P. 1
الكنز الثرى

الكنز الثرى

5.0

|Views: 1,271|Likes:
منشور بواسطةalgaafarybooks
كتاب في مناقب الشيخ صالح الجعفري، كتبه ابنه فضيلة الشيخ عبد الغني صالح الجعفري، و الذي ورث حال الشيخ و أعطي الإذن بمشيخة الطريقة. و قد كتب الشيخ هذا الكتاب ليعرف من لم يعاصروه بشيخنا المبارك، و لأن بزيادة المعرفة بالمحبوب يزداد الحب، كما أن الشيخ له مكانة خاصة في العالم الإسلامي لاسهاماته التي لا يسع القلم حصرها، في علوم الشريعة المختلفة، فقد كان رضوان الله عليه منارة العلم المنيرة في الأزهر الشريف، رضي الله تعالى عنه و نفعنا به.
كتاب في مناقب الشيخ صالح الجعفري، كتبه ابنه فضيلة الشيخ عبد الغني صالح الجعفري، و الذي ورث حال الشيخ و أعطي الإذن بمشيخة الطريقة. و قد كتب الشيخ هذا الكتاب ليعرف من لم يعاصروه بشيخنا المبارك، و لأن بزيادة المعرفة بالمحبوب يزداد الحب، كما أن الشيخ له مكانة خاصة في العالم الإسلامي لاسهاماته التي لا يسع القلم حصرها، في علوم الشريعة المختلفة، فقد كان رضوان الله عليه منارة العلم المنيرة في الأزهر الشريف، رضي الله تعالى عنه و نفعنا به.

More info:

Published by: algaafarybooks on Oct 20, 2010
حقوق الطبع:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

03/11/2015

:: :: ىرثلا زنكلا

ثلا زنكلا ير
يف
يرفعجلا بقانم
ىديس ىلاعت هللاب فراعلل
جلا دمحم حلاص ينغلا دبع _ي«لا _رsع
هنع ىلاعت « ىzر
«,دمحملا «,دم>Jا «,رsعجلا «s,رLلا _ي«
_
ر«انلا
,لكلا ¿ما¡> را:
17 ىرsعجلا حلاص _ي«لا ¿را«
: , ÷ oرOاsلا ÷ «ساردلا 5898029
1
:: :: ىرثلا زنكلا
_¡Jا ¸ابلا
_رsعجلا ,امJا oاي> ي> «ي>,را.لا _·اsحلا
_¡Jا _zsلا
ol«نلا¡ ¸«نلا
G,ر«لا ¸«نلا
_..م «..بارsلا فر..« -ه..نع « ي..zر -_ر..sعجلا ,امJا ان>ي« _ا· دsل
_..ب حلا..ص _ب دمحم _ب حلاص :همسا> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سر
ر..sع> ا·دي..«ب _..z..ل G,ر..«لا هب..«· «ل..«لس د...مت _ì..لا يعا..>ر _..ب دمحم
,ا..مJا ا..·J¡م _..ب _,دباعلا _,¡ يلع ا·ديس _ب ر>ابلا دمحم ا·ديس _ب _:اzلا
ي..zر -¸لا..L يبl _ب يلع ,امJا _ب -oاzرl¡ هنع ىلاعت « يzر -_ي«حلا
oدي..«لا ي..O _ر..sعجلا ,ا..مJا ا..·J¡م oد..ج> .ه¿>¡ « ,رJ¡ هنع ىلاعت «
.-,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سر ا·J¡م¡ ا·ديس ,نب cارOزلا «مLا>
G,ر«لا ¸«نلا ,¿ي> ر¿L _,ìلا _م¡ .«م,د> «L¡sحم oريثJ ¸«· oر>اعجلل¡
ي·ا..نcرملا ى..س¡م دي..«لا _ي..«لا oìيملت¡ _دنب«sنلا _يعامس| G,ر«لا دي«لا
.«Jرابملا ¿¡رsلا oريثJ ¸«نلا Uل.ب zs.حت ,¿تا,ر: _ازت J¡
oì..¿ب _ر..z, J هتا,اد..ب ي..> -ه..نع « يzر -_رsعجلا ,امJا ان>ي« _اJ د>¡
-_:اzلا رsع> ا·ديس ,امJا «,ر: _م ه·lب oرغص ìنم رع«, _اJ ه·l ¿م «ب«نلا
,..· ._ر..sع> :oد..لا¡ «ب«· _l _ار¡Jا _عب ي> د>¡ _l ىل| -هنع « يzر
ي..zر -_رsعجلا ,امJا ان>ي« _¡s, .«ب«نلا oìO _دzت ي.لا ,ارا«بلا ,لا¡ت
ر..يمl ,..نب -ا..¿نع « ي..zر -¸..ن,¡ oدي..«لا ا..¿ي> ,..,lر ا..,¡ر _¡l>» :-هنع «
ي> يO¡ ا¿يلع ,مل«> -ه¿>¡ « ,رJ¡ هنع « يzر -يلع ا·ديس _ينم¡ملا
U..لا> G..يJ :يل ,لا>¡ oر..«م يO¡ اOد, يل ,دم¡ ¸اج> cار¡ _م ا¿ماsم
2
:: :: ىرثلا زنكلا
...?oر>اعجلا UلOl _ا>¡
,..ي> ىلا..عت « رك..«l ي..·|¡ .هلل دمحلا¡ Uل: ىلع _دت oريثJ ¸cارم UانO¡ ..
د..>¡ .,..¿ب ي..ن>رع¡ يب _:اد>l فرع¡ .رOاLلا ,يبلا اìO ىل| ¸«.·l ينلع>
ي..zر -_:ا..zلا ر..sع> ا·ديس _د> _lب -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا ر>l
ه.عم¡ -,ل.س¡ ه.لl¡ ه..يلع « ىل..ص -« _¡..سر ,..,lر ي..ن·l U..ل:¡ -ه..نع «
امل¡ -,¿نع « يzر -cاsل>لا ىلع¡ هيلع ,مل«> ._¡د«ارلا «عبرJا cاsل>لا
,..ل>¡ oد..يب ,ك..«مl -ه¿>¡ « ,رJ¡ هنع « يzر -يلع ا·ديس ىلع ,ملس
._:ا..zلا رsع> ا·ديس «,ر: _م ين·| .U.,ر: _م ين·| .Uيلع ¸¡«حم ين·| :هل
ا>د..zم _s..سl ى..ل| ى..لعl _م هسlرب را«l¡ ,ع· !-,J«لا¡ oJzلا هيلع -_ا>
¸..>l ا.,¡رلا oìO ,·اJ ,Lsي.سا امل> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يل¡> ىلع
_ _يsنلا ىs.نملا] «...ا¿ي> ام¡ اي·دلا _م يل| 2 . 3 •€
:_اs> Uرابملا همL· ي> ا,¡رلا oìO _رsعجلا ,امJا _جس د>¡
,..كب>l ي..·| :اد..>Jا ا..¿,l ا..ي>
ي.ب..«· _د..ص را.>ملا ,Jد>¡
«..لاsم U..يل| اì..O ي.ع•ب ì‚¡
ا·دلا _م ¸>l ي«· ىل| ,·اJ¡
ا..>را‚¡ ارا..>> يغبl هب ,«ل¡
,..¿كلم¡ ا..¿ي> :اد..>ƒل ر..L·l¡
ين·l..ب ,..ملع ì..م ي..بر دم>l¡
ىد..م يتا..ي> _د..نع ,..كب>¡
ر.................................معلا
ر..ك· Jب ,اركلا..ب هيب..« ي..·|¡
ىsL..zملل cار..Oزلا ا¿مد..sت
رد...................................بلا
ى..لع د..م> „ر..علا ¸ر ه..لل>
ر..................................ي>لا
ا..Oرا¿·l د..ل>لا _ا..ن> _..كل¡
_ر.................................جت
رد...لل _...·امت ا...¿ي> ,¿·اد...ل¡¡
ىد..ل _ر..sع> ,..كنم¡ ,..كيل|
ر...................................zم
… _ا¡,دلا] 3 _ 35† . 357 €
3
:: :: ىرثلا زنكلا
«..مLا> oدي..«لا هتد..> ا¿ي> ىlر ىر‚l ا,¡ر ىل| _ي«لا را«l ,ايبJا oìO ي>¡
.-ا¿نع « يzر -cارOزلا
‡J· ,ا..ع ˆ..حلا ى..ل| يبا..O: _..ب>» :ه..ب.J د..>l ي..> _ر..sعجلا ,امJا _¡s,¡
هما..sم ي..> -ه..نع « ي..zر -_ي..«حلا ا·دي..س ,..,lر G..لl¡ «·ام·J·¡ _يع«ت¡
ي..ن·| :هل ,ل> ._رsعجلا :_ا> ?ا·l _م :هل ,ل> هي> ي.بحم _م¡ .هيلع ,ملس¡
هت¡..ص ¿..>ر> -ه...,ر: _..م ين·l..ب ه>رعl ين·lJ -U·¡¿ب«, يلOl _|¡ .U.,ر: _م
,..· ,¿,رار: فرعl¡ ,¿>رعl ا·l ,J«لا هيلع _¡· cانبl ,>ا,¡ ,ا>¡ ,اس :J·ا>
« ي..zر -ه..مJJ _..م ,م¿s> -,J«لا هيلع -_¡· ا·ديس «,ر: ي> _ر«, ¿ر«
ا..¿يلع -_¡· cانبl «,ر: ىلع -ىلاعت -« ينعلLl د>¡ ي.,ر: فرع J GيJ -هنع
_..s,l ا:| هب>ا..ص ¿sن,¡ _¿جلا هيs>,¡ ,لعلا oر¿L, ¸«نلا :ا¡لا> د>¡ .-,J«ل
ه..يلع -_ا> .ىلاعت « ¸•c _م هzل>,¡ رانلا _م هيجن, ام _مع¡ همر.>ا¡ هب
ه..لمع _ا..J _..م :_l «هب..«· ه..ب ¿ر..«, ,ل هلمع هب lLب _م» :,J«لا¡ oJzلا
_ _ي>¡ ح.>] ««نجلا هب«· هل‚د, J «نجلا _¡‚: _ع oر‚l¡ ا‰يس 9Š . 95 •€
«.s,ر«لا oر.سJا
..يعا>ر دمحم _ب حلاص _ي«لا :دجلا
هتد..لا¡ د..>¡ .ان..س| oدلب _م oدلا¡ دج> ._رzم هلصl _رsعجلا ,امJا ا·J¡م¡
ر•ح, oدلبلا oìO ر¡ز, امدنع _اJ¡ .«يzايبلا ا¿مسا oدلب _م oان> oر>اع> _م
ى..ل| ,ر>ا..O ي...لا Uتد..> _..>· _..م اì..O :ه..ل _¡s,¡ .ا¿حلب _م ا‰ي« ا¿تدمع
oد..لب _¡نك..«, _,ì..لا oر>ا..عجلا ى..ل| هب..«· ي..¿.ني> oد..لا¡ ا..مl¡ ._ا:¡..«لا
Js·: ى..ل| ر>ا..O د..>¡ .يعا..>رلاب فرع‹, _اJ ا·د> _| :_¡s, _اJ¡ .««ليلحلا»
,..يs, _ا..J د..s> ._يلما..علا ر..O¡Jا cا..ملع _..م _اJ¡ .UانO رs.سا¡ _ا:¡«لاب
.Js·: دج..«م ي..> ¿>ا..نلا ,..لعلا _,رد...ل «sل>¡ ,,ركلا _lرsلا zيsح.ل «sل>
ر¡..مl Uر..ت د..>¡ ._lر..sلا¡ ,لعلا ىل| ه>را¡> ر·اس¡ هلع¡ هبلsب ا>رzنم _اJ¡
ىل¡..., _ا..J _ì..لا ¡..¿> -حلا..ص د..محم -ه..نبا ى..ل| هلزنم _¡‰« oرا:|¡ «عارزلا
.¡O …¡ز., _l _ب> ,انبلا¡ _ينبلا هت¡‚| ˆ,¡زت ىلع فر«l¡ ŒرJا «>J>
ا..·J¡م -د..يsحلا U¡ل..س ي..> _يمعلا اOر·l دجلل oرLعلا oري«لا oì¿ل _اJ د>¡
4
:: :: ىرثلا زنكلا
ŒارعJا¡ o:ابعلا¡ ,لعلا ¸> هنع ‡ر¡ دs> -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا
امJ -اي·دلا oايحلا فر‚¡ _ع .-ىل¡Jا هتl«· _ع ,,دحلا ي> يتlيس
ا..¿ي> ه>د..م ي...لا د·ا..zsلا ه..نع ,رب..ع ا..ب> oد..> ¸ح, _رsعجلا ,امJا _اJ¡
:oد·اz> ىد>| ي> _¡s, .ه.,J¡¡ هل•>¡ هملع ىل| اري«م
•_¡: هل _رsعجلا _د>¡ د..محم ىلع oJzلل :ر,
يبر ¸ا.J ¸ا.كلل zsح,¡ د.«رl _ل>لل ,.J¡ هملع¡
ردص zs> _·Jدلل zsح,¡ د..محم هعم«,¡ اO¡رs,¡
… _ا¡,دلا] 2 _ 185 €
.هب>ا..نم _..عب ,¿نم فرع> .ه,رصاعم _عب oا>Jم ىل| ىعس هل ه.بحم _م¡
Js·: _,ا..«م _..م ريثJ هنع zs> د>¡ .,,ركلا _رsلل هميلعت¡ هملع ا¿ل>l _م¡
_¡s, .د,¡ج.لا ,اك>l _·ا«م¡ .ocارsلا رارسl ه,د, ىلع ا¡sلت¡ .,,ركلا _lرsلا
:Uل: ىل| اري«م _رsعجلا ,امJا ا·J¡م
J.ترم _رsعجلا _د> _اJ د>¡ ,.ك> ¸ا.كلل اديجم اLيs>
ار..>
«..عام> ,,lر ي·| ه..ملع¡ ار...م Jب _ي.L>ا> هنع o¡sلت
«ب..«· رsع> _l _م هل G,ر« _ا.J د> _lر.sلا¡ ,لعلل¡
ارب.>م
ام·ا: _ز.ن, « cا.zر ه.يلع ار.....sع>¡ _.يبيL _Ž ,عت
… _ا¡,دلا] 2 _ 278 €
د..s> .ف¡..z.لاب «..,¡> «ل..ص ا: _ا..J _ي«لا د> _l فرع· «sبا«لا ,ايبJا _م¡
_اJ امJ -هنع « يzر -يل¡زجلا ,ام•ل ,اري>لا _·J: ا¿نم¡ .o:ار¡l هل ,·اJ
.-,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سر ا·J¡م¡ ا·ديس ىلع oJzلا ريثJ
:-هنع « يzر -oد> _دم, -هنع ىلاعت « يzر -ان>ي« _¡s,
يلا¡.لا...ب ى...«غ, « cا...zر
_ا...مJ ه...ل _ر...sعجلا Uاì...>
_امكلا ¸¡حzم _•sلا _ي«ل
يلا...يللا ر...م ى...لع ¸...يترت¡
5
:: :: ىرثلا زنكلا
ه..L ,,د..> cا..> _ا..نلا ري‚¡
ا..سا· _lر..sلا ,..لع د..> ,..ك>
ى...لع ,¡...لعلا ا¡ر...•> د...>¡
G,ر................................«
,ار......>ا¡ :ا:¡ ¡: ف¡.....Lع
ا...م¡لع ي...كح, د...«رم ه...يs>
oا...ع: _...ب c¡...«ب ¡عد..., J¡
يلا¡...لا ى..لع ¸ا...كلا ,..يلع.ب
_ا..ثملا ,¡د..عم z..sحلا ا¡لا..ن>
_ا..sملا _ارب..· _ا..علا د..يبع
_ا..عsلا :¡محم _sنلا G,ر«
_ا...> _...كب د...يs, ه...«لجمب
_ا...sملا¡ ا..م¡: _ا..حلا _J..ص
… _ا¡,دلا] 10 _ 182 . 183 €
: oد...جلا
_ر..sعجلا ,ا..مJا اOد..يs> ا¿نع ا¿Ls> ,ا¡ع: «ب>اص هيبJ هتد> ,·اJ UلìJ¡
_ا..J¡ ه..Lsحب _انلا يص¡, _اJ¡ oد,:رت ىلع اz,ر> _ي«لا _اJ cاع: ا¿نم¡
ا..¿ل _اJ¡ .اماع _ي·J·¡ ««م‚¡ «·ام ,لب ى.> ,رمع _دلا¡ل يتد> _| :_¡s,
ي..ليحب .هيلا..م _..,از‚¡ هيلا..ع ام..س ¡..ب ا, ¸ ا, :_¡sت .رح«لا ي> _يم> cاع:
ى...> ا¿.ح..ص¡ ا..¿ت¡sب _..Lت _l -ىلاعت -« ¡عدت _l -_ريب> _‚:l امل ينيع¡
_ا¡..L اد..>ا¡ اع¡بسl J| Œرمت ,ل oدجلا oìO _| :_ي«لا _¡s, .اOرب> _‚دت
.ا¿.,اع¡ ا¿.حص _ماJ ي> يO¡ ,لs.·ا¡ .د,دملا اOرمع
: : حلاص دمحم …احلا ¸Jا
ى..لع يع..«لا ي> _يح>اكملا _م _اJ دs> حلاص دمحم _ديس _ي«لا دلا¡ امl
ه..ي> ,¡..s, _ا..ك> _..يللا ي..> امl .ŒرJا _¡‰« oرا:|¡ ,¿حلاzم cا•>¡ هلOl
.دج..«ملا ى..ل| ¸اOì..لاب ر..كب, _ا..ك> .حبzلا oJص ,>¡ ¡·د, ى.> .هبرل دبع.,
_:¡.., ,..· ._يل..zملا ر..L.ن,¡ .حيباzملا رين,¡ دج«ملا ¸اب ح.sي> .cا.«¡ اsيص
حبzلا ا¡لzيل هلOl z>¡يل _زنملا ىل| :¡ع, ,· ._يلzملا ,¡, ,· .رجsلا oJzل
.اLي«· ا,¡> _اJ¡ ._sحلا ىل| هعم اsيs‚ راL>| ì‚l, ,· ._م«لا ¿¡لL _ب>
ي..> ,ا..عارزلا _..«>l ه...عار¡ ,·ا..J¡ ._J..«J _ا..«·| ىر.., _l ¸ح, J _اJ¡
ىد..>| ˆ..> د>¡ ._معلا ي> هت¡>¡ هتد«ل دسJاب هتدلب ي> فرع‹, _اJ¡ .Js·:
6
:: :: ىرثلا زنكلا
«..مد>ب ,¡..s, _ا..J¡ .U..سانملا _..يب ه..يل>ر ىلع ا¿ي> ي«م, _اJ «ج> oر«ع
_ر..Lلا ¿ا..L> ,..¿نع ¿>د..يل ه>J..س _..مح, _ا..J¡ .,¿حلاzم «,اعر¡ …اجحلا
را..«l د..>¡ .,¿عا...م ¸ل..س¡ …ا..جحلا ىلع _,رLلا ¿Lsل _¡>ر>, ا¡·اJ _,ìلا
:_اs> oد·اz> ىد>| ي> Uل: ىل| -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا ان>ي«
_د...لا¡ ا...,l ا...s> Uار...«ب¡
_ì...لا Uا...zر ه...يلع ي·از...>
ه....تر¡ د....>¡ ر....ي>ب ,....·l¡
ارا,د...لا را...·l ,...يLع _د...مب
ارا..· ر..«لا ا:| يتا..ج· _¡..ك,
ارار..م ,ر¡¡ ,ر..م.عا ,..جج>
  … _ا¡,د......لا] 3 _
371 €
_..م o:اد..>l ر¡ز..يل ر..zم ى..ل| _ا:¡«لا _م ر•ح, _رsعجلا ,امJا دلا¡ _اJ¡
ي> حلاص _ي«لا هنبا ر¡ز, _اJ¡ ._يحلاzلا¡ cايل¡Jا دOا«م ر¡زيل¡ ,يبلا _Ol
ىد..م ى..لع _د..ت -« هم>ر -oدلا¡ _ع «z> _رsعجلا ,امJا رJ: د>¡ رO¡Jا
_| :_¡..s, .¿ر¡لا¡ cايحلاب ا¡>ر‹ع _,ìلا _يحلاzلا _J‚l _م هب _ل>., _اJ ام
ه..¿>¡ يل¡, oرOاsلاب _اكم ىل| ¸O: املJ رzمب هل oرا,¡ ر‚l ي> _اJ دلا¡لا
ه..ل ا..بي¿ت U..ل: _..ع هلا¡..س ¿يL...سl J ا..·l¡ .oد..يب ه..ن>: U..«م,¡ •·ا..حلا ىل|
,نJ ا:امل _دلا¡ ا, :هل ,ل> Js·: ىل| ر>ا«يل راLsلا ¸¡Jرب ,O امل> امار.>ا¡
:ي..ل _ا..s> Uديب Uن>: U«مت¡ .•·احلا ىل| U¿>¡ ر,دت _اكم ىل| ,بO: املJ
د..عبl ¸ر ا, :,ل>¡ ا¿نع ي¿>¡ ,,را¡ «>رب.م oر>اس olرما ,,lر املJ :_دل¡ ا,
.,¡..يلا هلا..حJ ر¡s..«لا¡ _ر..علا _..ك, ,ل¡ ?cا«نلا ىل| رLن·¡ _.s· _«لا اìO
¸«نلا اìO يJزت «يJزلا _·ام«لا oìO¡ .Uل: _عs, _اJ هعر¡ oد« _م هنكل¡
cا:l ى..لع ا..بLا¡م -oJzلا¡ o:ابعلل ام¡Jم -هنع « يzر -_L د>¡ .G,ر«لا
_ا¡..L _¡Jا G..zلا ي..> _¡ك, _l ىلع اz,ر> .«عام> ي> _م>لا ,ا¡لzلا
.اماع _يع«.لا ىلع ىبرl _ìلا oرمع
:-« هم>ر -oدلا¡ cا·ر ي> -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _ا> د>¡
«..ن> ي..> «..>ار J| ,¡..ملا ا..م UJ¡..م ىدل يما«لا Uرب> ي>
7
:: :: ىرثلا زنكلا
,....>رت¡ «....يحت U....يل| ي....نم
J..zا>l ,ار..كلا _..م ,يsل د> ,J
«..z¡ر ي> رOاL G,ر« _م ,J
J¡ر..¿م ,ي..«م د..> د>ا..«ملل ,J
اOد..عب ار..ت¡ ,..· ار..«ع ,جج>¡
oد...عب¡ ¸ا....كلا U...لج· ,...ملع
«...>ا> Uلì...ب ي...غبl J _¡...sت¡
ي....لا ‘U...’.“ي’ن’ب ا...ملع اد...c ى....>
ي> ر¡معملا رO¡Jا ي> هتاLع¡
ي..> _ا:¡..«لا ي..> ¸ر..غلا ي..>
ي.................لا ر................zم
هلا..> z..ع¡ _..كب ¸ا¡..ثلا U..ل>
ا...Oرام· ,ا...بيLلل ا...سراc ا...,
ار..كبم¡ اد..Oاجم ,يع.س د..> ,..J
ا..s>¡م U,د..لا¡ «..ن> ,..نJ د..>
_ì..لا GLعلا..ب ,ا>رJا _صا¡ ا,
ه...·:l ى>د..لا ي..> _ا:l _..م ,..J
ا..ي·ا¡.م _..كت ,..ل U..لام ,..يJ¡
هما..,l ي..> يلا..علا دبع ,ر•>¡
ا...¿.ي>ا¡ ي....لا Uا...ي·: ,ر...مع
ا..مركم ,..«ع _,راد..لل ,..لمع¡
ه...ترمع¡ ه....«ع J,¡...L ار...م‹ع
ا..¿·اكم¡ ا·را..zبl _..ع ,..بc د..>
ىر..س ,..ج· ام Uيلع ,J«لا ينم
Uا..,¡ر ى..ل| _ا...«م ¸..ل> _م
Uا.....بl¡ ا.....برا>l¡ «.....ب>l¡
Uا..sل, ا..م·ا: ر..sع> _l _..م
ا..Jاي·: ا..Jرات ,..>¡ _..J ي..>
ا..Jاع: _ي...علا ,يب..لل ¸ر..لا¡
ا...Jابل د...> ر¡...معملا ر...O¡ƒل
Uار....‚l ي....جترت ا....با¡· J|
Uا....«ن, J ,¡....يلا¡ ا¿.مد....>
Uار..J: ى..نم ي..>¡ يبنلا ,ر>
Uا..zرب ا: _..J¡ _ي..«حلا ا¿ي>
UJ¡...م هلا...> ا...م ه...ب _د...¿,
Uا..O¡ U,د.., :د..ما> ,عن,l د>
Uاع.«م ي> ,رك«¡ «عاج«ب
Uار..«ب ا..zرلا ز..نJ ا.., ”رب..لل
Uا..بر _ì..لا Uد..لا¡ GLع _م
Uاد...· ه...لJا ¿م...س ,...J ه...لل
Uا.Lع د.مت _.ب U.بر _> ي>
Uاs..س ,¡..لعلا _..م¡ هس¡ر:¡
Uا..يلع ا..¿ب Uر...ت ,..ل _حلا..ب
Uا..نO •..يعت ى¡..s.لا oز..عب¡
Uا...s.ب oد...عب U...بر ,...يsل¡
Uا......ي>l Jعلا ¸ر –¡رب......ب¡
Uا.....«غت «.....ل¡بsم «.....يحت¡
: oد...لا¡لا
8
:: :: ىرثلا زنكلا
ر..ي·Jا _ا..J¡ oز,زع «·اكم اOدنع هل _اJ دs> -هنع « يzر -_ي«لا oدلا¡ امl
ا¿نبا ا¿نع _¡s, .هيل| _ينحلا oريثJ .هب _لع.لا oد,د« ,·اJ اìل ا¿بل> ىل| ¸يبحلا
_..بLت J يتد..لا¡ ,·ا..J رO¡Jا ىل| _ا:¡«لا _م ر>اس امدنع :_رsعجلا ,امJا
_د..ل¡ ه..بح, ا..ماعL _..Jl _l ¸..>l J :_¡..sت ,·ا..J¡ .يبا..يc ي..> هب>l اماعL
.هبايc ي> ¸يبحلا
ا..¿يل| _..سر, _l هتد..لا¡ ه..نم ,..بلL هي> _مع¡ رO¡Jا _م _ي«لا …ر>ت امدنع¡
ه..ل را..ص¡ …ر..>ت د> ا¿نبا _lب _رs.ل _كل¡ ._املا ىل| «>احل J .هبتار _م اcز>
ر¿..« _..J ا..«ر> _ي«م‚ ا¿يل| _سر, _ي«لا _اك> .هترسl ىلع هنم _sن, ¸تار
.ا«ر> _يعبس¡ ««م‚¡ ,ا¿ين> «·J· oرادsم _اJ _ìلا هبتار _م
ي>¡ .«م>رلا¡ ربلا¡ cا>¡لا ىلع _دت .oد,د« «بحم هتدلا¡ل _ي«لا «بحم ,·اJ¡
«ن..س _..م ˆحلا ,J>ر lدب ìنم ˆحلل ا¿ي> ¸Oì, ,ل ي.لا oدي>¡لا oرملا 1952
«نس يO¡ 19†2 ى..ل| oرOا..sلا _..م oرs..س _¡: «·را..L ف¡رL ,لا> دs> .,
ي..> ¸ي..z· ه..ل _..ك, ,..ل _كل¡ .UانO _م ر>ا«يل _ا:¡«لا ىل| ¸O: .¡اجحلا
هتد..لب ىل| ¸Oì> .ا•,l _ا:¡«لا _م ¡اجحلا ىل| ر>ا«, _l ¿L.«, ,ل> .ˆحلا
«حلا..zلا ,Jا _ا..«لب ه..ل _¡..sت ا..¿ب ا:—..> هتدلا¡ ¿م ىحzJا ديع ,ا,l ي•sيل
د..> ,ا..ع ì..نم ا..·l¡ ?ينJر...ت¡ ˆ..حلا ى..ل| ¸Oì..ت G..يJ :«..يs.لا «يل¡لا oرOاLلا
!?حلاص _ي«لا ينبا هنم _Jl, _l ىلاعت « ¡ع:l ا·l¡ «يح•لل ا>¡ر‚ ,,ر.«ا
,ر..¿L oرسl يO¡ ._رsعجلا ,امJا ا·J¡م oرسl _ع oز>¡م «حمل ,·اJ Uلت
-_:ا..zلا ر..sع> ,ا..مJا ,Oد..> ىل| ,¿.ب«· ىJ¡¡ .¸«نلا فر« _·J: ا¿يلع
-_ر..sعجلا ,ا..مJا ا·J¡م _¡s, .,¿لاz‚ ,,رJ¡ ,¿لاع> _دص -هنع « يzر
:-هنع « يzر
˜oر>ا...........عجلا _·ا...........ب>
oر‚ا......sم ,......Jر:l د......>
اماد.......>| ا¡.......·ر¡ د.......>
ا..........مJكلا ا¡ن..........«>l¡
˜oرOا.........L :Jبلا ي.........>¡
oان........س ,........¿ب ار¡........·
ا.........ماعLلا ا¡.........معLl¡
oاب........«l ه........ل ,........¿ب
9
:: :: ىرثلا زنكلا
_:ا...........ن, ,Oد...........>¡
_:ا.......نلل ا¡>ر.......« د.......>
_:J¡l ى.........s.لا _.........Ol
ه..............لل ,..............¿ب>l
… _ا¡,دلا] 7 _ 100 . 101 €
10
:: :: ىرثلا زنكلا
ه.ل¡sL¡ ,امJا دل¡م
ى•م دs> _اعم ا¿ل ,ارا«| _رsعجلا حلاص _ديس o:J¡ _ب«ت _l « ى•>
olرماب o¡>¡ز, _l ىلع هيبl _Ol ,زع> .¸اج·| _¡دب ,ا¡عl «ي·ام· ه,دلا¡ ىلع
_..ب يلا..علا د..بع _دي..س رب..> ىل| ,بO:¡ ,·زح> .Uلìب «>¡زلا ,ملع> ىر‚l
.oد..نع « ¡عد..ت ,ì..‚l¡ .هترا..,زل -ا..م¿نع « ي..zر -_,ر:| _ب دم>l دي«لا
,ا..,l «..س ,¡..صl ف¡..«> ,ا..علا اìO ي> :¡ل¡مب -ىلاعت -« ان>¡ر ا:| ,لا>¡
cار..ssلا ى..لع Uد..ل¡م ي..> ا..¿ين> _..s·l¡ .U..ل ا..¿با¡· ¸..Ol¡ _ا..•مر د..عب
_دي..س ¡..O ,..,رJ :¡ل¡مب ىلاعت « ا¿>¡ر¡ ,Jا _مl _sحت د>¡ ._يJا«ملا¡
,..بO¡¡ -ىلا..ع -ه..لل اOرì..نب هتد..لا¡ ,..>¡l _l _ا..ك> _ر..sعجلا حلاص _ي«لا
اد..ي> «..zsلا oì..O z..sح, _ر..sعجلا ,ا..مJا _ا..J¡ .يلا..علا دبع دي«لل ¸ا¡ثلا
-_رsعجلا..> .«..ميLعلا «..معنلا oì..O ىلع -ىلاعت -« رك«,¡ ه·انبJ اOرJì,¡
هل ر«,¡ .رìنلا Uل: ا¿نم ىلاعت « _بs.> .ىلاعت هلل همl هترì· -هنع « يzر
o¡..بl ,..لع امد..نع ‡د..> ا..مب ,ارا..«Jا U..لت ,د..Jlت د..>¡ .هت:ابع ىل| _,رLلا
:ه..ل _ا..>¡ ™حلا..ص _دي..سš oد> ىل| هب ¸O:¡ .ا>ر> ه,د, _يب هssل.> .oدل¡مب
-د..جلا ه..ل _ا..s> .Uم..ساب هيم..سl _l د..,رl¡ .د..ل¡ب -ىلا..عت -« ي..ن>¡ر د..sل
ي..> cي«ب هنم ¿s.نت _ل¡ -ىلاعت -هلل هب¿.س U·—> يمساب ه.يمس ا: :-فراعلا
_اك> احلاص :oام«> .ىلاعت -هلل هترì· دsل :دلا¡لا هل _اs> .U.عار¡ J¡ Uلمع
«بلا>š ه.م¡Lنم ر‚l ي> Uل: ىل| اري«م ان>ي« _¡s, .¸يz· ربJl همسا _م هل
:™…رsلا
ه›يمس ي·|¡ _د> _رsعجلا اìJ J«ل«م cا> _دzلاب ¸«· ,¿ل
… _ا¡,دلا] Š _ 580 €
_l :ارl o¡..>¡ oد..« oد..لا¡ ه..نم _..·l ا:| ى...> رب..ك,¡ ¡من, ديل¡لا ì‚l اìكO¡
_..م ¸ر¿, _اJ يبzلا _كل¡ .همع _اJ: ىل| هب ¸Oì> .oراج.ل انم ا‰ي« هملع,
ا.نل ي..كح, .Js·: دج.«م ي..> ,.,ركلا _lرsلا zيsحت «sل> ىل| ¸Oìيل _اJدلا
z..s>l ى...> _اJد..لا ي..> ي..مع _..ع ىرا¡..تl ,..نJ :_¡sي> ه«sنب Uل: _ي«لا
_م oراج.لا ,لعتl _l ي·رمl,¡ _اJدلا يJرت ىلع ينب>اع, _دلا¡ _اJ¡ ._lرsلا
11
:: :: ىرثلا زنكلا
د..>l ر..•> ا:| ,..نك> _ا..·اJ: ا·د..نع _ا.J¡ .ه·l«¡ هع: :هل _¡s, _اك> .يمع
د..محم _دي..س ى..ل| ي..بl ¸: امل¡ .ا‰ي« هنم ì‚l J¡ ام¿ي> امم ه.يLعl cارssلا
?ىلا..عت ه..لل ه...بO¡ د..> U..·l ,ي..«·l :ه..ل _ا..> _احلا اìO _ع هلl«يل G,ر«لا
.رO¡Jا ىل| Uدل¡ _سرl
_lر..sلا z..s> ,تl د> _اJ¡ .اماع ر«ع «.س ,>¡لا Uل: ي> _ي«لا رمع _اJ¡
oر..مع¡ .يلاعلا دبع _ديس رب> هي> د>¡, _ìلا _ي.علا Js·: دج«م ي> ,,ركلا
¡..¿للا _ا..sLƒل ا..¿ي> ¡..لح, ي...لا oريغ..zلا _..«لا oì..O ي> .اماع ر«ع «عبرl
ي..> ,¿Jرا..«, _..ك, ,..ل> ._ا..sLJا «..يsبJ _..ك, ,..ل _رsعجلا _كل¡ .¸عللا¡
:_¡..sت ه..نع ,ل‰..‹س ا:| ه..مl ,·اJ¡ .دج«ملا ىل| ا>رzنم ام·ا: _اJ _ب .,O¡¿ل
:_¡..sي> ,>¡..لا Uل: ي> هلا> _ع يكح, _اJ¡ _lرsلا zsح, دج«ملا ي> ه·|
Gح..zملل ا..م¡Jم ,..نJ¡ _lر..sلا z..s>¡ ,لعلا..ب ا>¡غ..«م ي...ل¡sL ì..نم ,نJ
_..م ,..>¡ _l ي..> ,Lsي...سا ا:—..> ._را¡جب هعzl ,ا·l امدنع ,نJ¡ .G,ر«لا
_lر..sلا _رsعجلا ,امJا zs> د>¡ .¸يتر.لا¡ ocارsلل Gحzملا ىل| :¡عl _يللا
_..«> دي..«لا _ي«لا¡ _ر¡¿ن«لا ف¡ع يبl يلع :_ي«لا «لي•> د, ىلع ,,ركلا
ى..ل¡Jا هم¡..لع ى..sلت¡ -حلا..ص _ي..«لا oد> _ع _lرsلا zs> امOJJ¡ -_دن>l
,ا..م| _ا..J¡ .رO¡Jا cاملع _م _¡> دمحم يلع _ي«لا «لي•> ىلع هssلا ي>
._ي.علا Js·: دج«م
: «بيب«لا «ل>رم ي> _ي«لا
د>¡ .Js·: دج«مب _·اكلا يلاعلا دبع _ديس ح,ر•ل ام¡Jم حلاص _ي«لا _اJ¡
G,ر..«لا دي..«لا _..ب يلا..علا دبع _ديس _ب G,ر«لا دمحم دي«لاب اركبم _zتا
oر.مع _ا..J¡ ه.نع _..,رLلا ì..‚l> -_يعم>l ,¿نع « يzر -_,ر:| _ب دم>l
د..,زمب ه..z.>, G,ر..«لا د..محم دي..«لا _اJ¡ اماع ر«ع «ع«ت ,>¡لا Uل: ي>
ه.نع «.,اكحلا oìO _رsعجلا ,امJا انل _¡ر,¡ .«صا‚ oرL· هيل| رLن,¡ .«,انعلا
,..نك> !ان>ي..« ا..ب>رم :J·ا..> ي·ا..sل, ي«لا _اJ امدنع اريغص ايبص ,نJ :_¡s,
يب..ص ا..·l¡ ان>ي..« ا..ب>رم :ي..ل _¡..s, G..يJ :ابجع _cا«تl¡ ي«s· _م _ج‚l
_..ع ,,د..حلا د..نع oرا..«Jا oì..O ري«sت يتlيس¡ ?_,ا«ملا رابJ هل¡>¡ ريغص
12
:: :: ىرثلا زنكلا
.رO¡Jا ي> _ي«لا oاي>
رO¡Jا ىل| _,رLلا ي>
د..>¡ .ا..ماع ر«ع «عبرJا ا¿ي> ¡¡اج., ,ل oركبم _س ي> _رsعجلا ,امJا …¡زت
رO¡Jا ىل| _ي>رلا ,>¡ cا> ى.> .هع¡ر> Gل.>مب ,لعلا _يzحت ىل| فرz·ا
حيح..ص ى..لع _¡¡..نلا _ر..«» ¸ا...J ى..لع G..>¡ ه..·l Uل: ¸بس _اJ¡ G,ر«لا
_دي..س _..م oرا..«| هتcا..> U..ل: دنع¡ .«s¿ل¡ _¡«ب هي> ام lرs, ì‚l> «,ل«م
ى..ل| رs..«لا ى..لع همزع ي> اببس ,·اJ _,ر:| _ب دم>l دي«لا _ب يلاغلا دبع
ى..ل| ي‰يجم _ب>¡» :_¡s, «zsلا Uلت _ع ان·دح, هيل| ¿م.«نل¡ G,ر«لا رO¡Jا
.,ل..«م حيح..ص ى..لع _¡¡..نلا _ر..« _..م cز..> _¡lب دلبلا _Ol د>l cا> رOزلا
ي..zر -ي..«,ر:Jا يلا..علا دبع _ديس ,,lر> .هي> رJا:l ,رص¡ .هنم هترع.سا>
_| :_¡..s, _..م ,عم..س¡ رs..«لل :ا¡ oرا¡..جب¡ .ي..سرJ ى..لع ا..«لا> -هنع «
_ا..s> .oد, ,لب>¡ هيلع ,ملس¡ ,‰ج> .رO¡Jا ىل| رzم ىل| رs«لا د,ر, دي«لا
ي..ل ا..OررJ¡ «¸...كلا _..م J _ا..>رلا ر¡د..ص _..م ì..‚¡, ,..لعلا» :o“د..> ¿..م
_..ي>¡ ح...>] « ...ر..O¡Jا ى..ل| رs«لا يبر ينم¿لl د>¡ يمانم _م ,Lsي.سا>
_ 12 •œ
يلا..علا د..بع _دي..س ا..¿ي> ه¿>¡ ي.لا oرا«Jا ىزغم _رsعجلا ,امJا ,¿> د>¡
_ا..J¡ .,¿«لاجم ي> cاملعلا _ع ,لعلا يsل.ل G,ر«لا رO¡Jا ىل| رs«لا ىل|
_ا.كم ي..> اO:¡>¡ ›زع, ي.لا فراعملا¡ ,¡لعلا _م هي> امل رO¡Jا ىل| ه¿>¡ت
د..م>l دي..«لا ىlر» ه·l هب.J د>l ي> _ي«لا •> د>¡ .,¡لعلا ¿ما> ¡¿> .oريc
,ا..مJا _¡..s, ««..عبرJا ¸Oاìملا هs> lر>ا Uعم « :هل _¡s, ¡O¡ _,ر:| _ب
U...,¡ر ,حص _| :_اs> .يل _ي« ىلع ا,¡رلا ,zz> ,حبصl امل> :_رsعجلا
¸Oì..ملا ى..لع ه..ssلا _رد.., ,..ي>š ر..O¡Jا ¿ماجلا ىل| ¸Oì.س U·l ا¿ل,¡l.>
_ _يsنلا ىs.نملا :رL·ا] ا,¡رلا Uلت « _s> د>¡ ™«عبرJا †5 •€
_ر..sعجلا ,امJا ا·J¡مل -هنع « يzر -يلاعلا دبع _ديس هلا> ام ري«sت ام¡
فرا..عملا _..م اعا¡·l UانO _l ىل| ,لعلا ¸لاL :ا«ر| ¡¿> «sبا«لا ا,¡رلا ي>
13
:: :: ىرثلا زنكلا
.¿>ا..نلا ,لعلا..> Gح..zلا «..علاLم¡ ¸...كلا ي..> ر..Lنلا :ر..جم _..م _..zحت J
,¿...«لاجم _..م¡ ._ي>را..علا cا..ملعلا oا¡..>l _م J| ì‚¡ت J .«ي·دللا فراعملا¡
يلا..علا د..بع ا·ديس ىرl د>¡ .,¿لا¡>lب cاد.>Jا¡ ,¿لاع>l «ب>ارم¡ ,¿يل| رLنلا¡
_ر: _¡l ي..>¡ .ر..Oزلا ىل| ر>اس امدنع ه.لاsم _دص _رsعجلا ,امJا ا‘ن‘>ي«
_..يلجلا ر..O¡Jا ,’لا..ع ,ا..مl _..ل> ._ا..>رلا ر¡د..ص _..م ,..لعلا ىsل.يل oر•>
ي...لا «..ماركلا ,..لجت د..>¡ .يL¡لام..«لا ,يOارب| دمحم _ي«لا .ريبكلا ‡دحملا
رد..ص _..م oا..sلت ا..م _¡l _ا..J امد..نع .ان>ي«ل يلاعلا دبع ا·ديس ,Jكب ,ssحت
.oر..«ابم ا..,¡رلا oì..O _..ب> ¸...كلا _..م o¡ر..s, _اJ ام ¡O يL¡لام«لا _ي«لا
د..محم _ي..«لا ,ر..•>¡ ...» :-ه..نع « ي..zر -_ر..sعجلا ,امJا ان>ي« _¡s,
.,ل..«م حيح..ص ى..لع _¡¡..نلا _ر« _رد, ¡O¡ ‡”دحملا يL¡لام«لا ,يOارب|
_|¡ .«ي·¡ :ا¿> _كل¡ ح.sلا دعب oرجO Jš ,,د> lرs, ه.عمس¡ .oدنع ,«لج>
_ _ي>¡ ح.>] «™ا¡رs·ا> ,ترsن.سا 12 •€
:رO¡Jا ىل| ىل¡Jا _ي«لا «ل>ر
د..Oاج, _l ى..لع -ه..نع « ي..zر -_رsعجلا حلاص _ديس _م ,زعلا حص د>¡
د..>¡ -رO¡Jا دلب -رzم ىل| ه.ل>ر lدب¡ .دجلا دعاس _ع رم«> ,لعلا _يبس ي>
_ا:¡..«لا¡ ر..zم _يب _,رLلا oر¡ع¡¡ «>ا«ملا _¡Lل Uل:¡ «>ا« «ل>ر ,·اJ
_¡..بJر, _¡ر>ا..«ملا _ا..J¡ .رب..لا _..,رL _ع ,., -Jثم -Js·: _م رs«لا _اك>
_را¡..للا ,ا..برعلا _¡بJر, «م˜رJ _م¡ ««مرJ» ىل| Js·: _م «يعار«لا ¸Jارملا
_..sنلا _:ان..ص _¡..بJري> «ا..sل>» ىل| ,· «,ابsع» ىل| _ابجلا¡ cارحzلا ي>
Js·: _يب _,رLلا¡ .oرOاsلا ىل| ا¿نم¡ _ا¡سl ىل| ,· ,JJ«لا ىل| ¸Jارملا¡
_¡.يب.., _¡ر>ا..«ملا _ا..J¡ .«..sيمع _ا,:¡ ا¿نيب¡ .«sOا« _اب> ا¿لJ ,JJ«لا¡
«..ل>رلا oìO ىل| -هنع « يzر -_رsعجلا ان>ي« را«l د>¡ .«ل,¡L يلايل ا¿ي>
-_..يعم>l ,..¿نع « ي..zر -,يب..لا _l ا..¿ي> _د..م ي...لا هتدي..z> ي..> «..ل,¡Lلا
:_اs> «,ربلا ري‚ _l _دم ي> «يني«حلا «ين«حلا o:ربلا اOامسl¡
د..لب ى..ل| ىعسl دلب _م ,,رس
_..ب> oد..عب _..م _ب> ي> ,ب¡
,Oرا..,: ي..> ,..¿يل| ,يتl ى.>
,¿لا..م> ي> ا:¡¿« هلJا ¡>رl
14
:: :: ىرثلا زنكلا
  … _ا¡,د......لا] 5 _
8Š3 €
ا..ماع _,ر..«ع Uاì·l oرمع _اJ¡ رzم ىل| _رsعجلا ,امJا «ل>ر ,·اJ اìكO¡
««..يح.>» oدي..«لا ي..O ا...نب¡ .ينغلا دبع _ديس ¡O ادل¡ ¸ج· د> _اJ¡ .اب,رsت
_..>l _.م> «..مات «..م¡Jم ه..م¡J¡ G,ر«لا رO¡Jاب _ح.لا رzم ىل| _ص¡ امل¡
«..Lحل ¿ي..•يل _ك, ,ل> .oدل¡¡ هلOl Uرت¡ هنL¡م¡ oدلب _م ر>اO ,لعلا ¸لL
د..>¡ .,>¡..لا U..ل: ي..> ,JعJا رO¡Jا cاملع _م «>رعم ¡l ,لع o:اs.سا ريغب
:_ا.s> ر.O¡Jا ي..> هتا.ي> ,ا..,l _م ,¡يل oر¡ص ه«sنب _رsعجلا ,امJا Gص¡
د.عب _..م .ر..O¡Jا ي..> _رد..لا lر..s, -« هم>ر -_¡>دلا Gس¡, _ي«لا _اJ»
cا..¿.·ا د.عب¡ .ه.يلع ر.•ح· ا..نJ¡ .G..zنلا¡ «عبا.«لا «ع.«لا ى.ل| ر..جsلا oJص
_ي..«لا د..جن> ._ي..«حلا ,ا..مJا دج..«م ى..ل| ¸Oì..·¡ رO¡Jا _م …ر>· _ردلا
cا..¿.·ا د..عب¡ .«..نماثلا ى...> oد..نع _..لجن> _رد.., ا..«لا> يL¡لام«لا دمحم
o¡ا..>Jا oر.> ي>¡ .هssلا _¡ر: lدبت ,ي> رO¡Jا ىل| ىر‚l oرم :¡ع· هسر:
_ر:] « .._ي..«حلا ,ا..مJا دج«م ي> يL¡لام«لا _ي«لا دنع ام·ا: ر•ح· انJ
«عمجلا 1ž35 •€
: ,لعلا –¡ي« ¿م هلا¡>l
_..م>رلا د.بع _ي.«لا ,¿.س¡ر: _ي..«لا ر.•> _,ì..لا cا..ملعلا _·ا¡l _.م _اJ¡
_ا..J _:Jب _م _ر¡•> دنع» :-هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _¡s, .•يلع
._ا..نلل ا..¿ل¡>J د·ا¡..> ه..نم ,.ملعت د..>¡ .•.يلع _ي«لا ,¿.يsل _,ìلا _¡l _م
_..م ا..يلا‚ ر..O¡Jا ى..ل| oر¡..•> د..نع _ي«لا _ك, ,ل¡ «cازجلا ر‚ « oازج>
ي...لا فرا..عملا¡ ,¡..لعلا _..م اريث..J _z> د> _اJ ه·—> هب _ردت ي.لا ,¡لعلا
U..ل: ى..لجت د..>¡ .ه..ل ىلا..عت « oر..«, ام ,,دحلا ¸.J _م zs>¡ .هب _ردت
¡..O¡ ,>¡..لا U..ل: ي..> _,:¡د..عملا ر..O¡Jا cا..ملع د..>lب ىs.لا امدنع احzا¡
_ا:¡.«لا _..م oر¡..•> د.عب cا..sللا U..ل: _ا..J¡ .يكب«لا ¸اL‚ دمحم _ي«لا
ام _يلم.م ا¿مامl Gs· _l انب ردج, ي.لا oرLانملا Uلت ,·اJ¡ ._,ر¿«ب _م ا¿ي>
.ر,زغلا Œايsلا _رsعجلا ,امJا ,لع ىلع «حzا¡ «ل:l ا¿ي> _—> .ربع¡ _¡ر:
15
:: :: ىرثلا زنكلا
يعد..م د..عب رOا..ج, _ì..لا يكب..«لا _ي..«لا ˆ..¿نم «..sيsحل G..«J ا..•,l ا¿ي>¡
-_..يعم>l ,..¿نع « ي..zر -,يب..لا _l _ر·از..ل o¡اد..علاب ه..ج¿نم ىل| ¸ا«.·Jا
_ي..«لا¡» :_¡..sي> cا..sللا اìO «z> -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا انل _¡ر,
-,..ي>ر U..·—> ه..م>را¡ .ر¡..sc U..·—> ه..ل ر..scا ,..¿للا -يكب«لا ¸اL‚ :¡محم
ى.¿.·ا ا.مل> .ا..بلاL _¡«م‚¡ ««م‚ همامl _لج, _اJ¡ ._ردلا هيلع ,ر•>
-اث,د..> _:Jب _..م ,ر..•> د..> ,نJ¡ -هيل| ,مs> .…¡ر>لا د,ر, ,ا> هسر: _م
ي..> هننس ي> :¡ا: ¡بl …ر‚l» :هل ,لs> .Uل: _م ينعنم> .ا¿لب>J oد, ,ل¡ان.>
-يب..نلا د.., ا¡رد...با¡ .,¿با¡: _¡> _م ,¿«s·lب ا¡sلl ,¿·l _يsلا دبع د>¡ ¸اب
-« _¡..سر _م ¿ر¡lب ,·l ام> .«امO¡لبs> هل>’ر¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
_ا..> ,.· .هل¡..> _..م ى..ل| ,s.لا ,· .ايلم يل| رLن> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
.رO¡Jا ي> _ار¿« يلع ى•م د> _اJ¡ !« :Jب _م :,ل> ?,·l _,l _م :يل
.ر..O¡Jا ي..> _ار¿..« ه..ل .اì..O ىل| ا¡رL·ا :,¿ل _ا> ,· .هعم _م ىل| ,s.لا>
_نس _,l _رد, J¡ «نس _¡·ام· هل _م رO¡Jا ي>¡ .:¡ا: يبl _ن«ب ينبLا>,¡
ا..ملJ U..ل: د..عب _اJ¡ _يلدلل _ث.ما ه·J .oرك«l ا·l¡ .هبا¡> اìO _اJ .:¡ا: يبl
ه.ل د¿.«l¡ _يلد.لاب ¿..ن.>ا ه.·J .oرك«l ا·l> .ا¿لب>l> يل oد, _سر, هيلع ,ملس
… «عمجلا _ر:] «ىلاعت « دنع اì¿ب «مايsلا ,¡, 2 _ 15† •€
_..م ريث..كلا _..يب ŸJ.‚Jا¡ …رب...لا ¿¡ي« ocاس oرOاsلا ىل| _ي«لا د>¡ _ي>¡
,¡زل¡ ,لعلا¡ دOزلا ol«· ا¿ي> l«· ي.لا Js·: oدلب ي> هsلl ام ريc ىلع ا¿لOl
ر¡..¿L ¡l _ا..>رلاب cا..«نلا ŸJ.‚ا هتدلب ي> UانO _ك, ,ل¡ .o:ابعلل د>ا«ملا
oì..‚l> oرOا..sلا ¿را¡..« ي..> …ر..‚ امدنع هب _>¡> _ìلا ر¿Lملا اì¿ب cا«نلا
ى.ل| o:¡علا..ب ,.O ى..> -ا.¿ي> _ا..>رلاب cا..«نلا ŸJ.‚ا¡ .ا.¿ما>¡ _م _ي•لا
_..م ¿ر> امل¡ -هنع « يzر -_ي«حلا ,امJا ا·J¡م ر¡ز, _l رر> هنكل¡ .o:Jب
_اك> -هنع « يzر -يL¡لام«لا ,يOارب| دمحم فراعلا ه>ي« هيsل .oرا,زلا
,ا¡ل>لا ي> _¡«يع, cايل¡Jا _l _Lت J :J·ا> oرLا‚ ي> ر¡د, امب هs«اJ _l
•..يع, _ì..لا ¡O _:اzلا يل¡لا _كل¡ •s> ,اراغملا ي> _انلا _م _¡رs,¡
16
:: :: ىرثلا زنكلا
cJ¡O دOا>¡ .U«s· دOا>¡ انO ,كما> .هcدل _م _كم.ت J> ¸راsعلا •س¡
ام ه>را>l _ل فراع _ي« اìO :ه«s· ي> حلاص _ي«لا _اs> !!_انلا _م رsنلا
,¡لع ي> يL¡لام«لا _ي«لا _ر: _اJ¡ هتا>¡ ى.> _عsلاب هم¡J د>¡ .,يي>
اì..كO¡ -ه..نع « يzر -_ي«حلا ,امJا ا·J¡م دج«م ي> هيsل, _اJ¡ .,,دحلا
ي..> _..ل>¡ ه..نع ì..‚l¡ J| ا>ي..« Uر..., ,..ل> .,لعلا _,رL ي> _ي«لا _لL·ا
ي..> ر«لا ¸ج, _اJ¡ _lرsلا o¡Jت¡ رJìلا¡ o:ابعلا ي> هليل ر¿«, _اJ¡ .ه.sل>
«حب..«ملا U..«م, _ا..ك> .oì..ل ا¿لد..عت J oì..ل o:ا..بعلل _| :_¡s, _اJ¡ .o:ابعلا
oJ..ص ى...> -ىلا..عت -« حب..«, ر..O¡Jا _ح..ص ي..> ا..¿ب ر¡د.., _L,¡ .«يsلJا
_¡..ك, J اìO¡ ,ا,l «·J· _J _lرsلا ,.‚l يباب« ي> ,نJ :_¡s, _اJ¡ .حبzلا
.-ىلاعت -« _ي>¡.ب J|
ه..يل| _سر, oدلا¡ _اك> .oدلا¡ _ع «لzلا ¿Lsنم رO¡Jاب ¡O¡ _ي«لا _ك, ,ل¡
_ي..«لا _..كل¡ ,ا..ني·Jثلا ي..> ه.>¡ ي> ريبJ ¿لبم ¡O¡ .,ا¿ين> oر«ع ر¿« _J
,¿Jرا«,¡ ,¿نيب •يع, _اJ¡ .رO¡Jا ي> «بلLلا cارs> ىلع ا¿ssن, _اJ احلاص
,يب..ي> هلJl.., ا..ماعL د..ج, J _ا..J ,ا..>¡Jا _عب ي> ه·| _ب .•ي«بلا ,¿ماعL
ocا..نبl ‡د..ح, _ا..J¡ -,لس¡ هلl ىلع¡ هيلع « ىلص -« _¡سرب ايسlت ا,¡اL
ي..ن·| _..ب .oريث..J يلا..يل ى¡..Lلا ى..لع يب· انJ Uل¡sي> ,ا,Jا oìO _ع ه,د,رم¡
_O :ينلl«, _اك> ي>راعم _عب ر¡¡l ,نJ¡ .هلJl ام د>l J ,ا,l «عبرl ,ثكم
¿..لب اì..كO¡ .,لJl د> :J·ا> :رl> ين·ابلغ, _ج>لا¡ cايحلا _اك> ?_Jlت _l د,رت
ي..zر -_¡د..بلا د..م>l دي..«لا ي·cاج> .,¡نلا _ب> يكبl ينلع> اد> ¿¡جلا يب
_..يبl هتد..>¡> .ه¿>¡ _ع G«J ,· ._اماثل ه¿>¡ ىلع¡ ,اsملا ي> -هنع «
_..م :,لs> ?حلاص _ي« ا, يكبت ا:امل :_ا>¡ ي¿>¡ ىلع oد, ¿z¡ ,· رمsلاJ
U..·ا¡‚| _نت J _كل¡ .« cا« _| Uيلع « ¿س¡يس :يل _اs> .«>احلا oد«
,اع _J Uر¡¡lس¡ Uل: _دنع Uل :,ل>¡ .ار«ب.«م ا>ر> يم¡· _م ,Lsي.سا>
._>Jا ىلع _يترا,¡
_..J _..م o:اs...سJا ىلع اz,ر> -هنع « يzر -_رsعجلا حلاص _ي«لا _اJ¡
17
:: :: ىرثلا زنكلا
o:اs...سJل _رد..لا ي..> _ا¡«لا ريJ _اك> ._ردلل اعم.«م ا¿ي> _لج, «Lحل
ه>ي..«ل oر..م _ا..> د..>¡ .فرا..عم¡ ,¡..لع _م «sلحلا _ي« دنع امم o:از.سJا¡
_..م ين·¡ع>د.., ي·ا¡..‚|¡ .اريث..J ى..لع :ر..ت ,·l¡ .اريثJ Uلlسl ا·l :يL¡لام«لا
U..يلع> .¸..يج· _..ح·¡ ._l«ت _l Uيلع ,·l :يL¡لام«لا Uي«لا هل ,لs> .ر¿L
!_«علا ىلع _zحت ى.> ._حنلا ¿«ل _مح.ت _l
_..ب .ر..O¡Jا oدمع _يب اOر•ح, _اJ ي.لا oرماعلا _¡ردلاب _ي«لا G.ك, ,ل¡
«..مJعلا _ر: ر..•حيل ر..Oزلا _..م …ر..>, _اك> .ا•,l ه>را‚ ,لعلا ىل| ىعس
ر‚l..ت ,¡.., ,ا:¡ ._,د..باع ر..zsب _حلملا «ر¡نلا» دج«م ي> _¡ارب«لا _ي«لا
_..ل>¡ _ر..sعجلا ان>ي..« _..¿ن> ._رد..لا ىل| ر¡•حلا _ع _¡ارب«لا _ي«لا
G..>¡> _¡ارب..«لا _ي..«لا ر..•> U..ل: cا..ن·l ي>¡ ._ردلا ىsلl¡ ه>ي« _اكم
_ا..> ه..سر: _..م ¿ر> امل> .ر¡ر«م هب _ر> ¡O¡ .¸يجنلا oìيمل.ل ¿م.«يل اديعب
,¡يلا دعب يسر: ر¡•> ىل| «>ا> ي> ,«ل U·| !« cا« ام !« cا« ام :هل
ان>ي..« هل _اs> ._انلل ,لعلا _ردت¡ _لجت _l ¿يL.«ت U·l _Žا ,>رع د>¡
ى...> U.·اكم ,..«ل> ا..م·|¡ .اد..بl U..سر: _..ع ينغ.سا J ا·l :_رsعجلا ,امJا
.ر•حت
o:رب..لا ,..مL· امد..نع» :-ه..نع ىلا..عت « يzر -_رsعجلا ,امJا ا·J¡م _¡s,
_¡ارب..«لا _ي..«لا ¿..م ,..بO: .,..مL· ا..م _¡l _..م ,·ا..J¡ .«يني«حلا «ين«حلا
_..عج> ا..Olرsيل oدي..zsلا هل ,يLعl> -هنع « يzر -يع>ا«لا ,امJا oرا,زل
ا..م :ي..ل _¡sي> .,ع· :_¡>l> ?اìO ,مL· ,·ll :يل _¡s, _ي.يب ¡l ا.يب lر> املJ
.ا¿لJ oديzsلا ocار> _م ى¿.·ا ى.> Uل: ىلع رم.سا¡ .!« cا« ام !« cا«
د..> .رO¡Jا.ب هتا.ي> ي> _ي«لا _ارغ.سا¡ .,لعلا o¡J>¡ o:ابعلا oìل _l ¡دب,¡
_¡..«لا¡ _..ينحلا ¿>د..> ._ا:¡..«لاب Js·: ي..> ه..نL¡¡ هلOl ي> ركs, J هلع>
,¿ترا.,¡ ى..ل| o¡عد..,¡ .ه..نL¡¡ هلOl.ب oرJì.., ا.باL‚ ه..ل _.سر _l ى..ل| oدلا¡
•..· اì..O¡ هلا..s.·ا د..عب _ي..«لا _ار¡l _..يب ¸اL>لا اìO د>‹¡ د>¡ ._ا:¡«لاب
:¸اL>لا
18
:: :: ىرثلا زنكلا
,¡.., ي..>» 5ž2ž19Š0 د..عب ...,ا: ...حلا..ص د..محم حلا..ص _ي..«لا oر..•> ...,
_..م ,ر..•> .UلìJ _ح· امJ «حzلا _ماكب _¡كت _l ,«عتl ...,كيلع ,J«لا
,..«عتl ا·l¡ .UلìJ _¡كت « cا« _| .oدلا¡لا UلìJ¡ .oدي> «حص¡ ري>ب ˆحلا
ى..ل| ¿..>رت U..ل: د..عب¡ .اد..>ا¡ ار¿..« ا..نعم ì‚lت Js·دل ر•ح.ل ينم ¿م«ت _l
ي..نب| ا.., Js·د..ب اد..>ا¡ ار¿..« ¡..ل¡ ا..نل ر•حت _l _ا>لا cا>رلا U¡>رl .رzم
J _l _..مJا .رzمل ر•>l _l رL•م ا·l> ر•حت ,ل ا:|¡ .Uر¡•> _م _ر¡رz
يت:ا..>| _..م ,¡J¡ .يل¡..> ¿م«ت _l ,«عتl .رzم _ر¡•حل G,راzم ينsلكت
.دمحم حلاص دمحم Uدلا¡ ...,J«لا¡
ه..نكل¡ .ه..يل| ر..•حيل رL.ن, ,ل> .Uل: _م رثJl هنبا _ار> _م.ح, ,ل دلا¡لا _كل¡
_..«>l oد..لا¡ _ر..sعجلا حلاص _ي«لا _بs.سا د>¡ .oر¡زيل oرOاsلا ىل| ¸O:
.,¿نع « يzر -,يبلا _OJ هترا,¡ ي> هم¡J¡ .ه.مد‚ ىلع ,ا>¡ ._ابs.سا
_ا..J Uلì..J¡ .¸ا.كلا _م ى•م امي> ا¿ي> ‡د> ام¡ .oرا,زلا Uلت رب‚ ا·رJ: د>¡
اcز..> -ا·رJ: امJ -ا¿يل| _سر, _اك> .هتدلا¡ب اراب -هنع ىلاعت « يzر -_ي«لا
ا..¿تا¡ع:¡ ا..¿مJJ _..م اريث..J z..sح, _ا..J¡ .ر.O¡Jا ي..> _..يعت امدنع هبتار _م
_l ¸ا..L>لا اì..O ي> z>J,¡ -ا¿يلc هلسرl ¸اL‚ •· يل, امي>¡ .,اJرابملا
,ارا..بع ¿¡..z,¡ .zاsلJا _¿«,¡ .,Jكلا •”«ب, -هنع ىلاعت « يzر -_ي«لا
:_¡s, .,¿مJJ ي> _ا:¡«لا _Ol «s,رL _م «ب,ر>
_¡..L, Uر..مع « cا..« _| .هتا..Jرب¡ « «..م>ر¡ U..يلع ,J..«لا يتد..لا¡ ا..,»
_..يب ه,د..>¡ت ه,¡¡..عت ي..للا cي«لا « cا« _|¡ .«لصا> «Jربلا¡ .ريثJ Uري‚¡
,حت _‚دت ام «Jربلا .,¡ركم « دنع ,اركلا ,يب¡ .oديعس oديع«لا ديلا .U,د,
.,..,ركلا هم..سا ¸ر ا..نل¡ .ا..·اعم ¸”رغم .ا·اعم _”ر«م ان.Jرب هلل دمحلا¡ .¸ار.لا
.«¸يب> J¡ ¡دع هعنم, J¡ .¸,: هلJl, J _¡م•م _¡ر انل¡
را: ى..ل| oد..لا¡ _ا..s.·ا l..ب· -ه..نع « يzر -_رsعجلا حلاص _ي«لا ¿”لب امدنع¡
¸ا..L‚ oر¡..ص ي> Uل: _ثمت¡ .ارع«¡ ارث· هنع ر“بع ._يب· _ز> هبل> ƒم cاsبلا
ا¿,l ¸اL>لا اìO ى¡.حم ادي> _مlت¡ -« هم>ر -oدلا¡ _¡ر _ي«لا هي> ¸Lا‚
19
:: :: ىرثلا زنكلا
.ر¡ع..«لا «..>ر¡ ._ام,Jا _مع¡ ._sنلا cاsص هتاملJ ي> دجت .,,ركلا ¿راsلا
.ه..ج¿نم _..ع ,¡..ملا «بي..zم ه..>ر>ت ,..ل> .oد..لا¡ oا..جت _..بJا «..sLاع o¡..>¡
oد..لا¡ هي> ¸Lا>, ام·|¡ .ه«l> «Lابر¡ هتاب· _ارsلا ,لl oدss, ,ل¡ .ه.s,رL¡
,,د..sت ي..> «..لاLJا د..,ر· J¡ -,لا¡..علا ,..sل.‚ا _|¡ -ي..حلل ي..حلا «..بLا>م
¿..يلب _..ع ي..نغت¡ ._ا..حلا _..ع G..«كت oر¡L..«م هتارا..بع ي..O ا¿> .¸اL>لا
ه..لl ى..لع¡ د..محم ا..·J¡م ىلع « ىلص¡ .,ي>رلا _م>رلا « ,«ب» :_اsملا
د..محم …ا..حلا د..لا¡لا دي..«لا ا..¿,l .« ,لع هعس¡ ام :دع _s·¡ «حمل _J ي>
.U..‚¡رب ,لا..ع ي..> .هتاJرب¡ « «م>ر¡ ,كيلع ,J«لا _رsعجلا دمحم حلاص
._,ز> ¸ل> _م Uيلع ,لسl .ىر· J ام رzبت¡ .ىرت¡ ¿م«ت ,ي> .U.z¡ر ي>¡
¸..جحت ,..ل> ._ر..zب _ع ,بج> ا:—> .هلل ,كحلا _كل¡ .U.,¡ر :¡, « «م>رب
U..يلع « _..م د..> ._ا..ن‘جلا _ع ¸غت ,ل> ._اكملا _ع ,بc ا:|¡ .يتريzب _ع
,رJJا ,,ركلا «>ايz ي> ,·l ,¡يلا¡ .«م,رJ «بيL oاي> UبO¡¡ .«ميLع «معنب
J¡ U·ا..«لب ه..لنت ,..ل cي..«ب U..يلع « _م د>¡ .,Lعl ,يع·¡ .«مات «>ار ي>
,¡..يلا U..ل ا‰ين¿> oر>ا..عجلا U:اد..>l ,O¡ .,¿نم ,·l _مب Uلاzتا ¡O¡ .U,ديب
ي..> ,Oرا..·l ى..لع ي..«مت ,..نJ د..sل¡ .oرOاLلا «يsنلا _ا¡رJا Uل.ل Uتر¡اجمب
ا.م.نJ Uد.لا¡¡ U.·l ينترب..‚l د.sل¡ .U.تامم د.عب ,¿·ا.sلب …ر.sت ,¡يلا¡ .Uتاي>
,cا..zl ي.لا _م«لا¡ ا¿>ا¡مl «مLJ.ملا ,¡لعلا رحب _¡ر: ¿ام«ل _ا«لجت
-ي..«,ر:Jا _اع.ملا دبع دي«لا يل¡لا G,ر«لا¡ .يs.لا دOازلا .ا¿>ار«ب «ب>Jا
ه>¡..لا U..ل: ى..ل| رLنلا.ب Uر.L· ¿..مت املاLل> ._دلا¡ ا, ا‰ين¿> -هنع « يzر
_ع _اع.ملا دبع دي«لا oاsلت _ìلا ._ا,ر.لا ,لعلا Uلìب Uعمس Gن«ت¡ ._اربلا
.oرOا..بلا را¡..·Jا _: ._ا¡Jا د..,ر>¡ ._ا..مزلا «..مJع ._ا..•sملا _zاsلا ه>ي«
z>ا..حلا .,ا:ا..«رJا¡ zعا¡..ملا¡ .,اد..Oاجملا¡ o:ا..بعلا¡ oرOا..Lلا ,¡..لعلا¡
,..ل¡ ه>ي« ,د> ىلع راس _ìلا .هيكح, امل _sحملا هيssلا¡ .ه,¡ر, امل _s.ملا
دي.«لا .oرد.> فر.ع¡ _J>Jا _م هs> ه>ي« ىLعl _ìلا¡ oرع« دي> Gلا>,
–¡ي..«لا _ي..« :ه>ي..« _ع ىsلت د> ¡O¡ .ي«,ر:Jا يس¡ن«لا يلع _ب دمحم
20
:: :: ىرثلا زنكلا
.«..sيsحلا ,لا..ع¡ .«..s,رLلا _ي..« .رOاLلا¡ _Lابلا يملع ي> ,امJا¡ .رباJJا
رار..سJا ر..¿Lم .«..ب,رغلا _¡..نsلا ,لاع .ديلاs.لا¡ :ا¿.>Jا _ا.sم¡ دي·اسJا ,لاع
رLنلا..ب « د..نع _..م د..,¡ملا .,ا..,ا¡رلا¡ دي·ا..سJاب ,,:ا..>Jا يلا..ت .«..بيجعلا
_ì..لا¡ .ا..يل¡ راص oرL> هنم _ا: _م> .¿ماس _كل ¿>ا· هملع _ìلا ,اماركلا¡
.,ا..م¿لا د..Oاجملا .ا..يsت « _:—..ب را..ص ه..يل| ر..L· _..م> .¸¡..لsلل _ا,رت oرL·
_J‚Jا¡ .«..,دم>Jا _ا..ع>Jا ¡: ._..,ر:| _..ب د..م>l دي..«لا .,ا..مJا فراعلا¡
د..بع دي..«لل Uر..L·¡ Uعام..«ب¡ ._ا..zتJا اì..¿ب _د..لا¡ ا.., U..ل ا‰ين¿> «ي..zرملا
_كب يس¡ن«لا _با ,Oر«ب _,ìلا .«يس¡ن«لا _ا¡‚Jا _م رب.عت Uلìب¡ _اع.ملا
ه..يلع « ىلص -« _¡سر _l oرب‚l ه>ي« _l هب ,Oر«ب ام ,Lعl _م¡ .ري‚
هيلع « ىلص -يبنلا ه>¡ر «يبرت ىل¡., هs,رL ì‚l, _م _l oرب‚l -,لس¡ هلl¡
اك..«م.م _¡..ك, ا¿ب>ا..ص _l¡ .«,دمحملا «s,رLلا :ا¿ل _اs‹, Uلìل¡ -,لس¡ هلl¡
.-,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -ه.عبا.مب U«م.لا «,اc
.ه>ا..ج> ,ع«تا¡ ه>ا¡مl ,مLJت _ìلا رحبلا ,بحص U·J ._دلا¡ ا, Uل ا‰ين¿>
,ر..¿L¡ .ربا..JJا هلا¡..>l ,ا..مl ,ر..يحت _ì..لا .cايs..صJا ,ا..م|¡ .cايل¡Jا ¸L>
.ر>ا>¡ راب _كل هتامارJ
« ي.zر -حلا.ص دمحم …احلا oدلا¡ ىل| _رsعجلا ,امJا ا·J¡م ¸اL‚ ى¿.·ا
رحب _م هل اي> ._ا¡رJا هت¡J> _م ¿ب«ت امل¡ ._¡sنلا ي> oر·l ه.ن, ا“مل¡ -هنع
ه‰لŽ _يم¡..ب _د...¿,¡ ._l..مLلا هليب..«لس ¸اì..عب _¡..تر, .ر:اO …¡م _: ر‚ا¡
.ف¡z.لا ,ا>ار«|¡ .,لعلا را¡·l oر¡Lس _يب _مح, ¸اL>لا اìO _| !_اريحلا
¡..لع¡ .,ارا..«Jا¡ ,كحلا _م هب _ل‹م ام _¡> .«لماكلا «,J¡لا _م« _ار«|¡
ان>ي..« _..ع -ىلاعت -« يzر .,ارابعلا Uبس¡ zاsلJا ¿¡ص ي> هبتاJ «·اكم
.,ا¡مJا cاي>Jا ¸Lا>, GيJ هب « انملع _ìلا _رsعجلا ,امJا
oد..لا¡ ¸Lا>, ¡O¡ _رsعجلا ¸ل> ىلع را¡·Jا ,م>ازت¡ ي·اعملا ,s>دت امل¡
:د..ع,¡ .oد..لا¡ _..ساحم رJì.., ارع..« ,..Lن, _..لL·ا يما..«لا ,ا..sملا اìO ي>
.¸ا.كلا _م ى•م امي> رع«لا اìO _s· _بس د>¡ .هب>انم
21
:: :: ىرثلا زنكلا
ى..•م¡ ه..س¡ر: ىل| _¿ن> ._زحلا رابc ه«s· _ع _s· _l _ي«لا ,بل, ,ل¡
J| ه>را..s, _..ك, ,..ل _ì..لا G,ر..«لا رO¡Jا..ب ,¡..لع _ي..zحت ي> اد¿.جم ادجم
ي..zر -_اJ¡ .,يبلا _Ol دOا«م¡ -هنع « يzر -_ي«حلا ,امJا oد> oرا,زل
J _ي«حلا ,امJا ا·J¡م ا¿ي> دلب :_¡s, -هنع « ا..¿ي> ي...لا «..ن,دملا J| ا¿ل..•s,
ي..> ,..يsب ا..م _ي..«حلا ,ا..مJا ا·J¡م :¡>¡ J¡ل¡ -,J«لا¡ oJzلا هيلع -o›د>
« يzر -,يبلا _lب _رsعجلا ,امJا ا·J¡م «>Jعل اصا‚ Jz> دsعنس¡ .رzم
._يعم>l ,¿نع ىلاعت
«غللا¡ _,دلا ,¡لع «سار: _رsعجلا حلاص _ي«لا ,تl دs> .راzحلا ,>¡ cا>¡
د> •z>.لا¡ ¸يع«.لا _ك, ,ل ,>¡ ي> .ر¡معملا رO¡Jا «>اس ي> اOريc¡
«..sل.>ملا ,لعلا _¡ر: _يب _s.ن, ,لعلا ¸لاL _اك> .رO¡Jا ىل| هs,رL فرع
_..ي>ر _..م اOcاì..c •...م.> .ىر‚l ىل| oرO¡ _م «Lي«نلا «لحنلا _s.نت امJ
_..z> ._ا..نلل cاs..« ه..ي> ه·ا¡لl Gل.>م ¸ار« ا¿·¡Lب _م …ر>ي> .Uلت¡ oìO
هما..L· ي..> ر..O¡Jا _..م «..يلOJا «..يملاعلا o:ا¿« ىلع _رsعجلا حلاص _ي«لا
.,,دsلا
: J.s·: ىل| o:¡.ع
_l دعب ,¿يل| ر>ا«> Js·: ي> هلOl ىلع ر¡ر«لا¡ «ج¿بلا _‚د, _l _ي«لا :ارl
,..ل> .,¿عم ىsب, _l هنم ا¡بلL¡ .اريثJ هب ا¡>رs> .«يلOJا «يملاعلا o:ا¿« _ا·
oدي..«لا ,ا..نملا ي..> ىlر ,..· .ر¿..«l «..·J· «بار> ,¿نيب يsب¡ .,¿ب•غ, _l l«,
د..> حلا..ص _ي«لا _| :_ي.ل·ا> _ا·دح.ت -ام¿نع « يzر -«نيكس oدي«لا¡ ¸ن,¡
_¡..s,¡ يكب, _ع>¡ .ار·l.م هم¡· _م zsي.سا> .o:J¡l¡ ه.>¡زب _غ«·ا¡ انJرت
Js·: _..يب _..,رLلا _..كل¡ ._:J¡l¡ ي.>¡زب ,يبلا _l ا, ,كنع _غ«·l ,ل ين·|
?رzم ىل| ¸OJ _,رLلا يل _¡ح.sت _¿> ._لغم ,JJ«لا¡
_..,رLلا ح...‹> ,لاثلا ,¡يلا ي>¡» :‡د> ام «,ا¡ر Jمكم _رsعجلا ,امJا _¡s,
oريغ..ص «..,¡ازب Jمع J| د..>l ,..ل> _..مع _..ع ,..ثحب¡ ر..zم ى..ل| ,..ع>ر¡
«..sيL¡ Uا..نO :ي..ل _ا>¡ _>ر ي·اتl ى.> .ر¿«l «·J· ا¿ي> ,ثكم¡ «ي>:انzلاب
.رO¡Jا ي> ,ني‹ع¡ ا¿يل| ,مدs.> يسابعلا _ا¡رلا ي>
22
:: :: ىرثلا زنكلا
: رO¡Jا ي> هلمع «,ادب
,ا..> _..ب .ه...sيL¡ ,ا..ب>ا¡ ى..لع -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا رz.s, ,ل¡
-« Œا..>l ا..مب ¸¡..لsلا ه..يل| ¸ì..>¡ .ر..O¡Jا ,ا..بن> ي..> zع¡لا¡ _,رد.لاب
¸JL ه..يلع _ب>l> «>:اzلا «zل>ملا «Lع¡ملا¡ .¿>انلا ,لعلا _م هيلع -ىلاعت
ر..O¡Jا ي..> ه..عم _..مع, _م _عب lدب ى.> .ه>را‚¡ رO¡Jا _‚ا: _م ,لعلا
اìO هيلع _¡«sن,¡ .zع¡لا¡ _ردلل oردzت _ي«لا ىلع _¡رثك.«,¡ ._¡رمì.,
_ي..«لا oراد..> ,ر..¿Ll «ب..سانم ,cا..> _l ى..ل| ._ا..نلا _..م _ا..ب>Jا¡ _¡بsلا
,..ح>

