P. 1
alelm_dragheb

alelm_dragheb

|Views: 249|Likes:
منشور بواسطةMariam A. Kareem

More info:

Published by: Mariam A. Kareem on Oct 19, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/27/2012

pdf

text

original

ء

ُ
ان
َ
ب
ِ
و
َ
م
ُ
ل
ْ
ع
ِ
لا
م
ِ
م
َ
ل
ُ
ا
ءِان
َ
ب
ِ
يف
ِ
م
ِ
ل
ْ
ع
ِ
ل
ْ
ا ر
ِ
و
ْ
د
َ
ل
ِ
ةٌ ي
ّ
ل
ِ
يص
ِ
أ
ْ
ت
َ
ةٌ س
َ
ار
َ
د
ِ
ةل
َ
و
ْ
د
ّ
لا
ينا!"لا #$ار %د
ة&' (')م *ل+ ,!-.لا
/0س1ا
www.islamstory.com
ملسلا ةصق عقوم ىلع فرشملا يناجرسلا بغار .د ممJا <ا.,¸ مل×لا
www.islamstory.com
2ا34لا ةمد5م
aو×ن¸ .oرa×.سن¸ <¸i¿.سن¸ <, _,×.سن¸ oiم>ن .<لل iم>لا ¿|
لs <للا oi¿¸ _م <ن| .ا.لامعÍ cا.,س _م¸ ا.سaنÍ ر¸ر. _م <للا,
oi>¸ <للا J| <ل| J ¿Í i¿.͸ .<ل _داz لs <للا _لæ¸ _م¸ .<ل _æم
.<لوسر¸ oi,ع اi
¯
م>م ¿Í¸ .<ل ,¸ر. J
..i×, ام
¯
Í
!!ةم,Lع ةمÍ ملسلا ةمLs
ا.,ر اzر:a iق¸ رî
¯

´
,,:¸ ..¿اسن| اzرî.¸ J ةa,a> oíz
sدا.لا, ,.î¸ مل _, .عæوم _م ر.:Í يs <,ا.: يs ىلا×·¸ <نا>,س
:يل|×· _اق ..اa¯لLم ممJا ر,> ا¿نÍ ا>
¯
¸رص· ر:a <.îل¸ .ا¿.مL×,
 6
ِ
ان ّلل ِ 7
ْ

َ
!
ِ
8ْ 9
ُ
ة
:
م
ّ
9
ُ
!
َ
ي
ْ
8َ م
ْ
3 ُن ْ;
ُ
1
 _,ملا×لا .ر _م sدا¿. oí¿s .
.._>J وz ام¸ .ممÍ _م _,س ام مل׸¸ ._,×مجÍ _ل>لا _ل> _íلا
ا¿نÍ ةمJا .ولق يs ة,.,a,ل| ةa.لا ¿ر¸¸¸ ._,ملسملا ر¸iæ ¿ل.¸ اí¿s
._ا.لل cجر>Í ةمÍ ر,> _L.س ¿ام¸لا ا¿,لع م¸اa· ام¿م
ةمJل ci>¸ ¿Í ع.م¸ J اíz ¿Í J| .ة.,ا· ةa,a>لا oíz ¿و: عم¸
.اzر,غ ا¿,لع مia.¸ ¿ام¸ ا¿,لع ي·L¸ ¿Í .ر×.س¸
´
J¸ .cام¸Í¸ cا.
¯
z
.ا¿ل <للا اzدارÍ ي.لا ة,ماسلا ةناîملا _م يلا.لا, ةمJا عجار.·¸
:م¸رîلا <,ا.: يs ا.,ر _وق ,لa _i
¯
ص¸
´
¸  ا<
َ
ل
ُ
و
ِ
اد
َ
ن ُ /
ُ
ا=
ّ
ل
ْ
َ
ا >
َ
ل
ْ
ت ِو
َ
6
ِ
ان ّلا ?
َ
ي
ْ
ب
َ
2
 ة¸وق ىa,· - ملسلا ةمÍ ا¿,s ام, - ةمÍ ,ا.z cس,لs
_,ملا×لا .ر iع¸ _îل¸ ._رJا sدا,ق ممJا .¸ا..· امن|¸ .رziلا i,Í
_اق ..ةما,aلا مو¸ ىل| ة,قا, _L.س ةم,L×لا ة,ملسلا ةمJا oíz ¿Í
:يل|×·  ?
َ
ي5ِ 3 ّ.
ُ
ل
ْ
ل ِ ةُ @
َ
'ِ اع
َ
ل
ْ
او
َ
3
 :_اق¸  ر
ِ

ُ
A
ّ
لا يفِ ان َ@
ْ
3 َ;
َ
د
ْ
5
َ
ل
َ
و
َ
B
َ
)C
ُ
ل ِا&
ّ
لا D
َ
د
ِ
ا@
َ
+ِ ا<
َ
E
ُ
!
ِ
=
َ
F
َ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا B
ّ
9
َ
!
ِ
;
ْ
G H لا د
ِ
ع
ْ
ب
َ
?
ْ
م
ِ
4
 .
ملL.· _a.لا ¿Í J| cا¸رش,لا oíz ىل| ا.,ولق ¿ا..مLا مغر,¸
¿وî¸ ¿Í ¿وقداصلا ىش>¸¸ .lوaس ¸Í ,×æ ةلا> يs ةمJا ة¸¸رل
iعاوق _م siعاق يs l¸رa· ¸Í ._,ملسملا _م ر,صa· ب,س, ,لa
- اíz ا.نام¸ يs ةمJا _ا> ¿Í يs ,. _م _,ل¸ .._و¿.لا¸ s¸×لا
ةمJا oí¿ل ى.م.ن ام: _,ل <نÍ J| - sر,.: cارش,م دوج¸ مغر,
ا.,¦اصم¸ .sدi×.م cJا>م يs¸ sر,.: ا.·ام¸Ls ..بغرن¸ ةم,L×لا
<,لع cل>¸ J| ا..مÍ ¿ا:رÍ _م ا.
¯
:ر c:ر· ام cراوîلا¸ .ةمج
!عقارلا ىلع _ر>لا - ¿ولوa¸ ام: - عس·ا¸ ..c×ق¸¸
1
:¿ارمع _í) 110 . (
2
:¿ارمع _í) 140 . (
3
:فارعJا) 128 . (
4
:<ا,,نJا) 105 . (
2
ملسلا ةصق عقوم ىلع فرشملا يناجرسلا بغار .د ممJا <ا.,¸ مل×لا
www.islamstory.com
IJK)4س Lعم Mل
ُ
&
ْ
=
َ
(Nو اGO PO
ةمJا, رم· ي.لا ةم,لJا cاL>للا oíz _L يs ا.,لع بجاولا ¿|
.ا,سÍ ةقi, _>ش.s .cاi>Jا oíz مامÍ sداج cاaق¸ ,aن ¿Í
ىل| ةمJا i,׸ _íلا عجا.لا ¿ل×لا ةنام͸ _iص, ,صن¸ .را,¿نJا
..ا¿.ع ,ل>.· ¿Í ي×,.¸ J ي.لا ا¿.ناîم
!!ة,¦اوشع ةa¸رL, ى.,·
´
J ا¿نÍ ام: .ةلو¿س, ى.,·
´
J ممJا ¿|
ر,æ¸ .sرsاæ.م دو¿ج ىل| ¿ا.>¸ ب×æ رمÍ ممJا <ا., ¿|
cاوL> _s¸ ر,س¸ - cقولا _aن يs - وz¸ .i,:Í م¸ع¸ ._¸وL
:_ا×· _اق .ر,,×· J¸ ا¿ل _¸i,· J .ة.,ا· _.س¸ .sدi>م  د
َ
Q
ِ
ت َ ?
ْ
ل
َ
ف
َ
0
R

ِ
@
ْ
ت َ L
ِ
ل
ّ
لا ة
ِ
ن ّ"
ُ
ل ِ 0
R
=)
ِ
C
ْ
ت َ L
ِ
ل
ّ
لا ة
ِ
ن ّ"
ُ
ل ِ د
َ
Q
ِ
ت َ ?
ْ
ل
َ
و
َ

5
 .
ي.لا _سJا _م×, _رi· ¿Í ا¿a×æ cاL>ل يs ةمJا ىلع¸
_Í عم را¿.¸ اش¯ z ان¸ا., ¿,ص¸ J ى.> .ا¿,لع ى.,·
´
¿Í ةمJل ي×,.¸
..ةaæاع
ا.,ر .ا.: يs c<اج ي.لا ممJا <ا., _.س يs ر,i.ن ¿Í ب>¸ ا.ن|
ا.لوسر <.س يs¸ .ىلا×·¸ <نا>,س  _.س يs ر,i.ن ¿Í ب>¸ ام: .
¿¸دi
¯
>ملا¸ ¿¸ر,
¯
×ملا ¿اL.سا ,,:¸ .ةa,اسلا ا¿ل>ارم يs ا..مÍ <ا.,
ىل| ,×æلا¸ .رصن ىل| ةم¸¸¿لا اولو
¯
>¸ ¿Í _,صل>ملا ةمJا <ا.,Í _م
.._,îم·¸ sدا,س ىل| ¿او¿لا¸ .sوق
<ا., .را>· _م×, اوسرi¸ ¿Í _,ملسملا ىلع ¿|s ,لa _وs¸
_رi· ¿Í sر¸رæلا, _,ل¸ ._رJا _zÍ مومع _م ةaل.>ملا ممJا
¿Í _,ملسملا ىلع ¿| ._î×لا ىلع _, .las _,ملسملا .را>·
_¸ا..لا ¿¸د - _ا>لا ة×,,L, - ,لa¸ .ة,ناسنلا cار,م _م ا¸i,a.س¸
..ا..׸ر. _م رمÍ _ع يل>.لا ¸Í .ا..,او· _م <ي. _ع
م¸رîلا _وسرلا c¸دا>J¸ ._ج¸ ¸ع <للا .ا.îل ة,نL.م ةسارi,¸
 ¿i¸ J ام, - ا.ل _,,.¸ .عقاولا cاi>J ,لí:¸ .¿¸را.لا¸ _صaلا¸ .
.ةمÍ _Í <ا., يs _عاa.م _

îش, م¿س·
´
_ماوع siع - ,شلل J
¯
ا>م
:- رL.لل اi
¯
ج csJ _îش,¸ - _ماو×لا oíz _Íر ىلع ي·L¸¸
€ ملعلا !€
رمÍ وz امن| ..اzi>¸ ملسلا ةمL, اæ
¯
ا> _,ل cر:a _íلا اíz¸
..ملسم ر,غ ¸Í ¿ا: ام
¯
لسم ..ما,aلا دارÍ _م _îل م¸J _ر¸رæ
اíz cا>aæ _ل> ا.ل _,,.,س ام: - ة.سلا¸ ¿íرaلا _م ,لa izاو.¸
..i×· J¸ ىص>· J - .ا.îلا
5
:رLاs) 4• . (
3
ملسلا ةصق عقوم ىلع فرشملا يناجرسلا بغار .د ممJا <ا.,¸ مل×لا
www.islamstory.com
مل×لا _, .las يعرشلا مل×لا وz _,ل ا.z <,.عÍ _íلا مل×لا¸
<ا,م,îلا¸ ,لaلا¸ ةسi.¿لا¸ بLلا مولع ,لa _مش¸¸ .اæ
¯
¸Í ي·ا,>لا
_س>.·¸ رش,لا sا,> ا¿, ¿لص· مولع _م ,لa ر,غ¸ .ا,sار×>لا¸
ةماعد -يعرشلا مل×لا عم ‚ ¿و
¯
î¸
´
وz¸ .<.م i,J م
ƒ
لع اí¿s .م¿.ش,×م
.ة,ملسلا ةمJا cاماعد _م ة,س,¦ر
í>L· مل مل×لا ة,æق ¿Í ا..مÍ _ا> ىل| رLا.لا ىلع ىa>¸ J¸
¸,:ر.لا _م مغرلا ىلع ._,ملسملا مام.zا يs بسا.ملا ا¿ناîم
¿íرaلا cامل: يs ممJا <ا., يs ةم¿ملا ةل,سولا oíz ىلع ¿æاولا
_م _,صل>ملا¸ _,>لاصلا _اوقÍ يs ,لí:¸ .sر¿Lملا ة.سلا¸ م¸رîلا
.ةمJا oíz <ا.,Í
مzÍ i>Í وz _,ملسملا مام.zا sر„, يs مل×لا _و>د مiع _… ×ل¸
..يل|>لا ا.نام¸ يs ا..مÍ ا¿,لع ي.لا ة,æر

م
´
لا ر,غ ةلا>لل .ا,سJا
_,ج Lش.¸ امi.ع J| i¸iج _م ةمJا موa· _ل <نÍ ع,م>ل ا>
¯
æا¸ ¿,ص¸¸
ة¸ول¸L: .<,s ¿وî· ¿Í ي×,.¸ _íلا ا¿ناîم يs oíz مل×لا ة,æق عæ¸
..ا¿ل: ةمJا cامام.zا يs اi
¯
ج ةم¿ملا cا¸ول¸Jا _م
عمج يs cرî
¯
s ة,ملسلا ةمJا ‡رæ يs ة.,ل عæول ةل¸ا>م:¸
يs cلو>.s .¿,>صلا ا¿ناîم ىل| ةمJا sداع| يs مل×لا ة,مzÍ i¸„¸ ام
_وسرلا ة.س¸ م¸رîلا ¿íرaلا cا>aæ  ة,ا>صلا sا,> ىل| ciع¸ .
 cسرد¸ ._¸دi
¯
>ملا¸ <امل×لا ر,
¯
س
ˆ
cÍرق¸ .<للا م¿م>ر _,×,ا.لا¸ .
,لa cل×s .._,îم.لا¸ sراiصلا يs ب,صن ا¿ل ¿ا: ي.لا ممJا .را>·
.._ار¸Í _م _i.ع ام c
´
a.æ¸ c
´
,·ر¸ .,ا.z¸ ا.z _م c×مج¸ .oر,غ¸
!!.ا.îلا اíz ¿اîs
اíz يs فر> _î, ة,ملسلا ةمJا عa.¸ ¿Í _ج¸ ¸ع <للا _LسÍ
<ل: ,لa _×>¸ ¿Í¸ .si¦ار ةم,Lع ا..مÍ ة¸¸ر, ا..,عÍ ر

a¸ ¿Í¸ ..ا.îلا
..<.م داa.سا ¸Í _م×لا اíz يs مzاس _م _: cا.س> ¿ا¸,م يs
.._,,سلا _i¿¸ وz¸ .iصaلا <ار¸ _م <للا¸
يييييييي يييي .ي
4
ملعلاو /0س1ا ةم9 STولا 2ا@لا
Sةيلا3لا T)&Uلا مV=و
%/0س1ا ر)Wنم يف ملعلا STولا P&Uلا
%/)لعلا Xا)ن9 SيناYلا P&Uلا
%ي.لعلا انع'او يف Zءا!' S[لاYلا P&Uلا
%ZايCلا /)ل+و /0س1ا S(با!لا P&Uلا
?ي.ل".لا /)ل+ ?م \]ا.ن S^ما_لا P&Uلا
ةيم0س1ا ZراVCلا يف
يف ?ي'!-3".لا ءار` S6دا"لا P&Uلا
ةيم0س1ا ةي.لعلا ZراVCلا
ي
a
م
ِ

ْ
1ا B
ِ
اA
َ
ي.
ِ
ل
ْ
ا يفِ م
ُ
ل
ْ
عِ لا STولا P&Uلا
_¸¸ن i.ع _رJا يs cر¿L ي.لا ىل¸Jا ةa,a>لا cنا: iaل
_¸ر,ج  <للا _وسر ىلع sرم _¸J  i¸i>لا _¸iلا اíz ¿Í
ةلمج ماz¸Jا¸ cJلæلا ‰sر¸¸ مل×لا ىلع موa¸ _¸د €ملسلا€
..ل
¯
,صa·¸
ة,æق _و> ci>.· cا¸í _م>, _¸ن ام _¸Í ي>ولا _¸ن ias
:يل|×· _اق ..مل×لا ة,æق ىz¸ .ا,
¯
¸رa· si>ا¸  >
َ
ب
H
ر
َ
م
ِ
س
ْ
اب
ِ
9
ْ
!
َ
'
ْ
ا
b
َ
ل
َ
8َ DG
ِ
ل
ّ
ا DG
ِ
ل
ّ
ا /
ُ
!
َ
;
ْ
ل
ْ
َ
ا >
َ
ب
c
ر
َ
و
َ
9
ْ
!
َ
'
ْ
ا b
:
ل
َ
+َ ?
ْ
م
ِ
B
َ
ا"
َ
ن ْ1
ْ
ِ
ا b
َ
ل
َ

م
ْ
ل
َ
ع
ْ
=
َ
م
ْ
ل
َ
ام
َ
B
َ
ا"
َ
ن ْ1
ْ
ِ
ا م
َ
ل
ّ
+َ م
ِ
ل
َ
5
َ
ل
ْ
اب
ِ
م
َ
ل
ّ

6
 .
..oوج¸ si
¯
ع _م ب,>ع ة,a,îلا oí¿, _¸Jا _¸¸.لا اíz¸
<للا ¿J ب,>ع و¿s  فJí _م ا.
¯
,×م اع ¯ وæوم را.>ا iق
_وسرلا ¿Í عم .<, Íi,¸ م¸رîلا ¿íرaلا ا¿.مæ.¸ ي.لا ع,æاوملا 
اíz ¿Í ا>
¯
æا¸ ¿اîs .ب.î¸ J¸ Íرa¸ J ي
ƒ
مÍ ¿íرaلا <,لع _¸..¸ _íلا
_, .ا,نiلا oíz م¿s ‡ا.aم¸ ._¸iلا اíz م¿s ‡ا.aم وz _¸Jا ¿وæوملا
.¿و×مجÍ _ا.لا ا¿,لع _,a,
´
س ي.لا sر>Šا م¿s¸
.ر×لا ا¿, م.zا ام ة,æق _ع ci>.¸ _¸ن <نJ ب,>ع وz م·
_,Lا,Jا¸ cاsار>لا cنا: _, .¿¸را.لا _مع يs ةن¸Šا oíz يs ار
¯
,.:
ىل| ¿¸رa.a¸ اوناîs ..اzر>í ىل| ا¿ل¸Í _م م¿·ا,> مî>· ي.لا يz
¿اîs .ر×شلا¸ ةغل,لا _ا>م يs J| م¿للا .cJا>ملا _: يs مل×لا
- ¿íرaلا _¸ن ,لíل¸ .اوعر,¸ .ر×لا ا¿,s _وa· _íلا ¿اi,ملا وz اíz
‹دا.¸ <نÍ م¿ل ا.
¯
ل×م .<,s اوعر, _íلا اíz يs مzاi>.¸ - ب>عJا وz¸
.ا¿ن¸i,>¸ ي.لا ,ل· ا¿,s ام, .بناو>لا _: يs <,s _وa.لا¸ مل×لا,
i×·
´
مل×.لا _¦اس¸ _م ةل,س¸ را.>ا <نJ اæ
¯
¸Í ب,>ع وz م·
,. J¸ ا¿.îل ..s<ارaلا ىz¸ ._¦اسولا _: _,, ب×æJا¸ _
¯
.Jا
در>م ¸Í .رL.لا ¸Í .¿امسلا در>م _م ¿سرÍ ي¿s .اzر,غ _م ¿سرÍ
..¿ا...سJا ¸Í lا,..سJا
_íلا ¿Í .ةL>ل _¸Í _م¸ مو¸ _¸Í _م ا×
¯
,مج _ا.لل مل ˆ×

¸
´
و¿s
مل×لا يs ا,
¯
.æم
´
اد
¯
و¿>م _í,¸ ¿Í i,J _¸iلا اí¿, l,·ر¸ ¿Í i¸ر¸
.s<ارaلا¸ مل×.لا¸
caلÍ ام ة.,, يs ة,a,a> ة,ملع sرو· ة,ا.م, ملسلا ¿ا: iaل
_¸Í _¸¸.ل ةa,اسلا ةل>رملا ¿Í ةجرiل .<,لع cدو×· ام¸ مل×لا ‡¸ر
6
:_ل×لا) 1 - 5 .(
ام, l,·ر· €_¿>لا€ <aصs ..!!€ ة,لzا>لا€ مسا, فر×· ¿íرaلا cامل:
ة¸اi¿لا رو., ا,نiلا را.
¯
.
´
ل ˆ¸ .مل×لا Íi,,ل ملسلا <اج م· .ملسلا _,ق وz
:يل|×· _اق ..ة,نا,رلا  B
َ
)dُ @
ْ
=
َ
ة
ِ
ي
ّ
ل ِO
ِ
اQ
َ
ل
ْ
ا م
َ
4
ْ
C
ُ
ف
َ
9
َ
?
ُ
"
َ
e
ْ
9
َ
?
ْ
م
َ
و
َ

B
َ
)ن ُ'ِ )=
ُ
/
:
)
ْ
5
َ
ل ِ ا.
R
4
ْ
e
ُ
L
ِ
ل
ّ
لا ?
َ
م
ِ
7
 .
¸Í ,
¯
شلا ¸Í _
¯
Lلا ¸Í _¿>لل _¸iلا اíz يs ¿
ƒ
اîم ,ا.z _,لs
.ة,
¯
¸ر
¯
لا
<للا رمÍ iaل  م¸رîلا <لوسر  ¿Í ةلاسرلل ىل¸Jا ما¸Jا í.م
..مل×لا ¿وæsر¸¸ .م¿.,لzا>, ¿وîسم.¸ _¸íلا _,لzا>لا _ع _ر׸
:يل|×· _اق  ,
ِ
!
ْ
ع
ُ
ل
ْ
اب
ِ
!
ْ
م
ُ
9
ْ
و
َ
)
َ
U
ْ
ع
َ
ل
ْ
ا G
ِ
8ُ ?
َ
يل ِO
ِ
اQ
َ
ل
ْ
ا ?
ِ
+َ F
ْ
!
ِ
+ْ 9
َ
و
َ
8
 .
¿zا.ملا ‰sر¸ <نÍ _¸iلا اí¿ل ىل¸Jا ما¸Jا í.م ا>
¯
æا¸ ¿ا: ام:
<·اروص·¸ <.,ناوق¸ <ماî>͸ <צار. ى.,¸ ¿Í _îم¸ لs <,لع¸ .ة,.Lلا
._,a,ل| _م _اسÍ ىلع J| <·ا¸رLن¸
sا,> ,ص¸ ر

zاL ¸

ا>ع| يs _وa¸ <نا>,س _,ملا×لا .ر اí¿s
<.¸د _ع _,æر×ملا¸ _¸رsاîلا  :<لوa,  م
:
ل
ْ
+ِ ?
ْ
م
ِ
L
ِ
ب
ِ
م
ْ
<
ُ
ل
َ
ام
َ
و
َ
?
ّ
W
ّ
لا f
ّ
g
ِ
B
َ

ُ
@
ِ
3 ّ=
َ
B
ْ
g
ِ
اh
R
ي
ْ
iَ b
H
C
َ
ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
ين ِdْ =
ُ
f
َ
?
ّ
W
ّ
لا B
ّ
g
ِ
و
َ

9
 .
<للا _×>s  وz _¸رsاîلا _,,¸ _,.م„ملا _,, يس,¦رلا _راaلا
ىلع ى.,¸ _م„ملا¸ .._L¸ رsاîلا¸ مل׸ _م„ملاs ..مل×لا ة,æق
.,شلا ىلع ى.,¸ رsاîلا¸ ._,a,ل|
:م¿مí¸ _¸رsاîلا _ا> ,ص¸ <نا>,س _اق ias <,لع¸  ا] َ g
ِ
و
َ
#
َ
=
ْ
ر
َ
f
َ
ةُ +َ ا"
ّ
لاو
َ
b
j
e
َ
L
ِ
ل
ّ
لا د
َ
+ْ و
َ
B
ّ
g
ِ
Pَ ي'ِ Dر
ِ
د
ْ
ن َ ام
َ
م
ْ
3 ُل
ْ
'
ُ
ا<
َ
يفِ
?
َ
ين ِ5ِ ي
ْ
3 َ"
ْ
.
ُ
ب
ِ
?
ُ
C
ْ
ن َ ام
َ
و
َ
ان kl
َ
f
ّ
g
ِ
?
c
W
ُ
ن َ B
ْ
g
ِ
ةُ +َ ا"
ّ
لا ام
َ
10
 .
يz €¿íرaلا€ ¸>×ملا .ا.îلا اíz يs las ة¸اi,لا _î· مل¸
يs ا.
¯
,ا· ا>
¯
¿.م اíz ¿ا: _, .<.,مz͸ <.م,ق¸ مل×لا _ع ci>.· ي.لا
_ع c¸i>لا _م oروس _م sروس ول>· داî· لs .iلا>لا رو.سiلا اíz
.sر.ا,م ر,غ ¸Í sر.ا,م ةa¸رL, <اوس .مل×لا
cارملا دiع <اص>|, cمق امi.ع sر,,: sLجاaم c.ج
ˆ
وs iaل¸
<للا .ا.: يs ةaل.>ملا ا¿·اa.شم, €مل×لا€ ةمل: ا¿,s c<اج ي.لا  Œ
c×ل, iق - ة×لا,م ل, - ا¿·iج¸ a| ••Ž - c

ارم ع,س _i×م, _Í !! sرم
!!sروس _: يs - ا,
¯
¸رa·
7
:si¦املا) 50 .(
8
:فارعJا) 1ŽŽ .(
9
:م>.لا) 28 .(
10
:ة,·ا>لا) •2 (
,ا.z ¿Í J| .(م _ ¿) ة,·ل.لا ا¿·دام, €مل×لا€ ةمل: _ع اíz¸
.<Laل, ر:í·
´
مل _îل¸ مل×لا ى.×م ىل| ر,ش· sر,.: ‹ر>Í cامل:
<aaلا¸ ةمî>لا¸ رL.لا¸ رîaلا¸ _a×لا¸ ‹i¿لا¸ _,a,ل| :_.م ,لa¸
¿رi.· ¿

ا×م _م ,لa ر,غ¸ ..ة.,,لا¸ ة¸Šا¸ ة>>لا¸ _,لiلا¸ ¿اzر,لا¸
.<,لع c• >·¸ مل×لا ى.×م c>·
..ل
¯
,>.سم ¿وî¸ داî¸ ا¿,s ةملîلا oíz <اص>|s ة¸و,.لا ة.سلا ام
¯
Í
¿,>æ يs €مل×لا€ ةمل: cدر¸ ias _را>,لا ة¦ام·ل· _م ر.:Í
_,ل cقولا cاa يs وz¸ .ة.سلا ب.: _م i>ا¸ .ا.: اíz¸ .sرم
يs ام فا×æÍ _و>¸ ام ة.سلا ب.: _م ,ا.z ¿Í a| Œام
¯
>> اzر,:L,
¿,>æ _را>,لا ¿,>æ _.م . ملسم _.س¸ _íمر.لا ¸ ي¦اس.لا ي,͸
د¸اد ¸ ةجام _,ا ¸ يمراiلا ¸ يa¿,,لا ماملا i.سم¸ . _,.> _, iم>Í .
ماملا LLوم¸ ,لام م>×م ,لí:¸ . ينار,Lلا ¿,>æ¸ ¿ا,> _,ا
,رi.سم¸ م:ا>لا ..مzر,غ¸ مzر,غ¸ .
_¸Í í.م _î¸ مل مل×لا ة,æa, مام.zJا ¿Í •>لملا ¿| _,
_ل> ة¸اi, í.م ,لa ¿ا: امن|¸ .las ¿íرaلا _¸¸ن¸ ملسلا cاL>ل
!!<·ا¸í يs م¸رîلا ¿íرaلا ,لa ىî> ام: ..<سaن ¿اسنلا
<للاs  _ل> مدí ¿Í ةî¦لملا رم͸ ._رJا يs ةa,ل> <ل×ج¸
اíz ب,س ةî¦لملل¸ ا.ل ر:a م· .<×sر¸ <مL

ع¸ <مر

:¸ .<ل i>س·
!!..€مل×لا€ <نÍ _,
¯
×s ..ة×sر
¯
لا¸ م,L×.لا¸ م¸رî.لا
_وa.¸ مل مدí  ¸Í ر

:a sر.î, J¸ .ما,ق _وL, ةî¦لملا ىلع
امم ا¿ل

: رومJا oí¿s ..ةaلLم ة

عاL, J¸ .ةقرا> s

وa, J¸ .¿

,,س·
ة,æق يs las م¿,لع _وa· امن|¸ .¿¸ا.م ل, ةî¦لملا ا¿,s _وa.·
..€مل×لا€
<للا <×sر ,لa _جÍ _م¸  ماL× ˆلا ةî¦لملا <J„z ف¯ اصم _وs
<ل مzi>س͸ _, .م¿,لع <لæ

s¸  .
:,لa ر¸رa· يs ىلا×· _وa¸  ين Hg
ِ
ة
ِ
4
َ
m ِ0
َ
.
َ
ل
ْ
ل ِ >
َ
ب
c
ر
َ
Tَ ا'
َ
] ْ g
ِ
و
َ
ةR U
َ
يل ِ8َ F
ِ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا يفِ Pٌ +ِ ا
َ
ا<
َ
يفِ د
ُ
"
ِ
U
ْ
=
ُ
?
ْ
م
َ
ا<
َ
يفِ Pُ ع
َ
Q
ْ
ت َ9
َ
ا)ل
ُ
ا'
َ

ين Hg
ِ
Tَ ا'
َ
>
َ
ل
َ
6
ُ
د
H
5
َ
ن ُو
َ
n
َ
د
ِ
.
ْ
C
َ
ب
ِ
M
ُ
@
H
"
َ
ن ُ ?
ُ
C
ْ
ن َو
َ
ء َ ام
َ
د
H
لا >
ُ
Uِ "
ْ
=
َ
و
َ

َ
+َ م
ْ
<
ُ
Nَ !
َ
+َ م
ّ
E
ُ
ا<
َ
ل
ّ
;
ُ
ء َ ا.
َ
س
ْ
ل
ْ
َ
ا /
َ
د
َ
`
َ
م
َ
ل
ّ
+َ و
َ
B
َ
).
ُ
ل
َ
ع
ْ
ت َ f
َ
ام
َ
م
ُ
ل
َ
+ْ 9
َ
?
َ
ي'ِ د
ِ
اص
َ
م
ْ
3 ُن ْ;
ُ
B
ْ
g
ِ
ءِf
َ
o
ُ
Oَ ءِا.
َ
س
ْ
أ
َ
ب
ِ
ين ِ)h
ُ
@
ِ
ن ْ9
َ
Tَ ا5
َ
ف
َ
ة
ِ
4
َ
m ِ0
َ
.
َ
ل
ْ
ا
م
ُ
يل ِع
َ
ل
ْ
ا 7
َ
ن ْ9
َ
>
َ
ن ّg
ِ
ان َ3 َ.
ْ
ل
ّ
+َ ام
َ
f
ّ
g
ِ
ان َل
َ
م
َ
ل
ْ
+ِ f
َ
>
َ
ن َاC
َ
@
ْ
س
ُ
ا)ل
ُ
ا'
َ
م
ْ
<
ِ
m ِا.
َ
س
ْ
أ
َ
ب
ِ
م
ْ
Oُ أ
َ
@
َ
ن ْ9
َ
ا.
ّ
ل
َ
ف
َ
م
ْ
<
ِ
m ِا.
َ
س
ْ
أ
َ
ب
ِ
م
ْ
<
ُ
h
ْ
@
ِ
ن ْ9
َ
/
ُ
د
َ
`
َ
ا=
َ
Tَ ا'
َ
م
ُ
ي4
ِ
C
َ
ل
ْ
ا
م
ُ
ل
َ
+ْ 9
َ
و
َ
F
ِ
ر
ْ
ل
ْ
َ
او
َ
K
ِ
او
َ
ا.
َ
"
ّ
لا #
َ
ي
ْ
$
َ
م
ُ
ل
َ
+ْ 9
َ
ين Hg
ِ
م
ْ
4
ُ
ل
َ
Pْ '
ُ
9
َ
م
ْ
ل
َ
9
َ
Tَ ا'
َ
/
َ
د
َ

َ
اود
ُ
Q
ُ
س
ْ
ا ة
ِ
4
َ
m ِ0
َ
.
َ
ل
ْ
ل ِ ان َل
ْ
'
ُ
] ْ g
ِ
و
َ
B
َ
).
ُ
3 ُ4
ْ
ت َ م
ْ
3 ُن ْ;
ُ
ام
َ
و
َ
B
َ
ود
ُ
@
ْ
ت ُ ام
َ
?
َ
=!
ِ
فِ ا4
َ
ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
B
َ
ا;
َ
و
َ
!
َ
@
َ
4
ْ
3 َس
ْ
او
َ

َ
9
َ
^
َ
يل ِب
ْ
g
ِ
f
ّ
g
ِ
اود
ُ
Q
َ
"
َ
ف
َ
11
 .
_ل>ل ىل¸Jا cاL>للا í.م ة,æaلا cنا: اíîz¸ مدí  ة>æا¸
i¿>لا _í,¸¸ .<,لع ‘ر>¸¸ .مل×لا, ¿اسنلا ,سم.¸ ¿| امs ..ة,لج
,لL¸ ¿| ام¸ ._رJا يs <للا ةa,ل> ¿وî¸ ¿Í _

>.سا J
¯
| .<ل,ص>· يs
<.م _
¯
ر¸¸ .<.ع i×.,¸¸ .مل×لا يs iz¸¸ ¸Í .<,لع دو

×.¸¸ _¿>لا
م

· ¯ _م¸ .ةsل>لا oíz c
ˆ
لz„م i
¯
a¯s
¯
iق ¿وî¸ - ب¸ر J - <ن|s .._,لaلا,
..¿Lشلا مL

×م ر:íلا ¿وsرم ا>
¯
لاæ اi
¯
,ع ¿وî¸ ¿Í ¿لص¸ J
.las €¿اسنلا€ _ل> _¸Í í.م مل×لا ةم,a, _اa.>Jا _î¸ مل¸
<للا ¿|s !!¿اسنلا _ل> _,ق _اa.>Jا اíz ر¿L _,  ام _¸Í _ل>
¿Í _íمر.لا ‹¸ر ام: ,لa¸ .siلا>لا¸ ىل¸Jا مل×لا sادÍ .€ملaلا€ _ل>
<للا _وسر  € :_اق م
َ
ل
َ
5
َ
ل
ْ
ا L
ُ
ل
ّ
لا b
َ
ل
َ
8َ ام
َ
Tَ و
ّ
9
َ
B
ّ
g
ِ
q#
ْ
3 ُ;
ْ
ا STَ ا5
َ
ف
َ

?
ٌ
m ِا;
َ
)
َ
Oُ ام
َ
و
َ
B
َ
ا;
َ
ام
َ
ر
َ
د
َ
5
َ
ل
ْ
ا #
ْ
3 ُ;
ْ
ا STَ ا'
َ
J#
ُ
3 ُ;
ْ
9
َ
ام
َ
STَ ا5
َ
ف
َ
د
ِ
ب
َ
ل
ْ
َ
ا *لg €
12
.
ة,ناسنلا sا,>لا يs يس,¦ر¸ _رو>م ر
ƒ
مÍ مل×لا ¿Í i>ن اíîz¸
.ةما,aلا مو¸ ىل| ,لí: _L,س¸ ._رJا ر¿L ىلع ciج¸ ي.لا
_وسرلا را.Í _,> ة×لا,ملا .ا, _م رمJا _î¸ مل ا.z _م¸ 
اa| J| - ةنو×لم يz _, - ا¿ل ةم,ق J ا¿لماî, ا,نiلا ¿Í ىل| <.¸i> يs
<للا ر:

a
ˆ
¸ مل×لا, cناد¸ا  ..
sر¸رz ي,Í _ع _íمر.لا ‹¸ر ’ <للا _وسر ¿Í  :_اق
€ ا<
َ
يفِ ام
َ
B
ٌ

ُ
ل
ْ
م
َ
ةٌ ن َ)ع
ُ
ل
ْ
م
َ
اي
َ
ن ْد
c
لا و
ْ
9
َ
qr
ُ
f
َ
او
َ
ام
َ
و
َ
qL
ِ
ل
ّ
لا !
َ
;
ْ
]
ِ
Sf
a
g
ِ
q
ا.
R
ل
H
ع
َ
3 َم
ُ
و
ْ
9
َ
qا.
R
ل ِا+َ €
1•
.
¿,ص· ا¿,s sا,>لا ¿|s .ا,نiلا _م مل×لا ىa.>ا اa| <ن| _,
.رa, ان
¯
اí¸| ¿وî¸ مل×لا <اa.>ا ¿|s اí¿ل .ا¿ل ى.×مJ ¸Í .ةل,>.سم
..ةعاسلا ما,ق
11
:sرa,لا •0 - •4 .
12
) €¿€ sروس ر,سa· .ا, .ر,سa.لا .ا.: :_íمر.لا ••1Ž ) م:ا>لا¸ .( •“Ž• ¿,>æ _اق¸ .(
) يسلا,Lلا¸ .ي,zíلا <asا¸¸ oاجر>¸ مل¸ دا.سلا 5•• ) ر,,îلا يs ينار,Lلا¸ .( 12500 .(
) <..س يs يa¿,,لا¸ 20““4 ة,ل>لا يs م,×ن و,͸ .( 5”248 ) ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ . 201• (
.عما>لا ¿,>æ
13
) <للا ىلع ا,نiلا ¿اوz يs <اج ام .ا, .iz¸لا .ا.: :_íمر.لا 2•22 ) يمراiلا¸ .( •22 .(
) lس¸Jا يs ينار,Lلا¸ 40•2 ) را¸,لا¸ .( 1••“ ) ¿ام¸لا ب×. يs يa¿,,لا¸ .( 1•08 _اق¸ .(
) _س> :ينا,لJا 1“0Ž .عما>لا ¿,>æ (
,لام _, _نÍ _ع ملسم¸ _را>,لا ,لa يs _¸ر¸ ’ _اق :_اق
<للا _وسر  € : ة
ِ
+َ ا"
ّ
لا s
ِ
ا!
َ
iْ 9
َ
?
ْ
م
ِ
B
ّ
g
ِ
م
ُ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا (
َ
ف
َ
!
ْ
=
ُ
B
ْ
9
َ

ان َA
H
لا !
َ
<
َ
W
ْ
=
َ
و
َ
!
ُ
.
ْ
_َ ل
ْ
ا 2
َ
!
َ
-ْ =
ُ
و
َ
Pُ <
ْ
Q
َ
ل
ْ
ا 7
َ
@
ُ
Y
ْ
=
َ
و
َ

14
.
cوم, عsر¸
´
_îل¸ .ر¸iصلا _م oو>م, ¿وî¸ J اíz مل× ˆلا ع
´
sر¸
..<امل×لا
‘ا×لا _, ¸رمع _, <للا i,ع _ع ملسم¸ _را>,لا ‹¸ر • :_اق
<للا _وسر c×مس  € :_وa¸ ا+R اA
َ
3 ِن ْا م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا t
ُ
@
ِ
5
ْ
=
َ
f
َ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
*3 ّe
َ
qءِا.
َ
ل
َ
ع
ُ
ل
ْ
ا t
ِ
@
ْ
5
َ
ب
ِ
م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا t
ُ
@
ِ
5
ْ
=
َ
?
ْ
4
ِ
ل
َ
و
َ
qِدا@
َ
عِ ل
ْ
ا ?
ْ
م
ِ
L
ُ
+ُ A
ِ
3 َن ْ=
َ
ا)
ْ
3 َف
ْ
أ
َ
ف
َ
ا)ل
ُ
h ِ"
ُ
ف
َ
qf
R
ا<
ّ

ُ
اس
R
وء ُ ر
ُ
6
ُ
ان ّلا G َ _َ ت ّا ا.
R
ل ِا+َ b
ِ
@
ْ
=
ُ
م
ْ
ل
َ
ا] َ g
ِ
ا)ل
c
Nَ 9
َ
و
َ
ا)ل
c
Vَ ف
َ

:
ل
ْ
+ِ !
ِ
ي
ْ
dَ ب
ِ

15
.
i.Í يz ي.لا¸ .ة,a,a>لا ة·راîلا وz مل ˆا×لا cوم ¿|s ,لíل¸
_¿>¸¸ ._رJا iسa· مل ˆا×لا .ا,×, <نJ Œ_,:ار,لا¸ _¸J¸لا cراو: _م
..ا¿ل ةم,ق J ا¿لماî, sا,>لا ¿,ص· م· _م¸ .م¿aل> _م ة¸ا×لا _ا.لا
_وa¸ .اL>لا _, رمع ’ م¦اæ _,للا م¦اق i,اع ,لÍ cومل€ :
€<مار>¸ <للا _ل>, ر

,ص, م

لاع cوم _م ¿وzÍ .را¿.لا
1“
!!
cام امل¸ c,ا· _, i¸¸ ’ ة,ا>صلا <املع _م¸ ي>ولا ب·ا: -
_اق - <لجJا _ا,ع _, <للا i,ع • .اza ,,: رL.¸ ¿Í oر

س _م€ :
€<,اza اíî¿s مل×لا
1•
.
%%ءاي
َ
@
ِ
ن ْل
َ
ا ةُ U
َ
ص
ِ
م
ُ
ل
ْ
عِ لا
<للا i.ع رش,لا _,,¸ _ل>لا يs ة,·ر ىمس͸ ةل¸.م ىلعÍ ¿|
‹وصaلا <.,مzJ¸ مل×لا ةناîمل¸ .sو,.لا ة,·ر¸ <ا,,نJا ةل¸.م يz ىلا×·
<للا ¿|s .ىلا×·¸ <نا>,س <نا¸,م يs <.ناîم¸  <,ا.: يs l,ر iق
ةم¸J¸ ة.,ا· ةaæ ا¿نÍ _اسÍ ىلع .مل×لا ةaæ¸ <ا,,نJا _,, م¸رîلا
<J„z ا¿, ¸,م.¸ ي.لا cاaصلا مzÍ وz مل×لا ¿Í <نا>,س ¿æ

¸ _, .م¿ل
–مzر,غ اوم
´
ل
¯
׸
´
¿Í ا,نiلا يs م¿ل يس,¦رلا ر¸iلا¸ J ,,:¸ .<ا,,نJا
14
) _¿>لا رو¿L¸ مل×لا عsر .ا, .مل×لا .ا.: :_را>,لا 80 عsر .ا, .مل×لا .ا.: :ملسم¸ .(
) <æ,ق¸ مل×لا 2“•1 ) _íمر.لا¸ .( 2205 ) ةجام _,ا¸ .( 4045 ) iم>͸ .( 1282Ž ) يل׸ و,͸ .(
•0“2 .(
15
) مل×لا ‰,a¸ ,,: .ا, .مل×لا .ا.: :_را>,لا 100 مل×لا عsر .ا, .مل×لا .ا.: :ملسم¸ .(
) <æ,ق¸ 2“•• ) _íمر.لا¸ .( 2“52 ) يمراiلا¸ .( 2•Ž ) ¿ا,> _,ا¸ .( 45•1 يs ينار,Lلا¸ .(
) lس¸Jا 55 .(
16
cرا>لا i.سم i¦ا¸¸ _ع c>ا,لا ة,×, :يم.,¿لا _¸iلا رون •sا>لا .ةماسÍ ي,Í _, cرا>لا
2”81• .
17
ب¸í¿.لا ب¸í¿· :ر>> _,ا •”•44 .
ىلع ام
¯
ا¸ل ¿اîs - _,ق ام: - <,L׸
´
J <يشلا iقاs ¿ا: اa|s
cاa يs¸ .<ملع sدا¸¸ ىلع ‘ر>¸ ¿Í¸ _, .ام
¯
لاع ¿وî¸ ¿Í ي,.لا
ام
¯
لع م.î¸ J͸ .oر,غ ىل| اíz <ملع _aن ىلع اص
¯
¸ر> ¿وî¸ cقولا
:يل|×· _اق ..oا¸| <للا <مل

ع  u
ُ
0
َ
@
َ
ل
ْ
ا f
ّ
g
ِ
T
ِ

ُ
!
ّ
لا *ل
َ
+َ ام
َ
و
َ
?
ُ
ي@
ِ
.
ُ
ل
ْ
ا
18
 .
!–<مل׸ J¸ <ل¿>¸ وz¸ ا.
¯
,,م اغ
¯
ل, ا.
¯
,. —ل
¯

´
,,îs
_اas .مل×لا, اL
¯
,·رم ام
¯
¦اد <ا,,نJا ر
´
:

a
ˆ
<اج ias ا.z _م¸  يs
_> مدí :  ا<
َ
ل
ّ
;
ُ
ء َ ا.
َ
س
ْ
ل
ْ
َ
ا /
َ
د
َ
`
َ
م
َ
ل
ّ
+َ و
َ
19
 .
_> يs _اق¸ lول :  ا.
R
ل
ْ
+ِ و
َ
ا.
R
4
ْ
e
ُ
r
ُ
ان َي
ْ
ت َ`
َ
اv
R

ُ
و
َ
20
 .
_> يs _اق¸ ىسوم :  r
ُ
ان َي
ْ
ت َ`
َ
w)
َ
3 َس
ْ
او
َ
r
ُ
د
ّ
iُ 9
َ
xَ ل
َ
ب
َ
ا.
ّ
ل
َ
و
َ
ا.
R
ل
ْ
+ِ و
َ
ا.
R
4
ْ
e
ُ
21
 .
_> يs _اق¸ .وa׸ : " r
ُ
ان َ.
ْ
ل
ّ
+َ ا.
َ
ل ِ م
:
ل
ْ
+ِ وG ُ ل
َ
L
ُ
ن ّg
ِ
و
َ
B
َ
).
ُ
ل
َ
ع
ْ
=
َ
f
َ
6
ِ
ان ّلا !
َ
Y
َ
;
ْ
9
َ
?
ّ
4
ِ
ل
َ
و
َ
22
 .
_> يs _اق¸ ,سو¸ :  ا.
R
4
ْ
e
ُ
r
ُ
ان َي
ْ
ت َ`
َ
r
ُ
د
ّ
iُ 9
َ
xَ ل
َ
ب
َ
ا.
ّ
ل
َ
و
َ
ا.
R
ل
ْ
+ِ و
َ
?
َ
ين ِ"
ِ
C
ْ
.
ُ
ل
ْ
ا DA
ِ
Q
ْ
ن َ >
َ
ل ِG َ ;
َ
و
َ
23
 .
_> يs _اق¸ د¸اد ¸ ¿ام,لس :ملسلا ام¿,لع  اOَ ان َ.
ْ
<
ّ
U
َ
ف
َ
B
َ
ا.
َ
ي
ْ
ل
َ
س
ُ
ا.
R
ل
ْ
+ِ و
َ
ا.
R
4
ْ
e
ُ
ان َي
ْ
ت َ`
َ
0
R
;
ُ
و
َ
24
 .
_> يs _اق¸ ىس,ع :  ةَ .
َ
4
ْ
Cِ ل
ْ
او
َ
2
َ
ا3 َ4
ِ
ل
ْ
ا >
َ
3 ُ.
ْ
ل
ّ
+َ ] ْ g
ِ
و
َ
Pَ يQ
ِ
ن ْ1
ْ
ِ
او
َ
Z َ ار
َ
)
ْ
3 ّلاو
َ
25
 .
م¸رîلا ا.لوسر _> يs ,لí: _اق¸ :  ي
ٌ
e
ْ
و
َ
f
ّ
g
ِ
)
َ
Oُ B
ْ
g
ِ
*e
َ
)=
ُ
w)
َ
5
ُ
ل
ْ
ا د
ُ

ِ
iَ L
ُ
.
َ
ل
ّ

26
 .
:اæ
¯
¸Í _اق¸  م
ُ
ل
َ
ع
ْ
ت َ ?
ْ
4
ُ
ت َ م
ْ
ل
َ
ام
َ
>
َ
.
َ
ل
ّ
+َ و
َ
27
 .
18
:رو.لا) 54 .(
19
:sرa,لا) •1 .(
20
:<ا,,نJا) •4 .(
21
:_صaلا) 14 .(
22
:,سو¸) “8 .(
23
:,سو¸) 22 .(
24
:<ا,,نJا) •Ž .(
25
:si¦املا) 110 .(
26
:م>.لا) • - 5 .(
27
:<اس.لا) 11• .(
رمع _, <للا i,ع _ع _را>,لا ‹¸ر iق¸ • _¯ وس
´
ر
¯
c
´
×

م
ˆ
س
¯
:_اق
<
ˆ
ل

لا  € :_¯ اق
¯
?
:
@
َ
ل
َ
y
ِ
د
َ
5
َ
ب
ِ
7
ُ
يت ِ9
ُ
م
ٌ
m ِان َ ان َ9
َ
ان َي
ْ
ب
َ
ين Hg
ِ
*3 ّe
َ
7
ُ
ب
ْ
!
ِ
-َ ف
َ
q
?
َ
ب
ْ
!
َ
.
َ
+ُ يل ِVْ ف
َ
7
ُ
ي
ْ
z
َ
+ْ 9
َ
م
ّ
E
ُ
qDر
ِ
اU
َ
l
ْ
9
َ
يفِ \
ُ
!
ُ
_ْ =
َ
D
ّ
!
H
لا wر
َ
ل
َ
َ
2
ِ
اz
ّ
_َ ل
ْ
ا :_¯ اق
¯
–<
ˆ
ل

لا _¯ وس
´
ر
¯
ا¸
¯
<
´
.
¯
ل

¸

Í
¯
ام
¯
s
¯
:اول
´
اق
¯
. م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا €
28
.
oو·ر¸Í _íلا وz ¿ا: ,لíل¸ .<ا,,نJا ,ل.م¸ ام _م·Í مل×لا ¿اîs
.ا.ل
˜م¿a¸رL يs ر,س¸ ¿Í¸ ˜<ا,,نJا <اول _م>¸ ¿Í دارÍ _مs <,لع¸
..مل×لا _¸رL, <,ل×s .ةما,aلا مو¸ م¿·رم¸ يs رش>¸
´
م· _م¸
<للا <, _.ما ias .<.ناîم¸ مل×لا ةم,ق مL×ل¸  _انÍ
´
ىلع
مzاaLæا iق¸ .<.م sدا¸¸لا, م¿ص.>ا¸ _,.,×م  _×>s ..مzر,غ ىلع
cولاL i.ع sدا,aلا cلz„م - _ا.ملا _,,س ىلع - ™ مل×لا يz
:_اas .sوaلا¸  م
ْ
4
ُ
ي
ْ
ل
َ
+َ r
ُ
اU
َ
z
َ
ص
ْ
ا L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
يفِ ةR z
َ
"
ْ
ب
َ
r
ُ
د
َ
ا{
َ
و
َ
م
ِ
"
ْ
Q
ِ
ل
ْ
او
َ
م
ِ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا
29
 .
ر>¯ س¸
´
¿Í <ناîم|, مل×لا ¿J Œsوaلا ىلع مل×لا ا.z مi

ق iق¸
,,×æلا _جرلا ¿اîم|, <نÍ a| ˜¿,>ص, _î×لا _,ل¸ .<>لاصل sوaلا
sوaلا را,×م ىل| عجر¸ J اíz ¿و: ˜<.مi>ل ‹وaلا iسJا ر>س¸
´
¿Í
_îم¸ ام, <.Lا>|¸ <ملع ة×س ىل| عجر¸ امن|¸ ._جرلا i.ع ,×æلا¸

¯
ل
¯
¸¸ ¿Í <لل> _م _îم¸ ام¸ .<ل iسJا ةمجا¿م ‹داa.¸ ¿Í <لل> _م
.<ل
<للا ¿| _,  .و
¯
ل×لا¸ ة.م,¿لا¸ sرL,سلا يs ا,
¯
,س مل×لا _×ج
ةصق يs _اas ¿ام,لس  عم _,aل, ةîلم L,س :  م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا ان َيت ِو9
ُ
و
َ
?
َ
ي.
ِ
ل ِ"
ْ
م
ُ
ان ّ;
ُ
و
َ
ا<
َ
ل ِ@
ْ
'
َ
?
ْ
م
ِ
30
 .
<للا بس.¸¸  _, .‡لs¸ ‡

لæ _: ام¦اد مل×لا _zÍ ىل|
,ردÍ _م ىل| sرا.| يs _وa,s .ة¸ارد¸ sرLن _مع¸ _> sدا¿.¸
:i,>و.لا ةa,a> م¿.م  )
َ
Oُ f
ّ
g
ِ
L
َ
ل
َ
g
ِ
f
َ
L
ُ
ن ّ9
َ
L
ُ
ل
ّ
لا د
َ
<
ِ
iَ ةُ 4
َ
m ِ0
َ
.
َ
ل
ْ
او
َ
م
ُ
ي4
ِ
C
َ
ل
ْ
ا A
ُ
=A
ِ
ع
َ
ل
ْ
ا )
َ
Oُ f
ّ
g
ِ
L
َ
ل
َ
g
ِ
f
َ
|
ِ
"
ْ
5ِ ل
ْ
اب
ِ
ا.
R
m ِا'
َ
م
ِ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا )ل
ُ
و9
ُ
و
َ
31
 .
:مzر¸iæ يs ¿íرaلا ¿وLa>¸ _¸íلا ,.ل¸Í _ع _وa¸¸  Pب
َ
ْ
م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا ا)ت ُو9
ُ
?
َ
=G
ِ
ل
ّ
ا ر
ِ
ود
ُ
ص
ُ
يفِ K
ٌ
ان َي
H
ب
َ
K
ٌ
ا=
َ
`
َ
)
َ
Oُ د
ُ
C
َ
Q
ْ
=
َ
ام
َ
و
َ
B
َ
).
ُ
ل ِاW
ّ
لا f
ّ
g
ِ
ان َت ِا=
َ
}
َ
ب
ِ
32
 .
28
) مل×لا _æs .ا, .مل×لا .ا.: :_را>,لا 82 _م .ا, .ة,ا>صلا _¦اæs .ا.: :ملسم¸ .(
) ’ رمع _¦اæs 2•Ž1 ) iم>͸ .( 58“8 .(
29
:sرa,لا) 24• .(
30
:_م.لا) 42 .(
31
:¿ارمع _í) 18 .(
32
:cو,î.×لا) 4Ž .(
:<نا>,س _وa¸ oر,غ _م _>لا ,رi¸ _م,s¸  و ?
َ
=G
ِ
ل
ّ
ا w!
َ
=
َ
َ
م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا ا)ت ُو9
ُ
*لg Dد
ِ
<
ْ
=
َ
و
َ
b
ّ
C
َ
ل
ْ
ا )
َ
Oُ >
َ
ب
H
ر
َ
?
ْ
م
ِ
>
َ
يلg Tَ A
ِ
ن ْ9
ُ
DG
ِ
ل
ّ
ا
د
ِ
ي.
ِ
C
َ
ل
ْ
ا A
ِ
=A
ِ
ع
َ
ل
ْ
ا s
ِ
ا!
َ
ص
ِ
33
 .
ةصق يs sر>Šا¸ ا,نiلا ةa,a> او¿as _¸íلا ,.ل¸L, sدا.| يs¸
¿¸راق _وa¸ :  م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا ا)ت ُو9
ُ
?
َ
=G
ِ
ل
ّ
ا Tَ ا'
َ
و
َ
L
ِ
ل
ّ
لا 2
ُ
ا)
َ
E
َ
م
ْ
4
ُ
ل
َ
=
ْ
و
َ
B
َ
و!
ُ
ب
ِ
ا&
ّ
لا f
ّ
g
ِ
اOَ ا5
ّ
ل
َ
=
ُ
f
َ
و
َ
اC
R
ل ِاص
َ
Pَ .
ِ
+َ و
َ
?
َ
م
َ
`
َ
?
ْ
.
َ
ل ِ !
ٌ
ي
ْ

34
 .
_¯ د¸ .رæ>لا اæ
¯
¸Í ‡iم iق¸ ىسوم  <نJ .<.م مل
¯
×.,ل <,لع
:_اas مل×لا¸ ةم>رلا, ,ص·ا  r
ُ
ان َي
ْ
ت َ`
َ
ان َد
ِ
ا@
َ
+ِ ?
ْ
م
ِ
اد
R
@
ْ
+َ اد
َ

َ
)
َ
ف
َ
ا.
R
ل
ْ
+ِ ان ّد
ُ
ل
َ
?
ْ
م
ِ
r
ُ
ان َ.
ْ
ل
ّ
+َ و
َ
ان َد
ِ
ن ْ+ِ ?
ْ
م
ِ
ةR .
َ
e
ْ
ر
َ
35
 .
_.ما iق¸  :_اas ةæا> ةaص, _,.م„ملا ىلع  ?
ّ
م
َ
د
ْ
5
َ
ل
َ
?
َ
ين ِم
ِ
o
ْ
.
ُ
ل
ْ
ا *ل
َ
+َ L
ُ
ل
ّ
لا )ل
ُ
3 ْ=
َ
م
ْ
<
ِ
"
ِ
U
ُ
ن ْ9
َ
?
ْ
م
ِ
f
R

ُ
ر
َ
م
ْ
<
ِ
يفِ [َ ع
َ
ب
َ
] ْ g
ِ
ا)ن ُا;
َ
B
ْ
g
ِ
و
َ
ةَ .
َ
4
ْ
Cِ ل
ْ
او
َ
2
َ
ا3 َ4
ِ
ل
ْ
ا م
ُ
<
ُ
.
ُ
ل
H
ع
َ
=
ُ
و
َ
م
ْ
<
ِ
ي;
H
A
َ
=
ُ
و
َ
L
ِ
ت ِا=
َ
`
َ
م
ْ
<
ِ
ي
ْ
ل
َ

?
:
ي@
ِ
م
ُ
T
:
0
َ
Nَ يUِ ل
َ
Pُ @
ْ
'
َ
?
ْ
م
ِ
36
 .
:_اas ةماع ةaص, ¿اسنلا ىلع _.ما¸  م
َ
ل
ّ
+َ ?
ُ
.
َ
e
ْ
!
ّ
لا
B
َ
`
َ
!
ْ
5
ُ
ل
ْ
ا B
َ
اي
َ
@
َ
ل
ْ
ا L
ُ
.
َ
ل
ّ
+َ B
َ
ا"
َ
ن ْ1
ْ
ِ
ا b
َ
ل
َ

37
 .
¿Í عم ˜¿اسنلا _ل> ىلع ¿íرaلا م,ل×· م¸ia· •>لم عم
اa| ¿اسنلا ¿L, ي>و,ل مل×لا مiق <.îل¸ .مل
¯
ع ´ م· J¸Í _ل>´ ¿اسنلا
بaعÍ <ن| م· ..i×, _ل>¸
´
مل <نLîs ˜<.,ناسن| <×م i
¯
a¯s
¯
مل×لا ias
l,>¸ مل×لا ¿L:¸ ˜€¿
¯
ا,
¯
,
¯
ل

ا <
´
م
¯
ل

ع ¯ € :<لوa, ¿اسنلا _ل> _ع c¸i>لا
˜مل×لا ‡iم¸ _ل>لا ر:

a _,as ..اzر>Í ىل| ا¿ل¸Í _م ¿اسنلا sا,>,
.مل×لا ‡iم¸ _ل>لا ر:

a i×,¸
رص
´
a† ¸
¯
مل¸  _, .las _نلا ملاع ىلع <,ا>æJ مل×لا عsر
:يل|×· _اق .اæ
¯
¸Í _>لا ملاع _مش,ل oi.ع ,لa ‹i×·  Tَ ا'
َ

ِ
>
َ
يت ِ`
َ
ان َ9
َ
?
H
Q
ِ
ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
7
ٌ
=!U
ْ
+ِ ِ >
َ
م
ِ
ا5
َ
م
َ
?
ْ
م
ِ
/
َ
)5
ُ
ت َ B
ْ
9
َ
Pَ @
ْ
'
َ
ان َ9
َ
2
ِ
ا3 َ4
ِ
ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
م
ٌ
ل
ْ
+ِ r
ُ
د
َ
ن ْ+ِ DG
ِ
ل
ّ
ا Tَ ا'
َ
?
ٌ
يم
ِ
9
َ
D
j
)
ِ
5
َ
ل
َ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ ين Hg
ِ
و
َ
>
َ
ف
ُ
!
ْ
v
َ
>
َ
يلg د
ّ
ت َ!
ْ
=
َ
B
ْ
9
َ
Pَ @
ْ
'
َ
L
ِ
ب
ِ
>
َ
يت ِ`
َ 38
 .
¿L. _م عsر¸ <نا>,س <ن|s .ر,Lلا¸ ¿او,>لا ملاع يs¸
_>,
´
s .ةمل×ملا ر,غ ‡راو>لا _ع مل

×ملا بلîلا¸ ةمل

×ملا ‡راو>لا
ر,غ oداLص· _íلا مر
¯
>¸¸ ˜ةمل×ملا ‡راو>لا oداLص· _íلا i,صلا
33
:L,س) “ .(
34
:_صaلا) 80 .(
35
:,¿îلا) “5 .(
36
:¿ارمع _í) 1“4 .(
37
:_م>رلا) 1 ‚ 4 .(
38
:_م.لا) •Ž . 40 .(
:يل|×· _اق ..ةمل×ملا  م
ْ
<
ُ
ل
َ
Pّ eِ 9
ُ
ا] َ ام
َ
>
َ
ن َ)ل
ُ
أ
َ
"
ْ
=
َ
م
ُ
4
ُ
ل
َ
Pّ eِ 9
ُ
Pْ '
ُ
ا.
ّ
م
ِ
?
ّ
<
ُ
ن َ).
ُ
ل
H
ع
َ
ت ُ ?
َ
ي@
ِ
ل
H
4
َ
م
ُ
y
ِ
ر
ِ
ا)
َ
Q
َ
ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
م
ْ
3 ُ.
ْ
ل
ّ
+َ ام
َ
و
َ
K
ُ
ا@
َ
ي
H
z
ّ
لا
L
ِ
ل
ّ
لا م
َ
س
ْ
ا او!
ُ
;
ُ
] ْ او
َ
م
ْ
4
ُ
ي
ْ
ل
َ
+َ ?
َ
4
ْ
"
َ
م
ْ
9
َ
ا.
ّ
م
ِ
ا)ل
ُ
4
ُ
ف
َ
L
ُ
ل
ّ
لا م
ُ
4
ُ
.
َ
ل
ّ

2
ِ
ا"
َ
Cِ ل
ْ
ا (
ُ
=!
ِ
س
َ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
L
َ
ل
ّ
لا ا)5
ُ
ت ّاو
َ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ

39
 .
<للا _وسر <ل×ج iق¸  ¿Í ¿اسنلا ىلع ب>¸ ام
¯
,Lع ار
¯
مÍ
..م¿,لع <,s _و

a· ول ¿Í ى.م.¸¸ ˜oر,غ عم <,s _sا..¸
دو×سم _, <للا i,ع _ع ملسم¸ _را>,لا ,لa يs _¸ر¸ ’
ي

,
ˆ
.

لا _¯ اق
¯
:_اق  : € ?
ِ
ي
ْ
3 َن َE
ْ
ا يفِ f
ّ
g
ِ
د
َ
"
َ
e
َ
f
َ
: L
ُ
ل
ّ
لا r
ُ
ات َ` Pٌ
ُ
ر
َ
ةَ .
َ
4
ْ
Cِ ل
ْ
ا L
ُ
ل
ّ
لا r
ُ
ات َ` Pٌ
ُ
ر
َ
و
َ
qb
H
C
َ
ل
ْ
ا يفِ L
ِ
3 ِ4
َ
ل
َ
Oَ *ل
َ
+َ |
َ
ل
H
"
ُ
ف
َ
f
R
ام
َ
ا<
َ
.
ُ
ل
H
ع
َ
=
ُ
و
َ
ا<
َ
ب
ِ
يV
ِ
5
ْ
=
َ
)
َ
<
ُ
ف
َ

40
.
مLعÍ <ن͸ .مل×لا ة,مzÍ ‹iم _,,· اzر,غ¸ cاL>لملا oíz _:
..<·اقول>م ىلع ر,,>لا م,ل×لا <للا ا¿, م×نÍ ي.لا م×.لا
<للا رمÍ ي.لا ةل,لaلا <ا,.Jا _م مل×لا ¿وî¸ ¿Í ¿a| ¸رغ لs 
م¸رîلا <لوسر  <,,ن ا¿
¯
جوم ىلا×· _اas .ا¿.م sدا¸.سJا بلL¸ ¿Í
:oi×, _م ة,ملسلا ةمJا¸  ا.
R
ل
ْ
+ِ ين ِد
ْ
{
ِ
2
H
ر
َ
Pْ '
ُ
و
َ
41
 .
ملع مامÍ J
¯
وzíم ,a,ل
¯
¿اسنلا ¿| م·  <نا>,س <aæ¸ _íلا
:_اق c,> <,ا.: يs  ا.
R
ل
ْ
+ِ ء:ي
ْ
iَ Pّ ;
ُ
يب
H
ر
َ
(
َ
س
ِ
و
َ
42
 .
.<·ا׸رa·¸ <a,ناص·¸ <عاونÍ _î, رش,لا ملع <نا>,س ,æ¸ iق¸
مولع¸ ˜ا,sار×ج¸ ةسi.z¸ بL¸ <ا,م,:¸ ‡لس¸ <اæs مولع _م
:يل|×· _اas _,لaلا, مول×لا oíz _: ,æ¸ ..اzر,غ¸ ة,جولو,,¸ ة¸¸ون
 0
R
يل ِ'
َ
f
ّ
g
ِ
م
ِ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
م
ْ
3 ُيت ِو9
ُ
ام
َ
و
َ
43
 .
.i¸¸ملا _ع c>,لا ىل| <نا>,س <.م ة,
¯
a> sرا.| يs ,لa¸
._و¿>ملا ,لa _ع ب,a..لا¸
مل×لا _ع <اج ام _: رص> ىل| عسن مل _صaلا اíz يs ا.ن|¸
<لوسر ة.س يs ¸Í ._ج¸ ¸ع <للا .ا.: يs  ب×ص¸ رمÍ ,لa ¿|s Œ
روL.م _م <ل يa,a>لا ¿¸ولا ىلع ا.¸i¸Í عæن las ا..îل¸ .اi
¯
ج
<.,مzL, ر×ش¸ ام, J| l
¯
ق ¿اسن| م.¿¸ _لs Œة,ملسلا ة׸رشلا
<للا _Lسن¸ .<.م,ق¸  ._,ملسملا¸ ملسلا ¸

× ˆ¸
´
¿Í
39
:si¦املا) 4 .(
40
) ةمî>لا¸ مل×لا يs lا,.غJا .ا, .مل×لا .ا.: :_را>,لا •• sلæ .ا.: :ملسم¸ .(
) <مل׸¸ ¿íرaلا, موa¸ _م .ا, ._¸رsاسملا 81“ ) ةجام _,ا¸ .( 4208 يs ينار,Lلا¸ .(
) lس¸Jا 1•12 ) يل׸ و,͸ .( 50•8 ) را¸,لا¸ .( 18Ž0 ) ¿ام¸لا ب×. يs يa¿,,لا¸ .( •528 .(
41
:<L) 114 .(
42
:ما×نJا) 80 .(
43
:<ارسلا) 85 .(
/
ِ

ُ
ع
ُ
ل
ْ
ا Xُ ا)
َ
ن
ْ
9
َ
SيناYلا P&Uلا
<للا .ا.: يs €مل×لا€ ةمل: c<اج  م¸رîلا <لوسر ة.س يs¸
 فi¿¸ ع

sان م

لع _: _مش· ي¿s Œi¸i>· ¸Í i,,a· امن¸د¸ .ةaلLم
._ا.لا ‡لæ ىل| فi¿¸ م

لع _:¸ .._رJا sرامع¸ ا,نiلا ر,> ىل|
.ب:وîلا اíz ىلع ة¸رش,لا ةsل>لا cا,جاو, م,لسلا ما,aلا¸
ملع _: ¿لمش¸ _¸ر,,: _,مسق ىل| مول×لا م,سa· ¿اîملا,¸
مول×لا¸ ة,عرشلا مول×لا :امz ¿امسaلا ¿اíz¸ .<,ل| ¿ا.>ن ¸Í <sر×ن
.ة,·ا,>لا
<للا ا¿, فر
¯
׸
´
ي.لا مول×لا ي¿s :ة,عرشلا مول×لا امÍ  .
مول×لا _: ,لa _مش¸¸ .ة>,>صلا sدا,×لا ¿وî· ,,: ا¿, فر
¯
׸
´
¸
مولع¸ .¿íرaلا مولع _.م .ة׸رشلا <as¸ _¸iلا ةسارi, ةaل×.ملا
.<لوæ͸ <aaلا مولع¸ .si,a×لا مولع¸ .,¸رشلا c¸i>لا¸ ة.سلا
اí¿, l,·ر¸¸ ._¸iلا¸ ة׸رشلا, _ل×.¸ امم ,لa ر,غ¸ ._ل>Jا مولع¸
مول×لا ,ل· <as يs ا¿,ل| ¿ا.>¸
´
ي.لا ‹ر>Jا مول×لا ‰×, مسaلا
..,لa و>ن¸ .¿¸را.لا¸ .دJا¸ ة×للا مولع _.م .ة,عرشلا
ا¿,ل| ¿ا.>¸ ي.لا ة×sا.لا مول×لا ي¿s :ة,·ا,>لا مول×لا امÍ
<نو: ا¿, ,شî.س¸¸ .<æرÍ ا¿, رم
¯
׸¸ .<·ا,> ا¿, ¿لص,ل ¿اسنلا
<ا¸¸,aلا¸ <ا,م,îلا¸ ,لaلا¸ ةسi.¿لا¸ بLلا مولع _.م ,لa¸ ..<..,,¸
مول×لا _م ,لa ر,غ¸ .¿او,>لا¸ cا,.لا¸ _رJا مولع¸ .ا,sار×>لا¸
.ة¿,اشملا
امن| ة.سلا¸ .ا.îلا يs ا¿,ل| sرا.لا cر. ´:
¯
ي.لا مل×لا ةملîs
ام _:¸ ..ي·ا,>لا¸ يعرشلا <,aش, مل×لا - ¿ا,>Jا ر.:Í يs - ي.×·
¿ا: <اوس .<مل×, _ا.لا عaن م

لاع _îل و¿s .<امل×لل ‡

iم _م <اج
در,س - ي·ا,>لا مل×لا ة,مzÍ ةæا>¸ - ,لa ¿,æو·¸ .ا,
¯
·ا,> مÍ ا,
¯
عر.
..ا.îلا اíz _م <×æوم يs
مسa.· - sا,>لا مولع ¸Í ¿رشلا مولع <اوس - مول×لا oíz ¿| م·
.ة¸اa: _رs مولع¸ ._,ع _رs مولع :_,مسق ىل| اzر¸i,
_: _م ام
¯
¸اج ا,
¯
لL <ل×s ¿راشلا بلL ام وz :_,×لا _رs¸
:<.م¸ .ر>Šا ‰×,لا ¿¸د ‰×,لا <, موa¸ ¿Í يaî¸ لs .<.,×, ,لîم
.اzر,غ¸ دوa×لا, <اsولا¸ .ما,صلا¸ .sلصلا
_م ام
¯
¸اج ا,
¯
لL <لوص> ¿راشلا بلL ام وz :ة¸اaîلا _رs¸
..ولLملا <جولا ىلع م¿æ×, ¸Í مzi>Í <ماقÍ ¿|s ._,aلîملا ةعامج
دا¿>لا :<.م¸ .ع,م>لا م·Í i>Í <مa¸ مل ¿|¸ ._,قا,لا _ع م·لا laس
اzر,غ¸ .<.sد¸ c,ملا ىلع sلصلا¸ .ةsل>لا ةماق|¸ .<للا _,,س يs
44
.
_,×.¸ ي.لا ,ل· يz _,×لا _¸رs _م i×
¯
·
´
ي.لا مول×لاs <,لع¸
ا¿ل
¯
ص
¯

´
¿Í šول,لا¸ _a×لا, ,ص·ا _مم ةملسم¸ ملسم _: ىلع
م>>, cا.,سلا <.,:ر¸ .,لa ب,س, م·Í ا¿لص>¸ مل اa|¸ .ا¿مل

×.¸¸
.lر
¯
s _íلا l¸رa.لا
,ا.z _,ل¸ ._,ملسملا _: ىلع ي
ƒ
م.> مول×لا _م ¿و.لا اí¿s
_وسرلا oا.ع _íلا وz¸ .<,s <ا...سا  _ع ¿,>صلا c¸i>لا يs
,لام _, _نÍ ’ € :<,s _اق¸ PH ;
ُ

َ
+َ ةٌ Vَ =!
ِ
ف
َ
م
ِ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا #
ُ
ل
َ
v
َ
م
:
ل ِ"
ْ
م
ُ

45
.
ا¿, ماق ¿| ي.لا مول×لا ,ل· ي¿s :ة¸اaîلا _رs مول×لا ام͸
ةمJا ة,a, اوaî

¸ ¿Í اوعاL.سا¸ ._م:Jا <جولا ىلع _,ملسملا ‰×,
,.ل¸Í ى.> .ةمJا يقا, _ع م·لا laس¸¸ ا¿,لع ¿و,ا.¸ م¿ن|s .ا¿,s
يaî¸ ام <امل×لا _م ةمJا رsو· مل اa| ام͸ ..ا¿, اوموa¸ مل _¸íلا
ةمJا يaî· ¿Í ىل| ع,م>لا ىلع عa¸ م·لا ¿|s ._,×م ¿رs يs ا¿.جا>
..cار×.لا _: iسل م¸للا ¿و.لا¸ مîلا رsو.s .¿رaلا ,لa يs ا¿.جا>
ي.لا يz ة,عاولا ة,,>.لا ةمJا¸ .اi
¯
ج sر,.: ة¸اaîلا _¸رs¸
.ا¿¸iل cار×.لا _: iس· c,>, اzدارsÍ ىلع ة¸اaîلا _¸رs ¿¸
¯
و·
i>Í يs _
ƒ
iî· - ل
¯
.م - ,ا.z ¿,ص¸ J c,>, .ا¿·اجا> _: ىaî·¸
¿اس·ا ىل| ¿ا.>¸ اíz¸ ..‹ر>Í cJا>م يs ر
ƒ
وصق¸ _
ƒ
aن¸ .cJا>ملا
.sرLن _
ˆ
وم.¸ _


..عقاولا ىلع cاa¸ر×.لا oíz laسن ¿Í _¸ا>.ل¸
_: ىلع €_,×.¸€ ._,ع _رs وz ام ا¿.م ة,عرشلا مول×لاs
<للا, مل×لا _.م ,لa¸ .<:ر., ¿وم·L¸¸ .oومل×.¸ ¿Í ة

ملسم¸ م

لسم 
_: ىلع ر
ƒ
داق¸ ر
ƒ
,,>¸ م
ƒ
,لع <نا>,س <نL, مل×لا: ._امجلا _,,س ىلع
..,لa ر,غ¸ م
ƒ
¸ر:¸ م
ƒ
,>ر¸ _ ƒ ¸ار¸ _
ƒ
لا> <ن͸ .<ي.
مل×.,s ..cادا,×لا <ادJ ة¸ر¸رæلا <aaلا رومL, مل×لا _.م اæ
¯
¸Í¸
يz ام¸ .<وæولا ‰قاون يz ام¸ .يل
¯
ص¸ ,,:¸ Læو.¸ ,,: ملسملا
sلصلا ¿ص· ام _,,¸ .ةلsا.لا¸ _رaلا _,, _رaلا ام¸ .sلصلا ‰قاون
sا:¸لا¸ .<ماî>͸ م
¯
ا,صلا فر׸ ¿Í¸ .<, J| sلصلا ¿ص· J ام¸ .<ن¸i,
.ا¿.م رو¿شملا ةæا>¸ .مار>لا¸ _ل>لا رومÍ فر׸ ¿Í¸ .ا¿ماî>͸
ان¸لا ةمر>: €sر¸رæلا, _¸iلا _م مول×م وz ام€ <امل×لا oام
¯
س _íلا¸
44
¿ .ة¸ر,.ملا ة×,Lم ..í¿ملا ‡ر. ¿وم>ملا :_¸و.لا عجار 1 ‘ 4Ž .
45
) <,لع c>لا¸ مل×لا _æs .ا, .مل×لا¸ ة,ا>صلا _¦اæs¸ ¿ام¸لا .ا.: :ةجام _,ا 224 .(
) ر,,îلا يs ينار,Lلا¸ 104•Ž ) را¸,لا¸ .( Ž4 ) ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ .( •Ž1• .عما>لا ¿,>æ (
م¸رîلا <لوسر فر׸ ¿Í <,لع ,لí:¸ .ا,رلا¸ ر¸¸.>لا¸ رم>لا¸ 
_ع فر׸¸ .ىل.¸
´
,,:¸ ¿íرaلا فر׸ اæ
¯
¸Í¸ .<·ر,س _ع sí,ن¸
..اíîz¸ را.لا¸ ة.>لا _ع ,لí:¸ .J
¯
امج| ةما,aلا مو¸¸ ةعاسلا
ةمJا <املع ‰×, ىلع ة¸اa: _رs وz ام ة,عرشلا مول×لا _م¸
.si,a×لا ملع _¦اقد _.م ._,ملسملا ة,a, ىلع اæ
¯
¸رaم _,ل¸
.را>.لا ر,×ل sرا>.لا <as _¦اقد¸ .c¸راوملا <as _.م <aaلا _¦اقد¸
ر,×ل داص.قJا _¦اقد¸ .ةaل.>ملا cJام.>Jا يs sا:¸لا .اس> ة,a,:¸
sا,> _,æاa·¸ ._¸¸.لا .ا,س͸ .¿íرaلا ر,سa· _¦اقد¸ ._,¸داص.قJا
م¿·اجرد¸ .ا¿·ا¸ر, مل×لا¸ .c¸دا>Jا ¿¸ر>·¸ .<,ا>æÍ sا,>¸ _وسرلا
ة×للا ¿و.s¸ .يملسلا ¿¸را.لا _,æاa·¸ ._¸i×.لا¸ ‡ر>لا c,> _م
ا¿a¦اقد¸
4“
..
¿Í ةمJا ىلع بج¸ ي.لا¸ .ة¸اaîلا _¸رs _م يz مول×لا oí¿s
ا¿,s ر>,.لا¸ ا¿ناa·|¸ .ا¿,s _و>لا, اوموa,ل اzدارsÍ _م ةa¦اL iجو·
وz¸ ..ا¿a¦اقد¸ ا¿sارLÍ ةsا: ةsر×م ىلع sرiaلا¸ .ا¿.م _îم.لا¸
<للا _وق _اiصم : ةR ف
ّ
ا;
َ
او!
ُ
Uِ ن ْي
َ
ل ِ B
َ
)ن ُم
ِ
o
ْ
.
ُ
ل
ْ
ا B
َ
ا;
َ
ام
َ
و
َ
f
َ
)
ْ
ل
َ
ف
َ

?
ِ

H
لا يفِ ا)<
ُ
5
ّ
U
َ
3 َي
َ
ل ِ ةٌ U
َ
m ِاv
َ
م
ْ
<
ُ
ن ْم
ِ
ة
:
'
َ
!
ْ
فِ PH ;
ُ
?
ْ
م
ِ
!
َ
U
َ
ن َ
B
َ
ور
ُ
G َ C
ْ
=
َ
م
ْ
<
ُ
ل
ّ
ع
َ
ل
َ
م
ْ
<
ِ
يلg ا)ع
ُ

َ
ر
َ
ا] َ g
ِ
م
ْ
<
ُ
م
َ
)
ْ
'
َ
اور
ُ
G
ِ
ن ْي
ُ
ل ِو
َ
47
 .
اص
¯
aن - ل
¯
.م - ينا×· cنا:¸ .<امل×لا <J„z ةمJا رsو· مل اa|¸
ةمJا ¿|s .oر,غ ¸Í c¸i>لا ¸Í <aaلا <املع ¸Í ر,سa.لا <املع يs
.ةa¦اLلا oíz رsو· ¿Í ىل| م·L· ا¿×,مج
..ة,عرشلا مول×لل ة,س.لا, اíz
_رs وz ام ا¿.مs ..ة,·ا,>لا مول×لل ة,س.لا, <سaن وz رمJا¸
.<:ر., ¿وم·L¸¸ .oومل×.¸ ¿Í ة

ملسم¸ م

لسم _: ىلع €_,×.¸€ ._,ع
..ع,م>لا _ع laس ‰×,لا <, ماق ¿| .ة¸اa: _رs وz ام ا¿.م¸
ةسi.¿لا ملع¸ .ب,,Lلا ىلع _

,ع _رs i׸
´
بLلا ملع ل
¯
.مs
ىلع _

,ع _رs <ا,م,îلا ملع¸ ._i.¿ملا ىلع _

,ع _رs i׸
´
¿ر,¸ ا¿.a·Í¸ <..¿م <J„z _م i

>ا¸ _: مل×· اa|s ..اíîz¸ ي¦ا,م,îلا
اíîz¸ .<لا>م يs cلîشملا _>¸ راî.,Jا _م ةجرد ىل| _游 .ا¿,s
_ع م·لا laس¸ ,لí,¸ .ىaî¸
´
_رaلا ¿|s ._ص>· _: يs
.._,ملسملا
46
¿ .sرzاaلا ‚ ماملا ة×,Lم .ماî>Jا _وæÍ يs ماî>لا :م¸> _,ا ,لa يs عجار 5 ‘ 11•
‘ sرzاaلا ‚ ة,z¸ ة,.îم .مل×لا¸ _وسرلا :_¸اæرaلا ,سو¸¸ - اzi×, ام¸ Ž• . Ž4 .
47
:ة,و.لا) 122 .(
s¸,م.م s<اaî,¸ .بسا.م دiع ¿ار>| يs ةمJا cلشs اa| امÍ
,لa¸ Œا×
¯
,مج ةمJا ىلع عa¸ م·لا ¿|s .._,ملسملا ةجا> ¿وaî

¸
رمJا ,لa _,a>· يs ا¿لشaل
48
!!
,ل>.· ¿Í _شaلا ,لa ة>,.ن _م ¿وî¸ ¿Í ,لa i×, ا,
¯
¸رغ _,ل¸
_ع لæs .ا¿·لîشم¸ ا¿·ام¸Í ر.î· ¿Í¸ .sراæ>لا ب:ر _ع ةمJا
اzدا.قا iق¸ ¿,ص.s .‹ر>Jا ممJا _م اzر,غ _,عÍ يs ا¿Lوaس
,¿..· ¿Í i×,.س¸
´
لs ._,×ماLلل ةل¿س ةس¸رs c>æÍ iق¸ .اzر,غ
ماiقÍ c>· ع,æ· ى.> ..ا¿·ا¸ر· بلس· ¿Í¸ .ا¿æرÍ _.>· ¿Í¸ .ا¿·دا,س
!!sا¸×لا
مول×لا _م _,عون _,, عقا¸ ملسملا <رملا ¿Í ,لa _م izاشلا¸
<لæو· ي.لا ةsر×ملا <.¸د ةsر×م, ‘ا> _¸Jا :ام¿.a.¸ ¿Í <,لع _,×.¸
.<.م ع,م>لل i,J ام وz¸ .اa,اس انر:a ام: ة>,>صلا sدا,×لا ىل|
ة×,,L¸ <لا>م ¿ا: ا¸

Í .<,s وz _íلا _ص>.لا _ا>م, ‘ا> ينا.لا¸
._ص>¸ _íلا ر,صa.لا م>>, وz _

: يs م·لا¸ بنíلا¸ .<لمع
يجار¸ .ةمJا oí¿ل ة

×sر بلاLل م,a.س¸ J _لL.ملا اíz _م¸
<.×.æ يs اa¯ل>.م .<لا>م يs ل
¯
.اs ¿وî¸ ¿Í ._رJا يs ا¿ل _,îم.لا
ىلع i
ƒ
م.×م ةمJا مia· ¿Í a| Œ<, _:
¯
¸
´
_íلا <ملع يs ¸Í <..¿م يs ¸Í
.<aل>.ل ة>,.ن وz ا¿aل>·¸ .<مia·
ا.ن|s .ي>,æو· _ا.م: _,ملسملا i>Í انí>Í اa| ا.ن|s ,لa ىلع¸
:_وaن
_,×.¸ <ن|s .(_,ملسملا _م) اص
¯
ص>.م ا¸
¯
داص.قا ,ا.z ¿Í ول
ia.׸ ,,:¸ .ي:
¯
¸¸ ,,:¸ .موص¸ ,,:¸ .يل
¯
ص¸
´
,,: مل×.¸ ¿Í <,لع
ة.>لا¸ ةما,aلا مو¸ _ع فر׸ ¿Í¸ .¿íرaلا يs¸ <لوسر يs¸ <,ر يs
..انر:a ¿Í _,س ام: .را.لا¸
.<,s ¿ر,¸¸ داص.قJا _ا>م _a.¸
´
¿Í <,لع _,

×.,s ,لa _وs¸
ا¿نL. _م يل×

·
´
¸ ةمJا داص.قا _م عsر· ي.لا ة.¸i>لا _رLلا رî.,¸¸
مî>¸ .داص.قJا, ‘ا>لا يملسلا <aaلا فر׸ ¿Í اæ
¯
¸Í <,لع¸ .ا¸

دام
,و.,لا ا¸اæق يs <مî>¸ .ةaل.>ملا ة¸داص.قJا cلما×ملا يs ملسلا
_م ,لa ر,غ¸ .._¸رaلا¸ ر,sو.لا¸ _,مL.لا¸ رام..سJا cا:ر.¸
.sر.ا,م sروص, بنا>لا اíz _م· ي.لا رومJا
_¦اقد مل×.¸ ¿Í <م¸ل¸ J¸ <,لع _,×.¸ J _داص.قJا اíz _îل¸
ةæا>لا ¸Í .بLلا, ةæا>لا ةaل.>ملا <aaلا دو., مل×.¸ ¸Í .ر,سa.لا
¿وصص>.م <ل اí¿s Œcار,ملا ¸Í _لLلا ¸Í ¿ا¸¸لا, ةæا>لا ¸Í .ر>لا,
.داص.قJا _ا>م يs <صص>· يs وz ام: امام· .¿وم.¿م¸
48
.c¸ر,, ‚ ةsر×ملا راد ._¸iلا مولع <ا,>| :يلا¸×لا :,لa يs رLنا 1”1“ .
,لaلا ¸Í ةسi.¿لا ¸Í بLلا _ع ا.
¯
,. مل×.¸ ¿Í <م¸ل¸ J <نÍ ام:
.._داص.قا: <لم×, l,·ر¸ ام,s J| .اzر,غ ¸Í ةعار¸لا ¸Í
iس·¸ .ةaل.>ملا ¿¸رaلا ىلع ةمJا cا<اa: ¿¸و.· اíîz¸
..اع ¯ ا,· cار×.لا
.ة,¿as cاقاL - ل
¯
.م - ا¿,s _iî.· ¿Í ة>جان ةمJ م,a.س¸ J¸
¿Í ةلماî.م ةمJ م,a.س¸ J¸ .<ا,م,îلا ¸Í بLلا <املع ىل| رa.a· ام.,,
.¿¸را.لا <املع ىل| رa.a· يz¸ .sاæaلا _م ر
ƒ
,aغ ع
ƒ
مج ا¿,s _iî.¸
..اíîz¸
._a.لا <ج¸Í ر

ارم.سا, بق
´
ر· ¿Í ..ة>جا.لا ةل¸iلا ر¸د اíz¸
¿Í يs دارsJا ر¸د <نÍ ام: ..<ل,مî· ىلع ‘ر>·¸ _ل>لا iس· م· _م¸
.ا>æÍ ,ر.¸ J͸ .ةa,×æلا¸ ةم¿ملا cار×.لا iس ىل| او¿جو.¸
اوaلî¸ مل ي.لا _امعJا _م oر,×, اول×ش.¸¸ م¿صص>· م¿.م _ص>.لا
..م¿,لع بجو· مل¸ .ا¿¦ادL, ل
¯
æÍ
<لم>.· رمJا اíz يs ةم>æلا ة,ل¸„سملا¸ ر,:Jا ر¸iلا ¿Í ىلع
ا¿,×. ة×sرل ى×س· ¿Í _م ا¿ل i,J¸ .ةموî>لا يs ةل.مم ةل¸iلا
يs ر,صa· _Í يs sر¸í×م ر,غ يz¸ .cJا>ملا _: يs ا¿.م

Í ¸ا¸ع|¸
cاو.سل ممJا _¸a يs <اa,لل ر
ƒ
ر,م ,ا.z _,ل <نÍ ام: .رمJا اíz
..cاو.س¸
_م ا.سaنÍ <اaع| - انر.Í ¿Í _,س ام: - ي.׸ J اíz¸
cا>اسملا _م ا.¸iل - دارsL: - ا.ن|¸ .ةمJا ر,صم اí¿s .ة,لو.سملا
..ر,.îلا¸ ر,.îلا ¿ر,ن¸ ¿..ن¸ ا¿,s _م×ن ¿Í _îمملا _م ي.لا ةم>æلا
ام, يa.î¸ JÍ <ناîم|, ة,م,ل×.لا <ل>ارم _Í يs - ل
¯
.م - بلاLلاs
ر,غ ‹و.سم ىلع ررaملا اíz ¿ا: اa| ةæا>¸ .las <,لع ر
ƒ
رaم وz
ة,ملا×لا ةî,شلا ىل|¸ cا,.îملا ىل| L>ل¸ ¿Í _îم,s م· _م¸ .ف

ا:
<·اررaم يs ة,مل×لا <.ل,ص> _م i¸¸¸ امم .اzر,غ¸ (cنر.نلا)
.<صص>· _ا>م يs¸ ة,سارiلا
ام
¯
ل×م ¸Í اa ¯ا.سÍ ¿ا: اa|¸ .اق
¯
وa.م ا,
¯
لاL ¿وî¸ ا,
¯
لاL ¿ا: اa|s
ةجرد ىلعÍ ىلع ¿وî¸ اس
¯
i.¿م ¿ا: اa|¸ .اع ¯ i,م¸ ا.a.م ام
¯
ل×م ¿وî¸
_í, وz .ولLملا¸ ..اíîz¸ .<.سi.z¸ <لمع _ا>م, ةsر×م _îم͸
.¿اL.سملا رiق <لا>م يs _ƒ : i¿>لا
ع,م>لا ملع —ل,م ¿وî¸ J _,>¸ .,لí, ما¸.لJا ¿وî¸ _,>¸
ا¿.,> ..اí: ¸Í اí: يs sدا¿. ىلع _وص>لا las وz م¿,نامÍ ىصق͸
ة¿ج¸ í>·ا iق¸ م,لقلا ¸Í iل,لا ¿,ص,s .مل×لا ب> _م ماع و
ƒ
ج دوس¸
!!<عا.

æ
´
¸ رارaلا aا>·ا .ا>æÍ ى,Í مÍ ,لa يs <ا. .<ل ةل,ق مل×لا
¿Í ىل| ¿¸رLæم م¿نÍ ¿¸i>,س ,اí.,> _,,سا,سلا ¿| _,
¿¸ر¸اس¸ ام: امام· .ا¿,:

ر _م ¿ونو .ة,مل×لا ةجوملا ,ل· ا¸ر¸اس¸
- ل
¯
æÍ ة,.¸د _و,م م¿ل cس,ل م¿.م _¸ر,.îلا ¿Í مغر - ة,.¸iلا ةجوملا
cJاa.>Jا ¿¸رæ>¸¸ .ة,.¸iلا cاa,اسملا ¿وم,a¸
´
- ل
¯
.م - مzار.s
املاL ,لa¸ ..م¸رîلا ¿íرaلا •a> ىلع ¸¦او>لا ¿و,¿¸¸ .ة,مسوملا
._¸iلا, مام.zJا _م ماع وج ,ا.z ¿ا:
دارsJا _×. مل×لا ¿,æ͸ .ة,ملع sرو· ,ا.z cنا: اa| ,لíîs
¿Í i¸ر¸ _íلا - ل
¯
.م - يسا,سلا i>.س ا¿.,> ..م¿·امام.zا بصم¸
مام.zJا ي,ا>.نJا <>مانر, يs عæ¸ oار· .cا,ا>.نJا يs ¿>.¸
sدا¸¸¸ .i¸¸ملا¸ ا¿.م i¸i>لا <اشن| ىلع _م×لا¸ .ة,مل×لا cاسس„ملا,
ة¯ ¿>.م <·امام.zا i>· _لs <,لع¸ ..بنا>لا اíz يs ةل¸iلا ة,نا¸,م
<·امام.zا _ج ¿وî¸ امن|¸ .,لa ىل| ام¸ ..ارشلا¸ ما×Lلا ىل| las
!!م,ل×.لا ا¸اæق¸ مل×لا í.مو¸ وz¸ ._غاشلا ا¿ل×.¸ _¸Jا ةمJا م
¯
z وz
مام.zJا) _ا>ملا اíz يs اzر¸i, ة,ملسلا ةمJا cماق ول¸
(ي·ا,>لا مل×لا¸ يعرشلا مل×لا _,, l,رلا¸ مول×لا _,, ¿¸او.لا,
cماaل¸ ˜اzر,غ ىل| اi
¯
,Í cرa.sا ام .اد
¯
ارs͸ cاعامج ˜ا,
¯
×.¸ ةموî>
¸×¸¸ ا¿.م,ق _م عsر¸ - ,.J¸ - اíz¸ ..ا¿¦ا.,Í iعاوس ىلع siم.×م
..ا¿نL.
ي
a
.
ْ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا ان
َ
عِ 'ِ او
َ
يفِ Z ٌ ء َ ا!
َ
'ِ S[لاYلا P&Uلا
فوaæ _,, ما¸.لJا ¿و,.¸ .ة,ملسلا sو>صلا راzد¸ا عم
ب> _¸ر,.îلا ¿اzaÍ يs ¿س

ر· ..ا,شلا ةa¦اL cاíلا,¸ ._,ملسملا
رمÍ - ,.J¸ - اíz _:¸ .<ل cقولا _í,¸ <.ع c>,لا¸ .<,لL¸ مل×لا
..م¿.¸د ىل|¸ م¿,ر ىل| _,ملسملا sدو×ل ة,×,,L ة>,.ن¸ .دوم>م
_م ة,sاîلا ة>اسملا cí>Í ا¿نÍ ر×.Í ام ةLaن c,a, _îل
عم .اzر,×ل cغرs ام: cاق¸Jا ا¿ل cغر
¯
s
´
ام¸ .sو>صلا .ا,. ر,îa·
يs i,a·¸ .ممJا <ا., يs عa.· ي.لا lاa.لا مzÍ _م ةLa.لا oíz ¿Í
..cاراæ>لا i,,ش·
..ا¿,s ¿اi,لا¸ _وa.لا¸ .sا,>لا مول×, مام.zJا يz ةLa.لا oíz¸
¿لص·
´
ي.لا مول×لا يz - ,لa _,ق انر.Í ام: - sا,>لا مولع¸
م¿,را>·¸ م¿لوa×, _ا.لا ا¿,ل| _i.¿¸ ي.لا¸ ._رJا ىلع رش,لا sا,>
ا¿>ل
¯
æ͸ _رJا ¿ارمع ا¿لل> _م ¿و×,L.س¸¸ .م¿·اizاشم¸
<ا,م,îلا¸ ,لaلا¸ ةسi.¿لا¸ بLلا مولع _.م يz¸ .ا¿·ا,ناîم| ر,>س·¸
cا¸داملا _مش· ي.لا مول×لا _م ,لa ر,غ¸ .¿او,>لا¸ cا·ا,.لا¸
ىلع €م¿·ا,>€ ‡ل
¯
æÍ يs رش,لا ا¿,ل| ¿ا.>¸ ي.لا¸ .¿وîلا يs ة·و.,ملا
..ب:وîلا اíz
ام
¯
¦اد ا¿نو.׸ ي.لا يz¸ ..ر×لا اziصa¸ ي.لا يz مول×لا ,ل·¸
..مل×لا _لLم _ع c¸i>لا ¿وî¸ _,>
<وس _,,· ي.لا ةم¿ملا cاL>لملا¸ izاوشلا cدi×· iق¸
ا¿لا> <,ل| _æ¸ ام ‹iم¸ .ة,ملسلا ةمJا <ش,×· _íلا يمل×لا عæولا
مول×ل _,ملسملا _امz| وz .i>ا¸ _ماع _ع ة>·ان ا¿ل: يz¸ .<,s
..sا,>لا
_و,aملا ر,غ روصaلا ىلع ل
¯
,لد ة,لا.لا cاL>لملا يs _×ل¸
..¿Šا ¿وملسملا <,ل| _æ¸ _íلا
*لولا ةWe0.لا :
cا×ما>لا يs sوعiلا _a> يs _,لما×لا _او>Í ةسارi,
_,قوa.ملا ة,سن ¿Í •>
¯
ل¸
´
.يملس| iل, _م ر.:Í يs ة,ملسلا
¿Í¸ .رL.لل ة.sJ sروص, ةل,لق ة,سن sوعiلا lاس¸Í يs ا,
¯
سارد
عæ· sروص, oرومÍ ب·ر¸ ة,ملسلا <.لاسر,¸ <·وعi, م¸.لملا بلاLلا
اíz¸ ..<·ا¸ول¸Í cا¸ر>Í يs يمل×لا _وa.لا¸ يسارiلا _,ص>.لا
ة,سارiلا <مول×, ي>
¯
æ¸
´
¿Í <,لع ب>¸ <نL, م¦اiلا oداa.عا¸ oرو×شل
¿íرaلا •,a>· ة¯ aل> - ل
¯
.م - يL×,
´
s ._¸iلا _جÍ _م ة,.>,لا <>zا.م¸
ة¯ ¸ول¸Í ¿

ر
¯
iم يs _اa·
´
ةLعوم يL׸¸ .ة,ملع sرæا>م _ع ة¯ ¸ول¸Í
.ة,ملع ةعوم>م يs ¸Í يسارد _صs يs <,aل¸ يملع ¿وæوم _ع
s

<ارق _ع ة¯ ¸ول¸Í c

¸i> ¸Í <

as ¸Í ر

,سa· .ا.: يs s ¯ <ارق يL׸¸
مل×لا _¸رد روæ>, م.¿¸¸ .cا,æا¸ر ¸Í <ا¸¸,s ¸Í <ا,م,: .ا.: يs
¸Í .ة,مل×لا cا¸i.لا ¸Í cا¸ر¸iلا روæ>, م.¿¸ J¸ .<ارaلا¸ ¿¸اشملل
!!ل
¯
.م <لا>م يs ةصص>.ملا cارم·„ملا
.ة,ل>م ةلîشم ¸Í .ة¸درs cJا> ¸Í .sر,اع ةL>لم cس,ل oíz¸
_a> يs _,لما×لا .ا,شلا lاس¸Í _,, _æJا يz ¿وî· داî· امن|
ىل| - ,.J¸ - ¿ا.>¸ رمÍ اíz¸ ..ة,ملسلا cا×ما>لا يs sوعiلا
..cاaق¸¸ cاaق¸
وz امن|¸ ._L,لا ¸Í lا,>لا _,,ق _م _,ل c¸i>لا اíz _.م¸
¿ل×لا ,æ¸ م· ._¦اa>لا¸ رzاوLلا iæر, _ارمJا _,>ش.ل ةل¸ا>م
..<اiلا _Lاوم ىلع فوق¸¸ .ة>راصم ىل| ¿ا.>¸ رمJا¸ ..,لa i×,
مzÍ _,, اzر¸د ¸ار,|¸ ةL>لملا oíz ة,مzÍ _م دا¸ امم¸
_م ي·ا,>لا بنا>لا اí¿ل _,ملسملا _امz| _,,· ي.لا cاizاشملا
ة,ش> ا¿,لع ب·ر· <نÍ .ة,sاîلا sروصلا, <a> oوL׸ مل م¿ن͸ مول×لا
_م ة,ملس| ة¿ج¸ م¿ل cس,ل _¸íلا _,قوa.ملا .لLلا _م ر,.:
_¸íلا .ة¸وعiلا ةل.مJا _م ر,.: _.م او>,
ˆ
ص¸
´
ل.ل ,لa¸ Œل
¯
æÍ ما¸.لJا
..ا,
¯
ملع ¿¸ر.×.م¸ ا,
¯
سارد ¿¸در.م مz
i,×, <.îل¸ ا,
¯
سارد _وa.ملا .ا,شلا ‰×, عم ار
¯
,.: c·i>· iق¸
<.قلع¸ .ملسلا _ع يمل: _,a¸ ¿اîs .<:ولس¸ ملسلا .ادí _ع
در>م <.م _و,aلا اíz ¿ا: _îل¸ ..<لzJ <.,:¸·¸ .<,لع <æ
¯
>¸ .مل×لا,
¸Í ._ا>لا ¿اسل, يل _وa¸ وz¸ <·iæر iق¸ .ي×قا¸ ر,غ _رLن _و,ق
ةa,a> oارÍ ام ¿J Œ_,,L.لل ةل,اق ر,غ iعاوق oíz ¿| :_اaملا ¿اسل,
.لLلا _وص> رسa· ,,îs J|¸ !!<.ع ci>.· ام فل> وz
.
ƒ
ا,. _,قوa.ملا ةم¦اق رiص.¸ ام.,, .ة,نi.م cار¸ia· ىلع _,,ملسلا
ر,غ _م ¿ونوî¸ iق _, .م¿·ا,>ل ا>
¯
æا¸ ا>
¯
¿.م ملسلا ¿و×æ¸ J
!–ل
¯
æÍ _,ملسملا
!!cاaق¸ ىل| اa¯> ¿ا.>· ةلæ×م ا¿ن|
ةيناYلا ةWe0.لا S
يs c,a.لا اî¸رمÍ c.:¸ .,ا.z _,سراiلا .ر×لا i>Í عم
ةمJا _aî· ¿Í ة,مz͸ .sا,>لا مولع ة,مzÍ _ع sرæا>م يs ci>·Í
¿Í¸ .اzر,غ دوa· ¿Í ة,مz͸ _, ._ا>ملا اíz يs ا¿سaن ة,ملسلا
..¿اi,لا¸ _وa.لا ةجرد ىل| _ص·
ة¿جو, c.جوas .ا¿.ع cƒ ¸i> <.,,¸ ي.,, راد sرæا>ملا oíz i×,¸
ة¿ج¸ cس,ل ا¿نÍ i×, ام,s caش.:ا ي.لا¸ .ة,æaلا oíz يs oرLن
ا¿¦ار¸ _م¸ .¿¸i¸„م ا¿ل رLن ة¿ج¸ يz _, .sررî.م ر,غ ة,ص>. رLن
<للا ¿Í ا¿,s ‹ر¸ ي.لا¸ .¿و×>شم  ر>… س iق - <.م>ر¸ <لæa, -
يمل×لا ¿ا.نلا <ارشل ة,sاîلا _اومJا ا.>.م <ن͸ .ا..مi>ل راaîلا
!!<, ¿وموa¸ _íلا i¿
ˆ
>ملا
م¿,z¸ <نÍ - <ل _ا¸ ام ملîلا¸ - ا.,لع <للا م×ن مLعÍ _م¸
¿Í ¿¸د _>ن <جا.>ن ام _: ا¿, ¿و×.ص¸ ي.لا sروL.ملا ة,.a.لا¸ مل×لا
رومJا يs c>,لل cقولا ا.ل šر

s _íلا <لل iم>لا¸ .دو¿>م ىندÍ _í,ن
مz م· ..و¿للا يs ى.> ¸Í ._sاو.لا¸ cادا,×لا مام·|¸ .ة,عرشلا
!!ا.ل ¿ولم׸
ةسام>, _L.ملا اíz _ع ci>.¸ ¿ا: _جرلا ¿Í ةL>لم عم
<للا ¿Í - i.Í ة,ار×, - ‡ر
¯
ص¸¸ _, .sرzاL ة,م>,¸ si¸i.  iق
ا.ل ر>س اî¸رمÍ ¸ ¿ا,ا,لا ¸ _,صلا ¸ ا,ناملÍ ¸ ا,س¸ر اونوî,ل مzر,غ¸
!!oi¸رن ام _: ¿¸رî.,¸¸ ¿وعر.>,s .ة,ملسلا ةمJا sدار| ¿وL
ر>س iق <للا ¿Í ر:í¸ ¿Í <·اs iق <ل

×ل¸ _,¦ارس| .ا..مi>ل اæ
¯
¸Í
!!sروL.ملا ة>لسJا¸ ة.¸i>لا ة,.a.لا ماi>.سا, _ل.>Jا _¸رL _ع
ةYلاYلا ةWe0.لا S
_اaنلا _رL¸ .ة,ملسلا ةمJا cاجا,.>ا م¿s يs _ƒ ل> ,ا.z
_¸¸ر .ا>æÍ _م ار
¯
,.: ¿Í i>.s .ةaل.>ملا ر,>لا oوج¸ ىلع
ىلع ¿وaa.¸ J _îل¸ ._,:اسملا¸ <ارaaلا ىلع ¿وaa.¸
´
iق _اومJا
.si¸i. sانا×م ¿ونا׸ _¸íلا¸ .م¿.م _,,ر.×ملا cاíلا,¸ .مل×لا ة,لL
..مل×لا _,ص>·¸ عم>ل šرa· ىل| ¿وجا.>¸¸
.si¸iع cارم×, sرم×لا ¿و×,.¸ - ل
¯
.م - <ا¸ر·Jا ‰×, ¿Í i>ن¸
_اaن| يs ¿¸رîa¸ J مz م· .ماع i×, ام
¯
اع ¿>لا ¿ولاو¸ _م م¿.م¸
¸Í بLلا: _ا>م يs _ص>.م يملع ر

م·„م روæ> يs _املا
..<لمع م,مæ¸ <صص>· _ا>م يs وz امم .oر,غ ¸Í ,لaلا ¸Í ةسi.¿لا
•,a>· راد ¸Í ي.¸د i

¿×م <اشن| يs رîa¸ م¿æ×, i>· iق¸
ة

,.îم ¸Í .ر·و,,مîلا م,ل×.ل ¸

:رم <اشن| يs رîa¸ J <.îل¸ .¿íرaلل
..ةصص>.م ة

,ملع ة

×ماج ¸Í .cامول×م ةî,. ¸Í .ة.¸i> ة

,ملع
¿وæر>¸ .ر×لا دل, يs _,ملسملا _م ار
¯
,.: c¸Íر ين| _,
م¿.îل¸ .i¸¸¸ ¸Í iجاسم sرشع <,s ¿وî¸ iق i

ل, يs i

>سم <ا., ىلع
ىل| اzراa.sا مغر .iل,لا _aن يs ة

سرiم <ا., يلع ¿وæر>¸ J
!!ةصص>.م s

i>ا¸ ة

سرiم
_ر,>لا _م×لا مو¿aمل <

as مiع oد

رم - ,. J - _ل>لا اíz¸
مول×لا¸ ر¦ا×شلا, l,·رم مzi.ع _ر,>لا _م×لاs Œملسلا يs
يs عa¸ امم و¿s sا,>لا مولع¸ _رJا رامع| رومÍ امÍ .las ة,عرشلا
!!ل
¯
æÍ cا¸ول¸Jا يs عa¸ J <ل×ل ¸Í .cا¸ول¸Jا يs اi
¯
ج sر>L.م ة,·رم
ةعبا!لا ةWe0.لا S
ام وz¸ ..يملسلا ملا×لا ¿اiل, يs sر,,: sروص, ة,مJا يش¯ a·
..sرملا, ة>¸رLم cس,ل ا¿نÍ ¸Í .ل
¯
æÍ مل×لا ة,æق .ا,غ ي.׸
يas رصم ة.aلا يs ة,مJا ة,سن cلæ¸ - _ا.ملا _,,س ىلع -
sرشع ةسما>لا _س _وs 2Ž.“ sرشع _: _,, _م ¿Í ي.׸ اíz¸ œ
رصم ة,ا.îلا J¸ s<ارaلا ¿وsر׸ J ا,
¯
¸رa· ة¯ ·ل· _,¸

!!
عa¸ _íلا _رصملا عم.>ملا cل· _م .رa¸ ام ¿Í اæ
¯
¸Í ي.׸¸
رصع ب:اون _>ن¸ ةæا>¸ ..ب.î¸ J¸ Íرa¸ J ¿ا.نلا بجا¸ <,لع
!!..i,a×.لا ة,zا..م ا,جولو.î.لا¸ ة,عا.صلا رامقJا¸ <اæaلا
J sر,L>لا ة,س.لا oíz ¿Í - <,.׸ ام,s - اæ
¯
¸Í ,لa ي.׸ ام:
,¸رشلا ,>صملا _
¯
م· مل _, ..cل>ملا فر×· J¸ i¦ار>لا Íرa·
!!..ل
¯
æÍ
امن|¸ .ا.
¯
ع _¸×م, cس,ل ة,س.لا oíz ¿Í مل×ن _,>s .ب¸ر×لا ام
¯
Í
ىلع _,ص¸ر> ر,>لا _zÍ i>· لs ,لa عم¸ .ا.L,>م يs¸ ا..,, •,×·
يs ام
¯
ام· ةشم¿م ة,æaلا L:¸ .م¿م,ل×· ىلع _اaنلا ¸Í م¿م,ل×·
!!ا.·ا,>
ة,سن ¿Í مل×ن ¿Í يaî,s .مقرلا اíz ة>اis¸ sروL> ي×ن ى.>¸
يs ة,مJا _,¦ارس| —ل,· 2.Ž _وs ام,s œ 15 ة.س
50
!!
_س _م ة¸رم×لا ة.aلا يs¸ 15 ىل| 24 ة.s يz¸ .ة.س
ا¿.,, ة,مJا ة,سن —ل,.s .اz¸ا., ا¿,لع¸ ةمJا _مÍ يz ي.لا¸ ..ا,شلا
49
ما×ل si>.ملا ممJا ة.,z _ع رداصلا ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· 200“ عقوم ىلع روش.ملا¸ .م
ين¸ر.îلJا l,ارلا .رصم ة>aæ cنر.نJا ةî,. ىلع ةمL.ملا
http://hdr.udp.or!/hdr2006/statistics/coutri"s/data#sh""ts/cty#ds#$%&.html
50
ما×ل si>.ملا ممJا ة.,z _ع رداصلا ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· 200“ عقوم ىلع روش.ملا¸ .م
ين¸ر.îلJا l,ارلا .cنر.نJا ةî,. ىلع ةمL.ملا
http://hdr.udp.or!/hdr2006/statistics/coutri"s/data#sh""ts/cty#ds#'().html
يs رصم 15.1 _,اaم يs œ 0.2 oíz _aن يs _,¦ارسل œ
..ة.aلا
51
!!
_.م ةل¸د ¿|s .¿æ¸Í _îش, sروصلا ¸ار,ل¸ ا,و: ا¿î¿نÍ ي.لا¸ .
_م .ا,شلا ة.s يs ا¿,s ة,مJا ة,سن —ل,· ..¸ر>لا¸ رaaلا 15 ىل|
24 .¿و,.î¸ J¸ ¿¸<رa¸ J sا.s J¸ .ا. ا¿, _,ل _Í !!(ار
¯
aæ) ة.س
ا¿,s را,îلا يs ة,مJا ة,سن —ل,·¸ 0.2 يs يz ي.لا¸ œ رصم ام: -
- ا., رم 2Ž.“ œ
52
.
_aن يs ة,مJا ة,سن ¿Í cملع اa| ب>×لا i.Í ب>×.ل ,ن| _,
يs (.ا,شلا ة.s) ة¸رم×لا ة.aلا oíz _,Lسلs ةaæلا يs .ةل.>ملا
يz .s¸غ¸ ة,,ر×لا 0.Ž راص>لا¸ ر¿aلا¸ رaaلا مغر ,لa¸ .las œ
م¸i¿· مغر¸ .<اس.لا¸ _اجرلا¸ .ا,شلا¸ _اaLJا _.ق مغر¸ ._دو¿,ل|
اzر,غ¸ cا,aش.سم¸ _راiم¸ ¿

ا,م _م ة,.>.لا ة,.,لا
5•
!!..
cس,ل¸ ا,و: J¸ sر,aaلا _,Lسلs اíz يs اzi>¸ ةل.>ملا
_¸د مL×م ¿| _, ._ا>ملا اî¸رمÍ _.م sر,aaلا ة,.,·للا يل,.
¸ _¸¸ار,لا ى.>¸ . ا,,مولو: ¸جا> ا¿,s م,ل×.لا ة,سن ىL>.· . Ž• ¸ œ
Ž8 œ
54
.
دو×aلل cارر,م _م J¸ راíعÍ _م ,ا.z _,ل <نÍ ,لí, ي.×ن¸
,لa يs عa.¸ J¸ .دوش.ملا ر,,×.لا cاi>|¸ ةلæ×ملا oíz _> _ع
..اzر,غ ¸Í ة¸داص.قJا cام¸Jا ¸Í رaaلا, ¿>>.لا
ىلع _,L.¸ J اíz _.م¸ رصم ¿اiل,لا مL×م ىلع¸ _, .las
يs ة,س.لا _م اi
¯
ج ة,¸رق ا¿,s ة,مJا ة,سن ¿Í a| Œ‹ر>Jا ة,ملسلا
رصم يs ام: ,لa¸ .ا¿.م ىلعÍ ¿وî· sر,.: ان
¯
ا,>͸ _, . .ر×ملا ل
¯
.م -
.ا,شلا ة.s يs ا¿,s ة,مJا ة,سن —ل,· c,> - •0 ي.لا ,×æ _Í œ
يs رصم —ل,.s را,îلا ة.s يs¸ . 48 _î, ة·را: oíz¸ œ
.._,¸اaملا
55
!!
51
._,اسلا رiصملا _aن
52
ما×ل si>.ملا ممJا ة.,z _ع رداصلا ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· 200“ عقوم ىلع روش.ملا¸ .م
ين¸ر.îلJا l,ارلا . ا,و:.cنر.نJا ةî,. ىلع ةمL.ملا
http://hdr.udp.or!/hdr2006/statistics/coutri"s/data#sh""ts/cty#ds#*+,.html
53
.ي.,Lسلaلا <اص>žل _¸:رملا ¸ا¿>لا عقوم
54
ما×ل si>.ملا ممJا ة.,z _ع رداصلا ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· 200“ عقوم ىلع روش.ملا¸ .م
ين¸ر.îلJا l,ارلا .cنر.نJا ةî,. ىلع ةمL.ملا
http://hdr.udp.or!/hdr2006/statistics/idicators/20.html
55
ما×ل si>.ملا ممJا ة.,z _ع رداصلا ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· 200“ عقوم ىلع روش.ملا¸ .م
ين¸ر.îلJا l,ارلا .cنر.نJا ةî,. ىلع ةمL.ملا
http://hdr.udp.or!/hdr2006/statistics/coutri"s/data#sh""ts/cty#ds#-.).html
يs cانلا ,قوم ىل| ا..ج اa|¸ رصم ¿اiل,لل _ا.م: - اæ
¯
¸Í
ىل| cلæ¸ _¿س.ج ي., _,, ة,مJا ة,سن ¿Í انiج¸ - ة,ملسلا 41 œ
_,اaم يs 4 يs _¿·ل,.مل las œ _,¦ارس|
5“
!!
مقر _¸iج رLنا) cا,¦اص>لا oíz _.م¸ 1 امع اع ¯ ا,Lنا يL×·
´
(
يs _,a.سملا <,لع ¿وî¸ رصم ة,ملسلا ¿اiل,لا ,لí:¸ .ل
¯

J¸ ¿¸<رa¸ J _¸íلا .ا,شلا _م ة,س.لا oíz ¿L, مل×لا عم .‹ر>Jا
ىلع ¿وæر>¸ J م· _م¸ .مل×لا ةم,ق ¿وsر׸ مzi>· املق ¿و,.î¸
داد¸,س¸ .<,ل| ل
¯
,a.سم مzدJ¸Í او×si¸ _ل معJا بلغJا يs¸ .<مل×·
.<وس ىلع ا<¯وس م¿ل ة,س.لا, عæولا
_z !–.ا,شلا <J„z م,ل×· ة,ل¸„سم عa· - ‹ر·
´
ا¸ - _م ىل×s
ر,>لا _,غا,: اæ
¯
¸Í ا..,ل¸„سم يz مÍ !–اzi>¸ ةموî>لا ة,ل¸„سم يz
!–..ا¿نL. ولع¸ ملسلا ةمÍ ة×sر ىل| _,×لL.م:¸ .‡لصلل _,عاس¸
cJا>م مz͸ —ل,Í _م و¿ل ة,ا.îلا¸ s<ارaلا <J„z _.م م,ل×· ¿|
<للا ىل| sوعiلا  ام: .i¿>لا¸ رîaلا _م i

¸¸مل ¿ا.>¸ .
ƒ
ا, وz¸ .
ةلاa: _¸رL _ع ,لa¸ .<ا>س, <,لع اوaa.¸ ¿Í ر,>لا _zÍ _م رL..¸
- <للا¸ - ا¿ن|¸ ._,,مJا <J„z م,ل×· ىلع ¿وموa¸ _¸íلا _,مل×ملا
مولع _, .ة,ا.îلا¸ s<ارaلا ا¿¦ا.,Í ع,مج _a.¸ مو¸ .ةمJل ة,عون ةلa.ل
._¸iلا¸ ا,نiلا
_وL¸ iق ب×æ رمÍ ة,ا.îلا¸ s<ارaلا م,ل×· ¿Í ا.ل ¸i,¸ iق¸
يل ىî> iق¸ Œsرملا, ا>
¯
,>æ _,ل اíz _îل¸ .<·اسلج دi×.·¸ .<.ق¸
يs cارام×لا _ار

> _م _,.·ا عم _لج <نÍ م¿sرعÍ _م i>Í
ا,
¯
¸رa· cا<اaل ¿ام., .i>ا¸ ر¿. _ل> يs¸ .ا¿.La¸ ي.لا ةaL.ملا
ة,,ر×لا ة×للا ¿و.a.¸ او>,æÍ ._,.عاسلا¸ ةعاسلا _,, ‡¸ار.· siمل
!!..ة,ا.:¸ s<ارق
..او.لا دارÍ _مل ..ع,م>لل ر
ƒ
س,.م _م×لا اíz _.م ¿Í ia.ع͸
..ةمJا oí¿ل ‡لصلا¸ ر,>لا دارÍ _مل¸
ة"ما_لا ةWe0.لا S
sر>z sرzاL .اi
¯
ج ةن¸>ملا¸ اa¯> ة>ع¸ملا cاL>لملا _م
€_وa×لا فا¸..سا€ sرzاL, فر
¯
׸
´
ام,s ..ر×لا ىل| ة,ملسلا _وa×لا
€ ¸Í ,rai /rai ¸ - ةماع ةaص, ة,,ر×لا ممJاs .€ اî¸رمÍ - ةæا> ةaص,
ي.. _م ا,
¯
ملع ةعi,ملا¸ sرîaملا _وa×لا .اLa.سا ىلع ‘ر>·
.._,ملسملا دل, - ع,Lلا, - ا¿.م¸ ._رJا ¿اa,
56
ما×ل si>.ملا ممJا ة.,z _ع رداصلا ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· 200“ .oر:a _,س عجرم .م
¿Í _م ,لa ىلع _دÍ _,ل¸ اî¸رمÍ cا.,×س.لا يs cLعÍ iق
12 _î· مل¸ .ا¿,ل| sر>z sر,.L· ملا×لا <ا>نÍ ي.. _م رجا¿م ¿و,لم
ة,س.>لا م¿نوL׸ اونا: ias .رaس sر,.L· در>م sر,.L.لا oíz
.¸í¸ c,>, .ة,لاع ة¸دام cا<ارغ|¸ .ةل¦اz cانامæ ا¿قوs¸ .ة,î¸رمJا
<لوæÍ _ع ة¯ ,ل: عLa.¸¸ .يî¸رمJا عم.>ملا يs ام
¯
ام· رجا¿ملا
ا¿.م رi>نا ي.لا oر¸íج¸
5•
..
cارارaلا يs ةæا> ة¸ول¸Í <ل اíz _وa×لا .اLa.سا ¿وæوم¸
ة.س يs _i
¯
ع ´ ة,î¸رمJا sر>¿لا ¿وناق ¿| ى.> .ة,î¸رمJا 1ŽŽ5 م
¿Í يa .ةعi,ملا¸ sرîaملا _وa×لا .ا>æJ sر>¿لا ة¸ول¸Í يL×,ل
¿Í ىل| ر,شن اî¸رمÍ ة.س يs cصص> 200• sر,.L· ,لÍ ي.¦ام م
sر,.L· ,لÍ ة¦ام ا¿.م .ة.,×م ة,ملع cJا>م يs cارا¿م .اLa.سJ
_م ر·و,,م: ي>مر,م .اLa.سJ i.¿لا _وa.لا ر¿L امi.ع ,لa¸ .
¿ا,×لل رzاLلا ¿Í عم .sر,>Jا cاو.سلا يs _ا>ملا اíz يs _i.¿لا
اL
¯
و>لم اق
¯
وa· i

׸
´
ر·و,,مîلا _ا>م يs يî¸رمJا _وa.لا ¿Í
58
!!
_ع ¿و.>,¸ J م¿نÍ ىلع _i¸ امن|s <•ي. ىلع _د ¿| اíz¸
sدا,سلا _ع ¿و.>,¸ امن|¸ .l,س, _راa, sدا,سلا ¸Í iجاو.لا در>م
_وa¸ _ل .اLa.سJا اíz ¿Í ام: .مسا>¸ _¦اz _راa, اî¸رمÍ .las
ةلمج _ص>.م ,لÍ ة¦ام iaa.س ي.لا i.¿لا فا×æ| ىلع _م×,س _,
!!si>ا¸
ة,ملسلا ة,,ر×لا _وa×لا sر>z sرzاL يs ةص>a.م sرL.,¸
¿Í - _ا.ملا _,,س ىلع - i>· ..ر×لا ىل| 50 .ر×لا <ا,LJا _م œ
ىل| ¿¸رجا¿¸ _,ملسملا اî¸رمÍ ,لí, او>,ص,ل .ة,¦ا¿ن sر>z ا,¸ر¸Í¸
ام.,, .ي,Lلا ي,¸ر¸Jا يî¸رمJا ¿¸رشملا ةæ¿ن يs ا,
¯
ساسÍ ا.
¯

_ا>م يs اíz _,ل¸ ..cقولا ر¸رم عم يملسلا ¿¸رشملا _¸¸.¸
¿| :_وa· cا,¦اص>لاs Œlas بLلا 2• ¸ _,سi.¿ملا _م œ 15 œ
¿¸رجا¿¸ ةجر>.ملا ة,,ر×لا cا<اaîلا ¿وم>م _م <امل×لا _م
يs ¿| _, .‘ا> <جو, اi.:¸ .si>.ملا cا¸Jولا¸ ا,¸ر¸Í ىل| _,¿جو.م
ا,ناL¸ر, ة,,رع _وæÍ _م <ا,LJا ة,سن —ل,· اzi>¸ •4 ¿وم>م _م œ
,ا.z <ا,LJا

!!
¿¸رsاس¸ _¸íلا .ر×لا .لLلا ىلع c¸رجÍ ةسارد c.,·Í iق¸
¸ ا,¸ر¸Í _م مل×لا _,ص>.ل اî¸رمÍ ¿Í 54 ىل| ¿¸دو׸ J م¿.م œ
57
:¿او.×, _اaم :šل,لا عقوم رام..سJا¸ فا¸..سJا _,, sرجا¿ملا _وa×لا :l,ارلا .
http://www.0ala!h.com/tha1a2a/320t33h0.htm
58
ىلع روش.م .€رام..سJا¸ فا¸..سJا _,, sرجا¿ملا _وa×لا€ :¿او.×, _اaم ,لa يs عجار
.€šل,€ةî,.
59
ر,مس¸د .¿ونام.لا¸ ينا.لا دi×لا .¿¸رش×لا¸ ة,نا.لا ة.سلا .ي,ر×لا يناملر,لا ةل>م 2001 :
:l,ارلا .ة,,ر×لا ة×مiلا رzوج _و> ةما×لا ةنامJا sر:íم http://www.ara04
ipu.or!/pu0licatios/5oural/682/m"mo0rai.html
¸ ا,¸ر¸Í يs ¿¸رa.س¸ _¸íلا .ر×لا دiع _æ¸ اí¿,¸ !!مzدل, اî¸رمÍ
ة.س ى.> ا,ل×لا ةلz„ملا cادا¿شلا ةلم> _م 2000 ىل| 450 ,لÍ
ي,رع
“0
!!
cس,ل¸ .ر×لا ىلع ةa,اسلا cا,¦اص>لا _: ¿Í ةL>لم عم
ملا×لا _م> _م ر.:Í ¿ول.م¸ J .ر×لا ¿Í عم ._,ملسملا مومع ىلع
_ص.س cا,¦اص>لا ¿|s .ر×لا ر,غ _,ملسملا caæÍ اa|s .يملسلا
ة,ملس| _¸د ,ا.z ¿ا: اa| _>Jا,¸ .ةع¸aم ماقرÍ ىل| - ,. ل, -
¸ ا,¸ر¸Í ىل| sر>¿لا, اz¸ا.,Í ر¿..ا ة,,رع ر,غ اî¸رمÍ .ة.sJ sروص,
_.م ,لa¸ ¿ا.س:ا, ¸ i.¿لا ¸ ا,س,ن¸iن| ¸ ا,:ر· ¸ ا¸ر,>,ن ..اzر,غ¸
¿Í ,لa ىلع ةلJiلل يa ا¸ر,>,ن - _ا.ملا _,,س ىلع -
ىل| ¿Šا ىل| اzدرaم, cرi

æ اî¸رمÍ _م ر.:Í las 21 ب,,L ,لÍ
ةa,اسلا cاو.سلا راiم ىلع ,لa¸ ._ر,>,ن
“1
!!
دل, يs عæولل <,اشم ةماع ةaص, ا,a¸رsÍ sراق يs عæولا¸
ا¿, ¸Í ة,ملس| دل, يz ا¿ناiل, _م ار
¯
,.: ¿Í¸ ةæا>¸ .يملسلا ملا×لا
يs ام: ,لa¸ ._,ملسملا _م ة,لاع ة,سن _اموصلا ¸ ر>,.لا ¸ ىل|م
¸ داش· ¸ اi.غ¸Í ¸ ¿و,لار,س ..اzر,غ¸
ا¸
¯
و.س رiص· ا,a¸رsLs 20 ¸ ا,¸ر¸Í ىل| م

ل×.م ر

جا¿م ,لÍ اî¸رمÍ .
عsi· ,لa i×, م· 4 ة,ملع cار,>¸ بناجJ ر

وجL: Œا¸
¯
و.س رJ¸د را,لم
ةقراsJا <امل×لا <J„z .ا,غ ا¿aل

> ي.لا cار×.لا iسل Œةمi
¯
a.سم
_¸رجا¿ملا
“2
!!
يs ام
¯
Í .ة¸دا×لا ة,×,,Lلا ف¸رLلا يs ا¿ل: cا,¦اص>لا oíz¸
عش,Í ¿وî· ماقرJا ¿|s .اzر,غ ¸Í ة..aلا ¸Í .¸ر>لا ¸Í cراوîلا _ا>
..,لa _م
s _ار×لا يs ,ا.z¸ ._,>.¸
´
J ام ا¿¦املع¸ ا¿لوaع _م ف¸.· ل
¯

ا,ناL¸ر, _م ر.:Í 2000 اa| sراس>لا م>> ¿æ.·¸ !!يقارع ب,,L
_م ر.:Í cا.,×,سلا يs <.ل¸د ,لî¸ ¿ا: يقار×لا ب,,Lلا ¿Í ا.ملع
45 _م ر.:Í sراس>s ..رJ¸د ,لÍ 2000 - ¿a| يقارع ب,,L
sراس> ي.×· - cا.,×,سلا .اس>,¸ 100 اíz¸ !!رJ¸د ¿و,لم
.<امل×لا <J„z ias _ع ة>·ا.لا ة,مل×لا sراس>لا ىل| ةsاæلا,
60
ر,مس¸د .¿ونام.لا¸ ينا.لا دi×لا .¿¸رش×لا¸ ة,نا.لا ة.سلا .ي,ر×لا يناملر,لا ةل>م 2001 :
:l,ارلا .ة,,ر×لا ة×مiلا رzوج _و> ةما×لا ةنامJا sر:íم http://www.ara04
ipu.or!/pu0licatios/5oural/682/m"mo0rai.html
“1
:¿او.×, _اaم :sرL.aلا عقوم _وŸŸa×لا sر>z :lŸŸ,ارلا .sرŸŸ>¿لا sرzاŸŸL cاŸŸ,,ا>¸|¸ cا,,لŸŸس
http://www.1uatara.d"/w"0com/show#articl".php/#c4471/#r4158/#p41/i.html7
898($(('/:133099777
62
را·Šا ة,a¸رsلا _وa×لاا sر>z :¿او.×, _اaم :ولاج _¸رد| :ة,ملسلا sاîشملا ةî,.
:l,ارلا ._ول>لا¸ http://www.m"sh;at."t/"w/cot"ts.php7catid:6<artid:7717
ىæرم ¿لا׸ _م ia† s _ع ةمجا.لا ة,>صلا sراس>لا ىل| ةsاæلا,¸
ةل¸iلا
“•
..
ىل| ة,س.لا, J
¯
ا> _æsÍ _,ل عæولا¸ _,Lسلs ¸ ¿ا.,ل
¸ ¿ادوسلا ¿ا: ¿|¸ .sررî.م ة..s ¸Í si¸i. .¸ر>, رم i

ل, _:¸ ..
.انر:a ام: _,ملسملا دل, _: ىلع ام
¯
اع رمJا
ةسدا"لا ةWe0.لا S
,ل>.لا _¸Lم _م ¿¸ر>لل ا..مÍ ا¿¿جاو· ي.لا cاقو×ملا _: عم
ا.نJ ,لa¸ Œةلو,aم ر,غ ,ل>.لا اíz رارم.سJ راíعJا ¿Í J| .يمل×لا
يz م· .i.Í ¸Í ا..مÍ ف¸رL _a., cرم ة,ملس| ر,غ ‹ر>Í J
¯
¸د ‹رن
ةمia.ملا _¸iلا ف¯ اصم ىل| عa·ر·¸ .ا¿.م¸Í¸ ا¿·و,: _م ¿ر>·
..ملا×لا يs sر·„ملا¸
- _ا.ملا _,,س ىلع - ,ا.¿s .sررî.م¸ sر,.: ,لa ىلع ةل.مJا¸
¿ا,ا,لا ةم¸Jا _م ¿¸ر>لا يs ة,نا.لا ة,ملا×لا .ر>لا i×, cÍi, ي.لا
,ا.z¸ .ا¿, caصع ي.لا ة,,zرلا ا,ناملÍ .ر>لا يs اæ
¯
¸Í ci,,Í ي.لا
,ا.z¸ .ة,نا.لا ة,ملا×لا ة,,و.>لا ا¸رو: ة>اسلا ىلع ر¿L· مل ي.لا
,ا.z¸ .cاد¸i×م cاو.س í.م J| ة,ملا×لا ة,ل|مشلا ا¸رو: ي.لا
..ا¿, رم· ي.لا cاقو×ملا _: عم _¸و.لا ‡لسلا ع.ص· ¿Í cعاL.سا
,ا.z _, i.¿لا ا¿ن|s .ب,zر يناîس _

i

î·¸ ر

as _م <,نا×· ام _: عم .
—,.· ¿Í ,لí: cعاL.سا¸ ._¸و.لا ‡لسلا ع.
¯
ص·
´
¿Í cعاL.سا iق
يs ةقومرملا ىل¸Jا _¸iلا _م ¿,ص·¸ _, .ر·و,,مîلا _ا>م يs ¸ر,·¸
ةL>لم ,لa ىلع _,لi.لا يs يa .ملا×لا يs _ا>ملا اíz
c×ل, ias ر·و,,مîلا ¿مار, _ا>م يs ا¿·ارداصل ة,ما..ملا cJi×ملا
و>ن ا¿·رداæ 2•.•1 يs رJ¸د را,لم 2005 ‚ 200“ Ÿ, ةنراaم م
1•.21 يs رJ¸د را,لم 2004 - 2005 . يs i.¿لا cارداæ _>
¯
س·¸
_,, ام oر.aلا يas .ل
¯
¦اz او
¯
من ا¸
¯
و.س cامول×ملا ا,جولو.î· ¿اLق
يماع 2005 - 200“ ¿اLaلا اíz يs ة¸i.¿لا cارداصلا م>> _>س
ة,س., او
¯
من ••.•• _,, ام sر.aلا, <نراaم œ 2004 - 2005
“4
.
¿Í J| .i.Í ¿وî· iق ة,ملسلا _¸iلا مامÍ cاقو×ملا ¿Í عم¸
ةل¸د cدارÍ اa| <ن|s Œيمل×لا ,ل>.لا Íi,م _و,aل ار
¯
ر,م _,ل اíz
._ص.س ام
¯
.> ا¿ن|s _¦J يملع _و.سم ىل| _ص· ¿Í ة,ملس|
.._¸,ل|ملا _ا.ملا _م ,لa ىلع _دÍ _,ل¸ .ع,م>لل ة>ا.م .ا,سJا¸
63
:¿او.×, _اaم :šل,لا عقوم رام..سJا¸ فا¸..سJا _,, sرجا¿ملا _وa×لا :l,ارلا .
http://www.0ala!h.com/tha1a2a/320t33h0.htm
64
:¿ا,,لا ةل>م ) دi×لا Ž842 ¿¸رش×لا¸ ة×,اسلا ة.سلا ( :l,ارلا .
http://www.al0aya.a"/s"r6l"t/(at"llit"7c:.rticl"<cid:1161352119791<pa!"am":.l0aya
=2>.rticl"=2>>ull/"tail
ةل¸is ا¸¸,لام _¸رL يs ة.,æر ة.,ا· cاوL>, مو,لا مia.· ة,ملسلا
..ا¿, رم· ي.لا cاقو×ملا _: عم مو¸ i×, ام
¯
و¸ يa·ر·¸ .مل×لا
_×aلا, ا¿نJ Œة,نL.م ةسارد ىل| ¿ا.>· ة¸¸,لاملا ة,ر>.لا oíz¸
ة¸ا¿ن يs ا¿ل _ر×..س¸ ._,ملسملا مومع مامÍ _مJا .او,Í ¿.a·
..<للا ¿a|, .ا.îلا
ةعبا"لا ةWe0.لا S
_امz| ىلع _i· ي.لا¸ ,لí: sر,L>لا¸ ة,,لسلا cاL>لملا _م
cو>,لا¸ مل×لا ىلع _اaنلا€ ة,æق ..sا,>لا مول×ل _,ملسملا
..€ة,مل×لا
ة.Wنم ?+ ردا&لا ة=!-@لا ةي.ن3لا !=!5ت درو9 د5ف
/اعل ZدC3.لا مملا ~••€ ملا×لا _¸د مام.zا ‹iم _,a¸ اi
¯
., .م
c>,لا ىلع ةل¸iلا <aa.· ام ة,س., ,لa دi>¸¸ .مل×لا ا¸اæa, ةaل.>ملا
..ماع _: يموaلا ا¿>·ان ةلمج _م يمل×لا
ة,عا.صلا _¸iلا, ة,ملسلا _¸iلا ¿راaن _ل ر¸رa.لا اíz يs¸
_.م .‹ر,îلا اî¸رمÍ ¸ ¿ا,ا,لا ¸ _,صلا ¸ اسنرs ¸ ا,ناملÍ ¸ ار.ل>ن|
اولæ¸ ام ىل| _ص.ل <J„¿, ا.سaنÍ ¿راaن ¿Í ب>¸ ¿ا: ¿|¸ ˜اzر,غ¸
_,ل ةL,aل ةل¸i, ¿راa.س ا..îل¸ ..<للا <ا. ¿| م¿a,س.ل¸ _, .<,ل|
ا¿نÍ ام: .sراiصلل ا¿×si¸ ام م,aلا _م ,لم· J¸ .ة,a,a> ر¸íج ا¿ل
cا,و×صلا¸ cلîشملا _م ر,.î, ة.,لم ة,رLæم _رÍ ىلع cماق
!!_,¦ارس| يz ةل¸iلا ,ل·¸ .cاقو×ملا¸
s _,¦ارس| _a.· 4.Ž مل×لا ىلع يموaلا ا¿>·ان _م œ
.مل×لا ىلع ملا×لا يs _اaن| ة,سن ىلعÍ oíz i

×
¯
·
´
¸ .ة,.a.لا cا¸ا>نلا¸
و>., ة×م.>م ة,,ر×لا _¸iلا _: <صص>· ام cقولا cاa يs _وa¸¸
,صن¸ cارم cل·
“5
_ص· ¿Í ع,L.س· _اaنلا _م مîلا اí¿, يz¸ !!
ias _×aلا,¸ .ا¿قوa·¸ _, .sرî.,ملا¸ ة×.
¯
صملا _¸iلا ‹و.سم ىل|
_م ر.:Í يs¸ .cاsاæلا¸ cاعار.>Jا _م مر.>م i,æر ا¿ل ¿,æÍ
.sرíلا مولع ¸Í .<اæaلا مولع ¸Í .ة¸رîس×لا مول×لا يs <اوس ._ا>م
..ةaل.>ملا ع,.ص.لا cJا>م يقا, ,لí:¸ .ة,,Lلا مول×لا ¸Í
‹و.سم ىل| cلæ¸ ,لíل¸ .ا¿مام.zا sر„, يs عa¸ مل×لاs
.ةقومرم ةناîم ىل|¸ .¸,م.م
- i¸iشلا ,سJل¸ - ,ن|s .ة,ملسلا _¸iلا ىل| cرLن اa| امÍ
sر„, يs عa· J cاراî.,Jا¸ ي.a.لا¸ يمل×لا ¸ا>نلا ا¸اæق ¿L, ¿جاa·
65
ما×ل si>.ملا ممJا ة.,z _ع رداصلا ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· 200“ l,ارلا ._,¦ارس| ة>aæ.م
ين¸ر.îلJا http://hdr.udp.or!/hdr2006/statistics/coutri"s/data#sh""ts/cty#ds#'().html
اa| <نÍ عم .ر,س,لا رí.لا J| يموaلا ¿·ا.لا _م ا¿,لع _a.¸ J¸ .مام.zJا
ةعار¸لا¸ ةعا.صلا مia· ىلع iعاس,س ,لa ¿|s مل×لا, مام.zJا دا¸
رLن ة¿ج¸ _م - اíz¸ .‹ر>Jا cJا>ملا ةsا:¸ .ر¸iص.لا¸ داص.قJا¸
يs بص,س¸ .cاوL>¸ cاوL> مامJل ةمJا مia,س - ة.>, ة¸دام
..ا¸
¯
رîسع¸ ا,
¯
سا,س اæ
¯
¸Í امن|¸ .بس>s ا¸
¯
داص.قا¸ ا,
¯
ملع _,ل .ا¿·وق
_,لو.سملا ¿اzaÍ _×ش· J ة,æaلا ¿|s - ¸i,¸ ام ىلع¸ - _îل¸
!!ةم>æلا ةمJا oíz _ع
¿Í si>.ملا ممJا ر¸رa· ر:í,s رصم _a.· - ل
¯
.م - 0.2 _م œ
_اaن| ة,سن ¿Í _Í .ي.a.لا ¸ا>نلا¸ مل×لا ىلع يموaلا ا¿>·ان _,¦ارس|
_اaن| ة,سن ,×æ مل×لا ىلع رصم _م .رa¸ ام 25 sرم
““
!!
مول×لا _ا>م يs _دو¿,ل| ¸,م.لا ¿Í i>Í ,ش¸ لs <,لع¸
_رصملا ¸,م.لا ,×æ ¿وî,س 25 _íلاs ˜ة,æام ة.س oíz¸ ..sرم
¿¦ا.ن _,a>.ل i,J ام: .oi¸ر¸ ام ىل| _ص¸ ¿Í i,J ا,نiلا يs _í,¸
..i>لم رsا: _í,¸ _íلا اíz ¿ا: ول ى.> .ا¿·اí, .ا,سÍ _í,·
´
¿Í ة.,×م
:يل|×· _وa¸  ا<
َ
3 َن َ={
ِ
و
َ
اي
َ
ن ْد
c
لا Z َ اي
َ
C
َ
ل
ْ
ا د
ُ
=!
ِ
=
ُ
B
َ
ا;
َ
?
ْ
م
َ
م
ْ
<
ِ
يلg ,H )
َ
ن ُ
B
َ
)"
ُ
_َ @
ْ
=
ُ
f
َ
ا<
َ
يفِ م
ْ
Oُ و
َ
ا<
َ
يفِ م
ْ
<
ُ
ل
َ
ا.
َ
+ْ 9
َ 67
 .
_او>Í _ع ار
¯
,.: ,ل.>¸ J ا¿لا> ¿|s .ة,,ر×لا ¿اiل,لا ة,a, _ع¸
رصم _aن _و> مو>· يz¸ .ة,.a.لا¸ مول×لا ىلع _اaنلا _ا>م يs
..ا,¸رa· ة,س.لا
اí¿s ¿درJا _a.¸ 0.• .مل×لا ىلع يموaلا _>iلا _م œ
¸ _نو· ¸ .,لí: ا¸روس ىل| _ص.ل _a· 0.2 ا¿ل>د ةلمج _م œ
i×·¸ .يموaلا cاراملا ىلع _اaنلا c,> _م ة,,ر×لا _¸iلا ىلعÍ
ا¿قاaن| ة,سن _ص¸ a| Œمل×لا 0.“ يموaلا ا¿ل>د _م œ
“8
ا¿نÍ عم¸ .
_,,¸ ا¿.,, ةsاسملا ¿Í J| ة,,ر×لا _¸iلا ىلعÍ _,¦ارس| cلا¸ام
..ة×سا.
_ع ر,׸ ام,¸ .ة,مل×لا cا>,Jا ىلع _اaنلا ا¸اæق ر,غ يs¸
ةنراaم ة,ملسلا _¸iلا يs يمل×لا ‹و.سملا <,ل| _æ¸ _íلا ‹iملا
, _,¦ارس| ةa,a> _ع si>.ملا ممJا ة.,z _ع ر
ƒ
داæ ر
ƒ
¸رa· ,ش: ias .
¸ .ر×لا _,, ة,مل×لا¸ ة,جولو.î.لا sو>aلا _,¦ارس| iس>· ي.لا¸ .
..اa¯>اس ا,
¯
ل,¦ارس| ا,
¯
جولو.î·¸ ا,

ملع اق
¯
وa·
66
ما×ل si>.ملا ممJا ة.,z _ع رداصلا ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· 200“ l,ارلا .رصم ة>aæ م
ين¸ر.îللا http://hdr.udp.or!/hdr2006/statistics/coutri"s/data#sh""ts/cty#ds#$%&.html
67
:دوz) 15 .(
68
ما×ل si>.ملا ممJا ة.,z _ع رداصلا ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· 200“ .¿اiل,لا _: ة>aæ م
ين¸ر.îللا l,ارلا http://hdr.udp.or!/hdr2006/statistics/idicators/20.html
_îل ¿Í ر¸رa.لا ر:í¸ _,> يas 1000 يل,¦ارس| _Lاوم 21•
¿درJا يs ¿Í ر:í¸ .ر·و,,م: ¸ا¿ج 52 يs¸ .يندرÍ ,لÍ _îل ا¸
¯
ا¿ج
¿ا.,ل •Ž يs¸ .ينا.,ل ,لÍ _îل ا¸
¯
ا¿ج رصم Ž ,لÍ _îل s¸¿جÍ
_Lاوم رصم .._
“Ž
!!
¿|s .ا×
¯
م.>م ي,ر×لا ملا×لا يs _,,مل×لا _,.>ا,لا دi×ل ة,س.لا,¸
ي,رع _Lاوم ¿و,لم _îل ¿Í ىل| اæ
¯
¸Í ر,ش¸
´
ر¸رa.لا 1•“ يs .ا. ¯>ا,
_,¦ارس| يs ¿Í _,> 1“1• يs •,׸ _دو¿¸ ¿و,لم _îل ا. ¯>ا,
_,¦ارس|
•0
!!
¿|s .‹ر>Í ةل.مÍ ر:a يs عسو.لا اندرÍ اa|¸ يs اî¸رمÍ 4••4
_Lاوم ¿و,لم _îل ا. ¯>ا, يs¸ .يî¸رمÍ ¿ا,ا,لا 5000 يملع c>ا,
ينا,ا¸ _Lاوم ¿و,لم _îل
•1
..
ىلع _اaنلا _م ةل¸iلا يs _Lاوملا ب,صن ىل| ة,س.لا, امÍ
يs - ر¸رa.لا _aن cا,¦اص>| بس> - و¿s .م,ل×.لا _,¦ارس| Ž22
<,لع فرص¸ يî¸رمJا _Lاوملا¸ .ا¸
¯
و.س رJ¸د 1005 رJ¸د
<,,ص.s _رصملا _Lاوملا امÍ .ا¸
¯
و.س “ !!ا¸
¯
و.س رJ¸د
) مقر _¸i>لا¸ 2 <امل×لا¸ ة,×,,Lلا مول×لا يسراد ¿æو¸ (
c>,لا ىلع _اaنلا¸ .ة,مل×لا cو>,لا _م م¿جا.ن|¸ ._,سi.¿ملا¸
ةنراaم .sرا.>م _¸د¸ ة,,ر×لا _¸iلا يs _,,مل×لا ر¸وL.لا¸
.يملا×لا lسو.ملا,
.i,ل| cاa يs _,æ, ¸Í ر

aa, ة,ملسلا¸ ة,,ر×لا دل,لا رí ¯ ×·
´

وîش· ي.لا _¸iلا oíz _م si>ا¸ ¿Í فر×ن ¿Í ,لa يs يa
رومÍ ىلع _,¸لملا¸ _,¸لملا _a.·
´
.يناîسلا _iî.لا¸ رaaلا sانا×م
يs ةم>æ ة,ملع ةسس„م ا.¸Íر iق¸ ..<ي. يs cا¸ول¸Jا _م cس,ل
رصم _a.· 15 <,.ج ¿و,لم رصم .ا¿, l,>ملا روسلا _,م>· ىلع _
<,.ج _,aلÍ ¸Í ,لÍ _اaن| اi
¯
ج ب×ص¸ ام.,, رصم ي.>, ¿¸رشم ىلع _
ة,ملع ةسس„م ر¸iم ب.îم _,سL· ,لî¸ _م اæ
¯
¸Í ا.¸Íر¸ !!i,aم
ىلع ةasاوملا يs ر¸iملا اíz ددر.¸ ام.,, .cا¿,.>لا _م فJŠا cا.م
!!‡دا: م

لا×ل ةL,س, sLsاîم
يs _مî· ةلîشملا _îل ..sدوجوم _اومJا¸ ة>ا.م cا,ناîملاs
¿لاصملا م¸ia· يs¸ .ر,مæلا يs¸ .عقاولا <as يs¸ .cا¸ول¸Jا ب,·ر·
..مل×لا ة,مzÍ يs داa.عJا ,×æ يs¸ .ةما×لا ¿لاصملا ىلع ةæا>لا
69
ما×ل si>.ملا ممJا ة.,z _ع رداصلا ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· 200“ .م
70
._,اسلا رiصملا _aن
71
._,اسلا رiصملا _aن
sر„, يs i
´
×, عa· مل مل×لا ة,æق ¿Í ةL>لملا oíz ةæل>¸
مzÍ i>Í - ,. J¸ - اíz ¿ا:¸ .يملسلا¸ ي,ر×لا ملا×لا يs مام.zJا
رمJا¸ .ةمJا ا¿, رم· ي.لا _در.لا¸ ,ل>.لا ةلا>ل sر.ا,ملا .ا,سJا
..cاaق¸ ىل| ¿ا.>¸
ةنماYلا ةWe0.لا S
علL.لا¸ <·ا>,L, مام.zلل ار
¯
Lن¸ .مل×لل ‹وصaلا ة,مzJل ار
¯

ة,ل,a.سملا ا¿·اLL>م يs ةل¸iلا عæ· ¿Í ة,مz͸ .<,s i¸iج _: ىل|
ر¸رa· يs <اج ام: - si>.ملا ممJا ¿|s Œ<.,م.·¸ <, <اa·رJا _,س
ة.سل ة¸رش,لا ة,م..لا 2001 ي.a.لا ¸ا>نلا بس>, ملا×لا مسa·
´
- م
sداaلا م· .sداaلا ةعوم>م يz cا.aلا oíz ىل¸Í¸ .cا.s _م> ىل|
..¿¸ر>Šا :ار,>͸ .¿وشم¿ملا م· .¿وLش.لا م· .¿ولم.>ملا
!!يملسلا ا.ملاع يs ار
¯
,,: ل
¯
ل> ,,.ص.لا اíz ر¿LÍ iق¸
cمæ sداaلا ةعوم>م يz¸ ىل¸Jا ة.aلاs 18 _م _,ل .ةل¸د
ة.aلا oíz _مæ _,¦ارس| عa· ام.,, ..si>ا¸ ة,ملس| ةل¸د م¿.,,
!!ىل¸Jا
ام,s - cم

æ ias .¿ولم.
¯
>ملا sداaلا يz¸ ة,نا.لا ة.aلا امÍ
يz si>ا¸ ة,ملس| ةل¸د - <.م

æ ا¸¸,لام عa· ام.,, . رصم ¸ ا,س,ن¸iن|
¸ _نو· ¸ ا¸روس ¸ ر¦ا¸>لا ¸ ¿ار¸| _¸iلا ة,a, امÍ ._,Lش.لا ة.s يs
مل _¸íلا¸ ._¸ر>Šا¸ _,شم¿ملا ةa¦اL يs عa.s ة,ملسلا¸ ة,,ر×لا
..اa¯لLم م¿·ا,اس> يs مل×لا ة,æق او×æ¸
‹و.سم, ¸,م.· ة,ملسلا _¸iلا oíz ‰×, ¿Í ر:íلا, ر¸i>لا¸
,سJل¸ ‚ _îل .ة,م..لا cJi×م يs ¿اa·را¸ _, .ةش,×ملا يs عa·رم
.ة,.a.لا cا¸ا>نلا, ر:
¯
í¸
´
مام.zا ا¿ل _,ل -
¿,ص· ¿Í _م.>¸ ي.لا ,ل· ¸Í sداaلا _¸iلا ىل| رL.لا i.ع¸
c>,لا _¸iلا oíz c×æ¸ ‹iم _Í ىل| ةلz¸ _¸J¸ ,رi· .sداق
ىل| _وæولل ة,.æم اد
¯
و¿ج cسر

