3ب ~ {ديب +4. tا /bر ر3ب وب= JخH9 ميع4لا lا4K ± م0!و +ي0. tا /0& ¬4لا +Kو
ا;09 ¶اعلا نب ديع! نب دلا# ر3ب ‡= Uي&و ةYاه-لا د5ر5 +S= او4vو نو;0^[او دلاخ /3بو
اS=و +8ي.و د1و hد:رب m8ي&و= د1 nS' +4. tا /bر ر3ب وب= +ل Dا1 U45د[ا نم Lرخ
U;ي‰. U0يG9و ]%!gا ± U<با! nل tا TعK د1 wرما nS' اه.و >ي&و ع;8!ا9 nي&وم
ن= وKر= اS=و رKWا مي‰علا +Kولا اJX ± _Kرخ د1و n4م نوع;8^مو nيل' نورvاS ’ا4لاو
+ي7^لا ب,ا.و TXا}ا م0.و zاعلا _ث9 tا Oا: ن' U1Yا& UيSو U^ل +ي9 nKورخ نو35
tا Š• ام n,رو-مو n8Nي)S نم د4}ا /0. dاولا ™)خاو ي;0^[ا Uماعل E)Sاو ?ر8[ا
91
برعلا بطخ ةرهج
~ نو8يم Tي01 ا;. اS= م0.او /,و[ا ± n^7S Yد.او {ار, nSHك t T;.او nي0. ي;0^;0لو
~ ي7iا#ا نم +;<4لو ن5ركا-لا نم +;عSW uا5'و tا ا40عK نو!ا*و نولOا^م ~ نوثوعم
يط^09 d' +هKوو ¶اعلا نب ور;. اXد(= /0. ¯ويK Uعبر= ر3ب وب= pهKو +.Yو9 {د5 Jخ=
+هKوو ناي7! ‡= نب د5p5 Iلاثلا /0.و نYرWا d' +هKوو U4^( نبا Tي(ر: 6اثلا /0.و
مXا&وو OارمWا عي:و ™ƒ d' +هKوو $ار}ا نب رما. ةدي. وب= عبارلا /0.و Oا<0لا d'
نم Dو= ناك ]H-لا d' ¯وي}ا Iع5 ن= ر3ب وب= عج= ا[و ¶اعلا نب ور;عل ر3ب ‡= Uي&و
ور;. +لا;. نم را!
_5=ر د1و n0;. hر5و uار5 +Se9 +يN8!او +8يS%.و uرم= ر! ± tا Š,ا ور;. ا5
ن39 n4م +0X=و ]%!gا ن. Oا4q م‰.= ناك نمو n4م U<با! ]د1= وX نم /0. uا5' †‘د<,
مXرا8!= ن. ’ا4لا ن7-3, kو nعم ن[ ادلاو نكو tا +Kو T;ع, ا• Yر=و ةرخŸا Dا;. نم
]و0علا ± ]د<,و µ• kو _ي9k اB' Oا<0لا xد&او uرم= ± اد‹ نكو مه8يS%عب 28كاو
+ل Uي&و ± n8ي.ر nل E0), n^7S E0&=و pKوH9 nباN&= _‰.و اB'و +ي0. ب1ا.و
¶وQ-لا Yار= ا;09 ¶اعلا نب ور;. +ي0. ˆيª ةدي. اب= ر3ب وب= دم=و hرخ= Uي&و U05و\
ةر),و رومWاب Uبر•و h=ر وB nS' ور;. ا5 Dا1و +عي-5 +4. tا /bر ر3ب وب= +عم Lرخ
nSاوخ' /0. ]Yا1 _S=و ي;0^[ا OاN0& نم DاKرو nمو1 ?ار:= عم _Kرخ د1و برلاب
± uرام برلا ± Yو;* nل h=ر بر9 ةرو-م •ا& مه4. رخد, kو UNي)S مCH, %9
?ر)Sاو +.Yو ~ n5=ر T1= ن=و n4v xد&= ن= m<0خ= ام ور;. +ل Dا<9 رومWا ب1او.
6' د5p5 ا5 Dا<9 {ا&و=و +ل د<ع9 ناي7! ‡= نب د5p5 ا.Yو ناي7! ‡= نب د5pيل ر3ب ‡= Uي&و
_ي<ل اB'و +4م ?و#او +ل راث5gاو +8.ا\و tا hو<8ب nي&و=
kو اديلو او08<, kو µ• kو رد`, kو Tث° kو T0`, %9 مo tا مكر7vH9 ودعلا
k' U;يo اور<ع, kو ةر;ثم ةرM: اوعط<, kو {رع<, kو %· او1ر” kو ة=رما kو ا"ك اQي:
او^( امو مXو.د9 t مه^7S= او^( م‚= نو;.p5 عماو)لا ± ]و<ب نور;8!و U0كH[
92
برعلا بطخ ةرهج
“ا!و= نHك >( مه!وOر “ا!و= ن. ناطي-لا ™N9 د1 ن5رخc نودM8!و +ل مه^7S=
و= ]%!gا d' اوي45 >( ?وي^لاب مه!وOر نم او)N9 ام اوبرbا9 اط<لا ™ي(ا9= مه!وOر
6' Dا<9 {د5 Jخ= ~ بي`لاب +0!رو {ر)45 نم tا نر)4يلو نورqا& مXو د5 ن. U5p}ا اوYr5
DاKر /0. n8يلو د1و /iارم= Dو= nS' Dا1و +.Yو ~ +8ƒرو tا ]%! nي0.و tا n.Yو8!=
مC „7خاو ا74ك مC ن38لو مه8N& ن^(H9 ’ا4لا ± Vا@و= "q ?ار:= ي;0^[ا نم
‡= نب د5pيل hرخ= Uي&و U9%#ا ا4ي0.و UباN)لا nل tا ن^(= رمWا ± مXروا:و n(ا4K
uو0بW n8يلو د1 6' Dا<9 ]ا-لا E87ل +هKو ي( اG5= ناي7! ‡= نب د5p5 /&وو ناي7!
hو<8ب nي0ع9 n8لp. lH!= ن'و n,Y@و n0;. d' n,YYر _4^(= نe9 nKرخ=و nبرK=و
+ل ايلو, مXد:= tاب ’ا4لا dو= ن'و uرXاv نم hر5 hJلا Tثم n4\اب نم hر5 +Se9 tا
نe9 Uي0Xا}ا Uي.و uا5e9 دلاخ T;. n8يلو د1و +0;عب +يل' ابر<, مXد:= tا نم ’ا4لا بر1=و
„`5و اهG`5 tا
اB'و {ا5' مXد.و "#اب مX=دباو مه8N& ن^(H9 uد4K /0. _مد1 اB'و اه0X=
T&و ’ا4لا nل E0)5 n^7S E0&=و اGعب +Gعب /^45 ]%3لا "ثك نe9 pKوH9 مه8‰.و
uود. T!ر nي0. ]د1 اB'و اهي9 ع-Q8لاو اXYوM!و اه.وكر ]ا°eب ا€ا1وW lاو0)لا
n00خ او"9 مهث5ر, kو +ب نو0XاK مXو uر3^. نم اوKرœ >( مهثل T01=و مهمركH9
dو8[ا _S= نكو مه8ثYا* نم n01 نم ع4ماو uر3^. ةورث ± مCpS=و n;0. او;0ع5و
xد), I5دلا xد&ا9 lر-8!ا اB'و uرم= P08Qي9 n8يS%عل uر! Tع• kو مهم%3ل
n,H, nباN&= ± Tي0لاب رŒاو n^7S T1 نم /,r89 ujخ "-[ا ن. نp… kو ةرو-[ا
± م€HKا7م رثك=و uر3^. ± مXYدبو n!ر( رثك=و را8!Wا uد4. 2-34,و راخWا
“ار9' "q ± +1ا.و +بY= ن^(H9 +!ر* ن. T7q +,دKو ن;9 nب مه4م م0. "`ب مه!را*
kو راه4لا نم اoر<ل اFر^5= ا‚e9 ة"خWا نم Dو\= dوWا Uبو4لا TعKاو Tي0لاب مه4يب ب<.و
TX= ن. T7`, kو اع1دم اC J… kو اهيل' Vر^, kو اهي9 نM0, kو ŠN8^[ا Uبو<. نم 2…
93
برعلا بطخ ةرهج
28كاو مXرار!= ن. ’ا4لا 2-35 kو مهNG789 مهي0. s^• kو {د^789 uر3^.
’ا4لا µMي9 µ• kو Oا<0لا xد&او Oا9ولاو xد)لا TX= sلاKو يثاعلا sلا• kو مه8يS%عب
عماو)لا ± مه^7S= او^( اماو1= نودM8!و ر)4لا ع9د5و ر<7لا بر<5 +Se9 Dو0`لا ب48Kاو
+ل مه^7S= او^( امو مه.د9
ربY ± Uي-.و ةودq ]و5 Tك ± و.د5 +ي0. tا Uƒر ر3ب وب= ناكو ر3ب ‡= Oا.Y
n4م Uƒر kو!ر ا4يل' _ثعب ~ ا•ي: nS zو ا48<0خ nS' مه0لا Dو<5 ر)علا دعبو ةاد`لا ة%&
%ي01 ا4كو ا4,رثكو ارا7ك ا4كو نا‘gا ا4يل' _(و k%b ا4كو ا485ده9 ا4ي0. n4م %G9و ا4ل
>( يكر-[ا Dا8<ب ا4,رم=و Yاه}ا ا4ي0. _bر9 ~ ا9اعb ا4كو ا485و1و ا,ا8:= ا4كو ا48عجو
uاbر ب0طS ن' ا4N&W مه0لا نورqا& مXو د5 ن. U5p}ا اوطع5 و= tا k' +ل' k اولو<5
ر)Sا9 مه0لا ا"ك او0. نولو<5 ا;. _يلاع, u"q اC' nعم د.و nب Dد. نم uOاد.= دXا¥و
اp5p. ار)S مXر)Sاو ا"^5 اN89 مC E89ا مه0لا يكر-[ا نم uود. /0. ي;0^[ا uYا.
TخY=و مXودعب Dpل@و مهماد1= _ثو مه4K عM: مه0لا ا")S اSاط0! nSدل نم مC TعKاو
مXرا5Yو مهbر= ا4ثرو=و مXOارGخ دب=و مXرباY عط1او مه89H: T&H8!او مoو01 ب.رلا
n;عSW ا40عKاو ا4,اع,و اSOاG1و ا4,ايSو +0ك ا4SH: ا4ل E0&=و اي7( ا4بو ايلو ا4ل نكو مCاوم=و
ا48ث lاومWاو مه4م Oاي(Wا lا;0^[او ي;0^[او lا4مr[او ي4مr[او ا4ل ر7qاو ن5ركا-لا نم
+8ي&و مي(ر ?وOر ي4مr[اب +S' ةرخŸا ± و ايSدلا ةايلا ± _باثلا Dو<لاب مكا5'و tا
>ي&و ع;^, z= Tي(ر: ا5 +ل Dا<9 +.Yوو U4^( نب Tي(ر: +Kوو U4^( نب Tي(ر-ل
نXركB _07q= Dا)³ nي&و=و اه0ث• nي&و= 6e9 Dا1 /0ب Dا1 ناي7! ‡= نبا د5pيل
ةYايعبو T8<, و= ر7‰, >( ’Hلا ]و5 j)لابو اه81و ± ة%)لاب nي&و= د5pيل
Yار= ا[و $ار}ا نب ةدي. ‡W +8ي&و Dا( Tك /0. ا"ثك tا ركBو piا4}ا روG-و /bر[ا
~ +ل Tي1 ام مه75 ن= د5ر5 نم VاŒ عŒا +ل Dا1 ~ +.Yو9 {ا.Yو $ار}ا نب ةدي. اب= Iع5 ن=
نا!ر9و ي;0^[ا OاN0&و برعلا lا,ويبو ’ا4لا ?ار:= ± Lر… nS' +ب رم= ا• T;ع5
94
برعلا بطخ ةرهج
ن^(= U4^لا Uي4لاو U^لا /0. نو0,ا<5 ]ويلا مXو Uي;لا /0. uاB B' نو0,ا<5 اوSاك Uي0Xا}ا
Tكو,و ا4يعم tاب /7كو tاب نع8!او Oاو! Šلا ± uد4. ’ا4لا ن3يلو nN& نم UN&
ا;09 اG5= $ار}ا نب ةدي. ‡W +8ي&و tا Oا: ن' دq نم Lرخا %يكو tاب /7كو tا /0.
ةدي. اب= /,= >( ي;0^[ا نم DاKر ± /-‘ +4. tا /bر ر3ب وب= Lرخ د`لا نم ناك
ˆ.و الا& T;.ا ةدي. اب= ا5 +1را75 ن= Yار= ي( Dا1 ~ VاYولا Uي4ث ›0ب >( +عم را^9
6' tاو9 n,رخcو uايSY ± n4ي. ر<8لو n4ي;يب nبا8ك tا nطع5 اديه: ?و,و ادXا‹
د1 tا ن' ةرخŸا ± يqارلا ايSدلا ± ن5دXاpلا ي8Q[ا يباوWا يباو8لا نم نو3, ن= وKرW
يكر-[ا نم {ود. d' ي;0^[ا نم ˆيK ± "^, n0عK B' nيل' +1ا!و ا"خ nب ع4&
{"q +عم {د.و +ب uر:=و tاب ر7ك نم T,ا<9
]ورلا n0م T1رX ن= +`0ب Uيبا}ا نم اSY اB' >( ةدي. وب= را!و ر3ب ‡= Uطخ
ر3ب وب= ]ا<9 nلJب {jœ ر3ب ‡= d' ةدي. وب= ب839 ة"ثك ا.وج مC عج د1 +S=و UيكاطSHب
نو9اعم ي;0^[ا م3Sاوخ' نe9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ’ا4لا ± +4. tا /bر
او;)8.ا د1و مه4م مXود. بو01 ± ب.رلا tا /<ل= د1و مC Vو4)م مه4. Vو9دم نو•03م
نم ]ورلا n0م T1رX برo mSوjœ مه0!ر m,OاK د1و مهي0. م‚وY اoاوب= او<0q=و م‚و)-
+Kو د1 +S= mSوjœ d' اوثعب د1و ]ا-لا /)1= ± ]H-لا hر1 نم U5ر1 DpS >( مه5د5= يب
م3ب tا Yد-5 م34م د4ª ي;0^[ا م3Sاوخ' دم= ن= _5=ر9 nلB +Sا3م نم اد4K T1رX مهيل'
U8. نب م:اX عم tا م3ƒر اوبد8Sا9 مoو01 ± ب.رلا مo Š05و مXود. مo _35و مXروهv
او30€ ن'و U;ي4`لاو E87لا وه9 ®ر)S ن' م3Se9 "#او رKWا nلB ± او^8(او ¶ا1و ‡= نب
ر3ب وب= +.Yو U8. نب م:اX را! ا[و U8. نب م:اC ر3ب ‡= Uي&و Uمار3لاو ةYاه-لا /ه9
ن^(و +,رو-مو +5=رب "3لا ¢ي-لا نم ع784S ا4ك ا' اS' م:اX ا5 +ل Dا1و +4. tا /bر
Dا)#ا n0, nل عج د1 TKو p. tا ن'و +,د¥و +!Hبو {j)ب با-لا نم ع784S ا4كو {"بد,
وط… k nS= م0.او ربا&و j&ا9 uود. _ي<ل اBe9 "#ا T<8^م ن^لا I5د( _S=و اه0ك
95
برعلا بطخ ةرهج
+ب nل tا ب8ك k' tا Tي! ± U);« kو ب)S kو H;v nي)5 kو U<7S Š74, kو ةوطخ
ي4^* رK= عيG5 k tا ن' الا& %;.
وKر= اS=و tاب k' ةو1 kو Tع9= اS=و nلJك m0ع² ا"خ ‡ tا Yر5 ن' م:اX Dا<9
k /خ= نبا5 +4. tا /bر ¶ا1و ‡= نب دع! +;. +ل Dا<9 tا Oا: ن' T81= ن= T81= z اS= ن'
ادي:ر ايSدلا نم Lراخ nS= م0.او tا +Kو اo د5ر, _S=و k' Uبرb نبرG, kو U4ع\ نعط,
•ا& T;. و= +8مد1 xد& ]د1 k' ةرخŸا d' ايSدلا نم nN)5 نلو ا5ر1 tا d' عKارو
dا”راو /0( _0عK ن' ن5ر!ا#ا ن[ اB' 6' اJX "q mم نلا… k م. h= Dا<9 +870!=
‡= /0. ]د<9 Lرخ ~ ’ا40ل Oا5ر /7ي^ب ‡رbو /*رب mع\و /7ي!و /(اورو hودqو
ˆيK Tك d' T1رX +Kوو uوم"لا ]و5 ديلولا نب دلاخ Uطخ ي;0^[ا Uمد<• ر:ا89 ةدي.
d' او0!رH9 Vا;8Kkاب OارمWا /0. ¶اعلا نب ور;. را:H9 +1و75 ا-يK ي;0^[ا ¯ويK نم
"م= OارمWا نم د(او Tكو uوم"لاب اوع;8Kا9 ور;. h=ر Tث• مهي0. را:H9 nلB ± ر3ب ‡=
اوOا: ن'و مXراي8خاب نو0,ا<5 ]ورلا نا39 xد4خ ي<5ر7لا يبو مهمام= ]ورلاو +-يK /0.
د4K "م= ديلولا نب دلاخ d' ب839 +Sود;8^5 ر3ب ‡= d= OارمWا T!رH9 مه1Yا4³ اوpM8(ا
+iارمW اYدم ]ا-لا d' +Kو85و +7)S +عم JخH5 ن= دعب {د4K /0. 20Q8^5 ن= {رمH5 xارعلا
دلاخ dو9 ]ور0ل اYدم ˆيª ناXاب T&و B' نو<5اG8م مXو ي;0^[ا ±اوو ]ا-لا d' را^9
Tك _ماY ام اع7S hد² k T8<لا اJX ن= دلاخ h=ر9 ن5دSا^8م +iا@eب نم "م= Tك T,ا1و +لا81
نم ]ويلا اJX ن' Dا1و +ي0. mث=و tا د;N9 مهطخو OارمWا ع;M9 "م= اC ˆي}ا نم U1ر9
ام +ل ]و5 اJX نe9 م30;عب tا اود5ر=و مكYاهK او)0خ= /`لا kو رQ7لا +ي9 /`45 k tا ]ا5=
دSا^, /0. Uيع,و ]ا‰S /0. امو1 او0,ا<, kو {دعب
م34يب Dا( م3;0. م0ع5 ول مكOارو نم ناو †`45kو T• k nلB نe9 را-8Sاو
ا;9 lاه9 اولا1 +8*و م3يلاو نم A=رلا +S= نور, AJلاب +ب اورمr, z ا;ي9 او0;.ا9 اJX يبو
م3عج ا[ نو35و ناك AJلاب م0. ولو ر!اي84! اS= hر5 وXو k' ا4ثع5 z ر3ب اب= ن' Dا1 A=رلا
96
برعلا بطخ ةرهج
_;0. د<لو مXYادم= نم يكر-;0ل ع7S=و مهي-q د1 اa ي;0^[ا /0. د:= +ي9 م8S= AJلا ن'
ناY ن= +4م ™<845 k ناد0لا نم د0ب م34م TKر Tك Yر9= د<9 tا tا9 م34يب _1ر9 ايSدلا ن=
د4. kو tا د4. م3G<45 k م3Gعب "مH, ن' +ل اوSاY نا +ي0. {د5p5 kو Yو4}ا Oارم= نم د(W
مه1د4خ d' مXاSYYر ن' {دعب ام +ل ]و5 اJXو اوHي€ د1 OkrX نe9 او;0X tا Dو!ر U7ي0خ
ا4Gعب اهي0. ن3ي09 ةرامgا رواع8409 او;0ه9 اXدعب E07S z اSومpX ن'و مXYرS Dp, z ]ويلا
Uع1و[ا _ه8Sاو {ورمH9 ]ويلا رمH,= Žو.Yو م30ك رمH85 >( دq دعب ادq رخŸاو رخŸاو ]ويلا
Z ]ورلا d' نو;0^[ا @رب ا[و uوم"لا Uع1و Z ةدي. ¨= Uطخ { U4! U‘pX ر: ]ورلا U‘po
م3ماد1= _ث5و مكر)45 tا اور)Sا tا Yا.ا5 Dا1 ~ ي;0^[ا Z ةدي. وب= را! uوم"لا Uع1و
بر0ل ةاbرمو ر73لا نم ةاM4م j)لا نe9 اوj&ا ي;0^[ا ر-عم ا5 Š( tا د.و نe9
او.ر:=و Dا8<ب مXوOد, kو ةوطخ مهيل' اوط… kو م39ا)م او(j, %9 راع0ل UG(دمو
tا Oا: ن' مكرمc >( tا ركB نم kا _;)لا اومpلاو xردلاب اور88!او $امرلا
نcر<لا Oار1 ا5 Dو<5و ’ا4لا /0. ™<5 TK نب Bاعم Lرخو TK نب Bاعم ™)1
Tخد, k +84Kو Dا4, k tاو tا Uƒر ن' Šلا Oايلو=و hدCا را)S=و با83لا †‰7N8^مو
TKو p. tا مXد.و ا• ي1د)[ا ي1Yا)لا k' Uع!اولا Uƒرلاو ةر7`[ا tا /,r5 kو ŽامWاب
ا;ك •رWا Z مه470Q8^يل lالا)لا او0;.و م34م او4مc ن5Jلا tا د.و tا Dو<ل اوع;^, z=
او0-789 او.@ا4, kو +لو!رو tا اوعي\H9 نورو)4م tا Oا: ن' م8S= مه01 نم ن5Jلا 20Q8!ا
مكود. نم ارار9 مكار5 ن= م3بر نم اويN8!او ن5ربا)لا عم tا ن' اوj&او م3•ر بXJ,و
TعM9 tا "`ب @pع8م kو +SوY نم HM80م kو HM0م م34م د(W sيلو +8ƒرو +8G1 Z م8S=و
رمو ¶اعلا نب ور;. Uطخ +71و;Àلا ?ر)Sا ~ مهي0. ™<5و مهbر•و ?و7)لا Z †-‘
’ا4لا اه5= Dو<5و مهbر•و مهي0. ™<5و مه‰ع5 TعM9 ’ا4لا /0. J•مو5 ¶اعلا نب ور;.
Tƒ اBe9 م39ا)مو مكpكارم اومpلاو $امرلا او.ر:=و بكرلا /0. اوثKاو مكرا)ب= اوGq
97
برعلا بطخ ةرهج
د!Wا بوثو مهXوKو Z اوث9 U4!Wا ?ار\= اوكر اB' >( مXو0همH9 مكود. م3ي0.
+ي0. ب1اع5و بJ3لا _<‘و xد)لا /bر5 AJلاو9
%9 ار)1 ار)1و ار7ك ار7ك ا‚وN87ي! ي;0^[ا ن= ©`0ب د<ل نا^(gاب hp²و
TMلا Ykو= را.JSا اور.JSا د<ل ةد-لا مXو;81د& د1 ول م3Se9 مXYد. kو مه.وج م34لوه5
/0. 2<5و uوم"لا ]و5 ’ا4لا Z "^5 بر( نب ناي7! وب= ناكو بر( نب ناي7! ¨= Uطخ
ر-عم ا5 م3S' Dو<5و مه‰ع5و مهG•و ’ا4لا •رNي9 U.اج Tك /0.و U5ار Tك TX=
د1و ي;0^[ا Yادم=و ي4مr[ا "م= ن. يiاS TXWا ن. يعط<4م مMعلاراY Z م8N&= ي;0^[ا
مهiا^Sو مه^7S= Z مXو°ر,و د1و مه<4( م3ي0. د5د: مXYد. "ثك ود. Oا@eب م8N&= tاو
xد& k' tا ناوbر نو`0,و ]ويلا مه4م م3يM45 k tاو %9 مXY%بو مCاوم=و مXYkو=و
نو)لا †X ن38لو م3<لاخ d' اo اوبر<,و م39وي^ب اوع48ما9 ةور3[ا ن\اوم Z j)لاو Oا<0لا
¨= Uي&و ا4^( O%ب /0ب=و اد5د: kا81 J•مو5 ناي7! وب= T,ا1و نوع4° اoو اهيل' نو•M0, >لا
t ن' tا hو<8ب nي&ومو Aدعب نم n70Q8^م Ž' +,وم د4. ا;ه4. tا †bر ر;عل ر3ب
UG5ر7لا hYr, >( U09اS T<, k +S'و Tي0لاب +0<5 kراه4لاب %;.و راه4لاب +0<5 k Tي0لاب %;.
مهي0. +0<ثو ايSدلا Z Šلا مه.ا,Hب Uماي<لا ]و5 U45@اوم _0<ث نم ن5@اوم _0<ث اe9
_7خ نم ن5@اوم _7خ ا'و %ي<ث نو35 ن= Šلا k' +ي9 عbو5k ناpي[ Š(و
نو35 ن= T\الا kا +ي9 عbو5 k ناpي[ Š(و مهي0. +87خو T\الا مه.ا,اب Uماي<لا ]و5 U45@اوم
_01 م€ركB اBe9 م€ا•ي! ن. @وا•و مCا;.= ن^(Hب مXركJ9 U4}ا TX= ركB tا ن' ا7ي7خ
اBe9 م€ا4^( ركJ5 zو مCا;.= =و!Hب مXركJ9 را4لا TX= ركBو OkrX نم نوك= k= ?اخ= Ž'
دعلا نو3يل باJعلا U5c عم Uƒرلا U5c ركBو OkrX نم نوك= k= وKرW Ž' _01 م€ركB
ن35 %9 ¤ي&و _‰7( اBe9 U30ه8لا d' {ديب /<05 kو Šلا "q tا /0. m;85 kو اXار اqار
نم nيل' „`ب= ب•q ن35 %9 ¤ي&و _عيb ن'و nي,c وXو lو[ا نم nيل' ب(= بiاq
نƒرلا د. Dا1و اهي9 lام ¤لا +80. Z ?و. نب نƒرلا دعل +م%ك tا pMع• _^لو lو[ا
98
برعلا بطخ ةرهج
_0<9 اهي9 lام ¤لا +80. Z +4. dاع, tا †bر Š5د)لا ر3ب ¨= /0. امو5 _0خY ?و. نب
ا5 م34م _ي<ل ا[و عKولا د5د-ل nلB /0. Ž' ام= Dا<9 tا Dو!ر U7ي0خ ا5 اiراب uار= +ل
+7S= ]رو م3039 †^7S نم مك"خ مكروم= _يلو Ž' †عKو نم †0. د:= ن5رKاه[ا ر-عم
/0. ]و4لا ن[H8لو ر5رلا رو8!و Lا5دلا دiاGS نJQ88ل tاو +SوY نم رمWا +ل نو35 ن=
]د<5 نW {ديب †^7S AJلاو نادع^لا با8( /0. ]و4لا مكد(= zH5 ا;ك ¨رBWا ?و)لا
برG89 مكد(=
ا' lرK Š5رطلا hYاX ا5 ايSدلا lار;q •وœ ن= نم +ل "خ د( "q Z +<4.
nب ام d' nGيه5 اJX نe9 tا Dو!ر U7ي0خ ا5 nي0. „7خ _0<9 رMلا و= رM7لا tاو وX
uد(و رمWاب _ي0… د<لو ايSدلا رم= نم n,ا9 •: /0. /!H, k اN0)م •ا& _ل@ام tاو9
اه4. tا †bر U-iا. ›0ب +S= hور5 اهيبW را)8Skا Z U-iا. ةدي^لا Uطخ ا"خ k' _5=ر ا;9
_لد!= اورG( ا;09 ’ا4لا نم U09@= d' _0!رH9 +4. tا †bر ر3ب اب= نولوا485 اماو1= ن=
Vر9و 2ي4م Yو\ uاB Aد5Wا {وطع, k tاو ¨= +يب= امو ¨= _لا1 ~ اXYا!و _0.و اXرا8!=
دمWا /0. dو8!ا اB' Yاو}ا Š! م8يSو B' Š!و م85دك= B' E¥= نو4‰لا _بJك lاهيX د5دم
>( اهثع: م05و اهع: ب=ر5و اه<0a ˆ5ر5و اهيSا. n75 %هك اه7هكو ا•:اS s5ر1 >9
~ اoو01 +8ي0(
+iا47ب J…ا >( TKو p. tا lاB Z +8;ي3: _(رب ا;9 tا ن5Y Z hر-8!ا
|ي-4لا †M: ESاو}ا Jي1و Uعمدلا ر5pq tا +ƒر ناكو نو0ط[ا lام= ام +ي9 ½• ادM^م
Z مXد‘و مo –pه8^5 tا +ب نوipه8^5و +4م نورQ^5 ا‚ادلوو U3م ناو^S +يل' _G<Sا9
{و0ث8ماو اهماه! _1و9و اهي^1 _4N9 ˆ5ر1 نم lkاKر nلB ljكH9 نوه;ع5 م‚اي`\
+Sارª ن5دلا برb اB' >( +iا^ي! /0. رمو ةا41 +ل او7)1 kو ةا7& +ل او09 ا;9 اbرq
ا;09 {د4.ام +ي4ل tارا8خا ا,ا8:=و kا!ر= U1ر9 Tك نمو اKاو9= +ي9 ’ا4لا TخYو {Yا,و= _!رو
برطbاو +0Kرو +0ي³ ب0K=و +0iا( ب)Sو +4\ دمو +1اور ناطي-لا برb +يS tا „1
99
برعلا بطخ ةرهج
مه.ا;\= _ثك= د1 ن= DاKر _4‰9 Tiاو`لا /`بو +0X= Lامو {ده. Lرمو ]%!gا T(
ار;-م ار!ا( ]ا<9 مXرهv= يب Š5د)لاو Ž=و نوKر5 AJلا ي( lkو
¯ا8Sاو +طب +ثع! zو +برq /0. ]%!gا ن!ر Yر9 +5ر)1 ع9رو +8ي:ا( ع;M9
+8,= اهX= Z Oامدلا ن<(و اه0Xاوك /0. ’وrلا رر9و +0X= /0. Šلا $ار= ا;9 +-ع49 ن5دلا
_0ƒ ]ا رY +009 باط#ا ناب uاB Uلدع[او ة"^لا Z U<ي<:و Uƒرلا Z {"‰4ب +8;0ث د^9 +8ي4م
•رWا |عبو رJم رJ: uر-لا Yر:و اهخد5و ةر73لا ¢479 +ب lد(و= د<ل +ي0. برYو +ب
اه•ي9 اهي9 V@و ~ اXابH5و +ل hد),و اه4. ?د)5و +م=ر, اXHخ _‰7لو اه0ك= lOا<9 اهع³و
]= م3ي9 Dد. B' +8ما1' ]و5= نو;<4, ¨= †مو5 A=و نو•,ر, اBام ŽورH9 اهN& ا;ك اه.Yوو
اههKوب ’ا4لا /0. _01= ~ م3لو £ tا ر7`8!=و اJX £و1 Dو1= م3ل ر‰S B' +4عv ]و5
k مه0لا اولا1 ا•ي: _01 اa ®ر3S= TX tا مكد-S= _لا<9
رGS _لا<9 {j1 /0. U-iا. _71و +4. tا †bر ر3ب وب= Zو, ا[ اهيبW اXwاثر
اpعم ةرخ¡لو اه4. uرابYeب kJم ايSد0ل _4ك د<09 nيع! •ا& nلر3:و _ب= ا5 nهKو tا
ن' uد<9 {دعب بiا)[ا م‰.=و uw@ر tا Dو!ر دعب ثYاولا TK= ناك ن•لو اهي0. nلا1eب
nي9 j)لاب dاع, tا Yو.وم pM48!= اS=و n4م •وعلا ن^( nي9 j)لا ن^- دعيل tا با8ك
م1ا7,و +ع: †Xو ا[ ن5دلا رمHب _;1 د<ل ايSدلا رمHب اوما1 ن•ل ام= nل را7`8!kاب +يG<8!=و
nي9 OاG<لا /0. U5را@ kو n,ايل Uيلا1 "q ع5Yو, tا ]%! nي0ع9 +SاوK _7Kرو +.د&
ر;. 20Q8!ا ا[ U9%#ا dو ي( +8طخ +4. tا †bر باط#ا نب ر;. بطخ
ي( +ب ŠطS Šط4م Dو= نا39 نهي0. او4مH9 lا;0ك Tiا1 Ž' Dا<9 j4[ا دع& +4. tا †bر
برو9 اS= ام=و {Yو<5 Iي( {دiا1 ر‰4ي09 {دiا1 ع,ا 2S= Tج Tثم برعلا Tثم ا' Dا1 20Q8!ا
دع& ر;. dو ا[ راخWا نوي. Z Uي81 نبا Dا1و hرخ= Uطخ Š5رطلا /0. مه40ƒW Uع3لا
د;N9 ةا1رم +^0‹ ن. DpS ~ ر3ب ¨= s0M[ %X= †^7S hر= Žا"ل tا ناك ام Dا<9 j4[ا
100
برعلا بطخ ةرهج
AB Š( ›05 z +S' +0X= نم اوSو3, +ب او0;.او +ب او9رع, نcر<لا اوOر1ا Dا1 ~ +ي0. mث=و tا
tا Dام نم †^7S _لpS= Ž'و k= tا Uي)عم Z Vاط5 ن= Š(
U;هلا ]ر<, ?ورع[اب _0ك= lر<89ا ن'و _77. _ي4`8!ا نا مي8يلا £او +لy•
+0X= وX ا• +ي0. mث=و tا د;N9 بطخ +S= Ajطلا ركBو +ل Uطخ مG#ا k مG<لا Uيبار.Wا
OاKر kولو م3ي0. _يلو د1 Ž' ’ا4لا اه5H5 Dا1 ~ رخŸا ]ويلاو TKو p. tاب ’ا4لا ركB ~
ام مكروم= مهم نم بو45 ا• ا.%G8!ا مكد:=و م3ي0. مكاو1=و م3ل مك"خ نوك= ن=
2يك م31و<( JخHب با^لا U<9اوم را‰8Sا اSp* ا;هم ر;. /73لو م34م nلB _يلو,
Šث5 k E&= ر;. نe9 ناع8^[ا ‡ر9 "!= 2يك م3ي9 "^لابو اهعb= ن5= اهعbوو اXJخc
ن' Dا<9 بطخ ~ +ل Uطخ {دي5H,و USو.و +8ƒرب TKو p. tا +كراد85 z ن' U0ي( kو ةو<ب
+ي0. ©4يع5 ن= tا DH!= Ž'و م3ل م3,رG- ام ع7S= _;0. د1و مكرم= Žkو د1 TKو p. tا
Dدعلا ©;ه05 ن=و {"q د4. ©!ر( ا;ك {د4. ©!ر• ن=و
p. tا نا.= ام k' 2يعb د.و م0^م wرما Ž'و +ب Žرم= AJلاك م3;^1 Z
TKو p. t U;‰علا ا' tا Oا: ن' ا•ي: †<0خ نم م389%خ نم _يلو AJلا "`5 نلو TKو
]د<,=و †^7S نم Šلا T<.= £و J4م "`, ر;. ن' م34م د(= نلو<5 %9 •: اه4م Yاع0ل sيلو
اe9 ŽBrي09 Š0خ Z ا4ي0. ب8. و= U;0‰م م0v و= UKا( +ل _Sاك TKر ا‘H9 Aرما م3ل يب=و
Šلا اوط.=و م3bار.=و م3,امر(و م38يS%.و مكر! Z tا hو<8ب م3ي0ع9 م34م TKر اS=
’ا4لا نم د(= يبو mيب sيل +Se9 d' او;كا” ن= /0. اGعب م3Gعب T;• kو م3^7S= نم
TX=و tا Y%ب Z رG( م38ما. ’اS= م8S=و م384. /0. p5p. م3(%& d' بي( اSاو ةYاوX
اS=و ة"ثك Uمارك مكد.و د1 TKو p. tا ن'و +يل' +ب tا OاK ام k' Vرb kو +ي9 Vر@ k د0ب
kو د(= d' +0ك= k tا Oا: ن' †^74ب —رG- ام /0. ع0طمو +ي9 اS= امو ¤Sام= ن. Dو•^م
مXاو! د(= d' ¤Sام= TعK= _^لو Uماع0ل م34م E)4لا TX=و Oا4مWاب k' +4م دعب ام عيط8!=
mث=و tا د;N9 j4[ا دع& U9%#ا dو B' بطخو +بر د. نبا Dا1و hرخ= Uطخ tا Oا: ن'
101
برعلا بطخ ةرهج
Oا`8با Šلا U<9او• n8.ا\ TXW ©ي09 šي0q Ž' مه0لا او4مH9 VاY Ž' ’ا4لا اه5H5 Dا1 ~ +ي0.
م0v "q نم xا74لاو ةرا.دلا TX=و niاد.= /0. ةد-لاو U‰0`لا ©1@راو ةرخŸا رادلاو nهKو
©Q^9 EيN: Ž' مه0لا مهي0. Oاد8.ا kو مC ©م
†`8ب= ©0عKاو UعŒ kو Oا5ر kو ر5J, kو ?ر! "q نم اد)1 ?ورع[ا بiاوS Z
"ثك Ž' مه0لا ي4مr;0ل بSا}ا يلو $ا4}ا „7خ ©1@را مه0لا ةرخŸا رادلاو nهKو nلJب
ن. 2يعb Ž' مه0لا ي( Tك Z lو[ا ركBو Dا( Tك /0. uركB ©;CH9 ناي^4لاو U07`لا
n,pعب k' نو3, k ¤لا U4^لا Uي4لاب اهي0. ةو<لاو اهي9 “ا-4لا ©1@را9 n8.اطب T;علا
Vو-#ا ©1@راو n4م Oايلاو n5د5 يب ]ا<[ا ركBو hو<8لاو jلاو ي<يلاب >ث مه0لا n<ي9و,و
©1@را مه0لا lاه-لا نم رJلاو lا.ا^لا $%&'و †^74ل U!اN[او ©. nيbر5 ا;ي9
T;علاو +iاM. Z ر‰4لاو +يSاع• U9رع[او +ل مه7لاو nبا8ك نم Žا^ل {و085 ا[ ربد8لاو ر378لا
+ي0. mث=و tا دƒ ام دعب Dا<9 اG5= بطخو +ل Uطخ ر5د1 •: Tك /0. nS' _ي<ب ام nلJب
k ام نوع;• م3S'و mq ’Hيلا „عب ن'و ر<9 ع;طلا „عب ن' ’ا4لا اه5= ´4لا /0. /0&و
tا Dو!ر ده. /0. م84ك رورq راY Z نو0Krم م8S=و نوكرد, k ام نو0مH,و نو0كH,
ن^(= ا4ل اورهvH9 +8يS%عب Jخ= ا•ي: ن0.= نمو +,ر5ر^ب Jخ= ا•ي: ر!= ن;9 †(ولاب نوJخr,
نمو U1د)S z U4^( +,ر5ر! ن= م.@و اNي1 ا4ل رهv= نم +Se9 رiار^لاب م0.= tاو م31%خ=
ا"خ او<7SH9 xا74لا نم Uع: E-لا „عب ن= او;0.=و ا4^( +ب ا44v U4^( UيS%. ا4ل رهv=
اوN0&=و مكاوثم اوي\= ’ا4لا اه5= نوN07[ا مX n•لwH9 +^7S E: xو5 نمو م3^7SW
’ا4لا اه5= 2)5 +Se9 2-5 z ن' +Se9 /\ا<لا مكOا^S او^0, kو م3بر tا او<,او مكروم=
lYYول Ž'
T;.= نا ا"ثك و= ا"^5 م3ي9 lر;. ن' وKرW Ž'و /0. kو dk ا9ا7ك و¥= ن=
+ي)Sو +<( {ا,= k' +8يب Z ناك ن'و ي;0^[ا نم د(= /<5 k ن=و tا Oا: ن' م3ي9 Šلاب
tا م31@ر ¤لا م3لاوم= اوN0&=و +Sدب +يل' ب)45 zو +^7S +يل' T;ع5 z ن'و tا Dام نم
102
برعلا بطخ ةرهج
ديه-لاو رKا7لاو jلا بي)5 ?و8لا نم 28( T8<لاو 24. Z "ثك نم "خ Š9ر Z Tي0<لو
{دKو نe9 ا)عب +ب رGي09 مي‰علا T5وطلا d' د;عي09 ا"عب مكد(= Yار= اB'و +^7S ب^8(ا نم
م3ي0. بKو8!ا د1 {د;-و +SاN! tا ن' Dا<9 اG5= بطخو +ل Uطخ {ر8-ي09 Yاr7لا د5د(
kو +ل م34م UلH^م "q نم ايSدلاو ةرخŸا Uمارك نم مكا,c ا;ي9 |Mلا م3ي0. J…او ر3-لا
ن= ارYا1 ناكو +,Yا.و +^74ل ا•ي: اوSو3, zو dاع,و uرا, م3<0Q9 +يل' +ي9 م34م Uqر
Z ام م3ل رQ!و {"q •-ل م30ع² zو +<0خ Uما. م3ل TعM9 +ي0. +<0خ نوXW م30ع²
م31@رو رNلاو jلا Z م30ƒو U4\ابو ةرXاv +;عS م3ي0. ›!=و •رWا Z امو lاو;^لا
]Yc ©ب اo م. معS م3ي0. tا معS نمو ار)بو اعŒ م3ل TعK ~ نور3-, م30عل lايطلا نم
م3Sام@و م38لوY Z اهماو.و اه&اوخ مع4لا n0, lرا& ~ م345Y TX= اo ™8خا معS اه4مو
يب اه4م +يل' T&و ام م^1 ول kا U&اخ –رما d' _0&و U;عS مع4لا n0, نم sيلو م38<\و
م8SH9 +لو!رو tاب نا‘gا عم tا نوعب k' اه<( مه(د9و اXر3: مهع,= مه0ك ’ا4لا
نا8ما k' م345دل U7لا« Uم= E), م09 م345Y tا ر)S د1 اه0XW نورXا1 •رWا Z نو70Q8^م
+0X=و ]%!Âل ةدع8^م Uم=
م3لو USو•[ا مهي0.و مهXاK E:رو مهNiادكو مه-5اعم نو7)8^, م3ل نورM85
T<عم مC sي09 ا.ر مoو01 tا ¹م د1 U0يلو ]و5 Tك Z +,اوط!و tا عiا1و ر‰84, Uم=و Uع74[ا
Uqا9ر عم مه8(ا^ب _لpSو TKو p. tا Yو4K مه8FY د1 +ب نو<85 برهم kو +يل' نو•M05
ن3, z ¤لا Uماعلا U0ي0}ا Uي9اعلا Z tا نBeب رو`ثلا د!و ثوعلا عبا8,و Dا[ا Ubا78!او ˆيعلا
ا;9 د0ب Tك Z ]ا‰علا $و87لا عم Yو;N[ا tاو ]%!gا ناك Jم اه4م ن^(= /0. UمWا {JX
¤لا مع4لا {JX عم ن5ده8M[ا Yاه8Kاو ن5ركاJلا ركBو ن5ركا-لا ر3: اJX عم ›05 ن= /^.
DH^49 +7طلو +8ƒرو tا نوعب k' اه<( OاY= Vاط8^5 kو اXرد1 رد<5 kو اXYد. /)• k
اوركBا9 +,اbرم d' U.را^[او +8.اطب T;علا ا41@ر5 ن= اJX اS%ب= AJلا وX k' +ل' k AJلا tا
p. tا نe9 hYار9و mثم م3^لا‹ Zو م3ي0. tا U;عS او;88!او مكد4. tا O%ب tا Yا.
103
برعلا بطخ ةرهج
اوركBاو د;N[ Dا1و tا ]ا5Hب مXركBو رو4لا d' lا;0‰لا نم nمو1 Lرخ= /!و[ Dا1 TKو
/0. ايSدلا "خ يمور* ي7عG8^م م84ك B' م84ك و09 •رWا Z نو7عG8^م Tي01 م8S= B'
دعب ا;ي9 "#ا اo نوKر,و +45Yو tاب U9رع[ا عم اهيل' نو•ر8^,و اo نو4مr, Šلا نم Uع:
اJX ناك و09 UلاهK tاب ’ا4لا م‰.=و U-يعم ’ا4لا د:= م84ك م343لو nلB نا3ل lو[ا
Yاع[ا اهيل' ¤لا م3,رخc Z م3ل U<ث +S= "q مكايSY ± š( +عم ن35 z +ب مك%8با hJلا
+4م م3ي)S /0. اوN-, ن= Oا5ر(= م84ك +ي0. م84ك ام /0. U-يع[ا دهK نم م8S=و ب0<4[او
ن= Oا: ن[ و= ةرخŸا Uماركو ايSدلا U0يG9 م3ل عج د1 +S= ام +09 {"q /0. {وره‰, ن=و
tا Š( م89ر. ام k' م3بو01 يبو م34يب Tiالا tا مكركBe9 م34م nلB +ل ع;²
اCاوpل ا9وخ مع4لاب رور^لا عم م8عجو +8.ا\ /0. م3^7S= ®ر^1و +ل م80;ع9
Oاو "`0ل نم= ر3-لا ن'و ا‚ار7ك نم U;ع40ل ب0!= •: k +Se9 اه05و” نم %Kوو اCا<8Skو
اG5= بطخو +ل Uطخ بKاو م3ي‚و مكرم= نم /0. t اJXو ةYا5p0ل ب%M8!او U;ع40ل
نمو بعك نب ¨= lHي09 نcر<لا ن. DH^5 ن= Yار= نم ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9
نبا Bاعم lHي09 +<7لا ن. DH^5 ن= Yار= نمو _باث نب د5@ lHي09 „iار7لا ن. DH^5 ن= Yار=
Lاو@Hب –Yاب Ž' اŒا1و اS@اخ +ل ©0عK tا نe9 ©,Hي09 Dا[ا ن. DH^5 نا Yار= نمو TK
~ ¨اN&=و اS= مCاوم=و مXرا5Y نم اوKرخ= ن5Jلا يلوWا ن5رKاه[ا ~ نهيطع;9 tا Dو!ر
نمو Oاطعلا +يل' Vر!= ةرMCا d' Vر!= نم ~ مه01 نم نا‘gاو رادلا اوOو, ن5Jلا را)SWاب
دعب م3ي9 _ي<ب د1 Ž' +80(ار §ا4م k' TKر نمو05 %9 Oاطعلا +4. Hطب= ةرMCا ن. Hطب=
Oاp}ا TX= "q d' +0كH9 •: مكروم= نم ŽرG• نل Ž'و ¨ م8ي08باو م3ب _ي08با9 ´(ا&
Dا<9 اG5= بطخو +ل Uطخ مo ن03SW اوOا!= ن•لو مهيل' ن4^(W او4^(= ن•09 USامWاو
نم +ب ا4عجو Uل%Gلا نم +ل اSاده9 +ي4ب ا4ƒرو نا‘gاب ا4مرك=و ]%!gاب اSp.= AJلا t د;لا
/0. اSر)Sو ا4بو01 يب 2ل=و lا8-لا
104
برعلا بطخ ةرهج
U;ع4لا {JX /0. tا اودƒا9 يباN8م اSاوخ' +ب ا40عKو Y%لا Z ا4ل ن3مو اSود.
مكا5=و م37لاخ نم /0. ر)4لاب د.ولا م31د& د1 tا نe9 اهي0. ر3-لاو اهي9 د5p[ا {ولH!او
مXp. او0! k' Uبو8لا d' او.y5 zو U;ع4ب ]و1 ر7ك ا;0<9 U;ع4لا ر7كو †&اع[اب T;علاو
اهM09 رهv=و اه8;0ك عجو UمWا {JX ةو.Y p.= د1 tا ن' ’ا4لا اه5= مXود. مهي0. P0!و
نم مكا5'و tا ا40عK Uikc /0. {ور3:او +;عS /0. tا Yا. {ودƒا9 اه9ر:و اXر)Sو
ا.ايb n0X %ج ن= ول Šلاب اد;* Iعب AJلاو Dا<9 ’ا4لا ر;. بطخو +ل Uطخ ن5ركا-لا
©ع5 ام +^7S ©ع5 باط#ا Dc د5@ وب= Dا1 باط#ا Dc +4. tا DH^5 ن= _ي-خ lار7لا P-ب
نcر<لا =ر1 نم ن= ب^(= اS=و ي( /0. —= +S' ’ا4لا اه5= Dا<9 اG5= بطخو +ل Uطخ اX"q
’ا4لا د4. ام +ب نود5ر5 نcر<لا نوOر<5 اماو1= ن= d' Tيخ د1 +S'و k= {د4. امو tا +ب د5ر5 ا'
يب ´4لا B'و Dy5 †(ولا B' م39رعS ا4ك اe9 م3لا;.Hب {ود5ر=و م3,Oار<ب tا اود5رH9 k=
+ب ا44v ا"خ ا4ل رهv= ن;9 k= م3ل Dو1= ا• م39ر.= اe9 ´4لا بXBو †(ولا ع9ر د<9 اSرهv=
+ي0. +ب ا4ي4ث=و ا"خ
ا‚e9 ا€اوه: ن. ’و74لا {JX او.د1ا +ي0. {ا4G`ب=و ار: +ب ا44v ار: ا4ل رهv= نمو
2ي7خ T\الا ن'و –رم Tي<ث Šلا اJX ن' U5اq ر: d' م3ب Vy, اXو.د<, k' م3S'و Uع0\
اSp( _ثرو= U.ا! ةوه:و ةوه: _.ر@ ةر‰S برو Uبو8لا U}اعم نم "خ U•يط#ا uر,و •بو
مهثعب= kو م384!و م345Y مكو;0عيل £ا;. Iعب= ا' Ž'و k= د<علا ب(ا& U5اور Zو %5و\
{ديب †^7S AJلاو9 £' +ع9"09 nلB نم •: +بار نم k= م3لاوم= اوJخH5و مكروهv اوبرGيل
nلا;. نم %ما. _ثعب ن' _5=ر= ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 ¶اعلا نب ور;. ]ا<9 +4م م34)1W
د<9 +4م +4)1W {ديب ر;. s7S AJلاو معS Dا1 +4م +)<,= +برG9 n8ي.ر نم %Kر بYH9
مه0لا Dا<9 Uع;}ا ]و5 ’ا4لا ر;. بطخو Ajطلا U5اور Zو +^7S نم ™<5 tا Dو!ر _5=ر
مهي9 او;ي<5 ن=و مهيS U4!و مه45Y ’ا4لا او;0عيل مه8ثعب ا' Ž' را)مWا Oارم= /0. uده:= Ž'
kا;. م3يل' T!ر= ام tاو Ž' ’ا4لا اه5H5 d' {وع9ر •: مهي0. T3:= نe9 اولدع5 ن=و مه•ي9
105
برعلا بطخ ةرهج
ن;9 م384!و م345Y مكو;0عيل م3يل' مه0!ر= ©3لو م3لاوم= اوJخHيل kو مكرا-ب= اوبرGيل
¶اعلا نب ور;. بثو9 +4م +4)1W {ديب ر;. s7S AJلاو9 d' +ع9"09 nلB hو! •: +ب Tع9
nS' +8ي.ر „عب بYH9 Uي.ر /0. ي;0^[ا Oارم= نم TKر ناك ن' n85=ر= ي4مr[ا"م= ا5 Dا<9
2يكو +4م +4)1W نB' {ديب ر;. s7S AJلاو A' Dا1 +4م +4)<8ل
مXولJ89 ي;0^[ا اوبرG, k k= +^7S نم ™<5 tا Dو!ر _5=ر د1و +4م +)1= k
+8طخ مXوعيG89 •اي`لا مXولy, kو مXور7389 مه1و<( مXوع4° kو مXو48789 مXور;• kو
Dا1 ~ +يS /0. /0&و +ي0. mث=و tا دƒ tا +ƒر ’اعلاب ةYامرلا ]ا. بطخو ةYامرلا ]ا.
بر<8S اS' مه0لا nيل' بو,=و uر7`8!= Ž' مه0لا ارا7q ناك +S' م3بر اور7`8!ا ’ا4لا اه5=
يم%`ل نا39 راد}ا ام=و Šلا nلو1و Dو<, nSe9 +لاKر راكو +iابc Uي<بو nيS معب nيل'
š7(ا9 ا;هيب= $%)ل ا;ه8‰7N9 الا& اFوب= ناكو ا;C yك +8” ناكو U45د[ا Z ي;ي85
Vد, kو UلاGلا T;€ k †.ارلا _S= مه0لا ارا7q _4ك nS' ا4ل ر7qا مه0لا +;. Z nيS مه0لا
ر^لا م0ع, _S=و hو3-لا _ع7,راو "3لا xرو "`)لا Vرb د1 مه0لا UعيG• ة"^3لا
]و<لا k' tا $ور نم ’Hي5 k +Se9 او30هي9 اوط4<5 ن= T1 nثاي`ب مهثq= مه0لا /7خ=و
ا5 nل ا•ي4X نولو<5 ’اعلاب ’ا4لا Š7\و @@¦[ا او)01و OاJلا او<0. >( او(رب ا;9 نور9ا3لا
يمرلا †1ا!
¨= /0. +Sو0G75 امو1 ن= +`0بو ر3ب ¨= /0. +Sو0G75 امو1 ن= +`0ب د1و +8طخ
اه5= Dا1 ~ +يS /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع& >( اG`م بثو9 Š5د)لا ر3ب
ا€ا: _ع4مو برعلا lد,را tا Dو!ر Zو, ا[ +S' ر3ب ¨= ن.و ©. مكjخH! Ž' ’ا4لا
ناك tا Dو!ر ن' tا Dو!ر U7ي0خ ا5 +ل ا401 ن= د;* باN&= ا40ك ا45=ر عجH9 اX"عبو
k +Se9 uدM^مو n8يب ]pلا9 ]ويلا nلB عط<Sا د1و مo tا {د‘ U3i%[او †(ولاب برعلا T,ا<5
نم رخ= نW tاو Dا<9 معS ا40<9 اJX /0. +5=ر م30ك و= ر3ب وبا Dا<9 برعلا Dا8<ب nل U1ا\
/0&و {jكو tا د;N9 j4[ا دع& ~ اJX †5=ر نو35 ن= نم d' ب(= "طلا ©7طQ89 Oا;^لا
106
برعلا بطخ ةرهج
ناك نمو lام د1 اد;* نe9 اد;* دع5 ناك نم ’ا4لا اه5= Dا<9 ’ا4لا /0. T1= ~ +يS /0.
م34م ناطي-لا بكر مكYد. T1و مكwاد.= رثك ن= ’ا4لا اه5= lو‘ k †( tا نe9 tا دع5
Šلا +لو1 نوكر-[ا {رك ولو اه0ك نا5YWا /0. ن5دلا اJX tا نره‰يل tاو بكر[ا اJX
U•9 _0q U0ي01 U•9 نم مكو ŠXا@ وX اBe9 +`مدي9 T\الا /0. Šلاب ?J<S Tب xد)لا {د.وو
_4ع8!او +ي0. م€دXا} kا<. Žوع4م ول ’ا4لا اه5= tاو ن5ربا)لا عم tاو tا نBeب ة"ثك
DpS ~ يعم "خ وXو tا مهي0.
ˆيK "م= Žاي-لا Uثرا( نب mث[ا ناك ’را9 E89 Z ر;. ده. Z $و87لا بطخ
Dا!ر' d' ةرYا[اب ر;. ر3ب وب= /&وو اG5رم {ا7لH9 {د;8^5 U45د[اب ر3ب ¨= /0. ]د1 xارعلا
ة%& T1 ’را9 TX= d' mث[ا عم ’ا4لا بدS ن= ر;. +ب T;. ام Dو= نا39 +عم ¯وي}ا
مهي0. اه0<ث=و مهيلا {وKولا {رك= نم ’را9 +Kو ناكو ر3ب وب= اهي9 lام ¤لا U0ي0لا نم رM7لا
d' د(= بد845 %9 ]ا5= Uث%ث مoد45 TعKو ممWا مXره1و مXp.و مه8كو:و م‚اط0! ةد-ل
Yوع^م نب دي. وب= بد84م Dو= نا39 xارعلا d' ’ا4لا بد49 Yا. عبارلا ]ويلا ناك ا;09 ’را9
Žاي-لا Uثرا( نب mث[ا Uطخ Dا<9 Uثرا( نب mث[ا م03,و ’ا4لا عبا8,و را8Q[ا دلاو †7<ثلا
†<: "خ /0. مXا40qو ’را9 25ر ا4NN, د1 اSe9 +Kولا اJX م3ي0. ن;‰ع5 k ’ا4لا اه5=
ر;. Uطخ اXدعب ام tا Oا: ن' اCو مهي0. ا401 نم اS=ر8Kاو مه4م ا40Sو مXاSر\ا:و Yاو^لا
hو<5 kو UعM4لا /0. k' رادب م3ل sيل @اMلا ن' Dا<9 ’ا4لا Z ر;. ]ا1و +4. tا †bر
nلJب k' +0X= +ي0.
با83لا Z tا مكد.و ¤لا •رWا Z او"! tا Yو.وم ن. نورKاه[ا Oارطلا ن5=
+0X= dومو {ر&اS pعمو +45Y ره‰م tاو +0ك ن5دلا /0. {ره‰يل Dا1 +Se9 اXو;3ثرو5 ن=
وب= وXو اباد8Sا مC و= مهي0. رم= Iعلا +ل ع;8Kا ا;09 نولا)لا tا Yا. ن5= ممWا I5راوم
ا‚e9 ي8, >( ا.ر^م ده8•kو رمkا Z مهكر:=و tا Dو!ر باN&= نم عŒا +ل Dا1و دي.
¨W ر;. Uي&و 23لاو U&ر7لا ?رع5 AJلا Iي3[ا TKرلا kا اهN0)5 k برلاو برلا
107
برعلا بطخ ةرهج
Uع5د#او ر3[ا •ر= /0. ]د<, nS' Dا<9 Yوع^م نب دي. ¨ا d' ر;. ]د<,و Yوع^م نب دي.
2يك ر‰Sا9 {و0هM9 "#ا او!ا4,و {و;0ع9 ر-لا /0. اوOرK د1 ]و1 /0. ]د<, U5j}او USاي#او
+Kو نم /,r5 k ن)N8م +طb ام ر^لا ب(ا& نe9 uر! ي-7, kو nSا^ل نpخاو نو3,
دع! ˆيK عي:و ¶ا1و ¨= نب دع! ˆيK عي: د1و +ل Uطخ UعيG• ناك +عيb اB'و +Xر35
م3ل برb ا= dاع, tا ن' Dا<9 ايطخ ’ا4لا Z ]ا<9 xارعلا برل +هKو ي( ¶ا1و ¨= نب
اo †يNيل Dاو1Wا م3ل ?ر&و DاثمWا
ن'و +ب ع784ي09 ا•ي: م0. نم tا اهيي• >( اXرود& Z U8يم بو0<لا نe9 بو0<لا
د1و Uƒرلا9 ":ا8لا ام=و ي0لاو يCاو OاQ^لاو Oايلا9 lارامWا امH9 ":ا,و lارام= Dدع0ل
را8.kاو دXpلا +(ا87مو را8.kا Dدعلا با9 ا(ا87م باب T3ل ر^5و اباب رم= T3ل tا TعK
+01 د(= Tك نم Šلا Jخ= دXpلاو Dا;.Wا ˜د<8ب +ل Yادع8!kاو lاومWا ركJ8ب lو[ا ركB
?ا73لا نم +735 ا• 28كاو اد(ا nلB Z عSا), kو Š( +ل د(= Tك d' Šلا U5YH,و Š(
د1 tا ن'و د(= +4يبو ©يب sيلو +لا يبو م34يب Ž' •: +4`5 z ?ا73لا +ي735 z نم نe9
"q Šلا +ل JخHS اXا4`05 نم de9 عط8^5 z ن;9 ا4يل' م3,ا3: او‚H9 +4. Oا.دلا ع9Y ©مpل=
Dا<9 xارعلا بر( /0. {رم= ي( ¶ا1و ¨= نب دع! /&و ¶ا1و ¨= نب دع^ل +8ي&و ع8ع8م
tا نe9 tا Dو!ر ب(ا&و tا Dو!ر Dاخ Tي1 ن= tا نم nSر`5 k بيXو mب دع! دع! ا5
ب^S د(= يبو +4يب sيل tا نe9 ن^لاب •ي^لا وN‘ +43لو •ي^لاب •ي^لا وN‘ k TKو p.
Uي9اعلاب نو0bا785 {Yا. مXو مoر tا Oاو! tا lاB Z مهيعbوو مه75ر: ’ا4لا9 +8.ا\ k'
+Se9 +مpلا9 ا41را9 ن= d' Iعب J4م ´4لا _5=ر AJلا رمWا ر‰Sا9 U.اطلاب {د4. ام نوكرد5و
دع^ل +8ي&و ن5ر!ا#ا نم _4كو n0;. P( اه4. _qرو اه8كر, ن' uا5' ¤‰. {JX رمWا
¤ي&و š7(ا9 xارعلا بر( n8يلو د1 Ž' Dا<9 {ا.Y +(ر^5 ن= Yار= ا[و اG5= ¶ا1و ¨= نب
+5رك د5د: رما /0. ]د<, nSe9
108
برعلا بطخ ةرهج
T3ل ن= م0.او +ب E878!او "#ا nعم نمو n^7S Yوع9 Šلا k' +4م ™0œ k
م0.او tا Uي-خ nل ع;8² nباS و= nبا&= ام /0. j)لا j)لا9 j)لا "#ا Yا8ع9 اYا8. ةYا.
ايSدلا „`ب +.ا\= نم +.ا\= ا'و +8ي)عم با48Kاو +8.ا\ Z ن5رما Z ع;8• tا Uي-خ ن=
Oا-S' tا اه•-45 Šiا<( بو0<0لو ةرخŸا „`بو ايSدلا ب- {ا). نم {ا).و ةرخŸا ب(و
?رعي9 ر^لا ام=و Oاو! Šلا Z +ماBو {دما( نو35 نH9 UيS%علا امH9 UيS%علا اه4مو ر^لا اه4م
اولH! د1 يي4لا نe9 بN8لا Z دXp, %9 ’ا4لا UN•و +Sا^ل †0. +01 نم U;3لا روه‰ب
n8لy• dاع, tا د4. n8لyم j8.ا9 +G`ب اد. „`ب= اB'و +( اد. ب(= اB' tا ن'و مه8*
ر;. ب8كو ¶ا1و ¨= نب دع! d' اه8ك hرخ= Uي&و uرم= Z nعم Vر-5 نa ’ا4لا د4.
uرمc Že9 دعب ام= Yا4KWا نم +عم نمو ا;ه4. tا †bر ¶ا1و ¨ا نب دع! d' باط#ا نب
hو1=و ودعلا /0. ةدعلا TG9= tا hو<, نe9 Dا( Tك /0. tا hو<8ب Yا4KWا نم nعم نمو
مكود. نم م34م †&اع[ا نم ا!ار8(ا د:= اوSو3, ن= nعم نمو uرمcو برلا Z ةدي3[ا
kولو t مXود. Uي)ع• نو;0^[ا ر)45 ا'و مXود. نم مهي0. ?وخ= ˆي}ا بوSB نe9
Uي)ع[ا Z ا45و8!ا نe9 م€دعك ا4,د. kو مXYدعك sيل اSYد. نW ةو1 مo ا4ل ن3, z nلB
Z م3ي0. ن= او;0.ا9 ا4,و<ب مه0`S z ا40G7ب مهي0. ر)4S k'و ةو<لا Z ا4ي0. TG7لا مC ناك
Tي! Z م8S=و tا †&اع• او0;ع, kو مه4م اويN8!ا9 نو0ع7, ام نو;0ع5 tا نم U‰7( مك"!

ا;ك مه4م ر: مهي0. P0! ]و1 بر9 ا4ي0. P0^5 ن09 ا4م ر: اSود. ن' اولو<, kو
ناكو را45د}ا D%0خا و!اM9 ’وM[ا را7ك tا Pخا^• او0;. ا[ Tيiار!ا ©ب /0. P0!
dاع, tا DH!= مكود. /0. ر)4لا +SولH^, ا;ك م3^7S= d نوعلاه0لا اولا!او kوع7م اد.و
Dyم ن. مo ر)<, kو مهع85 ا"^م مه;-• kو مX"^م Z ي;0^[اب Š9ر,و م3لو ا4ل nلB
†ما( مي<م ود. d' نورiا! م‚e9 م€و1 ™<45 z ر7^لاو مXود. او`05 >( مo Š9ر5
اهي9 نوي• U(ار مC نو3, >( U0يلو امو5 Uعج Tك Z nعم ن• م1=و Vار3لاو s7SWا
109
برعلا بطخ ةرهج
نم اه0خد5 %9 UمJلاو E0)لا TX= hر1 ن. مC@ا4م ESو مه8ع8م=و مه8N0!= نومر5و مه^7S=
اo Oا9ولاب م8ي08با UمBو Uمر( مC نe9 ا•ي: اه0X= نم اد(= =@ر5 kو +45دب Šث, نم kا nباN&=
م0‰ب برلا TX= /0. اور)48^, kو ا"خ مXولو89 م3ل اوj& ا;9 اهي0. j)لاب او08با ا;ك
ن3يلو مXرم= nي0. 2œ kو مه4يبو n4يب نويعلا uBH9 ودعلا •ر= _•\و اB'و E0)لا TX=
nع745 k بوJ3لا نe9 +1د&و +N)S d' ن•;ط, نم •رWا TX= نم و= برعلا نم uد4.
نم uوSY د4. n4م ن3يلو nل ا4ي. sيلو nي0. ي. ¯ا`لاو +Gعب Z n1د& ن'و {jخ
مه<9ارمو مXYادم= ا5ار^لا عط<89 مه4يبو n4يب ا5ار^لا I,و عi%طلا رث3, ن= ودعلا •ر=
Tي#ا Šباو! مC "…و nباN&= نم ’Hلاو A=رلا TX= عi%ط0ل Š4,و م€ارو. عi%طلا ع8,و
j)لاو Yاه}ا TX= d' ا5ار^لا رم= TعKاو n5=ر نم ةو<لا مXا<0, ام Dو= ناك اود. او<ل نe9
TX= +ب _يبا( اa رثك= uرم=و n5=ر نم عيG89 hوo اد(= اo „… kو Y%}ا /0.
اBe9 U5ا3Sو Uعيb و= U0q +ي9 ?وQ8, +Kو Z U5ر! kو Uعي0\ نثع, kو n8&اخ
k ~ n,و1و n,دي3م nيل' عجاو uا5ار!و nعi%\و nي&ا1= nيل' م;bا9 ودعلا _45ا.
اه0ك •رWا ?رع,و +0,ا<مو uود. ةرو. ر), >( Dا81 nXر38^5 z ام ةpKا4[ا مه0Kاع,
lايلا نم š<ي,و uر3^. /0. n!ار(= uB= ~ nب Uع4)ك uودعب ع4)89 اه0X= U9رع;ك
£و tاو uود.و tا ود. +ب بXر8ل +<4. _برb k' د<. +ل sيل "!Hب —r, kو uدهK
نب ر;. ناك ن5دXاM;0ل +8ي&و ناع8^[ا tاو مكود. /0. م3ل ر)4لا £وو nعم نمو uرم=
tا دي5H8ب اوGما tا نو. /0.و tابو tا م^ب U5ولWا د<. د4. Dو<5 +4. tا †bر باط#ا
ن' اود8ع, kو tاب ر7ك نم tا Tي! Z او0,ا<9 j)لاو Šلا ]وpلو tا د4. نم k' ر)4لا امو
kو روه‰لا د4. او9ر^, kو ةرد<لا د4. او0ث° kو Oا<0لا د4. او4• kو ن5د8ع[ا ب• k tا
lارا`لا ن: د4.و نا7(pلا /<8لا اB' مه081 او1و,و اديلو kو ة=رما kو امرX او08<,
Iعب Dو= ناك Dا1 Žاjطلا hور نار¥ TX= O%K' Z Uيم= نب /0عيل ر;. Uي&و
Dو!ر Uي&ول نار¥ TX= O%Keب {رم=و ن;يلا d' Uيم= نب /0ع5 Iعب ~ دي. ¨= Iعب ر;. +ثعب
110
برعلا بطخ ةرهج
ن. مه487, kو مه8iا Dا1و +bرم Z nلJب tا +ƒر ر3ب ¨= Uي&ولو nلJب +bرم Z tا
~ مه4م /0• نم Tك •ر= E^ماو م0^[ا رر1=و +45Y /0. مه4م ]ا1= نم مه0K= ~ مه45Y
نم اوKرQي09 نا45Y برعلا ةر5pª uر85 kا +لو!رو tا رمHب مهي0¥ اS= مه;0.=و ناد0لا مX"خ
ا;ي9 مه8مJب Oا9وو ا4^7S= /0. Šلاب مC ارار1' مهbرHك اbر= مهيطعS ~ مه4م +45Y /0. ]ا1=
25رلاب م‚ا"} را& ا;ي9 مX"qو ن;يلا TX= نم م‚ا"K يبو مه4يب kدب nلB نم tا رم=
Lرخو را)SWاو ن5رKاه[ا Z hYاS Yوع^م نب دي. ¨= T81 ر;. d' /ه8Sا ا[و ر;عل Uطخ
AوB را-8!او ’را9 d' "^لاب +ي0. را:= مه039 ’ا4لا را-8!او +ب ر3^ع9 ارار& /,= >(
/0. عج د1 TKو p. tا ن' Dا<9 ’ا4لا Z ]ا<9 %Kر Iع5و مي<5 ن= +ي0. اورا:ا9 A=رلا
+4م و0œ k د^}اك مه4يب ا;ي9 نو;0^[او اSاوخ' +ي9 مه0عKو بو0<لا يب 2لH9 +0X= ]%!gا
يب مه4يب hرو: مXرم=و اوSو35 ن= ي;0^[ا /0. Š• nلJكو {"q با&= O/: نم O/:
]ا1 ن[ ع, ’ا4لا9 مه4م A=رلا AوB
اJo ]ا1 نمو مC اع, +ي9 اوSاكو ’ا4لا ]pل +ب اوbرو +ي0. اوع;8Kا ام رمWا اJo
اه5= ا5 مC اع, +ي9 اوSاك بر( Z ةدي3م نم مC +ب اوbرو مC او=ر ام مه5=ر dوW ع, رمWا
مي1= نا _5=ر د<9 Lور#ا ن. م34م A=رلا ووB ©9ر& >( م34م TKرك _4كا' Ž' ’ا4لا
†0Mلا tا د. نب ر5رK Uطخ _70خ نمو _مد1 نمرمWا اJX lرG(= د1و %Kر Iعب=و
tا د. نب ر5رK ]ا<9 بي^لا d' ’ا4لا ع85 نم ’را9 Dا81 /0. وXو Uثرا( نب mث[ا Dا1و
U0يG7لاو U<با^لا Z ]ويلا اJX ده: نم عيجو م3S' U0يª ر-عم ا5 Dا<9 +مو1 Z †0Mلا
عبر م3لو +4م م3ل AJلا Tثم T74لا نم ادq s;#ا اJX Z مه4م د(W sيلو Oاو! O%لاو
AJ0ل م34م +ي0. د:= kو ودعلا اJX d' Vر!= د(= نSو35 %9 ي4مr[ا "م= نم %7S +^»
U4}او U;ي4`لا و= U4}او ةYاه-لا ي4^لا hد(' نور‰84, اe9 نوKر, ام d' UيSو +4م م3ل
tا د;N9 { U4! ثامر= ]و5 ¶ا1و ¨= نب دع! بطخو ثامر= ]و5 ¶ا1و ¨= نب دع! Uطخ
{wا4ث TK tا Dا1 20خ +لو<ل sيلو n0[ا Z +ل n5ر: k Šلا وX tا ن' Dا1و +ي0. mث=و
111
برعلا بطخ ةرهج
اJX ن' نولا)لا AYا. اهثر5 •رWا ن= ركJلا دعب نم روبpلا Z ا48ك د<لو
اه4م نو0كH,و اه4م نو;عط, م8SH9 |M( ث%ث J4م م3ل اه(اب= د1و م3بر Yو.ومو م3ثا"م
مكOاK د1و م34م ]ا5Wا باN&= مه4م DاS ا• ]ويلا اJX d' م‚و^,و م‚و•و اه0X= نو08<,و
Z اودXp, نe9 مكOارو نم p.و U0ي1 Tك رايخو م‚اي.=و برعلا {وKو م8S=و ع;}ا اJX مه4م
ن'و +0K= d' اد(= nلB بر<5 kو ةرخŸاو ايSدلا م3ل tا عج ةرخŸا Z اوqر,و ايSدلا
نب م&ا. ]ا1و ور;. نب م&ا. Uطخ م3,رخc او<بو,و م3•ر بXJ, او7عG8بو او4€و او0-7,
نولا45 k ام ي4! ث%ث J4م اه4م نولا4, م8S=و اه0X= م3ل tا T(= د1 Y%ب {JX ن' Dا<9 ور;.
مCاوم= م309 نعطلاو برGلا مXو;81د&و ®j& ن' م3عم tاو نو0.Wا م8S=و م34م
اJX Š5 z š9ا(و راK nلB نم م3ل tاو م80-9و ®رخ ن'و مXY%بو مXwا4ب=و مXwا^Sو
tا م3N4م امو ]ا5Wا اوركBا tا tا u%X {دiاعب مهي0. اوYوع, ن= U9ا« Uي1اب م34م ع;}ا
+ب ع48‘و +يل' T<ع5 ر@و kو ر» اهي9 sيل را71 sبا^ب مكارو •رWا ن= نور, kو= اهي9
’ر7لا ˆيK نم U0ي7لا باN&= Tƒو Aد!Ÿا د05وخ نب UNي0\ Uطخ ةرخŸا م3F او0عKا
اوبB د!= ©ب d' دع! T!رH9 ارا7S اه0يخ اه4. lر9 Tكr, ن= U0يª lYاكو ي;0^[ا /0.
Dا<9 دع! مهخر)8!ا ي( +مو1 Z Aد!Wا د05وخ نب UNي0\ ]ا1و U0يª ن.
OkrX Uثاqeب Š(= اد(ا ن= م0. ول اJX ن'و +ب xوثو[ا +Œاب {و4[ا نا {ا,"-. ا5
او0ع78ل اد!= م8يŒ اe9 Uبرلا ثوي0لا ]اد1' مهي0. اومد1=و ةد-لا مXوiد8با مهثا`8!ا م34م
TX نو4`5 نر1 A=و نور75 Aر9 A= Uعيبر رY t اور7, kو اوركو اود), kو اود: +0ع9
•ر” Oا^4#ا tا م!اب مهي0. اود: tا م3Sا.= م371اوم ن. او4qH9 مه71اوم d' T&و5
ا5 مC _لا<9 DاKر Uعبر= اXو4ب اهعمو Uي!Yا<لا بر( Oا^4#ا lرG( Dا8<لا /0. اXYkو=
ا;ك د(او TKر و4ل م3S' {"q +ل' k AJلا tاوو ن5را8« ®رKاXو يعiا\ م8;0!= م8S= ©ب
ljq kو م3^( _4MX kو م3لاخ _NG9 kو مكاب= _4خ ام ةد(او ة=رما و4ب م3S=
ن= او;0.او ن5ر9ا3لا بر( Z مي‰علا باوثلا نم ي;0^;0ل tا د.= ام نو;0ع, د1و م3^S
112
برعلا بطخ ةرهج
اوطبارو اوربا&و اوj&ا او4مc ن5Jلا اه5=ا5 TKو p. tا Dو<5 UيSا7لا رادلا نم "خ Uي1الا رادلا
/0. tو ن5ر)8^م مكود. Dا81 d' اودqا9 ادq م8N&= اBe9 نوN07, م30عل tا او<,او
نود-45 د(او دعب اد(او اومد<89 مXpكارم اوركاب E)لا مC Oاb= ا;09 ن5ر)48^م +iاد.=
مه08<ب ©9ر: AJلا t د;لا _لا1 j#ا اه`0ب ا;09 اعيج اوده-8!ا >( او0,ا<9 pيKارWا
اXYkو= xا@ر= اهيطع5 +4. tا †bر ر;. نا39 +8ƒر ر<8^م Z مo ©ع;² نا ¨ر نم وKر=و
Oا^4#ا _,امو „1 >( مXرY Uiام مه4م د(او T3ل UعبرWا
ةر)لا d' ناوpq نب U8. باط#ا نبر;. +Kو { U4! Zو ناوpq نب U8. Uطخ
اj4م +ل اوع9ر9 مه4م اهي(اوSو نiاد[اب ن5Jلا ن. ’را9 TX= ةYام عط1و +عم ن• اCوyب {رم=و
OاJ( _لو, د1 ايSدلا نe9 دعب اما Dا1 ~ ´4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 بطœ ]ا1و
م3S'و k= اه(ا& اهط)5 OاSgا Uبا)ك Uبا& اه4م †<ب ا'و ]ر)ب اه0X= _SBc د1و ةربدم
tا Dو!ر _عŒ Ž= بMعلا نم ن'و k= مكرG• ام ن^(Hب اXو1را79 Uلا* k اXو1را7م
Uع! م4ه}و ا75رخ يع! اهي9 Aوهي9 اX"7: نم را4لا Z /<05 مQGلا رMلا ن' Dو<5
د<لو ]ا(pلاب šي‰ك †Xو U.ا! اهي0. ي,H8لو U4! Uiا;^» ة"^م اه4م يبالا يب ام باوبا
اS= lدKو9 ا41اد:= _(ر1 >( ]ا-لا xرو kا ]اع\ ا4لام Uعبا! عبا! tا Dو!ر عم _4ك
lرp,H9 +4يبوب يب اه8<<-9 ةYرب _ط<8لاو ي7)S +4يبو mيب اه8<<-9 ةر° nلام نب دع!و
ةوS ن35 z +S'و را)مWا نم ر)م /0. "م= وXو k' ]ويلا د(= ا4م امو اه7)4ب رp,=و اه7)4ب
ا"`& ’ا4لا ي.= Zو ا;ي‰. †^7S Z نوك= ن= tاب Bو.= اS=و U5jK اه8Q!ا4, k' P1
نور34,و نو9رع89 Aدعب نم OارمWا نوبرM8!و
ن7^لا ب0\ ايSدلا U45د[ا †Xو "!رo دع! DpS ا[و ¶ا1و ¨= نب دع^ل Uطخ
ن7^لا او;b د1 مXدKوو •: /0. رد<5 م09 U0KY ر‚ /0. hو)<لا U45د[ا d' ’ا4لاب jعيل
نو)0… %9 رNلا اJo م34م م)8.ا د1 مكود. ن' Dا1و +ي0. mث=و tا د;N9 ’ا4لا ع;M9
ن= نو9ا… •: مكOارو sيلو مه47! Z م3Sو:وا4ي9 اوOا: اB' م3يل' نو)0œ مXو +عم +يل'
113
برعلا بطخ ةرهج
نا A=رلا نم _5=ر د1و م€YاB او49=و مXرو`ث او0ط.و ]ا5Wا TX= {و;كا7ك د<9 +4م او,r,
رNلا اJX عط1 /0. _مp. د1 Ž' k= ايSدلا مكر)” ن= T1 م3,اي4ب ودعلا YاهK اورYا,
U4! hو)<لا U45د[ا E89و U0KY مN81او Tع9ا9 د:رلا /0. nلو ا4ل tا ]p. اعيج اولا<9 مهيل'
’ا4لا ع;8Kا9 nلJب {jœ ر;. d' دع! ب8ك دSواه4ب ’ر7لا Vوج _ع;• ا[و ر;. Uطخ {
k= ]ا5Wا نم {دعب ام +ل ]و5 اJX Dا1و مXرا-8!او j#ا مXjخH9 ايطخ j4[ا /0.ر;. ]ا1و
او0-789 او.@ا4, kو اوpKو=و Žوjخ= ~ {وعŒا9 م3ي0. +bرا. Ž'و رمHب _;F د1 Ž'و
ن= A=رلا ن;9= A=رلا م3ي0. hو805و رومWا م3ب ›-789 او0يط, kو اورث3, kو م3•ر بXJ,و
~ مXp748!H9 ن5ر)[ا ن5JX يب اط!و kyم DpS= >( +ي0. lرد1 نمو /01 ن;ي9 "!=
نوك=
مه5رb= ن= مهي0. tا E89 نe9 ب(= ام /G<5و مهي0. tا E875 >( اOYر مC
باN&= نم A=رلا TX= نم DاKرو نا7. نب نا;ث. ]ا<9 مه30م او.@ا48يل مXY%ب Z مهي0.
مهiا@eب اولا1و uرث=و n5=ر مه4. µي`5 k ن3لو nلB hرS k اولا<9 ام%ك او;0389 tا Dو!ر
ام مoور( نم ر:ابو مهكو0م T81و مه.وج „9 د1 نمو مهم%.'و م‚ا!ر9و برعلا {وKو
Uطخ مC VYاو مهيل' بدSاو مC نBH9 uوخر)8^5 zو uوSBH8!ا ا'و {JX نم م‰.= وX
nيل' +ب ب8ك ام او;ه9و A=رلا ي4مr[ا "م= ا5 ]و<لا با&= Dا<9 بلا\ ¨= نب /0. ]ا1و †0عل
{p.= AJلا {د4Kو {رهv= AJلا +45Y وX U01 kو ةرث3ل +SkJخ kو {ر)S ن35 z رمWا اJX ن'و
{د4K ر&اSو {د.و pM4م tاو tا نم Yو.وم /0. نN49 ›0ب ام ›0ب >( U3i%[اب {د5=و
ع;8² z ~ بXBو +ي9 ام xر7, TRا نe9 +3^‘و +ع;² @ر#ا نم ]ا‰4لا نا3م مه4م nSا3مو
TX= d' ب8كاو م1H9 ]%!gاب p5p. "ثك †ه9 %ي01 اوSاك ن'و ]ويلا برعلاو ادب= {"9اJ-
م€Hي09 OkrX نم دK=و د(=و عج= وX ن• T7• z نمو مXwا!wرو برعلا ]%.= مه9 U9و3لا
ن^- ر;. ر^9 مXد4. نم „عب مXود‘ ن= ةر)لا TX= d' ب8كاو I0ثلا م<يلو ناث0ثلا
مه4م nلB +M.=و مه5=ر
114
برعلا بطخ ةرهج
tا Dو!ر Oاطخ نم ناكو tا دي. نب UN0\ ]ا1و tا دي. نب UN0\ Uطخ
n8348(او ا5%لا n8;M.و رومWا n8;3(= د<9 ي4مr[ا "م= ا5 دعب ام= Dا1 ~ ده-89
اSر;9 رمWا اJX nيل' nي0. T3S kو n5د5 Z و4S k n5=رو _S=و nSH:و _S=و براM8لا
lو0ب د1و رمWا اJX £و nSe9 د<4S اSد1و د7S اSد9وو بكرS ا40ƒاو ب¥ ا4.Yاو عطS
Uطخ s0K ~ رايخ ن. k' nل tا OاG1 ب1او. نم •: 2-345 م09 lj8خاو _برKو
نا7. نب نا;ث. ]ا<9 او;0389 ]ا5Wا نم {دعب ام +ل ]و5 اJX ن' Dا<9 ر;. Yاع9 نا7. نب نا;ث.
TX= d' ب83,و مهمH: نم او"^ي9 ]ا-لا TX= d' ب83, ن= ي4مr[ا "م= ا5 hر= Dا1و ده-89
/<089 U9و3لاو ةر)لا ن5ر)[ا d' يمرلا ن5JX TXHب _S= "^, ~ مه4‘ نم او"^ي9 ن;يلا
نم رثا3, د1 ام n^7S Z T1 uد4.و nعم ن• lر! اB' nSe9 ي;0^[ا ع;ª يكر-[ا عيج
Uي1اب برعلا دعب n^7S نم †<8^, k nS' ي4مr[ا "م= ا5 رثك=و اp. p.= _4كو ]و<لا Yد.
n5=رب {ده:ا9 ]ا5Wا نم {دعب ام +ل ]ويلا اJX ن' p5ر- اه4م Bو0, kو p5pعب ايSدلا نم ع48° kو
s0K ~ +4. ب`, kو nSاو.=و
او;0389 ]ا5Wا نم {دعب ام +ل ]و5 اJX ن' Dا<9 ر;. Yاع9 بلا\ ¨= نب †0. Uطخ
مهمH: نم ]ا-لا TX= _)Q!= ن' nSe9 ي4مr[ا "م= ا5 دعب ام= Dا<9 بلا\ ¨= نب †0. ]ا<9
مه5رارB d' U-لا lرا! مه4‘ نم ن;يلا TX= _)Q:= ن'و مه5رارB d' ]ورلا lرا!
نو35 >( اXراط1=و اه9ار\= نم •رWا nي0. _G<8Sا •رWا {JX نم _)Q: ن' nS'و
مXرا)م= Z OkrX رر1= lkايعلاو lاروعلا نم n5د5 يب اa nيل' مX= uOارو Vد, ام
م<8لو مه5رارBو مهمر( Z مC U1ر9 م<809 xر9 ث%ث اهي9 او1ر78ي09 ةر)لا TX= d' ب8كاو
مKا.Wا ن' مC اYدم U9و3لاب م‚اوخ' d' U1ر9 ر^8لو مهي0. اوG<845 %•ل مXده. TX= Z U1ر9
/0. مه8ل=و مه03ل د:= nلB نا39 برعلا T&=و برعلا"م= اJX اولا1 ادq nيل' اور‰45 ن'
ام "ي`, /0. رد1= وXو n4م مX"^[ {رك= tا نe9 ]و<لا "^م نم lركB ام ام=و n^7S
ر)4لاب T,ا<S ا4ك ا43لو ةرث3لاب /Gم ا;ي9 T,ا<S ن3S z اSe9 مXYد. نم lركB ام ام=و {ر35
115
برعلا بطخ ةرهج
اه9ا4ك=و اه9ار\= نم •رWا /0. نG<848ل ةد0لا {JX نم _)Q: ن•ل tاو TK= ر;. Dا<9
برعلا T&= اJX نلو<يلو مXد‘ z نم م€د;يلو U&رعلا ن1را75 k مKا.Wا d' lر‰S ن•لو
TG9= _Sا اولا1 ادq ر`ثلا nلB +لو= TKرب /0. او":H9 برعلا T&= م8عط81ا {و;8عط81ا اBe9
TXHب م0.= _S= ي4مr[ا"م= ا5 اولا1 اي1ار. {و0عKاو +ب †0. او":= Dا1 ةرد<م ن^(=و ا5=ر
xارعلا
%Kر مXرم= يلوW tاو ام= Dا<9 مه8;0كو مه85=رو nي0. اود9و د1 uد4Kو
اولا<9 Žp[ا نر<م نب نا;ع4لا Dا<9 ي4مr[ا "م= ا5 نم Tي<9 ادq اهي<ل اB' U4!Wا DوW نSو3يل
ي;0^[ا يب Dا8<لا ب-Sو نر<م نب نا;ع4لا Uطخ {kو9 ةر)لاب J•مو5 نا;ع4لاو اC وX
U5ار Tك /0. 2<ي9 •رWا نم ب5ر1 hو(= نوBjÀ0. ’ا4لا Z "^5 نا;ع4لا ناكو ’ر7لاو
روه‰لا نم مكد.و امو ن5دلا اJX نم +ب tا مكp.= ام م8;0. د1 Dو<5و +ي0. ©ث5و tا د;•و
{د.و pM4م tاو +.راك=و {@اM.= _ي<ب ا'و {رود&و مكد.و ام hYاوX م3ل p¥= د1و
ةp.= م8S=و رمWا اJX نم م80<8!ا امو UلB= م84كB' /Gم ام اوركBاو +لو= nلB رخc ع8مو
AJلاو U9و3لا TX= نم م3Sاوخ' نم م3.اط<Sا م8;0. د1و {wايلو=و ا<( tا Yا. ]ويلا م8SH9
مكود. نم +iا@eب م8S= نم نور, د1و م3لBو م38‘pX Z مهي0. AJلاو مكp.و مكر7v Z مC
ام=و Yاو^لا اJX نم نور, امو Uثرلا {Jه9 م3ل اورطخ= ام امH9 م3ل اورطخ= امو ®رطخ= امو
مXايSY /0. نSو35 %9 اورطخ= امو ®رطخ= ام Oاو! kو م38Gيبو م345د9 +ل ®رطخ= ام
ن5"خ يب م3Se9 O%لا ن^(H9 +^7S /0ب=و tا xد& د. tا /<,او م345Y /0. م34;Àƒ=
TKر Tك /739 "^5 ر7vو ب5ر1 E89و= xو@رم †( ديه: يب نم يي4^لا hد(' ن5ر‰84م
T,ا<5 د1و Uم¹[ا نم nلBو +^7S نر1و +Sر1 +ي0. ع;8Mي9 +يخ= d' +Sر1 T35 zو +ي05 ام
j3م Že9 اودع8!ا9 hرم= _يG1 اBe9 +ي05 ام /0. P0^م م34م TKر T39 +(ا& ن. ب03لا
ة"38لا ljك اBe9 اث%ث
116
برعلا بطخ ةرهج
•وه40ل Hيه8يلو +(%! +ي0. د-ي09 UيSاثلا ljك اBe9 Hي€ ن35 z نم Hيه8ي09 dوWا
TعKاو uYا. ر)Sاو n45Y p.= مه0لا اعم او0ƒا9 tا Oا: ن' Tما( Že9 Uثلاثلا ljك اBe9
Vر)9 ]و<لا OامY Z +!ر9 Šل@و uYا. ر)Sو n45Y @اp.' /0. ]ويلا ديه: Dو= نا;ع4لا
ده-8!ا9
نب ر;. ب8كو {Yاو1و ’ر7لا n0م YرKYp5 Aد5 يب ي”ا7لا نم DاKر بطخ
’ر7لا n0م YرKYp5 d' Iع5 ن= {رمH5 xارعلا E89 /0. وXو ¶ا1و ¨= نب دع! d' باط#ا
+ي0. او0خY ا;09 نiاد[اب +يل' مXJ7S=و مXرا8خا9 +Sو.د5 د0}او A=رلاو ةر‰4[ا TX= نم kاKر
نم= اSY%ب Vولولاو اSوpq d' مكا.Y امو م3ب OاK ام مه0! Dا<9 مه4يبو +4يب ناجر8لا رم=
_K= م8•: ن' نر<م نب نا;ع4لا مC Dا<9 ا4ي0. ®=ر8Kا م34. ا40qا-,و مكا4;ج= اS= TK=
ا4ƒر tا ن' نر<م نب نا;ع4لا Uطخ Dا<9 نا;ع4لا م0389 م03, Tب اولا<9 +,رثc Oا: نمو م34.
"خ +8باK' /0. اSد.وو +4. اSاه45و ر-لا ا49رع5و +ب اSرمH5و "#ا /0. ا4لد5 kو!ر ا4يل' T!رH9
Tخد5 kو {د.ا, U1ر9و +برا<, U1ر9 ي81ر9 اورا& k' U0ي1 nلB d' Vد5 م09 ةرخŸاو ايSدلا
نم +7لاخ نم d' J45 ن= رم= ~ I3‘ ن= tا Oا: ام nلJب I3;9 ¶او#ا kا +45Y Z +عم
YاY@ا9 {ا,= عiا\و P8qا9 +ي0. {ر3م يهKو /0. اعيج +عم او0خد9 Tع9و مo =دبو برعلا
ا4ي05 ن• =دS ن= اSرما ~ ŠيGلاو ةوادعلا نم +ي0. ا4ك AJلا /0. +ب OاK ام TG9 اعيج ا49رع9
ن^( ن5Y وXو ا445Y d' مكو.دS نN49 ?ا)Sgا d' مXو.د49 ممWا نم
Oاp}ا +4م ر: رخc نم نوX= وX ر-لا نم رمH9 م8يب= نe9 +0ك Eي<لا E1و ن^لا
او;3” نا /0. +ي0. مكا4;1=و tا با8ك م3ي9 ا470خ ا445Y d' م8K= نe9 ةpKا4[ا9 م8يب= نe9
مكا40,ا1 k'و مكا4ع4مو ا401 Oاp}اب اSو;8ي<,ا ن'و مكY%بو م3SH:و م34. عKرSو +ما3(Hب
م34م يب lاB =و!= kو اYد. T1= kو /<:= _Sاك Uم= •رWا Z م0.= k Ž' YرKYp5 Dا<9
نe9 مC اومو<, ن= نوع;ط, kو ’را9 مكوp`, k مكا4Sو73ي9 †(اوGلا hر1 م3ب TكوS د1
م3)خ d' ا,و1 م3ل ا4bر9 مكا.Y ده}ا ناك ن'و ا4م م3Sر`5 %9 م3<ل رورq ناك
117
برعلا بطخ ةرهج
Dا<9 ةرار@ نب ة"`[ا ]ا<9 م3ب Š9ر5 ا30م م3ي0. ا430مو مكاSو^كو م3XوKو ا4مرك=و
نويN8^5 ?ار:= مXو مهXوKوو برعلا ’وOر OkrX ن' n0[ا اه5= ةرار@ نب ة"`[ا Uطخ
مQ75و ?ار:Wا ?ار:Wا xو<( م‰ع5و ?ار:Wا ?ار:Wا ]ر35 ا'و ?ار:Wا نم
+ي0. uوباK= +ب _;03, ام Tك kو nل {وعج +ب او0!ر= ام Tك sيلو ?ار:Wا ?ار:Wا
nS' nلB /0. نوده-5و n`0ب= AJلا نوكW ©بواM9 nلB kا مه0ث• ن^• kو او4^(= د1و
ام=و ا4م kا( =و!= ناك ا;9 Dالا Oو! نم lركB ام امH9 ا[ا. اo ن3, z U7& ا487&و د1
nلB hر49 lايلاو برا<علاو ن%ع}او s9ا4#ا TكHS ا4ك Vو}ا +-5 ن35 م09 ا4.وK
م4`لا راع:=و Tبgا رابو= نم ا4لpq ام k' s0S kو •رWا رهv †X اe9 D@ا4[ا اماو ا4ماع\
ا4Gعب T8<5 ن= ا445Y
ن= UيXارك Uي( †Xو +84با ن9ديل اSد(= ناك ن'و „عب /0. ا4Gعب "`5و اGعب
ا9ورعم %Kر ا4يل' tا Iع9 nل lركB ام /0. ]ويلا T1 ا4لا( _Sا39 ا4ماع\ نم TكH,
ا4,ويب م‰.= +8يبو ا4با^(= "خ +^(و ا4bر= "خ +bرH9 {دلومو +هKو ?رعSو +^S ?رعS
d' اSا.د9 ا4;0(=و ا41د&= اهي9 ناك ¤لا Dالا Z اS"خ ناك +^74ب وXو ا480ي1 "خ +80ي1و
ا4بJكو xد&و ا401و Dا<9 {دعب نم U7ي0#ا ناكو +ل ناك بر, نم Dو= د(= ب² م09 رم=
ا44يب ا;ي9 را)9 +.ا,او +ل Š5د)8لا ا4بو01 Z tا ?J<9 ناك kا ا•ي: T<5 م09 ا4)<Sو Yا@و
اS= Ž' Dو<5 م3بر ن' ا4ل Dا<9 tا رم= وه9 اSرم= امو tا Dو1 وه9 ا4ل Dا1 ا;9 ي[اعلا بر يبو
Tك _<0خ اS=و †هKو kا nلاX •: Tكو •: ن35 z B' _4ك £ n5ر: k Aد(و tا
Tي^لا /0. م3لYW TKرلا اJX م3يل' _ثع9 م38كرY= ¤ƒر ن'و •: Tك ")5 £'و •:
نم Šلاب OاK +S= +ي0. ده-49 ]%^لا راY AراY م30(Wو ¨اJ. نم lو[ا دعب م3ي¥= اo ¤لا
U5p}ا +ي0. اوbر.ا9 ‡= نمو م3ي0. ام +ي0.و م3ل ام +09 اJX /0. م3عبا, نم Dا1و Šلا د4.
¤4K +80خY= م34م T81 ن;9 م34يب م3لا اSH9 {و0,ا<9 ¨= نمو م3^7S= +4م نوع4° اa {وع4ما ~
ن'و رqا& _S=و د5 ن. U5p}ا _•: ن' ر8خا9 {=واS نم /0. ر)4لا +8<.= م34م †<ب نمو
118
برعلا بطخ ةرهج
T8<, k T!رلا ن= kول اJX Tث• ©0<8^,= YرKYp5 Dا<9 n^7S †M489 م0^, و= 2ي^لا9 _•:
~ OkrX ?ر:= /0. {و0ƒا Dا<9 بار, نم ر1وب Žو8iا Dا1 ~ Aد4. م3ل •: k م3808<ل
نiاد[ا باب نم Lرœ >( {و1و!
’ر7لا ˆيK دiا1 م8!ر T!ر=و ’ر7لا ˆيK دiا1 م8!ر د4. رما. نب †عبر Dا<م
ا;09 رما. نب †عبر +يل' Iع9 ا4;035و +;03S %Kر ا4يل' Iعبا ن= ¶ا1و ¨= نب دع! d'
ا4ب OاK tاو ا4ثع8با tا Dا1 م3ب OاK ام ة"لا TX= نم Yو. +Œاو ناجر8لا +ل Dا1 +يل' /ه8Sا
d' نا5YWا روK نمو اه8ع! d' ايSدلا Šيb نمو tا Yا. d' Yاعلا ةYا. نم Oا: نم LرQ4ل
ا4عKرو +4م nلB ا401 nلB ا4م T1 ن;9 +يل' مXو.د4ل +<0خ d' +45دب ا40!رH9 ]%!gا Dد.
Yو.وم امو Dا1 tا Yو.وم d' /G7S >( ادب= {ا40,ا1 ‡= نمو ا4SوY اهي05 +bر=و {ا4كر,و +4.
م8!ر ةرG( Z Uع: نب ة"`[ا Uطخ †<ب ن[ ر7‰لاو Tب= نم Dا81 /0. lام ن[ U4}ا Dا1 tا
Tك Šلاخ tا ن' Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 +,رG- م0389 Uع: نب ة"`[ا اG5= +يل' Iعبو
TX=و n^7S +ب lركB AJلا ام=و +ل hJلاو +ع4)5 وX اe9 ا•ي: ع4& ن;9 +1@ارو O/:
ا4^لو +9رعS نN49 ايSدلا Z ناط0^لا م‰.و Y%لا Z ن3;8لاو Oاد.Wا /0. روه‰لا نم uY%ب
Dالا Oو! نم ا4ي9 lركB AJلا ام=و م3SوY +لوXو م3ي9 +عbوو م3ب Uع4& tا9 {ر34S
ايSدلاو +يل' اS"&و nلJب اS%8با tاو {ر34S ا4^لو +9رعS نN49 بو0<لا ?%8خاو U-يع[ا Šيbو
نوع1و85 اهiاخر TX= Dp5 zو +يل' او")5 >( Oاخرلا نوع1و85 اXدiاد: TX= Dp5 zو DوY
ناك ر3: AوB tا مكا,c ا;ي9 م84ك ولو اهيل' او")5و مo Dy, >( دiاد-لا
ا;ي9 ا4ك ولو Dالا "`, d' ر3-لا 2عb م3;0!=و م8ي,و= ا;. ر)<5 مكر3:
نH-لا ن3لو ا4. اo +9ر5 Uƒر tا نم ا0M8^م ا4ي0. عبا8, ام مي‰. ناك ر7ك TX= +ب ا4ي08با
Tثم ركB ~ kو!ر ا4ي9 Iعب dاع,و uرا, tا ن' +ب ا4Sو9رع, م84ك و= +يل' نوXJ, ام "q
مX"م=و { U4! دSواه4ب ي;0^[ا ¯ويK _ع;8Kا ا[ Uع: نب ة"`[ا Uطخ DوWا ]%3لا
ة"`[ا +يل' او0!رH9 +;03S %Kر ا4يل' او0!ر= ن= مهيل' |0علا راد4ب T!ر= Žp[ا نر<م نب نا;ع4لا
119
برعلا بطخ ةرهج
’ا4لا Dو\=و "خ Tك نم ’ا4لا دعب= برعلا ر-عم م3S' +لو1 +ل مKر,و +يل' TخYH9 Uع: نب
ةروا!Wا OkrX رمc ن= ©ع4م امو اراY {دعب=و ارJ1 ’ا4لا رJ1=و Oا<: ’ا4لا /<:=و ا.وK
ن'و م34. T· اوXJ, نe9 ’اKر= م3Se9 م37ي} ا^M4, k' با-4لاب مكو;‰845 ن= £و(
ا•ي: ا487& نم lHطخ= ام tاو _0<9 +ي0. _ي4ث=و tا lد;N9 Dا1 م3.را)م مكرS اوبH,
نم ’ا4لا دعب=و Oا<: ’ا4لا /<:=و ا.وK ’ا4لا د:=و اراY ’ا4لا دعبW ا4ك ن' ا48عS نم kو
ام tاو9 ةرخŸا Z U4}او ايSدلا Z ر)4لا اSد.و9 +لو!ر ا4يل' TKو p. tا Iعب >( "خ Tك
nلB d' عKرS k tاو اS'و مكا4ي,= >( ر)4لاو E87لاب +لو!ر اSOاK J4م ا4بر نم ?رع8S ا4ل@
م3bرHب T8<S و= م35د5= Z ام /0. م30`S >( ادب= Oا<-لا
TX= T1= ~ { U4! YرKYp5 برا(و نا!ارخ sي1 نب 24(Wا اpqو ر;. Uطخ
Iعبو م‚اد0ب d' اوعKار,و YرKYp5 نiاpخ +يل' اوع9Yو {ود1ا.و {ولا)9 24(Wا /0. ’را9
tا ن' +8طخ Z Dا<9 مهطخو ’ا4لا ع;M9 باط#ا نب ر;. d' مiا4`لاو j#اب 24(Wا
+0Kcو باوثلا TKا. نم +.ا,ا /0. د.وو hدCا نم +ب +ثعب امو +لو!ر ركB dاع,و uرا,
ولو +0ك ن5دلا /0. {ره‰يل Šلا ن5Yو hدCاب +لو!ر T!ر= AJلا وX Dا<9 ةرخŸاو ايSدلا "خ
Uي!وM[ا n0م n0X= د1 tا ن' k= {د4K ر)Sو {د.و p¥= AJلا t د;لا9 نوكر-[ا {رك
مهbر= م3ثرو= د1 tا ن'و k= م0^• رG5 اj: مXY%ب نم نو30‘ او^ي09 مه0f xر9و
م8SHك ]ويلا اهلا^م نم ن5ر)[ا ن'و k= نو0;ع, 2يك ر‰4يل مXOا4ب=و مCاوم=و مXرا5Yو
رخc ع8مو {د.و pM4مو {رم= ›لاب tاو Y%لا Z او0qو د1و دعلا نم /Gم ا;ي9 ن5ر)[او
او"`, kو اولد, kو {د.و م3,r5و {دهعب م3ل ?و5 TKر /0. {رم= Z اومو<9 +لو= nلB
نب نا;ث. Uطخ م301 نم kا /,r, ن= UمWا {JX /0. ?اخ= k Že9 مك"q م3ب tا Dد8^ي9
ي;0^[ا /0. tا Oا9= ام +يل' عجو { U4! رQط&' ¶اعلا ¨= نب نا;ث. E89 ا[و ¶اعلا ¨=
’ا4لا Z م4`[ا ’ا»= Uعبر= م^1و ر;. d' s;#اب Iعبو +^»
120
برعلا بطخ ةرهج
مهي9 ]ا1 ~ نا;ث. مهع;M9 ايSدلا او1د8!او USامWا اوY=و باه4لا ن. د4}ا _7.و
ام او=ر او0q اBe9 او0`5 z ام نوXر35 اa ي9اعم +0X= Dاp5 kو %<م Dاp5 k رمWا اJX ن' Dا1و
]ويلا Tي0<لا د^م "ث3لا د^5 zو نور345
ا4يلا T!ر= ن= ةدي. ¨= d' ]ورلا Iعبو TK نب Bاعمو ]ورلا يب ]ا-لا E89 Z
ا4^7S= lاJب {j·و +يل' نو.د, امو نولH^, امو نود5ر, ا;. +لH^S م3iاN0& نم %Kر
T1 ناجر80ل اولا<9 مXا,H9 TK نب Bاعم ةدي. وب= مهيل' T!رH9 م801 ن' م3‰( d' مكو.دSو
م34م او^يلو U-لا •ر= م8كر,و اSY%ب م30خY= امو +يلا نو.د, ]k'و نو0ط, ام اSوjخ= +ل
نRو Oا^4لا ]ويلا مه30° ا'و +4با n0Xو ’را9 n0م n0X د1و ’را9 •ر= م8كر,و ديعب
نم و= U5ر1 اSار1 نم و= U45دم ا44iادم نم م8;N81ا ن'و ة"ثك U;ي‰. اSYو4Kو †( ا430م
ا4بر( م8عط1 د1 م3S=و ا48.ا;ª ®ر7v د1 م3S= م844v= ار3^. ا4ل م8مpX و= ا4)( ا4Sو)(
نو0N8^, z اSوjخ=و •رWا /)(و Oا;^لا ]و¥ Yد. نRو ا4م اSOارو نa م8qر9 و= م34.
Bاعم Dا<9 او83! Bاع[ ناجر8لا {ر^9و Dو<لا اJX اولا1 ا;09 ا4با8كو ا4ي4ب نو4مr, م8S=و ا4لا81
k' +ل' k AJلا tا دƒ ركاB اS= ام Dو= ن= m. مه;ه9H9 Dا1 معS +ل Dا1 اوqر9 د1 ناجر80ل
ن=و د;N•و {د(و tاب او4مr, ن= tا d' مكو.Y= ام Dو= ن=و +يS د;* /0. ة%)لاو وX
ر;#ا بر: او48•و بي0)لا اور^3,و ا4يS U4^ب او48^, ن=و ا4801 او0<8^,و ا4,%& او0),
ن'و ا4ي0. ام م3ي0.و ا4ل ام م3ل ا445Y Z ا4Sاوخ= م8S=و م34م نRو ا4م م8S= ~ ر5y#ا مل Tك=و
م8يب= م8S= ن'و م34. 23Sو نورqا& م8S=و ]ا. Tك Z ا4يل' U5p}ا اوYH9 م8يب=
tا م3• >( ا4يل' او@ربا9 م34م {و0با1 نR TKو p. tا Š0خ اa •: sي09 ي80)#ا ي,اX
اSY%ب م30خY= ام م3لو1 ام=و +يل' مكو.دS امو +ب مكرمHS ام اJه9 ي;كالا "خ وXو ا44يب
مكjخ= Že9 مه30م n0X د1و ’را9 TX= م8كر,و ديعب م34م او^يلو U-لا •ر= م8كر,و
ا4با8ك اSOاK امو Oاو^لاب اعيج اSد4. م3S'و مه4م ا4يل' بر1= م3SW م3لا81 اS=دب ام nلB ن.
ن5Jلا او0,ا1 او4م= ن5Jلا اه5= ا5 Dا<9 ا4يS /0. +با8ك Z DpS= TKو p. tا ن3لو مه4. 23لاب
121
برعلا بطخ ةرهج
مXا,= د1و nلJل م3ب اS=د9 مه4م ا4يل' بر1= م84كو U‰0q م3ي9 اودNيلو را73لا نم م3Sو05
†( ا430م ن' م3لو1 ام=و ر)4ي9 مهي0. E875و tا مXر7‰5 ن= وKر=و م‚و0,ا<5 مXو ا4م U7iا\
نe9 م3ي0. روه‰لا نم اSو^iو,و •رWا /)(و Oا;^لا ]و¥ Yد. اS'و U;ي‰. اSYو4K ن'و
ا•ي: Yار= اB'و +,رد1و +8G1 Z •: Tكو tا d' اه0ك رومWا ا'و م3يل' sيل nلB Z رمWا
اS"م=و ا4<0خ AJلا TKو p. tا ا430م نe9 T1رX م330م ن35 ن'و نو3ي9 نك +ل Dو<5 ن=
ن'و ا4. {ا4لp. nلB "`ب T;. ن'و ا4ي0. {اSرر1= ا4يS U4!و ا445Y با83ب ا4ي9 T;. ن' ا4م TKر
نم {Yا1= +(رK ن'و +;8: ا;ك +;8: ا4م %Kر م8: ن'و {اSد0K 6@ ن'و {د5 ا4عط1 xر! وX
TKرك وXو ا4ي0. tا {Oا9= AJلا ا4•ي9 Z ا4ي0. رثH8^5 kو ا4ي0. j385 kو ا4م بM8• kو +^7S
Oا;^لا ]و¥ نم رثكا نو3, >( lرثكو _;‰. ن'و ا‚e9 ة"ثك اSYو4K م3لو1 ام=و ا4م
/0. ر)4لا وKرS kو اهي0. T38S kو اo ŠثS k اSe9 •رWا /)(و
م39 ا4برب ŠثSو TKو p. tا /0. Tكو8Sو ةو<لاو Dولا نم =j8S ا43لو اo اSود.
د1 ة"ثك U•9 نم مكو tا نBeب ة"ثك U•9 _0qو اXا4q=و اXر)Sو tا اXp.= د1 U0ي01 U•9 نم
ن5ربا)لا عم tاو tا نBeب ة"ثك U•9 _0q U0ي01 U•9 نم مك dاع,و uرا, Dا1 ا‚اX=و tا اCB=
نمrS نR nلB ن. مكjخ= اSH9 ا4با8كو ا4ي4ب نو4مr, م8S=و ا4لا81 نو0N8^, 2يك م3لو1 ام=و
]Yc Tث;ك tا د4. +0ثم ن=و tا T!ر نم Dو!ر +S=و tا دي. نم د. +S= ده-Sو م3ي4ب
Uث%ث Iلاث kو ي4ث' Žاث +S' Dو<S kو tا +S' Dو<S kو نو3ي9 نك +ل Dا1 ~ بار, نم +<0خ
ا;. dاع, وX k' +ل' k hرخ= UCc +عم ن' kو ادلو kو U(ا& +ل ن' kو ادلاو t ن' kو
Dو<S ا;ك /^ي. Z م801 م3S= و09 ا;ي‰. kو1 /^ي. Z نولو<, م8S=و ا"ك او0. نولو<5
د4. نم +ب OاK ا• ®رر1=و م3ي4ب نR نمrS ا;كو م3با8ك Z +Sود• ا;ك ا4يS ةو4ب م84مcو
Bاعم ¼ر9 ا;09 مكود. م3عم T,ا<Sو م3يلاوSو م3[ا^S ا4ك Tب مكا40,ا1 ام tا ®د(وو tا
نe9 م3ي0. اهbرعS نR U0)خ _ي<ب د1و اد.ا8م kا n4يبو ا44يب hرS ام +ل اولا1 +باطخ نم
Yاو! نم م3bر= dاو امو Oا<0لا م3يطعS م3ل ر: وه9 م8يب= ن'و م3ل "خ وه9 ا4م اXو;801
122
برعلا بطخ ةرهج
مكرايخ +ي9 /;^S ابا8ك م3ي0. ب83Sو ا44iادم ن.و ا4bر= Uي<ب ن. اوN4,و نYرkا
+ي0. مكا4لا& ام "q ا4bر= نم او0ط, اk= /0. م3<يثاومو مكYوه. JخHSو مكOاN0&و
Dا<9 مهي0. اوره‰,و مXو08<, >( مهي0. م34يعS م3عم نRو مXو0,ا<9 ’را9 TXHب م3ي0.و
z اa م35د5= Z ام عيج اSو;8يط.= ولو ا45د5= Z +0ك {اSوطع,و ا4ي0. م8bر. hJلا اJX Bاعم
ا40ع9 ام م3ل _7&و ¤لا Uث%ثلا Dا)#ا نم U0)خ اSو;8ع4مو +ي0. ره‰S
اS' tا و9 nباN&= d' بXBا ا4. د.ا8,و nيل' بر<8S اولا1و nلB د4. اوG`9
و= اSرخc ن. ا408<8ل tاو ن3لو %9 Dا}ا ام= Bاعم Dا<9 ادq Dا}ا Z م31ر7S ن= وKر4ل
]ورلا Dو!رو ةدي. ¨= يب Bاعم ?ر)Sاو نورqا& م8S=و UلB= م3bر= نم م34KرQ4ل
ةدي. ¨= d' مه01 نم kو!ر ]ورلا T!ر= ~ اولا1 ا• {jخH9 ةدي. ¨= d' Bاعم ?ر)Sاو
ابوث ابوثو ن5را45Y ن5را45Y م3يطعS نR {و;801 ن' š( +ي9 م3ل ارم= م3ي0. •ر.= اS= +ل Dا<9
ن'و ا4. نو9ر)4,و را45Y †7ل= ر;. نو4ع5 n1و9 AJلا "مkا †طعSو را45Y 2ل= _Sا nيطعSو
ا4bر=و ا44iادم نم م8Kرخو نYرWا Yاو! نم م3bر= dاو امو Oا<0لا •ر= مكا4يط.= م8•:
+ب نمو<يل U‰0`[ا نا‘Wاب „عب نم ا4Gعب +ي9 Šثو8^5 ابا8ك م34يبو ا44يب ا;ي9 ا48كو اSY%بو
ن' Dا1 ~ ´4لا /0. /0&و +0X= وX ا• +ي0. mث=و ةدي. وب= tا د;N9 +ي0. tا دXا. ا• ي7يلو
Uƒر مoر ةYا. d' ’ا4لا و.د5 ن= {رم=و ا;ي3( ابا8ك +ي0. DpS=و ايS kو!ر ا4ي9 Iعب tا
+0ث;ك sيلو •: Tك Šلاخ وXو دي‹ /0. مي3( p5p. د(او +ل' tا ن' مC Dا1و ي[اع0ل +4م
+عم اوJQ85 kو ادلو kو U(ا& +ل اوJQ85 kو وX k' +ل' k hJلا tا اود(و5 ن= مXرم=و •:
م8ي,= اB' Dا<9 م0!و +ي0. tا /0& اSرم=و +<0خ وه9 +SوY ’ا4لا {دع5 •: Tك ن=و hرخ= UCc
نمc ن;9 TKو p. tا د4. نم OاK ا• رار1gابو +لو!ربو tاب نا‘gا d' مXو.Yا9 يكر-[ا
>( U5p}ا +ي0. اوbر.ا9 ‡= نمو م3ي0. ام +ي0.و م3ل ام +ل م345Y ± مكوخ= وه9 xد&و
U5p}ا اوYr5 و= او4مr5 ن= اوب= نe9 نورqا& مXو د5 ن. اXوYr5
123
برعلا بطخ ةرهج
ميع4لا lا4K ± وXو tا د4. ديه: +^74ب ب^8N[ا م30ي81 نe9 مXو0,ا1و مXو081ا9
>( ا4يل' او@ربا9 nلB م8يب= ن'و م3ل "خ وه9 mم م8عŒ ام م801 نe9 را4لا ± مكود. Tي81و
عل Dا<9 معS ةدي. وب= +ل Dا<9 اJX k' م8يب= د1 †مورلا Dا<9 ي;كالا "خ وXو ا44يب tا م3•
يب م3ي0. ا4bر. ام نوY ا4م م801 م3S= نو4;8, مكارS k 6' nلB /0. tاو ام= †مورلا
دلاخ +يل' T1H9 m<لا ن= ديلولا نب دلاخ d' ]ورلا "م= ناXاب Iعبو ديلولا نب دلاخو ناXاب
د;لا ناXاب Dا<9 م0389 دلاخ +ل Dا<9 _;0389 n,=دب _•: ن'و م0389 _•: ن' ناXاب Dا<9
Dا1 نا3[ا اJX ›0ب ا;09 ممWا "خ ا48م=و uو0[ا TG9= ا430مو OايSWا TG9= ا4يS TعK hJلا t
ا4ي4ب نمrS ا40عK hJلا t د;لا Dا1 ~ +<ط4م ]ورلا ب(ا& /0. عط1و ناجر80ل دلاخ
ا4ي0. n0م +S= م.@ و09 ا4Gعك %Kر اSروم= {ا4يلو hJلا "مWا TعKو OايSWا عي;ªو م3يSو
رب=و tا د4. +4م /<,= نو35 ن= k' %G9 ي;0^[ا نم TKر /0. +ل ن= hرS ا4^لو ا4. {ا4لpعل
+4م tا ر7`8^,و بSJلاب ر<,و ر34[ا ن. /ه4,و ?ورع[اب رمH, ا48م= TعK hJلا t د;لاو
Dا1 ~ %ي01 I3مو ناXاب +Kو ر7&ا9 nل ادب ام نŸا T1 ا•ي: +ب uر-, k {د(و tا دع,و
DJS %9 اSp.=و ممWا /0. اSر)Sو ر<7لا نم اSا4q=و اSد4. O%لا ن^(H9 اS%ب= hJلا t د;لا
ي(رم kو ن5رطب ا445Y نم اSاط.=و +ب tا اSp.= ا;ي9 ا4^لو ا4‘ر( $ا5 %9 ميGلا نم ا4ع4مو

مXراوK ن^R ا4ك نا"K برعلا ر-عم ا5 م34م ا4ل _Sاك د1و ’ا4لا /0. يqاب
اوOا: Iي( اه4م نولy5 اSY%ب مXاS"خو دهعلاب مC /7Sو مهي0. TG7Sو مXرد1 م‰عSو
hJلا nلB ا4ل ر3-ي! اSروا² k نa برعلا عيج ن= hرS ا4كو ي4مc نو0(ر5و ي4مc نولyي9
DاKرلاو Tي#اب اSو°HKا9 د1و k' م34م ا4.ر5 م09 مXد4. ا4ع4ط&ا امو م‚اوخ' d' ا4ي,=
رثك= ناك نم م301 ا4م اJX ب0\ د1و اSY%ب /0. اSو0`, ن= نود5ر,و ا4Sو)( /0. ا4Sو0,ا<,
Tي81 يب مXو k' ا4. اوعKر5 م09 اه4. مXاSYYر ~ اد4K ±و=و ةدي3م م‰.=و اYد. م34م
uر8لا ا4م nلB Yار=و مo TKو p. tا ع4& 2يك م3`0ب د<9 ’را9 ا4م nلB Yار=و "!=و
124
برعلا بطخ ةرهج
pعلاو Uع4[ا hوB نم بر`[او xر-[ا TX= نم مك"q اSYار=و ’را9 +ب ا4ي<ل اa د:Hب مXا4ي<09
اSد4. xرHب ممWا نم Uم= ن3, zو مهي0. ا4ل ع4&و مo tا اSر7v= مه039 U;ي‰علا Yو4}او
’rلاو رMلاو رQ)لا TX=و Tبgاو Oا-لا Oا.ر م30K ا' اراطخ= ر`&= kو اSH: م34م
lH5 z +S= ا44v د1و ا4م +ي9 م8ع;\ ام s•ب اSY%ب ن. م3ل /0¥ ن= نوع;ط, م8SH9 Oا<-لاو
ا4,رثك عم Yدعلا ة"ث3لا نH-لا U;ي‰علا ممWا نم ا4لو( نم Tك /<85 نRو اSY%ب d' م3ب
Tك ®د^9=و اSY%ب ± م8ث.و رط[ا PN1و •رWا UبودK نم م3ب DpS دهK k' ا48كو: ةد:و
]ورلا بايثو م3بايثك _^يلو ا4بايث م^لو م3كار;ك _^يلو ا4كارم م8كر د1و Yا^7لا
نم م35د5= ®¹مو ا4م م8&=و م3ماعطك sيلو ا4ماع\ نم م8;ع\و UG7لا Eiا7& ا‚Hك „يلا
م35د5= ± وه9 ا4ل +0ك nلBو نŸا مكا4ي<ل د1و رخا7لا Vا8[او OاGيلا UG7لاو رƒWا بXJلا
اوXر-,و او&ر” ن= k' م3^7S= _ب= نe9 اSY%ب ن. او9ر)Sاو +ب اوKرخا9 م3ل +;0^S نN49
د1 ن= بiا`لا hر5و م34م 2يعGلا +ب hو<5 ام ا4لاوم= lويب نم مكد5pS ن= ®Yر=و
اه0ث• nل رمHSو را45Y ?kc ةر-عب م34م "م¹ل رمHSو ا40ع9 "³ +0X= d' عKر
ن= /0. را45Y Uiام را45Y Uiا• nباN&= عي;} رمHSو را45Y 2ل= را45Y 2لHب م3iا!wرل رمHSو
tا +ƒر دلاخ Dا<9 دلاخ باوK _3! ~ اSY%ب d' اوYوع, k= U‰0`[ا نا‘Wاب ا4ل او<ثو,
{د5 ع9ر وX k' +ل' k hJلا t د;لا +لو1 ناجر8لا +ل ر^9 ا;09 وX k' +ل' k hJلا t د;لا
+ل ر^9 ا;09 tا Dو!ر اد;* ن= ده:=و دلاخ Dا1 ~ _01 ام معS دلا# Dا1 ~ Oا;^لا d'
+ƒر دلاخ Dا1 ~ ناجر8لا دلاخ jخH9 Dو<, ا;ك +0عل hرY= ام م0.= tا ناXاب Dا1 ناجر8لا
Oاد.Wا /0. روه‰لاو ˜رلا ع4مو pعلاو m`لا نم nمو1 +ب lركB ام Tك نe9 دعب ام= tا
{ا49ر. د<9 ا4م م3Sا"K /0. م3ماعS' نم lركB ام Tكو نو9را. +ب نN49 Y%لا ± ن3;8لاو
nلB ناك مهيل' م3Sا^('و مهيل' ناك م3(%&'و مكايSY +ب نوN0), م84ك رمW nلBو
مه9 م345Y ± م3عم او0خY مXرط: و= مهيث0ث ن= نور, k= م3ل اp.و م330م ± ةYا5@
+Xر35 ا4م اد(او _5=ر نم T1= ا;9 م4`لاو Tبgا /.ر نم +ب ا4,ركB ام ام=و م3عم ا4Sو0,ا<5
125
برعلا بطخ ةرهج
’rلاو رMلاو رQ)لا TX= اS' م3لو1 ام=و +0ع75 نم /0. TG9 ا4م +Xر35 ن35 zامو
اa د:=و =و!= /0. ا4كو +4م =j8S kو nلB نم /784S ام +87&و ا;ك tاو ا4لاN9 Oا<-لاو
ا4ك اS' k= _01 ن' n‰( d' uو.Y=و اSرم= nي0. •ر.=و ا48)1 nي0. ™1H!و lركB
kو U5راK را‚= +ب _^يل •رWا نم kyم د;لا +لو tا ا4لpS= ممWا {JX نم Uم= برعلا ر-عم
"عبو Oا:و ردمو رM( TX= ا439 را7<لاو Uماه[ا ا4bر= Tكو Tي0<لا k' Vرpلا نم +ب نو35
O%بو د5د: ˆي.و
اS"ثكو ا47يعb ا45و1 TكH5و اSYkو= x%مgا Uي-خ T8<Sو ا4ما(ر= عط<S ]@k مiاY
اه8N4S اما4&=و ابابر= tا نوY نم دعS U4^لا نم ره:= Uعبر= k' U0ي1 ا4م U0ي1 نمH, kو ا40ي01
ا;4ي9 نو3م اهي0. نRو ع74, kو رG, k /Xو ا44ي.= /0. اXرا8· >لا ةراMلا نم ا45د5Hب
ا4م /<ب نمو را4لا d' را&و اكر-م lام ا4م lام نم را4لا نم ةر7( ا7: /0. nلJك نR
اSرايخو ا4iا9ر:و ا4;ي;& نم kو!ر ا4ي9 tا Iعب B' +ƒرل اع\ا1 +برب اكر-م ار9اك /<ب
اXدع5 >لا YادSWا ع0· ن=و ا•ي: +ب uر-S kو {دعS ن= {د(و tا d' اSا.Y ا40G9=و ا4iامركو
+عم او0ع• kو ا")S kو ايلو kو اC' م3بر tا نوY نم اوJQ8, k ا4ل Dا1و +SوY نوكر-[ا
نم اC'و ابر +ب او78كاو ار;1 kو ا^f kو ارM( kو اراS +SوY نم اودع, kو ادلو kو U(ا&
UCc tا عم J…ا نم او0,ا1 ا4ل Dا1و اوqرا9 +يل'و او.Yا9 +يل'و {Oايلو= اوSوكو +SوY •: Tك
{د(و tا k' +ل' k اولو<5 >( Uث%ث Iلاث و= ي4ثا 6اث +S=و ادلو t ن= م.@ نم Tكو hرخ=
k' مهbار.=و مCاوم=و مXwامY م3ي0. _مر( او0ع9 نe9 ]%!gا ± او0خد5و +ل n5ر: k
م345Y ± او0خد5 ن= اوب= مX نe9 م3ي0. ام مهي0.و م3ل ام مC ن5دلا ± م3Sاوخ' مXو اه<-
او0ع9 مX نe9 نورqا& مXو د5 ن. اXوYr5 ن= U5p}ا مهي0. اوbر.H9 مه45Y /0. اوما1=و
ا1و@رم tا د4. اي( اديه: ناك م34م T81 نم +Se9 مXو0,ا<9 اوب= ن'و مه4. او7كو مه4م او01ا9
دلاخ Dا1 ~ ادب= اهي9 اد0« را4لا d' را&و ار9اك T81 مكود. نم T81 نمو U4}ا tا +0خY=و
مكو.دS نRو +يل' ’ا4لا و.دS ن= +ب اSرم=و ا4;0ع9 +يS +ب tا رم= وX k' +ل' k hJلا tاو اJXو
126
برعلا بطخ ةرهج
ن= d'و ]%!gا d' مكو.د49 ’ا4لا +يل' و.دS ن= +ب اSرم= ام d'و ا4يS +يل' اSا.Y ام d'
اور<,و ةاكpلا او,r,و ة%)لا او;ي<, ن= d'و +لو!رو {د. اد;* ن=و tا k' +ل' k ن= اوده-,
tا د4. نم OاK ا•
م8يب= ن'و ا4ي0. ام م3ي0.و ا4ل ام م3ل ]%!gا ± ا4Sاوخ' م8SH9 م80ع9 نe9 TKو p.
م34. ا477كو م34م ا401 م80ع9 نe9 نورqا& م8S=و د5 ن. U5p}ا اوطع, ن= م3ي0. •ر7S اSe9
ا4ب اوKرخا9 ةايلا /0. م34م lو[ا /0. ¶ر(= مX ]و1 مكOاK tاو د<9 او0ع7, ن= م8يب= ن'و
ي<8;0ل U1اعلاو {Yا. نم Oا-5 نم اهثرو5 t •رWا اe9 tا d' م3;كاR >( tا م!ا /0.
uر85 ن= نم ’ا4لا نم hر, نم دعب= ا;9 م345Y ± TخدS ن= ام= ناXاب Dا<9 دلاخ _3! ~
Dا<9 {د4. _;‰.و +ي0. _0<ثو Oادع)لا s7489 U5p}ا hYrS ن= ام=و م345Y ± Tخد5و +45Y
kو U5p}ا نوJخH5 مXو ’ا4لا نم د(= d' U5p}ا اوYr5 ن= T1 اعيج hر, نم lو;ي!
Vو;}ا {JXو ]و<لا OkrX uOاK ام hر;ع09 ا44يب tا م3• >( اوKرخا9 nلو1 ام=و ا‚وطع5
ام tاو _1د)9 {Yا. نم Oا-5 نم اهثرو5 t •رWا ن' nلو1 ام=و tا d' uو;كاNيل k'
اهي9 ا401 اوSاك ممWا نم UمW k' اهي9 ا4Sو0,ا<,و اهي0. م30,ا<S >لا •رWا {JX _Sاك
ن5Jلا OkrX اه4م مهKرخH9 ن5رخc ]و<ل nلB T1 _Sاك د1و اه4م مXا4KرخH9 اهي0. مXا40,ا<9
„<S ا[و ¶اعلا نب ور;. Uطخ م3يل' نوKراخ اSe9 tا م!ا /0. او@ربا9 اه4. مXا40,ا1 ا4ك
+01 ناك نم +يل' عجو ¶اعلا نب ور;. ]ا1 ي;0^[ا يبو مه4يب ناك hJلا دهعلا نYرWا TX=
نم tا UمB _iرب د<9 دعب ام= Dا1 ~ ½4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 ي;0^[ا نم
]د1 نYرWا TX= نم اSده. TX= نم TKر
TKر ي<5 kو k= ا4يل' +ع9ر5 zو +ب ا4,H5 z {د4. ناك و= اي05' TX= نم TKر /0.
Dوyلاو مهيل' "^[ا د5ر= 6e9 اي05' TX= d' /عم "^5 >( دع8!اوHي€ k' اSده. TX= نم
نورqا& مXو د5 ن. U5p}ا اوYr5 و= مه5رارB ¬!=و مه0,ا<م T81= >( مه05ا@= k ~ مه8(ا^ب
ن= /0. E0)لا {ولH! Uبر- مC U1ا\ k م‚= او=رو اي05= TX= ةدي. وب= ر)( ا[و ر;. Uطخ
127
برعلا بطخ ةرهج
d' /ه8Sا >( ]ا-لا d' ر;. T1H9 نامWا مC ب835و دهعلا مهيطع5 hJلا وX ر;. نو35
نم hJلا YوYولا رو7`لا Vا9دلا ديM[ا د;N8^[ا دي;لا t د;لا Dا<9 ’ا4لا ± ]ا<9 Uيبا}ا
Dو!ر _عŒ 6e9 دعب ام= اد:رم ايلو +ل د• ن09 T0G5 نمو hد8Xا {Yا. نم +5ده5 ن= Yار=
/0. TKرلا ده-5 >( بJ3لا و-75 ~ م‚و05 ن5Jلا ~ م3Sو05 ن5Jلا >م= رايخ ن' Dو<5 tا
]p0ي09 U4}ا U(و- Yار= ن;9 اCH^5 zو ي;يلا /0. 20• >(و اهي0. ده-8^5 zو ةYاه-لا
نe9 امر* اC نو35 ن= k' ة=رمeب م34م TKر نو0œ k k= J: نم BوJ: tا dا5 kو U.ا;}ا
mث=و tا د;N9 ’ا4لا ± ]ا1 ]ا-لاب +4. tا /bر ر;. ناك ا[و ر;. Uطخ ناطي-لا ا;هثلاث
Dا1 ~ ¬4لا /0. /0&و +0X= وX ا• +ي0.
Y%لا م3ثروو Oاد.Wا /0. مكر)Sو د.ولا م31د& د1 tا ن' ]%!gا TX= ا5
T;علا نe9 /&اع[اب T;علاو مكا5'و ر3-لا k' م3بر OاpK ن35 %9 •رWا ± م3ل ن3مو
مXp. او0! k' Uبو8لا d' او.p75 z ~ مهي0. tا معS= ا• ]و1 ر7ك ا;01و مع40ل ر7ك /&اع[اب
{ U4! UMلا hB ± U45د[ا d' ]ا-لا نم ر;. T71و ر;عل Uطخ DpS ~ مXود. مهي0. P0!و
hJلا _يG1و م3ي0. _يلو د1 6' k= Dا1و +ي0. mث=و tا د;N9 Dو7<لا Yار= ي( بطخو
ا4`0ب=و م35@ا`مو م3ل@ا4مو م3•ي9 م34يب ا4ط^1 tا Oا: ن' مكرم= نم tا 6kو hJلا ± /0.
امو م3•ي9 ›0ب ام م3ي0. ا4ع!وو مكاS=وبو Lور7لا م3ل اSHيXو Yو4}ا م3ل اSد4M9 م35دل ام
ن;9 م3Sواعمو م31ا@ر= م3iاط.eب م3ل اSرم=و م3.ا;\= م3ل ا4يŒو م3مH: نم +ي0. م80,ا1
عKر ا[و ر;. Uطخ tاب k' ةو1 kو tا Oا: ن' +ب T;عS ا4`09 +ب T;علا /`45 •: م0. م0.
دM^م TخY >( OاM9 E87لاو ر)4لاب نو•4ه5 ’ا4لا +0<8!ا U45د[ا d' +4. tا /bر ر;.
]ا<9 +يل' ’ا4لا ع;8Kا9 j4[ا دع& ~ j4[ا د4. ي8عكر /0)9 tا Dو!ر
{JX د4. ع4ط&ا د1 tا ن' ’ا4لا اه5= Dا1و ¬4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9
Oاد.Wا /0. اXر)Sو اهM09 رهv=و اه8;0ك عجو ا€و.Y p.= د1و {ور3-5و {ود;• ن= UمWا
ار3: t اوثد(H9 مCاوم=و مXرا5Yو يكر-[ا Y%ب اهثرو=و •رWا ± اC ن3مو اه9ر:و
128
برعلا بطخ ةرهج
‡= Uي&و DpS ~ ن5ركا-لا نم مكا5'و tا ا40عK م3ل اهمد5 م3ي0. +;عS /0. {ودƒاو مكYp5
{ U4! ]ا-لا TX= م. د1 ’او;. نو.ا\ ناكو ’او;. نو.ا\ +با&= د1و ي;0^;0ل ةدي.
ا.Y نYرWاب وXو ةدي. وب= نع\ ا[و tا +ƒر ةدي. وب= +ي9 lامو "ثك ر-ب +ي9 lامو
ام دعبو م8ي<ب ام "³ اولاp, z اXو;801 ن' Uي&وب م3ي&و= 6' Dا1 +ي0. او0خY ا;09 ي;0^[ا
اوبا”و او0&او,و اور;8.او اوM(و او1د),و اومو&و ةاكpلا او,cو ة%)لا او;ي1= نو30€
نم دب +ل ناك ام Dو( 2ل= ر;. ول =رما نe9 ايSدلا م3ه0, kو مXو-`, kو مكOارم= او1د&او
نو8يم مه9 ]Yc mب /0. lو[ا ب8ك د1 tا ن'و نور, hJلا اJX /.ر)م d' ")5 ن=
Bاعم /0)9 ’ا4لاب T& Bاعم ا5 Dا1 ~ {Yاعم ]ويل مه;0.=و +برل مه.و\= مه4م مهمرك=و
tا +ƒر ةدي. وب= lامو ’ا4لاب
اه5= ا5 Dا<9 ’ا4لا ± TK نب Bاعم ]ا<9 ةدي. ‡= lوم د4. TK نب Bاعم Uطخ
ا<( ناك +SB نم اiا, TKو p. tا /<05 ن= اد. نe9 Uبو, م3بوSB نم tا d' اوبو, ’ا4لا
م34م E&= نمو +45دب ن€رم دعلا نe9 +G<ي09 ن5Y +ي0. ناك نمو +بوSB +ل ر7`5 ن= tا /0.
م0^[ا {اخ= رMه5 ن= م0^[ /`45 k +Se9 +N9ا)يلو +ي<ل اB' +لا)يلو +<0ي09 ا;0^م امرا)م
ام tاو TKرب م8عM9 د1 نو;0^[ا اه5= م3S=و tا د4. nلB ± بSJلاو ]ا5= Uث%ث نم رثك=
kو U0iا`لا نم دعب= kو ارد& رب= kو ار;q T1= P1 tا Yا. نم اد. م34م _5=ر 6= م.@=
+ل tا ر7q +ي0. ة%)لا اورG(ا ~ +ي0. اوƒر89 +4م U<7:و ا44” مهي0. د:= kو Uماع0ل E)S=
ةدي. وب= Lرخ=و ’ا4لا ع;8Kا9 ادب= +0ثم {دعب م3ي0. /05 k tاو رخH, امو +SB نم ]د<, ام
نب uاNGلاو ¶اعلا نب ور;.و Bاعم {j1 TخY {j1 +ب /,= اB' >( +ي0. /0)9 Bاعم ]د<,و
‡W TK نب Bاعم Oاثر Bاعم Dا1 بار8لا +ي0. او7^9 +4م اوKرخو {j1 ± {وعbو ا;09 sي1
ن= ?اخ= %\اب Dو1= k tاو _;0. ا• nي0. ي4ثk tاو9 ةدي. اب= ا5 tا nƒر ةدي.