l¡ .Œر...عملا ,ل..«> .«..ميLعلا «..·اكملا oì..¿ل ه>اsح...سا¡ .«..يملعلا
.ر>¡ ›¸حملا ر‹س¡ ._:اجملا
«ن..س _¡>دلا Gس¡, _ي«لا «مJعلا oا>¡ دنع Uل: _اJ 13†5 ¿..م.>ا د..>¡ ..O
¸J¡..م ي..> ا¡د..«.>ا> ._..يلجلا ,¿ملا..ع ¿..,:¡.ل cا..ملعلا را..بJ¡ ر..O¡Jا cا..نبl
,لا..ع ¡O¡ ._ايعلا :¡¿« د>l _م ‡د> ام ىل| ¿م.«· انب ا¡لاعت _كل¡ ...¸ي¿م
د..محم ر¡.Jد..لا :ا...سJا ,..كل: ._ا..نبلاب ه..يل| ‹را«‹, ,ل‘ع¡ ._ايبلا cاملع cابJ _م
:_¡s, رO¡Jا «عماجب «cJبلا¡ ¸:Jا :ا.سl يم¡يبلا ¸>ر
ريبكلا o:ا.سl cا·ر ي> هs>¡م «بلا>لا ه.ع¡ر ا¿ي> ري·l.لا ¿لب ي.لا هs>ا¡م _م¡»
.«..يبرعلا «..غللا «..يلJ ي> ابJL انJ دs> -هنع « يzر -_¡>دلا Gس¡, _ي«لا
ى.ل| ,عرا..«> .o¡انجلا :اعيم ا:دحم¡ .ريبكلا _ي«لا oا>¡ب ارìنم يعانلا ى:ا·¡
,O:ا...سl «..سا·رب cا..ملعلا را..بJ «..عام> همد..s.ت .ار·¡م د¿«ملا _اJ¡ .هع,:¡ت
_ي..«لا _..s.·ا ربsلا دنع ه.,ا¿· ¸J¡ملا ¿لب _ي>¡ ._¡ارلا دبع ىsLzم ربJJا
« ىل..ص -« _¡..سر _¡sب اد¿«.«م ه.ي·رم lدب> .o:ا.سl ي·ر, .ابيL‚ حلاص
_..كل¡ .:ا..بعلا _..م هعز...ن, ا..عاز.·ا ,..لعلا _..بs, J « _|» :,لس¡ هلl¡ هيلع
.Jا..¿> cا..س¡ر _انلا ì>تا ,لاع _ب, ,ل ا:| ى.> .cاملعلا ه•بsب ,لعلا _بs,
.[هيلع _s.م] «ا¡لzl¡ ا¡ل•> .,لع ريغب ا¡.>l> ا¡ل‰‹«>
,ا..مl «‰,ر..جلا هs>ا¡م _عبب :ا«l¡ .ديssلا ,’لاعلا «لزنم _ا•,| ي> Œا>l ,·
.¿¡..مجلا :ا«.>ا¡ «بسانملا «بOر¡ .G>¡ملا _J> _اJ¡ .«L>Jملا¡ «عد.بملا
_..,زحلا هت¡..ص _ا..J¡ .•..يج,¡ _>د...,¡ ¿..«., .اد.مم ي·ارلا _s· _ع> امم
23
:: :: ىرثلا زنكلا
ى.> .هتا·رم _م ¸يL>لا ى¿.·ا _l ام¡ .¸ابلJاب Gzعت¡ ._¡sنلا Uرحت oزO
.ر..O¡Jا ¿ما..جلا ي..> ا..سردم ه..نييع.ب ر:ا..ب ,..· .ابجعم ربJJا :ا.سJا هنع هلlس
«يsل..«ب _¡sي..•, ا¡·اJ _م «ن«لl _ر‚l ا‚¡سر يمسرلا هنييعت هيلع ىszl>
رد..z., _ي> .هلثمل ¸سانملا ¿z¡لا ¡¡اج., ه·¡ر,¡ .,¿س¡s· ي> «>احل _ي«لا
,·اك.سا> ._ماح.ملا ,OlL‚ ,>رع .«ليل> «ل> ,O¡ ._Jم _¡: .ايم¡, zع¡لل
«نس _ا¡« :دع رO¡Jا «لجم] « .._¡م> دعب _حلا ىل| 1399 «ن..س ربم.بس .O
1979 _ , 187Š .[اOدعب ام¡
«..يلJ ى..ل| _ي..«لا هجتا .,ايلكلا ,·دح.سا¡ .•z>.لا ,اL· رO¡Jا فرع امل¡
«ن..س _,رد..تا o¡ا..>| ¿..م «..يملاعلا o:ا¿..« ا¿نم _ا· ,ي> .«يمJسJا «ع,ر«لا
1952 ا..¿ي> _ر: _ي.ن..س oدمل _,دلا _¡صl «يلكب Uل: _ب> _ح.لا د> _اJ¡ .,
‡دحت امJ هبOا¡م¡ هعبLل «s>ا¡م _كت ,ل¡ _ب> _م ا¿سر: د> _ك, ,ل ام¡لع
.«ه«s· _ع _ي«لا
24
:: :: ىرثلا زنكلا
ي·اثلا _zsلا
رO¡Jاب _رsعجلا ,امJا «>Jع
«..عماجلا ¡..¿> -ه·ا..«·| ì..نم -_يمل..«ملا¡ ,J..سJا _,را.ب •بترا ,سا ™رO¡Jاš
oرOا..L «..عsب ¡..O¡ .«..sيsحلا¡ «ع,ر«لا ,¡لع zsحت ي.لا .«s,رعلا «يمJسJا
_·ا..>: _¡..sل.ي> ._اكم _J _م _¡مل«ملا ا¿يل| دs, .,JسJا Œرl _م «Jرابم
_م _¡:¡ز.,¡ ._يzل>ملا _يلماعلا ه·املع oا¡>l _م فراعملا G·اLل¡ ,¡لعلا
,¿ن,د..ل _ي..zل>م _يع>ا..· oا..ع: .,..O:Jب ىل| _¡:¡ع, ,· .,¿>J‚l¡ ,¿م¡لع
ى..ل| «..,اد¿لا¡ ,..لعلا را¡..·l _يلما> .,¿تديsع _ع ¿ا>دلا ىلع _,ر:ا> .,¿.مl¡
ا..‘م‘¡š :ىلا..عت¡ Uرا..بت _..حلا _¡> ,¿يلOl¡ ,¿«s·l ي> _يssحم .,¿تدل> ينب
ي..’> ا¡..‹¿“s‘s‘.‘ي’ل «..‘s’·ا‘L ˜,‹¿˜ن’م ¸«‘>˜ر’> ”_‹J ˜_’م ‘ر‘s‘· J˜¡‘ل‘> «“>ا‘J ا¡‹ر’s˜ن‘ي’ل ‘_¡‹ن’م˜¡‹م˜لا ‘_ا‘J
:«ب¡.لاš ™‘_¡‹ر‘ì˜ح‘, ˜,‹¿“ل‘ع‘ل ˜,’¿˜ي‘ل

| ا¡‹ع‘>‘ر ا‘:

| ˜,‹¿‘م˜¡‘> ا¡‹ر’ì˜ن‹ي’ل‘¡ ’_,”دلا 122 •(
ا¡..عم> _,ì..لا ._ي>راعلا cاملعلاب ارماع -رOازلا oرzع ي> -رO¡Jا _اJ دsل¡
ا¡..لمع ,..¿نكل¡ .,..¿>ا¡ _ي..zح.لا د..> د..نع ا¡ss, ,ل¡ .«sيsحلا¡ «ع,ر«لا _يب
.,¿·¡..ملع,¡ ,¿·¡د..«ر, _ا..نلا ى..ل| ا..¿ب ا¡..¿جتا ,· .,¿«s·l ي> ,¡لعلا oì¿ب
._ي,د..¿م oادO ,¿لع> ام .رارسJا¡ را¡·Jا _م ,¿ب¡ل> ىلع ىلاعت « Œا>l>
_د..zلا _..م ,Oد..نع o¡د..>¡ ا..مل ._ي..•,رملا¡ ì..يمJ.لا ¸¡..ل> ,..¿ب ,..sلع>
ه..يلع « ىل..ص -ىsLzملا _¡> ,¿ي> _sحت¡ ._معلا¡ _¡sلا ي> _J‚Jا¡
ي> ,يع· ¡بl oا¡ر] ™,لع, ,ل ام ,لع « ه·ر¡l ,لع امب _مع _مš :-,لس¡ هلl¡
_يمل«ملا ¸¡ل> _Lت _l ي> ¸جع J> .¡حنلا اìO ىلع رمJا _اJ ا:|¡ .[«يلحلا
:Jب ر·ا..س ي..> ,..لعلا ¸JL _..مl ى..¿.نم _¡..ك, _l¡ .ه·املع¡ رO¡Jاب «sلع.م
.ه·املع _د, _يب ا¡«لج,¡ G,ر«لا رO¡Jا ي> ا¡ملع., _l _يمل«ملا
رO¡Jا..ب _..لع.لا د,د..« -ه..نع ىلا..عت « ي..zر -_ر..sعجلا ,ا..مJا _ا..J دsل¡
ارث..· ا..¿نع ,..>رت .«..zلا‚ «..يبل> «..بحم هل اب> .اي>¡ر Jاzتا هب Jz.م ر¡معملا
_ا¡.,: -ر.O¡Jا رب..نم] :ه.نع ,ا..ملJ _.عب oì.O¡ .ى..« ,ابسانم ي> ارع«¡
_ _ي«لا ¸L‚ 15 - 18 €
ه..نل .ه..ي> ام zsحب z¡sحم ._دمحم ‡اريم¡ .ي¿ل| ¿ر« :رO¡Jا ¡O رO¡Jا»
25
:: :: ىرثلا زنكلا
:ر..جحلاš ™‘_¡‹L’>ا‘ح‘ل ‹ه‘ل ا“·

|‘¡ ‘ر˜J”ìلا ا‘ن˜ل“ز‘· ‹_˜ح‘· ا“·

|š _¡ن> _م هي> ام¡ _lرsلا ى¡>
9 _,ì..لا ه...مl cا..ملع¡ .«,¡بنلا ه.نس هي> :| :«ن«لا ¸>اص _¡ر ه>¡> فر>رت .™
_,ì..لا ¿..z¡م¡ .ه.,ا..نع¡ -ىلا..عت -« ر..L· _ا..كم ¡..¿> .o¡ا..sل‚¡ ه...·ر¡ ,O
™’,..˜ل’ع˜لا ¡‹ل¡

l‘¡ ‹«‘ك’·J‘م˜لا‘¡ ‘¡‹O “J

| ‘ه‘ل

| J ‹ه“·

l ‹ه“للا ‘د’¿‘«š .ه.ي·اد>¡ ىلع ,¿ب د¿«.سا
«,Žا _م :_ارمع _lš 18 J .,عب‹ت هنم¡ .فرع‹ت «لادعلا هب¡ ._دعلا _¡ح, ¡¿> ™
ه,د.¿ب ,,د.O¡ .¸¡.لsلا ه.ب ,ران...سا .-« ر¡.· ه.ي>¡ -._¡.كلا ,لLl ا:| ‹,’ل˜L‹,
˜د..‘>š _يمل..«ملا ¿..يمجل را..zب.سا ه..ي> .«..جحملا حzا¡ .«جحلا _¡> .¸¡ع«لا
«..,Žا _..م :oد·ا..ملاš ™_..ي’ب‹م ¸ا..‘.’J‘¡ ر¡..‹· ’ه..“للا ‘_..’م ˜,‹J‘cا..‘> 15 رJì..لا ¿¡..>رم ™
.¿..>‹ر ه..نم ا..·: _..م> ._>ا..‚ ه•s>, J> .ه·املعل ىلاعت « ¿>رب ,ا>ردلا¡
ي> ¿>انم¡ .ر¡بت _ل oراجت¡ .¿Lاس _اOرب¡ ¿Lا> Gيس هل .¿z¡ oا:اع _م¡
˜,..‹ك˜ن’م ا¡..‹ن‘مl ‘_,’ì..“لا ‹ه..“للا ’¿..‘>˜ر‘,š ,ا..بنلل ,يغلا..J ¡¿> .ا¿براغم¡ ŒرJا _را«م
«..,Žا _..م :«ل:اجملاš ™¸,ا‘>‘ر‘: ‘,˜ل’ع˜لا ا¡‹ت¡

l ‘_,’ì“لا‘¡ 11 ,OاsL..صا _,ì..لا ,..O ™
._ا..م¡ _J ي> cاsLصا ىلاعت هلل> .هلسر دعب o:ابع ي> « o¡sص ,¿> .«
.ا¿·l..« ¿..>ر _ì..لا ا..OرO¡lب .cاsL..صJا اì..O _..م ر>ا¡لا zحلا رzمل _ع>¡
‘¸ا..‘.’ك˜لا ا..‘ن˜·‘ر˜¡

l “,..‹·š ._يمل..«ملل «..م>ر¡ ._يصاsلل «بعJ ا¿لع>¡ .اOرJ: ىلعl¡
«,Žا _م :رLا>š ™ا‘·’:ا‘ب’ع ˜_’م ا‘ن˜ي‘s‘L˜صا ‘_,’ì“لا 32 ,لع, ى.> اs> ا·را¡ _¡ك, J¡ ™
.ا..يلعلا د..يلا¡ ._.,¡Lلا ¿ا..بلا¡ ._..سارلا ,د..sلا Uل: ي> رOزلل¡ .¸ا.كلا ي> ام
ه..ب¡ .oر..s“نلا¡ oر..ج¿لا ه..يل|¡ ._,د..لا ي..> هss.لا ¿z¡م رO¡Jا « _ع> دsل¡
,¿.ن..«لl فJ.‚ا ى..لع «..,دمحملا «..مJا ر..O¡l ¡..¿> .,..مJا¡ ¸¡ع..«لل راì..·Jا
ا¡‹ر’ì..˜ن‹ي’ل‘¡ ’_,”د..لا ي..’> ا¡..‹¿“s‘s‘.‘ي’ل «..‘s’·ا‘L ˜,..‹¿˜ن’م ¸«‘>˜ر’> ”_‹J ˜_’م ‘ر‘s‘· J˜¡‘ل‘>š .,¿·ا¡لl¡
«,Žا _م :«ب¡.لاš ™‘_¡‹ر‘ì˜ح‘, ˜,‹¿“ل‘ع‘ل ˜,’¿˜ي‘ل

| ا¡‹ع‘>‘ر ا‘:

| ˜,‹¿‘م˜¡‘> 122 •(
ه..لl¡ هيلع « ىلص -هيب· ا¿يل| -ىلاعت -« د«رl _ìلا ,لعلا o:ا,زل _اكم ¡O¡
«,Žا _م :ه.Lš ™lم˜ل’ع ي’·˜:’¡ ”¸‘ر ˜_‹>‘¡š :هل¡sب -,لس¡ 11Š •(
«,Žا _م :_·¡,š ™ o‘:ا‘,’¡‘¡ ى‘ن˜«‹ح˜لا ا¡‹ن‘«˜>

l ‘_,’ì“ل’لš o:ا,¡¡ ىن«حلا _اكم ¡O¡
2† ي> رحب.لا¡ .هي> ,¿s.لا¡ .هنم o:ا,زلا يO :o:ا,زلا¡ .,لعلا يO ىن«حلا> ™
26
:: :: ىرثلا زنكلا
ى..لع ا¡L>ا..> _,ìلا ._¡>:اzلا oدOاعملا _ا>ر هي>¡ .اي·دلا ي> اìO¡ هي·اعم
_..م¡ .U..ل: ىلع ,ام ,¿نم ,ام _م .رييغت J¡ _,دبت ريc _م _دمحملا ‡ار.لا
’ه..˜ي‘ل‘ع ‘ه“للا ا¡‹د‘Oا‘ع ا‘م ا¡‹>‘د‘ص _ا‘>’ر ‘_ي’ن’م˜¡‹م˜لا ‘_’مš .Uل: ىلع „اع ,¿نم „اع
:¸از..>Jاš ™J,’د˜ب‘ت ا¡‹ل“د‘ب ا‘م‘¡ ‹ر’L‘.˜ن‘, ˜_‘م ˜,‹¿˜ن’م‘¡ ‹ه‘ب˜ح‘· ى‘•‘> ˜_‘م ˜,‹¿˜ن’م‘> 23 ( ه..ي>¡
‹o¡›:‘ر ˜¡..‘ل‘¡š ,..¿يل| ر..مJا :رت _l ¸¡ع«لا « رمl _,ìلا .Ÿابن.سJا¡ رمJا _ا>ر
:cا..«نلاš ™ ˜,..‹¿˜ن’م ‹ه‘·¡‹L’ب˜ن‘...˜«‘, ‘_,’ì..“لا ‹ه‘م’ل‘ع‘ل ˜,‹¿˜ن’م ’ر˜م

Jا ي’ل¡

l ى‘ل

|‘¡ ’_¡‹س“رلا ى‘ل

|
«,Žا _م 83 ¡..ل>, J¡ ..™ه.ملعلš ىلا..عت هل¡..sل .,.لعلا ¡..ل¡l ,.O :رمJا ¡ل¡l¡ ™
.,¿·ام,| ,¿تدع¡ .,¿·اجيت ,¿م·امع ::˜¡سl .هلاب«l هي>¡ J| ¸¡ع«لا _م ¸ع«
ي..>¡ ._¡sبا..«لا ,..O :ا¿جلا يs> .هيل| _¡عادلا¡ هت:ا> ,O¡ J| ري‚ _م ام¡
_,د..«رم¡ .o:ا..بعل «..م·l¡ .هن,د..ل «..لم> « ,Oا..•ترا ._¡ر..كsملا ,O cارŽا
_¡L>ا..ح, .¿م.جملا _Jص| ,¿ب¡ .¸¡ع«لا رام>l¡ .,مJا حيباzم ,¿> .هsل>ل
cارŽا¡ .«..s·ازلا د·ا..sعلا¡ .«ما..«لا ‡را¡..كلا¡ .«,را..•لا „¡..>¡لا _..م ه..يلع
,..¿نم ه..ي>¡ ¸ع..« _..•, J ._ي>ر>ملا G,ر>ت¡ ._يثباعلا ,بع _م¡ .oدساsلا
ي..> _¡بتا..كلا¡ ._:ا¡..نلا ي..> cا..بL>لا ,O¡ ربانملا ىلع _¡ر·ازلا ,¿> .,’لاع
._>ا..نم _..J ر>زت¡ ._اz _¡> _J ¿Lsت «نسJاJ ,¿لا¡>l .,Jجملا¡ Gحzلا
._·ا«ملا _م ,Jك«ملا¡ .ر¡مJا _م _ما¡غلا _يبت¡ .ر·ا> _J _د¿ت¡
,¿.«لاجم .« _.ع Œر.عl د..s> ,.¿نع Œرعl _م¡ .هلا همرJl ,¿مرJl _م>
_..م> .هتامر> ىلع _¡L>اح,¡ .هماك>J _¡د¿,¡ .هل¡sب _¡ل¡s, .« _لاجم
...ه.sيل‚ «صJ‚¡ .ه.صا‚¡ « _Ol ,¿> .,¿ب>l « ¸حب> ,¿ب>l
,ا..مJا ا..¿ي> ا..نل …ر..‚l ي...لا «عماجلا «بيLلا «ملكلا oìO ,¿.·ا دحلا اìO دنع¡
¸..حلا ي·اعم _دصl _ع ,>ر.> .همك> رر: _·اs·¡ .همJJ رOا¡> _رsعجلا
.ه..ي> _رد, _ìلا G,ر«لا ,لعلل ه›ب> J| رO¡ƒل ه›ب> ام¡ .ر¡معملا رO¡Jا ¡ح·
ي> هتد>¡ل .,Jكلا اìO ي·اعم ي> رLنلا ,نعمl ¡ل -,,ركلا ¿راsلا ا¿,l -U·—>
oدي«لا ,ساب ه·ار.>ا Uل: ىل| فا•, .,لعلا _O¡ ,لعلا ىلع cان· رمJا «sيs>
U..ل: فر..« يملعلا د¿عملا Uل: _ان> -ا¿نع ىلاعت « يzر -cارOزلا «مLا>
27
:: :: ىرثلا زنكلا
_رsعجلا _ا¡,:] _رsعجلا ,امJا _¡s, .ه.Jرب ه.لم«¡ .,سJا 1ž†9 :€
ر...ينم ,...JرO¡l cار...O¡ ا...ي>
oاي...z ان...س _يملا...علا ,...ع¡
ر....zنب o¡....لك, « ,لl....س
¸ع..«ت ,Jد..لا¡ ,ا..Jرب _..م¡
¸..لLت ه..يل| _يمل..«ملا _..ك>
¸..كن, _J:Jا ه..ل ي..غب, _..م¡
-,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -يبنلا ,ازجعم ربJl ¡O ,,ركلا _lرsلا _اJ ا:|¡
:هم¡..لع¡ _lرsلا..> :,از..جعملا oì..O z..s> ي..> ريب..J ر¡د.ب ,ا..> رOزلا» _—>
,¡..لع¡ «..غللا ¸...J¡ .ر..O¡Jا ي..> «عبرJا هبOاìمب هssلا¡ .رO¡Jا ي> _ردت
.,,د..حلا ,لع¡ دي>¡.لا¡ .¿,دبلا¡ _ايبلا¡ ي·اعملا¡ .رO¡Jا ي> فرzلا¡ ¡حنلا
ه..ب فر..ع· _ìلا _Lنملا¡ .,ل«م¡ _را>بلاJ _احzلا ¸.J¡ .,,دحلا حلLzم¡
رO¡Jاب :¡>¡م ¡O¡ J| ,لع _م ام¡ .رO¡Jا ي> :«sسJsلا ىلع :ر·¡ .دي>¡.لا
o:ا¿..« ì..‚lيل _..>Jا ى..لع ا..ماع ر..«ع ي..ن·ا ه..ب ,كم, ,’لاعلا _اJ¡ .G,ر«لا
.Uل: ىلع د,ز, J¡ .يع>ا« ¡l .يكلام ا·l :_¡s, _l ¿يL.«, اOدعب¡ .«يملاعلا
«عمجلا _ر:] «•s> د>ا¡ ¸Oìم ي> •z>., ام·|¡ 2ž135 •€
28
:: :: ىرثلا زنكلا
رO¡Jا _,ا«مب _رsعجلا ,امJا «>Jع
ر..O¡Jا ي..> ¸..>l د..> -ه.نع ىلا.عت « ي..zر -_ي«لا _l ىل| _بس ام, انO¡·
«..بحملا د,د« _اJ ه·l ىل| ري«ن> انO د,ز·¡ .هي> _ردت ي.لا فراعملا¡ ,¡لعلا
_..بل, _l د.,ر, _..مل ا..مزلم ا>ر..« ,¿تا.sل> ي> _¡لجلا دع, _اJ¡ .ه>,ا«مل
oìO ر,رsت ي> _¡s, .cا•sلا¡ «مامJا¡ .zع¡لا G·اL¡ ىل¡.,¡ .cاملعلا ¸اي·
._,ا..«م ى..لع ر¡•> ريc _م ,لعلا ى¡ع: _م هللاب :¡عl» :«>سارلا «sيsحلا
J ا..¿لمح, ,..ل _..م _l..ب ر..O¡Jا cا..ملع ,..ك> ي.لا «يملاعلا o:ا¿«لا ريc _م¡
cا..•>¡ «..مام| _..م «ين,دلا G·اL¡لا ىل¡., J¡ .هملعب cاملعلا _ث, ام’لاع _¡ك,
.zع¡¡
ي..> ه>,ا..«مب _لع.لا د,د« -هنع ىلاعت « يzر -_رsعجلا ,امJا _اJ دsل¡
«ي..«‚ _..كمت¡ .,¿صJ‚|¡ ,¿ع¡«‚ ىلع _دت ي.لا .,¿لا¡>J اب>ارم .رO¡Jا
.,¿ب¡ل> _م ىلاعت «
_..J د.نع ,د..>¡ :ر..O¡Jا ى.ل| ,ب..«.·ا¡ ,‰> ا..مني>¡ :-ه..نع « يzر -_¡s,
_..م¡ .cا..ملعلا _¡ر: _..م _ي..«ت ا..نع¡م: ,·ا..J¡ .,..لعلا _رد, ا>ي« :¡مع
_ا.J¡ .¸¡..لsلا ا..¿ل رع«sت ,Jكلا¡ _,رد.لا ي> «s,رL ,¿ل .,¿O¡>¡ _اعمل
._¡رد..لا¡ ,.لعلا cا..sل| ي..> «..ص¡z>م ,ارب.·¡ ._..«> _L· رO¡Jا cاملعل
._..ب> _م د>l olرs, ,ل امJ ,,دحلا lرs, -« هم>ر -يL¡لام«لا _ي«لا _اJ¡
:_¡s, _اك> .‡دح., -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -_¡سرلا _lب _ح.ل U·| ى.>
._ا..·:l ه.عم..س -,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىلص -« _¡سر _ع اث,د> U·د>l Jl
_ر..«بلا ,يل..س _ي..«لا د..لs, -« ه..م>ر -_ا..J¡ ._ا..نيع ه..ترL·¡ .يبل> oاع¡¡
.«ه>ي«
z..s> ه..·l ه>,ا..«مل -هنع ىلاعت « يzر -_رsعجلا ,امJا «بحم _·J: _م¡
د..عج, ا..مم .,¿عم هلا¡>l انل Gص¡¡ .هب.J¡ هس¡ر: ي> ,¿يلع ىن·l¡ .:¡لا ,¿ل
:,JعJا cJ¡O _م¡ ..«بحملا¡ cا>¡لل «>ر«م oر¡ص
:يL¡لام«لا ,يOارب| دمحم _ي«لا
oد..¿ع «..,ادب ي..> ه..يل| _..ل> د..> _ر..sعجلا ,ا..مJا _l _ب..س ا..مي> ا·رJ: د>¡
29
:: :: ىرثلا زنكلا
_ي..«لا _ا..J¡ هم¡..لع¡ ,,د..حلا _رد.., ¡..O¡ ه..يل| ¿م...سا> .G,ر..«لا رO¡Jاب
oا..sل., _ر..sعجلا oì..يملت _اJ¡ ._يzsت¡ ¸ا¿س—ب ,,:ا>Jا _ر«, يL¡لام«لا
ه>ر..« _..ع _ي..«لا oا..ك> ا..م U..ل: ى..لع Jا..ثم ì..‚l· ._¡بsلا¡ اzرلا¡ ,¿sلاب
:_رsعجلا ,امJا _¡s, «ULsح, « zs>ا» ,,دحل
_ي..«لا ي>ي..« _..ع ه>ر..«ب ,,د..حلا اì..O ,..يsلت _..·l يلع هب هلا _م امم¡»
ى..ل| ر..zعلا د..عب _..م هي> _ر«, ¿ر« .يني«حلا دج«ملاب يL¡لام«لا دمحم
« z..s>ا» ه..مJJ _..م¡ .Uرا..بملا _ا•مر ر¿« ي> Uل: _اJ¡ .¸رغملا ¸ر‹>
ي..>¡ U...,ر: ي..>¡ .U..لام ي..>¡ Uم..«> ي..>¡ Uن,: ي> ULsح, oرما¡l ي>
ي..>¡ U..ثعب ي..>¡ Uرب..> ي..>¡ U..ت¡م ي..>¡ U..تاي> ي..>¡ UلOl ي>¡ U.>¡¡
امد..نع _ا..J يL¡لام..«لا ه>ي« ,لع ي> _رsعجلا ,امJا «s· _م¡ «ر•حملا
ه>ي..« ى..ل| «..,ا¡رلا oì..O دن..«, _ا..J «s,ر..«لا «,¡بنلا ,,:ا>Jا د>lب د¿«.«,
_|» -,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -يبنلا _¡> ى¡ر _l دعب _ا> دs> .‡دحملا
U..ل: ,..يsلت¡ .«..>انلا يO ««بر>لا» ««بر>ب ارا> J>¡ ,دب ارا> _م¡, J ,رحلا
.,ل«م حيحص ي> olر> _ìلا يL¡لام«لا _ي«لا ,> _ع
,ا..مJا oì..يملت هي>¡.ت ي.> اد., يL¡لام.«لا _ي..«ل _l ى..ل| ا.•,l ا·ر.«l د.>¡
ا..>را‚ هيsل امدنع Uل:¡ ._.> _م هل¡> oدج, د> ام ىلع ربzلا ىل| _رsعجلا
ر¡د.., ا..مب هs..«اك> -هنع ىلاعت « يzر -_ي«حلا ,امJا ا·J¡م oر¡zsم _م
_:اzلا يل¡لا» :هل¡> ي> ا¿لم>l ي.لا «يلاغلا «حيzنلا Uلت هحصا·¡ ه«s· ي>
.«هcدل _م _كم.ت J¡ ¸راsعلا •س¡ ,كم, _ìلا ¡O
ا¿.عم..س «..ملJ _¡l Uلت ,·اJ¡» -هنع ىلاعت « يzر -_رsعجلا ,امJا _¡s,
_..ثم د..لبلا اì..O ي..> د..>¡,l ..,ل>¡ Uل: _م ,بجع.> .يL¡لام«لا _ي«لا _م
ه...بب>l¡ هسر: ي> ,«لج> ?ا¿Jرتl ,· G«كلا¡ ¸¡لsلا ¸ابرl _م _>رلا اìO
_J¡ -ه..نع ىلا..عت « ي..zر -_ي..«حلا ا..·J¡م دج«م ي> هسر: ر•>l ,نJ¡
ه>ي..«ب _ر..sعجلا ¸..ل> _..zتا¡ _ا..>¡رلا Gلl..ت د..s> .oد..نجم :¡..ن> _ا¡رJا
هيلع « ىلص -« _¡سرب _اzتJا¡ G«كلا ¸ابرl _م _اJ _ìلا يL¡لام«لا
30
:: :: ىرثلا زنكلا
ه..س¡ر: د..>l ي..> _ي..«لا ا..OرJ: ي...لا «zsلا انل ه.s«J ام اìO¡ -,لس¡ هلl¡
«عمجلا _ر:] :_اs> 1ž†5 €
_ا..J _ì.لا ي..سركلا _.يم, ى.لع يL¡لام«لا _ي«لا _ر: ي> _ل>l ,نJ¡»
_ي..«لا ¿..م -,ل..س¡ ه..لl¡ ه.يلع « ىلص -يبنلا _O :يبلsب ,لs> .هيلع _لج,
ا, ,ع· .دل¡ ا, ,ع· :يل _ي«لا _اs> ?_¡s, امJ .دل¡ ا, ,ع· .دل¡
_¡..بنلا ,,د..حلا _ر..« ى..لع -« هم>ر -يL¡لام«لا _ي«لا _ر: رz.s, ,ل¡
حلا..ص _ي..«لا oì..يملت Uلì..ب :ا..>l ا..مJ د..ي>¡.لا ,لع _رد, _اJ هنكل .G,ر«لا
يL¡لام..«لا _ي..«لا د..عl د..>¡» :_ا..> _..ي> -هنع ىلاعت « يzر -_رsعجلا
:cايب·Jاš ™ ‹_‘ع˜s‘, ا“م‘ع ‹_‘l˜«‹, Jš :ىلاعت هل¡> ري«sت ي> دي>¡.لا ,لع ي> «لاسر
«,Žا _م 23 _ا..J Jع> _..ع> ا:| .,يك> -ىلاعت -« _|» :اOري«sت ي> _اs> ™
ا:ا..مل _l..«‹, J ¡¿> .«مكحل¡ «مكحم cاي«Jا _عs, _ìلا ¡O ,يكحلا¡ .«مكحل
.اì..J¡ اìJ Uلع> _ع ˆ.· د>¡ ?اìJ ,لع> ا:امل :_Oاجلا _l«‹, ام·| ?اìJ ,لع>
:ا..¿لع> ا:—..> .ا..¿ب>ا¡ع¡ ,ا..>¡ل>ملا _·ا..s> ,لع, ¡¿> ىلاعت¡ Uرابت _حلا امl
J ,..O¡ _¡..لعs, ,¿·—..> oا¡..س ا..م ا..مl¡ .ر¡مJا ¸>ا¡عب oرب‚¡ ,لع _ع _ع>
Jš :ىلا..عت « _ا..> Uلì..ل¡ .l..L>لا ي..> _¡..عsي> ._¡لمع, ام «sيs> _¡ملع,
:cايب·Jاš ™‘_¡‹ل‘l˜«‹, ˜,‹O‘¡ ‹_‘ع˜s‘, ا“م‘ع ‹_‘l˜«‹, 23 •(
:يعيLملا ,ي>ب دمحم _ي«لا «,رzملا را,دلا ي.sم ¡O] 1333 - 1339 [.O
-« ه.م>ر -ي.عيLملا ,..ي>ب د.محم _ي..«لا ي>ي.«» :هل¡.sب _ي«لا هل ,د>¡
„اع 103 -ي>¡..ت ى...> ه.ي> _رد..يل ر..O¡Jا ¿ما..جلا ى..لع ::ر., _L¡ .«نس
ي..> _رد..لا lرs, oرم ,ا: _اJ .يسابعلا _ا¡رلا ي> _رد, _اJ¡ -« هم>ر
™¸¸ا‘«’> ’ر˜ي‘غ’ب ˜,‹O‘ر˜>

l ‘_¡‹ر’با“zلا ى“>‘¡‹, ا‘م“·

|š ىلاعت هل¡> يO¡ ربzلا «,l ري«sت
«,Žا _م :رمزلاš 10 _l..J :_ا..s> ?_¡ك, GيJ ربzلا _ع Jاثم ¸ر•, _l :ارl> ™
.ربz, «حلاص»¡ .حلاص «« _ي‚:» ›¸«,
د..> _اJ¡ .«ساردلا ي> _رsعجلا حلاص _ي«لا _يم¡ «« _ي‚:» _ي«لا _اJ¡
,..ي>ب د..محم _ي..«لل اs..«J U..ل: _ا..ك> ._ي..«لا _ر: امOر¡..•> _ب> هم.«
31
:: :: ىرثلا زنكلا
_..ع _ر..sعجلا ,ا..مJا ,JJ _..م اح..zا¡ ¡د..ب,¡ -ىلا..عت « هم>ر -يعيLملا
,.لع _رد., _ا..J ه.·| -_ا¡..zرلا¡ «م>رلا هيلع -يعيLملا ,ي>ب دمحم ه>ي«
-o:اد>l _ع¡ هنع ىلاعت « يzر -_رsعجلا حلاص _ي«لا ì‚l هنع¡ .ري«s.لا
هسر: ح.s, يعيLملا _ي«لا _اJ :| .هسر: _ا..>ا ي> هب ىد.>ا¡ ري«s.لا ,¡لع
«..,Žا _..م :oر..sبلاš ™ا..‘ن‘.˜م“ل‘ع ا‘م “J

| ا‘ن‘ل ‘,˜ل’ع J ‘U‘·ا‘ح˜ب‹سš _ي.s,ر«لا _ي.,Žا _يتا¿ب
32 «,Žا _م :,اع·Jاš ™ ‘¡‹O “J

| ا‘¿‹م‘ل˜ع‘, J ’¸˜ي‘غ˜لا ‹ح’تا‘s‘م ‹o‘د˜ن’ع‘¡š .«,Žا ™ 59 .«,Žا ™
رم...سا د>¡ .هيلع ر•> _ìلا ه>ي« _ا..>اب هسر: ح..s, _رsعجلا ,امJا _اك>
ه.ملع ي.sب د.>¡ -« ه.م>ر -_.s.·ا ى.> يعيLملا _ي«لا _¡ر: ر¡•> ي>
د..ع, ¡..O¡ _ر..sعجلا ,ا..مJا _¡..s, -_ي>را..علا cاملعلا _l« -هتا>¡ دعب ¿>انلا
ه.م>ر -هتا.>¡ د.عب¡» -_ا¡zرلا¡ «م>رلا هيلع -يعيLملا _ي«لا ه>ي« ¸>انم
د..نع د..>¡> «..يبن>Jا ,ا..غللا ى..ل| _lر..sلا «..م>ر.ب _¡:ا..ن, _ا>«l ر¿L -«
_م¡ :ا¿ي> _ا> «ه.sيل‚ _ع « «ج>» _ي«لا اOامس «لاسر هب.J _مz _ي«لا
l..·l˜ر‹>š :_¡..s, ىلا..عت « _J .ر..sJ دs> «يبرعلا ريغب ,اغللا ىل| _lرsلا ,>رت
«.,Žا _..م :ر.مزلاš ™¸…‘¡.’ع _’: ‘ر˜ي‘c lي’ب‘ر‘ع 28 l.ي’ب‘ر‘ع l..·l˜ر‹> ‹oا..‘ن˜ل‘ز˜·