: ,,:¸ .ا¿·ا,اس> ىل¸Í يs يمل×لا
..ا¿·Íو,· ي.لا ةقومرملا ةناîملا oíz
cJاص·Jا cJا>م يs ةعا.صلا _اجر ¿|s _ا.ملا _,,س ىل×s
_.م ةل¸د يs .اش>Jا ع,.ص· cJا>م يs¸ .cامول×ملا¸ اi.ل.s -
¿وصص>¸ - cJا>ملا oíz يs _وa.· ةل¸د يz¸ 20 م¿·اق¸Í _م œ
ةل¸iلا رم.س· ,لí,¸ ..ة,نiل.aلا cا×ما>لا .لL ىل| sر,>لا c¸رو.ل
.<امل×لا ى¿.نا c,> _م .لLلا ا¿,s Íi,¸¸ ._وa.لا و>ن ا¿a¸رL يs
.._,س·¸ مia.· _, .ة,مل×لا ا¿.ناîم ىلع •sا>· ¿Í ةل¸iلا ع,L.س·¸
_.م ةل¸د يs¸ _,صلا معi· ة,موî>لا cا×ما>لا ¿Í i>·
امن|¸ .ة,موî>لا cاع¸رشملا يs las _,ل .يمل×لا c>,لا cJا>م
,لa¸ .‘ا>لا ¿اLaلا يs ة,عا.صلا cاسس„ملا ¿لاصل اæ
¯
¸Í <معi·
يs ة¸i,لa.لا ةLشنJا _,س>·¸ .ة¸¸ام,:¸ر.,لا cاعا.صلا c¸i>· _.م
..اzر,غ¸ .ةعار¸لا _ا>م
يs ة,موî>لا cا×ما>لا iعاس· اíîz¸ _,صلا ب×شلا مومع
_ص· ¿Í يs ¿a| ¸رغ J¸ .ة,.a.لا¸ مول×لا cJا>م يs ¿i,¸ يîل
..ملا×لا _¸د _,, ا¿.ل.>ا ي.لا ةمia.ملا ةناîملا oíz ىل| _,صلا
oíz¸ ة,,و.>لا ا¸رو: _ا>م يs اi
¯
ج sر,,: cاوL> ¸aa· اzi>· ..
اa|s ..‹ر,îلا ملا×لا _¸د ¿Šا _sا.·¸ _, .ة.¸i>لا ة,.a.لا¸ مول×لا
ة,,¸رæ cل,¿س· مia·
´
- ل
¯
.م - ا¿نÍ i>· ا¿.,ناوق¸ ا¿>مار, c×جار
i>· ام: .يمل×لا c>,لا cاع¸رشم يs مzاس· ي.لا cا:رشلل sر,,:
مام·| ىلع اziعاس· ي.لا ة,مل×لا cا<اaîلا, cا:رشلا oíz iم· ا¿نÍ
ةل¸iلا ىلع دو×· ة¸ا¿.لا يs si¦اaلا ¿|s ع,Lلا,¸ .ة,مل×لا ا¿·اع¸رشم
_î:
•2
..
72
.ة,>,·ار.سJا ة¸داص.قJا cاzا>·Jا ر¸رa· :ة,>,·ار.سJا¸ ة,سا,سلا cاسارiلل مارzJا ¸:رم
2001 l,ارلا .م http://www.ahram.or!."!/acpss/ahram/2001/1/1/$*?@8.9A- .
ةعسا3لا ةWe0.لا :
..ملا×لا ‹و.سم ىلع ة,ملسلا cا×ما>لا ب,·ر·¸ عæ¸
<ا., يs ا¿ما¿س| رia, مو,لا _اa¸
´
ملا×لا _¸د مia· ¿Í ي×,,Lلاs
cا×ما>لا J| <, موa· J ر
ƒ
¸د وz¸ ˜مول×لا مia·¸ ة,ناسنلا sراæ>لا
.._¸iلا ,ل· يs ة,مل×لا
ة×ماج يs ىل|×لا م,ل×.لا i¿×م رشن ias _اسJا اíz ىلع¸
_,صلا, _ا¿×.. يs ¿نو· ¸ا,ج ) 'stitut" o2 9i!h"r $ducatioB (ha!hai Ciao Ao!
+i6"rsity ( ة¦امسم> _æsÍ ةناîم¸ ب,·ر· _و> لص
¯
aم ا,

م,,a· ار
¯
¸رa·
ة.س يs ملا×لا يs ة×ماج 2004 ة.س ر¸رa· oل·¸ .م 2005 م· .م
ة.س ر¸رa· 200“ م
••
.
cJا>م يs ةل¦ا¿لا sو>aلا ,ل· ‡وæو, ¸ر,· ر¸راa.لا oíz¸
يملسلا ملا×لا _¸د _,, ة,.a.لا cا¸ا>نلا, مام.zJا¸ يمل×لا c>,لا
..‹ر>Jا ملا×لا _¸د¸
oíz _م _Í ة,قاiصم يs ,îش¸
´
_م عم cسل ين|s ة¸اi,¸
cناîs ا¿,لع c×لL

ا iق¸ .ة,عوæوم ر,غ ا¿نL, <اعدJا ¸Í .ر¸راa.لا
..ر,¸ا×ملا يs ةقد ,ا.z ¿L, اع ¯ ا,Lنا يL׸ امم .ة,راa.م iج ¿¦ا..لا
..oا,>ن _íلا عقاولل ا¿>¦ا.ن ةa,اLم ىل| ةsاæلا, اíz¸
i..سا اíz _ا¿×.. ة×ماج ,,.ص· ¿Í ة,قاiصملا يL׸ امم¸
يs _,,م¸دا:Jا ةsا: ا¿, i¿ش¸ .ة,عوæوم¸ ة,ملع ر,¸ا×م ة×,رÍ ىل|
_: يs _ا,aلا cاi>¸ ¸Í cار.„ملا _م دiع ىل| i..س¸ ام: .ملا×لا
ا¿.ل,ص> ة¸و.م ا,
¯
سن cار.„ملا ,ل· _م _îل _ص>¸¸ .را,×م 100
يz cار.„ملا¸ ر,¸ا×ملا ,ل·¸ .ةملع
•4
:
1 .ة,×ما>لا ةسس„ملا و>¸ر>€ :ر.„ملا :م,ل×.لا sدوج را,×م -
.م¿صص>· _ا>م يs cا,لاi,م ¸Í ا¿.م _,ون ¸¦اوج ىلع ¿¸¸¦ا>لا¸
<.,سن¸ 10 .€œ
2 _رش,لا ¸ا¿>لا€ :ر.„ملا :i¿×ملا ¸Í ة,لîلا sدوج را,×م -
يs cا,لاi,ملا¸ _,ون ¸¦اوج ىلع ¿¸¸¦ا>لا¸ .ةسس„ملا يs يمل×لا
<.,سن¸ .ا¿.م _ص>.لا 20 ‹و.سملا و×,sر ¿و.>ا,لا€ :ر.„ملا¸ œ
يs ا¿¸iل 21 <.,سن¸ .ة,س,¦رلا ة,مل×لا cاعوæوملا _م ة.s 20 .€œ
73
.cنر.نJا ةî,. ىلع ,لa¸ ._ا¿×.. ة×ماج ع,.¸ ين¸ر.îلا عقوم ىلع cا×ما>لا ب,·ر· رشن
ين¸ر.îلJا l,ارلا http://"d.s5tu."du.c/ra;i!.htm
74
.ين¸ر.îلJا l,ارلا .cا×ما>لا _,, _,æa.لا iعاوa, ةæا> ة>aæ يs¸ ._,اسلا عجرملا _aن
http://"d.s5tu."du.c/ra;/2004/-"thodolo!y.htm
• cJاaملا€ :ر.„ملا¸ :ة,مل×لا cا>,Jا cاجر>م را,×م -
.ة,ساسJا مول×لا¸ ة×,,Lلا مولع _ر¿s يs ا¿ل,ق _م sروش.ملا
<.,سن¸ 20 ة×سوملا _را¿aلا يs sروش.ملا cJاaملا :ر.„ملا¸ œ
<.,سن¸ .ة,ناسنلا مول×لا¸ ¿و.aلا¸ ة,عام.جJا مول×لا يs 20 .€œ
4 .ا¿ل,ق _م يم¸دا:Jا <ادJا€ :ر.„ملا :ةسس„ملا م>> را,×م -
<.,سن¸ .ة,مل×لا ةسس„ملا م>> را,.عJا, í>Jا عم 10 .œ
يs ا¿,ل| ا¸i..سا .اi
¯
ج ة,عوæوم¸ ة¸وق ر,¸ا×م - ,. J¸ - ي¿s
,aن ا.ل×>¸ ام وz¸ ..ملا×لا يs ة×ماج ة¦امسم> _æsJ م¿,,·ر·
ا¿.م <_رa.سن - ةa,اسلا cل.لا cاو.سلا ر¸راa· _ل> _م - ةaق¸
:ة,لا.لا ةم¿ملا cاL>لملا
1 ة.س ر¸رa· يs - 2004 _م ة¦امسم>لا cا×ما>لا cل
¯
>¯ م
ة.س ر¸رa· يs¸ .ة,ملس| ة×ماج 2005 si>ا¸ ة,ملس| ةل¸د cل>د م
مقر, _,.×ما>, 40Ž ¸ 4“8 !!..ا,:ر· يz¸ .ملا×لا ىلع
.si>ا¸ s¸aق ci>¸ _ل ةمaلا ىل| _وæولا¸ ._س> _Ls اíz¸
ىل| ا¿.,ر>· ¿ا.>·¸ .ب,·ر.لا اíz _>i· ¿Í _×aلا, ca>.سا ا,:ر·¸
.ة,نL.م ةسارد
,,.ص· _م ا,:ر· ¿¸ر>ل ¿¸>لا _م ةلا> ا..,اæÍ ام.,,¸
ة.س ر¸رa· يs ىل¸Jا cا×ما>لا 200“ ,لa _ع رصم ا..æو

ع م
ب,·ر., ,لa¸ .sرzاaلا ة×ما>, ,,.ص.لا يs ا¿لو>i, 404 _æsÍ _م
500 ملا×لا ‹و.سم ىلع ة×ماج
•5
.
2 - اî¸رمÍ ا¿·ا×ماج دiع c,> _م ملا×لا يs ىل¸Jا ةل¸iلا يz
ة.س ر¸رa· يs 2005 ةم¦اaلا cلم. a| Œم 1“8 _م .ة,î¸رمÍ ة×ماج
ا¿,s ىل¸Jا _¸رش×لا _,, 1• ىل¸Jا ة¦املا _,, _م¸ .ة,î¸رمÍ ة×ماج
5• .ة,î¸رمÍ ة×ماج
م· .ة¦امسم>لا cا×ما>لا ة,î¸رمJا دراsراz ة×ماج رiص.·¸
•.سو.اسام i¿×م¸ .cلا.لا ¸:رملا يs دروaنا.س ة×ماج
<, _رد _íلا¸ .ا,جولو.î.لل وzا,نا.,ن _,ما,., _,¦ارس| <ار¸¸ _,¦ر
.ا,جولو.î.لل ا,نروa,لا: i¿×م <اج م· ˜_ما>لا ¸:رملا يs _,سJا
رو.:iلا مæ¸ _íلا¸ _¸¸¸ iم>Í ._داسلا ¸:رملا يs
.¿ا.,ناL¸ر, ا¿.م ¿ا..·اs :ىل¸Jا _¸رش×لا cا×ما>لا ة,a, امÍ
دروaس:Í ة×ماج¸ ˜ينا.لا ¸:رملا يs ي·L·¸ ˜¿در,م: ة×ماج امz¸
75
l,ارلا ._,صلا .—نو· ¸ا,ج _ا¿×.. ة×ماج يs يل|×لا م,ل×.لا i¿×م
http://"d.s5tu."du.c/ra;/2006/.)D+2006A?8500list.htm
ا¿,,·ر·¸ .و,:وL ة×ماج يz¸ .ة,نا,ا¸ ة×ماج¸ ˜ر.ا×لا ا¿,,·ر·¸
ر¸رa· يs ا¿,,·ر· ¿ا:¸ .¿¸رش×لا 2004 .رشع ع,ارلا م
• - cا×ماج ىل¸Í c<اج _,صلا يs - ر¸رa.لا ا¿.م ¿ر> ي.لا -
¸:رملا 1“2 ىلع ة,.Lولا ¿او¸ا· ة×ما>, ,لa¸ .cا×ما>لا ب,·ر· يs
¿Í را,.عا, ,لa¸ .ب,·ر.لا يs ة,.,صلا cا×ما>لا يل¸Í ا¿نÍ ¿او¸ا· <¸ج
_م _,صلا oدل, cا×ما>ل ر¸رa.لا ب>اæ i¿×ملا iæر¸ مل¸ ..
J| فJŠا —ل,· ي.لا ة,مل×لا اz¸:ارم¸ اzizا×م¸ 18 !!..las ة×ماج
ة,عوæوم¸ ة,قاiصم ىلع _i¸ امن|s <ي. ىلع _… د ¿|¸ وz¸
ي·L· ¿Í ¸,>.لا ¿ا: a| Œر¸رa.لا اíz _,î, ¸Í _ا¿×.. _Íر ىلع
يs ام¿نوîل ةم¦اaلا ة,,×شلا _,صلا .¿او¸ا· يs ة,.Lولا ة×ما>لا J
4 i×, cا×ما>لا دiع يs ة,نا.لا ةل¸iلا - اî¸رمÍ يz ار.ل>ن| .
وz ة¦امسم>لا ةم¦اق يs ا¿·ا×ماج دiع¸ 40 _,>.· ¿Í ,ل¸ ..ة×ماج
_,,¸ ا¿.,, ي.لا ةم¸لملا ,لa i×, اî¸رمÍ ع,ا.لا _م J
¯
¸Í ,رi· ¿Í i×, .
!–..ام¿,s ¿و,.ملا _م¸
5 يz ةم¦اaلا يs cا×ما>لا دiع يs ة.لا.لا ةل¸iلا - ¿ا,ا,لا
و>., •4 ..ة×ماج
“ ي·L· - _,¦ارس| .ر¸رa.لا يs رشع ينا.لا ¸:رملا _.>.ل
_.م _ر,: _¸د يلع ,لí, ةقوa.م ا,س¸ر ¸ _,صلا ع,س, ,لa¸ .
c<اج¸ ._iaلا يs ة¸ر,×لا ة×ما>لا ا¿سÍر ىلع .ة,ل,¦ارس| cا×ماج
¸:رملا يs •8 ر¸رa· يs cنا:¸ . 2004 ام, ._,×س.لا ¸:رملا يs م
!!..رم.سم مia·¸ دو×æ يs ا¿نÍ ي.׸
• ي·L·¸ - ا,a¸رsÍ .و.ج يs si,>ولا ة,a¸رsJا ةل¸iلا يz ¿وî.ل
ماع ة¦امسم>لا cا×ما>لا _¸د ةم¦اق 2004 ..cا×ماج ع,رL, ,لa¸ .م
8 :_.م sر,as J
¯
¸د ةم¦اaلا cمæ ias .رaaلا ىلع _و
¯
×ن ل
¯
.ل¸ -
sروsا×.س ¸ ,,سîملا ¸ ا,a¸رsÍ .و.ج ¸ ر>ملا ¸ اi.لر¸ا ¸ i.¿لا
¸ _,..جرJا ¸ ¿انو,ل| ¸ اi.لو, ¸ ,,ش.لا ¸ يل,. ¸ _ا×·ر,لا ..
Ž ¸:ارملا يs ‹ر,îلا ة,عا.صلا ة,نام.لا _¸iلا ب,·ر· <اج -
<ا...سا, ,لa¸ .ىل¸Jا sرش×لا ا,س¸ر ¸:رملا يs ا¿,,·ر· <اج ي.لا¸ .
1• ¿Í ¿æاولا _مs Œةsداصملا _,,ق _م اíz _,ل¸ .ةم¦اaلا _¸د _,,
_¸iلا ¿وî· ¿Í i,J ةماع ةaص, _îل¸ .رم.سم روzi· يs ا,س¸ر
.مل×.لا¸ ملعا ا¸اæق ‘وص>, sراiصلا يs ‹ر,îلا ة,عا.صلا
) مقر _¸i>لا _,,¸¸ • ة×ماج يs ىل|×لا م,ل×.لا i¿×م ر¸رa· (
ة.سل ة,
¯
.,صلا ¿نو· ¸ا,ج 2005 .م
10 ¿نو· ¸ا,ج ة×ماج يs ىل|×لا م,ل×.لا i¿×م ر¸راa· i×, -
ة.سل ة,
¯
.,صلا 2004 ¸ 2005 ¸ 200“ ة.س ر>í ر¸رa· ر¿L .م 200“
.i¸رiم اzرaم¸ .ةصص>.ملا €cنر.ن| _د و¸رو·ارو,J€ ةعوم>مل
..ملا×لا يs ة×ماج فJí ة·ل· _æsÍ ب,·ر· ¿¦ا.., ‹ر>Jا يz ا..جاa.ل
) مقر _¸i>لا رLنا) ةع¸aم اæ
¯
¸Í ¿¦ا..لا cنا: a| 4 ة,,>م¸ (
_امJل
•“
!!
cنا: ias اî¸رمÍ دiع c,> _م ملا×لا يs ىل¸Jا ةل¸iلا يz
ىل¸Jا ة×ماج ,لJا cلم. iق¸ Œاæ
¯
¸Í ةم¦اaلا ,ل· يs ا¿·ا×ماج 455
ة×ماج ا×,مج ا¿سÍر ىلع .ة,î¸رمÍ ة×ماج ا,نروa,لا: ةل¸iلا cنا:¸ .
i×, cا×ما>لا دiع يs اæ
¯
¸Í ة,نا.لا اî¸رمÍ يz ا,ناL¸ر, و>., . •Ž
._,اسلا ر¸رa.لا _م ا,
¯
¸رق ,لa i×, ب,·ر.لا <اج م· ..ة,ناL¸ر, ة×ماج
¸Í اi
¯
a> cس,ل¸ .sرما„م _î· مل ةa,a>لا oíz _.م ¿Í ,. J¸
<, رم· امل ي
ƒ
> ر¸وص·¸ i,س>· يz امن|¸ ..ة,ملسلا _¸iلا _م sر,غ
م· _م¸ .<اiلا _Lوم¸ _رملا _,>ش· ىلع ا.aقو¸ _íلا رمJا ŒةمJا
..<ا¸iلا ,æ¸
Z!iاعلا ةWe0.لا S
.اi
¯
ج ةaس„م يz¸ .يملسلا ملا×لا ¿اiل, م×· ةL>لملا oíz¸
_م>· ي.لا ,ل· .ة,م,ل×.لا ة.,¿لا, اa¯لLم مام.zJا مiع يs _مî·¸
sí·اس͸ <امل×لا _م ا<¯i, ,لa¸ .ا,
¯
.a·¸ ا,
¯
ملع دل,لا sدا,ق ة,لو.سم
_راiملا يسرiم, <ا¿.نا¸ .م,ل×.لا _>ارم _î, ار
¯
¸رم¸ .cا×ما>لا
..cاناæ>لا¸ ة,¦اi.,Jا
.._¸iلا oíz روL.م يs مل×لا ةم,ق _î׸ - ,. ل, - رمJا¸
<امل×لا اzاæاa.¸ ي.لا روجJا¸ cا,·رملا ىل| انرLن اa|s
يs <.ناîم¸ مل×لا ةم,ق _î×· ي.لا روصلا _م si>او: - sí·اسJا¸
cا,لL.م _قÍ iسل _او>Jا _م _ا>, يaî· J ا¿نÍ i>· - _¸iلا oíz
!!ة,مو,لا sا,>لا
_î¸ مل ¿| - ب×صلا _م aا.سJا ,اa¸ ملا×لا اíz ¿|s <,لع¸
..ف¸رLلا oíz _.م يs <لا>م يs رî.,¸¸ ¿ر,¸ ¿Í - _,>.سملا _م

¯
>¸¸ .<.م بس
¯
î.¸ ي: يsاæ| يجرا> _مع _ع c>,,س J
¯
¸Í و¿s
ام ار
¯
,.:¸ .sا,>لا cا,لL.م ىلع <, ‹وa.¸ _املا _م ا<¯¸ج <¦ار¸ _م
..ام
¯
ام· <لا>م ¿را> يs يsاæلا _م×لا اíz ¿وî¸
76
.cنر.نلا ةî,. ىلع ‘ا>لا م¿×قوم ىلع روش.م €و¸رو·ارو,J€ ةعوم>م, ‘ا>لا ب,·ر.لا
ين¸ر.îللا l,ارلا¸ http://www.w"0om"trics.i2o/id"E.html
ةسس„ملا ¸Í ة×ما>لا يs <لم×, ار
¯
,.: م.¿¸ _ل ا,
¯
نا· وz م·
_م¸ .دو¿>ملل ر¸ia.لا مi×,¸ .رجJا يs _,×لا, ر×ش¸ <نو: Œة,مل×لا
.oاæاa.¸ _íلا رجJا¸ oر¸ia· يs بسا..¸ ام oدو¿>م _م يL׸ م· ¯
مل ي.لا ةل¸iلا oí¿ل <ام.نJا مiع¸ l>س

لا, ر×ش¸ ا. ¯لا· وz م·
ا¸اون _: _.a¸ c,aملا رو×شلا اíz¸ ..<ملع¸ <,×س¸ oi¿ج رi
¯

´
.راî.,Jا¸ ¿اi,لا
oرi
¯

´
ة.,, ىل| را¸iلا ,ر·¸ sر>¿لا ررق iق¸ oار· ة¸ا¿.لا يs¸
ىل| رجا¿¸ ¿Í ام|s ..ا¸
¯
دام ¸Í ا,
¯
ملع اî¸رمÍ <مل×, يa·ر,ل ا,¸ر¸Í ىل| ¸Í
¿Í ام|¸ .ة,,ر×لا ة,مل×لا ةموL.ملا _مæ ,لí, _>i¸¸ .<,s —,.¸¸
يs ¿ا: ول¸ .<لا>م .اس> ىلع ¿ا: ول¸ .¸

>م _مع iaع _ع c>,¸
!!<, _a>· J¸ مل×لا, ل
¯
æÍ م.¿· J ة.,,
_لLنا ةLaن ¿وî· ¿Í ب>¸ ي.لا¸ ةم¿ملا cا¸اi,لا _م <ل×ل¸
¿Í .‹ر,îلا _¸iلا _,, ةناîم ا¿ل ¿وî¸ ¿Í i¸ر· ي.لا دل,لا ,ل· يs
,لa ىل| sرا.لا يs يa ..ا¿,,,رم¸ ا¿·í·اس͸ ا¿¦املع روجL, م.¿·
: iل, يs ة×ما>لا aا.سÍ ب·رم ¿Í مل×· ¿Í رصم ب·رم _م _قÍ وz
يs ة×ما>لا aا.سÍ اî¸رمÍ sرم _,سم> _م ر.:L, ة,,ر×لا ا,¸ر¸Í ¸Í
ةماع ةaص, را×سJا ¿Í عم .sرم ة¦ام _م ر.:Í ان
¯
ا,>͸ ._قJا ىلع
!!اندل, يs را×سJا _ع ,ا.z _>رÍ
ي.لا ة¸داملا¸ ة,سa.لا ةلا>لا _ع ة,aل>¸ اع ¯ ا,Lنا يL׸ اíz¸
..راî.,Jا¸ _وa.لا¸ ¿اi,žل ر,:Í اæ
¯
رs ي.׸ امم .,ا.z ملا×لا ا¿ش,׸
يs _داص.قJا عæولا ,×æ, _ل×.لا¸ راí.علل ا.z _ا>م J¸
¿ا: _م¸ اندل, يs ر¸¸ولا ب·رم ¿|s Œا.¿جاو· ي.لا cا¸i>.لا¸ .اندل,
ة,,ر×لا دل,لا ,ل· يs <ل,.م ب·رم _وa¸ يسا,سلا <×æ¸ يs
!!si¸iع cارم ةمia.ملا
_aن ة,æق يz امن|¸ ._ام _aن ة,æق cس,ل ¿a| ة,æaلاs
!!ر,مæ _aن ¿وî· sر,.: ان
¯
ا,>͸ ..فرص· <وس¸ <

as _aن¸ م

لع
,a.ل _îل¸ .‰×,لا ا.æ×, ىلع موللا, يaل.ل اíz _وقÍ J انÍ
ا..¸د ¿Í ع,م>لا مل׸ ¿Í i¸رÍ ..ر,,×.لا _وص> _,,س يs sداج ةaق¸
<اوس .<قلL| ىلع عsا.لا مل×لا, رمL¸ ا..¸د ..¿Šا _×aن ام _î×, رمL¸
..sا,>لا مولع ¸Í ¿رشلا مولع
اندرÍ اa| اi
¯
,Í ار
¯
>L.م _,ل cقولا ¿Í _وقÍ ¿Í اæ
¯
¸Í i¸ر͸
ىل|¸ .‘ل>| ىل| ¿ا.>· امن|¸ .دوaع ىل| ¿ا.>· J ةæ¿.لا ¿Í¸ .ة¸اi,لا
.._مع ىل|¸ .ةL> ىل|¸ ._í, ىل|¸ .i¿ج
_,ملسملا _ا> ة¸¸ر i×,¸ .ةa,اسلا cاL>لملا oíz _: ة>,.ن
<نL, ملسلا م¿.¸
´
¿Í ي×,,Lلا _م ¿ا: .ا¿,را×م¸ _رJا _راشم يs
..ةمJا <, رم· _íلا يمل×لا ,ل>.لا اí¿ل ب
ƒ

ا¿¦ا.,Í _م ¸Í ا¿جرا> _م <اوس - ةمJا <اiعÍ ‘ر> iق¸
_
ƒ
¸د€ ملسلا ¿Í <اعدا¸ .ر·ولا اíz ىلع .رæلا ىلع - _,,نامل×لا
!!¿اi,لا _.a¸¸ .راî.,Jا ع.م¸¸ .i¸i>.لا م¸اa¸ €ي×جر
ام a| Œام
¯
ام· ةa,a>لا¸ عقاولا فل> <اعدJا اíz ¿Í يs ب¸ر J¸
.عsا.لا مل×لا ىلع ‰>¸ ملسلا: ا×
¯
¸رش· ¸Í ان
¯
وناق ة¸رش,لا csرع
..ا¿·ا¸ر·¸ اz¸و.î, مام.zJا¸ _رJا sرامع ىل| عsi¸¸
.يملسلا _¸iلا _م م¿sو>., _¸ر¸í×م ¿و,,ر×لا ¿ا: اa|¸
,ل· .ة,,¸ر¸Jا ةس,.îلا عم ةم,للا م¿·ا¸ر:a¸ مzi¿ع _,اسل ,لa¸
i×, J| ا,¸ر¸Í <املع ¿i,¸ ملs .ا¿.قاL _î, <امل×لا¸ مل×لا c,را> ي.لا
.,لí, _¸ر¸í×م ¿و,,ر×لا ¿ا: اa| - ةس,.îلا ¿اLلس _م اوصل>· ¿Í
!–رîaلا اíz يs ¿وملسملا رí׸ ,,îs
مل×لا ىلع ‰>· ي.لا ة¸و,.لا¸ ة,نíرaلا ‘وص.لا¸ ¿¸رí׸ ,,:
يملسلا ¿¸را.لا¸ ¿¸رí׸ ,,:¸ –ىص>· ¿Í _م ر.:Í <,لع ع>ش·¸
–sا,>لا مولع cJا>م ى.. يs¸ يمل×لا _,ملسملا _وa., i¿ش¸ <ل:
مL×م يs ة,ملسلا ةل¸iلا ¿Í يملسلا ¿¸را.لا ,لí: i¿ش¸¸
¿ول¸>¸ <اaل>لا ¿ا:¸ .<امل×لا ىعر·¸ مل×لا ع>ش· cنا: ا¿ل>ارم
ةماع ةسا,س oíz cنا:¸ .ةæا> ة¸ا.ع م¿نولو¸¸ .<امل×لل <اL×لا
..ا¿·ا¸و.سم ةsا: ىلع ة,ملسلا ةل¸iلل ا>
¯
æا¸ اج
¯
و·¸ .ة×,.م
يs _×L· ي.لا ة.سلJا¸ ..sداŸج ةaق¸ ىل| ¿ا.>¸ رمJا ¿|
عsi· ..ةقداæ ةم¸¸×,¸ .ة¸وق ة,ملع sو>ص, J| _ر>· _ل ملسلا
..<للا <ا. ¿| <,s _,سلا¸ _, .ب:رلا, _ا>للا ىل| ا×
¯
sد _,ملسملا
,رiن .اzر,غ _م¸ رش×لا cاizاشملا¸ cاL>لملا oíz _م
.ا¿,اصن يs cس,ل ا¿,s مia.لا¸ €sا,>لا مولع€ ة,æق ¿Í ‡وæو,
_,, <,لع ¿وî· ¿Í ي×,.¸ _íلا ¿,>صلا ا¿×æوم يs cس,ل¸
_,ملسملا مام.zا sر„, _ع ةجرا> اzi>ن ام ان
¯
ا,>Í _, ._,ملسملا
..ة,لîلا,
‚ ,. J - .ا,سJاs ..ةلا>لا oíz ىل| ةمJا cلæ¸ اaامل اŸمÍ
,قوملا اíz رر
¯
,· J ة¯ ×م.>م .ا,سJا oíz _: cنا: ¿|¸ .sر,.:
¿Í¸ ام,سJ .sا,>لا مولع يs راî.,Jا¸ دا¿.جJا ا¸اæق _م ي,لسلا
- ملسلا a| Œام
¯
ام· sدوجوم ر,غ <ش,×ن _íلا ا.لامzل ة,عرشلا ة,aل>لا
..oروæ _î, عsا.لا مل×لا ىلع ‰>¸ - ا.¸Íر ام:
ةaقول ¿ا.>·¸ .يملسلا ¿رشلا ىلع ة,¸رغ ة,æaلاs ,لíل¸
.يلا.لا _صaلا ¿وæوم وz¸ .._,ل>·¸
Zاي
َ
C
َ
لا /
ُ

ُ
+ُ و
َ
/
ُ

ْ
1
ِ
ا S(با!لا P&Uلا
ر,.îل يمل×لا ‹و.سملا يs ر,,îلا _ل>لا ,لa i>Í ىلع ىa>¸ J
._¸iلا م,لا×., _,م¸.لملا i.ع _ل>لا ¿وî¸ ان
¯
ا,>͸ ._,ملسملا _م
¿وî¸ ام ا,
¯
لاغ ة,عرشلا مول×لا يs _,م¸.لملا <J„z ‹و.سم ¿L, ام
¯
لع
<,,ل×·¸ .يعرشلا بنا>لا, ام
¯
ام.zا _î׸ امم ..اi
¯
ج ة,,L ةجرد ىلع
..م,ل×.لا¸ مول×لا ا¸اæق يs ي·ا,>لا بنا>لا ىلع - ر

,,: i

> ىل| -
ر
ƒ
مÍ sا,>لا مولع¸ ¿رشلا مولع _,, مام.zJا يs _صaلا اíz¸
Œر,L> iج رمÍ وz¸ .ا..مÍ ىلع _,>د¸ .ة,ملسلا ة׸رشلا ىلع ب
ƒ
¸رغ
J ,لíîs .ة,عرشلا مول×لا ر,×, ة,ملسلا ةمJا <ا., ¿لص¸ J ام: <نJ
J - ام¿.,, _صaلا¸ .ة,·ا,>لا مول×لا ¿¸i, ة,ملسلا ةمJا <ا., ¿لص¸
ة,ملسلا ةمJا c

s
¯
ر
ˆ
ع ام¸ .ا¿aقو¸ داî¸ _, .sر,سملا ر>„¸ - ,.
ة¸وق ة,·ا,>لا ا¿مولع cنا:¸ J| sراiصلا¸ i>ملا¸ sوaلا¸ sدا,سلا
J| ,ل>.لا¸ ر>L.لا¸ ,×æلا ة,ملسلا ةمJا csرع ام¸ .ةa,اس¸
ىلع izا. ر,> ¿¸را.لا¸ ..ةلم¿م¸ ةa,×æ ة,·ا,>لا ا¿مولع cنا:¸
.عæوم _م ر.:Í يs¸ .,لa
IIJ/)<U.لا !ي$ /ا&Uلا اGO •دe ا]ا.ل %%B]g
¿|¸ ..م¿

s
¯
ة,æق يz _اسJا يs ة,æaلا ¿|s ¸i,¸ ام ىلع
_م اس
¯
اسÍ ع,.¸ ب,×لا ¿Í J| .مzر,,i·¸ م¿L,L>· <اiعJل ¿ا:
..ا.ل>اد
<اوس - _,ملسملا م¿s _.>ا ة,æاملا cاو.سلا راiم ىل×s
ا¸راصs .€عsا.لا مل×لا€ ةŸمل: ى.×مل - يل>اد ¸Í يجرا> _

عاs _×a,
i×, ¿æو.س ام: - ةلدJا ¿Í عم .las ة,عرشلا مول×لا ىلع ا¿ن¸رصa¸
..,لa _îع ىلع sر·او.م - _,لق
<للا ىل| .رa.لا ة>اس ¿Í م¿s ىلع ا,
¯
·ر.م ¿ا: اíz رمJا¸ 
ما,صلا¸ sلصلا: .ةæ>ملا ة¸i,×.لا ر¦ا×شلا يs las sروص>م
ر,>س·¸ ا¿>ل
¯
æ͸ ا¿نارمع¸ ا,نiلا ة>اس امÍ .¿>لا¸ sا:¸لا¸
..<نا>,س <للا <ج¸ ا¿, i¸رÍ
´
ي.لا ,ل· _ع ci×.,ا ias .ا¿·ا,ناîم|
_,ملسملا _م ر,.: رLن ا..مL, cرم ي.لا sر,>Jا دوa×لا يas
iعاس¸ ._,a.·¸ <ارد¸ا sرLن _, ._امz| sرLن ة,·ا,>لا مول×لا ىل|
مولع ىل| مول×لا اومس

ق _¸íلا <امل×لا ‰×, ¿Lا>لا م¿aلا اíz ىلع
ام¸ .<ا,م,îلا¸ ةسi.¿لا¸ بLلا مولع ci×s .€ة¸و,ند€ مولع¸ €ة,.¸د€
ر,سa·¸ <as _م ة׸رشلا مولع ام.,, .ة¸و,ند ام
¯
ولع ا¿.ل:ا. ىلع
!!ة¸¸ر>Jا ¸Í ة,.¸iلا مول×لا يz اzر,غ¸ si,aع¸
وz¸ i¸i. ¿

ر>, ر×ش¸ ام ¿اعرس م¸.لملا ملسملا ¿|s اíîz¸
_ع - ia.׸ ام,s - ,لí, فرص.¸ <نÍ a| Œ_و,نiلا مل×لا اíz _رi¸
ىل| €_¸iلا€ رومÍ _م ا.
¯
,. ,ر.,س <نÍ oi.ع ي.׸ اíz¸ .sر>Šا مولع
!!ا,نiلا رومÍ _م <ي.
cا¸Šا ر.:Í ام¸ .ة.سلا¸ .ا.îلا يs ةمومíم ةماع ةaص, ا,نiلا¸
مiع¸ .ا¿,s iz¸لا ىلع _,ملسملا c>· c<اج ي.لا c¸دا>Jا¸
يa .ىص>¸
´
¿Í _م ر.:Í ,لa يs رمJا¸ ..ا¿م>>, J¸ ا¿, cار.:Jا
:يل|×· <لوق درون ¿Í <,لع ةلJiلل  ء:ا.
َ
;
َ
اي
َ
ن ْد
c
لا Z
ِ
اي
َ
C
َ
ل
ْ
ا Pُ Y
َ
م
َ
ا.
َ
ن ّg
ِ
ءِا.
َ
"
ّ
لا ?
َ
م
ِ
r
ُ
ان َل
ْ
A
َ
ن ْ9
َ
6
ُ
ان ّلا Pُ ;
ُ
أ
ْ
=
َ
ا.
ّ
م
ِ
F
ِ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا K
ُ
ا@
َ
ن َ L
ِ
ب
ِ
|
َ
ل
َ
3 َ8ْ اف
َ
ا<
َ
ل
ُ
Oْ 9
َ
?
ّ
l
َ
و
َ
7
ْ
ن َ=
ّ
{
ّ
او
َ
ا<
َ
ف
َ
!
ُ
8ْ {
ُ
F
ُ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا K
ِ
G َ 8َ 9
َ
ا] َ g
ِ
*3 ّe
َ
/
ُ
اع
َ
ن ْل
ْ
َ
او
َ
اOَ ان َل
ْ
ع
َ
Q
َ
ف
َ
ار
R
ا<
َ
ن َ و
ْ
9
َ
0
R
ي
ْ
ل
َ
ان َ!
ُ
م
ْ
9
َ
اOَ ات َ9
َ
ا<
َ
ي
ْ
ل
َ
+َ B
َ
ور
ُ
د
ِ
ا'
َ
م
ْ
<
ُ
ن ّ9
َ
/
:
)
ْ
5
َ
ل ِ K
ِ
ا=
َ
p
ْ
َ
ا Pُ &
H
U
َ
ن ُ >
َ
ل ِG َ ;
َ
^
ِ
م
ْ
ل
ْ
َ
اب
ِ
?
َ
dْ ت َ م
ْ
ل
َ
B
ْ
أ
َ
;
َ
اد
R
ي&
ِ
e
َ
B
َ
و!
ُ
4
ّ
U
َ
3 َ=
َ
77
 .
:اzرiق¸ ا¿نL. _م اص
¯
a.م اæ
¯
¸Í <نا>,س _وa¸¸  م3 ُيN
ِ
ر
َ
9
َ
Z
ِ
!
َ
8ِ pا ?
َ
م
ِ
اي
َ
ن ْد
c
لا Z
ِ
اي
َ
C
َ
ل
ْ
اب
ِ
Z
ِ
!
َ
8ِ pا يفِ اي
َ
ن ْد
c
لا Z
ِ
اي
َ
C
َ
ل
ْ
ا Xُ ا3 َم
َ
ا.
َ
ف
َ
Pٌ يل ِ'
َ
f
ّ
g
ِ
78
 .
_ر¿aلا درو.سملا ‹¸ر¸ ’ <للا _وسر ¿Í  € :_اق Pُ Y
َ
م
َ
Pُ Y
َ
م
َ
f
ّ
g
ِ
Z
ِ
!
َ
8ِ p
ْ
ا يفِ اي
َ
ن ْد
c
لا qم
H
يلg يفِ L
ُ
ع
َ
@
َ
ص
ْ
g
ِ
م
ْ
;
ُ
د
ُ
e
َ
9
َ
Pُ ع
َ
Q
ْ
=
َ
ام
َ

(
ُ

ِ
!
ْ
=
َ
م
َ
ب
ِ
!
ْ
W
ُ
ن ْي
َ
ل
ْ
ف
َ

•Ž
.
i×س _, _¿س ‹¸ر ,لí: ’ <
ˆ
ل

لا _´ وس
´
ر
¯
_¯ اق
¯
:_اق  € : )
ْ
ل
َ
اي
َ
ن ْد
c
لا 7
ْ
ن َا;
َ
ا!
R
فِ ا;
َ
*5
َ
س
َ
ام
َ
ة
:
Nَ )ع
ُ
ب
َ
y
َ
ان َ
َ
L
ِ
ل
ّ
لا د
َ
ن ْ+ِ Tُ د
ِ
ع
ْ
ت َ
ء:ام
َ
ةَ ب
َ
!
ْ
iَ ا<
َ
ن ْم
ِ

80
.
رLن .ا,نiلا, ة,·ا,>لا¸ ة,×,,Lلا مول×لا oíz l,رل ة>,.ن¸
_ا×..Jا ¿Í¸ .يملسلا _¸iلا _ع i×,¸
´
امم ا¿نÍ ىلع ا¿,ل| ¿وم¸.لملا
.sرíلا مولع¸ <ا,م,îلا¸ - ل
¯
.م - ةسi.¿لل _راiلا ¿Í¸ .مومíم ر
ƒ
مÍ ا¿,
!!oا,نi, م.zا¸ <.¸د يسن _ƒ جر وz
مول×s Œ¿اLلس _م ا¿, <للا _¸نÍ ام _,Lا,Í ا¿ل: oíz ¿Í _>لا¸
c>لæ اa| ة.>لا _رL _م ة>æا¸ _ ƒ رL يz اzر,غ¸ ةسi.¿لا¸ بLلا
i,×لا ا¿, ى×.,ا اa| €ة¸¸ر>Í€ مولع يz¸ .يل|×· <لل cصل>͸ ا¸او.لا
77
:_نو¸) 24 .(
78
:ة,و.لا) •8 .(
79
) ةما,aلا مو¸ رش>لا ¿ا,,¸ ا,نiلا <ا.s .ا, .ا¿لzÍ cاaæ¸ ا¿م,×ن¸ ة.>لا .ا.: :ملسم 2858 .(
) _íمر.لا¸ 2•2• ) ةجام _,ا¸ .( 4108 ) iم>͸ .( 180•• ) ¿ا,> _,ا¸ .( 4••0 ينار,Lلا¸ .(
) ر,,îلا يs •1• .(
80
) _ج¸ ¸ع <للا ىلع ا,نiلا ¿اوz .ا, .iz¸لا .ا.: :_íمر.لا 2•20 ) ةجام _,ا¸ .( 4110 .(
) م:ا>لا¸ •84• ) ر,,îلا يs ينار,Lلا¸ .¿,>æ c¸i> _اق¸ .( 5840 ب×. يs يa¿,,لا¸ .(
) ¿ام¸لا 104“5 ) ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ .( 52Ž2 .عما>لا ¿,>æ (
<.¸د sرصن ملسملا ا¿, ادرÍ اa| €ة,.¸د€ مولع يz¸ .sر>Šا .او·
..<.مÍ ة×sر¸
<للا _وسر ة,ا>æ ¿Í ,لí: عقاولا¸  اع ¯ ار

¸
´
¸ ار
¯
ا>

·
´
اونا:
<للا <ا,,نÍ م¿ل,ق¸ .اع ¯ ا.

æ
´
¸  بنا>, ةعا.æ¸ ةsر> <ل ¿ا: _ƒ : .
¿اîs .ة,ساسJا <.م¿م مدí ¿ا:¸ .ا· ¯ار> د¸اد ¿ا:¸ .اد
¯
اi> ‡ون .ار
¯
ا>ن
¿ا:¸ _¸رد| ¿ا:¸ .اL
¯
ا,> ىسوم ¿ا:¸ .ا,
¯
عار ا¸ر:¸ ..ار
¯
ا>ن i×a¸ ملs
ا,نiلل _م×لا _ع ا¿مولع م,ل×·¸ ا¿ل _م×لا¸ sر>Šا, م¿لا×شنا م¿,
..ا¿مولع م,ل×·¸ اzر,>س·¸ اzر,م×·¸
¿| _, .اL>لا _, رمع ’ ام,س _a _

جر ىل| رLن اa| ¿ا:
<.,ع _م laس J _,ق ¿|s –ةsر> <لÍ :_اق (ة.س> ة.,z)
81
!!..
<لوق ي.׸ اaام م·  ,لام _, _نÍ <¸¸ر¸ ام,s ’ _وسر _ع
<للا  € :_اق <نÍ ةٌ ل
َ
ي"
ِ
ف
َ
م
ْ
;
ُ
د
ِ
e
َ
9
َ
د
ِ
ي
َ
ب
ِ
و
َ
ةُ +َ ا"
ّ
لا 7
ْ
م
َ
ا'
َ
B
ْ
g
ِ
B
ْ

ِ
ف
َ
Pْ ع
َ
U
ْ
ي
َ
ل
ْ
ف
َ
ا<
َ
س
َ
!
ِ
dْ =
َ
*3 ّe
َ
/
َ
)5
ُ
=
َ
f
َ
B
ْ
9
َ
Xَ اz
َ
3 َس
ْ
ا €
82
!–
ا¿.م i,a.س¸ _ل <نÍ _ع ل
¯
æs .ا,نiلا عaن _م يz¸ ا¿سر׸ اaامل
!–ل
¯
æÍ ا¸
¯
و,ند
رو.:iلا ر,׸
´
ام: - وz <ل: ,لa _م م¿a¸
´
_íلا¸ i,ع يقا,لا i,ع
ر,,îلا
8•
¿ارمع ة,ل¸„سم, ما,aلا¸ ا.>¦او> <اæaل ا.,×

س يs <نÍ -
<لل <اæرل ي
ƒ
×

س .ةصلا> ة,., ا¿,s فل>.سJا ةa,L¸¸ _رJا  _, ..
ا¿·ار×· ىلع فوقولا¸ .ا¿مولع م,ل×·¸ ._رJا ¿ارم×ل ا.,×

س يs ¿|
بس>¸ <لا>م يs _ƒ : .ةجا>لا ¸و

ع _م عم.>ملا ¿ار>|¸ .ة¸وم..لا
<للا ةمل: <لعل ي
ƒ
×س _اسJا يs وz ..ة,a,Lولا <·ارiق¸ <·ا,ناîم|
 ملسلا ة¸ار عsر¸
84
..
م¿s
¯
ة,æق - ا.¸Íر ام: - _اسJا يs ة,æaلا cنا: اa|¸ .<,لع¸
يz .ةم¸وق¸ ة,لæ cاaلL.م¸ ¸¦ا:ر _م ما,aلا دون ا.ن|s ..<as <وس¸
..ا.·اia.×م بلæ _م¸ ا..¸د _اسÍ _م
€ة¸و,ند€ مولع •aل _لL| اi
¯
,Í í,>Í لs _¸رLلا اíz ة¸اi, يs¸
€ ا¿,لع _لLن ¿Í _îم¸ امن|¸ .مول×لا oíz ىلع ZايCلا /)ل+ ي¿s ..€
<للا دارÍ مولع  .._رJا ىلع ا.·ا,> ا¿, ¿لص.ل ا¿مل×.ن ¿Í ا.ل
81
ر¸iaلا ‰,s :_¸ا.ملا ف¸<رلا i,ع 2”2Ž0 .
82
) iم>Í 1•004 ) درaملا .دJا يs _را>,لا¸ .( 4•Ž ) oi.سم يs i,م> _, i,ع¸ .( 121“ .(
) ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ 1424 .عما>لا ¿,>æ (
83
ر,,îلا i,ع يقا,لا i,ع ماع iل¸ i>اولا i,ع 1Ž•0 ىلع _ص> .¿ا.سنا×sL, ,در¸ ة.¸iم يs م
ة×ما>لا, ا,ل|> _م׸¸ .¿ادوسلا يs ¿وناaلا¸ ة׸رشلا ة,ل: _م oارو.:iلا¸ ر,.سجاملا
ة׸رشلا ةسارiل _>iملا :<·اaل„م _م¸ .ا,,,ل ._,.,ل¸ ة.¸iم, ة,ملسلا مول×لل ة¸رمسJا
.ة,ملسلا
84
i,ع يقا,لا i,ع :رو.:iلل sر¸رæ¸ ةæ¸رs ا,نiلا رامع| sراش.سا :_¸J ¿¸Í ملس| عقوم
.ر,,îلا
_م ةم×ن يz _, .ا,نiلا: ةمومíم cس,ل ةماع ةaص, sا,>لا¸
..يل|×· <للا
¿رشلا ماî>Í sاعارم _,, l,ر¸ وz¸ <نا>,س <لوق ىل| رLنا¸
:_وa¸ _,> ة,,Lلا sا,>لا _,,¸  و
ْ
9
َ
!
:
;
َ
] َ ?
ْ
م
ِ
اC
R
ل ِاص
َ
Pَ .
ِ
+َ ?
ْ
م
َ
*Y
َ
ن ْ9
ُ
ةR @
َ
ي
H
v
َ
Z R اي
َ
e
َ
L
ُ
ن ّي
َ
ي
ِ
C
ْ
ن ُل
َ
ف
َ
?
ٌ
م
ِ
o
ْ
م
ُ
)
َ
Oُ و
َ

85
 .
ي.×· ي.لا¸ .روL.ملا اíz _م €sا,>لا€ مولع ¿وî.s .اíîz¸
ي.×· ي.لا¸ .€ا,نiلا€ مولع _م مLع͸ ىقرÍ .ا¸
¯
ولع ام
¯
,Lع ا.
¯
,.
..ة,لaسلا¸ ة,ن¸iلا
:يل|×· <لوق دارملا ,اa¸ ى.×ملا اíz ¿æو¸¸  B
َ
ا;
َ
?
ْ
م
َ
و
َ
9
َ
r
ُ
ان َي
ْ
ي
َ
e
ْ
أ
َ
ف
َ
ا3 Rي
ْ
م
َ
86
 .
يL׸ امم ..c¸دا>Jا¸ cا¸Šا _م ر,.: ر,س· ¿¿.لا اíz ىلع¸
..sا,>لا ةملîل اL
¯
و>لم <¯ار·
_ج اوsرæ _¸íلا ,.ل¸Í •قا.ن¸ ا¿,s ر¸ا>ن ةaق¸ ,a.ل م·
_م ار
¯
iق اوsرص¸ ¿Í ا¸<اش¸ مل¸ .ة׸رشلا مول×ل م¿·امام.zا¸ م¿.ق¸
ىلع م¿×م ب,>ن¸ ..sا,>لا مول×ل م¿.ق¸¸ م¿لام¸ مzرîs¸ مzi¿ج
:oداaم م¿م _ا„س
JJZايCلا /)ل+ B).ل".لا P.<=
ُ
B9 P5ع= PO
مiaن ._ا„سلا اíz ىلع ¿¸رصلا يa.لا, .او>لا _ر×م يs¸
c¿ج¸ ام اa| مول×لا oíz _,ن
´
ىلع ة,×Laلا _,zار,لا ,ل·¸ ةلدJا oíz
:ةمJا oíz s¸ع¸ ._¸iلا اíz ة×sر¸ .ة¸رش,لا عaن¸ ._رJا ر,>ل
Tولا Pيلدلا S
<للا ¿Í ¿اسنلا يسن _z  !–_رJا يs €ةa,ل>€ <ل×ج iق
¿Í _îم¸ ,,: :ا¸
¯
وس رîa..لs .يa.لا, ا×
¯
Lق ة,اجلا ¿وî· _,>¸
!–ا¿مولع _ع ا.
¯
,. مل׸ J وz¸ _رJا يs ¿اسنلا ,ل>.س¸
´
ب>¸ _رJا يs ,ل>.س¸
´
_íلا ¿Í ا¿,s <ارم J ي.لا ةa,a>لاs
ة×,,L مل׸ ¿Í <ل i,J م· .oi,׸ ,,: فر׸ ¿Í¸ .<,ر فر׸ ¿Í
.ر <للا sدا,×ل <لل×.سا _îم¸ ,,:¸ .<,s ,ل>.سا _íلا ¿اîملا
:يل|×· _اق ._,ملا×لا  م
ْ
;
ُ
!
َ
.
َ
ع
ْ
3 َس
ْ
او
َ
F
ِ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا ?
َ
م
ِ
م
ْ
;
ُ
أ
َ
-َ ن ْ9
َ
)
َ

ا<
َ
يفِ
87
 .
85
:_>.لا) Ž• .(
86
:ما×نJا) 122 .(
87
:دوz) “1 .(
فر׸ ¿Í .ة,ساسJا <·ا,جا¸ _م¸ .فل>.سJا l¸ر. _مs
_م i,a.س¸¸ اz¸و.: ,شî¸ ,,:¸ ._رJا €رم
´
×

¸
¯
€ ,,: ¿اسنلا
<ج¸ ىلع €sا,>لا€ <, ¿لص· ¿Í _îم¸ ام _: ر>¯ س¸
´
,,:¸ ..ا¿·ا¸ر·
._رJا oíz
<للا _ل> امل¸ مدí  ةî¦لملا i>س͸ .oرiق عsر¸ <مLع¸ .
:يل|×· _اق .oا¸| oا·Í _íلا مل×لا, J| ,لa _î¸ مل ..<ل  /
َ
د
َ
`
َ
م
َ
ل
ّ
+َ و
َ
ا<
َ
ل
ّ
;
ُ
ء َ ا.
َ
س
ْ
ل
ْ
َ
ا
88
 .
<للا <ملع _íلا مل×لا اíz ام :¿a| _ا„سلا¸  مدí  <,¸ .
–ةî¦لملا ىلع _وa·
<للا <مل

ع iaل  _¸ر¸ ام,s - _ا,ع _,ا ’ :<ي. _: <امسÍ -
.ا¸iلا¸ _ا.لا <امس͸ ..ةل>.لا¸ .ر>,لا¸ .ر>شلا¸ ._,>لا

..
<للا ¿Í _Í  ا¿,ل| ¿ا.>,س ي.لا €ة,×,,Lلا€ مول×لا <ملع
<امسJا oíz مل×· J ي¿s ةî¦لملا امÍ .ا¿·رامع¸ _رJا _وs sا,>لل
يs cس,ل ي¿s م· _م¸ ._رJا ىلع ,ل>.س· _ل ا¿نJ Œمول×لا ,ل·¸
..ا¿,ل| ةجا>
<للا مل

ع ول <نÍ ¿æاولا¸  مدí  رص.aملا ا¿مو¿aم, sدا,×لا
ىلع ةî¦لملا cقوa.ل .<اعiلا¸ ر:íلا¸ ما,صلا¸ sلصلا ىلع مدí 
._رJا يs ¿اسنلا ,ل>.س¸
´
¿Í ¿

اد ,ا.z ¿ا: ام¸ ._ا>ملا اíz يs
يa. .م¿لا×sÍ _×a¸ .ةî¦لملا •,×· ام: <امسلا يs •,׸ _,
..م¿مول×,  B
َ
و!
ُ
3 ُU
ْ
=
َ
f
َ
ر
َ
ا<
َ
ن ّلاو
َ
Pَ ي
ْ
ل
ّ
لا B
َ
)C
ُ
@
H
"
َ
=
ُ
90
 .
م
´
ل

ع _î¸ ملs مدí  ا,
¯
·ا,> ام
¯
لع ¿ا: امن|¸ .las ا,
¯
عر. ام
¯
لع
..,لí:
.€sا,>لا€ مولع ¸Í ة,×,,Lلا مول×لا _مzÍ اa| ¿اسنلا ¿|s <,لع¸
¸و>¸ J اíz¸ .._رJا ىلع <sل>.سا cاموaم مzÍ _م¿¸
´
,لí, <ن|s
.._رJا ىلع <sل>.سا ة×,,L ,رi¸¸ .<.¸د م¿a¸ .¿ا¸ ملسم _> يs
88
:sرa,لا) •1 .(
89
م,L×لا ¿íرaلا ر,سa· :ر,.: _,ا رLنا 1 ” 10Ž .
90
:<ا,,نJا) 20 .(
يناYلا Pيلدلا :
<للا _م:Í  <للا _وسر sاs¸ _,ق ة,عرشلا مول×لا  _اق ..
:يل|×·  م
ْ
4
ُ
ن َ=د
ِ
م
ْ
4
ُ
ل
َ
7
ُ
ل
ْ
.
َ
;
ْ
9
َ
/
َ
)
ْ
ي
َ
ل
ْ
ا ي3 ِ.
َ
ع
ْ
ن ِ م
ْ
4
ُ
ي
ْ
ل
َ
+َ 7
ُ
.
ْ
.
َ
ت ْ9
َ
و
َ
ان R=د
ِ
/
َ
0
َ
س
ْ
1
ِ
ا م
ُ
4
ُ
ل
َ
7
ُ
يN
ِ
ر
َ
و
َ
91
 ..
<للا _وسر i×, ي
ƒ
>¸ ,ا.z _,ل¸  مول×لا ىa,.سs م· _م¸ .
‰×, يs ¿رشلا <املع i¿.>¸ iق م×ن ..يz ام: _وæL: ة,عرشلا
.¿اîملا¸ ¿ام¸لا¸ ة.,,لا يs cاi>.سملا¸ cار,×.ملا بس>, رومJا
..ة.سلا¸ ¿íرaلا يs sدوجوم ة.,ا· _وæJا ىa,· _îل¸
..ة,عرشلا مول×لل ة,س.لا, اíz
مل مولع ا¿نÍ a| Œ,ل.>¸ رمJا ¿|s .sا,>لا مول×ل ة,س.لا, امÍ
,ƒ ش: ا.ل ,شî¸
´
ا.,لع رم¸ مو¸ _: يas ..اi
¯
,Í _م.î· _ل¸ .i×, _م.î·
امع ,ل.>¸ - ل
¯
.م - بLلا يs مو,لا ملع¸ .مول×لا oíz يs i¸iج
..اíîz¸ _مJا, <,لع انا: ام ر,غ امz¸ .اi
¯
غ <,لع ¿وî,س
ةa,a> مو,لا i

×
¯
¸
´
ام¸ ..رم.سم ر,×·¸ روL· يs sا,>لا مول×s
oاL>.¸ ام ,ا.z ¿Í ¸Í .<ل _æÍ J مz¸ <نÍ اi
¯
غ ,ش.
¯
î¸
´
iق .ة,ملع
cا.مل ة·¸روم cلL ي.لا ة,مل×لا cاia.×ملا ر.:Í ام¸ .oاi×.¸¸
..ا¿.L> فاش.:ا i×, _¦لق cاو.س í.م J| ر,×.· مل¸ ._,.سلا
:يل|×· _وa¸  م
ْ
<
ِ
"
ِ
U
ُ
ن9
َ
يفِ و
َ
ƒ
ِ
اف
َ
p
ْ
ا يفِ ان َت ِا=
َ
` م
ْ
<
ِ
=!
ِ
ن ُس
َ
PH ;
ُ

َ
+َ L
ُ
ن ّ9
َ
>
َ
ب
H
!
َ
ب
ِ

ِ
4
ْ
=
َ
م
ْ
ل
َ
و
َ
9
َ
b
c
C
َ
ل
ْ
ا L
ُ
ن ّ9
َ
م
ْ
<
ُ
ل
َ
?
َ
ي
ّ
@
َ
3 َ=
َ
*3 ّe
َ
د
ٌ
ي<
ِ
iَ ء:ي
ْ

92
 .
ةما,aلا مو¸ ىل| Íرa·
´
_L.س¸ ._,a.سملا ة×,ص, cل¸ن ة¸Šاs
اi
¯
¸iج _م>¸ ةما,aلا مو¸ ىل| _,a.سملا _L,س¸ ._,a.سملا ة×,ص,
¿اسنلا يs ¸Í .(_اsŠا يs) ¿وîلا يs ¿ا: <اوس .sا,>لا مولع يs
..(م¿سaنÍ يs¸)
_,س J|¸ ..م¿م¸ .ولLم _ا>ملا اíz يs .¸<iلا _م×لا¸
!_ا>للا رí … ×·¸ .ب:رلا
[لاYلا Pيلدلا :
<ا¿as ع,L.س¸ J ة,¿aaلا¸ ة,عرشلا ا¸اæaلا _م ر,.îلا ,ا.z
J| ا¿,s ةمر>لا ¸Í _>لا _,,¸ .ب

¦اæ _

Íر, ا¿,s او×La¸ ¿Í _,ملسملا
91
:si¦املا) • .(
92
:cلصs) 5• .(
sر¿م ¿ونوî¸ ..ة,·ا,>لا مول×لا _ا>م يs _,ملسم <امل×, ةنا×.سJا,
..م¿صص>· يs <اa:Í .م¿..¿م يs
¿aوم.: - _ا.ملا _,,س ىلع - sرا>.لا¸ داص.قJا ملع انí>Í اa|s
<ارí l,..س¸ ¿Í _ص>.م ر,غ ملسم <
ƒ
,as ع,L.س¸ _¿s ..ةسارiلل
ع,L.س¸ _z !–ة¸را>.لا¸ ة¸داص.قJا cلما×ملا _: يs ة,¦اæ ة,¿as
داص.قJا ملع¸ sرا>.لا ا¸اæق _م ة,æق يs ةمر> ¸Í _>, عLa¸ ¿Í
ي.لا cا,راæملا¸ cلما×ملا <ج¸L, ةما· ةLا>| ىلع ¿وî¸ ¿Í ¿¸د
!–اzر,غ¸ _اوسJا¸ cا:رشلا¸ ةæرو,لا¸ ,و.,لا يs م.·
.ار
¯
,.: c,×ش· iق مول×لا ¿Í¸ ةæا> .يa.لا يz ة,اجلا عLaلا,
.<.ع _.,.·¸ <.م ¿رa.· sر,.: ‹ر>Í م
ƒ
ولع ملع _: _>اد ¿,æÍ ى.>
..¿وسراد¸ ¿و.>ا,¸ ¿وصص>.م مول×لا oíz _م ¿

رs _îل¸
oíz _.م يs oولi, <,aaلا يلi¸
´
¿Í ة,ناîم| _رs ىلع¸ م·
- ¸¦اج ر,غ¸ _,>.سم وz¸ - <,s _,صص>.م ىل| ¿وجرلا ¿¸د¸ ا¸اæaلا
_îم¸ ,,: –مول×لا oíz _.م يs ة,عر. ةaلا>م انiج¸ اa| _ا>لا امs
_ما×.ن ¿Í ا..îم¸ ,,:¸ !–يملسلا ¿¿.ملا _s¸ ا¿.ملس͸ ا¿>ل
¯
æÍ
.cاaلا>م _م ا¿, ام ىلع ةL,>ملا ة,ملا×لا ة¸داص.قJا ةمLنJا عم
!–ة,عر. ةaلا>م يs ¿وقولا ¿¸د
ىل| ¿ا.>ن JÍ !–_ص>.م _داص.قا ىل| <ل: ,لa يs ¿ا.>ن JÍ
<·ل,صa· _î, م

ل¸
´
¸ .<مولع¸ <·ا׸رa· _î, داص.قJا _رi¸ _م
م· .sرا>.لا¸ داص.قJا, ‘ا>لا يملسلا <aaلا _رi¸ وz م· .<a¦اقد¸
رص×لا¸ بسا..· ي.لا sروصلا, يملسلا داص.قJا ةغا,æ يs Íi,¸
!–ة,عر. ةaلا>م ىندÍ يs ¿وقولا ¿¸د¸ .<,s •,×ن _íلا
_وa>لا _ا>م يs ي×قا¸ _ا.م, ,لa يs i¿ش.سن ¿Í ع,L.سن¸
يæاaلا i,¿شلا ¿ا: ias ._,ناوaلا¸ sدوع رداaلا i,ع ي>¸ر> _م
_íلا¸ .€يملسلا ي¦ا.>لا ع¸رش.لا€ <,ا.: ,ل

Í iق¸ ._وa>لا ة,ل:
ملسلا يs ي¦ا.>لا ع¸رش.لا _و> ة,¿as ةسارد <,s مi
¯

´
¿Í ¿اL.سا
ةلدJا, c,.¸
´
¿Í ¿اL.سا ام: .ي×æولا ¿وناaلا عم <.نراaم¸ <.aسلs¸
ىلع ا¿قوa·¸ ة,ملسلا ة׸رشلا _سا>م ة×ماiلا ¿>>لا¸ _,zار,لا¸
ة,ناسنلا ¿دا,ملا _: ر¸رa· ىل| ا¿a,س عم .ة,×æولا _,ناوaلا
i.¿¸ مل ي.لا¸ .ملا×لا ا¿sر׸ مل ي.لا ة,عام.جJا¸ ة,مل×لا cا¸رL.لا¸
..ار
¯
>„م J| <امل×لا ا¿,ل|
!!–,لa _.م ىل| ا¿·ا,> يs ةمJا ¿ا.>· JÍ
!–ا¿,لع ,a¸¸ اziس¸ _م ىل| ¿ا.>· ة,ملس| s ¯ ر×· oíz cس,لÍ
<للا _م ار
¯
وجLم ¿وî¸ ,لí, موa¸ _م _,لÍ م·  <ملع ىلع
!–اíz <لمع¸
,ر., اوم·L¸ _ل م¿نÍ م¿.¸iل ¿ومL×ملا ¿وملسملا ia.׸ _z¸
!–¿وصص>.م <,s _,ل¸ _ا>ملا اíz
وz روL.ملا اíz _م داص.قJا ةسارد ¿Í ¿وملسملا ia.׸ JÍ
!–ة.>لا _رL _م ر.ا,م _¸رL
ب>اæ¸ _aع _a ىلع ىa>· J ,لa يs ة,اجلا ¿Í ةa,a>لا¸
_,عi,م, J| اa¯> _¸iلا اíz موa¸ _ل <نÍ ع,م>لا iل> يs _î,ل¸ ..ب
¯
ل
´
!!sا,>لا مولع¸ cJا>م ى.. يs
اæ
¯
¸Í ,aن ¿Í ع,L.سن - ةسارiلل ¿

ا· ¿aوم.: - بLلا ملع يs¸
مو,لا <,as ةجا> _م .داص.قJا ملع يs <,لع ا.aق¸ ام _aن ىلع
<ل ام,s oاو.s ر¸رa· يs oiعاس¸ ._ص>.م ملسم ب,,L ىل| ةساملا
..بLلا بناوج ‰×,, ةقلع
ة¸وق ةقلع ا¿ل ةa,قد ا¸اæق يs ي
ƒ
عر. م
ƒ
لاع يلi,س ,,: a|
ةقi, ‡رش¸ ¿Í ع,L.س¸ .رzام م

لسم ب,,L, ةنا×.سJا ¿¸د .بLلا,
!!–<,aaلا ا¿جا.>¸ ي.لا ةLa.لا يs رمJا ة×,,L
ةa,·¸ si>.سملا ا¸اæaلا يs ¿رشلا مî>
´
فر×ن ¿Í ا.ل ,,:¸
–بLلا, ةلصلا
_.م ا¸اæق يs - ل
¯
.م - ¿رشلا مî> فر×ن ¿Í ا.ل ,,:
_اaLÍ€ ¸Í .€_,م>.لا cا,لمع€ ¸Í €<اæعJا ¿ر¸€ ¸Í €¿اس..سJا€
!–اzر,غ¸ ..مر


´
<لل>.¸ iق ام, _¸اi.لا ¸Í €ب,,انJا
¿ا.>ن .ة,مو,لا ا.·ا,> يs i>.س¸ امم اzر,غ¸ رومJا oíz _:
يs ¿وسرi¸ مz م· .م¿صص>· يs sر¿م <ا,LÍ ىل| - ,. J¸ - ا¿,s
ىلع sرiaلا ¿وîل.م¸ ,لí,¸ .<نو.a.¸ _íلا ¿رaلا, _.>¸ ام ¿رشلا
.¿رشلا _Íر¸ بLلا _Íر _,, _sاو¸ .ب¦اæ _Íر, <Jدلا
_z¸ !–ة.>لا ىل| اa¯¸رL روL.ملا اíz _م بLلا ¿وî¸ لsÍ
oíz م¿ل ¿و>æو¸ <ا,LÍ م¿.مJ اوجر>¸ مل اa| ¿وملسملا رí׸
ام,s مار>لا ¸Í _ل>لا, <ا.sلا _م او.îم.,s .<ا¿aaلل oو.,,¸¸ .رومJا
!–_¦اسملا oí¿, _ل×.¸
.¿وملسملا <,s _وa.¸ ¿Í _م i,J .
ƒ
ا, - ب¸ر J¸ - اí¿s
<للا دارÍ ام: oوa,
¯
L,ل¸ .م¿.¸د ,لí, اوم,a,ل  ..
مولع cنا:Í <اوس .ا×
¯
,مج مول×لا oí¿s _لL.ملا اíz _م¸
يz _مم اzر,غ ¸Í .ةŸسi.z ¸Í بL مولع ¸Í ةسا,س مولع ¸Í داص.قا
يz .._رJا ىلع ¿اسنžل sا,>لا ¿لص·¸ ةمJا عa.·¸ .ا¿.ل:ا. ىلع
<لل ‘ل>لا¸ .ة>لاصلا ة,.لا رsو· lرش, .ة¸¸ر>Í
´
مولع ا¿ل:  .
(با!لا Pيلدلا :
!!–_¸i,لا امs .cJا>ملا oíz يs ¿وملسملا _وa.¸ مل اa|
iم.׸ ¿Í وz ,لa يs _¸i,لا ¿L, cلق اa| i>Í ي.aلا>¸ _ل
ىلع .ا¿,s اوaل>·¸ اzولمzÍ ي.لا cJا>ملا oíz يs ¿وملسملا
!!ان
¯
ا,>Í i,>ولا _¸i,لا وz a| Œمz¸iع ىلع :_ق ¸Í .مzر,غ
!–اع ¯ ر. رمJا اíz م,a.س¸ _¿s
فا.:Í ىلع ةمÍ موa· _z _, !–اzر,غ فا.:Í ىلع ةمÍ موa· _z
!!–..ا¿¦اiعÍ
يîل ملسملا رLæ¸ _,> ة,ار×لا¸ ةشziلا ىل| وعi¸ ار
¯
مÍ _,لÍ
_a.¸¸ .م¿.م مل×.,ل <¦اiعÍ دل, ىل| رsاس¸ ¿Í ام ة.¿م يs ¿i,¸
!–م¿.ع
را,غ عLق¸ cا.,:ام ىلع ملسم iل, يs ع.صم موa¸ ,,:¸
!–o¸iع دل, _م sدرو.سم
_,,¸ ة,ملسلا ةمJا _,, .ر>لا ى>ر cراد ول ci>¸ اaام¸
ا.·ا,> ,قو.س _z –cا×Lاaم ام¿.,, c·i> ى.> ¸Í .<J„z ا¿¦اiعÍ
!–<اiعJا عم cاقل×لا _س>.ل ار
¯
اL.نا
م¿,لع iم.×ن ا.: اa| ان<اiعÍ .را>.س ,,: :,لa _م ¿æ¸Í¸
ام
¯
¿م ¿وî¸ iق ام l,æلا, ¿ومل׸ _¸íلا مz¸ .‡لسلا يs ا,
¯
ل: اد
¯
ام.عا
,,×æ ة,مzJا _,لق ¿وî¸ iق ام¸ .انا¸| oو×.م,s ام
¯
ia.م¸ ار
¯
·„م¸
!–oا¸| انو×,,,s ‹¸i>لا¸ ر,·L.لا
!!ل
¯
×s ب>×لا و¿ل - <للا م¸ا¸ - اíz ¿|
_وس cا,¦اص>| ‹i>| oí¿s ._,لو
¯
¿م J¸ _,×لا,م ¿وîن J ى.>¸
:ة,ل¸iلا ‡لسلا
cارداæ ¿Í ىل| ة,¦اص>لا ر,ش· اî¸رمÍ ماع _,, ام ‡لسلا _م
2000 ‚ 2004 c×ل, م 25.•Ž0 ةل¸iلا i×· ,لí, يz¸ .رJ¸د را,لم
i×, ‡لسلا ر¸iص· يs ملا×لا يs ة,نا.لا ا,س¸ر ةم,ق c×ل, ي.لا¸
ا¿·ارداæ 2“.Ž ¿Í¸ ..sر.aلا _aن يs رJ¸د را,لم 5.0•Ž رJ¸د را,لم
_رشلا _¸د _م يz ‡لسلا _م ة,î¸رمJا cارداصلا ىل|مج| _م
يملسلا¸ ي,ر×لا ملا×لا _م _Í .ا,a¸رs͸ lس¸Jا
Ž•
!!
ةل¦اLلا _اومJا oíz _و>د يs las _,ل ة,æaلا رzوج¸
يz ةململا ة·راîلا¸ ة,a,a>لا ة,æaلا _îل .اzر,غ ¸Í ة,î¸رمJا ةنا¸>لا
يجرا>لا ‡لسلا ىلع ا,
¯
ل:¸ ا,
¯
ساسÍ اد
¯
ام.عا _¸iلا oíz دام.عا يs
!!las
cا,¦اص>لا ر,ش· ام: - اzi>¸ ا,ناL¸ر, ¿|s اî¸رمÍ ىل| ةsاæ|¸
<.م,ق —ل,¸ ام, ا>
¯
لس cرiæ - اæ
¯
¸Í 4.450 _aن يs رJ¸د را,لم
¿Í¸ .sر.aلا 1.004 lس¸Jا _رشلا _¸د _م ي·L· رJ¸د را,لم
!!يملسلا¸ ي,ر×لا ملا×لا _م _Í .ا,a¸رs͸
¿Í ىل| اæ
¯
¸Í cا,¦اص>لا ر,ش·¸ 40 _م اسنرs cارداæ _م œ
¿Í¸ !!ي,ر×لا ملا×لا ىل| <>.¸ ‡لسلا 18 cارداæ _م œ _,صلا _م
¿Í¸ !!ةaL.ملا _aن ىل| <>.¸ اæ
¯
¸Í ‡لسلا 15 cارداæ _م œ
ا,س¸ر ي,ر×لا ملا×لا ىل| ,لí: <>.¸ ‡لسلا _م
Ž4
!!
_وس يs ¿ ƒ ا, ا¿ل - ة,ملس| ر,غ - sر,.: J
¯
¸د ¿Í •>لملا¸
_¸Í يs ا¿نJ ام| ,لa¸ Œcا,¦اص>لا oíz i×, _>i· مل ا¿.îل .‡لسلا
ة,لامشلا ا¸رو: _.م ,لa¸ .ار
¯
س <.م اzر¸iص· ¿J ¸Í .ر¸iص.لا _¸رL
..اzر,غ¸ ,,ش.لا ة¸رو¿مج¸ ا,,رæ¸ ا,نار:¸Í¸ i.¿لا¸
¿وî· ¿Í و¿s ب,>×لا¸ ب¸ر×لا امÍ _,¦ارس| ة×,ارلا ةل¸iلا يz
i×, ,لa¸ .‡لسلا ر¸iص· يs ملا×لا يs اî¸رمÍ ¸ ا,س¸ر ¸ ا,ناL¸ر, .
_.م J
¯
¸د ,لa يs ة,L>.م اسنرs ¸ _,صلا ¸ ا,,رæ ¸ ,,ش.لا
¸ ا,نار:¸Í
Ž5
!!..
يs ‡لسلا cارداæ _.م·¸ _,¦ارس| 40 ىل|مج| _م œ
ملا×لا ‹و.سم ىلع ة,سن ىلعÍ يz¸ .ا¿·ارداæ
Ž“
!!
‡لسلا cارداæ _م iسJا ب,ص., c¸ا> ي.لا ةل¸iلا امÍ
ي¿s يل,¦ارسلا i.¿لا ل _i,لa.لا ¸i×لا .. ¿ا.س:ا, !!ةملسملا
93
ة,>,·ار.سJا ة¸داص.قJا cاzا>·Jا ر¸رa· :ة,>,·ار.سJا ¸ ة,سا,سلا cاسارiلل مارzJا ¸:رم
ماع رداصلا 200“ ‘ م 11• - 118 .
94
ة,>,·ار.سلا ة¸داص.قJا cاzا>·Jا ر¸رa· :ة,>,·ار.سJا¸ ة,سا,سلا cاسارiلل مارzJا ¸:رم
‘ 118 .
95
.‡لسلا ر¸iص· يs ملا×لا يs ة×,ارلا ةل¸iلا _,¦ارس| :¿او.×, ر¸رa· sا,>لا راد ةل>م عقوم
:l,ارلا http://www.daralhayat.com/sp"cial/2"atur"s/0942005/'t"m4200509174652539144c0a84
10"d400a6457608722524c/story.html
96
ر¸رa· :ةملسملا _,Lسلs عقوم ة,ل,¦ارسلا ة,,ر>لا ةعا.صلا ,لم .ر> ¿ا:رÍ <اول :داiع|
:l,ارلا .مل¸وس ماس> iعاa.م http://www.2m4m.com/2004/d"c2004/story19.htm
‹iل ان
¯
¸> ¸Í اa¯لق ¸Í ةæاæغ _.م· J cا,¦اص>لا oíz _.م _¿s
!–<.مJ ة,م> ىندÍ oi.ع _م _:¸ .م¸.لملا ملسملا .ا,شلا
Œيسا,س رارق در>م يz ,لa يs ة,æaلا ¿L, ‰×,لا ¿>>.¸ J¸
ي.عÍ - يسا,سلا رارaلا اíz _.م aا>·ا م·¸ مو¸ cاa ci> ول <نÍ a|
_م ,لa <,لL.¸ ام عم <.م ي·اíلا <اa.:Jا¸ ‡لسلا ع,.ص., رارaلا
¿Í ب>¸ ا.ن|s - رص×لا ,لa يs ¿,لس.لا ا,جولو.î· ci>Í sر¸اسم
sرíلا¸ ةسi.¿لا مولع يs <اa:Jا <امل×لا رارaلا اíz _,ق ا.¸iل ¿وî¸
‡لسلا ع,.ص· ¿و×,L.س¸ _مم ..اzر,غ¸ ةقاLلا¸ <ا¸¸,aلا¸ <ا,م,îلا¸
..<ل ى.×م J ار
¯
ارق اíz ‡لسلا ع,.ص· رارق ¿,æÍ J|¸ ._.مJا
cار¸رa· ,ا.z ¿ا: ر,:Í sروص, <>,æو·¸ ى.×ملا اíz i,:L.ل¸
..‹ر>Í
ما×ل i>وملا ي,ر×لا _داص.قJا ر¸رa.لا را.Í ias 200“ ىل| .م
.ا,سí¸ si>.ملا cا¸Jولا _م ة,,ر×لا cادراولا ةص> ¿اa·را ةلæاوم
ا¿.م¸ _,صلا iق ة,ل|مجلا ة,,ر×لا cادراولا ة,سن cنا:¸ .‘ا> <جو,
ماع يs ا¿.م,ق cلæ¸ 2005 ىل| م •14.1 !!..رJ¸د را,لم
cا¸Jولا _م ر,.׸ ة,,ر×لا cادراولا _م مLعJا بنا>لا¸
_a.لا _¦اس¸¸ cJŠا¸ دi×لا :ا¿.م در
¯
و.س¸
´
ام مz͸ .si>.ملا
ىلع aو>.س· c,> .ةaل.>ملا “0 ا¿,ل¸¸ .cادراولا oíz ىل|مج| _م œ
ىل|و> _.م·¸ .مو>للا¸ ¿مaلا _.م ة,¦اí×لا علسلا ة,مzJا يs 15 .œ
—ل,·¸ ..<·ا>..م¸ —,.لا¸ ة¸¸ا×لا cا,¸رشملا sر,>Jا ة,·رملا يs ي·L¸¸
اzi>¸ ة¸íغJا يs ة,,ر×لا cادراولا sرو·اs 20 ..ا¸
¯
و.س رJ¸د را,لم
cادرا¸ i×·
´
¸ رصم ة,¦اí×لا علسلا _م - _¸iلا ,ل· _م _ا.م: -
1“.8 cادراولا ىل|مج| _م œ ة¸رصملا _م ر.:Í ¿مaلا _م ,ل¿.س·¸ .
12.2 ا¿.م درو.س· .ا¸و.س _L ¿و,لم “ _L _,¸لم
Ž•
..
ي·اíلا <اa.:Jا بسن ,×æ _î×· اzر,غ¸ ماقرJا oíz _:
اíz ماi>.سا ة,ناîم| اæ
¯
¸Í ي.׸¸ .ة,ساسJا علسلا _م ي,ر×لا
..ة,,ر×لا _¸iلا iæ ‡لس: ,×æلا
ما>لا داوملا _م ة,,ر×لا cادراولا ¿وî· ¿Í و¿s اa¯> ب¸ر×لا امÍ
يz 5 مقر _îشلا رLنا) las œ 1 . 2 ,ل.من ا.نÍ ي.׸ ,لa ¿Í a| Œ(
<للا ا,> ي.لا ة,×,,Lلا cا¸ر.لا _م ر,.îلا  يs ي.׸ وz¸ .اندل, ا¿,
..ي·اa <اa.:ا _,a>· ة,سن ىندÍ _,a>· ىلع ر,,îلا ان¸>ع cقولا cاa
97
ين¸ر.îللا l,ارلا .cنر.نJا ةî,. ىلع .ي,ر×لا ia.لا _¸i.æ عقوم
http://www.am2.or!.a"/6.ra0ic/show8a!".asp7o05"ct'/:F1510$2.642842445>54919,4
76*62.*1..// {
اzدرو.سن م· .ا¿×,.ص· دا×,
´
ل ما>لا داوملا رiصن ا.نÍ ا. ¯لا· ي.׸ وz م·
!!..ةaعاæم فا×æL, _îل¸ ..‹ر>Í sرم
ةaL.ملا ينا×· ي.لا ة,¦اí×لا علسلا ر.:Í _م رîسلا ر,.׸¸
و>.ل _ص· ي·اa <اa.:ا ةجرi,¸ .ا¿,s م¦اد ¸>ع _م ة,,ر×لا •5 œ
ماع ي,ر×لا _Lولا يs رîسلا _م ة,مîلا sو>aلا رia·¸ .las
2001 و>., م 4.48 _م _: يs اzاصقÍ _ص· ._L ¿و,لم ر¦ا¸>لا
¸ ة¸دو×سلا ¸ ا¸روس ¸ _م,ل| ¸ رصم و>., رia· ة,,سن ة,مzL,¸ . 20 .œ
1“.1 .œ 12.1 .œ 10 .œ 8.4 ب,·ر.لا ىلع ا¿.م _îل œ
Ž8
..
¿Í ىل| ر,ش· ماقرJا ¿|s .ة¸¸ا¸a.سJا علسلا _ع امÍ رصم
يs اzرص> م· ي.لا ةaل.>ملا _,>لا ¿اونÍ _م cدرو.سا اzi>¸ •2
و>ن <.م,ق ام .اع ¯ ون 121 ةa,a>لا oíz .i>ا¸ ماع يs <,.ج ¿و,لم
¿Í _م مغرلا ىلع ى·L· رصم ى·L·¸ .¿ا,لJل ة>..ملا _¸iلا _م ر,.×·
, ¿Í مغر - ,سJل¸ - اæ
¯
¸Í رصم .¿ا,جJا ع,.ص· cا:ر. _م i¸i×لا
!!..‘ا>لا ¿اLaلا cا:ر. _م ¸Í ة,موî>لا cا:رشلا _م <اوس
.لîلا¸ lLaلا ة¸íغÍ sرو·اs —ل,·¸ ة¸رصملا يs ¿را>لا _م
ىل|و> las رو¿. ة.س _ل> 2 <,.ج ¿و,لم
ŽŽ
!!..
و>ن ىل| _ص· ي.لا ماقرJا ,ل· .رغJا sرzاLلا¸ 5 _,¸لم
!!..¿را>لا _م م¸ر: _¸Šا دار,.سJ رJ¸د
!–...ار×.سJا¸ ةشziلا ىل| ,لa وعi¸ JÍ
- iم.×ن ل.ل انi.ع cاعا.صلا ر¸د _,×a· ىل| ,لa _: وعi¸ JÍ م·
!–..ا.¦اiعÍ ىلع - _قJا ىلع
_ر×.سن _,> ‡وæو, ر¿L.ل ,لa ىل| si¸iشلا ةجا>لا ¿|¸
ةa,a> _ع ر,×· ي.لا¸ .ة,ملا×لا ةمL.ملل ¿ار.>Jا cا<ار, cا,¦اص>|
.<ش,×ن _íلا عæولا
ة.س يas 2001 cمiق م رصم - ة,ملسلا _¸iلا _م si>او: -
ة.س يs¸ .اi
¯
>ا¸ اع ¯ ار.>ا 2002 ¿ار.>Jا cا<ار, يs ا¿,,صن ¿ا: م
ة.س يs¸ .اi
¯
>ا¸ اع ¯ ار.>ا اæ
¯
¸Í 200• - <للا _æa, - دi×لا اíz دا¸ م
ىل| _ص,ل 12 ة.س cنا:¸ .اع ¯ ار.>ا 2004 _وæو, ¸ا>نلا ةم¦اق م
ىل| ¿ار.>Jا cا<ار, دiع •8 ىل| وعi¸ ب,L روL· وz¸ ..اع ¯ ار.>ا
._¸اa.لا
98
ي,ر×لا ي¦اí×لا _مJا ¿اæ¸Í ر¸رa· 2002 ة,عار¸لا ة,م..لل ة,,ر×لا ةمL.ملا _ع رداصلا .
.cنر.نJا ةî,. ىلع ةمL.ملا عقوم ىلع روش.م ر¸رa.لا¸ .ة,,ر×لا _¸iلا ة×ما>ل ة×,ا.لا
ين¸ر.:Jا l,ارلا http://www.aoad.or!/2oods/A.,G$=20?>=20*?@A$@A(.htm
99
.lLaلا¸ .لîلا ما×L درو.س· رصم :¿او.×, _اaم :.ا¿. فر.Í :.ر×لا ¿او¸د عقوم
:l,ارلا http://www.diwaalara0.com/spip.php7articl"13 .
ر,.×·¸ رصم cا<ار, _,>س· يs ة,ملس| ةل¸د ينا· ,لí,
ا¿.ل,ص>¸ .ا,:ر· ي¿s ,لa يs ىل¸Jا ة,ملسلا ةل¸iلا امÍ .¿ار.>Jا
ة.س يs ¿ار.>Jا cا<ار, دiع _م 2004 وz م 104 ¿

ار.>ا
100
..
يs ي.لا <اوس - ة,س.لا oíz ¿Í ةa,a>لا _îل رصم يs ي.لا ¸Í
ا,:ر· ةæا>¸ .‹ر>Jا _¸iلا _م اzر,×, cنروق ام اa| اi
¯
ج ةل,لق يz -
¿Í مل×ن _,> _,¦ارس| ¿ار.>Jا cا<ار, _,>س· يs ا¿,,صن —ل, اzi>¸
ما×لا _aن يs 1222 مقر ¸:رملا ,لí, ةل.>م .اع ¯ ار.>ا 15 _¸د _,,
!!..ا¸
¯
و.س ةل>سملا ¿ار.>Jا cا<ار, دiع يs ملا×لا
ب,صن _م - ع,Lلا, - ¿اîs _¸Jا ¸:رملا امÍ اî¸رمÍ _íلا¸ .
اæ
¯
¸Í ما×لا _aن يs ¿ار.>Jا cا<ار, _م <,s ا¿,,صن _æ¸ 41.8•0
,لa يs ا¿.ل·¸ !!اع ¯ ار.>ا ¿ا,ا,لا و>., 1Ž.Ž82 اzi×, _م¸ .اع ¯ ار.>ا
اسنرs م· . ار.ل>ن|
101
..
s<ار, _,>س· ى.×م _,لs .<يشلا ‰×, sروصلا ¿æ.· ى.>¸
_.م .ل
¯
æÍ اد
¯
وجوم _î¸ مل <ي. ¿ار.>ا ىلع las راص.قJا ¿ار.>ا
¿ار.>Jا s<ار, ¿.م· امن|¸ .<,ا. ام ¸Í ر·و,,مîلا ¸Í ¿و¸¸a,ل.لا _: _ع
¿وî·¸ .راî.,Jا يs i¿ج¸ si¸iج sرîs _ع ة..ان si¸iج ة,ملع ةsاæ|
يعا.صلا _ل×.سلل ةل,اق ة>لaلا ا¿,s ام, ,لa يs _>i¸¸ . ر¸وL·
<نL. _م امم .<,لع cل¸i×.لا ‰×, _ا>د|, <.,س>· ¸Í .م¦اق ¿ار.>ا
ىلع iعاس¸ ¸Í .ة,,نا>لا <·اaعاæم _م _لa¸ ¸Í .<·<اa: _م عsر¸ ¿Í
..oر,غ ¸Í .oر×س ‰,a>·
.اع ¯ ار.>ا i׸
´
sر,×æ ول¸ <يشلا اíz ىلع ة

sاæ| _
¯
Í ¿Í _Í
,لí, ¿و .¿ار.>Jا cا<ار, يs <مسا, <ل>س¸
´
¿Í <,>اæ ع,L.س¸
..اi
¯
¸iج ا.
¯
,. ة,ناسنžل فاæÍ iق
sر,.: ‹ر>Í _¸د¸ ¿اîسلا ةل,لق _¸د ,ا.z cنا: امل <ن|¸
cا<ار, .اس>ل _دÍ ‹ر>Í ةa¸رL او·i>.سا <امل×لا ¿|s .¿اîسلا
ىل| ة,س.لا, ا¿,s ¿ار.>Jا cا<ار, دiع .اس>, ,لa¸ ._¸iلل ¿ار.>Jا
cل.>ا ¿Í ,لa ة>,.ن _م ¿ا:¸ .¿اîسلا دiع _,¦ارس| _ما.لا ¸:رملا
,لa يs ca,س¸ .¿ار.>Jا cا<ار, _,>س· يs ملا×لا _¸د _,, اî¸رمÍ
¸ ¿ا,ا,لا ¸ اسنرs ¸ ار.ل>ن| ا¿, ¿اîسلا دiع ¿J Œsر,.: ‹ر>Í J¸د¸ .
!!.._,لق
_îل اع ¯ ار.>ا ,ا.z ¿وî¸ ةa¸رLلا oíz _.م, ¿Í ,لa ¿,æو·¸
5000 يs ¿ار.>Jا ,لa ¿Í _,> يs .يل,¦ارس| اî¸رمÍ _îل وz
100
ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· عجار 200“ .oر:a _,س عجرم .
101
ة¸رش,لا ة,م..لا ر¸رa· 200“ .
“•00 _îل ¿ا,ا,لا يs¸ .يî¸رمÍ “•00 ¿|s اæ
¯
¸Í _ا,aلا اíz ىلع¸
يs ة,س.لا رصم _îل i>ا¸ ¿ار.>ا يz Ž00.000 رصم _
102
!!..
اa¯,.ص· ملا×لا ‹و.سم ىلع cا:رشلل ¿|s ._¸iلا ,,.ص· ر,غ¸
يs ىل¸Jا ة:رشلا cنا:¸ .ا¿, ةæا> ¿ار.>ا cا<ار, _,>س· يs اæ
¯
¸Í
ةLa.>م .ة¸i.لو¿لا €_,ل,s€ ة:ر. يz cا<ار,لا _م دiع ر,:Í م¸ia·
ة:ر. ي·L· اzi×, _م¸ ..يلاو.لا ىلع ة,نا.لا ة.سلل sراiصلا oí¿,
م· .ة,ناملJا €¸.م,س€ م· .€,,نوسانا,€ ا¿.م ي.لا €ا.,.و.سام€
م· .ة,î¸رمJا €_.ن|€ م· .ة,ناملJا €_و,€ ة:ر. م· .ة¸i.لaلا €ا,:ون€
م· .ة,î¸رمJا €J¸رو·وم€ م· .ة,î¸رمJا €م| _ر·€ م· .ة,ناملJا €_
¯
,
´

ة,نا,ا,لا €ينوس€
10•
..
_îs ..ة,ملس| si>ا¸ ا¿.,, _,ل - ,سJل¸ - sر,.: cا:ر.
يs - ي.׸ اíz¸ .دارsJا ب,صن _م يz امن| ا.¸iل ¿ار.>Jا cا<ار,
_مع¸ يسس„ملا _م×لا ¸Í يعام>لا _م×لا .ا,غ - <,.׸ ام مzÍ
_دا>لا ¿رaلا يs ة,ل: ¿اi,لا <,لع iم.׸ _íلا¸ .i>اولا _¸رaلا
!!.._¸رش×لا¸
داوملا ة×,,L ىلع _î×.· cاعار.>Jا oíz ¿Í ,. J¸
ة×.صم داوم رiص· ي.لا يz ‹ر,îلا _¸iلا¸ .ةل¸د _: _م sرiصملا
داد¸ا امل: .اi
¯
,a×· ة×.صملا داوملا cداد¸ا امل:¸ .اzر,غ _م ر.:Í
) مقر _¸i>لا ¿æو¸¸ ..ا,
¯
ملع ةل¸iلا oíz ةم,aل ملا×لا ر¸ia· 5 (
.ملا×لا _¸د ‰×, يs sرiصملا داوملا ة×,,L
:¿Šا _ا„سلا¸
cا<ار, ىلع _وص>لا¸ ع,.ص.لا <, _ص>.¸ _íلا مل×لا _,لÍ
ام
¯
لع ,لa _,لÍ - ‹ر>Jا _¸iلا _¸a يs ¿وîن ¿Í _م J
¯
i, ¿ار.>Jا
!–ا,
¯
عر.
ا¿×,.ص· يs iعاس¸ ¸Í - ل
¯
.م - ة>لسJا ع.ص¸ _íلا مل ˆا×لا _,لÍ
<,s _ل>Í ¿| <,ر _م اíz <لمع¸ <ملع ىلع ا,
¯
ا.م .<.مJ ا×
¯
sان ام
¯
لاع
!–<.,ن
–ة.>لا ىل| ةلæوملا _رLلا _م _¸رLلا اíz _,لÍ
..‹ر>Jا ¿¸رaلا¸ مول×لا _: ,لa ىلع _ق¸
102
._,اسلا عجرملا
103
ما×ل ¿ار.>Jا cا<ار, ر¸رa· 2005 روش.ملا¸ .ة¸رîaلا ة,îلملل ة,ملا×لا ةمL.ملا _ع رداصلا
ين¸ر.îلJا l,ارلا .cنر.نJا ةî,. ىلع ةمL.ملا عقوم ىلع
http://www.wipo.it/"docs/prdocs/"/2005/wipo#pr#2005#403.html
امن| م¿نÍ ي.׸ ة,·ا,>لا مول×لا oíz يs _,ملسملا ,ل>· ¿|s
..م¿¦اiعÍ فو,سل م¿,اقر ¿وملس¸
´
¸Í ة,,Lلا مول×لا ا¿,s cر.×· ي.لا ةمJا ¿Í يs ب¸ر J¸
,ل· ¸Í .ة,·ا,>لا مول×لا _م اzر,غ ¸Í ة,îلaلا ¸Í ة,سi.¿لا ¸Í ة¸رîس×لا
oíz ¿Í ب¸ر J ..ا¿¦اiعÍ _م رارa, مول×لا oíz يs ا¿مia· l,·ر¸ ي.لا
..ةم,Lع ة¸¸اz ةsا> ىلع ةمJا
مول×لا oíz ةم,ق <aa, J| رaم J¸ ,لa _م sا>ن J <نÍ عقاولا¸
.ملسلا ¿ا¸,م يs¸ .ةمJا sا,> يs
^ما_لا Pيلدلا :
<للا ةsر×مل _
ƒ
¸رL sا,>لا مولع  ..
¸Í sرم ¿وîلا يs رîa.لل sوعiلا cL· مل م¸رîلا ¿íرaلا يas
..ةaل.>م روص,¸ .si¸iع cارم c<اج امن| ._,·رم
:يل|×· _اق  ,
ِ
0
َ
3 ِ8ْ او
َ
F
ِ
ر
ْ
ل
ْ
َ
او
َ
K
ِ
او
َ
ا.
َ
"
ّ
لا b
ِ
ل
ْ
8َ يفِ B
ّ
g
ِ
ر
ِ
ا<
َ
ن ّلاو
َ
P
ِ
ي
ْ
ل
ّ
لا (
ُ
U
َ
ن ْ=
َ
ا.
َ
ب
ِ
!
ِ
C
ْ
@
َ
ل
ْ
ا يفِ D!
ِ
Q
ْ
ت َ ي3 ِل
ّ
ا >
ِ
ل
ْ
U
ُ
ل
ْ
او
َ
F
َ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا L
ِ
ب
ِ
اي
َ
e
ْ
أ
َ
ف
َ
ء:ام
َ
?
ْ
م
ِ
ءِا.
َ
"
ّ
لا ?
َ
م
ِ
L
ُ
ل
ّ
لا Tَ A
َ
ن ْ9
َ
ام
َ
و
َ
6
َ
ان ّلا
y
ِ
ا=
َ
!
H
لا „
ِ
=!
ِ
&
ْ
ت َو
َ
ة
:
ب
ّ
اد
َ
PH ;
ُ
?
ْ
م
ِ
ا<
َ
يفِ [ّ ب
َ
و
َ
ا<
َ
ت ِ)
ْ
م
َ
د
َ
ع
ْ
ب
َ
/
:
)
ْ
5
َ
ل ِ K
:
ا=
َ
p
َ
َ
F
ِ
ر
ْ
ل
ْ
َ
او
َ
ءِا.
َ
"
ّ
لا ?
َ
ي
ْ
ب
َ
!
ِ
_ّ "
َ
.
ُ
ل
ْ
ا 2
ِ
اC
َ
"
ّ
لاو
َ
B
َ

ُ
5ِ ع
ْ
=
َ
104
 .
:يل|×· _اق¸  ي
َ
س
ِ
او
َ
ر
َ
ا<
َ
يفِ Pَ ع
َ

َ
و
َ
F
َ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا د
ّ
م
َ
DG
ِ
ل
ّ
ا )
َ
Oُ و
َ
ي-
ِ
dْ =
ُ
?
ِ
ي
ْ
ن َE
ْ
ا ?
ِ
ي
ْ

َ
و
ْ
{
َ
ا<
َ
يفِ Pَ ع
َ

َ
K
ِ
ا!
َ
.
َ
Y
ّ
لا PH ;
ُ
?
ْ
م
ِ
و
َ
ار
R
ا<
َ
ن ْ9
َ
و
َ
B
َ
و!
ُ
4
ّ
U
َ
3 َ=
َ
/
:
)
ْ
5
َ
ل ِ K
:
ا=
َ
p
َ
َ
>
َ
ل ِ] َ يفِ B
ّ
g
ِ
ر
َ
ا<
َ
ن ّلا Pَ ي
ْ
ل
ّ
لا
105
 .
:يل|×· _اق¸  ء R ام
َ
ءِا.
َ
"
ّ
لا ?
َ
م
ِ
Tَ A
َ
ن ْ9
َ
DG
ِ
ل
ّ
ا )
َ
Oُ و
َ
ان َ
ْ
!
َ
8ْ أ
َ
ف
َ
ا@
k
e
َ
L
ُ
ن ْم
ِ
\
ُ
!
ِ
_ْ ن ُ ا!
R
V
ِ
8َ L
ُ
ن ْم
ِ
ان َ
ْ
!
َ
8ْ أ
َ
ف
َ
ء:ي
ْ
iَ PH ;
ُ
K
َ
ا@
َ
ن َ L
ِ
ب
ِ
?
ْ
م
ِ
K
:
ان ّ
َ
و
َ
ةٌ ي
َ
ن ِاد
َ
B
ٌ
ا)
َ
ن ْ'ِ ا<
َ
عِ ل
ْ
v
َ
?
ْ
م
ِ
P
ِ
_ْ ن ّلا ?
َ
م
ِ
و
َ
ا@
R
;
ِ
ا!
َ
3 َم
ُ
*لg او!
ُ
W
ُ
ن ْا L
:
ب
ِ
ا-َ 3 َم
ُ
!
َ
ي
ْ
$
َ
و
َ
ا<
R
@
ِ
3 َ-ْ م
ُ
B
َ
ام
ّ
!
c
لاو
َ
B
َ
)3 ُ=
ْ
A
ّ
لاو
َ
2
:
ان َ+ْ 9
َ
B
َ
)ن ُم
ِ
o
ْ
=
ُ
/
:
)
ْ
5
َ
ل ِ K
:
ا=
َ
p
َ
َ
م
ْ
4
ُ
ل ِ] َ يفِ B
ّ
g
ِ
L
ِ
عِ ن ْ=
َ
و
َ
!
َ
.
َ
E
ْ
9
َ
ا] َ g
ِ
r
ِ
!
ِ
.
َ
E
َ
106
 .
م,L×.ل sوعد يz ¿وîلا يs رîa.لل sررî.ملا sوعiلا oíz¸
_,ملا×لا .ر ر¸ia·¸  مل ˆا×لا _za يs sا,>لا مولع c×س·ا املîs .
<لل ار
¯
ا,:|¸ J
¯
لج|¸ ام
¯
,L×· داد¸ا امل:  i×, <نا>,س _اق ,لíل¸ .
104
:sرa,لا) 1“4 .(
105
:iعرلا) • .(
106
:ما×نJا) ŽŽ .(
:- ¿رشلا مولع _,ل¸ - sا,>لا مولع _ع c¸i>لا  *-َ _ْ =
َ
ا.
َ
ن ّg
ِ
ء ُ ا.
َ
ل
َ
ع
ُ
ل
ْ
ا r
ِ
د
ِ
ا@
َ
+ِ ?
ْ
م
ِ
L
َ
ل
ّ
لا
107
 .
:sر.ا,م ة¸Šا oíz يs oر¸رa· _,ق <نا>,س _اق ias  !
َ
ت َ م
ْ
ل
َ
9
َ
K
:
ا!
َ
.
َ
E
َ
L
ِ
ب
ِ
ان َ
ْ
!
َ
8ْ أ
َ
ف
َ
ء R ام
َ
ءِا.
َ
"
ّ
لا ?
َ
م
ِ
Tَ A
َ
ن ْ9
َ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
9
َ
اU
R
ل ِ3 َ_ْ م
ُ
ا<
َ
ن ُا)
َ
ل
ْ
9
َ
„ٌ ل ِ3 َ_ْ م
ُ
!
ٌ
.
ْ
e
ُ
و
َ
t
ٌ
يب
ِ
د
ٌ
د
َ

ُ
T
ِ
ا@
َ
Q
ِ
ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
و
َ
ا<
َ
ن ُا)
َ
ل
ْ
9
َ
L
ُ
ن ُا)
َ
ل
ْ
9
َ
„ٌ ل ِ3 َ_ْ م
ُ
/
ِ
اع
َ
ن ْل
ْ
َ
او
َ
2
H
او
َ
د
ّ
لاو
َ
6
ِ
ان ّلا ?
َ
م
ِ
و
َ
د
ٌ

ُ
#
ُ
يب
ِ
ا!
َ
$
َ
و
َ
A
ٌ
=A
ِ
+َ L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
ء ُ ا.
َ
ل
َ
ع
ُ
ل
ْ
ا r
ِ
د
ِ
ا@
َ
+ِ ?
ْ
م
ِ
L
َ
ل
ّ
لا *-َ _ْ =
َ
ا.
َ
ن ّg
ِ
>
َ
ل ِG َ ;
َ
ر
ٌ
)U
ُ
$
َ
108
 .
..oíz ¿او,>لا¸ ¿اسنلا¸ ا,جولو,>لا¸ cا,.لا¸ oا,ملا مولع _îs
<للا ة,ش> ىل| دوa¸ امم  ..
اíz¸ _¸ا.ش.¸Í ىل| رLن ام i×, - ملسم _,ل ي,رغ ملاع وz¸ -
ة¸رLن ىل| _æو.¸ ¿Í ¿اL.سا¸ .<:لsÍ يs ر,i·¸ ¿,سaلا ¿وîلا
ةقرا> sوق ¿وîلا اíz <ار¸ :<نا>,س _لا>لا دوج¸ ار
¯
رaم _اق .ة,,س.لا
ا¿sرعÍ J
10Ž
!!..
¿ام¸لا ىل| _د„¸ ¿Í <نL. _م ¿a| مول×لا oí¿, مام.zJاs
¿اسنلا _×>¸ ¿Í اæ
¯
¸Í <نL. _م¸ .درaلا i.ع oاو.سم _م عsر¸¸
<امل×لا ,لí, iصaن ا.سل¸ ..مل×لا مia· امل: _¸iلا, اî
¯
سم· داد¸¸
اíz م¿,ل| _a..¸ ¿Í i×, ةمJا مومع i.ع ¿ام¸لا عa·ر¸ امن|¸ .las
..ا¿¦املع _¸رL _ع مل×لا
6دا"لا Pيلدلا :
ة.سلا¸ م¸رîلا ¿íرaلا ‘وصن م¿s¸ <aaل _¸رL sا,>لا مولع
..sر¿Lملا
cا¸Šا _م ر,.îs ..c¸i>لا يمل×لا ¸ا>علا ا¿aش: ةa,a> يz¸
<ج¸ ىلع ا¿.م دارملا فر׸
´
J¸ م¿a·
´
J ةa¸رشلا c¸دا>Jا¸ ةم¸رîلا
..ة,عا¸ ة

,ملع ة

سارد <وæ يs J| ةa,a>لا
:يل|×· <لوق _و> <اج ام .ةa,a>لا ,ل· c,.¸
´
امم si>ا¸ يs¸
 اد
R
ات َو
ْ
9
َ
Tَ ا@
َ
Q
ِ
ل
ْ
او
َ
اد
R
ا<
َ
م
ِ
F
َ
ر
ْ
ل
َ
َ
ا P
ِ
ع
َ
Q
ْ
ن َ م
ْ
ل
َ
9
َ 110
 .
107
:رLاs) 28 .(
108
:رLاs) 2• - 2Ž .(
109
.روص.م _,نÍ ةمجر· .<للا _وسر iم>م م¿مLعÍ ة¦ام ¿¸iلا>لا :cراz _î¸ام رLنا
مقر ة,ص>شلا 10 ‘ 45 .
110
:L,.لا) “ . • .(
_

م>م ىلع امz¸رسs¸ ,لسلا <املع ام¿م¿s ¿ا.¸Šا ¿ا·ا¿s
امل ام
¯
ام· ر¸ا×م ر>í ر,سa· ام¿ل ¿ا: مل×لا مia· امل¸ ._,×م <ج¸¸
.._,ق _م ام¿,s ia.׸
´
¿ا:
رو.:iلا _وa¸ را>.لا _ولغ¸
111
_,·اz _م ة,نا.لا ة¸Šا ىلع اa¯ل×م
´

<للا ,ص¸ :_,.¸Šا  ىل| ة>æا¸ sرا.| ,لa يs¸ .دا·¸Í ا¿نL, _ا,>لا
ةazاشلا cاعاa·رJا _ع las sرا,ع cس,ل ةشziملا ملا×ملا oíz ¿Í
مجا×ملا بلغÍ ا¿aص· ام:) ة,æرJا sرîلا oíz ¿Lس ىلع اzارن ي.لا
_ا,>لل ¿Í sرا,×لا oí¿, ىلا×· <للا i:„¸ امن| .(ة,لا>لا فرا×ملا ر¦ا¸د¸
_مî¸ i·ولا ¿Í امîs .ة,æرJا ر,aسو.,للا ةa,L _>اد ىل| cاداi.ما
ىل| ةم,>لا فرL c,,.· يz <.a,L¸¸ ر>صلا ¸Í ة,ر.لا _>اد <,لغÍ
ار
¯
¸íج ا¿ل ¿Í ا. ¯¸i> _رJا مولع c.,·Í ي.لا¸ ._ا,>لا ,لíîs _رJا
امs ._î: ة,æرJا sرîلا¸ _, .ر,aسو.,للا ‡اولÍ c,,..ل اi

ج ةa,مع
_م ةم>æ _.îل ممق J| وz ام _ا,ج _م _رJا ¿Lس _وs oارن
ر,aسو.·لا ةa,L يs ة,sاL¸ ر,aسو.,للا ةa,Lل ةقر.>م رو>صلا
oا,م يs ة¸i,ل>لا _ا,>لا وaL· ام: .ةsا.: ىلعJا¸ ة,î,.سل,لا
_,, ام ر,aسو.,للا ةa,L _>اد _ا,>لا cاداi.ما —ل,.s Œl,>ملا 10 -
15 رو>صلا ةsا.: بس>) _رJا ¿Lس _وs ا¿·اعاa·را ,×æ
.(رí>لا <,s _م×.¸ ي.لا sداملا ةsا.:¸ _,>لل ةنوîملا
يعو.لا <لa· —ل,¸ _,>s sp"ci2ic !ra6ity 2.7 lسو.ملا يs
رو>صلا _م ةa,L _>اد ‘و׸ ¿Í ع,L.س¸ (ل
¯
.م c,نار>لا:)
ة,·ام,سلا simatic roc; يعو.لا ا¿لa· —لا,لا) •.0 ى.> (lسو.ملا يs
_رJا _>اد ع,اaلا <¸>لا _وL —ل,¸ Ž”10 ¿Lس _وs رzاLلا <¸>لا¸
_رJا 1”10 .يلامجلا _وLلا _م
ي¦¸ج - i·ولا ةمل: يz¸ - s ƒ i>ا¸ ةƒ مل: ,ص· ,,: ‹رن اíîz¸
‡اول͸ ة,æرJا sرîلل c,,.· _م <.a,L¸¸ يلaسلا¸ _ول×لا _,>لا
م¸رîلا ¿íرaلا ا¿مi>.س¸ ي.لا ةملîلا ¿|s يلا.لا,¸ .ر,aسو.,للا
€رíج€ ةمل: _م ة¸و×للا¸ ة,مل×لا ة,>ا.لا _م ةقد ر.:Í _ا,>لا ,æول
¿,.>ملا يلaسلا <¸>لا ,æول <امل×لا _,ق _م ا,
¯
لا> مi>.سملا
._رJا _>اد
í.م ا,

لم ا¸رîs <امل×لا ¿Í عم¸ :<لوق _ولغ¸ رو.:iلا ع,ا.¸¸
¿وî· ¿Í _îم¸ <نÍ يs رشع عسا.لا ¿رaلا _م ينا.لا ,ص.لا _¦ا¸Í
دوج¸ _م ةa,a>لا oíz ا¸i:„¸ مل <امل×لا ¿Í J| .ر¸íج _ا,>لل
.ار
¯
>„م J| ر,aسو.,للا ‡اول͸ _رJا c,,.· ا¿.a,L¸ ة,لaس cاداi.ما
111
ماع .ة,,ر×لا ةLsا>م i,ل|وم _م را>.لا بغار _ولغ¸ وz 1Ž•• sرzاaلا ة×ماج _م ¿ر>· .
ماع 1Ž55 cا>,Jا _م ر,,: دiع ىلع فر.͸ .¸¦او>لا _م i¸i×لا ¿.م¸ <.×sد _¸Í ¿ا:¸ م
cا,¦رملا¸ cJاaملا _م i¸i×لا <ل¸ .ا. ¯>, _,سم>¸ ة¦ام ىلع او,ر· ة,مل×لا <·اaل„م¸ .ة,مل×لا
.م¸رîلا ¿íرaلا يs يمل×لا ¸ا>علا _ع ا¿,s ci>· ي.لا
ة,لaسلا cاداi.مJا ,ل· _¸وî· ة,لمع م¿s ة¸اi,ل J| _صن مل¸
ر,aسو.,للا ‡اولJ¸ ا.,:وîل ة.جاaملا cا¸ا¸.zJا ,,قو· يs ا¿.a,L¸¸
c¸i>لا مو¿aملا _ل> _م¸ .ة.¸i>لا ,لaلا مولع راL| _ل> _م
.ة¸ر,aسو.,للا ‡اولJا ة,نو.î.ل
sدا¿. دا·¸Jا: _ا,>لا ,æ¸ يs م¸رîلا ¿íرaلا _,س ر,.׸¸
<للا ةمل: م¸رîلا ¿íرaلا ¿Í ة>æا¸  اi
¯
م>م ¿Í¸  ر>í وz
_,لسرملا
112
.
م¿aلا ىلع ا.aقو¸ ¿Í <نL. _م يمل×لا ر,سa.لا اíz _.م¸
.ةم¸رîلا cا¸Šا oíz _.م _م دارملا ¿,>صلا ر,سa.لا¸ يa,a>لا
_م ر.:Í í.م ةمJا رو.سد <¸و>¸ _íلا يمل×لا ¸ا>علا, ا.sر׸ اæ
¯
¸Í¸
ر,غ _م ر,.îل ا,
¯
,س ¿وî¸ ¿Í _îم¸ امع لæs ..ماع ة¦ام×,ر͸ ,لÍ
!!..ة,مل×لا _¦اa>لا, او×ل¸ _مم _,ملسملا
ر,.î, _æsÍ يz ة,مل×لا ةa,a>لا oíz¸ اæ
¯
¸Í ر,سa.لا اíz _.م¸
دوصaملا ¿Í _م .¿وa,اسلا ان¸رسaم <,لع ,ق¸ ام ر:íن ¿Í _م
:يل|×· <لوa,  اداتو9 Tا@Qلاو  _وa¸ ام: - <نا>,س <نÍ وz _ر,Lلا
€ا., i,م· ¿Í ادا·¸Í _رJل _ا,>لا _×ج€ - oر,سa· يs ل
¯

11•
..
‘وص.ل ة,مل×لا cار,سa.لا oíz _.م _م ‹ر>Í si>ا¸ يs¸
_,> <, _,.م„ملا ر,غ ىلع ر·Jا —لا, ا¿ل ¿ا: ي.لا¸ .م¸رîلا ¿íرaلا
وz¸ .رمaلا sروس _¸Í يs <اج ام .ة,مل×لا _¦اa>لا ا¿..,·Í¸ ا¿·i:Í
:يل|×· <لوق  !
ُ
.
َ
5
َ
ل
ْ
ا b
ّ
-َ ن ْاو
َ
ةُ +َ ا"
ّ
لا 7
ِ
ب
َ
!
َ
3 َ'
ْ
ا
114
 .
رو.:iلا اzاaلÍ sرæا>م i×,s را>.لا _ولغ¸ بLلا ة,ل: يs
ي,رغ ¸ل¸¸ ة×Lاaم يs ,¸را: ة×ما>, ا,ناL¸ر, _و> _ƒ ا„س <,ل| <ج
¯
¸
´
.
¸ا>علا cاæم¸ _م ةæم¸ _.م· cا¸Šا oíz _z¸ .ةa,اسلا cا¸Šا
–<للا .ا.: يs يمل×لا
اi
¯
,¸L· c×ق¸ ي.لا رمaلا _اaشنا s¸>×م ¿L, _اق oدر يs¸
ي,.لل  ام, ,لa ىلع _ل
¯
د م· .ا.¸i> ا¿·ا,·| م· راaîلا ة¿جاوم يs
ةsاæ| يs يناL¸ر, _جر ¿aL.سا <.,اج| م·Í ¿Í i×,¸ .<امل×لا <.,·Í
رو.:iلا مل: ىل| <ي. _ولغ¸ ..
€ ىعi¸
´
<ن͸ .<سaن ,¸ر×., Íi,s ,و:i,, ىسوم د¸اد ملسم .€
يs يملسلا .¸>لا _Íر¸¸ ا,ناL¸ر, ¿Í ر:í¸ _جرلا اíz ‡ار م· .
!!<ملس| يs ب,سلا cنا: ا¿.,×, cا¸Šا oíz
112
¿¸را., .ة¸رصملا مارzJا si¸ر>, _اaم :را>.لا _ولغ¸ رو.:iل رLناا •1 ” 12 ” 2001 .م
113
¿íرaلا _í _¸¸L· _ع ¿ا,,لا عماج :_ر,Lلا 12”•Ž• .
114
:رمaلا) 1 .(
.¿íرaلا ينا×مل ةمجر· _,ملسملا i>Í oاizÍ _,> ة¸اi,لا cنا:¸
ملs .رمaلا _اaشنا ة×قا¸ ا¿,s¸ .رمaلا sروس ة¸اi, Íرق ام _¸Í ¿اîs
ا>
¯
مانر, ‹ر¸ ¿Í <ل <للا رi

ق مو¸ cاa¸ .¿íرaلا _لغ͸ ,لa _iص¸
sا.ق ىلع ,,* <اæaلا <املع _م ة·ل· ع¸íملا <,s فاæ.سا
ماع ,لa¸ _,,î¸رمJا 1Ž•8 _ما>.¸ ةaل>لا oíz يs ع¸íملا ¿ا:¸ .م
cارا,لملا¸ _,¸لملا _اaن| يs i¦ا¸لا فارسلا يs <اæaلا <املع ىلع
_م _,¸لملا <,s روæ.¸ _íلا cقولا يs .<اæaلا ¸¸غ ع¸راشم يs
..,ل>.لا¸ ¿و>لا¸ رaaلا
_م دiع ر¸وL· م· cل>رلا اíz _æa, <نÍ <امل×لا .اوج ¿ا:¸
ةعار¸لا¸ يجل×لا _,>ش.لا¸ بLلا _ا>م يs _,L· ي.لا cا,.a.لا
oíz فا×æÍ اوaaنÍ ول فاش.:ا ىل| اولæو· م¿نL, اولاق م· .,لa ر,غ¸
!!i>Í م¿قiæ ام ةa,a>لا oí¿, _ا.لا ¿ا.قل —لا,ملا
<ل _,س رمaلا ¿| :اولاas ةa,a>لا oíz _ع ع¸íملا م¿لLس ا.z¸
مقر sروæ رLنا) م>.لا م· _شنا ¿Í 1 i¸„· ةسوس>م ار
¯
ا·Í ¿Í¸ .(
!!<ل>اi, ci.ما¸ رمaلا ¿Lس ىلع ciج¸ iق ci>لا ,لa
i,سلا دا×s ,و:i,, :_اق م· cا¸Šا Íرas .¿íرaلا ةمجر· ىل|
ا¿.,.¸¸ ¿íرaلا اzر:í¸ ان
¯
رق رشع ة×,رÍ í.م ¿íرaلا يs iم>مل s¸>×م
!!..اa¯> ¿íرaلا اíz ¿وî¸ ¿Í i,لs .c¸i>لا مل×لا
€ ملس| <ار¸ ر.ا,ملا ب,سلا يz cا¸Šا oíz cناîs د¸اد
,و:i,, ىسوم €
115
..
,لa يs _>ن¸ .ملسلا ةمÍ ىل| ة,,L ةsاæ| ,. J¸ oí¿s
._¦اa>لا oíz _.م ا.ل ¿وaش.î¸ _,ملسم <املع ىل| ةجا>لا _
¯
مL,
<املع موa¸ ¿J رL..ن J͸ .دا,×لا ىلع ة×ماد ة>> ¿وî.ل و,î¸رمÍ ¿
,لa laسن
´
¿Í J| انر¸د ¿وî¸ J م· .ر¸iلا اí¿, مzر,غ ¸Í _¸ر ¸Í
ا.,,ن ة.س¸ م¸رîلا ¿íرaلا cا¸í يs <اج ام ىلع يمل×لا ,شîلا  .
..ام¿,¦ا>ع يæa.· J ¿اíللا امz¸
iعاس·
´
يz¸ .ة,عرشلا مول×لل ةلمîم ة,·ا,>لا مول×لا ¿|s <,لع¸
.رل _ا.لا ة¸اiz ىلع م· _م¸ .م¸رîلا ¿íرaلا م¿s ىلع
!!.._,ملا×لا
oíz يs _,عi,ملا _,ملسملا <امل×لا ىل| ام
¯
¸د ¿ا.>.س ةمJا¸
ة,نíرaلا cا¸Šا <as راوج ىل| م¿ملع ¿و¿aa¸ _¸íلا .ة,·ا,>لا مول×لا
م· _م¸ .,اa¸ اíz _,, l,رلا ¿و×,L.س,s .ةa¸رشلا c¸دا>Jا¸
اíz ¿Í ,. J¸ ..ة¸و,.لا¸ ة,نíرaلا ‘وص.لا ر,سa·¸ م¿s ع,L.سن
..ا.¸i¸Í _,, _íلا م,L×لا ¸.îلا ,لa ةم,ق ا.ل ر¿L,س
115
مارzJا si¸رج €,و:i,, ىسوم د¸اد€ ¿او.×, _اaم را>.لا _ولغ¸ رو.:د 22”5”2005 .
ملاع¸ ._وa.ملا cا,.لا ملاع¸ .¿را,لا يîلaلا ا..مÍ يs ¿ا: اa|s
¿Í ,. J ..مzاaلا يsار×>لا¸ .يعاولا ب,,Lلا¸ .ة×,ا.لا ¿او,>لا
يs ب,>×لا يمل×لا ¸ا>علا <aaل ة×سا¸ ا,
¯
او,Í ¿و>.a,س <J„z _.م
_,ملسملا ر,غ sوعiل ا,
¯
س,¦ر ا,
¯
,س ¿.aلا اíz ¿,ص,س¸ .ة.سلا¸ .ا.îلا
.ملسلا ىل|
¸ا>عžل م¿·izاشم i.ع ملسلا اول>د _¸íلا ,.ل¸Í ر.:Í ام¸
!!ة.سلا¸ ¿íرaلا :ا..׸ر. رداصم _م _,.·ا يs يمل×لا
(با"لا Pيلدلا :
_zÍ _¸a يs اzولما> ¿وî¸ ¿Í sوعiلا ة>لصم _م _z
‹و.سم ىلع ¸Í درaلا ‹و.سم ىلع ,لa ¿ا: <اوس !–_ص>.لا
!–.._î: ةمJا ‹و.سم ىلع ى.> ¸Í .عم.>ملا
ر,غ <.¸i, م¸.لملا ملسملا بلاLلا ¿ا: اa| ..¿æ¸Í sروص,¸
_z ..<نارقÍ _,, <مولع يs اa¯,اس _î¸ مل¸ .<.سارد يs _وa.م
<نو×,.¸¸ .<·ا,> ¿¿.م يs <ن¸iلa¸ م· _م¸ ..لLلا _,, s¸iق ¿وî,س
!–<ل م¿.,>æ يs م¿¦ا.,Í ىلع <ا,Šا _.مL,س _z¸ !–<·وعد يs
c

مس, _
ƒ
ص>.م ¸Í ب
ƒ
لاL ¸,م.¸ ¿Í رومJا رL>Í _م ¿|
¸Í .<صص>· يs ¸Í <.سارد _ا>م يs <لا>· م· .ر

zاL _وعد¸ يملس|
<يL, ¸Í ._و.سملا ,,×æ ¸Í .مل×لا _,لق <لا>· - <..¿م يs ى.>
_¸iلا اíz ,ر· ىل| sوعد يz¸ .ة,,لس sوعد - ,. J¸ - oí¿s ..<ادJا
فو>لا _جÍ _م ام| ,لa¸ .,,×æلا ,اa¸ ر>L.ملا اíz <م¸.ل¸ _íلا
ر.×.· ¸Í _L×.· ¿Í _م اs
¯
و> ¸Í .<a×æ¸ oر>L· يs <ل·ام¸ ¿Í _م
..مول×لا sر,سم
:يل|×· <لوق ر,سa· يs <امل×لا _اق iق¸  ان َل
ْ
ع
َ
Q
ْ
ت َ f
َ
ان َب
ّ
ر
َ
?
َ
ي.
ِ
ل ِاW
ّ
لا /
ِ
)
ْ
5
َ
ل
ْ
ل ِ ةR ن َ3 ْفِ
116
 ¿Í :ة¸Šا oíz يs <اعiلا ى.×م ¿| :اولاق
.,لí, ¿¸رsاîلا _.a,s ŒمLع͸ _,.م„ملا _م ىلعÍ _¸رsاîلا _×>· J
ىلع اونا: ول¸ .م¿,لع انرص
ˆ
ن
´
ام _>لا ىلع <J„z ¿ا: ول :اولوa¸¸
¿وz͸ ا.م ,×æÍ اونا: ام _>لا
11•
..
<نÍ <للا iم>¸ ا. ¯¸i> ملسÍ _,,î¸رمJا _م اi
¯
>ا¸ c×مس iaل¸
cناîل J|¸ ._,ملسملا _ا> ‹ر¸ ¿Í _,ق <, ع..قا¸ ملسلا _ع Íرق
ةæرs <,·او.س _î· مل ام,ر <نÍ ب,سلا¸ ..ةa,×æ <ملس| ةæرs
مل×لا ىل| - م¿لا> ر,׸ ام: - <,ا>æÍ عsi¸ J _íلا _¸iلا اí¿, ¿ا..قJا
¿Í _,ق ملسلا _ع Íرق iق ¿ا: - <للا _æa, - <.îل .._م×لا¸ مia.لا¸
‰>¸¸ مل×لا ىلع c>¸¸ _م×لا ىل| وعi¸ <نÍ ملع¸ ._,ملسملا ‹ر¸
116
:_نو¸) 85 .(
117
م,L×لا ¿íرaلا ر,سa· :ر,.: _,ا 2”5“• .فرص., .
<J„z ¿Í اæ
¯
¸Í ملع¸ .._رJا رامع|¸ .ةل,م>لا ينا×ملا¸ ةل,æaلا ىلع
مz _, .يملسلا _¸iلا ةa,a> ¿ول.م¸ J مzار¸ _¸íلا _,ملسملا
..<.,ناوق _,,L· _ع ¿¸i,×, .<¦دا,مل ¿وaلا>م
رش,لا _م مîs Œة..s ¿وî¸ ¿Í _ع ¿ر>¸ J ة¸ا¿.لا يs رمJا¸
م¿aل>· ة.¸ا×م,¸ اíz _,ملسملا ر>L· ة¸¸ر, <للا _,,س _ع ا¸i

æ
´
!!–م¿a×æ¸
مول×لا cJا>م يs šو,.لا ىل| _,ملسملا ,لa _: وعi¸ لsÍ
!–ة,عرشلا مول×لا يs ¿و×,.¸ ام: ام
¯
ام· .ة,·ا,>لا
..<,s ب¸ر J _íلا _>لا و¿ل - <للا¸ - اíz ¿|
?ماYلا Pيلدلا :
<للا رمÍ  ملسلا م.zا¸ ..<ي. _: يs ¿اa·لا, _,ملسملا
.,لa ىلع sدا,aلا مzJ¸Í¸ ._ا>م _: يs _,قوa.ملا¸ _,سرم.ملا,
..م¿ن¸د _م¸ مzر,×ل ة,×,.لا ىLع͸
_, داi. _ع ملسم ماملا <¸¸ر¸ ام,s ة×ما>لا <.مل: يas
_¸Í ’ <للا _وسر _اق . :  PH ;
ُ

َ
+َ B
َ
ا"
َ
e
ْ
1
ْ
ِ
ا #
َ
3 َ;
َ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
ء:ي
ْ
iَ . ا)ن ُ"
ِ
e
ْ
أ
َ
ف
َ
م
ْ
3 ُC
ْ
ب
َ
] َ ا] َ g
ِ
و
َ
qةَ ل
َ
3 ْ5ِ ل
ْ
ا ا)ن ُ"
ِ
e
ْ
أ
َ
ف
َ
م
ْ
3 ُل
ْ
3 َ'
َ
ا] َ ‚
ِ
ف
َ
L
ُ
3 َC
َ
يب
ِ
] َ y
ْ
!
ِ
ي
ُ
ل
ْ
ف
َ
L
ُ
ت َ!
َ
U
ْ
iَ م
ْ
;
ُ
د
ُ
e
َ
9
َ
د
ّ
Cِ ي
ُ
ل
ْ
و
َ
qM
َ
ب
ْ
G ّ لا
118
.€
<للا ¿Í - <,.×· ام,s - ي.×· ي¿s Œ€<ي. _:€ <لوق ىل| رLنا¸
 <ملع يs ,لí:¸ .يعرشلا <ملع يs ملسملا ىلع ¿اس>لا ب.:
sدا,سلا¸ šو,.لا¸ _وa.لا يæ.a¸ اíz ¿اس>لا ¿Í ,. J¸ .ي·ا,>لا
..sدا¸رلا¸
.<للا .ا.: يs ةم¸رîلا cا¸Šا _ا,س _م ¿æا¸ وz ام ىلع¸
<للا _وسر sا,> _ا,س _م ,لí:¸  ىل| ام
¯
¸د _اس·
´
sدا,aلا ¿|s .
oíz íش· J¸ ._وa.ملا اí¿ل ا×
¯
,· ¿ونوî¸ ا×
¯
,مج _ا.لا¸ ._وa.ملا
.si¦اق ¿وî· ةقوa.ملا ةمJاs Œ.و×شلا¸ ممJا _ا> يs siعاaلا
..اíîz¸ .ممJا _م اzر,غ ا¿×,.·¸
<للا .ا.: يs ,لa _اiصم¸  <نا>,س <¦اLع| _م ¿ا: ام .
cولاLل sدا,aلا ™ ةLس, oدا¸ <نا>,س <نL, ة>ارæ ,لa _لع iق¸ .
ا.z مل×لا, دوصaملا ¿Í i>Í ىلع ىa>¸ _,ل¸ .مس>لا¸ مل×لا يs
sدا,aلا¸ .ر>لا رومL, مل×لا اæ
¯
¸Í امن|¸ .las يعرشلا مل×لا وz _,ل
..مولع¸ فرا×م _م _رîس×لا i¦اaلا م¸ل¸ امم ,لa ر,غ¸ .sرادلا¸
118
i¸i>·¸ _.aلا¸ ¿,íلا ¿اس>|, رمJا .ا, .¿او,>لا _م _:„¸ ام¸ ¿¦ا,íلا¸ i,صلا .ا.: :ملسم
) sرaشلا 1Ž55 ) د¸اد و,͸ .( 2815 ) _íمر.لا¸ .( 140Ž ) ي¦اس.لا¸ .( 4405 ) ةجام _,ا¸ .(
•1•0 ) iم>͸ .( 1•154 ) يمراiلا¸ .( 1Ž•0 ) ¿ا,> _,ا¸ .( 588• .(
.<·اa ي,.لل sدا,aلا oíz ىL×·
´
¿Í _îمملا _م ¿ا: <نÍ ,لa _¸iص·¸
.يعرشلا مل×لا _ا>م يs اق
¯
وa· - ,. ل, - _ا.لا مLعÍ وz _íلا¸
_اق امن|¸ .ة:ر×ملا يs •,>لا ia¸ مل ي,.لا _îل .<,ل| ى>و¸ وz¸
:_,¦ارس| ي., _م Jملل  ا4
R
ل ِم
َ
K
َ

ُ
اv
َ
م
ْ
4
ُ
ل
َ
[َ ع
َ
ب
َ
د
ْ
'
َ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
119
 .
..<·دا,ق ب,س ,اa¸ ..<قوa· _ا>م اí¿s
,سو¸ ¿|s ,لí:¸  يs sرا¸ولا <,لع cæرع امل رصم :_اق
 م
ٌ
يل ِ+َ …
ٌ
يUِ e
َ
ين Hg
ِ
F
ِ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا ?
ِ
m ِاA
َ
8َ *ل
َ
+َ ين ِل
ْ
ع
َ

ْ
ا
120
 .
_ا>م وz ¿i,¸¸ <,s _ص>.¸ _íلا _ا>ملا ¿Í ر:í¸ ا.z و¿s
يs <·امi> _ر׸ ¿Í يs ددر.¸ مل م· _م¸ ._املا sراد|¸ داص.قJا
اق
¯
ومرم ¿ا: ول¸ ى.> .ر>í ان
¯
اîم _,a¸ مل¸ .م¿ملا _ا>ملا اíz
يs <ملع ‹و.سم يz را,.>Jا اíz يs <ل ة×sاiلا <.,aل>¸ ..ار
¯
·„م¸
.<.م <.îم· ‹iم¸ .بنا>لا اíz
مل×لا €م,لع •,a> ين|€ <لوق يs مل×لا, دوصaملا ¿ا: ول¸
,سو¸ ¿اîل .ي>ولا ملع¸ يعرشلا  _,ل¸ .بæا.ملا _îل ا>
¯
لاæ
اíz يs _اiج ل, ع,م>لا ىلعÍ <نÍ a| Œ_املا sراد|¸ داص.قJا يs las
يs - ,لa ىل| ةsاæ| - ¸,م.¸ ¿ا: <نÍ ¿æاولا _îل¸ .يعرشلا بنا>لا
..<لæs¸ oرا.>ا ias م· _م¸ .داص.قJا بناج
<للا _وسر ىل
¯
¸ امل¸  _,ل>لا ي,ا>صلا ‘ا×لا _, ¸رمع ’
ة,ا>صلا <امLع <·رم| c>· ع游 ._سلسلا cاa ة¸رس sرام|
¿Í ‹ر¸ ¿ا: <نJ ,لa _×a¸ مل <ن|s ..ملسلا ىل| <,a,اس¸ _, ¸رمع
‘ا×لا <نJ امن|¸ ._¸iلا¸ ¿رشلا رومL, ام
¯
لع م¿.م ر.:Í  ‹ر¸ ¿ا:
_íلا وz¸ .sر¸ا.ملا¸ _ا¸.لا¸ _ا.aلا ¿و.s¸ ..ر>لا رومL, م¿ملعÍ <نÍ
_م¸ ..las رو¿. ةسم> _م ر.:Í i×, <ملس| ىلع ىæم iق _î¸ مل
oi>· م·  € :‡وæ¸ يs _اق iق¸ !&ب9 Lنل L3يلو د5ل
2!Cلاب
121
.€
‘ا×لا _, ¸رمع ¿اa·|s ’ ماLع ةaلامع ىلع <مi

ق <قوa·¸
.ة,ا>صلا _م رî, ي,L: .اL>لا _, رمع¸ ‡ار>لا _, si,,ع ي,͸
ر,æ> _, i,

سÍ
´
¸ مzر,غ¸ .  _وسرلا <aaل J| ,لa _,ل¸ ._,×مجÍ
 .دا¿>لا¸ .ر>لل م¸للا ي·ا,>لا مل×لا ¿اa·| ة,مzJ
<للا _وسر رمÍ iق¸  _م _,×,ان ا¸iلa¸ ¿Í _,ملسملا
¸رمع _, <للا i,ع _×s ¿íرaلا s<ارق يs ة,ا>صلا • <للا _وسر ¿Í
 € :_اق ة
:
ع
َ
ب
َ
ر
ْ
9
َ
?
ْ
م
ِ
B
َ
`!
ْ
5
ُ
ل
ْ
ا اوG ُ 8ُ : L
ِ
ب
ِ
9
َ
د
َ
@
َ
ف
َ
د
:
@
ْ
+َ /
H
9
ُ
?
ِ
ب
ْ
ا ?
ْ
م
ِ
q
119
:sرa,لا) 24• .(
120
:,سو¸) 55 .(
121
‘ <اaل>لا ¿¸را· :يLو,سلا Ž“ .
وَ P
:
@
َ

َ
?
ِ
ب
ْ
]
ِ
اع
َ
م
ُ
q وَ #
:
ع
ْ
;
َ
?
ِ
ب
ْ
ي
H
ب
َ
9
ُ
و q َ يب
ِ
9
َ

َ
)
ْ
م
َ
م
:
ل ِاس
َ
ةَ U
َ
=
ْ
G َ e
ُ
122
.€
,لa _a¸ ملs  ل
¯
.م ة,ا>صلا ة,a, _ع رa.لا <J„z رiق ول×ل
¸Í ما,aلا _م ¿¸ر.î¸ ¿ا: م¿نJ ¸Í .¿رولا ¸Í iz¸لا ¸Í ‹وa.لا يs
_اق امن|¸ ..اzر,غ ¸Í ةلsا.لا ¸Í ما,صلا  م¿ناa·ل Œم¿a> يs ,لa
ىلع بج¸ ,لíل¸ ..ي×,.¸ ام: ا¿, _L.لا _م م¿.îم·¸ .s<ارaلل
..ا¿,s مzو×,.¸ ¿Í ع,م>لا
<للا _وسر رمÍ امi.ع¸  مل .sلصلا ¿اaL, ¿iص¸ ¿Í J
¯
ل,
s¸ل>ل <مi

ق امن| .<·ر>¿ل ¸Í <a,سل ¸Í يعرشلا <مل×ل ,لí, oرمL¸
<ن| _, ._ا>ملا اíz يs <قوa·¸ .¿اaJا يs <·وæ  يs مia¸
´
مل
i¸¸ _, <للا i,ع ,لa ’ cنا: ي.لا ا¸¸رلا ‹Íر _íلا ي,ا>صلا ,اa .
€ :<ل _اق¸ .¿اaJا ع¸رش· يs ا,
¯
,س b

e
َ
ا=
َ

ْ
!
ُ
ل
َ
r
ِ
G
ِ
Oَ B
ّ
g
ِ
(
َ
م
َ
م
ْ
5
ُ
ف
َ
q
q>
َ
ل
َ
Pَ ي'ِ ام
َ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ b
ِ
ل
ْ
أ
َ
ف
َ
q>
َ
ن ْم
ِ
ات R)
ْ
ص
َ
د
c
م
َ
9
َ
و
َ

َ
ن ْ9
َ
L
ُ
ن ّ‚
ِ
ف
َ
T
:
0
َ
ب
ِ
>
َ
ل ِG َ ب
ِ
د
ِ
ان َي
ُ
ل
ْ
و
َ
12•
.€
¿ا: بLلا رومÍ يs ,لí:¸  ر¿مJا i.ع ¿ل×لا, رمL¸ اæ
¯
¸Í
ماملا ‹¸ر iق¸ ..ة×.صلا ,ل· يs _a·Jا¸ ,لام ™ ¿Í LLوملا يs
ي,.لا اعis .‡ر>, ب,æÍ ة,ا>صلا _م ل
¯
جر  رامنÍ ى., _م _,لجر .
<للا _وسر ام¿لLسs .<,ل| ا¸رL.s  يs ر¿مÍ _Í) ب
¯
LÍ مî¸

Í :
€ :_اas –<للا _وسر ا¸ ر
ƒ
,> بLلا يs¸Í :Jاas –(بLلا ءاودلا TAن9
ءادلا TAن9 DGلا €
124
<للا ي.׸  ..
_وa¸ c¸i>لا اíz ىلع اa¯,ل×· ¸ م,aلا _,ا ™ ب>¸ <ن|€ :
ىل| <ن|s Œ_í>Jاs ا¿,s _م _í>L, ةعا.æ¸ ملع _: يs ةنا×.سJا
€.رقÍ ة,اæلا
125
..
J
¯
i, ر游 ‹a„¸ ias .ا¿, _×.ش¸ وz¸ ة×.صلا _a.¸ J _íلا امÍ
˜oاaLs اæ
¯
¸رم ¿لاع _م ىلع ي¿aaلا مî>لا ¿ا: ,لíل¸ ..عa.¸ ¿Í _م
<ن|s .<,s _
ƒ
رم.م بLلا, ر
ƒ
zام <نÍ ¿ل ˆا×ملا اíz _ع اs
¯
¸ر×م _î¸ مل¸
راiaم _ع ‰¸رملا _و׸ ام عsi¸ ¿L, .,لa _ع ة,لو.سملا _م>.¸
فرع _íلا ب,,Lلا ىلع مî>لا ,لa عa¸ J ام.,, ..<ل عق¸ _íلا ‹aJا
..<.×.æ يs sرا¿ملا¸ ¿اa·لا <.ع
122
) ب×: _, ي,Í بقا.م .ا, .ة,ا>صلا _¦اæs .ا.: :_را>,لا •5Ž• _¦اæs .ا.: :ملسم¸ .(
) <م͸ دو×سم _, <للا i,ع _¦اæs .ا, .ة,ا>صلا 24“4 ) _íمر.لا¸ .<ل •aللا¸ .( •810 .(
) iم>͸ “•8“ ) م:ا>لا¸ .( 4ŽŽŽ .(
123
) ¿اaJا <i, .ا, .sلصلا .او,Í :_íمر.لا 18Ž ) ةم¸¸> _,ا¸ .¿,>æ _س> _اق¸ .( ••• .(
) <..س يs يa¿,,لا¸ 1818 .(
124
) ‰¸رملا ¿لا×· .ا, ._,×لا .ا.: :,لام 1“8Ž ) ر,,îلا يs ينار,Lلا¸ .<ل •aللا¸ .( ••Ž5 .(
) ة,,. ي,Í _,ا¸ 2•420 .(
125
دا×ملا دا¸ :م,aلا _,ا 4”121 .
_, <للا i,ع _ع م:ا>لا¸ ةجام _,ا¸ ي¦اس.لا¸ د¸اد و,Í ‹¸ر
¸رمع • <للا _وسر ¿Í  € :_اق #
j
v
ِ
L
ُ
ن ْم
ِ
م
ُ
ل
َ
ع
ْ
=
ُ
f
َ
و
َ
#
َ
@
ّ
z
َ
ت َ ?
ْ
م
َ
?
ٌ
م
ِ
اNَ )
َ
<
ُ
ف
َ

12“
.
فوسل,aلا ب,,Lلا <,aaلا ,لa يs ي¿aaلا مî>لا _>ل¸ _,ا
i.ر <ل×s يs LL>Í اa| <,.Í ام¸ ب,,Lلا امÍ :_اas i,a>لا ي,Lرaلا
ىلع ة¸iلا¸ ._a.لا يs <,لع <ي. لs .ةsر×ملا _zÍ _م ¿ا:¸
.cل.لا ¿¸د ام,s <ل ام يs¸ .cل.لا _وs ام,s (ة,ص×لا ي.׸) ةلقا×لا
يs _,ق .ة¸iلا¸ _>سلا¸ .رæلا <,ل×s ةsر×ملا _zÍ _م _î¸ مل ¿|¸
ةلقا×لا ىلع _,ق¸ <لام
12•
.
رمÍ ias راLلا اíz يs¸  ¿ل
¯
ا׸ ¿Í aا×م _, i×س
128
’ i.ع
ةل,ل>لا ة,,ا>صلا si,sر
129
>
130
يs ة.,,لا ¿Í عم .بLلا, sرzام ا¿نJ Œ
._اجرلل sÍرملا ة>لا×م ىلع csرا×· iق i×, _î· مل cقولا ,لa
..ة,ماسلا ةناîملا oíz ا¿ل cنا: <ل ا¿ناa·|¸ بLلا, ا¿مل×ل _îل¸
رمÍ <ن| _, ‘اق¸ ي,Í _, i×س ’ ي·L¸ ¿Í siل: _, cرا>لا
1•1
.
¿Í عم .oi.ع ¿ل
¯
ا×,ل - ,,a· ةل,,ق _م وz¸ - ف¸ر×ملا ي,ر×لا ب,,Lلا
<.×.æ¸ <.sر>ل <ناa·ل _îل¸ ..i×, <ملس| c,.¸ مل ب,,Lلا اíz
<للا _وسر _,
ˆ
ق .ا¿,s <·را¿م¸  ملسملا oi.ع ¿ل
¯
ا׸ ¿Í
1•2
!!
¿اa·لا ¿Í وz¸ .i>ا¸ رمÍ يs ة¸ا¿.لا يs بص· رومJا oíz _:
مل×, J| ي·L¸ J ¿اa·لا ,لa¸ ..ة×.æ¸ ةsر>¸ ة.¿م _: يs .ولLم
..s<اa:¸ sر,>¸ .ةسارد¸
í>„¸ لs ..ا¿, ر,,>لا ر,غ¸ ام ة×.æ يs _رم.ملا ر,غ امÍ
_دÍ _,ل¸ ..¿رولا¸ ‡لصلا¸ ‹وa.لا يs <.ناîم cنا: ام¿م .<¸Íر,
..ة.¸iملا يs _>.لا ر,,L· ةصق _م ,لa ىلع
126
) ملع ر,×, ب,L· _م .ا, .cا¸iلا .ا.: :د¸اد و,Í 458“ ) ي¦اس.لا¸ .( 48•0 ) ةجام _,ا¸ .(
•4““ ) م:ا>لا¸ .( •484 :ينا,لJا _اق¸ .ي,zíلا <asا¸¸ .oاجر>¸ مل¸ دا.سلا ¿,>æ _اق¸ .(
) ة>,>صلا ةلسلسلا .¿,>æ “•5 .(
127
i¿.>ملا ة¸اi, :i.ر _,ا 1”ŽŽ• .
128
aا×م _, i×س _, ب×صم _i¸ ىلع ة,نا.لا¸ ىل¸Jا ة,a×لا _,, ة.¸iملا, ملسÍ ._¿.Jا i,ع _,
<>رج ‰a.نا م· .ار
¯
¿. _ا×s م¿س, _i.>لا مو¸ ي
¯
مˆ ر
´
¸ ._i.>لا¸ اi
¯
>͸ ار
¯
i, i¿.¸ .ر,مع
) ةمجر.لا ة,اæلا .ر¿ش, _i.>لا i×, <·وم ¿ا:¸ .<.م cامs •200 ة,ا×لا iسÍ .( 2”2•Ž .
129
si,sر <للا _وسر ¿ا: .ملسÍ _م sÍرما :  _اق Œ_i.>لا, م
´
¿سلا aا×م _, i×س .اæÍ _,>
_م مi>·¸ .ى>ر>لا _¸اi· cناîs .ب¸رق _م oدوعÍ ى.> si,sر
´
ة ˆ م,> يs oول×جا :<موaل
ة,ا×لا iسÍ ._,ملسملا _م ة×,æ <, cنا: “”114 ) ةمجر.لا ة,اæلا. 111“Ž .(
130
,ولملا¸ ممJا ¿¸را· :_ر,Lلا 2”100 ر·Jا ¿و,ع :_ا.لا i,س _,ا . 2”10• :ماشz _,ا .
ة¸و,.لا sر,سلا 4”1Ž8 .
131
siل: _, cرا>لا <امî>لا i>͸ . oرصع يs .ر×لا ب,,L .,¦اLلا _zÍ _م يaa· :
_وسرلا ما¸Í يs _اع¸ ة,لzا>لا يs iل¸ .,ا.z بLلا í>͸ _راs يل| _>ر ._¸رو¿شملا 
ة¸¸ا×م ما¸Í يs يsو· .ار
¯
عا. ¿ا: ._¸i.ارلا <اaل>لا¸
132
) sو>×لا, _¸اi.لا يs .ا, .بLلا .ا.: :د¸اد و,Í •8•5 .(
<للا i,,ع _, ة>لL _ع iم>͸ .ملسم ماملا ‹¸ر ias ’ :_اق
ي
¯
,
ˆ
.

لا ع
¯
م
¯
c
´
ر

ر
¯
م
¯
 _
ˆ
>† .

لا _
ˆ
¸<´ر
´
يs
ˆ
ام
¯
او
¯
ق

Í
¯
‹Í
¯
ر
¯
s
¯

ˆ
.
¯
¸i
ˆ
م
¯
ل

ا _
ˆ
>† ن
¯
يs
ˆ

:_¯ اa¯s
¯
._¯ >† .

لا ¿
¯
و>
´
a¯ل
¯
¸
´
Jءِf
َ
o
ُ
Oَ (
ُ
ن َ&
ْ
=
َ
ام
َ
ر
ˆ
:
¯
í … لا _

م
ˆ
¿
¯
¸í ´ >´ L

¸
¯
:_¯ اق
¯
:_¯ اa¯s
¯
.<
ˆ
,
ˆ
¿
¯
و>
´
a¯ل
¯
¸
´
ى. ¯ن

J

´
ا يs
ˆ
¿
¯
وL

>
´
,
¯
s
¯
%اh
R
ي
ْ
iَ ين ِdْ =
ُ
>
َ
ل ِ] َ ?
c
l
ُ
9
َ
ام
َ

,
¯
ل ˆa ¯ — ¯ ل
¯
,
¯
s
¯
.ا.
¯
,

.¯ ة¯ .
¯
س

لا ,
¯
ل

· ˆ _† م
ˆ
>

·
¯
م

ل
¯
s
¯
.ا¿
¯
.

ع ¯ اول
´
¸
¯
ن
¯
¸
¯
o
´
و:
´
ر
¯
.
¯
s
¯
م

¿
´
× ¯ل
¯
,
¯
s
¯
ي

,
ˆ
.