/0. نو-‘ ن5Jلا نمو ا"ثك tا ن5ركاJلا نم _;0. ام tاو _4ك _<م tا نم m<N05
نمو ام%! اولا1 نو0Xا}ا مه\اخ اB'و اSوX •رWا
129
برعلا بطخ ةرهج
ناكو اور8<5 zو او9ر^5 z او<7S= اB' ن5Jلا نمو اماي1و ادM! مoرل نو8ي5 ن5Jلا
مي8يلا نوƒر5 ن5Jلا نمو يعbاو8[ا ي8Q[ا نم _;0. ام tاو _4كو اماو1 nلB يب
‡= د<9 /0. ا.pK د:= ناك ’ا4لا نم د(= ن35 zو ن5j38[او ةا7}ا نوG`5و ي3^[او
/0&و نو.اطلاو Bاعمو ¶اعلا نبا TK نب Bاعم نم +ي0. اSp( Dو\= kو +,وم /0.و ةدي.
Dا1 ¶اعلا نب ور;. nلB h=ر ا;09 ’ا4لا ± lو[ا رثكو نو.اطلا د8:او اما5= ’ا4لاب Bاعم
Yار}او نا9وطلا عم Tيiار!ا mب +ب tا بJ. hJلا pKرلا وX نو.اطلا اJX ن' ’ا4لا اه5=
ام d' Yار= ام Dا<9 ور;. Dو<ب Bاعم jخH9 +4م رار7لاب ’ا4لا رم=و ]دلاو VYا7Gلاو T;<لاو
/0. /0&و +0X= وX ا• +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع& >( Bاعم OاK ~ +ب +ل م0. kام Dو<5
يلا)لا lومو م3يS ةو.Yو م3ب Uƒر +43لو ور;. Dا1 ا;ك sيل Dا<9 Oابولا ركB ~ ¬4لا
d' عKرو /0& ~ TK نب Bاع[ Uي&و ر9وWا بي)4لا +4م Bاعم Dcو اBاعم P.= مه0لا م301
+ي0. /0&و tا +ƒر5 lام >( %ي01 k' I05 م09 نع\ د1 نƒرلا د. +4باب وX اBe9 +لyم
اBe9 +يل' نو708œ +باN&= TعKو +عKو +ب د8:ا9 نع\ +لyم d' Bاعم عKر ا;09 +49Y ~ Bاعم
مC Dا<9 مهي0. T1= +باN&= {ا,=
اود• %9 T;علا او4° ن= T1 نم م3لاKc نم Uي<ب ±و ةاي(و U0هم ± م8S=و او0;.ا
مكدعب ن[ اثا"م +0ك nلB او.د,و او30€ ن= T1 مكدعب ا[ مكد4. اa او<7S=و %ي! +يل'
امو م8يGمH9 م8يط.=و م8<7S=و م8^لو م8بر:و م80ك= ام k' م3لاوم= نم م3ل sيل +S= او;0.او
ا•ي: m;0. Bاعم ا5 Dا<9 +bرم ± TKر {ا,=و اG5= TK نب Bاع[ Uي&و يثراو009 nلB hو!
d' Lا8(= ن= /0عل ~ ا70خ n4م دK= kو 6ار, kو uار= %9 m1را7, ن= T1 +ب tا mع745
د;لاو ي;0^[ا OاN0& ن' %ك Bاعم Dا<9 n0ثم مهي9 دK= %9 uدعب mع745 ا;. ’ا4لا Dاr!
راه4لاب ي;iا)لا نم نك uرمc ام m. Jخ +ل Dا1 ~ ن5دلا اJX TX= tا عيG5 نلو "ثك t
ا"ثك Dا( Tك /0. tا ن5ركاJلا نمو راN!Wاب ن5ر7`8^[ا نمو Tي0لا ?وK ± ي0)[ا نمو
kو 2(pلا نم ر7, kو مي8يلا Dام TكH, kو n5دلاو Šع, kو يSp, kو ر;#ا بر-, kو
130
برعلا بطخ ةرهج
ي4مr[اب نكو nƒر T&و Ubور7[ا ةاكpلا عيG, kو Uبو83[ا ة%)لا Vد, kو ابرلا TكH,
د1و tا +ƒر lامو U4}اب مي.@ nل اS= ~ دXاKو ر;8.او |(و ا;0^م م0‰, kو ا;ي(ر
ام _4ك د<9 Bاعم ا5 tا nƒر Dا1 +49Y ا;09 ور;. +ي0. /0)9 ¶اعلا نب ور;. 20Q8!ا
/0. اد5د: TXاM0ل ابYrم _4ك ~ مهم%.=و مXرايخ نمو ي;0^[ا OاN)S نم uا4;0.
n0ثم uدعب نم 20Q8^5 k tا ˜او ي4مr[اب ا;ي(ر رKا7لا
/0. +لا;. xر9 Bاعم u%Xو ةدي. ‡= u%X +4. tا /bر ر;. d' /ه8Sا ا[و
hرا)SWا _ما)لا نب ةYا. dوو +لp. ~ ™ƒ /0. “ر1 نبا tا د. Iع9 ]H-لا روك
U5را^ي1 d' "^5 ن= ناي7! ‡= نب د5p5 d' ب8كو hرا)SWا OاYردلا اب= Š-مY /0. T;ع8!او
/0&و tا د;N9 ايطخ ’ا4لا ± ]ا1 ™ƒ TX= /0. ةYا. ]د1 ا;09 _ما)لا نب ةYا. Uطخ
د.و ةرخŸا ن'و k= رKا7لاو jلا +4م TكH5 رbا( •ر. ايSدلا ن' k= دعب ام= Dا1 ~ ¬4لا /0.
{ر5 ا"خ ةرB Dا<ثم T;ع5 ن;9 م3لا;.= /0. نوbورعم م3S'و k= رYا1 n0م +ي9 م3• xYا&
kو ةرخŸا Oا4ب= نم اوSو39 ي4ب ةرخ¡لو ي4ب ايSد0ل ن'و k= {ر5 ار: ةرB Dا<ثم T;ع5 نمو
Yاد-ل Dا1 ~ ’و= نب Yاد: Uطخ Uماي<لا ]و5 اXو4ب اهع85 ]= Tك نe9 ايSدلا Oا4ب= نم اوSو3,
]ا<9 اSايبو %G9و U;3(و اSا^ل /ط.= د1 اXو7م Yاد: ناكو ’ا4لا šع9 Yاد: ا5 م1 ’و= نب
ن'و tا با8ك اوعKار ’ا4لا اه5= دعب ام= Dا1 ~ ¬4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 Yاد:
عج tا ن'و +با!= k' ر-لا نم kو +با!= k' "#ا نم اور, z م3Se9 ’ا4لا نم "ثك +كر,
k= USp( ةر.و U4}ا ن'و را4لا ± +0عM9 {"9اJ- ر-لا عجو U4}ا ± +0عM9 {"9اJ- +0ك "#ا
_7( را4لا ن'و k= j)لاو {ر3لاب _7( U4}ا ن'و k= U4يل U0ه! را4لا ن'و
نمو U4}ا /0. /7:= j)لاو {ر3لا باM( 2-ك ن;9 k= ةوه-لاو hوCاب
را4لا /0. /7:= ةوه-لاو hوCا باM( 2-ك نمو k= اه0X= نم ناك U4}ا /0. /7:=
OاYردلا ‡= Uطخ Šلاب k' /G<5 k ]و5 Šلا TX= D@ا4م اولy, Šلاب او0;.ا9 اه0X= نم ناكو
دعب ام= Dا1 ~ ¬4لا /0. /0& ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ Š-مY TX= ± OاYردلا وب= ]ا1و
131
برعلا بطخ ةرهج
نو43^, kام نو4,و نو0كH, kام نوع;• م3لاب ا;9 E&اS م3ل §= Uلا<م اوعŒا Š-مY TXH5
او,امو اديعب او0م=و اد5د: او4بو ا"ثك اوعج م301 ناك نم ناك د1و نوكرد, kام نو0مH,و
د1 اوSاك اYو¸و اYا. ن'و k= ارورq مه0م=و ارو1 مه4كا^مو اروب مCا;.= _N&H9 ا5ر1
د5p5 Uطخ يFردب اوكر, ام mم hر8-5 ن;9 ا;عSو اYkو=و kاوم= ند.و hر)ب يب ام او•0م
وX ا• +ي0. mث=و tا د;N9 {د4K ± ]ا<9 U5را^ي1 d' ناي7! ‡= نب د5p5 را!و ناي7! ‡= نب
mث• 6ا,= xورا7لا uرا[ا ر;. ي4مr[ا "م= با8ك نe9 دعب ام= Dا1 ~ ¬4لا /0. /0&و +0X=
نم رو3لا TX= +ي9 TخY ا;ي9 او0خد5 ن=و ]%!gا d' مXو.Y= ن=و U5را^ي1 d' "^[ا /0.
مه05ا@= م09 مهي0. _لpS اوب= نe9 نورqا& مXو د5 ن. U5p}ا اوYrي9 ]ا-لا TX=
م3ل tا ع;² ن= وKر= 6e9 مهيل' tا م3ƒر او"^9 مه5رارB ¬!=و مه80,ا<م T81= >(
tا د. Dا1 tا د. +4بk { U4! ±و8[ا ب0ط[ا د. نب ’اعلا Uي&و ةرخŸاو ايSدلا ± U;ي4`لا
نوY نم n)8خا د1 باط#ا نب ر;. mع5 ي4مr[ا "م= hر= 6' mب ا5 ‡= d Dا1 ’ا. نب
نبا8`, kو ابJك nي0. نبر² k عبر= D%³ nي&وم 6'و را)SWاو ن5رKاه[ا نم hر, نم
نم "خ اه4م ةد(او Tك +ب= ا5 _0<9 Dا1 UNي)S +4. وط, kو ار! +ل ي-7, kو ا;0^م {د4.
ر;. /&و=و {دعب نم U7ي0Q0ل ر;. Uي&و ?kc ةر-. نم "خ اه4م ةد(او Tك Dا<9 2ل=
ن= ا"خ يلوWا ن5رKاه[اب nي&و=و +ل n5ر: k tا hو<8ب nي&و= Dا<9 {دعب نم U7ي0#ا
nي&و=و مه•ي^م ن. @وا•و مه4^* نم T1ا9 ا"خرا)SWاب nي&و=و مه8<با! مC ?رع,
nي&و=و مه4م TG9 ن. k' مه•ي9 T;” k •7لا ةاKو ودعلا OYر م‚e9 ا"خ را)مWا TXHب
Yر89 مهiاي4q= Dاوم= /:او( نم JخH, ن= ]%!gا ةYامو برعلا T&= م‚e9 ا"خ U5Yالا TXHب
ن= ا"خ UمJلا TXHب nي&و=و مهiار<9 /0.
و= ا.و\ ي4مr;0ل مهي0. ام اوY= اB' مه81ا\ xو9 مه703, kو مهiارو نم T,ا<,
/0. n4م ع0ط5 ن= +8<م U9ا«و +4م رJلا ةد:و tا hو<8ب nي&و=و نورqا& مXو د5 ن.
¼ر78لاو Uي.رلا Z Dدعلاب nي&و=و tا Z ’ا4لا /-…و ’ا4لا Z tا /-… ن= nي&و=و U5ر
132
برعلا بطخ ةرهج
P(و n0<ل Uم%! tا نBeب nلB نe9 مX"<9 /0. مهي4q رثr, kو مXرو`ثو مهMiاول
يبو n4يب Dو•و n,ر5ر! ?رع5 نم d' nلB نم /G7, >( uرم= U1ا. Z "خو uر@ول
uJخH, k ~ مXديعبو ’ا4لا ب5ر1 /0. +ي&اعمو {Yود( Zو tا رم= Z د8-, نا uرمcو n01
£ا, k Oاو! uد4. ’ا4لا TعKاو tا Uمر( نم nه8Sا ام Tثم U4م nه84, >( U9=ر د(= Z
اa tا ukو ا;ي9 ةاباN[او ةرثWاو uا5'و مik Uمول tا Z uJخH, k ~ Šلا بKو نم /0.
د1و nي0. tا +ع!و د1 ام nلB نم n^7S ]ر”و م0‰,و روM89 ي4مr[ا /0. tا Oا9=
kد. uايSدل _9ر81ا نe9 ب5ر1 دK ةرخŸا d' _S=و ةرخŸاو ايSدلا D@ا4م نم Uلy• _N&=
tا PQ! +ب _9ر81ا hوCا n0q ن'و اSاوbرو اSا‘' +ب _9ر81ا nل tا P^ب ا;. U7.و
n8GGخو n8ي&و= د1و UمJلا TX= م0v Z u"`ل kو n^74ل ™خر, k= nي&و=و
†^7S +ي0. kاY _4ك ام n8لkY نم lر8خاو ةرخŸا رادلاو tا +Kو nلJب ›8با9 n8N)Sو
ا‰(و ار9او اي)S +ب lJخ= n,رم= AJلا d' _يه8Sاو n8‰.و AJلاب _0;. نe9 Aدلوو
ن35 n4. +ب tا /bر5 AJلا د4. رومWا مvاعم Dy, zو n;ه5 zو nلB T<, z ن'و اي9او
VاY وXو sي0ب' U•يطخ Tك ’=رو Uكر8-م OاوXWا نW kوخدم +ي9 n5=رو ا&ا<8Sا nب nلB
–رما š( نو35 ن= ن;ثلا s•لو را4لا مXYروH9 n01 U7لا^لا نور<لا Tb= د1و U30X Tك d'
n^74ل ا‰.او نكو lار;`لا +يل' „خو Šلا بكرا ~ +ي&اعم d' †.ادلا tا ود. ةkاوم
مه[ا. lر1وو مX"`& _ƒرو مX"ك _00KH9 ي;0^[ا U.اج /0. _ƒر, ا[ tا uد-S=
رثH8^, kو اولJي9 مoرG, kو
Z مXر;• kو مXر<789 اه0* د4. مXا5اط. مهمر” kو مهG`89 •7لاب مهي0.
TكHي9 م‚وY nباب Š0`, kو مه4م Oاي4qWا يب UلوY Dا[ا Tع• kو مه0^S عط<89 ثوعلا
Dا1 Ajطلا U5اور Zو ]%^لا nي0. =ر1=و nي0. tا ده:=و uا5' ¤ي&و {JX مه7يعb مه5و1
و7ع5 ن=و مه4^* d' ن^• ن= نا‘gاو رادلا اوOو, ن5Jلا را)SWاب Aدعب نم U7ي0#ا /&و=و
اه<( م€ا1د& نم Jخr5 ن= ]%!gا ةYام ا‚e9 برعلاب Aدعب نم U7ي0#ا /&و=و مه•ي^م ن.
133
برعلا بطخ ةرهج
TX مه0لا مXدهعب مC ±و5 ن= tا Dو!ر UمJب Aدعب نم U7ي0#ا /&و=و مهiار<9 Z عbو89
U(ارلا نم /<S= /0. Aدعب نم U7ي0#ا _كر, _`0ب
?و. نب نƒرلا د. مXو hرو-لا TX= ع;8Kا ر;. ن9Y دعب hرو-لا ]و5 بطخ
دي. نب UN0\و ¶ا1و ¨= نب دع!و ]اوعلا نب "بpلاو بلا\ ¨= نب †0.و نا7. نب نا;ث.و
ا5 ?و. نب نƒرلا د. Uطخ Dا<9 ]%3لاب ?و. نب نƒرلا د. =د9 اiاq UN0\ ناكو tا
ن'و ŠXا@ نم"خ ايبا( نe9 اوه<7, اويK=و او;0ع, اوعŒا9 ار‰S م3ل ن'و ا5=ر Aد4. ن' OkrX
%9 م3يل' رد)5 Oا;0.و م3ب hد8ه5 U;i= م8S= بوم بJ. نم ع7S= Yراب بور: نم U.رK
او8لr,و مكرHث اور,و89 م3iاد.= ن. ?وي^لا اود;`, kو م34يب ?%8خkاب hد[ا او07,
اد(او مكرم= اود01 نو.ر5 +يه4بو نومو<5 {رمHب ]ام' _يب T3لو با8ك TK= T3ل م3لا;.=
مه0”و نور5 ام اه0X= Dو<5 Oا"( Uل%bو Oاي;. U489 kول ب0طلا او<N0,و m5وCا او-° م34م
م3لا;.= kو م389رعم م3,ايS lد. ام hرك ولا
?وي^لا نم ›0ب= Šط4[ا Z U0يلا نe9 U1ر7لا نا^لو hوCا UNي)S اورJ(ا م3,ايS
اbر م30كو م34م اbر DpS ا;ي9 بي`لا نومHم T( ا;ي9 VارJلا ب(ر مكرم= او<0. م03لا Z
اJX £و1 Dو1= ر)845 اد:رم او7لا… kو E)485 اد^7م اوعيط, k /ه84م م30كو م34م ا.ر8<مو
AJلا t د;لا نا7. نب نا;ث. Uطخ Dا<9 نا7. نب نا;ث. م03, ~ م3لو £ tا ر7`8!=و
اƒر بر1 و= ا^S دعب نم Tك /0. {ر)S +ل بXوو {د.و +1د& kو!ر +ثعبو ايS اد;* J…ا
UلYا‹و OاوXWا xر7, د4. ]و<S {رمHب نRو روS ا4ل وه9 ن5د8هم {رمHبو يعبا, +ل tا ا40عK
نم k' اS"q ا4ي0. Tخد5 kو ا4م اSرم= Lرœ k Oارم= +8.اطبو U;i= +0G7ب tا ا40عK Oاد.Wا
2لوخ ن' نو3, ن= اo ردK=و uر8, ن= ?و. نب ا5 اo ر(=و د)<لا ن. T3Sو Šلا +7!
م3لو £ tا ر7`8!او مي.@ Dو1= ا• Tي7كو nيل' VاYو nل بي‹ Dو= اSH9 uwا.Y uر,و uرم=
+ي‹و Tه² k tا †.اY نe9 دعب ام= ]اوعلا نب "بpلا Uطخ Dا<9 {دعب ]اوعلا نب "بpلا م03, ~
134
برعلا بطخ ةرهج
+يل' lو.Y ام uر85 نلو hوq k' _01 ا;. ر)<5 نلو xا4.Wا £و OاوXWا xر7, د4. DJœ k
نا3ل lو° k اي”و اه0X= /0. $ار, lد( tا „iار9و _bر9 tا Yود( kول /<: kا
ةو.دلا UباK' ا4ي0. t ن3لو U;). U5kولا نم رار7لاو ةا¥ ةرامgا نم lو[ا
n4يعمو lو.Y ام d' nي‹ اSH9 Uي0Xا}ا /;. /;عS kو Uي;. U8يم lو %•ل U4^لا راهv'و
~ ¶ا1و ¨= نب دع! Uطخ م3لو £ tا ر7`8!=و tاب kا ةو1 kو Dو( kو lرم= ام /0.
Uل%Gلا نم Žا¥ ا[ {دƒ= Yوع5 ارخcو ناك ا•5دب t د;لا Dا<9 ¶ا1و ¨ا نب دع! م03,
lراS= tا د. نب د;N•و اك@ نم E09= +8ƒربو ا¥ نم @ا9 tا hده9 U5او`لا نم Žر)بو
Uي4م=و روpلا Dو1و ر74لا اه5ا مكا5' T\اب Tك lامو Š( Tك رهvو T^لا _ما<8!او xرطلا
اود. tا مXJ…ا9 م80S ام اولاSو م8ثرو ام اوثرو م301 امو1 ŽامWا _0! د<9 رور`لا TX=
/^ي.و YواY نا^ل /0. Tيiار!' ©ب نم اور7ك ن5Jلا نعل TKو p. tا Dا1 ا"ك ا4عل مه4علو
اوSاك ام s•ل {و0ع9 ر34م ن. نوXا485 k اوSاك نود8ع5 اوSاكو او). ا• nلB ˜رم نبا
†^74ل _يG,را ام tا دي. نبا UN0طل lJخ=و ºا7لا †;ه! lJخH9 Žر1 _3S Ž' نو0ع75
/0.و E)4لا د)1و s74لا دهª ?و. نب ا5 nيل' رمWاو مي.@ +4. _يط.= ا•و Tي7ك +ب اSH9
م387لا« نم tاب Bو.=و م3لو £ tا ر7`8!او VوKرلا +يل'و Tي^لا د)1 tا
Iعب AJلا t د;لا Dا<9 بلا\ ¨= نب †0. م03, ~ بلا\ ¨= نب †0. Uطخ
ن[ ةا¥و •رWا TX= نام=و U;3لا ندعمو ةو4لا _يب نN49 kو!ر ا4يل' +ثعبو ايS ا4م اد;*
ا4يل' ده. ول hر^لا Dا\ ولو Tبgا @اM.= بكرS +ع4 ن'و {JخHS +طعS ن' Š( ا4ل ب0\
d' †01 د(= Vر^5 نل lو >( +ي0. ا4لYا} kو1 ا4ل Dا1 ولو {ده. اSJ7SW اده. tا Dو!ر
اور, ن= /^. †<ط4م او.و †م%ك اوعŒا tاب k' ةو1 kو Dو( kو م(ر U0&و Š( ةو.دلا
نو35و U.اج اوSو3, >( Yوهعلا +ي9 نا…و ?وي^لا +ي9 /G84, ع;M[ا اJX دعب نم رمWا اJX
ا• Že9 _30X م!اK n, نe9 Dو<5 H-S= ~ Uلاه}ا TXW Uعي:و Uل%Gلا TXW U;i= م3Gعب
م¥ Tك نم hو4لاب ")ب †. Tك رKاوCا Z عيطم مQb نب د. و4ب _0ع9
135
برعلا بطخ ةرهج
Ajطلا hور hرو-لا TX= +ع5اب ي( +8طخ +4. tا †bر نا7. نب نا;ث. بطخ
’ا4لا بطQ9 tا Dو!ر j4م /,H9 Uب¦ك مXد:= وXو Lرخ نا;ث. hرو-لا TX= ع5اب ا[ Dا1
م3لاKc اورYا9 را;.ا Uي<ب Zو Uع01 راY Z م3S' Dا1و ´4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9
م3Sر`, %9 رور`لا /0. _5و\ ايSدلا ن'و kا م8ي^م و= م8N& م8ي,= د<09 +ي0. نورد<, ام "³
م34. T7`5 k +Se9 او07`, kو اودK ~ /Gم ن• اوj8.ا رور`لا tاب م3Sر`5 kو ايSدلا ةايلا
Iي( ايSدلاب اومرا مه‰70, z= %5و\ اo اوع8مو اXور;.و اXورثc ن5Jلا ا‚اوخ'و ايSدلا Oا4ب= ن5=
برbاو TKو p. Dا<9 "خ وX AJلاو %ثم اC برb د1 tا نe9 ةرخŸا او0\او اo tا /مر
{ورJ, ا;ي-X E&H9 •رWا lاS +ب P08خا9 Oا;^لا نم {ا4لpS= Oا;ك ايSدلا ةايلا Tثم مC
"خ lالا)لا lاي1الاو ايSدلا ةايلا U45@ نو4لاو Dا[ا ارد8<م O†: Tك /0. tا ناكو $ا5رلا
+Sوع5ا5 ’ا4لا T1=و %م= "خو اباوث nبر د4.
د1 Že9 دعب ام= Dا<9 ع5وب ام دعب ’ا4لا نا;ث. بطخ اG5= Dا1و Uعيلا دعب +8طخ
U4!و TKو p. tا با8ك دعب †0. م3ل ن'و k= Vد8• _^لو ع8م Ž'و k= _01 د1و _0ƒ
ن. او4^, z ا;ي9 "#ا TX= U4! ن!و م844!و +ي0. م8ع;8Kا ا;ي9 †01 ناك نم Vا,ا اث%ث +يS
اهيل' Dامو ’ا4لا d' _يه: د1 ةرGخ ايSدلا ن'و k= م8Kو8!ا ا;ي9 k' م34. 23لاو ¹م
نم k' Uكرا, "q ا‚= او;0.او U<ثب _^يل ا‚e9 اo او<ث, kو ايSدلا d' او4كر, %9 مه4م "ثك
’ا4لا {امر9 +,ورB /0. s0M9 j4[ا دع& نا;ث. dو ا[ Uي81 نبا Dا1و hرخ= Uطخ اهكر,
م3,H, م3ل ˆعS ن'و Oاطخ ا4ك امو اما5= ]ويلا عم ن'و بع& بكرم Dو= ن' Dا<9 مXرا)بHب
را)مWا Dا;. d' U487لا Oدب نا;ث. Iعبو نا;ثعل Uطخ dاع, tا Oا: ن' اههKو /0. Uط#ا
ا1ود)م اوSو3, ن= 2iا# tاو 6' U.اBgا {JX امو U5ا3-لا {JX ام م3•و Dا<9 +ي0. اومد<9
{ار5 ا• Tك +ي0. را:H9 /0. او":= Dا1 ~ ‡ k' اJX ب)ع5 امو م3ي0.
رم= T3لو _عŒ د1 /0. +ب ®ر:= ام Tك Dا1و +ي0. mث=و tا د;N9 نا;ث. ]ا1و
+ي0. Š0`5 hJلا +باب ن'و نiاك UمWا {JX /0. ?اœ hJلا رمWا اJX ن' +4م /,و5 باب
136
برعلا بطخ ةرهج
hYا5 ن= د(= عيط8^5 k >لا {ركB dاع, tا Yود( ± k' Uعبا8[او ةا,اr[او ي0لا +ب 2373ي9
م0. د1و Š( UM( /0. د(W _^يلو نN87يل tاو uاJ9 Š9ر9 •: {د! نe9 اXد(= بيعب
zو lام ن' نا;ثعل ‡وط9 ةرiادل U487لا /(ر ن' tاوو /^7S kو ا"خ ’ا4لا Dc z 6= tا
او4Xد, %9 tا xو<( _ي\وع, اB'و مC اور78qاو مه1و<( مC اوXو ’ا4لا او737ك اهكر•
اعيج اوعKر ~ را)مWا d' DاKر اه4م Lرخ U45د[اب ثاد(Wا _ثد( ا[و نا;ث. Uطخ اهي9
TXH5 Dا<9 ايطخ ’ا4لا ± نا;ث. ]ا<9 مXj³ نا;ث. اوjخH9 ]H-لاب ناك نم k' U45د[ا d'
k tاو tاو tاو م3(%)ب نوN0)5و مكYا^7ب ’ا4لا د^75 ا'و ]%!gا T&= م8S= U45د[ا
kو ]%3ب n•لو= نوY •ر. اد(= ن9ر.= %9 k= +,"! k' +ثد(= ثد( م34م د(= ن. m`05
˜او +ل kو +ي0. ا• مه4م د(= م0385 ن= نوY مXwاG.= عط<, _Sاك م301 ناك نم نe9 ب0\
ا4ب T” ن= ب(= kو روم= _SY د1و †<0خ نم م3ل +4لJبWو م31%خ= نم و7علا نJخŸ tا
اوj8.او اورJ(ا9 رJ(و TKو /0. اS=و م3بو
ام= Dا<9 او;<S ام ’ا4لا +ي0. م<S ي( نا;ث. بطخو ’ا4لا +ي0. م<S ي( +8طخ
نوباي. U;ع4لا {JX UXا.و UمWا {JX U9c ن'و UXا. U;عS T3ل ن'و U9c •: T3ل نe9 دعب
]اع4لا Tثم ]ا`\ نولو<,و م3ل نولو<5 نوXر3, ام نور^5و نو” ام م3ل نوره‰5 نوSا4v
k ار3^. k' نوYر5 kو ا)`S k' نوبر-5 k $@ا4لا مهيل' مXYراوم ب(= Š.اS Dو= نوع85
اa رثكHب باط#ا نبk ®رر1= د<ل ب!ا3[ا مهي0. lرJع,و رومWا مه8ي.= د1و دiار مC ]و<5
]اع4لا رK@ مكرK@و م3ع;1و م3;1وو {ديب م3برbو +0Kرب م3•\و +43لو †0. م8;<S
Aد5 _77كو /74ك م3ل lH\و=و م3ل _4لو م8Xرك و= م8(= ام /0. +ل م8Sد9 UمpQ[ا
_01 ن' ن;1=و اYد. رثك=و ار7S p.=و ار&اS بر1W Ž' tاو ام= †0. ®=ر8Kا9 م34. Žا^لو
lر-كو kوG9 م3ي0. _0G9=و م3Sار1= م3ل lYد.= د<لو ر;. نم /,و.Y با• ن= م0X
+ب ŠطS= z ا<ط4مو +4^(= نك= z ا<0خ ©م م8Kرخ=و ¨اS ن. م3ل
137
برعلا بطخ ةرهج
ول نم م34. _77ك د1 Že9 م3,kو /0. م3ي.و م34ع\و م384^ل= م3ي0. او739
ام tاو9 م3<( نم نود<7, ا;9 k= اJX †<ط4م نودب +4م م8يbرل م3;035 AJلا وX ناك
£ام نم TG9 TG9 +ي0. نو708… اوSو3, z نمو †01 ناك نم ›05 ناك ام ¼و0ب Z lر)1
نم ’ا4لا /ط.=و اهي9 VpS ¤لا +8طخ امام' _4ك م09 نB' د5ر= ام TG7لا Z ع4&= k £ا;9
با. نم با. ام tاو9 ’ا4لا اه5= دعب ام= Dا1 ~ +0X= وX ا• +ي0. mث=و tا دƒ Uبو8لا +^7S
Aد:ر ©. Tbو ©8بJكو †^7S ©84م ©3لو +9ر.= اSاو k' ا•ي: _•K امو +0هK= ا•ي: م34م
نم ن' U30Cا Z hYا;85 kو ب8ي09 Hطخ= نمو ب8ي09 D@ نم Dو<5 tا Dو!ر _عŒ د<لو
/0ث;9 +يل' بو,=و _0ع9 اa tا ر7`8!ا šع,ا نم Dو= اSH9 Š5رطلا نم دعب= ناك رو}ا Z hYا°
U4^ب ن48!W اد. Šلا ŽYر ن•ل tاو9 مه5=ر Žو"09 م39ار:= ©,Hي09 _لpS اBe9 با,و VpS
k' بXJم tا ن. امو ر3: Š8. ن'و j& n0م ن' xو1ر[اك نSوكWو دعلا DB نلBWو دعلا
£اf ©عبا88ل ©ي‘ _ب= ن•ل d' اوSد5 ن= مكرايخ م34. نpMع5 %9 +يل'
+ب نمو=و +4يع8!=و {دƒ= t د;لا راوثلا /0. Yر5 Dا1و راوثلا /0. Yرلا Z +8طخ
+0!ر= +لو!رو {د. اد;* ن=و +ل n5ر: k {د(و tا kا +ل' k ن= ده:=و +ي0. Tكو,=و
Z اولدع, z م3Se9 دعب ام= نوكر-[ا {رك ولو +0ك ن5دلا /0. {ره‰يل Šلا ن5Yو hدCاب
TKو p. tا +ي4);1 ا)ي;1 VpS= %9 n^7S ع0… م3لو1 ام= OاG<لا Z او7)4, zو Šط4[ا
tاو Že9 نو;0^[ا +با. •-ل Bو.= kو VpS=و بو,= ©3لو A"q /0. +ب ©)خو +ب ©مرك=و
+ي0. م<, zو +4م _, ~ +8ثد(= ثد( Dو= ناك ول اJX ن' اولا1 +4م 2iا#ا tا d' "<7لا
نم =j,= ن= ام= نا;ث. Dا<9 اولا1 ام رخc d' n4. ?ر)4S ن=و n4م T<S ن= ا4ي0. نا3ل
نو0,ا<, م3لو1 ام=و +89%خو TKو p. tا رم= نم =j,= ن= نم £ا ب(= Žو0), نH9 ةرامgا
د5ر= _4ك ول Aر;علو Aرم= "`ب T,ا1 اe9 ŽوY T,ا1 ن;9 م3لا8<ب اد(= رمc k Že9 ŽوY نم
ر)• Zار\= „عب _<ل و= DاKرلا اوثعبو Yو4}ا اوYا<9 Yا4KWا d' _8ك _4ك د<ل م3لا81
138
برعلا بطخ ةرهج
ن' رمWا اJo نو08‹ م3Se9 †0. او<, z ن' اهي0. او<بH9 م3^7S= Z tا tا9 xار. و=
برلاب {وSBcو +4. او9ر)Sا9 امY Žو;8081
"بpلاو UN0\و †0. d' T!ر= +ي0. را)لا د8:ا ا[و را)لا +ي0. د8:ا د1و +8طخ
TXH5 مC Dا<9 zا^[او براN[ا او^0M9 او^0Kا ’ا4لا اه5H5 Dا<9 مهي0. ?ر:H9 اورGN9
TX tاب مكد-S= Dا1 ~ Aدعب نم U9%#ا م3ي0. ن^• ن= +لH!=و tا م3.Yو8!= U45د[ا
tا ن' نولو<,= مك"خ /0. م3ع;²و م3ل را8œ ن= ر;. با)م د4. tا ®و.Y م3S= نو;0ع,
dو نم Dا5 م09 +45Y tا /0. ناX نولو<, ]= +<( TX= م8S=و +ي0. م84Xو م3ل بM8^5 z
tا Tكو9 ةربا3م ناك ا' ةرو-م ن. Jخ= ن35 z نولو<, ]= J•مو5 +0X= xر785 z ن5دلاو
tاب مكد-S= Aرم= U1ا. م0ع5 z tا ن' نولو<, ]= Uمامgا Z اوروا-5 zو +8). B' UمWا
£ او9رع5 ن= Aدعب OاK نم Tك /0. Š• £ tا +مد1 "خ ]د1و "خ U<با! نم £ نو;0ع,=
و= +Sا‘' دعب ر7ك و= +Sا)(' دعب اS@ TKر Uث%ث T81 kا T• k +Se9 Žو08<, k %ه;9 اه0G9
م34. tا ع9ر5 z ~ م3با1ر /0. 2ي^لا م8عbو Žو;8081 اBا م3Se9 Š( "`ب ا^7S T81
ةرخŸا اo او0ط8ل ايSدلا مكاط.= ا' TKو p. tا ن' نا;ث. اهطخ Uطخ رخc ادبا ?%8خkا
ن. م340`-, kو UيSا7لا م3Sرط, %9 /<, ةرخŸاو m7, ايSدلا ن' اهيلا او4كر8ل اXو;3طع5 zو
p.و TK tا او<,ا tا d' ")[ا ن'و Uعط<4م ايSدلا نe9 m75 ام /0. /<5 ام اورث¦9 Uي1الا
kو م38.اج اومpلاو "`لا tا نم اورJ(او {د4. U0ي!وو +!Hب نم U4K {او<, نe9
+8;ع4ب م8N&H9 م3بو01 يب 2لH9 Oاد.= م84ك B' م3ي0. tا U;عS اوركBاو اباp(= او"),
{ U4! Uي4يمر= نم +8Kا( U<. نب ديلولا با&= ا[ Ajطلا Dا1 U<. نب ديلولا Uطخ اSاوخ'
{ا,= Uث5دلا Dy9 T&و[ا TخYو ر;. ]ا5= ]%!kا TX= +ي0. اولا& ام اوع4م د1 اه0X= ناكو
د1 ]ورلا ن= Žjœ £ا ب8ك ناي7! ¨= نب U5واعم نe9 دعب ام= +4. tا †bر نا;ث. نم با8ك
uا,= اBe9 U9و3لا TX= نم م‚اوخ' مXد‘ ن= _5=ر د1و U;ي‰. Vو;ª ي;0^[ا /0. _0Kا
Uع^, و= ?kc UيSا¸ Z +م%!'و +8.اM:و +!Hبو +,د¥ /bر, نa %Kر Iعبا9 اJX ¨ا8ك
139
برعلا بطخ ةرهج
د;N9 ’ا4لا Z ديلولا ]ا<9 ]%^لاو £و!ر +ي9 nي,H5 AJلا نا3[ا نم ?kc ةر-. و= ?kc
Yر9 ا4^( O%ب +Kولا اJX Z ي;0^[ا /0ب= د1 tا نe9 ’ا4لا اه5= دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا
د;لا9 ن5روKHم ياq ي[ا! مXYرو _N89 ن3, z اY%ب E89و lر7ك ¤لا مXY%ب مهي0.
d' ?kŸا ةر-علا يب ام م34م بدS= ن= ŽرمH5 ي4مr[ا "م= £ا ب8ك د1و ي[اعلا بر t
رKWا nلB Zو ]ورلا مهي0. _:اK د1 م‚e9 ]ا-لا TX= نم م3Sاوخ' نود° ?kŸا UيSا;ثلا
’ا4لا بد8Sا9 †0Xالا Uعيبر نب نا;0! عم tا م3ƒر اوبد8Sا9 ي[ا TG7لاو مي‰علا
+4. tا †bر نا;ث. Dp. اهي0. ايلاو U9و3لا ]د1 ي( ¶اعلا نب ديع! Uطخ
ديع! +Sا3م dوو ر;#ا بر-ب م€ا د1 ناكو U9و3لا ةرام' نم Pيعم ¨= نب U<. نب ديلولا
م3يلا _ثعب د<ل tاو Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع& U9و3لا ]د1 ا;09 { U4! ¶اعلا نب
tوw اهي4ي.و اه;طخ _ع0\= د1 U487لا ن' k= ر;8i= ن= lرم= B' ادب دK= z ©3لو {را3ل Ž'و
نب tا د. Uطخ DpS ~ ]ويلا †^7S دiارل Ž'و ©ييع, و= اهع;1= >( اههKو نبرbW
{jخH9 Uي<5ر9ا E87ب نا7. نب نا;ث. /0. "بpلا نب tا د. ]د1 Uي<5ر9ا E87ب ]د1 ي("بpلا
اJX Tث• ]و<,= +ل Dا<9 +4م عŒ ام نا;ث. بM.H9 Uع1ولا _Sاك 2يك +ي0. ™1و Uه9ا-م
ايطخ ’ا4لا Z نا;ث. ]ا<9 مC ©م nل بيX= Ž' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 ’ا4لا /0. ]%3لا
"بpلا نب tا د. اJXو Uي<5ر9' م3ي0. E89 د1 tا ن' ’ا4لا اه5ا Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9
نم Dو= ناكو ايطخ ]ا<9 j4[ا بSاK d' "بpلا نب tا د. ناكو tا Oا: ن' اXjخ مكjœ
AJلا UG`لا دعب يباN8م ا40عKو ا4بو01 يب 2ل= AJلا t د;لا Dا<9 j4[ا بSاK d' بطخ
اد;* بQ8Sا +0X= وX ا;كو +^7S دƒ ا;ك د;لا +ل +30م Dوp5 kو {wا;عS دN• k
+<5د), مoو01 Z ?J1 اSاو.= ’ا4لا نم +ل را8خاو +ي(و /0. +4°=و +;0عب {را8خا9
ده-8!ا نم مه4م tا ده-8!ا9 {YاهK Š( tا Z اودXاKو {ور1وو {ورp.و +ب او4م¦9 +8*و
’ا4لا اه5= مik Uمول tا Z مXJخH, k †<ب نم مه4م †<بو Eبارلا عيلاو Ebاولا Lاه4[ا /0.
ناك ي4مr[ا "م= Uي&و š7( š9ا( Dاو عم ا439 م8;0. AJلا +Kو0ل ا4Kرخ اS' tا م3ƒر
140
برعلا بطخ ةرهج
بد}ا Dy[ا نم U0(رلا TMع5 %ج Tي0لا JQ85و رiاه‰لا Z ا4ب „7œو ن5YربWا ا4ب "^5
d' ا4يه8Sا >( ا4بر نم اه9رعS Uلا( ن^(= /0. DpS م09 ب)#ا Dy[ا Z I0لا Tيط5و
م¥ اما5= ا4;1H9 $%^لا Uع<ع1و Tبgا Oاqرو Tي#ا Tيه& نوع;^5 Iي( اه4م ا4لy9 Uي<5ر9'
ن. U5p}ا مXا4لH^9 +4م اودعبH9 +ي9 Dوخدلاو ]%!gا d' مXاSو.Y ~ ا4(%! E0)Sو ا4.ارك
مهيل' ا40!ر 208…و مXاSH8S U0يل ةر-. ث%ث مهي0. ا4;1H9 دعب= {JX _Sا39 E0)لا و= را`&
j& اB' +(ا)ل امو Yاه}ا TG9 ركBو +ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ ]ا1 مه4م s•5 ا;09
ا44يب _Sا39 نا<5ر7لا +ي9 j&و nلB ا4مو5 Dا8<لا د:= مXا40,ا1و اSود. d' ا4G‚ ~ ب^8(او
نcر<لاب hوY ي;0^;0لو او,ابو ا489 ي;0^[ا نم kاKر مهي9 tا ده-8!او ة"ثك /081 مه4يبو
ا4ك ¤لا ا49ا)م اSJخ= ا4N&= ا;09 مه.%مو مXرو» Z نوكر-[ا lابو TN4لا Aودك
نم اXا4N879 {ر)S ا4ي0. DpS=و {j& ا4ي0. tا ¼ر9H9 „عب /0. ا4Gعب 2(p9 sمWاب اهي0.
ناورم اهي0. Š7)9 2ل= Uiا;^» s;#ا +ي9 ›0ب اع!او ا•ي9و ة"ثك مiا4q ا4&H9 راه4لا رخc
د1 ي;0^[ا _كر89 م3لا نب
tا E89 ا• مكا5'و {ر-ب= ي4مr[ا "م= d' مCو!ر اS=و T74لا مXا4q=و مه4ي.= lر1
AJلا +!Hب نم +iاد.Hب T(= امو +ikc /0. tا Yا. tا اودƒا9 uر-لا نم DB=و Y%لا نم
نم اهGعب U5رB Dا1و +ي4ي. يب T<9 "بpلا {وب= +يل' „ه49 _3! ~ يمرM[ا ]و<لا ن. Yر5k
نب tا د. Uطخ _;& >( ر3ب ¨= نا^0ب Šط4, _ل@ ام ©ب ا5 مي0. عيŒ tاو „عب
U0م T0[ا ]رك= hو<8لا U;0ك ارعلا Šثو=و tا با8ك I5دلا xد&= { U4! Zو8[ا Yوع^م
اa "خ /7كو T1 ام ا€اثد* رومWا ر:و اه\ا!و= رومWا "خ د;* U4! ن4^لا "خو ميXارب'
Uلا( Oا^4لا ]اثŸا Vاج ر;#ا ي<يلا ب0<لا Z /<ل= ام "خو s74لا mq m`لا"خ /C=و رثك
U.ا;}ا —H5 k نم ’ا4لا ر: ةpMع[ا $ا87م U5ا73لا ب( نو4}ا نم Uع: با-لا ناطي-لا
ر7ك +لا81و Š^9 نمr[ا با! بوJ3لا نا^0لا ا5اط#ا م‰.= ارMX k' tا ركJ5 kو اربY k'
نم ي4^N[ا ناو5Y Z بو83م +ل ر7`5 ر7`5 نمو +بJ35 tا /0. DH85 نم Uي)عم +;ل Tك=و
141
برعلا بطخ ةرهج
u%م اه1اوعب رومWا {"`ب š.و نم ديع^لاو +م= نطب Z /<: نم †<-لا +4. tا ا7. ا7.
{ر345 O%لا ?رع5 k نمو +ي0. j)5 O%لا ?رع5 نم ةYاه-لا lو[ا ?ر:= +;ي,اوخ T;علا
ديب@ ¨W امو5 +4. tا †bر نا7. نب نا;ث. Dا1 د!Wا 2)5 †iاطلا ديب@ وب=
nS= _•S= د<9 nلو1 „عب ا4عŒ= Eي^[ا ع, اخ= ا5 ايSار)S ناكو †iاطلا رJ4[ا نب U0مر(
Ž' tاو _يي( ام د!Wا ركJ, H87, tاا, نا;ث. Dا<9 د!Wا 2&و Z +ل ةدي)1 {د-SH9 دي•
k اده-م +4م lده:و ار‰4م +4م _5=ر ©3لو ي4مr[ا "م= ا5 %ك Dا1 ابارX اSاK n^(W
ناك 6=و نا;ث. +ل Dا<9 ]و0م"q ي4مr[ا "م= ا5 اS= روJعمو ´01 Z YYر85و YدM85 {ركB $j5
ا4ب /مر, U4^( ةرا:و U•يX AوB برعلا Tiا1 Oا4ب= نم ?ار:= Uباي& Z _Kرخ Dا1 nلB
Z "^لا ا4ب “ورخا9 ]H-لا n0م Žا^`لا رf ¨= نب ثرالا د5رS نRو اهiا^كHب hراه[ا
باBو Oاpع[ا Oا@و}ا _كB=و {اي[ا _لا:و {ا7-لا _0بBو {او9Wا _). اB' >( šي<لا ةراƒ
اه5= Tiا1 Dا1 {رNK Z {رواKو {ركو Z بGلا رو7)علا ?اb=و بد4}ا ر&و بهي)لا
T0`لا مiاY Tqدلا "ثك ا4ل ادب د1 Yاو اB'و AYاولا اJX $وY Z ا4ب اوروq بكرلا
نم ا4&H9 l%ه4ك lا(وY Dو&Hب ا4لا(ر ا4ططN9 USرم {راي\=و U4`م {راM:=
UيSB= Tي#ا /)1= ر& B' +80\اaو ا4مو5 ر( 2)4ل اSe9 Yرالا Oا[ا اXا4ع,=و Yواp[ا l%G9
اد(او +ي05 AJلا ’ر7لا +0ع9 Tع9 ~ Dا9 مNƒ ~ DاK ن= Iل ام tاو9 +5ديب •رWا ™N9و
+لا<عب „XاSو +لا3-ب ر9اS ن;9 Dا`لا lر<ه<,و Tبgا _ع3ع3,و Tي#ا _عGعG89 اد(او9
~ +SابرK نم +08!ا9 U7ي! d' ا4م د(او Tك Vp79 +ي9 n: k ع^لا ن=و ا4ي,= د1 اS= ا4;0ع9
راMX Z و= بو4‹ +SHك +8ي-م Z علا‰85 +8ج= نم ثرالا وبا T1=و kا!ر= ا1Y@ر ا471و
ا‘ر& Hط5 و= ا;ي-X Pœ اHك „ي<S +qا!رWو „يمو +9رطلو Pيطq +;.%لو PيR {رد)ل
ناد<85 ناKار! ا;‚Hك ناوارM: نا4ي.و ن^[اك دخو نM[اك UماX اB'و
Dو87م دG.و Dود‹ د.ا!و “ر7م رو@و P`م د8كو U0Xر UمpCو U0بر ةر)1و
Dواع[اك بايS= ن. Lر9H9 رثكو |XرH9 +5ديب برG9 نKاN[اك بلا« d' نثاjلا U44: 2كو
142
برعلا بطخ ةرهج
+ي0Kرب +يكرو p7(و +5ديب Vر!H9 /ط° ~ xوخWا را`لاك xد:= م9و Uلو07م "q Uلو<)م
ام Oا;^لا Z +8يب وBو%9 رHب @ا9 مه• ~ ره7كا9 Tثم ~ رع-1ا9 /ع1= ~ +ي0ثم +0v را\ >(
›05 TعM9 +ي48م „<G<9 UG<S +G<S ~ +)1و9 ةراp}ا مQb ناك ةراp9 نم ا4ل §Hب kا {ا4ي<,ا
ةربpلا رع-<م ر39 +ب ا4MهMه9 اومد<8!ا ام AW دع9 ¨اN&= lرمJ9 +مY Z
اه4م _05اp, UG<S +G<49 ا5او( اB رM.= %Kر |08خا9 ايلو( ا;هي: +ب نHك
_” نم ر5اط85 xjلا _0# tاو9 šل ~ رKرM9 ر=@ ~ ربj9 ر9@ ~ ر1ر<9 مهF ~ +0&ا7م
VاŒWا _•راو V%bWا _\=و TKرWا _3ط&او hد5Wا _-.رH9 +4ي‘و +لاf ن. +Sو7K
نو4‰لا lOا! ~ نوطلاب روه‰لا _<لو نو8[ا _لp·او نو4‰لا _<<”و نويعلا _)Q:و
ي;0^[ا بو01 _.ر= د<9 nSا^ل tا عط1 _3!ا نا;ث. +ل Dا<9
†bر نا;ث. T81 ا[و دع! نب sي<ل †0. Uي&و +هKو tا ]رك †0. ]امgا U9%خ
U4! ر)م {kوو Aرا)SWا ةYا. نبا دع! نب sي1 ا.Y رمWا بلا\ ¨= نب †0. dوو +4. tا
ن= _(= نمو n,ا<ث nيل' عجاو n0(ر d' Lرخاو اه38يلو د<9 ر)م d' ر! +ل Dا1و {
Oا: ن' اه8مد1 _S= اBe9 nيلول p.=و uودعل ب.ر= nلB نe9 د4K nعمو اهي,H, >( nN)5
sي<ل Uطخ ن‘ Š9رلا نe9 U&ا#او Uماعلاب Š9راو ب5ر[ا /0. د8:او ن^N[ا d' ن^(H9 tا
t د;لا Dا1و د;* /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ ]ا1 ر)م sي1 TخY ا[و دع! نب
د;* دعب م0عS نم "خ ا4ع5اب د1 اS' ’ا4لا اه5= ي[ا‰لا _كو T\الا lام=و Šلاب OاK AJلا
م3ل T;عS z نR نe9 +لو!ر U4!و TKو p. tا با8ك /0. اوع5ا9 ’ا4لا اه5= اومو<9 ا4يS
اوع5ا9 ’ا4لا ]ا<9 م3ي0. ا4ل Uعيب %9 nلJب
]دب ب0ط0ل ةر)لا اه4. tا †bر U-iا. ةدي^لا _مد1 ا[و T;}ا باN&= U489
نوبوث5 او0عKو دبر[اب Z ]و<لا ع;8Kاو اهعم نو35 ن= Yار= نم اه0X= نم اهيل' Lرخ نا;ث.
†bر نا;ث. ركBو +ي0. mث=و tا دƒ UN0\ Uطخ +ل او8)SH9 UN0\ م0389 ’ا4لاب ™q >(
Z ن' Dا1و +مدب ب0طلا d' ا.Yو +يل' /,= ام م‰.و +4م TN8!ا امو د0لاو +0G9و +4. tا
143
برعلا بطخ ةرهج
م3S'و tا Yود( نم د( +Se9 ]و0‰[ا U7ي0#ا ]دب ب0طلا ام=و +Sاط0!و TKو p. tا ن5Y @اp.'
م03,و ]ا‰S م3ل ن35 zو ناط0! م3ل م<5 z م8كر, ن'و م3يل' مكرم= Yا.و م8&= م80ع9 ن'
دبر[اب U-iا. ةدي^لا Uطخ lو)لا U5روهK _Sاكو U-iا. ةدي^لا _;03, ~ nلB Tث• "بpلا
نورp5و +4. tا †bر نا;ث. /0. نو4M85 ’ا4لا ناك _لا1و +ي0. _4ث=و TKو p. tا lدƒ
اي9و اي<, ا5رب {دM49 nلB Z ر‰449 مه4. ا4Sوjœ ا;ي9 ا4Sو"-8^ي9 U45د[اب ا4Sو,H5و +لا;. /0.
{ورثاك ةرثا3[ا /0. اوو1 ا;09 نوره‰5 ام "q نولوا• UبJك ةردq ةرM9 مXد¥و
اa ن' k= رJ. kو ةر, %ب ]ارلا د0لاو ]ارلا Dا[او ]ارلا ]دلا او0N8!او {راY +ي0. او;N81او
d' ر, z= TKو p. tا با8ك Uما1'و +4. tا †bر نا;ث. U081 Jخ= {"q م3ل †`45 k †`45
بطخو †0عل Uطخ U5Ÿا مه4يب م3Nيل tا با8ك d' نو.د5 با83لا نم اي)S او,و= ن5Jلا
U-iا. ن' ’ا4لا اه5= Dا<9 ةر)لا نود5ر5 U-iا. ا;هعمو U3م نم UN0\و "بpلا را! ا[ †0.
نبا9 UN0\ اما U(ا& نوY +ل رمWا hر5 ا;ه4م Tكو "بpلا و UN0\ اهعمو ةر)لا d' lرا!
Š4. اFد(= نبرGيل ادب= nلB اولا45 نلو اوYارا ا• اور7v ول tاو اه48Q9 "بpلا ام=و اه;.
± k' ةد<. T” kو U<. عط<, ام رƒWا T;}ا Uكار ن' tاو د5د: ا;ه4م V@ا4, دعب +(ا&
نبرهيلو مهث0ث ن08<يل tاو A' U30Cا Yراوم اهعم نمو اه^7S Yرو, >( +طQ!و tا Uي)عم
zا. برو نا•ط« ا;‚= نا;0عيل ا;‚'و ب=ولا ب%ك اهN4, ¤لا ا‚'و مهث0ث نبو8يلو مهث0ث
ن5= Uيqالا U•7لا اهي9 U487لا _ما1 د<9 Tيكولا معSو tا ا4^(و +ع745 k +;0. +عمو +0هK +081
d' ا4ل امو يSو87م مه4081Wو ن5ر9اك مه8081 د<ل tاو ام= ˆ5ر<لو £ام نو4مr[ا ن5= نو^8N[ا
+,ر&اخ نم Šلا ره‰5 >( T\الا نر<بW tاو اSpي( Z اXا40خY= ا4S= k' بSB نم U-iا.
DpS ~ اهMيMb |G809 ˆ5ر<ل T<9
برلاب +SوSBr5 U-iا.و "بpلاو UN0\ د4. نم †0. T!ر _عKر ا[و †0عل Uطخ
†ك ]و<لا OkrX _1ار د1 Ž' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +لو!ر /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 ]ا1
ناعط0ل @ربا ن= d' اوثعب د1و اويN8^5 م09 مهي`ب مه89ر.و مهث34ب مه8³وو اوعKر5 و= اوو.ر5
144
برعلا بطخ ةرهج
امو _4ك د<ل DوCا مه80X k= رور`لا uدع,و T\الا Žام= n^7S nي4° ا'و Y%M0لj&او
6و=ر د<9 او1jيلو اود."09 اXامار نم ةرا<لا 2)S= د<لو برGلاب بXر= kو برلاب YدX=
مه8.اج _1ر9و يكر-[ا د( _009 AJلا ن^لا وب= اS= Žو=ر 2ي39 ¤5ا3S او9ر.و ا‘د1
نم ي<5 /0.و دي5H8لاو ر)4لا نم ¨ر Žد.و ام /0عل 6'و ]ويلا Aود. /<ل= ب0<لا nلJبو
ن. sيل براCا {pMع5 kو مي<[ا +,و75 k lو[ا ن' ’ا4لا اه5= ©5Y نم Uه: "q Zو Aرم=
2لW {ديب /0. s7S hJلاو T8<لا lو[ا TG9= ن' lام T8<5 z نم ™ي* kو دي* lو[ا
/0. بل=و ¤عيب I3S UN0\ ن' مه0لا ¯ار7لا /0. ةد(او +,وم نم نوX= 2ي^لاب Uبرb
¤عيب I3Sو †ƒر عط1 "بpلا ن' مه0لا +0ه° %9 مه0لا 6امرو +ب mهG. ~ +081 >( نا;ث.
DpS ~ _•: ا• ]ويلا +ي47كا9 Aود. †0. رXاvو
/0& +يS tا „1 ا[ +Se9 دعب ام= Dا1 ~ +لو!ر /0. /0&و tا دƒ †0عل Uطخ
د(= +Sاط0! ا4.@ا45 k ’ا4لا نوY {wايلو=و +,ر8.و +8ثروو +0X= نR ا401 م0!و +لcو +ي0. tا
اSر&و اS"`ل ةرمgا lرا)9 ا4يS ناط0! اSو)`9 ا4مو1 ا4ل hjSا B' عما\ ا4<( Z ع;ط5 kو
رود)لا _4-خو nلJل ا4م ي.Wا _39 TيلJلا ا4ي0. @pع85و 2يعGلا ا4ي9 ع;ط5 U1و!
/0. ا43ل ن5دلا رو5و ر73لا Yوع5 ن=و ي;0^[ا يب U1ر7لا U9ا« kول tا ˜او ’و74لا _.pKو
¤يب نم ’ا4لا اه5= Žو;ثKرQ8!ا ~ ا"خ ’ا4لا اولH5 z ةkو رمWا dو9 +ي0. مC ا4ك ام "q
ناJX ©ع5ابو م34م "ثك بو01 Z ام ©1د), U!ار9و مكرمW ©م ي: /0. Žو;8ع5ا9
ا1ر7يل U-iاعب ةر)لا d' اG‚و اردqو اث3S د1و nلB نو;0ع, ع5اب نم Dو= Z ن%Kرلا
U.ر& ا;C ˆع4, kو Uيبار ةد(او ةJخ= %;. ا• اFJQ9 مه0لا م34يب م3!Hب اي<05و م38.اج
nيG81= Ž' مه0لا {ا37! امYو {اكر, ا<( نا0ط5 ا;‚e9 ا1او9 ا;ه0ه° kو ةرث. ا;C T<, kو
d' ©03, kو uYو.وم £ p¥ا9 مه0لا tا +Sر)4يل +ي0. /`ب ~ Šلا nلو1و _01 nSe9 uد.و
ا[و †0. ]امgا ةر)4ل +مو1 ر748^5 ®ا( نب Aد. Uطخ ر5د1 •: Tك /0. nS' †^7S
145
برعلا بطخ ةرهج
U-iا.و "بpلاو UN0\ "^• م0. د1و ةر)لا d' U45د[ا نم +هKو tا ]رك †0. ]امgا ™Q:
†مو1 d' _مد<, ول ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 +يل' ®ا( نب Aد. ]ا1 اهيل'
Tع9ا9 معS †0. Dا<9 nعم AJلا Tثم •ي\ نم nل نe9 مXر748!=و u"^• مXjخ=
ن. م83^م= م3S' •ي\ ر-عم ا5 مC Dا<9 •ي\ Oا!wر +يل' _ع;8Kا9 +مو1 d' Aد. ]د<89
د1و م3ي0. ]Yا1 †0.و ةYرلا /0. ]%!gا Z +لو!رو tا ®ر)Sو uر-لا Z tا Dو!ر بر(
او0,ا<9 ايSدلا /0. Uي0Xا}ا Z نو0,ا<, م84ك د1و +عم او7Q9 م34م +عم نم ةد. Tثم +ل _4;b
ةرخŸاو ايSدلا d' مكو.Y= اS=و ة"ثك ¿ا`م tا د4ع9 ايSدلا ®Yر= نe9 ةرخŸا /0. ]%!gا Z
TG9 م3ل اراY برعلا p.= م3Se9 £و1 اويKH9 ’ا4لا م3ب _يXابو Oا9ولا م34. _4;b د1و
’ا4لاو †0. م30v= د1و YاهM0ل Tي#ا DوG9و Dايع0ل ¯اع[ا TG9 او0عKا9 م30يخو م3:اعم
m`لا +ي9 †N0ل Tي! اJX نe9 اYد. مXرثك= اوSو39 را)SWاو ي5ردلاو ن5رKاه[ا نم +عم
مه(اي& نم م)5 ن= Yاك >( معS معS •ي\ _(ا)9 x@رلاو ةايلا +ي9 Tي8<0لو رور^لاو
نم ناكو Aد!Wا د5@ نب ر9@ †0. d' ]ا1و اG5= †0. ةر)4ل +مو1 ر748^5 د5@ نب ر9@ Uطخ
U.ا\ †مو1 Z £و ا5د. اوباK= د1 ا4Sا"Kو ا4Sاوخ' ا•ي\ ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 د!= ©ب ةYا!
Dا1و مهع;M9 مXا,H9 معS Dا1 مهي,¦9 £ نBH9
T8ع5 م09 UمامB +4. اوG1و {وباKH9 +مو1 †0عل ن;b ®ا( نب Aد. ن' د!= ©ب ا5
را)SWاو ةرMCا Z نورKاه[ا م‚Hك >( اGعب مهGعب /!اوو ر<7لاب "<7لا kو ©`لاب ©`لا
ادq ’ا4لا Dو<5 k tا مكد-SH9 DاومWا Z مكwاط0خو را5دلا Z م3Sا"K مXو ةرثWا Z
Z اوع!و89 م87خ نe9 Tع4لاب Tع4لاك را}اب ’ا<5 را}ا ن'و د!= و4ب _لJخو •ي\ lر)S
ةJبرلاب †0. Uطخ ةرخŸاو ايSدلا Z tا نم باوث اC ةو.Y {JXو مه0K d' او;GSاو مXY%ب
وR اوهKو, د1 م‚= "بpلاو UN0\و U-iا. رمHب U45د[اب وXو j#ا اي0. /,= ا[ Dا1 Ajطلا hور
د1 م‚= مه4. {ا,= ةJبرلا d' /ه8Sا ا;09 مXYر5و مهكرد5 ن= وKر5 وXو رYا5 Lرخ xارعلا
]ا1و $%!و UباY نم Yار= ام +<N09 U45د[ا d' T!ر=و Hيه85 اo †<بو اما5= ةJبرلاب ]ا1H9 او4عم=
146
برعلا بطخ ةرهج
UلB دعب اSاوخ' +ب ا40عKو +ب ا4ع9رو ]%!gاب اSp.= TKو p. tا ن' Dا1و مهطQ9 ’ا4لا Z
با83لاو مهي9 Šلاو مه45Y ]%!gا tا Oا: ام nلB /0. ’ا4لا hرM9 د.ا,و „qا,و U01و
UمWا {JX يب ¼yيل ناطي-لا مهqpS ن5Jلا ]و<لا OkrX Aد5Hب TKرلا اJX بي&= >( مهمام'
نiاك وX ام ر: نم tاب Bوع49 مه01 ممWا _1ر89ا ا;ك U1ر87م دب k UمWا {JX ن' k=
/0. xر878! UمWا {JX ن'و k= نو35 ن= نiاك وX اa دب k +S' Dا<9 UيSاث Yا. ~
م345Y اومpلا9 م85=رو م8كرY= د<9 †0;عب T;ع, kو ©0N84, U1ر9 اXر: U1ر9 يع!و ث%ث
نcر<لا +9ر. ا;9 نcر<لا /0. م3ي0. T3:= ام اوbر.او +84! اوع,او م3يS Aدo اودXاو
نcر<لابو ايS د;N•و ا45Y ]%!gابو ابر TKو p. tاب اوbراو {وYر9 {ر3S= امو {ومpلا9
+8,= ةJبرلاب +هKو tا ]رك †0. ]امgا ناك ا[و †iاطلا دي. نب ديع! Uطخ امام'و ا;3(
مه4مو nعم Lور#ا د5ر5 نم مه4م n8,= د1 •ي\ نم U.اج {JX †0عل Tي<9 •ي\ نم U.اج
ارK= ن5د.ا<لا /0. ن5دXاM[ا tا TG9و ا"خ %ك tا hpK Dا1 nي0. مي0^8لا د5ر5 نم
tا مكاpK Dا1 ب” ام T3ب uاSده: اولا1 +ب اSو°ده: ام †0. Dا<9 +ي0. او0خY ~ ا;ي‰.
دي. نب ديع! „ه49 ي;0^[ا م3,ا1د)ب م8ي9اوو ن5د,ر[ا م80,ا1و يعiا\ م8;0!= د<9 ا"خ
دK= ام Tك ام tاو Ž'و +01 Z ا;. +Sا^ل jع5 نم ’ا4لا نم ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 †iاطلا
T,ا1=و UيS%علاو ر^لا Z nل E)SH^9 اS= ام= Šي9و8لا tابو دهKH!و Žا^ل +4. jع5 ´01 Z
n8بار1و n0G7ل nSام@ TX= نم د(W {ار= k ام Šلا نم nل hر=و ن\وم Tك Z uود.
tا +ƒر ي7)ب +عم T8<9 u";b ن² ا;. nSا^ل hY= د1 tا nƒر Dا1
]ا<9 ’ا4لا ا;هيل' ع;8Kا U9و3لا را;.و ن^لا TخY ا[و †0. نب ن^لا Uطخ
tا d' مكو.دS ا4•K اS' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +لو!ر /0. /0&و tا د;N9 ’ا4لا ر748!ا9 ن^لا
نم TG9=و نولدع, نم Dد.=و ي;0^[ا نم +<7, نم +<9= d'و +لو!ر U4!و +با8ك d'و
+بر1 نم d' U<با^لا +ب دع<, zو U4^لا +0ه• zو نcر<لا +ع5 z نم نوع5ا, نم ±و=و نو0G7,
نم d' ةرثHم Tك d' ’ا4لا Š! نم d' م(رلا Uبار1و ن5دلا Uبار1 ي8بار1 +لو!رو dاع, tا
147
برعلا بطخ ةرهج
نوكر-م مXو +عم /0&و نود.ا8م مXو +4م بر<9 نولBاQ8م ’ا4لاو +لو!رو tا /7ك
kو +ل Yر, z نم d' نوبJ35 مXو +1د&و نو;M* مXو +عم @رابو نومpه4م مXو +عم T,ا1و
{ور)4,و {ور@او8ل +يل' "^[اب مكرمH5و Šلا d' مكو.د5و ر)4لا م3لH^5 وXو U<با! +ل H9ا3,
+لام _يب اوه8Sاو +لا;عب او0ثمو +باN&= نم $%)لا TX= او081و +8عيب اوث3S ]و1 /0.
نولا)لا +ب رG• ا• اورG(او ر34[ا ن. او‚او ?ورع[اب اور;9 tا م3ƒر +يل' او)Q:ا9
ر!= نم م34م Oاو! Dاع8[ا "3لا راه<لا د(اولا را}ا p5pعلا t د;لا ن^N0ل hرخ= Uطخ
رXا‰,و O%لا ن^( /0. {دƒ= راه4لاب برا!و Tي0لاب 2Q8^م وX نمو +ب رهK نمو Dو<لا
+ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن= ده:=و Oاخرو ةد: نم ا4Xركو ا4(= ام /0.و Oا;ع4لا
/0. {ا7ط&او +ي(و +ي0. DpS=و +8لا!رب +)8خاو +,و4ب ا4ي0. Ãما +لو!رو {د. اد;* ن=و
نƒرلا دNKو ناطي-لا عي\=و ناثوWا lد. ي( ن}او sSgا d' +0!ر=و +<0خ عيج
ي;0^[ا hpK ام TG9= {اpKو +لc /0.و +ي0. tا /0&و
{د:ر= بلا\ ¨= نب †0. ي4مr[ا"م= ن' نو9رع, ام k' م3ل Dو1= k Že9 دعب ام=
Tي! Z Yاه}او با83لاب T;علا d'و باو)لا d' مكو.د5 م3يل' ©ثعب {ر)S {p.=و {رم= tا
اي0. ن= م8;0. د<لو tا Oا: ن' نو” ام +0Kc ± نe9 نوXر3, ام nلB TKا. Z ناك ن'و tا
ده: ~ +4! نم ةر:ا. †7ل +ب xد& ]و5 +S=و {د(و +لcو +ي0. tا /0& tا Dو!ر عم /0&
U.ا\و tا ةاbرم Z {Yاه8Kا نم ناكو {دXا-م عيج +لcو +ي0. tا /0& tا Dو!ر عم
ايbار +لcو +ي0. tا /0& tا Dو!ر Dp5 zو م3`0ب د1 ام ]%!gا Z U4^لا {راثcو +لو!ر
+0خY= ~ Oا[ا +يل' T<45 +;. نبا TG7لاو +Sاو.= U3i%[او {د(و +0^qو {ديب +G;q >( +4.
ام tاو ~ +ي0. tا نم نم nلB Tك {روم= نم nلB "qو +,اد.و +45Y OاG<ب {ا&و=و +,ر7(
I3S ~ يعiا\ {وع5ا9 اXYورو د4. ميCا Tبgا uاد, +ي0. ’ا4لا uاد, د<لو +^7S d' ا.Y
tا hو<8ب tا Yا. م3ي0ع9 +ي0. اي`بو +ل اد^( {ا,= ?%خ kو +ثد(= ثد( %ب نوثكاS مه4م
tا ا4;). ي4مr[ا "م= +يل' مكا.Y ام d' ?و7#او tاب USاع8!gاو j)لاو د}او +8.ا\و
148
برعلا بطخ ةرهج
+iاد.= YاهK /0. مكا5'و ا4Sا.=و {او<, مكا5'و ا4;C=و +8.ا\ TX=و {Oايلو= +ب م). ا• مكا5'و
+ي0. mث=و tا د;N9 را;. {دعب ]ا1و ر!ا5 نب را;. Uطخ م3لو £ مي‰علا tا ر7`8!=و
مك%ب د1و tا ن5Y ر)4ل مكر748^5 +;. نباو م3يS وخ= ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +لو!ر /0. /0&و
م‰.= +8مر(و بKو= م345Y ŠN9 م3م= Uمر(و م345Y Š- tا
U<با! ABو T345 k ’Hب ب(ا&و م0ع5 k +ي<9و بYr5 k ]امeب م3ي0. ’ا4لا اه5=
/!وم ¨= Uطخ tا Oا: ن' مكرم= م3ل يب {و°رG( د1 ول م3S'و د(W _^يل ]%!gا Z
t د;لا Dا1و j4[ا دع)9 ]ا1 را;.و ن^لا Uطخ Aرع:Wا /!وم وب= عŒ ا;09 Aرع:Wا
اSOامY ا4ي0. ]ر(و ةوادعلا دعب يباN8م اSاوخ' ا40عKو U1ر7لا دعب ا4ع;M9 د;N• ا4مرك= AJلا
اد;ع8م ا4مrم T8<5 نمو dاع, Dا1و T\الاب م34يب م3لاوم= او0كH, kو +SاN! tا Dا1 ا4لاوم=و
ام= م3Sاوخ' Dا81 ن. او7كو م38N0!= اوعbو tا Yا. tا او<,ا9 اهي9 ادلاخ م4هK {wاpM9
AوH5 برعلا ميثارK نم UموثرK اوSو3, ايSاث Žوعيط,و ا5Yاب tا اوعيط, ن' U9و3لا TXH5 دعب
"بpلاو UN0\و U-iا. م3م= Yاه} مكر748^5 ا' اي0. ن' 2iا#ا م3ي9 نمH5و رطG[ا م3يل'
اB'و _ه: _01' اB' ا‚' Ã7لا {Jo م0.= اS=و ي;0^[ا نم مهعم نمو tا Dو!ر hراو(
ةا<0[ا ’%(Wاك اكر85 ~ %88<ي9 م34م ناراq †<805 ن= م3ي0. 2iاخ Ž' lر7!= lربY=
tا /0& tا Dو!ر عŒ= ŽHك نا"( مي0لا uر8, /,r, ن5= نم hرد5 k •رWا نم ةوM4ب
"خ ا^لاK اهي9 _S=و اد.ا1 n4م "خ ا;iاS اهي9 _S= Dو<ي9 Ã7لا ركJ5 sمWاب +لcو +ي0.
او0)S=و م3(امر او7)1و م39وي! او;0ث9 اي.ا! n4م "خ ا;iا1 اهي9 _S=و ا;iا1 n4م
ام اه^7S¹9 _0ع9 نe9 اه.د& ب=ر,و اه<89 Š,ر, ا-5ر1 او0خو مكرا,و= اوعط1و م3ماه!
Žوعي\=و Žو-`8^, kو ŽوN)48!ا اه‘Y= Z اه4Œ _4K ام اه^7S= /0ع9 _ب= ن'و _0ع9
اXا4K نم U487لا {JX /0),و مكد:ر م3ل ي85 Žو)ع, kو
/!وم اب= ةJبرلا نم †0. ]امgا ب,اكو Aرع:Wا /!وم ¨= Uطخ hرخ= ةرو&
مهطخو مهطث9 اهعم نمو U-iا. Dا8<ل ’ا4لا ر748^يل U9و3لا /0. +0ما. ناكو Aرع:Wا
149
برعلا بطخ ةرهج
z نa +لو!ربو p.و TK tاب م0.= ن\او[ا Z {وN& ن5Jلا ´4لا باN&= ن' ’ا4لا اه5= Dا<9
kو TKو p. tا ناط0^ب او7Q8^, k= A=رلا ناك م3يل' +5Yrم اSH9 ا<( ا4ي0. م3ل ن'و +N)5
مXوYر89 U45د[ا نم م3ي0. ]د1 نم اوJخH, ن= Žاثلا A=رلا ناكو TKو p. tا /0. اوiر8•
B' امH9 اJX Z Dوخدلا او703, kو م34م Uمامgا +ل E0), ن• م0.= مXو اوع;8² >( اهيل'
د.ا<لاو د.ا<لا نم "خ اهي9 نا‰<يلاو نا‰<يلا نم "خ اهي9 مiا4لا Oا;& U489 ا‚H9 ناك ام ناك
اود;qH9 برعلا ميثارK نم UموثرK اوSو39 بكارلا نم "خ مiا<لاو مiا<لا نم "خ اهي9
†0M4,و رمWا اJX م•805 >( دهطG[او ]و0‰[ا اووcو را,وWا اوعط1او U4!Wا او0)S=و ?وي^لا
U487لا {JX
UموثرK اوSو3, Žوعي\= ’ا4لا اه5= Dا<9 Yد)لا اJX Z اG5= بطخو hرخ= ةرو&
ن' ا4عŒ ا• م0.= د;* باN&= اS' 2iا#ا م3ي9 نمH5و ]و0‰[ا م3يل' AوH5 برعلا ميثارK نم
Dا;-لا اo hر• نطلا Oادك ةر1اب U487لا {JX ن'و _4يب lربY= اB'و _ه: _01= اB' U487لا
او;ي: sم= نباك مي0لا رJ, /,r, ن5= نم hرد5 %9 اSاي(= ن3^89 روبدلاو ا)لاو بو4}او
اB' ا-5ر1 او0خ م3,ويب اومpلاو مكرا,و= اوعط1او م3ماه! او0!ر=و م3(امر اود)1و م39وي!
_0ع9 نe9 اه.د& بع-,و اه<89 Š,ر, ةرمgاب م0علا TX= xار9و ةرMCا راY نم Lور#ا k' اوب=
Žو-`8^, kو ŽوN)48!ا اه‘Y= Z Š5ر€ اه4Œ _4K اه^7S= /0ع9 _ب= ن'و _ع! اه^7S¹9
نا(و& نب د5@ Uطخ اXا4K نم U487لا {JXر- /<-5و مكايSYو م345Y م3ل م0^5 Žوعي\=و
+KارY= ن. lار7لا Yر sي1 نب tا د. ا5 Dا<9 U.وط<[ا {د5 Dا-9 نا(و& نب د5@ ]ا<9
•² Iي( نم {YYر=
?J(
_^ل ام n4. Vد9 د5ر, ام /0. رد<8^9 nلB /0. lرد1 نe9 =دب ا;ك Yوع5 >(
نم ن5Jلا ا489 د<لو نو4875 k مXو ا4مc اولو<5 ن= اوكر85 ن= ’ا4لا ب^(= zc =ر1 ~ +كردم
ي;0^[ا دي!و ي4مr[ا "م= d' او"! يبBا3لا ن;0عيلو او1د& ن5Jلا tا ن;0عي09 مه01
150
برعلا بطخ ةرهج
م3ل Ž' Dا<9ور;. نب Vا<ع<لا ]ا<9 ور;. نب Vا<ع<لا Uطخ Šلا اوي), يعج= +يل' اور7Sاو
رمWا وه9 "مWا Dا1 ام ام= Šلا وX kو1 م3ل نلو1Wو اود:ر, ن= ب(= Šي7: م3ي0.و E&اS
نم د(= Vp845 k +Se9 {وN)48^, k رمWا اJX ود. د5p9 د5@ Dا1 ام ام=و %ي! +يل' ن= ول
zا‰لا Vp,و ’ا4لا م‰4, ةرام' نم دب k +S= Šلا وX AJلا Dو<لاو اهيل' hرKو اهي9 نع\ U487لا
اور7Sا9 $%&gا d' او.د5 ا'و Oا.دلا Z 2)S= د1و dو ا• †05 /0. اJXو ]و0‰[ا pع,و
k +S' ’ا4لا اه5= ناNي! Dا1و نا(و& نب ناNي! Uطخ ع;^مو h=ر• رمWا اJX نم اوSوكو
م3يلاو اJXو ’ا4لا ع;²و ]و0‰[ا pع5و zا‰لا ع9د5 Dاو نم ’ا4لا OkrXو رمWا اJC دب
+يل' „‚ ن;9 ن5دلا Z +ي<7لا UمWا /0. نومH[ا وXو +ي(ا& يبو +4يب ا;ي9 ر‰4يل مكو.د5
+عم نورiا! اSe9
اويK= ’ا4لا اه5= Dا<9 +4. tا †bر †0. نب ن^لا ]ا1و /0. نب ن^لا Uطخ
/ه4لا ولو= +ي05 نW tاو +يل' ر745 نم رمWا اJC دKوي! +Se9 م3Sاوخ= d' او"!و مك"م= ةو.Y
"م= ن'و م8ي08باو +ب ا4ي08با ام /0. اSو4ي.=و ا4,و.Y اويKH9 U1اعلا Z "خو U0Kاعلا Z Tثم=
k' tا Š( /.ر %Kر tا ركB= Ž'و امو0‰م و= ا[اv اJX †Kر« _Kرخ د1 Dو<5 ي4مr[ا
©ع5اب نم DوW "بpلاو UN0\ ن' tاو ©م Jخ= ا[اv _4ك ن'و ©Sا.= امو0‰م _4ك نe9 ر7S
ر34[ا ن. او‚او ?ورع[اب اور;9 اور7Sا9 ا;3( _لدب و= Dا• lرثH8!ا Tه9 ردq نم Dو=و
ا.Y را1 AJب +هKو tا ]رك †0. ]امgا DpS ا[و T;}ا باN&= d' ور;. نب Vا<ع<لا ةYا9و
نب ا5 "بpلاو UN0\ ي0Kرلا ن5JX Šلا +ل Dا1و ةر)لا TX= d' +0!رH9 ور;. نب Vا<ع<لا
U1ر7لا ا;هي0. م‰.و U.ا;}او U7لWا d' ا;ه.Yا9 ´4لا باN&= نم Vا<ع<لا ناكو Uي0‰4لا
AJلاب مXا<0S Dا<9 ©م ةا&و +ي9 uد4. sيل اa ا;ه4م uOاK ا;ي9 عSا& _S= 2يك +ل Dا1و
ام رد1 /0. مXا4;0كو A=رلا اSده8Kا A=ر +ي9 n4م اSد4. sيل رم= ا;ه4م OاK اBe9 +ب lرم=
اC _S= Dا1 †`45 +S= hرSو ع;^S
151
برعلا بطخ ةرهج
A= Dا1و اهي0. م0^9 اه4. tا †bر U-iاعب =د9 ةر)لا ]د1 >( Vا<ع<لا LرQ9
UN0\ d' /ثعبا9 Dا1 ’ا4لا يب $%&' ©ب A= _لا1 ةد0لا {JX nمد1= امو n)Q:= ام Uم=
ام ي4مr[ا ]= _لH! 6' Dا<9 اOاM9 ا;هيل' _ثع9 ا;هم%كو †م%ك †ع;^, >( "بpلاو
نا7لا« ]= ناعبا8م= ا;8S= نkو<, ا;9 ’ا4لا يب $%&' _لا<9 Y%لا {JX اهمد1=و اه)Q:=
k {اSر3S= ن•لو نN0)4ل {ا49ر. ن•ل tاو9 $%&gا اJX +Kو ام ŽاjخH9 Dا1 ناعبا8م kا1
ناك +ب T;. ن'و نcر<0ل اكر, ناك uر, ن' اJX نe9 +4. tا †bر نا;ث. U081 kا1 E0)S
Uما<8!gا d' بر1= مه081 T1 م8S=و ةر)لا TX= نم نا;ث. U081 ا;8081 د1 Dا<9 نcر<0ل Oاي('
مكرهv= يب نم اوKرخو مكولp8.او ?kc U8! مC بG`9 %Kر k' Uiا;8! م8081 ]ويلا م34م
{و;8كر, نe9 TKر /0. مXو ?kc U8! +ع4;9 "X@ نب ¶و1ر( ©ع5 _09= AJلا nلB م80\و
م8بر1و ®رJخ AJلا9 م3ي0. او05YH9 مكولp8.ا ن5Jلاو مXو;80,ا1 نe9 نولو<, ا[ يكرا, م84ك
/0. اوع;8Kا9 Y%لا {JX نم Uعيبرو رGم م8يƒ= م8S=و نوXر3, مكار= اa م‰.= رمWا اJX +ب
"3لا بSJلاو مي‰علا ثدلا اJX TXW OkrX ع;8Kا ا;ك OkrC ةر)S م3SkJخو م3بر(
نe9 اوM08خا ن3! اB'و ي3^8لا {wاوY رمWا اJX Dو1= Dا1 اBام _S= Dو<89 ي4مr[ا ]= _لا<9
ن'و UمWا {JC Uم%!و Uي9ا.و TKرلا اJX رHثب uرYو Uƒر ":ا,و "خ Uم%ع9 اSو;8ع5اب م8S=
{JX Z tا +ثعبو رHثلا اJX باXBو ر: Uم%. _Sاك +9ا^8.او رمWا اJX ةربا3م k' م8يب= م8S=
اSوbرع, kو نوSو3, م84ك ا;ك "#ا Eي,ا7م اوSوكو اXو1@ر, Uي9اعلا اورث¦9 اXpXاpX UمWا
اوbرع, kو O%0ل
>( م85 k= 2iا# Ž'و +يل' مكو.Y=و اJX Dو1W Ž' tا ˜او مكا5'و ا4.ر)ي9 +ل
AJلا رمWا اJX نe9 DpS ام اo DpSو اه.ا8م T1 ¤لا UمWا {JX نم +8Kا( TKو p. tا JخH5
TKرلا U0ي<لا kو TKرلا ر74لا kو TKرلا TKرلا T8<ك kو رومWاك sيلو رد<5 sيل ثد(
اJX E0& n5=ر Tثم /0. وXو /0. ]د1 نe9 عKرا9 Uلا<[ا _&=و _4^(= د1 نB' معS اولا<9
بلا\ ¨= نب /0. Uطخ E0)لا /0. ]و<لا ?ر:=و nلB +M.H9 {jخH9 /0. d' عKر9 رمWا
152
برعلا بطخ ةرهج
رiار`لا /0. ]ا1 ~ ’ا4لا /0. ]امgا عج "بpلاو UN0\و ي4مr[ا ]= د4. نم Vا<ع<لا عKر ا;09
ةYاع^لاو ]%!gاو اXا<:و Uي0Xا}ا ركBو ´4لا /0. /0&و +ي0. mث=و TKو p. tا د;N9
اJX ثد( ~ +ي05 AJلا ~ +ي05 AJلا ~ tا Dو!ر دعب U7ي0#اب U.ا;}اب UمWا /0. tا ]اعS'و
/0. +ي0. tا اXOا9= نم اود^( ايSدلا {JX او0\ ]او1= UمWا {JX /0. {رK AJلا ثدلا
ادq T(ار Ž' k= Yار= ام بي)مو {رم= ›لاب tاو اXرابY= /0. Oاي:Wا Yر اوYار=و U0يG7لا
’ا4لا روم= نم •: Z •-ب +4. tا †bر نا;ث. /0. نا.= د(= ادq ن0”ر5 kو k= او0”را9
مه^7S= ©. Oاه7^لا ن`يلو
tا دƒ ن= دعب Dا<9 ’ا4لا بطQ9 ]ا1 ةر)لا d' "^[ا †0. Yار= ا[و †0عل Uطخ
نR Š( ن. ا48ع9Yو رمWاب ˆ5ر1 ا4ي0. lرثH8!ا +لcو +يS „1 ا[ tا ن' +لو!ر /0. /0&و
n7!و ي;0^[ا U;0ك Š5ر7, نم TG9= nلB /0. j)لا ن= _5=ر9 U9اك ’ا4لا نم +ب Š(=
+^345و نXو 6Y= {د^75 ب\ولا „« „Q‘ ن5دلاو ]%!gاب ده. وث5د( ’ا4لاو مهiامY
™يN° £و tاو Oاp}ا راY d' او0<8Sا ~ اYاه8Kا مXرم= Z اولH5 z ]و1 رمWا £و9 Š0خ T1=
/0. اj)5 z Tي^ب رمWا اJX نم ا^يلو "بpلاو UN0\ Dاب ا;9 م€او7X ن. و7علاو م€ا•ي!
Žاع5اب ن= دعب %ي! +يل' ا;C tا Tع² z ارم= Žا.@اSو ا1رمو اثو >( اره:= kو kو(
ام tاو ا;.@ نا;ث. ]Y= _8يم= د1 U.دب نايي•و _;ط9 د1 ام= ناعG,ر5 يXر3م "q يعiا\
+;0.و مهي0. tا UM- •ار اS=و مه^7S= †0عل مه8M( م‰.= ن'و مهي9و مXد4. k' Uع8لا
د( ا;ه8يط.= ايب= ن'و U;ي4q ا;o م‰.=و ا;4q ا;ه^7S=و ا@ر(= ا;ه‰N9 اباS=و اOا9 نe9 مهي9
DpS ~ T\ال اي9ا:و Šل ار&اS +ب †7كو 2ي^لا
ده:=و Dا&Ÿاو ود`لا Z Dا(و رم= Tك /0. t د;لا Dا<9 بطخو †0عل Uطخ
•رWا l¹8ما ي( Y%0ل ةاي(و Yاع0ل Uƒر +ثع8با +لو!رو {د. اد;* ن=و tا k' +ل' k ن=
اه0X= دiا<. /0. sي0ب' tا ود. T;8:او اه9ا4ك= Z ناطي-لا د.و اه0ي( برطbاو U489
+ب VpSو اXرار: +ب د»=و ا‚ا"S +ب tا H7\= AJلا ب0ط[ا د. نب tا د. نب د;* نا39
153
برعلا بطخ ةرهج
›0بو +ب رم= ا• Vد& د<09 م0!و +لcو †7ط)[ا ´4لاو hدCا ]ام' اه0يم +ب ]ا1=و اXYا,و=
AوB يب +ب 2ل=و Oامدلا +ب ن<(و T^لا +ب نمcو يلا lاB +ب tا E0&H9 +بر lkا!ر
ر3ب اب= ’ا4لا 20Q8!ا ~ اديƒ +يل' tا +G1 ~ ي<يلا {ا,= >(و رود)لا Z ةرqاولا نiا`Gلا
م34م Dا49 نا;ث. ’ا4لا 20Q8!ا ~ {دهK DH5 م09 ر;. ر3ب وب= 20Q8!ا ~ {دهK DH5 م9
_0خYو nلB Z £ UKا( k _0<9 Žوع5ا8ل Žو;8ي,ا ناك ام {رم= نم ناك اB' >( +4م م80Sو
ن=و †0,ا1 م3S= _44v >( †0. م83كاد,و اXو;8ط^9 Aد5 _G<9 Žو;8KرQ8!ا9 £yم
_4ك Ž= +SاN! tا م0. د1و DJK kو nلJب رور^م "q اS=و Žو;8ع5ا9 „عب T,ا1 م3Gعب
k' ¤م= رم= نم ا•ي: †05 Dاو نم ام Dو<5 +لcو +8عŒ د<لو Uلcو د;* Uم= يب Uمو3N0ل اXراك
ا¥ kYا. ناك نe9 +با8ك ر-45 ~ Ši%#ا ’وOر /0. +<4. d' {اد5 Uلو0`م Uماي<لا ]و5 +ب Ž=
Z رد`لا ? ر.= اS=و "بpلاو UN0\ ©ع5ابو مكr0م /0. ع;8Kا >( hوX ارiاK ناك ن'و
ارا^9 ناد5ر5 ةر;علا sيل ن= ا;ه8;0.H9 ةر;علا Z ŽاSBH8!ا ~ ا;ه4ي.= Z I34لاو ا;ههKو=
اo او08<9 ةر)لا اومد<9 Oا<0طلا Oا4ب= ا;هعم ™Q:و اXا.دخو U-iا. ا7Q8!او U3م d'
اM. ا5و ر34[ا او0ع9و ي;0^[ا
ولو اFد(= نوY _^ل Ž= نا;0ع5 اFو †0. ا;هي`بو ر;.و ر3ب ¨W ا;ه8ما<8!k
©. {ا;839 +ي9 ا;ه.دœ ابا8ك ]ا-لا نم ا;هيل' ب8ك U5واعم ناك د<لو _0<ل Dو1= نا _•:
مه4يبو ©يب %عK kو ار34م /0. ار3S= ام tاو نا;ث. ]دب نا0ط5 ا;‚= ]ا`طلا ناFو5 اKرخو
tاو بيK= اBا•و ا.Y ]k' †.ادلا Uيخ ا5 ا;ه4م بو0طمو ا;o بو)ع[ نا;ث. ]Y ن'و ا7)S
+0يخ ا;ه4م ب0M8!او +بp( اC رمB د1 ناطي-لا ن'و Oاي;. UلاهKو Oا;& Uل%b †0عل ا;‚'
"بpلاو UN0\ ن' مه0لا Dا<9 +5د5 ع9ر ~ +با)S d' T\الا Yر5و +Sا\و= d' رو}ا ديعيل +0Kرو
ةOا^[ا اFر=و ادب= ا;C ر7`, kو امرب= ام I3Sاو اد<. ام T0خا9 †0. ال=و Žا;0vو Žاعط1
ن^(=و TG9H9 ا4ي0. نم AJلا t د;لا Dا<9 ر8:Wا +يل' ]ا<9 ر8:Wا Uطخ %م=و %;. ا;ي9
{ره&و ا4يS م. نبا _S=و _<9وو _&= د<لو ي4مr[ا "م= ا5 nم%ك ا4عŒ د1 TجH9 ا4يل'
154
برعلا بطخ ةرهج
عيج /0. اهي9 TG7لا nل نا39 اه0ك ةدXا-م lده: +عم T)مو +ب xد)م Dو=و +ي&وو
U5واCا +م= de9 n4. بqرو uا). نمو +M07ب ر-8!او +‰( با&= nع,ا ن;9 UمWا
ا;ي9 ن%Kرلا TخY د<لو TيQ• ا4ي0. U-iا.و "بpلاو UN0\ رم= ام ي4مr[ا "م= ا5 Aر;عل
نا;ث. ]دب نا0ط5 ا;‚= ا;.@ نe9 _ع4& روK kو _ثد(= ثد( "q /0. ا1را9و +ي9 %خY
ا;ي9 %خد5 z ن•ل tا ده:=و +مدب ’ا4لا hرq=و +ي0. بل= نم Dو= ا;‚e9 ا;ه^7S= نم ادي<ي09
ا4ك ا;ك ]ويلا نRو اSرود& Z ا4بو01و ا4<,او. Z ا49وي! نe9 نا;ثعب ا;ه4<N04ل +4م اKرخ
دع1 ~ sم=
’ا4لا lJخ= د1و U-iا. ةدي^لا _طخو { U4! _ي9و, U-iا. ةدي^لا Uطخ
ع1ومو ناي87لا ةرم'و “و^لا برb نا;ث. /0. ا4;<S ا4ك اSe9 دعب ام= _لا<9 برN0ل مه9ا)م
„ي(رلا بوثلا ¶ا‘ ا;ك {و;8)م ا;09 م38.H9 {و;88ع8!ا م3S'و k= Uي;N[ا UباN^لا
†0عل Uطخ t مكا<,=و اKر9 م34)(W ناك ن' tا ˜او امار( امY +4م م83,را9 +ي0. ®ود.
/0. tا د;- م3Se9 مكوOد5 >( ]و<لا او0,ا<, k Dا<9 lاع;}ا 21او, ا[ †0. بطخو
اB'و E5رK /0. اوpه• %9 مXو;80,ا1 اB'و hرخ= UM( مكوOد5 >( مه4. م37كو UM(
%9 ]و<لا Dا( d' م80&و اB'و Tي8<ب او0ث° kو ةرو. او7-3, kو اربدم اوع8, %9 مXو;8مpX
ن;8: ناو hBHب ة=رما اوMي€ kو ا•ي: مCاوم= نم اوJخH, kو اراY او0خد, kو ار8! او38€
رمrS ا4ك د<ل Dو<علاو s7SWاو Dو<لا ?اعb ن‚e9 مكOاN0&و مكOارم= µ!و م3bار.=
U<.و اo "عي9 ةد5ر}او ةوارCاب ة=ر[ا Dوا48يل TKرلا ناك ن'و lاكر-[ ن‚'و نه4. 23لاب
{دعب نم
TX= ا;ه4. tا †bر U-iا. ةدي^لا _طخو T;}ا ]و5 U-iا. ةدي^لا Uطخ
k U‰.و[ا Uمر(و UمومWا Š( م3ي0. d ن' +& +& ’ا4لا اه5= _لا<9 T;}ا ]و5 ةر)لا
+ل U4}ا Z +iا^S hد(' اSH9 hرRو hرN! يب tا Dو!ر lام +بر /). نم k' ©;ه85
Z م3ل tا ™خر= ¨و م34مrم نم م3<9ا4م pيم ‡و U.اGب Tك نم m)0خو ¨ر ŽرخYا
155
برعلا بطخ ةرهج
+4. ايbار tا Dو!ر /Gم ا<5د& /Œ نم Dو=و ا;هثلاث tا ي4ثا Žاث ‡= ~ OاوبWا ديع&
xا74لا Š89 م3ل Š,رو +ي9رطب ¨ا n^;9 {دعب ن5دلا T( برطbا ~ Uمامgا Oا.= +1و\و
نوع;^,و ةرد`لا نور‰4, نويعلا šNK J•مو5 م8S=و Yوه5 ˆ( ام H7\=و ةYرلا عS •اq=و
ةوCا نم ¯ا8Sاو U‰0`لا نم Yو=و AHثلا ب=ر9 UNي)لا
+يل' tا +G<9 TXا4لا T.و رYا)لا Yرو=و Yراولا نط.HÀ8( Oادلا ي9Y /N8Kاو
مكرم= dو9 +0- م38.ا\ _;‰8Sا9 يكر-;0ل برلا راS ايكJم xا74لا lاماX /0. ا•\او
ي0Xا}ا ةاB= ن. ا(و7& +4ª ةاB¹ل Uكر. ي8ب%لا يب ام ديعب +يل' نكر اB' اي.رم %Kر
عج ام YاG.= عجو U487لا Tf xر79 U<با^لا n0^م n0^9 ]%!gا ةر)S Z Tي0لا نا‰<5
£و1 Dو1= اXو;3•\و= U489 sSو= zو ا¸' s;8ل= z اJX A"^م ن. UلH^[ا ب)S اS=و نcر<لا
TG9Hب م3ي9 +70œ ن=و د;* /0. †0)5 ن= tا DH!=و اراJS'و اراJ.'و kد.و ا1د& اJX
d' sي1 نب ر9@ عم +هKو tا ]رك †0. ]امgا ب8كو sي1 نب ر9@ Uطخ ي0!ر[ا U9%خ
ناك ا• +ي9 {jœ ابا8ك نا;ث. +ي0. +0;ع8!ا ناJF ر`ث /0. ناكو †0Mلا tا د. نب ر5رK
ا;09 ةر)لا /0. ’ا. نبا Dا;ع8!او مهي0. را)8SWا نم /,و= امو T;}ا باN&= يبو +4يب
اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ ر9@ ]ا1 ر5رK {=ر1و †0. با83ب ر5رK /0. ر9@ ]د1
اي0. اوع5اب ’ا4لا ن' Dو<لا نم اعيKر k' {دعب Dو<S k با83ب م3يل' ب8ك اي0. ن' ’ا4لا
Šلا hربو tا با83ب +;0عل مه8عيب ةابا* "q U45د[اب
+ل ا)S >( ايbر5 z ~ ثد( "q /0. †0. Uعيب اG<S "بpلاو UN0\ ن'و +ي9
اهي0. +لو!رو tا +برb باM( نم U-iا. ي4مr[ا ]= اKرخ=و ’ا4لا +ي0. ال=و برلا
م34. باq ام ناي. اJه9 نو9رع5 ام /0. ’ا4لا Tƒو †`لا †-خو Oا.دلا Z رJ.H9 ا;هي<09
†0Mلا tا د. نب ر5رK ]ا1و †0Mلا tا د. نب ر5رK Uطخ مكاSY@ ةYا5pلا م8لH! ن'و
وXو بلا\ ¨= نب †0. ي4مr[ا "م= با8ك اJX ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ
د1و +8يG1= /0. t د;لاو م8عŒ د1 ام {ود. رم=و {رم= نم ناكو ايSدلاو ن5دلا /0. نومH[ا
156
برعلا بطخ ةرهج
رمWا اJX tا TعK ولو نا^(eب نوعبا8لاو را)SWاو ن5رKاه[ا نم نولوWاو نو<با^لا +ع5اب
†0.و U1ر7لا Z Oا47لاو U.ا;}ا Z Oا<لا ن'و k= اo Š(= †0. نا3ل ي;0^[ا يب hرو:
اSدعب نم اbر اSاbرو U.ا\و اعŒ ’ا4لا Dا1 م30يم ]ا1= م80م نe9 +ل م8;<8!ا ام م30ما(
%ما. ناكو sي1 نب Iع:Wا d' +هKو tا ]رك †0. ]امgا ب8كو بعك نب Yا5@ Uطخ
Yا5@ عم با83لاب +Kوو tا د. نب ر5رK +يل' +ب ب8ك ام Tث• نا;ث. اهي0. +0;ع8!ا ناMيبرBHب
Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ بعك نب Yا5@ ]ا1 †0. با8ك Iع:Wا =ر1 ا;09 بعك نب
نايعلا +ي9 ع745 z نا;ث. رم= ن'و "ث3لا +735 z Tي0<لا +735 z نم +S' ’ا4لا اه5=
اي0. اوع5اب را)SWاو ن5رKاه[ا ن'و +45ا. ن;ك sيل +عŒ نم ن= "q j#ا +4م 2-5 zو
اbر "q /0. ي4مr[ا ]= اKرخ=و ثد( "q /0. †0. Uعيب اG<S "بpلاو UN0\ ن'و +ب يbار
U1ا. +ل TعKو •رWا tا +ثروH9 UKا( مه4م +^7S Z امو مهكر89 مه045 zو مهيل' را^9
tا +ƒر نا;ث. ن' ’ا4لا اه5= Dا<9 sي1 نب Iع:Wا ]ا<9 sي1 نب Iع:Wا Uطخ ي<8[ا
{رم= نم ناك د1و Uم@k +ل ا48.ا\و اي0. ’ا4لا ع5اب د1و Aد5 Z †Xو n0Xو ناMيبرB= Žkو
د. نب ر5رK Uطخ nلB نم م34.و ا4. باq ام /0. نومH[ا وXو م3`0ب د1 ام {ود. رم=و
ا;09 +8عيب d' +ب {و.د5 با83ب †0Mلا tا د. نب ر5رK عم U5واعم d' †0. Iعبو †0Mلا tا
+4م /•ر[ا دiاوpلا +ي9 DومH[ا دiاوعلاب Yو;N[ا t د;لا Dا<9 بطQ9 ر5رK ]ا1 با83لا =ر1
+ل' k ن= ده:=و بالWا ا‚وY "” ¤لا رومWا Z +4يع8!=و {دƒ= بiاو4لا /0. ناع8^[ا باوثلا
اد;* ن= ده:=و نوعKر, +يل'و م3لا +ل +هKو k' nلاX •: Tك +ل n5ر: k {د(و tا k'
Uم%ل E)Sو Uلا!رلا ›09 Uيلا#ا نور<لاو Uيbا[ا T!رلا نم ةر89 دعب +0!ر= +لو!رو {د.
Iع8مو Dو!ر نم +لcو +ي0. tا /0& +8م= d' +iاYHب {رم=و tا +.Yو8!ا AJلا Šلا hY=و
+لc /0.و بQ84مو
اوع5اب ’ا4لا ن'و +4. باq ن• 2ي39 {ده: نم اي.= د1 نا;ث. رم= ن' ’ا4لا اه5=
ن'و k= ثد( "q /0. +8عيب اث3S ~ {اع5اب نa "بpلاو UN0\ ناكو رو,وم kو ر,او "q اي0.
157
برعلا بطخ ةرهج
Oا<ب %9 اه0ث• O%لا ع7-5 ن' U;0م U.ور sم= ةر)لاب _Sاك د1و Ã7لا T;8• k ن5دلا اJX
TخY ا;ي9 U5واعم TخYا9 {"q اC ر8· z رومWا tاو ا430م ولو اي0. UمWا _ع5اب د1و ’ا40ل
ناكو ن5Y t م<5 z @اK ول Dو1 اJX نe9 ©لpع5 z ~ نا;ث. ©0;ع8!ا _01 نe9 ’ا4لا +ي9
¢^45 ةH\وم رومWا TعKو DوWا Š( ةkولا نم رخ¡ل TعK tا ن3لو +5د5 Z ام –رما T3ل
_G;9 ]ا-لا TX= A=ر ع0ط8!=و ر‰4,و ر‰S= U5واعم Dا<9 U5واعم Uطخ دع1 ~ اGعب اهGعب
t د;لا Dا1 ~ j4[ا دع& ’ا4لا ع;8Kا ا;09 UعماK ة%)لا AYا45 ا5Yا4م U5واعم رم=و ]ا5=
U!د<[ا •رWا Z +^1 د1و85 اSاXرب نا‘Âل عiار-لاو اSاكر= ]%!Âل مiا.دلا TعK AJلا
نو43م Z Š! ا[ اC مهيbرو ]ا-لا •ر= مه0(H9 {Yا. نم يلا)لاو OايSWا T* tا اه0عK
{JC مه0عK ~ +,امر(و +45Y ن. يباJلاو {رمHب ]او<لاو {Oا70خ مه8N&ا4مو مه8.ا\ نم +;0.
tاو ي4مr[ا U7ل= مo ع;²و يثكا4لا مo tا VYر5 ام%.= lا"#ا Tي! Zو اما‰S UمWا
]او1= /0. اSر)Sا مه0لا بر<لا دعب د.ا,و ]ا•8لkا دعب ي;0^[ا رم= نم بع-, ام /0. يع8^S
مC د5رS k اS= tا م0. د1و ا40! U9اخ'و ا4iامY U1ار' نود5ر5و ا44مc نو7يœو ا4;iاS نو‰1و5
نل اباوث Uمار3لا نم اSا^ك دي;لا tا ن= "q ا<ل@ مه•\وS kو اباM( مC n8‚ kو ابا<.
د^لاو †`لا nلB /0. مه0ƒ hدCا ?ر.و hد4لا P<!و hد)لا بواK ام ا.و\ +.yS
مهي0. tاب يع8^49
نا;ث. ي4مr[ا "م=و باط#ا نب ر;. ي4مr[ا "م= U7ي0خ Ž= م8;0. د1 ’ا4لا اه5=
tاو امو0‰م T81 د1و نا;ث. £و Ž'و P1 U5اpخ /0. م34م %Kر م1= z Ž=و م3ي0. نا7. نبا
اS=و ارو)4م ناك +S' T8<لا Z ?ر^5 %9 اSاط0! +يلول ا40عK د<9 امو0‰م T81 نمو Dو<5 dاع,
]دب ب0طلا d' اوباKH9 مهعجHب ]ا-لا TX= ]ا<9 نا;ث. T81 Z م3^7S= lاB Žو;0ع, ن= ب(=
اوكرد5 >( مه^7S=و مCاوم= +5د5 يب اولJ5 ن= /0. +ل او<ثو=و nلB /0. {وع5ابو نا;ث.
tاب مه(اور= ŠN0, و= {رHثب
158
برعلا بطخ ةرهج
d' "^[ا Yار= د1و +باN&= Oارc +هKو tا ]رك †0. ]امWا V%ط8!ا U5واعم U489
را)SWاو ن5رKاه[ا نم +عم ناك نم ا.Y ]H-لا d' "^[ا +هKو tا ]رك †0. Yار= ا[ ]H-لا
EيKارم A=رلا يمايم م3Se9 دعب ام= Dا1و +ي0. mث=و tا دƒ ~ †0. ]امgا Uطخ مهع;M9
ا4ي0. او":H9 مكود.و اSود. d' "^[ا /0. ا4مp. د1و Šلاب T5وا<م رمWا اوكرام م0لا
ام= Dا1و +ي0. mث=و tا د;N9 ¶ا1و ¨= نب U8. نب م:اX ]ا<9 U8. نب م:اX Uطخ م35=رب
ايSدلا ثر( ب0ط5 ن[ مXو Oاد.= n.اي:Wو nل مX "خ دK ]و<لاب اSH9 ي4مr[ا "م= ا5 دعب
sيل اه4م مه5د5= Z ا• ا4bو ايSدلا /0. U(ا-م ادهK نو<5 k uولYا‹و uو0,ا<م مXو Oايلو=
اX"q Uبر' مC
ن3لو نور745 +مدل او^يل اوبJك نا7. نبا ]Y ب0\ نم Dاه}ا +ب نو.دœ ام k'
k' اوب= ن'و D%Gلا k' Šلا دعب sي09 Šلا d' اوباK= نe9 مهيل' ا4ب „‚ا نو0ط5 ايSدلا
ع;^5 kو /‚ اB' Vاط5 نa د(= مهي9 †<ب د1و نوع5ا5 مXار= ام tاو مo ©v uاJ9 xا<-لا
ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا1و +ي0. mث=و tا د;N9 ر!ا5 نب را;. ]ا1و ر!ا5 نب را;. Uطخ رم= اB'
/0. مه5=ر Vا;8Kاو ةرM7لا راS راع8!ا T1 ا4ب ™Q:ا Tع9ا9 اد(او امو5 مي<, k ن= _عط8!ا
ن' tاو9 ا4بر( k' اوب= ن'و اودع! او01 نe9 مXد:رو مه‰( d' مه.Yاو U1ر7لاو Yود)لا
~ ةYا. نب دع! نب sي1 Uطخ +4م Uماركو tا د4. Uبر<ل مXYاهK Z د}او مهiامY n7!
d' اSود. ا4ب ˆ;3Sا ي4مr[ا "م= ا5 Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ةYا. نب دع! نب sي1 ]ا1
مCkJ8!او tا ن5Y Z م‚اXYg ]ورلاو uر8لا YاهK نم £' ب(= مXYاه} tاو9 Lرع, kو
اB' نا^(eب يعبا8لاو را)SWاو ن5رKاه[ا نمو +لcو +ي0. tا /0& د;* باN&= نم tا Oايلو=
ا;ي9 مC نRو D%( مه^7S= Z مC ا4•ي9و {و"!و {ومر(و {وبرbو {و^( TKر /0. اوGq
يط1 نو;.p5
§اي:= _مد<, z اF"qو بو5= وب=و _باث نب U‘pخ مه4م را)SWا §اي:= Dا<9
Z lدKو ©3لو م3SH-ل م‰عم م30G7ب ?را. Ž' ام= Dا<9 sي1 ا5 ]%3لاب م€=دبو nمو1
159
برعلا بطخ ةرهج
TKر م<يل „عل مهGعب Dا<9 باp(Wا lركB ي( ¯اK مكرود& Z AJلا ن`Gلا †^7S
نب Tه! ]ا<9 2ي4( نب Tه! Uطخ م38.اج ن. ]%^لا +ي0. ي4مr[ا "م= بMي09 م34م
_برا( ن[ بر(و _[ا! ن[ م0! نR ي4مr[ا "م= ا5 Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 2ي4(
ا• مXj…و ¶وQ-لاب مXرمH89 U9و3لا TX= Z ]و<, ن= ا45=ر د1و n4ي‘ نRو n5=ر ا45=رو
AJلا nل ]ا<8!ا nل اوما<8!ا نe9 ’ا4لا مXو د0لا TX= م‚e9 TG7لا نم nلB Z مC ع4&
Uطخ uا4ع\= ا4,رم= >مو uا4K= ا4,و.Y >م ا4م ?%خ nي0. sي09 نR امH9 ب0ط,و د5ر,
Dا8<ل ي7& d' "^[اب مXرمH5و ’ا4لا •ر• {j4م /0. ايطخ †0. ]امgا ]ا1و †0. ]امkا
باp(Wا Uي<ب d' او"! ن4^لاو نcر<لا Oاد.= d' او"! tا Oاد.= d' او"! Dا<9 ]H-لا TX=
را)SWاو ن5رKاه[ا U081و
مه08<S ]H-لا TX= نم ا4Sاوخ' d' ا4ب "^, ن= د5ر,= +ل Dا<9 ةراp9 ©ب نم TKر ]ا<9
]ا<9 nلB Tع7S k نB' tا اX%ك مه808<9 ةر)لا TX= نم ا4Sاوخ' d' ا4ب lر! ا;ك %ك
xو^لا نم نا3م Z ŠN09 {رث= /0. ’ا4لا د8:او Aراp7لا بره9 xرا[ا اJX نم Dا<9 ر8:Wا
+ي0. †0. —H9 T81 >( مه9وي! Dا)Sو مه5د5Hب {وبرbو مه0KرHب {و•\و9 ن5Bاjلا Z Vا,
نم بو: مهعمو نادF +8081 اولا1 +081 نمو Dا1 TKرلا T81 ي4مr[ا "م= ا5 +ل Tي<9 ]%^لا
Uطخ Dا<9 ر8:Wا ]ا<9 ي;0^[ا Dام _يب نم +85Y +081 نم Aرد5 k Uي;. Tي81 Dا<9 ’ا4لا
Uلا<م نم _عŒ ام اSر)S نم n4يلو5 kو _5=ر ام nSده5 k ي4مr[ا "م= ا5 †عQ4لا ر8:Wا
kو n^7S ن. مه^7SHب نوqر5 k n8عي: ’ا4لا نم hر, نم عيج ن' نiا#ا †<-لا اJX
/طع5 kو +9اخ نم lو[ا نم وM45 ام tاو9 uود. d' ا4ب ر^9 _•: نe9 uدعب Oا<لا نو•
T,ا<S k 2يكو اه0K= —H5 >( lو° نل ا4^7S= ن'و ا4بر نم U4يب /0عل اS'و +(= نم Oا<لا
sمWاب ي;0^[ا نم U7iا\ /0. مه4م Uبا). _ثو د1و ي4مr[ا "م= 2&و ا;ك مX امو1
نمو Oاو! Šلا Z ’ا4لاو uر8-م Š5رطلا †0. Dا<9 "^5 ايSدلا نم •رعب مه1%خ او.ابو
+لyم Tخد9 DpS ~ +ي0. ام /G1 د<9 Uماعلا UNي)S Z +5=ر ده8Kا
160
برعلا بطخ ةرهج
نب tا د. +ي0. TخY ]H-لا d' "^[اب ]امgا رم= ا[و "^[ا ن. {وطث نم Dا<م
ا5 U0‰4( +ل Dا<9 مي° ©بو نا7طq نم "ثك DاKر Z †;ي;8لا عيبرلا نبا U0‰4(و †^علا م8ع[ا
nل اSر‰S اSe9 ا4ي0. +SYر, %9 ا5=ر nل ا45=رو اه01ا9 UNي)S Z nيل' ا4ي-م د1 اS' ي4مr[ا "م=
Aرد, kو AردS ام tاو اSe9 ]H-لا TX= Dا81 d' TMع, kو TKرلا اJX ب,اكو م1= nعم ن[و
]و<لا م03,و +لو1 Tثم م8ع[ا نبا Dا1و ةربدلا نو3, نم /0. kو م8ي<8لا اB' U0`لا نو3, ن[
ام= Dا1 ~ mث=و tا ]%^لا +ي0. †0. د;N9 مهي0. ]امgا Yر ا;هم%ك Tث• ا;هعم او0خY ن5Jلا
—r5 نوعKر, +يل'و ع^لا يbرWاو ع^لا lاو;^لا برو Y%لاو Yاعلا ثراو tا نe9 دعب
/0. ا‚e9 ةربدلا ام= Oا-5 نم DJ5و Oا-5 نم pع5و Oا-5 نa n0[ا Vy5و Oا-5 نم n0[ا
kو ا9ورعم نو9رع5 مXار= ام ]و1 ]%ك عŒW Ž' tا ˜او مo ر7v و= اور7v ي&اعلا يلاGلا
uورثc ام tاو OkrX ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 †(ا5رلا sي1 نب T<عم +يل' ]ا<9 ار34م نور345
ودعلا 6Y= م‚e9 مXرJ(ا9 ˆ`ب k' nي0. او0خY kو E)4ب
U5واعم ب,ا35 اJX U0‰4( ن= ي4مr[ا "م=ا5 ©`0ب +S' بي( نب nلام +ل Dا1و
نب ¯اي.و "3ب نب دiا1 s. ©ب نم ]ا1و ?ر)8,و n,اpq †G<4, >( +^R ا4يل' +ع9Yا9
و= +^(ا9 U5واعم ب,ا35 +S= ا4`0ب د1 م8ع[ا نب tا د. ا4(ا& ن' ي4مr[ا "م= ا5 kا<9 Uعيبر
م3ي0. را:=و م3ل ر‰S ن[ OاpK اJX kا<9 ?ر)8, ~ n,اpq †G<4, >( +^( نم ا43م
+بو م30ك= +يل'و م34يبو ©يب tا ]%^لا +ي0. †0. ا;C Dا<9 مكود. يبو م34يب ا;ي9 A=رلاب
يب †iاطلا ®ا( نب Aد. ]ا1و †iاطلا ®ا( نب Aد. Uطخ م8•: Iي( اوXBا م3ي0. ره‰8!ا
lو.Y kو م0عب k' _01 ام ي4مr[ا "م= ا5 Dا1و +ي0. mث=و tا د;N9 ]%^لا +ي0. †0. Aد5
مهي,H, >( مه‘د8^,و ]و<لا OkrX ŽH8^, ن= _5=ر اB' ن3لو د:رب k' lرم= kو Š( d' k'
ن'و مCو ا4ل ع!و= Uي9اعلاو مXد:ر اوي)5 او0<5 نe9 _0ع9 n0!ر مهي0. ]د<,و n8ك
Z ام d' مXاSو.Yو رJعلا مهيل' ا4مد1 د1و مهيل' ر^S †`لا ن. او.y5 kو xا<-لا Z اوYا;85
نوX= tا /0.و دعب= Šلا نم مC tاو9 Šلا نم ا45د5=
161
برعلا بطخ ةرهج
Oاكارب مXا4خواS {وكر89 Šلا d' مXاSو.Y ا[ ةر)لا Uي(ا4ب sم= مXا40,ا1 ]و1 نم
نب د5@ ]ا<9 †iاطلا ي)( نب د5@ Uطخ {اbر مه4م tا ›0بو بR ام مه4م ا4`0ب >( Dا8<لا
tا k' +ل' kو /bر5 >( t د;لا Dا<9 ن5ده8M[ا sSاjلا باN&= نم ناكو †iاطلا ي)(
>( مCا81 Z Uي4لا ا4ل E0), kو ا47لاخ نم Dا81 Z n: Z ا4ك ن' tاو9 دعب ام= ا4بر
U;ع4ب ام=و Dو<5 dاع, tاو D%b Z k' †ع^لا kو با, k' Dا;.Wا ا;9 مهيSH8^Sو مه‘د8^S
نم Tي0<لا مoو01 Uي!ا<لا +.ا,Hب 2ي39 +Sوع85 ن;ي9 ي. U9ر\ ا4,را ام tاو ا4S' ثدN9 nبر
kو را)SWا kو ن5رKاه[ا نم او^يل ناودعلاو رو}ا باN&=و U;0‰لا ناو.= مه‰( ]%!gا
نMه5 ®ا( نب Aد. اSدي! ]%ك= ي)( نب د5@ ا5 Dا<9 •ي\ نم TKر ]ا<9 نا^(eب يعبا8لا
Uطخ ’ا4لا PQ! ن'و Šلاب Dو<لا VY= k ©3لو ©م Aد. Š- ?ر.Hب م8S= ام د5@ Dا<9
ا4ك ن•ل ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 †0. ]امgا /0. ?و. نب ب45@ وب= TخYو ?و. نب ب45@ ¨=
ارهv ا40<ثW nS' D%b /0. ا4ك ن•لو اي)S "#ا Z ا4;‰.=و %ي! اSادX= _SW Šلا /0.
"^[اب ا4,رم= د1 ار@و ا4;‰.=و
nلJب د5رS ةوادعلا مC اSرهv=و U5kولا نم مه4يبو ا44يب ام ا4عط1 د1و ودعلا اJX d'
وX اSود. +ي0. AJلاو ي[ا Šلا وX +ي0. نR AJلا sيل= n8.ا\ نم dاع, tا م0ع5 ام
Uي4لا EيN& ا4,و.دل ار&اS ا4عم _يGم ن' nS= lده: /0ب ]%^لا +ي0. Dا<9 "3لا بولا
Z E^, tا £و nSe9 _;.@ ا;ك ةاودعلا مC lرهv=و U5kولا مه4م _عط1 د1 اSر)S Z
Z n-, kو ب45@ اب= _ثا ر!ا5 نب را;. +ل Dا1و ب45@ اب= ر-بH9 +8.ا\ Z „كر,و +Sاوbر
d اده: UمWا {JX نم ن5دXا: £ ن= ب(= ام ب45@ وب= Dا<9 +لو!رو tا Oاد.= باp(Wا
نب د5p5 TخYو ´(رWا sي1 نب د5p5 Uطخ ا;3Sا3م ©F= AJلا رمWا اJX نم _لH! ا;.
’ا4لا رثك=و ةد.و @اهK ولو= نR ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 ]%^لا +ي0. †0. /0. ´(رWا sي1
U0يQ4لاب مXر3^عم d' اوKرœ ’ا4لا Yا4ي09 n5Yا4م ر;9 U0. kو 2عb +ب sيل نمو ةو1 TX=
نم kو اهي9 را-8!او اه0K= ¶ر7لا +843م= اB' نم kو ]و•4لا kو ]و•^لاب sيل برلا اخ= نe9
162
برعلا بطخ ةرهج
nل E)S د<ل رG4لا نب Yا5@ Dا<9 رG4لا نب Yا5@ Uطخ دq دعبو د`ل ]ويلا برلا T;. رخr5
Tكو89 ?رع5 ام Dا1و ي4مr[ا "م= ا5 sي1 نب د5p5
k ا"خ مo tا Yر5 نe9 اSاعم اد:ار ودعلا اJX d' ا4ب ™Q:او +ب Šثو tا /0.
د¥ ا4بر( k' اوب=و او0<5و اوي45 k'و nمد1و n8<با! Tثم +ل sيل نم d' n4. Uqر uوكر85
T5دب نب tا د. Uطخ sمWاب ~ م‚اوخ' Vرا)م tا مه.ر)5 ن= وKرSو ا4يX ا4ي0. مoر(
ول ]و<لا ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 †.اp#ا Oا1رو نب T5دب نب tا د. ]ا1 ~ †.اp#ا Oا1رو نب
ا(و ةو!Wا نم ارار9 ا4Sو0,ا<5 ا' ]و<لا ن3لو اSو7لاخ ام نو0;ع5 tو نود5ر5 tا اوSاك
ةواد.و مه!و7S Z ن(' /0.و مه5د5= Z ¤لا مXايSY xار7ل اXركو م‚اط0^ب ا4bو ةرث¹ل
~ م‚او.=و مXOابc اهي9 _081 U‘د1 مo ي4مr[ا "م= ا5 اه8ع1و= عiا1ول مXرود& Z ا‚ود²
Z U8. {دKو ديلولا +لاخو U0‰4( {اخ= T81 د1و اي0. U5واعم ع5ا5 2يك Dا<9 ’ا4لا d' _78لا
عط<,و نار[ا ا41 مهي9 2)<, ن= نوY م3ل او;ي<8^5 نلو نو0ع75 مه4v= ام tاو د(او 21وم
ي<5ر7لا يب Uج روم= نو3,و د5دلا د;عب مهKاو( رث4,و ?وي^لا مهماX /0.
ناره‰5 Š;لا نب ور;.و Aد. نب رNK Lرخو +<0خ ]ركو †0. ]امkا بY=
ا5 kا<9 {اي,H9 ا;34. ©`05 ا;. ا7ك ن= ا;هيل' ]%^لا +ي0. †0. T!رH9 ]H-لا TX= نم ةOاjلا
Dا1 مه;8: نم ا48ع4م م09 kا1 /0ب Dا1 ي0طم او^يلو= kا1 /0ب Dا1 ي<* ا4^ل= ي4مr[ا "م=
مCا;.= Aوا^م م87&و ول ن3لو نوOj,و نو;8-, يما8: يSاعل اوSو3, ن= م3ل _Xرك
رJعلا Z ›0ب=و Dو<لا Z بو&= ناك اJكو اJك مCا;.= نمو اJكو اJك م€"! نم م80<9
ا44يبو مه4يب lاB E0&=و اSOامYو مXOامY ن<(ا مه0لا مه4م م3,Oاربو مXا5' م34عل نا3م م801و
نم مه4م ناودعلاو †`لا ن. hو.ر5و +0هK نم مه4م Šلا ?رع5 >( مه8ل%b نم مXدXاو
Dا<م nبYHب بYH8Sو n8‰. T<S ي4مr[ا "م= ا5 kا<9 م3ل ا"خو £' ب(= نا3ل +ب |C
n8ع5اب kو n8(= ام Ž' ي4مr[ا "م= ا5 tاو J•مو5 Š;لا نب ور;. +ل Dا1و Š;لا نب ور;.
n8(= ©43لو +ب AركB ع9ر, ناط0! ’ا;8لا kو +ي4ي,r, Dام ةYار' kو n4يبو ©يب Uبار1 /0.
163
برعلا بطخ ةرهج
نم ا4ي9 _ي<ب ¤لا U5رJلا وب=و +ي&وو +لcو +ي0. tا /0& tا Dو!ر م. نبا nS' s» Dا)³
ا;ه! ن5رKاه[ا م‰.=و ]%!gا d' ’ا4لا Š!=و +لcو +ي0. tا /0& tا Dو!ر
†0. —H5 >( †ماوطلا روNلا $pSو †!اورلا Dا}ا T<S _70ك Ž= ولو Yاه}ا Z
نم †0. Š• AJلا Tك +ي9 _5Y= د1 Ž= _5=ر ام uود. يX=و nيلو +ب hو1= رم= Z †مو5
Z ن= _يل مي<8^[ا n\ار& d' {دXاو /<8لاب +01 روS مه0لا ]%^لا +ي0. †0. Dا<9 n<(
Dا<م n-`5 نم مهي9 T1و uد4K E& ي4مr[ا "م= ا5 tاو نB' رM( Dا<9 n0ثم Uiام Aد4K
اهN<0S ن5Jلا اه0X=و برلا و4ب نR ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 Aد. نب رM( ]ا1و Aد. نب رM(
Yو;* ’Hبو بر‹ A=رو Yد. lاB ة"-.و ناو.= ا4لو اXا4!راbو ا48!راb د1 اهM84Sو
اSرم= نم +ب ا4,رم= امو ا4برq _برq ن'و ا41ر: _1ر: نe9 U.اطلاو ع;^لاب nل ةYا<4م ا48م@=و
{JXو ا4^( k' مه4م _5=ر ام Dا1 n5=ر Tثم hر5 nمو1 Tك= ]%^لا +ي0. †0. Dا<9 ا40ع9
نب م:اX Dا<م ا"خ ]%^لا +ي0. †0. +ل Dا<9 UباKgا ن^(و U.اطلاو ع;^لاب مه4. Aد5
j)5 ام ب)). ]ويل ا4مو5 ن' †.اp#ا T5دب نب tا دعل †ثرالا رG4لا نب Yا5@ Dا1و U8.
Uي4لا xYا& ب0<لا ع-م Tك k' +ي0.
tا د. Dا<9 DاBرلا k' ا4م kو مه4م /<5 ]ويلا nلB نv= ام tا ˜او ¯H}ا Pبار
اSوp« ]%3لا اJX ن3يل ا;C Dا<9 ]%^لا +ي0. اي0. ا;هم%ك ›09 nلB نv= tاو اS= T5دب نب
/0. lو[او ]و1 /0. T8<لا ب8ك tا ن' عما! ا;34م +ع;^5 kو {اره‰, k ا;كرود& Z
ا;09 +8.ا\ Z يلو8<[او +0ي! Z ن5دXاM;0ل ‡وط9 +ل tا ب8ك ا;ك +8ي4م +ي,c Tكو ن5رخc
]و<لا OkrX d' ي4مr[ا "م= ا5 ا4ب ر! Dا<9 ]%^لا +ي0. اي0. /,= {kا1 ام U8. نب م:اX عŒ
او0(H9 tا اbر "`ب tا Yا. Z او0;.و مXروهv Oارو tا با8ك اوJS ن5Jلا مoو01 Uي!ا<لا
مهqا@= >( ŽامWا مXا4مو Tي\ابWا مXد.وو ناطي-لا مo hوه8!او +ل%( اومر(و +مار(
اهي9 Uqر مXايSY /0. نو0,ا<5 مه9 ايSدلا مهيل' ب(و hYرلا د)1 مo د)1و hدCا ن.
/0& tا Dو!ر نم ’ا4لا بر1= ي4مr[ا "م= ا5 _S=و ا4بر د.وم @اM8Sاو ةرخŸا Z ا48qرك
164
برعلا بطخ ةرهج
م0عS AJلا Tثم n4م نو;0ع5 ي4مr[ا "م= ا5 ] امد1و U<با! ’ا4لا TG9=و اƒر +لcو +ي0. tا
ع;^لاب nل U\و^م ا45د5H9 ي[اv اوSاكو OاوXWا مo _لامو Oا<-لا مهي0. ب8ك ن3لو
رمWا dو,و n7لاخ نم /0. uر)4, ا4^7S=و UNي)4لا DJب nل U(ر-4م ا4بو01و U.اطلاو
Ž=و _0v= ا;9 Oا;^لا _” ام kو _01= ا;9 •رWا /0. ام £ ن= ب(= ام tاو UلJK nSوY
n0ي! Z ةYاه-لا +1@را مه0لا ]%^لا +ي0. †0. Dا<9 nل ايلو _5Yا.و nل اود. _يلاو
nي4ل U<9او[او
d' مXا.Yو ’ا4لا بطQ9 j4[ا دع& ]%^لا +ي0. اي0. ن' ~ †0. ]امgا Uطخ
او)Sا9 +,Yاعل م3<0خو +45دب م3مرك= د1 tا ن' Dا1 ~ +ي0. Oا4ثلاو tا د;- =د9 Yاه}ا
U<يثو {ار.و U4ي8م ]%!kا ’ارم= TعK tا ن= او;0.او {Yو.وم اوpM4,و +<( OاY= Z م3^7S=
رم= _0ƒ د1و ةpMعلا P5ر7, د4. ’ايكWا U;ي4qو برلا اbرو s7SWا š( U.اطلا TعK ~
sيل ام Dوا4,و +^7S +7! نم d' tا Oا: ن' نورiا! نRو tاب k' ةو1 kو اXرƒ=و اXYو!=
+75و^, xراب مC xj5و sي0ب' مXYو<5 Uيqالا Uيqاطلا U•7لا {د4Kو U5واعم +كرد5 k امو +ل
tا مكرJ( ام اورJ(او م8;0. ا• او4`8!ا9 ]ارلاو D%لاب ’ا4لا م0.= م8S=و {رور`ب مهيلد5و
+8Sام=و +45Y ب0! نم بو0^[ا ن= او;0.او Uمار3لاو رKWا نم {د4. ا;ي9 اوqراو ناطي-لا نم
U5ا7ك A"q Z Dا1و ©. s.ا<, م34م اد(= ن9ر.= %9 hدCا /0. Uل%Gلا رثc نم رور`[او
Yاه}او رمWا Z ةد-لاب مكرمc Ž= ~ ]ده85 +bو( ن. YJ5 k نمو Tب' YوJلا d' YوJلا نe9
tا Oا: ن' tا نم TKاعلا ر)4لا اور‰8Sاو ا;0^م اوبا8`, k ناو tا Tي! Z
+ل' k t د;لا Dا<9 +4. tا †bر ن^لا +4با {دعب ]ا1 ~ †0. نب ن^لا Uطخ
/)• kام +;عS نم م3ي0. ›!=و +<( نم م3ي0. tا م‰. اa ن' Dا1 ~ +ل n5ر: kو {"q
P1 ]و1 ع;8² z +S' م3لو t ا4Gq ا' نRو U7& kو Dو1 +`05 kو {ر3: hYr5 kو {ركB
{Yو4Kو U5واعم مكود. T81 Z اود-8(ا9 م€د<. _;3N8!او مXرم= د8:ا k' د(او رم= /0.
]و1 ع4;85 z U;).و ةو· U4!Wا /0. ]اد1Wا ن'و بو0<لا “ايS عط<5 نkJ#ا نe9 اولBا… kو
165
برعلا بطخ ةرهج
JخH, E0)لاو د-S= ~ U0[ا zاعم d' مXادXو UلJلا EiاوK مXا7كو U0علا مه4. tا ع9ر k' P1
†bر ي^لا ]ا1 ~ †0. نب ي^لا Uطخ VرK اه!ا7S= نم nي735 برلاو +ب _يbرام +4م
راثدلا نوY راع-لاو Oامر3لا U(Wا م8S= U9و3لا TXH5 Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 +4. tا
اه;ع\و ع5رو اXر: برلا ن' k' م3ي0. ر.و, ام Tيه^,و م34يب ر,و ام Oا7\' Z اودK
uاJ9 اCو0( T1 اهمو0ك zH5 zو ا€د. اC دع8!او اه8X= اC Jخ= ن;9 عي‰9
ن=و +مو1 ع745 k ن= ن;1 uاJ9 اهي9 +يع! را)8!او اه8&ر9 ناو= T1 اه0Kا. نمو اه(ا&
†0. ب8كو ’ا. نب tا د. Uطخ DpS ~ U•ي7لاب م3;.د5 ن= +,و<ب tا DH^S +^7S n0ه5
†i%ب مXركBو ي4مr[او ي;0^[ا نم n01 ن• £' ™Q:ا9 دعب ام= ةر)لاب ’ا. نبا d'
T&و ا;09 ]%^لاو TG7لا نم nلB Z مC AJلا مه;0.=و برلا Z مه4. Aو7.و مXد4.
’ا4لا اه5= Dا1و +ي0. mث=و tا دƒو با83لا مهي0. =ر<9 ’ا4لا Z ]ا1 ’ا. نبا d' +با8ك
م3Se9 م3^7S=و م3لاومHب اودXاKو kا<ثو ا9ا7خ اور7Sاو م3مام' d' ¶وQ-0ل اودع8!ا
ن5Y نو45د5 kو با83لا م3( نو9رع5 kو نcر<لا نوOر<5 k ن5Jلا يط!ا<لا ي0N[ا نو0,ا<,
Šلاب VYا)لاو ر34[ا ن. †Xا4لاو ?ورع[اب رمŸا tا Dو!ر م. نباو ي4مr[ا "م= عم Šلا
{JخH, kو راM7لا نXاد5 kو م3لا Z †-,ر5 k AJلا با83لا م3- مكالاو hدCاب مي<لاو
مik Uمول tا Z
J•مو5 وXو {jخ U5واعم ›0بو ]H-لا d' اهKو8م U0يQ4لا /0. DpS ا[و U5واع[ Uطخ
نو35 ¢ي: 2ل= نوع! j4[ا Dو(و ]دلاب اG« نا;ث. ™ي;1 Š-مY j4م sل= د1 Š-مدب
د1و †0. Z ©SوبJ3, م84ك د1 ]H-لا TXH5 Dا1و مهطخ نا;ث. /0. مه.ومY 2• k +لو(
مXو +8081 hوcو +ي0. ’ا4لا بل=و +08<ب رم= وXو {"q م387ي0خ T81 ام tاو {رم= م3ل نا8!ا
Z tا tا ]H-لا TXH5 م3,Yابg مكرا5Yو مكY%ب اد&ا1 مo Lرخ د1و +Sاو.=و {را)S=و {د4K
اور)Sا9 اSاط0! ا;0v Dو8<[ا £ول tا TعK د1و +مدب ب0\ نم Š(=و +يلو اSH9 نا;ث. ]Y
U•7لا Dا8<ب dاع, tا رم= د1و اي`بو ا;0v {و081 نو;0ع, ام ]و<لا ع4& د<9 ]و0‰[ا م387ي0خ
166
برعلا بطخ ةرهج
Oا<0ل دع8!او +9ار\= +يل' عجو +ل اوYا<Sاو U.اطلا {وط.H9 DpS ~ tا رم= d' •7, >( Uيqالا
†0.
ور;. نب "-ب ا.Y ي7)ب +هKو tا ]رك †0. DpS ن= دعب U5واعم /0. †0. د9و
TKرلا اJX او8iا Dا<9 †;ي;8لا †عبر نب I:و Žاد;Cا sي1 نب ديع!و Aرا)SWا ن)* نب
Z +ع;ط, k= ي4مr[ا "م= ا5 †عبر نب I: +ل Dا<9 U.ا;}او U.اطلا d'و tا d' {و.Yا9
اوM8(او {و<لا9 {و8iا †0. Dا<9 nع5اب وX ن' uد4. ةرث= اo +ل نو35 Uلyمو {ا5' +يلو, ناط0!
ور;. نب "-ب Uطخ +ي0. او0خYو {و,H9 { U4! UMلا AB Dو= Z اJXو +5=ر ام اور‰Sاو +ي0.
عKار nS'و U0iا@ n4. ايSدلا ن' U5واعم ا5 Dا1و +ي0. mث=و ور;. نب "-ب ةر;. وب= tا د;N9
p. tا uد-S= Ž'و uاد5 _مد1 ا• n5@اKو n0;عب n!ا* TKو p. tا ن'و ةرخŸا d'
_ي&و= %X Dا1و ]%3لا +ي0. عط<9 اه4يب اXOامY n7^, ن=و UمWا {JX U.اج xر7, ن= TKو
Z رمWا اJo اه0ك U5jلا Š(= ´(ا& ن' n0ثم sيل ´(ا& ن' ةر;. وب= Dا<9 n(ا& nلJب
tا hو<8ب uرمH5 Dا1 اBام Dو<ي9 Dا1 Dو!رلا نم Uبار<لاو ]%!gا Z U<با^لاو ن5دلاو TG7لا
Z nل "خو uايSY Z nل م0!= +Se9 Šلا نم +يلا uو.د5 ام d' n;. نبا UباK'و TKو p.
uرم= U1ا.