l ا..“·

|š :_¡..s,¡ .™
:Gس¡,š ™‘_¡‹ل’s˜ع‘ت ˜,‹ك“ل‘ع‘ل 2 ( •
:يLيsن..«لا ..« ¸يب..> _ي..«لا ر..zمب ي>¡..ت _ي>..سارلا ¸ر..غملا cاملع _م]
13†3 [.O
.¸رغملا..ب •يsن..« oدلب _م ._حلا _يبس ي> دOاجملا z>احلا «مJعلا ,’لاعلا
ا..مي> ,ل..«ملا :ا¡» ¸>ا..ص ¡..O¡ Gيلl.لا¡ _,رد.لل ردzت ,ي> رzم ىل| د>¡
.«,ل«م¡ _را>بلا هيلع _تا
حلا..ص _ي«لا oìيملت¡ يLيsن«لا _ي«لا _يب «,¡> «ي>¡ر «لص UانO ,·اJ دsل¡
« ¸يب..> ي>ي..«» :_¡..sي> _ر..sعجلا ,ا..مJا ا..¿نع ا..نل ي..كح, ._ر..sعجلا
ه...يب ى..ل| ,..بO: ي..ن·l :ا..¿نم ,ا..مارJ هنم ,دOا« دsل -« هم>ر -يLيsن«لا
_را>بلا ,,د> _.م هل ا·رsم _¡Jl _l ي> ه·:l.سl _l يبلsب ا,¡ا· «علsلا را¡جب
oر¡¡l oر..م _¡l ي..O¡ ._ابs...سJا «..>رغب ,«ل>¡ .,يبلا ,لص¡ امل> .,ل«م¡
32
:: :: ىرثلا زنكلا
_| -_ì..لا ,..·l» :ي..ل _ا..> .oد.., ,..لب>¡ هيلع ,ملس امل> .ام«ب.م ي·cا> .ا¿ب
ه..لل د..محلا¡ .ا·رsم :«ا:ارس» ىنعم¡ «,اعلا اìO يل ا:ارس _¡ك.س -« cا«
.«_ديب هتدحل¡ .oرب> ,لز·¡ .,امملا ىل| ه.م¡J د>
o:اs.سJل ¡O ه>ي« ,امl ocارsلل هيعس _l _رsعجلا ,امJا ,JJ _م حzا¡¡
.ه..ب «..s· _رد..لا ocار..sب ه>ي..« هل _:l د>¡ .هsL· ,,¡sت¡ .ه>ي« هي>¡ت _م
:_رsعجلا _¡s, .يLيsن«لا ه>ي« _ر: ي> ه·Jم¡ _عب Uل: zs>l د>¡
ا:—..> .يني..«حلا دج..«ملاب oر¡..•> _..ب> ا..سر: _,رzاحلا _ا¡‚•ل lر>l ,نJ¡
ي..سركلا ى..لع ه..س¡ل> د..نع ي·:l ي> يل _م¿, ينبcا« ¡l _ا«·| ينzراع
_..كب ه..سر: ي> يتl, ,· .يعم _اJ ه·lJ «,¿نم ري‚ ,·l¡ U·¡«Jاع,» :هل¡sب
ه...ل> ا..م ¿م«, يعم ا«لا> _اJ ه·lJ .اz>ا· هترJ: ¡l .ا‰ي« هي> ,>ر> ¿z¡م
_l اì..يملت ي..ل _..سر, رìع هل _z> ا:| _اJ¡ .oريثJ ,ارم هنم Uل: _z> د>¡
._ي«لا _ع «باي· _ردلا lر>l
«_رد..لا ocار..sب U.لJ¡ د>» :ا¿ي> oد, •>ب «ب¡.كم «>ر¡ يل _سرl ,¡, ي>¡
ا.م¡ ?«.بتاكملا ى.ل| «¿>ا.«ملا _.م هت:ا.ع _ي«لا ريc ا:امل :Uل: _م ,بجع.>
U..لJ¡ _..O¡ :ينلl..«> ._رد..لا lر..>l ا..·l¡ ر..•> د> د>ا«ملا ر,دم¡ J| رع«l
._ي..«لا _..م «لسرملا «>ر¡لا هل ,مد> ?_يJ¡.لا _,l¡ :_ا> .,ع· :,ل> ?_ي«لا
ه..ل ر..sc¡ -ىلا..عت « هم>ر -هنم «مارJ oìO ,·اك> .ري>ب يل اع:¡ .ا¿ب _رs>
د..> ._ردلا «Jرب ,·l .يل _¡s,¡ اريثJ ينبح, _اJ ه·—> ._انجلا حي«> هنكسl¡
_ _يsنلا ىs.نملا] يتاsل¡م¡ يتا¡ا>| ¿يمجب Uتز>l 17 - 178 •€
,لا..L .,..لعلا ر..,زc .فرا..عملا ¿¡..ن.م يLيsن..«لا « ¸يب> _ي«لا _اJ دsل¡
.ه..س¡ر:¡ ه..ب.J ي..> هيل| oرا«Jا¡ .هنع ì‚Jا رثJl¡ .هل _رsعجلا ,امJا «بحص
د..>¡ ...» :«..يملعلا oرا..·l ى..ل| ري..«,¡ ._,رد...لا ي> ه.s,رL Gz, ¡O¡ _¡s,
_ر«¡ ,>ار.لا رحب ي> _¡غي> .,,دحلا lدب, _اJ¡ .«نس oر«ع _م‚ ه.م¡J
.Uل: ريc¡ .«يل¡صl¡ «ي¿s> _·ا«م¡ «ي·lر> ,ا,l ري«s.ب يتl,¡ .,,دحلا
G..لl¡ .o:Jب _..م o¡ا>| Uلìب هعم¡ .,اcارsلاب ,,ركلا _lرsلا zsح, _اJ دs>
33
:: :: ىرثلا زنكلا
,اcارsلا..ب _lر..sلا ي..> ,L· هل¡ ري«s.لا ,لع ي> ري«علا ري«يت» oامسl ابا.J
«..ل:l ي..> «..م¡Lنم ه..ل¡ -« ه..م>ر -يبLا..«لا _ي..«لا ¡¡مر _م ,لل> ¿ب«لا
ام ين·—> ,ل«ملا :ا¡ ىلع ي>ر«ب Uيلع :_¡s, _اJ¡ ._س¡.لا o:ا« هي> ,Jرت
«..مJعلا ه>ي..«ل _ر..sعجلا ,ا..مJا «..بحم ¸اب..سl ى¡..>l _..م _ا..J¡ .o:ا..> J¡
ه..ل _ا..J¡ :هنع _s, ._يحلاzلل ¸>¡ ى¡sت¡ _Jص _م هيلع _اJ ام يLيsن«لا
.ه.,رì..ل¡ -ه.نع « ي..zر -_..,ر:| _.ب د.م>l دي«لا _ي«لا ا·J¡مل ,يLع ¸>
د..>l ¿..بLب ,ا..> د..s> .ه..·ارت ر«· ىلع _ر> ه·l ه>ي«ل _رsعجلا «بحم _م¡
:_¡..s, oرب..> ي..> -,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىلص -يبنلا oاي> ,اب·| ي> هتاsل¡م
_ _يsنلا ىs.نملا] 182 €
_¡.....sنلا¡ «.....ل:Jا ,رتا¡.....ت
_ر..L ي..> ىsL..zملا _l..ب
ام.«> cار..بغلا هل _.Jlت ,ل¡
_¡..s, ا..م Gنzملا يzح, ام>
_¡...>l ه...ل _...يل ,....لا رد...بJ
_¡....>l ام ,.ب·l¡ امحل J¡
« ¸يب..> _ي..«لا ‡”د..حملا ان>ي..« ا¿>ر..« «..ل,¡L oدي..z> _..م ,ايبJا oìO¡
ا¿.يم..س «..ص¡z>م «لا..سر ي..> ا¿>ر« ¿م ا¿.عبL د>¡ .« هم>ر يLيsن«لا
ه..يلع « ىل..ص « _¡..سرب _اzتJاب ىلاعت « همرJl د>¡ «_اs«لا «ع>ا:»
هنع oا¡ر ام ,ا.‚ ي> -_رsعجلا ,امJا oìيملت هنع Uل: ى¡ر .,لس¡ هلl ىلع¡
دج..«ملاب ه..سر: cا..ن·l ي..> اOرJ: «ب¡جعl « هم>ر هنم ,عمس دsل» :_¡s,
ر..«علا ي..> _¡..بنلا دج..«ملاب ا..sك.عم ,نJ» :_ا> _ا•مر ر¿« ي> يني«حلا
د..م>l _دي..س ى..لع ه.ب ىلا..عت « _..م ا..م يب..لsب ر..L>> _ا•مر _م ر‚ا¡Jا
هلl¡ هيلع « ىلص « _¡سرل ه.ح>اzم¡ هميل«ت _م هنع « يzر يعا>رلا
ه..يلع « ىل..ص « _¡..سر ىلع ,ملس¡ «,¡بنلا oر¡zsملا _م ,¡·د> .,لس¡
ي..ل د..م> يعا..>رلا د..م>l _دي..س امOد..«·l _,ì..لا _ي.يبلا هتد«·l¡ ,لس¡ هلl¡
ا¿.عم..س ام «zsلا oìO¡ ..Ol «ا¿.لبs> «s,ر«لا oد, ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
_ _..م _..يsنلا ى..s.نملا] ه..ي> _..ب‹> _ì..لا ,ا..علا ي..> J| ه..نم 177 - 178 •€
.,..¿نع ىلا..عت « ي..zر حلا..zلا Gل«لاب _z., _اJ «ي>ارلا «>اs«لا ه>¡رب¡
34
:: :: ىرثلا زنكلا
,..,lر» :_ا..> ه..·l هنع ىلاعت « يzر _رsعجلا ,امJا oìيملت هنع ىك> دs>
,..·l ._ينم¡..ملا ر..يمl ا., ه..ل ,..لs> ,¡..نلا ي..> هنع « يzر ¸اL>لا _ب رمع
¸اح..صl _..م U..ع: ¸..•غلا ر·l هي> _اع ,¡zب يل _ا> اìكO _احلا¡ :¡>¡م
.ر..¿Lلا د..«>l ا..م را..Lعلا حل..z, _O¡ .,¿ب lبع, J ىلاعت « _—> _مزلا اìO
«عمجلا _ر:] «_ع>l ا:ام 2ž52 •€
ه..لل _| :هل¡sب _رsعجلا ,امJا هنع هلs· ام فراعملا _م هLابن.سا G·اLل _م
ا:—..> ._يحلا..zلا ى..لع اLل..«م ه..لعجي> هLل..«ي> _يلب—ب هب ركم, اركم ىلاعت
_يلب| ¸•غي> «>ر: Uلìب « ,¿ع>ر اد,د« امد· ا¡مد·¡ ا¡بات ,· هل ا¡باج.سا
«عمجلا _ر:] Uل: ىلع ر«ح.,¡ 2ž180 •€
رs..ص ر¿..« ي..> « ه..م>ر يLيsن«لا « ¸يب> «مJعلا ي>¡ت د>¡ 13†3 ..O
oد..يب oد..حل¡ .oرب..> _..‚:¡ .هتا..>¡ ه..نع « ي..zر _رsعجلا ,امJا د¿« د>¡
.«s,ر«لا
:_¡>دلا Gس¡, «مJعلا
¡•ع ._¡>دلا رz· _ب دم>l _ب Gس¡, ر«sملا ‡دحملا _sحملا «مJعلا ¡O
oì..يملت ا..نل _¡ر, .حلاzلا فراعلا ,لاعلا G,ر«لا رO¡Jاب cاملعلا رابJ «عام>
ه..سر: ,..م¡J د>¡» :_¡sي> هعم ه.z> هنع ىلاعت « يzر _رsعجلا ,امJا
_ا..J¡ ._ين..س ¿بس يسابعلا _ا¡رلاب G,ر«لا رO¡Jا ¿ماجلاب حبzلا oJص دعب
_ردلا دعب¡ .هسر: ي> ي·اsل, _ا:¡«لا _م cا> ا:| ي«,ر:Jا _«حلا دي«لا
¸..L> _..,ر:| _..ب د..م>l دي«لا _¡s,¡ .اميLع ا>ر> _رsي> _ي«لا ىلع ,ل«,
J ي>ي..« _..ع «ي..«,ر:Jا «..s,رLلا ì..‚l د..> _¡>د..لا _ي«لا _اJ¡ .¸اL>JاJ
cا..ملع را..بJ «‰يO _..م _¡>د..لا _ي..«لا¡ .ه..نع « يzر G,ر«لا دمحم دي«لا
ا..مل¡ .G,ر..«لا ر..O¡Jا «..لجم ي..> «..مي> ,Jاsم¡ .«ع>ا· ,اsل¡م هل¡ .رO¡Jا
.««>«· هيل| ,,دOl .«يني«حلا «ين«حلا o:ربلا :oام«ملا «م¡Lنملا ,مL·
ى..ل| -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص «دمحم» oر¡س _م ري«s.لا هيلع ,ر•> د>¡
,يLعلا _lرsلا zsح, _اJ¡ .oدعب _را>بلا _ر« lد.با ,· .«_انلا» oر¡س ر‚l
_يب..,¡ .ا..sي>: ابارع| «,Žا ¸رع,¡ ._,ر«sملا _ا¡>l رJì,¡ .,اcارsلا¡ د,¡ج.لاب
35
:: :: ىرثلا زنكلا
lر..s, _ا..J¡ .¸Oاì..ملا ى..لع «..ي¿ssلا ,ا..ك>ƒل Œرع.,¡ .ا¿ي> «,¡غللا zاsلJا
_ار..‹« _..ع oريث..J Jا¡>l رJì,¡ .«s,رL «م>رت هلا>رل ,>ر.,¡ .دن«لاب ,,دحلا
ه..ل¡ «ي>¡..zلل را..z.·Jا¡ .ف¡..z.لا _·ا«م ي> _,¡Lلا ¿ابلا هل _اJ¡ .,,دحلا
ر..J: .,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص يبنلا..ب _..س¡.لا «ل:l ي> «مي> oريثJ ‡احبl
oì..¿ب U..يلع> «,JسJا ر¡·» ,>¡لا Uل: ي> oام«ملا رO¡Jا «لجم ي> اOرثJl
,,د..> lر..s, oر..م « هم>ر _اJ¡ .«ع>ا· ا¿·—> _ي«لا اìO _ا¡>l _>J «لجملا
,,lر¡ ._را>بلا ىلع ي·امركلا _ر« ,رJا: د> ,نJ¡ ._را>بلا ي> ربsلا _ا¡س
:ه.ل U.لملا _¡.> د.نع _¡‰«ملل ر¿L, -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا _l هي>
_¡.s, :ه.ل ,..ل>¡ .oد., ,..ل“ب> _ردلا cا¿.·ا دعب¡ ?«_>رلا اìO ي> _¡sت ام»
ي..> ي·زJ¡..> ._¡‰..«ملل ر¿L, ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ه·| :ي·امركلا _ي«لا
.«لl..«ملا oì..O ىلع هي> ,علLا¡ .ي·امركلا _ر« ,رJا: ا·l :يل _ا>¡ _ردص
.?_انلا ينم ا¿عم«, ى.> _ردلا ي> ي·رJìت ,ل ا‘م’ل
_| :_ا..s> ا..مانم -,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -يبنلا «,¡ر _ع ,لك., oرم _اJ¡
«يل.صJا هتر¡..ص ي..> cا> ا:| -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -هب _ثم., J _اLي«لا
ان>ي..« ى¡ر :ه..ل ,ل> .«يلصJا هتر¡ص ريc ي> هب _ثم., J -ا•,l -ه·l دم.عملا¡
ه.·l ««ن.«لا _¡ر» ىم.«ملا هبا.J ي> -هنع « يzر -_,ر:| _ب دم>l دي«لا
oر¡..ص _J ي> ر¿Ll ي·—> ي·lر دs> ي·lر _م :_ا> ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
J _اLي..«لا _l ى..لع _يلد..لا ¡..O ,,د..حلا اì..O :يل _ا>¡ .اميLع ا>ر> _رs>
,..·l .«يل..صJا هتر¡.ص ر.يc ي..> cا> دsل¡ .,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص هب _ثم.,
_ «لجعملا oري‚ìلا] «_يمل«ملا Uب « ¿s· .حلاص _ي« ا, Uرابم 27 - 29 •€
,اع رO¡Jا ¿ماجلاب ري«s.لا _ردب _¡>دلا _ي«لا ا·د«·l دsل¡ 13†0 :.O
:ا¡...sلا ي...> U....لع> د...sل¡
ي·د...............................حم
_·ا¡..م _يلجلل Uنم ,«جلا>
:ارl _....م يم....«> ,....حبl¡
ي..............................س¡ل>
ي«ي·l :ا¡sلا ي> يبل> ¸يب>¡
  _ _..يsنلا ى..s.نملا]
36
:: :: ىرثلا زنكلا
125 €
-«ع..سا¡ «..م>ر ىلا..عت « ه..م>ر -_¡>د..لا Gس¡, _ي«لا «مJعلا ي>¡ت د>¡
ي> 5 «نس رsص 13†5 ¸يب..> _ي..«لا oا>¡ دعب _l .«نس _يعبس¡ _ام· _ع .O
._ي.ن«ب يLيsن«لا «
: ¸·ا.«لا يلع _ي«لا
ه..ي> ,ر..•> ,ا..ع _¡l ي> :هعم ه>ي« _ا¡>l _ايب ي> _رsعجلا ,امJا _¡s,
ي·ا..sللا _ي..«لا «..م¡Lنم _l] ا¿..سرد, _ا..J¡ -« ه..م>ر -¸·ا«لا يلع _ي«لا
_اي..س ي..> ,Jكلا اì..O _ا..J د..s> [دي>¡.لا ,لع ي> د,رملا oرO¡> :oام«ملا
._يحلاzلا cاملعلا _م _اJ¡ .ا>ر«¡ ان.م .ابيc ا¿ل _ي«لا zs> _ع ,,دحلا
.اد..بl د..>l ¿..م ,..لك., J -ه..نع « ي..zر -_ي..«حلا ا·دي..س «..ب> _‚: ا:| _اJ¡
,..نJ¡ .ريث..J _ر.ع ه.يلع _ز..ن,¡ oدOا..«, ه·lJ .¸يجع ¿¡«‚ _ا> هل _zح,¡
يلا..يللا _..م «..ليل ي..>¡ .Uلام _با «يsلl ىلع _يsع _با _ر« ا•,l هيلع _ر:l
«لl..«م ي..> ين·د..ح, _ا..J¡ ,¡..نلا ي> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا ,,lر
«د..ل¡ ا..,» :ي..ل _ا..>¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -¸•غ> .ا¿ي> ,lL‚l «يملع
ي..> ,..ل> _رد..لا ي..> ,ر..•>¡ ,حب..صl ا..مل> ._¡L, ,JJ _مz _م Uل:¡
ا..·l _..¿> دل¡ ا, -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا يل _¡s, :_لا> ا·l¡ ي«s·
¸ر..علا o:اعJ دل¡ ا, Uل انل> ام· :_ا>¡ _رد, ¡O¡ _ي«لا يل| ,s.لا> ?ريغص
ريغص U·J J
ه..>¡ ى..ل| _¡..حت ,..· .«ل,¡L «يحلب¡ .«بيجع oر¡ص ي> راص ه¿>¡ ,,lر oرم¡
_ì.لا ه>¡..لا اìO :_رد, ¡O¡ يلع _ي«لا :ر ?اìO ام .ي«s· ي> ,لs> .ر‚l
يzر -,يللا ,امJا ه>¡ ي·اثلا¡ -هنع « يzر -_ي«حلا ا·ديس ه>¡ ¡O ه.,lر
_ي«لا اìO _اثمl¡ .هي> lرs, _اJ _ìلا _اكملا ىل| .هسر: ىل| ¿>ر , -هنع «
,..¿نم _,ì..لا _ي·د..حملا _¡..·¡ك, ,..¿لعل¡ .¸¡..لsلا ¸ابرl _¡م«, «ي>¡zلا دنع
_ _ي>¡ ح.>] _را>بلا ,,د> ي> امJ -هنع « يzر -رمع ا·ديس 22 •€
: •يلع _م>رلا دبع _ي«لا
رO¡Jا «>اس هل¡‚: دنع _رsعجلا ,امJا ,¿يsل _,ìلا cاملعلا _·ا¡l _م _اJ¡
37
:: :: ىرثلا زنكلا
,د..>¡ _:Jب _..م ,ر..•> ا..م _¡l» :ه..نع _¡s, ._ا:¡«لا _م ام:ا> G,ر«لا
« oاز..> ._ا..نلا ا¿ب رب‚J د·ا¡> ينملع د>¡ رO¡Jا ي> _رد, •يلع _ي«لا
.«cازجلا ري‚
.¸..يغلا¡ Uا..,| حلاص ا, :يل _¡s, _اJ •يلع _ي«لا ان>ي«» :ا•,l هنع _¡s,¡
.«هبيc ىلع راغ, -ىلاعت « _J :¸يغلا ىلع ,ج¿.ت J .« ,اsص _م ¸يغلا
: يمينغلا دمحم _ي«لا
هلl..سl ,..نJ¡ .ي..مينغلا _ي..«لا _ر: ر..•>l ,..نJ» :ه..نع يsعجلا ,امJا _ا>
_¡s, يمينغلا _ي«لا _اك> ._ر¿L _م ين·¡ع>د, ¸JLلا ي·ا¡‚| _اك> .اريثJ
-ي..مينغلا _ي..«لا _اJ¡.«¸يج· _l انيلع¡ ._l«ت¡ .¸ر•لا _مح.ت _l Uيلع :يل
ه..«لجم ì>., _اJ¡ ¸JLلل _را>بلا حيحص _ر«,¡ .,,دحلا _رد, -« هم>ر
ي..> _ر..sعجلا ,ا..مJا ه..نع _s· د>¡ .G,ر«لا رO¡Jا ¿ماجلا ي> _ردلا ي>
د..>¡» :_ا..s> «,..يملا ى..ل| _lر..sلا ocار..> ¸ا¡..· _¡ص¡» _ع هث,د> Œرعم
ى..لع ه...سر: ا..مني> _را..>بلا ي..> ر..>l ا·l¡ «نس _ي·J· ìنم -ىلاعت « ينم¿لl
¿ما..جلاب «..م,دsلا «..لبsلاب حبzلا oJص دعب -« هم>ر -يمينغلا :¡محم _ي«لا
_ا..>¡ .™o¡ا..نجلا ى..لع ¸ا...كلا «..حتا> ocار> ¸ابš هل¡sب _را>بلا ,>رت .رOزلا
._ي«لا oرJ: ام ر‚l ىل| ..¸ا.كلا «حتا> _sLلا ىلع lرs, :_«حلا
: ر¡.Jدم _«> _ي«لا
ه..ssلا ا..¿ي> _رد.., _ا..J ي...لا ه...sل> ي..> _..لج, _ر..sعجلا ,امJا _اJ د>¡
:رعا«لا _¡> رJ: _l دعب :_¡s, .يكلاملا
يلا.يللا ف¡رص _دبت ,¡, _J اب,رc دي.عس يبl _م اsل‚
_ي..«لا ان>ي..« اريث..J ه..ب _..ثم., _ا..J ,يبلا اìO -هنع « يzر -_رsعجلا _ا>
_ي..«لل ™ريغ..zلا _ر..«لاš :¸ا.J هيلع انسر: -« هم>ر -يكلاملا ر¡Jدم _«>
.G,ر«لا رO¡Jا ¿ماجلاب _ينس ‡J· -هنع « يzر -ر,:ردلا
«..>Jع ى..ل| ا·ر.«l¡ .,¿تري.س _..م اب·ا> ا·رJ: _,ìلا ,JعJا cJ¡O _—> :دعب¡
,اsل> ي> حلاص _ي«لا _ل> _,ìلا ,Oد>¡ ا¡·¡ك, ,ل .,¿ب _رsعجلا ,امJا
.,.¿نع _s·¡ ,¿ب _zتا _م ر¿«l ا¡·اJ _ب .,¿س¡ر:
38
:: :: ىرثلا زنكلا
ي..> oد..>ا¡ «..لم> ه>,ا..«م cامسl -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا رJ: د>¡
_ «sي>رلا ي·اعملا] هب.J د>l 111 - 112 :,Ocامسl يل, امي> رJì> .[
,..لعلا _..يب ا¡..عم> _..مم ,..¿.Jر:l _,ìلا ي>,ا«م _م¡» :هنع « يzر _ا>
د..بع دي..«لا _..ب G,ر..«لا د..محم دي«لا :ىلاعت هللاب فراعلا ي>ي« :ف¡z.لا¡
د..محم _ي..«لا¡ -,..¿نع ىلا..عت « ي..zر -_..,ر:| _ب دم>l دي«لا _ب يلاعلا
_ي..«لا¡ .¸·ا..«لا يلع _ي«لا¡ ._¡>دلا Gس¡, _ي«لا¡ .يL¡لام«لا ,يOارب|
._¡ا..جحلا ,ساsلا ¡بl دمحم _ي«لا¡ .•يلع _مرلا دبع _ي«لا¡ .ر¡Jدم _«>
دي..«لا¡ .ا,ر¡..س cاملع _ي« ي·دملا ري>لا ¡بl _يلا¡ .ي·ا.كلا يحلا دبع دي«لا¡
,O:l يلع _ي«لا¡ ._رامغلا G,ر«لا « دبع دي«لا¡ ._رامغلا G,ر«لا دم>l
_ي..«لا¡ .«..مركملا «..كم cا..ملع _..م Ÿا«م _«> _ي«لا¡.ي·ا:¡«لا يكلاملا
.ي..لsبلا «..يLع د..محم _ي..«لا¡ ._¡ارب..«لا _لا..>لا دبع دي«لا¡ .يبلحلا دمحم
_ي..«لا¡ ._¡د..علا ف¡..ل>م _ين..«> د..محم _ي«لا¡ .,¡sص ىsLzم _ي«لا¡
¡..بl _ي..«لا¡ .,يOارب| ,يلحلا دبع _ي«لا¡ .«يكلاملا o:ا«لا _ي« ي·انعلا دمحم
د..محم ي..لع _ي..«لا¡ ._ا:¡«لاب ىم¡ر oدلب _م _د,:¡ دم>l _ي«لا¡ .Gس¡,
_..ب ي..لع _ي«لا¡ ._دن>l _«> ديس _ي«لا¡ .Js·: دج«م ¸يL‚¡ ,ام| _¡>
ىلا..عت « ,..¿م>ر -Js·: دج..«مب _ا..سردملا را..جنلا د..م>l _ي..«لا¡ .ف¡..ع
.G,ر«لا رO¡Jا _,ا«م _م ,Oريc¡ -_يعم>l
.-ىلاعت « هم>ر -ي.كبن.لا _امثع « دبع _ي«لا _يحلاzلا ي>,ا«م _م¡
: –¡اربلا ي> رO¡Jا cاملعب _رsعجلا «لص
ا..عب..م _ا..J .ه..يل| ¸..«.·ا _..م _كل oر,دsت¡ رO¡ƒل _رsعجلا ,امJا «بحم _م
cا..بJ _..م د>ا¡ب اي>¡ر Jاzتا Jz.م _اJ ه·| _ب .هيلع _يsبا«لا cاملعلا راب‚J
.ر..O¡Jا ¿ما..جلا _ي..« _ر«بلا ,يلس /_ي«لا ¡O¡ .هلب> _يلs.نملا رO¡Jا ,Jعl
_ا..zتJا ىما«ت د>¡ «ا.يم¡ اي> رO¡Jا _ي« ا·l» :اريثJ ه.لاsمب _ثم., _اJ دs>
:cاsللا اìO _ع ˆ.ن> ام¿نيب ي>¡رلا
_ _يsنلا ىs.نملا] -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _ا> 1†† ,عمس د>¡ :[
39
:: :: ىرثلا زنكلا
ه..لل _..ع» :,,دحلا اìO -« هم>ر -_ر«بلا ,يلس _ي«لا _ع –¡ربلا ,لاع ي>
.«,J«لا¡ oJzلا ي.مl _ع ي·¡غلب, «ك·Jم
.ريغzلا ¿ماجلا ي> ,,دحلا اìO¡ :,ل>
ر..O¡Jا ,Jعl ¸>ا..نم ى..ل| oرا..«Jا ريث..J _ر..sعجلا ,ا..مJا ا..·J¡م _ا..J د..sل¡
_ر..«بلا ,يلس _ي«لا _ع _¡ر دs> .,¿>J‚l ,راكمب _انلا ريJìت¡ ._يsبا«لا
U..ل: _l _ي..«لا Uر:l..> .oر¡ز..يل ,’لا..ع ocا..ج> .اد,د> ا·اLs> ام¡, ىر.«ا ه·l
.د..,دجلا ه·ا..Ls> oا..Lعl> .د..يعلا ي..> ا¿,د..تر, oد..,د> ¸اي· oدنع _يل _>رلا
oì..‚l GيJ .ا·J¡م ا, U·اLs> اìO :هل _ا>¡ ._>رلا ¿نم.> .«مامع¡ «ب> هعم¡
_ا..>¡ .ه..ل ه..يLع, _l J| _ر..«بلا ,يل..س _ي..«لا ىبl..> ?ه..«بلت ,..ل ,..·l¡ Uنم
oìO _ثم ي> _>رلا اìO ر•> ام ا·l يبيz· _م _اLssلا اìO _اJ ¡ل :o:J¡J
.,..يب ي..> oا..يم «..بملL _ر..«بلا ,يلس _ي«لا دنع ,·اJ¡ ! هل ¡O ام·| .«عا«لا
J :_..>رلا _ا..s> .,..حل¡ ,اعLب هل رمl¡ _ي«لا ى:ان> .ا¿نم ¸ر«يل _>ر cاج>
-يL¡لام..«لا _ي..«لا :,يلس _ي«لا دنع _لج, _اJ¡ .Jام د,رl _ب .اماعL د,رl
« ي..zر -,يلس _ي«لا _كل¡ .,اعLلل _>رلا _>ر _م ¸•غ> -هل,دع _اJ¡
ر..O¡Jا _ي..« ¸ا..بب G..>¡ J·ا..س _| _ا..s‹, _l ى..zرتl د..محم ا.., :هل _ا> -هنع
,يب اì¿> ._‹J :هل _¡s, ¡O¡ .,اعLلا همعLl¡ .Jام _>رلا ىLعl ,· ?o:رL>
!رO¡Jا _ي«
_..Ol ا.., J¿..س¡ JOl :J·ا..> ,..¿ب ¸>ر> ._ا:¡«لا _Ol _م «عام> هل cا> ,·
_l ى..ل| ._lر.sلا ا¡عم.س¡ .¸ر.غملا د.عب ه.عم ا¡ر.L>l ,.· !_يبيLلا _ا:¡«لا
.رجsلا _يب> ا¡رح«ت
_¡د..علا _..«> _ي..«لا «..z> ه..سر: ي..> _,ر..zاحلل _رsعجلا ,امJا _¡ر,¡
_lر..sلا z..s> _l دعب» :هنع _¡sي> .رO¡Jا ىل| oدلب _م هلاحترا¡ ._¡ازمحلا
cي..« ه..عم _..ك, ,..ل¡ .رO¡Jا ىل| oدلب _م ,¿عم ,لعلا «بلL هبحص .,,ركلا
_.Ol ا., :_:ا.ن, J>ر ¿م.«> .,.¿لا ه.ب د..«ا¡ د,د.« ¿¡> هباصl> ._املا _م
.oد., _..م _..>رلا oì..‚l> ?,¿,:انت _,ìلا ,ركلا _Ol ,O _,l :هل _اs> .,ركلا
40
:: :: ىرثلا زنكلا
.ا..ماعL¡ ازب..‚ ه..ل ,د..s, _..م د..>¡> .Jيل _ي..«حلا ا..·J¡م «..ب> ىل| هب ¸O:¡
.رO¡Jا _م o:ا¿«لا ىلع _z>¡ ه.سار: ,تl _l ىل| ._احلا اìO ىلع رم.سا¡
انO _ي«حلا ا·J¡م _lر _| :_ا> ,¿•عب رO¡Jا cاملع _يب «ن.> ,·د> olج>¡
_lرلا :¡>¡ب _يل·اsلا _م _¡ازمحلا _ي«لا _اJ¡ .J :_ا> ,¿•عب¡ .رzم ي>
:¡..>¡ملا _| :_¡.sت G..يJ :ه..ل _¡s, ا,¡رلا ي> _ي«حلا ا·J¡م ىlر> .رzم ي>
?د..«جلا _¡دب _ارلا _م ,حللا¡ زب>لا _م Uبيz· ì‚lت ,نJ _O ?يسlر انO
ي..> ر.O¡Jا cا.ملع _.يب G..>¡¡ _¡از.محلا _ي.«لا ¸..O: _اب..zلا حب..صl امل>
ه..سlرب ا..نO _ي..«حلا ا·دي..س _| :«¡ .«¡ .«¡ :_ا..>¡ يني..«حلا دج..«ملا
,:ا..‚ :ه..«s· _..ع ¸...ك, _¡از..محلا _ي..«لا راص ا¿م¡, _م¡ .ه>¡ر¡ oد«>¡
o:ا..«لا _ي..« را..ص ى...> هبل> ي> «ي·دللا ,¡لعلا ,رجsت ,· .«يني«حلا ¸ا.عJا
,..· .ه..يل| oì..يمJت ¸ر>l _م يL¡لام«لا ,يOارب| دمحم _ي«لا _اJ¡ .«يكلاملا
ر..zعلا U..ل: ي> رO¡Jا cاملع هيلع _اJ ام ىل| راL·Jا _رsعجلا ,امJا ,sل,
… «عمجلا _ر:] _¡sي> رOازلا 2 _ 52 :€
يع>ا..«لا ,امJا oرا,¡ ,·اJ¡ .oديsع¡ «بحم ¸احصl رO¡Jا _,ا«م _اJ دsل¡
.ا¿يلع _يz,ر> ا¡·اJ oديم> o:اع «عمجلا ,¡,
: _¡دعلا _ديعzلا يلع _ي«لا ¿م
-ه..نع « ي..zر -ر,:رد..لا oì..يمل.ل _¡..s, _ا..J _ديعzلا يلع _ي«لا _l ى¡ر,
ه..,lر ا:—.> .اريث..J -,ل.س¡ ه.لl¡ ه.يلع « ىل.ص -« _¡.سر ىرت U·| :_¡ل¡s,
ه·| :هل _¡s, -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا ىlر> _عs> .يلا> _ع هلlسا>
ى..كب ,Jكلا U..ل: _ديع..zلا _ي..«لا ¿م..س امل> .o¡s> هب ه·l ريc .حلاص _>ر
هيلع « ىلص -« _¡سر ينبتاع, :_ا> ?Uيكب, ام :ر,:ردلا oìيملت هل«> .اريثJ
¿يL...سl J¡ _..«لا ي..ب ,مد..sت د..>¡ .هترا..,¡ ي..> _ري..zsت ىلع -,لس¡ هلl¡
-يب..نلا ىlر..> ._..عs> .Uلìب oرب‚l> ىر‚l oرم ه.,lر ا:—> .رs«لا «s«م _محت
د..نع ا..·l» -_ديع..zلا _ي..«لل _l -ه..ل _..> :هل _¡s, -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
ينتl..يل> .ر..جsلا ى..ل| ر..zعلا oJ..ص د.عب _..م «.عم> ,¡, _J يع>ا«لا ,امJا
,Oرب..‚l¡ .ر.O¡Jا cا..ملع ى.ل| _¡د..علا _ديع..zلا يلع _ي«لا ¸Oì> «UانO
41
:: :: ىرثلا زنكلا
…¡..> «.عم> ,¡.., _J يع>ا«لا ,امJا ا¡ر¡ز, _l ,Oدنع o:اع ,حبصl¡ .Uلìب
cا..ملعلا _اJ _l ,>¡ رOازلا رzعلا Uل: ي> رجsلا ىل| رzعلا _م .…¡> هعب.,
.اs> «بلL «بلLلا¡ .cاملع
: oدبع دمحم _ي«لا ¿م
ه..م>ر -oدبع دمحم _ي«لا راب‚lب -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا UلìJ ,.Oا
G..>ا¡ملا _..عب •>ا..ن,¡ oر:ا¡..· _..م اريثJ هس¡ر: ي> _sن, _اJ -ىلاعت «
oرا..,زلاJ -ف¡..z.لا _Ol هي> _>ا¡, ,ل _ìلا ه,lر oدبع دمحم _ي«لل _اJ ي.لا
«يلsع ,ر.ح, _اJ _رsعجلا ,امJا _—> ._lرلا ي> فJ.‚Jا Uل: ¿م¡ -اOريc¡
,ا..مl ,J..سJا ¿:ا..بم _..ع ¿ا>د..لا ي..> o:ا..¿.>اب ¸جع,¡ .oدبع دمحم _ي«لا
cا..ن·l ي..> ,..¿يsل _,ì..لا «ج·رsلا _عب ,J:اجم¡ _ي>ر«.«ملا _عب ,ا¡زc
… «عمجلا _ر: :رL·ا] ا«·ر> ي> _,رابب ه.ما>| 1 _ 108 - 110 •€
: •يلع دمحم _ي«لا ¿م
:,¿عم _ا> _رsعجلا ,ام•ل _اJ _,ìلا _يsبا«لا رO¡Jا cاملع _م¡
,ا..مJا ه..ب _..zتا د..>¡ -ه...>¡ ي..> -«يكلاملا o:ا«لا _ي« •يلع دمحم _ي«لا
د.>¡ .د..ي>¡.لا ,.لع ي> ا¿sنص ي.لا ه.لاسر _sنب ,ا>¡ .اي>¡ر Jاzتا _رsعجلا
_ي..«لا _..يب¡ ه..نيب _ا..J ا..م _عب -هنع ىلاعت « يzر -_رsعجلا ,امJا رJ:
_ _ي>¡ ح.>] :_اs> رارسl _م •يلع دمحم 3Š - 35 -« ,ر>...سا د..>¡» [
««..ي·lرsلا «ل:Jاب «ين«لا د·اsعلا ¸,رsت» :ىم«ت ي.لا «لاسرلا _s· ي> -ىلاعت
-G,ر..«لا ر..O¡Jا ¿ما..جلاب «..يكلاملا o:ا..«لا _ي« •يلع دمحم _ي«لا «لي•sل
«..ل:Jا ,ا..>l د..>¡ .د..ي>¡.لا ,..لع ي> oرz.>م «لاسر ا¿·¡كل -ىلاعت « هم>ر
.«ي·lرsلا ,ا,Žا _م oرJ: ام _J ىلع
-ه..لل د..محلا¡ -_¡.sلا هي> ام ىل| ي·د«رl¡ امانم ينلبs.سا رO¡Jا ,‰> امني>¡
Uلìل> .,ا¡دلا ىلع هيلع ىلاعت « رك«l ام ىلاعت « ح.> _م يل _z> د>¡
.هل cاعدلا حلاzب oرك«l¡ اريثJ هب>l
ي..zر -ي..س¡ن«لا _با _ي«لا _يب¡ هنيب _z> د> :_¡ل¡s, _ا¡‚Jا _عب _|¡
_اJ .هعzا¡م _ع ,لكلا _¡>رح, _,ìلا _ي«ا¡لا «,ا«¡ ¸ب«ب cي« -هنع «
42
:: :: ىرثلا زنكلا
ينلبا..> ى...> .ر..مJا ي..> ارا.حم ,نJ¡ ._z> _ìلا Uل: _م cي« ي«s· ي>
_ي..«لا ا¿ل..سرl ي...لا «لا..سرلا oد..نع _l..ب ي·رب‚l¡ ._لبارL «ن,دمب ايبيلب _>ر
-ه.نع « ي..zر -ي..س¡ن«لا _..با _دي..س _ي«لا ىل| -« هم>ر -•يلع دمحم
_..حلا ه..ل _يب..ت ا..مل¡ .ه..ل>l _م ¸•غ> cي« هغلب ه·lب oرب>,¡ .ا¿ي> هل رì.ع,
,عم..س امدنع¡ -هنع « يzر -يس¡ن«لا _با _ديس _ي«لا :ا.سJا حم«.سا
_ي..«لا _..يب¡ ينيب _J .يبل> ي> ام _>ا¡ رب>لا اìO _J .اريثJ يبل> _ر> Uل:
_>ر _را¡جب ر•> ,املكلا oìO ¸.Jl ا·l¡ -« J| هملع, J ارس •يلع دمحم
G..لl -« ه..م>ر -•..يلع _ي..«لا _l ي..نغلب :ي..ل _ا..>¡ _lر>¡ ,لع _Ol يبيل
هملعب ا¿ي> ر>l¡ -هنع « يzر -يس¡ن«لا _با _ي«لا _ديس ىلع ينث, «لاسر
_ا..نلا ا..O¡رs,¡ ¿..بL‹ت ى...> ا..¿نع ,..حبلا -« cا« _| -يمزع ي>¡ .هل•>¡
.« هم>ر -•يلع _ي«لا ا¿عم> ي.لا «,دي>¡.لا «لاسرلا oìO¡ .اعيم>
ي..> _ر..sعجلا ,ا..مJا ا¿مL· «م¡Lنم ا¿عبتl¡ .«لماJ _رsعجلا ,امJا ا¿لs· ,·
_ _م _ي>¡ ح.> :رL·ا] دي>¡.لا ,لع 3† - †2 •€
•..يلع د..محم _ي«لا راب‚l ه,د,رم¡ ìيمJ.ل يكح, _رsعجلا ,امJا _اJ UلìJ¡
ىبl..> .¿ر..«لا _..>ا¡ت J ى¡...> رد..z, _l هنم ¸لL امدنع _ي>¡ت _¡,د>لا ¿م
ه..م>ر -_ج«لا ي> هتا>¡ ,· هنجس ىل| ى:l امم .Uل: _عs, _l •يلع _ي«لا
.,لعلا¡ _حلا _يبس ي> ادي¿« -«
: ر,:ردلا _ي«لا ¿م
يzر -ر,:ردلا دم>l _ديس -ىلاعت -هللاب فراعلا ,’لاعلا «مJعلل ه.بحم _ع امl
_..م _ر..sعجلا ,ا..مJا هنع _s· ام رثJl ام> .,:ا¡¡ ,>ا> دs> -هنع ىلاعت «
«..عمجلا _ر:] هتا..م¡Lنمب ا..¿ي> د¿..«.سا oر..م _..م ,..J¡ .ه>را..عم¡ هم¡..لع
2ž1Š5 «..عمجلا _ر:] ىن..«حلا « cام..سlب _..س¡.لا¡ د..ي>¡.لا ي> [ 2ž101 €
هs..z, _ا..J¡ .oرا..·l¡ هب>ا..نم ىل| oìيمJت د«ر,¡ هم¡لع ىلع¡ هيلع ينث, _اJ¡
_..م ¸J¡J .هنيLاسl¡ رO¡Jا cاملع _يLJس _م :ر,:ردلا ,اJربلا ¡بl» :هل¡sب
:oد,ر>لا ي> _ا> .رOا¡ ,ج·¡ .cاملعلا ¸J¡J
J| _يل ري·l.لا _lب ,لعا¡ Jع¡ _> را.>ملا د>ا¡لل
43
:: :: ىرثلا زنكلا
_ا¡,دلا] 9ž†2 €
_ا..J¡ .اريث..J ر,:رد..لا د..م>l _دي..س فراعلا ,امJا ر¡ز, _رsعجلا ,امJا _اJ¡
oد·ا..z> ىد.>| ي..> ه>د..م د..>¡ .هترا.,زب _,د.,رم¡ _يب..حم _م ocانبl يص¡,
_ا¡,دلا] :_اs> 9ž†2 €
اد..صا> U...‰> ر,:رد..لا دم>l ا,
_دي..س U..ب J..س¡.م اعs«.«م
«....بي>ب ›:‘رl J د....م>l oا....جب>
«·اي..ص¡ «..مارJ ,..,ركلا ¡..>رl
_ì..لا ر¡..نلا¡ _..ي>¡.لا¡ رzنلا¡
د..م>l U..ل ا..نبر¡ Uا..zر ¡..>رl
د...z>l¡ د...,رl ر...مl ي...> ه...لل
د...م>l ا..., ار·ا¡ U....يتl ا...مل
د..«ر, ا..ملع¡ ي..zرت o:¡..م¡
::¡...,¡ oر¡...نب :ا¡...sلا _د...¿,
44
:: :: ىرثلا زنكلا
ي·اثلا ¸ابلا
يملعلا _رsعجلا ,امJا ˆ¿˜ن‘م
:cاملعلا «لزنم¡ ,˜ل’علا _˜•‘> ي> دي¿مت
«..>رعملا _..sح.ت J¡ -ىلاعت¡ ه·احبس -_حلا «>رعم هترم·¡ ف¡z.لا «,اc _|
_l ¿يL..«, J ه., Uلا.«لا _—.> ا.s,رL ى“م.«‹, ف¡..z.لا _اJ ا:|¡ .,لعلا ريغب
.د..«رم¡ _..يل: ريغب هكلا«م¡ هب¡ر: ي> _J•لا _م _مl, J¡ .ه.,اc ىل| _z,
ا.¿يل| _..ص¡., ا.¿لJ _ب.«لا U.لت¡ .هما..مl _.م ,ا..ملLلا :”د.ب‹ت ي.لا را¡·Jا ريغب¡
.,لعلاب
ه·—> ._يل: _ع ¿>ا¡لل _باLملا ,¡اجلا :اs.عJا ¡O -_JLصاJ -,لعلا _اJ ا:|¡
_..م ,..Oررح,¡ .يصاعملا ,املL _م ,¿>ر>, _ìلا ر¡نلا :ف¡z.لا _Ol دنع
ى..ل| ˜ا¡ل..z, ى...> .«>رعملا راحب ا¿ب _¡¡ا.ج, ي.لا ,¿.نيsس ¡¿> .o:املا _Jcl
.«sيsحلا _Lا«
ايب‘ص _اJ ˜ì‹م ,لعلا Œا,ر :اترا د> _رsعجلا ,امJا _l -_بس امم -ان>رع دsل¡
_ا..J ا..“مل¡ -_..,:¡ ,لع «‰يب ي> -هنع « يzر -l«· دs> ._¡بعل,¡ ه·ار>l ¡‹¿˜ل‘,
oر..L· ,..لعلا ¸لL ىل| _رsعجلا ,امJا رL· هتاي> ˆ¿نم¡ هs,رL ¡O ف¡z.لا
ه..بر oر..•> ىل| ه.s,رL¡ ه.ليس¡ _¡كيل oرغص ي> هبلL دs> .«zلا‚ «ي>¡ص
.ه...sيs> را..م· ¸..يL.ل .ه.ع,ر« _رc cا¡.سا ىلع هنيعيل ا:ا¡ oì>تا¡ .oJ¡م¡
_ا¡..,:] :««.“,رsعجلا «“ي..ص¡لا» oا“م.«‹ملا هتدي..z> ي..> _¡.s, U.ل: _..>l _م¡
_رsعجلا 7ž1Š3 €
”يبرل _رغص ي> ‘,˜ل’علا ,بلL ›ي’ب“نلا ينJر:l> هب ‹,˜ر«‘>
.U¡لس¡ ˆ¿نم¡ o:ابع :,¡sلا دنع ,لعلا>
يلاعلا دبع _ديس اOادسl ي.لا «يلاغلا «حيzنلا Uلت _بس امي> -اعم ا·lر> دsل¡
,.¿نع « ي..zر _ر.sعجلا ,ا..مJا oì..يملت ى.ل| _.,ر:| _.ب د.م>l دي.«لا _ب
:هل _¡s, ,¡نلا ي> olر امدنع -_يعم>l
ى..لع _ي..«لا _..م ,ز..علا “حz> «¸‹.‹كلا _م J _ا>رلا ر¡دص _م ì‚¡, ,لعلا»
,..لعلا ì..‚lيل .G,ر«لا رO¡Jا دلب رzم ىل| _ا>رلا “د«> .«حيzنلا Uل.ب _معلا
45
:: :: ىرثلا زنكلا
.«يلا..علا د..بع _دي..س» ه>ي« هي>¡ت ىع¡ د>¡ ._ا>رلا ر¡دص _م ا,’ر‘L ا•‘c
:_¡s, .,>¡ _J ي> هب“J‹L هب د«ر, راص¡
يع>ا«لا ,امJا _ا> امJ .J,¡L انم¡ _,ا«ملا _ع ي”sل.لاب “J| ‹U‘ر˜د‹, J ,لعلا¡»
:هنع « يzر
¸«“...«ب J| ,..لعلا _ا..نت _..ل ي‚l
«..‘غ˜ل‹ب¡ :ا..¿.>ا¡ _ر..>¡ cا..J:
’_ا..ي‘ب’ب ا¿لي..zsت _..ع ‘Uي’ب˜·‹l..س
’_ا..‘م‘¡ ‹_¡..‹L¡ ¸:ا‘...˜س

l ‹«‘ب˜ح..‹ص¡
  _ :_..ي>¡ ح...>] 11 ا..م¡
[اOدعب
هبì> دs> .,لعلاب هي> راس¡ .,لعلا ¸اب _م _,رLلا _رsعجلا ,امJا _‚: د>¡
._..,ر:| _..ب د..م>l دي..«لا oا“¡..س¡ oد..“¿م _ì..لا _د..م>Jا _..,رLلا ىل| ,لعلا
-ه..نع « يzر -_رsعجلا ,امJا Uل: _ع ان·دح, .,لعلا ىلع oدعا¡> ى‘س˜رl¡
,..لعلل ابلاL -هنع « يzر -_,ر:| _ب دم>l دي«لا ان>ي« _اJ دsل¡» :_¡sي>
_..>l _..م ¸“ر..غ.,¡ .cاملعلا ىل| ر>ا«, _اJ¡ ._lرsلا zs> _l دعب oرغص _م
«ربا..JJا cا..ملعلا د..¿ع ي> ,لعلاب oر¿Ll oر¿L, _l « :ارl ا“مل> .,لعلا ¸لL
_ :_ي>¡ ح.>] 12 - 13 •€
:_ا..نJر ه..ل -«..s,رL¡ ا..م˜ل’ع -ف›¡..z.لا _l ف›¡..z.لا cا..ملع ىد..ل ,با..ثلا _..م¡
J| oا..يحلا _..sح.ت J .د..«جلا¡ _¡رلا ,¡Jت _ام¡J.م امO¡ .«sيsحلا¡ «ع,ر«لا
:¡..>¡ ر..يغب امOد..>l :¡..>¡ ر¡z., J .هلصlب _Lلا Ÿابترا _اLبترم¡.اعم ام¿ب
ه.ss,¡ ,.لع, _l _¡د.ب «..sيsحلا ى..ل| _¡..ص¡لا د>l ي’ع“د‘, _l _sع, J> .ر‚Žا
«..sيsحلا ,¡..لع ى..ل| «..>ا> ي> _يل ه·l _L, ˜_‘م “_—> ا•,l¡ .«ع,ر«لا رارسl
ام ي..ن> _م همرح, اOد>¡ «ع,ر«لا د> دنع ه>¡>¡ _—> -¿“ر«ت¡ ه“ssت د> ,ا:
ه.·ا..نJ _..م ام˜¿..‘س _لLl ¡l «,ا¿· هل _يل _,رL ي> راس ˜_‘مJ _¡ك,¡ .اOرام·
:هل¡sب Uل: ىل| -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا را«l د>¡ .«,اc هل :”دح, ,ل
.U.ع,ر..« ˜,..“م‘ت ا..م oJ¡ل U.sيs> رحب¡ .U.sيs> ,·اJ ام oJ¡ل U.ع,ر« رحب»
دبع ¡بl _ا> ˜ه“ss., ,ل¡ ف“¡zت _م» :-هنع « يzر -_·l _ب Uلام ,امJا «
46
:: :: ىرثلا زنكلا
«_“sحت دs> ام¿نيب ¿م> _م¡ ._“«‘s‘ت دs> ˜ف“¡z., ,ل¡ ه“ssت _م¡ ._د·زت دs>
_ ¿>انلا ,ا¿لJا] Š3 - ŠŠ •€
¿..˜s‘· ¡l Œر..غل ,..لعلا ¸..لL, _م ,¿نم> .,لعلا ¸لL ي> cا¡س _انلا _يل¡
_يمل..«ملا ¿..sنل اد..z>¡ .ىلا..عت « oا..zرم cا..غ.با ه..بلL, _م ,¿نم¡ ._¡ي·:
ه..ميلعت _..ب> ه«s· ي> هب ,’لاعلا ¿اs.·ا¡ .,لعلا ى•.sمب _معلا ¿م ,¿ميلعت¡
_..يs,¡ .ىلا..عت¡ ه·احب..س « oا..zر _ا..ن, cا..ملعلا _..م G˜نzلا Uل:¡ .oريغل
_..م :G..¿كلاš ™lم˜ل’ع ا“·‹د‘ل ˜_’م ‹oا‘ن˜م“ل‘ع‘¡š :ىلاعت « _ا> .هبل> ىلع ي·د“للا ,لعلا
«,Žا †5 •(
‹ه..‘·‘ر˜¡l ‘,..’ل‘ع ا..مب ‘_..’م‘ع ˜_‘م» :-,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -ىsLzملا _ا> د>¡
.[«يلحلا ي> ,يع· ¡بl oا¡ر] «˜,‘ل˜ع‘, ,ل ام ‘,˜ل’ع «
:oد·ا..sلا oìO ,,دحلا¡ «,Žا _م -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا •بن.سا د>¡
ا..مب _..’م‘ع ˜_..‘م» :,J..«لا¡ oJ..zلا هيلع _ا> ي·ار¡¡ .•ي’ب˜«‘J :_ا‘م˜ل’ع ,لعلا¡»
_ا..> امJ _ا>رلا ر¡دص _م ì‚¡, ›يب«كلا> ...«,لع, ,ل ام ,لع « ه·ر¡l ,لع
ì..‚¡, ,..لعلا» ر..O¡Jا ى..ل| ي‰يجم _ب> -هنع « يzر -يلاعلا دبع _ديس يل
,’لا..علا ¸..ل> ى..لع _..يs, ا..م ¡O :›ي’ب˜O‘¡˜لا¡ .«¸‹.‹كلا _م J _ا>رلا ر¡دص _م
,ا..¿لJا :ر..Lن‹,] « ..,ا..z¡يsلا _زن.ت ,ا‘>ر“دلا ¸«حب¡ ..,ا>ر: ¡O¡ .فراعلا
_ ¿>انلا 52 - 53 •€
د·ا¡..> ه.., «¿>ا..«م ه..نع ì..‚Jا¡ .هيل| رLنلا¡ فراعلا ,’لاعلا _ي«لا «بحص _|¡
ه..ي> oار, امب _د.s,¡ .ه>ي« _ا¡>l رLن, _¡Jا _—> .¸.كلا ¿را> ا¿لان, J «ليل>
د..عا¡> ه..نم ,..لع.,¡ .«..,ا¡رلا¡ د‘ن..“«لاب ,..لعلا ه..نع _..sن,¡ ._J‚Jا ,راكم _م
._انلا «بLا>م¡ ._¡ردلا cاsل| «يsيJ هنم ديs.«,¡ .o¡J.لا ,اك>l¡ د,¡ج.لا
_..ع o:اعب|¡ .¸ا‘¡“zلا ىل| o:ا«ر|¡ .oìيملت U¡لس ,,¡s.ب ,¡s, _ي«لا _l امJ
_ر..sعجلا «..سردم د..عا¡> ,..Ol ي..O «ب˜ح..›zلا ,·اJ دsل¡ ._J•لا¡ فارح·Jا
ىد..>| ي..> _¡..s, -ه..s,رL ,امJع _م ا¿لع>¡ .هتاي> ي> ا¿يلع راس .«يملعلا
:هتام¡Lنم
47
:: :: ىرثلا زنكلا
¸ا...كلا¡ ,..لعلا _ي..« ¸ح..z,
«..,ادO _..م ,..لعلا د..عب _يل>
¸ا¡...zلا ى...ل| ه...ب _د....¿يل
«....,J¡لا ¡....O ه....ب _....مع¡
_ .رد..zملا _..s·]
†5 €
_ي>را..ع cا..ملع ا‚¡ي..« ه..نع « ي..zر -_رsعجلا ان>ي«ل ىلاعت « lيO د>¡
« ي..zر -,..¿مزل د..>¡ .,¿تاsص¡ ,¿لا¡>l _ع¡ ,¿نع ,,دحلا ‘,“دsت ._يلماع
.,¿>را..عم¡ ,¿م¡..‹ل‹ع _..م :اs...سا¡ .,¿لا..ع>l¡ ,¿لا¡..>l ي> ,¿ب ىد.>ا¡ -هنع
_,رد...لا¡ ._..يsح.لا¡ Gيلl...لا «..>ر: ى..ل| _..ص¡ ى.> ,لعلا _رL ي> راس¡
ي..> «..لثم.م -يب..O¡لا¡ .يب..«كلا -ه˜يع¡..نب ,لعلا را¡·l _انلل ,ر¿L> .cا.>Jا¡
oر:ا..ص ا¿·¡كل :_¡بsلاب «>¡.ملا ._Jجلاب o“¡«كملا هتاsل¡م¡ .oرماعلا هس¡ر:
:«.يملعلا _ر..sعجلا «.سردم ,لا.عم ¡ر.بl _..م¡ .فراع يل¡¡ ._ماع ,لاع _ع
_¡: ,..لع د..نع G..s, ,ل> ._¡نsلا ر·اس ي> oرحبت¡ .,¡لعلا Gل.>م _م هنكمت
_..م G..Ls, را..س¡ .«يمJ..سJا¡ «..يبرعلا ,¡..لعلا Œا,ر ي> ف“¡L هنكل¡ .ر‚l
.اOرام· _م ين.ج,¡ .اOريOا¡l
,.Ol ى..ل| _,ري..’«‹م .«.,رsعجلا «.سردملا _¡..z> ر·ا.«ل يتl, امي> Œرعنس¡
:«يملعلا _رsعجلا «سردم حمJم _م cي« ىلع ¿راsلا Gs, ى.> ا¿ملاعم
48
:: :: ىرثلا زنكلا
_¡Jا _zsلا
ري«s.لا ,لع ي> _رsعجلا ,امJا «لزنم
ا¿>ر..«l¡ اعs· ا¿معl¡ .¸رعلا ,¡لع ¿م>l _م -_از, J¡ -_اJ ري«s.لا ,لع “_|
¸اب..سl¡ .هما..ك>l «..>رعم¡ ._lر..sلا _..,¡lت ه..ب ‹ف‘ر..˜ع‹, _ìلا ,لعلا _ل :ادzsم
.Uل: ريc¡ .ه‚¡«نم¡ ه>سا·¡ .هب,رc¡ .oدصاsم¡ هل¡ز·
ا..«,ردت¡ «..سار: -ري«s.لا ,لع رارسl _م ار’>ا‘¡ اL‘> _رsعجلا ,امJا _ا· د>¡
_.م¡ .ري«s.لا _اجم ي> رO¡Jا ,Jعl _م «ب>نب ىلاعت « همرJl دs> -اsيلlت¡
:cJ¡O
.,..Oريc¡ ....¸·ا..«لا يلع _ي«لا¡ ._¡ارب«لا _ي«لا¡ ._¡>دلا Gس¡, _ي«لا
_..م ريث..J ي..> ا¿يل| را«l¡ .ا¿نع _s·¡ .ري«s.لا ¸.J _م ريثJ ي> ¿لاL ه·l امJ
:ريساs.لا oìO _م¡ .هتاsل¡م
_ «sي>رلا ي·اعملا] يبLرsلا ,امJا ري«sت 22 _’¡ا“ر..لا _,دلا ر>> «مJعلا¡ .[
_ «...sي>رلا ي·ا...عملا] 10Š _ _...ي>¡ ح....>] _¡ا...>لا ري...«sت¡ .[ 219 .[
_ _يsنلا ىs.نملا] _¡ا•يبلا¡ 1†1 _ر:] _..يلJجلا ىلع _¡ا“zلا «ي«ا>¡ .[
«عمجلا 2ž58 _ «sي>رلا ي·اعملا] يس¡لJا ري«sت¡ .[ 7 •€
_م G”ن‘z‹,¡ .•’>ا‘ن‹,¡ .•بن.«,¡ _ر« _اJ هنكل¡ .•s> _sنلاب يs.ك, _ك, ,ل¡
«ل¡¿..س ى..ل| ه..ليم¡ .¸ار..cJا _..ع o:ا..ع.با ¿م ريثكلا cي«لا ه>راعم¡ .هم¡لع
:Uل: ىلع Jاثم ì‚l· .¿امسJا _ب> _¡sعلا «بLا>م¡ .zاsلJا
هل¡..> د..نع -« هم>ر -يبLرsلا _ا>» :-هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _¡>
«,Žا _م :oرsبلاš ™’¸˜ي‘غ˜لا’ب ‘_¡‹ن’م˜¡‹, ‘_,’ì“لاš ىلاعت 3 •(
:رعا«لا _ا> .انع ¸اc ام :¸يغلا
ا.نم¡> ا·اJ د>¡ انمl ¸يغلاب¡ .Ol .’د“م‘ح‹م _˜ب‘> ’_ا·¡ƒل _¡›ل‘z‹,
:_يم«> ىل| ,«sن,¡ .انع ¸اc ام ¡O :¸يغلا ,ع·
_..حلا ه..ي> _‚د..,¡ -ىلاعت¡ ه·احبس -« J| هملع, J _ìلا ¡O¡ .يsيs> ¸˜ي‘c
.ىلاعت¡ ه·احبس
ر..‚Žا _..عبلل¡ .o:ا¿..« _ل>لا _عبل _¡ك, _ìلا ¡O¡ ي>اz| ¸يc :ي·اثلا¡
49
:: :: ىرثلا زنكلا
«..بعكلا¡ .ا¿·ا“ك‹«’ل «ب«نلاب o:ا¿« .انل «ب«نلاب ¸يc اي·دلا cام«لا cار¡ ام> .ابيc
.ا¿ب _يs·اLلل «ب«نلاب o:ا¿« -Jثم -دن¿لاب _اJ _مل ¸يc
U..يل| «ب..«نلاب ي..¿> ,لعت J ,·l¡ .ران,: «·ام هبي> ي>¡ _ا«·| Uيلع _‚: ا:|¡
.o:ا¿« هيل| «ب«نلاب¡ .¸يc
:_يم«> ىل| ,«sن, ي>اzJا ¸يغلا اìO¡
.Uل: ريc¡ ....ري·ا·دلا¡ .«بعكلاJ .هيل| _¡ص¡لا _كمم ىل|
.U..ل: ر..يc¡ ....رانلا¡ «نجلا¡ .ا¿·اكس¡ cام«لا ىل| _¡ص¡لاJ :_كمم ريc ىل|¡
_l..J .«..>راع.ملا «..,:اعلا ¸اب..سJاب Uرد.., د..> ه..يل| _¡..ص¡لا _كمملا ,«sلا¡
.اOدعي> .ا¿>ر>, ,· ري·ا·دلا ¸>اص ¸˜ي‘> ىل| oد, _’‚˜د‹, ¡l .«بعكلا ىل| ر>ا«,
:د..ع _..ع ه..ل G..‘«˜ك‹, ¡l .«..بعكلا ىر..ي> oد..لب ي> ¡O¡ هل G‘«˜ك‹, ¡l .ا¿>رع,¡
.Ol «..o:اعلا _,رLب هيل| _¡ص¡ J _ìلا ¸يغلا _ع ا•,l هل G‘«˜ك‹, ¡l .ري·ا·دلا
_ «ي>رلا ي·اعملا] 22 - 23 •€
هما..م.Oا ,.,ركلا _lر..sلل _ر..sعجلا ,ا..مJا ري..«sت _..م _.ثملا اì..O _م ¡دب,¡
ريب..ع.لا¡ ر,¡..z.لا _امع...سا _..,رL _..ع ى..نعملا _ا..•,|¡ ._..sعلا «..بLا>مب
هعنsت¡ _sعلا ح,رت oر¡zب «¸يغلا» ىنعم ح“z¡> .,J¡sعملا _ع ,ا“«حملاب
.ريLن.لا ,اد>.سا¡ ._ثملا ¸˜ر‘z _,رL _ع
«..يبرعلا ,¡..لعب ,ا..ملJا _..م ه..ل د..بJ _lر..sلا ري..«s.ل ىد..z., _..م _l يOدب¡
.اOرار..سl¡ ,اcار..sلا «>رعم¡ .«غللاب هs>¡ .فرص¡ ¡ح· _م ا¿s·ا>: «>رعم¡
,ا..,Ž oري..«sت ي..> oارن> -هنع « يzر -_رsعجلا ,ام•ل هلJ Uل: _حت د>¡
_..”ي‘ب‹,¡ .,ا:ر..sملا ي·اعم _ر«ي> .ه>راعم¡ هم¡لع _كب _يع.«, ,,ركلا _lرsلا
’,ا..‘s‘م ˜_..’م ا¡‹ì..’>“تا‘¡š :ىلا.عت ه.ل> ري«sت دنع _¡s, Jثم oارن> .,اcارsلا o¡>¡
«,Žا _م :oرsبلاš ™ىل‘z‹م ‘,ي’Oا‘ر˜ب

| 125 :(
.ه..ي> يل..zت ,·ا..J «sبا«لا ,مJا _l اOانعم¡ -ocار> ي> -cا>لا ح.sب ¿ر>¡»
...هي> ˜ا¡›ل‘ص _l :ر«كلا ocار> ىنعم¡ ._سا· :ر, ,ل ام .انل ¿˜ر‘« انلب> ام ¿˜ر‘«¡
«عمجلا _ر:]« 2ž12 •€
50
:: :: ىرثلا زنكلا
هل¡> Uل: _م¡ :ر¡«لا _·ا¡l ي> «عLsملا ف¡رحلا ىل| ¿راsلا ,sل, _اJ امJ
_ا..> «ه..L» ى..نعم ي..> cا..ملعلا G..ل.‚ا» :«ه..L» oر¡..س _¡l ري..«sت ي..>
«..عLsملا فر..>Jا ¿..يم> ي..> _ا..> Uلì..J¡ .ا¿نم o:ارمب ,لعl « :يL¡ي«لا
.,,ركلا _lرsلا _م ر¡س ا¿ب ,·د‹ب ي.لا ىر‚Jا
ا..نلز·l ا..م ه..L ا, ىنعملا¡ .cادنلا cا, هنم ف¡ìحم ى:انم «هLب :ا¡لا> «عام>¡
oì..O¡ ._يلسرملا _مل U·| _, ا, :oانعم «_,» UلìJ¡ .ىs˜«‘.’ل _lرsلا Uيلع
.cا..L «ه..L» :ا¡لا..> «..عام>¡ .-,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -يبنلا cامسl _م
.«عLsملا فر>Jا _م .cاO¡
:«cاL» :ىنعم> -ىلاعت -ه·امسl _م ,سا ىلع _د, فر> _J :ا¡لا> «عام>¡
._:اO :«cاO» ىنعم¡ .رOاL
«..عام>¡ .«ه..L» oر¡..س oì..O :ىنعملا..> oر¡«لل ,سا «هL» :ا¡لا> «عام>¡
ىل..ص -يب..نلا _J :Uمد..sب ŒرJا ’_‹: :_l .اOlL :oانعم رمl _ع> اìO :ا¡لا>
همد..> ¿..>ر, _ا..J ¸..ع.لا هJر:l ا:|¡ .هلJ _يللا ,¡s, _اJ -,لس¡ هلl¡ هيلع «
ا..¿يبنت oر¡..«لا _¡l ي..> ,cا> :«هL» _ا> ,¿•عب¡ .ا¿ح,ر, ى.> ŒرJا _ع
«..ملJ فر..عت _..كت ,..ل ¸ر..علا _J :¸,رc ,JJ ,Jcا> ا¡¿ب.·ا :_l _يعم.«ملل
_.م ا..>¡ل>م _..يل _lر.sلا _l ى.لع «.ل:l¡ ,ا.,l :ا.مO¡ح·¡ «_.,»¡ «ه.L»
_..يل¡ .ي..”نم _lرsلا :oانعم _—> ا•,l¡ .ىلاعت « ,JJ ¡O ام·|¡ .,ا>¡ل>ملا
,..ل -,ل..س¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -دمحم _م
¡l «ه..L» ¡l «_» ¡l «_» _..ثمب ,,:ا..>Jا _..م ,,د..> _l «..,ادب ي..> ,l..,
-«¡ «ه..L» ىلاعت هل¡> oري«sت ي> _ا¡>Jا «صJ‚ oì¿> .اìكO¡ ...«_,»
.هنع « يzر _رsعجلا ,JJ ى¿.·ا .«ا¿نم ¸ا¡zلاب ,لعl -ىلاعت
«..cJب¡ .ه.zرع _.˜«‹>¡ .ه.Ls> o¡.>¡ .ه.ملع _.ي> ى.لع ح..zا¡ _.يل: ¡O
ا..مل «ه..L» ى..نعم _ا..يب ي..> ري..«s.لا ¸...J _..م اريبJ ا:دع ,lر> ¡ل> .هب¡لسl
فا..zl د..>¡ .,اري..«s.لا¡ cارŽا _م oر>ا¡لا «ليzحلا oì¿ب …ر>ت _l ,عL.سا
_..م ¡..O •بن...سا¡ .ه..ليلعت¡ ه>˜ر..‘« _م -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا ا¿يل|
51
:: :: ىرثلا زنكلا
oì..O _..م _ا..“,‘ر _اعب..« …ر..>, ¿را..sلا _..ع> ام دs.ملا oرك>¡ ._ي>دلا هم¿>
.رامثلا ¸,اLlب «ل>احلا oد·املا
.«..عLsملا فر..>ƒل _با..«لا ري..«s.لا اì..O _l ,..,ركلا ¿راsلا ا¿,l ,>رع ا:|¡
رما..علا ه..سر: ي..> «¿>ا..«م ه..يsل, _ا..J ,,ركلا _lرsلل _رsعجلا ري«sت رثJl¡
رLا..>لا _..ي> ه..نكل¡ ._s...«م ¸ا...J ي..> ه«sنب هب.ك, ,ل¡ .G,ر«لا رO¡Jاب
˜_’م ‹oا‘ن˜م“ل‘ع‘¡š _ي> _م يs.لا حلاص _دي«ل ىلاعت « ,ا¿ل|¡ .«ح,رsلا ي>¡¡
«,Žا _م :G¿كلاš ™lم˜ل’ع ا“·‹د‘ل †5 ه..ب ف“ر«ت د> ,’لاع _l رL·ا> Uل: ,>رع ¡ل -™
_ا..J -ه..نع « ي..zر -ه·J¡ !o¡رصاعم هب ¿s.·ا د> _يم· زنJ _l¡ .رzعلا اìO
ى..لع ¸..يج,¡ ._..> ى..ل| _..> _..م ,¿ب _s.ن, _اJ ._,رzاحلا oري«s.ب ¸Lا>,
Ÿابن...ساب هيعم...«م o:ا..>| ىلع اz,ر> _اJ .oري«sت cان·l ي> «ل‰سJا Gل.>م
:Uل: «لثمl _م¡ .اOر«s, ي.لا ,ا,Žا _م «ي¿ssلا ,اك>Jا
ه..يلع « ىل..ص -يب..نلا oا..ي> _l ىلع _يلدلا _¡> هيل| ه”>‹¡ _ا¡س ىلع ه.با>|
ىلا..عت هل¡..> _يلد..لا» :_ا..s> cاد¿..«لا oاي> ىلع د,زت ,¡ملا دعب -,لس¡ هلl¡
J‘¡ ’ه..“للا ‘_¡..‹س‘ر ا¡‹:˜¡..‹ت ˜_

l ˜,..‹ك‘ل ‘_ا‘J ا‘م‘¡š ™lد..‘ب

l ’o’د..˜ع‘ب ˜_..’م ‹ه..‘>ا‘¡˜¡

l ا¡..‹ح’ك˜ن‘ت ˜_

l
«,Žا _م :¸از>Jاš 53 د..عب -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -ه·ا«· ˆ,¡زت ,,رح.> ™
ه..يلع « ىل..ص -هتاي> _l ىلع رOاL _يل: cاد¿«لا cا«· ˆ,¡زت «>اب|¡ .هت¡م
¸ا..c ا:| olر..ملا …ا¡¡ ¿ر..«لا ¿..نم د..>¡ .cاد¿..«لا oاي> _م ى>رl -,لس¡ هلl¡
ا:| _..¿>ا¡¡l ,ا..م ˜_..‘م ¿..يم> ˆ..,¡زت _ا..بl¡ .ر..مJا _يب., ى.> اي> ا¿>¡¡ ا¿نع
-,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىلص -ه·l ,لعا> اìO يمJJ ,ملع ا:| ._¿تدع ,•s·ا
ه·ا..«· ىلع هتريغل¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -_اJ امJ ,¡ملا دعب « oاي>l
_ _يsنلا ىs.نملا] «ريغلا ىلع _¿ج,¡زت « ,“ر> 1†3 - 1†Š •€
_lر..sلا ري..«sت ر:ا..zم ,..Ol _..م ¡..O ,,دحلا _l ري«s.لا cاملع ىدل ,¡لعم¡
ا..¿تا,ا¡ر¡ .,,:ا..>Jا ىلع oري«sت ي> رz.>ا _,ر”«sملا _عب _| _ب .,,ركلا
.ريثJ _باJ «sل.>ملا
_,ر..”«sملا را..بJ د..نع ¸لا..غلا ˆ¿نملا ¡O ,,دحلاب ري«s.لا _—> _ا> «,l ىلع¡
52
:: :: ىرثلا زنكلا
,ا..مJا¡ .ريث..J ا..مOريc¡ ر¡..ثنملا رد..لا ي..> يL¡ي..«لا¡ ._رب..Lلا ر..,ر> _با..J
ه..·| _..ب .,,د..حلاب ري..«s.لا _اديم ي> _,¡L ¿اب هل -هنع « يzر -_رsعجلا
_..م هsب..س _..مم oريc ا¿يل| _z, ,ل «ليل> د·ا¡> ,,دحلاب ري«s.لا _م •بن.سا
:_رsعجلا ,امJا ري«sت _م _اثملا اìO ,,ركلا ¿راsلا ا¿,l Uيل|¡ ._,ر”«sملا
:_راLلاš ™’¸’·ا‘ر“.لا‘¡ ’¸˜ل›zلا ’_˜ي‘ب ˜_’م ‹…‹ر˜>‘,š :ىلاعت _ا>» 7 ( _..>رلا ¸˜ل..‹ص :_..ي>
_ا..> .[_را..>بلا oا¡ر] «?هب..«لا _¡ك, _,l _م¡» ,,دحلا ي>¡ .olرملا ¸·ارت¡
_..ي> -ا..¿نع « ي..zر -«..«·اع _ينم¡ملا ,ل -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -Uل:
_..م _..“ل>., _ينجلا _l -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -,ب·l ,· .olرملا cام ,رك·l
اs>ا¡م اìO ,,دحلا _¡كي> .هم هب«, oرات¡ .oابl هب«, oرات اìل¡ .هيبl¡ همl cام
.اs·l Uل هترJ: _ìلا «,Žا ري«s.ل
.oر..يc ه..يل| هsب..س _ì..لا ري«s.لا اìO -« هم>ر -oدبع دمحم _ي«لا رJ: د>¡
J¡ ¡O _”ل‘د‹, ,ل¡ ه..ل> ي..لع « _..˜•‘> _..م U..ل:¡ .ه..ترJ: _ìلا ,,دحلاب oريc
رك.«لا ه..ل¡ .دمحلا G..Lع ه.ب ¸ب..«., _ì..لا ¡.O ي·ام..«جلا _ا..zتJا اì..O¡ .
.GLع _z> ام Uل: J¡ل¡ ._,دلا¡لا ىلع «,رìلا GLع¡ ._رìلا ىلع _,دلا¡لا
_ _يsنلا ىs.نملا] «هم

l “J| هيلع GLاع J •يsللا _—> Uلìل¡ 119 •€
_..ع :اع.بJا ىلع oري«sت ي> اz,ر> -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _l امJ
¸ì..كلا ه..>¡l _”ي‘ب‹,¡ ا¿•>د, _اJ¡ .ري«s.لا ¸.J ىلع «س¡سدملا ,ايلي·ارسJا
«م..zع oا..عارم ¸¡..>¡ ى..ل| -_ي·را..sلا¡ -_يعما..«لا هيب..نت ¿..م .ا¿ي> _يsل.لا¡
ي> _lرsلا _م :ر¡ ام ري«sت¡ ,¿zz> رJ: ي> ,¿عم ¸:Jا oاعارم¡ .cايب·Jا
.,¿s>
‹l..‘ب‘· ‘Uا..‘ت

l ˜_..‘O‘¡š «..,Jل oري..«sت cا..ن·l ي..> هلا..> ام ˆ¿نملا اìO ىلع Jاثم ì‚l·
:_š ™‘¸ا‘ر..˜ح’م˜لا ا¡‹ر“¡..‘«‘ت ˜:

| ’,˜z‘>˜لا 21 _ا..> «_» oر¡..ص _..م اOد..عب ا..م¡ ™
:هنع « يzر
,.O :_..ي>¡ .اOدعب¡ o¡بنلا _ب> ر·اغzلا _م _¡م¡zعم cايب·Jا :cاملعلا _ا>»
o¡‚| _lب _¡sلا ىل| ا·رL· ا:| _¡sلا اìO ىلع> .ا¿لب> J o¡بنلا دعب _¡م¡zعم
53
:: :: ىرثلا زنكلا
.ا¡..لع> ا..م ا¡..لعs> _يم¡..zعم ريc ا¡·اJ ,¿ت¡ب· _ب> ,¿·—> .cايب·l ا¡·اJ Gس¡,
.,¿بر ىل| ا¡بات cايب·l ا¡حبصl امدنع¡
ه..يلع « ىل..ص -_¡..سرلا ا“مl .اOدعب¡ o¡بنلا _ب> _¡م¡zعم ,¿·—> _سرلا امl
._ي«, cي« _J _م اOدعب¡ o¡بنلا _ب> ,¡zعم> -,لس¡ هلl¡
ري..«sت¡ .cاز.>l «.عبرl ي..> _¡ا..“zلا _ي.«لا ري.«s.ب ه.يلع> ري«s.لا :ارl _م¡
.ريثJ _با z>احلا
,·ا..J¡ .«>¡¡ _¡ع«ت¡ ¿«ت oدنع ,·اJ -,J«لا هيلع -:¡ا: _l _م رJ: ام ا“مl
«.عمجلا _ر:] « ...,ايلي·ار..سJا _..م U.ل: _—> «zsلا _لا ...«>¡¡ oرا> دنع
2ž58 •€
هل¡..> د..نع _..يلJجلا ري«sت ي> ,:ر¡ oرابع هس¡ر: د>l ي> lرs, _اJ امدنع¡
«,Žا _م :Gس¡,š ™’ه”ب‘ر ‘_ا‘O˜ر‹ب ىl‘ر ˜_

l J˜¡‘ل ا‘¿’ب “,‘O‘¡ ’ه’ب ˜,“م‘O ˜د‘s‘ل‘¡š ىلاعت 2Š (
:_رsعجلا _ا> -ا¿عماجل هبر _اOرب ىlر _l J¡ل :Uل: ىنعم _l
G..س¡,¡ .cايب·Jا «مzعب Uل: _يل, J¡ ._يملاعلا ¸ر ,JJ ري«sت اìكO _يل»
«..,Žا _..م :G..س¡,š ™‘U..›ب‘ر ‘Uي’ب‘.˜ج‘, ‘U’ل‘ì‘J‘¡š :ىلاعت _ا> ._¡سر¡ يب· † :ي..نع, ™
_..م :G..س¡,š ™‘U..˜ي‘ل‘ع ‹ه..‘.‘م˜ع’· ›,’.‹,‘¡ ’,,’:ا‘>

Jا ’_,’¡˜l‘ت ˜_’م ‘U‹م”ل‘ع‹,‘¡š Uبر UيsLz,
«,Žا † ™‘_ا‘ح..˜س

|‘¡ ‘,..ي’Oا‘ر˜ب

| ‹_..˜ب‘> ˜_..’م ‘U..˜,‘¡‘ب

l ى..‘ل‘ع ا‘¿“م‘ت

l ا‘م‘Jš «لاسرلا¡ o¡بنلاب ™
«,Žا _م :Gس¡,š † د..> _l .oد> ,يOارب|¡ .J¡سر¡ ايب· _اJ¡ .oد> _احس|¡ ™
ينع, .o:اد>l «مع· ,امت ىلع _ايsلاب «معنلا ,ام.> .J¡سر¡ ايب· _اJ¡ .oدلا¡
.¿ا..م>—ب _¡م¡zعم ,O¡ ,J«لا¡ oJzلا ,¿يلع _سرلل «.با· o¡بنلا¡ .«لاسرلا
oìO ˜_‘م ام¡zعم _¡ك, Gيك> ?ه.sص
ه..ل _“ث‘م‹, _l J¡ل -,ار> ¡O¡ -¿امجلا دzs, _l Gس¡, ىل| ¸«ن· _l _يل, _O
_.م د..>ا¡ _.>l ي..> _..sح.م اì.O¡ .هت¡¿« …ر>.> oردص ىلع هبر•ي> oدلا¡
_¡ر: _..م] ...!?ه..نع ¿..ن.مJ _..˜ع’> _l..ب “,..‘O د..> _ا..J¡ oابl ىlر ¡ل _ينم¡ملا
.[¿بLلا ,حت _رsعجلا ,امJا
,ايلي·ار..سJا oì..O cار¡ “ر..”«لا -ه..نع « ي..zر -›_ر..sعجلا ,ا..مJا _..”ي‘ب‹, ,..·
54
:: :: ىرثلا زنكلا
:_¡sي> «س¡سدملا
.,..لعلا ي..> Uيك..«.لا ه..نم :¡..zsملا¡ .cاملعلا ىلع _¡سدم ,لع _م ,J¡»
Œار..cJا _..م U..ل: ,..حت ا..م ى..s>ت J¡ .cايب·Jا ,ار.>ا _ع _اO:Jا ف˜ر‘ص¡
ي..> Uك..«, cا..يب·Jا «مzع ي> U«لا _J :Uيك«ت¡ :احل| ى¡ع: يO¡ «‰ي·دلا
ا..¿·l¡ ,¿تJا..سر ي..> Uك..«, _سرلا «مzع ي> Uك«.لا¡ .,¿>دص¡ ,Oراد>l
…ر..>, اs,ر..zت ه>رz·¡ « ,JJ _¡¡· _l ا>JL| _يل, J> .ىلاعت « دنع _م
.« ...«ن«لا¡ _lرsلا هب cا> _ìلا دي>¡.لا ,لع _ع
¿.>ر,¡ ._..بللا _.,ز,¡ .«.,Žا ر..”«s, -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا ¿ر« ,·
:_¡sي> -ا¿نع ه‘ب›«لا
«..,Žا _..م :G..س¡,š ™’ه..’ب ˜,..“م‘O ˜د‘s‘ل‘¡š :ىلاعت هل¡>¡» 2Š _J :oرOا..L ى..لع ™
ه..ل˜م‘> oد..صا> هب ˜,“مO «ا>يل¡» “_l :ىنعمب هلب> ام oد,¡, ىنعملا اì¿ل _,¡l.لا
˜,‘لا..‘>‘¡ ‘¸ا‘¡.˜ب