لا  :_¯ اa¯s
¯
L
ُ
3 ُن ْن َl
َ
?
j
l
َ
)
َ
Oُ ا.
َ
ن ّg
ِ
اh
R
ي
ْ
iَ ين ِdْ =
ُ
B
َ
ا;
َ
B
ْ
g
ِ
q
q#
ُ
ي&
ِ
=
ُ
و
َ
ˆ
ُ
z
ِ
_ْ =
ُ
?
c
W
ّ
لاو
َ

ْ
4
ُ
ل
ُ
Y
ْ
م
ِ
!
ٌ
-َ ب
َ
ان َ9
َ
ا.
َ
ن ّ‚
ِ
ف
َ
qا)ع
ُ
ن َص
ْ
اف
َ
L
ُ
ل
ّ
لا Tَ ا'
َ
م
ْ
4
ُ
ل
َ
7
ُ
ل
ْ
'
ُ
ام
َ
?
ْ
4
ِ
ل
َ
و
َ
 L
ِ
ل
ّ
لا *ل
َ
+َ 2
َ
G
ِ
;
ْ
9
َ
?
ْ
ل
َ
ف
َ
q €
1••
.
_î· مل¸ ي¿ل| ي>¸ _م _î· مل موaلل ة¸و,.لا ة>,ص.لاs
sر,>لا _zÍ ىل| ا¿,s عجر¸ ة,æaلا oíz _.م يas ,لíل¸ .ا×
¯
¸رش·
_وسرلا ىل| _,ل¸ .¿اa·لا¸  ..<.ناîم ومس¸ oرiق ولع ىلع .
¿¸i> _, عsار _ع ملسم ة¸ا¸ر ,لa ىلع i:„¸¸ ’ _وسرلا ¿Í
 € :م¿ل _اق !
ٌ
-َ ب
َ
ان َ9
َ
ا.
َ
ن ّg
ِ
م
ْ
4
ُ
ن ِ=د
ِ
?
ْ
م
ِ
ء:ي
ْ
-َ ب
ِ
م
ْ
4
ُ
ت ُ!
ْ
م
َ
9
َ
ا] َ g
ِ
q
!
ٌ
-َ ب
َ
ان َ9
َ
ا.
َ
ن ّ‚
ِ
ف
َ
D
:
9
ْ
ر
َ
?
ْ
م
ِ
ء:ي
ْ
-َ ب
ِ
م
ْ
4
ُ
ت ُ!
ْ
م
َ
9
َ
ا] َ g
ِ
و
َ
qL
ِ
ب
ِ
اوG ُ _ُ ف
َ

1•4
.
ةش¦اع _ع ملسم ¿,>æ يs ام: ,لí: م¿ل _اق¸ > _, _ن͸
,لام • € : م
ْ
;
ُ
اي
َ
ن ْد
ُ
!
ِ
م
ْ
أ
َ
ب
ِ
م
ُ
ل
َ
+ْ 9
َ
م
ْ
3 ُن ْ9
َ

1•5
.
_zL, ملسلا مام.zا ىلع ,لa _م مLعÍ _,لد ,ا.z _,ل¸
يs ,لa ¿ا: <اوس .sا,>لا cاصص>· _م _ص>· _: يs sر,>لا
..,لa ر,غ يs ¸Í .sرا>.لا يs ¸Í .ر>لا يs ¸Í .بLلا يs ¸Í ةعار¸لا
(سا3لا Pيلدلا S
ة,مل×لا ة,لa×لا _¸وî· ىلع c>¸ ةماع ةaص, ملسلا
رî.¸¸ .lا,..سJا¸ _Ji.سJا ىلع اzراîsÍ ي.,· ي.لا .ة,عوæوملا
<,s م.¿¸
´
J¸ .ة>> ىل| <,s رL.¸
´
J _íلا .ىمعJا i,لa.لا ,لa ام
¯
ام·
..¿اzر, J¸ _L.م,
:_وa,s م¿¦ا,Š <ا,م×لا م¿.,×,· راaîلا ىلع رî.¸ <نا>,س oار.s
 B
َ
ود
ُ
3 َ<
ْ
م
ُ
م
ْ
O
ِ
ر
ِ
اE
َ
`
َ

َ
+َ ان ّg
ِ
و
َ
ة
:
م
ّ
9
ُ

َ
+َ ان َء َ اب
َ
`
َ
ان َد
ْ

َ
و
َ
ان ّg
ِ
136
 .
<للا _وسر ‹ر·¸  J ة×م| لمz ¿وî¸ ¿Í ملسملا ىلع رî.¸
ةa¸í> _ع _íمر.لا oا¸ر _íلا c¸i>لا يs _وa,s .رارق J¸ <ل _Íر
133
oر:a ام ¿¸د اعر. <لاق ام _ا..ما .وج¸ .ا, ._¦اæaلا .ا.: :ملسم  ا,نiلا •¸ا×م _م
) _Íرلا _,,س ىلع 2•“2 ) ةجام _,ا¸ .( 24•0 ) iم>͸ .( 1•ŽŽ ) يسلا,Lلا¸ .<ل •aللا¸ .(
2•0 .(
134
oر:a ام ¿¸د اعر. <لاق ام _ا..ما .وج¸ .ا, ._¦اæaلا .ا.: :ملسم  ا,نiلا •¸ا×م _م
) _Íرلا _,,س ىلع 2•“2 .(
135
oر:a ام ¿¸د اعر. <لاق ام _ا..ما .وج¸ .ا, ._¦اæaلا .ا.: :ملسم  ا,نiلا •¸ا×م _م
) _Íرلا _,,س ىلع 2•“• .(
136
:فر>¸لا) 22 .(
’ € : ةR ع
َ
م
ّ
g
ِ
ا)ن ُ)4
ُ
ت َ f
َ
ΠB
ْ
g
ِ
و
َ
qان ّ"
َ
e
ْ
9
َ
6
ُ
ان ّلا ?
َ
"
َ
e
ْ
9
َ
B
ْ
g
ِ
B
َ

ُ
)5
ُ
ت َ
B
ْ
9
َ
6
ُ
ان ّلا ?
َ
"
َ
e
ْ
9
َ
B
ْ
g
ِ
‰م
ْ
4
ُ
"
َ
U
ُ
ن ْ9
َ
ا)ن ُv
H
و
َ
?
ْ
4
ِ
ل
َ
و
َ
qان َ.
ْ
ل
َ
l
َ
ا).
ُ
ل
َ
l
َ
ا).
ُ
ل ِW
ْ
ت َ 0
َ
ف
َ
اوء ُ اس
َ
9
َ
B
ْ
g
ِ
و
َ
qا)ن ُ"
ِ
C
ْ
ت ُ €
1••
.
<للا ¿| _,  اíz مzرa: ىلع راaîلا _م ¿اzر,لا بلL iق
:_اas مzدا.ع¸  r
ُ
د
ُ
يعِ =
ُ
م
ّ
E
ُ
b
َ
ل
ْ
_َ ل
ْ
ا 9
ُ
د
َ
@
ْ
=
َ
?
ْ
م
َ
/
ْ
9
َ
م
ْ
4
ُ
'
ُ
{
ُ
!
ْ
=
َ
?
ْ
م
َ
و
َ
B
ْ
g
ِ
م
ْ
4
ُ
ن َاOَ !
ْ
ب
ُ
ا)ت ُاOَ Pْ '
ُ
L
ِ
ل
ّ
لا (
َ
م
َ
L
ٌ
ل
َ
m ِ9
َ
F
ِ
ر
ْ
ل
ْ
َ
او
َ
ءِا.
َ
"
ّ
لا ?
َ
م
ِ
?
َ
ي'ِ د
ِ
اص
َ
م
ْ
3 ُن ْ;
ُ
138
 .
:اæ
¯
¸Í _اق¸  L
ِ
ل
ّ
لا B
ِ
ود
ُ
?
ْ
م
ِ
B
َ
)+ُ د
ْ
ت َ ام
َ
م
ْ
3 ُ=
ْ
9
َ
ر
َ
9
َ
Pْ '
ُ
ين ِور
ُ
9
َ
ين ِ)3 ُm
ْ
ا K
ِ
او
َ
ا.
َ
"
ّ
لا يفِ n
ٌ
!
ْ
i
ِ
م
ْ
<
ُ
ل
َ
/
ْ
9
َ
F
ِ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا ?
َ
م
ِ
ا)5
ُ
ل
َ
8َ ا] َ ام
َ
?
َ
ي'ِ د
ِ
اص
َ
م
ْ
3 ُن ْ;
ُ
B
ْ
g
ِ
م
:
ل
ْ
+ِ ?
ْ
م
ِ
Z
:
ر
َ
اE
َ
9
َ
و
ْ
9
َ
اG َ Oَ P
ِ
@
ْ
'
َ
?
ْ
م
ِ
2
:
ا3 َ4
ِ
ب
ِ

1•Ž
.
ة>>لا _L.م, ا¸اæaلا _: ىلا×·¸ <نا>,س ا.,ر _رع iق¸
.._,لiلا¸ ¿اzر,لا¸
:<نا>,س <.,ناi>¸ cا,·| يs _اas  f
ّ
g
ِ
ةٌ <
َ
ل ِ`
َ
ا.
َ
<
ِ
يفِ B
َ
ا;
َ
)
ْ
ل
َ
ات َد
َ
"
َ
U
َ
ل
َ
L
ُ
ل
ّ
لا B
َ
)U
ُ
&
ِ
=
َ
ا.
ّ
+َ Š
ِ
!
ْ
ع
َ
ل
ْ
ا 2
H
ر
َ
L
ِ
ل
ّ
لا B
َ
اC
َ
@
ْ
"
ُ
ف
َ
140
 .
:ر>í عæوم يs _اق¸  B
َ
ا;
َ
ام
َ
و
َ
د
:
ل
َ
و
َ
?
ْ
م
ِ
L
ُ
ل
ّ
لا G َ _َ ت ّا ام
َ
L
:
ل
َ
g
ِ
?
ْ
م
ِ
L
ُ
ع
َ
م
َ

َ
+َ م
ْ
<
ُ
Vُ ع
ْ
ب
َ
0
َ
ع
َ
ل
َ
و
َ
b
َ
ل
َ
8َ ا.
َ
ب
ِ
L
:
ل
َ
g
ِ
Pc ;
ُ
#
َ
Oَ G َ ل
َ
ا] R g
ِ
B
َ
)U
ُ
&
ِ
=
َ
ا.
ّ
+َ L
ِ
ل
ّ
لا B
َ
اC
َ
@
ْ
س
ُ
t
:
ع
ْ
ب
َ
141
 .
:_اق¸  L
ِ
ل
ّ
لا b
ُ
ل
ْ
8َ اG َ Oَ ?
ْ
م
ِ
?
َ
=G
ِ
ل
ّ
ا b
َ
ل
َ
8َ ا] َ ام
َ
ين ِور
ُ
أ
َ
ف
َ
?
:
ي@
ِ
م
ُ
T
:
0
َ
Nَ يفِ B
َ
).
ُ
ل ِاW
ّ
لا P
ِ
ب
َ
L
ِ
ن ِود
ُ
142
 .
¿>>لا¸ _,zار,لا¸ ةلدJا اد
¯
i
¯
×م <نا>,س _وa¸ c×,لا ة,æق يs¸
:ة,لa×لا  L
ُ
5
َ
ل
ْ
8َ ي
َ
"
ِ
ن َو
َ
0
R
Yم ان َل
َ
2
َ
!
َ
Nَ و
َ
يي
ِ
C
ْ
=
ُ
?
ْ
م
َ
Tَ ا'
َ
)
َ
Oُ و
َ
Z
:
!
ّ
م
َ
Tَ و
ّ
9
َ
اOَ أ
َ
-َ ن ْ9
َ
DG
ِ
ل
ّ
ا ا<
َ
يي
ِ
C
ْ
=
ُ
Pْ '
ُ
م
ٌ
يم
ِ
ر
َ
ي
َ
O
ِ
و
َ
/
َ
اW
َ
عِ ل
ْ
ا
ا] َ ‚
ِ
ف
َ
ار
R
ان َ !
ِ
Vَ 8ْ ل
ْ
َ
ا !
ِ
Q
َ
-ّ لا ?
َ
م
ِ
م
ْ
4
ُ
ل
َ
Pَ ع
َ

َ
DG
ِ
ل
ّ
ا م
ٌ
يل ِ+َ b
:
ل
ْ
8َ PH 4
ُ
ب
ِ
F
َ
ر
ْ
ل
ْ
َ
او
َ
K
ِ
او
َ
ا.
َ
"
ّ
لا b
َ
ل
َ
8َ DG
ِ
ل
ّ
ا ^
َ
ي
ْ
ل
َ
و
َ
9
َ
B
َ
ود
ُ
'ِ )ت ُ L
ُ
ن ْم
ِ
م
ْ
3 ُن ْ9
َ
م
ُ
يل ِع
َ
ل
ْ
ا ƒ ُ 0
ّ
_َ ل
ْ
ا )
َ
Oُ و
َ

َ
ب
َ
م
ْ
<
ُ
ل
َ
Y
ْ
م
ِ
b
َ
ل
ُ
_ْ =
َ
B
ْ
9
َ

َ
+َ ر
:
د
ِ
ا5
َ
ب
ِ
143
 .
ر,îa.لا ىلع¸ ._a×لا ماi>.سا ىلع c>¸ ملسلاs ..اíîz¸
<,.Í <لaع _L

ع _íلا ¿اسنلا i׸ <ن| _, ..يعاولا <aaلا¸ .¿æا.لا
!!<.م ةم,ق l>Í ¸Í .¿او,>لا,
137
) وa×لا¸ ¿اس>لا يs <اج ام .ا, .ةلصلا¸ ر,لا .ا.: :_íمر.لا 200• ._س> c¸i> :_اق¸ .(
138
:_م.لا) “4 .(
139
:فاa>Jا) 4 .(
140
:<ا,,نJا) 22 .(
141
:¿و.م„ملا) Ž1 .(
142


:¿امaل) 11 .(
143
:_¸) •8 ‚ 81 .(
<للا _اق :  ?
H
Q
ِ
ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
ا!
R
يY ِ;
َ
م
َ
ن ّ<
َ
Q
َ
ل ِ ان َ9
ْ
ر
َ
] َ د
ْ
5
َ
ل
َ
و
َ
^
ِ
ن ْ1
ْ
ِ
او
َ
B
َ
و!
ُ
&
ِ
@
ْ
=
ُ
f
َ
?
ٌ
ي
ُ
+ْ 9
َ
م
ْ
<
ُ
ل
َ
و
َ
ا<
َ
ب
ِ
B
َ
)<
ُ
5
َ
U
ْ
=
َ
f
َ
2
ٌ

ُ
'
ُ
م
ْ
<
ُ
ل
َ
Pc Nَ 9
َ
م
ْ
Oُ Pْ ب
َ
/
ِ
اع
َ
ن ْل
ْ
َ
ا;
َ
>
َ
h ِل
َ
و9
ُ
ا<
َ
ب
ِ
B
َ

ُ
.
َ
"
ْ
=
َ
f
َ
B
ٌ
ا] َ `
َ
م
ْ
<
ُ
ل
َ
و
َ
ا<
َ
ب
ِ
B
َ

ُ
فِ اdَ ل
ْ
ا م
ُ
Oُ >
َ
h ِل
َ
و9
ُ 144
 .
دو,ق _م oر¸ر>·¸ ._a×لا _امع| ىل| وعi¸ _
ƒ
¸د ¿a| ملسلاs
_s¸ <.a,L¸ <ادJ ¿ا.×لا <ل _لL¸ ¿Í¸ .sا:ا>ملا¸ دوم>لا¸ i,لa.لا
..ةæا> رL͸ ة.,×م l,اوæ
..¿اi,لا¸ ر,îa.لا¸ _م×لا _ع <لaع _L
¯
׸
´
_íلا ¿|s <,لع¸
م· .<سa., ر
¯
æ͸ .ةم,سج ةaلا>م يملسلا ¿¿.ملا ,لا> iق ¿وî¸
..oi×, _م <.مL,
!iاعلا Pيلدلا S
cنا: <,s sوaلا دو¿ع ¿Í i>ن يملسلا ¿¸را.لا ة×جارم,
ة,عرشلا مول×لا يs _وa.لا, lا,·رJا مام· ةL,·رم¸ ام
¯
¦اد ةنوzرم
رzاLم _م _
¯
Í ¿¸را.لا اíz يs _î¸ مل <نÍ ام: ..ا×
¯
م ة,·ا,>لا مول×لا¸
.._,,,ر¸Jا i.ع _ا>لا ¿ا: ام: .<امل×لا دا¿Læا
<اوس .مل×لل _,ملسملا _¸رL يs اa¯¦اع اi
¯
,Í ,a¸ مل _¸iلاs
_¸iلا ¿ا: امن| .يa,,L.لا يلم×لا بنا>لا يs ¸Í _رL.لا بنا>لا يs
.ة.¸i>لا م¿.æ¿ن _,ق ة,,¸ر¸Jا cا×م.>ملا يs مل×لل اa¯¦اع _×aلا,
ىa.قا¸ م¿¸i¸Í ىلع مل×· _م ¿اza͸ م¿ناzaÍ يs ¿سر _íلا وz¸
..مل×لل ة,س,¦رلا cاقو×ملا _م _¸iلا ¿Í _,ملسملا _م مzر·Í
sوسaلا si¸i. cنا: م¿ملL روصع يs ة,,ر¸Jا ةس,.îلاs
يs c>,لا¸ ¿ار.>Jا¸ راî.,لل ةل¸ا>م _: عمa· cنا:¸ .<امل×لا ىلع
sدا,ق¸ .و×شلا ىلع ةلماîلا sرL,سلا ا¿ل _L· ¿Í _,,س يs Œمل×لا
í>Í _,,س يs¸ .._اومJا ة¸ا,ج رارم.سا _,,س يs¸ .._ا.لا
.<مiع _م ¿ارa×لا رارق í>Í _,,س يs¸ _, ..ة¸ر,صملا cارارaلا
!!..ا,
¯
نa بî·را ¸Í LL>Í i,×ل
.ا,ر¸Í يs مل×لا¸ _¸iلا _,, ¿ ƒ ارæ ci> _لL.ملا اíz _م
رشع _داسلا ¿رaلا lسا¸Í يs مل×لا ة:ر> cل

.´ ias <,لع¸
ة,مل×لا sرو.لا¸ ة,مل×لا ةæ¿.لا ة¸اi, i.ع J| ,لa ,قو.¸ مل¸ _دل,ملا
!!..ةس,.îلا ىلع .لaنJا¸ .ة,,ر¸Jا
ة,,¸ر¸Jا ةس,.îلا ملL ,ص· ي.لا cا¸ا¸رلا¸ _صaلا¸
cام:ا>م i>Í ىلع ىa>¸ J¸ .ي¿..· داî· J ة,î,لو·اîلا _î,نر,و:
144
:فارعJا) 1•Ž .(
cام:ا>م¸ و,ل,ل|ج ل ci> ام¸ . _¸ا.ش.¸L ,نل, _:ام¸ اzر,غ¸ .
..ر,.îلا
,ش.:ا iaل _î,نر,و: ماع 154• _و> ر¸i· _رJا ¿Í م
_: sرم ا¿سaن 24 _و> ر¸i·¸ .را¿.لا¸ _,للا _دا,· ci>,s .ةعاس
_مشلا ¿Í¸ .ة×,رJا _وصaلا ر,×· ci>,s .ماع _: sرم _مشلا
اíz ¿Í J| ..,لa _,ق اi
¯
a.×م ¿ا: ام: _رJا _,ل¸ ¿وîلا ¸:رم يz
iق¸ ._دل,ملا رشع _داسلا ¿رaلا يs ا,ر¸Í يs ة·را: ¿ا: ,شîلا
.ة,ل,>نلا _¦اa>لا ¿ا¸,م, <.م:ا> _,> ,شîلا اí¿ل ةس,.îلا c,>×·
عم¸ .رش,لل _رzاLلا _اس>لا عم¸ .م¿·اia.×م عم ‰قا..¸ <·iج¸ a|
ةسiaملا ‘وص.لا رLن يs ة.:اسلا _ا,>لا
145
!!..
ة,را>م ةس,.îلا cررق اí¿ل¸ _î,نر,و: oوم¿·ا¸ o¸i¿Læا¸ .
مل¸ ..ا¿س¸رi· او×.م¸ <·ا>,͸ <,.: اوقر>͸ _, ._.aلل oو,لL¸ رaîلا,
..cاو.س¸ cاو.س, <·اs¸ i×, J| <,ل| _æ¸ ام ة>æ اوaش.î¸
امÍ و,ل,ل|ج ¿Í c,·Í _íلا¸ _î,نر,و: ¿Í¸ ._> ىلع ¿ا:
ام
¯
سج _,ل رمaلا ¿Í اæ
¯
¸Í ,ش.:ا¸ .¿وîلا ¸:رم يz _مشلا
.<.>æ <وس¸ <.>و>,. مغر sوaلا, oراæ>|, ا,ا,لا رمÍ ias ..ا¸
¯
و.سم
<,لع ةس,.îلا cمî>¸ ._رJا ,ر>· sرîs oi,¸L.ل <×م _,a>.لل
cوم¸ ¿Í ىل| (ة¸ر,>لا ةماقلا i,ق) <.,, يs _>سلا,
14“
!!..
اæ
¯
¸Í ةس,.îلا cمiعÍ ,لí:¸ ون¸ر, ماع ¿اi,م يs اق
¯
ر>
‹ر>Í _,æارÍ دوج¸ <×قو·¸ ._رJا ,ر>· _ع <عاsiل
14•
!!..
,قو.· مل¸ .sر,.: iج ,لa ىلع ةل.مJا¸ ..‰,s _م ‰,غ اíz¸
cام:ا>م ىلع las _î,نر,و: ¸ و,ل,لاج يs او×سو· م¿ن| ى.> .
ىلع م:ا>ملا ,ل· cمî> iق¸ .<امل×لا iæ •,.a.لا م:ا>م _,îش·
_,, ام sر.aلا يs ةaل.>م ماî>L, ام
¯
لاع _¸رشع¸ ة·ل·¸ اa¯لÍ _,×س·
ة.س 1481 ة.س ىل| م 14ŽŽ ¿وæغ يs _Í .م 18 ة.س
148
ام: .
ب.: s<ارق مر
¯

´
cارارق cرiæÍ ونر¸ون ادرو,ج ¸ . _·و,ن <لوaل
_ا.¸دراîلا _×aلا, _ر>Í iق¸ .م¿,.: _ر>, رمL·¸ .ة,,aا>لا ¿وناa,
_,.م,:| ةLانرغ يs 8000 <ارí ا¿.aلا>مل اL
¯
وL>م ا,
¯
ا.:
ةس,.îلا
14Ž
!!..
145
sرد و,Í يلع iم>م ةمجر· .sراæ>لا ةصق :cنارو¸د _¸ رLنا •0”2•• .
146
sرد و,Í يلع iم>م ةمجر· .sراæ>لا ةصق :cنارو¸د _¸ رLنا •0”2•Ž.2“Ž .
147
sرد و,Í يلع iم>م ةمجر· .sراæ>لا ةصق :cنارو¸د _¸ رLنا •0”•00 .
148
رو.:iلل ملسلا¸ ا,ا,لا .ا.: _ع ل
¯
aن ¿¸را.لا يs مل×لل ة,نارص.لا ةم¸اaم :oi,ع iم>م ماملا
._¸اæرaلا ,سو¸
149
ة,ملا×لا s¸i.لا داiع| .sرæا×ملا .ا¸>Jا¸ بzاíملا¸ ¿ا¸دJا يs sرس,ملا ةعوسوملا
‘ ةLانرغ lوaس :_,ل> و,Í يقو. .فرص., ,,لو·اîلا ¿او.×, _صs يملسلا .ا,شلل Ž8
.فرص.,
.ةل¸وL ان
¯
¸رق ا,¸ر¸Í <..اع ملLملا¸ ب,zرلا عقاولا اíz¸
c,> .ىLسولا ¿¸رaلا, اæ
¯
¸Í ىمس·
´
¸ .ةملLملا روص×لا, c,م
¯
س
´
¿اzaÍ يs عقاولا اíz ¿س

ر iق¸ .¿ام¸لا _م ماع ,لÍ و>ن cقر×.سا
_ا.مÍ) ةaسلaلا¸ <امل×لا cراî¸د ¸ ر,.لوs _مÍ J <نÍ _ا.لا مومع¸ (
_¸iلا و>م, J|¸ .ةس,.îلا ¿اLلس مi¿, J| راî.,Jا¸ مل×لا بلL يs
_م ةملîلا <,.×· ام _î, دا>للا ىل| oا>·Jا¸ .ر¸iصلا _م ام
¯
ام·
Œ_,>نلا¸ sارو.لا: ةسiaملا ب.îلل م¿.æرا×م ة>ارæ او.لعLs ..¿ا×م
_¸iلا ¿L, مzداa.عJ¸ .ة,مل×لا _¦اa>لا عم _را×.¸ ام ىلع ام¿¦او.>J
_وa×لا ىلع ر>>لا وz¸ .<امل×لا¸ مل×لا دا¿Læا وz - ا¸Íر ام: -
150
..
ةل,اaم يs _a×لا <لع| ىل| ,لa i×, ¿وعi¸ او>ار iق¸
_¦اa>لا ,ارد| ع,L.س¸ _a×لا ¿Í م¿.>>¸ .ة,س,¦رلا ‘وص.لا
..رشلا¸ ر,>لا _,, ¸,,م.لا ع,L.س¸¸ .ة,مل×لا
,لa¸ .رر>.لا اíz ىلع ة,سنرaلا ة,.Lولا ة,×م>لا ciعاس iق¸
ة.س cارارق راiæ|, 1•Ž0 ر¿L cمصق ¿Í ا¿نL. _م ¿ا: .م
ةس,.îلا _اجر cر,ج͸ .cا,zارلا¸ ¿ا,zرلا c>رس c,> .ةس,.îلا
Ji, ةس,.îلا _اجر يz _,×· cí>͸ .ينiملا رو.سiلل ¿وæ>لا ىلع
!!ا,ا,لا _م
ماع ة,سنرaلا ةموî>لا <·رقÍ _íلا ¿وناaلا <اج م· 1Ž05 م
دا,> ¿لع|¸ .ام¿.,, _¸رa.لا _اسÍ ىلع ةل¸iلا _ع _¸iلا _صa,
ىلع ةس,.îلل _,æرا×ملا c×>. ‹ر>Í ةمæاa: ._¸iلا oا>· ةل¸iلا
¿وناaلا اíz ر,جÍ ام: .ة¸ر>, ةس,.îلا¸ _iaملا .ا.îلا ‘وصن iaن
,لملا¸ ب×شلا¸ ةعاLلل <Jولا _,م¸ اومسa¸ ¿Í ىلع ةس,.îلا _اجر
..i¸i>لا ينiملا رو.سiلا¸
_لa.,ل .ا¿ل: ا,ر¸Í _¸د م×.ل ,لa i×, cارارaلا cلاو· iق¸
.ةسا,سلا¸ مل×لا رومÍ ىلع sرL,سلا ةل¸ا>م _م ةس,.îلا ر¸د ,لí,
م,نار.لا¸ •عولا las _رام.s .¿ارi>لا _>اد ام
¯
ام· _¸¸..ل¸
151
!!..
..ة,نارص.لا ا,¸ر¸Í يs اíz
_¸iلا ىلع <a,,L· دار¸ اaامل¸ ملîلا اíz _اa¸ اaامل .._îل
–يملسلا
_,,¸ ة׸رشلا¸ _¸iلا <املع _,, ci> iق ¿ ƒ ارæ ةم· ¿ا: _z
!–sا,>لا <املع
150
ة,ملا×لا s¸i.لا داiع| .sرæا×ملا .ا¸>Jا¸ بzاíملا¸ ¿ا¸دJا يs sرس,ملا ةعوسوملا
.فرص., ,,لو·اîلا ¿او.×, _صs يملسلا .ا,شلل
151
.,,لو·اîلا ¿او.×, _صs _,اسلا عجرملا
<ا¸¸,aلا¸ <ا,م,îلا¸ ,لaلا¸ ةسi.¿لا¸ بLلا <املع .رو>
´
_z
!–مzر,غ ىلع اومi
¯
ق
´
¸ اومر
¯
:
´
مÍ –..ا,sار×>لا¸ ‡لسلا¸
ا,
¯
sا: <عاونÍ ى.ش, مل×لا ةل,æa, ملسملا فاص·ا ¿ا: iaل
._,ل>,ملا ا¿عا.

æ
´
¸ ةمJا _اجر ف¯ اصم ىل| <×sر¸ .oر,غ ىلع <م¸ia.ل
..<اوس i> ىلع ةما×لا ىل|¸ ةæا>لا ىل| _,,رaملا¸
¿ا: iaل _انرs _, _ا,ع
152
<املع _م - _ا.ملا _,,س ىلع -
يs _æاsJا _,ملسملا _لiنJا cاعار.>ا يs _

,س ب>اæ وz¸ .
..¿¸را.لا يs ¿ار,Lلل ةل¸ا>م, ماق _م _¸Í <نÍ اzر¿.Í _×ل .sر,.:
..oرiق اومLع¸ <اaل>لا <,ر

ق يمل×لا _وa.لا اí¿ل¸
.<ارمJا ‹iل sوL>¸ sر¿. _م <,ل| _æ¸ امل ˆ¸ .اíz <لا>ل¸
ر>سلا, <نوم¿.¸ او>ار iق¸ .<, ¿وص,ر.¸ داس

> <ل ¿ا: ias
<لم×م يs ¸Í .<ل¸.م يs ة,,>ع¸ ة,¸رغ <ا,.L, موa¸ <ن͸ .saو×شلا¸
¿..¸ ¿ا:¸ .<ا,م,îلا, _×.ش¸ ¿ا: <نJ ,لa¸ .ر,,×.لا ¿æ ¿| _را,.>Jا
..<ل¸.م _م sر>,Í ر¸اL·¸ ة.>دÍ cا×,نا ,لa _ع
يs ةم:ا>ملل يعi.
´
سا iق¸ ة,Lرق ,لa يs ةa,ل>لا ¿ا:¸ -
وz cقولا ماشz _, _م>رلا i,ع ,نÍ ,لa يs <ل _,ق¸ - _ومJا
مل ب¦ا>ع¸ ب¦ار×, موa·¸ .<ا,.L, <ا,.Í lل>·¸ .اí:¸ اí: _×a·
<املا, _,قiلا c.>ع ول ينÍ ¿¸ر·Í :م¿,لع oدر يs _اas .اzi¿×ن
c×.æ iق ¿و:ÍÍ .را.لا ىلع ا¸
¯
,> _,>×لا c>æنÍ م· .ا.
¯
,>ع <·ر,صs
_×..Í ام اíz¸ :_اas .¿اسنلا <للا ملع امم اíz _, ŒJ :اولاق –ار
¯

.¿¸مÍ ام ىلع را.لا, _,×.س͸ .<يشلا, <يشلا ¿¸مÍ ._راد يs <,
م¿لاو>͸ _,ملسملل ة×a.م <,s <ي. ¿¸مÍ امم ي·L,s
15•
.
وz izاشلا ¿اîs .‹وعiلا ة>æ ىلع اi
¯
zا. ا¸دارÍ iق اونا:¸
ماشz _, _م>رلا i,ع _,>¸ ةمî>ملا يs¸ ..<سaن _ومJا ةa,ل>لا .
_×a¸ <نÍ يل _اق <نÍ i¿.Í :_اas <·دا¿ش, يلi¸
´
‡ار _اوقJا عمس
ع.æ iق¸ .(oi.ع _وæÍ ا¿ل¸ ا¿لم׸ <ا,.Jا oíz _: ¿Í i¸ر¸) اí:¸ اí:
ر>س <نÍ cملع ول¸ ._,ملسملل ة×a.م J| <,s iجÍ ملs .<, ينL,نÍ ام
!!oi
¯
> _م _¸Í c.îل
.i¿ش,ل ةمî>ملا ىل| _,ملسملا ةa,ل>¸ ةل¸iلا i¦اa, او·Í iaل
<ا¿aaلا¸ يæاaلا مî> ¿Í ¿اîs .مل ˆا×لا ¿لاصل¸ _>لا, i¿ش¸ وz م·
152
_انرs _, _ا,ع مساaلا و,Í _¸Í¸ .,لaلا, ملع <ل .رعا. فوسل,s .ة,مÍ ي., يلاوم _م .
اسîs .¿ار,Lلا _¸ا> ias و>لا _ر.>ا _م _¸Í¸ .sرا>>لا _م ¿اج¸لا ةعا.æ l,..سا _م
.oر¿L يs ‹aL.s laس م· .si,×, ةsاسم و>لا يs ام¿, راL _,>ا.ج <ل iم¸ .•¸رلا <سaن
_,.¦ام¸ _,×,س¸ ع,رÍ ة.س يsو· ._رaملل ب,Lلا ¿aن¸ ._iaصلل cا,sولا, يsاولا رLنا .
153
‘ .ر×ملا يل> يs .ر×ملا :ي,ر×ملا i,×س _,ا 20• .
<لمع _م i¸¸.س¸ ¿Í ىلع oو.>¸ <,لع او.·Í¸ ._انرs _,ا s<ار,,
<.ناîم ,لí, <ل cLa>
´
¸ .<,را>·¸
154
..
ةم:ا>م, ,لa ¿راa.ل¸ _î,نر,و: ةم:ا>م¸ و,للاج امم اzر,غ¸
..ةقراaم
´
لا دا×,Í _,,..ل .اa¯لاس ا¿ل ا.æرع
م¿.ناîم •a>¸ .م¿.ل¸.م م¿لا¸ن|¸ .<امل×لا ر,قو· ىلع ةل.مJا¸
ام ا.z oر:íن ¿Í _îم¸ ام _×ل¸ .ىص>·
´
¿Í _م ر.:Í يz ..مzرiق¸
.ة,ملسلا sراæ>لا ¿¸را· يs ¸ر,Jا cا¸رص,لا ملاع _ا> _م ¿ا:
م.,¿لا _, _س>لا
155
ملا×لا راLقÍ _: يs oرصع <ارمÍ ¿ا: ias .
_íلا رمJا .م¿, مام.zJا¸ <امل×لا ة¸اعر¸ مل×لا, _,sو×. يملسلا
sراæ>لا ¸:ارم _,, يملسلا ملا×لا ¿و,ر يs ةما· ة¸ر>, _a..¸ <ل×ج
..ا¿×,مج ا¿.م _¿.¸ .<,s ة,ملسلا
¿ا:¸ <للا رمL, م:ا>لل c .يمLاaلا ر,مJا) 411 oر¸د (Ÿz
_رص,لا _i.¿ملا ملع ة,م.· يs م¿ملا م.,¿لا _, _س>لا i×, ,لa¸ .
يs <.,æ ¿اa¸ <.ع عمس ¿Í sرص,لا c.: ول€ :<لوق ملع امل ةæا>¸ .
, رصم <·Jا> _م ةلا> _: يs
ˆ
عa.لا <
ˆ
,
ˆ
_ص>¸ ل
¯
مع ا¿ل,ن يs
ˆ
cلم×ل
يs
ˆ
وz¸ ._

اع عæوم _م رi>.¸ <نÍ ي.×ل, ias ._aن¸ sدا¸¸ _م
.€_رصملا م,لقلا فرL
رمÍ _م ¿ا: م:ا>لا <للا رمL, اعد ¿Í م.,¿لا _, _س>لا <ي>ملل
ىل| رصم ¿¸رشم, ما,aلل ._املا¸ <ل ¿و×لا مia¸¸ oiعاس¸
´
¿Í ىلع .
.._اق ام: _,.لا oا,م يs مî>.¸ _íلا iسلا
<اج ¿Í ام¸ م.,¿لا _,ا ىل| رصم <ل,a.سا ى.> . <للا رمL, م:ا>لا
ام ¿اعرس م· .<مار:|¸ <لا¸ن|, رم͸ .يîلملا ةsا,æلا رصق يs
..<,s Íi,¸ ¿Í ر,مJا <,لع ‡ر.قا ¿Í ¿ا:¸ .iسلا رمÍ يs اشقا.·
_æ¸ امل¸ م.,¿لا _,ا ف¸ر×ملا عæوملا¸ .عقاولا _رÍ ىل|
ة.¸iم يل,ق ._دا.>لا, ¿اوسÍ ._,.لا <ام <.م رi>.¸ عa·رم عæوم وz¸ .
i¿ج _وs وz <,×,¸ ام ¿Í iج¸ .<,,ناج _م oر,.>ا¸ oر.ا,¸ <.¸اع
.<·رîs _ع ار
¯
í.×م عجار.s ..<ما¸Í يs _ا.لا
s م.,¿لا _,ا ي,و.ج _دا.>لا ةaL.م ىل| _æ¸ _,> رصم وz¸)
,ش.:ا .¿اîملا _¸اع¸ (ا,ل|> ماaملا ىل|×لا iسلا ¿اîم _aن
154
_,مÍ c¸ر,, cار.لا راد فرص., ¿¸را.لا cام:ا>م ر¿.Í :¿ا¿,.لا _,س> يلع¸ ,سو¸
1Ž•2 .
155
م.,¿لا _,ا _س>لا يs _وa·¸ .ا¿, _رد¸ sرص,لا, iل¸ €¿¸ا¿لا€ _,,,ر×لا i.ع ىمسملا .
.ا.: يs iلونرÍ <.ع _وa¸¸ cا¸رص,لا ملع € ¿¸Jا يل| _æ¸ cا¸رص,لا ملع ¿| :€ملسلا cار·
يz امم ر,:Í <ا,.Jا ‹ر· ة,i>ملا ةسi×لا ¿L, _اق _م _¸Í وz م.,¿لا _,ا¸ .م.,¿لا _,ا رو¿L,
.موسرلا, اz<ا¸جÍ ¿æ¸¸ _,×لا ب,:ر· ‡ر. _م _¸Í¸ <,لع
ىل| عجرs .oرصع cاناîم|¸ _¦اسو, <نام¸ يs <·رîs í,a.· ةلا>.سا
¿¸.>¸ _,.لا يلع iس ةماق|, <·رîs í,a.· يs <لشa, اs
¯
ر.×م sرzاaلا
_رÍ ‹¸ر.ل ¿اæ,aلا ما¸Í _م oا,ملا رصم ._¸را>.لا ما¸Í يs
‹iم¸ .<امل×لا, يمLاaلا ر,مJا مام.zا ‹iم ,لa يs izاشلا¸
ل <·وعد _ل> _م ر¿L _íلا¸ .م¿ل oر,قو· م.,¿لا _,ا ىل| <ي>ملل
رصم _,ا مل×ل J| ,لa _î¸ مل¸ .<مار:|¸ <ل <لا,a.سا _س> م· .
م.,¿لا ™ ..
¿Í اæ
¯
¸Í ¿¸را.لا ر:í¸¸ يم¸راو>لا
15“
<·iل, _م _a.نا م¸راو>
ىل| (ة,ملسلا ةsاa.لا ¸:ارم _م ا¸
¯
:رم cنا:¸) داi×, ةمæاع
<ماقÍ _íلا ر,,îلا يمل×لا عم>ملا ,لa €ةمî>لا c,,€ c,> .ةsل>لا
ةa,ل>لا i,.رلا ¿¸راz ى., _íلا¸ . ¿ومLملا ..ا,
¯
îلs اi
¯
æرم oراو>,
¿J¸ يم¸راو>لا ias .ا,sار×>لا¸ ,لaلا مولع يs ا¸
¯
را, ¿ا:
ةa,ل>لا, _ص·ا ¿ومLملا .<امل×لا¸ مل×لل ب

> _م <.ع فرع امل .
..مول×لا _م _,ل|>ملا _¸íz يs اع ¯ را, ¿ا: ¿ومLملا ¿Í¸ ةæا>¸
<Lا>Í ام ¿اعرس¸ ¿ومLملا oJوs .ر,,: م¸رî·¸ ةæا> ة¸ا.×,
ىل| ة,مل×لا cا.×,لا ‰×, يs ois¸Í م· .ةمî>لا c,, يs ار
¯
,,: ا,
¯
ص.م
مولع _م sدا¸.سJا¸ ._Lا.ملا oíz <امل×, _اص·لل .sر¸ا>ملا دل,لا
..ة,ملسلا ةل¸iلا <اجرÍ يs مل×لا رشن¸ ._¸ر>Šا
iæرم _ع c¸i>لا _ا,س يs¸ ¿ومLملا مام.zا ¿ا: ias .
¿ومLملا .‹ر>Jا مول×لا cJا>م, <مام.zا ىلع ا,
¯
لاغ ,لaلا مل×,
انر:a ام: <امل×لا عم ةس,.îلا _ا>, ,لa ¿راa.ل¸) <امل×لا رمÍ ,لíل¸
ةsر×م¸ ب:اوîلا _ا,aل ا,
¯
îلs اi
¯
æرم اوم,a¸ ¿Í (¿Lشلا اíz يs
,لaلا مل×, ¿ومLملا مام.zا _ع يسلiنJا iعاæ ci>· iق¸ ..ا¿لاو>Í
:_اas .,لa يs oدو¿ج¸
ىل| ةsل>لا cæsÍ امل¸€ ¿ومLملا <للا i,ع <سaن c>مL¸ .
فار.لا ىل| ةa¸رشلا <.مz <, cمس¸ .ةمî>لا ,ارد| ىل| ةلæاaلا
.ا.: ىلع <.ق¸ <املع ,ق¸¸ .ةaسلaلا مولع ىلع يLس>ملا
) _وم,لL,ل عمج .<,s ةsوæوملا iæرلا cJí sروæ اوم¿s¸ .(
¿ومLملا _.م او×.ص¸ ¿Í مzرم͸ .<.îلمم راLقÍ _م oرصع <املع
ع.æ ام: .ا¿لاو>Í ا¿, اوsر×.¸¸ ب:اوîلا ا¿, اوس,a¸ ¿Í¸ .cا¸دJا ,ل·
156
_اع ىسوم _, iم>م يم¸راو>لا _,, ام,s داi×, يs 1“4 Ÿ 2•5 ) ة¸ر>z 850˜•80 (م
,لa¸ يæا¸رلا رîaلا روL¸ .,لaلا¸ cا,æا¸رلا يs —,ن¸ .¿ومLملا i¿ع يs ¸ر,¸ .,ا.z يsو·¸
ة¸ر,ج _رL, i>اولا _و¿>ملا cاa ة,نا.لا¸ ىل¸Jا ةجرiلا cJدا×م _م _: _,ل>.ل مLن دا>¸|,
ىلع ر,>لا ملع ر¸وL.ل ةمL.م ةل¸ا>م _¸Í وz يم¸راو>لل ةل,اaملا¸ ر,>لا ر,.׸ اíل .ة,سi.z
‘ cسر¿aلا :م¸i.لا _,ا رLنا . ة,ملع _سÍ ••• cاعو,Lملا م>×م :_,:ر,س ¿ا,ل| - 1 ”
841 - :.اzولا i,ع مر:Í 100 ‘ ملا×لا <ج¸ ا¸ر,غ ملاع 20 مول×لا :¿اsiلا <للا i,ع يلع ‚
‘ ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا يs ة.>,لا 148 .
_وم,لL, ة.¸iم, iæرلا اولو·¸ ,لa اول×as .<ل,ق ¿ا: _م¸
ة,سامشلا دل, _م _شمد _رÍ _م ماشلا ._,.¦ام¸ sرشع ع,رÍ ة.س .
¿¸ر>¸ ا¿ل,م راiaم¸ .ة¸iæرلا _مشلا ة.س _م¸ ىلع اوaقوs
ب:اوîلا يقا, _او>Í ‰×, ,لa عم اوsرع¸ .ا¿¿ج¸Í ع游 اz¸:رم
ةa,ل>لا cوم م¿æرغ <اa,.سا _ع م¿, عLق م· .ة.,ا.لا¸ sرا,سلا _م
¿ومLملا ) _,.¦ام¸ sرشع ينام· ة.س 8•• .<,ل| او¿.نا ام ا¸i,as .(م
€ينومLملا iæرملا€ oومس¸
15•
.
¿و>.م¸ اونا: ias .<امل×لا¸ مل×لا, <اaل>لا مام.zا روL يs¸
oíz _,ص>· ىلع ع>ش· ي.لا ةل¸¸>لا cا,¿لا¸ ةم,L×لا ¸¦او>لا _م
_Í يs اzر,غ _م ر.:Í sروص,¸ ._ا,>لا ىل| .رقÍ يz sروص, مول×لا
..ر>í _ا>م
¿اîs ¿ومLملا ر,غ ة×ل _م ا,
¯
ا.: <امل×لا _م م
ƒ
ل ˆاع مجر· اa| اæ
¯
¸Í
.ا,
¯
za مج
¯
ر.ملا .ا.îلا اíz ¿¸¸ oاLعÍ ة,,ر×لا ة×للا ىل| ة,,ر×لا
امن| .¿رشلا مول×, ةلæ ةمجر.ملا مول×لا oíz يs _,لs ع,Lلا,¸
مولع _م cنا: ¿انو,لا ¸Í _¸رغلا ¸Í ¿ام¸رلا ¸Í i.¿لا يs يz امم .
sا,>لا مولع _م اzر,غ¸ ةسi.¿لا¸ cا,æا¸رلا¸ بLلا
158
..
ىلع¸ .cقولا ,لa يs ار
¯
,.: ةمجر.لا ة:ر> cLشن ias ,لíل¸
¿¸رÍ اوم,a¸ ¿Í اوعاL.ساs ..ةل¦اz مولع _,ملسملا ىل| _aن
´
اzر·|
..ا¿>¸را· يs ة¸رش,لا ا¿.sرع sراæ>
ىلع ل,لق ¿ر
¯
×ن
´
ا.ن|s .ةمجر.لا _ع c¸i>لا¸ ة,سا.ملا oí¿,¸
cنا: ام, <نراa.ل .اíz انرصع يs ة,ملسلا دل,لا يs ةمجر.لا ة:ر>
رصع يs ةماع ةaص, ة,ملسلا sراæ>لا¸ ة,مل×لا sا,>لا <,لع
..¿ومLملا ةa,ل>لا
مج
ˆ
ر.¸
´
ي,ر×لا ملا×لا ¿Í ىل| ر,ش· ة.¸i>لا cا,¦اص>لا ¿|s
.ر>Šا بنا>لا ىلع¸ ام.,, ._Lاوم ,لÍ ة¦ام _îل ا¸
¯
و.س ب.: ة·ل·
ا¸
¯
و.س .ا.: ة¦ام مجر.· - _ا.ملا _,,س ىلع - اzi>¸ _,¦ارس| ¿|s
!!_Lاوم ,لÍ ة¦ام _îل
_در.ملا يمل×لا عæولا ةa,a> ىلع <يشلا ‰×, ا.aقو¸ اíz¸
..¿Šا <ش,×ن _íلا
_:و.ملا¸ ¿ومLملا¸ روص.ملا _سرÍ اæ
¯
¸Í ¿Lشلا اíz يs¸
ب.îلا .ل.جJ ة,Lن¸,,لا ¿iملا _م اzر,غ¸ ة,.,L.Lسaلا ىل| _¯ سر

لا
¿اsiلا <للا i,ع _, يلع ر,,×· i> ىلع - ا¿,ا>æÍ ا¿لمzÍ ي.لا ة,نانو,لا
¿اîs ..ا¿.م,ق اوsر׸ مل¸ - ة,ملسلا¸ ة,,ر×لا sراæ>لا ع¦ا¸ر يs
157
مول×لا i>,Í :يجو.aلا _س> _, _¸iæ 2”2ŽŽ .
158
‘ ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا :_,ل> و,Í يقو. 442 .فرص.,
م¸رلا sرLا,Í م¿¦اiعÍ ىل| <امل×لا انا,>Í ¿ولسر¸ _,ملسملا <اaل>
ة,مÍ ي., <اaل> ¿Í ام: .ة,نانو,لا ة,مل×لا ب.îلا م¿.م ا¸ر.ش,ل
ةaقاسÍ _م ة,مل×لا ب.îلا¸ cاLوL>ملا ¿ول,a¸ اونا: _ا,×لا¸
ة¸¸>لا عsد _م Ji, مzر,غ¸ _و>ملا¸ ة.,اصلا¸ ‹راص.لا
15Ž
!!
.<,لع ‘ر>لا يs ةلاسر —ل,͸ .<امل×لا¸ مل×لل م
ƒ
¸رî· —ل,Í
!–..¿وملسملا <اaل>لا <, موa, ¿ا: _íلا ,لa ..<ل ع,>ش.لا¸
cاi>Jا oíz _î· مل¸ ..عLa.¸ J ةل.مJا oíz يs c¸i>لا¸
¿¸رق ر,ع sررî.م cنا: امن| .ة,ملسلا ةمJا sا,> يs sر,اع
ة>,.ن ¸Í .ةsداصملا _,,ق _م _î· مل ا¿نÍ ىلع i:„¸ امم ..ة,لا..م
..مول×لا, م.¿¸ <·اí, م:ا> ¸Í _,×م ةa,ل> دوج¸
cاموaم¸ cامس مzÍ _م ةل,æÍ ةمس مول×لا oíz cنا: iaلs
_.م cا×ما>, اi> ام وz¸ ..ا¿ل>ارم ى.. يs ة,ملسلا ةل¸iلا
ة,Lرق ¸ ة,ل,,.| ¸ ةLانرغ ¸ ةلL,لL يs _لiنJا ا¿,او,Í ¿.a· ¿J .
.يملع و
ƒ
ج ,ا.z _î¸ مل a| ..ا,¸ر¸Í <ا>نÍ _: _م مل×لا يs _,,غارلل
..ةملسملا ¿اa,لا oíz يs J| ة,ملع ة.,, J¸
_وa¸¸ ¿و·راس مLعÍ - _رشلا sرقا,ع - ¿وملسملا _a>€ :
اzر.:͸ ةم,ق cاaل„ملا مL×م c,.îs .ىLسولا ¿¸رaلا يs ر·Lملا
_ما.لا ¿رaلا ,ص..م _م cنا:¸ .ة,,ر×لا ة×للا, sدام اzر¸غ͸ ةلاæÍ
._رش,لا _.>لل ة,¦اa·رJا مل×لا ة×ل رشع _دا>لا ¿رaلا ة¸ا¿ن ى.>
ci>L,¸ oرصع ةsاa., مل¸ ¿Í دارÍ اa| _¦ا: _J ي×,.¸ ¿ا: iaل ى.>
ر,غ _م ¿¸ر,.: ,لa _×s iaل¸ .ة,,ر×لا ة×للا مل×.¸ ¿Í اzروæ
_,ملسملا cا¸>.م _,,ن ¿Í ةجا> يs ا.سل ا.نÍ ia.ع͸ .ا¿, _,ملî.ملا
cا,.لا¸ <ا,م,îلا¸ ,لaلا ملع¸ <ا¸¸,aلا¸ cا,æا¸رلا يs ة,مل×لا
€ا,sار×>لا¸ بLلا¸
1“0
..
:i×, _<اس.ن ¿Í ا.ل¸
–¿Šا ة,مل×لا ا¸اæaلا _م _,ملسملا _م ر
ƒ
,.: .ر¿¸ اaامل
_م ر
ƒ
,.: _ل
¯
׸
´
اaامل¸ –دوم>لا¸ ,ل>.لا, ملسلا م¿.

¸
´
اaامل¸
يz انر:a ي.لا iعاوaلا oíz ¿Í ىلع _,,,ر×لا _,,نامل×لا¸ _,م¦اش.ملا
عقا¸ يs¸ .sا,>لا _ا>م يs _,,L.لل ا¿ل _ا>م J .ة¸رLن iعاوق
<ن͸ مل×لا _îع _¸iلا ¿Í انداa.عا يs ¿و>سر¸ اaامل¸ –_ا.لا
<,ل×s .اa¯> ام
¯
لاع ¿وî¸ ¿Í دارÍ اa| ¿اسنلا ¿Í¸ –<×م ىsا..¸¸ oداæ¸
!–_¸iلا دو,ق _م _ل>.¸ ¿Í J
¯
¸Í
159
- ةلاسرلا ةسس„م .مول×لا يs ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا ع¦ا¸ر :¿اsiلا <للا i,ع يلع رLنا
.ة,نا.لا ة×,Lلا .sرzاaلا 1ŽŽŽ ‘ م 25
160
‘ ا.: مو¸ اونا: اíîz :ا.ا, يسم. ¿اس> 8 :لملا يلع iم>Í :رLنا¸ . <امل×لا ر·Í
‘ ة,,¸ر¸Jا sراæ>لا يs _,ملسملا 110.111 _ع لaن . .مول×لا ¿را· يل| _>iملا :¿و·راس
‘ر>لا ,اa¸ .مل×لا ىلع ,.îملا ع,>ش.لا ,لa c,.¸ JÍ
‹iم ىلع _,ملسملا <اaل>لا _,ق
ˆ
_م oا.¸Íر _íلا <,لع i¸iشلا
ملسلا يs <امل×لا¸ مل×لل ة×,sرلا¸ ةaماسلا ةناîملا ,ل·¸ .مzروصع
c,.¸ JÍ ..ةæا> ةaص, _راæ>لا م¿>¸را· ‹iم ىلع¸ .ةماع ةaص,
!–رارî.لا¸ _,,L.لل _ƒ ,اق .ي×قا¸ يلمع ع
ƒ
,>ش· <نÍ ,لa
 )
َ
Oُ b
j
e
َ
9
َ
>
َ
ن َ)h
ُ
@
ِ
ن ْ3 َ"
ْ
=
َ
و
َ
م
ْ
3 ُن ْ9
َ
ام
َ
و
َ
b
j
C
َ
ل
َ
L
ُ
ن ّg
ِ
يب
H
ر
َ
و
َ
Dg
ِ
Pْ '
ُ

?
َ
=A
ِ
Q
ِ
ع
ْ
.
ُ
ب
ِ
161
 .
161
:_نو¸) 5• .(
?ي.ل".لا /)ل+ ?م \]ا.ن S^ما_لا P&Uلا
ةيم0س1ا ZراVCلا يف
¿رشلا مولع _,, ة,ملسلا sراæ>لا عمج _ع ر,×· sروæ يs
.._رJا رم
¯
×·¸ sا,>لا ر,
¯
س·
´
ي.لا sا,>لا مولع¸ ._¸iلا •a>· ي.لا
¿وî· ¿L, ا¿.,لzÍ _a>.ل .اzر,غ _ع ا¿¦ا.×.سا¸ ةمJا ة×sرل <ل: ,لa¸
.._ا.لل cجر>Í
´
ةمÍ ر,>
يs <Lاa¸|¸ _مJا _رغ ا¿لل> _م ا..îم¸ امم si>ا¸ يs¸
.._وa.لا
.مل×لا .ا,سL, cí>Í ة,×قا¸ ¿aامن¸ - ةل.مÍ در>م - ةل.مÍ oí¿s
<امس c<اæÍ ةجاz ¯ ¸ ةل×. c>,æLs Œ<امسلا ¿راiم يs <, ca·را¸
c>ا,م ة×,رÍ يs ا¿æر×ن¸ .ىLسولا ¿¸رaلا ملL cدi

,¸ .ة,ناسنلا
:يل¸ ام:
P=دع3لاو y!Qلا مل+ STولا [C@.لا
SيناYلا [C@.لا ةيم0س1ا ZراVCلا يف #zلا مل+
S[لاYلا [C@.لا ZراVCلا يف ايفا!dQلا مل+
ةيم0س1ا
ةيم0س1ا ZراVCلا يف Kا=!&@لا مل+ S(با!لا [C@.لا
P=دع3لاو y!Qلا مل+ STولا [C@.لا
ع¸رش.لل ينا.لا رiصملا ,¸رشلا _و,.لا c¸i>لا ¿ا: امل
ماî>Jا _,صa· يs <ل ينا,,لا _¿.ملا¸ .م¸رîلا ¿íرaلا i×, يملسلا
_,سL·¸ .ما×لا _,ص>·¸ _لLملا i,,a·¸ .<,s cدر¸ ي.لا ةلم>ملا
<La>, ¿وملسملا ي.ع ´ ias ..¿íرaلا ا¿,لع _.¸ مل ي.لا ماî>Jا
ي,.لا sا,> يs <م¿s¸  ر,ع مام.zJا اíz رم.سا¸ .<·اs¸ i×,¸
.ة,لا..ملا _ا,جJا
ام ةsر×م ىل| _,,س J <نÍ ةzاi, ةمول×ملا رومJا _م ¿ا: امل¸
ي,.لا _ع <اج  .ةلa.لا¸ sا¸رلا _¸رL _ع J| را,>͸ c¸دا>Í _م
ة.سلا cن¸د ى.> .ةa,L i×, ةa,L¸ _,ج i×, ل
¯
,ج oرا,>Í اولaن _¸íلا
<J„z _او>Í ىلع ¿لLJا ¿ا: ias ..ةs¸ر×ملا siم.×ملا ب.îلا يs
.م¿æارغ͸ مziæاaم ,ارد|¸ .م¿îلاسم ع,.·¸ .ةلa.لا¸ sا¸رلا
ةل,سولا وz .م¿sا×æ _م م¿·اa· ˆ ¸,,م·¸ .م¿·اa,L¸ م¿,·ارم ةsر×م¸
..ا¿م,aس _م را,>Jا ¿,>æ ةsر×مل مzJا
cسس͸ .iعاوaلا <ل c×æ¸ م,Lع ملع <وشن اíz _ع ¿.ن iق¸
.sا¸رلا _او>Í <, cL,æ اa¯,قد اس
¯
ا,aم ¿اîs .l,اوæلا¸ _سJا <ل
وz ,لa¸ .درلا¸ í>Jا¸ .,,×æ.لا¸ _,·و.لا c,> _م y!Qلا مل+‹
‹P=دع3لاو .sا¸رلا را,×م ¸Í ¿ا¸,م ملع ¸Í ._اجرلا ملع ¸Í . DGلاو
Fرلا مم9 ?م w!89 ةم9 دن+ Lل !يWن f ..
¿ا¸,م وz¸ J ,,:¸ Œc¸i>لا ملع ,صن مل×لا اíz i

ع ´ iق¸
,¸¸ _: _م ة.سلل _را>لا وz¸ .م¿,لع مî>لا را,×م¸ c¸i>لا _اجر
!–.._,>د¸
,a¸ ._¸i×.لا¸ ‡ر>لا¸ مجار.لا¸ _اجرلا ب.: علاL¸ _íلا¸
¸Í ةsiæ <اج <×æ¸ ¿وî¸ ¿Í _îم¸ J _íلا مل×لا اíz مامÍ ار
¯
و¿,م
<,s c,.s¸ .راaق¸ يsا,s <,s c×L
ˆ
ق
´
¸ .دو¿ج <,s cلí
ˆ
,
´
_, .ا,
¯
¿ش·
..sدو>لا ى¿..م¸ _س>لا ةمق —ل, ى.> .رامع͸ ¿ام¸Í
€ ¿|s Œة¸اi,¸ y!Qلا عLa, ¿i,لا يs ر,·L.لا :ي.׸ ة×للا يs €

´
>´ لا يs ر,·L.لا ى.×م, cا¸و.×ملا يs ر,×.سا iق¸ .oو>ن¸ ‡لس,
,æ¸ :ي.׸ ‡لLæJا يs و¿s اíz ىلع¸ .ام¿æقا.¸ ,

æو, _¸iلا¸
.<.¸ا¸ر در يæ.a¸ ام, <,s _×Lلا ¸Í _¸ارلا
€ امÍ P=دع3لا ر,×.سا¸ .ة¸وس.لا¸ م¸وa.لا :ة×للا يs ي.×,s €
<.¸د ىلع _i¸ ام, _>شلا ىلع <ا..لا ى.×م, cا¸و.×ملا يs اæ
¯
¸Í
ام, _¸ارلا ,æ¸ :ي.׸ ‡لLæJا يs وz¸ ._وسلا <aل>¸ م¸وaلا
.<.¸ا¸ر _و,ق يæ.a¸
ي.لا iعاوaلا :وz _رL.لا _¸i×.لا¸ ‡ر>لا مل×s اíz ىلع¸
يs م¿,·ارم¸ .در· ¸Í م¿·ا¸ا¸ر _,a· _¸íلا sا¸رلا ةsر×م ا¿,لع ي.,.·
_م ا¿a>.س¸ ي.لا <.ل¸.م ¸

ار _: _ا¸ن| :و¿s يa,,L.لا امÍ .,لa
<مiع¸ _و,aلا
1“2
.
<للا _وسر _ع c,ا· ل
¯
¸i×·¸ ا>
¯
رج _اجرلا يs ملîلا¸  _ع¸ .
ان
¯
وæ¸ اع ¯ رو· ,لa ¸و
¯
ج
´
¸ .مzi×, _مs _,×,ا.لا¸ ة,ا>صلا _م ر,.:
<لوسر¸ <لل ة>,صن¸ .ا¿.م _,ل ام ا¿,s _>i¸ ¿Í _م ة׸رشلل
دو¿شلا يs ‡ر>لا ¸اج ام:¸ ._ا.لا يs ا.
¯
×L وz _,ل¸ ._,ملسملا¸
_وa>لا يs c,..لا _م ىل¸Í _¸iلا رمÍ يs c,..لا¸ .sا¸رلا يs ¸اج
_اومJا¸
1“•
..
¿Í ,لa¸ Œi>Í _J ا>
¯
ا.م _î¸ مل _¸i×.لا¸ ¿¸ر>.لا ¿Í ةa,a>لا¸
ةلaلا J| <,ل| _ص¸ ¿Í _îم¸ J ام _îم.لا¸ ة,لzJا _م بلL.¸ رمJا
را,>Jا ىلع عسا¸ ¿لLا م¿¸iل _¸íلا ._,·i>ملا¸ داa.لا sí,ا¿ج _م
مziæاaم¸ sا¸رلا _او>L, ةما· ةsر×م¸ .ا¿قرL¸ cا¸¸رملا¸
يs ة×قوملا¸ ..íîلا¸ _zاس.لا ىل| ة,عاiلا .ا,سJا¸ .م¿æارغ͸
<.نا¸د¸ .oiل,¸ .<·دJ¸ ¿¸را·¸ _¸ارلا _او>L, ةsر×م عم .LL>لا¸ مzولا
<·ا¸¸رم ةنراaم¸ .oí,مل·¸ <>و,.¸ .<:ولس¸ <La>¸ <.نام͸
..,لa ر,غ ىل| .oر,غ cا¸¸رم,
¿Í _م ,لa ىلع _… دÍ _,ل¸ .i>Í _: ا¿,ل| _ص¸ J ةل¸.م يz¸
_,لق م¿ن|s ¿وقaا>لا داa.لا ام͸ .فولJا, ¿¸i׸ ¿¸ر,.: را,>Jا sا¸ر
oíz او×ل, _¸íلا ةم¦Jا <J„z¸ .ةa,L _: يs i,ل| ع,اæÍ ¿¸¸ا>.¸ J
_iص.لل م¿لz„· ي.لا l¸رشلل م¿¦اa,.سا i×, J| اzو×ل,¸ مل ة,·رملا
.رمJا اí¿ل
اL
¯
اa>¸ .<.¸iل ةنا,æ¸ .<لل ة,س> بجاولا اí¿, ةم¦Jا ماق iق¸
¿Í ىش>· امÍ€ :i,×س _, ي>,ل دل
¯
> _,ا رî, و,Í _اق .<,,ن ة.س ىلع
¿J :_اas –<للا i.ع ,¸امص> م¿.¸i> c:ر· _¸íلا <J„z ¿وî¸
<للا _وسر يمص> ¿وî¸ ¿Í _م ىل| ب>Í ي¦امص> اونوî¸  :_وa¸
€–ي.¸i> _ع .íîلا .

í ´ · م

ل
¯
م
¯
ل ˆ
1“4
.
¸Í _a.لا lوL> ¸Í <اوzÍ ,لa ىلع م¿ل _ما>لا _î¸ ملs
انiجوs ._,,رقJا .رقÍ ول¸ ى.> اi
¯
>Í اولما>¸ مzار· مل ,لíل¸ .oر,غ
_. ˆس
´
iق¸ .oiلا¸ ,×æ¸ _م م¿.م ي.¸iملا _, يلع _م ا., ر

م ام: -
عsر م· _رLLs .,ا.لLس :اولاas ._ر,غ اولLسا :_اas Œ<,,Í _ع - _,ق
€,,×æ ي,Í ._¸iلا وz اíz€ :_اق¸ <سÍر
1“5

¯
æ¸
´
_م م¿.م ¿ا:¸ .
162
‘ _¸i×.لا¸ ‡ر>لا مل×ل _,æL.لا ةæل> :ينو×لا فراع _, م·ا> ,¸رشلا “ %
163
‘ ة¸ا¸رلا ملع يs ة¸اaîلا :_داi×,لا ب,L>لا •8 .
164
‡ا,aلا اíشلا :يسا.,Jا 2”•40 .
165
_,>¸ر>ملا :¿ا,> _,ا 2”15 .
_اق .oا>͸ oiل¸ د¸اد و,Í ي.,ا€ :_.سلا ب>اæ <للا i,ع .€.اí:
_اق¸ ةس,نÍ ي,Í _, i¸¸ ي>Í _ع ا¸í>L· J€ : ى,>¸ €
1““
!!..
رsاو· _م i,J <ن|s اíz ىلع¸ yراQلا يف ةنيعم sو!i

H
ع.لاو _ا> _ع اa¯.ا: اa¯ص.م <مî> _×>· ¿Í ا¿نL. _م ي.لا¸ .
.._¸ارلا
:يل¸ ام,s l¸رشلا ,ل· ¸Í cاaصلا oíz _امج| _îم¸¸
1 _î¸ مل ¿| <نJ Œ_iصلا¸ ¿رولا¸ ‹وa.لا¸ مل×لا, ,ص.¸ ¿Í (
oر,غ ىلع ام
¯
:ا> ¿وî¸ ,,îs .<لi׸ _م ىل| ¿ا.>م و¿s _ل>Jا oí¿,
ر:a ام: ةلا>لا¸ _¸i×.لا¸ ‡ر>لا,
1“•
!–
2 _î¸ مل ¿| <نJ Œ_¸i×.لا¸ ‡ر>لا .ا,سL, ام
¯
لاع ¿وî¸ ¿Í (
فل> <,s رمL, ¸Í .<>رج يæ.a¸ J ام, _¸ارلا ‡رج ام,ر ةaصلا oí¿,
ةsر×م¸ ةLل> ¿¸د oرzاLم ‰×,, J
¯
Ji.سا _جرلا _i

ع ام,ر¸ ._وق
<لاو>J ر,س¸
1“8
.
• ر,×ل •aللا عæ¸ J .ر×لا مل: ,¸راص., ام
¯
لاع ¿وî¸ ¿Í (
‡راج ر,غ وz اL
¯
aل <لa., ‡ر>¸ J¸ .oا.×م
1“Ž
.
?م دeا)ب 7@Y= Zاو!لا يف P=دع3لاو y!Qلا اGOو
SةE0E ƒ!v
STولا c¸i>لا _zÍ _,, ر¿..ا _مs Œsر¿شلا¸ ةæاa.سJا
<J„z¸ .<.لاi×, sizا. ة.,, _ع ى.×.سا .<,لع <ا..لا ¿ا.¸ .<.لاi×,
i,ع¸ .ة.,,ع _, ¿ا,aس¸ ._رو.لا ¿ا,aس¸ .ة,×.¸ .,لام ماملا :_.م
¸ .ع,:¸¸ .,را,ملا _, <للا _,.> _, iم>Í _ع _Lس¸
´
J <J„z _.مs ..
i>اولا sدا¿. _م _a.لا يs ‹وقÍ ةلاi×لا, م¿·ر¿. ¿J Œم¿.لاiع
م¿.لاi×, _,.·Jا¸
1•0
.
ماملا _. ˆس
´
iق¸ _,.> _, iم>Í :_اas .<¸وzار _, _ا>س| _ع
_,ملسملا ةم¦Í _م مام| انi.ع _ا>س| !–<.ع _Lس¸
´
_ا>س| _.م
1•1
.
._¸i×.لا: _,س ام,s ‡ر>لا مî>¸
166
c,×ملا ¿.s :_¸ا>سلا •”•55 .
167
‘ _,مî.لا¸ عsرلا :_i.¿لا _و.îللا cا.س>لا و,Í “• .
168
‡اæ
¯
¸Jا¸ i,,a.لا :يقار×لا _¸iلا _¸¸ 1”142 .
169
‘ _¸i×.لا¸ ‡ر>لا مل×ل _,æL.لا ةæل> :ينو×لا فراع _, م·ا> ,¸رشلا 2• .
170
‡ا,aلا اíشلا :يسنا,Jا 1”2•5 .
171
_امîلا ب¸í¿· :_¸ملا ¿ا>>لا و,Í 2”•82 .
SيناYلا .<>رج ¸Í <.لاiع ىلع مل×لا _zÍ _م ¿ا.·ا _.¸ ¿Í
lر.ش¸ c,> .sدا¿شلا ىلع اس
¯
ا,ق Œ<امل×لا _م ر,zام>لا _اa·ا, اíz¸
.¿ا.·ا izاشلا ة,:¸· يs
S[لاYلا ةلاiع ىلع _¸i×.لا¸ ‡ر>لا <املع _م i>ا¸ _.¸ ¿Í
<>جر _íلا را.>ملا ¿,>صلا ىلع .<>رج ¸Í _¸ارلا ,لa ب,L>لا
_داi×,لا ¸ ‡لصلا _,ا مل دi×لا ¿L, ,لa ىلع اولi.سا¸ .امzر,غ¸
_م <اج _íلا _Í) ب¸ر×لا c¸i>لا ¿

|s .ر,>لا _و,ق يs lر.ش¸
‡رج يs lر.ش¸ لs ,لí: ¿ا: اa|s .ا>
¯
,>æ ¿وî¸ iق (i>ا¸ _

¸رL
i>ا¸ ‡راج ¸Í _i×م _م ر.:Í <ل¸i×· ¸Í _¸ارلا
1•2
.
Œ_,.·ا, J| ‡ر>لا¸ _¸i×.لا c,.¸ J :اولاas <امل×لا ‰×, ,لا>¸
cادا¿شلا يs _¸i×.لا¸ ‡ر>لا ىلع اس
¯
ا,ق
1••
.
SP=دع3لاو y!Qلا T)@5ل Bاv!iَ nانOو
Tولا ي.لا _i
¯
×ملا¸ ‡را>لا l¸ر. ىsو.سا _مم ارiص¸ ¿Í :
<>رج _,a¸ مل _i×ملا¸ ‡را>لا l¸ر. ‰×, _… .>ا ¿|s Œاzر:a _,س
:ا¿.م روæ ,لíل¸ .<ل¸i×· J¸
1 oر:a ام ,لa _ا.م¸ :ا>
¯
¸ر>م <سaن ‡را>لا ¿وî¸ ¿Í (
._رص,لا يL,>لا ب,,. _, iم>Í يs ب¸í¿.لا يs ر>> _,ا •sا>لا
:_اق .¿ا,> _,ا¸ ._ار×لا _z͸ .م·ا> ي,Í _ع <a,·و· _aن ¿Í i×,
:(ر>> _,ا) cلق .يæرم ر,غ c¸i>لا رî.م :_د¸Jا ¿.aلا و,Í _اق¸
يæرم ر,غ _د¸Jا _, ._وaلا اíz ىل| i
ƒ
>Í ca.ل¸ مل
1•4
.
2 _¸ارلا ¿و>ر>¸ _¸íلا _¸دiش.ملا _م ‡را>لا ¿وî¸ ¿Í (
iم>م يs ¿ا¸,ملا يs ي,zíلا ماملا oر:a ام ,لa _ا.م¸ :‡رج ىندL,
¿Í i×, .مرا×, بaلملا ._را>,لا ماملا ¿,. يس¸iسلا _æaلا _,
_,·و· ر:a ي.Lقراiلا ) cلق :_اق .<ل ي,zíلا •sا> _وق اí¿s :(
i×, cL¸ مل _íلا رص×لا ي¦اس.لا _وق _م _وaلا اíz _¸Ls .<ل.م _,ا
¿ا,> J ¿ا: ى.> <.¸i> ر,×·¸ .oرمع ر>í يs lل.>ا€ :مراع يs ...
بî..لا ب>,s .sر,.îلا ر,:ا.ملا <.¸i> يs عقوs .<, ci>¸ ام _رi¸
_îلا ,ر
ˆ
·
´
اíz _م اíz فر׸ مل اa|s .¿¸ر>L.ملا oا¸ر ام,s <.¸i> _ع
) cلق .€ا¿.م <يش, ¿.>¸ J¸ ي,zíلا _وس¸ ¿Í ¿ا,> _,ا رia¸ مل¸ :(
مع¸ ام _¸Ls .ار
¯
î.م ا. ¯¸i> <ل
1•5

172
_¸ارلا ب¸رi· :يLو,سلا 1”•08 .
173
‡لصلا _,ا ةمiaم :_ر¸¸ر¿شلا 1”“1 .
174
ب¸í¿.لا ب¸í¿· :ر>> _,ا 1”•1 .
175
_اi.عJا ¿ا¸,م :ي,zíلا ماملا 4”8 .
SيناYلا s!-لا لs _¸i×.لا ام͸ .ار
¯
س

aم ‡ر>لا ¿وî¸ ¿Í
sر,.: _¸i×.لا .ا,سÍ ¿Í ام¿.,, _¸رa.لا ب,س¸ .oر,سa· lر.ش¸
.اí:¸ اí: _×s :_وa¸ ¿Í ىل| _i×ملا ¿و>¸ ,لa ¿|s Œاzرص> ب×ص¸
.اí:¸ اí: _×a¸ _î¸ مل :_وa¸¸ .<ل×a¸ ¿Í <,لع ب>¸ ام _: ر:í,s
<ن|s ‡ر>لا ام͸ .اi
¯
ج _ا. رمÍ اíz¸ <,..>¸ ¿Í <,لع ب>¸ ام _: i×,s
‡ر>لا يæ.a¸ امم si>ا¸ ةلص>, ول¸ _¸ارلا يs c,.¸
1•“
.
يs اوaل.>ا _ا.لا ¿Í وz¸ .ام¿.,, _¸رa.لل ر>í ب,س ,ا.z¸
i.ع ‡را>, _,ل ام, _¸ارلا م¿æ×, ‡رج ام,رs .‡ر>لا .ا,سÍ
وz _z .رL.,ل ‡ر>لا ب,س _ع راسa.سJا _م i,J ¿اîs ._,a>.لا
_¸i×.لا يs ,لí: رمJا _,ل¸ .J مÍ ‡رج
1••
.
را.>ا¸ .رو¿م>لا بzíم وz اíz _داi×,لا ب,L>لا ‡ر>لا _و,ق
_¸ارلا <, ر,ص¸ ام, ملا×لا _م رiæ اa| - رسa¸ مل _íلا _Í - _م>ملا
.<ملع يs ا.îî. ias ‡ر>لا ب,س _ع oانرسa.سا ى.م انJ Œا>
¯
¸ر>م
<,ل| ¿وجرلا¸ <, ىæرلا _م oرمÍ <,لع ا.,., ام ا.æa.s
1•8
.
Dوا!لا يف ملعلا PO9 Tا)'9 Fراع3ت د' Lن9 *ل+ .
_م رمJا ول>¸ J í

..,> ¸ ..¿¸ر>í <>ر>¸¸ م¿æ×, - ل
¯
.م - <a·و,s
:_,لا>
Sfو9 ,لa يs ‡را>لا مل:¸ _·وملا مل: _,, عم>لا _îم¸ ¿Í
رمÍ ىلع ¿¸ر>.لا¸ .‘ا> رمÍ ىلع _,·و.لا _م>¸ ¿L, ,لa¸ ._¸ارلا
:روæ ,لíل¸ .ر>í ‘ا>
1 ‡ر>لا¸ .oiل, _zÍ _ع <.¸ا¸ر يs _¸ارلل _,·و.لا ¿وî¸ ¿Í (
_.م ,لa¸ .oiل, _zÍ ر,غ _ع <.¸ا¸ر يs <ل _ا,ع _, _,عامس|
يصم>لا ci> اa|¸ .i,ج م¿.ع <.¸i>s _,,ماشلا _ع ci> اa| <ن|s Œ
..رLæم c¸i>s مzر,غ _ع
2 يs ¿¸ر>.لا¸ .oرمع _م cق¸ يs _¸ارلل _,·و.لا ¿وî¸ ¿Í (
_م í>„,s ._,Lل.>ملا sا¸رلا _> يs ,لa¸ .oرمع _م ر>í cق¸
ام م¿.¸i> _م ,×游 .اوLل.>¸ ¿Í _,ق م¿.ع _¸ر ام <J„z c¸i>
.lل.>Jا i×, م¿.ع _¸ر
.ة,¸رع ي,Í _, i,×س¸ .ب¦اسلا _, <اLع ¿و.لا اíz ةل.مÍ _م¸
يs lل.>ملا رم.سا اa| ام,s اíz .ةمÍو.لا ىلوم ¿ا¿,ن _, ¿لاæ¸
<.ع ب>> ¸Í c¸i>.لا _ع ,قو· ¿| امLs .<Lل.>ا i×, c¸i>.لا
176
‘ _,مî.لا¸ عsرلا :_و.îللا cا.س>لا و,Í 11• .
177
ع.aملا :_راصنJا _¸iلا ¿ارس 1”24Ž .
178
‘ ة¸ا¸رلا ملع يs ة¸اaîلا :_داi×,لا ب,L>لا 108 .
i,>ملا i,ع _, .اzولا i,ع¸ م¸ا> _, ر¸رج ¿L. يs ام: - _ا.لا
.<Lل.>ا oرæ¸ J¸ _و,aم <.¸i> ¿|s - يaa.لا
• .<>و,. ‰×, _ع <.¸ا¸ر يs _¸ارلل _,·و.لا ¿وî¸ ¿Í (
._,.,×م ¿و,. _ع <.¸ا¸ر يs ‡ر>لا¸
_ع <.¸ا¸ر يs ةæا>¸ .ةa· <ن|s Œةملس _, دام> ,لa _ا.م¸
ماملا _اق .ا¿, ¿.>¸ J i×س _, _,ق _ع <.¸ا¸ر _îل¸ .ينا.,لا c,ا·
.¿L>,s <La> _م ci>¸ ¿اîs .<.ع <,ا.: ¿اæ :iم>Í
_.م¸ _د¸Jا ¿اس> _, ماشz يs مل
¯
î
´
·
´
_îل .رو¿شم ةa· <ن|s Œ
_ع <.¸i> _م ىa¯.

¸
´
:_,×م _, ى,>¸ _اق .<>و,. ‰×, _ع <.¸ا¸ر
._رص,لا _س>لا _ع¸ <اLع _ع¸ .ةمرîع
Sاي
R
ناE ‡ر>لا مia¸ ا.z¸ ._¸i×.لا¸ ‡ر>لا _,, عم>لا رí×.¸ ¿Í
._¸ارلا ,لa _ا> _م <ل ر¿L امع ر,>¸ _i×ملا ¿J Œ_¸i×.لا ىلع
مi

a,
´
s .ملع sدا¸¸ <×مs ._i
¯
×ملا _ع يa> _Lا, _ع ر,>¸ ‡را>لا¸
.<لوق
:ة·ل· l

¸رش, ,لa _

îل¸
1 H .ار
¯
س

aم ‡ر>لا ¿وî¸ ¿Í
2 H يs ا.
¯
.×.م ¸Í ‡¸ر>ملا ىلع ا,
¯
ص×.م ‡را>لا ¿وî¸ J ¿Í
.<>رج
• ( _¸ارلا ,لa _ع ىa.نا iق ‡ر>لا ¿Í _i×ملا _,,¸ J ¿Í
_سaم رمL, ‡را>لا <>ر>¸ ¿Í _.م ,لa¸ .¿,>æ _,لi,
._م×لا ,لa _م .ا· iق <نÍ _i×ملا _,,,s
ىلع او>لLæا c¸i>لا <املع ¿Í مل×ن ¿Í ¿a| يa,¸ ŒاUل9
Zاو!لا ا<ب B)U&= ةنيعم _م م¿.¸دا>Í ب·ارم _,, ا¿, ا¸¸,م,ل Œ
:يل¸ ام: lاaلJا oíz¸ .درلا¸ _و,aلا c,>
SbيE)3لا ŒاUل9 Sfو9
1 H يs ة×لا,ملا ىلع _i¸ ام, _¸ارلا ,æ¸ اzلعÍ
¸Í ._ا.لا _·¸L: ._×sL, ر,,×.لا ,لa ‡رæ͸ ._,·و.لا
.c,..لا يs ى¿..ملا <,ل| ¸Í ._ا.لا c,·Í
2 H ¸Í .ةa· ةa.: .اL
¯
aل _,·و.لا ةaæ <,s cرر: ام م·
._a.م ةa·¸ .ة>> c,·¸ .•sا> ةa.: .ى
¯
.×م
3 H ¸Í .c,· ¸Í .ةa.: ._,·و.لا •aل <,s درaنا ام م·
_iع :_.م .درaملا ى.×م, _îل¸ دi×· ¸Í .ة>> ¸Í .مام|
.l,اæ _iع ¸Í .•sا>
4 H i.ع - _L, <, _,ل ¸Í .<, _L, J :<,s اولاق ام م·
<ن|s _,×م _,ا ام͸ .را,> ¸Í ._¸iæ ¸Í - _,×م _,ا ر,غ
.ةa· و¿s _L, <, _,ل :,ل cلق اa| :_اق
5 H ام _iصلا ىل| ¸Í ._iصلا <ل

>م :<,s اولاق ام م·
.ماz¸Í <ل _¸iæ ¸Í .c¸i>لا .راaم ¸Í .¿,. ¸Í .وz
J <نÍ وجرÍ ¸Í .<للا <ا. ¿| _¸iæ ¸Í .م¿¸ _¸iæ ¸Í
¿لاæ ¸Í .¿ل¸وæ ¸Í .اس
¯
L, <, ملعÍ ام ¸Í .<, _L,
.c¸i>لا
S#تا!.لا rGO م4e
cل.لا ب·ارملا lاaلÍ _م •aل sا¸رلا _م <,s _,ق _م
¯
ة,·رملا _zÍ ام͸ .‰×, _م ¿æÍ <æ×,¸ .¿,>æ <.¸i>s .ىل¸Jا
¿.
¯

´
لs ةسما>لا ة,·رملا _zÍ ام͸ ._س> م¿.¸i>s ة×,ارلا
._¯ ,
ˆ
ق
´
مzر,غ م¿asا¸ ¿|s .را,.علل م¿.¸i> ب.
¯
î¸
´
_, .م¿.¸i>,


ر
´
J|¸
Sy!Qلا ŒاUل9 Sاي
R
ناE :اæ
¯
¸Í ب·ارم ىلع يz¸
1 H .‡ر>لا يs ة×لا,ملا ىلع _د ام, ,æولا اzر

شs
¸Í ._ا.لا .í:Í :م¿لوa: ._×sL, ر,,×.لا ,لa ‡رæ͸
..íîلا _:ر وz ¸Í ..íîلا يs ى¿..ملا <,ل|
2 H عæ¸ ¸Í ..اí … : ¸Í .¿اæ

¸ :<,s _,ق ام ا¿ن¸د¸
i.ع €<ي. J€ ¸Í .c¸i>لا _ل.>¸ ¸Í .c¸i>لا
ي×sاشلا .
3 H ¸Í .عæولا, ¸Í ..íîلا, م¿.م :<,s _,ق ام ا¿ن¸د¸
.c¸i>لا بzاa ¸Í .,لاz ¸Í .lقاس ¸Í .c¸i>لا _رس¸
او.îس ¸Í .رLن <,s ¸Í .oو:ر· ¸Í .c¸i>لا ,¸ر.م ¸Í
¸Í .(las _,·ر,>Jا _,.Laللا يs _را>,لا i.ع) <.ع
.ةa., _,ل
4 H ¸Í .اi
¯
ج ,,×æ ¸Í .<.¸i> ا¸د

ر :<,s _,ق ام ا¿ن¸د¸
.<ي. J ¸Í .<.ع ة¸ا¸رلا _>· J ¸Í .,لا· ¸Í .sرم, oا¸
ر,غ i.ع <يش, _,ل ¸Í ي×sاشلا c¸i>لا رî.م ¸Í .
._را>,لا i.ع
5 H رî.م ¸Í .oوa×æ ¸Í .,,×æ :<,s _,ق ام ا¿ن¸د¸
J ¸Í .c¸i>لا .رLæم ¸Í ._را>,لا ر,غ i.ع c¸i>لا
.oا¸ ¸Í .<, ¿.>¸
6 H ¸Í .,×æ <,s ¸Í ._اaم <,s :<,s _,ق ام ا¿ن¸د¸
_,ل ¸Í .ة>>, _,ل ¸Í ._وaلا, _,ل ¸Í .,لí, _,ل
¸Í .رî.·¸ فر×· ¸Í ._,ل ¸Í .•a>لا ¿,س ¸Í ._,.ملا,
.•sا>لا, _,ل
S#تا!.لا rGO م4e
_م i>او, ¿.
¯

´
J <نÍ ىل¸Jا ع,رJا ب·ارملا يs مî>لا
ة,نا.لا¸ ىل¸Jا ة,·رملا _zLs Œ<, ر,.׸
´
J¸ .<, i¿ش.س¸
´
J¸ .ا¿لzÍ
ة×,ارلا _z͸ .,¸ر.م م¿.¸i> ة.لا.لا _z͸ .¿وæوم م¿.¸i>
.اi
¯
ج ,,×æ م¿.¸i>
م¿.¸i> ب.
¯
î,
´
s ةسداسلا¸ ةسما>لا ة,·رملا _zÍ ام͸
ملعÍ <للا¸ .<قرL cدi×· اa| _س>لا ىل| يa·ر¸¸ .را,.علل
1•Ž
.
.oiعاوق¸ ._¸i×.لا¸ ‡ر>لا ملع _ع _,æاa.لا oíz ¿

|
_íلا i¿>لا ‹iم - ,شلل J
¯
ا>م ¿i¸ J ام, - _,,.ل
¯
Œ<L,اوæ¸
.ةa¸رشلا ة¸و,.لا ة.

س

لا _,·و· _جÍ _م ¿وملسملا <امل×لا <لí,
ŒoوقرL J| ة.س

لا ة>æ l,æ _م _a,.لل ل
¯
,,س او:ر· ام م¿ن͸
ةمJا ىلع ار
¯
صق <ل×ج امم Œ<¯اشن| مل×لا اíz ا¸LشنÍ c,>
.ا¿,,ن _ع _a.لا يs ةقiلا oíz ,لم· ةمÍ iجو· لs .ة,ملسلا
.sا¸رلا _م ¸

ار ¿و,لم ,صن _م ر.:J ةلماîلا مجار.لا oíz J¸
Œ_¸i×.لا¸ ‡ر>لا يs ر>í¸ •

aل _: _,, ةa,قiلا ةقرa.لا J¸
_¸i×.لا¸ ‡ر>لا _م _¯ î
´
s .ة,ص>شلا <ارJل رومJا ,ر.

·
´
J c,>,
ىلع •sا>·¸ .‹و¿لا ¿ا,·ا _م <,م>· ةمراæ iعاوa, lو,æم
ىلع _,لد اíz¸ .ة×لا, ة¯ Lsا>م sا¸رلا _,·و· يs يمل×لا ¿¿.ملا
.م¿.,م>¸ م¿·ر,غ م¿.×sد _¸íلا _,ملسملا <املع ةناîم¸ ةقد
راî.,ا ىل| ة>,>صلا ة.
¯
س

لل ة,ملسلا ةمJا ¿ا,·ا ىلع م¿æر>¸
يمل×لا ة¸رش,لا ¿¸را· يs <ل _,ل ام, <ل ر,L..لا¸ مل×لا ,لa
.ر,Lن
179
.c¸i>لا ملع cام¿م :ب,ل: _í يلع _, م,zار,|
ا [C@.لا ZراVCلا يف #zلا مل+ SيناYل
ةيم0س1ا
¿ا: ي.لا ة,·ا,>لا مول×لا cJا>م عس¸Í _م بLلا i

׸
´
..sرzا¸لا م¿·راæ> روصع راiم ىلع s¸را, cاما¿س| ا¿,s _,ملسملل
ا>
¯
,>ص·¸ ا¸
¯
,

م·¸ J
¯
وم. _و,سم ر,غ و>ن ىلع cاما¿سلا ,ل· cنا:¸
مل ¿L: siلا>لا cاما¿سلا oíz ىلع علL

ملل _,

>,
´
ل ى.> ..راسملل
!!_,ملسملا sراæ> _,ق ب
¯
L _î¸
ىل| oاi

×· _, ..بس>s _ارمJا ¿لع ىلع ¿اi,لا رص.a¸ مل¸
ةsا: ىلع ةצارلا¸ ة,قارلا oرا·í cسî×نا _,æÍ ي,¸ر>· ¿¿.م _,سL·
اد
¯
ا×,Í ¸Í ..cا¸د͸ _sارم ¸Í ..اج
¯
لع¸ ة¸اق¸ ة,

,Lلا ةسرامملا بناوج
..ي,Lلا <ادJا مî>· ة,قل>͸ ة,ناسن|
اíz ¿¸ر>· يs بLلا يs ة,ملسلا cاما¿سلا ةع¸ر ىل>.·¸
_æaلا - <للا i×, - ا¿ل ¿ا: ي.لا .sردا.لا ة,,Lلا cا¸رa,×لا _م iش>لا
<>¿ن ىلع ر,سملا c×,ا· ر>í اz ¯ ا>·ا بLلا راسم _¸و>· يs ر,,îلا
..اíz _ا.لا مو¸ ىل| <ا,LJا _´ ا,جÍ
ىلع iج¸
´
í.م ¿اسنلا ¿Í يs _مî· ة×.صلا ,ل· cا¸اi, ¿|¸
عم _a.· ب,,L.لا _م ¿اونÍ ىل| - <,ر ما¿ل|, - _i.¿¸ وz¸ _رJا ر¿L
فر׸
´
بLلا _م ¿و.لا ,لa ¿ا:¸ .يناسنلا oروL·¸ يلa×لا oاو.سم
,لíل¸ .¿اسنžل _راæ>لا ‹و.سملا عم ام
¯
ا>سنا (ي¦اi,لا) بLلا,
i>ن ¿¸iل> _,ا c) 808 ¿ارم×لا _zÍ _م ة¸دا,لل ..€ :¿Í ر:í¸ (Ÿz
_ع ا· ¯راو.م <نول¸اi.¸¸ .sرæاق ة,ر>· ىلع رمJا بلغÍ يs <نو.,¸ ا,
¯
L
¿وناق ىلع _,ل <.îل¸ .<ي. <.م ¿æ ام,ر¸ .ي>لا ¿¸اشم
€..ي×,,L
180
.
.بLلا اíz _.م ة,لzا>لا يs .ر×لل ¿ا: ملسلا <اج امل¸
<للا _وسر c>s  ,¸ر. _, ةماسÍ ‹¸ر ام: - _اas _¸اi.لا ىلع
’ € :- L
ُ
ل
َ
(
َ
Nَ و
َ
f
H
g
ِ
ء R اد
َ
(
ْ
Vَ =
َ
م
ْ
ل
َ

َ
و
َ
A
ّ
+َ L
َ
ل
ّ
لا B
ّ

ِ
ف
َ
‰او
ْ
و
َ
اد
َ
ت َ
qء R او
َ
د
َ
/
ُ
!
َ
<
َ
ل
ْ
ا Sد
:
eِ او
َ
ء:اد
َ
!
َ
ي
ْ
$
َ

181
<للا _وسر _ع فرع ´ ¸ .. 
Ÿ, فرع ´ امم اzر,غ¸ .ة,×,,Lلا .اشعJا¸ رم.لا¸ _س×لا, _¸اi.لا
..€_و,.لا بLلا€
عم) _و,.لا بLلا ,لa د¸i> i.ع اوaa¸ مل _,ملسملا ¿Í ر,غ
- ة¸و,نiلا مول×لا ¿Í رî,م cق¸ í.م او:ردÍ _, .(<.:ر,¸ <×a., م¿نام¸|
i.ع ام ىلع فوقولا¸ .رL.لا¸ c>,لا ما¸د ىل| ¿ا.>· - اzi>Í بLلا¸
180
ر,>لا¸ Íi.,ملا ¿او¸د يs ر,×لا :¿¸iل> _,ا 1”“50 .
181
) ‹¸اi.¸ _جرلا يs .ا, .بLلا .ا.: :د¸اد و,Í •855 ) _íمر.لا¸ .( 20•8 c¸i> _اق¸ .(
) ةجام _,ا¸ ._س> •4•“ ) iم>͸ .( 184•• ) م:ا>لا¸ .( 820“ <asا¸¸ ¿,>æ c¸i>:_اق¸ .(
) درaملا .iلا يs _را>,لا¸ .ي,zíلا 2Ž1 ) ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ .( 2Ž•0 .عما>لا ¿,>æ (
sدا¸.سلل ام
¯
¸د عsاiلا ملسلا _i¿ل اa¯,,L· ,لa¸ Œا¿.م ‹ر>Jا ممJا
<ا,LÍ ‹ر.s ..ciج¸
´
ىن

Í ةمî>لا _ع c>,لا¸ .عsان وz ام _: _م
دل,لا _ل> _م ينانو,لا بLلا ىلع فر×.لا يs ¿¸í>L¸ _,ملسملا
.م¸رلا <ا,LJا ¿ومia.س¸ ا¸<i, <اaل>لا ¿Í ام: .ة>و.aملا ة,ملسلا
ةمجر· يs اوLشن¸ .¿وملسملا <ا,LJا م¿.ع í>Í ام ¿اعرس _¸íلا
مLعÍ _م ر,.׸ اíz _×ل¸ .ة,,L cاaل„م _م م¿¸i¸Í c>· عق¸ ام _:
._ومJا رص×لا cاi>Í
فرع _م _¸Í م¿نL, ¿وملسملا بLلا <املع ¸,م· iق¸
م¿.م¸ .(_,لا>
¯
îلا) ¿وم

س¸¸ .¿و,×لا <ا,LÍ :م¿.م ¿اîs Œ_ص>.لا
_ارمÍ يs ¿وص.>ملا م¿.م¸ .(¿وما>
¯
>لا) ¿¸iæاaلا¸ .¿و>ار>لا
..اíîz¸ ˜<اس.لا
.ة,ماL.لا cا,aش.سملا <اشن| رص×لا اíz cامس _م ¿ا:¸
ةل¦اع cنا:¸ .بLلا ملع ¿اi,م يs ة,ملسلا cا,ص>شلا ¸¸ر,¸ ي,Í
يaشمiلا مî>لا ._ومJا رص×لا يs ة.¿ملا oíz ىلع sرL,سملا يz
:اæ
¯
¸Í cا,ص>شلا oíz _م ¿ا:¸ _¸aا,· _م ا,
¯
¸رق ¿ا: iق¸ . ¿ا>>لا
يaa.لا ,سو¸ _, ¸ . م,zار,| _, iم>Í ةa,ل>لا ب,,L ¿ا: _íلا
_ومJا ,لملا i,ع _, i¸¸¸
182
..
داجÍ ى.> يسا,×لا رص×لا يs ر¸i· ما¸Jا ةل>ع cدا: ام¸
<اL>Í _م ¿ا: ام او>>æ¸ .بLلا ¿¸رs _م ¿رs _: يs ¿وملسملا
_a.لا i> i.ع اوaa¸ مل¸ .ا¿.,×, cا¸رLن oا>· _,a,اسلا <امل×لا
.._,a,اسلا <اL>Í او,و

æ¸ c>,لا اولæا¸ امن|¸ ˜las ةمجر.لا¸
_¸ارلا رî, و,Í _¸ر¿,ملا رص×لا اíz ةaلامع _م ¿ا:¸ ™ .
_م <ل¸ ..ة,Lاق ¿¸را.لا يs بLلا <املع مLعÍ _م ر,.׸ _íلا¸
اæ
¯
ا> ا. ¯¸i> <ل درaن فوس¸ .<م
¯
æ _ع .ا.îلا اíz ¸>׸ ام cا¸ا>نلا
..ا.îلا اíz _م ر>í عæوم يs <للا ¿a|,
م¿ل¸اL¸ مل¸ ˜(ةلا>îلا) ¿و,×لا بL _,ملسملا i.ع رو

L· ام:
_¸íلا J¸ ˜م¿ل ¿¸رæا×ملا _,·للا J¸ .م¿ل,ق _م ¿انو,لا لs Œi
ƒ
>Í <,s
<,s م¿·اaل„م cنا: ias Œمz¸L. <,s او×ل, ¿¸رa, مzi×, _م او·Í
_,aل„ملا _م _¸ر,.: ¿Í ب>ع J¸ ._اوL ¿¸رق _ل> ىل¸Jا ة>>لا
¿Í ¿و>ر„ملا رر
¯
a¸¸ .ا,
¯
,رع ا,
¯
L ¿و,×لا بL ¿¸ر,.׸ ا¸دا: ?ب يل+
TاC4لا *"ي+ c) 400 ¿¸رaلا يs ¿و,ع ب,,L مLعÍ ¿ا: (Ÿz
<·اaل„م مLعÍ (sر:í.لا) <aل„م¸ ..ا¿.مر, ىLسولا
18•
.
ةقرشملا ة>aصلا ,ل· ا.¸وL اa|¸ _¸ارلل ¸ _ا>îلا ىس,ع _,ا
يs _,>ار>لا مLعÍ _م ر,.׸ ر>í _لمع مامÍ ا.سaنÍ i>ن ا.ن|s
182
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا 1”405 - 410 .
183
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا 2”2“• .
وz¸ _لLلا ىلع م¿مLعÍ _î¸ مل ¿| ¿¸را.لا مسا5لا )ب9
Dوا!OAلا c) 40• ة>ار>لا cا¸دÍ ىل¸Í ¿ار.>ا _م _îم· _íلا (Ÿz
..ة>ار>لل _,ناوaلا¸ _سJا عæ¸ ام: .ي>ار>لا _aملا¸ lرشملا:
˜ة>ار>لا lو,> ¿ر.>ا¸ .ا¿s¸ن ع.مل ة,ع¸Jا l,ر ا¿مzÍ _م ي.لا¸
.ر,.>.لا, ف¸.لا فاa¸| _م _îم·¸
¿ا: iق¸ _¸ارz¸لا (ة,>ار>لا ر,Lا.ملا) مل×ل _¸Jا عæاولا وz
ا¿,لع ي.لا¸ ة,>ار>لا _¸ا,ملا¸ _قا>ملل <ماi>.سا¸ <عار.>ا, ,لa¸
راL.ملا <,ش¸ ام, ةنا.ملا sوص> c,.a., _×aلا, ماق¸ ˜مل×لا اíz موa¸
راL.مل مi>.سم¸ ¿ر.>م _¸Í <نÍ بناج ىل| ..رæا>لا cقولا يs
._,¿ملا
.ا.: ر,.׸¸ _¸ارz¸لا - (,,لL.لا _ع ¸>ع _مل ,¸رص.لا) :
ىل|L¸لا ملا×لا ة,.,·للا ىل| <.مجر., ماق _íلا¸ ¸درار,ج
184
c>·
مسا .GA.()'> ( ( ة>ار>لا ملع يسس„مل ةلماî.م ة,,L ةعوسوم -
اi
¯
ل>م _,·ل· _م ةعوسوملا oíz ,لL.·) م¿sار.عا, اíz¸ ˜ا,¸ر¸L,
.(<ا,م,îلا) يs ينا.لا¸ .(بLلا) يs _¸Jا :ماسقÍ ة·ل· ىل| ةمسaم
بLلا و>ر„م بzí¸¸ ..(ة,>ار>لا cا¸دJا¸ ة>ار>لا) يs cلا.لا¸
¿Í ىل| _ا¸رz¸لا ا¿لصs¸ s¸,م.م ةسارi, ة>ار>لا _> _م _¸Í ¿ا:
.¿اسنلا مسج _ر.×· ي.لا _ارمJا ر¦اس _ع
c>,م _… > iaل¸ _¸ارz¸لا مساaلا ي,Í _>م ة>ار>لا يs
¿رaلا ى.> ة>ار>لا _s يs siم×لا اíz <.>,م _L¸ .<امiaلا cا,ا.:
_م.ش¸¸ .(<نام¸ _م ¿¸رق ةسم> ىلع i¸¸¸ امل _Í) رشع _داسلا
ةلí ي.¦ام _م ر.:Í) ة>ار>لا cJí _م i¸i×لل ة,>,æو· روæ ىلع
_,>ار>لا _م oi×, _م ى·Í _م,s ر·Jا ر,:Í ا¿ل ¿ا: (!!ة,>ارج
_¸íلا ,.ل¸J ة,س.لا, _>Jا ىلع ة,مzJا ة×لا, cنا:¸ ._,,,ر×لا
_وa¸ ..رشع _داسلا ¿رaلا يs ا,¸ر¸Í يs ة>ار>لا _s او>لæÍ
ر,,îلا <اæعJا ,¦اL¸ ملاع رلاz _,,,¸ر¸Jا _,>ار>لا ع,مج ¿|€ :
اíz _م اوa.سا¸ اول¿ن iق رشع ع,ارلا ¿رaلا i×, ا¸ر¿L _¸íلا
€c>,ملا
185
.
يs ة×مJ ‹ر>Í ة,ملس| cا,ص>. ,لí: c¸ر, iق cنا:¸
_ا.مÍ _م بLلا ملع ¿اi,م انيس ?با c) 428 ¿اL.سا _íلا (Ÿz
ام¸ .cاsاش.:ا _م <,ل| _æو· ام, cامi>لا مLعÍ ة,ناسنžل مia¸ ¿Í
,ش.:ا _م _¸Í ¿ا: ias Œةل,لج ة,,L cا>و.s _م <ل <للا oرس¸
_íلا و¿s .¿Šا ى.> sرش..م cلا¸ ام ي.لا _ارمJا _م i¸i×لا
184
انوم¸ر: اد ¸درار,ج ) 1114 Ÿ 118• «انوم¸ر: » يs <·اs¸¸ oiلوم .يل|L¸| _رش.سم (م
ة,.,·للا يل| ة,,ر×لا _ع مجر.s (_لiنJا,) ةلL,لL يs ا. ¯م¸ ماقÍ .ة,ل|مشلا ا,ل|L¸| ¿iم _م
<ا,م,îلا¸ ة×,,Lلا¸ بLلا¸ ةسi.¿لا¸ مو>.لا ماî>͸ ة.,¿لا ب.: _م ا,
¯
ا.: _,×,س _م ر.:Í
.ةaسلaلا¸
185
‘ .ر×لا sراæ> :¿و,ول فا.سوج 5Ž1 .
.sر¸i.سملا sد¸iلا اzامس¸ ˜(امو.سلîنلا) _,aL sرم _¸J ,ش.:ا
€ ىل|L¸لا مل ˆا×لا _,س iق ,لí, وz¸ ي.,,¸د و>., € Ž00 <نÍ ام: ..ة.س
مجا.لا _لشلا _,, _ر
¯
s _م _¸Í¸ .ي¦ا>سلا .ا¿.لJا ,æ¸ _م _¸Í
.يجرا> ب,س _ع ¿·ا.لا _لشلا¸ šامiلا يs يل>اد ب,س _ع
ام ,لí, اa¯لا>م .مiلا sر.: _ع ة>·ا.لا ة,غامiلا ة.îسلا ,游
_م _¸Í <نÍ _ع ل
¯
æs .م¸iaلا ينانو,لا بLلا _,LاسÍ <,لع رa.سا
_ولîلا _×ملا¸ _و×ملا _×ملا _,, _ر

s
18“
..
,ش: ام: ا.,س _,ا ‰×,ل ‹¸i×لا _رL - اæ
¯
¸Í sرم _¸J -
_¸رL _ع _a..· ا¿نÍ ر:a¸ .ة,ص>لا¸ _رi>لا: ة¸i×ملا _ارمJا
_و.>¸ <املا ¿|€ :_اق¸ .و>لا¸ <املا يs ةa,قiلا ة,>لا cا.¦اîلا ‰×,
ب,س· ي.لا يz¸ .sدر>ملا _,×لا, ‹ر·
´
J اiج sر,×æ cاناو,> ىلع
€.._ارمJا ‰×,
18•
€ oi:Í ام وz¸ ˜ ,و¿·و,ل ¿اs _ما.لا ¿رaلا يs €
.ر¿>ملا ¿ار.>ا i×, .oi×, _م ¿¸ر>L.ملا <امل×لا¸ رشع
¿|s اí¿ل¸ ا.,س _,ا _íلا ( cا,ل,aLلا ملع) ىسرÍ _م _¸Í i׸
.ا¿.لا) sرم _¸J ,æ¸ ias Œc¸i>لا بLلا يs ة,لاع ة,·رم _.>¸
.ا¿.لJا وz¸ - (_ونا.لا ا¸ا>سلا .ا¿.لا) _ع <قر
¯
s¸ (يل¸Jا ا¸ا>سلا
ةa¸رL _ع اæ
¯
¸Í ci>· ام: ..ةل·امملا _ارمJا _م oر,غ¸ - ي¦ا>سلا
cاناLرسلا _م اع ¯ اونÍ ة,,Lلا <¦ارí يs _¸ا.·¸ .(_,·¸وللا) _اص..سا
اzر,غ¸ ..ة¸¸اaم,للا ia×لا مار¸Í¸ ._i.لا¸ .i,îلا ¿اLرس:
188
.
ر¿L¸
´
¸ ا.,س _,ا Œة>ار>لا ملع يs ةa¦اs sرiaم¸ sر,,: ةعار,
¸Í _¦ا.aلا _ا>د| ¸Í l,رلا, <اوس .,¸¸.لا فاa¸ل _رL siع ر:a ias
ci>· ام: .._ر×لا _وs م>للا l×æ, ¸Í .¸

ا: <ا¸i, ¸Í را.لا, يîلا,
رí … >¸ .‡¸ر>لا _م ا¿جار>.سا¸ ما¿س
¯
لا عم _ما×.لا ة,a,: _ع
_م ما¿سلا ¿ار>| i.ع .اصعJا ¸Í _,¸ارشلا ة,اæ| _م _,>لا×ملا
ةما· ةsر×م ىلع ¿لا×ملا ¿وî¸ ¿Í sر¸رæ ىل| <,

ن ام: .‡¸ر>لا
¿¸رش.لا,
18Ž
.
ر,.׸¸ ا.,س _,ا _,×لا cلæع ,游 ,ش.:ا _م _¸Í
_رول,لا مس>لا يs _,ل رص,لا ¸:رم ¿L, _اق _م _¸Í¸ .ة,ل>اiلا
_رص,لا بص×لا يs وz امن|¸ ._,ق _م ia.׸
´
¿ا: ام:
1Ž0
.
186
‘ ة,ملسلا ةل¸iلا يs بLلا ¿¸را· يs :را>.لا رماع 1•2 . 1•• .
187
‘ ة,ملسلا sراæ>لا يs بLلا ملع دا¸ر :¿اsiلا <للا i,ع _, يلع 2Ž8 .
188
‘ ة,ملسلا ةل¸iلا يs بLلا ¿¸را· يs :را>.لا رماع 1•• مول×لا :¿اقوL _¸وs :رLا¸ .
‘ .ر×لا i.ع 1• .
189
‘ _,ملسملا¸ .ر×لا i.ع بLلا :مساق ¿ا>لا دوم>م :رLنا 118 .
190
‘ <امî>¸ <املع ¿وملسملا :_¸اقرشلا _س> 1“0 ىل¸Jا ة×,Lلا را.>م ةسس„م .
1Ž•8 .
¿ا:¸ ا.,س _,ا ةa,قد ة,>ارج cا,لم×, ماق ias Œاع ¯ را, ا>
¯
ار
¯
ج
ىل¸Jا ا¿ل>ارم يs ة,ناLرسلا مار¸Jا _اص..سا _.م ة¸ا×لل
1Ž1
_
¯
.¸ ˜
_رول,لا <اش×لا _م ¿ار

>لا _اص..سا¸ .ة,¦او¿لا ة,صaلا¸ sر>.>لا
cJا> - ةقi, - ,游 .l,رلا ةa¸رL, ر,ساو,لا ¿لاع ام: .ة¦رلا,
¿ل×ل sرî.,م ةa¸رL ىل| _æو· <نÍ بناج ىل| ..ة,لو,لا ر,ساو.لا
ىلîلا sاص>ل _ر

×·¸ !¿Šا ى.> مi>.س· _ا¸· J يجرشلا روسا.لا
ر:a ام: .ا¿·اعارم ب>¸ ي.لا ر¸aا>ملا¸ ا¿جار>.سا ة,a,: ‡ر.¸
ا¿لام×.سا رí>¸
´
ي.لا cJا>لا ,لí:¸ .sرLسaلا _ام×.سا cJا>
ا¿,s
1Ž2
.
ةقi, ,æوs Œة,لسا..لا _ارمJا _ا>م يs ر,,: ¿ا, <ل ¿ا: ام:
مار¸Jا¸ .lاaسلا¸ ˜يل,¿ملا داiسنJا :_.م <اس.لا _ارمÍ ‰×,
.ة,a,للا
:_.م .<اسa.لا ب,ص· ¿Í _îم¸ ي.لا _ارمJا _ع ci>·¸
.sدا> cا,م>¸ مار¸Í _م <,,س¸ iق ام¸ .مiلا _ا,.>ا¸ .,¸¸.لا
._,.>لا cوم ¸Í sدJولا رسع _م Lش.¸ iق م>رلا _a×· ¿Í ىل| را.͸
ة·ونJا¸ sرو:íلل اæ
¯
¸Í _ر×· ام: .._,ق _م اs
¯
¸ر×م _î¸ مل ام وz¸
oi:Í _íلا رمJا وz¸ .sÍرملا ¿¸د _جرلا ىل| اzا¸ع¸ ˜_,.>لا يs
c¸i>لا مل×لا ار
¯
>„م
1Ž•
.
¿ا: .._,س ام _: بناج ىل|¸ ا.,س _,ا ة×سا¸ ة¸ارد ىلع
_م فi¿لا¸ ة¸ا×لل oi¸i>· يs اa¯,قد ا>
¯
æا¸ ¿ا:¸ ˜¿ا.سJا بL,
sدا¸¸لا ع.م _:L.لا ¿لع _م _ر×لا€ :_اق _,> ¿ا.سJا رو>ن sا¸اiم
ة¸د„ملا sداملا _,ل>·¸ .<.م iساaلا رzو>لا ة,a.., ,لa¸ Œ_:L· ام ىلع
وz ¿ا.سJا sا¸اiمل يساسJا Íi,ملا ¿Í •>لن¸ .€..,لa ىل|
عsر عم ام
¯
¦لم ا,

.s اد
¯
اiع| sرa>لا داiع|, ,لa¸ ˜ا¿,لع ةLsا>ملا
ة,سا.ملا ة,.ا>لا sداملا, ا¿.لم ىل| iم׸ م· .ا¿.م sر>.لا <ا¸جJا
يلا.لا, اzi,׸ امم ._سلا <ل cæر×· _íلا _داملا ¿ا,æلا ‰¸و×.ل
i¸iج _م ا¿.a,L¸ <ادÍ ىل|
1Ž4
.
_ا>م يs ة,ملسلا ة¸رa,×لل ة,¦ا...سا cJا> ,ل· _î· مل¸
_, .cارش×لا, ة,ملسلا ة¸راæ>لا دا>مJا _>س _a> ias ˜بLلا
i¿.¸ ˜ةل¸وL ان
¯
¸رق ة¸رش,لا م¿,لع cíمل.· _¸íلا دا¸رلا _م cا.ملا
اæ
¯
¸Í م¿.م ¿اîs ..<اقiæJا _,ق <اiعJا م¿a,

س¸ م¿لæa, ?با
^يUنلا c) “8• ة¸رLن _راع _íلا (Ÿz _و.,لاج _وa¸ ¿ا: _íلا
_,a.لا _,ا ¿>صs .رس¸Jا¸ _م¸Jا بلaلا ي.,L, _,, بa· دوجو,
191
‘ _,ملسملا¸ .ر×لا i.ع بLلا :مساق ¿ا>لا دوم>م :رLنا 148 .
192
¿وناaلا :ا.,س _,ا :رLنا •”1“5 .
193
¿وناaلا :ا.,س _,ا :رLنا 2”58“ .
194
¿وناaلا :ا.,س _,ا :رLنا 1”1Ž2 .
_م •>J c,> .‹ر×صلا ة¸ومiلا sر¸iلا ,ش.:ا <.م¸ ..LL>لا اíz
,¸و>.لا ىل| _ص¸ _íلا مiلا ¿Í بلaلا يs مiلا ة:ر>ل <.سارد _ل>
_íلا مiلا ¿Í¸ .<او¿لا, اL
¯
ل.>م ¿وî¸ بلaلا يa¸و>· _م رس¸Jا
<ل ía.م J¸ _م¸Jا ,¸و>.لا يs (<·رار> ةجرد cæa>نا _Í) ,L
¯
ل·
:¿Í ررق اíîz¸ ..ة¦رلا ىل| ía.¸ ¿Í ‹وس <مامÍ _,ل بلaلا _>اد _م
<.>¯ س· i×, ˜ة¦رلا _م وz امن| رس¸Jا _,L,لا ىل| مiلا _اa.نا€
مiلل ¿وî¸ ¿Í (_,a.لا _,ا) يa.¸¸ ˜€.._م¸Jا _,L,لا _م oi×
¯
ص·¸
.i>ا¸ <zا>·ا¸ .ر¸ج ¸Í i
¯
م _J ا×
¯
æا> _,ل و¿s Œر>í ‹ر>م
c,·Í اíîz¸ _,a.لا _,ا اíz ىلع ¿وî¸ امن| مiلا oا>·ا ¿Í
.<او¿لا lلا>¸ c,> ة¦رلا ىل| بلaلل _م¸Jا ,¸و>.لا _م رم¸ :و>.لا
_, . رس¸Jا ,¸و>.لا ىل| _و¦رلا ¿ا¸رشلا _¸رL _ع ة¦رلا _م¸
_و¦رلا (_i¸رولا ¿ا¸رشلا) يs _وaلا _صa¸ ¿L, ,لa ىلع i¸¸¸¸
i¸i. <ماسم _م ía.¸ ام ¿وî¸ ى.> ,لa¸ Œ_,.a,L ¸a <نL, <aص¸¸
‰,ن ¿ا: امل¸ .‰,.¸ <نو: _م <اج ¿ا¸رشلا, <¿,. ¿Í¸ .ةقرلا
_و¦رلا _ر×لا اíz _ا>ل| ¿ا: ¿ا¸رشلا ‘او> _م _¸ر×لا
_,¸ارشلا,
1Ž5
..
مiق اíîz¸ _,a.لا _,ا .‹ر×صلا ة¸ومiلا sر¸iلل اa¯,قد اa¯æ¸
.<,ل| _,
¯
س¸
´
مل
KايU-3".لا را43باو B).ل".لا
..ىص>·
´
J بLلا _ا>م يs _,ملسملا cاما¿س| ¿Í ,. J
_م _¸Í مz _,ملسملا ¿Í ا¿مLع͸ cاما¿سلا oíz _¯ ج
¯
Í _م _×ل¸
رمJا ,لa يs مzر,غ اوa,س م¿ن| _, .ملا×لا يs cا,aش.سملا _سÍ
!!¿¸رق ة×س· _م ر.:L,
_ومJا ةa,ل>لا i¿ع يs يملس| يaش.سم _¸Í _س
¯
Í
´
ias
,لملا i,ع _, i,لولا ة.س _م مî> _íلا¸ . 8“ ة.س ىل| Ÿz Ž“ .Ÿz
ماí>لا يs اص
¯
ص>.م يaش.سملا اíz ¿ا:¸
1Ž“
,لa i×, c.شن͸ .
Œام
¯
,Lع ا¸
¯
L. ا¿æ×, —ل,¸ .يملسلا ملا×لا يs si¸i×لا cا,aش.سملا
_م ر,.×·
´
¸ .بLلا¸ مل×لل اع ¯ لق i
¯
×·
´
cا,aش.سملا oíz cنا: ى.>
يaش.سم _¸Í ¿ش
ˆ
نÍ
´
ام.,, ..ملا×لا يs cا×ما>لا¸ cا,لîلا _¦ا¸Í
!!¿¸رق ة×س· _م ر.:L, ,لa i×, _¸را, يs ي,¸ر¸Í
195
‘ ة,ملسلا ةل¸iلا يs بLلا ¿¸را· يs :را>.لا رماع 148.14• ¿ا>لا دوم>م :رLنا¸ .
‘ _,ملسملا¸ .ر×لا i.ع بLلا :مساق iم>م 101 يق _,a.لا _,ا :¿ا,Lلا _¸راs رمع .
‘ ي,ر×لا بLلا ¿¸را· 1•Ž - 184 ..
196
,ولملا¸ ممJا ¿¸را· :_ر,Lلا 4”2Ž .
ا¿.م ¿ا:¸ .(cانا.س

ر
ˆ
ام,,لا) Ÿ, فر×·
´
cا,aش.سملا cنا:¸
P5
a
ن3.لا ا<نمو 7باYلا امل

ق¸ .¿iملا يs Lش¯ .¸
´
_íلا وz c,ا.لاs .
يaش.سملا امÍ .يaش.سم ر,×, - sر,×æ ول¸ - ة,ملس| ة.¸iم i>·
!!.._ا,>لا¸ ‹را>صلا¸ si,×,لا ‹رaلا .و>¸ _íلا و¿s _a..ملا
_م sر,,: ةعوم>م ىلع _م
¯

´
ةلa¯..ملا cا,aش.سملا cنا:¸
i¿ع يs ,لa¸ !!ل
¯
مج _,×,رÍ ىل| ¿ا,>Jا ‰×, يs cلæ¸) _ام>
ˆ
لا
¿اLلسلا يقو>لسلا دوم>م ™ ة.س _م مî> _íلا¸ . 511 ىل| Ÿz
ة.س 525 .ة¸¸دJا¸ ة,جل×لا cJŠا, sد¸

¸م
´
_sاوaلا oíz cنا:¸ (Ÿz
يs ة×قر _: ىل| _وæولا اzر¸iaم, ¿ا:¸ .<ا,LJا _م دiع ا¿asار¸¸
ة,ملسلا ةمJا
1Ž•
.
ةجرد ىل| ‹ر,îلا ¿iملا يs ة.,ا.لا cا,aش.سملا cلæ¸ iق¸
_iæ
´
×لا يaش.سملا اzر¿.Í _م ¿ا:¸ .‹و.سملا يs اi
¯
ج ة,قار
ة.س يs ¿شنÍ _íلا¸ .داi×,, ••1 ._شمi, _رو.لا يaش.سملا¸ .Ÿz
ة.س يs ¿شنÍ _íلا¸ 54Ž ر,,îلا _روص.ملا يaش.سملا¸ .Ÿz
ة.س ¿شنÍ
´
_íلا¸ .sرzاaلا, “8• , ¿ا:¸ .Ÿz ة,Lرa _م ر.:Í اzi>¸
يaش.سم _,سم>
1Ž8
!!
بس>, ماسقÍ ىل| مس
¯

´
ةقلم×لا cا,aش.سملا oíz cنا:¸
ماسق͸ .ة>ار>لل ماسق͸ .ة.Lا,لا _ارمJل ماسقÍ ,ا.¿s Œ_ص>.لا
_ارمJل ماسق͸ .¿و,×لا _ارمJ ماسق͸ .ة¸iل>لا _ارمJل
..اzر,غ¸ روسîلا¸ ماL×لل ماسق͸ .ة,سa.لا
cنا: _, .¿لع ر¸د در>م cا,aش.سملا ,ل· _î· مل¸ Kايل
a
;
#v (aا.سJا) _ص>.ملا ب,,Lلا ¿اîs Œ‹و.سم ىقرÍ ىلع ة,a,a>
ىل¸Í يs مz _¸íلا <ا,LJا <×م¸ .‡ا,صلا يs cJا>لا ىلع ر

م¸
مz¸ .¿ل×لا ,ص¸¸ .<·اL>لم ¿¸
¯
i¸¸ .م¿مل×,s .ة,,Lلا م¿ل>ارم
_ل>¸¸ sر,,: ةعاق ىل| ,لa i×, aا.سJا _a..¸ م· .¿ومل×.¸¸ ¿و,قار¸
_ع ب,>¸¸ .¿æ
¯
و¸¸ ‡رش¸¸ .ة,,Lلا ب.îلا م¿,لع Íرa,s .لLلا <لو>
_,×م يم,ل×· ¿مانر, _: ة¸ا¿ن يs ان
¯
ا>.ما م¿ل ia׸ <ن| _, ..م¿.ل.سÍ
اوصص>· _íلا ¿رaلا يs s¸اج| م¿,L׸ م· _م¸ .<.سارد _م ¿و¿..¸
.<,s
ةم>æ cا,.îم ا¿ل>اد يs مæ· ة,ملسلا cا,aش.سملا cنا:¸
ملع¸ ةلi,صلا¸ بLلا يs ةصص>.ملا ب.îلا _م ل
¯
¦اz اد
¯
iع _و>·
.بLلا, ةaل×.ملا <aaلا مولع بناج ىل| ..<اæعJا ,¦اL¸¸ ¿¸رش.لا
..ب,,Lلا م¿· مولع _م ,لa ر,غ¸
197
‘ <امî>لا ¿¸را· :يLaaلا _,ا 405 .
198
‘ _,ملسملا¸ .ر×لا i.ع بLلا :مساق ¿ا>لا دوم>م •2Ž.•28 .
- cا,.îملا oíz ةما>æ فر×.ل - _ا.ملا _,,س ىلع ر:í¸ امم¸
ر.:Í ا¿·ا,.ج _,, مæ· cنا: sرzاaلا, ¿ولوL _,ا يaش.سم ة,.îم ¿Í
!!.ا.: ,لÍ ة¦ام _م
ي.لا ةم>æلا ¿را¸ملا - cا,aش.سملا راوج ىل| - ¿ر
¯
¸·
´
cنا:¸
داiمل ,لa¸ Œة,جل×لا cا·ا,.لا¸ ة,,Lلا .اشعJا ا¿,s وم.·
.ة¸¸دJا _م <جا.>¸ ام, يaش.سملا
امÍ Kاءا!1ا ب.>.ل cا,aش.سملا يs í>.·
´
cنا: ي.لا
_>د اa| ‰¸رملا ¿اîs Œi¸رs ‘ا> ¿ون _م cناîs ‹¸i×لا
si¸iج _,لم ىL
¯
׸
´
م· .ا¿, _>د ي.لا <س,لم مل
¯
س¸
´
يaش.سملا
_,> ا¿¸i·ر¸ ¿ا: ي.لا <س,لم _¸رL _ع ‹¸i×لا _اa.نا ع.مل ة,نا>م
<ل ¿مس¸
´
J¸ .<æرم, _.>م ر,.ع يs ‰¸رم _: _>i¸ م· ._رم
‰¸رم _: ما.¸¸ .اæ
¯
¸Í ‹¸i×لا _اa.نا ع.مل ‹ر>Jا ر,ا.×لا _و>i,
!!..ةæا> cا¸د͸ si¸iج cا<لم <,لع¸ .<, ‘ا> ر¸رس ىلع
oíz i×, _¸را, يs ¿شنÍ
´
_íلا يaش.سملا, ,لa _: ¿راق
ىلع ¿¸ر,>¸
´
ىæرملا ¿ا: c,> .¿¸رa, ة,ملسلا cا,aش.سملا
_, .م¿æارمÍ ة,عون _ع رL.لا فرص, ,لa¸ .i>ا¸ ر,.ع يs ةماقلا
ىلع ىæرملا _م ةسم> ان
¯
ا,>͸ .ة×,رÍ ¸Í ة·ل· مو.ل ¿¸رLæ¸
´
¸
ىل| روسîلا cJا> راوج ىل| _رi>لا ‰¸رم i>.s !!i>ا¸ ر

¸رس
¿و×,L.س¸ J ¿وæرمملا¸ <ا,LJا ¿ا: ام: !!iل· ي.لا si,سلا راوج
si¸i. ة>¦ارلا _م ,نJا ىلع cامام
¯
: عæو, J| ر,ا.×لا _و>د
¿را> ىل| ¿ولa.¸
´
J ى·وملا ¿ا: _, !ر,ا.×لا oíz _>اد يs ةنوa×لا
,ل¸ !!sاsولا _م _قJا ىلع ة¯ عاس _¸رشع¸ ع

,رÍ ر¸رم i×, J| ر,ا.×لا
ىæرملا ة,a, ىلع رمJا اíz sروL> ‹iم _,>.· ¿Í
1ŽŽ
!!
يs si¦ارلا cا,aش.سملا _م اæ
¯
×, _ر×.سن ¿Í اندرÍ اa|¸
:ا¿مLعÍ _م ¿اîs .يملسلا ¿¸را.لا DدVُ علا يU-3".لا _íلا .
oLشنÍ <¸و, _,ا ةل¸iلا iæع ماع ••1 موa¸ ¿ا:¸ .داi×, يs Ÿz
.اi
¯
ج ,لa i×, ا¸i¸ا¸· ..ا,
¯
,,L ¿¸رشع¸ ة×,رÍ <¦اشن| i.ع <,s ¿ل×لا,
<,s مi>¸ ¿ا:¸ .¿,اLم¸ ة,لi,æ¸ ةم>s ة,ملع ة,.îم مæ¸ ¿ا: ام:
ىلع ¿و,¸ا..¸ <ا,LJا ¿ا:¸ ._,.ار

aلا¸ _,aLوملا _م م>æ دiع
_¸رشع¸ ة¯ ×,رÍ يaش.سملا, <ا,LÍ ,ا.z ¿وî¸ c,>, ىæرملا ةمi>
.ا,
¯
مو¸ ةعاس
:اæ
¯
¸Í ىمL×لا ة,ملسلا cا,aش.سملا _م¸ يU-3".لا
Dر)نلا _دا×لا ¿اLلسلا oLشنÍ _íلا¸ ._شمi, ر,,îلا _¸iلا رون
دوم>م i,¿شلا ™ ة.س يs ,لa¸ . 54Ž _¯ ج
¯
Í _م ¿ا:¸ .Ÿz
_م اi
¯
ج ةل¸وL sر.s _م×لا يs رم.سا¸ .ا¿مLع͸ cا,aش.سملا
199
:يعا,سلا ىaLصم ‘ يعا,سلا ىaLصم .ا.·راæ> ع¦ا¸ر _م 11•.11“ .
ة.س ى.> ىæرملا _,a.س¸ يa, c,> .¿ام¸لا 1•1• ) Ÿz 18ŽŽ (م
!!ة.س ة¦امنام· ة,ارق _Í
:ملسلا ¿¸را· يs cا,aش.سملا مLعÍ _م ,لí:
Dر)&ن.لا يU-3".لا روص.ملا ,لملا oLشنÍ _íلا .ر,,îلا ,,س
¿¸¸لق _¸iلا ™ ة.س ,لa¸ .sرzاaلا يs “8• cا¸í _م ة¸í ¿ا:¸ ..Ÿz
¿ا: <ن| c,>, ةما>æلا _م ¿ا:¸ .ةsاL.لا¸ ماL.لا¸ ةقiلا يs ا,نiلا
!!‰¸رم فJí ة×,رÍ _م ر.:Í i>اولا مو,لا يs ¿لا׸
رامæملا اíz يs ىس.ن J¸ •;ا!م يU-3"م _íلا¸ .
روص.ملا oLشنÍ .وa׸ ,سو¸ و,Í ™ ..ر×ملا, _¸i>وملا ةل¸د ,لم .
_م مî> _íلا¸ 580 ىل| Ÿz 5Ž5 ة¸í يaش.سملا اíz <ا., ¿ا:¸ .Ÿz
را>.Jا ¿اونÍ ع,مج <,s cسرغ
´
ias !ةع¸رلا¸ ¿اa·لا¸ cا¸í _م
¿ا:¸ !!sر,×æ ة,عا.æ cار,>, ع,رÍ <ل>اد يs cنا: _, .¿¸ر¸لا¸
ة.¸i>لا ة¸¸دJا¸ ة,,Lلا cا,ناîملا c,> _م اi
¯
ج _

اع ‹
¯
و.سم ىلع
sر¿ملا <ا,LJا¸
200
..
..ة,ملسلا ةمJا _,,ج يs sر
¯
د - _>, - ¿ا: iaل
,ا.z cنا: _, ..las اíz _,ل ة&&_3.لا KايU-3".لا .
.¿و,×لا cا,aش.سم: :_ارمJا _م ا.
¯
,×م اع ¯ ون J| ¿لا×· J ي.لا
..,لa ر,غ¸ .ة,لa×لا _ارمJا cا,aش.سم¸ .ماí>لا cا,aش.سم¸
ة,ملسلا ¿iملا ‰×, يs iجو· cنا: <نÍ :.رغ͸ <.م ب>ع͸
ci

> ias Œةلماî.م ة,,L <ا,>Í ‹ر,îلا ر,,ج _,ا ™ ي.لا <.ل>ر يs
ة.س يs ا¿, ماق 580 ةsل>لا ةمæاع - داi×, يs ‹Íر <نÍ .ا,
¯
¸رa· Ÿz
رصق <Lسو.¸ .sر,×صلا ة.¸iملا <,ش¸ ا¿¦ا,>Í _م ل
¯
ما: ا,
¯

> - ة,سا,×لا
اa¯ق¸ ,لa _: ¿ا:¸ .sدi×.ملا cو,,لا¸ _¦اi>لا <, l,>· ._,مج م>s
_ع لæs .cاصص>.لا ,ل.>م _م <ا,LJا <م„¸ ¿ا:¸ .ىæرملا ىلع
_م¸ ةل¸iلا _م م¿,لع ة¸راج ةaa.لا cنا:¸ ..بLلا ة,لL¸ ةلدا,صلا
مzر,غ¸ <ارaaلا ¿ل×ل ةمJا _م <ا,.غJا ا¿ل×>¸ ي.لا فاق¸Jا
201
.

#zلا ةساردل د=!ف يم0سg Ž<نم
i.ع بLلا cJا>م يs ةa,اسلا cا¸ا>نلا ,ل· c
ˆ
L· مل
¿æا¸ ¿¿.م ,ا.z ¿ا: امن|¸ .ةس¸رiم ر,غ ة,¦اوشع sروص, _,ملسملا
يs s¸,م.م ¿¦ا.ن ىل| داق¸ .c>,لا يs يقارلا ‹و.سملا اíŸz ىل| داق
.م¿ملا مل×لا اíz
200
:يعا,سلا ىaLصم ‘ ا.·راæ> ع¦ا¸ر _م 110 - 118 .
201
:يعا,سلا ىaLصم ‘ ا.·راæ> ع¦ا¸ر _م 101 .
¿Šا فر×..س .sر,.: _¦اص> يقارلا _راæ>لا ¿¿.ملا اí¿ل¸
:_وململا ¸,م.لا اíz ىل| cداق ا¿.م ة·ل· ىلع
S!يdلا *ل+ yا3Uنfا S*لولا ةيصا_لا
مول×لا رومÍ يs ‡ا.aنJا مام· ة>.a.م ة,ملسلا sراæ>لا cنا:
¿Í يs ¿ر> _Í ,ا.z _î¸ مل¸ .cاراæ>لا _م اzر,غ ىلع ة,·ا,>لا
<املع يL׸ ¿Í ¸Í ._,ملسملا ر,غ _م ¿وملسملا <امل×لا í>L¸
.._,ملسملا ر,غ _م مzاوس _,ملسملا
cار,م: ة,·ا,>لا مول×لا ىل| ¿¸رL.¸ ¿وملسملا <امل×لا ¿اîs
_î¸ مل¸ .‹ر>Jا ممJا .را>· _م ةمÍ _: <,s i,a.س· ماع يناسن|
ى..عا ي.لا مول×لا مzÍ _م ¿ا: _, .sرL.لا oíz _ع ‹
¯
L.م, بLلا
مول×لا مzÍ _م <نJ Œراî.,Jا¸ ر¸وL.لا¸ عم>لا, ا¿,s ¿وملسملا
فر.Í وz بLلا ¿¸i׸ _,ملسملا <املع _م ار
¯
,.: ¿| _, .ة,ناسنلا
.<,ل| _ا.لا ةجا>ل ,لa¸ Œة,عرشلا مول×لا i×, ة,ناسنلا مول×لا
<ادJ ¿اسنلا •a>¸ م· _م¸ ..iس>لا¸ ._a×لا¸ .‡¸رلا •a>¸ <نوîل¸
..ا,نiلا يs ة,·ا,>لا¸ ة,عرشلا <ما¿م
<املع م.zا ي.لا مول×لا _¦ا¸Í _م بLلا ¿Í i>ن ,لíل¸
_م _,a,اسلا _امعÍ ةمجر· _¸رL _ع .ا¿,s c>,لا, _,ملسملا
i¸ ىلع cJ¸ا>ملا oíz ىل¸Í cنا:¸ .ةaل.>ملا cاراæ>لا _م <ا,LJا
_ومJا i¸¸¸ _, iلا> c) 85 Íi,¸ .<ا,م,îلا¸ بLلا, م.zا _íلا¸ (Ÿz
ة,.îم يs ا¿.م اد
¯
وجوم ¿ا: ام ةæا>¸ .ة,نانو,لا ب.îلا مجر.¸
ة¸رi.îسلا رصم,
202
..
_îش, ةمجر.لا ة:ر> ci¸ا¸· ة,سا,×لا ةsل>لا i¿ع يs¸
i¿ع يs ةæا>¸ .lو>لم i,.رلا ¿¸راz ™ <.,ا م· . ¿ومLملا _م
مول×لا _: ىلع _و,سم ر,غ ا>
¯
ا.aنا _,ملسملا <ا,LÍ ¿.aنا¸ .oi×,
ة,نانو,لا cاaل„ملا cمجر.s Œcاراæ>لا ,ل.>م _م ة,,Lلا
علL
¯
ا¸ ..بLلا يs ة,نا¸رسلا¸ ة,نام¸رلا¸ ة¸i.¿لا¸ ة,سراaلا¸
ة,نانو,لا .را>.لا ةæا>,¸ ..را>.لا _م _¦اz م
¯
: ىلع ¿وملسملا
ةم¸iaلا
20•
..
مzداiجÍ ¿¸را., _,,,¸ر¸Jا فر

ع _íلا ¿Í انر:a اa| —لا,ن J¸
cنا: _,,نام¸رلا¸ _,,نانو,لا <ا,LJا ب.: ¿J Œ¿وملسملا مz ¿انو,لا
عمل· cí>Ls ..cا,.îملا¸ روصaلا ‰×,¸ _¦ا.îلا¸ sر¸دJا يs ةلم
¯
¿م
:_.م ,لa _,ق ةs¸ر×م _î· مل _,,نانو¸ <ا,LJ <امسÍ ا,نiلا <امس يs
lارa,Í ¸ . _و.,ل|ج ..امzر,غ¸ .
oíz يs ةم¿م lاaن cل· ىل| راLنJا caلن ¿Í ا.z م¿ملا _م¸
:(ر,×لا ىلع ‡ا.aنJا ة,æا>) ة,æا>لا
202
ة¸ا¿.لا¸ ة¸اi,لا :ر,.: _,ا Ž”“0 .
203
:يعا,سلا ىaLصم ‘ يعا,سلا ىaLصم .ا.·راæ> ع¦ا¸ر _م 122 .
*لولا ةz5نلا ةنامJا _م اونا: _,ملسملا <ا,LJا ¿Í :
ىعد

ا ام¸ .<لzJ _æaلا ¿و,س.¸ اونا: ام
¯
¦اد م¿ن| c,>, ةzا¸.لا¸
_م ملاع _م <لaن ا,
¯
ملع اa¯,س ¸Í ا,
¯
,L اs
¯
اش.:ا ملسم ب,,L
<امل×لا <امسL, _,ملسملا <ا,LJا ب.: cJ.ما _, .‹ر>Jا cاراæ>لا
..¿æاولا _,>,.لا¸ يsاîلا ر¸ia.لا مzوLع͸ .م¿.ع اولaن _¸íلا
رو¿شملا ب,,Lلا يملسلا ةمل×لا مل: ىل| عم.س· ¿Í ,ل¸
_¸ارلا رî, ي,Í ¿¸را· يs ب.îلا مLعÍ _م) _¸ا>لا .ا.: ب>اæ
_م ان
¯
و,ع¸ ل
¯
مج اíz ي,ا.: يs c×مج iaل¸ ..€ :_وa¸ وz¸ (بLلا
) ب.: _م <.جر>.سا امم بLلا ةعا.æ lارa,Í )¸ ( _و.,ل|ج (
)¸ _وسامرÍ مzi×, _م¸ .<ا,LJا ةaسلs <امiق _م م¿ن¸د _م¸ ..(
) _.م بLلا ماî>Í يs _,·i>ملا _م _لو, )¸ ( ¿¸رzí )¸ ( _, _,.>
_ا>س| )¸ ( <¸وسام _, ى,>¸ €مzر,غ¸ ...(
204
.
بقا.م مLعÍ _م _×aلا, cنا: ةsر
¯
شملا ة,مل×لا ةنامJا oíz
مل ‹ر>Jا ممJا <ا.,Í _م _¸رæا×ملا ¿Í ةæا>,¸ ._,ملسملا <املع
¿Í اi
¯
ج _¿سلا _م ¿ا: ias يلا.لا,¸ .مzداiجÍ ¿¸را· ¿وsر׸ اونوî¸
._,ملسملا <املع i.ع _,م×لا يقل>Jا i×,لا Jول .م¿·ا>,Í _رس·
´
ي<ف ةيناYلا ةz5نلا ام9 اi
¯
,Í اوaa¸ مل _,ملسملا <ا,LÍ ¿Í :
م· .oولaن ام ر¸وL· يs ا,
¯
>¸رi· ا¸í>Í امن|¸ .ةمجر.لا¸ _a.لا i> i.ع
ia.لا, oولaن ام اول¸ا.· _, .,,لL.لا¸ راî.,Jا ةل>رم ىل| اولæ¸
ر,zاشم cا¸رLن _¸ا.· يs ددر· ىندÍ ,ا.z _î¸ مل¸ ._,ل>.لا¸
_ار.عJا, ان
¯
ا,>͸ ..فí>لا¸ ةsاæلا¸ _,ل×.لا, <امiaلا <ا,LJا
<ل×s ام _.م ,لa¸ .‹و.>ملا ىلع _ماîلا _,a.لا _,ا ™ امi.ع .
ة¸رLن ‰sر _و.,لاج oداق¸ .بلaلا _م مiلا ر,س oا>·ا يs ة¯ ,ل:
اa¯,س ,لa ¿اîs .‹ر×صلا ة¸ومiلا sر¸iلا فاش.:ا ىل| _ار.عJا اíz
ل
¯
¦اz ا,
¯
ملع
205
..
¿¸¸,م.¸ اونا:¸ ._>, <املع ¿وملسملا <ا,LJا ¿ا: iaل
si×ل ة¸رش,لا sدا,ق م¿ل رس
¯
¸ امم ˜sرا,ج cاقاL¸ .sرîaم cا,لa×,
.مول×لا cJا>م _م م¿ملا _ا>ملا اíz يs ¿¸رق
يO ةYلاYلا ةz5نلاو بLلا اول×>¸ مل _,ملسملا <ا,LJا ¿Í :
<امل×لا _îل .ا,لا او>.s _, ˜م¿.ل¸د sوق ¿ام¸ يs ى.> .م¿,لع ار
¯
î>
اومzاس,ل¸ .مzولi, اولi,ل Œ‹ر>Jا cانا¸iلا _م _¸رæا×ملا
..بLلا ملع ..م¿ملا مل×لا اíz مia· _,,س يs م¿·ا¸ا>ن|,
_.م بLلا ملع يs sر·„م ة¸دو¿¸¸ ة,نارصن <امسÍ cر¿L ias
يî,ل×,لا اقول _, اLسق ¸ . ي>,سملا رص.لا ي,Í ¸ . ع,مج _, <للا ة,z
204
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا 1”•0 .
205
‘ ة,ملسلا ةل¸iلا يs بLلا ¿¸را· يs :را>.لا رماع 148.14• ..
يل,¦ارسلا ةƒ ,نارصن c
ƒ
ل¦اع ,ا.z ¿ا: <نÍ ةجرiل ..مzر,غ¸ مzر,غ¸ .
iق¸ اzار· ,لíل¸ ŒبLلا ملع ىلع يساسJا ا¿مام.zا ب

صنا ةƒ لما:
_.م ,لa¸ .ة,ملسلا ةل¸iلا يs ةقومرم ةناîم cÍو,·¸ ˜<,s cعر,
¿¸رق ة·ل.ل بLلا فر.>· cلL ي.لا¸ .ة,نارص.لا ¿وش,.>, _í ةل¦اع
_م ¿ا:¸ ._ا,×لا ي., <اaل> i.ع ةم,Lع ةناîم ا¿ل ¿ا:¸ .ةلما:
م¿¦املع ر¿.Í ¿وش,.>, _, _,¦ار,ج ل ‘ا>لا ب,,Lلا . يîمر,لا رa×>
i¿ع يs ةل¸iلا _اجر را,: i>Í) i,.رلا ¿¸راz ™ (
20“
..
i.ع ¿ا: _íلا ¿ماس.لا ‹iم ىلع _i¸ رمÍ ىل| sرا.لا يaî·¸
رæا.لا ¿Í وz¸ .ر>Šا _و,a, مzi.ع ¿ا..قJا ‹iم¸ ._,ملسملا sداق
ي,و¸Jا _¸iلا ‡لæ - ™ _>د امi.ع - رصم رشع ة,نام· <.,>ص, ¿ا: .
.‹راص.لا _م ة×,ر͸ دو¿¸ ةسم>¸ ¿وملسم ة,نام· م¿.,, _م .ا,
¯
,,L
!!..i>ا¸ _رماس¸
<·اصص>· _î, - بLلا ملع ة,ملسلا sراæ>لا c.¸ اíîz¸
,ر.·¸ .<,ل| i¸¸ملا ,,æ· ¿Í cعاL.سا¸ .i,aم¸ عsان _î, - <ع¸رs¸
cر· †Ls ..<ا×مج ة¸رش,لا¸ _,ملسملا i,a¸ ام, .<,لع ة>æاولا ا¿·امص,
_مî· ¿Í cعاL.سا¸ .بنا>لا اíz يs ةماع ةaص, ة,ناسنلا sراæ>لا
.._,a,اسلا ىلع c¸î·را ام i×, _م <,s ا¿·ر,سم
مول×لا عم _,ملسملا _ما×· <,لع ¿وî¸ ¿Í ب>¸ ام اíz¸
..ةماع ةaص, ¿Šا ة,·ا,>لا
Kا5ي@z3لاو #=!Q3لا *ل+ دا.3+fا SةيناYلا ةيصا_لا
Sةيع'ا)لا
i.ع _راæ>لا ¿¿.ملا c¸,م ي.لا ة,نا.لا ة,æا>لا cنا:
sizاشملا¸ ة,ر>.لا ىلع مzدام.عا يz بLلا ةسارد يs _,ملسملا
- iم.عا امن|¸ .ا.
¯
>, ا¸
¯
رLن ا,
¯
aسلs ا>
¯
¿.م _î¸ مل <نÍ ى.×م, Œ_¸رaلا¸
اíz¸ ..ة,×قاولا cاa,,L.لا¸ ة,لم×لا .را>.لا ىلع - يس,¦ر _îش,¸
ا¿,لغÍ يs cنا: ي.لا¸ .ة,نانو,لا ة,×,,Lلا ¿zا.ملا _ع ار
¯
,.: o¸,م¸
cنا: ¿|¸ ى.> ._,¸ا>Jا _م ر,.îلا يs ا¿ل _,,L· J .ة¸رLن cاaسلs
!ة>,>æ
.بLلا ملع يs ي,¸ر>.لا ¿¿.ملا ¿وملسملا <ا,LJا iم.عا ias
.¿ل×لل sدi×.م¸ ةaل.>م _رL ة,ر>., ,لa يs ¿وموa¸ اونا:¸
..ةقد¸ ة¸ا.×, ,لa _,>س·¸ ._رLلا oíz _,, _¸رaلا ةL>لم¸
Œا× ¯لا, ام
¯
ام.zا cاL>لملا _,>س., ¿وملسملا <ا,LJا م.zا¸
ام: .ةaل.>ملا ة,æرملا cJا>لا يs <ن¸izاش¸ ام ¿ون¸
¯
i¸ اوناîs
ةل¸ا>م ¸Í .¿و×,L.س¸ ام, cاL>لملا oíz ر¸ر,· ةل¸ا>م, اوم.zا
206
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا 2”15.14 .
_,, ع¦ارلا ¿¸ملا ci> ,لí,¸ ..ةلا> _îل بسا.ملا ¿ل×لا راî.,ا
<امل×لا دو¿ج _م ة¸رش,لا cداa.سا¸ .ة,لم×لا مول×لا¸ ة¸رL.لا مول×لا
.._,a>للا¸ _,a,اسلا
_وa¸ ا.,س _,ا Œىæرملا ci¿×·€ :¸,م.ملا يملسلا ةمل×لا
J ام ة,ر>.لا _م ةس,.aملا cاجل×لا .او,Í _م ي

لع ¿.aناs
€..,æو¸
20•
.
ا.×.م¸¸ _¸ارلا ™ ةساa.لا ة¸اغ يs ملî, _ا>ملا اíz يs
عم ةæرا×.م ا.¿جاو· ي.لا ة×قاولا ¿وî· امi.ع€ :_وa¸ c,> .si¦اaلا¸
ة¸رL.لا, ع,م>لا í>Í ¿|¸ ى.> .ة×قاولا _و,ق ب>¸ .si¦اسلا ة¸رL.لا
€..<امل×لا ر,zاشمل اi
¯
,¸L· si¦اسلا
208
.
.را,îلا _¸رو¿شملا <امل×لا <ارL, ر¿,.¸ iق ع,م>لا ¿Í رر
¯
a¸ و¿s
.ة¸رL.لا عم _را×.· ام ان
¯
ا,>Í ة,ر>.لا ¿Í J| .م¿·ا¸رLن i.ع ,قو.¸¸
_و,ق¸ - <امل×لا ر,zاشمل cنا: ¿|¸ - ة¸رL.لا ‰sر ا.,لع ب>¸ ا.¿s
.ا¿.م sداa.سJا¸ ا¿ل,ل>· يs <i,لا¸ .ة×قاولا¸ ة,ر>.لا
ىلع دام.عJا ¿¿.م وz¸ .م,L×لا ¿¿.ملا اíz _م اق
¯
لLنا¸
_,a¸ مل..ا¿a,,L· ةل¸ا>م¸ ._¸رaلا _ار.sا¸ ˜ةL>لملا¸ ة,ر>.لا
<امiق ا¿مi>.سا ي.لا ةم¸iaلا cا¸دJا¸ s¸¿جJا, ¿وملسملا <ا,LJا
.si¸iج cا¸دÍ يs ¿¸رîa¸ ا¸<i, _, ._,,سراaلا¸ _,,نانو,لا <ا,LJا
oومi>.سا ا¿.م <·<اa: c,·Í امs .اzو,رج¸ .siع اع ¯ اونÍ ا¸رî.,ا¸
ة>ار>لا cا¸دÍ _م ر,.îل ة,ملع اس
¯
سÍ ,لí, او×æ¸ ى.> ..o¸رو
¯

i> ىل| ان
¯
ا,>Í cلæ¸ .ماL×لا روس: ¿لع¸ .¿ا.سJا ¿لع¸ sدJولا¸
oíz <,s cر¿L _íلا رî,ملا c,قو.لا ىل| انرLن اa| ةæا>,¸ .را¿,لا
اíz يs _sا.م _Í _م cقولا ,لa يs ملا×لا ول> ىل|¸ .cJŠا
.._ا>ملا
íaلا يملسلا ‡ار

>لا ¿ا.ن| _م ,لa ىلع _دÍ _,ل¸ ي,Í
_¸ارz¸لا مساaلا ة,>ار>لا <·ا¸دL, - ¿¸رق si×ل¸ - ملا×لا ر¿,Í _íلا
,¸رص.لا) ع¦ارلا <,ا.: يs ا¿ل>س¸ .<سa., ا¿لم×.سا¸ اzرî.,ا ي.لا
ي.لا sاو.لا يz ة¸رa,×لا cJŠا oíz c>,æ͸ .(,,لL.لا _ع ¸>ع _مل
..ة.¸i>لا ة,>ار>لا cا¸دJا ¿,ص.ل ¿¸رa, ,لa i×, c

ر
¯
و
¯
L
´
¿Í ىل| ا.z sرا.لا رi>·¸ _¸ارz¸لا ةلŠا رî.,ا _م _¸Í وz
يa>¸ J¸ .(ةقار¸لا) ا¿,مس¸ ¿ا:¸ .(ة.a>لا) _a>لا يs مi>.س· ي.لا
ةL,س,لا ةلŠا ,ل· ا¿.مiق ي.لا ةsاæلا cنا: i> _Í ىل| ب,,ل ىلع
ىæرملا ¿لع يs .عa.لا ة×لا, ..ا¿·رîs يs ة¸رa,×لا ..ا¿,,:ر· يs
20Ž
.
207
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا •”•• .
208
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا 1”•8.•• .
209
‘ ة,ملسلا ةل¸iلا يs بLلا ¿¸را· يs :را>.لا رماع 1•“ .
يف ةي+!-لا |با)Vلاب /ا.3Ofا SةYلاYلا ةيصا_لا
S\0علا
يملسلا ¿¿.ملا c¸,م ي.لا si¸رaلا ة.لا.لا ة,æا>لا يz oíz¸
ةsا: يs _رJا ¿zا.م _îs Œ¿zا.ملا _م oر,غ _ع بLلا ةسارد يs
ىلع ي¿ل| _,لد ¸Í .يعر. l,اæ ¿¸د ía.·¸ رî.,·¸ رîa· مول×لا
¿ا: <نL, ¸,م· يملسلا بLلا _îل ._امعJا _م _مع ¿لL, ¸Í ة>æ
¿zا.ملا ى.. _ع <·¸,
¯
م ة.سلا¸ ¿íرaلا _م c,او· J
¯
وæÍ iم.س¸
..‹ر>Jا
ةa,قiلا _,æاa.لا ا×æ¸ ة.سلا¸ ¿íرaلا ¿Í اíz ى.×م _,ل¸
ار
¯
LÍ ,ا.z ¿Í oا.×م _îل¸ !_,لi, J| اæ
¯
رم ¿لا×ن لs Œ_ارمJا ¿ل×ل
._,ملسملا <ا,LJل ا¸
¯
داz ¿وî.ل ملسلا ا¿×æ¸ ةæا> اد
¯
¸i>¸ .ةماع
_>لا ىل| _وæولا يs او>>.¸ يîل _ا.لا مومع¸ <امل×لا ةsاîل¸
م¿aن _لL.ملا اíz _م¸ .sا,>لا ¿¸رs _: يs ‡لصلا¸ ر,>لا ىل|¸
<لوق :  ء:ي
ْ
iَ ?
ْ
م
ِ
2
ِ
ا3 َ4
ِ
ل
ْ
ا يفِ ان َv
ْ
!
ّ
ف
َ
ام
َ
210
 .
¿ومر.>¸ - _ا.ملا _,,س ىلع - ¿وملسملا <ا,LJا ¿اîs
<ادرiلا و,Í اzا¸ر ي.لا ةل,æJا ة,عرشلا siعاaلا ’ _وسر _اق :_اق
<للا  € : qء R او
َ
د
َ
ء:اد
َ
PH 4
ُ
ل ِ Pَ ع
َ

َ
و
َ
qء َ او
َ
د
ّ
لاو
َ
ء َ اد
ّ
لا Tَ A
َ
ن ْ9
َ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
/
:
ا!
َ
C
َ
ب
ِ
او
ْ
و
َ
اد
َ
ت َ f
َ
و
َ
او
ْ
و
َ
اد
َ
3 َف
َ

211
اi
¯
,Í J
¯
و,aم _î¸ مل ا.z _م¸ ..
_لغÍ ias Œرî.م _×a, ¸Í .ةسا>ن ¸Í ر

م>, اæ
¯
رم او>لا׸ ¿Í مzi.ع
<للا ¿J Œرشلا _م sر,.: ا,
¯
او,Í ,¸رشلا c¸i>لا اíz م¿ل  ام مل׸
..مziسa¸
´
ام¸ oدا,ع ¿لص¸
´
¿ا: ام <ار¸ اوقاس.¸ مل _,ملسملا <ا,LJا ¿Í اæ
¯
¸Í ,لa _ا.م¸
اومi>.سا امن|¸ .saو×شلا¸ _جiلا, ¿ل×لا رومÍ _م م¿نام¸ يs ا×
¯
¦ا.
ىل| اíz مzداق¸ ._ارمJا ¿لع يs يقارلا يمل×لا .ولسJا
.ا¿جلع _رL ةsر×م¸ .ة,سa.لا _ارمJا _م ر,.îلا فاش.:ا
_وسرلا ¿J Œ¿ل×لا يs يîلا ¿وملسملا مi>.س¸ مل ,لí: 
_ا,ع _,ا ‹¸ر ias .,لa _ع ى¿ن • <للا _وسر ¿Í  ..€ :_اق
ي
H
4
َ
ل
ْ
ا ?
ْ
+َ ي3 ِم
ّ
9
ُ
*<
َ
ن ْ9
َ
و
َ

212
oíz ¿وملسملا <ا,LJا _لغÍ ,لí,¸ ..
ا¿نÍ ,لa i×, c¸i>لا بLلا c,·Í ي.لا¸ .¿ل×لا _رL _م ة>aصلا
!!ة,a,a> si¦اs <ل _,ل .cق„م _,îس· در>م
يs ر>سلا م¿ماi>.سا مiع و¿s .ع,ار _ا.م _م ¿ا: اa|¸
<.ع ي
¯
¿.م <نÍ اوملع م¿.îل¸ ._وæÍ <ل ملع <نÍ م¿:ارد| عم .¿ل×لا
210
:ما×نJا) •8 .(
211
) ةz¸رîملا ة¸¸دJا يs .ا, .بLلا يs .ا.: :د¸اد و,Í •8•4 ) ‹ر,îلا <..س يs يa¿,,لا¸ .(
1Ž4“5 .(
212
) cل· يs <اaشلا .ا, .بLلا .ا.: :_را>,لا 5•5“ ) ةجام _,ا¸ .( •4Ž1 ) iم>͸ .( 2208 .(
sر¸رz و,Í ‹¸ر ام: .ع,سلا cاa,وملا _م¸ ر¦ا,îلا _م <ن| _, .اع ¯ ر.
’ <للا _وسر ¿Í ..  € :_اق K
ِ
ا5
َ
ب
ِ
).
ُ
ل
ْ
ا (
َ
@
ْ
"
ّ
لا ا)@
ُ
ن ِ3 َ
ْ
ا ر:a¸ ...
:ا¿.م !
ُ
C
ْ
"
H
لا €
21•
.
_,,سلا ة.سلا¸ ¿íرaلا, _,ملسملا <ا,LJا مام.zJ ¿ا:¸
c¸i>لا بLلا c,·Í ي.لا ¿ل×لا _¦اس¸ _م ر,.: ىل| مzدا.رل
ة,>¸ ._>.لا _س×, <اaش.سJا _.م ,لa¸ ..اz¸ا>ع|¸ _, .ا¿·<اa:
ب.: ا¿, cلa
ˆ
> ي.لا ¿ل×لا ¿اونÍ _م ,لa ر,غ¸ ..ةما>>لا¸ .ة:ر,لا
.ة¸و,.لا ة.سلا
يs يملسلا ¿¿.ملا c¸,م si¸رs¸ ةم,Lع _¦اص> oí¿s
ةŸ>سار _وæÍ عæ¸ _م <..îم¸ .¿zا.ملا _م oر,غ _ع بLلا ةسارد
ا¿ل: ة¸رش,لا ا¸دوa¸ ¿Í aاísJا ا.¦امل×ل cرس¸¸ .م,L×لا مل×لا اí¿ل
..¿¸رق si×ل
?ي.ل".لا دن+ #zلل ينا"ن1ا دع@لا
<, ¸,م· ر>í ع¦ار i

×,
´
ىل| رL.لا caلن ¿Í _,س ام i×, i¸رن
i×,لا وz مîلa ..م¿·راæ> _م¸ يs _,ملسملا i.ع ي,Lلا <ادJا
ي×سلا¸ ˜ةماع ةaص, ¿اسنلا مار.>ا يs _مî¸ _íلا¸ ˜يناسنلا
ا¸