ديع! بXJ9 ادب= nلB Tع9= k tاو k +4. tا †bر نا;ث. ]Y TطSو U5واعم Dا1
Dا1و +ي0. mث=و tا د;N9 †عبر نب I: Uطخ م0389 †عبر نب I: {رYا9 م0385 sي1 نب
ب0ط, امو وp`, ام ا4ي0. †7œ k tاو +S' ن)* نبا /0. lYYر ام _;ه9 د1 Ž' U5واعم ا5
T81 nلو1 k' مه8.ا\ +ب ™0Q8^,و مXOاوX= +ب Tي;8^,و ’ا4لا +ب Aو`8^, ا•ي: د• z nS'
+4. lHطب= د1 ن= ا4;0. د1و ]ا`\ Oاه7! nل باM8!ا9 +مدب ب0طS نN49 امو0‰م م3مام'
TKو p. tا +لا\و رم= m;8م برو ب0ط, _N&= ¤لا Uلy[ا {JC T8<لا +ل _(=و ر)4لاب
ن•ل "خ اه4م ةد(او Z nل ام tاوو +8ي4م= xو9و +8ي4م= m;8[ا /,و= ا•رو +,رد<ب +SوY Dو•
نم ŠN8^, >( +ي), k m° ام _&= ن•لو nلB Z kا( برعلا ر-ل nS' وKر, ام lHطخ=
167
برعلا بطخ ةرهج
د;N9 U5واعم Uطخ +0X= رمWا V@ا4, kو +ي0. _S= ام VYو U5واعم ا5 tا Š,ا9 را4لا /0& nبر
/0. nعط1 n;0( U7خو nه7! +ي9 _9ر. ام Dو= نe9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و U5واعم tا
_مولو _بJك د<9 +ب nل م0. k ا;ي9 دعب _ي4. ~ +<ط4م +مو1 دي! 25ر-لا بي^لا اJX
sيل +Se9 Aد4. نم او9ر)Sا _7&وو lركB ام Tك Z Zا}ا 20}ا ¨ار.Wا اه5=
tاب م^1= 2ي^لاب Dو€ ا4ي0ع9= Dو<5 I:و ]و<لا Lرخو بGqو 2ي^لا kا م34يبو ©يب
?ر-لا اB TKرلا رمH5 †0. JخH9 +لو1 نم ناك AJلاب {وjخ=و اي0. او,H9 nيل' اo ن0Mعيل
ا;ه0يخ Z ن%88<ي9 U.اج +عم رخc U5واعم باN&= نم +يل' Lرœو U.اج +عم LرQي9
ن= نو9وQ85 ا[ ]H-لا TX= xارعلا TX= ع;ª او<05 ن= نوXر35 اوSاكو نا9ر)45 ~ ا;CاKرو
u%Cاو Dا)•8!kا nلB Z نو35
d' ]رN[ا Z برلا uر, /0. ا.Yاو, { U4! _0خY ا[و اG5= U5واعم d' †0. د9و
Aد. †0. Iع9 hودK نوY nلB Z T!رلا ا;ه4يب ا;ي9 _708خاو E0)لا Z اع;\ +iاG<Sا
ا;09 ®ا( نب Aد. Uطخ U5واعم d' U7)خ نب Yا5@و †عبر نب I:و sي1 نب د5p5و ®ا( نب
+ب TKو p. tا ع;² رم= d' uو.دS uا4ي,= اSe9 دعب ام= Dا1 ~ ®ا( نب Aد. tا دƒ او0خY
دي! n;. نبا ن' يلا lاB +ب E0)5و T^لا +ب نمr5و Oامدلا +ب ن<•و ا48م=و ا48;0ك
p. tا مXد:ر= د1و ’ا4لا +ل ع;M8!ا د1و ارث= ]%!gا Z اه4^(=و U<با! اه0G9= ي;0^[ا
nباN&=و tا n)5 k U5واعم ا5 +8Sا9 nعم نم "qو u"q د(= Š5 م09 او=ر AJلاب TKو
اN0)م lH, z اYده8م _•K ا' nSHك U5واعم Dا<9 U5واعم باوK T;}ا ]و5 Tثم ]ويب
†0. ي0M[ا ن[ nS' tاو ام= نا4-لاب £ ع<ع<5 ام بر( نبk Ž' tاو %ك Aد. ا5 lاهيX
p. tا T8<5 نa نو3, ن= وKرW Ž'و +8081 ن[ nS'و +4. tا †bر نا7. نبا
نب Yا5@و †عبر نب I: +ل Dا<9 د:Wا د.ا^لاب _0( د1 ®ا( نب Aد. ا5 lاهيX +ب TKو
kام VY DاثمWا ا4ل برG, _01H9 uا5'و ا4N0)5 ا;ي9 uا4ي,= اد(او اباوK ا.@ا4,و U7)خ
نب د5p5 م03,و sي1 نب د5p5 Uطخ +ع7S uا5'و ا4;ع5 ا;ي9 ا4K=و Tع7لاو Dو<لا نم +ب ع7845
168
برعلا بطخ ةرهج
nلB /0. نRو n4م ا4عŒ ام n4. hYr4لو nيل' +ب ا4ثعب ام n`04ل k' n,HS z اS' Dا<9 sي1
U7لWا d' +ب عKار nS=و UM( +ب nي0. ا4ل ن= ا44v ام ركJS ن=و nل E)4S ن= VدS نل
ن5دلا TX= ن' nي0. /7œ +4v= kو +0G9 نو;0^[ا ?ر.و _9ر. د1 نم ا4(ا& ن' U.ا;}او
ام tاو اSe9 اي0. 2لا… kو U5واعم ا5 tا Š,ا9 +4يبو n4يب او0ي‘ نلو †0عب اولدع5 نل TG7لاو
U5واعم Uطخ +4م اه0ك "#ا Dا)# عج= kو ايSدلا Z دX@= kو hو<8لاب T;.= P1 %Kر ا45=ر
¤لا U.ا;}ا امH9 U.ا;}او U.اطلا d' ®و.Y م3Se9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و U5واعم tا د;N9
†X ا4ع;9 اهيلا ®و.Y
hوcو ا48.اج xر9و ا487ي0خ T81 م3(ا& ن' اXارS k اSe9 م3(ا)ل U.اطلا ام=و
م8^ل= ا4(ا& U081 م85=ر= +ي0. nلB /0. YرS k نN49 +08<5 z +S= م.p5 م3(ا&و ا48081و اSرHث
U.ا;}او U.اطلا d' م3ي¥ نR ~ +ب مه08<409 ا4يل' مهع9دي09 م3(ا& باN&= م‚= نو;0ع,
U5واعم Dا<9 +08<, را;. نم _43م= nS= U5واعم ا5 uر^5= I: +ل Dا<9
+4. tا †bر نا;ثعب +8081 ام +يŒ نبا نم _43م= ول tاو nلB نم ©ع4‘امو
k kد8عم _لد. ام Oا;^لا +ل'و •رWا +ل'و I: Dا<9 نا;ث. dوم T,ا4ب +0,ا1 _4ك ن3لو
•رWا ŠيG,و ]او1Wا TXاوك ن. ]اCا رد4, >( را;. d' T), k وX k' +ل' k AJلاو
xر7,و Šيb= nي0. •رWا _Sاك nلB ناك د1 ول +S' U5واعم +ل Dا<9 اه(رب nي0. OاG7لا
tا د;N9 +ب %Q9 †;ي;8لا U7)خ نب Yا5@ d' U5واعم Iعب او9ر)Sا ا;09 U5واعم ن. ]و<لا
nلH!= Ž'و ا4(ا& U081 hوcو ا4ما(ر= عط1 اي0. نe9 Uعيبر اخ= ا5 دعب ام= Dا1و +ي0. mث=و
ن5ر)[ا A= lرهv اB' nيلو= ن= +1اثيمو p.و TK tا ده. nل ~ n,"-.و n,ر!Hب ر)4لا
دعب ام= _01 ~ +ي0. _ي4ث=و TKو p. tا lدƒ +م%ك U5واعم /G1 ا;09 Yا5@ Dا1 _(=
_;1 ~ يمرM;0ل ا"هv نوك= ن09 †0. معS= ا•و ¨ر نم U4يب /0. Že9
نب Tي(ر:و Aره7لا U;0^م نب بي( †0. d' U5واعم Iعبو †0. d' U5واعم د9و
بي( tا د;N9 U;0^م نب بي( Uطخ +ي0. او0خد9 s4خWا نب د5p5 نبا نعمو P;^لا
169
برعلا بطخ ةرهج
با83ب T;ع5 ا5دهم U7ي0خ ناك +4. tا †bر نا7. نب نا;ث. نe9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و
{و;808<9 +ي0. ®ودع9 +,ا9و ®Hط8!او +,اي( م80<ث8!ا9 dاع, tا رم= d' بي45و TKو p. tا
’ا4لا رم= Dp8.ا ~ +ب مه08<S +08<, z nS= _;.@ ن' نا;ث. U081 ا4يل' ع9Yا9 +4. tا †bر
بلا\ ¨= نب †0. +ل Dا<9 مه5=ر +ي0. عج= نم مXرم= ’ا4لا £و5 مه4يب hرو: مXرم= نو3ي9
tاو +ل Dا1و ]ا<9 +ل TXHب kو uا4X _^ل nSe9 _3!ا رمWا اJXو Dpعلاو nل ]= k _S= امو
_ي<ب= ن' nي0. tا /<ب= k n0Kرو n0ي³ _0K= ول _S= امو †0. Dا<9 {ر3, Iي- ©5ر8ل
P;^لا نب Tي(ر: Dا1و nل ادب ام دع&و بو)9 بXBا اOو!و ةر<(= †0.
باوK uد4. Tه9 T1 ´(ا& ]%ك Tثم k' †م%ك ام Aر;ع09 n8;0ك ن' Žا
¨= نب †0. Uطخ +ب +8K= AJلا "q باوK n(ا)لو nل معS †0. Dا<9 +ب +8K= AJلا "q
نم +ب J<SH9 Šلاب اد;* Iعب {wا4ث TK tا نe9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و t د;N9 بلا\
20Q8!ا ~ +ي0. ام hY= د1و +يل' tا +G1 ~ U1ر7لا نم +ب عجو U30Cا نم +ب ¯ا8Sاو Uل%Gلا
Z kد.و ة"^لا ا4^(H9 +4. tا †bر ر;. ر3ب وب= 20Q8!او +4. tا †bر ر3ب اب= ’ا4لا
†bر نا;ث. dوو ا;C nلB اSر7`9 tا Dو!ر Dc نRو ا4ي0. ايلو, ن= ا;هي0. اSدKو د1و UمWا
مXروم= Dp8عم اS=و ’ا4لا Žا,= ~ {و08<9 +يل' اورا^9 +ي0. ’ا4لا اoا. Oاي:Hب T;ع9 +4. tا
ن= Tع7, z ن' ?ا· اS'و nب k' /bر, k UمWا نe9 ع5اب £ اولا<9 مهي0. _يبH9 ع5اب £ اولا<9
tا Tع² z AJلا U5واعم ?%خو Žاع5اب د1 ي0Kر xا<: k' ©.ر5 م09 مه8ع5ا9 ’ا4لا xر875
{JX نم بp( Šي0\ نب Šي0\ ]%!gا Z xد& 20! kو ن5دلا Z U<با! +ل TKو p.
]%!gا Z %خY >( {وب=و وX اود. ي;0^;0لو +لو!رلو TKو p. t Dp5 z باp(Wا
يXراك
م3ل †`45 k ن5Jلا م3يS Dc نو.د,و +ل مكYاي<Sاو +عم م39%خ k' ورq %9
TKو p. tا با8ك d' مكو.Y= Ž' k= اد(= ’ا4لا نم مo اولدع, ن= kو مه9%خ kو مه1ا<:
نمrم T3لو م3لو £ tا ر7`8!=و اJX £و1 Dو1= ن5دلا zاعم Oاي('و T\الا U,ام=و +يS U4!و
170
برعلا بطخ ةرهج
+S' Dو1= k ا;C Dا<9 امو0‰م T81 +4. tا †bر نا;ث. ن= ده:ا kا<9 U;0^مو م0^مو U4مrمو
اما1 ~ Ocرب +4م نN49 امو0‰م T81 نا;ث. ن= م.p5 z ن;9 kا1 ا[اv T81 +S' kو امو0‰م T81
_S= امو ن5ربدم اولو اB' Oا.دلا م)لا ع;^, kو /,و[ا ع;^, k nS' †0. Dا<9 ا9ر)Sا9
نو;0^م مه9 ا4,ا5¦ب نمr5 نم k' ع;^, ن' مه8ل%b ن. †;علا AYاo
›0ب ا[و { U4! Zو8[ا ¶اعلا نب ور;. Uطخ U5واعم T1 نم Dا8<لا /0. „5رN8لا
Dا<9 {را-8!ا9 ¶اعلا نبا ور;. ا.Y +لا8<ل ¯وي}ا pه² +هKو tا ]رك اي0. ]امgا ن= U5واعم
tا د. اب= ا5 اB' ام= Dا1 n,دي3مو n5=رب +4. ب`, kو n^74ب ر^9 "^5 +S= n`0ب B' ام=
او1ر9 د1 xارعلا TX= ن' Dا1و +باN&=و اي0. 2عbو ’ا4لا „GN9 ور;. OاM9 ’ا4لا pهM9
د1و مه081و مXر,و د1 †0عل نو7لا« ةر)لا TX= ن' ~ مXد( او09و مه8كو: او4Xو=و مهعج
T81 د1 نم مه4م U0ي01 UمBر: Z را! ا'و T;}ا ]و5 U9و3لا TX= د5Yا4&و مXد5Yا4& _Sا7,
¶اعلا نب ور;عل hرخ= Uطخ {و0ط, ن= م3مY Zو {وعيG, ن= م3<( Z tا tا9 م387ي0خ
/0. اي4N4م ناك د1و ]H-لا TX= •ر• ي7)ب /;‰علا Uع1ولا T1 ¶اعلا نب ور;. بطخو
{دƒ= +SاXرب Z Ebاولا +Sا3م Z †0علا +Sاط0! Z Aو<لا +SH: Z مي‰علا t د;لا Dا<9 ’و1
Oاخر و= ةد: و= O%ب نم U5@ر Tك Z Oا;ع4لا رXا‰,و O%لا ن^( /0.
ب^8R اS' ~ +لو!رو {د. اد;* ن=و +ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن= ده:=و
اه!Hب Vو1وو اه0( بارطbاو ا‚ا"S Dاع8:ا نم د;* Uم= Z E&= ام ي[اعلا بر tا د4.
ا4ماي&و م€%&و ا4,%& ن= نو;0ع, kو= ي[اعلا بر t د;لاو نوعKار +يل' اS'و t اSe9 اه4يب
مه0لا U708« OاوXWا ن3لو د(او مه45Yو ا445Yو مه801و ا4801و مهM(و ا4M(و مهماي&و
او`بو مكY%ب او•\و د1 ]و<لا ن= عم ا44يب ا;ي9 š7(او اCو= +ب _N0&= ا• UمWا {JX E0&=
Uطخ s0K ~ م3,امر( /0. او‰9ا(و م3بر tاب او4يع8!او مكود. Dا81 Z اودM9 م3ي0.
’ا4لا اه5= Dا<9 ايطخ ]H-لا TX= Z U5واعم ]ا1و ]H-لا TX= •ر• ناي7! ¨= نب U5واعم
žا7(و U<ي<( ]و5و راطخ= ]و5 ]ويلا نe9 اولBاQ8, kو او08<, k م3^7S=و م3جاج اSو".=
171
برعلا بطخ ةرهج
نم +ل sي09 ]ارلا ]دلا n7!و Uعيلا I3S نم نو0,ا<, ا' UM( م35د5Hبو Š( /0عل م3S'
Šلا ›0ب د<9 م3عجHب او0ƒاو ر!الا اورخ=و U;•08^[ا $%^لا باN&= اومد1 رBا. Oا;^لا
]و0‰مو zاv وX ا'و Uعط<م
Z بطœ ن= A";لا V%3لا AB d' U5واعم ب0\و A";لا V%3لا AB Uطخ
نم ناكو +!ر9 د<ع9 xارعلا TX= نم +عم نمو +4. tا †bر †0. Dا81 /0. مهbر•و ’ا4لا
ا"4م اNbاو ايماS ا"ثك ادƒ t د;لا Dا<9 ’ا4لا Z بطخو ارطخ U5واعم باN&= م‰.=
k' +ل' k ن= ده:=و %يكو tاب /7كو +ي0. Tكو,=و +ب نمو=و +4يع8!=و {دƒ= %ي&=و ةر3ب
ن5Yو hدCابو امام' نا9رعلاب +0!ر= +لو!رو {د. اد;* ن= ده:=و +ل n5ر: k {د(و tا
ايSدلا _مرطbاو Uل%bو اروK •رWا l¹8ماو U.اطلا _!رYو †&اع[ا lرهv ي( Šلا
اه0X= عيج /0. dو8!او اه9ا4ك= Z د. د1 نو35 ن= /0. sي0ب' tا ود. uروو U489و اSا"S
hو1 +ب نXو=و اXYا,و= +ب VpSو ا‚ا"S +ب tا H7\= AJلا وX +لcو +ي0. tا /0& د;* نا39
~ نوكر-[ا {رك ولو +0ك ن5دلا /0. {رهv=و مo {ر7v نم +ي9 ع;\ د1 ناك اa +^5cو sي0ب'
مC _Sاك د1 امو1 مهي9 ن= م0ع4ل اS'و ي7)ب ا445Y TX= يبو ا44يب مb ن= tا OاG1 نم ناك
ارهv رمWا _برb ©3لو مي‰. رطخو نH: lاB U<با! +لcو +ي0. tا /0& tا Dو!ر عم
ةر^علا ˆيK pهK AJلا +لcو +ي0. tا /0& ا4يS ره& نا;ث. ]Y رده5 ن= ©ع^5 ر= م09 ا4طبو
ا8يب +لcو +ي0. tا Dو!ر /0)م Z Šل=و
]وث0ك ]= +ي8‘ر3ب +)8خاو hر^يلا /0. m;يلا {ديب tا ´S +ل ع5ابو U5ا<! mبو
tا nل ر7`يل +ي4ل +SاN! tا Dا1 د1 +4م "خ وX نم بSB= د<9 اSB بSB= د1 ناك نe9 Uي1رو
tا ر7`8!ا ~ ا^7S /!وم T81و رخH, امو nSB نم ]د<, ام
tا ر7`8!ا ~ ]Yc مكوب= بSB= د1و +ل ر7`9 tا ر7`8!ا ~ $وS بSB= د1و +ل ر7`9
عم U4^( U<با! بلا\ ¨= نبk _Sاك د1 م0ع4ل اS'و بوSJلا نم مكد(= رع5 zو +ل tا ر7`9
د<9 نا;ث. T81 /0. kام ن35 z نe9 +لcو +ي0. tا /0& tا Dو!ر
172
برعلا بطخ ةرهج
>( مه1ار. نم او01= د1 ~ +8;. نباو +70!و +;. نباو +45Y Z {وخW +S'و +لJخ
د<09 اوj&او tاب او4يع8!ا9 DBاخو T,ا1 يب مه8ما. ا'و م38Gيبو مكY%بو م3ما: اولpS
+برGS ا7N)م اSرو8.ا xارعلا TX=و اSH3ل {JX ¤0يل Z †ما4م Z _5=ر د<لو UمWا اه85= م8ي08با
lو >( U&رعلا xرا7S k tاو اS= عمو tا م3•و AYا4S اعيج nلB Z نRو ا49وي^ب
/0& tا Dو!ر _عŒ Dو<5 باط#ا نب ر;. _عŒ Že9 t lاثلا ن3يلو tا hو<8ب م3ي0ع9
م3لو ا4ل p.=و j)لا م3ي0.و ا4ي0. tا ¼ر9= lاثلا /0. نو088<[ا Iع5 ا' Dو<5 +لcو +ي0. tا
د5p5 ]ا1و †0Mلا د!= نب د5p5 Uطخ م3لو £ tا ر7`8!=و رم= Tك Z م3لو ا4ل ناكو ر)4لا
اJخc OاYو! Uما;.و pخ نم Oا1 +ي0.و ي7)ب ’ا4لا بطœ ]H-لا TX= Z †0Mلا د!= نب
Dوطلا AB Yر7لا د(اولا t د;لا Dا<9 +ي0. ا•كو8م •رWا Z 2ي^لا T)S اعbاو +7ي! مiا<ب
Oاهلاو Dاو4لاو OاQ^لاو Dاع7لاو Oاطعلا AB Dاع8[ا "3لا را7`لا مي3لا را}ا p5pعلا D%}او
ن[او Dا;}او
رXا‰,و O%لا ن^( /0. {دƒ= D%خ kو +ي9 عيب k AJلا ]ويلا nلام DاG9gاو
Tي0لاب "48^5 ادƒ ]ا‰علا +ikcو ]او8لا +;عS /0. {دƒ= Oاخر و= ةد: نم Dا( Tك Zو Oا;ع4لا
ةا9ولا د4.و ايSدلا ةايلا ± ةاM4لا U;0ك +ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن= ده:=و راه4لاو
hدCاو Uƒرلا ]ام'و /7ط)[ا ´4لا +لو!رو {د. اد;* ن= ده:=و ¶ا)<لا ]و5 ¶%#ا اهي9و
tاو •رWا نم Uع1رلا {JX Z ا445Y TX=و ا4عج ن= tا OاG1 نم ناك ~ +لcو +ي0. tا /0&
اSYاع[ ر‰4Sو ا4^7SW Yا,رS اSوكر85 zو ا4<5ر اSوع05 z مه43لو nلJل اXراك _4ك Ž= م0ع5
نمHS ا4^لو اما`\و ام%(= ]و<لا Z ن= ا4;0. د1و ا48Gيبو ا4‘ر( Zو اSرهv= يب اولpS >(
lرا& >( اSوKرخH9 ا445Y TX= T,ا<S k ن= بR ا4ك د<لو ا4iا^Sو ا45رارB /0. مهما`\
AJلاو ام= ي[اعلا بر t د;لاو نوعKار +يل' اS'و t اSe9 Uيƒ اد. مXا40,ا1 ن= d' رومWا
{Yر Yاعلا عط8^5 z ارم= Yار= اB' tا ن3لو U4! J4م _م Ž= lYYول Uلا!رلاب اد;* Iعب
م3لو £ tا ر7`8!=و مي‰علا tاب يع8^49
173
برعلا بطخ ةرهج
]امgا بطخو †0. ]امgا Uطخ اG5= †0. ]امgا T1 نم Dا8<لا /0. „5رN8لا
+ي0. tا /0& tا Dو!ر باN&= عج د1و +!و1 /0. ا•كو8م +باN&= +هKو tا ]رك †0.
+ي0. mث=و tا د;N9 +عم نور9او8م UباN)لا ن= ’ا4لا م0ع5 ن= ب(= +SHك +Sو05 مه9 {د4. +لcو
مك دع5 رbا( ود. ناطي-لا ن'و j38لا نم ةوQ4لا ن'و jM8لا نم O%ي#ا نe9 دعب ام= Dا1و
+0!و ةد(او ن5دلا عiار: ن' k= اولBا… kو اوJبا4, %9 م0^[ا وخ= م0^[ا ن' k= T\الا
kو ن°w= اB' نiا#اب م0^[ا sيل xرم اهكر, نمو Š* اه1را9 نمو Šل اo Jخ= نم ةد&ا1
ا4مو TG7لا ا40ع9و xد)لا ا4لو1و Uƒرلا _يب TX= نR ŠطS اB' باJ3لاب kو د.و اB' 20Q[اب
d'و +لو!ر d'و tا d' مكو.دS اS' k= با83لا U0ƒ ا4ي9و ]%!gا ةYا1 ا4ي9و يي4لا ®اخ
]اي&و _يلا |(و ةاكpلا Oا85'و ة%)لا ]ا1'و +,اbرم Oا`8باو {رم= Z ةد-لاو {ود. YاهK
بM.= نم ن'و k= +0X= /0. •7لا "9و,و ناGمر ره:
اN&= †;ه^لا ¶اعلا نب ور;.و AومWا ناي7! ¨ا نب U5واعم ن= بiاMعلا
zو P1 +لcو tا Dو!ر 2لاخ= z Ž= م8;0. د<لو ا;ه;.pب ن5دلا ب0\ /0. ’ا4لا ناbر•
ةدM4ب „iار7لا اهي9 د.ر,و DاطبWا اهي9 ™345 ¤لا ن\او[ا Z †^74ب +ي1= رم= Z +).=
د<لو AرM( †7ل +!=ر ن'و +لcو tا Dو!ر „1 د<لو د;لا +لو اo +SاN! tا ©مرك=
k' اهيS دعب P1 Uم= _708خا ام tا ˜او †عم نوبر<[ا U3i%[ا +0<, Aد(و Aديب +0^q _يلو
Z Dا1 اي0. ]امgا ن= hورو +ل hرخ= Uطخ tا Oا: ام k' اه<( TX= /0. اه0\اب TX= رهv
„<S ام ]j5 k AJلا t د;لا Dا<9 ’ا4لا Z ]ا<9 ا4عجHب ]و<لا „Xا4S k >م >( U0ي0لا {JX
Z ر-لا V@ا4, kو +<0خ نم kو UمWا {JX نم نا4ثا 208خا ام Oا: ول ]رب= ام „<45 kو
_7ل >( راد1Wا ]و<لا OkrXو ا481ا! د1و +0G9 TG7لا اB DوG7[ا دNK kو {رم= نم O†:
>( ر)4لا +4م نا3لو U;<4لا TMعل Oا: ولو ع;^مو h=ر• ا4بر نم نRو عbو[ا اJX Z ا44يب
Oاp}ا راY ةرخŸاو Dا;.Wا راY ايSدلا TعK +43لو {")م ن5= ŠN[ا م0ع5و zا‰لا tا بJ35
ادq ودعلا و1k م3S' k= m^لاب او4^(= ن5Jلا Ap²و او0;. ا• اوOا!= ن5Jلا ApMيل رار<لاو
174
برعلا بطخ ةرهج
دلاب مXو<لاو ر)4لاو j)لا tا اولH!او نcر<لا ةو%, اورثك=و ]اي<لا U0ي0لا او0ي\H9 tا Oا: ن'
ي1Yا& اوSوكو ]pلاو
ر:اعم ي7& ]ا5= „عب Z +باN&W +لو<5 ناك +هKو tا ]رك +ل ]%ك نمو
]اCا ن. ?وي^0ل ¬S= +Se9 JKاو4لا /0. اوG.و U4ي3^لا او0•و Uي-#ا اورع-8!ا ي;0^[ا
اوN9اSو رp-لا او4ع\او رp#ا او‰لاو اه0! T1 اXYا;q= ± ?وي^لا او0<01و Uم¹لا او0;ك=و
م0!و +لcو tا Dو!ر م. نبا عمو tا يعب م3S= او;0.او اط#اب ?وي^لا او0&و ا‰لاب
م3^7S= ن. اوي\و با^لا ]و5 راSو با<.Wا Z را. +Se9 ر7لا نم اويN8!او ر3لا اوYواع9
اوبرbا9 ب4ط[ا xاورلاو م‰.Wا Yاو^لا اJo م3ي0.و اNM! اي-م lو[ا d' او-ماو ا^7S
>( اد;& اد;)9 %Kر ¶و340ل رخ=و اد5 Uثو0ل ]د1 د1 {ر^ك Z نماك ناطي-لا نe9 +Mث
م3لا;.= مكر85 نلو م3عم tاو نو0.Wا م8S=و Šلا Yو;. م3ل †0M45
tا ن' ’ا4لا اه5= Dا<9 اG5= ]ويلا nلB †0. ]امgا بطخو ]امÂل hرخ= Uطخ
+لو!رو tاب نا‘' "#ا /0. م3ب †7-,و باJعلا نم م3يM4, ةرا• /0. م3لY د1 {ركB dاع,
tا نم ناوbرو ند. lا4K Z Uي\ نكا^مو بوSJلا ةر7`م +باوث TعKو +0ي! Z YاهKو
ناي4ب م‚Hك ا7& +0ي! Z نو0,ا<5 ن5Jلا ب• tا ن' Dا<9 ب• AJلاب مكjخ=و jك=
/0. اوG.و ر!الا اورخ=و Vرادلا اومد1و ¶و&ر[ا ناي4لاك م39و7& اوو^9 ¶و&رم
+Se9 lاو&Wا او8يم=و بو0<0ل ن3!=و ¯HM0ل Pبر=و ]اCا ن. ?وي^0ل ¬S= +Se9 ’ارbWا
kو اXو0ي° %9 م385ارو U4!¹ل روم= +Se9 $امرلا ?ار\= Z اوو8لاو را1ولاب dو=و T-70ل Yر\=
“ا7لا TX= Šiا<لا DوpS د4. j)لاو رامJلا †عSا[ا م3SاعM: Aد5Hب k' اXو0ع• kو اXو05p,
م0^م –رما Tك =pK= ا‚وعيG5 kو اهمام=و اه70خ نوبرG5 ا‚و7435و م385ارب نور7œ ن5Jلا
nلJب ب^3ي9 +يخ= نر1و +Sر1 +ي0. ع;Mي9 +يخ= d' +Sر1 T35 zو +^74ب {اخ= /!اوو +Sر1
+Sر1 /0خ د1 {د5 n^a اJXو ي4ث= T,ا<5 اJX اJX نو35 2يكو اJX 6= ةOاSY +ب —H5و U;i%لا
مكYرم اe9 tا _<[ اوbرع, %9 tا +8<م اJX Tع75 نم +يل' ر‰45 ا;iا1 و= +4م ابراX +يخ= d'
175
برعلا بطخ ةرهج
نوع8° k نB'و T8<لا و= lو[ا نم ®رر9 ن' رار7لا م3ع745 نل مoا. ]و<ل dاع, tا Dا1 tا d'
k'
او4يع8!ا ةرخŸا 2ي! نم نو;0^, k U0Kاعلا tا 2ي! نم ®رر9 ن' tا ˜او %ي01
+هKو tا ]رك †0. ]امgا رمو †0. ]امÂل Uطخ ر)4لا Dy5 j)لا دعب +Se9 j)لاو xد)لاب
نم مهي05 ن;ي9 21و9 nلJب jQ9 +Sو;8-5 مXو U<. نب ديلولا اهي9 ]H-لا TX= نم U.اج /0.
بر1W tاو9 يلا)لا /;ي!و ]%!gا را1و را1ولاو U4ي3^لا م3ي0. مهيل' اود‚ا Dا<9 +باN&=
برا: Pيعم ¨= نباو /;0^لا رو.Wا وب=و U`با4لا نباو U5واعم م‚Brمو مXدiا9 Tه}ا نم ]و1
ام ]ويلا T1و ©Sوبد²و ©Sو)<4ي9 نومو<5 نم dو= مXو ]%!gا Z اد( Yو0M[ا ر;#ا
ŽاYا. ا‘د1 t د;لا ]ا4&Wا ةYا. d' ©Sو.د5 مXو ]%!gا d' مXو.Y= uاB B' اS=و Žو0,ا1
/0.و ييbرم "q اوSاك ا1ا^9 ن' Tي0}ا بط#ا وC اJX ن' اوQ475 z= tا مXدع9 نو<!ا7لا
مXOاوX= اولا;8!او U487لا ب( مoو01 اوبر:=و UمWا {JX رط: او.دخ ي9وQ8م +0X=و ]%!gا
مه8مدخ „G9ا9 مه0لا TKو p. tا روS Oا7\' Z برلا ا4ل او)S د1 نا8هلاو n9gاب
_5Yا. نم pع5 kو _يلاو نم DJ5 k +Se9 مXا5اط³ مه0^ب=و مه8;0ك _8:و
م‚= ركBو ’ا4لا مهي0. •رN9 مه71وم ن. نولوp5 k مXcر9 U5ار TXHب رمو +ل hرخ= Uطخ
Š075 برbو م^4لا مه4م Lرœ uارY نع\ نوY مه71وم ن. اولوp5 نل OkrX ن' Dا<9 نا^q
د5دلا د;عب مهXاK Vد)5 >(و 2كWاو م&اع[ا +4م P<^,و ]ا‰علا ¢يط5و ]اCا +4م
نب tا د. Uطخ رKWا ب%\و j)لا TX= ن5= نا1BWاو رود)لا /0. مهKاو( ر-84,و
ا(Y AJلا ي[اعلا بر t د;لا Dا<9 ي7)ب xارعلا TX= ’ا. نب tا د. بطخو ’ا.
•: T3ل TعK ~ ا1@ر نه4م ا4ل DpS=و ا<0خ نه4يب ا;ي9 Š0خو اع! ا41و9 nŒو اع! ا48”
/<5و اي• AJلا ]وي<لا †لا +هKو "q m75و /05 ارد1
kا Vاط5 k ارJSو ارJ. {Yا. /0. اMM( مه0عM9 %!رو OايS= Iعب dاع, tا ن'
ر7`5و و7عي9 +4م م0عب /)ع5و اهي0. بيث5 ~ {Yا. نم Oا-5 نم /0. U.اطلاب ن‘ +SB'و +;0عب
176
برعلا بطخ ةرهج
ده:=و ا;0. •: T3ب “ا(=و اYد. •: Tك /)(= +Sا3م •: ›05 kو {رد1 رد<5 k +;0-
/7ط)[ا ´4لاو hدCا ]ام' +لو!رو {د. اد;* ن= ده:=و +ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن=
ن= اXرم= نم ر-8Sاو UمWا {JX T( نم برطbا اa ناك >( نور, ام d' tا رد1 ا41ا! د1و
ركB Dو=و {ره&و tا Dو!ر م. نبا /0. اSاو.= ’ا4لا ]ا`\ نم دKو ناي7! ¨= نب U5واعم
TG7لا اهي9 ¤لا {دXا-م Tك +لcو +ي0. tا /0& tا Dو!ر عم ده: د1 hردب +عم /0&
†0. T,ا1 د<ل +0X= ناكو +ب نابو {د(و n0[ا n0م AJلاو ]ا4&Wا دع5 ناك uر-م U5واعمو
بJك Dو<5 U5واعمو +لو!رو tا xد& Dو<5 وXو tا Dو!ر عم ]%^لا +ي0. بلا\ ¨= نب
]و<لا ن'و Š( /0عل م3S' م0ع4ل اS' tاو j)لاو ]pلاو د}او tا hو<8ب م3ي0ع9 +لو!رو tا
مoJعي! tا ن= م0ع4ل اS'و م3<( Z م34م مه0\اب /0. د}اب dو= نSو35 %9 T\اب /0عل
ا44يب E89او ا4. T” kو اSود. /0. اSر)Sاو ا4لJ… kو ا4.= مه0لا مك"q Aد5Hب و= م35د5Hب
ي”ا7لا "خ _S=و Šلاب ا4مو1 يبو
+باN&= Z †.اp#ا T5دب نب tا د. ]ا1و †.اp#ا T5دب نب tا د. Uطخ
T\الاب DYاKو +0ثم sيل نمو +0X= رمWا V@اSو +ل sيلام /.Yا U5واعم ن' Dا<9 مهطQ9
ب( مoو01 Z Vر@و Uل%Gلا مC ن5@و باp(Wاو بار.Wاب م3ي0. Dا&و Šلا +ب „(ديل
او0,ا1 ناXربو روS /0. tاو م8S=و مه^Kر d' ا^Kر مXYا@و رومWا مهي0. sلو U487لا
يم رXاv م3بر نم با8ك م35د5= Zو م‚و-… 2يكو مXو-… kو مXو0,ا1 ةا7}ا ]ا`طلا
م35د5Hب tا مoJع5 مXو0,ا1 ي4مrم م84ك ن' {و-… ن= Š(= tا9 م‚و-…= +SاN! +لو1
Z مX ام tاو +لcو ´4لا عم مه80,ا1 د<ل ي4مrم ]و1 رود& 2-5و مهي0. مكر)45و مXpœو
مثيCا ¨= Uطخ م3ي0. tا uراب مكود.و tا ود. d' اوG‚ا =رب= kو /<,= kو /ك@Hب {JX
xارعلا TX= ر-عم ا5 Dو<5و xارعلا TX= ?و7& Aو^5 ناهي8لا نب مثيCا وب= ناكو ناهي8لا نب
م3ماد1= او!رH9 راه4لا نم U.ا! k' TKkا Z U4}او TKاعلا Z E87لا يبو م34يب sيل +S'
177
برعلا بطخ ةرهج
مكود.و tا ود. اودXاKو م3C' tاب او4يع8!او م3جاج م3بر او".= م39و7& اوو!و
ي<8;0ل U1اعلاو {Yا. نم Oا-5 نم اهثرو5 t •رWا نe9 اوj&او مXYاب=و tا مه081 مXو081او
+;عS /0. t د;لا Dا<9 اG5= ي7)ب ]%^لا +ي0. †0. بطخو †0. ]امÂل Uطخ
مه4م +.ا\= نم +<0خ /0. U`لالا +MM( /0.و رKا7لاو jلا نم Š0خ نم عيج /0. U0bا7لا
ديع0ل ]%‰ب sيل tا ن'و مه5د5= _^ك ا;9 بJ. ن'و +4مو +0G79 م(ر5 ن' {ا). نمو
Tكو,=و ةرخŸاو ايSدلا رم= نم ا4باS ام /0. +4يع8!=و Oا;ع4لا رXا‰,و O%لا ن^( /0. {دƒ=
{د. اد;* ن= ده:=و +ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن= ده:= Ž' ~ %يكو tاب /7كو +ي0.
+0عKو +8لا!ر ›ي08ل {ا7ط&او +0X= ناكو nلJل {اG,را Šلا ن5Yو hدCاب +0!ر= +لو!رو
ار‰4م مه0ج=و ا^( tا Š0خ ]رك= ا;ي(ر ا9وOر +ي9 +;0. نا39 +<0خ /0. +4م Uƒر
دهعل مXا9و=و ا;0( مه0<ث=و ا;0. مه0G9=و م(رل مه0&و=و دلاول مXرب=و ا^7S مXاQ!=و
E7)ي9 رد<5و ر7`ي9 م0‰5 ناك Tب P1 U;0‰• ر9اك kو م0^م +ي0. Š0ع85 z د<. /0. مه4مcو
+لcو ي<يلا {ا,= >( {YاهK Š( tا Z ادXا‹ +با&ا ام /0. اربا& t اعيطم +لcو /Gم >(
U.اطب مكرمH5 tا با8ك م3ي9 uر, ~ رKا7لاو jلا •رWا TX= /0. Uي)[ا م‰.= +باXB نا39
مكود. ®رG( د1و +4. دي(= _^09 اده. tا Dو!ر d' ده. د1و +8ي)عم ن. مكاه45و tا
d' مكو.د5 مكرهv= يبو م3عم م3يS م. نباو را4لا d' مXو.د5 Š9ا4م مه^يiر ن= م8;0.و
ة%)ب ©<^5 k ركB Tك T1 /0& نم Oاو! kو م3يS U4^ب T;علاو م3بر U.ا\ dاو U4}ا
Šي0\ U5واعمو ردب TX= نم اS=و د(= tا Dو!ر عم
م3<( ن. او1ر78,و مه0\اب /0. نع;8² %9 T\الا /0. م‚'و Šلا /0. اS' tاو
مك"q Aد5Hب مoJع5 او0ع7, z نe9 م35د5Hب tا مoJع5 مXو0,ا1 م3<( مه0\اب ب0`5 >(
اSادX hJلا t د;لا Dا<9 ن5ر&ا4<ب +باN&= بطœ sي1 نب ديع! ]ا1و sي1 نب ديع! Uطخ
اما8خو ي4مr[ا دiا1و ي0!ر[ا دي!و ي[اع0ل Uƒر +0عM9 +ي4ب ا4ي0. Ãماو +با8ك ا4ثرو=و +45دل
ام /0. د;لا +لو {رد1و tا /G1 اa ناك ~ ن5ربا`لاو يbا[ا /0. مي‰علا tا UM(و يي40ل
178
برعلا بطخ ةرهج
?ار)Sا ناوHب اJX sيلو ¶ايلا ]ويلا ا4ب T;² %9 ن5ر&ا4<ب اSود.و ا4;b ن= ا4Xركو ا4(=
ن' اXرد1 رد<S kو اXر3: OاY= عيط8^S k Uƒرب +4• tا ا4)خ د1و ¶ا4م ي( lkو
tاو9 اSpي( Zو ا4عم رايخWا ي7ط)[ا +لcو د;* باN&=
ي5ردلا نم ا4عم ن= k' ا.ود« %Kر اSدiا1 ناك ول ن= ")ب Yاعلاب وX AJلا
ا4يS م. نبا ا4^يiر ا'و 2ي39 ا4^7S= بيط,و اSرiا)ب ن^” ن= ا4ل †`45 نا3ل %Kر يع!
وخ= +S= k' hرا!Wا xاثو نم Šي0\ U5واعمو ا"ثك م3يS عم دXاKو ا"`& /0& xد& Aردب
ادq مكود. نو<08! م3S' k= را`)لاو DJلا مo T* tاو راعلا مهثرو=و را4لا مXYروH9 ةا7K
نو@و7, م3S' k= ن5ربا)لا عم tا نe9 j)لاو xد)لاو ]pلاو د}ا نم tا hو<8ب م3ي0ع9
ند. lا4K T,ا<لا tا TخY= k' مه4م %Kر م34م TKر T8<5 k tاو م308<ب نو<-5و مه08<ب
+ب م). ا• مكا5'و tا ا4;). نو^0م اهي9 مXو مه4. ر87, k /‰0, اراS Dو8<[ا TخY=و
نب د5p5 Uطخ ي4مr;0لو م3لو £ مي‰علا tا ر7`8!او {ا<,او +.ا\= نa مكا5'و ا40عKو {Oايلو=
+45Y م0! نم م0^[ا ن' Dا<9 ي7)ب xارعلا TX= ´(رWا sي1 نب د5p5 •ر(و ´(رWا sي1
Š( Oاي(' /0. kو {ا4عيb اSو=ر ن5Y Uما1' /0. ا4Sو0,ا<5 ن' ام tاو ]و<لا OkrX ن'و U5=رو
k م3ي0. اورهv ولو اكو0مو ةرباK اهي9 اوSو3يل ايSدلا {JX /0. k' ا4Sو0,ا<5 kو {ا48م= اSو=ر
نB' ارور! kو اروهv tا مXار=
_5Jب +^0‹ Z مXد(= ثد• +ي7^لا رما. نب tا د. ديلولاو ديع! Tثم م3يلول
tا Dام وX ا' 2يك +يب= نم +ثار, †ط.= اHك +ي9 †0. ~' k Dو<5و tا Dام JخH5و _5Bو
kو tا DpS= ام "`ب ي;كالا ي[ا‰لا ]و<لا tا Yا. او0,ا1 ا4(امرو ا49اي!Hب ا4ي0. {Oا9=
د1 نم مXو مكايSYو م345Y م3ي0. اود^75 م3ي0. اوره‰5 ن' م‚' مik Uمول مهي9 مكJخH,
Uطخ م3لو £ مي‰علا tا ر7`8!او ار: k' م3ي0. مه.ا;8Kاب اوYار= ام tاو م8برKو م89ر.
رارم ]H-لا TX= /0. +باN&= نم Uبا). Z Dا1ر[ا U8. نب م:اX د:و Dا1ر[ا U8. نب م:اX
179
برعلا بطخ ةرهج
k +باN&W Dا<9 اد5د: kا81 +ي9 T,ا1و +ل j& k' +ي0. T;• +Kو نم sي09
د4.و ا€ا5ار _” اXj&و برعلا Uيƒ k' مهي9 نور, ام tاو9 مXj& نم نور, ام م34لوه5
d' ا4ب او-ماو اوع;8Kاو اوربا&و اوj&ا ]و1 ا5 Šلا /0عل م3S'و D%Gلا /0عل م‚'و اXpكارم
اورث3, kو {اخ= TKر DH^5 kو tا اوركBاو اور&ا4,و او8ثا ~ اد5ور ةYr, /0. اSود.
ي;كالا "خ وXو مه4يبو ا44يب tا م3• >( ي^8* اودXاKو مXد;& اود;&او lا78لgا
]و1 d' tا Yا. †عم اوG‚ا Dا<9 ي7& ]و5 ر!ا5 نب را;. ]ا1و ر!ا5 نب را;. Uطخ
Dا<9 نا^(gاب نورمŸا ناودع0ل نور34[ا نولا)لا +081 ا' zاv ]دب نو0ط5 م‚= نو;.p5
+ثاد(W ا40<9 {و;8081 z ن5دلا اJX ’رY ولو مXايSY مC _;0! اBا نولا5 k ن5Jلا OkrX
ول نولا5 kو ا‚و.ر5و ا‚و0كH5 مه9 ايSدلا نم مه3م +SW nلBو ا•ي: ثد• z +S' اولا<9
اXوOر;8!او اXو0N8!ا9 ايSدلا او1اB ]و<لا ن3لو ]دب نو0ط5 مه4v= ام tاو Dا}ا _مد‚ا
ن35 z ]و<لا ن' اه4م نو.ر5و نو0كH5 ام يبو مه4يب Dال مهيلو ول Šلا ب(ا& ن= او;0.او
ا4مام' T81 اولا1 نHب مه.ا,= او.دQ9 U5kولاو U.اطلا اo نو<N8^5 ]%!gا Z U<با! مC
n0, اكو0مو ةرباK nلJب اوSو3يل امو0‰م
اSر)4, ن' مه0لا TKر ’ا4لا نم مهعبا, ام اXkولو نور, ام اo او`0ب د1 ةدي3م
Iع:Wا Uطخ ميلWا باJعلا uYاعل اوثد(= ا• مC رخYا9 رمWا مC Tع• ن=و lر)S ا[اط9
و {دƒ= t د;لا Dا<9 ي7)ب ر5رCا U0يل ةد4ك نم +باN&= sي1 نب Iع:Wا بطخو sي1 نب
ده-8!=و {"-8!=و +5ده8!=و {"M8!=و {ر7`8!=و {ر)48!او +ي0. Tكو,=و +ب نمو=و +4يع8!=
k {د(و tا kا +ل' k ن= ده:=و +ل AYاX %9 tا T0G5 نمو +ل TGم %9 tا {ادX نم +Se9 +ب
Z ناك د1 ام ي;0^[ا ر-عم ا5 م85=ر د1 Dا1 ~ +لcو +لو!رو {د. اد;* ن= ده:=و +ل n5ر:
ا;9 ›0ب= ن= tا Oا: ام ن^لا نم _`0ب د<ل tاو9 برعلا نم +ي9 m9 د1 امو †bا[ا اJX م3مو5
برعلا _ي47ل +S' ادq ا471او, ن' نR اS= بiا`لا دXا-لا ›0ي09 k= P1 ]ويلا اJX Tثم _5=ر
/0. ?اخ= ن^م TKر ©3لو برلا نم ا.pK Uلا<[ا {JX Dو1= ام tاو ام= lامرلا _عيbو
180
برعلا بطخ ةرهج
امو Dc م09 ©5Y TXWو †مو<ل lر‰S د1 Ž= م0ع, nS' مه0لا ا4ي49 اB' ادq AرارJلاو Oا^4لا
/0. {اGم= ارم= tا /G1 اB'و بي)5و •طœ A=رلاو بيS= +يل'و _0كو, +ي0. tاب k' †<ي9و,
U5واعم نوي. _<0طSا9 م3لو £ مي‰علا tا ر7`8!او اJX £و1 Dو1= اوXرك و= Yاعلا ب(= ام
{"بد, اهي0. mبو اه;48qا9 Iع:Wا Uط³ +يل'
’ر9 /0. J•مو5 وXو ن5ر&ا4<ب ’ا4لا بطœ ر8:Wا ]ا<9 †عQ4لا ر8:Wا Uطخ
hو8!ا ¯رعلا /0. نƒرلا /0علا lاو;^لا Š0خ AJلا t د;لا Dا<9 بار`لا n0( Tثم مXY=
رXا‰,و O%لا ن^( /0. {دƒ= hرثلا _” امو ا;ه4يب امو •رWا Z امو lاو;^لا Z ام +ل
اد;* T!ر= hوq د<9 T0G5 نمو hد8Xا د<9 tا {ادX نم %ي&=و ةر3ب ا"ثك ادƒ Oا;ع4لا
tا /G1 اa ناك د1 ~ +لcو نوكر-[ا {رك ولو +0ك ن5دلا /0. {رهvH9 hدCاو باو)لاب
tا ود. يبو ا44يب _709 •رWا نم ةد0لا {JX TX= d' ر5Yا<[ا ا481ا! ن= رد1و +SاN!
باوثلا ن^( مCا8<ب وKرS ا4^7S= Uي\ ا44ي.= ةر5ر1 +0G9و +4مو +;عSو tا د;- نN49 اSود.و
Dو!ر عم /0& بلا\ ¨= نب †0. tا ?وي! نم 2ي!و ا4يS م. نبا ا4عم با<علا نم نمWاو
Uط<!kو ةو7X kو ةوS kو ةو& +ل ن35 z اQي: ناك >( ركB ة%)لا d' +<^5 z tا
tا او<,ا9 ˜د1 ?ا7.و Tيج j&و Tي&= Aار وB tا Yود- zا. dاع, tا ن5Y Z +ي<9
م8Sاو U5واعم نو0,ا<, ا' T\الا /0. ]و<لا ن=و Šلا /0. م3S= او;0.=و د}او ]pلاب م3ي0.و
lا5ار م3عم ام رثك= د;* باN&= نم م3لو( نم hو! Aردب Uiام نم ب5ر1 ي5ردلا عم
tا Dو!ر /0. يكر-[ا عم _Sاك د1 lا5ار عم U5واعمو tا Dو!ر عم _Sاك د1
ام'و E87لا ام' يي4^لا hد(' /0. م8S= ب0<لا _يم k' OkrX Dا81 Z n-5 ن;9
ر7`8!او {او<,و +8.ا\ مكا5'و ا4;C=و {ا<,او +.ا\= نم +ب م). ا• مكا5'و tا ا4;). ةYاه-لا
ا5 †0. +ل Dا1 xارعلا U4;يم _مp‚ا ا[و U4;ي[ا نم يمpه4[ا Z ر8:Wا Uطخ م3لو £ tا
d' {وpMع, نل AJلا lو[ا نم مكرار9 ن5= مC T<9 ]و<لا OkrX _i' Dا1 nيل Dا1 nلام
اه5= £' Dا1و lا;03لا {JX مC Dا<9 يمpه4م ’ا4لا T<8!ا9 /G;9 م3ل /<, نل ¤لا ةايلا
181
برعلا بطخ ةرهج
اS= Dا<9 ’ا4لا Z ?ر.= ر8:Wاب +S= نv ~ ثرالا نب nلام اS= ثرالا نب nلام اS= ’ا4لا
نo م8GG. ’ا4لا اه5= hYا49 U7iا\ +4. _XBو U7iا\ +يل' _01H9 ’ا4لا اه5= £' ر8:Wا
Dا<9 |(Jم +يل' _01H9 اM(Jم £' او)0خا ’ا4لا اه5= ]ويلا J4م م80,ا1 ام E1= ام مكOابc
Oا4ب= م8S=و nلJب 2يكو مكود. Z +ل م8N)S kو م3بر م8يbر= ام Dد4}ا م8)ب م8GG.
ناعطلا |(Jمو نار1Wا ?و8(و Yارطلا نا!ر9و $ا)لا ناي89و lارا`لا باN&=و بورلا
د( م8S=و 2^³ ن\وم Z نو9رع5 kو مXwامY Tط, kو مXرHثب نو<^5 اوSو35 z ن5Jلاو
روثHم او<,ا9 ]ويلا دعب روثHم +Se9 ]ويلا اJX Z او0ع7, امو م3مو1 Z †( p.=و مكر)م TX=
نم ام {ديب nلام s7S AJلاو ي1Yا)لا عم tا ن' Oا<0لا مكود. او1د&او دq Z I5دلا
{ديب را:=و OkrX
Vار<لا م84^(= ام م8S= د;* نم Ubوعب $ا4K Dاثم /0. TKر ]H-لا TX= d'
د1 ول TKو p. tا نe9 م‰.Wا Yاو^لا اJo م3ي0. †مY †هKو Z عKر5 †هKو Yاو! او0Kا
+ل hرخ= Uطخ _(= Iي( ا4ب Jخ اولا1 +مد<م Tي^لا رخrم ع85 ا;ك +يSاª نم +ع, +G9
/0. اوG. Dا1 ~ مهbر( U4;ي[ا ن. ]p‚ا ناك نم م‰. +يل' ع;8Kا ا[ +S= hورو مهي9
مهiاب¦ب ارHث ن5رو,وم ]و1 ةد: مهي0. اود:و م3ماo ]و<لا او0<8!او ’ارbWا نم JKاو4لا
Z او<N05 kو ر,وب او<^5 %يك مه^7S= lو[ا /0. او4\و د1 مXود. /0. ا1ا4خ م‚اوخ'و
k ]و<لا OkrX ن'و مه45Y اور,و5 ن= نم مهي0. د:= O†-ب P1 ]و1 ر,و ام tا ˜او ارا. ايSدلا
p. tا م3Kرخ= د1 Uل%b Z مكودييع5و U.دلا اوي•و U4^لا او8ي;يل م345Y ن. k' م3Sو0,ا<5
tاو tا /0. م3باوث نe9 م345Y نوY م3iامدب ا^7S= tا Yا. اويط9 ة")لا ن^- اه4م TKو
ايN[ا DBو •7لا /0. U0`لاو pع0ل ب0^لا +ي9 2(pلا نم رار7لا ن'و ميع4لا lا4K {د4.
+با<. ميل=و tا PQ!و ةرخŸاو ايSدلا را.و lا;[او
د1 +84;يم +هKو tا ]رك ]امgا h=ر ا[و مه71اوم d' اوYا. د1و مهي9 †0. Uطخ
مه71اوم Z مXوبراb >( اXود. نم اهiا@eب نم _7-كو اه9ا)م و اه71اوم d' lYا.
182
برعلا بطخ ةرهج
مك@و• م39و7& ن. مك@ايRاو م38لوK _5=ر د1 Ž' Dا<9 مهيل' /ه8Sا >( T1= مXpكارمو
ةو%8ب Tي0لا را;.و م‰.Wا ]ا4^لاو برعلا ميماC م8S=و ]H-لا TX= بار.=و ةا7}ا ةا`طلا
مك@ايRا دعب مكركو مكرابY' دعب م3لا1' kو09 نو•\ا#ا Tb B' Šلا ةو.Y TX=و نcر<لا
AدKو نوX ن3لو ي3لاCا نم م84كو {ربY 2(pلا ]و5 dو[ا /0. بKو ام م3ي0. بKو
م39ا)م ن. مXو;8ل@=و مكو@ا( ا;ك مXو°p( ةرخHب م385=ر Ž= †^7S $ا(= „عب /7:و
اوj&ا9 نŸا9 ميCا ةYورط[ا Tبgاك مXارخ= مXkو= بكر, ?وي^لاب م‚و^” مكولا@= ا;ك
Šبومو +بر PQ^م +S= ]pه4[ا م0عيلو ي<يلاب +ي0. TKو p. tا م38ثو U4ي3^لا م3ي0. _لpS
{د5 نم •7لا را)8.او †1الا راعلاو +ل ]@%لا DJلاو TKو p. tا ةدKوم رار7لا Z ن' +^7S
ناي,' T1 ا<* Oر[ا lو;9 +بر †bر5 kو {ر;. Z رار7لا د5p5 k را7لا ن'و +ي0. ˆيعلا Yا^9و
+ي0. رار&gاو اo s08لاب اbرلا نم "خ Dا)#ا {JX
TX= اهي0. Tƒو Uعيبر U5ار ر;عم نب دلاخ ]امgا dو ا[و ر;عم نب دلاخ Uطخ
p. tا ن' Uعيبر ر-عم ا5 J•مو5 Dا1و ]p‚ا ن• $ا& +مو1 نم ’اS ]p‚او ةد5د: U0ƒ ]H-لا
z اعج نا3[ا اJX Z م3ع;M9 +!=ر P<^مو +84م نم م34م TKر T3ب /,= د1 TKو
ن. اولوp,و مكود. ن. او034,و م35د5= او3^° نe9 •رWا Z مكر-S J4م +0ثم م3ع;²
_&ا(و رامJلا Uعيبر _NG9 Dو<5 ا"عم ’ا4لا نم اومدع, kو م30ع9 tا •ر5 k م39ا)م
ن' م3S'و ]ويلا نو;0^[او برعلا م3ب ]Oا-8, ن= مكا5e9 برعلا اه01 نم _ي,=و Dا8<لا ن.
اوj&او UيM! م34م j)لاو ةYا. م3ل ]اد1gا نe9 ي^8* اوj),و يمد<م ي0<م اوG°
tا عيG5 نلو ةرخŸا Uماركو ايSدلا ?ر: tا د4. ام hوS نم باوث نe9 اورKr, ن= م38يSو
ي7& ]و5 Aر;4لا د5د( نب U<. Dا1و Aر;4لا د5د( نب U<. Uطخ %;. ن^(= نم رK=
%Œ اXد5دKو اديGخ اXرM: E&=و ا;ي-X E&= د1 ايSدلا /.رم ن' k= +باN&=و +0XW
ايSدلا _;•! د1 Ž' xYا& –رما HS م3•S= Ž'و k= xاJ[ا رم اXو0(و
183
برعلا بطخ ةرهج
‡H9 ةراqو ˆيK Tك Z اC •رع,=و ةYاه-لا m°= _4ك د1و اه4. †^7S _9p.و
اهمر(= k= _ع;\ د1 {JX ¤.ا! نم اC •رع8م Ž'و k= ]ويلا اJX ©`05 ن= k' TKو p. tا
k م3^7SHب بXاJلا م3ي0. ]Yا<لا lو[ا نم ا9وخ= tا hYا. نم Yاهª tا Yا. نور‰84, ا;9
يي4لا U<9ارمو TKو p. tا +Kو Z ر‰4لاب ايSدلا نولد8^,= 2ي^لاب 2ك Uبرb نم و= Uلا*
—وخ' ا5 Dا<9 /Gم ~ د5د^لا A=رلاب اJX ام رار<لا راY Z يلا)لاو Oاده-لاو ي<5د)لاو
p. tا عط<5 kو م3XوKو $j, k اهيل' †هKو اJXو اهمام= ¤لاب رادلا {JX _عب د1 Ž'
اS' مه0لا uدعب ˆيعلا tا E<9 uدعب ايSدلا x@ر ب0طS k اولا<9 +,وخ' +ع89 مكOاKر TKو
نم ناكو دلاخ نب ةدي. نب رث4خ Uطخ او081 >( او0,ا<9 اومد<8!ا9 uد4. ا4^7S= ب^8R
]و5 ’ا4لا T881ا ا;09 ’ا4لا عM:= نم ناكو دلاخ نب ةدي. نب رث4خ +ل Dا<5 TKر برا*
نم مكد4. رثc ناطي-لا U.ا\= sي1 ر-عم ا5 AYا45 JخH9 يمpه4م +باN&= hر5 TعK ي7&
TKو p. tا U.ا\ +ي9 j)لا ن'و +طQ!و +SاN! tا Uي)عم +ي9 رار7لا ن' k= نƒرلا U.ا\
دعب U(ارلا ا' k= +8.ا\ /0. +8ي)عمو +Sاوbر /0. dاع, tا PQ! نورا8Q89= +Sاوbرو
Dا1 ~ +^7S ا!ا* lام ن[ lو[ا
رد`لا T5@اع[ا عم hر5 kو ر75 kو ©ث45 k AJلا اS= ربدلا dو –رما s7S _ل=و k
Z %.و {و0. Z اSY AJلا t د;لا Dا<9 ي7)ب ’ا4لا U5واعم بطخو اG5= U5واعم „5ر”
†G<5 ن\الاو رXا‰لاو رخŸاو DوWا وX ر‰4م AB Tك xو9 ع7,راو نطبو رهvو {وSY
اد(= رماr5 k {اG1 •: /0. ]p. اB'و {اGم= ارم= Yار= اB' Oا-5 ام Tع75و ر7`ي9 رد<5و T)7ي9
ا4Xركو ا4(= ام /0. ي[اعلا بر t د;لاو نولH^5 مXو Tع75 ا;. DH^5 kو n0‘ ا;ي9
TX= يبو ا44يب _7لو •رWا نم Uع<لا {JX d' ر5Yا<[ا ا481ا! ن= tا {اG1 ا;ي9 ناك د1و
ام Tع75 tا ن3لو او0881اام tا Oا: ولو dاع,و +SاN! tا Dا1 د1و ر‰4• tا نم نN49 xارعلا
ن= ام' Dا)خ ث%ث hد(' /0. اوSو39 xارعلا TX= نو<0, ادq م3S' ]H-لا TXH5 اور‰Sا د5ر5
ام'و م38Gيب Z اولpS >( مXY%ب نم او01H9 م3ي0. او`ب ]و1 Dا81 Z tا د4. ام م80\ اوSو3,
184
برعلا بطخ ةرهج
م3iا^S ن. نوبJ, امو1 اوSو3, ن= ام'و م3يS ره&و م387ي0خ ]دب نو0ط, امو1 اوSو3, ن=
يبو ا44يب E875 ن=و ر)4لا م3لو ا4ل tا اولH!او Tي;}ا j)لاو tا hو<8ب م3ي0ع9 م3iا4ب=و
ي”ا7لا "خ وXو Šلاب ا4مو1
"-ب نب نا;ع4لا 21و ي7& Uع1و Z دع! نب sي1 "-ب نب نا;ع4لا +ب ب\اخ ام
†bر ام d' مكا.Y نم م37)S= ام= دع! نب sي1 ا5 Dا<9 ي7)ب ي7)لا يب Aرا)SWا
T;}ا ]و5 {را)S= م3081و رادلا ]و5 نا;ث. DJخ Z ®Hطخ= را)SWا ر-عم ا5 م3S' +^74ل
اJo اJX ناك اي0. م8لJخ نا;ث. م8لJخ B' م84ك و09 ي7)ب ]H-لا TX= /0. م3ماN1'و
d' ®و.Yو برلا م80ع: ’ا4لاك اوSو3, ن= اوbر, z ~ %\اب ®ر)Sو ا<( م8لJخ م343لو
م3بر( ن. ’ا3S= "q مك@ارب d' ا.ار! ]H-لا TX= نم برلا DاKر ®دKو tاو د<9 @اjلا
ا4ي0. ناXو {و;870خ= tاو د1و ر7‰لا {و°د.وو Uي)[ا +ي0. م8SوX k' P1 رم= †0عب Dy5 z ~
د1و مكود. /0. م3,رد1و برلا Z م3,د: نم م3^7S= +ب او0Q8ل م84ك امو م3!Hب
tاو د1و اYدمو اYد. مه4م رثك= م8S=و ا•ي: م3بر( نور5 k ]H-لا TX= /0. OkB= م8N&=
k' ادب= اXدعب برلا Z OkB= نولاp, k tاو ةرث3لا Z م30ثم اوSاك ول 2ي39 U0<لاب مكورثاك
Uي<ب ن^(= نRو م85=ر د1 ام م34مو ا4م برلا lJخ= د1و ]H-لا TX= م3عم نو35 ن=
Dا1و sي1 nNG9 Uي<لا Z tا او<,ا9 ر7‰لا d' بر1=و
ام= ]ا<[ا اJX /0. –ر8• نا;عS ا5 uار= _4ك ام tاو دع! نب sي1 باوK
{"q E)S ا;ي9 Tط[ا +^74ل ¯ا`لا tاو _S=و +^7S ˆq نم {اخ= E)45 %9 ŠN[ا 2)4[ا
وX نم +لJخو +4م ا"خ _^ل نم نا;ث. T81 {JQ9 nي735 @ا²gا ناك نe9 نا;ث. ركB ام=
/0. برعلا _ع;8Kا و09 U5واعم ام=و I34لا /0. مXا40,ا<9 T;}ا باN&= ام=و n4م "خ
Dو!ر عم ا4ك ا;ك برلا {JX Z نN49 ’ا4لاك ا4^ل اS' nلو1 ام=و را)SWا مه80,ا<ل +8عيب
ن3لو نوXراك مXو tا رم= رهvو Šلا OاK >( اSروN4ب $امرلاو ا4XوKوب ?وي^لا /<0S tا
نورKاه[ا ن5= ر‰Sاو اKرد8^م ايSا‘ و= ايبار.= ا<ي0\ k' U5واعم عم hر, TX نا;عS ا5 ر‰Sا
185
برعلا بطخ ةرهج
U5واعم عم hر, TX ر‰Sا ~ +4. اوbرو مه4. tا †bر ن5Jلا نا^(eب نوعبا8لاو را)SWاو
نار<لا Z U5c kو ]%!gا Z U<با! ا;3ل kو يي<. kو ي5ردب tاو ا;8^لو n•و&و u"q
_4ب U:ر3. _0خY ¯ر\Wا _4ب U:ر3. Uطخ ي7& Uع1و Z lايعي-لا بطخ
نŸا U5واعم اC Dا<9 _^0K ~ U9%#اب +ي0. _;0^9 @ا3. /0. U•كو8م U5واعم /0. ¯ر\Wا
Tiاƒ ةد0<8[ا _^ل= Dا1 †( †0. k B' معS _لا1 ي4مr[ا "م= uد4. lر& U:ر3. ا5
Tb نم مكرG5 k م3^7S= م3ي0. ’ا4لا اه5= يلو<, ي7)لا يب U71او _S=و ي7)ب ?وي^لا
اXو.ا8با9 اه0خY نم lو‘ kو اه43! نم ]ره5 kو اه4\و= نم T(ر5 k U4}ا ن' م85د8Xا اB'
j)لاب ن5ره‰8^م مه45Y Z ن5ر)8^م امو1 اوSوكو اهموF ]ر)4, kو اه;يعS ]ود5 k رادب
kو نا‘gا نوه<75 k بو0<لا 20q برعلا مMعب م3يل' 2لY U5واعم ن' مه<( ب0\ /0.
tا ن5Y Z tا Yا. tا tا9 {و09 T\الا d' مXا.د8!او {وباKH9 ايSدلاب مXا.Y U;3لا نورد5
U<علاو hر`)لا ردب {JX Šلا روS •7ط5و ]%!gا ار. „<45 nلB نe9 Tكاو8لاو مكا5'
را)SWاو ن5رKاه[ا ر-عم ا5 hرخWا
]ا-لا TX= م8ي<ل د1و ادq م3ب ŽH39 م38‘p. /0. اوj&او م3,")ب /0. اوGما
نار3^علا nي0. H73Sا د1و {JX uا). /0. uار= ŽH39 "علا ع<& ع<), U<Xا4لا ر;لاك
ناكو tا رد1 kول ]ا-لا TX= ي078ل lدك نe9 U(اور نب ¯ر\Wا _4ب U:ر3. {JX نولو<5
ن5Jلا اه5H5 {ركB TK tا Dو<5 ي4مr[ا "م= ا5 _لا1 nلB /0. n0ƒ ا;9 ارود<م ارد1 tا رم=
Dا1 +,Yا.' ب• k ارم= {رك اB' بي0لا ن'و U5Ÿا مكr^, م3ل د, ن' Oاي:= ن. اولH^, k او4مc
د1 اS'و ا4iار<9 /0. Yر89 ا4iاي4q= نم Jخr, ا4,ا1د& _Sاك +S' _لا1 n8Kا( AركBا9 _1د&
U07`لا نم +4, n0ث;9 n5=ر ن. nلB ناك نe9 "<9 ا4ل ˆع45 kو "^ك ا4ل j² ا;9 nلB اSد<9
Dا1 U;0‰لا T;ع8!ا kو USو#اب ناع8!ا نم n0ثم ا;9 n5=ر "q ن. ناك ن'و Uبو80ل عKارو
ام tاو tا ناN! ا5 _لا1 Šه74, رو-و Šث4, روم= ا48ي.ر روم= نم ا4بو45 +S' {JX ا5 U5واعم
xارعلا TXH5 U5واعم Dا1 بوي`لا ]%. وXو اS"q /0. اررb +ي9 TعM9 ا<( ا4ل tا •ر9
186
برعلا بطخ ةرهج
_4ب "#ا ]= Uطخ مه9ا)S'و مهي9 م€ا1د& Yرب رم= ~ او1اط, م09 بلا\ ¨= نب †0. م3هS
†1رالا U1ار! نب ˆ5رلا _4ب "#ا ]= +يل' T;• ن= U9و3لاب +يلاو d' U5واعم ب8ك ˆ5رلا
+ي0. Yرو ا;09 +ي9 اCو<ب ار: ر-لابو ا"خ "#اب +5@ا‹ +S= +;0.=و اه0(رب
بJ3ب U08عم kو U.ا\ ن. U`iا@ "`9 اS= ام= _لا<9 +با8ك اX=ر1H9 اهيل' بكر +با8ك
اC Dا1 اه81را7م Yار=و اهعي: ا;09 Aرد& Z |08… رومW ي4مr[ا "م= Oا<ل ب(= _4ك د<لو
uد4. £ا;9 ار: ر-لابو ا"خ "#اب Z nلو<ب ©5@ا‹ +S= £' ب8ك ي4مr[ا "م= ن' "#ا ]= ا5
"q nي9 Dو1= ن= nب ¤9رعم n^5r5 kو T\اب uر!= ن= ¨ uرب nع;ط5 k اJX ا5 _لا1
عبارلا ]ويلا Z اه0خY= ~ ]رلا عم اCpSH9 U5واعم /0. _مد1 >( "^م "خ lرا^9 Šلا
]%^لا nي0.و اC Dا<9 +,اكربو tا Uƒرو ي4مr[ا "م= ا5 nي0. ]%^لا _لا<9 {wا^0K {د4.و
ا[ UG(دم ناط0^لا Uه5دب نe9 ي4مr[ا "م= ا5 +م _لا1 م!gا اJo ©,و.Y ام Š- "#ا ]= ا5
_لا1 u"^م Z _4ك 2يكو Uلاخ ا5 nلا( 2ي39 _1د& Dا1 با8ك TK= T3لو +;0. ب²
Dا1 Šي9ر n0م د4. ŠيS= s0‹ Z اSH9 nيل' lر& >( Uي9ا.و "خ Z ي4مr[ا "م= ا5 D@= z
hYر, امو Dا<[ا „(Y نم tا uJيع5 ي4مr[ا "م= ا5 _لا1 م3ب lر7v ¤يS ن^- U5واعم
tاو نك= z _لا1 ر!ا5 نب را;. T81 B' nم%ك ناك 2يك ا45jخ= اSYر= اJX sيل Dا1 +81ا.
ثد(= ن= _(= نe9 Uمد)لا د4. Žا^ل اهث7S lا;0ك _Sاك ا'و دعب +85ور kو T1 +,رو@
TKر Dا<9 اهم%ك š7• م35= Dا<9 +iا^0K d' U5واعم _78لا9 _0ع9 nلB "q kا<م nل
†7يثك ي5ji@ ن5Yرب يب اo ŽHك Dا1 lاX Dا1 ي4مr[ا "م= ا5 اهم%ك „عب š7(= اS= مه4م
+8<-<: Z رده5 TN7لاك †Xو ة"7Gلا ر-84م “و! اXديبو nمر= Tج /0. †Xو |ي^4لا
Dو<,
Šلا م3ل Ebو= د1 tا ن' مي‰. •: U.ا^لا Uلpل@ ن' م3بر او<,ا ’ا4لا اه5= ا5
tا م3ƒر نود5ر, ن5H9 U;Cدم Oاي;. Z م3.د5 zو م0علا ع9رو Tي^لا يبو Tيلدلا ناب=و
م8عŒ ام= Šلا ن. اYاد,را ]= ]%!gا ن. Uqر ]= 2(pلا نم ارار9 ]= ي4مr[ا "م= ن. ارار9=
187
برعلا بطخ ةرهج
_ع9ر ~ مكراخ= و0Sو ن5ربا)لاو م34م ن5دXاM[ا م0عS >( م3Sو04لو Dو<5 {wا4ث TK tا
ا5 uديبو Uqرلا lر-8Sاو ي<يلا 2عbو j)لا Tي. د1 مه0لا Dو<, †Xو Oا;^لا d' اه!=ر
+0X= d' Šلا YYراو hدCا /0. بو0<لا 2ل=و hو<8لا /0. U;03لا عجا9 بو0<لا Uم@= بر
Yا<(=و U5ردب ن(' ا‚' jكWا Š5د)لاو †<8لا †bرلاو DYاعلا ]امgا d' tا م3ƒر او;0X
او0,ا1 _لا1 ~ sf د. ©ب lاراث uرديل U07`لا ي( U5واعم اo بثو U5د(= نiا`bو Uي0XاK
ة")ب /0. او0,ا1 را)SWاو ن5رKاه[ا ر-عم ا5 اj& نوه845 مه0عل مC نا‘= k م‚' ر73لا U;i=
نم lر9 ةر748^م ر;Nك ]H-لا TX= م8ي<ل د1و ادq م3ب ŽH39 م345Y نم lاثو م3بر نم
hدCاب Uل%Gلا اور8:او ايSدلاب ةرخŸا او.اب •رWا LاM9 نم اo n0^5 ن5= Aرد, k ةرو^1
Tb نم +S' ¶ا4م ي( lkو Uلا1gا نو0طي9 Uماد4لا مo T” ي( يمYاS نN)يل Tي01 ا;.و
ةرخŸا اوباط8!او اXوG9ر9 ايSدلا ر;. اور)<8!ا tا Oايلو= ن' k= T\الا Z ع1و Šلا ن. tاو
de9 ناطي-لا U;0ك hو<,و Yودلا Tطع,و xو<لا Tط, ن= T1 ’ا4لا اه5= tا tا9 اC اوع^9
نم Vر7,و +84ي\ نم Š0خ +يط! ¨=و {ره&و tا Dو!ر م. نبا ن. tا م3ƒر نود5ر, ن5=
+8عS
/0& ]ا4&Wا ر^3مو ]اCا Š07م اB وX اXو ي<9ا4[ا +G`ب ناب=و U45Y باب +0عKو
TX= m9=و ردب A@رام T81 >( nلB Z Dp5 م09 نوXراك ’ا4لاو Vا\=و نوكر-م ’ا4لاو
Z _.ر@ عiا1و نم اC اي9 ن@اوX عج +ب xر9و jيخ TX= +ب tا T81و باp(Wا ]pXو د(=
UNي)4لا Z _`لابو Dو<لا Z lده8Kا د1 اSا‘' ي4مr[ا lYا@و ا1ا<:و ةYرو ا1ا7S ]و1 بو01
†081 k' ]%3لا اJo lYر= ام "#ا ]= ا5 U5واعم Dا<9 tا Uƒرو م3ي0. ]%^لاو Šي9و8لا tابو
نم Aد5 /0. †081 Aر² ن= د4X نب ا5 Žr^5 ام tاو _لا1 nلB Z _Kر( ام n8081 ولو
_لا1 tا +ƒر نا7. نب نا;ث. Z يلو<, ام DوG7لا ة"ثك ا5 lاهيX Dا1 +iا<-ب tا Žدع^5
Dا1 نوXراك +ل مXو {و081و نوbار +ب مXو ’ا4لا +70Q8!ا نا;ث. Z Dو1= ن= _ي^. امو
lYر= ام اديه: tاب /7كو ده-5 tا ن3ل _لا1 ي4ث, AJلا uwا4ث اJX "#ا ]= ا5 U5واعم
188
برعلا بطخ ةرهج
نب UN0\ Z يلو<, ا;9 Dا1 ادq UKردلا عي9رل +S'و lا"#ا d' ا1ا! ناك د<لو ا)<S نا;ثعب
{د.و د1و رJ• z Iي( نم —=و +4مHم نم Tي8qا UN0\ Z Dو1= ن= /^. امو _لا1 tا دي.
د1و +5راو(و tا Dو!ر U;. نبا Z Dو1= امو _لا1 "بpلا Z يلو<, ا;9 Dا1 U4}ا tا Dو!ر
ن= اه;0(= nS= _ثد” ا-5ر1 نe9 U5واعم ا5 tا Š- nلH!= اS=و U4}اب tا Dو!ر +ل Jه:
~ اه4م n8ي7.= د1 ي. U;عSو معS Dا1 اX"q نم _•: ا;. ©لH^,و Tiا^[ا {JX نم ©ي7ع,
Uمر3م اXYرو Uعي9ر ةpiاª اC رم=
UيSاد;Cا sي1 نب Aد. _4ب Oا1رpلا lركBو UيSاد;Cا Aد. _4ب Oا1رpلا Uطخ
Dا1 ي4مr[ا "م= ا5 +‰7R نR مهGعب Dا1 اهم%ك š7• م35= +iا^0} Dا<9 امو5 U5واعم د4.
~ ة=رما T8<5 ن= †0ث• ن^•= A=رلا s•ب Dا<9 اه081 Z مهGعب را:H9 اXرم= Z †0. او":H9
ن=و اهمو1 نا!ر9 نم ةد.و اهمرا* AوB نم U<ث عم +يل' اXد9و5 ن= U9و3لاب +0ما. d' ب8ك
با83لا اX=ر1H9 اهيل' T!رH9 U<74لا Z اC ع!و5و 2ي)خ ر8^ب اXر8^5و ا4يل O“و اC ده‘
اه0;N9 dو= U.اطلا9 م8( ناك ن'و +ي,c k Že9 £' راي#ا TعK ي4مr[ا "م= ناك ن' _لا<9
"خ _مد1 %X=و nب ا(رم Dا1 U5واعم /0. _0خY ا;09 +ب رم= ام /0. اX@اهK ن^(=و
Z _4ك 2يك Dا1 U;ع4لا nل tا ]اY= ي4مr[ا"م= ا5 "³ _لا1 nلا( 2يك د9او +مد1 ]د<م
6=و _لا1 nيل' _ثعب ا;ي9 ن5رد,= مXاSرم= nلJب Dا1 ادهa %7\ و= _يب Uيبر _لا1 u"^م
/0. يG” ي7)ب ي7)لا يب Uع1اولاو رƒWا T;}ا بكارلا _^ل= Dا1 م0.= z ام م0عب £
نلو بSJلا ر8بو ’=رلا lام ي4مr[ا "م= ا5 _لا1 nلB /0. n0ƒ ا;9 برلا ن5د1و,و Dا8<لا
U5واعم اC Dا1 رمWا {دعب ثد• رمWاو ر)ب= ر37, نمو "q وB رXدلاو بXB ام Yوع5
ي( uوب= t +‰7(= ©3ل Dا1 +8ي^S= د<لو +‰7(= k tاو k _لا1 J•مو5 nم%ك ي‰7”=
lراKو م0‰لا بيب%K م38-q U489 Z م8N&= د1 م3S' اوعKراو اوو.را ’ا4لا اه5= يلو<,
xا^4, kو اه<.ا4ل ع;^, k Oا;3ب Oا;& Oاي;. U489 اC اي9 UMN[ا د)1 ن. م3ب
189
برعلا بطخ ةرهج
عط<5 kو ر;<لا عم بكاو3لا "4, kو s;-لا Z •G5 k $ا)[ا ن' اXدiا<ل
ب0ط5 ناك Šلا ن' ’ا4لا اه5= {اSjخ= ا4لH! نمو {اSد:ر8!ا {اSد:را نم k= د5دلا k' د5دلا
lا8-لا بع: TمدS= د1 نH39 ™)علا /0. را)SWاو ن5رKاه[ا ر-عم ا5 اj)9 اoا&H9 +8لاb
ناك ارم= tا †G<يل 6=و 2يك Dو<ي9 د(= ن0ه² %9 U;0‰لا Šلا ›مYو Šلا U;0ك _مH8لاو
"خ j)لاو {دعب ام ]ويلا اJCو Oامدلا DاKرلا باGخو Oا4لا Oا^4لا باGخ ن'و k= kوع7م
د<ل Oا1ر@ ا5 tاو اC Dا1 ~ ي^كا-8م kو ي)كاS "q امد1 برلا Z اه5' ا1او. رومWا Z
ر!و "³ ر-ب n0ث;9 n8م%! ]اY=و n,را-ب tا ن^(ا _لا1 +37! ]Y Tك Z اي0. _كر:
nNG9 Tع7لا Š5د)8ب £ 6H9 j#اب lرر! د<ل tاو معS _لا1 nلB uر^5 و= Dا1 +^ي0K
_لا1 n8Kا( AركBا +,اي( Z +ل م3( نم بM.= +,وم دعب +ل مكwا9ول tاو Dا1و U5واعم
+لH^م "q ن. /ط.= n0ثمو ادب= +ي0. _4.= ا"م= DH!= k= †^7S /0. _يلc ي4مr[ا "م= ا5
ا^كو piاوª اهعم اوOاK ن5J0لو اC رم=و _1د& Dا1 U0\ "q ن. YاKو
’=ر Dا1 Dا8<لا رع8!او رمWا د8:ا ا[ +S= اوركBو U.Yاو[ا Z xارعلا TX= ?%8خا
مهGعب Dا1و U.Yاو[ا A=رلاو DاKرلا _XB=و ا480ك= د1 برلا {JX ن' †0عل xارعلا TX= نم
_N4Kو U.Yاو[ا _يbر د1 U.ا;}ا _Sاكو sم= +ي0. مXا40,ا1 ام /0. ]ويلا مه0,ا<S Tب k
z +S' ’ا4لا اه5= +هKو tا ]رك †0. ]امgا Uطخ Dا<9 ايطخ †0. ]ا<9 U[ا^[او E0)لا d'
†Xو _كر,و م34م lJخ= tاو د1و برلا م38(د9 >( ب(= ام /0. Aرم= نم D@=
]ويلا _N&H9 ايXاS _4كو ارومHم ]ويلا _N&H9 ا"م= sمWاب _4ك د1و n‚= مكودعل
•SاX نب ’وYرك ]ا1و •SاX نب ’وYرك Uطخ نوXر3, ام /0. م30ƒ= ن= £ sي09 ايه4م
ديه-ل ا40ي81 ن'و {ا4يلو, J4م †0. نم اS=j, kو +4م اS=j, J4م U5واعم ا4يلو, ام tاو +S' Dا<9
ن;9 2)4م Š* Tكو ا9ا)S' k' ]و<لا باK= امو +بر نم U4يب /0. اي0. ن'و piا7ل ا4ي( ن'و
hوX +7لاخ نمو ا¥ +ل م0!
190
برعلا بطخ ةرهج
d' ]H-لا TX= اSو.Y اS' ’ا4لا اه5= Dا<9 روث نب ناي7! ]ا1و روث نب ناي7! Uطخ
ام ا4م مC T( مهي0. {اSYYر نe9 tا با8ك d' اSو.Y م‚'و مXا40,ا<9 ا4ي0. {وYر9 tا با8ك
وXو ™كا4لا عKارلاب sيل اي0. ن'و +لو!رو ا4ي0. tا 2ي• ن= ?ا· ا4^لو مه4م ا4ل T(
Uطخ U.Yاو[ا Z k' Oا<لا hرS kو برلا {JX ا480ك= د1و sم= +ي0. ناك ام /0. ]ويلا
عKر[ا نا3ل رمWا اJX نم او0خ ناك ول اي0. ن' Dا<9 رباK نب I5ر( ]ا1 ~ رباK نب I5ر(
sم= +يل' مXا.Y AJلا رمWا k' ]ويلا ]و<لا نم T1 ام tاو +S'و +<iا!و {دiا1 وXو 2ي39 +يل'
رور`م Lرد8^م و= +ي<. /0. عKار k' رمWا اJX Z دN05 kو بي.= +ل م84ك مهي0. {Yر ولو
ا5 Dا<9 ر;عم نب دلاخ ]ا1 ~ ر;عم نب دلاخ Uطخ 2ي^لا k' ا4ي0. نع\ نم يبو ا44يب امو
رومWا ب(= ا401 ن3لو ا4م +ب dو= د(= نو35 ن= ]ا<[ا اJX ا4Kرخ= ام tاو اS' ي4مr[ا "م=
_5=ر ن' ]ويلا +يل' ]و<لا uا.Y ا;ي9 k' Oا<لا hرS k اSe9 ا4ي4`8!ا B' امH9 +8Sو•م ا4ي7ك ام ا4يل'
TG9= n5=ر9 {ر, z ن'و nلB
ا' Dا<9 ا4! ]و<لا ثد(= ناكو رJ4[ا نب ي)لا ]ا1 ~ رJ4[ا نب ي)لا Uطخ
نم T<S k اS= ول tاو اS'و Uه-لاب {ومد€ kو ’اي<لاب {وع9د, %9 مي0^8لا /0. ن5دلا اJX ©ب
ا45د5= Z T\الا E&W hو‚ امو ا4كر, ولو %ي01 ايSدلا Z Šلا E&W ?رعS ام k' رومWا
k ا401 k Dا1 نe9 Tع9و Dا1 ام /0. نومH[ا وXو {رد&و {Yرو اSدƒ د1 اي.ار ا4ل ن'و ا"ثك
Dو!ر UباN& نم ناكو 2ي4( نب نا;ث. ]ا1 ~ 2ي4( نب نا;ثq Uطخ معS ا401 معS Dا1 ن'و
عم ا4ك tاو د<9 م35=ر او;€ا ’ا4لا اه5= Dا<9 TG9 +لو ةر)لا /0. †0عل %ما. ناكو tا
tا Dو!ر +4. اSYر m( E0)0ل ارا3S' Dا8<لا د5ر4ل اS'و Dد4K ¨= ]و5 Uي5دلاب tا Dو!ر
]و<لاو ا4^09 اراJ.' +يل' مXا4KH9 ارارطbا tا با8ك d' اSو.Y ]H-لا TX= ن'و
+S'و †0عب U5واعم kو †1ارعلاب †ما-لا kو Tي8<لاب Tي8<لا kو †لاب †لا ا4لد. ام tاو اS' Oاو!
n-لا Tƒ د1و اo T,ا<S ا4ك ¤لا رiا)لا _0ك د1و رiاb "q {wاط.'و ع9اS "q +ع4م رمW
± او43!او •7لا اJX Z او0‰8!ا9 +ب hرا ا4ك AJلا Oايلا بXBو +يل' Dو•S ا4ك AJلا ي<يلا
191
برعلا بطخ ةرهج
sم= ’اي1 tاو بXB lاهيX lاهيه9 sم= +ي0. T,ا<S ا4ك ام /0. T,ا<S م801 نe9 Uي9اعلا {JX
دq OاKو
†0. "q ول tاو +S' ’ا4لا اه5= Dا<9 ®ا( نب Aد. ]ا1 ~ ®ا( نب Aد. Uطخ
tا نم +5د5 Zو ناXرب tا نم +عمو k' P1 رمHب ع1و kو {ا4K= ام ة%)لا TX= Dا81 dا اSا.Y
†`لا /0. ]H-لا TX=و I34لا /0. T;}ا TX= T,ا1و Uه-ب نا;ث. ن. 21و +S'و ب!
او.@ا49 k'و +ل او;0^9 +0ثم م3ل sي09 TG9 م3ي0. +ل ناك نe9 {رم=و مكروم= Z اور‰Sا9
+S' ]%!gا d' ناك ن•لو ا;o ’ا4لا م0.W +S' U4^لاو با83لاب م0علا d' ناك ن•ل tاو +ي0.
مه3‚=و ادX@ ’ا4لا رهvW +S' ةYاعلاو دXpلا d' ناك ن•لو ]%!gا Z ’=رلاو tا ´S وخW
d' ناك ن•لو ةpيR مهمرك=و %<. ’ا4لا د:W +S' piاN4لاو Dو<علا d' ناك ن•لو ةYا.
نورKاه[ا +4. †bر د<ل اbرلا d' ناك ن•لو ةد¥و ا9ر: ’ا4لا م‰.W +S' ةدM4لاو ?ر-لا
T;}ا باN&ا /0. {ور)Sو نا;ث. دعب {وع5ابو مه4. tا †bر ر;. hرو: Z را)SWاو
ول tاو D%Gلا d' +بر1 AJلا ™<4لا امو hدCا d' مكر1 AJلا TG7لا ا;9 ]H-لا TX=و
TX= ?ر8.ا9 Šبا! با8ك •ام رمW T,ا<5 نم +ل tا $ا,W د(او رم= /0. اعيج م8ع;8Kا
+4. tا †bر †0. /0. بع-, نم Tك عKرو ]ا<[ا اJX دعب ®ا( نب Aدعل ي7&
ا4,رم= nS' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 TM( نب tا د. ]ا1 ~ TM( نب tا د. Uطخ
نRو رومWا n0, Tثم {JXو مي0^8لاب اXا40<9 اد(او ارم= اSد4. _Sاك U708« رومHب T;}ا ]و5
T<[ا نم اo م0.Hب ر34[ا رث3[ا ام tا ˜او UيG<لا {JX Z ’ا4لا رثك= د1و nباN&= n•لو=
uو.Y ام d' ]و<لا ب• نe9 2يعb OاKر k' Š5 م09 ا4!ا7SHب برلا lJخ= د1و ?ر8ع[ا
د1و ا4RاوK يب ا4بو01و ا41ا4.= /0. ا49وي! {JXو اده. tا ´4ب اSرخcو اSا‘' ا4لو= _SH9 +يل'
Vاط[ا £اولا _SH9 ا4,")ب uود. YاهK Z lJ7Sو اSرود& U.اطلاب _(ر:و ا44ي<ب uا4يط.=
Yد^9 ا4ي9 ا<( ا4;‰.=و ا445Y Z اS"خو ا4ي4ب ا4بر1=و ا4برب ا4;0.= _S= Vا,Wا Uي.رلا نRو
]رك †0. ر^9 Vاط[ا £اولا _SH9 n5=رب +ي0. ]p.او uرم= Z dاع, tارQ8!او nع8S n5=ر
192
برعلا بطخ ةرهج
"م= ا5 Dا<9 نا(و& نب Uع)ع& ]ا1 ~ نا(و& نب Uع)ع& Uطخ ا"خ mث=و +لو<ب +هKو tا
n0ما. ةر)S d' مي3( اSا.د9 nي0. "بpلاو UN0\ ]ود1 ]و5 nيل' ’ا4لا ا4<! اS' ي4مr[ا
>( tا اود. sي1 د. ©ب نم ]و1 Z بي&= >( uود. T,ا<9 {ا4KH9 2ي4( نب نا;ث.
Tثم مهXاKو Tبgا 2ك= Tثم مه7كا _Sاك
ي7)ب اSO%ب _5=ر ~ "!=و Tي81 Dو= ا439 Tي8<لا ب0!و †لا ر!H9 pع[ا بكر
ام nيل' رمWاو n8Kا( اJo ›لاب _S=و ارو9وم Šلا †<بو j)لا بXBو رiا)لا _0ك د1و
hر= Ž' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 Yورا}ا نب رJ4[ا ]ا1 ~ Yورا}ا نب رJ4[ا Uطخ +ب اSر;9 tا uار=
ام ن= hرS ا4ك د<لو ]H-لا u%o k' xارعلا +ل ن5د5 kو xارعلا u%o k' ]H-لا +ل ن5د5 k ارم=
دلا +ب T75 ام tاو ا4ي79 {"q _5=ر نe9 نارم= nلB Z اBe9 مXرb= ا4)<S امو مه)<S اSYا@
sي1 نب 24(Wا ]ا1 ~ sي1 نب 24(Wا Uطخ رد& kو Yار5' nعم ا4ل sيلو ب03لا +ب Yر5و
ول +S'و ن^( +عbوم Z Tكو _كا!و Tiا1و 21اوو •ام يب ’ا4لا ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9
zو /G<5 Š( +43لو sم= Tي1 د1 ام ]ويلا Dو<5 ن= k' ا•ي: T<5 z DوWا ن. رخŸا T3S
Šلاب dو= nSe9 +01ا9 nSوYو ا4SوY tا رم= Dا( نe9 t مXا40,ا1 ا' nل kو ا4ل ]و<لا T,ا<S
Dا8<لا k' hر= kو Šي9و8لاب ا4<(=و
"بpلاو UN0\ ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 Yراط. نب ";. ]ا1 ~ Yراط. نب ";. Uطخ
ن5Jلا ]و<لا ناكو ]H-لا نم ا4يل' بر1= ةر)لا _Sاكو U5واعم d' ’ا4لا ب(= اوSاك U-iا.و
ام tاو9 ]ويلا U5واعم باN&= نم nي0. اوثو ن5Jلا نم ا"خ Dو!ر باN&= نم nي0. اوثو
~ بلا\ ¨= نب †0. Uطخ nعم اS' ]و<لا T,ا<9 21اولا بي.و براN[ا T81 نم nلB ا4ع4م
م85=ر د1 ام مكودعبو م3ب ›0ب د1 +S' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ †0. ]ا1
/0. ]و<لا م3ل j& د1و اCوHب اXرخc j8.ا _01= اB' رومWا ن'و s7S رخc k' مه4م Š5 zو
tا d' اJX †7ي^ب مه;كا(H9 ةاد`لاب †^74ب مهي0. Yاq اS=و او`0ب ام م34م او`0ب >( ن5Y "q
باN&= E&H9 tا با8ك مي3” d' اي0. و.د5 ن= U5واعم /0. ¶اعلا نب ور;. را:=و
193
برعلا بطخ ةرهج
TKو p. tا با8ك اJX نولو<5 Tي#ا xا4.= اXود01و $امرلا /0. 2(ا)[ا اوع9ر د1و U5واعم
k T\الا TX= ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 ®ا( نب Aد. ]ا<9 ®ا( نب Aد. Dا<م م34يبو ا44يب
ب” ام k' Vp}ا دعب sيلو n^74ب Dا8<0ل _XH, ي( ]و<لا VpK د1و Šلا TX= xوع,
]و<لا pKاS
k U5واعم ن' ايSدل uا4K= ام ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 ر8:Wا ]ا1 ~ †عQ4لار8:Wا Dا<م
uj& Tثم +ل ن35 z nلاKر Tثم +ل ناك ولو nل 20#ا tا د;- ن3لو +لاKر نم +ل 20خ
Š;لا نب ور;. ]ا1 ~ Š;لا نب ور;. Dا<م tاب نع8!او د5دلاب د5دلا Lر9ا9 n,ر)S kو
امو dاع, t k' uا4K= ام T\اب /0. uاSر)S kو ايSدل uا4K= ام ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9
د1و hوM4لا +ل _لا\و LاM0لا +ي9 رث3ل +يل' ا4,و.Y ام d' u"q اSا.Y ولو ŠN0ل k' uاSر)S
ا5 Dا<9 sي1 نب Iع:Wا ]ا1 ~ sي1 نب Iع:Wا Dا<م A=ر nعم ا4ل sيلو +عط<م Šلا ›0ب
]و<لا امو ادq نو35 2يك AرY= _^لو sم= +ي0. ا4ك ام /0. ]ويلا nل اS' ي4مr[ا "م=
tا با8ك d' ]و<لا بKH9 ©م ]H-لا TXW ر,وHب kو >م xارعلا TXW دƒHب uو;0ك ن5Jلا
اي<لا tا ب(= د1و مه4م +ب Š(= nSe9
ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 ثرا( نب نƒرلا د. ]ا1 ~ ثرالا نب نƒرلا د. Dا<م
اSwامY _Gم رم= دعب رم=و م3( دعب م3(= نو41و5 k ن5Jلا n47Q8^5 kو tا رمW „ما
T1 د1 +S= †0. رهv= ا;09 ر!ا5 نب را;. Dا<م مهي0.و ا4ي0. tا م3( /Gمو مXwامYو
نم OاGيب U5واعم nيل' اهKرخ= د<ل tاو ام= ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 ر!ا5 نب را;. ]ا1 مي3N8لا
دعب ا4با<.= /0. ا4,YYرو ا445Y Z ا4833: ن^لا اب= ا5 nل ام n0م اXر3S= نمو n0X اo ر1=
d' uو.Y د1 U-iا.و "بpلاو UN0\ T1و 2ي^لا T1 اJX ناك %9= مه4مو ا4م او081 2ل= Uiام
dاع, tا م3( د1و ]دلا D%( Dاb مه4م ا47لاخ ام ن=و Šلاب dو= nS= _;.p9 _يبH9 nلB
>( مه4. 2ي^لا ع9رS ن= ا4ل sي09 يكر-م ارا7ك ]و<لا ناك نe9 _عŒ د1 ام Dالا اJX Z
نو35و U489 نو3, k >( مه4. 2ي^لا ع9رS ن= ا4ل sي09 +489 TX= اوSاك ن'و tا رم= d' او•ي75
194
برعلا بطخ ةرهج
†0. Dا<9 U487لا _•7\ kو tا رم= d' اوOا9 kو U5p}ا اوY= kو او;0!= ام tاو t +0ك ن5دلا
U.دخ ا‚= مC ي5 †0. TعKو رمWا Z Dاد}او LاM0لا رثك ~ {راك رمWا اJC 6' tاو
اo ]ار5 ةدي3مو
T1=و +N)4ل نو4.J5 kو +لو<ل نوع;8^5 k مXو مهعج _ي8-,و م€و1 يXو,
n7)S= د1 +يل' ]و<لا uا.Y ام Yر, k †0عل اولا<9 ن;يلا TX= نم "ثك ’اS ± sي1 نب Iع:Wا
nعم 2<S kو رM( kو مه^ب nعم †مرS kو nعم Oا9و k مه4م اJX T<, z ن•ل tاو ]و<لا
k'و +يل' _ي.Y B' tا با8ك d' بK= †0. ا5 اولا<9 مه9رط, Z مي3N8لا را)S= %qو ا71وم
مي3N8لا Dو1و نا.Bgا نم ادب ر5 م09 نا7. نباب ا40ع9 ا;ك Tع7S و= ]و<لا d' n8مرب nع9دS
عج= ا[و Aرع:Wا /!وم ¨W ’ا. نب tا د. ]%ك U5واعمو †0. يب مي3N8لا
]%^لا +ي0. †0. نم {رك /0. مي3N80ل {ورG(=و Aرع:Wا /!وم ¨= ب0\ /0. xارعلا TX=
nب اوbر5 z ’ا4لا ن' /!وم اب= +ل Dا<9 مه9ار:=و ’ا4لا {وKو {د4.و ’اعلا نب tا د. {ا,=
يمد<8[ا را)SWاو ن5رKاه[ا نم nXا:= رثك= امو +ي9 uرا-, k TG7ل nي0. اوع;8² zو
tا ˜او نا‘ ]ا-لا TX= م‰عم ن= او=رو ايSا‘ م3لا نو35 ن= k' اوب= xارعلا TX= ن3لو n01
اo ŠN8^5 U0خ U5واعم Z sيلو برعلا UيXاY nيل' مb د1 +Se9 ا4لو nل ر: nلB نvW Ž'
uرد5 n<( Z +0\اب ع;ط5 ن'و +4م n8Kا( uرد, +0\اب /0. n<- ?J<, نe9 U9%#ا
†.د5 +S=و باp(Wا ’=ر {اب= ن=و ]%!gا Šي0\ U5واعم ن= /!وم اب= ا5 م0.او n4م +8Kا(
+0;ع8!ا xد& د<09 {%;ع8!ا نا;ث.و ر;. ن= nل م.@ نe9 Uعيب kو ةرو-م "q نم U9%#ا
A=رب نا;ث. +0;ع8!ا ~ {ر35 ام {رKو5و †ه8-5 ام +ي;• بيطلا Uلy• +ي0. £اولا وXو ر;.
Hخ uر^5 •: Tك عمو ر;عل ن= م0.او U9%#ا Vد5 z نa %;ع8!ا نم رثك= امو ر;.
اي0. ن= s4, %9 _ي^S ا;همو uOو^5
k' T,ا<5 z +S=و hدX Uعيب ا‚=و نا;ث.و ر;.و ر3ب اب= اوع5اب ن5Jلا ]و<لا +ع5اب
h=ر ام د4. 21اول Ž'و †0. "q ]ام' £ام tاو tا nƒر /!وم وب= Dا<9 يثكا4لاو ي&اعلا
195
برعلا بطخ ةرهج
نب E5ر: Uي&و tاب k' اS=و _S= امو ]H-لا TX=و U5واعم اbر نم d' ب(= tا Š( ن'و
JخH9 †ثرالا •SاX نب E5ر: +يل' ]ا1 "^[ا /!وم وب= Yار= ا[و Aرع:Wا /!وم ¨W •SاX
T<, ا;همو +8809 Dا78^, kو +.د& j² k مي‰. رمW _)S د1 nS' /!وم اب= ا5 Dا1و {ديب
ن' xارعلا TXW Oا<ب k +S'و %\اب ناك ن'و +8N& hر5و +<( _ث5 nي0. و= nل •: نم
U9و3لا ]ا5= Uطيث, n4م _Sاك د1و †0. مه30م ن' ]H-لا TX= /0. ’Hب kو U5واعم مه30م
ر-ب _يمر /!وم ابا Dا1 ~ ا!H5 n4م OاKرلاو ا4ي<5 nب ن‰لا ن35 اه0ث• اهع7-, نe9 T;}او
ن'و sمHك Tهم Z ]ويلا نe9 {Jخو مهما: Šلا P.=و †^7S n,د9 xارعلا عG, %9 م)خ
Tك ع0طم tا ود. ار;. ن' ور;. n.دœ kو sRو دع! نم رXدلا uاJك +ي0. ا• •² ادq
s0ب U9رخpم UXوa اه4م T<علا را• Vدخ +ل sf
اYر9 ]%!Âل tا {ادX s3S "q ثYاولا Z ¢ي-ك بر( نب U5واعم Tع• %9
مه4. ع9YW Žو0!ر5 نا Žو;€ا ]و<ل †`45 ام /!وم وب= Dا<9 ’ر. A=و ´4لا ’ر. hو!
/!وم وب= م3( امو Aرع:Wا /!وم ¨W sي1 نب 24(Wا Uي&و ا<( مهيل' رK= و= %\اب
و= ايSدلا p. نم {دعب ام +ل "^م اJX ن' /!وم اب= ا5 +ل Dا<9 sي1 نب 24(Wا {ا,= Aرع:Wا
xارعلا ˆ5ر1 نم ]H-لا TX= را8œ ن= مه.Yا9 اوب= نe9 †0. U.ا\ d' ]و<لا VYا رXدلا رخc اCB
+N9ا), ن= ¶اعلا نبا _ي<ل اB' uا5'و او(= نم ]H-لا ˆ5ر1 نم xارعلا TX= را8œو او(= نم
DاKرلا +ي9 nل ن;3ي9 _يب {ا5'و n;G5 ن=و Uع5دخ ا‚e9 s0M[ا رد& /0. uدع<5 ن=و Uي4ب
k' /!وم وب= T;. ا;9 Š\اS بيM[او Š0`8^م –Yالا9 راي#اب +ي0. نو38ل م038ي09 +.Yو
+ل Dا<9 nلB دعب 24(Wا +ي<09 ناك ام رمWا نم نا39 +ب را:=و 24خWا Dا1 ام ?%³
ةد(او 2خ Z nيمد1 tاو TخY=
اي0. اوXرك= xارعلا TX= ن' ور;عل U5واعم Dا1و ¶اعلا نب ور;عل U5واعم Uي&و
]H-لا TXW ةو1 برلا {JX ع9Y Z وKر=و n4. نوbار ]H-لا TX=و اS=و /!وم ¨= /0.
+لو A=رلا ")1 نا^0لا T5و\ TKر nيل' مb د1و ن;يلا TXW اYادم'و xارعلا TXW U1ر9و
196
برعلا بطخ ةرهج
T<علا Z ةYا5@ A=رلا ن^( ن= م0.او _;&ا9 Dا1 وX اBe9 Dو<5 +.د9 TG9و ن5Y nلB /0.
+9وQ9 اي0. n9وخ ن'و ن;يلاب +9وQ9 ر)م n9وخ ن'و ]ا-لاب +9وQ9 xارعلا n9وخ ن'
ي4مr[ا "م= ا5 ور;. Dا<9 +ي0. ¶اعلا نب ور;. Yر Tي;}اب +,H9 Tي;}اب uا,= ن'و U5واع•
z 2ي^لا د( Tثم /0. uرم= نم nS' +ل ©8هKو ا;ي9 dاع, tا Lراو †01 ا• ]ا;8Xkا T01=
د1و ا"خ nل dاع, tا ع4)5 ن= وKرS نRو _7خ ام نمH, zو lوKر ام nبر( Z T4,
ةرMCاو ]%!gاب اSOاKو اي0. ركB ن' _5=ر= رو)4م ن5دلا ن'و ا45Y /!وم ¨W lركB
hر,و د5ر,ام T1 U5واعم Dا<9 Dو1= ام +ي0. ’ا4لا Vا;8Kاو
ور;. ا5 +ل Dا1 P;^لا نب Tي(ر: +.Yو ا[و ور;عل P;^لا نب Tي(ر: Dا<م
_;0. د1و ةدي3م kو pM. نم /,r, k nS= +;0عل k' nثع5 z U5واعم ن'و ˆ5ر1 TKر nS'
/<8لا ا[و Aرع:Wا /!وم ¨= Uطخ nب ا44v د4. ن39 n(ا)لو nل رمWا اJX ةH\و ن=
راY ام راولا نم ا;ه4يب راYو Dد4}ا Uمودب ¶اعلا نب ور;.و Aرع:Wا /!وم وب= نا;3لا
’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و TKو p. tا د;N9 /!وم وب= ]د<89 نوع;8‹ مXو ’ا4لا d' %1=
A=رو †5=ر عج= د1 رم= نم اهثع-ل z= kو اXرمW E0&= رS م09 UمWا {JX رم= Z اSر‰S د1 اS'
او(= نم مه4م اولوي9 رمWا اJX UمWا {JX T<8^,و U5واعمو اي0. ع0· ن= وXو +ي0. ور;.
%X= رمWا اJC {و;85=ر نم م3ي0. اولوو مكرم= او0<8!ا9 U5واعمو ا4ي0. _ع0خ د1 Ž'و مهي0.
/N4, ~
+ي0. mث=و tا د;N9 +ما<م ]ا<9 ¶اعلا نب ور;. T1=و ¶اعلا نب ور;. Uطخ
´(ا& _ث=و +ع0خ ا;ك +(ا& ع0خ= اS=و +(ا& ع0خو م8عŒ ام Dا1 د1 اJX ن' Dا1و
وب= Dا<9 +ما<• ’ا4لا Š(=و +مدب بلاطلاو +4. tا †bر نا7. نب نا;ث. £و +Se9 U5واعم
و= Iه05 +ي0. T;” ن' ب03لا Tث;ك n0ثم ا' lرM9و lردq tا n<9و k nلام /!وم
مي3N8لا دعب †0. ]امkا Uطخ ارا7!= T;• را;لا Tث;ك n0ثم ا' ور;. Dا1 Iه05 +كر8,
بط#اب رXدلا /,= ن'و t د;لا Dا<9 مي3N8لا T-9 دعب +هKو tا ]رك †0. ]امgا بطخو
197
برعلا بطخ ةرهج
ن=و {"q +ل' +عم sيل +ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن= ده:=و Tي0}ا ثدلاو $Yا7لا
ةر^لا ثرو, برM[ا zاعلا Šي7-لا E&ا4لا Uي)م نe9 دعب ام= +لcو +لو!رو { د. اد;*
ناك ول †5=ر نوp« م3ل _0·و Aرم= Uمو3لا {JX Z م3,رم= _4ك د1و Uماد4لا ب<ع,و
با,را >( ةا)علا ن5Jبا4[او ةا7}ا ي7لاQ[ا Oاب' /0. م8يبH9 رم= ")<ل Vاط5
Lرع4• Aرم= م3,رم= ن@اوX وخ= Dا1 ا;ك مكا5'و _439 +(د<ب دSpلا نbو +N)4ب E&ا4لا
د1 ي;3( اFو°ر8خا ن5J0لا ي0Kرلا ن5JX ن' k= د`لا /Nb k' E)4لا او4ي8^, م09 hو0لا
hدX "`ب {اوX ا;ه4م د(او Tك ع,او نcر<لا lام= ام ايي(=و اFروهv Oارو نcر<لا م3( اJS
tا –j9 د:ر5 z اF%كو ا;ه;3( Z ا708خاو Uيbام U4! kو U4يب UM( "`ب ا;3N9 tا نم
Dا1و †0. نب ن^لا Uطخ ]H-لا d' "^;0ل اوXH,و اودع8!ا ي4مr[ا •ا&و +لو!رو ا;ه4م
م0389 ن^لا ]ا<9 ور;.و /!وم ¨= ي0Kرلا ن5JX رم= Z م0389 ن^( ا5 م1 †0. ]امgا
hوCا نوY نcر<لاب ا;3Nيل اثعب ا'و ور;.و /!وم ¨= رم= Z ®رثك= د1 ’ا4لا اه5= Dا<9
نم ناك د1و +ي0. ]و;3* +43لو ا;3( ن35 z اJ3X ناك ن;9 نcر<لا نوY hوCاب ا;3N9
{اب= /!وم ¨= ©ع5 2لاخ Dا)خ ث%ث Z HطخH9 ر;. نب tا دعل اه0عK ن= /!وم ¨= Hطخ
k' hرو-لا Z +0خY= kو {"q نم +ب م0.= {وب= ناكو اC %X= {ر5 zو اC +bر5 z B' ر;.
نم ا.ور-م ا\ر: اهي9 +ل •: k +S= /0.
را)SWاو نورKاه[ا +ي0. ع;8² z UيSاثو ةد(او {Jه9 hرو-لا TX= /0. ر;.
{د4. ام م0. kو +^7S Z TKرلا رمH8^5 z Uثلاثو ’ا4لا /0. نو;3•و Uمامgا نود<ع5 ن5Jلا
م1 ’ا. نب tا دعل /0. Dا1 ~ { U4! Zو, ’ا. نب tا د. Uطخ s0K ~ Dو1 و= Yر نم
’ا4لاو اbرلاو Šي9و8لاب {وبا&= ا!اS= ŠN0ل ن' ’ا4لا اه5= Dا1و ’ا. نب tا د. ]ا<9 م0389
hدX d' D%Gب ور;. را!و D%b d' hدo /!وم وب= را! ا'و +4. بqارو +ب •ار يب
+ي0. ا;3( ناك ول tاو9 +ل%b /0. ور;. /Gمو {ادX ن. /!وم وب= عKر اي<8لا ا;09
را! د<ل +ب ارا! ا• ا3^م ن•لو نcر<لا /0. اFاوo ا;3( اSاك ن•لو +ي0. ا;3( د<ل نcر<لاب
198
برعلا بطخ ةرهج
†0. Dا<9 ر7عK نب tا د. Uطخ s0K ~ +مام' U5واعمو ور;. را!و +مام' /0.و /!وم وب=
d' +ي9 اbرلاو †0عل +ي9 ر‰4لا ناك رم= اJX ’ا4لا اه5= Dا1و ]ا<9 م0389 م1 ر7عK نب tا دعل
kو ]H-لا %ع9 ا• اN0&= ام tا ˜او +ب •را9 اJX ا4يbر د1 م80<9 /!وم ¨Hب م8•K {"q
UQ7S kو A=ر U01 Šلا بXJ5 kو U5واعم T\اب ايي(= kو †0. Š( ا,ام= kو xارعلا اد^9=
s0K ~ +ي0. sم= ا4ك ا;ك ]ويلا †0عل اS'و ناطي:
~ +ي0. mث=و tا د;N9 ]ا1 Lراو#ا نم s5=و U0يQ4لا /0. DpS ا[و †0. Uطخ
tا +كراد85 ن' k' U30X ا7: /0. ناك {رم= Z نXYاو tا Z Yاه}ا uر, نم +Se9 دعب ام= Dا1
يط!ا<لا يلاGلا ي•\ا#ا او0,ا1 tا روS •7ط5 ن= Dوا(و tا Yا( نم او0,ا1و tا او<,ا9 U;ع4ب
رمWا اJC kو T5وH8لا Z Oا;0. kو ن5دلا Z Oاه<9 kو نcر<0ل Ocر<ب او^يل ن5Jلا يمرM[ا
او•ي€و اور^ي, T1رXو hر^ك Dا;.Hب م3ي9 او0;عل م3ي0. اولو ول tاو ]%!gا U<با! Z TXHب
اBe9 م3ي0. اومد<يل ةر)لا TX= نم م3Sاوخ' d' ا4ثعب د1و بر`[ا TX= نم مكود. d' "^;0ل
ب8كو ’ا. نب tا د. Uطخ tاب kا ةو1 kو Dو( kو tا Oا: ن' ا4)Q: م8ع;8Kا9 اومد1
"^[ا /0. ا4عج= د1و U0يQ4لاب اSر3^عم d' ا4Kرخ د1 اSe9 دعب ام= ’ا. نب tا د. d' †0.
]%^لاو Aرم= nي,H5 >( م1=و £و!ر nي,H5 ي( ’ا4لاب ™Q:H9 بر`[ا TX= نم اSود. d'
+عم ™Q-9 sي1 نب 24(Wا عم ¶وQ-لاب مXرم=و ’ا4لا /0. {=ر1 با83لا +ي0. ]د1 ا;09
~ +ي0. mث=و tا د;N9 ’ا4لا Z ]ا<9 ’ا. نب tا د. مه0<8!ا9 TKر Uiا;^»و 2ل= مه4م
+يل' "74لاب م3,رمH9 م3&اQ:eب ŽرمH5 ي4مr[ا "م= رم= ŽOاK +Se9 ةر)لا TXH5 دعب ام= Dا1
م3iا4ب= hو! ا7ل= نو8! م8S=و Uiا;^»و 2ل= k' م34م +عم ™Q-5 zو sي1 نب 24(Wا عم
Aدع^لا Uماد1 نب U5راK عم اور7Sا k= م3يلاومو م3Sاد.و
+83م ن. ا70Q8م +,دKو نم T3ب ع1وم Že9 %ي! +^7S /0. TKر ن0ع² kو
k' +^7S /0. Tي^لا TعK TKر م05 %9 مكر-- £wدلا Yو!Wا اب= lرم= د1و +مامg اي&ا.
U5راK d' ع;8Kا9 ’ا4لا ر-N9 Yو!Wا وب= Lرخو ر3^ع9 U5راK LرQ9 †0. Uطخ +^7S
199
برعلا بطخ ةرهج
نم نا-ي}ا ناJX {ا9او >( U0يQ4لاب Dp5 م09 U0يQ4لاب †0. {ا9او >( T1= ~ Uiا;ع!و 2ل=
Tiا<لا ’وOرو Vا!Wا ’وOرو U9و3لا TX= ’وOر +يل' ع;M9 TKر ا8iامو ?kc Uث%ث ةر)لا
/0. Žاو.=و Aرا)S=و Žاوخ' م8S= U9و3لا TX= ا5 Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ’ا4لا {وKوو
د1و T<[ا U.ا\ ]ا° وKر=و ربد[ا برb= م3ب ي0N[ا Aود. YاهK /0. ¤باN&و Šلا
Žو4ي.H9 TKر ا8iامو ?kc Uث%ث k' مه4م ©,H5 م09 م3يل' م€ر748!ا9 ةر)لا TX= d' _ثعب
ن= م3لH!= Ž'و م3عجHب اوع;M8!ا Tب ي7& d' ا4Kر« م3S' ˆ`لا نم Uي0خ Uي0K UN&ا4•
ناد.و Dا8<لا اوكرY= ن5Jلا U0,ا<[ا Oا4ب=و U0,ا<[ا نم +,"-. Z ام ]و1 Tك sيiر £ ب835
اعŒ ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 Žاد;Cا sي1 نب دع! ]ا<9 ا4يل' nلB ع9ر5 ~ مهيلاومو +,"-.
†(ا5رلا sي1 نب T<عم ]ا1و _0\ ا•و _لH! ا• OاK ’ا4لا Dو= اS= UNي)Sو اYوو U.ا\و
’ا4لا ?ار:=و Aد. نب رM(و U7)خ نب Yا5@و ®ا( نب Aد. ]ا1و nلB نم اوR +ل Dا<9
+يل' مXوع9ر ~ مهي9 نم او8ك ’وOرلا ن' ~ nلB Tثم اولا<9 Tiا<لاو
دعب ام= نiاد[ا /0. +0ما. وXو †7<ثلا Yوع^م نب دع! d' †0. ب8كو †0عل Uطخ
TM.و U9و3لا TX= U0,ا<م نم n01 نم +عم ™Q:H9 U7)خ نب Yا5@ nيل' _ثعب د1 Že9
U5رورلا {JX d' ا4ب را! ول نولو<5 ’ا4لا ن= اي0. ›0بو tاب k' ةو1 kو tا Oا: ن' nلB
mث=و tا د;N9 ’ا4لا ± ]ا<9 ي0N[ا d' nلB ا4هKو نم ا4هKو مه4م ا4qر9 اBe9 مo اS=د9
¤لا UKرا#ا {JX d' ا4ب را! ي4مr[ا "م= ن= ول م3لو1 ©`0ب د1 +Se9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0.
ا4يل' مX= UKرا#ا {JX "q ن=و ي0N[ا d' ا4هKو مه4م ا4qر9 اBe9 مo اS=د9 +ي0. _Kرخ
tا Yا. اوJQ85و اكو0م ن5راK اوSو35 ا;يك م3Sو0,ا<5 ]و1 d' او"!و مXركB او.د9 مه4م
نبا †7ي& +يل' ]ا1و _(= Iي( ي4مr[ا "م= ا5 ا4ب ر! بSاK Tك نم ’ا4لا hYا489 kوخ
باS= نم ع5ا-Sو _5Yا. نم AYاعS uرا)S=و nبp( نR ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 Žاي-لا Tي^9
Yد. U01 نم /,r, نل tا Oا: ن' nSe9 اوSاك ا;45=و اوSاك نم uود. d' ا4ب ر^9 n8.ا\ d'
ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 دع! ©ب نم †;ي;8لا باه: نب @ر* +يل' ]ا1و Vا,= UيS 2عb kو
200
برعلا بطخ ةرهج
ر!و ر)4لاب ر-بH9 uود. YاهK Z د}او uر)ب /0. Vاجgا Z د(او TKر ب0<ك n8عي:
•ا& n7لاخ نم YاهKو n8.ا\ Z وKرS ن5Jلا n8عي: اSe9 _(= ي<5ر7لا A= d' ا4ب
Dابولا ةد: n4. 20Q8لاو nSkJخ Z ?ا·و باوثلا
’ا4لا 208خاو U9%#اب U5واعم ]H-لا TX= ع5اب مي3N8لا T-9 ا[و U5واع[ Uطخ
مهي9 ناكو اXرم= Z مX"-8^يل +باN&= ا.د9 ر)م kا مX U5واع[ ناك ا;9 †0. /0. xارعلاب
م3بر( Z م3ب tا ع4& 2يك م85=ر د<9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ¶اعلا نب ور;.
k' نور5 اوSاك ام مكY%ب نوبرœو م38Gيب نوG<ي! م‚= k' نور, k مXو مكوOاK مكود.
مهي0. ا4ل م3N9 tا d' مXا4;كا(و او(= اa ا"خ اولا45 z مه‰ي`ب tا مXYر9 مه5د5= Z م3S=
ر73لاب „عب /0. مهGعب ده-5 ي1ر78م Oاد.= مه0عKو ا44يب lاB E0&=و ا48;0ك ا4ل عج ~
ر)م TX= DواR ن= _5=ر د1و رمWا اJX ا4ل م85 ن= اوKرW Ž' tاو „عب ]Y مهGعب n7^5و
نب †0. Dا81 /0. +ع5اب ي( U5واعم •ا& د1 ¶اعلا نب ور;. ناكو اC اSOا•,ر= نور, 2ي39
ن= hر= ع4), 2يك nي0. ":= Že9 U5واع[ Dا<9 †<ب ام U;ع\ ر)م +ل ن= /0. بلا\ ¨=
اهيل' {"^9 اه0خد5 >( ر)م —Hي9 +ب Šث,و +4مH, ]را& ]@ا( TKر مهي0. ا7يثك ا-يK Iع,
TKر ?kc U8! ± +ثعبو ¶اعلا نب ور;. U5واعم pهKو ¶اعلا نب ور;عل U5واعم Uي&و
{ا5' +.اYو د4. +ل Dا1و +.Yوو Lرخو
نم U0Mعلا نe9 ةYr8لاو Tه[ابو ن‘ +Se9 Š9رلاو tا hو<8ب ور;. ا5 nي&و=
ةوط^لا نe9 ‡= ن'و _;عSو اه9 T1 نe9 ربY= ن;. و7ع, ن=و T1= نa T<, نHبو ناطي-لا
lرهv _S= اBe9 U.ا;}او E0)لا d' ’ا4لا VYاو U1اعلا Z ن^(=و UMلا Z ›0ب= ةرJع[ا دعب
نب د;* ]د1و ر3ب ¨= نب د;* Uطخ ا4^( DوH9 ’ا4لا Tكو uد4. ’ا4لا رثc uرا)S= ن3ي09
~ +ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ ]ا<9 { U4! بلا\ ¨= نب †0. T1 نم اهي0. ايلاو ر)م ر3ب ¨=
+4. †;. ا• ا"ثك مكا5'و اSر)بو Šلا نم +ي9 208خا ا[ مكا5'و اSادX AJلا t د;لا Dا1
Uه9ا-م +4م "ث3ب Žا&و=و م8عŒ د1 ام d' ده.و مكروم= Žkو ي4مr[ا "م= ن' k= نو0Xا}ا
201
برعلا بطخ ةرهج
نور, ام ن35 نe9 بيS= +يل'و _0كو, +ي0. tاب k' †<ي9و, امو _عط8!ا ام ا"خ مكولc نلو
وX +Se9 nلB نم ناك ام /0. TKو p. tا اودƒا9 hو<,و t U.ا\ £ا;.=و —رام' نم
دع!= nلJب Že9 +ي9 Žو,ا.و £' {وع9را9 ا7iا@ Šلا "q T;. £ %ما. م85=ر ن'و AYاCا
T1=و ر3ب ¨= نب د;N[ Uطخ +8ƒرب Dا;.Wا •ا)ل مكا5'و tا ا4<9و نور5دK nلJب م8S=و
/0&و +ي0. mث=و tا د;N9 ’ا4لا Z ر3ب ¨= نب د;* ]ا<9 ر)م د)1 >( ¶اعلا نب ور;.
Uمرلا نو3ه845 اوSاك ن5Jلا ]و<لا نe9 ي4مr[او ي;0^[ا ر:اعم دعب ام= Dا1 ~ +لو!ر /0.
ةوادعلا م3ل او)S د1 U5j}اب نوط0^85و U487لا راS نو-5و Uل%Gلا نو-ع45و
Z مXدXاMي09 ]و<لا OkrX d' LرQي09 ةر7`[او U4}ا Yار= ن;9 tا Yا. Yو4}اب م3يل' اورا!و
Uطخ ر3ب ¨= نب د;* T8<ب رمWا /ه8Sا ~ ر-ب نب USا4ك عم tا م3ƒر OkrX d' اوبد8Sا tا
ناكو { U4! ر)م d' ¶اعلا نب ور;. U5واعم "! ا[و ر3ب ¨= نب د;* +خر)8!ا د1و †0عل
’ا4لا Z †0. ]ا<9 +خر)8^5 †0. d' ر3ب ¨= نبا Iعب †0. T1 نم ر3ب ¨= نب د;* اهي0.
ر3ب ¨= نب د;* ¢5ر& اJX نe9 دعب ام= Dا1 ~ د;* /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9
TX= نSو35 %9 tا hYا. نم dوو tا ود. U`با4لا نبا مهيل' را! د1 ر)م TX= نم م3Sاوخ'و
د1 م‚e9 اJX م3<( /0. م34م ا.ا;8Kا د:= lوqاطلا Tي! d' نوكرلاو مه0\اب d' D%Gلا
]H-لا نم م‰.= ر)م ن' tا Yا. ر)4لاو ةا!اr[اب مهيل' او0M.ا9 وp`لاب م3Sاوخ'و مكوOدب
مكودعل _كو م3ل p. م35د5= Z ر)م Oا<ب نe9 ر)م /0. او0`, %9 %X= "خو ا"خ رثك=
tا Oا: ن' ادq uا4X اo Žو9او9 U9و3لاو ة"لا يب U.ر}ا d' اوKرخ=
ر3ب ¨= نب د;* T8<م اي0. ›0ب ا[و ر3ب ¨= نب د;* T8<م +`0ب ي( †0. Uطخ
/0&و +ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ ’ا4لا Z ]ا1و +ي9 ي,و +هKو Z nلB /iر >( +ي0. نp(
tا Tي! ن. اود& ن5Jلا م0‰لاو رو}ا ولو= ةرM7لا اهN889ا د1 ر)م ن' k= Dا1و +لو!ر /0.
tاو ام= +^8R tا د4ع9 tا +ƒر ده-8!ا د1 ر3ب ¨= نب د;* ن'و k= اKو. ]%!gا او`بو
Ž' نمr[ا hدX ب•و رKا7لا T3: „`5و OاpM0ل T;ع5و OاG<لا ر‰845 _;0. ام ناك ن'
202
برعلا بطخ ةرهج
?ر.=و رمWا /0. ]د1W Ž'و "خ د¥ برلا ةا!ا<[ Ž'و ")<8لا /0. †^7S ]ول= ام tاو
%9 ابرعم Iي`8^[ا OادS م35YاS=و ا40عم م3خر)8!H9 بي)[ا A=رلاب م3ي9 ]و1=و ]pلا +Kو
k ]و<لا م8SH9 ةOا^[ا ب1او. d' رومWا ¨ "), >( ارم= £ نوعيط, kو kو1 £ نوع;^,
%يل ي^»و عGب J4م م3Sاوخ' ثايq d' م3,و.Y را,وWا م3ب „<45 kو رHثلا م3ب uرد5
kو ودعلا YاهK Z UيS +ل sيل نم T1اث, •رWا d' م801اث,و xد:Wا T;}ا ةرKرK ®رKرM89
?H9 نور‰45 مXو lو[ا d' نو1ا^5 اHك بiاJ8م دي4K م34م £' Lرخ ~ رKWا با^8كا
DpS ~ م3ل
نم +هKو tا ]رك †0. ]امgا عKر ا[ مC ’ا. نب tا د. ةرvا4م Lراو#ا U489
نa +باN&= نم U.اج +لp8.ا U5واعم يبو +4يب مي3N8لا U7يN& +با8ك دعب U9و3لا d' ي7&
/0.و †عبر نب I: Dا8<لا /0. اورم=و ا7ل= ر-. ©ثا Z Oارور( اولpSو k%b مي3N8لا او=ر
مoاوK d' TMع, k Dا<9 ’ا. نب tا د. †0. مهيلا Iع9 Oاو3لا نب tا د. ة%)لا
Dا<9 مهعKار >( j)5 م09 +Sو;035 او01H9 مXا,= >( مهيل' LرQ9 nي,c >( مه8مو)خو
UمHب 2ي39 ا;ه4يب tا Š9و5 ا(%&' اد5ر5 ن' TKو p. tا Dا1 د1و ي;3لا نم م8;<S ام
مهيل' وه9 +ل $%&gاو +ي9 ر‰4لابرم=و ’ا4لا d' +;3( TعK ام ام= ا401 Lراو#ا _لا<9 د;*
xرا^لا Zو ةد0K Uiام Žاpلا Z م3( +ي9 اور‰45 ن= Yاع0ل sي09 {اGمH9 م3(امو +ب رم= ا;ك
+ب م3• Dو<5 TKو p. tا نe9 ’ا. نبا Dا1 اJX Z اور‰45 ن= Yا<0ل sي09 {د5 عط<ب
ة=ر[ا يب نو35 ثدلاو دي)لا Z م3لا Tع• و= +ل اولا<9 م34م Dد. اوB
uد4. Dد.= n4يبو ا44يب U5Ÿا {Jه9 +ل ا401 Lراو#ا _لا1و ي;0^[ا OامY Z م3لاك اهKو@و
+5ر( TX= نRو Dودعب ا4^09 kد. ناك نe9 اSOامY n7^5و ا40,ا<5 sمWاب وXو ¶اعلا نبا
و= او08<5 ن= +بpKو U5واعم Z +;3( TKو p. tاÀGم= د1و DاKرلا tا رم= Z م8;3( د1و
ابا8ك +4يبو م34يب م88ك ~ {وبH9 TKو p. tا با8ك d' مXاSو.Y ام nلB T1و اوعKر5
يب U.Yاو[او Ubا78!kا TKو p. tا عط1 د1و Ubا78!kاو U.Yاو[ا +4يبو م34يب م80عKو
203
برعلا بطخ ةرهج
مهيل' Lرخ ~ مC †0. ]امkا ةرvا4م U5p}اب ر1= نم k' ةOارب _لpS J4م برلا TX=و ي;0^[ا
tا nƒر n‚= z= مهم%ك ن. +8Sا Dا<9 ’ا. نبا نو;&اœ مXو مهيل' /ه8Sا >( †0.
ناك +ي9 |09= نم ]ا<م اJX ن' مه0لا Dا1 ~ +ي0. mث=و TKو p. tا د;N9 م03, ~
نم مC Dا1 ~ %ي! Tb=و /;.= ةرخŸا Z وه9 I.و=و +ي9 ŠطS نمو Uماي<لا ]و5 |07لاب dو=
Dا1 ي7& ]و5 م38مو3( اولا1 ا4ي0. م3Kرخ= ا;9 †0. Dا1 Oاو3لا نبا اولا1 م3;ي.@
Ž' م3ل _01 tا با8ك d' مهي¥ م80<9 2(ا)[ا اوع9ر Iي( م‚= نو;0ع,= tاب مكد-S=
kاKرو kا7\= مه89ر.و مه8N& Ž' نcر1 kو ن5Y باN&Hب او^يل م‚' م34م ]و<لاب م0.=
2(ا)[ا {JX ]و<لا ع9ر اe9 م31د&و م3<( /0. اوGما DاKر ر:و Dا7\= ر: اوSا39
م3ل £و1 اوركBا م3ل _0<9 مه4م T<S Tب k م801و †5=ر /0. ®YYر9 ةدي3مو اSاXY'و Uع5دخ
ا8ي‘ ن=و نcر<لا اي(= ام ايي• ن= ي;3لا /0. _\ر8:ا با83لا k' م8يب= ا;09 Aا5' م38ي)عمو
ايب= ن'و نcر<لا Z ا• م3• ا;3( 2لا· ن= ا4ل sي09 نcر<لا م3- ا;3( نe9 نcر<لا lام= ام
ا4^ل اS' Dا<9 Oامدلا Z DاKرلا مي3” kد. {ار,= اSjQ9 +ل اولا1 Ocرب ا;ه;3( نم نN49
ا' Šط45 k ي89Y يب روط^م Pخ وX ا' نcر<لا اJXو نcر<لا ا4;3( ا' DاKرلا ا4;3(
_ث85و TXا}ا م0عيل Dا1 مه4يبو ا44يب ا;ي9 +80عK z TKWا ن. اSjQ9 اولا1 DاKرلا +ب م0385
او0خد9 tا م3ƒر مكر)م او0خYا UمWا {JX USدCا {JX Z E0)5 TKو p. tا Tعلو zاعلا
مXرخc د4. نم
hرخ= ةرو)ب Lراو#ا يبو †0. يب ةرvا4[ا د<علا ب(ا& hورو hرخ= ةرو&
Dا<5 U5ر1 اولpSو sSاjلا باN&=و hر<لاو ناوره4لا TX= +ي0. 208خا ا[ اي0. ن' اولا1 اهكاXو
نم OOkrX ا5 مC Dا<9 بلا\ ¨= نب †0. مهيل' عKر T;}ا Uع1و دعب nلBو Oارور( اC
ام Oاو3لا نبا5 †0. +ل Dا<9 Oاو3لا نبا +يل' LرQ9 d' @jي09 Dا1 Oاو3لا نبا اولا1 م3;ي.@
Z n-S k اود. ا4ب _0,ا1 Dا1 U9و3لاب م3ما<مو ي;3لاب مكاbر دعب ا4ي0. م3Kرخ=
ا<9ا4م _0!ر= B' nلJك نR ا;4ي9را4لا Z مX%81و U4}ا Z اS%81 ن= _;.p9 {YاهK
204
برعلا بطخ ةرهج
©يب tا با8ك م€و.Y ي( ]و<0ل _01 ن= tا رم= Z n3: نم ناكو ار9اك _;3(و
Z Šلاو اJX Tع7, z n3: kو09 Žو;8ع5اب م3ي0. /G1 ن'و م38ع5اب †0. /G1 نe9 م34يبو
nلا81 ام= †0. Dا1 معS Dا1 nيKH9 _qر9= ¼ار7لا دعب باو}ا ا' Oاو3لا نب ا5 †0. Dا1 uد5
د<9 مX%81و اS%81 ام=و مه0,ا1= z مهي9 _33: ولو _1د)9 {YاهK Z n-S k اود. †عم
اب= _0!ر= _SH9 ر9ا3لا †;ي3”و Š9ا4[ا £ا!ر' ام=و £و1 ن. +ب m`8^5 ام nلB Z tا Dا1
%ه9 /!وم اب= k' /bرS k _0<9 ا^Sjم /!وم ¨Hب _ي,= ار;. م3( U5واعمو ا^Sjم /!وم
nيل' ŽرK ن' U5واع[ £و1 ام=و Uل%b ا‚e9 UيSدلا {JX Pع,k †0. ا5 Dا<9 م34م TKر £' ]ا1
ن= _;0. د<9 n: نم k' nلB P.= z Ž= _;.@ ©8ع, d' uرK ن'و n8ع, tا با8ك
بر1= مX= برعلا †كر-مو Žار)4لاو AYوهيلا ن. n•و ©ثدN9 رمWا اJX n5د5 Z ام Šثو=
tا Dو!ر9= †0. Dا1 بر1= ]H-لا TX=و U5واعم Tب Dا1 ]H-لا TX=و U5واعم ]= tا با8ك d'
ي( dاع,و uرا, tا _5=ر9= Dا1 tا Dو!ر Tب Dا1 اS= و= tا با8ك نم +5د5 Z ا• Šثو= ناك
او,H9 T1 Dو<5
tا Dو!ر ناك ام= ي1Yا& م84ك ن' +ع,= ا;ه4م hدX= وX tا د4. نم با83ب
ام ]و<لا tا Dو!ر /ط.= م09 Dا1 /0ب Dا1 +5د5 Z اa hدX= وX با83ب /,r5 k +S= م0ع5
Že9 Oاو3لا نبا Dا1 tا Dو!ر مXاط.= ام ]و<لا _يط.= Že9 Dا1 UM(و ا9ا)S' Dا1 مXاط.=
Z اSر‰S ي;3لا مي3” Dا1 †0. م8;<S ام م‰.= ا;9 †0. Dا1 ŽY@ ةد(او {JX lHطخ=
ي( و= T!ر= ي( ا;3( /!وم وب= †Œ >;9 †0. Dا1 ار5J,و ا3: ا;ه;ي3” اSدKو9 اSرم=
معS Dا1 tا DpS= ا• م3• ن= وKر, _S=و م0^م وXو را! د1 sيل= Dا1 T!ر= ي( Dا1 م3(
نB' معS Dا1 م3( ي( ا;3( †Œ Oاو3لا نبا Dا<9 +لا!ر' Z D%Gلا hر= %9 †0. Dا1
مXو.د5 يكر-م ]و1 d' ا4مrم Iعب tا Dو!ر ن= ول Oاو3لا نبا5 _5=ر= kد. ناك +لا!رe9
ن' ´SB ناك ا;9 †0. Dا1 k Dا1 ا•ي: tا ´S رG5 ناك ار9اك +<. /0. د,را9 tا با8ك d'
k Oاو3لا نبا Dا1 Dا1 B' +لو1 و= م3( ي( +8مو3( _يbر TX Tb د1 /!وم وب= ناك
205
برعلا بطخ ةرهج
Iعب TX Oاو3لا نب ا5 n05و †0. Dا1 tا با8ك Z نا;3• ار9اكو ا;0^م _0عK n43لو
_يbر ا;ك +(ا& +ب †bر ا' †<4. برb /0. +;3(و +;3(= 2يكو U5واعم "q ار;.
Lوp, ا4مrم %Kر ن= ول _5=ر= tا رم= Z نا;3• ر9ا3لاو نمr[ا ع;8² د1و n(ا)ب _S=
نم ا;3( اوثعبا9 +با8ك Zو tا با8ك d' ’ا4لا Vp79 ا;ه4يب xا<: ا9اQ9 UيSار)S و= U5Yوه5
ن5J0لا ي;0^[ا نم TKرو hرا)4لا نم TKر و= Yوهيلا نم TKر OاM9 اه0X= نم ا;3(و +0X=
?ر)Sا9 ر‰4S >( ا40هم= اG5= {JXو Oاو3لا نبا Dا1 ا;3N9 tا با8ك Z ا;3• ن= ا;C @و²
z ام معS Dا1 ]و<لا ]%ك Z £ نJiا ي4مr[ا "م= ا5 نا(و& نب Uع)ع& +ل Dا<9 †0. مه4.
ر-عم ا5 tا مكد-S= Dا<9 +يل' LرQ9 Oاو3لا نبا Uع)ع& hYا49 اد5 P^,
اo نو;^, •رHب اوKر… k ن=و {"`ل وp`5 نم /0. ارا. اوSو3, k ن= يKرا#ا
n(ا& ن' Oاو3لا نبا +ل Dا<9 Tبا1 ]ا. D%b Uي-خ ]اعلا D%b او0Mع8^, kو ]ويلا دعب
Oاو3لا نبا +يل' LرQ9 مهيل' nلB دعب Lرخ اي0. ن' اولا1 n^مH9 "`& +ي9 nلو1 رمHب ا4ي<ل
نم {ا488!ا اثد( ]%!gا Z نو35 اSB ن5دلا اJX Z بSB= نم +S' Oاو3لا نبا5 †0. +ل Dا<9
نبا Dا1 +ي9 _0خY ام D%bو +4م _Kرخ ام hدX ?رع, ن= n8بو, ن'و +4يعب بSJلا nلB
zc U5Ÿا {JX tاو ا4كرY= @ومرK نب ور;. نب tا د. +ل Dا<9 ا489 د1 اS= ر34S k ا4S' Oاو3لا
Oارور( TX= Oار1 نم tا د. ناكو نو4875 k مXو ا4مc اولو<5 ن= اوكر85 ن= ’ا4لا ب^(=
مه8عKر Z nلB دعب او708خا ~ U9و3لا d' +عم او9ر)Sاو ره‰لا †0. 20خ او0)9 اوعKر9
اور<8!ا ا;09 مC ’ا. نبا ةرvا4م ناوره4لاب مه08<9 †0. /0. اوKرخ ~ اGعب مهGعب ]kو
اي0. sي1 نب Iع:Wا /,H9 k%b {cرو +4م با,و مي3N8لا ن. عKر اي0. ن= او.ا:= U9و3لاب
_,و ار7ك اهي0. Uما1gاو k%b Uمو3لا _5=ر nS= اوثد” د1 ’ا4لا ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9
وه9 k%b اXcر نمو بJك د<9 Uمو3لا ن. _عKر Ž= م.@ نم Dا<9 ’ا4لا †0. بطQ9
مه0,ا1= k Dا<9 نوKراخ م‚' †0عل Tي<9 _;3N9 دM^[ا نم Lراو#ا _KرQ9 اه4م Tb=
206
برعلا بطخ ةرهج
{ومرك=و +ب او(ر مهيل' را! ا;09 ’اعلا نب tا د. مهيل' +Kو9 نو0ع7ي!و Žو0,ا<5 >(
YوM^لا Dوطل _(ر1 اXاK مه4م h=ر9
نب ا5 nب OاK ام اولا1 نور;-م مXو UG(رم ™;1 مهي0.و Tبgا lا47ثك ا5د5=و
د4. نمو +يS U4!و +برب ا4;0.=و +;. نباو tا Dو!ر ره& د4. نم م38•K Dا1 ’ا.