Jا ’,..‘s“ل‘c‘¡š :هل¡.sب ى.نعملا اì¿ل د¿« _lرsلا _J :ا¿.ع>ا¡م ىلع
«..,Žا _..م :Gس¡,š ™‘U‘ل ‘,˜ي‘O 23 ,حب..صl¡ .U..ل ,..ن,زت :_l U..ل ‹,‰يO :ي..نع, ™
«,Žا _م :Gس¡,š ™’ه“للا ‘:ا‘ع‘م ‘_ا‘>š .:ارملا _ينل oدع.«م 23 •(
«..,Žا _..م :Gس¡,š ™’ه”ب‘ر ‘_ا‘O˜ر‹ب ىl‘ر ˜_

l J˜¡‘ل ا‘¿’ب “,‘O‘¡š ىلاعت هل¡>¡ 2Š _..يل ™
._يلدلا oد,¡, J oرملا oìO ي> رOاLلا ىلع ىنعملا فرص _J :oرOاL ىلع
.oر‚¡..م «لم>¡ .«مدsم «لم> UانO :_l فì>¡ ري‚lت¡ ,,دsت «,Žا oìO ي>¡
c¡..z ىلع oر›بدت¡ .ىلاعت « ¸ا.J ي> رLنلا «>دب ‹,‘¿˜s‹, ف¡ìحم ,JJ ,¿نيب¡
_ي..zsت¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبرعلا يبنلا «Jربب يبرعلا _lرsلا «cJب
ىlر _l J¡ل :ينع, ™’ه”ب‘ر ‘_ا‘O˜ر‹ب ىl‘ر ˜_

l J˜¡‘ل ا‘¿’ب “,‘O‘¡š :_¡s, ىلاعت « _l Uل:
«م..zعب J¡..سر¡ ا..يب· _ا..J امل هنكل¡ .هب ˜,“مO امJ ا¿ب “,‘O د> _اJ هبر _اOرب
._¡رع..«, J ,..O¡ اì..O ,Oرمlب ,¿ن‰بن.ل هيل| اني>¡l د> _ح·¡ ._سرلا¡ cايب·Jا
ي>ا..ب _..م oد..عب ا..م¡ «ا..>يل¡» د..نع ‡دحي..س ا..م _..J هيل| اني>¡l ام _يب ˜_’م¡
ي..> oد>ا¡ «Lحل ه«s· o:¡ارت ,ل¡ .ا¿ب “,‹¿‘, ,ل UلìJ Gس¡, _اJ ا“مل .«zsلا
ري.«sت ي.> cا..> ا.مJ «ا‘¿‘ع‘ما‘ج‘ل» ¡O _يل «J¡ل» ¸ا¡>¡ -ىلاعت « «يzعم
55
:: :: ىرثلا زنكلا
_..يب ريب..J _ر..>¡ «ا..¿ب “,..‘م‘ل» ه..·l Uلìب انل ر¿L «J¡ل» ¸ا¡> _كل¡ ._يلJجلا
:_يبا¡جلا
¿ا..مجلا¡ .¿ا..مجلا د˜z‘> ي˜s‘· هي> ,¿لا ى˜s‘·¡ .ه«s· “,¿لا هنع ىs· ىلاعت هللا>
oì..O «.جي.· oر¡ر..•لاب ي..sن, «..مدsملا ي..˜s‘·¡ .ه..ل «..جي.· ¡.O¡ .د..˜z‘sلا ,ا..مت
_l _..ي> ي> -ىلاعت « ,JJ _>ا¡,¡ .cايب·Jا «مzعب _يل, ام اìO¡ .«مدsملا
ام ¡O¡ cايب·Jا ,اsمل «>ايل ,دع هي> «ا¿عماجل» J¡ل ¸ا¡> ر,دsت¡ .,¿لا ,اب·|
.«·امJا¡ .«·اLsلا¡ .«مzعلا _يلسرملا¡ cايب·ƒل ,بث, _ìلا دي>¡.لا ,لع Gلا>,
ا..نيب· ى..لع¡ ,¿يلع -_يلسرملا ”_> ي> •s· ,ا‘s”zلا oìO ىد>| ي˜s‘·¡ ¿يلب.لا
._رsعجلا ,امJا ,JJ ى¿.·ا « ...,J«لا¡ oJzلا
_·ا..>:¡ ريب..ع.لا رار..سJ ,.˜¿‘>¡ ._..ي>: Ÿابن.سا¡ ر,زc ,لع _م همد> امب ¡O¡
˜_‘ب..˜«‹, ,..ل _ì..لا ري..«s.لا Uل: ىل| _z, هلع> ي·دل ,لع _م ¸O‹¡ ام¡ .«غللا
.oرzع ي> _,ر«sملا رابJ فاzم ي> ‹ه‹ع‘•‘, امم .هلثم ىل|
ه..مJJ ر·ا..س ي..> ي>¡..zلا _¡ر _..مح, .ا..بلا>¡ ا..ب˜ل‘> ي>¡ص _رsعجلا ,امJا¡
ر..”«s, Jثم oار..ن> .ا,را..«| اي>¡..ص اري..«sت ,ا..,Žا _عب ر«s, oدج· ام اريثك>
:_¡sي> «_s·» «ملJ
.ا..OرJ: _ب> ابارLzا ا¿.Jرح> .«نJاس _¡· اOر‚l¡ .«Jرح.م _¡· ا¿ل¡l :_s·»
«..,Žا _م :دعرلاš ™‹¸¡‹ل‹s˜لا ›_’‰‘م˜L‘ت ’ه“للا ’ر˜J’ì’ب J

lš « رJ: دعب ا¿.ني·lمL ا¿·¡كس¡
28 _..م ا..Oرار> :cا..sلا¡ .ا..Oر¡s· ا..¿·¡· _¡..ك.> ._اLي..«لا ¿م _¡كت oرات¡ .™
:ر·د..ملاš ™¸o‘ر‘¡..˜«‘> ˜_..’م ˜,“ر‘> .o‘ر’s˜ن‘.˜«‹م ر‹م‹> ˜,‹¿“·‘l‘Jš _Lابلا ىل| _حلا 50 - 51 (
«..,Žا _..م :ه...Lš ™ي..’«˜s‘· ي..’ل ˜,‘ل“¡..‘س ‘U’ل‘ì‘J‘¡š ا¿ب>اzل ا¿ل,¡«ت :_ي”«لا¡ 9† .™
«,Žا _م :رLا>š ™lن‘«‘> ‹ol‘ر‘> ’ه’ل‘م‘ع ‹c¡‹س ‹ه‘ل ‘_”,‹¡ ˜_‘م‘>

lš 8 •(
˜_..’م ¸ر¡..‹· ى‘ل‘ع ‘¡‹¿‘>š ا¿بر رJ: دنع ا¿ل _¡ل, ر¡· :ا‘¿‹·¡‹ن‘> -ىلاعت « ¿م ,·اJ ا:|¡
«..,Žا _م :رمزلاš ™’ه”ب‘ر 22 ا¿·اLي..« ى..لع اOر..z· د..عب ا..¿ل « ح...> :cا..sلا¡ .™
«,Žا _م :Gzلاš ™¸,’ر‘> ح˜.‘>‘¡ ’ه“للا ‘_’م ر˜z‘·š اOا¡O¡ 13 « _‹ب..‹س :_ي..«لا¡ .™
«..,Žا _..م :,¡..بكنعلاš ™ا‘ن‘ل‹ب..‹س ˜,‹¿“ن‘,’د˜¿‘ن‘ل ا‘ني’> ا¡‹د‘Oا‘> ‘_,’ì“لا‘¡š هيل| «لص¡ملا †9 .™
56
:: :: ىرثلا زنكلا
يتl.., ىلا..عت « ر..z· د..عب _¡..كي> .رzنلا ىل| oرا«| _¡نلا _¡كت _l _م.ح,¡
:رzنلاš ™‹ح˜.‘s˜لا‘¡ ’ه“للا ‹ر˜z‘· ‘cا‘> ا‘:

|š هح.> 1 •œ •••(
ي..> ¿ر«, oدج· ام اريثك> .ي·اعملا ¿يبان, ,رجsت ي>¡zلا ¸ر«ملا اìO _م¡
«,l ري«sت ›_د.., اì..O¡ ...اìكO¡ ....ر‚lب ,· .ر‚lب ,· .ر‚lب ا¿>ر«, ,· .ىنعمب
هل¡..> ري«sت ي> هلا> ام Uل: _م¡ .ه.,انع¡ ىلاعت « :ادم| ىلع «حzا¡ «لJ:
:ىلعJاš ™ى‘د‘¿‘> ‘ر“د‘> _’ì“لا‘¡š ىلاعت 3 :(
Uاد..¿> .ام’ل..˜«‹م _¡..كت _l _¡Jا ي..> Uل رد> _ìلا¡ :ا¿ي·اعم رOا¡> رحب _م»
« ,ر..J ي..لع ا·دي.س _ا..> -ا¿ل>l¡ ,ع’نلا ,Lعl _م «مع· oìO¡ .,JسJا ىل|
« ىل..ص -دمحم «مl _م ين.لع> ام ىلع دمحلا Uل>» -هنع « يzر¡ ه¿>¡
««..لزنم ,¿بر>l¡ .«عاs« ,¿ل•>l¡ .o¡ع: _”ييبنلا _•>l ¡O¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع
.هيل| ين.,دO ,· Uل: يل ‘,˜ر“د‘> :_l
ر“د> _ìلا¡ .املاع ‘,˜ر’ص ى.> هليzحت¡ هبلL ىلع Uاد¿> .,لعلا Uل ر“د> _ìلا¡
ا..>راع ا>ي..« Uل ر“د> _ìلا ¡O¡ -رJìلا ¡O¡ -اOر¡«نم ىل| Uاد¿> .«,J¡لا Uل
ا..¿يل| Uاد..O¡ ا..¿“ب‹> U..بل> ,‘¿˜ل‘l..> .oراج.لا Uل ر“د> _ìلا¡ .هيلc Uاد¿> .Uد«ر,
,دل¡> .ا¿ب ,>¡ز.> ا¿يل| Uاد¿> .Uل «>¡¡ «·J> “رد> _ìلا¡ .ار>ات ,رص ى.>
_ا‘ن‘.’ل .هيل| UادO¡ ربzلا U‘م‘¿˜ل

l¡ «بيzملا Uل ر“د> _ìلا¡ .دلت _l « cا« ام Uل
.«,ادO¡ «م>ر¡ Uبر _م ,ا¡لص
ر“د..> _ì..لا¡ .Uل ‹ه‘ل“>l _ìلا ,لاعلا ي> رs«لا ىل| Uاد¿> .ˆحلا Uل ر“د> _ìلا¡
.ه..يل| Uاد..O¡ هي> ي”لzت _ìلا _اكملا Uل ر“د> _ìلا¡ .ا¿يل| Uاد¿> ,ا¡لzلا Uل
.U..ل اOcا..« ي...لا ,ا¡..عJا ي..> ,م..z> .ه..يل| Uاد..O¡ ,¡zلا Uل ر“د> _ìلا¡
‘,..˜ب‹.‘> .«..ب¡.لا ى..ل| Uاد..¿> .«ي..zعملا Uل ر“د> _ìلا¡ .Uل اO:ارl ي.لا _JامJا¡
.هترsغم ‘_ا‘ن‘.’ل
رد..> _ì..لا¡ .,JJ•لا¡ ,ا¡¿«لا _ع د˜ع‹بلا ىل| Uاد¿> .ي”ل>.لا Uل ر“د> _ìلا¡
_ì..لا¡ ._ا..ملا¡ ,..لعلا _..م « Uا..Lعl امم _اs·Jا ىل| Uاد¿> ._ا«>Jا Uل
cا: _..م _ز..·l ا..م ˆلاع.ل .,يs«¡ ,,¡اد.> cا¡دلا ىل| Uاد¿> Œرملا Uل ر“د>
57
:: :: ىرثلا زنكلا
.cا¡: _م _’ز˜·

l امب
…‹ر‹س Uبل> ي> _ع«l _ìلا¡ .«م¡Jلا ¸ا:Žا ىل| Uاد¿> ._ص¡لا Uل ر“د> _ìلا¡
:¡..>¡ ر“د..> _ì..لا¡ .ا¿ج,ر..«ت ,˜,¡ ىل| Uاد¿> ._دمحملا ¸حلا¡ ي¿لJا ¸حلا
«,Žا _م :ر¡نلاš ™‹cا‘«‘, ˜_‘م ’o’ر¡‹ن’ل ‹ه“للا _’د˜¿‘,š هيل| U>¡ر ىد¿> ر¡نلا 35 •(
ر“د> _ìلا¡ .ا¿يل| Uاد¿> .¸¡يغلا رارسl حيتاsمب ¸¡لsلا ¿ما«م ح.> ر“د> _ìلا¡
«_ا..J ه..يلع ا..م ى..لع _Žا ¡O¡ هعم cي« J¡ « _اJ» «‘>’ر˜ع‘م ,ا‘¿˜ل| U>¡رل
.[«ي>¡..zلا «..,ا¡ر _م ي·اثلا oرL«¡ _را>بلا ي> ,,د> _م _¡Jا oرL« ر·l]
™¸_ا..‘> ا..‘¿˜ي‘ل‘ع ˜_..‘م ›_..‹Jš ر..حب _>ا..س ى..لع ف¡>¡لا..ب U..ل: «..>رعم ىلع Uاد¿>
:_م>رلاš 2† «..,اc U..ل ر“د..> _ì..لا¡ هsبا..س هs..ص¡ _..>J ف¡ص¡ملا Uرديل .™
ر“د..> _ìلا¡ :¡¿«ملا ى¡س ام oدOا«م _ع ا¿ي> «ب˜ي‘غلا ىل| Uاد¿> .oدOا«ملا
U..ل ر“د..> _ìلا¡ .راحسJاب ,ايsلا ىل| Uاد¿> .هتا>انم o¡J> _¡¡J ¸ار« Uل
ى..ل| Œر..ع..ل :ا..¿ي> ريبد.لا Uل ر“دs> .هتا,l رOا¡> فراعم رارسl ‡¡يc ,‘J›زنت
Uاد..¿> .هبا...J ر¡س ,اJرب د·ا¡م ي·اعم _م _”ìغ.لا Uل ر“د> _ìلا¡ .ا¿ثيc _با¡
_¡..كت _l ي·ا..عملل ر“د..> _ìلا¡.هتا...ملJ¡ oر¡..س د·ا¡..م ر¡س ي> _¡‚دلا ىل|
_ì..لا¡ .اOرار..سl ¿·اد..ب ¸·ار..c ز..ييمت ى..ل| Uاد¿> .يمارملا¡ _ا¡:Jا «sل.>م
,J«لا¡ oJzلا oرثJ ىل| Uاد¿> .هتار•> _اLلس oر•> ي> _¡‚دلاب Uدع¡
.هتاحs·¡ هتاJرب _Ol _م _¡ك.ل :هيلع
ه>اLلl _زن.ل _ا¿.بJا ىل| Uاد¿> .هت¡رب> ر¿> _J> _م _يsلا Uل ر“د> _ìلا¡
.هتا,انع¡ هL˜«‘ب¡
¸..˜ل‘> ى..لع رL‚ J¡ .,عمس _‹:

l J¡ .,lر _˜ي‘ع J امي> _¡‚دلا Uل ر“د> _ìلا¡
ا..م ¿ام..س¡ ,لعت _كت ,ل ام ,لع¡ .فرعت _كت ,ل ام «>رعم ىل| Uاد¿> .ر‘«‘ب
.هسد>¡ هتا>انم oريL> ي> ه«˜·

l¡ هبر> Ÿا«ب ىلع ¿م«ت _كت ,ل
_ا¡رƒل ر“د..> _ì..لا¡ .ا..¿مان.cا ى..ل| Uاد..¿> .,ا..Jربلا¡ ,اري>لا ¸اب ح.> _ìلا¡
˜ر’ب..˜صا‘¡š رب..zلا ى..ل| اOاد..¿> .اO:ا..«>l ,لاع _م ريLت _l ˜,‘:ا‘J ى.> _¡«لا
_..م :G..¿كلاš ™‹ه..‘¿˜>‘¡ ‘_¡‹د..,’ر‹, ”ي’«‘ع˜لا‘¡ ’oا‘د‘غ˜لا’ب ˜,‹¿“ب‘ر ‘_¡‹ع˜د‘, ‘_,’ì“لا ‘¿‘م ‘U‘«˜s‘·
58
:: :: ىرثلا زنكلا
«,Žا 28 •(
را¡·l..ب U..«م.لا ى..ل| ,Oاد..¿> .ي..¿لJا ¸..حلا ر..حب ي> _رغلا ,¿ل ر“د> _ìلا¡
ر..حب ي..> ,..¿ب _ر..جت ي..O¡ .oا..جنلا «نيs..س ى..لع ,¿لمح> ._دمحملا ¿ر«لا
_..يsنلا ى.s.نملا] «ا.عار: ه.يل| ‹,..برsت ارب« ‹دبعلا “يل| “رsت ا:|» _·ا>: _·اs>
_ 1Š0 - 1Š2 •€
اì..O¡ .™ى‘د..‘¿‘> ر“د..‘> _’ì..“لا‘¡š «,Žا ي·اعم :دم _م _رsعجلا _يsلا اìO ى¿.·ا
را¡..·l ¿اع..«ل ا:اد...ما _ا..J ¸¡..O¡ملا ي·ا..برلا ,لعلا¡ .رOاLلا _,¡Lلا _s·ا
_اJ دs> -هنع « يzر -_,ر:| _ب دم>l دي«لا ه>ي« ,¡لع ,ايلجت ,ا>ار«|
_ _يsنلا ىs.نملا] _رsعجلا ,امJا هنع _¡ر, امJ 139 . 1Š0 :€
,ع· !,ا,Jا _ب ,اعا“«لا اOري«sت ي> :دج,¡ ¿دب,¡ _يL,¡ oد>ا¡لا «,Žا ر”«‘s‹,
’cا‘م..“«لا ي..’> ‘_.‘ع‘> _’ì..“لا ‘U‘را..‘ب‘تš :-ىلاعت -« _¡> ر”«‘s‹, _ع> ه·l هنع _¡ر,
:_ا>رsلاš ™lري’ن‹م lر‘م‘>‘¡ l>ا‘ر’س ا‘¿ي’> ‘_‘ع‘>‘¡ l>¡‹ر‹ب †1 «·J· «ليL اOر«s, “_L> .™
هبا..J ي..> _¡..s, -ىلا.عت¡ ه·احب.س «¡ -¿د.ب,¡ :”د..ج‹,¡ Gي..•, ,¡.., _J ,ا,l
:_ار..مع _lš ™,..ي’ل‘ع ¿’سا‘¡ ‹ه“للا‘¡ ‹cا‘«‘, ˜_‘م ’هي’ت˜¡‹, ’ه“للا ’د‘ي’ب ‘_˜•‘s˜لا “_

| ˜_‹>š :ز,زعلا
«,Žا _م 73 •(
:«.عمجلا _ر:
ي..> ه.›ثب, _ا.J ري..«s.لا _.م _ر..sعجلا ,امJا هJرت ام رثJl _l _بس امي> ا·رJ:
« ر.“«, د.>¡ .G,ر..«لا رO¡Jا.ب «..عم> ,¡, _J هيsل, _اJ _ìلا رماعلا هس˜ر‘:
_¡ر: _..م _ج..س ا..مم ا..¿ع˜م> د..عب _¡رد..لا oì..O ر˜«‘· ىل| _,رLلا ىلاعت
,”د..‹> د.>¡ .Uرابملا هسر: ي> ر¡•حلاب ا¡دعس _,ìلا o¡انبl ه·“¡: امم¡ ._ي«لا
يzر -_رsعجلا ,امJا ˆ¿˜ن‘م حمJم ,Ol¡ «عمجلا _ر: _ع «ي>ا¡ «مدsمب هل
.[«عمجلا _ر: _م _¡Jا cزجلا «مدsم ¿>ا‘ر‹,] هي> -هنع «
اOري«sت د,ر, ي.لا ,ا,Žاب lدب, -هس¡ر: ,Lعم ي> -_رsعجلا ,امJا _اJ دsل¡
_ا..ك> .هبOا¡..م¡ ه>را..عم¡ هم¡..لع _..م اديs.«م .ا¿نم :ارملا _ر« ي> lدب, ,·
.«,Žا ي> ي’ل‘م‹جلا¡ يLsللا ¸يJر.لا رارسl¡ فرحلا _J: ىلع _يعما“«لاب Gs,
,د..>ت ي...لا ,¡..لعلا ر·ا..س ى..لع ˆ..,رع.لا ¿م ._lرsلا «cJب ىل| راL·Jا ,sل,¡
59
:: :: ىرثلا زنكلا
د..ي>¡.لا ,..لع¡ ,,د..حلا ,..لع¡ «s..«لsلا¡ _..Lنملا _..ثم ,,ركلا _lرsلا ري«sت
د..ي>¡.لا ,..لع _·ا..«م د..نع ف¡..>¡لا ريثJ _اJ امJ .يمJسJا _,را.لا¡ oري«لا¡
ىلا..عت « ,اs..ص ى..لع ,Jكلا ¡l .cا..يب·Jا «م..zع ¡..ح· ري..«s.لاب «..s”لع.‹ملا
.Uل: ريc¡ ه·امسl¡
,¡..لعلا ر..حب ي..> ¸..z.ل ا..¿عيم> ى..>J.ت ,J..سJا ,¡لع¡ .«غللا ,¡لع ,·اك>
._رsعجلا ,امJا _ر: ي> ¿ماجلا
.را¡..·Jا¡ رار..سJاب «..ل>ا> -ه..نع « ي..zر -_ي«لا _ر: ,اsل> ,·اJ اìكO¡
.ه,د..,رم _ا¡رl ي..”ب‘ر‹, _ي..«لا _ا..J ا..مJ .,¡..لعلا¡ فراعملا ¿ا¡·l ر·ا«ل «عما>
ي..> ‡د..حت ي...لا «يعام.>Jا ,Jك«ملا ,Ol ىل| ‹ري’«‹, _اك> .,¿لا¡>l دss.,¡
_..م _ا..J¡ .¿>ا..نلا cا¡د..لا¡ ي>ا«لا …Jعلا ىل| oìيمJت د«ر, _اك> .¿م.جملا
¸يج, _اJ¡ .ح,رz.لاب ام¡ .حيمل.لاب ا“م| ه.لك«مل

J‘> همJJ ي> دج, هسر: رح,
_lر هs..«, J¡ .J·ا..س G..نع, J رد..ص «ع..س¡ .oا·l¡ ربzب «ل‰سJا Gل.>م ىلع
_يعما..«لا ¸Lا..>, -ه..نع « يzر -_رsعجلا ,امJا _اJ امJ ._اJ ام¿م د>l
,¿ب¡..ل>¡ ,¿ل¡..sع ى..ل| ,..لعلا _..ص¡,¡ .,..¿Jار:| ى¡...«م¡ ˜,‹¿‘م˜¿‘> ¸سان, امب
ي...لا ر:ا¡..نلا¡ G·ارLلا..ب …ز...مم .¸¡..لsلا ى..ل| ¸..“بح‹م •ي..«ب _˜¿..‘س ¸¡ل..سlب
._لملا¡ «بlكلا ,¿ل¡sع _ع ¿>دت¡ ,¿نع _”¡رت¡ ,¿بìجت
ا..م انب..«>¡ .ه..ssلا¡ ,لعلاب هل ا¡د¿« _,ìلا cاملعلا _م ريثJ هس¡ر: د¿« د>¡
يم¡يب..لا ¸..>ر دمحم ر¡.Jدلا :ا.سJا ¡O¡ _يssحملا cاملعلا cJ¡O د>l oرJ:
_ي..«لا ¿م _انلا _اJ ! ,ع·» :هلا> ا“م’م‘¡ رO¡Jا «عماجب «cJبلا¡ ¸:Jا :ا.سl
ه‰يج,¡ .oا¡س ىدل o¡دج, ,ل ام ه«s· _م ,¿ل ¿س¡l دs> .¸اìج·ا¡ د>ا¡ت ي>
ŒرJا ى..لع ,..sبL·ا د> ,ا¡ام«لا _l _L,¡ اعجs.م ايJاب oدل¡ ي> ¸اzملا
د..> « _—..> “ي..‘ن‹ب ا.., ˜ر..’«˜بl :ه..ل _¡..s,¡ .c¡دO ي> _ي«لا ,«.بي> .هبيب> د˜s‘s’ل
-,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -« _¡سر _| ._¡c¡˜ر‹م ,اركلا¡ .ه·J.بJ Uرا.‚ا
«..مLا> ادع ام هتاي> ي> o:J¡l د˜s‘s’ب يل.ب‹ا د> اعيم> هيل| « _˜ل‘‚ ¸>l ¡O¡
._ا¡..zرلا ,ا..ن> ي..> «ب¡ثملا ,Lعl هل ر‚د, ¡O¡ J| Uلìب هيل.بيل « _اJ ام¡
60
:: :: ىرثلا زنكلا
˜,..‹> :_ي..«لا ه..ل _¡..s, .ه‰L>ب ه..يل| ر..’«˜ي> .ا..¿بكترا «ي..zعمل _¡زحملا ه‰يج,¡
را..«l ا..م ¸·ì..ملا “,تl ا:—> .Uرب‚lس¡ ˜د‹ع¡ .Uر>اLl¡ Uرع« •>¡ ._«.cا¡
_¡..كت _..ل «..ب¡ت oì..O ˜ر..’«˜بl :ه..ل _ا...>¡.ه·اsلل _“ل¿.> _ي«لا ىل| “G‚ .هيلع هب
ي..> ر..·l _..J ,عز· د> ا: ,·lاO .«sبا«لا U.لع> ىل| ,دع ا:| « ىدل «ل¡بsم
¡sعيس¡ .د,د> _م ,دل‹¡ دsل .,sL·¡ ,sل>¡ ,ر¿Lت _ي> .«يzعملل Uم«>
:« _¡> lرs, ,· .Uا,| ,· Uا,|¡ .Gلس ا“مع «
˜,’¿’ب¡‹·‹ì..’ل ا¡‹ر‘s˜غ‘...˜سا‘> ‘ه..“للا ا¡‹ر..‘J‘: ˜,‹¿..‘«‹s˜·

l ا¡‹م‘ل‘L ˜¡

l «‘«’>ا‘> ا¡‹ل‘ع‘> ا‘:

| ‘_,’ì“لا‘¡š
‘U’‰‘ل¡

l .‘_¡..‹م‘ل˜ع‘, ˜,..‹O‘¡ ا¡..‹ل‘ع‘> ا..‘م ى..‘ل‘ع ا¡›ر..’z‹, ˜,..‘ل‘¡ ‹ه..“للا “J

| ‘¸¡‹·›ìلا ‹ر’s˜غ‘, ˜_‘م‘¡
‘,..˜ع’·‘¡ ا..‘¿ي’> ‘_,’د..’لا‘‚ ‹را..‘¿˜·

Jا ا‘¿’.˜ح‘ت ˜_’م _’ر˜ج‘ت ,ا“ن‘>‘¡ ˜,’¿”ب‘ر ˜_’م o‘ر’s˜غ‘م ˜,‹O‹¡ا‘ز‘>
:_ارمع _lš ™‘_ي’ل’ما‘ع˜لا ‹ر˜>

l 135 - 13† •(
.«..“لزلا ى..لع ا..م:ا· .«..عاLلا ى..لع ا..م¡اع …ر..>,¡ .ار..«ب.«م ¸Oìملا ¿م.«ي>
¿..z˜¡‘م _ي«لا _l دs.ع, ¡¿> .ه,:اغ,¡ ه>¡ار, .oرLا‚ ي> ريبكلا _ي«لا _اي‚¡
_ دج«ملا «لاسر] ...,اب·انلا ي> oدنس ه·l¡ .o”ر’س 127 •€
ه..ج¿نم ر..O¡Jا «..عماجب :ا...سJا يم¡يبلا ¸>ر دمحم ر¡.Jدلا :ا.سJا Gz, ,·
.«..zبر.ملا «..ساي«لاب _..لع.ت «ك·ا« _·ا«م _م ,ك> ...» :_¡sي> _ردلا ي>
_يب..س ي..> _¡دOاجملا ¸”ì‹ع _ي> ._ردلا ,sل> ي> حلاص _ي«لا ا¿نع _‰‹س
_’‰..‹س ,..J .« ا..نبر :ا¡..ل¡s, _l J| cي..«ل J «sيح«لا ي>انملا ,¿.>:اsت¡ .«
._..حلا «ملكب ¿دz> .o¡ا>دصl¡ oìيمJت ,¿نم¡ ._,دOاجملا cJ¡O _ع _ي«لا
_..s.·ا د..>¡ .هن,: oام> رzن, _l ه˜ي“sJ اع>ار cام«لا ىل| ه“>¡ت¡ .ه.مامع ¿ل‚¡
-oا..Jزلا ي..> _ا..J¡ -يلصJا هع¡z¡م _م «بسانملا oì¿ل «ي«ع ,ا: _¡ردلاب
‹_..‘ث‘م ˜,‹ك’ت˜l..‘, ا..“م‘ل‘¡ ‘«..“ن‘ج˜لا ا¡‹ل‹‚˜د‘ت ˜_

l ˜,‹.˜ب’«‘> ˜,

lš : _>¡ زع « _¡> ري«sت ىل|
‹_¡..‹س“رلا ‘_¡..‹s‘, ى..“.‘> ا¡..‹ل’ز˜ل‹¡‘¡ ‹cا“ر..“•لا‘¡ ‹cا‘س˜l‘ب˜لا ‹,‹¿˜.“«‘م ˜,‹ك’ل˜ب‘> ˜_’م ا˜¡‘ل‘‚ ‘_,’ì“لا
:oرsبلاš ™¸,’ر‘> ’ه“للا ‘ر˜z‘· “_

| J

l ’ه“للا ‹ر˜z‘· ى‘.‘م ‹ه‘ع‘م ا¡‹ن‘مl ‘_,’ì“لا‘¡ 21Š •(
ا:د..م _l..J .,..كحلا _·ا..s·¡ .ي·ا..عملا ¿·ا¡ر _م ه·ا«ل ىلع « Œا>l ,ي>
ي> _ي«لل ,J¡ «مLJ.ملا هبل> ر‚ا¡¡ _م اعsترم .ه·ا«ل ىلع _“>دت د> اي>¡ر
61
:: :: ىرثلا زنكلا
J «ي·اد>¡ ,اب·¡ _م هسر: ,ا>اس lر..s, ا..م ا..·lر> د..s> ,cا..> _,l ˜_’م _رد·
_>د...ملا _˜ر..“«لا اì..O ر· ,ل اننكل¡ .,,دحلا G·احص¡ ري«s.لا ¸.J ي> _انلا
ي..> o¡J> _ي..«لا _¡‹ر د..>¡ .ىرب..كلا «,Žا oìO ي> هيsباس _م د>J _بانلا
.,..لك., _ا..«·| ,ا..مl J ._د..zت ىsيس¡م ,امl ه·l _ي>., هعماس _عجت ,¡zلا
._ا..يبلا _¡..ن> _..م ¿دبب cا> دs.ملا يsLاعلا ¸لsلا ,¿ل.سا ا:| _دنلا ,¡zلا¡
,ا: «..يsيsحلا ا¿ل¡..صl ى.ل| _¡د..¿, J> .cا.sلJا _> oìتاسl اOري·lت _ع ,حب,
«لا..سر] «...:¡..بكلا¡ cا..«>Jا G·ا..sل¡ .oد‰>Jا _¡ا..Lم ي..> ¸..«انلا …¡..ل¡لا
_ دج«ملا 12Š . 125 •€
_ر..sعجلا ,ا..مJا ,احبس _ع يم¡يبلا ¸>ر دمحم ر¡.Jدلا :ا.سJا ,JJ ى¿.·ا
,..يحب o:ا>| ,Lعl ا¿نع ا·:ا>l¡ .oرابع ¿لبlب اOر“¡ص د>¡ .هس¡ر: ي> «sلحملا
.ر”«‘s‹ملا -_رsعجلا ,امJا _ع ,ا.>لا U˜«’م _¡كت _l _ح.«ت
ي·اثلا _zsلا
,,دحلا ,لع ي> _رsعجلا ,امJا «لزنم
«..sيمع «..,¡> «ل..ص ÷ «..,ار:¡ «,ا¡ر ÷ ,,دحلاب _رsعجلا ,امJا «لص ,·اJ دsل
cا..ملع ربا..Jl _م «ب>· د, ىلع ,,دحلا ,لع _يzحت :رجم ىلع رz.sت ,ل ر·Jا
,..يOارب| د..محم «..مJعلا¡ .يLيsن..«لا « ¸يب..> _ي..«لاJ ,..¿.>¡ ر..O¡Jا
ى..ل| ر..Lن, ÷ هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _اJ ام·|¡ .,Oريc¡ يL¡لام«لا
ه..م¿s,¡ oار.., _ا..J ¡..¿> .«..zلا‚ «صا‚ «ي>¡ص oرL· G,ر«لا _¡بنلا ,,دحلا
هل·اsل ه.بحم هل ه.بحم ,·اك> ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ يبنلا JJ ه·l ىلع
cا..يل¡Jا ¸يب..>¡ ._يل..سرملا¡ cا..يب·Jا ¸..>¡ .«..ك·Jملا ¸يب..>¡ .« ¸يب..>
هيلع « ىلص ÷ « _¡سر ا·J¡م¡ ا·ديس _يمل«ملا ¿يم> ¸يب>¡ ._يحلاzلا¡
. ÷ ,لس¡ هلl¡
÷ _ا..>» -:_¡sي> ه.,ا¡ر¡ ,,دحلا ¿م ىل¡Jا ه.,ادب _رعsجلا ,امJا انل ىكح,¡
Œا..,ر ا..م¡ U «ا¡عترا..> «..نجلا Œا..,رب ,تررم ا:| » - :-,J«لا¡ oJzلا هيلع
.[يs¿يبلا oا¡ر] «رJìلا _ل>» : _ا> ? « _¡سر ا, «نجلا
62
:: :: ىرثلا زنكلا
د..محم دي..«لا ÷ ىلاعت ÷ هللاب فراعلا ي>ي« _ع ه.عمس ام _¡l ,,دحلا اìO
÷ هللا..ب فرا..علا _..با يلا..علا د..بع دي«لا ÷ ىلاعت ÷ هللاب فراعلا _با G,ر«لا
ىلا..عت « ي..zر ÷ _..,ر:| _..ب دم>l دي«لا G,ر«لا _J¡م¡ ىديس ÷ ىلاعت
ì..‚¡, - :ه..نع ىلا..عت « ي..zر ÷ G,ر..«لا دمحم دي«لا _ا> ÷ _يعم>l ,¿نع
_¡:ìل., _ي>راعلا _l¡ .رJìلا _لاجم ىلع ¿ام.>Jا ¸ابح.سا ,,دحلا اìO _م
_ :«..sي>رلا ي·ا..عملا] ا..¿ميعنب «..نجلا _Ol :ìل., امJ ÷ ىلاعت ÷ « رJìب 12 €
_.,ر:| د..محم دي.«لا دن..«لاب ,,د..حلا «.,ا¡رب _ر..sعجلا ان>ي..« ¡ا..>l _..مم¡
-:_يsنلا يs.نملا هبا.J ي> _ا> ÷ يس¡نلا
-:_ر..sعجلا حلا..ص _ي..«لا -ىلا..عت ÷ هللاب فراعلا _ب دمحم _ب حلاص _¡s,»
_ع يس¡ن«لا _,ر:| دمحم دي«لا _ع _z.ملا دن«لاب «Jرابملا o¡ا>Jاب _¡رl
_..ع .ي..س¡ن«لا G,ر..«لا _ب دم>l دي«لا -دي«لا ىلاعت ÷ هللاب فراعلا ه>ي«
«..مJعلا ,لا..علا ه>ي..« _ع ين,رلا دم>l دي«لا ÷ ىلاعت ÷ هللاب فراعلا ه>ي«
ه>ي..« _..ع .ي..س¡ن«لا ىلع _ب دمحم دي«لا ‡دحملا z>احلا «ما¿sلا رحبلا¡
ي>¡..zلا .ر..«sملا z>ا..حلا .‡د..حملا ,ا..مJا ا·دي..س ÷ ىلا..عت ÷ هلا..ب فراعلا
_ا..يبلا ¸>ا..ص ._..يsنلا ¸..Lsلا ._حلا..ب _..حلا _..,رLل د..«رملا¡ .ر..,رحنلا
ي..zر ÷ ين..«حلا G,ر..«لا _..,ر:| _..ب دم>l دي«لا ا·J¡م¡ ا·ديس ._,رد.لا¡
: _ا..> ه..·l ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ هنع¡ :_ا> _z.ملا oدن«ب ÷ هنع «
_يsنلا يs.نملا] 103 -: €
« ر..يc G>, ,ل ,:l _با _l ¡ل¡ .,:l _با ه>ا>, ام ,:l ينب ىلع •ل«, ام·|»
,..ل ,:l _با _l ¡ل¡ .,:l _با ا>ر _مل ,:l _با _J¡ ام·|¡ .د>l هيلع •ل«., ,ل
_ :_يsنلا يs.نملا] «oريc ىل| « هلك, ,ل « J| …ر, 103 •€
ريث..J ي> ¿لاL د> هتاsل¡م Uلìب د¿«ت امJ ÷ هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا¡
,ارا..«| دج· هب.J يs> .•بن.سا¡ ,¿>¡ .ا¿نم zs>¡ .اOlر>¡ ,,دحلا ¸.J _م
:_.ي>¡ ح...>] _را..>بلا حيح..ص : U.ل: _..م¡ ._ن..«لا¡ _احzلا ¸.J ىل| oريثJ
199 :_ي>¡ ح.>] ,ل«م حيحص¡ [ 270 ÷  271 ÷  301 ح.>] :¡ا: يبl _نس¡ [
63
:: :: ىرثلا زنكلا
:_ي>¡ 293 _.ي>¡ ح..>] _ì..مر.لا¡ .[ 198 :_.ي>¡ ح..>] l.L¡ملا¡ .[ 301 .[
:«..لجعملا oري‚ì..لا] ينميلا _¡ارلا دبع دن«م¡ 29 ح...>] ,Jا..حلل Uرد...«ملا¡ [
_ي>¡ 312 : «..لجعملا oري‚ì..لا] _را..>بلا حيحص ىلع ي·امركلا _ر«¡ [ 29 .[
:«..sي>رلا ي·ا..عملا] U..لام ,ا..مJا l..L¡م ى..لع ي·ا..>رزلا «مJعلا _ر«¡ 117 .[
: _..ي>¡ ح...>] «..ي·دللا ¸Oا¡..ملا :يم..«ملا ÷ « ه..م>ر -ي·JL«sلا _ر«¡
208 :_ي>¡ ح.>] يبرعلا _با _ìمر.لا _نس _ر«¡ .[ 2†3 ري·Jا _بJ «,ا¿نلا¡ [
:_ي>¡ ح.>] 295 :_ي>¡ ح.>] «بي« يبl _با دن«م .[ 22† _دن..«لا «ي«ا>¡ .[
:_ي>¡ ح.>] ي·ا«نلا _نس ىلع 2†7 ,,:ا..>J ي..>ارعلا z>ا..حلا ˆ..,ر>ت¡ . [
:_ي>¡ ح.>] يلازغلل _,دلا ,¡لع cاي>| 229 :  232 يبl _ب « دبع _ر«¡ .[
:_..ي>¡ ح...>] _را..>بلا حيحص ىلع ي«لد·Jا _:¡Jا oرم> 217 _..«ل«م¡ .[
:_ي>¡ ح.>] ي·دملا ىلبم«لا 122 ح.>] _,ر:| _ب دم>l دي«لل «ن«لا _¡ر¡ .[
:_ي>¡ 11† «لجعملا oري‚ìلا¡ . 29 :_.ي>¡ ح..>] ي..مثي¿لل د·ا¡زلا ¿مجم¡ . [
2Š0 :  2ŠŠ • €
_اJ دs> حzا¡ _يمع ,¿> ىلع _د, ,,دحلا ¿م _رsعجلا ,امJا _ماعت _اJ¡
ي..> .,.,ركلا _lر..sلا ري..«sت ي..> هم¡..لع¡ ,,د..حلا ي..> ه>را..عم _..م ديs.«,
:,اك>Jا Ÿابن.سا
_.س¡.لا ي..> «.يميت _.با _ي.«لا _lر •>ان, ¡O¡ oرJ: ام Uل: ىلع Jاثم ì‚l·
ي..zر _¡..s, G,ر..«لا _¡..بنلا ,,دحلا _م يلs· _يلدب o:اد.عا ,دع ىلع :ر,¡
ىل..ص ÷ U..يب· _..ع :ر¡ ا..مب¡ «ن«لا¡ ¸ا.كلاب U«م.لا ان>¡را ,¿للا» - :هنع «
.«_دجلا¡ ¸zع.لا انبن>¡ ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع «
,,د..حلاب _..معلا :_ا.> ه.·l ÷ ه.نع « ي..zر ÷ د..م>l ,ا..مJا _..ع ينغلب د>¡
_..Ol ¸Oì..م :¸Oì..ملا اì..O ى..لع ي..·|¡ ._ا>رلا cارl _م ىل| ¸ح, Gيع•لا
ر¡..مJا ي..> ا..¿ب _..معl¡ .«,¡بنلا ,,:ا>Jا _ع ,حبl ÷ ,¿نع « يzر -«ن«لا
-:هنع « يzر -Uلام انمام| _ع :رت ,ل ي.لا
÷ ,Jس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ يبلاب _س¡.لا _| :ا¡لا> _انلا _م «عام> :Jثم
64
:: :: ىرثلا زنكلا
ى.لع _د.ت oريث..J ,,:ا..>l ,د.>¡ د.>¡ .U.ل: ى.لع ,,د.حب ا¡تl, ,ل¡ .¡¡ج, J
¿..بتl _l ى..ل| ¸د..>Jا : ىد..نع> ÷ ,Jس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ يبنلاب _س¡.لا
ح...>] _.sعلاب «..جحلا ,.>اl ¡ل¡ .¿نم _م _¡> Uرتl¡ . lsيعz _اJ ¡ل¡ ,,دحلا
_ :_ي>¡ 212 •€
« ي..zر -_ر..sعجلا ,ا..مJا _اJ دs> هماك>l¡ oدعا¡> هل ,لع ,,دحلا _J¡
…ر..>, _اك> .اOريc¡ _س¡.لا «ي•> ي> _يل:اجملا ر¡اح, ¡O¡ .ا¿ب ,.¿, ÷ هنع
فJ‚ را..ثم ¿¡..z¡ملا _ا..J ا:| امي..س J¡ .oر:اzم ىل| o:انس—ب ,.¿,¡ ,,دحلا
¡¡..نJ _..م …ر>...«, ÷ ه..نع « ي..zر -_رsعجلا ,امJا _اJ Uل: دنع .„اs·¡
¸ا..> ,,د..> «,ا¡رل ر:اzم _م oرJ: ام lعم lرs· .oرر:¡ ,لعلا cيلŽ ه>راعم
cي..« _¡l _..ع ÷ ,J..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىلص ÷ يبنلا _lس _ي> « دبع _ب
-:_اs> ىلاعت « هsل‚
.[oدن«م ي> _ا¡رلا دبع z>احلا ه>ر‚l] «ربا> ا, Uيب· ر¡· « _ل‚ ام _¡l»
_..ب د..م>l دي..«لا ,JJ _ر..«, ¡..O¡ ÷ ه..نع « ي..zر ÷ ي..sعجلا ,ا..مJا _ا>
-: - ,Jس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ يبنلا ر¡· _ع _,ر:|
د..بع z>ا..حلا ه..>ر‚l _ìلا ,,دحلا ىل| Uلìب ÷ هنع ىلاعت « يzر ÷ را«l»
÷ « ه..م>ر -ي·JL..«sلا دم>l _ي«لا «مJعلا هنع هلs·¡ .oدن«م ي> _ا¡رلا
_..م ريث..J ه..لs·¡ .™«..,دمحملا را¡..·Jاš هبا...J ي..> ي·ا¿بنلا _ي«لا «مJعلا هلs·¡
-ر,:رد..لا د..م>l _ي..«لا ي>¡zلا «مJعلا هيssلا هلs·¡ .ري«لا ¸ابرl¡ _ي·دحملا
÷ ي..مثي¿لا ر..ج> _..با _ي..«لا ‡د..حملا «مJعلا UلìJ¡ ÷ هنع ىلاعت « يzر
: «sي>رلا ي·اعملا] « ىلاعت « هم>ر 38 ÷  39 •€
ا..م «ح..ص ,ا..ب·| ي..> ه..نم o:اs...سJا ىلع هترد>¡ ,,دحلا هssب هملع ىلج.,¡
-:_ا> دs> «o¡ل>لا» «يع¡ر«م ىلع «ي>¡zلا هب _د.سا
« ىل..ص ÷ ه..نع «نس ه·l¡ .راغلا ,,دحب o¡ل>لا ىلع ا¡لد.سا امني> «ي>¡zلا»
J «ن..«لا¡ .«لا..سرلا _..ب> _ا..J را..غلا ,,د..> _| :,¿ل ا¡لا> - ,Jس¡ هلl¡ هيلع
.اOدعب J| ,بثت
65
:: :: ىرثلا زنكلا
ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص ÷ ه..نم ,ل..z> o¡..ل>لا _l..ب _را..>بلا _ار« _عب ¸ا>l
÷ ا.¿نع « ي..zر ÷ «.«·اع oدي.«لا ا¿.لع> ي.لا «حلاzلا ا,¡رلا دعب ÷ ,Jس¡
-:ا¿ل¡sب ا¡لد.سا¡ .ي>¡لا _م ا¿·l ىلع _را>بلا ا¿ل ,>رت¡ ي>¡لا _م
حيح..ص] «cJ>لا ه..يل| ¸..ب> ,..· .حب..zلا _..لsJ ,cا> ىل| ا,¡ر ىر, J _اك>»
«حلاzلا ا,¡رلا¡ .ا¿نع «‰«ا· ي¿> .«حلاzلا ا,¡رلا دعب هتcا> o¡ل>لا> [_را>بلا
يم..«, ي>¡..لا د..عب ÷ ,J..س¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ - يبنلا _ع> .ي>¡لا _م
_ :«لجعملا oري‚ìلا] ««نس o¡ل>لا> «نس Š5 •€
U.ل:¡ .–¡..«نملا¡ _..سانلاJ ,,د..حلا ,اك>l _عب ىل| ÷ هنع « يzر ري«,¡
,,:ا>Jا _عب _sن, _اJ¡ .ر¡بsلا oرا,¡ يO¡ ÷ «يعر> ÷ «ي•> •>ان, امدنع
-:_ا> .ينميلا ي·اعنzلا _ا¡رلا دبع دن«م _م «s·¡م «>ر>م
,,دحلا ي> ر¡بsلا oرا,¡ ¸اب 7†0Š _ع ¸¡,l _ع رمعم _ع _ا¡رلا دبع ان·د>
« ىل..ص ÷ « _¡سر _ا> :_ا> -ام¿نع « يzر ÷ _ابع _با ىل¡م «مركع
: - ,Jس¡ هلl¡ هيلع
.[_ìمر.لا oا¡ر] «ر¡بsلا ,ارا¡¡ « _عل»
,JJ ح..>رl ي..·|¡ .ه>ر..«¡ oر..J: ,د..sت ,,دحلا ,اìO :_رsعجلا ,امJا _ا>
z>ا..حلا _ن..س ى..لع «..zراعلا :يم..«ملا ه>ر« ي> يبرعلا ركب يبl z>احلا
«ر¡..بsلا ,ارا¡¡ « _..عل» ي..O¡ «لمجلا oìO :_ا> ,ي> _ìمر.لا ى«يع يبl
: - ,Jس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ هل¡sب «‚¡«نم
.[_ìمر.لا oا¡ر] «اO¡ر¡ز> Jl _¡بsلا oرا,¡ _ع ,ك.ي¿· ,نJ»
,JJ ح..>رl ي..·|¡ .ه>ر..«¡ oر..J: ,د..sت ,,د..حلا اì..O :_ر..sعجلا ,امJا _ا>
z>ا..حلا _ن..س ى..لع «..zراعلا :يم..«ملا ه>ر« ي> يبرعلا ركب يبl z>احلا
«ر¡..بsلا ,ارا¡¡ « _..عل» ي..O¡ «لمجلا oìO :_ا> ,ي> _ìمر.لا ى«يع يبl
: - ,Jس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ هل¡sب «‚¡«نم
.[_¡ارلا دبع ه>ر‚l] «اO¡ر¡ز> Jl _¡بsلا oرا,¡ _ع ,ك.ي¿· ,نJ»
اìO دعب ه>ر‚l _¡ارلا دبع z>احلا _l oد,¡, امم¡ .lريثJ ينبجعl ,Jكلا اìO¡
66
:: :: ىرثلا زنكلا
:يتŽا يO¡ .l‚¡«نم lث,د> ,,دحلا
,,دحلاš †705 ىل..ص ÷ « _¡سر _l o:ا.> _ع رمعم _ع _ا¡رلا دبع ان·د> ™
د..بع z>احلا ه>ر‚l] «انم _يل> ر¡بsلا را¡ _م» -:_ا> ÷ ,Jس¡ هلl¡ هيلع «
.[_ا¡رلا
J| ه...,lر ا..م¡ .ه..لب> _با«لاJ ,ملع امJ –¡«نم ,,دحلا اìO - : _رsعجلا _ا>
lع¡>رم _¡ر دs> _¡Jا ,,دحلا امl¡ .o:ا.> ¡O¡ يعبا.لا _ع .¸ا.كلا اìO ي>
_ :_..ي>¡ ح...>] _ìمر.لا _نس ي> 273 _J‚ _..م ¡د..ب,¡ _ر..sعجلا ,JJ .[
ري..«, ه·l G,ر«لا _¡بنلا ,,دحلاب :ا¿«.سJا ي> _رsعجلا ,امJا ˆ¿نم Œرع
_·ا.«ملا ر.,رحت ي..> د.¿.ج, ه.·l :ي.O¡ هتا.ي> ر·ا.س ي> «ماعلا ه.s,رL ىلع
,از..ل| _¡اح, J¡ .o:ا¿.>ا ,لع¡ _lر ¸>اص _كل _l _يب, ,· .ا¿يلع _Jد.سJا¡
ا..¿ي> فJ.‚Jا ر..•, J ي...لا ¿¡رsلا..ب _..لع.ت «ي..•sلا ,..ما: ا..م -ه.,lر «sلا>م
:هنع « يzر ÷ _¡s, .اOر¡ì>¡ oديsعلا _¡صlب
ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص ÷ يبنلا..ب ,J..«لا ه..يلع ÷ ,:l ا·دي..س _س¡ت ,,د> امl¡»
ه..·l ,Jا..حلا _lر¡ .هحح..ص¡ Uرد...«ملا ي..> ,Jا..حلا ه..>ر‚l د..s> ÷ ,J..س¡
«ح..zلا _l ,لعا¡ .ه,lر هل> هي> _عL ¡l ,,دحلا ,اìO ي> ,لكت _م¡ .حيحص
ا..م U..«sنل ر.‚ا..> .ه..ل ر¿L :ا¿.>ا ىلع ه,lر ىنب _J .ينL _عLلا _l¡ .«ينL
« ي..zر -ي>,ا..«مل lد..يلsت¡ l..عابتا o:ا..¿.>ا¡ ,Jاحلا _lر را.‚l ي·|¡ .¡لح,
_ :_ي>¡ ح.>] « - ,¿نع 120 • €
,J..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص ÷ يsLzملا o¡ب· «يل¡l ¡O¡ ÷ ر‚l ¿¡z¡م ي>¡
- :هنع « يzر ÷ _رsعجلا _¡s, ÷
l..يب· ,..نJ» : ,,د..> _| -:_¡s, «يميت _با _l oري«sت ي> _¡ا>لا _ي«لا رJ:¡»
_..با ى..لع _ا..J¡ .Gع..z ه..ي> [,Jاحلا¡ دم>l oا¡ر] «د«جلا¡ _¡رلا _يب ,:l¡
«..,ا¡ر _..>J oا..نعم حيح..ص¡ .«,ا¡رلا oìO _م o:انس| Gيعz :_¡s, _l «يميت
l:ان...سا :هب انملع Gيعz دن«ب cا> ,· .حيحص د«ب cا> ا:| ,,دحلا¡ ._ìمر.لا
:ار..ملا ا..م·|¡ .ا..¿Lsل :ر.., ,..ل «..·Jثلا ,,:ا..>Jا اì..O¡ .«حيح..zلا «,ا¡رلا ىل|
67
:: :: ىرثلا زنكلا
ه..>ر‚l] «ا..نم _يل> _¡بsلا را¡ _م» ,J«لا¡ oJzلا هيلع ÷ ه·l ¡O¡ .اOانعم
.[_ا¡رلا دبع z>احلا
J| ه...,lر ا..م¡ .ه..لب> _با..«لاJ ,ملع امJ –¡«نم ,,دحلا اìO - :_رsعجلا _ا>
_¡ر د..s> ى..ل¡Jا ,,د.حلا ا..مl¡ .o:ا..> ¡.O¡ يعبا...لا _..ع .¸ا..كلا اì.O ي>
_ :_ي>¡ ح.>] _ìمر.لا _نس ي> lع¡>رم 273 _..م ¡دب,¡ _رsعجلا ,JJ . [
ه·l G,ر«لا ى¡بنلا ,,دحلاب :ا¿«.سJا ي> _رsعجلا ,امJا ˆ¿نم Œرع _J‚
_·ا«ملا ر,رحت ي> د¿.ج, ه·l :يO¡ هتاي> ر·اس ي> «ماعلا ه.s,رL ىلع ري«,
,از..ل| _¡اح, J¡ .o:ا¿.>ا ,لع¡ _lر ¸>اص _كل _l _يب, ,· .ا¿يلع _Jد.سJا¡
ا..¿ي> فJ.‚Jا ر..•, J ي...لا ¿¡رsلا..ب _..لع.ت «ي..•sلا ,ما:ا..م …-ه..,lر «sلا>م
-:هنع « يzر ÷ _¡s, .اOر¡ì>¡ oديsعلا _¡صlب
ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص يبنلا..ب ÷ ,J..«لا ه..يلع -,:l ا·دي..س _..س¡ت ,,د> امl¡»
.حيح..ص ه..·l ,Jاحلا _lر¡ .هححص¡ Uرد.«ملا ي> ,Jاحلا ه>ر‚l دs> .,لس¡
_l¡ .«ينL «zحلا _l ,لعا¡ .ه,lر هل> هي> _عL ¡l ,,دحلا اìO ي> ,لكت _م¡
ي..·|¡ .¡..لح, ا..م U«sنل ر.‚ا> .هل ر¿L :ا¿.>ا ىلع ه,lر ينب _J .ينL _عLلا
ح...>] -,..¿نع « ي..zر ÷ ي>,ا«مل lديلsت¡ lعابتا o:ا¿.>ا¡ ,Jاحلا _lر را.‚l
_ :_ي>¡ 120 •€
÷ ,J..س¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ يsLzملا o¡ب· «يل¡l ¡O¡ -ر‚l ¿¡z¡م ي>¡
-:هنع « يzر -_رsعجلا _¡s,
l..يب· ,..نJ» : ,,د> _| - :_¡s, «يميت _با _l oري«sت ي> _¡ا>لا _ي«لا رJ:¡»
_..با ى..لع _ا..J¡ .Gع..z ه..ي> [,Jاحلا¡ دم>l oا¡ر] «د«جلا¡ _¡رلا _يب ,:l¡
«..,ا¡ر _..>J oا..نعم حيح..ص¡ .«,ا¡رلا oìO _م o:انس| Gيعz :_¡s, _l «يميت
l:ان.س| .هب انملع Gيعz دن«ب cا> ,· .حيحص دن«ب cا> ا:| ,,دحلا¡ ._ìمر.لا
:ار..ملا ا..م·|¡ .ا..¿Lsل :ر.., ,..ل «..·Jثلا ,,:ا..>Jا oì..O¡ .«حيحzلا «,ا¡رلا ىل|
,:l _..ب> l..يب· ÷ ىلا..عت ÷ « هلع> ÷ ,J«لا¡ oJzلا هيلع ÷ ه·l ¡O¡ .اOانعم
_ : _ي>¡ ح.>] «,J«لا هيلع 219 ÷   220 _ر..sعجلا ,ا..مJا دنع _صJا> [
68
:: :: ىرثلا زنكلا
ا..م _|¡ .ا..¿لJ ا¿بع¡.«, ,ل ه·—> ,¡لعلا ر·اس ي> رحبت¡ ¿لLا ام¿م _ا«·Jا _l
فر..ع,¡ ._يsبا..«لل _..•sلاب ر..s, ه..·l ا..مJ .Uر..يc د..نع _¡..ك, امبر Uنع ¸اc
_ر..sعجلا ,ا..مJا _اJ ي.لا oدعاsلا يO oìO .,Oرد> cاملعلا _م ._يL>احلل
ه>ي..« _..ع ان·د..ح, ¡..O¡ هيل| ¿م.«· .هتا«>انم¡ هس¡ر:¡ هب.J ي> ا¿يلع ري«,
÷ ه..نع « ي..zر ÷ _اJ ˆ¿· _l ىلع فرعنل ÷ ىعيLملا ,ي>ب دمحم «مJعلا
- : ري«,
ي...لا ,ا..·ا¡يحلا _..ع «يمJ..سJا ,Jا..جملا ىد..>| ي..> هيل| ه>¡ Jا¡س ,,lر»
_يعام..س| ا·دي..س •بJ¡ ÷ ,J«لا هيلع ÷ حلاص ا·ديس «>ا· :يO¡ «نجلا _‚دت
_اميلس ا·ديس دOدO¡ ÷ ,J«لا هيلع ÷ _اميلس ا·ديس «لمم¡ ÷ ,J«لا هيلع ÷
¸..لJ¡ ÷ ,J..«لا ه..يلع ÷ ز..,زعلا را..م>¡ ._ي·ارس| ينب oرsب¡ ÷ ,J«لا هيلع ÷
_ار..ب¡ ÷ ,J..«لا هيلع ÷ _·¡, ا·ديس ,¡>¡ ÷ ,¿نع « يzر ÷ G¿كلا _Ol
-:هنع « يzر ¸ا>l> ÷ ,Jس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ دمحم ا·ديس
هنع « يzر ر,:ردلا ,اJربلا يبl _ي«لا _ر« ي> J| lدبl ¸ا.J ي> Uل: رl ,ل
.« هم>ر ÷ يLيغلا _,دلا ,ج· z>احلا …ارعمل ه>ر« ي>
_ي..«لا ¿JL—..J _..يل ,..ي>ب د..محم _ي«لا ¿JL| _| - :_رsعجلا ,امJا _¡s,
.ه«s· _م Uل: ر,:ردلا _ي«لا _¡s, _l حz, J¡ ÷ هنع « يzر ÷ ر,:ردلا
.zsح, ,ل _م ىلع «ج> zs> _م :cاملعلا _ا>¡
cا..ي>Jا ¸ا...J ى..لع ¿..لLا ا..مني> ÷ « ه..م>ر ÷ ي..>ارعلا z>ا..حلا _ا..> د>¡
ي..> ا¿تد..>¡ ا..م ,,:ا..>l ى..لع ه..ل ,..علLا دsل دمحم ,ابl « ,>ر :يلازغلل
.,اع¡z¡ملا
_ :_..ي>¡ ح...>] « ه..م>ر ي..لازغلا _ي«لا ¿JLا «عس _م Uل: _عل :,ل>
220 :   221 l..با.J Gن..z, ,..ل ÷ ه..نع « ي..zر ÷ _ر..sعجلا ,ا..مJا _l ¿م¡ [
,,د..حلا ي..> lر..ي>¡ l:ا¡ ا..¿ي> د..ج, ه..ب.J ي..> ¿راsلا _—> ,,دحلا ي> Js.«م
_l U.ل: ¿..>رم _..عل¡ .:ا..>l¡ ي..نcJ _s...«م ¸ا...J ي> ¿م> ¡ل «,ار:¡ «,ا¡ر
«.,انع Gيلl...لا¡ Gين..z.لا يل¡.., _.ك, ,.ل ÷ ه.نع « ي.zر -_ر.sعجلا ,امJا
69
:: :: ىرثلا زنكلا
.ه,د,رم _ا¡رl «يبرت¡ ._,رد.لاب ه.,انعJ
هنع « يzر ا¿يsل, _اJ ي.لا _¡ردلا _l هيل| ¸Oì· ام «حص ىلع _د, امم¡
_¡: د..>¡ .,¡..لعلا ى...«ب ر..‚زت «ع¡م.«م «..ي> lب.J ,·اJ G,ر«لا رO¡Jا ي>
_lز..> ا..¿نم ¿..بL¡ .«Lر..«l ى..لع ر‚Žا _عبلا _جس¡ ._¡ردلا oìO _عب
_¡رد..لا oì..O _عب¡ .هل•>¡ -هنع « يzر _رsعجلا ,امJا ,لعب _اد¿«,
:,,د.حل ه>ر..«J .«s,ر.«لا «..,¡بنلا ,,:ا..>Jا _ر..sعجلا ,امJا هي> _ر«, _اJ
«..عمجلا _ر:] ._lر..sلا ,..ل· _د..عت ا..¿·l¡ ._J‚Jا oر¡س 2ž150 ,,د..حلا¡
.[_را>بلا oا¡ر
د..محم « J| ه..ل| J «..ملJ _ر..« ي> « _م _•>¡ _ي>¡ ح.>» :هبا.J ي>¡
.ا..¿ب :ا¿..«.سJا¡ ا¿...«>انم¡ ا..¿ج,ر>ت¡ ,,:ا>Jا ,ا,ا¡ر _م ريثJ «« _¡سر
,امJا _ا> - :_اثملا اìO ا¿نم ì‚l·¡ .هs·ا>:¡ ,,دحلا ,¡لع _م ريثJ l•,l هي>¡
-:هنع « يzر -_رsعجلا
oر..م ى..ل| د..s, ,..ل¡ «ع..س د>¡ _م » - - ,Jس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ _ا> »
.«ي·اs> دs>
÷ _د..ع _..با oا¡ر ,,د..حلا اìO - :cاي>Jا ,,:ا>l …ر>م ي>ارعلا z>احلا _ا>
oا¡ر..لا ي> ¸يL>لا¡ .cاsع•لا ي> _اب> _با¡ .Uلام ¸·ارc ي> ينL>رادلا¡
,.ل> ˆ..> _..م» : z.sلب - : ام¿نع « يzر ÷ رمع _با ,,د> _م¡ .Uلام _ع
÷ U..لام _..ب _..·l _ع «ن,دملا _,رات ي> _را>بلا oا¡ر¡ .« ي·اs> دs> ي·رز,
:zsلب ÷ هنع « يzر
.«رìع هل _يل> ي·رز, ,ل ,· «عس هل ي.مl _م د>l _م ام»
oا¡ر ر¡Jì..ما ر..مع _..با ,,د..>¡ :,..ل> :cاي>Jا _ر« ي> ي•ترملا دي«لا _ا>
,..كحلا ي..> ,Jكلا رOا¡..>» هبا.J ي> يميم.لا د>ا¡لا دبع z>احلا¡ .يميلدلا
.«,ا·Jا ديس ,JJ _م ,اك>Jا¡
ه>ر‚l دs> ر¡Jìملا Uلام _ب _·l ,,د> امl¡ .يL¡ي«لا z>احلا oا•ترا د>¡
_..با ,,د..> _| :_را..> ىلع ƒم «مJعلا _ا>¡ .«ن,دملا _·ا•> ي> رJا«ع _با
70
:: :: ىرثلا زنكلا
_ :_ي>¡ ح.>] «_«> oدنس ر¡Jìملا رمع 299 •€
l..sلعم¡ l..>ر>م ÷ ه..نع « ي..zر ÷ _ر..sعجلا ,ا..مJا _¡s, ر‚l ¿z¡م ي>¡
:_ا..> ه..·l ÷ ,Jس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ « _¡سر _ع _¡ر ر‚l ,,د> ىلع
.«lعيs« هل _¡Jl _l ىلع ls> _اJ يترا,¡ J| هلمعت J lر·ا¡ ي·cا> _م»
رمع _با _ع ي·اربLلا oا¡ر ,,دحلا اìO : « هم>ر ÷ ي>ارعلا z>احلا _ا>»
¸ا..ب ي..> _l ÷ « هم>ر ÷ _ك«لا _با z>احلا هححص¡ ÷ ام¿نع « يzر ÷
_ن..«لابš يم..«ملا هبا...J ي..> ÷ ,J..س¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ يبنلا رب> oرا,¡
«ن..س ر..zمب ,ا..م .«..s· z>ا..> ¡..O¡ ™_احzلا 353 ف¡ì..حم اì..O هبا...J¡ ..O
.ه.حص ىلع ¿م>l د> ,,دحلا اìO _l ه.بL‚ ي> Ÿر« ام ى•.sم¡ .دي·اسJا
oد·ا¡..> ي..> ي..عل>لا¡ ي..نL> راد..لا oا¡ر ÷ « ه..م>ر ÷ ي•ترم دي«لا _ا>¡
:zsلب
.™يترا,¡ J| «>ا> هعزن, ,لš
ي..s.لا oر..J:¡ ._اح..zلا cا..ن·l ي..> ه..ل o:ار..,|¡ _Oا..,| _ك..«لا _..با حيحzت¡
._رLلا ¿¡مجم راب.عاب هححص¡ .«,اs«لا cاs«» ي> ÷ « هم>ر ÷ يكب«لا
:¡ا: ¡..بl l..•,l oا¡ر¡ .هحيح..ص ي..> «..م,ز‚ _..با¡ .oدن..«م ي..> رازب..لا oا¡ر¡
÷ « _¡سر ,عمس :zsلب ÷ هنع « يzر ÷ رمع _ع oدن«م ي> ي«لايLلا
:_¡s, ÷ ,Jس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
د..>lب ,ا..م _..م¡ .lدي¿..« ¡l lعيs..« ه..ل ,..نJ يترا..,¡ J| ه..م¿ت J ي..·را¡ _م»
_ : _ي>¡ ح.>] «_ينمŽا _م ÷ ىلاعت ÷ « هثعب _يمرحلا 231 ÷  232 • 
cا..ملعلا _..م Uرا..بملا هsل..س ˆ..¿· ÷ ه..نع « ي..zر ÷ ان>ي..« ˆ¿· دsل¡ اìO¡
.ا..¿Ls>¡ ا..¿عم> _¿..«, ي..J ,ا..يبl ي> «يملعلا _·ا«ملا ,L· ي> _ي>سارلا
,..Lنلا¡ ,..لعلا ي..> همد..> –¡سر¡ ._ي«لا ¿JL| «عس ىلع _د, ˆ¿نملا اìO¡
.cا¡س د> ىلع
oا..ي> ى..لع _دت ي.لا ,,:ا>Jا ˆ,ر>ت ي> _ي«لا ,JJ _م Jثم Uل: ىلع ì‚l·
:_,ر«علا¡ ¿با«لا _zsلا ي> _¡s, oارن> .,¡ملا دعب cاب·Jا
71
:: :: ىرثلا زنكلا
:ا..«>l د..Jlت _l ŒرJا ى..لع ,ر..> « _|» : ,J..«لا¡ oJ..zلا ه..يلع _..تا>»
.«cايب·Jا
.د..م>l ,ا..مJا¡ .:¡ا: ¡..بl ه>ر‚l _,¡L ,,د> _م _¡l _ب _¡l ىلع ى¡رم
_..با¡ .ريب..كلا ,ا¡عد..لا ¸ا...J ي..> يs¿يبلا¡ .يمرادلا¡ .ه>ام _با¡ .ي·ا«نلا¡
ي..> ر¡zنم _ب ديعس¡ .ريبكلا ي> ي·اربLلا¡ .هحيحص ي> _اب> _با¡ .«م,ز‚
._يعم>l « ,¿م>ر ÷ _¡¡نلا l•,l¡ .هححص¡ ,Jاحلا¡ «بي« يبl _با¡ .هننس
-:,¿Ls> _¿«يل ,¿تر«كل ,,دحلا اì¿ل _ي>ر>ملا يبر _•sب ,مL· د>¡
¸ر..علا ر..ي‚ را...>ملا هلا..> :
_ا.sتJا¡ ,,د..حلا o:ا.س _..م
cار...>ا Jب _ا..ب> _..با Uاì..J
يs¿يب..لا ,· ر¡¿«ملا ,Jاحلا¡
ر..,رحت ,لا..ع «..>ام _..با ,..·
د...يsت ا...¿لا¡>l _ن...س ي...>
,راJƒل _•sلا ,,د> zs>ا>
: _....يsنلا ي....s.نملا] 172 :
173 •€
lم..«> ŒرJا _..Jl ,..,رحت
يب.................................نلل
_ا..ن·ا Uلì..J ر..«ع ه..>ر‚l
ي·ا..«نلا¡ د..م>l ا..نمامl ,O¡
ي..sترملا ,..ع· :¡ا: ¡..بl اì..J
ريب....كلا ىد....ل ي·ا....برLلا¡
ديع...س اì...J «...م,ز‚ _...با¡
يمراد..لا ,..· «بي..« يبl _با¡
«.سار: ي..> ه..نع « ي..zر _ر..sعجلا ,ا..مJا ˆ.¿نم _ع oز>¡م ,احمل oìO
.«..ب¡O¡م فرا.عم¡ ر.,زc ,.لع _.ع ,.نت ا¿ت¡ا>¡ ىلع يO¡ .هم¡لع¡ ,,دحلا
_ر..«ب ه..يلع> د..,زملا :ارl _..م¡ Ÿابن.سJا¡ _يلح.لا¡ _ر«لا ىلع «s·ا> oرد>¡
ه..ب.J ي..>¡ .«عمجلا _ر: ي> ي.لا «,¡بنلا ,,:ا>ƒل ÷ هنع « يzر ÷ ,امJا
ي..> « _..م _..•>¡ _..ي>¡ ح...> ¸ا.J¡ ._يsنلا يs.نملا :¸ا.J _ثم ىر‚Jا
.« _¡سر دمحم « J| هل| J «ملJ _ر«
,لاثلا _zsلا
« » دي>¡.لا ,لع ي> _رsعجلا ,امJا «لزنم
72
:: :: ىرثلا زنكلا
._,د..لا _¡..صl¡ oد..يsعلاب هلا..zتJ : «يمJ..سJا ,¡لعلا رO¡> ¡O دي>¡.لا ,لع
_..م ه..ب ,..لعلا ى..لع ¸تر..., ا..مل .«مل«م¡ ,ل«م _J ىلع «ب>ا¡ ه.>رعم _J¡
ي..> ¿¡..>¡لا _..نم ه.ب _..¿جلا _..ع ˆ...ن, ا..م¡ ._ا..م,Jا «مJ..س¡ oديsعلا «حص
._J•لا¡ فارح·Jا
:_..ي>¡ ح...>] هل..•>¡ ه...يمOl _ايب ي> - « يzر ÷ _رsعجلا ,امJا _¡s,
_ †3 : †Š •€
«..ملJ _ر..« ي> انO هترJ: دي>¡.لا ,لع ¡O Gلكملا ىلع ¸>ا¡ _¡l _اJ امل»
J ه..·| :هي> cاملعلا _ا> _ìلا ديلs.لا «sبر _ع l>را‚ هل ¿راsلا _¡كيل :دي>¡.لا
Uرا..بت ÷ « فر.ع¡ .د..ي>¡.لا ,.لع lر..> ا:| ه.نكل¡ .د..,:ر.لا _..م ه·ا..م,| ا¡..ل>,
ى..لع cا..ملعلا ¿..م>l¡ ._ا..م,Jا ,با· _¡ك, ه·—> .هل «ب>ا¡لا هتاsص¡ ÷ ىلاعت¡
.lدلsم ىم«, J¡ .ls> lنم¡م _¡ك, ه·l
ىلع ÷ هنع « يzر ÷ _,ر:| _ب دم>l _ي«لا ,لاعلا ان>ي« _,رL _اJ امل¡
_ي..« J «,دم>Jا ه.s,رL _,ì‚Jا _| : _ا>¡ .Uل: ¡O _ا> امJ «ن«لا¡ ¸ا.كلا
_..•sب ,:رl .,.¿.يبرت ىل¡..., _ì..لا -,ل.س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -يبنلا J| ,¿ل
ا¡..«يل¡ _يملا..ع _,د..>¡م _..,رLلا اì..¿ل _¡ì..‚Žا _¡..ك, _l ÷ ىلا..عت -«
,اsملا اìO _‚د, _l حz, J¡ ._ي>راعلا ,اsم ىل| _ص¡ت :ار¡Jا _J :_,دلsم
,:رl .ا¡..>رع, ,.ل¡ .د..ي>¡.لا ,..لع ا¡lر..s, ,.ل _مم ه·ام,| ي> lsل.>م _اJ _م
هي> رJ: _ìلا .[_ي>¡ ح.> هبا.J ينع,] ¸ا.كلا اì¿ل ,¿تcارsب ىلاعت « _•sب
رJì..ي> ÷ ىلاعت¡ ه·احبس ÷ هبرب l>راع lملاع د,رملا _¡ك, هب _ìلا دي>¡.لا ,لع
. ,لع ىلع ىلاعت «
,:رl ه·ا..م,| _..مJ _..مل ¿ر..«لا ا..¿لبs, J cاي..«lب _¡س¡, _اLي«لا _اJ امل¡
¡..¿> .هس¡اس¡¡ _اL«لا هب« ¿>د, _l د,رملا ¿يL.«, _l دي>¡.لا ,لع ocارsب
_ا..> .oر..‚Žا¡ اي·د..لا ي> ,ابثلا _¡ك, هب¡ .¿اL> _¡اس¡لل Gيس¡ ¿>ا· ,لع
™ ’o‘ر..’‚ ˜ Žا ي..’>‘¡ ا‘ي˜·›د..لا ’oا.‘ي‘ح˜لا ي..’> ’,’با..“ثلا ’_˜¡‘s˜لا’ب ا¡‹ن‘مl ‘_,’ì“لا ‹ه“للا ‹,”ب‘ث‹,š :ىلاعت
«,Žا _م :,يOارب|š 27 • (
73
:: :: ىرثلا زنكلا
_¡..ك,¡ olر..ما¡ _>ر :ر> _J ىلع ينيع ¸>ا¡ دي>¡.لا ,لع _| :cاملعلا _ا>¡
«..عما> oريغ..ص «..م¡Lنم ى..ل| ىلا..عت « ي..نs>¡ د..>¡ .lيصاع هJر.ب _ا«·Jا
ىلاعت « ينs>¡, ى.> ا¿Ls> ي> د¿.ج, _l د,رم _J ىلع> .دي>¡.لا _·ا«مل
اOد..>¡ ,..عبL د..>¡ .يلا..عت « cا..« _| را..z.‚اب ا¿لم> _يب, .ا¿ل _ر« ىل|
.«,ا¡علا oديsم :ا¿مسا¡ ¸ا.كلا اìO ي> ,عبL¡ .«لs.«م
«,ا¡علا oديsم»
:هنع « يzر _رsعجلا حلاص _ي«لا ا·J¡م ,L·
يل¡..لا _..«· حلاص _رsعجلا
_lر.....sلا¡ ,.....لعلل ,.....لعم
د..,:ر.لا «..sبر _..م ه..ب ¡..جن·
د..محم يsLzملا يبنلا ىلع
ر..«حلا ,¡.., oا..جنلا ا¿ب ىsلl
د..يبعلا ى..لع ,...حم Œر..>
oريب...J ا...¿ملع ي...> ا...¿نكل
,ار...JJا د·ا¡...م ا...¿ب ¡...>رl
را..zمJا¡ ¡د..بلا ي..> ا..¿ل¡ب>
رار..سJا _·از..‚ ,..¿ل ح...>ا¡
o:ا..>Jا¡ _..ي>¡.لا¡ ر..«يلا¡
د...,رم ا..., ,¡...ي> ا..., ي>ا...,
_ا,د....لا _....مي¿ملا «....>رعم
_يح.....«ملا¡ ه....s> ي....>
¸............................«.>ا>
,.....حم هل....سرل ا: _....ثم¡
Jا..م>| ي..تl د..> _ا..مJ _..J
ه...يل| ¿...>ار ري...zملا _...م
¸ر..لا ه..م>ر ي..>ار _¡..s,
ي..............................ملعلا
_ا...نجلا _Jا...س _ر...sعجلا
د...ي>¡.لا ى...لع ه...لل د...محلا
_دمر..«لا ,J«لاب oJzلا ,·
ر..¿Lلا¡ ي...s.لا _...Ol ه..لl¡
د..ي>¡.لا اì..ب ,لعلا..> د..عب¡
oريغ....ص o¡¡....>رl oì....O¡
,ا¡....علا oد....يsم ا¿.يم....س
_را...بلا ,...,ركلا « _l...سl¡
_را...>¡ ا...¿ل z>ا...> ¿...s·¡
o:اع..«لا¡ _¡..بsلا ا..¿ب ¡..>رl
د...,ر, ا...م¡ د...سا> ¿...>:¡
_ا..«·Jا ى..لع « ¸..>¡l د>
¸..ج, ا..مل «..>رعم ¸>ا¡..>
,زلا..> ,..>رع _| ¡¡..ج, ا..م¡
ىلا..عت ه..s> ي..> ¸>ا¡..>
ه....يلع oد....z _يح.....«,¡
74
:: :: ىرثلا زنكلا
:¡..بعملا Uد..>ا¡لا ه..لJا _..>
ريث.....كلا ه.....sل>ل Gلا.....>م
«...ي·اد>¡ Uاì...J ه...ل ¸...>¡l
,..لعلا ا..·اتl د..> oا..يحلا اì..J
,Jع _د......sم ه·احب......س
,..ملع د> ,Oدنع ي·اعملاب¡
Jاد..جلا رì..>ا> ,اs..ص ¿ب..س
ه..,زن.لا «..,اc ي..> lر:ا..> _l
cا...>Jا _لا...‚ ¿يم...س ي...>
cا....ب·Jا _:ا....ص¡ ,....لك.م
,ا..,Žا _ز..نم _..يلحجلا ى..لع
cا....ج, J _....ل>لل _....·امم
oا....بl, ه....ل :د....عت ,اì....J
_ا..ثم _..ع „ر..علا ه..ل| _..>
_....s· ا: ,م....ص¡ هت¡....م¡
ي...لعلا ¡...O¡ ه...لJا _...ع
ا¡ا....> oار: _....م¡ ه....Jرت ¡l
راب‚Jا¡ _ا¡>Jا ي> _دzلا>
«·اي..ص ه..ل ,¡..zعم _..كلا¡
ه·ا...يب ì...>> _ا...م.J Uاì...J
,J>Jا ىد......ل o:Jب اì......J
,¡..sلا د..نع ¸ار..«لا¡ _JJا¡
_ا,د....لا _....مي¿ملا «....>رعم
_يح.....«ملا¡ ه....s> ي....>
¸............................«.>ا>
:¡..>¡لا ه..s> ي..> ¸>ا¡..>
ر,د.....sلل cا.....sبلا ,د.....sلا¡
«.....يلعلا ه.....«sنب هما.....ي>
,.......لعلا¡ o:ار| oرد.......>¡
,JJ ر.....zب¡ ه.....ل ¿م.....س
,..تl د..> ¿ب.س ,اszلا oìO¡
ىلا......عت ه......ل «......,¡نعم¡
هيب...«.لا _...ع _...> ه·¡...كJ
cاي..«Jا ,لا..ع د..,رملا _..>
ى...>: ي...> ري...zبلا ¡...O¡
cا.............................ملLلا
,اs..zلا _: د..z _يح...«,¡
cا....نsلا¡ ‡¡د....حلا ,د....علا
cا¡..س ى..ل| ه>ا..ي.>ا ,اì..J
_اع>Jا¡ ,اszلا¡ ,اìلا ي>
_..¿جلا Uلì..J «..OارJ ز..جع
ي...sنم ,...كب¡ ى...معلا اì...J
ا¡ا...> ه...لع _...كمم _...ع>¡
_رابلا _سر _> ي> ¸>ا¡>
«.....·اL> ,.....¿غيلبت «.....·امl
«....·اي‚ ¸ì....J _يح.....«,¡
,ا..ك>Jا _..م l‰ي..« ,¿·ا..م.J
,¡نلا..J ,..¿s> ي..> ز·ا..>¡
_ا..«·Jا ى..لع « ¸..>¡l د>
¸..ج, ا..مل «..>رعم ¸>ا¡..>
75
:: :: ىرثلا زنكلا
,....حم هل...سرل ,ا: _...ثم¡
Jا..م>| ي..تl د..> _ا..مJ _..J
ه...يل| ¿...>ار ري...zملا _...م
:¡..بعملا د..>ا¡لا ه..لJا _..>
ريث....كلا ه....sل>ل Gلا....>م
«...ي·اد>¡ Uاì...J ه...ل ¸...>¡l
,..لعلا ا..·اتl د..> oا..يحلا اì..J
,Jع _د......sم ه·احب......س
,..ملع د> ,Oدنع ي·اعملاب¡
Jاد..جلا رì..>ا> ,اs..ص ¿ب..س
ه..,زن.لا «..,اc ي..> lر:ا..> _l
cا..ي>Jا _لا..‚ ¿يم..س ي..>
cا....ب·Jا _:ا....ص¡ ,....لك.م
,ا..,Žا _ز..نم _..يلجلا ى..لع
cا....ج, J _....ل>لل _....·امم
oا.....بl, ه.....ل :د.....عت اì.....J
_ا..ثم _..ع „ر..علا ه..ل| _..>
_...s· ,ا: ,م...ص¡ هت¡...م¡
ي....علا ¡....O¡ ه....لJا _....ع
ا¡ا....> oار: _....م¡ ه....Jرت ¡l
را..ب‚Jا¡ _ا¡..>Jا ي> _دzلا
ه·اي..ص ه..ل ,¡..zعم _..كلا¡
ه·ا...يب ì...>> _ا...م.J Uاì...J
,J>Jا ىد......ل o:Jب اì......J
,¡..sلا د..نع ¸ار..«لا¡ _JJا¡
,زلا..> ,..>رع _| ¡¡..ج, ا..م¡
ىلا...عت ه...s> ي...> ¸>ا¡...>
ه.....يلع oد.....z _يح......«,¡
:¡..>¡لا ه..s> ي..> ¸>ا¡..>
ر,د....sلل cا....sبلا ,د....sلا¡
«.....يلعلا ه.....«sنب هما.....ي>
,.......لعلا¡ o:ار| oرد.......>¡
,JJ ر.....zب¡ ه.....ل ¿م.....س
,..تl د..> ¿ب.س ,اszلا oìO¡
ىلا......عت ه......ل «......,¡نعم¡
هيب...«.لا _...ع _...> ه·¡...كJ
cاي..«Jا ,لا..ع د..,رملا _..>
ى...>: ي...> ري...zبلا ¡...O¡
cا.............................ملLلا
,اs..zلا _: د..z _يح...«,¡
cا....نsلا¡ ‡¡د....حلا ,د....علا
oا¡...س ى...ل| ه>ا...ي.>ا اì...J
_اع>Jا¡ ,اszلا¡ ,اìلا ي>
_..¿جلا Uاì..J «..OارJ ز..جع
ي...sنم ,...كب¡ ي...معلا اì...J
ا¡ا...> ه...يلع _...كمم _...ع>¡
_رابلا _سر _> ي> ¸>ا¡>
«.....·اL> ,.....¿غيلبت «.....·امl
«....·اي‚ ¸ì....J _يح.....«,¡
,ا..ك>Jا _..م l‰ي..« ,¿·ا..م.J
76
:: :: ىرثلا زنكلا
_ا,د....لا _....مي¿ملا «....>رعم
_يح.....«ملا¡ ه....s> ي....>
¸............................«.>ا>
,.....حم هل....سرل ا: _....ثم¡
Jا..م>| ي..تl د..> _ا..مJ _..J
ه...يل| ¿...>ار ري...zملا _...م
:¡..بعملا د..>ا¡لا ه..لJا _..>
ريث.....كلا ه.....sل>ل فا.....>م
«...ي·اد>¡ Uاì...J ه...ل ¸...>¡l
,..لعلا ا..·اتl د..> oا..يحلا اì..J
,Jع ,د.......sم ه·احب.......س
,..ملع د> ,Oدنع ي·اعملاب¡
Jاد..جلا رì..>ا> ,اs..ص ¿ب..س
ه..,زن.لا «..,اc ي..> lر:ا..> _l
cا..ي>Jا _لا..‚ ¿يم..س ي..>
cا....ب·Jا _:ا....ص¡ ,....لك.م
,ا..,Žا _ز..نم _..يلجلا ى..لع
‹cا....ج, J _....ل>لل _....·امم
oا....بl, ه....ل :د....عت ,اì....J
_ا..ثم _..ع „ر..علا ه..ل| _..>
_...s· ,ا: ,م...ص¡ هت¡...م¡
ي....لعلا ¡....O¡ ه....لJا _....ع
ا¡ا....> oار: _....م¡ ه....Jرت ¡l
را..ب‚Jا¡ _ا¡..>Jا ي> _دzلا
ه·اي..ص ه..ل ,¡..zعم _..كلا¡
,¡نلا..J ,..¿s> ي..> ز·ا..>¡
_ا..«·Jا ى..لع « ¸..>¡l د>
¸..ج, ا..مل «..>رعم ¸>ا¡..>
,زلا..> ,..>رع _| ¡¡..ج, ا..م¡
ىلا...عت ه...s> ي...> ¸>ا¡...>
ه.....يلع oد.....z _يح......«,¡
:¡..>¡لا ه..s> ي..> ¸>¡..>
ر,د.....sلل cا.....sبلا ,د.....sلا¡
«.....يلعلا ه.....«sنب هما.....ي>
,......لعلا¡ o:ار| oرد......>¡
,JJ ر.....zب¡ ه.....ل ¿م.....س
,..تl د..> ¿ب.س ,اszلا oìO¡
ىلا......عت ه......ل «......,¡نعم¡
هيب...«.لا _...ع _...> ه·¡...كJ
cاي..«Jا ,لا..ع د..,رملا _..>
ى...>: ي...> ري...zبلا ¡...O¡
cا.............................ملLلا
,اs..zلا _: د..z _يح...«,¡
cا....نsلا¡ ‡¡د....حلا ,د....علا
oا¡...س ى...ل| ه>ا...ي.>ا اì...J
_اع>Jا¡ ,اszلا¡ ,اìلا ي>
_..¿جلا Uاì..J «..OارJ ز..جع
ي...sنم ,...كب¡ ى...معلا اì...J
ا¡ا...> ه...يلع _...كمم _...ع>¡
_رابلا _سر _> ي> ¸>ا¡>
77
:: :: ىرثلا زنكلا
ه·ا...يب ì...>> _ا...م.J Uاì...J
,J>Jا ىد......ل o:Jب اì......J
,¡..sلا د..نع ¸ار..«لا¡ _JJا¡
J¡..لا ى..لع ا..¿م¿> ,ا..·Jا _..J
د..,:رت ,ا: رمJا ي> _كت J>
يلا...يللا¡ ,ا...,Jا ا...¿ب ي...ح,
د...ي,l.لا¡ _¡....sلا ocا...> د...>
_....,l _....كب رJì....لا ,¡J>
ه......لJا هل......سرl د......محم
_¡.سر _:ا..ص _.م ه.ب ,ر..Jl
_د....نجم ر>ا....J oJ> _....م¡
,J....«لاب « oJ....ص ,....·
,ار.....J _.....zا>l _.....سر¡
l...ب,ر> lر...«يم ىد...¿لا ح....>
¸ا...O¡ ربد...م _لا...‚ _...م
_.....•sملا ا.....نيب· د.....م>lب
ه...نيب د..> د...ي>¡.لا رر: _...م
:ا......بعلا «لي......س¡ ه·—......>
ه,د..ل J..صا¡ ي..بر cا..« _|
«..عمجلا ,¡, G,ر«لا رO¡Jاب
را....ي‚Jا o:اع....س ا....¿مLنل
¿يي..•ت J¡ _..,رsت ر..يc _..م
هيل يتl ا¿مL· يبر _•> _م
oا.....L> ,.....¿غيلبت «.....·امl
«....·اي‚ ¸ì....J _يح.....«,¡
,ا..ك>Jا _..م l‰ي..« ,¿·ا..م.J
,¡نلا..J ,..¿s> ي..> ز·ا..>¡
ى..لع ¸..>ا¡ _¡«م>لا اìO¡
د...ي>¡.لا «...ملJ ا...¿نع U...يبنت
يلا¡.., اOرJì..ب _..م دع..س ا..,
ديع...س اì....J _....>¡م اì...>
_ين·Jا....ب رJì....لاب امي....«, J
« J| ه........ل| J _¡........sت
_¡..بsلا «لي..س¡ يsL..zملا>
_.....بs, J ا.....ن·ام,| oر.....يغب
,ا...م.لا ى..لع ه...لل د..محلا¡
,ا...ك>Jاب cا...> يب...· ى...لع
ا..بيجملا _l..س _ر..sعجلا ا..م
¸ا...ب>Jا¡ ¸اح...صƒل Uاì...J
_...س¡ت ا...¿Ls> ,:رl _—...>
ه...مL· ا..م زLsحت _l Uا«ع
:ا...«رلا ى...ل| ىد...¿ت oر¡...نب
ه.....يلع l.....م·ا: oJ.....zلاب¡
ه...ليل _...عبب ا...¿مL· ,...ت¡
_را..> _..كل _J¡..م ,لl..س
¿..يمجلل ر..ي>لا ,...‚ Uاì..J
«..ي·ام· ¿..م _¡..«م‚ ا..¿تايبl
ه..لل ¸..ج, ام يO¡ .دي>¡.لا ,لع _·ا«م _Ol ,عم> ي.لا «مLنملا oìO ,¿.·ا
78
:: :: ىرثلا زنكلا
.¡¡ج, ام¡ _يح.«, ام¡ _سرلل ¸ج, ام¡ .¡¡ج, ام¡ ._يح.«, ام¡ .ىلاعت
,..L· ¡O¡ _sلا اìO _م ÷ هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _كمت ا¿ي> ح•.,¡
oرO¡..>» ,..L· امي..س J¡ ,ا..م¡Lنم _..م هsب..س امب oر·lت ا¿ي> ر¿L,¡ .,¡لعلا
:هل¡> _ع اميس J¡ ي·اsللا ,يOارب| «مJعلل «دي>¡.لا ,لع ي> د,رملا
ىلع ¸>ا¡ _¡«م>لا oìO¡ J¡لا ىلع ا¿م¿> ,ا·Jا _J
دي>¡.لا «ملJ ا¿نع Uيبنت د,:رت ا: رمJا ي> _كت J>
«..مJعلا ه..مL· ا..نم ىل| ÷ هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا حz¡¡ .فاzl دs>
:هل¡sب ي·اsللا
اررsت _ìلا ينعم ¿ما>¡ ارملا _رLا> ,JسJا ات:ا¿«
:«sي>رلا ي·اعملا] oرO¡جلا ,Lنب :ا¿«.سJا ريثJ -هنع « يzر _اJ دsل¡ 8 .[
: _..ي>¡ ح...sب] ا..¿يلع _ر¡جيب..لا «مJعلا _ر«ب «·اع.سJا ¿م 21 : 32 _..م¡ .[
ي> ر,:ردلا دم>l ىديس «مLنم :lريثJ _رsعجلا ,امJا ا¿يل| ¿>ر ي.لا ر:اzملا
:oام«ملا دي>¡.لا
:ر..O¡Jا رب..نم] oد..,ر>لا Š2 ه.م¡..Lنم ي..> _ر..O¡Jا ي·ابي..«لا «..مJعلا¡ .[
:«sي>رلا ي·اعملا] «ي·ابي«لا : oام«ملا 88 :_..ي>¡ ح...>] «..,رO¡Jا «مLنم ¡l [
13† :«sي>رلا ي·اعملا] ي·ا¿بنلل cايل¡Jا ,امارJ ¿ما>¡ [ 23 ر..«· ه·—> l•,l¡ .[
ي..> G,ر..«لا رO¡Jا ¿ماجلاب «يكلاملا o:ا«لا _ي« •يلع دمحم _ي«لا «لاسر
«ين..«لا د·ا..sعلا ¸..,رsت» :ا¿مسا دي>¡.لا ,لع ي> oرz.>م «لاسر يO¡ .ه.>¡
:_ي>¡ ح.>] .««ي·lرsلا «ل:Jاب 3† -  59 •€
.oريث..J _..يلع.لا¡ _ر..«لاب هنع « يzر ا¿ل Œرعت ي.لا دي>¡.لا ,لع _·ا«م¡
.«s,ر..«لا «..,¡بنلا ,,:ا..>Jا¡ .«ي·lرsلا ,ا,Žاب ا¿يلع _د.«, ا¿«>ان, امدنع ¡O¡
J> ¸>ا· ,¿>¡ .«zحمم «,¡رب _·ا«ملا _¡ان., ¡O¡ ._,د¿.جملا «م·Jا _ا¡>l¡
.ا¿نم ح>ارلا را.>,¡ ا¿«>ان, _ب .•s>¡ _يsبا«لا cاملعلا _ا¡>l _sن,
_¡..ك, G..يJ ,..¿ملعي> «..,د,رم¡ ocانبl ¸Lا>, _اJ ÷ هنع « يzر ÷ ه·l امJ
.,يلع.لا ˆ¿نم ر,ا«, oدنع «يبر.لا ˆ¿نم> .oديsعلا¡ دي>¡.لا _·ا«مل Œرع.لا
79
:: :: ىرثلا زنكلا
cا..ب·Jا «م..zع» «لl..«م _..ع هث,د..> ى..ل| ,..,ركلا ¿را..sلا ا..¿,l ا..نعم ¿م...سا
_ : _يsنلا يs.نملا رL·l] : هنع « يzر _¡s, «_يلسرملا¡ 150 -  153 •€
ه.لl¡ ه.يلع « ىل..ص ÷ ه.·l :« ه.s>¡ _ما., « ي> ا·ا‚l ا, ,لعا¡ : «لl«م»
UلìJ _¡ك, J GيJ¡ .ر·ابكلا¡ ر·اغzلا _ع اOدعب¡ o¡بنلا _ب> ,¡zعم -,لس¡
:-,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ _ا> د>¡
: cاب·Jاš «يب,:lت _«>l> يبر ينب:l» 101 •(
_..sغ, ي..برملا _| .اOد..عب¡ o¡بنلا _ب> «مzعلا ىلع _يل: ,Lعl ,,دحلا اì¿>
_l ه...يبرت¡ ه..ل ه..ب:l _م¡ .UلìJ _يل ىلاعت «¡ lL>لا ي> ¿sي> .هيبرم _¿ع
_ا..ك> .:ادع.سا¡ «مارJ¡ oزعب «ل¡sLلا د¿ع يs.ليل :«ل¡sLلا دنع oردص _ر«
,ا..مت دنع¡ ._يمJاب ¸sل ى.> _ا>رلا _مJl _م ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷
ي>¡..لا _بs...«يل -,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص ÷ G,ر«لا oردص _« _يعبرJا
ه.يلع « ىل.ص ÷ G,ر..«لا oرد..ص _.« …ار.عملا «ليل¡ .«لاسرلا¡ o¡بنلا د¿ع¡
÷ ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص ÷ ¡..¿> .…ار..عملا¡ cار..سJا _>J ÷ ,لس¡ هلl¡
,اJربلا¡ ,اري>لل دع.«م¡ .هLs>¡ هبر «,انعب Ÿ¡حم .ا¿لJ هتاي> oدم ,¡zعم
.,Jامكلا¡
U..ل z..>J _—..> .ه.ي..zعم ي..> رsكت J> هت:ابع ي> ,عر«¡ .هلل ,zل‚l ا:—>
oì..O ,..¿ي> _..sح,¡ .oر..J: oر..•> _Ol¡ .o:ابع ىلع راغ, ه·احبس ه·J :ا¿ي>
ا..“ن’م ˜,..‹¿‘ل ˜,‘s‘ب..‘س ‘_,’ì..“لا “_