͸ ˜¿اسنلا اíz ¿ا: ا¸

Í .<.ع ¿ر>لا¸ ملJا¸ sانا×ملا عsرل c,.>لا
..<·انا×م cنا:
يناسنلا i×,لا, اوم.¿¸ ¿Í _,ملسملا <ا,LÍ ىلع ا,
¯
¸رغ _î¸ مل¸
اí¿, _L.· يملسلا ع¸رش.لا _,ناوق ¿J Œ‰¸رملا عم م¿لما×· يs
¿اسن| <نÍ ىلع ‰¸رملا ىل| رL.¸ ملسلاs ..i¸رaلا يقل>Jا ¿¿.لا
عsر¸¸ .oi,, í>L¸¸ .oراوج ىل| ,a¸ _م ىل| ¿ا.>¸ م· _م¸ .ةم¸Í يs
_ع ل
¯
æs .ة¸iس>لا <مJí _ع ,a>¸¸ .<ع¸ر _م ¿i
¯
¿¸¸ .<·ا¸و.×م _م
...ة¸و.×ملا
ىل| ى×س¸ يملسلا ع¸رش.لاs t=!.لا ?+ \!Cلا (فر
‰¸رملل _×>s ..ةجرد ىصقÍ ىل| <ا,عJا <.ع ,a>¸¸ .ةل,س¸ _î,
¿> لs ¿>لا _ع <.>æ _ل.عا <قاع ¿|¸ .¿اæمر يs راLsلا ةص>ر
ىلع sلصلا ع,L.س¸ J _íلا ‰¸رملا ¿Í ام: ..م·| <,لع _,ل¸ .<,لع
¸Í اس
¯
لاج <,سا.· ¿اæ¸Í يs sلصلا ةص>ر ىL׸
´
ة,×,,Lلا ا¿·روæ
.مم,.¸ <وæولا يs <املا oرæ¸ _íلا ‰¸رملا¸ !<,.,×, ى.> ¸Í ام
¯
¦ان
213
) €املL ىما.,ل| _اومÍ ¿ول:L¸ _¸íلا ¿|€ يل|×· <لوق يs .ا, .ا¸اæولا .ا.: :_را>,لا
2“15 ) اzر,:͸ ر¦ا,îلا ¿ا,, .ا, .¿ام¸لا .ا.: :ملسم¸ .( 8Ž ) د¸اد و,͸ .( 28•4 ) ي¦اس.لا¸ .(
“••1 ) ¿ا,> _,ا¸ .( 55“1 .(
_Í ¿¸د يلص¸ ر>í ¸Í ب,سل مم,.لا J¸ <وæولا ع,L.س¸ J _íلا¸
!!_¸رو¿Lلا iقاs ىمس¸¸ .ام¿.م
يملسلا ع¸رش.لا عsر .<للا _,,س يs دا¿>لا cاق¸Í يs ى.>
_وa¸ ..<,لع م·| J¸ izا>¸ لs .‰¸رملا _ع ¿ر>لا :  *ل
َ
+َ ^
َ
ي
ْ
ل
َ
\
ٌ
!
َ
e
َ
*.
َ
+ْ ل
ْ
َ
ا \
ٌ
!
َ
e
َ
t
ِ
=!
ِ
.
َ
ل
ْ
ا *ل
َ
+َ f
َ
و
َ
\
ٌ
!
َ
e
َ
\
ِ
!
َ
+ْ ل
ْ
َ
ا *ل
َ
+َ f
َ
و
َ
214
 .
.cاa,لî.لا ‰×, عsر, ,
ˆ
.î¸ مل يملسلا ع¸رش.لا ¿| _,
ىلع siش,¸ ‰>¸ امن|¸ ._¸رaلا¸ cادا,×لا ‰×, يs _,>ر.لا¸
t=!.لا را) *لg ,)')لا ىصقÍ ىل| ة¸و.×ملا <>¸ر عsر¸ .
<للا _وسر _×>s Œةجرد  يs ¸Í <.,, يs <·دا,ع¸ ‰¸رملا sرا¸¸
sر¸رz و,Í oا¸ر ام,s _اas ._,ملسملا ىلع <ل اa¯> يaش.سملا ’ :
€ 7
j
س
ِ
م
ِ
ل ِ"
ْ
.
ُ
ل
ْ
ا *ل
َ
+َ م
ِ
ل ِ"
ْ
.
ُ
ل
ْ
ا b
c
e
َ
€ :ا¿.م ر:a¸ .. F
َ
!
ِ
م
َ
ا] َ g
ِ
و
َ
r
ُ
د
ْ
ع
ُ
ف
َ

215
و,Í oا¸ر ام,s _اas .اæ
¯
¸رم داع _مل ا,
¯
,صن ة.>لا _×ج¸ ..
sر¸رz ’ € : 7
َ
@
ْ
v
ِ
ءِا.
َ
"
ّ
لا ?
ْ
م
ِ
د
:
ان َم
ُ

َ
ان َ اVR =!
ِ
م
َ
د
َ
ا+َ ?
ْ
م
َ
f
R
A
ِ
ن ْم
َ
ة
ِ
ن ّQ
َ
ل
ْ
ا ?
ْ
م
ِ
K
َ
9
ْ
)
ّ
@
َ
ت َو
َ
n
َ
ا-َ .
ْ
م
َ
2
َ
اv
َ
و
َ

21“
.
<للا _وسر رم͸  _م عsر· ¿Í¸ .‰¸رملا i.ع ر,>لا ر:í· ¿Í
و,Í ‹¸ر ias .رم×لا _وL يs¸ <اaشلا يs <
´
×
¯
م
ˆ
L

·
´
¸ .ة¸و.×ملا <>¸ر
_رi>لا i,×س  <للا _وسر ¿Í  € :_اق t
ِ
=!
ِ
.
َ
ل
ْ
ا *ل
َ
+َ م
ْ
3 ُل
ْ
8َ د
َ
ا] َ g
ِ
P
ِ

َ
ل
ْ
َ
ا يفِ L
ُ
ل
َ
ا)"
ُ
U
H
ن َف
َ
_وL¸ <اaشلا يs <لمÍ _م او×sرا _Í)
(_جJا ^
ِ
U
ْ
ن َب
ِ
#
ُ
يz
ِ
=
َ
)
َ
Oُ و
َ
qاh
R
ي
ْ
iَ د
c
!
ُ
=
َ
f
َ
>
َ
ل ِ] َ B
ّ

ِ
ف
َ

t
ِ
=!
ِ
.
َ
ل
ْ
ا €
21•
.
<للا _وسر ¿| _,  امi.ع <امسلا ىل| ‰¸رملا ‡¸ر, عa·ر¸
sر>Šا يs <·ا>.ل sاعiم وz¸ .<,ونíل sراa: وz _رملا اíz ¿Í oر,>¸
sر¸رz و,Í ‹¸ر ias .ر,æ ¿| ’ <للا _وسر ¿Í  € :_اق #
ُ
ي&
ِ
=
ُ
ام
َ
f
َ
و
َ
w] R 9
َ
f
َ
و
َ
B
:
A
ْ
e
ُ
f
َ
و
َ
م

Oَ f
َ
و
َ
#
:
ص
َ
و
َ
f
َ
و
َ
#
:
&
َ
ن َ ?
ْ
م
ِ
م
َ
ل ِ"
ْ
.
ُ
ل
ْ
ا
r
ُ
ا=
َ
اz
َ
8َ ?
ْ
م
ِ
ا<
َ
ب
ِ
L
ُ
ل
ّ
لا !
َ
U
ّ
;
َ
f
ّ
g
ِ
ا<
َ
;
ُ
ا-َ =
ُ
ة
ِ
;
َ
)
ْ
-ّ لا *3 ّe
َ
م

$
َ

218
.
_نÍ oا¸ر ام,s _وa¸¸ ’ € : Dد
ِ
@
ْ
+َ 7
ُ
ي
ْ
ل
َ
3 َب
ْ
ا ا] َ g
ِ
Tَ ا'
َ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
L
ِ
ي
ْ
3 َ@
َ
ي@
ِ
C
َ
ب
ِ
(<,.,×, _Í) ةَ ن ّQ
َ
ل
ْ
ا ا.
َ
<
ُ
ن ْم
ِ
L
ُ
3 ُNْ )
ّ
+َ q!
َ
@
َ
&
َ
ف
َ

21Ž
..
214
:رو.لا) “1 .(
215
) ملسلا در ملسملل ملسملا _> .ا, .ملسلا .ا.: :ملسم 21“2 ) iم>͸ .( 88•2 _,ا¸ .(
) ¿ا,> 242 ) درaملا .iلا يs _را>,لا¸ .( Ž25 .(
216
) اæ
¯
¸رم داع _م .او· يs <اج ام .ا, .¸¦ا.>لا .ا.: :ةجام _,ا 144• :ينا,لJا _اق¸ .(
) _س> “•8• .عما>لا ¿,>æ (
217
) بLلا .ا.: :_íمر.لا 208• ) ةجام _,ا¸ . ب¸رغ c¸i> :_اق¸ ( 14•8 ) ة,,. ي,Í _,ا¸ .(
10851 ) ¿ام¸لا ب×. يs يa¿,,لا¸ .( Ž21• ة,ل>لا يs م,×ن و,͸ .( 2”208 .
218
) _رملا .او· يs <اج ام .ا, .ىæرملا .ا.: :_را>,لا 5•18 ةلصلا¸ ر,لا .ا.: :ملس¸ .(
) ¿¸> ¸Í _رم _م <,,ص¸ ام,s _م„ملا .او· .ا, ..ادŠا¸ 25•• .(
219
) oرص, بza _م _æs .ا, ىæرملا .ا.: :_را>,لا 5•2Ž ) lس¸Jا يs ينار,Lلا¸ .(
250 ) ¿ام¸لا ب×. يs يa¿,,لا¸ .( ŽŽ58 .(
ر×ش¸ J¸ .<امسلا ىل| _م„ملا ‰¸رملا cا¸و.×م عa·ر· اíîz¸
<, م.¿¸ ع,م>لا ¿| _, .عم.>ملا يs ل
¯
م¿م ا¸
¯
جاع ام

: ¿,æÍ <نL,
.oاعر¸¸
_,ملسملا ىæرملل ة,قارلا ة,ملسلا sرL.لا oíz _î· مل¸
اق
¯
لLنا ,لa¸ .<.نا¸د cنا: ام¿م ‰¸رم ¿اسن| _J cنا: _, .las
:ةم¸رîلا ة¸Šا _م  /
َ
د
َ
`
َ
ين ِب
َ
ان َم
ْ
!
ّ
;
َ
د
ْ
5
َ
ل
َ
و
َ
220
 ةماع ةaص, ¿اسنلاs
مل ول¸ ىî..ا اa| <جل×,¸ .<æرم _,> <.¸اعر, م.¿ن ,لíل¸ .مر

îم
´
<للا _وسر را¸ iق¸ ..ام
¯
لسم _î¸  _رم امi.ع ا¸
¯
دو¿¸ ام
¯
لغ
221
.
درs͸ _را>,لا sدا,ع .ا,€ :_اas <>,>æ يs اæ
¯
ا> ا,
¯
ا, ,لíل
.€,رشملا
يملسلا ¿رشلا ا.,s <عر¸ _íلا _,م×لا يناسنلا i×,لا اíz
ة,ملسلا sراæ>لا روصع _: يs _,ملسملا <ا,LJا _×ج ,,.>لا
J <ي.€ <نÍ ىلع _,ل¸ ¿اسن| <نÍ ىلع ‰¸رملا عم ¿ولما×.¸
رجJا í>Í _¸رL _ع _¸رلل رiصم <نÍ _اسÍ ىلع J¸ .€<ل _اس>|
ىل| ¿ا.>¸¸ .ةم¸Í يs ¿اسن| <نÍ ىلع ام
¯
¦اد <×م _ما×.لا ¿ا: _, .<.م
,لa ‹i

×.· _îل¸ .las ة,,L siعاسملا cس,ل¸ .oراوج ىل| ,a¸ _م
.,لa ر,غ¸ ة¸داص.قJا¸ ة,عام.جJا¸ ة,سa.لا siعاسملا ىل|
.مzاæرم عم ¿وملسملا <ا,LJا _ما×· ةل,,.لا ‡¸رلا oí¿,¸
cناîs ةي@zلا ةمد_لا ة,ملسلا ةل¸iلا يs ىæرملل مia· ة,قارلا
¸Í ‰,,Í J¸ .ي,رع ر,غ ¸Í ي,رع J¸ .ر,as ¸Í ي.غ _,, ةقرa· ¿¸د
مL×م يas ..ملسم ر,غ ¸Í ملسم J¸ .موî>م J¸ م:ا> J¸ .دوسÍ
_a., ¿وم×.¸ ىæرملا ¿ا:¸ ..ع,م>لل ا,
¯
نا>م ¿ل×لا ¿ا: ¿ا,>Jا
.مzاو.سم ¿ا: ا¸

Í ةمi>لا _م ‹و.سملا
.ة,ملسلا cا,aش.سملا ماLن _م فرL ىلع ا¸
¯
وس علL.ل¸
..oiصaن _íلا يناسنلا i×,لا _ع اع ¯ ا,Lنا يL׸ _íلا¸
ةعاaلا, J¸Í _>a¸
´
يaش.سملل ‰¸رملا _و>د در>م,s
_م فرص¸
´
¸ .¿ل×لا <ل ب.î¸
´
,,a> _رم <, ¿ا: ¿|s .ة,جرا>لا
<لو>د بجو.س· ة,æرملا <.لا> cنا: ¿|¸ .يaش.سملا ة,لi,æ
<.ع عل>·
´
¸ ._اس.غلل مام>لا ىل| _>i¸
´
¸ .<مسا i,a¸
´
¿ا: يaش.سملا
si¸iج ا,
¯
ا,· ىL׸ م· .‘ا> ¿¸>م يs عæو.s ا¿, _>د ي.لا <,ا,·
_م <لا.مJ ةصص>ملا ةعاaلا ىل| _>i¸
´
¸ .يaش.سملل ةæا>
دوجو, ¿مس¸ J¸ .i,ج cا·L, _¸رaم ر¸رس <ل _ص

>¸¸ .ىæرملا
..<.,سa.ل sاعارم ر¸رسلا _aن يs <×م ر>í ‰¸رم
220
:<ارسلا) •0 (
221
ىلع _ر
¯
׸
´
_z¸ –<,لع ىل

ص¸ _z cامs ي,صلا ملسÍ اa| .ا, .¸¦ا.>لا .ا.: :_را>,لا رLنا
) –ملسلا ي,صلا 12Ž0 .(
_íلا <ا¸iلا ىL׸
´
يملسلا يaش.سملل ‰¸رملا _و>د i×,¸
راiaملا,¸ .<.>صل _sاوملا <اí×لا <ل ,æو¸ ام: .ب,,Lلا <.,
¯
׸
ما×Lلا ¿ون يs ىæرملا ىلع اi
¯
,Í _,æ¸ _î¸ مل¸ ..<ل _¸رaملا
<اíغ ¿ا: ias .ما×Lلا ب¸اLÍ م¿ل مia¸ ¿ا: _, .<نول:L¸ _íلا
,لí: ..¿اجiلا¸ رو,Lلا¸ راa,Jا¸ ما.غJا مو>ل ىلع _و.>¸ ىæرملا
<اaشلا cاملع _م cنا: _, .ما×Lلا cا,م: يs اi
¯
,Í م¿,لع _,æ¸ J
!si>اولا ة,جولا يs ةلما: ةجاجد¸ ل
¯
ما: اa¯,غر ‰¸رملا _:L¸ ¿Í
ةصص>ملا ةعاaلا _>دÍ ةzاa.لا ر¸د
¯
يs ‰¸رملا ¿,æÍ اa|s
اíz _,ل¸ .رجÍ ¿¸د si¸iج ا,
¯
ا,· ي
¯
L
ˆ
عÍ
´
o¸اa. م· اa| ى.> ._,¿قا.لل
ىلع ار
¯
داق ¿,ص¸ ¿Í ىل| <,aî¸ _املا _م ا× ¯ل,م ىL׸ ¿ا: _, las
<ل ci>.s ةzاa.لا sر.s يs _م×لا ىل| رLæ¸ J ى.> ,لa¸ !_م×لا
ةساî.نا
222
!!
يs ر,aaلا ا¿, م×.¸ ي.لا ة.,نLمLلا ‹iم _ع i×, _† س· J¸
اíz _.م i>,سs _ر
ˆ
م
¯
اa| <نÍ مل׸ امi.ع يملسلا عم.>ملا
¸Í <¿ج¸ <ام ةقار| ىل| ¿ا.>¸ ¿Í ¿¸د ة,نا>ملا ة¸اعرلا _م ‹و.سملا
مام.zJا _م _>.س¸ ام _ا.,ل cاعاa. ¸Í cاLاس¸ _ع c>,لا
!!<جلع م.,ل J
¯
وس.م oi¸ i
¯
م _ع ل
¯
æs ..¿ل×لا¸
<,جو· ¿¸رÍ ام¸ _¸ارلا رî, ي,Í _¸Jا م¿siz ¿وî¸ ¿Í oí,مل.ل
_.م, <ارaaلا او>لا׸ ¿Í¸ !!م¿.م مzروجÍ _,ن _م ر.:Í مzاæرم <ار,|
اومzو¸
´
¿Í¸ !!<ا,.غJا¸ <ارمJا ا¿, ¿و>لا׸ ي.لا ة¸ا.×لا¸ مام.zJا
¿ا¸مs !!,لí, ¿¸ia.׸ J م¿سaنÍ مz اونا: ول ى.> <اaشلا, ىæرملا
_a.لا _ل>J ع,ا· مس>لا
22•
.
ار
¯
وصaم ة,>صلا ة¸اعرلا _م ىل|×لا ‹و.سملا اíz _î¸ مل¸
ة,ملسلا ةل¸iلا ¿اa, _: c,L> _, ˜‹ر,îلا رæاو>لا¸ ¿iملا ىلع
انر.Í ي.لا ةلa..ملا cا,aش.سملا _ل> _م ,لa¸ ..مام.zJا cاí,
_Lا.ملا¸ _ا,>لا¸ ¿و>.لا¸ ‹رaلا .و>· cنا: ي.لا¸ ..اa¯,اس ا¿,ل|
ةل¸iلا ا¸اعر ىل| رL.¸
´
¿ا: <نÍ ا.z izاشلا¸ .ةماع ةaص, ة,¦ا.لا
رL.لا ‰
¯
×, ة¸¸اس.م sرLن - ة,,Lلا ة¸اعرلا _ا>م يs - ةملسملا
.ة¸داص.قJا ¸Í ة,عام.جJا م¿·ا¸و.سم¸ م¿·ا.,, _ع
cاa,L _: ci
¯
×· ‰¸رملل ةم,>رلا ة,ملسلا sرL.لا ¿| _,
_مش.ل ة¸وسلا عم.>ملا B)Q"لا ءfAن !م¿×م.>مل ا¸<اسÍ _مم
<ا.,Í _م¸ ˜ر
ƒ
ش¯ ,
¯
م¿s Œة,sاîلا ة,,Lلا ة¸اعرلا ¿¸i>¸ اونا: اæ
¯
¸Í <J„¿s
وz امن| .اa×لا¸ _,>لا _م م¿, _¸.¸ ام¸ .._ا> _Í ىلع عم.>ملا
222
‘ ا.·راæ> ع¦ا¸ر _م :يعا,سلا ىaLصم 110 .
223
¿¸را.ل ة¸روسلا ة,×م>لل ة,مل×لا s¸i.لا cا>,Í ..ر×لا i.ع بLلا م,ل×· :وaæ م×.ملا i,ع
.بل>) ة×ما>لا راد.مول×لا 1Ž80 ‘ (م 2•Ž .
<ل _ر×.¸ _íلا <يL,لا cوملا, م¿,لع <اæaلل J م¿>ل
¯
æÍ sداعل
..مو,لا ملاع يs ¿و>سلا _م ر,.: <J¸ن
ر¸¸ولا ب.: iق¸ ‡ار>لا _, ىس,ع _, يلع ىل| c,ا· _, ¿ا.س
:داi×, <ا,LÍ _,¦ر
عم ول>¸ J <ن͸ ˜(¿و>سلا) _و,>لا يs _م
¯
ر
ˆ
مÍ يs cرîs ..€
م¿ل درa· ¿Í ي×,.,s Œ_ارمJا م¿لا.· ¿Í م¿.:امÍ <اaج¸ مzدiع sر.:
˜ة,ر.Jا¸ ة¸¸دJا م¿,ل| _م>·
´
¸ ˜مو¸ _: م¿,ل| ¿ول>i¸ <ا,LÍ
€ىæرملا ا¿,s ¿و>لا׸¸ .._و,>لا ر¦اس يs ¿وsوL¸¸
224
..
روصع رم ىلع رم.س¸ ¿Í يناسنلا ‰,aلا اí¿ل ¿ا: ام¸
ةمJا <ا.,Í .ولق _م ةasi.ملا <اL×لا ع,,ا.¸ Jول ة,ملسلا sراæ>لا
..ا¿سaن ةل¸iلا معiل ة¸¸اوملا¸ ةملسملا
ماLن ا.z iصaن¸ ة=!ي_لا ,ا'ولا ر¸د _م <, موa¸ ¿ا: ام¸ ˜
ة,قار cا,aش.سم cنا: ias ..م¿مار:|¸ ىæرملا ة¸اعر _س>
´
يs
م¿,s _م, - _,ملسملا i>Í oiæر¸ ,ق¸ ع¸ر ىلع iم.×· ا¿لم:L,
<¦ا,L͸ oاæرم, يaش.سملا cاجا,.>ا _: ة,L×.ل - <سaن م:ا>لا
ىلع _اaنلا i> ىل| ..<.¸¸د͸ ة,,Lلا <·ا·ا,ن¸ <.¸íغ͸ <·ا.¸رaم¸
!!يaش.سملا اíz يs _,,رi.ملا بLلا .لL
ر,,îلا _روص.ملا يaش.سملا ,لa ىلع ةل.مJا ر¿.Í _م _… ×ل¸
روص.ملا ,لملا sرzاaلا يs <سسÍ _íلا ¿¸¸لق _¸iلا ,,س ة.س
“8• ca,س iق¸ ..ا¸
¯
و.س <·اaaن يL׸ ام <,لع ,ق¸Í¸ .ة¸ر>z
.اa¯نí <,ل| sرا.لا
بنا>لا ة,L×· يs اzر·Í¸ ة¸ر,>لا فاق¸Jا ر:a
ˆ
دiæ يs¸
روصلا ‰×, ىل| ا.z ر,شن ¿Í i,J _,ملسملا i.ع بLلا يs يناسنلا
..‰¸رملا ة,سaن عم يناسنلا _ما×.لا يs ةقو,سملا ر,غ¸ sرî.,ملا
¿ار
¯
م¸ _,.·ا ,,Lو.ل _ص>¸
´
فاق¸Jا ‰×, ع¸ر
ˆ
¿ا: ias
<×مس¸ ا.
¯
sا> ا. ¯¸i> ىæرملا بنا>, ¿ا·i>.,s ˜ا,
¯
مو¸ cا,aش.سملا,


>., ام¿.¸i> _ل> _م <,ل| ¿ا,>و¸ ..امzار¸ ¿Í ¿¸د ‰¸رملا
€ فر׸
´
¿ا: ام,s !<لا> t=!.لا Xاد8 „')ب عa·ر.ل ,لa¸ ..!!€
¿رسÍ sروص, <اaشلل _·ام.¸ يلا.لا,¸ .<·ا¸و.×م
225
!!
ىæرملا عم _ما×.لا يs يقارلا يناسنلا i×,لا ,لa _î¸ مل¸
ر,>لل ي,×. ب> در>م ¿ا: J¸ ˜<ا,LJا ‰×, <سرام¸ ا¸
¯
درs ا:
¯
ولس
cاسا,س oا.,.· ام
¯
اع ا:
¯
ولس ¿ا: _, ..ةما×لا .ولق _م ع,.¸ ةم>رلا¸
224
‘ <امî>لا ¿¸را· :يLaaلا _,ا 148 .
225
‘ ا.·راæ> ع¦ا¸ر _م :يعا,سلا ىaLصم 112 .
ةa,ل>لا ¿ا: ام ار
¯
,.îs Œ_,موî>م¸ ام
¯
اî> ةمJا دارsÍ <>¿..¸¸ ˜ةل¸iلا
..م¿.لما×م _س> ىلع فرش¸¸ ىæرملا <سa., iaa.¸ ر,مJا ¸Í
(.ر×ملا, _¸i>وملا ةل¸د ,لم) _i>وملا روص.ملا ¿Í ا.z ر:í¸
´
¸
sلŸæ i×, •:ارم, (_روص.ملا) يaش.سملل ة,عو,سÍ sرا¸¸ <ل cنا:
ىæرملا _او>Í ىلع <سa., ا¿,s _.مL¸ Œ¿و,سÍ _: _م ة×م>لا
22“
.
ىæرملا عم يملسلا بLلا _ما×· يs ة,ناسنلا بناو>لا _م¸
•a>· .ادí _م ملسلا ة׸ر. <,لع cلم..ا ام t=!.لا ةما!;
,ا¿.نا ¿¸د ¿ل×لا¸ _>aلا _>ارم ر,س _مæ·¸ ˜o<ا,> ¿وص·¸
˜sر¸رæل J| ‰¸رملا sروع ,ش: - ل
¯
.م - ¸و>¸ لs Œ<·ا,æوص>ل
J ام: ...,لa ىل| ام¸ ة>ار>لا ¸Í _>aلا يs las .ولLملا رiaلا,¸
- ةaæ _a ر,غ _>. ةæ¸رملا ¸Í ‰¸رملا _>s i¿ش¸ ¿Í ¸و>¸
sول> ¸اوج مiع بناج ىل| - ,ل.>م _.ج _م ¿ا: اa| ةæا>¸
دوج¸ ¸Í ˜ا¿ل مر>

م
¯
_a دوج¸ عم J| .<اس.لا _م ةæ¸رم, ب,,Lلا
يs cا,aش.سملا cعار ,لí: ..ل
¯
.م ةæرمملا: ‹ر>Í sÍرما
_اجرلا _,, ة,ل>اiلا ا¿ماسقÍ يs _صaلا ة,ملسلا sراæ>لا
..<اس.لا¸
يملسلا بLلا _ما×· يs ة,ناسنلا بناو>لا _م ¿ا: ,لí:
¿مس ¿L, .¿ل×لا يs ‰¸رملا _وa> ¿رشلا ىعار ¿Í .ىæرملا عم
iجو¸ مل ¿| ,لa¸ .,لí: _î×لا¸ .sÍرملا ¿لا׸ ¿Í _جرلا ب,,Lلل
ةم¿ملا, موa¸ ¿Í ع,L.س¸ _íلا¸ ._.>لا _aن _م <,îلا _¸i,لا
¸Í ¿ا: ل
¯
جر - ‰¸رملا ىلع cوa¸ J ى.> ,لa¸ ._م:Jا <جولا ىلع
c>,¸ ¿Í ,لí: ¸اجÍ ¿رشلا ¿| _, .¿,>صلا ¿ل×لا ةæرs - sÍرما
دوج¸ رí×· ¿| _,ملسملا ر,غ <ا,LJا i.ع ¿ل×لا _ع ملسملا ‰¸رملا
‰¸رملا ة>æ ىلع اL
¯
اa> ,لa¸ ._,ملسملا _م <جلع ع,L.س¸ _م
..<·ا,>¸
- ا¸
¯
¸امس اi
¯
,م _a.· ة,ملس| .ادí¸ l,اوæ اzر,غ¸ oíz _:
:يل|×· <لوa:  /
َ
د
َ
`
َ
ين ِب
َ
ان َم
ْ
!
ّ
;
َ
د
ْ
5
َ
ل
َ
و
َ
227
 cا¸رL.لا ¸,> _م -
lامنÍ _ع ¿اسنلا sا,> يa·ر.ل Œي×قاولا _,,L.لا ىل| sدر>ملا
اí¿, اع ¯ ر. _¸نÍ _íلا ¿ا>,س¸ ..cا.¦اîلا ر¦اس i.ع sا,>لل ‹ر>Í
!!_ماî.لا
/0س1ا يف يmا')لا #zلا
226
‘ ا.·راæ> ع¦ا¸ر _م :يعا,سلا ىaLصم 11“ .
227
:<ارسلا) •0 (
ام _îل _,ملسملا ة,عو., <ل¸¸ن ة¸اi, í.م يملسلا ¿¿.ملا م.zا
يs م¿,غر¸ .<,لع ‰>¸ مل×لا, مzرمLs Œمzا,ند¸ م¿.¸iل ر,>لا <,s
..sا,>لا بناوج _: ‡ل
¯
æÍ يs مل×لا اíz ماi>.سا
_ا>م يملسلا ¿¿.ملا ا¿,s ¿i,Í ي.لا cJا>ملا oíz مzÍ _م¸
las _,ل - ملسلا ‘ر> <ل>, <,s ر¿L ias Œ_ارمJا _م ة¸اقولا
اa| _ارمJا ¿|s ..ة,ناسنلا مومع ىلع _îل¸ - ة,ملسلا ةمJا ىلع
¿¸د ار
¯
ص.ع را.>· J¸ ˜_¸د ¿¸د ا.
¯
¸د _

>· J ا¿ن|s عم.>م يs cرش.نا
.._ا.لا _م موم×لا sا,> ىلع ا,
¯
لس ر·„· ا¿.îل¸ .رص.ع
ع.مل ةa,قiلا cا<ارجلا¸ .ةم¸للا ر,,اi.لا ملسلا í>Í ,,:
_م ع.م·
´
¿Í _îم¸ ,,îs c·i> ¿|¸ –ل
¯
æÍ _ارمJا c¸i>
!–راش.نJا
_a.لا¸ iس>لا ةملس <,s .¸>×م ¿¿.م, ملسلا <اج iaل
!–_,ملا×لا .ر i.ع _م <اج iق¸ ا¸
¯
>×م ¿وî¸ J ,,:¸ ..عم.>ملا¸
s¸,مم ةمس <ي. _: يs sراíaلا cنا: _íلا cقولا يas
_ل×· ي.لا ¿اس¸Jا ¿Í را,.عا ىل| رمJا _æ¸ ى.> ._,,,ر¸Jا sا,>ل
sوaلا يL×· ي.لا <ا,.Jا _م¸ .ة:ر,لا _م يz _,لملا¸ مس>لا,
ما×لا يs _س.׸ J ¿ا: ¿اسنلا ¿Í ىل| رمJا _æ¸ ى.> !!¿اi,Jل
_,·رم ¸Í sرم J| <ل:
228
يs يملسلا ¿¿.ملا _¸ن cقولا اíz يs ..!!
i.ر¸
´
..ةقلم×لا cاراæ>لا¸ ¿iملا sا,> _ع اi
¯
,×,¸ ˜<ار>صلا _مع
ىل| _ا.لا Zرا<zلا ..<,ا,>.سا ىل|¸ _س×لا .وج¸¸
..,لa ر,غ¸ ¿>لا يs¸ ‰,>لا i.ع¸ ة,ا.>لا i.ع بجا¸ _س×لاs
يs <امل×لا ,ل.>ا¸ .امzر,غ¸ مار>لا¸ _¸i,×لا يs ب>.سم وz¸
_وسر _اق ..ب>.سم <نÍ بلا×لا¸ .ة×م>لا مو¸ <,ا,>.سا ¸Í <,وج¸
<للا  _رi>لا i,×س و,Í ‹¸ر ام:  €: *ل
َ
+َ ة
ِ
ع
َ
.
ُ
Q
ُ
ل
ْ
ا /
ِ
)
ْ
=
َ
Pُ "
ْ
$
ُ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ ر
َ
د
َ
'
َ
ام
َ
#
ِ
يz
H
لا ?
ْ
م
ِ
^
c
.
َ
=
َ
و
َ
qn
ٌ
ا)
َ
س
ِ
و
َ

:
ل ِ3 َC
ْ
م
ُ
PH ;
ُ

22Ž
..
._,لس×لا _,, _راaلل ‹وصق ة,.م¸ sر.s ملسملل دi

> <ن| _,
_اas  € : /
:
ا=
ّ
9
َ
ة
ِ
ع
َ
@
ْ
س
َ
PH ;
ُ
يفِ Pَ "
ِ
3 َdْ =
َ
B
ْ
9
َ
م
:
ل ِ"
ْ
م
ُ
PH ;
ُ

َ
+َ b
j
e
َ
r
ُ
د
َ
"
َ

َ
و
َ
L
ُ
س
َ
9
ْ
ر
َ
L
ِ
يفِ Pُ "
ِ
dْ =
َ
qام
R
)
ْ
=
َ

2•0
..
رشع ة×,س ىل| ةaل.>ملا _س×لا ¿اونL, <ا¿aaلا ‰×, _游
sرا¿L ىل| ملسلا اعد¸ ..<.,مzÍ ىلع ةلJiلل _س×لا _م اع ¯ ون
228
‘ .ر×لا ىلع عLس· .ر×لا _م. :ةîنوz i¸ر׸¸ 54 .
229
) ة×م>لل ب,Lلا .ا, .ة×م>لا .ا.: :_را>,لا 840 ب,Lلا .ا, .ة×م>لا .ا.: :ملسم¸ .(
) ة×م>لا مو¸ ,اوسلا¸ 84“ ) د¸اد و,͸ .( •44 ) ي¦اس.لا¸ .( 1••5 .(
230
¿ا,,صلا¸ <اس.لا _م _سغ ة×م>لا i¿ش¸ مل _م ىلع _z .ا, .ة×م>لا .ا.: :_را>,لا
) مzر,غ¸ 85“ ) ة×م>لا مو¸ ,اوسلا¸ ب,Lلا .ا, ة×م>لا يs ملسم¸ .( 84Ž ) ¿ا,> _,ا¸ .(
12•4 .<.ع <للا يæر sر¸رz ي,Í _ع (
ا¿,s ر.î· ي.لا <اæعJا, م.zا¸ .مس>لا _م ةaل.>ملا <اæعJا
_اق مaلا sرا¿L يas ..¿سولا c¸i> ا¿,s _م.>¸ ¸Í _ارمJا  :
€ PH ;
ُ
د
َ
ن ْ+ِ n
ِ
ا)
َ
"
H
لاب
ِ
م
ْ
<
ُ
ت ُ!
ْ
م
َ
ل
َ
ي3 ِم
ّ
9
ُ

َ
+َ b
ّ
iُ 9
َ
B
ْ
9
َ
f
َ
)
ْ
ل
َ
ء:)Nُ و
ُ

2•1
_ا,ع _,ا _اق¸ .. • € : *3e qnا)"لاب !م
َ
o
ْ
ن ُ ان ّ;
ُ
د5ل
B`!' Lب TAنيس B9 ان ّنl €
2•2
..
<للا _وسر اعد¸  عق

و
¯
.
¯
¸
´
ي.لا _:امJا ةsاLن¸ sرا¿L ىل|
..sرLaلا _.س _م ,لa _×ج _, .cا,¸رî,ملا¸ ¿اس¸Jا¸ _ر×لا ا¿,s
_اق ias <للا _وسر  € : qB
ُ
ا3 َ_ِ ل
ْ
ا SZ
ِ
!
َ
z
ْ
Uِ ل
ْ
ا ?
ْ
م
ِ
^
ٌ
.
ْ


c
'
َ
و
َ
q|
ِ
ب
ِ
1
ْ
ِ
ا „ُ 3 ْن َو
َ

ِ
اU
َ
l
ْ
ل
ْ
َ
ا م
ُ
يل ِ5
ْ
ت َو
َ

ُ
اد
َ
C
ْ
3 ِس
ْ
fِاو
َ
2
ِ
ر
ِ
ا-ّ لا €
2••
..
يs .ادŠا oí¿, رمL¸ _íلا _¸iلا اíz يقر ‹iم _,>.· ¿Í ,ل¸
oíz يs¸ .<ار>صلا يs ¿اîملا اíz يs¸ .¿¸را.لا _م _م×لا اíz
..ملسلا ا¿,s Lشن ي.لا ة,×صلا ف¸رLلا
<للا _وسر رمÍ iق¸  .l¦ا×لا¸ _و,لا sراíق _م o¸

..لا, اæ
¯
¸Í
_ع م¿·i>¸ <,ا>æJ _اas Œ_¸ر,ق ىلع رم <ن| ى.> ,لa يs دi


_ا,ع _,ا ‹¸ر ام: ,لa¸ _¸ر,aلا _¸íz ي,>اæ • € : B
ِ
اب
َ
G ّ ع
َ
ي
ُ
ل
َ
ا.
َ
<
ُ
ن ّg
ِ
qT
ِ
)
ْ
@
َ
ل
ْ
ا ?
ْ
م
ِ
!
ُ
3 ِ3 َ"
ْ
=
َ
f
َ
B
َ
ا4
َ
ف
َ
ا.
َ
Oُ د
ُ
e
َ
9
َ
ام
ّ
9
َ
q!
:
ي@
ِ
;
َ
يفِ B
ِ
اب
َ
G ّ ع
َ
=
ُ
ام
َ
و
َ
ة
ِ
.
َ
ي.
ِ
ن ّلاب
ِ
ي-
ِ
.
ْ
=
َ
B
َ
ا4
َ
ف
َ
!
ُ
8َ p
ْ
ا ام
ّ
9
َ
و
َ

2•4
..
م,î>لا _وسرلا ‰

> ias .sرا¿Lلا ر,غ يs¸  _,ملسملا
را·í _م م¿سaنÍ ة¸ام> ىلع ةاCلا ?+ دmاAلا /اعzلا مzرí>¸ .
€ :_اas ..ةم>.لا را·í _م q?
:
z
ْ
ب
َ
?
ْ
م
ِ
ا!
k
iَ ء R ا+َ و
ِ
ي
j
م
ِ
د
َ
` •
َ
م
َ
ام
َ
ي
ّ
م
ِ
د
َ
pا 7
ْ
@
َ
ل
َ
$
َ
B
ْ

ِ
ف
َ
qL
ُ
@
َ
ل
ْ
ص
ُ
?
َ
.
ْ
5ِ =
ُ
K
ٌ
ا.
َ
ي
ْ
5
َ
ل
ُ
ي
H
م
ِ
د
َ
p
ْ
ا #
ُ
"
ْ
e
َ
^
ِ
U
َ
ن ّلل ِ [ٌ ل
ُ
E
ُ
و
َ
q2
ِ
ا!
َ
-ّ لل ِ [ٌ ل
ُ
E
ُ
و
َ
q/
ِ
اع
َ
z
ّ
لل ِ [ٌ ل
ُ
Y
ُ
ف
َ
L
ُ
"
ُ
U
ْ
ن َ €
2•5
..
_اas ة,ر.Jا¸ ةم×LJا ةsاLن ىلع lاa>لا, مzرمÍ ام:  :
€ ء َ ا5
َ
"
H
لا ا);
ُ
و
ْ
9
َ
و
َ
ء َ ان َ1
ْ
ِ
ا ا)z
c
$
َ

2•“
ة>.s ا¸i

س :ى.×م, او:¸Í¸ ..
..ارشلا <, _íلا <اعولا
231
) ة×م>لا مو¸ ,اوسلا .ا, .ة×م>لا .ا.: :_را>,لا 84• ) iم>͸ .( •840 sر¸رz ي,Í _ع (
 .
232
) ة,,. ي,Í _,ا 1•Ž• .(
233
) .راشلا _ق .ا, ._ا,للا .ا.: :_را>,لا 5550 _اص> .ا, sرا¿Lلا .ا.: :ملسم¸ .(
) sرLaلا 25• ) د¸اد و,͸ .( 41Ž8 ) _íمر.لا¸ .( 2•5“ ) ي¦اس.لا¸ .( 10 sر¸رz ي,Í _ع (  .
234
) <لو, _م ر..س¸ Jا ر¦ا,îلا _م .ا, .<وæولا .ا.: :_را>,لا 21• sرا¿Lلا .ا.: :ملسم¸ .(
) <.م <ار,.سJا .وج¸¸ _و,لا ةسا>ن ىلع _,لiلا .ا, 2Ž2 ) د¸اد و,͸ .( 20 ) _íمر.لا¸ .( •0 .(
) ي¦اس.لا¸ •1 .(
235
) ع,شلا ة,zار:¸ _:Jا يs داص.قJا .ا, .ةم×LJا .ا.: :ةجام _,ا ••4Ž ) ¿ا,> _,ا¸ .(
52•“ ) م:ا>لا¸ .( •Ž45 ) ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ .ي,zíلا <asا¸¸ دا.سلا ¿,>æ :_اق¸ .(
5“•4 .عما>لا ¿,>æ (
236
) <اaسلا <اî¸|¸ <انلا ة,L×., رمJا .ا, .ة,ر.Jا .ا.: :ملسم ••55 .(
_,> .,لa _م i×,Í ىل| يملسلا ع¸رش.لا بza iق¸ (نم
[ي@8 P; ?م L+ا@ت9 ة,سa.لا¸ ة¸iس>لا ة>صلا, ررæ ىل| _د„¸
..عم.>ملا, ,لí: ر游
_اق ..cارi>ملا: ا¿مî> يs ¿رi.¸ ام¸ رم>لا ملسلا مر

>s
<للا _وسر  € : /
ٌ
ا!
َ
e
َ
!
:
.
ْ
8َ Pc ;
ُ
و
َ
q!
ٌ
.
ْ
8َ !
:
4
ِ
"
ْ
م
ُ
Pc ;
ُ

2••
,لí,¸ ...
.cارi>ملا¸ روم>لل sر,L>لا ة,>صلا رارæJا _م _,ملسملا ىم>
ة>,.ن <وس _¸روم>ملل sراæلا را·Šا _م ا×
¯
,مج ة¸رش,لا ىم> ام:
.._a×لا .ا,×ل ة.,سلا را·Šا _م ,لa ر,×ل ¸Í ةم¸ر>لل ¸Í cداو>لل
Œ•>اوaلا م¸ر>· ىلع ,لí: _,L.¸ رم>لا يs oانر:a _íلا¸
•a>¸ مل ,لí,¸ ..ةع¸رشملا ر,غ cاقل×لا _:¸ ان¸لا مر> ملسل

اs
ىلع د¸درم ,لíل ¿ا: _îل¸ .م¿قل>͸ م¿لسن¸ _,ملسملا ة>æ las
.._,ملسم ر,غ¸ _,ملسم <لماî, عم.>ملا
دل,لا يs ة,س.>لا _ارمJا راش.نا ¿Í i>Í ىلع يa>¸ J¸
¿وîل J| ,لa ام¸ .ة,ملسلا ر,غ دل,لا يs <.م ر,.î, _قÍ ة,ملسلا
..cاa,وملا oíz ع.م¸ ملسلا
<لاق ام ¿¸رÍ ام¸  € :_اق _,> يفِ ةُ -َ eِ اU
َ
ل
ْ
ا !
ْ
<
َ
W
ْ
ت َ م
ْ
ل
َ
Xُ ا
َ
و
ْ
ل
ْ
َ
او
َ
B
ُ
)+ُ اz
ّ
لا م
ْ
<
ِ
يفِ ا-َ ف
َ
f
ّ
g
ِ
ا<
َ
ب
ِ
ا)ن ُل ِع
ْ
=
ُ
*3 ّe
َ
|
c
'
َ
/
:
)
ْ
'
َ
ا)
ْ
Vَ م
َ
?
َ
=G
ِ
ل
ّ
ا م
ْ
<
ِ
فِ 0
َ
س
ْ
9
َ
يفِ 7
ْ
Vَ م
َ
?
ْ
4
ُ
ت َ م
ْ
ل
َ
ي3 ِل
ّ
ا €
2•8
يa>¸ J¸ ..
ة,س.>لا _ارمJا _م اzر,غ¸ .Jو,¸لا¸ ¸i¸لا _ارمÍ ¿Í i>Í ىلع
يs ةش>اaلا رو¿L, J| ر¿L· مل¸ .,لa _,ق ةs¸ر×م _î· مل ةل·اaلا
..cا×م.>ملا
ةم,سج رارæÍ _م ,لa يs امل Œة.,ملا _:Í اæ
¯
¸Í ملسلا مر


..c¸i>لا بLلا ¿Šا ا¿.,·Í ة>صلا,
ل sرا¸¸ يs ان͸ i¸iشلا ر>aلا, ر×.Í ي.ل×ج امم¸ اî¸رمL ينÍ .
J م¿ن|s ¿,íلا _,ق ¿او,> ¸Í ر¦اL م¿ل cام اa| <نL, ¿¸ر>.a¸ م¿·iج¸
ماوعÍ í.م J| oوaش.î¸ مل اíz¸ .ة>صلا, ار
¯
اæ ¿وî¸ <نJ Œ<نول:L¸
ام.,, .ةل,لق ا,¸ر¸Í ¿اî¸رمJا _×>¸ اíz¸ !!ة.,ملا _:L· ¿Šا ىل|
!!_,,,¸ر¸Jا ىلع ي>صلا م¿>¿.م, ¿¸ر>.a¸
_íلا ..ا..¸د ¿¸رÍ ام :مzر,غ¸ ¿اî¸رمJا مام͸ يسaن يs cلas
ر.:Í í.م ا.,لع ,لa مر

> <.îل¸ .ا. ¯¸i> oوم.aش.:ا _íلا اíz ا.,لع مر

>
..!!يa>͸ رسلا مل׸ _íلا ¿ا>,سs ..!!ماع ة¦ام×,ر͸ ,لÍ _م
237
) رîسملا J¸ í,,.لا, <وæولا ¸و>¸ J .ا, .<وæولا .ا.: :_را>,لا 2•Ž .ا.: :ملسم .(
) رم> رîسم _: ¿Í ¿ا,, .ا, ة,ر.Jا 200• ) د¸اد و,͸ .( •“•Ž ) _íمر.لا¸ .( 18“1 .(
) ي¦اس.لا¸ 5585 .(
238
) cا,وa×لا .ا, ._.aلا .ا.: :ةجام _,ا 400Ž ) ¿ام¸لا ب×. يs يa¿,,لا .( ••15 _اق¸ .(
) ¿,>æ :ينا,لJا 218• .ب,zر.لا¸ ب,غر.لا ¿,>æ (
_íلا ¿Í¸ .مار> ر¦ا>سلا ¿Í يs - _لL.ملا اíz _م - ,.Í J¸
_>¸ ¿Í _îم¸ J c¦ا,>لا <عا,·Í ىلع مر

> _íلا _¸iلاs .م·í ا¿ل¸ا..¸
,ر.· مل ا¿ن|s Œررæ¸ c,> _م ا¿,s ام _î, ر¦ا>سلا .ر. م¿ل
ىل| sدو×s ..ار
¯
,L> ار
¯
رæ <, ca>ل͸ J| مس>لا <اæعÍ _م او
¯
æع
!!¿وملسملا ا¿¸Í ملسلا
,لí: م.zا _, iس>لا ة>ص, las ملسلا م.¿¸ مل¸ ةC&ب
^Uنلا <للا ر:í, رمLs ..  _اas Œبلaلل ان
¯
ا..مLا ,لa _×ج¸ ˜ :
 2
ُ

ُ
5
ُ
ل
ْ
ا ?
c
h ِ.
َ
z
ْ
ت َ L
ِ
ل
ّ
لا !
ِ
;
ْ
G
ِ
ب
ِ
f
َ
9
َ 239
 _sرلا ىلع _,ملسملا ‰>¸
يs _×ج¸ ˜ملîلا ب,L¸ بنا>لا _,ل¸ _ل>´ لا _س>
´
¸ .ةم>رلا¸
_,ملسملا ع>.¸ .ار
¯
جÍ cلما×ملا .دÍ يs _×ج¸ .ةقiæ مس,.لا
ةم,ق م¿ل مL

ع¸ .sرa×ملا¸ وa×لا ىلع¸ .ر,×لا <اL>Í ¿ا,سن ىلع
<للا مسق ام, اæرلا  _م م¿,اæÍ امع اæ
¯
وع ة.>لا م¿ل _×ج¸ .
..ا¿,لع ا¸ر,æ اa| ب¦اصم
ومس¸¸ .si,ج ة,سaن ة>æ _¸وî· يs بص¸ اíz _: ¿Í ,. J¸
ىل| <sاiz͸ <م,ق¸ ملسملا _ل>L, عa·ر¸¸ .بلaلا _. ˆم


´
¸ ‡¸رلا,
_ارمJا _i×م ¿Í ,. J¸ .ملسملا ر,غ ا¿ل,>.¸ J ة,قار cاجرد
ا¿.م .ر×لا دل, يs ر,.î, ىلعÍ .ا..:ا¸ .ارLæا¸ _لق _م ة,سa.لا
را>.نJا بسن ة×جارم _م ,لa ىلع _دÍ _,ل¸ ._,ملسملا دل, يs
..ملسلا ةم,ق مل×.ل ,ا.z¸ ا.z
¿|s .عم.>ملا¸ درaلا ة>æ ىلع ملسلا lاa> _م اق
¯
لLنا¸
,لí: م.zا _, _a.لا¸ iس>لا, مام.zJا ىلع las ‰>¸ مل ملسلا
2ايE ?م ^@ل=
ُ
ا.ب ىلع si¦اaلا, دو×· ةل,م>لا ةa,L.لا .ا,.لاs ..
J ¿ا: ¿|¸ oار¸ _م ىلع _, ..oراوج ىل| ¿وش,׸ _م ىلع¸ ا¿,>اæ
..<sر׸
<للا _وق i>ن ¿íرaلا _م _¸ن ام _¸Í يas :  >
َ
ب
َ
اي
َ
E ِو
َ
!
ْ
<
H
z
َ
ف
َ
240
 <,s _¸ن مو¸ _¸Í _م ملسلا مام.zا ¿وî¸ ¿Í ¿¸رÍ ام¸
¿اسنلا ةsاL., i,>و.لا ¿رa¸ و¿s .م¿.Lا,, م.¿¸ ام: مzرzاL, رش,لل
:_وa,s  !
ْ
<
H
z
َ
ف
َ
>
َ
ب
َ
اي
َ
E ِو
َ
!
ْ
@
H
4
َ
ف
َ
>
َ
ب
ّ
ر
َ
و
َ
 رzاL _م.>¸ •aللا¸
..‹ر>Í cل¸¸L· <ل cنا: ¿|¸ .ى.×ملا
<ي. _وæ¸ در>م, اس
¯
>ن .و.لا i

ع يملسلا ع¸رش.لا ¿

Í ام:
¿Í J| <,s sلصلا ¿ص· J¸ .مiلا¸ l¦ا×لا¸ _و,لا: .<,ل| ةسا>.لا _م
_اق ..ةل,لق ةسا>.لا cنا: ول ى.> .ةسا>.لا _¸¸· _,.> _,ا iم>Í ™
239
:iعرلا) 28 .(
240
:ر·iملا) 4 .(
.€oر,.:¸ <ل,لق _م sلصلا i,׸€ :l¦اغ ¸Í _و, <,اæÍ _íلا .و.لا _ع
اzر,.: ¸Í ةسا>.لا _,لق _م _Í
241
..
¸Í <نول ر,׸
´
ام ةسا>.لا _م <,s عق¸ اa| <املا _>.¸ ,لí:
<.>¦ار ¸Í <م×L
242
_æ¸ <ي. _ام×.سا مiع ىل| فi¿¸ ,لa _:¸ ..
..¿س¸ ¸Í رíق <,ل|
م.¿¸ ¿Í ب>¸ _, .<,ا,·¸ <سaن ةsاL., las ملسملا م.¿¸ J¸
ةhي@لا ةفاWنب _,ل ._,صa· ر,.: ىل| ¿ا.>¸ c>, اíz¸ ..<لو> ي.لا
..<×æوم اíz
ىلع _ارمJا _م ة¸اقولا _

>¸ ام,s ملسلا <اLع ¿ا: اa|¸
لs ..c·i> اa| _ارمJا مامÍ ا¸
¯
جاع ,a¸ J <ن|s يقرلا _م و>.لا اíz
راش.نا ع.م ىلع - siش,¸ - ‰>¸ _îل¸ ._¸اi.لا, رمJا, las يa.î¸
€ Ÿ, فر׸
´
ام,s .عم.>ملا يs _ارمJا يC&لا !QC
َ
لا ..€
i

>¸ _íلا _و,.لا <,جو.لا ةمLع مامÍ ار
¯
و¿,م ,a,ل <رملا ¿


_اق c,> .عم.>ملا يs _ارمJا راش.نا _م <للا _وسر  € : f
R
M

&
ِ
م
ُ

َ
+َ F
ٌ
!
ِ
.
ْ
م
ُ
B
ّ
د
َ
ر
ِ
)=
ُ

24•
_¦اس¸ lس,Í ,ل ¿æو¸ ,لí, و¿s Œ
ر.:Í í.م <ل: اíz¸ - cقولا cاa يs ا¿>>ن͸ - _ارمJا _م ة¸اقولا
!!ماع ة¦ام×,ر͸ ,لÍ _م
_,a,ل| <ج¸ ىلع ¿Šا مل ˆع ´ - ا¿.,×, sر,L> اæ
¯
ارمÍ را.>¸ وz م·
Œ_¸¸L.لا _م.>¸ J ار
¯
zاL ا.
¯
,
¯
, ار
¯
¸í>· ا¿.م رí>¸¸ - ‹¸i×لا, _a..· ا¿نÍ
€ :ر,L>لا ماí>
´
لا _رم رمÍ يs - ل
¯
.م - _وa¸ oار.s ?
ْ
م
ِ
!
ّ
فِ
د
ِ
س
َ
ل
ْ
َ
ا ?
ْ
م
ِ
n
َ
ر
َ
ا!
َ
فِ /
ِ
وG ُ Q
ْ
.
َ
ل
ْ
ا €
244
..
ة.,¸Jل ة,س.لا, ي>صلا ر>>لا iعاوق مLعÍ عæ¸ وz م·
:_وa,s ¿وعاLلا: sر,L>لا 0
َ
ف
َ
F
:
ر
ْ
أ
َ
ب
ِ
B
ُ
)+ُ اz
ّ
لا (
َ
'
َ
و
َ
ا] َ g
ِ

ا<
َ
ن ْم
ِ
ا)
ُ
!
ُ
_ْ ت َ 0
َ
ف
َ
ا<
َ
ب
ِ
م
ْ
3 ُن ْ9
َ
و
َ
(
َ
'
َ
و
َ
ا] َ g
ِ
و
َ
qاOَ )ل
ُ
8ُ د
ْ
ت َ €
245
..
_م i>لا ةل¸ا>م يs c¸i>لا بLلا <,ل| _æ¸ ام ةمق وz اíz¸
..¿وعاLلا: sر,L>لا ة.,¸Jا راش.نا
يîل _ارمJا _م ة¸اقولا يs يملسلا ¿¿.ملا ¿|s ..ار
¯
,>͸
<ن|s .ة,>صلا iعاوaلا <ادÍ يs ‘ر>لا¸ ._,,L.لا يs ةقiلا _مæ¸
241
‘ iم>Í ماملا _¦اسم رLا 41 <ا¿aaلا¸ <امل×لا _م اæ
¯
¸Í oر,غ _Íر اíz¸ . .
242
ي.×ملا :ةماiق _,ا 1”52 .
243
) ةماz J .ا, .بLلا .ا.: :_را>,لا 54•• sر,L J¸ ‹¸iع J .ا, .ملسلا .ا.: :ملسم¸ .(
)رaæ J¸ ةماz J¸ 2221 ) _ا¸رلا i,ع¸ .( 1Ž50• sر¸رz ي,Í _ع (  .
244
) iم>Í Ž•20 ) ة,,. ي,Í _,ا¸ .( 2454• ) ‹ر,îلا <..س يs يa¿,,لا¸ .( 1•550 _اق¸ .(
) ة>,>صلا ةلسلسلا ¿,>æ ينا,لJا •8• sر¸رz ي,Í _ع (  .
245
) اzو>ن¸ ةنا¿îلا¸ ¿وعاLلا .ا, .ملسلا .ا.: :ملسم 2218 )iم>͸ .( 218•“ ¿ا,> _,ا¸ .(
) 2Ž12 .(
Lللا اN!ب د+ا)5لا rGO P; |ب!=  ة.>لا¸ ˜ة,و.ملا¸ رج¸لا,¸ .
اíz ¿ا: ¿|¸ - si,×سلا ة¸و,نiلا sا,>لا وz las _ر×لا _,لs Œرا.لا¸
وz¸ ._¯ ج͸ ,لa _م ىمسÍ فi¿لا _îل¸ - <للا <ا. ¿| اa¯a>.م
..sر>Šا sدا×س
¿Í <.sاLن¸ مaلا sرا¿L¸ ,اوسلا رمÍ م,L×· يs ل
¯
.م i>.s
_وسرلا  ا€ :_وa¸ ‹2
H
!
ّ
لل ِ Z ٌ اNَ !
ْ
م
َ
م
ِ
U
َ
ل
ْ
ل ِ Z ٌ !
َ
<
َ
z
ْ
م
َ
n
ُ
ا)
َ
"
H
ل
24“
..
!!ة,و.م¸ ار
¯
جÍ _a>¸ _, ˜las ة>æ¸ ةsاLن _a>¸ J و¿s
oi>ن¸  و,Í ‹¸ر ام: ,لa¸ .._س×لا¸ <وæولا رمÍ يs _وa¸
_ر×.Jا ,لام ’ € : B
ِ
ا.
َ
=1
ْ
ِ
ا !
ُ
z
ْ
iَ ر
ُ
)<
ُ
z
c
لا €
24•
رو¿Lلا اíz _×>s .
..¿ام¸لا ,صن ةsاL.لا oíz¸
.¿وعاLلا راش.نا ع.م يs مzاس _مل ام
¯
,Lع ار
¯
جÍ يL׸ oi>ن¸
م
¯
J
´
_وa,s !<للا _,,س يs sدا¿شلا ىل| رجJا اíz _ص¸ ى.>
_,.م„ملا ةش¦اع > € :¿وعاLلا _ع <.لLس امi.ع . اب
R
اG َ +َ B
َ
ا;
َ
L
ُ
ن ّg
ِ
q?
َ
ين ِم
ِ
o
ْ
.
ُ
ل
ْ
ل ِ ةR .
َ
e
ْ
ر
َ
L
ُ
ل
ّ
لا L
ُ
ل
َ
ع
َ
Q
َ
ف
َ
qء ُ ا-َ =
َ
?
ْ
م
َ

َ
+َ L
ُ
ل
ّ
لا L
ُ
Y
ُ
ع
َ
@
ْ
=
َ
م
ُ
ل
َ
ع
ْ
=
َ
qا!
R
ب
ِ
اص
َ
r
ِ
د
ِ
ل
َ
ب
َ
يفِ [ُ 4
ُ
.
ْ
ي
َ
ف
َ
B
ُ
)+ُ اz
ّ
لا (
ُ
5
َ
=
َ
د
:
@
ْ
+َ ?
ْ
م
ِ
^
َ
ي
ْ
ل
َ
ف
َ
!
ِ

ْ
9
َ
Pُ Y
ْ
م
ِ
L
ُ
ل
َ
B
َ
ا;
َ
f
ّ
g
ِ
qL
ُ
ل
َ
L
ُ
ل
ّ
لا #
َ
3 َ;
َ
ام
َ
f
ّ
g
ِ
L
ُ
@
َ
ي&
ِ
=
ُ
?
ْ
ل
َ
L
ُ
ن ّ9
َ
د
ِ
ي<
ِ
-ّ لا €
248
..
246
) ,اوسلا يs ب,غر.لا .ا, .sرا¿Lلا .ا.: :ي¦اس.لا 5 ) ةجام _,ا¸ .( 28Ž ) iم>͸ .( • .(
) يمراiلا¸ “84 ) ةم¸¸> _,ا¸ .( 1•5 )¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ .( •“Ž5 _ع .عما>لا ¿,>æ (
.> ةش¦اع
247
) <وæولا _æs .ا, .sرا¿Lلا .ا.: :ملسم 22• ) iم>͸ .( 22Ž5• ) يمراiلا¸ .( “5• .(
248
) ¿وعاLلا يs _¸ر,اصلا رجÍ .ا, .بLلا .ا.: :_را>,لا 5402 ) iم>͸ .( 2440• .(
اYلا [C@.لا ZراVCلا يف ايفا!dQلا مل+ S[ل
ةيم0س1ا
J| ا,sار×>لا ملع _رد _م _¸Í اونوî¸ مل _,ملسملا ¿Í عم
cا>aصلا يs _ر×..س¸ .<,s ¿i,Í _م _¸Í اونا: - _اiج ل, - م¿نÍ
cاما¿س|¸ ا,sار×>لا ملع روL· ة:ر>ل - <للا <ا. ¿| - ةمداaلا
_¸íلا <لجJا <امل×لا ‰×, ىلع اæ
¯
¸Í فر×..س ام: .<,s _,ملسملا
ىل| رL.لا i.ع ةæا>,¸ .cاعاi,| _م _,>.¸ J ام, مل×لا ,لa ا¸ر
¯
· †Í
..م¿نام¸Í يs م¿ل ة>ا.م cنا: ي.لا ةل,.æلا cا,ناîملا
_م ¿وî.· يz¸ ._æJا ة,نانو¸ (ا,sار×ج) ةمل: ¿|s Œة¸اi,¸
) €و,ج€ :امz _,×Laم %"o ) €ا,sارغ€¸ .._رÍ :ى.×م, ( %rophia (
ا,sار×>لا مل×ل ي>لLæJا ,¸ر×.لا <اج م· _م¸ ..,æ¸ :ي.×·¸
_او>Í <.م ف´ ر

×
¯
.
¯
¸
´
ملع€ :و¿s Œ€_رJا ,渀 cا,æ.aم _ع ار
¯
,×م
sر: _م ¿وîسملا ع,رلا يs ة×قاولا .ع,سلا (cاراaلا) م,لاقJا
ا¿لا,ج¸ ا¿نiم دiع¸ ا¿لاوL͸ .ا¿,s ة×قاولا ¿اiل,لا _¸رع¸ ._رJا
.€روم×ملا ع,رلا _او>Í _م ,لa ر,غ ىل| ...اzرا¿ن͸ اzرا>,¸ ا¿¸رار,¸
Œي,ر×لا ماi>.سJا يs <يشلا ‰×, ة.¸i> €ا,sار×>لا€ ةمل:¸
:_.م cا>لLصم ا¿.م J
¯
i, ¿ولم×.س¸ ¿وملسملا¸ .ر×لا ¿ا: c,>
ملع ¸Í .م,ل|قJا¸ ملا×لا ةL¸ر> ¸Í ._رJا عLق ¸Í ._رJا sروæ
_رLلا ملع ¸Í ¿اiل,لا م¸وa· ملع ¸Í .,لامملا¸ ,لاسملا
24Ž
..
امن|¸ .ةsiæ i,ل¸ _,ملسملا ‹iل ا,sار×>لا ملع رو¿L _î¸ مل¸
ر:íن .<¦امن¸ oرو¿L يs cم¿سÍ siع .ا,س͸ _ماوع ,ا.z cنا:
:يل¸ ام ا¿.م
1 - /0س1ا را-3نا ‹iل يsار×>لا رîaلا ¿ر.قا ias :
يs م¸iaلا ملا×لا _م ى.. <ا>نÍ يs ملسلا راش.نا, _,ملسملا
اzداس ي.لا cا.,,لا _¦اص> فل.>ا ,لa ىلع ب·ر·¸ .cل.لا <·اراق
cامول×م عمج¸ ةsر×مل ةسام ةجا> iج¸Í امم Œيملسلا _¸iلا
.cا.,,لا ,ل· _ع ةصص>.م
2 - Lللا bل8 يف !بد3لا ر,.: ¿ا,,, م¸رîلا ¿íرaلا <اج c,> :
:يل|×· _اق ._رJا يs <للا ا¿عد¸Í ي.لا رzاوLلا _م  F
َ
ر
ْ
ل
ْ
َ
او
َ
ي
َ
س
ِ
او
َ
ر
َ
ا<
َ
يفِ ان َي
ْ
5
َ
ل
ْ
9
َ
و
َ
اOَ ان َد
ْ
د
َ
م
َ
ء:ي
ْ
iَ PH ;
ُ
?
ْ
م
ِ
ا<
َ
يفِ ان َ3 ْ@
َ
ن ْ9
َ
و
َ

B
:
و{
ُ
)
ْ
م
َ
250
 :يل|×· <لوق¸  B
ِ
اي
َ
5ِ 3 َل
ْ
=
َ
?
ِ
=
ْ
!
َ
C
ْ
@
َ
ل
ْ
ا \
َ
!
َ
م
َ
‘ٌ {
َ
!
ْ
ب
َ
ا.
َ
<
ُ
ن َي
ْ
ب
َ

B
ِ
اي
َ
dِ @
ْ
=
َ
f
َ
251
 :يل|×· <لوق¸  ات RاU
َ
;
ِ
F
َ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا P
ِ
ع
َ
Q
ْ
ن َ م
ْ
ل
َ
9
َ
ء R اي
َ
e
ْ
9
َ

249
مول×لا i>,Í :يجو.aلا 2”212 . 21• ¿و.Lلا ,ش:¸ . 1”5Ž0 .
250
:ر>>لا) 1Ž .(
251
:_م>رلا) 1Ž . 20 .(
ات Rا!
َ
ف
ُ
ء R ام
َ
م
ْ
;
ُ
ان َي
ْ
5
َ
س
ْ
9
َ
و
َ
K
:
ا_َ م
ِ
اiَ ي
َ
س
ِ
او
َ
ر
َ
ا<
َ
يفِ ان َل
ْ
ع
َ

َ
و
َ
ات Rا)
َ
م
ْ
9
َ
و
َ
252
 ..اíîz¸
s¸a>ملا ‘وص.لا oíz ¿وملسملا ا,sار×>لا دا¸ر ر,i· iaل¸
ر·Jا ر,:Í <ل ¿ا: امم Œا¿·انو
¯
îم¸ _رJا _ل> ةمLع يs رL.لا ىلع
.ة,ملسلا sراæ>لا يs ة,sار×>لا cاسارiلا <ار·| يs
• - ةي+!-لا Kا@لz3.لا ملسلا ¿ا:رÍ _ج
´
ciم.عا ias :
,ل.>· _رJا ¿اa, ¿Í ام,¸ .ة,ناîم¸ ة,.م¸ c,قاوم ىلع ا¿¦ادÍ يs
م.¿¸ ¿J sر¸رæ ,ا.z cنا: ias ة,ناîملا¸ ة,.م¸لا ا¿.,قاوم يs
.._ا.لا ةما×ل رومJا oíz ¿,æو., ة,ملس| ة¸J¸ _: <املع
<املع عæ¸ ,لíل¸ Œsدi>م ة,.م¸ cاق¸Í يs ماa· sلصلاs
ام¸ ..sلصلا ةماقل ة,.م¸ اد
¯
¸i> يملس| رLق _: يs _,ملسملا
‰×, يs sدوجوم sلصلا i,عاوم ا¿, _اa· ي.لا cا¸دJا _ا¸·
,لí, <ا..عJا ¿ا:¸ .ة,سمشلا cاعاسلا, ىمس·¸ .ةم¸iaلا iجاسملا
sلصلا ¿Í ام: .sلصلا ةماقل lر. cقولا _و>د ¿Í _ع ا>
¯
·ان
ةsر×م بج¸ ,لíل¸ .ةîم يs ة,×îلا يz¸ sدi>م ة¿ج ا¿,s _,a.س·
..ة¸رق ¸Í ة.¸iم _: يs sلصلا ةل,ق دi>.ل ة,sار×>لا cاzا>·Jا
د¸i>, o¸ادÍ دi>
´
_íلا ما,صلا يs ار
¯
,.: _ا>لا ,ل.>· مل¸
ة,ناîم c,قاوم, sرم×لا¸ ¿>لا l,·را ,لí:¸ ..ة,مو¸ د¸i>¸ ة¸ر¿.
_م اzدا×,Í يs ةaل.>م يz¸ مار>žل ةîم ي·L¸ ي.لا cا¿>لا بس>
عæاوملا ,ل· ةsر×م ا¸
¯
ر¸رæ ¿ا:¸ .ةæ¸رaلا <ادJ ¿وملسملا ا¿.م
اz¸¸ا>· i.ع ب·ر.¸ J ى.> ا¿.م _¸رم.×ملا¸ ¿ا>>لا مار>| م.¸ ي.لا
l,·ر¸ ¿>لا ¿Í بناج ىل| ..sدا,×لا ة>æ ىلع ر·„· ة,عر. ةaلا>م
:دi>م ي.م¸ cاa,م,  K
ٌ
ام
َ

ُ
ع
ْ
م
َ
!
ٌ
<
ُ
iْ 9
َ
Ž
c
C
َ
ل
ْ
ا
253
 ¸:ر.· ي.لا يz¸
مو¸ يs ةsر×, فوقولا, l,·رم ¿>لا ¿J Œة>>لا _a ر¿. _و>
مول×م وz ام: - ةsر×, فوقولا <·اs _مs .ة>>لا _a ر¿. _م عسا.لا
..اíîz¸ .¿>لا <·اs ias -
4 - ةي+!i ’)&ن ?م درو ام !ي"Uت ‰×, cم¿سÍ ias :
ةsر×ملا l,ش.· يs ة.سلا يs cدر¸ ي.لا ة,عرشلا ‘وص.لا
و,Í oا¸ر ام ,لa _م .‘وص.لا ,ل· ر,سa.ل ةل¸ا>م يs ة,sار×>لا
sر¸رz ’ <للا _وسر ¿Í  € :_اق !
َ
Y
ُ
4
ْ
=
َ
*3 ّe
َ
ةُ +َ ا"
ّ
لا /
ُ
)5
ُ
ت َ f
َ
t
َ
يUِ =
َ
و
َ
Tُ ا.
َ
ل
ْ
ا اد
R
e
َ
9
َ
د
ُ
Q
ِ
=
َ
0
َ
ف
َ
L
ِ
ل ِام
َ
Z
ِ
ا;
َ
A
َ
ب
ِ

ُ
!
ّ
لا \
َ
!
ُ
_ْ =
َ
*3 ّe
َ

ار
R
ا<
َ
ن ْ9
َ
و
َ
ا
R
و!
ُ
م
ُ
2
ِ
!
َ
ع
َ
ل
ْ
ا F
ُ
ر
ْ
9
َ
د
َ

ُ
ت َ *3 ّe
َ
و
َ
L
ُ
ن ْم
ِ
ا<
َ
ل
ُ
@
َ
5
ْ
=
َ

254
..
252
:cلسرملا) 25 ‚ 2• (
253
:sرa,لا) 1Ž• .(
254
) درلا _,ق ةقiصلا .ا, .sا:¸لا .ا.: :_را>,لا 1•4“ ب,غر.لا .ا, .sا:¸لا .ا.: :ملسم¸ .(
) ا¿ل,a¸ _م iجو¸ J ¿Í _,ق ةقiصلا يs 15• ) iم>͸ .<ل •aللا¸ ( Ž•84 .(
_وسرلا _وق¸  € : 2
ِ
!
َ
ع
َ
ل
ْ
ا Z
ِ
!
َ
=A
ِ

َ
يفِ B
ِ
ان َ=د
ِ
(
ُ
.
ِ
3 َQ
ْ
=
َ
f
َ

255
.
€ :,لí: <لوق¸ 2!علا Z!=A ?م ?ي;!-.لا ا)!89 €
25“
..
¿ا,, يs ة>

ل ˆم
´
ةجا> cر¿LÍ ا¿¿,ا. ام¸ ‘وص.لا ,ل.s
_وسرلا <, رمÍ ام _,a>.ل Œ,لa _م دوصaملا  cا¿ج¸ ciج¸Í ام: .
i¸i>· _م cل×ج ل
¯
.م ةa,اسلا ‘وص.لاs Œi¸i>.لا يs ة,sار×ج رLن
<,s در¸ <ن| ى.> ._,,sار×>لا <امل×لا _,, فل.>ا _>م .ر×لا sر¸¸ج
i¸i>.: عس.م وz ام ا¿.م .<ارí ة×,رÍ _قو> _,ا ¸ _ر>Læلا ا¿.م¸ .
i¸i>.: _,æ وz ام يسiaملا ¸ ينا¿,>لا ةماz cاa.صم cر¿L¸ .
(.ر×لا sر¸¸ج ةaæ) _.م يناiم¿لل (.ر×لا دل,)¸ . i,ع _, _س>لل
ينا¿aæJا <للا .
5 - ?=دلا ر)م9 ميلعتو Lللا *لg Z)+دلا دل,لا ¿.s i×,s :
ماق c,> ._¸iلا ع¦ار. مل×.ل ة>لم ةجا> ,ا.z c>,æÍ ة,ملسلا
_¸iلا رومÍ ا¿¦ا.,Í م,ل×.ل ة>و.aملا دل,لا ىل| رaسلا, _,×,ا.لا _م دiع
دل,لا ,ل· ¿اîس _م دارsÍ ماق <سaن cقولا يs¸ .<,ل| sوعiلا¸
يs <¯اوس ملسلا ا¿,s ر¿L ي.لا ع,ا.ملا _م مل×لا بلL, ةîم ¸Í
ة.¸iملا ._,×,ا.لا¸ ة,ا>صلا را,: دوج¸ _م ¿ا..¸iملا <, ع.م.· امل Œ
,لاسملا, ةsر×ملا م¸ل.س· ة,مل×لا ¸Í ة¸وعiلا cل>رلا ,ل· cنا:¸
J ام ة

.,, يs sوعiلا ب,لاسÍ ¿Í ام: .sدوصaملا _Lا.ملل ة¸د„ملا
..ة.,, _: يs ¿لص· ¿Í _îم¸
يsار×>لا عقوملا _وعiلا _اص·Jا ر,س,· يs م¿سÍ امم¸
ةaL.مل ة¸راæ>لا ة,sار×>لا cاسارiلا c.,·Í ias .ةلاسرلا _Lومل
يs اL
¯
سو.م _ا¸¸ ام¸ ¿ا: يsار×>لا ا¿×قوم ¿Í ي,ر×لا _رشلا
_م ة¸را>.لا ةLاسولا ر¸i, م¿سÍ اíل¸ .ة,ملا×لا¸ ة,م,لقلا cاقل×لا
.ر>í بناج _م šل,لا¸ sوعiلا ر¸i,¸ بناج
“ - ة=!4"علاو ة=راد1ا Kا@لz3.لا ة,ملسلا ةل¸iلا cمن :
يs ا,
¯
رغ (ا,نا,سÍ) _لiنJا ى.> اق
¯
ر. _,صلا _م اzد¸i> c×ل,¸
cل· يs cا>و.s ةل,ص> وم.لا اíz ¿ا:¸ .ا,
¯
¸رa· ة.س _,نام· ¿وæغ
ةsل>لا¸ .ة¸ومJا ةsل>لا¸ .si.ارلا ةsل>لا) ة,ملس| cاsل>
اí¿, l,·ر· رومÍ sاعارم ةل¸iلا يs عسو.لا بلL.¸¸ .(ة,سا,×لا
:ا¿.م ..عسو.لا
bvان.لا Zرادg ملا×لا ¿اaæÍ مL×م يs رمJا ¿,æÍ امi.×s :
ا¿, م

.
´
zا ي.لا cا¸ول¸Jا _م ¿ا: ة,ملسلا ةsل>لا sرم| c>· م¸iaلا
ة,.,,لا cاناîملا عم _a.¸ ام, _Lا.ملا sراد| ا¿, م.· ي.لا ة,a,îلا
255
) ة.¸iملا _ع دو¿,ل| <لج| يs .ا, .عما>لا .ا.: :ي.,للا ى,>¸ ة¸ا¸ر, LLوملا 1584 .(
) _س>لا _, iم>م ة¸ا¸ر,¸ 8•• ) ‹ر,îلا <..س يs يa¿,,لا¸ .( 185•1 .(
256
) iم>Í 1Ž•5 ) ‹ر,îلا <..س يs ي¦اس.لا¸ .( 5854 ¿,>æ oدا.س| l¸„نرJا ب,×. _اق¸ .(
._,>,شلا lر. ىلع
ر¸راa.لا ةسارi, م.¸ رمJا ¿ا:¸ .رLق _îل ة,عام.جJا _¦اص>لا¸
ىل.ملا ةa¸رLلا i¸i>.ل _,>·اaلا _,ق
ˆ
_م ة,ل¸Jا (ة,sار×>لا) ة,aæولا
روL.ل ىل¸Jا sاو.لا ة,ا.م, ر¸راa.لا ,ل· i×·¸ .راLقJا ,ل· sرادل
.ة,م,لقلا cاسارiلا cاzا>·ا
ةيلا.لا KاماA3لfا ر,ع _املا عمج يملسلا _¸iلا مL

ن :
._,ملسملا _م _¸رسوملا ىلع _,×.¸ sا:¸لا عم>s Œsدi×.م .او,Í
فل.>ا, ,ل.>¸ ام وz¸ ._رJا ةل

غ راiaم بس> ¿ار>لا رi


´
¸
ة´ ¸¸>لا í>¯ „·
´
ام.,, .ا¿,لع ة>م

س

لا <م,لا×· ملسلا lس, ي.لا cا.,,لا
ام ,لa _ا.م¸ .ة,ملسلا ة¸Jولا ىم> يs _,ل>اiلا ةمíلا _zÍ _م
,لامملا راL| يs ةملسملا ر,غ cا,لقJل i¸i>· _م يسiaملا <, ماق
.ة,ملسلا
ة.<.لا Kا@لz3.لا ?م bvان.لا Kااي3eا ةي@لت ¿ر.a· :
دi>· ي.لا ة,sار×>لا ةsر×ملا, _Lا.ملل cاجا,.>Jا ر,sو· cا,لمع
<ا., ل
¯
.مs Œة,ملسلا cا¸Jولا ¿اîسل cا,لL.ملا م¸ia· يs ة¸ول¸Jا
امم¸ .ةsل>لا ا¿, cلaî· ي.لا ةما×لا cا,لL.ملا _م ا¿ل,¿س·¸ _رLلا
lانÍ ام ,لí, مام.zJا _م _¸ر .اL>لا _, رمع € :<لوa, <سaن <,
_í <.ع <للا _Lس¸ ¿Í c,ش> cارaلا lش, اعا,æ ,لz لمج ¿Í ول
.اL>لا
25•
!–€
c>,æÍ ي.لا ,لامملا ةsر×م يs <اaل>لا مL×م بغر ام:
ةa,ل>لا <, ماق ام ,لa _م¸ .م¿·راد| c>· ¸¸¸×لا i,ع _, رمع ™ _م
يs <,لا¸ ىل| ة,ا.îلا _لiنJا ةaص, <·اsاوم ا¿,s <.م بلL¸ _لiنJا
sراد| يs ة,sار×>لل يم,لقلا oا>·Jا ة,مzJ ¿ا,, اíz يs¸ .اzرا¿ن͸
ا¿ل,a.سمل l,L>.لا¸ ا¿لاو>Í ىلع فر×.لا¸ .ةل¸iلا ¿¸„.
258
.
?+ Xافدلا s)z8 ءا-ن1 *لY.لا bvان.لا د=دCت
ةيم0س1ا ةلودلا ة×.ملا¸ sوaلا, ا¿·Lشن ¿ا,| ملسلا ةل¸د c¸,م· :
ي.لا - ة,ملسلا ةمJا _ع د¸íلا يs ر,îa.لا _م ع.م¸ مل ,لa ¿Í J|
يs دا¿>لا _ع _,ملسملا _ا×شنا ¸Í .ا¿a×æ ةلا> اz¸اiعÍ ا¿, _,ر.¸
_ع ¿اsiلل ¸:ارم ¿وî· ي.لا lاa.لا ‰×, دا>¸|, - <للا _,,س
_,, (رو×.لا) ة,æرJا ر,ا×ملا ‰×, را,.>ا م· iق¸ .ة,ملسلا يæارJا
Œة,.¸د J مÍ cنا: ة,نارصن ةملسملا ر,غ ,لامملا¸ ملسلا ,لامم
ر,ع ي·L¸ ر,ا×ملا oíz را,.>ا ¿ا:¸ .<اiعJا مو>¿ل cاiصم ¿وî.ل
..¿اîملا ة,sارغو,L, ةa,قد ة,sار×ج ةsر×م
ةلا> يs - ة.,ا· <,. ة¸رîسع داiم| lاaن sداaلا رî.,ا ام:
iæ ¸Í دا¿>لل _,ملسملا _م _îمم دiع ر,:Í راa..سا ىل| ةجا>لا
257
,ولملا¸ ممJا ¿¸را· :_ر,Lلا 2”5““ .
258
‘ ¸¸¸×لا i,ع _, رمع :¿,شلا را.سلا i,ع 2•1 .
ام¸ ..ةaل.>م عæاوم يs ة,,ر>لا ¿iملا <ا.,, - _¸i.×ملا مو>z
sرص,لا ¸ ةsوîلا ¸ ¿ا¸ر,aلا عقوم ر,.>ا ias Œة,,ر>لا ¿iملل ¿aامن J|
: ة.¸iم ¿ا¸ر,aلا ملسملا i¦اaلا _,ق
ˆ
_م ة¸ا.×, عsان _, ة,aع يs
ةaL.ملا _م ة,رaم ىلع¸ ة,Lرلا ةaL.ملا _م يشما¿لا <¸>لا
دوجو, مام.zا عم cاzا>·Jا ع,مج يs <>.· _رL ىa.لم i.ع¸ ةsا>لا
يsار×>لا عقوملا ة,مzJ ¿ا,, اíz يs¸ .ة.¸iملا ومن _aî· ة,¦ام ع,,ا.¸
ة,ملسلا ةل¸iلا ا¿جا.>· ي.لا cا,لL.ملل يمل×لا oا>·Jا يs
25Ž
.
• - ة=دا&3'fا (فاودلا اL
¯
,ش.· _را>.لا _دا,.لا _a> :
يs ملسلا راش.نا <aa> ام رiق _,ملسملا i.ع ة,sار×>لا ةsر×ملل
cا×م.>ملل ةس,¦رلا ةsر>لا يz sرا>.لاs Œملا×لا _م ة×سا¸ <اجرÍ
را>· ¿و

:¸ .ة,عار¸لا _Lا.ملا, <ار>صلا ¿iم cL,·را c,> ة,,ر×لا
م¿, ةL,>ملا دل,لا _ع ة×سا¸ ة,aل> ملسلا راش.نا i×, _,ملسملا
مLعÍ ة,sار×>لا cا,L×ملا sرا>.لا cل×ج¸ .ة¸را>· cاقلع ر,ع
c>· ا¿.×游 .‹ر>Jا ممJا _م م¿sلسÍ ‹iل cنا: امم ر,.î,
مل _Lا.م _ع ب.î¸ <ل×ج امم Œي
¯
sار×>لا _sÍ c×سوs م¿sرص·
ة¸را>.لا cاقل×لا cدi×· iaل¸ .را>.لا _م las ا¿.ع عمس امن|¸ اzر¸
ا,سí _ر. .و.ج¸ i.¿لا عم cاقل×لا ,ل· اz¸ر,Í _م ¿ا: ي.لا
cا,ساسÍ <ا., يs ر,·L· _ما×لا اí¿ل¸ .ا,ر¸Í¸ ا,a¸رs͸ _,صلا¸
._,ص.>ملا <امل×لا ‹iل ة¸را>.لا ة,sار×>لا
مل×, ¿وملسملا م.zا ا¿لجÍ _م ي.لا عsا¸iلا ¸ر,Í يz ,ل· cنا:
‹و.سم ىلع ¿ا: مام.zJا اíz ¿Í ر:íلا, ر¸i>لا _م¸ .ا,sار×>لا
ىلع <ا>س, <اaل>لا _aنÍ ام.,,s Œ<اوس i> ىلع <امل×لا¸ <اaل>لا
يs ةمî>لا c,,: ةل¦اz ة,ملع ‡¸رæ <اشن|, اوماق¸ .ة,مل×لا ة:ر>لا
ممJا دو¿ج _م sداa.سلل ةمجر.لا ة:ر> l,ش.· ىلع اولمع¸ .داi×,
اíz ةمi>ل م¿لام¸ م¿.ق¸¸ مzرîs¸ م¿·ا,> <امل×لا _ر

: ...ةa,اسلا
..cل>رلا, ¿¸را.لا يs فر׸ ام ر¿Ls .م¿ملا مل×لا
ا¿, ماق ي.لا sر,صaلا¸ ةل¸وLلا راaسJا يz oíz cل>رلا¸
‡ا>., cد͸ ._رJا _او>Í ةسارiل sروم×ملا <اجرÍ _: يs <امل×لا
ا,sار×>لا روL· يs cم¿سÍ ام: .ة,aæولا ا,sار×>لا _وa· ىل|
اí¿ل يمل×لا رiصملا يz ةل>رلا cنا: c,> .(ة,م,لقلا) ة,ناiل,لا
ا,sار×>لل _رشملا <جولا ةل>رلا _.م·¸ .ة,sار×>لا cا,ا.îلا _م ¿و.لا
ة,>¸را.لا cامول×ملا _م بæ.¸ J _,×م ا¿نوL, يas .ة,ملسلا
iق¸ .يملسلا ملا×لا _Lا.م مL×مل ة,جولو,¸ر.نJا¸ ة¸داص.قJا¸
.م¿·امول×م عمج يs ةل>رلا ىلع _,ملسملا _,,sار×>لا را,: iم.عا
.ا¿.ع او,.: ي.لا ¿اiل,لا مL×م ا¸را¸s .oولaن ¸Í oو×مس امم i:L.لا ¸Í
259
ي,ر×لا .ر×ملا يs ¿.aلا sداق :.اL> c,. دوم>م 1”10•.102 .
<ا¸جÍ ا¿لل> _م _ا.لا فرع Œم¿·ل>ر _ع ا¿,s او·i>· ا,
¯
.: اوaل͸
._,ق _م ةلو¿>م cنا: ملا×لا _م sر,.:
ايفا!dQلا مل+ ]ا5نgو B).ل".لا
_: ع¦ا,L _م اíz¸ .مو,لا وz ام: ام
¯
¸iق ا,sار×>لا ملع ر¿L¸ مل
_>اi.¸ ي.لا ة.وشملا ة¸اi,لا ي·L· م· ..cاæاzر| ملع _îلs Œمول×لا
_îش.لا يs oر¸د ,لa i×, í>L¸ ¿Í ىل| ..مول×لا _م oر,غ عم ا¿,s
._,صص>.ملا رو¿L عم ةæا> ._¸وî.لا¸
_,ملسملا ‹iل ة,sار×>لا ةæ¿.لا _لLنا _¸ا.· _ر×م يs¸
.ة,ملسلا sراæ>لا ca,س ي.لا cاما¿سلا ر:a ة¸اi,لا يs ا., رi>¸
¿وملسملا ¿ا×.سا _¸íلا ¿انو,لا <املع ¸Í دو.¿لا ةلا>

رلا ا¿مiق ي.لا¸
ة,sار×>لا م¿·رو· _لLنJ sرار. cنا: ي.لا ة,.>,لا م¿·ادو¿>م,
.ةعi,ملا
ي
¯
.غ ر>, فاaæ ¿و.La¸ - _ا.ملا _,,س ىلع - ¿انو,لا ¿ا: iaل
.ر>,لا _م م¿,رق¸ م¿·را>· _ل> _م اوLش.s .ة,×,,Lلا ¿جلملا,
€ ¿ر„ملا م¿.م ¿ا:¸ c¸د¸ر,z يs sر,,: cل>ر, ماق _íلا € ةقر,
¸ رصم دل,¸ ة,a,.,s¸ _,ا, _>اس يs ة,a¸رغلا cارم×.سملا را¸ ام: .
¸ ة>¸| ر>, ر¸ج¸ .يل|مشلا ‹ر×صلا ا,سí ة,لaæ .و.ج¸ ا,ل|L¸| ..
‹iل ة,sار×>لا فرا×ملل ار
¯
ص
¯
.>م <aلÍ _íلا €¿¸را.لا€ .ا.: ر,.׸¸
..(.م ._) _ما>لا ¿رaلا lسا¸Í يs _¸رغلا
€ cاaل„م cمi

ق ام: _وم,لL, €¸ € _و.¸رام cا¸اi,لا €
- _ر>¿لا cلا.لا) ¿رaلا يs ¿وملسملا iم.عا c,> Œ_,ملسملل
.ا.: ىلع يsار×>لا م¿ملع iعاوق <اسرل (_دل,ملا عسا.لا
ل €ا,sار×>لا€ _وم,لL, بناج ىل| ..ا,

ساسÍ <,لع مzدام.عا ¿ا:¸ .
€ .ا.: _روصلا _و.¸رام ة,مzJا _م ة,لا· ةجرد يs ي·L¸ _íلا €
2“0
..
<امل×لا <J„z ا¿,s م.zا ة,aæ¸ ةم¸iaلا cاaل„ملا ,ل· cنا:¸
ا,sار×>لا ماi>.سJ cسس

͸ ._ر×لا¸ _وLلا cاجرد .اس>,
.l¦ار>لا مسر يs ة,æا¸رلا
دi

> ias _وم,لL, Œ_,مiقJا ‹iل ف¸ر×ملا مل
¯
ا×لا <,ا.: يs
_لL¸
´
¿ا: _íلا ي,ر×لا مسJا وz¸) cاiلا>لا ر¸ج _م i.م¸ ¿اîs
_,صلا ىل| ا,
¯
رغ (يL.لLJا l,>ملا يs ا,ل|> _را.îلا ر¸ج ىلع
ىل|م. ة×قاولا ر¸>لا cناîs ة,ل|مشلا oد¸i> امÍ .اقر. ا,ناL¸ر, .
260
‘ ¿اîملا¸ ¿ام¸لا _,, ¿و,sار×>ل¸ ا,sار×>لا :_¸iم>م دوم>م iم>م 120.11Ž راد .
ة,نا.لا ة×,Lلا ع¸¸و.لا¸ رش.لل ي>¸ر>لا 141• .Ÿz
ةaL.م ة,,و.>لا oد¸i> ‹i×.· J _,> يs ¿ادوسلا cار,>,لا¸
.ا.: ¿ا:¸ .‹ر,îلا _وم,لL, Ÿ, اد¸¸م 2• iم· اzاi>| cنا: .ةLرا>
ىل|و>, lسو.ملا ر>,لا 20 ىل| يلا.لا, ‹دÍ امم Œاق
¯
ر. ةجرد
_رشلا oا>·ا, lرaم _îش, يæارJا ةلاL.سا
2“1
.
_,,نانو,لا _م رامæملا اíz يs _,ملسملا sداa.سا _î· مل¸
.و×شل يsار×>لا cار,ملا _: ىلع ¿لLJا ىلع اوæر> _, .las
..ملا×لا
) i¿ع يs ىماiaلا ¿و¸رصملا ماق ias ¸رa.,س ¿وعرs ( رصم
cلسرÍ ام: .فاشî.سJا ة,×, si¸iع cل>ر, رصم ,شîل cا.×,لا
sر¸¸ج <,.¸ ة,,,للا¸ ة,قرشلا <ار>صلا دا,·را¸ _,.لا _و> <ا.,س .
sا.ق c

ر
¯
a
ˆ
>
´
رم>Jا ر>,لا ىل| دل,لا _>اد _م sرا>.لا _a.ل ار
¯
,س,·¸
ر>,لا ,لa¸ _,.لا _,, _¸ر.س¸¸,س
2“2
.
<>¸را· ملا×م مL×م cعاæ _ر>, ب×. م¿s ¿و,.¸رîلا امÍ
اa¯,اس ¿ا: ة>لملا رامæم يs م¿Lاشن ¿Í ر¿L¸¸ .sر:اíلا _م
م¿>¸را· _م _,.¸ مل¸ .ر>,لا _رع ب:ر _م مiقÍ مz¸ .._,,a,.,aلل
عم ة×ساولا م¿·را>· ‹وس رصم _>اوس ا¿لل> _م اوsرع ¯ ي.لا
_>اوس ا,
¯
رغ اوsرع ام: lسو.ملا ‰,,Jا ر>,لا _م يقرشلا _و>لا
_م ر.:Í دا×.,Jا رLا>م اومش>.¸ ¿Í ¿¸د ة,,و.>لا ا,ل|L¸|¸ ة,لaæ
.,لa
iق¸ .م¿¸i¸Í ىلع ة,sاش.:ا ةلم> _¸Í cم· ias ¿و,a,.,aلا امÍ
¿وعرs اz¸¿ج رصم _م ينا.لا ,ص.لا يs مî> _íلا €_¸ا>,ن€
ةلم>لا oíz cعاL.سا¸ .¿„ملا¸ _aسلا, دل,ملا _,ق ع,اسلا ¿رaلا
) ماع ““5 ر>,لا _م caلLنا ¿Í i×, .ا,a¸رsÍ _و> ر¸i· ¿Í (م._
cقر×.سا iق¸ ..lسو.ملا ‰,,Jا ر>,لا _¸رL _م cداع¸ .رم>Jا
._,ماع siم ةل>رلا oíz
¿و,جاLرaلا ماق ¿¸رق ةسم>, دل,ملا _,ق ة×قاولا sر.aلا يs¸
€ i¦اaلا _اسر|, ¿وaæ _لLناs .ة,,ر×لا ا,a¸رsÍ _>اس فاش.:J €
ةsاæلا, را>, ة¦ام·ل· ا¿,:ر¸ ة.,aس _,.س _م _وLسÍ _Íر ىلع
€ i¦اaلا ¿ا: <سaن cقولا يs¸ _¸رجا¿ملا _م دiع ىل| ¿وîل,م,z €
._امشلا ر>, يs _غ

و.¸¸ ة,,ر×لا ا,¸ر¸Í _>اوس ,ش.î¸
يs اولغو· م¿ن| a| Œة,sار×>لا ¿ام¸رلا فرا×م c×س·ا ام:
م¿لو>د i×, ةش,>لا رصم ة>,سaلا cا×a..سملا _Lا.م ىل| اول游 .
261
‘ .ر×لا _,,sار×>لا ملعÍ :si,م> _م>رلا i,ع ••.•2 .
262
ملع دا¸ر :¿اsiلا <للا i,ع يلع .يsار×>لا رîaلا روL· :,¸ر. iم>م ,¸ر. :رLنا
‘ ا,sار×>لا 15 - 1• .
ام: .,ا.z ة,sار×>لا cاsاشî.سJا ‰×,, اوماق¸ ._ا¸×لا ر>, يs
_,ج اوaش.:ا ا,.,: _,ج¸ ¸را>.م,ل: ممق ىلعÍ ا,a¸رsÍ ..
اíz يs يمل×لا c>,لا ‡¸ر <,s cí>Í رziلا _م _,> <اج ى.>
_¸iaلا _ا.مÍ _م ةس,.îلا _اجر Íi, ام.,> _وم>لا يs _ا>ملا
€ ¸ا¸ر,مÍ ) € ••0 - •Ž• _رJا ع游 ¿وîلا ةسارد ¿L, ¿¸ر¿>¸ (م
!!..sر>Šا sا,>لا يs ا¿لمÍ _,a>· يs ة,ناسنلا i,a¸ _ل
يs ة,غرلا _ع ¿وs¸×¸ ¿¸ر,.îلا Íi, ¿Í ىل| ,لa ‹د

Í iق¸
_ا>لا رم.سا¸ ..ر>سلا _م ا,
¯
رæ رومJا oíz ¿¸ر,.׸¸ .ةsر×ملا
<املع ىناع ias Œ_دل,ملا رشع _ما>لا ¿رaلا ى.> ا,¸ر¸Í يs اíîz
€ _.م _وî,نر,و: ) € 14•• ‚ 1•4• €¸ ( و,ل,ل|ج ) € 15“4 ‚ 1“42 - (
_اجر _م cاa¸اæملا _م ر,.îلا - _¸Jا .ا,لا يs انر:a ام و>ن ىلع
_ار>لا¸ _.aلا i
¯
> ىل| cلæ¸ ي.لا¸ .ةس,.îلا
2“•
!!
مل×ل م¿ل¸ا.· يs اوaa¸ مل م¿ن|s ._,ملسملا ر¸د <اج _,>¸
€ cاaل„مل las izاشملا¸ علLملا ,قوم ا,sار×>لا _وم,لL, ¸Í €
€ _روصلا _و.¸رام cاوL>, رمJا عم اولما×· امن|¸ ..امzر,غ ¸Í €
ىلع او×لLا ي.لا مول×لا يقا, ¿L. م¿¸iل ا,sار×>لا ¿L. .ة,,ا>¸|
cاعاi,| _م مzi.ع ام اومiق م· _م¸ .ا¿,s _,a,اسلا cاما¿س|
..cاعار.>ا¸
:ة,لا.لا _>ارملا, _,ملسملا ‹iل ا,sار×>لا cرم iق¸
1 ( ةيبدلا ايفا!dQلا ر)<l :
iق _,ملسملا i.ع ا,sار×>لا يs ىل¸Jا cJ¸ا>ملا cنا:
عسا.لا) _ر>¿لا cلا.لا ¿رaلا علLم يs اi
¯
ج عæاو.م _îش, cر¿L
.ة,,دJا ا,sار×>لا, فر׸
´
ام ¿رق ,ص., اzi×, ¿و

î· ias ..(_دل,ملا
ةم¦اق ة,sار×ج cاa.صم ,ا.z _î· مل _دل,ملا عسا.لا ¿رaلا _,ق¸
ة,sار×ج cامول×م ر>Šا¸ _,>لا _,, ر¿L· cنا: امن| .ةملîلا ى.×م,
¿وملسملا علLا¸ ةمجر.لا cLشن ى.> ..دJا ب.: _مæ ةقرa.م
€ راîsÍ ىلع _وم,لL, €¸ € _روصلا _و.¸رام ةلسلس cÍi,¸ .€
ا,sار×>لل sدi×.م lامنÍ ا¿.×,· ام ¿اعرس ي.لا .ة,مل×لا ا,sار×>لا
..ة,aæولا
cا¸,جولا, فر
¯
׸
´
ام Íi, _ر>¿لا cلا.لا ¿رaلا ر>ا¸Í يs¸
ام مzÍ _م ¿ا:¸ ._¸¸ا¸iلا .ا.
¯
: siعاسمل رو¿Lلا يs ة,sار×>لا
_îش, ي×,,Lلا _رJا i¿شم ةسارiل ‹iص· _íلا .ا.îلا ,لa _.م¸
c) ة,aادر> _,J €,لامملا¸ ,لاسملا .ا.:€ :¿او.ع _م>¸¸ ‘ا>
2•2 ”Ÿz 885 يs c>,æÍ ى.> ‹ر>Í ة,sار×ج cا¸,ج¸ ,لa ل·¸ ..(م
263
‘ .ر×لا _,,sار×>لا ملعÍ :si,م> _م>رلا i,ع 21 - •• .
€¿اiل,لا .ا.:€ :ا¿.م ¿ا:¸ ._ا.لا ةماع م· _م¸ .دJا _اجر _¸ا..م
) •>ا>لل 15Ž ”Ÿz 255 (Ÿz
2“4
.
2 ( |"@.لا X)نلا ?م KاUل
ّ
o.لا راOد{ا :
ر.ا×لا) _ر>¿لا ع,ارلا ¿رaلا يs يلا.لا روL.لا ¿ا:¸
رو¿L ر·Í ىلع ,لa¸ <·¸رa يsار×>لا .دJا —ل, c,> .(_دل,ملا
ة¸i,لa.لا ةسرiملا رو¿L, _Í .(,لامملا¸ ,لاسملا) ¿ون _م cاaل„م
€ملسلا _لLL,€ ةa,·¸ ةلæ ىلع cنا: ي.لا .ر×لا _,,sار×>لل
..lر
´
>´ لا ملع ¸Í ..ر×لا i.ع cاروصملا ملع ةمق _.م¸ _íلا
<,لع _,قÍ _íلا رو¿م>لا ب,>ر., يsار×>لا l,س,.لا يL> ام:
¿| :J
¯
امج| _وaلا _îم¸ ¸ ..cل>رلا ,æ¸ ¿zا.م cدi×·¸ .,×ش,
يs lامنJا _ماî· رصع ¿ا: (_دل,ملا ر.ا×لا) _ر>¿لا ع,ارلا ¿رaلا
_م دا¸ امم ة,sاشî.سJا راaسJا cدi×· c,> .ة,sار×>لا cاa.صملا
ةقد م¿·امول×م ,لa عم cدا¸¸ ._,,aæولا _,,sار×>لا _sÍ ¿اس·ا
ا>
¯
و游
2“5
.
) ماع يas •0Ž ”Ÿz Ž21 ةa,ل> _سرÍ (م داi×, € رi.aملا ة.×, €
ىل| ¿ا×لوaلا را×ل, _ل>Í _ع ر¸رa· ة,ا.î, €¿لæs _,ا€ ىل| i¿ع¸ .
رشع ينا.لا ¿رaلا ى.> ب,.îلا اíz _L iق¸ ..ةaL.ملا ,ل· .و×.
_ع¸ _¸رلا _ع ¿وملسملا <îلم¸ يa¦ا·¸ رiصم _æsÍ _دل,ملا
) ر¸>لا ر>, ¿اîس _¸¸¸ق (
2““
.
• ةيفا!dQلا sا.ن•ل يما3_لا ر)z3لا “ :
رشع ينا.لا) _ر>¿لا _داسلا ¿رaلا ة¸ا¿ن يs ,لa ¿ا:¸
مجا×ملا cر¿L sر.aلا oíz يas .ة,لا.لا ¿¸رaلا¸ (_دل,ملا
¸Í ا,sارغوم¸وîلا, م.¿· ي.لا ة,sارغوم¸وîلا cاaل„ملا¸ .ة,sار×>لا
cل.>ا¸ .ة,ملا×لا ة,sار×>لا cاaل„ملا¸ .ة,نوîلا ا,sار×>لا
يs ,,ل|مملا ما¸Í ةم¿م ةناîم ة,sار×>لا¸ ة,>¸را.لا cاعوسوملا
رصم ._,,sار×>لا ةلا>رلا _,æاقÍ cر.: ,لí:¸ ..
4 ( ةينا.Yعلا ة@5Cلا :
cاsاش.:Jا¸ ة.¸i>لا ة,,¸ر¸Jا ا,sار×>لا, ,اî.>Jا Íi, ا¿,s¸
.‹ر,îلا ة,sار×>لا
5 ( ةY=دCلا ةيفا!dQلا ةV<نلا :
264
‘ .ر×لا _,,sار×>لا ملعÍ :si,م> _م>رلا i,ع “• .
265
‘ .ر×لا _,,sار×>لا ملعÍ :si,م> _م>رلا i,ع 5Ž .
266
.¿لæs _,ا ةل>ر ةمiaم رLنا
يs cÍi.,ا iق¸ رصم ¿ر.قا _íلا .c¸i>لا رص×لا علLم عم
sرسÍ رو¿L¸ ة,سنرaلا ةلم>لا _,>ر, يلع iم>م siع cر¿L ias .
ينا.لا رLشلا يs ام,سJ¸ .cل>رلا¸ ة,æا¸رلا ا,sار×>لا يs cاaل„م
_¸رش×لا ¿رaلا علLم¸ _دل,ملا رشع عسا.لا ¿رaلا _م
2“•
.
ةل>ر ة,ملسلا sراæ>لا يs ا,sار×>لا ملع ةل>ر cنا: iaل
_ا..>Jا _م م¿ملا مل×لا ,لa aاaن|, cÍi.,ا .._,¸اaملا _î, si¸رs
.._,لق _,ق ا.¸Íر ام: <,s c>,لا cمر

> ي.لا¸ .ة,,¸ر¸Jا ةس,.îلا i,,
cلa…î· ى.> - <.لوaL روL يs ¿ا: iق¸ - oaاaن|, ,
ˆ
.î· مل م·
..i¸iج _م oiسج يs ة,مل×لا ة,sا×لا <امد ¿¯ æ
¯
¸ .<.,م..,
cا¸ا>نلا ‰×, مامÍ فوقولا - <للا ¿a|, - يل¸ ام,s _¸ا>.س¸
‰×, ىلع فر

×.ن ¿Í i×, ..ا,sار×>لا ملع يs sر¿,ملا ة,ملسلا
..ا,sار×>لا ةسارiل ة,ملسلا ¿zا.ملا ملا×م
ايفا!dQلا ةساردل ةيم0س1ا ŽOان.لا
¿ا: .¿zا.م siع _,ملسملا i.ع ة,sار×>لا cاسارiلا csرع
:ا¿.م
يبدلا Ž<ن.لا ىلع iم.׸¸ .ة¸رîs ة,لža.سا اa ¿ا: iق¸ :
.ة¸ر..لا cJاaملا ¸Í ي,ر×لا ر×شلا ع¦ا¸ر, ار
¯
·L.م ي,دJا .ولسJا
sوق - اzدiع ةل

ق
ˆ
مغر - ¿¿.ملا اíz cí>·ا ي.لا cاaل

„ملل¸
ب.: cنا: iق¸ ..cاaل„ملا _م اzر,غ يs رsاو.· املق ة,ملع ةناæر¸
.¿¿.ملا اíz ىلع ةل.مJا ¿æ¸Í _م cل>رلا .دÍ
يNا=!لا Ž<ن.لا _و> cمن ي.لا ةجا>لل _اî×نا وz¸ :
ملسلا _,ق .ر×لا i.ع cÍi, ي.لا علاوLلل ة,,اس>لا cاسا,aلا
2“8
.
cاa ة,نانو,لا ب.îلا ةمجر· i×, يæا¸رلا ¿¿.ملا روL· iaل¸
اí¿ل ¿,æ͸ ._وم,لL,ل (يLس>ملا) .ا.: _.م .ة,æا¸رلا ة×,صلا
(_دو×سملا ¿وناaلا) .ا.: :_.م ةs¸ر×م ب.: ¿¿.ملا ين¸ر,,لل )
•“2 - Ÿz 440 (¿,اصلا ¿¸¸لا)¸ .(Ÿz ينا.,لل ) 244 - Ÿz •1• iق¸ .(Ÿz
cاa ا¿ل×ج امم Œة,ملع ةناæر ة,îلaلا cاa.صملل ¿¿.ملا اíz ىLعÍ
روL· يs اس
¯
اسÍ ¿¿.ملا اíz i׸¸ .ة.¸i>لا cاسارiلا يs ة,×جرم
.(يîلaلا) يæا¸رلا oا>·Jا
267
‘ .ر×لا _,,sار×>لا ملعÍ :si,م> _م>رلا i,ع “0 .
268
‘ _,ملسملا i.ع يمل×لا رîaلا روL· :يa,aع _داصلا iم>م 255 .
ي.يل'1ا يUص)لا Ž<ن.لا اíz _,ملسملا و,sار×ج _æ

Í :
يs ¿اi,لا <اج¸ .ة,مل×لا رLJا <ل او×游 .<,s اوعi,͸ ¿¿.ملا
:ا¿.م si¸iع .ا,سJ ¿¿.ملا اíz cا,,دÍ
_×ج امم Œ_رJا ¿اa, _ع cامول×ملا م
¯
:
¯
يs ¿اس·Jا - Í
oí¿ل ,,.ص· عæ¸ ةلا> يs J| _a>.· J ا¿.م ة,ل×aلا sداa.سJا
.يعوæوم _îش, cامول×ملا
ي.لا¸ .يم,لق| ¿¿.م, ة,ا.îلا _و> ة,قا×.ملا .را>.لا - .
ي,¸ر>.لا داi.مJا ,لa ¿L. _م ¿ا:¸ .¿¸رق ة×,رÍ _م ر.:J ci.ما
.,æولا cا,ل| يs cل¸i×· _ا>د| م·¸ .¿¿.ملا اí¿ل ر¸وL· ci> ¿Í
ام, ة,م,لقلا ة,ا.îلا .ولسÍ يs ة,ملسلا _راiملا دi

×· - ¿
اس
¯
sا.· ci>Í امم Œة,>ل,لا ةسرiملا¸ .ة,سوم,لL,لا ةسرiملا, فر׸
._,aل.ملا i.ع يsار×>لا ‡رLلا _و,ق يs ا¿.,,
ر.:Í ¿ا: ias .¿¿.ملا اí¿ل _,a.صملا _م i¸i×لا ي.,· - د
cاizاشملا, معiملا يaæولا .ولسJل م¿·اa.صم ¿و×æ>¸
´
.ا.îلا
.ة,ناi,ملا cاa,a>.لا¸
اíz _s¸ ةن¸iملا cامول×ملل ة,لمع¸ ة,ملع si¦اs دوج¸ - Ÿz
يم,لقلا oا>·Jا ¿ومعi¸ ,ولملا¸ <اaل>لا ر.:Í _×ج امم Œ¿¿.ملا
) €يس¸ردلا ,¸رشلا€ ماق ل
¯
.مs .cاa.صملا _م دiع ,,لL., 4Ž• - Ÿz
5“0 (اi.لوz ,لم) _¸Jا مو,ل×ل ¿اiل,لا م¸وa· يs .ا.: ,,لL., (Ÿz
.€_a.لا ةz¸ن¸ _نJا ةæ¸ر€ Ÿ, <نو.ع
.ةقi, ¿iملا ,æو, ةلا>رلا¸ ¿و,aæولا ¿و,sار×>لا ماق iق¸
ة¸را>.لا ا¿·لما×·¸ ا¿·ا>..م مz͸ ا¿¦اوج͸ ا¿>¸را· ىلع ,لí, _¸¸:
¯
رم
:,لa يs <اج امم¸ ._¸ر>Šا عم
€ در¸Í _قو> _,ا ) € 2Ž4 - Ÿz •“• €_رJا sروæ€ <,ا.: يs (Ÿz
,ل· _م ¿ا:¸ .م,لاقJل <.سارد يs ا¿æر×.سا ي.لا ¿iملل اa¯æ¸
) ة.¸iم ¿iملا lاLسaلا € :<لوa, ا¿aæ¸ iق¸ .( lاLسaلا sر,,: ة.¸iم
cل· و>ن داi×, بص>لا¸ sرام×لا ة¸ا¿ن ىلع ¿سرs و>ن اzراiaم¸ .
.ما>s رجا.م¸ ماLع _اوس͸ ا¿لا>م يs .ا>ر cاa .síللا¸ ة,,Lلا¸
.sرæن _,·اس,¸ ._,قر <اوz¸ ._,نÍ رzاL ىل| ..ماسج ,لامم¸
¿امام>¸ iجاسم ةسم> ا¿,s¸ ...sرæ> ما¸Jا ر
¯
م ىلع cاz¸..م¸
_aس ر.:͸ ..وLلا, م¿نا,., مL×م¸ .ا¿لzÍ _,>ع ¸,>ل ¿رs ر,غ¸
€ة×م>لا sلصل ¿اi>سم ا¿,¸ ¿وîسم ر,غ مzر¸د
2“Ž
.
269
‘ _رJا sروæ _قو> _,ا 1•8.1•• .
€ ,æ¸ _م ¿æ.¸¸ _,ا _قو> ر¸ia· ىلع ¸,:ر.لا _,اسلا €
ة>اسم lاLسaلا ¸ار,| بناج ىل| .ا¿قاوسÍ _¦اص> ‰×, دار¸|¸ .
..cامi>لا¸ _sارملا ‰×,
,æ¸ يs oر:a ام ¿iملا ,æ¸ يs sرص.>ملا ةل.مJا _م¸
) ة.¸iم ,¦اLلا cقر×.سا ي.لا ةل¸وLلا <·ل>ر _ل> ا¿, ر

م ي.لا (
...sر,×æ ة.¸iم ,¦اLلا¸€ :_وa¸ c,> .ام
¯
اع _¸رشع¸ ة,نام· ىل|و>
<:اوs¸ .<او¿لا ة,,L يz¸ .c¸¸لا اzرام· ر.:͸ .رم.لا¸ ر>شلا sر,.:
i×س ي., را¸د ¿ا¸¸×,¸ .¿ا¸¸غ _,ج ر¿L ىلع يz¸ ا¿.م ا¿
´
لوa,
´
¸ ةîم
_Íر _م در,Í ¿اîم <.ملع ام,s ¸ا>>لا, _,ل¸ ._¸íz _¦ا,ق ر¦اس¸
€,¦اLلا <اوz _i.عا ,لíل¸ Œ_,>لا اíz
2•0
..
¿ا.م ىلع يsار×>لا عæوملا ر·Í i:„¸ ,æولا اí¿, وz¸
اzرارa.سا lا,·را¸ _¦ا,aلا ع¸¸و.ل ان
¯
ا,, ىLعÍ <نÍ ام: .ة.¸iملا
.¿iملا,
€ ¿i,Í ام: يس¸ردلا ,¸رشلا ) € 4Ž• - Ÿz 5“0 ,æ¸ يs (Ÿz
يلو¸
´
و¿s Œ(_اsŠا _ار.>ا يs _ا.شملا ةz¸ن) <,ا.: يs ¿iملا
_,قiلا <aæ¸ ,لa يs oر:a امم¸ ..¿iملا ةسارiل ار
¯
,,: ام
¯
ام.zا
) ة.¸iمل ة,Lرق ة.¸iم¸€ :<لوa, ( ة,Lرق م͸ _لiنJا دل, siعاق
ة.¸iملا _,, .اæ
¯
×, ا¿æ×, ول.¸ _م> ¿
ƒ
iم ا¿·اa يs يz¸ ...ا¿نiم
_اوسJا _م ا¿,aî¸ ام ة.¸iم _: يs¸ ..¸جا> روس ة.¸iملا¸
€_لiنJا دل, يs ا¿.م ام
¯
سا ر,:Í iل, J¸ ..._دا.aلا¸
2•1
.
يaæولا ¿¿.ملا يs ةقومرم ةل¸.م cل.>ا ي.لا cا,ا.îلا _م¸
) €ةLوL, _,ا€ oدر¸Í ام .ة,sار×>لا cاسارiلل •0• - Ÿz ••Ž (Ÿz
_,ا ةل>ر) مسا, ف¸ر×ملا <,ا.: يs .sر¿. ر.:Jا ملسملا ةلا>

رلا
..(راaسJا ب¦ا>ع¸ راصمJا ب¦ارغ يs راL.لا ةa>·) ¸Í ..(ةLوL,
<لاق امم ¿ا:¸ ..ةل¸وLلا <·ل>ر ر,ع <·اizاشم ,æ¸ يs ¿i,Í c,>
ا¿.¦اiم¸ .ة×,sرلا ماشلا cا¿مÍ ‹i>|€ :(sام>) ة.¸iم ,æ¸ يs
_,·اس,لا ا¿, ,>· ._¦اaلا _ام>لا¸ ._¦ارلا _س>لا cاa .ة׸i,لا
م,L×لا ر¿.لا ا¿a•ش¸ .cار¦اiلا ,لsJا: ر,عاو.لا ا¿,لع .cا.>لا¸
_اوسJا ا¿,s ...sروص.ملا, يمس ‰,ر ا¿ل¸ .يæا×لا, ىمسملا
€¿اس>لا cامام>لا¸ ةلsا>لا
2•2
.
4 . يليلع3لا Ž<ن.لا ) €¿¸iل> _,ا€ cاسارد caص·ا iق¸ :
••2 - Ÿz 808 _¸ر>í ملعÍ دوج¸ _م مغرلا ىلع .lم.لا اí¿, (Ÿz
_,,L.لا¸ _ومشلا, _,ل _îل¸ .رامæملا اíz يs ¿¸iل> _,ا اوa,س
270
‘ _رJا sروæ _قو> _,ا •Ž .
271
_اsJا _ار.>ا يs _ا.شملا ةz¸ن :يس¸ردلا ,¸رشلا 2”5•4 .
272
‘ راaسJا ب¦ا>ع¸ راصمJا ب¦ارغ يs راL.لا ةa>· :ةLوL, _,ا 28 .
¿iملا ,æ¸ ىلع ¸:ر· J sر,¿شلا ¿¸iل> _,ا ةمiaمs Œام¿سaنÍ
ا¿×قاوم ف¸رL, ةنر.aملا _ماو×لا i¸i>· <,s _¸ا>· _íلا رiaلا,
:يل¸ ام: يz¸ ..ة.¸iملا ,¸ر×.ل i¸i>· عم .ا¿ما>>͸ اzومن¸
(').لا ,و!l ¿وملسملا اzLشنÍ ي.لا ¿iملا دiع —ل, :
<اaل>لا مî> _ل> ة.¸iم ي.¦ام ىلع i¸¸¸ ام ة,,ر×لا sر¸¸>لا ¿را>
ام عم مقرلا اíz يL׸¸ ._,,سا,×لا¸ _,¸ومJا i¿ع يs¸ _¸i.ارلا
ةل¸iلا _ع ¿اsiلا lوL> <اشنل ىل.ملا _Lا.ملا i¸i>· _و> ر:a
- ة¸رîس×لا¸ ة¸رادلا cا,لL.ملا, ةL,·رملا _ماو×لا i>L: - ة,ملسلا
ا¿, ع.م.¸ ي.لا ا¸ا¸ملا i¸i>.ل _,قد _îش, عقاوملا ةسارد ة,مzÍ
.<, l,·ر· ي.لا .و,×لا¸
ام,s ل
¯
صs رمJا اí¿ل €¿¸iل> _,ا€ _ص

> _لL.ملا اíz _م¸
sاعارملا ,ل· _ع _aغ اa| ci>¸ ام¸ ¿iملا ¿اæ¸Í يs <·اعارم ب>¸
:_,,ناج يs
- Í ر
a
اV.لا (فد ىلع ‘ر>لا عم .¿iملل راوسÍ <ا.,, ¿و :
¿وî¸ ¿Í¸€ :اíz يs _وa¸¸ .ة,×,,Lلا ة×.ملا <, _ص>· _íلا عæوملا
_,>لا _م sرعو.م ة,æz ىلع ام| Œة.îمJا _م ع..مم يs ,لa عæ¸
ىلع رو,×لا i×, J| ا¿,ل| _æو¸ J ى.> ا¿, ر¿ن ¸Í ر>, sراi.سا, ام|¸
ا¿عا..ما ,عاæ.¸¸ .¸i×لا _م ا¿لا.م ب×ص,s .sرL.ق ¸Í رسج
.€ا¿.ص>¸
_ارمJا _م ةملسلا راæملا عsد يs cí>Í
´
ي.لا ا¸اæaلا _م¸
iق امل Œ<املا _م i:ارلا _ع اi
¯
,×, <او¿لا ب,L عقوملا ¿وî¸ ¿L,
._ارمJل •

a· _م <,>اص¸ ام¸ cاsŠا راش.نا _م <املا دو:ر <,,س¸
ر.>· مل ي.لا ة.,سلا عæاوملا ‰×,ل ةل.مÍ €¿¸iل> _,ا€ ىLعÍ iق¸
.ر×ملا, _,اق ة.¸iم :_.م ة¸ا.×,
2••
.
- . (فان.لا #ل ¿وî· ¿L, <املا رsاو· ا¿,s ىعار¸¸ :
ة,ل|.مل lر.ش¸ ام: .ة,íع ¿و,ع _م .رaلا, ¸Í راج ر¿ن ىلع ة.¸iملا
_م oi×, ىلع ب·ر.¸ امل <,رق¸ ةم¦اسلل يعرملا ب,L عقوملا
cوق ا¿, _ص>.¸ ي.لا ¿را¸ملا رsاو· اæ
¯
¸Í ىعار¸¸ .ةaشملا _وص>
ة¸رش,لا¸ ة,×,,Lلا ةناص>لا ة,ل>اسلا ¿iملا را,.>ا يs ‹ر¸¸ ._ا.لا
¿وî· ¿Í ر>,لا ىلع ي.لا ة,ل>اسلا دل,لا يs ىعار¸ امم€ ¿Í ر:a ias
يs ب,سلا¸ ...دi×لا sروsوم ممJا _م ةمÍ _,, ¿وî· ¸Í _,ج يs
¿ارمع ا¿.>اس, _î¸ مل¸ ر>,لا sرæا> cنا: اa| ة.¸iملا ¿Í ,لa
:_Í) cا,,لل s

ر

غˆ يs cنا: _,>لا _م رعو.م ا¿×æوم J¸ _¦ا,aلل
€ة¸ر>,لا _,LاسJا _م (اz¸¸غ) ا¿ق¸رL _¿س¸ (¸i×لا ة.غا,م
2•4
.
273
‘ ةمiaملا :¿¸iل> _,ا 280 .
274
‘ ةمiaملا :¿¸iل> _,ا 281 .
Bد.لا ).ن ىل| <, عsi· cاموaم ىل| ¿iملا ومن عæ>¸ :
_صaلا يs €¿¸iل> _,ا€ در¸Í iaل¸ ..<.م i>· cاقو×م ىل| ¸Í .مامJا
<,جو., وم.· ¿Í _îم¸ ا¿·Lشن i.ع ¿iملا ¿Í _¸Jا .ا.îلا _م ع,ارلا
:¿Lشلا اíz يs _وa¸ وz¸ ._i¸Jا ¿ام.جا يs ا¿.م ة,غر ةل¸iلا _م
م· ..,لملا¸ ةل¸iلا _م ¿iملا lاL.>ا¸ .راصمJا ر,صم· _م i,لs€
<.æ.قا ام,¸ .اzi,. _م رLن بس>, اzi,,ش· _م:¸ ة.¸iملا c,. ˆ,
´
اa|
¿|s .ا¿ل ر
ƒ
مع - í

..,> - ةل¸iلا ر
´
م
´
×
´
s ا¿,s ة,æرJا¸ ة¸¸امسلا _او>Jا
عجار·¸ .ةل¸iلا <ا¿.نا i.ع ا¿, _ا>لا ,ق¸ ار
¯
,صق ةل¸iلا رمع ¿ا:
لs .ة>سa.م ا¿·iم¸ ل
¯
¸وL ةل¸iلا iمÍ ¿ا: ¿|¸ .c,ر>¸ .ا¿نارمع
_اLن¸ .دi×.·¸ ر.î· ة,,>رلا _¸ا.ملا¸ .داش· ا¿,s عناصملا _ا¸·
¿سa.¸¸ .ةsاسملا i×,·¸ ةL>لا عس.· ¿Í ىل| ¿سa.¸¸ iعا,.¸ _اوسJا
€ا¿لا.م͸ داi×,, عقا¸ وz ام: ة>اسملا ¿ارa
2•5
.
ا<ر
c
دتو Bد.لا „ين&ت فل.>ا ةلLسم, ¿وملسملا í>Í :
فل.>Jا اí¿, _.>· cا>لLصم iج¸Í اíz¸ .ا¿ما>>Í يs ¿iملا
ل
¯
.مs ._اوسJا, ¿iملا ما>>Í l,ر م·¸ .iل
¯
,
¯
لا¸ si
¯
ل

,
¯
لا¸ si
¯
,

ل
¯
,
´
لا ,ا.¿s
€ ¿æ¸Í ¿¸iل> _,ا sراæ>لا cنا: ر.:Í ¿ارم×لا ¿ا: ام ى.م <نÍ €
لا ¿Í¸ ._م:Í رصم <·اجا> را×سÍ يs <ل×لا, _.>¸ ¿ارم×لا ر,.:
2•“
.
ىلع - _,اسلا ¸جوملا _ار×.سJا _ل> _م - ا.sر

×· ¿Í i×,¸
_íلا ¿¿.ملا ,لa ..ا,sار×>لا ةسارiل يملسلا ¿¿.ملا ¿ملم ‰×,
رL.لا ‹ر>م cر,

غ ي.لا sر¿,ملا cا¸ا>نلا _م ع¦ا¸ر ىل| داق
- ةمداaلا cا>aصلا يs _¸ا>.س ..<ل: ة,ناسنلا ¿¸را· ر,ع يsار×>لا
cا¸ا>نلا ,ل.ل sر¿,ملا ملا×ملا ‰×, مامÍ ,قو.لا - <للا <ا. ¿|
..siلا>لا
Fرلا ة=و!; Kا@Egو B).ل".لا
ة,مل×لا _¦اa>لا _م ¿Šا i

×·
´
€_رJا ة¸¸ر:€ ¿Í _م مغرلا,
رامعJا فل.>ا ىلع _ا.لا _م i>Í ا¿,s ,

ش¸ J ي.لا ة,¿¸i,لا
م¿م,ل×· _>ارم يs _,zار,لا, ا¿نوسرi¸ را×صلا راæ ى.> .cاsاa.لا¸
cا,و×æ ةم¸iق روصع يs c¿جا¸ ةa,a>لا oíz ¿Í J| ..sرî,ملا
..رش,لا ¿اzaÍ يs ا,

ملع رa.س· ى.> ة×لا,
cمî> ‹ر,: ة,.¸د cا.,z ¿Í مل×· امi.ع ب>×لا ,í>L¸ iق¸
اa¯,æ ة,مل×لا ةa,a>لا oí¿, cقاæ ةل¸وL ان
¯
¸رق ي,¸ر¸Jا _a×لا
i

> رمJا —ل, ام,ر¸ ..<امل×لا _م ا¿, _م„¸ _م ر,aî· ىلع ا¿لم>
!!..ب,لاسJا عش,L, ماiعلا ¸Í ب¸í×.لا
275
‘ ةمiaملا :¿¸iل> _,ا 2•Ž .
276
‘ ةمiaملا :¿¸iل> _,ا •01 .
ع,سو.ل sوعد _م <لم>¸ ام, ملسلا <اج ى.> عæولا ,لa _… L¸
_لL|¸ .cاsار>لا¸ ماz¸Jا _م _a×لا ر¸ر>·¸ .¿وîلا يs رL.لا
_وæولا م· .¿اzر,لا¸ ب¸ر>.لا ىلع اi
¯
م.×م يمل×لا c>,لا ‡ارس
_م ي>م.¸ دا: ام ا,>Ls Œ¿داz¸ ر
¯
>
´
يعوæوم _اaن i×, _¦اa>لل
.._,æاa.لا ,,ل|¸ ...(اzاi>| _رJا ة¸

¸ر:¸) ا×
¯
,مج مول×لا _¦اa>
<, l,>· ¿Lسم _ر¦اد ‘رق _رJا ¿Í ¿¸ia.׸ _¸رغلا ¿ا:
€ وz ا¿s .بناج _: _م cاL,>ملا oا,م _و,·ا.îz ة.س) € 500 (م._
_اسÍ ىلع <L¦ار> مسر¸ ة,a¸رغلا ا,sار×>لا ا,Í ر,.׸ _íلا¸
ر¸i.سملا ‘رaلا
2••
..
€ ¿Í _م مغرلا,¸ ¿وLلsÍ ة.س) € •48 ة¸رLن _¸L, ى·Í (م._
¿| _, ..oi×, <اج _مم يsاîلا i,¸L.لا _ل¸ مل <ن| J| _رJا ة¸¸ر: _ع
€ ب.:¸ .sرîaلا oíz cæsر ة,نام¸رلا ةل¸iلا _ام¸و: ) € *?(-.( (
ة.س) يs €ة,نام¸رلا ا,sار×>لا و,Í€ 54• <,ش¸ ملا×لا ¿|€ :(م
€..cا¿>لا _: _م <لو> l,>ملا oا,م ¿|¸ .ةل>×لا
2•8
..
ىلع¸) _¦ا¸Jا اz¸ا,í¸ ةس,.îلا c.

,· _,> <·¸رa رمJا —ل,¸
€ م¿سÍر _و,شنا.îلا _رJا ¿L, اولاق¸ .siش, ة¸رL.لا oíz (€
يs _ا.لا laس J|¸ Œ_وzLم ر,غ ر>Šا بنا>لا ¿Í¸ .ة>Lسم
<اæaلا
2•Ž
!!
cا¸

رL.لا ,ل· _ا.مÍ يæرا×م عم _ما×.لا ¿Í ب>×لل ر,.ملا¸
ىلع ب¸í×.لل _ر×.¸ _را×ملا ¿اîs Œة×لا,لا s¸ارæلا, مس.

¸ ¿ا:
_ع _¸رملا :ا,

س.: ي.×· ي.لا) ةaLر¿لا ةم¿., ا,

> _ر>لا ¸Í _¸¸ا>لا
!!(¿,>صلا _¸iلا
_دل,ملا رشع cلا.لا ¿رaلا ى.> ا,¸ر¸Í <املع ¿ا: _,
oامiق¸ .ة.>لا يz <سÍر :ب,لæ _î. ىلع ملا×لا ةL¸ر> ¿ومسر¸
_iaملا c,,¸ ..رم>Jا ر>,لا¸ ‰,,Jا ر>,لا :oاعارa¸ .را.لا يz
!!!بلaلا عæوم يs (م,ل.ر¸Í)
ة¸

¸ر: ة¸

رLن او.

,· _¸íلا _,,,¸ر¸Jا <امل×لا ر¿.Í _م ¿ا: iق¸
€ _رJا _وî.¸ر,و: Jوa,ن ) € 14•• ‚ م 154• ¿Í ىل| _æ

و· _íلا (م
وz¸ J| <,ا.: رشن ىلع Íر>.¸ مل <نÍ J| ..¿وîلا ¸:رم cس,ل _رJا
€ .ا.: _L¸ !!cوملا _ارs ىلع _وî,نر,و: .ةمر>ملا ب.îلا _م €
€ داa.عا i¸„¸ _م _: ةس,.îلا ci¿Læا¸ _وî,نر,و: € _.م € ون¸ر, €
€¸ .اق
¯
ر> مiعÍ
´
_íلا و,ل,ل|ج ىلع مغرÍ
´
ى.> _>سلا ¿د¸Í _íلا €
277
‘ _,ملسملا i.ع يمل×لا رîaلا روL· :يa,aع _داصلا iم>م :رLنا 258 .
278
€ _وم¸و: € .ا.: *hristia %"o!raphy *osmo!raphy .
279
‘ يملا×لا يقر.لا يs اzر·Í¸ ملسلا sراæ> :ر¿Lم _لج •Ž8.•Ž• .
€ ة¸رL.ل رî..لا _وî,نر,و: رîaلل ¿ا,صنJا¸ .<¦ارí _ع يل>.لا¸ €
يس.îلا
280
!!!
ة¸¸ر: ة¸رLن <ا,>| ىلع cلمع .ة,ملسلا sراæ>لا c<اج امل¸
روص, را.Í ¿íرaلا ¿Í ,لa .ا,سÍ مzÍ _م ¿ا: ام,ر¸ ..ا¿..

,·¸ _رJا
.._رJا ة¸¸ر: ىل| ةaل.>م
:يل|×· <لوق ,لa _مs  اOَ اe
َ
د
َ
>
َ
ل ِ] َ د
َ
ع
ْ
ب
َ
F
َ
ر
ْ
ل
ْ
َ
او
َ
281
 ة,>iلا¸
sرîلا oíz ¿ار¸د _ع ci>.· cا¸í ,ا.z ¿Í ام: ..sرîلا يz ة×للا يs
:يل|×· _وa,s ..را¿.لا¸ _,للا ci>¸
´
ام, ا¿سaن _و>  Pَ ي
ْ
ل
ّ
لا ر
ُ
)
H
4
َ
=
ُ
P
ِ
ي
ْ
ل
ّ
لا *ل
َ
+َ ر
َ
ا<
َ
ن ّلا ر
ُ
)
H
4
َ
=
ُ
و
َ
ر
ِ
ا<
َ
ن ّلا *ل
َ

282
 .
رو.:iلا _ل
¯
׸¸ را>.لا _ولغ¸ :<لوa, sر,>Jا ة¸Šا oíz ىلع
_… : يش׸
´
_Í :_,للا يلع را¿.لا رو را¿.لا يلع _,للا روî¸ ي.×م€
ة¸¸ر: يلع ةلJiلا ¿æا¸ ,æ¸ وz¸ ˜<,لع <a•ل
´
¸
¯
<نL: ر
¯
>Šا ام¿.م i>ا¸
_م ل
¯
: ¿J ,لa¸ ˜_مشلا مامÍ اzرو>م _و> ا¿نار¸د يلع¸ ˜_رJا
_دا,· يs _رJا ,صن _ر.×· ة,.م¸ sر.s _ع sرا,ع را¿.لا¸ _,للا
_î· مل ول¸ ˜ام¿.م _Í روî· امل sروîم _رJا _î· مل ول¸ ˜رم.سم
را¿.لا¸ _,للا _دا,· ام _مشلا مامÍ اzرو>م _و> ر¸i· _رJا
_îش.¸ _, ˜رو

î
¯
¸
´
¿Í _îم¸ ا¸
¯
دام ام
¯
سج _,ل¸ ¿ام¸ فرL امzل:¸
.€..<¸ر.׸ _íلا _رJا ,صن _îش,
:<نا>,س _وa,s ى.×ملا اíz ىلا×· <للا i:„¸ م·  2
c
ر
َ
?
ِ
ي
ْ
ب
َ
!
ِ
dْ .
َ
ل
ْ
ا 2
c
ر
َ
و
َ
?
ِ
ي
ْ
'
َ
!
ِ
-ْ .
َ
ل
ْ
ا
283
 :ر>í عæوم يs مسa¸
´
¸  0
َ
ف
َ
B
َ
ور
ُ
د
ِ
ا5
َ
ل
َ
ان ّg
ِ
2
ِ
ر
ِ
اdَ .
َ
ل
ْ
او
َ
ƒ
ِ
ر
ِ
ا-َ .
َ
ل
ْ
ا 2
H
!
َ
ب
ِ
م
ُ
"
ِ
'
ْ
9
ُ 284
 cا¸í ي¿s
._رJا _م ¿اîم ىلع _رش· امi.ع _مشلا ¿Í ىل| ‡وæو, ر,ش·
.را×ملا¸ _راشملا ¿Í _Í .ر>í ¿اîم يs ا,
¯
¸رغ ,ا.z ¿Í ي.׸ اí¿s
ا¿سaن _و> ة,æرJا sرîلا ¿ار¸د ب,س, بقا×.·
285
.
ا.نÍ J| .ينو: يملع ¿L. €_رJا ة¸

¸ر:€ ¿Í عم <نÍ ب¸ر×لا¸
.اæ
¯
¸Í ةa,a>لا oí¿ل ¿رشلا <املع sرLن ةمداaلا روLسلا يs ‹ر.س
<.م فرL ىل| انر.Í ام, ةنراaم ..ا¿¸رî.م ىلع م¿æار.عا ة,a,:¸
ةس,.îلا <ا,í _م ا,¸ر¸Í يs ة,>,سملا وa..×م <,نا׸ ¿ا: امم .اa¯نí
ر¿>¸ - ملع _م ي·¸Í ام¿م - مzi>Í ¿ا: امi.ع ._لLملا ا¿ناLلس¸
:_,>ا.م _,, م>æلا _راaلا ,رi.ل Œ_رJا ة¸

¸رî,
280
sرد و,Í يلع iم>م ةمجر· .sراæ>لا ةصق :cنارو¸د _¸ رLنا •0”2•• .
281
:cاع¸ا.لا) •0 .(
282
:رم¸لا) 5 .(
283
:_م>رلا) 1• .(
284
:¿را×ملا) 40 .(
285
¿¸را., مارzJا si¸رج :را>.لا _ولغ¸ رو.:iلا 14”1”2002 ..
_a×لل ةمر
ˆ
.>م .مل×لا ىلع ة×>شم ‡¸ر, امzi>Í ملسلا ع.æ
c.س>Í ي.لا ةم,L×لا <·راæ> ماقLs Œ¿اzر,لا¸ ب¸ر>.لا¸ رL.لا¸
امzل: اiغ ى.> ..مل×لا¸ _¸iلا _,, - _و,سم ر,غ و>ن ىلع - ةلصلا
..ا×
¯
,مج _وa×لا¸ .ولaلا يs <ماiقÍ ¿سر¸¸ .<,>اæ ىل| وعi¸
مل×لا ‡
¯
¸ر
´
‚ ر>Šا ¿ا.ملا يs - ةس,.îلا ةLلس
´
cلا.غا ام.,,
ىلع ار
¯
سق _ا.لا _م

>¸ .ر,LاسJا _ا..عا c.مدÍ ام.,> .J
¯
ا,.غا
<,لع ‹رن ام ىل| ‚ فاLملا ة¸ا¿ن يs ‚ ‹د

Í _íلا رمJا ..ا¿قا..عا
!!sا,>لا ا¸اæق _: _ع ةس,.îلل _ما: <اصق| _م ¿Šا .ر×لا
€ ¿|s ._رJا ة¸¸ر: ىل| ¿رشلا مولع sرLن ىل| ة,س.لا,¸ _,ا
م¸> :c) € 45“ - Ÿz 10“4 _لملا يs _صaلا) <,ا.: يs _a.¸ (م
_وa,s ._رJا ة¸¸ر: ىلع _,ملسملا ةم¦Í ¿امج| (_>.لا¸ <اوzJا¸
_وa· ةما×لا¸ .ة¸¸ر: _رJا ¿L, c>æ iق _,zار,لا ¿| اولاق€ :م¿.ع
_,ملسملا ةم¦Í _م اi
¯
>Í ¿| :_,sو.لا ىلا×· <للا,¸ ا.,اوج¸ ..,لa ر,غ
مل×لا, ةماملا مسJ _,a>.سملا  J¸ ._رJا ر¸وî· ا¸رî.¸ مل
iق ة.سلا¸ ¿íرaلا _م _,zار,لا _, ..ةƒ مل: <×sد يs م¿.م i>J •a¯>¸
´
<للا _اق ..اzر¸وî., c<اج :  ر
ُ
)
H
4
َ
=
ُ
و
َ
ر
ِ
ا<
َ
ن ّلا *ل
َ
+َ Pَ ي
ْ
ل
ّ
لا ر
ُ
)
H
4
َ
=
ُ
P
ِ
ي
ْ
ل
ّ
لا *ل
َ
+َ ر
َ
ا<
َ
ن ّلا  .‰×, ىلع ا¿æ×, ر¸وî· يs ¿ا,, ¿æ¸Í اíz¸ ..
ر¸وî· ىلع _ن اíz¸ .ا¿·راد| وz¸ (..ةمام×لا رو

:) :_م aو>Lم
€..._رJا
28“
.
_æ¸ ‹
¯
iم _Í ىل| ا.z •>لن ¿Í i,J¸ م¸> _,ا ™ يs
ىلع د¸
ˆ
¸
¯
مل <ن| ..oí¿: ة,¿¸i, ة,æق يs <,aلا>م ىلع <æار.عا
i>Í وz¸ ام,

سJ .._.aلا, ماî>Í J¸ ر,aî· امن¸د €ةم

ا×لا€Ÿ, م¿aæ¸
ةس,.îلا sرداصم _م <,ل| انر.Í ام, ,لa ¿
¯
راa.ل¸ ..oرصع <ا¿as
!!ي>¸رلا¸ ي.¸iلا aوa.لا sوLس ىلع siم.×م _¸ر>Šا <ارŠ ة,,¸ر¸Jا
€ ماملا اíz¸ _¸ارلا _¸iلا ر>s :c) € “0“ - Ÿz 120Ž (ا,
¯
¸رa· م
:يل|×· <لوق ر,سa· يs (ب,×لا ¿,·اaم) oر,سa· يs _وa¸  )
َ
Oُ و
َ
ي
َ
س
ِ
او
َ
ر
َ
ا<
َ
يفِ Pَ ع
َ

َ
و
َ
F
َ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا د
ّ
م
َ
DG
ِ
ل
ّ
ا
28•
%%  وz i

ملا€ :_وa¸
:<لوas .oا¿..م ,رi¸ J ام ىل| lس,لا € _
¯
ر

J

¯
ا i

م
¯

ˆ
ل

ا و
¯
z ´ ¸
¯
€ ر×ش¸
´

Œoا¿..م ىلع رص,لا عa¸ J ام
¯
,Lع ام
¯
>> _رJا م>> _×ج ىلا×· <نL,
¿اa.نJا _م: امل <,لع ¿Šا يz امم ام>> ر×æÍ cنا: ول _رJا ¿J
izاش· ا¿.م ة×Lق _: ¿ا: .ر,îلا ة¸اغ يs cنا: اa| sرîلا¸ ...<,
€..¿Lسلا:
288
.
286
_لملا يs _صaلا :م¸> _,ا 2”•8 .
287
:iعرلا) • (
288
:_¸ارلا ب,×لا ¿,·اaم 1Ž”1 .
cا,·| يs ر>í ¿L. م¿ل ¿اîs _,ملسملا ا,sار×>لا <املع امÍ
.._رJا ة¸¸ر:
ام ‰a., ة,مل×لا ةa,a>لا oíz cا,·| يs las اوa.î¸ مل م¿ن|s
ةلدJا _م i¸¸ملا, اz¸i¸Í امن|¸ ..بص×.لا¸ _¿>لا ة,ر·Í _م اzلع
..م¿ل <للا اzرس

¸ ي.لا ة×Lاaلا _,zار,لا¸
€ _وa¸ ة,aادر> _,ا c) € 2•2 - Ÿz 885 ,لاسملا) <,ا.: يs (م
ة>ملا: ة>æوم ..sرîلا ¿ار¸i: s ƒ ر
¯
¸

i
¯
م
´
_رJا ¿|€ :(,لامملا¸
€ةæ,,لا فوج يs (‰,,لا راaæ :يz ة>ملا)
28Ž
.
€ ب.:¸ ة.سر
´
_,ا c) € 2Ž0 - Ÿz Ž0• _لعJا) <,ا.: يs (م
<للا ¿|€ :(ةس,a.لا  فوجÍ sرîلا sراi.سا: ار
¯
¸i.سم ,لaلا عæ¸
€,لaلا فوج يs ة.مصم¸ اæ
¯
¸Í sر¸i.سم _رJا¸ ..ار
¯
ا¸

د
2Ž0
.
c) €_دو×سملا€ ب.:¸ •4“ - Ÿz Ž5“ <,,..لا) <,ا.: يs (م
<للا _×ج€ : (فار.لا¸  ام¸ <او.سJا ,لs وz¸ ىلعJا ,لaلا
,لs ا¿, l,>¸ _رJا sر: ا¿ل¸Ls .ر¸¸i.لا ع¦ا,L _م <,لع _مش¸
€..رمaلا
2Ž1
.
€ ر:a iق¸ يس¸ردلا ,¸رشلا c) € 5“0 - Ÿz 11““ <,ا.: يs (م
<املا¸ .sرîلا ر¸¸i.: sر¸iم _رJا ¿|¸ ..€ :<صن ام (_ا.شملا ةz¸ن)
<املا¸ _رJا¸ .ا¿قراa¸ J ا,

×,,L اد
¯
و:ر ا¿,لع i:ار¸ .ا¿, _æJ
عæ¸ ام¿×游 ..ةæ,,لا فوج يs ة>ملا: ,لaلا فوج يs ¿ار

a.سم
ع,مج _م (_و>لا فل×لا iصa¸) ا¿, l,>¸ م,س.لا¸ .lسو.م
€..ا¿·ا¿ج
2Ž2
.
¿Í ر:
¯
í¸
´
¸ ي

س¸ردلا _î. ىلع ¿ا: _رJل ¿aومن ع.æ
´
دارÍ امل
ةمس>ملا sر:
2Ž•
..
€ _وa¸¸ ي.¸¸¸aلا c) € “82 - Ÿz 128• ب¦ا>ع) <,ا.: يs (م
اa| رمaلا فوس> ¿Í ,لa ىلع _,لiلا¸ .sر: _رJا€ :(cاقول>ملا
_, i>ا¸ cق¸ يs ا¿ل: ا¿,s ‹ر¸
´
J <ن|s ةaل.>م ¿اiل, _م ‹ر¸
´
¿ا:
cاق¸Í يs ¿انوî¸ <,¸رغ¸ رمaلا ¿ولL ¿J Œة,قا×.م cاق¸Í يs
ا¿ل: ,لsJا lس¸ يs ةaقا¸ _رJا¸ .ةaل.>ملا _:امJا يs ةaل.>م
.€..يل|×· <للا ¿a|,
289
‘ ,لامملا¸ ,لاسملا :ة,aادر> _,ا 4 .
290
‘ ةس,a.لا _لعJا :ة.سر _,ا 8 .
291
‘ .ر×لا _,,sار×>لا ملعÍ :si,م> _م>رلا i,ع •1Ž .
292
‘ _اsJا _ار.>ا يs _ا.شملا ةz¸ن :يس¸ردلا • .
293
‘ يملا×لا يقر.لا يs اzر·Í¸ ملسلا sراæ> :ر¿Lم _لج 402 . 40• iم>م ي:¸¸ .
‘ ىLسولا روص×لا يs ¿وملسملا ةلا>رلا :_س> “4 .
i.
¯
a¸ م· ي.¸¸¸aلا ا,¸ر¸Í يs ىLسولا ¿¸رaلا <املع <ارí
_ا.لا laسل sر: cنا: ول _رJا ¿| :¿ولوa¸ _¸íلا ةس,.îلا _اجر¸
¿|€ :_وa,s ..ة,ولaم م¿س¸<ر cنا: ¸Í .ا¿.م ر>Šا بنا>لا يs
يل¸ امم اi
¯
,Í <سÍرs _رJا ¿Lس ىلع ,a¸ عæوم _Í يs ¿اسنلا
اa|¸ .ا¿aصن <امسلا _م ‹ر¸ وz¸ ._رJا يل¸ امم اi
¯
,Í <لجر¸ .<امسلا
ام رia, <مامÍ _íلا <امسلا بناج _م <ل ر¿L ر>í عæوم ىل| _a.نا
€..ر>Šا بنا>لا _م <.ع يa> iق ¿ا:
2Ž4
.
ة,,ر×لا عجارملا¸ ب.îلا ‰×, ¿Í - _,س ام _: i×, - ب,>×لا¸
ة¸رLن اوsر׸ مل _,ملسملا ¿Í ة,,.جJا عجارملا _ع _a.· cلا¸ام
€ _æa, J| _ل×· مل ة¸رL.لا oíz ¿Í¸ .._رJا ة¸¸ر: _وî,نر,و: ) €
14•• ‚ م 154• !!(م
sاs¸ ¿¸را· ةنراaم ¿Šا ,,
´
س>
¯
¸ _وî,نر,و: cا,

s¸ ماوعL,
!––_م

م í>Í _م
¯
:,ل _,

,.,ل Œمzر:a _,س _¸íلا _,ملسملا <املع
ة.