ا4, ا;ك با, نe9 tا ن5Y Z DاKرلا ا4;3( ي( ا;ي‰. ا4ي,= اS' اولا<9 را)SWاو ن5رKاه[ا
ن= م8;0. ام= م3^7S= م81د& ام k' tا م3,د-S ’ا. نبا Dا<9 ا4عKر اSود. ةدXاM[ „‚و
ة=رما xا<: Zو ]رلا Z Yا), مXرY عبر Aوا^, بSر= Z DاKرلا مي3N8ب مكرم= tا
USده0ل Dا8<لا ن. n^م= tا Dو!ر ن= م8;0. TX tا مكد-S= Dا1 معS مه0لا اولا<9 اه0Kرو
اه05p5 nلB= ’ا. نبا Dا1 ي;0^[ا U9%خ نم +^7S ا* اي0. ن3لو معS اولا1 Uي5دلا يبو +4يب
ام tا Dو!ر nS= _;0. ول ور;. نب Tيه! Dا1 ةو4لا نم +Œا tا Dو!ر ا* د1و +4.
dو= †0ع9 ارو² k ن= ي;3لا /0. Jخ= د1و tا د. نب د;* ب8كا ب,ا30ل Dا<9 n8برا(
اولا1 {ولو9 dو= {و;85=ر ا;ه5H9 Dا1 †0. hو.Y Tثم †.د5 U5واعم ن' اولا1 {"qو U5واعم نم
نا7ل= مه4م +ع,H9 ا;Cو<ل Dو1 kو ا;C U.ا\ %9 نا;3لا راK >مو ’ا. نبا Dا1 _1د&
´!ارلا بXو نب tا دعل Uعيلا /0. اوع;8Kا >( nلB /0. اولاp5 م09 ?kc Uعبر= †<بو
بطœ ]و5 lاB +هKو tا ]رك †0. ]امgا Lرخو ¨راN[ا م&ا. نب د5p5 Uطخ
اo Lار5 Š( U;0ك jك= tا †0. Dا<9 دM^[ا بSاوK Z U;3N[ا _;3( B' +8طخ †7ل +Se9
نبا د5p5 بثو9 مXا40,ا1 ا4ي0. اوKرخ ن'و مXا4MM( او;03, ن'و مXا4;;. او83! ن' T\اب
Oاط.' نم nب BوعS اS' مه0لا +4. m`8^م kو ا4بر VYوم "q t د;لا Dا<9 ¨راN[ا م&ا.
d' +0XHب عKار DBو TKو p. tا رم= Z ناXY' ن5دلا Z UيSدلا Oاط.' نe9 ا445Y Z UيSدلا
lاN7)م "q Tي01 ا;. اo م3برGS ن= وKرW Ž' tاو ام= ا49و… T8<ل اب= †0. ا5 tا PQ!
Lراو#ا عم اوي&H9 مهعبار وX Uث%ث +ل ةوخ'و وX مo Lرخ ~ اي0& اo dو= ا45= ن;0ع8ل ~
†0. ]امgا Iعب ا[و †!ارلا بXو نب tا د. Uطخ U0يQ4لاب nلB دعب مXد(= بي&=و ره4لاب
207
برعلا بطخ ةرهج
نب tا د. Dyم Z اوع;8Kا9 اGعب اهGعب Lراو#ا _ي<ل Uمو3لا Bا7Sg Aرع:Wا /!وم اب=
Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ¬!ارلا بXو
نو3, ن= نcر<لا م3( d' نوي45و نƒرلاب نو4مr5 ]و<ل †`45 ام tاو9 دعب ام=
?ورع[اب رمWا نم مXد4. رثc را,و Oا4. اXا5' راث5gاو اهيل' نوكرلاو اo اbرلا ¤لا ايSدلا {JX
]و5 +باوث نe9 ايSدلا {JX Z رG5و ن‘ نم +Se9 رbو نم ن'و Šلاب Dو<لاو ر34[ا ن. †ه4لاو
اه0X= zا‰لا U5ر<لا {JX نم ا4Sاوخ' ا4ب اوKرخا9 +,ا4K Z Yو0#او TKو p. tا ناوbر Uماي<لا
نب ¶و1ر( Uطخ U0G[ا Vدلا {JC ن5ر34م نiاد[ا {JX „عب d' و= Dا}ا روك „عب d'
اC xار7لا ن'و Tي01 ايSدلا {Jo Vا8[ا ن' Dا<9 Aدع^لا "X@ نب ¶و1ر( ]ا<9 Aدع^لا "X@
م0‰لا را3S'و Šلا ب0\ ن. م34870, kو اo ]ا<[ا d' اه8Moو اه845@ م3Sو.د, %9 nي:و
نا4! نب ةpƒ ]ا<9 Aد!Wا نا4! نب ةpƒ Uطخ نو4^* مX ن5Jلاو او<,ا ن5Jلا عم tا نe9
k +Se9 م34م %Kر مكرم= اولو9 ®ركB د1 ام Šلاو م85=ر د1 ام A=رلا ن' ]و1 ا5 Dا<9 Aد!Wا
†iاطلا ي)خ نب د5@ /0. اXوbرع9 اهيل' نوعKر,و اo نو7” U5ارو Yا4!و Yا;. نم م3ل دب
/0.و ‡H9 "X@ نب ¶و1ر( /0.و ‡H9
اXو,اX Dا<9 بXو نب tا د. /0.و ايبH9 †^علا Zو= نب E5ر:و نا4! نب ةpƒ
{ U4! Dاو: نم نو0خ ر-عل {وع5ا9 lو[ا نم ا1ر9 اه.Y= kو ايSدلا Z Uqر اXJخck tاو ام=
ن' Dا<9 E5ر: ]ا<9 †^علا Zو= نب E5ر: Dyم Z اوع;8Kا ~ †^علا Zو= نب E5ر: Uطخ
Z Yاه}او Šلاب Dو<لاو ر34[ا ن. †ه4لاو ?ورع[اب رمWا /0. ا4<يثاومو اSYوه. Jخ= tا
•رWا Z U7ي0خ uا40عK اS' YواY ا5 ]%^لاو ة%)لا +ي0. +ي4ل TKو p. Dا1 د1و Tي^لا ˜و<,
tا Tي! ن. نو0G5 ن5Jلا ن' tا Tي! ن. n0Gي9 hوCا ع8, kو Šلاب ’ا4لا يب م3(ا9
TX= /0. اوده:ا9 نور9ا3لا مX n•لوH9 tا DpS= ا• م3• z نمو Dا1و د5د: باJ. مC
/0. مXYاهK ن=و T;علاو م3لا Z اوراKو نcر<لا م3( اوJSو hوCا اوع,ا د1 ن= ا4,و.Y
"ي`, /0. د(= ن35 z ول را)بWا +SوY ع-…و {وKولا +ل و4ع, AJلاب م^1=و •ر9 ي4مr[ا
208
برعلا بطخ ةرهج
l"q د1 Ž= h"9 ¨ر tا /<ل= >( اYر9 Aد(و مه0,ا<ل اد.ا^م يط!ا<لا Dا81و ر34[ا
p. نƒرلا Vاط5 >( 2ي^لاب مهXوKوو مهXاK اوبرbا ا4Sاوخ' ا5 Žا^0ب +Sاوbر ةYار'
نe9 TKو
•: AH9 م8081 ن'و {رمHب ن5رمŸا +ل يعيط[ا باوث م3باث= ®Yر= ا;ك tا عط5
Uل%Gلا م3( Oا)1g اوKرخ ]و<لا OkrX نا او;0.او +84Kو tا ناوbر d' "^[ا نم م‰.=
م8S=و م3بر U;ع4ب م8N&= د1 م3Se9 اJX ا4Sا3م نم Vا;8Kkا +ي9 دع8S د0ب d' ا4ب اوKرخا9
اه43^S نiاد[ا d' ا4ب اوKرخا9 xد)لا Dو<ل ®د;&و Šلاب م801 B' Š0#ا يب Šلا TX=
د5@ Dا<م ا4ي0. نومد<ي9 ةر)لا TX= نم ا4Sاوخ' d' IعSو ا‚ا3! اه4م Lر·و اoاوبHب JخH49
اوKرخا ن3لو م8ع,= يع;8‹ م8Kرخ ن' م3S' †iاطلا ي)( نب د5@ Dا<9 †iاطلا ي)( نب
d' او8كا ن3لو م34م ا‚وع4‘و اه4م م3Sوع4‘ امو1 اo نe9 نiاد[ا امH9 ي7Q8^م اSاد(و
وX اJX اولا1 ناوره4لا ر^K اولy, >( او"!و م3Kور³ مXو;0.H9 ةر)لا TX= نم م3Sاوخ'
مهيل' +ب او8كو nلB /0. اوع;8Kا9 A=رلا
نم او,= ام اo او,=و ناوره4لاب اولpS ا;09 ناوره4لا TX= 25و… Z †0. Uطخ
اهKرخ= ¤لا Uبا)علا اه85= Dا<9 مهي0. 21و9 +هKو tا ]رك †0. ]امgا مXا,= ثاد(Wا
بط#او s0لا Z _N&=و xyلا اo E;\و hوCا Šلا ن. اXد&و UKاM0لاو Oار[ا ةواد.
Piا`لا اJX ]اGXHبو ره4لا اJX Oا4ثHب /.ر& ادq UمWا م3ي70, اوN), ن= م3ل ر5JS Ž' مي‰علا
z= راد<[ا م308(او رادلا م3ب _(و\ د1و م3عم يم ناط0! kو م3بر نم U4يب "q /0.
م3ل ةدي3مو نXY م34م اXا5' ]و<لا ب0\ ن= م3,jخ=و Uمو3لا ن. م38ي‚ Ž= او;0ع,
م34م مo ?ر.= Ž=و نcر1 kو ن5Y باN&Hب او^يل ]و<لا ن= م3,HSو
]pلا م8SاK †5=ر م81را9 ن' م3S=و رد`لاو ر3[ا TX= مه9 kاKرو kا7\= مه89ر.
/0. lJخH9 _<ثو8!او _\ر: _0ع9 ن= ا;09 _;3( >( Žو;8Xرك=و Žو;8ي)ع9
U4^لاو با83لا م3( ا7لاخو ا708خا9 نcر<لا lام= ام ا8ي‘ ن=و نcر<لا اي(= ام ايي• ن= ي;3لا
209
برعلا بطخ ةرهج
اS' اولا1 م8ي,= ن5= نمو م3ب AJلا ا;9 DوWا اSرم= /0. نRو اFرم= اSJ49 hوCاب %;.و
ن'و nعمو n4م نN49 ا4, ا;ك _, نe9 ا4, د1و ن5ر9اك nلJب ا4كو ا4¸= ا4;3( ا;09 ا4;3(
kو ب&ا( م3با&= †0. Dا<9 ي4iا#ا ب• k tا ن' Oاو! /0. uوJبا4م اSe9 ا4لp8.ا9 _يب=
†^7S †0. ده:= tا Tي! Z AYاهKو +عم —رMXو tا Dو!رب Žا‘' دعب= رباو م34م †<ب
ام= با<.Wا رث= /0. اوعKراو ب¦م ر: اوبوH9 ن5د8ه[ا نم اS= امو نB' _00b د<ل ر73لاب
U4! م3ي9 نو[ا‰لا اXJQ85 ةرث=و اع\ا1 ا7ي!و %ما: kB Aدعب نو<08! م3S'
د1 م3^7S= ن' OkrX ا5 ره4لا TXW Dا1 اي0. ن= hرخ= U5اور Zو hرخ= ةرو&
]و<لا ن= م3,HS=و {راك اC اS=و اXو;8لH!و اXو°=د8با م8S= ¤لا Uمو3لا {JX xار9 م3ل _لو!
Oاد34لا Dود. ©. م8لد.و ن5Jبا4[ا ي7لاQ[ا Oاب' †0. م8يبH9 ا4XYو ةدي3م اXو;كولH!
k lc م09 ]%(Wا Oاه7! ]اCا Oا7خ= ر:اعم tاو م8S=و م35=ر d' †5=ر _9ر& >( ي&اعلا
رمWا اJX نم ا•ي: _ي7خ= kو مكروم= ن. م380خ ام tاو ارb م3ب lYر= kو ارª م3لاب=
عجH9 ارXاv ي;^[ارمW اSرم= ناك ن'و OارGلا م3ل _يSY kو ةو-. م3,H\و= kو م34.
اXا89 {اودع5 kو نcر<لا Z ا• ا;3• ن= ا;هي0. اSJخH9 ي0Kر اورا8خا ن= /0. م3•0م A=ر
Dدعلاب م3لا Z ا;هي0. ا41اثي8!ا Š! د1و اFاوX رو}ا ناكو +Sار)5 اFو Šلا اكر,و
Šلا Tي! ا<لاخ ي( ا4^7SW ا45د5= Z U<ثلاو ا;ه;3( روKو ا;ه5=ر Oو^ب ŠN0ل د)لاو
ي0Kر ’ا4لارا8خا ن= ا48.اج نم Lور#او ا4لا81 نو0N8^, اBا[ ا4ل او4ي9 ?رع5 k ا• اي,=و
نو37^,و مoا1ر نوبرG, ’ا4لا اوbرع8^, ~ م3<,او. /0. م39اي!= اوعG, ن= م3ل T(=
tا د4. م‰عل UKاKY اJX /0. م8081 ول tاو ي[ا نار^#ا وC اJX ن' مXOامY
Oا<0ل او•ي€و مXو;03, kو مXو\ا… k اوYا489 ]ار( tا د4. اه081 ¤لا s74لاب 2ي39 اه081
_075 zو Uكرع[ا Z بXو نبا T81و مXا49H9 /0. مهي0. 2(p9 U4}ا d' $اورلا $اورلا برلا
ناوره4لا Uع1و دعب ع;8Kاو U70. نب Yرو8^[ا Uطخ { Tي1و U4! nلB ناكو ةر-. k' مه4م
ناك نaو بو5= ¨= U5ار d' H} نaو بXو نبا tا د. xرا9 نa Lراو#ا نم U.اج U0يQ4لاب
210
برعلا بطخ ةرهج
/0. او7!H,و اودbاع,و مه4يب ا;ي9 او&او89 +عم T,ا1= kو اي0. T,ا1= k Dا<9 U9و3لاب ]ا1=
د;N9 ةا4م د5@ نب دع! ©ب نم U70. نب Yرو8^[ا +ل Dا<5 مiا1 مه4م ]ا<9 مoاN&= م‚kJخ
Š7… Dدعلاب اSا,= م0!و +ي0. tا /0& tا Dو!ر ن' Dا1 ~ +يS /0. /0&و +ي0عÀ4ث=و tا
xد)9 Š5د)لا ]ا1 ~ ارا8« ا"« tا +G1 >( +8مW اN&اS +بر ن. ا`0م +8لا<م ا40عم +,ا5ار
ن= h=ر9 ةاكpلاب ة%)لا نر1 TKو p. tا ن= ركBو +بر ن5Y ن. د,را نم T,ا1و +يS ن.
~ ن5دلا D@ا4م عيج /0. Tب k hرخWا /0. نع\ اFاد(' Tيطع,
Z ’ا4لا يب ا5و^م T\الاو Šلا يب xر79 xورا7لا ]ا1 ~ ارو9وم +يل' tا UG1
tا TG9و Dو<5 tاو ثد( ام نو;0ع, م8SHXو +بر ن5Y Z ا;3* kو +برا1W ارثrم k +iاط.'
ع5ابو باK= T39 ا;ي‰. ارK= ن5د.ا<لا /0. ن5دXاM[ا
ةر)لا TX= Z ’ا. نب tا د. Uطخ +,ر)S ن. مه^.ا<,و ]امgا باN&= روخ
]H-لا TX=و U5واعم ةpKا4[ /G‘ ن= مي3N8لا T-9 دعب +هKو tا ]رك †0. ]امgا h=رو
نبا مXرمH9 ’ا4لا نم +01 نم +يل' ™Q-5 ن= ةر)لا /0. ناكو ’ا. نب tا دعÀلا ب839
نبا مه0<8!ا9 TKر Uiا;^»و 2ل= مه4م +عم ™Q-9 sي1 نب 24(Wا عم ¶وQ-لاب ’ا.
ي4مr[ا "م= با8ك ŽOاK د1 ةر)لا TX= ا5 Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ ]ا<9 ’ا.
2ل= k' م34م +يل' ™Q-5 م09 sي1 نب 24(Wا عم +يل' "^[اب م3,رمH9 م3&اQ:eب ŽرمH5
ناو5دلا Z م8S=و Uiا;^»و
+^7S /0. wرما Tع² kو اور7Sا9 kا م3يلاومو م3Sاد.و م3iا4ب= hو! ا7ل= نو8!
lرم= د1و امدS ب<ع5 اSp( +مامg اي&ا. +,و.Y ن. 20… +,دKو نم T3ب ع1وم Že9 %ي!
Yار= د1و ]امgا Uطخ +^7S kا +^7S /0. Tي^لا TعK wرما م05 %9 مكد-- Yو!Wا اب=
+ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ ]ا1 ناوره4لا نم ?ار)Skا ]امgا Yار= ا[و ناوره4لا نم ?ار)Sgا
U5واعم d' اJX مكرو9 نم اوهKو89 مكر)S p.=و مكO%ب ن^(= د1 tا نe9 دعب ام= Dا1 ~
اور: ام s•ب ? %ي01 ا4¸ +ب اور8:او مXروهv Oارو tا با8ك اوJS ن5Jلا يط!ا<لا +.اي:=و
211
برعلا بطخ ةرهج
ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 sي1 نب Iع:Wا ]ا<9 sي1 نب Iع:Wا Dا<م نو;0ع5 اوSاك ول مه^7S= +ب
Yا.و ا4(امر U4!= _0)Sو ا49وي! _0كو ا4لاS lد7S
د5p5 ي4مr[ا "م= Tعلو ا4,د. ن^(Hب دع8^409 اSر)م d' ا4ب عKرا9 اد)1 اXرثك=
~ U0يQ4لاب DpS >( ’ا4لاب †0. T1H9 اSود. /0. ا4ل hو1= +Se9 ا4م n0X نم Tثم اSYد. Z
U5واعم Dا8<ل ’ا4لا ر748^5 Lراو#ا بر( نم +مود1 دعب U9و3لاب ]امgا Uطخ U9و3لا TخY
Z ود. Dا8<ل اودع8!ا ’ا4لا اه5= Dا<9 Lراو#ا بر( نم +مود1 دعب U9و3لاب ’ا4لا بطخو
ي.@وم +Sور)5 k Šلا ن. hراي( ]و1 {د4. U0ي!ولا uرYو TKو p. tا d' Uبر<لا مXYاهK
نوع3^85و ناي`طلا Z نوه;ع5 ن5دلا ن. ب3S با83لا ن. ةا7K +ب نولدع5 k م0‰لاو رو}اب
/7كو tا /0. او0كو,و Tي#ا “ابر نمو ةو1 نم م8عط8!ا ام مC اود.= ? D%Gلا ةر;q Z
%يكو tاب
مXOا!wر ا.Y او0ع75 ن= نم s5= اB' >( اما5= مهكر89 اور^ي, kو اور7S ا;9
P-S نم مه01=و {ر38[ا مه4مو T8ع[ا مه4;9 مXر‰45 AJلا امو مه5=ر ن. مCH^9 مهXوKوو
م3,رم= اB' م3ل ام tا Yا. U5واعم Dا8<ل مXرا748!ا Z اG5= +ل Uطخ Dا<9 ايطخ مهي9 ]ا<9
ناوCاو DJلابو kدب ةرخŸا نم ايSدلا ةايلاب م8يbرا •رWا d' م801اثا tا Tي! Z اور74, ن=
نHكو ةر3! Z lو[ا نم م3SHك م34ي.= lراY Yاه}ا d' م38بدS ا;0ك و= ا70خ pعلا نم
k' م8S= ام م8S= t نور), k م8SH9 +;ك مكرا)ب= نHكو نو0<ع, k م8SH9 U!ولHم م3بو01
ام £اي0لا sيM! U<ثب £ م8S= ام ’Hلا d' نو.د, ي( Uqاور بلاعثو U.دلا Z hر-لا Yو!=
م3S' م8S= برلا ¯ا-( s•ل tا ر;عل +يل' م)8ع5 p. AB kو م3ب Dا)5 بكرب م8S=
ن' نوXا! U07q Z م8S=و م34. ]ا45 kو نو:اN8, kو م39ار\= ™<84,و نودي3, kو نوYا3,
روه<م بو0`[او نولBاQ8[ا ب0qو VYاو نم DJل lابو T<علا وB نا‰<يلا برلا اخ=
Dا1 ~ بو0^مو
212
برعلا بطخ ةرهج
ام م3ل UNي)4لا9 †0. م3<( امH9 ا<( †0. م3ل ن'و ا<( م3ي0. £ نe9 دعب ام=
م3ي0. †<( ام=و او;0ع, ا;يك م35YH,و او0ه• %يك م3;ي0ع,و م3ي0. م3•ي9 "9و,و م38N&
نe9 مكرمc ي( U.اطلاو مكو.Y= ي( UباKgاو ده-[او بي`لا Z £ E)4لاو Uعيلاب Oا9ولا9
نو0مH, ام اوكرد,و نو0ط, ام اولا4, ب(= ام d' اوعKر,و {رك= ا;. او.y, ا"خ م3ب tا Yر5
م3ل ?= hرخ= ةرو& †Xو hرخ= ةرو)ب Uq%لا |‚ Z Uط#ا {JX /bرلا 25ر-لا hورو
م3,و.Y اB' ا70خ pعلا نم DJلابو اbو. ةرخŸا نم ايSدلا ةايلاب م8يbر= م3با8. _;•! د<ل
|,ر5 ةر3! Z DوXJلا نمو ةر;q Z lو[ا نم م3SHك م34ي.= lراY مكود. YاهK d'
£اي0لا sيM! U<ثب £ م8S= ام نو0<ع, k م8SH9 U!ولHم م3بو01 نH39 نوه;ع89 hراو( م3ي0.
_عج ا;039 ا€ا.ر Tb Tبeك kا م8S= ام م3يل' ر<875 p. ر9او@ kو م3ب Dا‘ نكرب م8S= امو
™<84,و نودي3, kو نوYا3, م8S= برلا راS رع! tا ر;عل s•ل رخc نم lر-8Sا بSاK نم
Ž' tا ˜او نولBاQ8[ا tاو ب0q نوXا! U07q Z م8S=و م34. ]ا45 k نوGع8° %9 م39ار\=
/qولا sƒ ول ن= م3ب نvW
ن3‘ =رما ن' tاو ’=رلا Lار7Sا بلا\ ¨= نبا ن. م8Kر7Sا د1 lو[ا رN8!او
+ي0. _;b ام 2يعb {pM. مي‰عل {د0K Aر75و +;‰. م-ه5و +;ل xرع5 +^7S نم {ود.
"ط, Uي9ر-[اب برb nلB †ط.= ن= نوY tاو9 اS= امH9 _•: ن' uاB ن39 _S= {رد& ESاوK
م3ي0. £ ن' ’ا4لا اه5= Oا-5 ام nلB دعب tا Tع75و ]اد1Wاو د.او^لا Eيط,و ]اCا ¯ار9 +4م
%يك م3;ي0ع,و م3ي0. م3•ي9 "9و,و م3ل UNي)4لا9 †0. م3<( امH9 Š( /0. م3لو ا<(
بي`[او ده-[ا Z UNي)4لاو Uعيلاب Oا9ولا9 م3ي0. †<( ام=و او;0ع, ا;يك م35YH,و او0ه•
TXH5 tاو U!اي^لاو Uمامkا Z Uي81 نبا Yا@و مكرم= ي( U.اطلاو مكو.Y= ي( UباKgاو
"م= ا5 nلB Dو<, م0عب= اولا<9 م3ي0. ن5رXاv k' ]H-لا TX= نم ]و<لا OkrX نv= ام xارعلا
د1 مكروم= hر=و _0. د1 مXروم= hر= Ž' U;^4لا =ربو Uلا Š09 AJلاو معS Dا<9 ي4مr[ا
ي1ر78م مكار=و يع;8‹ مXار=و م3<( Z يSاو مكار=و مه0\اب Z ن5YاK مXار=و _خ
213
برعلا بطخ ةرهج
م‚دM8ل Aدعب م3ي0. اورهv ن•ل tاو ام= ي&ا. £ مكار=و يعيطم U5واعم مه(ا)ل مXار=و
مكوكرا: د1 ب5ر1 ن. tاو م‚Hك Oو! بابر=
k باGلا ˆي-ك نو-3, م3يل' ر‰S= ŽHكو م34م مXY%ب d' او0ƒو مكY%ب Z
مكOا;0. نو7يœو مكOاN0& نو08<5 مهيل' ر‰S= ŽHكو Uمر( +ل نوع4° kو ا<( t نوJخH,
م8ي<لو نامرلا م85=ر د1 و09 م3SوY ’ا4لا نوSد5و م3SوM•و م3Sومر• م3يل' ر‰S= ŽHكو
مكود. YاهK Z م3ط5ر7, /0. ®ر^”و م8مد4ل ?و#ا DpSو 2ي^لا ع1وو ناوCاو DJلا
~ Aرا)SWا بو5= ¨= Uطخ راكJ8لا م3ع745 k ي( Uي9اعلاو „7#ا نم +ي9 م8S= ام ®ركJ,و
Uي.او نB= +ل _Sاك نم عŒ= د1 tا +مرك= ي4مr[ا "م= ن' Dا<9 Aرا)SWا بو5= وب= ]ا1
نبا مكرهv= يب DpS Iي( اCو1 Š( اXو;801 ام Uمارك +ب م3مرك= د1 tا ن' šي7( ب01و
YاهK d' مكو.د5و ن5دلا Z م3ه<75 {دعب مXدي!و مه0G9=و ي;0^[ا"خو tا Dو!ر م.
tا Yا. نويM8^, %9 اهي0. Vوطم 20q م3بو01و نوع;^, k م& م3SH3ل tاو9 ي0N[ا
]ور* Š( وJ9 ]%!gا Z Vا:و Yاعلا Tf د1و sم= ناودعلاو رو}اب مكده. ا' sيل=
مكOاK ا;09 Oارعلاب /<0مو +4طب Oو\ومو +هKو ]وط0مو {رهv بورGمو +bر. ]و8-م
اولو8, kو م3ي0. tا U;عS اور3:ا9 با83لاب T;.و Dدعلا ر-Sو Šلاب Vد& ي4مr[ا"م=
برلا Uلc اوYدKو ?وي^لا اوJN:ا نوع;^5 k مXو ا4عŒ اولا1 ن5Jلاك اوSو3, kو يمر‹
ي1Yا)لا نم nلJب اوSو3, اوعي\H9 ®رم= اB'و اويKH9 م8ي.Y اBe9 YاهM0ل اودع8!او
U5واعم xر9 { U4! Zو ر;8لا ي. /0. "-ب نب نا;ع4لا راq= د1و ]امgا Uطخ
اوراqH9 ر;8لا ي. او,H9 ي7ل= Z Aرا)SWا "-ب نب نا;ع4لا Iع9 †0. ?ار\= Z +:ويK
او01اث89 +يلا اوGه45 ن= ’ا4لارمH9 {د;8^5 †0. d' ب839 Uiا;ث0ث Z †0عل Tما. اoو اهي0.
رN¥= م30v= ]H-لا TX= ر!ا4م نم ر^4• م8عŒ ا;0ك U9و3لا TXH5 Dا1 ~ ده-89 j4[ا دع)9
نم رور`[ا اXراKو Z عGلاو {رNK Z بGلا راN¥ا +باب Š0q=و +8يب Z م34م –رما Tك
اS' OاM4لا د4. U<ث ناوخ' kو Oاد4لا د4. رار(= k بيخWا مه^لاب @ا9 م3ب @ا9 ن[و {و°ررq
214
برعلا بطخ ةرهج
نوع;8^, k م&و نو<ط4, k م3بو نور), k /;. م34م +ب _ي4م اBام نوعKار +يل' اS'و t
†Xو hرخ= ةرو)ب Uط#ا {JX Uq%لا |‚ Z /bرلا 25ر-لا hورو نوعKار +يل' اS'و t اS'
مكر)4ب نور‰84, ام م3لاب= k lو.Y اB' بي² kو lرم= اB' عيط5 k ن• _ي4م hرخ= ةرو&
نوع;^, %9 اثو`8م م35YاS=و اخر)8^م م3ي9 ]و1= م3-;” Uيƒ kو م3ع;² ن5Y ام= م3بر
رومWا 2-3, >( ارم= £ نوعيط, kو kو1 £
ر)S d' م3,و.Y ]ارم م3ب ›05 kو رHث م3ب uرد5 ا;9 ةOا^[ا ب1او. ن.
دي4K م34م £' Lرخ ~ ربYWا وG4لا T1اث, م801اث,و ر!kا T;}ا ةرKرK ®رKرM9 م3Sاوخ'
sي1 نب uاNGلا راq= د1و ]امgا Uطخ نور‰45 مXو lو[ا d' نو1ا^5 اHك 2يعb بiاJ8م
اي0. nلB ›0بو اه0X= Dاوم= م4qو ة"لا /0. راqH9 sي1 نب uاNGلا U5واعم +Kوو ة"لا /0.
U708Q[ا م‚ادب= Uع;8M[ا ’ا4لا اه5= Dا<9 ايطخ مهي9 ]ا<9 +4.اود.ا<89 ’ا4لا §ر)8!ا9
_يك sلاM[ا Z نولو<, Oاد.Wا م3ي9 ع;ط5 م30ع9و ب%)لا م)لا /Xو5 م3م%ك مXwاوX=
نم ب01 $ار8!ا kو مكا.Y نم ةو.Y lp. ام Yاي( hدي( م801 Dا8<لا OاK اBe9 _يكو
uرد5kو TيلJلا ميGلا ع4‘ k lاهيX Dوط[ا ن5دلا AB Vا9Y TيلاbHب Tيلا.= مكا!ا1
tاو رور`[ا نو0,ا<, Aدعب ]ام' A= عمو نوع4° مكراY دعب راY A= د}اب k' Šلا
T&اS xو9Hب /مر د<9 م3ب /مر نمو بيخWا مه^لاب tاو @ا9 د<9 م3ب @ا9 نمو {و°ررq نم
ام م3لاب ام م3ب ودعلا د.و= kو مكر)S Z ع;\= kو م3لو1 xد&= k tاو _N&=
Š( "q Z اع;\و Vرو "q نم U07qو م0. "`ب kو1= م3لاثم= DاKر ]و<لا م3\ ام مكwارY
م34م £ "خ نم م3ب ©<.=و م34يبو ©يب tا xر9 U!اي^لاو Uمامgا Z Uي81 نبا Yا@و
اXJQ85 ةرث=و %,ا1 ا7ي!و %ما: kB hدعب نو<08! م3S' ام= ©م م3ل ر: نم Aدعب م3<.=و
tاو نو4° م3,ويب ر<7لا Tخد,و م3Sوي. /3,و م38.اج xر7, U4! م3ي9 Aدعب نو[ا‰لا
اور74, م09 م3,ر748!ا Tي01 ا;. م3ل Dو1= ام نو9رع8!و Žو°ر)Sو Žو;85=ر ول ن= اXد4.
و0,= VاŒ= ووB م&و بايqHك Yوه: م8SH9 اوع, م09 م38عŒ=و او0<, م09 م3ل _N)Sو
215
برعلا بطخ ةرهج
/,c ا;9 يqالا U;0‰لا يي0N[ا YاهK /0. م3ث(=و Uع9ا4لا U‰.و[اب م3‰.=و U;3لا م3ي0.
نوبرG, ن5p. ا<0( م3^لا‹ d' ®د. م38كر, اB'و ي1ر78م مكار= >( £و1 رخc /0.
م3بو01 _N&=و اXYادع8!او برلا م8ي^S د1و م35د5= _بر, راع:Wا نود:ا4,و DاثمWا
TيلاbWاو Tي\ابWاب اXو;80`:و اXركB ن. Uqرا9
ناي7! U5واعم +Kوو راSWا /0. Aدما`لا ?و. نب ناي7! راq= د1و ]امWا Uطخ
نب نا^( وXو اهي0. †0. Tما. او081و راSWا /0. اوراqH9 ˆيK Z Aدما`لا ?و. نب
†0. d' j#ا /ه8Sاو اه0X= Dاوم=و DاومWا نم راSWا Z ناك ام او0;8(او Aر3لا نا^(
+ي0. mث=و tا د;N9 •رWا نم ةوابر †1ر9 ’ا4لا +ع,او U0يQ4لا /,= >( اG`م LرQ9
وXو +iايلو= U&ا# tا +N89 U4}ا باوب= نم باب Yاه}ا نe9 دعب ام= Dا1 ~ +يS /0. /0&و
+0fو DJلا بوث tا +^ل= +4. Uqر +كر, ن;9 U<يثولا +84Kو U4ي)لا tا VرYو hو<8لا ’ال
Yاه}ا عييG8ب +4م Šلا T5Y=و باه!gاب +01 /0. برbو ةOا;<لاو را`)لاب I5Yو O%لا
اS%.'و ار!و ارا‚و %يل ]و<لا OkrX Dا81 d' م3,و.Y د1 Ž'و k= 2)4لا ع4مو 2^#ا مي!و
اولB k' مXراY ر<. Z P1 ]و1 Apq ام tاو9 مكوp`5 ن= T1 نم مXوpqا م3ل _01و
م8لBاQ89
lارا`لا م3ي0. _4: >( ا5رهv مكOارو {و°J…او £و1 م3ي0. T<ثو م80كاو,و
نا^( نبا نا^( T81و راSWا +0يخ lYرو د1 دماq وخ= اJX نا\وWا م3ي0. _30مو
+S= ©`0ب د<ل {ديب †^7S AJلاو اهلا^م ن. م30يخ Dا@=و Oا^Sو ا"ثك مه4م kاKرو Aر3لا
ام اهث.رو اXدi%1و اه01و اه0M( Vp84ي9 ةدXاع[ا hرخWاو U;0^[ا ة=ر[ا /0. Tخد5 ناك
مC Š5ر= kو م0ك مه4م %Kر DاS ام ن5ر9او او9ر)Sا ~ ]ا(ر8!kاو VاKر8!kاب k' +4م ع48°
Aد4. +ب ناك Tب امو0م +ي9 Aد4. ناك ام ا7!= اJX نوY نم lام ا;0^م =رما ن= و09 ]Y
OkrX ر9اG, نم ناp(Wا رث35و مه7لا T`-5و ب0<لا _ي‘ بM. بMعلا Tك اM. ا5 ار5دK
م3ي0. را`5و نومر, kو نومر, اbرq م8N&= >( م3<( ن. م30-9و مه0\اب /0. ]و<لا
216
برعلا بطخ ةرهج
ناو= اJX م801 Oا8-لا Z مXوpqا م3ل _01 اB' نوbر,و م3ي9 TKو p. tا /)ع5و نو"`, kو
مXوpqا م3ل _01 ن'و ر&و ر1
Yjلاو رلا نم م84ك اBe9 ا4. رلا ]ر)45 اSر‰S= šي<لا ةراƒ {JX م801 2ي)لا Z
lابر Dو<. ا5و ]%(Wا ]ا`\ ا5و DاKر kو DاKرلا {ا:= ا5 ر9= 2ي^لا نم tاو م8SH9 نور7,
tا م30,ا1 امد! _<.=و امدS lرK tاو U9رعم م39ر.= zو مكر= z Ž= lYYول DاMلا
†0. ®د^9=و ا!ا7S= ]ا;ه8لا ب`S Žو;8.رKو ا‰يq Aرد& م84N:و اNي1 ´01 ®¹م د<ل
+ل A=ر k ن3لو VاM: TKر بلا\ ¨= نبا ن' ˆ5ر1 _لا1 د<ل >( نkJ#او ناي)علاب †5=ر
امو اهي9 _G‚ د<ل tاو9 ا!ارم اC د:= و= ©م اo م0.= نو35 اB نمو مXرY t برلا Z
+يل' ]ا<9 اث%ث اCو<5 Vاط5 k ن[ A=ر k ن3لو ي8^لا /0. ]ويلا _7يS د<لو ن5ر-علا _`0ب
k' n0م= k Ž' بر dاع, tا Dا1 ا;ك اJX †خ=و اS= ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 {وخ= +عمو TKر
†^7S
Yا8<لا uو:و اG`لا رج +4يبو ا44يب Dا( ولو +يل' يه844ل tاو9 uرمHب اSر;9 †خ=و
T8.ا Uعج ]و5 Z †0. نب ن^N0ل Uطخ DpS ~ د5ر= اa ناع<, ن5=و ا;C Dا1 ~ "³ ا;C ا.د9
Uع;}ا ]و5 ’ا4لاب †0)5 ن= +4. tا †bر ن^لا +4با رمH9 امو5 +هKو tا ]رك †0. ]امgا
ا8يبو اطXرو ا^7S +ل را8خا k' ايS Iع5 z tا ن' Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9
kو +0ثم +0;. نم tا +)<S k' د(= _يلا TX= ا4<( نم „<845 k Šلاب اد;* Iعب AJلاو9
u%X +`0ب د1و U5واع[ Uطخ ي( دعب {HS ن;0ع8لو U1اعلا ا4ل نو3,و k' UلوY ا4ي0. نو35
Dا1و +ي0. mث=و tا د;N9 ايطخ ’ا4لا Z ]ا1 †عQ4لا ر8:Wا u%X U5واعم d' / ا[و ر8:Wا
©ع5 ي7& ]و5 اFاد(' _عط1 نا4ي‘ ناد5 بلا\ ¨= نب †0عل _Sاك +Se9 دعب ام=
ر8:Wا ©ع5 ]ويلا hرخWا _عط1و ر!ا5 نب را;.
نب د;* T81 ا[ +08<مو اهيل' †مرGلا رما. نب tا د. U5واعم "ي^, ةر)لا U489
d' ر! +ل Dا<9 †مرGلا رما. نبا tا د. ا.Y { U4! اهي0. U5واعم رهvو ر)• ر3ب ¨=
217
برعلا بطخ ةرهج
مه9 +مدب ب0طلا Z او081 د1و +081 نو;‰ع5و نا;ث. Z ا45=ر نور5 اه0X= TK نا9 ةر)لا
]دب ب0طلا Z مo „ه45و مهع;²و مXو.د5 نم نود² ول اوYو مoا&= ا[ نو<4( نورو,وم
مي° mب Z ةر)لا DpS >( /G;9 ’ا4لا /0. {=ر<5 ن= ]د1 اB' {رم=و ابا8ك +يل' ع9Yو نا;ث.
اه0X= ’وOر +يل' ع;8Kا9 نا;ث. A=ر hر5 نم Tك {OاM9 ةر)لا TX= +مود<ب ع;^9
’ا4لا اه5= دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 †مرGلا رما. نب tا د. Uطخ
نم م80,ا1و +مدب م80ط9 ا;0v بلا\ ¨= نب †0. +081 نا7. نب نا;ث. hدCا ]ام' م3مام= نe9
ناوخeب tا مكOاK د1و رايخWا ¹[ا م34م بي&= د1و ا"خ ر)م TX= نم tا مكاpM9 +081
ن5ربا& اوYار= ¤لا U5ا`لا او`09 مكو081 ن5Jلا مكود. او<09 /)• k Yد.و /<85 ’Hب مC م3ل
نم مكرود& او7-8ل مكرHث اوركJ,و مXود.ا!و مXو•لا;9 او0\ ام اولاS د1و اوعKرو
tا E1 Dا<9 £%Cا tا د. نب uاNGلا +يل' ]ا<9 £%Cا tا د. نب uاNGلا Uطخ مكود.
ا4ع5اب د1و اSاي,= "بpلاو UN0\ uا(ا& +ب OاK ام Tث• tاو ا48•K +يل' ا4,و.Y امو +ب ا48•K ام
?رخpب ا4ي9 اما1و U1ر`لا d' اSاو.د9 مي<8^م Tي! /0. نRو ةد(او ا48;039 +ل ا4ع;8Kاو اي0.
مي‰. نم ا4;0! ام tا ˜او nلB /0. ا40881ا9 ا;0vو اSاود. „عب ا4Gعب ا4برb >( Dو<لا
•^[ا ن. ا7.و ةرثعلا Dا1 AJلا •ا)لا دعلا اJX Uعيب /0. نوع;‹ نŸا نRو nلB Dابو
اGعب ا4Gعب برG5 ~ اXYا;q= نم ا49اي!= ع08· ن= نŸا اSرمH89= اSدXا:و ا4iاq Uعيب Jخ=و
نم ]ويل tاو †0. ن. رمWا اJo DدعSو ار5@و +ل نو3,و ا"م= U5واعم نو3يل
ام ايSدلا Z او<ب ولو U5واعم Dcو U5واعم O%ب نم "خ +لcو tا Dو!ر عم †0. ]ا5=
رم= Z م038, ن= TXHب _^09 _3!ا uاNG0ل Dا<9 /;0^لا ]@ا( نب tا د. ]ا<9 Uي1اب ايSدلا
n4. ا4;ه9 د1و _01 ام Dو<لاو uرا)S=و uد5 نR Dا<9 †مرGلا نبا †0. T1= ~ Uماعلا
DJ5 kو lر)S نم pع5 k tاو OاYو^لا نبا5 ]@ا( نبk uاNGلا Dا<9 _•: 6= ا4.Yا9
نب ";. نب نƒرلا د. ]ا<9 †:ر<لا ";. نب نƒرلا د. Uطخ ا°ا-89 _لJخ نم nSkJ³
او088<, ن= د5رS kو U1ر7لاو ?%8خkا d' م3.دS z اS' tا Yا. Dا<9 †;ي;8لا †:ر<لا نا;ث.
218
برعلا بطخ ةرهج
م35=ر /0. مX ن5Jلا م3Sاوخ' اور@او,و م38;0ك اوع;• ن= d' مكو.دS ا' ا43لو اوpبا48,و
اوعي\=و با83لا اJC اوع;8!ا tا م3ƒر %هم %ه;9 م34يب lاB اوN0),و م3ثع: او;0, ن=و
sي1 نب 24(Wا Dا1و ا4ع\=و ا4عŒ مه;‰عم Dا1 با83لا مهي0. –ر1 ا;09 م3ي0. =ر<5 AJلا
sي<لا د. نم ]و(رم نب ور;. Dا1و nلB مXرم= Dp8.او Tج kو اJX Z £ U1اS %9 اS= ام=
ع<89 م38عيب اوث34, kو م38.ا\ اومpلا ’ا4لا اه5=
م3ل _N)S د1 Ž' k= Uي<ب م3ل اXدعب ن35 kو U.را1 م3ي),و Uع1او م3ب
ةر)لاب "مWا ناكو +ع, رثكو †مرGلا نبا d' او01= ’ا4لا ن' ~ يN&ا4لا نو” k ن3لو
ن. +5pع5 ]%^لا +ي0. †0. /0. U9و3لا ]د1و ’ا. نب tا د. +70Q8!ا +يب= نبا Yا5@ J•مو5
ب8كو {وراKH9 Y@Wاب راM8!او ةرامgا ر)1 /0خو +لاXو اYا5@ nلB Vp9H9 ر3ب ¨ا نبا د;*
نبا ب0qو +5=ر +ي9 h"ل ي4مr[ا "م= d' nلB ع9ر5 ن= +يل' ب0\و رمWاب ’ا. نبا d'
ار5ر!و اj4م +ل اود.=و Yا5@ /0. Y@Wا _عج=و اXاKو ةر)لا نم +ي05 ام /0. †مرGلا
م84ك م3S' Y@Wا ر-عم ا5 Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 +يب= نبا Yا5@ Uطخ ا\ر:و
z م3ي9 †مرGلا نباو مي° ©ب Z _4ك ول Ž'و ¨ ’ا4لا dو=و †iايلو= م8N&H9 †iاد.=
Z YاكWا U0كc نبا sيلو ŽوY م8S=و Z †مرGلا نبا ع;ط5 %9 +SوY م8S=و ادب= +ي9 ع;\=
د1و را)SWاو ن5رKاه[ا Z ي4مr[ا "م= نم U0`لا d' 6YHب ناطي-لا Oايلو=و باp(Wا Uي<ب
مكj& Šلا عم اوj&ا9 T;}ا ]و5 م38ع1و ا45=ر د1و ةYاrم USام=و اSو;Gم م3ي9 _N&=
µ}ا /0. نورJع, kو ةدM4لا /0. k' نود;” k م3Se9 T\الا عم
اiاq ناكو T;}ا ]و5 ده: ن35 zو AY@Wا نا;ي: ]ا<9 AY@Wا نا;ي: Uطخ
†0. /0. sم= م84ك د1و ركJلا Oو! k' م3ي0. T;}ا ب1او. _<ب= ام Y@Wا ر-عم ا5 Dا<9
†( م8S=و را. {ا5' م3SkJخو DB +ل م3م%!' ن= او;0.او +ل ]ويلا اوSو39 ]%^لا +ي0.
اود;8!ا ن'و م3(ا)ب او"^9 مه(ا)ب ]و<لا را! نe9 Oا9ولا م381ا.و j)لا مكرا;Gم
]ا1 ~ نا;ي: نب ةj& Uطخ مXو.Yاو9 مكو.Yاو ن'و ]%^لا +ي0. اي0. اود;8!ا9 U5واعم
219
برعلا بطخ ةرهج
ا487ي0خ ]Y ب0طSو ا4م= عيطSو اSر)م ع4 T;}ا ]و5 ا401 اS' Y@Wا ر-عم ا5 Dا<9 +4با ةj&
Yا5@ اJXو {دعب ا4ي9 "خ k نم ا4م T81 >( ’ا4لا ]اp‚ا دعب ا4;1=و Dا8<لا Z اSYدM9 ]و0‰[ا
م3^7S= ا4ل اوه9 U5واعم نم ?ا· ام †0. نم ?ا· ا4^لو نو;Gم را}او ]ويلا مكراK
†0. ]امgا Uطخ {و"KH9 ع, م3ل نR ا' Y@Wا _لا<9 +4مHم {و`0بH9 و= مكراK اوع4ماو
©ب U5Yا. Yر5و †مرGلا نبا رم= +ي735 نم ةر)لا d' مه4م „ه4يل اما5= مي° ©ب †0. ر748!او
Dا1و مهطQ9 د(= +² م09 اo {وراK= ن5Jلا مي°
مي° د.ا<, nلB نم بM.=و رGم ©لJ…و Y@Wا Žر)45 ن= بMعلا نم sيل=
مXو.د89 ا‚اوخ' d' ™Q-, اه4م U7iاطب دM48!ا ن=و /0. ةر)لا مي° ?%خو ¨ U9و3لا
kو اراو( نوه<75 k ا;3ب ا;& ب\اخ= 6H39 برلاو ةJبا4[ا9 k'و _باK= نe9 Yا:رلا d'
اSOابc T8<S +لcو tا Dو!ر عم ا4ك د<ل ةايN0ل ا(و ’Hلا ن. ا4K اJX Tك OادS نوي²
/0. اj&و م<0لا /0. ايGمو ا;ي0^,و اSا‘' k' nلB اSد5p5 ام ا4ما;.=و ا4Sاوخ'و اSOا4ب=و
Dوا), نkوا)85 اSود. نم رخŸاو ا4م TKرلا ناك د<لو ودعلا YاهK Z ادKو zWا „Gم
اSودعل ةرمو اSود. نم ا4ل ةر;9 نو4[ا ’Hك +(ا& †<^5 ا;ه5= ا;ه^7S= نا^لاQ85 ي0N7لا
+SارK اي<0م ]%!gا ر<8!ا >( ر)4لا ا4ي0. DpS=و _3لا اSودعب DpS= ا41د& tا h=ر ا;09 ا4م
tا ˜او Yو. نا‘Âل رGخا kو Yو;. ن5د0ل ]ا1 ام م8ي,= ام —HS ا4ك ول Aر;علو +Sا\و= اiو8مو
ا5 nي7ك= tا Oا: ن' اS= Dا<9 †ع:اM[ا Uعيb نب ي.= +يل' ]ا<9 امدS اه4ع88لو امY اه408N8ل
rيه8لاب {رمH9 ةر)لا ن. +Kارخ' و= †مرGلا نبا T8<ب nل T73,=و بط#ا اJX ي4مr[ا "م=
ةر)لا d' ™Q-9 ¶وQ-0ل
~ {رمHب {jخH9 مي<م Y@Wاب وXو Yا5@ /0. TخY اهمد1 ا;09 Uعيb نب ي.= Uطخ
اBام /0. ]و1 ا5 Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 +مو1 نم kاKر +يل' ع;M9 +0(ر /,H9 Lرخ
>( م38•K ام tاو Ž'و رار:Wا Oاه7^لا عم T\الا /0. مكOامY نو<5ر€و م3^7S= نو08<,
tاو وه9 م8يب= ن'و م34. 235و م34م T<5 Šلا d' اوي4, نe9 Yو4}ا م3يل' _ي.
220
برعلا بطخ ةرهج
+يلا اوKرQ9 †مرGلا نبا U.اج d' مo „ه49 عيطSو ع;^S Tب اولا<9 مكراوبو م3لا)•8!ا
او7لا… kو م38عيب اوث34, k ]و1 ا5 Dو<5و tا مXد:ا45 +مو5 Uما. مه71اوو †مرGلا نبا عم
م3ث3S د4. م3ب tا ع4& 2يك م8برKو م85=ر د<9 %ي! م3^7S= /0. او0ع• kو م3مام'
d' hو= ا;09 مه4. ?ر)Sا9 +4م نولا45و +Sو;8-5 nلB Z مXو +4. او739 م39%خو م38عيب
™Q:H9 nلJب ]امgا d' Yا5@ ب8كو {و08<9 Lراوخ م‚= ’ا4لا ن‰5 ر7S ةر-. +ع, +0(ر
+لOا!و U.ا! {اKا49 Yا5pب =دب ةر)لا TخY ا;09 Uماد1 نب U5راK Uطخ Uماد1 نب U5راK مهيل'
ن^(=و مكOا4q م‰.= ام ا"خ †( نم tا مكاpK Dا<9 Y@Wا Z ]ا<9 {د4. نم Lرخ ~
م3.و\=و مكO%ب
z نم +كر, B' hدCا d' ®و.Yو {ر3S= نم +عيb B' Šلا م89ر. د<ل مك"مW
ن[ نRو ا4ع\=و ا4عŒ Dا<9 نا;ي: نب ةj& ]ا<9 ]%^لا +ي0. †0. با8ك مهي0. =ر1 ~ +9رع5
ن'و uاJ9 nمو<ب nمو1 U5راK ا5 _ي7ك ن' م0! zا! ن[و بر( ي4مr[ا "م= برا(
"^5 ن= مه4م د(W نBH5 م09 nلB Tث• او;0389 ’ا4لا {وKو ]ا1و uاSر)S uر)4S ن= _(=
وSاك OkrX ن' Y@Wا ر-عم ا5 Dا<9 Y@Wا Z Yا5@ ]ا<9 Yا5@ Uطخ مي° ©ب وR /Gمو +عم
k' م3,ر8خا ام tاو Ž'و ا;0! م8N&H9 ابر( م84ك م3S'و ابر( ]ويلا اوN&H9 ا;0! sم=
اj4م d م8)S >( Žو°رK= ن= م8يbر ا;9 TمWا /0. k' م3ي9 _;1= kو UبرM8لا /0.
k مXردلا اJX k' ا•ي: م3,رG- lد<9 ا;9 Uعجو ا5Yا4مو اSاو.=و ا\ر: £ م80عKو ار5ر!و
ر^5= U5واعم ]ويلا م3بر( ن= او;0.او tا Oا: ن' ادq +K= ]ويلا +K= z نe9 ]ويلا +يK=
+0!ر= ا'و Uماد1 نب U5راK م3ي0. ]د1 د1و اي0. sم= م3بر( نم ن5دلاو ايSدلا Z م3ي0.
ي4مr[ا "م= d' عKرل +مو1 Z +0م= uرY= ولو Vاط[ا "مWاب وX ام tاو +مو1 رم= Vد)يل †0.
مكر)S d' رطbا نe9 +مو1 d' {ومد<9 Uيمالا ةر;}او /;‰علا UماCا م8S=و اع, £ نا3لو
nلB م85=ر ن' +يل' او"^9
221
برعلا بطخ ةرهج
lده: ول tاو Ž' Yا5@ ا5 Dا<9 نا;ي: ةj& وب= ]ا<9 نا;ي: ةj& ¨= Uطخ
tاو رمHب رم=و ]ويب ]و5 وXو +ي9 ا• رمWا /Gم د1و اي0. او0,ا<5 k= lوKر T;}ا ]و5 †مو1
_Sاك ولو ]د4لا عم و7علاو Šلا عم Uبو8لاو •^لاب Oاp}ا d' +4م Vر!= نا^(gاب Oاp}ا d'
]ار( اXwامY U.اج اه43لو رومWا ?ا4•8!او Oامدلا Dاطب' d' ]و<لا اSو.دل +489 {JX
’ا4لا Z نv= ام Dا1و +م%ك نم Yا5@ بMع9 _(= ام بR nعم نRو ¶ا)1 اه(ورKو
ايSY kو ن5Y Z Uي)• ا4&= ام tاو اS' Dا<9 +4با ةj& ]ا1 ~ نا;ي: نب ةj& Uطخ اJX Tثم
ي4مr[ا "م= U.ا\و tا U.اطب nلB ™N‘ ن= ]ويلا وKر4ل اS'و T;}ا ]و5 sم= ا4&= ا;ك
نRو uراY d' uYر نوY nي9 ا40م= ا4كرY= kو ا4ي9 n0م= _كرY= ام tاو9 Yا5@ ا5 _S= ام=و
lH, z Tع7, k' nSe9 ا4م nب dو= د(= ن35 %9 ا40ع9 اBe9 dاع, tا Oا: ن' ادq اهيل' uوYار
ايSدلا Z U5واعم بر( نم ?ا· k ام ةرخŸا Z †0. بر( نم ?ا· tاو اS'و nه-5 ام
n.و\و nعم نN49 اSاوX رخ=و uاوX ]د<9
ا• ا4م _يbر ول nS' "مWا اه5= Dا<9 Žا;لا ر74خ ]ا1 ~ Žا;لا ر74خ Uطخ
P1 امو5 ا4ي<ل ام tا ˜او _•: ن' ]و<لا d' ا4ب ر! ا4^7SW nلB •رS z اS"q نم +Àbر,
+يل' Lرخو {وي² م09 +مو1 م0ك +Se9 U5راK ام= sم= ناك ام اSدهK نوY اSو7عب ا4ي78كا k'
Yا5pب Y@Wا lرا^9 مهخر)8^5 Y@Wاو Yا5@ d' T!رH9 {و;8: ن= دعب {و:وا49 ¯ابو= مه4م
©ب اوثل ا;9 U.ا! او0881ا9 †;0^لا ]@ا( نب tا د. +0يخ /0.و †مرGلا نبا مهيل' Lرخو
xر(و +باN&= نم ةد. ± ةر)لا روY hد(' Z †مرGلا نبا اور)(و مXومpX ن= مي°
ر)1 {و4\و= >( Yا5pب Y@Wا lرا!و %Kر يع! ± /مرGلا نبا n0ه9 مهي0. رادلا U5راK
ب8كو +4. او9ر)Sا9 k Dا1 •: uراوK نم ا4ي0. †<ب TX +ل اولا1و Dا[ا _يب +عمو ةرامgا
tا ]رك †0. T!ر= U5واعمو نا(و& نب Uع)ع& ]%^لا +ي0. ي4مr[ا "م= d' nلJب Yا5@
باب /,H9 Š-مY /,= >( +ب را^9 نا(و& نب Uع)ع& UN& ابا8ك ]ا-لاب U5واعم d' +هKو
Uيم= ©ب نم U.اج بالابو بلا\ ¨= نب †0. ي4مr[ا "م= Dو!رل نBH8!ا +SBŸ Dا<9 U5واعم
222
برعلا بطخ ةرهج
+ل نBH9 U5واع• nلB T),ا9 U0}ا +ي0. lرثكو ي4مr[ا "م= +لو<ل Aد5Wاو Dاع4لا +,JخH9
+ي0. Tخد9
ول +S' ام= U5واعم Dا<9 ي4مr[ا "م= با8ك اJX ناي7! ¨= نباب nي0. ]%^لا Dا<9
{jQ8^5 ن= Yار=و ]%3لا Z U5واعم +bر8.ا ~ n808<ل ]%!' و= Uي0XاK Z T8<, T!رلا _Sاك
اpq اB' ناك Dا1 راpS ناك امو Dا1 راpS نم Dا<9 TKرلا نa +ل Dا<9 ا703, و= اع\ ?رعيل
امو Dا1 Uعيبر نم Dا1 _S= {Ykو= A= ن;9 Dا1 ¯ر8(ا ?ر)Sا اB'و ¯ر89ا †<ل اB'و ˆ;3Sا
A= ن;9 Dا1 Yا;علا •رWا Vا<ب برG5و Yاعلا Dوع5و YاM4لا Tيط5 ناك Dا1 Uعيبر ناك
lامر3[ا Zو اع\ا1 ا7ي! برلا Z ناك Dا1 U05دK ناك امو Dا1 U05دK نم Dا1 _S= {Ykو=
د. ناك امو Dا1 sي<لا د. نم Dا1 _S= {Ykو= A= ن;9 Dا1 اع\ا! اC Oا<0لا Zو اع9اS اثيq
بي\ xر[ا "ثك د<9 ا;. DH^5 kو دKو ام +7يGل ]د<5 اباXو „يب= ا4^( ناك Dا1 sي<لا
نم †لا اJC _كر, ا;9 نا(و& نبا5 n•و Dا1 Oا;^لا نم Iي`لا ]ا<م ’ا40ل ]و<5 xرعلا
مC _كر, مC k' E0)5 kام مC _كر, ناي7! ¨= نبا5 tاو /0ب Dا1 ارQ9 kو اد‹ ˆ5ر1
+م%ك ن= نvو U5واعم $ر79 ر-N[ا d' n0[او j4[او ر5ر^لاو ر7&Wاو „يبWاو رƒWا
Yار= ام Uع)ع& ?رع9 nلJ3ل nلB ن' نا(و& نباب _1د& Dا1 اه0ك ˆ5ر1 /0. T;8-5
بJ. ن. ®و0.و /.ر[ا 2S= ن. ®دعب Yار5' kو راد&' nلB Z nمو<ل kو nل sيل Dا<9
را4لا TXW T5ولا Dا<9 نا(و& نب ا5 n05و nلB zو Dا1 Oا[ا
نم دي.ولا k n4يبو ©يب د.ولا Uع)ع& Dا<9 {وKرخH9 م1 Dا1 م:اX ©ل nلB
d' _78لا ~ +0& نم Ž= lYYو +مو1 {Yو! ام •-ل U5واعم Dا<9 ةpKا4[ا T<5 ةpKاN[ا Yار=
£امWا Z j#ا اJX £ا<لا †0. وب= hورو hرخ= ةرو& DاKرلا ن3809 اJ3X Dا<9 Uيم= ©ب
›05 ناك د1و +ي0. TخY ام Dو= U5واعم /0. نا(و& نب Uع)ع& TخY Dا1 hرخ= ةرو)ب
¯وRا اpq اB' ناك Dا1 راpS امو Dا1 راpS نم TKر Dا<9 TKرلا نa U5واعم Dا<9 +4. U5واعم
Dا1 Uعيبر امو Dا1 Uعيبر نم Dا1 _S= {دلو A= ن;9 Dا1 ¯ر89ا †<ل اB'و ˆ;3Sا ?ر)Sا اB'و
223
برعلا بطخ ةرهج
رهم= امو Dا1 رهم= نم Dا1 _S= {دلو A= ن;9 Dا1 Tي4لاب Yو²و Tي0لاب "`5و Tي#اب وp`5 ناك
نم Dا1 _Sا {دلو A= ن;9 Dا1 /GS= بc اB'و /bر= uرY= اB'و /G9= ب0\ اB' ناك Dا1
_S= {دلو A= ن;9 Dا1 Y%}ا دي²و Yاي}ا دع5و YاM4لا Tيط5 ناك Dا1 U05دK امو Dا1 U05دK
{دلو A= ن;9 Dا1 اع9اS ا"خو اع\ا1 ار:و اع\ا! اراS ناك Dا1 /;.Y امو Dا1 /;.Y نم Dا1
/)9= نم Dا1 _S=
A= ن;9 Dا1 lارا}ا /;•و lارا`لا رث35و lارا<لا Dy5 ناك Dا1 /)9= امو Dا1
د5Yا4& ةYا! UNKاNK ةYاB Dاطب= Dا1 sي<لا د. امو Dا1 sي<لا د. نم Dا1 _S= {دلو
U.ر-م مه(امر _Sاك Dا1 /)9= امو Dا1 /)9= نم Dا1 _S= {دلو A= ن;9 Dا1 ةYا1
ناك Dا1 pي3ل امو Dا1 pي3ل نم Dا1 _S= {دلو A= ن;9 Dا1 Uqر7م م‚ا7Kو U.ر8م مXرود1و
امو Dا1 TM. نم Dا1 _S= {دلو A= ن;9 Dا1 DاومWا Yد5و DاطبWا ŠSاع5و Dا8<لا ر:ا5
نم Dا1 _S= {دلو A= ن;9 Dا1 U;.ا-<لا ]ور<لا U;1ا;<لا uو0[ا U;qارGلا ثوي0لا Dا1 TM.
A= ن;9 Dا1 بر3لا 2-35و برGلا دي²و برلا رع^5 ناك Dا1 بعك امو Dا1 بعك
ام U5واعم Dا<9 ]ا<;<0ل ]ا<;<لاو ]ا;ه0ل ]ا;Cا وX Dا1 nلام امو Dا1 nلام نم Dا1 _S= {دلو
ربولا مC _كر, Dا1 وX امو Dا1 +(=و {رثك= _كر, Tب Dا1 ا•ي: ˆ5ر1 نم †لا اJC _كر,
Dا1 ر-N[ا d' n0[او j4[او ر5ر^لاو رQ7[او U<لاو رع-[او ا7)لاو ر7&Wاو „يبWاو رد[او
Lرخ ~ ا"م= uار= ن= ŽOو^5 ناك د<ل tاو اS=و Dا1 ا"!= uار= ن= ŽOو^5 ناك د<ل tاو ام=
+مرك=و +0&وو Yر9 +يل' Iع9
]د1 ناكو Uع)ع& {د4.و امو5 U5واعم Dا1 Dا1 بXJلا Lورم Z AYوع^[ا hورو
£ وه9 tا Dام نم Jخc ا;9 tا U7ي0خ اS=و t •رWا ’ا4لا {وKو {د4.و †0. با83ب +ي0.
~H, k hواعم %هK نو35 kام n^7S nي4 Uع)ع& Dا<9 £ اpiاK ناك +4م _كر, امو
ام U5واعم Dا1 Tه² م0ع5 k نمو م0ع8لاب م0علا Dا1 ]%3لا _;0ع, Uع)ع& ا5 U5واعم Dا<9
OاK اB' ا^7S رخr5 k AJلا ديب nلB uديب nلB sيل Dا1 uرم= Dابو n<5B= ن= d' nKو(=
224
برعلا بطخ ةرهج
n4طب ع^,ا U5واعم Dا1 +01و Oر[ا يب Dو• AJلا Dا1 n4يبو ©يب Dو• نمو Dا1 اه0K=
ع;² k نم +ي0. ا.Yو ع-5 k نم نطب ع^,ا Dا1 "ع-0ل "علا نطب ع^,ا ا;ك ]%30ل
{دي.وب {د.و نر1 tا ن' +4. tا †bر Š5د)لا ر3ب ¨= ]%ك نم م3لا Z U;8,
نم ث%ث +01 اa د:=و {دعب اa نوX= lو[ا Uي)م Oاpعلا عم _^يل اXار اqار دعلا نو3يل
او`ل nلو1 نSو35 k ة=رما d' مXرم= اود4!= ]و1 DB ر3[او I34لاو †`لا +ي0. نك +ي9 نك
uار, اSوي. tا نم nي0. ن' +<!ا9 ر: nكرY= ن'و +كرYH9 "خ n,ا9 اB' Uبو<. kو و7. Z
=رما tا م(ر ةYرلا TX= d' +ثعب ي( ديلولا نب دلا# +لا1 ةايلا nل بXو, lو[ا /0. ¶ر(ا
نم hر5 ام n4\اب نم hر5 tا ن' +8ي)ع[ اG`ب مXد:= t ’ا4لا Vو\= +^74ب {اخ= نا.=
"خ uرم= Lر;ي9 n8يS%. عم uر! Tع• k +ل ايلو, مXد:= tاب ’ا4لا dو= ن' uرXاv
باط#ا نب ر;. ]%ك نمو Oو^لا Vرا)م †<, ?ورع[ا عiا4& nيل' اهG`ب= nل ي80)#ا
نم او<,ا +8ي.ر +ب _ي<: نم ةkولا /<:= {د5 Z راي#ا ناك {ر! م8ك نم +4. tا †bر
ناك ر-لا ?رع5 z نم uد`ل nمو5 T;. TKr, k ’ا40ل مXرJ.= ’ا4لا T<.= م3بو01 +G`,
AوB رم T1H9 •: ربY= ا;01 ع;طلا نم Dو<ع0ل بXBHب ا9ر& ر;#ا ام +ي9 ع<5 ن= ار5دK
n30€ ن= uا5'و n01 اه4. Dوو n4ي. ايSدلا ن. „;q اورواM85 kو اورواp85 ن= lابار<لا
اه.را)م _5=ر د<9 n01 ناك نم _30X= ا;ك
lامو _;ع\= نم VاKو _^ك نم hر. 2يكو اه0X= /0. اXراثc Oو! _45ا.و
ن= nي0. Aد4. اه9وخ= †C tاو9 Uي)[ا نم nvا78(ا U;ع4لا نم š78(ا _ي(= نم
sيل lو[ا d' "!و اX"q راY d' ¼%بو ™<84م TK=و ]ر8« Tم= ايSدلا n.د…و nKرد8^,
U4طلاو مكا5' +SB Dا<8!او +بر ب1ارو +^74ل E)Sو {رم= Z ر39 =رما tا م(ر9 |5رع, +ي9
E09= ¨وي. £' hدX= =رما tا م(ر م<^لا d' U5Yrم ?وM0ل ةد^7م ة%)لا ن. U0^3م ا‚e9
tا Vp5 ام +4. tا †bر نا;ث. ]%ك نمو +^7S hوCاو بG`لاو ع;طلا نم š7( نم
Dاع9 ]ام' d' م8S= uرور! _1و م8`5 +S= د!الا نم nي735 نcر<لاب Vp5 اa رثك= ناط0^لاب
225
برعلا بطخ ةرهج
+4. tا †bر ’ا. نبا ]%ك نمو +ي0. |,رH9 j4[ا دع& ]و5 +لا1 Dاو1 ]ام' d' م34م Lو(=
ن5دلا مكرم= u%م نا48مkا نم "خ نامرلا ا38م دKو ع1و نe9 ع<5 k ?ورع[ا ب(ا&
عط<, Uبار<لا Oا9ولا م38ي0(و م0لا مكp.و بYWا م3bار.= نو)(و م0علا م3845@و
nي0<5 مي0لاو n5Bو5 +ي7^لا نe9 ا;ي0( kو اهي7! را° k ةYو[اك ر5 zو ر735 ?ورع[او
tا †bر Yوع^م نبا ]%ك نمو lا•ي^لاب BوخHم lا4^لاب hp‹ +S= م0ع5 نم T;. T;.او
Z اه4م ناك ا;9 ]و;q اه0ك ايSدلا ب(ا)لا /0. ب(ا)لا نم DYHب را4لا /0. ناخدلا ام +4.
Eبر وه9 رور!
Dو•)لا T;}او رو<علا ب03لا د4. ع748ل U9رع[ا ن' Uع: نبا ة"`[ا ]%ك نمو
ةر5ر}ا Dا;8(او ة"-علا Vا4ط&ا YYو^لا OاYردلا ¨= ]%ك نمو ˜ر3لا TKرلاب 2ي39
ن' رB ¨= ]%ك نمو s74لا {ر: ر<7لاو ©;8لا U01 m`لاو hد4لا DJبو hBWا 2ك ?ر-لاو
Tع9ا9 ا‰( Oاكر-لا sخ= نو3, k= lرد1 نe9 ثراولاو ناثدلا ي35ر: nلام Z nل
AB †X اXو Op}ا رخc Z اXاSYروH9 عطلا Oا4ث= Z اوه! بط#ا {JX _ط<!
+4. tا †bر باط#ا نب ر;. /0. Yو9ولا _مد1ا[ باط#ا نب ر;. Aد5 يب Yو9ولا بطخ
ةYا!و ا4مو1 نم ا470خ نم ةرq اS' ي4مr[ا "م= ا5 ر-ب نب D%X Uطخ Dا<9 ر-ب نب D%X ]ا1
nلJب YYp5 ا4,kايعل „iار7لاو ا4,ايط.= Z ةYا5pلاب ا49ر), ن' nS'و اSر)م TX= نم اSOارو نم
nبا!= نم +ب £دSو n0iا!و نم +ب _ ام عم ن3, ن'و kو&و اب= مC ن3,و %يمH, 25ر-لا
YودKو Uمو0)م ?وSHب عKرS T”ر5 kو T• k Dدلاك
]ا1و U0K نب د5@ Uطخ U.ر8[ا nلاM! نم Vر8م TM^ب ا4يلاX=و ا4N;9 ةرiا.
ام n5Yا5= نم اSد4. Vر@او بي^لا ]رك=و 25ر-لا Yو! ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 U0K نب د5@
رM8م k ةورJلا رع-<م ?ا4كWا sبا5 •رWا نم 2<ب اSe9 U1ا7لا +ب Yرط,و U&ا)#ا +ب د^,
24(Wا ]ا<9 sي1 نب 24(Wا Uطخ ع;^مو h=ر• uا4ي,= B' ]ويلا برعلا نم اS'و Vر@ kو
n4. ©`5 k ا;ي9 tا Š,ا9 نامرلا دiا1 ¶رلاو tا ديب "#ا Eي,ا7م ن' ن4يمr[ا "م= ا5 Dا<9
226
برعلا بطخ ةرهج
ةYا9و nي735 ا•ي: ?ا)Sgاو Dدعلا نم n8ي.ر يبو n4يب TعKاو kا1 kو %ي1 Uماي<لا ]و5
ي.Wا +;N8<, ن= /ع! نa T1Wا k' +iا.و Z ع;² –رما Tك نe9 $ا8;[ا U(ا;8!او Yو9ولا
nيل' د9و5 %9
†;ي;8لا sي1 نب 24(Wا ]د1 باط#ا نب ر;. Aد5 يب sي1 نب 24(Wا Uطخ
امو مه^7S= Z {د4. او;0389 U9و3لا TX=و ةر)لا TX= Z +4. tا †bر باط#ا نب ر;. /0.
n8,= د1و tا ديب "#ا Eي,ا7م ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 24(Wا م03,و مه4م د(او Tك بو45
uو0[او Uيلا#ا ممWا D@ا4م اولpS ر)مو ]ا-لاو U9و3لا TX= نم ا4Sاوخ' ن'و xارعلا TX= Yو9و
Tثم Z U)Q[ا نا4}او UبJعلا {اي[ا نم مه9 ر7&Wا ©بو ر)ي1و hر^ك D@ا4مو ةربا}ا
ةر)لا TX= ر-عم اS'و "`8, ن= T1 UGq مXرا¸ مهي,H, U<!ا`لا "علا U1د(و /0^لا Okو(
_با4م اه4م بSاK LاK= E0م Z ?ر\و ة%9 Z ?ر\ U:ا-S U<.@ U:ا-X UQ! اbرا ا4لpS
–رم Tثم Z اهع9ا4م ا4ي,H, اXا.رم _45 kو اoار, 2² k U:ا-S UQ! بSاKو ب)<لا
اXدلو ŠSر, nلB Tث• ة=ر[ا Lر…و يQ!ر9 نم Oا[ا بJع8^5 ا4م 2يعGلا TKرلا Lرœ Uماع4لا
Tي01 ا49ار:=و "ثك اSYد.و U<يb ا487يvوو U;ع9 اSراY ع^لاو ودعلا +ي0. ?ا… yعلا ŠيSر,
اSYا@و ا4ي0. tا ع!و د1و "`& اSpي71و "ك ا4FرYو "ثك ا4ي9 O%لا TX=و
ع9ر, ke9 اo ˆيعSو ا4ي0. 2vو, U7يvو اSY@و ي4مr[ا "م= ا5 ا4ي0. ع!و9 ا4bر= Z
ا4FرY ر7),و kاKر ا4لاKر Zو kاي. ا4لاي. Z Yp,و ا481ا9 j•و ا48^يكر ˆع4,و ا48^ي^خ
tاو اJX دي^لا tاو اJX ر;. Dا1 ا430X Oا[ا +ب بJع8^S ر‚ ر7- ا4ل رمH,و اSpي71 j3,و
اXدعب اهعŒ= _ل@ ا;9 24(Wا Dا1 دي^لا
م:اX ©ب بطخ بط#ا AومWا ر)علا Z ا5ا&ولاو بط#ا Iلاثلا بالا
tا †bر †0. نب ن^لا بطخ +يب= ةا9و دعب †0. نب ن^لا Uطخ اo T)85 امو مه8عي:و
/^ي. ع9ر اهي9و نcر<لا DpS اهي9 U0يل Z %Kر U0ي0لا م8081 د<ل Dا<9 {اع49 +يب= ةا9و دعب ا;ه4.
227
برعلا بطخ ةرهج
د(= +<! ام tاو ]%^لا ا;هي0. /!وم >9 نوS نب ع:و5 T81 اهي9و ]%^لا +ي0. ˜رم نب
ناك
T5jKو U5ر^لا Z +ثعيل tا Dو!ر ناك ن' tاو {دعب نو35 د(= +كرد5 kو +01
Yار= +iاط. نم مXرY Uiا;ع! k' OاGيب kو Oار7& uر, ام tاو {را^5 ن. Tيiا3يمو +4ي‘ ن.
©9ر. نم ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +عم ’ا4لا /3بو †39 ةjعلا +8<4خ ~ +0XW امYاخ اo Vا85 ن=
اS= ر5J4لا نبا اS= "-لا نبا اS= +لcو tا Dو!ر د;* نب ن^لا اSH9 ©9رع5 z نمو ©9ر. د<9
sKرلا مه4. tا بXB= ن5Jلا _يلا TX= نم اS= "4[ا Lار^لاو +SBeب tا d' †.ادلا نبا
اهي9 +ل YpS U4^( ?ر8<5 نمو Dو<5 B' +با8ك Z م€Yوم tا •ر89ا ن5Jلاو ا"هط, مXره\و
نب tا دي. ]ا1 Uط#ا نم عbو[ا اJX d' †ه8Sا ا;09 _يلا TX= ا4,Yوم U4^لا ?ار81ا9 ا4^(
~ {وع5ا9 U9%#اب +<(=و ا4يل' +(= ام اولا1و اوباM8!ا9 +8عيب d' ’ا4لا ا.د9 +5د5 يب ’اعلا
j4[ا نم DpS
{jخ ن^لا ›0بو xارعلا d' اد&ا1 +:ويª U5واعم را! U5واعم Dا8<ل ¯وي}ا +•ع,
نوع;8²و نوبوث5 ’ا4لا T1H9 UعماK ة%)لا hYا4[ا hYاSو "^;0ل rيه8لاب رمH9 {وR {"^مو
/0. Iلا Z †0. نب ن^لا Uطخ Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا د;N9 j4[ا دع&و ن^لا LرQ9
ي4مr[ا نم Yاه}ا TXW Dا1 ~ اXرك {اŒو +<0خ /0. Yاه}ا ب8ك tا نe9 دعب ام= Yاه}ا
©`0ب نوXر3, ام /0. j)لاب k' نو” ام ي0iاS ’ا4لا اه5= م8^09 ن5ربا)لا عم tا ن' اوj&ا
مكر3^عم £' tا م3ƒر اوKرخا nلJل uرN89 +يل' "^[ا †0. ا4عم@= ا4ك اS= +`0ب U5واعم ن=
ا;9 او83^9 +ل ’ا4لا نkJخ ?وQ8يل +م%ك Z +S'و اور,و hرSو اور‰4,و ر‰4S >( U0يQ4لاب
®ا( نب Aد. Dا<م Dا<9 ]ا1 ®ا( نب Aد. nلB h=ر ا;09 ?ر- +باK= kو د(= مه4م م03,
ر)م Oاطخ ن5= م3يS _4ب نباو م3مام' نوي• k ]ا<[ا اJX E1= ام tا ناN! ®ا( نبا اS=
د}ا دK اBe9 U.دلا Z Š5راQ[اك مه84^ل= ن5Jلا
228
برعلا بطخ ةرهج
+هKوب ن^لا T<8!ا ~ اXرا.و اهي. kو tا _<م نو9ا… ام= بلاعثلاك نوqاور9
n8لا<م ا4عŒ د1 {رود&و {Yورو د;” ا[ n<9وو {را3[ا n4Kو د:ار[ا nب tا با&= Dا<9
ن;9 Aر3^عم d' †هKو اJXو _5=ر امو _01 ا;ي9 uا4ع\=و nل ا4عŒو uرم= d' ا4يه8Sاو
ن^لا باN&= نم نورخc Uث%ث ]ا1و U0يQ4لا d' +هKول /Gم ~ ?اوي09 ©ي9او5 ن= ب(=
م81د& مC Dا<9 ®ا( نب Aد. ]%ك Tث• ن^لا او;0كو مXوbر(و مXومkو ’ا4لا اوSH9
~ ا"خ tا مكاpM9 UNيN)لا ةYو[او Dو<لاو Oا9ولاو Uي4لا xد)ب م39ر.= _ل@ ام tا م3ƒر
U4^( ةد.و مي‰. ر3^. Z ن^لا را!و LورQ0ل اوط-Sو اور3^ع9 ’ا4لا Lرخو DpS
’ا4لا Z AYاS E&= ا;09 “ابا! ن^لا DpS ~ U5واعم Uلا)م d' E4K د1و ن^لا Uطخ
k ن= ده:=و دما( {دƒ ا;0ك t د;لا Dا<9 مهطQ9 j4[ا دع)9 اوع;8Kا9 UعماK ة%)لا
†(ولا /0. +4°=و Šلاب +0!ر= tا Dو!ر اد;* ن= ده:=و دXا: +ل ده: ا;0ك tا k' +ل'
امو +<0# +<0خ E)S= اS=و +4مو tا د;- _N&= د1 نوك= ن= وKرW Ž' tاو9 دعب ام= +لcو
U.ا;}ا Z نوXر3, ام ن'و k= U0iاq kو Oو^ب +ل اد5رم kو U4ي`b م0^م †0. %;8* _N&=
مكر‰S نم ا"خ م3ل رvاS Ž'و k= U1ر7لا Z نو” اa م3ل "خ
مكا5'و Žد:ر=و م3لو £ tا ر7q †5=ر /0. اوYر, kو Aرم= او7لا… %9 م3^7SW
Dا1 ا• د5ر5 +Sور, ام اولا1و „عب d' مهGعب ’ا4لا ر‰49 DpS ~ tا Oا: ن' {اbرو +8* +ي9 ا[
+\اط^9 /0. اود: ~ TKرلا tاو ر7ك +يل' رمWا T35و U5واعم •ا)5 ن= د5ر5 +4‰S اولا1
ا^لاK †<9 +<,ا. ن. +9رطم Vy9 مهGعب +ي0. د:و +8” نم {%)م اوJخ= >( {و‚ا9
+4م اوع4مو +8عي:و +8&اخ نم 2iاو\ +ب xد(=و +كر9 +!ر7ب ا.د9 OاYر "`ب اه7ي! اد0<8م
+ل Dا<5 د!= ©ب نم TKر +يل' ]ا1 “ابا! م0‰م Z رم ا;09 م03, ا[ {و7عbو {ومkو {Yر= نم
_كر:= ~ uوب= uر:= ن^( ا5 jك= tا Dا1و +!ر9 ]اM0ب JخH9 Dوعم {ديبو نا4! نب $ارK
ن= دعب •رWا d' ن^لا P<!و +8يبر= _`0ب >( +8<-9 {دQ9 Z _ع1و9 Dوع[اب +4ع\و _S=
U5واع[ +8لا)م رj5 +8طخ •رWا d' اعيج ارQ9 +<48.او {ديب ناك 2ي^ب +4ع\ AJلا برb
229
برعلا بطخ ةرهج
+يل' U5واعم Iع9 E0)لا ب0ط5 U5واعم d' Iعب +4. رمWا xر7, +4. tا †bر ن^لا h=ر ا[
U^» U9و3لا Dام _يب نم JخH5 ن= /0. {الا&و Yار= ام {ايط.H9 نiاد[اب +ي0. امد1 يلو!ر
†^74ب †Q! +S' xارعلا TXH5 Dا<9 xارعلا TX= Z ن^لا ]ا1 ~ اه\ر8:ا Oاي:= Z 2ل= ?kc
†.ا8م م3با‚او Aا5' م34ع\و ¨= م3081 ث%ث م34.
يبو +4يب E0)لا Bا7Sg U9و3لا U5واعم ]د1و U5واعم يبو +4يب E0)لا Z +8طخ
رمH5 ن= {رم=و U5واعم م0ك د1 U9و3لاب اوع;8Kا ي( ¶اعلا نبا ور;. ناكو { U4! ن^لا
Dا<9 ’ا4لا بطخ= ن= d' د5ر, ام Dا1و U5واعم nلB {ر39 ’ا4لا بطœو ]و<5 ن= ن^لا
بطQ9 U5واعم LرQ9 +.ا\= >( U5واع• ور;. Dp5 م09 ’ا40ل +ي. اود5 ن= د5ر= ©3ل ور;.
ام= Dا1 ~ +ي9 ور5 z رم= Uه5دب Z ده-89 ’ا4لا م039 ن^( ا5 م1 Dا<9 ن^لا hYاS ~ ’ا4لا
Uعيب م3با1ر Z £ _Sاكو اSرخ¦ب م3iامY ن<(و ا4لوHب م3لو= hدX د1 tا نe9 ’ا4لا اه5= دعب
رمWا اJC ن'و {وع5ا9 +8ع5ابو U5واعم _[ا! د1و _[ا! نم نو[ا^كو _برا( نم نوبرا”
d' را:=و ي( d' Vا8مو م3ل U489 +0عل AرY= ن'و +ي4ل Dا1 dاع, tا ن'و DوY ايSدلاو ةدم
Šلو n5=ر نم اJX Dا1و ور;. /0. امرb Dp5 م09 s0Kا U5واعم Dا1 اCا1 ا;09 U5واعم
tا †bر †0. نب ن^لا U5واعم DH! Dا1 miاد[ا hور E0)لا دعب +ل Uطخ U45د[اب ن^لا
Dا1 ~ +ي0. s0M9 †!رك +ل عbو9 Tع75 ن= {د:ا49 ع48ما9 ’ا4لا بطœ ن= E0)لا دعب +4.
ن;. +.y5و Oا-5 نم n0[ا /,r5 +8يبوبر Z Yر7,و +30م Z د(و, AJلا t د;لا
اSw%9 مكرخc OامY ن<(و م3لو= uر-لا نم Lرخ=و م34مrم ا4ب ]رك= t د;لاو Oا-5
/0عب م0.= ناك /0. بر ن' ’ا4لا اه5= ®ر7ك و= ®ر3: ن' O%لا ن^(= اث5د(و ا‘د1 مكد4.
ا[ا\ lاهيX lاهيه9 +8<با! Tثم اود• zو +0ثم اود8ع, z TG7ب +)8خا د<لو +يل' +G1 ي(
ا<Sر م3.رK ا€اوخ=و ردب Z مكود.و م3(ا& وXو م3ي0. tا {%.= >( رومWا +ل م801
Uم= hر, k tا ˜او +G`ب /0. يمو0• م8^09 م3<5رب م31ر:=و م3با1ر DB=و ا<0. ~ مكا<!و
>( اه4. اورد), نل U489 م3يل' tا +Kو د<لو Uيم= mب م€Yا1و م€Yا! _Sاك ام اG7خ د;*
230
برعلا بطخ ةرهج
نم ر‰845 امو /Gم ام ب^8(= tا د4ع9 م34ي\اي: d' م3iاوGSاو م38يqاو\ م38.اطل او30€
tا /مارم نم مه! sمWاب م31را9 د<ل U9و3لا TXH5 Dا1 ~ م3;3( 2ي(و م38.Y Oو!
sيل اه!ا7S= /0. ا¸اK اXرKا4- اJخc Dp5 z ˆ5ر1 راM9 /0. Dا3S tا Oاد.= †0. بiا&
+°اوخ با83لا /ط.= tا Oاد.= بر( ± U1ور7لاب kو tا Dا[ U1ور^لاب kو tا رم= ± Uمو0[اب
DpS ~ +8ƒرو +ي0. tا lاو0)9 مik Uمول tا ± {JخH, k +ع,ا9 {Yا1و +باKH9 {ا.Y +;iاp.و
ن^لا Uطخ نم lYر= اBام Yاك و= _ث8م با&=و Yاك و= TM. Hطخ= U5واعم Dا<9
Lراو#ا نم ]و1 U5واعم /0. Lرخ Dا1 miاد[ا hورو U9و3لا TX= ± U5واع[ Uطخ
Lرœ ن= +لH^5 ن^لا d' U5واعم T!رH9 +4. tا /bر ن^لا E0&و U9و3لا +لوخY دعب
مه87ل=و UمWا $%)ل D%( d وXو nلا81 _كر, tا ناN! ن^لا Dا<9 Lراو#ا T,ا<ي9
ة%)لا /0. م380,ا1 6ار,= U9و3لا TXH5 Dا<9 U9و3لا TX= U5واعم بطQ9 nعم T,ا1= 6ار89=
/0.و م3ي0. رمH,W م380,ا1 m3لو نوM”و نوكp,و نو0), م3S= _;0. د1و |لاو ةاكpلاو
Dو0ط;9 U487لا {JX ± بي&= ]Y و= Dام Tك ن' k= نوXراك م8S=و nلB tا 6ا,c د1و م3با1ر
+0* د4. Oاطعلا Lارخ' ث%ث k' ’ا4لا E0)5 kو ي,اX /مد1 _N89 +8\ر: “ر: Tكو
/0. نب ن^لا Yر DpS ~ مكوpq مXوp`, z ن' +Se9 {راY ± ودعلا وpqو اه81ول Yو4}ا Dا71'و
ي^لاو ن^لاو اه0خY ي( U9و3لاب U5واعم بطخو +يب= نمو +4م DاS ي( U5واعم /0.
]ا<9 ن^لا نم DاS ~ +4م Dا49 ]%^لا +ي0. اي0. ركJ9 j4[ا _” نا^لاK ا;ه4. tا /bر
/0. ‡=و ن^لا اS= اي0. ركاJلا اه5= Dا<9 ]ا1 ~ +^0KH9 {ديب ن^لا {JخH9 +ي0. Y"ل ي^لا
Uعيبر نب U8. uدKو tا Dو!ر AدKو د4X nم=و U;\ا9 /م=و رQ& uوب=و U5واعم _S=و
ا‘د1 اSر:و ا^( ا4مW=و اركB ا40»= tا نع09 U0ي81 n,دKو U²دخ /,دKو
Z Yر& نب نا;ي0! Uطخ يمc دM^[ا TX= نم 2iاو\ Dا<9 ا1ا7Sو ار7ك ا4مد1=و اث5د(و
/,= ]H-لا d' اعKار ?ر)Sاو xارعلاب U5واع[ Uعيلا _° ا[ +S= اوركBو E0)لا را348!ا
ن^لا /0. Tخد9 مه!=رو xارعلا TX= دي! ناكو U9و3لا ن. اiاq ناكو Yر& نبا نا;ي0!
231
برعلا بطخ ةرهج
Dا1 ~ نا;ي0! s0M9 uوب= t s0Kا ]%^لا nي0.و Dا<9 ي4مr[ا DJم ا5 nي0. ]%^لا Dا<9
مه0كو xارعلا TX= نم T,ا<م 2ل= Uiام nعمو U5واعم n8عيب نم †G<45 k ا4Mع, نe9 دعب ام=
z ~ @اMلا TX=و ةر)لا TX= نم n8عي: Aو! مهيلاومو مهiا4ب= نم مه0ثم عم Oاطعلا JخH5
ام uاط.=و _0ع9 ام _0ع9 B' _4ك و09 UيG<لا نم ا‰( kو دهعلا ± Uي<ب n^74ل JخH,
نم اYوه: +ي0. lده:=و ابا8ك nلJب nي0. _8ك _4ك xاثي[او دهعلا نم +4يبو n4يب uاط.=
اJX uاط.= +43لو ر^5= ا4ي0. "مWا ناك {دعب نم nل رمWا اJX ن= بر`[او xر-[ا TX=
]و<ل _\ر: _4ك Ž' _عŒ د1 ام ’ا4لا ’وOر /0. م.@و Dا1 ~ +لو1 نم +ب _يbر9
ا4ل tا عج B' U487لا {JC ةارادمو برلا راS Oا7\' ةYار' 6ام= مه8ي4مو lاد. م€د.وو ا\ور:
+4يبو n4يب ام „<S k' nلJب m. ام tاوو ي,اX †مد1 _” nلا4X ام Tك نe9 ا487ل=و ا48;0ك
U9و3لا d' ™Q:= d نB=و U.JK برلا د.H9
ديك hده5 k tا ن' Oاو! /0. +يل' JSاو +ع0خ اهي9 رهv=و اه4م +0ما. LرخH9
Yر& نبا نا;ي0! Iعبا Dو<5 مه0كو +8لا<م Tث• +^0‹ رG( نم Tك م0389 _3! ~ ي4iا#ا
/0. Yر5 ن^لا Uطخ +ع0خ اSرهv=و +0ما. ا4)Q:= د1 اS= _;0. اB' ا4<لا ~ +عم ا4ثعباو
+9رعS نمو ا4,Yوم TX=و ا48عي: م3Se9 دعب ام= Dا1 ~ tا د;N9 ن^لا م0389 E0)لا Aر348^م
T;.= ايSد0لو ايSدلا رم= ± ]pلاب _4ك ولو ®ركB ام _;ه9 د1و ا4ل Uما<8!kاو UNي)4لاب
tا ده:= m3ل م85=ر ام "q Á=ر نا3لو U;ي3: د:=و mم ’HبHب U5واعم ناك ام ب)S=و
tا OاG<ب اوbراو tا او<,ا9 م34يب lاB $%&'و م3iامY ن<( k' م85=ر ا• Yر= z 6= مكا5'و
ن= عم رKا9 نم $ار8^5 و= رب E5ر8^5 >( م35د5= او7كو م3,ويب اومpلاو tا رمW او;0!و
+S= _33: ام رM-لاو Dا}اب +يل' اSر! ول tاو9 رمWا †0ي! U5واعم ن= ©ثد• ناك ‡=
اولJ, نW tاو9 ي4مr[ا DJم ا5 nلو1 ام=و +iاG<ل Yار kو +;3ل ب<عم k tا ن' ره‰ي!
نوعلا tا ا4لH!و ا401 Uي9ا. ± ا4<( ا4ي0. tا Yر نe9 او08<,و اوpع, ن= نم d' ب(= او9اع,و
232
برعلا بطخ ةرهج
ا^0( م34م TKر Tك ن3ي09 ا4. +9ر& ± uرا5 ن= tا ا4لH!و ا4يbر ا4. +9ر& ن'و {رم= /0.
+8يب ’%(= نم
اSد:ر /0. U‘pعلا tا ا4لH! Oاي(= م8S=و نRو n0ه5 نe9 اي( U5واعم ]اY ام
+ل Uطخ نو4^* مX ن5Jلاو او<,ا ن5Jلا عم tا نe9 ا4^7S= d' ا4035 k ن=و اSرم= /0. USوع[او
tا بp( نR Dا1 +S= +,اما<م „عب ± +ما5= ± +4. tا /bر +طخ نمو +89%خ ده. ±
ا;ه70خ ن5J0لا ي0<ثلا د(=و نويطلا نورXاطلا +8يب TX=و نوبر1Wا tا Dو!ر ةر8.و نوN07[ا
+70خ نم kو +5د5 يب نم T\الا +ي,H5 k •: Tك Tي)7, +ي9 tا با8ك 6اثلاو tا Dو!ر
_Sاك B' Ubور7م ا48.ا\e9 اSوعي\H9 +<iا<( ن<ي8S Tب +05وH, ا4•طœ k •: Tك ± +ي0. Dوع[او
{وYر ولو Dو!رلاو tا d' {وYر9 •: Z م8.@ا4, نe9 USور<م رمWا dو=و Dو!رلاو tا U.اطب
?ا8C Oا`&gا مكرJ(=و مه4م +Sوط48^5 ن5Jلا +;0عل مه4م رمWا dو= d'و Dو!رلا d'
6'و ’ا4لا نم ]ويلا م3ل بلاq k مC Dا1 ن5Jلا +iايلوHك نوSو389 يم ود. م3ل +S' ناطي-لا
6' م34م –رب 6' Dا1و +ي<. /0. ™3S نا8•7لا lOار, ا;09 م3ل راK
اbرq ]اه^0لو ا‰( د;ع0لو ارpK ?وي^0لو ار@= $امر0ل نو<089 نور, kام hر=
نمو +ل hرخ= Uطخ ا"خ ا‚ا‘' ± _^ك و= T1 نم _4مc ن3, z ا‚ا‘' ا^7S ع745 k ~
U0Mعلاو 20& راثكgاو U;عS U0)لاو ةYوم را1ولاو ن5@ م0لا ن= او;0.ا +4. tا /bر +طخ
U5ر xو^7لا TX= Uطلا«و ي: ةOاSدلا TX= U^لا‹و U\رو Š0<لاو 2عb +7^لاو +7!
U8.و U<. نب ديلولاو ¶اعلا نب ور;. يبو /0. نب ن^لا يب ةاKاهمو U;&ا«
± را3ب نب "بpلا hور د5دلا ‡= نبا Dا1 U5واعم ةرG- Uع: نب ة"`[او ناي7! ‡= نب
U8.و Pيعم ‡= نب U<. نب ديلولاو ¶اعلا نب ور;. U5واعم د4. ع;8Kا Dا1 lارخا7[ا با8ك
+`0بو ¶راو1 ]%^لا +ي0. /0. نب ن^لا ن. مه`0ب ناك د1و Uع: نب ة"`[او ناي7! ‡= نب
عي\H9 رم=و xد)9 Dا1و {ركBو {اب= اي(= د1 ن^لا ن' ي4مr[ا "م= ا5 اولا<9 nلB Tثم مه4.
Dا1 اSOو^5 ام +4. ا4`05 Dاp5 kو +4م م‰.= وX ام d' +ع9ارل nلB ن'و Dاع4لا +ل _<7خو
233
برعلا بطخ ةرهج
T81 {اب= ن= {j·و +³وSو {"عSو {اب= ب^Sو +^4ل رGNي09 +يل' Iعبا اولا1 نود5ر, ا;9 U5واعم
kو nلB hر= k 6' U5واعم Dا1 nلB نم ا•ي: ا4ي0. "`5 ن= عيط8^5 kو nلJب {رر<Sو نا;ث.
ا^لاK P1 +85=ر ام tاو9 او0ع7, k م3•و Dا<9 ن0ع78ل ي4مr[ا "م= ا5 nي0. ا4مp. اولا1 +0ع9=
+47)SW +يل' _ثعب ن' Dا1 Dا( Tك /0. +يل' Iعبا اولا1 d +ي.و +ما<م _7خ k' hد4.
Dا1 ا4لو1 /0. +لو1 ‡ر5 و= ا4<( /0. +0\اب /,H5 ن= /-…= ¶اعلا نب ور;. Dا<9 م34م
6و;8ي). اB' ام= Dا1 nلJب {رم اولا1 +0ك +Sا^0ب م0385 ن= +SرمŸ +يل' _ثعب ن' 6' ام= U5واعم
+ل اوbر° %9 nلB k' م8يب=و +يل' م8ثعبو
{و9J1ا ن3لو راعلا مo Š)05 kو بiاعلا مهيع5 k _يب TX= م‚= او;0.او Dو<لا ±
{OاM9 U5واعم +يل' Iع9 +01 نم Oا70#ا U9%خ {ركو نا;ث. T81 uاب= ن' +ل نولو<, {رM-
رخ مCام ]%^لا +ي0. ن^لا Dا<9 مXا;^9 {د4. نم Dا1 uو.د5 ي4مr[ا "م= ن' Dا<9 +لو!ر
¨ايث mي`با U5راK ا5 Dا1 ~ نورع-5 k Iي( نم باJعلا مXا,=و مه1و9 نم 2<^لا مهي0.
2يك مه4ي7كا9 مهي0. nب يع8!=و مXروR ± nب =رY=و مXرور: نم nب Bو.= 6' مه0لا
+;‰.= U5واعم /0. TخY ا;09 ]ا1 ~ يƒارلا م(ر= ا5 ةو1و n4م Dو- _•: 6=و _•:
~ او0.و مه^7S= ± اي`ب DوN7لا نارطخ اورطخو ]و<لا Yا,را د1و +SاK d' +^0K=و +مرك=و
uراY رادلا tا ناN! ]%^لا +ي0. ن^لا Dا<9 Žو).و nيل' اوثعب OkrX ن' د;* اب= ا5 Dا1
نم nل ½N8!W 6' مه^7S= ± امو اوYار= ام d' مه8K= _4ك ن' tاو nيل' اهي9 نBgاو
ام= ر34, ا;ه5=و ر<, ا;ه5H9 2عGلا نم nل †يN8!W 6' n5=ر /0. uو0q اوSاك ن'و ˆN7لا
و= n4م ا-(و8^م نوك= ن= dامو ب0ط[ا د. mب نم مه0ث• /عم _•K م‚ا3• _;0. ول Ž'
OkrX ن3لو uو.Y= ن= _Xرك 6' اJX ا5 U5واعم Dا<9 يلا)لا dو85 وXو tا £و ن' مه4م
نا;ث. ن= uرر<4ل uاSو.Y ا'و mمو 2)4لا مه4م nل ن'و +ل >Xارك عم nلB /0. 6و0ƒ
م038, ن= مه.ا;8Kاو n,د(و nع4° kو مهK= ~ مه4م ع;8!ا9 +081 uاب= ن=و امو0‰م T81
¶اعلا نب ور;. م0389 nSا^ل T3ب
234
برعلا بطخ ةرهج
م09 ]%^لا +ي0. اي0. ركB ~ +لو!ر /0. /0&و tا د;N9 ¶اعلا نب ور;. Dا<م
اXر3م +ع5اب ~ +8عيب نم ع48ماو +89%خ {ركو ر3ب اب= م8: +S' Dا1و +لا1 k' +ب +يع5 ا•ي: uر85
اo {"ع5 U487لا ركB ~ +ل sيل ام U9%#ا نم /.Yاو ا;0v نا;ث. T81و ر;. ]Y Z uر:و
م3081 /0. n0[ا م3يطعيل tا ن35 z ب0ط[ا د. mب ا5 م3S' Dا1و hوا^م +يل' ?اb=و
ا5 nS' ~ T• k ام م3Sاي,'و n0[ا /0. م3&ر(و Oامدلا نم tا ]ر( ام م3ل%N8!او Oا70#ا
tا hر, 2يك +ل kو nلB T<. uد4. sيلو nيل' ةرiا& U9%#ا ن= n^7S ثد” ن^(
nيب= T;. Oو^ل nلBو nب =pه5و n4م رQ^5 ˆ5ر1 Šƒ= nكر,و n0<. n0! +SاN!
ا45د5= ± nSe9 _S= ام=و {رم= اSا7كو +ب tا Yر7, د<9 uوب= امH9 uاب=و n^4ل uاSو.Y ا'و
Yر, ن= عيط8^, Tه9 ’ا4لا نم بي. kو tا نم ~' ا4ي0. ناك ام uا4081 ولو Dا)#ا nي9 را8·
uاب=و nS= م0.ا9 k'و ا401 ا;ي9 ا4ي0. {YYرا9 •: ± ا4بJك اS= hر, _4ك نe9 ا4بJ3,و ا4ي0.
mب ا5 Dا<9 Pيعم ‡= نب U<. نب ديلولا م03, ~ Pيعم ‡= نب U<. نب ديلولا Dا<م نا[اv
ره)لا مع49 {راه&= م84كو م3<( ?رع9 م3ل ناك دلولا مع49 نا;ث. Dاوخ= م84ك م3S' م:اX
نور, 2ي39 UM( kو +ل رJ. k ا;0v uوب= +08<9 {د^( نم Dو= م8439 م3مر35 م3ل ناك
ن'و Uيم= mل م:اX mب نم م:اX mل "خ Uيم= mب ن' tاو م38لyم م3لpS=و +مدب ب0\ tا
n^7S نم nل "خ U5واعم
ر: uوب= ناك ن^( ا5 Dا<9 ناي7! ‡= نب U8. م03, ~ ناي7! ‡= نب U8. Dا<م
_ي[ا بيع5و /لا T8<5 نا^0لاو 2ي^لا T5و\ اهما(رW +عط1و اهiامدل +37^ل ˆ5ر<ل ˆ5ر1
± kو ا(Yا1 اXدS@ ± _^09 U9%#ا uwاKر ام=و +ب uو0,ا1 نRو نا;ث. T81 نa nS'و
د<9 uوب= امH9 +ب uاخ=و n08<S ن= Šلا ± ن'و نا;ث. م8081 م:اX mب ا5 م3S'و اNKار ا‚اpيم
ة"`[ا Dا<م ناود. kو ~' نا;ثعب uا4081 ول ا4ي0. ام tاو9 _S= ام=و +4م Yا1=و {رم= tا اSا7ك
م3( ± kو نوœ UيG1 ± +ي.= ام tاو Dا1و اي0. م8-9 Uع: نب ة"`[ا م03, ~ Uع: نب
]%^لا +ي0. /0. نب ن^لا م0389 مهي0. /0. نب ن^لا Yر او83! ~ نا;ث. T81 +43لو Tي‘
235
برعلا بطخ ةرهج
6و;8: OkrX ا;9 U5واعم ا5 دعب ام= Dا1 ~ +لcو +لو!ر /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9
n4م ةواد. ا4ي0. اي`بو +ي0. _ث ا•ي! ا<0خو +ب _9ر. h=ر Oو!و +87ل= ا-N9 m8;8: n43لو
مكد-S= م3ي9 ام نوY وX ام مهي9و nي9 نلو1¹9 اوعŒاو U5واعم ا5 عŒا ن3لو +0X=و د;N[
U5واعم ا5 _S=و ا;هي80ك ي80<لا /0& ]ويلا J4م {و;8;8: hJلا ن= نو;0ع,= PXرلا اه5= tا
+S= نو;0ع, TX tا مكد-S=و U5اوq hpعلاو l%لا دع,و Uل%b اXار, ر9اك ا;o
hرخWابو ر9اك اFاد(eب U5واعم ا5 _S=و ناوbرلا Uعيبو E87لا Uعيب ا;هي80ك ي8عيلا ع5اب
مoو01 U7لr[ا نم uاب=و U5واعم ا5 nS=و اSا‘' ’ا4لا Dو= +S= نو;0ع, TX tا مكد-S=و IكاS
ب(ا& ناك +S= م8^ل= tا مكد-S=و DاومWاب نولا;8^,و ]%!gا نوره‰,و ر73لا نور^,
د(= ]و5 م3ي<ل ~ +يب= عمو U5واعم عم _Sاك يكر-[ا U5ار ن=و ردب ]و5 +لcو tا Dو!ر U5ار
tا E875 nلB Tك Zو uر-لا U5ار nيب= عمو nعمو +لcو tا Dو!ر U5ار +عمو باp(Wا ]و5و
•ار +4. اه0ك ن\او[ا n0, Z +لcو tا Dو!رو +ث5د( xد)5و +,و.Y ر)45و +8M( |075و +ل
_S=و رƒ= Tج /0. uوب= OاK امو5 ركJ,= U5واعم ا5 tا uد-S=و Pخا! nيب= /0.و nي0.و
Šiا^لاو دiا<لاو بكارلا نعلا مه0لا Dا<9 +لcو tا Dو!ر مكcر9 {Yو<5 اJX U8. uوخ=و +1و^,
ن;0^, k رQ& ا5 nلB ن. {اه4, م0^5 ن= مX ا[ nيب= d' +88ك hJلا رع-لا U5واعم ا5 †^4,=
د1 "#ا T‰4(و مهثلاث ]Wا م.و /;.و dاخ ا1pم اوN&= ردب ن5Jلا دعب ا4NG789 امو5
ا1رWا ا4ل hدX=
ةادعلا Dو1 نم نوX= lو[ا9 ا1ر#ا U3م ± +ب lا)1ارلاو ا4703, رم= d' ن4كر, k
tا مكد-S=و _5دب= اa jك= uرم= نم _ي7خ= ا[ tاو ا1ر9 اB' hpعلا ن. بر( نبا Yا( د<ل
+ي9 DpSH9 +لcو tا Dو!ر باN&= يب +^7S /0. lاوه-لا ]ر( اي0. ن= نو;0ع,= PXرلا اه5=
+باN&= رباك= Iعب +لcو tا Dو!ر ن=و م3ل tا T(= ام lاي\ اومر” k او4مc ن5Jلا اه5= ا5
م3(و tا م3( /0. مCy8!ا9 U5ارلاب اي0. Iع9 اومpه9 مه4)( نم اولy9 U‰5ر1 mب d'
236
برعلا بطخ ةرهج
tا Dو!ر nي0. +ب ا.Y ام م0.= 6= م0ع, k n4v= U5واعم ا5 Dا1 ~ اه0ثم jيخ Z Tع9و +لو!ر
PXرلا اه5= م8S=و lو° ن= d' n;‚و nيل' Iع9 U‘JK mب d' ابا8ك ب835 ن= Yار= ا[ +لcو
k ن\اوم Uع! Z ناي7! اب= نعل +لcو tا Dو!ر ن= نو;0ع, k= tا م3,د-S
d' ا7ي<ث و.د5 2iاطلا d' U3م نم اKراخ +لcو tا Dو!ر †<ل ]و5 اCو= اXYر نوعيط8^,
+لو!رو tا +4ع09 +ب ˆط5 ن= مXو {د.و,و +بJكو +;8:و +ه7!و +!و +ب ع1و9 ن5دلا
وب= اXYرط9 ]ا-لا نم UيiاK †Xو +لcو tا Dو!ر اC •ر. B' "علا ]و5 UيSاثلاو +4. ?ر&و
ردب Uع1و _Sا39 +ي0. ا.Yو +لcو tا Dو!ر +4علو اo نو;0^[ا ر7‰5 م09 اo T(ا!و ناي7!
T.= hYا45 وXو {%.= Z +لcو tا Dو!رو T}ا _” 21و Iي( د(= ]و5 Uثلاثلاو اه0KW
باp(Wاب OاK ]و5 Uعبارلاو نو;0^[ا +4علو lارم ر-. +لcو tا Dو!ر +4ع09 ارارم TX
اود)9 ˆ5ر1 Z ناي7! وب= OاK ]و5 U^ما#او Tه8باو +لcو tا Dو!ر +4ع09 Yوهيلاو نا7طqو
tا Dو!ر نع09 Uي5دلا ]و5 nلB +0* ›05 ن= ا9و3عم hدCاو دM^[ا ن. +لcو tا Dو!ر
Dو!ر ا5 Tي<9 نمr5 نم مهي9 sيلو مه0ك نوSوع0م Dا1و Vا,Wاو ةYا<لا نعلو ناي7! اب= +لcو
ام=و Vا,Wا نم اد(= U4ع0لا بي), k Dا<9 U4ع0لاب 2ي39 مه4م د(W ]%!gا /Kر5 ا;9= tا
Z +لcو tا Dو!رل او71و ]و5 Uعبا^لاو رƒWا T;}ا ]و5 U!Yا^لاو د(= مه4م E075 %9 ةYا<لا
ا5 _S= ام=و U5واعم ا5 nل اJه9 ناي7! وب= مه4م %Kر ر-. ©ثا اوSاكو +81اS اور748^يل U<علا
ره. نم kوه‹ nم= n8عbو uر8-م uرم= نe9 ¶اعلا نب
مهثخ=و ا^( مهمW= اXراpK nي0. ب0`9 ˆ5ر1 نم Uعبر= nي9 مك اN89 $ا7!و
Z +لcو tا Dو!ر _0,ا1و DpS= ام +ي9 tا DpSH9 ر8بWا د;* 6ا: اS= Dا<9 uوب= ]ا1 ~ ا)4م
ةواد.و ا5J3, +ل ’ا4لا د:= نم _4كو +0ك uديك +,دكو U3• +85Bcو +,وMXو دXا-[ا عيج
uHطخ= ا;09 U3م TX= d' +باN&=و ر7عª /,H8ل U4ي7^لا باN&= عم /:اM4لا د5ر, _Kرخ ~
ديلولا نب ةرا;. n(ا& †0. uد^( _0عK اي:او nبJك=و اiاخ tا nعKرو lوKر ام
237
برعلا بطخ ةرهج
ود. _SH9 n(ا& EG9و tا nNG79 +80ي0( نم ب3,را ا[ اد^( /:اM4لا £' +ب _ي:و9
م:اX ©ب
Dو!ر lوMX nS= نو;0ع5 PXرلا OkrX Tكو م0ع, nS' ~ ]%!gاو Uي0Xا}ا Z
d †`45 kو رع-لا Dو1= k 6' مه0لا +لcو tا Dو!ر Dا<9 رع-لا نم ا8يب يع^ب +لcو tا
نم lركB ام ام=و نع0لا نم /)• k ام tا نم نB' nي0ع9 U4عل 2ل= ?ر( T3ب +4علا مه0لا
tا د. وب= اS= _01 +081 uا,= ا;09 يط^07ب _<ل ~ اراS ايSدلا +ي0. lرع! _SH9 نا;ث. رم=
/0. nمو0S ا4^09 {ايSدب n45Y _عبو U5واعم d' n^7S _^( ~ اه8يمY= U(ر1 lH3S اB'
نب ا5 n•و kو8<م +ل _Gq kو اي( نا;ث. lر)S ام tابو Yو /0. n,اعS kو „`ب
Tي(رلا اJX ن5= ¤4با Dو<, /:اM4لا d' U3م نم _Kرخ ا[ م:اX ©ب Z Tiا<لا _^ل= ¶اعلا
ر348^• ©م "^لا امو
ةو· اo مي1= Uيك {د4. +5وكW ر7عK Z /:اM4لا د5ر= wرما 6e9 m5رB _0<9
بXJلاك ناك ولو ادXاK U8. d' hرK=و ر34[اب +ي9 مCو1=و مه4يب نم دƒ= 6H:و رع&Wا
k'و +ل نم ب8علا T1 نe9 رGN[او بي`لا ± _عط!ا امو م:اX mب ن. mثS= kو رƒWا
/0. „`ب /0. nمول= ام tاو9 ديلو ا5 _S= ام=و +8عŒ TX nباوK اJه9 hر7-م +ل _5ول
tا {اŒ hJلا _S=و اj& +لcو tا Dو!ر hد5 يب uاب= T81و ر;#ا Z يSا¸ uد0K د1و
Š!ا7لا
اSا4K n4م عM:= اSH9 /0. ا5 _3!ا +ل _0<9 ا°رخا7, Iي( نمr[ا اي0. /Œو
± dاع, tا DpSH9 Š!ا9 _S=و نمrم اSH9 ديلو ا5 _3!ا /0. nل Dا<9 اSا^ل n4م Dو\=و
اG5= +لو1 U<9اوم /0. nي9 DpS= ~ نوو8^5 k ا<!ا9 ناك ن;ك ا4مrم ناك ن;9= +لو1 U<9اوم
DpS= +ي9و nي9 ر.ا-لا Dو1 s4, %9 _ي^S ا;هم ديلو ا5 n•و او4ي89 H4ب Š!ا9 مكOاK ن'
نم sيل اSا‘' =وم /0.و ا<^9 uاB B' ديلولا =و89 اSار1 ديلولا ±و /0. ± p5p. با83لاو tا
با^لا d' /0.و Tي01 دعب ديلولا /.د5 ?و! اSاوخ ا<!ا9 ناك ن;ك tا uر;. ا4مrم ناك
238
برعلا بطخ ةرهج
اSY%ب Z sبk ناب= نب U<عل دK بر اSاوX uاJب hp² ديلوو اSا4K uاJب hp² /0ع9 اSاي.
اSا,
Y%ي[ا Z jك= _SW tاب م^1=و U5رو7& TX= نم |0. _S= ا' ˆ5ر1و _S= امو
uروا(H9 T1ا. kو nيKH9 2ي)- _S= ام tاو9 U8. ا5 _S= ام=و +يل' /.د, نa ن!=و
اي0. رG5 امو Oاو! k' n8م= T<.و n0<. امو /<85 ر: kو /Kر5 "خ uد4. امو n,ا.=و
/0. +,دKو B' 6ايN0لا _081 %ه9 T8<لاب hا5' uدي.و ام=و Yاه:Wا ’وwر †0. +8! ول
اب= hp… U^لو نام@Wا ثYا(و DاKر0ل ا5 nي9 LاM( نب ر)S Dو1 نم †N8^, ام= n:ار9
ن. /^74ب Hبر= ام اJX دعبو نايل نم T&Wا مي•ل s4K +!ر. Z +Sاخ U8. _•S ناي7!
د1و †0. „`ب /0. nمول= 2يكو nNbا9 T8<, zو n7ي! د(= ?اœ 2ي39 +-N7ل {ركB
U0‰4( nيخ= نم uد(و=و U8. uدK T81 Z ةpƒ uر:و ردب ]و5 ة@رام ديلولا nلاخ T81
Tثم n0ثم ا'و +ه:و اJX Z ع<, ن= Šي0³ ن3, م09 ة"`م ا5 _S= ام=و د(او ]ا<م Z
/0. Uع1او nب _;0. TXو U0Q4لا _لا<9 n4. ةرiا\ 6e9 /3^;8!ا U0Q40ل _لا1 B' Ubوعلا
ا4ي0. Š-5 kو اo ا4;0. B' ا4;;8qا kو اSا5' n,وادعب رع-S ام tاو m. ةرiا\ nب م0.H9
_لH! د<لو +4. +0iا! tا ا<( n4. ر;. =رY د<لو nي0. _باثل اSpلا Z tا د( ن'و nم%ك
z ام ة"`م ا5 nلJب ’Hب k Dا<9 اهKوp85 ن= د5ر5 ة=ر[ا d' TKرلا ر‰45 TX +لcو tا Dو!ر
ام=و نا@ nSHب +;0عل اSpلا و45
اهي9ر8م اSرم= U5ر1 n0‚ ن= اSYر= اB'و Dو<5 dاع, tا نe9 ةرامgاب ا4ي0. مكرQ9
ور;. Š0ع89 ?ر)Sا9 +بوث „749 ن^لا ]ا1 ~ ا"مد, اXاSرمد9 Dو<لا اهي0. ŠN9 اهي9 او<^79
د- +ل بلاطم اS=و اSpلاب /م= +9J1و ± +لو1 lده: د1 ي4مr[ا "م= ا5 Dا1و +بوثب ¶اعلا نب
xاط, k نa +S= م3,HS= د1 U5واعم Dا<9 +كر89 ا"خ tا uاpK k +4. Tخ U5واعم Dا<9 ?J<لا
د<09 m. اومو1 _يلا /0. م0v= >( ]ا1 ام tاو 6و;8ي)ع9 {و^, ن= م38ي‚و +8bرا.
Oاثر ناع8^[ا tاو Š7-[ا E&ا4لا h=ر ن. م3لود.و ]pلا م3كر8ب مكاpخ=و tا م3NG9
239
برعلا بطخ ةرهج
ي^لا {j1 +0خY= ا;ه4. tا †bر /0. نب ن^لا lام ا[ ن^لا +يخW Uي74لا نب د;*
_1رورqا د1و {j1 /0. د;* 21و ~ مه4. tا /bر ’ا. نب tا د.و Uي74لا نب د;*و
$ور $ورلا مع4لو n,ا9و lدX د<ل n,اي( lp. ن•09 د;* اب= ا5 tا nƒر Dا1و {ا4ي.
k 2يكو uدل +4;G, ن7ك ن73لا مع4لو n47ك +4;G, د^K د^}ا مع4لو nSدب +4;G,
20خو Oا^3لا باN&= sماخو hدCا Tي0! _S=و nلJك نو3,
OارXpلا U;\ا9 nم=و /G,ر[ا †0. uوب=و /7ط)[ا ¬4لا uدKو hو<8لا TX=
]%!gا رM( Z _يبرو Šلا 2ك= n,Jqو hوH[ا U4K Z رايطلا ر7عK n;.و
ن= Uكا: "q ا‚' n1ار7ل Uي\ "q s7SWا _Sاك ن•09 ا8يمو اي( _ط9 نا‘gا hدث _عbرو
]%^لا ا4م د;* اب= nي0ع9 U4}ا TX= با: ادي^ل uاخ=و nS'و nل "خ د1
dو ا[ U3م £' +Kورخو د5p5 Uعيب ن. +يبH, +4. tا /bر /0. نب ي^لا T8<م
¨= نب U8. نب ديلولا U45د[ا "م= d' ب8ك { U4! بKر D%X Z U5واعم نب د5p5 U9%#ا
+ي9 _^يل اد5د: اJخ= Uعيلاب ر;. نب tا د.و "بpلا نب tا د.و ي^لا JخH5 ن= ناي7!
ن' ي^لا Dا<9 Uعيلا dا {ا.Yو U5واعم +ل /عSو +4. tا †bر ي^لا d' ديلولا Iع9 U)خر
UيS%. ’ا4لا ’وOر /0. اXره‰, ن= نوY ار! mم اo –p8• uار= kو ار! +8عيب /طع5 k /0ثم
ديلولا +ل Dا<9 اد(او ارم= نا39 ’ا4لا عم ا4,و.Y Uعيلا d' م€و.د9 ’ا4لا d' _Kرخ اBe9
Iعب د`لا نم ناك ا;09 ’ا4لا U.اج عم ا4ي,H, >( tا م!ا /0. ?ر)Sا9 Uي9اعلا ب• ناكو
اوN05 zو U0ي0لا n0, +4. او739 hرSو نور, ~ اوN&= Dا<9 Oا^[ا د4. ي^لا d' DاKرلا
+يخ= و4بو +,وخ'و {و4ب +عمو { U4! بKر نم اي<ب يمويل +80يل _” نم ي^لا LرQ9 +ي0.
+ل Dا1 +Se9 Uي74لا نب د;* k' +8يب TX= TKو
d' ’ا4لا ب(= _S= /خ= ا5 ا;ه4. tا /bر ي^N0ل Uي74لا نب د;* UNي)S
نب د5p5 ن. n8ع8ب E4, n4م اo Š(= Š0#ا نم د(W UNي)4لا رخY= _^لو /0. مXp.=و
nل اوع5اب نe9 n^7S d' مه.Yا9 ’ا4لا d' n0!ر Iعبا ~ _عط8!ا ام را)مWا ن.و U5واعم
240
برعلا بطخ ةرهج
kو n0<. kو n45Y nلJب tا „<45 z u"q /0. ’ا4لا عج= ن'و nلB /0. tا lدƒ
نم U.اج /,H,و را)مWا {JX نم ار)م Tخد, ن= ?اخ= 6' n0G9 kو n,Oورم +ب بXJ5
"خ اBe9 U4!Wا DوW نو389 او088<ي9 nي0. hرخ=و nعم U7iا\ مه4;9 مه4يب او708Qي9 ’ا4لا
Dا1 /خ= ا5 بXاB 6e9 ي^لا +ل Dا1 %X= اCB=و امY اهعيb= ام=و اب=و ا^7S اه0ك UمWا {JX
Dا}ا 2ع:و Dامرلاب _<ل nب _S ن'و nلB Tي^9 رادلا nب _SH;\ا نe9 U3م DpSا9
بو&= nSe9 h=رلا nلB د4. ?رع,و ’ا4لا رم= ")5 ]k' ر‰4, >( د0ب d' د0ب نم _Kرخو
T3:= ادب= nي0. رومWا نو3, kو kا<8!ا رومWا T<8^, >( %;. +مp(=و ا5=ر نو35 ام
اد5د! n5=ر نو35 ن= وKرH9 _<7:H9 _N)S د1 /خ= ا5 Dا1 ارابد8!ا اXربد8^, ي( اه4م
Uع;}ا رGR ا4^لو nي0. ا4^7S= ا4^( د1 اS' مه0!رو U9و3لا TX= {ا,H9 U3م d' را!و ا<9وم
U9و3لا /0. hرا)SWا "-ب نب نا;ع4لا ناكو ا4ي0. ]د1H9 dاولا عم
+ل Dا<9 Tي<. نب م0^م +;. نبا d' ي^لا Iع9 U9و3لا d' Tي<. نب م0^م +ثعب
DpSو U9و3لا d' م0^م LرQ9 مهيل' ا4Kرخ ا<( ناك نe9 d' +ب او8ك ام ر‰Sا9 U9و3لا d' ر!
نو35 اوJخH9 ي^لا با8ك مهي0. =ر<9 +يل' 208… Uعي-لا _01=و دي. ‡= نب را8Q[ا راY
د;N9 hركا-لا بي: ‡= نب sبا. ]ا<9 hركا-لا بي: ‡= نب sبا. Uطخ
uرq= امو مه^9 ن= ± ام م0.= kو ’ا4لا ن. ujخ= k 6e9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا
مكود. م3عم ن0,ا1Wو ®و.Y اB' م34يKW tاو +ي0. /^7S ن\وم اS= ا;. nثد(= tاو مه4م
رXا‰م نب بي( ]ا<9 tا د4. ام k' nلJب د5ر= k tا /<ل= >( م3SوY /7ي^ب نبرbWو
k hJلا tاو اS=و Dا1 ~ nلو1 نم pKاوب n^7S ± ام _يG1 د1 tا nƒر Dا<9 /^ع<7لا
LرQ9 "-ب نب نا;ع4لا nلB ›09 ا;Cو1 Tثم اF"q Dا1و +ي0. اJX ام Tثم /0. وX k' +ل'
kو tا Yا. tا او<,ا9 دعب ام= "-ب نب نا;ع4لا Uطخ Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9
ناكو DاومWا ب)`,و Oامدلا n7^,و DاKرلا n0ه5 ا;هي9 نe9 U1ر7لاو U487لا d' او.را^,
kو /0. بث5 k نم /0. بث= kو m0,ا<5 z نم T,ا1= k 6' Dا1 Uي9اعلا ب• ا3!اS ا;ي0(
241
برعلا بطخ ةرهج
d م38N7& م85دب= ن' م343لو U;ه8لا kو U4‰لا kو U9ر<لاب Jخc kو م3ب ¯ر”= kو م3°ا:=
± +;iا1 _ث ام /7ي^ب م34برbW {"q +ل' k hJلا tاو9 م3مام' م87لاخو م38عيب م8ث3Sو
+5Yر5 نa رثك= م34م Šلا ?رع5 نم نو35 ن= وKر= Ž' ام= ر&اS م34م d ن35 z ولو hد5
Dا<9 Uيم= mب 2ي0( /مرGلا ديع! نب م0^م نب tا د. +يل' ]ا<9 T\الا
h=ر uود. يبو n4يب ا;ي9 +ي0. _S= hJلا اJX ن' م-`لا k' hر, ام E0)5 k +S'
± ن5p.Wا نم نوك= ن= نم d' ب(= tا U.ا\ ± ي7عG8^[ا نم نوك= ن= Dا<9 ي7عG8^[ا
"q ا5و1 %Kر U9و3لا d' Iع5 ن= د5p5 d' {"qو م0^م نب tا د. ب8كو DpS ~ tا Uي)عم
DpS ا;09 اهيل' را^9 U9و3لا +يل' مbو ةر)لا /0. ناكو Yا5@ نب tا دي. £' Iع9 نا;ع4لا
mث=و tا د;N9 Yا5@ نب tا دي. Uطخ مهيل' LرQ9 ’ا4لا ع;8Kا9 UعماK ة%)لا hYوS ر)<لا
?ا)Seب 6رم=و مكر`ثو مكر)م 6kو tا +N0&= ي4مr[ا "م= نe9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0.
م35رم /0. ةد-لابو م3عيطمو م3عما! d' نا^(gابو م3مور* Oاط.'و م3مو0‰م
jلا دلاولاك م3عيطمو م34^N[ اSH9 {ده. م3ي9 J74مو {رم= م3ي9 ع8م اS=و م3ي&ا.و
n4. •45 xد)لا +^7S /0. wرما Šي09 hده. 2لاخو hرم= uر, نم /0. /7ي!و †\و!و
راY نم LرQ9 Tي<. نب م0^م nلB ›0بو اد5د: اJخ= ’ا4لاو Oا9رعلا JخH9 DpS ~ دي.ولا k
d' Iع9 Yا5@ نبا d' {jخ /و +ب اJik hYار[ا ةور. نب •SاX راY d' /ه8Sا >( را8Q[ا
Dا\و +08<, /7يGب n•يK= اS= ادب= +ب n•يK= k tاو k Dا<9 م0^• +ي,H5 ن= {رمH9 {OاM9 •SاX
>( {دخو +4يKو +7S= برG5 Dp5 م09 بيG<لاب Yا5@ نبا +برG9 nلB ± LاM0لا ا;ه4يب
رم= ~ بيG<لا ر^ك >( +8يل /0. +4يKو +5دخ مل رثSو +بايث /0. Oامدلا Tي!و +7S= ر^ك
+^-
LرQ9 +ب ’ا4لا بث5 ن= /-خ +^(و ا•SاX tا دي. برb ا[و +ل hرخ= Uطخ
اه5= دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 +;-(و +\ر:و ’ا4لا ?ار:= +عمو j4[ا دع)9
او7•و او08<,و اولJ,و او30ه89 او1ر7, kو او708… kو م38;i= U.ا\و tا U.اطب او;)8.ا9 ’ا4لا
242
برعلا بطخ ةرهج
•SاX برb jخ Tي<. نب م0^م ›0بو رJS= نم رJ.= د1و n1د& نم uاخ= ن' اومر”و
وR T1=و ا7ل= ر-. UيSا¸ U9و3لا TX= نم +ع5اب د1 ناكو +باN&= ± hYا45 ن= رمH9 +^(و
/0. او9ر:= Dا1 ~ +يل' مهع;M9 ?ار:Wا d' Iعبو باوبWا Š0qو Yا5@ نبا +ي9 @رN89 ر)<لا
مXو;0.=و Uبو<علاو نامرلا Uي)ع[ا TX= او9وخو Uمار3لاو ةYا5pلا U.اطلا TX= او4;9 ’ا4لا
Dا<9 ’ا4لا Dو= باه: نب "ثك م0389 باه: نب "ثك Uطخ مهيل' ]H-لا نم Yو4}ا Dو)9
"م= Yو4K {JX نe9 T8<0ل م3^7S= اوbرع, kو ر-لا او0Mع, kو م3يلاXHب او<لا ’ا4لا اه5=
نم او9ر)4, zو +بر( /0. م8;° ن•ل اده. "مWا tا /ط.= د1و _01= د1 د5p5 ي4مr[ا
ن=و ع;\ "q /0. ]H-لا TX= h@ا`م ± م380,ا<م xر75و Oاطعلا م385رB ]ر• ن= م38ي-.
اه1اB= k' Uي)ع[ا TX= نم Uي<ب م3ي9 +ل /<5 k >( بiا`لاب دXا-لاو مي<^لاب –jلا JخH5
اه5د5= lرK ام Dابو
نو1ر785 اوJخ= مه8لا<م ’ا4لا عŒ ا;09 اJX ]%ك نم وN4ب ?ار:Wا م03,و
ةد4ك باوب= وR اهKو8م LرQ9 ا^7S نوث%ث k' +عم امو /^م= >( Tي<. نبا ن. نو9ر)45و
± +هKو /0. /G;9 نا^S' +عم sيل اB'و بالا نم Lرخ ~ ةر-. مه4م +عمو باوبWا ›09
Yا5@ نب tا دي. Uطخ اXراY ± +,و¦9 +5وr, ن= اCH^9 @وM. باب d' /ه8Sا >( U9و3لا U1@=
UمJلا _iرب k= hYو49 رم=و دM^[ا d' Yا5@ نب tا دي. Lرخ Tي<. نبا Vوج _G7Sا ا[و
]ا1 ~ مo /0)9 ’ا4لا نم ¹8ما >( U.ا! k' ن35 م09 دM^[ا ± k' U;8علا /0& TKر نم
نم م85=ر د1 ام /,= د1 TXا}ا +ي7^لا Tي<. نبا نe9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9
Yا. tا او<,ا +85Y +09 +ب OاK نمو {راY ± {اSدKو TKر نم tا UمB _ij9 xا<-لاو ?%#ا
ن' nم= n803ث " نب ي)( ا5 %ي! م3^7S= /0. او0ع• kو م38عيبو م38.ا\ اومpلاو tا
روY /0. n8ط0! د1و +ب m,H, zو TKرلا اJX Lرخ و= U9و3لا n3! نم U3! باب $ا&
>( اC%خ sKو رودلا j8!او ادq E&=و n3^لا {او9= /0. ةد&ارم Iعبا9 U9و3لا TX=
نبا Iع9 +Sا3م /0. Dد9 ا;0^م lوc >لا @وMعلا n0, نبا E&=و DpS ~ TKرلا اJo mي,H,
243
برعلا بطخ ةرهج
ر)<لا /0.= d' دع&ا9 +ب رم=و +ب /,H9 %Kر يع! و= ي8! ± Iع:Wا نب د;* Yا5@
برbو
d' LرخH9 ةور. نب •Sاo رم= ~ +!=ر {د^K ع,=و •رWا d' +!=ر hوه9 +<4.
mع5اب د1 6' ي^لا d' ب8ك •SاX راY £' Dو” Iي( م0^م ناكو +<4. _برG9 xو^لا
sيل nعم مه0ك ’ا4لا نe9 ‡ا8ك nي,H5 ي( Dا1gا TMع9 ا7ل= ر-. UيSا¸ U9و3لا TX= نم
d' اهKو8م { U4! UMلا AB نم ± U3م نم ي^لا را^9 hوX kو h=ر U5واعم Dc ± مC
م0^م Dا- م0ع5 k وXو U9و3لا
tا /bر /0. نب ي^لا عج= ا[و +ل ’ا. نبا UNي)S U9و3لا d' ي^لا Lورخ
d' رiا! nS= ’ا4لا 2Kر= د1 nS' م. نب ا5 Dا<9 ’ا. نب tا د. {ا,= U9و3لا d' "^[ا +4.
dاع, tا Oا: ن' ن5JX /مو5 د(= ± "^[ا _عج= د1 6' Dا1 عSا& _S= ام d ي9 xارعلا
مX"م= او081 د1 ]و1 d' "^,= tا nƒر 6jخ= nلB نم tاب uJي.= 6e9 ’ا. نبا +ل Dا<9
مهيل' uو.Y ا' اوSاك ن'و مهيل' ر^9 nلB او0ع9 د1 اوSاك نe9 مXود. او7Sو مXY%ب اوطbو
نمc kو Dا8<لاو برلا d' uو.Y ا' م‚e9 مXY%ب ¬• +لا;.و مC رXا1 مهي0. مX"م=و
nي0. ’ا4لا د:= اوSو3ي9 nيل' اور748^5 ن=و uولJœو uو7لاœو uوبJ35و uور`5 ن= nي0.