|š - :ىلا..عت _ا> .,¿ل اOاzر,¡ ا¿بح, ي.لا فاص¡Jا
:cايب·Jاš ™‘_¡‹د‘ع˜ب‹م ا‘¿˜ن‘ع ‘U’‰‘ل¡

l ى‘ن˜«‹ح˜لا 101 • (
_¡دبعم .,اي¿نملا Uرت¡ .,اب>ا¡لاب ,ايsلل _ي>¡.لا¡ ,JسJا¡ _ام,Jا :ىن«حلا
¡l J¡..> ,ر..حم ¸ا.كترا ¡l .¸..>ا¡ Uر.ت _..م ىلا.عت « ¸•غ, امع اي·دلا ي>
.ا¿باìع¡ رانلا _ع _¡دعبم oر‚Žا ي>¡ .lنLاب ¡l lرOاL .Jع>
,..¿ل ,sبس _م ,ا:اس ,O ÷ ,J«لا ,¿يلع ÷ cايب·Jا _l ,لعا> Uل: ,ملع ا:|
÷ ىلاعت ÷ « _¡s,¡ .«بيLلا oايحلاب ىلاعت « ,Oدع¡ _م ,:اس¡ .ىن«حلا
«,Žا _م :,اع·Jاš™ ‹ه‘.‘لا‘س’ر ‹_‘ع˜ج‘, ‹,˜ي‘> ‹,‘ل˜ع

l ‹ه“للا š 12Š • (
80
:: :: ىرثلا زنكلا
«م..zعلاب «لا..سرلا U..ل.ل ه‰ي¿,¡ .ه..ب ه·احب..س ,لع, J¡سر _سر, _l _ب> :ينع,
.يsل>لا¡ ي>¡رلا :ادع.سJا¡
÷ ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص ÷ lد..محم ا..نيب· _l oد..s.عl _ì..لا> U..ل: ى..لع¡
oJ¡..ت د..> .«..م¡مìم o:اع¡ oريبJ¡ oريغص _J _م اOدعب¡ o¡بنلا _ب> ,¡zعم
-:ىلاعت _ا> «,J¡ _J ىلع ¡م«ت «,J¡ «
: فارعJاš ™¸ا.كلا _ز· _ìلا « يل¡ _|š 19† ي..> ه..لJ _رمl « ىل¡ت :_l ™
هيب..· ÷ ه·احبس ÷ « ىل¡ت» :_اs, ينعملا اìO ي>¡ .يتار¡Lت¡ يلا¡>l ¿يم>
.«ه.يبرت _«>l> oابر¡ .هب,:lت _«>l> هب:l¡
«..ماركلا «لl..«م :ه..س¡ر:¡ ه..ب.J ي..> ه..نع « يzر ا¿ثح, ي.لا _·ا«ملا _م¡
_ي>¡ ح.>] 280 ي..s.نملا] «..Ls, اي·د..لا ي..> ÷ _..>¡ ز..ع ÷ ىل¡..ملا «,¡ر¡ .[
: _يsنلا 87 :  88 _ي>¡ ح.>] دي>¡.لا ي> دلsملا ,ك>¡ ..[ †3 .اOريc¡ ... .[
«ن..«لا _Ol ¸Oìم ىلع دي>¡.لا _·ا«م ر·اس ي> ÷ هنع « يzر ÷ راس د>¡
_¡..s, ÷ ه..نع « ي..zر -_رع..«Jا _..«حلا يبl ,امJا ˆ¿نم ىلع ري«, _اJ¡
:هتامLنم ىد>| ي>
¸Oìملا ي> انمام| Uلام¡ ¸يLلا _رع«JاJ ا·دsع¡
:هنع « يzر _¡s,
.«..عبرJا ¸Oاì..ملا ه..s>¡ .«ن..«لا¡ ¸ا...كلا ى..لع ينبم اìO انs,رL _l ,لعا¡»
« ي..zر -ف¡..z.لا ي..> د..ينجلا ,ساsلا يبl¡ .دي>¡.لا ي> _رع«Jا oديsع¡
_ : ŒرJا¡ ,ا¡م«لا ¡¡نJ حتاsم] «_يعم>l ,¿نع 13 •€
¿بارلا _zsلا
« » يمJسJا ¿,ر«.لا¡ هssلا ,لع ي> _رsعجلا ,امJا «لزنم
را..بJ د.., ى..لع ه..ssلا _ر: رد..> ÷ ه..نع « يzر -_رsعجلا ,امJا _l انsلسl
ي..> «,ر..zملا را,دلا ي.sم يعيLملا ,ي>ب دمحم _ي«لا ,¿نم¡ .oرzع cاملع
ى..لع ه,¡ا.>¡ هس¡ر: ي> رz.s, J _اJ هنكل¡ .¸Oìملا يكلام _اJ ه·l¡ .ه.>¡
_ا..J¡ .«..عبرJا ¸Oاì..ملا _ا¡..>l _..م ح..>ارلا را...>, _..ب .U..لام ,امJا ¸Oìم
81
:: :: ىرثلا زنكلا
«..م·Jا «..·اكم ى..ل| هب.J ي> _ي·راsلا¡ هس¡ر: ي> _يعما«لا هيبنت ىلع lz,ر>
ا¡Lبن...سا¡ .oري..«sت¡ ,,ركلا _lرsلا ,¿> ي> ا¡د¿.>ا ,¿·l¡ .,¿ل•>¡ «عبرJا
هلl¡ هيلع « ىلص ÷ « _¡سر _م ,¿بر>¡ ,¿sبس ¿م ,,:ا>Jا _م ,اك>Jا
.,لس¡
,..لعلا يعد..م _عب …ا>¡عJ lم¡sم¡ lملعم¡اد«رم ÷ هنع « يzر ÷ _¡s,
-:¸Oاìملا ىلع _¡zر.ع, _,ìلا
:G..لl _..م _¡l¡ ._..معلل «..حsنملا «حيح..zلا ,,:ا..>Jاب ,..¿ب.J cاملعلا ƒم¡»
÷ ه..نع « ي..zر ÷ lنك..«م ي·د..ملا ي..نميلا _..·l _ب Uلام « دبع ¡بl ,امJا
.,¿sلل oر«يم lبا¡بl هلع>¡ «lL¡ملا» oامس lبا.J ¿مج>
J¡ .Uلام J :_¡s, _انلا _عب _l : Gس¡, امم¡ _مزلا اìO ي> ¸جعلا _م¡
ى..لع ا.·l .د..¿.جم ا.·l :U.ل _¡..s, ?ا:امل «_بن> _با J¡ .«sين> ابl J¡ .يع>ا«
.«ن«لا¡ ¸ا.كلا
¸ا...كلا ى..لع ا..·l _..ب .«..م·Jا فرعl J :يل _ا>¡ .ه.‰يO ين.بجعl _>ر ي·cا>
_..>رلا اì..¿> .¸>ا¡..ب _..يل J :_ا..> ?_lر..sلا zsحت _O :هل ,>رs> .«ن«لا¡
.J :_ا> ?«ن«لا zsحت _O :هل ,ل> ._:اجم ._:اجم
ى..‘ل‘ع ى‘ر..‘.˜>ا ’_..“م’م ‹,‘ل˜L

l ˜_‘م‘¡š :ىلاعت هل¡> ي> ,ل‚: د> U·—> ر«بl :هل ,ل>
«,Žا _م :,اع·Jاš™ lب’ì‘J ’ه“للا 93 ,..يع:ا¡ ÷ ىلا..عت ÷ « ى..لع ,,ر...>ا د..s> . ™
ه.يلع « ىل..ص ÷ يب..نلا ى..لع ,,ر...>ا¡ .هبا.كب _Oا> ,·l¡ .هبا.كل zsحت U·l
.«ن«لاب _Oا> ,·l¡ «ن«لاب _معت U·l ,يع:ا¡ ÷ ,لس¡ هلl¡
.,,:ا..>Jا _مك...«, _l _..ب> ,ام¡ .«حيحص ,,د> Gلl «·ام ¿م> :يL¡ي«لا
._امزلا ¸·اجع oìO .,,د> Gلl «·ام _م lد>ا¡ lث,د> zsحت ,ل ,·l¡
اOدي·ا..سlب «حيح..zلا ,,:ا..>Jا _..م Gلl _ي·J· oردص _ع J¡s· :دم>l ,امJا
.!« ه·احبس
د..s> ,,د..حلا ,كلا..م ,ا..مJا _¡ر ا:| :حلا..zلا Gل..«لا _م ,,دحلا cاملع _ا>
« ,..>ر .حيح..ص ,,د..> ¡..¿> .U..ل: د..عب ه..نع _l«, J : ينع, oرLنsلا ¡¡ا>
82
:: :: ىرثلا زنكلا
اì..O ي..> اO¡رر>¡ «عبرJا ¸Oاìملا ¸.J ا¡عم> امني> .رO¡Jا cاملع¡ رO¡Jا
ىل| _احلا رم.سا¡ .رO¡Jا اìO ي> _رد, _l ر‚l ¸Oìم _l ا¡عنم¡ .دج«ملا
¡..O ه..ssلا¡ .ه..ssلا ¡..O _,د..لا _J :هم,د.., _l ىلا..عت « _l..سl .اì..O ا..نم¡,
.?«عبرJا ¸Oاìملا ينعم ام¡ .«عبرJا ¸Oاìملا
ا·:ا...سl ه..م¿> _ì..لا ,..¿sلا¡ .«ن..«لا¡ ¸ا...كلا _..م U..لام ه..م¿> _ì..لا ,..¿sلا
.«ن«لا¡ ¸ا.كلا _م «sين> ¡بl هم¿> _ìلا ,¿sلا¡ .«ن«لا¡ ¸ا.كلا _م يع>ا«لا
د..نع _..م cي..«ب ا¡تl.., ,..ل¡ .«ن..«لا¡ ¸ا.كلا _م _بن> _با هم¿> _ìلا ,¿sلا¡
.,¿«s·l
,,:ا..>Jا _ر« _م¡ .ري«s.لا _م ,امJا هيل| ¸O: _ìلا cي«لا ينع, :¸Oìم
.«,¡بنلا
÷ l..ملع ŒرJا ا..sبL ƒم اìO ان·ام¡ ي> lملاع ,د>¡ ¡ل :Uيلع هللاب :_sعلاب¡
.?Uلام _م ,لعl ه·l ,ل«ت _O
ي..zر -_ي«> _ب _ارمع _ع _را>بلا _¡ر .حلاzلا Gل«لا _م «عبرJا «م·Jا
_¡ر..sلا ر..ي‚» _ا..> ÷ ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىلص ÷ « _¡سر _l ÷ هنع «
«·ا..م «,¿·¡..ل, _,ì..لا ,..·» «نس «·ام «,¿·¡ل, _,ìلا ,·» «نس «·ام :_l «ي·ر>
._ي«لا ي> _¡كت ي.لا –اس¡JاJ : _l «_ي«لا cاثغJ _ا·l يتl, ,·» «نس
ىل..ص ÷ يب..نلل oز..جعم oìO¡ ÷ هلل دمحلا¡ ÷ _¡رsلا ري‚ _م «عبرJا «م·Jا>
_ : رO¡Jا ربنم : رL·ا] «_اثم ا¿ل _ب«, ,ل ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « Š7 - 50 •€
-: _¡..sي> ÷ ه..ss.لا¡ ه..ssلا ينعم ÷ هنع « يzر ÷ _رsعجلا ,امJا •«ب,¡
«ب..«.كملا «يعر..«لا ,اك>Jا ه·lب cاملعلا ه>رع¡ .,¿sلا ¡O :«غللا ي> هssلا»
.يلا..م>| _..يل: :«ن..«لا¡ _lرsلا..> ««,¡بنلا «ن«لا¡ _lرsلا» «يليzs.لا ا¿.ل:l _م
«,Žا _م :oرsبلاš™ ‘oJ“zلا ا¡‹مي’>

l‘¡š ىلاعت هل¡>¡ Š3 ÷ هل¡..>¡ .يلي..zsت _..يل: ™
ه..نم ì..‚¡, يلي..zsت _يل:] «,اينلاب _امعJا ام·|» - :,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
.ا¿لJ _امعJا ي> «ينلا ¸¡>¡
ا¡Lبن...سا _ì..لا _,د..¿.جملا _..م ,ا..م| ديلsت هيلع ¸>¡ ,اك>Jا ,لع, ,ل _م¡
83
:: :: ىرثلا زنكلا
¡..¿> .«..م·Jا ¿..بتl J : _¡..s, _..م ا..مl¡ .«..يلام>Jا ا¿.ل:l _م «يليzs.لا ,اك>Jا
:¡رمع ,l رام> _م _¿>l
¡رمع ,lب رامحلا ¸O: ا:| رامحلا ¿>ر J¡ ,ع>ر J>
-:دي>¡.لا oرO¡> ه.م¡Lنم ي> ي·اsللا ,يOارب| ,امJا _ا> د>¡
«م·Jا ر·اس¡ Uلام> «مJا oادO ,ساsلا ¡بl اìJ
,¿نم رب> ديلsت ¸>ا¡> ,¿s, zsلب ,¡sلا ىك> اìJ
ه..ssلا ا..¿يلع ,¡..s, ي...لا -يمJسJا ¿,ر«.لا ر:اzم ÷ هنع « يzر ÷ :دح,¡
:ي> اOرzحي> هبOاìم فJ.‚ا ىلع
_ر:] «ا..¿يلع _..s.م «..عبرJا oì..O¡ ._ا..يsلا¡ ¿ا..م>Jا¡ .«ن..«لا¡ .¸ا.كلا»
«عمجلا 2ž175 •€
ي..> _..ثم., ¡..¿> .ه..ssلا ,.لع ي> هJرت _ìلا ÷ هنع « يzر ÷ ه·ارت _ع امl¡
«ل‰.سl ىلع ,ابا>| _م هس¡ر: ,ƒم ي.لا «ي¿ssلا ى¡اs.لا¡ ,اك>Jا _م ريثكلا
.ˆ..حلا¡ ,اي..zلاJ ,اب..سانملاب •بترت ي.لا ,ا:ابعلا ,اك>J _ر« ¡l ._,رzاحلا
-,اي..zلا ,ا..ك>l _ا..يبل J..z> oر..‚l ي..> :ر>l «,ايzلا رارسl» ¸ا.J l•,l هل¡
ˆحلا ,اك>l ي> «لاسر l•,l هل¡ .o:ا>|¡ o¡ا>¡ ي> -Uلام ,امJا ¸Oìم ىلع
.هكسانم _ايب¡
_l د..,ر, ه..·J •ي..«ب.لا¡ _ر«لا ىل| ه,¡ا.> ي> _يم, ÷ هنع « يzر _اJ د>¡
•>ا..ن, _ا..J ه·—..> l..•,l¡ .,¿Jرادم فJ.‚ا ىلع ي¿ssلا ,كحلا ¿يمجلا هss,
Œر..عي> -¿¡ر..sلا ي> يO¡ -«م·Jا _يب فJ‚ ا¿ل¡> ر¡د, ي.لا _·ا«ملا lريثJ
.«..عبرJا ¸اì..ملا ي..> هما..ك>l¡ ,¡نsلا _ع ‡دحت امJ .ه.¿>¡ _يب,¡ ._lر _J
-:_اs> ÷ ي>ا¡لا ي>ا«لا Œرعلا اìO ا¿zرع>
.lر..س ¿¡..Jرلا _..ب> رت¡..لا ي..> ,..نs,¡ .حب..zلا ي..> ,نs, J «sين> ¡بl ,امJا»
U..لام ,امJا¡ .¿¡Jرلا _م ¿>رلا دنعب حبzلا ي> lر¿> ,نs, :يع>ا«لا ,امJا¡
G.ل‚ U..لام ىل.ص ا:|¡ .¿¡.Jرلا _..ب> oر¡.«لا¡ «.حتاsلا ocار> دعب lرس ,نs,
Gل‚ يع>ا« ىلص ا:|¡ ._يمl _¡s, : _l _يمl.لا ي> هعب., _l هيلع> .يع>ا«
84
:: :: ىرثلا زنكلا
.يكلاملا Gل‚ lرس ,نs, ه·—> يكلام
ىل..ص ا:—..> هJر...ل ¡¿..«لا :¡جس دج«, J¡ .هحيحص هتJz> ,¡نsلا Uرت _م¡
¡..ل¡ «لLاب هتJz> ,J«لا _ب> ¡¿«لل _يتدجس دجس¡ .,¡نsلا ي«·¡ ىلzملا
¡¿..«لل _يتدج..س دج..س¡ ,لس ¡ل امl .¸ح.«م ,¡نsلا _J :,كحلاب JOا> _اJ
.Uل: _ب> هتJص ,تl د> _¡ك, _J :هتJص _Lبت J>
÷ ,..,رح.لاš «_ي.·ا..sلا _م ,·اJ¡» ىلاعت _ا> .cاع: : _l «,¡ن>» هملJ¡ 12 (
._يعادلا _م :_l
:_اs> ,O:ا¿.>ا ا¿يلع ا¡نب ي.لا «م·Jا «ل:l ÷ هنع « يzر ÷ _يب ,·
_..ب> ,..نs> .حيح..zلا ىل..ص ÷ ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص يب..نلا _l :ر¡»
. ¿¡Jرلا
÷ هنع « يzر -Uلام ,امJا ì‚l اì¿ب¡ ÷ هنع « يzر ÷ _·l _ع _¡ر امJ
lر..¿> ¿¡..Jرلا د..عب ,ن>¡ حبzلا ىلص ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص …÷ ه·l :ر¡
.يع>ا«لا ,امJا ì‚l اì¿ب¡
:ر¡¡ .ا.م¿نيب ,.نs, ,ل¡ حبzلا ىلص ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ ه·l U:ر¡¡
¿¡..Jرلا _ب> رت¡لا ي> ,ن> ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ « _¡سر _l l•,l
,>¡..لا ي..> _ا..•مر ي..> ,..نs, «يع>ا«لا _عب¡ .«sين> ¡بl ,امJا ì‚l اì¿ب¡
«..........عمجلا _ر:] ««..........sين> ي..........بl ,ا..........م•ل lد..........يلsت
  1ž139 . 1Š0 •€
ه..ssلا _·ا..«م _>ا..ن, ه..نع « ي..zر _ا..J ح..zا¡لا _¿..«لا ¸¡ل..سJا اì..¿ب
.ديsع.لا¡ Gيلك.لا _ع lديعب _انلل ا¿ملع,¡ .,اك>Jا …ر>.«,¡
_·ا..«م ي..> ى¡ا...sلا _..م lريث..J ÷ ه..نع « ي..zر _ر..sعجلا ,ام•ل _|¡ اìO
د..يs, Js...«م lبا.J ÷ ,عم> ¡ل ÷ ƒمت «عبرJا ¸Oاìملا ىلع oJzلا¡ oرا¿Lلا
.,¿.صا‚¡ ,¿.ماع _انلا
_:ا..ج, ي...لا ,ا..ك>Jا _عبل «zاs.ساب Œرع., ÷ هنع « يzر _اJ ه·l امJ
.اOريc¡ .«يsل«لا ى¡عدب _انلا _عب ا¿ي>
85
:: :: ىرثلا زنكلا
«.عمجلا _ر:] ا.¿تاعJر :د..ع¡ _ا•مر ي> ح,¡ار.لا oJص :,اك>Jا oìO _م¡
1ž1Š3 «عمجلا _ر:] lر¿> oJzلا ,ا.‚¡ .[ 1ž28 .Uل: ريc¡ .....[
: ,¿يلع « _ا¡zر «عبرJا ¸Oاìملا «م·l _دم ي> هنع « يzر _¡s,
را..ب‚Jا ر·ا..س¡ ,¡..لعلا ¿..م>
را..L>Jا ر·ا..«ب ,¡..لعلا ر..«·
G....«اJ _ما¡....غلا _....ع¡
را...............................سJا
رارد..م دن..«مب ,,د..حلا ¿..م>
را..zعJا ىد..م ,..¿¿ssل ا¡lر>
را...يعملاب ,ا....ك>Jا ¿·اد...بب
¸ا....ص ,....لع _....ي> _....م
را............................LمJاJ
را..¿· _م..«J ,..¿¿s> _¡بح,
را..zمJا ر·ا..«ب ‡ار...لا ي..حت
را..ك·Jا¡ د..sحلا _..OJ ¡..حم,
را..ب‚Jا ح..z¡م يع>ا..«لا¡
ي...> ,¡...s, cاJì...لا Gي...س
راح.............................سJا
را..>¡¡ «..بي¿ب ,,د..حلا ى¡ر..,
ر..‚ا¡ ر..حبJ _..•> U..لامل¡
ه..ب ,ر..Jl ,را..كم يع>ا..«لل
¿..سا¡ :ا..¿.>ا ¡: «..sين> ¡بl¡
l..م·ا: ¿ر¡..ت _..•> د..م>J¡
:د..ع ,..¿يلع Œرا..> ¸را..,
ي...............................لŽا
,>ر....«ت ,¡....لعلا l¡ر....zع
,Oرا..........................zعl
هترد..> ا..مب ينعs·ا..> ¸را..,
_يملا..علا ي..> ه..م¿ل _..ع>ا¡
«..................................م·l
ocار..> ¿,د..بلا ه..ssلل _¡..ل.,
l..م·ا: يsب, ر¡مغملا رO¡Jا¡
,عم..س _| U..لام _..ثم _..م
هث,د................................>
اد.لs.م اد.c _..م «.sين> يبl¡
l·د..ح.م ادc _| دم>l _ثم _م
 
_ما>لا _zsلا
« » _·ام«لا¡ oري«لا ي> _رsعجلا ,امJا «لزنم
هلا..zتا _ب.س د..> lر.كبم Jاzتا _·ام«لا¡ oري«لاب _رsعجلا ,امJا _اzتا _اJ
86
:: :: ىرثلا زنكلا
.ىر‚Jا «يمJسJا ,¡لعلا _م ريثكب
,>¡..«ت هعم.س ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ « _¡سر ,سا _رL _l ìنم>
- ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص ÷ « _¡..سر _..ع «..يل¡Jا فراعملا ىل| ه>¡ر
.oري«لا ¸ا¡بl ر‚l ىل'| هتازجعم¡ هتاsص¡ هتاي> _,رات¡
zحلت _رsعجلا ,امJا ان>ي« ا¿ل¡انت ي.لا _·ام«لا¡ oري«لا ,>ابم ¿يم> ي>¡
- ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص ÷ يبنلا رد> «ع>ر را¿L|¡ .o:¡ملا¡ «بحملا _¡ر
.,¿يلع «ب>ا¡لا ه>¡sحب _يمل«ملا G,رعت¡
oري..«لا» ÷ اOام..سl oر..z.>م «لا..سر oر..«لا ي..> ه..نع « يzر ÷ Gلl د>¡
_,ì..لا oري..«لا¡ «..م·l _..م ريث..J ˆ..¿· ىلع _ي«لا ا¿ي> راس .««,دمحملا «,¡بنلا
_..با¡ .«..يميت _با..J «..,¡بنلا oري..«لا ا..¿ي> ا¡ر..z.‚ا «د..ل¡ملا» _ع «لاسر ا¡sلl
_ا..مثع دمحم,دي..س¡ .ر,:رد..لا د..م>l ىدي..س¡ .يج·¡رب..لا¡ _¡ا..نملا¡ ._¡¡جلا
.lث,د>¡ lم,د> ,Oريc ريثJ¡ .. .يكب«لا ¸اL‚ :¡محم _ي«لا¡ .ينcزيملا
_..م lريث..J _ي..«لا ا..¿ي> _ر..L Jz> _,ر«ع¡ ,س ي> ™دل¡ملاš اìO cا> د>¡
lر¡..· ه·¡..J¡ - ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص ÷ يبنلا «يل•>l _م :oري«لا ¸ا¡بl
._لا .... .ه.عاzر¡ هت:J¡¡ هلم> ,· .l,¡نعم¡ lي«>
÷ « _¡سر ¸حب ى¿ل¡لا «ي>¡zلا _رsعجلا _¡ر دجت ,يsلا Gل¡ملا اìO ي>¡
_ر..sعجلا _..sع د..جت ا..مJ .ه..يل| _¡..«.لا¡ - ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص
,..L· ي..> اì..O _..J .¸ا:Žا¡ ,ا..ك>ƒل •بن...«ملا oري«لا ‡اد>J يzs.«ملا
ه·lš ي> _رsعجلا ,امJا هب.J امم Jz> ¿راsلا ا¿,l Uيل|¡ ..¿,دب ¸¡لسl¡ .¿·ار
_ :«..,دمحملا «..,¡بنلا oري..«لا] ™ر¡..· ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص 7 - 12 Ÿ.
.[راب¡· «عبLم .«ي·ا·
-:هنع ىلاعت « يzر ÷ _ا>
¿..يم> _¡..s, _..ب .را¡·Jا..J ,J ر¡· ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ ه·l ,لعا¡š
¡..ل : ,J..«لا هيلع ÷ _,رب> _ا> …ارعملا ¡«ليل ي>¡ . «,¡ر‚Jا¡ «,¡ي·دلا را¡·Jا
oد..>¡ - ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ ,دs.> را¡لا _م ,>ر.>J o¡L‚ ,مدsت
87
:: :: ىرثلا زنكلا
.oا¡>l ام¡ هل>l ام> را¡·Jا Uل.ي>
.«..يل·اربجلا را¡..·Jا _..م ى¡..>l lر¡..· - ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىلص ÷ _اJ امل¡
ه..يلع « ىل..ص ÷ ¡..¿> .oا¡..س د>l olر ام¡ ىلاعت هبر _lر> ¸اجحلا هل G«J
oرا¡·l..ب l..ن>¡ l..«·| _ينم¡..ملا ¸¡..ل> cا..zl _ì..لا ر..نيملا …ار«لا ÷ ,لس¡ هلl¡
J¡ فر..> Jب ,,د..sلا ه..ب¡ ,JJ ¿مس _ìلا ¿يم«لا . «,¡نعملا¡ «ي«حلا «ي>ابلا
J¡ G..يJ Jب ه..بر ر..zبl _ì..لا ري..zبلا .oا¡>Jا..ب lر..sت ي...لا ,املكلاب J¡ ,¡ص
_ì..لا _ا..كملا ي..> اOري>اìحب اي·دلا ,·اJ ¡ل¡ .هل| _م ىلاعت¡ ه·احبس راzح·ا
.«..,رìلا ,اcا..ب¿لاJ ,را..zل يلج.لا دنع ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ هي> _اJ
.oا..Lعl¡ oد..,l¡ oا¡..>¡ ÷ ,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص ÷ هيب· ,ب· _م _احب«>
.«يلجلا «,ا¡رلاب ,¿نع « يzر «باحzلا _م ريثJ اOlر دs> «ي«حلا oرا¡·l امl¡
_م..«لاJ _¡..ل¡s, oرا...> ÷ ,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص ÷ هsص¡ ,¿بلغ, _اJ¡
«.>اLلل هل _L J ه·| :ا¡لا>¡ olرم¡ هن«> ي> همامت دنع رمsلاJ _¡ل¡s, oرات¡
.«ي·ار¡نلا هتا:
_l..ب :¸اج, ?ر¡· ¡O¡ J>ر ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ راص GيJ :_ي> _—>
.oاب...«ا J¡ U..« Jب ر¡..· ¡..O¡ «..ي>: يباح..zلا oر¡..ص ي..> يتl, _اJ _,رب>
_l ى..لع ر:ا..> .«ي·ا..«·| oر¡ص ي> J>ر ر¡نلا ,J«لا هيلع _,رب> _ع> _ìلا>
ه..ملك· ي..J lرOا..L l·ا..«·| ر¡..نلا - ,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص ÷ هبيب> _عج,
.l..ح,ر¡ l..بيL U..«ملاJ ÷ ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص ÷ ه..>رع _ا..J¡ .oار..·¡
.«..يJزلا «..بيLلا ح·ا¡ر..لا Uلت ,ر¿L ام :ا«>JاJ oد«> _اJ ¡ل¡ .l·¡ل ¡ل¡للاJ¡
امJ lJربت ,¿لاsLl ىلع هب _¡ح«م,¡ هب _¡Jرب.,¡ ,¿بيL ه>رعب _¡حل, ا¡·اJ¡
.oا¡ر¡ « هم>ر _را>بلا Uل: …ر‚l
l..ب¡· •..ي>ت ,·ا..J ا..¿نع « ي..zر ««·اع _ينم¡ملا ,l _l ,,دحلا ي> :ر¡ د>
يبنلا _‚د> «ي·املLلا _يللا «ملLل ا¿يل| د.¿ت ,ل> اOد, _م oربJا ,Ls«> _يلب
_..م ,يب..ب ,..لثم.> oر..بJا ,lر¡ _ا..كملا cا..zl> -,ل..س¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷
ا..¿·انثب ÷ ,ل..س¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ يبنلا ر«> . « _¡سر ىلع cان· رع«لا
88
:: :: ىرثلا زنكلا
,,د..حلا اì..O ه..>ر‚l .«..ي·ار¡نلا «..لمكملا هتاì..ل ا¿>د..م _..>l _م ا¿سlر _ب>¡
.oا..•ترا¡ o:ان..س| _«>¡ ىربكلا •·اz>لا ي> « هم>ر يL¡يسl z>احلا
« ىل..ص ÷ « _¡..سر ىلع oJzلا _م راثJJاب ىلاعت « ي> ا·ا‚l ا, Uيلع>
_..م _¡ل..صا¡لا هلا..· ا..م _..نت «..يميLعلا oJ..zلاب امي..س J¡ ÷ ,ل..س¡ هلl¡ هيلع
ي..> ا¡را..س ا:| ÷ ,..¿نع « ي..zر ÷ «باح..zلا _ا..J¡ .oا..حيم¡ ه.تا: oدOا«م
_..J ¿..م راص¡ ر¡نلا ,«s·ا ا¡>رsت ا:—> ,¿ل cي•, ر¡نلا ,¿بحص ,لLم _,رL
,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ oر¡· _م Uل:¡ .«ينعملا oرا: ىل| هلص¡, ر¡· د>ا¡
هلl¡ هيلع « ىلص ÷ ه.,¡ر _ازت J¡ .oاك>¡ « هم>ر _را>بلا ,كل: …ر‚l . -
«Ls, o¡lر د>¡ .«,دم>Jا «,دمحملا «s,رLلا ¸احصJ oرم.«م «Ls, ÷ ,لس¡
.oاzرl¡ هنع « يzر _,ر:| _ب دم>l دي«لا ان>ي«ل _z> امJ
.«..يلجلا oرOا..Lلا ه..ب.J ي..> ÷ هنع « يzر ÷ يس¡ن«لا دي«لا Uل: _s· د>¡
ر..J:¡ هs,رL Uلس _مل _zsلا Uل: lرم.«م _از, J¡ .l•,l Uل: هل _z> د>¡
.oJت¡ o:ر¡
ي..> ه..لl ى..لع¡ «..,ربلا ري‚ دمحم ا·J¡م¡ ا·ديس ىلع Uراب¡ ,لس¡ _ص ,¿للاš
.™« ,لع هعس¡ ام :دع _s·¡ «حمل _J
ي..> oري..«لا _·ا..«م _..م ,>ابم ىل| هنع « يzر ,امJا ان>ي« Œرعت د>¡
…ا.حت ي.لا oري«لا ا,ا•> _عب ا¿ي> •>ا· ™« _م _•>¡ _ي>¡ ح.>š هبا.J
:ا¿نم¡ _Jد.سا¡ •«ب ىل|
:_ي>¡ ح.>] ŒرJا ي> ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ هن>: همك> ي> _z>
†9 ÷  78 •€
فر..>Jا ي..> « _..م _ي>» _ثم ي>¡zلا ,¿sلا ,ا>ار«| ا¿نم ¡دب, ا¿•عب¡
: _.ي>¡ ح...>] ,ل.س¡ ه.لl¡ ه..يلع « ىلص ÷ «دمحم» «ملكلا ««م>لا 79 ÷ 
110 •€
ي..> ÷ ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص ÷ يبنلا _ع _lرsلا ,,دحب _z.م ا¿•عب¡
«,Žا _م :G¿كلاš™ ˜,‹ك‹ل˜ث’م ر‘«‘ب ا‘·