س¸ م¿,ر .ا.: _م ¸,a>.,¸ - ا.¸Íر ام: - ¿وملسملا i:Í ias
امi×, ,لa¸ .ة,

مzJا ةم,Lع ة,sار×>لا ةa,a>لا ,ل· cا,·| - م¿,
¯

,,: ا.¸Íر iق¸ ..ةملLملا روص×لا cJا¿ج - cدا: ¸Í - ا¿,لع ciع
ةلماîلا ة¸

ر
¯
>لا, ة,ملسلا ا.·راæ> روصع يs يمل×لا c>,لا مس·

ا
..ة,ر>.لا م,î>·¸ راو>لا ةzا¸ن¸
ايفا!dQلا مل+ يف ?ي.ل".لا Kا{اQنg ?م
,

. J - ,ن

|s .ا,sار×>لا ملع ¿¸رs يs c,ر

غ ¸Í c
¯
قر

. ام.,>
cا¸ا>ن|, ا,نiلا ci×س _¸íلا - _,ملسملا <امل×لا cامص, ‹ر.س -
ةaل.>ملا مول×لا cا,¿¸i, cرa.سا iق¸ .ة,لج ة>æا¸ ا¿,s - م¿·راæ>
cاناîم|¸ _وa×لا cاقاL ,,Lو· يs <للا ىلع مzدام.عا _س>,
..sizاشملا¸ ب¸ر>.لا¸ c>,لا
sر¿,ملا cا¸ا>نلا ‰×, مامÍ ةمداaلا cا>aصلا ا., ,قو..س¸
ةقراs ملا×م _î
¯
ش·
´
ي.لا¸ .ا,sار×>لا يs ¿وملسملا ا¿,ل| _,س ي.لا
i> ىلع c¸i>لا¸ م¸iaلا .يناسنلا ¿¸را.لا ر,ع مل×لا اíz sر,سم يs
..<اوس
294
‘ cاقول>ملا ب¦ا>ع :ي.¸¸¸aلا •5 .
SF!علا s)z8و T)zلا s)z8
_ر×لا lوL>¸ _وLلا lوL> عæ¸ _م _¸Í ¿وملسملا i

׸
´
ملا×لا ا¿×æ¸ iق¸ .ة,æرJا sرîلا ةL¸ر> ىلع يش:ارملا يلع و,Í
c) ““0 - Ÿz 12“2 cاعاسلا ىلع ¿وملسملا _i.س¸ يîل ,لa¸ Œ(م
عæ¸ ام: ..sلصلل ةaل.>ملا _رJا ¿اa, يs ة¸¸اس.ملا ين¸ر,,لا
sرîلا _م l¦ار>لا¸ lوL>لا _aن _Í sرîلا ¿,Lس.ل ة,,اس> siعاق
l¦ار>لا مسر _¿س اí¿,¸ .._î×لا,¸ ¿Lسم ¿Lس ىل|
ة,sار×>لا
2Ž5
.
SFرلا |يCم 6اي'
ةa,ل>لا ة,æرJا sرîلا دا×,Í _ا,ق ةل¸ا>م, ماق _م _¸Í ¿ا:
ملا×لا يسا,×لا ¿ومLملا c) 218 -Ÿz 8•• _م _,a¸رa, <اج ias (م
€ ةسا¦ر, _¸رs ا,sار×>لا¸ ,لaلا <املع يلع _, i.س sدا,a, _¸رs¸ .€
€ ي,JرLسلا ىس,ع _, يلع cنا: _,a¸رaلا i>Í ةسا¦ر ¿| :_اa¸¸) €
ي.,ل ر:ا. _, ىسوم _a·ا¸ (_,اسلا _صaلا يs oانر:a ام وz¸ .
_م ىمL×لا sر¦اiلا ىلع _,.aل.>م _,.×a, ىل| ا,zí¸ ¿Í ام¿×م
lوL> _م si>ا¸ ةجرد راiaم اس,a¸ م· .ا,
¯
رغ¸ اق
¯
ر. _رJا l,>م
—ل,· ي.لا) _وLلا •“0 ..(_وL l

>
,لa يs يî>¸¸ ¿اîل> _,ا ة×سا¸ ة×a, را.>ا _¸رs _: ¿Í
.ة¯ .,ا· ة¯ Laن ي,Laلا م>.لا í>·ا¸ .اi
¯
·¸ ا¿.م ¿

اîم يs ¸:ر¸ .ة>Lسم
راس م· ._رJا¸ ي,Laلا م>.لا _,,¸ ر·ولا _,, ة¸¸ا¸لا _اق م·
ةsاسملا _¸رs _: _اق¸ .ة¸¸ا¸لا ,ل· <,s cدا¸ ¿اîم ىل| J
¯
ام.
ا¿ن¸iش¸ _ا,>, _رJا ىلع cاsاسملا ¿وس,a¸ اونا:¸ ._¸i·ولا _,,
دا·¸Jا ىلع
2Ž“
..
مل×لا <,ل| _æو· امم ة,¸رق¸ ةa,قد c<اج ¿¦ا..لا ¿Í ب,>×لا¸
oiجوs ._,a¸رaلا _ا,ق lسو.م ¿ومLملا í>Í ias Œرæا×ملا 5“.““
وz رæا×ملا مل×لا <,ل| _æو· _íلا¸ .ا,
¯
¸رa· ل
¯
,م 5“.Ž• .ل
¯
,م ىلع¸
—ل,¸ _رJا l,>م ¿|s اíz ¿ومLملا _ا,ق 20.400 :يل|و> _Í ._,م
41˜248 .م:
ةLساو, cس,ق ي.لا ةم,aلا عم ةم,aلا oíz ةنراaم _ل> _م¸
يz¸ .c¸i>لا رص×لا يs ة,عا.صلا رامقJا 40.0•0 ¿Í ¿æ.¸ .م:
295
‘ .ر×لا _,,sار×>لا ملعÍ :si,م> _م>رلا i,ع 45Ž اzر·Í¸ ملسلا sراæ> :ر¿Lم _لج .
‘ يملا×لا يقر.لا يs •Ž• .
296
¿ا,عJا cا,s¸ :¿اîل> _,ا 5”1“2 .
) ¸¸ا>.· مل ¿ومLملا _¸رs cاسا,ق يs LL>لا ة,سن • !!(œ رمÍ وz¸
ر¸ia.لا, ر¸iج
2Ž•
..
€ <اج م· ين¸ر,,لا ..,ل.>م _اسÍ ىلع si¸iج ة,ر>., ماas €
ة¿,,. c<ا>s .i.¿لا يs (_ا,>لا _لق) _م يسÍرلا _اa>نJا _ا,a,
م¿,لع ى.·Ls ¿ومLملا ي,îلs ماقرL,
2Ž8
.
€ _رش.سملا _وa¸ ,لa يs¸ و.,للن يs - اa¯,اس انر.Í ام: - €
وz ة,æرJا sرîلل .ر×لا _ا,ق ¿| :(.ر×لا i.ع ,لaلا ملع) <,ا.:
ةsاسملا ,ل· <,æ.a· ام _: عم sر.ا,م <ل: _رجÍ
´
يa,a> _ا,ق _¸Í
i׸ و¿s ..ر×لا _,>اسملا¸ <امل×لا _م ر,,îلا _¸رaلا اíz¸ ةل¸وLلا
ة,مل×لا مzدا>م͸ sرو·Lملا .ر×لا _امعÍ _م
2ŽŽ
!!
Sا<"Uن T)e Fرلا Bارود
_î¸ مل sر: _رJا ¿Í <,s _,>.¸ J ملا×لا ¿ا: _íلا cقولا يs
_م ة·ل· _îل¸ ..ا¿سaن _و> sرîلا ¿ار¸د ةلLسم •قا.¸ _م ,ا.z
¿رaلا يs _رJا ¿ار¸د sرîs •قان _م _¸Í اونا: _,ملسملا <املع
€ مz¸ (_ر>¿لا ع,اسلا) _دل,ملا رشع cلا.لا ي,·اîلا رمع _, يلع €
€¸ _¸ار,شلا _¸iلا بLق _م € _لiنJا €¸ يلع ¿رaلا و,Í _م €
ا¸روس ىل| يناسنلا ¿¸را.لا يs را.Í _م _¸Í ة·ل.لا <J„z ¿ا: ias ..
..ةل,ل¸ مو¸ _: sرم _مشلا مامÍ ا¿سaن _و> _رJا ¿ار¸د _ام.>ا
€ _وa¸ <امل×لا <J„z _ع¸ ¿و·راس <امل×لا <J„z cا>,Í ¿| :€
¿رaلا يs ة·ل.لا 1• ي.لا _ماو×لا i>Í cنا: _, .‹iس
´
بzí· مل
ة.س ا¿.لعÍ ي.لا <.¸رLن يs €_وî,نر,و:€ cا>,Í ىلع cر·Í
154• م
•00
.
S|mا!_لا مل+
يs _,ملسملا cادو¿>م _م داa.سا iق .ر×لا ¿Í i
ƒ
>Í رî
ˆ

´
J
¸Í (ملسلا _لLÍ) ¿Í J| ..sداa.سا ام¸

Í ةماع ا,sار×>لا ملع
ر.ا,ملا يملسلا ر,·L.لا رzاLم ةمiaم يs cنا: ة,ملسلا l¦ار>لا
.ة,,ر×لا sراæ>لا يs
€ ,ل

„م (.ر×لا) ,L

>· ias يس¸ردلا يs _ا.شملا ةz¸ن) €
اíz _L ى.> .ةaل.>م¸ sر,.: cا×,L <.عا,L, اوماق¸ (_اsŠا _ار.>ا
297
.¿ر,نرون - يناملJا يموaلا ,>.ملا .,لaلا ملع ¸و.: :¸رل,s _ناzو¸ ,لa يs رLنا 1Ž8•
‘ 25 .
298
_رiق ‘ يمل×لا .ر×لا cار· :¿اقوL “• .
299
.ر×لا _ع ,لaلا ملع :و.,للن
300
مل×لا ¿¸را· يs ةمiaم :¿و·راس 1”4“ .
ر.:Í راiم ىلع _,,,¸ر¸Jا ا,sار×>لا يسراiل ا,

ساسÍ ار
¯
iصم .ا.îلا
!!¿¸رق ة×,رÍ _م
€ ممæ يس¸ردلا مقر ةL¸ر> رLنا) <.L¸ر> € 1 ةa¸رLلا ىلع (
م· ˜ةL¸ر>لا ىلعÍ يs .و.>لا, Íi, c,> ˜cقولا ,لa يs ة,,ر×لا
_م ةL¸ر>لا ةLوL>م ¿وî.·¸ ..ا¿لaسÍ يs _امشلا ىل| _a.نا •0
) ةقر¸ •• × 21 .ة×,رم را.مÍ ةسم> و>ن ىل| _ص· (مس
€ يناملJا ملا×لا ماق iق¸ رل,م دارنو: ا¿.م ةنو

ل
¯
م
´
ة>سن رش., €
ة.س 1Ž28 ا¿¦ا¸جÍ ع,م>· _جÍ _م اق
¯
را> اد
¯
و¿>م _í, ¿Í i×, ˜م
عم>ملا م

.zا م· ..ة,ناملJا ىل| ة,,ر×لا <امسJا ةمجر·¸ ˜ةaل.>ملا
¿س.لا _: _,قi·¸ ة×جارم ىلع oو.>ا, _م×s Œ.ا.îلا اí¿, يقار×لا
ة.س اzو×,L¸ يس¸ردلا ةL¸ر> اوجر>͸ .ملا×لا يs sدوجوملا
1Ž51 i>ا¸ ر.م _رع¸ _¸ر.م _وL, يz¸ م
•01
..
S?ي5با"لا ءاz89 MيC&ت
€ وz رو¿شم ي,رغ ¿ر„مل sدا¿. ¿Šا ا.¸i¸Í _,, فا.سوج
¿و,ول يs _,ملسملا _وa· ‘وص>, _,س ام <·امل: i:„.س _íلا €
cاما¿س| ةمLع ىل| ,,æ.س ا¿نÍ بناج ىل| ..l¦ار>لا _ا>م
..ة,مzJا —لا, اi
¯
¸iج اi
¯
×,
´
ا,sار×>لا يs _,ملسملا
€ _وa¸ ¿و,ول فا.سوج .ر×لا <aa> ام ىل| ر,شن ¿Í يa :€
او.
´
,

ع _¸íلا مz .ر×لاs Œة,لا×لا م¿.م,ق cا,·ل ا,sار×>لا يs
.l¦ار>لا يs اL
¯
و,æم ا.
¯
,,×· _:امJا عقاوم ة,îلaلا م¿sرا×م,
ا¸رشن _¸íلا مz .ر×لا¸ .¿انو,لا <املع l,لاغÍ ,لí, او>>صs
يs ¿و,,ر¸Jا ,ش¸ ¿ا: ي.لا ملا×لا ¿اa, _ع ة×.مملا م¿·ل>ر
c<اج ي.لا ة,sار×>لا ب.îلا او×æ¸ _¸íلا مz .ر×لا¸ .اzدوج¸
ان
¯
¸رق اzi>¸ ا¿,لع .ر×لا ممÍ cرص.قاs .ا¿مia· امل ة>سان
€...sر,.:
•02
.
<مi

ق _íلا i¸i>لا يs las ¿اiس>.¸ J ¸ا>نلا¸ ةع¸رلاs
ةع¸رلا ىل

>.·¸ ¸ا>نلا iس>.¸ امن|¸ ..ملا×لل ¿وملسملا ¿و,sار×>لا
_,,sار×>لا sرقا,ع <, داع _íلا _¸i×.لا¸ ب¸وص.لا يs ,لí:
.ينانو,لا يsار×>لا cار.لا ىلع _,ملسملا
€ عق¸ iaل _وم,لL, يs - ةs¸ر×ملا <.عار, _م مغرلا ىلع - €
:<اL>Jا oíz _م¸ ._ارعJا¸ _اوLJا i¸i>· i.ع <اL>Jا _م i¸i×لا
..lسو.ملا ر>,لا _وL i¸i>· يs ار
¯
,.: —لا, <نÍ
301
‘ sراæ>لل oوLعÍ ام¸ .ر×لا <املع :¿اsوL •sا> _رiق 1ŽŽ .
302
‘ ة,ملا×لا ةsاa.لا يs oر·Í¸ ملسلا :_¸اقرشلا دوم>م Ž• ..ر×لا sراæ> _ع ل
¯
aن .
..<ل ف¸ر×ملا _رJا _م روم×ملا <¸>لا داi.ما i¸i>· يs —لا,¸
_æ¸ امi.ع ,لa¸ !!!sر,>, _دا¿لا¸ _i.¿لا l,>ملا _×ج¸
..ا,a¸رsÍ ي,و.>, ا,سí ي,و.ج
€ sر¸¸ج م>> i¸i>· يs —لا,¸ ¿ل,س ..€
اش¯ >اs اL
¯
> ي,ر×لا ¿,ل>لا¸ _¸¸¸ق ر>, عæ¸ يs LL>͸
•0•
..
í>L¸ مل¸ .اzر,غ¸ <اL>Jا oíz _: ¿وملسملا ¿>æ iق¸
يs _,ملسملا ر¸د ىل

>.¸ ا.z _م¸ ..م¿.ع J| cل¸i×.لا oíz .ر×لا
ام: ..ة,

>¿.ملا¸ ة,مل×لا cاzو

ش.لا _م ة,

sار×>لا cاسارiلا aاaن|
ة,

س.îلا ةLلسلا •L, _م اzaاaن| يs مzر¸د _,ق _م ا.¸Íر
..م.ا×لا
€ ةa,ل>لا i¿ع í.م ة,>,>ص.لا sر,سملا ,ل· cÍi, iق¸ ¿ومLملا €
c) 218 - Ÿz 8•• ..(م
مقر ةL¸ر> رLنا) ة,نومLملا ةL¸ر>لا ciسÍ ias • رمÍ ي.لا (
,×æ مغر .ام
¯
,Lع ل
¯
æs ة,,ر×لا sراæ>لا ىل| .اzí,a.., oرصع <املع
.رص×لا ,لa يs ة,sار×>لا s¸¿جJا c,> _م _,ملسملا cاناîم|
ةL¸ر> ىلع ةم¿ملا cل¸i×.لا _م ر,.îلا _ا>د|, ¿وملسملا ماق¸
مقر ةL¸ر> رLنا) _وم,لL, 2 _م ر,.îلا ا¿,ل| اوsاæ͸ اzو.س

>¸ .(
..ة¸رzو>لا cا>,>ص.لا
,×ش, _,ملسملا _,,sار×>لا <اLع ىلع .ر×لا _,قÍ iق¸
رشع _ما>لا ¿رaلا ة¸اi, ى.> ¿و,,¸ر¸Jا _î¸ ملs Œ_,×لا, مام.zا¸
€ ررa¸ ام: ة,ملسلا ا,sار×>لا ىل| J| ¿و×جر¸ يîسsوîش·ار: ..€
ةLرا> ىلع iم.×· (l¦ار>لا ملع) ة,,¸ر¸Jا ا,sارغو·راîلا cلL iق¸
_دل,ملا رشع _ما>لا ¿رaلا _,,ق ى.> يس¸ردلا
•04
..
cق¸ í.م <ن|s .J
¯
امج|¸ يس¸ردلا 1150 ىل|و> ىل| م 1450 م
¿Í J| ..ة,ملسلا ا,sار×>لا _م اس
¯
Íر ة,,¸ر¸Jا ا,sار×>لا ci

م
ˆ
.
´
سا
) _,, ام,s ي,¸ر¸Jا رîaلا .اæÍ ا¸

رص.ع Jو

>· 1450 ) ىل| (م
1550 .مل×لا _م ا¿ل _اسÍ J _,ملسملا iæ ةلم> cæ¿.s .(م
ا,sار×ج ىل| _,,,¸ر¸Jا _,,sار×>لا _و>· _ع cرaس͸
€ _وم,لL, ر

L
´
æا ias يaL.م ر,غ رمJا اíz رارم.سا ¿ا: امل¸ !!€
ر>z ىل| ة¯ ,نا· <امل×لا _وم,لL,
•05
..
303
‘ ملسلا sراæ> :ر¿Lم _لج •Ž•.•Ž0 .
304
‘ ملسلا sراæ> :ر¿Lم _لج 405 .
305
‘ يملا×لا يقر.لا يs اzر·Í¸ ملسلا sراæ> :ر¿Lم _لج 411 . 412 .
..عسا¸ l,>م ا,sار×>لا يs _,ملسملا cاما¿س| ¿

Í _

>لا¸
م¿¦املع cل>ر ا¿.×ل, ي.لا ةلzíملا دامŠا ة×س رia, ام,ر
cا>aصلا _¸ا>.س _íلا بنا>لا وz¸ ...ار
¯
>,¸ ار

, ة,sاشî.سJا
..<مامÍ ا., فوقولا ةمداaلا
ةيفا!dQلا ,)-4لاو B).ل".لا
- ة,.æم دو¿ج Jول ر¿L.ل ة,ملسلا ة,sار×>لا ةæ¿.لا _î· مل
<للا _,sو· i×,  L,ن ا., ر

م _¸íلا aاísJا <امل×لا _م i¸i×لا ا¿, ماق -
..ةa,اس cا>aæ يs م¿æ×,
sر,سÍ J¸ .¿ارi>لا ةس,,> <امل×لا ,.ل¸Í دو¿ج _î· مل¸
يs .رæلا¸ _رJا يs ر,سلا ¿ا: _, ..ة,ل|, cا·¸روم ¸Í cJا,>
.¿اa,لا ى.. يs ا¿×¦ا,L ىل| .رق _ع رL.لا¸ .اæ
¯
رع¸ J
¯
وL ا¿,:ا.م
ع,اLلا وz ,لa _: ¿ا: ..ا¿.م ر,. _: _وs ة.¸ا,.ملا sا,>لا ¿ملم¸
.._,ملسملا i.ع ة,sار×>لا cاسارiلل ¸,مملا
J€ _íلا _Lلا ىلع _¸و×.لا _م <عا,·Í رa¯.¸
´
ملسلاs Œب>ع J¸
ىلع دام.عJا ىل| عæوم _م ر.:Í يs وعi¸¸ .€ا.
¯
,. _>لا _م ي.׸
´
:¿اzر,لا¸ _>لا  ?
َ
ي'ِ د
ِ
اص
َ
م
ْ
3 ُن ْ;
ُ
B
ْ
g
ِ
م
ْ
4
ُ
ن َاOَ !
ْ
ب
ُ
ا)ت ُاOَ Pْ '
ُ
306

I ?
َ
ي'ِ د
ِ
اص
َ
م
ْ
3 ُن ْ;
ُ
B
ْ
g
ِ
م
:
ل
ْ
عِ ب
ِ
ين ِ)h
ُ
@
H
ن َ
307
 .
:_,ملسملا يsار×ج cاsاش.:ا مzÍ يل¸ ام,s¸
SKارا5لا ,ا-43سا
” Sايس` يف “
ةaL.م وz ا,سí يقر. _ع _¸رغلا <sر׸ ام ىصقÍ ¿ا:
ا¸رادار,س ا¿,ل| _æ¸ ة

aL.م ىصقÍ يz¸ ..(ا,
¯
لا> ¿ا.س:ا,¸¸L,)
€ ر,:Jا رi.îسلا ة.س) <·ا>و.s يs € •2• ..(م._
_ا,ج رو,ع _م او.îم·¸ .د¸i>لا oíz ا¸

i

×· ¿وملسملا <اج املs
¿iم _: c×قوs .ا¿.م _رشلا ىل| _ا,مJا cا.م _غو.لا¸ .(oا. ¿ا,·)
: ا,سí lس¸ ‹را>, ¸ i.قرمس ¸ ةناغرs ¸ ر×ش: cا¸Jولا ‹i>| يz¸)
) ماع í.م مzaوaن c>· (ة,.,صلا 8“ - Ÿz •05 ملسلا رش.نا iق¸ ..(م
¿ولسر¸ <اaل>لا ¿ا:¸ .اíz ا.مو¸ ى.> ا¿,s يa,¸ _Lا.ملا oíz يs
ىل| م¿نوعi¸ ا,سí ر¦اس¸ c,.لا¸ _,صلا ,ولم ىل| دوsولا
ملسلا
•08
..
306
:sرa,لا) 111 .(
307
:ما×نJا) 14• .(
308
._,صلا يs ملسلا :_i¸وz يم¿s
ي.لا ة¸را>.لا م¿ل,LاسÍ _¸رL _ع ¿وملسملا ,ش.:ا iق¸
¿و.نا: <ا.,م ىل| ¿iع <ا.,م _م ر>,·
´
cنا: _,صلا, _,صلا ر>, ¿Í
) sر,>, اوaش.:ا ام: ._i.¿لا l,>ملا, _ص.¸ _ارí _ر. ىل|م. (
i¿ع يs ة,نومLملا l¦ار>لا ىلع sرم _¸J c

×
¯
æ
ˆ
و
´
s ._¸¸¸ق ¿ومLملا
€ را¸ iق¸ .(م¸راو> sر,>,) مسا, ين¸ر,,لا :c) € 440 - Ÿz 1048 (م
.رغ _ام. عقاولا) ارا>نÍ ر¿ن ىم

س
¯
_م _¸Í ¿ا:¸ .ة,قرشلا ا¸ر,,,س
ي

قر. _اî,, sر,>, ا¸ر,,,س _¸رشع ة,ار
¯
ق
´
i.¿لا يs _اع <نÍ ام: ..(
ام) <,ا.: يs ,لa¸ ..i>Í <,ل| <a,س¸ مل ام, ا¿aæ¸ يs ¿i,Ls Œام
¯
اع
(ةلوaم _م i.¿لل
•0Ž
.
~ Sابورو9 يف “
يs _راæ>لا ا¿لوم>¸ ا¿aل>· مغر ا,¸ر¸Í ¿وملسملا فرع iaل
) ماع يas Œcقولا ,لa •08 - Ÿz Ž21 J
¯
وسر €¿لæs _,ا€ بza (م
ا>لوaلا يs را×ل,لا دل, ىل| €رi.aملا€ يسا,×لا ةa,ل>لا _,
¯
ق
ˆ

ي.لا م¿.مæاع ىلع¸ _¸رلا ة,لاaصلا دل, ىلع .ر×لا i.ع _لL·)
مz¸ (¿نرaلا) دل, ين¸ر,,لا ,æ¸ ام: ˜(ا>لوaلا ر¿ن يقر. عa·
˜يل|مشلا بLaلا وz¸ (¿ل.لا ر>,) ,游 .¿و,sانi.îسلا¸ ¿¸¸ر.لا
اسنرs يz¸ €_ا×لا دل,€ ¿وملسملا فرع ام:
•10
..
_م _: يs ة,ملس| cلمع ىلع ا. ¯¸i> ر. ˆع ´ iق¸ ا,س¸ر
!!يسا,×لا رص×لا ىل| دو×· ا,sانi.îس|¸
• Sاي5=!ف9 يف “
دل,لا ىلع ا,a¸رs| يs ¿ام¸رلا¸ _¸رغلا cامول×م caقو·
مامÍ اæ
¯
ماغ يa, ias <ادوسلا sراaلا بلق امÍ .اzi>¸ ة,ل>اسلا
اوaشî.ساs ..<ارaس ¸Í ةلا>

ر ¸Í را>.: ¿وملسملا <لæ¸ ى.> ملا×لا
ر>,.لا¸ _ا×.سلا¸ ¿ادوسلا يs ملسلا ا¸رشن¸ .ةæما×لا sراaلا
_م م¿,:ارم cلæ¸ iق¸ .رaشغiم ,ش.:ا _م _¸Í اونا:¸ ..اzر,غ¸
..روموîلا ر¦ا¸ج¸ _,,م¸وم¸ را,>ن¸¸ _اموصلا ىل| ر¦ا¸>لا¸ _لiنJا
,ش.:ا _م _¸Í م¿نÍ ةقا,

س
¯
لا _,ملسملا cا¸ا>ن| _م i׸
´
امم¸
فاشî.سJا cلم> ا¿,ل| _ص· ¿Í _,ق ةم,L×لا _,.لا ر¿ن ع,ا.م
يs <نÍ €يلنا.س€ يناL¸ر,لا ةلا>رلا ر:a ias Œ¿¸رق si×, ة,ناL¸ر,لا
¿Í¸ ˜oوa,س iق .ر×لا را>.لا iج¸ iق _,.لا ع,ا.م فاش.:J <·ل>ر
!!ملسلا, _¸i· ة,a¸رsلا _¦ا,aلا
Sة=!C@لا Kافا-3;fا
309
‘ يملسلا cار.لا يs يsار×>لا رîaلا :¿ام.ع ي>.s :ةمجر· iم>Í _,aن 44 .
310
‘ يملسلا cار.لا يs يsار×>لا رîaلا :¿ام.ع ي>.s ” ةمجر· iم>Í _,aن 44 .
€ فاش.:ا ر,
¯
.
¯
׸
´
_و,مولو: رsو.س¸ر: ل € اî¸رمL ماع 14Ž2 .م
€ فاش.:ا¸ اماج _د وîساs _¸رLل € i.¿لا ماع _ر>,لا 14Ž• _م م
مغرلا,¸ ..يناسنلا ¿¸را.لا ‹ر>م يs ار
¯
,·L· ة,sار×>لا فوشîلا ر.:Í
¿Í J| _,aشîلا _¸íz ىلع ماع ة¦امسم> ىلع i¸¸¸ ام ر¸رم _م
..ام¿.,a,سÍ _و> i×, مس
¯

´
مل _i>لا
€ ¿ا: _¿s _و,مولو: رsو.س¸ر: _¸Í وz ىل|L¸لا را>,لا ,لa €
––_×aلا, ة,î¸رمJا _>اوسلل ,ش.îم
_م <.ل>ر _لLنا <ار¸ ر

س
¯
لا ام¸ ا,نا,سÍ cغرs iق cنا: ي.لا
–ا¿,æارÍ يs يملسلا دوجولا ىلع <اæaلا _م و
¯
.لل
€ ia
ˆ
.س¸ ملÍ _و,مولو: ة,مل×لا _¦ا·ولا فJí _م <×م _

م
¯
¸ €
cار,م _م ا¿,لع م¿¸i¸Í ¿ا,سJا عæ¸ ي.لا ة,ملسلا l¦ار>لا¸
‰×,لا ىلع اولو.سا¸ .ا¿æ×, اوقر>Ls Œ_¸وLلا ة,ملسلا sراæ>لا
يs _ا¸روîسلا ة,.îم يs ا. ¯¸i> J| ,لa i×, ر¿L¸ مل امم ر>Šا
i¸رiم ––..
ة,,¸ر¸Jا ة¸ر>,لا فوشîلا c:ر> ي.لا فاizJا ةa,a> ام¸
!––.._ما¸.م¸ ,,.: و>ن ىلع
<وæلا <اaل| - <للا ¿a|, - _¸ا>.س ةمداaلا روLسلا يs ا.ن|
..رمJا اíz ةa,a> ىلع
_,zار,لا, ,لa او.,·Í¸ ._رJا ة¸¸ر: ¿وملسملا _لعÍ í.مs
_م i,J <نÍ ىل| م¿,.: يs ر¿L· cارا.لا cÍi, ة,,اس>لا¸ ة,îلaلا
,ش¯ .
¯
î·
´
مل ة,æرJا sرîلا _م ر>Šا <جولا يs sروم×م ر¸ج دوج¸
i>Í ¿وî¸ ¿Í _وa×ملا _م _,ل <نÍ ىلع ة¸رL.لا oíz c,
¯
. ˆ,
´
iق¸ .i×,
¿

J Œر>Šا بنا>لا <املا يL׸ ام.,, _ماîلا, ةس,ا¸ sرîلا ي>Lس
ا¿نار¸د ماL.نا¸ _رJا ¿¸او· _ل.>ا ىل| _د„,س اíz
•11
..
€ ¿ا: iق¸ ين¸ر,,لا ا¿, رش… ,
¯
¸ ةa,a>لا oíz ىل| را.Í _م _¸Í €
يsار×>لا ,شîلا cارما×م cÍi.,ا ة¸رL.لا oíz ىلع <¯ا.,¸ .<,.: يs
م¿.م¸ ._,ملسملا _,,sار×>لا را,: cاLوL>م يs اzر:a <اج ي.لا
€¸ (..بzíلا ¿¸رم) <,ا.: يs €_دو×سملا€ يس¸ردلا <,ا.: يs €
..امzر,غ¸ (.._ا.شملا ةz¸ن)
ا,

سلiنÍ ا,

,رع ار
¯
ا>, ¿| :_وa· ,لa يs sرا.| _¸Í¸
€<مسا _ر>,لا _ا>ش> يs .ر×لا ىل| €ةنو,شل€ _م <..,aس, ر>,Í €
ة.س) (يL.لLJا l,>ملا) cاملLلا ر>, 2•5 - ا,
¯
¸رa· Ÿz 850 iق¸ (م
ىل| ا¸اi¿لا ا¿.م رæ>Í ¿اîسلا, ةلوzLم sر¸¸ج ر>,لا اíz يs ,ش.:ا
311
‘ ملسلا sراæ> :ر¿Lم _لج •Ž•.•Ž“ .
ة¸ر>,لل ار
¯
,مÍ <.,,×., oLsا: _íلا €ينا.لا _م>رلا i,ع€ _لiنJا م:ا>
¿اæرق عم ة¸ر>, ة:ر×م يs _جرلا اíz i¿
ˆ
ش.
´
سا iق¸ ..ة,ملسلا
(¿.î¸اaلا)
•12
.
يa¸رsلا .ر×ملا .رع _م ةعامج ¿Í ر:í.s ة,نا.لا sرا.لا امÍ
¿رaلا يs ,لa ¿ا:¸ .sر¸¸>لا ,ل· و>ن cاملLلا ر>, ىل| اوجر> iق
م¿.ع عمس¸ مل¸ م¿.م i
ƒ
>Í i

×
´
¸
¯
مل¸ (_دل,ملا ر.ا×لا) _ر>¿لا ع,ارلا
!!ر,> _Í
م¿.ع ci

>· _¸íلا €_¸رر

×ملا ة,.aلا€ ةصق ,لa ول.¸ م·
_دو×سملا ¸ يس¸ردلا .ا,شلا _م ة,نام· ¿| :ةصaلا oíz _وa·¸ .
ا¸ررق ...sرا>,لا _م si>ا¸ ةل¦اع _م ةنو,شل ة.¸iم يs .ر×لا
_م ,لz ي.لا ر¸>لا ,ل· _ع ا. ¯>, (cاملLلا ر>, يs) sرما×ملا
ة,.aلا) بaل م¿,لع اوaلLÍ ة.¸iملا _zÍ ¿Í¸ ..ا¿.ع ر,> ¿¸د مzوa,س
ة,سن _¸ر¸ر×ملا _,ل¸ (ةمiaملا) _Í (sر

× ´لا) ىل| ة,سن (_¸رر×ملا
oر:a ام ,لa _مs .عجارملا ‰×, يs <اج ام: (ر¸ر×لا) ىل|
€ _دو×سملا <سa., رLا> _م) را,>Í _ع (بzíلا ¿¸رم) <,ا.: يs €
ام¸ .,ل· _م¸ م¿.م ا>ن _م¸ - يسلLJا l,>ملا _Í - <,و:ر يs
ا¸Íر ام¸ <.م ا¸izا.
•1•
..
€ در
ˆ
و¸ امi.ع¸ يس¸ردلا ة,.aلا <J„z ¿Í ر:í¸ ةصaلا oíz €
.ةنو,شل _zÍ م¿, يa.>ا _لiنJا ىل| ا¸داع امi.ع ة,نام.لا
¿و.îس¸ _íلا ¿راشلا ىلع اوaلL͸ ..‡ارsJا¸ cا.¸¸لا, مzول,a.سا¸
ر.ا×لا ¿رaلا ر>ا¸Í يs ,لa ¿ا: .(_¸رر

×ملا ة,.aلا ¿را.) مسا <,s
_م cا.مل ةنو,شل يs ,لa i×, اs
¯
¸ر×م مسJا اíz _L م· .._دل,ملا
_,.سلا
•14
.
و,sار×ج oدر¸Í امل s¸جوم sروæ oíz cنا: _لiنJا _,س _ع
فاش.:J .ر×لا اî¸رمÍ _و×للا ¿ر„ملا ملا×لا oر:a ام اziæ׸ ..
€ يلمرîلا _ا.سنÍ .Jا اولæ¸ iق .ر×لا ¿Í _م € اî¸رمÍ ةنو,شل _م
€ _,ق _و,مولو: .يسلLJا يs را>لا ¿,ل>لا را,.ل م¿.sر×م _æa, €
.<æاو>¸ را,.لا اíz ةsر×م ىل| ممJا ر¦اس .ر×لا _
¯
,
¯
س
¯
€ :_وa,s
ىل| ,,سîملا _م <.:ر> ىل|¸ اi.لر¸| €.._î×لا,¸
•15
.
€ _اوقÍ يs ر¿L· sرا.| ,ا.z ¿Í ىلع _و,مولو: Œ<سaن €
يs مzíر _¸íلا رم>لا دو.¿لا ¿Í رمJا _¯ ¸Í ia.׸ ¿ا: <نÍ ر:í¸ c,>
Íرق ام: €..oوa,س _¸íلا€ .ر×لا ةللس _م اونوî¸ ¿Í i,J ر¸>لا ,ل·
312
بzíلا ¿¸رم :_دو×سملا :رLنا 1”45 .
313
بzíلا ¿¸رم :_دو×سملا :رLنا 1”45 .
314
بzíلا ¿¸رم :_دو×سملا :رLنا 1”45 .
315
..ر×لا ا¿sر׸ ¿Í _,ق اî¸رمÍ .ر×لا فرع :يلمرîلا _ا.سنا .Jا يs c>,لا اíz رشن
دiع ,L.aملا ةل>م 10“ ‘ sراæ>لا يs .ر×لا ر·Í <,ا.: يs داa×لا <,ل| را.͸ . 4• .
(ة,ناL¸ر,لا ة,sار×>لا ة,×م>لا) cماق iق¸ ..ة,,ر×لا cاLوL>ملا يs
ةaل> <,s¸ (¿وaش.îملا) ¿او.×, يa¦ا·¸ ينو¸¸a,ل· _سلسم ¿ا.ن|,
€ _ع ةلa.سم _و,مولو: i>Í را.>ا iق <نÍ _,,· يz¸ .<·اsاش.:ا¸ €
<×م c×,¸ (ي,رع _æÍ _Ÿم <نJ) ة,,ر×لا ة×للا ¿وsر׸ _¸íلا <لاجر
ا¸€ :ا¿,s _وa¸ ة,,ر×لا ة×للا, c

,
¯
. ˆ:
´
رم>لا دو.¿لا ,لم ىل| ةلاسر,
€ ةîلملا ¿| ..ةلل>لا ب>اæ ل,,ا¸¸| ةîلم € ا,نا,سÍ ¸ ةلا.شق ,¸i¿·
€¿لا ..ةقاiæ cاقلع ,دل, _,,¸ ا¿.,, ¿وî¸ ¿Í عمL·¸ .ملسلا
•1“
.
,ل· يz ةشziلل sرا·|¸ ار
¯
ا¿,| cارا.لا ,ل· ر.:Í ¿Í J|
يناملJا _رش.سملا ا¿aش.:ا ي.لا ةL¸ر>لا Jahl" .وL) ة,.îم يs
, (_ارس ي,ا: _و,.Lس| ة.س ملا×لا ىلع اzرشن¸ . 1Ž2Ž i×, م
..cاو.س siع رم.سا يل¸د يملع _,a>·
مقر ةL¸ر> رLنا) ةL¸ر>لا oíz cر,

> ias 4 <امل×لا (
€ وz ملسم ي:ر· يsار×ج ,,لL· _م يz¸ ..ملا×لا cلza͸ _ر,,
_¸ر € _ماîلا <مسا¸ € _¸رلا iم>م _, _¸iلا ي,>م c) € 151• .(م
را>,لا i,س ¿ا: _íلا ي:ر.لا _وLسJا يs ة¸ر>,لا sداق i>Í ¿ا:¸
l¦ار> siع ىل| عقاولا يs مسa.· ةL¸ر>لا oíz¸ ..ةن¸Šا ,ل· يs
ة,نا,سJا _>اوسلا c,> يسلLJا l,>ملا يقر. _,,· ي¿s Œsدرaم
sراaلا ‹ر· cنLs l,>ملا ي,رغ يs امÍ ...ة,,ر×لا ة,a¸رsJا¸
ا¿ناîس _ع ل
¯
æs ..ا¿·اناو,>¸ ا¿,ناوم¸ اzر¸ج¸ ا¿ل>اوس, ة,î¸رمJا
.م.×لا ¿وعر¸ وz¸ s ¯ ارع م¿مسر¸ _¸íلا (رم>لا دو.¿لا) _,,لæJا
€ _رش.سملا ر:í¸¸ يîسsوîش·ار: .دJا ¿¸را·) <,ا.: يs €
iق €_¸رلا€ ¿وî¸ ¿Í i,J <نÍ ةL¸ر>لا oí¿ل ل
¯
,ل×· (ي,ر×لا يsار×>لا
€ l¦ار> _اسÍ ىلع اzا., _و,مولو: cLaس iق ¿وî· ام,ر ي.لا €
ة.س ة,قi.,لا _وLسÍ ىلع ي:ر.لا _وLسJا رص.نا امi.ع oi¸ يs
14ŽŽ <.aس ‰×, ر
¯
س
¯
Í
¯
¸ .م
•1•
..
¿J Œ_,.>ا,لا _م ر,.: _م ةæرا×م يaل¸ _Íرلا اíz ¿Í J|
€ ا¿sر׸ مل _:امJ _,æاa· ا¿, ةL¸ر>لا _و,مولو: _î¸ مل¸ .€
oíz ر

س
ˆ
,شî¸ ل
¯
¸i, ل
¯
,ل×· اومia¸ مل _,.>ا,لا <J„z _îل¸ .ا¿aش.:ا
.ةæما×لا ةL¸ر>لا
IIيب)نQلا #z5لا يف ةسدا"لا Zرا5لا ,ا-3;ا
€ l¦ار> يs ام ب>عÍ ¿| _¸ر _ر,, _×ش.ل cداع ا¿نÍ €
Œة,عا.صلا رامقJا _م _رJا ر¸وص·¸ <اæaلا cل>ر رصع i×, <امل×لا
يs l¦ار>لا <املع ‹iل _¸Jا داa.عJا ¿ا: ias اî¸رمÍ يs ا,¸ر¸Í¸
مسرلا يs <¯اL>Í ا¿, ¿Í¸ .ةa,قد ر,غ l¦ار>لا ¿Í _¸رش×لا ¿رaلا
316
‘ sرzاaلا .c¸i>لا ا,¸ر¸Í ¿¸را· :i.ار cمصع ب.¸¸ 4• ي,ر×لا رîaلا راد . 1ŽŽ8 .
317
ي,ر×لا يsار×>لا .دJا ¿¸را· :يîسsوش·ار: 2”5“2 . ة,,ر×لا ة>س.لا
i×, او.جوs م¿.îل¸ ..يî¸رمJا ¿Lاشلا _ع م¿·امول×م ci>Í بس>
¿Í _Lا.ملا oí¿ل يعا.صلا رمaلا _م saو>Lم sروæ _¸Í رو¿L
..!!o¸روص·¸ oوsرع ام _: _م _ • دÍ €_¸رلا _¸iلا ي>م€ l¦ار>
ي.لا يz م¿·امول×م ¿Í¸ .يعا.صلا رمaلا روæ ام
¯
ام· _,اL· ا¿ن͸
.ة.Lا> cنا:
<اæaلا ةلا:¸ يs <امل×لا _م _¸رs ,îع ,لa ر·Í ىلع¸
.cارم siع اzر,,î· i×, ا,
¯
×Laم l¦ار>لا ةسارد sداع| ىلع ة,î¸رمJا
€ ¿Í يz¸ ..ة,نا.لا sLجاaملا cناîs _¸ر _ر,, <L¦ار> يs عæ¸ iق €
sامسملا¸ ي,و.>لا بLaلا يs ةسداسلا sراaلا .tarctica _,ق
مل ي.لا ا¿نا¸د¸¸ ا¿لا,ج ,æ¸ <نÍ ام: ..!!_,نرق _م ر.:L, ا¿sاش.:ا
ة.س ى.> ,ش.î· 1Ž52 مقر ةL¸ر> رLنا) !!م 5 (
•18
.
€ ب·اîلا يî>¸ _î,ناد ¿وs ,¸ر| <,ا.: يs €
•1Ž
€ *hariots o2 th"
!ods € l¦ار> ¿Í €? _¸ر _ر,, € رو.:iلا ىل| cمل
¯
س
´
€ _ر,لام
¿و.>.لرí _íلا ة,î¸رمJا cا×ما>لا يs ة,sار×>لا l¦ار>لا aا.سÍ €
_و> ة,sار×>لا _¦اa>لا _: ىلع _و.>· ا¿نÍ _,قد _>s i×, رر

ق
اî¸رمÍ .._:امJا ‰×, يs ةقد مiع ¸Í LL> دوج¸ يs ,

. <.îل¸ ..
cر¿LÍ _¸íلا يî¸رمJا _وLسJا ي,sار×>, ةنا×.سJا بلLs
€ l¦ار> ¿Í م¿·اسارد _¸ر _ر,, ة,ل>اiلا ا,sارغو,Lلا cلaن iق €
را¿نJا¸ _ا,>لا ا¿,s ر¿L.s Œةلzíم ةقi, (_¸راæ.لا _Í) cاراaلل
!!..يجرا>لا <اæaلا _م cí ¯ >ˆ Í
´
امنL:¸ _و¿سلا¸
ة.س يs¸ 1Ž5• iæارملا, ا,sار×>لا <املع _م _¸رs ,îع م
€ l¦ار> ةسارد _م i¸¸م ىلع ة,î¸رمJا ة¸ر>,لا¸ ‹ر,îلا _¸رلا ..€
sراaلا _ع oروæ ¿Í ا¸iج¸ sروL.م s¸¿جÍ ىلع cاسارد i×,¸
ةسداسلا .tarctica ة,س.لا, ى.> ..ةلzíم ةجرi, ةa,قد¸ ة>,>æ
_ا,>لاs !!رæا>لا انرصع يs ا¿sاش.:ا _م
¯
î.س¸
´
مل ي.لا _Lا.ملل
ماع ى.> ,ش¯ .
¯
î

·
´
مل ي,و.>لا بLaلا sراق ىلع 1Ž52 ام
¯
¦اد ي¿s ..م
ىلع اzدوج¸ فاش.:ا ¿| c,>, ¿ول.لا _م ةî,مس ةa,L, sاL×م
cوصلا ‹iæ s¸¿جÍ _ام×.سا, ¿ا: ة.¸i>لا l¦ار>لا $cho4(oudi!
apparatus . .
ة,î¸رمJا <اæaلا ةلا:¸ مام.zا وz اæ
¯
¸Í ا.z ر:íلا, ر¸i>لا¸
روصلا ام
¯
ام· <,ش· ا¿نÍ ¿æ·ا c,> .l¦ار>لا oíz ةسارد ةلæاوم,
ةaL.م _وs اzر¸رم <ا.·Í ة,¦اæs ة,:رم _م ة,æرJا sرîلل saو>Lملا
(_,م فJí ةسم>) ةsاسم يL×· روæ يz¸ .ة,,و.>لا ة,,Laلا sراaلا
318
‘ ة¿لŠا cا,رع :_,îناد ¿وs ,¸ر| 2Ž .
319
مغر <.م cامول×ملا _,.aن¸ .<اæaلا _aس _ع ci

>.¸ وz¸ .ة¿لŠا cا,رع :.ا.îلا مسا
.ا¿, _ا.لا _

>Í و¿s اziج¸ ىن …Í Œ_م„ملا ةل

اæ ةمî>لا ¿J Œ<مسا ىلع ا.æار.عا
€ ةL¸ر> _,,¸ يعا.صلا رمaلا روæ _,, ل
¯
zíم ا¿
¯
,اش· ا¸iجوs _ر,,
_¸ر €
•20
!!
_م _رJا فاش.:ا يs _,ملسملا دو¿ج ع,

.· _zíم وz مîلs
..!!دو¿>لا ,ل· رام· ¿a•ص· ر¿,م
´
وz م:¸ ..م¿لو>
oíz يs <للا ةsل> را×ش.سا ¿Í - ار
¯
,>Í - ررaن ¿Í ىa,¸¸
ةل¦ا¿لا ة:ر>لا ,ل· c×, يs ر·Jا ر,:Í <ل ¿وî¸ ¿Í i,J _رJا
,ل· يs sروم×ملا راLقÍ c,اج ي.لا .ة,sار×>لا cل>رلا¸ فوشîلل
..si,×,لا روص×لا
¿ا: iق م¿,ر .ا.î, _,ملسملا <اi.zا ¿Í ررaن ¿Í - اæ
¯
¸Í - i,J¸
_وa¸ c,> .._رJا cا,.ج يs i¸رaلا ر,سلا اíz يs ر·Jا ر,:Í <ل
:<نا>,س  Pْ '
ُ
b
َ
ل
ْ
_َ ل
ْ
ا 9
َ
د
َ
ب
َ
„َ ي
ْ
;
َ
او!
ُ
W
ُ
ن ْاف
َ
F
ِ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا يفِ او!
ُ
يس
ِ

!
ٌ

ِ
'
َ
ء:ي
ْ
iَ PH ;
ُ

َ
+َ L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
Z َ !
َ
8ِ p
ْ
َ
ا Z َ أ
َ
-ْ ن ّلا ˆ
ُ
-
ِ
ن ْ=
ُ
L
ُ
ل
ّ
لا م
ّ
E
ُ
321
 .
320
‘ ة¿لŠا cا,رع :_î,ناد ¿وs ,¸ر| 2Ž .
321
:cو,î.×لا) 20 .(
لا [C@.لا ZراVCلا يف Kا=!&@لا مل+ S(با!
ةيم0س1ا
_,,نانو,لل ¿ا: ._,ملسملا _,ق cر¿L ي.لا مول×لا _م oر,×:
<,s م¿ل ¿ا:¸ .cا¸رص,لا مل×, مام.zا ةم¸iaلا .و×شلا _م مzر,غ¸
اولaن ias .مل×لا اí¿ل م¿.سرامم i.ع ¿وملسملا ا¿,لع Lî·ا ة,,L را·í
˜اzر,غ¸ ةقر>ملا ا¸ارملا¸ ˜<وæلا راسîنا يs مz<ارí ¿انو,لا _ع
cاsاæ| اوsاæ͸ او×سو· _, _a.لا در>م ىلع ا¸رص.a¸ مل م¿.îل¸
cا¸رص,لا ملع يs ا¸رLس¸ ¿Í اوعاL.سا¸ .م¿·اراî.,ا _م sر¿,م
.اs
¯
رشم ا>¯ ¸را·
_,¸Íر _و>· ة,a¸رغلا cا¸رص,لا cنا: رمJا _¸Í يas
ىل| مس>لا _.م¸ ام <ي. _و>د _Í ._ا>دلا وz :_¸Jا :_,æرا×.م
c×,.· امi.ع (راص,لا) ة¸¸رلا c¸i> _Í .cا×,نJا :ينا.لا¸ ._,,.,×لا
.ة,¦رملا ماسجJا ا¿æر.×·¸ _,,.,×لا _م ة×.Í
_,, د

ر¸ í

>L, cا¸رص,لا _¸ا..· ة,a¸رغلا sراæ>لا cلL iق¸
cادو¿>م cنا:¸ ._¸Íرلا _¸íz وLسرÍ .يم.> _,صa· ىل| رa.a·
,لí:¸ _i,لق| cنا: <·ا¸رLن ¿Í J| .ةسوململا <·ادو¿>م مغر
رæا.×لا cلaغÍ ا¿نJ Œراص,žل _ما: ‡ر. م¸ia· ىلع sرæاق
بza c,> .ة¸رص,لا رzاوLلل ة,جولوî,سلا¸ ة,جولو,سaلا¸ ة,¦ا¸¸,aلا
_,,¸ ا¿.,, lسو.ملا فاaشلا مس>لا يs ci>·
´
_,×لا ¿Í ىل|
¿ا×شلا اíz ا¿,لع عa¸ ي.لا <ا,.Jا ¿Í¸ .ا¿.م c×,.¸ اع ¯ ا×. cارص,ملا
ة¸¸ا¸ _م رص,· ي.لا <ا,.Jا ¿Í¸ .رص,· J ا¿,لع عa¸ J ي.لا¸ .رص
¯
,

·
´
.sر,×æ ‹ر· sر,×æ ة¸¸ا¸ _م رص,· ي.لا¸ .sر,,: ‹ر·
´
sر,,:
امÍ _وم,لL, يسi.¿لا _¸ا..لا _,, _,sو.لا يs <عاi,| مغرs
¿ا: <ماi>.سا ¿J ŒرمJا ة¸ا¿ن يs _شs <نÍ J| ي¦ا¸¸,aلا _¸ا..لا¸
ة>لا×م ¿| _, .ل
¯
×s ا¿,ل| _æو.لا _,س cاجا...سا معد ىلع ار
¯
وصaم
.cاجا...سJا oí¿ل oر¸رم ¸او>, ان
¯
ا,>Í _ر>· cنا: ة,,¸ر>.لا ¿¦ا..لا
,لaلا اíz يs ر¸i· cا¸رص,لا ملع يs cو>,لا cلL iق¸
sراæ>لا c<اج ى.> ,لa ىلع c,a,¸ .يقر ¸Í مia· ¿¸د _,اسلا
ر>í _سن cا¸رص,لا ملع يs _,ملسملا cاما¿سل ¿اîs ة,ملسلا
ةL,·رملا مول×لا _م i¸i×لا يs م¿غو,.ل ار
¯
Lن ,لa¸ Œi¸رs¸ روL.م
م¿·اراî.,ا ¿Í a| .امzر,غ¸ ة,î,ناî,ملا ةسi.¿لا¸ ,لaلا _.م مل×لا اí¿,
.مول×لا oíz ا¿,s _>اi.· iق
فوسل,aلا <اج ias _i.îلا ,سو¸ و,Í ) 185 - 25“ ” Ÿz 805 -
8•• ¿اi,م اوقرL _¸íلا _,ملسملا <امل×لا _¦ا¸Í _م i׸
´
_íلا¸ .(م
ر,¿شلا <,ا.: يs ا¿>لاع¸ ة,¦وæلا رzاوLلا _¸ا..s .ة×,,Lلا ملع
€ !lان.لا مل+ .cا¸رص,لا مل×, ي.׸ ي,رع .ا.: _¸Í ,لa ¿ا:¸ .€
وz اíz _i.îلا¸ _ا>س| _, .وa׸ ,سو¸ و,Í ) 185 - 25“ ” Ÿz
805 - 8•• ة,,ر×لا ةaسلaلا _س„م - ¿¸ر,.îلا <a.ص¸ ام: - i׸
´
˜(م
يæا¸ر و¿s .ا,
¯
عوسوم oرصع <املع مL×م: ¿ا:¸ ˜ة,ملسلا
اs
¯
وسل,s <نو: ىل| ةsاæلا, .يîلs¸ ي¦ا¸¸,s¸
•22
!
oiلا¸ ¿ا: _íلا¸ .ةsوîلا يs ة,.×لا <·رسÍ عم <.¸اi, cنا:¸
م·Ls .<·iلا¸¸ <·و>Í عم ار
¯
,×æ .وa׸ ,ر·¸ يsو· iق¸ .ا¿,لع ا,
¯
لا¸
يs i×, وz¸ ,¸رشلا _و,.لا c¸i>لا _م ر,.îلا¸ م¸رîلا ¿íرaلا •a>
ررق ias oرصع يs مل×لا .لL sدا×:¸ .oرمع _م رشع ةسما>لا
ىل| <·iلا¸ ة,>ص, رaسلا sرص,لا _a.نا م· .مل×لا _م sدا¸.سلل
ىل| اzi×, داi×, cنا: c,> .<ملع¸ ة.sاa· _م i¸¸,ل داi×, رص×لا يs
ةaل.>ملا ةعو..ملا مول×لا, ار
¯
>ا¸ ار
¯
>, يسا,×لا
•2•
.
اzLشنÍ ي.لا €ةمî>لا c,,€ ة,.îم cنا: i,.رلا ¿¸راz
<.,ا i¿ع يs cرzد¸ا¸ ¿ومLملا ة¯ لما: ام
¯
ا¸Í يæم¸
´
راæ¸ .oiصaم
J| .ة¸i.¿لا¸ ة,سراaلا¸ ة,نانو,لا _ع ةمجر.ملا ب.îلا Íرa¸ وz¸ ا¿,s
ب.îلا s<ارق i> i.ع ,قو.¸ مل مل×لا¸ ةsر×ملل i¦ا¸لا <لوæs ¿Í
i¸ يلع ة,نانو,لا¸ ة,نا¸رسلا _,.×للا ةسارi, Íi,s .las ةمجر.ملا
_,·اz ¿اa·| _م _îم· iق¸ .oامل×,ل <ل¸.م ىل| ¿ا,·L¸ انا: _¸aا.سÍ
راæ¸ .<, ‘ا> _¸رs _¸وî· يs Íi, اzi×, .s¸,ج¸ sر.s i×, _,.×للا
ة,.îم <.,, يs Lشن͸ .ةمجر.لا يs ةم¿م ةناîم cاa ةسرiم ب>اæ
مل×.لل <.,, ¿¸iصa¸ _ا.لا راصs .ةمî>لا ة,.îم ا¿.ما>æ يs يzاæ·
ة¯ سم> oرمع ¿ا: امi.ع دل,لا يs <·ر¿. cراس¸ .ة×لاLملل <.,.îم¸
í.م _,a¸iæ اراæ¸ <,ل| ¿ومLملا ةa,ل>لا oاعis .las ام
¯
اع _¸رشع¸
_,>لا ,لa
•24
.
í>Í ias cا¸رص,لا يs¸ _i.îلا J| .ة,a¸رغلا cا×,نJا ة¸رL.,
,لa _ل> _م šاæ¸ .¿ا×.لا Íi,مل اa¯,قد اa¯æ¸ ,لí: فاæÍ <نÍ
.cا×,نJا ة¸رLن _>م رمJا ة¸ا¿ن يs _>¸ i¸iج _روص· ماLن _اسÍ
ة,,¸ر¸Jا م· .ة,,ر×لا ة,مل×لا _sا>ملا يs ‹iæ .ا.îلا اí¿ل ¿ا:¸
.ىLسولا روص×لا _ل>
<اج oi×, _م م· م.,¿لا _, _س>لا و,Í ) •54 - 4•0 (Ÿz _íلا¸
cا¸رص,لا ملاع يs sر,L> ة,·¸¸ اi
¯
¸iج ا>
¯
.s ة,مل×لا <لامعÍ i×·
´
<املع <,لع ى., _íلا _اسJا يz <لامعÍ cنا:¸ .راص,لا ة,جولو¸¸s¸
322
‘ .ر×لا فوسل,s :_¸ارلا i,ع ىaLصم 18 .
323
‘ .ر×لا فوسل,s _i.îلا :يناوzJا دا„s iم>Í 2“ .
324
‘ ة¸رش,لا ¿¸را· يs <امî>لا مLعÍ _i.îلا :_¸اî×لا .ا>ر 1“ .فرص.,
<امل×لا ة×,لL يs ¿ا:¸ .¿اi,ملا اíz يs م¿·ا¸رLن ع,مج .ر×لا
اzو,سن¸ ا¿,لع ا¸راغÍ _, - <·ا¸رLن ىلع ا¸iم.عا _¸íلا بناجJا
- م¿سaنJ ¿وî,, رج¸ر ¸ ول.,s م¿·و>, يs ام,سJ¸ .¿¸ر>í <املع¸
sر,îملا ةسi×لا¸ .وîسل.لا¸ ر¿>ملا, ةæا>لا
•25
.
Íi, م.,¿لا _,ا cا¸رLن ةشقا.م, J¸Í _i,لق| ¸ _وم,لL, يs
مiق ,لa <ا.·Í يs م· .ا¿,ناوج ‰×, داسs ر¿L͸ .راص,لا _ا>م
,游 ._,.,×لا ةLساو, راص,žل¸ cاسi×لل¸ _,×لل اa¯,قد اa¯æ¸
sرîلا, l,>ملا <او¿لا يs اzaوaن i.ع ة,¦وæلا ة×.Jا راسîنا راوLÍ
<املا¸ <او¿لا: فاa. مسج _م íaن اa| ةæا>¸ .ةما×, ة,æرJا
<.ماa.سا _ع - رسî.¸ _Í - ,L×.¸ <ن|s .و>لا, ةaلا×لا cارíلا¸
•2“
.
ام: .,لa ىلع ة,·ر.ملا ا¸ا¸¸لا ¿ا,,·¸ (_اî×نJا) يs c>, iق¸
_¸رشلا i.ع _sJا يs ر¿L· ة¸¸امسلا مارجJا ¿Í ‡ر. ىل| _رL·
ىa,· ا¿ن|s .ا¿,¸رغ i.ع ¿,>æ _î×لا¸ .ل
¯
×s <,ل| _ص· ¿Í _,ق
_¸Í وz¸ .<.>· c,>.>ا iق ¿وî· ¿Í i×, يasJا _ا>ملا يs sرzاL
ر¸وص.لا _اسÍ ر,.×· ي.لا <ادوسلا sر>>لا ماi>.سا, oو
¯
ن _م
يsارغو·وaلا
•2•
.
مسا iل

> _íلا .ا.îلا¸ م.,¿لا _,ا € وz ¿¸رaلا ر,ع 2ا3;
!lان.لا يs ة,ل¸Í ة¸رL.: cا¸رص,لا روص· .ا.îلا اíz ¿æو¸¸ .€
<,لع •sا> _íلا ي¦رملا ¿ا×شلا _رs _ع ا¸
¯
رíج ةaل.>م .راص,لا
._i.îلا ى.>¸ _i,لق| í.م يæا¸رلا i,لa.لا
_>دÍ iaل¸ م.,¿لا _,ا ر,سa.لا اíz ىلع si¸iج ة,>¿.م اæ
¯
¸Í
ةمو¿aم ر,غ ام
¯
| cنا: _¦اسم ةغا,æ _م _îم· اí¿,¸ .راص,لا ة,لم×ل
¿وsi¿¸ ةaسلs بناج _م ةلم
¯
¿م
´
¸Í ._رص,لا ¿ا×شلا ة¸رL.ل اa¯,L
ة,a,: ‡رش, م¿مام.zا _م ر.:Í ة¸¸رلا ة,zام ر,سa· ىل| اس
¯
اسÍ
.راص,لا c¸i>
ةناîم _م مغرلا ىلع¸ م.,¿لا _,ا ملع يs sرî.,ملا <·و>,¸
<للا ‰,ق ى.> ._ا.لا _م ر,.: <sر׸ J ار
¯
وم×م _L <نÍ J| .<وæلا
<J„z _م ¿ا:¸ .ا¿,ل>¸¸ oرا·í _ع بa.¸¸ oدو¿ج _ع ,شî¸ _م <ل
ة,,L ةسارد <.ع ب.: _,> ,لa¸ .,,Lن يaLصم ي,ر×لا ملا×لا
ا,
¯
.æم اi
¯
¿ج ا¿,s _í, iق¸ ._¸iل>م يs sرzاaلا ة×ماج ا¿·رشن si¦ار
cاLوL>م s<ارق يs م.,¿لا _,ا _ل> ى.> .‹ر>Jا عجارملا cا.م¸
¿

Í يz¸ .ةقداæ ةa,a> ىل| مYي<لا ?با مل+ ^س9 (Nاو دع
َ
=
ُ

[=دCلا *نع.لاب ء)Vلا !!
325
.¿و.>لا .و· يs _رa,ع م.,¿لا _,ا :_¸J ¿¸Í ملس| عقوم
326
‘ مول×لا يs ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا ع¦ا¸ر :¿اsiلا 124 .
327
‘ _,ملسملا i.ع يمل×لا رîaلا روL· :يa,aع _داصلا iم>م 148 .
aا.سJا _وa¸ ,,Lن يaLصم بلق iaل€ : م.,¿لا _,ا ¿اæ¸Jا
oLشنÍ _íلا .رLا.ملا ملع <,s _L,Í اi
¯
¸iج ام
¯
لع Lشن͸ .ةم¸iaلا
_ع _a¸ J <وæلا يs oر·Í ¿|¸ .c¸i>لا <وæلا ملع LشنÍ ام: .¿انو,لا
اî,ناî,ملا ملع i¦ار _>, (_·و,ن) i
¯
ع ´ ¿|s .اî,نا,îملا يs (_·و,ن) ر·Í
¿|s رشع ع,اسلا ¿رaلا يs م.,¿لا _,ا _>, i׸
´
¿L, _
ƒ
,ل> مل+ دmار
!-+ DداCلا B!5لا P<3"م يف ء)Vلا €
•28
.
_و>ن ان|s .ةل¸.ملا¸ ةناîملا _م رiaلا اíz ىلع ¿ا: املاL¸
<·ا,> م· .ة,ص>شلا <·ا,>ل ا¿,s _ر×.ن .<.,ص>. يs <يشلا ‰×,
..ة,مل×لا
_رص,لا _i.¿ملا و¿s م.,¿لا _, _س>لا يلع و,Í _æÍ _م .
¿رs€ _Í €م.,¿لا€ ىلعJا oiج¸ .ينا.لا _وم,لL,, ب
¯
a¯ل
´
.ي,رع
) Ÿ, _,,,ر¸Jا i.ع م.,¿لا _,ا فر
ˆ
ع ´ iق¸ .€رس.لا alha3" ملاع وz¸ .(
ملع _س„م¸ <ا¸¸,aلا¸ cا,æا¸رلا <املع مLعÍ _م يعوسوم
ام
¯
¦اد ¿ا:¸ .<سرام¸ مل <.îل <,s ,.æ¸ بLلا _a·Í¸ .cا¸رص,لا
يs ي·وق šرa.سم¸ ._i¿ج _aا, .sا,>لا يل ci

م
´
ام ين|¸€ :_وa¸
:ة·ل· ار
¯
ومÍ <.م ا,
¯
>و.م .(مول×لا _,ص>·¸ ةسارiلا iصa¸) ,لa _.م
ر>Šا¸ .ي·امم i×,¸ ي·ا,> يs .oر·„¸¸ _>لا بلL¸ _م sداs| اzi>Í
<.a.¸¸ oروص.¸ ام cا,·| يs رومJا oí¿, يل اæ
¯
ا,·را ,لa cل×ج ينÍ
¿ام¸ل siع¸ sر,>a <·ر,æ
¯
ينÍ cلا.لا¸ .مول×لا ,ل· _م _رîs
€مر¿لا ¿ا¸Í¸ ة>و>,شلا
•2Ž
.
يs iل¸ sرص,لا ماع •54 ” Ÿz Ž“5 .ىل¸Jا <·ا,> ا¿,s _اع¸ م
s<ارaلا ىلع ل
¯
,aم .<نارقÍ عم و¿للا _ع اs
¯
¸اع <.لوaL يs ¿ا:¸
cلæ¸ ام, مامللا¸ مل×لا _,ص>., م

.zا c,> ._¸اس.لا ر,.: .¿لLJا¸
اæ
¯
¸Í ة,,Lلا مول×لا¸ _, .ة,م,ل×.لا مول×لا¸ ةaسلaلا <,ل|
••0
.
ب

. امi.ع¸ م.,¿لا _,ا .يموî>لا ¿او¸iلا يs ,Lوم: _×..ا
ةaسلaلا Íرa¸ ¿اîs .ةسارiلا¸ c>,لا ةلæاوم ىلع ,îع <نÍ J|
oروص., oرîs lا>Í ام ¿انو,لا ب.: _م ا¿,s رص.>¸¸ _>ل¸¸ ‡رش¸¸
.i×, ام,s ب.îلا ¿س., _×..ا iق¸ .sر,.: اع ¯ ¸رs ,لa يs ,.æ¸
داi×, ىل| بzís .مل×لا بلL يs رsاسs .<امل×لا _¸رL ىلع راس¸
¸ ماشلا¸ رصم .ة,ملسلا ةل¸iلا <اجرÍ _,, _a¯.·¸ .
_,ص>.لا ىلع ل
¯
,aم ا,نiلا _ع اi
¯
zا¸ <لاو>Í _: يs ¿ا: iaل¸
<aص¸ .ةسارiلا¸ ة×,,æÍ ي,Í _,ا ¿ا:€ :_وa,s م.,¿لا _,ا _æاs
<نام¸ _zÍ _م i>Í <ل·ام¸ مل .مول×لا يs ا.
¯
.a.م .<ا:íلا _وق ._a.لا
328
..ر×لا ¿¸iلا>لا :¿اقوL _رiق
329
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا •”•80 .
330
‘ <امî>لا را,>Í :يLaaلا _,ا 114 .
ر,.: ._ا×..Jا م¦اد ¿ا:¸ .<.م .رa¸ J¸ .يæا¸رلا مل×لا يs
€iz¸.لا رsا¸ .,,.ص.لا
••1
.
i.ع ماشلا, وz¸ <نÍ - _,ق _م انر.Í ام: - ,لa يs ر:
¯
í¸
´
امم¸
_اas ._اومJا, oرم׸ ¿Í دار͸ <, ب>عLs ا¿¦ارمÍ i>Í م.,¿لا _,ا :
¿| مو¸ cوق ىلع دا¸ امs .مدا>¸ ة¸راج ي.,aî·¸ مو¸ cوق ي.,a
_¸í¿, c
´
ل×..ا اa|¸ .,ل,:¸ c
´
.: <.
´
aaنÍ ¿|¸ .,ن
¯
¸ا> c
´
.: <.
´
îسمÍ
€!–يملع¸ _رمL, _×.ش¸ _íلا _مs _¸رمJا
••2
.
يs _رد iق¸ داi×, i¸ر¸ _م _îل ار
¯
رaم ان
¯
ا>.ما ¸ا.جا¸ .بLلا
_zÍ ¿ا:¸ .(¿و,×لا بL) ةلا>îلا بL يs _ص

>·¸ .ة.¿ملا, _م×لا
sر>ا¸ cنا: ة.¸iملا ¿Í مغر, .مولع siع يs _ا„سلل <ن¸iصa¸ داi×,
.رص×لا <املع را,: _م sوaص,
عم <aقومل ا.æر×· iق¸ <للا رمL, م:ا>لا امi.ع .يمLاaلا
امi×, ¿اæ,aلا ب>>¸ _,.لا ىلع ¿¸رشم, ما,aلل ر,>Jا oاعi.سا
, c.: ول€ :<.لوaم عمس رصم عa.لا <, _ص>¸ لمع ا¿ل,ن يs cلم×ل
€_aن¸ sدا¸¸ _م <·Jا> _م ةلا> _: يs
•••
¿Í i×, رí.عا <نÍ ,,:¸ .
..oرصع cاناîم|, ¿¸رشملا ةماق| ةلا>.سا ¸Í ة,و×æ ,ردÍ
يs وz¸ م· رصم .ا.
¯
îس رz¸Jا عما>لا راو>, ةsرغ _م í>·ا
فل>, اíz .<ق¸رل اد
¯
روم ة,ملا×لا ب.îلا ‰×, ¿سن ة.¿م _م¸
يs _î¸ مل <.îل¸ .cا×ل siع _م ا.
¯
îم.م ¿ا: c,> Œةمجر.لا¸ ,,لL.لا
ب.: ة·ل· ¸Í _,,ا.: ¿سن _م _¸·ر¸ ¿ا: ias .•,×لا _م ة×س
.ا.:¸ .ةسi.¿لا يs _i,لقل _وæJا .ا.: :ا¿.م .ة,æا¸ر
_م <,·L,s ماع _: ا¿>س.¸ ¿اîs .,لaلا يs _وم,لL,ل يLس>ملا
J¸ <,s ةم¸اسم J .مول×م _م., <.م ا¿¸ر.ش¸ _م دل,لا يæاقÍ
<..س _وL <·ا,> ةنو.م ا¿ل×>¸¸ ا¿×,,,s .sد¸ا×م
••4
.
مYي<لا ?با ي.لعلا Ž<ن.لاو %%
iم.عا م.,¿لا _,ا .<ارa.سJا ¿¿.م :امz _,>¿.م ىلع <·و>, يs
.ةL>لملا¸ ة,ر>.لا ىلع iم.׸ ¿ا: _,ل|>لا يs¸ .lا,..سJا ¿¿.م¸
.oرiæ ¿ل.· ي.لا ةa,a>لا ىل| _وæولا وz c>,لا <ار¸ _م <مz ¿ا:¸
oر·„¸¸ _>لا بلL¸ _م sداs| وz¸ .<·و>, _م <siz _جرلا دi> iق¸
<·امم i×,¸ <·ا,> يs
••5
.
331
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا •”••2 .
332
‘ ةمî>لا ¿اوæ ةم.· :_¸iلا ر,¿L يa¿,,لا 1“ .
333
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا •”••4 .
334
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا •”•80 .
335
‘ _,ملسملا i.ع رîaلا روL· :يa,aع _داصلا iم>م 145 .فرص.,
¿ا:¸ م.,¿لا _,ا i,>ولا _¸رLلا وz <ارŠا .راæ· ¿Í ‹ر¸
cا,·| يs ا.
¯
,ا· اج
¯
ا¿.م ة,لم×لا ة,ر>.لا _م _×ج iق¸ .ةa,a>لا رو¿Lل
_¸ا>¸ ,لa i×,¸ .ة,مل×لا cا,æرaلا ¸Í ة,لa×لا ¿¦ا..لا LL> ¸Í ة>æ
.ةa,قد ة,æا¸ر ةغا,ص, ة>,>صلا ة>,..لا _ع ر,,×.لا
¿¿.م ¿æ.¸¸ م.,¿لا _,ا <,ا.: ةمiaم _م J
¯
امج| c>,لا يs
) !lان.لا ا¿نÍ ىل| oر,îa· oاiz ي.لا ةa¸رLلا ¸ا>¸|, <,s _,, ias Œ(
_وa¸ .<·و>, يs ا¿×,·ا ي.لا¸ .c>,لا يs ىل.ملا ةa¸رLلا م.,¿لا _,ا :
_او>Í ¿aص·¸ .cادوجوملا <ارa.سا, c>,لا يs ¿i.,ن¸ ..€
رص,لا _>¸ ام <ارa.سا, la.لن¸ .cا,¦¸>لا ‘او> ¸,,م·¸ cارص,ملا
ة,a,: _م <,.ش¸ J رzاL¸ ر,×.¸ J درLم وz ام¸ .راص,Jا _ا> يs
ب,·ر.لا¸ ¿¸رi.لا ىلع _,¸اaملا¸ c>,لا يs يa·رن م· ._اس>لا
ام ع,مج يs ا.æرغ _×>ن¸ .¿¦ا..لا يs •a>.لا¸ cامiaملا داa.نا عم
ر¦اس يs ‹ر>.ن¸ ‹و¿لا ¿ا,·ا J _i×لا _ام×.سا <>aص.ن¸ <¸رa.سن
€<ارŠا عم _,ملا J _>لا بلL oia..ن¸ o¸,من ام
••“
.
í>Í ias م.,¿لا _,ا يs ي
¯
. ˆع ´ ¸ ._ا,aلا¸ <ارa.سJا, <·و>, يs
¸ .ة¸رص×لا ة,مل×لا cو>,لا رæا.ع يz¸ ._,.م.لا, ا¿.م ‰×,لا _,ا
م.,¿لا <.a¸رL ىل| ¿وî,, _,سنرs _,س¸ مل <ل: اíz يs
اa¯sÍ <.م عس¸Í ¿ا:¸ .ار
¯
,,: او
¯
مس <,لع امس _, .بس>s ة,¦ارa.سJا
اí¿s ._رL.لا ,سلa.لا, ¿وî,, ي
¯
. ˆع ´ ام: _
¯
׸
´
مل ¿|¸ .ار
¯
,îa· _مع͸
<ل ‡ا·ر¸ ام مل×لا _جر <,s i>¸ a| Œ_ماî.لا¸ ة¸و,>لا, مس.¸ ¿¿.ملا
ب>اæ فوسل,aلا <,s i>¸¸ .<لمع <ل _¿س· _رL¸ ب,ل|سÍ _م
<لaع cا>مج <,a¸¸ oرiæ ¿ل.¸ ام در>ملا رL.لا
•••
.
) <, ¸ا.ما ام مz͸€ :_,مÍ iم>Í _وa¸ م.,¿لا _,ا ةsر×م (
€_م×لا ىلع <ملع _,,L· <·ا¸,مم مzÍ _م¸ .ةæا¸رلا cا¸رLن
••8
.
¿ا: ias ,لa _وs¸ م.,¿لا _,ا a| Œةaماس ة,ملع ‡¸ر, ىل>.¸
ا¿,ل| ي¿..¸ cا¸اغ cس,ل ا¿ن͸ .ة.,ا· ر,غ ة,مل×لا _¦اa>لا ¿Í ررق
<اجر وجر¸¸ _م„¸ وz¸ .ر,,×.لا¸ _¸i,.لا ا¿¸ر.׸ ام ار
¯
,.: _, .مل×لا
اí¿, ي¿..ن ا.ل×ل¸ ..€ :_وa,s ةa,a>لا ىل| _وæولا عæاو.ملا ملا×لا
ىل| ,Lل.لا¸ ¿¸رi.لا, _صن¸ رiصلا ¿ل.¸ _íلا _>لا ىل| _¸رLلا
ي.لا ةa,a>لا, •a>.لا¸ ia.لا عم رaLن¸ ._,a,ل| اzi.ع ي.لا ة¸ا×لا
€cا¿,شلا داوم ا¿, مس>.·¸ فل>لا ا¿×م _¸¸¸
••Ž
!!
336
‘ رLا.ملا :م.,¿لا _,ا :رLنا “2 .
337
‘ c¸i>لا <وæلا ملع _س„م م.¿لا _,ا :يم.ا¿لا م×.ملا i,ع .¿ا,Lلا _¸راs رمع
108.10• .
338
:_,مÍ iم>Í ملسلا ر¿L 1 ”
339
‘ رLا.ملا :م.,¿لا _,ا :رLنا “2 .
¿¿.م ¿Í ¿æ.¸ اíîz¸ م.,¿لا _,ا ¿¿.ملا عم يa.ل¸ مل×لا يs
.ي.م¸لا <a,س را,.عا, <,لع ى,ر͸ c¸i>لا يمل×لا
_وa· <îنوz i¸ر>¸¸ ¿وsو:ا, ¸Í .¿وî,, رج¸ر ¿Í عقاولا¸€ :
اوسسÍ _¸íلا مz اوس,ل .و,ل,ل|ج ¸Í .يش.s اد ¸درانو,ل ¸Í .مJ¸راs
..ر×لا _م اونا: رامæملا اíz يs ¿وa,اسلا امن| Œيمل×لا c>,لا
<aa> _íلا¸ م.,¿لا _,ا _æa, .c¸i>لا ة×,,Lلا ملع J| _î¸ مل
€ةa,قiلا ة,ر>.لا¸ _رL.لا _مL.لا
•40
.
راس ¿¿.ملا اíz ىلع¸ م.,¿لا _,ا .<a,ناص·¸ <·اaل„م _: يs
_رLs .ةsر×ملا ¿اونÍ ي.. يs ¿ا.نلا _si.م ,,لL.لا ر¸¸غ ¿ا: iق¸
ا· ¯i>.سم .cا,æا¸رلا¸ cا¸رص,لا¸ ,لaلا¸ بLلا¸ _L.ملا¸ ةaسلaلا
و,ر¸ ام <·اaل„م دiع —ل, iق¸ ._,æJا يمل×لا رîaلا _م si¸iج اL
¯
امنÍ
) ,ل„م ي.¦ام ىلع 2•• مل×لا ¿¸رs ,ل.>م يs ةلاسر¸ ةLوL>م
.(ةsر×ملا¸
,¯ ل

Í اzi>¸ cا¸رص,لا يs¸ م.,¿لا _,ا ة×,رÍ _م .رa¸ ام
oíz ر.:Í ¿Í ر,غ .ةلاaم¸ ةلاسر¸ .ا.: _,, ام .اع ¯ وæوم _¸رشع¸
<.مæ ias ا¿.م يa, ام¸ .يمل×لا ا.·ار· _م ias ام,s ias
´
iق ب.îلا
م,L×لا <,ا.: ¿ا,æلا _م ملس iق¸ .امzر,غ¸ ¿i.ل¸ _و,نا.س| cا,.îم
_L¸ .<وæلا ملع يs sرî.,م cا¸رLن ىلع ‹و.>ا _íلا €رLا.ملا€
i×, _دل,ملا رشع ع,اسلا ¿رaلا ى.> مل×لا اí¿ل يس,¦رلا عجرملا
ة,.,·للا ىل| <.مجر·
•41
.
cاaل„م _م ملا×لا فر׸ J¸ م.,¿لا _,ا _,سم> ‹وس ا,ل|>
i¸i×لا .رس· c,> .las ة·ل· ‹وس sرzاaلا يs ا¿.م _,¸ مل ا,ا.:
ىلع ة,سنرaلا ةلم>لا <ا.·Í ا,¸ر¸Í ىل| ‹ر>Jا <,.: _م رصم <ا.·Í¸
.ة,,,لصلا .¸ر>لا
.ةسi.¿لا يs <·امzاسم <ل cنا: ias cا¸رص,لا بناج ىل|¸
sرî.,ملا <.,zار,¸ o<ارí مæ· .اa¯ل„م ¿وسم>¸ ة,نام· ا¿,s <ل¸
_ع cر·او· _¦اسمل _i,لق| ¸ _i,م.رÍ ةجا> يs ¸Í .¿اzر, ¿¸i,
¿i.ل¸ sرzاaلا يs ملا×لا cا,.îم يs iجو¸¸ .cا,·|¸ ‡ر. ىل|
ل اL
¯
وL>م _¸رشع¸ i>ا¸ _م ر.:Í _و,نا.س|¸ _¸را,¸ م.,¿لا _,ا يs
_ع _a¸ J ام ,ل
¯
Í ةل,اaملا¸ ر,>لا¸ .اس>لا يs¸ ._ص>.لا اíz
,Lاع ة,.îم يs ةل,لق cاLوL>م ‹وس ا¿.م iجو¸ J .ب.: sرشع
.ة¸دiع ةلLسم ¿ار>.سا¸ .cلما×ملا .اس> :ا¿.م ا,:ر.,
¿i,Í ,لaلا يs¸ م.,¿لا _,ا <,لع _لLÍ
´
ى.> ة,لعاa, <,s م¿س͸
cار· _م ا.لص¸ مل¸ .€ينا.لا _وم,لL,€ م.,¿لا _,ا J| cا,îلaلا يs
340
‘ .ر×لا ىلع عLس· .ر×لا _م. :ةîنوz i¸ر׸¸ 14Ž.148 .
341
‘ مول×لا يs ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا ع¦ا¸ر :¿اsiلا 12• .
دا×,Í _ع ا¿,s ci>· .اa,لL· _¸رشع¸ ة×,رÍ _م ةلاaم sرشع ع,س و>ن
,لa ر,غ¸ ا¿.¸¸ر ة,a,:¸ ا¿ما>>͸ ة¸¸امسلا مارجJا
•42
.
ةعا.صلا م¸وa·€ يs امzi>Í :¿ا,ا.: بLلا يs <ل ¿Í ام:
يs ةلاaم€ ر>Šا¸ ._و.,ل|>ل اzÍرق ا,
¯
ا.: _,·ل· ةæل> <.م
¯
æ €ة,,Lلا
,لا>¸ _íلا <¸Íر _اL,ل €ب,Lلا _, <للا i,ع ¿رaلا ي,Í ىلع درلا
ة,a,:¸ _,×لا ¿¸رش· يs ةلاسر اæ
¯
¸Í <ل¸ ._و.,ل|ج _Íر <,s
راص,لا
•4•
.
مYي<لا ?با [=دCلا ء)Vلا مل+و %%
cاsاش.:J ¿ا: م.,¿لا _,ا _رîaلا cار.لا ىلع ر,,: ر,·L·
a| Œ(رLا.ملا) <,ا.: و¿s يمل×لا <صص>· يs ا.م¿¸ ام امÍ .يناسنلا
s .cا¸رص,لا ملاع يs sرو· ¿ا: م.,¿لا _,ا cا¸رLن _,.¸ مل
_وم,لL, اد
¯
iع ‰sر <ن| _, ._¸i×.لا ‰×, ا¿,لع _ر>¸¸ ا¿>رش,ل
ciغ si¸iج cا¸رLن ىل| _æو· امi×, .<وæلا ملع يs <·ا¸رLن _م
.c¸i>لا cا¸رص,لا ملع sاون
¿ا: ias _وم,لL, ةLساو, م.· ة¸¸رلا ¿Í مع¸¸ - انر:a ام: -
<امل×لا ى.,· iق¸ .ي¦رملا مس>لا ىل| _,×لا _م c×,.· ة×


<اج امل¸ .ة¸رL.لا oíz ¿وa>للا م.,¿لا _,ا يs ة¸رL.لا oíz ,سن
_م c×,.· ي.لا ة×.Jا ةLساو, م.· ة¸¸رلا ¿Í _,,¸ .€رLا.ملا€ <,ا.:
cارا,.>Jا _م ةلسلس i×,¸ .رص,ملا _,ع oا>·ا, ي¦رملا مس>لا
اzارجÍ م.,¿لا _,ا م,a.سم l> يs رش..¸ ي¦وæلا ¿ا×شلا ¿Í _,
¯
,
._نا>.م lس¸ _مæ
_Í) ¿وî¸ ¿Í ام
¯
|€ :رLا.ملا .ا.: يs <لوa, ,لa c,·Í iق¸
<امسلا ىل| انرLن اa| _>.s ام
¯
سج ¿ا: ¿|s .J ¸Í ام
¯
سج ( ¿ا×شلا
_رJا¸ <امسلا _,, ام Jم مسج رص,لا _م ¿ر> ias ب:اوîلا ا.¸Íر¸
ة¸اغ يs¸ ةلا>.سJا ة¸اغ يs _ا>م اíz¸ .<ي. رص,لا _م _a.¸ مل¸
.رص,لا, <سaن وz _>¸ J و¿s ام
¯
سج _î¸ مل ¿|¸ .ةعا.شلا
€..sا,>لا cاa ماسجJل J| _,ل _اس>لاs
•44
.
_صaلا يs) <¸Íر, يلi¸ اzر,غ¸ <ارŠا oíz _.م ةشقا.م i×, م·
_م ر

a.سا ام ¿Šا رر
¯
>.لs€ :_وa,s (ىل¸Jا ةلاaملا _م _داسلا
يs _¸íللا ¿وللا¸ <وæلا, _

>ˆ ¸
´
رص,لا ¿| :_وa.s oانر:a ام ع,مج
يs _¸íللا ¿وللا¸ <وæلا _م i.م· ي.لا sروصلا _م رص
¯
,ملا ¿Lس
.رص
¯
,ملا¸ رص,لا _,, lسو.ملا ,¯ ش
ˆ
ملا مس>لا يs رص
¯
,ملا ¿Lس
lوL>لا cومس _م J| cارص
¯
,ملا روæ _م ا.
¯
,. رص,لا _,ل¸
342
‘ م.,¿لا _, _س>لا :_¸اî×لا .ا>ر •2 .
343
‘ مول×لا يs ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا يs بLلا ملع دا¸ر :¿اsiلا •18 .
344
‘ رLا.ملا :م.,¿لا _,ا :رLنا 1•• .
اa|¸ .las رص,لا ¸:رم¸ رص
¯
,ملا _,, si.مم مzو.· ي.لا ةم,a.سملا
ع..مم ر,غ¸ _îمم ى.×ملا اíz ¿Í _ا>لا oíz عم _,,·¸ ,لa رر

>· iق
€..‹وعiلا ¿Šا رر>ن ان|s
•45
.
_zر, ,لí: م.,¿لا _,ا رL.لا ة,a,: يلع ا,
¯
سi.z¸ ا,
¯
æا¸ر
يs ¿ا¸د¸ا ci>¸ ¿Í ¿¸د i>ا¸ ¿

í يs <ا,.Jا ىل| ا×
¯
م _,.,×لا,


ع¸ ._,.,. <يشلا ة¸¸ر, ة¸¸رلا م.,¿لا _,ا ي·روæ ¿L, ,لa
عæ¸ iق¸ ._,.,×لا ة,î,. يلع ¿اa,اL.· ي¦رملا <يشلا م.,¿لا _,ا
مسا, ¿Šا فر׸ امل _¸Jا _اسJا _,ل×.لا ,لa¸ ة.zر,لا oí¿,
..وîس¸ر.سJا
¿ا:¸ م.,¿لا _,ا فرع¸ .ة,ملع ةسارد _,×لا _رد _م _¸Í
<امسÍ _,×لا <ا¸جÍ يلع _لLÍ _م _¸Í¸ .ا¿مسر¸ ا¿>¸رش·¸ اz<ا¸جÍ
مقر _î. رLنا) <·ا×ل ىل| ا¿مجر· ¸Í ا¿aL., .ر×لا اzí>Í • _م¸ .(
ة,نرaلا : <امسJا oíz – Cornea q “ ة,î,شلا¸ ) Retina “ q _¦اسلا¸
يجاج¸لا ) Vitrous Humour q ي¦املا _¦اسلا¸ ) Aqueous Humour ( .
_م ¿æ.¸ ام: - _ا>ملا اíz يs ,لí: <·ا¸ا>ن| مzÍ _م¸
:يل¸ ام - €رLا.ملا€<,ا.:
- ¸Í بa.لا ةلí ةLساو, .را>· ‹رجÍ _م _¸Í <نÍ
¿Í ا¿.م ,ش.:ا¸ ةملLملا ةنا¸>لا ¸Í ملLملا c,,لا
i¿مs .ةنا¸>لا oíz _>اد ة,ولaم ر¿L· <يشلا sروæ
sرîaلا oí¿,¸ .ر¸وص.لا ةلí راî.,ا ىل| _¸رLلا اí¿,
_,س .را>.لا ,ل·¸ م.,¿لا _,ا _,,ل|L¸لا _,ملا×لا
¿¸رق ةسم>, €ا·رو, Jد€¸ €ىش.s¸د ¸درانو,ل€
•4“
.
- عæ¸ م.,¿لا _,ا _اî×نJا _,ناوق sرم _¸J¸
يs <وæلا راسîنJ _ل

ع¸ .<وæلا ملع يs فاL×نJا¸
l¦اس¸ _¸رL _ع ci>¸ _íلا راسîنJا وz¸ .oراسم
_,سs .<او¿لا¸ ¿اج¸لا¸ <املا: م.,¿لا _,ا <لاق ام,
_·و,ن _¸,ل>نلا ملا×لا
•4•
.
- .مو,لا <sر×ن امم ة,¸رق sروص, <وæلا ,¸ر×., ماق
ا¿ل ة×.Í _م ,لL.¸ ,,Lل _دام مسج <نL, ,لa¸
,¸ر×., ماق¸ .<ص¦اص> •قان¸ ._¸رع¸ _اوLÍ
lوaسلا ة¸¸ا¸ ¿Í ة×Lاق sروص, دi>¸ ._اî×نJا
ا¸ارملا يs <وæلا _اî×نا ة¸¸ا¸ _¸اس·
•48
.
345
‘ رLا.ملا :م.,¿لا _,ا :رLنا 11Ž .
346
‘ يملا×لا يقر.لا يs اzر·Í¸ ملسلا sراæ> :ر¿Lم _لج •04 .
347
‘ يملا×لا يقر.لا يs اzر·Í¸ ملسلا sراæ> :ر¿Lم _لج •0• .
348
‘ c¸i>لا <وæلا ملع _س„م م.,¿لا _,ا :يم.ا¿لا م×.ملا i,ع .¿ا,Lلا _¸راs رمع Ž1 .
- _îم¸ sدi>م ةعرس <وæلل ¿L, _اق _م _¸Í ¿ا:
ا¿سا,ق
•4Ž
.
- ىل| lس¸ _م <لاa.نا i.ع <وæلا راسîنا oا>·ا د
¯
i

>
راسîنJا ¿وî,s ._¸Jا _م ةsا.: ر.:Í ¸Í _قÍ lس¸
دوم×لا _م ا,
¯
ر.aم ¸Í اi
¯
×.,م (<Laل يs فاL×نJا)
_,Lسولا _,, _æاaلا ‹و.سملا ىلع ماaملا
•50
.
- ة,ر>· .ا.îلا اíz يs <·ا¸ا>ن| ¸ر,Í i>Í ¿ا:¸
¿ار.>ا يs ىل¸Jا sوL>لا ر,.×·¸ .دوسJا _¸i.صلا
:€¿و·راس€ ة,مل×لا ةعوسوملا _وa· ام:¸ .ار,ماîلا
s م.,¿لا _,ا ام يz¸ .cار,ماîلل ¿ر.>م _¸Í ر,.׸
:ا,
¯
لمع ىم

س¸
´
) *am"ra o0scura (
•51
.
- .ةaل.>ملا ‡وLسلا ىلع _م _اî×نJا روصل _رع
ةلLسم مسا, فرع ´ ام وz¸ م.,¿لا _,ا _ما×· ا¿,s¸ . _,ا
م.,¿لا i¸i>.ل ,لa¸ .ة×,ارلا ةجرiلا _م ةلدا×م عم
¿LسJا _اî.Í ةsاîل _اî×نJا ةLaن ¿اîم
•52
.
<وæلا, _ل×.· ي.لا cاعوæوملا¸ رLا.ملا .ا.: ىلع علL

¸ _م¸
¿L, ¿ر>¸ .<,ل| ام¸ م.,¿لا _,ا مل i¸iج ع,اL, <وæلا ملع ع,L iق
ماع .ا.îلا اíz ,لÍ iق¸ .<,ل| _,س¸ 411 ”Ÿz 1021 رم..سا <,s¸ .م
ىل| <,s _æو.s .ة,مل×لا <,را>·¸ .ة,,Lلا <·ر,>¸ .ة,æا¸رلا <.¸رa,ع
i>Í ا¿, راæ¸ .يمل×لا _ا>ملا يs ة,لاع ةمق ىلع <.×æ¸ ¿¦ا.ن
اíz يs sر,.: رومJ <امل×لا sرLن _م cر,
¯
غ مول×ل _,سس„ملا
_ا>ملا
•5•
.
<, ى·Í ام ¿

Í _وaلا ةæل>¸ م.,¿لا _,ا .ماع ,لÍ _م ر.:Í _,ق
_>, و¿s Œام
¯
ار.>ا¸ J
¯
لج| <مامÍ <امل×لا ي.>.¸ ¿Í _>.س¸ ر,.: <ي.
¿,>æ ,æ¸ _¸Í _مæ· cا¸رص,لا يs <,ا.:¸ .ملسم ي¦ا¸¸,s ر,:Í
ا¿.sرغ¸ ا¿.,î,.¸ ا¿.,نرق¸ _رولل,لا ا¿مسج¸ ة,¦املا ا¿Lل>L, _,×لل
.ةملLملا
¿Í ا.ل ¿æ.¸ ام: م.,¿لا _,ا .si¸iج ة×,æ í>.¸ <وæلا ملع _×ج
<وæلا ملع يs oر·Í ¿,æÍ ى.> .ىل¸Jا <·Lشن ر,غ ‹ر>Í sLشن Lش.¸¸
يs cامول×ملا cناîs .اî,ناî,ملا ملع يs ما×لا _·و,ن ر,·L· <,ش¸
_,ق <وæلا ملع م.,¿لا _,ا ا¿,s c>,لا داعLs .l,ار ا¿L,ر¸ J ةقرa.م
349
‘ ينا.لا _وم,لL, م,î>لا م.,¿لا _, _س>لا :_¸اîع .ا>ر 11• .
350
‘ ينا.لا _وم,لL, م,î>لا م.,¿لا _, _س>لا :_¸اîع .ا>ر 100 .
351
مل×لا ¿¸را.ل ةمiaم :¿و·راس ¿روج :رLنا 1”•21 .
352
‘ ينا.لا _وم,لL, م,î>لا م.,¿لا _, _س>لا :_¸اîع .ا>ر 118 .
353
‘ م.,¿لا _, _س>لا :_¸اî×لا .ا>ر 84 .اzi×, ام¸
¿لæLs .<ل,ق _م i>Í ا¿,ل| <a,س¸ مل ة¿ج¸ <.>, يs <>·ا¸ .i¸iج _م
i¸i>لا فاæ͸ .cو>,لا _م ci>.سملا رî.,ا¸ ._a.لا م·Í¸ <اL>Jا
ةL,ار.م si>¸ <ل: ,لa _م ,ل„¸ ¿Í ¿اL.سا¸ .فوشîلا _م
.<وæلا ملع ‡رæ <,لع ى.,نا _íلا _اسJا ماق͸ .<ا¸جJا
رو.:iلا _وa¸ _¸لم>لا _نو¸ iم>م رa> iaل€ : م.,¿لا _,ا
بعو.سا¸ _رد _,> رون _م ف

¸ر>, ة¸رش,لا مia· _>س يs <ناîم
_ا.مÍ _م رLا.ملا ملع دا¸ر i.ع c.اع ي.لا cاملسملا i.

s¸ iaن¸
_,> <وæلا مل×ل ر,.îلا فاæÍ iaل ..امzر,غ¸ _وم,لL,¸ _i,لق|
ا¿.îل¸ .ة,zا..م ةعرسلا oíz ¿Í دi>¸ .<وæلل ةعرس دوجو, _اق
,لa ىلع _zر,¸ .ة,zا..م J ¿ا,>Jا ‰×, يs ¸i,· ةجرiل اi
¯
ج sر,,:
¿ر.>ا iaل .اzرî.,ا ي.لا s¸¿جJا ىلع اi
¯
م.×م م.,¿لا _,ا <¸i,, ع.æ¸
¿وî¸ اí¿,¸ .<,را>· _ا>م يs ة,×,,Lلا¸ ة,îلaلا s¸¿جJا _م i¸i×لا
م.,¿لا _,ا _م ل
¯
:
´
_,س iق cراî¸د ¸ _·و,ن _,س ام: . م.,¿لا _,ا
_¸ا.ش.¸Í ا.,لL مل×.¸ اíz مغر¸ .sد¸i>م <وæلا ةعرس ¿Í _,

, ام.,>
ي,ر×لا <لæÍ _ع J| _¸رL _: _ع¸ _¸رL _Í _ع _¦اa>لا مîل·
.€!!م¿.مÍ <املع _ع J| <امل×لا _: _ع¸ ._,æJا
.ة¸رش,لا cداsÍ ي.لا cا¸ا>نلا, ةلsا> ة,ملع ةل>ر i×,¸ ..م·
ىل| oر·Í ماد ر,·L· i×,¸ ..ة.¸i>لا ة,,ر¸Jا ةæ¿.لا ما,ق ىلع ciعاس¸
ة.س يs¸ .sرzاaلا يs¸ ..مو,لا 4•0 ”Ÿz 10•Ž _>ر ..م م.,¿لا _,ا -
™ iم.س·¸ .<.ع ¿,.· ةم,aلا <لامعÍ ,ر·¸ .ة×,,Lلا¸ _ا.لا ا,ند _ع -
ةsر×ملا¸ رو.لا ة,ناسنلا sراæ>لا ا¿.م
•54
.
¿Í ةa,a>لا¸ م.,¿لا _,ا ى·Í ias .ة,ل>لا oíz يs oi>¸ _î¸ مل
_, .<,رد ىلع ا¸راس¸ oر·Í اوa.قا aاísÍ ¿وملسم <املع oi×, _م
!!<م>ن عمل iق _î¸ مل ¿Í i×, ملا×لل oومiق¸
دعب ء)Vلا مل+ مYي<لا ?با
¿ا: ينو!ي@لا ) •“2 - 441 i×, - ة·ل· cلا· (Ÿz ا.,س _,ا ¸ _,ا
م.,¿لا _م sر.aلا يs ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا م¿, cرzد¸ا -
._ر>¿لا _ما>لا ¿رaلا ,ص..م ىل| _ر>¿لا ع,ارلا ¿رaلا ,ص..م
يناملJا _.م مول×لا ي>ر„م ‰×, بzí¸¸ ¸ا>س درا¸د| c) 1•48 .Ÿz
1Ž•0 ¿¸را.لا ا¿sرع ة,لaع مLعÍ ين¸ر,,لا ¿

Í ىل| (م
•55
.
_.م¸ م.,¿لا _,ا _¸íلا _,ملسملا <امل×لا _م ر,.îلا مzر,غ¸
_: يs ,ل

Í iق ¿وî¸ داî¸ ين¸ر,,لا ¿|s .¿و,عوسوم م¿نL, اوaص·ا
,لaلا¸ cا,æا¸رلا يs ب.: ias Œoرصع اzi¿ع ي.لا ةsر×ملا ¿¸رs
<ا,>Jا¸ ا,جولو,>لا¸ ا,sار×>لا¸ ¿¸را.لا¸ ¿ا¸دJا¸ ةمî>لا¸ م,>..لا¸
354
‘ ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا ع¦ا¸ر :¿اsiلا 122 .
355
‘ ين¸ر,,لل _را:í.لا iل>ملا 282 i.¿لا ا.îلî, ع,L . 1Ž51 .
ةلi,صلا¸
•5“
ر,.îل ة,¦ا¸¸,aلا ‘او>لا, م.zا cا,×,,Lلا _ا>م يs¸ .
.¿دا×ملا يs sرار>لا ر,·L· sرzاL <·ا,ا.: يs _¸ا.·¸ .داوملا _م
¿ا¸رس, ةaل×.ملا رzاوLلا ‰×, ر,سa·¸ .ا¿ن¸او·¸ _¦اوسلا l×æ¸
ملع اæ
¯
¸Í <·ا>,Í cل¸ا.·¸ .اzر,غ¸ ر¸>لا¸ iملا sرzاL¸ .ع¦اوملا
ا¿ل×ج¸ ة,ر>.لا ىل| <·و>, يs L>ل¸ .اî,·ا.س¸رi,¿لا¸ عناوملا اî,ناî,م
.<·اجا...سJ ار
¯
و>م
_.>¸ ام,s¸ ء)Vلا Bا=!"ب _Ls ias ين¸ر,,لا ¿Í ىل|
cوصلا ةعرس _وa· <وæلا ةعرس
•5•
عم _a·ا¸ . م.,¿لا _,ا ¸ _,ا
ا.,س مس>لا _م ي¦وæلا ¿ا×شلا ¿¸ر>, ci>· ة¸¸رلا ¿L, ام¿لوق يs
_î×لا _,ل¸ _,×لا ىل| ي¦رملا
358
J م.×م مسج رمaلا ¿Í رر
¯
a¸ ام: .
¿ا:¸ .<,لع _مشلا ة×.Í _اî×نا, <يæ¸ امن|¸ <·اí, <يæ¸
ةل¿س cار,,×· يs ة,zا..م ةقد¸ .ما· ‡وæو, ,لa _: ‡رش¸ ين¸ر,,لا
.<او.لا J¸ ا¿,s i,a×· J
و¿s اíz ا.عوæوم يs ينا.لا _جرلا امÍ )ب9 ?=دلا Tا.;
يسراUلا ?"Cلا ¸ار,. ة.¸iم, iل¸ .<ا¸¸,s ملاع¸ يæا¸ر وz¸ .
ىلع íمل.·¸ .<,,Í _ع بLلا ملع ¿دا,م ىaل·¸ .مل×لا, ر¿..ا c,, يs
¿رaلا يs _,ملسملا <املع ر¿.Í _¸ار,شلا _¸iلا بLق ملا×لا i¸
يسراaلا _¸iلا _ام: راæ¸ .(_دل,ملا رشع cلا.لا) _ر>¿لا ع,اسلا
<¿جاو¸ ام <,لع _ر׸¸ .<.سارد يs _¸ار,شلا _¸iلا بLa, i.ر.س¸
يîلaلا يسوLلا _¸iلا ر,صن ملا×لا, _ص·ا¸ .ة,ملع _:اشم _م
.رو¿شملا يæا¸رلا
.<وæلا ملع ةسارi,¸ .ةæا¸رلا, يسراaلا _¸iلا _ام: ي.ع ´ iق¸
<.¸ا.ع csرصنا¸ .€رLا.ملا ملع€ Ÿ, رص×لا ,لa يs ىمس¸
´
¿ا:¸
.فاL×نJا, cارص
¯
,ملا روæ ,ارد| ة,a,î, _ل×.¸ ام ىل| ةæا> ةaص,
<.,×, ةaسلaلا ب.: يs J¸ .رLا.ملا يs _i,لق| .ا.: يs i>¸ مل¸
يسوLلا _¸iلا ر,صن oaا.سÍ ىل| بzís .فاL×نJا ¿وæوم يs
¿وæوملا اíz يs <¸Íر _ع <لLس¸
•5Ž
.
ىل| يسراaلا _¸iلا _ام: oí,مل· يسوLلا _¸iلا ر,صن i.رÍ
ملا×لل €رLا.ملا€ .ا.: م.,¿لا _,ا oíر iق ¿ا: _¸iل>م يs وz¸
l>, .ا.îلا اíz _م ة>سن oاLع͸ ._راa, ب.îلا _¦ا¸>, م.,¿لا _,ا
iج¸ iق يسراaلا _¸iلا _ام: ¿ا:¸ .اi
¯
,ج <سرد¸ <, م.zاs .<سaن
_¿ج ىلع _i· فاL×نJا يs J
¯
اوقÍ .ا.îلا اíz ىلع <لوص> _,ق
ب.: ‰×, يs ددر.· cلا¸ ام _اوقJا oíz cنا:¸ .sرzاLلا oí¿,
356
‘ _,ملسملا i.ع يمل×لا رîaلا روL· :يa,aع _داصلا iم>م 115.114 .
357
cر¸¸و, دروa,ل: .ة×sان _س> ملسلا cار· : 2”1Ž• .
358
‘ sراæ>لل oوLعÍ ام¸ .ر×لا <امل×لا :¿اsوL _رiق 1“• .
359
_,ملسملا i.ع يمل×لا رîaلا روL· :يa,aع _داصلا iم>م 141.140 .
cو>, ىلع ىæم iق ¿ا:¸ .ةمî>لا م.,¿لا _,ا <وæلا يs <·و>,¸
cو>, _î· مل¸ .ماع ة¦ام·ل· _م .رa¸ ام فاL×نJا¸ م.,¿لا _,ا iق
ة·ل.لا ¿¸رaلا يs يملسلا ملا×لا, ة,مل×لا lاس¸Jا يs ا¿ل¸اi· م

ع ¯
.¸ر>لا¸ را..لا ة.>م¸ ة,ل>اiلا _.aلا ف¸رL ب,س, <ل ة,لا.لا
.ة,,,لصلا
ة,a,îل <.سارد يسراaلا _¸iلا _ام: cا¸ا>ن| مzÍ _م ¿ا:¸
._,.aشم _,·ر: يs¸ .si>ا¸ ةaشم sر: يs راص,لا¸ <وæلا _اî×نا
_,> ._رص,لا ¿اi>لا رzاLم ‰×, يسراaلا _¸iلا _ام: ¿æ¸Í iق¸
ر¿L¸ J <نÍ iجوs ةعرس, oراد͸ ¿اولÍ si×, ¿و>اLلا ر>> <ج¸ —,æ
) _·و,ن ةناوLسÍ _,س iق ¿وî¸ ,لí,¸ .¿اولJا ¿ا¸.مJ i>ا¸ ¿ول J|
1“42 - 1•2• .¿¸رق si×, (م
ا¿ل ع游 .‡¸ق _وق ة¸رLن يسراaلا _¸iلا _ام: رو

L iق¸
:_¸Jا ._¸رمÍ ا¿,s _ل
¯
×,ل يمل×لا ي,ر×لا cار.لا يs ي¦ا¿.لا _îشلا
_,سوa: ¸Í _وa: <امسلا يs ‡¸ق _وق ا¿,لع ر¿L¸ ي.لا ة.,¿لا
iق¸ ._,سوaلا _م _: يs ا¿,,·ر·¸ ¿اولJا :ينا.لا¸ .¸:رملا _i>.م
<a,س¸ مل <وæلا مل×ل si¸iج ة,ملع ةsاæ| <.¸رL., يسراaلا فاæÍ
ا¿,ل| م.,¿لا _,ا _وق _ع _·و,ن¸ cراî¸د cو>, oíz <.¸رL., _,س¸ ˜
يسوق sرzاLل i¸iج ر,سa· ىل| _æو.لا _¸iلا _ام: ¿اL.سا¸ .‡¸ق
_اî×نا¸ <وæلل _¸راسîنا _ع ¿·ان _¸Jا ‡¸ق _وق ¿Í اzاiم ‡¸ق
ىلع _zر,¸ ˜_,ساî×نا¸ _¸راسîنا _ع ¿·ان ينا.لا _وaلا ¿Í¸ .i>ا¸
راسîنJا وz¸ .رLملا cارLق _ل> _مشلا <وæ راسîنا i¸i>·
sر: _ل> _م ¿ا×. ر¸رم· _¸رL _ع ‡¸ق _وق sرzاL ci>¸ _íلا
.ة,جاج¸
¸ يسراaلا _¸iلا _ام: <وæلا ة¸رLن _ع ملî· _م
¯
_¸Í وz
._aشلا :_.م ة,îلaلا رzاوLلا ‰×,, cامام.zا <ل¸ .ة,جوملا
.¿¸ر,لا sر¦اد¸ .cمسلا¸
cاa.صم مzÍ _م¸ يسراaلا _¸iلا _ام: _¸íل رLا.ملا ¿,a.· :
رمÍ يs ةلاسر :_اaم¸ .‡¸ق _وق¸ ةلا¿لا ¸ .ر¦اص,لا¸ راص,لا
.i¦اوaلا _وæÍ يs iعاوaلا _اسÍ :ب.: cا,æا¸رلا يs <ل¸ ._aشلا
.ا.îل ‡ر. وz¸ _داi×,لا ماو>لا _,ا يs ة,¿,لا i¦اوaلا :ىمسملا
وz¸ .ا>.ملا ¿ا,, يs .ا,>Jا sر:í· :.ا.: <ل¸ .ة,,اس>لا iعاوaلا
.ة,ا>.ملا داiعJا يs
2!dلا ءا.ل+و %%‹!lان.لا‹
¿Í اa¯,اس انر:a يسراaلا _¸iلا _ام: cو>,, ي.ع ´ _íلا وz _,ا
م.,¿لا ,لa يs ,لÍ iق ¿ا:¸ .ة,sا¸ ةسارد ا¿سرد¸ cا¸رص,لا يs
_¸رL _ع¸ .€ر¦اص,لا¸ راص,Jا _¸íل رLا.ملا ¿,a.·€ ف¸ر×ملا <,ا.:
_ع ر,.îلا ا,¸ر¸Í csرع .ا.îلا اíz م.,¿لا _,ا يs oدو¿ج¸ <لامع͸
.ا.îلا اíz رشن c,> Œi×, cعاa iق _î· مل ¿Í i×, <وæلا ملع
) ة.س ارس¸وس, _ا, ة.¸iم يs ام
¯
جر.م Ž80 ”Ÿz 15•2 iق ¿ا: ¿|¸ .(
ر¿.Í €انوم¸ر: _د رار,ج€ _,ق _م ةعا,Lلا ¿ار.>ا _,ق oرشن _,س
ة.س ة,îلs ةعوم>م م>æÍ <اشن|, م.zا _íلا .ا,نا,س| يs _,مجر.ملا
) “•“ ”Ÿz 12•• ا¿.م cداa.سا ب.îلا oíz¸ ..ر×لا <امل×لا _ع (م
_æa, يL.لLJا l,>ملا يs ة¸ر>,لا ام¿·ل>ر يs _ا×·ر,لا¸ ا,نا,س|
ا¿aل> ي.لا ة,æا¸رلا cامول×ملا¸ (ة,îلaلا _¸اi>لا) ة,îلaلا ¿ا¸¸Jا
..ر×لا <امل×لا
_امعJ cامجر.لا oíz _¸رL _ع¸ م.,¿لا _,ا ¿وî,, رج¸ر ر· …L·
موسوملا ماî,, ¿وج .ا.îs .م¿·و>, يs ول.,s¸ ماî,, ¿وج¸
.ا.: _م اص
¯
قان اس
¯
ا,.قا J| _,ل روL.ملا, م.,¿لا _,ا .cا¸رص,لا يs
) ة.س <aلÍ _íلا ول.,s .ا.: ام͸ ““Ž ”Ÿz 12•0 مسق يs aو>Lمs (م
_ع <.م ر,,: م.,¿لا _,ا .ا¿,ل| _æ¸ ي.لا ¿¦ا..لا ¸¸ا>.¸ J¸ .
_,,a,a>لا <امل×لا _م i¸i×لل ا.
¯
,×م €رLا.ملا€ .ا.: ¿ا:¸
انومر,: _دار,ج ىل|L¸لا مجر· ¿¸رق ةسم> _م ر.:Í _,as .مzر,غ¸
•a.>· ¿اî,·اaلا ة,.îم cلا¸ ام¸ .ة,.,·للا ة×للا ىل| .ا.îلا اíz
.ا.: .ر×لا <املع ,aل·¸ .¿Šا ى.> ةمجر.لا ,ل· _م ة>س.,
بس.,ل¸ .cا,æا¸رلا¸ <وæلا مولع يs <.م ا¸i,a.س,ل €رLا.ملا€
.<,s c<اج ي.لا <ارŠا ‰×, م¿سaنÍ ىل| ‰×,لا
¿رaلا يs .ا.îلا يs <اج ام ‰×, <سa.ل بسن _م _,, _م¸
ول,.,s cا¸رص,لا ملاع ¿Í ام: .€رل,:€ يناملJا _دل,ملا رشع ع,اسلا
<لاق امم ر,.îلا <سa.ل بسن €sر,>íلا€ <,ا.: يs ينولو,لا _,ا
م.,¿لا ام,s ول,.,s LL>Í iaل€ :_وa¸ ¿Í ا·رو,J _د ملا×لا, اi> امم Œ
) ¿¸ا¿لا _ع <لaن م.,¿لا _,ا درaلا: ¿ا:¸ (¿و,,¸ر¸Jا <,لع _لL¸ ام:
يs ا,¸ر¸Í _zJ ا×جرم ة,,ر×لا _ع _وa.ملا .ا.îلا اíz c,ل¸ .iلaملا
€ىLسولا ¿¸رaلا _ل> <وæلا ملع
•“0
.
_,س iaل م.,¿لا _,ا ملع _اسÍ عæ¸ يs رل,:¸ ول.,s _م ل
¯
:
_اسÍ ا×æا¸ ام¿نÍ ىلع ام¿,ل: ىل| ر,شن ا.ل¸ام ,لa مغر¸ cا¸رص,لا
!!ا.,.: يs cا¸رص,لا ملع
¸ا> ias .رمÍ _م _î¸ ام¿م¸ م.,¿لا _,ا _م ر,.: .ا>ع|
را,: _م وz¸ - ¿و·راس ¿روج <aæ¸ ى.> ._,,,ر×لا _,aص.ملا
360
ة¸رص,لا <sوش:¸ <·و>, م.,¿لا _, _س>لا :,,Lن ىaLصم 1”• ر¸ر>· ة.,z _,ل×· _ع ل
¯

C?+)@.J ?> .-$)'*.@ ?)'$@A.G (?*'$A& K?G 'K 8. 1859 .
را,: i>͸ .ملسم ي¦ا¸¸,s ملاع مLعÍ وz€ :<لوa, - مل×لا ي>ر„م
€روص×لا ع,مج يs cا¸رص,لا يs او.>, _¸íلا <امل×لا
•“1
.
ملع ¿|€ :<.ع _وa¸ €ملسلا cار· € .ا.: يs iلونرÍ <a游
رو¿L, ¿¸Jا ىل| _æ¸ cا¸رص,لا م.,¿لا _,ا €
•“2
.
cو>, cر>س iق¸ م.,¿لا _,ا € <وæلا يs فوzر¸ام _:ام €
يملسلا راî.,Jا ةمLع ¿|€ :_وa¸ <.ل×ج ةجرد ىل| <,ا>ع| cرا·Í¸
€cا¸رص,لا يs ا.ل ىل>.·
•“•
.
ملع i¦ار <نL, <.aæ¸ ias ة,ناL¸ر,لا فرا×ملا sر¦اد امÍ
._وم,لL, i×, cا¸رص,لا
_وa·¸ <îنوz i¸ر׸¸ ¿ا:€ :ة,ناملJا م.,¿لا _, _س>لا ر.:Í i>Í
.€..ار
¯
,·L·¸ ار
¯
·Í .ر×لا دل, يs .ر×لا يمل×م
) ي,ر×لا اíz ر,·L· ¿ا: iaل€ :اæ
¯
¸Í _وa·¸ م.,¿لا _,ا ة×,ا.لا (
<ا¸¸,aلا يملع يs <·ا¸رLن cرL,سs ¿Lشلا م,Lع .ر×لا دل, ىلع
.ا.: _اسÍ ىل×s .oíz ا.ما¸Í ى.> ة,,¸ر¸Jا مول×لا ىلع cا¸رص,لا¸
ل رLا.ملا م.,¿لا _,ا _¸,لîنلا _م <اi.,ا cا¸رص,لا, _ل×.¸ ام _: Lشن
) ¿وî,, رج¸ر ) يناملJا ى.> ( اول.,s ام͸ .( يش.sاد ¸درانو,ل ىل|L¸لا
ة>æملا ¿ر.>م¸ ةم.×ملا ةلŠا ¸Í (بa.لا ر¸وص.لا) ةلí ¿ر.>م
.ر×لا, ار
¯
.ا,م ار
¯
,·L· ار
¯
·L.م ¿ا: ias - <اعدا - sر¦اL _¸Í¸ lر>ملا¸
را·í <,ل| c>¸Í¸ م.,¿لا _,ا ) ماق امi.ع¸ .sر,.: ار
¯
اîsÍ رل,: يs (
(و,ل,لج) _îم· ي.لا _,ناوaلا c>,, رشع _داسلا ¿رaلا _ل> ا,ناملÍ
ل| دا..سJا, , _L ¿ا: ر,,: راL.م _ل> _م ةلو¿>م مو>ن ة¸¸ر _م ا¿
م.,¿لا _,ا ةلLسملا oíz ا.ما¸Í ى.> _ا¸· ام¸ .<aل> م.>¸ ر,,îلا
ا¿ل> ي.لا ة,×صلا ة,æا¸رلا ة,¦ا¸¸,aلا م.,¿لا _,ا _م ةلدا×م ةLساو,
ام :_وaن .ر,>لا ملع يs —لا,لا <×لæ· _ع اí¿, ا.
¯
zر,م ة×,ارلا ةجرiلا
ي.لا sروصلا <اa.لا ةLaن عقوم بس> ىلع ةم¦اaلا ةلLسملا _ا¸·
ىمس· _ا¸· ام ا¿.م ةsاسم ىلع ر¦ا¸iلا, ةقر>ملا síرملا ا¿سî×·
ىل| ة,سن €ة,م.,¿لا ةلLسملا,€ م.,¿لا _,ا €<سaن
•“4
.
.د _وa¸¸ يس¸رج ¸رلاش· .اصعJا ا,جولو,سs يs _ص>.م)
.ا.: يs ةم,ق ةسارد i×, (راص,žل ة,سa.لا¸ ة,,ص×لا بناو>لا¸
اíz ¿Í يz ا¿, ¿¸ر>لا ا..îم¸ ي.لا ة,ساسJا ةæل>لا¸€ :رLا.ملا
i¸رaلا _م×لا ¿Í عمs ._معÍ ةسارد ا.م _>.س¸ _ومرملا _جرلا
<, ماق _íلا م.,¿لا _,ا ,¦اL¸¸ cا,æا¸رلا¸ <ا¸¸,aلا ¿مد يs
361
مل×لا ¿¸را.ل ةمiaم :¿و·راس ¿روج :رLنا 1”•21 .
362
.ملسلا cار· :iلونرÍ
363
‘ sراæ>لل oوLعÍ ام¸ .ر×لا <املع :¿اsوL •sا> _رiق 1“• .
364
‘ .ر×لا ىلع عLس· .ر×لا _م. :ةîنوz i¸ر׸¸ 150 .
¿Í J| .ة,>¸را· ةناîم _.>ا iق راص,لا _ع si¸iج ة¸رLن يs <اæعJا
ام
¯
¿م¸ ا,
¯
ص> J
¯
ا>م _L.س اzرا·í¸ ,اردلا ة,جولوî,س _ع <·ا¸رLن
€ةسارiلا¸ c>,لل
•“5
.
ىسنرaلا ىæا¸رلا ملا×لا _وa¸ ..ةa,a>لا oíz cنا: ار,>͸
€ ¿ونر,Í _را. )€ 1880 cو>, ¿|€ :(م م.,¿لا _,ا رLا.ملا ¿اi,م يs
€<وæلا ملع يs ا.sرا×م _æÍ i

×
¯
·
´
•““
.
365
:l,ارلا ا¸i,, عقوم .ا¿,ا×,.سا¸ ¿ملا¸ _,×لا يs م.,¿لا _,ا <ارÍ :يس¸رج ¸رلاش·
http://ar.wi;ip"dia.or!/wi;i/=/8=,7=/8=.8#=/8=.7=/9=84=/8=,9=/9=8.
=/9=88=/9=86..
366
l,ارلا ‡ا>.لا cارا¿م عقوم
http://www.sst5.com/id".php7la!:0<*?/$:02<id:1455..
يف ?ي'!-3".لا ءار` S6دا"لا P&Uلا
ةيم0س1ا ةي.لعلا ZراVCلا
” Aل=و DAيلQن1ا ‘رo.لا Zدا<i —
_رع <, .رæاs اzراوLÍ _: يs ة,نiملا عم ر,س¸ J _¸د _:€
cراس ام.¸Í ة,نiملا عم ر,س¸ <·iج¸ _íلا _>لا _¸iلا ¿|¸ .l¦ا>لا
cارLن _م <,s ام¸ ¿íرaلا Íرa,لs _,لiلا دارÍ _م¸ ..ملسلا وz
¿ام.جا¸ ملع¸ _¸د .ا.: و¿s .ة,عام.جا _,ناوق¸ .ة,ملع ¿zا.م¸
oدi>Í ين|s ملسلا ى.×م دi
¯
>Í ¿Í ي.م ب
¯
لL
´
اa|¸ .¿¸را·¸ _ل>¸
€(ة,نiملا وz ملسلا) sرا,×لا oí¿,
•“•
.
~ 7ل)U=!ب ةم0علا Zدا<i —
ا¿لæÍ ¿اجر| _îم¸ J| ي,ر¸Jا راzد¸Jا ي>اون _م ة,>ان _م ام€
ا.ملع <, _¸i¸ ام ¿

|¸ .ة×Lاق sروص, ة,ملسلا ةsاa.لا cار· ¯„م ىل|
cا¸رLن¸ ةشziم فوش: _م ا.ل oومi

ق ام,s _,ل .ر×لا مل×ل
_م J
¯
وسر J| ¿وî,, _î¸ مل¸ .<·اa oدوجو, _¸iم <ن| _, .sرî.,م
l
¯
ق _… م¸
¯
مل وz¸ .ة,>,سملا ا,ر¸Í ىل| يملسلا ¿¿.ملا¸ مل×لا _سر
i,>ولا _¸رLلا امz .ر×لا مولع¸ ة,,ر×لا ة×للا ¿L, ¿¸رص.لا _م
_>لا ةsر×مل
•“8
_م ا,
¯
×,,L ا· ¯ا×,نا ة,ملسلا sراæ>لا c.×,نا iaل¸ ..
_i×لا ع,اL, ةaل.>ملا ة¸رش,لا cاراæ>لا _ع c¸,م·¸ .¿íرaلا

¯
>Jا¸ ة,ناسنلا¸ ة>امسلا, cمس·ا ام: .i,>و.لا¸ _ل>Jا¸
€ة,ملا×لا
•“Ž
.
• ^=اف دل)ب)يل !4U.لا Zدا<i —
.<,s •,×ن _íلا c¸i>لا يمل×لا رص×لا ¿

| :ا.لق a| —لا,ن ا.سل€
_شمد يs ة,ملسلا ¸:ارملا يs _îل¸ .ا,ر¸Í ¿iم يs _.… i¸
´
مل
€ة,Lرق¸ sرzاaلا¸ داi×,¸
••0
.
_aلا¸ مل×لا يs ا.·راæ> iما>م _î, _,ملسملل ¿و.¸iم _>ن€
ام.,, ._رش,لا _امîلل J
¯
ا.م اونا: م¿نÍ _,ملسملا ب
´
س

>
¯
¸ .ةعا.صلا¸
€ة,>م¿لل J
¯
ا.م ا.
¯
:
••1
.
˜ ^نا!ف T)تان9 ي"ن!Uلا #تا4لا Zدا<i —
367
‘ sدرو.سملا ¿دا,ملا¸ ملسلا :رم.لا م×.ملا i,ع 84 .
368
¿zا.ملا¸ مول×لا cامiaم :_i.>لا رونÍ 4”•10 .ة,ناسنلا <ا., :cلوa¸ر, cل¸¸ر _ع ل
¯

369
‘ _ا,جJا ر,ع ¿وملسملا <, ىæاو· ام رL>Í :_i.>لا رونÍ 1“ .
370
‘ _رLلا _ر.aم ىلع ملسلا :iسÍ iم>م 40 .
371
‘ sدرو.سملا ¿دا,ملا¸ ملسلا :رم.لا م×.ملا i,ع 84 .
عجار· امi.ع (<,,·او,) ة:ر×م مو¸ وz ¿¸را.لا يs مو¸ ÍوسÍ€
_را. c,ل JÍ .ة>نرaلا ة¸ر,ر, مامÍ ة,,ر×لا sراæ>لا¸ _aلا¸ مل×لا
_م>رلا i,ع يملسلا i¦اaلا ىلع رص..¸ مل¸ oi
´
¸ c×
¯
L
ˆ
ق
´
_·رام
.€يasا×لا
‹iم ¿,ص¸ م¿.,لzاج يs _,,¦اi, .ر×لا ¿ا: م: ر:í.ن _,>€
.مia.لا ,لa _مع¸ .ة.س ي..م _ل> o¸¸ر>Í _íلا يsاa.لا مia.لا
¿Í اæ
¯
¸Í ر:í.ن ¿Í ا.,لع ¿L, ,لa .اa¯> _وzíلا ىل| وعi¸ ار
¯
مÍ
ام ¿ش
ˆ

´
يîل ة.س ة¦امسم>¸ ,

لÍ _م و

>ن ىل| cجا.>ا ة,نارص.لا
مل×لا _م _¯ : _¯ و¸
´
مل ملسلا يs¸ .ة,>,سم sراæ> ىع ¯ i¸
´
¿Í _îم¸
sراæ>لا ¿|¸ .مل×لا ىلع ا. ¯عا, _¸iلا ¿ا: _, .ر>Jل oر¿L _¸iلا¸
ا¿×م ¸>×ن ةجرد ىل| ر,.: <يش, ة,ملسلا sراæ>لل ة.¸iم ة,,ر×لا
€ة,نا.لا ةsر×م م.· مل اa| ىل¸Jا م¿s _ع
••2
.
™ )=ديس )ي".لا Zدا<i —
._a×لا ر>

>· _م ا,ر¸Í <·i¿. ام يملسلا عم.>ملا i¿ش¸ مل€
¿¸را.لا ر:í¸¸ .<امل×لا¸ مل×لا ة,را>م¸ .‡¸ر

لا .iج¸ .ر,îa.لا _¯ .¸
¿¸را· ¿Í يs _اiج J¸ !<¯ا,>Í اوقر
ˆ

´
iق ملاع ,لÍ _,·ل·¸ _,.·ا ¿Í
¿ا: _, .رîaلا ة¸ر>ل ع,.شلا دا¿LæJا اíz فر׸ مل ملسلا
¿Í ci>¸ مل¸ .ةملLملا روص×لا ,ل· يs مل×لا, _¸درa.م ¿وملسملا
ة¸ر>لا .ا,سÍ _: si,a×لا يs <,aلا>م ¿.م¸ .ةLلسلا, _
ƒ
¸د درaنا
€ملسلا _×s ام:
•••
.
!_لiنJا يs ةم,L×لا ة´ ,نiملا ,ل· ماiقJا, cس
¯
¸د
ˆ
iaل€
_م م×ن .ةa¸ر. ¿ا,L _م¸ .ة×,sر _وæÍ _م cLشن ا¿نJ –اaامل¸
€sا,>لل ام
¯
و¸ رî..· مل ة,ملسلا ة,نiملا ¿| .ملسلا _اجر
••4
.
372
‘ .ر×لا¸ ملسلا :¸iنJ م¸ر Ž.24“ .
373
‘ ا.: مو¸ اونا: اíîz :ا.ا, يسم. ¿اس> 8• .
374
‘ .ر×لا _م ملL :يلا¸×لا iم>م 140 .
€ Zدا<i — B)تراس \ر) ةم0
a
علا
.ة,ناسنلا ىلع ىمLع sر·Lم م¿ل ._رشلا sرقا,ع ¿وملسملا€
ة¯ لاæÍ اzر.:͸ .ةم,ق cاسارiلا مLعÍ ة,ا.: اول
¯
و· م¿نÍ يs _.م.·
مل×لا ة×ل <•ارم ل, cنا: ي.لا ة,,ر×لا ة×للا _,مi>.سم .اa¯مع¸
€_رش,لا _.>لل
••5
.
š Dدلان=ر يQ=)ل Zر)3;دلا Zدا<i —
.ا.لzا: _a.¸ ¿ا: _íلا _¿>لا عsد ىل| ةجا>لا, انر×. امل€
_¸i,>ولا sí·اسJا اونا: م¿نJ ا.¸i¸Í م¿,ل| اندiم¸ .ر×لا ىل| ا.مia·
€ملا×لا يs
••“
.
› !=دم q#ي"=!$ ر)"فو!@لا Zدا<i —
?يل!ب ةعما
اد
¯
وجوم مî.æ¿ن ¿او.ع _iaملا مî,ا.: ماد ام ¿وملسملا ا¿¸Í€
اوسس„.ل يæاملا ىل| او×جراs .م:i.ع ةLوa>م مî,,ن م,لا×·¸ .مî.,,
€_,a.سملا
•••
.
œ !@=ارد ƒ!-3".لا Zدا<i —
ي,ر¸Jا .دJا ا¿, _¸ا>· ي.لا ةa¸رLلا ىلع ي×نÍ ¿Í ي×,.¸€
ي.
¯
,ملا رو>لا ¿| !ا.,لع ة,مل×لا _,ملسملا ر·Lم راLنJا _ع يa>,ل
€i,Jا ىل| رم.س¸ ¿Í _îم¸ J ي.Lولا ر¸ر×لا¸ .ي.¸iلا ia>لا ىلع
••8
.
”• nا ي"ن!Uلا ƒ!-3".لا Zدا<i —
!لسر
_,, ام ة.س ة¦امسم> ¿وæغ يs •00 ¸ 1200 ملسلا داس
sوa, ملا×لا ىلع ¿رaلا يs ي,ر×لا _·اaملا ¿اîs .. <ملع¸ <·راæ>
ةsاíaلا¸ _وaلا, اد
¯
¸¸م رشع _دا>لا ماع ي.¦ام, _,,,ر×لا _,ق
las ¿مس· _î· مل ي¿s _,æر×ل _م×.س· ةsاíaلا cنا:¸ _لL|,
. si,×, ةsاسمل ا¿síق ىلع sرداق cŸنا: _, .بس>s م¿سÍ siع
375
‘ ا.: مو¸ اونا: اíîz :ا.ا, يسم. ¿اس> 8 :لملا يلع iم>Í :رLنا¸ . <امل×لا ر·Í
‘ ة,,¸ر¸Jا sراæ>لا يs _,ملسملا 110.111 .
376
¿zا.ملا¸ مول×لا cامiaم :_i.>لا رونÍ •”141 .
377
‘ ا.: مو¸ اونا: اíîz :ا.ا, يسم. ¿اس> Ž .
378
‘ ملسملا _a×لا _,îش· :_,ل> _¸iلا دامع Ž4 .
_لL¸ ¿ا: ام ا¿.م¸ ةل,a· _لL| cاص.م ىلع _م . .ر×لا ¿ا: م·
i×, د¸را,لا ع.æ _م _¸Í €¿رق ,ص., ,لa
••Ž
.
”” Bان=ر Zدا<i —
_م ة,نiملا ¿اi,| ىل| دولو
¯
لا يملسلا _a×لا دو׸ ¿Í ا.¸رi¸ ام€
ا¿,s ام, ممJا ع,مج ىلع cر

م راi>نJا¸ راzد¸Jا cار.s ¿| –i¸iج
€ةsر>×.ملا ا,ر¸Í
•80
.
”~ B)ب)ل ,ا3س)$ Zدا<i —
ة,,ر¸Jا ممJا cل>دÍ iق _,ملسملا .ر×لا sراæ> ¿

|€
¿|¸ .ا.·í·اسÍ .ر×لا ¿ا: iaلs .ة,ناسنلا ملاع يs ة,ش>ولا
م¿s ..ر×لا cاaل„م ‹وس ا,
¯
ملع اد
¯
روم ا¿ل فر×· مل .ر×لا cا×ماج
ام c>.نÍ ةمÍ فر׸ J ¿¸را.لا¸ .اق
¯
ل>͸ ل
¯
aع¸ s ¯ دام ا,ر¸Í اونi
¯
م _¸íلا
_م _¸Í مz .ر×لا ¿|¸ .ا¿·راæ>, .ر×لل ة.¸iم
¯
ا,ر¸Í ¿| .oو>.نÍ
_¸íلا م¿s ._¸iلا ةماa.سا عم رîaلا ة¸ر> _a.· ,,: ملا×لا مل

ع
اzومل׸ ¿Í اول¸ا> :_as c.. ¿|¸ .ة,نارص.لا .و×شلا اومل

ع
_ل>Í cنا: iaل¸ .¿اسنلا cاaæ _م·Í وz _íلا ¿ماس.لا
_رJا ممÍ _ل>Í _م ار
¯
,.: ىقرÍ ىل¸Jا ملسلا را¸دÍ يs _,ملسملا
€.ة¯ ,Lاق
•81
.
”• دران)يل ?يل Zدا<i —
oíz _: _م si,×, ملسJا عم ا,¸ر¸Í ةلا> ¿وî· ¿Í ب>¸
_,م>لا ¿ارîن _م J
¯
i, _
¯
i,Í ر

î. ةلا> ¿وî· ¿Í¸ .ةل,a.لا cارا,.عJا
اíz ا.مو¸ ىل| فر.×· مل ا,¸ر¸Í ¿

|s ._,¿ملا <ارد¸Jا¸ cوaمملا
ة,,ر.لل <, ة.¸iملا م,L×لا _¸

i

لا, .م,لس بلق¸ ة¸وL ‘ل>|,
cار.:ا مiع¸ رو.a, <, csر.عا ias .ة,,ر×لا ة,نiملا¸ ة,ملسلا
روص×لا يs _¿>لا¸ ة,>م¿لا را>, يs _,قراغ ا¿لzÍ ¿ا: امi.ع
ىلعÍ ىل| .ر×لا i.ع ة,ملسJا ة,نiملا cلæ¸ iaل¸ .las ةملLملا
ي,¸ر¸Jا عم.>ملا c,>Ls .مل×لا¸ ¿ارم×لا ةمLع _م ‹و.سم
ىلعÍ يs ا.سaنÍ ‹رن _>ن¸ - فر.×ن مل¸ .lاL>نJا _م <.La>¸
ة,نiم¸ .يملسJا ب¸í¿.لا Jول <نL, - ة,نiملا¸ ب¸í¿.لا _م ةمق
ماLن _س>
´
¸ .ة,نiملا _¦اسم يs م¿.مLع¸ م¿ملع¸ .ر×لا
مو,لا ىل| ا,¸ر¸Í cناîل .م¿سراiم _¿>لا cاملL يs ةقراغ
•82
.
379
ة,,ر×لا sراæ>لا .ا.: :رلسر ,اج .
380
¿zا.ملا¸ مول×لا cامiaم :_i.>لا رونÍ 8”1•• .
381
‘ .ر×لا sراæ> :¿و,ول فا.سوغ :رLنا 2“.2•“.4•0.5““ .
382
sرzاaلا ة,,ر×لا sراæ>لا¸ ملسلا :ىلع در: iم>م 1Ž“8 ‘ 82 .
”˜ )ف Dدارا; Zدا<i —
ماaملا ىل| ة,مل×لا ةسارiلا¸ ة,لa×لا sا,>لا, او×a·را .ر×لا ¿|
cقولا يs ىمسJا _اæن _æا.¸ ي>,سملا ملا×لا ¿ا: _íلا
اول游 .ا¿للغ͸ ة¸ر,ر,لا _,,ا>Í _م (رر

>.لل) _ا.×نلل c,م.سملا
يs (رشع _ما>لا ¿رaلا ى.> رم.سا _íلا) م¿Lاشن ةمق ىل|
cنا: .اi
¯
عاصs رشع ينا.لا ¿رaلا _م¸ .ر.ا×لا¸ عسا.لا _,نرaلا
مل×لا ىل| _,م¸ ي,رغ _: راLنÍ l

>م lس¸Jا _رشلا¸ •:ارم
را·í ¿ومجر.¸ ا,¸ر¸Í <ا.,Í ¿ر. sر.aلا oíz يs¸ .<ق¸í.¸¸ ام: ..ر×لا
_¸رغلا را·í اومجر· iق .ر×لا ¿ا:
•8•
.
”™ L4ن)O د=!d={ Zدا<i —
ي.لا sراæ>لا ملس يs ةشziملا ة׸رسلا s¸aaلا oíz ¿|€
را,.عJا, sر¸iج ي¿ل <ي. للا _م cÍi, ي.لا¸ .<ار>صلا <ا.,Í اz¸aق
ي.لا ةa>ل.ملا ة,مل×لا م¿·اراص.نا ¿|¸ .يناسنلا رîaلا ¿¸را· يs
ةجرiل .ا¿عون _م si¸رa¯ل
¯
sرæ>.ملا .و×شلل sداس م¿.م cل×ج
,,: :_,لمL.م ,aن ¿Í انوعi·¸ .اzر,×, ¿ر
¯
اa·
´
¿Í _م مLعÍ ا¿ل×>·
.ام
¯
,Lع ا,
¯
×. ةîî
¯
a.ملا _¦ا,aلا _م _×ج _íلا ملسلا <ن| –اíz ci>
م¿a¸رL .
´
ر×لا _

. ي.aلا _وaلا ‡¸رلا اí¿,¸ .si,a×لا <.,, c>í
¸Í !!<سa., _وسرلا ا¿ساسÍ عæ¸ ةم,î> sدا,ق c>· ة¸وق ةم¸¸×,
رج¸ر ¿Í عقاولا¸ !–i¸i>لا c×,لا ,لíل ر,سa· ¿ام¸لا اíz يs _,ل
c>,لا اوسسÍ _¸íلا مz اوس,ل يش.sاد ¸Í و,ل,لاج ¸Í ¿وî,,
_¸íلا .ر×لا _م اونا: رامæملا اíz يs ¿وقا,
¯
سلا امن| .. يمل×لا
.م,a.سملا c>,لا¸ _,a>.لا¸ ةL>لملا¸ _a×لا ىل| م¿.>, يs ا¸„>ل
¿,>صلا يمل×لا c>,لا ةa¸رL يz¸ ة¸iz _م·Í ¿وملسملا مi

ق iaل
<Lلس·¸ ة×,,Lلا رارسÍ ةsر×مل <a¸رL .ر×لا مامÍ ci¿

م ي.لا
امن| oíz ا.ما¸Í يs يملع ¸:رم _:¸ .ىaش.سم _: ¿

|¸ .مو,لا ا¿,لع
.ة,,ر×لا ة¸رa,×لل _را:í· بصن
´
رمJا ةa,a> يs يz
_ع ة>وسمم ة>سن s ¯ i¸iع ان
¯
¸رق ي,ر×لا بLلا يa, iق¸
_¸ا, ة.¸iم يs ا.,س _,ا ب.: _ار>| _م مغرلا ىلع¸ .ي,ر×لا بLلا
فوsر _م ,
ˆ
.>· مل ي,ر×لا cار.لا ب.: ¿|s .ة,¦اiع ة,>,سم ة:ر>,
¿وقراسلا ا¿.م _رس¸ ةLوa>م cل

L _, .<ا,LJا .و,ج¸ cا,.îملا
€اوقرس¸ ¿Í او,

>Í ام
•84
.
”€ !ن"لب Zدا<i —
383
‘ €iلونرÍ€ فار.|, ملسلا cار· .ا.î, sروش.م c>, cا,æا¸رلا¸ ,لaلا :وs _ادرا:
5“4 .
384
‘ .ر×لا ىلع عLس· .ر×لا _م. :<îنوz i¸ر׸¸ 148.2“Ž.•15.•54 .
مل مول×لا ¿اi,م يs _,ملسملا دو¿ج _م <ي. iجو¸ داî¸ J€
€ر>L, ¸Í _¸رL, .ر×لا <, ر·L.¸
_íلا i,>ولا _ما×لا _ا>لا ة×,,L, _,ملسملا مولع _î· مل€
_ل.· مل ةم¸iaلا مول×لا i,لاa.s ..ر×لا يs مل×لا <ا,>| ىل| ‹دÍ
.ا,ر¸J sر,ار,لا cا¸¸غ رصع _ل> cمع ي.لا ىæوaلا lس¸ ام
¯
ام·
sوق ي,ر¸Jا مل×لا اوLعÍ _,ملسملا <املع ¿Í ¿,>صلا _مs ,لa عم¸


Í sدام بس.:ا iق ي,ر×لا مل×لا اíz ¿Í ,لa _م مz͸ .si¸iج عsد
._¸رغلا _ع ة,,ر×لا cامجر.لا _æa, ا¿ل ر,Lن J ةجرi, <¦ار·| ىل|
€..م¿سaنÍ _,ملسملل _a.سملا يمل×لا ¿ا.نلا _æa, ,لí:¸
•85
.
”š B)"@م)ت Dد@= Zدا<i —
.و×. ر·L· ب,س, Lشن ي,ر×لا ملا×لا يs مل×لا _ا×.نا ¿|€
_… „مل ة׸رسلا ةمجر.لا ب,س,¸ ة,,ر×لا ة,مل×لا ةsر×ملا, ا,ر¸Í ي,رغ
ة×ل ة,.,·للا ىل| ة,,ر×لا _م ا¿لaن¸ مول×لا _a> يs _,ملسملا cاs
يs مل×لا sدJ¸ ¿| :ر>í ¿اîم يs _وa¸¸ ,اíنí ة,ل¸iلا م,ل×.لا
cا,.îملا ¿¸را· يs ¸ا>ن| مLع͸ مسق i>مÍ ¿ا: ام,ر .ر×لا
€ة,ملسلا
•8“
.
”› !لسو9 Zدا<i —
.ة,مل×لا sرو.لا يs ¿¸رشلا _م .ر×لا <املع _î
¯
م ا.,س _,ا ¿|
يs ة,ساسJا ا¿.ل>رم c×ل,¸ رشع cلا.لا ¿رaلا يs ل
¯
×s cÍi, ي.لا
€رشع ع,اسلا ¿رaلا
•8•
.
”œ Lين=!ف Bا) Zدا<i —
يمل×لا روL.لا _وæÍ ¿Í i>ن ةقiلا ا.¸ر

>· _>ن اa|¸€
يs در¸ ام,s ,لa¸ .م¸رîلا ¿íرaلا عم Íi,· _,ملسملا i.ع cا,æا¸رلل
يم¸راو>لا i

×
¯
¸
´
¸ .cار,ملا م,سa· يs sia…×ملا ماî>Jا _م ¿íرaلا
ي>¿.م م,L.· عæ¸ ةل¸ا>م, <ل ¿و.¸iم _>ن¸ .ملسم يæا¸ر _¸Í
•aللا, <ل _¸iن ام: .م¸وa.لا¸ ة,مل×لا فرا×ملا _îل ة,,ر×لا ة×للا,
_íلا €يم¸راوغ€ ينا,سJا ا¿ل¸ا.م¸ داiعJا _Í) م,قر.لا ي.׸
.يم¸راو>لا <,s _مع _íلا ينا.لا ¿اi,ملا وz ر,>لا ¿ا:¸ .(رaصلا¸
ة¸J اع ¯ وæوم cقولا ,لa ى.> _î¸ مل cا,æا¸رلا _م ¿رs وz¸
ةسارد €sداج ة,>¿.م
•88
.
385
€c>ا.€ فار.| ملسلا cار· .ا.î, sروش.م ةسارد بLلا¸ ة,×,,Lلا مول×لا :ر.سل,
‘ €cر¸¸و,€¸ 81.•Ž .
386
&hompso5LCLDLAh" -"dio6al Gi0rary @.&. 9a2"r 8i0lishi! *ompay 1967 8B263 .
387
‘ ة,,ر¸Jا ةæ¿.لا يs ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا ر¸د :_,ل> و,Í يقو. 12• .
~• B) دنا!ت دنا!ب Zدا<i —
¿رaلا <ا.·Í ة¯ ,نiم ا,ر¸Í رæاو> _: cقاs ي.لا ة,Lرق ¿|€
ة.¸iم: .<.شzد¸ ملا×لا .ا>ع| l

>م ةa,a>لا يs cنا: ر.ا×لا
_امشلا _م ¿ومداaلا ‡ا,سلا ¿ا:¸ .¿اaل,لا _¸د _,عÍ يs ا,س.,s
_و>· ي.لا ة.¸iملا ,ل· _ع ة,zرلا¸ ¿وش>لا, <,.Í وz ام, ¿و×مس¸
ماî> ةجا>لا c:ردÍ ¿|s Œيمومع مام> ة¦ام×س·¸ .ة,.îم _,×,س
l¦ا> ¸Í _رام×م ¸Í _i.¿م ¸Í ‡

ارج ىل| ةنول.ر, ¸Í راsا.لا ¸Í ¿و,ل
€ة,Lرق ىل| J| م¿,لاLم, ¿و¿>.¸ لs يa,سوم ¸Í .ا,·
•8Ž
.
~” Zدا<i — !@=ود
ة.س ¿ومLملا ىل| ةsل>لا cلí امل¸€ 81• داi×, cراæ م
J ا,
¯
.: ا¿,ل| ةa,ل>لا عم>s Œ_رJا يs ىمL×لا ة,مل×لا ةمæا×لا
cنا: iق¸ .م¿, s¸اa>لا يs —ل
¯
ا,¸ .<امل×لا <,ل| .ر

ق¸ .ىص>·
_م ا¿,ل| او>¸ن _¸íلا _,,,ر¸Jا ة,لLلل ة>و.aم _,ملسملا cا×ماج
دل, ىلع ¿¸i× †¸
¯
اz¸ارم͸ ا,¸ر¸Í ,ولم ¿ا:¸ .مل×لا بلLل مzدل,
€ا¿,s او>
¯
لا×,
´
ل _,ملسملا
•Ž0
.
388
فار.| ملسلا cار· .ا.î, sروش.م ةسارد cا¸رص,لا¸ ,لaلا¸ cا,æا¸رلا :<,.¸رs ¿اوج
‘ cلا.لا مسaلا €cر¸¸و,€¸ €c>ا.€ 1“8 .
389
€iلونرÍ€ فار.|, ملسلا cار· .ا.î, sروش.م ةسارد _ا×·ر,لا¸ ا,نا,س| :iنار· iنار, ¿وج
‘ 2• .
390
.مل×لا _,, ةع¸ا.ملا :ر,,¸د
~~ B)"ل4ين Zدا<i —
_>ن ام <ا¸| ار
¯
و:íم ا.
¯
,. بس
¯
>.
´
ل
¯
مو,لا cاaش¯ .
¯
îملا ام¸€
¿¸رaلا يs <¯اæ
¯
¸ ل
¯
×شم اونا: _¸íلا .ر×لا دا¸
¯
ر

لل <, ¿و.¸iم
€ا,ر¸Í يs ام,س J¸ ىLسولا
•Ž1
.
~• Bامد=او Zدا<i —
.اi
¯
,ج اzوم¿s¸ ¿انو,لا _ع cا¸رL.لا ‰×, ا¸í>Í .ر×لا ¿|€
cا¸رLن ,لa _م ا¸LشنÍ م· .ةaل.>م¸ sر,.: cJا> ىلع اzوa,


_• a· J c

امi> مل×لا ىل| ا¸iسÍ iق ,لí, م¿s .sرî.,م cو>,¸ si¸iج
€_>.نر
´
¸ ._ادارs¸ ._·و,ن cادو¿>م _م c·Í ي.لا cامi>لا _ع
•Ž2
.
~˜ B)3".; Zدا<i —
مzاaîل .aاaنلا يs _æaلا اíz ر,غ .ر×لل _î¸ مل ول <ن

|€
_×ج يs _æaلا م¿ل¸ بLلا ¿L. .ر×لا عsر iaل .ار
¯
>s¸ ةمi>
.ا¿,s _.a.لا¸ cا,aش.سملا <اشن| يs¸ .<.ع لصa.م ام
¯
سق ة>ار>لا
€بLلا ةسراممل يعرشلا _,>ر.لا يs¸
•Ž•
.
~™ ينا.للا [eا@لا — ر)3;دلا Bامر)ب !يب
¿¸„. _: يs ة,

لج ة>æا¸ ملا×لا يs _,ملسملا cا¸ا>ن| ¿|€
i>Í ع,L.س¸ J بLلا _ا>م يs م¿·ا¸ا>ن| ¿| _, .ةsاa.لا¸ مول×لا
يملسلا بLلا) ¿او.×, .ا.: ,,لL· ىل| ي.×sد ام وz اíz¸ .اzراîن|
ي.نÍ .ا.îلا اíz ,,لL.ل ي.×sد€ :_اق¸ .€(ىLسولا ¿¸رaلا يs
.ة,ملسلا ةsاa.لل ي.sاa· _م <¸ج يs _æaلا, _¸دÍ يناملÍ ي>,سم:
ر¸iلا _مL ‰×,لا cJ¸ا>م مغر oi,:L·¸ <>,æو· _¸ا>Í ام اíz¸
انÍ caîع iaل¸ .ملا×لا¸ ا,¸ر¸Í يs ¿وملسملا <,×ل _íلا م¿ملا
€ ة.>ا,لا ي.ل,م¸¸ [ي.س \افاس يلي.=g cا¸ا>ن| iæر يلع €
¿|€ :فاæ͸ .€ىLسولا ¿¸رaلا يs بLلا _ا>م يs _,ملسملا
مia· cنا:¸ .ة,ملس| فاق¸Í _ع sرا,ع cنا: ة,ملسلا cا,aش.سملا
دو¿,لا ,ا.¿s .م¿.نا¸د _ع رL.لا فرص, _ا.لا _îل ة,,Lلا ةمi>لا
ىaش.سملا ¿اîs .مzر,غ¸ ¿و,..دار¸لا¸ ة.,اصلا¸ ¿و,>,سملا¸
ر,غ عم ار
¯
,,: ا,
¯
ملس| ا>
¯
ماس· ي.׸ اíz¸ .ع,م>لا ¿لا׸ يملسلا
¿وملسملا ا¿,s م¿سÍ ي.لا _ارمJا مzÍ _ع¸ ..€_,ملسملا مل×,
391
‘ sراæ>لل oومiق ام¸ .ر×لا <املع :¿اsوL _رiق “ .
392
‘ sراæ>لل oومiق ام¸ .ر×لا <املع :¿اsوL _رiق 10 .
393
‘ sراæ>لل oومiق ام¸ .ر×لا <املع :¿اsوL _رiق 12 .
_رم وz اzرL>Í ¿Í J| ._ارمJا _م ر,.îلا€ :_اق .i¸iج
€ا,لو>.لاملا
•Ž4
.
~€ PO %D Zدا<i —
ا¸ا¸¸لا cا¸رLن¸ cا.ل.ملا .اس> ملع .ر×لا cار· _م€
¿Í _,نر,و:¸ _انو,جر¸ ¿ا,رو,, ةعاL.سا يs _î¸ مل¸ ._ام.

لا¸
<, اوم¿سÍ ام¸ .ر×لا مولع _م _اسÍ ¿¸د <,ل| اولæ¸ ام ىل| اولص¸
¿aام., م¿·ا¸رLن م,عi· او,

>Í .ر×لا ¿Í ,لa Œcا,æا¸رلا ¿اi,م يs
ا,سداو>لا ملع يs _امîلا ةجرد _وæ¸ ىلع ,لa مziعاس¸ .ة,لمع
.¿ا¸دولا ¿اس·ا¸ _ا,>لا ¿اa·را _ا,a, ‘ا>لا (_رJا ¿Lس _ا,aم)
مi>.سا¸ .lس,.م ¿Lس ىلع ¿ا×a· _,.Laن _,, ةsاسملا .اس> ¸Í
€oا,ملا _را>م م,مص· يs اæ
¯
¸Í مل×لا اíz .ر×لا
•Ž5
.
~š /وا@ينو! B)ف %g ,ا3س) Zدا<i —
iaل ى.> .اa›> ة,ملع sروæ ىلع بLلا _¸ا..¸ _¸ارلا ¿ا:€
<اa. ¿و×,L.س¸ J م¿سaنÍ <ا,LJا sر¿م ¿Í€ ا¿عوæوم ةلاسر ب.:
€_ارمJا ع,مج
•Ž“
.
~› ,)O!=ام Zدا<i —
_م مLعJا رLشلا يs _داملا¸ يمل×لا _,ملسملا _وa· ¿ا:€
,لa _قا..¸ م· .i,×, i
¯
> ىل| روî.م ر,غ <, اs
¯
ر.
¯
×م l,سولا رص×لا
ي.zíلا دو:رلا ر¸د يs _رشلا _و>i, رص×لا ,لa ة¸ا¿ن .رق _وa.لا
ا¿¿,ن iق¸ ,سام.·¸ ا,¸ر¸Í ‰¿.· _,> ىلع ._داص.قJا _ل>مæJا¸
€ة,ملسلا مول×لا, ا¿مامل| دارL
¯
ا ر,,: i> ىل|
•Ž•
.
~œ Š!-ت —
c,ناو> iج¸Í _م _¸Í اونا: م¿نÍ a| .ر×لل _æaلا دو׸€
_æ¸ امل .ر×لا Jول <نÍ _Lلا ىلع بل׸¸ .cا.¸aا,رقJا ع,,ل ةلi,صلا
€¿Šا <,لع وz ام ىل| ي,ر¸Jا بLلا
•Ž8
.
•• B)"@م)ت Zدا<i —
394
¿¸را., ة¸رصملا را,>Jا i¸ر>, <ل راو> 1•”4”200• .
395
‘ ة,,ر×لا sراæ>لا :_z ._ 108 ._¸i×لا م,zار,| رو.:iلا ب¸ر×· .
396
‘ ملسلا sراæ> :م¸ا,,ن¸رج ¿وs .| فا.سوج 424 ._,sو· ¸¸¸×لا i,ع ةمجر· .
397
‘ ملسلا cار· رLنا •5• .
398
‘ _,ملسملا i.ع يمل×لا رîaلا روL· :يa,aع _داصلا iم>م 188 .
.و×. ر· •L· ب,س, Lشن ي,ر×لا ملا×لا يs مل×لا _ا×.نا ¿

|€
ة׸رسلا ةمجر.لا ب,س,¸ .ة,,ر×لا ة,مل×لا ةsر×ملا, ا,ر¸Í ي,رغ
ة,.,·للا ىل| ة,,ر×لا _م ا¿لaن¸ .مول×لا _a> يs _,ملسملا cاaل

„مل
i>مÍ ¿ا: ام,ر ..ر×لا يs مل×لا sدJ¸ ¿

| ..,اíنí ة,ل¸iلا م,ل×.لا ة×ل
ة,ملسلا cا,.îملا ¿¸را· يs ¸ا>ن| مLع͸ .مسق
•ŽŽ
.
•• )Qي3ناف ^;ام Zدا<i —
ىل| oدوجو, _¸iم ي,ر×لا مل×لا ¿Í i:„· izاوشلا _:€
ىلع م¦اaلا c¸i>لا يمل×لا ¿¿.ملا ¿Í¸ .ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا
<, í>Í _íلا¸ ا,ر¸Í <املع <, í>Í _íلا¸ .ة,ر>.لا¸ ةL>لملا¸ c>,لا
يملسلا ملا×لا, _,,,ر¸Jا <امل×لا _اص·ا ¿ا.ن ¿ا: امن| .ا,¸ر¸Í <املع
_لiنJا يs _,ملسملا .ر×لا ةل¸د _¸رL _ع
400
.
•˜ Tf !Oا)‹ Dدن<لا مي+Aلا Zدا<i —
‹و!<ن
cقوa· داi×, ¿

|¸ c¸i>لا مل×لا <ا,í - .ر×لا - م¿ن|€ _: ىلع
ة,,ر×لا ا,نا,سÍ ةمæاع ة,Lرق اiع ام,s ة,,¸ر¸Jا مæاو×لا
_iŸ.î
ˆ
لا¸ _س>لا¸ م.,¿لا _,ا دوج¸ _م i

,
´
J ¿ا: <ن|¸ .€_لiنJا€
يم¸راو>لا¸ ا.,س _,ا¸ .و,ل,لاج€ .ر×لا i.ع ر¿L¸ يîل ين¸ر,,لا¸
€_·و,ن¸ ._,نر,و:¸ .رل,:¸
401
.
•™ Aلرا-ت يناz=!@لا !يملا Zدا<i —
يs •,×لا¸ مzاa.لل ةa¸رL ا.مل׸ ¿Í _îم¸ ملسلا ¿|€
_íلا رمJا .ملا×لا _,, _صaلا ‰sر¸ ملسلاs . ة,>,سملا <·ias
.مل×لا¸ _¸iلا¸ .ة×,,Lلا¸ ¿اسنلا €sداملا¸ _a×لا¸
402
.
•› ةيناz=!@لا ة+)س).لا Zدا<i —
ا¿·ا,:رم _م ار
¯
,.:¸ ة¸¸دJا <امسÍ _م ار
¯
,.: ¿Í _>لا¸€
ة.¸i>لا ةلi,صلل ما×لا ى.,ملا ةa,a>لا يs¸ .اíz ا.مو¸ ى.> ةs¸ر×ملا
399
Ahompso th" m"dia"6al . y. ha2"r pi0lishi! com0ay pa!"263 .
400
ة×ماج يs دوa×ملا ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا رم·„م مامÍ <ل ةمل: يs :و>,.ناs _:ام
ماع _L..ا¸ يs ¿و.سنر, 1Ž5• sراæ>لا ر¸د :,را,ملا يناz ._,ل> و,Í يقو. رLنا م
‘ ة,,ر¸Jا ةæ¿.لا يs ة,ملسلا¸ ة,,ر×لا 125 .
401
:ا¸ر¿ن _J رzاوج .ملا×لا ¿¸را· _م cا>مل
402
ماع ة,ملسلا cاسارiلل دروaس:¸Í ¸:رم يs اzاaلÍ ي.لا¸ €.ر×لا¸ ملسلا€ sرæا>م
1ŽŽ• .
oÍi, iق - _ا>لا ة×,,L, ة.¸i>لا ة¸¸ام,îلا cل¸i×.لا اiع ام,s -
€.ر×لا
40•
.
•œ !@=رد Zدا<i —
<·Lجاs ¸Í .ة·دا> <.,اæÍ اa| ي,ر¸Jا ي>,سملا ‡لaلا ¿ا:€
s¸>×م c¸i>ل ار
¯
اL.نا _¸iق .رقÍ ¿¸رæ ىل| ¿رس¸ .ىم>لا
.<,,,L cام,ل×· ىلع iم.׸ ¿اîs ينا,سلا ي,ر×لا ام͸ .<,aش·
€<>ارج i,مæ·¸ .<Lرشم¸
404
.
˜• P@.; ر)3;دلا Zدا<i —
ةسرiم _,سL· ى.> ¿املرا. رصع _م cنا: ا,ر¸Í ¿|€
ىندÍ ىل| cرi>نا iق .(اzوسسÍ _¸íلا مz .ر×لا) ة,,Lلا (ونرلاس)
_,¸روLسJا ¿م¿لا, ¿راa.ل _î· مل ا¿,و×. ¿|¸ .lاL>نJا cا:رد
.¸ر>لا ى.> ا¿ل: cنا: ا¿ن͸ .ة,نiملا د¸i> ىندÍ يs او.اع _¸íلا
) ة,,,لصلا 10Ž“ - 12•2 c>· ا.نا:¸) ا,ل|L¸|¸ ا,نا,س| <ا...سا, (م
€ةما· ة,>مz ةلا> يs (يملسلا ي,ر×لا aوa.لا
405
.
403
ة,ناL¸ر,لا ةعوسوملا 18”4“ .رشع ة¸دا>لا ة×,Lلا
404
. C. /rap"r: . 9istory o2 th" it"ll"ctual d"6";om"t o2 $urop" Kol 11/49
405
/. *amp0"ll: .).,'.@ -"dici" Kol 1/107B108 .
˜” 7=او B)"4=د وردن9 Zدا<i —
ام¸ رمع رصع í.م يملسلا ملا×لا يs _,نا>ملا ةلما×م ¿|€
ملا×لا _وL يs داس _íلا عæولا _م ر,.î, م>رÍ cنا: oi×,
_,نا>ملا ¿ا: .¿ام¸لا _م ان
¯
رق ر
¯
شع ة¯ ,نام· siم <æرع¸ ي>,سملا
اوæر

×· ة¯ م

· _م¸ ._,Lا,شلا م¿.صمa· _,سوسمم ا¿لل> ¿¸ر,
¯
.
¯
׸
´
.ة,ش>ولا¸ _,î..لا .¸رæ ىصقJ
_ما.لا ¿رaلا يs •>J دراوz ¿وج بzارلا ¿|€ :اæ
¯
¸Í _وa¸¸
رص×لا ,لa يs _,,,ر¸Jا ةلا>ر

لا¸ ¿ا,zر

لا _م oر,غ <L>J ام رشع
ةم,>رلا _¦اسولا _م ار
¯
,.: ا¸رs

¸ iق _,ملسملا ¿

Í .,لa _,ق¸
¿Í _>لا¸ .ة,>,سملا ا,ر¸Í يæارÍ يs ل
¯
,.م ا¿ل <J„z ر
¯
¸
¯
مل ._,نا>ملل
يs cÍi, ي.لا دو¿>لا _í, sر¸رæ ىل| او¿,ن _¸íلا مz _,ملسملا
ةلما×م _,نا>ملا ةلما×مل رشع _ما.لا ¿رaلا _م <اi.,ا ا,ر¸Í
€ةم,>ر
40“
.
˜~ [ي.س Zدا<i —
_,,,ر×لا ¿|¸ .cا,æا¸رلا يs <نام¸ _zÍ عملÍ ¿ا: ين¸ر,,لا ¿|€
€مول×لا يs مzر·Lم¸ i.¿لا _ع م¿·امول×م, <ل ¿و.¸iم
40•
.
˜• !Qنس Zدا<i —
¿L, رص×لا ,لa يs ة.zارلا ةلا>لا ‡وæو, _,,.سن ¿Í ع,L.سن€
بلاL ¿Í ىلع _i· .ةaل.>م _¦ا·¸ _م ة,a,a>لا sروصلا عم>.سن
ةsر×ملا _م sدا¸.سJا ىل| علL.ملا .مل×لا, فو×شملا .ي,ر¸Jا مل×لا
.<,æر· J دروaس:Í ¸Í ا¸دا, ¸Í _¸را, يs ةسارiلا cنا: _íلا ,اa
€ة,Lرق ¸Í ةلL,لL ىل| بzí¸ ¿ا: امن|
408
.
406
:رLنا .. /. Dhit": . 9istory o2 th" Dar2ar" o2 (ci"c" with Ah"olo!y i *hrist"dom
Kol. 11/123 .
407
‘ ,لaلا¸ cا,æا¸رلا يs يمل×لا .ر×لا cار· :¿اsوL •a> _رiق •11 :c,مس _ع ل
¯
aن .
._¸Jا <¸>لا cا,æا¸رلا ¿¸را·
408
*h. (i!"r: -"di"6al *otri0utio to mod"r *i6li3atio 8.124 .
44 sدا¿. - _اiنار ¿امرz ¿وج
_اجر <>·ا ¿اس·Jا يs <.×قر cí>Í _íلا ملا×لا اíz lس¸€
ب·اîم يs اz¸iج¸ ي.لا ة,مل×لا ةsر×ملا ىل| ىLسولا ¿¸رaلا
¿¸رaلا علLم يs •a,.س¸ .ر×لا í>Í _,>¸ ة,.×لا م¿·ا×ماج¸ .ر×لا
_م _,,ص×.ملا _×s ة>,.., ة,ملسلا ةsاa.لا ¸:رم _a.نا ىLسولا
_¸رL _ع¸ .ا,نا,س| ىل| ة,قرشلا ةsل>لا _م _,ملسملا _,>لصملا
_,ملسملا _îل¸ .sر,,îلا وLسرÍ cاaل„م, <sر×م _¸Í c<اج ا,نا,س|
ا¸
¯
جاع <.¸رa,ع _م مغرلا, وLسرÍ ¿ا: ا.
¯
,. م¸iaلا ملا×لا _م ا¸íaنÍ
€يلŠا¸ يæا¸رلا مل×لا وz¸ <.ع ¸>×لا _:
409
.
409
c¸i>لا _a×لا _¸وî· :_اiنار ¿امرz ¿وج 1”••1 .
ءا.لعلا ة+انص SيناYلا 2ا@لا
_م i.ع ة¯ ,ارغ i.Í ¸i,¸ iق¸ ..ا,لا اíz ¿او.ع ا,
¯
¸رغ ¸i,¸ iق
- ¸Í .ملع بلاL ¿,ص¸ ¿Í las <>ومL¸ <م

z _×>,s ار
¯
,.: عæاو.¸
!!..€ملع بل¸وL
´
€ - م¿æ×, _وa¸ ام:
¸>×· ةمz يz¸ .sرæاق ةمz يz ةم¿لا oíz _.م ¿Í ,. J¸
¿Í رiج͸ ا¿,>اص, ىل¸Í¸ ..<امل×لا ب:ر, - sرملا, - _>ل· ¿Í يs
cلa.· ¿Í _,ق i¿×لا ia׸¸ .م¸×لا دi>¸ .‹ر>Í ةaق¸ <سaن عم ,a¸
!‘ا.م _,> cJ¸ مi.¸¸ .ما¸Jا oi¸ _م
_وa¸ ي,..ملا :
م

¸رم ف

ر. يs cرماغ اa| م
ˆ
و>.