"بpلا نبا {ا,=و {د4. نم ’ا. نبا LرQ9 نو35 ام ر‰S=و tا "Q8!= 6'و ي^( +ل Dا<9
ةkوو ن5رKاه[ا Oا4ب= نRو مه4. ا47كو ]و<لا OkrX ا4كر, ام AرY= ام Dا1 ~ U.ا! +ثدN9
U9و3لا ناي,eب /^7S _ثد( د<ل tاو ي^لا Dا<9 ع4), ن= د5ر, ام 6jخ م‚وY رمWا اJX
Tثم اo d ناك ول ام= "بpلا نبا +ل Dا<9 tا "Q8!=و اه0X= ?ار:=و اo >عي: d' ب8ك د<لو
اJX lYر= ~ @اMلاب _;1= ول nS' ام= Dا<9 +;ه85 ن= /-خ +S' ~ اo _لد. ام n8عي:
sيل اJX ن' اX ي^لا Dا<9 {د4. نم LرQ9 ]ا1 ~ tا Oا: ن' nي0. 2لوخ ام ا4X اX رمWا
ن= نم +يل' ب(= ايSدلا نم {ا,r5 O†:
244
برعلا بطخ ةرهج
z ’ا4لا ن=و •: /عم رمWا نم +ل sيل +S= م0. د1و xارعلا d' @اMلا نم Lرخ=
tا د. ي^لا /,= د`لا نم و= /-علا نم ناك ا;09 +ل و0Q8ل اه4م _Kرخ 6= Yو9 ‡ {ولدع5
u%Cا +Kولا {JX ± nي0. ?و…= 6' j&= kو j),= 6' م. نب ا5 Dا<9 ’اعلا نب
نe9 @اMلا TX= دي! nSe9 د0لا اJo م1= مه4بر<, %9 ردq ]و1 xارعلا TX= ن' Dا)•8!kاو
_يب= نe9 مهي0. ]د1ا ~ مXود. او74ي09 مهيل' ب8كا9 او;.@ ا;ك nSود5ر5 xارعلا TX= ناك
Uعي: اo nيبWو U05و\ UG5ر. •ر= /Xو اباع:و اSو)( اo نe9 ن;يلا d' ر^9 Lر… ن= k'
د4. nي,H5 ن= وKر= Že9 n,ا.Y I,و T!ر,و ’ا4لا d' ب8389 Uلp. ± ’ا4لا ن. _S=و
m3لو Š7-م E&اS nS= م0.W tاو 6' م. نب ا5 ي^لا +ل Dا<9 Uي9ا. ± ب” hJلا nلB
n8ي&و niا^4ب ر^, %9 ارiا! _4ك نe9 ’ا. نبا +ل Dا<9 "^[ا /0. _عج=و _عم@= د1
د<ل ’ا. نبا Dا1 ~ +يل' نور‰45 {دلوو {wا^Sو نا;ث. T81 ا;ك T8<, ن= 2iا# 6' tاو9
nعم د(= +يل' ر‰45 k ]ويلا وXو اه4م Lور#او @اMلاو {ا5' n8ي0Q8ب "بpلا نبا ي. lرر1=
nي0.و /0. ع;8² >( n8ي&اSو uرع-ب lJخ= اB' nS= م0.= ول وX k' +ل' k hJلا tاو
n4ي. lر1 Dا<9 "بpلا نب tا دعب ر;9 {د4. نم ’ا. نبا Lرخ ~ nلB _0ع7ل m8ع\= ’ا4لا
Dا1 ~ "بpلا نب ا5
hر<4, ن= _•: ام hر<Sو hر7&او /Gي9 و}ا nل %خ ر;ع• ةj1 نم nل ا5
+ل /موpQ[ا نƒرلا د. نب ر3ب ‡= UNي)S @اMلاب nي0.و xارعلا d' Lرœ ي^( اJX
ا5 Dا<9 +4. tا /bر ي^لا /0. ]ا-X نب ثرالا نب نƒرلا د. نب ر;. ر3ب وب= TخYو
_S= ام ر3ب اب= ا5 Dا<9 nل UNي)4لا Z اS= 2يك hرY= kو nي0. 6رiا‰5 م(رلا ن' م. نب
را^9 عج= +ي0.و عŒ= +4مو /Kر= +ل ’ا4لاو ا!Hب د:= uوب= ناك ر3ب وب= Dا<9 ˆ`8^5 نa
/0. ا&ر( +4. او01اث,و {ولJQ9 +4م p.= وXو ]H-لا TX= k' +ي0. نوع;8‹ ’ا4لاو U5واعم d'
~ +Sاوbرو tا Uمارك نم +يل' را& ام d' را& >( {و7لاخو šي`لا {و.رM9 اo ا4bو ايSدلا
~ +85=رو +0ك nلB lده: د1و اوع4& ام nيب= دعب nيخHب اوع4&
245
برعلا بطخ ةرهج
TX=و ]H-لا TX= مo T,ا<, nيخ=و nيب= /0. اود. ن5Jلا d' "^, ن= د5ر, _S=
مهيل' u"^م مه`0ب و09 /Kر= +لو ?وخ= +4م ’ا4لاو hو1=و n4م د.= وX نمو xارعلا
_S= نم nلJœو uر)45 ن= uد.و د1 نم n0,ا<ي9 ايSدلا دي. مXو DاومWاب ’ا4لا او`ط8!k
uدهK= د<9 م. نب ا5 ا"خ tا uاpK ي^لا Dا<9 n^7S ± tا ركBا9 {ر)45 نa +يل' ب(=
/ ا[و Yا5@ نب tا دي. Uطخ tا د. اب= ب^8R tا د4.و Dا<9 ن35 tا „<5 ا;همو n5=ر
ةر)لا ?ار:= d' +4. tا /bر ي^لا +8ك hJلا با83لا jخ Yا5@ نب tا دي. d'
ع<ع<5 kو Uع)لا ‡ نر<, ام tاو9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع& مXر)48^5
ن' ةر)لا TXH5 اXامار نم ةرا<لا 2)Sا mبرا( ن[ م!و 6اYا. ن[ T34ل 6'و نا4-لاب d
‡= نب Yا5@ نب نا;ث. م3ي0. _70Q8!ا د1و ةاد`لا اهيل' Yاq اS=و U9و3لا 6kو ي4مr[ا "م=
?%خ م34م TKر ن. m`0ب ن•ل {"q +ل' k AJلا و9 ?اKرgاو ?%#او مكا5'و ناي7!
kو 2لا« م3ي9 نو35 kو d اوع;8^, >( /)1Wاب 6YWا نJخŸو +يلوو +75ر.و +4081W
م. نبا kو Dاخ +: m.p845 zو /)لا •\و نم يب نم +8ه:= Yا5@ نبا اS= xا-م
ي^لا Dا1' U9و3لا "م= Yا5@ نب tا دي. ›0ب ا[و +4. tا /bر ي^N0ل Uطخ
د5p5 نب رلا ]د1و •ا^[ا عG5 ن=و Uي!Yا<لا Dy5 ن= {رمH9 /;ي;8لا " نب ي)لا Iعب
hB d' +<! د1 ي^لا ناكو ا4ي^( T<8^ي9 Uي!Yا<لا نم ’را9 2ل= ± +5د5 يب †;ي;8لا
ة%& lرG(و ة"ه‰لا ر( ± +0با<م +0يخو وX 21و >( رلا +يل' را^9 +ب DpSو م^(
TKو p. tا d' ةرJعم ا‚' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ي^لا LرQ9 ره‰لا
Tعل ]ام' ا4ل sيل +Se9 ا4ي0. ]د1ا ن= م30!ر /0. _مد1و م38ك m8,= >( م3,c z 6' م3يل'و
نم +يل' ن•;\= ام 6وطع, نe9 م38•K د<9 nلB /0. م84ك نe9 hدCا /0. nب ا4ع;² tا
d' م34. _9ر)Sا يXراك /مد<[ م84كو او0ع7, z ن'و مكر)م ]د1= م3<يثاومو مكYوه.
/0), ن= د5ر,= رN0ل ي^لا Dا<9 ة%)لا _;ي1= ~ +4. او83^9 م3يل' +4م _01= hJلا نا3[ا
ناك ا;09 +ل hرخ= Uطخ ي^لا مo /0)9 n,%)ب /0)Sو _S= /0), Tب k Dا1 nباN&Hب
246
برعلا بطخ ةرهج
~ /0&و ر)علاب hYا49 +5Yا4م رمH9 Lرخ +S' ~ Tي(ر0ل او•يه85 ن= ي^لا رم= ر)علا _1و
او<8, ن' م3Se9 ’ا4لا اه5= دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 +هKوب ]و<لا d' ?ر)Sاو م0!
t †bر= ن35 +0XW Šلا او9رع,و
مC sيل ام ي.د[ا OkrX نم م3ي0. رمWا اJX U5kوب dو= _يلا TX= نRو
m8,= ام "q م35=ر ناكو ا4<( م80هKو اSو;8Xرك م8S= ن'و ناودعلاو رو}اب م3ي9 ن5رiا^لاو
ب83لا {JX ام hردS ام tاو اS' رلا +ل Dا<9 م34. _9ر)Sا م30!ر /0. +ب _مد1و م38ك
± ي^لا را! ~ مه5د5= يب اXر-49 ا7N& يiو0a يKرخ ي^لا +ل LرخH9 ركJ, >لا
mث=و tا د;N9 م^( hJب +4. tا /bر ي^لا ]ا1و +ل Aرخ= Uطخ {ر5ا^5 رلاو +باN&=
اه9ورعم ربY=و lر34,و l"`, د1 ايSدلا ن'و نور, د1 ام رمWا نم DpS د1 +S' Dا1 ~ +ي0.
نور, k= Tيبولا /.ر[اك ˆي. sي^خو OاSgا Uبا)ك Uبا& k' اه4م Š5 م09 ادK lر;8!او
lو[ا hر= k 6e9 ا<* tا Oا<ل ± نمr[ا بq"ل +4. /Xا485 k T\الا ن=و +ب T;ع5 k Šلا ن=
ي<لا نب "X@ ]ا<9 /0Mلا ي<لا نب "X@ Uطخ امرب k' ي[ا‰لا عم ةايلا kو ةYاه: k'
Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 م03, Tب k اولا1 م03,= ]= نو;03, +باN&W Dا<9 /0Mلا
اهي9 ا4كو Uي1اب ا4ل ايSدلا _Sاك ول tاو n8لا<م tا Dو!ر نب ا5 tا uادX ا4عŒ د1
+ل ا.د9 اهي9 Uما1gا /0. nعم Lور#ا اSرثŸ n,ا!اومو uر)S Z اه1ار9 ن= k' ن5د0«
UGيلاب رلا باN&=و +باN&= ي^لا بطخو اG5= ي^N0ل Uطخ ا"خ +ل Dا1 ~ ي^لا
]رل %N8^م ارiاK اSاط0! h=ر نم Dا1 tا Dو!ر ن' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mثاو tا د;N9
Tع7ب +ي0. "`5 م09 ناودعلاو ~gاب tا Yا. Z T;ع5 tا Dو!ر U4^ل ا7لا« tا دهعل اثكاS tا
اوكر,و ناطي-لا U.ا\ اومpل د1 OkrX ن'و k= +0خدم +0خد5 ن= tا /0. ا<( ناك Dو1 kو
اومر(و tا ]ار( او0(=و O†7لاب اورثH8!او Yودلا او0ط.و Yا^7لا اورهv=و نƒرلا U.ا\
kو Žو;0^, k م3S= م38عيب م30!ر /0. _مد1و م38ك ©8,= د1و "q نم Š(= اS=و +ل%(
Dو!ر _4ب U;\ا9 نباو †0. نب ي^لا اS=و مكد:ر اوي), م38عيب †0. م8;° نe9 ŽولJ…
247
برعلا بطخ ةرهج
مكده. م8G<Sو او0ع7, z ن'و ةو!= Z م309 م3ي0X= عم †0X=و م3^7S= عم †^7S tا
†;. نباو †خ=و ¨Hب اXو;80ع9 د<ل ر34ب م3ل †X ام Aر;ع09 م31ا4.= نم ¤عيب م8ع0خو
/0. I345 اe9 I3S نمو م8عيb م3ي)Sو ®Hطخ= م3‰N9 م3بر8qا نم رور`[او م0^م
+,اكربو tا Uƒرو م3ي0. ]%^لاو م34. tا ©`ي!و +^7S
?kc Uعبر= Z ¶ا1و ¨= نب دع! نب ر;. Yا5@ نبا +يل' "!و +081 U0يل +8طخ
نم sي;#ا Uي-. +يل' ر;. „ه49 U5د‹ "q l%با<م ا;ه4يب _Sاكو O%برك d' ي^لا Dدع9
ن^(= dاع,و uرا, tا /0. mث= Dا<9 Oا^[ا بر1 د4. +باN&= ي^لا ع;M9 { U4! ]رN[ا
نcر<لا ا48;0.و ةو4لاب ا48مرك= ن= /0. uدƒ= Ž' مه0لا OارGلاو Oار^لا /0. {دƒ=و Oا4ثلا
k Že9 دعب ام= يكر-[ا نم ا40ع• zو ةد•9=و ارا)ب=و ا.اŒ= ا4ل _0عKو ن5دلا Z ا48ه<9و
tا مكاpM9 ¤يب TX= نم T&و= kو رب= _يب TX= kو ¨اN&= نم ا"خ kو dو= اباN&= م0.=
او<0طSا9 م3ل _5=ر د1 Ž'و k= ادq Oاد.Wا OkrX نم ا4مو5 نv= Ž'و k= ا"خ اعيج ©.
TKر Tك JخHيل ~ %ج {وJ…ا9 م3ي-q د1 Tي0لا اJX ]امB نم م3ي0. sيل T( Z اعيج
ا' ]و<لا نe9 tا Lر75 >( م34iادمو مكYاو! Z او1ر7, ~ ¤يب TX= نم TKر ديب م34م
A"q ب0\ ن. اوC Žوبا&= د1 ولو ©Sو0ط5
Dا<9 ادب= nلB tا اSار= k uدعب /<4ل Tع7S z +8يب TX= +ل Dا<9 +ي0. +8يب TX= Yر
’ا4لا Dو<5 ا;9 اولا1 م3ل _SB= د1 اوXBا م0^• T8<لا نم م3^( Tي<. ©ب ا5 ي^لا
نعطS zو مه^ب مهعم ]رS zو ]ا;.Wا "خ ا48مو;. ©بو اSدي!و ا4Qي: ا4كر, اS' نولو<5
n5د7, ن3لو Tع7S k tاو k اوع4& ام AردS kو 2ي^ب مهعم برGS zو Eمرب مهعم
]ا1و +باN&= Yر uدعب ˆيعلا tا E<9 uYروم YرS >( nعم T,ا<Sو اSو0X=و ا4لاوم=و ا4^7S=
tاو ام= n<( OاY= Z tا d' رJعS ا[و n4. †0· نR= Dا<9 hد!Wا UM!و. نب م0^م +يل'
ن35 z ولو n1را9= kو Aد5 Z +;iا1 _ث ام †7ي^ب مoرb=و †*ر مXرود& Z ر^ك= >(
tا د. نب دع! Dا1و nعم lوم= >( nSوY ةراMلاب مه89J<ل +ب مه0,ا1= $%! †عم
248
برعلا بطخ ةرهج
T81= Ž= _;0. ول tاو nي9 tا Dو!ر Uيq ا4‰7( د1 اS= tا م0ع5 >( nي0· k tاو †74لا
nSوY †ماƒ †<ل= >( n81را9 ام ةرم يع! ¨ nلB Tع75 رB= ~ اي( xر(= ~ اي(= ~
نب "X@ Dا1و ادب= اC OاG<Sا k ¤لا Uمار3لا †X ~ ةد(او U081 †X ا'و nلB Tع9= k 2ي39
nلJب ع9د5 tا ن=و U081 2ل= اJك T81= >( _081 ~ lر-S ~ _081 Ž= lYYول tاو ي<لا
n8يب TX= نم Uي87لا OkrX s7S= ن.و n^7S ن. T8<لا
k tاو اولا<9 د(او +Kو Z اGعب +Gعب +-5 ]%3ب +باN&= U.اج م03,و
ا4يG1و ا4ي9و ا4ك ا4081 نR اBe9 ا45د5=و ا4XاKو اSروN4ب nي<S Oاد7لا nل ا4^7S= ن3لو n1را7S
©ث=و tا د;N9 +ي9 ده-8!ا AJلا ]ويلا ةادq ي^لا بطخو +081 ]و5 ةادq +8طخ ا4ي0. ام
و= د(= /0. _ي<ب ول ايSدلا نe9 رJ( /0. ايSدلا نم اوSوكو tا او<,ا tا Yا. ا5 Dا1 ~ +ي0.
dاع, tا ن= "q OاG<لاب /bر=و Oاbرلاب dو=و Oا<لاب Š(= OايSWا _Sا3ل د(= اهي0. †<ب
Uع01 رادلاو Uع0, Dy[او ره73م اXرور!و TN;Gم اه;يعSو Dاب اXد5دM9 Oا470ل ايSدلا Š0خ
+8N& ا[و Tي#ا +8N& د1و {wا.Y نو;0ع, م30عل tا او<,او hو<8لا Yاpلا "خ نe9 اوYوp89
رم= Tك Z £ _S=و ةد: Tك Z †iاKرو برك Tك Z ¤<ث _S= مه0لا Dا<9 +5د5 ع9ر Tي#ا
_;-5و Š5د)لا +ي9 DJœو U0يلا +ي9 T<,و Yاr7لا +ي9 2عG5 مX نم مك ةد.و U<ث ¨ DpS
Tك £و _SH9 +87-كو +8Kر79 uاو! ن;. nيل' ©م Uqر nيل' +,و3:و nب +8لpS= ودعلا +ي9
Uqر Tك /ه84مو U4^( Tك ب(ا&و U;عS
/0.Hب hYاS ~ اهكر9 +80(ارب ا.Y ]و<لا +4م اSY ا[و ]و<لا +4م اSY د1و +8طخ
م3يل' رJ8.= >(و †0. م3ل Šل ا• م3‰.= >( 6و0Mع, kو £و1 اوعŒا ’ا4لا اه5= +,و&
zو دع!= nلJب م84ك 2)4لا Žو;8يط.=و £و1 م81د&و AرJ. م801 نe9 م3ي0. †مد<م نم
مكرم= اوعجH9 م3^7S= نم 2)4لا اوطع, zو رJعلا ©م او0<, z ن'و Tي! /0. م3ل ن35
DpS AJلا tا †يلو ن' نور‰4, kو £' اوG1ا ~ U;q م3ي0. مكرم= ن35 k ~ مكOاكر:و
_ع7,را9 +,ا4ب /3بو ي3بو نN& اJX +م%ك +,اوخ= عŒ ا;09 يلا)لا dو85 وXو با83لا
249
برعلا بطخ ةرهج
نرث3يل Aر;ع09 نXا83!ا ا;C Dا1و +4با اي0.و /0. نب ’اعلا {اخ= نهيل' T!رH9 ن€او&=
د;* /0. /0&و +0X= وX ا• tا ركBو +ي0. mث=و tا دƒ Ã3! ا;09 hرخ= Uطخ نXwا3ب
اXو,ا.و م3^7S= d' اوعKرا ~ اS= نم اور‰Sا9 6و^Sا9 دعب ام= Dا1 ~ +iايS=و +83i%م /0.و
Dو=و +;. نباو +ي&و نباو م3يS _4ب نبا _^ل= >مر( uاه8Sاو /081 م3ل T• TX اور‰Sا9
و= ‡= م. Oاده-لا دي! ةpƒ sيل و= tا د4. نم +ب OاK ا• +لو!رل xد)[او tاب ي4مr[ا
tا Dو!ر ن= م3ي9 „ي78^م Dو1 م3`05 z و= /;. ي(ا4}ا وB رايطلا ديه-لا ر7عK sيل
/خWو d Dا1
lد;ع, ام tاو Šلا وXو Dو1= ا• 6و;81د& نe9 U4}ا TX= با: ادي! ناJX
ن' نم م3ي9 نe9 6و;8بJك ن'و +<08خا نم +ب رG5و +0X= +ي0. _<‘ tا ن= _;0. Jم ابJك
نب Tه! و= hرد#ا ديع! اب= و= hرا)SWا tا د. نب رباK او0! مكjخ= nلB ن. {و;8لH!
tا Dو!ر نم Uلا<[ا {JX اوعŒ م‚= مكوjœ nلام نب sS= و= م1ر= نب د5@ و= hد.ا^لا دع!
Dو<لا اJX نم n: ± م84ك نe9 Dا1 ~ /مY n7! ن. م3ل pKا( اJX ± ا;9= /خWو d
kو م34م h"q ¬S _4ب نبا بر`[او xر-[ا يب ام tاو9 م3يS _4ب نبا 6= ام ارث= نو3-89=
+830ه8!ا م3ل Dام و= +8081 م34م Tي8<ب mSو0ط,= 6وjخ= U&اخ م3يS _4ب نبا اS= مك"q نم
ا5و رª= نب راM( ا5و /عبر نب I: ا5 hYا49 +Sو;035 k اوJخH9 U(ارK نم ¶ا)<ب و=
با4}ا رGخاو را;ثلا _ع45= د1 ن= d او83, z= ثرالا نب د5p5 ا5و Iع:Wا نب sي1
د<ل tاو /0ب tا ناN! Dا<9 Tع7S z اولا1 T1H9 د4‹ nل د4K /0. ]د<, ا'و ]ا;}ا _;\و
+ل Dا<9 •رWا نم mمHم d' م34. ?ر)S= 6و.د9 6و;8Xرك B' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ م80ع9
nيل' T)5 نلو ب” ام k' uور5 نل م‚e9 n;. mب م3( /0. Dy, k و= Iع:Wا نب sي1
م0^م ]Y نم رثكHب م:اX و4ب n0ط5 ن= د5ر,= nيخ= وخ= _S= ي^لا +ل Dا<9 {ور3م مه4م
‡رب lJ. 6' tا Yا. ديعلا رار1' ر1= kو TيلJلا Oاط.' hديب مهيط.= k tاو k Tي<. نب
250
برعلا بطخ ةرهج
نو7(p5 او01H9 با^لا ]ويب نمr5 k j38م Tك نم م3برو ¨رب Bو.= نوجر, ن= م3برو
{وR
+ل ’ر9 /0. ي<لا نب "X@ مهيل' Lرخ +01 او7(@ ا;09 ي<لا نب "X@ Uطخ
م0^[ا /0. ا<( ن' راJS tا باJ. نم م3ل راJS U9و3لا TXH5 Dا<9 $%^لا ± uا: بوSB
م34يبو ا44يب ع<5 z ام ةد(او U0مو د(او ن5Y /0.و ةوخ' نŸا >( نRو م0^[ا +يخ= UNي)S
د1 tا ن' Uم= م8S=و Uم= ا4كو U;)علا _عط<Sا 2ي^لا ع1و اBe9 TX= ا4م UNي)40ل م8S=و 2ي^لا
نkJخو مXر)S d' مكو.دS اS' نو0ما. م8S=و نR ام ر‰4يل د;* +يS U5رJب مكا5'و اS%8با
ن%;^يل +0ك ا;‚اط0! ر;. Oو^ب k' ا;ه4م نوكرد, k م3Se9 Yا5@ نب tا دي. Uيqاطلا
ن%8<5و TQ4لا VوJK /0. م3Sاع9ر5و م3ب ن%ث‘و م30Kر=و م35د5= ناعط<5و م34ي.=
+Xا:=و ةور. نب •SاXو +باN&=و hد. نب رM( Dاثم= مكOار1و م30ثام=
T8<S >( $jS k tاو اولا1و +ل او.Yو Yا5@ نب tا دي. /0. او4ث=و {و^9
دلو ن' tا Yا. مC Dا<9 ا;0! tا دي. "مWا d' +باN&Hبو +ب IعS و= +عم نمو n(ا&
ن= tاب مكJي.H9 مXور)4, z نe9 UيŒ نبا نم ر)4لاو Yولاب Š(= اهي0. tا ناوbر U;\ا9
نم /b"ل د5p5 ن' hر;ع09 U5واعم نب د5p5 +;. نبا يبو TKرلا اJX يب او0Q9 مXو08<,
n8مHS tا _3!= _3!ا Dا1و مه^ب ن:و}ا hB نب رf {امر9 ي^لا T81 نودب م38.ا\
tاو U;يo _S= ا' ب\اخ= uا5' ام +ي<. /0. Dاولا نب ا5 "X@ +ل Dا<9 nم%ك ةرث3ب ا48مرب=
ن' رf +ل Dا<9 ميلWا باJعلاو Uماي<لا ]و5 hp#اب ر-بH9 ي85c tا با8ك نم م3” n4v= ام
د0#ا نم d' ب(= +عم lو;0ل tاو9 m9و… lو[ا9= Dا1 U.ا! ن. n(ا&و n0,ا1 tا
±ا}ا 20}ا اJX م345Y نم م3Sر`5 k tا Yا. Dا<9 +,و& اع9ار ’ا4لا /0. T1= ~ م3عم
بBو مXر)S نم او081و +8يب TX=و +85رB OامY او1ارX امو1 د;* U.ا7: Dا4, k tاو9 +Xا:=و
نو.ر9 Dc نمrم ناك ن•ل hر;ع09 T1= Dو<5 tا د. اب= ن' +ل Dا<9 TKر {اYا49 مه‘ر( ن.
¼%بgاو E)4لا ع7S ول _`0ب=و OkrC _N)S د<ل Oا.دلا ± ›0ب=و +مو<ل E)S
251
برعلا بطخ ةرهج
tا nN0&= د5p5 نب رلا +ل Dا1 دع! نب ر;. 2(@ ا[و د5p5 نب رلا Uطخ
ا;9= Dا1 hد5Wا Eيط,و ’وOرلا P<^, ن= {ر^5= kا81 tاو h' Dا1 TKرلا اJX _S= T,ا<م
_0ع7ل £' رمWا ناك ول tاو ام= ر;. Dا1 اbر م3ي0. •ر. >لا Dا)#ا نم ةد(او ± م3ل
]د<8!او +يل' @اRاو ]%^لا +ي0. ي^لاب Šلو +!ر9 رلا برb ~ nلB ‡= د1 u"م= ن3لو
م3ي0. •ر. >لا Dا)#ا {JX نم U0)خ ي^( نم نو0<, k= ]و<لا اه5= Dا1 ~ +باN&= ]ام=
نم +ب +;0ك ام Tث• +;039 +;039 دع! نب ر;. "مWا اJX اولا1 +لا81و +بر( نم tا م3ي9اعي9
Dا<9 _0ع9 %ي! nلB d' lدKو ول _&ر( د1 ر;. Dا<9 +باN&= +ب م0ك ام Tث•و T1
و0,ا1 م3S= م8;.@و {و;8;0!= مكا,= اB' >( {و°و.Y B' jعلاو TCا م3مW U9و3لا TXH5
بSاK Tك نم +ب م8ط(=و +;‰3ب ®Jخ=و +^74ب م83^م= {و08<8ل +ي0. ®ود. ~ +SوY م3^7S=
k "!Wاك م35د5= ± E&=و +8يب TX= نمH5و نمH5 >( UG5رعلا tا Y%ب ± +Kو8لا {و;8ع4;9
hرا}ا lار7لا Oام ن. +باN&=و +8يي&=و {Oا^Sو {و°¹(و ارb ع9د5 kو اع7S +^74ل n0‘
اXو +ب%كو Yاو^لا ر5@ا4خ +ي9 ¼ر°و 6ار)4لاو /!وM[او hYوهيلا +بر-5 AJلا
اوبو8, z ن' H;‰لا ]و5 tا مكا<!= k +85رB ± اد;* م870خ ا;^•ب ˆطعلا مه.ر& د1 مX
lا;8!او ي<5ر7لا يب Dا8<لا ب-S ~ {JX م38.ا! Z اJX م3مو5 نم +ي0. م8S= ا;. او.y,و
ناكو sS= نب نا4! +081 +ي0. tا ناوbر ي^لا T81و او49 >( Dا8<لا Z ي^لا باN&=
{و•\و9 ي^لا مه0يخ او•\و5 ن= +باN&= دع! نبا رم=و { U4! Oارو:ا. ]و5 2طلاب +081
Š-مدب U5واعم نب د5p5 d' +!=رو Oا^4لا Tƒ ~ مه0ي³
Uعي-لا _كر” ي8!و s» U4! ±و +4. tا /bر ي^لا ]دب يباو8لا ب0\
/bر /0. نب ي^لا ]دب ب0ط0ل ]ا-لا TX= d' "^;0ل U0يQ4لاب Vا;8Kkا اودع,او U9و3لاب
ا"ك Hطخ او•طخ= د1 م‚= او=رو ]د48لاو ]و%8لاب او1%, +08<م دعب م‚= nلBو ا;ه4. tا
T^`5 k +S= او=رو {ور)45 z مهSاK d' +08<مو +8باK' مهكر,و ةر)4لا d' {ا5' مهiا.دب
او;^9 nلB ± مه4م “ر9 اa اوبا,و +ي9 T8<لا و= +081 نم T8<ب k' +08<م ± مه4. ~gاو مXرا.
252
برعلا بطخ ةرهج
_Sاكو /.اp#ا Yر& نب نا;ي0! d' Uعي-لا ’وOر نم ر7S U^» d' U9و3لاب او.p9و يباو8لا
dاو hY@Wا Tي7S نبا دع! نب tا د. d'و hراp7لا U¥ نب بي^[ا dاو ´4لا عم UN& +ل
نا;ي0! Dyم ± اوع;8Kا ر74لا OkrX ن' ~ /0Mلا Yاد: نب U.ا9ر d'و /;ي8لا Dاو نب tا د.
م0389 ]%3لاب U¥ نب بي^[ا =د9 مهXوKوو مXرايخو Uعي-لا نم ’اS= مهعمو Yر& نب
د1 اSe9 دعب ام= Dا1 ~ +يS /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 hراp7لا U¥ نب بي^[ا Uطخ
z و= ادq +ل Dو<5 نa ا40ع² k= ا4بر d' بqر49 Ã7لا VاوSW •رع8لاو ر;علا Dوطب ا4ي08با
+ي9 tا رJ.= hJلا ر;علا Dا1 ي4مr[ا "م= نe9 ر5J4لا مكOاKو ركJ, نم +ي9 ركJ85 ام مكر;عS
š5ر<,و ا4^7S= Uيكp8ب يمر`م ا4ك د1و +`0ب د1و k' TKر ا4ي9 sيلو U4! نو8! ]Yc نبا d'
>( ا48عي:
T1 ا48`0ب د1و ا4يS U4با نبا ن\اوم نم ي4\وم ± يبBاك اSدKو9 اSرايخ= tا %ب
+4. ا40Q9 ار!و UيS%.و اOدبو اYو. {ر)S ا4لH^5 ا4يل' رJ.=و +0!ر ا4ي0. _مد1و +8ك nلB
kو ا4لاومHب {ا45و1 kو ا484^لHب +4. ا4لYاK kو ا45د5Hب {اSر)S نR k ا4SاK d' T81 >( ا4^7SHب
+85رBو +ي(و {دلو ا4ي9 T81 د1و ا4يS Oا<ل د4.و ا4بر d' اSرJ. ا;9 اSرiا-. d' ةر)4لا +ل ا40\
ن= ا4بر /^ع9 nلB ب0\ ± او08<, و= +ي0. يلاو[او +0,ا1 او08<, ن= نوY رJ. k tاو k +0^Sو
k +Se9 م34م %Kر م3ي0. اولو ]و<لا اه5= نم¦ب +8بو<عل +iا<ل دعب اS= امو nلB د4. ا4. /bر5
]و<لا رد9 م3لو d tا ر7`8!=و اJX dو1 Dو1= اo نو7” U5ارو +يل' نو.p7, "م= نم م3ل دب
/0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 Yاد: نب U.ا9ر Uطخ ]%3لا بي^[ا دعب Yاد: نب U.ا9ر
tا د;- l=دب رومWا د:ر= d' lو.Yو Dو<لا بو&W uادX د1 tا نe9 دعب ام= Dا1 ~ ¬4لا
مي‰علا بSJلا نم Uبو8لا d'و ي<!ا7لا YاهK d' lو.Yو +يS /0. ة%)لاو +ي0. Oا4ثلاو
نو7”و +يل' نو.p7, م34م %Kر مكرم= ولو _01 nلو1 Dو<م nل باM8^م n4م Vو;^;9
ا4ي9و ايbرم اSد4. ن3, TKرلا nلB _S= ن3, نe9 _5=ر hJلا Tثم ا45=ر د1 h=ر nلBو +85ارب
ب(ا& Uعي-لا ¢ي: رمWا اJX ا4يلو nلB ا4باN&= h=رو _5=ر ن'و ا* ا48.اج ±و اN)48م
253
برعلا بطخ ةرهج
Dو1= +مp- xوثو[او +45Yو +!Hب ± Yو;N[ا Yر& نب نا;ي0! ]د<لاو U<با^لا اBو tا Dو!ر
م3لو £ tا ر7`8!=و اJX dو1
وN4ب ا;03,و +ي0. اي4ث=و ا;oر اد;N9 دع! نب tا د.و Dاو نب tا د. م03, ~
+8<با^ب Yر& نبا نا;ي0! اركBو +0G7ل U¥ نب بي^[ا اركJ9 Yاد: نب U.ا9ر ]%ك نم
مكرم= اولو9 م85=ر hJلا Tثم hر= اS=و م8<9وو م8&= U¥ نب بي^[ا Dا<9 +8يلو8ب اFاbرو
]و5 ]ويلا اJo دXا-ل 6' tاو م0^م نب ديƒ Dا1 Yر& نب نا;ي0! Uطخ Yر& نب نا;ي0!
{راY ± مهXوKوو Uعي-لا نا!ر9 نم TKر Uiام نم رثكW J•مو5 اS'و Yر& نب نا;ي0! اولو
mث= Dا<9 =دب +8‰7( >( Uعج Tك ± Dو<لا nلB YYر5 Dا@ امو Yد-9 نا;ي0! م0389 Dا1
6e9 دعب ام= tا Dو!ر اد;* ن=و tا k' +ل' k ن= ده:=و {O%بو {Okc دƒ=و ا"خ tا /0.
Tfو U5@رلا +ي9 _;‰.و U-يع[ا +ي9 lد3S hJلا رXدلا اJX d' اSرخ= نو35 k= 2iا# tاو
مهي4و ا4يS Dc ]ود1 d' ا41ا4.= د ا4ك اS' "خ وX ا[ Uعي-لا {JX نم TG7لا dو= رو}ا +ي9
T81 >( نو35 ام اSر‰8Sاو ا4)بر,و ا4XY=و اSpM.و ا4يSو اومد1 ا;09 ]ود<لا /0. مهثRو ر)4لا
2)4لا DH^5و §ر)8^5 TعK B' +مYو +;ل نم UعGبو +,را).و +8ل%!و ا4يS دلو ا45دلو ا4ي9
k= {و0^9 +ي0. اود.و {ود)1= >( $امر0ل U5رYو T40ل اbرq نو<!ا7لا {J…ا {اطع5 %9
ايbار +4v= ام tاو tا /bر5 >( Oا4بWاو Ti%لا d' اوعKر, kو م3بر PQ! د<9 اوG‚ا
اوبا€ k k= او", و= +081 نم اوpKا4, ن= نوY
مC Dا1 B' Tيiار!' mب نم dوWاك اوSوك DB k' P1 wرما +باX ام tاو9 lو[ا
م3ل "خ م3لB م3^7S= او081ا9 م3iراب d' اوبو89 TMعلا مكBا…اب م3^7S= م8;0v م3S' مهيS
ي( >( OاG<لاب اوbرو xا4.Wا اودمو tاو بكرلا /0. اوثK ]و<لا Tع9 ا;9 م3iراب د4.
ام Tثم d' م8ي.Y د1 ول م3ب 2ي39 T8<لا /0. j)لا k' بSJلا مي‰. نم مهيM45 k +S= او;0.
“ابر نمو ةو1 نم م8عط8!ا ام مC اود.=و U4!Wا اوكرو ?وي^لا اوJN:ا +يل' ]و<لا /.Y
Dا<9 Tي7S نب دع! نب دلاخ ]ا<9 Tي7S نب دع! نب دلاخ Uطخ اور748^,و او.د, >( Tي#ا
254
برعلا بطخ ةرهج
+ب رم= اJX ن3لو اه808<ل ¨ر ©. †bر5و ´SB نم ©Kرœ †^7S †081 ن= م0.= ول tاو9 اS= ام=
hو! +30م= _N&= ام Tك ن= ي;0^[ا نم رG( نمو tا ده:H9 +4. ا4ي‚و ا401 اوSاك ]و1
وب= ]ا1و يط!ا<لا Dا81 /0. +ب مه5و1= ي;0^[ا /0. U1د& Aود. +ب T,ا1= AJلا †(%!
Yر& نب نا;ي0! Dا<9 nلB Tثم /0. مكده:= اS=و Dا<9 Žا43لا Uعيبر نب ˆ4( ر;8ع[ا
ع;8Kا اBe9 Tiاو نب ر3ب مي, /;ي8لا Dاو نب tا د. +لا• lHي09 ا•ي: اJX نم Yار= نم م3^(
م3.اي:= نم U43^[او U0#ا AوB +ب اSpهK م3لاوم= نم +Kارخ' نود5ر, ام Tك {د4.
نب U75J( نب دع! d' Yر& نب نا;ي0! ب8كو نا;يلا نب U75J( نب دع! Uطخ
مC برbو اودع8^5و اود² ن= مXو.د5و nلا4X +Sاوخ' مF +ي9 „ه48^5 ابا8ك نiاد[اب نا;يلا
ناك نم d' دع! Iع9 +يل' +Sو9او5 ا4\وم U0يQ4لاو +ي9 +Sو<05 %K= U4! رخŸا عيبر ةرq
دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا دƒ +S' ~ Yر& نب نا;ي0! با8ك مهي0. =ر<9 Uعي-لا نم نiاد[اب
tاو +081 نم Dو= مكHM75 م09 {ود. Dا81و ي^لا ر)S /0. يعمpم يع;‹ م84ك د1 م3Se9
م3Sاوخ' م3يل' Iعب د1و Uبوث[ا ن^(= ر)4لا نم +ي0. م8عج= امو Uي4لا ن^( /0. م3يثم
رKWا TG9= tا د4. +ب م3ل نوKر, ام d'و Šلا d' م3Sو.د5و م3Sود;8^5و م3SودM48^5
Tثم nلB Z ا45=رو مهعم T,ا<Sو مهي¥ مهعجHب ]و<لا Dا<9 نولو<, اBامو نور, اBا;9 šلاو
~ +ي0. mث=و tا د;N9 †iاطلا T‰4لا نب tا د. ]ا<9 †iاطلا T‰4لا نب tا د. Uطخ مه5=ر
مهيل' ©(ر^9 او=ر د1 AJلا Tثم ا45=ر د1و +يل' اSو.Y ام d' ا4Sاوخ' ا4K= د1 اSe9 دعب ام= Dا1
ب8كو نو"^,و "^S ~ برلا +ل اود.=و ودع0ل اودع8!ا TMع, k اد5ور +ل Dا<9 Tي#ا Z
{رم= را‰8Sا Z م‚=و +,و.Y UباKeب Yر& نبا d' دع!
{JX نم _5=ر ام Dا1 U45pم نم %Kر ثد(و Aر[ا tا د. نب tا دي. Uطخ
TX= ةا.Y نم ناكو U‰. kو Šط4م Z Aر[ا tا د. نب tا دي. نم ›0ب= ناك اد(= UمWا
tا د;- =دب مه‰.و9 ’ا4لا نم U.اج +يل' _ع;8Kا اB' ناكو Yر& نبا نا;ي0! نام@ ر)[ا
+,و4ب +<0خ /0. اد;* †7ط&ا tا نe9 دعب ام= Dو<5 ~ tا Dو!ر /0. ة%)لاو +ي0. Oا4ثلاو
255
برعلا بطخ ةرهج
+ب نمcو Uكو7^[ا مكOامY +ب ن<N9 +ب نا‘gاب م3مرك=و +.ا,اب مكp.=و +0ك TG7لاب +)خو
م30عل +,ا5c م3ل tا ي5 nلJك اه4م مكJ<SH9 را4لا نم ةر7( ا7: /0. م84كو U9وQ[ا م30!
U5رB TXو اهيS نم UمWا {JX /0. ا<( م‰.= ن5رخŸاو يلوWا Z م3بر Š0خ Tه9 نود8€
ناك ام tاو k اCو!ر U5رB نم UمWا {JX †0. ا<( م‰.= مX"q و= ي0!ر[او يي4لا نم د(=
]و<لا uاه8Sا d' م85=ر ام= م3يS _4ب نبا £' ]ر8Kا ام م3`05و اور, z= م8S= t نو35 kو
kو مoر +ي9 او1ار5 z •رWا /0. {وFرار•و ]دلاب {ا5' مه0يمر,و +,د(و مه9اعG8!او +8مر(
tو +0ثم h=ر نم ا4ي. +009 ارpK VاG0ل {ورYاqو اbرq T40ل {وJ…ا Dو!رلا نم +8بار1
ام%!' ي;0^[ا Dو= نبا ]p(و ةد¥و USام= اBو j&و xد& اB +ب اورYاq اBام †0. نب ي^(
T5و9 +يلو +لJخو {ود. +08<9 +لو( +,اد. lرثكو +,اƒ _01 ي[اعلا بر Dو!ر _4ب نباو
Uبو8لا Z t E&ا45 ن= k' ةرJعم +لBا# kو UM( +0,ا<ل Tع² z tا ن' DBاQ0ل Uم%مو T,ا<0ل
ةرثعلا Tي<5و Uبو8لا T<5 ن= nلB د4. tا /^ع9 يط!ا<لا Jبا45و ي0,ا<لا دXاMي9
ي0N[ا YاهK d'و +8يب TX= Oامدب ب0طلاو +يS U4!و tا با8ك d' مكو.دS اS'
Dا1 ا4يS _يب TX= d' رمWا اJX اSYYر اSرهv ن'و رارب¹ل "خ tا د4. ا;9 ا4081 نe9 ي1را[او
T81 J4م U9و3لاب Uعي-لا ناكو ا48ما. +‰7( >( ]و5 Tك Z ا4ي0. ]%3لا اJX ديع5 ناكو
ر^لا Z ’ا4لا Oا.Yو Dا8<0ل Yادع8!kاو برلا Uلc عج Z نود² { U4! +4. tا †bر ي^لا
نب د5p5 u%X دعب مه.ا,ا d' ’ا4لا ناكو مهع, رثك >( +مدب ب0طلا d' اX"qو Uعي-لا نم
Z U9و3لا †7<ثلا دي. ¨= نب را8Q[ا ]د1و nلB T1 مه4م Vر!= { U4! DوWا عيبر Z U5واعم
sي09 Yر& نب نا;ي0! عم اهXوKوو Uعي-لا ’وOر _ع;8Kا د1و U4! ناGمر نم 2)4لا
اJX Uعي-لا +ل _لا1 ي^لا ]دب ب0طلا d'و +^7S d' مXا.Y اB' را8Q[ا نا39 +ب +Sولدع5
م38•K د1 Ž' Uعي-0ل Dو<5 JخH9 +ي0. اوع;8Kاو +ل اوYا<Sا د1 Uعي-لا ¢ي: Yر& نبا نا;ي0!
_ع-Sا >( مo Dا@ ا;9 ار5@وو اM84م اSومHم ا4°rم Uي74لا نبا †0. نب د;* Aده[ا T1 نم
د5p5 نب tا د. ]د1و Yر& نب نا;ي0! عم Uعي-لا م‰.و {رم= ر‰84,و +ي•و +;‰ع, U7iا\ +يل'
256
برعلا بطخ ةرهج
نب ميXارب' +عم ]د1و اXر`ثو اoر( †0. U9و3لا †0. ا"م= "بpلا نب tا د. T1 نم Aرا)SWا
]ا5= UيSا;ثب را8Q[ا ]د<م دعب nلBو اهKارخ /0. ا"م= /;ي8لا tا دي. نب UN0\ نب د;*
]اp8.ا د5p5 نب tا د. d' /و U9و3لاب اوث5 ن= نود5ر5 +باN&=و Yر& نب نا;ي0! ناكو
’ا4لا ± ]ا1 ~ j4[ا دع& >( LرQ9 Lور#ا Uعي-لا
ن= ©`0ب د<9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 Aرا)SWا د5p5 نب tا د. Uطخ
Tي<9 وX ام nلB d' مXا.Y AJلا ن. _لH^9 ا4ي0. اوKرœ ن= اوYار= ر)[ا اJX TX= نم U7iا\
مه4كام= /0. _0لY tاو د1 ]و<لا OkrX tا م(ر9 †0. نب ي^لا ]دب نو0ط5 م‚= او;.@ £
ن'و مه80,ا1 Žو0,ا1 ن' _0<9 nلB _يبH9 uوOد5 ن= T1 مX=دبا Tي1و مXJخHب lرم=و
+08<• _&= د<لو +0,ا1 نa اS= kو ا4ي^( _081 اS= ام tاو9 ©Sو0,ا<5 ]%.و مه0\= z Žوكر,
T,ا1 نم d' او"^يل ن5رXاv اور-84يلو اوKرQي09 نو4مc ]و<لا OkrX نe9 +ي0. tا Uƒر
مكرايخ T,ا1و ي^لا T,ا1 Yا5@ نبا اJX "هv +0,ا1 /0. مC اSاو مهيل' T1= د<9 ي^لا
+ل Yادع8!kاو +لا8<9 |4م ر^K نم U0يل ة"^م /0. +ب دXاعلا ده. م3يل' +Kو, د1 م30ثام=و
„عب OامY م3Gعب n7^5و اGعب م3Gعب T8<ي9 م34يب م3!Hب او0ع• ن= نم د:ر=و dو=
Š0خ hد.= م3يل' T1= د1 +S'و مكود. Uي4م= tاو n0,و م8<1ر د1و ادq ودعلا nلB مكا<0ي9
AJلا وX ن5دلاو ?ا7علا TX= T81 ن. ناع0<5 k ي4! ع! {وب=و وX م3ي0. £و نم م3ل tا
AJلاو م8ي,= +01 نمو م3081
kو +ب اXو0عKاو م38كو:و مكد- {و0<8!ا9 مكOاK د1 +مدب نورHث, نم T81
نب ميXارب' Uطخ ا48;i= ا4ل E0&=و ا48;0ك ا4ل tا عج اN)S م3لc z Ž' م3^7SHب اXو0ع•
Uلا<م م-`لاو 2ي^لا نم م3Sر`5 k ’ا4لا اه5= UN0\ نب د;* نب ميXارب' Dا<9 UN0\ نب د;*
Lور#ا نود5ر5 امو1 ن= ا4<ي8!ا ن•لو +408<4ل Lراخ ا4ي0. Lرخ ن•ل tاو VYاو[ا نXاد[ا اJX
>( +89ار. Z ا• 25رعلاو مي;لاب مي;لا نJخH4لو {دلاوب Yولو[او {دلوب دلاولا نJخH4ل ا4ي0.
~ +<ط4م +ي0. عط<9 U¥ نب بي^[ا +يل' بثو9 U¥ نب بي^[ا Yر U.اط0ل اولJ5و ŠN0ل او45د5
257
برعلا بطخ ةرهج
/0. nمو0S k اS' nلB نم DB= tاو _S= n;-qو n7ي^ب اSYد€ _S= يثكا4لا نب ا5 Dا1
>( ر)[ا TX= Žارهv يب نم tا nKرœ k ن= وKرW Ž' tاو uدKو uاب= ا4081 د1و ا4G`ب
د<9 "مWا اه5= _S= ام=و uاب=و uدK nب اوث0ث5
nلو1 %با1و nل اN)48^م رمWا اJX د5ر5 نم نvW tاو Ž' اد5د! kو1 _01
†;ي8لا Dاو نب tا د. Yر ن0.= ~ نXY= د1و ن08<يل tاو A' UN0\ نب د;* نب ميXارب' Dا<9
اS"م= يبو ا44يب ا;ي9 ةرم نب مي, ©ب اخ= ا5 nbار8.ا ام Dا<9 †;ي8لا Dاو نب tا د. +يل' ]ا<9
ر;ع09 nKارخ /0. T1H9 U5p}ا "م= _S= ا' ناط0! ا4ي0. nل kو "مHب ا4ي0. _S= ام tاو9
ناديلا ا;o _Sا39 ناثكا4لا uدKو uدلاو k' UمWا {JX رم= د^9= ام اد^7م _4ك ن•ل tا
د5p5 نب tا د. /0. Dاو نب tا د.و U¥ نب بي^[ا T1= ~ Oو^لا ةرiاY ا;هي0. _Sاكو
AJلا د4. نو3, ن=و اYو;* Uماعلا د4. +ب نو3, ن= وKر4ل اS' tاو9 "مWا اه5= n5=ر ام= kا<9
U4! رخŸا عيبر D%X Tه8!ا ا;09 TخYو د5p5 نب tا د. DpS ~ kو<م _5ر8.او _ي4.
n0, Z LورQ0ل Uما. +باN&= د.و ناك د1و +باN&= {وKو Z Yر& نب نا;ي0! ™Q:
tا مXركJ5 +4. 20… نم d' +باN&= نم +,ا<ث Iع5 اث%ث اo ]ا1=و U0يQ4لاب ر3^ع;0ل U0ي0لا
kو {را3لا nع745 k +S' tا nƒر Dا<9 U¥ نبا بي^[ا +يل' ]ا<9 مه^7S= نم {وط.= امو
+8Kرخ= نم k' nعم T,ا<5
نب نا;ي0! ]ا<9 _5=ر ا;ع4ل tاو nSe9 Dا1 uرم= Z ˆ;كاو اد(= نر‰84, %9 Uي4لا
ا' ناك نم ’ا4لا اه5= Yر& نب نا;ي0! Uطخ Dا<9 Uيبر. +ل ’و1 /0. ا•كو8م ’ا4لا Z Yر&
ناك نمو ا8يمو اي( +ي0. tا Uƒر9 +4م نRو ا4م nلJ9 ةرخŸا باوثو tا +Kو ةYار' +8Kرخ=
بر tا ناوbر %خ ام اه;4`S U;ي4q kو +•ي78^S ا•ي9 —HS ام tاو9 اهثر(و ايSدلا د5ر5 ا'
ا4(امرو ا4<,او. Z ا49وي! k' وX امو ر5ر( kو pخ kو UG9 kو بXB نم ا4عم امو ي[اعلا
نب "Q& Uطخ ا4N)5 %9 Aو45 اJX "q ناك ن;9 اSود. Oا<ل d' U`0لا رد1 Yا@و ا47ك= Z
uا<لو uد:ر tا uا,c Dا<9 Žp[ا nلام نب D%X نب U75J( نب "Q& ]ا<9 D%X نب U75J(
258
برعلا بطخ ةرهج
ا48Kرخ= ا' ’ا4لا اه5= +8يSو +8F ايSدلا نم UN& Z "خ ا4ل ام {"q +ل' k AJلا tاو n8M(
?وي^لا د( /0. ]د<S ا' مXرY kو را45Y ا4عم sيل ا4يS U4با نبا ]دب ب0طلاو ا4SB نم Uبو8لا
+ب را:= ام ا4Kرخ اC sيلو ايSدلا ب0طS k اS' بSاK Tك نم ’ا4لا hYا489 $امرلا ?ار\=و
نب tا د. +ل Dا<9 Yا5@ نب tا دي. d' او"^5 ن= رمWا –Yاب A=رلا ناكو دع! نب tا د.
+لو( ’و0K +باN&= ’وOر {د4.و دع!
Že9 †01 ن;9 باو)ب sيل ن35 ن'و Š9و tا9 اباو& ن35 ن' ا5=ر _5=ر د1 Ž'
ي^لا U081و ي^لا ]دب ب0طS ا4Kرخ ا' اباو& ]= ناك Hطخ اN)S †^7Sو مكولc ام
بXJS 6H9 Tiا<لا ?ار:=و VابرWا ’وOرو ¶ا1و ¨= نب دع! نب ر;. مه4م U9و3لاب مه0ك
ن'و A=رب OاK د<ل tاو اولا<9 نور, اBا;9 Yر& نب نا;ي0! Dا<9 را,وWاو Dا81Wا VدSو ا4X اX
امو Yا5@ نبا "q ]H-لا وR ا4يGم نR ن' ي^لا U081 نم /<0S ام tاو ركB ا;3ل ركB ام
ن' م3ل nلB hر= ام اS= ن3ل Yر& نب نا;ي0! Dا<9 Yر& نبا A=ر ر)[اب ا4X اX k' ا480\
+ي9 †GمH9 م0^8^5 ن= نوY Aد4. +ل نام= k Dا1و +يل' Yو4}ا ¬.و م3(ا& T81 AJلا
tا م!ا /0. مكود. d' او"^9 Yا5@ نب tا دي. USاKرم نبا Š!ا7لا نبا Š!ا7لا اJX †;3(
نم م3ل ن5د5 ن= اSوKرو +4م Uكو: نوX= {دعب نم نو35 ن= اSوKر +ي0. tا مكره‰5 نe9
kو +Sو0,ا<89 ي^لا ]Y Z uر: نم Tك d' نور‰489 Uي9ا. Z مكر)م TX= نم مكOارو
ن= ب(W Ž' ي<5د)لاو رارب¹ل "خ tا د4. امو ي0N[ا م80,ا1 اe9 اوده-8^, ن'و او;-`,
tاو يط!ا<لا ي0N[ا DوHب م38كو:و مكد( او0ع•
+;يƒو {اب=و {اخ= T81 د1 %Kر hر5 ن= TKر ]د. ام مكر)م TX= ادq م80,ا1 ول
د5p5 نب tا د. ›0بو ¶وQ-0ل ’ا4لا Hيه89 او"!و tا او"Q8!ا9 +081 د5ر5 ن35 z %Kر و=
U.اج Z مهيل' اKرQ9 مXاي,H5 ن= ا5=ر9 +باN&=و Yر& نبا Lورخ UN0\ نب د;* نب ميXارب'و
نب د. tا د;N9 د5p5 نب tا د. Uطخ +ي0. %خY Yر& نبا d' ايه8Sا ا;09 ا;oاN&= نم
اSد0ب TX=و ا4Sاوخ' م8S=و +-`5 kو +Sوœ k م0^[ا وخ= م0^[ا ن' Dا1 ~ +ي0. mث=و د5p5
259
برعلا بطخ ةرهج
او)<4, kو م35=رب ا4ي0. اود8^, kو م3^7SHب اSوعM7, %9 ا4يل' tا +<0خ ر)م TX= ب(=و
اSد0ب ?را: د1 اSود. ن= ا4;0. اBe9 Hيه8Sو ر^ي8S >( ا4عم او;ي1= ا48.اج نم م3Kور³ اSYد.
نب نا;ي0! Uطخ ]%3لا اJX نم وN4ب د;* نب ميXارب' م03,و مXا40,ا<9 ا48.ا;ª مهيل' ا4Kرخ
ا°ده8Kاو UNي)4لا Z ا;8G* د1 ا;3S= _;0. د1 Ž' ا;C Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا د;N9 Yر&
د5د^8لاو د:رلا /0. U‘pعلا tا DH^S نRو رمW ا4Kرخ د1و +لو tاب نN49 ةرو-[ا Z
م3عم ´عS >( او;ي1ا9 د5p5 نب tا د. Dا<9 nلB tا Oا: ن' ي)خا: k ' اSار, kو +بو&W
مكود. او<089 ا7يثك ا-يK
tا Oا: ن' م3ي,Hي!و ا44يب ا;ي9 hرSو نو9ر)4, نا;ي0! +ل Dا<9 د(و عجو 2ث3ب
¶وQ-لا /0. ]و<لا عج=و U9و3لا d' د;* نب ميXارب'و د5p5 نب tا د. ?ر)Sاو A=ر
mث=و tا د;N9 ايطخ ’ا4لا Z ]ا1 Yر& نب نا;ي0! ن' ~ +ل hرخ= Uطخ Yا5@ نبا Dا<8!او
ارا• ايSد0ل ن'و نو0ط, م8Kرخ امو نوو4, ام م0. د1 tا نe9 ’ا4لا اه5= دعب ام= Dا1 ~ +ي0.
ا;iا1 k' hر5 k ا4¸ اo Aر8-5 k اo%ط8ب ب)48م اهيل' Vا^9 ةرخŸا رKا, امH9 ارا• ةرخ¡لو
ب3;9 ايSدلا رKا, ام=و ةJل kو ا45Y kو UG9 kو اXB ب0ط5 k ادKا!و اعكارو اد.ا1و
?وK Z ة%)لا Dوطب اJX م3هKو Z tا م3ƒر5 م3ي0ع9 kدب اo †`85 k اهي9 ع,ار اهي0.
>( +ي0. ®ر د1 "خ T3ب {ركB TK tا d' اوبر<,و Dا( Tك /0. ا"ثك tا ركJبو Tي0لا
{د4. م‰.= وX O†-ب م3بر d' او0!و8, نل م3Se9 {ودXاM89 P!ا<لا TN[او ودعلا اJX او<0,
يلا)لا Yاعلا نم مكا5'و tا ا40عK T;علا ]ا4! Yاه}ا نe9 ة%)لاو Yاه}ا نم اباوث
ºYH9 او}YH9 tا Oا: ن' اJX ا4لyم نم U0ي0لا نو}دم اS'و Oاو¹لا /0. ن5ربا)لا ن5دXاM[ا
ي. d' /ه8Sا >( "^5 Dا@ امو ةرMه0ل U4! رخŸا عيبر نم يGم s;# Uع;}ا Uي-.
اهيبرq Z Dy9 ةYرولا
U0يلو ]و5 ة"^م /0. اه4م اوSاك >( مXركا^. Z ]H-لا TX= T1=و hرخ= Uطخ
Oا;^لا ركB ~ ب4\H9 +ي0. mث=و Dا\H9 tا د;N9 نا;ي0! ا4ي9 ]ا<9 U5pq نبا tا د. Dا1
260
برعلا بطخ ةرهج
اهي9 دXp9 ايSدلا ركBو +;عSو tا Okc ركBو lا5Ÿا نم نهي9 امو راNلاو Dا}او •رWاو
د<9 دعب ام= Dا1 ~ +‰7( /0. رد1= zو +)(= z ام اJX نم ركJ9 اهي9 بqر9 ةرخŸا ركBو
Uبو8لا نوره‰, ا;ي9 نود5ر, راه4لاو Tي0لا OاSc +يل' "^[ا Z م8ب=Y AJلا مكودعب tا مكا,=
مXو;8ي<ل اBe9 مXpي(و مXراY Z م8S= مXو;8•K Tب مكوOاK د<9 ن5رJعم tا Oا<لو $و)4لا
d' اpيN8م و= Dا8<ل ا9رN8م k' {ربY wرما مهيلو5 kو ن5ربا)لا عم tا ن' اوj&او مXو1د&ا9
دعب م30,ا<5 ن= k' م3,و.Y TX= نم ا"!= او08<, kو E5رK /0. اوpه• kو اربدم او08<, k U•9
ي4مr[ا "م= ة"! _Sاك {JX نe9 مهي0. tا Uƒر 2طلاب ا4Sاوخ' U081 نم نو35 و= {ور!H, ن=
نب tا دي. ¯ويK يبو مه4يب برلا /(ر lراYو ةو.دلا {JX TX= Z بلا\ ¨= نب †0.
نم اG5= T81و U;ي‰. U08<م ]و<لا نم T81 ن= دعب Yر& نب نا;ي0! Uكرع[ا Z ده-8!او Yا5@
†<ب نم h=ر ا;09 Dاو نب tا د.و Tي7S نب دع! نب tا د.و U¥ نب بي^[ا +باN&= ’وOر
مهي0.و او0”راو مه4. او@اRا ]H-لا TX= نم مهiا@eب ن• مC U1ا\ k ن= يباو8لا نم
د. /,=و ناورم نب n0[ا د. Uطخ { U4! رخŸا عيبر Z nلB ناكو †0Mلا Yاد: نب U.ا9ر
n0X= د1 tا نe9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 E87لا ةرا-ب ناورم نب n0[ا
’=ر _كر, ?وي^لا ن'و k= Yر& نب نا;ي0! Uل%b ’=رو U489 E<0م xارعلا TX= ’وOر نم
نب tا د. ي0Gم يلاb ي;ي‰. ي!=ر مه!وOر نم T81 د1و k= 25راJخ U¥ نب بي^[ا
kو Vا9Y {د4. د(= OkrX دعب Š5 م09 Tiاو نب ر3ب اخ= Dاو نب tا د.و Y@Wا اخ= دع!
Vا48ما
]د1 ي( +8طخ +4. tا †bر ي^لا ]دب †7<ثلا دي. ¨= نب را8Q[ا ب0\
„عب {ا,H9 { U4! ناGمر نم 2)4لا Z U9و3لا †7<ثلا دي. ¨= نب را8Q[ا ]د1و U9و3لا
نا;ي0^ل _ع;8Kا د1 Uعي-لا ن' +ل اولا<9 Uعي-لا Dا( ن.و ’ا4لا رم= ن. مCOا^9 %يل Uعي-لا
~ ´4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 Lرœ >( ا"^5 k' I05 نل +S'و †.اp#ا Yر& نب
Dا1
261
برعلا بطخ ةرهج
اM84مو ار5@وو ا4يم= م3يل' mثعب †0. نب د;* †&ولا نب Aده[ا نe9 دعب ام=
d' Iع5 T1او Oا7عGلا ن. ع9دلاو +8يب TX= Oامدب ب0طلاو ن5دN0[ا Dا8<ب Žرم=و ا"م=و
]امgاو †&ولا †&وو TG7لا ندعمو رمWا £و T1 نم م38•K د1 Ž' مC Dو<ي9 Uعي-لا
ا4ƒر5 Yر& نب نا;ي0! ن' Oا;ع4لا ]ا°و Oاد.Wا T81و Oاط`لا 2-كو Oا7-لا +ي9 رمHب Aده[ا
ا' بورلاب م0. +ل kو روم¹ل Uبر• AJب sيل Dاب ˆ7(و م-علا نم U;-. وX ا' {ا5'و tا
+ي9 £ يب د1 رم=و £ Tثم د1 Dاثم /0. T;.= ا' Ž' م308<5و +^7S T8<ي9 م3Kرœ ن= د5ر5
اور:ا,و اور-ب= ~ Aرم= اوعي\=و £و1 ©م اوعŒا9 مكرود& Oا7:و مكود. T81و م3يلو p.
Uعي-لا نم U7iا\ Dا;8!ا >( {وRو Dو<لا اJo Dا@ ا;9 مي.@ "خ نو0مH, ام T3ب م3ل 6e9
د5p5 نب tا د. ?اخ ةر5p}ا وR Yر& نبا Lرخ ا;09 Yر& نب نا;ي0! عم J•مو5 مه;‰.و
{YYر5 ناك ام نM^لا Z +Kp9 +ي0. را8Q[ا بث5 ن= "بpلا نبا T1 نم U9و3لا "م= hرا)SWا
TيQ4لاو راNلا برو ام= Dو<لا اJX +4M! Z +5رiا@ /0. YYر5 ناكو +4M! Z +5رiا@ /0.
راربWا U3i%[او را7<لاو Uماه[او راM:Wاو
نم Vوج Z را8ب د4همو راطخ ندل T3ب راK Tك ن081W رايخWا ي7ط)[او
Vد& بع: _5=رو ن5دلا Yو;. _;1= اB' >( رار:= Dpعب kو را;q= Tي• او^يل را)SWا
zو ايSدلا Dاو@ /0. j35 z يي4لا رHثب _كرY=و ي4مr[ا رود& Tي0q _ي7:و ي;0^[ا
+يل' _708خاو +ي9 ر;. نب tا د. U.ا7-ب +0ي! د5p5 نب tا د. /0خ ~ /,= اB' lو[اب T7(=
+باN&= Dp5 zو +ب اbرلا †0. اه5=ر Š7,او +ي0. _ع;8Kاو نM^لا نم +Kورخ دعب Uعي-لا
د. اهي0. dوو U9و3لا ن. د5p5 نب tا د. "بpلا نبا Dp. >( د8-5و hو<5 {رم=و نورث35
عيطم نب tا د. ]د1و U9و3لا ]د1 ي( hودعلا عيطم نب tا د. Uطخ hودعلا عيطم نب tا
دعب ام= Dا1و +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 U4! ناGمر نم ي<ب s;# U9و3لا hودعلا
k ن=و م3•ي9 U5اª Žرم=و مكرو`ثو مكر)م /0. mثعب "بpلا نب tا د. ي4مr[ا "م= نe9
+,ا9و د4. اo /&و= ¤لا باط#ا نب ر;. Uي&وو م34م اbرب k' م34. م3•ي9 TG9 Tƒ=
262
برعلا بطخ ةرهج
/0. اوJخو او708… kو او;ي<8!او tا او<,ا9 ي;0^[ا Z اo را! ¤لا نا7. نب نا;ث. ة"^بو
او0ع7, k'و م3iاه7! Aد5=
رع&Wا =راY ن;ي1Wو †&اعلا مي<^لاب نع1وW tاو9 Žومو0, kو م3^7S= اومو09
نم وXو Aرع:Wا nلام نب بiا^لا +يل' ]ا<9 +ي0. hرع:Wا nلام نب بiا^لا Yر با,ر[ا
اSe9 اSاbرب k' ا4. ا4•ي9 TG9 T;” k= uا5' "بpلا نبا رم= ام= Dا<9 را8Q[ا باN&= ’وOر
ة"^ب k' ا4ي9 را^5 k ن=و ا4ي9 k' م^<5 k ن=و ا4. ا4•ي9 TG9 T;” ن= /bرS k اS= uده-S
ة"! Z ا4ل UKا( kو +ي0. tا Uƒر n0X >( {JX اSY%ب Z اo را! ¤لا بلا\ ¨= نب †0.
ا4•ي9 Z باط#ا نب ر;. ة"! Z kو hوXو ةرث= _Sاك ا' ا‚e9 ا4^7S= Z kو ا4•ي9 Z نا;ث.
hد!Wا sS= نب د5p5 Dا<9 ا"خ ’ا4لا ولH5 k ناك د1و ارb ا4ي0. ي,"^لا نوX= _Sاك ن'و
T3ب م3ي9 "^S عيطم نبا Dا<9 +لو1 Tثم ا4لو1و +5=ر Tثم ا45=ر ربو nلام نب بiا^لا xد&
nمدع5 k بiا! ا5 اه0G7ب _XB sS= نب د5p5 Dا<9 DpS ~ اXو;85وXو اXو;8(= ة"!
نو;0^[ا
رودلا Z مهع;² JخH9 +باN&= d' را8Q[ا Iعبو E5ر: نب نƒرلا د. Uطخ
†<09 E5ر: نب نƒرلا د. +ل Dا<5 مه4م TKر OاM9 ]رN[ا Z U9و3لاب بث5 ن= Yار=و +لو(
را8Q[ا نe9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 مXد(= Dyم Z اوع;8Kاو +Sاوخ' نم U.اج
Uي74لا نبا d' ا4ب اوG‚ا9 k ]= Uي74لا نبا ا4يل' +0!ر= AردS kو {ا4ع5اب د1و ا4ب Lرœ ن= د5ر5
{ا448Kا +4. اSا‚ ن'و {ا4ع,ا +.ا,ا Z ا4ل ™خر نe9 +يل' اSا.Y ا•و +ب ا4ي0. ]د1 ا• {jQ409
د<9 tا uد:ر= +ل اولا<9 ا445Y Uم%! نم اSد4. رثc ايSدلا رم= نم O†: نو35 ن= †`45 ام tاو9
د. =دب +ي0. اومد1 ا;09 +يل' اوKرœ ن= /0. مه5=ر عجH9 _•: اB' ا4ب Lرخا _<9وو _&=
_يب TX= م3Se9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 +ل hرخ= Uطخ م0389 E5ر: نب نƒرلا
{JX /0. م3<( Tه² %9 UمWا {JX †0. م3<( م‰.و ةو4لاب م39ر:و U0يG7لاب tا م3)خ
+ي0. tا Uƒر ي^- م8&= د1 بي)4لا ’و^« A=رلا نو`م k' م3<( Tه² %9 UمWا
263
برعلا بطخ ةرهج
م.p5 دي. ¨= نب را8Q[ا ا4ي0. ]د1 د1و نو;0^[ا اo م. د<9 اo م3)خ د1 ام Uي)م _;‰.
_يلا TX= Oامدب ب0طلاو +يS U4!و tا با8ك d' اSا.Y د1و م3iا<0, نم اSOاK د1 +S= ا4ل
+ل ا4بدSو +يل' اSا.Y ام nل ركJ49 nي,HS ن= ا45=ر اS' ~ nلB /0. {ا4ع5ا9 Oا7عGلا ن. ع9دلاو
{ا448Kا +4. ا48ي‚ ن'و {ا4ع,ا +.ا,اب ا4,رم= نe9
اوqر9 اB' >( ع;^5 وXو مه(ا& +ب م03, اa وN4ب اد(او اد(او او;03, ~
اa ®ركB ام امH9 دعب ام= Dا1 ~ ¬4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا دƒ Uي74لا نب د;* Uطخ
ام ام=و د;لا +009 مي‰علا TG7لا وB tاو Oا-5 نم +ي,r5 tا نe9 TG9 نم +ب tا ا4))خ
Uماركو +ي0. _8ك U;N0م †Xو مي3لا ركJلا Z ناك nلB نe9 ي^- ا48ي)م نم ®ركB
kوع7م tا رم= ناكو ن5رخc اo عbوو {د4. ]و1 lاKرY اه4م ناك ا• ع9ر +ل tا اXادX=
lYYول tاو9 ا4iامدب ب0طلا d' مكا.Y نم Oا.Y نم ®ركB ام ام=و ارود<م ارد1 tا رم= ناكو
اوKرQ9 م3لو £ tا ر7`8!=و اJX £و1 Dو1= +<0خ نم Oا: ن• اSود. نم ا4ل ر)8Sا tا ن=
+<0خ نم Oا: ن• اSود. نم ا4ل ر)8Sا tا ن= lYYول Dا1 د1 ا4ل نB= د1 نولو<5 مXو {د4. نم
{و,H5 ن= †-خو +ي0. nلB Š-9 مهKر« را8Q[ا ›0بو را8Q[ا Uطخ او0ع7, k Dا<ل {رك ولو
او01= اوبا&= مX نe9 اوباخو او"”و اوبا,را م34م ا"7S ن' Dو<5 نا39 +4. Uعي-لا DJœ رمHب
مX ن'و اوباS=و
را8Q[ا /0. او0خد9 ]و<لا T1=و اوبا(و اوjث د<9 اوبا¥او اوbر8.او اوباXو اوك
ŠN!' وب= اS= jك= tا Dا<9 n,ر)4ب اSرم= د1 +ل اولا<9 م8,راو م8489 د1 مكOارو ام مC Dا<9
او(= م34م ار7S ن' Uعي-لا ر-عم ا5 Dا<9 ا5ر1 +4م ناك نم مه4م +ل ع;M9 Uعي-لا d' اوعجا
†-\ نم "خ نبا †G,ر[ا بيM4لاو hدCا ]ام' d' او0(ر9 +ب _•K ام xاد)م او;0ع5 ن=
+لو!رو {"هvو {ر5@و Ž= مXH49 م3ي0. +ب _مد1 ا;. {ولH^9 ´8M[ا ´4لا ا:ا( †-مو
يب TX= Oامدب ب0طلاو ي0N[ا Dا81 نم +يل' م3,و.Y ا;ي9 ¤.ا\و †.ا,اب مكرم=و +0ي0خو
+ي0. ©ث=و tا د;N9 E5ر: نب نƒرلا د. ]ا<9 E5ر: نب نƒرلا د. Uطخ ي7ط)[ا م3يS
264
برعلا بطخ ةرهج
ا4Sاوخ' عي;}و U&اخ ا4^7SW _ث8^S ن= ا4(= ا4ك د1 اSe9 Uعي-لا ر-عم ا5 دعب ام= Dا1 ~
اSرمH9 اهي9 را8Q[ا +يل' اSا.Y ا;.و {JX ا4بر( ن. {ا4لH^9 †0. نب hده[ا †0. ا4مد<9 Uما.
ا4^7S= Uي\ ا401H9 +يل' اSا.Y ام d' +8باK'و +,ر@اومو +,رXا‰•
ا4,")ب ا4ل _ما<8!او ب5رلاو T`لاو n-لا اه4م tا بXB= د1 اSرود& U(ر-4م
%Kر9 %Kر اوما1و s0K ~ اوXH,و اودع8!او م3iاq مكدXا: nلB ›0ي09 اSود. ا4لا81 Z
نب ميXارب' راY Z را8Q[ا Uطخ +ي0. _بد(و Uعي-لا +ل _ع;M8!ا9 +م%ك نم وN4ب او;0389
{و.د5 ر8:Wا نب ميXارب' راY d' +باN&= {وKو نم %Kر ر-. UعGب Z را8Q[ا /Gمو ر8:Wا
+عم را8Q[ا s0Kو اهي0. او^0M9 دiا!و +باN&W /<ل=و +ل نBH9 +ي0. نBH8!ا9 {ر&ا45 ن=
نم nيل' با8ك اJX نe9 دعب ام= و tا k' +ل' k ن= ده:=و t د;لا را8Q[ا Dا<9 +:ار9 /0.
اه0ك •رWا TX= "خ نباو ]ويلا •رWا TX= "خ وXو †&ولا ي4مr[ا "م= نب د;* Aده[ا
z ن'و _ط8qا _0ع9 نe9 اSر@او,و اSر)4, ن= nلH^5 وXو +0!رو tا OايS= دعب ]ويلا T1
ميXارب' +ع5ا9 n4. {Oايلو=و اد;* Aده[ا tا ©`ي!و nي0. UM( با83لا اJه9 Tع7,
U0يل اوKرœ ن= /0. مه5=ر ع;8Kا >( مXروم= نور5د5 +باN&=و را8Q[ا TعKو
نبا د4K يبو مه4يب Dا8<لا ب-Sو U9و3لاب اوراث9 U4! DوWا عيبر نم ةر-. عبرW sي;#ا
مهطخ را8Q[ا باN&= /0. عيطم نبا Tيخ _0ƒ ا[و hد!Wا sS= نب د5p5 Uطخ عيطم
م30Kر=و م35د5= عط<,و نو08<, م84ك د1 Uعي-لا ر-عم ا5 Dا<9 اbر* Aد!Wا sS= نب د5p5
م3,ويب Z نو;ي<م م8S=و م3يS _يب TX= ب( Z TQ4لا VوJK /0. نوع9ر,و م34ي.= T;^,و
ا4ي. م34م نو.د5 k tاو نB' ]ويلا م3ي0. اورهv ن' ]و<لا Okro م34v ا;9 مكود. U.ا\و
tاو +4م "خ lو[ا ام م3لاوم=و م3Kاو@=و مكYkو= Z مه4م نور8لو اj& م3408<يلو ?رط,
مهماX /0. uاردلا برGلاو مه4ي.= Z بiا)لا نعطلاو j)لاو xد)لا k' +4م م3يM45 k
Tƒو عيطم نب tا د. Uطخ او0ƒا9 ي,رم ¤5ار _كر( اBe9 U0;N0ل او•ي€و ةد-0ل اور^ي89
265
برعلا بطخ ةرهج
’ا4لا Z ]ا<9 عيطم نبا LرQ9 مXومpXو مXو7-39 عيطم نبا د4K /0. را8Q[ا باN&=
Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا د;N9
Iيخ اXYد. Tي01 م34م U). ن. مكpM. بMعلا بM.= نم ن' ’ا4لا اه5=
مه4م اوع4ماو مكر)م ن. مXو0,ا1و م3‘ر( مه4م اوع4ما9 مهيل' اوKرخا U0Gم Uلاb اه45Y
نم TKر Uiا;^» مهي9 ن= ©`0ب د<ل tاو +ي9 +ل Š( k نم م3•ي9 Z م34كرا-يل k'و م3•ي9
DpS ~ نورث35 ي( م345Y "`,و م3Sاط0!و مكp. باXB ا'و مه4م "م= مهي0. م35رر*
نب ميXاربا T1=و {د&و را8Q[ا Dا8<ل ’ا4لا عيطم نبا ر748!او +باN&= ر8:Wا نبا „5ر”
?وي^لا ي80)م مهيل' او-ما ~ „عب d' اهGعب م3لويخ اوبر1 مC Dا<9 +باN&= Z ر8:Wا
نب د5p5 Dcو Iع:Wا Dcو ’اه4لا نب Uي8. Dcو †عبر نب I: مكOاK Dا<5 ن= م34لوه5 kو
مo اودKو د1 ول OkrX ن' Dا1 ~ U9و3لا TX= lا,ويب نم lا,ويب †;^9 ن%9 Dcو ثرالا
اود: +باN&W Dا1 ~ بiJلا ن. Apع[ا xا7)Sا عيطم نبا ن. او<7)Sا د1 ?وي^لا ر(
Z +باN&Hب †Gمو اGعب مهGعب بكر9 مهمpX ن= مهثل ا;9 £اخو †;. م3ل اد9 مهي0.
رو)* وXو عيطم نبا Uطخ اث%ث عيطم نبا اور)(و دM^[او xو^لا او0خY >( مXراثc
k ر)<لا نم Lرœ ن= †عبر نب I: +ي0. را:= +باN&=و عيطم نبا †0. را)لا د8:ا ا;09
Lرœ ن= d' +Sا3• م0ع5 kو +ب Šث5و +N)48^5 نم د4. U9و3لاب Wyم Dy5 >( د(= +ب رع-5
"بpلا نبا +(ا)ب ŠN0ي9
/0. /0&و +0X= وX ا• tا ركJ9 +باN&= عيطم نبا ا.Y Iلاثلا ]ويلا Oا^م Zو
م3لBار= مX ا' _;0. د1و مX نم م34م اJX اوع4& ن5Jلا _;0. د<9 دعب ام= Dا1و +يS
م34م TG7لا TX=و م39ار:= ن=و ي0Kرلا و= TKرلا اد. ام مكwا^خ=و م3ما`\و مكwاه7!و
{ود. مكYاهKو م38.ا\ +;0عمو ´(ا& nلB ›0م اS=و يN&ا4م يعيطم يعما! اولاp5 z
_5=ر د1و م8;0. د1 ام /0. +ب ®ر:= امو م35=ر نم ناك د1و {رم= /0. بلا`لا tا ناك >(
_مرك=و ا4لاوم= ن. _77. tاو د<9 ا"خ "م= نم tا uاpK I: +ل Dا<9 U.ا^لا Lرخ= ن=
266
برعلا بطخ ةرهج
Z n4م نRو k' ادب= n1را74ل ا4ك ام tاو nي0. AJلا _يG1و n(ا)ل _N)Sو ا49ار:=
ر8:Wا نب ا5 اولا<9 بالا +باN&= E89و ر)<لا †0خو Lرخ ~ ا"خ tا مكاpK Dا<9 نB'
OاKو عيطم نبا برX دعب را8Q[ا Uطخ را8Q[ا اوع5ا9 اوKرQ9 نو4مc م8S= Dا1 نR نو4مc
Lرخو ر)<لا باب /0.و دM^[ا Z ’ا4لا ?ار:= E&=و +ب lا9 ر)<لا TخY >( را8Q[ا
ر^#ا {ود.و ر)4لا +يلو د.و AJلا t دƒ= Dا<9 +ي0. ©ث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 را8Q[ا
+S' ’ا4لا اه5= hر89ا نم باخ د1و ايG<م OاG1و kوع7م اد.و رXدلا رخc d' +ي9 +0عKو
اورKا ن= U5ا`لا Zو اXوعG, kو اXوع9را ن= U5ارلا Z ا4ل Tي<9 U5اq ا4ل lدمو U5ار ا4ل _ع9ر
†08<ل Uي.اSو /.اS نم م39 †.اولا Uلا<مو †.ادلا ةو.Y ا4ع;^9 اXودع, kو اهيل'
’ا4لا اه5= او0خYH9 k= dو,و بJكو /).و ربY=و /`\ ن[ ادعبو Uي.اولا Z
دعب م8ع5اب ام %! اKاM9 •رWاو ا9و73م ا7<! Oا;^لا TعK AJلاو %9 hدX Uعيب اوع5ا9
{د5 P^9 ’ا4لا ?ار:= +ي0. TخYو DpS ~ اه4م hدX= †0. Dcو بلا\ ¨= نب †0. Uعيب
TX= Oامدب ب0طلاو +يS U4!و tا با8ك /0. ©Sوع5ا, Dو<5 TعKو {وع5ا9 ’ا4لا {رد8باو
k ا48عيب Oا9ولاو ا4[ا! نم م0!و ا40,ا1 نم Dا81و Oا7عGلا ن. ع9دلاو ي0N[ا YاهKو _يلا
U081 نم U9و3لاب ناك ن• را8Q[ا بثو ~ +ع5اب معS TKرلا Dا1 اBe9 م30ي<8^S kو م30ي<S
مهGعب U9و3لا نم برXو مه4م +ي0. رد1 نم T8<9 +081 /0. يع5ا-[او +4. tا †bر ي^لا
نب د;* d' ا;هي!=رب Iعبو +4باو ¶ا1و ¨= نب دع! نب ر;. مه081 نa ناكو +ي0. رد<5 م09
d' +4. tا †bر Uي74لا نب د;* ب8ك ا[و Uي74لا نبا {ر)48!ا د1و را8Q[ا Uطخ Uي74لا
را4لاب Š5رN8لاو T8<لاب مXد.و,و مه4M! نم "بpلا نبا نم +عم نمو وX +لاS ا• +;0ع5 را8Q[ا
Dا1و با83لا مهي0. =ر1و ’ا4لا Z را8Q[ا hYاS +ل اوع5ا5 z ن'
ر‰• ا;ك مهي0. ارو‰* اوكر, د1و م3يS _يب TX= E5ر&و م35دهم با8ك اJX
z ن' xاN!' اب= _^لو راه4لا lارا,و Tي0لا OاSc Z را4لاب Š5رN8لاو T8<لا نور‰845 م4`لا †0.
267
برعلا بطخ ةرهج
نباب T• >( Tي^لا {و085 Tي^لاك Tي#ا رث' Z Tي#ا مهيل' بر!= z ن'و ار@rم ار)S مXر)S=
T5ولا Uي0Xا3لا
ر8:Wا نب ميXارب' عي-5 Lرخو Yا5@ نب tا دي. Dا8<ل ر8:Wا نبا عي: د1و +8طخ
’ا40ل Dا<9 Yا5@ نب tا دي. Dا8<ل ™Q: ي(
ي<يلا Zو با83لا م3* Z دK= Že9 U)ي( م8)( ن'و tا ر)49 م8;<8!ا ن'
را! د1و +8طخ باN^لا ن5وY ]ا;لا رو& Z —H, باGq U3i%• مكد5rم tا ن= باو)لاو
+باN&= Z ]ا1 ةر)لا نم +يل' "بpلا نب بع)م "^م را8Q[ا ›0ب ا[و "بpلا نب بع)م +يل'
Uعي:و 2يعGلا را)S=و Šلا ناو.=و ن5دلا TXH5 U9و3لا TXH5 Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9
مXوو`8!ا9 ي<!ا7لا نم مهXا:= او,= م3ي0. او`ب ن5Jلا مكرار9 ن' Dو!رلا Dcو Dو!رلا
k' •رWا Z tا د. ام نو30€ ول tاو tا Oايلو= T8<5و T\الا ˆع845و Šلا E);يل م3ي0.
+يS _يب TXW نع0لاو tا /0. Aر7لاب
Yا. T81 tا Oا: ن' مXو;8081 د<ل مXو;8ي<ل د1 ول م3Se9 Pيf نب رƒ= عم اوبد8Sا
U4! ناGمر Z T81و را8Q[ا باN&= ]p‚او ناد4}ا 2(اp,و ]ر'و
نبا بطخ ]امgا ™<4, د1و "بpلا نب tا د. /0. Yر5 Uي74لا نب د;* Uطخ
T1H9 +4. tا †bر Uي74لا نبا د;* +4با nلB ›09 +هKو tا ]رك †0. ]امgا نم Dا49 "بpلا
م8S=و †0. ™<845= {وKولا _Xا: ˆ5ر1 ر-عم ا5 Dا1و {%ع9 +ماد1 †!رك +ل عbو >(
مه.وه5و مXر73ل مه08<5 +iاد.= /0. tا †مارم د(= ا1Yا& ا;ه! ناك اي0. ن' روG(
نم U^لا و4ب {رم= نم |‚ /0. +ل ر-عم اS'و Tي\ابWا U9ر)ب {ومر9 مهي0. T<ث9 مه0ك¦م
ر^Rو مهما‰. رث4S UلوY ]ا5Wا ا4ل ن3, نe9 را)SWا
Yاع9 نو0<45 ب0<4م A= او;0v ن5Jلا م0عي!و Uيلاب J•مو5 نادبWاو مXYا^K= ن.
]= نب ا5 د;* Dا<9 Uي74لا ©ب Dاب ا;9 نو;0385 م\او7لا ©ب lرJ. Dا1و +8طخ d' "بpلا نبا
_4ب U;\ا9 _^يل و= —وخ' ]=و ¨= U0ي0( د;* _4ب U;\ا9 _^يل= م03,= k £امو نامور
268
برعلا بطخ ةرهج
_4ب U²دخ kول tاو ام= ¨= ةدK Jiا. نب ور;. _4ب U;\ا9 _^يل و= —دK م:اX نب د!=
نب tا د. lj& بiا)[ا +ي9 ©8لاS ن'و +8;-X k' ا;‰. د!= ©ب Z _كر, ام د05وخ
Dا1 s0Kو م0! ا;09 ˆ5ر1 {وKو {د4.و U5واعم /0. ’ا. نب tا د. TخYو U5واعمو ’ا.
Dا1 ر3ب ¨= Z Dو<, ام Dا1 nل ادب ا;. T! Dا1 Tiا^م ن. nلH!= ن= د5ر= Ž' U5واعم +ل
ن.و ا7iاخ tا نمو ا9را. +SJبو ايXاS ر34[ا ن.و ايلا, نcر<0ل tاو ناك ر3ب اب= tا م(ر
ا9ا7كو ا.رو +باN&= xا9 ا;iا& راه4لابو ا;iا1 Tي0لابو ارمc ?ورع[ابو ارKا@ lاه-لا
ا;9 ’ا. نب ا5 اه5' U5واعم Dا1 +ي0. نع\و +G`ب= نم /0. tا بG`9 ا9ا7.و ادX@ مXYا!و
]%!gا 2ي0( tاو ناك ر;. ™7( اب= tا م(ر Dا1 باط#ا نب ر;. Z Dو<,
]ا1 Oا74لا T<عمو Oا7عGلا 2هكو نا‘gا T*و نا^(gا /ه84مو ]ا85Wا AوHمو
نم /0. tا ب<.H9 Yاعلا نم=و Y%لا E89و ن5دلا Ebو= >( ا^8* اربا& TKو p. tا Š-
]رك= tاو ناك ور;. اب= tا م(ر Dا1 نا;ث. Z Dو<, ا;9 Dا1 ن5دلا ]و5 £' U4ع0لا +)<45
Uمر3م Tك د4. اbا‚ را4لا ركB د4. Vومدلا "ثك راN!Wاب اYاMX ةرjلا TG9=و ةدع}ا
tا ب<.H9 +لcو tا Dو!ر Ãخو ةر^علا ˆيK ب(ا& اي9و ايب= ايي( UN4م Tك d' ا1ا!
ن^لا ¨= ن. tا †bر Dا1 †0. Z Dو<, ا;9 Dا1 ن5دلا ]و5 d' ي4.%لا U4عل +4ع05 نم /0.
hرو0ل %علا 2هكو /ه4لا Yو\و hد4لا ر-و اMلا T;*و /<8لا 2هكو hدCا م0. tاو ناك
رب=و hد,راو ™;<, نم TG9=و /<,او نمc نم "خ /<ثولا ةورعلاب ا3^;8م UMN[ا d' اي.اY
†7ط)[ا ´4لاو OايSWا hو! hوM4لا ده: نم رثك=و ار1و s74, نم E)9=و /ع!و Tع8Sا نم
+1و75 Tه9 ناو^4لا "خ Lو@و ر-ب +Sرا<5 Tه9 يط^لا وب=و د(= +5@او5 Tه9 ي80<لا ب(ا&
+)<8Sا نم /0ع9 hر, نلو +0ثم ©ي. ر, z Dا8خ بورلا Zو Dا81 Yو!¹ل د0ب ن\ا1
Dا1 n;. نبا Z lرثك= د<ل ’ا. نب ا5 اه5' Dا1 Yا48لا ]و5 d' Yاعلاو tا U4عل
†7& ي. ةر1و tا ´S و4& ناك TG7لا اب= ’اعلا tا م(ر Dا1 ’اعلا nيب= Z Dو<, ا;9
+80يG9 Z با!Wا lد.ا, Yا‹Wا {YادK= ]%(=و YاوKWا +iابc x%خ= +ل ]ا;.Wا دي! tا
269
برعلا بطخ ةرهج
Dا<9 بY نم ]رك= +!ا! د1و nلJك نو35 k zو ةو%8لاو ر.ا-[او U5ا<^لاو _يلا ب(ا&
Dو!ر Dا1 د1و nلJك نوك= k zو Dا1 n8يب TX= Žا;0ك nS= م0.= اS= ’ا. نب ا5 U5واعم
TK tا ن' U5واعم ا5 ]%3لا اJX دعب ’ا. نبا Dا1 ~ T5وH8لا +;0.و ن5دلا Z +ه<9 مه0لا tا
+SوY ’و74لا اولJبو DاومWاو s7SWا /0. {ورثc UباN)ب اد;* ™خ {wاŒ= _!د<,و {wا4ث
tا نم %G9 نو`85 ادM! اعكر مXار, مه4يب Oاƒر Dا<9 +با8ك Z tا مه7&وو Dا( Tك Z
ي;0^;0ل Yاه8Kkا اوN&اSو ن5دلا zاع• اوما1 YوM^لا رث= نم مهXوKو Z مXا;ي! اSاوbرو
مo tا DB=و +م%.= _Nbوو +45Y ر<8!او tا Okc lرهvو +با!= _5و1و +1ر\ _بJ€ >(
/07^لا اور7ك ن5Jلا U;0كو اي0علا †X tا U;0ك lرا&و +;iا.Y ا*و +(ور Dا@=و uر-لا
Z اوSاك د<9 Uيلاعلا ةرXاطلا $اورWاو Uيكاpلا ’و74لا n0, /0. +,اكربو +8ƒرو tا lاو0)9
اوKرخو اهيل' او0)5 ن= T1 ةرخŸا d' او0(ر OاN&= Oاي(= lو[ا دعب اوSاكو Oايلو= t ةايلا
اJX "q Z اث5د( ’ا. نبا اه5' Dا1و ]%3لا U5واعم +ي0. عط<9 اهي9 دعب مXو ايSدلا نم
مهي9و U5واعم د4. @اMلاو ]ا-لا ˆ5ر1 _ع;8Kا اG5= U5واعمو ’ا. نب tا د.
Dا<م U5واعم Dا<9 +;q ام „عب +4. +`09 +ل ارا<( U5واعم /0. ا•5رK ناكو ’ا. نب tا د.
Z †لاو †لا Z _ي[ا _‰7N9 ’ا4لا نوY يي7& اSاك ’اعلاو ناي7! اب= tا م(ر U5واعم
T;ع8!او ن;يلا /0. uاخ= tا دي. T;ع8!او ةر)لا †0. ’ا. نب ا5 †0. n0;ع8!ا _ي[ا
_.و ا;. م37-ك= zو م35د5= Z ام م3,H4X ناك ام رمWا نم ناك ا;09 U45د[ا †0. uاخ=
_•: ولو ]ر3لا U1اعب رG5 ]r0لا Oدب ن= _;0.و +0ثم ادq †ط.=و ]ويلا Jخc _01و مكرiارq
رثك= ا4يل' م3بوSBو Tبgا +ل uj, ام م34. ©`05 Dاp5 k م80ك= ام م3,Hي1و م3;ي1%- lJخW
Aر;علو ي7)ب Žو;8برا(و T;}ا ]و5 {را)S= م8081و U45د[اب نا;ث. م8لJخ م3يل' ا4بوSB نم
>N9 U4^لا {JX م3ي9 او4!و رمWا اJX م34. او9ر& B' م3يل' ا4م ابوSB م‰.= Aد.و مي, و4ل
ا5 Dو<, ام /^.و tا Tعل Dو1=و hBWا /0. Dو5Jلا بN!=و hJ<لا /0. نو7}ا †Gq= >م
’ا. نب
270
برعلا بطخ ةرهج
يbوا78م يي7& اSاك uاب=و اSاب= tا م(ر Dا<9 ’ا. نبا م0389 ’ا. نبا Dا<م
¨= Oاخeب uاب= H4X نم ن3لو ¨W nلJك uوب= ناكو nيبW TG9 ام k' Dام نم ¨W ن35 z
Dا;ع8!ا ام=و ]%!gا Z +مY ن<(و Uي0Xا}ا Z uاب= ¨= ر)S nيب= Oاخeب ¨= H4X نa رثك=
/مرGلا نبا مه4م n^74ل k uاوC kاKر _S= _0;ع8!ا د1و {اوX نوY +^7409 اSا5' †0.
uاNGلاو Yر9 @اMلا /0. ةرم نب بي(و ناQ9 ن;يلا /0. ةا\ر= نب ر^بو T8<9 ةر)لا †0.
n`05 AJلا sيلو ا4bار.= ا4ي1و اSد4. ام _0\ ولو ب)N9 U9و3لا /0. hره7لا sي1 نب
ولو اه<N[ U4^( Uiام /0. ا4يل' م3بوSB ر`&= عbو ولو n4. ا4`05 AJلا نم م‰.Hب ا4.
ام=و {اSر)4ل {ر)S ا4مpل و09 نا;ث. ا4لJخ ام=و اه^ل U•ي! Uiام /0. م3يل' اSرJ. ŽY= عbو
Šلا nكر, /0ع9 ي7)ب uا5' ا4بر( ام=و +ي9 او0خY اa مهKورخ /0ع9 T;}ا ]و5 {را)S= ا4081
نب tا د. _3!و اهي0. اSو0q ام اXاSYرا و09 hد.و مي8ب اSا5' uwارq' ام'و T\الا niا.Yاو
اSو;8يلو ول Dا<9 ’ا. نبا /0. امو5 U5واعم T1= ’ا. نبk U5واعم Dا<م اG5= U5واعمو ’ا.
Tي0<لا /0. م3مارك'و T5p}ا م3iاط.'و ب5ر<8لاو بي(ر8لا نم م3يل' ا4ي,= ام ا4يل' م8ي,= ام
®H;v= k' ارم= د5ر= k Ž' م34م +ي0. lj& ام /0. Aj&و
م31و<( OاG1 اهي9 Uيطعلا م3يط.=و {رطخ ®ر`& k' ا9ورعم —c kو {رد&
اهيط.= 2ل= 2ل= دعب Tم= AH9 TمWا نوY Šلا ™<S د1 نولو<, اهي0. يXرا38م ا‚وJخH89
Z م3ل _0لBو £ام Z م3ل _.د·ا ن•ل tاو اXJخHب +4م اهiاط.eب ر!= نوك= ~ م34م TKرلا
م3لH^S kو ?ا)8Skاب م34م ا4يbر اSو;8يلو ولو ا;0( £Bو امرك †.اد·ا hر= †bر.
’ا. نبا Dا<م م3ي7عS ن= م3يل' اه(= ا4يل' اهG`ب= نو35و ا4لا(و م3لا- ا4;0عل م3لاوم=
م8^09 _ي[ا م8-S zو †لا م-`S z ~ ةرثWاب ا448ماو ةا!او[ا ا4^(= ا4يلو ول ’ا. نبا Dا<9
م34م ةرخ¡ل †ط.= tاو نRو ةOور[ا •ار.W نو&= kو ا^7S= ]رك= kو ا7ك= ا4م YوKHب
U5و^لاب م^<لاو hوCا /0. م34م hو<8لا /0. †ط.=و T\الا Z م34م Šلا Z †ط.=و ايSد0ل
•رS z ا4م م8يbر و09 ?ا73لاب ا4م مكاbر= ام TمWاو m[ا /0. ناي,H5 Uي.رلا Z Dدعلاو
271
برعلا بطخ ةرهج
>( اSو‰70, kو اSولH^, >( اSو0Q, %9 +ل Š( k نم اbر ?ا73لاو م3ل +ب ا4^7SHب
اSو1وJ,
د4. م:اX و4ب ع;8Kا م:اX ©ل U5واعم Dا<م اG5= U5واعمو ’ا. نب tا د.
%9 $و87[ م3ل ¨اب ن'و $و4;[ م3ل A"خ ن' tاو م:اX mب ا5 Dا<9 مهي0. T1H9 U5واعم
ارم= _5=ر مكرم=و Aرم= Z lر‰S ا[و UلH^م م3SوY ¨اب د&و5 kو U0. م34. A"خ عط<5
اSاط.= م801 م3<( OاG1 اهي9 Uيط. م38يط.= اB'و ©م Aد5 Z ا• Š(= م3S= نور8ل م3S' ا708«
?ا)S' عم اJXو +ل دƒ k بو0^[او بو0^[اك lر)9 اSرد1 ن. ا4ب ر)1و ا4<( نوY
>( ا•ي: ا48N4م ام tاو Dا<9 ’ا. نبا +ي0. T1H9 ’ا. نبا Dا<م م30iا! ?اع!'و م30iا1
ا4SوY _<0q= ن•لو n4م ع!و= t u"خ ا4. _عط1 ن•لو {ا4.ر1 >( اباب ا4ل _N89 kو {ا4لH!
با8ك Z ا4لو ي;0^[ا نم TKرل ام k' +4م nل sي09 Dا[ا اJX ام=و n4. ا4^7S= ن734ل nباب
ا4<( kولو {ا4ي8Kا ام O†7لاو +ي0. ا40q ام U;ي4`لا9 O†7لا Z Š(و U;ي4`لا Z Š( نا<( tا
pع, k nSe9 Žا7ك Dا1 uد5@= ]= uا7ك= ر9ا( kو 2خ +0;• ارiا@ ا4م n,H5 z Dا[ا اJX Z
|-, kو
’ا. نبا {د4.و U5واعم امو5 Dا1و U5واعم Dا<م اG5= U5واعمو ’ا. نب tا د.
د. نب د!= و4بو اه8!اي!و اهم%(Hب Uيم= و4ب lOاKو اهث5د(و اه‘د<ب م:اX و4ب lOاK اB'
مي, و4بو اCاع9=و اCاومHب ]وp« و4بو اهiاولو اه8باM- رادلا د. و4بو ا€ا5Yو اXد9اوب hpعلا
Eج و4بو اهiاXYو اهiار¦ب مه! و4بو اXر378مو اه1ورا7ب Aد. و4بو اXYاوKو اه<5د)ب
اه85اq d' Aر²و اXرا;Gم T;² اB ن;9 اهع5ر1و اه!را7ب hrل نب رما. و4بو اه9وS=و اه9ر-ب
’ا. نب ا5 Dو<, ام
k' مهكر-5 نم مه4K d'و k' رمHب نورQ75 /( sيل Dو1= Dا1 ’ا. نبا Dا<م
ن= ده:=و اه4. نوع9د5 kو اo نووا^5 kو اهي9 نوكرا-5 k ¤لا ةو4لاب نورQ75 م‚e9 ا-5ر1
"خ مXو k' ب0ط[ا د. ©ب Z +0ع² zو U5jلا "خ ˆ5ر1و k' ˆ5ر1 نم اد;* Tع² z tا
272
برعلا بطخ ةرهج
TMعم n0م nلو م8œ ا4بو رمWا E89 ا4ب ن' +ب نورQ7, ا• k' م3ي0. رQ75 ن= د5ر5 م:اX ©ب
U1اعلاو U1اعلا TX= اSW n0م ا430م دعب sي09 ا430م T1 م330م ن35 نe9 TKrم n0م ا4لو
رهv= +4. tا †bر †0. نب ن^لا †عS U5واعم ›0ب ا[ اG5= U5واعمو ’ا. نب tا د. ي<8;0ل
]ا-لاب ناكو ’ا. نب tا د. nلB ›09 +عم ناك نم دM!و دM! >( رور^لاو $ر7لا
ره‰5 zو †0. نب ن^لا n0X ’ا. نب ا5 U5واعم Dا1 s0K ا;09 U5واعم /0. Tخد9 J•مو5
lرهv= AJلا ©`0ب د1و ارر3م اعيKر, نوعKار +يل' اS'و t اS' n0X معS ’ا. نبا Dا<9 اSp(
د<لو uر;. Z +0K= نا)<S Yا@ kو n,ر7( {د^K د! ام tاو ام= +,ا9ول رور^لاو $ر7لا نم
tا jM9 tا Dو!ر {دK +4م ا"خ ناك ن• ا4&= د<ل +ب ا4&= ن•لو n4م "خ وXو lام
ره:= {دلوم Dا1 +4! _Sاك مك U5واعم +ل Dا<9 U9%#ا ن^(= {دعب نم ا4ي0. 20خو +8ي)م
tا را8خا ن•لو j39 ا"`& ناك ا40ك Dا1 ارا`& اYkو= uر, +^(= Dا1 +4! ?رع8, ن= نم
د;* ¨W
20#ا +0ثم Zو ي^لا ©ع5 tا د. اب= tا †<ب= د<ل +8ƒر d' +G1و {د4. ام
نب U8.و ’ا. نب tا د. U5واعم /3بو s0M[ا Z رG( نم /3بو †3بو Šه: ~ •ا)لا
/!وم ¨= نا3م nثع5 ن= ي4مr[ا "م= ع4م ام ’ا. نبk ناي7! ¨= نب U8. Dا1 ناي7! ¨=
mثعب ول tاو ام= O%8بkا U4*و ةد[ا ر)1و رد<لا pKا( nلB نم tاو +ع4م Dا1 ي;3لا ]و5
اB' "\=و را\ اB' 2!= „<S ا[ امjمو ]رب= ا[ اG1اS +^7S Lرادم Z +ل _bر8.k +Sا3م
£وWا نم ي4مr[ا "مW "خ ةرخŸاو دq ا4مو5 عمو 2!= †<بو رد1 /Gم ن3لو 2!=
hور د5دلا ‡= نبا Dا1 +باN&=و U5واعم يبو ’ا. نب tا د. يب U;&ا«
UيŒ نب Yا5pلو د5p5 +4بk U5واعم Dا<9 ةرم U5واعم /0. ’ا. نب tا د. د9و Dا1 miاد[ا
¶اعلا نب ديع!و Uع: نب ة"`[او ¶اعلا نب ور;.و م3لا نب ناورمو ناي7! ‡= نب U8.و
يبو +4يبو ا44يب رM: ناك امو ’ا. نب tا دعب دهعلا Dا\ د1 +S' م3لا ]= نب نƒرلا د.و
2<Sو +87& U<ي<( ›04ل ]%3لا /0. {وكرN9 +4. ع9د9 مي3N80ل +)S ناك د<لو +;. نبا
273
برعلا بطخ ةرهج
2&و ا•ر9 +5=ر OاXY نم ا4. hرووو {د( ا: نم ا4. ?ر& ام ?رعSو +89رعم +4ك /0.
’ا. نب tا د. d' T!ر= ~ +<N8^5 kام م!kاو _ع4لا نم /ط.=و +ي9 وX ام "`ب Oر[ا
nب +Kو5 ن= اي0. ع4م ام ’ا. نب ا5 Dا<9 ناي7! ¨= نبا {=د8با s0M[ا +ب ر<8!او TخY ا;09
اه!ارم +78ك عKو5 Tبgا نم Uع)ب ار;. نر<ل Tع9 ول tاو ام= Dا<9 ’ا. نبا باوK ا;3(
ارم= ]j5 م09 +01 Oاد5و! Z _(د1و +<5رب +8bرK=و +0<. _0XBWو
_;)9 +مر= ن'و {او1 _مر= +ث3S نe9 ع;^مو h=ر• +4م _4ك k' ابار, „745 zو
+ب T9=و +‘Y= +ب Vد&= +4م ر@و k TKWا $ا8;ك A=ر Uلا&=و {د( T75 k Dو<م بر`ب {ار.
نب ور;. Dا<9 ¶اعلا نب ور;. Dا<م يكا-لا +: +ب E5@=و y8ع[ا مiاp. +ب JN:=و {د( ا:
{رYا9 +,Yام عط1 +;^( Zو "#ا رخc Dو9=و ر-لا Dو= ]و¥ ي4مr[ا "م= ا5 tاو اJX ¶اعلا
Dا<9 ’ا. نبا باوK +70خ نم +ب Yر:و {"q +ب Tي348لاب VYراو U&ر7لا +4م pه8Sاو U0;لاب
_يلو, %X nSا^ل /0. ناطي-لا ŠطSو n;0( +7!و n0<. tاو Tb U`با4لا نب ا5 ’ا. نبا
$امرلا _7)<,و $ار}ا lرثكو DاطبWا E9ا3,و DاpS _ي.Y ي( ي7& ]و5 n^74ب nلB
lو[ا نم رثاو3لا _5=ر ا;09 %ما( 2ي^لاب uوR H73SH9 kوا)م ي4مr[ا "م= d' l@ربو
Uم%^لا U0ي( lYد.=
+ل _7-كو n,رو. ةاM4لا OاKر +8N4;9 +iا.Y UباK' دعب +4. Oا73Skاو +iا<ل T1
U5واعم /0. lر:= ~ +80;- n;ه805 و= +,وط^ب n;0ط)5 ن= ارJ( n,Oو! +!Hب ?وخ
م0ع9 +,رو& ]دع,و +8Sو•م †783, ن= OاKر +8N9ا3[ •رع8لا +ل _4^(و +,@را• +ل E&ا4لاك
برq 27كا9 nbرq Z n;ه! ر<م ?ر.و nع0b= xا74لا نم +ي0. _4Rا امو uرد& Tq
ن'و n!ر89ا د!¹ل l@j, ن' رخا@ ر-و رYاخ د!= يب nSe9 n‰7ل Oارو. ع;1او nSا^ل
nS' ’ا. نب ا5 م3لا نب ناورم Dا<9 م3لا نب ناورم Dا<م n^;1 رNلا Z _;.
م34. ي4مr[ا "م= م0( kولو U1اعلا Tمr,و U0`لا وKر, nSHك uراS hرو,و nبا4ب ?ر)8ل
274
برعلا بطخ ةرهج
+<( „عب نJخHيل م3ب اط! ن•ل Aر;علو {رد& اديعب %ه4م مكYروH9 +0ماS= ر)1Hب م3لوا48ل
nلB d' ب^S ام ا‘د<ل مكرiارK ن. ا7. ن•لو م34م
tا Dو!ر د5ر\و tا ود. ا5 nلB Dو<8ل nS'و ’ا. نبا Dا<9 ’ا. نبا باوK
tاو ام= +Kاث= بوكرو +KاYو= عط1 /0. مه0ƒ ا• +8ي.رو نا;ث. يب Tخادلاو +مY $ا[او
nS' £ nلو1 ام=و {رخcو +لو= uدKول نا;ث. رم= Z ر‰S ولو +ب uJخW {رHث U5واعم ب0\ ول
U5واعم T^9 uراS hرو,و nبا4ب ?ر)8ل
xد&و l%Gع[اب ا49ا7Q8!او l%ث;0ل ا4,اث 2يك ر5رCا U0يل uاjœ ار;.و
U7Xر[ا ?وي^لا ا4Xاª ا48N9ا)مو Uلواط[او Oاو¹لا /0. اSj&و Uلوا)[ا د4. اSY%K
2لا8;0ل ا4Mهم DJS z ]= 21او[ا n0, مiارك ن. ا4» TX U4!Wا د( اSروN4ب ا4,ر:امو
lده: ول ام اده: ا;‚'و Yودعم رث= kو Yوه-م ]و5 kو Yو;* ]ا<م اهي9 uاB B' nل sيلو
kو TKرب Pه5 k د7& Z @ور`[اك nSe9 nل sيل ا[ •رع8, kو nعي0v /0. عبرا9 n<01W
nعم Yو9ولا نم ا4ي^(و ا4^( ع4م ام م0.W Ž' ’ا. نب ا5 Yا5@ Dا<9 Yا5@ Dا<م ديب H1ر5
tا ˜او ا;ه;0^5 Oا!Hلا د4. وX نم +ب اFرqو ا;ه^7S= ا;C _لو! ام k' ي4مr[ا "م= /0.
’ا. نبا باوK ا;هثل ا;‚ا3• T<لو ا;ه^7S= ي4مr[ا "م= d' U0(رلا Z اب=YW ا;ه8يلو ول
نم lدKول nلB _مر ولو n.ارB ا;o ŠيG5و n.اب ا;‚وY ر)<5 tاو نB' ’ا. نبا Dا<9
Oا<0لا ن. نو;يœ k O%لا /0. اj& ا1د& U•9 ا;‚وY
مه9وي! را7:و مه(امر Š-م uورKو=و مهŒا4• uو•\وو مه0ك%3ب uوكرع09
Oو! نم راJ( راJN9 _ي4K ا;ي9 ]pلا Vايb ي8,و _ي,= ام Oو^ب ده-, >( مه84!= pخوو
دعب ا;ه9%8خا Z ايع!و ا;ه(%& دعب ييلا ن5JX Yا^7ل ا! نو3,و Uي4مWا Yر, ا‚e9 Uي4لا
م3لا ]= نب نƒرلا د. Dا<م n!ا45' ا;ه4. ©`5 kو n!ا^ب' اFرG5 k Iي( ا;ه9%8iا
نk=و ةر7-لا د(=و TKولا نم=و TمWا ›0ب د<9 مM0م نبا رY t م3لا ]= نب نƒرلا د. Dا1
Dا<9 ’ا. نبا باوK hو)<لا UKردلا /1رو اي0علا Uلy[اب @ا9و راعلا †7Sو رHثلا uرY=و ةره[ا
275
برعلا بطخ ةرهج
"مW Aدب= ولو +(ورب را4لا d' tا TM.و {ديب +78( ’Hك Vرك د<ل tاو ام= ’ا. نبا
ديلولاب +<ل=و اماŒ {ا<!و ابا& +<علWو ]J#ا 2ي^لاو مط<لا TN7لا +طلا# +8N7& ي4مr[ا
U;ي3: +4م د:= ناك مه039 U0‰4(و U8.و
مXO%:= باiJلا Aر1و مهiامدب مه0مرو مهماX 2ي^لاب hر79 U‘p. †Gم=و
و= د(= نم مه4م s” Tه9 نوYراو اC مX م4هK ب)( n•لو= مهiا(= يبو مه4يب xر9و
مN0ل اSe9 U;)لا نب د5رY Dا1 ا;3ل اSe9 T81 ن' U;&و kو T8خ ن' ورq kو اpكر مC ع;^,
"`S و= ا4&= ن' ا4ب /78-ي9 ن5ر,او ا4ي0. را`5 ر3S AJب sيلو ارو\ +;N0Sو {ر3م "q 2ي^لا
UNي)4لاب †0. /0. lر:= د<ل tاو ام= Uع: نب ة"`[ا Dا<9 Uع: نب ة"`[ا Dا<م ر,و /0.
+Mه4• نود8<5 +70خ ن= ب^(W Ž'و +ل k +ي0. U1اعلا _Sا39 +iاو0q /0. †Gمو +5=ر رث¦9
A=رلا {وKوب م0.= ]%^لا +ي0. ي4مr[ا "م= tاو ناك ’ا. نبا Dا<9 ’ا. نبا باوK
+SاN! Dا1 +ي0. 24.و +4. tا †‚ ا;ي9 n,رو-م T<5 ن= نم رومWا 25ر),و ]pلا د1اعمو
dاع,و
اوSاك ولو +لو!رو tا Yا( نم نوYاو5 رخŸا ]ويلاو tاب نو4مr5 امو1 د• k
£اع, +لو1 ةو08م U5cو يم ركB /0. n71و د<لو م€"-. و= م‚اوخ' و= مXOا4ب= و= مXOابc
ي4مr[ا OZو ي;0^[ا OامY Z م3• ن= +ل ¼و^5 ناك TXو ادG. ي0G[ا JQ8م _4ك امو
+لو!ر U4!و tا •ر7ب م0.= وX lاهيX lاهيX +^7S Z +ب xوثوم kو {د4. نومH• sيل نم
ةرثكو نا4}ا lوثو Šلا $وbو عم Uي<, ي( lkو Uي780ل k' ره‰5 ام ?%خ نط5 ن=
ايSدلا TX= Oارc /0. hو<8لاو +بر U.اطل ارثrم tا رم= Z _0)[ا 2ي^لاك †G‘ را)SWا
نو43م ن. •45 Š0\ نا^0ب Šط48ل nS' ’ا. نب ا5 U5واعم نب د5p5 Dا<9 U5واعم نب د5p5 Dا<م
م30\اب U;0v ا4<( Oوb ا* د<9 اN-ك +ي0. _S= ام /0. و\ا9 xر( ب01
J4م م3ل بو0<لا _7& ام tاو9 د5p5 %هم ’ا. نبا Dا<9 ’ا. نبا باوK
]ويلا _يbر kو م34. OاG`لاب lHS Jم م3يل' UN[اب _SY kو م3ي0. ةوادعلاب lرد3,
276
برعلا بطخ ةرهج
p8با ام عKر8^Sو ا4. J: ام „<8^S ]ا5Wا Dد, ن'و م3لاع9= نم sمWاب _طQ! ام م34م
ا4ي0. ن5د8ع[ا /0. %يكوو ا4ل ايلو tاب †739 hرخWا ن3, ن'و ن@وب اS@وو Tي3ب %يك ا4م
م3ي9 uرY= ن= Šي0# Ž'و م:اX ©ب ا5 lا@اpل م34م †^7S Z ن' U5واعم Dا<9 U5واعم Dا<م
ن' tاو ’ا. نبا Dا<9 ’ا. نبا باوK م3ي9 ا48م%vو م301 اSOامY نe9 راعلا †7S=و رHثلا
kو $%^لا ةرثك اXrث75 k U1رطم †.ا9=و ةرد« اد!= nي0. ن"ث8ل U5واعم ا5 nلB _مر
مه<,او. †0. مه9اي!= نوعG5 $ار}ا U5ا3S اهGع,
نو,ا75 k باiJلا Oاو.و ب%3لا $اS مهي0. نوه5 مX=واS نم امد1 امد1 نوبرG5
مه;F Oاي0علا d' مo _Œو مه^7S= lو[ا †0. او4\و د1و ركB ˜رك d' نو<^5 kو ر,وب
د1 U4يq Yا!c م‚Hكو رK@ kو مهه4ه45 برb %9 LايCا اوده: اB' ]و1 U5Y@Wا _لا1 ا;ك
jك= ناكو n!ر9 بره0ل ر5رCا U0يل lYد.= Iي- مه4م نSو3809 رط<لا ا‚و8م Tبو _ثرq
مهMهم nSوY اولJبو مه^7SHب uو1و ]H-لا TX= نم ]ا`\ kولو n^7S U:ا-( Uم%! nF
ن5Jiا.و اo ن5"M8^م 2(ا)[ا اوع9ر رامدلا Dو0- او4<5=و را7-لا pخو او1اB اB' >(
د5ر= اJX Dو1= امو اoاiB uرو8ع5و اه(ا5ر nي0. †7^, Oارعلاب ا(ورطم او0: _43ل اه8;)عب
¤لا ر&اوWاو nي0. 2طع, ¤لا م(رلا ن3ل n8يS Yو<عم ن. n8لا@' kو n8‘p. ن. n9ر&
ن. k' n4م ]ا5Wا 2-3, ام ’ا. نب ا5 uرY t U5واعم Dا<9 nيل' UNي)4لا ?ر& بKو,
n0XW ن35 z ولو مXYد. ™<S ا[ u"q م:اX د05 z ول tابو Tي&= A=رو Tي<& 2ي!
?ر)Sاو ’ا. نبا ]ا<9 „‚ ~ مXرثك د1 tا نا3ل uاو!
م!اوم نم م!وم Z ¶اعلا نب ور;. ]ا1 ¶اعلا نب ور;.و ’ا. نب tا د.
ي7)ب {دXا-م ركBو م:اX ©ب Dوا4,و Uيم= ©بو ناي7! ¨= نب U5واعم Aر\H9 برعلا
_عب nS' ور;. ا5 ’ا. نبا Dا<م Dا<9 ور;. /0. ’ا. نبا tا د. T1H9 ˆ5ر1 _ع;8Kاو
AJلا نم رثك= n4م Jخ= AJلا نا39 {"q ديب ام uا4مو uديب ام +8يط.=و U5واعم نم n45Y
Z ر)م lرا& ا;09 /ط.=و Jخ= ا• •ار Tكو +8يط.= AJلا نوY +4م lJخ= AJلاو uاط.=
277
برعلا بطخ ةرهج
nمو5 lركBو +يل' اه8ي<ل= uد5 Z n^7S _Sاك ول >( ™ي`48لاو Dpعلاب nي0. اXردك uد5
/!وم ¨= عم
uدXا-م lركBو ˆ`لاو روM7لاب k' _44م kو رد`لاب k' lرQ9 uار= %9
n,رو. اهي9 _7-ك د<لو nبر( اهي9 ا483S kو n,H\و J•مو5 ا4ي0. _0<ث ام tاو9 ي7)ب
د5 ناد5 nل lربY= اB' اCو=و _01= اB' Tي#ا رخc نا4^لا ")1 نا^0لا T5وطل اهي9 _4ك ن'و
+Kوو ˆ(وم +Kو ناهKوو رورq نا^لو ر: ن. اهG<, k hرخ=و "خ d' اهط^, k
نايب nل hر8:او Vاب ام /0. +Sp( Dوط5 ن= hرل {"q ايSدب +45Y Vاب نم ن' Aر;علو sSrم
Z بي. م‰.= nي9 بي. ر`&=و د^( nي9و رد1 nلو د3S nي9و h=ر nلو Tطخ nي9و
اباوK رم= kو UلH^م /0. T<ث= ˆ5ر1 Z ام tاو ¶اعلا نب ور;. +باKH9 ¶اعلا نبا Yر u"q
zو †^7S tا Iعب ن3لو U5واعم نم ©5Y عب= z Ž= "q _0ع7ل nيK= k= _عط8!ا ولو n4م
—= ام ام=و ةر;#ا ناوعلا م0ع, k +Se9 +8يط.=و U5واعم نم lJخ= ام ام=و ايSدلا نم ´ي)S sS=
—اي( م80<ث8!ا ا;09 ي7)ب م3ي0. /,H\و U7خ ام=و +ل 6"`5 z nلB نe9 ر)م Z U5واعم d'
Dو\ ام=و D@ا45 نم رخcو @را5 نم Dو= Ž= ˆ5ر1 _;0. د<9 µ}ا ام=و —ا9و ®Hط8!او
+4. tا †bر نا7. نبا نا;ثعل ديلولا نب ]ا-X Dا1 ا;ك Že9 Žا^ل
AاهKو ام=و Dو\= Žا^ل نم †7ي!و nي0. +,اJ: نم ’ر8(ا9 T5و\ Žا^ل
+^7S Žا7ك {رد1 ?ر. ن;9 {رM- EباS Tك †مر=و {رد<ب رد1 AB Tك †<ل= Že9 AاSا^لو
ا;9 U5واعم %خ ام uرد1 Tثم ˆ5ر1 نم د(W ام Aر;علو †^7S +8ي7ك {رد1 TهK نمو
م3ب sيلو DاهK ]ويلا ¨ م3SHك مكار= £ام م:اX ©ب Dو<5 ور;. H-S=و uد4. nلB ©ع745
DاpS و.د5 نم Dو=و T8<لا رثك اB' †.ادلا d' ع5ر! /qولا /0. رو^K Ž= او;0ع, z= TهK
/0. اي.= اB' Uمودب +Xا8:ا دعب رمWا _0)9 Ž'و T}ا وX Vاطلاو اهي0. _0K Uعي\
ور;.و ’ا. نب tا د. TN9 مك را3ب _M. اB' Ž=و {د5ر= رمHب اي.= k Ž=و T)7لا م3لا
UيX نم h=ر امو +Sا3م {د^N9 ’ا. نب tا دعب ر;9 ¶اعلا نب ور;. |( اG5= ¶اعلا نب
278
برعلا بطخ ةرهج
يب ناكو ةر)<لا ©8يلو ©85=ر اB' nلام ’ا. نب ا5 +ل Dا<9 مoو01 نم +ع1ومو +ل ’ا4لا
_4ك ’ا4لا نم ¹م Z _4ك اB'و ةربY nي4ي.
k ةرjلا ]ار3لا ˆ5ر1و ةرM7لا ]ا•0لا نم nSW ’ا. نبا Dا<9 ةp;Cا ةاXوCا
ام%.= ’ا4لا ع9ر=و ام%(= ’ا4لا م‰.= مXو {و;0. ا<( نو;835 kو {و0هK T\اب نو<ط45
د. ©ب Z kو n0(ر م:اX ©ب Z k ي:ار9 يب P1ا^لا _SH9 اه4م _^لو ˆ5ر1 Z _0خY
وط^, _SH9 ’ا4لا با1ر /0. U5واعم n0ƒ TG[ا DاGلا ميSpلا ميثWا _SH9 n80(ار sf
’ا. نبا Dا1 uد4. ©ع745 Tه9 nب رور^[ Ž' tاو ام= ور;. Dا<9 +مر3ب و;^,و +;0-
¶اعلا نب ور;. Dا1 ’ا. نباو ¶اعلا نب ور;. اSد)1 n0! Iي(و ا40م Šلا Dام Iي(
ا4م رمWا ›0ب د1و O%لا {Yا1 رم= DوHب sيل +ي9 م8S=و نR AJلا رمWا اJX ن' ’ا. نب tا دعل
ا43لو lYا. برلا _يل Dو<S ا4^لو اj& kو Oاي( برلا {JX ا4ل _<ب= امو hر, ام م34مو
وX ا'و †0. دعب رمWا اJX ’=ر nSe9 /Gم ام "`ب †<ب ا;ي9 ر‰Sا9 _Sاك ن3, z اه8يل Dو<S
نب tا د.و "بpلا نب tا د. ةرخا7م وX _S=و نومHم روا-مو عيطم رومHمو Vاطم "م=
n0, اC Dا1 اo TخY ا;09 U5راp7لا ناب@ نب رو‰4م _4ب ور;. ]= "بpلا نب tا د. Lوp, ’ا.
نب "بpلا نب tا د. معS _لا1 n80M( Z nعم نم ن5رد,= U0ي0لا
Dا1 د5ر, AJلا ا;9 _لا1 اJX "q sيل Dا1 hpعلا د. نب د!= نب د05وخ نب ]اوعلا
tاو ام= _لا1 ’=رلا نم ي4يعلا Uلy• Tب k د^}ا نم ’=رلا Uلy• ˆ5ر1 Z E&= نم nعم
†0. بار-لاو ]اعطلا Dا1و بG`9 nلو1 ?%خ nل Dا<ل uرG( ?ا4م د. ©ب „عب ن= ول
ن' _لا1 ارا3S' nلJل نوعيط8^5 %9 ?ا4م د. ©ب نم مX"qو ييfاCا uرG(= >( ]ار(
مه4م ˆ5ر1 نم ]و1 اهي9 U<0( h=ر9 دM^[ا d' LرQ9 nSH:و م0.= _S=و Tع7, z ©8ع\=
مC Dا<9 ?ا4م د. نب ب0ط[ا د. نب ثرالا نب ي)لا نبا tا د.و ’اعلا نب tا د.
Dا<9 +8يب باب /0. او71و >( مهعجHب ]و<لا ]ا<9 dyم d' †عم او<0ط4, ن= ب(= "بpلا نبا
ا;09 ]و<لا hد`89 ةدiا[اب ا.Y مه^لا‹ اوJخ= ا;09 uر8! nي0. †(ر\ا {JX ا5 "بpلا نبا
279
برعلا بطخ ةرهج
د. ©ب „عب ناك ول +S= _;.@و ر8^لا U(ا& †0. +,Yر I5دل م38عج ا' مC Dا1 اوqر9
ن= ا€jخ= Ž' Dو<, ام ’ا. نب ا5 _S=و اعيج ®رG( د1و _01 ا• £ ر1= ا[ 6رG( ?ا4م
’=رلا نم ي4يعلا Uلy• Tب k د^}ا نم ’=رلا Uلy• ˆ5ر1 Z E&= نم اXردخ Z اهعم
ن= _•: ن'و _01 Dو1= ن= _•: نe9 Aد)1 lد)1 uار= ’ا. نبا Dا<9 ¤لا<م †0. lYر9
ن=و tا Dو!ر Aراو( "بpلا ¨= ن= م0ع, _^ل= Dو<, ن= /^. امو T1 Tب Dا1 _77ك 2ك=
ي1اط4لا lاB Š5د)لا ر3ب ¨= _4ب OاŒ= †م=
U-iا. ن=و —دK tا Dو!ر U;. Uي7& ن=و ي[اعلا Oا^S ةدي! U²دخ ¤;. ن=و
ارQ9و ا75ر: ا9ر: lركB د<لو k ’ا. نبا Dا1 ارا3S' اJC عيط8^, Tه9 ¤لاخ ي4مr[ا ]=
ركJ, z nSW Dا1 nلB 2يكو Dا1 lوŒ +0G7بو lرQ9 {رQ7ب نم رخا7, nS= "q ارخا9
ا• nي0. lرQ7ل _•: ول "بpلا نبا Dا1 n4م +ب رQ7لاب dو= اS=و +لcو tا Dو!رب k' ارQ9
د.= نورbالا اه5= tا م3,د-S اXامار نم ةرا<لا 2)S= د1 ’ا. نبا Dا1 ةو4لا T1 ناك
اولا1 د!= ]= اهي9 ?ر:= ناك م:اه9= Dا1 ب0ط[ا د. اولا1 ˆ5ر1 Z د05وخ ]= ?ر:= ب0ط[ا
نب ا5 Žر9ا4, ’ا. نبا Dا<9 ?ا4م د. اولا1 hpعلا د. ]= ?ر:= ?ا4م دع9= Dا1 م:اX Tب
D@اX Dو1 k tا Dو!ر nي0. †G1 د1و "بpلا
tا Dو!ر ا4ل /G1 Tiا&Wا sf _يما! ا;43لو +,رQ9 "بpلا نب ا5 اS"q ولو
نب †)1 دعب نم uا41را9 د<9 اF"خ Z _4ك k' نا81ر9 _1ر89ا ام +لو1 Z TG7لاب +لcو
„عب nNG9 lر7ك k _01 ن'و _;)خ معS _01 ن' k ]= "#ا U1ر9 Z نN49= ب%ك
]و<, ن= T1 n4يK _1ر.W ’ا. نب ا5 ا4ماعطب nمر” kول tاو ام= "بpلا نبا Dا<9 ]و<لا
T\الا نم /-œ k Šلا9 Š- ]= Šلا ب0`5 k T\الا9 T\اب= zو ’ا. نبا Dا1 n^0‹ نم
’ا. نبا Dا<9 نور, ام k' ‡H9 s0M[ا اJX ن. +8ي‚ د<ل tاو Ž' ر8^لا Oارو نم ة=ر[ا _لا<9
د1 ناكو ’ا. نبا ديب ]و<لا JخH9 j#ا ]رك= امو رط#ا م‰.= ا;9 n0عب †ع41ا ة=ر[ا اه85= +م
و09 او"!و او0”را ا4مو1 ا5 k= Dا1و „ه49 ةرم "q +8;N9= د<9 TKرلا اه5= „‚ا اولا<9 †;.
280
برعلا بطخ ةرهج
Dو1= >( ©.د8ل _4ك ا;9 †0. T1= اط<لا ب(ا& ا5 "بpلا نبا Dا<9 اماSو ا7`ل اط<لا uر,
?ر-لا Z EM8م Š5د&و Aراو& نباو xو^م "q Šبا! Ž= ]او1Wا ?ر. د<ل tا ˜او
_`!ر ’ا. نبا Dا<9 Šي0\ نباو Šي0\ نم "خ ŠيSWا
نم de9 ا<با! _4ك نe9 Yو^( –رما نم YوYرم ]%3لا اJX ا•ي: Š, م09 n,ر-
ا4,ر!= نوY n,ر!Hب رQ7لا اJX _كرY= _4ك ن'و lرQ9 ن;9 ارخا9 _4ك ن'و _<!
n5د5و n;9 Z I3ث3لاو nي0. ا4ل رQ7لا9 ا4,ر!Hب +8كرY= ا' _4ك ن'و ا4ي0. nل رQ7لا9
ا‘رك اي9ول tاو ناك ن'و ر3-9 +ي0. معS=و j)9 †08با د<ل tاو9 Šي0طلا نم lركB ام ام=و
µ}اب "بpلا "ع,= "بpلا نبا Dا<9 اهي0. رمH8لا دعب Uي8ك م0^م kو اXديكو, دعب Uعيب „1اS "q
برا(و رك امو ر9 +S= k' م0.= k Ž' tاو ’ا. نبا Dا1 nلB ?%خ +4م م0ع8ل nS' tاو
ام „عب اه4م uرY=و TXHب +ل sيل ام ]ارو TG7لا ر3S=و م(رلا عط1و م° ا;9 ع5ابو j& ا;9
xا8علا {اراM9 xا8. +مام= يMCاك k' ناك امو اد0بو ]ار3لا AرK ن. ر)1و †•ر5 ناك
ي)لا نب tا د. Dا<9 UبراG[او U°ا-[ا "q م:اX ©ب ا5 Š5 z "بpلا نبا Dا<9 ادهKH9
n8.ا! نم +8.@اS ول tاو +8.@ا4م k' ‡H,و "بpلا نب ا5 n4. {ا4;1= ثرلا نبا
نم ع-5 %9 E5رلا نم د5p8^5 {ا9 E875 ن¦;‰لا ب`^لاك k' _4ك ام uر;. OاG<Sا d'
Z "بpلا نباو ’ا. نبا ]و<لا ?ر)Sاو Vد9 و= _•: ن' T<9 ˆط. نم hور5 kو ب`!
U45د[ا "م= J•مو5 وXو م3لا نب ناورم ر5ر! بSاK £' عbو5 ناكو م3لا نب ناورم s0‹
ا;ي9 دiا!ولا عbو,و TخY اB' ’ا. نب tا د. +ي0. s0Mي9 {ر5ر! نم ر`&= رخc ر5ر!
نبا T1H9 ناورم ر5ر! {ا• ثد(= د1 رخc ر5ر! اB'و ’ا40ل امو5 ناورم نBH9 nلB hو!
ناورم _3!و ثدN[ا ر5ر^لا †0. s0M9 "بpلا نب tا د. OاKو {ر5ر! /0. s0M9 ’ا.
ا!اS ن' "بpلا نبا Dا<م Dا<9 ŠطS ~ Šط45 ن= د5ر5 +S= م0ع9 uرN8, "بpلا نبا د5 اBe9 ]و<لاو
+ي9 Dا<5 ن= نم م‰.= ر3ب ¨= نH: ن' k= Uلا`مو U809و اط0q _Sاك ر3ب ¨= Uعيب ن= نو;.p5
د(= د;* باN&= نم ناك ام tاو مهي9و مC رمWا نا3ل ع1و ام kول +S= نو;.p5و اJX
281
برعلا بطخ ةرهج
د<. ي( مX ن5H9 tا U4عل +ي0ع9 nلB "q Dا1 ن;9 ر3ب ¨= نم U<با! م‰.= kو اSا‘' _ث=
_;^<9 YودK Z مXدKو žو‰( Z مه‰( ر;. /<ل= ~ Dا1 ام k' ن35 م09 ر;عل ر3ب وب=
žو‰لا n0,
مه4م +ب Š(= ناك نم مهي0. رمWا £وو مXدK „(Y=و مه;ه! tا رخH9
مه081 ~ {و08<9 ةرq +4م اوبا&H9 U5ر<لا نم اKراخ رKا8لا /0. ¶و)0لا Lورخ +ي0. اوKرQ9
/0. ’ا. نبا Dا<9 ’ا. نبا Dا<م بكاو3لا نوطب _” ن5Yورطم اورا&و U081 Tك +ب tا
k' ا•ي: ا;ه4م د(= DاS kو kاS ام tاو ام= U9%#او ر;.و ر3ب ¨= Z Tiا<لا اه5= n0!ر
%X= نا3ل ا4(ا& ]د<, ولو +ي0. {ا4. بيعل ]د<, نم ]د<, اSر3S= امو kاS نa "خ ا4(ا&و
امو _S= ام ن3لو n8;03ل uاو! –رما ?ر:و u"q š( ركJ, ا' nS= kولو TXWا xو9و
و= †;ي, ©;0ك ولو UيمW Uيم=و Aدعل ا5د.و مي8ل ا;ي, VYو n‰( †0. ر)81ا +ي9 nل š( k
_S= ام ن3لو بiاq ن. بiاq jخ k رbا( ن. رbا( jخ +,jخ=و +8;03ل Aوم= و= Aود.
اده. nب بر1= نN4ل tاو ام= nل وه9 O†: hpعلا د. نب د!= Z ن35 نe9 nي0. sيل امو
Uي7& بوث Š0خ= امو ا4ي0. +ب Dو), nS= ن‰, _ي^م= نa U;عS uد4. ر9و=و اد5 nب „يب=و
د1و "بpلا نب tا د. /0. Yر5 ’ا. نب tا د. Uطخ نو7), ام /0. ناع8^[ا tاو دعب
+ب مX ا• مXو مoا.و مهG`ب رهv=و م:اX ©ب "بpلا نب tا د. 2:اك ا[ م:اX ©ب با.
اX"q kو Uع;}ا ]و5 k +طخ Z +لcو tا Dو!ر ركJ5 zو مXرم= Z
ام tاو Dا<9 +81ا. او9اخو +4م nلJب اومOا-,و +8&اخ نم ]و1 nلB /0. +,ا.
اوب=ر:ا {ركB اوعŒ اB' م:اX ©ب _5=ر ©3ل +4م رثك=و ار! +لو1= اS=و k' UيS%. nلB _كر,
_;F د<ل tاو +ي0. رد1= اS=و ارور! مC —Ÿ _4ك ام tاو مoا1ر _لا\و م‚اول= lرƒاو
tا مXا= k اراN! ارا7ك ا¸c k' مه4م T81= k Že9 اراS مهي0. اهمرb= ~ ة"‰( مC ر‰(ا ن=
tا ´S ¼ر78!ا ا"خ مهي9 tا ´S uر, ام tاو رخc kو مC Dو= k Oو! _يب مهي0. uراب kو
"م= ا5 tا n<9و Dا<9 ¶ا1و ¨= نب دع! نب د;* +يل' ]ا<9 ’ا4لا بJك= مه9 مه1د&
282
برعلا بطخ ةرهج
ام tاو Dا<9 †N;}ا Uيم= نب ناو7& نب tا د. ]ا<9 مXرم= Z nSا.= نم Dو= اS= ي4مr[ا
ول tاو nلو( برعلاو T8<, مXا5'و بيع, +لcو tا Dو!ر PXر= د:رب _;F kو اباو& _01
n4م ’ا4لا مXر)45 z ول tاو nل tا +qو! ام ي;0^م uر8لا نم _يب TX= م€د. _081
LرQ9 ’اعلا نب tا د. j#ا ›09 ’وما4ب _^09 ناو7& اب= s0Kا Dا<9 {ر)4ب tا مXر)4ل
Dو!ر /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا د)1 د)<9 دM^[ا /,= >( +4با +عمو اG`م
Tك اM. اي9 رخc kو +لcو tا Dو!رل Dو= k ن= م.p5 "بpلا نبا ن' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +لcو tا
?%5gا Jخ= نم Dو= ن' tاو +بJ3,و +iار89k بMعلا
Uع3لا باب TعKو ابJ. U3• /<! نم Dو= ن'و م:اC ˆ5ر1 lا". /ƒو
اولا1 اB' مه8لا<ل ا4ك ن'و ˆ5ر1 U•:اS عم ا48•:اS lH-S د<ل tاو ب0ط[ا دعل اXB
ر7ك Z ا‚W اS"`ل د‹ ˆ5ر1 Z ناك kو ا4لو= دM;ك د‹ د. امو اوطخ اB' مXOاطخو
اC Iعبو اروS اC dاع, tا را8خا >( Oاي;. Oاو-. Z Uل%bو U0bو Š!ا9 ن5Yو Š(ام
ا4;.و اSدلوو اSد(= نا39 U0iاq +ي0. /`5 kو U^• ب^5 k يي\ نم اي\ +M8Sا9 اKار!
دعب اد(او ا48;لو ا40X= Š^لا Z {%, ~ ا4;. نباو ا4م +يل' ي<با^لا Š!= ن' ~ ا4;. نباو
Tك اM.او اƒر +4م مoر1=و ا^( مه9ر:=و ابY= مهمرك= {دعب ’ا4لا "# ن' ~ د(او
+S' tاو ام= م€رXا)• {دKو {وب=و وX ?ر: ا'و م:اX ©ب بيع5 "بpلا نبk بMعلا
نم T`0ل Tي1 ب0ط[ا د. _4ب Uي7& Z ع;ط5 د05وخ نب ]اوعلا ناك >مو ˆ5ر1 بو0)[
"بpلا نبا بطخو ’ا. نبا ™<845 "بpلا نبا Uطخ DpS ~ ’ر7لا £اخ Dا<9 T`ب ا5 uوب=
+01 tا /;.= د1 %Kر ا4X اX ن' Dا<9 j4[ا _” ’ا4لا عم sلاK ’ا. نباو j4[ا /0. U3•
نم D%( Oا^4لا Uع8م ن= م.p5 {ر)ب /;.= ا;ك
uر,و sمWاب ةر)لا Dام _يب T;8(ا د1و U0;4لاو U0;<لا Z ¤75و +لو!رو tا
tا Dو!ر Aراو(و ي4مr[ا ]= T,ا1 د1و nلB Z +مول= 2يكو hو4لا نوQG,ر5 اo ي;0^[ا
{ديب {ا1و نمو
283
برعلا بطخ ةرهج
U‘pخ نب د!= ©ب dوم "K نب ديع! {دiا<ل ’ا. نبا Dا<9 +ي0. ’ا. نبا Yر
{دiا1 +ب T<8!ا9 Aرد& نم ع9راو "بpلا نبا +Kو ¨ T<8!ا {ر)ب 2ك د1 ’ا. نبا ناكو
اS' اXامار نم ةرا<لا 2)S= د1 "بpلا نب ا5 Dا1 ~ +ي.ارB ن. ر^N9 +8ما1 ]ا1=و "بpلا نبا +Kو
tا نe9 /;علا ام= "بpلا نب ا5 اXاو.Y اbر( "), >( اXارخ= /0. اXkو= YرS اXا<0S U•9ام اB'
U0;<لا Z Aاي89 ام=و رود)لا Z ¤لا بو0<لا /;ع, ن3لو را)بWا /;ع, k ا‚e9 Dو<5 dاع,
{ا4يK kام ناك +Se9 Dا[ا /0ƒ ام=و nباN&= kو _S= ا;ه;0ع, k ي;3( اهي9 نe9 U0;4لاو
Uع8[ا ام=و ا4<- اXاSJخH9 tا با8ك Z ا4<( نوY †X Uي<ب _ي<بو +<( Š( hB Tك ا4يط.H9
nب k ي4مr[ا ]= _يŒ ا49 ي4مr[ا ]= ا4لا81 ام=و UM!و. hYرب ن. _لpS اB' OاŒ= nم= T^9
ن%,ا<5 U489 اXاJ…ا ~ اه4. {ا38ه9 اهي0. tا {دم باM( d' nلاخو uوب= Š0طSا9 nيبHب kو
+يS UKو@ ا@رب= ن= ا;ه^7S= نم اد;* kو tا ا7)S= ا;9 ا;€ويب Z ا;ه0i%( اSا&و ا‚وY
ا4م مكرار7ب ®ر7ك د<9 ارا7ك ا4ك نe9 ا7(@ مكا4ي<ل اSe9 مكا5' ا4لا81 ام=و ا;ه0i%( اSا&و
ا[ ا4ي9 U²دخ نا3مو م3ي9 Uي7& نا3م kول tا ˜او اSا5' م3لا8<ب ®ر7ك د<9 ي4مrم ا4ك ن'و
+,ر^ك k' ا;‰. hpعلا د. نب د!= ©ل _كر,
’ا. نبا ن. n‚= z= _لا<9 UM!و. hYرب ن. اCH! +م= d' "بpلا نبا Yا. ا;09
اJX رJ(ا ©ب ا5 _لا<9 n8ي).و /0ب Dا<9 اوXدب اB' باو}ا معك م‚e9 م:اX ©ب ن.و
{ا5'و uا5e9 اXر!Hب اه5@ا«و ˆ5ر1 EiاG9 {د4. ن= م0.او ن}او sSgا +81ا\= ام AJلا /;.Wا
Dا1 ~ Uمر3. ا5 {وR †هKو م1= Uمر3عل Dا1 ’ا. نبا ن= د<علا ب(ا& U5اورو رXدلا رخc
_0,ا1 Ž' "بpلا نب ا5 nلو1 ام=و روS ا;ه4م †0<.و AYاr9 †79 اFروS ©ي. نم tا JخH5 ن'
tا @واM89 ي4ب "خ اC ا439 ي4مr[ا ]= _يŒ ا4بو nلاخو uوب=و اه8Kرخ= _SH9 ي4مr[ا ]=
ار9اك ناك ن'و ي4مr[ا م3لا8<ب م800b د<9 ا4مrم /0. ناك نe9 اي0. uوب=و _S= _0,ا1و اه4.