l ا‘م“·

| ˜_‹>š هل¡> 110 : _..ي>¡ ح.>] . ™ 219 : 
89
:: :: ىرثلا زنكلا
229 •€
هباحصl ىدل ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷يبنلا «·اكم ىدم _ع G«ك, ا¿•عب¡
:_..ي>¡ ح...>] ™,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص oرا·lب Uرب.لاš _zsJ 229 _..يبsت¡ .[
:_ي>¡ ح.>] ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ oد, 293 •€
هل·ام..«¡ يب..نلا _ع lzاي> lث,د> دجت ÷ هنع « يzر ÷ _رsعجلا _ا¡,: ي>¡
_ا¡,د..ب _ا..>لا ¸ا..بلا ى..ل| ه..نع ,,د..حلا ي>ر· .ه>¡s>¡ هتازجعم¡ ه>J‚l¡
.« cا« _| ي·اثلا cزجلا ي> _رsعجلا
_:ا«لا _zsلا
« » «يبرعلا ,لع ي> _رsعجلا ,امJا «لزنم
_¡دب¡ .,لاعلا «>اs· _,¡كت ي> lساسl -o:دع.ملا هما«>lب ÷ «يبرعلا ,لع دع,
._ايب ,لاعلل ح•., J¡ ._ا«للا ,يs.«, J ,¡لعلا oìO
ي..sلت¡ .ا..¿عيم> «..غللا ,¡..لعب ÷ ه..نع « يzر ÷ _رsعجلا ,امJا ,.Oا دsل¡
÷ « ه..م>ر ÷ ¸·ا..«لا ى..لع _ي..«لا ,..¿نم ا..¿·املع _م «ب>· د, ىلع ا¿س¡ر:
«..يم¡ر>Žا ,L·» Gلl> .Gيلl.لا «>ر: ىل| _zيل ا¿م¡لع¡ «غلاب همام.Oا د.ما¡
-:هنع « يzر ÷ ا¿علLم ي> _¡s, -««يبرعلا ,لع ي>
ي·د..ملاب ر¡¿..«ملا حلا..ص _l
را..sكلا _>ا..‚ يب..· ى..لع
_ا....يب ه....ل ,لا.....ع _.....كل
هكلا..«م ا..·¡حنل ,ح..z¡ د>
ي·ا...عملا ح...z¡J «...عما>
¿..ب.ملا ي..>رت ¡..ح· _عا> _>
_¡...· ,¡...ح,¡ د...,¡ ,ا...sJ
ررد..لل _¡ل..•>Jا _¡..s, اì..J
Jيم _¡.....s.ملا _.....يم, J¡
ي..لعلا «..م>ر ي..>ار _¡..s,
_را...بلا ىل...ص¡ ه...لل د...محلا
_ان..«لا ¡..O ¡حنلا..> د..عب¡
«....Jرابم o¡¡....>رl oì....O¡
_ا¡....‚Jا oد....يsم ا¿.يم....س
:«_عاsلا » ¸اب ي> _¡s,¡
_..ع> د..عب _..م ي..تl ,..سا
¿..............................sترا¡
_¡...ك, lرم...•م¡ lرOا...L¡
رحس ي> _ا>راعلا ,ا> ,ا>¡
90
:: :: ىرثلا زنكلا
ا..م¡sلا :¡..sيل cيج, ي..O¡ Jيللا _¡..«لsملا ,ا..· :_..ي>¡
lم¡..ص را..¿نلا ي> U¡‚l ,اص
_..«ع _ì..لا _ر..sعجلا _¡ر ا..نيلع _ر..«ت …:ا..م· _م Uل ,zرع ام ا,ان· _م¡
.«..يبرعلا ,..لع ي..> G..ل¡, ¡..O¡ ى.> .ا¿لJ هتاsل¡م ي> هثب> .:ا«رJا¡ هي>¡.لا
.اOدعا¡sل _ثم,¡
÷ ,ا..مJا ا¡ر..صاع _,ì..لا cاملعلا د>l ,JJ _م ¿لبl J¡ ._دصl lمJJ دج· _ل¡
ì..يملت ي·ا:¡..«لا …ا..> د..محم _,د..لا يحم دمحم _ي«لا ¡O¡ ÷ هنع « يzر
هيبا...J _ر..sعجلا هيل| ىدOl د>¡ .«ساردلا ,ا¡نس ي> هليم¡¡ ._رsعجلا ,امJا
:_,را.ب ¸اL>لا اì¿ل –رl د>¡ .««يم¡ر>Žا ,L·» ¡ ««يني«حلا «ين«>ا o:ربلا»
28 «نس ي·اثلا _:ام> 1373 :¸اL>لا •· يل, امي>¡ ..O
,ي>رلا _م>رلا « ,«ب
,لا..علا ._امزلا اìO فراع _ابحس¡ .ىرس oرJìت «لي•sلا ¸>اص _J¡م ىل|»
_l¡ « _¡..سر ¸..>¡ ._..معلا¡ ,لعلا « هبO¡ _ìلا ._·اìلا _>¡ملا _ماعلا
.G,ر.«لا ¿ر.«لا «..مد>ل _..ي>¡.لا ه.بO¡¡ - ,ل.س¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ ه.يب
.lر¡..· « U:ا¡ ._ا:¡..«لا¡ ر..zمل ¿..sنلا¡ .oرOابلا «جحلاب _,دلا _ع ¿ا>دلا¡
:ابعل حصانلا يل¡لا _ب ._sحملا «مJعلا .يبيب>¡ ىديس ا, l>¡.>¡ l:دم U:ا¡¡
|..د·اsعلا ¸·ارz¡ ._.sلا رzع ي> «
¿>ا..نلا Usيلlت _م .ىدنع _يميLع _يبا.J .يب U.,انع _«> _ب .U.,دO ,ل¡انت
.,..Lنلل ,د..ع ,· .ام¿ل> ,عب.ت ««يم¡ر>Žا ,L·» ¡ ««يني«حلا «ين«لا o:ربلا»
:_s>لا ,امJع ي> ,كل¡> ¡ح· «لثمJا o¡J> _¡ìتl
فرzن, J _ìلا _اركس ¡ح·¡ امي> «ح.sلاب ه•s‚l
فرع د>
ي> دم>l ىلع ,يلص _¡sت Gلك..ت Jب l...sلl ان.ليل
U..لت ¿..ب.تl ,..نJ¡ :ا..نO ينL¡..لا د..¿عملا «..بلLل هLيsحت ي> _معl _l ,مزع>
oì..O ر..‚Ž ,ل..ص¡ _l ى..ل| .lر¡..>¡م lبي..z· _..> _..J _..م ا..نيLعت ي.لا «لثمJا
91
:: :: ىرثلا زنكلا
._امكلا «عارب ي> «,دنلا «s,دحلا
ه..يلع « ىل..ص ÷ _سرلا ,تا‚ ىلع ,J«لا¡ oJzلا دعب -« ,¿Ls> - :,.ل>
_يلما..علا cا..ملعلا¡ .,¿نم ,·l¡ .«oري>لا _يحلاzلا _ا>رلا _م» ÷ ,لس¡ هلl¡
.«,¿تري‚ _م _ب ,¿نم ,·l¡»
:Uل¡sب lد> ,بجعl
ي·lر _ìلل ري>ب ,.‚l¡ _ا.sلا _م lL¡sحم •يع,
هسر: ي> cا¡دلا Gz,¡ رادلا فرع, ._>¡ملا ,لاعلا اìكO -_يمl -_يمl -_يمl
¸¡· _بJلا UمJJ¡ .¿رابلا Uمل> را·l _انلل ¡رب ìنم اìكO Uا·د¿ع¡ .هsيلا¡ت¡
.,JرLا..‚ ي..> J¡..ص¡م ي·¡..لعجت _l ¡..>رl -,ا...>لا ي..>¡ ..رOا..Lلا U..بل>
.,ا.>لا _«> « _م يل ا¡بلLا¡ .…¡ع _م ي> ام ىلع ي·¡رJìت¡
.هتاJرب¡ « «م>ر¡ ,كيلع ,J«لا¡
,لاثلا ¸ابلا
ي>¡zلا _رsعجلا ,امJا ˆ¿نم
_¡Jا _zsلا
«,دم>Jا «s,رLلا _رsعجلا ,امJا U¡لس
_,ر:| _ب دم> G,ر«لا دي«لا _,رL ÷ هنع « يzر _رsعجلا ,امJا Uلس
ى.لع :_.حلا يمJ..سJا ف¡..z.لا _.سl ى.لع ,¡sت يO¡ ÷ هنع « يzر ÷
ان·د..ح, .«ن..«لا¡ _lرsلا..ب ,از...لJا¡ .ىلاعت هلل o:ابعلا _J‚| ي> ¸لsلا :رجت
د..م>l _..ب _..«حلا ي..zاsلا ¡..O¡ ._..,ر:| _..ب د..م>l دي..«لا ìيمJت د>l ا¿نع
:•Jاع
د..,رجت ¡O ف¡z.لا : _¡s, _اJ¡ .«ن«لا¡ ¸ا.كلا ¿ابتا يO ه.s,رL _l ,لعا¡»
ه..يل| را«ملا ,لع :ه.جي.· _ìلا «·ار¡لا ,لع :«sيsحلا ي> ¡O¡ .ىلاعت هلل ¸لsلا
:,,د> ي>
_..ع «..يلحلا ي> ,يع· ¡بl oا¡ر] «,لع, ,لام ,لع « ه·ر¡l ,لع امب _مع _م»
.[_·l
:_¡..sي> oد·ا..>¡ cا..نc _د..OJا _امل..س _..ب _م>رلا دبع ي«لا oìيملت ا·د,ز,¡
92
:: :: ىرثلا زنكلا
ى..لع «..ليكلاب _ا..ب>Jا :ا..¿يل| يعادلا¡ .ا¿ل Uلا«لا ه.s,رL _يلجلا دي«لا اìO¡»
_ين..س oدع ,كم ه·l÷ « oا>اع ÷ يل رJ: دsل¡ .ىلاعت « ¸ا.J ينتاعم ربدت
G·ا..Lل¡ .هم¡..لع رار..سl ,ا..حsنل Œر..ع.لا¡ .« ¸ا...J o¡Jت J| ه..ل _غ..« J
: _..يsنلا ي..s.نملا] .«ح...> امب ح.>¡ .حنمام هب « حنم ى.> .هم¡¿>¡ هs·ا>ر
13 €
._يs.ملا را: يO¡ هتر‚lب ا¿كلاس ابترا ىلع «م·ا> ÷ هنع « يzر ÷ ه.s,رL¡
._ينم¡ملا _مl ي¿.نم¡ ._,دباعلا cا>ر¡
ه..لl¡ ه..يلع « ىلص - يبنلا ىلع oJzلا oرثJ :«s,رLلا oìO ,امس ¡ربl _م¡
هJ¡ل..س _¡..s,¡ ه.,اد..ب ححz, _l دعب د,رملا هب ي>ر., ام ,Lعl ي¿> ÷ ,لس¡
- « _¡سرب :¡>¡لا ¿يم> _م Jاzتا¡ lبر> :ا:زي> .«ن«لا¡ ¸ا.كلا _رL ىلع
. ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
ىل..ص - يبنلا هج· ىلع «ماs.سJا يO _,رLلا اìO _م يمLعلا «,اغلا _| ,·
د..J¡, _..,ر:| _..ب د..م>l دي«لا _اJ د>¡ .ه.s,رL ¿ابتا¡ ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع «
.™«ماركلا «,اc يO ا·دنع «ماs.سJاš :هل¡sب «عاsلا oìO
,د..sلا o¡..L‚¡ ÷ ,ل.س¡ ه.لl¡ ه.يلع « ىل..ص - ¿ابتا ا·دz> _> :_¡s, _اJ¡
.همد..> ¿..•, ,..ي> يمد> lعzا¡ .هsل‚ ي«مl ي·lر ام¡ _اريثJ ه·—> .,دsلاب
ى..ل| ,ل..ص¡ ا..نيل| ,ل..ص¡ ا:|¡ .انيل| Uلص¡, ى.> يs,رL ي> •ما :يل _¡sي>
_ :_يsنلا يs.ننملا] «هعم cي« J¡ « _اJ» oر•> 15 •€
:ه.ل«لس¡ _دم>Jا _,رLلا دنس
_..ع ._¡ا.لا ¸اO¡لا دبع ىديس _ع _,رLلا اìO _,ر:| _ب دم>l دي«لا يsلت
ىلص - « _¡سر _ع …÷ ,J«لا هيلع ÷ ر•>لا _ع .¿ابدلا ز,زعلا دبع ىديس
_ :ه«s· ¿>رملا] ,لس¡ هلl¡ هيلع « 17 •€
:_¡¡رابلا هلا>ر¡ ىدم>Jا _,رLلا ,Jعl
._¡¿با..· ,Jعl _..,رLلا ÷ ه..نع « ي..zر ÷ _..,ر:| _..ب دم>l دي«لا _ع ì‚l
:_¡عر«.م _¡ssح.م _ا>ر¡ ._¡لماع cاملع¡
93
:: :: ىرثلا زنكلا
ي..> l..مام| را..z> .ي..س¡ن«لا ى..لع _.ب د.محم دي..«لا ه.نع _,رLلا يsلت دs>
رحب _م ¸ر«> .ينcريملا _امثع دمحم دي«لا هنع اOاsلت¡ .,¡لعلا¡ فراعملا
¸ر«> .دي«رلا ,يOارب| دي«لا هنع اOاsلت¡ .ين¿لا ¿·ا«لا «ع,ر«لا رس «sيsحلا
_..J ر..حب _..م ¸ر..«> ._د..OJا _با دي«لا هنع اOاsلت¡ _ديsملا ,لعلا رحب _م
ه..نع ا..Oاsلت¡ ._¡..حت د..يب¡ ىل| «كم _م دم>l دي«لا هبحب¡ ._¡عملا هيلع ,لع
دي..«لا ه..نع ا..Oاsلت¡ .رOا..Lلا¡ _Lا..بلا ر..ي¿Lت _ا..ن> .ر>ا..L ي·د..ملا _ي..«لا
ي..> _‚د..> .يبا..يلبلا ه..نع اOاsلت¡ .¸¡O¡ملا ر«لا _ان> .¸¡ìجملا ينJا¡«لا
.ي·ا..مJا «.,اc _ا..ن> .ي·ا:¡..«لا _..«حلا _ي..«لا ه..نع ا..Oاsلت¡ ¸ا..ب>Jا oرم¡
ه..نع اOاsلت¡ .يلا¡علا ¸ترلا ا¿ب _ان> .يلاعملا ¡بl « دبع _ي«لا هنع اOاsلت¡
_ي..«لا ه.نع ا..Oاsلت¡ .ي·ا..عملا¡ ¸ر.sلا oر•> _‚د> .ي·ا:¡«لا ,¡.لا _ي«لا
« د..بع _ي..«لا ه.نع ا..Oاsلت¡ .ي..كح,¡ _¡..s, ه>ي..« ر·l..م _ع راz> .يكملا
._¡..zملا ر..«لا ا¡لا..ن> _¡ريث..J _ل‚ هنع اOاsلت¡ ._> _J _م فرغ> .ين«لا
ه.برل¡ ._ا..نلا د.«ر, _..J .ي>ا,د..لا را.م>l ا¡را.z> .,.¿نع ا¡ì..‚l ,OìيمJت¡
_ :«يs.لا _ا¡رJا oدOا«م د¿«] .«ي>ان, 5 ÷  † •€
÷ _..,ر:| _..با د..م>l دي..«لا «s,رL ,ر«.·ا ,JعJا _م «عمJلا «بJ¡كلا oì¿ب
د..ن¿لا¡ Uر...لا :Jب¡ ,ا..«لا¡ رzم¡ ¡اجحلا¡ _ميلا ي> ÷ هنع ىلاعت « يzر
,..لب>l¡ .«..«بحلا¡ _ام¡..zلا¡ ا..يبيل¡ ¸ر..غملا¡ o¡ا>¡ _ا:¡«لا¡ ,¡م ر•>¡
.o:ار¡l¡ هم¡لع¡ oدي·اسl ىلع _انلا
-:«,رsعجلا «s,رLلا ر¡ì>
«ي«,ر:Jا _,رLلا ÷ o:اد>l _ع¡ هنع ىلاعت « يzر ÷ _رsعجلا ان>ي« ì‚l
هنع « يzر ÷ _,ر:| _ب دم>l دي«لا •بس G,ر«لا دمحم دي«لا ه>ي« _ع
-:هنع « يzر ÷ _¡s, ÷
دي..«لا G,ر..«لا _,د..,رملا ي..برم ._:ا.سl¡ ي>ي« _,رLلا اìO ي·¡ا>l د>¡»
دي..«لا «..مJعلا ه>ي..« _.ع يلا..علا د.بع دي..«لا oد..لا¡ _ع .يلاعلا دبع دمحم
÷ _..,ر:| _..ب د..م>l دي«لا هللاب فراعلا ه>ي« _ع .يس¡ن«لا ىلع _ب دمحم
_ :_يsنلا يs.نملا] « _يعم>l ,¿نع « يzر 207 •€
94
:: :: ىرثلا زنكلا
_,ا..«مب _يمع ي>¡ر Ÿابترا¡ _ي·¡ _اzتا ىلع ÷ هنع « يzر ÷ _اJ دsل¡
_ا..J¡ l..مانم¡ «..Ls, ÷ اي>¡..ص ÷ «..يبرت ي..> ر..·l ,..¿ل _اJ¡ .ىدم>Jا _,رLلا
.ه..«s· ي> ربJJا ر·Jا ÷ G,ر«لا دمحم دي«لا -_,رLلا هنع يsلت _ìلا ه>ي«ل
ه..يلع ي..نث, _ا..J¡ .هلا..ع>l¡ هلا¡>l..ب ىد.>ا¡ .«لا> ¸>ار¡ .هم¡J¡ هب>اص ,ك>
- :هنع هلا> امم¡ .oد·اz> ي>¡ هس¡ر: ي>¡ .هب.J ي> lريثJ
oرمl¡ .,¡.كم oرس .¸·ارc¡ ¸·اجع¡ ,احs·¡ ,امارJ¡ رارسl اìO ي>ي«ل¡»
‡ر¡ د..>¡ .¿Lا..س ر¡·¡ .¿Lا> Gيس هل .رOاL هنLاب¡ ._Lاب oرOاL .,¡لعم
oد..لا¡ G..ل‚ ي..«م, oرم _اJ . Jانم ا¿.Jرب _نم _ا·¡ .Jا¡>l oدلا¡¡ oد> _ع
:ه..«s· ه.·د..>¡ ._J>Jا¡ _ا..ب>Jاب _¡..م>:ز, _انلا¡ _ا:¡«لاب «_s·» oدلبب
?هل _z> ام ,ارJJا¡ ,ار.>Jا _م يل _¡ك, اìO _دلا¡ رمع ,غلب ا:| ا·l _O
اìO _م رثJl¡ :هل _ا>¡ ÷ هنع « يzر -يلاعلا دبع ىديس oدلا¡ هيل| ,s.لا>
_ :_يsنلا يs.نملا] «_ا> ام _اك> .دمحم ا, 111 •€
_ا..zتا ام¿نيب ‡د> هل ه>ي« ¸> .هل هب>¡ ه>ي«ل _رsعجلا «م¡Jم oرثJ _م¡
oر..L· _ر..sعجلا ì..يملت ى..ل| ر..Lن, G,ر..«لا دمحم دي«لا _اJ¡ .ي>¡ر¡ يبل>
._ا..zتا¡ را¡> ام¿نيب _اك> ه.,اعر¡ ه.,انع¡ oرL· ¿z¡م lم·ا: هلعج,¡ .«صا‚
ا..¿يكح, ي...لا «..zsلا oì..O ا..نل ه,¡رت ام اìO¡ .,املكلاب oاs«لا _Lنت ,ل ¡ل¡
ي> «نيs«ب oدنع l«لا> oرم ,نJ» : _¡s, ÷ هنع « يzر ÷ _رsعجلا ,امJا
?Œرملا اìO ام :ي«s· ي> ,لs> l•,رم _اJ¡ ÷ ا¿ل oري‚Jا هترا,¡ دنع رzم
o¡اد..· _اJ اìكO¡ ..ينبا ا cJ.با :¿sترم ,¡zب _ا>¡ هسlر ¿>ر> !« _احبس
«ي..نب| ا, : _¡s, _l ام|¡ .ان>ي« ا, : _¡s, _l ام| ™Js·: _lš دلبلا ي> ى.> يل
_ :_ي>¡ ح.>] 23 •€
.ا¿با:l ىلع يبرت¡ .«ي>¡zلا ه>ي« «سردم _م ÷ هنع « يzر ÷ :اs.سا د>¡
_..يب د..عب ا..مي> «ي>¡zلا _رsعجلا «سردم ,لمح> .ا¿م¡لع¡ ا¿>راعم _م _¿·¡
_J‚ _..م «..يبر.لا ى..لع د..م.عت _اJ ي.لا ه>ي« «سردم حمJم _م lريثJ ا¿تايL
فر.ع, U.ل: _.م¡ .ه..ب.J ي..> _رsعجلا ,امJا ا¿عz¡ ي.لا ,ا:ا«رJا¡ ¸ا:Žا
95
:: :: ىرثلا زنكلا
_..ع l·د..حم ÷ ه..نع « يzر ÷ _¡s, ا¿ب«· فرع,¡ «,رsعجلا «s,رLلا ¸ر«م
: G,ر«لا دمحم دي«لا ه>ي«
ي..> ي..ل lببس _اJ _ìلا ™G,ر«لا دمحم دي«لاš _:ا.سا¡ ي>ي« _م ,عمس»
,ا..ع يلا¡..> : _lš l..ماع _..ي·J·¡ _ي..«م‚ ì..نم د..¿علا هنع ,ì‚l ريثكلا ري>لا
13Š7 oرمع _اJ¡ .O 19 : ¿>انلا ,ا¿لJا] ™lماع 58 ÷  59 .lريثJ هعم ,رJ:¡ .[
يلا..علا دبع دمحم دي«لا ¡O¡ .,اJربلا¡ ,اماركلا هنم ,,lر¡ .ه.م¡J¡ ه.مد‚¡
.ه...>¡¡¡ . _ي..«لا _..با :ر..L‚ ى.لع «.·J·» :_¡.s, .G,ر.«لا دي..«لاب ¸..sلملا
ا:l ا..م| ._معلا _ع _ساك.,¡ .oدلا¡ oا> ىلع دم.ع, هنبا ه·J :¸رsملا oìيملت¡
ا..¿يلع ي..«>, :«..>¡زلا¡ .«..بارsلا _..>¡ ._..معلا _..> :_..يs> _ا..· oدلا¡ ¿بتا
.:ار¡Jا..ب _..معلا _..> :_ا..s> ا..¿ل> ه.عاLl ا:| امl .هب•c¡ _ي«لا رمl «sلا>م
.«ي>¡زلا _>¡
.oر..L· ي> ا¿لs.سا> _ي«لا o:ابع ىلع ¿لLا امبر _ي«لا ىدل ¸رsملا د,رملا¡
:_ا..s> هل _اJ _ي«لل •ل‚l ا:| امl .Uل¿ي> lc¡س _Lي> هبجع, J l‰ي« ىر, ¡l
oر..م ,لl..س¡» .[,احs.zلا¡ ¿..>رملا _s·] _ي«لل «مد>لا _>¡ .:ار¡Jا _>
:_اs> رJìلا _ع ÷ هنع « يzر ÷ ي«,ر:Jا يلاعلا دبع دمحم دي«لا ي>ي«
: _..ي>¡ ح...>[ «lرJ: Uل: _اكل .اìكO oديب اzع Uر> ¡ل ىلاعت هللاب فراعلا
_ 1†0 • €
:_¡..s, ÷ ه..نع « ي..zر ÷ G,ر..«لا د..محم دي..«لا ي>ي..« _ع ,عمس د>¡»
اì.كل ,..sل‚ ا.·l :ه.ل _¡.sت¡ .,ا:ا..مجلا¡ راج«Jا هبLا>ت ىلاعت هللاب فراعلا
_—..> .ىلا..عت « ه..>¡ J| د..,رl J :ا¿ل _¡s,¡ .ا¿يل| ,s.ل, J> ¿>انملا _م اìJ¡
اì..¿ب ,.لك., _ا..J ا.مني>¡ «¸ا.بلا ه·¡: _s>¡ ¿نم ا¿ع>انمب _غ.«ا¡ ا¿يل| ,s.لا
ه..يلع _..ب>l :| _ا..حلا اì..O ي..> ¡..O امنيب¡ .هع¡م: رLاs.ت¡ يكب, ه.,lر ,Jكلا
ا..بl ا, lب>رم :دي«لا _اs> «,¡.باJ» _م « Œ¡ع _امثع _ي«لا يم«, ¸>ر
_ :«sي>رلا ي·اعملا] « اìO UمJJ _م ينع: :دي«لل هل _اs> .,«اO 11† •€
.هنع lديعب oار, _l _بL, J¡ .lم> lب> oìيملت ¸ح, G,ر«لا دمحم دي«لا _اJ¡
96
:: :: ىرثلا زنكلا
_¡را..غ, _,ì..لا _..,رLلا ¸ا..برl _l« Uل: ي> ه·l« .o:ر¡ ريc l:ر¡ _م.ل, ¡l
-:هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _¡s, -اO:ار¡l¡ ,¿.s,رL ىلع
G,ر..«لا د..محم دي..«لا oا..>¡ د..عب Uل:¡ ÷ ي«لبانلا « دبع دي«لا ي>¡ت امل»
« د..بع دي..«لا _l :_ا:¡..«لا _..م _ا¡..‚Jا _..عب ي..ل _ا..> ÷ هنع « يzر
cا..•sل oد·ا..> ه..نم ¸..لLا¡ .د..,رت ا..مب ه..عم ‡دح.> .,¡نلا ي> Uيتl, ي«لبانلا
l..,¡ا· ,..م·¡ «_..,» oر¡..س¡ .«..حتاsلا oر¡س هل ,lر> cا«علا دعب¡ .ˆ·ا¡حلا
د..محم دي..«لا ,..,lر¡ .«..>رc ¸ا..ب _..‚:l ي..ن·l ,,lر يمانم _¡l يs> .ه.لباsم
:ه,د.., ¿..>ر د..>¡ ¸..•غب _اs> .ر,رس ىلع l«لا> ي>ي« يلاعلا دبع G,ر«لا
_..ثم ?:ار¡Jا¡ ¸از>Jا..ب U..ل _:l· ,لl ?ي«لبانلا « دبع دي«لا _م د,رت ا:ام
« اì..O ىر..مl _..م ¸جعت ي> ا·l¡ يمانم _م ,Lsي.سا> ._دلا¡ دنع ريثJ اìO
: ¿>انلا ,ا¿لJا] 99 •€
ه>ي« ¿م ÷ هنع « يzر ÷ _رsعجلا ,امJا _ا¡>J ,ارا«| _عب ,·اJ Uلت
ا..م _¡Jا _..zsلا ي..> ا..نلs· د..>¡ .اOرار..سl ه..يل| _s·¡ .ىدم>Jا _,رLلا ي>
.هل¡..> ,¿ما..>:¡ا¡ ه..يلع _ا..نلا _ا..ب>—ب ه..ل هترا«ب _م هعم ه>ي« _م ,,د>
رO¡Jا.ب _ر..sعجلا ,ا..مJا _¡..> _ا..نلا _..لح.ب ,..ssحت د> هترا«ب _l ا·رJ:¡
ى..لع ه>¡..>¡¡ .رمل هترا,¡ دنع G,ر«لا دمحم دي«لا Uل: دOا« د>¡ .G,ر«لا
«..>ر> ,·ا..J د..sل¡ .Uلì.ب oرا..«ب.سا¡ ه..>ر>¡ _ر..sعجلا oìيملت _¡ر: «sل>
_ا..نلا فر..ع¡ .ه..ب ¸..>ر¡ ه..ل ,ا..> د..s> .o:ا...سl «..>ر> _..م د«l _رsعجلا
_..zsلا ¿..>ار,] ه>راعم¡ هم¡لع ,ب· _راc¡ .ه.مع· ¸بس¡ ه>ي«ب _,رzاحلا
.[_¡Jا
…÷ G,ر.«لا دمحم دي«لا ه>ي«ل ÷ هنع « يzر ÷ ه>دم _م cا> ام رثJl ام¡
:oد·اz> ىد>| ي> هل¡> Uل: _م¡ ÷ هنع « يzر
ىدsملا _جنلا Uل•sب ,ع¡ انين«لا اي>l _ìلا lدمحم
ي....> ,....لع هل·ا....•>
ا......................نيملاعلا
_رد.., J ¸..Lsلا _ا..J¡
:ر...........................sل
97
:: :: ىرثلا زنكلا
_...,رLلا ىد...Ol ,...J¡
ا......................ني>راعلا
_ك...س ,...J ه.ب...•c¡
ا........................ن,رعلا
ا..ني>راعلا ,¡..لع ينملع¡
ا..نيم·اO _J> _..م ا¡ل¡ل
انيعماس ا, انل ىن«حلاب¡
ي..> د·ا¡..علا _ر‚ ,J¡
ر¡...........................مl
_ا..مJ ي..> _امJ هم«بت
,..ك> ى..لع _..•> ه..ل
ي·اد.......................O
¸ا...جحلا G...«J ¡...ل¡
ه,رLا.......................نل
_....ي> _....J « ه....يلع
«..ل>رمب lر¡رم ه.,ادب _م ىدم>Jا _,رLلا ي> ÷ هنع « يzر ÷ راس اìكO¡
ي.بر, ì..‚l> .ˆ..•نلا¡ cا¡...سJا «ل>رم ىل| _s.·ا ,· .U¡ل«لا¡ ,لع.لا¡ ¸لLلا
.«..,ا¿نلا ى..ل| _..ص¡ ى.> ىدم>Jا _,رLلا ىل| ,Oد«ر,¡ ,¿نملع,¡ _,د,رملا
o:ر¡ ì..‚l _ì..لا ىد..م>Jا _,رLلا cاLع—ب _:Jا ىLعl ._,رLلل l>ي« راص¡
.o:ار¡l.ب _.,ر:| _.ب دم>l دي«لا o¡ا>l د>¡ .G,ر«لا دمحم دي«لا ه>ي« _ع
:_رsعجلا هs,رL دنس lنيبم ÷ هنع « يzر _¡s,
اO:ر¡ ,يsلت ي>ي« _ع _ي«لا ا·l رحب _,ر:| _با ¡O ي>ي«¡
«sيsحلا
«ثعبنم يO¡ ا¿با:l اOدعا¡>¡ .اO:ار¡l¡ ا¿ج¿نم ا¿ل «s,رL «,رsعجلا «s,رLلا¡
¿¡ر..sلا ر·ا..س _..م ,..عرsت _ì..لا _..صJا ¡..O _ì..لا ._د..م>Jا _..,رLلا _..ع
_..,رL _م «عرs.ملا _رLلا _م اOريc¡ .... .«يم.>لا¡ .«,دم>Jا¡ .«,دي«رلاJ
«سردم حمJم ¡ربJ Œرع يل, امي>¡ ÷ هنع « يzر _,ر:| _ب دم>l دي«لا
_ر..sعجلا «·اكم _ع «ي>ا¡ oر¡ص ¿راsلا يLعت _l ا¡>ر· .«ي>¡zلا _رsعجلا
:ف¡z.لا ي> همد> –¡سر¡ ÷ هنع « يzر ÷
ي·اثلا _zsلا
98
:: :: ىرثلا زنكلا
«,رsعجلا «s,رLلا _يسlت
: _رsعجلا _,رLلا ,لاعم
_ي..« ˆ..¿· ى..لع ه...s,رL ي..> -ه..نع « ي..zر -_ر..sعجلا ,امJا راس
J¡..> :«ن..«لا¡ .¸ا...كلا :ا..O:امع¡ _..,ر:| _..ب د..م>l دي«لا _دم>Jا _,رLلا
.اJ¡لس¡ «>رعم .Jع>¡
_,د..,رملا ي..بر, ¡..¿> ._lرsلا ˆ¿نم «يبر.لا ي> -هنع « يzر -هج¿نم>
_lر..sلا ي..> ا..¿ب ىلا..عت « رمl ي.لا _J‚Jا ,راكم ىل| ,Oد«ر,¡ ,¿¿>¡,¡
,Jا..مكلا ي..> ”ي>ر...لا …راد..م¡ .ف›¡..z.لا ,ا..ماsم ى..لع ,..¿ss, ¡O¡ ,,ركلا
_J‚Jا ى..لع ,..¿ي”ب‘ر‹,¡ ,¿ملع, ¡O¡ ,,ركلا _lرsلا ,ا,lب Uل: ىلع اد¿«.«م
ىلع «ي>¡›zلا «يبر.لا _ا¡لl _م Uل: ريc¡ ... .«بساحملا¡ «ب>ارملا¡ oدOاجملا¡
_¡..سر ,,:ا..>lب ي..·lرsلا ˆ¿نملل ار«sم¡ احz¡م¡ .,,ركلا _lرsلا ˆ¿نم c¡z
ه..s,رL ام..سر.م¡ هل·ام«¡ ه>J‚lب¡ هب ا,د.sم -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -«
.هنع « يzر -_,ر:| _ب دم>l دي«لا ¿نص امJ -هلاع>l¡ هلا¡>l ي>
ه..ج¿˜ن‘م _ر..«ت ي...لا _ر..sعجلا ,ا..مJا _ا¡..>l _.عب ¿را..sلل ز>¡..· يل, امي>¡
:هs,رL ,لاعم _ع G«كت¡
ا·دي..«ب¡ .ا..ن,: ,J..سJاب¡ .ا..بر هللا..ب ا..¿ي> اني..zر د>¡» :-هنع « يzر -_¡s,
.«..‘ل˜ب’> «بعكلاب¡ .امام| _lرsلاب¡ .J¡سر¡ ايب· -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -دمحم
.o¡‚| _ينم¡ملاب¡
_..يل .ا¿تار¡دJ¡ اي·دلا ¸·ا¡« _ع :رجملا -ىلاعت -« _,رL ¡O اìO انs,رL
_·Jعلا ¿..يم> _يعLا..> -ىلا..عت¡ ه·احب..س _..حلا ى..ل| ه›>¡...لا “J| «..بcر ا..نل
ا..نلا¡>l ¿..يم> ي..> «ن..«لا¡ ¸ا...كلاب _..يsل>.‹م .«ي..«sنلا را..يcJا¡ _·ا¡..علا¡
_..˜·

l Ÿا..«ب ى..لع _يsJا..ع oريc _ع هب _يzار .انتانكس¡ انتاJر>¡ انتار¡Lت¡
:¿>انلا ,ا¿لJا] «oر‚Žا _ب> اي·دلا ي> ه.بحم 22 •€
¿..برJا ¸Oاì..ملا ه..s>¡ «ن..«لا¡ ¸ا...كلا ى..لع ي..نبم اì..O ا..نs,رL “_l ,لعا¡»
« ي..zر -ف›¡..z.لا ي..> د..ينجلا ,ساsلا يبl¡ .دي>¡.لا ي> _رع«Jا oديsع¡
:¡¡نكلا حتاsم] «_يعم>l ,¿نع 13 •€
99
:: :: ىرثلا زنكلا
_ا¡>Jا ي> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سر «عبا.م J| _,رLلا اìO ام»
:«ي·ار¡نلا _¡ربلا ¿ما¡ل] «انLاب¡ ارOاL ._اع>Jا¡ 2 •€
««..ب>ارم¡ ¸ار...>ا¡ «ب..ساحم¡ ¸ا..«> ه..لJ اì..O ا..نs,رL _l ا..·ا‚l ا.., ,لعا¡»
_ :¿>انلا ,ا¿لJا] 8Š •€
¿..س¡, هكلس _م اìO انs,رL ._دمحم ,د> ىلع .يعر« _,رL اìO انs,رL»
«هيمد‚ا> ينمد‚ ˜_‘م اي·: ا, :¸اب ىلع G>¡ ه·J :هي> هل Uراب,¡ .ه>¡ر ي> هل
_ :_يsنلا ىs.نملا :رL·ا] 138 •€
ه..س¡ر: ي..> ه,د..,رمل هتا:ا..«ر|¡ _ر..sعجلا ,ا..مJا «..s,رLل ¿با...ملا “_|¡»
_..ب دم>l دي«لا ˆ¿نم¡ .هج¿نم _يب _ي·¡لا ŸابترJا ىل| ,s.ليل هب.J¡ هتار•>¡
.هبا.«.لا U.ل: ي..> ¸.جع J¡ ._ي..s,رLلا ا,ازم ي>¡ .د,رملا «يبرت ي> _,ر:|
امJ .دOا> املثم دOا>¡ ._,ر:| _ب دم>l دي«لا ,د> ىلع _رsعجلا راس دs>
امJ .اصا‚ Jاzتا -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سرب _z., _اJ ام¿يلJ _l
ه.L>ا..حم¡ ._د..م>Jا _..,رLلل -ه..نع « ي..zر -_رsعجلا ,امJا _J‚| _l
‡ر¡..> .ه..ب ه...s·¡ ._..,رLلا _ي..« ¸..> هب«Jl ا¿يل| _انلا o¡ع:¡ o:ار¡l ىلع
.¸˜ì‘علا ي>¡zلا هل¿نم _م ¸ر«¡ .هلا>
_..يsنلا ¸..Lsلا «اs..«لا» ان>ي« :ا>l د>¡» :-هنع « يzر -_رsعجلا _¡s,
-« _¡..سر ى..ل| ا..نلJ¡ ا..مني> -ه..نع « ي..zر -_,ر:| _ب دم>l دي«لا ا·J¡م
ى..ل| U..ل: ا..ن·ا¡‚| _م ريJ دOا« د>¡ .ان.يبرت ىل¡., -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
_l.J¡ .«.,دمحملا «.يبر.لاب _د.محملا ه.s,رLل _,ì‚Žا « •.‚ا> .اìO انم¡,
¡..O¡ _يتر..•حلا _يب ¿مجلا هنم ه·l¡ .هب _ا>لا رJìلا هيsلت _ي> z>J دي«لا
...ه..نيب¡ ي..نيب ˜¿..‘م˜>ا¡» :هل¡..> ي..> Uلì..J¡ .«« _¡سر دمحم « J| هل| J»
¡ا...ما> .«..يبر.لا ى..لع _اد..,ز, «م¡Jملا¡ ¿مجلا _J :«يبر.لا ىلع د,ز, امم «_لا
,د..sلا ه..ل ,·ا..J هب>ا _l¡ .هل ,ازيمملا ,ازيملا oì¿ب o:ار¡l ي> _,رLلا اìO
«..Lبارلا ,·ا..ك> .هلا¡..>l ¿..يم> ي> oرOاLلا «,دمحملا «عبا.ملا ي> «>سارلا
_| :ا¡لا..>¡ «..ني.م «,¡> «Lبار -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -هلا _¡سر _يب¡ هنيب
100
:: :: ىرثلا زنكلا
_¡..·¡¡ .o:ادع...سا¡ o:ا..¿.>ا رد..> ى..لع هلا>¡ ه>ي« ,اsم _م ‡ر, د,رم _J
_ :¿>انلا ,ا¿لJا] «هب _ي«لا 79 •€
_..˜ن‘ت J _ام,Jا ,امت _م ريكs.لا _—> .ركsت _l ىلاعت « ي> ا·ا‚l ا, Uيلع>»
ه.يلع « ىل.ص -يب.نلا «..لاsJ ي..> ,رص _دم>Jا _دمحملا :˜ر’¡لل Uì‚lب U·l
-,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -هل U.,¡ر :Uل اìO يل¡> ىلع _يلدلا¡ -,لس¡ هلl¡
.امانم
_lرsلا..ب¡ .«..يملعلا _¡رد..لاب _ا..نلا د..«ر, -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -_اJ¡
.U..ل: ي..> -ه..نع « ي..zر -_,ر:| _ب دم>l _ديس ان>ي« هعبت د>¡ .,يLعلا
.ه..بر ي..sل ى...> Uل: ىلع رم.سا¡ .,˜ل’علا¡ ,,ركلا _lرsلاب _انلا د«ر, _اك>
_..با _ي..«لا ,لاعلا ان>ي« هيلع _اJ ام ىل| ينs>¡, _l -ىلاعت -« ‹,لlس د>¡
.هنع « يzر -_يsنلا ,لعلا ¸>اص _,ر:|
ا¡..Lsح, _l¡ .«..يملعلا _¡ردلا ر¡•> ي> ي·¡دعا«, _l _ا¡‚| ¿يم> ىلع>
zsحل _ا¡‚•ل اص¡z>م ا·اكم _عجنس « cا« _|¡ .,,ركلا _lرsلا _م ا‰ي«
._lرsلا zs>¡ ._¡ردلا J| ا·دنع ام> .,,ركلا _lرsلا
ري..«sت ه..ي> _ì..لا _رد..لا اì..O ىلع J| ,ك.عم> ام> .,ك.مO ¡لعب ي·¡نيعl>
.ه..ت¡Jت¡ _lر..sلا z..s>¡ ._,د..لا ي..> ه..ssلا¡ .«,¡بنلا ,,:ا>Jا _ر«¡ ._lرsلا
ه..يلع « ىل..ص -_ا..> ._¡د..«رملا _¡·را¡لا ,O cاملعلا¡ .oد>¡ هلل o:ابعلا>
« ي..zر -_..·l _..ع را..جنلا _..با oا¡ر] «cايب·Jا «·ر¡ cاملعلا» :-,لس¡ هلl¡
_ راO¡l راLعl :رL·ا] [هنع 1Š3 - 1ŠŠ •€
-ه..نع « ي..zر - _رsعجلا ,امJا ,JJ _م ا¿ي> انلs· ي.لا «لاجعلا oìO دعب¡
ي.لا oد·اz> ريOا¡l _عب ه·ا¡,: _م GL.s· ا¿بر«م¡ ا¿ملاعم¡ ه.s,رL ىلع
رار..كت ى..لع -ه..نع « ي..zر - _ر> د>¡ .ˆ¿نم _ايب¡ .ه.s,رL _ر«ب ,رمع
ا¿·¡عم..«, ,O¡ .¿:ابملا oìO ىلع _¡د,رم ىبر.يل oد·اz> ي> ,لاعملا oìO
ا..Oار, ¡l .«.,رsعجلا oر..•حلا ي..> _¡>:املا ا¿ب _دم, ي.لا د·اzsلا ي> ::ر.ت
:oر«علا ه·از>lب -هنع « يzر - ه·ا¡,: ¿لا‘L‹, ¡O¡ همامl «ل·ام «s,رLلا د,رم
101
:: :: ىرثلا زنكلا
ا...ج¿· _ا...J ا...م ا...نs,رL _|¡
هيكلا....س¡ _....,رLلل ,”ل....«>
,..Oارت ¸,˜¡..‘> ى..لع ر..كنت J¡
,...Oارت :| د...>ا¡.لا _...Ol J¡
_رد..· _..يل ا..نع ¸ا..c د> ام¡
cا...s.Jا ا...نل¡ ا...كلامل ‹¿...ب.·¡
oا...ح· ˜_...‘م¡ د...ينجلل ‹¿...ب.·¡
‹ري...’«ملا ه...ب¡ ا...نs,رL _ي...«ل
‹ريب....‚ ا....¿ل¡ ¸«....s,رL _....J¡
‹ر,د..O ,O¡..لع, _ا..حلا ’د..˜>‘¡’ل
ري¿....« ر....J: ,....¿ل را....J:lب
‹ر...يL‚ ر...مl ا:¡ ا...مك> ه...ل
‹ر¡....·¡ ,....لع ه....ل هبOì....مب
‹ر¡..‹L‹ع ه..ل _¡..sت ,..˜ل’ع ,..¿ل
  :_ا¡,دلا] 2ž298 €
«ع,ر..«لاب «..sيsحلا Ÿا..بترا ى..لع ,¡s, _رsعجلا _,رLلا :امع _l ىل| ري«,¡
:_¡sي>
oد...بع· _lرsلا...ب « ا...·:¡بعم
,JLلا ر¡..· ىsL..zملا ا..نمام|
ه......................................ل
,Jا..ي>لا _¡..> J _..حلا ا..نليل:
,ا..,ا¡رلاب ى¡ر..ت ,,:ا>Jا Uلت
  _ا¡,دلا] 1ž150 €
…ز.ما¡ د>¡ت د> هت¡ع:¡ هs,رL ي> -هنع « يzر - _رsعجلا _l ا·رJ: امJ¡
_..,رLلا ى..لع ه..مJJ را..z> -ه..نع « يzر - _,ر:| _ب دم>l دي«لا _,رLب
_..م _ا..>ر>, ا‘م‹¿..•> _د..م>Jا _..,رLلا ى..لع همJJ _ع _zsن, J _رsعجلا
: oد>ا¡ oاك«م
:-هنع « يzر - _¡s,
_....م _....,ر:| _....با دي....«لا
ا.....نل ى.....تl ,ا.....مJا ,.....ع·
هتا¡ل...........ص ه...........باز>l
«.......“,¡˜ر‘م oد.......> _.......ع
_ì......لا ¡......ح· ,كلا......>l¡
˜ا¡.....‹م“¿‘s‘ت _.....,رLلا _.....Ol
ه·—.....> ه.....ي> U.....« ˜_.....‘م
˜_......‘c‘¡ Jب ,¡......لعلا ر......‘ث‘·
_...«علا _...م ى...ل>l :˜ر’¡لا...ب
_غ......«ا ا.....¿ب ديع.....«لا _|
_...sJ د...> ا...OJت ˜_‘م...«ل¡
_د.....¿.با¡ «.....لا¡حلا ‘_.....‘ب’>
_......z> د......> ,JJ اì......O
_......s> د......> ˜J¿> ¸ا......بلل
102
:: :: ىرثلا زنكلا
ا¡.....ل‚:ا¡ «.....م,زعلا ا¡¡.....>
¸د......محم يب......نلا ىل—......>
¸ا.......كلا J| ا·د......نع ا......م
J cار..........غلا «ن..........«لا¡
ا.......نs,رL يب.......نلا ˆ.......¿·
_lر.....sلا¡ :ار¡Jا ا.....نs,رL¡
˜_...‘م _...J _...ع ¸«...لزع ¿...م
_...جع ى...لع _...,رLلا اì...O
_......sJ د......>¡ _يل‚اد......لل
_.......معلل ي.......بر ¸ا........J
_.....«sلا¡ ر.....يغ.لا ي.....غب·
_‘¡

Jا را.........س oري.........«ب¡
_...........‘>Jا _...........معلا¡
˜_ز...‘O د...>¡ _...,رLلا Uر...ت
  _ا¡,دلا] Šž558 - 559 €
_ي«ل ه.عبا.م ي> _عsلا¡ _¡sلا -هنع « يzر - _رsعجلا ,امJا _دص امل¡
« ىلص -يبنلاب _zتا¡ ._¡.> _م هلا· ام _ا· _,ر:| _ب دم>l دي«لا _,رLلا
د..عت ي...لا «..ي·ار¡نلا ,ا..يبJا oìO Uلìب ا·رب>ت امJ .هب هلاzتا -,لس¡ هلl¡ هيلع
:هنع « يzر ا¿ي> _¡s, _رsعجلا _,رLلا :Jيم ر·ا«ب _م
¸د..م>lJ _¡..Jl _l U..ت¡>ر ي..·|
يب..نلا اì..O ا..نs,رL ي..‘ن‹ب Uلسا
ى..نملا ا¡غلب د> _:J¡l دعس ا,
J>ا..غ.م _..كت J ي..s,رL ر..J:ا
‹o‘:ا‘ر˜¡l ىsL..zملا “ي..لع ى‘ل˜مl
ى‘ن‹ملا Uل _,رLلا اìO J‚ا: ا,
ه·اد...نل ا...ي”ب‘ل‹م _...,رLلا _ي...«
ه·ا¡..ل ,..حت ,..·l¡ _,رLلا هنم
ه·ا......ع:¡ هلl......ب¡ ا......ن”يب‘ن’ب
ه·Jم| ي..> ر..«لا _..J ر..«لا
ه·ا¡..zl _..م ر¡..نلا اì..¿ب _..s,l
ه·ا..¿ب ¿,د..ب ي..> ىر..‚l¡ ا..ي·:
  _ا¡,دلا] 7ž200 - 201 €
,ر..«.·ا¡ .,..لعلا Uراد..م ى..لع ,¡...سا¡ .,لعلا ىلع ˜,‘ي’ن‹ب «,رsعجلا _,رLلا¡
_..يب _..م ,..لعلا _ر: _ر..sعجلا ,ا..مJا ا¿>ي« _ع> ى.> .,لعلاب _ا“نلا _يب
-ه..نع « يzر -_¡s, .,¿«لاجم ي> _,رLلا cانبl ا¿يلع z>اح, ي.لا اO:ار¡l
:«sيsحلا oìO اررsم
ر¡..نلا ى..لع يتا..>¡J Uرا..ب¡
ىد................................¿لا¡
o:¡..ملا _..˜ي‘O

l ¸احصl¡ يلO¡
,¡....لع ي....> _ر: «....sلحب
103
:: :: ىرثلا زنكلا
_...,رLلا اì...O ا¡كل...س _...م¡
ا¡>ر...............................«¡
«..مl دم>l _,ر:| _با _اJ دsل
«..م·l ,..˜ل’ع ¸ا..برl ,د¿..« ه..ل
«ع,ر..............................«لا
«..,ربلا _..يب ,..لعلا ر..«نب اريب..‚
«ن..س¡ ¸ا...J يملع _م _¡‰يلم
  _ا¡,دلا] 8ž21 - 22 €
.اOرار..سl ه..ل G..«كنت J _,رLلا اìO Uلاس _l «عLا> oر¡zب حz¡, _ي«لا>
_..OJ ا..ع: د..s> .ه..«لاجم ي..> _..ل>¡ ,لعلا ,¡J ا:| J| اOرام· هنم ¡·دت J¡
:-هنع « يzر - _اs> _ا¡zرلا¡ «م>رلا¡ «Jربلاب هسر:
‹ه..“م‹ع ي..سر: ¿م..«, _..م _..J
ه>ي...« :˜ر¡ ì...‚l, _...م _...J
هلا....ع>l ي....> «ن....›«لا ¿با....ت
ا..ن>رع, ,..ل¡ را..س ˜_..‘م _..J
,..’>رلا ¸اح..صl ¸˜ر..‹sلا _˜ي‘O


,..لعلا ر..حب _..,ر:| _..ب دم>l
,....................................‘ع
_¡..> ىsL..zملا ر˜ي..‘س را..س
,د..................................sلا
˜,‘ل‘علا..J ي..s,رL ¸د..˜ع‹ب ي> Uا:
  ] 5ž7Š2 €
ى..ل| _..zيل ._..,رLلا …راد..م ي..> Uلا..«لا ه..ب ى>ر, _ìلا …ارعملا ¡O ,لعلا>
:-هنع « يzر - _¡s, .ه.,ا¿·
,.......˜ل’ع ا.......¿ب ا.......ن.s,رL
UJمJا....J ¡....جلا ي....> Jع
ي...«م, ا·د...sع ي...> را...ص¡
ه.............ي”>‘ر‹· هي>ا.............‘ن‹·
ى........> ا.......·:¡ دOا.......‘«‹,
را...L د...> ه...ب ì...‚l, ˜_...‘م¡
را.....>ملا oر....•> دOا....«¡
را......ب‚Jا¡ ,......لعلا ا......“نم¡
را.......حملا ه......بل> ي......ح·¡
را...........يcl Jب ا...........ني>J‹,
  ] 10žŠ9-50 €
oر..يc د..>J ه..نع « يzر Uر., ,ل¡ .Œرغلا فرع¡ ._يب«لا ,حz¡ اìكO¡
¸ا...كلا ى..ل| دن...«ت .«..يملع «يعر..« «s,رL ي¿> .ه.s,رL ي> _”دب, ¡l ر”ي‘غ, _l
ا..م·|¡ ._’>ا‘م ,باعل ا¿ي> _اكم J¡ .¸ر˜م‘¡ ¡l ¸_˜ب‘L’ل J¡ ¡¿لل ا¿ي> _اجم J .«ن«لا¡
104
:: :: ىرثلا زنكلا
ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -« _¡..سرب cاد...>Jا¡ .« _يب..س ي..> «ماs...سJا يO
:-هنع « يzر - _¡s, .-,لس¡
‹ر¡‹ر....‹c J¡ ¡....˜¿‘ل ا·د....نع ا....م
:¡..zsملا ¡..O ه..لا ا·د..نع _..ب
’_˜ل‘>لا ري‚ را.>ملا oر•> ي>
‘«..نملا ,..يLع د˜¿..‘« ا‘·‹د˜¿..‘«‘>
‹ر¡.......‹¿‹L J¡ ,ا.......>ا‘ر‹‚ J¡
‹:¡...بعملا¡ :¡...>¡ملا د...>ا¡لا
_....حلل ادOا....«م ا>رغ.....˜«‹م
«ن..›«لا ,..· _lر..sلا ر¡..س ي..>
  :«...sي>رلا ي·ا...عملا]
†9 €
ى..بر¡ .ه..«s· ى..لع ا..¿sبL¡ .ه..«sنب ا¿مسر امJ _رsعجلا ,امJا «s,رL oìO
.o‘cانبl ا¿يلع
ه..ج¿نم ا¿نم..‘z ي...لا oد·ا..zsب ر..‚ازلا ه·ا¡..,: ا..نل z..s> _l ىلاعت هلل دمحلا¡
ه..ج¿نم _اد...عا¡ ه.s,رL «ماs.سا ىلع ¿Lاس _اOرب¡ .«حzا¡ «ج> ه.s,رL¡
._¡ا¿ت ¡l ¡لc Jب
¸ا..«.JJ ŒرJا ي..> ي˜ع..«لا ى..ل|¡ _..معلا ى..ل| ¡عد.ت «.,رsعجلا «..s,رLلا>
._..«كلا¡ _¡.م>لا فر.عت J¡ ._..Jا¡.لا ì..بنت¡ .« ى.لع _J¡.لاب _م¡ت ._¡رلا
ه..يلع « ىل..ص -يب..نلا «باحzب _¡د.sم .,¿عم.جم ي> _¡ع>ا· cا•عl اO¡انب
_..م _..يللاب ا.·ابOر -:ا¿جلا¡ _معلا ي> -را¿نلاب ا·اسر> ا¡·اJ _,ìلا -,لس¡ هلl¡
.دج¿.لا¡ ,ايsلا _¡L¡ .o:ابعلا oرثJ
¿:ا..بم _..لعت ا..¿لJ «..لماك.م «عما> oديz> -هنع « يzر - _رsعجلا ,ام•ل¡
.oا·رJ: ام _J ,•ت ي.لا «يحلا «sي·¡لا «باثمب ي¿> .ا¿ب _انلا فرعت¡ .ه.s,رL
اOام..س ا..¿.يمOl _..م¡ ._ر..sعجلا _..,رLلا ,لا..عم _ع _بس امي> هيل| ا·ر«l¡
.«oري‚ìلاب» -هنع « يzر - ا¿مLا·
_..م ,..¿عنمت¡ ه..يل| ,Oد..«رت¡ .,..¿ل oر..ينت ._..,رLلا cا..نب «..ع>ا· oري‚: ي¿>
._,دب.لا¡ رييغ.لا¡ فJ.‚Jا
,لا..عم _..ع ,حبملا اìO ا¿ب ,.>· «لماJ «يzsلا oìO ز,زعلا ¿راsلا ا¿,l Uيل|¡
105
:: :: ىرثلا زنكلا
:_رsعجلا _,رLلا
: -هنع « يzر - _¡s,
,....L· « ,....«بب ,عر....«
ي...............................تري‚:
_ا..نلل ‡¡..عبملا ى..لع oJ..ص
«.................................م>ر
_..Ol ,¡..sلا _..,رL ي..s,رL
«...............................sيsحلا
رJì....لا¡ :ار¡Jا ى....لع ,¡ا:¡
ا...................................م·ا:
ا.., ر..«لا¡ را¡..·Jا oر..حلا يs>
ى....................................>
هبا...J ¡..ل.ت « ر..J: _..•>l¡
_..‹‚˜:ا¡ _..ي>¡.لا ا..‚l ر”م..«>
oر...............................•حل
_..> ا..م رار..سJا _..م ه..يs>
‹oر................................z>
ه..لJ ر..ي>لا ¿ما..> _,رL اìO¡
«·اي..ص¡ ى..نغلا¡ ر..˜«‹,¡ cا..نO
«..م>ر¡ ر..ب¡ _..ي>¡ت¡ ر˜...‘س¡
ا..‘¿‹.˜ب‘· Uر‹¡ب> Œرl ا: ,نJ _|¡
¿>ا..· U..لزغ> _˜ز‘c ا: ,نJ _|¡
¿>ا..نم ه..ي> « _,رL يs,رL
‹,..يsلت ي>ي..« _..ع _ي..«لا ا·l
ا.................................¿‘>˜ر’¡
’«..sيل>لا _را..ب ’« دمحب ين·


’«..,اد¿لا ,¡..ج· ¸اح..صl¡ ¸_l¡
’«...ينب _...ل‚:ا¡ ه...يل| _...جع>
oر..•حل ا¡ما..>l _ا¡‚| oر•حب
«..,ربلا ر..ي‚ « _¡..سر _د..مب
يتl..., ,...لعلا _ر: ‹¿م...«ت¡
«................................مكحب
’o:اع..«لا ز..نJ _ا¡‚Jا ¿م ¡ل..ل
«..s,رLلا _..OJ ز..نJ هتا¡..ع:¡
’«.“ي’ل‘ع ¸_ا..ن> ي..> ىر..‚l¡ اي·د.ب
’«...ب˜ي‘¿’ب •¸...>¡ :ا...«ر|¡ ,...لع¡
’«..بعكب فا¡..Lلا¡ ريث..J •ˆ..>¡
’oرا..ج.لا ‹حبر> ¸ر˜ج‘ت ا: ,نJ _|¡
’«ع˜ن‘zب ,مع· ¸¿˜ن‹ص ا: ,نJ _|¡
_ي..« _..,ر:| _..با¡ _ي..«لا ا·l
’«................................,انعلا
ر..حب _..,ر:| _..با ¡O ي>ي«¡
’«...............................sيsحلا
_ا..> ي..>¡ ا..·اي>l ,¡..نلا ي>¡
¸«..................................Ls,
’«..لsغل ˜ر‘ì..˜>ا> _اLي..«ل د·اكم
c¡...‹س ى...ل| _...Jرت J> ,JL
’«..................................م˜ل‹L
106
:: :: ىرثلا زنكلا
«..حنم :˜ر’¡لا..ب « _¡سر ي·اتl
«..لsc ,..نJ ام ,ي> انع Uد˜ع‹ب‘>
ه..Jرت¡ ر¡..· _..م>رلل Uر..˜J’:¡
ا..O“:‹ر> ˜,لا¡..ت _اLي« ‹Gتا¡O
ه..لJ> ¸ر..ل ¸ر..J: ¡: ¸ا..‚ ام>
ان·اJ ,نJ ام ‹oJ˜¡‘ل ˜_‘م _نت J>
_ا..جم اì..¿> اماد..sم ,..نJ ˜_—>
˜_.....................................‘م
يتl..., _اLي...«لا _...عجت J>
ا.............................س¡س¡م
,..نJ _| c¡..«لا U..نم _..«ح,l
J>ا..................................ع
ا..ssحم ,¡.لعلل ا>ي..« ,ع,ا.ب¡
ه·—...> ¸ا....كلل ¸z...sحب U...يلع
‹_...يللا¡ _...يللا ف¡...> o¡...ل.ت¡
,.................................لLم
,..لعلا¡ _lر..sلا ¡..O ي..s,رL
ى................................‘s›.لا¡
,..¿.,lر ا..م ا:| _ì..يمJت _ا..>
_¡..ل., _م..«لا ¸¡ر..c د..عب¡
,...............................O‘:˜ر’¡
,·ا: « _..م ,يل..«ت¡ oJ..ص
‹o“د..‹م¡ _ر..sعجلا cا..ع: _..بsت
’«..“م¿ب ار..J: „ر..علا ¸رل ¸رJìب
’«ع˜ر..‹«ب _¡..sنلا _يLاي« ›:ر,
_..J ي..> « ¸ر..> ‘_..˜ن‘ت J¡
’«..................................حمل
’«..“ب>Jا _..يب _اد..يملا ي> ,“دsت
’oر.•حل ا..“يO ,,:¡.· د.>¡ Uيل|
_...Ol ,¡...sلا U¡ح...«ر د...>¡
’«...............................sيsحلا
«..“,ربلا _..يب _..يsح.لا ,د..> ه..ل
«..ليل _J ي> رJìلا _OJ _ي·l
o¡J.لا _ا..> را¡·Jا ي> حب«.ل
ي>ا....م « _¡....سر _د....م¡
’«لJ...............................•لا
’«“ي..’«‘ع _..‹J _lرsلا oر•> ىدل
o¡J.لا ر..ي‚ حبzلا oJص دعب¡
’«..“مl ري‚ ىل| ‡¡عبم ري‚ ىلع
’«..sيsحلا ,¡لع _م ¸,لع رارسlب
  _ا¡,دلا] 8ž90 - 91 €
107
:: :: ىرثلا زنكلا
,لاثلا _zsلا
_رsعجلا ,امJا «سردم ي> _,رLلا ¸ا:l
.¸ح.«ملا cي«لا :oانعم «غللا ي> ¸:Jا
:_l U..·¡: ˜_..‘م ر..sحت Jl¡ .U>¡> ˜_‘م ىل| رLنت “Jl :«ي>¡zلا _JLصا ي> ¡O¡
.اO¡¡اج.ت J> .اO:¡د>¡ U«s· رد> فرعت
-« _¡..سر ¿..م¡ .هت:ابع ي> « ¿م ا¿يعار, ابا:l د,رملل «ي>¡zلا Ÿر.«ا د>¡
ه·ا¡..‚| ¿م¡ ._¡رلا دلا¡ ي”برملا _,رLلا _ي« ¿م¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
._يم«ملا ¿يم> ¿م¡ ._,رLلا ي>
_..م «ح..zا¡ ,ا:ا..«ر|¡ .¸ا:Žا oì..¿ل _..ماJ cاsي.سا «,رsعجلا «s,رLلا ي>¡
._,رLلا cانب ىل| -هنع « يzر -_رsعجلا حلاص _ديس «s,رLلا _ي«
:ىلاعت « ¿م ¸:Jا :¡O¡ .ا¿مLعl¡ ¸ا:Žا ,Olب lدبنل¡
: : ىلاعت « ¿م د,رملا ¸:l J¡l
_J‚Jا¡ «..,:¡بعلا «..>رعم ىلا..عت « «..>رعم ى..ل| _¡..ص¡لا :ف›¡z.لا «,اc
_—..> .oار..ت U..·lJ « د..بعت _l ¡O¡ ._ا«>Jا ,اsمب هنع ر“ب‘ع‹, امJ ¡l .«بحملا¡
.Uار, ¡¿> oارت _كت ,ل
U.›«م.لاب J| U..ل: _..م cي..« ى..ل| _..z, _l _..,رLلا ي> Uلا“«لا ¿يL.«, J¡
«عرا..«ملا¡ ._J‚Jا ,را..كمب ي..لح.لا¡ .,ادOاجملا _ا¡لlب _›,ر.لا¡ .¸ا:Žاب
.,اعاLلا _ا¡لl _م راثJJا¡ .,اري>لا ىل|
ي...لا ¸ا:Žا ,..¿ميلعت¡ ._,د..,رملا «يبر.ب «,رsعجلا «s,رLلا _س¡م ينع د>¡
:¸ا:Žا oìO _¡l¡ -ىلاعت -« ¿م ,¿.لماعم ي> ا¿ب ا¡مز.ل, _l ,¿يلع ¸ج,
: _J..‚Jا
.ه..ترم·¡ ف›¡..z.لا «,اc ¡O¡ .ىلاعت « ىل| _,رLلا ي> «يساسl oدعا> ¡O¡
-ه..نع « ي..zر - _ر..sعجلا ,ا..مJا ه..ل :ر..>l د..>¡ ._امعJا _¡ب> رادم هيلع¡
ى..نعم _ر..«ب ه..ي> lد..ب .«د..صا> _..كل ¿>ا..نلا ,ا..¿لJا» هبا...J _..م اصا‚ Jz>
:_اs> -ه.sيs>¡ ._J‚Jا
oد..z> ا:—..> .ىلاعت « ه˜>‘¡ هل¡>¡ هلمعب دzs, _l :¡O ىلاعت هلل _J‚Jا»
._اع>Jا يلج.ب هيلع ىلج., هب“ر> ا:|¡ .هب“ر> oدبع ا:|¡ .oدبع oد>¡ ا:|¡ .oد>¡
108
:: :: ىرثلا زنكلا
ى..ل| ,..¿>¡ ا:| .«ل..ص¡ملا «..ل>ارلاJ _معلا _J :_ا>˜¡

Jا¡ _يLابJا _م ìsنملا
J> .,د..ع.با ,را..س ا..ملJ ا..Oريc ى..ل| ,..¿>¡ ا:|¡ .,ل..ص¡ o:¡..zsملا «¿جلا
U..صJ‚| ا..م·| .ادن‘s‹م _يsيلا _م هي> امل Uبل> J¡ .اد’ع˜ب‹م ¸رsملا Uلمع “_لعجت
_ .¿>انلا ,ا¿لJا] «Uن,: _˜ي‘ع Uنيs, _|¡ .Uنيs, ˜_«م 109 •€
ي>ر...لا ي..> هتد·ا..>¡ ._J‚Jا oر..م· د..,رملل _..”ي‘ب‹, -هنع « يzر - ¿ر« ,·
ه>¡.ت رد.sب د.باعلا ا.¿لان, _¡ا.نم¡ ,ا.>ر: ه.·l¡ .¸¡بحملا ¸ر> ىل| _¡ص¡لا¡
_J‚Jا¡ .,..«جلاJ _..معلا» :ه..نع « يzر - _¡sي> -oديsعلا _دص¡ .«ينلا
ا.., ’_..˜سا‘> ._¡..s, ¸..يL هنم J¡ ._¡ل, ر¡· هيلع ام _¡ر ريغب _مع> ._¡رلاJ هي>
_¡..sت¡ .oراج..«l ا..يحت ي..J U:˜ر’¡ ي..> _ì..لا _J‚Jا..ب U:˜ر‘¡ راج..«l ا..·ا‚l
ىلعJا ƒملا ىل| UJرحت¡ .ا¿تامغ· UبرL.> .oرايLl ه·ان>l ىلع :رغت¡ .oراLعl
را...سl ¿..>ر د..نع .ا..بجع _..sعلا •Oد..,¡ .ابرL _¡رلا Uنم ز.¿.> .ا¿تاغل ¸,رc
ا..¿·ام>رت Uبل>¡ .اOريL«ت ,لsلا ىلع “زع ر¡مl ,ايs‚ _·اs> _·ا>: _ما¡c
.ه..نم oر..sم _,l¡ _J‚Jا _ع هل‘س¡ .ا¿نع ¡ل˜«‘, J ه·—> .ا¿نع ‹هل‘«‘> .اOريب‚¡
,s..«ع¡ ,..ب>l¡ .,..بر¡ هzرl ,ز.Oا¡ .oا¡د> ,مLع¡ .oانيع ˜,“ر> د> هب ˜:|
_·ا..>: ى..لع ف¡..>¡لا¡ .oرام· ين> ىل| _¡ص¡لا راك>Jا ر“ي> ام ,.ب·l> .,“بل¡
?ه..بلLت ى...> _J‚Jا ,..>رع _..O¡ .oرا¡·l _رب _ما¡ ىل| رLنلا¡ .oراب‚l
‹•..’ل˜>‹ت G..يك> .o›ر..’س Uر..“ي>¡ .oر..z> Uز..جعl هتد>¡ ا:|¡ هتد>¡ ه.بلL ا:—>
olد..ب¡ ه..sل‚ د..>¡ _معلاب oدzsت GيJ ,l .UصJ‚ oديب¡ .UصJ‚| ‘_‘ل‘‚ ˜_‘م’ل
,..· ا..بجعا¡> ?ه..ي> ه..ل •ل>ت¡ .هب oدzsت _l _ب> oار,¡ هملع,¡ .oارب¡ ه·“¡J¡
_ا..> Uلìل¡ .o¡>¡لا _م ه˜>‘¡’ب o“ر: ه, oريغل _يل¡ oريc هب دz> _مم ابجعا¡
.«_J‚Jا ىرت “Jl _J‚Jا» :,¿•عب
اب¡..«نم U..صJ‚| ىرت Jl _¡sلا¡ _معلا ي> هلل _J‚Jا _مz _م :اOانعم¡
_·اsلا اì¿> .o:ادع.سا ,د>¡ ,ي> Uيل| ه.sس _ìلا ,·l J¡ .ا:اج,|¡ اs˜ل‘‚ Uيل|
«هللا..ب “J| o“¡..> J¡ _˜¡..‘> J ه.·l¡ .ىلا..عت « ¡..O _..مي¿ملا _l ه..مJكب UرJì,
_ :¿>انلا ,ا¿لJا] 110 - 111 •€
109
:: :: ىرثلا زنكلا
ه..لمعب د..z> ا:| د..,رملا _l :ا..ن>¡رب oا..نبLا‚¡ .ا·:ا¡> هيل| ه>¡ت ˜_‘م ا, ,لعا»
ى..sل.ت ى...> ا¿ل..«c ¡..O اì..O¡ .oد..«> _..م ه..>¡ر ,..>ر‚ ىلا..عت « ه>¡
o:ا..م J oر..مl _..م _ابzمب ._¡sعلا هتا: ه˜ن‹J «>رعم ,امl ,«Jت _م oدOا«م
_با ه’s˜ص‘¡ ي> ام ه«·l oر•> ي> ىs«.> ._¡>

l J¡ هل « ي..zر - Œراsلا
:_¡s, -هنع
ى‘¡.‘O J¡ G˜L‹ل¡ cام J¡ .cاsص ‹,˜«’> J¡ _¡ر¡ را· J¡ ر¡·¡
,باثلاب G‘ص¡‹,¡ اد,رم د,رملا _¡ك, –¡اربلا هيبرا«ب ,>ر«ت _ìلا ¸ار«لا اì¿ب¡
._سارلا
ا‘¿’ت¡‹ب‹· ‘د˜ع‘ب ,‘د‘> “_’ز‘.‘>š .« _,رL ي> –¡سرلا دعب _لزلا _م رìحلا _J رìحلا¡
«,Žا _م :_حنلاš ™’ه“للا ’_ي’ب‘س ˜_‘ع ˜,‹ت˜:‘د‘ص ا‘م’ب ‘c¡›«لا ا¡‹>¡‹ì‘ت‘¡ 9Š •(
_ :¿>انلا ,ا¿لJا] فرح·ا ام فرع ˜_‘م¡ .فرع ˜_‘م “_¡ ام> 115 •€
_..O¡ ?UصJ‚| _,l> -« هلبs, J -ىلاعت « ه>¡ل اzل>م _ك, ,ل ا:| Uلمع
?_ا..J G..يJ ه..نع Uغلب _O¡ ?Uصاs>l ي> _ازت J ,l U«· _جس _م ,>ر‚
ى...> _ي...s>¡لا ‘,˜s‘>¡ _O¡ ?_اJرJا ‘,˜ع‘zl¡ oJzلا ي> هs˜ل‘> ,مر>l GيJ¡
™’ه’ل¡..‹س‘ر’ل‘¡ ‹o“ز..’ع˜لا ’ه..“ل’ل‘¡š .,Oد..نع Uتزع _l Uيل| _ي>, ,ل¡ .oريغل¡ هلل ام¿ssت
«,Žا _م :_¡s>انملاš 8 •(
_..J ي..s> ي¿لJا يلج.لل ,lي¿ت¡ .د,د“sلا _s‘· ا¿نم U,د, ,•s· ¡ل Uيلع ا:ام¡
ىب¡..L ._..Lنحلا ه..عم حلz, ام _انلل cاs« هي> انل«ع اìO .د,د> _جت ¸_s·
oدOا..«م د¿..«] «_..‘ب˜>

l ,..,ركلا ه..>¡ ى..لع¡ ._..“J¡ت ه..يلع¡ oJ¡..م فرع دبعل
:«..يs.لا _ا¡رJا 78 ,..ي‚¡ _..م ,..sلLl U..صJ‚| ي..> o:ا..علا ,..>ر‚ ا..م“لJ» [
_..حلا ,..¿يلع ى..“لجت ˜_..‘م _¡..zل>ملا _..ص¡ ا..م ى..ل| ه..ب _zت ى.> .Uصاs>l
.ه..«م« ¿اع..«ل ح.s, هب¡ ._را“«لا ر«لا ي> _را“«لا _J‚Jا «معنب ه·احبس
J

l ’ه..“للا ‹¸˜ز..’> ‘U’‰‘ل¡

lš ه..بز> ¿م « ¸ز> _ي·ر دOا«ي> .هبل> ¸·ا¡> cي•.>
«..,Žا _م :«ل:اجملاš ™‘_¡‹ح’ل˜s‹م˜لا ‹,‹O ’ه“للا ‘¸˜ز’> “_

| 22 .¿>ا..نلا ,ا..¿لJا :ر..L·ا] ™
_ 110 •€
110
:: :: ىرثلا زنكلا
_..,ز, ه.>رعم را¡·lب -هنع « يzر - _رsعجلا ,امJا انل هيلج, امJ _J‚Jا>
ىلا..عت « ر¡..نب o:ا..بعلا رار..سl ىر.., هلعجي> .د,رملا ينيع ىلع _م o¡ا«غلا
¸ب..«ب ه..نع ا..ب·اc _ا..J ا..م ر..z˜ب‹,¡ .رJìلا o¡J> _¡ì,¡ ._·اsحلا هل G«كن.>
:هنع « يzر - _¡s, -هلمع ىل| oرL·¡ .ه«sنل ه.,¡ر
ه..لل ,..zل‚l ا:| U..·l ه..نيs, _..يعب ه..يلع “_‘م¡ .هن,: ىل| « oادO ˜_‘م ا, ,لعا»
ا:|¡ U..يلع -ىلا..عت¡ ه·احب..س _حلا _ب>l .Uبلsب هيلع ,لب>l¡ .Uلمع ي> ىلاعت
Uم..«> ىلع U>¡ر ,بلغت¡ .U,د, _يب ام¿·lJ oر‚Žا¡ اي·دلا ,راص Uيلع _ب>l
.,عL«> Uلاع>l ىلع Uلاع>l را·l¡ .,عمل> Uلا¡>l ىلع Uلا¡>l را¡·l .,¡رب>
_..با _¡..> ,::ر¡ .ي..ل>.لل U.>¡ر ,بOl..ت¡ .ي..لج.لل «ي¿ل| ا·¡يع Uم«> راz>
:هنع « يzر - Œراsلا
ي’·ا‘م‘¡ ى‘س¡‹م ‹,˜ر’z‘> ي”ل‹J ‘ي’•˜ع‘ب ‘را‘ص ˜ì‹م
ار..مم U·ا..«ل _..ع>¡ .U..نع يzر¡ .Uيلع ,“ركت ا“مل Uنم _lرsلا ¿م«ت ,رz>
.ي·اب“رلا ,˜¿‘sلا •ب¿م Uبل> _ع>¡ ._دمحملا ¸˜ل‘sلا ىلع _زنملا .ي¿لJا ي>¡لل
_ .¿>انلا ,ا¿لJا] «يs>لا ر”«لا Uلìل _زن.لا _حم¡ 109 •€
ه..«s· ى..لع ه.·ا..ع|¡ .د..,رملا «يبرت ي> oر¡:¡ ._J‚Jا ىلع ,Jكلا ررJ د>¡
-ى¡..¿لا ¸ا..ج>¡ ._..sنلا «..ملL _..م _J>لا¡ ى..‘ج˜ن‘ملا ¡¿> .c¡›«لاب oرامJا
:هنع « يzر _¡s,
_J...‚Jاب Uيلع ’_ا‘s˜>