لا ¿¸د
´
ام, ع

.a† · لs
ر

,a> ر

مÍ يs c
ˆ
وملا م
´
×Ls م
ˆ
,Lع ر

مÍ يs c
ˆ
وملا م
ˆ
×L:
.لL _م las _,ل¸ ..ام
¯
لاع ¿وî· ¿Í J| ,ل ¿لص¸ J اíل
..مل×لا
ةL> بلL.,s ..داiعلا _م اæ
¯
ا> اع ¯ ون بلL.¸ ,لa ¿Í ,. J¸
بلL.¸ :_ق ¸Í ..ة.,×م ة,سaن ةلا> اæ
¯
¸Í¸ .ةæا> sا,> بلL.¸¸ .ا¿.,×,
ةa¸رL¸ .ةæا> ر,îa· ةa¸رL ,ل ¿,ص.s .i¸iج sا,>لا يs ا>
¯
¿.م ,لa
_:͸ مون ةa¸رL¸ _, .ةæا>لا sا,>لا oíz بسا.¸ cق¸ ب,·ر·
ر· ¯„¸¸ .ر,×.,ل J ر,
¯
×,
´
ل ي,

ر¸
´
¿اسن| sا,> ا¿ن| .._ا.لا ة,a, _ع ةaل.>م
!!اa¯> ةaل.>م sا,> ا¿ن| ..ر·L.,ل J
_م .اzراوL͸ اzدا×,Í ىلع ,aن ..si¸i>لا sا,>لا oíz _.م¸
.ة×,رJا <لوصs يs .ا,لا اíz _ل>
ءِا.
َ
ل
َ
ع
ُ
ل
ْ
ا ةُ ل
َ
A
ِ
ن
ْ
م
َ
STولا P&Uلا
يs cا¸ول¸Jا ¿وî· م· _م¸ .ا¿.م,ق بس>, رi


´
¸ <ا,.Jا _م


´
فرع ´ ام¸ ._,ا.لا, _,ا>لا¸ _,م.لا, c×لا lل.>J ,لa Jول¸ ..ا¿ل,ص>·
..sا,>لل م
ƒ
×L
.يملسلا ¿ا¸,ملا يs مل×لا ةم,ق _¸Jا .ا,لا يs ا.ملع iق¸
¿ا: ,,:¸ .<, J| م,a.س· J _ا.لا sا,> ¿Í ,,:¸ .<.,مzÍ ا.sرع¸
..ملسلا م¿,لع <ا,,نJل ة¯ م¸J ة¯ aæ
<للا ةم>ر _م ¿ا:¸  امن|¸ .<ا,,نJا .اzí, مل×لا عsر¸ مل <نÍ
¿Í _,ق اíz م¿ملع او· ´ر
¯
و¸ <ملس¸ م¿,لع <للا cاولæ <ا,,نJا _×ج
._ا.لا م,ل×· ةم¿م ا¿,ل| _:¸Í .رش,لا _م ة.,×م ةa¦اL ىل| او·وم¸
ي

>¸ ¿¸د _îل¸ ..م¿·ا,> يs <ا,,نJا <, موa¸ ¿ا: _íلا ر¸iلا, ما,aلا¸
..ةمصع امن¸د¸
€ يz رش,لا _م ةa¦اLلا oíz¸ ءا.لعلا ..€
<ادرiلا ي,Í _ع ’ <للا _وسر ¿Í  € :_اق ا5
R
=!
ِ
v
َ
>
َ
ل
َ
س
َ
?
ْ
م
َ
ا.
R
ل
ْ
+ِ L
ِ
يفِ يdِ 3 َ@
ْ
=
َ
B
ّ
g
ِ
و
َ

ِ
ن ّQ
َ
ل
ْ
ا *لg ا5
R
=!
ِ
v
َ
L
ِ
ب
ِ
L
ُ
ل
ّ
لا >
َ
ل
َ
س
َ

م
َ
ل ِاع
َ
ل
ْ
ا B
ّ
g
ِ
و
َ

ِ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا #
ِ
ل ِاz
َ
ل ِ ء R اNَ ر
ِ
ا<
َ
3 َC
َ
ن ِ
ْ
9
َ
(
ُ
Vَ 3 َل
َ
ةَ 4
َ
m ِ0
َ
.
َ
ل
ْ
ا
*3 ّe
َ
F
ِ
ر
ْ
ل
ْ
َ
ا يفِ ?
ْ
م
َ
و
َ
K
ِ
ا)
َ
.
َ
"
ّ
لا يفِ ?
ْ
م
َ
L
ُ
ل
َ
!
ُ
Uِ dْ 3 َ"
ْ
ي
َ
ل
َ
!
ِ
.
َ
5
َ
ل
ْ
ا P
ِ
Vْ U
َ
;
َ
د
ِ
ب
ِ
اع
َ
ل
ْ
ا *ل
َ
+َ م
ِ
ل ِاع
َ
ل
ْ
ا Pُ Vْ ف
َ
و
َ
qءِا.
َ
ل
ْ
ا يفِ B
ُ
ا3 َيCِ ل
ْ
ا
م
ْ
ل
َ
ء َ اي
َ
@
ِ
ن ْل
ْ
َ
ا B
ّ
g
ِ
qءِاي
َ
@
ِ
ن ْل
ْ
َ
ا ةُ E
َ
ر
َ
و
َ
ء َ ا.
َ
ل
َ
ع
ُ
ل
ْ
ا B
ّ
g
ِ
q#
ِ
;
ِ
ا)
َ
4
َ
ل
ْ
ا !
ِ
m ِاس
َ

َ

Gَ 8َ 9
َ
L
ِ
ب
ِ
G َ 8َ 9
َ
?
ْ
.
َ
ف
َ

َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا ا)E
ُ
ر
ّ
و
َ
ا.
َ
ن ّg
ِ
qا.
R
Oَ ر
ْ
د
ِ
f
َ
و
َ
ار
R
ان َ=د
ِ
ا)E
ُ
ر
H
)
َ
=
ُ
!
:
فِ او
َ


C
َ
ب
ِ

410
.
م¸رîلا ا.لوسر ¿æ¸ c¸i>لا اíz ة¸ا¿ن يas  مل <ا,,نJا ¿Í
˜ة:ر· مLعÍ يz oíz¸ ˜مل×لا او:ر· امن|¸ .اî
¯
لم
´
J¸ J
¯
ام م¿aل> او:ر.¸
:يل|×· <للا _وa¸ ..اa¯> ¸اs ias اzí>Í _م¸  ?
ْ
م
َ
ةَ .
َ
4
ْ
Cِ ل
ْ
ا يت ِo
ْ
=
ُ
ء ُ ا-َ =
َ
f
ّ
g
ِ
!
ُ
;
ّ
G ّ =
َ
ام
َ
و
َ
ا!
R
يY ِ;
َ
ا!
R
ي
ْ
8َ ي
َ
ت ِو9
ُ
د
ْ
5
َ
ف
َ
ةَ .
َ
4
ْ
Cِ ل
ْ
ا K
َ
o
ْ
=
ُ
?
ْ
م
َ
و
َ

2
ِ
ا@
َ
ل
ْ
ل
ْ
َ
ا )ل
ُ
و9
ُ 411
 .
Œ<امل×لا ةل¸.م¸ مل×لا _æs _,,¸ c¸i>لاs ,لa _ع ل
¯
æs¸
ام
¯
,L×·¸ ا×
¯
æاو· Œمل×لا _¸رL ¿¸<i,¸ _مل ا¿.>.جÍ عæ· ةî¦لملاs
!!..ةل¸.م¸ اs
¯
ر. ,لí, ىa:¸ ..م¿ل ل
¯
,>,·¸ ام
¯
¸رî·¸
410
) sدا,×لا ىلع <aaلا _æs .ا, .مل×لا .ا.: :_íمر.لا 2“82 ) د¸اد و,͸ .<ل •aللا¸ ( •“41 .(
) ةجام _,ا¸ 22• ) iم>͸ .( 21•“• ) يمراiلا¸ .( •42 ) ¿ا,> _,ا¸ .( 88 :ينا,لJا _اق¸ .(
) ¿,>æ “2Ž• .عما>لا ¿,>æ (
411
:sرa,لا) 2“Ž .(
<للا _وسر _>¸¸  - مل×لا .لL _,ل¸ - <امل×لا ةa¦اL
يs _م¸ cا¸امسلا يs _م م¿ل رa×.س¸ <نÍ يz¸ .ةæا> ة¸¸م,
ى.> _, .اæ
¯
¸Í cاناو,>لا <ل رa×.س· ¿Í ىل| رمJا _ص¸ _, ._رJا
!!..<املا فوج يs ¿,س· ي.لا ,ل·
<ن| _, .las i>لا اíz i.ع ,a¸ رمJا c,ل¸  ,لa _æ
¯

´

<لل i,ا×لا ىلع <.ناîم¸ <.ل¸.م عsر¸¸ مل ˆا×لا  ةنراaملا _×ج iق¸ !!
يs ,لa در¸ ام: - رi,لا ةل,ل رمaلا ¿وî¸ ام: ام
¯
ام· ,لa يs ام¿.,,
رون ¿Í ىل| sرا.| يs ,لa¸ .مو>.لا _م oر,غ عم - ‹ر>Í ة¸ا¸ر
اzرون ر. ´: ام¿م .ا¿,لع يL
¯
׸
´
¸ ‹ر>Jا ب:اوîلا رون ب>>¸ رمaلا
!!..اzداiعÍ sر.î,
!–..م,Lع iج رمJا ¿Í ‹ر· JÍ
,ا.z ¿Í J| .<امل×لا _> يs ةم,Lع ةنراaملا oíz ¿و: عم¸
<للا _وسر اzر:a .ا¿.م مLعÍ ةنراaم  oا¸ر _íلا c¸i>لا يs
ي
¯
لzا,لا ةمامÍ ي,Í _ع _íمر.لا ’ <
ˆ
ل

لا _
ˆ
وس
´
ر
¯
ل ˆ ر
¯
:
ˆ
a ´€ :_اق  :¿
ˆ
ل
¯
ج
´
ر
¯

<
ˆ
ل

لا _´ وس
´
ر
¯
_¯ اa¯s
¯

ƒ
ل ˆاع ¯ :ر
´
>¯ Š

ا¸
¯
.i
ƒ
,
ˆ
اع ¯ :ام
¯
z ´ i
´
>
¯
Í
¯
 : م
ِ
ل ِاع
َ
ل
ْ
ا Pُ Vْ ف
َ
م
ْ
;
ُ
ان َد
ْ
9
َ

َ
+َ يل ِVْ U
َ
;
َ
د
ِ
ب
ِ
اع
َ
ل
ْ
ا *ل
َ
+َ L
ِ
ل
ّ
لا Tُ )س
ُ
ر
َ
Tَ ا'
َ
م
ّ
E
ُ
%  S
ةَ ل
َ
.
ْ
ن ّلا *3 ّe
َ
q?
َ
يN
ِ
ر
َ
ل
ْ
َ
او
َ
K
ِ
ا)
َ
.
َ
"
ّ
لا Pَ Oْ 9
َ
و
َ
L
ُ
3 َ4
َ
m ِ0
َ
م
َ
و
َ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
6
ِ
ان ّلا م
ِ
ل
H
ع
َ
م
ُ

َ
+َ B
َ

c
&
َ
ي
ُ
ل
َ
K
َ
)C
ُ
ل
ْ
ا *3 ّe
َ
و
َ
qاOَ !
ِ
C
ْ

ُ
يفِ
!
َ
ي
ْ
_َ ل
ْ
ا €
412
.
<للا _وسر ¿راa¸
´
,¸رشلا c¸i>لا اíz يas  ملا×لا _,,
_وسرلا ةل¸.م _,, _راaلا, ,لa <,ش,s .i,ا×لا¸  _قÍ ةل¸.م¸
<.,, ي.لا sو>aلا ¿Í _Í .._,ملسملا  <,ش· ._,ملسملا ىندÍ _,,¸
!!..i,ا×لا¸ ملا×لا _,, ي.لا ,ل·
ام ة,لا×لا ة×,sرلا ةل¸.ملا¸ فرشلا¸ _æaلا _م ,لa يs¸
..<,s
¿راa¸ ملs  يs - ل
¯
.م - <امL×لا i>Í _,,¸ <سaن _,,
عسا. ¿و,لا a| Œاæ
¯
¸Í ةم,Lع يz ةنراaملا oíz _.م ¿Í مغر .ملسلا
<للا _وسر _,,  ا.z ةقراaملا مL×ل _îل¸ ˜ر>í ¿اسن| _Í _,,¸
<سaن _,, ¿راa¸ و¿s ._æaلا ¿ا,,¸  !!.._,ملسملا ىندÍ _,,¸
ملا×لل ة,لا×لا ةل¸.ملا oíz ¿و: _م .ر×.س¸ iق ‰×,لا _×ل¸
¿Í cملع اa| _¸¸¸ ب>×لا اíz _×ل¸ ..i,ا×لا ةل¸.م _وs يz امن|
ةîم راa: ¿ا: iق¸ .._æ¸
´
¸ _æ¸
¯
ملع ر,غ ىلع <للا i,׸ _íلا i,ا×لا
¿اîs .ملع ر,غ ىلع ة¸دو,ع ا¿.îل¸ ˜ة¸دو,×لا, <لل ¿وsر.׸ م¿سaنÍ
412
) sدا,×لا ىلع <aaلا _æs .ا, .مل×لا .ا.: :_íمر.لا 2“85 ) ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ .( 421• (
.عما>لا ¿,>æ
:ما.æJا _ع ¿و·i>.¸ مz¸ م¿لا> ,ص¸ ىلا×· _وa¸ .اولæ¸ ا¸رa: ¿Í
 ء َ اي
َ
ل ِو
ْ
9
َ
L
ِ
ن ِود
ُ
?
ْ
م
ِ
اوG ُ _َ ت ّا ?
َ
=G
ِ
ل
ّ
او
َ
ان َ)ب
ُ
!
H
5
َ
ي
ُ
ل ِ f
ّ
g
ِ
م
ْ
Oُ د
ُ
@
ُ
ع
ْ
ن َ ام
َ

*U
َ
ل
ْ
{
ُ
L
ِ
ل
ّ
لا *لg
413
 .
<·دا,ع ¿|s .i

ساs _

L ىلع <لل <·دا,ع cنا: اa| i,ا×لا ¿Í ام:
:يل|×· _اق .._¸رسا>لا _م ,لí, ¿و ._,a·
´
J oíz  م
ْ
4
ُ
ل ِ] َ و
َ
م
ْ
4
ُ
ب
H
!
َ
ب
ِ
م
ْ
3 ُن ْن َl
َ
DG
ِ
ل
ّ
ا م
ُ
4
ُ
ن cl
َ
?
َ
=!
ِ
س
ِ
ا_َ ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
م
ْ
3 ُC
ْ
@
َ
ص
ْ
أ
َ
ف
َ
م
ْ
;
ُ
اد
َ
ر
ْ
9
َ
414
 .
¿Í يمراiلا ‹¸ر¸¸ ¸¸¸×لا i,ع _, رمع ™ _zÍ ىل| ب.:
ة.¸iملا €¿لص¸ امم ر.:Í iسa¸
´
ام ¿ا: .م

لع ر,×, i,×· _م <ن|€ :
415
.
_وs <امل×لا ةجرد عsر _م ملسلا يs <ا¿aaلا _م ¿| _,
ي,ا>صلا _وa¸ !!دا,

×
´
لا las _,ل¸ <للا _,,س يs _¸izا>ملا <جرد
_,ل>لا دو×سم _, <للا i,ع ’ :aاísJا ة,ا>صلا <املع _م وz¸ .
¿Í .<اi¿. <للا _,,س يs اول.ق
´
_ƒ اجر ¿

د

و,ل .oi,, يسaن _íلا¸€
€م¿.مار: _م ¿¸ر¸ امل Œ<املع <للا م¿.×,¸
41“
.<امل×لا ةمار: _م _Í
ي×,ا.لا ةمل×لا _وa¸¸ _رص,لا _س>لا ™ <امل×لا داiم ¿¸و¸€ :
€!!<امل×لا داiم ¿جر,s .<اi¿شلا <امi,
41•
.
..ة¸وق <.>> ¿Í J| .ملîلا اíz .ر×.س¸ iق ‰×,لا ¿ا: ¿|¸
J| izا>¸ _لs <,لع¸ .مل×لا, J| اس
¯
اسÍ <لæs فر׸
´
J دا¿>لاs
دا¿>لا l¸ر. فر×·
´
_ل ام: .izا>ملا ةجرد¸ دا¿>لا ةم,ق €ملع€ _م
<,s ة¸اaîلا _رs _م _,×لا _رs فر׸
´
_ل¸ .مل×لا, J| <.,ع¸رشم¸
اíz¸ .ةلsان م,a¸¸ اæ
¯
رs €مل׸ J _م€ ,ر.¸ ias م· _م¸ ..مل×لا, J|
_م _·اa¸ ¸Í .ةع¸رشملا د¸i>لا oدا¿ج يs ‹i×.¸ iق <نÍ ام: ˜¸و>¸ J
.¸و>¸ J <ل: اíz¸ ..<لا.ق ¸و>¸ J
ر,×,¸ ..oد¸i>¸ دا¿>لا ة,ع¸رشم دi>¸ _íلا وz مل×لاs .اíîz¸
.._> ىلع ¿¸izا>م iجو¸ _ل _,قداصلا <امل×لا
!!ملع ر,×, oدا¿>, ملسملا م·L¸ iق _,
..i>Í ىلع ة,sا>, ¿راو>لا <..s ام¸
413
:رم¸لا) • .(
414
:cلصs) 2• .(
415
lاa>لا sر:í· :ي,zíلا <للا i,ع و,Í 1 ” •4Ž .
416
_¸iلا مولع <ا,>| :يلا¸×لا iما> و,Í 1”8 .
417
._,اسلا رiصملا
<للا ¿¸i,׸ اونا: ¿راو>لاs  ¿¸izا>¸¸ ˜‰¦ارaلا ¿وم,a¸¸ ˜
¿Í ¿اîs .ملع J¸ <للا _م ‹
¯
iz ر,غ ىلع <ل: ,لa¸ ..<للا _,,س يs
_æsÍ ىلع م¿سaنÍ ¿و,س>¸ مz ام.,, .ة,لîلا, _¸iلا _م اوجر>
!!..دا¿>لا¸ sدا,×لا cاجرد
م

z امل¸ .اL>لا _, رمع ’ و,Í ‹¸ر¸ ام: - مzi>Í _.a¸ ¿Í
_رi>لا i,×س ’ <للا _وسر <ل _اق -  € :_اق L
ُ
ل
َ
B
ّ

ِ
ف
َ
‰L
ُ
+ْ د
َ
اب
R
اC
َ
ص
ْ
9
َ
(
َ
م
َ
L
ُ
م
َ
اي
َ
ص
ِ
و
َ

ْ
<
ِ
ت ِ0
َ
ص
َ
(
َ
م
َ
L
ُ
ت َ0
َ
ص
َ
م
ْ
;
ُ
د
ُ
e
َ
9
َ
!
ُ
5ِ C
ْ
=
َ
?
ْ
م
ِ
B
َ
)'
ُ
!
ُ
.
ْ
=
َ

ْ
<
ُ
ي
َ
'ِ ا!
َ
ت َ {
ُ
و
ِ
اQ
َ
=
ُ
f
َ
B
َ
`!
ْ
5
ُ
ل
ْ
ا B
َ
وء ُ !
َ
5
ْ
=
َ

ْ
<
ِ
م
ِ
اي
َ
ص
ِ
ة
ِ
ي
ّ
م
ِ
!
ّ
لا ?
ْ
م
ِ
م
ُ
<
ْ
"
ّ
لا ƒ ُ !
ُ
.
ْ
=
َ
ا.
َ
;
َ
?
ِ

H
لا €
418
..
,لa م¿, ‹دLs .ملع ر,×, ا¸i¿.جا م¿نÍ ة,س,¦رلا م¿.sí cناîs
وz¸ .م¿¦امع¸ i>Í ¿ا: ى.> .._Lا, ىلع ا¸izا>¸ ¿Í ىل| i,ع
م>لم _, _م>رلا _.ق _íلا¸ بلاL ي,Í _, يلع ’ مام· _L¸ ¿ا: -
<للا ىل| .رa· <نÍ _Lلا  <اaل>لا ع,ار¸ _,.م„ملا ر,مÍ _.a,
<للا _وسر c., ¿¸¸¸ _¸i.ارلا  .ار
¯
ارم ة.>لا, رش,ملا¸ _, ىلع
بلاL ي,Í ’ !!
i>.ل ,ن| ى.> .¿راو>لا _: i.ع ¿سار د
ƒ
اa.عا اíz ¿ا:¸ ¿ارمع
¿اL>ق _, ة.×Lلا oíz اa¯æا¸ _وa¸ (_¸ر>L.ملا ¿راو>لا <ار×. i>Í)
ا¿, _.ق
´
ي.لا ةم,.للا بلاL ي,Í _, ىلع ’ :
ا¿, دارÍ ام ي
¯
a· _م ة¯ ,رæ ا¸ ان
¯
اوæر
ˆ
_ر×لا _a _م —ل
´
,,ل J|
<,س>Ls ا.
¯
,> oر:aJ ين| ان
¯
ا¸,م <للا i.ع ة¸

ر,لا ىs
¯
¸

Í
<للا _وسر _اق iق¸ .,لa _:  ام: - ر,,> مو¸ <a> يs
¿و:Jا _, ةملس _¸ر¸ ’ € : اد
R
$
َ
ةَ =
َ
ا!
ّ
لا ?
ّ
ي
َ
z
ِ
+ْ ل
َ
ُ
L
ُ
ل
ّ
لا L
ُ
@
c
Cِ =
ُ

ُ
ر
َ

L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ L
ُ
ل
ّ
لا M
ُ
3 َU
ْ
=
َ
qL
ُ
ل
َ

ُ
ر
َ
و
َ
L
َ
ل
ّ
لا #
c
Cِ =
ُ
STَ ا'
َ
و
ْ
9
َ
qL
ُ
ل
ُ

ُ
ر
َ
و
َ

41Ž
..
بلاL ي,Í _, يلع وz _جرلا اíz ¿ا: i×لا ¿ا: _,>¸ ’ ..
عa¸ مل¸ م>لم _, _م>رلا i,ع J| ة·راîلا oíz يs (_·اaلا)
..مل×لا iaa,
:يل|×· _وa¸  f
R
ا.
َ
+ْ 9
َ
?
َ
=!
ِ
"
َ
8ْ ل
ْ
َ
اب
ِ
م
ْ
4
ُ
h
ُ
@
H
ن َن ُ Pْ Oَ Pْ '
ُ
?
َ
=G
ِ
ل
ّ
ا
B
َ
)ن ُ"
ِ
C
ْ
=
ُ
م
ْ
<
ُ
ن ّ9
َ
B
َ
)@
ُ
"
َ
C
ْ
=
َ
م
ْ
Oُ و
َ
اي
َ
ن ْد
c
لا Z
ِ
اي
َ
C
َ
ل
ْ
ا يفِ م
ْ
<
ُ
ي
ُ
ع
ْ
س
َ
Pّ Nَ
اع
R
ن ْص
ُ
420
 .
418
) ملسلا يs sو,.لا cاملع .ا, .بقا.ملا .ا.: :_را>,لا •414 .sا:¸لا .ا.: :ملسم¸ .(
) م¿·اaæ¸ ¿راو>لا ر:a .ا, 10“4 ) ¿ا,> _,ا¸ .( “•41 ) _ا¸رلا i,ع¸ .( 18“4Ž يa¿,,لا¸ .(
) ‹ر,îلا <..س يs 1“4•Ž .(
419
) _جر <¸i¸ ىلع ملسÍ _م _æs .ا, .ر,سلا¸ دا¿>لا .ا.: :_را>,لا 284• .ا.: :ملسم¸ .(
بلاL ي,Í _, يلع _¦اæs _م .ا, .ة,ا>صلا _¦اæs ’ ) 240“ ) ¿ا,> _,ا¸ .( “Ž•2 .(
420
:,¿îلا) 10• . 104 .(
._¸iلل _,سم>.ملا ‰×, _م ة,ملسلا ةمJا cناع مîل¸
¿Í ىل| اíz م¿لا> م¿, ‹دÍ iق¸ ..ملع ر,×, _îل¸ دا¿>لل _,قا.شملا
ة>,..لا cناîs ˜sر¦اج ام
¯
اî>Í اومî>¸¸ ˜ة.Lا> cادا¿.جا ا¸i¿.>¸
_î, ةنا¿.سJا¸ ˜<ا¸ر,Jا <امد ة>ا,.سا¸ ˜ةملسملا cا×م.>ملا ر,aî·
sوعiلا¸ دا¿>لا مسا, •L,لا¸ ملLلا¸ ,aسلا¸ _.aلا¸ ˜cامر>لا
..<ار, <ل: ,لa _م ملسلا¸ !!ة,>æ.لا¸
ةنراaم مل×لا ةم,ق¸ <امل×لا ةل¸.مل <

as _م¸ .,لa _جJ¸
_وa¸ .oر,×, را,>Jا ب×: ’ _دا×لا: مل×لا بلاL€ :ةa,a>لا ا>
¯
æوم
<للا _,,س يs ¿¦ارلا  €
421
..
oi:Í ام وz¸ <ادرiلا و,Í ’ ‡ا¸رلا¸ ¸i×لا ‹Íر _م€ :_اق _,>
€<¸Íر¸ <لaع يs _aن ias .دا¿>, _,ل مل×لا ىل|
422
..
‹ر·¸ ة.,,ع _, ¿ا,aس ™ _م€ :اæ
¯
¸Í _وa¸ _,×,ا.لا _م وz¸ .
<للا ع¸ا, ias مل×لا بلL  €
42•
..
<للا ¿|s ,لíل¸  _وa¸ ..م¿.م,ق مLع¸ <امل×لا رiق عsر
:يل|×·  =
َ
م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا ا)ت ُو9
ُ
?
َ
=G
ِ
ل
ّ
او
َ
م
ْ
4
ُ
ن ْم
ِ
ا)ن ُم
َ
`
َ
?
َ
=G
ِ
ل
ّ
ا L
ُ
ل
ّ
لا (
ِ
ف
َ
!
ْ
!
ٌ
ي@
ِ
8َ B
َ

ُ
.
َ
ع
ْ
ت َ ا.
َ
ب
ِ
L
ُ
ل
ّ
لاو
َ
K
:
ا
َ
ر
َ
د
َ
424
 .
ةم¸رîلا ةمJا oíz _م ¿و>لاصلا¸ ¿و×,ا.لا¸ ة,ا>صلا <as iق¸
م¿ل اوLa>¸ ˜مzرiق _م او×sر¸ ˜مz<املع اومL×s .رiaلا اíz
J¸ ر

مع J¸ _

.ج J¸ ب

سن J¸ _

ر×, ,لa يs ا¸ر,.׸ مل¸ ..م¿.ناîم
¿اîs ..مل×لا, las ا¸ر,.عا امن| ..بص.م _,ج _, aا×م ’ ر×æ
ˆ
ىلع
يs م¿.,عÍ ¿و×sر¸ J اونا: م¿ن| ى.> .ة,ا>صلا _,, اi
¯
ج ام
¯
L×م <.س
<ل ام
¯
,L×·¸ <.م <¯ا,> <.,ع ’ ¸¸ا>.¸ مل وz¸ cام <نÍ عم اíz ..
يs <¸و>¸ ¿ا: _íلا مل×لا, مL
¯
ع ´ <.îل¸ .oرمع _م _,·ل.لا¸ ةسما>لا
oرiæ ’ ..
م¸رîلا ا.لوسر _وa¸  ,لام _, _نÍ _¸ر¸ ام: - <a> يs ’ :
€ P
:
@
َ

َ
?
ُ
ب
ْ
] ُ اع
َ
م
ُ
/
ِ
ا!
َ
C
َ
ل
ْ
او
َ
T
ِ
0
َ
C
َ
ل
ْ
اب
ِ
م
ْ
<
ُ
.
ُ
ل
َ
+ْ 9
َ
و
َ

425
..
ا.ل oاî> _íلا ,قوملا م¿s ع,L.سن ا.z _م¸ ملسم و,Í
ينJو>لا ™ ة,ا>صلا م,L×·¸ مار.>ا ‹iم روص¸ <,s¸ .(_,×,ا.لا _م)
ل _,ج _, aا×م ’ ..<.س <·اi> عم
421
<ا,ل¸Jا ة,ل> :م,×ن و,Í 5”••• .
422
sدا×سلا راد ‡ا.aم :م,aلا _,ا 1”•1 .
423


sدا×سلا راد ‡ا.aم :م,aلا _,ا 1”•1 .
424
:ةلدا>ملا) 11 .(
425
) _,ج _, aا×م بقا.م .ا, .بقا.ملا .ا.: :_íمر.لا ••Ž0 ) ةجام _,ا¸ .( 154 ) iم>͸ .(
14022 ) ¿ا,> _,ا¸ .( •1•• ) يسلا,Lلا¸ .( 20Ž“ ) ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ .( 1224 ةلسلسلا (
.ة>,>صلا
_وa¸ ينJو>لا ملسم و,Í ةƒ a¯ل

>
¯
اa ¯|
ˆ
s
¯
_
¯
ش† م
¯
د
ˆ
_
ˆ
z † Í
¯
i
¯
>
ˆ
س

م
¯
c
´
,

·
¯
Í
¯
€ :
ي
¯
,
ˆ
.

لا .
ˆ
ا>
¯
æ

Í
¯
_

م
ˆ
_ƒ و¿
´
:
´
ا¿
¯
,s
ˆ
 _´ ار

,
¯
_
ˆ
,

×
¯
ل

ا _´ >
¯
:

Í
¯
م

¿
ˆ
,s
ˆ
.
¯
ا.¯ اa ¯|
ˆ
¸
¯
.
ة¸ا¸ر يs¸ - .
¯
ا.¯ ى.
¯
s
¯
ى.
¯
a¯ل

ا ىل| o
´
¸د

ر
¯
<•ي

.¯ يs
ˆ
اوa´ل
¯
.
¯
>† ا ام
¯
ل

:
´
.ا¸
¯
ا.
¯
. …لا
–اí ¯ z ¯ _

م
¯
:يل ˆ _

,ل ˆ>
¯
ل ˆ c
´
ل

ق
´
:_¯ اق
¯
- <¸Íر _ع J| ¿¸رiص¸ J¸ :‹ر>Í
اí ¯ z ¯ :_¯ اق
¯
_

,
¯
ج
¯
_
´
,

a ´ا×
¯
م
´

42“
.
,æ¸ ias ملسم و,Í _و> مz _¸íلا ة¯ ,ا>صلا aا×م ’ م¿نL,
يs <اج ام:¸ - ,لa مغر¸ ._سلا يs را,: ¿و,. _Í .€_و¿:€
ل
¯
> <ل ¿و:رi¸
´
J ام,s¸ <,s ¿وaل.>¸ ام,s ¿و×جر¸ اوناîs - c¸i>لا
<¿as¸ <مل×ل J| ,لa _î¸ مل¸ ...ا. ى
¯
.s í.مو¸ وz¸ a

ا×م ىل| ’ ..
ل
¯
¿: _,·ل· _م و>ن اونا: .ا>æJا <J„z ¿Í ة¸ا¸ر يs <اج iق¸
ة,ا>صلا _م
42•
!!
_ع رL.لا فرص, مzر,غ ىلع <امل×لا م¸ia· ى.×م i:„¸¸
¿Í وz¸ .<>,>æ يs ملسم ماملا oا¸ر ام م¿,æا.م i
ˆ
,

ع ¯ _
¯
,

ع
¯
s
ˆ
ان
¯
c
ˆ
ر
ˆ
ا>
¯
ل

ا ي
¯
a
ˆ
ل
¯
ر
¯
م
¯
ع ´ ¿
¯
ا:
¯
¸
¯
- ¿
¯
اa¯س

×
´
,
ˆ
ر
´
م
¯
ع ´ ىل
¯
ع ¯ <
´
ل
´
م
ˆ
×

.
¯
س

¸
¯
ة¯ î

م
¯
:_¯ اa ¯s
¯
-
:_¯ اa¯s
¯
–_د
ˆ
او
¯
ل

ا _
ˆ
z † Í
¯
ىل
¯
ع ¯ c
¯
ل

م
¯
×

.
¯
س

ا _

م
¯
‹¸
¯
,

Í
¯
_
¯
,

ا _

م
¯
¸
¯
:_¯ اق
¯
. _
´
,

ا
‹¸
¯
,

Í
¯
:_¯ اق
¯
!ىل
¯
و

م
¯
م

¿
ˆ
,

ل
¯
ع ¯ c
¯
a† ل
¯
>† .
¯
س

اs
¯
:_¯ اق
¯
.ا.
¯
,ل|و
¯
م
¯
_

م
ˆ
ىل
¯
و

م
¯
:_¯ اق
¯

<
ˆ
ل

لا .
ˆ
ا.
¯
î
ˆ
ل ˆ ¿ ƒ ر
ˆ
اق
¯
<
´
ن

|
ˆ
 _¯ اق
¯
.‰
ˆ
¦ ˆار
¯
a¯ل

ا,
ˆ
م
ƒ
ل ˆاع ¯ <
´
ن

|
ˆ
¸
¯
. ر
´
م
¯
ع ´ م

î
´
,

,
ˆ
ن
¯
¿

|
ˆ
ام
¯
Í
¯
:
 :_¯ اق
¯
i

ق
¯
L
ِ
ب
ِ
(
ُ
Vَ =
َ
و
َ
ام
R
ا)
َ
'
ْ
9
َ
2
ِ
ا3 َ4
ِ
ل
ْ
ا اG َ <
َ
ب
ِ
(
ُ
ف
َ
!
ْ
=
َ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
?
َ
=!
ِ
8َ ` €
428
.
¿Í _¸ر ام ,لa _.م يs¸ c,ا· _, i¸¸ ’ s¸ا.ج ىلع ىلæ
<ا>s ˜ا¿,:ر,ل <.ل×, <,ل| c,ر
¯
a´s _ا,ع _,ا • _اas .<,ا:ر, í>Ls i¸¸ :
<للا _وسر مع _,ا ا¸ <.ع _¯ >  _اas ˜ _ا,ع _,ا ¿Í انرمÍ اíîz :
_,

as .<ار,îلا¸ <امل×لا, _×aن c,ا· _, i¸¸ ’ انرمÍ اíîz :_اق¸ oi¸
ا.,,ن c,, _zL, _×aن ¿Í 
42Ž
. .
s _ا,ع _, <للا i,× • رiق _م عsر¸ c,ا· _, i¸¸ ’ oرق
¯
و¸¸
J| <•يشل ,لa _,ل¸ ..<.س ر×æ مغر <.,اد <ل ,سم¸¸ ˜<مi
¯
a¸¸
ة,ا>صلا _ا> مومع اíz ¿ا:¸ ˜<¿as¸ <مل×ل  ..<امل×لا عم مzi¿ع¸
_وa¸ بلاL ي,Í _, يلع ’ ر.î· J ¿Í ملا×لا _> _م ¿|€ :
í>L· J¸ ._س: اa| <,لع ¿ل· J¸ ..او>لا يs <..×· J¸ ._ا„سلا, <,لع
_,لL· J¸ .oi.ع اi
¯
>Í _,ا.×· J¸ .ار

س <ل يشa· J¸ .‰¿ن اa| <,و.,
ام ىلا×· <لل <مL×·¸ oرقو· ¿Í ,,لع¸ ˜<·رí×م cل,ق _¸ ¿|¸ .<·ر.ع
426
) iم>Í 2211• .¿,>æ oدا.س| l¸„نرJا ب,×. _اق¸ .(
427
lاa>لا sر:í· :ي,zíلا رLنا 1 ” 20 .
428
) <مل׸¸ ¿íرaلا, موa¸ _م _æs .ا, .اzرصق¸ _¸رsاسملا sلæ .ا.: :ملسم 81• و,Í .(
) _,,ماشلا i.سم :ينار,Lلا مساaلا 2ŽŽŽ .(
429
_,îلاسلا ¿راiم :م,aلا _,ا 2”••0 _ام×لا ¸.: :_i.¿لا يa.ملا . 1•”••0 .
ةجا> <ل cنا: ¿|¸ .<مامÍ _ل>· J¸ .يل|×· <للا رمÍ •a>¸ ماد
€<.مi> ىل| موaلا ca,س
4•0
.
يلع _اق¸ ’ .izا>ملا م¦اaلا م¦اصلا _م _æsÍ ملا×لا€ :اæ
¯
¸Í
,ƒ ل> J| اziس¸ J (sر×· :_Í) ةمل· ملسلا يs مل· ملا×لا cام اa|¸
€<.م
4•1
.
:اi
¯
ش.م اæ
¯
¸Í _اق¸
م¿ن| مل×لا _zJ J| ر>aلا ام <´JدÍ ‹i¿.سا _مل ‹i¿لا ىلع
<.س>¸ ¿ا: ام ¿

رما _: رiق¸ <´اiعÍ مل×لا _zJ ¿ولzا>لا¸
اi
¯
,Í <, ا,

> •

×· م

ل×, ¸

as <´ا,>Í مل×لا _z͸ ى·وم _ا.لا
ر:í¸ _, يلا¸×لا ™ _> _م مLعÍ مل×ملا _> ¿Í <ا,>لا يs
مل×ملا¸ .ة,ناaلا sا,>لا¸ رæا>لا دوجولا ب,س iلاولا ¿J Œ_¸iلاولا
iصق ىلع ا,نiلا مولع ¸Í sر>Šا مولع مل×م و¿s .ة,قا,لا sا,>لا ب,س
sر>Šا
4•2
..
ررa¸ م· يلا¸×لا _وق در¸Í ¿Í i×, - _,ا ,را,ملا _م :_.س
´
_,>
:_وa,s - داz¸لا :_اق –,ولملا _مs :_,ق .<امل×لا :_اas –_ا.لا
_ا.لا ا¿, ¸,م.¸ ي.لا ة,æا>لا ¿J Œ_ا.لا _م ملا×لا ر,غ _×>¸ مل¸€
.<لجJ ,¸ر. وz ام, ¿اسن| ¿اسنلاs Œمل×لا وz م¦ا¿,لا ر¦اس _ع
¿|s <مL×, J¸ .<.م ‹وقÍ _م>لا ¿|s .<ص>. sوa, ,لa _,ل¸
¿|s <ل:L, J¸ .<.م ع>.Í ع,سلا ¿|s <.عا>ش, J¸ .<.م مLعÍ _,aلا
ىلع ‹وقÍ ر,sاص×لا _>Í ¿|s عما>,ل J¸ .<.م ا.
¯
L, عس¸Í رو.لا
€مل×لل J| _ل>¸ مل _, .<.م داaسلا
4••
.
cماصلا _, sدا,ع _¸ر¸¸ ’ <للا _وسر ¿Í  € :_اق ^يل
ي3م9 ?م ,!ع=و •ان!يdص مe!=و •ان!ي@; PQ= مل ?م
ان.لا+ €
4•4
..<a> ا.ملا×ل فر׸ _Í
ةصق يs¸ ىسوم  عم رæ>لا <امل×لا ر,قو· ة¸اغ ¿ا:
¿و: عمs .م¿للج|¸ ىسوم  _,ل <نو: Œةناîم مLع͸ ار
¯
iق ىلعÍ
_اق <نÍ J| ._سرلا _م م¸×لا ىل¸Í _م _, .las ا,
¯
,ن رæ>لل ار
¯
قوم
!€–,×,·Í _z€ :ل>
¯

430
_¸iلا مولع <ا,>| :يلا¸×لا iما> و,Í 1”51 .
431
_¸iلا مولع <ا,>| :يلا¸×لا iما> و,Í 1”• .
432
_¸iلا مولع <ا,>| :يلا¸×لا iما> و,Í 1”55 .
433
_¸iلا مولع <ا,>| :يلا¸×لا iما> و,Í 1”• .
434
) iم>Í 2280• ) م:ا>لا¸ .<ل •aللا¸ ( 421 ._س> oدا.س|¸ iم>Í oا¸ر :يم.,¿لا _اق¸ .(
) ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ 101 .ب,zر.لا¸ ب,غر.لا ¿,>æ (
:مل×لا وz ¿ا,·Jا ب,س¸ .رæ>لا ع,.,س <نL, ‡رص¸ و¿s  *ل
َ

اد
R
iْ ر
ُ
7
َ
.
ْ
ل
H
+ُ ا.
ّ
م
ِ
?
ِ
.
َ
ل
H
ع
َ
ت ُ B
ْ
9
َ 435
 ˜<,æر.س¸¸ .<.م ¿aL.س¸ وz م· .
<ل _×ج¸ ˜رæ>لا رiق _م عsر _íلا مل×لل J| <يشل J ..<>مس.س¸¸
..J
¯
لج|¸ ام
¯
ار.>ا¸ ة,,z
_وa¸¸ _رz¸لا ™ c.:€ :ار
¯
رaم (<امL×لا _,×,ا.لا _م وz¸)
.ا, ي·í ر,,¸لا _, s¸رع ’ ˜.ا,لا, _لجLs (_,×,ا.لا _م اæ
¯
¸Í وz¸)
€<ل J
¯
لج| _îل¸ .cل>iل _>دÍ ¿Í c.. ول¸
4•“
!!
_وa¸ ,لa ىلع ة,,ر.لا _,,س يs¸ يلع _, _س>لا ’ <.,J
عمس· ¿Í ىلع _îs <امل×لا cسلاج اa| .ى., ا¸€ :اi
¯
.رم¸ ا>
¯
æان
_س> مل×.· ام: ¿ام.سJا _س> مل×·¸ ._وa· ¿Í ىلع ,.م ‘ر>Í
.€,م
¯
س¸ ى.> - _اL ¿|¸ - ا. ¯¸i> i>Í ىلع عLa· J¸ .cمصلا
ةمJا يs ةقومرم¸ ةLوa>م <امل×لا ةناîم cلL اíz ىلع¸
.._,ملسملا _م مzر,غ _وs اع ¯ وsرم مzرiق _L¸ ˜ة,ملسلا
_و> فJŠا, ¿و×م.>¸ _ا.لا ¿ا: iaل¸ _را>,لا ™ م¿مل×,ل
<للا _وسر c¸i>  !!oرمع _م sرشع ةسداسلا يs i×, وz¸ .
_وa¸ ي×sاشلا ™ :
ام
¯
لاع ¿ا: ¿| موaلا ر,×æ ¿|¸ <,ل| cدر اa| ر
ƒ
,,: _sا>ملا
_م اæ
¯
¸Í ¿ا: _, .las ةما×لا بناج _م ر¸ia.لا اíz _î¸ مل¸
م¿ل¸ا.م <امل×لا ¿ول¸.¸ اوناîs .¿اLلسلا .ا>æ͸ <ارمJا _,ق
..ممJا _م اzر,غ cداس¸ .م¿.مÍ c¸

ع ,لíل¸ .مzرiق م¿نو×sر¸¸
_,.م„ملا ر,مÍ <اج ¿>لا مساوم i>Í يas i,ع _, ¿ام,لس
,لملا ™ ة,اج| ىل| اوجا.>اs .<ارمJا <¦ا.,Í _م ¿ا.·ا¸ وz ¿>لا ىل|
ةمل×لا _م _æsÍ ,لíل ا¸i>¸ مل¸ .¿>لا, ةaل×.ملا ةل.سJا ‰×, _ع
‡ا,ر ي,Í _, <اLع
4••
™ oراوج ىل| ا¸رL.ناs .يلص¸ وz¸ <,ل| او,zís .
J sلصلا عæ¸ يs م¿,,>¸ وz¸ <نولLس¸ ا¸<i,s .<·لæ _م ى¿.نا ى.>
i×,¸ .مل×لا ىل| ¿وجا.>¸ م¿نJ عæولا اí¿, ¿ول,a¸ وz¸ .م¿,ل| ca.ل¸
_,.م„ملا ر,مÍ عمج م· .اوsرصنا ةل.سJا <ا¿.نا ,لملا i,ع _, ¿ام,لس
435
:,¿îلا) ““ .(
436
) يمراiلا _.س 5“Ž .(
437
Lشن ‡ا,ر ي,Í _, <اLع ة,مÍ و., ¿ا:¸ sلقا, <نL: <aنÍ ¿ا:¸ .sÍرمJ دوسÍ اi
¯
,ع ¿ا:¸ .ةîم,
ام :يعا¸¸Jا <.ع _وa¸¸ .‡ا,ر ي,Í _, <اLع J| _ا.لا ى.a¸ J ¿,ص¸ ا>
¯
¦اæ ¿ا>لا يs ¿¸رمL¸
ماع ةîم, cام¸ .<اLع _م <لل عش>Í اi>Í c¸Íر 115 oرمع¸ 88 sوaصلا ةaæ . 2 ” 212 -
214 .
™ ىسنÍ J ين|s .مل×لا بلL يs ا,.· J .ي., ا¸€ :ام¿ل _اق¸ <¸iل¸
€دوسJا i,×لا اíz _i¸ _,, ا.لa
4•8
!!
¿ا:¸ ‡ا,ر ي,Í _, <اLع ™ sÍرمJ اد
¯
وسÍ اi
¯
,ع (_,×,ا.لا _م)
!!..ةîم _م
:رعاشلا _وق _iæ¸
<ل دامع J ا.
¯
,, عsر¸ مل×لا ف
ˆ
رشلا¸ ¸
¯
×لا c,, مi¿¸ _¿>لا¸
¿ا:¸ ¿ومLملا _:¸ iق <ارaلا ام
¯
و¸ ¿ا: املs .و>.لا <,.,ا _aل¸
دارÍ <ارaلا _×ن ىل| ارi.,اs .<>¦او> ‰×, ىل| ‰¿.¸ ¿Í <ارaلا
i>ا¸ _: مia¸ ¿Í ىلع ا>لLæاs .<مia¸ ام¿¸Í اع¸ا..s .<ل <نامia¸
<ارaلا ىل| <جوs .¿ومLملا ىل| ر,>لا ,لa عsرs .اzامias اد
¯
رs ام¿.م
¸عÍ فرعÍ ام :_اق ?_ا.لا ¸عÍ _م :_اق <,لع _>د املs .oاعi.ساs
ا,ل¸ <,ل×ن م¸ia· ىلع _·اa· ‰¿ن اa| _م _, :_اق ._,.م„ملا ر,مÍ _م
ر,مÍ ا¸ :_اق !!اد
¯
رs <ل مia¸ ¿Í i>ا¸ _: يæر ى.> _,ملسملا i¿ع
_ع ام¿×sدÍ ¿Í c,ش> _îل¸ .,لa _ع ام¿×.م cدرÍ iaل ._,.م„ملا
_اas .ا¿,لع اæر> ة׸ر. _ع ام¿سوaن رس:Í ¸Í ا¿,ل| اa,س ةمرîم
.ا,
¯
نa ,.م¸ل͸ ا,
¯
.ع¸ ام
¯
ول ,.×ج¸J ,لa _ع ام¿.×.م ول :¿ومLملا <ل
_ع _,

,¸ امzرiق _م عsر _, .ام¿sر. _م oل×s ام ع
¯
æ
¯
¸
¯
ام¸
ر,î¸ _,لs .ام¿ل×a, ةسارaلا ةل,>م يل cر¿L iaل¸ .امzرzوج
.oiلا¸¸ .<ناLلسل <×æاو· _ع :cل· _ع ار
¯
,,: ¿ا: ¿|¸ _جرلا
..مل×لا <مل×م¸
.اوج ¿|¸ ¿ومLملا ة,ملسلا ةمJا¸ ملسلا sرLن _î×,ل اíz
ة¸ا.×لا _م ة,عر¸ sاعر <,لع اونا: ام¸ .<امل×لا¸ مل×لا ىل| ,اíنí ا¿ل:
..<لz͸ مل×لل _لجلا¸ م,L×.لا¸ مام.zJا¸
ي.لا ةل¸.ملا¸ ةجرiلا يz oíz¸ ._ا.لا ¸عÍ اa¯> مل ˆا×لا ¿اîs
iق¸ ..اzا¸| مzول¸ن͸ م¿ل اzوLa>¸ ةمJا <امل×ل ¿و>لاصلا اzررق
م¿·ر¸Í _íلا رمJا وz¸ .ا¿, ‹i.¿¸
´
ي.لا ىجiلا ¿,,اصم م¿نÍ اوملع
!!..ة×sر¸ sراæ>¸ ام
¯
ia·¸ اi
¯
>م¸ ا¸
¯
ع
¿Í J
¯
¸Í ,ل i,لs .ام
¯
لاع ¿,ص· ¿Í - <للا يs ي>Í - cدرÍ ¿|s
ا,نiلا يs _,لs Œ,سaن <,ل| وa¿· ام ةناîم¸ .بلL· ام ةل¸.م فر×·
!!<امسلا¸ _رJا _zÍ <ل رa×.سا¸ .<ا,,نJا cر¸ _مم ¸عÍ
438
sوaصلا ةaæ :_¸و>لا _,ا 2”212 .
ءِا.
َ
ل
َ
ع
ُ
ل
ْ
ا د
ُ
ا<
َ

ِ
SيناYلا P&Uلا
¿ا: امل¸ ..ب·رلا¸ _¸ا.ملا ىلع͸ .م×.لا فر.Í مل×لا ¿ا: امل
¿Í i,لs ..ة.>لا ىل| _z„ملا _¸رLلا ¿ا:¸ .<ا,,نJا cار,م ,لí:
مراîملا¸ J ,,:¸ Œة.,م· ة

,>æ·¸ .م,Lع د

و¿>م, <ل,ص>· ¿وî¸
!–ب×.لا _م ر

سج ىلع J| ا¿,ل| ر,׸ J sدا×سلا¸ .oراîملا, ةLو.م
<للا _وسر i.رÍ iق¸ M ةaص, sر>Šا _¸رL ,ولس ¿Í ىل|
.c,.> ي×س, J| _ص>¸ J ر
ƒ
س×.م sر>Šا _,ص>· ¿Í¸ .ب
ƒ
×æ ةماع
sر¸رz و,Í ‹¸ر ام: - _اas ’ € : - ةٌ يل‚$
َ
L
ِ
ل
ّ
لا ةَ ع
َ
ل
ْ
س
ِ
B
ّ
g
ِ
f
َ
9
َ
. B
ّ
g
ِ
f
َ
9
َ

ةُ ن ّQ
َ
ل
ْ
ا L
ِ
ل
ّ
لا ةَ ع
َ
ل
ْ
س
ِ

4•Ž
.
_, ى,>¸ _ع <>,>æ يs ملسم ماملا ‹¸ر _ا,سلا اíz ىلع¸
ر,.: ي,Í ™ €م
ˆ
س

>
ˆ
ل

ا ة
ˆ
>
¯
ار
¯
,
ˆ
م
´
ل

× ˆل

ا ¿ ´ اL
¯
.
¯
س

¸
´
J
¯
€ :_اق <نÍ
440
..
ماملا _وa¸¸ _¸و.لا ¿وî¸ ¿Í ي×,.¸ :مل×لا بلاLل <aæ¸ يs
ار
¯
aس¸ .ار
¯
ا¿ن¸ ل
¯
,ل .<·اق¸Í ع,مج يs <,لع ا,
¯
Lاوم .مل×.لا ىلع اص
¯
¸ر>
.sر¸رæلا رia, J| مل×لا ر,غ يs ا.
¯
,. <·اق¸Í _م بzí¸
´
J¸ .ار
¯
æ>¸
._لملا ةلا¸ل sر,س¸ ة>ار.سا: .امzو>ن¸ <.م <ل i,J ار
¯
iق مون¸ _:J
<ا,,نJا ة·ر¸ ةجرد <.îمÍ _م _قا×, _,ل¸ .cا¸ر¸رæلا _م ,لa <,.¸
ا¿·وs م

·
441
!!
_وa¸¸ م,aلا _,ا ™ _í, J| اzا¸| ,·رو¸ لs مل×لا sدا×س ام͸ :
ة,.لا ة>æ¸ .بلLلا _iæ¸ .عسولا
442
..
,لa ىلع i:„¸¸ _¸و>لا _,ا _: ¿Í وz¸ .ا,
¯
>ع cلمL·€ :_وa,s
¿

|s .<ل,ص>· يs ب×.لا ر. .<a¸رL _وL¸ ر

,L> _

,aن <•ي.
.رارî.لا¸ ر¿سلا¸ ب×.لا, J| _ص>¸ مل <ا,.Jا فر.Í ¿ا: امل مل×لا
.€..ة>ارلا¸ cاíللا ر>z¸
439
) ¿رولا¸ _¦اقرلا¸ ةما,aلا ةaæ .ا.: :_íمر.لا 2450 ) م:ا>لا¸ .( •851 ¿,>æ _اق¸ .(
) ¿ام¸لا ب×. يs يa¿,,لا¸ .ي,zíلا <asا¸¸ oاجر>¸ مل¸ دا.سلا 881 ة,ل> يs م,×ن و,͸ .(
<ا,ل¸Jا 8”••• ) c¸i> ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ . “222 .عما>لا ¿,>æ (
440
) sلصلا cاق¸Í .ا, .sلصلا عæاوم¸ iجاسملا .ا.: :ملسم “12 _ا>د| _ع _ا„سلا¸ .(
ي,.لا c¸دا>Í Jا <,ا.: يs ر:í¸ J <نÍ عم ى,>¸ _ع ة¸اî>لا oíz ملسم ماملا  ¿Í عم ةæ>م
_ا,ع يæاaلا ىî> –ا¿.,, ا¿ل>دÍ ,,îs .sلصلا c,قاوم c¸دا>L, _ل×.· J ة¸اî>لا oíz ™ _ع
املسم ¿Í <,,س :_اق <نÍ ةم¦Jا ‰×, ™ c¸i>ل اzر:a ي.لا _رLلا oíz _ا,س _س> <,>عÍ
ماî>Jا يs i¦اوaلا _م <,لع cلم..ا ام¸ اziæاaم _,>ل·¸ اzi¦اوs sر.:¸ رمع _, <للا i,ع
ي.لا ة,·رلا _,ص>· يs بغر _م <,.¸ ¿Í دارÍ ,لa ‹Íر املs ا¿,s <:را. اi>Í مل×ن J¸ اzر,غ¸
_,ص>., <ا..عJا يs <مسج <,ا×·|¸ <لا×..ا ر.î¸ ¿Í <a¸رL _اas .اíz _.م ةsر×م ا¿, _ا.¸
_¸و.لا ‡ر. .يæاaلا oاî> ام ‡ر. اíz مل×لا 5”114 .
441
¿íرaلا ةلم> .ادí يs ¿ا,,.لا :_¸و.لا 1”1• .
442
sدا×سلا راد ‡ا.aم :م,aلا _,ا 1”108 .
ي¿..Í _,.س c,a, :<ا¿aaلا ‰×, _اق :اæ
¯
¸Í _اق _íلا وz¸
¿امس cق¸ ا¿×,, cق¸ ¿J Œا¿¦ار. ىلع رiقÍ J¸ ةس¸ر¿لا
_رiلا
44•
!!
ماملا .ا>æÍ i>Í ‹Íر امل¸ _,.> _, iم>Í ™ <·ر,ا.م¸ oi¿ج
ام
¯
ام| c>,æÍ iق¸ .مل×لا بلL يs رم.س· ى.م ىل| :ل
¯
¦اق <لLس
€sر,aملا ىل| sر,>ملا عم€ :<ل _اas !–ار
¯
,,: ام
¯
لاع¸ _,ملسملل
444
!!
_>i¸¸ cوم¸ ¿Í ىل| مل×لا بلL يs رم.س,س <نÍ ,لa ى.×م¸
_وسر c¸i>ل <.م •a>Í وz _م oرصع يs _î¸ مل <نÍ مغر .ر,aلا
<للا  .€_,·i>ملا <,as¸ ة.سلا مام|€ :oو,a…ل
¯
م¿ن| ى.> .
<.ع _اق _íلا وz¸ عsار _,ا c¸Íر : _,.> _, iم>Í ةîم, i×,
_م <عوجر _م,ل| ا¸ :يل _اas .ب×.لا <,ل| —ل,͸ oلجر caa…ش· iق¸
ي.×ل, م· :_اق .c¸i> يs اzi×, _>رÍ J ¿Í ي.aل>Í ام .<للا i,ع ا,Í
i×, ¿ام,ل| ي,Í ىل| راæ <نÍ _م,ل| ىل| _Í . _م>
445
!!
ماملا ¿ر> iق¸ iم>Í ىل| _وسرL o¸>×ل <,مiق ىلع ا,
¯
.ام
..رaسلا يs ةaa.لا _ع
44“
!!
ىل| cجر>ل ام
¯
zرد ¿وسم> _i.ع ¿ا: ول :_اق _íلا وz¸ ر¸رج
i,م>لا i,ع _, ‰×, ¿ر>s .(ة¸ا¸رلا يs ام
¯
ام| ¿ا:) _رلا ىل|
.._i.ع _î¸ مل <نJ ¿¸ر>لا ي.îم¸ مل¸ ا.,ا>æÍ
44•
!!
_وa¸ ي×sاشلا ™ يs مzi¿ج ة¸اغ šول, مل×لا ة,لL ىلع _>€ :
‘ل>|¸ ˜<,لL ¿¸د _

راع _: ىلع ر,صلا¸ ˜<ملع _م را.î.سJا
<للا ىل| ة,غرلا¸ .اL
¯
ا,..سا¸ اص
¯
ن <ملع ,ارد| يs ىلا×· <لل ة,.لا
€<,لع ¿و×لا يs ىلا×·
448
.
443
‘ رLا>لا i,æ :_¸و>لا _,ا 2““ .
444
‘ _,ل,| _,,ل· :_¸و>لا _,ا •ŽŽ .
445
_شمد ¿¸را· :ر:اسع _,ا 5”2“• .
446
_امîلا ب¸í¿· :_¸ملا ¿ا>>لا و,Í 1”44• .
447
_امîلا ب¸í¿· :_¸ملا ¿ا>>لا و,Í 1”44• .
448
‘ ملî.ملا¸ عماسلا sر:í· :ةعامج _, _¸iلا رi, 2• .
¸ ماملا _وa¸ _و>.لا ماشz _,ا :
<¯ا.س>لا بL>¸ _م¸ <
ˆ
ل,., ر

aL¸ مل×لل ر

,Lص¸ _م¸
_
ˆ
í,لا ىلع ر

,ص¸
_اق¸ ماL

.لا ˜,ل: <,L×· ى.> <æ×, ,,L׸ J <ƒي. مل×لا :
رL> ىلع ‰×,لا ,ل <¦اLع| _م cنLs ,ل: <.,LعÍ اa|s
44Ž
..
_iæ¸ _iسJا .ا¦ر _, lو>
450
:_اق _,>
ى.> i>ملا —ل
´
,· _ل <ل:í cنÍ ار
¯
م· i>ملا بس>· J
ار
¯
,صلا _×ل·
مل×لا _,ص>· ىلع ¿وقداصلا ¿ومzاaلا ‘ر> ,لa _جJ¸
او:رi¸ مل _مم ¿¸ر,.îلا ا¿ل ب>×.¸ iق sروص, .<,لL يs ي×سلا¸
.si. _… : ا¿sر׸ _م ىلع ¿و
¯
¿·
´
sروص, _, ..<·ارم·¸ مل×لا ةم,ق i×,
..<ل,ص>· _,,س يs ة,عاوL م¿سaنÍ ¿ولí,¸ م¿ل×>·¸
.اL>لا _, رمع _ع _را>,لا ‹¸ر ias ,لa يs¸ ’ :_اق <نÍ
وz) ر
ˆ
اص
¯
ن

J

¯
ا _

م
ˆ
يل ˆ ر
ƒ
اج
¯
¸
¯
ان
¯
Í
¯
c
´
.

:
´
€ ي
¯
ل ˆو> _, _¸Í _
ˆ
,

ة¯ ,

م
¯
Í
´
ي. ˆ,
¯
يs
ˆ
(
<
ˆ
ل

لا _
ˆ
وس
´
ر
¯
ىل
¯
ع ¯ _¯ ¸¸
´
.

لا .
´
¸
¯
ا.
¯
.
¯
ن
¯
ا.

:
´
¸
¯

ˆ
.
¯
¸i
ˆ
م
¯
ل

ا ىل|و
¯
ع ¯ _

م
ˆ
ي
¯
z
ˆ
¸
¯
.i

¸

¸
¯
 ي
ˆ
>

و
¯
ل

ا _

م
ˆ
م
ˆ
و,لا ,
¯
ل ˆa ¯ ر
ˆ
,
¯
>¯ ,
ˆ
<
´
.
´
.

ج
ˆ
c
´
ل

¸
¯
ن
¯
اa ¯|
ˆ
s
¯
.ام
¯
و

¸
¯
_´ ¸
ˆ
ن

Í
¯
¸
¯
ام
¯
و

¸
¯
_´ ¸
ˆ
.

¸
¯
.
€..,
¯
ل ˆa ¯ _¯ . †م
ˆ
_¯ ×
¯
s
¯
_¯ ¸
¯
ن
¯
اa ¯|
ˆ
¸
¯
.o
ˆ
ر
ˆ
,

غ
¯
¸
¯
451
.
امÍ _ا,ع _, <للا i,ع • <
ˆ
ل

لا _´ وس
´
ر
¯
ى
¯
s
¯
و
´
·
´
ام

ل
¯
€ :_اق ias . 
ي
¯
,
ˆ
.

لا .
¯
ا>
¯
æ

Í
¯
_† L
¯
س

.
¯
ل

s
¯
م

ل
´
z ¯ .¿
´
ل
¯
s
´
ا¸
¯

ˆ
اص
¯
ن

J
¯
ا _
¯
م
ˆ
_

ج
´
ر
¯
ل ˆ c
´
ل

ق
´
 م
´
¿
´
ن

|
ˆ
s
¯

,
¯
ل
¯
ا,
¯
>
¯
ع ¯ ا¸
¯
:_¯ اa¯s
¯

ƒ
,. ˆ:
¯
م
¯
و,لا _

ا,

ع ¯ _
¯
,

ا ا¸
¯
,
¯
,ل| ¿
¯
وج
´
ا.
¯
>

¸
¯
_
¯
ا.

لا ‹ر
¯
·
¯
Í
¯
Œ
ي
¯
,
ˆ
.

لا .
ˆ
ا>
¯
æ

Í
¯
_

م
ˆ
_
ˆ
ا.

لا ىs
ˆ
¸
¯
 ىل
¯
ع ¯ c
´
ل

,
¯
ق

Í
¯
¸
¯
,
¯
ل ˆa ¯ ,
¯
ر
¯
.
¯
s
¯
!–‹ر
¯
·
¯
_

م
¯

._ƒ ¦ ˆاق
¯
و
¯
z ´ ¸
¯
<
ˆ
,· ˆLs
¯
_
ˆ
ج
´
ر

لا _
ˆ
ع ¯ c´ ¸i
ˆ
>
¯
ل

ا ي. ˆ× ´ل
´
,

,
¯
ل
¯
¿
¯
ا:
¯
¿

|
ˆ
s
¯

ˆ
ل
¯
L
¯
س

م
¯
ل

ا
¿
´
ر
´
>† ,
¯
s
¯
..
¯
ار
¯
.

لا ي¿
ˆ
ج

¸
¯
ىل
¯
ع ¯ ¿
´
¸ر
¯
لا يa
ˆ
س

.
¯
s
¯
.<
ˆ
,
ˆ
ا,
¯
ىل
¯
ع ¯ ي¦ ˆاد
¯
ر
ˆ
i
´
س

و
¯
·
¯
L
¯
s
¯
ىل| c
¯
ل

س
¯
ر

Í
¯
J
¯
Í
¯
–,
¯
,
ˆ
<¯اج
¯
ام
¯
.<
ˆ
ل

لا _
ˆ
وس
´
ر
¯
م
¯
ع ¯ _
¯
,

ا ا¸
¯
:_´ وa´,
¯
s
¯
ين ˆار
¯
,
¯
s
¯
.c
ˆ
¸i
ˆ
>
¯
ل

ا _
ˆ
ع ¯ <
´
ل
´
L
¯
س

L
¯
s
¯
.,
¯
,
¯
· ˆí ¿

Í
¯
_

>
¯
Í
¯
ان
¯
Í
¯
.J
¯
:_´ وق
´
L
¯
s
¯
–,
¯
,
¯
· ˆLs
¯
¿
¯
ا:
¯
:_¯ اa¯s
¯
ى

ل
¯
ع ¯ _
´
ا.

لا ع
¯
م
¯
.
¯
ج

ا i
ˆ
ق
¯
¸
¯
ين ˆíر
¯
ى.

>
¯
_´ ج
´
ر

لا ى
¯
a
ˆ
,
¯
s
¯
:_¯ اق
¯
€ى.
¯
م
ˆ
_¯ a¯ع † Í
¯
ى.
¯
a¯ل

ا اí ¯ z ¯
452
!!
449
داi×, ¿¸را· :_داi×,لا ب,L>لا “”Ž• .
450
_iسJا .ا¦ر _, lو> ة,لzا>لا يs ر¿..ا¸ _اع .مرæ>م رعا. :_و¿ملا ي,L, ر¿.شملا .
ملعJا ._رa.م _,لق oر×. .ملسJا ,رد͸ 2 ” 28Ž .
451
) مل×لا يs .¸ا..لا .ا, .مل×لا .ا.: :_را>,لا 8Ž ) ¿ا,> _,ا¸ .( 418• .(
452
) مل×لا بلL يs ةل>رلا .ا, :يمراiلا 5•0 ) م:ا>لا¸ .( •“• lر. ىلع ¿,>æ _اق¸ (
.ي,zíلا <asا¸¸ _را>,لا
ر·í دل,لا c>.s
´
امل¸ _ا,ع _,ا ة.¸iملا .¸رد يs رجاو¿لا LمL
_,·اس, يs ةsراولا _لLلا ىلع ا¿îلاسم¸ ماشلا داوس¸ _ار×لا _م
_اق iق¸ .اíz مل×لا بلL _جÍ ’ c>.s
´
امل€ : _¦اiملا _ا.لا _,قÍ
ىلع cل,ق͸ ا,نiلا ىلع .اL>لا _, رمع ’ €
45•
$$!!
iشنÍ <ل.مل¸ _¸>لا مساaلا و,Í
454
:
š

ارs¸ ة>æ _دارم ¿|¸ iصaم¸ دارم ا,نiلا ي., _îل
š

ل, ¿ا.>لل يل <, ¿وî¸ ا× ¯ل,م ة׸رشلا ملع يs —ل,J
š

ل, ر¸ر×لا ا,نiلا _م ي,س>¸ ى¿.لا ول¸Í _sا.,لs اíz _.م يs¸
š

اس¸ .ارشلا¸ iغر •,×لا <, i

,

„م م,×.لا يs J| ¸وaلا امs
ر,>¸ م· ’ .ا, ي·í c.:€ :_وa,s مل×لا بلL يs <,Íد _ع ي,Í
ب×: _, •قو¸ ¿Í ب>J يناîم, ملع ول¸ .<,ا, i.ع _,قLs .م¦ان وz¸
<للا _وسر _م يناîمل يل  !!€<لمÍ ¿Í oر:Í ي..îل .
_وسر .ا>æÍ _م ر,ا:Jا م¸لÍ c.:€ :_وa,s ا>
¯
وæ¸ i¸¸¸¸
<للا  <للا _وسر _¸ا×م _ع م¿لLسLs ˜راصنJا¸ _¸رجا¿ملا _م 
.ينا,·|, ر

س
´
J| اi
¯
>Í ي·í J c.:¸ .,لa يs ¿íرaلا _م _¸ن ام¸
<للا _وسر _م ي,رaل  _LسÍ cل×>s . ب×: _, ي


´
’ _م ¿ا:¸ ˜
يs ¿íرaلا, _¸ن امع .مل×لا يs _,>سارلا ة.¸iملا ا¿, _¸ن :_اas .
اzر¦اس¸ .sروس _¸رشع¸ ع
ƒ
,س ةîم, €
455
.
iق¸ _,ق ي,×شلل !–<ل: مل×لا اíz ,ل _¸Í _م :
ر,ص: ر,æ¸ .دل,لا يs ر,سلا¸ .دام.عJا يa., :_اق¸ م¿,لع د

رs
.ار×لا روî,: روî,¸ .رام>لا
45“
!!
ىل| رL..ل¸ ي×sاشلا ™ بلL يs <سaن _ع ci>.¸ ,,:
cLa>¸ ._,.س ع,س _,ا ان͸ ¿íرaلا cLa>€ :_وa¸ _,> مل×لا
) LLوملا ,لامل ™ €_,.س رشع _,ا ان͸ (
45•
!!..
453
را¸,لا i.سم :رLنا 1”•11 .
454
وz _¸ج _, ,سو¸ _, iم>Í _, iم>م ةلاæJا _¸a¸ .ةLانرغ _zÍ _م .مساaلا و,Í .ي,لîلا .
ة.س iل¸ .ا¿,s ةzا,.لا¸ “Ž• ة.س ,¸رL, ة.¦اîلا مو¸ _ا.لا _ر>¸ وz¸ cام¸ . •41 رLنا .Ÿz
ب,Lلا ¿aن 5 ” 514 ‚ 41“ .رiصملا اíz يs اæ
¯
¸Í cا,,Jا¸
455
‹ر,îلا cاa,Lلا :i×س _,ا 2”••1 .
456
lاa>لا sر:í· :ي,zíلا 1”81 .
457
_امîلا ب¸í¿· :_¸ملا ¿ا>>لا و,Í 24”•““ .
ة¸ا¿.لا يs ا¿.îل ._¸ر,.îلل ة,س.لا, ة,×æ ةلوaL oíz ¿وî· iق¸
_.م ل
¯
جر ciل¸¸ c>.نÍ ي×sاشلا <للا عaن _íلا .  .ةمJا <مل×,
..اæ
¯
¸Í ¿ام¸Í _م ,لa ل· ام,s _îل¸ .las <نام¸ يs _,ل
_وa¸ ي×sاشلا ™ c.îs .i>سملا cل>د ¿íرaلا cم.> املs€ :
_î¸ مل¸ .ا¿La>Ls ةلLسملا ¸Í c¸i>لا عمسÍ c.:¸ .<امل×لا _لاجÍ
c.îs .(ا¿,لع ب.î¸ _ار¸Í) _,Lارق <, _ر..Í ي.,L×·
´
ام يمÍ i.ع
sرج يs <.>رL J.ما اa|s .<,s ب.:Ls oí>í .‡ول¸ ام
¯
Lع c¸Íر اa|
€..ةم¸iق ا.ل cنا:
458
.
ر,
´
: امل¸ ي×sاشلا .sرشع ة.لا.لا¸ sر.ا×لا _,, ¿ا:¸ .ل
¯
,لق
_ام <ل _î¸ مل¸ .<مل×.¸ ام <,لع ب.î,ل _رولا _م i¸¸ملا ىل| ¿ا.>ا
€رو¿Lلا€ بzو.س¸ ¿او¸iلا ىل| بzí¸ ¿اîs ._ار¸Jا <, _ر.ش¸
عa..س,ل ا¿,لL¸ .las si>ا¸ ة,>ان _م ةلم×.سملا _ار¸Jا يz¸)
اzر¿L ىلع ب.î,ل اzí>L,s (‹ر>Jا ة,>ا.لا,
45Ž
!!
..مل×لا _ص
¯
>,
´
ل sانا×ملا oíz _:
_اق م·ا> ي,Í _,ا c×مس : ين¸ملا _,ق :_وa¸ ي×sاشلل ,,: :
.<×مسÍ مل امم (ةملîلا, _Í) فر>لا, عمسÍ€ :_اق –مل×لل ,·و¿.
:<ل _,as .€¿انaJا <, cم×.· ام, م×..· اع ¯ امسÍ ا¿ل ¿Í ي¦اæعÍ دو.s
<·íل šول, يs ¿و.ملا ¿وم>لا ‘ر> :_اق –<,لع ,ŸæرŸ> ,,:
اziل¸ ةلæملا sÍرملا بلL :_اق –<ل ,,لL ,,îs :<ل _,ق ._املل
!!oر,غ ا¿ل _,ل
_iæ¸ ي×sاشلا ™ ¿ا: ام ‘ر>لا ,اa¸ بلLلا اíz Jول a| ..
ي×sاشلا ..
يs <, _i.a¸
´
ام
¯
ام| ¿اسنلا ¿,ص¸ ¿Í šارs _م _,لs
.._,ملا×لا _اق ة,م,· _,ا ر,صلا, _¸iلا يs ةماملا _ا.· امن

|€ :
€_,a,لا¸
4“0
!!
ا.,ر _وa¸¸  :اa¯> عsا.لا <اعiلا ا.مل׸ .م¸رîلا <,ا.: يs
 ام
R
ام
َ
g
ِ
?
َ
ي5ِ 3 ّ.
ُ
ل
ْ
ل ِ ان َل
ْ
ع
َ

ْ
او
َ
461
 .
_وa¸ ة¸Šا oíz ر,سa· يas _ا,ع _,ا • ةم¦Í ا.ل×جا :_Í :
ر,>لا يs ا., _i.a¸
4“2
._æم دو¿>م, J| ى·L.¸ J - ,. J - ,لa¸ ..
!!يل|,للا ر¿س ل×لا بلL _م¸ ..s¸¸¸ع ة,ل|غ cا,>æ·¸
458
sوaصلا ةaæ :_¸و>لا _,ا 2”24Ž _شمد ¿¸را· :ر:اسع _,ا - 51 ” 282 .
459
_امîلا ب¸í¿· :_¸ملا ¿ا>>لا و,Í 24”•“1 .
460
‹¸ا.aلا ¿وم>م :ة,م,· _,ا •”•58 .
461
:¿اقرaلا) •4 .(
462
م,L×لا ¿íرaلا ر,سa· :ر,.: _,ا •”4•Ž .
ر,ص¸ ¿Í _م i,لا cاa _,æ J¸ رaaلا ع.م¸ مل ام:¸ ي×sاشلا •
¿وî¸ ¿Í _م اæ
¯
¸Í ,لa ع.م¸ ملs .ي

×sاشلا _رو.لا ¿ا,aس ™ <,as
ر,م͸ .ةعو,.ملا ة.سلا بzاíملا .ا>æÍ i>͸ .م¿·i>م¸ .ر×لا
i,س _رو.لا€ :si¦ا¸ <,s _اق _íلا¸ .c¸i>لا يs _,.م„ملا
€_,ملسملا
4“•
<,s _اق¸ . يعا¸¸Jا ةمJا <,لع عم.>· _م _,¸ مل€ :
€¿ا,aس J| اæرلا,
4“4
!!..
cلق مل×لا بلLÍ ¿Í cدرÍ امل :_وa,s <سa., ,لa روص¸¸ ا= S
ة-يعم ?م يل دبf q2ر (ر·i.¸¸ بzí¸ :_Í) _رi¸
´
مل×لا c¸Íر¸ .
¿Í ي.׸ ..ة¸اaîلا <للا c
´
لLس¸ :_اق .<,لL يs يسaن šر
¯

´
:cلas
‰,ق ¿Í ¿Lشلا ,لa يs <ل <للا ة¸اa: _م ¿ا:¸ !!_¸رلا رمÍ <,aî¸
..ا¿·رم· وz ¿اîs .<,لع _اaنلا, cلaî· iق .ة>لاæ ام

Í
´

€يل¸×م, ,,a:Í ان͸ مل×لا بلLا ˜ي., ا¸€ :<ل <مÍ cلاق
4“5
!!..
_م×· <للا ا¿م>ر cناîs ب.îلا ةaaن اziلول مia·¸ ._¸×لا,
مل×.لا¸ ام ار
¯
,.: cنا: ا¿نÍ ,لa _م ر.:Jا¸ _, .مل×لل وz šرa.,ل Œ
امم ¿اîs .مل×لا _,ص>· ىلع <æ>.ل ة>,ص.لا¸ ةLعوملا, <لو>.·
‹ر· _z رLناs فر>Í sرشع c,.: اa| .ي., ا¸€ :sرم cاa <ل <.لاق
ملعاs ,لa ر· مل ¿|s .,راق¸¸ ,مل>¸ ,.,ش> يs sدا¸¸ ,سaن يs
€,×a.· J¸ ,رæ· ا¿نÍ
4““
!!..
..<ل <للا ة¸اa: cنا: اíîz¸
Íو,.¸ ¿Í i
´
×, ة

,ارغ _م _î¸ ملs _رو.لا ¿ا,aس يs sدا,سلا
مJا oíz _.م ,.: يs ¿رعر· iق¸ ,,:¸ ._¸iلا يs ةماملا¸ .مل×لا
!–..اzاوa·¸ ا¿ل¦اæs _م ‹í … ×·¸ .ة>لاصلا
اونا: _îل¸ .مzدل, يs مل×لا بلL, ¿وa.î¸ <امل×لا _î¸ مل¸
<,.Í cا¸اî> ,لa يs م¿ل¸ .ةaل.>ملا ملا×لا ¿اaæÍ يs <نو,لL¸
_رiلا _جÍ _م _ا,مJا فJí ¿و×La¸ مzار· a| Œر,LاسJا,
,رi.ل .cقولا ,لa يs م¿ل¦اس¸ las فر×ن ¿Í يa .._,ص>.لا¸
.._¸رLلا اíz يs ا¿ل ¿وæر×.¸ اونا: ي.لا sرLا>ملا¸ sانا×ملا م>>
اí¿s <للا i,ع _, ر,اج ’ ىل| ر¿. sر,سم _>ر¸ _, <للا i,ع
_,نÍ ’ _وa¸ .i>ا¸ c¸i> بلL يs ر,اج _جر _ع c¸i> ي.×ل, :
ي,.لا .ا>æÍ _م  ى.> .ار
¯
¿. يل>ر <,ل| c
´
دiشs .ار
¯
,×, c×.,اs .
cمiق ماشلا اa|s . _,نÍ _, <للا i,ع ¿

Í <,ل| c.×,s . ار
¯
,اج .ا,لا,
463
_¸i×.لا¸ ‡ر>لا :م·ا> ي,Í _,ا 1”118 .
464
lاa>لا sر:í· :ي,zíلا <للا i,ع و,Í 1”204 .
465
<ا,ل¸Jا ة,ل> :م,×ن و,Í “”••0 .
466
sوaصلا ةaæ :_¸و>لا _,ا •”18Ž .
:_اas _وسرلا عجرs <للا i,ع _, ر,اج ¿ر>s .م×ن :cلas !–
..cوم· ¸Í cومÍ ¿Í c,ش> <×مسÍ مل ي.×ل, c¸i> :cلق .ي.a..عاs
c¸i>لا ر:ís
4“•
.
ىل| ر,اج داع c¸i>لا ¿امس i×,¸ ة.¸iملا _î¸ مل a| Œsر.ا,م
يs ة,×, <ل ماشلا !!i>اولا c¸i>لا اíz ر,غ
_>ر iق¸ _راصنJا .و¸Í و,Í _م ,لí: ة.¸iملا ىل| _, ة,aع
ي.¿>لا _,ع _, رماع يs رصم مias .اi
¯
>ا¸ ا. ¯¸i> <.ع _¸ر,ل رصم .
ب:ر م· c¸i>لا <.م عمسs .ا¿ل>ر _>¸ مل¸ <.ل>ار _ع _¸ن ¸
ىل| _aق¸ <.ل>ار ة.¸iملا ا×
¯
جار
4“8
!!
_وa¸¸ _¸ارلا م·ا> ةa,Lلا _م .داa.

لا sí,ا¿>لا <امل×لا _م)
_zÍ _م .ة×,ارلا _رلا ( ™ :ة,,>×لا <.ل>ر رمÍ _a¸ ام c,ص>Í
¿سرs ,لÍ ىلع sدا¸¸ ي

مiق ىلع c,شم ول,: فJí ةسم> و>ن _Í)
¸Í ._ا,مÍ ة·ل· وz ¿سرaلا¸ .ر.م 5544 (!!ار
¯
.م ى.> يص>Í _¸Í مل .
_م انÍ cرس ام ام͸ .<.:ر· ¿سرs ,لÍ ىلع دا¸ امل ةsوîلا ىل|
داi×, _م¸ .sرم م: يص>Í J امs ةîم ىل| ة.¸iملا .sر,.: cارم
ة.¸iم .رق _م ر>,لا _م cجر>¸ لس - ىصقJا .ر×ملا يs ,لa¸ -
ىل| رصم _م¸ .ا,
¯
.ام رصم _م¸ .ا,
¯
.ام ةلمرلا ىل| ةلمرلا ىل| c,,
_iaملا _م¸ . ةلمرلا ىل| ¿لaسع _م¸ . ةلمرلا _م¸ .ة¸ر,L ىل|
ة¸ر,L ىل| _شمد _م¸ . _شمد ىل| _م> _م¸ . _م> ىل| ة,:اLن| .
_م¸ ة,:اLن| ىل| _وسرL _م c×جر م

· . _وسرL ىل| _م> .
_م cجر> م

· .<.×مسs ¿ام,ل| ي,Í c¸i> _م <ي. ي

لع يa
ˆ
,
¯
¿ا:¸
_م> ىل| ¿اس,, _م¸ . ¿اس,, ىل| ةقرلا _م¸ . قرلا cارaلا c,:ر ة
ىل| داi×, ىل| يج¸ر> _,ق cجر>¸ . ماشلا _م lسا¸ ._,.لا ىل|
_,ا ان͸ _¸Jا _رaس اíz .ا,
¯
.ام ,لa _: .يsوîلا ىل| _,.لا _م¸
ي.س ¿ا:¸ .ة,نا.لا sرملا cجر>¸ !!_,.س ع,س _وجÍ ة.س _¸رشع
ةل>رلا oíz يs ة.س _,×,ر͸ ا×
¯

4“Ž
!!
¿ا:¸ cارaلا _, iسÍ ™ _íلا م,L×لا يîلاملا <,aaلا وz¸ .
,لام ماملا بzíم ¿¸
¯
د ™ ا,
¯
æاق _م׸ ¿ا: _íلا¸ . ¿ا¸ر,aلل م·
¿.s¸ .<للا _,,س يs اi
¯
zا>م ة,لaæ sر¸¸ج ة.س ,ا.z i¿ش.سا c,>
21• ˜<سaن _ع يî>¸ izا>ملا يæاaلا <,aaلا ةمل×لا اíz ¿ا: .Ÿz
:_وa,s مل×لا بلL ,,:¸
ىل| بza <ن| ة.¸iملا ماملا i¸ ىلع مل×.s ,لام ™ _>ر م· ˜
ىل| _ار×لا .ا>æÍ _م عمسs ةa,.> ي,Í ™ _, iم>م cاíلا,¸ .
467
) درaملا .دJا :_را>,لا Ž•0 ) iم>Í .( 1“085 ) م:ا>لا¸ . •“•8 دا.سلا ¿,>æ _اق¸ (
.ي,zíلا <asا¸¸
468
) iم>Í 1•4Ž0 ) _ا¸رلا i,ع¸ .( 18Ž•“ ) ة,,. ي,Í _,ا¸ .( 1••2Ž .(
469
_¸i×.لا¸ ‡ر>لا :_¸ارلا م·ا> و,Í 1”•“0 _شمد ¿¸را· :ر:اسع _,ا¸ . 52”10 .
.لLلا فJí¸ cا.م عم <سل>م يs _ل>¸ ¿ا:¸ ˜ينا,,شلا _س>لا
,لa ر:ís ˜ي¿.ش¸ ام مل×.¸ ¿Í J¸ ˜i¸ر¸ ام _Lس¸ ¿Í ع,L.س¸ لs
_,ل>لا مامžل _س>لا _, iم>م ˜ةaa.لا _,لق ب¸رغ ين|€ :<ل _اق¸
امs ˜ر,.: ,i.ع ة,لLلا¸ .(ما>¸لا siشل _,لق _Í) رíن ,.م ¿امسلا¸
–ي.ل,>
در>.ملا _,ل>لا ةمل×لا <ل _اas _س>لا _, iم>م ™ عم عمسا :
˜_i.ع c,,.s ˜,i>¸ _,للا ,ل cل×ج iق¸ ˜را¿.لا, _,,قار×لا
!!,×مس͸
_اق cارaلا _, iسÍ ™ _×>¸¸ ˜يل| _¸.¸¸ oi.ع c,,Í c.:¸€ :
_,للا _اL اa|s .s<ارaلا يs í>L¸ م· ˜<املا <,s ا>
¯
iق <¸i¸ _,,
˜ي,Íد¸ <,Íد ,لa ¿اîs ˜<,.نLs <املا, ي¿ج¸ يs ¿aن¸ oi¸ Jم ˜cس×ن¸
.€<,لع ¿امسلا _م i¸رÍ ام ىلع c,·Í ى.>
šر

s ,,: رLنا¸ ._,ل,ل>لا _,ملا×لا ةمz ىل| <للا ,م>ر رLناs
_, iم>م _س>لا <نÍ مل׸ <نJ ,لa¸ ..cارaلا _, iسJ <.ق¸ _م
ع,L.س¸ _ل دل, يs مل×لا اíz رش.,س لا _, iم>م > _س _وæولا
..<ل cقولا _م i¸¸م —¸رa., oر,غ _م ىل¸Í و¿s م· _م¸ .ا¿,ل|
ةمz ىل| رLنا م· cارaلا _, iسÍ ™ مل×· <نÍ <,aî¸ ¿ا: _íلا .
ماملا i¸ ىلع ,لام ™ ع,ش¸ J¸ _و·ر¸ J _íلا مل×لا بلاL <.îل ..
!!..sا,>لا ‰,ن <,s مادام مل×لا بلL¸ _L,s .اi
¯

_, _¸¸اL _ع ._سرم <نÍ ر,غ ¿,>æ i

.س, يمراiلا ‹¸ر
¿اس,: ™ <
ˆ
ل

لا _
ˆ
وس
´
ر
¯
ل ˆ _¯ ,ق
ˆ
:_اق <نÍ  _
ˆ
ا.

لا _

Í
¯
.<
ˆ
ل

لا _¯ وس
´
ر
¯
ا¸
¯
:
€ :_¯ اق
¯
–م
´
ل
¯
ع † Í
¯
L
ِ
.
ِ
ل
ْ
+ِ *لg 6
ِ
ان ّلا م
َ
ل
ْ
+ِ (
َ
.
َ

َ
?
ْ
م
َ
. م
:
ل
ْ
+ِ #
ِ
ل ِاv
َ
Pc ;
ُ
و
َ
B
ُ
اE
َ
!
ْ
$
َ
(i¸¸ملا بلL¸¸ يa.î¸ J :¸Í .ع¦اج :_Í) م
:
ل
ْ
+ِ *لg €
4•0
.
Œ_ارaلا ةسملم ىلع ‹وa· ,لa _جJ مzداسجÍ _î· ملs
!!مل×لا _,ص>· _م م¿×.م¸ اíz ¿و:
¿ا: iaل¸ _را>,لا ™ <مون _م si>اولا ةل,للا يs •a,.س¸
م· .<جارس ¿aL¸ م· ˜oرLا>, رم· si¦اaلا ب. ˜¿ارسلا iقو,s
_¸رشع _م ا,
¯
¸رق ,لa <.م دi×.¸ ¿ا: ى.> ˜‹ر>͸ ‹ر>Í sرم موa¸
sرم
4•1
!!..
<.ع _اق _íلا وz¸ رa.Jا _a> _, رمع ا¸ias م¿ن| : _را>,لا
, c¸i>لا ة,ا.: _م ام
¯
ا¸Í sرص,لا وz¸ c,, يs oانiجوs oا.,لLs :_اق .
470
) laسلا ةsا>م ة,.aلا .اz _م .ا, :يمراiلا 285 _.س _a>م iسÍ ملس _,س> _اق¸ .(
.¿,>æ oدا.س| :يمراiلا
471
ة¸ا¿.لا¸ ة¸اi,لا :ر,.: _,ا 11”25 .
<ل ا.×مج¸ ا.×م.جاs .<ي. <×م _,¸ مل¸ .oi.ع ام iaن iق¸ !¿ا¸رع
ة,ا.: يs ا.×م عsiنا م· .oانوس:¸ ا,
¯
و· <ل ا.¸ر..ا ى.> .مzارiلا
c¸i>لا
4•2
!!
يî>¸¸ _¸و.لا ™ عæÍ مل _,..س c,a,€ :_وa,s <سaن _ع
ةL>ل ب.îلا ىل| ci..سا مو.لا ي.,لغ اa| ¿ا:¸ ˜_رJا ىل| ي,.ج
<,.ن͸
4••
!!€
oروص¸
´
م,L×لا i¿>لا ,لa¸ ي·اعاسلا iم>م _¸iلا ر>s i>Í .
_,ص>· يs <·انا×م ,ص¸ _,> .ملسلا ¿¸را· يs بLلا sí,ا¿ج
:_وa,s بLلا
ي.×.æ ىلع يموق ينiس>¸ _راs م¿.,, ي.نJ
اوس×..سا¸ يل,ل يs cر¿س _عا.لا¸ _ارiلا _و.س¸ _ل
4•4
اæ
¯
¸Í oروص¸¸ i.ر _,ا ب.îلا يs رL.لا ¿i¸ مل <نÍ مل×ن _,> .
..<جا¸¸ ةل,ل¸ .<,,Í sاs¸ ةل,ل J|
4•5
,.æ <نÍ ,لa ة>,.ن _م ¿ا:¸ !!
oا,.s ىل| ¿¸a¸
´
¿ا:¸ !!..ةقر¸ فJÍ sرشع _م ر.:Í .íz¸ ‡ر.¸
يs رsاولا •>لا عم .<aaلا يs oا,.s
´
ىل| ¿¸a¸
´
ام: بLلا يs
!!..ةمî>لا¸ .ادŠا¸ .ارعلا
امÍ •>ا>لا مل <ن| ى.> .اi
¯
¸i. ام
¯
ارغ| ة×لاLملا, مرغÍ
´
_íلا¸
بلL ىلع <æر> _م ¿اîs ..<·<ارق ىsو.سا J| .ا.: oi¸ يs عa¸
sرص,لا يs _,قار

ولا c,ناو> رجL.س¸ ¿ا: <نÍ .,لa يs oدا¿ج¸ مل×لا
,î.׸¸ .ةaل.>ملا مول×لا يs cان¸iملا¸ _¦اسرلا ى.ش, sر>ا¸لا
ة×لاLملا¸ _رiلل ا¿,s
4•“
!!..
ماملا يî>¸ ,لa _.م يs¸ _,.> _, iم>Í ™ <.لوaL _ع
<.,, _م ¿¸ر>لا _Í) c¸i>لا يs روî,لا cدرÍ ام,ر c.:€ :_وa,s
ي,ا,., يمÍ í>L.s (c¸i>لا _رد يs ا,
¯
سا.م ان
¯
اîم i>¸ يîل ار
¯
î,م
€او>,ص¸ ى.> ¸Í ._ا.لا ¿a ¯„¸ ى.>
4••
!!
.ر>aلا sلæ _,ق مل×لا¸ c¸i>لا بلLل ¿¸ر>لا _¸ا>¸ و¿s
!!..¿اaJا ¿وî¸ ى.> <,a,.س.s .<,لع ىش>· <مÍ _îل
cار¸رæ مzÍ ¿ولم¿¸ ام ار
¯
,.: اونا: م¿نÍ ,لa _م ر.:͸ _,
ر:a iق¸ .م¿سaنÍ ىلع ,لa يs <نولæa¸ .مل×لا _جJ sا,>لا ي,zíلا
472
داi×, ¿¸را· :_داi×,لا ب,L>لا 2”1• .
473
ة,×sاشلا cاa,L :ة,¿. يæاق _,ا
474
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا 4”1“2 .
475
ملسلا ¿¸را· :ي,zíلا i.ع <.مجر· رLنا
476
.ملسلا ¿¸را· :ي,zíلا i.ع <.مجر· رLنا
477
<ل,.لا ملعÍ ر,س :ي,zíلا
_ع oر,س يs م·ا> ي,Í _, _م>رلا i,ع , ا.: :_اق <نÍ رصم ة×,س
.¿و,شلا _لا>مل م
ƒ
سaم انرا¿ن _: .ةقرم ا¿,s _:Lن مل .ر¿.Í
.ا>¯ ,. يل _,sر¸ انÍ ام
¯
و¸ ا.,·Ls :_اق .ةل,اaملا¸ ¿س.لا :_,للا,¸
ام
¯
لs .oا.¸ر..اs .ا.,>عÍ اî
¯
مس ا.a¸رL يs ا.¸Íرs ._,لع وz :اولاas
ىل| ا.,æم¸ <>لæ| ا.
¯
îم¸ ملs ._ل>م cق¸ رæ> .c,,لا ىل| انرæ
ˆ
oا.ل:Ls .ر,×.¸ ¿Í دا:¸ .ما¸Í ة·ل· <,لع ى·Í ى.> _¸ن ملs ._ل>ملا
مل×لا ¿اL.س¸
´
J€ :_اق م· .<¸وش¸ _م <,L×ن ¿Í šارs ا.ل _î¸ مل .ا.
¯

€iس>لا ة>ار,
4•8
!!
اíz¸ _¸و>لا _,ا ىaلÍ مل×لا ي,لL s¸ل> يs c.: iaل :_وa¸
.وجر͸ بلLÍ ام _جJ Œ_س×لا _م ىل>Í _i.ع وz ام i¦اiشلا _م
يs ¿ر>Ls ةس,ا¸ ةaغرÍ ي×م í>í ا,صلا _م¸ يs c.: :_اق¸
i.ع J| ا¿ل:Í ىلع رiقÍ لs .ىس,ع ر¿ن ىلع i×ق͸ c¸i>لا بلL
síŸل J| ‹ر· J ي.مz _,ع¸ .ا¿,لع c,ر. ةمaل cل:Í املîs .<املا
c¸i>ل يعامس sر.î, csرع ينÍ _i.ع ,لa رم·Ls .مل×لا _,ص>·
<للا _وسر  م¿,×,ا·¸ <,ا>æ͸ .<,ادí¸ <لاو>͸ .
4•Ž
..
اí¿s ..م¿.م ا,
¯
.غ ¿ا: _م _ا> ىل| رLنا _, _,×م _, ى,>¸ ™
.مzرد ,لÍ ,لÍ oاو,Í <ل ,ل> iق¸ .(_¸i×.لا¸ ‡ر>لا <املع را,: _م)
_,ل¸ _×ن <ل _,¸ مل ى.> .c¸i>لا _,ص>· يs ا¿ل: ا¿aaنLs
480
!!..
مziz¸ ¿ا: ,,:¸ .م¿.م _املا <,لع _ر׸
´
_م ىل| رLنا _,
..<,s
اí¿s م.,¿لا _,ا ™ ¿¸ا>لا) Ÿ, _,,,ر¸Jا i.ع ف¸ر×ملا¸ .
.lha3" .<ا¸¸,aلا¸ cا,æا¸رلا <املع مLعÍ _م يعوسوم ملاع وz¸ .(
ي.لا¸ .ةلzíملا cاsاش.:Jا ,لa يs <ل¸ .cا¸رص,لا ملع _س„م وz¸
ا,
¯
ا.: i>· ¿Í _,>.سملا _م¸ .ة.¸i>لا ة,مل×لا cا¸رL.لا cماق ا¿,لع
ةæا>¸ .م.,¿لا _,ا ىل| <,s ر,ش¸
´
J cا¸رص,لا ملع يs ا×
¯
جرم ¸Í
!!cا¸رص,لا ملاع يs ة,a,a> sرو· ¿ا: _íلا €رLا.ملا€ <,ا.:
¿ا: ias م.,¿لا _,ا <ارمJا ¿J¸ .sرس×.م ة¸دام sا,> •,׸
ias .<امل×لا¸ مل×لا ¿¸رia¸ اونا: - _,ق _م انر:a ام: - <اaل>لا¸
._اومJا, oرم׸ ¿Í دار͸ .oi.ع ¿ا: _,> ماشلا <ارمÍ i>Í <, ب>عÍ
´
_اas م.,¿لا _,ا دا¸ امs Œمدا>¸ ة¸راج ي.,aî·¸ .مو¸ cوق ي.,aî¸ :
.,ل,:¸ c.: <.aaنÍ ¿|¸ .,ن¸ا> c.: <.îسمÍ ¿| يمو¸ cوق ىلع
يملع¸ _رمL, _×.ش¸ _íلا _مs _¸رمJا _¸í¿, cل×..ا اa|¸
481
!!–..
478
<ل,.لا ملعÍ ر,س :ي,zíلا
479
‘ رLا>لا i,æ :_¸و>لا _,ا 2•1 .
480
_امîلا ب¸í¿· :_¸ملا •1 ” 54• .
481
‘ ةمî>لا ¿اوæ ةم.· :_¸iلا ر,¿L يa¿,,لا 1“ .
¿ا: i>لا اíz ىل|s م.,¿لا _,ا _ع ‰¦اaلا _املا <,¿ل¸
´
¿Í اa¯¦ا>
مل ¿| مل×لل _

م
¯
:oi.ع ة,æaلاs ..مل×لا, _ا×..Jا _ع <مو¸ ةجا>
!–..<ل انÍ _:Í
وz ¿ا: اí¿ل¸ م.,¿لا _,ا ..
ة,æق يs¸ .ةماع ةaص, sا,>لا يs <>¿.م ا.
¯
,
¯
,م ام
¯
و¸ _اق iaل¸
._i¿ج _ƒ aا, .sا,>لا يل ci

م
´
ام ين|¸€ :ةæا> ةaص, oi.ع مل×لا
.(مول×لا _,ص>·¸ ةسارiلا iصa¸) ,لa _.م يs ي·وق šرa.سم¸
يs .oر·„¸¸ _>لا بلL¸ _م sداs| :اzi>Í :ة·ل· ار
¯
ومÍ <.م ا,
¯
>¯ و.م
رومJا oí¿, يل اæ
¯
ا,·را ,لa cل×ج ينÍ :ر>Šا¸ .ي·امم i×,¸ ي·ا,>
ينÍ :cلا.لا¸ .مول×لا ,ل· _م _رîs <.a.¸
´
¸ oروص.¸ ام cا,·| يs
€مر¿لا ¿ا¸Í¸ ة>و>,شلا ¿ام¸ل siع¸ sر,>a <·ر,æ
¯
482
!!..
..ام¿.م ب×æ͸ i.Í ¿وî· iق _املا¸ رaaلا ر,غ ف¸رL يs¸
رمJل ةمJا <املع ملس.س¸ ملs .sدا×لا _وs اæ
¯
¸Í دو¿>ملا ¿ا:
_لغÍ c>· مz¸ ى.> اوعر, _, .اوناو.¸ ¸Í اولسî¸ مل¸ .عقاولا
!!..دو,aلا
¿اîs يسوLلا
483
<اaل> i.ع ة×,sر ةجرد¸ ة,لاع ةناîم اa
<ل رمæÍ lل,لا <ار¸¸ i>Í ¿|s اí¿ل¸ .<¦ا:a si>¸ <.zا,.ل _,,سا,×لا
م:ا> ىل| _سر͸ .اi
¯
س> رi×لا ¿ا.س¿ق <م¿.¸ (رو,اس,ن _امعJ _م)
_م ¿ا: iق¸ .¿لaلا ‹i>| يs _>سلا ىل| <, عsد امم .ان
¯
ا.¿,¸ ار
¯
¸¸
,لaلا يs <·اa.صم مL×م <لاa.عا _ل> يs ¸>نÍ ¿Í <.>س ة>,.ن
<مسا ¸¸ر,¸ <·ر¿.¸ <.,æ ¿و¸a ب,س cنا: ي.لا يz¸ .cا,æا¸رلا¸
!!<ا>نJا ع,مج يs ملسلا sرقا,ع _,,
اíz¸ بLق i,س
484
™ ر,ساa.لا ر¿.Í _م وz¸ €_لLلا€ ب.î¸ .
يملسلا ملا×لا <ا>نÍ يs ة,ملس| ة,.îم i>· ¿Í _… ق _íلا¸ .ة.¸i>لا
م,L×لا ر,سa.لا اíz مL×م ب.: - اzر,×, ¸Í ة,,ر×لا, <اوس .<.م ول>·
!!<.>س< sر.s _ل>
_,ل>لا ملا×لا اæ
¯
¸Í ¿ا: <ل,ق¸ ة,م,· _,ا cاaل„م ,.

æ _íلا
ر,سa.لا يs .ا.: - _ا.ملا _,,س ىلع ‚ ا¿.م .<.>س sر.s يs siع
!!cاiل>م ة×,ر يs
482
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا •”•80 .
483
يسوLلا ر¿L <مر: ._,قومرملا ملسلا <امî> i>Í ¿ا:¸ ._ر>¿لا _داسلا ¿رaلا يs
¿اL.سا¸ _,,مل×لا _,,,Lلا <¸راش.سم _م و:Jوz <ل×ج¸ .مل×لا يs <.ناîمل _,,سا,×لا <اaل>لا
ملعJا :يل:ر¸لا رLنا .sر,,: ة,.îم <اشن| ¿اL.سا ,لí:¸ .داi×, يs اi
¯
æرم ي.,¸ ¿Í •”•0 .
484
بLق i,س ) 1Ž0“ ‚ م 1Ž““ يs si,>م cاما¿س| <ل .يملس| رîaم¸ ب¸د͸ ب·ا: :(م
_لL يs€ siلا>لا <.a>· _ام:| ىلع <للا <ناعÍ ias .sوعiلا¸ يملسلا رîaلا .دJا ا¸اæق
-_¸iلا اíz :_لLلا بناج يل| ,ل

Í ام: ..<·ا,> يs ا¿, ر

م ي.لا بعاصملا مغر €¿íرaلا
اzر,غ¸ .._¸iلا اí¿ل _,a.سملا -يملسلا روص.لا _¦اص>
.اi
¯
م×.م .ر×.¸¸ <سaن _>س¸ _م ‹ر· ¿Í اi
¯
ج ب
ƒ
,>ع م·
!!..,,لL.لا¸ ةسارiلا¸ مل×لا ىل| عLa.,ل
.و.ج يas ة,L.سق , ةملس _,ا ة×لق يs ر¦ا¸>لا عLa.¸ _,ا
¿¸iل> <.مiaم siملا oíz يs ¸>نÍ iق¸ .ة,ا.îلل ةلما: cاو.س ع,رÍ
ةمiaم€ sر,¿شلا ¿¸iل> _,ا ,,:¸ .¿¸را.لا يs <مسا ciل> ي.لا¸ .€
¿ام.جJا ملع _سÍ _ع ل
¯
æs .¿¸را.لا ر,سa· iعاوق ا¿,s عæ¸ iق¸ J
,لa يs اa¯,اس .c¸i>لا م¸ا:ر¸د !!.._,,,ر×لا _م oر,غ¸
و>.لا اíz ىلع ةمiaملا cلم:͸€ :_وa¸ ,ل· <.مiaم _ع¸
ملîلا ب,,L. ا¿,s cلاسs .sول>لا ,ل· يs <,ل| c¸i.zا _íلا ب¸ر×لا
€ا¿>¦ا.ن caلL·¸ ا¿·i,¸ cæ>.ما ى.> .رîaلا ىلع ينا×ملا¸
485
.
siملا cنا:¸ .ة.س ¿و×,ر͸ cل· ,اíنí رم×لا _م <ل ¿ا: iق¸
_¸رشع¸ اس
¯
م> ا¿,ل| <عوجر ىل|¸ _لiنJا oiل, _م <ج¸ر> í.م
!!ة.س
_>ر¸ راL,,لا _,ا _,ملسملا cا,.لا <املع را,: _م) “4“ (Ÿz
را¸ iق¸ .<ل,ص>·¸ مل×لا بلL _,,س يs .يملسلا ملا×لا راLقÍ ىل|
اæ
¯
¸Í ¿انو,لا í>Í ias ,لí,¸ ._رشملا ىل| <a¸رL يs م¸رلا دل,¸
يaل ¿انو,لا دل, يs¸ .¿ام¸رلا¸ ¿انو,لا _ع í>Í ام: _,ملسملا _ع
يs cا,.لا ةسارiل م¿asار ام: .م¿.م داa.ساs cا,.لا مل×, _,م.¿م
<سaن _م×لا, ماق .ر×ملا يs¸ ..<×æاوم
48“
..
_وa¸¸ ة×,,

æ
¯
Í
´
ي,Í _,ا ة.¸ا×مل <asار¸ ._شمد يs oizا. <نÍ
ة¸¸دÍ <امسJ oر,سa· راL,,لا _,ا <,لع Íرق ام: .<×æاوم يs cا,.لا
_i¸روaس¸د
48•
..
¿ا:¸ _,ا راL,,لا ر,¿شلا .اش×لا oaا.سÍ ب>ص¸ ة,م¸رلا _,ا
..ا×
¯
م cا,.لا ¿ا.¸ا×,s .,¸رلا ىل|
€ _,ل>لا مامžل ة,,>ع ةصق oíz¸ يسلiنJا iل>م _, يa,
488
€ ™
c) 2•“ ماملا c,> داi×, ىلع oولis مل×لا _ع _Lس _íلا¸ .(Ÿz
_,.> _, iم>Í ™ _م ا,
¯
.ام رsاسs ˜ _لiنJا دل, .رغ يصقÍ يs
ىل| _,ملسملا داi×,
48Ž
!!
485
ر,>لا¸ Íi.,ملا ¿او¸د يs ر,×لا :¿¸iل> _,ا •”44 .
486
ب,Lلا ¿aن :_رaملا 2”“Ž2 .
487
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا •”500 .
488
iل>م _, يa, ,.æ ة×سا¸ ةل>ر ¸a _لiنJا <املع i>Í •sا>لا _م>رلا i,ع و,Í i¸¸¸ _,
cس ة.س _لiنJا, يsو· sوعiلا .ا>م اi
¯
zا¸ ل
¯
æاs اع ¯ ر¸ ¿ا:¸ امzر,غ¸ ر,سa.لا¸ i.سملا
_شمد ¿¸را· ._,.¦ام¸ _,×,س¸ 10”•54 .
489
_شمد ¿¸را· :ر:اسع _,ا 10”•5• .
_م c,رق امل€ :_وa,s <سaن _ع يî>¸ داi×, ر,> ي, _ص·ا
ىلع cراد ي.لا ة.>ملا _,.> _, iم>Í <,ل| ¿ام.جJا _م ¿و.مم <ن͸ .
¿ا:) <.م ¿امسلا¸ _,.> _, iم>Í c>· _×ج
´
¸ .<.,, يs _,
ˆ
>
´

cلل.>اs .اi
¯
¸i. ام
¯
غ ,لí, cممغLs .(ة¸ر,>لا ةناقلا _zر¸ ة,قارملا
<¸ر.:Í c,, يs يعا.م ىل|¸ن| i×, <•ي. ىلع ¿رعÍ ملs .عæوملا
¿Í i¸رÍ ان͸ .عما>لا i>سملا c,·Í ¿Í _دا.aلا ‰×, يs (oرجL.سÍ)
.<ن¸ر:اí.¸ ام عمس͸ _ل>لا ىل| _لجÍ
._اجرلا _ع ,شî¸ _جر, اa|s .ةل,,ن ةaل> ىل| c×sis
اíz :_اas .ي,رق ¿ا: _مل –اíz _م :cلas ._و
¯

´
¸ ,×
¯
æ,
´
s _, ي>¸
_,×م ا¸ر:¸ ا,Í :cلas <,ل| cمas .<,رق cجر

a· iق ةجرs c¸Íرs .
:يل _اas .ي.a…>.س· لs _ا„سلا cدرÍ .راiلا ي¦ان ب
ƒ
¸رغ .<للا ,م>ر
.ي:

¸ اæ
¯
×,s .c¸i>لا _zÍ _م c,aل _م ‰×, _ع <.لLسs ._ق
.‡ر
¯
ج اæ
¯
×,¸
_ع _ا„سلا ر>í يs <.لLسs رام

ع _, ماشz cر.:Í iق c.:¸ .
:_اas .<.م í>Jا _م رامع _, ماشz i,لولا و,Í .sلصلا ب>اæ


æ ام ار
¯
,: iل

a·¸ ر
ƒ
,:
ˆ
<¦ادر c>· ¿ا: ول .ةa.لا _وs¸ ةƒ a· يaشمد
- ,,لع <للا ةم>ر - ,,aî¸ :ةaل>لا _zÍ ‡اصs .<لæs¸ oر,>ل ا.
¯
,.
!_ا„س <ل ,ر,غ
:i>ا¸ _جر _ع ,aش:Í :يمiق ىلع ,قا¸ ان͸ cلas _, iم>Í
_,.> !–
_ع ,شî

ن
¯
_>ن ا.ل.م¸ :يل _اق¸ ب>×.ملا: ىل| رL.s iم>Í
_,.> _, .م¿لæاs¸ مzر,>¸ _,ملسملا مام| ,اa !–
_¸.م ىلع _• i.سÍ cجر>s _,.> _, iم>Í .<,لع cلل ˆi
´
s
ا¸ :cلas .<sر׸ مل _جر رL.s ..ا,لا ¿.s¸ ىل| ¿ر>s <,ا, cعرas
ان͸ .iل,لا اíz يلو>د _¸Í اíz .راiلا ي¦ان .ب
ƒ
¸رغ _ƒ جر .<للا i,ع ا,Í
J| ي.ل>ر _î· مل¸ .(c¸i> عماج _Í) ة.

س
´
i,
¯

´
¸ .c¸i> بلاL
.,,ل|
عa¸ J¸ (راiلا _>اد ىل| رمملا :ي.׸) ¿اوLسJا _>´ دا :_اas
._,ع ,,لع
.ىصقJا .ر×ملا :cلق !–,×æوم _¸Í¸ :يل _اas .cل>is
:يل _اas ة,a¸رs| _م i×,Í :cلق – ة,a¸رs| ىل| ر>,لا _iل, _م ¸وجÍ .
ة,a¸رs| _iل, . _لiنJا .
_س>Í
´
¿Í _م ىل| ب>Í <ƒي. ¿ا: ام¸ .i,×,ل ,×æوم ¿| :_اق
iق <ل

×ل ام, _
ƒ
>.مم
´
اíz ي.,> يs ين
¯
Í ر,غ .<,لLم ىلع ,ل.م ¿وع
.,×ل,
.,و>ن _ƒ ,aم
´
.,iل, _م ب¸رق ان͸ .ي.×ل, iق ىل, :cلas
ا¸ :<ل cلas <للا i,ع ا,Í _,×لا _و¿>م ان͸ .يلو>د _¸Í اíz .
ة.,z يs) _ا„ … س

لا _
¯
¸
ˆ
يs مو¸ _: ي·í ¿Í يل cنaÍ ¿اs .م:i.ع
ولs .عæوملا اíz ىل| ¿ر>.s .<نولوa¸ ام .ا,لا i.ع _وقLs .(_و
¯
س.م
.ة¸اa: <,s يل ¿اîل i>ا¸ c¸i>, J| مو¸ _: يs ي.·i>· مل
i.ع J¸ ._ل>ˆ لا يs ر¿L· J ¿Í lر. ىلع .م×ن :يل _اas
._,·i>ملا
.,Lر. ,ل :cلas
يقر¸ _×ج͸ .ةقر>, يسÍر ,ل͸ ._i,, اصع í>í c.îs
_ا„ … س

لا¸ - <للا ,م>ر - رجJا :¿,æLs <,ا, ي·í م

· .يم: يs ي·ا¸د¸
ة·ل.لا¸ _,.¸i>لا, ي.·i>¸¸ .راiلا .ا, _ل׸
´
¸ ىل| ¿ر>,s .,لí: ,ا.z
.ر.:Jا¸
ةa,ل>لا) <ل _>.مملا cام ى.> ,لa cم¸.لاs ¿ومLملا _م¸
oi×, مص.×ملا اí:¸ _·اولا ة.سلا بzíم ىلع ¿ا: _م oi×, يل¸¸ .(
ةa,ل>لا) _:و.ملا ر¿Ls .( iم>Í <,ل| .رæ· cنا:¸ .<.مام| cلع¸
¿سs <.aل> c,·Í اa| c.îs ._ر,æ _> يل فر׸ ¿اîs ._,لا lا,í
c¸i>لا ي.ل¸ا.¸ ¿اîs .<×م ي.صق c¸i>لا .ا>æÍ ىلع _a¸¸ .يل
<,لع o¸رق͸ ي

لع o¸رa¸¸ .ةل¸ا.م
4Ž0
!!..
_, يa, <لí, _íلا _اشلا دو¿>ملا اíz ة>,.ن _م ¿ا: iق¸
ىلع ر,صلا¸ مل×لا بلL _,,س يs _¸ا>.لا ,لa ة>,.ن¸ .iل>م
<نÍ .<·ا,عاi· ™ ىل| عجر _لiنJا oi.سم _مع iق¸ .املع اzJمs
<للا _وسر c¸دا>Í يs رو¿شملا  i.سم€ . iل>م _, يa, _íلا¸ .€
<aص¸ .i,ناسملا ب.: مLعÍ _م i׸
´
يسلiنJا ¸¸¸×لا i,ع _, رzاL
i.سم _م ا<¯¸ج ي×م cلم> :_وa,s iل>م _, يa, ._رشملا ىل|
<.¸رLs —¦اصلا _,عامس| _, iم>م .ر>, _م J| اíz فر.غا ام :_اas .
<ملع sر.: _م ب>ع¸
4Ž1
.
ماملا _وa¸ i.سملا اíz يs _¸í,ملا i¿>لا رiق _ع¸ iم>م و,Í
_رzاLلا م¸> _, ™ i.سم¸€ : يa, ة¦ام cل·¸ ,لÍ _ع <,s ‹¸ر
i.سم و¿s .<aaلا .او,Í ىلع ب>اæ _: c¸i> ب·ر¸ .,,ن¸ ب>اæ
490
<ل,.لا ملعÍ ر,س :ي,zíلا 1•”2Ž2 .
491
.ملسلا ¿¸را· :ي,zíلا
.<ناa·|¸ <L,æ¸ <.a· عم .<ل,ق i>J ة,·رلا oíz ملعÍ ام¸ .,.صم¸
ة×,ر͸ _جر ي.¦ام _ع ‹¸ر <ن|s .<>و,. sدو

ج
¯
¸ .<,s <لاa.>ا¸
€<اa×æ sرشع م¿,s _,ل .ل
¯
جر _,نام·¸
4Ž2
!!
و>ن يs عa¸ i.سملا اíz¸ 200 ) <,s¸ .<¸ج •0.Ž“Ž .ا. ¯¸i> (
) sدا¸¸, Ž“Ž ماملا <>,. i.سم ىلع ا. ¯¸i> ( iم>Í !!..
_وa¸ <·و>,¸ <·اaل„م يs <>¿.م¸ <.,ص>. _و>¸ ي,zíلا :
مل×لا يs اس
¯
Íر .اص
¯
ل>م اق
¯
داæ ا,
¯
نا,ر .ا>
¯
لاæ اi
¯
¿.>م ام
¯
ام| ¿ا:¸
اi
¯
>Í iلa¸ J¸ .ر·Jا, ي.a¸ ._¸رaلا عLa.م ._.ملا م¸iع ._م×لا¸
4Ž•
.
i.سم ¿Í و¿s ¿¸>ملا¸ ب,>×لا امÍ iل>م _, يa, i׸
´
اíz
¿ا: ¿|¸ .¿Šا اد
¯
وaaم _روa:را,ملا <نÍ _aو>Jا ةa>· يs _aن iق
ة,.îم يs دوجوم _,لر, ا,ناملL, .
_م اæ
¯
¸Í ر,,: رiق ىلع ‹ر>Í cاa.صم <ل ¿ا: ا,

a, ¿Í ر,غ
_وa¸ .درa.لا¸ ة,مzJا م¸> _,ا ة,ا>صلا ‹¸ا.s يs ,.صم <ل¸ :
,.صم ىلع <,s ى,رÍ iق _íلا .م¿ن¸د _مs _,×,ا.لا¸ ة,,. ي,Í _,ا
,.صم ىلع¸ _ا¸رلا i,ع ,.صم ىلع¸ روص.م _, i,×س ى.> ...
.ا¿ل ر,Lن J .ملسلا iعاوق _æاaلا ماملا اíz ,,ناص· cراصs :_اق
_م ةæا> اa ¿ا:¸ .اi
¯
>Í iلa¸ J ار
¯
,>.م ¿ا:¸ _,.> _, iم>Í ا¸
¯
راج¸
رامæم يs _را>,لا ملسم¸ ي¦اس.لا¸
4Ž4
.
_وa,s oر,سa· _ع امÍ م¸> _,ا يs ,ل

„¸ مل <نÍ عLقÍ :
ر,سa· _.م ملسلا يa, ر,سa· J . ر¸رج _, iم>م oر,غ J¸ .
4Ž5
!!..
_وa¸ .اæ
¯
¸Í ة,,>×لا ة,a.ملا oíz <ل cنا: ,لa _وs¸ ي,zíلا :
i¿. :_اa¸ .<للا _,,س يs _¸izا>ملا را,: _م ¿ا: <نÍ <,قا.م _م¸
!!..s¸¸غ _,×,س
<ا. ¿| oرجÍ م· .oi¿ج¸ <لمع راiaم _,>.· ¿Í _îم¸ _¿s
!–<للا
:_وa¸ a| <للا _iæ¸  B
َ
)"
ُ
فِ ان َ3 َ.
ُ
ل
ْ
ا ^
ِ
ف
َ
ان َ3 َي
َ
ل
ْ
ف
َ
>
َ
ل ِ] َ يفِ و
َ
496
 .
492
._,اسلا رiصملا
493
.ملسلا ¿¸را· :ي,zíلا
494
_شمد ¿¸را· :ر:اسع _,ا رLنا 10 ” •58 .
495
¿و.Lلا ,ش: :ةa,ل> يجا> 1 ” 44• ‘ _¸رسaملا cاa,L :يLو,سلا . •0 :_¸رندJا .
‘ _¸رسaملا cاa,L •• .
496
:_,aaLملا) 2“ .(
_î¸ مل¸ iل>م _, يa, ™ ةل¸وLلا ةل>رلا .ا>æ i,>ولا وz .
م¿·ا,> _¯ ج اوæق _مم ر,.îلا¸ ر,.îلا ,ا.z _îل¸ .مل×لا _ع c>,لل
_, ة,×. _,ل>لا ماملا <امL×لا <J„z _م ¿ا:¸ ..مل×لا <ار¸ ا,
¯
×س
..¿ا>>لا
‹¸ر ias _داi×,لا ب,L>لا ةsر×م يs ة¸اaîلا€ <,ا.: يs
_م م,L×لا ماملا اíz ا¿, ماق ي.لا ةل>رلا ,ل· €ة¸ا¸رلا ملع _وæÍ
!!<.لع ىلع ,a¸ ى.> .i>ا¸ c¸i> را,.عا _جÍ
_وa¸ _داi×,لا ب,L>لا ىلع اد
¯
و×ق ,لسلا _م ةعامج ¿ا: :
ماملا .ا, ة,×. ي,Í _ع ._,¦ارس| ا.·i> :مzi>Í _اas .¿¸ر:اí.¸ .
.¸ا..ن ا.: :_اق .رماع _, ة,aع _ع .<اLع _, <للا i,ع _ع ._ا>س|
<للا _وسر i¿ع ىلع _,لا ة¸اعر  ي,.لا¸ مو¸ cاa c.>s . 
.<وæولا _س>Ls .Læو· _م€ :_وa¸ <.×مسs .<,ا>æÍ <لو>¸ _لاج
:cلas .€<ل <للا رaغ .<للا رa×.سا¸ _,.×:ر ىلصs .i>سملا _>د م·
وz اa|s .ca.لاs .يaل> _م _جر ي.,í>s !¿

,
¯
¿

,
¯
.اL>لا _, رمع .
i¿. _م€ :_اق :_اق !–_,ق ام¸ :cلas !_س>Í _,ق _اق _íلا :_اas
.او,Í _Í _م _>دا :<ل _,ق .<للا _وسر اiم>م ¿Í¸ <للا J| <ل| J ¿Í
.€c.. ة.>لا
ماملا عم.سا ¿Í _a·ا¸ ة,×. ىل| ¿ر>s .c¸i>لا اíz ىل|
ة¸ا¸ر i.ع ةقiلا _ر>· مiع يs م¿ن¸ا¿· ىلع م¿a.
¯
ع¸ lzرلا <J„z
ي,Í _ع ._,¦ارس| ) :ة¸ا¸رلا i.س يs ةلع دوجول .c¸i>لا اíz
و,Í عمس iق <نÍ ¿æ¸Í¸ !(ة,aع _ع .<اLع _, <للا i,ع _ع ._ا>س|
.ة¸ا¸رلا oíz ة>æ _م i:L.لل بzís .c¸i>لا اíz _¸ر¸ _ا>س|
<ل _اas c¸i>لا اí¿, <·i
¯
> _مع <لLسs _ا>س| و,Í ي.·i> : <للا i,ع
<اLع _, يs _ا>س| ي,Í ىلع ¿ا>>لا _, ة,×. ¿لLs .ة,aع _ع .
عمس _z€ :_ا„سلا <اLع _, <للا i,ع _م ة,aع ¿امس ¿J !–€
.c¸i>لا ة>ص, _و,aلل اL
¯
ر. ر,.׸ م¿æ×, _م _,·i>ملا
_a,.¸ مل امل¸ ¿ا>>لا _, ة,×. .اzíلا <,لع ¿Í ررق .,لa _م
ىل| <اLع _, <للا i,ع , ةîم ¸¿>.لا يs Íi,s .c¸i>لا اíz _ع <لا„سل
ىل| sرص,لا _م ىل| <جو· م· .ةل>رلا oí¿ل ةîم ¿>لا مسوم ¿ا:¸ .
iصق _î¸ مل _îل¸ .Íi, iق ة,×. ة>æ ةsر×م <مz ¿ا: امن|¸ .¿>لا
يaل املs .c¸i>لا اíz <اLع _, <للا i,ع اíz <.م عمس _مع <لLس .
_م <×مس <نÍ oر,>Ls .c¸i>لا م,zار,| _, i×س ,وî. c>æ _Í !
¿ا>>لا _, ة,×. ¿L, <اLع _, <للا i,ع _م c¸i>لا اíz عمس¸ مل
رماع _, ة,aع ىلع ¿ا: ا.z¸ .sر.ا,م ة,×. !!‹ر>Í sرم c>,لا
oامس _íلا _>شلا اíz _î¸ مل¸ اLع _, <للا i,ع _مم <
, oiل, يs ¿ا: _, .ما×لا اíz يs ¿>لل او,za sرو.ملا ة.¸iملا _>رs .
¿ا>>لا _, ة,×. _مع <لLس¸ ._جرلا اíz يaل¸ .ة.¸iملا ىل| ة,نا·
ر>í _جر _م c¸i>لا اíz عمس <نL, oر,>Ls .c¸i>لا اíz <.م عمس
,. ا.z¸ .sرص,لا يs _La¸ ة,×. <لمî¸ ¿Í دارÍ <.îل¸ .رمJا يs
_Lس¸ .<ل يمس
´
_íلا _جرلا يaلs .sرص,لا ىل| عجرs .ة¸ا¿.لل ة,×.
!<اa×æلا i>Í _م <×مس <نÍ oر,>Ls .c¸i>لا ,لa _ع _جرلا اíz
_a¸Í ا.z¸ ¿ا>>لا _, ة,×. ¿æ ول :_اق¸ .c¸i>لا اíz ,×æ,
<للا _وسر _ع c¸i>لا اíz _.م يل  يلzÍ _م ىل| ب>Í ¿ا:
_,×مجÍ _ا.لا _م¸ ىل|م¸
4Ž•
!!
.siع _¦اiم _>i¸¸ .ى.. ان
¯
اiل, فوL¸ !!ممz _م <للا,s
ىلع فوقولا _جÍ _م ..ماL×لا _اومJا _a.¸¸ .¿ام¸Jا <, يæم·¸
!!..i>ا¸ c¸i> ة>æ
_م ¿وقداصلا ¿ا: ias .ةل>رلا يs م,L×لا i¿>لا اíz _.م,¸
..مل×لا _لا>م روæ>ل _:امJا ¸>>ل ¿وa,اس.¸ اæ
¯
¸Í ةمJا oíz _zÍ
_وa¸ <¸و.سرد _, رa×ج يs _ل>ملا í>Lن ا.:€ :(_,·i>ملا را,: _م)
_ل>م ي.¸iملا _, يلع ™ cق¸ (_¸i×.لا¸ ‡ر>لا <املع _م وz¸)
_>لن J ¿Í ةsا>م Œ_,للا _وL i×a.s ˜ر>aلا i×, iغ _ل>مل رص×لا
€<,s عمسن ا×
¯
æوم i×لا _م
4Ž8
!!
_وa¸ ,لa يs¸ <,
¯
.
¯
م
´
_, بz¸ ™ _ل>م€ :(_,×,ا.لا _م وz¸)
ةملîلا عمس¸ مzi>Í _×ل sلæ oرiق _م ىل| ب>Í مل×لا <,s ¿¸ا..¸
€ oرمع _م يa, ام ¸Í ة.س ا¿, عa..,s
4ŽŽ
.
اولص

>¸ oوقرL J| ملع <,s ا.
¯
Lوم ¿و:ر.¸ J اونا: ,لa _جJ¸
_وa¸ .<.م _و>îم ™ ca.عÍ€ :(_,×,ا.لا _م وz¸) رصم, ا¿, ¿دÍ ملs
c,·Í م· ˜‹رÍ ام,s <.¸و> J| ام
¯
لع _ار×لا c,·Í م· . ة.¸iملا ¿دÍ ملs
c,·Í م· ˜‹رÍ ام,s <,لع c¸و> J| ام
¯
لع ام¿, ماشلا €ا¿.ل,ر×s
500
!!
_
´
aن ا¿,لع ¿وî· ي.لا ام
¯
¦اد ةشL×.ملا ة×,,Lلا يz ,ل·¸
_وa¸ .<.مz¸ مل×لا بلاL _رص,لا _س>لا ™ ¿ا×,ش¸ J ¿امو¿.م€ :
€ا¿.م ع,ش¸ J ا,نiلا يs مو¿.م¸ <.م ع,ش¸ J مل×لا يs مو¿.م
501
.
_م ى.×ملا اíz í>Í <ل×ل¸ دو×سم _, <للا i,ع ’ :_وa¸ c,>
امÍ ¿ا¸و.س¸ J¸ ا,نiلا ب>اæ¸ مل×لا ب>اæ ¿ا×,ش¸ J ¿امو¿.م€
497
ة¸ا¸رلا ملع يs ة¸اaîلا :_داi×,لا ب,L>لا 1”400 .
498
<لملا .دÍ :ينا×مسلا يم,م.لا i×س و,Í 1”112 .
499
) ملا×لا¸ مل×لا _æs يs .ا, :يمراiلا •25 .(
500
_امîلا ب¸í¿· :_¸ملا ¿ا>>لا و,Í 28”4•0 .
501
) ملا×لا¸ مل×لا _æs يs .ا, :يمراiلا ••1 .(
يs ‹دام.,s ا,نiلا ب>اæ اما¸ _م>رلل ىæر داد¸,s مل×لا ب>اæ
:<للا i,ع Íرق م· ¿ا,×Lلا  *dَ z
ْ
ي
َ
ل
َ
B
َ
ا"
َ
ن ْ1
ِ
ا B
ّ
g
ِ
0
ّ
;
َ
r
ُ

َ
B
ْ
9
َ
*ن َdْ 3 َس
ْ
ا  :ر
´
>¯ Šا _¯ اق
¯
¸
¯
:_¯ اق
¯
.  r
ِ
د
ِ
ا@
َ
+ِ ?
ْ
م
ِ
L
َ
ل
ّ
لا *-َ _ْ =
َ
ا.
َ
ن ّg
ِ
ء ُ ا.
َ
ل
َ
ع
ُ
ل
ْ
ا 
502
.
<ƒي. <·اs اa| ¿ا: _a.لا oíz _.م ب>اæ ¿Í _م _قÍ _,ل¸
!!.._رملا <,اæ͸ .¿¸>لا¸ م¿لا <, _¸ن .مل×لا _م
ا. ¯¸i> ا¸ر:a ias ة,×شل :_وa¸ _×>s .<×مس¸ مل
€ rانAeاو _رمLs ي.·وa¸ c¸i>لا ر:aJ ين
¯
|€ :_وa¸ ¿ا:¸ .€!!
50•
!!€
مل×لا ¿و,لL¸ _¸íلا مz las <امل×لا _î¸ مل <ل: ,لa _جJ¸
ولع عم .اæ
¯
¸Í <ا,,نJا ةل,æaلا ,ل· ىل| م¿a,س _, .<.ع ¿و.>,¸¸
..م¿.ل¸.م ومس¸ .مzرiق
ب×: _, ي,Í
´
‹¸ر ias .,لa ¿æو· sروæ يs¸ ’ ي,.لا _ع 
€ :_اق /
َ
ا'
َ

َ

ُ
SPَ h ِ"
ُ
ف
َ
qPَ يm ِا!
َ
س
ْ
g
ِ
ين ِب
َ
يفِ ا@
R
يz
ِ
8َ ي
c
@
ِ
ن ّلا
م
ُ
ل
َ
+ْ 9
َ
6
ِ
ان ّلا D
c
9
َ
د
ّ
!
ُ
=
َ
م
ْ
ل
َ
] ْ g
ِ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ L
ُ
ل
ّ
لا #
َ
3 َع
َ
ف
َ

ُ
ل
َ
+ْ 9
َ
ان َ9
َ
STَ ا5
َ
ف
َ
J
(
ِ
.
َ
Q
ْ
.
َ
ب
ِ

ِ
ا@
َ
+ِ ?
ْ
م
ِ
اد
R
@
ْ
+َ B
ّ
9
َ
L
ِ
يلg L
ُ
ل
ّ
لا *e
َ
و
ْ
أ
َ
ف
َ
qL
ِ
يلg م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا
SL
ُ
ل
َ
Pَ ي5ِ ف
َ
JL
ِ
ب
ِ
„َ ي
ْ
;
َ
و
َ
q2
H
ر
َ
ا=
َ
STَ ا'
َ
%>
َ
ن ْم
ِ
م
ُ
ل
َ
+ْ 9
َ
)
َ
Oُ ?
ِ
=
ْ
!
َ
C
ْ
@
َ
ل
ْ
ا
م
ّ
E
َ
)
َ
<
ُ
ف
َ
L
ُ
ت َد
ْ
5
َ
ف
َ
ا] َ ‚
ِ
ف
َ
qP
:
3 َ4
ْ
م
ِ
يفِ ات R)e
ُ
Pْ .
ِ
e
ْ
ا .
r
ُ
ا3 َU
َ
ب
ِ
b
َ
ل
َ
z
َ
ن ْاو
َ
b
َ
ل
َ
z
َ
ن ْاف
َ
¿

ون
´
_
ˆ
,

ع
¯
.¯ و¸
´
. يفِ ات R)e
ُ
0
َ
.
َ
e
َ
و
َ
qام
َ
ان َو
َ
ا.
َ
<
ُ
س
َ
وء ُ ر
ُ
اع
َ
Nَ و
َ
Z
ِ
!
َ
_ْ &
ّ
لا د
َ
ن ْ+ِ ان َا;
َ
*3 ّe
َ
qP
:
3 َ4
ْ
م
ِ
P
ِ
3 َ4
ْ
.
ِ
ل
ْ
ا ?
ْ
م
ِ
K
ُ
)C
ُ
ل
ْ
ا Pّ "
َ
ن ْاف
َ
.  اب
R
!
َ
س
َ
!
ِ
C
ْ
@
َ
ل
ْ
ا يفِ L
ُ
ل
َ
ي@
ِ
س
َ
G َ _َ ت ّاف
َ
 .
B
َ
ا;
َ
و
َ
ل ˆ ىس
¯
وم
´
ا.
َ
<
ِ
3 ِل
َ
ي
ْ
ل
َ
ةَ ي
ّ
5ِ ب
َ
ا5
َ
ل
َ
z
َ
ن ْاف
َ
qا@
R
Q
َ
+َ r
ُ
ا3 َف
َ
و
َ
r
ُ
ا3 َU
َ
ل ِ *س
َ

ُ
Tَ ا'
َ
M
َ
@
َ
ص
ْ
9
َ
ا.
ّ
ل
َ
ف
َ
qا.
َ
<
ُ
م
َ
)
ْ
=
َ
و
َ
:  د
ْ
5
َ
ل
َ
ان َء َ اد
َ
$
َ
ان َت ِ`
ا@
R
&
َ
ن َ اG َ Oَ ان َ!
ِ
U
َ
س
َ
?
ْ
م
ِ
ان َي5ِ ل
َ
 د
ْ
Q
ِ
=
َ
م
ْ
ل
َ
و
َ
ىس
¯
وم
´
#
ِ
&
َ
ن ّلا ?
ْ
م
ِ
ا"
k
م
َ
L
ِ
ب
ِ
!
َ
م
ِ
9
ُ
DG
ِ
ل
ّ
ا B
َ
ا4
َ
.
َ
ل
ْ
ا {
َ
و
َ
ا
َ
*3 ّe
َ
.
:o
´
ا.
¯
s
¯
<
´
ل
¯
_¯ اa¯s
¯
 Z
ِ
!
َ
_ْ &
ّ
لا *لg ان َ=
ْ
و
َ
9
َ
] ْ g
ِ
7
َ
=
ْ
9
َ
ر
َ
9
َ
7
ُ
ي"
ِ
ن َ ين H‚
ِ
ف
َ
B
ُ
اz
َ
ي
ْ
-ّ لا f
ّ
g
ِ
L
ِ
ين ِا"
َ
ن ْ9
َ
ام
َ
و
َ
K
َ
)C
ُ
ل
ْ
ا  .
_¯ اق
¯
ىس
¯
وم
´
:  يdِ @
ْ
ن َ ان ّ;
ُ
ام
َ
>
َ
ل ِ] َ ا.
َ
O
ِ
ر
ِ
اE
َ
` *ل
َ
+َ اد
ّ
ت َر
ْ
اف
َ

ا&
R
&
َ
'
َ
 .
_م¸ .cو>لا ¿ا,æ ,ش. ,قو.,ل ب×.لا, <للا oر×.Í iق¸
¿Í ,لa ي.׸¸ .<مل
¯
×,
´
س <نL, <ل ,æ¸
´
_م ىل| _وæولا ع,L.س¸ م·
502
) ملا×لا¸ مل×لا _æs يs .ا, :يمراiلا ••2 _ل×لا sروس _م cا¸Šا¸ ( “.5 رLاs sروس¸ .
28 .
503
<ا,ل¸Jا ة,ل> :ينا¿,æJا م,×ن و,Í • ” 155 .
<للا  <.,غر ,لa ر·| ىلع ر¿L¸ .<,لق يs ‘ل>لا ىلع علLا امل
.<,×,¸ ¿ا: ام ىل| _وæولا <ل <للا رس

¸ ias .مل×.لا يs ة,a,a>لا
..مل×لا _¸رL ىل| <as¸¸
_¦اس¸ <ل رس
¯

´
<للا ¿|s ._iص, مل×.¸ ¿Í دارÍ _م _: اíîz¸
..م,ل×.لا
<للا _وسر ع,ا.¸¸  :_وa,s ةصaلا
و
ْ
9
َ
q2
:
)
ْ
Y
َ
ب
ِ
*Q
k
"
َ
م
ُ

ُ
ر
َ
ا] َ g
ِ
Z
ِ
!
َ
_ْ &
ّ
لا *لg اي
َ
<
َ
3 َن ْا ا.
ّ
ل
َ
ف
َ
م
َ
ل
ّ
"
َ
ف
َ
qL
ِ
ب
ِ
)
ْ
Y
َ
ب
ِ
*Q
ّ
"
َ
ت َ Tَ ا'
َ

َ

ُ
Tَ ا5
َ
ف
َ
!V
ِ
_َ ل
ْ
ا *ن ّ9
َ
و
َ

ان َ9
َ
STَ ا5
َ
ف
َ
%/
ُ
0
َ
"
ّ
لا >
َ
N
ِ
ر
ْ
أ
َ
ب
ِ

َ

ُ
STَ ا5
َ
ف
َ
% *س
َ

ُ
ين ِب
َ

STَ ا'
َ

ْ
ع
َ
ن َ STَ ا'
َ
JPَ يm ِا!
َ
س
ْ
g
ِ
 ين ِ.
َ
ل
H
ع
َ
ت ُ B
ْ
9
َ

َ
+َ >
َ
ع
ُ
@
ِ
ت ّ9
َ
Pْ Oَ
اد
R
iَ ر
َ
7
َ
.
ْ
ل
H
+ُ ا.
ّ
م
ِ
 –
:_¯ اق
¯
 ا!
R
@
ْ
ص
َ
ي
َ
عِ م
َ
(
َ
يz
ِ
3 َ"
ْ
ت َ ?
ْ
ل
َ
>
َ
ن ّg
ِ
 ا¸
¯

َ

ُ

َ
+َ ين Hg
ِ
م
:
ل
ْ
+ِ *ل
َ
+َ 7
َ
ن ْ9
َ
و
َ
q7
َ
ن ْ9
َ
L
ُ
.
ُ
ل
َ
ع
ْ
ت َ f
َ
L
ِ
ين ِ.
َ
ل
ّ
+َ L
ِ
ل
ّ
لا م
ِ
ل
ْ
+ِ ?
ْ
م
ِ
م
:
ل
ْ

L
ُ
.
ُ
ل
َ
+ْ 9
َ
f
َ
L
ُ
4
َ
.
َ
ل
ّ
+َ !
 ا!
R
ب
ِ
اص
َ
L
ُ
ل
ّ
لا ء َ اiَ B
ْ
g
ِ
ين ِد
ُ
Q
ِ
3 َس
َ
Tَ ا'
َ
>
َ
ل
َ
ي&
ِ
+ْ 9
َ
f
َ
و
َ
ا!
R
م
ْ
9
َ
 .
ا.
َ
<
ُ
ل
َ
^
َ
ي
ْ
ل
َ
!
ِ
C
ْ
@
َ
ل
ْ
ا P
ِ
eِ اس
َ

َ
+َ B
ِ
اي
َ
-
ِ
.
ْ
=
َ
ا5
َ
ل
َ
z
َ
ن ْاف
َ
,َ !
ِ
ع
ُ
ف
َ
qا.
َ
Oُ )ل
ُ
.
ِ
C
ْ
=
َ
B
ْ
9
َ
م
ْ
Oُ ).
ُ
ل
ّ
4
َ
ف
َ
ةٌ ن َيUِ س
َ
ا.
َ
<
ِ
ب
ِ
K
ْ
!
ّ
.
َ
ف
َ
qةٌ ن َيUِ س
َ
!
ُ
V
ِ
_َ ل
ْ
ا *ل
َ
+َ (
َ
'
َ
)
َ
ف
َ
ر
ٌ
)U
ُ
&
ْ
+ُ ء َ اQ
َ
ف
َ
qT
:
)
ْ
ن َ !
ِ
ي
ْ
dَ ب
ِ
ا.
َ
Oُ )ل
ُ
.
َ
C
َ
ف
َ

Tَ ا5
َ
ف
َ
q!
ِ
C
ْ
@
َ
ل
ْ
ا يفِ ?
ِ
ي
ْ
ت َ!
َ
5
ْ
ن َ و
ْ
9
َ
Z R !
َ
5
ْ
ن َ !
َ
5
َ
ن َف
َ
ة
ِ
ن َيUِ "
ّ
لا ,
ِ
!
ْ
e
َ
!
ُ
V
ِ
_َ ل
ْ
ا ا=
َ
S *س
َ

ُ
f
ّ
g
ِ
L
ِ
ل
ّ
لا م
ِ
ل
ْ
+ِ ?
ْ
م
ِ
>
َ
.
ُ
ل
ْ
+ِ و
َ
ي.
ِ
ل
ْ
+ِ •
َ
5
َ
ن َ ام
َ
q
!
ِ
C
ْ
@
َ
ل
ْ
ا يفِ ر
ِ
)U
ُ
&
ْ
ع
ُ
ل
ْ
ا اG َ Oَ Z
ِ
!
َ
5
ْ
ن َ;
َ
€..
504
.
..cاi>Í _م ,¿îلا sروس يs ¿ا: ام امzرمÍ _م ¿ا: م·
يs _¸í,ملا م,L×لا i¿>لا اíz ¿Í وz .ا.z <a,æن ¿Í _îم¸ ام¸
cاقو×ملا _: مغر - اa¯,اس ا.¸Íر ام: - <ل,ص>·¸ مل×لا مل×·
ىلع ار
¯
æاق i¿>لا ,لa _î¸ مل - _¸رLلا _ر.×· iق ي.لا cا,و×صلا¸
يs _وa·¸ —,ن _م _: ,لa يs م¿:را. _, .las _,ملسملا <امل×لا
ة,نو: ة.س يz a| Œ_رJا ممÍ _: _م ‹ر>Jا مول×لا cJا>م _م _Í
..sدرLم siعاق¸
504
) <للا يل| مل×لا _î,s –ملعÍ _ا.لا _Í ملا×لا _.س اa| .ا, :مل×لا .ا.: :_را>,لا 122 .(
رæ>لا _¦اæs _م .ا, ._¦اæaلا .ا.: :ملسم¸ H2380 ) _íمر.لا¸ .( •14Ž ) iم>͸ .(
21155 ) ¿ا,> _,ا¸ .( “220 _م ,¿îلا sروس _م cا¸Šا¸ .( “1 - “8 .
¿Í¸ i,J .i¿>لا¸ _í,لا رiق ىلع¸ .رم.لا ‹ر¸ ¿Í¸ i,J رí, _مs
..<اL×لا ¿وî¸
يs م¿·ر¿.¸ م¿.,æ ¿اa¸ ¿وملسم <املع —,ن امîs .<,لع¸
_اشم _م <,لع ا¸ر,æ ام¸ .دو¿>م _م oولí, ام ة>,.ن .م¿ملع _ا>م
.م¿مولع _ا>م يs _,ملسم ر,غ <املع اæ
¯
¸Í —,ن ias ..cا,>æ·¸
ةæا>لا ة,مل×لا م¿.ل>ر يs اæ
¯
¸Í <, ا¸رم امل ة,م.>¸ ة,×,,L ة>,.ن
..م¿,
اí¿s ¿وس¸دÍ _امو· <,Íد _م ¿ا: ..ي¦ا,ر¿îلا ‡ا,صملا ¿ر.>م
راiم ىلع ةعاس _¸رش×لا¸ ع,رJا ةل,L ¿اLaنا امن¸د¸ _م×لا¸ iîلا
اzر·| ىلع دو×,ل .ة>ارلل s¸,ج¸ cار.s las ا¿.م _ل.>¸ .مو,لا
ة׸رسلا cا,جولا, <ما×L يs يa.î¸ ¿ا:¸ .i¸iج _م _م×لا¸ c>,لل
!!.._م×ملا يs
ة.س يs¸ 188“ €,را,ول.م€ ع.صم _س„¸ ¿Í ¿اL.سا م
_>س ي.لا <·اعار.>ا <.م ca>ل· c,> .€يسر,جو,ن€ ة.¸iم, ر,¿شلا
.راa¸ ام ا¿.م 1500 !!..اع ¯ ار.>ا
ما¸Í ة×,رÍ ا×
¯
.صم¸ ا.
¯
,, <.م í>·ا _íلا <لم×م يs يa, iق¸
€ :ددر¸ ¿ا:¸ .<عار.>ا _,a>· _,ق <.م ¿¸ر>لا اæ
¯
sار .ةلص.م امg
K)م9 B9 و9 yاQنلا ..€
ة.س ر,و.:Í ر¿. _م رشع _ما.لا يs يsو· امل¸ 1Ž•1 ¿ا: .م
ا,
¯
مسر _>

س iق _رa,×لا اíz 2500 !!اع ¯ ار.>ا
iîلا¸ sر,ا.ملا ¿|€ :.اجÍ را,
¯
>لا ¸ا>نلا اíz رس _ع _. ˆس
´
امل¸
يz ما¿للا¸ ي>ولا ة,سن ¿|¸ ..‡ا>.لا _اسÍ ر,صلا¸ 1 ¸ .œ ŽŽ œ
..€_,,ج _رع
اíz¸ <,¸¸اوsJ ¿اوLنÍ
505
_ع ة,ل: عLaنا .._,>س:¸Jا ,ش.îم
ى.> .مل×لا¸ ةسارiلا يs اî
¯
م¿.م _اع¸ .<نارقÍ عم ‡رملا¸ و¿للا
_íلا رمJا .<·i×م يs ,عو., ب,æÍ
´
¸ .,لa ب,س, <.>æ cروzi·
<¦اقiæÍ i>Í <>صن ى.> .ر¿.Í si×ل ب,ل>لا ىلع •,×لا <,لع _رs
!!ينi,لا lاش.لا يs sدا¸¸لا¸ ._رîaلا دا¿جلا _م _,لa.لا,
عم>ملا ة¸وæع :يz .,¦اL¸ cل· _×. ias ,لa مغر¸
<ل: ,لa <×.م¸ مل¸ ..ة>لسJا راد ر¸iم¸ .ةعر¸ملا ة¸وæع¸ .يمل×لا
ا¿ل _ص> iق¸ .ة,مل×لا <·ارا,.>ا, ما,aلا _م “ !!ا,

مو¸ cاعاس
505
iل¸ <,¸¸اوsJ _¸را, يs 1•4• م ةa¸رL يs oراî.,J s¸¦اج _ان¸ oiلاو: sاما>ملا, _مع .
وz¸ ة.¸i>لا <ا,م,îلا و,Í ¿وî¸ ¿J ,لa oداas c>,لا _ش׸ ¿ا: <نÍ J| _¸را, ¿راو. sران|
sرو.لا ما,ق i×, ماiعلا ¿ا: oر,صم ¿Í J| <.¸رa,ع مغر¸ ._,>س:¸Jا ىلع فر×· _م _¸Í
.ة,سنرaلا
ملا×لا امÍ _·و,ن
50“
رaaلا _م>· يs ةل.مJا ¿¸رÍ .رæ ias ..
ةسارiلا _ع oi×,· ¿Í <مÍ cÍر ias ..sا,>لا ,لæ¸ •,×لا _,æ¸
oو,Í _×a¸ ¿ا: ام: .cر>لا¸ _رJا, ا¿ل ي..×,ل ,لa¸ .<,,Í sاs¸ i×,
!!_,ق _م
!!..ةسارiلا _ع اz ¯ رîم
´
ىل>· _×aلا,¸
مام·| _ع oi,

ق _íلا _وLلا ,لa رس: _,,س يs¸ .,لa _جJ¸
oرمL· cنا: امل¸ .ةæرaلا <ل c>.س امل: <,.î, يل.>¸ ¿ا: .<م,ل×·
فر.Í ام اa| ى.> ا¿ل ب,>.س¸ ¿ا: ._وسلا ىل| مدا>لا ةasارم, <مÍ
<ارشلا ما¿م, موa¸ ¿Í مدا>لا _م بلL¸ <,ا.: ىل| ل> ة.¸iملا ىلع
!!oدرaم,
ىa,¸¸ .<نLشل مدا>لا يæم¸ اíîz¸ _·و,ن بش×لا ىلع ا,
¯
aل.سم
مدا>لا دو׸ ام.¸ر .يل: _ار×.سا يs ة,,اس>لا _¦اسملا ‹i>| _>¸
..ةعر¸ملا ىل| ا×
¯
م ا×جر,s ._وسلا _م
رو¿شملا يسنرaلا ملا×لا امÍ ر,.سا, _¸ول
50•
oia.sا ias .
‰×, _ر>¸ oر,.>م يs o¸iج¸ <.ع او.>, امل¸ .<sاs¸ ةل,ل _ا.لا
!!!.را>.لا
_جÍ _م¸ .مل×لا _جÍ _م مzدا¿ج يs <امل×لا _او>Í يz oíz
ي.لا cاجرiلا oíz _.م _,ص>· _ع i
ƒ
,×, <نÍ i
ƒ
>Í _.L¸ J¸ ..<ل,ص>·
¿Í ¸Í .‰¸رع <ل¿ج ¿L, ,لa يs ¿>>.¸¸ .¿وa,اسلا <J„z ا¿لص

>
!!sاج¸م ,لa يs <.عاæ, ¿Í ¸Í .ةل,لق <.ل,ص>
ة¸¸ا×م ‹¸ر ام: las رمJاs ’ <للا _وسر ¿Í _س> i.س, 
€ :_اق ا).لعت q6انلا ا<=9 ا= . ملع3لاب ملعلا ا.نg . L5Uلا ا.نgو
?=دلا يف L5U= ا!
R
ي8 Lب Lللا د!= ?مو qL5U3لاب €
508
.
_م ةجرiلا oíz ىلع ا¿عا,·Í ¿وî¸ ي.لا ةمJا ¿Í ب¸ر J¸
¿Í i,J ..<,s si¸iشلا ة,غرلا¸ .<,لع ‘ر>لا _م¸ .مل×لا ةم,ق ةsر×م
..si¦اق si¦اس si¦ار ةمÍ ¿وî·
506
ر,سلا iل¸ _·و,ن _ا>س| 1“42 ةعار, <,لع cر¿L¸ .ة,ناL¸ر,لا .¸ر.ل¸¸ siل, يs م
,ش.:ا¸ .ة,¦ام ةعاس¸ ةل¸¸م¸ ة,قر¸ sر¦اL _.م <م,مص· _م ة,ل| cا¸دÍ ع.صs ة,î,ناî,م
.€ة,×,,Lلا ةaسلaلل ة,æا¸رلا _وæJا€ <·اaل„م _م¸ .ما×لا .í>لا ¿وناق¸ .ة,,aا>لا ¿وناق
ماع يsو·¸ 1•2• .
507
_¸ول ر.سا, ماع يs iل¸ 1822 _رم iæ ‡اaلل ةa¸رL ¿i.,ا .اسنرs يs _¸د ة.¸iم يs
¿¸د •,×لا ىلع cا.¦اîلا ‰×, ةعاL.سا يz¸ ة,¦اوzللا ةa¸رL فاش.:ا ¿اL.سا¸ بلîلا
ماع يsو·¸ ا¿×م _ما×.لا فرع¸ م,·ار>لا¸ ا¸ر.î,لا فرع _م _¸Í وz¸ .<اوz ¸Í _,>س:¸Í
18Ž5 .
508
) lس¸Jا يs ينار,Lلا 2““• ب,zر.لا¸ ب,غر.لا ¿,>æ oر,×ل _س> :ينا,لJا _اق¸ .(
1”1“ .
<.مÍ دوa¸ .ة,مل×لا ة,م>لا oíz _ع ىل>.¸ _íلا ¿Í ,.J¸
,ل¿لا _Lاوم ىل| امzدوa¸¸ _, .دا,aنJا ىل| _,ق _م <سaن¸
..<وسلا ¿راصم¸
ء ُ ا.
َ
ل
َ
ع
ُ
ل
ْ
ا K
ُ
ا'
َ
و
ْ
9
َ
S[لاYلا P&Uلا
s¸,:ر: cقولا مار.>ا ىلع م¿æر> _م Íi,· <امل×لا ةعا.æ
ملسلا ا¿لa׸ مل ي.لا ةa,a>لا يz¸ .‹ر,: ة¸راæ> ةم,ق¸ ة,ملس|
oرام..سا ىلع <عا,·Í c>¸ .cقولا, ار
¯
,,: ام
¯
ام.zا م.zا ¿Í ¿اîs .اi
¯

..مzا,ند¸ م¿.¸د عa.¸ ام,s ,لa¸ .<,لع ةLsا>ملا¸
<للا مسقÍ ‹ر,îلا <.,مz͸ cقولا مL×لs  <,ا.: يs <,
._,للا¸ .ى>æلا¸ .ر>aلا, <نا>,س مسقLs .عæوم _م ر.:Í يs م¸رîلا
<للا مسa¸ مل¸ ..رص×لا¸  .._,aن¸ ¸

¸¸ع¸ _

ا×, J|
¿|s ._املا وz cقولا ¿Í ‹ر· ة,,ر×لا ة¸رL.لا cنا: اa| <ن|¸
ىلغÍ وz a| Œcقولا _
¯
>ل _
ƒ
>, ةم,aلا oíz ¿Í ‹ر· ة,ملسلا ة¸رL.لا
..sا,>لا وz ا¿.موL.م يs cقولا ¿اîs ,لíل¸ ._ام, رi


´
¿Í _م
J| ¿اسنلا sا,> ام¸ .ا¿.,×, sا,>لا وz a| Œ_م.لا •zا, cقولاs
..sاsولا ةعاس ىل| دل,ملا ةعاس _م <,æa¸ _íلا cقولا ,لa
_وa¸ ¿Í ا,
¯
¸رغ _î¸ مل ,لíل¸ م,aلا _,ا ™ :
‹iz ia.سÍ مل¸ م
ƒ
و¸ ي, ر

م اa| _م وz امs ام
¯
لع بس.:Í مل¸
_رمع
50Ž
يs ¸Í ى¿لم يs مz¸ م

وa, ر
¯
م _,> مzi>Í ¿Í ا,
¯
,>ع _î¸ مل¸
<للا¸ :_اق ,لa يs <ل _,ق امل¸ !ملL.¸ í>Í <نÍ .¿وسلاج ى¿aم
ا.¸ر..J ةعاæ,لا ‹ر.ش· ام: ‹ر.ش· cاق¸Jا ¿Í ول ى.م·Í¸ .,سí
!!..م¿·اق¸Í <J„z _م
_وa¸ ,لa يs¸ _رص,لا _س>لا ™ ىلع اونا: ام
¯
اوقÍ c:ردÍ€ :
€م:ر,ناند¸ مîمzارد ىلع اæ
¯
ر> مî.م i.Í م¿·اق¸Í
510
!!
مل¸ .ةa,a>لا oíz او:رi¸
´
مل _¸ر,.îلا ¿|s - ,سJل¸ - <ن|¸
<للا م×ن ر,:͸ مLعÍ _م €cقولا€ ¿و: او¿aa¸  .¿اسنلا ىلع
_î, ¿اa.نJا¸ <:ل¿.سا يs اوLرas .<.م· _م _قL, o¸رi

ق¸ oو.,×s
_ا,ع _,ا ‹¸ر ias ..<,s ةL>ل ’ <للا _وسر ¿Í  € :_اق B
ِ
ا3 َ.
َ
ع
ْ
ن ِ
6
ِ
ان ّلا ?
ْ
م
ِ
!
ٌ
يY ِ;
َ
ا.
َ
<
ِ
يفِ B
ٌ
)@
ُ
dْ م
َ
S u
ُ
ا!
َ
U
َ
ل
ْ
او
َ
ةُ C
ّ
&
H
لا €
511
!!
509
sدا×سلا راد ‡ا.aم :م,aلا _,ا 1 ” 122 .
510
‘ ,ل>لا l¸رa·¸ ,لسلا ‘ر> _,, cقولا :_¸ل,,لا i,×س _, رونÍ 10 .
511
) sر>Šا •,ع J| •,ع J ¿Í¸ šارaلا¸ ة>صلا يs <اج ام .ا, ._اقرلا .ا.: :_را>,لا
“04Ž ) _íمر.لا¸ .( 2•04 ) ةجام _,ا¸ .( 41•0 ) iم>ا¸ .( •20• ) م:ا>لا¸ .( •845 .(
_وa¸ ,لاíل¸ دو×سم _,ا ’ ىلع يمiن <•ي. ىلع cمiن ام€ :
.€يلمع <,s د¸¸ مل¸ يلجÍ <,s _aن <سم. c,رغ م

و¸
ىلع -ةل,,ن ة¸اغ¸ .ةa¸ر. ةم¿م ملسلا <امل×ل ¿ا: امل <ن|¸
..cقولل ة,ل|×لا ةم,aلا ,ل· م¿.sر×م _ع لæs - اa¯,اس ا.>æ¸ ام و>ن
م¿لما×· م¿ل ¿ا: :ر>í ى.×م,¸ .<×م ‘ا>لا م¿لما×· م¿ل ¿ا: ias
,اa¸ ..م¿,لع i×·
´
ي.لا م¿ساaنÍ عم ‘ا>لا sراæ> م¿·ر¸Í _íلا
فر׸ مل .اi
¯
>م¸ ا¸
¯
ع¸ ام
¯
لع ا¿ل:Í
´
ي·„· ¿Í cعاL.سا .ر¸í>لا ةa¸رع
!!ار
¯
,Lن ا¿ل.مل ¿¸را.لا
cقولا ,لa _,م.· _,,· ة,×قا¸ sروæ يs¸ .يلمع i,س>· يs¸
ماملا _وa¸ ._,ملسملا <املع عقا¸ يs <·راد| ة,a,:¸ _, <اsولا و,Í
يل,.>لا _,aع اa| ى.> ._رمع _م ةعاس ع,
¯
æÍ
´
¿Í يل _>¸ J ين| :
cلمعÍ .ة×لاLم _ع _رص,¸ .sرLا.م ¸Í sر:اíم _ع يناسل _L

×·
ام يل رL> iق¸ J| ‰¿نÍ لs .‡رL.م ان͸ ي.>ار _ا> يs _رîs
_,نام.لا رشع يs ان͸ مل×لا ىلع يæر> _م iجJ ين|¸ .oرLسÍ
_¸رشع _,ا ان͸ oiجÍ c.: ام i.Í
512
.
_i¿ج ة¸ا×, رصقÍ ان͸ :_وa,s _مî¸
´
oار· _,> ب>×لا ‹ر· م·
_جJ Œ¸,>لا ىلع <املا, <,س
¯
>·¸ ,×îلا ,¯ س را.>Í ى.> يل:Í cق¸
مل si¦اs ر,Lس· ¸Í .ة

×لاLم يلع ار
¯
sو· Œ—æملا c¸اa· _م ام¿.,, ام
<,s ا¿:ردÍ
51•
!!
_اق¸ ي
¯
:
ˆ
aو,
´
.