Dو<5 بلا\ ¨= نب †0. _عŒ Že9 Uع8[ا ام=و 2(pلا نم مكرار7ب tا نم PQ^ب ®rب د<9
اه4. _يه49 اه4. /ه45 +8عŒ ~ ~ اo _ي89H9 اهي9 ™خر tا Dو!ر _عŒ
284
برعلا بطخ ةرهج
نب ور;.و { U4! ±و8[ا ر7عK نب tا د. "بpلا Dc ر;‹ Uع8[ا Z عط! ر;‹ Dو=و
B' ¶اعلا نب ور;. {د4.و ا^لاK امو5 U5واعم ا4يب Dا1 miاد[ا hور د5دلا ¨= نبا Dا1 ¶اعلا
U5واعم Dا<9 ]ويلا +S=و!W tاو ور;. Dا<9 بلا\ ¨= نب ر7عK نبا tا د. OاK د1 نBŸا Dا1
امو ا4. †7خ وX ام +8<4م نم ا4ل ره‰, ن= n0علو +4م 2)84, k nSe9 tا د. اب= ا5 Tع7, k
„عب d' ور;. Dا;9 +بر1و U5واعم {اSYH9 ر7عK نب tا د. مهي-qو +4م +;0عS ن= بR k
د. نول ع<8ما9 اNي1 ا0ث +0ثو +ل ر,ا! "q اراهK ]%^لا +ي0. †0. نم Dا49 U5واعم Oا^0K
ر7عK اب= ا5 +م ور;. Dا<9 Šي47لاك ر5ر^لا ن. DpS ~ +0iا)خ lد.ر= >( T39= {ار8.او tا
مي0لا TKرلا TهM85 د1و †مو1 /0. DY م0لا نv= Dا1 ~ nل ]= k +م tا د. +ل Dا<9
/0. j)لا مك d'و n‰يq VرM8S ]ا8( U5واعم ا5 Dا1و +ي.ارB ن. ر^( ~
VJ<لا ن. U^لاM[ا ]امB uرKp5 ام= DوCا n80X n1%خ= ميمBو nبY= •ي!و nلو1 {ور3م
ر&او= n87ط. ول tاو nل @و² k ا;. uاه4, n45Y نم Uمر( nل ن3, z اB' n^ي0}
•ار.= n^لا ديعلاو n8[ا Oامgا ©ب _ي.ر= ام ]%!gا نم n;ه! /0. _يما( و= ]ا(رWا
اXpiارq ةو7&و ˆ5ر1 |iا:و ?رع8ل nS'و ةو7}ا TX= k' ةو7)لا عbوم Tه² امو nمو1
d' ي4مr[ا "م= Uبرا*و ي;0^[ا OامY n7! Z n•طخ نم “ر9 ام ب5و), nSو.د5 %9
Tي! ن. nه;. Dا\ د<9 Šلا |ه4[ د)1ا9 +9%خ Z باو)لا nل Ebو د1 ا;ي9 AYا;8لا
ن. ا47.H9 n^74ل uراي8خا E1 Z ا4عبا8, k ن= _يب= نe9 †`لا U;0v رو²Y Z nطخو د:رلا
ام kول tاو9 nي^( tاو lو0خ اB' د5ر, امو nSH:و Aد4لا uا5'و ا4;b اB' ا4ي9 Uلا<لا Oو!
Š0خ نم ©م ر8! ام uOا! Š\= z ام ©870ك ن' Dا1 ~ uا4ي,= ا[ n5د5 Z ا4ل tا TعK
Lرخ= نم tا نعل ن^0M8ل nي0. _;^1= Hط#ا "`S ر7عK اب= ا5 U5واعم Dا<9
n)4مو uد8* ن35 z و09 _0م= ام اSد4. nلو _01 ام nل Dو;* {راKو نم uرد& بb
tا د. Dا<9 م:اX ©ب دي!و ي(ا4}ا AB نبا _S=و ا4يل' nل يع9ا: n<0خو n<0خ نا3ل
nي0. _;^1= ر7عK اب= Dا<9 د(= nلB Z ا;ه.@ا45 k ي^(و ن^( م:اX ©ب دي! Tب %ك
285
برعلا بطخ ةرهج
Z اJX Z ام= Dا<9 n0م= ام عي;ª _XB ولو _Sاك ام U4iاك اه8يG1 k' nل UKا( lركB ا[
+<0خو +ي-م +لcو tا Dو!ر +SH3ل tاو Dا<9 {ر)5 U5واعم +ع,H9 ?ر)Sا ~ %9 s0M[ا
tا د. اب= Dا<9 ور;. d' _78لا ~ n0م= ام sي74ب †خ= +S= lYYول +,ا3-م ن[ +S'و +<0خو
k nباوK باX +S' Dو<, n4v= Dا1 n4. +ب Oا7خ k ام Dا1 nعم ]%3لا نم +ع4م {ار, ام
+^74ب اXاB nSوY †0. +لا1' _5=ر ام= %X= ]%30ل uر5 zو uر<N8!او uارY@ا +43لو tاو
tا د. اب= nيل' بqر= U5واعم Dا1 +باو} +,Yد.= ام ع;^, ن= nل Tه9 ور;. Dا<9 n4.
نب ور;.و †0. نب ن^لا ’ا4لا xر7,و U5واعم „‚و ]ويلا hر5 ا;ي9 باوK ي( l%9
"م= ا5 U5واع[ ¶اعلا نب ور;. Dا<9 U5واعم /0. +4. tا †bر /0. نب ن^لا د9وو ¶اعلا
نم P<!و {وبا. +م%ك ’ا4لا عŒو م0389 j4[ا /0. +80ƒ و09 +9ا TKر ن^لا ن' ي4مr[ا
ول ’ا4لا اه5= Dا1 ~ ن^(H9 م03,و j4[ا /0. دع)9 Tع79 م‚وي.
AرY= ن'و †خ= "qو A"q {ود• z Š0باK d' ’رباK يب ام م3ي4ل ا4با م80\
TX د;* اب= +ل Dا<9 +م%ك عط<5 ن= Yار=و ار;. nلB Oا^9 ي( d' Vا8مو م3ل U489 +0عل
اب= Dا1 راه4لا ر- Tي0لا Yرب +MG45و بو4}ا +Kر…و Dا;-لا +N<0, TK= Dا<9 ب\رلا _ع4,
kو ]و<لا نم hراو8, >( E)N)لا •رWا Z †-;[ا دع, معS Dا1 ةOار#ا _ع4, TX د;*
Z Jخ=و دكارلا Oا[ا Z T, kو م‰علا kو Uثورلاب |48^, kو اXربد8^, kو U0<لا T<8^,
Tي1 B' +باN&= Z sلاK ناي7! ¨= نب U5واعم ا;4يب م3لا نب ناورمو †0. نب ن^لا +م%ك
+ل نJiا م3لا نب ناورم +ل Dا<9 +ي9 نR ام ا4ي0. د^9= TخY ن' U5واعم Dا<9 بالاب ن^لا +ل
+ل نB=و ]%3لا او;C= د1 ]و1 م‚e9 Tع7, k U5واعم Dا1 باوK +ي9 {د4. sيل ام +لH!= Že9
xر#ا نم nلB ن' Dا<5و ن^( ا5 nبرا: d' بي-لا Vر!= ناورم +ل Dا1 s0Kو TخY ا;09
UبJ. ا4Xاو9= م:اX ©ب ر-عم ا43لو n`0ب ا;ك sيل ن^لا Dا<9
د5د: ر³ م3ي9 Uيم= ©ب ر-عم م8S=و نه01و نه!ا7SHب ا4ي0. ن0<5 اSwا^49 اهXا7:
نم راJعلا عbوم م34م بي-5 اe9 م3qاد&= d' م34. نه!ا7S=و نهXاو9= ن9ر)5 مكwا^49
286
برعلا بطخ ةرهج
TK= Dا1 U;0`لا Dا1 †X امو Dا1 Oو! U0)خ م:اX ©ب ا5 م3ي9 ن' ناورم Dا1 nلB TK=
م3iا^S Z _عbوو م3لاKر نم U;0`لا _.pSو ا4لاKر Z _عbوو ا4iا^S نم U;0`لا _.pS
م0v= ام م8عŒ >( م8يبH9 م3,jخ= _4ك د1 Dا1و U5واعم بG`9 †fاX k' U5ومW ]ا1 ا;9
بلا\ ¨= نب Tي<. ناكو U5واعمو بلا\ ¨= نب Tي<. م3^0‹ م3ي0. د^9=و م38يب م3ي0.
/G1و +يل' +بر1و U5واعم +مركH9 +هKو tا ]رك †0. ]امgا +يخW اbا`م U5واعم £ا Lرخ د1
امو n8بار1 عط1 nل š9ا( "q اي0. ن' tاو ]ا5Wا „عب Z +ل Dا1 ~ +45Y +4. /G1و +Miاو(
اه‰7(و Uبار<لا T&وو اه;‰.=و Uيطعلا DpKا د<ل tاو Tي<. +ل Dا1 nع4ط&ا kو n0&و
27كا9 ®رKو ®د^9=و م84خ B' +8ي.ر E0&=و +8Sام= š7(و n4v +ب Oا! B' tاب +4v ن^(و
Dا1 †0. nيخ= نم "خ nل اS= د5p5 اب= امو5 U5واعم +ل Dا1و Dpع• Dو<, ا;. +Se9 nل اب= k
ن' _1د&
†خ= نم £ "خ _SH9 n45Y /0. uايSY lرثc _S=و {ايSY /0. +45Y رثc †خ=
Dا1و م3عم _4ك د1 ردب ]و5و Dا1 د5p5 اب= ا5 ا4عم _S= ةرم +ل Dا1و n4م +^74ل "خ †خ=و
Tع9= Dا1 j4[ا /0. /0. +4ع0, ن= k' n4م ©يbر5 kو n80&وو nعط1 د1 اي0. ن' امو5 +ل
ن= Žرم= U5واعم ي4مr[ا "م= ن' ’ا4لا اه5= +ي0. mث=و tا دƒ ن= دعب Dا1 ~ دع)9 دع&H9
U5واعم +ل Dا<9 DpS ~ يعج= ’ا4لاو U3i%[او tا U4عل +ي0ع9 {و4علا9 بلا\ ¨= نب †0. نعل=
£' ]%3لاو رخc _)<S kو ا9ر( lY@ k tاو Dا1 +4يبو ©يب _4عل نم د5p5 اب= ي, z nS'
ر-عم م8S= +ل Dا1 ~ {ر5ر! /0. +^0KH9 {ر)ب 2ك د1و U5واعم /0. Tي<. TخYو م038[ا UيS
ام امو5 +ل Dا1و مكرiا)ب Z نوبا), Uيم= ©ب ر-عم م8S=و Dا1 مكرا)ب= Z نوبا), م:اX ©ب
ا5 امو5 U5واعم Dا1و Uيم= ©ب ا5 يب= م3iا^S Z +43ل Dا1 م:اX ©ب ا5 م3لاKر Z Š-لا يب=
نe9 Dا1 معS اولا1 ب,و بC ¨= اد5 _, +با8ك Z dاع,و uرا, tا Dو1 م8عŒ TX ]H-لا TX=
ا‚e9 Dا1 معS اولا1 بطلا Uلاƒ +,=رماو TKو p. tا Dو1 م8عŒ Tه9 Tي<. Dا<9 +;. بC اب=
~ +8;.
287
برعلا بطخ ةرهج
بC اب= †;. دM8! nSe9 را^يلا lاB Dد.ا9 را4لا _0خY اB' U5واعم ا5 Dا1
ام U0)# م3ي9 ن' tاو امو5 U5واعم +ل Dا1و "خ ا;ه5= ر‰Sا9 بطلا Uلاƒ n8;. ا:ر87م
ا5 "ع, اSا5' Dا1 uاB وX Dا1 اBام يل Dا1 م3ي9 يل Dا1 †X امو Dا1 م:اX ©ب ا5 ©Mع,
نe9 Uيم= ©ب ا5 م8S= ام=و lوjK "q نم اp.و 2عb "q نم ا4ي0ل ا4ي9 ن' tاو TK= U5واعم
ا4,و7K z Tي<عل U5واعم Dا1و د5p5 اب= ا5 اSYر= اJX Tك ام U5واعم Dا1 ر7ك مكp.و ردq م34يل
˜او Dا1 ~ ار;b= نوCا /0. امو5 ´(ا& اB' U;ي: ]ر38لا ©م wرما Ž' Dو<5 H-SH9 د5p5 اب= ا5
با4\= nي0. lدمو اه0X= "9اJ- n80v=و اXYاهم n,دهم ايSدلا _Sاك ن•ل U5واعم ا5 tا
ا8عS د5p5 اب= اه8عS د<ل U5واعم Dا1 UXرل اع-… kو Uqر ©م uد5p5 AJلاب uاB ام ا‚اط0!
U0يG7ب Žا(و اه30م OاYرب ŽاYر ام dاع,و uرا, tا نو35 ن= وKرW Ž'و ´01 اC ˆX
+ي0. hJ8• Dاث[ا وX ا'و ا30م نا;ي0!و U7ي0خ YواY ناك د1و £ اXرخYا Uمار3ل k' اه-ي.
nل ر;b= _N&= امو اي( ا4يل'و ا‘رك ا4ي0. _N&= د<ل د5p5 اب= ا5 tا ˜او {ا:= رومWاو
ةOا!'
ا[ ]%^لا مهي0. ي^لا T8<م دعب U9و3لا TX= Z †0. _4ب ]وث0ك ]= ةدي^لا Uطخ
اXwا^S _0عK U9و3لا d' O%برك نم ةو^4لا TخY=و ]%^لا ا;هي0. †0. نب ي^لا T81
Tي•b lو)ب Dا1و +!=ر ]%^لا ا;هي0. ي^لا نب /0. ع9ر9 +ي0. بوي}ا ن38ه5و نمد805
_4ب ]وث0ك ]= lHمو=و مك"q ا4081 ن;9 ا4ي0. نو3, م3S' U9و3لا TX= ا5 •ر[ا نم TR د1و
=دبا _لا1 ’ارKWا l=دXو ’ا7SWا _43! ا;09 او83!ا ن= ’ا4لا d' ]%^لا ا;هي0. †0.
lH1ر %9 k DJ#او ر8#ا TXH5 U9و3لا TXH5 دعب ام= +يب= /0. ]%^لاو ة%)لاو tا د;-
م3Sا‘= نوJQ8, اثا3S= ةو1 دعب نم اCpq _G<S ¤لا Tث;ك م30ثم ا' USرلا l=دX kو ةjعلا
م8S= TXو Oاد.Wا p;qو Oامgا Š0مو 24-لاو 20)لا k' م3ي9 TXو k= م34يب %خY
PQ! ن= م3^7S= _مد1 ام Oا! k= {BوN0م /0. UG7كو U4مY /0. /.ر;ك k'
او3با9 Oا3لاب Oا5ر(= tاو م3S'و او3با9 tاو A' نو3,= نودلاخ م8S= باJعلا Zو م3ي0. tا
288
برعلا بطخ ةرهج
6=و ادب= اXدعب T^`ب اXوG(ر, نلو اXرا4:و اXراعب ®p9 د<09 %ي01 او3Nbاو ا"ثك
{ردمو م38M* را4مو U4}ا TX= نا: دي!و Uلا!رلا ندعمو ةو4لا ®اخ Tي0! T81 نوG(ر,
نم بG`ب ®rبو U<7)لا lر^خو †ع^لا باخ د<ل ا^3Sو ا^ع89 م38ل@اS §ر7مو م38M(
Š-4,و +4م نرط785 lاو;^لا Yا3, اY' ا•ي: م8•K د<ل U43^[او UلJلا م3ي0. _برbو tا
+ل ]Y A=و ®@رب= +ل U‘رك A=و م85ر9 tا Dو!رل دك A= نورد,= ادX Dا}ا ر…و •رWا
Oا;^لا lرط1 ن= م8Mع9= Oا;^لاو •رWا V%\ اXر: Oا1رخ OاXو: اo م8•K د<ل م837!
kو ةرYا[ا {p7” k +Se9 Tه[ا م347Q8^5 %9 نور)45 k مXو hpخ= ةرخŸا باJعلو امY
~ Yا&ر[ال مCو ا4ل nبر ن' %ك راثلا lو9 +ي0. ?اœ
نم "ك ¢ي: Dا1و مهXاو9= d' مه5د5= اوYر د1و hراي( ’ا4لا T‰9 مه4. _لو
k T^S د. اB' مه0^Sو Dوه3لا "خ مCوهك +ي4ي. VومY نم +8يل _0Gخا د1و †7عK ©ب
tا دي. +Kو ا[و د5p5 Aد5 يب ]%^لا ا;هي0. †0. _4ب ب45@ ةدي^لا Uطخ hpœ kو رو5
Z @ربH9 ي^لا ’=رب رم= +5د5 يب او0ثمو Š-مدب د5p5 d' ]%^لا +ي0. ي^لا Dc Yا5@ نب
اوده: ردب †خاي:= _يل lايب= نم Dو<5 وXو {د5 Z بيG<ب {ا5ا4ث _345 TعM9 _^\
ردب مXا45pM9 T-, k د5p5 ا5 اولا1 ~ ا(ر9 او0ه8!او او0XW T!Wا ع1و نم Lرp#ا VpK
د5p5 ا5 +لو!رو tا xد& ]%^لا ا;هي0. †0. _4ب ب45@ _لا<9 Dد8.ا9 ردب Tيم ا4;1=و اه0ثم
د5p5 ا5 _44v= نوipه8^5 اo اوSاكو tا lا5¦ب اوبJك ن= hOو^لا اوOا!= ن5Jلا U1ا. ناك ~
xا^5 ا;ك xا^S ا4N&H9 Oا;^لا ?ا4ك=و •رWا ?ار\Hب ا4ي0. Jخ= ي( +S=
_Q;-9 uرطخ مي‰عل اJX ن=و Uمارك +ي0. nبو tا /0. اSاوX ا4ب ن= hرا!Wا
nي0. U<^8م رومWاو nل U<!و8^م ايSدلا _5=ر ي( ا(ر9 نkJK nي7ط. Z lر‰Sو n7SHب
"خ مC †0 ا= اور7ك ن5Jلا µ^• kو dاع,و uرا, tا Dو1 وXو _^7Sو _0هم= د1و
uOا^S uر5د… Oا<0طلا نب ا5 Dدعلا نم= يهم باJ. مCو ا¸' اوYاYpيل مC †0 ا' مه^7SW
نo Aد… lا•83م ن€و& _0N&=و نXرو8! _38X د1 tا Dو!ر lا4ب n1و!و uOام'و
289
برعلا بطخ ةرهج
sيل ديعلاو ب5ر<لا نه9و-85 ن5وr5 kو µ1ار5 k د0ب d' د0ب نم AYا.Wا نo ود•و ر.ابWا
ن(gاو ن¦4-لاو 24-لاب ا4يل' ر‰S نم ا48G`ب Z Hط8^5 2يكو نCاKر نم £و نهعم
د. ¨= ا5ا4ث _34, _S=و م‰ع8^م kو ~H8م "q اوده: ردب †خاي:= _يل Dو<,= نا`bWاو
U5رB OامY n1ارXeب U9H-لا _0&H8!او U(ر<لا lH3S د1و nلJك نو3, k zو n,ر)Q• tا
]و¥و tا Dو!ر
_ي;. nS= نYو8لو مXYروم ا3ي:و tا /0. نYر8لو ب0ط[ا د. Dc نم •رWا
_5ر9 ام tاو ا4;0v نa ا4ل م<8Sاو ا4<- Jخ مه0لا ا(ر9 او0X=و او0ه8!ا9 T<, z nS=و _;3بو
Z +8;لو +,ر8.و n;qرب tا Dو!ر /0. Yر8!و n;ل Z k' l@p( kو uد0K Z k'
µ^” kو dاع,و uرا, tا Dو1 وXو Iع-لا نم يمو;0م مه0f tا ع;² ]و5 ’د<لا ة"‰(
با1ر نم n43مو u=وب نم م0عي!و نو1@ر5 مoر د4. Oاي(= Tب ا,اوم= tا Tي! Z او081 ن5Jلا
م35= kدب ي[ا‰0ل s•9 nي0. ةدXا: n(راوKو د;* م)#او t م3لا ناك اB' ي4مr[ا
nع5ر<, م‰ع8!=و uرد1 ر`)8!= {ود. نباو tا ود. ا5 tاو Ž= عم اد4K 2عb=و اSا3م ر:
]%^لا +ي0. ي^لا T81 د1و ا4. ©`5 و= nلB Ap² امو hر( رود)لاو hj. نويعلا ن= "q
{Jه9 tا ]را* uاه8Sا /0. tا Dاوم= مXوطعيل Oاه7^لا بp( d' ا4بر<5 ناطي-لا بp(و
ن%^. اهما8ع5 /كاوpلا Iث}ا n0,و ا4مول نم ب0N8, {او9Wا {JXو ا4iامY نم 2ط4, Aد5Wا
نب ا5 §ر)8^, uاد5 _مد1 ام k' د• k ي( امر`م نJQ88ل ا;4`م ا4,J…ا ن•09 lاو07لا
n.ا,=و hواع8,و nب §ر)8^5و USاKرم
_ي<,ا ام tاو9 د;* U5رB n089 U5واعم uYو@ Yا@ TG9= lدKو د1و ناpي[ا د4.
„(ر5 k tاو9 uدهK ب&اSو nيع! ع!او uديك د39 tا d' k' Aاو3: kو tا "q
نا4}ا نا: lاYا^ل ةر7`[او ةYاع^لاب م8خ AJلا t د;لاو ادب= ا4يل' _,= ام را. n4.
£و +Se9 +0G9 نم د5p[ا مC بKو5 ن=و lاKردلا مC ع9ر5 ن= tا DH!ا U4}ا مC بKوH9
ن^لا +يخ= j1 د4. †0. نب ي^لا Dا1و ]%^لا ا;هي0. ن^لا UيخW ي^لا Oاثر ر5د1
290
برعلا بطخ ةرهج
T\الا „(اد, د4. tا رثr,و +Sا‰م Šلا ر&ا48ل _4ك ن' د;* اب= tا nƒر ]%^لا ا;هي0.
اد5 اهي0. „ي7,و ةر1ا( اC يعب ايSدلا مvاعم Tي0K 2-8^,و U5ورلا ن^- Uي<8لا ن\اوم Z
_S=و ورq kو nي0. USو•[ا ر^5Hب niاد.= برq ةرYاب VYر,و ةر!Wا Uي<S ?ار\Wا ةرXا\
رKWا م3لو ا4ل tا م‰.= ميعS U4Kو نا•رو $ور de9 U;3لا نال عيbرو ةو4لا Uل%! نبا
+4. /!Wا ن^(و ةو0^لا م3لو ا4ل بXوو +ي0.
Z hYوع^[ا hور U5واعم s0‹ Z ¶اعلا نب ور;.و U8. نب م:اX نب tا د.
م:اX /0. ي7& ]و5 نم U5واعم s7S Z ناك +هKو tا ]رك †0. T81 ا[ Dا1 بXJلا Lورم
/0. اYا5@ U5واعم T;ع8!ا ا;09 ن(' م:اX نب tا د. {دلوو Dا1ر[ا ¶ا1و ¨= نب U8. نبا
d' +ب Iعبا ~ +<4. d' {د5 د-9 U8. نب م:اX نب tا د. ر‰Sا9 دعب ام= +يل' ب8ك xارعلا
ةر)لاب +لyم Z Tي0لاب +1ر\ Yا5@ ناك د1و Š-مY d' kو0`م ادي<م ةر)لا نم Yا5@ +0;N9
k Dا1 اJX ?رع, TX ¶اعلا نب ور;عل U5واعم Dا<9 ¶اعلا نب ور;. {د4.و U5واعم d' Tخد9
†`5 رو.= %1= امو ]و0لا رثك=و %8.ا ا[ s74لا _5ر: Ž' ي7& ]و5 {وب= Dو<5 AJلا اJX Dا1
Aد4. "خ k %, بوع3لا AJب مه085 %75 و= T75 ن= دب k %م >( ةايلا ºا. د1 %* +0X=
dو ˜رك Z
ا;ك ’و74لا lا@اp( /<,و hرثلا نمY /0. /.ر[ا _45 د1و %ث;8م ور;. Dا<9
xارعلا TX= d' {Yر, kو +Kا!= /0. +KاYو= بQ:ا9 بGلا بGلا ي4مr[ا "م= ا5 nSوY ايX
hوX +ل ن'و +SاMيX ]ويل sي0ب' بp(و xا<:و ردq TX= مXو xا74لا /0. j)5 k +Se9
اه0ثم U•ي! U•ي! OاpKو +5و<8! USاطبو +ي`طي! ا5=رو +5Yوي!
n4م اJX ناك %9= +مو5 +كرY=و +مو1 +;0!= TKر9 T81= ن' ور;. ا5 tا د. Dا<9
UمWاك ?ا&رلا Šiا<.و ?اط4لا Dا;-ب Bو0, _S=و Dاyلا d' uو.دS نRو Dا8<لا ن. دي” B'
م1د: ]BاC Z _ع1و د<ل tاو ام= ور;. Dا<9 sمk د5 ع9د, k OاYو<لا UMع4لاو OاYو^لا
¶اعلا نب ا5 tاو ام= tا د. Dا<9 ي4مr[ا "م= بيلا« نم ا8074م n^(= kو دل AB نار1¹ل
291
برعلا بطخ ةرهج
Yوعلا رده5 ا;ك رد€ _ي<ل اB' بايX _يلو اB' ]و-q Oا<0لا د4. ناK Oاخرلا Z رطل nS'
B' n4م اJX ناك %9= ةد-لا Z †•ر5 kو ةد[ا Z TMع8^5 k Dو-لا Aر‹ يب دي<[ا ’و34[ا
Yاد( U4^ل=و Yاد: د5= مC اراك او1p‘ zو ارا`& او74ع5 z ]او1= uر;q
TيلJلا نوpع5و Tي0`لا نو7-5و Tي0<لا نورث35 Lرلا نوXJ5و Lوعلا نو;.د5
اHك {w%&= برطG,و {wاعم= Š,و {wا-(= Š7… J•مو5 uاب= _5=ر د<ل tاو ام= ور;. Dا<9
ارYاq ابوJك nSا^ل اSدKو9 n8لا<مو uاSو0ب د1 اS' ور;. ا5 tا د. Dا<9 د;b +ي0. ŠطSا
+يل' šN} ]H-لا TX= "q Z Šط4[ا _مر ولو nSومH^5 k د4Kو nSو9رع5 k ]او1Hب lو0خ
اه5' U5واعم Dا<9 +0ƒ +0<ث= AJلا Yوع<لا بارطbا uاJQ9 برطbkو nSا^ل |0M08لو n0<.
Šي9و8لا نم ناكو ©8ي)ع9 ام@ا( ارم= n,رم= U5واع[ ور;. Dا<9 tا د. x%\eب رم=و ا;34.
نم lرK >( ©ث45 م09 م&%`لا p( ]و5 اي0. نا.= AJلا U5واعم ا5 {وب= sيل= م:اX نبا T81
]YاS ن! +ب Vر<, ن= n:و5و +Q4! +-5 Oر[او +4با اJXو ]راG#ا روNلا Dاثم= ي7)ب ا4iامY
hر5 مiاS "q اه-q رد& U4ي`b +ل _ب= ار;. Oر[ا ن' Aواعم +ي² tا د. Dا<9
اB' مX"!= نو08<5 k م‚= /0. مKا.Wا uو0م ور;. hر5 ام hر5 ا'و د4X نب ا5 †081 nل
ام /G1 م:اX نباو م:اX اXا4K nي0. ةرعS ي7& ]و5 ا4م ناك د1و zا^[ا Yوه. +4م _ع4م
AB ن. 2ع, ©. 2ع, نe9 zا( ثا`bHك k' hرK ام kو /Gم AJلا sيلو اه4م /G<Sا
Z tا d' U0ي!و ˆ5ر1 اي0. ن. و7علا hر= U5واعم Dا<9 †مرا* TN8^, †081 ر, ن'و Uبار1
و7علا Tب رما.و hrل Z AرHث uارYeب م:اX نبا ةادعلا T81 hر= _^لو ر\ا;<لا بي)علا ]ويلا
+,YرH9 ا4ي0. ةرج ي7& ]و5 {وب= نا39 رiاوعلا Yود}ا hد(' +ب _ل@و +مرK ناب ام دعب +4.
ربا‚ $امر
s0‹ ]و5 lاB م:اX نب tا د. رG(و U5واعم s0‹ Z م:اX نب tا د.
ام= ي4مr[ا "م= ا5 tا د. Dا<9 ةOور[او ةدM4لاو Yو}ا ن. Žjœ نم U5واعم Dا<9 U5واعم
رارو@ا د4. j)لاو ]اد1gا /0. ةOار}ا9 ةدM4لا ام=و Dاr^لا T1 Uيطعلاو Dا[ا DاJ8با9 Yو}ا
292
برعلا بطخ ةرهج
نب دع! نب sي1 را}ا ن. ةاماN[او DاN0ل $%&gاو ن5دلا Z $%)لا9 ةOور[ا ام=و ]اد1Wا
نم U.اج Z E0)لا Vو1وو †0. ةا9و دعب ةYا. نب دع! نب sي1 TخYو U5واعمو ةYا.
tاو9 †01 ام نو0ط, ¾ را)SWا ر-عم ا5 U5واعم Dا<م U5واعم مC Dا<9 U5واعم /0. را)SWا
Z †‰0, ا5ا4[ا _5=ر >( ي7& ]و5 Aد( م8009 د<لو †0. عم ا"ثك †عم %ي01 م84ك د<ل
م801 +0يم م8لوا( ام ا4م tا ]ا1= اB' >( U4!Wا ع1و نم د:Hب Z%!= Z Žو°وMXو م384!=
ةرد`لا "<لا ¨H5 lاهيX tا Dو!ر Uي&و ا4ي9 Vرا
+ب _ ا• k tا +ب Zا3لا ]%!gاب n01 ام ب0طS sي1 Dا<9 دع! نب sي1 Yر
Dوp5 Dو<9 uا5' اSwاMX ام=و n4. اه877ك _•: و09 nل ا4,واد. ام=و باp(Wا نم nيل'
عم ا4ك اSe9 ي7& ]و5 uد( ا409 ام=و ا4م ناك {رك /0ع9 رمWا Uما<8!ا ام=و +<( _ث5و +0\اب
‡H5 nلو1 ام=و {دعب اXا.ر +ب نمc ن;9 ا4ب tا Dو!ر Uي&و ام=و U.ا\ t +8.ا\ hرS TKر
U5واعم م3Miاو( اوع9را {و‘ U5واعم Dا<9 U5واعم ا5 ا4م upM” د5 tا نوY sي09 ةرد`لا "<لا
U5واعم s( Dا1 بXJلا Lورم Z AYوع^[ا hور Oاو3لا نب tا د.و نا(و& نب Uع)ع&و
عم †0. باN&= نم kاKرو Aر3-يلا Oاو3لا نب tا د.و hدعلا نا(و& نب Uع)ع&
A= ا1د&و ا<( م801 ام k' tاب م3,د-S Dا<9 امو5 U5واعم مهي0. Tخد9 ˆ5ر1 نم DاKر
tا ب1ار, k دي4. راK nSW ا401 ام ا4ي0. _مp. nS= kول Oاو3لا نبا Dا<9 Žو;85=ر Oا70#ا
/.ر[ا ديعب hرثلا ب5ر1 ةرخŸا Šيb ايSدلا ع!او ا4;0. ام nS' Dو<S ا43لو رايخWا T81 Z
رمWا اJX ]رك= tا ن' U5واعم Dا<9 lا;0v رو4لاو اروS lا;0‰لا Tع•
xارعلا TX= DاثمHك اوSو35 zو +مراN[ يكرا8لا +8Gيب ن. يباJلا ]ا-لا TXHب
نب ا5 Oاو3لا نبا tا د. Dا<9 tا T(= ام يمرN[او tا ]ر( ام ي0N[او tا ]راN[ ي3ه84[ا
TX= ن. ا4بB ا484^ل= Š0ط, _4ك نe9 n,وjK ?ا· نRو اباوK ]%ك T3ل ن' ناي7! ¨=
†0. ا4عG5و tا م3• >( نوربا& اSe9 k'و مik Uمول tا Z اXJخH5 k Yاد( U4^لHب xارعلا
zو _`0بH9 ناي7! ¨= نب ا5 _;03, Dا<9 Uع)ع& م03, ~ نا^ل nل xاط5 k tاو Dا1 +Kر9
293
برعلا بطخ ةرهج
م‚اYو اره1 ’ا4لا n0م نم U7ي0#ا نو35 Ž= lركB ام †0. رمWا sيلو lYر= ا;. ر)<,
امو †مرم kو برGم ردب ]و5 Z nلام tاو ام= ار3مو ابJك T\الا با!Hب £و8!او اjك
نa "74لاو "علا Z uوب=و _S= _4ك د<لو A"! kو †0( k Tiا<لا Dا1 ا;ك k' +ي9 _4ك
Šي0طل U9%#ا E0), ŽH9 tا Dو!ر ا;3<0\= Šي0\ نبا Šي0\ _S= ا'و tا Dو!ر †0. ب0K=
و7علاو ةر7`مو ا;0( مه0هK _0با1 Dو<5 Iي( بلا\ ¨= Dو1 £' عKر= Ž= kول U5واعم Dا<9
نا(و& نب Uع)ع& TخYو U5واعمو نا(و& نب Uع)ع& م3808<ل ]ر3لا نم برb ةرد1 ن.
ةر)لا TX= ن. ŽjخH9 اCا(و برعلاب U9رعم وB _S= نا(و& نب ا5 +ل Dا<9 U5واعم †0.
TX= مXو YYو^لاو ?ر-لا /ه84مو برعلا Uط!او ةر)لا Dا1 ]و<ل ]و1 †0. T;لاو uا5'و
Dا1 اهط1 †0. /(رلا نارودك برعلا lاور! مo lراY د1و {رخcو رXدلا Dو= Z Pط#ا
ا9%K= اo ن= k' ]%.Wا AوB نا)مو ]%3لا ةورBو ]%!gا U1 Dا1 U9و3لا TX= ن. ŽjخH9
ŽjخH9 Dا1 U.ا4<لاو U•يCا AوB x%خ= n0,و U.ا;}ا ن. مهKر…و U.اطلا رمWا AوB ع4°
ا,اث مC ن= "q اهي9 Oا4q مه01=و اه4. مه7عb=و U481 £' ’ا4لا Vر!= Dا1 @اMلا TX= ن.
نم U5واعم Dا<9 راM7لا U<^7لا نوع0œو راربWا U;iWا نوع85 ي<يلا ةورعب ا3^°و ن5دلاب
U;iWا نم +باN&=و †0. Vا4<لا 2-ك نم Vاد#ا uر, ناي7! ¨= نب ا5 Dا<9 U<^7لاو ةرjلا
ناب ن= دعب +م%ك Z Uع)ع& †G‘ ن= U5واعم ب(= ~ n•لو= نم nباN&=و _S=و راربWا
Dا1 رGم را5Y Z Oار;لا U<لا ن. Žjخ= Dا<9 بG`لا +ي9
Uع)ع& م3808<ل ]ر3لا نم برb ةرد1 ن. و7علاو ةر7`مو ا;0( مه0هK _0با1
وB _S= نا(و& نب ا5 +ل Dا<9 U5واعم /0. نا(و& نب Uع)ع& TخYو U5واعمو نا(و& نب
Uط!او ةر)لا Dا1 ]و<ل ]و1 /0. T;لاو uا5'و ةر)لا TX= ن. ŽjخH9 اCا-و برعلاب U9رعم
مo lراY د1و {رخcو رXدلا Dو= Z Pط#ا TX= مXو YYو^لاو ?ر-لا /ه84مو برعلا
]%!gا U1 Dا1 U9و3لا TX= ن. ŽjخH9 Dا1 اهط1 /0. /(رلا نارودك برعلا lاور!
ن. مهKر…و U.اطلا رمWا AوB ع4° ا9%K= اo ن= k' ]%.Wا AوB نا)مو ]%3لا ةورBو
294
برعلا بطخ ةرهج
d' ’ا4لا Vر!= Dا1 @اMلا TX= ن. ŽjخH9 Dا1 U.ا4<لاو U•يCا AوB x%خ= n0,و U.ا;}ا
نوع85 ي<يلا ةورعب ا3^°و ن5دلا Z ا,اث مC ن= "q اهي9 Oا4q مه01=و اه4. مه7عb=و +481
ناي7! ¨= نب ا5 Dا<9 U<^7لاو ةرjلا نم U5واعم Dا<9 راM7لا U<^7لا نوع0œو راربWا U;iWا
~ n•لو= نم nباN&=و _S=و راربWا U;iWا نم +باN&=و †0. Vا4<لا 2-ك نم Vاد#ا uر,
U<لا ن. Žjخ= Dا<9 بG`لا +ي9 ناب ن= دعب +م%ك Z Uع)ع& †G‘ ن= U5واعم ب(=
Dا1 رGم را5Y Z Oار;لا
U5واعم Dا<9 _!ر8(ا اه8كر, اB'و _!ر89ا ا;80!ر= اB' ي0يq يب O%^ب رGم د!=
¨= نب ا5 nSوY +0XW اJX Dا1 اJX Tثم nمو1 Z Tه9 †!ارلا pعلا نا(و& نب ا5 nلا4X
U<با!و Tه}ا n47Q8^5 kو Uعيبر را5Y ن. ŽjخH9 Dا1 مهعم ر-( امو1 ب(= نمو ناي7!
]%.= tاو مX مهي0.و مهي9 Dو1= ©3لو •ارب مه4. اS= ام tاو Dا1 nمو<ل ب)ع8لاب Uي;لا
نم ي<يلا §@ارب ن5دلا Lراوخ _N:ر اB' اه85ار ب0`, نل Tي[او ن5دلا Z باSB=و Tي0لا
ب^لاو pعلا ندعمو برعلا USا4ك Dا1 رGم ن. ŽjخH9 Dا1 º@ {ولJخ نمو |09 {ور)S
n,jخ= k'و U5واعم ا5 T! Uع)ع& +ل Dا<9 U5واعم n^م= ~ +5Yر jلاو +5Bc اo رNلا ?J<5
’ا4لا Vو\= Dا1 مه4. ŽjخH9 Dا1 ]H-لا TX= Dا1 نا(و& نب ا5 uاB امو Dا1 +4. دي” ا•
Dا<9 رادلا Oو! مCو رامدلا مهي0ع9 رار:Wا U70خو را}ا ةا). ŠلاQ0ل مXا).=و xو0Q[
tاو U5واعم
n4. Yر5 ناي7! ¨= نبا م0( ن= k' نام@= J4م n85دم Tمال nS' نا(و& نب ا5
tا د.و نا(و& نب Uع)ع& ارود<م ارد1 ناك tا رم= ن' +,رد1و tا رم= Tب Uع)ع& Dا<9
Dا1 6اي-لا ة"X نب U0<)م ن. Dا1 اG5= بXJلا Lورم Z hYوع^[ا hورو ’ا. نب
يلو ]اعطلا ]اع\' Dا<9 م3ي9 YYو^لا ام ’ا. نبا +لH! د1و نا(و& نب Uع)ع& _عŒ
’ا4لا نو35 ن=و "3لاو "`)0ل YYو8لاو Dاr^لا ن. +^7S Oر[ا 2كو Dاو4لا DJبو ]%3لا
Tي01 ا;ه!را( ناك ن'و اره1 اي<ل نe9 اع;8Kا ناوخ= Dا1 ةOور[ا ا;9 Dا1 ا.ر: uد4.
295
برعلا بطخ ةرهج
ام= معS Dا1 ارع: nلB Z š7” Tه9 Dا1 USا5Yو UXاpS عم USاي& d' ناKا8* Tي0K ا;ه(ا&و
نم Oا;^لا Iي( ا<0. ةOور[او ةYاي^لا ن' Dو<5 Iي( ناي: نب TXB نب ةرم Dو1 _عŒ
xا8علا عم E5ر)لا †²و TKرWا +8;0!=و يMCا رث. U5ا`ل نا5ر‹ Tبا<, اB'و Dp.Wا uا;^لا
T39Wا +•² م09 Yاي}ا بر1 اYوعم
{JX ةدiا7ل ا5ر`مو ا9ر-م +0ب' “ابc برb %Kر ن= ول ’ا. نبا +ل Dا<9 lايب= Z
برعلا راخ= نم ا7. د1 ام “ا48!او م0(و م0. /0عل نا(و& نب ا5 n4م اS' +874. ام lايبWا
T,ا1 دKوو T<5 م09 T\اب و= Š- +يل' †ع!و Tع75 م09 +Gq n0م نم Dا1 م3ي9 مي0لا ن;9
kو Dا1 ا"ثك م3ي9 nلB د• Tه9 Dا1 ’ا. نب ا5 مي0لا nلB T8<5 zو E7)9 +يخ=و +يب=
امH9 نولا45 kو نو0ي45 ن5د5رم t يXار يع:اخ k' مXد• k اماو1= nل _عbو ا'و %ي01
دعب ناك نم U‰ي7لا ي( +8ي`ب ر7v اB' مXد(= £ا5 kو مه;0( مه0هK Š! م‚e9 نورخŸا
Dو1 d' _عŒ ام= {اخ= T8<ل {وخ= و= {اب= T8<ل {وب= {ر,و ولو +8ي`ب †G<5و +;.@ uرد5 ن=
ا3لام اpq ~ اSام@ نا5ر ]ا1H9 Uموك نب nلام +081 {اب= ار;. ن= nلBو نا5ر نب ر;. نب نا5ر
Dا<5و T81 ن;ي9 +;. T81و +باN&= T81و +08<9 ا8يب يعبر= Z وXو ا(ا& ’را9 ¤iام Z {ا,H9
_7<ث †م= و09 Dا<9 ا4(ا& _081 nلB Z نا5رل Tي<9 مXرواK ناك +S= nلBو {اخ= ناك Tب
lره: بيR اC Tv Oا[ا اJo ور;. _خ= Uيم= _Sاك ولو بي& Š0. اoايث Tل اوSاك Iي-
£ د( م3ي9 ’را7لا ن;9 ’ا. نبا Dا<9 بو01 اSر&او= 2طع, zو ©م يSYWا Z 2ي^لا
Z +0K= ر)1 نم ’را7لا Dا1 نا(و& نب ا5 اهعbاوم Oاي:Wا عG, nSe9 n4م +عŒ= اد(
lد1و اB' ’را7لا nلB +^م= نم +ي0. نوX= برلا _Sاكو +!رGب +0م= †0. م`bو +^7S
بورلا
|ه[ا او^لا…و Dا8<0ل او7(اp,و Dاy0ل او.اد,و بور3لا s7SWاب lد8:او
Oاطخ ]ارك ]او1= Tي0^ل nS' نا(و& نب ا5 tاو _4^(= Dا1 |M0لا ?وي^لاب او;N81او
kو +0<ب _7805 ر‰4لا ر5دم رJلا "ثك ’را7لا معS Dا1 ŽY@ Uل%ك ن. اJX _ثرو ام OاN)9
296
برعلا بطخ ةرهج
رع: نم U7)لا {JX Tثم Z Tه9 2&ولا نا(و& نب ا5 tاو _4^(= Dا1 +0& lا@رخ ر5د5
ر‘ ]ا^- +4م UباN)لا ¹3, ’را9 Dو<5 Iي( ار;. +4با †ثر5 ´03لا با4K نب "Xpل معS Dا1
برلا Z +0œ {ار5 نم ŠيGم Z kو k بر)لا T7`5 Dا‹ Z /qولا hدل {ار, k Š5رلا رم
نا(و& نب ا5 n4م uاوخ= ن5H9 ’ا. نبا +ل Dا<9 lايب= Z Š5رطلا TGم xرخ= +S= امو5
©q وخ= Dا1 ا;39 د5@ ام= Dا1 م3ثرو ?ر.W ا;ه7&
DاKرلا {اOار, ام اB' بوN: ]ار3لا l%خ DاS اB' +هKوب نو35 ن= £ا5 k >9
hد4لا {و.د5و ا5ر1 +يMي9 Aد4لا و.د5 hد4لا 2ي0( ب5ر1 وXو Oاروعلا او<ط45 م09 او‰7”
z ام †لا lويب نHك بو0( lاي<4[ا Z ن35 z اB' +عيMb ور;. ]= ا5 hد4لا _ي5 بيMي9
25ر: ةOور[ا مي‰. ’ا. نب ا5 tاو ناك lايب= Z ب5رq نo /705 ام sبا^ب اo ن35
’وا!و Tي01 رد)لا ESاوK مي0! ةود4لا 2يل= ةورعلا ˆي;ك رثWا ديعب رط#ا Tي0K ةوخWا
T1=و ايSدلا Z s9ا45 k ناي! {د4. ع-لاو Vو}ا Tي0لا نم ا7ل@و راه4لا Zر\ t اركاB رXدلا
را.دلا +4م بره5 ]ا<عب ŠطS ŠطS ن'و ]%3لا š7•و lو3^لا Tيط5 اهي9 s9ا45 نم +باN&=
ن5H9 اد5@ tا م(ر U4}ا TX= نم TKرب n4v ام ’ا. نبا Dا1 رايخWا رار(Wا +7لH5و رار:Wا
{ر:و Vا!و {"خ ا.اطم ا7لrم ا.اM: ادي! tا د. ناك Dا1 +4م tا د. ناك
رمWا نم بكر5 kو {Yار= ا;. +4ه4م +ه4ه45 k ةp5ر`لا ABو(= ةpيN4لا ´01 Vا9Y
Dا1 ا;ك وXو ناي89 >9و ناوخ' وخ= ةYا9رلا DpK ةYا<[ا بع& hر1 DBابو اد. ]اŒ {Yا8. k'
بيهم بع-5 m5 Yرلا Eمرلاو 2ي^لابو /مر نم T8<5 Tي4لاب اد. ]اŒ نا4! نب رما. †جjلا
نب ا5 _S= ’ا. نبا +ل Dا<9 lايب= Z بر‹ lامر3[او hد4لا Tع7ب Yوعم Dاو40ل دي7م
ةراp9 ©ب نم TKر 21وو ةراp9 ©ب نم TKرو نا(و& نب Uع)ع& برعلا م0. ر1اب نا(و&
ن•ل ام= uويه89 ’ا4لا /0. نا(و& نب ا5 nSا^ل _ط^ب +4م ام%ك +عŒH9 Uع)ع& /0.
Aو1 بGعب 2ي^لا Uv نم برBHب nSا^ل lYدK k' Šط4, %9 ا1ا)ل nل نSوكW _•:
دK= ول Uع)ع& Dا<9 Dا(ر, kو T( nلB Z nل نو35 k ~ †0. نا^لو
297
برعلا بطخ ةرهج
ن¦;‰لا +^• Uعي<ب بار^ك k' kاثم Dاخ' kو اN: hر= Tب _يمرل n4م اbرq
نا4^لا ŠلB نم برBHب n0iا)( _يمرل ا•7ك _4ك ول ام= ا•ي: {د² z {OاK اB' >( Oام
]%3لا T),ا9 ]امpلا عbوم n4م ]pœ ]اط³ n8;ط#و DاG4لا ن. n.Yر, Dا4ب n8<:رلو
TK نم روQ)لا T<S +^7S ةراp9 وخ= 20ك ول ام= Dا1و hراp7لا نم nNG8!ا9 ’ا. نباب
TهM8^5 +0هK= ام {وب= باخ sي<لا د. †خ= U.@ا4م نم +ي0. نوX= نا3ل باGCا d' ]اf
ي<:Wا /0. Oا<-لا ن' مم= نم ب)4, zو +ي0. _& Tث° ~ ةر5ر[ا {او1و sي<لا د. اخ=
نب n0[ا د. بطخو بطœ وXو ناورم نب n0[ا د. +² نا(و& Dc نم TKر بو)م
kو نورمH, ناورم ©ب ا5 %هم %هم Dا<9 نا(و& Dc نم TKر +يل' ]ا1 U‰0`لا ›0ب ا;09 ناورم
نو‰ع,و نوه4, kو نوه4,و نور°H,
م801 نe9 م384^لHب مكرم= عيطS ]= م3^7S= Z م3,"^ب Aد8<49= نو‰ع8, kو
ةرو}ا U<^7لا U;0‰لا ة"^ب Aد8<S= tا نم ")[ا امو UMلا امو 2يكو 6H9 ا4,"^ب اود81ا
2ي39 اSرم= اوعي\=و ا48Nي)S اوعŒا م801 ن'و kوخ {دي.و kوY tا Dام اوJ…ا ن5Jلا USو#ا
اوJخ م801 ن'و +8لاد. tا د4. _ث, z ن[ U.اطلا ب• 2يك ]= +^7S ˆ`5 نم {"`ل E)45
Z مكا4;3(و اSرم= مكا4يلو ]%ع9 اXو;8عŒ نa U‰علا او01او اXو°دKو Iي( نم U;3لا
اه4. او0Q89 lا‰علاب E)9=و lا`0لاب م34م ŠطS= وX نم ا4ي9 ن= م8;0. ام= ا4لاوم=و ا4iامY
مXو;81pمو Y%لا Z مXو°Yر: ن5Jلا tا Dو!ر Dc اهيل' بد845 اه0ي! او0خو اCا<. او<0\=و
k ارد1 مiا1 T3ل ن' U4N[ا م‰.و U0ه[ا ¼و0بو ةد[ا OاG<Sk م35د5= Z _ث, Tب Yاو Tك Z
ن5Jلا م0عي!و اXا)(= k' ة"ك kو ة"`& رYا`5 k {و085 {دعب ابا8كو {وطœ k امو5و {ودع5
نا(و& DŸ بلا\ ¨= نب Tي<. 2&و دKو5 م09 TKرلا s;8لا ~ نو0<45 ب0<4م A= او;0v
]%3لا Š5را« م‚e9 نا(و& D¦ب =دباو †0. باN&= £ pيم بلا\ ¨= نب Tي<عل U5واعم Dا1
Dا1
298
برعلا بطخ ةرهج
Š875و Š89 ام Š,ر5 نار1= T,ا1 نا!ر9 دiا1 نا^0لا بG. نا-لا مي‰ع9 Uع)ع& ام=
ا;o ثا`5و ناM0#ا ا;هي9 ب)5 نا5راK نار‚ ا;‚e9 tا د.و د5@ ام=و "‰4لا Tي01 Š,ر ام
Aد4. نe9 ودعلا DpS اB' ر.ا-لا Dا1 ا;39 نا(و& و4ب ام=و +عم بعل k دK %Kر ناد0لا
ر1الا د;* ر7عK وب= TخY p5pعلا د. نب ر;عل ر1الا د;* Uي&و ا!و74لا د!Wا s0… اYو!=
ا5 Dا<9 +4. tا †bر p5pعلا د. نب ر;. /0. ]%^لا مهي0. ي^لا نب ن5دباعلا ن5@ †0. نب
م(را9 اب= مX"كو اخ= مهط!و=و ادلو ي;0^[ا "`& JQ8, ن= nي&و= Dا1 ©&و= ر7عK اب=
+بر9 ا9ورعم _ع4& اB'و uاب= ربو uاخ= T&و uدلو
"بpلا نب tا د. { U4! T81 "بpلا نب tا د. بطخ اo T)85 امو ي5"بpلا بطخ
ناوكB +ل Dا<5 +ل dوم +عمو U5واعم /0. امو5 +4. tا †bر †0. نب ي^لا TخY U5واعمو
{ر5ر! /0. +^0K=و ي^لاب U5واعم ب(ر9 "بpلا نبا مهي9 ˆ5ر1 نم U.اج U5واعم د4.و
U5واع[ "بpلا نبا Dا<9 ?ا4م د. ©ل د^لا +كرديل +Se9 "بpلا نبا ©ع5 د.ا<لا اJX hر, Dا1و
¨= nيب= /0. "بpلا TG9 n8;0.= _•: ن' ن3ل tا Dو!ر نم +8بار1و ي^لا TG9 ا49ر. د1
Dا<9 †0. نب ي^لا dوم ناوكB م0389 _0ع9 ناي7!
نا^0لا Š0\ نو35 ن= k' ]%3لا نم +ع4‘ ام Akوم ن' "بpلا نب ا5 ناوكB Dا<م
]ا4^لا d' Š!و ]%3لا 2ك +S= "q م0- _;& _;& ن'و م0عب ŠطS ŠطS نe9 نا4}ا Pبار
ن' د0مو ر)<م يب ’ا4لاو U5اq Z Šبا^ل ]%3لا مي9 Dو1= AJلا اS=و ]ار3لا +0G7ب lر1H9
]اSWا "خ ع\ا! ردب روS uرد5 2يك Tب Yد^مو Yو^م "`ل †;45 {وH: uرديل Aر² AJلا
نبا Dا<9 n0ثم ]ار3لا £اوم Z tا رثك= ناوكB ا5 nلو1 xد& U5واعم Dا<9 د;* Dc Vر9و
kو +ل k%K' +باوK ن. ا4773ل و= {ا4KW م03, ولو {kوم م03,و _3! tا د. اب= ن' "بpلا
dوم اSH9 مه4م ]و<لا dوم tا Dو!ر Dا1 n4م "خ دعلا اJX ناوكB Dا1 دعلا اJC باوK
_^ل Ž' "بpلا نبا Dا1 %ع9 ن^(=و Okو ]رك= نN49 د05وخ نب ]اوعلا نبا _S=و tا Dو!ر
uا`ب=و uاي.= ام "بpلا نب ا5 tا n0,ا1 U5واعم Dا<9 U5واعم Dا<م uد4. ام lاه9 اJX بيK=
299
برعلا بطخ ةرهج
uرد1 ?رع, k AJلا uروطل Aدع8[ا _S= nS' tا د. ¨=و ي4مr[ا "م= Aد5 يب رQ7,=
uر87ب uj: s<9
©ب رو- Z _ع9Y ن•ل tاو ام= ?ا4م د. ©ب يSار. يب ع<, 2يك ?رع, ~
اB' روNلا Z uwا<ب ا;9 اهKاK= Z nب يXو8ل ~ اهKاومHب n4عط<8ل sf د. ©بو م:اX
†^°و n,=رK نم ناك ام /0. ]د4,و n^7S ?رع, nلا4X n,رo اB' LاومWا Zو n,ر;q
+!=ر ع9ر ~ اي0م "بpلا نبا xر\H9 ناوyلاو "علا يب Tي( د1و نام= نم +يل' _N&= ام
tا Dو!ر Aراو( ¨= ن= نو;0ع,= tاب م3لH!= "بpلا نبا Dا<م Dا1 ~ +لو( نم d' _78لا9
Š5د)لا ر3ب ¨= _4ب OاŒ= †م= ن=و tا Dو!ر برا( ناي7! اب= {اب= ن=و
¤;.و ر73لا ’=رو ردب §ود-[ا {دKو Š5د)لا AدKو YاكWا U0كc د4X +م=و
Lو@و Uماƒ +,دKو Uي7& —دKو بطلا Uلاƒ Tيج ]= +8;.و ب^لاو رط#ا lاB U²دخ
¤لاخو بC lاB اراS /0)ي! بC وب= ]Yc دلو ر: +8;. Lو@و د;* ]Yc دلو "خ ¤;.
U5واعم وXو tا د. اS=و ي<:Wا †<:= +8لاخو ي4مr[ا ]= U-iا.
اه87&و ا• n^7S 2), 2يك "بpلا نب ا5 n•و U5واعم +ل Dا<9 U5واعم Dا<م
اث5د(و ا‘د1 uاSد!و uاSد1 د<لو U!اي! نم I5دلا Z kو U!ا5ر نم ˜د<لا Z nلام tاو
]و5 _ع;8Kا د1 ا-5ر1 ن= نو;0عيل روGلا OkrX ن'و ارار9 +4. kو ارا3S' nلJل عيط8^, k
ن5ر34م "q +,رامeب نوbار +85ار _” n,ر!=و uاب= ن=و Uيم= نب بر( U!ا5ر /0. راM7لا
>( U5kولا p.و ةYاي<لا ا4ي9 DpSH9 او8)S= Dا1 ن'و او.ا\= رم= ن' +لp. Z يعما\ kو +0G7ل
اد;* TKو p. tا Iعب
ˆ5ر1 +,دNM9 nيب= ©ب k ¨= ©بو n,ر!= k —ر!= نم +<0خ "خ نم +Q8Sا9
Yا! ا;9 ˆ5ر1 نم tا م). نم k' Yاه}ا د:= +,دXاKو را3Sgا د:= +,ر3S=و YوN}ا د:=
sيiرو ا4م hدCا sيiرو ناي<80, نا8•7لا _Sا39 بر( نب ناي7! وب= k' مXYا1و ا-5ر1
باSBWا م8S=و بابرWا نN49 ا4لاb U5ار _” م3لاbو ا45دهم U5ار _” م35ده;9 ا4م Uل%Gلا
300
برعلا بطخ ةرهج
ةYا. نم ]%!gاب +;).و +كر: مي‰. نم +0G7ب بر( نب ناي7! اب= tا ™0خ >(
z ام E87لا ]و5 †ط.= د<لو +Sا3م ا9ورعم ]%!gا Zو +SH: ا;ي‰. Uي0Xا}ا Z نا39 ]ا4&Wا
¨= راY TخY نمو نمc وه9 دM^[ا TخY نم hYاS tا Dو!ر AYا4م ن'و niابc نم د(= Pع5
Z ˆ5ر1 نم ة=رما _Sا39 د4X ام=و nيب= راY kو uراY k امر( {راY _Sاكو نمc وه9 ناي7!
†Œ ?ا4م د. Š5د)89 Š5د)لا uدK ام=و j#ا U‘رك ]%!gا Zو رط#ا U;ي‰. Uي0Xا}ا
£' ا.Y د<ل Aر;ع09 ردب §ود-[ا AدK نم lركB ام ام=و hpعلا د. Š5د)8ب k ا<5د&
د1 ا;ك Oا7ك= مC مكو=ر kو مكو@راب ام uوب=و _S= +يل' l@رب و09 +4باو {وخ=و وX @اjلا
مXا5ا4م tا †G<9 مهيب= ©ب نم مXwا7ك= مهيل' @رب >( مXو0<5 م09 مك"q nلB ب0\
]= _يŒو _9ر: ا49 ي4مr[ا ]= n8;. ام=و uاBو _S= امو ا4081 نRو ا4081 نN49 مه5د5Hب
اي(اb _43ل †X kولو T‰لا نم n8SY= †ه9 Uي7& ام=و nلB Tثم U-iا. n8لاخو ي4مr[ا
مXرQ9و tا مهƒر اوSاك nلJ39 Oاده-لا دي! nيب= Dاخو n;. نبا نم lركB ام ام=و
مه4يبو n4يب ثر' kو مهي9 nل رQ9 kو nSوY £ مهثر'و
Z ]p(=و ]@gا Z YوK= ا45= ˆ5ر1 _;0. د<9 U5واعم وXو tا د. اS= nلو1 ام=و
د<9 uوب= ]ار ام ?ا4م د. ©ب نم ]ور, >( ايه84م uار= ام tاو k ]رN0ل ع4م=و ]د<لا
/0. ®Yدم B' tا Dو!ر او1ار, zو ي4مr[ا ]= م8.دخو Dوي#ا مهيل' ]د1و Dو(Jلا مهعلا\
uوب= ™3S ناع;}ا /<8لا ا;09 ?وي^لا U.را<مو ?و8N0ل +8Kو@ ®@رب=و ?وM^لا م3iا^S
_09H9 _S= ام=و ديعلا Aد5Hب دي)لا نN\ +0303ب ي^لا وب= +4N\ ن= nلB +M45 م09 ابراX
اه4م نN)8ل و= اه9ا<ثب ?ا4م د. و4ب n4مو<يل tا ˜او +يلا« n8لاSو +4يثارب n8-» ن= دعب
نا(ر! Dوا4, ر.ا-لا Dا1 ا;ك +43لو {د( نXد[ا uوب= ناك امو Vا^لا AYاوب nيب= $ا&
نب tا د. TخY اG5= U5واعمو "بpلا نب tا د. ا;ط(و +4م 23لاب +G<G<9 م`يb U^5ر9
برG5و +)1ا-• ˆ5ر1 "Xاج †مر5 ناورم ن.د, k ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 U5واعم /0."بpلا
T1=و U:ار9 نم ا4با1ر /0. 2خ= نا3ل nSا3م kول tاو ام= +لوع• م€ا7&
301
برعلا بطخ ةرهج
+9ا… ا<\ +4م µكر8ل +ل Yا<4, Tيخ U4.= n0م ن•ل tا ˜=و U:ا-خ نم ا4^7S= Z
+1و9 ن[ +كر85 +كر85 ن'و +SوY وX نم +ي9 ع;\ د<9 رمWا اJX ناورم ب0ط5 ن' U5واعم Dا<9
U;0م د4. مكركJ5 kو Uبار<ب م3ي0. 2طع5 k نم م3ي0. tا Iع5 >( يه84• مكار= امو
رو° بiا83ب برلا Dا<. Š0ط5 tاو نB' "بpلا نبا Dا<9 ا7^. م31و^5و ا7^خ م3مو^5
Uي.ار +م= ن3, z ˆ5ر1 نم ا75رطq ع8, E5رلا Aودك AوY اC T!Wا ا€ا9ا( Yار}ا TKرك
Vر3[ا ناو74. _بر:و ]ا4^لا ةورB _0كH9 برلا Dا<. _<0\= د4X نبا اS= U5واعم Dا<9 U0ث
"بpلا نب tا د. "بpلا نبا _3^9 ŠSرلا k' برا-0ل kو ةJ07لا k' Aدعب Tك¡ل sيلو
>( {اSY=و +ب ب(ر9 اد9او U5واعم /0. "بpلا نب tا د. ]د1 ¶اعلا نب ور;.و U5واعمو
معS Dا1 _لH! ام "q T! +ل Dا1 ~ Oاي:= +لH^9 بيخ اب= n8Kا( Dا1 ~ {ر5ر! /0. +^0K=
T<, مهي9 tا ´S Uي&و š7”و مه•ي9 مهي0. Yر, را)SWاو نورKاه[ا
نمH, ام tاو k lاهيX lاهيX U5واعم Dا<9 مه•ي^م ن. @واM8,و مه4^* نم
U5د[ا ن'و بلاN0ل رد8ل ةا-لا نe9 U5واعم ا5 %هم "بpلا نبا Dا<9 اه8يل= Tك= د1و بiJلا UMع4لا
kو اهط<ب k' Oا(رلا رود, امو +0& نم Lرخ AJلا {دلو عSا)يل ب5رWا TKرلا ن'و {د5 Z
lاهيX TN7لا باX T1 U1ورطلا lررK= د<ل بيخ اب= ا5 Dا<9 اهMعب k' ’و<لا E0),
دعب Tعلاو Tعلا دعب نطعلا "بpلا نبا Dا<9 /ماو^لا ]ور<لا uا3ط&ا اهiايل nط), k †Xو
اه^لا‹ ˆ5ر1 lJخ= Oا-علا ناك ا;09 "بpلا نبا „‚ ~ Dا7ثلا نم Oا(ر0ل دب kو Tه4لا
نم م3ي9= Uيم= ©ب ا5 م3•و Dا<9 مهي9 ¶اعلا نب ور;. دKو9 Uيم= ©ب /0. U5واعم Lرخو
tاو /0ب Dا1 Tع7, n4v= ام Dا1 ي4مr[ا "م= ا5 +3ي7ك= اS= ور;. Dا<9 "بpلا نبا ©ي735
Tخد9 TخY اB' +ل •ر.ا9 nSوY Dا<9 U0ي» نم يل= +SYرWو +Sا^ل ن!رخWو +هKو ندبرW
Dا1 ~ U.ا! اوثدN89 ور;. ©ي. ب)S s0M9 ور;.و U5واعم ]%ك +`0ب د1 ناكو "بpلا نبا
_345 U.ا! "بpلا نبا xر\H9 م1ا78م TGعم ]%ك Aدل اXw%ط&ا xاط5 ام را4ل Ž'و ور;.
Dا1و +!=ر ع9ر ~ •رWا Z
302
برعلا بطخ ةرهج
نب ا5 tاو ور;. Dا<9 د;… uراS ر( Aر- Š05 ¤م +با. /ما^5 ام رNل Ž'و
U<Xا-لا hرJلا /\اع8, +ي8لا Tiا&وب ر@H8م U487لا بيب%K ب0M8[ _;0. ام nS' "بpلا
ام ام= "بpلا نبا Dا<9 اه^( ŠSrم kو اXرXوK بال Z ˆ5ر1 نم _S= امو U<!الا £اع[او
†كB ب01و †ƒ 2S= +0ثم nب Dوط5 kام اŒو اهيل' ¨ Dا\ +Se9 hرJلا †\اع, نم lركB
ام ام=و n01 بيKوو uرN! §ا78Sا nب دع1 B' عSام 25ر\و Vرا9 دي0, Z Zر-م ]را&و
Oا7كWا uا5'و m,رG( د<9 اه^( ŠSrمو اXرXوK بال Z ˆ5ر1 نم _^ل Ž= عم lركB
نبا Dا<9 _0ع9 د1 Dا1 ور;. ا5 n7)S= د1 ]و<لا Dا<9 n4يبو ©يب مه0عKا9 nبو ¨ نو[اعلا
نHكو U0ي0لا {JX Z نعKر8لو nSا^ل ن!رخWو nهKو ندبر¹9 n4م tا ©43م= اB' ام= "بpلا
اS= ˆ5ر1 ر:اعم ا5 م3ي0. _;^1= Dا1 ~ nي.دخ= xور. d' Yود-م nي34م يب AJلا
Aراو( uوب= اولا1 {وب= ]= TG9= ¨H9 Dا1 _S= مه0لا اولا<9 ور;. ]= ]%!gا ن5Y Z TG9=
lاBو Š5د)لا ر3ب ¨= _4ب OاŒ= nم= اولا1 +م= ]= TG9= †مH9 Dا1 +8;. نباو +لcو tا Dو!ر
TG9= +لcو tا Dو!ر U(ا& ]اوعلا U4ب /;0! n8;. اولا1 +8;. ]= TG9= ¤;ع9 Dا1 ي1اط4لا
+,دK ]= TG9= —دM9 Dا1 ي4مr[ا ]= U-iا. n8لاخ اولا1 +8لاخ ]= TG9= ¤لاQ9 Dا1 +8;. نم
uدK اولا1 {دK ]= TG9= AدM9 Dا1 +لcو tا Dو!ر U;. ب0ط[ا د. _4ب Uي7& n,دK اولا1
TG7ل j&ا9 ا44يب ˆ5ر1 نم ?راط`لا _G1 Dا<9 +لcو tا Dو!ر دعب U7ي0#ا ر3ب وب=
اهiاG1و اهما)خ
ول ¶اعلا نب ا5 tاو ام= اهiارK Dا78(ا /0. Yاي}ا Jب ا@jم را• %9 _5رK اB'و
]رطG,و +Sا^ل |0M085 +8كر8لو {ر)ب †ما! نم +يل' lر)<ل +0ث• ©هKاو اJo uرم= AJلا ن=
"بpلا نبا Uطخ LرQ9 ]ا1 ~ ?اك "q d' H}و ?او "`ب n4م ناع8!ا د<لو +9وK Z را4لا
U3م TX= Z "بpلا نب tا د. ]ا1 ]%^لا +ي0. ي^لا T81 ا[ ]%^لا +ي0. ي^لا T81 ا[
mث=و tا دƒ ن= دعب Dا<9 Uما. xارعلا TX= ]kو U&اخ U9و3لا TX= /0. با.و +08<م م‰.و
xارعلا TX= رار: U9و3لا TX= ن'و %ي01 k' رM9 ردq xارعلا TX= ن' د;* /0. /0&و +ي0.
303
برعلا بطخ ةرهج
uد5 عG, ن= ام' +ل اولا<9 +يل' اوراث مهي0. ]د1 ا;09 مهي0. {ولو5و {ور)4يل ا4ي^( او.Y م‚'و
tاو h=ر9 برا” ن= ام'و +;3( nي9 †G;ي9 ا;0! UيŒ نب Yا5@ نبا d' nب Iع49 ا45د5= Z
Dو8<م +S= اد(= بي`لا /0. ع0ط5 z TKو p. tا ناك ن'و "ثك Z Tي01 +باN&=و وX +S=
د<ل Aر;عل ي^( T,ا1 hpخ=و ا4ي^( tا م(ر9 U;يمJلا ةايلا /0. U‘ر3لا U8ي[ا را8خا +43لو
Yار= اB'و D@اS م( ام +43لو مه4. {اSو š.او +0ثم Z ناك ام م‚اي).و {ا5' مه9%خ نم ناك
kو k اده. مC T<Sو مCو1 xد)Sو ]و<لا OkrX d' ن•;طS ي^لا دع9= ع9د5 نل ارم= tا
راه4لا Z ا"ثك +ماي1 Tي0لاب %5و\ {و081 د<ل tاو ام= %X= nلJل مXارS
Dد5 ناك ام tاو ام= TG7لاو ن5دلا Z +ب dو=و مه4م +ي9 مX ا• Š(= +ماي&
Š0( Z sلاM[اب kو ]ارلا بر: ]اي)لاب kو Oادلا tا Uي-خ نم Oا3لاب kو Oا4`لا نcر<لاب
اه5= +ل اولا<9 +باN&= +يل' راث9 ايq نو<05 ?و^9 د5pيب •رع5 دي)لا ب%ط, Z „كرلا ركJلا
’ا4لا ع5ا5 ناك د1و رمWا اJX n.@ا45 ي^( n0X B' د(= Š5 z +Se9 n8عيب رهv= TKرلا
نب tا د. راث ي( Lراو#ا _ع;8Kا LراوQ0ل "بpلا نبا ةرvا4م _يلاب Jiا. +S= ره‰5و ار!
U45د[ا اpq ن= دعب ]H-لا TX= نم ˆيK Z Aر[ا U<. نبا م0^م +يل' را!و U4! U3• "بpلا
اJX Š0Sو _يلا lHS ا4ب اوKرخا xر@Wا نب ع9اS مC Dا<9 ناك ام ةرلا Uع1و Z +4م ناكو
ام _يلا ن. ا4ع9اY ا45=ر "q /0. ن35 ن'و ودعلا +عم اSدXاK ا45=ر /0. ن35 نe9 TKرلا
مهمد<• ر^9 "بpلا نب tا د. /0. اومد1 >( اوKرQ9 اSروم= Z nلB دعب اSر‰Sو ا4عط8!ا
نب د5p5 lام >( +عم او0,ا<9 ˆي87, kو 21و, "q نم اbرلا مXاط.=و مه5=ر /0. +S= مXHSو
م8ع4& AJلا اJX ن' اولا<9 اGعب مهGعب †<ل ]و<لا ن' ~ U3م ن. ]H-لا TX= ?ر)Sاو U5واعم
ناك ا' م35=ر /0. sيل +0عل نورد, k TKر عم نو0,ا<, رمWا نم باو& kو A=ر "`ب sم=
ر3ب اب= ]د1 نe9 {د4. ام ر‰449 +يل' TخدS نا;ث. lاراثل ا5 AYا45 {وب=و وX م30,ا<5 sم=
ا4ل رهv hرخWا ن3, ن'و {ا4ع5اب UN0\و {اب= ر7كو †0.و نا;ث. نم –ربو ر;.و
+4. نو1ر78م +باN&=و DJ8م وXو "بpلا نبا /0. او0خد9 ا4ي0. Aد² ا• ا40qا-89 {د4. ام
304
برعلا بطخ ةرهج
uاSو.Y {"q /0. _4ك ن'و uا4ع5اب باو)لا /0. _4ك نe9 n5=ر اSjQ8ل uا4•K اS' اولا<9
hوcو /;لا /ƒ= AJلا نا;ث. Z Dو<, ا;9 اولا1 ا"خ Dا1 يQي-لا Z Dو<, ام Šلا £'
•7ب مXرثcو ’ا4لا با1ر Pيعم ¨= Dc H\و=و +9%³ ب8كو ا•ي: ر)م TXW رهv=و د5رطلا
]YاS kو بiا, "q nلB /0. ]ا1=و DاKرلا tا ن5Y Z م3( AJلا {دعب AJلا Zو ي;0^[ا
نم •رعب اث3S ~ ر7ك +4م ره‰5 z †bرم DYا. ]ام' وXو اي0. اع5اب د1و +(ا&و nيب= Zو
Z nل ناكو ن€ويب Z نر<5 ن= اه(او&و tا اXرم= د1و T,ا<, U-iا. اKرخ=و ايSدلا •ار.=
ا45د5= /0. ر)4لاو tا د4. /7لpلا n09 Dو<S ا;ك _01 _S= نe9 Uبو8لا d' uو.د5 ام nلB
Šي<N8لاو +(ا&و nيب= ب5و),و DوWا n5=ر ر)S k' _يب= ن'و Šي9و8لا nل tا DH^Sو
tا nلJخ +8مام' lد^9=و +ما3(= _G<Sو +مY _0(= ¤لا _^لا ي4^لا Z £و8لاو نا;ثعب
ر7ك= U\ا« Z ةرد<لاو ةpعلا +لو رم= tا ن' "بpلا نبا Dا<9 ا45د5Hب n4م ر)8Sاو
d' ا;هي0. tا /0& +يخWو +يخ=و /!و[ Dا<9 Dو<لا اJX نم ?=رHب ةا8علا >.=و ن5ر9ا3لا
اوBr, k tا Dو!ر Dا1و /-œ و= ركJ85 +0عل ا4يل kو1 +ل kو<9 †`\ +S' نو.ر9 £' اXBا
ود.و tا ود. TهK وب=و +4با Uمر3. TK= نم TهK ¨= ب! ن. /ه49 /,و[ا ب^ب Oاي(Wا
براN[او ةرMCا T1 tا Dو!ر d' „`8[او UبراN[ا Z Yا}او uر-لا /0. مي<[او Dو!رلا
ن= ¨=و UN0\ +ي9 م8يŒ AJلا Dو<لا اJX ن. م3ي4`5 ناك د1و اSB uر-لاب /7كو اXدعب +ل
Žو‰7” z مه4م اSو35 z ن'و ي;0^[ا را;q Z %خY مه4م اSاك نe9 ي[ا‰لا نم =j,= اولو<,
ن= /0. uادXاK ن'و +5وب= Z نمr;0ل Dا1 TKو p. tا ن= نو;0ع, م8S=و +(ا&و ¨= ب^ب
اولو1و {wا4ث TK Dا1و ا9ورعم ايSدلا Z ا;ه(ا&و ا;هعط, %9 م0. +ب nل sيل ام ¨ uر-,
E5ر)8لاو 2ي1و8لا k' م3ع4<5 sيلو {دعب ام +ل رم= +يل' ®و.Y AJلا اJXو ا4^( ’ا40ل
نم +(ا& Tك ?رع5 ن= dو=و Šلا Lاه4[ Ebو=و |Mلا عط<ب hر(W nلB ن' Aر;علو
†-علا ناك ا;09 dاع, tا Oا: ن' +ي0. اS= ام م3ل 2-كا {JX م38ي-. نم £' او(ور9 {ود.
م3ل Jبا4م Lورخ اJX Dا1 ةد¥ nلB A=ر ا;09 +(%! sل د1و مهيل' LرQ9 +يل' او(ار
305
برعلا بطخ ةرهج
ر;.و ر3ب اب= ركB ~ +يS /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 •رWا نم عي9ر /0. s0M9
+,"! اور3S= ¤لا ي4^لاب نه0&و ~ +89%خ نم TiاوWا ي4^لا Z نا;ث. ركB ~ ركB ن^(=
+S= jخو Uيbا[اك اه0عM9 اهي9
$%)لا نم +ي9 ناك امو /;لا ركBو tا Dو!ر نBeب ¶اعلا ¨= نب م3لا hوc
TX= ن=و ا4^* nلB دعب مه8.= ~ اي)م kو= اه0ع75 ن= +ل ناكو روم= نم {و8ع8!ا ]و<لا ن=و
مه08<ب با83لا nلB مC ب8ك ~ ¬8علا مC ن;b ن= دعب +4م +S= اوركB با83ب {و,= ا[ ر)م
نa ي;يلا Dو<ب TKو p. tا رم= د1و +ب رمH5 zو +835 z +S= tاب 20( +يل' با83لا اوع9د9
ناوbرلا Uعيب ن=و Uمامgا نم +Sا3مو tا Dو!ر ره& نم +ل ع;8Kا ام عم +8<با! Tثم +ل sيل
Š( /0. 20ل اهي0. 20( ول ي‘ +8مpل AJلا TKرلا نا;ث.و +^ب _Sاك ا' ةرM-لا _”
tاب +ل 20( نمو xد)ي09 tاب 20( نم tا Dو!ر Dا1 د1و 20• zو 2ل= Uiا• اXاد89ا9
Dو!ر ا(ا& +(ا&و ¨=و {ود. ود.و +يلو £و اS=و +ي(ا)ك ي4مr[ا "م= نا;ثع9 •"09
Dا1و U4}ا d' +8<! UN0\ ع&' _عط1 ا[ د(= ]و5 TKو p. tا ن. Dو<5 tا Dو!رو tا
Aراو( "بpلاو UN0طل +0K و= +0ك ]و5 uاB Dا1 د(= ]و5 ركB اB' Š5د)لا ناكو UN0\ بKو=
B' ي4مr[ا ن. tا †bر د<ل p.و TK Dا<9 U4}ا Z ا;‚= ركB د1و +,و7&و tا Dو!ر
nلB TXH9 ا<( +ي9 اوع! ام ن35 نe9 مهي0. PQ! +S= دعب اSjخ= امو ةرM-لا _” nSوع5ا5
اXو°ركB ا;همو مهيS عم U<با^لا نم +ل مه<9و ا;ي9و اه)يN° tا و7. †79 Uل@ ن35 ن'و مX
بc ¨= نe9 اه4. tا †bر U-iا. م3مHب ®=دب د<9
dو= ´4لا Šلا +لو1و {ركB TK tا Dا1 د1و +4. نا‘gا م!ا JS ام= +ل نو3, ن=
£JCا رQ& وب= +4. او9ر)Sا ~ „عب d' مهGعب ر‰49 م€اهم= +Kاو@=و مه^7S= نم ي4مr[اب
اهي0. ب0qو @اMلاب "بpلا نبا رهv ا[ Dا1 Žاه7&Wا Lر7لا وب= hورو "بpلا نب tا د.و
وب= +ي0. TخY {"qو PXار Lرم Z مه4يب برلاب Uيم= و4ب Tqا-,و U5واعم نب د5p5 lوم دعب
{Oاط. +ع4;9 Uيم= ©ب Z {اوo ا9را. ناكو مXOاط. اوG<يل {وOاK د1و T5JX Z £JCا رQ&
306
برعلا بطخ ةرهج
U.ا\ نم _Kرخ= kو اثد( ]%!gا Z _ثد(= ام م0^م wرما اS=و £ ا<( ©ع4° ]%. Dا<9
مه^7S= UNŒ مه7ك= ا\ا! مXدK= نY' Dا1 uOاط. مXد4. ب0\ا9 Uيم= ©ب nي0. Dا1 اد5
Dو!ر نم ا5ر1 مه.ور9 Uيكا@ مCو&= U75ر: مه1ار.= U‘رك مه5د8M[ يباXو مCاومW OkJب
Uع<7ك ˆ5ر1 Z مX kو Vا,= kو šiا:و kو باSBHب او^S اB' او^يل مه!و مه^S tا
م3( kو اX"7S kو اX". Z دع5 k ن;ك k ]%!gا Z n0[او Uي0Xا}ا Z YYو^لا مC Vا<لا
sيل اX";ط1 kو اX"<S Z {wابc
نم kو يباXولا اهiاYوK نم kو ي;عط[ا ا€Yا! نم kو ييط[ا اه9%(= نم
نم T)4لا ن5=و باSBWاب ’وOرلا T,ا<S 2يكو ن5Yو^[ا اه^f د. kو يQ84[ا اهfاX
/0. U1و^لاو Yاو}ا /0. EيN-لا TG75 2يكو /ماد<لا نم ¨اSJلاو Lpلا نم نا4^لاو ن7}ا
+4يK xر.و +)iار9 lدع,را >( "بpلا نبا بG`9 %G9 معط[ا /0. %³ عما}او n0[ا
ام= TXاK ا5 20K ا5و اهي<. /0. Uلاولا نب ا5 +ل Dا1 ~ +Sول ع<8ماو +مد1 d' +Sر1 نم p8Xاو
+ي9 AJلا lJخW ]ارلا ره-لا Uمر(و ]رلا Uمر(و ]%!gا Uمر( ث%ثلا lامرلا kول tاو
Z Uلو•خ ˆ5ر1 نم +ل نمو T5JX +8Xو8!ا ~ ةدم +ب sN9 ]را. نM! d' +ب رم= ~ uا4ي.
ا• +ل رم= n0[ا د. £و ا;09 ادب= ي;0^[ا عم Oاط. +يطع5 k= م^1او U4! دعب +<0\H9 T5JX
نم د9و ]د1 xارعلا د9و +ي0. ]د1 د1و +8طخ +0ƒو {ا^كو +لام نم U0& +0ثمو Oاطعلا نم +,ا9
ن. مCH^9 +ي0. او;0^9 Uعج ]و5 Z ]ارلا دM^[ا Z {و,H9 "بpلا نب tا د. /0. xارعلا
ة"! ’ا4لا ن^(= اولا<9 مهي9 +,"! ن.و +يخ= بع)م
tا د;N9 j4[ا دع& ~ Uع;}ا ’ا4لاب tا د. /0)9 م3( Z +لد.=و Š- {اG1=و
او0خ 6وي:و اوبا: اB' >( ي•[ا نمو ي,و0q نم 6وبرK ~ 6وبرK د1 Dا1 ~ +ي0. mث=و
نب بع)م مه0ما. ن. xارعلا TX= نم د9ولا اJX _لH! د1 Ž' ’ا4لا اه5= 6وي! ~ Žا4.
+ب Dدع, ام >( بو0<لا ¬\= اع)م ن' k= ب(= ام +4. اوركBو +ي0. Oا4ثلا او4^(H9 "بpلا
وه9 اه8N• ’و74لاو اهN)4ب بو0<لاو اهiا4ثب ن^لWا Dا;8!او +4. Dو” ام >( OاوXWاو
307
برعلا بطخ ةرهج
~ DJلا نم {د5 P^بو "#ا نم +Sا^ل +ب tا Š0\= ا• +8ما. Z Yو;N[ا +8&اخ Z بوN[ا
/ه8Sاو { U4! "بpلا نب بع)م ناورم نب n0[ا د. T81 ا[ بع)م T81 +`0ب ا[ +8طخ DpS
~ Š5رطلا Z U3م Oام' +ب ثد” >( اما5= {ركB ن. برb= "بpلا نب tا د. £' +08<م jخ
نم TKر Dا<9 ا1ر. E:ر5 +4يKو +هKو /0. Uب¦3لاو م0385 k اي0م +ي0. s0M9 j4[ا دع&
د5ر5 +0عل Dا1 Oاط#ا بي0ل +S' tاو9 Šط4[ا باه5 {ار,= م0385 k +لام +SاK d' TKرل ˆ5ر1
AJلا t د;لا Dا<9 م03, ~ ]و0م "qو +ي0. nلB د8-ي9 برعلا دي! بع)م T8<م ركJ5 ن=
Oا-5 نم pع5و Oا-5 نa n0[ا Vy5و Oا-5 نم n0[ا —r5 ةرخŸاو ايSدلا n0مو رمWاو Š0#ا +ل
tا pع5 z +Se9 دعب ام= Oا-5 نم DJ5و
ناك ن'و +عم Šلا ناك نم DJ5 zو ار\ ]اSWا +عم ناك ن'و +عم T\الا ناك نم
اع)م ن= اSا,= اSر!و اSOا^9 xا<-لاو رد`لا د0ب xارعلا نم jخ اSا,= د1 +S'و k= ا7يعb اYر7م
اXد² U.ولو U.Jل مي;لا xار7ل نe9 nلB نم ا4Sp(= AJلا امH9 +,ر7`مو +ي0. tا Uƒر T81
AJلا ام=و Oاpعلا ˜ركو j)لا Tيج d' ن5دلاو A=رلا وB دعب نم hو.ر5 ~ Uي)[ا د4. +;يƒ
tا Oا: ن' ة"#ا nلB Z +لو ا4ل T.اK TKو p. +S=و +ل ةYاه: +081 ن= ا4;0. د1 اSe9 +4م اSر!
AJلا ن;ثلا نم T1Hب {و.ابو U;طQ[ا مع4لا ]%!' xارعلا TX= ناBŸا م)لا ]ا`طلا +;0!= dاع,
k tاو اS' يلا)لا راي#ا اوSاكو {وخ=و +;.و {وب= T81 د<9 T8<5 نe9 +4م نوJخH5 اوSاك
$امرلاب ا)ع1 ن3لو ا49اSc 28( lو
Z TKر مه4م T81 ام tاو ناورم و4ب lو‘ ا;ك sيلو ?وي^لا D%v _” ا,ومو
+Sاط0! Dوp5 k AJلا راه<لا n0[ا نم U5را. ايSدلا ا'و k= P1 ]%!' kو Uي0XاK Z 2(@
اهي0. nب= z ©. ربد, ن'و رطلا ر:Wا Jخ= اXJخc z †0. ايSدلا T<, نe9 +30م دي5 kو
š(ا}ا Dا1و +ل hرخ= Uطخ DpS ~ م3لو £ tا ر7`8!=و اJX £و1 Dو1= يه[ا xر#ا Oا3ب
{"خ رخ=و {ر5= ]د1 اع)م ن' Dا<9 dوWا +8طخ دعب ايطخ ]ا1 بع)م +يخ= T81 {OاK ا[
ن' بع)م n0X ن•لو {راY Z +8ي-q >( ]H-لا TX= U0( uر,و US%9و US%9 $ا34ب Tqا-,و
308
برعلا بطخ ةرهج
T81 +`0ب ا[ +S= اG5= š(ا}ا Aورو xد:Wا ور;. T81 +`0ب د1و +8طخ +4م ا70خ "بpلا Dc Z
Dا<9 ايطخ ]ا1 xد:Wا ديع! نب ور;. ناورم نب n0[ا د.
نو^35 اوSاك ا• اGعب ي[ا‰لا „عب £وS nلJك ناطي-لا ميطل T81 نابB اب= ن'
]ويلا Z ر3ب ¨= _4ب OاŒ= +م= /0. "بpلا نبا TخY ر3ب ¨= _4ب OاŒ= +م=و "بpلا نب tا د.
Aدلو >( ’ا4لا ©لJخ +م= ا5 Dا<9 م‚kJخ نم h=ر ام ’ا4لا نم h=ر د1و +ي9 T81 AJلا
ام ©Sوطع5 ]و<لاو U.ا! j& نم رثك= ع9دلا نم {د4. sيل نa "^يلا k' †عم Š5 م09 †0X=و
Š( /0. nS= م0ع, _4ك ن' n^74ب م0.= ©ب ا5 tاو _S= _لا<9 n5=ر ا;9 ايSدلا نم lYر=
Uيم= ©ب نا;0q اo بع085 n81ر نم ن3° kو nباN&= +ي0. T81 د<9 +ل „ما9 و.د, +يل'و
_01 ن'و nعم T81 نم _30X=و n^7S _30X= _S= دعلا s•9 ايSدلا lYر= ا' _4ك ن'و
مكو ن5دلا TX= kو رار(Wا Tع9 sيل اJه9 _7عb ¨اN&= نXو ا;09 Š( /0. _4ك
DB Z “و^ب Uبرb نم £' ب(= p. Z 2ي^لاب UبرGل tاو ن^(= T8<لا ايSدلا Z uYو0خ
اSد9 اه-B دعب اهQ0! اXرG5 k ةا-لا ن' ©ب ا5 _لا1 ¨ او0ث‘ ن= Žو081 ن' ?اخ= Ž' Dا1
اJX †مو5 d' اي.اY +ب _;1 AJلاو †5=ر tاو اJX Dا1و اه!=ر T1و اه4م
ن= t بG`لا k' Lور#ا d' Žا.Y امو اهي9 ةايلا _(= kو ايSدلا d' _4كر ام
Že9 +م= ا5 Aر‰Sا9 —")ب عم ة")ب ©,Yp9 n5=ر م0.= ن= _(= ©43لو +مر( TN8^,
kو ر34م ناي,' د;ع85 z n4با نe9 tا رمW †;0!و nSp( د8-5 %9 اJX †مو5 نم Dو8<م
zو دXاعم kو م0^م م0v د;ع85 zو نام= Z رد`5 zو tا م3( Z ر² zو U-(ا7ب %;.
Ž' مه0لا ¨ر اbر نم Aد4. رثc O†: ن35 zو +,ر3S= Tب +ب _يbر9 £ا;. ن. م0v ©`05
Ž' +م= _لا<9 ©. و0^8ل †مW U5pع, +لو1= ن3لو ¨ م0.= _S= †^74ل ©م Uيكp, اJX Dو1= k
>( Lر( †^7S †79 n8مد<, ن'و ©8مد<, ن' ا4^( nي9 †iاp. نو35 ن= tا نم وKرW
+.Y= k _لا<9 دعبو T1 £ Oا.دلا †.د, %9 ا"خ tا uاpK +م= ا5 Dا1 uرم= ")5 ]k' ر‰S=
Tي0لا Z ]اي<لا nلB Dو\ م(ر= مه0لا _لا1 ~ Š( /0. _081 د<9 T\اب /0. T81 ن;9 ادب=
309
برعلا بطخ ةرهج
+ي9 uرمW +8;0! د1 مه0لا ¨و +يبHب {ربو U3مو U45د[ا رKاوX Z H;‰لاو بيN4لا nلBو T5وطلا
]و5 +8طخ Lرخو اه.Yو ~ ن5ركا-لا ن5ربا)لا باوث tا د. Z ©ثH9 _يG1 ا• _يbرو
مكا-`, د1 lو[ا ن' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 اXد4. نم Lرخو +081
وXو {د.ر مكوR sKرو Š-° دعب نNKراو xر7, دعب ع;8Kاو +بابر م3ب xد(=و +باN!
+1Yو م3ي0. ¼ر7م
j)لاب اهي0. او4يع8!او اbرq اC ?وي^لا او0عKا9 ا5ا4[ا اهع8, ا5%لا م3يل' دiا1و
اC برلا _ما1و xا4.Wا برb nباN&= دK د1 Dو<5 وXو T,ا<5 مN81ا ~ lايبHب Tث°و
hYاج نم ةر-. ع! UNي& Oاث%ثلا ]و5 ناك ا[ Dا1 Ajطلا Aورو hرخ= Uطخ xا! /0.
tا د;N9 ]ا1 ~ رM7لا +باN&Hب /0& باوبWاب "بpلا نبا /0. LاMلا Jخ= د1و { U4! dوWا
ا4;0ط&ا برعلا نم _يب TX= ا4ك م3^7S= ن. ا^7S £ م8\ ول "بpلا Dc ا5 Dا1 ~ +ي0. mث=و
P1 ا4\وم رG(= z Že9 ?وي^لا ع1و م3.ر5 %9 "بpلا Dc ا5 دعب ام= U8ب Oاب@ ا4), z tا Z
م39وي! اوSو& اهع1و z= نم دK= اa د:= اه(ارK OاوY نم دK= امو T8<لا نم +ي9 _ثث,ر= k'
+(%! بXB اB' TKرلا نe9 +^7S /<8!او +7ي! ر^ك =رما م0.= k م3XوKو نوSو), ا;ك
©. Dاr^لا م34يه05 kو +Sر1 –رما Tك T`-يلو U1رالا ن. مكرا)ب= اوGq Dp.= ة=ر[اك وه9
/;0! نبk ‡= DوWا Tي.رلا Z Že9 ©. %iا! ناك نم k= "بpلا نب tا د. ن5= نلو<, kو
ا;ي° ?ر& A= ا5ا4[ا †1%م دلاخ "q +S=
~ tا Uكرب /0. او0ƒا ا;0! lو[ا Uي-خ نم Š,رم kو U^ب ةايلا Vا8• _^09
اع)م {اخ= "بpلا نب tا د. Iعب "بpلا نب بع)م Uطخ T81و lا(ار}اب نQث= >( T,ا1
م^\ مي(رلا نƒرلا tا م^ب Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 { U4! ةر)لا /0. ايلاو
%. نو.ر9 ن' نو4مr5 ]و<ل Šلاب نو.ر9و /!وم HS نم nي0. و08S ي[ا با83لا lا5c n0,
ناك +S' مXOا^S †يN8^5و مهiا4ب= EبJ5 مه4م U7iا\ 2عG8^5 اعي: اه0X= TعKو •رWا Z
مه0ع¥و •رWا Z او7عG8!ا ن5Jلا /0. ن ن= د5رSو ]ا-لا وR {ديب را:=و ن5د^7[ا نم
310
برعلا بطخ ةرهج
ناماXو نو.ر9 AرSو •رWا Z مC ن3و @اMلا وR {ديب را:=و يثراولا مه0ع¥و U;i=
xارعلا وR {ديب را:=و نورJ• اوSاك ام مه4م اFYو4Kو
]ا. U45د[اب +8طخ { U4! Zو, U5واعم بطخ AومWا _يلا Oاطخ ي5ومWا بطخ
p.= AJلا t د;لا اولا<9 ˆ5ر1 DاKر {ا<089 { U4! U.ا;}ا ]ا. U45د[ا U5واعم ]د1 U.ا;}ا
دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع& >( ا•ي: مهي0. Yر ا;9 nعك /0.=و uر)S
ةدلا‹ اJX †7ي^ب م3,دلاK ©3لو ¤5kوب ةر^م kو م34م اه8;0. UN• اه8يلو ام tاو Že9
nلB نم lر749 ر;. T;. /0. ا€Yر=و U9اN1 ¨= نبا T;. /0. †^7S م3ل _bر د<لو
Uع74م +ي9 م3لو £ ا<5ر\ اo _30^9 †0. _بH9 نا;ث. lاي4! †0. ا€Yر=و اد5د: ارا7S
2ي^لا Tƒ= k tاو U5kو م3ل "خ Že9 مك"خ Žود• z نe9 U0يج Uبرا-مو U4^( U0كاrم
+ل nلB _0عK د<9 +Sا^0ب Tiا<لا +ب †7-8^5 ام k' م34م ن35 z ن'و +ل 2ي! k نم /0.
ŽB= ربY
"خ ©م مكا,= نe9 +Gعب ©م او01ا9 +0ك م3<- ]و1= Žود• z ن'و †مد1 _”و
U;ع4لا رد3,و U-يع[ا د^7, ا‚e9 U487لاو مكا5'و mq= T1 B'و hرث5 YاK اB' Tي^لا نe9 {و01ا9
دعب ام= Dا1 ~ ´4لا /0. /0& ~ +ي0. mث=و tا د;N9 بطخو U45د[اب +ل hرخ= Uطخ DpS ~
nلB يب ’اSو ر88^م ود. /0. و= ر-8^م Š5د& /0. ا4مد1 ا'و م3ي0. ا4مد1 اS' ’ا4لا اه5=
اع!او _^لو نوطQ^5 مX اB' اه4م اوطع5 z ن'و اوbر اه4م اوط.= نe9 نور‰845و نور‰45
_ي7خ= ن' ¤لاو مكا5'و ر7q ركB اB' اSوX امو09 UمJم نم دب %9 ةد;* _Sاك نe9 ’ا4لا Tك
~ +ي0. mثاو tا د;N9 U45د[ا j4م دع&و U45د[اب +ل Uطخ DpS ~ _<ثو= lركB ن'و _<بو=
Tك +ي9 مXو O†-لا نويع5 xارعلا Š0Qك ا<0خ اوSو3, ن= ب(= _^ل Ž' U45د[ا TXH5 Dا1
ر34م اJX ا4Sام@ ?ورعم ن'و م3ل ر: اSOارو ام نe9 ا4ي9 ا• اSو01ا9 +^7S Uعي: مه4م –رما
Tك Zو Š87لا نم "خ Š,رلا9 /,= د1 ولو lH5 z نام@ ?ورعم ا4Sام@ ر34مو /Gم د1 نام@
U5@رلا /0. ]ا<م kو ¼%ب
311
برعلا بطخ ةرهج
Z U9و3لا Uع: نب ة"`[ا U5واعم dو ا[و U9و3لا Uع: نب ة"`[ا dو ي( +8طخ
Vر<, ام ]ويلا T1 م0لا AJل نe9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 {ا.Y { U4! hYاج
د1و ا;0عيل k' نا^Sgا م0. امو ا)علا Vر<, ام ]ويلا T1 م0لا AJل s;08[ا Dا1 د1و ا)علا
ا• uر)ب /0. اYا;8.ا اهكرا, اSH9 ة"ثك Oاي:Hب uOا)5' lYر= د1و مي0ع8لا "`ب مي3لا Ap²
†0. م8: ن. مN8, k U0)³ uOا)5' اكرا, _^لو ¤ي.ر +ب E0),و Žاط0! دع^5و ©يbر5
uر,و مC Oا)1gاو †0. باN&= /0. بيعلاو +ل را7`8!kاو نا;ث. /0. م(ر8لاو +مBو
ة"`[ا Dا<9 مه4م Vا;8!kاو مC OاSYgاو +ي0. tا ناوbر نا;ث. Uعي: Oار\eبو مه4م Vا;8!kا
و= د;N89 و08^9 عbو kو ع9ر kو ع9Y ¨ ممJ5 م09 u"`ل n01 _0;.و _برKو _برK د1
tا Oا: ن' د;R Tب Dا1 ]J,
mث=و tا د;N9 رلا د5د: 2iا& ]و5 Z Uع;}ا بطخو 2iا& ]و5 Z +ل Uطخ
م30;ه5 م09 م3‰.وو م3^45 م09 م3<0خ TKو p. tا ن' Dا1 ~ +لو!ر /0. /0&و +ي0.
م3,%& d' اومو1 نو;0^م م8S=و k' ن,و° kو +,ا<, Š( tا او<,ا او4مc ن5Jلا اه5= ا5 Dا<9
Vر@ نم Ž' ’ا4لا اه5= Dا1و +8يل /0. „1 ~ +ي0. mث=و tا د;* j4[ا دع& +ل Uطخ رخc
+S'و †1ار9 م8ي4°و م31ار9 _ي4°و Žو;800مو م3800م >( —رم' م3ي0. _لا\ د1و د)N8!ا د1
ب(= نم +S'و ©م ا"خ ناك نم k' †01 م3,H5 z ا;ك ©م ر: وX نم k' Aدعب م3ي,H5 k
>( j4[ا دع& ا;9 DpS ~ †iا<ل ب(H9 uOا<ل _(= د1 Ž' مه0لا {Oا<ل tا ب(= tا Oا<ل
نم ر7S Dا1 بالاب نم +ل dو[ Dا1 ةا9ولا U5واعم lرG( ا[و ةا9ولا +,رG( د1و +8طخ lام
مXOو^5 AJلا k' Aدعب مC ام tاو9 Dا1 AرY= k Dا1 zو n•و Dا1 n,و• نور:ا85 ˆ5ر1
Dا1 ~ pKو=و +ي0. mث=و tا د;N9 او0خد9 ’ا40ل نB=و
YاYp5و ا•ي^م ن^N[ا +ي9 دع5 د5د: نم@و Yو4. رXY Z ا4N&= د1 اS' ’ا4لا اه5=
’ا4لا9 ا4ب T” >( U.را1 ?وQ8S kو {ا40هK ا;. DH^S kو {ا4;0. ا• ع784S k او8. zا‰لا +ي9
{د( D%كو +^7S USاهم k' •رWا Z Yا^7لا نم +ع4‘ k نم مه4م ?ا4&= Uعبر= /0.
312
برعلا بطخ ةرهج
Šبو=و +^7S “ر:= د1 {ر-ب ن0ع[ا +0Kرو +0ي³ ب0M[ا +7ي^ل _0)[ا مه4مو {ر9و „يGSو
nل اaو ا4¸ n^74ل اFار, ن= رM8[ا s•لو +.ر75 j4م و= {Yو<5 ب4<م و= {ره845 ]اطل +45Y
نما\ د1 ايSدلا T;عب ةرخŸا ب0ط5 kو ةرخŸا T;عب ايSدلا ب0ط5 نم مه4مو اbو. tا د4.
Uع5رB tا ر8! J…او USام¹ل +^7S ?رخ@و +بوث نم رfو {وطخ نم برا1و +)Q: نم
ن. Dالا +ب lر)<9 +! Vاط<Sاو +^7S Uلو•b n0[ا ب0\ ن. {دع1= د1 نم مه4مو Uي)ع;0ل
DاKر †<بو hد`م kو $ارم Z nلB نم sيلو YاXpلا ’ا0ب ن5p,و U.ا4<لا م!اب /0N81 +0م=
ع;<4م 2iاخو ر9اS د5ر: يب مه9 ر-N[ا ?وخ مه.ومY xار=و عKر[ا ركB مXرا)ب= „q
LاK= ر- مه9 UلJلا مه80fو Uي<8لا مه80»= د1 ن%3ث عKومو ™0« VاYو ]وع3م _كا!و
او081و اولB >( اوره1و او0م >( او‰.و د1 U(ر1 مoو01و ةpماb مهXاو9=
او‰ع,او ي;0}ا Ubار1و žر<لا Uلاث( نم ر`&= م34ي.= Z ايSدلا ن3809 او01 >(
ناك نم _G9ر د1 ا‚e9 U;يمB اXوG9را9 مكدعب نم م3ب šع85 ن= T1 م301 ناك ن•
نب م0^م U5واعم ا.Y بiاq د5p5و ةا9ولا U5واعم lرG( ا[ د5p5 +4بk +8ي&و م34م اo 2`:=
د-لا n8ي7ك د1 Ž' ©ب ا5 +ل kو1و د5p5 ©. ا`0ب= Dا<9 Aره7لا sي1 نب uاNGلاو hر[ا U<.
ام nل _عجو برعلا با1ر nل _عGخ=و Oاد.Wا nل _0لBو رومWا nل lH\وو Dا(ر8لاو
n4. دع1 نمو +مركH9 مه4م uا,= ن;9 n,ر8.و n0&= م‚e9 @اMلا TX= ر‰Sا9 د(= +ع;² z
Tما. Dp. نe9 Tع9ا9 %ما. ]و5 Tك مه4. Dpع, ن= uولH! نe9 xارعلا TX= ر‰Sاو {دهع89
]H-لا TX= ر‰Sا ~ مه4م +ي0. _S= ]%. Aرد, k ~ 2ي! 2ل= Uiام T! نم nي0. نوX=
نe9 مo مهمرا9 ب5ر uود. نم nبار نe9 راثدلا نوY راع-لا مه0عKا9
"`ب اوبYH8ي9 مXY%ب "q Z او;ي<5 kو مXY%ب d' ]H-لا TX= YYرا9 مo tا uر7v=
†0. نب ي^لا ˆ5ر1 نم ر7S Uعبر= k' رمWا اJX n.@ا45 ن= nي0. ?اخ= _^ل Ž'و مoY=
د1 TKر9 ر;. نب tا د. امH9 ر3ب ¨= نب نƒرلا د.و "بpلا نب tا د.و ر;. نب tا د.و
ن= وKر=و 2ي7خ TKر +Se9 †0. نب ي^لا ام=و nع5اب {"q د(= Š5 z اB'و Vرولا {J1و
313
برعلا بطخ ةرهج
Lرخ نe9 {وKرœ >( +يكرا, xارعلا TX= نv= kو {اخ= DJخو {اب= T81 ن• tا +3ي735
+ي0. tا lاو0& د;* نم Uبار1و ا;ي‰. ا<(و U!ام اƒر +ل نe9 +4. E7&ا9 +ب lر7vو
Oا^4لا Z k' UF +ل _^يل مه0ثم ع4& ا•ي: اوع4& +باN&= h=ر نe9 ر3ب ¨= نبا ام=و +م%!و
مث² AJلا ام=و Dا1 و= ابر' ابر' +عط<9 +ب lر7v نe9 بb بخ +Se9 "بpلا نبا ام=و وه0لاو
وX نe9 "بpلا نبا uاJ9 بثو U&ر9 +843م= نe9 ب0عثلا Uqوارم nqوار5و د!Wا ]وثK nل
_عط8!ا ام nمو1 OامY ن<(او ابر' ابر' +عط<9 +ب lر7‰9 nي0. بثو
Oا: ام AJلا t د;لا U5واعم lوم دعب +8طخ { U4! Zو, U5واعم نب د5p5 بطخ
%( ناك ي4مr[ا "م= ن' ع9ر Oا: نمو „7خ Oا: نمو ع4م Oا: نمو /ط.= Oا: نم ع4&
نa ا"خو +01 نم نوY ناكو +عط<5 ن= Yار= ي( +عط1 ~ {د‘ ن= Oا: ام {دم tا Dا( نم
{دعب _يلو د1و +SJ9 +1اع5 ن'و +8ƒj9 2ع5 نe9 +يل' را& د1و +بر د4. +يك@= kو {دعب —H5
اB'و {"q ا•ي: tا {رك اB' م30!ر /0.و م0. ب0طب T`8:= kو TهK نم رJ8.= _^لو رمWا
tاب BوعSو +ي0. Tكو,=و +ب نمو=و +4يع8!=و {دƒ= t د;لا +ل hرخ= Uطخ {ر^5 ا•ي: ب(=
ده:=و +ل AYاX %9 T0G5 نمو +ل TGم %9 tا ده5 نم ا4لا;.= lا•ي! نمو ا4^7S= رور: نم
+8لا!رل {را8خاو +ي(ول {ا7ط&ا +لو!رو {د. اد;* ن=و +ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن=
]ر(و D%لا +ي9 T0(و DاثمWا +ي9 برb +‰7(و {ر)Sو +مرك=و {p.=و +0G9و +0)9 با83ب
نو35 %•ل اراJS'و اراJ.' ن5دلا +ي9 Vر:و ]ارلا +ي9
tا Yا. م3ي&و= ن5دبا. ]و<ل اq%ب نو35و T!رلا دعب UM( tا /0. ’ا40ل
~ اXراY ]ر),و ا€دم Vاط<Sاو اXYاعم ")5 +يل'و +;0عب رومWا =د8با AJلا مي‰علا tا hو<8ب
_”و Žا7لاب _ع45=و Tي0<لاب _1ارو lاوه-لاب _7( ةرGخ ةو0( ا‚e9 ايSدلا مكرJ(= Ž'
اC /<5 kو Dا( /0. †<, k ةرارq Uلاوq Uلاك= اه8عيM9 نمr, kو اه;يعS ]ود5 k TKاعلاب
p. tا Dا1 ا;ك نو3, ن= اo اbرلاو اهي9 Uqرلا TX= Uي4م= d' _Xا4, اB' ايSدلا ودع, نل Dا(
E&ا9 •رWا lاS +ب P08خا9 Oا;^لا نم {ا4لpS= Oا;ك ايSدلا ةايلا Tثم مC برbاو TKو
314
برعلا بطخ ةرهج
ن= اSkومو ا4<لاخو ا4C'و ا4بر tا DH^S ارد8<م O†: Tك /0. tا ناكو $ا5رلا {ورJ, ا;ي-X
اB'و tا Dو<5 tا با8ك U‰.و[ا ›0ب=و I5دلا ن^(= ن' ي4مc J•مو5 Vp9 نم مكا5'و ا40ع²
tا م^ب ميKرلا ناطي-لا نم tاب Bو.= نوƒر, م30عل او8)S=و +ل اوع;8!ا9 نcر<لا –ر1
ي4مr[اب م3ي0. ™5ر( م84. ام +ي0. p5p. م3^7S= نم Dو!ر مكOاK د<ل مي(رلا نƒرلا
مي‰علا ¯رعلا بر وXو _0كو, +ي0. وX k' +ل' k tا ´^( T<9 اولو, نe9 مي(ر ?وOر
ة%)لا ]H-لاب AYو49 +85kو دعب U5واعم نب د5p5 نب U5واعم رم= U4! Zو, د5p5 نب U5واعم Uطخ
_ي`8با9 +4. _7عG9 مكرم= Z lر‰S د1 Že9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 UعماK
م3ل _ي`8با9 {دK= م09 ر3ب وب= +يل' Vp9 ي( +ي0. tا Uƒر باط#ا نبا ر;. Tثم %Kر م3ل
hرو-لا Z U8!
_4ك ا;9 م8(= نم +ل اورا8خا9 مكرمHب dو= م8SH9 اXدK= م09 ر;. U8! Tثم
Uي&و lام >( بي`,و ’ا4لا d' Lرœ zو +لyم TخY ~ اي( اo _ع8;8!ا امو ا8يم اXYوp,W
T;ع8!ا ]ا-لا d' ر)م نم م3لا نب ناورم ?ر)Sا ا[و p5pعلا د. +4بk م3لا نب ناورم
nلا;. d' ر‰Sا ©ب A= +&و, kو ا;ي3( T!ر= +.Yو ي( +ل Dا1و ر)م /0. +4با p5pعلا د.
ةودq d' {رخr, %9 Uي-. مC ناك ن'و Uي-. d' {رخr, %9 ةودq Š( uد4. مC ناك نe9
بJك n4م n8ي.رل ره‰5 ن= uا5'و مه4م U.اطلا nلJب بKو8^, اه0* د4. مه1و<( مهط.=و
µ8^5 z نe9 م0علا TX=و uOا^0K ر-8!او Šلا Z uو1د)5 z بJك n4م مC رهv ن' م‚e9
%9 n8ي.ر نم د(= /0. بGq nب ناك ن'و dاع, tا Oا: ن' +ي9 †5=ر n,H5 £' ب8كا9 nل
ام n4م نو35 ~ nGq ن3^5 >( n8بو<. +4. s(او بG`لا ةرو! د4. +ب {Jخاr,
~ ةاS= اB ا;ي0( ناك نM^لا TعK نم Dو= نe9 ةر;}ا •7ط4م بG`لا نكا! _S=و نو35
n4م مC@ا4م ?ر.ا ~ uOا^0Kو nباN&= اوSو3ي09 ةOور[او ن5دلاو ب^لا TX= £' ر‰Sا
nي0. tا 20Q8!او اJX Dو1= •ا<Sا kو Dا!ر8!ا "q /0. مX"q /0.
315
برعلا بطخ ةرهج
+8طخ Z Dا<9 U3• بطخ U3• +8طخ { U4! Zو, ناورم نب n0[ا د. بطخ
د5ر5 نXاد[ا U7ي0#اب kو نا7. نب نا;ث. د5ر5 2عG8^[ا U7ي0#اب اS= ام tاو Ž' ’ا4لا اه5=
+ل ا401 اJك +!=رب Dا1 ن;9 U5واعم نب د5p5 د5ر5 نو9H[ا U7ي0#اب kو ناي7! ¨= نب U5واعم
اYود( د( tا ن' ’ا4لا اه5= Dا<9 j4[ا /0. بطخو ةpKوم +ل Uطخ DpS ~ اJك ا47ي^ب
د4. م8S=و نR ا4ع;8Kا >( Uبو<علا Z YاYpSو بSJلا Z نوYاYp, م8ل@ ا;9 اbور9 •ر9و
2ي^لا
TX= وR مكرا)بHب اومرا ¶اعلا نب ديع! نب xد:Wا ر;. T81 ي( +8طخ
م3ب Dy89 را8.kا ن^( نم kا7q= اوSو3, kو U‰. م34م jq ن[ م370! او0عKاو Uي)ع[ا
ادF م30عM89 Uبو<علا اه0<ثب م3با1ر Hط,و lا;<4لا رYاوب م3ل%خ ’و•و lاوط^لا U;iاK
م34يبو ©يب اe9 TXاK U<:رو Tiا1 Dو1 نم Aا5e9 ا,اوم= •رWا نوطب م3ي0. T;8-,و ا,ا9ر
UN9ا)[ا †X ا'و رو,و[ا Š4لا Dاي& Dو&=و رورط[ا ]ا^لا مي;), م;&H9 ةو`4لا عŒ= ن=
DدXو بiا, با89 $ا)لا Oو^ب م3ل ةYواع[او $امرلا U4!=و ?وي^لا lا‰ب UN9ا3[او
DوJم نا^(gاو Dو<م بو8لاو بiاخ
TX= ن3يلو م3vو‰( /0. او01=و م3^7SW اور‰Sا9 +‰( ر)ب=و {د:ر ?ر. ن[
sي7Sو اه-ي. ديqرب م3,=د8با ¤لا U;ع4لا او‘د8!او م3iاه7! نم Tه}ا TX= /0. اد5 U.اطلا
tا م3;). Uبوث[او Oاp}ا TKcو U.دلاو „7#ا TKا. ي80يG9 يب nلB نم م3Se9 اه845@
„1 d' tا م3ƒر اوG‚ا +‰7(و +8Sوعم ن^- مكدم=و +qpSو +8489و ناطي-لا نم
نب بع)م T81 دعب U9و3لا TخY ا[ +8طخ م3ي0. ةرد3م kو م34. U.وط<م "q م3,ايط.=
+ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 U9و3لا TخY { U4! "بpلا نب بع)م n0[ا د. T81 ا[ "بpلا
ا484ب@ د1و ةر^مو نم= م0^لا ن'و ةرم Uع& برلا ن' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ ´4لا /0. /0&و
hدCا T! /0. او;ي<8!ا9 ’ا4لا اه5= ا4م= †Xو اXو4ب نN49 اXا47ل=و اXا49رع9 اXا4ب@و برلا
يلوWا ن5رKاه[ا Dا;.= اSو703, kو ي;0^[ا lا.اج xار9 او4•و U5Yر[ا OاوXWا او.Yو
316
برعلا بطخ ةرهج
م3يل' راJ.gا دعب YاYpS نلو ار: k' U‰.و[ا دعب نوYاYp, م34v= kو مCا;.= نو0;ع, k م8S=و
Dا1 ا;ك م30ثمو †0ثم اe9 دعي09 اه0ث[ دعب Yوع5 ن= م34م Oا: ن;9 Uبو<. k' م3ي0. UMلاو
ر5J4لا اS= رادq "q ˜رك را4ب T)5 ةر, kو بSB %5 hراS T)5 نم Aرا)SWا U.ا9ر نب sي1
راJS'و †‚ /0. ]k= k †ك ةرXا‹ ©م م3ل
اث5Yا(= نعKر8ل راعلا رXاv ا5pخ نو<0, ?و! ن= او9ر8.ا9 ]ويلا £ا<م م8ي). نe9
نXر +ل Že9 Aد4. اه0ط5 OاKو( +^7S Z ناك نم hرا^لا ºد[ا وCو مي<[ا وC U4ع0م
رXدلا sيل ر,ولا ب(ا&و Aرالا Uع4لا $د1 ]و<5 ا;ك Lو. اB ناك ن' +8Kو. مي1= راN&eب
’ا4لا رمH9 +ماو.= „عب Z n0[ا د. |(و +M( ]ا. +8طخ را,وHب uاردل Ž'و Aد4. +كردم
اSwاط. ناك ا' اولا1و اCو1 U45د[ا TX= ‡H9 U1د)لا نم اهي0. بو83م ةردب _KرQ9 Oاطعلاب
Uي0Xا}ا Z ن5وخ= ن= م30ثمو ا40ثم ˆ5ر1 ر-عم ا5 j4[ا /0. وXو n0[ا د. Dا<9 O†7لا نم
_” نم ا;هيل' _Kرخ $اورلا اSY ا;09 ةا7& _” ةرM: Tv Z ky9 ن5ر9ا^م اKرخ
]و5 Tك ]ا5= Uث%ث اهي0. اما1H9 yك ن[ اJX ن' kا<9 ا;هيل' +8<لH9 ارا45Y T;” Uي( ةا7)لا
y3لا اJX ر7Rو اه08<S k= Uيلا {JX ر‰84S >م d' +(ا)ل اFد(= Dا<9 ارا45Y ا;هيل' Lر…
+ي0. ‡H9 Dا[ا uرد, kو بطع, n0عل Aرد, ام Dا1و {وخ= {اه49 {JخH49
اه08<, zو اه!=ر _(رK Uبرb اoرG9 _Kرخ >( Uيلا د&رو +عم ا!H9 Jخ=و
_Kرخ د`لا نم ناك اB' >( ]ا1=و +49د9 {وخ= ]ا<9 اXرNK d' _عKرو +808<9 Uيلا lراث9
_ي‚ د<لو nبا&= ام _يbر ام tاو Ž' {JX ا5 اC Dا<9 O†: اهعم sيل اه!=ر ابو)عم Uيلا
+ي0. _4ك ام d' يعKر,و uرb= kو ©5رG, k ن= ا44يب tا Tع¥ ن= nل Tه9 nلB ن. †خ=
nيخ= j1 hر, _S=و ادب= £ بيط, k n^7S ن= م0.W Ž' _لا1 nلB zو Dا1 k Uيلا _لا1
{ار, اj1 hر= _لا<9 U`با4لا رع: مXد-S=و UM-لا {JX ركB= اS=و ادب= nل بيط, k †^7Sو
ا‰9 نا39 باط#ا نب ر;. م3يلو ˆ5ر1 ر-عم اي9 {رqا9 †!=ر xو9 ’H9 Uبرbو †0با<م
{و;808<9 +ي0. ®ودع9 %ه! نا39 نا;ث. م3يلو ~ م8ع\=و +ل م8ع;^9 م3ي0. ا<يGم ا‰ي0q
317
برعلا بطخ ةرهج
م8S=و ادب= ا4Sو” k م3S= ˆ5ر1 ر-عم ا5 م0عS نN49 مكا408<9 ةرلا ]و5 ا;0^م م3ي0. ا4ثعبو
نبا Lور³ م0. د1و +8طخ نا;ث. T81 ركJS نRو ادب= م3R k نRو ةرلا ]و5 نوركJ,
مهي9 ]ا<9 ’ا4لا d' Lرخ Iع:Wا نبا Lور³ +•45 LاMلا با8ك +يل' Yرو ا[و Iع:Wا
Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9
TX= ?وي! مهي0. P0! مه0لا Aرد1 او0Mع8!ا9 Aر;. مهي0. Dا\ xارعلا TX= ن'
+iارم= „عل +8ي&و DpS ~ nطQ! d' او@وا² z uاbر او`0ب اBe9 uاbر او`05 >( ]H-لا
براG[اك ن39 {Yاعل tا رKا, _S= Dا<9 ]ورلا •ر= d' {"! ا"م= n0[ا د. /&و=و
Uم%^لا @ر” >( U;ي4`لا ب0ط, kو Dا[ا ’=رب š7” k'و ر•= ا-ر دKو ن' AJلا sي3لا
hورو ´ع-0ل +8ي&و nي0. uود. Dاي8(ا نم ارJ( د:= uود. /0. nلاي8(ا نم نكو
d' +^7S _1ا, ناورم نب n0[ا د. d' رمWا /G9= ا[و Dا1 بXJلا Lورم Z AYوع^[ا
+يل' Tƒ ا;09 ´ع-لا "q +8مYا4[ E0)5 نم د² م09 ’ا4لا راخ= Z ?ار:Wاو DاKرلا UثYا*
©703, kو †^0‹ Z Hط#ا /0. Yر, kو E1 ام /0. Žد.ا^, k ´ع: ا5 +ل Dا1 +مYاSو
2يكو "مWا E&= 2يك n4. VYو U5pع8لاو Dاr^لا باوK kو U•4ه8لاو _ي;-8لا باوK
ن= م0.او ©م Vا;8!kا باو& £ $د[ا Dدب TعKاو n;عط8!ا ام رد<ب ©;0كو /^م=
Žر=و O†: +4م n4,و75 %9 ثد”= ©8عŒ اB'و Dو<لا باو& نم رثك= Vا;8!kا باو&
ر‰S Z n^7S ده• kو nعŒو n9ر\ نم n;ه9
uو0[ا د38!ا نم kا( ’ا4لا =و!= نe9 †م%ك Z ةYا5pلا nلJب Vد8^, kو ¨او&
بXJ5 اJX نم T1= ن= ´ع: ا5 م0.او مه<- 2Q8!ا نم مه4م kا( ’ا4لا =و!= ن'و T\الاب
Z Šط4لا نم ›0ب= ناك ا•ر +عbوم Z _;)لا نe9 Uمرلا Š( P<^5و نا^(gا 2لا^ب
ناورم نب n0[ا د. /&و=و ناورم نب p5pعلا د. +يخW +8ي&و +8&ر9و +8با&' د4.و +عbوم
›0ب= +Se9 رومWا Z Š9رلا رثcو n74ك نل=و uر-ب P^با Dا<9 ر)م {kو ي( p5pعلا د. {اخ=
k' nباب د(= ن7<5 kو nSا^لو nهKو +Se9 n0X= "خ نم ن3ي09 nKا( ر‰Sاو nب
318
برعلا بطخ ةرهج
او^SH5 ]%^لاب =دبا9 n^0‹ £' _Kرخ اB'و {Yر, و= +ل نBH, AJلا _S= نو38ل +Sا3م n;0.=
Šيلا`م E87, ا‚e9 ةروا-[اب +ي0. ره‰8!ا9 T3-م nيل' /ه8Sا اB'و n8* مoو01 Z _ث,و nب
n4م رد1= +4. 21و8لا دعب Uبو<علا /0. nSe9 +8بو<. رخH9 د(= /0. _طQ! اB'و رومWا
+ي0. †35 وXو ديلولا +4با d' n0[ا د. ر‰S +,ا9و د4. {دلول +8ي&و اهiاGم' دعب اXYر /0.
n7ي! عbو ر د0K sلاو رp,او ر;-9 _م اS= اB' Uما;لا ي4(= اJX ا5 Dا<9 +!=ر د4.
+iادب lام _3! نمو +<4. برbا9 nل +^7S lاB hدب= ن;9 n<,ا. †0.
ا4ك ن'و Tي0<ل u"ثك ن'و ")<ل n05و\ ن' Dا<9 ايSدلا ]J5 n0[ا د. T1= ~
Uي1او U4Kو Uي1اب U;). ا‚e9 tا hو<8ب م3ي&و= Dا<9 {دلو عيج /0. T1= ~ رورq †7ل n4م
"`)لا /0. م34م "3لا 2طعيلو 2هك ن)(= †Xو Yاع[ا Z TG9=و Yا@ "خ hو<8لا9
د!اN8لاو †`لاو مكا5'و رومWا Tي;ª JخWاو رود)لا Uم%! عم "3لا Š( "`)لا ?رعيلو
+4. نور7, AJلا م3باS U;0^م مكوخ= ©ب ا5 ي3[ا pعلا ووBو نوbا[ا uو0[ا n0X ا;هي9
رمWا اJX م3ل H\و AJلا +Se9 LاMلا اومرك=و +5=ر ن. اورد&ا +ب نو4M8^, AJلا م34‹و
د. نب ديلو0ل Uطخ ]%^لا م3ي0.و ارا4م ?ورع;0لو ارار(= بورلا Zو ارارب= اYkو= اوSوك
TخY >( +لyم Tخد5 z n0[ا د. ن9Y نم ديلولا عKر ا[ { U4! Zو, +يب= ن9Y دعب n0[ا
+S' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 UعماK ة%)لا ’ا4لا Z hYاSو دM^[ا
/0. ب8ك امو +;0. Šبا!و tا OاG1 نم ناك د1و tا رخ= ا[ ]د<م kو tا ]د1 ا[ رخrم k
راربWا D@ا4م d' ")5 ن= وKرS نRو UمWا {JX £و lوم lو[ا نم +:ر. U0ƒو +iايS=
را4م نم ]ا1= ام عم ن5دلاو TG7لا TX= /0. ي0لاو ب5ر[ا /0. ةد-لا نم +ي0. ناك AJ0ل
ن35 م09 tا Oاد.= /0. lارا`لا ن:و رو`ثلا {JX وpqو _يلا اJX |(و +م%.=و ]%!gا
J7لا عم ناطي-لا نe9 U.ا;}ا ]وpلو U.اطلاب ’ا4لا اه5= م3ي0ع9 ا\ر7م kو ايSاو kو اpKا. اهي9
_3! نمو {ا4ي. +ي9 AJلا ا4برb +^7S lاB ا4ل hدب= نم +S= او;0.او دعب= U.ا;}ا نم وXو
DpS ~ +iادب lام
319
برعلا بطخ ةرهج
Dyمو رورq راY ايSدلا ن' k= t د;لا { U4! Zو, n0[ا د. نب نا;ي0^ل Uطخ
Uلايم ار8<م Aرث,و ا5رثم ر<7,و ا7iاخ نمr,و ا4مc 2ي…و ا3(اb †3,و ايكاب nNG, T\اب
+Se9 ادiا1 م3ل {و0عKاو ا;3( +ب اوG,راو امام' tا با8ك اوJ…ا9 tا Yا. اه0XHب Uباعل ةرارq
ناطي-لا ديك و0² نcر<لا اJX ن= tا Yا. او;0.او {دعب با8ك +Q^45 zو +01 ناك ا[ ¢!اS
sع^. اB' Tي0لا ]%v s74, اB' E)لا Oوb و0² ا;ك
اهطخ Uطخ Dو= ¬8علا Dا1 +طخ dو= { U4! Zو, p5pعلا د. نب ر;. بطخ
اوN0&=و م38يS%. م3ل E0), مكرiار! اوN0&= ’ا4لا اه5= +لو1 tا +ƒر p5pعلا د. نب ر;.
U45د[اب +ل Uطخ lو[ا Z xرع[ †( ب= ]Yc يبو +4يب sيل =رما ن'و مكايSY E0), م3,رخc
نم ةر-. ا.Yو ره‰لا /0& اهمد1 ا;09 U45د[ا p5pعلا د. نب ر;. ديلولا dو { U4! Zو
رمW م3,و.Y ا' Ž' Dا1 ~ +0X= وX ا• +ي0. mث=و tا د;N9 او^0M9 +ي0. او0خد9 اهiاه<9
نم A=رب و= م35=رب k' ارم= عط1= ن= د5ر= ام Šلا /0. اSاو.= +ي9 نوSو3,و +ي0. نورKr,
+`0ب نم /0. tا Lر(H9 Uم%v £ Tما. ن. م3`0ب و= hدع85 اد(= م85=ر نe9 م34م رG(
ا"خ +Sوp² اوKرQ9 ©`0ب k' nلB
Dو= ناك رمWا +يل' /G9= ا[ +S= بXJلا Lورم Z AYوع^[ا hورو hرخ= Uطخ
Vر9 Oا<ب ا;9 اه.ور9 _Gم د1 Dو&= نم نR ا' ’ا4لا اه5= Dا1 ن= اo ’ا4لا بطخ Uطخ
Tك عم بiا)[ا ب)S اهي9 مXو ا5ا4[ا مهي9 TG84, •ارq= ايSدلا {JX Z ’ا4لا ا'و +0&= دعب
امو5 م34م ر;عم ر;ع5 kو hرخ= xار7ب k' U;عS نولا45 k ™)q U0ك= Tك Zو xر: U.رK
ام †Xو Dو\= ةرو)ب Uط#ا {JX £امWا Z £ا<لا Yرو=و +0K= نم رخc ]دo k' {ر;. نم
د<9 +0&= نم •-لا ا'و Dوpي! ا;ي9 U0يلا امو /Kر5 k ا;ي9 ع;طلا امو +4م دب k اa Vp}ا
مهي9 TG84, •ارq= ايSدلا Z ’ا4لا ا' +0&= دعب Vر9 Oا<ب ا;9 اه.ور9 نR Dو&= ا401 _Gم
k' U;عS نولا45 k ™)q U0ك= Tك Zو xر: U.رK Tك عم بiا);0ل ب‚ اهي9 مXو ا5ا4[ا
/0. ?و8لا ناو.= م8S=و +0K= نم رخc ]دo k' {ر;. نم امو5 ر;عم ر;ع5 kو hرخ= xار7ب
320
برعلا بطخ ةرهج
عم ]ويلا Uي)[ا ر`&= ا;9 بلاطلا ةرد1 Z ب0<8S ا'و نiاك وX اa بره[ا ن5H9 م3^7S=
]%^لاو +ي9 بiا#ا Uيخ jك=و ادq ةدiا7لا مي‰.
•ر¹ل عŒ {j1 نم Lرخو n0[ا د. نب نا;ي0! ن9Y ا[ +S= hورو hرخ= Uطخ
اCو £ام Dا<9 اهكر8ل nيل' _بر1 ي4مr[ا "م= ا5 U9%#ا بكارم {JX Tي<9 {JX ام Dا<9 UKر
Uبرلاب +5د5 يب "^5 U\ر-لا ب(ا& {OاKو اهكر9 +يل' _بر<9 ¤0`ب £' اوبر1 ©. اXوR
دM^[ا TخY >( ’ا4لا +عم را!و را^9 ي;0^[ا نم TKر ا' ا' nلو £ام ©. E4, Dا<9
©م ناك A=ر "q ن. رمWا اJo _ي08با د1 Ž' ’ا4لا اه5= Dا<9 ’ا4لا +يل' ع;8Kاو j4[ا دع)9
اورا8خا9 ¤عيب نم م31ا4.= Z ام _ع0خ د1 Ž'و ي;0^[ا نم ةرو-م kو +ل U0\ kو +ي9
ن;يلاب uرم= T9 nب ا4يbرو ي4مr[ا "م= ا5 uاSر8خا د1 ةد(او UNي& ’ا4لا $ا)9 م3^7SW
/0. /0&و +ي0. mث=و tا دƒ اعيج ’ا4لا +ب †bرو l=دX د1 lاو&Wا h=ر ا;09 Uكjلاو
p. tا hو<, نم sيلو O†: Tك نم 20خ tا hو<, نe9 tا hو<8ب م3ي&و= Dا1و ´4لا
اوN0&=و {ايSY رم= dاع,و uرا, tا {ا7ك +,رخŸ T;. نم +Se9 م3,رخŸ او0;.او 20خ TKو
م3ب Dy5 ن= T1 Yادع8!kا او4^(=و lو[ا ركB اورثك=و م38يS%. ˜ر3لا tا E0)5 مكرiار!
Z xرع[ اي( اب= ]%^لا +ي0. ]Yc يبو +4يب ا;ي9 +iابc نم ركJ5 k نم ن'و lاJ0لا ]YاX +Se9
Z او708خا ا'و اoا8ك Z kو اهيS Z kو TKو p. اoر Z 208… z UمWا {JX ن'و lو[ا
_^ل Ž' ا<( اد(= ع4م= kو %\اب اد(= †ط.= k tاو Ž'و مXردلاو را45دلا
م€Yوم نور8• ةkو †01 ناك د1 +S' ’ا4لا اه5= lرم= Iي( عb= ©3لو ن@ا³
_Kو tا Vا\= نم Šلا#ا Uي)عم Z xو0Q[ U.ا\ k k= م34. مه;0v nلJب اوع9د, نHب
£ U.ا\ %9 tا _ي). اBe9 م3ي9 tا _ع\= ام Žوعي\= +ل U.ا\ %9 tا /). نمو +8.ا\
U9%#ا £و ا[ +S= hورو hرخ= Uطخ م3لو £ مي‰علا tا ر7`8!=و اJX £و1 Dو1= م3ي0.
ا4N& نم ’ا4لا اه5= ا5 Dا1 ~ +ي0. mث=و tا دƒ اهطخ Uطخ Dو= ناكو j4[ا دع&
ا4لد5و "#ا /0. ا44يع5و اهع9ر عيط8^5 k نم UKا( ا4يل' ع9ر5 ا4بر<5 %9 k'و s;³ ا4N)ي09
321
برعلا بطخ ةرهج
+4. ع-<Sا9 +ي4ع5 k ا;ي9 •ر8ع5 kو Uي.رلا اSد4. نبا8`5 kو +يل' Aد8‚ k ام /0. "#ا نم
+لو1 2لاœ >( TKرلا اJX xرا7S ن= ا4ع^5 ام اولا1و YاXpلاو Oاه<7لا _ثو Oاط#او Oارع-لا
دعب sيل +S' ’ا4لا اه5= دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع&و hرخ= Uطخ +0ع9
D%( وه9 +يS نا^ل /0. tا T(= ا;9 با8ك +ي0. DpS= AJلا با83لا دعب sيلو ´S م3يS
Uماي<لا ]و5 d'
©3لو •ا<ب _^ل Ž' k= Uماي<لا ]و5 d' ]ار( وه9 +يS نا^ل /0. tا ]ر( امو
Ž' k= TKو p. tا Uي)عم Z Vاط5 ن= د(W sيل +S' k= ع8م ©3لو Vد8• _^لو t J74م
ةYاعلا TG9= ن' ’ا4لا اه5H5 %ƒ م30<ث= ©0عK tا ن= "q م34م TKر اS= ا'و مك"³ _^ل
hرخ= Uطخ م3لو £ مي‰علا tا ر7`8!=و اJX £و1 Dو1= ]راN[ا با48Kاو „iار7لا OاY=
م84ك ن•ل Aر;ع09 نو!ا* م3S' ~ نوثوعم م3S' ~ نو8يم م3S' ’ا4لا اه5= Dا<9 بطخو
TK ’=رب x@ر +ل رد<5 نم +S' ’ا4لا اه5H5 م830X د<ل يبBاك م84ك ن•لو ®ر)1 د<ل ي1Yا&
رار1 رادب _^يل ايSدلا ن' Dا<9 بطخو hرخ= Uطخ ب0طلا Z او0جH9 +,H5 •ر= „يG- و=
مكو برœ Tي01 ا;. Šثوم رما. م39 نع‰لا اه4م اه0X= /0. ب8كو Oا47لا اهي0. tا ب8ك راY
U0<4لا نم مكرG• ام ن^(Hب U0(رلا اه4م tا م3ƒر او4^(H9 نع‰5 Tي01 ا;. P8`م مي<م
s9ا4م ايSدلا Z ]Yc نبا ا4يب بXJ9 ™01 D%v •7ك ايSدلا ا' hو<8لا Yاpلا "خ نe9 اوYوp,و
ي. ر5ر1 اoو
ن5رخc ]و<ل "&و {ايSYو {را5Yو {راثc +0^9 +78( ]ويب {امرو {رد<ب tا {ا.Y B'
دي. ]و5 +ل Uطخ %5و\ اSp( ر•و %ي01 ر^, ا‚' رG, ام رد<ب ر^, k ايSدلا ن' {ا4`مو +عSا)م
اه5H5 Dا1 ~ TKو p. tا با8ك نم lا5c ث%ث %, ~ +ي0. mث=و tا د;N9 دي. ]و5 بطخو
+S= lYYول ا<ل ©م Aر;عل ن'و Aر;علو نا^0لا k' +4. jع5 k ب0<لا اJX lدKو Ž' ’ا4لا
/ما8يلاو يكا^[او Oار<7لا Z +0ع² +لام نم اعيط1 ر‰S k' Uع^ب †08با د. ’ا4لا نم sيل
DpS ي( اo م03, U;0ك رخc ناك ~ دعب ’ا4لا ناك ~ ¤يب TX=و †^74ب اS= l=دب TمارWاو
322
برعلا بطخ ةرهج
ام= Dا<9 بطخو +ل Uطخ ا1او9 k' ايSدلا Z /<ب= k ن= Dاب= z اه8م= U.دب و= اه8يي(= U4! kول
د<9 +8ي4م +ب _9ا@ نم نe9 Uماي<لا ]و5 م34. ندع5 kو دمWا م3ي0. نلوط5 %9 ’ا4لا اه5= دعب
ن^( Z د5p5 kو •ي! نم ب8ع8^5 k +8ماي1 _ما1
م3S'و k= tا Uي)عم Z xو0Q[ U.ا\ kو U4^لا ?%خ Z –رمk Uم%! k k=
k ارم= ºا.= Ž'و k= zا‰لا ]امgا Uي)ع[اب اFkو= ن'و k= اي&ا. +مام' م0v نم براCا نودع,
+ي0. رKاXو †;M.Wا +ي0. E)9و "`)لا +ي0. jكو "3لا +ي0. ©9 د<9 tا k' +ي0. يع5
م3bار.=و م3لاوم= ر9و= ن= d' بيل +S' Dا1 ~ {"q Šلا نور5 k ا45Y {و^( >( ¨ار.Wا
اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا ]و5 lاB دع&و hرخ= Uطخ tاب k' ةو1 kو اه<- k'
بوSJلا نم Iخ= OاY kو Tه}ا نم د:= عKو %9 k= د5د-لا عKو0ل بيطلا Yار5 ا' ’ا4لا
ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع&و hرخ= Uطخ DpS ~ lو[ا نم ?وخ= ?وخ kو
ن= ا4ل ناك امو اXاSوطع5 ن= مC ناك ام tاو ا5اط. اSوط.= اوSاك د1 ]و<لا OkrX نe9 دعب
†^74ب l=دبو ا€YYر د1 Ž'و k= ب!ا* tا نوY +ي9 †0. sيل £' را& د1 nلB ن'و اه0<S
م(اpم =ر<9 ب83لا n0, +ي9 P7^ب nلB T1 •K د1و {kوم ناكو م(اpم ا5 =ر1ا ¤يب TX=و
+لواS ~ اه4م ابا8ك
رخc ابا8ك م(اpم 2SH8!او +)<5 TعM9 م0K {د5 Zو j4[ا /0. د.ا1 وXو ر;.