Jا _م ‹¡ج˜ن‘ت
’_‘J....‘>˜ل’ل ’ه.ي’s‘> ˜« ’ر..˜م‘l’ب ¸ا‘ب _ا¡,دلا] 7ž9† €
: _˜د..”zلا
¡..O¡ .«..لم·l د..ي> ا..¿نع د..يح, J¡ .ه..نع Usنت J _,رLلا _بJ «م¡Jم «sص ¡O¡
_با..Lت _ì..لا ¡..O _:ا..zلا د..,رملا _—..> .ىلا..عت ه..لل _J‚Jا ¸اب ي> _‚ا:
.oرOاL هنLاب _دz,¡ .هلاع>l هلا¡>l
ه.ب د..Oاع ا..م _..كب ,از...لJا ى..لع د,رملا ,زع, _l _,رLلا ي> _دzلا ىنعم¡
_..كب oرمl.., _ìلا ه>ي« رما¡l ìيsنت _يبس ي> ىع«,¡ د¿.ج, _l¡ .هيلع ه>ي«
,ا..مl ر..¿L, J> .ىلا..عت « ¿..م ا>:ا..ص _¡..ك, _l¡ .ر« _J _م oرìح,¡ .ري‚
111
:: :: ىرثلا زنكلا
cي..’«‹, ˜¡l .«نيغ..•لا¡ .دsحلاب cيلم ,لLم هبل>¡ .Uسانلا دباعلا ر¿Lمب _انلا
ا..¿ب _ر...>, ي...لا دباعلا «يLم ¡O _دzلا> ._¡sلا ,¿ل zلغ,¡ ._انلا «لماعم
_رsعجلا _¡s, .«لJ•لا¡ ى¡¿لا _¡cر هب ¿Ls, _ìلا Gي«لا¡ .«لا¿جلا _اب>
:-هنع « يzر -
_اد..يم ه..ب _‚:ا¡ .« دبع ا, U:ا¡> ¸Jرا> .را“.ب G˜ي‘س¡ ._¡> :ا¡> _˜د”zلا»
«..,Žا _..م :¸از>Jاš ™’ه˜ي‘ل‘ع ‘ه“للا ا¡‹د‘Oا‘ع ا‘م ا¡‹>‘د‘ص _ا‘>’ر ‘_ي’ن’م˜¡‹م˜لا ‘_’مš _ا>رلا
23 ˜,‹O˜د’Oا‘>‘¡š Uبر ¸ا.كب ادOا‘ج‹م .U«s· cا¡Ol¡ .U·اLي« Usي«ب ¸رzا¡ ™
«..,Žا _..م :_ا>رsلاš ™lري’ب‘J l:ا‘¿’> ’ه’ب 52 _,ì..لا ¿..م ¸..‘.˜ك‹ت ى...> _lرsلا..ب :_l .™
ا¡‹د..’Oا‘>‘¡š :ا..¿جلا _> ,¿بر _يبس ي> ا¡دOا>¡ .:ار¡Jا ا¡م¡J¡ _حلا ا¡>رع
«,Žا _م :ˆحلاš ™’o’:ا‘¿’> “_‘> ’ه“للا ي’> 78 _ :«sي>رلا ي·اعملا] « ™ 5† •€
: ى¡...s.لا
.,ا..عاLلا ¿ا¡..·l ر·ا..س ا¿.حت …ردنت¡ ._ينم¡ملا _اz‚ _كل «عما> «ملJ يO¡
.o:ابعلا _> ىلاعت « o:ابع يO¡ ._ا«>Jا يO¡ ._ام,Jا يO ى¡s.لا>
ا.¿تاماsم¡ اOرار..سl _.“يب¡ -ه.نع « ي.zر - _ر..sعجلا ,امJا ا¿يلع ,“لكت د>¡
ر‘ر›دلا oìO ¿راsلا ا¿,l Uيل—> .,JJ _J _ع ينغ, امب .د,رملا _s· ي> اOرا·l¡
:«“ي’ن“«لا
.¿ر¡..لا ى..ل| :¡ا¡..لا¡ .«..عانsلا ى..ل| :فا..sلا¡ ._›J¡.لا ىل| oرا«| :cا.لا :ى‘¡˜s‘ت»
_..حب ,ا..يsلا ى..ل| :فا..sلا¡ .د..ي>¡.لا ى..ل| oرا..«| :cا.لا ¡l ._يsيلا ىل| :cايلا¡
,¡.., _..كل «..Lsيلا ى..ل| :cا..يلا¡ .:¡‹¿..›«لا¡ د..˜>‘¡لا ى..ل| :¡ا¡لا¡ .ديبعلا¡ _لا>لا
:‹,ل‹> .:¡ع, J ,· ى•م
اعيم..س ى‘ر..‹ت _l ه..لJا ى‘¡..˜s‘ت
’را.......˜>‹ملا «ن......«ل اد......,¡م
’:ا‘د..“«لا¡ _ا..معJا ي..> د..جلاب
,....˜ل’علل ا·را.....> ‘_‹¡....كت ˜_l¡
ا.....‘¿ي’L‹م Jما.....ع¡ ’هل˜¡.....‘s’ل
’را‘¡˜¡Jا ‘_’لا.....‘ج‘م ار’>ا.....‘O‘¡
’:ا‘ر˜¡Jا ¿..م د..Oزلا¡ _¡sلا ي>
’,˜ل’حلا.....ب اد.....“,¡م اد.....«رم¡
.oر..‚Žا¡ اي·د.لا _ر..ي‚ ى.ل| _ا.«·Jا ا.¿ب _.z, ر..ي‚ _..J «.يLم يO ى¡s.لا>
112
:: :: ىرثلا زنكلا
.هل o:اعس J¡ .هي> ري‚ J oدنع ى¡sت J _م> .ام¿يت:اعس¡
:oر..sبلاš ™‹ه..“للا ‹,..‹ك‹م”ل‘ع‹,‘¡ ‘ه..“للا ا¡‹s“تا‘¡š ,لعلا رارسl «>رعم ىل| ,لاعلا _z, ا¿ب
«,Žا _م 282 G..«ك,¡ .,..لعلا رار..سl ,..كبر ,..كملع, ,.ملع امب ا¡لمعا :_l .™
.oرا·l ,كيلع ر¿Lت¡ .oرا¡·l ,كل _¡لت ى.> .oرارسا _ع ,كل
‹ه..‘ل ˜_..‘ع˜ج‘, ‘ه..“للا ’_..“.‘, ˜_‘م‘¡š …ر>ملا¡ …رsلا ¸¡ركملا _ا«·•ل _zح, ى¡s.لاب¡
«,Žا _م :_JLلاš ™l>‘ر˜>‘م 2 •(
اOرJ: «,اك> -_ا¡zرلا¡ «م>رلا هيلع -يL¡لام«لا دمحم ي>ي« _م ,عمس
:_ا..> .[oدن..«م ي> دم>l ,امJا oا¡ر] «ULsح, « zs>ا» ,,د> lر> امدنع
,يب..لل _..ص¡ ا..مل> .ا..¿.يب ىل| ه.ع: olرما _l يO¡ .o“د« ي> •يsت _>ر ¿>¡»
,ا..s> .ه..ب هيتl...ل ,بOì..> .,ا..عLب ا..Oرمl> .ا¿..«s· ىل| ه.ع:¡ .¸ا¡بJا ,s“لc
ه..ل ‘_‘ل‘s˜·ا..> ?…ر..>ملا _,l..> ى¡..s.لا oì..O ,.¿للا :_ا>¡ ._ي.عJر ى“لص¡ .lz¡ت
.«oا¡sت ¸ب«ب ا>ر>م هل ‹« _عج> .هنم …ر>> رادجلا
«..,Žا _..م :_..حنلاš ™ا˜¡..‘s“تا ‘_,’ì..“لا ‘¿..‘م ‘ه“للا “_

|š 128 _l¡ .,Oدعا..«, _l..ب :_l ™
.,¡..> ى..ل| …ا...ح, ريssلا..> .,¿لا..> ى..•.sم ى..لع ,..¿ل _¡..ك, _l¡ ,..¿نيع,
.o¡..> ى..ل| Gيع..•لا¡ ._˜م..zl ى..ل| G·ا..>لا¡ .cاs..« ى..ل| …ا...ح, _..,رملا¡
_حلا..> .Ÿا..«· ى..ل| _¡..«كلا¡ .oر..˜z‹· ى..ل| ¸¡لLملا¡ فاz·| ىل ,¡لLملا¡
:هل..•> _م oد,ز,¡ .ه>ا.ح, ام ¸«> ىلع يsت _J ¿م _¡ك, -ىلاعت¡ ه·احبس
_..م :ىر¡..«لاš ™’ه’ل..˜•‘> ˜_’م ˜,‹O‹د,’ز‘,‘¡ ’,ا‘ح’لا“zلا ا¡‹ل’م‘ع‘¡ ا¡‹ن‘مl ‘_,’ì“لا ‹¸ي’ج‘.˜«‘,‘¡š
«,Žا 2† •(
._رOا..L :_يع..z¡م ى¡..s.لل -,ل..س¡ هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سر رJ: د>¡
:ينLاب¡
oا¡ر] «,..نJ ا..مثي> « ’_..”تا» :-,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -هل¡> ي> ™_¡Jاš
يبl _ع _ìمر.لا .[ر:
ا..‘م ‘_.˜,

l ˜,.‹ك‘ع‘م ‘¡.‹O‘¡š ,..نJ امثي> Uعم ىلاعت « _J :,نJ _اكم _l ي> :_l
«..,Žا _..م :د..,دحلاš ™˜,..‹.˜ن‹J Š o¡..sع¡ .ه..«Lب¡ ه..sLل¡ .هترد..>¡ ه..ملعب :_l .™
113
:: :: ىرثلا زنكلا
ه·ا..,ربJ¡ ه...مLع¡ .oر¿>¡ هت¡>¡ .oريبدت¡ oراي.‚ا¡ .ه.,انع¡ ه.م>ر¡ هترsغم¡
.هتريc¡ هLs>¡
oر..ب¡ oر..ي‚¡ ه...>lر¡ هs>ر¡ هsي>¡ت¡ .ه.,انعب Uعم « _l رJ:ا> ايsت ,نJ ا:|¡
:_حنلاš ™‘_¡‹ن’«˜ح‹م ˜,‹O ‘_,’ì“لا‘¡ ا˜¡‘s“تا ‘_,’ì“لا ‘¿‘م ‘ه“للا “_

|š ه·ا«>|¡ 128 •(
:رعا«لا _ا>
ا¿·¡يع U..L>J «,انعلا ا:|¡ ‹_ا..‘م

l “_¿لJ ف¡ا>ملا> ˜,‘·
:ي.ي·ات ي> ,ل>¡
ام“ر.كم _¡كت اìO ا, Uا¡s.ب _ا¡,دلا] ’«,ا‘ن’ع˜لا _˜ي‘عب اL¡حلم ’« ىدل
8žŠ7 €
ر:ا..> .هت“¡..‹s’ب U..عم ¡..O _ìلا _¡sلا « _“تا> ر¡مJا _م رمl ريبدت ,:رl ا:|¡»
.«o¡sلا هلlسا> .ا¿لع> ىلع U,¡s, _l ىلع
ا:—..> هت¡رب..>¡ oر..¿sب U..عم _ì..لا « _“تا..> .oديبع ر¿sب U«s· U.·د> ا:|¡»
:| .را..¿sلا U..بر ,سا ,ايلج.ل ر¿Lم Uل: _l ,لعا> Uريغل ار¡¿sم U«s· U.,lر
.ىلاعت -هل رOا> J¡ .هل ر¡¿sم oا¡س ام _J
_ì..لا « _..“تا¡ .ocا..,ربJ¡ ىلا..عت « «.مLع رJ:ا..> رب..كلا¡ ¡لعلا Ucا> ا:|¡
.ىلاعت -هل _لì.ملا ¸ح,¡ .,Lاع.ملا¡ ر”بك.ملا _غب,
.U..لا¿ملاب _ا..«·| Uد..ع˜¡l ¡l .«عزsملا ف¡ا>ملاب _اLي«لا Uل _‘¡˜س‘¡ ا:|¡»
.«cي« _J _م ULsح, هLsحب Uعم ¡O _ìلا « _“تا>
« _..تا¡ .ىلا..عت « رJ:ا..> .,ا..مرحلا Uا..¿.·اب¡ c¡«لاب U«s· U.·د> ا:|¡»
J» :-,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىلص -_ا> -هتامر> Uا¿.·ا ىلع هتريغب Uعم _ìلا
oد..بعب يلا..ب, J ˜_..‘م oر..يc رì..>ا> .[,ل..«م¡ _را>بلا oا¡ر] «« _م ري˜c

l د>l
ى..ل| رL·ا..> « دنع U.لزنم فرعت _l ,:رl ا:| U·J :UلO ¸:ا‘¡ _l ي> ,رجملا
J|¡ .Uلì..J oد..نع ,نJ امLعم امر.حم Uدنع « _اJ _—> .Uبل> ي> « «لزنم
.«Uدنع ¡O امJ oدنع ,·l>
«ا..نOاO ى¡..s.لا» -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -هل¡> ي> :ي·اثلا ى¡s.لا ¿z¡م
114
:: :: ىرثلا زنكلا
.ا·J· -G,ر«لا oردص ىل| را«l¡ [,ل«م oا¡ر]
¿..z¡م¡ ا..Oرsم اì..O¡ .ا..O¡ارب| ¿..z¡م «,..نJ ا..مثي>» ¡..O¡ _¡Jا ¿z¡ملا>
.ه...يعر _را¡..جلا¡ ._:ا..علا ه·¡·ا..> يO ى¡s.لا¡ ._اLل«لاJ ¸لsلا _J :ا¿·¡مJ
._اLل..«لا «..“يعر ي..> _¡·ا..sلا اì..O را..·l ر¡¿L _م دبJ> UلìJ رمJا _اJ ا:—>
د..بعلا :ا¡ املJ¡ .ى¡s.لا oرا¡·l¡ ._اJرJا ريثJ ,لLملا ,يبلاJ ¸لsلا _ثم ا•,l¡
ه..«s·¡ ه·اLي..« ىلع _اLلس هل _¡ك, ا¿ب¡ .را¡·Jا هبل> ي> ,:ا¡ ى¡s.لا ي>
«,Žا _م :_اs·Jاš ™l·ا‘>˜ر‹> ˜,‹ك‘ل ˜_‘ع˜ج‘, ‘ه“للا ا¡‹s“.‘ت ˜_

|š 29 _..مع ى..ل| _د.¿, هب¡ .™
_’د..˜¿‘,š ,اszلا¡ cامسJا ر·اس ي> _را“«لا « ر¡· ىل|¡ ._Jzلا¡ ري>لا _Ol
«,Žا _م :ر¡نلاš ™‹cا‘«‘, ˜_‘م ’o’ر¡‹ن’ل ‹ه“للا 35 _ ,اي..zلا رار..سl :ر..L·ا] « ...™ 31 -
Š1 •€
’را‘د.‹ت J> .ى¡.s, _..حلا o:ار| _يب.س ي..> _.يل .ى¡..sت ه.بل> ي> _ك, ,ل _م»
˜_‘ن‘ت .,·J «م¡ل « ي> Uì‚lت J¡ .ىرا¡‹, o›رس Uنع « ¸•غ, امي> « _ل>ل
:¿>انلا ,ا¿لJا] «,·انغلا _·اs· « _م 22 •€
¸دبع ىلع ,ح.> ام> .¸رsلا ¸ا¡بl هللاب U«sنل ح.>ا¡ .,عL.سا ام « _“تا>»
ا..م¿ب U..«مت _..م> .«ن..«لا¡ ¸ا...كلاب U›«م.لاب Uيلع¡ .¸ت›رلا يلاعl ا¿ب ¡ا> J|
ه..ل ˜,“>:¡ .ا¿ل¡ل: هل ,‚ا·l¡ .هيلع ,لب>l¡ o:اع«لا هت:ا·¡ .«“ن’ملا «,اc _ا· دs>
:¿>انلا ,ا¿لJا] «ا¿ل¡بL ا¿ملا¡ع ي> 175 •€
رادلا¡ .ا¿ل اs,رL « هلع> _ìلا .حلاzلا _معلا ا¿ل _معيل> oر‚Žا :ارl ˜_‘م‘>»
ي..صاعملا¡ .را..نلا _..م «..,ا>¡¡ .«..نجلا ىل| _,رL ى¡s.لا> .«نجلا يO oر‚Žا
:,ايzلا رارسl] ««“نجلا _ع ¸اج>¡ .,ن¿> ىل| _,رL 17 •€
: ىلاعت هلل ,يل«.لا¡ اz”رلا
.د..,رملا _..sنل ا..¿عs·l¡ -ىلا..عت -« _..,رL ي> ¸ا:Žا ,Lعl _م ¸:l اìO¡
.,¡sلا oرم¡ ي> هل¡‚: ي> ا¿عرسl¡
,Oا..نc ر..س ¡..O ,..¿ل « ,«> امب اzرلا¡ .,¿J¡لس¡ ,Oراع« ¡O ,يل«.لا>
ي..zر - _ر..sعجلا حلا..ص _دي..س _,رLلا _ي« _¡s, ._¡«لا _ع ,¿·انغ.سا¡
115
:: :: ىرثلا زنكلا
:¿ي>رلا ,اsملا اìO ىل| اد«رم -هنع «
د..>ا¡ ¡..O _ì..لاب “J| _˜¡..‘> J>
_..م ,ل..«ت ر..مJا ي> هل ,”ل«>
ى:ر.................................لا
ا..م _¡..كلا ي..> « ,JJ J¡ل¡
˜,‘ل..................................‘س
ا¡¡ا..> _ي..zا“رلا ى..لع ,J..س
o‘cا................................zر
’«.....“,ربلا ¸ر.....ب “J| o¡.....> J¡
_...,رL ˜Uل...«ت اي...zار ˜_...‹J¡
’«مJ...............................“«لا
’«..مكحل _يبلا..Lلا ح..˜.‘> “,..‘ت J¡
_..ب> د..˜ل‹>لا _ا..ن> ي..> ˜,..‹¿>
’«مJ...............................“«لا
  _ا¡,دلا] 8žŠ0 €
يب..لsلا _ا..ن‰مLJا ¸ا..ب ه...مJ ح...> د..> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا _—>
o:¡..ت ¿..م ر..ك> ى..ل| _..sعلا د·ا..>¡ .¸..لsلا ر¡·¡ .اOرس¡ _¡رلا oاي> ¡O _ìلا
:د..عرلاš ™‹¸¡..‹ل‹s˜لا ›_’‰‘م˜L‘ت ’ه..“للا ’ر˜J’ì..’ب J

lš ربJJا « رJ: «Jرب ¡O Uل:¡ .«نيكس¡
«,Žا _م 28 .oرد..>¡ « cا..•sب ى..zرت G..يJ ا..¿م“لع¡ .ا..zرلا ¸ا.ب ا¿ل ح.>¡ ™
cا..•sب ,..يLعلا oا..جلا ¸>اص -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -دمحم «مl ,يzر>
« _..م ,لا..ن> -,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -ا..¿يب· ا¿م“لع امب˜«‘> .oرد>¡ «
«..,Žا _م :«نيبلاš ™‹ه˜ن‘ع ا¡‹z‘ر‘¡ ˜,‹¿˜ن‘ع ‹ه“للا ‘ي’z‘رš ا¿لا>ر _l« ي> _ا> _l ىلاعت
8 .اzرلا ىلاعت « _م ا¡لان> .هماك>l ىلع ا¡ربص¡ .ىلاعت « cا•sب ا¡zر ™
: ”يبر _˜•‘sب ي.ي·ات ي> ‹,˜ل‹>
ه·—..> ا..ني> « ,..كحب اني..zر
ه..¿ل| ,..كحب ى..zر, _ìلا _J¡
ocا..zر ا..¿ي> « ه..يلع ى..sل,¡
همكحب Œرا¡ هللاب اs·ا¡ _ك>
«..مك>¡ _..حب ي•s, انب ,يلع
,...Lعl _ا¡...zرلا _...م _ا...ن,
«.................................z¡ر
«..مع·¡ :¡¿..« ي..> :¡..ل‚ رادب
«..عيLsلا راد..ل ا..م¡, ,..s.لت J¡
  _ا¡,دلا] 8žŠ† €
را..ي.‚اب اì..O _l ,لعا..> U:ارم ريc رمl Ucاج> ر¡مl ¡l _,رمl ي> ,::رت ا:|¡
«..,Žا _..م :•..zsلاš ™‹را..‘.˜>‘,‘¡ ‹cا‘«‘, ا‘م ‹_‹ل˜>‘, ‘U›ب‘ر‘¡š هب Œرا> « †8 ي..>¡ .™
116
:: :: ىرثلا زنكلا
,..كحب اي..zار _..J¡ ._ز..حت J¡ •>«ت J> «يل ˜ر‘.˜‚ا¡ يل ˜ر’‚ ,¿للا» :,,دحلا
:,ايzلا رارسl :رL·ا] «هيلع ربصا¡ Uبر 35 - Š1 •€
ا..¿ملعت ,..˜«‘ل ار¡..مl Uيل| ,”لس
ا..¿ب ,..ن.> د..> ر¡مl..ب _•ت J¡
ا..‘·اJ ا..م¡ يتl., ا.مب ,يلعلا “_>
ا...‘·ا,:¡ ا...با“¡ت « رsغ....سا¡
_ا¡,دلا] †ž9Š3 €
U..ل ر“د..> _ì..لا¡ .oريبد...ب Uعم _ìلا « _تا> ر¡مJا _م رم ريبدت ,:رl _|¡»
:,ايzلا رارسl] «,اع Gلl «·ام«م>ب Usل‚ _ب> Uل oرب:¡ .U>¡ر 35 •€
: ي.ي.مJ ي> ‹,˜ل‹>
_ì....لا ه....لل ريبد.....لا Uر....تا
د·ا¡ cي....« ريبد.....لاب _....يل
˜_‘¡Jا ي..> ام,د..> اي..«Jا ر..“ب:
˜_..‘z‘> د..> ¸cي..« ›_..J ¸cا..•sب
  :,ايzلا رارسl] 3† €
«,Žا _م :oدج«لاš ™’Œ˜ر

Jا ى‘ل

| ’cا‘م“«لا ‘_’م ‘ر˜م

Jا ‹ر”ب‘د‹,š :ىلاعت _ا> 5 •(
J¿.بم ه......ل ر......˜م

Jا ,ل......س
J¡l ي......¿ل| ر......مJا ر......“ب:
ا¡‹ر...“ب‘: _ا...‘·

l _...ثم ˜_...‹كت J
‹ر’‚˜l‘....˜«‘, J ...’« ر...˜مl يتl...,
  _ا¡,دلا] 9ž98 €
: يصاعملا ¸›نجت¡ ,اعا“Lلا ىلع _رحلا
oد..نع ي..s.ل, _ì..لا _..صاsلا “دحلا _|¡ .هيلع ه>ي« د,رملا دOاع, ام _¡l اìO¡
ى..ل| د..,رملا _¡..ن> د..نع ا..م¿نيب _ار...>Jا «..,ادب¡ .«عاLلا ¡O ه>ي« ¿م د,رملا
.«sلا>ملا¡ يصاعملا
:ىلا.عت « ي..> ا..·ا‚l ا.,» :-ه..نع « ي..zر - _ر..sعجلا ,ا..مJا ا..·J¡م _¡s,
_..J رì..حلا¡ .ىلا..عت « «..عاLب Uيلع> .«يzعملا اننيب _”رsت¡ .«عاLلا انعمجت
:ŒرJا¡ ,ا¡ام«لا ¡¡نJ حتاsم] «ىلاعت « «يzعم _م رìحلا 13 •€
._با..س «..عاLلا ,زل...سا¡ ._..Lاب «..يعملا¡ ._> «عاLلا _l :« دبع ا, ,لعا»
,ا..عاLلا ى..لع _..ب>l _..م> ._..Lابلا _..Oز, _..حلا¡ ._..>J «يzعملا راي.‚ا¡
.«يzعملا _JLب¡ .«عاLلا «يs>J هيصاعم ,sO¡
اì..¿ل¡ ._با..“«لل _¡..ك, را..ي.‚Jا _صl¡ ._>Jلا را.‚ا دs> «يzعملا را.‚ا _م>
117
:: :: ىرثلا زنكلا
‘U’ل‘ì..’ب‘>š هع.z¡م ي..> cي..«لا ¿z¡¡ ._با«لا را.‚ا ه·J :ه.عاLب ¿·اLلا _رs,
«..,Žا _م :_·¡,š ™ا¡‹>‘ر˜s‘ي˜ل‘> 58 _..>“Jلا را...‚ا ه.·J «ي.zعملا _..عا> ,د..ن,¡ .™
ي·ا..عملا] _با“«لا همازل.سJ اي>¡م _¡ك, ,ل¡ .هعz¡م ريc ي> cي«لا ¿z¡¡
:«sي>رلا 12 ىلا..عت ه..لل ه...بحم ,:ا:¡ا ا..ملJ ه·l ي¿لJا ¸حلا ¸>اص «مJع¡ .[
.oا..Jزلا cا.,|¡ .oJzلا ,ا>| ىل| oر:ابملا¡ .«ن«لا¡ ¸ا.كلا «s>ا¡م هيلع ,ر¿L
_اد..z ¸حلا¡ «يzعملا _J :,اركنملا Uرت¡ .,اري>لا _ع>¡ .,¡zلا¡ .ˆحلا¡
_ي>ر¡ .«عاLلا «بحملا _ي>ر :| .¸ìJ دs> ام¿عام.>ا ىع:ا _م¡ ._اعم.ج, J
:_ار..مع _lš ™‹ه..“للا ‹,‹ك˜ب’ب˜ح‹, ي’·¡‹ع’ب“تا‘> ‘ه“للا ‘_¡›ب’ح‹ت ˜,‹.˜ن‹J ˜_

| ˜_‹>š «يzعملا _˜غ‹بلا
«,Žا _م 31 :ي.ي·ات ي> ,ل> .™
oر..مl «..عاL « ¸..> ‹«..مJع
’ه..z˜ع‘,¡ ’ه..لJا ¸..‹> ’¿“د.., ˜_..‘م¡
’_....˜O

J _ا‘ي....˜z’ع _....˜غ‹بلل¡
‹o‘¡ا‘s..............................“«لا
’«..لا‘¿‘جلا ‹_..ي>ر ¸ا“ì..J Uلì..>
  _ .,اي..zلا رار..سl :ر..L·ا]
37 €
: «حلاzلا _امعJا ىل| «عرا«ملا
«..لزنمب _¡رلل يO¡ .ىلاعت « اzر ىل| د,رملا ا¿ب _ص¡., ي.لا ¸ابسJا يO¡
¡..O¡ -ه..نع « ي..zر - _ر..sعجلا ,ا..مJا ه..يلع ه..“ب‘· ا..م اì..O¡ .د«جلل cاìغلا
_¡...> Uيلع « ح.> ا·ا‚l ا, ,لعا» :,‘ك’حلا¡ _ا¡>Jا oì¿ب _,رLلا _با ¸Lا>,
«حلا..zلا _ا..معJا اO¡اìc _ام,Jاب «“يحلا _¡رلا _l :هيلع _يلبsملا هب _ي>راعلا
«يحلا ,اعLلا ¿ا¡·lب يحلا ,«جلا ىìغ., امJ .ا¿ب ىìغ.ت ادبl ام·ا: ي¿> .«“يحلا
.رجحلا¡ ¸ار.لا _كس ,ام ا:—> .رجحلا¡ ¸ار.لاب ىzر, J¡ .,انيما.يsلاب
_..ع o:ر..جملا «...يملا ي..صاعملاب يs.ك, ,¡ملاب هيلع ,¡كحملا ر>اكلا _l امJ
«..ثيب>لا _ا..معJا¡ .«حلا..zلا _ا¡رƒل «حلا..zلا _ا..معJا> .oا..يحلا ,ا..نيما.ي>
«ه..ل _..ل‹‚ ا..مل ر“«يم •_ك> ا¡لمعا» :,J«لا¡ oJzلا هيلع _ا> «ثيب>لا _s·ƒل
.[,ل«م oا¡ر]
¡l Jع> U..نم ابلاL Uبلsب رL>, _ìلا رLا>لا _l ىلاعت « ي> ا·ا‚l ا, ,لعا»
118
:: :: ىرثلا زنكلا
ي..> ¿را«> U‘لملا _م ه·l ,لعا> oJب> _—> .«ن«لا¡ ¸ا.كلا ىلع ه˜zر˜عا> J¡>
«_اLي..«لا _..م ه..·l ,..لعا¡ .¿ب«لا _م Uرار> Uنم رs> oJبs, ,ل _|¡ .o:اs·|
:«sي>رلا ي·اعملا] 32 :-هنع « يzر - _¡s, [
ه..بح, _˜¡..‘s’ل ˜_..‹> ري..zب ¿يم..س
ه..·J ح..يبsلا _..عsلا _..عsت J¡
Uا...zر, ر...ي>لل Jعا...> _...J¡
يsلا................................‚
ه·—...> ا...م¡, « “_ب...•غت J¡
,..نJ _| Uي..zر, ا..م ه..نم ‘ر..‘ت
ا................................zل>م
_...م ح...يبsلا _¡...sلا¡ Uا...,|¡
’_.................................˜¿‘جلا
_..عsلاب U..¿ل| ¸•غت J> Uار,
”_: Jب •..يعت ىلعJا ه·ا¡zرب
_¡...sلا ¿ما...س ¿يم...س ري...zب
’_...............................عsلا¡
رع¡..لا ىد..ل ىن.«حلا U.لاع>lب
’_˜¿...............................“«لا¡
  _ا¡,دلا] 8ž100 - 101 €
:“دح‹م Œرc¡ «م¡سرم «,ا¿· ام¿نم _كل¡ ._ا«·Jا ,امl _احzا¡ _Jيبس ام¿>
اي·د..لا ي> UJ¿لا¡ _ار«>لا ه.,ا¿ن> ocاسJا¡ يصاعملا _,رL ىل| هجتا _م>
ىن..«حلا ه.ب>ا..ع> .,ا..عاLلا¡ _ا«>Jا¡ ري>لا _,رL ىل| _دO _م¡ oر‚Žا¡
:oر‚Žا¡ اي·دلا ي> ,يعنلا¡ _ا«>Jا¡
:,امركلا¡ رارسJا¡ را¡·Jا ¸>اص _ديس _¡s,
ى...> ا.., رمJا..ب ,ا> د> _مل oاzر
J..“ص¡ _,راد..ل اي·د..لا ي..> _Jيب..س
,ل..ص¡ ىن..«حلا ي..> ,ر..س _—..>
ا..................ن¿لا ى..................ل|
oا...•> ىن...«حلا ي...> U...ل¡>¡
˜_رك...................................«.ل
ا..>:ا> ,..نJ _| ¸¡لLملا ¡O اì¿>
ocا..سJا _..˜عs’ل ا..·J¡م ¸•غ,¡
«..حيبsلا _..ع>¡ ىن«حلل Uلاع>
راد..> ىر..‚Jا ي..> ,ر..س _|¡
«................................ب¡sعلا
ي.لزب ‹,lسl ا«حsلا ي> Uل¡>¡
«..لJجلا ¸ر..ل ا«حsلا ¸«نت J¡
  _ا¡,دلا] Šž589 €
: رك«لا¡ ,عنلا ي> ›ركs.لا
119
:: :: ىرثلا زنكلا
._يملا..علا ¸ر د..ي>¡ت ى..ل| _ي>را..علا «لي..س¡¡ ._يحلاzلا¡ cايب·Jا o:ابع يO¡
,>ر...,¡ .ر..zبلا¡ ¸..لsلا¡ _..sعلا ا..¿ي> Uر.«, ي.لا ,ا:ابعلا _>l _م ر›كs.لا>
ي..zر - _رsعجلا ,امJا _ع cا> امم¡ .oرك«¡ ىلاعت « دمحب _ا«للا ا¿نع
:,عنلا ي> ر›بد.لا¡ ر›كs.لا «لي•> _ايب ي> -هنع «
_..Lنت .«..,l cي« _J ي> هل _ìلا .هبر «,l هلع> ي> دOا«, ,ل _م _scl ام»
:«يOا.علا يبl _¡> _«>l ام¡ .ه.مك> ¿,دب¡ ه.مLع ىلع _دت¡ .ه.ي·اد>¡ب
ه..لJا ى..zع‹, G..يJ ا..بجع ا..‘,l
«...,l ه...ل cي...« _...J ي...>¡
«....ك,رحت _....J ي....> ه....لل¡
‹د....’>اجلا oد....حج, G....يJ ,l
‹د....>ا¡لا ه....·l ى....لع _د....ت
‹دOا......« اد......بl «نيك......«ت¡
: ي.ي·ات ي> ,ل>¡
ا..¿عيم> _ا..عsلا ي> Uبر ,ا,l
ى..ل| _د..¿ت «..,l cي..« _J ي>
,..ك> cام..«لا ىل| “ي‚l رL·ا>
ا.....................................¿ب
¸˜ح....›«لا¡ _ا....>Žا¡ ŒرJا¡
ي....................................لا
oرد..sلا ,..يLع _..ع اs> Uيبنت
«...مكحلا ¿,د...ب ه...ل ه...لJا _l
oر...كsب _,رLا...نلل «...,l _...م
«..,l _..م ا..¿لاي> cام..«لا _..يب
:,ايzلا رارسl] 39 €
,ا.,l ر›بد.ت ى.ل| ¡عد..ت _ر..sعجلا ,امJا _ا¡,: ي> ,cا> ي.لا ,ايبJا رثJl ام¡
:ا..ج,Jا¡ _..˜ل‘>لا ي..> ه..مع· ى..لع oرك..«¡ « د..محب حب..«ت¡ ._¡كلا ي> «
.د..محلا ى..لع ,¡اد..,¡ .ا..¿يلع ىلاعت « رك«, ˜_‘م ي.لا ,يعنلا _ا¡لl¡ ._¡رلا¡
,¡.., ه..عم رم...«يس ,..يعنلا U..ل: _—..> .« «..عاL ر..يc ي..> U..لت ,د>.«, J¡
J ,·ا: ر¡ر..س¡ .,..يsم _دمر..س ,..يع· ه..·| .ىر..‚l oر¡..ص ىلع _كل¡ .«مايsلا
:oد·اz> ىد>| ي> -هنع « يzر -_¡s, -¿Lsن,
ىر¡...لا _...ل‚ د...>ا¡ •¸ر «
هعن...ص ¿·اد...ب هترد...> را...·l
’cا‘ر..’م ر..يغب ه..‘ل ‹د..يبعلا ‹,..‹¿‘>
cا...ن> د...عب _¡رلا...ب ‹,Oا...ي>l
120
:: :: ىرثلا زنكلا
ه..ملعب¡ ه..sLلب ¿..يمجلا _¡ر
اOرssب „¡>¡لا¡ _¡ر, ريLلا
«..>¡¡رم ا..¿لJ ¸Œرl ,ار..«>
ا...ن>¡رل ه...لJا ¸....J د...> «¡
_..م oا¡..س ,ا·Jا _¡ر ام «¡
ا¿ثيc¡ ¸اح«لا ىل| ,رL· “JO
_ì....لا ,....يغلا _ز....·l ˜_....‘م
?هتدOا............................«
اع¡نم ¸ار.لا _ع> _م _احبس
Gيع..•لا د..«جلا _..>ا¡ د..>
o¡اì.................................c
اد·ا¡> ,عمس _O هJا¡sلا Uلت
o“¡..> _..م ا..¿ب ا..م¡ ,¡حللا Uلت
ا..¿“,رL “_لJl..ت ا..ماع _يع..«ت
_ì..لاب ¿..›.م.لا Uل ,امملا ىل|¡
?ه.>¡رب Uا.تl د.> Uبر ريc ˜_‘م
ى...> ا, UريغJ ا>¡¡رم ,نJ _|
ه..ميع·¡ هتا..ي> :ا..بعلا ¸..O¡
«..,l ,..Lعl _..يللاب ,كما..نم¡
«....ب¡.كم ,كتا....نب¡ ,....J:J¡l
J¡ J>l ه..ل Uر..., ,..ل ,ام ˜_‘م
J> ,¡..لعلا _..Ol _..م ,..نJ ˜_|
¿د....................................ت
_...با‘s‹م‘¡ ,...”ي‘م ‘U...“·‘lب ˜,...‘ل˜عا¡
_..كت J¡ ر¡..مJا “_..J ه..ل ˜,”ل..س
ي..> _اد..لبلا ي..> ر..حبلا ي..>
’cارح.............................zلا
’cاملا _يمع ي> _¡ر, ,¡حلا¡
’cا...عمJا _...‚ا: «...“ن>Jا _¡ر
cا..معنلا _..ع ي..’•˜s‹· ا..نلاب ا..م
cارب..غلا ى..لع ˜ف‘ر..˜ع‹, ,ل¡ ¸د>l
’cارب..غلا ¸·ا¡..> ه..نم ›ر..•>ت
’cا..“نغلاب راج..«Jاب cا..> ˜_..‘م
’cاì..c ر..ي>ب اي·د..لا ى..ل| يتl..,
’cا...نO¡ o¡...> ي...> ه...ب ا...يح,
’cا..مكحلا¡ cا..ملعلا ىد..ل ا..¿ي>
’cا..بŽا ا..بl ا.., U..ل>J ˜,..‘s’ل‹‚
’cا..•sب ˜,..‘تl د..> U..بر دنع _م
’cا..sل ,¡..يل ا..ب¡.كم _ا..J د..>
’cا...معنلا ¿...سا¡ _¡ر..., _ا“¡ر
’cا¡..·Jا _لا..‚ U..¿ل| ˜ر‹ك..«ا>
’cا..>ر _..كب ي..”بر ,¿Lا..>l¡
’cا..ي>JاJ ,¡..نلا د..عب ,..عبلا¡
ي·ار ا..., ,كلا...>l ,...ك>ا¡رl
’cا..ملعلا oد..يsع U..لت¡ ا..>¡ر
’cا..ج·Jا ىد..‹O ي..> Uبلsب اك«
’cا...‘م‘>›رلا ‘,...>˜ر

l ا...م,ر‘J ا...ب‘ر
’cارŽا ¸>ا...ص ر...›كs.لا د...بع
’cار..م

Jا¡ _..ل>لا cا..•> ي> J
’cاغ..صJا ¿..م _..˜ع’> ˜_..م ,s”لJ
121
:: :: ىرثلا زنكلا
ه..s˜ل>ل ,..يLعلا « ى•> امي>
ه..ب ¸_..مع ي..> « د..يبع ر..”ك>
“_رك...«ا> U...>¡ر _ا...z _|
_¡ار.................................ل
oد..,زم “_رك..«ا> U..>¡ر :ا¡ ¡l
’cا..م·Jا ي..> « _..•sب ˜:‘:˜ز..‘,
cار..ssلا¡ ,ا..>احلا _ìب ˜_’>ر

l
_ا¡,دلا] 7ž187 - 191 €
-ىلا.عت¡ ه·احب.س -_لا.>لا « oرد..> _..مl.ل احي«> ا·اديم هلJ _¡كلا _اJ ا:|¡
_ا..نلا _ا¡..>l _,ا..بت¡ .ه..s‹ل‹‚¡ هs˜ل‘‚ فJ.‚ا¡ _ا«·Jا _ا¡>l ي> ر›كs.لا _—>
ر..zا> ىلا..عت ه..لل ر..Jا: اìO ._Oا>¡ ,لاع¡ .,يsس¡ حيحص¡.ريs>¡ ينc _يب
.,·ا· ¸oJ _>اc Uا:¡ .¸لsلا
_Žا¡ .oا¡sت¡ oر¡ج> هم¿لl¡ .oا“¡«> _ا«·Jا _ل‚ _ìلا ,يLعلا « _احب«>
:هنع « يzر _¡s, -«,رsعجلا حيبا«.لا oìO اعم _مl.· _اعت
,¿تدOا« امJ اي·دلا ي> ‹_ا“نلا
رث..كم ¡l ه..>¡ر ي..> •..س¡.م
ه..z>« ري..z> ا: _..,¡L اì..O
,...O:Jب¡ ,¿تا...غل¡ ,¿·ا¡...لl
«مكحب :ابعلا _ل‚ ˜_‘م _احبس
ى...> ا.., حيح..ص ا: _,رم اìO
ا...كبلا ه...ل “_...>l د...> ¸Uا...‘ب
˜,O’د˜>‘¡ ي> ‹,Oارت _¡رJاìلا¡
,..¿ليل ي..> ‹,..Oارت _¡م·ا..نلا¡
oرد..sب “ي..بJا ر..˜ح‘بلا ر“>..س د..>
هل¡..>¡ هلJا ىل| ¿¡>رلا ى.م>
’cا.....Lعب ,.....¿نيب _“ر.....> «
’cار..ssلا ي.> ›د.‘ع‹, ر..يssلا اìJ¡
’cاs‘ع..›•لا ي..> Uا: _يمس اìO
’cا¡..س ر..يغب ,cا..> ,..O:J¡l
’cا..يلعلا ى..لع ¡..لع, هما..L·¡
’cا..ي>Jا _را..sم ,¡..م, اì..O
’cا..نع¡ Uح..•مل _¡ك>ا..“•لا¡
’cا..كب¡ oر..•حب ,JLلا ’ف˜¡..‘>
’cا...ي>Jا¡ ,ا¡...مJا ¿..م ا...ث‘ث‹>
cا...Lع ر...يغب ا:ا...sنم ‹ه...˜.‘ل‘ع‘>
cاد.عJا _..م اي·د..لا ا.نب ,>ا..z
  ] 7ž190-193 €
: ىلاعت « ىلع _J¡.لا
:-هنع « يzر -_رsعجلا ان>ي« _¡s,
122
:: :: ىرثلا زنكلا
_J¡ت _م> ._يJ¡لا دنع امب ¸لsلا _›لعت cا>رلا¡ ._يJ¡لل رمJا Œ¡sت :_›J¡.لا»
.ر¡مJا ¿يم> ي> oريc ىل| « هلك, ,ل ىلاعت « ا>ر¡ « ىلع
:_·اsلا « ,>ر¡
يsلا.....>ل _ر.....مl ,.....z¡>
ي......ل ,......لع J¡ ي·ربد......,
_..يلجلا Uا..s> يب..لsل ‹,..˜ل‹>¡
_..يJ¡لا ,..ع·¡ يب..«> ¡..O¡
.ىلا..عت « ا>ر¡ .ىلاعت « ىلع _J¡ت د>¡ J| يل¡ ¡l يب· ¡l _¡سر _م ام¡
ىل..ص -هل¡> _يبس ىلع «,دمحملا «·ار¡لاب _:¡¿« _¡: _›J¡ت «ي>¡zلا _J¡ت¡
¸اب..سl] «« ينم..zع د..s> _ا..نلا ا¿,l ينع ا¡>رz·ا» :-,لس¡ هلl¡ هيلع «
™’_ا..“نلا ‘_..’م ‘U‹م..’z˜ع‘, ‹ه.“للا‘¡š ه·احب.س هل¡..> _ز.· ا.“مل U.ل:¡ [_د>ا¡لل _¡زنلا
«,Žا _م :oد·املاš †7 •(
:هل _اs> -,J«لا هيلع -_,رب> ocا> رانلا ي> ocاsل| ا¡:ارl _ي> _يل>لا _¡>¡
_ع ينغ, يلاحب هملع> ىلاعت « ىل| ا“مl .J> Uيل| امl :_اs> ?«>ا> Uل _O
.يلا¡س
_ي> -,J«لا هيلع -,يOارب| _¡> ر‚l _اJ» :-ام¿نع « يzر -_ابع _با _ا>
.[_را>بلا oا¡ر] «_يJ¡لا ,ع·¡ هلا يب˜«‘> رانلا ي> يsل

l
:ر˜«‘ع _ا¡>l ¸لsلل _zحت هب¡ .«ي>ا¡ ¿ر:¡ .«نيz> _z> « ىلع _›J¡.لا¡
.ىلاعت « ىل| «ني·lمLلا : ىل¡Jا
ا¿Jرد.., o¡J> :¡..>¡ ¿..م oرد..>¡ ىلا.عت « cا..•> ىل| ¸لsلا _¡كس : «ي·اثلا
.ردsلا¡ cا•sلا _¡ل> دنع ¸لsلا
.هتا.« دعب ¸لsلا ,O ¿م> : «ثلاثلا
.ا¿تاي•.sم دنع «عاج«لا _¡> : «عبارلا
.رارsلا G>ا¡م ي> ,ابثلا : ««ما>لا
._بs.«ملا ي> ¿sيس امي> ركs.لا ,دع : «س:ا«لا
.¿زجلا¡ ف¡>لا¡ _زحلا ,دع : «عبا«لا
.هبلsب _˜ل‘>لا ىل| ه›>¡.لا ,دع : «نماثلا
123
:: :: ىرثلا زنكلا
._z> امب اzرلا : «عسا.لا
_ :_..يsنلا ى..s.نملا] ربد...لا¡ ر..كsلا ¸..عت _..م ¸..لsلا ¡ل‚ : oر«اعلا 128 -
129 •€
: ¸ابسJاب ì‚Jا¡ ŒرJا ي> يع“«لا
ì..‚Jا¡ يب..ل> _..مع _..J¡.لا _J :¸اب..سJاب ì..‚Jا ي>ا..ن, J « ى..لع _J¡.لا¡
._را¡جلاب _لع.م ¸ابسJاب
_دي..س ا¿>ي..« _..م _ا..· د>¡ .«,رsعجلا «s,رLلا ,امJع ,Ol _م lدبملا اìO¡
ي..> يع..«لا ى..لع «..s,رLلا cانبl ›,ح, _اك> .امام.Oا¡ «,انع _رsعجلا حلاص
cار..ssلا ¿˜s‘·¡ .ىلاعت « «عاL ىلع ,¿نيع, امم _Jحلا ¸«كلا¡ _¡رلا ¸لL
_ا..J¡ .ىلا..عت « o:ا..بع ر..يc cي..«ب «ل¡غ«م ¸¡لsلا _عج, J¡ ._يJا«ملا¡
¡l _ا..«·Jا _..Lب., Jl ,¿ملا..> .oر¡..ص ر·ا..س ي..> G,ر«لا _معلا ىلع ,¿ثح,
.oريc ىلع

J‘J «لاع •يع,
.,¡يلا ه·انبl «مس يO¡ -هنع « يzر -ه.s,رL ي> «,زم Uلت¡
J¡ _¡Lع, ,¿لعج, امم ¸ابسJاب _¡ì‚l,¡ ŒرJا ي> _¡ع«,¡ _¡لمع, ,¿>
«مد>ل «ح>انلا ,اع¡ر«ملا «ما>|¡ _ي>ا.حملا¡ cارssلا ىلع _¡ssن, ._¡ì‚l,
:حلاص _ديس _رsعجلا :دملا ¸>اص _¡s, -_يمل«ملا «ماع
«لي..•> _..كل ¸¡..لLم يع“«لا¡
«..«يعم _..>J ¸¡..لLم ›د..جلا¡
¸د..›بعت _..>J ¸¡..لLم ,..لعلا¡
¸«عنص ي> د¿.>ا¡ ر>ات¡ ¿ر¡ا>
cا..«حsلا ىد..ل ¸¡لLم ‹Uر.لا¡
’cاد..عJا «..ع˜¡‘ر’ل _J..«لا اì..J¡
cا..ملعلا ¿..م اي·د..لا ي> UاìJ¡
’cار..· ر..ي>ب اي·د..لا ي..> •..يع.ل
  ] 7ž190-191 €
ا‰ي« :ارl _م¡ .ىلاعت « oرمl امJ ¸ابسJاب ì‚l, _l هيلع ¸ج, ام·| _م¡ملا>
.ىلا..عت ه..يل| :ا..بعلا _..م ¸›رsت¡ «بر‹> ىلاعت « _م ˆ·ا¡حلا ¸لL يs> .هبلL
«¡ ._¡بلL,¡ _¡لl«, ,O :,¿.عيبL يO oìO _J o:ابع _م Uل: ›¸ح, ¡O¡
_ي..«لا ا·J¡م _¡s, ._ي.ملا o¡sلا ¡: _ا¡رلا oد>¡ ¡O¡ حنم,¡ يLع, ه·احبس
] :-هنع « يzر -_رsعجلا حلاص 8ž101 €
124
:: :: ىرثلا زنكلا
ام·—> يلاعملا ¸«J ˜_Jر.ت J>
ه..¿ل| ¡عد.., :J¡ƒل ,ار _..م>
ه..بلsب _¡ن, ,يبلا ˆ> ,ار _م¡
_¡..ن, ر¿..«لا ,¡..ص ,ار _..م¡
ه...................................بلsب
ي...s> ىs...˜«‹, _l ,ار _...م¡
«...............,l _...............حنلا
_..مل ر¡..مl _يsلب „رع ي>¡
ىر:
’«..مكحل ر¡..مJا يتl..ت ا¿باب..سlب
’«..>¡زب _¡..ك, ¸¸..˜«‘J _م “دبJ¡
’oرs..«ب ري..«, ¸,¡.., _..م د..بJ¡
’«..ل˜ب‹>¡ ¸˜ر‹«¡ _Jl _ع U«م,¡
’«بر..«ب ’cاs..«لا ¸اب..سl ,ا..ب·J
_را¡..‚ ¸اب..سl _م..z _..م>
o:ا..................................ع
 
_..ماع.لا ي> ه.s,رL¡ -هنع « يzر -هج¿نم ح•., «sبا«لا ,ايبJا oìO _م¡
._..يssحملا ف›¡..z.لا «.م·l¡ ._ي>را.علا cا.ملعلا ˆ˜¿‘· ىلع ري«, ¡¿> oايحلا ¿م
يع..«لا> ._..Jا¡.لا¡ _..›J¡.لا _يب ا¡>“ر>¡ .„اعملا¡ ¸˜«‘كلا ¸ا:l ا¡مز.لا _,ìلا
ا..¿ي> “z..> J¡ ىلا..عت « o:ا..بع ىلع _يعت ر¡مl ا¿لJ ¸ابسJاب ì‚Jا¡ _معلا¡
.ا¿تاìلم¡ ا¿تا¡¿« ي> _امغ·Jا¡ اي·دلا ¸حل
o:ا..بعل ىلا..عت « ر..مJ _ا..ث.ما ¡..O _¡ر..لا ¸..لL¡ يع..«لا ي> ˆ¿نملا اìO¡
˜_..’م ا¡‹ل‹J‘¡ ا‘¿’ب’Jا‘ن‘م ي’> ا¡‹«˜ما‘> J¡‹ل‘: ‘Œ˜ر

Jا ‹,‹ك‘ل ‘_‘ع‘> _’ì“لا ‘¡‹Oš هل¡sب .اعيم>
:Uلملاš ™‹ر¡‹«›نلا ’ه˜ي‘ل

|‘¡ ’ه’>˜¡’ر 15 ( •
ىلع ىن·l¡ .هي> ¸cر¡ _معلا ىلع “,> د> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -›يبنلا¡
oد..يب _..مع, _ا..ك> ه..«s· _..م o¡د..sلا ى..Lعl¡ .,,د> _م رثJl ي> _يلماعلا
._¡لمع, هلب> _م -,J«لا ,¿يلع -cايب·Jا _اJ _ìJ¡ «s,ر«لا
_·ا..sحلا oì..¿ب _ر..sعجلا ,ا..مJا ا·رJì, «ن«لا¡ ¸ا.كلا ىلع ر·اس ˆ¿نملا اì¿>
:oد·اz> ىد>| ي> _¡sي>
J ‘_ا..“L‘بلا oد..بع ‹o‘ر..˜ك, هللا..>
¸«عن....ص ¡l ¸oرا....ج.ب ¸«....عارزب
ا..¿·| ™˜ا¡..‹«˜ما>š « ,JJ lر..>ا¡
‹¸“ب..‘«‘.‘ت ¸>ا¡..> ,,د..حلا ‘_˜ن‘ت
‹¸..cر, ˜_‘م ا, _,دلا _,رL اìO
¡..O _ì..لا يع..«لا ى..لع ,..“ل:
125
:: :: ىرثلا زنكلا
ى..لع ¸ا¡..“ثلا U..ل ‘,˜يع..س ا:—..>
_ì...................................لا
ى..لع oر’«‘> _يل¡Jا ‹_يبس اìO
اب”ب..«‘.‹م ˜_..‹ك> ‹_اي..zع ‹U˜ر..“.لا
‹¸.................................Jرم
‹¸ح..zت «..·اعJا Uل¡ هل ىع«ت
‹¸..‘ل˜L‹, ˆ..˜¿‘· ر..ي‚ _·ا¡Jا ˆ..˜¿‘·
‹¸”يL ¡O _ìلا يع«لاب Uيلع¡
  ] 7ž25† €
: ر.Jìلا «.م¡Jم
_..ي·l ¡..O¡ .o:ا..بعلا ¸..‹ل¡ .«..,J¡لا _..z> ¡..O¡ ._..,رLلا :ا..مع ¡..O رJì..لا
.,¡..sلا «نيsس هب ري«ت _ìلا :¡>¡لا ¡O¡ ._ي>راعلا _¡يع o“ر>¡ ._ي«>¡.«ملا
_¡..> ر¡د.., _..,رLلا _..Ol د..نع ¸ا:Žا ›_>¡ .,Oدنع ى>رلا ¸L> oرم· ¡O¡
.Uل: ريc¡ ...هتا>¡l¡ هعا¡·l¡ هترم·¡ هبا:l¡ رJìلا
,ا..مJا oرJ: ام _عب انO ,بث· :ار¡Jا ,حبم دنع رJìلا ىلع ,Jكلا ,دsت د>¡
.ىلا..عت « د..نع _,رJا“ì..لا «..لزنم¡ .oد·ا¡>¡ «ماع رJìلا ىنعم _¡> _رsعجلا
« د..نع _..م _¡بsلا..ب …¡...م¡ .رار..سl¡ را¡..·l ه..ل cا..مكحلا cا..ملعلا ,JJ _J¡
ا..نب _¡..ج,¡ .رJì..لا _ا..>l ي..> انب _ل‘ح‹ي’ل _رsعجلا ,ام•ل _اجملا Uر.· .ىلاعت
: هنع « يzر _¡s, .هي·اعم ي>
را..ثJJا _¡..كيل :U..بر رJ: _م راثJJا ىل| oد,د« «>ا> يsل U·| :_ا«·Jا ا¿,l»
Uر...ت J> «..ل,¡Lلا ,ا¡..عJا¡ .oريبكلا ¸¡·ìلا¡ .oريثكلا ,sنلا ,امl Uنع اع>ادم
._Jsلا _Ol oدع هل دعl> .oريثJ _اLي«لا د·اكم _—> .cاجي¿لا Uمامl¡ U>Jس
:¿>انلا ,ا¿لJا] «_Jس ريغب اجي¿لا ىل| ¸¿ا«J Uل _اs, “J|¡ 179 •€
«U..>را¡> ¡.O _ì..لا د.,دحلا U..ل _.يل, _l ¸..,ر J> Uبر رJìب Uبل> ‘_‘J _—>»
_ :¿>انلا ,ا¿لJا] 18Š •€
رLا..‚¡ _..s· _..J د..نع ,عL.سا _ oرJ:ا¡ .Uساs·l oديب _مل U«s· _”ي¿>»
oرد..> را..·l _..م ا..¿·J :Uلìل ,نL> ا:| Uسا“ر> Uساs·l> ._جO ا:| _>اO¡
U..«لا> ,J .U«ي·l _م U.«>¡¡ .U«يلجل U·اي«· ,بعلا _م> .Uلامملا Uلام
Usل‚ امJ .‘J’ب¡ «Lسا¡ب Uل: _اJ امبر¡ .رع«ت J ,·l¡ U«·l ,J¡ .رJìت ,·l¡
.ىلبلل اzرعم¡ ارs.«م
126
:: :: ىرثلا زنكلا
Uر..J: ي..sب ام> ._امزلا¡ Uتانكس¡ UتاJرحJ¡ .¸_ا> oا¡س ام¡ رs.«م _¡رلا>
U..ل>ر د..مت _ د..,رت ,l ._..z.ت ى.> ,لص¡ _¿> .cانsلا UرJ: ين> ام¡ .cاsبلا
.¸ا..جحلاب ,,را¡..ت¡ .¸ا..c ا..م¡ ,..بc _..ب ?_¡‚د..لا _..ب> Uد,¡ ._¡ص¡لا _ب>
™’ه..“للا ‘,J‘J ‘¿‘م..˜«‘, ى..“.‘>š ه..مJJ ,عم.س ,..ك> .¸ا..ب ر..يc _..م _¡‚دلا ,:رl¡
«,Žا _م :«ب¡.لاš † «,Žا _م :,يOارب|š ™’ه“للا ’,ا“,‘l’ب ˜,‹O˜ر”J‘:‘¡š هما,l ,رJ: ,J¡ . ™
5 :¿>انلا ,ا¿لJا] « ..™ 183 •€
:¿>انلا ,ا¿لJا] «_ابب Uل ,رL‚ ام ¸ا¡بl Uل ح.s.س رJìلا اìO _م ,رثJl ا:|»
179 •€
ا:—..> .ي..sنلا ¸..لsلا J| oر..•حلا _..‚: ا..م> .يsتر...ل oا¡س ام U«· _ع ’G˜·ا»
U..نع o:ا..بعلا ريc o¡Jحل .“_> Uبلsب ا:| o¡J> Uبر رJìل ,˜>‹: o¡اsنلاب ,رsL
¿ا¡..·l ه..يلع ,..LبO¡ .را...سJا U..بل> _..ع ,..ل,¡

l .رايcJا Uنع ,ل> ا:—> .˜,“ل>
-« ه..م>ر -Œرا..sلا _با Uا“ي>¡ ._ع>¡ _¡>¡ «Jر>¡ _s· _J دنع .رارسJا
:هل¡sب
•ي.s‚ •ر..’س ‘_J¡ ي’ل˜ث’م ‘_ا‘J ˜_‘م ’ه,ر˜د‘, _ :¿>انلا ,ا¿لJا] 175 €
_ا..> :_,رمl..ب oرا..ت _¡..ك, ¸لsلا ي> هت¡J> :¡>¡¡ .هب :ìل.لا :رJìلاب _·Jا»
:ي·ا..ثلا¡ .,ا..عLلا د..نع _¡ì..لاJ .o¡J.لا د..نع _¡..ك, _ìلا cاszلا :¡O¡ _¡›رلا
Uلì..J ,¡ا..s.ت _ا¡..>Jا _l ا..مك> .ocار..sلا د..نع را¿نلا c¡•J ¸سانملا ,>¡لا
_ :¿>انلا ,ا¿لJا] «,¡اs.ت ,ا>¡Jا 99 •€
رJì..لا د·ا..z> دج· ان·—> -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _ا¡,: ىل| ا·رL· ا:|¡
ي..> ا..¿ب ىلا..عت « رJì..يل _ي..«لا ا..¿مL· د·اz> ي¿> .هنم ربJJا ¸·اجلا _ثمت
.رJì..لا د·ا¡..> _ع -هنع « يzر -‡دح., ا¿ي>¡ .,ا>¡Jا ر·اس ي>¡ ,ار•حلا
:_¡s>
ار..zا> oا‘s˜ل‘ت « رJ: _˜ن‘ت J¡
oرJì..ب ,..يي> ا..م اديع..س ايحت¡
ا..م·ا: « د..م>ا¡ _لO¡ ح”ب«>
ا>¡..س _ا¡..zرلا ى..ل| _ا..«ت
ار.................................“«ي‹م
ار..“يحت ا..م¡, را..J:Jا ي«· _م>
127
:: :: ىرثلا زنكلا
o¡˜s‘ص :ا:ز, _م>رلا رJ: ˜_‘م¡
¸رJاì..ل “J| _ا>رعلا¡ ¡˜s“zلا ام>
ار..•ح‹م¡ Uيل| ا>ا«نم ري>لا رت
ار..يغم _¡..ك, J اديع..س •يع,
_ا....مزلا¡ ا¡....˜ل‹> رJì....لا ىlر
ار................................Lعم
  _ا¡,دلا] 2ž27† €
:oر..sبلاš ™˜,..‹J˜ر‹J˜:

l ي’·¡‹ر‹J˜:ا..‘>š _,رJاì..لا o:ابع _م ¸ح, ىلاعت¡ ه·احبس «¡
«,Žا _م 152 •(
.[«>ام _با oا¡ر] «oا.s« يب ,“Jرحت¡ ي·رJ: ¡O ا:| _دبع ¿م ا·l»
ر..˜¿‘جلا¡ ر..”«لا ي..> « ر˜J’ìب :“ìلت
«..ن.> ريغلا..> ريغلا..ب _غ...«ت J¡
ا..¿ل¡‚: _..ب د..˜ل‹>لا _ا..ن> دOا«¡
ى..ل| _..¿·ا¡ را..يcJا _..ع ر”م«¡
Jعلا
_ز.عمب ه.نع ,..نJ ا..ب,ر> دOا.«¡
ى...s˜ل‘ت _¡:ر...sلا «...ن> ي...>¡
ocا...................................zر
ا.....‘s”لل ز......¿ت _ا¡رƒل ر.....Lنت¡
,را...L¡ ا¡را...L ا...م¡ ا¡را...L>
,¿ب¡...................................ل>
oر.L> ي·د..للا ,.لعلا _..م ا¡لا..ن>
o¡ان...س ‘_Jل ا...>˜¡‘ل ا¡...ب.J ¡...ل¡
’oر..˜J’: «..ب>l ى..Lعl ˜_‘م _احب«>
ا..¿·ان> د..نع « ي..> ا..ي·ا> ˜ر..’ص‘¡
o:¡..‹>‹¡’ل ىر., ا.ي> ˜,.‹م‘, ,ل ˜_‘م¡
ا¿..«s· «..,¡ر _..sنلا ا..ج> “_—..>
ي..>¡ oا..يحلا ي..> اديعس ايح.ل
’ر...................................˜ب‘sلا
ىد...ل cا...sللا¡ ى‘ن˜s‘ي...‘س •_...J¡
ر................................«حلا
oر..•> ي..> را¡..·Jا ا¿...z¡ر>
رJì..................................لا
ر..˜s‘sلا _ل“Lلا¡ cاديبلا _ع ˜¿’ل˜>¡
رمJاب _‚دت ,ا¡مJا «ن> ي>¡
ر«بلاب Uاsل, « _¡سر ىsلت¡
ى..لع ,..“J‹: :ا¡..LJا ,·ا..J ¡ل¡
’ر˜¡..................................‘sلا
,¿ب·ا...Jر ى...لعJا ƒملا ى...ل|
_ر.................................جت
ى..لع _¡..s, ا..م˜ل’ع ا..¿ب ا¡لا..ن>
ر..................................حبلا
رجsلا..J ‘ر‘s..س

J ار˜s’س ا¡ب.J ¡ل¡
”ر›د..لاJ _·اs· ىلعJا ƒملا _م
128
:: :: ىرثلا زنكلا
,¿·—..> ,ا..مملا _..˜Ol ىلع ,Jس
,¿بيب...> cا...sل “J| ˜,...‹¿“م‘O ا...م¡
,¿ل¡..sع ,ما..O ه..للl ا.., _..ي> ا:|
ا...zل>م ه...لل ,ا...> ¸د...بعل ا‰ينO
¸>ا· ,جنلا¡ حبzلا oJص ى“لص¡
رJا..ع _..يللا¡ _..يللا ف¡جب ى:ا·¡
ا..م·ا: U:¡¿..« J| ي.>ا..> ا..م¡
_:ا..ع.با¡ _:ر..L ¸..جحلا ي..>¡
يت¡s................................«¡
,..¿·| «..بحملا _..Ol ى..لع ,J..س
ر·ا: د˜¿.....“«لا¡ را¡Jا.....ب _¡‰يلم
”ر..”«لا «..حتا> _..sنلا cان> “_—>
•..‘s‘> ي..>¡ :¡>¡م ”يحلا ¿م
’ر..................................˜س


ر·ا...«لا ‹¡..˜ح‘م ا..‘O’¡˜ح‘م ي..>¡
’ر.................................˜ي‘غلا¡
’ر˜ب..“zلا ¿..م oايحلا ا¡‹لا· ‹,¿ت¡مب
ى..ل| ¸¡..لsلا _د..¿ت oرا¡..·l¡
’ر..................................ي>لا
’ر..˜ي“Lلا «حن>lJ ¸د˜>‘¡ ˜_’م حب«ت¡
_...«ن, cا¡...OJا _...ع اد...يعب
ر˜ك.................................›«لل
ىدم oايحلا ي> اديعس „اع>
ر.................................معلا
ه..ل ,..ع>ر د..> ¸..,ر> يب..يب>
_ر..................................مl
_..ع ¸..يغت J ي..>¡ر¡ يب..لsب
”ر...................................«لا
ىد..م يبا..ج> ىل¡ملا ر“د> J>
رOد.................................لا
’«...بحملا ¿...˜م‘: ي...> _¡...s,رc
ر˜¿“نلا.................................J
ي..>¡ oا..يحلا ي..> ¸¸˜ل‘sب :¡‹¿‹«
’ر...................................˜ب‘sلا
  _ا¡,دلا] 3žŠ22 - Š2Š €
.,¿م¡.,¡ ,¿ليل ي> هل _¡رJاìلا .ىلاعت « ¸> ي> _¡م·ا¿لا ,O رJìلا _Ol>
129
:: :: ىرثلا زنكلا
J¡ .,¿ل¡..> را¡..·Jا ,>از.ت « رJìب _¡معنملا cJ¡O¡ .,¿م¡·¡ ,¿.Ls, ي>¡
‹_..‘ب˜s‹ت ,¿..«لاجم ي..>¡ .,ا..م>رلا _ز..“ن.ت ,¿ل¡..> _..م> .,¿..«يل> ,..¿ب ىs«,
oì..O¡ .,ا“نجلا ,اz¡ر ي> ¿˜ت“رلا _,رJاìلل ¡لح, رJìلا _لاجم ي>¡ .,ا¡عدلا
-ىsLzملا ,,:ا>l ا¿تد“,l¡ .,ازجعملا ,انيبلا _lرsلا ,ا,l ي> ,:ر¡ ي·اعملا
lر..ي’ث‘J ‘ه..“للا ‘_,’ر’Jا“ì..لا‘¡š ىلا..عت _ا..> .,ا:ا..«لا ديس -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
:¸از>Jاš ™lمي’L‘ع lر˜>

l‘¡ o‘ر’s˜غ‘م ˜,‹¿‘ل ‹ه“للا “د‘ع

l ’,ا‘ر’Jا“ìلا‘¡ 35 ( « ىل..ص -_ا..>¡ .
ا..م¡ :_¡ر..zاحلا _ا..s> «˜ا¡عترا..> «نجلا Œا,رب ,تررم ا:|» :-,لس¡ هلl¡ هيلع
oا¡ر] «رJì..لا _..ل>» :-,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -,¿ل _اs> ?«نجلا Œا,ر
.«[_ìمر.لا
_..•> ي> ,,دحلا¡ «,Žا ىنعم ىل| -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا رL· د>¡
«.لز> .«cاي..zلا «.,¡> .ˆ..«نلا «.مكحم ,ا..يبl ي..> ا.¿نع ر.“بع¡ رJì..لا _لاجم
_,رJاì..لا «..لزنم _”يب.,¡ .رJì..لا _لاجم Gz, ¡O¡ _اs> _¿نملا «بìع .zاsلJا
:,¿لا¡>l¡ .« دنع ا¿ي>
_..م ¸..لsلا ’cا‘s..’« ‹د..,ر, ˜_‘م ا,
¸_...................................‘ل’ع
ر...ي>لا ه...ي> رJì...لا _...لجم¡
ه................................عم>l
«.>دغم ,ا..نجلا اì..J ه..ي> ¿ترلا
ي..> U·Jملا _..يب ,OرJì.., «
˜_..‘م’ل cام..«لا ¸ا¡..بl ح...s, «
,‘ع’· ,OرJ: ي> ,¿ل _¡رJاìلا
«..يلاc _..J ا¿ي> رJìلا oر•> ا,
ا..¿ب _اص¡لا> Jاص¡ ,:¡ا ˜_—>
ا..¿ب ر¡ر«لا> ار¡رس ,:رl _|¡
J¿.بم « ر..J: د..نع ا..s>ا¡ ا..,
’_..‘ل“زلا ‘_’م oا‘ج˜ن‘م ’ر˜J”ìلا ي’s‘> ˜ر‹J˜:ا
’_...‹س›رلا¡ UJمJا ¿...م ’ه...ي> «
’_..‘s‹ملاب ه..ي> Jا..>ر ىكبl د>¡لا¡
’_ثملا يلا‚ ارJ: ,ا¡ام«لا ىلعl
را..كبJا ي..> رJì..لا ى..لع ا˜¡..‹ما:
’_..................................‹ص

Jا¡
’_..‘ل‹حلا¡ را¡·Jا..ب « ‹,O¡..«ك,
ى..لع ى..«>, _..مل _ا..مJا ا..¿ي>
’_......................................‘¿‘م
_..مJا «..,اc ي·د..ت رJì..لا «..يLم
ى..لع يتl.., _ì..لا ر¡ر..«لا ,..ع·
_.....................................جع
130
:: :: ىرثلا زنكلا
«..ي·l ¸..لsلا¡ ا..¿ب ¸ار..«لا را:
«...,¡ار _ا¡رƒل _...مي¿ملا ر...J:
انت¡د..> _¡د..مملا د..م>l د..محم
انع>ا..« ر«حلا ,¡, o¡بنلا ,.‚
هت¡...ب· ,·ا...J د...> o¡...بنلا ه...ل
ا..نبلsت ي..> ا..نيلع •,رحلا ,ع·
ه..ب ,رsL ˜_| ˜ر’«˜ب

l « رJا: ا,
د..> _..يللاب _..مل _ا..> U..«ملا
ا¡ر..................................J:
ه.بì..> را..·l _..م ز...¿ت _¡ر..لا¡
ه..ل هيب..« J ,..¿يلع ى“لجت ˜_‘م¡
ار..Lع ‹,¿sب«, ,¿ل ري«بلا cا>
_..مل ا:¡¿..«م د..م>l G..J _م
ا¡د¿................................«
,¿برا..«م ¿ا‘¡..‘·l ‘Uا‘: ˜:| ‹_ا“نلا
,..«> ي..> ,¡sلل ‡را¡ ‹,¿نم¡
’ه’.بì..> _ا..> ي> ,ماص ‹,¿نم¡
oر..zبت _¡«لا ي> ¿·اب ‹,¿نم¡
¸ف‘ر..‘« ¡‹: ’_˜د‘علاب ,Jا> ‹,¿نم¡
_¡Jا ي..> cا..يلعلا U..ل ري>ب ر«بl
_..«علا _..م ىل>l هبر«ت _¡رلا¡
_..سرلا¡ cا..ب·Jا _..•>l اOر,د..,
_ب> ي>¡ _¿س ي> _مي¿ملا ر¡·
’_..>¡لا¡ ¸˜ر..‘كلا ,¡, ¸˜ر‘كلا …”ر‘s‹,
’_‘¡

Jا¡ _..˜ب‘sلا _..ب> ,:l _..ب _..م
ي..ل¡ _كل ¸ا“> رJìلا _لجم ي>
_..¿.با> ¸لsلا..ب ه..ترL· U..يsكت
_‘ع..›«لا¡ رد..بلا _..ثمJ _J ر¡..نلا¡
_..بجلاJ ,..«جلا “U‹: «..,انعلا J¡ل
’_..‘>‘¡ ي..> ‹oا‘ي˜ل‘ع _م _·J>لا _J
’_‘¡

Jا ¸ر..«م ,,د..> _..م ا..s.عم
’_..ل¡ Jب _..˜ل‘‚ ي..> _حلا رOاLم
’_‹ب..›«لا ى..ل| _د..¿, ,لا..ع ‹,..¿نم>
رJì...لا _...OJ _...,رLلا _’د...˜¿‘,
’_..................................معلا¡
’_..‘ل‹sلا¡ ,ا>Žا ي> _ك«, ,يللاJ
’_..لL ىد..ل _ا..zcl _..يب ¿را¡ ˜¡l
’_..سJا¡ ’G˜ي..“«لل _..ما> ‹,..¿نم¡
  _ا¡,دلا] 5ž717 - 720 €
: راsغ.سJا¡ «.ب¡.لا
-« _د..م د..>¡ ._..,رLلا ¸ا:l ,..Ol _..م¡ .ف›¡..z.لا ¸..تارم ى..لعl _م امO¡
‘_ي’>’:ا..“zلا‘¡ ‘_,’ر’با..“zلاš ه·احب..س _ا..s> راsغ...سJا _,رث..كملا o:ا..بع -ىلا..عت
_lš ™’را‘ح˜س

Jا’ب ‘_,’ر’s˜غ‘.˜«‹م˜لا‘¡ ‘_ي’s’s˜ن‹م˜لا‘¡ ‘_ي’.’·ا‘s˜لا‘¡ :_ارمع 17 ( •
ا..‘¿›,

l lعي’م‘> ’ه“للا ى‘ل

| ا¡‹ب¡‹ت‘¡š _اs> «ب¡.لا ىل| «عرا«ملا ىل| اعيم> o:ابع اع:¡
131
:: :: ىرثلا زنكلا
«,Žا _م :ر¡نلاš ™‘_¡‹ح’ل˜s‹ت ˜,‹ك“ل‘ع‘ل ‘_¡‹ن’م˜¡‹م˜لا 31 •(
«..ب¡.لا> را¡..·l¡ رارسl ام¿ل¡ ف›¡z.لا _اديم ي> ¿ي>ر راsغ.سJا¡ «ب¡.لا ,اsم¡
_..ع ¿J>|¡ .,ا..عاLلا ى..ل| «عرا..«م¡ .ىلا..عت « ى..ل| ¿ر..•ت¡ _لìت¡ o:ابع
ا..·J¡م _¡..s, :_..يs· ¸_ا..c :˜ر’¡‘¡ .,..يLع ر..J: راsغ...سJا¡ .,ا..كل¿ملا ¸¡·ìلا
:-هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا
«..,Žا _..م :_¡..·š ™lرا“s‘c ‘_ا‘J ‹ه“·

| ˜,‹ك“ب‘ر ا¡‹ر’s˜غ‘.˜ساš ىلاعت « _¡s,» 10 _..م¡ ™
:رO¡Jا ربنم] «oرsغملا oìO «,دمحملا «مJا oìO ىلع « ,‘ع’· 1†Š •€
-يب..نلا _ا>¡ .رsغ.سا¡ ¸ات ,· ¸·:l _مل ر¡sc ه·lب _ا> ىلاعت¡ ه·احبس «»
oا¡ر] «oر..م _يعبس ,¡يلا ي> رsغ.سا ˜_‘م ر‘z ام» -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
:رO¡Jا رينم] «Uل « رsc ,بت اì> .¸‹ت ,ب·:l املك> .[_ìمر.لا¡ :¡ا: ¡بl 1†5 €
هل:ا.‘ع‹, J ¸·: اì¿> « _ع اينغ.«م .اينع اميLع .ا:¡>¡م U«s· ,دOا« _—>
«ب..«نلاب ار..يs> .« _امJ ىل| «ب«نلاب اz>ا· U«· ىرت _l Uيلع ¸ج, _ب .¸·:
˜G..’s‘> .« ,..لع ىل| «ب«نلاب JOا> .« o¡> ىل| «ب«نلاب از>اع .« ىنc ىل|
˜ر’ث˜Jl..> _‘l˜«‹, _l ¸ج, « _—> ._ا¡«لا¡ «ب¡.لا¡ .راsغ.سJا¡ زجعلاب Uتا: ىلع
:رO¡Jا ربنم] «Uبر _ا¡س _م 1†5 ى..ل| ¿¡..>رلا ريث..J :¸ا“¡..ت دبعلا ىنعم>» .[
_..م ¿¡..>رلا ريث..J :¸ا¡ت ¸رلا _l ىنعم¡ .« ىل| ¿¡>رلا اOانعم «ب¡.لا¡ .«
.اzرلا ىل| ¸•غلا
¸•غ, J oرم _يعبس ,¡يلا ي> ¡ل¡ .يzر ,رsغ.سا املJ¡ .¸•c ,ب·:l املJ
_ :_رsعجلا ,امJا ¸L‚ _ا¡,: -رO¡Jا ربنم :رL·ا] «ىلاعت¡ ه·احبس 1†Š -
1†5 •€
ى...م ه..ترsغمب U..عم ه..·l¡ .ىلاعت « oرsغم رJ:ا> ¸¡·ìلا Uيلع ,رثJ ا:|¡»
«..,Žا _..م :ر..مزلاš ™lعي’م‘> ‘¸¡‹·›ìلا ‹ر’s˜غ‘, ‘ه“للا “_

|š Uل رsc¡ Uبا·l هترsغ.سا 53 (
:,ايzلا رارسl] «_·ا:رلا _ع> ي> ,ي¿ت¡ oرsغملا ىلع _ك.ت J U·l ريc 3Š •€
« ى..sلت ى...> را¡¡ƒل ي’>ا..ملا ,..ع· ه·—> .راsغ.سJا «م¡Jمب ا·ا‚l ا, Uيلع»
«U“J¡..., o¡..sع¡ ه.ب¡...ب¡ .Uا..zر,¡ ىلا..عت « U..بح, ايsت ايs· .ار¿Lم ارOاL
132
:: :: ىرثلا زنكلا
:ŒرJا¡ ,ا¡ام«لا ¡¡نJ حتاsم] 2Š •€
:راsغ.سJا¡ «ب¡.لا ي> ابcرم ه·ا¡,: ي> -هنع « يzر -ان>ي« _¡s,
را...“sغلا «...“بحم ‘,˜:‘رl ˜_| ˜¸...‹ت
اب·ات _مي¿ملا ‘د‘z‘> ˜_‘م ‘¸ا‘‚ ام
’هلا..معl ي..> ‹¸..لsلا ‹,يs...«, J
’را‘¡˜¡Jا ر·ا....س ‹ر....’s˜غ‘, ‹هللا....>
’را...يcJا _...م ه.ب¡....ب ¡...جن,
’را...“¿> ¸د...>ا¡ل ‘¸‹¡....‘, ى....>
  :¿>ا....نلا ,ا....¿لJا]
1†3 €
:¿zا¡.لا¡ _›لì.لا
_..م ,¿ب¡..ل> oر..«كنملا دنع ¡¿> .oدبع ي> -ىلاعت -« ام¿بح, _ا.zل‚ ا‘م‹O¡
.هت¡رب>¡ oر¿sل _,ر¡¿sملا .هتزعل _يعzا>لا .ه.مLعل _يعzا¡.ملا .هل>l
_تا..> oديبع ر¿sب U«s· U.·د> ا:|¡» :-هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _¡s,
U..ل: _l ,لعا> Uريغل ار¡¿sم U«s· ,,lر ا:—> .هت¡رب>¡ oر¿sب Uعم _ìلا «
ه·احب..س -ه..ل رOا..> J¡ .ر¡¿sم oا¡س ام _J :| .را¿sلا Uبر ,سا ,ايلج.ل ر¿Lم
.oدي.س ر..¿s, د..بعلا¡ .oا..بl ر.¿s, د..ل¡لا¡ .ا¿>¡¡ ر¿sت «>¡زلا _| ى.> -ىلاعت¡
.اìكO¡ ...UلìJ _يللا ر¿s, را¿نلا¡ .اOريمl ر¿sت «يعرلا¡
_..م :,ا..ع·Jاš ™’o’:ا‘ب’ع ‘_˜¡‘> ‹ر’Oا‘s˜لا ‘¡‹O‘¡š اOر¿s, ¡O¡ .ا¿sلا‚ ر¿sت J «sيل>لا¡
«,Žا 18 « _..تا¡ .ocا,ربJ¡ ىلاعت « «مLع رJ:ا> ربكلا¡ ¡لعلا Ucا> ا:|¡ ™
_..ب رمع ىديس _ا> .ىلاعت هل _لì.ملا ¸ح,¡ .,Lاع.ملا¡ ربك.ملا _غب, _ìلا
:-هنع « يzر -Œراsلا
J˜¿‘س ى‘¡‘¿لا ‘_˜ي‘ل‘> ى‘¡˜¿‘ت _مل ˜_“ل‘ì‘ت ‹_›ìلا¡ ‹U›.‘¿“.لا ¡‹ل˜ح‘, ’ه”ب‹> ي’s‘>
:_ا> امJ Œاs>·Jا¡ ¿zا¡.لا :_لì.لاب :ارl¡
ا‘Oز’عل اzا‘s’>˜·ا¡