لا _,عامس| _, ىسوم c¸Íر ام ين| مîل cلق ول :
ةملس _, دام> Íرa¸ ¸Í ci>¸ ¿Í ام| :J
¯
و×شم ¿ا: .cقiصل اî
¯
>اæ
,لa ىلع را¿.لا مسق iق¸ .يلص¸ ¸Í ¿,
¯
س¸
´
¸Í
514
.
ماملا ¿| _, _¸ارلا .و¸Í _, م,لس
´
بzíملا ةم¦Í را,: i>Í)
c ي×sاشلا 44• ¿¸د ع,æ· ¿Í _اaنJا ىلع <سaن بسا>¸ ¿ا: (Ÿz
<.ع ىî> ias ˜sداs| _روصلا ي>و..لا يلع _, c,غ ¿رaلا و,Í :_اق
يæم¸ ا.
¯
ق¸ ¿i¸ J ˜_اaنJا ىلع <سaن بسا>¸ ¿ا: <نÍ <.ع c·i
¯
>
´
¸
.ار
¯
,.: ا.
¯
,. ¿س.¸¸ ˜Íرa¸ ¸Í ˜_ر
¯

´
¸Í ˜¿س.¸ ام| ˜si¦اs ر,×, <,لع
ا.>,. <.ع ي.·i> iaل¸ ي.¸ارaسلا ¿رaلا و,Í _¸ن <نÍ (<·íمل· i>Í)
!!€يa¸رL يs ا<¯¸ج cÍرق iق¸€ :_اas ˜عجر¸ oراد ىل| ام
¯
و¸
<,لع ي
¯
a
ˆ
>
¯
ام
¯

¯
س
´
‹Íر <نÍ :_س>لا _, _م

„ملا ي.·i>¸ :_اق
(<>لæ͸ oار, :_Í) <
´
L

ق
¯
¿Í ىل|s (ة,ا.îلل ا>
¯
لاæ i׸ مل :_Í) ملaلا
512
¿ا¸,ملا ¿اسل :ينلaس×لا _æaلا و,Í 4”24• .
513
ةل,ا.>لا cاa,L _¸a :يل,.>لا بجر _,ا 1”108 .
514
_امîلا ب¸í¿· :_¸ملا ¿ا>>لا و,Í •”2“5 .
يæم¸ ل.ل Œملaلا <>ل
¯
æÍ <ا¸|, Íرa¸ <نÍ مل×s .<,.a. ,ر>¸ _×ج
šراs وz¸ ¿ام¸ <,لع
515
!!
اíz¸ _i.

î
¯
,

,
ˆ
لا مل
¯
س _, iم>م c) _را>,لا ¿,. 22• ¿ا: (Ÿz
.يلم

¸
´
¸ ci
¯
>¸ ¿,شلا¸ <لملا _ل>م يs اس
¯
لاج بلLلا _ا> يs
ملق رسîناs ملس _, iم>م :‹دا.¸ ¿Í رمLs ران=دب مل' cر¸اL.s ..
ملقJا <,ل|
51“
.
_املاs Œ_,ص>.لا¸ _رiلا _ع ةzر, ول¸ _×ش.¸ ل.ل ,لa¸
!!..عجر¸ ¿Í cا¿,z cا¿,¿s _,ص>.لا¸ cقولا امÍ ._و
¯
׸
¿ا: .sاîشملا oíz _م¸ _i,zارaلا iم>Í _, _,ل>لا :_وa¸
ا¿,s _:í ةعاس :ي

لع cاعاسلا _a·Í
51•
!!ا
ا.ل ىî> :_وa,s <ا,LJا cاa,L ب>اæ ة×,,æÍ ي,Í _,ا يî>¸¸
يæاaلا ي¦و>لا _¸iلا _م. ¿,شلا _ع ب,L>لا _, _¸iلا ر>s <نÍ
cق¸ يs مل×لا, _ا×..Jا _ع cاوaلا يs ,سL·Í ي.ن| <للا¸ :_اق
¸¸¸ع ¿ام¸لا¸ cقولا ¿|s ._:Jا
518
!!
اæ
¯
¸Í ىî>¸ _ا,ع يæاaلا ‹وîملا _,ا _ع ,راiملا ب,·ر· يs
ي,Lرaلا
51Ž
<ل,ل <.ع ر.a¸ J oرمع siم _رiلا <,ل| ب,> iق ¿ا:¸ .
:_اas .oرا¿ن¸
oراد _>اد <,اæLs .<ل ار
¯
¦ا¸ i,ع يs oiصق <ل اa¯¸iæ ¿Í ر:a
وz¸ ¿ر>s .<,ل| ىæ¸Ls .<,لع LL,͸ .oرL..م _ل>s .‡و.aم <,ا,¸
<لا, _ا×..J <,s ر.ع ى.> <a¸iص, ر×ش¸ ملs .ا.: يs رL.¸
<ل×ش, <سا,.>ا _م <,ل| رí.عا¸ .<,لع مل

س¸ <ل í

..,> <,
¯
..s !!.ا.îلا,
<ل _اas !!<,لع <للا ا¿>.s ى.> ا¿:ر· <.îم¸ مل ةص¸وع ةلLسم,
:_جرلا ةن)ن"م ةeار 7'وو دي+ /ا=9 يف cملع اa| :_اas !–
يs síل J¸ ة>ار يل ام <للا¸ .ةsر×ملا oíz ىل| c,صنا _a.لا oí¿,
s<ارaلا¸ رL.لا ر,غ
520
.
_وa¸ <.ناîم _ع¸ ,,aع _,ا مل×لا ةسا¦ر c¿.نا <,ل| :
ىلع ىل.عا¸ .<نام¸ يs ى,>¸ _, ى,>¸ ة,ا.م, راæ ى.> ._لiنJا,
<.,æ i×
´
,¸ .م:ا>لا ىلع مî>s .<¸Íر, ماî>Jا cíaن¸ .<ا¿aaلا ع,مج
¿ا:¸ ._لiنJا, ™ i×,لا¸ <¸Íر يs ة,لصلا¸ <.¸د يs ةنا.ملا _¸a _م
515
‘ _ر.aملا .í: _,,,· :ر:اسع _,ا 2“• .
516
<ل,.لا ملعÍ ر,س :ي,zíلا
517
‘ دا¿.جJا¸ مل×لا بلL ىلع c>لا :_رîس×لا _لz و,Í 88
518
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا •”1•0 .
519
.ة,مÍ ي., ىلوم .‹وîملا _,ا, ف¸ر×ملا يل,,.لا ,لملا i,ع _, iم>Í رمع و,Í وz
520
,راiملا ب,·ر· :_ا,ع يæاaلا 4”“•“ .
i,×,لا ¿ا: ._>لا, <عiæ ¿i¸ J¸ .¿اLلسلا _zاi¸ J .<سaن ‹وz _ع
<اوس _>لا يs oi.ع ب¸رaلا¸
521
!!
_,ص>·¸ ةسارiلا يs cقولا ىلع i¸iشلا ‘ر>لا ,لa _جJs
..‹iس
´
ةzر, م¿.م ع,æ· _î· مل .مل×لا ¿وص..a¸ مzار· ,ن|s م· _م¸
€ Ÿ, <,م
¯
سÍ
´
ام ةيني@لا Kا$ا!Uلا .ر>í¸ _مع _,, ¿وî· ي.لا يz¸ .€
_و>د¸ ._:Jا cاق¸Í _.م - ة¸ر¸رæلا م¿·ا,> _امعÍ _م ¿ول×>¸¸ _,
مل×لا¸ _رiلل ا·
¯
اق¸Í ا¿.م ¿ول×>¸ - ام _مع ىل| .اzíلا¸ .<ل>لا
!!اæ
¯
¸Í
•sا>لا ر:a ias ي,zíلا ةمجر· يs _¸ارلا م·ا> ي,Í :_اق <نÍ
يل _اق ةعر¸ و,Í بلL ىلع ‘ر>Í اi
¯
>Í c¸Íر ام :(_¸ارلا ي.׸)
<,.Í _م :_اas ._¸ر>ل ي.,ا _م>رلا i,ع ¿| :<ل cلas .,.م مل×لا
.ملL امs oا,Í
_اق مام

ر

لا :(ر,>لا دا.س| _اجر i>Í .يلع _, iم>Í وz¸)
:_اas <,,J <·Jا„س¸ <ل ¿امسلا sر.: _اa·ا _ع _م>رلا i,ع cلLسs
Íرق͸ <ل>لا _>i¸¸ .<,لع Íرق͸ يشم¸¸ .<,لع Íرق͸ _:L¸ ¿ا: ام,ر
<,لع ÍرقLs <ي. بلL يs c,,لا _>i¸¸ .<,لع
522
!!
‘ر>لا¸ ._م¸لا ىلع ة,,>×لا ةLsا>ملا ,ل· sرم· cناîs
:<.م .ار
¯
,,: ا,
¯
ملع اج
¯
ا.ن <·رم· cنا: - اíz مل×لا بلL ىلع i¸iشلا
ب.îلا مzÍ _م وz¸ .cاiل>م ة×س· يs €_¸i×.لا¸ ‡ر>لا€ .ا.:
siع يs €ر,سa.لا€ .ا.:¸ .مل×لا اíz يs si¦ارلا ةلsا>لا ةس,a.لا
!!<¸ج ,لÍ يs €i.سملا€ .ا.:¸ .cاiل>م
اíz¸ ة,م,· _, _م>رلا i,ع اa| i>لا ¿ا: :_وa,s <,,Í _ع يî>¸
عمسÍ ى.> ,·وæ عsرا¸ ..ا.îلا اíz يل Íرقا :_وa¸ <ل>لا _>د
52•
!!
_اق اæ
¯
¸Í و>.لا اíz ىلع¸ <اجر _, رام

ع c×مس : _, i,,ع
•,׸ ي.>Í cنا: ._,للا, _i,, cل:Í ام ة.س _,·ل· cمقÍ :_وa¸
c¸i>لا ب.:Í ان͸ ي.مaل·
524
!!
¿| _, ي¦اLلا د¸اد ,¯ س _,, :_وa¸¸ .c,.aلا ,¯ .س¸ ¿ا:
ة¸í _,سم> s<ارق ¸,>لا _:͸ c,.aلا
525
!!
ىî>¸ ي.,نو,لا بLaلا ماملا _ع _¸و.لا ™ <ل ع,æ¸ J ¿ا: <نÍ
<ن| ى.> .مل×لا, _ا×..Jا _م ةa,L¸ يs J| را¿ن J¸ _,ل يs cق¸
521
‘ ,لاسملا ب,·ر· :_ا,ع يæاaلا “5• .
522
_امîلا ب¸í¿· :_¸ملا ¿ا>>لا و,Í 24”•88 .
523
_,,>ملا ةæ¸ر :يعر¸لا <للا i,ع و,Í 1”•0 .
524
_¸ارلا _ل>J عما>لا :_داi×,لا ب,L>لا 2”1•8 .
525
‘ رLا>لا i,æ :_¸و>لا _,ا 48Ž .
.ة×لاLم ¸Í .ةLوa>م رارî· يs _×.ش¸ <,ا¸|¸ _¸رLلا يs <,اza يs
_,.س cس - <جولا اíz ىلع - _,ص>.لا ىلع يa, <ن|¸
52“
!!
.ار
¯
,.: ي..×aن¸ ا¿, cررم ة,ص>. ة,ر
ˆ
>· ا.z ر:aÍ ¿Í ¿اîملا,¸
_,, sرi¿ملا cاق¸Jا ¸Í .ة,.,,لا cاsاسملا ,ل· _ل×.سا _ل> _م
..ر>Šا¸ _م×لا
يs c.: _,>s اî¸رمÍ ا,
¯
مو¸ ا¿×Laن ي.لا cاsاسملا cنا: امل¸ .
¿Í ىلع cæر> ias .اi
¯
ج ةل¸وL _م×لا ىل| _وæولل sرا,سلا,
,لa ر·| ىلع cمق¸ .ةقاLلا رiق <.م i,a.س͸ cقولا ,لa _×.سÍ
<ا.·Í يs ة,ملع cارæا>م ¿امسل يل,صa· يلمع ¿مانر, داiع|,
ةLر.Jا _م ةم,ق¸ sر,,: ة,.îم ¿امس c×L.سا¸ .sرا,سلا .و:ر
.ي¦اقiæÍ i.ع¸ _i.ع يz ي.لا¸ .i>سملا يs ي.لا ةعومسملا
ام
¯
ولع ىل| csاæLs .ى.. ة,ملس| ¿اiل, _م <املع¸ ¿و,شل cنا:¸
!!ر¸ia· امن¸د رi
¯
¿¸
´
iق cق¸ يs ,لa _:¸ ..اz¸و>Í ¿Í c
´
ل,>· ام
امن|¸ .ة,¦اوشع ةa¸رL, _î¸ مل اíz يعام.سا ¿L, مل×لا عم
.ةمول×ملا ىل| ةمول×ملا ,,æ¸ ._ماî.م¸ _¸رiم ¿مانر, _s¸ ¿ا:
..اíîz¸ .¿وæوملا ىل| ¿وæوملا¸
<×م <ل×ج¸ - ل
¯
.م - ا,
¯
ملس| €اL
¯
¸ر.€ ا.م _: _ص> ول اaامs
- _ا>ر.لا¸ _a..لا¸ رaسلا ة,ر>., رم¸ ا.ل:¸ ةæا>¸ - oرaس <ا.·Í
¸Í .ا¿لa.س¸ ي.لا sرا,سلا يs <عامس _م i,a.س¸ ¿Í ¿اL.سا¸
!!–ةماع cل
¯
æÍوم _a.س¸ ¿ا: اa| ._¸ر>Šا <.م i,a¸¸ i,a.س¸
cم¸ع ام ةم,ق فر×· ¿Í J| ,,لع ام¸ .._,
¯
z i

ج رمJا ¿|
!!¿Šا <sر×· مل ,نÍ _ا>| J¸ ..<,لع
,ا.¿s .رaسلا cاق¸Í ىلع las ار
¯
ص.aم ,لa يs رمJا _,ل¸
ة>لصم ¸Í _,×م _مع <اæaل ,لa ¿ا: <اوس .راL.نJا cاق¸Í اæ
¯
¸Í
..<ا,LJا cادا,ع - ل
¯
.م - ,ا.¿s !!ا.·ا,> يs ,لa ر.:Í ام¸ ..ةæا>
ر,.îلا اzر,غ¸ ..cارæا>ملا راL.نا ,ا.z¸ ..sاما>ملا ب·اîم ,ا.z¸
!!ةل¦ا¿لا ة,.قولا cاغارaلا _م
.<.م sداa.سJا¸ <·<ارaل .ا.: _,ص>· ,لa يs _îمملا _مs
_.م يs ,لa¸ .يمو,لا درولا s<ارق ¸Í <,s •a>لل ,>صملا _م>
¯
¸Í
¿¸د ,,لع رم¸ ا.
¯
ق¸ _×>· JÍ ,لa يs يa ..رومJا oíz _:
!!si¦اs
526
‘ _¸و.لا ةمجر· :_¸ا>سلا 12.11 .
_ع يî> iق¸ _و>.لا lا,>لا _, رî, ي,Í ™ _رi¸ ¿ا: <نÍ
¸Í .فرج يs laس ام,ر ¿ا:¸ !!_¸رLلا يs ى.> .<·اق¸Í ع,مج
,لa ب,سل ة,اد <.L,>
52•
!!
ام͸ ¿اقا> _, ¿.aلا ¿اîs (<ل ا>¯ Í oí>·ا¸ _:و.ملا oر¸و.سا)
¸Í ةجا>ل _:و.ملا _i¸ _,, _م ماق اa|s .<a¯>´ يs .ا.îلا _م>¸
_íلا عæوملا —ل,¸ ى.> يشم¸ وz¸ <,s رL.s .ا.îلا ¿ر>Í .يلص,ل
<سل>م í>L¸ ¿Í ىل| <عوجر يs ,لa _.م ع.ص¸ م· .i¸ر¸
528
.
..ر>í ¿
ƒ
L. <ل ¿اîs ._,للا ر¿س يs م¿لا> امÍ
¿اîs ينا,,شلا _س>لا _, iم>م ™ oi.ع ¿ا:¸ ._,للا ما.¸ J
<×sد _م i,J sرار>لا _م مو.لا ¿| :_وa¸ ¿ا:¸ .<, <مون _¸¸¸ <املا
درا,لا <املا,
52Ž
!!
_,ا ر:a¸ دا,للا ¿Í _¸i,ع _, iم>م <وæو, ¿,صلا ىل

æ
_م>¸ .ةسارد _م sرشع _م> .ة.س _,·ل· (<اش×لا) ةم.×لا
sدا,ع _م sرشع
5•0
!!
ماملا .ا>æÍ i>Í يî>¸¸ ,لام وz¸ . مساق _, _م>رلا i,ع Œ
ي·í c.: :_وa,s î
¯
لام .ة×,رÍ .ة·ل· ._,.لLسم _ع <لLسLs اس
¯
لغ ا
.رŸ>Ÿس _: ي·í c.îs .رiصلا ‡ارشنا cقولا ,لa يs <.م iجÍ c.:¸
i>سملا ىل| ,لام ¿ر>¸ .cم. ˆs ي.,ع ي..,ل×s <.,.ع sرم c
´
iسو.s
¿| :يل cلاق¸ .ا¿لجر, <ل <ادوس ة¸راج ي..æ:رs .<, ر×.Í مل¸
.¿ر> iق (<,لع oددر·¸ <,ل| <sل.>ا sر.: _م oJوم <نÍ c.L) ,Jوم
ىل

æ امل

ق ة.س ¿و×,ر͸ ع
ƒ
س· <ل مو,لا .cنÍ _a×· ام: _a׸ _,ل
ةم.×لا <وæو, J| ¿,صلا
5•1
!!
,ن|s م¿س¸رد¸ م¿L,>م¸ م¿نارقÍ عم م¿لا> ىل| انرLن اa|¸
...ا>×لا ب>×لا ‹ر·
ر,,îلا ةمل×لا ¿ا: iق¸ يسولJا _رî. دوم>م ىل|×ملا و,Í
i,a>لا _داi×,لا J ¿اîs .cقولا ىلع ‘ر>لا¸ i¸iشلا i>لا, ¸ا.م¸ .


×· ام ار
¯
,.:¸ .<ا.شلا در, ‘رق J¸ .ر>لا si. <س¸رد _ع <,..¸
..,,.×.لا¸ ia.لا ىل| _رiلا _ع مzر>L· ب,س, oí,مل·
ةمل×لا oí,مل· <.ع _اق _ر·Jا ة>¿, _ع c×Laنا ي.نÍ ر:aÍ :
Œ_>ولا ر,.: .رLملا ر¸¸غ .¿¸رلا i¸i. .¿ع¸م مو¸ يs <سرد روæ>
527
‘ دا¿.جJا¸ مل×لا بلL ىلع c>لا :_رîس×لا _لz و,Í •• .
528
‘ cسر¿aلا :م¸i.لا _,ا 1“Ž .
529
sدا,سلا ‡ا,صم¸ sدا×سلا ‡ا.aم :_ر,î.اL 1”2• .
530
¿امسلا i,,a·¸ ة¸ا¸رلا _وæÍ ةsر×م يل| ¿امللا :_ا,ع يæاaلا 1”2•5 .
531
<ل,.لا ملعÍ ر,س :ي,zíلا Ž”120 .
ىل| ينا.لا مو,لا يs cص>. ام
¯
لs .ةسرiملا رæ>¸ J <نÍ ي.م ا.
¯
L
..در,لا¸ ر>لا <قاع _م,s ر,> J¸ :¿ا,æ×لا ة>¿ل, iش.¸ راæ ._رiلا
5•2
!!
_

> ر,غ يs oرمع _م ام
¯
و¸ ىæمÍ _م€ :م¿æ×, _اق اí¿ل¸
¸Í .<س
¯
س

Í ر

,> ¸Í .<لص

> i

م> ¸Í .<لæ

Í i

>م ¸Í .oاد

Í _

رs ¸Í .oاæق
.€<سaن ملL¸ <مو¸ _ع ias .<س,.قا م

لع
ة×س¸ م¿La> sرs¸ _ع ,لa i×, عمسن _,> ب>×ن لs <,لع¸
..م¿ل,ص>·
¿Í مل×ن _,> - ل
¯
.م - ب>×ن لs _¸و.لا <,لL _¸Í يs وz¸
ا>
¯
ر. ¿¸اشملا ىلع اس
¯
رد رشع ي.·ا مو¸ _: Íرa¸ ¿ا: .مل×لل
!!ا>
¯
,>ص·¸
ا×
¯
,ار¸ .€.í¿ملا€ يs ا. ¯لا·¸ .€l,سولا€ يs _,سرد Íرa¸ ¿اîs
يs اس
¯
رد¸ .€ملسم ¿,>æ€ يs اس
¯
ما>¸ ._,>,>صلا _,, عم>لا يs
_,J €_L.ملا ‡ل
¯
æÍ€ يs اس
¯
رد¸ .و>.لا يs ي.ج _,J €عمل

لا€
.<aaلا _وæÍ يs اس
¯
رد¸ .,¸رص.لا يs اس
¯
رد¸ .ة×للا يs c,îسلا
._¸ارلا ر>aلل €ب>..ملا€ يs sرا·¸ ._ا>س| _,J €عمللا€ يs sرا·
_¸iلا _وæÍ يs اس
¯
رد¸ ._اجرلا <امسÍ يs اس
¯
رد¸
5••
!!
._îش† م
´
‡ر. _م ا¿, _ل×.¸ ام ع,مج _ل
¯
عÍ
´
c.:¸ :_¸و.لا _اق
.يل|×..ا¸ ي.ق¸ يs يل <للا ,را,¸ .ة×ل l,æ¸ .sرا,ع ‡اæ
¯
¸Í¸
<,لع ي.ناع͸
5•4
!!
_ع <>¸را· يs ي,zíلا oر:a ام ,لa _.م يs¸ _, _,عامس|
_رو,اس,.لا _ر,>لا iم>Í <,لع عمس :<.مجر· يs _وa,s .ر¸رæلا
يs ي.¿,مشîلا _م <عامس, _را>,لا ¿,>æ ةîم, _داi×,لا ب,L>لا
cق¸ s<ارaلا, ¿i.,¸ ¿ا: ._,.ل,ل يs ا¿.م ¿ا.·ا :_لا>م ة·ل·
¿ولL ىل| را¿.لا sو>æ _م cلا.لا¸ .ر>aلا sلæ i.ع م.>¸¸ .ر×ملا
!!ر>aلا
_لع iق¸ ي,zíلا يs اi
¯
>Í ملعÍ J <ƒي. اíz¸ :<لوa, ,لa ىلع
<×,L.س¸ ا.نام¸
5•5
!!
Íرق iق¸ _دا,í ¸¸ر,aلا ¿,>æ (l,>ملا _وماaلا ب>اæ)
._شمi, وz¸ ما¸Í ة·ل· يs ملسم
532
<, ¿ص¸ ام,s دا>مJا فا>·| .ا.îل :_ر¸iلا _م>رلا i,ع ¿انiع aا.سJا ةمiaم _م
‘ i,a>لا دوم>م يسولJل دا¿ش.سJا 15 .
533
lاa>لا sر:í· :ي,zíلا 4”14•0 .
534
lاa>لا sر:í· :ي,zíلا 4”14•0 .
535
c,×ملا ¿.s :_¸ا>سلا 2”52 .
•sا>لا ر:a¸ _¸ا>سلا <>,. _> يs ر>> _,ا عق¸ :_اق
<ن|s ._و×للا i>ملا <>,شل عق¸ امم _… جÍ ر>> _,ا •sا>لا ا.>,شل
يs ملسم ¿,>æ Íرق¸ .ة,لمر ةعاس _,×,رÍ يs _را>,لا ¿,>æ Íرق
ة×,رÍ يs ةجام _,ا _.س Íرق¸ .م.>لا _ل>م ‹وس _لا>م ة×,رÍ
_ل>م _: ._لا>م sرشع يs ر,,îلا ي¦اس.لا .ا.: Íرق¸ ._لا>م
_: _لا>م sرشع يs _را>,لا ¿,>æ Íرق¸ .cاعاس ع,رÍ و>ن ا¿.م
.cاعاس ع,رÍ ا¿.م _ل>م
_اق م· _¸ا>سلا _Í) <ل عق¸ <ي. ¿رس͸ : ر>> _,J Íرق <نÍ (
_,, i>ا¸ _ل>م يs ر,,îلا ينار,Lلا م>×م ة,ماشلا <.ل>ر يs
و>ن ىلع _م.ش¸ iل>م يs .ا.îلا اíz¸ :_اق !!رص×لا¸ ر¿Lلا ي·لæ
ة¦امسم>¸ c¸i> ,لÍ
5•“
!!
ى.. يs ‰¸رع ¿ا, م¿ل ¿,ص¸ ¿Í اæ
¯
¸Í ,لa i×, ب>×ن J ام:
..مول×لا فا.æÍ
ة,a,:¸ .مzi.ع cقولا ةم,ق iس
¯

´
¸ .,لa _ع ر,×· sروæ يs¸
ام ..م¿·اa,.ص· sرs¸¸ م¿علLا ة×س اæ
¯
¸Í _,,·¸ .مول×لل م¿ل,ص>·
_ع <ا,LJا cاa,L ب>اæ <صa¸ ا.,س _,ا <سaن _ع يî>¸ c,> .
:_وa,s
رم×لا _م رش×لا cلم:͸ ..دJا مل×م¸ ¿íرaلا مل×م cرæ>Í
ي.م ىæa¸ ¿ا: ى.> ..دJا _م ر,.: ىلع¸ ¿íرaلا ىلع c,·Í iق¸
<املع _م ¿ا:¸ .يل¦ا.لا <للا i,ع و,Í ‹را>, ىل| <اج م· ...ب>×لا
_×..Í c.: <م¸iق _,ق¸ .<.م يمل×· <اجر انراد ي,Í <ل¸ن͸ .ةaسلaلا
._,îلاسلا دوجÍ _م c.:¸ .izا¸لا _,عامس| ىل| <,s ددر.لا¸ <aaلا,
<جولا ىلع ب,>ملا ىلع _ار.عJا oوج¸¸ ة,لاLملا _رL caلÍ iق¸
.<, موaلا sداع cرج _íلا
cمî>Í ى.> ‡¸رشلا علاL͸ يسaن ىلع ب.îلا ÍرقÍ cí>Í م·
_اî.Í ةسم> <ل¸Í _م cÍرas ._i,لق| .ا.: ,لí:¸ ._L.ملا ملع
cلa.نا م· .oرسL, .ا.îلا ة,a, _> يسa., c,لو· م· .<,لع ة.س ¸Í
_اî.Jا ىل| c,¿.نا¸ <·امiaم _م cغرs امل¸ .يLس>ملا ىل|
ا¿æرعا م· .,سa., ا¿ل>¸ ا¿·<ارق _و· :يل¦ا.لا يل _اق .ة,سi.¿لا
..ا.îلا, موa¸ _جرلا ¿ا: ام¸ .<.L> _م <,اوæ ,ل _,,J ي
¯
لع
ام cق¸ ىل| <sرع ام _î. _م مîs ..ا.îلا ,لa _>Í cí>͸
!!(oaا.سJ ‡رش¸ Íi, <نÍ _Í) oا¸| <.م¿sÍ <,لع <.æرع
536
ةم¿لا ولع يs ةمJا ‡لæ :يناa×لا i,س رLنا 1”558.55• عمللا <وæلا _ع لaن .
._¸ا>سلل
ي.قراs م· يل¦ا.لا ىل| ا¿
¯
جو.م ¿نا:ر: _,ص>., انÍ cل×..ا¸ .
.او,Í cراæ¸ .ي¿للا¸ ي×,,Lلا _م .‡¸رشلا¸ ‘وصaلا _م ب.îلا
.يلع ¿.a.· مل×لا
Œ<,s ةa.صملا ب.îلا ÍرقÍ cرæ¸ بLلا ملع يs c,غر م·
يs <,s c¸ر, ينÍ مرج لs .ة,×صلا مول×لا _م _,ل بLلا ملع¸
ci¿×·¸ .بLلا ملع ي

لع ¿¸<رa¸ بLلا <لæs Íi, ى.> .siم _قÍ
ام ة,ر>.لا _م ةس,.aملا cا>لا×ملا .او,Í _م ي

لع ¿.aناs ىæرملا
اíz يs ان͸ .<,s رLان͸ <aaلا ىل| ,ل.>ا ,لa عم ان͸ .,æو¸ J
!!ة.س sرشع cس <ا.,Í _م cقولا
s<ارق ciعLs .اa¯صن¸ ة.س s<ارaلا¸ مل×لا ىلع cرsو· م·
si>ا¸ ةل,ل cمن ام siملا oíz يs¸ .ةaسلaلا <ا¸جÍ ع,مج¸ _L.ملا
ة>> _îs .ار
¯
و¿L _i¸ _,, c×مج¸ .oر,×, را¿.لا cل×..ا J¸ .ا¿لوL,
م· .رو¿Lلا ,ل· يs ا¿.,·ر¸ .ة,سا,ق cامiaم c,·Í ا¿,s رLنÍ c.:
يل _a>· ى.> <·امiaم l¸ر. c,عار¸ .¿..· اzاسع ام,s cرLن
.ةلLسملا ,ل· يs _>لا ةa,a>
يs lس¸Jا i>لا, رaLÍ _:Í مل¸ ةلLسم يs ر,

>·Í c.: امل:¸
¿.s ى.> ._îلا ¿i,م ىل| cل¿.,ا¸ c,لæ¸ .عما>لا ىل| cددر· ._ا,ق
!!رس×.ملا رس,·¸ ._ل×.ملا يل
_×..͸ ._i¸ _,, ¿ارسلا عæ͸ ._راد ىل| _,للا, عجرÍ c.:¸
ىل| cلiع .,×æ, cر×. ¸Í مو.لا ي.,لغ ام¿مs .ة,ا.îلا¸ s<ارaلا,
.s<ارaلا ىل| عجرÍ م· .ي·وق ىل| دو×· ام.¸ر .ارشلا _م ‡iق .ر.
ار
¯
,.: ¿Í ى.> .ا¿نا,عL, _¦اسملا ,ل., مل>Í مون ىندÍ ينí>Í ام¿م¸
!!ما.ملا يs ا¿zوج¸ يل ¿æ·ا _¦اسملا _م
بس>, ا¿,لع caق¸¸ .مول×لا ع,مج ي×م مî>.سا ى.> ,لí:¸
!!يناسنلا ¿اîملا
cلiع م· .يæا¸رلا¸ ي×,,Lلا¸ _L.ملا ىلع cمî>Í ى.> ...
.<,s ام م¿sÍ c.: امs .€ة×,,Lلا i×, ام€ .ا.: cÍرق¸ .ي¿للا ىل|
يل راæ¸ sرم _,×,رÍ <·<ارق ciعÍ ى.> .<×æا¸ _رغ ي

لع _,.لا¸
يسaن _م cس¸Í¸ .<, دوصaملا J¸ <م¿sÍ J ,لa عم ان͸ .اL
¯
وa>م
!!<م¿s ىل| _,,س J .ا.: اíz :cلق¸
._,قارولا يs رص×لا cق¸ cرæ> ما¸Jا _م مو¸ يs انÍ اa|¸
¿Í i
ƒ
a.×م .مر,.م در <·ددرs ي

لع <æر×s .<,لع _دا.¸ iل>م _Jد i,,¸
<î×,,Í ._,>ر <ن|s اíz ي.م ر..ا :يل _اas .مل×لا اíz _م si¦اs J
.<.م· ىل| ¿
ƒ
ا.>م <,>اæ¸ .مzارد ة·ل.,
ل .ا.: وz اa|s <.¸ر..ا¸ ي,اراaلا رصن ي,L ام .ا.: _ارغÍ يs
يs ي

لع ¿.aناs .<·<ارق cعرس͸ ي.,, ىل| c×جر¸ .ة×,,Lلا i×,
ر¿L ىلع اL
¯
وa>م يل ¿ا: <نÍ ب,س, .ا.îلا ,لa _ارغÍ cقولا
ىلع ر,.: <يش, <مو¸ ينا· يs cقiص·¸ .,لí, c>رs¸ .بلaلا
يل|×· <لل ار
¯
î. Œ<ارaaلا
5••
!!
_م ا.ل ¿æ¸ iق oرام..سا¸ cقولا _ل×.سا ى.×م ¿Í ia.عÍ
c>,لا¸ مول×لا يaل· يs <.a¸رL¸ .ا.,س _,ا ةصق ىلع فر×.لا _ل>
ةa¸رLلا ا¿.îل¸ .oi>¸ ا.,س _,ا, ةæا> ةa¸رL cس,ل يz¸ .ا¿.ع
!¿اi,لا ىل| _ص¸ ¿Í i¸ر¸ ملاع _Í ا¿,لع ‘ر>¸ ي.لا ةل,æJا
,ا.z ¿ا: .ا.,س _,ا ر,غ¸ ي×sاشلا ..اæ
¯
¸Í
ر:a ias ¿اîل> _,ا يs .اسنJا <املع i>Í ¿Í _ار×لا ci>·
عم ي×sاشلا <امل×لا را,: _م oiجوs .(.اسنJا ملع) مل×لا اíz يs
<ل _اق .c¸i>لا ام¿.,, _اL املs .<,s ي×sاشلا _,ل¸ J ,ل.م¸ يل.م :
_ع ci>.ن _ا×.s .م¿¦ا,í _,ق _م _اجرلا .اسنÍ _ع ا·i>.¸ ¿Í ام¿,
م¿·ا¿مÍ _,ق _م م¿,اسنÍ
5•8
!!
_م oi.ع ا¸iجوs .lاLسaلا يs بLلا ة,لL <,aل <نÍ ر:í¸ م·
¿¸í>L¸ اس
¯
رد م¿ل _ص>¸ ¿Í يs م¿×مLÍ ام م¿مولع يs ةsر×ملا
_L يs <ن¸رL..¸ _,aقا¸ <ا¿aaلا ىل| را.Ls .بLلا مولع <.ع <,s
ام cقولا _م <J„z يل ,ر· _z¸ :_اas ‘ا×لا _, ¸رمع عماج راiج
–مîل <, šرa·Í
5•Ž
!!
مiق امل¸ ي×sاشلا ._ل>لا .ا,رÍ <سلا>¸ ¿ا: lاLسaلا i,ع
مî>لا _, <للا _zÍ ىل| ب,>s ._ل>لا¸ <جولا _س> ¿ا:¸ .o¸ارLن¸
رصم ىلæ اa| <.aل> يs _ل>¸ ¿ا:¸ .¿ا,عJا¸ <ل,.لا¸ <ا¿aaلا _م
c×لL اa|s .<نولLس¸¸ ¿íرaلا _zÍ <.,>,s .¸رمع عما>, ¿,صلا
Œoر,سa·¸ <,نا×م _ع <نولLس,s .c¸i>لا _zÍ <اج¸ اوماق _مشلا
Œsر:اíملا¸ sرLا.ملل ةaل>لا cو.سا¸ .اوماق _مشلا c×a·را اa|s
.و>.لا¸ ر×شلا¸ _¸ر×لا¸ ة,,ر×لا _zÍ <اج¸ .اوقرa· را¿.لا عa·را اa|s
lاLسaلا يs <ل¸.م ىل| فرص.¸ م· .را¿.لا فاص.نا .ر.a¸ ى.>
540
!!
_اق¸ ع,,رلا ماقÍ : ي×sاشلا ._,.س ع,رÍ lاLسaلا يs ا.z اz
ل
¯
,لع ,لa عم ¿ا:¸ ._,.س ع,رÍ يs ا¿ل: .ةقر¸ _,سم>¸ اa¯لÍ ىلمLs
537
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا •”•1 - •4 .
538
cا,sولا, يsاولا :_iaصلا 2”1•5 .
539
‘ <,قا.م¸ ي×sاشلا .ادí :_¸ارلا م·ا> ي,Í _,ا •24 .
540
<ا,دJا م>×م :_وم>لا cوقا¸ 1•”•04 .
<a>¸ <ل¸¸ارس Jم¸ ى.> .ب:ار وz¸ مiلا ¿ر> ام,ر¸ .ةل×لا i¸i.
(ر,ساو,لا _م ى.׸)
541
!!
<.ع oا¸ر ام,s <سaن _ع يî>¸ oار·¸ داوس _, ¸رمع _اق :_اق
يل ي×sاشلا , ciل¸ : ¿لaس× يمÍ ي..لم> ¿ا..س ي

لع c·Í املs .
ىل| ةîم _م cل.s .مل×لا بلL¸ .يمرلا :_,,.,. يs ي.م¿ن cنا:¸ .
:cلas .مل×لا _ع cîس¸ .sرشع s

رشع _م ب,æÍ ين| ى.> يمرلا
يمرلا يs ,.م ر.:Í مل×لا يs <للا¸ cنÍ
542
!!
_ارs ىلع مz¸ م¿لا> _م اæ
¯
¸Í ب>×ن ¿Í ,لa i×, ا.ل _,ل¸
..م¿·ا,> cاL>ل ر>í ى.> مل×لا ¿و,لL¸ مzار· a| ..cوملا
sرæ>, ¿ا: <نÍ cاa.لا ‰×, _ع ا¸ر:¸ _, ىsا×ملا ‹¸ر ias
_ر,Lلا رa×ج ي,Í ™ ر:í ´ s .ا¿.م _قÍ ¸Í ةعاس i×, يsو·¸ .<·وم _,ق
_ع <اعiلا اíz <ل iم>م _, رa×ج .<,.îs ة¯ a,>æ¸ sر,>م ىعi.ساs .
_ا,.قا ¿i¸ JÍ ¿اسنžل ي×,.¸ :_اas !–ةلا>لا oíz يsÍ :<ل _,as
cامملا ى.> مل×لا
54•
!!
_ع ¸ iقرs ىلع اول>د م¿نÍ (sرص,لا i>سم مام|) ¿ا,aس
_رو.لا .رæs .<,>عLs c

¸i>, _جر <·i>s .<·وم _رم يs ¿ا,aس
oíz ىلع :<ل اولاas .<,.îs ا>
¯
اولÍ ¿ر>Ls .<.ارs c>· ىل| oi,,
cم ¿|¸ .ا.
¯
س> c×مس ias c,a, ¿| Œ_س> <ن| :_اas !–,.م _ا>لا
ا.
¯
س> c,.: ias
544
!!
يæاaلا _¸ر¸¸ يsوîلا ‡ار>لا _, م,zار,| oaا.سJ ل
¯
,مج اa¯قوم
ماملا يæاaلا ,سو¸ ي,Í وz ,سو¸ و,Í ماملا¸ . م,zار,| _, .وa׸
_راصنJا ب>اæ . ةa,.> ي,Í يæاق¸ .<,zíم¸ <ملع ر.ان¸ oí,مل·¸
:ة·ل.لا _,,سا,×لا <اaل>لا _i¿ملا ¸ _دا¿لا ¸ i,.رلا :يعد
´
_م _¸Í¸ .
c .ا,نiلا sاæق يæاق :<ل _اa¸ ¿ا:¸ .sاæaلا يæاق 182 _وa¸ .Ÿz
.<,لع ى
¯
م×م
´
<·iجوs .oدوعÍ <.,·Ls ,سو¸ و,Í _رم :م,zار,| يæاaلا
ا¸ :يل _اق _اsÍ املs م,zار,| _.م يs :cلق –ة

لLسم يs _وa· ام .
:_اق م· !¿ان ا¿, و>.¸ <ل×ل _رiن .,لí, _L, J¸ :_اق !–ةلا>لا oíz
ا¸ م,zار,| ¿Í - ¿>لا ,سا.م يs _Í - رام>لا يمر يs _æsÍ ام¸Í .
_اق .ا,
¯
.ام :cلق .cLL>Í :_اق .ا,
¯
:ار :cلق –ا,
¯
:ار ¸Í ا,
¯
.ام ا¿,مر¸
,قو¸ ¿ا: _م امÍ :_اق !!,.ع <للا ىæر¸ .ا¿,s _ق :cلق .cLL>Í
.oi.ع ,قو¸ J ¿ا: ام ام͸ .ا,
¯
.ام <,مر¸ ¿Í _æsJاs .<اعiلل oi.ع
.ا,
¯
:ار <,مر¸ ¿Í _æsJاs
541
بقا.ملا :يa¿,,لا 2”2Ž0.28Ž .
542
<ا,ل¸Jا ة,ل> :م,×ن و,Í Ž”•• _امîلا ب¸í¿· :_¸ملا ¿ا>>لا و,͸ . 24”•“2 .
543
_شمد ¿¸را· :ر:اسع _,ا 52”1ŽŽ .
544
<ا,ل¸Jا ة,ل> :م,×ن و,Í •”“4 .
c×مس ى.> راiلا .ا, c×ل, امs .oi.ع _م cمق م· :_اق
cام iق وz اa|¸ .<,لع ¿ارصلا ™
545
!!
<,aaلا _¸ر¸¸ ىس,ع _, ىلع _س>لا و,Í ™ ىلع _>د <نÍ ي,Í
ين¸ر,,لا ¿ا>¸رلا ™ cجرش> iق¸ ˜sر,>Jا <·ا,> cاL>ل يs وz¸
_م ةلا>لا oíz يs وz¸ ين¸ر,,لا _اas .¿ر>· ¿Í cدا:¸ .<سaن
¿وî· ي.لا cاi

>
ˆ
لا ةلLسم يs ام
¯
و¸ يل cلق ,,: :راæ.>Jا cJا>
!–مJا _,ق _م
!!cار,ملا _¦اسم _م ةلLسم _ع <لLس¸
<,aaلا _وa,s _س>لا و,Í oíz يsÍ :<,لع اق
¯
اa.| <ل cلas :
!–ةلا>لا
¿وî¸ JÍ .ةلLسملا oí¿, ملاع ان͸ ا,نiلا ¿د
¯
¸
¯
Í
´
.اíz ا¸ :يل _اق
ا¿, _zاج ان͸ ا¿,ل
¯

´
¿Í _م يل ار
¯
,>
54“
!–
در>مل J| <•يشل J .cوم¸ ¿Í _,ق رمJا مل×.¸ ¿Í i¸ر¸ و¿s
<,لع داعLs ..ةل¸.ملا¸ ةناîملا ,ل· ة¸¸م¸ _æs مل׸ <نÍ ,لa¸ .مل×لا
<,aaلا _س>لا و,Í cجر>¸€ :_اق م· .<La…>¸ <مل

ع¸ ةلLسملا ‡ر.
€¿ارصلا c×مس _¸رLلا يs ان͸ .oi.ع _م
54•
!!
cام iaل ين¸ر,,لا ¿ا>¸رلا و,Í ™ <مل×· _م _¦اقد i×,
!!..ةلLسملا
¿Í¸ .<امل×لا <J„z _م cا×لا,م oíz ¿Í ‰×,لا _,>.¸ iق¸
_íلا _îل ..اa¯لî· ¿وî¸ iق sروصلا oíz ىل| cقولا ىلع ‘ر>لا
ةL>ل _: _ل×.سا ة,مzÍ ‡وæو, ,رi¸ <امل×لا <J„z ¿ا.ن| ىل| رL.¸
<, عa..ن ا.ل¸ ام oو:ر· _íلا cار.لا ¿Í ةæا>¸ .sا,>لا cاL>ل _م
!ةما,aلا مو¸ ىل| اi
¯
لا> ىa,¸ iق¸ .oíz ا..عاس ىل|
_اق _داi×,لا ب,L>لا c×مس : i,ع _, <للا i,,ع _, يلع
_و×للا راa×لا ¿Í يî>¸ . _ر,Lلا ر¸رج _, iم>م c) •10 ة·ل· _ع Ÿz
_,×,رÍ ا¿.م مو¸ _: يs ب.î¸ ة.س _,×,رÍ cîم (ة.س _,نام·
ةقر¸
548
!!
<نÍ _Í ™ !!ةقر¸ ¿و,لم ,صن ىلع i¸¸¸ ام <·ا,> يs ب.:
545
_ر,مشîلل _íشلا فر×لا :_ر,مشîلا oا. مL×م _,ا 2”•58 _a>ملا ىل¸Jا ة×,Lلا .
ع¸¸و.لا¸ رش.لل ى>æ ةسس„م _قiملا ر:ا. iم>Í دوم>م
546
cا,sولا, يsاولا :_iaصلا 1”10•0 .
547
<ا,دJا م>×م :_وم>لا cوقا¸ 1•”182.181 .
548
_¸رسaملا cاa,L :يLو,سلا 1”82 .
_: ىلع i,:Í ‘ر> ¿¸i, ر¸¸×لا ¿ا.نلا اíz اi
¯
,Í ى·L.¸ J¸
!cقد ام¿م sا,>لا cاL>ل
aا.سJا _وa¸ ىلع در: iم>م ةمجر· يs _ر,Lلا <.ع ر· ˆÍ
´
ام¸ :
sداa.سJا¸ sداsلا ر,غ يs <·ا,> _م ةa,قد ¿اæÍ <نÍ
54Ž
!!
مل _ر,Lلا ماملا ¿Í ملع اa| داد¸¸¸ داد¸¸ ¿راaلا ب>ع _×ل¸
.i>ا¸ ¿í يs cJا>م siع يs _, .las i>ا¸ _ا>م يs ا>
¯
..م _î¸
ر,غ اíz .¿¸را.لا يs ,لí:¸ .ر,سa.لا يs ةم,L×لا ,,ناص.لا <لs
ةæا> ة,¿as ةسرiم ب>اæ i׸ c,> .<aaلا يs lو>لملا o¸,م·
!!<,
ر,غ¸ _ر,Lلا ماملا —ل, ias يل,.>لا _,aع _, <اsولا و,Í
_داi×,لا <,s _وa¸ _íلا ة,م,· _,ا ماملا €ملا×لا <ا,:aÍ _م <ن|€ :
550
.
.ا,نiلا يs ف¯ ر
ˆ
ع ´ .ا.: ر,:Í رم·Í ا× ¯ل,م _م¸لا ىلع <.Lsا>م يs —ل,
!!iل>م ة¦امنام· يs <اج iق¸ .€¿و.aلا€ .ا.: وz¸
•sا>لا _اق يل,.>لا بجر _,ا <a,ناص· ر,:͸ :<.مجر· يs
يs ةل,لج sر,.: i¦اوs <,s .اi
¯
ج ر,,: .ا.: وz¸ .€¿و.aلا€ .ا.:
˜ر×شلا¸ ˜ة×للا¸ .و>.لا¸ ._وæJا¸ .<aaلا¸ ˜ر,سa.لا¸ ˜•عولا
˜<ل c×ق¸ ي.لا <·اسلا>م¸ <·ارLا.م <,s¸ .cا¸اî>لا¸ .¿¸را.لا¸
<,s اzi,ق .oرîs ¿¦ا.ن¸ .oرLاو>¸
551
.
ماملا وz اíz¸ iم>م _, يلع _, _م>رلا i,ع ¿رaلا و,Í
_¸و>لا íم,ل· _,aع _,ا c) 5Ž• _i.a¸ _¸íلا ةم¦Jا ملعÍ i>Í (Ÿz
‚ <جا.ن| ,ص¸ <سaن _ع ci>.¸ وz اz ._م¸لا ىلع م¿æر> يs م¿,
.ا·¸ .siل>م يaلÍ _,·اz ي×,æ|, c,.: :- رaLملا و,Í _وa¸ ام:
_دو¿¸ ,لÍ ¿¸رشع _

i¸ ىلع ملس͸ .,لÍ ة¦ام _

i¸ ىلع
ينارصن¸
552
.
:<.ع ا.·i>¸ ة,م,· _,ا ,ر..s .,.æ¸ ,ل

Í ام راiaم امÍ
ماملا _وa¸ ة,م,· _,ا ‚ ™ <.,وجÍ€ يs - ة¸رصملا ¿,شلا ¿ا:€ €
¿رaلا و,Í sر,.: رومÍ يs cاa.صم <ل¸ .,,لL.لا¸ ,,.ص.لا ر,.: ا,
¯
.aم
مل ام <ل ,لa i×, c¸Íر¸ .,.صم ,لÍ _م ر.:Í ا¿.¸Íرs ا¿·دiع ى.>
.€oرÍ
549
داiجJا ¸و.: :يلع در: iم>م 12• .
550
_را×.لا <رد :ة,م,· _,ا 4”1•• .
551
ةل,ا.>لا cاa,L _¸a :يل,.>لا بجر _,ا 1”10• - 108 .
552
cا,sولا يs يsاولا :_iaصلا 1”2582 .
_وa¸¸ ي,zíلا •sا>لا ام ,.æ <امل×لا _م اi
¯
>Í cملع ام¸€ :
¿i¸ مل¸ _جرلا اíz ,.æ _¸و>لا _,ا .<,s ,.æ¸ J| ¿و.aلا _م ا.
¯
s
sر,صق ةلاسر يs وz ام ا¿.م¸ . اi
¯
ل>م ¿¸رشع وz ام ا¿.م
55•
.
oر¸ia· ىل| رL.ن امi.ع ب,>×لا ¿ا.نلا اíz رس م¿aن ا.ل×ل¸ ™
..<.م,ق¸ cقولل
_وa¸ ,,Lللا i,ع _sوملا J€ ¿ا: <ن| ي,zíلا <.ع <لaن ام,s -
€ا.
¯
,. <نام¸ _م ع,æ¸
554
.
_وa¸¸ _¸و>لا _,ا -<سaن ™ ¿¸ر>¸ ار
¯
,.: اa¯ل> c¸Íر iaل : -
ددر.لا ,ل ¿ومس¸¸ .sرا¸¸لا sر.: _م _ا.لا oدا.عا iق ام,s ي×م
.ي.׸ J ام¸ ._ا.لا c¸دا>Í <,s ¿¸ر>¸¸ ._ول>لا ¿و,لL¸¸ .ةمi>
ام,ر¸ ._ا.لا _م ر,.: ا.نام¸ يs <ل×a¸ <ي. اíz¸ .ة,,غ <لل>.¸ ام¸
ما¸Í يs اæ
¯
وص> .si>ولا _م •>و.سا¸ ˜<,ل| _وش·¸ ر¸¸ملا <,لL
ىلع ¿¸رص.a¸ J¸ .‰×, ىل| م¿æ×, يشم¸ مzار.s .ملسلا¸ ينا¿.لا
.¿ام¸لا ع,,æ· _م cر:a ام, ,لa ¿وج¸م¸ _, ˜ملسلا¸ <ا.¿لا
_×a, o¸ا¿.نا بجاولا¸ .<ي. فر.Í ¿ام¸لا ¿Í c¸Íر املs
c×ق¸ م¿,لع cرîنÍ ¿| :_¸رمÍ _,, م¿×م c,a,¸ ,لa czر: .ر,>لا
cرصs .¿ام¸لا ¿اæ م¿.م <.ل,a· ¿|¸ .فولLملا عLق عæومل ةش>¸
._ارaلا _>×·J ملîلا يs cرصق c,لغ اa|s ._i¿ج <اaللا عsادÍ
يæم¸ ل.ل م¿¦اaل cاق¸J ة·دا>ملا _م ع.م· J J
¯
امعÍ cدiعÍ م·
_ر,¸ .iغاîلا عLق م¿¦اaلل i×.سملا _م cل×>s .اغ
¯
راs ¿ام¸لا
رîs ىل| ¿ا.>· J¸ .ا¿.م i,J <ا,.Jا oíz ¿|s .ر·اsiلا م¸>¸ .ملقJا
ي.ق¸ _م ¿. ع,æ¸ ل.ل م¿·را¸¸ cاق¸J ا¿·iæرLs .بلق روæ>¸
555
.
_¸و>لا _,ا فرع iaل ™ يs ةL>ل ع,æ امs .sا,>لا يs <.م¿م
!<.م¿م _ع <,¿لس¸ _مع
: <نام¸ يs بLلا _,¦ر يشم ._,س _م _.س ىلع¸ _,ا
_,a.لا - ™ ماملا <.ع _وa¸¸ - يî,سلا ¿ا.لا _î¸ ملs بLلا ام͸€:
i×, <اج J¸ :_,ق .<ل.م _رJا <ج¸ ىلع ا.,س _,ا ¿ا:¸ اولاق .<ل.م
_م مLعÍ ¿ل×لا يs ا.,س _,ا يs ا,
¯
ا.: ,.æ i¦ارلا ب,,Lلا اíz.€
<,s _وa¸ €_ماشلا€ oامس بLلا يî,سلا ¿ا· ¿اîل م· ول _,ق€ :
يلم¸ ر:í¸ ام,s ¿ا:¸ . siل>م ¿ونام· <.م م· .siل>م ة¦ام·ل·
€<.za _م <a,ناص·
55“
–,ل <ل م· ,,îs .
553
ملسلا ¿¸را· :ي,zíلا 1”42“5 .
554
lاa>لا sر:í· :ي,zíلا 4”1•4“ .
555
رLا>لا i,æ :_¸و>لا _,ا 1”225 .
556
مول×لا i>,Í :يجو.aلا •”115 .
‚ ¿ا: ™ <¿ج¸ ر¸i¸¸ .ة¸ر,م ملقJا <ل عæو·
´
.,,.ص.لا دارÍ اa| -
_.م ب. .oرLا> _م <¯لم| .,,.ص.لا يs í>L¸¸ .l¦ا>لا ىل|
ل
¯
.ل ˜oر,غ _¸ا.·¸ <, ىمر .يa>¸ ملaلا _… : اa|s .رi>نا اa| _,سلا
ملaلا _ر, يs ¿ام¸لا <,لع ع,æ¸
55•
..
¿ر> <ل,س×· ‰×, يs ¿ا: املs .مام>لا ىل| sرم cاa _>د¸
ملق¸ sا¸i, ىعi.سا¸ (ا¿×ل>¸ .ا,.لا ¿¸ن عæوم) مام
¯
>لا ¿لسم ىل|
داع م· .اzا¿نÍ ¿Í ىل| ‰,.لا يs ةلاaم ,,.ص· يs í>͸ ._ر¸¸
<ل,س×· _م:¸ مام>لا _>د¸
558
!!..
وz ام cقولا ةم,aل <امل×لا ر¸ia.ل ةل.مÍ _م ا.z oانر:a ام ¿|
_î×,ل <امL×لا <J„z sا,> يs رL.لا ¿|¸ .‰,s _م ‰
ƒ
,غ J|
_×ل¸ .cقولا :ة,ل|×لا ةم,aلا oí¿ل - اa¯لî.م ا.ل ¸i,¸ iق - ام
¯
ام.zا
.sر,.: ا×
¯
.م ا¿,s sا,>لا ¿Í¸ .,لa _م ¿وzÍ رمJا ¿Í ‹ر¸ _ا.لا ‰×,
.رومJا _Lاو,, _,ملا×لا _îل ..cاق¸Í¸ cق¸ ا¿ل šرa¸ ¿Í ¿ا.>·
ةa,a>¸ ا,نiلا رصaل _,مzاaلا¸ .<ا,.Jا ةa,a> ىل| _¸رLا.لا¸
.ما¸Jا¸ cاعاسلا _ع ل
¯
æs .sد¸i×م _اaنJا ¿¸ر.׸ <J„z ..sر>Šا
_رص,لا _س>لا رد <لل¸ ™ ما¸Í cنÍ امن| .مدí _,ا ا¸€ :_وa¸ a|
¿Í ‰×,لا بza اa| ,.و¸¸ .,æ×, بza ,مو¸ بza اa| .ةعوم>م
€_îلا بzí¸
55Ž
!!
,ل ع
ƒ
aن ام|s ..cاL>ل عæ, J| - <للا i,ع ا¸ - cنÍ امs
!!¿ارس>¸ ,
ƒ
لz¸ ¿ ƒ ا,æ ام|¸ .ة¸رش,لل¸
€ L"Uن Bاد ?م ^ي
H
4لاو qK).لا دعب ا.ل P.+و
Lللا *ل+ *ن.تو اOا)O L"Uن (@ت9 ?م Aاعلاو €
5“0
..
._,ملسملا¸ ملسلا ¸

× ˆ¸
´
¿Í <للا _Lس͸
ءا.
َ
ل
َ
ع
ُ
ل
ْ
ا ƒ ُ 0
َ
8ْ 9
َ
S(با!لا P&Uلا
_¸وî· يs ا¿.ع ى.غ J ر
ƒ
ومÍ ةa,اسلا ة·ل.لا _وصaلا يs ا., ر
¯
م
امÍ .<امل×لا ةل¸.م¸ cقولا ةم,ق ,ارد| وz رومJا oíz _¸Í¸ ..<امل×لا
._,a.لا¸ ىل|×لا _í,, J| ى·L.¸ _ل ,لa ¿Í _a,.لا و¿s ينا.لا رمJا
557
‘ ي,ر×لا بLلا ¿¸را· يs _,a.لا _,ا :¿ا,Lلا _¸راs رمع :رLنا 15• _æs _,ا _ع ل
¯
aن .
.راص,Jا ,للاسم :_رم×لا <للا
558
‘ ي,ر×لا بLلا ¿¸را· يs _,a.لا _,ا :¿ا,Lلا _¸راs رمع :رLنا 15• _æs _,ا _ع ل
¯
aن .
.راص,Jا ,للاسم :_رم×لا <للا
559
.ىل¸Jا ة×,Lلا .c¸ر,, - ةsر×ملا راد .مî>لا¸ مول×لا عماج :يل,.>لا بجر _,ا 1408 ‘ Ÿz
•82 .
560
<للا _وسر يل| اع ¯ وsرم _¸Í _, داi. _ع ¿رولا¸ _¦اقرلا¸ ةما,aلا ةaæ .ا.: :_íمر.لا
 H2459 ) <جام _,ا اæ
¯
¸Í <جر>͸ .( 42“0 ) iم>͸ .( 1•1“4 ) م:ا>لا¸ .( •“•Ž ¿,>æ _اق¸ (
.ي,zíلا <asا¸¸ oاجر>¸ مل¸ دا.سsا
ر,>Jا¸ cلا.لا رمJا ام͸ .,لa _,,س يs i¿>لا _: i¿>لا فرæ¸
..sا,>لا _¦اقد _م ةa,قد _: ىلع ‘ر>لا¸ cقولا ةم,ق ,ارد| و¿s
,ل·¸ رومJا oíz _.م ¿Í مل×.لs .,لa ىلع ا.aق¸ iق ا.: اa|¸
‹¸اس.¸¸ ا¿,s ,ر.ش¸ امن|¸ .مzi>¸ _,ملسملا, ةæا> cس,ل _ل>لا
يa.لا ملا×لل ¿لص· يz¸ .ملسملا ر,غ¸ ملسملا ملا×لا ا¿ل,ص>· يs
..<اوس ا¿.,, عم

>
¯
لا يs ع,م>لاs ..رجاaلا ملا×لل ¿لص· ام:
‡ل
¯
æÍ يs م,L×لا _¸iلا اíz ر¸د¸ .ملسلا ةلاسر ىل| رL.لا,¸
ملا×لا ىلع ام
¯
ا¸ل ¿ا: ._,ملا×لا _: ._,ملا×لا عaن يs¸ .ا¿ل: _رJا
ىلع oر,غ رia¸ J ام, ا¸
¯
,م.م .oر,غ _ع اa¯ل.>م ¿وî¸ ¿Í ملسملا
..<, ¸,م.لا
ام: - اí¿s .las _,ص>.لا ¸Í i¿>لا بناج يs ,لa ¿وî¸ J¸
ماaملا يs¸ - ¿وî¸ _îل¸ .<امل×لا مومع _,, ,ر.شم رمÍ - انر:a
..م,aلا¸ _ل>Jا بناج يs - _¸Jا
ةمJا sا., مz¸ .عم.>ملا s¸iق مz¸ .<ا,,نJا ة·ر¸ مz <امل×لا ¿|
_ل>Í م¿ل ¿وî¸ ¿Í م¿,لع ام
¯
ا¸ل ¿ا: اíل .‡ل
¯
æJا¸ ر,,×.لا ¸i¦اق¸
_م ¸Í _,ملسملا _م <اوس ._ل>لا مومع _ع ا¿, ¿¸درa.¸ .ةæا>
.._,ملسملا ر,غ
¿Í i,J .ةæا> cاaæ¸ ة.,×م اق
¯
ل>Í ,ا.z ¿Í ي.׸ اíz ¿|
ة,لاغ ¿وî·¸ <·ا,> ا¿, —,Lص· ¿Í i,J¸ .ملسملا ملا×لا ا¿, ىل>.¸
.._¸رLلا ة¸اi, í.م¸ ..<,لع
_,ل¸ _اسJا وz ¿وî¸ ¿Í _îم¸ ام, يa.îن ان|s ,لa يs¸
ملا×لا _ل>Í ¿Í يa ._صaلا اíz <¸و>¸ ¿Í _م ر,:Í رمJا a| Œ_îلا
..ملسلا _ل>Í ا¿·اa i> يs _. ¯م·
´
.._ل>Í _م <, ,ص.¸ ¿Í ملا×لا ىلع ب>¸ ام مzÍ ¿|s Œ<,لع¸
:يل¸ ام
و9 S’081ا Sf
R
يs ىل¸Jا sوL>لا وz¸ ..ا¿.مر, ة,æaلا يs ة¸¸ا¸لا ر>> وz¸
¿¸و¸¸ مو


´
<, _íلا _اس>لا ¿ا¸,ملا وz a| ..مل×لا _,ص>· _¸رL
_م¸ ._¸ا.ملا¸ cاجرiلا ىلعÍ ىل| i×صن <,¸ ..ا¿ل: ا.لامعÍ _, .ا.مل

عˆ
!!..ب·رلا l>͸ cا:رiلا _aسÍ ىل| - _,,.س
´
ام: - _و¿ن oر,غ
..‘ل>لا <ن|
<,لع علL¸ J _íلا¸ .<رملا بلق _>اد <و,>ملا _,siلا رسلا <ن|
..ر¸iصلا يa>· ام¸ _,عJا ة.¦ا> مل׸ _م ر,غ
..‹ر.
´
s
!–..مل×لا اíz مل×.ن اaامل
!–..<ل,ص>· <ار¸ _م ي×,ن <ي. _

͸
!–..<املع ¿وîن ¿Í i¸رن
´
اaامل :‹ر>Jا,¸
!–oران _م اs
¯
و>¸ .<..ج يs ا×
¯
مL¸ ._ج¸ ¸ع <للا _جJ اíz _z
ر>اa.لا _جJ ¸Í !–.._املا ي.ج¸ بسî.لا _جJ <نÍ مÍ
.ولق يs ة,لا×لا ةل¸.ملا¸ .ا,نiلا راد يs ة×sرلا¸ .يzا,.لا¸
!–.._ل>لا
_íلا c¸i>لا ,لa اi
¯
,ج ي×.ل .ةل.سJا oíz ىلع ة,اجلا _,ق¸
sر¸رz و,Í oا¸ر ’ <للا _وسر c×مس :_اق  € :_وa¸ Tَ و
ّ
9
َ
B
ّ
g
ِ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ ة
ِ
م
َ
اي
َ
5ِ ل
ْ
ا /
َ
)
ْ
=
َ
*Vَ 5
ْ
=
ُ
6
ِ
ان ّلا S L
ِ
ب
ِ
ي
َ
ت ِأ
ُ
ف
َ

َ
<
ِ
-ْ 3 ُس
ْ
ا Pٌ
ُ
ر
َ
7
ُ
ل
ْ
ت َا'
َ
STَ ا'
َ
Jا<
َ
يفِ 7
َ
ل
ْ
.
ِ
+َ ا.
َ
ف
َ
STَ ا'
َ
qا<
َ
ف
َ
!
َ
ع
َ
ف
َ
L
ُ
.
َ
ع
َ
ن ِ L
ُ
ف
َ
!
ّ
ع
َ
ف
َ
Tَ ا5
َ
=
ُ
B
ْ
لِ
َ
7
َ
ل
ْ
ت َا'
َ
>
َ
ن ّ4
ِ
ل
َ
و
َ
‰7
َ
ب
ْ
G َ ;
َ
STَ ا'
َ
%K
ُ
د
ْ
<
ِ
-ْ 3 ُس
ْ
ا *3 ّe
َ
>
َ
يفِ
ي
َ
5ِ ل
ْ
9
ُ
*3 ّe
َ
L
ِ
<
ِ

ْ
و
َ

َ
+َ #
َ
Cِ "
ُ
ف
َ
L
ِ
ب
ِ
!
َ
م
ِ
9
ُ
م
ّ
E
ُ
qPَ ي'ِ د
ْ
5
َ
ف
َ
qء ٌ D!
ِ

َ
ر
ِ
ان ّلا يفِ .
<سa., داج _íلا¸ .ة:ر×ملا lس¸ يs cام _íلا i,¿شلا اí¿s
!!را.لا يs ىaل¸
´
ى.> <¿ج¸ ىلع ر>¸
´
..,لم¸ ام ىلغÍ يz ي.لا
امن| <نÍ ملع¸ .ىa>͸ رسلا مل׸ _íلا <.Lا, ىلع علLا iaل
ci>.,ل _·اa¸
´
¿ا: ._ا.لا _,عÍ يs cاجرiلا عsرÍ يa·ر,ل _·اa¸
´
¿ا:
_ا.لا ci
¯
>·¸ .<.,×,
´
¸ <,لL _a>· iق¸ ..ماiaم <_رج <نL, <.ع _ا.لا
يs ب,صن <ل _,لs م· _م¸ .ا,نiلا راد يs <,,صن í>L,ل .,لí, <.ع
..sر>Šا  اh
R
ي
ْ
iَ 6
َ
ان ّلا م
ُ
ل ِW
ْ
=
َ
f
َ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
?
ّ
4
ِ
ل
َ
و
َ
6
َ
ان ّلا
B
َ
).
ُ
ل ِW
ْ
=
َ
م
ْ
<
ُ
"
َ
U
ُ
ن ْ9
َ 561
 .
مو¸ <,لع ىæa¸
´
_م _¸Í مz _¸íلا ة·ل.لا _¸

Í _ع اíz¸
:و¿s ينا.لا ام͸ .ةما,aلا
L
ِ
ب
ِ
ي
َ
ت ِأ
ُ
ف
َ
qB
َ
`!
ْ
5
ُ
ل
ْ
ا 9
َ
!
َ
'
َ
و
َ
qL
ُ
.
َ
ل
ّ
+َ و
َ
م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا م
َ
ل
ّ
ع
َ
ت َ Pٌ
ُ
ر
َ
و
َ

7
ُ
.
ْ
ل
ّ
ع
َ
ت َ STَ ا'
َ
Jا<
َ
يفِ 7
َ
ل
ْ
.
ِ
+َ ا.
َ
ف
َ
STَ ا'
َ
qا<
َ
ف
َ
!
َ
ع
َ
ف
َ
L
ُ
.
َ
ع
َ
ن ِ L
ُ
ف
َ
!
ّ
ع
َ
ف
َ
>
َ
ن ّ4
ِ
ل
َ
و
َ
‰7
َ
ب
ْ
G َ ;
َ
STَ ا'
َ
%B
َ
`!
ْ
5
ُ
ل
ْ
ا >
َ
يفِ K
ُ
9
ْ
!
َ
'
َ
و
َ
qL
ُ
3 ُ.
ْ
ل
ّ
+َ و
َ
م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا
qžٌ ر
ِ
ا'
َ
)
َ
Oُ Tَ ا5
َ
ي
ُ
ل ِ B
َ
`!
ْ
5
ُ
ل
ْ
ا K
َ
9
ْ
!
َ
'
َ
و
َ

ٌ
ل ِا+َ Tَ ا5
َ
ي
ُ
ل ِ م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا 7
َ
.
ْ
ل
ّ
ع
َ
ت َ
يفِ ي
َ
5ِ ل
ْ
9
ُ
*3 ّe
َ
L
ِ
<
ِ

ْ
و
َ

َ
+َ #
َ
Cِ "
ُ
ف
َ
L
ِ
ب
ِ
!
َ
م
ِ
9
ُ
م
ّ
E
ُ
qPَ ي'ِ د
ْ
5
َ
ف
َ
ر
ِ
ان ّلا .€
مî>¸ _م _¸Í _مæ <,لع مî>¸ _íلا .ينا.لا _جرلا اíz¸
..ا..سارد ¿وæوم وz¸ .ا..>, يs i,صaلا c,, وz .ةما,aلا مو¸ م¿,لع
يs ار
¯
·„م¸ ل
¯
عاa.م ام
¯
لاع ¿ا: امن|¸ .بس>¸ ام
¯
لاع _î¸ مل وz¸
.._ا.لا <مل×,ل <قرع¸ <.ق¸¸ oi¿ج _í,¸ ‡ار م· .مل×لا مل

×· .<×م.>م
!!را.لا يs ىaل¸
´
ى.> <¿ج¸ ىلع ر

>
¯
¸
´
وz م·
<ج¸ بلL¸ <ل: ,لa يs _î¸ ملs .._i×لا _ام: <ن| Œب>ع J¸
<للا  ة,ص>شلا فاizJا _م ¿و.îم ىلع <,لق ‹وLنا iaل ..
دار͸ .¿ا.,لا, <,ل| راش¸
´
¿Í دارÍ iaل ..ا,نiلا راد يs ةæا>لا ¿لاصملا¸
<نÍ مل׸
´
¿Í دار͸ .مzرمس¸ م¿سلا>م يs _ا.لا c¸i> ¿وî¸ ¿Í
..ÍرقJا <ن͸ .ملعJا
!!ci> iق اíz _:¸
_íلا <مل> _a>·¸ .دارÍ ام: _ا.لا ملî·¸ .ى.م· ام _ان¸ ci>
ام: ل
¯
ما: oí>Í iق¸ .<,,صن¸ oرجÍ وz اíz ¿اîs ..<,ل| ى×س¸ ¿ا:
,ل _,لs م· _م¸ ..ة,نا· sرم oí>L¸ ¿Í ¿a| _i×لا _,لs ..وz oدارÍ
!!ب,صن sر>Šا يs
oiصaم يs م¿.ل:ا. ىلع اæ
¯
¸Í ¿اîs .cلا.لا _جرلا امÍ
_وسر _وa¸ .را.لا يs <¿ج¸ ىلع رج
´
¸ .م¿.جرد اæ
¯
¸Í _ا.s .oدارم¸
<للا  :<aص¸ <.ع
qL
ِ
ل
H
;
ُ
T
ِ
ا.
َ
ل
ْ
ا ,
ِ
ان َص
ْ
9
َ
?
ْ
م
ِ
r
ُ
اz
َ
+ْ 9
َ
و
َ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ L
ُ
ل
ّ
لا (
َ
س
ّ
و
َ

ُ
ر
َ
و
َ

STَ ا'
َ
Jا<
َ
يفِ 7
َ
ل
ْ
.
ِ
+َ ا.
َ
ف
َ
STَ ا'
َ
qا<
َ
ف
َ
!
َ
ع
َ
ف
َ
L
ُ
.
َ
ع
َ
ن ِ L
ُ
ف
َ
!
ّ
ع
َ
ف
َ
L
ِ
ب
ِ
ي
َ
ت ِأ
ُ
ف
َ
%>
َ
ل
َ
ا<
َ
يفِ 7
ُ
5
ْ
U
َ
ن ْ9
َ
f
ّ
g
ِ
ا<
َ
يفِ b
َ
U
َ
ن ْ=
ُ
B
ْ
9
َ
#
c
Cِ ت ُ P
:
ي@
ِ
س
َ
?
ْ
م
ِ
7
ُ
;
ْ
!
َ
ت َ ام
َ
561
:_نو¸) 44 .(
م
ّ
E
ُ
qPَ ي'ِ د
ْ
5
َ
ف
َ

ٌ
ا)
َ

َ
)
َ
Oُ Tَ ا5
َ
ي
ُ
ل ِ 7
َ
ل
ْ
ع
َ
ف
َ
>
َ
ن ّ4
ِ
ل
َ
و
َ
‰7
َ
ب
ْ
G َ ;
َ
STَ ا'
َ
ر
ِ
ان ّلا يفِ ي
َ
5ِ ل
ْ
9
ُ
م
ّ
E
ُ
L
ِ
<
ِ

ْ
و
َ

َ
+َ #
َ
Cِ "
ُ
ف
َ
L
ِ
ب
ِ
!
َ
م
ِ
9
ُ

5“2
.
!!_,
¯
¿لا, _,ل ¿وæوملا¸ .sر,L> iج ة,æaلا¸
.ا>æÍ دوج¸ عم¸ ._,asا.ملا دوج¸ عم¸ ._¸رsاîلا دوج¸ عمs
..فر.قا ام cاa,وملا _م فر.قا _م دوج¸ عم¸ .يæا×ملا¸ ر¦ا,îلا
ىلع يæa¸ ام _¸Í <نا>,س _,ملا×لا .ر يæa¸ <J„z _: دوج¸ عم
ا,نiلا عمس <_م ا¿·ا,> يs cنا: ي.لا¸ .cل.لا ,¦اوLلا oíz
!!اzرص,¸
¿Í يz¸ .sر,L> siعاق¸ ةم¿م ةa,a> ىلع ا.aقو,ل ,لa ¿|¸
يz .يل|×· <للا <ج¸ ا¿, در¸ مل ي.لا¸ .‘ل>| ا¿,s _,ل ي.لا _امعJا
:يل|×· _وa¸ ..ةم,ق J¸ ا¿ل ¿¸¸ J _امعÍ يz¸ .ةL,>م _امعÍ
 >
َ
ل ِ@
ْ
'
َ
?
ْ
م
ِ
?
َ
=G
ِ
ل
ّ
ا *لgو
َ
>
َ
يلg ي
َ
eِ و9
ُ
د
ْ
5
َ
ل
َ
و
َ
7
َ
;
ْ
!
َ
iْ 9
َ
?
ْ
h ِل
َ
?
َ
=!
ِ
س
ِ
ا_َ ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
?
ّ
ن َ)4
ُ
3 َل
َ
و
َ
>
َ
ل
ُ
.
َ
+َ ?
ّ
z
َ
@
َ
C
ْ
ي
َ
ل
َ
563
 .
¿|¸ ان|¸ .<امل×لا _¸رL يs sوL> _¸Í ‘ل>لا ¿ا: م· _م¸
.¸¸¸ع¸ _

اغ بلLم وz - مل×لا ام: - <,لع _وص>لا ¿|s .,لa ا.ملع
ةقا. sizا>م ىل| <,s رمJا ¿ا.>¸ امن|¸ .ةل,ل¸ مو¸ _,, _ص>¸ _,ل¸
!!sا,>لا _¸رL _وL ىلع¸ _, .مل×لا _¸رL _وL ىلع
ة.,aلا _,, بلa.¸ بلaلا¸ .ر>Šا¸ _,>لا _,, ر,

×.· _a.لاs
<لل ة>لاæ ة¯ ,ن ¿اسنلا _و.¸ ¿Í _îمملا _م¸ .ة,نا.لا¸  _¸Í يs
- ل
¯
.م - <,·L¸ ._م×لا _aن <ادÍ <ا.·Í¸ .cقولا ر¸رم عم¸ م· .ام _مع
iق¸ <سaن i>,s ..oر,غ ¸Í .<,,س, <مL׸ _م ¸Í .<,s <,لع ي..¸
´

اíz¸ <ا..لا ,لíل <سaن c>ا·را iق¸ رL.,s Œcلi,·¸ <.,ن <,لع cر,×·
!!<,s عق¸ _íلا روL>ملا وz <.,×, اíz¸ ..<,ل| cناî.سا¸ ¿¸iملا
_وa¸ _رو.لا ¿ا,aس ™ Œي.,ن _م ي
¯
لع i.Í ا.
¯
,. c>لاع ام€ :
€ي

لع بلa.· ا¿نJ
5“4
.
ل _,ق iق¸ aا×م _, ى,>, ™ اa| :_اas –اص
¯
ل>م i,×لا ¿وî¸ ى.م :
.<مa ¸Í <>iم _م ىل|,¸ J .ع,æرلا _ل>: <aل>´ راæ
_اق¸ _,س>لا _, ,سو¸ م:¸ .‘ل>لا ا,نiلا يs <ي. ¸

عÍ :
ر>í ¿ول ىلع c,.¸ <نLîs .ي,لق _ع <ا¸رلا lاaس| يs i¿.جÍ
5“5
!!
..sizا>م م,Lع¸ .ة×,ا.م _وL ىل| ¿ا.>¸ رمJاs م· _م¸
562
) را.لا _>.سا ة×مسلا¸ <ا¸رلل _·اق _م .ا, .sراملا .ا.: :ملسم 1Ž05 .(
563
:رم¸لا) “5 .(
564
مî>لا¸ مول×لا عماج :يل,.>لا بجر _,ا 1”1• .
565
مî>لا¸ مول×لا عماج :يل,.>لا بجر _,ا 1”1• .
_وa¸ ,سو¸ و,Í ب>اæ ةa,.> ي,Í مîمل×, ا¸i¸رÍ .موق ا¸€ :
ى.> مقÍ مل J| عæاو·Í ¿Í <,s _ونÍ lق اس
¯
ل>م _لجÍ مل ين|s Œ<للا
ى.> مقÍ مل J| مzولعÍ ¿Í <,s _ونÍ lق اسل>م _لجÍ مل¸ .مzولعÍ
¿æ.sÍ
5““
.€
رمع _,ا oا¸ر _íلا c¸i>لا يs i:L.,ل ,لa ¿|¸ • ي,.لا ¿Í 
€ :_اق L
ِ
ل
ّ
لا !
ِ
ي
ْ
dَ ل ِ م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا #
َ
ل
َ
v
َ
?
ْ
م
َ
. 9
ْ
)
ّ
@
َ
3 َي
َ
ل
ْ
ف
َ
qL
ِ
ل
ّ
لا !
َ
ي
ْ
$
َ
L
ِ
ب
ِ
د
َ
ار
َ
9
َ
و
ْ
9
َ
ر
ِ
ان ّلا ?
ْ
م
ِ
r
ُ
د
َ
ع
َ
5
ْ
م
َ

5“•
.
¿ا:¸ <للا i,ع _, فر
¯
Lملا ين| م¿للا€ :<¦اعد يs _وa¸
iق ام <.م ي,لق lلا>s .,¿ج¸ <, i¸رÍ ينÍ cمع¸ امم ,رa×.سÍ
€cملع
5“8
!
!!sا,> ¿¿.م يz امن| ._امعJا _¦اæs يs ¿a| ة,æaلا cس,لs
<للا _وسر ¿Í .رمع _,ا ‹¸ر iق¸  € :ار
¯
í>م _اق #
َ
ل
َ
v
َ
?
ْ
م
َ
L
ِ
ب
ِ
D
َ
ر
ِ
ا.
َ
ي
ُ
ل ِ م
َ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا ,َ !
ِ
&
ْ
ي
َ
ل ِ و
ْ
9
َ
qء َ ا.
َ
ل
َ
ع
ُ
ل
ْ
ا L
ِ
ب
ِ
ي
َ
O
ِ
ا@
َ
ي
ُ
ل ِ و
ْ
9
َ
qء َ ا<
َ
U
َ
"
c
لا
ر
ِ
ان ّلا يفِ )
َ
<
ُ
ف
َ
qL
ِ
يلg 6
ِ
ان ّلا r
َ
)
ُ
و
ُ

5“Ž
.
<للا _وسرs  فا×æ _دا>¸ ¿Í <مل×, دارÍ _م ,لa يs مí¸
.<, مzر>اa¸ <امل×لا مامÍ <مل×, <,.¸ _م ¸Í .م¿,لع ار
¯
,î· i¸ر¸ ._وa×لا
م¿ماوع oوج¸ فرæ¸ ._ا.لا _,, ةناîملا¸ oا>لا <مل×, i¸ر¸ _م ¸Í
!!را.لا ىل| <.¸ا¿ن ,لa _îs ..<,ل|
عم.جا iق¸ _ا,ع _, _,æaلا ¸ _رو.لا ¿ا,aس اوسل>s .ام
¯
و¸
_اas .ىî,¸ م¿.م i>ا¸ _: _ … رs ._¦اقرلا _م ا.
¯
,. ¿¸ر:اí.¸ ¿ا,aس
_رو.لا ™ _اas .€ة:ر,¸ ةم>ر ا.,لع _ل>ملا اíz ¿وî¸ ¿Í وجرÍ :
_ا,ع _, _,æaلا ر
´
æÍ ¿وî¸ JÍ - <للا i,ع ا,Í ا¸ - فا>Í ي.îل¸€ :
_س>Í ىل| انÍ c
´
صل>·¸ ,.¸i> _س>Í ىل| c
¯
صل>· cسلÍ ..ا.,لع
ىî,s !–يل c
¯
.¸¸·¸ ,ل c
´
.¸¸.s .ي.¸i> _رو.لا ¿ا,aس ™ :_اق¸
€<للا ,ا,>Í ي..,,>Í€
5•0
!!
ماملا ¿ا:¸ ي×sاشلا ™ اíz اومل×· _ا.لا ¿Í cدد¸€ :_وa¸
€<ي. <.م ىل| بس.¸
´
مل¸ مل×لا
5•1
!!
566
‘ _,sرا×لا ¿ا.س, :_¸و.لا 82 .
567
) ا,نiلل <مل×, _L¸ _م,s .ا, .مل×لا .ا.: :_íمر.لا 2“55 ةجام _,ا¸ ._س> c¸i> _اق¸ (
) 258 .<ل •aللا¸ (
568
مî>لا¸ مول×لا عماج :يل,.>لا بجر _,ا 1”1• .
569
) ا,نiلل <مل×, _L¸ _م,s .ا, .مل×لا .ا.: :_íمر.لا 2“54 ) ةجام _,ا¸ .( 25• .<ل •aللا¸ (
) يمراiلا¸ ••• ) _س> :ينا,لJا _اق¸ .( “•82 .عما>لا ¿,>æ (
570
<ل,.لا ملعÍ ر,س :ي,zíلا 8”4•Ž .
571
مî>لا¸ مول×لا عماج :يل,.>لا بجر _,ا 1”12• .
.<ل¦اق ¿ا: ا¸

Í _>لا _و,ق ىل| <×sد _íلا وz ‘ل>لا اíz¸
cرLان اa| cدد¸ .ة,ل×لا ىلع lق اi
¯
>Í cرLان ام€ :,لa يs _وa¸
€<¸i¸ ىلع _>لا ر¿L¸ ¿Í اi
¯

5•2
..
¿ر>¸ ينا.,>سلا .و¸Í :_اas .ر,.: _انÍ <×,.s رaس يs sرم
caملا c,ش>ل .oرا: اí¿ل ينÍ ي,لق _م مل׸ <للا ¿Í ملعÍ ينÍ Jول€
<للا _م  €
5••
!!
.<ملع ب,س, <سa., ب>×لا _م ة,.لا _iæ
ˆ
¸ ‘ل>لا <La>
<ل¸ ¿و×,شم <لو> _ا.لا¸ .ةلا>لا oíz _.م يs وz¸ ةæا>¸
..¿ومL×م
<امل×لا ¿¿.م يs _¸رLلا _¸Í وz ‘ل>لا ¿|s <,لع¸
.._,,نا,رلا
يs _a.لا عم ةaق¸ در>م _,ل ة¸اi,لا يs انر:a ام: رمJا¸
<,s .sا,> ¿¿.م وz امن|¸ .ما¸Jا _م مو¸ يs ¸Í .cاL>للا _م ةL>ل
._ج¸ ¸ع <للا <as¸ _م _s

وملا¸ .sرم.سم ة,قارم¸ .ةم¦اد ة×جارم
Sايندلا يف دOAلا Sاي
R
ناE
i.ع ‘ل>žل ة,م.>¸ ة,×,,L ة>,.ن ا,نiلا يs iz¸لا ي·L¸
<,s اد
¯
ر>.م .يل|×· <لل <ملع يs اص
¯
ل>م ملا×لا _î¸ مل اa|s Œ<امل×لا
ةل,æs¸ _ل>´ _,a>· <ناîم|, ¿وî¸ _ل .ا¿sرا>¸¸ ا,نiلا cا<ارغ| _ع
<للا <جول اص
¯
لا> <ملع ¿وî¸ _لs ا¿,s iz¸لا _a>¸ مل ام¸ .ا¿,s iz¸لا
..يل|×·
..ا.مل×, ا,نiلا بلLن JÍ ..ا.z ي.عÍ ام,s ي.ع͸
- ¿Šا مول×لا بلغÍ ¿Í¸ ةæا>¸ .¿¸ر,.îلا ا¿,s عa¸ ةa,a> oíz¸
..درaلل ة,ساسJا _>iلا رداصم _م i×· - ة,·ا,>لا مول×لا _>Jا,¸
ىس.¸¸ <, _.a,s .مول×لا oíz يs _وa.لا ب,س, _املا ر.î¸ iق¸
!!<.,ن _i,.·¸ .<.,æق
_وسر _وa¸  فوع _, _م>رلا i,ع oا¸ر _íلا c¸i>لا يs
’ € : م
ْ
4
ُ
ي
ْ
ل
َ
+َ *-َ 8ْ 9
َ
!
َ
5
ْ
U
َ
ل
ْ
ا ام
َ
L
ِ
ل
ّ
لا)
َ
ف
َ
. B
ْ
9
َ
م
ْ
4
ُ
ي
ْ
ل
َ
+َ *-َ 8َ 9
َ
?
ْ
4
ِ
ل
َ
و
َ

ْ
4
ُ
ل
َ
@
ْ
'
َ
B
َ
ا;
َ
?
ْ
م
َ

َ
+َ 7
ْ
z
َ
"
ِ
ب
ُ
ا.
َ
;
َ
اي
َ
ن ْد
c
لا م
ْ
4
ُ
ي
ْ
ل
َ
+َ |
َ
"
َ
@
ْ
ت ُ
م
ْ
<
ُ
3 ْ4
َ
ل
َ
Oْ 9
َ
ا.
َ
;
َ
م
ْ
4
ُ
4
َ
ل ِ<
ْ
ت ُو
َ
qاOَ )"
ُ
ف
َ
ان َت َ ا.
َ
;
َ
اOَ )"
ُ
ف
َ
ان َ3 َف
َ

574
.
572
sوaصلا ةaæ :_¸و>لا _,ا 2”251 .
573
_وم>لا¸ عæاو.لا :ي.رaلا رî, و,Í 1”84 .
cنا: ا¸

Í - مل×.ن¸ مل×لا _,ص>.ل ى×سن ¿Í ر,L> iج ر
ƒ
مÍ
<للا ¿.a¸ ¿Í <.م رL>͸ .._املا _جÍ _م - مول×لا  _¸رلا .او,Í
J| <ملع فرص¸ i׸ J oار.s .ا¿,s عa,s .<ل ة..s ملا×لا ىلع ة×ساولا
!!_ام, las ي·L¸ _íلا <جولا يs
_¸iلا يs sاعد _م¸ .sizاشم ةa,a> - ,سJل¸ - oíz¸
!!<املع¸
.ة,,رغ ةل¸د يs i>سم يs ام
¯
ام| م¿sرعÍ _م i>Í ¿ا: ias
<.,, ¿ا: _íلا ia×لا مصaنا امل¸ .ةماملا oíz ىلع ا,
¯
·ار í>L¸ ¿ا:¸
_مع _L, _م׸ iل,لا, _L¸ ¿Í رر

ق iق¸ <·iج¸ .i>سملا sراد| _,,¸
وz oi.ع م¿ملاs ._¸iلا¸ sوعiلا _ا>م _ع ام
¯
ام· اi
¯
,×, ¿ا: ول¸ ر>í
..s¸ر.لا¸ _املا _,ص>· يs رارم.سJا
.<ل ام
¯
ام| _م׸ ¿ا: _íلا i>سملا _م ا,
¯
¸رق ¿ا: <.,, ¿Í مغر¸
_, .sوعiلا c,zís .ب·ارلا بza iaل ..sلصلا ىل| ي·L¸ i

׸ مل <نÍ J|
!!ةعام>لا sلæ c,za¸
_,ق ي

لع _

ق _íلا وz <.,×, ¿,شلا اíz ¿Í و¿s .ب¸ر×لا امÍ
ىî>s ..,لa _.م, ¿وموa¸ _¸íلا sاعiلا¸ <امل×لا _او>Í ار
¯
i..م - ,لa
s¸اج| مو¸ <اج اa| - اæ
¯
¸Í ام
¯
ام| ¿ا:¸ - مzi>Í ¿Í - ى
¯
سÍ يs يل
i>سملا _وs <.,, ¿Í مغر .يل
¯
ص¸
´
i>سملا ىل| _¸.¸ J ¿ا: .¿و,سJا
!!..ام
¯
ام·
J _م„ملا¸ ..<,>اæ <,s عق¸ ام,s وz عق¸¸ .ما¸Jا cر

م iق¸
..cا,.لا <للا _Lسن¸ .اi
¯
,Í ة..aلا <سaن ىلع _مL¸
_,>s ..iجاسملا ةم¦Í ر,غ يs اæ
¯
¸Í اzارن sروصلا oíz _.م¸
_م c,لL cاعاaلا ‹i>| ¿Í ىل| وîش¸ _م ciج¸ ¿درJا يs c.:
مل×لا رشن¸ _ا.لا م,ل×.ل .ا¿,s ا. ¯¸i> يaل¸ ¿Í _¸¸را,لا sاعiلا i>Í
!!..اí: oرiق¸ — ƒ ل,م J
¯
¸Í <ل عsi¸
´
¿Í ىلع _sاوs ..oر,غ¸
ما,aلا¸ .ر,>لا ىل| sوعiلا¸ .مل×لا رش.ل ةæرaلا <ل c>,·Í
´
iaل
<.,لغ <نÍ J| ..ر,a×لا عم>لا —,ل,.ل .ا,سJا <ل cL,¿·¸ .<ا,,نJا ةم¿م,
_م×لا ¸Í .ةمJا عaن <نا,س>, i׸ مل¸ .ا¿لجJ مل
¯
׸
´
¸ _م׸ راصs .ا,نiلا
مر>
´
iق ل
¯
æÍ <نÍ _وs ..ا¿·ام¸Í _> يs ة:راشملا ¸Í .ا¿.æ¿ن ىلع
!!مzر¸iaم, _î¸ مل رج͸ _

ام _م <,لL ام ¿و: Œةم¿ملا oíz رجÍ
¿Í¸ ._وæJا ىل| دو×ن ¿Í i,J _.aلا¸ cام¸Jا oíz <ا¸| ا.ن|
مz¸ JÍ .¿Lشلا اíz يs ة,a,a>لا cا¸iaلا مامÍ ةل¸وL cاaق¸ ,aن
574
) ار
¯
i, ةî¦لملا دو¿. .ا, ._¸ا×ملا .ا.: :_را>,لا ••Ž1 iz¸لا .ا.: _¦ا¸Í يs :ملسم¸ .(
) _¦اقرلا¸ 2Ž“1 ) _íمر.لا¸ ( 24“2 ) ةجام _,ا¸ .( •ŽŽ• ) iم>͸ .( 1•2•• .(
مz¸ .sوعiلا يs s¸iaلا م¿s ..<ملس¸ م¿,لع <للا cاولæ <ا,,نJا
..مل×لا يs s¸iaلا
يs م¿نÍ i>ن .م¸رîلا ¿íرaلا يs م¿صصق عجارن _,> ا.ن|
:م¿لوa, ,لa ¿ونرa¸ ام ام
¯
¦اد م¿ملع¸ م¿·وعد  L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ م
ْ
4
ُ
ل
ُ
أ
َ
س
ْ
9
َ
f
َ
ا!
R

ْ
9
َ 575
 :م¿لوق¸ .  f
R
ام
َ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ م
ْ
4
ُ
ل
ُ
أ
َ
س
ْ
9
َ
f
َ
/
ِ
)
ْ
'
َ
ا=
َ
و
َ
f
ّ
g
ِ
D
َ
!
ِ

ْ
9
َ
B
ْ
g
ِ
L
ِ
ل
ّ
لا *ل
َ

576
 :م¿لوق¸ .  ا!
R

ْ
9
َ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ م
ْ
4
ُ
ل
ُ
أ
َ
س
ْ
9
َ
f
َ
/
ِ
)
ْ
'
َ
ا=
َ
D
َ
!
ِ

ْ
9
َ
B
ْ
g
ِ
ين ِ!
َ
z
َ
ف
َ
DG
ِ
ل
ّ
ا *ل
َ
+َ f
ّ
g
ِ

5••
:م¿لوق¸ .  ?
ْ
م
ِ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ م
ْ
4
ُ
ل
ُ
أ
َ
س
ْ
9
َ
ام
َ
!
:

ْ
9
َ

5•8
:م¿لوق¸ .  !
:

ْ
9
َ
?
ْ
م
ِ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ م
ْ
4
ُ
ل
ُ
أ
َ
س
ْ
9
َ
ام
َ
و
َ
f
ّ
g
ِ
D
َ
!
ِ

ْ
9
َ
B
ْ
g
ِ
?
َ
ي.
ِ
ل
َ
اع
َ
ل
ْ
ا 2
H
ر
َ

َ

579
 .
¿اسل ىلع <ار×شلا sروس يs cررî· sر,>Jا ة¸Šا oíz¸
:مz¸ .<ا,,نÍ ةسم> ‡ون ¸ . دوz ¸ . ¿لاæ ¸ . lول ¸ . ب,×. ىلع .
!!ب,·ر.لا
<للا ¿| _,  iم>م <,,ن _> iق  :<لوa,  ام
َ
Pْ '
ُ
!
:

ْ
9
َ
?
ْ
م
ِ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ م
ْ
4
ُ
ل
ُ
أ
َ
س
ْ
9
َ
?
َ
يUِ ل
H
4
َ
3 َ.
ُ
ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
ان َ9
َ
ام
َ
و
َ
580
 .
_وa¸ ر,.: _,ا iم>م ا¸ _ق :يل|×· _وa¸ :ة¸Šا oíz ر,سa· يs
ار
¯
جÍ ¿ص.لا اíz¸ šل,لا اíz ىلع مîلLسÍ ام :_,:رشملا <J„¿ل
.ا,نiلا sا,>لا _رع _م <,نوL×· I ?
َ
يUِ ل
H
4
َ
3 َ.
ُ
ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
ان َ9
َ
ام
َ
و
َ
 ام¸ :_Í
<, cرمÍ ام _, .<,لع sدا¸¸ ي×.,Í J¸ .<, <للا ي.لسرÍ ام ىلع i¸¸Í
<للا <ج¸ ,لí, ي×.,Í امن|¸ .<.م _aنÍ J¸ <,لع i¸¸Í J <.¸دÍ  راiلا¸
sر>Šا
581
..
_,ل و¿s .._املا, <·وعد l,ر ¸Í .<ملع ملا×لا l,ر ¿|s <,لع¸
<,لع J
¯
ا,¸ ¿ا>,ص¸ ,ل· <·وعد¸ اíz <ملع ¿Í¸ ._
¯
وسلا _¸رLلا ىلع
..ةما,aلا مو¸
iصق <ارمJا i>Í ¿Í <اج iق¸ م.,¿لا _,ا يش>s .<,لع مل

×.,ل
¿Í <.م بلLs مل×لل <,> ر,.>¸ ¿Í دارLs .‹iس <×م <.ق¸ ع,æ¸ ¿Í
ىلع مل

×· ¿Í i×,¸ _املا ر,مJا _í,s .ر¿. _: يs را.¸د ة¦ام عsi¸
م.,¿لا _,ا اع ¯ د
¯
وم م,L×لا aا.سJا <,>æ .فارصنJا دار͸ _,.س cل·
_اق¸ .oا¸| oاLعLs <ل <La> iق ¿ا:¸ ._املا _م oí>Í ام _: <×م¸
,.,ر

ج iق ين|¸ .,دل, ىل| ,·دوع i.ع ي.م _املا اí¿ل ¿و>Í cنÍ :<ل
575
:ما×نJا) Ž0 .(
576
:دوz) 2Ž .(
577
:دوz) 51 .(
578
:¿اقرaلا) 5• .(
579
:<ار×شلا) 10Ž .(
580
:‘) 8“ .(
581
م,L×لا ¿íرaلا ر,سa· :ر,.: _,ا 4”5• .
بلL يs ,i.ع _املل عقوم J¸ رL> J <نÍ c
´
ملع ام
¯
لs .sرجJا oí¿,
.,دا.ر|¸ ,م,ل×· يs _دو¿>م cلí, مل×لا fو Z!9 f Lن9 مل+او
!ي_لا ةما'g يف ة=دO fو Z)iر .€
¸Í –ا,نiلا¸ مل×لا _,, عم>لا _îم¸ J _z :مzi>Í _<اس.¸ iق¸
!–..رaaلا, <امل×لا ىلع ام
¯
وî>م _L¸ _z :ر>í ى.×م,
يs cس,ل يz¸ .ةلæ×م cس,ل ة,æaلا oíz ¿Í ةa,a>لا¸
_م ¿ا: ام ¿Í اi
¯
,ج ¿و:رi¸ م¿نÍ a| Œsرملا, _,,a,a>لا <امل×لا ¿ا,س>
<,لL¸ ام: ¿اسنلا بلL¸ _¸رلا ¿Í ¿ومل׸ مz¸ .م¿·وa¸ _لs م¿ق¸ر
_¸ر _م ا.ل رi
¯
ق
´
امs اíîz¸ .ر>Šا _ع c>,¸ امzلîs .ام
¯
ام· ¿اسنلا
¸Í ¸¸¸ع ¸×, .<.م ‘اa.نJا _îم¸ J ام: ام
¯
ام· .<,لع sدا¸¸لا _îم¸ J
.._,لa _í,
¿وî¸ iق¸ .oرش.¸¸ <مل×.¸¸ مل×لا بلL¸ ملا×لا ¿|s م· _م¸
_ام ,لa <ار¸ _م o<اج اa|s .<ق¸ر رiصم وz - انر:a ام: - مل×لا ,لa
<للا _م ةم×ن ,لa ¿ا: .ر,s¸  _ع ل
¯
æs .¿ا..مJا¸ رîشلا _>.س·
..oi.ع رجJا بس.>ا¸ .<للا iم>¸ ر,æ ._,لق o<اج اa|¸ ..<a> ة¸دL·
..اق
¯
لL| ة,æaلا oí¿, <لا, _×ش¸ لs
عمج¸ ا,نiلا _جJ <لمع¸ <ملع _ر .<·ا,> فرص¸ ¿Í _îل
¿Í دارÍ _مل _îمم ر,غ اí¿s ..<نi¸د¸ oiصaم ,لa ¿و ._املا
<·¸iق .<ا,,نJا ر·Í يa.a¸¸ .<للا i.ع رجJا ي×,¸ ا,
¯
نا,ر ام
¯
لاع ¿وî¸
..ملسلا م¿,لع
..ةم,Lع ة..aلا ¿Í ,. لs .اs
¯
iz c>,æÍ اa| ا,نiلا ¿|
ا¿aa.,ل ا,نiلا ,ل.م¸ ¿Í ب>¸ <نÍ ان
¯
ا,>Í ¿اسنلا مzو¸ ¿اL,شلا¸
J| .بلغJا ىلع ¿اسنلا ا¿,s _.s
´
ا,نiلا c<اج اa|s ..<للا _,,س يs
..مz ام _,لق¸ <للا م>ر ام
ةa¸رLلا فر×.ل ا.¦املع¸ ا.aلس ¿zا.م عجارن ¿Í ب>¸ ا.ن|
._املا¸ ا,نiلا ة,æق عم _ما×.لا يs ىل.ملا
فi¿s ¿اaع _, ¿ام.ع ¸Í _¸iصلا رî, ي,Í ¸Í . _, _م>رلا i,ع
فوع ¸Í . <للا i,,ع _, ة>لL ¸Í . sدا,ع _, i×س <ا,.غÍ _م مzر,غ ¸Í ..
يs <قاaن| م· _املا عمج اi
¯
,Í _î¸ مل .م¿,لع <للا ¿اوæر ة,ا>صلا
بلاغ¸ م¿·اق¸Í _: ف¸..س¸ مل _م×, _املا مz<اج امن|¸ ..<للا _,,س
<:ر·¸ <لام _ع ىل

>· _م م¿.م ¿ا:¸ .<للا _,,س يs oوaaنLs .م¿·ا,>
!!ةلاسرلا¸ sوعiلا _جÍ _م ة,لîلا,
_وa¸ sرس,م _, _نو¸ ةعاæ|¸ _ل>لا م¸ر>., iz¸لا _,ل€ :
¿Í¸ .,i¸ يs ام, ,.م _·¸Í <للا i¸ يs ام, ¿وî· ¿Í _îل¸ ._املا
مل ول ا¿,s ,.م بغرÍ - ا¿, c,æÍ اa| - ة,,صملا .او· يs ¿وî·
€,,ص·
582
..
JÍ ر,sولا _املا ,<اج¸ ا,نiلا ,.·Í اa| <نÍ اi
¯
,Í _مæ· J ,ن| م·
<aa.· ¿Í ىلع ل
¯
æs .<للا _> <,s يعار· ¿Í _مæ· ,,:¸ .<, _.a·
´
!–..<للا _,,س يs <æ×, ¸Í <ل:
<للا _وسر _وa¸ ..,لa يs عق¸ _م ر.:Í ام¸  يs ار
¯
í>م
_رi>لا i,×س و,Í oا¸ر _íلا c¸i>لا ’ € : Zٌ !
َ
V
ِ
8َ Z ٌ )
َ
ل
ْ
e
ُ
اي
َ
ن ْد
c
لا B
ّ
g
ِ
.
ا)5
ُ
ت ّاف
َ
qB
َ

ُ
.
َ
ع
ْ
ت َ „َ ي
ْ
;
َ
!
ُ
W
ُ
ن ْي
َ
ف
َ
ا<
َ
يفِ م
ْ
4
ُ
U
ُ
ل ِ_ْ 3 َ"
ْ
م
ُ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
و
َ
اي
َ
ن ْد
c
لا €..
58•
%
_¸رL ,لس¸ _م¸ ملا×لا ىلع ¿|s .ا,نiلا يs iz¸لا _ع ل
¯
æs¸
..cاz¸رîملا¸ cا¿,شلا _ع ¸ر>.¸¸ .ا¸انiلا _ع عsر.¸ ¿Í مل×لا
_وa¸ ي×sاشلا ™ :
يسaن c>رLs ي×ماLم c

م
¯
Í
¯
¿و¿· c×
¯
م
ˆ
L
¯
ام _a.لا ¿|s
ا.
¯
,م ¿ا:¸ ¿ ¯ و.aلا c
´
,,>͸ ¿وصم
¯
_
ƒ
ر

عˆ <¦ا,>| يas
¿ار.>Jا او:ر.¸¸ .ا,نiلا _ع <امل×لا _¸×.¸ ¿Í اíz ى.×م _,ل¸
يs اa¯,س i¸رن
´
ا.ن|s Œs¸ر· ¸Í _ام, ة,×,,L sروص, ي·L¸ _íلا راî.,Jا¸
_aî· ي.لا ة¸راæ>لا¸ ة¸رîس×لا¸ ة,مل×لا cارiaلل ا:
¯
ل.ما¸ .مول×لا
<امل×لا فiz وz دوصaملا _îل .._,ملا×لا يs ةa,اس ةناîم ا..مJ
!–<a¸ر,¸ _املا وz مÍ .ا¿.×sر¸ ةمJا مia· وzÍ ..م¿.¸اغ¸
s¸ر.لاs ..<امل×لا sا,> يs ة,شماz ة,æق cس,ل ة,æaلا ¿|
ب>¸ J¸ .oرîs يs¸ <لaع يs _مî· مل ˆا×لا ا¿îل.م¸ ي.لا ة,a,a>لا
..ماو×لا cا¸ر×م¸ ا,نiلا ,ساaس ىل| oíz <·¸ر., l,¿¸ ¿Í ملا×لل اi
¯

ا· ¯را¸ ¿وî· ¿Í ار
¯
,س¸ _,ل¸ .s¸iق¸ اi
¯
¦اق ¿وî· ¿Í ل
¯
¿س _,لs
!!<ا,,نJل
S(فانلا ملعلا SاY
R
لاE
582
مî>لا¸ مول×لا عماج :يل,.>لا بجر _,ا 1”28Ž .
583
را.لا _zÍ ر.:͸ <ارaaلا ة.>لا _zÍ ر.:Í .ا, .راa×.سJا¸ ر:íلا¸ <اعiلا¸ ة,و.لا .ا.: :ملسم
) ة..aلا ¿ا,,¸ <اس.لا 2•42 ) _íمر.لا¸ .( 21Ž1 ) م:ا>لا¸ .( 854• .(
<·ا,> ¿وî· ¿Í J| - ملا×لا ةæا>¸ - ملسملا ىلع _î¸ مل
ب>¸ J ام: .šارs يs oرمع ع,
¯
æ¸
´
¿Í ب>¸ لs <,لع¸ .sرم.م ةقروم
oi¿ج¸ <.ق¸ _:¸ .<لمع _: ¿وî¸ ¿Í i,J _, ..ا. ¯,ع <لمع ¿وî¸ ¿Í
..sر>Šا¸ ا,نiلا يs _¸ر>Šا عa.¸¸ <×a.¸ ام,s
<للا _وسر i>· داî· J ,ن|s م· _م¸  c> ¸Í مل×لا ر:a
..€عa.لا€ ةaæ <,ل| فاæ͸ J| .<,لع
sر¸رz و,Í ‹¸ر ias ’ <للا _وسر ¿Í  |
ˆ
€ :_اق K
َ
ام
َ
ا] َ
L
ُ
ل
ُ
.
َ
+َ L
ُ
ن ْ+َ (
َ
z
َ
5
َ
ن ْا B
ُ
ا"
َ
ن ْ1
ْ
ِ
ا ة
:
E
َ
0
َ
E
َ
?
ْ
م
ِ
f
ّ
g
ِ
يs¸ .<ا,.Í ة·ل· :_Í)
:(cل· :_íمر.لا و
ْ
9
َ
qL
ِ
ب
ِ
(
ُ
U
َ
3 َن ْ=
ُ
م
:
ل
ْ
+ِ و
ْ
9
َ

:
=
َ
ر
ِ
ا
َ
ة
:
'
َ
د
َ
ص
َ
?
ْ
م
ِ
f
ّ
g
ِ
L
ُ
ل
َ
)+ُ د
ْ
=
َ
M
:
ل ِاص
َ
د
:
ل
َ
و
َ

584
.
مقرÍ _, i¸¸ ‹¸ر¸ ’ <للا _وسر ¿Í  € :_وa¸ ¿ا: م
ّ
<
ُ
ل
ّ
لا
(
ُ
U
َ
ن ْ=
َ
f
َ
م
:
ل
ْ
+ِ ?
ْ
م
ِ
>
َ
ب
ِ
] ُ )+ُ 9
َ
ين Hg
ِ
. ?
ْ
م
ِ
و
َ
q(
ُ
-َ _ْ =
َ
f
َ
#
:
ل
ْ
'
َ
?
ْ
م
ِ
و
َ
ا<
َ
ل
َ
2
ُ
اQ
َ
3 َ"
ْ
=
ُ
f
َ
Z
:
)
َ
+ْ د
َ
?
ْ
م
ِ
و
َ
q(
ُ
@
َ
-ْ ت َ f
َ
^
:
U
ْ
ن َ €
585
.
¿ا: ias <,لع¸ <للا _وسر  c>¸¸ عsا.لا مل×لا ىلع ‰>¸
€ :_وa,s <,لع اع
R
فِ ان َ ا.
R
ل
ْ
+ِ L
َ
ل
ّ
لا ا)ل
ُ
س
َ

58“
..
:¿اونÍ ة·ل· ىل| م
¯
ول×لا <´امل×لا مسق ا.z _م¸
1 ( م¿.¸د يs ة¸رش,لا i,a¸¸ ¿اسنلا عa.¸ :عsان ملع
..مzا,ند¸
2 ( ..oا,ند ¸Í .<.¸د يs ¿اسنلا رæ¸ :راæ ملع
3 H <نJ Œار
¯
اæ i

׸
´
و¿s :راæلا, وz J¸ عsا.لا, وz J ملع
..cاق¸Jا دi

,¸ رامعJا ¿اæÍ
ة,ا>صلا <as iق¸  مام· _,ص¸ر> اونا:¸ .اi
¯
,ج رمJا اíz
.._ص


´
¸ بلL¸
´
,,:¸ .عsا.لا مل×لا ة,æق ىلع ‘ر>لا
<للا _وسر ر:a - _ا.ملا _,,س ىلع - _اجiلا ةصق يas  يs
<·اaæ _م ةaæ _: cنا:¸ .اzدi

ع¸ .<·املع¸ <·اaæ sر,.: c¸دا>Í
_ا„سلل مzر,..س·¸ _,×لL.ملا oا,.نا يعر.س· .ا¿·اa i> يs ة,¸رغ
.._,a,ل|¸ ةa,a>لا <ج¸ ىلع ا¿.sر×م¸ .ا¿.ع
584
) <·اs¸ i×, ¿اسنلا _>ل¸ ام _ا¸ .ة,æولا .ا.: :ملسم 1“•1 ) د¸اد و,͸ .( 2880 ) iم>͸ .(
88•1 ) يل׸ و,͸ .( “45• .(
585
مل ام ر. _م¸ _مع ام ر. _م aو×.لا .ا, .راa×.سJا¸ ة,و.لا¸ <اعiلا¸ ر:íلا .ا.: :ملسم
) _م׸ 2•22 ) ي¦اس.لا¸ .( 54•0 ) ةجام _,ا¸ .( 250 ) iم>͸ .( 1•“ŽŽ ¿ا,> _,ا¸ .( 8• .(
586
ي,.لا <.م aو×· ام .ا, .<اعiلا .ا.: :ةجام _,ا  H3843 ) يل׸ و,͸ .( 1Ž2• ي,Í _,ا¸ .(
) ة,,. 2“•12 ) i,م> _, i,ع¸ .( 10Ž• ) _س> :ينا,لJا _اق¸ .( •“•5 .عما>لا ¿,>æ (
_îل¸ . ر.:Í _,æاa· _ع _ا„سلا ىل| م¿×si¸ مل ,لa _: ¿Í J|
<للا _وسر ر:a امi.ع  € :يz¸ _رJا يs <·وîم siم B
َ

ُ
ب
َ
ر
ْ
9
َ
L
ِ
م
ِ
ا=
ّ
9
َ
!
ُ
m ِاس
َ
و
َ

:
ع
َ
.
ُ
Q
ُ
;
َ
/
ٌ
)
ْ
=
َ
و
َ
q!
:
<
ْ
-َ ;
َ
/
ٌ
)
ْ
=
َ
و
َ

:
ن َ"
َ
;
َ
/
ٌ
)
ْ
=
َ
qام
R
)
ْ
=
َ
م
ْ
4
ُ
م
ِ
ا=
ّ
أ
َ
;
َ
.€..
ا.
¯
,a
ˆ
î

·
¯
Í
¯


.
¯
س
¯
:
¯

ˆ
ل

ا م
´
و,لا ,
¯
ل ˆí ¯ s
¯
.<
ˆ
ل

لا _¯ وس
´
ر
¯
ا¸
¯
€ :ة,ا>صلا _اق
.J
¯
:_¯ اق
¯
–م

و

¸
¯
s ´ ل
¯
æ
¯
<
ˆ
,s
ˆ
r
ُ
ر
َ
د
ْ
'
َ
L
ُ
ل
َ
اور
ُ
د
ُ
'
ْ
ا €
58•
!!
م¿.,׸ ام اومل×.¸ ¿Í ¿¸i¸ر¸ ..عsا.لا مل×لا ة,æق las¸ ا¿ن|
_, ._مع ا¿,لع ي.,.¸ J ا¸اæق _ع c>,لا, ¿و·ر.î¸ J¸ ._م×لا ىلع
.م¿·ر>í¸ مzا,ند عa.¸ امم م¿مام.zا _:
<للا _وسر ¿ر¸ iaل  يs م¸وaلا ¿¿.لا اíz <.,ا>æ يs
€ :<لLس,ل ي,ارعÍ o<اج _,> ,لíل .مول×لا _م عsا.لا _ع c>,لا *3 َم
َ
ةُ +َ ا"
ّ
لا € :sر.ا,م <ل _اق €– ا<
َ
ل
َ
K
َ
د
ْ
د
َ
+ْ 9
َ
ا] َ ام
َ
و
َ
€–
588
..
ر,.: <,لع ي.,.¸ J ام¸ .cا¸رL.لا روL _م <لaن ,لí, و¿s
..sر>Šا يs <×a.¸ _íلا عsا.لا _م×لا¸ ._م×لا روL ىل| ._مع
..sر>Šا¸ ا,نiلا يs sر,s¸ ار
¯
ام· ي·„¸ _íلا عsا.لا مل×لا وz اíz
,ردÍ ias .ة,·ا,>لا مول×لا ىلع اæ
¯
¸Í _اa¸ ملîلا اíz _.م¸ <ا.,Í
ر:ا. _, ىسوم _¸رs ر¿.͸ _¸Í مz¸ .اi
¯
,ج عsا.لا مل×لا اíz ةa,a>
,لaلا¸ cا,æا¸رلا مولع يs م¿.,æ ¿اa .¿¸را.لا يs يعامج يملع
.._ر>¿لا cلا.لا ¿رaلا <املع _م اونا:¸ .ة,.a.لا¸ ة,a,,L.لا مول×لا¸
ا¸داa.ساs .ا×
¯
sان مل×لا ¿وî¸ ¿Í ةم,ق م,L×لا _¸رaلا اíz ,ردÍ iaل
..<ا×مج ة¸رش,لا¸ _, ._,ملسملا <.م ا¸داs͸ م¿ملع _م
.ة>لaلا¸ ةعار¸لا ةمi>ل cJí او·i>.سا €_,>لا€ م¿,ا.: يas
ب,ص· ¿Í _îم.· .ة.,×م ما>>Í cاa cاناو,>ل ةæا>لا ,لا×ملا _.م
cانا¸> _مع¸ ..ارشلا¸ ما×Lلا اzر,غ ا¿ع¸ا.· لs .ا¿,رشم¸ ا¿ل:Lم
_وa>لا يs c,.· cJí¸ ._¦اوسلا ةsا.: _,,×.ل cJí¸ .cامام>لل
ة,لمع ىلع sرL,سلا ا¿.Lساو, _îم¸¸ .ار
¯
iz <املا cا,م: ع,æ· ل,îل
.cاع¸ر¸ملا _ر
¿¸رلا يs عæ¸ اa| ¿ارس _مع اæ
¯
¸Í م¿لامعÍ ةلمج _م ¿ا:¸
c¸¸لا بص¸¸ <سa.ل ةل,.aلا ¿ر>¸ ¿ارس _مع¸ .¿aL.¸ J ,æا×لا
ةل,.aلا _م J¸ c¸¸لا _م _:L· J را.لا ¿Í _L¸ oار¸ _م _:¸ .<سa.ل
587
) <.aæ¸ _اجiلا ر:a .ا, .ةعاسلا lار.ا¸ _.aلا .ا.: :ملسم 2Ž•• ) د¸اد و,͸ .( 4•21 .(
) ةجام _,ا¸ 40•5 ) iم>͸ .( 1•“““ .<.ع <للا يæر ي,لîلا ¿ا×مس _, _او.لا _ع _:¸ .(
588
) .اL>لا _, رمع بقا.م .ا, .ة,ا>صلا _¦اæs .ا.: :_را>,لا •485 ر,لا .ا.: :ملسم¸ .(
) ب>Í _م عم <رملا .ا, ..ادŠا¸ ةلصلا¸ 2“•Ž ) iم>͸ .( 12•15 .(
ة.,¿: ¿ام¸لا _م siم <املا ا¿.م روa¸ sروsان _مع اæ
¯
¸Í¸ .ة.
¯
,لا ا.
¯
,.
!!_i,.· اzرzد _ا¸· J ,لí:¸ .sا.aلا ة.,¿: ةل·ام.م siم¸ ._ر.لا
‡¸ر. عم .يî,ناî,م ب,:ر· ة¦ام ىلع _و.>¸ _,اسلا م¿,ا.:¸
¿ا:¸ ._,×ش.لا¸ ب,:ر.لا _¦ارLل ة,>,æو· موسر¸ ة,ل,صa·
i×, _م×· ي.لا ةمLنJل¸ .ا,
¯
¦اaل· _م×· ي.لا cامامصلل م¿ماi>.سا
_م .يللا مî>.لا <,s _ص>¸ <نL. _م امم ,لa ر,غ¸ ._,×م _م¸
.ماع _îش, ة,.a.لا¸ مل×لا ¿¸را· يs cا¸ا>نلا مzÍ
_وa¸ ام: - ة,عاi,لا راîsJا oíz _îل ¿ا: iق¸ ا.ا, دا„s iم>Í
ةسi.¿لا ¸Í €ة×sا.لا _,>لا€ ة,.a· sر,سم عsد يs ر,,: ر
ƒ
·Í -
,,æو.لا¸ بص>لا _ا,>لا, ا¿م,ماص· c¸,م· c,> Œام
¯
iق ة,î,ناî,ملا
si¦ارلا ة,,¸ر>.لا ة,>¿.ملا¸ _,قiلا
58Ž
.
امi.ع ر:ا. _, ىسوم <ا.,Í cو>, ةم,ق ,رi¸
´
¿اسنلا _×ل¸
اzوLaس¸ مل م¿.îل _¸رغلا ا¿aلÍ ي.لا sر,.îلا ة¸رL.لا iعاوaلا ‹ر¸
..ة¸رش,لا ,لí: ia.س· مل¸ .ا¿.م ا¸i,a.س¸ مل يلا.لا,¸ .عقاولا ىلع
_م _¦اL J¸ .<.م ة×a.م لs ._مع <,لع ي.,.¸ J _íلا مل×لا امÍ
_وL يs c>,¸ _م ,لa _ا.م¸ ..cقولل ة×,æم J| وz ام¸ .<¦ار¸
ة.,aس ‡ون  مدí ا¿.م _:Í ي.لا sر>شلا ¿ون يs ¸Í ..  siملا ¸Í ..
!!ر,.: اzر,غ¸ ..<.si¸ ى.> _,,اz ل
¯
ما> _,,اق اzاæق ي.لا
¸Í ب¸رق _م si¦اs ¸Í ة×a.م <,s <ا,.Jا oí¿, مل×لا ¿ا: ول¸
ا.ل اzر:íل .i,×, _م  <لوسر ا.,لع ا¿صق ¸Í .  ..
دi
¯
ع ias .راæلا مل×لا ام͸ بجر _,ا ب×æÍ :_اas <.م ةa¦اL
Œoرiق¸ <¦اæق _م ىلا×· <للا _ا×sÍ يs ملîلا _م ci>Í
´
ام ,لa
!ملLلا _ع ,لí, <للا o¸
¯
ن <نÍ مع¸¸ ˜.í: _م ,لí, .íîs
_م ,لa¸ .¿انو,لا ةaسلs ةمجر· i×, ci>Í
´
ام <.م ب×æ͸
ي,.لا <.ع cîس امم .<·اaæ¸ <للا cاa يs اæ
¯
¸Í ملîلا  ة,ا>صلا¸
..¿و×,ا.لا¸
_¸íلا .ة,sوصلا ‰×, cا,ا.: يs مل×لا اíz رzاLم cل>· iق¸
!!‡لæ ¸Í ر

,> ىل| اi
¯
,Í عsi· J¸ ._ا>, م¿a·
´
J cا,ا.: او,.:
:ةلمس,لا يs <ا,لا¸ ,لJا _ع م¿æ×, _وق اíz ةل.مÍ _م¸
€ qا<<ن; K)ف يف ‹ةz5نلا‹ Pe Bا"ل bي5C3لا يف „للا
9د@مو qا<لي4-ت يف ا<z8 مل'و qا<لي&Uت Pe Bا"ل ءا@لاو
II%%‹ا<ل=Aنت يف ا<z"ب
589
‘ يملسلا يمل×لا cار.لا :ا.ا, دا„s iم>Í •0 . •1 .
_ع لæs oا.×م <aa¸ J ملîلا اíz ب·ا: ¿Í _,a¸ ىلع ان͸
!!<¦راق
_اق iق¸ ي,zíلا ™ _وaلا¸ ي
¯
aسلaلا فو
¯
ص.لا ر:a _ا,س يs
فر׸ J .رa,لا ,¯ ل> ل
¯
zاج م
´
لسملا •
¯
,׸ ¿J <للا¸€ :دوجو
´
لا s
ˆ
i>و,
_م„¸¸ .c
ˆ
اولصلا ا¿, يل
¯
ص¸ ¿íرaلا _م s

روس
´
‹وس
ˆ
ا.
¯
,. مل×لا _م
ول¸ !_
ˆ
¦اa>لا oíz¸ ¿اsر

× ˆلا اíz _م ر

,.î, <ل ر
ƒ
,> .ر>Šا مو,لا¸ <للا,
€!sو
¯
ل

>¯ ة¯ ¦ام _¯ م
ˆ
ع ¯ ¸Í .

ا.: ة¦ام Íرق
5Ž0
.
_>ل¸ ام¸ _قرلا¸ _aلا مولع اæ
¯
¸Í راæلا مل×لا ,لa ةل.مÍ _م¸
_راiم _ص>· ةملسم cاموî> i>· ¿Í ,لa يs ب,>×لا¸ ..ام¿,
_رaلا ىعر·¸ _, ._,ملسملا _اومÍ _م ا¿,لع _a.·¸ .<عاونL, _قرلل
يs ¿i,Í _مل ةم,aلا ¸¦او>لا يL×·¸ .ة,موaلا ىل| ا¿,س.·¸ .ةصقارلا
!!ىa,سوملا <املع¸ _aلا ¿ا,zر _م <نL, oا¸| ةaæا¸ ._>ل ¸Í ة,.غÍ
,,æ¸ ي: oرمع¸ <.ق¸¸ oi¿ج _í,¸¸ مل×.¸ _L _م م¿ل.م¸
!!دو×لا ىل| ار
¯
·¸
مولع¸ .م,>..لا مولع ,لí: راæلا مل×لا اíz ةل.مÍ _م¸
..ر>سلا
.ة¸رش,لا¸ ¿اسنلا, رæ¸ _íلا مل×لا وz راæلا مل×لاs ةلم>لا,¸
..ا¸
¯
¸ر>Í ¸Í ا¸
¯
و,ند ررæلا اíz ¿ا: <اوس
ب·ر.¸ J ملع يs <·اق¸Í فرص¸ ¿Í ملسملل ي×,.¸ J ¿ا: اa|s
بL>لا ام¸ _ا,لا امs ..ا,نiلا ¸Í _¸iلا يs _,ملسملل ¸Í <ل عaن <,لع
!!_,ملسملا, رæ¸ ام,s <·اق¸Í فرص¸ _م,
Sمل ِ+ ا.ب P.علا Sاع
R
بار
<,لع ي.,.¸ عsان ملع ,ا.z ¿ا: املاL¸ .‘ل>| ,ا.z ¿ا: املاL
!<, _م×لا وz¸ ..مل×لا اí¿ل ر
ƒ
ام..سا ,ا.z ¿وî¸ ¿Í i,J ¿a| .._مع
_وa¸ <ادرiلا و,Í ’ ¿Í ةما,aلا مو¸ ي,ر _م ىش>Í امن| :
ا¸ ,,,ل :_وقLs .رم¸وع ا¸ :يل _وa,s _¦ل>لا _¸¸ر ىلع ينوعi¸
€ :_وa,s ..ر 7.ل+ ا.يف 7ل.+ ام €
5Ž1
!–
590
¿ا¸,ملا ¿اسل :ي,zíلا 5”•12 .
591
ب,zر.لا¸ ب,غر.لا :_رí.ملا iم>م و,Í 1”•4 .
ر:a¸ _داi×,لا ب,L>لا ¿ا: :_اق oi.س, م,zار,| _, _,عامس|
ة¸راج _, €<, _م×لا, c¸i>لا •a> ىلع _,×.سن ا.:€ :_وa¸
5Ž2
..
ةلدJا _م ,i.ع - ل
¯
.م - ,نو: ي.׸ اaامs .ة,æaلا ,ل· م¿aل¸
sر,,îلا ة,مzJا¸ .ةعامج يs sلصلا ¸Í .ر>aلا sلæ _æs ىلع
م· ..ام¿.ع ,ل>.¸ _مل i¸iشلا i,عولا¸ .ام¿,لع م,L×لا .او.لا¸
!–..cنÍ ,ل>.·
_ق¸ ..<ل ة>> J .¿اسنلا ىلع ة>> ¿وî¸ مل×لا ,لa _.م ¿|
..sا,>لا مولع يs ¸Í ة׸رشلا مولع يs <اوس .مول×لا _: ,لa ىلع
<للا _وسر مسق ias .ة¿جولا oíz _م¸  ة×,رÍ ىل| _ا.لا
م×نÍ _م ,ا.¿s ..مzi.ع _íلا _املا¸ مل×لا بس>, ,لa¸ .فا.æÍ
._املا¸ مل×لا <للا م¿مر> _م ,ا.z¸ ._املا¸ مل×لا, م¿,لع <للا
_املا م¿ق¸ر _م ,ا.z¸ ._املا م¿×.م¸ مل×لا مzاLعÍ _م ,ا.z¸
..مل×لا م¿×.م¸
_رامنJا •,: و,Í ‹¸ر ias ’ <للا _وسر ¿Í  € :_اق ا.
َ
ن ّg
ِ
!
:
U
َ
ن َ ة
ِ
ع
َ
ب
َ
ر
ْ
لِ
َ
اي
َ
ن ْد
c
لا S ي5ِ 3 ّ=
َ
)
َ
<
ُ
ف
َ
qا.
R
ل
ْ
+ِ و
َ
f
R
ام
َ
L
ُ
ل
ّ
لا L
ُ
'
َ
{
َ
ر
َ
د
:
@
ْ

اG َ <
َ
ف
َ
‰ا5
k
e
َ
L
ِ
يفِ L
ِ
ل
ّ
ل ِ م
ُ
ل
َ
ع
ْ
=
َ
و
َ
qL
ُ
.
َ
eِ ر
َ
L
ِ
يفِ Pُ &
ِ
=
َ
و
َ
qL
ُ
ب
ّ
ر
َ
L
ِ
يفِ
T
ِ
{
ِ
ان َ.
َ
ل
ْ
ا P
ِ
Vَ ف
ْ
أ
َ
ب
ِ
.
ام
¯
î>· <,s مî>.¸ <ل×>s ._املا ة:ر> l,æ oi.ع مل×لا ¿Í ,لa
_íلا <جولا يs <aa.¸ oار·¸ ._ل> ة¿ج _م <, ي·L¸ oار.s ..ا,
¯
عر.
ة¿ج _م .<,لع مل×لا ,لa _> ىس.¸ J و¿s ,لa _وs¸ .<للا <ل>Í
..<س¸رi·¸ <م,ل×·¸ oرشن
ة
ِ
ي
ّ
ن Hلا ƒ ُ د
ِ
اص
َ
)
َ
<
ُ
ف
َ
qf
R
ام
َ
L
ُ
'
ْ
{
ُ
!
ْ
=
َ
م
ْ
ل
َ
و
َ
ا.
R
ل
ْ
+ِ L
ُ
ل
ّ
لا L
ُ
'
َ
{
َ
ر
َ
د
:
@
ْ
+َ و
َ
qL
ِ
3 ِي
ّ
ن ِب
ِ
)
َ
<
ُ
ف
َ
qB
:
0
َ
ف
ُ
P
ِ
.
َ
ع
َ
ب
ِ
7
ُ
ل
ْ
.
ِ
ع
َ
ل
َ
f
R
ام
َ
يل ِ B
ّ
9
َ
)
ْ
ل
َ
STُ )5
ُ
=
َ
ء ٌ ا)
َ
س
َ
ا.
َ
Oُ !
ُ

ْ
أ
َ
ف
َ
.
,قو.م وz _íلا .م,L×لا <ا¸>لا ,لa¸ ة,و.ملا ,ل· مLعÍ ام¸
_م ي.لا cا.س>لا مLعÍ ام¸ !!ة>لاصلا ة,.لا¸ ‘ل>لا ىلع las
!!.._اaنلا ي×,¸ وz¸ _املا مر> _íلا ا¿,س.î¸ ¿Í _îمملا
يفِ |
ُ
@
ِ
_ْ =
َ
)
َ
<
ُ
ف
َ
qا.
R
ل
ْ
+ِ L
ُ
'
ْ
{
ُ
!
ْ
=
َ
م
ْ
ل
َ
و
َ
f
R
ام
َ
L
ُ
ل
ّ
لا L
ُ
'
َ
{
َ
ر
َ
د
:
@
ْ
+َ و
َ
f
َ
و
َ
qL
ُ
.
َ
eِ ر
َ
L
ِ
يفِ Pُ &
ِ
=
َ
f
َ
و
َ
qL
ُ
ب
ّ
ر
َ
L
ِ
يفِ ي5ِ 3 ّ=
َ
f
َ

:
ل
ْ
+ِ !
ِ
ي
ْ
dَ ب
ِ
L
ِ
ل ِام
َ
T
ِ
{
ِ
ان َ.
َ
ل
ْ
ا [
ِ
@
َ
8ْ أ
َ
ب
ِ
اG َ <
َ
ف
َ
‰ا5
k
e
َ
L
ِ
يفِ L
ِ
ل
ّ
ل ِ م
ُ
ل
َ
ع
ْ
=
َ
.
_ل>لا oوج¸ فر׸ J <ل×ج ._املا دوج¸ عم مل×لا ¿امر>s
<,s فرص.¸ oار.s .<.:ر> l,æ¸ <sرæ ¸Í .<, ¿ا,·لا يs مار>لا¸
592
_¸ارلا _ل>J عما>لا :_داi×,لا ب,L>لا 2”258 .
sرا· ,سم,s .sرس,م¸ ة.م,م اi
¯
,ر×م <,s l,>.,s .<سaن <اaل· _م
..<ا¸ر¸ ة×مس¸ ار
¯
>s ‹ر>Í _a.¸¸ .اæ
¯
ر>¸ ا>


<للا _وسر _وa¸ ..¿و..a¸ <ا,.غJا ر.:Í ¿|s .اíîz¸  يs
رa و,Í oا¸ر _íلا c¸i>لا ’ € : ?
َ
=!
ِ
Y
َ
;
ْ
ل
ْ
َ
ا B
ّ
g
ِ
(_املا يs) م
ْ

B
َ

c
'
َ
ل
ْ
َ
ا (cا.س>لا يs) اG َ 4
َ
Oَ و
َ
اG َ 4
َ
Oَ Tَ ا'
َ
?
ْ
م
َ
f
ّ
g
ِ

ِ
م
َ
اي
َ
5ِ ل
ْ
ا /
َ
)
ْ
=
َ
ام
َ
Pٌ يل ِ'
َ
و
َ
qL
ِ
Uِ ل
ْ
8َ ?
ْ
م
ِ
و
َ
L
ِ
ل ِا.
َ
i
ِ
?
ْ
+َ و
َ
L
ِ
ن ِي.
ِ
=
َ
?
ْ
+َ qاG َ 4
َ
Oَ و
َ
م
ْ
Oُ €..
5Ž•
.
¿Í ي×,.¸ ام, <,s فرص.¸¸ .c,.,s _املا ى·„¸
´
_م اi
¯
ج _ƒ ,لas
..¿وî¸
:ع,ارلا ,.صلا امÍ
B
ّ
9
َ
)
ْ
ل
َ
STُ )5
ُ
=
َ
)
َ
<
ُ
ف
َ
qا.
R
ل
ْ
+ِ f
َ
و
َ
f
R
ام
َ
L
ُ
ل
ّ
لا L
ُ
'
ْ
{
ُ
!
ْ
=
َ
م
ْ
ل
َ
د
:
@
ْ
+َ و
َ
ا.
َ
Oُ ر
ُ
{
ْ
)
ِ
ف
َ
qL
ِ
3 ِي
ّ
ن ِب
ِ
)
َ
<
ُ
ف
َ
‰B
:
0
َ
ف
ُ
P
ِ
.
َ
ع
َ
ب
ِ
L
ِ
يفِ 7
ُ
ل
ْ
.
ِ
ع
َ
ل
َ
f
R
ام
َ
يل ِ
ء ٌ ا)
َ
س
َ

5Ž4
.
<¸iل _,ل و¿s .._,îسمل - <للا¸ - _ا.لا _م ,.صلا اíz ¿|¸
ول ¿Í ى.م.¸ oار· ,لa مغر¸ .<,لL¸ مل¸ مل×لا مل×.¸ مل¸ ._ام ر,.:
ر,>لا _رL يs <قاaن|, ¸Í .مل×.لا, _,ل - <,s _م×ل ._ام oi.ع ¿ا:
_a.¸ _íلا .يæا×لا _جرلا ,لa _م×, - امن|¸ .ة,عرشلا <sراصم يs¸
<للا ة,ص×م يs <لام  ىلع <, _¸اL.¸¸ <لام, ر,î.¸ _íلا¸ .
!!.._ا.لا
!!..<.,ن ر¸¸ <,لع عق¸ iق¸
i¸¸ _, ةماسÍ _¸ر¸ مل×لا, _م×لا مiع يs¸ ’ <للا _وسر ¿Í
 € :_اق ر
ِ
ان ّلا يفِ *5
َ
ل
ْ
ي
ُ
ف
َ
ة
ِ
م
َ
اي
َ
5ِ ل
ْ
ا /
َ
)
ْ
=
َ
P
ِ

ُ
!
ّ
لاب
ِ
ء ُ اQ
َ
=
ُ
. b
ُ
ل ِد
َ
ن ْ3 َف
َ
(
ُ
.
ِ
3 َQ
ْ
ي
َ
ف
َ
qr
ُ
اe
َ
!
َ
ب
ِ
ر
ُ
ا.
َ
Cِ ل
ْ
ا ر
ُ
ود
ُ
=
َ
ا.
َ
;
َ
ر
ُ
ود
ُ
ي
َ
ف
َ

ِ
ان ّلا يفِ L
ُ
ب
ُ
ا3 َ'
ْ
9
َ
7
َ
ن ْ;
ُ
^يل9 J>
َ
ن ُأ
ْ
iَ ام
َ
qB
ُ
0
َ
ف
ُ
D
ْ
9
َ
SB
َ

ُ
)5
ُ
ي
َ
ف
َ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ ر
ِ
ان ّلا Pُ Oْ 9
َ
م
ْ
;
ُ
!
ُ
م
ُ
` 7
ُ
ن ْ;
ُ
STَ ا'
َ
J!
ِ
4
َ
ن ْ.
ُ
ل
ْ
ا ?
ْ
+َ ان َا<
َ
ن ْت َو
َ
,
ِ
و!
ُ
ع
ْ
.
َ
ل
ْ
اب
ِ
ان َ!
ُ
م
ُ
أ
ْ
ت َ
L
ِ
يت ِ`و
َ
!
ِ
4
َ
ن ْ.
ُ
ل
ْ
ا ?
ْ
+َ م
ْ
;
ُ
ا<
َ
ن ْ9
َ
و
َ
qL
ِ
يت ِ` f
َ
و
َ
,
ِ
و!
ُ
ع
ْ
.
َ
ل
ْ
اب
ِ

5Ž5
.
,لام _, _نÍ _¸ر¸¸ ’ <للا _وسر ¿Í  € :_اق D
َ
!
ِ
س
ْ
9
ُ
ا.
ّ
ل
َ
T
:
ا
َ
!
ِ
ب
ِ
K
ُ
ر
ْ
!
َ
م
َ
يب
ِ
STَ ا'
َ

:
ان َ ?
ْ
م
ِ
t
َ

ِ
ا5
َ
.
َ
ب
ِ
م
ْ
<
ُ
Oُ اU
َ
i
ِ
F
ُ
!
َ
5
ْ
ت ُ
q>
َ
3 ِم
ّ
9
ُ
?
ْ
م
ِ
ء ُ ا@
َ
z
َ
8ُ ءِf
َ
o
ُ
Oَ STَ ا'
َ
JPُ =!
ِ
@
ْ

ِ
ا=
َ
ءِf
َ
o
ُ
Oَ ?
ْ
م
َ
S7
ُ
ل
ْ
5
ُ
ف
َ
593
) ¿و¸iلا <ادÍ .ا, ._,لa.لا¸ ر>>لا¸ ¿و¸iلا¸ _ارa.سJا .ا.: :_را>,لا 2258 :ملسم .(
) ةقiصلا يs ب,غر.لا .ا, .sا:¸لا .ا.: Ž4 ) iم>͸ .( 21•85 ) ¿ا,> _,ا¸ .( 1•0 .(
594
) رaن ة×,رÍ _.م ا,نiلا _.م .ا, .iz¸لا .ا.: :_íمر.لا 2•25 .¿,>æ _س> c¸i> _اق¸ (
) iم>͸ 180“0 ) :¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ .( •024 .عما>لا ¿,>æ (
595
) ةقول>م ا¿ن͸ را.لا ةaæ .ا, ._ل>لا <i, .ا.: :_را>,لا •0Ž4 iz¸لا .ا.: :ملسم¸ .(
) <ل×a¸ J¸ ف¸ر×ملا, رمL¸ _م ة,وaع .ا, ._¦اقرلا¸ 2Ž8Ž .(
q2
َ
ا3 َ4
ِ
ل
ْ
ا B
َ

ُ
3 ْ=
َ
م
ْ
Oُ و
َ
م
ْ
<
ُ
"
َ
U
ُ
ن ْ9
َ
B
َ
)
ْ
"
َ
ن ْ=
َ
و
َ
!
H
@
ِ
ل
ْ
اب
ِ
6
َ
ان ّلا B
َ
و!
ُ
م
ُ
أ
ْ
=
َ
B
َ

ُ
5ِ ع
ْ
=
َ
0
َ
ف
َ
9
َ

5Ž“
.
_اق¸ _س>لا _´ م
¯
×

,
¯
s
¯
م
ˆ
ل

× ˆل

ا _
¯
م
ˆ
.
¯
ا,
¯
ل

ا ب
´

ˆ
,
´
ل
¯
_´ ج
´
ر

لا ¿
¯
ا:
¯
¿

|
ˆ
€ :
.s
ˆ
ر
¯
>ˆ Šا يs
ˆ
ا¿
¯
ل
¯
×
¯
>
¯
s
¯
<
´
ل
¯
c

ن
¯
ا:
¯
و

ل
¯
ا¿
¯
,s
ˆ
ام
¯
¸
¯
ا,
¯
ن

i

لا _
¯
م
ˆ
<
´
ل
¯
ار
¯
,

>¯ ¿
´
وî
´
,
¯
s
¯
.<
ˆ
,
ˆ
يs
ˆ
,
¯
ل ˆa ¯ ‹ر
¯
¸
´
¿

Í
¯
c† ,
¯
ل

¸
¯
م

ل
¯
م
¯
ل

× ˆل

ا ب
¯
ل
¯
L
¯
اa ¯|
ˆ
_´ ج
´
ر

لا ¿
¯
ا:
¯
:اæ
¯
¸Í _¯ اق
¯
¸
¯
:_¯ اق
¯
€o
ˆ
i
ˆ
z † ¸
´
¸
¯
<
ˆ
· ˆل
¯
æ
¯
¸
¯
o
ˆ
i
ˆ
¸
¯
¸
¯
<
ˆ
ن ˆاس
¯
ل ˆ¸
¯
<
ˆ
× ˆش• >¯ ·
¯
¸
¯
o
ˆ
ر
ˆ
ص
¯
,
¯
5Ž•
.
_م×لا يs ةمJا <املع _او>Í ىلع ة,>¸ ة,لمع ةل.مÍ يs¸
ي,.لا _ع c,.: ام :iم>Í ماملا _اق :_وa¸ _a¸رملا ¿|s .مل×لا, 
ىل|و> iم>Í ماملا i.سم يs) .<, cلمع¸ J| ا. ¯¸i> 40.000 (c¸i>
ي,.لا ¿Í c¸i>لا يs ي, رم ى.>  .ار
¯
ا.¸د ما>>لا ىLع͸ م>.>ا
cم>.>ا _,> ار
¯
ا.¸د ما>>لا c,LعLs
5Ž8
!!
<ن| _, ™ ‹ر..اs .<ل cنaLs ة¯ م
¯
Í
¯
¯
í>.¸ ¿Í يs <.ج¸¸ ¿aL.سا
_وسرلا, ان
¯
ا..سا Œةنا>¸ر اzامس¸ ر,س¸ _م., ة¸راج  !!
اíz¸ _رص,لا _س>لا ™ ¿Í <.م او,لL¸ ام
¯
و¸ _,قرلا o<اج .
_ا.لا ¿ا: a| Œ.اقرلا _.ع _æs _ع ة×م>لا ة,L> يs _ا.لا ملî¸
ة×م>لا يs _س>لا ماas ..<امل×لا _م ¿ول,a¸ J ام <.م ¿ول,a¸
¯
í

..ق¸
ة×م>لا يs¸ .اæ
¯
¸Í ملî.¸ مل ة,نا.لا يs¸ .اíz يs ملî.¸ ملs ىل¸Jا
_م _ا.لا ¿ر> ¿Í ¿ا:¸ ..اقرلا _.ع _æs يs _س>Ls ملî· ة.لا.لا
.._,قرلا _م مzi.ع ¿ا: _م اوa.عLs i>سملا
¿¸رîش¸ ىلا×· <للا <جول ¿¸رر>ملا _,قرلا <اج ا¿.,>¸ _س>لا
ي.ق¸ر ى.> cرL.نا iaل :_اas .عمج cل· ا.,لع cLL,Í :¿ولوa¸¸
_ا.لا رمí J ى.> Œيل|×· <للا <جول <.a.ع͸ اi
¯
,ع c¸ر..اs .J
¯
ام <للا
!!.._×sÍ مل ام,
ي.×ل, ام€ :_وa¸ ¿ا,aس c×مس :_i¿م _, _م>رلا i,ع _اق¸
<للا _وسر _ع  €s ¯ i>ا¸ s ¯ رم ول¸ .<, cلمع J| l
¯
ق
¯
c¸i>
5ŽŽ
..
Í
¯
ر
¯
a¯s
¯
.ة¯ م
¯
.
¯
×
¯
ل

ا s ¯ ر
¯
¸

ر
¯
z ´ ي,
ˆ
Í
¯
ع
¯
م
¯
c
´
,

ل

æ
¯
€ :عsار و,Í _وa¸¸ € اa ¯|
ˆ
c

a…ش¯ ن

ا <´ام
¯
س

لا € ي,
ˆ
Í
¯
,¯ ل

>¯ ا¿
¯
,
ˆ
c
´
i

>
¯
س
¯
:_¯ اق
¯
–o
ˆ
í
ˆ
z ¯ ام
¯
:c
´
ل

a´s
¯
.i
¯
>
¯
س
¯
s
¯

م
ˆ
س
ˆ
اa¯ل

ا  €o
´
اa¯ل

Í
¯
ى.

