‫قاموس المحاسبة‬

GLOSSARY
)A(
Abbreviation ‫إختصار‬
Accelerated depreciation ‫طريقة اإلهالك المعجل‬
Account ‫حساب‬
Accounting ‫محاسبة‬
Accountant ‫محاسب‬
 Accounting records ‫سجالت محاسبية‬
Accounts deemed uncollectible ‫حسابات تأكد عدم تحصيلها‬
Accounts receivable )‫المدينون (حساب يحتمل تحصيله‬
Accrual basis of ‫المحاسبة على أساس االستحقاق‬
accounting
Accrued expenses ‫المصروفات المستحقة‬
Accrued interest payable ‫فائدة مستحقة لم يتم دفعها بعد‬
Accrued interest ‫فائدة مستحقة لم يتم تحصيلها بعد‬
receivable
Accumulated depreciation ‫مجمع االهالك‬
Additions ‫إضافات‬
Adjusting trial balance ‫ميزان المراجعة بعد التسوية‬
Adjusting entries ‫قيود التسوية‬
Adjustments ‫تسويات‬
Administrative expenses ‫مصروفات إدارية‬
Aging schedule )‫جدول بفترة العمر(جدول تحديد أعمار الديون‬
Allowances for doubtful ‫مخصص ديون مشكوك فى تحصيلها‬
(uncollectible) accounts
Assets ‫أصول‬
)B(
Bad debt ‫دين معدوم‬
Bad debts expense ‫مصروف الديون المعدومة‬
Balance sheet (B/S) ‫الميزانية‬
Beginning inventory ‫بضاعة أول المدة‬
Betterments ‫تحسينات‬
Bond ‫ سند‬- ‫دين بوثيقة‬
Book value ‫القيمة الدفترية‬
Bookkeeping ‫امساك الدفاتر‬
Buyer ‫مشترى‬
)C(
Capital ‫رأس المال‬
 Capital assets ‫األصول الرأسمالية‬
Capital expenditure ‫مصروف رأسمالى‬
Carrying value ‫القيمة المرحلة‬
Cash ‫النقدية‬
Cash on hand ‫نقدية بالخزينة‬
Cash at bank ‫نقدية بالبنك‬
Cash basis of Accounting ‫المحاسبة على األساس النقدى‬
Cash discount ‫الخصم النقدى‬
Charge ‫يقيد على حساب‬
Closing entries ‫قيود األقفال‬
Commission ‫عمولة‬
Company ‫شركة‬
Contra account )‫حساب مقابل (مضاد‬
Contra asset account ‫حساب مقابل ألصل‬
Contingent liability ‫التزام قانونى محتمل‬
Corporation ‫شركة مساهمة‬
Copyright ‫حق التأليف‬
Cost ‫تكلفة‬
Cost of goods available for sale ‫تكلفة البضاعة المتاحة للبيع‬
Cost of goods purchased ‫تكلفة البضاعة المشتراه‬
Cost of goods sold ‫تكلفة البضاعة المباعة‬
Cost of installing and testing a ‫تكلفة تركيب واختبار اآللة‬
machine
Credit balance ‫رصيد دائن‬
Credit memorandum (memo) ‫إشعار دائن‬
Credit period ‫فترة اإلئتمان‬
Credit term ‫شرط اإلئتمان‬
Creditors ‫الدائنون‬
Current assets ‫أصول متداولة‬
Current liabilities ‫التزامات متداولة‬
Customers )‫عمالء (زبائن‬
 Cash receipts ‫نقدية واردة‬
Cash collections ‫متحصالت نقدية‬
Cash payments ‫مدفوعات نقدية‬
)D(
Debit balance ‫رصيد مدين‬
Debit memorandum (memo) ‫إشعار مدين‬
Debtors ‫المدينون‬
Depreciable amount ‫المقدار المهلك‬
Depreciable asset ‫أصل محل اإلهالك‬
Depreciation ‫األهالك‬
Depreciation expense ‫مصروف اإلهالك‬
Disclosure ‫االفصاح‬
Discount ‫خصم‬
Discounting a note receivable ‫خصم ورقة قبض‬
Discount rate ‫معدل الخصم‬
Discount period ‫فترة الخصم‬
Dishonored note ‫كمبيالة مرفوضة‬
Disposal ‫ استبعاد‬- ‫التخلص من‬
Dissimilar assets ‫أصول غير متماثلة‬
Drawls - drawings ‫مسحوبات‬
Duration of note ‫مدة الكمبيالة‬
)E(
Enterprise ‫مشروع‬
Ending inventory ‫بضاعة آخر المدة‬
Equity )‫حق (رأس مال المالك‬
Estimated useful life ‫العمر األفتراضى المقدر‬
Exchange of assets ‫مبادلة األصول‬
Expense ‫مصروف‬
Extraordinary items ‫عناصر غير عادية وغير متكررة‬
)F(
Face value ‫القيمة األصلية‬
 ‫أتعاب ‪Fees‬‬
‫القوائم المالية ‪Financial statements‬‬
‫السنة المالية ‪Fiscal year‬‬
‫منشأة ‪Firm‬‬
‫مفروشات ‪Furniture‬‬
‫أثاث ‪Fixtures‬‬
‫أصول ثابتة ‪Fixed assets‬‬
‫التسليم محل المشترى ‪FOB destination‬‬
‫التسليم محل البائع ‪FOB shipping point‬‬
‫حق امتياز ‪Franchise‬‬
‫مصروفات نقل للداخل (نقل المشتريات) ‪Freight-in‬‬
‫مصروفا نقل للخارج (نقل المبيعات)‪Freight-out ƒ‬‬