Dو<ي9 بطœ ناكو +ل Uطخ ره‰لا ة%)ب AYوS >( Dا@ ا;9 +)<9 ر;. d' +ع9Y ~ {=ر<9
Yا. نe9 ب8يلو ر7`8^ي09 Yا. نe9 ب8يلو TKو p. tا ر7`8^ي09 بSJب z= نم ’ا4لا اه5=
اهي0. رار&gا u%Cا Tك u%Cا ن'و DاKرلا xا4.= Z U1وطم ا5اطخ †X اe9 ب8يلو ر7`8^ي09
رم= Z lر‰S ©3لو +8ثد(= رمW م3عج= z Ž' Dا<9 مهعج ن= دعب ’ا4لا بطخو +ل Uطخ
+ل Uطخ DpS ~ ا3لاX +ب بJ3[او Š(= +ب xد)[ا lدKو9 نورiا& +يل' م8S= امو مكYاعم
ن' اه4م Uبو8لاب اه4م 20! ام ™يN° او^;8لاو بوSJلا اور`)8^, k ’ا4لا اه5= Dا<9 بطخو
ن5Jلاو TKو p. Dا1و ن5ركاJ0ل hركB nلB lا•ي^لا µXJ5 lا4^لا
323
برعلا بطخ ةرهج
بوSJلا ر7`5 نمو مoوSJل اور7`8!ا9 tا اوركB مه^7S= او;0v و= U-(ا9 او0ع9 اB'
Uلا* k اYا@ ر7! T3ل ن' Dا<9 بطخو +ل Uطخ نو;0ع5 مXو او0ع9 ام /0. اور)5 zو tا k'
+با<.و +باوث نم +ل tا د.= ام ن5ا. ن;ك اوSوكو ةرخŸا d' ايSدلا نم مكر7^ل اوYوp89
Tم= P^ب ام tاو +Se9 مكودعل اوYا<4,و م3بو01 و^<89 دمWا م3ي0. نلوط5 kو اوXرو اوqر9
lا7طخ nلB يب _Sاك ا•رو +(ا&' دعب †^‘ kو +iا^م' دعب E)5 k +0عل Aرد5 k نم
ا'و ا"!= اXا5ا4مو اoوطخ Tiا( Z E&H9 ار8`م ايSدلاب ناك نم م85=رو ا45=ر م39 ا5ا4[ا
k نم امH9 Uماي<لا ]و5 DاوX= نم نم= نم $ر75 ا'و tا باJ. نم ةاM4لاب Šثو نم ي.ر<,
+4. †‚= ا• مكرمc ن= tاب Bو.= $ر75 2ي39 hرخ= Uي(اS نم $راK +با&= k' م0ك نم =j5
ن5@او[او "<7لاو ©`لا +ي9 ود5 ]و5 Z ¤43^م ود,و —رو. ره‰,و ¤<7& ر^Q89 †^7S
Dا}ا +ب _ي4. ولو lرد3Sk ]وM4لا +ب _ي4. ول رمHب م8ي4. د<09 U<\اS $راو}او Uبو)4م
d' نورiا& م3S=و Uلyم را4لاو U4}ا يب sيل +S= نو;0ع, ام= lرط7Sk •رWا و= _باJل
اFاد('
د<9 {ايSY $%& Z +ل ر‰Sو +45Y Z +ل UNي)4ب {اخ= T&و نم Dا1 +S= Aورو
UيM4م U‰.ومو اXو01ا9 م345Y Z م3ل UNي)S ا‚e9 tا او<,ا9 +<( بKاو hY=و +80& ن^(=
Z نe9 ب0طلا Z او0جH9 +ل م^1 ام نمr[ا ودع5 ن09 ]و^<م x@رلا اXومpلا9 ب1اوعلا Z
امو بXاB نور, امو م3مام= م4هKو م31ا4.= Z ايSدلا TK= ن' ا9ا7كو U`0بو Uع! Vو4<لا
+qار9 دعبو xو^5 وXو _ي[ا lkا( م85=ر د1و ب5ر1 ن. lاوم= Tكو ن35 z نH39 /Gم
+ثار, U;^1و +Kارخ' TيMع, م845ا.و tا +ƒر ¼ر9 د1 نولو<5 +لو( ]و<لاو lو[ا xاB د1و
او<,ا9 را5دلا ر;ع5 zو žا7لا ناوخ' Pلاœ z نHك روMهم +بابو †^4م {ركBو Yو<7م +هKوو
ام ناك م0. "q /0. T;. نم Dا1و +ل Uطخ ن5@او[ا Z ةرB Dا<ثم +ي9 ر<• k ]و5 DوX
نمr[ا Dوعمو Tي01 اbرلاو +بوSB lرثك +0;. نم +م%ك دع5 z نمو E0)5 اa رثك= د^75
324
برعلا بطخ ةرهج
+bا.= ام ناك k' j)لا +4م Vp8Sا اa +bا.H9 +4م اه.p8Sا ~ U;عS د. /0. tا معS= امو j)لا
با^( "`ب مXرK= نوربا)لا ±و5 ا' U5Ÿا {JX =ر1 ~ +4م Vp8Sا اa ا"خ
Oا70#ا ’ر( نم _4ك Dا1 n0[ا د. ¨= ن. Uي: نب بي: ثد(و +ل Uطخ
]و5 Z +4. tا †bر p5pعلا د. نب ر;. ا4ي0. LرQ9 ]%^لاب مXwدSو مC ]و<S ا439 ر;. T1
م8S= +م Dا<9 +ي0. ا4;0!و +5د5 يب ا40ث;9 U•\k ةو^401 /0. Uما;.و نا8ك ™ي;1 +ي0.و دي.
†-مو اه4. •ر.H9 +8باY +ل _بر1و اSYYر9 م0!و م3ي0. Yرلاو †0. ]%^لا د(او اS=و U.اج
’ا4لا Oاي4q= ن= lYYو Dا1 ~ ´4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع& >( ا4ي-مو
£ام ]= ايSد0لو £ام Dا1 ~ مCو= اS= نوك=و مo نR Aو8^S >( مهiار<9 /0. اوYر9 اوع;8Kا
نب OاKر +4م اSد9 DpSو +م%ك عط1 ~ kاfو ا4ي‘ اعيج ’ا4لا /3ب >( xرH9 م03,و اCو
اوSاك ام Lو(= +8عط1 ~ مXا3ب=و مoو01 xر= ا• ’ا4لا _;0ك ي4مr[ا "م= ا5 +ل Dا<9 ةوي(
>( اXدعب بطœ z Uطخ {ر&ا4³ بطخو +ل Uطخ رخc ةاXا[ا {رك= Ž' OاKر ا5 Dا<9 +يل'
اوكر8, zو اث. او<0… z م3S' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 dاع, tا +ƒر lام
_ع!و ¤لا tا Uƒر نم Lرخ نم ر^خو باQ9 م34يب +ي9 tا م3• اYاعم م3ل ن'و hد!
+بر ?اخ ن[ ادq نامWا ن= او;0.او •رWاو lاو;^لا اهbر. ¤لا U4}ا ]ر(و O†: Tك
"ث3ب %ي01 Vابو
نو1الا مكدعب نم اه70Qي!و ي3لاCا ب%!= Z م3S= نور, k= xاب ايSا9و
/G1 د1 tا d' اNiارو ا5Yاq نوعي-, ]و5 Tك Z م8S= ~ يثراولا "خ d' اوYر, >( nلJك
با!Wا ع0خ د1 دهa kو د!وم "q +Sو.د, ~ •رWا نم Vد& Z +Sوي`, ~ +0K= ›0بو +R
Dو1W Ž' tا ˜او ]د1 ام d' ا"<9 uر, ا;. اي4q +0;عب ا4€رم با^لا +Kاوو با(Wا xرا9و
امو م3لو £ tا ر7`8!H9 Aد4. اa رثك= بوSJلا نم م34م د(= د4. م0.= امو Uلا<[ا {JX م3ل
{د5 ن= lYYو k' م34م د(= kو اXاSYد! k' اSد4. ام اC ع^85 UKا( م34م د(= ن. ا4`0,
نم اJX "q lYر= ول Ž' tا ˜او م3-ي.و ا4-ي. Aو8^5 >( mSو05 ن5Jلا >;لو Aد5 عم
325
برعلا بطخ ةرهج
Š\اS با8ك tا نم /Gم +43ل +با!Hب ا[ا. kولB ا<\اS ©م نا^0لا نا3ل ةراGq و= ˆي.
+iاYر ?رطب +ي4ي. VومY /<089 /3ب ~ +8ي)عم ن. اهي9 †‚و +8.ا\ /0. اهي9 DY UلYا. U4!و
+ƒر اهطخ Uطخ رخc ن= Aورو Aرخ= Uطخ tا +G1 >( Yاو.Wا n0, /0. ر5 م09 DpS ~
مكY%ب مكركB=و Aد4. مكا^S= Že9 مكY%ب او<لا ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا دƒ tا
k= مه4م ر: مX نa "خ مه43لو مكرايخ مX Dو1= k kاKر م3ي0. _0;ع8!ا د1 Ž'و k=
اJX ¤يب TX=و †^7S _عS Ž'و k= †0. +ل نB' %9 U;0‰• +0ما. +;0v ن;9
ام Š- "!= و= U4! ˆعS= ن= kول tاو ي4Gل نB' Ž' م3ي0. +ب _44b نe9 Dا[ا
Z n0[ا د. نب U;0^م +ي0. TخYو +ي9 lام AJلا +bرم Z +م%ك ا1او9 ˆي.= ن= _(=
مه8كر,و Dا[ا اJX ن. uدلو {او9= _;ط9 nS' ي4مr[ا "م= ا5 +ل Dا<9 اهي9 lام ¤لا Ubر[ا
n8ي73ل n8يب TX= نم niار‰S d' و= £' مo _ي&و= و09 مهN0)5 O†: نم دب kو Uلا.
ام ام= U;0^م ا5 ©9و… tاب= t د;لا Dا<9 {و^0KH9 Žو^0K= ر;. Dا<9 tا Oا: ن' مه8Sو•م
zو مC وX ا<( مهع4م= z Že9 Uلا. مه8كر,و Dا[ا اJX ن. Aدلو {او9= _;ط9 Ž= نم lركB
نe9 ¤يب TX= نم niار‰S d' و= nيل' ةا&ولا نم _لH! ام ام=و مX"`ل وX ا<( مهط.=
TKر ي0Kر د(= ر;. و4ب ا'و يلا)لا dو85 وXو با83لا DpS AJلا tا d' مo ¤ي&و
نو35 %9 رM9و "q TKرو ب^8• k Iي( نم +1@رو ار^5 {رم= نم +ل tا TعM9 tا /<,ا
دع)5 TعM9 ام%q ر-. ا4ثا J•مو5 مXو مXو.د9 ©ب £ او.Yا +با3,را /0. +Sا.= نم Dو= ر;.
©ب ا5 مC Dام kو مه8كر, Uي89 †^74ب Dا1 ~ عمدلاب {ا4ي. _1رورqا >( +بو)5و مهي9 {ر)ب
ن' بKاو Š( +ي0. م3لو k' دXاعم kو م0^م /0. نور° k م3S' "³ tا نم م38كر, د1 Ž'
نا39 را4لا مكوب= Tخد5 ن= يبو ايSدلا Z اور<87, ن= يب †5=ر _0يم ©ب ا5 tا Oا:
©ب ا5 اومو1 را4لا Z اد(او امو5 م3يب= DوخY نم ا"خ دبWا رخc d' اور<87, ن=
p5pعلا د. نب ر;. ةرvا4م ر<89ا kو ر;. Ykو= نم د(= Lا8(ا ا;9 اولا1 م31@رو tا م3;).
+يل' ب839 ر3-5 ©ب نم ]اط^ب +Œاو †Kرا#ا بBو: ةر5p}اب Uiام U4! Lرخ LراوQ0ل
326
برعلا بطخ ةرهج
£' م0ه9 ©م nلJب dو= _^لو +لو!رلو t اGq _Kرخ nS= ©`0ب p5pعلا د. نب ر;.
uرم= Z اSر‰S uد5 Z ناك ن'و ’ا4لا +ي9 TخY ا;ي9 _0خY ا45د5Hب Šلا ناك نe9 uرvاS=
d' T!ر=و nSارvا45و nSا!راد5 ي0Kر nيل' _ثعب د1و _7)S= د1 ر;. d' ]اط^ب ب839
jخH9 ةر&ا4³ ر;. /0. امد<9 ر3-5 ©ب نم %Kرو م&ا. +Œا اي-( ناي: ©ل dوم ر;.
ا^0K ~ nي0. ]%^لا kا1 %خY ا;09 اFو0خY=و د5د( ا;هعم ن35 k اFو-89 Dا<9 ا;‚ا3•
ا4;<S ام م&ا. Dا<9 ا4ي0. م8;<S امو اJX م3Kر« م3Kرخ= AJلا ام Žاjخ= ر;. ا;C Dا<9
’ا4لا نم اbر ن.= رمWا اJo nماي1 ن. اSjخH9 نا^(gاو Dدعلا hرN88ل nS' n,"!
TKر £' ده.و اهي0. مه80q kو مهي0. U5kولا مه8لH! ام ر;. Dا<9 مXرم= ®@p8با ]= ةرو-مو
Dد. نم T3ب اbرلا نور, م8S=و مك"q +Xر35 zو د(= †0. {ر345 zو _;<9 †01 ناك
£ U.ا\ %9 +4. _qرو Šلا _7لاخ نe9 TKرلا nلB Žوكر,ا9 ’ا4لا نم ناك نم 2)S=و
ا4م _^09 {ا48ع4م ن'و ا4م _S=و n4م نN49 {ا48يط.= _S= ن' رم= n4يبو ا44يب kا<9 م3ي0.
_30!و zا‰م اه8يŒو n8يب TX= Dا;.= _7لاخ uا45=ر kا1 وX امو ر;. Dا<9 n4م ا4^لو
ع;² AJلا اJه9 مه4م =j,و مه4علا9 D%b /0. مXو hدX /0. nS= _;.@ نe9 مه0ي! "q
Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ر;. م0389 xر75 و= n4يبو ا44يب
®Yر= م343لو اه.ا8مو ايSY ب0طل اJX م3Kر« اوKر… z م3S= _;0. د1 Ž'
©م +Se9 ©ع, ن;9 ميXارب' Dا1و اSاعل +لو!ر Iع5 z TKو p. tا ن' اه0ي! ®HطخH9 ةرخŸا
د1و {د81ا مXاده9 tا hدX ن5Jلا n•لو= TKو p. tا Dا1و مي(ر رو7q nSe9 Žا). نمو
نe9 اه4م دب k UG5ر9 بوSJلا TX= نعل sيلو ا)<Sو امB nلJب /7كو ا;0v مCا;.= _يŒ
نع0, k ن= nع^ي9= Dا1 +84عل >م ركB= ام Dا1 نو.ر9 _4عل >م ŽjخH9 UG5ر9 ا‚' م801
Dا1 نو;iا& نو0)م مXو ¤يب TX= نعل= k ن= ©ع^5 kو مXر:و Š0#ا Iخ= وXو نو.ر9
+عiار-بو +ب ر1= نم نا39 نا‘gا d' ’ا4لا ا.Y tا Dو!ر نW k Dا1 مه;0‰ب را7ك مX ام=
tا دي(و, d' ’ا4لا ا.Y tا Dو!ر ن' †Kرا#ا Dا<9 دلا +ي0. مي1= اثد( ثد(= نe9 +4م T1
327
برعلا بطخ ةرهج
ن3لو tا Dو!ر U4^ب T;.= k Dو<5 مه4م د(= sي09 ر;. Dا1 {د4. نم DpS ا• رار1gاو
م&ا. Dا1 Oا<-لا مهي0. ب0q ن3لو مهي0. ]ر* +S= مه4م م0. /0. مه^7S= /0. او9ر!= ]و<لا
نم ا^يل= ر;.و ر3ب ¨= ن. Žاjخ= ر;. Dا1 مهما3(= Yرو n0;. 2لاخ نa =ربH9
ي( ر3ب اب= ن= ا;8;0. Tه9 Dا1 معS مه0لا kا1 ةاM4لاب ا;C ناده-,و نايلو8, نaو ا;39%!=
معS kا1 AرارJلا ´!و DاومWا Jخ=و Oامدلا n7^9 مه0,ا1 برعلا lد,را9 tا Dو!ر „1
Tه9 Dا1 معS kا1 U5د7ب اXرiا-. d' ا5ا^لا n0, Yر9 ر3ب ¨= دعب ]ا1 ر;. ن= م8;0. Tه9 Dا1
ناوره4لا TX= ن. ŽاjخH9 Dا1 k kا1 ا;ه4م د(= نم م8S= نوOj, و= ر3ب ¨= نم ر;. –رب
TX= ن= نو;0ع, Tه9 Dا1 †0ب kا1 ةاM4لاب مC نوده-, نaو م39%!= †لا& نم او^يل=
Dا1 معS kا1 kام اوJخH5 zو ا4مc او7يœ zو امY او37^5 م09 مه5د5= او7ك اوKرخ ي( U9و3لا
او<لو م‚و08<5 ’ا4لا اوbرع8!ا n5د9 نب رع^م عم اوKرخ ي( ةر)لا TX= ن= م8;0. Tه9
باخ نب tا د.
Oاي(= نم اي( اوN& ~ +85راK او081و {و08<9 tا Dو!ر ب(ا& lرWا نبا
رود1 Z ناي)لا نو<05 او0عK >( Dا7\Wاو Oا^4لاو DاKرلا او08<9 مXوbرع8!ا9 برعلا
U9و3لا TX=و U9و3لا TX= نم ةر)لا TX= –رب Tه9 Dا1 nلB ناك د1 kا1 رو7, †Xو P1gا
ن5دلا م85=ر= Dا1 k kا1 ي87iاطلا hد(' نم م8S= نوOj, Tه9 Dا1 k kا1 ةر)لا TX= نم
م3ع!و 2ي39 Dا1 k Dا1 ©. pMع5 O†: +ي9 م3ع^5 Tه9 Dا1 اد(او Tب kا1 ي4ثا ]= اد(او
مهGعب dو,و U9و3لا TX=و ةر)لا TX= م8يلو,و +(ا& اFد(= dو,و ر;.و ر3ب اب= م8يلو, ن=
k' م8;.@ ا;ي9 ©ع^5 kو DاومWاو Lور7لاو Oامدلا Z Oاي:Wا م‰.= Z او708خا د1و اGعب
/0. نوYر, م8SH9 {و°HطخH9 ارم= ®Yر= DاهK ]و1 م3S' م3•و مه4م wj8لاو ¤يب TX= نعل
kا1 {د4. نم= نم مكد4. ?اœو {د4. ?اخ نم مكد4. نمH5و tا Dو!ر مه4م T1 ام ’ا4لا
’ا4لا d' Iعب tا Dو!ر ن= نو;0ع, TX نŸا nلJب نور<, ?و! Tب ر;. Dا1 nلJك نR ام
ن;9 tا Dو!ر اد;* ن=و tا k' +ل' k ن= ةYاه:و ناثوWا ع0خ d' مXا.د9 ناثو= ةد. مXو
328
برعلا بطخ ةرهج
م8^09= Dا1 معS kا1 ي;0^[ا ةو!= +ل _Sاكو +8مر( _Kوو +لام @ر(=و +مY ن<( nلB Tع9
+مY نو0N8^89 tا Dو!ر اد;* ن=و tا k' +ل' k ن= ده-5و ناثوWا ع0œ نم نو<0, م8S=
نومر”و مكد4. نمHي9 نا5YWا رiا!و hرا)4لاو Yوهيلا نم {اب=و nلB uر, نم نو<0,و +لامو
"q TKر d' {دعب اX"& ~ اهي9 Dدع9 مCاوم=و امو1 £و %Kر _5=ر= hر3-يلا Dا<9 +مY
اJX م0^89= Dا1 k ر;. Dا1 م0! د1 {ار, و= TKو p. t +مp05 AJلا Šلا hY= {ار,= نومHم
A"q {kو ا' Dا1 Šلاب +ي9 ]و<5 k +S= ?رع, _S=و uدعب نم د5p5 d' رمWا
ا<( {kو نم ع4& نم nلB hر89= Dا1 Aدعب +ي9 مه4م نو35 ا• dو= نو;0^[او
Š( /0. nS= ده:= م&ا. Dا<9 +يل' اYا. ~ {د4. نم اKرQ9 اث%ث 6ار‰S= Dا1و ر;. /39
ي;0^[ا /0. lا89= k ن3لو _7&و ام ن^(= ام Dا1 _S= Dو<, ام Aر3-ي0ل ر;. Dا<9
Oاطعلاب ر;. +ل رمH9 ر;. د4. ]ا1H9 م&ا. امH9 مه8M( م0.=و _01 ام مهي0. •ر.= رمHب
tا ر7`8!H9 +ي9 _;)خو د5p5 رم= ©30X= Dو<5 ر;. نا39 امو5 ر-. U^» دعب Zو89
/0. اوعbو9 دهعلا U5kو نم د5p5 ع0œ ن=و DاومWا نم مه5د5Hب ام Lرœ ن= Uيم= و4ب ?اQ9
ن9Y ا[و n0[ا د. +4با +4يبH, lامو •رم >( اث%ث k' nلB دعب I05 م09 اŒ {ا<! نم ر;.
نم ي8-خ {j1 /0. او0عKو •رWاب {j1 +ي0. hو!و n0[ا د. +4با p5pعلا د. نب ر;.
nƒر Dا<9 ’ا4لا +ب “ا(=و ا;iا1 ر;. hو8!ا +ي0Kر د4. hرخWاو +!=ر د4. اFاد(' نو85@
_4ك ام tاو kو ارور^م nب £ tا nXو Jم _ل@ ام tاو nيبHب ارب _4ك د<9 ©ب ا5 tا
+يل' tا u"& AJلا عbو[ا Z n8عbو J4م nي9 tا نم †‰ل †Kر= kو nب ارور! د:= P1
ع7-5 ع9ا: Tك tا م(رو n,ا•ي! ن. @وا•و n0;. ن^(Hب uا@اKو nSB nل tا ر7`9
ي[اعلا بر t د;لاو {رمW ا4;0!و tا OاG<ب ا4يbر بiاq و= دXا: نم "³ nل
’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا دƒ د5p5 نب ديلولا T81 ي( ديلولا نب د5p5 Uطخ
†^7S Oار\' ¨ امو n0[ا Z Uqر kو ايSدلا /0. ا&ر( kو ارطب kو ار:= _Kرخ ام tاو
ا[ +يS U4! d'و tا d' اي.اY +45Yو t اGq _Kرخ ن3لو tا ©ƒر5 z ن' اC ]و0‰ل Ž'و
329
برعلا بطخ ةرهج
بكارلاو Uمر( T3ل TN8^[ا دي4علا را}ا رهvو hو<8لا TX= روS •7\=و hدCا zاعم _مدX
nلB _5=ر ا;09 ب^لا Z †•ي7كو ب^4لا Z †;. نبk +S'و با^لا ]ويب ر9ا3لا U.دب T3ل
¤5kو TX= نم ©باK= نم nلB d' lو.Yو †^7S d' ©035 k= +8لH!و {رم= Z tا lرQ8!ا
†0. م3ل ن' ’ا4لا اه5= —و1و £و- k +,و1و +لو- Y%لا +4م ره\و Yاعلا +4م tا $ار= >(
kو اKو@ +يط.= kو kام yك= kو ار‚ Aرك= kو U4ل /0. U4ل kو رM( /0. ارM( عb= k=
d' د0ب نم +0<S= kو ادلو
AJلا د0لا d' +80<S TG9 TG9 نe9 +0X= U&ا)خو د0لا nلB ر<9 د!= >( د0ب
م35و1 TكHي9 م3SوY ¨اب Š0q= kو م3ي0X= Ã9=و م3489H9 م3ثوعب Z مكرج= kو +ي05
†0. م3لو مه0^S +ب عط1=و مXY%ب ن. +ب مهي0K= ام م385pK TX= /0. Tƒ= kو م37يعb
م30G9= نو3ي9 Dالا م3ب Aو8^5 >( ره: Tك Z x@رلاو U4! Tك Z Oاطعلا رارY'
م3ل ?= z ن'و U7,ا3[او ةر@اr[ا ن^(و U.اطلاو ع;^لا م3ي0ع9 م3ل _ي9و اS= نe9 مكاSYHك
نa †ما<م ]و<5 اد(= م89ر. ن'و ©م م801 _, اS= نe9 6وي88^, ن= k' Žوع0… ن= م3ي0ع9
+ع5اب نم Dو= اSH9 {وع5ا, ن= ®YرH9 م38يط.= AJلا Tثم +^7S نم م3يطع5 $%)لاب ?رع5
ا' ده. „<4ب +ل Oا9و kو Šلا#ا Uي)عم Z xو0Q[ U.ا\ k +S' ’ا4لا اه5= +8.ا\ Z TخYو
ن= TX= وه9 Uي)ع[ا d' ا.Yو tا /). اBe9 Vا\= ام tا U.اطب {وعي\H9 tا U.ا\ U.اطلا
Yا5@ نب م0^ل U5واعم نب د5p5 Uي&و م3لو £ مي‰علا tا ر7`8!=و اJX £و1 Dو1= T8<5و /)ع5
{اخ= /7ك uاب= ن' +ل Dا1 نا!ارخ /0. +يب= نب Yا5@ نب م0! U5واعم نب د5p5 dو ا[ {kو ي(
U5ا7ك /0. _03,ا د<9 nل ©م رJ. /0. ن038, %9 ا"`& n8ي738!ا د1و ا;ي‰. U5واعم ©ع5
Z _S=و nي9 ©م 20خ= n4م 20خ= اB' ن‰لا نe9 n4م Aا5' Dو1= ن= T1 ©م uا5'و n4م
Z ركBاو nل ن3, n^74ل نكو n^7S ن•ر, %9 uوب= nع,= د1و {ا)1= ب0\ا9 n‰( 6Y=
dاع, tا Oا: ن' دع^, uدq I5Yا(= nمو5
330
برعلا بطخ ةرهج
¨= نب U8. ›0ب ر)م TX= Yد€ Z +ل Uطخ { U4! Zو, ناي7! ¨= نب U8. بطخ
ر)م TXH5 +ي0. mث=و tا دƒ ن= دعب Dا<9 مهي9 ]ا<9 +GqH9 O†: ر)م TX= ن. ناي7!
tا ن' +3^S ©يلو5 ن= وKر= نا;ثعل اNيبB م3ي9 t نe9 ادي)( 2ي^0ل اوSو3, ن= مكا5'
Uط³ ركB اB' مكركB= tاو ناكو +<( Š( AB Tك /ط.H9 U1ر7لا دعب ي4مr[ا "مHب م3عج
Dو1 م¥ م34. ا4`0ب د1و م3ي0. +4م U;عSو م3ي9 tا نم U;عS +<( ن. ةرد<[ا دعب م3N7&=و
ن4^لا U,ام'و U487لا Oاي(eب Šلا sS= دعب T\الا U-(و d' او"), %9 ا4م و7. ]د<, {رهv=
نو4ي08^, م84ك ام او4-Q8^,و نو9رع, م84ك ام ©م اور34, >( اهعم Šمر k ةH\و t مكH\H9
رود)لا †7… امو ي.Wا U4iاخ م0ع5 AJلا م3ي0. ده:= اS=و
ا5 Dا<9 روم= ر)م TX= ن. +`0ب د1و اG5= بطخو مXYد€و مهع5ر<, Z +ل Uطخ
م38لH!و مكا5' †^م ي0يل م34. Aرا7v= _;01 ا' ي.= يب _كر ?وS= ]W= †0ما(
ب8علاو OارمWا /0. نعطلا k' م8يب= اB' امH9 م3ي0. اعKار مكYا^9 ناك B' م3ل م3(%&
Aر-8^م _;^( نe9 مكروهv /0. “اي^لا نوطب نعط1W tاو9 Oا70#او 20^لا /0.
اه8‹ د1 ا4م ةرK@و م3SاBc اه4. _;& د1 ا4ل U‰. نم م39 م3iارو نم 2ي^لا9 k'و م3iاY
d' UعKار[ا نم م3ل ا^5rم kو Uي)ع[اب ا4ي0. ®دK اB' Uبو<علاب م3ي0. T³= _^لو م3بو01
_^8(او U5واعم lو• او7Kر= د1و مهي9 +ل Uطخ /<,=و رب= †X ¤لا d' ®ر& ن' m^لا
Z با83لاو j4[ا U8. دع)9 +8م%^ب +با8ك Yرو ~ +,و• ر)م TX= 2Kر= >( U5واعم ب8ك
اSر& >( ?وي^لا lاvو $امرلا ?ار\Hب مكا5' ا48,اعم _لا\ د1 ر)م TXH5 Dا<9 {د5
يN9= م3Sو7K اهي0. ?رط, ام م34ي.= Z OاJ1=و م31و0( ا4`ي^, ام م3,اوC Z /M:
®Yر=و U7ي0#اب م87Kر= %( م34م T\الا د<. _خر8!او اد<. م3ي0. Šلا Aر. lد8:ا
+ب مكده. ]د1=و T\الا d' Šلا م8Gخو ناط0^لا يXو,
+4. را^لا j#اب ي4مr[ا "م= با8ك اJه9 م345Y ®ر^خ B' م3^7S= او-را9 I5د(
م303S رهv ام ا4ل اوN0&H9 م3بو01 نوY م3Sادب= /0. ا4Sاط0! ن= او;0.او +4م ب5ر<لا دهعلاو
331
برعلا بطخ ةرهج
tا /0.و نو.را@ م8S= ام نود&ا( م3Se9 ار: ®رر!= ن=و ا"خ اورهv=و نطب ا;ي9 tا d'
TXH5 Dا<9 Lار#ا اوع4م د1 اوSاكو مهطخو Lار#ا اوع4م د1و مهي9 +8طخ يع8^S +بو Tكو8S
Tع75و Dو<5 نم م3يلو د<9 م3ي0. رو}ا „عب م34م ع4[ا „عل نورJ8ع, م84ك د1 ر)م
Tم= ام ةرخŸا Z اKر ~ +7ي^ب مكYار, م8ع)8!ا ن'و {ديب مكYار, ®YYر نe9 Dو<5و Tع75و
+ل UمB %9 ردq ا45H9 Dدعلا ا4ي0. م3لو U.اطلاو ع;^لا م3ي0. ا409 Uعبا88م Uعيلا ن' dوWا Z
اXا4لJب >( م34م اXا40\ kو ا4بو01 اهي0. lد<. >( ا484^ل= اo _<0طSا ام tاو +(ا& د4.
B' مهي9 +8طخ kد. kد. مXاYا49 U.ا\و اعŒ {وYا49 ر-ب ن;ك رJ( نمو pKا4ب اpKاS م3ل
نويع5و ةkولا /0. نو4عط5 امو1 n01 ن= ر)• U8. d' U5واعم با8ك ]د1و ةkولا †0. او4ع\
م8S=و T\الا ]Bو +Sو0ع7, kو Šلا $دم م384^ل= /0. 2خ ر)م TXH5 Dا<9 مهطQ9 20^لا
AواY= k tا ˜او اه;0. +ع745 zو اه0ƒ +0<ث= ارا7!= T;• را;لاك +Sو,H,
dوWا ن. •طب= kو ةردلا ©87ك ام “و^لا ›0ب= kو “و^لا /0. م8N0& ام 2ي^لاب م3iاوY=
مكا5'و ا4ي0. م3ل tا •ر9 ام اوKو8^, +ب tا مكرم= ام اومpلا9 hرخWا d' او.ر^, z ام
با<. +01 ام AJلا ]ويلا اJo ا;ه! ’و1 "خ اوSوكو Tع75و Tع9 Dا<5 ن= T1 Dو<5و Dا1و
U487لاب مXده. ب5ر1 ’ا4لاو يعبر=و Aد(' U4! U8. |(و U3• +8طخ با8. {دعب kو
رKWا ن^N;0ل +ي9 2.اG5 AJلا ]ا<[ا اJX ا4يلو د1 اS' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ Uع;}ا U3• /0)9
عط<4, ا‚e9 اS"q d' xا4.Wا اود° %9 +ل اSد)1 ام Š5ر\ /0. نRو ر@ولا +ي9 O†^[ا /0.و
اولو مكا5'و م34م اXا401و م3ي9 Uي9اعلا ا401 ام اSو01ا9 +8ي4م= Z +78( ن;8م برو ا4SوY نم
Tك /0. %ك يع5 ن= tا DH!= اS=و مكدعب نم E5ر, نلو م301 ناك نم _ع,= د1 اول نe9
tا, Dا<9 T<9 _عŒ Dا<9 {اخ= ا5 Dا<9 دع, zو +ب _^ل Dا<9 U7ي0#ا اه5= ¨ار.= +ب $ا)9
م3<(= ا;9 ا4SوY م3ل نا^(gا ناك نe9 ا4^(= د1و او•ي^, ن= نم "خ اSH!= د1و او4^” نW
Uمو;علاب مكا<05 Uع)ع& نب رما. ©ب نم TKر ا4,H9ا3• مكkو= ا;9 ا4م ناك ن'و +ما;88!اب
332
برعلا بطخ ةرهج
U8. Dا<9 ر3: {د4.و رK= +ي9و ر<9 +بو +Sام@ +•\وو +لاي. رثك د1و Uلو•#اب م3يل' بر<5و
tا ر7`8!=
n4. ا4iاطبeب ]و<5 nيل' ا4.ار!' _ي09 uا4`ب nل اSرم= د1و م3ي0. +4يع8!=و م34م
TXH5 Dا<9 j4[ا d' Tما” اهي9 lام ¤لا +,ا3: /38:ا ا[و اهي9 lام ¤لا +80. Z +8طخ
وKر= _4ك lابو<. م3يل' ©م _مد<, د1 +S' بSB نم برهم kو برلا ن. mq k ر)م
AYاعم /0. AايSY lر8خا نوك= k ©8ي09 اه4م ر@ولا ]ويلا ?اخ= اS=و اهي9 رKWا J•مو5
+ي0. اع7S وKر= _4ك ام _7خ د<9 م3ي9 +يل' بو,=و م34م tا ر7`8!= اS=و AYا^7ب م8N0&H9
م3ي0. ]%^لاو {و7.و tا Uƒر يب n0X نم †<: د1و +ب kاي8qا ?اخ= _4ك ام lوKرو
{دلو بYrم د;)لا دعل Dا1و {دلو بYr[ +8ي&و دع5 م09 م3يل' ادiا. +Sور, k نم ]%!
مXد4. ن^لا9 n4يعب ةYو<عم مه4ي.= نe9 n^7S $%&' ©ب $%&' نم +ب =د, ام Dو= ن3يل
kو {و0;ي9 +ي0. مهXر3, kو tا با8ك مه;0.و _N<8!ا ام مXد4. Eي<لاو _4^N8!ا ام
d' م0. نم مهKر… kو +9ر:= I5دلا نمو +7.= رع-لا نم مXور ~ {ورMهي9 +4م مهكر8,
نكو ŽوY مoY=و ¨ مXYد€و مه70ل U0Gم ع;^لا Z ]%3لا ]ا(Y@ا نe9 {و;3• >( {"q
"! مXورو Oا^4لا UثYا* مه4Kو Oادلا U9رعم T1 Oاودلاب TMع5 k AJلا بيطلاك مC
ŽYp8!او Oا;3لا
U5ا7ك /0. _03,ا د<9 nل ©م رJ. /0. T38, ن= uا5'و uY@= مXا5' n,Yا5pب
ديع^ل دلو ا[ +ي4ل ¶اعلا نب ديع! Uي&و dاع, tا Oا: ن' Aرب Z uY@= مه5YH, Z Y@و n4م
اوSاكو +ي4ب ع;M9 {دلو /0. +0G75 ناكو UباM4لا +ي9 ’ر7, Vر.ر,و ور;. +4با ¶اعلا نب
{دلوب دلاولا ةjخ م89ر. د1 ©ب ا5 Dا1و مهعم ار;. Vد5 zو %Kر ر-. U^» نم رثك= J•مو5
DpS ن= مكرمc Ž'و +8;ي3: د8-,و +8ي& دع5و {دK و;^5 ةد.او UF وJل ار;. مكاخ= ن'و
م3ب 2لH85 nلB م80ع9 ن' م3Se9 {ورpع,و {ور@او,و {ورXا‰, ن= +4. ™ي* k ام lو[ا نم ¨
333
برعلا بطخ ةرهج
+يبا”و ا4ي0. {رثr, nS' اعيج اولا<9 ]ا5Wا +Mه4, k p. م3^05و ]ا•0لا م34. H^œو ]ار3لا
{ر8! ام م35رH! Dا<9 ا4SوY
ور;. ŠXارو ناك ا;. او0XB د1 ن= نv >( مه0هم= ~ مه9ر&و م34. †`لا
Dاp5 k +Se9 ور;. م3يخ= d' اور, z= ©ب ا5 Dا1 اورG( ا;09 ور;. نوY مXا.د8!او ¼و0لا
ن= d' £ام نم O†-لا نوY O†-لاب +^(=و {ر`)ل +0ي. ˆ(H9 £ام ¤لH^م Z 2N05
©لH^5 OاK Aد4. نم نŸا +Kر« اJXو 273, م09 ا€رKp9 nلB /0. +8يqاب +م= ن= _ث8!ا
دي35 نم +م= م0ع8ل +SوY م3ي9 £ام م^1= ن= /0. _مp. د1و {"q £ دلو k نHك Uما);)لا
ام tاو ©ب ا5 Dا<9 ا4SوY {ا5' n&ا)8خاو ا4ي0. +ل uراث5eب n0;. اJX اSاب= ا5 مه0ك اولا<9
نم +80م= ا[ +ي9 _0Xا^, ا9%8خا k' م3ل +801 ام ناك kو P1 £ام نم O†-ب م3SوY +,رثc
ا;09 {رG(H9 ور;. d' T!ر= ~ VدQ[ا او0خد9 VدQ[ا او0خYا مC Dا1 ~ مكرم= $%&
Dا1 رG(
Ž'و ©م nSا3م /0. n,وخ' U!ا7Sو n4! ر`)ل Š7-م بد( nي0. Ž' ©ب ا5
ا5 Dا<9 {رم= م8كا9 +ي0. nع0طم اSHXو n,وخ' نوY nل +,رخYا yك £و TKWا U8`ب نمc k
ام امH9 Vا8مgا nب Tيط5و Vا9دلا n4. tا ن^• ن= وKرW Ž' uرم= %.و uر;. Dا\ _ب=
Dا<9 ار;q مXرود& Z Vر@=و ارم= /,وخ' نوY عط1= ن= ©Mع5 ا;9 y3لا نH: نم +,ركB
©بو n,وخ' Z n5=ر و0ب= ن= lYر= ©3لو yك نم £ ام tاو9 uوب= uاد9 ©ب ا5 ?ر)Sا
Vا,ا /0. مه<ثوم {وط.=و مهيب= £' اورJ8.ا9 VدQ[ا نم +,وخ' Lرخو ور;. Š0طSا9 nيب=
+,رو-م
نب ديع! نب ور;. ]د1 U45د[اب +ل Uطخ { U4! T81 xد:Wا ديع! نب ور;. بطخ
pخ UK +ي0.و +ي4ي. „;qو +ي0. دع<9 tا Dو!ر j4م d' LرQ9 ا"م= U45د[ا xد:Wا ¶اعلا
E879 اo اباM.' +بايث d' نور‰45 U45د[ا TX= TعM9 pمر1pخ Uما;.و pمر1pخ ?رطمو pمر1
نود5ر, م3SHك مكرا)ب= £' نوع9ر, U45د[ا TX=ا5 م3لاب ام Dا<9 +يل' نور‰45 ’ا4لا اBe9 +ي4ي.
334
برعلا بطخ ةرهج
ام dوWاب م8ث= ول +S' ام= م34. اSو7ع9 م80ع9 ام م80ع9 م3S= مكرq= م39وي^ب اSوبرG, ن=
+;0( †<بو +Gq ©9 د1 ا<ي9ر ا4م اSرiاث م8<9او9 نا;ث. م8081 م3S= مكرq= UيSاثلا _Sاك
T5وطلا TمWا ديعلا T8<[ا با-لاب مكا430م tاو د<9 م3^7S= او;48qا
2يثك Šي1ر د5د: يل د5د( مي0( j3لا Z TخYو ر`)لا نم ¼ر9 ي( TKWا
„. ن' وه9 {ر:Hب +0<8!او {ر)ب رXدلا /مرو +;^K Dد8.او +;‰. د8:ا ي( 2ي4. Šي9ر
دعب †<ب ا;9 /ه;^لا †-‘ kو ا)علا +ل Vر<, kو /)لا +ل T<0<5 k ’ر9 اط! ن'و s‚
وXو ¶اعلا نب ديع! T;ع8!او U3• +ل Uطخ tا +;)1 >( ره:= UيSا¸و ي4! ث%ث k' nلB
ن= k' Aوم= kو †:ر1 +<05 z ]د1 ا;09 U3م /0. ايلاو ديع! نب ور;. +4با U45د[ا /0. Dاو
Dا1 ©8ي<ل ا;ك Žو<05 ن= nمو1 ع4م AJلا ام را( ا5 +ل Dا1 +ي<ل ا;09 T9وS نب ثرالا نو35
رJ-8لا ن. uا‚= ا'و †Œا _;°= kو ©8ي4ك ام tاو +ب ©80<8!ا ام k' nلB نم مهع4م ام
kو U‰.و[ا lH!= ام tاو Dا1 nل مهعG5 kو مهي0. nع9ر5 k nلB نe9 niا7ك= /0.
mث=و tا د;N9 j4[ا /0. ]ا1 U3م TخY ا;09 Š0# ©م _5=ر AJلا ن'و UNي)4لا /0. n;€=
اB' ا4ك nلJلو Uqر اه4. ا4Kرخو Uطq اXا43! اSe9 U3م TX= ر-عم دعب ام= Dا1 ~ +ي0.
رم= Lر: ~ اX%.= ا4لpSو اXا4!= اSJخ= ةوه0لا دعب ةوه0لا ا4ل _ع9ر
Tك=و امY ]دلا بر: >( ا4. VpS kو ا4.pS ام tاو9 ا4081و ا408<9 ن5رم= يب
ر3ب وب= £و ~ +ل {راي8خاو {ا5' tا Uلا!رب tا Dو!ر £و9 ا;‰. م‰علا Vر1و ا;ل مN0لا
اه0&= اهي‰- @ا79 Uع! UلوK باع: نم ن.pS $اد1 _0يK= ~ ر;. £و ~ +0G9و +8<با^ل
ا4. VpS kو ا4.pS ام tاو9 ا4081و ا408<9 ن5رم= يب رم= Lر: ~ اه(اد1 „عب ا439 اه<8.=و
Tك _3!=و k%( ]ارلا Yا.و ا;‰. م‰علا Vر1و ا;ل مN0لا Tك=و امY ]دلا بر: >(
ا^7S ا4<( ن. اوبا\ >( ا^‚و اpخو ا7^. ا7^.و اكر. اكر. د4هم برb ن. s( AB
اJX {ا45pM9 +ي0. ا40q ا4<( نولو<5 اوN&= OاG<لاب +ي9 اوbر kو ةYاوX ن. {وط.= ام tاو
kا3S ا\و! †عم نe9 مكOاه7! مكOاه7!و م3^7S= م3^7S= U3م TXH5 اJX Z اJXو اJo
335
برعلا بطخ ةرهج
U5واعم s0‹ Z +عم U<. نب ديلولا ةا(%م DpS ~ +0X= /0. بو)4م Tكو kابو ا7ي!و
ور;. +ل Dا<9 ديلولا م0389 U5واعم s0‹ Z ¶اعلا نب ديع! نب ور;.و U<. نب ديلولا /(%,
+8يب TX= ]W= ا5و Oايلا Vوyم نا^0لا Šي0\ ا5 _3!ا ديلولا +ل Dا<9 _بJك و= _بJك
_ع4;9 n0Qل n<i%خ lOا^9 اه0XW UلJ[ا U4iا-لا U5ا`لا TQلا nب ›0ب د<ل Aر;ع09
ا-5ر1 ن' tاو ور;. +ل Dا<9 نا3[ا عي9ر kو ناي4لا دي-م "q _SH9 xو<علا _مpلو xو<لا
J5Jل kو U1اJ[ا و0( "q Ž= م0ع8ل
ع,= k راه4لا UيXاY Tي0لا نكا! Ž= _;0. د<لو Š0لا Z اM-لا3ل Ž'و Uك%[ا
kو دي.ولا د4. بويX "q رامJلا Šiا<ل ]ا( ´^( Tه² kو ¨= "q d' †;8S= kو Oاي9Wا
TQلاو امrل ةرورGلا n8ثرو= د<ل Aر;ع09 +ي0. _0K د1و TQلاب "ع, م09 د5د.ر 2iاخ
مiا‰ع0ل †Kر, _^09 {رم= _يلو نم Š( _عb=و n8يG1 Z lرKو nƒر _عط<9 ا-N9
مN9H9 "بد8لا n4م م3• zو "1و8لا †0. رد<, z ]راN[ا ن. 2ع8^, kو ]را3[اب ?رع, kو
H-S= ~ د5رS k ام d' Dو<لا ا;3ب ع7,ر5 k ا;3ل اب= k ا7ك nلB {Oا!و U5واعم Dا<9 ديلولا
نرد5 kو Dاب /0. را1ولا n4م ا4كا! ن39 ا^لاK ]و<لا Z _4ك ام اB' ديلو Dو<5 ور;.
ب0q ا[و Š-مY /0. ب0q ي( +8طخ Dا7q'و n4م ناك د1 ر‰S %ب Šط4م nي9 نم رXدلا
†01 ˆ5ر1 نم د(= م<5 z +S' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع& Š-مY /0.
مكjخ= Ž'و {ا). نم را4لاو +.ا\= نم U4}ا Tخد5 اراSو U4K +ل ن= م.@ k' j4[ا اJX /0.
Uيطعلاو ةا!اr[ا ن^( †0. م3ل ن= "q O†: nلB نم £' sيل +S=و tا ديب را4لاو U4}ا ن=
d' OاK U5واعم نب د5p5 نب tا د. ن= Aور ناورم نب n0[ا د.و د5p5 نب دلاخ
د. نب ديلولاب n89= ن= †خ= ا5 ]ويلا _;F د<ل Dا<9 n0[ا د. ]ا5= Z د5p5 نب دلاخ +يخ=
uاB ا;9 ي;0^[ا ده. £وو ي4مr[ا "م= نبا Z +ب _;F ام tاو s•ب دلاخ +ل Dا<9 n0[ا
n0[ا د. /0. Tخد9 nي7ك= اS= دلاخ +ل Dا<9 6ر`&=و اo Iع9 +ب lرم †0يخ ن' Dا1
Tيخ +ب lرم ي;0^[ا ده. £وو ي4مr[ا "م= نبا ديلولا ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 {د4. ديلولاو
336
برعلا بطخ ةرهج
uو0[ا ن' Dا1و +!=ر ع9ر9 ا1رطم n0[ا د. ناكو {ر`&=و اo Iع9 د5p5 نب tا د. +;. نبا
ن= اSYر= اB'و دلاخ Dا<9 نو0ع75 nلJكو UلB= اه0X= ةp.= او0عKو اXود^9= U5ر1 او0خY اB'
د. Z= n0[ا د. Dا<9 ا"مد, اXاSرمد9 Dو<لا اهي0. ŠN9 اهي9 او<^79 اهي9ر8م اSرم= U5ر1 n0‚
"م= ا5 Dوع, ديلولا /0ع9= دلاخ Dا<9 ا4ل +Sا^ل ]ا1= ا;9 †0. sم= TخY د<ل tاو ©;03, tا
tا د. ناك ن'و دلاخ Dا<9 نا;ي0! {اخ= نe9 نN05 ديلولا ناك ن' n0[ا د. Dا1 ي4مr[ا
Z دع, ام tاو9 دلاخ ا5 n•و _3!ا +ل Dا1و دلاخ d' ديلولا _78لا9 دلاخ {اخ= نe9 نN05
ن;9 n•و +ل Dا<9 ديلولا d' _78لا ~ ي4مr[ا "م= ا5 عŒا دلاخ Dا<9 "74لا Z kو "علا
ول ن3لو "74لا ب(ا& U8. AدKو "علا ب(ا& ناي7! ¨= AدK "q "74لاو "علا ب(ا&
_1د& ا40<ل نا;ث. tا م(رو 2iاطلاو l%ي(و lا;ي4q _01
ناورم نب n0[ا د. امو5 s0K ناورم نب n0[ا د.و دي!= نب tا د. نب دلاخ
+ي0. _0خY=و دي!= نب tا د. نب Uيم= +ي0Kر د4.و دي!= نب tا د. نب دلاخ +!=ر د4.و
USامWا {JXو "9و8لا tاو اJX Dا<9 +5د5 يب _عbو >( LاMلا T1 نم lOاK ¤لا DاومWا
+يل' اوYH9 Š!ا9 P0م Tك T;ع8!ا9 xارعلا /0. +80;ع8!ا دلاخ d' را:=و اJX Tع9 ام k
Uيم= d' را:=و نا!ارخ /0. اJX _0;ع8!او اد(او ةر-علا نم £' hY=و اد(او ةر-علا
عط1و ا4ب 2Q8!ا م801 م38لp. ن'و م8عيb م380;ع8!ا نe9 ي;ط( يSوBرب £' hدXH9
ود.و E&ا4م عيطم عما! ن%Kر +0X=و xارعلا /0. ©80;ع8!ا tا د. نب دلاخ Dا<9 ا4ما(ر=
E:ا3[ا „`[ا ام=و {Yو d' اYو YاYpيل {ا45pK اSe9 E&ا4[ا عيط[ا عما^لا امH9 E:ا3م „`م
DاومWا ¬K اJX ن'و n8ي.ر رود& Z ةYو[ا nل اSرثكو {د<( ا400!و +4`b {ا45راY اSe9
Lرخ ا;09 DاKر kو Dاوم= %9 OاG`لا _4, ن= n:وي9 DاKرلا بو01 Z OاG`لا nل Vر@و
دلاخ Dا1 ام tاو اJX n0[ا د. Dا1 Iع:Wا نبا
%Kر ناي7! ¨= نب U8. نب ور;. h=رو ناي7! ¨= نب U8. نب ور;عل UNي)S
ن. nSا^ل {y, ا;ك ا4#ا Vا;8!ا ن. nعŒ {pS ع;8^;0ل Dا<9 +4م ع;^5 رخcو %Kر م8-5
337
برعلا بطخ ةرهج
lYر ولو niا.و Z +qر9H9 +iا.و Z ام ر: d' ر‰S ا'و Tiا<لا n5ر: عما^لا نe9 +ب ]%3لا
24(¹ل U5واعم نB= +iا^0} U5واعم ب5YH, اه0iا1 /<: ا;ك اXYار دع^ل +ي9 Z TXاK U;0ك
Iع:Wا نب د;* nلB نم دKو9 +ي0. +مد<9 Iع:Wا نب د;* U5واعم ±او د1و sي1 نب
s0Mيل k' n01 +ل اSB= ام tاو اS' U5واعم Dا<9 24(Wاو U5واعم يب s0M9 Tخد9 +ل نB=و
s(= نم Tع9 _0ع9 د1و اXد² UلB نم k' اXرد1 xو9 +^7S ع9ر5 اد(= _5=ر امو nSوY ا4يل'
/<ب= +Se9 م34م {د5رS ام ا4م اود5رH9 م35YH, n0 مكروم= n0 ا;ك اS'و Uعbو kB +^7S نم
ا[و {ا8ي4ث _ط<! د1و U5واعم ]%ك م3ب 24.=و م3ي0. د:= نا39 اXرك مكاSر)1 k'و م3ل
نولا)لا †08با د<ل _ي08با ن•ل Dا<9 ’ا4لا d' Lرخ ~ Uما;عب +هKو 2ل U5واعم ا8ي4ث _ط<!
ن•لو مه4م نوك= ن= وKرW Ž'و †01
©م ناوG. P<! ن•لو مه4م نوك= ن= نمc امو †01 نو•\ا#ا ب1و. د<ل _1و.
ا.Y اد. tا م(ر9 dاع,و uرا, رايخ +ي0. £ ناك ا[ †^7S /0. /,= ولو رثك= †<ب ا[
د. ع5ر<, م38ما. /0. ابد( _4ك د<ل م38&اخ „عب †0. ب8. ناك ن•ل tاو9 Uي9اعلاب
ناورم نب n0[ا د. ناك ن^لا وب= Dا1 Dا1 š(ا}ا hورو +لا;. د(W ناورم نب n0[ا
ا;09 +يل' +&اQ:eب رمH9 U5دX T1 +لا;. نم %ما. ن= +`09 +,kول دXاع8لا "ثك U‰<يلا د5د:
رو9وم nKارخو ةرما. uY%ب ي4مr[ا "م= ا5 Dا1 n8يلو J4م U5دX _01= Dا1 +ي0. TخY
ن•ل Dا1 معS Dا1 n8يلو J4م U5دX _01= +4. n8لH! ا;ي9 بK= Dا1 Dا( TG9= /0. n8ي.رو
ن35 z ام +8ي738!ا و= nلام نم k n5دهم _0S= ن•لو مي•0ل nS' •وع, zو _01 _4ك
ام _01و nلام نم nيل' Aده[ا •وع, ن= nXJم ناك ن•لو نiاخ رiا} nS' {ا738^5
امو TXا} nS' n0;. TX= nي9 ع;\=و niا. نا^ل P^بو uا738!ا نم د4. +ب n;€=
+0;. ن. {ايR ع4ط)م TهK و= USايخ و= ةOاSY نم +ي9 Tœ z ارم= /,= ن;ي9
%ع87م اده. U5واعم رهv= ي^»و ث%ث U4! _Sاك ا[ د5pيل Uعيلا U5واعم ب0\
روا-5و ي4! ع! +8عيل ’ا4لا •ور5 Dp5 م09 {دعب د5pيل U5kولا د<. +ي9 ’ا4لا /0. {=ر<9
338
برعلا بطخ ةرهج
hر, ام "بpلا نب tا دعل Dا<9 ’ا4لا رثك= نم +ل Šثو8!ا >( د.ابWا Žاد5و برا1Wا †طع5و
ن= T1 ر‰Sا9 n1د& نم uاخ= ن' nيKاS= kو n5YاS= Ž' ي4مr[ا "م= ا5 Dا1 د5p5 Uعيب Z
ب0عث Dا1و U5واعم nNG9 ]د48لا T1 ر378لاو ]د<8لا T1 ر‰4لا نe9 ]د4, ن= T1 ر37,و ]د<8,
_78لا ~ nي735 ام nيخ= نبا /0. +ب _عM! ام نوY Z j3لا د4. U.اM^لا _;0ع, ¼اور
ا4بJك ن' tا ?ا·و مكا41د& ن' م39ا· Dا1 د5p5 Uعيب Z hر, ام Dا<9 sي1 نب 24(Wا d'
نم +ي0. د9و9 +ي0. اود75 ن= را)مWا رiا! d' U5واعم ب8ك ي^»و s» U4! _Sاك ا;09
+ل Dا1و U5واعم +ب %Q9 ]p( نب ور;. نب د;* U45د[ا نم +ي0. د9و ن;ي9 ناكو ]و1 ر)م Tك
اد:ر £' ب(= وX د(= •رWا /0. ]ويلا E&= ام ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 د5p5 Uعيب Z hر, ام
Vار Tك Tiا! tا ن'و ب^لا Z اط!و Dا[ا Z اي4q E&= د5p5 ن'و †^7S hو! n^7S نم
tا Š,ا9 +8ي.ر ن.
]و5 Z nلBو Oادع)لا s74, >( رo U5واعم JخH9 د;* Uم= رم= £و, نم ر‰Sاو
z +S' U5واعم Dا1 uاB k' nي0. ن35 zو n5=رب _01 E&اS wرما nS' د;* ا5 Dا1 ~ lا:
hره7لا sي1 نب uاNGلا ا.Y ~ ©. Lرخا مهiا4ب= نم £' ب(= ©با9 مXwا4ب=و ©با k' Š5
_SB= اBe9 ]اي<0ل ŽBH8!ا9 †م%كو ¤‰.وم „عب نم _qر9و j4[ا /0. _^0K اB' +ل Dا<9
+8يلو, d' ©.Yا ~ +ي0. Oا4ثلا ن^( نم +ل Š• AJلا +ي9 T1و د5p5 ركBاو dاع, tا دƒا9 nل
ن^(و ة"#ا {"q Zو nلB Z tا DH!H9 +8يلو, /0. _عج=و _5=ر د1 Že9 Aدعب نم
نعم نب روثو Aراp7لا ةدع^م نب tا د.و †7<ثلا نا;ث. نب نƒرلا د. ا.Y ~ OاG<لا
+لو1 او1د)5 ن=و uاNGلا ¼ر9 اB' اومو<5 ن= مXرمH9 hرع:Wا ]ا). نب tا د.و †;0^لا
نم ¼ر9 ا;09 مهطQ9 +ي0. او0خد9 Yو9و0ل نB=و +باN&= Z U5واعم s0Kو د5p5 d' {و.د5و
+ل نBH9 نBH8!ا9 sي1 نب uاNGلا ]ا1 ]%30ل اودع1 د1 s0M[ا Z ر74لا OkrXو +8‰.وم „عب
+ب ع8م=و ي4مr[ا "م= tا E0&= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 Aره7لا sي1 نب uاNGلا Uطخ
339
برعلا بطخ ةرهج
kو U0KŸاو U1اعلا Z ا"خو T^0ل نمcو Oامد0ل ن<(= اXاSدKو9 U7لWاو U.ا;}ا اSو0ب د1 اS'
hد! uر8S ن= ا4ل "خ
نH: Z وX ]و5 Tك Dو<5 tاو $ار5و اهي0. hد`5 s7SWاو عKاور Lو. ]ا5Wاو
نم n01 ناك نم lام ا;ك _يم ي4مr[ا "م= ا5 _S=و نار)علا +ب 208œ ام AردS ا4^لو
ن^(و ي4مr[ا "م= نبا د5p5 U.Y نم ا45=ر د1و Vا8[ا nب dاع, tا DH^S +iا70خو tا OايS=
ي4مr[ا "مHب +-لاو ي;0^[ا Z UN[ا نم +ل tا م^1 ام عم +8ي<S ن‘و +,"! د)1و +XJم
ا4ي0. U5kولا Z +ب Vو4<لاو اSروم= Z +ب اbرلا d' اSا.Y ام Uيbر[ا +8;ي:و +8!اي!و +0<. Z
نوك ناك ن' +يل' AوHS {دعب ا.p7مو HM0م ا4ل +0عMيلو {ده. tا +مرك= ي4مr[ا "م= +لوي09
Uطخ اSروم= Z n<9وو uد:ر Z nل tا ]p. nلB /0. ]p.ا9 +4م اo Š(= د(= sيل +Se9
Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 †7<ثلا نا;ث. نب نƒرلا د. ]ا1 ~ †7<ثلا نا;ث. نب نƒرلا د.
{wا^ي! ا4ي0. _بYود(ا د1 {wاوX= U708« نام@ Z ا4N&= د1 اS' ي4مr[ا "م= tا E0&=
"-S نRو {wاS= ا4ي0. _خاS=و {wاوY= ا4ي0. _\وط1او
ار)ب ا48ث=و ار‰S ا44^(= ي4مr[ا "م= ا5 _S=و Yاد^لا d' uو.دSو Yا:رلاب nي0.
+بو ا\ا^Sا nلJب اSYا@و +85kو ا4يbرو +8يS%. اSو0بو +,"! ا49ر. د1 ي4مr[ا "م= نبا د5p5و
ŠG, kو nلB /0. ]p.ا9 ي;0^[ا Z UN[او ي4مr[ا "مHب +-لا نم tا +N4م ام عم ا\ا8qا
+ب م‰ع5و T;-لا +ب ع;²و T^لا +ب نمr5و دلWا +ب VYر5و YوWا +ب مي<5 dاع, tا9 ا.رB +ب
د;N9 †;0^لا نعم نب روث ]ا<9 †;0^لا نعم نب روث Uطخ s0K ~ رخJلا +ب ن^•و رKWا
+0vو بqا-م +(ا& نام@ Z ا4N&= د1 اS' ي4مr[ا "م= tا E0&= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا
د5p5و Vا8[ا nب tا DH^S _يم ي4مr[ا "م= ا5 _S=و ةYاع^لاو Oا<-لا +ي9 ا4ي0. بو83م بXاB
+ي0. ¶رلاو +85kوب Vو4<لاو +ب اbرلا d' اSا.Y د1و ا9ر. ا4لJب=و ا9ر: ا4مد1= ي4مr[ا "م= نبا
+Se9 ا70خ uدعب ا4ل +0عKا9 +i%ب ن^(و +iا9وو +Sا^ل xد& نم ا49ر. د1 ام +ل راي8خkاو
ن[ م0!و Š9اSو xرا9 ن[ Dا3Sو Iع: ا[ ]ام@و Š89 ا[ Š,ر وXو ا70! ا4مد1=و ا74ك ا4ع!و=
340
برعلا بطخ ةرهج
ن\و8لاو Yار= ا;ي9 ة"#او ةYاع^لاو Oا<لا TG9= ي4مr[ا "مW tا DH!= ŠN0ل š9ا(و بvاو
s0K ~ Yاعلا عيج رم= $%&و Y%لا Z
~ +ي0. mث=و tا د;N9 ]ا). نب tا د. ]ا<9 hرع:Wا ]ا). نب tا د. Uطخ
?ا· UمJM4م OاوX=و UيG<4م ايSY Z ا4N&= د1 اS' +ب ع8م=و ي4مr[ا "م= tا E0&= Dا1
اهكارم Uع& اه,ارم U8باث اه1ارم U«ا: اXر.و "ثك اXردN4م د5د: اXدK ر‰84Sو اXد(
"م= ا5 _S=و دم= ا4ل /<5 kو د(= ايSدلا Z د0œ k Yاعلا Oاروو uOارو ي4مr[ا "م= ا5 lو[ا9
A=رلا ن^- ا4ي. /0.=و U.ا;}ا ر‰S= _S=و n85kوب BوخHمو n8ي.ر ن. Dو•^م ي4مr[ا
Uلا1 د5pيب عط1ا9 اbر اهعج=و ا5=ر اه0G9=و رومWا T;ك= Z د5pيل _5دX د1و U.اطلا TXW
Tه!=و Iع-0ل z= nلB نe9 AYاع[ا §Bالا +ب _كاو Š9ا4[ا Iع:و Tط[ا ةو·و ]%3لا
د. ]ا1 ~ Aراp7لا ةدع^م نب tا د. Uطخ نو4‰لا nب /مار8, kو nلB /0. ]p.ا9 I.و0ل
د1 tا ن' +ب ع8م=و ي4مr[ا "م= tا E0&= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 Aراp7لا ةدع^م نب tا
+;عSHب _N&H9 +iاد.W U5ا3S اBو +iايلوW U;). n0عKو +8مار3ب n)8خاو +89%³ uرثc
kJK
"م= نبا د5p5و ادعلا nب Aده5و /;علا nب dاع, tا 2-35 %;8* n0ƒ ا[و
روXدلا +8;3(=و رومWا ’ا! د1 uدعب U9%#اب مه<(=و U9=ر n8ي.رب ’ا4لا ن^(= ي4مr[ا
Z ’ا4لا د:=و مiا‰علا T;ل †•راو ]را3[ا نM8(ا د1 +ي7^لا "3لاب kو +يه7لا "`)لاب sيل
n^74ل @ر(=و n8ي&ول š7(=و uرمHب mq= _S=و U5kولا Z اع4& مه4^(=و U5ا3S ودعلا
xد:Wا ديع! نب ور;. Uطخ "ي`, "q Z U;ع4لاو دهK "q Z Uي9اعلا ي4مr[ا "مW tا DH!=
دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 ]ا<9 Uيم= اب= ا5 م1 xد:Wا ديع! نب ور;عل U5واعم Dا<9
d' م87G8!ا ن' VارJلا ب(ر Vالا T5و\ +Sو4مH, TK=و +Sو0مH, Tم= U5واعم نب د5p5 نe9
$را1 VJK مكا4q= {د5 lاB £' ®ر<89ا ن'و مكد:ر= +5=ر d' م8M8(ا ن'و م3ع!و +;0(
+ل Dا<9 +4م 20خ kو ي4مr[ا "م= 20خ وه9 +;ه! @ا79 Vرو1و دM;9 دKومو Š^9 Šبو!
341
برعلا بطخ ةرهج
+5=ر اJX /0. عج= د1 م30كو= U5واعم Dا<9 _4^(=و _ع!و= د<09 Uيم= اب= s0Kا U5واعم
عج= د1 ا40ك اولا<9
Uطخ 24(Wا ]ا<9 م038, k= Dا1 +باKH9 24(Wا ن5H9 Dا1 اSركB ام /0. +5=ر
Z او^م= د1 ’ا4لا ن' ي4مr[ا "م= tا E0&= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 sي1 نب 24(Wا
+لو, نe9 20#ا معS ي4مr[ا "م= نبا د5p5و 24,rم نام@ ?ورعمو 20! د1 نام@ ر34م
د4^, نم ?ر.ا9 رومWا _برKو روXدلا _0( د1و نGم •رم و= ن7م jك "q نع9 uده.
kو nي0. "-5و nل رد<5 kو uرمH5 نم A=ر ™.او uدعب نم رمWا +يلو, نمو uده. +يل'
k xارعلا TX=و @اMلا TX= ن= عم U.اطلا Uما<8!اب م0.=و U.ا;M0ل ر‰S= _S=و nل ر‰45
نب uاNGلا بG`9 sي1 نب uاNGلا Uطخ اي( ن^لا ناك ام د5pيل نوع5ا5 kو اJo نوbر5
TX= نم xا74لا TX= ن' ي4مr[ا "م= tا E0&= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 UيSاثلا ]ا<9 sي1
اHك مهiاوX= /0. Šلا نور5 xار7لا مه45Y Z مه87ل=و xا<-لا مه^7S= Z م€Oورم xارعلا
نور‰45
اوJ…ا U1ا. Dابو نو9اœ kو U1ار tا نم نو1ر5 k ارطبو %هK اولا8خا مهiا71Hب
مه5=ر ع9Yا9 {ورG5 k {و1را75 نمو {ور^5 k {وبرا<5 ن;9 ابp( sي0ب' مXJ…او ابر مC sي0ب'
tا ناط0! Z ن^لا AوBو ن^N0ل ام مXرود& Z مهم%كو مXروR Z ي4مr[ا "م= ا5
ركJلا "q بM• kو Uل%ك ن. U9%#ا ثرو, k lاهيX +bر= Z U5واعم +ب 20Q8!ا AJلا
م3ل م0^5 {ره&و م3يS ب,اكو م3مامg UN&ا4[ا /0. xارعلا TXH5 م3^7S= او4\و9 U)علا
mث=و tا د;N9 sي1 نب 24(Wا ]ا1 ~ sي1 نب 24(Wا Uطخ TKŸا نم او-ر,و TKاعلا
اد<. اXد:=و ادS@ اهمرك= uاSدKو9 ا-5ر1 n4. اSرر9 د1 اS' ي4مr[ا "م= ا5 Dا1 ~ +ي0.
_يط.= n43لو ا)ع1 اهي0. ره‰, zو ةو4. xارعلا E87, z nS= _;0. د1و اده. اXا9و=و
Oا9ولا TX= _SH9 2, نe9 uدعب نم رمWا +ل نو3يل _;0. د1 ام tا Yوه. نم †0. نب ن^لا
اj: +ل ند, ن' اYاد( ا9وي!و اYاد: ا.رB=و اYايK kويخ ن^لا Oارو ن= tاو م0ع, رد`, ن'و
342
برعلا بطخ ةرهج
kو uوG`ب= J4م uو(= ام xارعلا TX= ن= م0ع, nS'و ر)S نم ا.اب {Oارو د• ردq نم
¤لا ?وي^لا ن'و Oا;^لا نم jخ nلB Z مهي0. DpS امو اFو(= J4م ا4^(و اي0. اوG`ب=
˜او مهRاوK يل اo uوG`ب= ¤لا بو0<لاو مه<,او. /0عل ي7& ]و5 †0. عم nي0. اXوره:
†0. نم xارعلا TX= d' ب(W ن^لا ن' tا
tا د;N9 †7<ثلا نا;ث. نب نƒرلا د. ]ا1 ~ †7<ثلا نا;ث. نب نƒرلا د. Uطخ
نو.د5 k ?رN4م مه4م "ثكو 208« ’ا4لا A=ر ن' ي4مr[ا "م= tا E0&= Dا1 ~ +ي0. mث=و
OاG<لاو U4^لا Z مC نو7لا« Oا70#ا A=رل نوSا‹ Yاد! d' اي.اY نوي² kو Yا:ر d' اد(=
Uلا1 عط1ا ~ ]p.ا9 nل tا راخ اBe9 Uي.رلا T;ل اXاbر=و UيG<لا ن^(= Z د5pيل _71و د1و
براM8لا +8;3(= د1 ا70! اS"خو ا74ك ا4ع!و=و ا;0.و ا;0( ا4;‰.= د5p5 نe9 ]%3لا
وX نa 21او ا‚وY nب ن7<5 kو ?را& +8عيب ن. n49ر)5 %9 بXاJ[ا T! +ب lد)1و
ن'و Tiا1 ر-9 Dا1 ن' AوY OاY {رد& Zو و80م +Sا^ل ¶ا4م Tك U4870ل ¶و45 ¶ا. ع!ا:
2038لاو Šي9و80ل USاM[ا نم nل +ي0. مX امو n•لو= مX نم ا49ر. د1 Tiاq Oاد9 _3!
B' +4. ˆ4, kو +ل _5دX B' +4. د” kو UمWا Tf +ب عجاو U;`لا ا4. +8عيب TKا9 Š5ر780ل
nلو ا4ل U1اعلا ن^(و نوعلا tا DH!= nي0.و ا4ي0. Šلاو nلو ا4ل A=رلا nلB نe9 +ل _<9و
دع8^5 مo اS%خو اSاوخ' ’ا4لا نم sي0بg ن' ’ا4لا اه5= Dا<9 U5واعم ]ا<9 U5واعم Uطخ +4•
او7Kر= مه4. ©`8!ا ن'و او7K و= اع;\ اوKر ن' Šط45 مه84^ل= /0.و يع8^5 مXا5'و
اوول ن' نوبا,رم نوباي. xا74لا بط( اC نو<<-5و روM7لاب Ã7لا نوN<05 ~
>( ي‰ع8م kو يع0<• kو يه84• n•لو= او^يلو او9ر!= †q d' او.Y ن'و او74( رم= ةور.
ع<7لا Dو&= ثاث8Kاك مCو&= I8• Tي0K رم= Vراو1 مo T”و Tيبو Apخ Š.او& مهي),
نب د5p5 Uطخ رJ4لا ع7S و= ا•ي: ]د<8لا mq= ن' اSرJS=و ا4مد1 د1 اSe9 dو= ~ nلوW dوH9
d' را:=و اJه9 n0X نe9 U5واعم d' را:=و اJX ي4مr[ا "م= Dا<9 ع4<[ا نب د5p5 ]ا1 ~ ع4<[ا
~ 24(Wا Uطخ Oاط#ا دي! nSe9 s0Kا U5واعم Dا<9 +7ي! d' را:=و اJه9 ‡= ن;9 د5p5
343
برعلا بطخ ةرهج
+8يS%.و {ر!و {را‚و +0يل Z د5pيب ا4;0.= _S= ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 sي1 نب 24(Wا م03,
م0ع, _4ك ن'و +ي9 ’ا4لا روا-, %9 UمWا {JCو اbر t +;0ع, _4ك نe9 +Kر«و +0خدمو
k' ةرخŸا نم nل sيل +Se9 ةرخŸا d' رiا& _S=و ايSدلا {Yوp, %9 nلB "q +4م
نم م0ع, _S=و ي^لاو ن^لا /0. د5p5 _مد1 ن' tا د4. nل UM( k +S= م0.او با\ ام
د<علا ب(ا& Dا1 ")[ا nيل'و ا4بر nSار7q ا4ع\=و ا4عŒ Dو<S ن= ا4ي0. ا'و اF ام d'و اF
†.Y د1و TKر Dا<9 U5واعم نب د5pيل ’ا4لا ع5اب ~ 24(Wا ]%ك k' اوركJ5 zو ’ا4لا xر789
د:= +Se9 n^7S ر: نم Bوع, U5واعم +ل Dا<9 U5واعم ر: نم nب Bو.= Ž' مه0لا Uعيلا d'
Dو<5 tا نe9 TKرلا اه5= ع5اب U5واعم +ل Dا<9 Uعي0ل {راك اS=و ع5اب= Ž' Dا<9 ع5ابو nي0.
U5واعم tا راQ8!ا9 اولا1 Dو<ي9 Uي81 نبا ام= ا"ثك ا"خ +ي9 tا Tع²و ا•ي: اوXر3, ن= /^ع9
d' T!ر= +لyم Z ر<8!ا ا;09 ’ا4لا {ا<089 ي^» U4! U45د[ا ]د1 >( Uعيلا ركB ن. •ر.=و
رم=و "بpلا نب tا د.و ر;. نب tا د.و بلا\ ¨= نب ر7عK نب tا د.و ’ا. نب tا د.
Uطخ Dا<9 U5واعم م03, او^0K ا;09 ر74لا OkrX Lرœ >( ’ا4لا نم د(W نBH5 k= +Kا(
ده:=و ا"ثك ا4ي0. معS= ا;ك ا"ثك {د;R +باوث +ي0. اSد.وو {د;- اSرم= AJلا t د;لا U5واعم
نXوو ©! jك د1 Že9 دعب ام= +لو!رو {د. اد;* ن=و +ل n5ر: k {د(و tا k' +ل' k ن=
د5p5 Aدعب م3ي0. 20Q8!= ن= _5=ر د1و بيKH9 /.Y= ن= _3:و=و †0K= بر1و †;‰.
ا4ي^(و ا4^( رG(= ن= ©ع4‘ zو اXرايخ Oا4ب=و اXرايخو ˆ5ر1 UلYا. م8S=و اbر م3ل +85=رو
ا"خ ي4مr[ا "م= /0. اوYر9 ا;C ¤* د5د:و ا;هي9 †5=ر ن^( /0. ا;هيب= Ykو= ا;‚= k'
tا م3ƒر5
ن= ا4;C= AJلا t د;لا Dا<9 ’ا. نب tا د. م0389 ’ا. نب tا د. Uطخ
k {د(و tا k' +ل' k ن= ده:=و +i%ب ن^(و +ikc /0. ر3-لا ا4ي0. بKو8!او {د;R
ا4ع;^9 _01و ا48)SH9 _;03, د1 nSe9 دعب ام= د;* Dcو +لو!رو {د. اد;* ن=و +ل n5ر:
+<0خ /0. +9ر:و +ي(ول {را8خاو +8لا!رل د;* را8خا {wاŒ= _!د<,و {wا4ث TK tا ن'و
344
برعلا بطخ ةرهج
B' اهي4ل مي0^8لا UمWا †0. ا'و +ب مه)خ= رمWاب مXkو=و +ب ?ر-, نم ’ا4لا ?ر:H9
tا د. Uطخ م3لو £ tا ر7`8!=و "#ا مي0علا وXو +;0عب اد;* را8خا ا' +Se9 اC tا {را8خا
{دƒ ا4ماC' †0. {د;R {اه84مو د;لا TX= t د;لا Dا<9 ر7عK نب tا د. ]ا<9 ر7عK نب
ن=و ادلو kو U(ا& JQ85 z اد;& اد(او tا k' +ل' k ن= ده:=و +<( U5YH, Z +يل' بqرSو
مهGعب ]ا(رWا ولو= ? نcر<لاب اهي9 Jخ= ن' U9%#ا {JX نe9 دعب ام= +لو!رو {د. اد;*
U4^ب Jخ= ن'و tا Dو!ر ولوH9 tا Dو!ر U4^ب اهي9 Jخ= ن'و tا با8ك Z „عب £و=
ول tا ˜او Dو!رلا Dc نم رمWا اJo Š(=و T;ك=و TG9= ’ا4لا AH9 ر;.و ر3ب ¨= يQي-لا
Z 208خا امو ناطي-لا †).و tا عي\Wو +1د&و +<ل +عbوم رمWا اوعbول مهيS دعب {ولو
Dو•^م nSe9 n8ي.رل ر‰Sا9 Uي.ر نRو اي.ار lر& د1 nSe9 U5واعم ا5 tا Š,ا9 نا7ي! UمWا
ادq اه4.
@و² kو Šلا _&= ام tاو9 اFرG” ن= nكر,و †;. ©با نم lركB ام ام=و
Uطخ م3لو £ tا ر7`8!=و VYو= T<9 ]ر3لاو م0علا ندعم ا;‚= م0ع8ل nS'و ا;o k' nلB nل
+لو!رب ا4مرك=و +45Y ا49ر. AJلا t د;لا Dا<9 "بpلا نب tا د. م0389 "بpلا نب tا د.
{JX نe9 دعب ام= +لو!رو {د. اد;* ن=و tا k' +ل' k ن= ده:=و dو=و /0ب= ام /0. {دƒ=
Š,ا9 Oا4بWا ]ركو OابŸا ?ر: عم Uيbر[ا اCاع9=و Uي4^لا اXرث¦• اCوا48, U&اخ ˆ5ر<ل U9%#ا
tا د. اJXو tا Dو!ر م. نبا ’ا. نب tا د. اJX نe9 n^7S نم 2)S=و U5واعم ا5 tا
†0.و tا Dو!ر U;. نبا "بpلا نب tا د. اS=و tا Dو!ر م. نبا ي(ا4}ا AB ر7عK نب
يبو ا44يب مكالا _S=و U5واعم ا5 tا Š,ا9 اF امو اF نم م0ع, _S=و ا4ي^(و ا4^( 20خ
AJلا t د;لا Dا<9 ر;. نب tا د. م0389 { U4! ±و8[ا ر;. نب tا د. Uطخ n^7S
U5ور^ك kو U5ر)ي1 kو Uي01رo _^يل U9%#ا {JX نe9 دعب ام= +ي4ب ا49ر:و +45دب ا4مرك=
U8^لا عم ©0خY= ام tاو9 ¨= دعب اo مiا<لا _4ك nلJك ناك ولو Oابkا ن. Oا4بWا اهثراو85
ن[ U&اخ ˆ5ر1 Z †X ا'و ا\ور-م ا\ر: _^يل U9%#ا ن= /0. k' hرو-لا باN&= نم
345
برعلا بطخ ةرهج
نم ناي87لا د5ر, _4ك نe9 /bر=و /<,= ناك نم مه^7SW نو;0^[ا {اG,را نa %X= اC ناك
ا•ي: tا نم n4. mي4`5 k +S= م0.او ا‚اي89 نم د5p5 ن' Aر;ع09 ˆ5ر1
Oا4بWا _ي<بو OابŸا _XB د1 +S'و م801و _01 د1 Dا<9 U5واعم م0389 U5واعم Uطخ
د. ©ل رمWا اJX ناك ا'و kا<م دKو {و;8لوا1 ن' ©با ن= عم مهiا4ب= نم £' ب(= ©با9
n0[ا ندعم "q نم ر;.و ر3ب اب= ’ا4لا £و tا Dو!ر †Gم ا;09 tا Dو!ر TX= م‚W ?ا4م
]و5 £' مهي9 Dاp5 %9 ?ا4م د. ©ب d' n0[ا عKر ~ U0يج ة"^ب ارا! ا;‚= "q U9%#ا kو
يKرا³ ا^ي09 ناJX †;. ا4با امH9 اه4م ر;. نب ا5 _S=و "بpلا نب ا5 tا nKرخ= د1و Uماي<لا
نم ا•ي: مه4. عط<5 zو د5pيل Uعيلا ركB ن. •ر.=و U0(رلاب رم= ~ tا Oا: ن' A=رلا نم
hد(' U4! d' اC •رع5 م09 Uعيلا ن. _3!و ]H-لا d' اعKار ?ر)Sا ~ م€ايط.=و م€%&
ع5اب >( ا"^5 k' U4! tا +ƒر ن^لا ةا9و دعب U5واعم I05 z ~ Uي81 نبا Dا1 ي^»و
+يل' ب839 م3لا نب ناورم U45د[ا /0. +0ما. ناكو xا9Ÿا d' +8عيب ب8كو ]H-لاب د5pيل
با8ك =ر1 ا;09 د5pيل اوع5ا5 ~ U45د[ا TX= نم مX"qو ˆ5ر1 نم +01 نم ع;² ن= {رم=و nلJب
n4با n8عيب d' n8باK' اوب= د1 nمو1 ن' U5واعم d' ب8كو ˆ5ر1 +8ب=و nلB نم ‡= U5واعم
LرQ9 ¶اعلا نب ديع! U45د[ا dو د1 +S= {jœو +0;. Dp8ع5 ن= {رمH5 +يل' ب839 n5=ر ŽرH9
م0^9 U5واعم /0. TخYو Š-مY /,= >( USا4ك ©ب نم +لاوخ=و +8يب TX= Z اbا`م ناورم
Dا1 ~ U9%#اب +ي0.
اYا. +<0خ نم Š0خ {رد1 رYا1 رد<5 k {رطخ مي‰. tا ن' م3لا نب ناورم Uطخ
مo 2ل=و م0‰لا مo ر7!= Yاعلا /0. {wا70خو Y%لا /0. {wا1ر مX اYا,و= +45Y مiا.دل مه0عK
ا4iا70خ نم n01 نم نا39 j38!ا نم مo عbوو ر7‰لا مo E4مو ي<يلا مo Yد:و ن5دلا
اSاو.= اه4. 2لاخ نم /0.و اSاوخ' U.اطلا /0. مC نو3S ا4كو ا4مام@ 2لا! Z nلB نو9رع5
Z ]ويلا ا4N&= د1و Uي.رلا رم= Z رمH8^Sو UيG<لا Z را-8^Sو YوWا ا4ب ]ا<5و دGعلا ا4ب د-5
اXروpK Tكr5 Dا(رلا =و!Hب s0”و D%Gلا Uم@Hب E87, ةر5د8^م {وKو lاB ة"N8^م روم=
346
برعلا بطخ ةرهج
Yوه. kول tا ˜=و اهماط9 Ykو=و اهماط9 نRو اه.اbر Z رمH8^S k ا4ل ا;9 اo%(= Š8°و
u"مH, ن. Dد.او ناي7! ¨= نب ا5 رمWا م1H9 اهيلو Yو= _;1W ةد<عم Šيثاومو ةدكrم
+م%ك نم U5واعم بG`9 Oار@و n,=وا4م /0. مC ن=و Oار‰S nمو1 Z nل ن= م0.او ناي)لا
Dا1 ~ ناورم ديب Jخ=و +;0- +‰يq م‰ك ~ اد5د: اGq
Z n0عK ~ %X= "خ T3ل TعKو %&= O†: T3ل TعK د1 tا ن' U5واعم Uطخ
عيبا45 نبا _SH9 ةYا! دي! _008!ا ~ ةYا1 ]ور1 نم lر8خا ادلاو ©م p5pعلاو اد8* ©م ]ر3لا
_عS ا;ك اوSاك ي<5د& Oاده: ن5Yو<7م Oا70خ lركB م. نبا نم %X=و nب ا(ر;9 ]ر3لا
نب ا5 tاو nبو ةر5د8^م {وKو lاB ة"N8^م روم= Z ا4N&= د1و lركB ا;ك مC _4كو
nب بكر5و اه;ي^K H\Hط85 >( اه8;0v رو7!و اه8بوع& UلولBو اXYو= Uما<8!ا وKرS معلا
د<9 {ده. £و دعب Žاثلاو {دG.و ةد5د: Tك Z +,د.و ي4مr[ا "م= "‰S _SH9 اه;ي‰.
ي4مr[ا "م= †0.و uد9ر ن^*و uد9و pي‹ اS=و n;ه! Lار#ا Z _;‰.=و nمو1 n8يلو
با8ك +ي0. Yرو ا[ ناورم ن= Aورو ر3ب ¨= نب نƒرلا د.و ناورم uاbر د4. Dوyلاو uا4q
+ي,H5 ن= ?اخ د1و +;‰. xYو +4! jك د1 ي4مr[ا "م= ن' Dا1و U45د[ا TX= /0. {=ر1 U5واعم
Š9و اولا<9 امام' مي<5و ا;0. م0ع5 ن= ب(= د1و اC †.ار k م4`لاك ’ا4لا Vدي9 dاع, tا رم=
د5p5 م! ن= +يل' ب839 U5واعم d' nلJب ب839 Tع7يل {Yد!و ي4مr[ا "م= tا
U487لا مXرJ(و U.اطلا /0. مهGN9 مهطخو د5p5 †Œو مهي0. با83لا =ر<9
Dا<9 ر3ب ¨= نب نƒرلا د. ]ا<9 U5ده[ا U5YاCا ر3ب ¨= U4! Dا1و د5p5 Uعيب d' مXا.Yو
نم TKرل ع5ابو ة"-علاو TXWا uر, ر3ب اب= ن' nعم U5واعم بJكو ناورم ا5 tاو _بJك
ا;0ك ]ورلا U4! ا4ي0. اوثد” k nلB نو35 k د;* UمW {را8خاو +8Sام=و +45Y †bر Aد. ©ب
+ي9 tا DpS= AJلا وX م038[ا اJX ن' ’ا4لا اه5= ناورم Dا<9 T1رX +Sا3م ]ا1 T1رX lام
د. +ل Dا<9 †01 نم نور<لا _0خ د1و Lرخ= ن= ©Sادع,= ا;3ل ?= +5دلاول Dا1 AJلاو
نƒرلا
347
برعلا بطخ ةرهج
tا د.و "بpلا نب tا د.و †0. نب ي^لا م03,و نcر<لا DوH8, ا4ي9= Oا1رpلا نب ا5
]د<9 Uي81 نبا Dا1 nلJب U5واعم d' ناورم ب839 ’ا4لا xر7,و د5p5 Uعيب اور3S=و ر;. نب
U5واعم =د8باو ارGN9 ’ا. نبا tا د.و †0. نب ي^لا d' T!ر= ~ اKا( U45د[ا U5واعم
dاع8[ا tا k' +ل' k ن= ده:=و م<4لا Dyمو مع4لا dو t د;لا9 دعب ام= U5واعم Uطخ Dا<9
U9اك sSgاو ن}ا d' ثوع[ا ™8Q[ا {د. اد;* ن=و ا"ك او0. نودN0[ا Dو<5 ا;.
tا ن. hYH9 ديƒ مي3( نم T5y, +70خ نم kو +5د5 يب نم T\الا +ي,H5 k نcر<ب مXرJ4يل
يكر-[ا ع;1و {Oايلو= p.=و tا ن5Y Ebو= >( +4K Z hBWا /0. j&و {رمHب Vد&و
را8خاو +ل DJب ام ايSدلا نم uر, د1و +ي0. tا lاو0& †G;9 نوXراك مXو tا رم= رهvو
{JXو /<5و ]ود5 ا[ اي`بو j)لا /0. اراد81او U7S=و t اراي8خاو ةYاX@ +ل رQ! ا[ uر8لا اه4م
{ا4}ا. ا[ا\ •وخ nلB يبو uو3-م Iلاثو ناvو7* ن%Kر +70خ ~ tا Dو!ر U7&
ةدXا-م
ام د5p5 رم= نم ناك د1و نا;0ع, ام xو9 +4م م0.= امو ا.اŒو U45اعمو UN9ا3مو
Vد)لا zو T0#ا د! نم Uي.رلا رم= نم +ب Dوا(= ام tا م0. د1و {p5و• d'و +يل' م8<!
م0علا ةو‰(و Uبار<لا TG9 ا;3ي9و د5p5 Z hا4عم اJX Tع7لا دƒ=و يعلا š<5= ا• د5p5 U5kوب
ا;كد4. +0ثم Žاي.= ام U0با<[او ةرvا4[ا /0. د5p5 د4. nلB نم _&= د1و ةOور[ا Dا;كو
ا;8;0. د1و ب%)لا م)لاب EKر5 AJلا م0لاو نcر<لا ةOار1و U4^لاب +;0. عم ا;ك"q د4.و
رباك= نم ا;‚وY نمو xورا7لاو Š5د)لا /0. ]د1 Uلا!رلا U;)عب žو7N[ا Dو!رلا ن=
Z U,رب مXدSاع5 zو ]و<لا برا<5 z نم T!%^لا lاB ةوpq ]و5 ن5رKاه[ا Tiاو=و UباN)لا
مه•ي9 مهي0. š7(و م€%& مo عجو {رمHب TKرلا مXYا<9 ةروكJم U4! kو Uلو&وم Uبار1
دKو ع7S اع: م8S=و اSe9 ب0ط[ا د. ©ب %ه;9 U4^( ةو!= tا Dو!ر Zو +عم T<5 zو Dا1و
AB /0. اYر9 ا;3لو1 TG7ب k' Tiا<لا Dو<5 ا;9 ا;3.ا;8Kا Z ?ا)Sgا وKر= _ل@ امو
]%30ل ’ا. نبا ر^ي89 ا;3لو £ tا ر7`8!=و ا;3با8. Z ة")لا +ب د;• ام ب8ع8^م م(ر
348
برعلا بطخ ةرهج
ر9و= U;ه8لا Z ¬ي)Sو Yار[ا اSH9 n0!ر /0. Dا1و ي^لا +يل' را:H9 U\اQ;0ل {د5 ب)Sو
ي^لا ]ا<9 ’ا. نبا n^مH9
AYr5 ن09 U5واعم ا5 دعب ام= Dا1 ~ Dو!رلا †0. †0&و tا د;N9 ي^لا Uطخ
Dو!ر دعب 20#ا +ب _^ل= ام _;ه9 د1 اOpK عيج نم Dو!رلا U7& Z ب4\= ن=و Tiا<لا
U;N9 E)لا EG9 U5واعم ا5 lاهيX lاهيXو Uعيلا ¼%8!ا ن. ب348لاو U7)لا @ا²' نم tا
_7NK= >( lرثH8!او _\ر9= >( _0G9 د<لو Lر^لا راوS= s;-لا lرoو /Kدلا
Jخ= >( بي)4ب +<( ®= نم Š( AJل _لJب ام l@واK >( lرKو _0³ >( _ع4مو
UمW +8!اي!و +لا;8كا نم د5p5 ن. +,ركB ام _;ه9و T;كWا +ي)Sو ر9وWا +‰( ناطي-لا
اa ناك ا;. j… و= اiاq _ع4, و= ابوM* 2), nSHك د5p5 Z ’ا4لا مXو, ن= د5ر, د;*
+iار<8!ا نم +ب Jخ= ا;ي9 د5pيل JQ9 +5=ر ع1وم /0. +^7S نم د5p5 DY د1و ¶اخ م0عب +85و8(ا
بورbو ?@اع[ا lاوB lا4ي<لاو نoار,W Š^لا ]ا;لاو ¯راN8لا د4. U:راه8[ا ب%3لا
_S= اa رثكHب Š0#ا اJX ر@وب tا †<0, ن= uا4q= ا;9 Dوا” ام n4. VYو ار&اS {د• †X%[ا
يبو n4يب امو Uي<!Wا l¹م >( م0v Z ا<4(و روK Z %\اب ]د<, _(رب ام tاو9 +ي1k
_bر. n85=رو ¶ا4م ي( lkو Yوه-م ]و5 Z žو7* T;. /0. ]د<89 UG;q k' lو[ا
]%^لاو ة%)لا +ي0. Dو!رلا ا4ثرو= tا ر;عل د<لو اثار, ا4iابc ن. ا48ع4مو رمWا اJX دعب ا4ب
]%^لاو ة%)لا Uي0. Dو!رلا lوم د4. مiا<لا +ب م8MM( ا• ا4ل _•Kو ةYkو
ناك م801و Tي.ا9Wا م80ع9و Tيلا.Wا م8كر9 2)4لا d' نا‘gا {Yرو nلJب UMN0ل ن.BH9
را)بWا £و= ا5 اوj8.ا9 uا4ه9 u"`ل اXد)1 ناك Š5ر\ نم U5واعم ا5 رمWا uا,= >( نو35و
J•مو5 ¶اعلا نب ور;علو nلB ناك د1و +ل {"مH,و tا Dو!ر دهعب ]و<لا TKرلا ةYاي1 lركBو
+‘د<, اوXركو +,رم' ]و<لا 2S= >( J•مو5 ور;عل را& امو +ل +8عيبو Dو!رلا UN)ب U0يG9
|8• 2ي39 A"q ]ويلا دعب م3ي0. T;ع5 k ن5رKاه[ا ر-عم ]رK k Dا<9 +لاع9= +ي0. اود.و
2يك ]= باو)لا نم +ي0. ع;8M[اب اXkو=و Dاو(Wا دكو= Z Dو!رلا Tع9 نم §و^4[اب
349
برعلا بطخ ةرهج
مه\اQ8,و +8بار1و +45Y Z د;8ع5 kو +8N& Z نمr5 k نم nلو(و اعبا, ب(ا)ب _(ا&
n,رخc Z اo /<-,و {ايSY Z †1الا اo دع^5 Uه: ’ا4لا s0, ن= د5ر, نو87م ?ر^م d'
نب ا5 اJX ام Dا<9 ’ا. نبا d' U5واعم ر‰49 م3لو £ tا ر7`8!=و ي[ا نار^#ا وC اJX ن'
ة%)لا +ي0. tا Dو!ر U5رJل ا‚' tا ر;عل ’ا. نبا Dا<9 رم=و /XY= uد4. ا[و ’ا.
>( اع4<م ’ا4لا Z nل نe9 د5ر, ا;. +لا9 رهط[ا _يلا نمو Oا^3لا باN&= د(=و ]%^لاو
TXWا ن. م0N8لا ة"خو م0N8لا م0لا Yو.= U5واعم Dا<9 ي;كالا "خ وXو {رمHب tا م3•
d'و ر;. نب tا د. d'و ر3ب ¨= نب نƒرلا د. d' U5واعم T!ر= ~ tا š7( Z ا9ر)Sا
او^0M9 "بpلا نبا tا د.
_4ك د1 ر;. نب tا د. ا5 Dا1 ~ U5واعم +ي0. ©ث=و tا د;N9 U5واعم Uطخ
Ž=و اهي9 امو ايSدلا nل ن=و U.اج Uعيب n<4. Z sيلو U0يل _ي, ن= ب” k nS= ا4ثد”
د1 د5p5 رم= ن'و مهiامY n7^, ن=و مه•0م Š5ر7, Z /ع^,و ي;0^[ا ا). Š-, ن= uرJ(=
اوط.=و مه1ا4.= Z مه8عيب ’ا4لا دكو د1و مXرم= نم ة"خ Yاع0ل sيلو OاG<لا نم OاG1 ناك
د;N9 ر;. نب tا د. م0389 ر;. نب tا د. Uطخ _3! ~ مه<يثاوم مXYوه. nلB /0.
"³ n4با sيل نو4ب مC ناكو Oا70خ n01 ناك د<ل U5واعم ا5 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا
اورا8خا ن3لو اد(= رمWا اJX Z اوبا• م09 n4با Z _5=ر ام مهiا4ب= Z اور5 م09 مهiا4ب= نم
مXOامY n7!=و مX¹م xر9=و ي;0^[ا ا). Š:= ن= ŽرJ” _S=و مXو;0. Iي( UمWا {JC
Uم= +ي9 Tخد, ام •ا& Z TخYH^9 ’ا4لا ]ا<8!ا ن' ن3لو tا Oا: ن' nلB Tع9W نك= zو
وR ر3ب ¨= نبا نƒرلا دعل U5واعم Dا1 ~ ?%خ uد4. sيل tا nƒر5 U5واعم Dا<9 د;*
lر^K ا;ي9 tا d' n03S ن= اSYYول tاو nS' نƒرلا د. +ل Dا<9 ر;. نب tا دعل +لا1 ام
Š0ع89 LرQيل ]ا1 ~ U.JK ا‚دي.W و= hرو: اه40عM8ل {ديب †^7S AJلاو د5p5 رم= نم +ي0.
n0!ر /0. Dا1 ~ +iاYر ?رطب U5واعم
350
برعلا بطخ ةرهج
نبk Dا1 ~ مه4م nي0. /-خ= Že9 ]H-لا TXW نره‰, k _•: ا• +ي47كا مه0لا
Z lرN¥ا رNK نم _Kرخ ا;0ك ¼اور ب0عث _S= +ل Dا1 ~ ر;. نبk +لا1 ام وR "بpلا
ع5ا, ن= د5ر,= "بpلا نبا Dا<9 +يل' اKرخ ام £' ا;ه8Kرخ=و ي0Kرلا ن5JX _ل= _S= رخc
ع5ابو اه4م Lرخا9 U9%#ا _00م _4ك ن' +عيطS ]= nعيطS= عيطS ا;35= {ا4ع5اب ن' _5=ر= د5pيل
ام tاو +م%ك „عب Z U5واعم +ل Dا1 >( "بpلا نبا ]%كو +م%ك رث39 +ع5اS نN49 د5pيل
ن. بM8(او ?ار)Skاب مXرم= ~ Uلالا Z _ط… د1 nب ŽH3لو n^7S %,ا1 k' uار=
عماK رمW اوع;8² ن= ’ا4لا Z AYا45 ن= AYا4[ا رمH9 Lرخ ~ Lرœ k ]ا5= Uث%ث ’ا4لا
ركB ~ +ي0. mث=و tا د;N9 U5واعم Uطخ j4[ا Dو( OkrX دع1و دM^[ا Z ’ا4لا ع;8Kا9
ةردم kو U5ر1 _كر, امو د5p5 Uعيب _;F د<ل U45د[ا TXH5 Dا1 ~ نcر<0ل +,Oار1و +0G9و د5p5
نمو +0&=و +8Gيب _01و +8عيب U45د[ا lرخ=و او;0!و اعيج ’ا4لا ع5ا9 +8عيب اهيل' _ثعب k'
نا3م _;0. ول tاوو +0)5 ن= ردK= ناك نم مه4م Uعيلا اوب= ن5Jلا ناكو +ي0. مه9اخ= k
+4م "خ وX نم _كر, د<ل tاو Dا<9 ي^لا ]ا<9 +ل _ع5ال د5p5 نم ي;0^;0ل "خ وX د(=
U5واعم Dا<9 tا nN0&= معS ي^لا Dا<9 n^7S د5ر, nSHك U5واعم Dا<9 ا^7Sو ام=و اب=
نم ة=رما ا‚= k' ن35 z ولو +م= نم "خ nم= Aر;ع09 ام= +4م "خ nلو1 ام= ujخ= نB'
tا Dو!ر U4با †Xو 2ي39 نه0G9= ˆ5ر1 Oا^S نا3ل ˆ5ر1
{اب= مكا( د<9 uوب= ام=و +م= نم "خ tا ر;عل nمH9 اه8<با!و اه45Y Z U;\ا9 ~
Dا<9 TKŸا /0. TKاعلا lرثc n0هK n^( ي^لا Dا<9 nيب= /0. +يبW /G<9 tا d'
Dا<9 n4م د;* UمW "خ tاو د5pي9 ا^7S د5p5 نم "خ nS= نم lركB ام ام=و U5واعم
%هم U5واعم Dا<9 ©م "خ وه0لا Aر8-مو ر;#ا برا: د5p5 روpلاو n9gا وX اJX ي^لا
Dا1و ’ا4لا d' U5واعم _78لا ~ n;8-5 z Oو^ب {د4. lركB ول nSe9 n;. نبا م8: ن.
اب= او70Q8^5 ن= نو;0^[ا h=ر9 اد(= 20Q8^5 zو „1 tا Dو!ر ن= م8;0. د1 ’ا4لا اه5=
20Q8^5 ن= h=ر ةا9ولا +,رG( ا;09 +يS U4!و tا با83ب T;ع9 hدX Uعيب +8عيب _Sاكو ر3ب
351
برعلا بطخ ةرهج
ر7S U8! يب hرو: اه0ع² ن= A=ر ةا9ولا +,رG( ا;09 +يS U4!و tا با83ب ر;. T;ع9 ر;.
ر3ب وب= +ع4)5 z ام ر;. ع4&و tا Dو!ر +4)5 z ام ر3ب وب= ع4)9 ي;0^[ا نم مXرا8خا
?%8خkا نم +ي9 ’ا4لا ع1و ا[ د5pيل ع5اب= ن= _5=ر nلJ09 ي;0^;0ل ار‰S +Sوع4)5 nلB Tك
+0<8!ا اه4م اSYو U45د[ا d' Lرخ ا[ U5واعم ن= رخc Š5ر\ نم Aورو ?ا)Sgا يعب مC ار‰Sو
ر3ب ¨= نب نƒرلا د.و †0. نب ي^لاو "بpلا نب tا د.و ر;. نب tا د. مهي9 اه0X=
+ي0. ي^لا TخY ا;09 %X= kو nب ا(رم k Dا1و +^9 ر3ب ¨= نب نƒرلا د. /0. T1H9
ا(رم k Dا1 "بpلا نبا TخY ا;09 +<5رهم tاو اهمY xر1ر85 USدب %X= kو nب ا(رم k Dا1
nب ا(رم k Dا1 ر;. نب tا د. TخY ا;09 +SB _” +!=ر Tخدم Uع0, بb %X= kو nب
Dا<9 +!و %X= kو
اo ]ا1=و U45د[ا U5واعم Tخد9 اه4م ر: وX ا[و /0ب Dا1 Uلا<[ا {JC TXHب _^ل Ž'
/0. مهGعب T1H9 اKا( U5واعم Lرخ |لا _1و ناك ا;09 ن5ر;8عم PXرلا OkrX Lرخو
tا Dو!ر ب(ا)ب ا(رم Dا1 ر;. نبا TخY ا;09 +Sو0<8^5 او01H9 ]دS د1 +0عل اولا<9 „عب
نباو اXدي!و ˆ5ر1 ¢ي-ب ا(رم ر3ب ¨= نبk Dا1و UباY نƒرلا د. ¨W او,اX xورا7لا نباو
+باY +ل او,اX +8;. نباو tا Dو!ر Aراو( نب ا5 ا(رم "بpلا نبk Dا1و UباY +ل او,اX Š5د)لا
_0عKو UباY tا د. ¨W اوبر1 ي;0^[ا با: دي!و tا Dو!ر نبا5 ا(رم ي^N0ل Dا1و
Lرخو باودلا /0. مه0ƒو مه8.ا7:و م‚B' ن^•و ’ا4لا اXار5 ةرXاv مهي0. Tخد, +9اطل=
Uع3لا نم بر<9 j4[اب رم=و _مد<9 +لا<ثHب رم= ¶وQ-لا Yار= ا[و +M( †G<9 U3م /,= >(
نبk اولا<9 ‡H9 ي^لا /0. او01H9 +;035 نم „عل مهGعب Dا1و اوع;8Kا9 مهيل' T!ر= ~
+ي0. Žو;8عبا, k' ا•ي: Dو1= k ن= tا ده. Žوطع, ن= /0. Dا1 ا4(ا& _SH9 lاX "بpلا
م3ل Aر‰S م8;0. د1 Dا1و مo ب(ر9 +ي0. او0خد9 %Kر %Kر مXYوه. JخH9 nلB nل اولا1
م!اب +مد1= ن= lYر= ا'و م3;. نباو مكوخ= د5p5و م3ما(ر= ¤0&و م3ي0. †7طع,و
Dا<9 او83^9 ŽويK= Dا<9 او83^9 ŽويK= Dا<9 او83^9 نوه4,و نورمH, م8S= اوSو3,و U9%#ا
352
برعلا بطخ ةرهج
اه5= ث%ث hد(' يب u"· "بpلا نب tا د. Uطخ Dا1 مه(ا& _SH9 lاX "بpلا نبk
zو tا +G1 tا Dو!ر +ع4& ام ا4ي9 ع4&ا9 _•: ن' رايخ اهي9و Uqر nل †ه9 lJخ=
h=ر9 اد(= 20Q8^5
ن'و مه^7SW ’ا4لا را8œ >( رمWا اJX Vد9 ر3ب اب= او70Q8^5 ن= نو;0^[ا
نم يSYWا +طXر نمو {دلو نم uر,و ˆ5ر1 Uي&ا1 نم TKر d' ده. ر3ب وب= ع4& ا;9 _•:
%Kر نورا8œ ˆ5ر1 نم ر7S U8! Z hرو: اه0عK ر;. ع4& ا;9 _•: ن'و %X= اC ناك
k Dا1 اJX "q TX U5واعم Dا<9 %X= اC نا3ل اهيلو ول نم مهي9و +8يب TX=و {دلو uر,و مه4م
د1و م3يل' ]د<,= Ž' U5واعم Dا<9 "بpلا نبا Dا1 ام /0. نR اولا1 مكد4. ام ن5رخ¡ل Dا1 ~
†0ع9 _1د& نe9 اه°= >( /0. اوbر8ع, ن= مكا5e9 Uلا<م Tiا<9 مiا1 Ž' رJS= نم رJ.=
k اJX †ما<م Z U;0ك م34م TKر /0. Yر ن•ل tاب م^1=و ¨Jك †0ع9 _بJك ن'و †1د&
رم=و اهي0. k' /<5 kو +^7S d' k' م34م wرما ر‰45 %9 +!=ر برG5 >( +8;0ك +يل' عKر,
{%81 +لو1 +ي0. اo Yر5 U;03ب م03, نe9 ا;هي7ي^ب ن%Kر مه4م TKر Tك ’=ر /0. ]و<5 ن=
Dا<9 ايطخ ]ا<9 ’ا4لا ع;8Kاو ]H-لا TX= +ب 2(و j4[ا †1ر >( +عم مهKرخ=و Lرخو
ا4ي^( ن' اولا1 راو. lاB ’ا4لا I5Yا(= اSدKو اS' +ي0. Oا4ثلاو tا دƒ دعب Dا1 U5واعم Uطخ
k مXرايخو ي;0^[ا ةYا! PXرلا OkrXو د5pيل اوع5ا5 z "بpلا نباو ر;. نباو ر3ب ¨= نباو
اوع5ا9 يعيطم يعما! م€دKو9 م€و.Y Ž'و م€رو-م ن. k' ارم= †G<S kو م‚وY ارم= ]jS
†bرS k مه1ا4.= برG49 ا4ل نJ5ا OkrX رم= نم م‰ع5 امو ]H-لا TX= Dا<9 او.ا\=و او;0!و
ر-لاب ˆ5ر1 d' ’ا4لا Vر!= ام tا ناN! U5واعم Dا<9 UيS%. اوع5ا5 >(
Uعيلا d' ’ا4لا ا.Yو د(= نم Uلا<[ا {JX عŒ= %9 او8)S= مXد4. مXOامY †0(=و
م8ي.Y ا;09 ع5اS k م801 +باN&=و ي^N0ل ’ا4لا Dا<9 †Gمو بكر9 +0(اور _بر1 ~ اوع5ا9
مكYاكو T8<لا ا47خ اولا1 ®ر3S= %9= م8ع5ابو م80ع9 د1 †0ب اولا1 Tع7S z اولا1 م8ع5اب م8يbر=و
م3ب اSYاكو ا4ب
353
برعلا بطخ ةرهج
U4! +4با د5p5 20Q8!او U5واعم Zو, ا[ dو0^لا ]اF نب tا د. Uطخ U5pع,و U•4€
]اF نب tا د. /,= >( U5pع,و U•4€ يب ع;}ا /0. اورد<5 zو +باب /0. ’ا4لا ع;8Kا
nSا.=و Uيطعلا Z nل uرابو U5@رلا /0. tا uرKc ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 +ي0. Tخد9 dو0^لا
ام /0. +ل j&او _يط.= ام /0. tا ر3:ا9 ا;ي^K _يط.=و ا;ي‰. _i@ر د<09 Uي.رلا /0.
U5واعم †G1 B' %5pK _Xوو %ي0K _1را79 tا U9%خ _N4مو tا U7ي0خ lد<9 د<9 _5@ر
•ا)ل n<9وو رور^لا Yراوم tا uYروH9 U!اي^لا _يط.H9 U!ا5رلا _يلوو +SB tا ر7`9 +R
Z E&= O@ر k اكا7&= n0[اب AJلا Oا( ر3:او U<ثاB _1را9 د<9 د5p5 j&ا9 د-S=و رومWا
tاو مXا.ر, _SH9 مه0ك ’ا4لا رم= £او _N&= اكا<عك ´<. kو _i@ر ا;ك +;0عS ]او1Wا
نم Dو= وX ]اF نب tا د.و اكاع4• ع;^S kو _يعS اB' 20خ ا4ل †1الا U5واعم Zو اكا.ر5
+Kو "q نم Aور ا;ك ’ا4لا +}و9 U5pع,و U•4€ يب ع;}ا Z بالا E89
نB= +يب= lوم دعب د5p5 ن= hYوع^[ا Aورو †7<ثلا †7ي& ¨= نب Oاط. Uطخ
ا5 nي0. ]%^لا Dا<9 †7ي& ¨= نب Oاط. ]ا<9 +Sوpع5 و= +Sو•4ه5= نورد5 k +ي0. او0خد9 ’ا40ل
_N4مو tا U9%خ _يط.=و tا U7ي0خ _i@ر د1و _N&= +,اكربو tا Uƒرو ي4مr[ا "م=
U!اي^لا _يلوو U!ا5رلا {دعب _يط.=و +SB +ل tا ر7`9 +R U5واعم †G1 د1و tا UX
د. ]ا1 ~ ن@ام نب tا د. Uطخ Uيطعلا TG9= /0. {دƒاو U5@رلا م‰.= tا د4. ب^8(ا9
_N4مو OاŒWا "خ _يŒو OابŸا "خ _i@ر ي4مr[ا "م= ا5 nي0. ]%^لا Dا<9 ن@ام نب tا
دعب U.وM7م ˆ5ر1 _N&= د<9 Uي.رلا /0. nSا.=و Uيطعلاب tا uH4ه9 Oاي:Wا TG9=
uاط.= tا Dو<5 H-S= ~ {دعب نم ´<علاو nب U9%#ا نم اهيل' tا ن^(= ا• ةرور^م اه8!ا!
~ اه1و\ uود01 >( nيل' اه1و! k' tا ‡Hي9 n4. اه1و. نودN0[ا Yار= د1و اه1و9 k ¤لا
U7لا^لا +8طخ بطQ9 ]اF نب tا د. ]ا1
+4با s0Kو n0[ا د. Zو, ا[ +S= š(ا}ا Aورو †7<ثلا U;0^م نب ن%يq Uطخ
م0^9 †7<ثلا U;0^م نب ن%يq T1ا9 +Sوpع5 ]= +Sو•4ه5= نورد5 k مXو ’ا4لا +ي0. TخY ديلولا
354
برعلا بطخ ةرهج
TG9= _يط.=و OاŒWا "خ _يŒو OابŸا "خ _i@ر د1 _N&= ي4مr[ا "م= ا5 Dا1 ~ +ي0.
ن^( /0. nSا.=و رKWا T9اوS nلB Z uاط.=و j)لا U5@رلا /0. nل tا م‰ع9 Oاي:Wا
{دعب نم nSا.=و Uيbر[ا D@ا4[ا ?ر:Hب +لpS=و UيG<لا "³ n0[ا د. †G1 ~ ر3-لاو U5kولا
Uي.رلا /0.
د1و ’را7ب +8طخ U4! Zو8[ا +يب= نب Yا5@ بطخ مXYاو1و ي5ومWا ةkو بطخ
’را9 Dا;.ا „عب و= ’را9 اYا5@ dو ]%^لا +ي0. †0. ]امgا ناك {Yده85 U5واعم +يل' ب8ك
U5واعم ?اخو +0;. Z Yا5@ †<ب ]امgا T81 ا;09 اXاƒو اهKارخ ´Kو الا& اطb اهطG9
{Yده85 +يل' ب839 ]%^لا +ي0. †0. نب ن^لا +,Wاa نم Š7:او +8ي(اS Uبوع& م0.و +SاK
U0كc نبا نم بMعلا Dا1 ~ tا د;N9 j4[ا دع&و ’ا4لا عجو اد5د: اGq Yا5@ بG`9
Oا7\' Z +لام Š7S= نمو باp(Wا sيiرو xا74لا ر^مو ?%#ا ره‰مو tا د!= U0,ا1و YاكWا
xj5و د.ر5 d' ب8ك tا روS
/0. ©لد5 AJلاو ا.p1 $ا5رلا اX"), Tي01 ا;.و اهي9 Oام k T7K UباN! ن.
ع<ع1و بXJم "q d' بXB ن3لو %ك رJع,و رJ4, /0. xا7:' ن;9= ةرد<لا T1 {Yد€ +7عb
Z +;. نبا نباو +لcو tا Dو!ر _4ب نبا +4يبو ©يبو +Xر= 2يك Uما€ Š.او& يب Aور ن[
ارا‚ بكاو3لا +45رW +يل' ©بدS و= +ي9 £ نB= ول tاو را)SWاو ن5رKاه[ا نم 2ل= Uiام
DpS ~ tا Oا: ن' nلB دعب ةرو-[او ادq ع;}او ]ويلا ]%3لا +SوY DYر#ا Oام +4طع!Wو
د5د: اYر +ي0. Yر5 U5واعم d' ب8كو +مد<8^5 Uع: نب ة"`[ا +يل' U5واعم Iعب د1و +8طخ
+4م +يSد8^5و +ي9 +ب 2ط085 با83ب Uع: نب ة"`[ا +يل' د9و=و +Sp(=و U5واعم nلB م`9 UMه0لا
+يب= ب^4ب +<N08^5و
+ƒر عط<5 kو +0- +0( T)5 ن= +ل E)45و +ب Š9ر85 ة"`[ا TعKو ناي7! ¨=
Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 ’ا4لا عج ~ {رم= Z Aور5 Uث%ث و= يمو5 Yا5@ I5ر89
روم= Z lر‰S د<9 م3ل Uي9اعلا ]اوY Z tا d' اوqراو م34. ع9دSا ام O%لا اوع9Yا ’ا4لا اه5=
355
برعلا بطخ ةرهج
ناJX m9= د<لو نو-J5 دي. Tك Z †(اbWاك م€دKو9 مهي9 lر39و نا;ث. T81 J4م ’ا4لا
/0.و ]ام' عبا,و Š( بلا\ +S= م.p5 مه0ك 2ل= Uiام /0. 2ي45 ام ي7&و T;}ا ]و5 نامويلا
T3:= ن3لو nلJك sيل %ك U4}ا Z Dو8<[او T,ا<لا9 اJ3X رمWا ناك نe9 {رم= نم ة")ب
د1و +45Y Uم%^ب –رمk 2ي39 ادب ا;ك رمWا عKر5 ن= 2iا# Ž'و ]و<لا /0. s8لاو رمWا
+81ا. نود;” ام مكروم= Z T;.H!و Uي9اعلا ي81اعلا دƒ= lدKو9 ’ا4لا رم= Z lر‰S
U5واعم {اط.H9 +4م Šثو8^5 U5واعم d' ب8كو DpS ~ tا Oا: ن' م38.ا\ lدƒ د<9 +8`مو
~ +85kو /0. {ر1=و {اSY=و +بر<9 ]ا-لا +يل' Tخد9 +ب Šثو ام {د5 P³ +يل' ب8كو +لH! ام عيج
xارعلا /0. +0;ع8!ا
]H-لا +ي0. ]د1 د1و Yا5@ xاN08!ا U5واعم Yار= ا[و U5واعم +<N08!ا د1و +8طخ
دƒو +,ا1رم _” ¤لا ةا1ر[ا /0. +5د5 يب +^0KH9 +عم اYا5@ دع&=و j4[ا دع&و ’ا4لا عج
ةYاه: {د4. ناك ن;9 Yا5@ Z _يلا TX= ا4^S _9ر. د1 Ž' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا
]%ك †G<Sا ا;09 +,وم T1 +ب ر1= ام اوعŒ م‚=و ناي7! ¨= نبا +S= اوده-9 ’اS ]ا<9 اo م<ي09
Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا د;N9 ’ا4لا _)S=و Yا5@ ]ا1 +,د:ا4مو U5واعم
م3`0ب ام ي4مr[ا "م= Dا1 د1و {رخ¦ب £ م0. kو +لو= ده:= z رم= اJX ’ا4لا اه5=
امH9 اوعيb ام ا4م š7(و ’ا4لا عbو ام ا4م ع9ر AJلا t د;لا9 م8عŒ ا• Yوه-لا lده:و
]د1و Oار8لا †Xو ةر)لا £و ي( +8طخ DpS ~ رو3-م بيبر و= روjم دلاو وX اe9 دي.
نا8^M!و نا!ارخ +يل' مbو ناي7! ¨= نب U5واع[ ايلاو { U4! dوWا hYاج ةرq ةر)لا Yا5@
t د;لا Dا1 Tب Tي1و اهي9 tا د;• z Oار8ب Uطخ بطQ9 رXاv ¯ا9 "ثك ةر)لاب Š^7لاو
ام= ار3: ا4;CH9 ا;عS ا4,Y@ ا;ك مه0لا +مارك'و +;عS نم د5p[ا +لH^Sو +Sا^('و +لاG9' /0.
مكwاه7! +ي9 ام را4لا /0. +0XHب Zو[ا †`لاو Oاي;علا Uل%Gلاو O%ه}ا Uلاه}ا نe9 دعب
م3SHك "3لا اه4. /:اN85 kو "`)لا اهي9 _45 ]ا‰علا رومWا نم مكwا;0( +ي0. T;8-5و
اوع;^, zو tا با8ك اوOر<, z
356
برعلا بطخ ةرهج
نمpلا Z +8ي)عم TXW ميلWا باJعلاو +8.ا\ TXW "3لا باوثلا نم tا د.= ام
را8خاو lاوه-لا +عما^م lد!و ايSدلا +ي4ي. _9ر\ ن;ك نوSو3,= Dوp5 k AJلا Aدمر^لا
نم +يل' او<^, z AJلا ثدلا ]%!gا Z م8ثد(= م3S= نوركJ, kو Uي1الا /0. UيSا7لا
ر)[ا راه4لا Z Uبو0^[ا U7يعGلاو Uبو)4[ا "خاو[ا {JX +لام Jخr5و ره<5 2يعGلا م3كر,
®د.ابو Uبار<لا م8بر1 راه4لا ةراqو Tي0لا ºY ن. ةاو`لا ع4° ةا‚ م34م ن35 z= Tي01 "q Yدعلاو
نم عي4& +هي7! ن. بJ5 م34م –رما Tك s08Q[ا /0. نوG`,و رJعلا "`ب نورJ8ع, ن5دلا
نم نور, ام م3ب Dp5 م09 Oاه7^لا م8ع,ا د<لو Oا;0لاب م8S= ام اYاعم وKر5 kو U1ا. ?اœ k
/0. ]ار( ب5رلا sSا3م Z ا!و4ك مكOارو او1ر\= ~ ]%!gا ]ر( او3ه8Sا >( +SوY م3ماي1
ا• k' E0)5 k رمWا اJX رخc _5=ر d' ا1ار('و امدX •رWاب اه5و!= >( بار-لاو ]اعطلا
2عb "q Z يل +لو= +ب E0&
T<[او ن.ا‰لاب مي<[او £و[اب £ولا نJخŸ tاب م^1= Ž'و 24. "q Z ةد:و
Dو<ي9 {اخ= م34م TKرلا †<05 >( مي<^لاب +^7S Z م34م EيN)لاو †&اعلاب عيط[او ربد[اب
†0. م8<0ع, اBe9 ةروه-م Oا<0ب j4[ا UبJك ن' م3,ا41 £ مي<8^, و= ديع! n0X د<9 دع! |Sا
نم اCاثم= Aد4. ن= او;0.او Z اXوp;8qا9 ©م اXو;8عŒ اBe9 ¤ي)عم م3ل _0( د<9 UبJ3ب
+مY _37! k' ºد• —و= k Že9 Tي0لا ºYو Aا5e9 +4م بXB ا[ نماb اSH9 +ي0. م34م ب<S
k Že9 Uي0Xا}ا hو.Yو Aا5'و م3يل' عKر5و U9و3لا j#ا —H5 ام راد<• nلB Z م380K= د1و
Uبو<. بSB T3ل ا4ثد(= د1و ن3, z اثاد(= م8ثد(= د1و +Sا^ل _عط1 k' اo ا.Y اد(= دK=
ب<S نمو {ا41ر(= امو1 xر(= نمو {ا41رq امو1 xرq ن;9
27ك= م384^ل=و م35د5= ©. او739 +ي9 اي( {ا49Y اj1 ˆS نمو +01 ن. ا4<S ا8يب
د1و +<4. _برb k' م38ما. +ي0. ام ?%³ U5ر م34م د(= نم ره‰, kو Žا^لو Aد5 م34.
YYpي09 ا4^* م34م ناك ن;9 †مد1 _”و ŽB= ربY nلB _0عM9 ن(' ]او1= يبو ©يب _Sاك
نم T^لا +081 د1 مكد(= ن= _;0. ول Ž' +,Oا!' ن. Vyي09 ا•ي^م م34م ناك نمو اSا^('
357
برعلا بطخ ةرهج
{رvاS= z nلB Tع9 اBe9 +8N7& £ Aد5 >( ار8! +ل n8X= zو ا.ا41 +ل 2-ك= z †G`ب
s•8ي! ا4مود<ب رور^مو ر^ي! ا4مود<ب s•8م بر9 م3^7S= /0. او4ي.=و مكروم= او7SH8!ا9
YوJSو اSاط.= AJلا tا ناط0^ب م3!و^S ةYاB م34.و U!ا! م3ل ا4N&= اS' ’ا4لا اه5=
ا4يلو ا;ي9 Dدعلا ا4ي0. م3لو ا4(= ا;ي9 U.اطلاو ع;^لا م3ي0. ا409 ا4لوخ AJلا tا O†7ب م34.
ث%ث ن. ر)1= ن09 +4. lر)1 ا;هم Ž= او;0.او ا4ل م38N&ا4• ا4•ي9و ا4لد. اوKو8!ا9
+Sاب' ن. ا1@ر kو Oاط. ا^با( kو Tي0ب ا1را\ Žا,= ولو م34م UKا( بلا\ ن. اM8* _^ل
AJلا م37هكو م3ل نوبYr[ا م38!ا! م‚e9 م38;iW $%)لاب tا او.Yا9 اثعب م3ل ار;‹ kو
+ل Dوط5و م3‰يq nلJل د8-ي9 مهG`ب م3بو01 اوبر-, kو اوN0), اوN0)5 >مو نووH, +يل'
ن= tا DH!= م3ل ار: نا3ل مهي9 م3ل بيM8!ا ول +S= عم م38Kا( +ل اوكرد, kو م3Sp(
/0. {وJ7SH9 رمWا م3ي9 J7S= Žو;85=ر اB'و Tك /0. %ك يع5
نم نو35 ن= م34م –رما Tك رJNي09 ة"ثك /.ر)ل م3ي9 £ ن' tا ˜او +لkB=
باط#ا T)9و U;3لا _ي,و= د<ل "مWا اه5= ده:= Dا<9 م8XWا نب tا د. +يل' ]ا<9 hا.ر&
دعب Oا4ثلا ا' Dا<9 sي1 نبا 24(Wا ]ا<9 +ي0. tا lاو0& YواY tا ´S uاB _بJك +ل Dا<9
نبا ’اYرم D%ب وب= ]ا<9 _1د& Yا5@ +ل Dا<9 †08S >( ©ثS نل اS'و Oاطعلا دعب د;لاو O%لا
ةر@او رp, k= Zو AJلا ميXارب'و £اع, tا Dا1 _01 ام "`ب tا اSHS= Dو<5و s;ه5 وXو U5Y=
عيط[او مي<^لاب OAjلا JخH, nS= م.p, _S=و /ع! ام k' نا^SÂل sيل ن=و hرخ= ر@و
•و· >( nباN&= Zو nي9 د5رS ام ›0S k اS' Dا<9 Yا5@ اهع;^9 ربد[اب T<[او †&اعلاب
U4! U9و3لا "م= Uع: نب ة"`[ا lام ا[و +يل' _;b د1و U9و3لاب +8طخ اbوخ T\الا م3يل'
ةر)لا /0. 20Q8!ا9 ةر)لاو U9و3لا +ل عج نم Dو= نا39 Yا5@ d' U9و3لا U5واعم مb {
اS=و Žا,= رمWا اJX ن' Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 اXا,H9 U9و3لا d' ™Q:و
U\ر: نم ي7ل= Z م3يل' ™Q:= ن= lYرH9 ةر)لاب
358
برعلا بطخ ةرهج
¤يب TX= Z م38ي,H9 T\الا ع9Y ا[ا\ م3<( ن=و Š( TX= م3S= lركB ~ ةر)لا
Uطخ Uط#ا نم ¼ر9 >( اوعيb ام ©م š7(و ’ا4لا عbو ام ©م ع9ر AJلا t د;لا9
T1H9 ناي7! ¨= نب Yا5pل ةر)لاو U9و3لا _ع;M9 Dا1 اG5= Ajطلا hورو U9و3لاب +ل hرخ=
ا4برK د1 اSe9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع& ~ U9و3لاب ر)<لا TخY >(
U.اطلاب +لو= E0& ا• k' {رخc E0)5 k رمWا اJX اSدKو9 نو^iا^لا ا4!ا!و ا4^!و ا4برKو
k ’ا4لا اSدKوو مه84^لHب مoو01و مXدXا-ب اه0X= بيqو اه8يS%عب اXر! +-[ا U4ي0لا
+8يGم= k' رمHب م3ي9 ]و1= k tاو Ž'و 24. "q Z ةد:و 2عb "q Z يل k' مهN0)5
ركB ~ j4[ا /0. ]ام' UبJك نم jك= ’ا4لاو tا نم اهي0. دXا-لا UبJك نم sيلو +لkB= /0.
dو د1 Yا5@ ناكو Uعي-لا Yده85 U9و3لاب +8طخ مه4علو +8081 ركBو مهvر<9 +باN&=و نا;ث.
†0. Uعي: +يل' ع;8² Aد. نب رM( ن= +`09 ةر)لا d' عKرو I5رلا نب ور;. U9و3لا
م‚=و +4م ةOاjلاو U5واعم نعل نوره‰5و
Lرخ ~ ر)<لا —H9 اه0خY >( U9و3لا d' ™Q-9 I5رلا نب ور;. او)(
دM^[ا Z sلاK رM(و {رع: xر9 د1 رGخ= pخ ?رطمو ’د4! Oا1 +ي0.و j4[ا دع)9
ميخو †`لاو †`لا بq نe9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 اوSاك ام رثك= +باN&= +لو(
م3iاودب م345واYW او;ي<8^, z ن•ل tا ˜او †0. اوOر8Kا9 Žو4م=و اور:H9 اعج OkrX ن'
رM( ا5 nم= T5و {دعب ن[ kا3S +.Y=و رM( نم U9و3لا U(اب ع4م= z ن' O†-ب اS= ام Dا1و
ا"خ م34م Uث%ثب او&و8!ا Dا<9 Yا5@ بطخو +ل hرخ= Uطخ نا(ر! /0. nب Oا-علا P<!
zا. ©ي,H5 kو +8عKو= k' +ب 2Q8!ا د1 با-ب ¢ي: ©ي,H5 k tاو9 ¢ي-لاو zاعلاو 25ر-لا
Uطخ +4م +ل _;<8Sا k' +ب 2Q8!ا عيbوب 25ر: ©ي,H5 kو +ب _03S k' +ب 2Q8!ا TXاª
ام ن^(Hب اوع784, ن= ا4م نو;0ع, ام Oو! م34ع4‘ k ’ا4لا اه5= Dا<9 j4[ا /0. بطخو hرخ=
Dو<5 ر.ا-لا نe9 ا4م نوع;^,
359
برعلا بطخ ةرهج
Yا5@ Uي&و A")<, uررG5 kو £و1 nع745 †0;. Z lر)1 ن'و £و<ب T;.ا
رم=و {ديب Yا5pل Uي&و ناورم نب n0[ا د. ب8ك Dا1 +S= دي. نب ور;. ن. š(ا}ا hورو
+8ي)عم /0. اo مه1ا. kو<. {Yاعل TعK TKو p. tا ن' †Xو اهيSاعم ربد,و اه‰7- ’ا4لا
/0. U;ع4لا tو {ا5' tا نkJ³ O†^مو +ي0. tا U;ع4ب ن^* يب ’ا4لا9 +8.ا\ /0. اo مoاث=و
نHب {"q Z ةjعلا h=رو +^7S Z U;ع4لا +ي0. _° نم dو= ا;9 O†^[ا /0. UMلاو ن^N[ا
Oا49 راY ايSدلا نe9 اه4م +ل sيل ا• رث385 kو اه4م +ي0. ام †طعي9 tا اهعbو Iي- ايSدلا عG5
TيMع8ب م3ي&و=و +^7S مكرJ( AJلا tا مكرJ(H9 tا Oا<ل نم دب kو اهiا<ب d' Tي! kو
م3ل sيلو Uبو, /0. نورد<, %9 اهيل' اورا& ¤لا رادلا d' او"), ن= T1 ةpMعلا +,رخ= ام
ن. ]%3لا اJX hور د1و š(ا}ا Dا1 م34م +70Q8!=و م3ي0. tا 20Q8!= اS=و Uبو= اه4م
+ل Dا1 %;. %Kر dو اB' Yا5@ ناكو %;. {kو ن[ +لو<5 ناك ام +4م +ب Š(= Yا5@و LاMلا
D%خ عبر= £' "), nS=و n84! ’=ر ?ور)م nS= م0.او n0;. d' ر!و uده. Jخ
n8Sام= ا4,رعم نم n8;0!و n7عGل nب ا4لد8!ا ا7يعb ا4يم= uاSدKو ن' اS' n^74ل ر8خا9
uرهv ا4عKو=و n,و<ب ا4ه8!ا ا4iاخ ا5و1 uاSدKو ن'و
ا4يم= uاSدKو ن'و ي,رG[ا nي0. ا4عج يمر}ا ا4ي0. _عج ن'و nمرq ا40<ثو
نب uاNGلا Uطخ n<. اSH\و=و nلام اSرثكو uركB ا4ع9رو n0;. Z اSY@ n0;. Z ا5و1
ناك د1و U9و3لا j4م /0. Aره7لا sي1 نب uاNGلا بطخو { U4! T81 U9و3لاب Aره7لا sي1
نو;8-5 k%b م34م kاKر ن= ©`0ب Dا<9 +4م نوOj5و نا;ث. نو;8-5 اه0X= نم امو1 ن= +`0ب
©`05 ا;. اوه84, z ن•ل n5ر: kو دS +ل sيل AJلاو ام= يلا)لا ا49%!= نويع5و hدCا U;i=
Ž' ام= ةر7-لا Tي0ك kو ةرو^لا 2يعb ©Sود• k ~ Yا5@ 2ي! م3ي9 نعbW م34.
Uي0عثلا Oام نم بر:و ]%!gا Z اXاpq نم Dو= _439 مكY%ب /0. lرq= AJلا م3(ا)ل
Z lاردQ[ا lر.B د<ل _•: ن;. و7.=و _•: نم ب1ا.= lار7لا •\ا: نمو
TXH5 tا او<,ا9 †Œا ركJب k' +83^, kو +Xر, %9 اه4با †3يل ة=ر[ا _Sاك ن'و نXرودخ
360
برعلا بطخ ةرهج
نب نƒرلا د. +يل' ]ا<9 sي;. نبا ور;. T,ا1 اS= sيS= وب= اS= sي1 نب uاNGلا اS= xارعلا
رمد, ¨ر`ب uا4ي<ل د<لو lركB ا• tاو ا49ر.= ام Dو<لا ن^(=و "مWا xد& Dا<9 دي.
tا ˜او ]د1 ام Dو= اSY%ب ع4& ا• ا4ي0. رQ75= Dا1و s0K ~ ارو& ابر‹ ا.اM: uاSدKو9
nلB ناك معS Dا1 ~ ايN8!او Apخ +SHكو %ي01 uاNGلا _3^9 +يل' +4\اوم „`ب= +SركBW
uاNGلا Lرخ { U4! U5واعم lام ا[و U5واعم lوم د4. +8طخ DpS ~ Tي<ث ]%3ب ةرخHب ]ويلا
د;N9 $و0, +5د5 /0. U5واعم نا7ك=و j4[ا دع& >( +8\ر: ب(ا& ناكو Aره7لا sي1 نب
U487لا +ب TKو p. tا عط1 برعلا د(و برعلا Yو;. ناك U5واعم ن' Dا1 ~ +ي0. mث=و tا
{و0خدمو اهي9 {وKردم نN49 +Sا7ك= {Jه9 lام د1 +S' k= Y%لا +ب E89و Yاعلا /0. +30مو
{ده-5 ن= د5ر5 م34م ناك ن;9 Uماي<لا ]و5 d' §@jلا Z وX ~ +0;. يبو +4يب نو0«و {j1
dوWا د4. ر)Nي09
U9و3لا j4م /0. "-ب نب نا;ع4لا بطخ { U4! T81 U9و3لاب "-ب نب نا;ع4لا Uطخ
{رNK Z بGلا اي,= ب0عثلاو عGلا k' م30ثمو †0ثم lدKو ام tاو Ž' U9و3لا TXH5 Dا<9
_N89 عGلا _لا1 م3لا /,r5 +8يب Z Dا1 م)8· uا4•K kا1 ا;38K= Dا1 T^لا اب= kا<9
Dا1 Uلاعث اه7ط8خا9 _لا1 _ي48Kا او0( Dا1 ةر° _ط<09 _لا1 _0ع9 Oا^4لا Tع9 Dا1 ©ي.