>
¯
ا¿
¯
,
ˆ
i
´
>
´
س

Í
¯
_´ ا¸
¯
Í
¯
ل
¯
s
¯
.
“00
.
596
) iم>Í 1•445 ) ¿ا,> _,ا¸ .( 5• ) lس¸Jا يs ينار,Lلا¸ .( 822• ) ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ .(
2Ž1 .ة>,>صلا ةلسلسلا (
597
) <للا ر,×ل مل×لا بلL¸ _مل ¿,,و.لا .ا, :يمراiلا •85 .(
598
,¸رشلا ىسوم _, iم>م داiع| <ل,.لا ملعÍ ر,س ب¸í¿· <لæaلا ةz¸ن :ي,zíلا 2”Ž2Ž .
599
<ل,.لا ملعÍ ر,س :ي,zíلا •”242
600
) <اش×لا sلæ يs ر¿>لا .ا, .sلصلا ةaæ .ا.: :_را>,لا ••2 iجاسملا .ا.: :ملسم¸ .(
) s¸ل.لا دو>س .ا, .sلصلا عæاوم¸ 5•8 ) د¸اد و,͸ .( 1408 .(
.ةلæو,لا اوعر.>ا iق اونا: _,,.,صلا ¿|s .ة,·ا,>لا مول×لا يs¸
cلæ¸ ام.,>¸ .cاsار>لا¸ ر>سلا يs ا¿نومi>.س¸ اونا: م¿نÍ J|
.ة¸ر>,لا ة>لملا يs ا¿مi>.سا _م _¸Í مz اونا: ._,ملسملا _i¸J
i¦اوs _د„· ي: ا¿ن¸روL¸ ا¸<i,¸ ..sلصلا يs ةل,aلا i¸i>· يs¸
.._ا.لل ة,لمع
ي

×س ا., ر

م iق¸ م.,¿لا _,ا _,.لا ىلع i
¯
س <ا.,ل <·رîs _,,L.ل
يم>¸ رصم ..¿اæ,aلا oا,م _م
ة¸رLن رîنÍ _íلا وz¸ _i,لق| ¸ _وم,لL, .cا¸رص,لا ملع يs
c,·Í¸ .<ا,.Jا ىلع ا¿.×.Í _سر· ي.لا يz _,×لا ¿L, _وa· ي.لا¸
¿,>صلا وz _î×لا ¿Í ة,لم×لا <,را>.,
“01
..
_ر¸>لا امÍ ™ ias (_¸د¸i×ملا ة,î,ناî,ملا ةسi.¿لا <املع _م)
<.م بلL يs بغر امل
¯
: مi>لا _ع <,.×· ةلí ع.ص¸ ¿Í ةa,ل>لا
.ةماaلا بص..م ملغ ة.,z ىلع ةلí _ر¸>لا <ل ع.صs .sلصلل <وæولا
,a¸ <.مامع ىلع¸ .ةaش.م ‹ر>Jا i,لا يs¸ .<ام _¸ر,| oi¸ يs¸
و>ن مدا>لا مia.¸ م· .ر¦اLلا رaص¸ sلصلا cق¸ ¿ا> اa|s .ر¦اL
<¦وæ¸ _م ى¿.نا اa|s ._,×م راiaم, _¸ر,لا _م <املا بص¸¸ oi,س
در
¯
׸ روaص×لا¸ .<ناîم ىل| دو׸ م· ةaش.ملا <ل مia¸
“02
!!
<اوس .¿وملسملا <امل×لا <مل×· _íلا مل×لل ¿ا: .اíîz¸
ي> رام..سا¸ .ة,مو,لا م¿·ا,> يs يلمع _,,L· .ي·ا,>لا ¸Í يعرشلا
..<ل يa,a>¸
Sة.e!لا Sا"
R
ما8
..ةم>رلا اæ
¯
¸Í <امل×لا ا¿, ,ص.¸ ¿Í i,J ي.لا _ل>Jا _م
اa| _ا.لا مومع _,,¸ <.,, sر,.: ¸جاو> مل ˆا×لا عæ¸ ام ار
¯
,.îs
رa.· s ¯ داع _ا.لا¸ ..ةم>رلا _ل> :م,L×لا _ل>لا اí¿, اa¯ص.م _î¸ مل
_aع _و>¸ iق ,لíل¸ Œرعاشملا يساق .¿ا,Lلا •,لغ ¿اسنلا _م
‹و> ام <,لق ¿

J Œ<, _ل>لا i,a¸
´
¿Í ع,L.س¸ J <.îل ل
¯
¦اz ام
¯
لع مل ˆا×لا
!!ةaa. J¸ ة¯ م>ر
.مل×لا مل

×.¸ ام: ام
¯
ام· ةم>رلا مل

×.¸ ¿Í ملا×لا ىلع ,لíل
oiعاوق¸ <,را>· ر.ا,¸ ام: ام
¯
ام· <للا دا,ع عم ةم>رلا oíz ر.ا,¸¸
.ة,مل×لا <لوæ͸
601
‘ مول×لا يs ة,ملسلا ة,,ر×لا sراæ>لا ع¦ا¸ر :¿اsiلا 124 .
602
ملسلا sرقا,ع ةعوسوم :¿و.رs _,مÍ iم>م 5”2•• .
oi.ع ةم>رلا ةaæ _ج¸ ¸ع <للا مi
¯
ق اaامل م¿aن ا.z _م¸
:_اas Œمل×لا ةaæ ىلع ىلا×·¸ <نا>,س  ل
ّ
ا Š
َ
!
ْ
ع
َ
ل
ْ
ا B
َ

ُ
.
ِ
C
ْ
=
َ
?
َ
=G
ِ
L
ُ
ل
َ
)
ْ
e
َ
?
ْ
م
َ
و
َ
B
َ
و!
ُ
Uِ dْ 3 َ"
ْ
=
َ
و
َ
L
ِ
ب
ِ
B
َ
)ن ُم
ِ
o
ْ
=
ُ
و
َ
م
ْ
<
ِ
ب
H
ر
َ
د
ِ
.
ْ
C
َ
ب
ِ
B
َ
)C
ُ
@
H
"
َ
=
ُ
!
ْ
Uِ $
ْ
اف
َ
ا.
R
ل
ْ
+ِ و
َ
ةR .
َ
e
ْ
ر
ّ
ء:ي
ْ
iَ Pّ ;
ُ
7
َ
ع
ْ
س
ِ
و
َ
ان َب
ّ
ر
َ
ا)ن ُم
َ
` ?
َ
=G
ِ
ل
ّ
ل ِ
م
ِ
يCِ Q
َ
ل
ْ
ا 2
َ
اG َ +َ م
ْ
<
ِ
'ِ و
َ
>
َ
ل
َ
ي@
ِ
س
َ
ا)ع
ُ
@
َ
ت ّاو
َ
ا)ب
ُ
ات َ ?
َ
=G
ِ
ل
ّ
ل ِ 
“0•
.
..املع¸ ةم>ر <ي. _: عس¸ <نL, <نا>,س <نوaص¸ ةî¦لملاs
اومiق - او.مí _¸íلل <نا>,س م¿¦اعد¸ م¿لا„س¸ م¿,لL _,ق اومiق iق¸
<.م>ر ,لa _,ق  ي>و· امن| sروæ يs ..<ملع اومia¸ مل¸
..J
¯
¸Í ةم>رلا oí¿ل م¿.جا>¸ م¿>ا,·را¸ م¿سا...سا,
.مل×لا, ,¯ æ
ˆ
¸
´
_íلا ¿لاصلا i,×لا ,ص¸ _اق <نا>,س <ن| _,
<,ل| _سرÍ _íلا¸ ىسوم  :<.م مل×.¸ ي:  ?
ْ
م
ِ
اد
R
@
ْ
+َ اد
َ

َ
)
َ
ف
َ
ان َد
ِ
ا@
َ
+ِ L
ُ
ل
َ
Tَ ا'
َ
ا.
R
ل
ْ
+ِ ان ّد
ُ
ل
َ
?
ْ
م
ِ
r
ُ
ان َ.
ْ
ل
ّ
+َ و
َ
ان َد
ِ
ن ْ+ِ ?
ْ
م
ِ
ةR .
َ
e
ْ
ر
َ
r
ُ
ان َي
ْ
ت َ`
َ
اد
R
iْ ر
ُ
7
َ
.
ْ
ل
H
+ُ ا.
ّ
م
ِ
?
ِ
.
َ
ل
H
ع
َ
ت ُ B
ْ
9
َ

َ
+َ >
َ
ع
ُ
@
ِ
ت ّ9
َ
Pْ Oَ *س
َ

ُ
604
 .
<ل رس,¸ ي: ,لa¸ .ا¿, oد¸¸¸ J
¯
¸Í ةم>رلا <للا <ق¸ر ias
<مل

ع م· ._ا.لا عم _ما×.لا  ..,لa i×, <ملع _م
ي.لا cا¸Šا يs ةصaلا cاi>Í ة,a, يs ا>
¯
æا¸ اi, ام <.,×, اíz¸
¿لاصلا i,×لا _ماع ,,:¸ .,لa i×, c<اج ىسوم  ر,æ ,,:¸ .
..<·اi¿×· مغر اzرا·Í ي.لا <.ل.سÍ ىلع
<للا _وسر oiسج ام .,لa ىلع ة,لم×لا ةل.مJا ¿æ¸Í _م¸ 
s¸iaلا م×ن¸ .وz ي,رملا م×ن¸ وz مل
¯
×ملا م×ن ¿اîs .<·ا,> يs <سa.,
وz  ..
يملسلا مî>لا _, ة¸¸ا×م _,ل>لا ي,ا>صلا i,س>· ىل| رLنا¸
 <للا _وسر ,ولس ,ص¸ _,> ,لa¸ .م,ل×.لا يs ةم>رلا oí¿ل 
<
ˆ
ل

لا _
ˆ
وس
´
ر
¯
ع
¯
م
¯
يل
¯
æ
¯
Í
´
ان
¯
Í
¯
ا.
¯
,

,
¯
€ :_وa,s Œ<×م  _

م
ˆ
_ƒ ج
´
ر
¯
_
¯
L
¯
ع ¯ a †|
ˆ

_¯ î

· ´ا¸
¯
:c
´
ل

a´s
¯


z
ˆ
ر
ˆ
اص
¯
,

L
¯
,
ˆ
م
´
و

a¯ل

ا ين ˆام
¯
ر
¯
s
¯
.€<
´
ل

لا ,
¯
م
´
>
¯
ر

¸
¯
€ :c
´
ل

a´s
¯

ˆ
و

a¯ل

ا
ىل
¯
ع ¯ م

¿
ˆ
¸i
ˆ
¸

L
¯
,
ˆ
¿
¯
و,
´
ر
ˆ
æ

¸
¯
اول
´
×
¯
>
¯
s
¯
!يل| ¿
¯
¸ر
´
L
´
.

·
¯
م

î
´
ن
´
L

.¯ ام
¯
.o

ا,
¯
م
¯
Í
´
.c

î
¯
س
¯
ي.
¯
î
ˆ
ل
¯
ي. ˆن
¯
و.
´
م
¯
ص
¯
¸
´
م

¿
´
.
´
¸

Í
¯
ر
¯
ام

ل
¯
s
¯


z
ˆ
a
ˆ
ا>¯ s

Í
¯
<
ˆ
ل

لا _´ وس
´
ر
¯
ىل

æ
¯
ام

ل
¯
s
¯
 <
´
ل
¯
,

ق
¯
ام
¯
ل
¯
×
¯
م
´
c
´
¸

Í
¯
ر
¯
ام
¯
.يم
¯
Í
´
¸
¯
و
¯
z ´ ي,
ˆ
L
¯
,
ˆ
s
¯
.
.ي. ˆم
¯
.
¯
.¯ J
¯
¸
¯
ي. ˆ,
¯
ر
¯
æ
¯
J
¯
¸
¯
ين ˆر
¯
¿
¯
:
¯
ام
¯
<
ˆ
ل

لاو
¯
s
¯
.<
´
.

م
ˆ
ام
¯
,ل ˆ×

·
¯
_
¯
س
¯
>

Í
¯
o
´
i
¯
×

,
¯
J
¯
¸
¯
:_¯ اق
¯
6
ِ
ان ّلا /
ِ
0
َ
;
َ
?
ْ
م
ِ
ء ٌ ي
ْ
iَ ا<
َ
يفِ M
ُ
ل
ُ
&
ْ
=
َ
f
َ
Z َ 0
َ
&
ّ
لا r
ِ
G
ِ
Oَ B
ّ
g
ِ
.
Tَ ا'
َ
ا.
َ
;
َ
و
ْ
9
َ
qB
ِ
`!
ْ
5
ُ
ل
ْ
ا Z ُ ء َ ا!
َ
'ِ و
َ
!
ُ
ي@
ِ
4
ْ
3 ّلاو
َ
M
ُ
ي@
ِ
"
ْ
3 ّلا )
َ
Oُ ا.
َ
ن ّg
ِ
L
ِ
ل
ّ
لا Tُ )س
ُ
ر
َ
 %
603
:رsاغ) • .(
604
:,¿îلا) “5 . ““ (
<
´
ل

لا <¯اج
¯
i

ق
¯
¸
¯


,

ل ˆz
ˆ
ا>
¯
,
ˆ
i

¿

ع ¯ c´ ¸i
ˆ
>
¯
ين
¯
|
ˆ
.<
ˆ
ل

لا _¯ وس
´
ر
¯
ا¸
¯
:c
´
ل

ق
´
_ƒ اج
¯
ر
ˆ
ا.

م
ˆ
¸
¯
:_¯ اق
¯


¿
ˆ
· ˆL

·
¯
ل
¯
s
¯
:_¯ اق
¯
.¿
¯
ا¿

î
´
ل

ا ¿
¯
و·
´
L

¸
¯
J
¯
اج
¯
ر
ˆ
ا.

م
ˆ
¿

|
ˆ
¸
¯

ˆ
ل
¯
س

ل

ˆ
ا,
ˆ
:_¯ اق
¯
.¿
¯
¸ر
´
,

L
¯
.
¯
¸
¯
0
َ
ف
َ
م
ْ
O
ِ
ر
ِ
ود
ُ
ص
ُ
يفِ L
ُ
ن َود
ُ
Q
ِ
=
َ
ء ٌ ي
ْ
iَ n
َ
ا] َ
م
ْ
<
ُ
ن ّد
ّ
&
ُ
=
َ
€..
“05
.
<للا _وسر ةم>ر ¿Í ,قوملا اíz يs ‡وæو, •>لن ا.ل×ل¸ 
ة¸¸ا×م ا¿,ل| ca.ل¸ ¿Í ¿¸د اíîz ر

م· مل  _ل

ع iaل .ا¿,ل| <,..¸ ¸Í
•>لن ا.ل

×ل م· ..ا¿.س>͸ مل
¯
×ملا cاaæ _¯ جÍ _م ا¿نÍ ر:a¸ .ا¿,لع
ةل.سL, مia.¸ ¿Í ىلع ة¸¸ا×م c×>. ي.لا يz ةم>رلا oíz ¿Í اæ
¯
¸Í
ع..مJ اL
¯
,لغ مل
¯
×ملا .ولسÍ ¿ا: ول¸ ..i¸¸.س¸¸ i,a.س,ل ‹ر>Í
.sوسaلا ¸Í ةLل×لل _ر

×.لا ة,ش> _¦اسلا
يs ةLل×لا oíz ¿ولم×.س¸ <املع i>· ¿Í ,لa i×, ب>×لا ¿


م¿.لما×م _ع مziص¸¸ .م¿.م _ا.لا رa.¸ _íلا رمJا .م¿·وعد¸
..م¿, <اi.قJا _ع لæs .م¿·وعد
<للا _وسر i¿ع يs اíz _م ب¸رق ci> iق¸  <×م <ل ¿اîs .
..,قوم
_راصنJا دو×سم و,Í ‹¸ر ias ’ _
ˆ
وس
´
ر
¯
ىل| _ƒ ج
´
ر
¯
<¯اج
¯
€ :_اق
<
ˆ
ل

لا  s
ˆ
اi
¯
× ¯ل

ا s
ˆ
ل
¯
æ
¯
_

ع ¯ ر
´
>… L
¯
·
¯
J
¯
¯
- <
ˆ
ل

لا¸
¯
- ين
¯
|
ˆ
.<
ˆ
ل

لا _¯ وس
´
ر
¯
ا¸
¯
:_¯ اa¯s
¯

ي

,
ˆ
.

لا c
´
¸

Í
¯
ر
¯
ام
¯
s
¯
:_¯ اق
¯
!ا¿
¯
,s
ˆ
ا.
¯
,
ˆ
_´ ,L
ˆ
¸
´
ام

م
ˆ
¿

ل
¯
s
´
_
ˆ
ج

Í
¯
_

م
ˆ
 i

.¯ Í
¯
l

ق
¯

:_¯ اق
¯
م

· ´ .í

. ˆم
¯
و

¸
¯
<
´
.

م
ˆ
ة

L
¯
عˆ و

م
¯
يs
ˆ
ا,
¯
æ
¯
غ
¯
م
ْ
4
ُ
ن ْم
ِ
B
ّ
g
ِ
q6
ُ
ان ّلا ا<
َ
=
c
9
َ
ا=
َ
?
َ
=!
ِ
U
H
ن َم
ُ
. م
ْ
<
ِ
يفِ B
ّ

ِ
ف
َ
‰{
ْ
)
ّ
Q
َ
3 َي
َ
ل
ْ
ف
َ
6
ِ
ان ّلاب
ِ

ّ
ص
َ
ام
َ
م
ْ
4
ُ
=
c
أ
َ
ف
َ
ة
ِ

َ
اC
َ
ل
ْ
ا ا] َ و
َ
q„َ يعِ Vّ لاو
َ
q!
َ
ي@
ِ
4
َ
ل
ْ
ا €
“0“
.
.._ا>م _:¸ ¿اîم _: يs مل
¯
×ملا <,لL.¸ _ل>لا ,لa _.م ¿|¸
يs aا.سJا¸ .ةسرiملا يs _رiملا¸ .c,,لا يs .Jا <,لL.,s
ةæا> ةaص, <,لL.¸¸ ..sدا,×لا ¸Í ىaش.سملا يs ب,,Lلا¸ .ة×ما>لا
..<·اماaم¸ <لاو>Í _: يs ي,رملا¸ ة,عاiلا
س Sملعلا [=ر)ت Sاس
R
دا
605
_م ¿ا: ام ¿سن¸ sلصلا يs ملîلا م¸ر>· .ا, .sلصلا عæاوم¸ iجاسملا .ا.: :ملسم
) ة>ا,| 5•• ) ي¦اس.لا¸ .( 1218 ) د¸اد و,͸ .( Ž•0 ) iم>͸ .( 2•81• .(
606
) دو>سلا¸ ¿و:رلا مام·|¸ ما,aلا يs ماملا ,,a>· .ا, .ةماملا¸ ةعام>لا .ا.: :_را>,لا
“•0 ) مام· يs sلصلا ,,a>., ةم¦Jا رمÍ .ا, .sلصلا .ا.: :ملسم¸ .( 4““ ) يمراiلا¸ .(
125Ž ) ةم¸¸> _,ا¸ .( 1“05 ) ¿ا,> _,ا¸ .( 21•• ) ر,,îلا يs ينار,Lلا¸ .( 5“0 ي,Í _,ا¸ .(
) ة,,. 4“5• .(
اæ
¯
¸Í <,¸ .ا.,ل| _æ¸ iق <,s ..<ل رام..سا مLعÍ وz مل×لا _aن
ا¿×aن رص.a¸ مل ي.لا ,ل· يz _امعJا مLعÍ ¿|¸ ..انر,غ ىل| _ص¸
.._¸ر>Šا ىل| ا¿×aن ‹i×.¸ ي.لا امن|¸ .ا¿,>اæ ىلع
<امل×لا ىلع <ل _> مLعÍ وz _ا.لل <نا,,¸ مل×لا _aن¸
:يل|×· _وa¸ .._اæلا i.ر¸¸ ._zا>لا مل×.¸ <,s .._,,نا,رلا  ]ْ g
ِ
و
َ
2
َ
ا3 َ4
ِ
ل
ْ
ا ا)ت ُو9
ُ
?
َ
=G
ِ
ل
ّ
ا ƒ َ اY
َ
يم
ِ
L
ُ
ل
ّ
لا G َ 8َ 9
َ
f
َ
و
َ
6
ِ
ان ّلل ِ L
ُ
ن ّن ُي
H
@
َ
3 ُل
َ
L
ُ
ن َ).
ُ
3 ُ4
ْ
ت َ 
“0•
.
<مل×, عa.¸ ¿Í وz اæ
¯
¸Í ملا×لا _ل>Í مzÍ _م ¿|s ا.z _م¸
ىلع عa.لا دو׸¸ .si¦اaلا م×.ل ..مzا¸| <·رو¸¸ م¿ل <لa.,s ._¸ر>Šا
..اzر·L, ةمJا
اi
¯
,ج <¿as iق رمJا ,لa¸ sر¸رz و,Í ’ _
¯
ا.

لا ¿

|
ˆ
€ :_وa,s
.ا. ¯¸i
ˆ
>
¯
c
´
· †i

>
¯
ام
¯
<
ˆ
ل

لا .
ˆ
ا.
¯
:
ˆ
يs
ˆ
¿
ˆ
ا.
¯
¸
¯
í J
¯
و

ل
¯
¸
¯
.€s ¯ ر
¯
¸

ر
¯
z ´ و,
´
Í
¯
ر
¯
. ¯:

Í
¯
€ :¿
¯
ول
´
وa´¸
¯
:ول
´
.

¸
¯
م

· ´ € ..‹i
¯
¿
´
ل

ا¸
¯
c
ˆ
ا.
¯
,
¯
,
¯
ل

ا _

م
ˆ
ا.
¯
ل

¸
¯
ن

Í
¯
ام
¯
¿
¯
وم
´
.
´
î

¸
¯
_
¯
¸í
ˆ
ل

ا ¿

|
ˆ
€ :<
ˆ
ل ˆو

ق
¯
ىل|
€ م
´
,>ˆ ر

لا € ._
ˆ
او
¯
س

J

¯
ا,
ˆ
_
´
a† ص

لا م

¿
´
ل
´
× ¯ش† ¸
¯
¿
¯
ا:
¯
_
¯
¸ر
ˆ
ج
ˆ
ا¿
¯
م
´
ل

ا _

م
ˆ
ا.
¯
ن
¯
او
¯
>† |
ˆ
¿

|
ˆ
¸
¯

ا,
¯
Í
¯
¿

|
ˆ
¸
¯


¿
ˆ
ل ˆاو
¯
م

Í
¯
يs
ˆ
_´ م
¯
×
¯
ل

ا م

¿
´
ل
´
× ¯ش† ¸
¯
¿
¯
ا:
¯
ر
ˆ
اص
¯
ن

J

¯
ا _

م
ˆ
ا.
¯
ن
¯
او
¯
>† |
ˆ
¿

|
ˆ
¸
¯
<
ˆ
ل

لا _¯ وس
´
ر
¯
م
´
¸
¯
ل

¸
¯
¿
¯
ا:
¯
s ¯ ر
¯
¸

ر
¯
z ´  .¿
¯
¸ر
´
æ
´
>

¸
¯
J
¯
ام
¯
ر
´
æ
´
>

¸
¯
¸
¯
.<
ˆ
. ˆL

,
¯
ع
ˆ
,
¯
ش
ˆ
,
ˆ

€¿
¯
وL
´
a¯>

¸
¯
J
¯
ام
¯

´
a¯>

¸
¯
¸
¯
“08
.
c,ا· _, i¸¸ _¸ر¸ .<.ناîم¸ ,لa _æs _ع¸ ’ <للا _وسر ¿Í
 € :_اق اY
R

ِ
e
َ
ان ّم
ِ
(
َ
.
ِ
س
َ
ا!
َ
R
م
ْ
ا L
ُ
ل
ّ
لا !
َ
Vّ ن َ qL
ُ
dَ ل
H
@
َ
=
ُ
*3 ّe
َ
L
ُ
W
َ
Uِ C
َ
ف
َ
L
:
5
ْ
فِ P
ِ
م
ِ
اe
َ
2
ّ
ر
ُ
و
َ
qL
ُ
ن ْم
ِ
L
ُ
5
َ
ف
ْ
9
َ
)
َ
Oُ ?
ْ
م
َ
*لg L
:
5
ْ
فِ P
ِ
م
ِ
اe
َ
2
ّ
!
ُ
ف
َ
L
:
ي5ِ U
َ
ب
ِ
^
َ
ي
ْ
ل
َ

“0Ž
.
¿|s .oر,غ ىلع مل×لا مل
¯
׸ _م _æs ¿æو· .ةצار sروæ يs¸
<للا _وسر  € :_وa,s _.ملا .رæ¸ ?
ْ
م
ِ
L
ِ
ب
ِ
L
ُ
ل
ّ
لا ين ِY
َ
ع
َ
ب
َ
ام
َ
Pُ Y
َ
م
َ
م
ِ
ل
ْ
عِ ل
ْ
او
َ

َ
<
ُ
ل
ْ
ا ا<
َ
ن ْم
ِ
B
َ
ا4
َ
ف
َ
qاNR ر
ْ
9
َ
2
َ
اص
َ
9
َ
!
ِ
يY ِ4
َ
ل
ْ
ا [
ِ
ي
ْ
dَ ل
ْ
ا P
ِ
Y
َ
.
َ
;
َ

ا<
َ
ن ْم
ِ
7
ْ
ن َا;
َ
و
َ
q!
َ
يY ِ4
َ
ل
ْ
ا #
َ
-ْ ع
ُ
ل
ْ
او
َ

َ
َ
4
َ
ل
ْ
ا 7
ْ
3 َ@
َ
ن ْأ
َ
ف
َ
ء َ ا.
َ
ل
ْ
ا 7
ْ
ل
َ
@
ِ
'
َ
ةٌ ي
ّ
5ِ ن َ
ا)
ْ
5
َ
س
َ
و
َ
ا)ب
ُ
!
ِ
-َ ف
َ
6
َ
ان ّلا ا<
َ
ب
ِ
L
ُ
ل
ّ
لا (
َ
U
َ
ن َف
َ
ء َ ا.
َ
ل
ْ
ا 7
ْ
4
َ
"
َ
م
ْ
9
َ
2
ُ
د
ِ
ا
َ
9
َ
f
َ
B
ٌ
اع
َ
ي'ِ ي
َ
O
ِ
ا.
َ
ن ّg
ِ
w!
َ
8ْ 9
ُ
ةR U
َ
m ِاv
َ
ا<
َ
ن ْم
ِ
7
ْ
ب
َ
اص
َ
9
َ
و
َ
qا)+ُ ر
َ
{
َ
و
َ
%0
R
;
َ
7
ُ
@
ِ
ن ْت ُ f
َ
و
َ
ء R ام
َ
>
ُ
"
ِ
.
ْ
ت ُ
ين ِY
َ
ع
َ
ب
َ
ام
َ
L
ُ
ع
َ
U
َ
ن َو
َ
qL
ِ
ل
ّ
لا ?
ِ

ِ
يفِ L
َ
5
ُ
ف
َ
?
ْ
م
َ
Pُ Y
َ
م
َ
>
َ
ل ِG َ ف
َ
م
ْ
ل
َ
و
َ
اس
R
9
ْ
ر
َ
>
َ
ل ِG َ ب
ِ
(
ْ
ف
َ
!
ْ
=
َ
م
ْ
ل
َ
?
ْ
م
َ
Pُ Y
َ
م
َ
و
َ

َ
ل
ّ
+َ و
َ
م
َ
ل ِع
َ
ف
َ
L
ِ
ب
ِ
L
ُ
ل
ّ
لا
L
ِ
ب
ِ
7
ُ
ل
ْ
س
ِ
ر
ْ
9
ُ
DG
ِ
ل
ّ
ا L
ِ
ل
ّ
لا wد
َ
Oُ Pْ @
َ
5
ْ
=
َ

“10
.
607
:¿ارمع _í) 18• .(
608
) مل×لا •a> .ا, .مل×لا .ا.: :_را>,لا 118 ) د¸اد و,͸ .( 12“1 .(
609
) مل×لا رشن _æs .ا, .مل×لا .ا.: :د¸اد و,Í •““0 ) _íمر.لا¸ .( 2“5“ ةجام _,ا¸ .( 2•2 .(
) iم>͸ 415• ) يمراiلا¸ .( 2Ž ) ¿,>æ ينا,لJا _اق¸ .( 404 .ة>,>صلا ةلسلسلا (
610
) ملع¸ ملع _م _æs .ا, .مل×لا .ا.: :_را>,لا •Ž ¿ا,, .ا, ._¦اæaلا .ا.: :ملسم¸ .(
ي,.لا <, c×, ام _.م  ) مل×لا¸ ‹i¿لا _م 2282 ) iم>͸ .( 1Ž588 ) ¿ا,> _,ا¸ .( 4 .(
oار· ا.z _م¸  ة>>ˆ يs _وa,s .ر,×لا م,ل×· ىلع ‰


sرî

,
¯
ي,ا _ع .ة×ما>لا <.,L> يs ¿ادولا  € : د
ُ
O
ِ
ا-ّ لا xل
H
@
َ
ي
ُ
ل ِ
#
َ
m ِاdَ ل
ْ
ا Œ L
ُ
ل
َ
*+َ و
ْ
9
َ
)
َ
Oُ ?
ْ
م
َ
xَ ل
H
@
َ
=
ُ
B
ْ
9
َ
*"
َ
+َ د
َ
O
ِ
ا-ّ لا B
ّ

ِ
ف
َ
L
ُ
ن ْم
ِ

“11
.
¿ام.ع ‹¸ر¸ ’ <للا _وسر ¿Í  € :_اق م
َ
ل
ّ
ع
َ
ت َ ?
ْ
م
َ
م
ْ
;
ُ
!
ُ
ي
ْ

L
ُ
.
َ
ل
ّ
+َ و
َ
B
َ
`!
ْ
5
ُ
ل
ْ
ا €
“12
.
_وa¸ <>ر. يs¸ ر>> _,ا عa.لا <ل _ص>¸ oر,غ مل
¯
׸
´
_íلا¸ :
.ر,×لا م,ل×· _م×لا فر.Í _م _, .las _م׸ _م فل>, ._i×.ملا
ع

aن _,ص>·¸ _مع oر,×ل <م,ل×·¸ <مل×· ¿وî¸ ¿Í م¸ل.س¸ oر,غ مل
¯
×م
´
s
<سa.ل _ƒ م
¯
îم <م,ل×·¸ ¿íرaلا مل×· _,, عما>لا ¿Í ,. J¸ ...i

×.م
._æsÍ ¿ا: اí¿ل¸ ._i×.ملا عa.لا¸ رæاaلا عa.لا _,, عماج .oر,×ل¸
ى.ع _م ةلمج _م وz¸  :<لوa,  ا+َ د
َ
?
ْ
.
ّ
م
ِ
f
R
)
ْ
'
َ
?
ُ
"
َ
e
ْ
9
َ
?
ْ
م
َ
و
َ
L
ِ
ل
ّ
لا *لg ?
َ
ي.
ِ
ل ِ"
ْ
.
ُ
ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
ين ِن ّg
ِ
Tَ ا'
َ
و
َ
اC
R
ل ِاص
َ
Pَ .
ِ
+َ و
َ

“1•
.
_وa¸¸ _,ج _, aا×م ’ €..ةقiæ <مل׸ J _م <م,ل×·¸ ..€ :
“14
.
_وa¸¸ <للا i,ع _, ر,اج _مs .ا¿ل¸Í ةمJا oíz ر>í _×ل اa|€ :
ىلع _¸نÍ
´
ام م·اî: مل×لا ,لa م·ا: ¿|s Œoر¿L,لs ملع oi.ع ¿ا:
<للا _وسر  €
“15
!!
_Í .ةمJا oíz _¦ا¸Í _ا.لا <,s _×ل¸ ¿ام¸ <اج اa| <نÍ i¸ر¸ وz¸
ة,ا>صلا  ¿|s J|¸ .oر¿L,لs م¿.ع ¿اsiلا يs ملع oi.ع ¿ا: _مs .
<للا _وسر ىلع _¸نÍ
´
ام م.î¸ _م: <م.î¸ _م  رمÍ امzل:¸ ..
!!م,Lع
_Lس¸ _مع مل×لا ¿ام.: _م i¸iشلا ر¸í>.لا ¿ا: ا.z _م¸
..<.ع
<للا _وسر _اق ias  € : L
ُ
.
َ
ل ِ+َ م
:
ل
ْ
+ِ ?
ْ
+َ Pَ h ِس
ُ
?
ْ
م
َ
م
ّ
E
ُ
ر
:
ان َ ?
ْ
م
ِ
/
:
اQ
َ
ل ِب
ِ
ة
ِ
م
َ
اي
َ
5ِ ل
ْ
ا /
َ
)
ْ
=
َ
م
َ
Q
ِ
ل
ْ
9
ُ
qL
ُ
.
َ
3 َ;
َ

“1“
!!
611
ي,.لا _وق .ا, .مل×لا .ا.: :_را>,لا  ) عماس _م ىع¸Í —ل,م .ر •“ .ا.: :ملسم¸ .(
) _اومJا¸ _ارعJا¸ <امiلا م¸ر>· •,ل×· .ا, .ةماسaلا 1“•Ž ) ةجام _,ا¸ .( 2•• .(
612
) <ملع¸ ¿íرaلا مل×· _م م:ر,> .ا, .¿íرaلا _¦اæs .ا.: :_را>,لا 4••Ž ) د¸اد و,͸ .(
1452 ) _íمر.لا¸ .( 2Ž0• .(
613
_را,لا ¿.s :ر>> _,ا Ž”•“ :cلصs sروس _م ة¸Šا¸ . •• .
614
_¸iلا مولع <ا,>| :يلا¸×لا 1”11 .
615
) :lس¸Jا يs ينار,Lلا 4•0 (
616
) مل×لا ع.م ة,zار: .ا, :مل×لا .ا.: :د¸اد و,Í •“58 ) _íمر.لا¸ .( 2“4Ž ) ةجام _,ا¸ .(
2“4 ) iم>͸ .( •5“1 ) م:ا>لا¸ .( •45 ) ¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ .¿,>æ c¸i> :_اق¸ .( “284 (
.عما>لا ¿,>æ
ماملا ملع راش.نا ب,س ,لa i×, ,رiن ا.ل

×ل¸ ,لام راæ ى.> .
ماملا ملع راش.نا مiع¸ .<, ‘
¯
ا> ي
¯
¿as ب
ƒ
zíم <ل i×س _, c,للا ™ .
!!..¸را,لا <مام|¸ oرصع <,as ¿ا: iق¸
ماملا ¿

Í يs ةa,a>لا ر¿L·¸ ,لام ™ _¸íلا í,مل.لا _م <ل ¿ا:
ماملا i>¸ مل _,> يs .<ملع ¿¸رش.¸¸ .<.ع ¿و×ل
¯
,¸ c,للا _م>¸ _م
ماملا ةa,a>لا oíz ىل| را.Í iق¸ ..رش..¸¸ م

×
´
¸ ى.> <,zíم ي×sاشلا
™ € :_اق _,> i×س _, c,للا _م <asÍ ,لام مل <,ا>æÍ ¿Í J| .
€<, اوموa¸
“1•
.
ملع _م ا,نiلا cداa.سا اæ
¯
¸Í ,لí,¸ _¸ارلا ™ <ل cنا: ias ..
.را>.لا _ر>¸¸ .ب.îلا ,ل„¸ ¿اîs ŒبLلا م,ل×· يs ةسرiم
ىلع ¿ا..مLلل م¿×م ةلو>, موa¸ ¿ا:¸ .مل×لا ة,لL عم cا>,Jا¸


وs ..ىæرملا ™ ملسلا ةمÍ cس,ل <.م cداa.سا¸ .مل×لا
!!..<ا×مج ة¸رش,لا امن|¸ .بس>s
‹izÍ ias .اæ
¯
¸Í ة,·ا,>لا مول×لا يs¸ _ارع _, رصن و,Í وz¸)
ة,îلaلا cJŠا يs cاa.صم <ل¸ ._ر>¿لا ع,ارلا ¿رaلا <املع _م
ىل| <ل¦اسر¸ <,.: ر.:Í (cا.ل.ملا¸ ين¸ر,,لا ¿ا>¸ر ي,Í فر.عا iق¸ .
€_aا.سÍ€ Ÿ, <,aل¸ ¿اîs .<لæa, ين¸ر,,لا <ل
“18
!!
امÍ ي:iل>لا _íلا¸ .(_ر>¿لا _ما.لا ¿رaلا <املع _م وz¸)
اíz رش.ل ا,
¯
>م ¿اîs .<ا,م,îلا ملع يs oر>,·¸ <علLا ة×س, ر¿..ا
.ةsر×ملا .لL مامÍ ة>و.aم oراد cنا: ,لíل¸ Œ_ا.لا _,, مل×لا
¸Í .<ا,م,îلا _¦اسم _م ةلLسم يs <,.a.س¸ _م ة,اجل ا×
¯
سا¸ oرiæ¸
ةsر×ملا ¿¸رs _م ¿رs _Í
“1Ž
..
Sةي.لعلا ةناملا Sاع
R
باس
_وسر ام¿, ,ص·ا _,.aæ مzÍ مامÍ ار
¯
,.: ,aن ¿Í ب>¸ ا.ل×ل
<للا  :ا.aæ امz¸ .مل×لا مل

×.¸¸ ةلاسرلا <,لع _¸.· ¿Í _,ق ى.>
i×, ر·Jا —ل,Í <ل ¿ا: امم .<×م.>م يs ام¿, فر
ˆ
ع ´ a| ŒةنامJا¸ _iصلا
.._ا.لل <·وعد¸ <ملع _,æو· يs <>ا>ن يs ,لa
ia
ˆ
.
´
sا iق _ل>لا اíz ¿Í ‹ر¸ امi.ع ة¯ a,a> ¿¸>,ل بلaلا ¿|¸
ىل| ا¿,س.¸ J¸ cا>aصلا _رس¸ _م i>.s ..اíz ا.نام¸ يs ار
¯
,.:
cاجرد ىلع ا¿, _ص>¸¸ ةلما: ب.îلا _رس¸ _م i>· _, .ا¿,ا>æÍ
617
¿ا¿,æL, _,·i>ملا cاa,L :_راصنJا ¿ا,> _,ا 1”40“ .
618
‘ _,sرا×لا ة¸اiz “Ž8 .
619
ملسلا sرقا,ع ةعوسوم :_¸اîع رæ> .ا>ر 4”50 - 55 .
ما¸ل| ¸Í ينام¸| ¿دار _Í ¿¸د¸ .ة,م¸دا:Jا cا×ما>لا يs ة,قر.لا
!!..,لa _ع oi

ص¸ يaل>
..ا¿.,>͸ _ل>Jا رL>Í _م ةsŠا oíz¸
¿ا: ias ,لa _جJ¸ <اوس .م¿مولع _: يs _,ملسملا <املع
‘ر>لا i.Í _,ص¸ر> اونا: - ا,

·ا,> ¸Í ا,

عر. ام
¯
لع ¿ا: _ر>· ىلع
.مzر,غ _ع <نولa.¸ ام,s ة,مل×لا ةنامJا¸ ةقiلا _a.لا ¿ا: ول¸ ى.>
..م¿a,ناص·¸ م¿,.: _: يs ا>
¯
æا¸ ,لa ¿ا:¸ ._,لو¿>م _ع
<لوa¸ ام ل
¯
.م اíz _م ر,·Jا _,ا يs i×, (_ماîلا) <,ا.: ةمiaم
c
´
,·Í ين| _´ وقÍ J¸€ :اíz <,ا.: ¿ا: <لجÍ _م _íلا ب,سلا ر:í¸ ¿Í
¿Í i,J _æوملا, وz _م ¿

|s Œ¿¸را.لا, ةaل
¯
×.ملا cداو>لا ع,مج ىلع
c×مج iق ي.ن| :_وقÍ _îل¸ ..ر×لا¸ _رشلا ىصقL, وz ام <.ع í … ش¸
ة>
¯
æ ملع <لم

L· _م¸ .i>ا¸ .ا.: يs عم.>¸ مل ام اíz ي,ا.: يs
.,لa
ماملا <a.
¯
æ _íلا ر,,îلا ¿¸را.لا, cÍi.,اs _
¯
ر,Lلا رa×ج و,Í a| Œ
.<,ل| فل.>Jا i.ع ¿ ´ وجرملا¸ .<,لع ةsاîلا i.ع _و
¯
×ملا .ا.îلا وz
iق¸ .ا¿.م si>ا¸ ةمجر., _¯ >Í
´
مل .<مجار· ع,مج _م <,s ام cí>Ls
ي.لا _.م ا¿.م ة¸ا¸ر _¯ : .دiع cا¸a cا¸ا¸ر cداو>لا ر.:Í يs وz ر:a
م
¯
·Í c
´
iصas .<صaن ¸Í ر,س,لÍ <يشلا دا¸ ام,
¯
ر¸ .ا¿.م _قÍ ¸Í ا¿ل,ق
_: cعد¸Í¸ .ا¿,s _,ل ام اzر,غ _م ا¿,ل| caæ͸ ا¿.لa.s .cا¸ا¸رلا
ا¿قرL فل.>ا ىلع ة·دا>لا ,ل· يs ام ع,مج <ا>s .<ناîم <ي.
.oار· ام ىلع اi
¯
>ا¸ اق
¯
ا,س
ا¿.×لاLs sرو¿شملا ¿¸راو.لا _م oر,غ c
´
í>͸ <.م c
´
غرs ام
¯
لs
c
´
×游 .<,s _,ل ام _ر,Lلا ¿¸را· _م <.لaن ام ىل| ا¿.م caæ͸
€..<×æوم ا¿.م <ي. _¯ :
“20
.
‹ر·¸ _¸¸رaملا <نÍ ر:í¸ (را,.عJا¸ •عاوملا) <,ا.: ةمiaم يs
:يz¸ .<ا>نÍ ة·ل· اíz <,ا.: يs ,لس
c:ردÍ _مع ة¸ا¸رلا¸ .مول×لا يs ةa.صملا ب.îلا _م _a.لا€
امLs .<.¸Íر¸ <..¸اع امل sizاشملا¸ ._ا.لا ةل

ج
ˆ
¸ مل×لا <>,. _م
¸¸عÍ ين|s Œمول×لا ¿اونÍ يs اzوa.æ ي.لا <امل×لا _¸¸ا¸د _م _a.لا
_م Íر,͸ .<·i¿ع _م _ل>J Œ<.م <.لaن _íلا .ا.îلا ىل| _

aن _:
لا ا.,لع _م..ا¸ .رص×لا oا¸|¸ ي.مæ _مم ار
¯
,.îs .<·ر¸رج رصم راæ
.¿¸را.لا مولع ةsر×م يs <عا, روصق¸ مول×لا ىلع <sار.| ةلaل
مل×ل ,صنÍ ول¸ .<sر׸ J ام ىلع راîنلا, م>¿¸ ._ا.لا cJاaم _¿ج¸
عLa¸ _íلا مل×لا _م .ا.îلا اíz <.مæ· ام _,ل¸ <ل,ق _م ¸>×لا ¿Í
620
¿¸را.لا يs _ماîلا :ر,·Jا _,ا 1”8.• .
يs _,ق ام مل׸ ¿

Í ملا×لا بس>¸ .<,ل| ة׸رشلا يs ¿ا.>¸ J¸ .<,لع
.<,لع ,a¸¸ ,لa
بلا×لا يs ين|s Œ¿¸اشملا¸ ةل

>
ˆ
لا _م c:ردÍ _مع ة¸ا¸رلا ام͸
iق ¿و:Í ¸Í .<.,,×· ىل| ¿ا.>¸ J ¿Í J| ي.·i
¯
> _م مسا, ‡رæÍ ر.:Jا¸
.,لa _.م _a.¸ ام _¯ ق¸ .<.,سنÍ
م¿.م ر,غ - iم>لا <لل¸ - ¿و:Í ¿Í وجرÍ ين|s Œ<·izا. ام ام
¯
͸
€.._,.L J¸
“21
.
اíz¸ _رصملا _ما: و,Í ._ر>¿لا cلا.لا ¿رaلا <املع _م .
Ÿ, ف¸ر×ملا <,ا.: <,s ,.æ iق¸ .ر,>لا aا.سL, بaل¸
´
¿ا: _íلا¸
امل ةلمî· وz امن| <نÍ اæ
¯
¸Í .ا.îلا اíz يs ر:a ias ..(ر,>لا, _ماîلا)
ر,>لا _ع يم¸راو>لا ىسوم _, iم>م oaا.سÍ <,ل| _æ¸
ةل,اaملا¸
“22
!!..
<ا.,Í ¿| _, ر:ا. _, ىسوم م¿ل ¿ا: - اa¯,اس مzانر:a _¸íلا -
..ا,
¯
,>ع ان
¯
L. ة,مل×لا ةنامJا عم
_م _,ل ام ¿و>æو¸ .€_,>لا€ وz¸ .م¿,.: ر¿.Í يs مzار.s
ا.a† æ¸ ام _îs€ :¿ولوa,s م¿.مÍ _م ر,.: ىلع ىa>¸ iق ام¸ .م¿لمع
_م <ن|s ŒرLaلا _م l,>ملا ةsر×م J| .ا.لم
¯
ع ¯ _م <ن|s ا.,ا.: يs
_مع _i,م.رÍ ىل|و..ل _¸راiaم _,, _¸راiaم عæ¸ ةsر×م J|¸ .
€_¸J انام _مع _م <ن|s Œsi>ا¸ ة,سن ىلع
“2•
!!
ام
¯
ا¸.لا Œ<,,Í ىلع i¿ش¸ ملسملا ملا×لا ‹ر· ¿Í ,لa _م ب>ع͸
<للا _وسر ¿¿.,  !!..
¿Í ¿ا,> _,ا ر:a ias ي.¸iملا _, يلع :_اas <,,Í _ع _. ˆس
´

._ر,غ اولLسا
.,ا.لLس :اولاas
._¸iلا وz اíz :_اق¸ <سÍر عsر م· ._رLLs € ي,Í € ,,×æ
“24
!!
ى.> Œoا,Í ,×
¯
æ,
´
s ._>لا, فر.׸ ¿Í ىل| ة,مل×لا ةنامJا <.×sد
..ةماع ةaص, _¸iلا ىل| ¸Í .مل×لا ىل| <يس¸
´
iق ام <.ع í>„¸
´
J
621
..ا.îلا ةمiaم را,.عJا¸ •عاوملا :_¸¸رaملا
622
‘ ة,ملسلا¸ ة,,ر×لا sراæ>لا يs ة.>,لا مول×لا :¿اsiلا 1ŽŽ .
623
‘ _اî.Jا ة>اسم ةsر×م .ا.: :ىسوم و., :رLنا 1• . 25 .
624
_,>¸ر>ملا :¿ا,> _,ا 2”15 .
رمÍ ىل| انر>¸ ,لa ¿|s .ة,مل×لا ةنامJا _ع c¸i>لا يs¸
وz¸ .ب.îلا ¸Í راîsJا ةقرس در>م _م مLعÍ ةsر×ملا, رzاL.لا
!!ملع ر,×, ‹و.aلا :<ن| _ق ¸Í ..ة,مل×لا
cJا>م _: يs _, .las ة,عرشلا مول×لا يs _,ل ,لa¸
يs _و.سملا _مش,s عس.,ل
¯
ى.> .مLع ¸Í ا¿نL. _… ق .مول×لا
يæاaلا¸ .oاaش.سم يs ب,,Lلا¸ .¿ا¸¸لا يs راش.سملا¸ .¿راشلا
!!_¸iلا يs ‹و.aلا :<ل: اíz _م رL>͸ ..<.مî>م يs
_ع - <ل •aللا¸ - ¿ا,> _,ا¸ _را>,لا ‹¸ر ,لa _.م يs¸
_¸رسم ’ د <ي>¸ :_اق si.: يs ci
¯

´
_جر ام.,,€ :_اق <نÍ ¿ا>
ة.,¿: _م„ملا í>L¸¸ .مzراص,͸ _,asا.ملا ¿امسL, í>L,s .ةما,aلا مو¸
c,·Ls .ا.ع¸as :_اق .ما:¸لا دو×سم _,ا .بæ×s .ا.
¯
î.م ¿ا:¸ :_اق .
مل׸ مل _م¸ .<, _a,لs ا.
¯
,. ملع _م ._ا.لا ا¿¸Í ا¸ :_اق¸ ._ل>s
:مل׸ J امل _جرلا _وa¸ ¿Í مل×لا _م ¿|s Œ€ملعÍ <للا€ :_a,لs ا.
¯
,.
€ مل+9 f <,,.ل _اق لع¸ _ج <للا ¿|s Œ€ :  م
ْ
4
ُ
ل
ُ
أ
َ
س
ْ
9
َ
ام
َ
Pْ '
ُ
?
َ
يUِ ل
H
4
َ
3 َ.
ُ
ل
ْ
ا ?
َ
م
ِ
ان َ9
َ
ام
َ
و
َ
!
:

ْ
9
َ
?
ْ
م
ِ
L
ِ
ي
ْ
ل
َ
+َ 
“25
_ع _¸ر¸ _جرلا اí¿s .
c¸i> ¸Í ة,نíرق ة¸í يs c
ˆ
L¸ مل¸ .<, <ل ملع J ام ةما,aلا مو¸ cاi>Í
دو×سم _, <للا i,ع _,ل>لا ي,ا>صلا بæغ را·Í امم Œ,¸ر.  Œ
ة,مz͸ .<مل׸ ام i.ع ملسملا ,قو· ة,مzÍ _,×ماسلا مل
¯
׸ _aLs
.ملعÍ J :_وق
.¿اسن| _: ا¿,ل| مî.>¸ ¿Í i,J ي.لا ةæ¸ر×لا siعاaلا يz oíz¸
يL׸ ¿Í <ل ي×,.¸ J ام
¯
لاع _î¸ مل _م¸ .<مل×, _اق ام
¯
لاع ¿ا: _مs
iقاs وz ا.
¯
,. _ا.لا Œo !!.,لz¸ _… æ ملع ر,×, ى.sÍ _م ¿Í ,لa
‹¸ر iق¸ _داi×,لا ب,L>لا :_اق <نÍ رمع _,ا _ع <>¸را· يs
€_ردÍ J¸ .ة,æام ة.
¯
س
´
¸ ._Lان .ا.: :ة·ل· مل×لا€
“2“
.
€ ام
¯
و¸ ca.نا ias ..¸رغ J¸ Dرد9 f c×ق¸¸ .ة·دا>لا c·i>s .€
!!اzias ب,س, ي,ا>æ _¯ . ˆق
´
¸ ..ة·راîلا
ر,اج _وa¸ ’ <
´
>

ش¯ s
¯
ر
ƒ
>
¯
>
¯
ا.

م
ˆ
ل
¯
ج
´
ر
¯
.
¯
اæ
¯
L
¯
s
¯
ر

a¯س
¯
يs
ˆ
ا.
¯
ج

ر
¯
>¯ € :
يs
ˆ
ة¯ ص
¯
>† ر
´
يل ˆ ¿
¯
¸i
´
>
ˆ
·
¯
_† z ¯ :_¯ اa¯s
¯
<
´
,
¯
ا>
¯
æ

Í
¯
_¯ L
¯
س
¯
s
¯

¯
ل
¯
.
¯
>

ا م

· ´ .<
ˆ
س
ˆ
Í

ر
¯
يs
ˆ
_¯ س
¯
.
¯
غ

اs
¯
.<ˆام
¯
ل

ا ىل
¯
ع ¯ ر
´
i
ˆ
a† ·
¯
c
¯
ن

Í
¯
¸
¯
ة¯ ص
¯
>† ر
´
,
¯
ل
¯
i
´
>
ˆ
ن
¯
ام
¯
:اول
´
اa¯s
¯
–م
ˆ
م

,
¯
.

لا
ي
¯
,
ˆ
.

لا ىل
¯
ع ¯ ا.
¯
م

i
ˆ
ق
¯
ام

ل
¯
s
¯
.c
¯
ام
¯
s
¯
 :_¯ اa¯s
¯
,
¯
ل ˆí ¯ ,
ˆ
ر
¯
,
ˆ
>† Í
´
م
ْ
<
ُ
ل
َ
3 َ'
َ
r
ُ

ُ
3 َ'
َ

L
ُ
ل
ّ
لا Œ ي
H
عِ ل
ْ
ا ء ُ اU
َ
i
ِ
ا.
َ
ن ّ‚
ِ
ف
َ
IJا).
ُ
ل
َ
ع
ْ
=
َ
م
ْ
ل
َ
] ْ g
ِ
ا)ل
ُ
أ
َ
س
َ
f
َ
9
َ
_¿>لا :_Í)
(ملîلا يs ر,>.لا :¸Í م
َ
.
ّ
ي
َ
3 َ=
َ
B
ْ
9
َ
L
ِ
يUِ 4
ْ
=
َ
B
َ
ا;
َ
ا.
َ
ن ّg
ِ
‰Tُ اo
َ
"
c
لا
625
) _رJا ىندÍ يs م¸رلا c,لغ ملا .ا, .ر,سa.لا .ا.: :_را>,لا 44Ž“ ) ¿ا,> _,ا¸ .(
“585 :‘ sروس _م ة¸Šا¸ .( 8“ .
626
داi×, ¿¸را· :_داi×,لا ب,L>لا 4”2• .
#
َ
&
ِ
ع
ْ
=
َ
و
ْ
9
َ
q!
َ
&
ِ
ع
ْ
=
َ
و
َ
- ىس
¯
وم
´
,

.¯ - م
ّ
E
ُ
qةR '
َ
!
ْ
8ِ L
ِ
eِ !
ْ

ُ

َ

r
ِ
د
ِ
"
َ

َ
!
َ
m ِاس
َ
Pَ "
ِ
dْ =
َ
و
َ
qا<
َ
ي
ْ
ل
َ
+َ M
َ
"
َ
.
ْ
=
َ

“2•
.
<نL:¸ .€ملعÍ J€ ةمل: ر:a _م ¿و,>.س¸ _ا.لا _م ار
¯
,.: ¿

|
_رiلا —ل,Í ام¸ !!ا×
¯
,مج _¸iلا¸ ا,نiلا مولع مل׸ ¿Í ¿اسنلا ىلع
<للا _وسر oا¸| ا.ملع _íلا  ةل.سJا ‰×, ىلع ان
¯
ا,>Í ب,>¸ وz¸ .
.._سرلا ر,>¸ .رش,لا i,س¸ ._ل>لا ملعÍ <نو: عم .€_ردÍ J€ :<لوa,
م×Lم _, ر,,ج _¸ر¸  ي

,
ˆ
.

لا ى·
¯
Í
¯
ل
¯
ج
´
ر
¯
¿

Í
¯
 _¯ وس
´
ر
¯
ا¸
¯
:_¯ اa¯s
¯

–ر
¯
.¯ ¿
ˆ
اi
¯
ل

,
´
ل

ا _

Í
¯
<
ˆ
ل

لا
€ :_¯ اa¯s
¯
:_¯ اق
¯

ِ
د
ْ
9
َ
f
َ
.€
_´ ¸ر
ˆ
,

ج
ˆ
o
´
ا·
¯
Í
¯
ام

ل
¯
s
¯
 ._´ ¸ر
ˆ
,

ج
ˆ
ا¸
¯
€ :_¯ اق
¯
!
j
iَ B
ِ
اد
َ
ل
ْ
@
ُ
ل
ْ
ا D
c
9
َ
€–
ي,
¯
ر
¯
_¯ L
¯
س

Í
¯
ى.

>
¯

ˆ
د

Í
¯
J
¯
:_¯ اق
¯
 .
_´ ¸ر
ˆ
,

ج
ˆ
_
¯
ل
¯
L
¯
ن

اs
¯
 <¯اج
¯
م

· ´ .c¯ î
´
م

¸
¯
¿

Í
¯
<
´
ل

لا <¯ا.¯ ام
¯
c¯ î
¯
م
¯
م

· ´ .
.€_ر
ˆ
د

Í
¯
J
¯
€ :c
´
ل

a´s
¯
–ر
¯
.¯ ¿
ˆ
اi
¯
ل

,
´
ل

ا _

Í
¯
:ي. ˆ.
¯
ل

L
¯
س
¯
,
¯
ن

|
ˆ
.i
´
م

>
¯
م
´
ا¸
¯
:_¯ اa¯s
¯
ي,
¯
ر
¯
c
´
ل

L
¯
س
¯
ين
¯
|
ˆ
¸
¯
 €ا¿
¯
ق
´
او
¯
س

Í
¯
€ :_¯ اa¯s
¯
–ر
¯
.¯ ¿
ˆ
اi
¯
ل

,
´
ل

ا _

Í
¯

“28
.
<·ا,> يs i,>ولا ,قوملا وz اíz _,ل¸  ias Œ _. ˆس
´
_zÍ _ع
_a _ع _. ˆس
´
¸ .‡¸ر

لا _ع ,لí:¸ .ةعاسلا _ع _. ˆس
´
¸ .,¿îلا
ي>ولا <,لع _¸ن ى.> ,لa _: _ع ب>¸
´
مل¸ .._,نرaلا وz¸ .ة,اجلا,
ر>¯ L.¸ _,> ¿و:رشملا <لوa¸ ¿ا: ام, ¿

,اع J¸ ر

Lان ر,غ ,لa يs
ا¿, ي>ولا
“2Ž
!!
ة,ا>صلا ىع¸ iق¸  <.م اومل×·¸ ._رiلا  € ةمل: مل+9 f .€
_.سلا ب.: يs ,لa ىلع ةل.مJا¸ ..sا,>لا يs ا>
¯
¿.م م¿ل cراæ¸
sر¸رz و,Í oا¸ر ام ا¿.مs .رص
¯

´
¿Í _م ر.:Í ’ <للا _وسر _اق :_اق
 € : ةُ @
َ
يdِ ل
ْ
ا ام
َ
B
َ
ور
ُ
د
ْ
ت َ9
َ
€ :_¯ اق
¯

´
ل
¯
ع † Í
¯
<
´
ل
´
وس
´
ر
¯
¸
¯
<
´
ل

لا :اول
´
اق
¯
€– n
َ
!
ُ
;
ْ
]
ِ
r
ُ
!
َ
4
ْ
=
َ
ا.
َ
ب
ِ
n
َ
ا8َ 9
َ
:_¯ اق
¯
–_´ وق
´
Í
¯
ام
¯
ي>ˆ Í
¯
يs
ˆ
¿
¯
ا:
¯
¿

|
ˆ
c
¯
¸

Í
¯
ر
¯
s
¯
Í
¯
:_¯ ,ق
ˆ
.€
€ L
ُ
3 َ@
ْ
3 َ$
ْ
ا د
ْ
5
َ
ف
َ
Tُ )5
ُ
ت َ ام
َ
L
ِ
يفِ B
َ
ا;
َ
B
ْ
g
ِ
. د
ْ
5
َ
ف
َ
L
ِ
يفِ ?
ْ
4
ُ
=
َ
م
ْ
ل
َ
B
ْ
g
ِ
و
َ
L
ُ
3 ّ<
َ
ب
َ

“•0
.
627
) مم,.¸ ‡¸ر>ملا يs .ا, .sرا¿Lلا .ا.: :د¸اد و,Í ••“ ) ي.Lق راiلا¸ .( • يs يa¿,,لا¸ .(
) ‹ر,îلا <..س 101“ ) د¸اد ي,Í ¿,>æ ( •25 .¿,>æ :ينا,لJا _اق¸ .(
628
) iم>Í 1“•Ž0 ) م:ا>لا¸ .( 2148 ) يل׸ و,͸ .¿,>æ c¸i> اíz _اق¸ .( •40• _اق .(
._س> oدا.س| :iسÍ م,لس _,س>
629
) ل,لق J| مل×لا _م م.,·¸Í ام¸ .ا, .مل×لا .ا.: :_را>,لا رLنا 125 cاaæ .ا.: :ملسم¸ .(
ي,.لا دو¿,ل| _ا„س .ا, ._,asا.ملا  ) ‡¸رلا _ع 2•Ž4 (
630
) ة,,×لا م¸ر>· .ا, ..دJا¸ ةلصلا¸ ر,لا .ا.: :ملسم 258Ž ) ¿ا,> _,ا¸ .( 5•58 يa¿,,لا¸ .(
) ¿ام¸لا ب×. يs “•1Ž .(
او.a¸
´
ملs  .ةلLسملا l,س,., م¿.م i
ƒ
>Í ¿وL.¸ مل¸ .ملع ر,×,
€ او×a. م¿ن| _, ..ة,اج| ‡ار.قا, ¸Í مل+9 Lل)سرو Lللا _ا„س, €
!!ا¿.ع oوملع امم ر.:Í sروصلا م¿ل ¿æو¸
_رÍ _͸ ي.لL· <امس _Í :_وa¸ رî, و,Í ¿ا:€ :ي,×شلا _وa¸¸
€ملعÍ J ام <للا .ا.: يs cلق اa| ي.لa·
“•1
!!
..مzi×, _م ةمJا <املع راس ¿¿.لا اíz ىلع¸
_وa¸ مي5لا ?با _م ,لسلا ¿ا:¸€ :(_,×قوملا ملع|) يs
م¿.م i

>ا¸ _: د
¯
و
¯
¸
¯
¸ .‹و.aلا يs ¿رس.لا ¿وzرî¸ _,×,ا.لا¸ ة,ا>صلا
يs oدا¿.جا _í, <,لع c.,×· iق ا¿نÍ ‹Íر اa|s .oر
´
,غ اzا¸| <,aî¸ ¿Í
م· ._¸i.ارلا <اaل>لا _وق ¸Í ة.سلا¸ .ا.îلا _م ا¿مî> ةsر×م
€ى.sÍ
“•2
.
ىل,ل ي,Í _, _م>رلا i,ع _وa¸¸ ™ _م ة¯ ¦ام¸ _¸رشع c:ردÍ€ :
<للا _وسر .ا>æÍ _م راصنJا  J| <ي. _ع _Lس¸ _ƒ جر م¿.م ام .
€oاa: oا>Í ¿Í د¸ J| ا. ¯¸i> ci
¯
>¸ J¸ .oاa: oا>Í ¿Í د¸
“••
.
_ا,ع و,Í ا¿¸¸ر¸ ةצار ةصق oíz¸ ™ <املع روaن ¿æو·
<نÍ _ا,ع و,Í _¸ر¸ ..رارLæJا i.ع J| ‹و.aلا _م _,×,ا.لا¸ ة,ا>صلا
_, iم>م امz<ا>s رمع _, مæاع¸ ر,,¸لا _, <للا i,ع i.ع اس
¯
لاج ¿ا:
Œا· ¯ل· <·Íرما _لL ة¸دا,لا _zÍ _م ل
¯
جر ¿| :_اas Œر,

î,
´
لا _, _ا¸|
Œ_وق <,s ا.ل ام رمJا اíz ¿| :ر,,¸لا _,ا <للا i,ع _اas –¿ا¸ر· اaامs
ةش¦اع i.ع ام¿.:ر· ين|s .sر¸رz ي,͸ _ا,ع _, <للا i,ع ىل| بzaاs
ي,.لا ¿¸¸  _ا,ع _,ا _اas .ام¿.لLسs c,

zís .انر,>Ls ا..¦ا م· .
:sر¸رz و,Í _اas .ةلæ×م ,·<اج ias .sر¸رz ا,Í ا¸ <.sÍ :sر¸رz ي,J
oر,غ اج
¯
¸¸ ¿î.· ى.> ا¿م
´
ر
¯

´
cل.لا¸ .ا¿.
´
,,
ˆ
·
´
si>اولا
“•4
.
<نولLس¸ ام _: يs _ا.لا ى.sÍ _م _: ¿| :_ا,ع _,ا _وa¸¸
¿و.>مل <.ع
“•5
.
.ام
¯
لع م¿لقÍ ا,.aلا ىلع _ا.لا رسجÍ :i,×س _, ¿و.>س _اق¸
<,s <ل: _>لا ¿Í _L¸ مل×لا _م i>اولا .ا,لا _جرلا i.ع ¿وî¸
“•“
!!
631
) :ة,,. ي,Í _,ا •010• .(
632
_,×قوملا ملع| :م,aلا _,ا 1 ” •• .
633
_,اسلا رiصملا 1 ” •4 .
634
ي.,للا ى,>¸ ة¸ا¸ر .LLوملا 2 ” 5•1 .
635
_,×قوملا ملع| :م,aلا _,ا 1 ” •4 .
636
_,اسلا رiصملا 1 ” •5 .
_م ¿س
ˆ
ن
´
ام مل׸ _م :ة·ل· i
´
>Í _
¯
ا.لا ي.a¸
´
امن| :ةa¸í> _وa¸¸
_¸ر,س _,ا ¿ا:¸ :_اق .,لî.م _م>Í ¸Í .اi
¯
, i>¸ J ر
ƒ
,مÍ ¸Í .¿íرaلا
cلا.لا ¿و:Í ¿Í ب>Í J¸ ._¸íz _م i>او, cسلs :_وa¸
“••
!!
ام
¯
اوقÍ c
´
:ردÍ€ :ي×,ا.لا ب¦اسلا _, <اLع _ع _¸و.لا _وa¸¸
€iعر¸ وz¸ ملî.,s <يشلا _ع مzi>Í _Lس¸
“•8
!!
¿ام· _ع _.س
´
اî
¯
لام c
´
i

¿
ˆ
.¯ :_اق _,مج _, م.,¿لا _ع¸
€_ردÍ J€ :ا¿.م _,·ل·¸ _,..·ا يs _اas .ةلLسم _,×,ر͸
“•Ž
!!
لs ةلLسم _,سم> _ع _Lس¸
´
¿ا: ام,ر <نÍ :اæ
¯
¸Í ,لام _ع¸
ي×,.,s ةلLسم يs .اجÍ _م€ :_وa¸ ¿ا:¸ .ا¿.م si>ا¸ يs ب,>¸
م· .<æل> ,,:¸ را.لا¸ ة.>لا ىلع <سaن _ر׸ ¿Í .او>لا _,ق
€ب,>¸
“40
.
ةa,a> ةلLسم يz :_,as .€_ردÍ J€ :_اas ةلLسم _ع _. ˆس
´
¸
€,,a> <ي. مل×لا يs _,ل€ :_اق¸ بæ×s .ةل¿س
“41
.
_اق¸ <,s ي.×ل,¸ مل :_اas <ي. _ع .و¸Í _. ˆس
´
€ :i¸¸ _, دام>
€ي¸Íر <×ل,¸ J :_اas .,¸Íر, <,s _as :<ل _,as .<ي.
“42
!!
sر¸iلا ,ش.îم¸ .<نام¸ يs بLلا ¿,. _,a.لا _,ا اíz¸
يs م

رول ¿لع _ع <لLس¸ .ىæرملا i>Í <,ل| مia· .‹ر×صلا ة¸ومiلا
.<,ا,سÍ م¿

a·Í¸ .مرولا ةaæ فرعÍ€ :عæاو· يs _اق <ص>s ام
¯
لs .oi¸
€_ر,غ i.ع <سم.لاs Œاج
¯
لع <ل فرعÍ J ي..îل¸
“4•
.
ZAعلا Sان RماE S
ب·ارملا لعÍ sو,.لا ة,·ر cنا: اa|¸ .<امل×لا ر,غ <ا,,نJا cر¸ مل
<للا i.ع _¸ا.ملا فر.͸  ر,غ ةل¸.ملا¸ ة,·رملا يs ا¿,ل¸ J <ن|s ..
<للا _اق iaل¸ ..ا¿.·ر¸ ي.لا ,ل· :  L
ِ
ل ِ)س
ُ
!
َ
ل ِو
َ
Z ُ A
ّ
عِ ل
ْ
ا L
ِ
ل
ّ
ل ِو
َ
?
َ
ين ِم
ِ
o
ْ
.
ُ
ل
ْ
ل ِو
َ
644
 .
637
_,×قوملا ملع| :م,aلا _,ا 1 ” •5 .
638
ي.a.سملا¸ ي.aملا¸ ‹و.aلا .اد
¯
í :_¸و.لا ..ا.îلا ةمiaم
639
,راiملا ب,·ر· :_ا,ع يæاaلا 1”144 .
640
‘ ي.a.سملا¸ ي.aملا .دÍ :_¸¸ر¿شلا :رLنا •Ž - 80 ملسلا يs ‹و.aلا :يمساaلا .
‘ 45 .
641
ي.a.سملا¸ ي.aملا¸ ‹و.aلا .اد
¯
í :_¸و.لا ..ا.îلا ةمiaم
642
‹ر,îلا cاa,Lلا :i×س _,ا •”24• .
643
..ا.îلل ةما×لا ة¸رصملا ة.,¿لا .<امل×لا ر,س _م فوLق :_ادرمiلا _ر,æ ,لa يs رLنا
200“ ¿ .م 2 ‘ 1•5 .
644
:¿وasا.ملا) 8 .(
J¸ ¿و×æ>¸ لs ..<ا,,نJا cر| وz _íلا مل×لا, <ا¸
¯
عÍ <امل×لاs
اونا: ام
¯
اî> Œا.
¯
,. _ا.لا ا,ند _م ¿¸i¸ر¸ J م¿نÍ a| Œ¿ونا¿¸ J¸ ¿ولí¸
!!.._,موî>م ¸Í
J¸ ._¸i,.سملا ملL J¸ ._¸ر,î.سملا i,: مzر,æ¸ لs .اíîz¸
.._¸وz¸ملا _اومÍ _¸ر,
م¿ن|s ..<ارas ¸Í <ا,.غÍ اونوî¸ ¿Í رمJا ,لa يs _و.س¸¸
<لوق ¿ومل׸  € : qF
ِ
!
َ
ع
َ
ل
ْ
ا Z
ِ
!
َ
Y
ْ
;
َ
?
ْ
+َ *ن َdِ ل
ْ
ا ^
َ
ي
ْ
ل
َ
*ن َdِ ل
ْ
ا ?
ّ
4
ِ
ل
َ
و
َ
^
ِ
U
ْ
ن ّلا *ن َ$ِ €
“45
.
¿Í _م ر,لا i,ع _,ا oر:a ام ,لa _اiصم¸ ¿ا>>لا _Lس iلا>
¿اوaæ _, ) _س>لا :<ل _اas –sرص,لا _zÍ i,س _

م
¯
: _س>لا
_رص,لا يs <,ل| _ا.لا ¿ا.>ا :_اas !–ىلوم وz¸ ,لa ,,:¸ :_اas .(
_zÍ فار.Í _م اi
¯
>Í c¸Íر ام¸ .مzا,ند يs م¿.ع ى.×.سا¸ .م¿.¸د
.<ملع ب. <لوق عم.س,ل Œ<.aل> ىل| _وæولا م¸ر¸ J| sرص,لا
!!دد„ † س

لا - <للا¸ - اíz :¿ا>>لا _اas
اzروæ .ى.×لا يs يz ي.لا s¸×لا ,ل·¸ ي×sاشلا ™ _اق _,>
:اi
¯
ش.م
ب¸iنرس _ا,ج ا„ ¯ ل„ل _رLمÍ ار
¯
,· ¸¸ر,· را,í يæ,s¸
ا·
¯
وق مiعÍ cسل cشع ¿| انÍ ار
¯
,ق مiعÍ cسل cم اa|¸
يŸسaن¸ ,ولملا ةمz ي.مz ار
¯
a: ةلíملا ‹ر· ر> _aن
_رمع ´ cوaلا, c×.ق ام اa|¸ –ار
¯
Ÿمع¸ اi
¯
¸¸ .اzÍ اaاملs !
اziس
¯
ج¸ ي×,ا.لا م¸ا> و,Í ™ _ومJا ةa,ل>لا ىلع _>د _,>
,لملا i,ع _, ¿ام,لس _اas Œ_>لا يs <·وق¸ <·¸ع ر,>Jا <.م ‹Íر¸ Œ
:<.,>æ بلL¸ <ل
:_اق .ل: :_اق –,.م ب,صن¸ ا.م ب,ص·¸ .ا.,>ص· ¿Í ,ل _z
,×æ <للا ي.a¸í,s .ل
¯
,لق ا.
¯
,. مî,ل| _:رÍ ¿Í فا>Í ين| :_اق –مل¸
.م¸ا> ا,Í ا¸ :_اق .ار
¯
,صن <.م يل ¿وî¸ J م· .cامملا ,×æ¸ sا,>لا
:_اق .را.لا _م ي.جر>·¸ .ة.>لا ي.ل>i· .م×ن :_اق .,.جا> ىل| عsرا
اzاوس ةجا> يل امs :_اق .يل| ,اa _,ل
“4“
.
645
) _a.لا ى.غ ى.×لا .ا, ._اقرلا .ا.: :_را>,لا “081 _,ل .ا, .sا:¸لا .ا.: :ملسم¸ .(
) _ر×لا sر.: _ع ى.×لا 1051 ) ةجام _,ا¸ .( 41•• ) iم>͸ .( •54“ ) ¿ا,> _,ا¸ .( “•Ž .(
sر¸رz ي,Í _ع _¯ :¸  .
646
) يمراiلا _.س “4• <ا,ل¸Jا ة,ل> :م,×ن و,͸ .( •”2•5 .
ر:a¸ يLو,سلا ¿اLلسلا ¿Í sرæا>ملا _س> يs اæ
¯
¸Í ¿لاصلا
_,عامس| .,,aشلا ة×لق¸ اi,æ ة.¸iم مzاLع͸ _,,,,لصلا, ¿ا×.سا
¿,شلا <,لع رîنLs ملسلا i,ع _, _¸iلا ¸ع يs <ل <اعiلا ,ر·¸ .
¿,شلا ,لa يs oiعاس¸ .ة,L>لا بجا>لا _, ¸رمع و,Í _¸iلا _امج
يîلاملا را¸iلا ىل| اجر>s .ام¿.م ¿اLلسلا بæ×s . ة¸رصملا .
¿,شلا ىل| ¿اLلسلا _سرLs _¸iلا ¸ع J
¯
وسر - _¸رLلا يs وz¸ -
i¸رن ام :<ل _اق¸ .<.¸J¸ <, عم.جاs ._شمد ىل| sدو×لا يs <, ,Lل.¸
!!ر,غ J oi¸ _,a·¸ .¿اLلسلل رسî.· ¿Í J| ا.
¯
,. ,.م
¿Í _ع ل
¯
æs ._i¸ _,
¯

´
oاæرÍ ام ._,îسم ا¸ :<ل ¿,شلا _اas
اناsاع _íلا <لل iم>لا¸ !دا¸ يs ان͸ د

ا¸ يs م.نÍ .موق ا¸ !oi¸ _,قÍ
م:ل.,ا امم
“4•
.
_وa¸ اæ
¯
¸Í <ل ‹ر>Í ,قاوم يs¸ يجا,لا .و¸Í ¿اLلسلا ¿ر> :
ca.لاs ._رJا _,a· <ارمJا cí>͸ .,لملا ة¿,

Í
´
يs i,×لا مو¸ يs
¿,شلا <,ل| .ملسلا i,ع _, ¸×لا ا¸ :oادان¸ .و¸Í <للا i.ع ,.>

>
´
ام .
,لم
´
,ل ¿و,Í ملÍ :,ل _اق اa| رصم –روم>لا ¿,,· م·
–اíz ‹رج _z :¿اLلسلا _اas
.م×ن :¸×لا _اas _م اzر,غ¸ روم>لا ا¿,s ¿ا,¸
´
ة,نلaلا ةنا>لا
cارî.ملا <·وæ ىلعL, <¸دا.¸ - ةîلمملا oíz ةم×ن يs بل

a.· cن͸ .
!!- ¿وaقا¸ ر:اس×لا¸
.ي,Í ¿ام¸ _م اíz .<.لمع ام انÍ اíz ._i,س ا¸ :_اق
!–€ةمÍ ىلع ان<ا,í انiج¸ ان|€ :¿ولوa¸ _¸íلا _م cنÍ :¸×لا _اas
.ةنا>لا ,ل· _اL,|, ¿اLلسلا رمLs
<لLسs يجا,لا –<.a> امÍ :
_اق ¸×لا راصs .يل|×· <للا ة,,z cرæ>.سا .ي., ا¸ <للا¸ :
la
ˆ
لا: يماi

ق
´
¿اLلسلا
“48
!!
¿,>صلا <امل×لا عæ

¸ iس>· ا¿ل:¸ ..sر,.: iج ,لa يs ةل.مJا¸
¿و¿ج
¯
وملا مz م¿ن͸ .¿¸دوaملا J sداaلا مz م¿نÍ ,,:¸ ._ا.لا _,,
..¿و¿ج

وملا J
647
sرæا>ملا _س> :يLو,سلا 2”1“2 .
648
ة,×sاشلا cاa,L :يî,سلا 8”211 .
S(Nا)3لا Sاع
R
سات
¿Í i,J ¿اîs .م¿قل>͸ <امل×لا م,. _م s¸×لا cنا: املاL
..م¿س¸¸ر _¸¸¸ اج
¯
ا· عæاو.لا ي·L¸
ى.׸ J عæاو.لا ,لíîs .ر,îلا ¸Í ر¸ر×لا ي.×· J s¸×لا ¿Í ام:¸
¿Í¸ .<سaن _م oر,غ مل ˆا×لا ,ص.¸
´
¿Í ي.׸ امن|¸ ..,ل¸.لا ¸Í _لí.لا
_م وz _,ل ام,s _>i.¸ J͸ .o¸¸ا>.¸ J <ملع د¸i> i.ع ,a¸
:يل|×· <لوق اi
¯
,ج ي
¯
× ˆ¸
¯
¿Í <.م ¿Í ام: ..<æاص.>ا  ?
َ
م
ِ
م
ْ
3 ُيت ِو9
ُ
ام
َ
و
َ
0
R
يل ِ'
َ
f
ّ
g
ِ
م
ِ
ل
ْ
عِ ل
ْ
ا 
“4Ž
..<امل×لا i.ع عæاو.لا _ل>, ي.×ملا وz اíz¸ ..
ام¿م ةل,لق مل×لا يs <.عاæ, ¿Í ,رi¸ عæاو.ملا ملا×لا ¿|
i>ا¸ ,قوم _م ,لa ىلع _دÍ _,ل¸ .cمLع ام¿م ةL,س,¸ .cدا¸
رæ>لا وz¸ ._رJا <املع مLعÍ _م ™ ىل| _ا,aلا, <ملع رi
¯

´
a| Œ
<للا ملع  ..ب,>ع _

وa,
_• a
ˆ
·
´
cنا: ي.لا ة.,aسلا فر> ىلع عقوs ر
ƒ
وaصع <اج iaل
_اas .ر>,لا يs _,·رaن ¸Í sرaن رa.s .ملسلا ام¿,لع رæ>لا¸ ىسوم
ا¸
¯
€ :رæ>لا ىس
¯
وم
´
s
ˆ
ر
¯
a† .
¯
:
¯
J

|
ˆ
<
ˆ
ل

لا م
ˆ
ل

عˆ _

م
ˆ
,
¯
م
´
ل

عˆ ¸
¯
يم
ˆ
ل

عˆ _
¯
a¯ن
¯
ام
¯
.
€..ر
ˆ
>

,
¯
ل

ا يs
ˆ
ر
ˆ
وa´ص

×
´
ل

ا اí ¯ z ¯
“50
!!
عæاو.لا cرو¸ _íلا وz ةLاس,لا¸ ةلaلا, م¦اiلا رو×شلا اíz¸
..بلaلا يs
oا.ع ام وz¸ ي×sاشلا :_اق _,>
رŸziلا ي.,د

Í امل

: يلaع _aن ينارÍ
ام
¯
لع c
´
دد¸ا ينارÍ ¸Í !يل¿>, ام
¯
لع يندا¸
<:ردÍ ام اæ
¯
¸Í وz¸ _¸ارلا ر>aلا ةaسلaلا¸ ملîلا ملع مام| .
_,> (ب,×لا ¿,·اaم) ر,,îلا ر,سa.لا ب>اæ¸ .oرصع يs si,a×لا¸
:<·ا,> cا¸ر>Í يs _اق
<للج _… ج _م>رلل مل×لا م
´
×م×.¸ <·ل¿ج يs oاوس¸
امن|¸ مول×لل¸ .ار.لل ام !م
´
ل׸ J <نÍ مل×,ل ى×س¸
رiق فر׸ ¿Í ىل| ينا,رلا ملا×لا عsi¸ ام وz رو×شلا ,لa¸
يs¸ ..م¿,لع وz ىلا×.¸ J¸ .oر,غ _م _a..¸ لs ..oر,غ رiق¸ <سaن
649
:<ارسلا) 85 (
650
) ملسلا ام¿,لع ىسوم عم رæ>لا c¸i> .ا, .<ا,,نJا .ا.: :_را>,لا •220 ) _íمر.لا .(
•14Ž ) ¿ا,> _,ا¸ .( “220 .(
ام¸ .oi.ع ام, ر¸ر×لا ¸Í ب>×لا oí>L¸ J¸ .<سa., وz¸¸ J cقولا cاa
..<لص>
<للا _وسر _اق iق¸  € : „ل3_= *3e /0س1ا !<W=
!C@لا يف راQ3لا مE qLللا Pي@س يف Pي_لا F)_ت *3eو q
?م Jانم 9!'9 ?م SB)ل)5= B`!5لا Bو‡!5= /)' !<W=
>hلو9 يف PO SLباCصل Tا' مE Jانم مل+9 ?م Jانم L5ف9
!ي8 ?م STا' %مل+9 Lل)سرو Lللا Sا)لا' J ?م م4نم >hلو9
رانلا د)'و مO >hلوأف qةملا rGO €
“51
.
<ي. ىلع م¿لا> _… د ¿| _íلا¸ ._¸ر¸ر×ملا <امل×لا ¿L. ,لa¸
م¿نÍ اومل×ل .¿ومل׸ اونا: ول a| Œم¿ملع ةلق¸ م¿ل¿ج ىلع _i¸ امن|s
!!ل
¯
,لق J¸ _, .ار
¯
,.: اولص

> ام
ماملا .رæ iق¸ _نÍ _, ,لام ™ i,س>· يs ةل.مJا ¿¸رÍ
‹¸ر ias Œ<امل×لا i.ع عæاو.لا _ل> ر,لا i,ع _,ا امل :_اق <نÍ <.ع
¿

> روص.ملا رa×ج و,Í <.,جLs ي.لLس¸ .<.·i>s <,لع c
´
ل>is يناعد
:_اas
- LLوملا ي.׸ - ا¿.×æ¸ ي.لا oíz ,,.î, رمí ¿Í cم¸ع iق ين|
راصمÍ _م (iل, ¸Í رLق) رصم _: ىل| c×,Í م· ا>¯ سن ¿س.,s
ىل| ¿¸i×.¸ J ا¿,s ام, اولم׸ ¿Í مzرمí¸ .ة>سن ا¿.م _,ملسملا
_æÍ c
´
¸Íر ين|s Œci
¯
>ملا مل×لا اíz _م ,لa ‹وس ام ¿وعi¸¸ .oر,غ
.م¿ملع¸ ة.¸iملا _zÍ ة¸ا¸ر مل×لا
ca,س iق _ا.لا ¿|s Œ_×a· J ._,.م„ملا ر,مÍ ا¸ :cلas :_اق
_,س ام, موق _: í>͸ .cا¸ا¸ر ا¸¸ر¸ .c¸دا>Í او×مس¸ ._¸¸اقÍ م¿,ل|
<للا _وسر .ا>æÍ :_ا.لا فل.>ا _م .<, اوناد¸ <, اولمع¸ .م¿,ل|
 .<,لع مz ام¸ _ا.لا ¿is .i¸i. o¸ia.عا امع مzدر ¿|¸ .مzر,غ¸
.م¿سaنJ iل, _zÍ _: را.>ا ام¸
i×, _¸ارلا _اق .<, c
´
رمJ ,لa ىلع ي..ع¸اL ول _رم×ل :_اas
€م¿s _مل فاصنلا يs ة¸اغ اíz¸€ :ةصaلا ة¸ا¿ن
“52
!!
_ع اæ
¯
¸Í _
¯
¸ر
´
¸ مساaلا _, _م>رلا i,ع ل _اق <نÍ ,لام ملعÍ ام :
_zÍ _م ¿و,,لا, م
¯
لعÍ اi
¯
>Í رصم <ل _اas . ,لام .,, :_اق –,لa م,¸ :
ي, ا¿نوsر׸ ,,îs ¿و,,لا فرعÍ J انÍ :_اas
“5•
!–
651
lس¸Jا يs ينار,Lلا “”221 ) را¸,لا¸ . 28• ينار,Lلا oا¸ر :i¦ا¸¸لا عم>م يم.,¿لا _اق¸ .(
.¿وa·وم را¸,لا _اجر¸ را¸,لا¸ lس¸Jا يs
652
_س>لا _, iم>م ة¸ا¸ر - LLوملا 1”•• .
653
) <لæs¸ مل×لا ¿ا,, عماج :ر,لا i,ع _,ا 1”5•• .(
د¸در¸ <aقاوم ¿وî· اíîz¸ ..عæاو.ملا ملا×لا ¿وî¸ اíîz¸
..<ل×s
sر¸رz و,Í _¸ر¸ ’ <للا _وسر ¿

Í  € :_اق ةٌ '
َ
د
َ
ص
َ
7
ْ
&
َ
5
َ
ن َ ام
َ
T
:
ام
َ
?
ْ
م
ِ
. د
ٌ
e
َ
9
َ
(
َ
Nَ ا)
َ
ت َ ام
َ
و
َ
qاA
k
+ِ f
ّ
g
ِ
)
:
U
ْ
ع
َ
ب
ِ
اد
R
@
ْ
+َ L
ُ
ل
ّ
لا د
َ
ا{
َ
ام
َ
و
َ
L
ُ
ل
ّ
لا L
ُ
ع
َ
ف
َ
ر
َ
f
ّ
g
ِ
L
ِ
ل
ّ
ل ِ €
“54
.
<للا _وسر _اق .iæلا _م ر¸í>.لا يs¸  € : ةَ ن ّQ
َ
ل
ْ
ا Pُ 8ُ د
ْ
=
َ
f
َ
!
:
@
ْ
;
ِ
?
ْ
م
ِ
Z
:
ر
ّ
] َ Tُ ا5
َ
Y
ْ
م
ِ
L
ِ
@
ِ
ل
ْ
'
َ
يفِ B
َ
ا;
َ
?
ْ
م
َ

“55
.
<للا _وسر _اق¸  ¸€ :اæ
¯
¸Í B
ْ
9
َ
*لg *e
َ
و
ْ
9
َ
L
َ
ل
ّ
لا B
ّ
g
ِ
َ
ا)ع
ُ
Nَ ا)
َ
ت َ Œ *ل
َ
+َ د
ٌ
e
َ
9
َ
x
ِ
@
ْ
=
َ
f
َ
و
َ
د
:
e
َ
9
َ

َ
+َ د
ٌ
e
َ
9
َ
!
َ
_َ U
ْ
=
َ
f
َ
*3 ّe
َ
د
:
e
َ
9
َ

“5“
.
*<3نا [يe ?م ة=اد@لاو qb=!ف يف P.علا Sا!
R
iا+
SBو!8pا
_,س ام _î, ,ص·ا¸ ._امعÍ _م _,س ام _î, ملا×لا ماق اa|
يaî¸ J اíz _îل ..ل
¯
,لج ا¸
¯
,م.م ام
¯
لاع ¿وî¸ <نÍ ,. لs ._ل>ˆ _م
مل×لا ¿ا.>¸ امن| .ةمJا ةæ¿ن¸ ة×sر
ˆ
ل J¸ .مل×لا ة:ر> ر¸وL·¸ ة,م..ل
J| اíz ¿وî¸ J¸ ..cاقاLلا _عاa·¸ .دو¿>لا رsاæ· ىل| ةمJا ¿ا.>·¸
رL.¸ ¿L, ,لí:¸ ..<امل×لا _م oر,غ i¸ يs oi¸ مل ˆا×لا عæ¸ _,>
يs <نارقÍ _م _¸رæا×ملا¸ _,a,اسلا دو¿ج يs ة¸iج¸ ة,لمع sروص,
.مل×لا
يs _م×لا€ <,مسن ¿Í _îم¸ ام وz _¸ر>Šا i¸ يs i,لا ع游
_a>¸ ,. J¸ اíz¸ .€_¸رs ةعرس¸ .¿اi,لا :_.م .ةم¿م اs
¯
اizÍ
<نÍ ام: ..ة,لا×لا s<اaîلا ¸¸ر,¸ .¿اa·لا ةقد¸ .¿ا.نلا sدا¸¸¸ .¸ا>نلا
..sراæ>لا¸ مia.لا sدام ةعا.æ¸ .ر¸وL.لا ‡¸ر _ل

>¯ ىلع iعاس¸
´
- ,سJل - <,لع موa· _íلا¸ ._درaلا _م×لا oia.a¸ <ل: ,لa¸
يs ,لa _,ق ا.¸Íر ام: .ة,ملسلا ةمJا يs cاسس„ملا _م ر
ƒ
,.:
a| ..cاسس„ملا¸ cا:رشلل ة,س.لا, ¿ار.>Jا cا<ار, _,>س.ل ا.æرع
ة:ر. ¿ار.>ا cا<ار, cل>

س ي.لا sر,.îلا cا:رشلا _,, iجو¸ مل
654
) عæاو.لا¸ وa×لا .ا,>.سا .ا, ..دJا¸ ةلصلا¸ ر,لا .ا.: :ملسم 2588 ) _íمر.لا¸ .(
202Ž ) iم>͸ .( 8ŽŽ“ ) _س>لا _, iم>م ة¸ا¸ر, ,لام¸ .( 181• .(
655
) <نا,,¸ ر,îلا م¸ر>· .ا, .¿ام¸لا .ا.: :ملسم Ž1 ) _íمر.لا¸ .( 1ŽŽ8 ) ةجام _,ا¸ .( 5Ž .(
) iم>͸ ••8Ž .(
656
ة.>لا _zÍ ا,نiلا يs ا¿, فر׸ ي.لا cاaصلا .ا, .ا¿لz͸ ا¿م,×ن ةaæ¸ ة.>لا .ا.: :ملسم
) را.لا _zا¸ 28“5 ) ‹ر,îلا <..س يs يa¿,,لا¸ .( 208•2 .(
يz امن| - ا¿.لق ىلع - انi.ع ¿ار.>Jا cا<ار, cنا:¸ .ة,ملس| si>ا¸
!!las دارsJا ب,صن _م
ا¸ر· †Ls .ةم,aلا ,ل· ا.>¸را· يs _,ملسملا <املع ,ردÍ iق¸
ةمJا ةæ¿ن او×.ص¸ ¿Í اوعاL.سا¸ .cJا>ملا ع,مج يs ة,مل×لا sا,>لا
..ا¿·راæ>¸
يs - _ا.ملا _,,س ىلع - €_¸رs يs _م×لا€ ةم,ق cل

>· iق¸
ماملا بzíم رو¿L ¿ام×.لا ةa,.> ي,Í ™ ر
´
æ
´
>¸ ةa,.> و,Í ¿ا: ias Œ
ةaل> - مل×لل م¿ل,ص>· يs _,ملسملا <امل×لا sدا×: - ي,Í _, دام>
¿ام,لس <>,. cوم i×,¸ . دام> ,.لا iق¸ .<,ل| ةaل>لا ةسا¸ر cلí
..<ملع ر¸¸غ _م ¿ول¿.¸ oí,مل· <لو>
¿

Í J| ةa,.> ا,Í _¦اسملا ‡رL· _,> ةæا> ةa¸رL <ل cنا:
.ة¸اi,لا يs وz ا¿ل ‹iص.¸ _î¸ ملs Œ<.aل> يs ةaل.>ملا ا¸اæaلا¸
م· .J
¯
¸Í - ر,,×.لا ¸اج ¿| - <a¸رs ¸Í oí,مل· ىلع ا¿>رL¸ ¿ا: امن|¸
<ارŠا oíz _: عم>, ةa,.> و,Í موa¸¸ .ا¿,s <¸Íر, م¿.م _: يلi¸
´
.<ار·لا¸ ¿اi,لا _ص>,ل ..ا,
¯
اوæ oL·را ام ار
¯
,>Í .و
¯
ص¸ م· .ا¿.شقا.م¸
.._ول>لا _æsÍ ىل| _وæولا م

· ¯ _م¸
,لí: oانiج¸ امن| .ة,عرشلا مول×لا, las اæ
¯
ا> اíz _î¸ مل¸
¿ام¸ يs م

· ام ,لa ىلع ةل.مJا ر¿.Í _م¸ ..ة,·ا,>لا مول×لا يs
ملا×لا يسا,×لا ةa,ل>لا ¿ومLملا :c) 218 ”Ÿz 8•• ماق c,> Œ(م
وz ا.z ا.م¿¸ _íلا¸ ..ة,æرJا sرîلا دا×,Í _ا,aل ةل¸ا>م _¸L, <امل×لا
,لa _,صa· ي·L,س - <امل×لا _م _,a¸رs _¸رL _ع ,لí, ماق <نÍ
و.,€ :_,a¸رaلا _¸íz i>Í ¿ا:¸ -<للا <ا. ¿| اa¯>J _, ىسوم
ر:ا. !!€
) _رش.سملا _وa¸ ,لa يs¸ و.,للن .ر×لا _ا,ق ¿|€ :(
.sر.ا,م <ل: _
¯
ر
ˆ
جÍ
´
يa,a> _ا,ق _¸Í وz ة,æرJا sرîلل (_,ملسملا)
ةل¸وLلا ةsاسملا ,ل· <,æ.a· ام _: عم ?م !ي@4لا b=!Uلا اGOو
2!علا ?يeا".لاو ءا.لعلا sرو·Lملا .ر×لا _امعÍ _م i

׸
´
و¿s Œ
€ة,مل×لا مzدا>م͸
“5•
.
و., امÍ ر:ا. _, ىسوم - م¿.ع c¸i> ,لa _,ق ا., ر

م iق¸ -

¯
ماî.م اa¯¸رs مzi>¸ اوناîs _¸Í م¿نL, ا.لق اa| _,ل|×م ¿وîن J¸
يs €_,>لا€ رو¿شملا م¿,ا.: يs¸ !!ملا×لا يs ر¿L يملع _¸رs


>·¸ .ر.ا,م _îش, _¸رaلا ‡¸ر c>æ·ا .اî,ناî,ملا¸ ةسi.¿لا ملع
<ن| ى.> .¿¸ا×.لا¸ ة:راشملا ىلع م¦اaلا يعام>لا _م×لا Íi,م <,s
.€..oاندرÍ ام ,لa¸€ .€..i>ن ¿Í i¸رن€ :_.م cارا,ع ار
¯
,.: ,sداص,ل
657
.ر×لا i.ع ,لaلا ملع :و.,للن
.€_وaن€ .€_,,ن€ :_.م يz ةعراæملا _ا×sÍ بلغÍ ¿Í i>· ام:
..اíîz¸ ..€i¸رن€
يs ا,
¯
,س cنا: ي.لا يz ة,عام>لا oíz ¿Í يs ,شنJ ا.ن|
م¿م¸ia·¸ م¿غو,ن يs i
ƒ
>Í <,s م¿عراæ¸ مل ام ة¸رش,لل¸ ةمJل
م¿.ع _وa¸ .م¿نام¸ ¿اîل> _,ا م¿,ل| بس.¸ _¸íلا ة·ل.لا sو>لا ..€ :
يs ة,لاع ةمz م¿ل cنا:¸ ..ا¿, ¿¸رو¿شم مz¸ .ىسوم _, _,>
.ا¿نL. يs م¿سaنÍ او,׷͸ ._¦ا¸Jا ب.:¸ ةم¸iaلا مول×لا _,ص>·
¿اaæJا _م ةلa.لا ا¸رæ>͸ .م¿ل ا¿جر>Í _م م¸رلا دل, ىل| ا¸íaن͸
ب¦ا>ع ا¸ر¿LLs .ي.سلا _í,لا, si,×,لا _:امJا¸ ة×ساشلا
€..ةمî>لا
“58
!!
_م×لا¸ ¿¸ا×.لا _æa, اæ
¯
¸Í cر¿L ي.لا ةمî>لا ب¦ا>ع _م¸
_,ا _,, ¿ا: ام ._¸رs يs i.ر ¸ رz¸ _,ا ..(رz¸ _, ¿ا¸رم ي,Í)


Í _,>s i.ر _,ا يs <·ر¿. دو×· ي.لا¸ .€cا,ل
¯
î
´
لا€ <,ا.:
<_دا,ملا¸ .بLلا مل×ل ةما×لا cا¸رL.لا <,s عمج iق¸ .<,ل| بLلا
ىل| ةجا> يs <نÍ ‹Íر .اíz <,ا.: ,ل

Í _,> - _ارمJا مل×ل ة,ساسJا
ةلمج ¿وî.ل Œcا,¦¸>لا ىلع ار
¯
وصaم ¿و .<لمî¸ ر>í .ا.:
ر:í¸ ام: - ام¿,,ا.: ة×,,æÍ ي,Í _,ا .ا.î: - <ا,LJا cاa,L يs
ب,,Lلا) رz¸ ا,Í i.ر _
´
,ا iصق م

· ¯ _م¸ ..بLلا ةعا.æ يs _ما:
..ةم¿ملا oí¿, موa¸ ¿Í oاجر¸ .sدوم ام¿.,, cنا:¸ (ر,¿شلا يسلiنJا
يs ر,س,.لا€ :وz¸ <,.: مzÍ رz¸ _,ا ,ل͸ .دارÍ ام <ل م· iق¸
_,ا ةعار, ر¿L· <,s¸ .ةم,Lع ة,,L ةعوسوم وz¸ €ر,,i.لا¸ sا¸اiملا
!!ة,,Lلا ةعا.صلا يs <×ل

æ·¸ رz¸
وz اí¿s€ :€cا,لîلا€ <,ا.: ر>í يs _وa¸ i.ر _,ا i>· ,لíل¸
iق¸ .<.,,͸ ا..îمÍ ام ¸ج¸L, _ارمJا فا.æÍ ع,مج ة>لا×م يs _وaلا
_ارعJا _م _رع _ر
¯
ع ¯ <اa. يs _وaلا <¸>لا اíz _م ا.,لع يa,
و

L.م <نJ ا¸
¯
ر¸رæ _î¸ مل ¿|¸ اíz¸ .<اæعJا _م وæع ىلع ةل>اiلا
ان

J Œ_ا,·را¸ ام م
ƒ
,م.· <,as ة,لî
´
لا _¸¸اقJا _م ,لس ام,s sوaلا,
ةa¸رLلا يz¸ .وæع وæع بس>, _ارمJا cاجلع ىل| ا¿,s _¸.ن
oíz ا.ل¸¸اقÍ يs عم>ن ى.> .(ب.îلا) •,نا.îلا .ا>æÍ ا¿îلس ي.لا
ةعا.æ _>Í ةعا.صلا oíz ¿|s Œة,¦¸>لا رومJا ة,لîلا <ا,.Jا ىل|
cق¸ ىل| اíz ر>¯ „ن انÍ J| ._îمÍ ام ة,¦¸>لا رومJا ىل| ا¿,s _¸.¸
.,لa ر,غ _م م¿¸ ام, cقولا اíz يs ا..¸ا.×ل اغ
¯
ارs i.Í <,s ¿وîن
ىل| ,لa i×, رL.¸ ¿Í ب>͸ .<¸>لا اíz ¿¸د .ا.îلا اíz <ل عق¸ _مs
<aل

Í _íلا €ر,س,.لا€Ÿ, بa…لملا .ا.îلا <ل •,نا.îلا _s¸Ls .•,نا.îلا
658
¿ا,×لا cا,s¸ :¿اîل> _,ا “”1“1 .
+_
¯
| انÍ <.لLس .ا.îلا اíz¸ .رz¸ _, ¿ا¸رم و,Í اíz ا.نام¸ يs oا
€..<ج¸ر> ىل| ل
¯
,,س ,لa ¿اîs <.>س.نا¸
“5Ž
.
وz ام ىلع فوقولا يs يعام>لا _م×لا ةم,ق ر¿L· ا.z _م¸
!!ةمJا مia·¸ ..مل×لا <ار·|¸ ._a.لا _,مî· م· _م¸ ..ولLم¸ مzÍ
¿امæ يs ةم¿م ة,æا> اæ
¯
¸Í ,ا.z €_¸رs يs _م×لا€ ر,غ¸
c,> _م <i,لا€ ة,æا> يz¸ .ة.îمم sروæ _æsÍ يs _م×لا ¿¸ر>
..€¿¸ر>Šا ى¿.نا امن|¸ .رaصلا _م اi
¯
,Í Íi,· مل sر,.×م sراæ> _îs
رامæم يs sراæ> _: cÍi, ول¸ ..اzوa,اس ى¿.نا c,> _م Íi,·
مو,لا sراæ> cلæ¸ امل¸ .sراæ> _Í cرzد¸ا امل رaصلا _م مول×لا
.._zíملا يمل×لا مia.لا اíz _م <,ل| cلæ¸ ام ىل|
ي.لا cاراæ>لا ىلع م¿.æ¿ن يs ¿وملسملا ¸î·را iق¸
i×, اوعاL.سا¸ .ة,سراs¸ ة,نانو¸¸ ة,a¸رغ|¸ ة,نوعرs _م .م¿.a,س
اومiق iق¸ .م¿a,س _م oÍi.,ا _íلا مia.لا¸ <اL×لا اولæاو¸ ¿Í ,لa
¿Í _îم¸ ام _جÍ - ةæا> ةaص, ة,,ر¸Jا ةæ¿.لل¸ - ة,ناسنžل ,لa يs
!!<, ر>a·
_م ¸Í ى¿.نا c,> _م Íi,ن ¿Í وz مو,لا oi¸رن ام ¿|s اíz ىلع¸
يs _>للا¸ .cاراæ>لا¸ ممJا ما,ق ة.س يz a| Œانوa,اس ,a¸ c,>
.._,اسلا ىلع ي.,¸ ,لa
cنا: اa|s مل - _ا.ملا _,,س ىلع - ة,î¸رمJا ر>.س ة:ر.
ة,î,ناî,ملا ة:ر>لا ر¸وL· ا¿,ل| csاæÍ ا¿ن|s .ةLا,>لا ة.,:ام ¿ر.>·
¿اL.سا¸ .i,ل| _م J
´
i, _جرلا, ر>.س يs ار
¯
zا, ا>
¯
ا>ن _a>¸ ¿Í ,لí,
مia·¸ ة,ناسنلا sداs| cقولا cاa يs¸ .cا.,:املا ع,,¸ _¸وس·
!!sراæ>لا
cاراæ> ىلع اi
¯
,Í ا.·راæ> iم.×· لs ة,عرشلا مول×لا يs ام
¯
͸
:يل|×· _اق .م
¯
ا· ا.عر.¸ _م.îم ا..¸is Œ‹ر>Í  م
ْ
4
ُ
ل
َ
7
ُ
ل
ْ
.
َ
;
ْ
9
َ
/
َ
)يلا
ان R=د
ِ
/
َ
0
َ
س
ْ
1
ْ
ِ
ا م
ُ
4
ُ
ل
َ
7
ُ
يN
ِ
ر
َ
و
َ
ي3 ِ.
َ
ع
ْ
ن ِ م
ْ
4
ُ
ي
ْ
ل
َ
+َ 7
ُ
.
ْ
.
َ
ت ْ9
َ
و
َ
م
ْ
4
ُ
ن َ=د
ِ

““0
...
دو¿ج ملاع _مî¸ ¿Í _îم¸ ,,لL.لا¸ ,,.ص.لا _ا>م يas ,لa عم¸
.مول×لا _م.î·¸ .ةمJا i,a.س· ,لí,¸ ._,a,اس <املع
ماملا ماق iق¸ _¸و.لا ™ يs <i,لا, - _ا.ملا _,,س ىلع -
<ا>s Œ<م
¯
.¸ مل¸ cام <.îل¸ .(.í … ¿ملا ‡ر. ¿وم>ملا) .ا.: ,,.ص·
ماملا يî,سلا ™ Œ<م.¸ ¿Í _,ق اæ
¯
¸Í cام¸ .‡رشلا _ام:| يs Íi.,ا¸ .
¿,شلا <ا>s ي×,Lملا ب,>ن iم>م ™ ,شلا oÍi, ام _م:͸ . ¿ا> _م
.._مع
659
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا •”•20.•1Ž .
660
) :si¦املا • . (
ماملا i×, او·Í _مم i>ا¸ _: _¸ا> ول¸ _¸و.لا ,.ص¸ ¿Í
_م ع,æ¸ ¿ا: م:¸ .¿ام¸لا _م ع,æ¸ ¿ا: م: ‹ر.s ..<, اæ
¯
ا> ا>
¯
ر.
ع,L.س¸ sداa.سا _م ع,æ¸ ¿ا: م:¸ ._¸و.لا _.م ملا×ل ملع
!–..ا¿,لع او.,¸ ¿Í ¿وa>للا
ر,سa· يs يLو,سلا _¸iلا _لج اæ
¯
¸Í _×s <J„z _×s امل.م¸
€ Ÿ, ىم

سملا ¿íرaلا ?يلŸQلا !ي"Uت ة,سن c<اج ة,مس.لا oíz¸ .€
ŒيLو,سلا _¸iلا _لج¸ .يل
¯
>ملا _¸iلا _لج :_,ل,ل>لا <,aل
¯
„م ىل|
_,, ا×
¯
سا¸ ار
¯
اش.نا cقJ ي.لا .si,aملا ةم,
¯
aلا ر,ساa.لا _م وz¸
.._,ملسملا
يل
¯
>ملا _¸iلا _لج ماملا Íi, ias ™ _¸¸را,لا <امل×لا _م وz¸ .
.,¿îلا sروس _م ر,سa.لا اíz ,,لL., ._ر>¿لا _ما.لا ¿رaلا يs
ة>·اaلا sروس ر,سa· يs ¿ر. امi.ع¸ ._ا.لا sروس ىل| <, ى¿.نا¸
_م وz¸ .oi×, _م يLو,سلا ماملا <ا>s ..ة,

.ملا <.sا¸ اzi×, ام¸
<م.¸ ¿Í ¿اL.سا¸ .<ل,مî· يs ¿رشs ._ر>¿لا عسا.لا ¿رaلا <املع
.<ارسلا sروس ة¸ا¿ن ىل|
_م <ل ¿ا: _íلا¸ .م,L×لا ر,سa.لا اíz _م.:ا _م×لا اí¿,¸
_
ƒ
,م· c
ƒ
ق¸ •a>
´
ام: .¿ا,æلا _م م
ƒ
لع •a
ˆ
>
´
<,¸ .ر,.îلا عa.لا¸ _و,aلا
..رi¿¸
´
¿Í _م
_¸ر>Šا عم ¿¸ا×.¸ ¿Í م
ƒ
لاع _,a¸ يîل <نÍ ¿ا,,لا _ع ي
¯
.غ¸
ا×
¯
aن ي×,¸ J .اد
¯
ر>.م ا×
¯
æاو.م ¿وî¸ ¿Í i,J .م¿ل يL׸¸ م¿.م í>L¸¸
oí¿s .<امل×لا _م ¿و.لا اíz ا.¸iل رs

و· ول¸ ..ة,·اa ة>لصم J¸ ا,
¯
ص>.
!!sدا¸ر
¯
لا cاوL> ىل¸Í يz - <
ˆ
للا¸ -
ءِا.
َ
ل
َ
ع
ُ
ل
ْ
ا ةُ h
َ
-
ِ
ن
ْ
ت
َ
S^ما_لا P&Uلا
_ع عمسن _,> .í>Lم _: ر>aلا¸ .ا>علا انí>L¸¸ .ار
¯
,.: i×سن
داد¸¸¸ .ةaل.>ملا مول×لا cJا>م _م _ا>م يs —,ن م

,Lع م

لاع
.<.¸د م,لا×., ام
¯
¸.لم ام
¯
لسم ملا×لا اíz ¿وî¸ _,> ‡رaلا¸ .ا>علا
_اس>لا ,اa¸ رو×شلا اíz ¿Í ب,>×لا¸ ..ةمJا عa† ن¸ ‡لصلا ي×,¸
رL.· ي.لا ,ل· .ة,نŠا ةL>للا¸ sر,ا×لا sرL.لا ¸جا> ىL

>.¸ J ان
¯
ا,>Í
ىل| _,ل¸ .ا¿>æن ¿¸Í يs رام.لا ىل|¸ .ا¿.¸ا¿ن يs رومJا ىل| las
!!c,
¯
ن ,,:¸ <سرغ _¸Í _م c,

.

لا
ىلع ,aن ¿Í - ةمJا ة×sر¸ مل×لا ي×,ن _>ن¸ - ا., _
ƒ
ر>ل <ن|¸
ي.لا _,سلا يz ام¸ –Lش.¸ ,,:¸ –وم.¸ ,,: ..<.¸اi, í.م c,.لا ,اa
!!€<امل×لا€ :يz¸ –ة,,Lلا sرم.لا oíz ا.ل ¿ر>· ¿Í ا¿نL. _م
ة,مz͸ .<سaن ملا×لا i¿ج دiصلا اíz يs انر:a iق ا.: اa|¸
sروص, رم.¸
´
i¿>لا اíz ¿Í ‹رن ان|s ..oi.ع داi×.سJا دوج¸¸ sدارلا
lاa.لا يs ا¿لم>ن .‹ر>Í _ماوع si

ع cرsاæ·¸ cرsاو· ام اa| ر,:Í
:ة,لا.لا
ءا.لعلا ةh-نت يف Z!سلا رود Sf
R
و9
_·اع ىلع م¿..ش.·¸ <امل×لا ¿ار>| يs ر,:Jا بجاولا عa¸
_م ¿ر>¸ ي.لا ة,a,a>لا ةلLملا ام¿s ŒمJا¸ .Jا :sرسJا ي,Lق
..‹í … ׸
´
¸ ىaس¸
´
ام: <·ا,ن ¿ر>¸ _íلا iل,لا امz¸ .<امل×لا ا¿·<ا,ع c>·
:يل|×· _وa¸  DG
ِ
ل
ّ
او
َ
L
ِ
ب
H
ر
َ
B
ِ
] ْ ‚
ِ
ب
ِ
L
ُ
ت ُا@
َ
ن َ \
ُ
!
ُ
_ْ =
َ
#
ُ
ي
H
z
ّ
لا د
ُ
ل
َ
@
َ
ل
ْ
او
َ
اد
R
4
ِ
ن َ f
ّ
g
ِ
\
ُ
!
ُ
_ْ =
َ
f
َ
[َ @
ُ
8َ 
““1
.
ر:a iق¸ .oر,صم¸ _aLلا ة¿ج¸ ¿ادi>¸ ام ا,
¯
لاغ ¿او,Jا¸
ا.لوسر  sر¸رz و,Í oا¸ر _íلا c¸i>لا يs رمJا اíz ’ € :_اas ام
َ
qL
ِ
ن ِاد
َ
)
H
<
َ
=
ُ
r
ُ
ا)
َ
ب
َ
أ
َ
ف
َ
qZ
ِ
!
َ
z
ْ
Uِ ل
ْ
ا *ل
َ
+َ د
ُ
ل
َ
)=
ُ
f
ّ
g
ِ
د
:

ُ
)
ْ
م
َ
?
ْ
م
ِ
Pْ Oَ qء َ اع
َ
.
ْ

َ
ةR .
َ
ي<
ِ
ب
َ
ةُ .
َ
ي<
ِ
@
َ
ل
ْ
ا Ž
ُ
3 َن ْت ُ ا.
َ
;
َ
qL
ِ
ن ِا"
َ
Q
H
.
َ
=
ُ
و
ْ
9
َ
qL
ِ
ن ِا!
َ
&
H
ن َ=
ُ
و
َ
ء َ ا+َ د
ْ

َ
?
ْ
م
ِ
ا<
َ
يفِ B
َ
)"
c
Cِ ت ُ Z َ !
َ
=
ْ
!
َ
Oُ )ب
ُ
9
َ
Tُ )5
ُ
=
َ
م
ّ
E
ُ
‹J ’ S  Zَ !
َ
z
ْ
فِ
?
ُ

H
لا >
َ
ل ِ] َ L
ِ
ل
ّ
لا b
ِ
ل
ْ
_َ ل ِ Pَ =د
ِ
@
ْ
ت َ f
َ
ا<
َ
ي
ْ
ل
َ
+َ 6
َ
ان ّلا !
َ
z
َ
ف
َ
ي3 ِل
ّ
ا L
ِ
ل
ّ
لا
م
ُ
ي
H
5
َ
ل
ْ
ا 
““2
.
661
:فارعJا 58 .
662
.¸¦ا.>لا .ا.: :_را>,لا ي,صلا ىلع _ر׸ _z¸ <,لع ىلص¸ _z cامs ي,صلا ملسÍ اa| .ا,
) ملسلا 12•1 cوم مî>¸ sرLaلا ىلع iلو¸ دولوم _: ى.×م .ا, .رiaلا .ا.: :ملسم¸ .(
) _,ملسملا _اaL͸ راaîلا _اaLÍ 480• .(
مzi¿ج اولí,s .ةa,a>لا ,ل· _,ملسملا <ا,Šا _م ر
ƒ
,.: <as iق¸
اونوî¸ ¿Í ىلع مziعاس· ي.لا ة>لاصلا ة.,,لا ,ل· م¿¦ا.,J ا¸رsو,ل
<املع <¦ا.,J مia.س¸ _م - _ا.ملا _,,س ىلع - م¿.م ¿اîs ..<املع
<امل×لا <J„z _م ¿¸را.>¸ اونا:¸ .را×æ مz¸ م¿م,ل×.ل _¸رو¿شم
!!ملع _م ر.:Í _,, - بلا×لا يs - ¿و×م>¸ _م _¸رو¿شملا
يs داi×, م:ا>) رzاL _, <للا i,ع _, iم>م ¿Í ,لa _م ¿ا:¸
ة.س يsو·¸ .يسا,×لا _:و.ملا ما¸Í 25• رzاL <.,ا م,ل×.ل را.>ا (Ÿz
_,,sوîلا مام| .بل×., ف¸ر×ملا ى,>¸ _, iم>Í _و×للا _و>.لا م
¯
ل ˆا×لا
<مia.سا _íلا ملا×لا ,لíل درsÍ .Jا اíz ¿| _, .ة×للا¸ و>.لا يs
.<×م ‹i

×.¸ ¿ا:¸ .oí,مل·¸ وz ا¿,s م,a,ل oراد يs ار
¯
اد <.,ا م,ل×.ل
ر¿شلا يs ام
¯
ول×م ا,
¯
·رم <ل <¦ارج| ر,غ اíz
““•
!!
ةم¦Í _م) <ار

aلا _:

¸ _,> ¿ومLملا ةa,ل>لا _×s <ل.م¸
ة.س يs
¯
و
´
·
´
..دJا ¿و.s¸ ة×للا¸ و>.لا, م¿ملع͸ .اæ
¯
¸Í _,,sوîلا
20• ,لa يs ,¸رLلا¸ .ا., ر

م ام و>ن ىلع oراد يs <,.,ا م,ل×., (Ÿz
مل×لا ىلع ا,,

ر· _¸íللا ._¸íz ¿ومLملا ي.,ا ¿Í - اæ
¯
¸Í انر:a ام: -
!!<,ل| <ار

aلا _×ن م¸ia· ىلع م

و¸ cاa اع¸ا.· .<امل×لا ةناîم •a>¸
<ارaلا <,اجLs ?_ا.لا ¸

عÍ _

م
¯
:<لا„س, ردا, ,لí, ¿ومLملا ملع امل¸
¸عÍ _, :¿ومLملا <ل _اas ._,.م„ملا ر,مÍ _م ¸

عÍ فر׸ ام <نL,
ى.> ._,ملسملا i¿ع ا,

ل¸ <,ل×ن م¸ia· ىلع _·اa· ‰¿ن اa| _م _ا.لا
_م عsر oل×s ام ¿L, oر,>Í م· !!اد
¯
رs <ل مia¸ ¿Í i>ا¸ _: يæر
امzرzوج _ع ,ش:¸ .امzرiق
““4
!!
_î,ل€ :<ل _وa¸¸ .oiلول .

د
¯
„م, ي·L¸ ¿ا,aس ي,Í _, ة,.ع اíz¸
Œ,, sدوa×م م¿نو,ع ¿

|s Œ,سa.ل ,>ل
¯
æÍ _iلول ,>ل
¯
æÍ _¸Í
.ا.: م¿مل
¯
ع .c:ر· ام مzi.ع ¿,,aلا¸ .c
¯
×.æ ام مzi.ع _س
¯
>
¯
لاs
c¸i>لا _م مz¸
¯
ر
¯
¸ .ا¸ر>¿,s <.م م¿عi· J¸ .اوzرî,s م¿لم· J¸ .<للا
oر,غ ىل| مل×لا _م .

ا, _م م¿جر>· J¸ .<a…ع ¯ Í
¯
ر×شلا _م¸ .<sر.Í
مzدi¿· .م¿aلل ةلæم عمسلا يs ملîلا ما>د¸ا ¿|s Œoومî>¸ ى.>
<ا¸iلا, _>׸ J _íلا _,sرلا ب,,Lلا: م¿ل _:¸ .ين¸د م¿,د͸ .ي,
ر,س, م¿ل×.͸ .<اس.لا ة·دا>م _م م¿×.ما¸ .<اiلا فر׸ ى.>
ias Œي.م رíع ىلع _

لî.· J¸ .,د

¸
ˆ
ͯم¿,ادL, يند¸.سا¸ .<امî>لا
€,.م ة¸اa: ىلع cلî·ا
““5
.
663
ي,Í _دا¿لا i,ع iم>م ةمجر· ._ر>¿لا ع,ارلا ¿رaلا يs ة,ملسلا sراæ>لا :¸.م مدí :رLنا
¿ .ة.لا.لا ة×,Lلا .sرzاaلا - رش.لا¸ ةمجر.لا¸ ,,لL.لا ة.>ل .si¸ر 1 ‘ •28 .
664
¿ا,عJا cا,s¸ يs اæ
¯
¸Í اzرLنا¸ ..ا.îلا يs ةصaلا عجار “ ” 1•Ž .
665
رLنا _شمد ¿¸را· •8 ” 2•2 i¸رaلا ia×لا :<,ر i,ع _,ا ‚ 1 ” 2•4 .
ة.ش..لا م¿¦ا.,Í ة.ش.· ىلع <ا,Šا ‘ر> _î
ˆ
×,
¯
ل
¯
اíz _.م¸
مzر×æ í.م م¿.,,ر·¸ م¿.¸اعر ىلع م¿æر>¸ .ةم,لسلا ة,مل×لا
..<·Jاجر¸ i×لا <املع اونوî,ل
م¿¦ا.,Í ة.ش.· يs اæ
¯
¸Í <ا,Šا <J„z _¦اس¸ _م ¿ا: iaل¸
م¿م¸ia·¸ .م¿, م¿¦اa.>ا¸ .م¿ل م¿×,>ش· _م ¿ا: ام <املع او>,ص,ل
مار:| اæ
¯
¸Í <.م ¿ا: ام: .مل×لا يs م¿لاaLÍ او,غر,ل _,a.لا¸ ىل|×لا
.م¿,مل×م


. ˆ,
¯
ا¸€ :م¿ل _وa¸¸ .<,., بغ
¯
ر¸
´
¿ا¸رم _, ,لملا i,ع ¿اîs
مîل ¿ا: م·رa.sا ¿|¸ .J
¯
ام: مîل ¿ا: م.,.×.سا ¿|s Œمل×لا اومل

×·
€J
¯
ام
“““
.
مzدÍ _, م,zار,| c×مس :_اas Œcرا>لا _, رæ.لا ci


ا. ¯¸i> c
¯
×مس امل

îs .c¸i>لا بلLا .ي

.,
´
ا¸€ :ي,Í يل _اق :_وa¸
€اíz ىلع c¸i>لا c
´
,لLs .مzرد ,لs <.
¯
La>¸
““•
.
..ا.

î
´
لا <.,ا _و>i, _a.>¸ يناقا>لا ر¸¸ولا _, مساaلا و,Í اíz¸
.اد
¯
رs _,·ل· او×ل, ة¯ عامج <اس¸رلا¸ داو
¯
aلا _م اعد <نÍ <ل×s امم ¿اîs
اول:͸ _ا.لا مر:͸ !را.¸د ,لÍ مل
¯
×م
´
لا <اLع|, يعاiلا رم͸
““8
.
_¸رو¿شملا ¸Í <ارمJا ¸Í <اaل>لا, ‘
¯
ا> رمJا ¿Í _

L
¯
¸
´
J ى.>¸
<نÍ <.ع فر
¯
׸
´
مل اص
¯
>. ¿ا:¸ .ا.,س _,ا iلا¸ اí¿s .las <امل×لا _م
<.¸رa,ع¸ <غو,ن مغر - ا.,س _,ا oiلول رæ>Í .ةسا¸ر ¸Í مل×, ر
¯
¿
ˆ
.
´

<ل¸ن͸ .يل¦ا.لا <للا i,ع ا,Í رو¿شملا ةaسلaلا م
¯
ل ˆاع - oر×æ í.م sí … aلا
ا.,س _,ا oiل¸ مل
¯
׸ ¿Í ة,×, Œoراد
““Ž
.
ماملا اæ
¯
¸Í اíz¸ _ر,Lلا c _ر,Lلا ر¸رج _, iم>م رa×ج و,Í)
•10 ._,.س ع,س يل¸ ¿íرaلا c
´
La
ˆ
> :_وa,s <سaن _ع ci
¯
>¸ (Ÿz
يs ان͸ c¸i>لا c,.:¸ ._,.س ينام· _,ا ان͸ _ا.لا, c,ل

æ¸
ة×سا.لا
“•0
ةجرiلا¸ ة,
¯
ل ˆ×
¯
لا ة,·رلا oíz ىل| _æ¸ ,,: :ا.z izاشلا¸ !!
!–,ل· ة×,sرلا
يل ‹Íر :oiلا¸ ر¸د يî>¸ وz¸ <لوق يs _مî· ,لa يs ة,اجلا¸
<للا _وسر _i¸ _,, ي.نÍ مو.لا يs ي,Í  sل>م ي×م¸ .
Œر,
¯
×
¯
ملا ىلع oا¸¸ر _

ق¸ .<¸i¸ _,, يمرÍ ان͸ .را>>Jا, s<ولمم
.<.׸ر. _ع .

a¸ .<.¸د يs ¿صن ر,: ¿| ,.,ا ¿| :<ل _اas
666
:ر,لا i,ع _,ا رLنا <لæs¸ مل×لا ¿ا,, عماج 1 ” 242 .
667
:_داi×,لا ب,L>لا رLنا ‘ c¸i>لا .ا>æÍ فر. 1“5 .
668
ة,ملسلا sراæ>لا :¸.م مدí رLنا 1 ” •2Ž .
669
<ا,LJا cاa,L يs <ا,نJا ¿و,ع :ة×,,æÍ ي,Í _,ا رLنا • ” •1 .
670
<ا,دJا م>×م :_وم>لا cوقا¸ رLنا 18 ” 4Ž .
ملعلا #لv *ل+ ي3ن)عم *ل+ يب9 ’!Cف í

. ˆ.,> ان͸ .
ر,×æ ي
¯

“•1
!
دiص, وz¸ <سaن _ع ci>¸ وz¸ _ر,Lلا ‹رن ¿Í i
´
×, ب>×ن J¸
) ىم
¯
سملا¸ .<aل

Í _íلا م,L×لا ¿íرaلا ر,سa· يف Bاي@لا (ما
B`!5لا P=وأت Œار
¯
,,: ا<¯¸ج _¸رشع _م ر.:Í يs عa¸ _íلا¸ .(
€ :_وa,s ي@ص ان9و Lب ي"Uن ين3Eدe €
“•2
!! <×>. ¿Í í.م _Í
اiغ ى.> .<ل <,,>¸ .مل×لا بلL ىلع <ناع͸ .oiلا¸ ™ ¿,.
.م,L×لا i¿.>ملا¸ ._,>ر
¯
„ملا¸ _,·i
¯
>ملا¸ _¸رسaملا
ى.> Œ_¸Jا <م
¯
ل
¯
×م
´
وz _i.¿لا _د¸دوملا iلا¸ ¿ا: .انرصع يs¸
c¸i>لا¸ م¸رîلا ¿íرaلا¸ ة,,ر×لا ة×للا - ي·L,س ام: - <
´
م
¯
ل

ع <ن|
:oiلا¸ _ع _اas ,لa _ع <.,ا ىî> iق¸ .اzر,غ¸ <aaلا¸ ,¸رشلا
_: يل يî>¸ ¿ا:¸ .م,لسلا _L.لا ي.ملع¸ .ي.,,ر· _س>Í iaل€
cداو>¸ .يملسلا ¿¸را.لا ع¦اق¸¸ ._,لسرملا¸ <ا,,نJا _صق <اسم
ىلع م¿
´
ل

:
´
¸ .<قاsر i.ع ام
¯
¦اد <×م ينí>L¸ ¿ا:¸ Œيقل>L, م.zا¸ .i.¿لا
cادا×لا م¿.سلا>م _م ىل| cلa.ناs .¿ا¸·Jا¸ ةsاa.لا _م ة,لاع ةجرد
€ة.س>لا ةلæاaلا
“••
.
<ا.,Jا i.ع اومL
¯
׸
´
¿Í <ا,Šا cا,جا¸ مzÍ _م ¿|s ةماع ةaص,¸
¿,ص¸ J
¯
|¸ ._,سرiملا¸ _,مل×ملا ةم,ق مzi.ع او×sر¸¸ .مل×لا ةم,ق
¿ا: ام ,لa يs <اج ام ¿¸رÍ _م¸ ..ار
¯
و..م <¯ا,z _aLلل مل×ملا مل:
<¦ا.,Í _م _,.·ا¸ وz ,لملا i,ع _, ¿ام,لس _,.م„ملا ر,مÍ _ا> _م
i,×لا ‡ا,ر ي,Í _, <اLع _,ل>لا ملا×لا عم - ا., ر

م ام: - <ارمJا
.مل×لا بلL يs ا,.· J .ي., ا¸€ :<¸iلول ¿ام,لس _اق c,> ŒدوسJا
€دوسJا i,×لا اíz _i¸ _,, ا.ل
¯
a ´ ىسنÍ J ين|s
“•4
!!
ة.ش.·¸ ¿¸ر>· _,,س يs <ا.,Jا عم <ا,Šا ر¸د ¿وî¸ اíîz¸
امÍ ..<امل×لا ‰>ل] يف /لا رود .<, ما,aلا ا¿.îم¸ _

مع مLعÍ و¿s
cاق¸Jا بلغÍ <اæق¸ <ا.,Jا ة,,ر· _¦اس¸ _م ا¿ل عم.جا iق¸ J ,,:¸
‘ر>͸ .ا¿¦ا.,Í .ولaل _ا.لا .رقÍ ي¿s –.Jل عم.>¸ مل ام م¿×م
ا¿.م¿م ةم¿ملا¸ .ا¿.,æق ة,æaلا cل×ج ول¸ .م¿.×a.م ىلع _ا.لا
¿Í ةL¸ر. .ة,a,a> ةسرiم مJاs .._,ملا×لا <, ر>اaن _,ج ا.ل ¿ر>ل
.ا¿.,ع بصن _,ملسملا مومz¸ ةمJا ¿لاصم عæ·
م,zار,| •sا> _iæ¸
“•5
:_وa¸ a|
671
.ة>aصلا _aن :_,اسلا رiصملا
672
<ا,دJا م>×م :_وم>لا cوقا¸ رLنا 18 ” “2 .
673
_¸Jا ع,,ر .يملسلا را.>ملا ةل>م 1400 ‘ Ÿz 84 .
674
sوaصلا ةaæ :_¸و>لا _,ا 2”212 .
675
) م,zار,| •sا>, ر,¿شلا ._i.¿ملا يم¿s م,zار,| _, •sا> iم>م وz 1288 - 1•51 ” Ÿz
18•1 - 1Ž•2 Lشن¸ .l¸ر¸د يs i
¯
ل ˆ¸
´
.¿رaلا _م ا×
¯
,ر¸ اa¯,ن ا¿·اi>Í ¿¸iم¸ رصم رعا. .(م
:<ل ._,.لا رعاش, بa¯ل
´
ى.> ر
¯
¿
ˆ
. ´.ا¸ .ةسارiلا <ا.·Í يs ر×شلا مLن .sرzاaلا, يsو·¸ .ام
¯
,.¸
_
ˆ
ارعJ
¯
ا ب
¯
,
¯
L
¯
ا,
¯
×.¯ c
¯
دi
¯
عÍ
¯
ا¿·
¯
دi
¯
عÍ
¯
اa|
ˆ
ةƒ س
¯
ر
¯

¯
م

J
´
ا
_
ˆ
ار¸| اŸم¸

Í
¯
_ ¯ ر
¯
¸Í
¯
_
¯
ر
ˆ
Ÿلا,
ˆ
ا,>
¯
لا o
´
i
¯
¿

×
¯
·
¯
¿|
ˆ
_
ƒ
¸ر
¯
م

J
´
ا
_
ˆ
اsŠا ‹iم
¯
مz ´ ر
´
· ˆLم
¯

¯
× ¯.¯ ىللا s
ˆ
í ¯ · ˆاسJ
¯
ا a ´ا.سÍ
´
م

J
´
ا
يsاæرلا ف¸ر×م ,لa iس

ج¸
“•“
:_اas Œ
cا¿مJا _æ>ˆ : ا¿,í ¯ ¿¸ _¯ Ÿ>
¯
م
¯
_م _¦ل>لل ر
¯
Í مل¸
cا.,لا ¸Í _,.,لا ةŸ,,ر., cماس· ةسرiم مJا _æ>s
cاiلاولا <اس.لا _ل>L, ا.
¯
س> _اa·
´
i,لولا _ل>͸
cاو.سلا رم· ¿Í _,ق _¿¦ا.,Í بzاوم _aش.î¸ cا¿مJا c,ل¸
,لام c., راو
¯
.

لا يs sر,ع ا.ل¸ ..<,s si¦اs J ام,s ع,æ·¸ > _, i¸¸ مÍ
c,ا· ’ ..
وz¸ دا¿>لل <سaن cقا..ا¸ .ار
¯
,×æ ل
¯
aL c,ا· _, i¸¸ ¿ا: iaل


ر .رi, يs .ر>لل ¿ر>¸ ¿Í _¸ا> _,>¸ .ام
¯
اع رشع ة·ل· _,ا i
´
×,
<للا _´ وسر  ب,س, يî,¸ c,,لا ىل| عجر اzi.ع¸ ..<.س ر×æ ب,س,
ةلا>لا oíz ىلع <مÍ <·Íر امل¸ .دا¿>لا يs _,ملسملا <.:راشم مiع
<,zاوم _م×, ,رi· cنا: ا¿ن|s .ىa:¸ cاملî, oرLا> ب,L· مل
¿Í ,.عاL.سا, _î¸ مل ¿| :<ل cلاق¸ ا¿,ل| oرLن c.aلs Œ<·اناîم|¸
.ة:ر×ملا يs ¿¸izا>ملا _×a¸ ام: ¿رiلا¸ ,,سلا, izا>·
<للا _وسر مi>· ¿Í ,.عاL.سا,s  !!,i.ع _íلا مل×لا, ملسلا¸
i¸¸ ‹iل ة¸¸
ˆ
م
¯
ة,ا.îلا¸ s<ارaلا cنا: iaل ’ •a>¸ <نÍ _وs .
..oر,غ ىلع <,s _وa.¸ _ا>م اíz¸ ..م¸رîلا ¿íرaلا cا¸í _م ر,.îلا
i×, .ر>í ا,
¯
ا, اzر,×صل ¿.a· ¿Í ةمzاaلا ة,عاولا مJا cعاL.سا اíîz¸
.ا.
¯
ق„م دا¿>لا .ا, <مامÍ _لغÍ
´
ام
<للا _وسر ىل| <, c,za _,>¸  cاناîم| <,لع cæرع¸
oر,.>ا ..ر>لا¸ دا¿>لا _ا>م ر,غ يs <îل.م¸ ام¸ .اziل¸  عمس¸
:<ل _اق <·اقاL¸ <·ارiق ملع امل¸ .<.م ‰د)<يلا ةdل مل
ّ
ع3ف #O]ا‹
‹يبا3; *ل+ م<نم` ام — Lللاو — ين‚ف
“••
..
ملعJا رLنا .اzر,غ¸ داص.قJا يs ب,.:¸ .¿,Lس يل|,ل¸ .<اس„,لا¸ .•sا> ¿او¸د “ ” •“ .
676
) يsاæرلا _داi×,لا ي.×لا i,ع _, ف¸ر×م وz 12Ž4 - 1•“4 ” Ÿz 18•• - 1Ž45 رعا. .(م
يs ا¿, Lشن¸ .داi×,, i
¯
ل ˆ¸
´
._شمi, ي,ر×لا يمل×لا عم>ملا <اæعÍ _م .oرصع يs _ار×لا
cارæا>م¸ .ة.>¿لا عsد¸ .يsاæرلا ¿او¸د :ا¿.م ب.: <ل .داi×,, ة,مLعJا يs يsو·¸ .ةsاæرلا
ملعJا رLنا .ر,.îلا اzر,غ¸ .ي,ر×لا .دJا يs • ” 2“8 .
677
) د¸اد و,Í •“45 ) iم>͸ .( 21“58 ) م:ا>لا¸ .( 252 :ينلaس×لا ر>> _,ا :اæ
¯
¸Í رLنا¸ .(
ة,ا>صلا ¸,,م· يs ة,اæلا 2”5Ž• _امîلا ب¸í¿· :_¸ملا¸ ‚ 10 ” 28 .
!!ةل,ل sرشع ع,س _م _قÍ يs دو¿,ل| ة×ل مل×·¸ i¸¸ بzís
ة×,سلا ما¸Jا _ل> ¿اL.سا¸ .ا¿.ع ة,aل>لا ‰×, oi.ع ¿ا: <ل×ل¸
..ا¿ناa·|¸ ا¿مل×· م.¸
´
¿Í رشع
<للا _وسر <ل×ج ,لa i×,¸  اs
¯
ر. oاa:¸ .ي>ولا ة,
¯
.
¯
:
¯

<للا _وسر sاs¸ i×, <ن| ى.> ..,لí,  _¸iصلا رî, و,Í <,ل| _:¸Í ’
!!ة.س _¸رشع¸ ا· ¯ل· í

. ˆ.ق¸ oرمع ¿ا:¸ .¿íرaلا عمج ةم¿م
,لa ¿ا:¸ !!ة,ملسلا ةمJا داsÍ مîل¸ !!_aLلا ,لa —,ن مîلs
:¿a| ‹ر.
´
s ..s¸ر· مLعÍ ةمJا ب¿· ¿Í cعاL.سا ةملسم م
¯
Í sرم·
!!<للا i.ع ا¿·Lsاîم¸ اzرجÍ ¿وî¸ م:
c., i.z cنا: - sر,.: iج ةل.مJا¸ - c,ا· _, i¸¸ م
¯
Í _,ق¸
¿ا,aس ي,Í _, ة¸¸ا×م ةa,ل>لا¸ ي,ا>صلا مÍ .ة,.ع ’ ا¿ل _,ق ias ..


رs .€<موق داس ة¸¸ا×م _اع ¿|€ :ار
¯
,×æ لaL _ا¸ام ة¸¸ا×م¸
€<موق J| i

س
´
¸ مل ¿| <.
´
ل

î
ˆ
·€ :م¸>¸ ةa· ا¿ل:¸ اzروs _م يz
“•8
!!
._,ملسملل ةa,ل> راæ c,> .cدار͸ cم¸ع ام ا¿ل ¿ا: iق¸
يs ةل,ل>لا ر·Lملا¸ م,L×لا ¿¸را.لا ة,>اæ .ة¸ومJا ةل¸iلا _س„م¸
..ملسلا
ة×,,ر€ مÍ اæ
¯
¸Í ,ا.z cنا: .cل,ل>لا cا¿مJا <J¸Í
´
ر,غ¸
€_Íرلا
“•Ž
ىل| cو×,لا يs ¿¸ر

s ا¿ج¸¸ ¿ر> c,> .,لام ماملا ¿,. .
ىلع يz موa.ل .ا¿.L, يs ل
¯
م> ة×,,ر ,ر·¸ .ة,مÍ ى., ما¸Í ¿اسار>
عجر امل¸ ..را.¸د ,لÍ _,·ل· اzi.ع ,ر· iق¸ .<م,ل×·¸ <.,,ر·¸ <..ش.·
.sرsا¸ ةaل> ىل| رL.s .ة.¸iملا i>سم _>د .ة.س _¸رشع¸ ع

,س i×,
.ة.¸iملا _zÍ فار.͸ _س>لا¸ ,لام ا¿,s اa|¸ .ا¿,لع ,قوs اzا·Ls
i,ع ي,Í _, ة×,,ر <نL, oو,اجÍ ةaل>لا oíz ب>اæ _ع _Lس امل¸
!!(<.,ا) _م>رلا
ىلع ,iل¸ c¸Íر iaل€ :oiل¸ م͸ <.ج¸¸ل _اق¸ <ل¸.م ىل| عجرs
ام¿¸Ls :<ل cلاas .€ا¿,لع <aaلا¸ مل×لا _zÍ _م اi
¯
>Í c¸Íر ام ةلا>
- <للا¸ - J :_اas !–<,s وz _íلا اíz مÍ .را.¸د ,لÍ ¿و·ل· :,,ل| ب>Í
<,.×,

æ ام <للاوs :_اق .<,لع <ل: _املا caaنÍ :cلاas .اíz _,
“80
!!
¿

Í مل×ن _,> ب
´
>
¯
×.
¯
ل
¯
ان

|¸ _رو.لا ¿ا,aس ™ .ر×لا <,as -
si¦ا¸ <,s _اق _íلا¸ .c¸i>لا يs _,.م„ملا ر,م͸ .م¿·i>م¸
“81
:
678
ة¸ا¿.لا¸ ة¸اi,لا :ر,.: _,ا 8”118 .
679
._Íرلا ة×,,ر, ف¸ر×ملا ينiملا ¿ام.ع و,Í مzJوم يم,.لا _م>رلا i,ع ي,Í _, ة×,,ر وz
ة.س cام .رو¿شم <,as ةa· :<.ع ر>> _,ا _وa¸ 1•“ ب¸رa· رLنا .¿,>صلا ىلع ة¸ر>z
‘ ب¸í¿.لا 20• داi×, ¿¸را· - 8 ” 420 ¿¸ر>.لا¸ _¸i×.لا :يجا,لا ‚ 2 ” 5•• .
680
¿ا,عJا cا,s¸ :¿اîل> _,ا 2”2Ž0.28Ž .
€_,ملسملا i,س _رو.لا€
“82
يعا¸¸Jا <,s _اق¸ .
“8•
_م _
¯
,¸ مل€ :
€¿ا,aس J| اæرلا, ةمJا <,لع عم.>·
“84
.ة>لاæ م
¯
Í o<ار¸ ¿ا: -
!!ا¿·رم· وz ¿اîs .<,لع _اaنلا¸ <.,,ر., cلaî·
c
´
لق
´
Œمل×لا بلLÍ ¿Í cدرÍ امل€ :_وa,s <سa., وz ,لa رو
¯
ص¸ S
ة-يعم ?م يل دبf q2
H
ر ا= بzí¸ :_Í) _ر
´
i

¸
¯
مل×لا c¸Íر¸ .
.€ة¸اaîلا <للا c
´
لLس¸ :_اق .<,لL يs يسaن šر
¯

´
:cلas Œ(ر·i.¸¸
¿Í ¿Lشلا ,لa يs <ل <للا ة¸اa: _م ¿اîs ._¸رلا رمÍ <,aî¸ ¿Í ي.׸
,,a:Í ان͸ مل×لا بلLا ˜ي

.
¯
,
´
ا¸€ :<ل cلاق ي.لا <مÍ <ل ‰,

ق
€يل¸×م,
“85
!!
ب.îلا ةaaن اziلول مia·¸ ._¸×لا, _م×· <للا ا¿م>ر cناîs
ام ار
¯
,.: cنا: ا¿نÍ ,لa _م ر.:Jا¸ _, .مل×لل وz šرa.,ل Œمل

×.لا¸
امم ¿اîs .مل×لا _,ص>· ىلع <æ

>.ل ة>,ص.لا¸ ةLعوملا, <لو

>.·
‹ر· _z رLناs فر>Í sرشع c,.: اa| .ي., ا¸€ :sرم cاa <ل <.لاق
ملعاs ,لa ر
¯
·
¯
مل ¿|s .,راق¸¸ ,مل>¸ ,.,ش> يs sدا¸¸ ,سaن يs
€,×a.· J¸ ,رæ· ا¿نÍ
“8“
!!
يs ةماملا¸ مل×لا يs sدا,سلا Íو


¯
..وz ¿اîs <مÍ cنا: اíîz¸
!!_¸iلا
._¸رو¿شملا ةم¦Jا sا,> يs مJا ر¸i, oو
¯
.ن ¿Í ا.z ا.·وa¸ J¸
_,.> _, iم>͸ ي×sاشلا ,لí:¸ .c¸i>لا _zÍ ر,مÍ ._را>,لا _.م
..sرو¿شملا ة,¿aaلا بzاíملا .ا>æÍ .,لام¸
.<مÍ ر>

>ˆ يs ار
¯
¸رæ ام
¯
,.¸ - ي·L,س ام: - _را>,لا Lشن ias
<×si·¸ .<اعiلا¸ ة¸اعرلا, oi¿×..s .ة,,ر· _æsÍ <.,,ر· ىلع يz موa.ل
يs وz¸ <, _>ر·¸ _, .ر,>لا .او,Í <ل _¸¸·¸ .‡لصلا¸ مل×.لا ىل|
بلL,ل .عجر·¸ ,ا.z <:ر.· م· .¿>لل ةîم ىل| sرشع ةسداسلا _س
cا¿مÍ مل
¯
×.
´
ل¸ ._

را>,لا وz ¿و عجر,ل ..<موق ¿اسل, مل×لا
ر¸د ام¸ .<ا.,Jا ة,,ر· ¿وî· ,,: - ةæا> _¿.م _مارJا¸ - _,ملسملا
!ا¿, _و¿.لا¸ ةمJا ة×sرل _zدا¿ج يs cا¿مJا
681
ةa· :ي,zíلا _اق ._,×,ا.لا ¿ا,·Í را,: _م .ىsوîلا cلص

لا و,Í .ىaa.لا ةماiق _, si¦ا¸ وz
ة.س م¸رلا, ا¸
¯
¸اغ يsو· .ة.س ب>اæ ة>> 1“1 ,.اîلا رLنا . 1 ” 400 ‘ ب¸í¿.لا ب¸رa· -
21• .
682
_¸i×.لا¸ ‡ر>لا :م·ا> ي,Í _,ا 1”118 .
683
ة.س iل¸ .¿اiمz _م _L, ¿ا¸¸Jا¸ .¸رمع _, _م>رلا i,ع <مسا¸ .يعا¸¸Jا ¸رمع و,Í وz
88 اق ¯¸iæ ان ¯ومLم ةa· ¿ا: :i×س _,ا _اق .<aaلا¸ c¸i>لا يs <نام¸ يs ماشلا _zÍ مام| .Ÿz
ة.س cام ا¿,¸ c¸ر,, _îس¸ ¿ا: .ة>> <aaلا¸ مل×لا¸ c¸i>لا ر,.: ار
¯
,> ل
¯
æاs 15• رLنا .Ÿz
‹ر,îلا cاa,Lلا • ” 488 _امîلا ب¸í¿· - 1• ” •08 .
684
lاa>لا sر:í· :ي,zíلا <للا i,ع و,Í 1”204 .
685
<ا,ل¸Jا ة,ل> :م,×ن و,Í “”••0 .
686
sوaصلا ةaæ :_¸و>لا _,ا •”18Ž .
رو¿L¸ ة,ا>ن يs اæ
¯
¸Í رسلا ¿ا:¸ >لام /ام1ا يs _مî¸
_¸رLلا م¿ل cرا.>ا¸ .ا¿¦ا.,Í <,جو· c.س>Í ي.لا ,ل· .ةلقا×لا <مÍ
_: ب>×لا انí>L¸ ا¿.صق يs¸ .‡ا>.لا .ا,سÍ م¿ل c.,z¸ ._وسلا
.مل×لا ىل| <>.¸ ¿Í i¸ر¸ _î¸ مل _aLلا اî
¯
لام ¿Í مل×ن _,> í>Lم
<ا.×لاs !!ا,
¯
.
¯
×م ¿,ص¸ يلا.لا,¸ .oi,>¸¸ <ا.×لا مل×.¸ ¿Í يs بغر امن|¸
.s¸ر.لل ة¯ ׸رس ة¯ ,ل>م¸ .sر¿ش• لل ار
¯
iصم - ي¦ارلا¸ مل ˆا>لل _,>¸ ام: -
ىلع ا.z ا¿لا>¸ .,لa اziلول _
¯
ر· مل ةلقا×لا ,لام ماملا مÍ _îل
,ل· _aصل _zدJ¸Í ع,>ش· ىل| _عراس¸ ي¦للا cا¿مJا _îع
ةقا,ل¸ i¸i. ,

Lل يas !!¿و.L¸ ام بس> cر¿L ي.لا ة,zوملا
ا×
¯
¸رس ل
¯
¸i, را.>· ¿Í¸ .<·رîs _ع اziل¸ فرص· ¿Í cعاL.سا .ةمج
.ا¿ل ملعلا )Oو .ةلما> cنا: ¿|¸ cو,,لا رiق _م عsر¸ _íلا ,لa Œ
sوسق¸ رaaلا ‰,æ> _م ا¸<اج ¿|¸ _اجر
¯
لا ةم,ق _م يل ˆ×¸
´
¸
¸و×لا
“8•
.
í>Jا ي.,>عLs .ملغ ان͸ c
´
Lشن :ة·دا>لا ,ل· _ع ماملا _وa¸
مل <جولا ¿,,ق ¿ا: اa| ي.×ملا ¿| .ي., ا¸ :يمÍ cلاas ._,.×ملا _ع
c×,·¸ _,.×ملا c:ر.s .<aaلا بلLا¸ <ا.×لا ¿is Œ<¦ا.غ ىل| ca¯.
¯
ل¸
´
‹ر· ام ي, <للا —ل,s .<ا¿aaلا
“88
.
<ن| :<ل _وa·¸ اziل¸ ىلع .íî· مل ةلقا×لا ةلæاaلا مJا oí¿s
امن|¸ .sرa. اa ام
¯
,س¸ ¿ا: _, .,لí: ,لام _î¸ مل a| Œ<جولا ¿,,ق
,ل· ا¿.لوق cلاas .<م¸ع _ع <sرص¸ ام, <,ل| ي>و· ¿Í cدارÍ يz
ة,í¿ملا ةa,للا
“8Ž
.
ىل| <¿,جو., ,.î· مل¸ .,لa i.ع ,لام مÍ ر¸د ,قو.¸ مل¸
مل

×.¸ _م ىل| <.¿ج

¸¸ مل×لا .ا,· <.س,لÍ ا¿ن| _, .بس>¸ مل×لا بلL
ةل¸وLلا c×游 .sرمشم ا,
¯
ا,· ي..س,لLs :,لa يs ,لام _وa¸ .<.م
:cلاق م· .ا¿قوs ي..مم

ع¸ - ةل¸وLلا sوس.لaلا ي.׸ - يسÍر ىلع
مzر¿.Í ¿ا:¸ - aا.سJا¸ مل
¯
×ملا <ل را.>· م· !!¿Šا ب.:اs بzaا
مل×.s ة×,,ر ىل| بzaا :<ل _وa.s - _م>رلا i,ع ي,Í _, ة×,,ر ,اíنí
<ملع _,ق <,دÍ _م
“Ž0
.ا×
¯
,مج .دJا¸ مل×لا مل