‫(‪)G‬‬
‫يومية عامة ‪General Journal‬‬
‫دفتر األستاذ العام ‪General ledger‬‬
‫المبادئ المحاسبية المقبولة قبوال عاما ‪Generally Accepted‬‬
‫)‪Accounting principles(GAAP‬‬
‫الشهرة (شهرة محل) ‪Goodwill‬‬
‫مجمل الدخل ‪Gross income‬‬
‫مجمل الربح ‪Gross Profit‬‬
‫(‪)H‬‬
‫مبدأ التكلفة التاريخية ‪Historical Cost Principle‬‬
‫(‪)I‬‬
‫عدم الكفاية ‪Inadequacy‬‬
‫الدخل قبل العناصر غير العادية وغير المتكررة ‪Income before‬‬
‫‪extra-ordinary items‬‬
‫الدخل من التشغيل ‪Income from operation‬‬
‫قائمة الدخل ‪Income statement‬‬
‫حساب ملخص الدخل ‪Income summary account‬‬
‫مصروفات غير مباشرة ‪Indirect expenses‬‬
 ‫التكلفة األولية لألصل ‪Initial cost of an asset‬‬
‫تعليمات ‪Instructions‬‬
‫مصروف التأمين ‪Insurance expense‬‬
‫أصول غير ملموسة ‪Intangible assets‬‬
‫معدل الفائدة ‪Interest rate‬‬
‫المخزون ‪Inventory‬‬
‫فاتورة ‪Invoice‬‬

‫(‪)J‬‬
‫اليومية ‪Journal‬‬
‫قيد اليومية ‪Journal entry‬‬
‫(‪)L‬‬
‫أرض محتفظ بها لإلستخدام مستقبال ‪Land held for future use‬‬
‫تحسينات لألرض ‪Land improvements‬‬
‫دفتر االستاذ ‪Ledger‬‬
‫أتعاب قضائية (قانونية) ‪Legal fees‬‬
‫تأجير ‪Lease‬‬
‫التزامات ‪Liabilities‬‬
‫استثمارات طويلة األجل ‪Long-term investments‬‬
‫التزامات طويلة األجل ‪Long-term liabilities‬‬
‫خسائر ‪Losses‬‬
‫طريقة التكلفة أو السوق أيهما أقل ‪Lower-of-cost-or market‬‬
‫)‪method (LCM‬‬
‫(‪)M‬‬
‫أالت ‪Machines‬‬
‫أوراق مالية من أسهم عادية متداولة فى السوق ‪Marketable‬‬
‫‪equity securities‬‬
‫معدل الفائدة السائد فى السوق ‪Market interest rate‬‬
‫قيمة السوق ‪Market value‬‬
‫مبدأ المقابلة (مقابلة اإليرادات بالمصروفات) ‪Matching principle‬‬
 Maturity value ‫قيمة استحقاق الدين‬
Merchandise ‫بضاعة‬
Merchandise in transit ‫بضاعة فى الطريق‬
Mortgage payable ‫التزام برهن‬
Multiple step income statement ‫قائمة الدخل متعددة الخطوات‬