ر)8Sا9 ار( ناك Dا1 hرخ= ©;ط09 _لا1 _يG1 ا<( Dا1 U;طل +8;ط09 _لا1 "#ا /`ب +^74ل
UعبرH9 مه7, z نe9 ة=رما يث5د( ثد( Dا1 ا44يب نŸا „1ا9 _لا1
Yا5@ نب tا دي. ]د1 { U4! T81 U5واعم Aد5 يب +يب= نب Yا5@ نب tا دي. Uطخ
+;0. Z uر-5 ن= {رك ام +5=ر نم j^يل ةو0³ +4م hد)85 TعM9 Yا5@ u%X دعب U5واعم /0.
ناك AJلا U5واعم ]و5 وXو Uماعلا xار89او U&ا#ا Dا`8:او ب%طلا Vاد)Sا دعب +ي0. نBH8!ا9
نب ديع! d'و م3لا نب ناورم d'و د5p5 +4با d' Iع9 Yار= ا[ U5واعم نط79 +^74ب +ي9 و0œ
21وو م0^9 +ل نB= مه^لا‹ اوJخ= ا;09 ¶اعلا نب ور;.و م3لا نبا نƒرلا د.و ¶اعلا
ر9و ن'و ¶ا)8خا Z "خ k يSYWا U°ا3م xو<علا E5ر& Dا1 ~ ]و<لا {وKو E7)85 اجاو
361
برعلا بطخ ةرهج
ود. /0. +4يع8!=و ده‹ /;. نم +5ده8!=و Oاو¹لا /0. +4يع8!=و OkŸا /0. م3يل' tا دƒ=
راq دب نمو راX ?رK ا7: نم xYا)لا يمWاب J<4[ا tا k' +ل' k ن= ده:=و د&رم
د<9 ي4مr[ا "م= ا5 دعب ام= hدCا دiا1و UمWا ر5JSو Uƒرلا ´S /كpلا /0. tا lاو0&و
Yا5@ lو• ةا:ولا بYو Šي9رلا s•بو ŠيN^لا ع;\ >( Vد& VJ9و Vر9 نv ا4ب 2^.
ر<N8^م مه039
DYو +ب ŠN08!ا ا• Yا5@ /Gم Dو<يل +9اط. ن. رfو ةر@Ÿا ™01 د1و ةوادع0ل
بر, نا39 +8عيb Z اYا5@ م0!=و +8.Y Z م0! ي4مr[ا "م= _ي09 +<N08^م نم ةاSWا /0.
اي( +8;0ك ن^ل= +ي0. Šلد4, kو "-م ع&' kو رvاS ي. +يل' ™Q-, %9 +8ي.ر د(=و +8ما.
Yا5@ uابا( د<9 lاوم= ةو.Yو lا9ر DوHب اYا5@ _يبا( ي4مr[ا "م= ا5 ن3, نe9 ا8يم +8-Sو
"م= ا5 nل DJبو ’و:Wا Uع& _لBو ’ر-لا مiا3: _Sk >( رو^K ]p.و رو)X دª
Jخ= ن35 نe9 +ل ر7`5 tاو /Gم >( ع5دلا ا;o ره<,و عي4[ا ا;o JخH, {را^5و +4ي‘ ي4مr[ا
"م= ا5 ا4ل ا;9 مي;لا Uبار1و م(رلا Uلادب +ل ناك ام {دعب ا4ل نe9 يبر1Wا D@ا4م +لpS= Š-
ده: د1و +0<ث= ا4بو( نم nي0.و +0;ك= اS"خ نم nلو راG4لا 28-Sو OارGلا †- ي4مr[ا
ا5 T<9 اد)1 %ي!و اNbاو ارا4م ŠN0ل نe9 %\اب اوYر5و ا<( اور<يل مoر1 ŽOا! امو ]و<لا
"م=
ر7`8!=و ا4<( "`ب رث38^S kو اSرNK "q d' ر@HS ا;9 _•: n5رم= AHب ي4مr[ا
مهN7)89 بMع8[اك ]و<لا {وKو Z U5واعم ر‰49 Yا5@ نبا /0. U5واعم Yر م3لو £ tا
~ اo •مو5 TعKو {د5 ن. ر^(و +,و( د<.و {Oا<0, +•ا ~ م^8م وXو %Kر %Kر +‰N0ب
عbاخ O†: T39 tا k' +ل' k ن= ده:=و +4م "خ T39 +ي9 نR ام /0. t د;لا U5واعم Dا1
يي4لا ®اخ وه9 +0ث• او,H5 ن= Š0#ا pM. ن. ناب ا• +^7S /0. DY +لو!رو {د. اد;* ن=و +ل
ر:و رو8^م "خ بر9 دعب ام= +,اكربو +ي0. tا lاو0& ي[اعلا بر UM(و ي0!ر[ا xد)مو
ا;هي9و Tbا78لا ا;هي9 +ب @ا9 ن[ بqر[ا šلاو +ب را\ ن[ بيخWا مه^لا k' وX امو روكJم
362
برعلا بطخ ةرهج
+ل †.ا4ط&ا Tما. ن%)7لا عbاور نم U0#ا AB U<7& nيب= Z Aاد5 _<7& د1و نبا`8لا
k' _01 kو +8ع^ل lpلو +47K Š0q k' +8يG8Sا kو T)8Sا k' +ب _يمر ا;9 +8يلو= ا[ ر73لاب
Z _5=ر _4ك د1و {د<( /0. DYو {ر8³ ع1و= د1و lو[ا +مر8خا >( دع1 k' _;1 kو دSا.
s74لا ن' †^7S –رب= امو U07`لا š- ©م JخH9 Tلpلا +ب s8لاو Tط#ا {رG( ا5=ر nيب=
Oو^لاب ةرامW
YاYولا د<. TRاو ]j[ا I38Sا >( Uعيط<لا T( Z بط” nيب= lا4X _(رب ا;9
+ب ام م:اولا H4هي09 _ما-0ل _.ا:و 2,اCا اo عŒ= امدS _ثرو= Uبو( نم 24,r, Uبو, اC اي9
U;ع4لا Pqو مN<8لا ?ر: /0. +ب اي9و= اF ارو^Kو ادK nيب= نم د;” uار=و ر<8(ا
راG4لا _778:او OارGلا _ي-م ا;oو {دعب نم nي9 اSدX@ ام +4م ا4,ركB= د<9 ا;ه.د9
"م= ا5 د5p5 Dا<9 U5واعم نب د5p5 Dا<م ر: رKWاو T74لا رثSو Tqدلا T¥ _SH9 nيل' بXBا9
اXد^75 k "³ ةYودعم ن\اوم +لو Yا5@ uرG( د1و بiا`لا م3( "q دXا-0ل ن' ي4مr[ا
ناكرلا +ب lر9ا^9 nSH: اوط!و,و nب او<N8لا uو0X= {و0X=و مه8لا اX"`, kو ©‰8لا
د1 ام ي4مr[ا "م= ا5 رMN8, %9 zاعلا +ي9 n:و TXا}ا {د<8.ا >( ناد0لا TX= +ب _عŒو
اJX Dا<9 +عم نم d' U5واعم ?رRا9 نورخc ]و1 +ي0. nSا.=و lاYاه-لا +ي9 lرثكو ع^,ا
د<ل ناي7! ¨= Dc نم DاKر0ل ا5 +;0.= ا;ك nلB م0ع5 +,رم' Z نع\و +8عيب +^7S J1و
{د(و د5p5 مXJبو او;3(
ةر;q Z nب ŽHكو nيب= نم nب ?ر.W Ž' †خ= نب ا5 Dا<9 tا دي. d' ر‰S ~
+^0‹ Yر5 د5p5 tا دي. ]pلو اوKرQ9 ا<( Dا1 ا[ نe9 n;. نبا ]pلا9 Eبا^لا اXوطœ k
+iا4بW ةر7& ¨= نب ب0ه[ا Uي&و اهي0. ايلاو ةر)لا d' U5واعم +ب /مر >( اما5= +<. Hط5و
نا!ارخ نم Bورلا ورم نم Dوqاpب ةر7& ¨= نب ب0ه[ا ناك ا[ Dا1 Ajطلا hور +,وم د4.
_مpN9 ]اه^ب ا.Yو {دلو نم {رG( نمو اي( ا.د9 Uكو-لا نولو<5 ]و1و U&و-لا +8با&=
اJ3ه9 Dا1 معS اولا1 U1ر78م اه5ر!اك م3Sور89= Dا1 k اولا1 Uع;8‹ اه5ر!اك م3Sور,= Dا1و
363
برعلا بطخ ةرهج
رث3,و Dا[ا Aرث,و TKWا Z •^4, م(رلا U0& نe9 م(رلا U0&و tا hو<8ب م3ي&وH9 U.ا;}ا
اوبا” او0&او,و اولBا, U0<لاو UلJلا ثرو,و را4لا ب<ع, Uعيط<لا نe9 Uعيط<لا ن. مكا‚=و Yدعلا
l%علا ©ب 2ي39 نو708œ ]Wا ©ب ن' مكروم= ع;8• اورا,و او708… kو مكرم= اوعج=و
+0;عل نو35 ن= TKر0ل ب(= Že9 م3لو1 نم TG9= م3لاع9 ن38لو U.ا;}او U.اطلاب م3ي0.و
+Sا^ل Dp5و +8ل@ نم ˆع84ي9 +مد1 Dp, TKرلا نe9 نا^0لا Uل@و باو}ا او<,او +Sا^ل /0. TG9
ود`ب †739 +<( مكا-`5 ن[ او9ر.ا n0هي9
اوع4ط&او برعلا او(=و TQلا /0. Yو}ا اورثcو +ل ةركJ, م3يل' +(اورو TKرلا
Z م3ي0.و {د4. Uعي4)لا 2ي39 nSوY lو;ي9 ةدعلا {دع, برعلا نم TKرلا نe9 برعلا
Jخ= نe9 OاG<لا DpS Oا<0لا ناك اB'و U.اM-لا نم برلا Z ع7S= ا‚e9 ةدي3[او ةاSWاب برلا
ةاSWا دعب ر7‰5 z ن'و د;N9 ر7v ~ +هKو نم رمWا /,= Tي1 {ود. /0. ره‰9 ]pلاب TKر
يلا)لا بY=و ن4^لا مي0ع,و نcر<لا ةOار<ب م3ي0.و بلاq OاG<لا ن3لو عيb kو “ر9 ام Tي1
د4}ا /0. اي( _0عKو د5p5 م3ي0. _70Q8!ا د1و م3^لا‹ Z ]%3لا ةرثكو U7#او مكا5'و
{دلو d' ده.و {ا4مد<ل +مد<, z ول TG7[ا +ل Dا<9 د5p5 او7لا… %9 د5p5 /0. مo ]د<5 >(
TKرلا بKا( نe9 ب,ا3لا ?ر‰8!او بKالا T<ع8!ا ©ب ا5 +ل Dا1 ام U0ج نم نا39 د5p5
+,ا;0ك نمو مك"q /0. ناك ام م3بايث ن^(= ©ب ا5 +ي4ل Dو<5 ناكو +Sا^ل +,اكو +هKو
د(W +طع5 z ام _يط.= ولو ةايلا نم "خ ن^لا Oا4ثلاو lو[ا نم "خ ةايلا +لو1 ةروثH[ا
+لا• ديعلا Aر8-5 ن[ _M. +لو1و _م اB' ادq Z Dا<5 ام اo عŒ= نB= £ نو3, ن= _(W
+لاG9eب رار(Wا Aر8-5 kو
"بpلا نبا T8<م دعب U3• +8طخ { U4! ±و8[ا †7<ثلا 2!و5 نب LاMلا بطخ
"بpلا نبا ن' k= Dا<9 j4[ا دع)9 Oا3لاب U3م _•را "بpلا نب tا د. LاMلا T81 ا[ { U4!
tا ]ر- ن38!او tا U.ا\ ع0خو اهي9 V@اSو U9%#ا Z بqر >( UمWا {JX را(= نم ناك
+83i%م +ل دM!=و {ديب +<0خ dاع, tا نW U4}ا Uمر( ]Yc ع4[ ةا)ع0ل اعSام O†: ناك ولو
364
برعلا بطخ ةرهج
م‰.= U4}او "بpلا نبا نم ]رك= tا /0. ]Ycو +8•يط³ اه4م +Kرخ= {ا). ا;09 +84K +(اب=و
PN9 ا;ث08م "بpلا نبا +081 دعب LاMلا دع&و "بpلا نبا T81 دعب +8طخ Uع3لا نم Uمر(
2-ك= z= Žو;85=ر 2يك @اMلا TXH5 +N& OوGب /0¥او مط8لا Tيل Lوم Dا1 ~ +4. ]اث0لا
م(ر U7ط.و Š7-م ةH\و LاMلا م3•\و د<ل tاو Šلا رو4ب T\الا UيQ\و رو}ا U;0v
+ي0. مكا4;1= ن4! ن. اولp, ن= مكا5e9 Uبار1 T&وو
Yو= نم 2<ث[ا مي<5 ام مكYو= نم مي1=و را8لا ]را)لاب م3ل +80&و ام م34. عط1H9
اه1ا! ن. lرf ن'و اهG. برلا +ب _G. ن' برلا وخ= Dو<5 وXو DpS ~ را4لاب ةا4<لا
Z نR ا4يب Dا1 †ثي0لا ";. نب n0[ا د. ثد( { U4! xارعلا £و ي( +8طخ ارf برلا
ةر-علا Z مه4م TKرلا Lرœ U4^( Dا( ووB J•مو5 U9و3لا TX=و U9و3لاب عما}ا دM^[ا
TخY د1 +ب اBe9 xارعلا /0. ا"م= ]د1 د1 LاMلا اJX Dا<9 lc /,= B' +يلاوم نم ن5ر-علاو
’ا4لا ]ا<9 j4[ا ]r5 ا!و1 ا348م ا7ي! اد0<8م +هKو رثك= اo †طq د1 Uما;عب ا;8عم دM^[ا
Iي( Uيم= ©ب tا E1 „عل مهGعب ’ا4لا Dا<9 م0385 k U.ا! I3;9 j4[ا دع& >( {وR
Tهم= اولا<9 م3ل +)(= k= †جjلا •باb نب ";. Dا1 >( xارعلا /0. اJX Tثم T;ع8^,
ا5ا4ثلا V%\و %K نبا اS= Dا<9 „‚و +ي9 ن. ]اث0لا ر^( +يل' ’ا4لا نوي. h=ر ا;09 ر‰4S >(
6و9رع, Uما;علا عb= >م
Ž'و +0ث• +5pK=و +0ع4ب {وJ(=و +0;- ر-لا TƒW Ž' tاو ام= U9و3لا TXH5 Dا1 ~
ŽHكو اه(ا)ل Ž'و اه9اط1 نا(و _ع45= د1 ا!وOرو Uلواط8م ا1ا4.=و U*ا\ ارا)ب= AرW
Tي0لا اه7ل د1 ˜@ Aد8:ا9 د-لا ناو= اJX Dا1 ~ xر1ر8, /N0لاو مiا;علا يب Oامدلا d' ر‰S=
´0)عب Tي0لا اه7ل د1 Dا1 ~ مbو رهv /0. راpª kو م4q kو Tب' †.ارب sيل مط( xاو^ب
lدKو اود-9 اه1ا! ن. lرf د1 Dا1 ~ ¨ار.Hب sيل رKاهم Aودلا نم Lارخ Vور=
دب +4م sيل اa دب k د:= و= ر3لا VارB Tثم Yر. ر,و اهي9 ’و<لاو اودM9 م3ب برلا
365
برعلا بطخ ةرهج
£ ع<ع<5 ام x%خWا Aوا^مو xا74لاو xا<-لا ندعمو xارعلا TXH5 tاو Ž'
d' _5رKو Uبر• ن. _-89و OاكB ن. lرر9 د<لو ي8لا @ا;`8ك ´SاK p;`5 kو نا4-لاب
ŽدKو9 ا‚ادي. مMع9 +5د5 يب +8Sا4ك رثS {Oا<ب tا Dا\= ي4مr[ا "م= ن'و hو)<لا U5ا`لا
د1ارم Z م8عMطbاو Ã7لا Z م8عbو= ا[ا\ م3SW ¨ مكامر9 ار^3م اه0&=و اYو. اXرم=
م34).Wو ةOور[ا Vر1 م34.ر1Wو ا)علا ول م3SولW tاو ام= †`لا ن4! م844!و D%Gلا
اهي,H5 U4•;طم U4مc _Sاك U5ر1 TXH3ل م3Se9 Tبgا بiارq برb م34برbWو U;0^لا ب).
اوSاك ا• ?و#او Vو}ا ’ال tا اه1اBH9 tا معSHب lر739 نا3م Tك نم ادqر اه1@ر
{JXو Aا5e9 _5ر9 k' Š0خ= kو _يGم= k' مX= kو _ي9و k' د.= k tاو Ž'و نوع4)5
uاBو م8S= مي9و Dو<, امو %ي1و kا1و lا.ا;}او lا9ارpلاو Oاع7-لا
{د^K Z %`: م34م TKر T3ل ن.YW و= Šلا Š5ر\ /0. ن;ي<8^8ل tاو ام=
¨= نب ب0ه[ا عم مكود. UبراN[ م3هKو= ن=و م3,ايط.= م3iاط.eب Žرم= ي4مr[ا "م= ن'و
_‚=و +مY _37! k' ]ا5= Uث%ثب +iاط. Jخ= دعب 20… %Kر دK= k tاب م^1= Ž'و ةر7&
ر)<لا نم Lرخ Iلاثلا ]ويلا ناك ا;09 xو^لا Z ا"3, عŒ د1و +8طخ +لyم _مدXو +لام
Dا1 ~ +يS /0. /0&و +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 nلB +.ار9 xو^لا Z ا"3, ع;^9
Oامgا Ykو=و ا)علا دي.و Uعي30لا ©بو x%خWا –وا^مو xا74لاو xا<-لا TXH5 xارعلا TXH5
اه8” UKاM. ا‚' k= ناطي-لا +ب Yار5 ا'و +ب tا Yار5 k ا"3, _عŒ Ž' ر1ر<لاب ع<7لاو
اS= Tه9 م€وpq Žوpq ]و1 اB' _4كو ŽاJ;Cا xارب نب ور;. Dا1 ام م30ثمو †0ثم ا'و 2)1
zاv ناد;C ا5اB Z
ا). Vر<, k tاو ام= zا‰[ا n48• ايƒ ا7S=و امرا&و †كJلا ب0<لا ع;• >م
TX= Yده85 ةر)لا ]د1 ا[ بطخو ةر)لا ]د1 د1و +8طخ ربادلا sمHك اه80عK k' ا).
ن= †0ع9 +0K= Dاط8!ا نمو {wاوY Aد4ع9 {wاY {اي.= نم ’ا4لا اه5= Dا<9 مXد.و85و xارعلا
ن' +ي1اب +ي0. lر)1 {ر;. †bام Dاط8!ا نمو +0<ث +4. _عbو +!=ر +ي0. T<ث نمو +0M.=
366
برعلا بطخ ةرهج
+0& +ع9ر +SB +عbو نمو +8بو<. _N& +,ر5ر! _;<! ن;9 ا7ي! ناط0^0لو ا7ي\ ناطي-0ل
رJS= Ž' +مY n7^ب +Sدب Š! +;9 ةرYاب +8<! نمو U30Cا +4. ŠG, z Uي9اعلا +ع^, z نمو
+ل /خر8!ا نمو م3,kو ŠيSر, مكد^9= ا' و7.= k ~ د.و,=و رJ.= k ~ رJ(=و ر‰S= k ~
†<4. Z {Yا¥و Aد5 Z +;iا<9 †7ي! +ب Žkدب=و †\و! Žا0! ]pعلاو ]pلا ن' +بY= Oا!
نم LرQي9 دM^[ا باوب= نم باب نم Lرœ ن= مكد(= رمc k tاو Žا). ن[ ةY%1 +بابBو
+<4. _برb k' +ي05 AJلا بالا
Dا<9 مKا;}ا ر5Y Uع1و دعب xارعلا TX= بطخو مKا;}ا ر5Y Uع1و دعب +8طخ
?ار\Wاو عما^[او ب)علاو ]دلاو مN0لا PلاQ9 م34ط8!ا د1 ناطي-لا ن' xارعلا TXH5
مكا-N9 §ر9و •اب ~ ˆ-ع9 ع7,را ~ §ا;&Wاو §اQ[ا d' †G9= ~ ?ا`-لاو OاG.Wاو
2ي39 +Sو"-8^, ارماrمو +Sوعيط, ادiا1و +Sوع8, %يلY {و°J…ا ا9%خ مكرع:=و ا1ا<:و ا1ا7S
@اوXWاب ¨اN&= م8^ل= نايب م3ع745 و= ]%!' مكpM• و= Uع1و م3‰ع, و= Uبر• م3ع74,
+45Y DJœ tا ن= م844vو ر730ل م8ع;M8!او رد`لاب م8يع!و ر3[ا م8مر Iي(
U5واpلا ]و5 امو U5واpلا ]و5 ~ ا.ار! نومpه4,و اBاول نو00^8, م8S=و Zرطب م3يمر= اS=و +89%خو
Tبgاك م8يلو B' م34. م3يلو ¶و3Sو م34م tا ةOاربو م3لBا…و م3.@ا4,و م30-9 ناك اo
>( +ي4ب /0. ¢ي-لا Aو05 kو +يخ= ن. Oر[ا DH^5 k ا‚اط.= d' V@او4لا ا‚ا\وا d' Yراو-لا
uراع[ا _Sاك اo مKا;}ا ر5Y ]و5 امو مKا;}ا ر5Y ]و5 ~ $امرلا م38;)1و $%^لا م3G.
دعب lار73لاو xارعلا TXH5 +0ي0خ ن. Tي0#ا TXJ5و +0ي<م ن. ]اCا T5p5 برGب م(%[او
م84خو م800q مكرو`ث d' م38ثعب ن' lاوyلا دعب lاوpلاو lار8#ا دعب lارد`لاو lارM7لا
م37Q8!ا TX U;عS نور3-, kو U4^( نوركJ, k م8<9اS م87خ ن'و م87Kر= م84م= ن'و
{و;85وcو {و;8ع, k' علاخ مكدGع8!ا و= zاv مكر)48!ا و= واq مكاو`8!ا و= IكاS
+.ا,= م84ك k' ر9ا@ ر9@ و= ب.اS بعS و= بqا: ب`: TX xارعلا TXH5 {و;8يك@و {و°ر)Sو
مXو ]H-لا TX= d' _78لا ~ عiا1ولا مكرKp, z= š.او[ا م3ه4, z= xارعلا TXH5 {را)S=و
367
برعلا بطخ ةرهج
د.ا5و رد[ا اه4. †745 +خار9 ن. Eمارلا مي0‰لاك م3ل اS= ا' ]ا-لا TXH5 Dا<9 j4[ا Dو(
اه435و رMلا اه4.
OاYرلاو U4}ا م8S= ]ا-لا TXH5 باiJلا نم اه!ر•و باGلا نم اهي;•و رط[ا نم
ن' U9و3لا TXH5 Dا<9 بطخو ]H-لا TX=و U9و3لا TX= Z +ل hرخ= Uطخ OاJلاو ةدعلا م8S=و
ن=و ŽورG, k Žو;8G`ب= ن' tاو ام= 2ي^لاب د)”و hو3-لاب |84,و hوM4لاب E<0, U487لا
ر(ا! Ž= م8;.@ م3,Yوم d' E5ر8^[ا kو م3,اودعل ˆ(و8^[اب اS= امو Žوع74, k Žو;8(=
نو0,ا<, م09 jكWا م!kا م0.= Ž= م8;.@و _N09= د1و ر(ا^لا E075 kو dاع, tا Dا1 د1و
مكwا4بWو n^[ا نم بي\= م3Kاو@W Dا<9 ]H-لا TX= d' _78لا ~ نو;0ع, k ام م0ع5 نم
Že9 اروM9 د!= Z _لوا( اB' نايبB ©ب وخ= Dا1 ا;ك k' م8S= امو دلولا نم ب0<لاب sSc
م8S= Tب Dا1 ~ ©‹ مXو را^4لا ]و5 d' اهي9 _م¹8!ا ¤لا †.رY مX ©م _^لو n4م _^ل
ن'و نورو)4[ا مC م‚' ي0!ر[ا اSYاعل ا48;0ك _<! د<لو +SاN! tا Dا1 ا;ك ]H-لا TXH5
ام tا او<,ا9 dاع, tا Dا1 Dا<9 ةر)لاب بطخو ةر)لاب +ل Uطخ DpS ~ نولا`لا مC اSد4K
Dا1و Uبوثم اهي9و t {Jه9 م8عط8!ا
ام= ناورم نب n0[ا د. tا بي(و tا U7ي0خو tا دعل {JXو اوعي\=و اوعŒاو
k%( £ مXwامY _Sا3ل {"q باب Z اوJخH9 د(او باب Z اوJخH5 ن= ’ا4لا lرم= ول tاو
مXد(= †مر5 Oا";لا {JX TX= نم hر5J. k%( £ نا3ل ر)مو Uعيبر T81 ولو tا نم
sمWاكو رiادلا م!رلاك مه40عKW tاو "خ اJX ع<5 ن= d' نو35 Dو<5و Oا;^لا d' رMلاب
+<4. _برGل +8كرY= ول tاو ام= بار.Wا pKر +SHك نcر<لا =ر<5 T5JX د. نم hر5J. ربا`لا
k ا30م £ بXو £ ر7q= بر +برل Dو<5 YواY نب نا;ي0! نم hر5J. Yوع^م نب tا د. ©ع5
دƒ ةر)لاب +ل hرخ= Uطخ %ي³ اYو^( اد. _;0. ا;ي9 tاو ناك Aدعب نم د(W †`45
ةرخŸا USو•م اSا7ك +8ي09 ةرخŸا ب0طب اSرم=و ايSدلا USو•م اSا7ك tا ن' Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا
نوبو85 k مكرار:و نو;0ع85 k م3لاهKو نوXJ5 مكOا;0. hر= £ام ايSدلا ب0طب اSرم=و
368
برعلا بطخ ةرهج
+ع9رو ع9ر5 ن= n:و5 م0علا ن' ®رم= +ب ام نوعيG,و م8ي7ك ام /0. نو&ر” مكار= £ام
ارMX k' نcر<لا نوOر<5 k ن5Jلا ’ر7لاب راطيلا نم مكرار-ب م0.= Ž'و k= Oا;0علا باXB
ةرخŸا ن'و k= رKا7لاو jلا اه4م TكH5 رbا( •ر. ايSدلا ن'و k= اربY k' ة%)لا نو,H5 kو
رYا1 n0م اهي9 م3• رخH8^م TK=
ا• اوOا!= ن5Jلا ApMيل {و1%م م3S= او;0.او رJ( /0. tا نم م8S=و او0;.ا9 k=
+0ك ر-لا ن'و k= U4}ا Z {"9اJ- +0ك "#ا ن'و k= m^لاب او4^(= ن5Jلا Ap²و او0;.
ر7`8!=و {ر5 ار: ةرB Dا<ثم T;ع5 نمو {ر5 ا"خ ةرB Dا<ثم T;ع5 نم ن'و k= را4لا Z {"9اJ-
xارعلا TXH5 Dا<9 xارعلا TX= بطخو UXار3لاب مه(را)5 xارعلا TX= Z +8طخ م3لو £ tا
T7<لا U(ر9و با5gا U0يل بي\ kول ثوعلاو A@ا`[ا {JX نم م3iادل AوY= OاوY دK= z Ž'
يXراك k' مكار= امو م3ب U(ارلا kو مكد4. $ر7لا hر= ن= د5ر= k Ž'و U(ار ب<ع, ا‚e9
_0ƒ ام م3ي9 ي4مr[ا "م= U.ا\ Jي74, نم د5ر= ام kولو {رك= م385wرل tاو اS=و ¤لا<[
hرخ= Uطخ DpS ~ م3ي0. نوعلا ن^( DH!= tاو م3يل' ر‰4لا /0. j)لاو م3,ا!ا<م †^7S
/0. n0م نم Dا1 +S= م3يS ن. نوور, م3Sا ©`0ب xارعلا TXH5 Dا<9 xارعلا TX= بطخو
+<بو5 و= Dدعلا +375 >( +<4. £' {اد5 Uلو0`م Uماي<لا ]و5 +ب O†K ي;0^[ا نم با1ر ر-.
ا<0طم م3عم ر-(= ن= نم kو0`م ر;.و ر3ب ¨= عم ر-(= ن= d' ب(W Ž' tا ˜او رو}ا
tا د;N9 ]ا1 ناورم نب n0[ا د. lام ا[و ناورم نب n0[ا د. lام ا[ +8طخ
م‚'و _يم nS' Dا<9 +^7S d' م3يS †عS dاع,و uرا, tا ن' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. ©ث=و
/0. م80<Sا T81 و= lام نe9= T!رلا +01 نم _0خ د1 Dو!ر k' د;* امو Dا1و نو8يم
~ ر;. ~ ر3ب وب= مه4م نو5ده[ا نود8ه[ا نود:ارلا Oا70#ا lامو tا Dو!ر lا;9 م3با<.=
+8;3(=و رومWا +8برK AJلا ركJلا D@الا م3يلو ~ U5واعم مهع, ~ ]و0‰[ا ديه-لا نا;ث.
نا39 ›5pلا TXW O“ولاو Šلا TXW ي0لاو ةرXا‰لا ةOور[او نcر<لا ةOار1و +<7لا عم براM8لا
T<علا Z +ه: d' ده.و مo +<ل=و {د4. ام +ل tا را8خا9 ن5د:ارلا ي5ده[ا ةkولا نم اعبار
369
برعلا بطخ ةرهج
نe9 ›5pلاو مكا5' ’ا4لا اه5= {وعي\=و +ل اوعŒا9 +89%خو tا رمHب ]اي<لاو د0}او ]pلاو ةOور[او
ولو م3ب ¤9رعم /0. م8ي\و م39%خ _9ر.و م3ي9 —"! م85=رو +0XHب k' Šي• k ›5pلا
نمو {ا4081 م03, نم مكا5'و Aا5e9 م38يلو ام م3ب ?ر.= و= ©م م3ي0. hو1= اد(= ن= _;0.
اد;* 20Q8!ا9 |• ن= LاMلا Yار=و |لا Yار= ي( +8طخ DpS ~ ا;q +iادب lام _3!
د1و |لا د5ر= Ž' xا74لاو xا<-لا TXH5 xارعلا TXH5 Dا<9 بطخ ~ xارعلا TX= /0. {دلو
Dو!ر +ب /&و= ام ?%³ م3ي9 +8ي&و=و TXHب +ل م84ك امو اJX اد;* ©با م3ي0. _70Q8!ا

Ž'و مه•ي^م ن. @واM85 ن=و مه4^* نم T<5 ن= /&و= tا Dو!ر ن' را)SWا Z
م3ع4‘ ام Uلا<م Aدعب نولو<8! م3S'و k= م3•ي^م ن. @واM85 kو م34^* نم T<5 k= +,رم=
TMعم Ž'و k= UباN)لا +ل tا ن^(= k Aدعب نولو<8! م3S'و k= ¤9ا« k' اXراهv' نم
Z د;* +يخ=و د;* {دلوب بي&= ا[ +8طخ DpS ~ م3ي0. U9%#ا tا ن^(= k UباKgا م3ل
/-علاب ناك ا;09 LاMلا نب د;* lام Uع;}ا ةادq ناك ا;09 د<علا ب(ا& Dا1 د(او ]و5
„يXو LاMلا رهv عط<Sا اولا1و xارعلا TX= $ر79 +يخ= د;* ةا9وب ن;يلا نم د5رب {ا,=
ام tاو ام= د(او ]و5 Z ناد;* ’ا4لا اه5= Dا<9 ’ا4لا بطخ ~ j4[ا دع)9 LرQ9 +(ا4K
ن3:ويل tا ˜او ةرخŸا Z ا;C tا باوث نم وKر= ا[ ايSدلا ةايلا Z †عم ا;‚= ب(= _4ك
ا4م •رWا Dاد, ن=و lو‘ ن= م34مو ©م †لاو †05 ن= د5د}او m75 ن= م34مو ©م †1الا
اXرا¸ نم ا40ك=و اXرهv /0. ا4ي-م ا;ك ا4iامY نم بر-,و ا4مول نم TكH89 اه4م ا4لY= ا;ك
مoر d' ثادKWا نم مX اBe9 رو)لا Z ¢7Sو dاع, tا Dا1 ا;ك نو3S ~ اهiام نم ا4بر:و
ي8يلا ن5Jo Tث° ~ نو0^45
©. tا _ي<ل ام اB' nلاX Tك نم tا باوث ´^(و _يم Tك نم tا ´S †iاp.
LاMلا •رمو +,و• xارعلا TX= 2Kر= د1و +8طخ nلا4X ا;ي9 s74لا رور! نe9 ايbار
TX= نم U7iا\ ن' Dا<9 j4[ا دع& >( Tما” +`0ب ا;09 +,و• او7Kر=و xارعلا TX= $ر79
370
برعلا بطخ ةرهج
TXو +;9 LاMلا lامو LاMلا lام اولا<9 مه4يب ناطي-لا ¼pS xا74لاو xا<-لا TX= xارعلا
_5=ر امو اهي9 امو ايSدلا £ ن=و lوم= k= Žر^5 ام tاو lو[ا دعب k' "#ا LاMلا وKر5
نم nS' Dا1 نوثع5 ]و5 £' Žر‰S= Dا1 sي0ب' +ي0. +<0خ نوXW k' دي0Q8لاب †bر tا
Aدعب نم د(W †`45 k ا30م £ بXو £ ر7qا ¨ر Dا<9 •ا)لا دعلا tا ا.Y د<لو ن5ر‰4[ا
T3ب tاو ŽHك TKرلا nلB م30كو TKرلا اه5= نو35 ن= /^. ا;9 Oا<لا k' nلB {اط.H9
اbر. VارB Z kو\ VرB= Uث%ث d' +Sا7ك= بايث Z T<Sو ا^با5 ب\ر T3بو ا8يم م34م †(
ن' +لام نم Iي#ا م^<5 {دلو نم بيلا ?ر)Sاو {د5د& _)مو +;ل •رWا _0ك=و
DpS ~ Dو1= ام نو;0ع5 نو0<ع5 ن5Jلا
¶و<4م TK= Z م8N&= د1 ’ا4لا اه5= Dا<9 امو5 LاMلا بطخو Uي‰.ولا +طخ
U4}او م35د5= يب را4لاو م31ا4.= Z lو[او {"`ل Vا!و عيGم بiاY بر žو7* T;.و
نH39 م35د5= يب ا[ م35د5= Z اaو مكر<7ل مكا4q نمو م3^7SW م3^7S= نم اوJخ م3مام=
{JX بXاB +Se9 +Sور, ام Tكو Oاي(= اوSو35 z lاومWا نHكو ن35 z ايSدلا نم †Gم د1 ام
ةر!اكWاو Uعبا8لا /0. _ع0\ ¤لا s;-لا {JX nلB يب ة"ثك نور1و Yو¸و Yا. sf
ن5= نولوWا uو0[ا ن5= مXرو1 /0. _ع0\ ~ ةدي-[ا مXرو)1و مه5د5= يب ةرiا^لا مه4iاpخو
Z نو;ع45 U4}ا TX=و د1و8,و ر9p, م4هKو بو)4م “ار)لاو tا ب!اN[ا نوj38[ا ةربا}ا
اSاي;.و ا;& اهي0. اورœ z مoر lا5¦ب اوركB اB' ن5Jلا نم مكا5'و tا ا40عK نوj• Ubور
م038ي9 j4[ا lا8. /1ر5 رKا7لا اJX نم نوMع, k= Dو<5 tا +ƒر Aر)لا ن^لا نا39
+0ع9 Z +7لاœو +لو1 Z tا Š9او5 ن5را}ا n89 n87ي9 Dy5و OايSWا ]%3ب
~ LاMلا دع)9 j4[ا نم ا5ر1 _^0M9 Uع;}ا d' lودq را45Y نب nلام Dا1و
+87يN& Z ادq {wر<5 ا;ي9 ر39 wرما +0;. رو@ wرما +بر ب1ار wرما +^7S ب!ا( wرما Dا1
JخH5 ا;ك +01 نا4عب Jخ= wرما ارKا@ {اوX د4.و ارمc +F د4. ناك wرما +Sاpيم Z {ار5و
Oا470ل ا4<0خ ام tاو ا4S' +7ك tا Uي)عم d' {Yا1 ن'و +ع, Š( d' {Yا1 نe9 +0ج ]اط³ TKرلا
371
برعلا بطخ ةرهج
s7SWا {JX او.د1ا ’ا4لا اه5= Dا<9 امو5 بطخو راY d' راY نم T<84S ا'و Oا<0ل ا4<0خ ا'و
امام@و اماطخ +^74ل TعK =رما tا م(ر9 _0•! اB' O†: /).=و _يط.= اB' O†: DH!= ا‚e9
tا ]را* ن. j)لا _5=ر Že9 tا Uي)م ن. اهمامpب اه7ط.و tا U.ا\ d' اهماط³ اXYا<9
tا باJ. /0. j)لا نم ر^5=
£' ©03, kو +ع,H9 hدX hدCا Žر=و +48KH9 ايq †`لا Žر= مه0لا Dا<9 بطخو
اه4م †<ب ا[و {JX ¤ما;عب £ ايSدلا نم †Gم ام ن= ب(= ام tاو اديعب k%b TbH9 †^7S
+بر اهي9 ركJ5 z {ر;. نم U.ا! +ي0. _,= =رما ن' +م%ك نمو Oا[اب Oا[ا نم /Gم ا• +:=
ب8ك tا ن' +7!= 2.اG85و +Sp( Dوط5 ن= ر5د} {Yاعم Z ر375و +SB نم +بر ر7`8^5و
Oا<لا +ي0. ب8ك ا[ Oا49 kو Oا47لا +ي0. ب8ك ا[ Oا<ب %9 Oا<لا ةرخŸا /0.و Oا47لا ايSدلا /0.
TKWا ر)<ب TمWا Dو\ اوره1=و ةرخŸا بiاq ن. ايSدلا دXا: م3Sر`5 %9
وp`ل Hي€ د1و Yاه}ا /0. I• +8طخ { U4! T81 /0Xالا م0^م نب Uي81 بطخ
وp`ل Hي€ ا;09 U4! LاMلا T1 نم اهي0. ايلاو نا!ارخ †0Xالا م0^م نب Uي81 ]د1 نا8!راQ\
tا ن' Dا<9 Yاه}ا /0. مهث(و ’ا4لا بطخ نا8!راQ\ Y%ب نم اFو نامو: و نورخ=
ا;1و ودعلاو Ubا78!ا Dا[ا م3ب د5p5و lامرلا ن. م3ب بJ5و +45Y pعيل TN[ا اJX م30(=
Šلا ن5Yو hدCاب +لو!ر T!ر= AJلا وX Dا<9 Š\اS با8كو xYا& I5د- ر)4لا +يS د.وو
م‰.=و باوثلا ن^(= +0ي! Z ن5دXاM[ا د.وو نوكر-[ا {رك ولو +0ك ن5دلا /0. {ره‰يل
نو•ط5 kو tا Tي! Z U);« kو ب)S kو H;v مهي)5 k م‚Hب nلB Dا<9 {د4. رخJلا
رK= عيG5 k tا ن' •ا& T;. +ب مC ب8ك k' %يS ود. نم نولا45 kو را73لا šي`5 ا•\وم
tا مه5pMيل مC ب8ك k' ا5Yاو نوعط<5 kو ة"ك kو ة"`& U<7S نو<745 kو ي4^N[ا
ن5Jلا µ^” kو Dا<9 xو@رم †( +S= +0ي! Z T81 ن;. jخ= ~ نو0;ع5 اوSاك ام ن^(=
او4\وو م3بر Yو.وم اوpM489 نو1@ر5 مoر د4. Oاي(= Tب ا,اوم= tا Tي! Z او081
•ا& ا[و د`^لا Y%ب وp`ل Hي€ د1و +8طخ m5وCاو مكا5'و z= †Gم=و رث= †)1= /0. م3^7S=
372
برعلا بطخ ةرهج
Z ةد0لا {JX م3ل E89 د1 tا ن' Dا<9 ’ا4لا بطخ { U4! دع^لا d' را!و ]@راوخ TX= Uي81
ام اSوع4مو ا44يب ناك AJلا دهعلا اوG<S د1 اه0Kرب ةرqا: د`^لا {JXو ن3a +ي9 وp`لا _1و
/0. I345 اe9 I3S ن;9 dاع, tا Dا1و م3`0ب ام +ب اوع4&و نوخر\ +ي0. ا4لا& ا4ك
tا Dا1و U‰5ر1و "G4لاك د`^لاو ]@راوخ نو35 ن= وKر= Že9 tا Uكرب /0. او"^9 +^7S
اo tا “ا(= د1 اهي0. اورد<, z hرخ=و dاع,
اره: اXر)N9 د`^لا Uي81 —=و USاqر9و ¯ا-لا ¯ويK +يل' lرا! د1و +8طخ
يبو م34يب ا;ي9 م3SوY نR اS' USاqر9و ¯ا-لا n0م d' او839 را)لا Dو\ اه0Xا ?اخو
اوع;M9 اXولJبا9 ةو1 نم مكد4. ناك ا;ه;9 DB=و 2عb= م84ك ا4يل' T&و نe9 برعلا
+يل' nلB †و Uي81 ر3^. او8ي5 ن= اوعج= د1و اورا!و نا1ا# ا4با مهي0. اولوو مه.وج
مكد4. tا O%ب او=ر د1 مكود. ن' Dا<9 مهطخو ’ا4لا {وKوو ’Hلاو ةدM4لا TX= بQ8Sا9
اولا8• ن= /0. اوعجH9 مهي0. tا م3M075 nلB Tك م3,رثا3مو م387(اpم Z مكا5' {دي5H,و
د1و م‚ا!ر9و برعلا ي1اXY م8S=و مهكو0مو مه4ي1اXY اورا8خاو م3,ايبو م3,رq
ن. بJلا عم باوثلا +ب نوKو8^, ا4^( O%ب t او0بH9 +45دب tا م30G9
نب نا;ي0! ع0خ ي( نا!ار³ ]ا1و n0[ا د. نب نا;ي0! ع0خ d' ا.Y ي( +طخ م3با^(=
رNلا „ي9و ر;8لا ي. نم م38عج د1 Ž' ’ا40ل Dا<9 +ع0خ d' ’ا4لا ا.Yو n0[ا د.
"q م3,ايط.= م3ي0. _5رK=و م3•ي9 م34يب _;^1و +يب= d' دلولاو +يخ= d' §Wا _;;G9
Lارخ ن' ي4مr[ا "م= d' ب839 Uيم= مكا,= †01 ةkولا م8برK د1و ةرخrم kو ةرد3م
م8S= U.ا\ Z= نورد, k ي4! ث%ث م3ب ]ود9 ديع! وب= مكOاK ~ †Qط• ]و<5 k نا!ارخ
ا'و Oا^4لا +يل' Aرا, TN9 د5p5 {دعب {و4ب مكOاK ~ اود. H345 zو ا•ي9 ب² z Uي)عم Z ]=
Dا<9 بG`9 د(= +² م09 /^ي<لا U<4X ناورث نب د5p5 م387ي0خ
kو U09ا^لا TXH5 ا‚ر1 ®ر^ك ام y. /0. م8ع;8Kا ول tاو ®ر)S نم tا p.= k
ر3ب ر-عم ا5 بو= Tك نم U1د)لا Tب' ع;• ا;ك م38عج U1د)لا ¯ابو= ا5 Uيلاعلا TX= Dو1=
373
برعلا بطخ ةرهج
tاو9 م3;0! ]ويب ]= م3بر( ]ويب نورQ7, م3يمو5 AHب TQلاو بJ3لاو ¢74لا TXH5 Tiاو نب
رد`لاو 2)<لاو رو#ا TXHب مي° Dو1= kو ميمB ©ب ا5 U;0ي^م باN&= ا5 م34م p.= اSW
م8لد, ةا^<لا sي<لا د. ر-عم ا5 $اM! باN&= ا5 نا^يك Uي0Xا}ا Z رد`لا نو;^, م84ك
Z U.دل اJX ن' ن)لاو Tي#ا U4.= ن7^لا ’و0<ب م8لد, Y@Wا ر-عم ا5 Tي#ا U4.= TQ4لا ربHب
_با4م نم م38عج ن5ر)[ا U!ا4ك ا5 بار.Wا /0. tا U4عل بار.Wا امو بار.Wاو ]%!gا
]و)ي<لاو Eي-لا
ا;ك م38عج اB' >( ناواك نبا ةر5pK Z ر;لاو ر<لا نوكر, T<0<لا _با4مو
م34).W tاو ام= +يخ= وخ=و +يب= نبk Ž' tاو ام= _يكو _يك م801 25ر#ا Vp1 ع;²
نب د5p5 م3يلو م3يلو نم نورد, TX نا!ارخ TXH5 Uمpمpلا ناي0)لا Dو( ن' U;0^لا ب).
اراS ا4X اX ن' م3ل%\=و م3•ي9 /0. م30`9 مكOاK د1 م3(و OاKpم "مHب ŽHك ناورث
]H-لا ن' lا.Yولا وB ع9اS وب= م3ي0. 20Q8!ا د1 /)1Wا م3bرq اومرا م3عم ]ر= اXومرا
Žود• Žو^Sا نا!ارخ TXH5 مكرا5Y D%vو م38ي49Hب ]H-لا TX= Eط45 >م >( رو73م ب=
نور, ا;ي9 ]ويلا م8N&= د1و ن5دلاو A=رلاو hوCا †1ار. دلو[ا †1ار. بWا †1ار. ]Wا †1ار.
"`ب ¢0ب d' ورم نم Lر… U4يع‰لا9 م30! نمcو Y%لا م3ل tا E89 د1 Uي9اعلاو نمWا نم
Z Yد)لا اJX Z Uي81 ]%ك Yروو DpS ~ د5p[او ر3-لا {و0!و U;ع4لا /0. tا اودƒا9 راوK
اه)S اJX بطخ ث%ث Z يي8لاو نايلاو د5ر7لا د<علا
~ +ي0. ©ث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 n0[ا د. نب نا;ي0! ع0خ ي( نا!ار³ ]ا1
OاKpم "مHب ŽHك /^ي<لا U<4X ©ع5 ناورث نب د5p5 نوع5ا, ا' نوع5ا, نم نورد,= Dا1
امو بار.Wا Dا1 ~ مكرا-ب=و م3Kور9و م3iامYو م3لاوم= Z م3• مكا,= د1 م3(و
]و)ي<لاو Eي-لا _با4م نم 25ر#ا Vp1 ع;² ا;ك م38عج بار.Wا /0. tا U4عل بار.Wا
Tي#ا /0. م380;N9 ديCا نو0كH,و ر<لا نوكر, ناواك نبا ةر5pKو T<0<لا _با4مو
A"q اورq Dا1 uرمHب اSرم اولا1 O†7لا م3ب Oا9=و Y%لا م3ب tا ع4م >( $%^لا م38^ل=و
374
برعلا بطخ ةرهج
Uيلاعلا TX= نم †لا اJX ام= م3ب ’ا4لا م0.= _^ل= xارعلا TXH5 Dا<9 hرخ= ةرم بطخو
د. †لا اJX ام=و اهي0Kر ع;• k Oار‰ب UM0ع9 Tiاو نب ر3ب نم †لا اJX ام=و U1د)لا مع49
ول tا ˜او +\اS=و tا Š0خ Lو0ع9 Y@kا نم †لا اJX ام=و +SJب "علا برb ا;9 sي<لا
Uي0Xا}ا Z رد`لا نو;^5 اوSاك م‚e9 مي° نم †لا اJX ام=و مه5د5= _-<4ل ’ا4لا رم= _30م
نا^يك
نا39 Uيم= مكا,= †01 ةkولا م8برK د1 نا!ارخ TXH5 Dا<9 Aرخ= ةرم بطخو
Z ناك ول نا8^M!و نا!ارخ Lارخ ن' +87ي0خ d' ب839 ن5دلا Uيم=و A=رلا Uيم= +Œاك
Z ]= م8S= tا U.ا\ Z= نورد, k Y%لا م3ب §ود9 ديع! وب= {دعب مكا,= ~ +735 z +Qطم
Uƒرلا نبا مه4م U03لا Oا\= Tثم {دعب {و4ب مكا,= ~ اود. H345 zو ا•ي9 ب² z ~ +8ي)عم
tا E89 د1و م8N&= ~ {Ykو= lاهم= /0. +9اœ {وب= ناك د<لو USا. Z برG5 نا)(
راوK "q Z د41رŒ d' ورم نم LرQ8ل U4يع‰لا ن' >( T^لا م3ل نم=و Y%لا م3ي0.
ول م0^م نب Uي8<ل Tي<9 نا!ار³ UKراخ _Kرخو م0^م نب Uي8<ل U;ي3( lا;0ك
+!=ر Zو USاوyخ +7S= Z j3لا مي‰. %Kر عيكو ناكو Dا1 Yو! ¨= نب عيكو مهيل' _هKو
zو اي7ك روا-5 z +5=رب بM.= نمو +M. د8:ا {jك م‰. نمو بو0!= Z +7S= ا'و ةرعS
ناك Yاد8!kاب رQ9و Yار7Skاب EM, نمو باو)لا +ل T;35 z ر‰4لاب Yر7, نمو اNي)S رماr5
ن'و U1ر7لا عم باو)لا نم "خ U.ا;}ا عم Hط#او ا5ر1 نkJ#ا نمو اديعب باو)لا نم
{رمHب نوا€ {ر<( اB'و {ر<( {ود. /0. j3, نمو بي), k U1ر7لاو •ط… k U.ا;}ا _Sاك
مي‰. _5=ر امو {راث. رثك +!ار8(ا T1 نمو +!ار8(ا T1 +Sو1 TG7ب Šثوو +;)³ نوا€ نمو
ب0`, ا;ي9 +;)خو {د4. {ود. نو35 >( tاو %9 ابو34م ناك k' بر( ب(ا& j3لا
د:=و Šع<. نم رJ(=و ةاط1 نم AدX=و با<. نم ر)ب=و ’ر9 نم عŒ= +ي0.
/Q!=و بiB نم ردq=و ب0عث نم ¼ور=و Tج نم د<(=و ده7لا نم بثو=و د!Wا نم اماد1'
E;^, s74لا نe9 بb نم j&=و ب0ك نم ’ر(=و ةرB نم عج=و ´& نم E:=و U‰9k نم
375
برعلا بطخ ةرهج
/0. ع;ط,و ع;طلا رد1 /0. ب0ط,و ?و#ا رد1 /0. š7N8,و UKالا رد1 /0. U5ا4علا نم
tا د. Dام نم O†: +5د5 Z ناك نم نا!ارخ ]د1 ي( +لو1 U`ي0لا +,ا;0ك نمو ب^لا رد1
ن^( نم ’ا4لا بMع9 +ث74ي09 {رد& Z ناك ن'و +‰70ي09 +ي9 Z ناك ن'و {J4ي09 ]@اخ نب
م^1و T)9 ام
ناكو ")S نب /!و[ بر`[ا Y%ب _SاY ا[ sلدSWا E89 Z Yا5@ نب xرا\ Uطخ
xرا\ {kوم Iع9 sلدSWا Y%ب E89 d' {ر)ب E;\ n0[ا د. نب ديلولا T1 نم اهي0. ايلاو
“و<لا n0م Š5رJل d' {jخ †و رNلا مo jع9 { U4! ربjلا نم +0K ˆيK /0. Yا5@ نب
ن7^لا xر(H9 مه80<ل {د4K /0. ب.رلا BوN8^5 ن= xرا\ ?اخو رارK ˆيª +8براN[ T1H9
+0X= وX ا• +ي0. ©ث=و tا د;N9 مهي9 ]ا1و ةYوعلا Z Tم= Tك مoو01 نم عط<5 >( مه809= ¤لا
ودعلاو م3iارو نم رNلا ر7[ا ن5= ’ا4لا اه5= Dا<9 ةYاه-لا Z مهqرو Yاه}ا /0. مهث( ~
Z ]ا85Wا نم عيb= ةر5p}ا {JX Z م3S= او;0.او j)لاو xد)لا k' tاو م3ل sيلو م3مام=
k' م3ل ر@و k م8S=و ةرو9وم +,او1=و +8N0!=و +-يª مكود. م30<8!ا د1و ]ا•0لا بY¦م
/0. ]ا5Wا م3ب lد8ما ن'و مكود. Aد5= نم +Sو)0Q8^, ام k' lاو1= kو م39وي!
م3ي0. ة=ر}ا م34م اه.ر نم بو0<لا _bوع,و م3•ر _XB ارم= م3ل اوpM4, zو مكرا<89ا
م3يل' +ب _<ل= د<9 Uيqاطلا اJX ةpKا4• مكرم= نم U1اعلا {JX نkJخ م3^7S= ن. اوع9Yا9
ارم= مكرJ(= z Ž'و lو[اب م3^7SW م8NŒ ن' ن3;[ +ي9 U&ر7لا @اه8Sا ن'و U4ي)لا +845دم
ةوM4ب +4. اS=
ن' م3S= او;0.او †^74ب اهي9 Hبر= ’و74لا اهي9 Vا8م ™خر= Uطخ /0. م380ƒ kو
ا;ي9 †^7S ن. م3^7SHب اوqر, %9 %5و\ JلWا +9رWاب م8ع8;8!ا %ي01 Š:Wا /0. ®j&
lا4ب نم نا^لا رولا نم ةر5p}ا {JX lH-S= ام م3`0ب د1و †‰( نم ر9و= +ي9 م3‰(
AوB uو0[ا رو)1 Z lارو)<[ا ناي<علاب UKو^4[ا T0لاو ناKر[او ردلا Z l%9ارلا ناSويلا
{JX uو0[ م3يbرو اSابp. DاطبWا نم ي4مr[ا "م= n0[ا د. نب ديلولا م3Q8Sا د1و ناMي8لا
376
برعلا بطخ ةرهج
نا!ر7لاو DاطبWا ةدلاM• م3(اŒ'و ناعط0ل م3(اي,راب +4م U<ث اSا8خ=و اراه&= ةر5p}ا
اه;4`م نو3يلو ةر5p}ا {Jo +45Y راهv'و +8;0ك O%.' /0. tا باوث م34م +‰( نو3يل
م3ل نو35 ام /0. مكYا¥' £و dاع, tاو مكاو! ي4مr[ا نوY نمو +SوY نم م3ل ا)لاخ
Tما( يع;}ا /<80م د4. Ž=و +يل' م3,و.Y ام d' بي‹ Dو= Ž= او;0.او ن5رادلا Z اركB
م8ي7ك د<9 {دعب _30X نe9 †عم او0ƒا9 tا Oا: ن' +0,ا<9 Š5رJل ]و<لا Uيqا\ /0. †^74ب
Z Žو70خا9 +يل' £و&و T1 _30X ن'و +يل' مكروم= نود4^, T1ا. Tطب مك@وع5 نلو {رم=
نولJœ {دعب م‚e9 +08<ب ةر5p}ا {JX E89 نم مه[ا او78كاو +ي0. م3^7SHب او0ƒ=و {JX ¤‘p.
ةرو)ب U!اي^لاو Uمامgا Z Uط#ا {JX Uي81 نبا Aورو xرا\ Uط# رخc ™S
Yاه}ا /0. ’ا4لا „( ~ tا د;N9 +باN&= Z ]ا1 Š5رJل وSY ا1را\ ›0ب ا[ Dا1 Aرخ=
ودعلاو مكOارو نم رNلا ر7[ا ن5= ’ا4لا اه5= Dا1 ~ مCامc Z مC P^بو ةYاه-لا Z مهqرو
ا;هعم رG, kو نارو)4م ناد4K اFو نا0`5 k ا;‚e9 j)لاو xد)لا k' tاو ~ sي09 م3مام=
نم _0ع9 ام ’ا4لا اه5= ةرثك بMعلاو ?%8خkاو T-7لاو T^3لاو رو#ا عم ع74, kو U01
k= Dا8<لا Z د(او TKر U•يهك اوSوك ~ او7<9 _71و ن'و او0ƒا9 _0ƒ ن' +0ثم او0ع9ا9 O†:
اوSp” kو او4€ %9 _081 نe9 +SوY T81=و +طلاخ= >( +ي€= k Iي- مه8يqا\ d' دما. Ž'و
مكا5'و "!=و Tي81 يب اوYد89 مكودعل ربدلا اولو,و م3•ر بXJ,و او0-789 او.@ا4, kو
نم U(ارلاو Uمار3لا نم م3ل TM. ا;ي9 اوqراو م35د5Hب اوطع, kو UيSدلاب اوbر, ن= مكا5'
اوOو, مكJيعمو م3عم tاو او07, ن' م3Se9 ةYاه-لا باوث نم م3ل T( د1 امو UلJلاو U4ه[ا
{ا-q= >( Tما( اJSHXو ي;0^[ا نم م39ر. نم يب ادq I5دلا Oو!و ي[ا نار^#اب
ناي( نب نا;ث. n0[ا د. نب ديلولا £وو U45د[اب hر[ا ناي( نب نا;ث. Uطخ ¤0;- او0ƒا9
ˆq TX= مكاSدKو اS' ’ا4لا اه5= tا دƒ دعب Dا<9 j4[ا /0. بطخ د1و { U4! U45د[ا hر[ا
+ث5د(و رXدلا ˜د1 Z ي4مr[ا "مW
377
برعلا بطخ ةرهج
tاو مX xا74لاو xا<-لا TX= مX xارعلا TX= kاخ مك د5p5 نم م3يل' Aوb د1و
+^7S د4. مه0G9= lدKو k' P1 اي1ار. _برK ام tاو +4. _<07, ¤لا +8Gيبو xا74لا ˆ.
د5ر5 ا[ ن3لو مX"`لو Oاد.W م‚'و Uعي-ب مC مX امو Dو<5 ام بلا\ ¨= Dc Z Dو<5 AJلا
k' +لpS= و= kyم {ارك= و= مه4م اد(= Aوc د(Hب —و= k tاو Že9 مXOامY n7! نم tا
/0. ده8‹ وXو باط#ا نب ر;. اXر)م ا[ ناد0لا ن' ~ +0X= وX ام +ب _لpS=و +لyم _مدX
Dو<ي9 xارعلا ]= nيل' ب(= ]H-لا {"-8^ي9 Yاه}ا د5ر5 نم +ي0. ر‘ TعK +8ي.ر E0)5 ام
Ž'و ¨ او0G.= د<ل tاو ناطي-لا §ر9 اoو kاG. OاY xارعلا _5=ر Ž' £' ب(= ]H-لا
2يكو LاM(و Dدª +ي0. او0خY نم اود^9W مه81ر9 ول Dو1= ~ ناد0لا Z مه1ر9H! ŽارW
/0. اوN0)5 z Tiا\ مه4م jœ z ?وي^لا د4. اوjخ اBe9 U487لا Z 2يKو U.ر!و zو
ةور. ]%!gا ار. اوG<Sو مي‰علا Š87لا اJX Š89 ’ا4لا Dو= اوSاكو ن5رمWا مه4م †<09 نا;ث.
مهXاJمو مه5=ر نم ?ر.= ا[ مo Tع9= ام T3ب tا d' بر<,W Ž' tاو ناد0لا او0`S=و ةور.
اد0K ’ا4لا TKر مهيلوو +ي0. اوN0)5 م09 مه‹اد9 U5واعم ي4مr[ا "م= مهيلو ~
مXjخ +S= nلBو اوXرك و= او(= +ل اوما<8!ا9 مه9اخ=و 2ي^لا مهي0. P^9
?و#ا نم ار: P1 ا^0( ا45=ر kو نمWا Tثم P1 اراع: ا45=ر ام tاو اS' ’ا4لا اه5= مه9ر.و
نم اوSو39 Dا81 باN&Hب م8S= ام tاو ?%#ا نم ةjخ U45د[ا TXH5 Aد4. نe9 U.اطلا اومpلا9
م3S' م34. ©`0ي9 ع;^5 نم م3^لا‹ Z _ثعب د1 Že9 JKاو4لا /0. اوG.و م3,ويب ’%(=
نو3, >( ا•ي: ا•ي: „<45 ا' رمWا نe9 ةkولا بي. او.د9 م3ل ]pل= {"q ]%ك DوG9 Z
د0« +4بk ب0ه[ا نب د5p5 Uي&و دلولاو Dا[ابو ن5دلاب بXJ, Ã7لاو O%لا نم U487لا ن'و U487لا
ناKرK E89 n0[ا د. نب نا;ي0! ده. Z نا!ارخ ب0ه[ا نب د5p5 £و ا[و { U4! T81
n870Q8!ا د1 Ž' ©ب ا5 Dا<9 ناKرK /0. +70Q8!ا ي( د0« +4با /&و= د1و U4! نا8!j\و
DاKرلا Yا,رم _4ك اB' ر.ا-لا Dا1 ا;ك مC ن39 ن;يلا نم †لا اJX ر‰Sا9 Y%لا {JX /0.
378
برعلا بطخ ةرهج
uرا)S=و n8عي: م‚e9 Uعيبر نم †لا اJX ر‰Sاو †مر, مo ن5Jلا د4. ع4ط&او ¯ر9 مهع74ل
اJX ر‰Sاو مه1و<( „1ا9
ر‰Sاو اوعط<ي9 مه)<, kو اوع;طي9 م‚د, kو مC {p, kو مXرطما9 مي° نم †لا
n4م مXاbرو ]%!gا Z ربا4[ا مXو7&ا4مو Uي0Xا}ا Z nمو1 Oا7ك= م‚e9 sي1 نم †لا اJX
uا5'و {وب= mب ام ]ده5 ن= ا)<S Oر[اب /7ك +Se9 اXد^7, %9 عiا4& nيبW ن' ©ب ا5 ر-لا
uا5'و •و. +bر. ن. +يbر5 k رلا نe9 •ار.Wا م8:و uا5'و اهعم Uي<ب k ا‚e9 Oامدلاو
kو hوCا نوY TG7لاو ةدM4لا /0. T;ع8!او بو0طم ر,وو xاب را. +Se9 را-بWا برbو
+يل' n<! د1 u"q نو35 ن= TKرلا Vا4ط&ا نم nع4‘ kو USايخ و= pM. ن. k' Dpع,
ن^(= /0. ’ا4لا Tƒا +4. n•9ا35 نم د4. nعي4& ن3يلو اه0G7ل DاKرلا ع4ط), ا' nSe9
نم n4يبو ©يب ا;ي9 nلو!ر ن3يلو +ي9 ر‰4لا رثكH9 ابا8ك _8ك اB'و مه^7S= uو735 nبY=
دب %9 tا n.Yو8!=و {ر! عbوم +لو!رو +0<. عbوم TKرلا با8ك نe9 n4.و ©. +<75
nيب= d' ب(= U•يط#ا نم T1و Šط4[ا نم 2. امو عKر5 ن= عي-;0لو _3^5 ن= VYو;0ل
Yو;N[ا n0^[ا اJX n0! nلJكو
نSو3, k +ي4ب „عب بYr5 ة"X نب ر;. Dا1و +يS „عل ة"X نب ر;. UNي)S
/0. kو د8^م /0. ر-, kو ]%3لا Dا•را ب4•و "ط7لا A=رلاو hوCاو uا5'و "-م Dو=
+8<9اوم ’ا;8لا نe9 "-8^[ا hوX U<9اوم Z tا 2خو Lو} /0. kو نو08م /0. kو دqو
+<5د& T1 +<0خ Oا! نمو +ط<! رثك +م%ك رثك نم Dا1و USايخ +4م Vا;8!kا Oو!و ]rل
]وpلو U.اطلا d' و.د5 U3• +8طخ { U4! Zو, Aر^<لا tا د. نب دلاخ بطخ
Uمر( tا Y%ب م‰.Hب م3S' ’ا4لا اه5H5 Dا<9 U3• Aر^<لا tا د. نب دلاخ بطخ U.ا;}ا
%ي! +يل' Vاط8!ا نم +M( {Yا. /0. ب8ك ~ +8يب اo عbو9 ناد0لا نم tا را8خا ¤لا †Xو
نعط5 د(Hب —و= ام tاو Že9 lاه-لاو مكا5'و U.ا;}ا ]وpلو U.اطلاب م3ي0ع9 ’ا4لا اه5=
اوعي\=و او;0^9 اه0عK AJلا عbو[اب +4م U9%#ا TعK tا ن' ]رلا Z +80& k' +مام' /0.
379
برعلا بطخ ةرهج
©`0ب +S= او;0.او {wاGم' k' {cر و= U7ي0#ا +ب ب8ك ا;ي9 A=ر k +S' _يكو _يك اولو<, kو
نa اد(= اولy, ن= مكا5e9 مكY%ب Z نو;ي<5و م3ي0. نومد<5 ?%#ا TX= نم امو1 ن=
+لyم _مدX k' م34م د(= Dyم Z مه4م اد(= دK= k Že9 U.ا;}ا ن. ›iا@ +S= نو;0ع,
عŒو مي‰علا O%لا وX U1ر7لا نe9 U.اطلاو U.ا;}اب م3ي0.و م3ل@ا4م Z نولy, نم اور‰Sا9
_<طS ول ]رلا Z نمH, ¤لا ˆ(ولا {JX ن= م0.= ول tاو Dو<5 امو5
U.ا;M0ل 2لا« +4م=و tا ]ر( ن3^5 k +S' ]رلا نم اه8KرخW U.اطلاب ر<S z
اه5= Dا<9 U3م j4م /0. بطخ +S= {و0q نمو ديلولا TG7ب اهي9 دي-5 hرخ= Uطخ مهي0. را@
k' U7ي0#ا TG9 او;0ع, z ول tاو مهيل' +لو!ر ]= +0X= /0. TKرلا U7ي0خ= م‰.= ا;ه5= ’ا4لا
ا,ار9 ابJ. {ا<^9 U7ي0#ا {ا<^8!او اKاK= اN0م {ا<^9 +بر †<^8!ا نƒرلا Tي0خ ميXارب' ن=
عbوي9 اXwام T<45 نا39 نوMلا Uي4ثو Aو\ Uي4ث ي8ي4ثلاب n0[ا د. نب ديلولا اXر7( ار•ب ©ع5
دع&و LاMلا Z U3• +8طخ ]pم@ /0. +0G9 ?رعيل ]pم@ ب4K d' ]Y= نم •و( Z
ناك ا;09 ا"خ +ي0. mث=و +8.ا\ د;N9 LاMلا ركJ9 U3م /0. وXو Uعج ]و5 Z j4[ا دلاخ
+بوي. ر-Sو LاMلا م8-ب +ي9 {رمH5 n0[ا د. نب نا;ي0! با8ك +ي0. Yرو UيSاثلا Uع;}ا Z
U3i%[ا نم ا30م ناك sي0ب' ن' Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع)9 +4م ةOاjلا راهv'و
+ثخو +-q نم م0. د1 tا ناكو %G9 +ب +ل hر, U3i%[ا _Sاك ام tا U.ا\ نم ره‰5 ناكو
+83i%م /0. †7خ ام
ن'و {و4ع09 مه4. +ي7œ ناك ام مC ره‰9 ]YŸ YوM^لاب {رم= +8NيG9 tا Yار= ا;09
"م= ع0\= د1 tا ناكو %G9 +ب +ل hرS ا4ك ام ي4مr[ا "م= U.ا\ نم ره‰5 ناك LاMلا
"م= Aد5 /0. nلB hرK= +8NيG9 tا Yار= ا;09 ا4ي0. †7خ ام /0. +ثخو +-q نم ي4مr[ا
j4[ا /0. ]ا1و x%خWا ]را3م /0. Iلا Z +ل Uطخ DpS ~ tا +4عل {و4علا9 +4ع09 ي4مr[ا
¿ا`[ا d' او.را!و ]را3[ا Z او^9اS ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +يS /0. /0& و tا د;N9 P!اوب
ن35 ا;همو {و0Mع, z ام ?ورع[اب اود8ع, kو امB Tط[اب او^3, kو Yو}اب د;لا اور8:او
380
برعلا بطخ ةرهج
او;0.او Oاط. اهي0. DpK=و OاpK اC ن^(= tا9 اXر3: ›05 م09 U;عS د(= د4. م34م د(W
TG9= ن= او;0.او ا;<S اXولوN89 مع4لا او0° %9 م3ي0. tا نم U;عS م3يل' ’ا4لا |iاو( ن=
ر^5 %يج ا4^( {و;85=ر %Kر ?ورع[ا م85=ر ولو اركB ثرو=و ارK= ب^ك= ام Dا[ا
را)بWا +4. †G`,و بو0<لا +4. ر74, اNي1 اXو-م {و;85=ر %Kر TQلا م85=ر ولو ن5رvا4لا
ةرد1 ن. ا7. نم او7. ’ا4لا م‰.=و {وKر5 k نم /ط.= نم ’ا4لا YوK= ن' ’ا4لا اه5=
و;4, اه!را`م ن. Dو&Wاو +8S up5 z +ثر( بط5 z نمو +عط1 نم T&و نم ’ا4لا T&و=و
م3لو £ tا ر7`8!=و اJX £و1 Dو1= و;^, اCو&Hبو
نو3, ن= _•: ام nلJك _4ك Dا1 ~ +ل%Kو tا ركJ9 بطخ دي. ]و5 +ل Uطخ
nع4& بiاM. نم +ب _•K اBا;9 Š0#ا Š0… ن= _5H,را ~ _S= k' _S= 2يك م0ع5 k
+Kاو@=و {Yار9=و +Kاو9= ?و4& نم uرB نم ن\الاو رXا‰لاو n<0خ نم "`)لاو "3لاو
_Kp8ما ¤لا $ا:Wا نم nلB نم م‰.= وX ام d' Ubوعلاو ةرJلا مiاو1 _‹Y= 2يك
]%3لا ع4)5 +S= ’ا4لا ن‰5 م03, اB' دلاخ ناكو +بوث /0. ةYارK _ط<! د1و +لو1 $اورWاب
نم ناN! Dا<9 +بوث /0. ةYارK _ط<! B' امو5 بطœ وX ا4ي9 +<ط4م Uq%بو +‰7ل UبوJعل
اه4م م‰.= وX ام /0. اهط0!و اXد0K /:وو اه(ا4K اه1و\و اه;iاو1 |مY= +<0خ نم ةYار}ا
%م= Tمrم نم م39 tا Yا. tا او<,ا Dا<9 ايطخ ]ا1 { U4! T81 †7<ثلا ر;. نب 2!و5 Uطخ
+ع4م Š( نمو +عج T\اب نم +0علو +كر85 ?و! ا;. عSامو +0كH5 k kام عماKو +`05 k
+ثرو=و امار( +با&=
ةرخŸاو ايSدلا ر^خ د1 ا7Xk ا7!c +بر /0. Yروو {ر@وب Oابو {ر&' T;8(ا9 اود.
{ U4! †0. نب د5@ ر;. نب 2!و5 T81 ا[و ر;. نب 2!و5 Uطخ ي[ا نار^#ا وX nلB
kو Uع)لا ¨ نر<, ام tاو Ž' Uثي#ا ةرد[ا TXH5 Dا<9 j4[ا دع)9 U9و3لا TخY >( T1=
U9و3لا TXH5 اور-ب= د:Wا د.ا^لاب _ي( lاهيX بiJلاب ?وخ= kو نا4-لاب £ ع<ع<5
مكروYو مكY%ب برخ= ن= _;F د<لو x@ر kو اSد4. م3ل Oاط. k ناوCاو را`)لاب
381
برعلا بطخ ةرهج
†`ب TX= م3Se9 +ي0. نوXر3, ام م38عŒ= k' Aj4م lو0. ام tاو ام= م3لاوم= م3مر(=و
"م= _لH! د<لو ‡راN[ا n5ر: نب مي3( k' +لو!رو tا برا( نم k' م34م ام ?%خو
م35رارB _ي!و م380,ا<م _08<ل نB= ولو م3ي9 £ نBH5 ن= ي4مr[ا
Aرا)SWا U0‰4( نب tا د. Uطخ ةرلا Uع1وو U45د[ا U489 ثاد(Wاو Ã7لا بطخ
U5واعم نب د5p5 U9%خ U45د[ا TX= {رك ا[ { U4! T81 U45د[ا d' ]H-لا ˆيK ]ود<ب م0. د1و
Uيم= ©ب نم U45د[اب ناك نم /0. اوثوو +ع0خ /0. Aرا)SWا U0‰4( نب tا د. اوع5ابو
/و hر[ا U<. نب م0^م ةYاي<ب ]H-لا TX= نم ا-يK د5p5 مهيل' +Kو مXو9اخ=و مXور)(و
UKا( %9 k'و lو[ا /0. ©Sوع5ا, Dا<9 U0‰4( نب tا د. مهع;M9 مهي0. +مد<م jخ مهيل'
م8Kرخ ا' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 j4[ا دع& ~ lو[ا /0. {وع5ا9 م38عيب Z
+Sاوbر م3ب T•و +,ر7`مو U4}ا +ب م3ل بKويل ا4^( O%ب tا d' او0بH9 م345دل اGq
ب-خ AJب اولpS ]و<لا نHب ljخ= د<9 م38X= T;كHب اوXH,و م3,د. ن^(Hب اودع8!او
tا Dو!ر j4م د4. xاثي[او دهعلا +G<4ب +30هم Oا: ن' tاو م3لا نب ناورم مهعمو
مه1د)S O†-ب sيل م8-لا ن' مC Dا<9 +Sو^5و +4م نولا45 او0عKو ’ا4لا E5ا)89
نو<ثاو nب اS' مه0لا Dا1و Oا;^لا d' +5د5 ع9ر ~ اور)S k' P1 ]و1 xد& ام tاو Oا<0لا
T1=و ]H-لا TX= بSr5 U<. نب م0^م Uطخ DpS ~ اSروهv ا4•}= nيل'و نو0كو8م nي0.و
مه0K=و Šلا UعKارمو U.اطلا d' اه0X= ا.Yو ةرلا UهK نم اXر&اN9 U45د[ا d' +-يª م0^م
]H-لا TX= /0. U0‰4( نبا Tيخ _0ƒو ي<5ر7لا يب برلا _-Sو +لو<ل او4.J5 م09 اث%ث
]و1 Dا81 Dا8<لا اJX= ]H-لا TXH5 hYاSو U5ارلا م0^م JخH9 مه85ار ب(ا& T81و او7-3Sا9
+عKو= ام ]ويلا J4م م3لا81 tا E1 مهمام' ر)S +ب اوpع5 ن=و مه45Y ن. +ب اوع9د5 ن= نود5ر5
†&ا1= Z اور;• ن=و Oاطعلا اومر” ن= k' +ي0. مكwاpK ام tاو ام= †^74ل +‰يq=و ´0<ل
Tيخ ن' ~ مهbر• م0^م Uطخ او8ع, z ن' م3XوKو tا $ر, U5ارلا {JX عم اود: رو`ثلا
382
برعلا بطخ ةرهج
]H-لا TX= Z "^5 م0^م Jخ=و +4م اوSY >( +لاKرو U0‰4( نبا وR _01= +لاKرو م0^م
اXرثك= kو اoا^S= k و اoا^(= Z برعلا TG9Hب م8^ل م3S' ]H-لا TXH5 Dو<5و مهbر•و
مكود. /0. ر)4لا نم +ب م3)خ AJلاب tا م3))œ zو اد0ب اهع!و= kو اYد.
برعلا نم مهXا:=و ]و<لا OkrX ن'و م38ما<8!او م38.اطب k' م38;i= د4. Uلy[ا ن^(و
م30ي45 ام ن^(= م3ل tا م;85 U.اطلا نم +ي0. م84ك ام ن^(= /0. او;89 مo tا "`9 او"q
ي( +باN&= Z U0‰4( نب tا د. ]ا1و +باN&= •ر• U0‰4( نبا Uطخ |07لاو ر)4لا نم
ناك AJلا Dا8<لا +Kو اوبا&= د1 مكود. ن' OkrX ا5 Dا<9 م€ا5ار _” نو-‘ او01= د1 مXcر
م3ل ام' مه4يبو م34يب tا T)75 >( U.ا! k' اوث0, k= _44v د1 Ž'و +ب مXو0,ا<, ن= †`45
نم د0ب TX= ن. E&= م3بر نv= ام tاو ةرMCا راYو ة")لا TX= م3S' ام= م3ي0. ام'و
OkrX /0. +4م PQ!Hب برعلا ناد0ب نم د0ب TX= /0. kو م34. +4م /bرHب ي;0^[ا ناد0ب
U8يم نم TG9Hب U8يم نم ام tاو اo _يم وX U8يم م34م –رما T3ل ن' م3Sو0,ا<5 ن5Jلا ]و<لا
/0. ةرiادلا lراYو اXو°دKو اXو°Yر= ا;0ك ام tاو9 اXو;48qا9 م3يل' tا اه1ا! د1و ةYاه-لا
UMلا AB Z ةرلا Uع1و _Sاكو U45د[ا م0^م TخYو T81 ن;ي9 U0‰4( نبا T81و U45د[ا TX=
{ U4!
Yا5@ نب tا دي. ]ا1 +يب= نب Yا5@ نب tا دي. Uطخ د5p5 lوم دعب رمWا بارطbا
Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 xارعلا "م= J•مو5 وXو U5واعم نب د5p5 lوم دعب ايطخ +يب= نب
TKر k' اS= امو م3ي9 k' Aدلوم امو م3يل' k' ‡= رKاهم ام tاو9 Žو^Sا ةر)لا TXH5
ناو5Y ]ويلا †)(= د<لو T,ا<م 2ل= يع! k' م380,ا<م ناو5Y †)(= امو م38يلو د<لو م34م
يعبر=و Uiام ]ويلا †)(= د<لو ا7ل= يع^, k' م3لا;. ناو5Y †)(= امو ا7ل= يSا¸ م380,ا<م
نب د5p5 ي4مr[ا "م= ن'و اJX م34M! Z وXو k' م3ي0. +9اخ= U4v اB م3ل _كر, امو ا7ل=
ن. {ا4q=و Oا49 +bر.=و اYد. ’ا4لا رثك= ]ويلا م8S=و ]H-لا TX= 208خا د1و Zو, د1 U5واعم
مكود. دXا² م38.اجو م345دل +SوG,ر, %Kر م3^7SW اورا8خا9 اY%ب +ع!و=و ’ا4لا
383
برعلا بطخ ةرهج
اSH9 م34يب ا;ي9 +;^<5و م3•ي9 م3ل ´²و مكOاه7! 235و م3[اv نم م3مو0‰م 2)45و
+ي9 TخY ا;ي9 م80خY +SوG,ر, TKر /0. ]H-لا TX= ع;8Kا نe9 عبا,و {و;8يbر نم •ار Dو=
م3805دK /0. م84ك nلB م8Xرك ن'و نو;0^[ا
’ا4لا ©`8^5 امو UKا( ناد0لا TX= نم د(= d' م3ب ا;9 م38Kا( اوطع, >(
اد(= م0عS ام tاو اS'و "مWا اه5= n8لا<م ا4عŒ د1 اولا<9 ةر)لا TX= Oاطخ _ما<9 م34.
‡=و +ي0. اوبH9 م3^7SW اورا8خا9 nلB Z £ UKا( k Dا<9 nع5ا409 م0ه9 n4م اهي0. hو1=
{د4. نم اوKرخ ا;09 {وع5ا9 {د5 P^ب اوب= ا;09 lارم ث%ث +ي0. nلB اوررك >( مهي0.
U1ر7لا Z اSرم= +يلوS اS= USاKرم نبا نv نولو<5و رادلا بابو ناطيلاب مه7ك= نوN^‘ او0عK
A=رلا Aر5و /G<5 %9 رمWاب رمH5و 2عG5 +Sاط0! TعK >( "ثك "q ا"م= tا دي. ]ا1=و
نب U;0! ن= +`0بو +ل hرخ= Uطخ +4يبو +Sاو.= يب DاNي9 •طQ[ا s- رمH5و +ي0. Y"9
™<5 tا دي. H-SH9 ’ا4لا ع;M89 UعماK ة%)لا AYو49 رمH9 "بpلا نبا d' ’ا4لا و.د5 ب5wB
A"q م8يب= م3S'و Dا1و مهعم +ع5اي9 +SوG,ر5 نم d' مXا.Y ناك د1 امو مXرم=و {رم= Dو=
J745 %9 رمWاب رمc Ž'و م801 ام م801و رادلا بابو ناطيلاب م37ك= م8N^م م3S= ©`0ب +S'و
?%#ا d' و.د5 ب5wB نب U;0! اJX ~ ¤0\و Žاو.= يب Tiا<لا Dو”و †5=ر †0. Yر5و
sي1 نب 24(Wا Dا<9 2ي^لاب „عب {اK م3Gعب برG5و م38.اج xر75 ن= ةYار' م3ي0.
ع48ماو Š,ارلا /0. ع^,ا د1 Š87لا اB'و 2ثك د1 +عج اBe9 {و,H9 U;0^ب nي,HS نR اعيج ’ا4لاو
{و,H5 م09 Yا5@ نبا ن. اودع<9 مهي0.
بايثلا نم ي0لاو U4;يلو p#ا ا4^ل د<ل tاو ةر)لا TXH5 +8طخ Z Dا1 +S= Aورو
م8ع;8Kا ول tاو ةر)لا TXH5 د5دلا ا<عS ن= d' ا4ب ا;9 اSYو0K +8ج=و nلB ا4ج= د<ل >(
نب tا دي. ةر)لا TX= ع5اب ا[و I5ر( نب ور;. Uطخ {و°ر^ك ام {ور^38ل ". بSB †0.
نب ور;. U9و3لا d' +01 نم ن5د9او Iعب I5ر( نبا ور;. U9و3لا /0. +87ي0خ ناكو Yا5@
نبk Uعيلا م‚kH^5و ةر)لا TX= ع4& ام U9و3لا TX= م0عيل †;ي;8لا Oا(ر<لا نب دع!و ع;^م
384
برعلا بطخ ةرهج
ن5JX ن' Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 I5ر( نب ور;. ’ا4لا ع;M9 ’ا4لا E0ط)5 >( Yا5@
lاB +ب E0)5و م38;0ك +ب tا ع;² رم= d' م3Sاو.د5 مك"م= T1 نم مكاي,= د1 ي0Kرلا
ور;. ]ا<9 ع;^م نب ور;. Uطخ مكاي,= ام د:رب ا;‚e9 ا;ه4. او01او ا;ه4م اوعŒا9 م34يب
Yا5@ نب tا دي. "مH, /0. مه5=ر Vا;8Kاو ةر)لا TX= ركBو +ي0. mث=و tا د;N9 ع;^م نب
اS"م= نو3ي9 مكرم=و اSرم= ع;M4ل مكا4•K د1 Dا1و مهي0. نولو5 ن;ي9 مه5=ر ’ا4لا Aر5 >(
U9و3لا نم ةر)لاو ةر)لا نم U9و3لا اe9 اد(او مك"م=و
Žاي-لا ثرالا نب د5p5 ]ا<9 +(ا& ]%ك نم اوR م0389 Oا(ر<لا نبا ]ا1و
عKرو Uمارك kو k USاKرم نبk ع5اS نR= Dا1 ~ دعب ’ا4لا ا;ه)( ~ ’ا4لا Dو= ا;ه)N9
+ب بثو9 +Sوع5ا,و +Sولو, م8S=و +Sوع0œ U9و3لا TX= اولا<9 j#ا ’ا4لا م0.H9 ةر)لا d' د9ولا
نم DاKر ةرا7خ Z ]H-لا d' Lرخ ~ +ع4مو {راKH9 AY@Wا ور;. نب Yوع^• راM8!ا9 ’ا4لا
AY@Wا ور;. نب Yوع^م Yا5@ نبا 20Q8!او sي1 نب 24(Wا Uطخ Tiاو نب ر3بو Y@Wا
©70Q8!ا د1 Yوع^م Dا<9 ا48.اج {اbر, %Kر k' £وS k sي1و مي° و4ب _لا<9 {ر)لا /0.
_KرQ9 +08<9 Lراو#ا نم TKر {امر B' {ا,= نم ع5ا5 j4[ا /0. وX ا;4يبو ادب= nلB VY= %9
مC اولا<9 ’ا4لا مXOاKو ةر)لا ن. مXوYر\و او(رKو مه4م او08<9 Lراو#ا d' Y@Wا
’اS= اBe9 nلB ن. DH^, Y@Wا _ثع9 ور;. نب Yوع^م او081 م‚= نو;.p5 مي° ©ب ن= نو;0ع,
sي1 مي° ©ب عم _Kرخو مي° ©ب d' او7لY@او nلB د4. Y@Wا _ع;8Kا9 +Sولو<5 مه4م
ة"ثك /081 ي<5ر7لا نم T8<9 Dا8<لا د:= او0881او ]و<لا /<8لا9 Tiاو نب ر3ب Y@Wا عم Lرخو
نم م8•: نمو نcر<لا م34يبو ا44يب م3iامYو ا4iامY Z Y@Wا ر-عم ا5 tا tا مي° و4ب مC _لا<9
{و081ا9 ا4ي9 TKر TG9= اورا8خا9 م3(ا& ا4081 اS= U4يب ا4ي0. م3ل _Sاك نe9 ]%!gا TX=
ن'و %,ا1 م3(ا)ل م0عS kو اSرم= kو ا4081 ام tاب 20R اSe9 U4يب م3ل ن3, z ن'و م3(ا)ب
Dا<9 sي1 نبا 24(Wا مXا,H9 اوN0ط&ا9 مXرY 2ل= Uiا• م3(ا& AدS نN49 nلB اود5ر, z
مكا4ي,= د1و Dا8<لا د4. ا4,وخ'و رادلا Z ا4,"K م8S= Y@Wا ر-عم ا5
385
برعلا بطخ ةرهج
/0. اولو<9 %!رم م3لا م3لو م38;يQ! T!و م38-ي-( Oا7\g م3لا(ر Z
نود,= اولا<9 ا44يب $%& +ي9 ناك ا4لاوم= نم O†: باXB ا4;vاع85 k +Se9 ا4لاوم=و ا4م%(ا
+بر د. نباو š(ا}ا hورو اوN0ط&او ’ا4لا ?ر)Sا9 م3ل †X Dا1 lا5Y ر-. ا4(ا&
م8S= Uعيبرو Y@Wا ر-عم ا5 +ي0. Oا4ثلاو tا دƒ دعب Dا1 AB †X اXو hرخ= ةرو)ب Uط#ا {JX
ودعلا /0. اSد5و رادلا Z ا4Sا"Kو ب^4لا Z اSwا<:=و ره)لا Z اSwاكر:و ن5دلا Z ا4Sاوخ'
نe9 ]H-لا مي° نم ا4يل' ب(= U9و3لا Y@Wو U9و3لا مي° نم ا4يل' ب(= ةر)لا Y@W tاو
Uع! م3لو ا4ل ا4م%(= Uع!و ا4لاوم= †79 مكرود& د^( ‡=و م3S¦4: ?ر-8!ا
نب ي)لا d' U5واعم نب د5p5 u%X / ا[ U45د[اب †ماJ}ا VاS@ نب $ور Uطخ
"بpلا نبا بر( /0. وXو "
مo نو78o اه0X= TعK U45د[ا d' اورا& ا;09 ]H-لا d' +-يª ?ر)Sا U3•
$ور دع& اهMيXو U487لا او9اخو nلB نم اورثك= ا;09 ةرلاب مX%81 نوركJ5و م‚ود.و85و
Yاع5gا اJX ام U45د[ا TXH5 Dا<9 ˆي}ا nلB Z ناكو tا Dو!ر j4م /0. †ماJ}ا VاS@ نب
kو ي<0ب نم TKر d' kو مه4م TKر Uع5ا[ ب0ك d' مكاSو.Y ام tاو اS' ا4Sود.و, AJلا
©ع5 ˆ5ر1 نم †لا اJX d' مكاSو.Y ن3لو برعلا نم مX"q و= ]اJK و= م# نم TKر £'
Oا4بW اS' tاو ام= نود.و, اSا5e9 مكا40,ا1 +8.ا\ /0.و U5واعم نب د5p5 U.ا\ £' ~ Uيم= ©ب
]H-لا d' ]و<لا †Gمو م8•: ا;9 نو4[او lو[ا l%G9و نو.اطلاو نعطلا
نب ناور[ Uعيلا /0. A=رلا ع;8Kا ا[و U9%#اب م3لا نب ناورم Uع5ام د5r5 +8طخ
نب tا د. نوركJ, م3S' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا د;N9 VاS@ نب $ور ]ا1 م3لا
ر;. نبا ن3لو نوركJ, ا;ك وXو ]%!gا Z +مد1و tا Dو!ر نم +8N&و باط#ا نب ر;.
"بpلا نبا tا د. نم ’ا4لا ركJ5 ام ام=و 2يعGلا د;* Uم= ب(ا)ب sيلو 2يعb TKر
_4ب OاŒ= نباو tا Dو!ر Aراو( "بpلا نبk +S' نوركJ5 ا;ك tاو وه9 {رم= نم +يل' نو.د5و
Š9ا4م "بpلا نبا ن3لو +0G9و +مد1 Z نوركJ, ا;ك دعب وXو ي1اط4لا lاB Š5د)لا ر3ب ¨=
386
برعلا بطخ ةرهج
ب(ا& sيلو ي;0^[ا ا). Š:و Oامدلا n7!و د5p5 نب U5واعم +4باو د5p5 ي87ي0خ ع0خ د1
ناورم ناك k' P1 Vد& ]%!gا Z ناك ام tاو9 م3لا نب ناورم ام=و Š9ا4[ا د;* Uم= رم=
AJلاو رادلا ]و5 نا7. نب نا;ث. ي4مr[ا "م= ن. T,ا1 AJلا وXو Vد)لا nلB بع-5 نa
©ع5 "`)لا او-8^5و "3لا اوع5ا5 ن= ’ا40ل hرS اS'و T;}ا ]و5 بلا\ ¨= نب †0. T,ا1
ناور[ Uعيلا /0. ’ا4لا A=ر عجH9 U5واعم نب د5p5 نب دلاخ "`)لابو م3لا نب ناورم "3لاب
دلاخ دعب نم ¶اعلا نب ديع! نب ور;عل ~ {دعب نم د5p5 نب دلا# ~
£وو ناورم نب ر-ب n0X ا[ LاMلا T81 /0. „• Aرثع<لا نب ناG`لا Uطخ
عما}ا دM^[اب Žاي-0ل Aرثع<لا نب ناG`لا ]ا<9 xارعلا TX= nلB ›0ب xارعلا LاMلا
£و د1 n0[ا د. ن' U9و3لا TXH5و xارعلا TXH5 Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا د;N9 ايطخ U9و3لاب
م3ل ن'و k= LاMلا ]و-`لا ]و0‰لا م3•ي^م ن. @واM85 kو م34^* نم T<5 k نم م3ي0.
Š5رطلا Z Iي#ا اJX اوbر8.ا9 +081و بع)م نkJخ نم م34م ناك ا• Uلyم n0[ا د. نم
U.ا1و مكر5ر! رد&و مكj4م Ãم /0. Tع5 >م +Se9 اع0خ م34م دع5 k nلB نe9 {و081ا9
U9و3لا TX= +ل Dا<9 م3ب /-ع85 ن= T1 +ب اود`,و Žوعي\H9 اع0خ د. {و;8081 ~ مكر)1
U9و3لا LاMلا ]د1 ا;09 نو;0ع8! Dا1 {اS"q ار34م ا45=ر نe9 +,"! ر‰84S Tب ناGq ا5 _4K
ي4! ث%ث +^( Z ]ا1H9 +ب رمH9 +8لا<م +8`0ب
دع)9 نiاد[ا Uع: نب ة"`[ا نب ?رطم ]د1و Uع: نب ة"`[ا نب ?رطم Uطخ
م3ي0. Žkو د1 tا +N0&= LاMلا "مWا ن' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا د;N9 j4[ا
Tع9= z ن'و ’ا4لا دع!= اSH9 +ب Žرم= ا• _0;. نe9 ة"^لا Z Dدعلاو Šلاب م3لاب Žرم=و
م3Miاو( d' اوع9را9 ن5ر)علا م3ل sلاK Ž' k= _عيb †^7S š(و _<ب و= †^749
Uطخ DpS ~ _عط8!ا ام ا"خ مكولc نل Že9 مكY%ب E0)5و م3N0)5 ا• /0. او":=و
ع0خو LاMلا /0. Uع: نب ة"`[ا نب ?رط[ا Lرخ { U4! ±و Uع: نب ة"`[ا نب ?رطم
ركJ9 +باN&= ’وOر +يل' عجو نiاد[ا /0. +0;ع8!ا د1 LاMلا ناكو ناورم نب n0[ا د.
387
برعلا بطخ ةرهج
رم=و +<0خ /0. Yاه}ا ب8ك tا نe9 دعب ام= مC Dا1 ~ +لو!ر /0. /0&و +0X= وX ا• tا
~gا †0. اوSواع, kو hو<8لاو jلا †0. اوSواع,و ا4ي0. DpS= ا;ي9 Dا1و نا^(gاو Dدعلاب
ناورم نب n0[ا د. _ع0خ د1 Ž= tا ده:= Ž'و با<علا د5د: tا ن' tا او<,او ناودعلاو
ةو!Wا +ل نe9 ©عبا8ي09 †5=ر Tثم /0. ناكو ¤N& م34م ب(= ن;9 2!و5 نب LاMلاو
Z UيS +ل _^يل نم ©ع85 ن= ب(= _^ل Že9 Oا: Iي( بXJي09 ¨= نمو UN)لا ن^(و
ناك اSرم= ا4ل tا عج اBe9 U;0‰لا Dا81 d'و +يS U4!و tا با8ك d' مكو.Y= رو}ا TX= YاهK
او(= نم مه^7SW نوG,ر5 ي;0^[ا يب hرو: رمWا اJX
>( T1=و Uيي-لا Lراو#ا ب0\ Z ديع! نب Dp}ا Lرخ دلاM[ا نب ديع! Uطخ
TخY >( دلاM[ا نب ديع! +يل' OاKو +ي0. xد4خو {ر3^. ]p09 {وكرYH9 ناوره4لا d' /ه8Sا
د1 م3S' U9و3لا TXH5 Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا د;N9 ايطخ مهي9 ]ا<9 ا"م= U9و3لا TX= ر3^.
مXو ن5ره: J4م 2Mعلا ب5را.Wا {JX ب0\ Z م8S= مك"م= م3ي0. م8Gq=و م84Xوو ®pM.
ن= k' ا‚و05اp, k xYا4#ا {JX ?وK Z نورBا( م8S=و م3Kارخ اور^كو مكY%ب اوبرخ د1
LرQ9 مهيل' tا م!ا /0. اوKرخا مكد0ب hو! اد0ب اولpSو م34. او0”را د1 م‚= م3`05
+عم ’ا4لا Lرخاو
2ل= ن5ر-.و U9و3لا TX= نم TKر 2ل= ن5ر-. LاMلا pهK Iع:Wا نبا U489
Iع:Wا نب د;* نب نƒرلا د. مهي0. Iعبو uر8لا n0م Tي,ر UبراN[ ةر)لا TX= نم TKر
Dا<9 مهطخو اهمد1 ي( اه0X= ع;M9 { U4! نا8^M! ]د1 >( مo LرQ9 Aد43لا sي1 نبا
"مWا ن' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا د;N9 j4[ا دع& نا8^M^ب Iع:Wا نبا Uطخ
ن= مكا5e9 مكرايخ Yاب=و مكY%ب $ا8!ا AJلا مكود. Yاهª Žرم=و مكر`ث Žkو LاMلا
+8طخ ’ا4لا عم +ب اور3^ع9 مكر3^عم d' اوKرخا Uبو<علا +^74ب TNي9 TKر م34م 20Q85
مiا4`لا نم +5د5 ¹مو U;ي‰. اbر= Tي,ر •ر= نم @ا( ا;09 LاMلا A=ر د4}ا /0. •رع5
388
برعلا بطخ ةرهج
>( مXY%ب نم ]اعلا {ا4&= ا• †783S Dا1و +bر= Z Dوqولا ن. ’ا4لا s( ب%!Wاو
DpS z ~ اXOارو ام T<[ا ]اعلا Z /\اع8S ~ اه1ر\ /0. نو;0^[ا –ر8²و اه9رعSو اهي¥
ب8كو tا مه30ه5 >( مXY%ب T5اpS k ~ مهbر= نم U7iا\ ]ا. Tك Z مه)<84S
{Yده85و مهbر= Z Dوqولاب {رمH5و +5=ر 2عG5 LاMلا با8ك +ي0. Yرو9 nلJب LاMلا d'
م3ل Ž' ’ا4لا اه5= Dا1 ~ +ي0. ©ث=و tا د;N9 +يل' ’ا4لا Iع:Wا نبا ا.د9 Tع75 z ن' Dpعلاب
م34يب ا;ي9 †5=ر نم ناك د1و رvاS +ع7S م3ب Pي• ام Tك Z م3لو ب* م3(%)لو E&اS
ا5=ر م3ل {وbر9 م34م برN0ل UبرM8لا dو=و م3م%(= AوB +ي9 lر-8!ا A=ر مكود. يبو
با8ك +4م ŽOاM9 LاMلا مك"م= d' _8ك د1و ا(%& TKŸاو TKاعلا Z م3ل {و=رو
م3Sاوخ' n0X ¤لا Y%لا †Xو ودعلا •ر= Z م3ب Dوqولا TيMع8ب ŽرمH5و ©7عG5و ŽpMع5
Tب k اولا<9 ’ا4لا +يل' راث9 م8يب= اB' ‡cو م8يGم اB' /Gم= م34م TKر اS= ا'و sمWاب اهي9
U0ثاو نب رما. ]ا<9 Žا43لا U0ثاو نب رما. Uطخ عيطS kو +ل ع;^S kو tا ود. †0. ¨HS
دعب ام= +ي0. ©ث=و tا دƒ ن= دعب Dا<9 ايطخ ار.ا: ناكو J•مو5 م038م Dو= ناكو Žا43لا
’ر7لا /0. uد. Tƒا +يخW Dا1 B' DوWا Tiا<لا h=ر ام k' م3ب Aر5 ام tاو LاMلا نe9
ة"ثك اY%ب م3;N<ي9 م3ب ر\اœ ن= £ا5 ام tاو LاMلا ن' n09 ا¥ ن'و n0X n0X نe9
م8;4`9 ®ر7v نe9 بو)0لو بوه0لا
م8S= م84ك مكود. ر7v ن'و +Sاط0! Z ةYا5@ nلB ناكو Dا[ا @ا(و Y%لا Tك=
د. اوع5ابو LاMلا tا ود. اوع0خا مهي0. †<5 kو مه84. £ا5 k ن5Jلا OاG`لا Oاد.Wا
tا ود. ا4ع0خ د1 ا40ع9 ا40ع9 بSاK Tك نم ’ا4لا hYا49 علاخ Dو= Ž= مكده:= Že9 نƒرلا
Dا<9 ايSاث †;ي;8لا †عبر نب I: نب نمr[ا د. ]ا1و †عبر نب I: نب نمr[ا د. Uطخ
نو.ر9 ";• مكرجو م8ي<ب ام مكY%ب Y%لا {JX TعK LاMلا م8ع\= ن' م3S' tا Yا.
اوع5اب مكرثك= lو‘ و= hر= ا;ي9 U(Wا او45اع, نلو ثوعلا رج نم Dو= +S= ©`0ب +Se9 Yو4}ا
Uطخ {وع5ا9 نƒرلا د. d' ’ا4لا بثو9 مكY%ب ن. {و7Sا9 مكود. d' او9ر)Sاو مك"م=
389
برعلا بطخ ةرهج
’ا4لا اه5= Dا<9 ’ا4لا بطخ دبر[اب LاMلا يبو +4يب برلا _Sاك ا[و دبر[اب Iع:Wا نبا
ن= k' I0, ا;9 kاfو ا4ي‘ +ب برG, Uq@ولا بSB نم /<5 ا;ك k' مكود. نم Š5 z +S'
lو°
ر5دب Iع:Wا نبا DpS ا[و xارعلا TX= /bر85 ن= n0[ا د. Yار= ي( +8طخ
نم Oار<لاو مKا;}ا ر5دب •ا^[او رو`ثلا TX=و ةر)لا TX=و U9و3لا TX= ع;8Kاو مKا;}ا
B' مXو +ل مه8يXاركو مهG`ب +ي0. مهعج LاMلا بر( /0. اعيج اوع;8Kاو ن5ر)[ا TX=
ي<5ر7لا يب Dا8<لا د8:او مهيلاوم نم مه0ثم مهعمو Oاطعلا JخH5 نa T,ا<م 2ل= Uiام uاB
VpS xارعلا TX= /0. اbرع5 ن= اFرم=و اد;* {اخ=و tا د. +4با ناورم نب n0[ا د. Iعب
A= Iع:Wا نبا Dy5 ن=و ]H-لا TX= /0. Aر• ا;ك م€ايط.= مهي0. Aر² ن=و مه4. LاMلا
TX= /0. nلB اbرع9 ايلاو n0[ا د. ناكو اي( ]اY ام ايلاو +ي0. نو35 Oا: xارعلا نم د0ب
k' ’را9 kو ]و1 ’=ر kو دiا1 Š5 م09 Iع:Wا نبا د4. اوع;8Kا9 Uي-علا عKرS اولا<9 xارعلا
U&ر9 {ا5' ]ويلا مك@ا‚ا ارم= م8يط.= د<9 دعب ام= Dا1 ~ +ي0. ©ث=و Iع:Wا نبا tا د;N9 {ا,=
اود8.ا اوSاك ن'و 2)4لا /0. ]ويلا م3S'و ةر^( ادq A=رلا AB /0. نو35 ن= نمc kو
م3ل ]و<لاو Oا5و1= Oاp.= م8S=و م3ي0. اوbر. ام او01ا9 ر8^, ]ويب مهي0. نود8ع, م8SH9 U5واpلاب
م801 م8S= ن' Oاp.= مXد4. م8ل@ kو OاiرK= مهي0. م8ل@ k tاو %9 نو)<84م مC م8S=و نوiاX
n4Gلاو D@Wا Z اوN&H9 مه30X= د1 tا ن' اولا<9 بSاK Tك نم ’ا4لا بثو9 م8ي<ب ام ادب=
T<S k tاو k U5ر<لا ةYا[او عي9رلا رع^لاو "ث3لا Yدعلا ووB نRو UلJلاو U0<لاو U.اM[او
{ركB nل ا470!= اa ناك ام ناكو UيSاث n0[ا د. ع0خ اوYا.H9
—= ا;09 Iع:Wا نبا عم Lرخ نa ´ع-لا رما. ناكو LاMلاو ´ع-لا رما.
ناورم نب n0[ا د. با8ك ]د<, د1 ناكو ا<ثوم ´ع-لاب مهي9 —= مKا;}ا hر!Hب LاMلا
مهKورخ Z ر73لاب مه4م ر1= ن;9 2ي^لا /0. مهbرع5 ن= مKا;}ا hر!= Z LاMلا d'
©ي<ل ر)<لا باب _•K ا;09 ´ع-لا Dا1 +<4. برGي9 نمrم +S= م.@ نمو +0ي! †0Qي9 ا4ي0.
390
برعلا بطخ ةرهج
U.ا7: ]ويب ]ويلا sيلو م0علا نم nي89Y يب ا[ ´ع: ا5 t اS' Dا<9 +,اك م0^م ¨= نب د5p5
د;* ©ي<ل ~ وM4, ن= hرلابو n^7S /0. xا74لاو uر-لاب "م¹ل rب Dا1 LرQ[ا ا;9 +ل _01
بل= نa ´ع: ا5 _S=و £ Dا1 LاMلا †0. _0خY ا;09 د5p5 Uلا<م Tثم £ Dا<9 LاMلا نب
ا4ب بدKاو Dy[ا ا4ب اS "مWا tا E0&= _01 ر73لاب n^7S /0. ده:ا Iع:Wا نبا عم ا4ي0.
ةررب اهي9 ن3S z U489 ا48طخو n0^[ا Šيbو ره^لا ا40N8كاو ?و#ا ا4^0N8!او با4}ا
¢ي-لا Tي! او0خ م85و1 kو ا4ي0. م3Kور³ ®ررب ام tاو _1د& Dا1 Oا5و1= ةرM9 kو Oاي<,=
ي( Iع:Wا نبا d' kو!ر U5ر<لا نب بو5= Iعب د1 LاMلا ناكو LاMلاو U5ر<لا نب بو5=
n0[ا د. نع0Q8لو ايطخ نمو<8ل +ل Dا1 +ي0. TخY ا;09 نا8^M^ب U.اطلا ع0خ
Dو1= ام وX Dا1 Dو!ر اS= ا' "مWا اه5= Dا1 n<4. نبرbW و= LاMلا µ^8لو
Iع:Wا نبا ?ر)Sا ا;09 nلا4X ]ا1=و LاMلا م8:و n0[ا د. ع0خو بطخو ]ا<9 nل
T1 نم د(= مo ر‘ k= مXرمH5 ا;هي05 امو ناه&=و Aرلاب +لا;. d' LاMلا ب8ك اموpهم
Dا1 LاMلا /0. TخY= ا;09 Jخ= ن;ي9 U5ر<لا نبا Jخ=و +يل' ا"!= +ب اوثعب k' Iع:Wا نبا
Š- ’ا4لا م0.= Dا1 xارعلا TX= ن. Žjخ= Dا1 _•: ا;. ©0! Dا1 nلH!= ا;. Žjخ=
Vو\= Dا1 ]H-لا TXH9 Dا1 اهي9 مXpM.=و U489 d' ’ا4لا Vر!= Dا1 @اMلا TXH9 Dا1 T\ابو
Dا1 اوبرع8!ا PS Dا1 ن5رNلا TXH9 Dا1 ب0q ن[ دي. Dا1 ر)م TXH9 Dا1 مهiا70# ’ا4لا
TXH9 Dا1 نار1¹ل T81=و نا!ر9 عM:= Dا1 T&و[ا TXH9 Dا1 اوط48!ا بر. Dا1 نا;. TXH9
OاوX= ?%8خاو Oا7K TX= Dا1 Uما;يلا TXH9 Dا1 U.ا;M0ل ]وpلو U.ا\و عŒ TX= Dا1 ن;يلا
Dا1 "^5 hر1و "ك 25رو دي8. ر:و د5د: ’Hب TX= Dا1 ’را9 TXH9 Dا1 Oا<0لا د4. j&=و
نب رما. و49 Dا1 اما<م اهمرك=و ام%(= اه;‰.= Dا1 ˆ5ر1 Dا1 ©0! Dا1 برعلا ن. Žjخ=
sبا* اهمرك=و sلا‹ اه;‰.= Dا1 مي0! و49 Dا1 ا(ا& اهمرك=و ا(امر اCو\= Dا1 Uع)ع&
اهكرY=و lا5ار0ل اهمpل= Dا1 ديب@ و49 Dا1 اYو9و اXرثك=و اYودK اهمرك= Dا1 2ي<ث9 Dا1
391
برعلا بطخ ةرهج
اه8ث= Dا1 را)SWا9 Dا1 اراثc اXدعب=و ارا¥ اهمرك=و اراطخ= اه;‰.= Dا1 U.اG<9 Dا1 lار80ل
اYد. اXارث=و اد0K اXرهv= Dا1 مي;89 Dا1 اما5= اهمرك=و ام%!' اه4^(=و اما<م
d' اه<!= Dا1 sي<لا دع9 Dا1 ا9وي! اXد(=و ا9و7& اه8ث= Dا1 Tiاو نب ر39 Dا1
Dا1 مQ09 Dا1 د3Sو ر^.و د0Kو Yد. TX= Dا1 د!= و49 Dا1 lا5ارلا _” اXj&=و lا5ا`لا
و49 Dا1 ا‚ور‘ ~ ا‚وN<05و ا‚ورع^5و برلا نود1و5 Dا1 ]اJM9 Dا1 uوS مهي9و uو0م
Dا1 ةد!ا9 بو01 Z ةدXاK ثويل Dا1 nع9 Dا1 ˜رلا ن. ةاƒو ˜د<0ل ةا.ر Dا1 ثرالا
برعلا ]رك= Dا1 نا^`9 Dا1 ابر( Oاد.¹ل نورع^5و ابرb او<ل اB' نو1د)5 Dا1 ب0`89
اوSاك ˆ5ر1 Dا1 ]اG, ن= نم ع4م= _Sاك Uي0Xا}ا Z برعلا AH9 Dا1 ابا^S= اه8ث=و ابا^(=
اXراK ع4مو اXرامB tا †ƒ ةد0ب Z اXwاp8Sا ]ار5 k UGXو اXwا<,را Vاط8^5 k ةوXر TX=
ةد4كو n0[ا بابر= "ƒ Dو<, برعلا _Sاك Dا1 Uي0Xا}ا Z برعلا رث¦م ن. ŽjخH9 Dا1
ن. ŽjخH9 Dا1 ’ا4لا Yا!c Y@Wاو Tي#ا ’%(= نادFو ناعطلا TX= |(Jمو uو0[ا بال
اه0X=و رط. اه1روو Yو. اXرM:و lو1ا5 اه0Kو رY اXر- Dا1 د4Cا Dا1 ©0! Dا1 يbرWا
اXر( Dا1 نا;ع9 Dا1 د(اK اXود.و دماK اXwام Dا1 نا!ارQ9 Dا1 ]ا;لا عط<ك ]ا`\
TX=و برعلا T&= Dا1 ن;يلا9 Dا1 ن5ر)[ا يب U!ا4ك Dا1 ن5رNلا9 Dا1 دي8. اXدي&و د5د:
Dا1 U45د[ا9 Dا1 ةار. ةا^ك اXwا^Sو ةا7K Oا;0. اCاKر Dا1 U3;9 Dا1 ب^لاو lا,ويلا
دي0K اXwا8: Dا1 ةر)لا9 Dا1 اه4م رهvو اهي9 م0علا ¢!ر
رNلا ر( ن. _ع7,را Dا1 U9و3لا9 Dا1 E0& اoر(و E0م اXwامو د5د: اXر(و
امو Dا1 U4كو ةاƒ يب U4K Dا1 P!او9 Dا1 اX"خ رثكو اه0يل باط9 ]H-لا Yرب ن. _07!و
"#ا Ubا9eب نا5راM85 باpلاو U0KYو اXرb امو ا‚اد^• U9و3لاو ةر)لا Dا1 اه84ك امو ا€اƒ
TXW n.ا,ا kول U5ر<لا نب ا5 nم= n803ث Dا1 ’و0K ةو^S يب ’ور. Dا1 ]H-لا9 Dا1 اهي0.
?اي^لا d' Hمو=و 2ي^لاب ا.Y ~ مه1ا7S نم JخH89 مهع8, ن= مه4. uا‚= _4ك د1و xارعلا
%ثم ن35 ?و1و بكر ن‚Hك "مWا tا E0&= lا;0ك ث%ث U5ر<لا نبا Dا<9 n^م= ن=
392
برعلا بطخ ةرهج
sيل LاMلا Dا1 ةو7X مي0( T3لو ةوS ]را& T3لو ةوك YاوK T3ل Dا1 lاX Dا1 hدعب
م.p, برعلا +ل Dا1 +081 Yار= ا[ +S' Tي1و +<4. برG9 +(رK بKو= ]%q ا5 $اp[ا _1و اJX
ا;9 Dا1 بG`لا Dا1 م0لا U9c ا;9 Dا1 "مWا tا E0&= برعلا _1د& Dا1 U9c O†: T3ل ن=
O%لا د4. ن[ا Dا1 OاQ^لا U9c ا;9 Dا1 ناي^4لا Dا1 م0علا U9c ا;9 Dا1 بMعلا Dا1 T<علا U9c
Dا1 ةYاعلا U9c ا;9 Dا1 †`لا Dا1 U.اM-لا U9c ا;9 Dا1 ]ا•0لا ةروا‹ Dا1 ]ار3لا U9c ا;9 Dا1
Dا[ا U9c ا;9 Dا1 بJ3لا Dا1 I5دلا U9c ا;9 Dا1 s74لا I5د( Dا1 نXJلا U9c ا;9 Dا1 ةر87لا
Dا1 2!و5 نب LاMلا U9c ا;9 Dا1 ]دعلا Dا1 DاKرلا نم Tما3لا U9c ا;9 Dا1 "بد8لا Oو! Dا1
lرهv=و ا1ا<: l¹8ما Dا1 +.ر9 اك@و +^S با\و +^( ]رك ن[ U9c k "مWا tا E0&=
{ U4! +081 ناكو ]دS %ي81 {cر ا;09 +<4. اوبرbا ا1ا7S
اJC lYد.= ام U5ر<لا نب ا5 +ل Dا1 LاMلا /0. TخY ا[ +S= hرخ= U5اور Zو
Dا1 ?ورعمو ةرخcو ايSY ?و1و بكر ن‚Hك ?ور( Uث%ث "مWا tا E0&= Dا1 21و[ا
ناpي;9 ةرخŸا ام=و رKا7لاو jلا +4م TكH5 رbا( Dا;9 ايSدلا ام= Tع9= Dا1 _01 اa Lرخا
ام= Dا1 _9ر8qا £ ناك ن'و _9ر8.ا /0. ناك نe9 ?ورع[ا ام=و T\اب +ي9 sيل ده-مو DYا.
دب k +Se9 †<5ر ©`!=و —رث. ©01= "مWا tا E0&= Dا1 nب ع1و اB' 2ي^لاب ?ر8.ا9 £
_^ل= م4هK uYرو= >( tاو %ك Dا1 ةو7X نم مي0N0لو ةوS نم 2ي^0لو ةوك نم YاوM0ل
ا5 +مد1 Dا1 اXر( دK= Že9 ©(رH9 Dا1 مكا-ع85 ن= T1 Aد}ا اود`, Bابا<8!رب Tiا<لا
نم ع;^S >( U5ر<لا نبا ا4كر, ا4ك ول Dا1 +مY Z PN-85 +يل' ر‰S ا;09 +<4. برbا9 †!ر(
Šƒ=و T1ا. Uث%ث ’ا4لا U5ر<لا نبا Dا1و U5ر<لا نبk U;0ك +ب †مر9 LرخH9 +ب رم= ~ +م%ك
ŠطS ن'و باK= T•! ن' +8يM! ن^لا A=رلاو +8عي\ م0لاو +8ع5ر: ن5دلا T1اعلا9 رKا9و
TXو ثد( ن'و TM. م03, نe9 ŠƒWا ام=و Aور ثد( ن'و /.و م0علا عŒ ن'و با&=
+8ثد( ن'و nSاخ +84;8i= نe9 رKا7لا ام=و Tƒ Eي<لا /0. Tƒ نe9 DpS +5=ر ن. Dy8!ا ن'و
393
برعلا بطخ ةرهج
ن'و مه75 z ثد( ن'و م0ع5 z م0. ن'و م835 z م838!ا ن'و n.ر5 z +ب _<ثو ن'و nSا:
+<75 z +<9
نمr5 ن= ديلولا +;. DH^5 n0[ا د. نب نا;ي0! نب بو5= ب0ه[ا نب د5p5 U489
نبا ديلولا U9%خ Z { U4! +باJ.و LاMلا نM! نم ب0ه[ا نب د5p5 ر9 ا[ ب0ه[ا نب د5p5
ب839 نامWا +ل ب0ط5 ديلولا d' نا;ي0! ب8كو +ب اBوع8م نا;ي0! +يخ= /0. DpS n0[ا د.
+ب TخY ا;09 ابا8ك +عم ب8كو +عم بو5= +4با T!رH9 +يل' +ب Iع5 >( +4مr5 k +S= م^<5 +يل'
اهع4م نم Š(= _S=و ¨= UمB ر7… k uwاد9 †^7S ي4مr[ا "م= ا5 Dا1 +;. /0.
pعلا اKر نم DJ, kو n4م ا4Sا3[ اSراوK Z Uم%^لا اKر نم OاKر ا4م عط<, kو
†0&و +ي0. ©ث=و tا د;N9 د5p5 م03,و ديلولا Aد5 يب د5p5 Uطخ nب اSpعل ا4يل' Vاط<Skا Z
+ي!ا4ب ا4^09 nلB s45 ن;9 O%لا ن^(= اSد4. مكO%ب ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا1 ~ +يS †0.
م3iاد.= ي.= Z نعطلاو م38.ا\ Z _يلا TX= ا4i%ب نم ناك د1و +5ر9اك ا4^09 ر735 نمو
+4. 2كو ديلولا +4مH9 U;ي‰. اهي9 ا4ي0. U4[ا ن' ام برا`[او xرا-[ا Z ]ا‰علا ن\او[ا Z
د5p5 p5pعلا د. نب ر;. s( ا[و p5pعلا د. نب ر;. Aد5 يب ب0ه[ا نب د5p5 نب د0« Uطخ
Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 U7ي0#ا /0. TخYو نا!ارخ نم د0« +4با T1= ب0ه[ا نب
n85kوب ’ا4لا /<:= ن3S %9 اهي0. n85kوب UمWا {JC ع4& ي4مr[ا "م= ا5 tا ن'
T;” ن= k' k ر;. Dا<9 DH^, {ا5' ام /0. ©لا)9 +ي0. ام T;”= اS= ¢ي-لا اJX s” ]%.
xد)9 U4يب ن3, z ن'و اo JQ9 U4يب nل _Sاك ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 {ا5' +لH^S ام عيج
Dا[ا عي;ª {Jخ= k' دK= ام ر;. +ل Dا<9 +لا)9 Tع75 z نe9 +70Q8!ا9 k'و د5p5 Uلا<م
n0[ا د. نب د5p5 "! د1و Dا8<لا /0. +باN&= •ر• ب0ه[ا نب د5p5 Uطخ
مهqرو مهbرN9 +باN&= Z ]ا1 +لا8<ل n0[ا د. نب U;0^مو n0[ا د. نب ديلولا نب ’اعلا
برGلاو م‚وي. Z نعطلا k' مهيq ن. مXYر5 نل ]و<لا OkrX ن' Dا1 ا;ي9 نا39 Dا8<لا Z
n0[ا د. نب U;0^م ©ع5 Oار7)لا ةYار}ا {JX ن= £ ركB د1 +S' Dا1 ~ مهماX /0. Uي9ر-[اب
394
برعلا بطخ ةرهج
ناك د<ل tاو Uيمور Uم= _Sاك رƒ= xر@= ’اعلا ناكو ديلولا نب ’اعلا ©ع5 Yو¸ U1اS ر1ا.و
Z †!ا;8لا k' ا;هF sيل +S= ©`09 +^S /0. {ر1H9 +ي9 +8;0ك >( +ي745 ن= Yار= نا;ي0!
مCو= £ نو3, >( U&رعلا _(رب ام اS= k' sيلو اعيج •رWا TXHب اوOاK ول tاو •رWا
ا4ي4ع, ن= ?ا· اولا1
+^( EG9و رامJلا EG9 نƒرلا د. ن' Dا1 د;* نب نƒرلا د. اSا4. ا;ك
اهكاXو •ر`لا اJX Z hرخ= Uطخ +ل _5ورو +ل hرخ= Uطخ DpS ~ +0K= ودع5 ناك TXو
~ ´4لا /0. /0&و +ي0. mث=و tا دƒ P!اوب ب0ه[ا نب د5p5 ا4طخ Dا1 ناو7& نب دلاخ ن.
امو ]H-لا TX= OاK د1 U;0^م OاK د1 ’اعلا OاK د1 Vا.رلا Dو1 عŒ= Ž' ’ا4لا اه5= Dا1
ام=و Oار7& ةYارK k' U;0^م امو †0. نا4ثاو †عم Uع! اه4م ?اي!= Uع^, k' ]H-لا TX=
“اS=و “ا1=و UجارKو U<مارKو Uلا<&و ةربارب Z مكا,= ’وط^S نب ’وط^49 ’اعلا
اد( P1 او<ل ام tاو مN0لا O%:Hك ¯ابوWاو نو(%7لا م3يل' T1= ا' ’ا4لا نم “%خ=و
اe9 مه;ي\ارخ اo نو<7), را‚ نم U.ا! مكد.او! Žو".= مكد5دNك اد5د( kو مكدNك
ي;كالا "خ وXو ا44يب tا م3• >( U(ور و= ةودq †X
TXH5 Dا<9 P!اوب بطœ ب0ه[ا نب د5p5 _عŒ T,ا<م Dا1و +ل hرخ= Uطخ
_,ر د1 UŒY U;<ل مهXاو9= Z ]ا-لا TX= ن' x%خWا ]را3مو xا^لاو Š^لا TXH5 xارعلا
Yو0K مC او^لا9 Dاد}او Oار[اب م3ل اهيكرا, "q مXو xا! /0. اC اومد1و xاد:Wا اC
وXو ب0ه[ا نب ناورم ناكو ب0ه[ا نب د5p5 ن. ’ا4لا Pث5 Aر)لا ن^لا Uطخ رو;4لا
Pث5 Aر)لا ن^لا ناكو د5p5 d' مه(ر^5و ]H-لا TX= بر( /0. ’ا4لا I• ةر)لاب
tا او<,او م35د5= او7كو م3لا(ر اومpلا ’ا4لا اه5= ]ا5Wا n0, Z Dو<5 ناكو +4. ’ا4لا
tا sيلو xاب اه0XW sيل "^5 اهي9 ع;\و U0iا@ ايSY /0. اGعب م3Gعب T8<5 kو مكkوم
TX=و Oاه7^لاو Oارع-لاو Oاط#ا اه0X= رثك= ناك k' U489 ن35 z +S' •ارب او^8كا ا;ي9 مه4.
]p0ي09 اي7خ م34م ناك ن;9 †<8لا ?ورع[او †7#ا DوهM[ا k' اه4م م0^5 sيلو O%ي#او +ي8لا
395
برعلا بطخ ةرهج
ا9ر: "#اب {ا5' tا U9رع• tاو {ا739 ايSدلا نم +ي9 ’ا4لا V@ا485 ا;. +^7S sNيلو Šلا
نم {wار‰S +ي9 s9ا485 ام uر89 ا75ر: ا9ورعم م34م ناك نمو ا70خ ايSدلا نم +ب +ل /7كو
©ع5 ادq اJه9 +0ي! hدX=و {رK= م‰.=و {د:ر=و {دع!= ام اJC اXاو9 nلJب tا ةYار' ايSدلا
اب¦م tا د4. ˜ر3لا ا4ي. ر5ر<لا Uماي<لا ]و5
رمH9 ]و<5 ا;ك ايطخ ]ا1 ب0ه[ا نب ناورم nلB ›0ب ا;09 ب0ه[ا نب ناورم Uطخ
’ا4لا Pث5 +;^5 zو †iار[ا DاGلا ¢ي-لا اJX ن= ©`0ب د1 مC Dا1 ~ Yا-8(kاو د}اب ’ا4لا
ن= اSر)م TX= /0.و ا4ي0. ر345= +7S= 2.ر5 T‰ل U)1 {راY ™خ نم VpS {راK ن= ول tاو
Lو0.و U0بWا “ا<! ا4يل' +عج ن.و اSركB ن. ن73يل tاو ام= ا48;0‰م ر34S ن=و اS"خ ب0طS
+ي0. يRW و= ا4م د(= نم U;ع4لا +ي0. lرK نa kو ا4^7S= نم او^يل امو1 ةر)لا lار9
نم ’اS Dا<9 +Sاوo tا ©مر35 ن= {رك= ام tاو Dا1 ن^لا nلB ›0ب ا;09 ا4-خ اYjم
T8<5 k= مكرمc +4. م38ي‚ ام d' نB' م387لاخ د1 مC Dا<9 uا4ع4[ _•: ~ uYار= ول +باN&=
ب0ه[ا نب ناورم nلB ›09 ŽوY اGعب م3Gعب T8<5 ن= d' مكو.Y=و A"q عم اGعب م3Gعب
ناورم +4. 2كو nلB +م%ك ن^لا Vد5 zو او1ر7, >( مه0\و مه9اخ=و مهي0. د8:ا9
ده: د1 sي1 نب 24(Wا ناك U5واعمو 24(Wا †;ي;8لا sي1 نب 24(Wا بطخ
+ل Dا<9 امو5 +ي0. TخY U5واع[ رمWا ر<8!ا ا;09 ي7& Uع1و +هKو tا ]رك †0. ]امgا عم
+ل Dا<9 Uماي<لا ]و5 d' ´01 Z ة@اp( _Sاك k' ي7& ]و5 ركB= ام 24(= ا5 tاو U5واعم
يل اo uا4G`ب= ¤لا بو0<لا ن' tاو ام= اoا<.= /0. رومWا Yر, z ي4مr[ا "م= ا5 24(Wا
ر8خ نم ا.اب ند;4ل ردq نم j-ب lYدم ن•لو ا4<,او. /0. اo uا40,ا1 ¤لا ?وي^لاو ا4RاوK
_Sاكو Lرخو ]ا1 ~ Tع9= Že9 U5واعم Dا1 n;0( و7)ب ا4بو01 ردك ي7)8^8ل _•: ن•لو
Yده85 AJلا اJX نم ي4مr[ا "م= ا5 _لا<9 +م%ك ع;^, باM( Oارو نم U5واعم _خ=
بGq مي9 نورد5 k مي° ©ب نم 2ل= Uiام +G`ل بGq بGq اB' AJلا اJX Dا1 د.و85و
396
برعلا بطخ ةرهج
24(Wا مهي9و ’ا4لا {وKو {د4.و امو5 U5واعم s0K اG5= U5واعمو 24(Wا
xر\H9 +4. tا †bر اي0. نعل ن= +م%ك رخc نا39 ايطخ ]ا<9 ]H-لا TX= نم TKر Tخد9
نعل Z uاbر ن= م0. ول ا7Sc Dا1 ام Tiا<لا اJX ن' ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 24(Wا م03,و ’ا4لا
ام tاو ناكو +0;عب %خو +,ر7( Z Yر9=و tا †<ل د<9 اي0. VYو tا Š,ا9 مه4ع0ل ي0!ر[ا
د<ل 24(= ا5 U5واعم Dا1 Uي)[ا مي‰علا Uي<4لا نو;ي[ا +<0خ Z رXاطلا +<-ب @j[ا ا4;0.
اXراك و= اعiا\ +44ع0809 j4[ا ندع)8ل tا ˜او hر, ام "`ب _01و hJ<لا /0. يعلا _يGq=
U5واعم Dا<9 Aا87: +ب Aر• k tاو9 nلB /0. Žj• ن'و "خ وه9 ©7ع, ن' 24(Wا Dا<9
امو U5واعم Dا1 Tع7لاو Dو<لا Z n47)SW tاو ام= Dا1 دع&ا9 م1 U5واعم Dا<9 دع&ا9 م1
ن' ’ا4لا اه5= Dو1= ~ +يS /0. †0&=و +ي0. ©ث=و tا دƒH9 دع&= Dا1 ©87)S= ن' Tiا1 _S=
+ي0. †`م +S= د(او Tك /.Yاو %881او ا708خا U5واعمو اي0. ن'و k= اي0. نعل= ن= Žرم= U5واعم
عيجو uwايS=و n83i%مو _S= نعلا مه0لا Dو1= ~ tا م3ƒر او4مH9 lو.Y اBe9 +8•9 /0.و
او4م= ا"ك ا4عل مه4علا مه0لا اهي0. †`[ا /0. Uيqالا U•7لاو +(ا& /0. ا;ه4م †qالا n<0خ
Dا<9 †^7S باX +ي9 ناك ولو ا9ر( +4م ™<S= kو اJX /0. د5@= k U5واعم ا5 tا م3ƒر
ر- اب= ا5 nي7عS نB' U5واعم
+يل' ر‰45 وXو +5د5 µب د5p5و U5واعم /0. 24(Wا TخYو دلولا $دم Z +لو1
اSروهv Yا;. مX ي4مr[ا "م= ا5 Dا<9 Yار= ام م0ع9 دلولا Z Dو<, ام ر- اب= ا5 Dا<9 +ب اباM.'
U0يلB اbر= مC ن39 اSدعب ن[ ا4م 20#ا مXو ا4iاد.= /0. Dو)S مo ا44ي.= ةر1و ا4بو01 ر¸و
اوXر35و nبر1 او0;ي9 uد9ر مهع4° k مه8.H9 uو8ع8!ا ن'و مهط.H9 uولH! ن' U0ي0v OاŒو
نب بع)م hدل +8.ا7: _7&و ا;ك مX ر- اب= ا5 uرY t Dا<9 n,ا9و او•ط8^5و n,اي(
Z او^( اوSاك ن' "مWا tا E0&= Dا<9 مه^( ]و1 Z +;035 "بpلا نب بع)م /,=و "بpلا
Dا1و +مو<ل +8Nي)S مX%Q9 مهع^5 و7علا9 Š( Z او^( اوSاك ن'و مهKرœ Šلا9 T\اب
397
برعلا بطخ ةرهج
م3Sوطب Yاهª اوOدباو مكروم= Dد8ع, اولBا,و م38;0ك ع;8• اوبا” مي° ©ب ا5 نا!ار³
مكYاهK م3ل م0^5 او0`, kو م345Y م3ل E0)5 م3Kور9و
24(Wا s0‹ lرG( Dا1 مي° ©ب نم TKر ثد(و {د4. اوSاك ]و1 Z +8طخ
ام ]رلا ع4‘ ]ر3لا ن' Dا1 ~ +ي0. mث=و tا د;N9 مC رم= Z نوع;8‹ ]و1 {د4.و sي1 نب
دX@ نم ر<875 نلو د)1 نم n0ه5 نل امدS ب<ع, ةJل Z "خ k †`لا TX= نم U;<4لا بر1=
ثرr5 +Se9 $اp[ا او.Y +SاX= +ي0. م‰ع, نمو +Sاخ نامpلا نم= نم ادK Yا. د1 DpX بر
ع\= م3يل' رJ8.ا نم رJ. او01او م3ي0. DY= ن[ او0;8(ا Tع7لا +1د& ام Dو<لا "خو نiا`Gلا
ةروا-مو مكا5'و n4م 2)845 ن= T1 n^7S نم 2)S= uا7K ن'و +0&و uا). ن'و uاخ=
Uعيط<لا E1= ام ممJلاب Oا9ولا ]ر3لا نمو ]r: TXا}ا UN&و ]rل U;ع4لا ر7ك ن= م0.او Oا^4لا
/0. n4م hو1= ةOا!gا /0. نSو3, k Yولا دعب ةوادعلاو 2ط0لا دعب Oا7}او U0)لا دعب
uاوثم +ب _N0&= ام uايSY نم nل ن= م0.او DJلا d' n4م Vر!= TQلا d' kو نا^(gا
pM. د(= T3ب U<ثلا9 اYوKوم ’ا4لا Z رد`لا ناك اB'و u"`ل اS@اخ نSو3, kو Š( Z Š7SH9
T1اعلا U0& Dدع, TXا}ا Uعيط1 ن= م0.او nل +9ر. ن[ Šلا ?ر.ا
_0خY ام j8عم j8عيل k' نCو1= ام Dا)خ ث%ث Z Dا1 24(¹ل U;ي3( lا;0ك
امو +يل' VY= z ام uو0[ا ©ع5 OkrX نم د(= باب _ي,= kو ا;ه4يب Ž%خد5 >( P1 ي4ثا يب
EيM^لا Š0#ا Ui@رم %ب ةد;N[ا /0. م3لY= k= Dا1و +يل' ’ا4لا ]و<5 ام d' /,و( _00(
kو 25ر: ناخ ام Dا1و AJلا نا^0لاو Žدلا Š0#ا Oادلا 'وYHب مكjخ= k= Eي<لا ن. 23لاو
TG9= Oاي(¹ل /,و[ا _<ب= kو Oا4ب¹ل OابŸا lرخYا ام Dا1و نمrم با8qا kو T1ا. بJك
ةرثكو UيCا بXJ, nNGلا ةرثك Dا1و باYŸاو با^(Wا AوB د4. ?ورعم Vا4ط&ا نم
Dا<9 _aB ]= _(دم= £اب= ام Dو<5 %Kر عŒو +ب ?ر. ا•ي: ]pل نمو ةOور[ا بXJ, $اp[ا
„`بW Že9 Oا^4لاو ]اعطلا ركB ا4^0‹ او4K Dا1و ]ار3لا بع, Iي( نم _(ر8!ا د<ل +ل
Dو<5 ناكو +يه8-5 وXو ]اعطلا TKرلا uر85 ن= ةOور[ا ن'و +4طبو +Kر7ل ا9ا&و نو35 TKرلا
398
برعلا بطخ ةرهج
ر)S= م0لا lدKو Dو<5 ناكو رو& ©3لو نود• ام دKW Ž' +;0( نم ’ا4لا بM. اB'
k Dو0[او +ل ةOورم k TيQلاو +ل U(ار k Yو^لاو +ل U0ي( k بوJ3لا Dا1و DاKرلا نم £
T;M85و nلB م835 ن= %ي³ TKرلا ناك اB' ةOور[ا نمو x%خWا •ي! Yو^5 kو +ل Oا9و
و= {د:ر5 ن5Y +مو1 †لا& نم ناك نه4م U0)³ Š0ع, نمو %ماك ناك +ي9 نك نم عبر= Dا1و
+G`5 Š9ا4مو {د^• نمrم عبر= يب نمr[ا Dا1و {ا4<5 Oاي( و= +Sو)5 ب^( و= {Yد^5 T<.
{دXا² ر9اكو
Dا1و tا Z §=و D%( مXرYو Dدعلاو ي<يلا نه4م T1= sيل عبر=و +4875 ناطي:و
ن'و s0M[ا رد&و uا5' Dو<5 ناكو ب5ر1 نم /)1= ن= نم £' ب(= ديعب نم /.Y= نW
šيq بر Dا1و lا;0ك عŒ U;0ك /0. j)5 z نم Dا1و Uع01 s0‹ +Se9 +(ا& uرد&
+8م%! lرثك +8;& Dا\ نمو +ط<! رثك +م%ك رثك نم Dا1و +4م د:= وX ام U9ا« +8.ر•
n8يم Lارخ'و •ا)لا T;علاب ةرYا[ا Dا1 ر- اب= ا5 نX امو Tي1 Aد4. نهي9 ةاS= k ث%ث Dا1و
اه4. lYYر ˜= نم £' ب(= ¤يب Uي(اS Z n3” /ع9W Dو<5 ناكو n‘= O23لا E34, ن=و
{j1 Z £Yو 24(Wا ة@ا4K _0ƒ ا[ +S= Aورو 24(Wا نبr, U5ر<4[ا ]ا-X _4ب Uي7& ا•7ك
t _لا<9 {j1 /0. _71و9 ةر)8« اC بي¥ /0. U5ر<4[ا ]ا-X _4ب Uي7& +;. U4با _01=
نوعKار +يل' اS'و t اS' ن7ك Z Lردمو ن4K Z ن‹ نم uرY
nل ر7`5 ن=و uj1 Z nل ع!و5 ن= uد<7ب اS%8باو n,و• ا4عM9 AJلا tا DH^S
’ا4لا /0. اههKوب _01= ~ n0يلY Yا:رلا TيلYو n0ي! "#ا Tي! Tع² ن=و uر-( ]و5
ا1د& نو4ثمو ا<( نو0iا1 اS'و {Yا. /0. Yوه: {Y%ب Z tا Oايلو= ن' ’ا4لا ر-عم _لا<9
U5اq d' را;G[ا نمو ةد. Z +0K= نم _4ك AJلاو ام= Oا.دلا بي\و Oا4ثلا ن^ل TX= وXو
_م د<لو اYوYوم اديƒ _-. د<ل n0K= OاG<Sا د4. n0;. ع9ر AJلا U5ا‚ d' ةايلا نمو
عي9ر YاSpلا Aراو ˜رلا عي4م ˜YWا EيN& م0لا Tbا9 م0^لا مي‰عل _4ك ن'و اديع! ادي<9
399
برعلا بطخ ةرهج
Oا70#ا d'و اYو^م ة"-علا Zو ا9وطعل TمارWا /0.و ا75ر-ل T9اN[ا Z _4ك ن'و Yا;علا
_9ر)Sا ~ يع8م n5=رلو يع;8^م nلو<ل اوSاك د<لو اد9وم
U5واعم /0. نود9اولا Oا!wرلاو OارمWاو Oا70#ا ةرG- †<ل= امو Yو9ولا بطخ
اد9او U5واعم /0. sي1 نب 24(Wا TخY U5واعم /0. Uط1 نب ر;4لاو sي1 نب 24(Wا Yو9و
?و& U.ردم 24(Wا /0.و UيSاوط1