)N(
Natural resources ‫الموادر الطبيعية‬
Net cost ‫صافى تكلفة المشتريات‬-‫التكلفة الصافية للمشتريات‬
of purchases
Net Income ‫صافى الدخل‬
Net loss ‫صافى الخسارة‬
Net Profit ‫صافى الربح‬
Net purchases ‫صافى المشتريات‬
Net realizable value ‫صافى القيمة المتحققة‬
Net sales ‫صافى المبيعات‬
Note ‫كمبيالة‬
Notes receivable ‫أوراق قبض‬
Notes receivable discounted ‫أوراق قبض مخصومة‬
Notes payable ‫أوراق دفع‬
)O(
Obsolescence ‫التقادم‬
Office salaries expense ‫مصروفات مرتبات اإلداريين‬
Office supplies expense ‫مصروف األدوات المكتبية‬
Operating expenses ‫مصروفات التشغيل‬
Ordinary repairs ‫اصالحات دورية‬
Organization costs ‫تكاليف مصاريف التأسيس‬
Original cost ‫التكلفة األصلية‬
Owner’s equity ‫حق الملكية‬
)P(
Partnership ‫شركة تضامن‬
 Partner ‫شريك‬
Patent ‫براءة االختراع‬
Payee ‫المستفيد‬
Periodic inventory system ‫نظام المخزون الدورى‬
Perpetual inventory system ‫نظام المخزون المستمر‬
Plant and equipment ‫أالت ومعدات‬
Prepaid expenses ‫مصروفات مدفوعة مقدما‬
Prepaid insurance ‫تأمين مدفوع مقدما‬
Prepaid rent ‫إيجار مدفوع مقدما‬
Proceeds ‫متحصالت‬
Profit ‫الربح‬
Promissory note ‫سند إذنى‬
Single proprietorship ‫منشأة فردية‬
Purchases ‫مشتريات‬
Purchases discount ‫خصم المشتريات‬
Purchase invoice ‫فاتورة الشراء‬
Purchase returns and ‫مردودات ومسموحات المشتريات‬
allowances
)Q(
Quantity ‫كمية‬
)R(
Real accounts ‫حسابات حقيقية‬
Rent expense ‫مصروفات اإليجار‬
Research and development costs ‫تكاليف البحث والتطوير‬
Retailer ‫تاجر التجزئة‬
Retained earnings (RE) ‫األرباح المحتجزة‬
Revenue ‫إيراد‬
Revenue expenditure ‫انفاق (مصروف) ايرادى‬
Revision of depreciation rates ‫مراجعة معدالت اإلهالك‬
Residual )‫قيمة الخردة (قيمة االصل فى نهاية عمره االفتراضى‬
value
 ‫(‪)S‬‬
‫مصروفات المرتبات ‪Salaries expense‬‬
‫المبيعات ‪Sales‬‬
‫خصم المبيعات‪Sales discount ƒ‬‬
‫فاتورة البيع ‪Sales invoice‬‬
‫البيع على الحساب (أجل) ‪Sales on credit‬‬
‫مسموحات ومردودات المبيعات ‪Sales returns and allowances‬‬
‫إيراد المبيعات ‪Sales revenue‬‬
‫مصروف مرتبات رجال البيع ‪Sales salaries expense‬‬
‫قيمة الخردة (قيمة االصل فى نهاية عمره االفتراضى) ‪Salvage‬‬
‫‪value‬‬
‫شركة خدمية ‪Service company‬‬
‫جدول ‪Schedule‬‬
‫أصول متماثلة ‪Similar assets‬‬
‫قائمة ‪Statement‬‬
‫قائمة حقوق الملكية (قائمة برأس مال المالك) ‪Statement of‬‬
‫‪owner’s equity‬‬
‫حقوق أصحاب األسهم (المساهمين) = ‪Stockholders’ equity‬‬
‫‪shareholders’ equity‬‬
‫مصروف التعبئة والتغليف ‪Store supplies expense‬‬
‫طريقة الخط المستقيم (القسط الثابت) ‪Straight-line method‬‬
‫)‪(SLM‬‬
‫طريقة مجموع ارقام السنوات ‪Sum-of-the-years’-digits‬‬
‫)‪method (SYD‬‬
‫المورد ‪Supplier‬‬
‫(‪)T‬‬
‫أصول ملموسة ‪Tangible assets‬‬
‫ضرائب واجبة الدفع (مستحقة) ‪Taxes payable‬‬
‫استثمارات مؤقته (قصيرة األجل) ‪Temporary investments‬‬
‫مدينين تجاريين ‪Trade receivable‬‬
‫اإلسم التجارى ‪Trade name‬‬
 Trademark ‫عالمة تجارية‬
Trade discount ‫خصم تجارى‬
Transactions ‫معامالت تجارية‬
Transportation-in ‫مصاريف نقل للداخل‬
Transportation-out ‫مصاريف نقل للخارج‬
Trial balance ‫ميزان المراجعة‬
)U(
Unclassified balance sheet ‫ميزانية عمومية غير مبوبة‬
Unclassified income statement ‫قائمة دخل غير مبوبة‬
Unsatisfactory merchandise ‫بضاعة غير مقبولة‬
Uncollectible ‫غير قابل للتحصيل‬
)V(
Value ‫القيمة‬
Valuation ‫ تقدير‬، ‫تقييم‬
Volume of business ‫حجم االعمال‬
)W(
Wages ‫أجور‬
Wages expense ‫مصروف األجور‬
Wages payable ‫أجور مستحقة‬
Wholesaler ‫تاجر جملة‬
Withdrawals ‫مسحوبات‬
Work sheet ‫ورقة عمل‬
Written off - write off ‫ أو يخفض‬- ‫ يحذف‬- ‫يستقطع‬
)Y(
Yield ‫ إيراد‬- ‫عائد‬

)Z(
Zero balance ‫رصيد يساوى صفر‬