J‹: ‹,عzا¡‘ت ‹¿zا¡“.لا ا‘Oا‘¡‘O ي> _’ر˜د‘> ‘ف“ر«‘>
:,ايzلا رارسl] 3† - 37 €
: «يص¡لا ي> -هنع « يzر -ان>ي« _¡s,¡
_¡..‹ل‘: ا¿ل _¡ص¡لل ¸‘ر˜>l¡ _ا¡,دلا] ›ي’s‘>لا ‘U‘ل¡ ى‘.‘> ا, ˜_”ل‘ì> 7ž1Š3 €
: د‘s‘.˜ع‹ملا¡ _¡sلا ي> يلاغ.لا ,دع
133
:: :: ىرثلا زنكلا
-ىلا..عت -« ¿..م هJ¡لس ي> ا¿يعار, _l د,رملا ىلع ¸ج, ي.لا ¸ا:Žا ,Ol _م
:ىلاعت¡ ه·احبس _حلا ¸·ا> ي> oدs.ع, ¡l هل¡s, امي> يلاغ.لا ,دع
¡l .ا..مJJ ه..ل ¿م..«, ¡l .ه..نم ار¡..· ىر, ¡l .«Ls, _حلا «,¡رب ه«s· ه·دحت _lJ
.«ح·ار هل ,«,
_¡..s, .-ىلا..عت¡ ه·احب..س -_حلا ىلع _يح.«م¡ .‡:ا¡حلا ,اsص _م Uل: _J
.اي·د..لا ي..> ىر..‹, J ىلا..عت¡ ه·احب..س _..حلا» :-ه..نع « ي..zر -_ر..sعجلا
_اLل.س _ا.> .,.¿ب.J ي..> ر“L..‘«م ¡..O امJ Uلìب _¡>ر.ع, ,¿«s·l _¡>راعلا¡
_..س» :ه..باز>l ي..> -ه..نع « يzر -_,ر:| _ب دم>l ا·J¡م¡ ا·ديس _ي>راعلا
,..,lر _..O» :هل¡..> -,J..«لا ه..يلع -_..,رب> -,ل..س¡ هلl¡ هيلع « ىلص -›يبنلا
ا..Oا·:l _م ,¡·: ¡ل ر¡· _م اباج> _يعبس هنيب¡ ينيب _| :_ا>¡ _s.·ا> ?U“ب‘ر
_ :_,ر:| _ب دم>l دي«لا :ار¡l] «,>ر.>J 59 •€
:«,رO¡Jا «م¡Lنملا يO¡ -«ي·ابي«لا ي> _ا>¡
ه.,lر oايحلا را: ي> _ا> _م¡ ىs.نملا] ا‘:“رم‘ت¡ ىغL _,د·¡ Uلì>
_ :_يsنلا 87 €
.,ا..ماركلا¡ ى¡›ر..لا _..ع ,,د..حلا _م راثJJا¡ .¸يغلا راب‚l ي> Œ¡>لا :ا¿نم¡
,..Ol _..م ي..O¡ _را¡.لا¡ ”يs>.لا «sص هل«,¡ .ر¡رغلا ¸لsلا ي> _‚د‹, Uلì>
:_يكلا«لا ,ا>
ه..ب ,..لك.ت J¡ .¸يغلا ىلع ,ج¿.ت J¡» :-هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _¡s,
_|¡ .ر...«لا _¡..بح, ,..¿·l ي..> ,¡..sلا _..,رL ,sلا‚ دs> ا>:اص ,نJ _| U·—>
oري‚ì..لا] «,¿,د..,رم _,رLلا _Ol ا¿نم رì> د>¡ .cاعن« «sص Uل.> اب:اJ ,نJ
_ :«لجعملا 25 •€
: - : ,J«لا¡ oJzلا هيلع يبنلا ¿م د,رملا ¸:l اي·ا·
يب..نلا _¡..s> فر..ع, _l ه..يلع ¸..ج, -ىلا..عت -« _..,رL ي..> Uلا..«لا _|
اì..O فرع, _l¡ .ه.م

l ¡ح· هل ¸ج, ام¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -ىsLzملا
,..· ¸ر..sلا ه..ل _..sح., Uلì..ب> .o¡..>¡لا ¿..يم> _..م «..مات «>رعم ,,ركلا يبنلا
_..م ¸ر..sلا _..sح., Uلì..ب¡ -,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -« _¡سرب _اzتJا
134
:: :: ىرثلا زنكلا
..«ي¿لJا oر•حلا
ي..O -,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -« _¡سر oاجت «ب>ا¡لا ¸ا:Žا oìO ىل¡l¡
_OJا¡ _sنلا ¸> _¡s, اب> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -ه.بحمب ¸لsلا cJ.ما
ه>را¡..> ¿..يم> _¡..كت ى.> هي> همد> _سرت¡ اì¿ب د,رملا _sح., _l¡ ._املا¡
.._اOرب Jب oا¡ع: ,حبصl J|¡ .اì¿ل «>دzم
ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -يب..نلا _¡..s> ,..Lعم ى..نبت ,..يLعلا _صJا اìO ىلع¡
oJ..zلا ه..يلع -ه..عم ¸:l...لا ي..> ا..¿يعار, _l ,ل..«ملا ى..لع ¸..ج, ي.لا -,لس¡
.ه.ح..صانم¡ .ه.عبا...م ‡ر¡ت -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -ه.بحم ,¡زل> -,J«لا¡
هباح..صl ري>¡..ت¡ .ه..,ر:¡ ه..لl ر..ب¡ .ا...يم¡ ا..ي> ه...مر> ,..يLعت¡ .oرمl ,يLعت¡
-هترا..,¡ «..عبا.م¡ .ه..يلع ,J..«لا¡ oJ..zلا oرث..J¡ .هيل| ¸«ن‹, ام ¿يم> ,اLع|¡
_ر..sعجلا ,ا..مJا ,ا..sل¡م ه..ب ر..‚زت ا..م ر..‚l ى..ل| -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
_ .«,دمحملا «,¡بنلا oري«لا ¿>ار] «,رع«لا¡ «,رثنلا 7Š •€
:- - ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ه.بحم
« ىل..ص -ه...,¡ر ىل| _¡ص¡لا ¸اب _ا.sم¡ .هتر•> ىل| _,رLلا _اسl يO¡
«..يبلsلا «..بحملا -_ر.sعجلا ,ا..مJا _.,رL ,لا.عم ,.Ol _م> -,لس¡ هلl¡ هيلع
-,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىلص -« _¡سرب رOاLلا¡ _Lابلا _اzتJا¡ .«zلا>لا
_ا..م,| _..مك, J> _ا..م,Jا _..يل: ¡O¡ Œر> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -هبح>
ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -ه...بحم _J -,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -هبحب J| _م¡م
ى..ل| cر..ملا _..ص¡ت -,ل..س¡ هلl¡ هيلع « ىلص -ه.عاL¡ .ه.عاL ينعت -,لس¡
ي’·¡‹ع’ب“تا‘> ‘ه“للا ‘_¡›ب’ح‹ت ˜,‹.˜ن‹J ˜_

| ˜_‹>š :_¡s, ىلاعت¡ ه·احبس ¡O¡ .ىلاعت « ¸>
_lš ™,ي’>‘ر ر¡‹s‘c ‹ه“للا‘¡ ˜,‹ك‘ب¡‹·‹: ˜,‹ك‘ل ˜ر’s˜غ‘,‘¡ ‹ه“للا ‹,‹ك˜ب’ب˜ح‹, :_ارمع 31 ( •
هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سرب ر«ابم _اzتا هل _رsعجلا _رLلا اìO Uلا«>
-« _¡..سر «..لاsJ ي..> _..,رLلا cا..نبl _ع> _l ىلاعت « _•> _م¡ -,لس¡
_ع -_بس امي> -_رsعجلا ,امJا oرJ: ام انلs· د>¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
_..sح., J _ا..zتJا اì..O¡ ._ر..sعجلا _..,رLلا ا..¿ب زيمت ي.لا «يص¡z>لا oìO
._..,¡L :ا..¿> ى..ل| …ا.ح, هنكل¡ _رsعجلا ,امJا «s,رLل هبا«.·ا :رجمب د,رملل
135
:: :: ىرثلا زنكلا
_..ع ى..ل>.ت¡ .ا¿تا¡¿..« _..ع :ر..ج.ت¡ .ا¿تاملL _م •ل>.ت ى.> _sنلل «يبرت¡
._ر..sعجلا ,ا..مJا _..,رL oر..م· ¡O _ìلا _اzتJا اì¿ل JOl _¡ك.> .ا¿L¡L>
ى..ل| ,·اد..لا _¡..«لا¡ «..بحملا _..م هيلع د,رملا _¡ك, _l ¸ج, ام انل _يب, _ìلا
:_¡sي> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا
-,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -« _¡سر _¡ك, ى.> د>l _م¡, J ه·l ,لعا¡»
«بحم يO ه.بحم :| .«ي·ا«·Jا «sيل>لا ر·اس¡ oدلا¡¡ oدل¡¡ ه«s· _م هيل| “¸>l
ىلا.عت « يs..ص _..ع _..sغت J¡ .ىلا.عت « «.عاL ي..O ه.عاL¡ .ىلاعت هلل
:«,دمحملا «,¡بنلا oري«لا] «‹oا‘ب‘.˜ج‹م¡ 7Š •€
.د·اد..«لا د..نع ه..ب :¡ل, .د,رملل _z> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا «بحم>
,ا..مJا ا..·J¡م _¡..> .ى¡..¿لا¡ _..sنلا¡ _اLي..«لا ه.ب ¸را.ح, _¡..> _Jس ¡O¡
_ا¡,دلا] _رsعجلا 2ž317 :€
ز....نJ _....ل>لا ر....ي‚ ¸....>
_ي......z> _......z> ه......ب>
¡د.......ع _.......م يلا.......بت J
ى........“ل¡ ‹¿ب........«لا Ulر _|
_¡........> د........ن> ه........ب>
ر¡Oد......لاب ى......نs, _......يل
ر¡د...........zل cاs...........«¡
ر¡.....z¿لا ¿ب.....«لا _.....م J
ر¡.......s·¡ cا.......ي> ي.......>
ريمJا..........J _J..........س ¡:
¡..O _ì..لا -,..,ركلا _lر..sلا ا..¿يل| اع: -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا «بحم¡
_دي..س U..ل: ى..ل| ري..«, .«s,ر..«لا «,¡بنلا ,,:ا>Jا هيلع ,ل: UلìJ¡ -« ,JJ
_ا¡,دلا] _¡sي> _رsعجلا حلاص _ي«لا هللاب فراعلا 2ž30Š - 305 :€
_ì..ل _..,:¡ ه..zر ه..ب> ˜_..‘م
_ì...لا ”_را...>بلل اث,د...> lر...>ا
ا...م·| ™U...·¡ع,اب, _,ì...لا _|š
ه...ب> ,¡J¡ هل·ا...•> فر...عا
هتا..ج· :ارl _..مل oا..جنلا ¡..¿>
را...ب‚Jا ر·ا...س¡ ¸ا....كلا lر...>
_را..sلاب _..ك> _·l _ع ه,¡ر,
_را..س رد..بJ _:ا..¿لا ىلع ,ل:
را..نلا ¸اì..ع _..م ي..بر U..يجن,
_را..بلا ,..,ركلل «لي..س¡لا ¡..O¡
:- - ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص يبنلا «عاL
136
:: :: ىرثلا زنكلا
.ه..نع ى..¿· ا..م _..J _ع cا¿.·Jا¡ .رما¡l _م هب cا> ام _J ي> هعابتا :اOانعم¡
ا..‘¿›,

l ا..‘,š :-ىلاعت -« _ا> ._Lابلا¡ رOاLلا ي> هل «باج.سJا :«عاLلا ىنعم>
‹_¡‹ح‘, ‘ه“للا “_

l ا¡‹م‘ل˜عا‘¡ ˜,‹كي’ي˜ح‹, ا‘م’ل ˜,‹Jا‘ع‘: ا‘:

| ’_¡‹س“رل’ل‘¡ ’ه“ل’ل ا¡‹بي’ج‘.˜سا ا¡‹ن‘مl ‘_,’ì“لا
:_اs·Jاš ™‘_¡‹ر‘«˜ح‹ت ’ه˜ي‘ل

| ‹ه“·

l‘¡ ’ه’ب˜ل‘>‘¡ ’c˜ر‘م˜لا ‘_˜ي‘ب 2Š ( •
.cي..« _..J _م«ت -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سر oر•حل «باج.سJا¡
«..ماعلا _ا..«·Jا ر¡..مl _م oريبJ¡ oريغص _J ي>¡ «لماعملا ي>¡ o:ابعلا ي>
:-هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا ا·J¡م _¡s, .«صا>لا¡
ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -يب..نلا _..•> _l..ب _م¡..,¡ ,..لع, _l د..,رملا ىلع ¸جي>
ا..م يب..نلا J¡..ل> .«..بدجملا ŒرJا ى..لع ,يغلا _•sJ «مJا ¿يم> ىلع -,لس¡
_انلا …ر>يل هبر هلسرl _ìلا ¡¿> _>¡ زع هلل دي>¡.لا J¡ «,اد¿لا _انلا فرع
ا..نل ¿ر..« _ì..لا ¡..O ىلا..عت¡ ه·احب..س هلا> .,¿بر _:—ب ر¡نلا ىل| ,املLلا _م
J¡ .ا¿.يsيJ ,,ركلا _lرsلا ي> انل _يب, ,ل هنكل¡ .ا¿ب ا·رمl¡ -Jثم -oJzلا o:ابع
ىل..ص -هيب..· ,..لع ا..م·|¡ .ا¿.>¡l د,دحت J¡ .اO:¡جس¡ ا¿ع¡Jر J¡ .ا¿تاعJر :دع
:ىلا..عت « _ا..> ._ا..نلل ا..¿غيلب.ب oرمl¡ ,Jيzs.لا oìO -,لس¡ هلl¡ هيلع «
«,Žا _م :_حنلاš ™˜,’¿˜ي‘ل

| ‘_”ز‹· ا‘م ’_ا“نل’ل ‘_”ي‘ب‹.’ل ‘ر˜J”ìلا ‘U˜ي‘ل

| ا‘ن˜ل‘ز˜·

l‘¡š ŠŠ •(
ي..> cا..> ا..م _..مجم _م هنيب,¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا هحz¡, ام>
J¡ .د..ي>¡.لا ي>ا..ن, J¡ .هعا..بتاب ىلا..عت « _م :ا«ر—ب ¡O ام·| ,,ركلا _lرsلا
Jl¡ .ه..>رع, _l د..,رملل ي..غبن, ,JJ اì..O¡ .oد..>¡ ىلاعت « ¡O ¿را«لا _¡J
ى..لع ,Ocا..نبl _¡بر, «s,رLلا –¡ي«¡ .همد> هب _زت J ى.> .هم¿> ي> _L>,
يzر -_رsعجلا ,امJا ا·J¡م _¡s, .«ميل«لا oديsعلا Uلت¡ حيحzلا ,¿sلا اìO
:هت¡¡>رl ي> -هنع «
انيل...ص J¡ انم...ص ا...م oJ¡...ل
_.....م>رلل «.....عيبلا ه......عيب
ان,د........Oا¡ « ه.......>رع J¡
_ا,د.....لل «.....عاLلا ه.عا.....L
  :«...sي>رلا ي·ا...عملا]
†8 €
137
:: :: ىرثلا زنكلا
د..عب¡ -,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -يب..نلا oا..ي> ي..> oرم.«م «عاLلا oìO¡
cا.يب·Jا Uلì.J¡ .يل.z, oرب.> ي> ي> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -¡¿> .هتامم
-ه..·l ه..بلsب د..s.ع, _l د..,رملا ى..لع ¸جي> ._¡لz, ,Oر¡ب> ي> cاي>l ,¿عيم>
:ر..,¡ .,ل..«,¡ هيلع يلz, _م ¿م«, oرب> ي> ي> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
o:ا..¿.>ا رد> ىلع ¸حم _J ه.,¡رب دع«,¡ .ه,ر·ا¡ ىل| رLن, ه·l¡ .,J«لا هيلع
ي..zر -_رsعجلا ,امJا ان>ي« _¡s, .o:اs.عا _دص¡ ه.بحم o¡> ¸«> ىلع¡
:-هنع «
¿..يم> oا..ي>¡ -,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -يب..نلا oاي> ىلع _lرsلا “_: د>¡
-ىلا..عت -« _l U..ل:¡ .ا..•,l ,¿تا..>¡ د..عب -,J..«لا ,¿يلع -_يلسرملا¡ _ييبنلا
™‘_¡‹>‘¡˜ر‹, ˜,’¿”ب‘ر ‘د˜ن’ع cا‘ي˜>

l ˜_‘ب lتا‘¡˜م

l ’ه“للا ’_ي’ب‘س ي’> ا¡‹ل’.‹> ‘_,’ì“لا “_‘ب‘«˜ح‘ت J‘¡š :_ا>
:_ارمع _lš 1†9 •(
cا..يب·Jا _l U..ل:¡ .«..s>ا¡ملا ,¡..¿sمب cا..يب·Jا ¿يم> oاي> ىلع _دت «,Žا oì¿>
ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -ا..نيب· oا..ي> ى..لع _د..ت¡ .cاد¿«لا _م «بsنملا Uل.ب ىل¡l
ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -ه..ل ¿..م> ىلا..عت -« _l U..ل:¡ :ا..¿Lsل ,¡معب -,لس¡
ه..م>ر -يL¡ي..«لا _ا..> -U..ل: حص امJ -o:ا¿«لا¡ «لاسرلا¡ o¡بنلا _يب -,لس¡
.o:ا¿«لا¡ o¡بنلا _يب ¿م> د>¡ J| يب· _م ام¡ -«
« _¡..> ه..>¡ر¡ هم..«جب •ي> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -ه·l ىلع _د, امم¡
«,Žا _م :_اs·Jš ™˜,’¿ي’> ‘,˜·

l‘¡ ˜,‹¿‘ب”ì‘ع‹ي’ل ‹ه“للا ‘_ا‘J ا‘م‘¡š :ىلاعت 33 •(
ىلص -o:¡>¡ _م ,زلي> .oايحلا¡ د«جلا¡ _¡رلا ىلع _د, ام·| «,·l¡» ريمz¡
:ىلا..عت هل¡sJ .,¿ي> ¡O¡ ¿>ر د>¡ .¸اìعلا ‹¿˜>‘ر ¡O امJ -,لس¡ هلl¡ هيلع «
«..,Žا _..م :cا..«نلاš ™‘oJ..“zلا ‹,..‹¿‘ل ‘,˜م‘>‘l..‘> ˜,..’¿ي’> ‘,..˜ن‹J ا‘:

|‘¡š 102 ,..¿عم :_l ™
™‘ه..“للا ‘_¡‹ع’,ا..‘ب‹, ا.‘م“·

| ‘U..‘·¡‹ع’,ا‘ب‹, ‘_,’ì..“لا “_

|š ىلا..عت « _¡..>¡ .U..>¡ر¡ Uم«جب
«,Žا _م :ح.sلاš 10 ىل..ص -_ا..J ا..مني> _يت:ا¿«لاب رار>Jاب J| ¿sنت J «عيبلا¡ ™
_ي>رلا..ب _..حل _l د..عب¡ -,..¿نع « ي..zر -هباحصl _يب -,لس¡ هلl¡ هيلع «
« ىل..ص -ه.لا..سر¡ .,¡ملا دعب اي> _ك, ,ل ¡ل> .يO امJ «عيبلا ,يsب ىلعJا
138
:: :: ىرثلا زنكلا
.««عيبلا ,ريغل -يO امJ «ي>اب -,لس¡ هلl¡ هيلع
«..,Žا _..م :oد·ا..ملاš ™‘_¡..‹س“رلا ا¡..‹عي’L

l‘¡ ‘ه..“للا ا¡‹عي’L

l‘¡š ىلاعت « _¡>¡» 92 (
« ىل..ص -_¡..سرلا¡ .«..عاLلا يO «عاLلا> .«مايsلا ,¡, ىل| _اب رمJا اìO¡
_..يب هباح..صl _..يب _ا..J ا..مني> «..ب>ا¡لا ه.عا.L¡ _¡سرلا ¡O -,لس¡ هلl¡ هيلع
ى..ل¡Jا ,·ا..J ا..م·|¡ .ر..sJ «..ي·اثلا رك·l _م¡ رsJ ىل¡Jا رك·l _م¡ ._Žا ه.عاL
.oا..يحلا _..م _•>l «عاLلا¡ «لاسرلا UلìJ ,¡يلا¡ ه>¡ر¡ هم«جب ي> _¡سرل
:_..يsنلا ى..s.نملا] «‹د..‘«˜ر‘ت U..لعل اì..O يل¡..> ي..> ˜_“مl.> .oايحلا ام¿نيب ,زل,¡
170 - 180 .[راz.‚اب
ي..> د..,رملا _د..ص ى..لع _د..,¡ .ا..¿نع ,>ر., U¡لس¡ _·J:¡ ,امJع «بحملل¡
:ا¿نم¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلل ه.بحم
:- - ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص « _¡سر ىلع oJzلا
ا..¿ل _رsعجلا ,امJا «s,رL ي>¡ .«ي>¡zلا _رLلا :ار¡l _J ي> _اسl يO¡
ا..·J¡م _¡..s, .ا..Oرا¡·lب ه..بل> ocاz|¡ .ه«s· «ي>رت¡ .د,رملا «يبرت ي> ريبJ ر¡:
_ا¡,دلا] :,امJا 3ž391 €
«..مارJ _..لت ه..يلع oJ..zلا ,:l
ه..ل _..ك> :ا¡..sلا ييحت هتارL·
يب>ا...ص ا..., oرا¡...·l oرار...سl
ار..يغ., _..ل ¸..لsلا cاي..z ىرت¡
ىر..ت ي..J ا..ي> ,..م: ا..م اببح.م
¸...ب>l _...ل>لا ر...ي‚ _...نت J
ارك...............................«ا¡
_ا¡,دلا] : _¡.s,¡ 2ž182 - 18Š €
را...>ملا ى..لع oJ..zلا ي..>¡
«................................مركم
ا..¿تcار> Uر...ت J> :ار..ملا يO
_..م>رلا ى..لع :ا¡..sلا _د..¿ت
د.................................م.ع,
د..> ¸ر..كلل _..مل oا..جنلا ا..¿ب
ا¡د.................................>¡
«..,¡ر‚Jا¡ «,¡ي·دلا ¸¡ركلا¡ د·اد«لل ˆ,رsت¡ .«,¡نعم¡ «ي«> ¿ا¡·l ا•,l ا¿ي>¡
139
:: :: ىرثلا زنكلا
,ا..مJا ا..·J¡م _¡..s, ._·ا..sحلا¡ ,¡..لعلا رار..سlب د..,رملا ى..لع _¡...> ا..¿ي>¡
_ا¡,دلا] :_رsعجلا 3ž391 €
ا..م¡, _ا¡..>Jا U..ب ,>اz _|¡
ار..«ع „ر..علا ¸ر « يل..z,
ا...sلl « يل...z, «·ا...م ي...>¡
ا...م¡, « _¡...سر Uر....ت J¡
cاي...z ا...¿ل ¸¡...لsلل cاs...«
¸¸ر...كل ˆ...,رsت¡ ر...«, ا...¿ب
ىر....ت را¡...·Jا¡ رار...سJا ا...¿ب
ىد...بت ر...س oد...نع _...م ا...ي>
ا..·ا‚l ا.., Uر..س z..s> ,..لعت
ا..ب,ر> ى..Lحت _l ,‰..« ا..م ا:|
ي·ا...عم _: ,...لع¡ ري...«sت¡
_...,: cا...•> ,:رl _| ه>¡...ت
ا...·ا‚l ا..., ا...ب,ر> ا...>ر> د...جت
د..محم ى..لع _..ص راح..سJاب>
د..محم ى..لع يل..z, د..بع ىلع
د..محم ى..لع oJ..zلاب _..”جع>
د..محم ى..لع oJzلا ىل>l ام>
د...محم _...م دم....«م ر¡...·¡
د..محم ىلع oJzلا ىدOl _مل
د...محم ى...لع oJ...zلاب ر¡...نت
د...محم ا·دي...س را....>ملا _...م
د..محم ى..لع oJ..zلا _..نت J¡
د..محم ى..لع ”_..ص « ح...sب
د..محم ىلع oJzلا ا¡رJ: _مل
د..محم ى..لع oJ..zلا ز..نJ ى..ل|
د....محم ه....L ا....نيب· oا....جب
« ىل..ص -يب..نلا ى..لع oJ..zلا -oر..س « _د..> -_رsعجلا ,امJا _ع> د>¡
..¸..لsلا o¡..«>¡ _..sنلا ,ا..ملLل ا..ع>ا· cا¡:¡ اي>ا« ا>ا,رت -,لس¡ هلl¡ هيلع
:«_يsنلا ىs.نملا» هبا.J ي> -هنع « يzر -_ا>
¸ا..c¡ .Uرد..ص _ا..z¡ .U..بل> ا..«> ¡l .U..«s· ,..ملLl ا:| :««..برجم oد·ا..>»
-_يملا..علل « «..م>ر ىل| Uبل> ه>¡> Uرا¡¡l ,رثJ¡ .Uرا¡·l ,ملLl¡ .Uد«ر
.ا..يJاب ا..>:ام .ه..يلع امل..«م¡ ايل..zم _¡..«¡ ¸..حب -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
Uرد..ص _ي..z¡ .ا.نيل Uبل> o¡«>¡ .ار¡· U«s· «ملL ¸لsنت -ىلاعت -« _:—ب>
حل..zن,¡ .U.لاب lد.¿, U.ل: د..نع¡ .oر.sغم ا..¿بsعت «.ب¡ت Uرا¡¡l oرثJ¡ .ا>ار«·ا
:ا:ز..,¡ .U..م¡لع :ا:ز..ت¡ .U..م¡مO ¸Oì..ت¡ .Uر¡..ب>¡ Uر¡ر..س رث..ك,¡ .U..لا>
.UمJ..س| ى¡..s,¡ .,ا..sلا>ملا ى..لع U..م¡جO ى..حم,¡ .,اعاLلا ي> ULا«·
140
:: :: ىرثلا زنكلا
_..ssت¡ Uت:اس ¸ا¡بl ح.sت¡ .,اينلا حلzنت¡ .,ا>احلا ي•sنت¡ .U·ام,| :ا:ز,¡
cام..«لا ي..> « _..ع> د..>¡ .:ز..> ,ر..sL ا:—..> .د..جت ¸رج> .Uت¡اs« ¸ا¡بl
,..ي> -,ل.س¡ هلl¡ هيلع « ىلص -هل ا>¡رب ا¿لJ ,ا¡ام«لا _ع> _كل¡ .ا>¡رب
ىs.نملا] «عبا«لا cام«لا _¡> ام ىل| «ي¿بلا oرينملا ه«م«ب cامس _J ,>ر«
:_يsنلا 1Š5 ••€
_¡..«.لا¡ هترا..,¡ oرث..J -,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -يبنلا «بحم ,امJع _م¡
._,رJاì..لا _ا¡رl cاì..c¡ _يب..حملا cا..نc ا..¿يل| _ينحلا..> .«s,ر..«لا ه...z¡ر ى..ل|
.را..LعJا هيلع _¡sت¡ .را¡·Jاب د,رملا ي«ك,¡ ._·Jا¡ ¸رsلا _zح, oرا,زلاب>
-,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -_ل>لا ري‚ « _¡سرل «بر>¡ o:¡م¡ «لص ا¿·| ,·
:-هنع ىلاعت « يzر -_رsعجلا ,امJا ا·J¡م _¡s,
.-,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -يب..نلا oرا..,زب ىلا..عت « ي..> ا·ا‚l ا, Uيلع¡»
.«يلعلا ,ا>ردلا يل¡l _يحلاzلا¡ .«باحzلا¡ .,¿نع « يzر ه.يب _Ol oرا,¡¡
,..¿يلع ,لس _م دعس اي> .همJس ا¡›:ر¡ o¡lر ,¿يلع ,لس¡ ,Oرا¡ _م _J _—>
.«oار«ب ا,¡ ,يلس ¸لsب
U..ل: ¸..>¡l د..s> «s,ر..«لا ه.z¡ر ي> ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص هترا,¡ امl¡»
«..عبرJا «..م·Jا _..م _J _¡sلا اìO¡ .«نس :_ي>¡ .«يمJسJا «مJا cاملع _عب
_..م ى..لع ,J«لا :ر, ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ه·l :ر¡ د>¡ .oا•ترا¡ هب _ا>
.««,زم _م ا¿لاي> .«s,ر«لا «z¡رلا دنع هيلع ,لس
.«..نجلا ا¿ب>ا..ص _‚دت «عاs« oرا¡ _م _كل ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ¿s«,¡
:ار¡ر«م ا>ر> Uل: دنع _¡ك,¡ .oJعl دل>لا _م _ان,¡
¸رJا _...J ,..ل· د..> ي....ج¿م
,ر...¿L د...> oرا¡...·l oì...O
اì....O ‹_....s· ا...., _ر....«بl
ىsL...........................zملا
¸·ì...م ي...·| « _¡...سر ا...,
ي...برعلا ه...L را¡...·l oì...O
¸..جحلا U..لت G..ل‚ _..م ,دب¡
¸ر...علا را...ي‚ _...سرلا ,تا...‚
¸·ì...ملا _¡...ب> :¡...جلا _...م¡
141
:: :: ىرثلا زنكلا
o¡ر..Lم ر¡..نلا _..م Jل> ى..«ك, -,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىلص -oرا¡ _م _|¡»
G>¡ _م فرع, ى.> ه>¡ر رين.«.> ._ي>راعلا ¸ار« ¸ر«,¡ .«يلJجلا را¡·Jاب
.«oاsس¡ همرJl _م¡ ه,د, _يب
ى..ل| _..>رلا د« ¡l ي«ملا> .«نس ¡¿> «ن«لا ىل| ‘_“ص¡ ام :cاملعلا _ا> د>¡»
:«ن..«لا ¸ا¡..· ا..¿لعا> ¸ا..ث, _l .«..يلع> «نس -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -هترا,¡
«..يل¡> «ن..س ي..¿> .ا..¿ترا,زب ر..مl¡ ربا..sملا را¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -ه·J
.«« _¡سر «نس اي>l _م دعس اي> .«يلع>¡
_..م «..z¡ر «..«·اع ,..يب¡ _رب..نم _..يب ام» :-,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -_ا>¡
ا..·ا‚l ا.., U..ل _¿> .«يsيs> «z¡ر يO :_را>بلا _ار« _ا> د>¡ .««نجلا Œا,ر
.«oاب>¡ هبر هب>l _“مم _¡ك.> .«نجلا ي> يلzت _l « ي>
oJ..zلا ,راz> .هيل| ه.ب«نب -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -oدج«م فر«ت د>¡»
.««يلs· ¡l «يzر> ,·اJ cا¡س .¸Gلlب هي>
هل « ¸.J oJص _يعبرl -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -oدج«م ي> ىلص _م¡»
-oJ¡..ل¡ .oا¡ر¡ دم>l ,امJا ه>ر‚l «رانلا _م¡ _اsنلا _م¡ ¸اìعلا _م ocارب
««..,زم J¡ _..•> Jب د>ا«ملا «يsبJ oدج«م _اكل -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
:«,دمحملا «,¡بنلا oري«لا] 7† - 80 .[راz.‚اب
را..>¡لا¡ ¸:Jا ,زل, _l -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا ¿م د,رملا ¸ا:l _م¡
«..يح.لا¡ ,J..«لا ي..> را..بJJا¡ ,..يLع.لا _..م ه..s> ه..يLع, _l¡ .هترا..,¡ ي..>
¡..¿> ._¡..لعs, -,..¿نع « ي..zر -«باح..zلا _ا..J ا..مJ فار..z·Jا¡ ف¡..>¡لا¡
ه...z¡ر ي> ي> ه·l ,لع, ¡O¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سر ¸Lا>,
« ي..zر -_رsعجلا ,امJا ا·J¡م _¡s, .oرا¡¡ دOا«,¡ ¿م«,¡ ىر, «s,ر«لا
:-هنع
_ا.م,Jا oرا..,زب U..بل> “_..>l -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -oدج«م ,ل‚: ا:|¡»
ر¡..نلا oJع د..> ¸..حم _م ,J¡ .«يح.لا cاsل|¡ ه.¿>ا¡م دنع اميس J .«ني·lمLلا¡
_¡ر..لا ا..¿ترJ: ا..م“لJ «عا..س _..م ا..¿لاي> .oانيع ¿¡مدلاب _رsلا oد« _م ,zا>¡
142
:: :: ىرثلا زنكلا
«..z¡رلا oا..جت .«..ن,دملاب _¡..كت _l ىنم.ت¡ .«ي·ام«جلا ,لاع _م ريLت _l :اكت
:«,دمحملا «,¡بنلا oري«لا] «« _¡سر دج«م ي> «s,ر«لا 80 •€
G..s, ه..·l Uرد..,¡ .د¿..«ملا «..ع¡ر¡ .G..>¡ملا «..مLع ر•ح.«, امدنع د,رملا>
ه·—.> .oاsL.zم¡ ىلا.عت « ¸يب..> ,ا..مl .اي·د.لا oا..يحلا ي.> هل G>¡م ,Lعl
«..z¡ر oرا..,زل _,رLلا هل ر«, _l ىمLعلا «معنلا oìO ىلع ىلاعت « رك«,
_l ه..يلع> oرا..,زلا فر..«ب z..ح, ,..ل¡ ._ب«لا هب ,ر‚lت _م¡ «نجلا Œا,ر _م
.ا..¿يل| _..,رLلا ¸ا..ب ه..ل ح...s, _l ىلا..عت « ¡عد,¡ ا¿لان, يكل ىع«,¡ دOاج,
_يب..., -,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -يبنلا oرا,¡ ىل| _ينحلا¡ _¡«لا رادsمب>
حلا..ص _دي..س فرا..علا ,ا..مJا ا·J¡م _¡s, .همدع _م ه.بحم ي> د,رملا _دص
:-هنع ىلاعت « يzر -_رsعجلا
oر..ج¿لا¡ -,ل..س¡ هلl¡ هيلع « ىلص -هل U›ب> :ر¡ك«ملا يع«لا ,Lعl _م¡»
-هت¡.م د..عب ه..يل| Uيع.س¡ ._,ر>ا..¿ملا -,.¿نع ىلا.عت « يzر «باحzلاJ هيل|
ا..¿ب ىلا..عت « oا..ي>l ,..ي> .«s,ر..«لا ه...z¡ر ي> -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
.«هيلع ,لس _م ىلع ,J«لا :ر, ى.>
.,ا..,Jا فر«l _م¡ .اي·دلا oايحلا ي> _ا«·Jا ا¿ss, ي.لا G>ا¡ملا ,Lعl _م¡
هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سر ,امl ا¿ي> Gs, ي.لا «عا«لا :,اعا«لا فر«l¡
olر¡ ,J..«لا ه..يلع -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -يبنلا :ر¡ .هيلع ,”ل«,¡ -,لس¡
_..z>¡ .«,دمحملا «بحملا Uلت هل ,لz>¡ .«عا«لا Uلت ي> هعم _اJ¡ ه>رع¡
«..Jرب¡ .ه.ب ه...>رعم فر.«¡ .ه.ل -,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -oرL· فر« هل
_م ا¿لا,¡ «عاس _م ا¿لاي> .هيلع ,J«لا :رب -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -ه·اع:
_ك> .,ل«ملا _م¡ملا oدبع ىلع ,,ركلا ¸رلا .,ي>رلا _م>رلا ا¿ب ,ع·l «مع·
c_م ا..¿يلع ,..ss·l ¡..ل¡ .رد..sت J ي...لا «..ميLعلا «..معنلا oì..O ىلع هلل ارJا«
.,¡, _م هب ,رJl .«عاس _م ا¿ب ,رJl .حبارلا ,·l ,نكل ابO: ŒرJا
¡..O¡ -,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -هترا..,¡ _..ع ر‚lت¡ .,Jكلا اìO ¿مس _م
-ىلاعت -هللاب ,يغ.«, ,· .هبل> ي> ه·ام,| ىل| رLنيل¡ .ه«s· ¿>اريل> .¿يL.«,
143
:: :: ىرثلا زنكلا
يب..نلا اì..O oرا..,¡ ى..ل| Usي>¡.ل ي·ì‚¡ .¿,ر«لا U·¡غب ينثcl .يبر _l :ا,:انم
Uل..•>¡ .«ع..سا¡لا U...م>رب ي..لع “_..‹م¡ -,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص -¿يs«لا
.,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -هل _,ر·ازلا ي·ا¡‚| ىلع ,ننم امJ .ريبكلا
« ىل..ص -يب..نلا ¸..> ى..ل| ر..Lنت _l ادمر..س ادبl ام·ا: Uيلع ¸ج, :د,رملا ا¿,l
Uيل| ¸>l ¡O _O¡ «ن«لا¡ _lرsلا _ازيمب ه·زت _l¡ Uبل> ي> -,لس¡ هلl¡ هيلع
ه..لl¡ هيلع « ىلص -هيل| _ا.«م Uبل> _O¡ .U,دلا¡¡ U:J¡l _م¡ .U«s· _م
_..م ه>د..م _J ه>د.م, U·ا..«ل _..O¡ .ا>¡..« ه.يلع ي..كبت Uانيع _O¡ -,لس¡
_..O¡ .اريثJ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -هيلع ,ل«ت¡ يلzت ,·l _O¡ .o:ابعلا
.-,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -ه.عبا.م ¸ح, Uبل>
.oر‚Žا¡ اي·دلا ي> _يت:اع«لاب ر«بl> UلìJ ,نJ ا:—>
¸.J ocار>¡ .U«s· oدOاجم¡ :ا¿جلا¡ دجلاب ا·ا‚l ا, Uيلع> UلìJ _كت ,ل ا:|¡
U..يلع _..م, _l « _..عل .ي·ا..¿بنلا¡ يلازغلاJ ._يبحملا ¸.J ocار>¡ .«ي>¡zلا
:«لجعملا oري‚ìلا] ,,رJ :ا¡> ه·| ,¿يلع “_‘م امJ 22 •€
« ىلص -ىsLzملا ¸يبحلا ىل| _¡ص¡لا _,رL فرع, _l د,رملا ىلع ¸جي>
,..ل _..م¡ .oرا..,زلا oرث..J :ه..يل| «ل..ص¡ملا _ر..Lلا رz>l _م¡ .-,لس¡ هلl¡ هيلع
ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -ه>د..م¡ ا¿يل| _ينحلا¡ _¡«.لا _م راثJJاب هيلع> ¿L.«,
ه.لl¡ ه.يلع « ىل..ص -«.ي·ار¡نلا هتر¡..ص را..•ح.سا¡ ه>ا..ص¡l «.>رعم¡ -,لس¡
«حي..zنلا oì..O -ه..نع ىلا..عت « ي..zر -_ر..sعجلا ,امJا ا·J¡م ه>¡, -,لس¡
:_¡sي> .ه.s,رL د,رمل
_رLلا ¸ر>l ىلع Uل:l Jl -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سرل ›¸حملا ا¿,l
¸..لsب .ا:ا..«·|¡ اعامس هح·ادم يO¡ Jl .«s«م J¡ ¸عت ريc _م هيل| «لص¡ملا
:_¡ك, Uل:¡ .Uبلsب هل Uر¡zت ¿م .,يLع ¸>¡ .,يلس
- .هترا,¡ Uل ,sبس ,·اJ _| «s,ر«لا ه.z¡ر Uر¡z.ب
- .,¡نلا ي> ه.,lر ,نJ _| «يمانملا هتر¡ص را•ح.ساب
- «ن..«لا ¸...J ي..> «..ل¡sنملا _·ام..«لا «Lسا¡ب هتر¡ص را•ح.ساب
144
:: :: ىرثلا زنكلا
z..>Jت ا..•,l¡ .«,¡sLzملا ه>اص¡l _م دل¡ملا ي> رJ: ام¡ .«,دمحملا
.ام·ا: هيلع ,J«لا¡ oJzلا دنع Uل
.ىلاعت « cا« _| ¸,رsلا ح.sلا Uل _¡كيس Uل: ىلع ,بLا¡ ا:—>
o¡..>¡لا ¿يم> _م ا>¡ر Uل _¡ك, ى.> .هت¡Jت¡ ه>دم ¿ام«ب ا·ا‚l ا, Uيلع>»
.«ىلاعت « cا« _|
_ر..Lل _..,ركنملا _لا..جم _..لجت Jl ىلا..عت هلا ي> ا·ا‚l ا, Uل حz·l ي·|¡»
ه..لl¡ ه.يلع « ىل..ص -هترا..,¡ _..ع¡ .«.,ربلا ر..ي‚ _د..م _ع _,:اzلا¡ «ي>¡zلا
حلا..ص _دي«ل «ل¡بsملا oديzsلا «مدsم ¿>ار,] ««ينمl ,Lعl يO ي.لا -,لس¡
.[هنع « يzر _رsعجلا
: : ه>ي« ¿م د,رملا ¸:l اثلا·
«,ادب ي> Uلا«لا _—> .¿ابتJا¡ o¡دsلا يO _,رLلل _ي« :ا>تا ي> «مكحلا _|
_l ه..يلع ¸ع..zي> .ى¡..¿لا را¡..سlب ا..Lاحم¡ _sنلا :¡يsب اديsم _¡ك, _,رLلا
,..· _م¡ .اك.> د«l¡ ى¡>l ¡دعلا¡ «sيعz ه.حلسl _J Uل: _م ه«sنب •ل>.,
oا..ي·: _ا..>¡l _..م هل..«.ن,¡ .oا..جنلا _..,رL ى..ل| د..,رملا ديب ì‚lيل _ي«لا يتl,
,ل..«م _..كل _l ا..مJ¡ .ى¡..¿لا¡ _اLي..«لا¡ _sنلا را¡سl _م هzل>,¡ .«‰ي·دلا
ى..ل| oد..«ر, _ي..« ي>¡..ص _..كل Uلì..ك> .o:ا¿.>ا ىلع ري«,¡ هب _د.s, ا¿يs>
« ي.zر -_ر.sعجلا ,ا..مJا _¡.s, .ه.«s· ¸¡..يعب oرzب,¡ .ي·ام,Jا _,رLلا
:-هنع
,ا.......م| _ي.......«لا ا.......م·|
_ي...« ر...يc _...م ى...تl _...م
يب......ن, _......sنلا ¸¡......يعب
¸ر....> _اد....يم ي....> _....z
_ا¡,دلا] 1ž53 €
ه¿>¡..,¡ «..عاLلا ى..لع _:ا..zلا د..,رملا _..يع¡ -ىلاعت -« ىل| ¡عد, _ي«لا¡
.,..,ركلا _lر..sلا _¡ر _..م دم...«م cاد...>Jا اì..O¡ .o:ابعلا رارسl «>رعم ىلع
¸_..˜ع‘ب ‹cا..‘ي’ل˜¡

l ˜,‹¿..‹•˜ع‘ب ‹,ا..‘ن’م˜¡‹م˜لا‘¡ ‘_¡..‹ن’م˜¡‹م˜لا‘¡š :_¡..s, -ىلاعت¡ ه·احبس -هلا>
‘oا..‘J“زلا ‘_¡..‹ت˜¡‹,‘¡ ‘oJ..“zلا ‘_¡..‹مي’s‹,‘¡ ’ر..‘ك˜ن‹م˜لا ’_..‘ع ‘_˜¡..‘¿˜ن‘,‘¡ ’ف¡‹ر˜ع‘م˜لا..’ب ‘_¡‹ر‹م˜l..‘,
:«ب¡.لاš ™,ي’ك‘> ز,’ز‘ع ‘ه“للا “_

| ‹ه“للا ‹,‹¿‹م‘>˜ر‘ي‘س ‘U’‰‘ل¡

l ‹ه‘ل¡‹س‘ر‘¡ ‘ه“للا ‘_¡‹عي’L‹,‘¡ 71 •(
145
:: :: ىرثلا زنكلا
«,Žا _م :_امsلš ™“ي‘ل

| ‘¸ا‘·

l ˜_‘م ‘_ي’ب‘س ˜¿’ب“تا‘¡š :ىلاعت¡ ه·احبس _¡s,¡ 15 •(
.حيح..ص _..مع¡ ح..zا¡ ,لعب J| _¡كت J «با·Jا¡» :_¡ر¡ _ب دم>l _ي«لا _ا>
J ,با· _ا>¡ .««نس J¡ ¸ا.J ه•sن,
_..>ا·¡ U..«ملا _..ماحJ c¡«لا¡ حلاzلا _يلجلا _ثم» :G,ر«لا ,,دحلا ي>¡
ا..ح,ر ه..نم دجت _l ام|¡ .هنم ¿ا.بت _l ام|¡ .U,ìح, _l ام| U«ملا _ماح> .ريكلا
_را>بلا oا¡ر] ««ثيب‚ اح,ر دجت _l ام|¡ .Uباي· _رح, _l ام| ريكلا _>ا·¡ .«بيL
.[,ل«م¡
.ىلا..عت « ه>¡..ل «ب«> .«>ا«لا «ل,¡Lلا هبراجت oرم· oد,رم يع, ام· _ي«لا¡
ا.ملاع _¡..ك, _l ه..ي> Ÿر..«, ,لعملا يبرملا _ي«لا Uل:¡ .ار>l ا¿يلع هلl«, J
:-هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا ا·J¡م _¡s, امJ .ايsت اعر¡ Jماع
¸ا...كلا¡ ,..لعلا _ي..« ¸ح..z,
«..,ادO _..م ,..لعلا د..عب _يل>
¸ا¡...zلا ى...ل| ه...ب _د....¿يل
«....,J¡لا ¡....O ه....ب _....مع¡
  :¿>ا...نلا ,ا...¿لJا]
†5 €
هلا..ع>l¡ هلا¡..>l ي..> هب cاد.>Jا¡ .ه>ي« _,رL ي> د,رملا U¡لس _م «,اغلا>
حل..«., _ي..« «بح..zب J| د..,رملل ىتl., J اìO¡ .ىلاعت « oاzرم ىل| _¡ص¡لا
ا..م _..J _..م د..,رملا ي..مح, _l _ي..«لا ¿يL...«, Uلìب¡ _معلا ه>دz,¡ ,لعلاب
ى¡..¿لا يعا¡:¡ .ر¡رغلا¡ _¿جلا ¿ا¡·l _م -ىلاعت -« ىل| _¡ص¡لا _م هعنم,
-_رsعجلا ,امJا ا·J¡م _¡s, .oريzبلا ر¡· cاsL·ا¡ .¸لsلا «ملL ي> «ع>¡ملا
:oد·اz> ىد>| ي> -هنع « يzر
اsن.عم cا> اد,رم يمح, _ي«لا
Ÿر..> _..م د..«> ي..> _ا..>¡ر
ا................................م¿بر>
ا..بجع د..جت _ا¡رl ,لا..عل ر..L·ا
_ا...J _...م ,...«O:l ,لا¡...ع
Jت _....,رLلا :ار¡J¡ ه....s,رL
_...م ì...‚ c¡...•لا¡ _م...«لاJ
Jثم ,.............................¿بر>
JsJ د..sل يتl, _مل ا¿ي> _ي«لا¡
Jل> اعد..بم ار.,ر> ا.¿ي> _¡«ك,
146
:: :: ىرثلا زنكلا
ا................................¿>رع,
ه>رعت _ي«لا ,,lر ,لص¡ _—>
¸ا...c ا...م¿م U...>¡رب _رد...,
ا...............................¿علLم
Jغ..« د..> « رJì..ب ر..ي·¡ ه..ل
Jز..· ه..ب ام _رد, GكلاJ ¸لsلا¡
  _ا¡,دلا] Šž702 €
:يبرملا _ي«لا هيلع _¡ك, _l ¸ج, ام _ايب ي> _رsعجلا ,امJا ا·J¡م _¡s,
_¡سر فرع¡ .هsحب ,ا>¡ -ىلاعت -« فرع _ìلا ¡O -ىلاعت -هللاب فراعلا>
,ا..>¡ -ىلا..عت -« cا..يل¡l فرع¡ .هsحب ,ا>¡ -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -«
ا..مJ .ه«s· فرع _م :فراعلا¡ ,¿تاعبت _م •ل>ت¡ _ينم¡ملا فرع¡ .,¿sحب
_sنلا..> «« فر..ع د..s> ه«s· فرع _م» -ه¿>¡ « ,رJ -يلع ,امJا _ا>
Uلì..> ا..¿جلاع> •·اsنلا¡ .اO¡ربl> ,Jامكلا فرع _م> .•·اs·¡ ,JامJ ا¿ب
.فراعلا
„ر..علا ى..لع _..مب _اzتا .ى¡«لا _ع _اzs·ا GلJا¡ .,لع _يعلا :«فراع»
¿>ا..نلا ,ا..¿لJا] ىلا..عت « ى..ل| رار..> cاsلا¡ .oر‚Žا ي> «بcر cارلا¡ .ى¡.سا
51 - 52 •€
د..,رملا _..s· يzع.«ت J¡ .oرا¡·l ,امl _اLي«لا دمz, J فراعلا اìO _ثم>
-« د..محيل> _ي..«لا اì..O _..ثمب ,ا..,Jا هتدع..سl _..م¡ .o:ا..«ر|¡ هب,ì..¿ت ىلع
ى..ل| _z, ى.> .هتدOاجمب دOاجيل¡ هs,رL ,زليل¡ .هيل| هل“ص¡ _l ىلع -ىلاعت
:-هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا ا·J¡م _¡s, .ي>ر _م هيل| _ص¡ ام
« _..,رL ي..غب, cا..> _..م
oرب..................................ع,
فر...عت ,...ل¡ ري...«ملا G...يJ
ا¿كلا..............................«م
•لا..‚ « _..Ol «s,رL ¿بتا>
ه..ب _¡د...s, ,ا..م| ,¡..> _..كل
_..م «ن..س¡ _lر> ,¡sلا «s,رL
ار..z.نم _اJ ام هل ¸:اO ريc _م
_..ك> اì..O ا.., Uيع..س _..z د>
ارì..................................>
ار..م¡ هعا..بتl ىر..ت ,ا..مJا G‚
,¡..لعلل ا>ي..« U..مام| _..ع>ا>
ار.....................................>
Uا..نO ا..ماك>l¡ _يب..«لا ىدOl
147
:: :: ىرثلا زنكلا
ي..> « ¸ا...J _ع ا¡>ر>, ,ل
_...لت ,Oد...نع ,‰> _| _...مع
,.............¿ب cاي..............•لا
,¿O¡>¡ ا,¡ر _م _ر> ¸لsلا¡
ىر....................................ت
ار...مع ه...بل> _...J¡ _ا...sم J¡
ار¿..س د> _يللاب _مل _J ر¡نلا¡
د..> U..« J ,Ocا..> _..م _J¡
ار...................................>l
  _ا¡,دلا] 10ž†† - †7 €
« «.م>ر _محت :«بيLلا ¸ح«لاJ _,ا«ملا _ثم _l :ا·ادO¡ « UادO ,لعا¡»
U..ب> _ا..,ر _|¡ .«.بيLلا oا..يحلا ا..¿ب ا..يح.ل .«.,دمحملا ¸¡..لsلا يs«ل «>ا«ملا
.,..يc ,O¡ا..ع:¡ .,..يc ,O¡اzر> .Uيل| ,¿ثيc ¸حس _¡«ت ,¿يل| UصJ‚|¡
,¿ما..عL|¡ .,..يc ,¿بار..«¡ .,يc ,¿ماعL¡ .,يc ,O:ار¡l¡ .,يc ,¿تارL·¡
.,..يc U..يلع ,O¡ا..ن·¡ .,..يc ,..¿مJJ¡ .,..يc ,¿¿>¡ت¡ .,يc ,¿.مد‚¡ .,يc
_..ي¿> .,..يc ,..¿نم _..صا> cي..« _..J¡ .,..يc U..ل ,¿ب,:lت¡ .,يc Uل ,¿م:¡
ى..ل| U..>¡ر ,¡م _م …ر>.> Uبل> Œرl ييحت _l ى«ع U>ي« ‡¡يغل U«s·
ى..ل| اOد..ي> _..م¡ .ا..¿>ار‚| ى..ل| ا¿نجس _م¡ .ا¿تاs.لا ىل| ا¿.لsc _م¡ .ا¿تاي>
«..>رعم ى..ل| ا..¿مر> _م¡ .ا¿مر> ىل| ا¿ل> _م¡ ا¿لJ> ىل| ا¿مار> _م¡ .ا¿”ل>
_..م¡ .ا¿ب> Ÿر> ىل| ا¿.>رعم _م¡ .ا¿.>رعم ,ا>رع ىل| ا¿.مر> _م¡ .ا¿.مر>
:¿>انلا ,ا¿لJا] «ا¿تري> ىل| ا¿ب> Ÿر> 80 •€
_..مل «ي>¡..zلا ا..Oرر> ي...لا ¸ا:Žا ,ز...ل, _l ه..يلع .ه.,ا..c ى..ل| د,رملا _zيل¡
.¸ا:Žا oì..O ى..ل| _ر..sعجلا ,ا..مJا ا..·J¡م را..«l د..>¡ ._..,رLلا _ي« ¸حz,
:¸ا:Žا oìO _م¡ .ه.s,رL د,رم ا¿يل| ه>¡¡
:_ي«لا «بحم¡ _,رLلا U¡لس ي> _دzلا
-« ر.ما¡l «.عاL ي.O ا.م·| _ي..«لا «عاL _l هملع د,رملا ىلع ¸ج, ام _¡l¡
:-هنع « يzر -_رsعجلا حلاص _ديس _¡s, .هيOا¡· ¸ان.>ا¡ -ىلاعت
:,..¿مJJ ي..> _¡..ل¡s, _..,رLلا _,ا..«م _l :ا·اد..O¡ « UادO ا·ا‚l ا, ,لعا»
«..>رs.لا _..م د.,رملا ى.لع د«l _اب¡ _l¡ ««يzعملا ان>رsت¡ .«عاLلا انعمجت»
oر..•حلا ¸ا..ب «..,¡بنلا oر..•حلا¡ .«,¡بنلا oر•حلا ¸اب _ي«لا> ه>ي« _يب¡ هنيب
148
:: :: ىرثلا زنكلا
:¿>انلا ,ا¿لJا] «_يتر•حلا ي> _‚: _يبابلا فرع _م> .«يسدsلا 57 •€
U¡ل..س د..عا¡> _ي«لا ¿z¡ :| ا¿ي> رLنلا _م راثJJا¡ ه>ي« ¸.J oرJاìم ا¿نم¡
_ي..«لا¡ هبOì.م¡ هتديsع حz¡ت¡ .oراك>l¡ هج¿نم _محت يO¡ .ه·انبJ _,رLلا
:_ر..sعجلا ,ا..مJا ا..·J¡م _¡s, .ا¿ي> ر¡L«م فر> _كب ه,د,رم¡ ocانبl ينع,
ى...> .ه>ي..« ¸.J oرJاìم ىل| «عرا«ملا _,رLلا اì¿ل Uلاس د,رم _J ىلع>»
,..لع _..zح,¡ ._ا..يغب, J –¡ر..ب ام¿نيب¡ ._ابìجي> _ي>¡رلا _يب ,اج«·ا _zح,
.ر¡L.«لا ي..> «..sيsحلا _..ع ,حبلا..ب U.يلع> ._ار¡Jا ي..> _يل ¡O¡ _ا¡:Jا
يتl..,¡ .Uر¡ر..غل _..,ز, ا..م Uر¡L..س _..م _ز..ن.ي> ر¡د..zلا ىلع ¿«ت _l ا¿لعل
«..,Žا _..م :_·¡..,š ™‘_¡..‹ع‘م˜ج‘, ا..“م’م ر..˜ي‘‚ ‘¡..‹O ا¡..‹>‘ر˜s‘ي˜ل‘> ‘U’ل‘ì..’ب‘>š Uر¡ر«ب 58 (
,ا..sم ي..>» «ه..نيب¡ ي..نيب ¿..م>ا¡» ¿م..س¡ ¿م..س¡ .¿..م>¡ ¿..م> _يب _ا.«>
,..كح.ت ¡l .oرابعلا Uيلع _ب.لت ¡l .oرا«Jا _ع _sغت _l Uا,| «,اعلا ¿ام«لا
د¿..«] «oرا..«‚ ا..¿ي> ا..م حبرم¡ حبر .oراج.لا ,مع· oìO انتراجت .oرامJا Uي>
:«يs.لا _ا¡رJا oدOا«م 8 ¡l ه..مJJ lر..s, _l ه>ي..«ل د..,رملا «بحم _·J: _م¡ [
_ي>را..علا cا..ملعلا «..لزنم ي..> ه>ي..« ¿..•,¡ ._J‚Jا¡ «بحملا _¡رب هعم«,
cا..> ا..مJ ح...sلا¡ :د..ملا يتl,¡ .¸رsلا _zح, oديsعلا oìO ردsب¡ ._يssحملا
ا.., ,..لعا¡» :ه...بحم¡ ه..بر> ¸لا..L¡ ه...s,رL د,رمل _رsعجلا ,امJا هي>¡ت ي>
_.م> .«..ينلا U.ل ,ل..z> ا..نبحب هتlر> ى.م> .«ي·ابر ,اz¡ي> هلJ انمJJ _l ا·ا‚l
Uلì..> .ان·l..« ز..عl¡ ا..·Jا¡ _..م امي..س J .فر..c ا..·رحب _م¡ .فرع دs> ان>رع
™ا‘ن‘ل‹ب‹س ˜,‹¿“ن‘,’د˜¿‘ن‘ل ا‘ني’> ا¡‹د‘Oا‘> ‘_,’ì“لا‘¡š رارسl _م _ب.sم انبر «,انع _يعب z¡حلم
«,Žا _م :,¡بكنعلاš †9 « ر¡نل _¡لص¡, .« Œرl ي> « _بس :« _Ol¡ ™
«..,Žا _..م :ر¡..نلاš ™‹cا..‘«‘, ˜_‘م ’o’ر¡‹ن’ل ‹ه“للا _’د˜¿‘,š ™cايب·Jا ,تا‚š 35 :ر..L·ا] « ...™
:_يsنلا ىs.نملا 13† •€
™_ا:¡..«لا _..Ol د..نع «ي>ا..«لاš «ي·ا..«لا¡ ŒرJا..J د..,رملا ¿..م _ي..«لا _ا..ح>
.«ي·ا..«لا ي..O :ار¡Jا¡ .«..بيLلا ŒرJا ¡..O د..,رملا ¸..لs> cا..ملا¡ ا..¿·ار¡:¡
فرا..عملا ¡..O ,ا..بنلا¡ .¸ا¡..ثلا ¡..O …را..>لا cا..ملا¡ .:ار¡Jا ocار..> ا..¿·ار¡:¡
149
:: :: ىرثلا زنكلا
:-هنع « يzر -رمسJا ,J«لا دبع _ديس _¡s, Uلìل¡ .,ايلج.لا¡ _را¡>لا¡
Uا.....“بر ا>ي.....« Gلا.....>ت J
Uاs...˜«م ¡...O¡ oرج...« ,...·l
ا.......“ي‘ن‹ب ˜,د.......‚ا¡ ˜ح.......z·ا
ا.......يلعلا «.......بترلا _ا.......نت
:-هنع « يzر -_¡s,¡
Uا..s>ر دع..س¡ «..sيL¡لا lر..>ا
Uا..عر· ا..م¡: رمسJا _ي«لا ا·l
ا.............“يل| U.............لاب :‹ر¡
ا......“,‘¡‘¡ يما......sم فر......ع|
«..>رعم> .ه..يلع _¡...sلا G..>¡., ا..م ىل| oرا«| ™ا,¡¡ يماsم فرع|š هل¡> ي>¡
U.لملا ,لا..ع ي..> oرا..«| د..,رملل ر..¿Lت .ي·ا..>¡ر يب..ل> _اد..>¡ _ي..«لا ,اsم
هلا..ن, o:ا..علل _را..‚ _¡l¡ .ه>ي..«ب د..,رملا «>رعم o¡> ¸«> ىلع .,¡كلملا¡
ى..لع ه>د..ص ¸..«> ى..لع د..,رملا ى..ل| _s.ن, هنم¡ .ه>ي« ي> oدOا«, د,رملا
ي..zر -ي..س¡ن«لا _..با دي..«لل _,ر:| _ب دم>l _ديس _ا> د>¡ .«·ار¡لا _يبس
د..بع _ديس oìيمل.ل يس¡ن«لا _با _ديس ا¿لا>¡ «ا·l ,·l¡ ,·l ا·l» :-ام¿نع «
ه.نsل¡ هملع¡ oابر _l دعب -,¿نع « يzر -_,ر:| _ب دم>l دي«لا _ب يلاعلا
¡O¡ ™«>ربب ¸¡بغجبš ه«لجم ي> ا·اي>l ر•ح, _اJ¡ ™ا·l ,·l¡ .,·l ا·lš :ار¡Jا
ه>ي..« oا..ي> ي..> cا..ي>Jا _ر: يلاعلا دبع _ديس _J يلازغلل cا>Jا _رد,
اسر: ر•ح, امني> oìيملت د›م, _ي«لا _ل ,يLع رس Uل: ي>¡ .¸¡بغ> دج«مب
ى..s.نملا] ,ا..sملا اì..¿ل JOl را..ص ه·l.ب ه.ل ,.>لا..J U.ل: _¡..ك,¡ .اي·ا>¡ر ا:دم
:_يsنلا 109 - 110 •€
: هب رمl ام ¿ابتا¡ _ي«لا :ار¡l «م¡Jم
_ي«لا :ار¡l ام·—> .اOريc ىل| ,اs.لJا ,دع¡ _ي«لا :ار¡l «م¡Jمب Uل: _¡ك,¡
_:Jا..ب ,ì..‚

l ا¿·J .ر«لا¡ :دملا ا¿يs> .اOريc J د,رملا _s· حلzت ي.لا يO
_..,رLلا _ي« _¡s, .«ي·ابرلا «يلعلا oر•حلا _م oرم.«ملا «,¡بنلا oر•حلا _م
o:J¡J حل..zت o:ار¡l ي..> ري>ا..sع _..,رL _ي..« _..كل _l ,..لع|» :_ر..sعجلا
ا..¿ي>¡ .cاs..«لا ,..«لب ا¿ي>¡ .«,ìغ.لا¡ «,¡s.لا ,انيما.ي> ا¿يs> «s,رL _يكلا«لا
150
:: :: ىرثلا زنكلا
ام :ار¡l.ب J| ه..ل _¡.ص¡ J> _¡..ص¡لا :ارl _..م> ._¡ر.لا _¡..s,¡ ._sنلا _د¿,
:¿>انلا ,ا¿لJا] «ه·اح,ر¡ ه>¡ر يO¡ .هل¡ص¡ ¸اب¡ هليبس ي¿> .ه>ي« 70 •€
: هج¿نم «sلا>م ,دع¡ _ي«لا _,رL ىلع ري«لا
«..sلا>م ¿..م _ي..« ى..ل| ¸ا..«.·Jل ى..نعم J¡ .,¡..sلا د..نع ¿ابتJا _اسl اìO¡
_—..> .U¡ل..س¡ ¿:ا..بم ى..لع -ىلا..عت -« ,امl ه>ي« دOاع, د,رملا _—> .هج¿·
.oر¿L cار¡ ه>ي« ¿م oد¿ع ìب· د> _¡ك, ه·—> .Uرت ¡l رz> ¡l ريc ¡l فارح·ا
_ي..«لا ر..sن, _ي..«لا _ع o:اع.با ردsب¡ ._اzتJا هنع ¿Lsن,¡ :دملا _م ,رحي>
:-هنع « يzر -_رsعجلا حلاص _ي«لا هللاب فراعلا _ديس _¡s, .هنم
ه..ج¿· Gلا..‚ _—..> .همد..> ىلع _¡ك, ى.> ه>ي«ل انبا _,رLلا _با _¡ك, J¡»
,.·l _ب :J :_ا> ?ì‰م˜¡‘, _ح· ¸«ل> _’م

l « _¡سر ا, :ا¡لا>š همدعJ o:¡>¡ _اJ
J ˜_‹>š :ىلاعت « _ا>¡ .[:¡ا: ¡بl oا¡ر] ™_ي«لا cاثغJ cاثc ,كنكل¡ ريثJ ì‰م¡,
«,Žا _م :oد·املاš ™’,ي’ب‘>˜لا ‹o‘ر˜ث‘J ‘U‘ب‘ج˜ع

l ˜¡‘ل‘¡ ‹¸”ي“Lلا‘¡ ‹,ي’ب‘>˜لا _’¡‘.˜«‘, 100 ا..م> ™
›z..’كت ر¡: _..م _ي..«لل ,..ك> .¿اz¡ ‡رJا ,’ر‹> ¿ب., ,ل _م¡ .¿ابتJاب J| ‡رJا
_..م> ._lر..sلا رOا¡..>¡ «ن.«لا رارسl _م .ي·اعملا¡ رارسJا رOا¡> _م ›z’‰‘ت¡
_ا..J _..م> ._اLي..«لا ه..sL.‚ا _lرsلا فرع, ,ل _م¡ .انع oدعبl ام فرع, ,ل
oري‚ì..لا] « ...د,رLلا ¡¿> _اLي«لا هsL.‚ا _م¡ .ديعبلا ¡¿> _ي«لا _ع اديعب
:«لجعملا 10 •€
ا..م> .U..ل ¿..Lا¡sلا رب..Jl _..م U..ل: _—..> .ه..نع «..لsغلا¡ _ي«لا _اي«·¡ Uا,|¡»
J¡ _..يع «..>رL U..بر رJ: _ع _غت J| ,عL.سا _—> .Uلsلا oر¡دJ J| _,رLلا
ا..ملاL ي...لا ه.عبا.م _ع _l «_ي«لا _ع _sغت J» ىنعم¡ ._ك> Uل: _م _>ا
ر¡..حب ي..> ,¡..لع¡ ._ر..«ت ا..¿نم رارسl UانO¡ .Uا·:l ا¿.عمس ¡l Uانيع ا¿تlر>
_..م ,..ك> .¿..مJ ر¡..· هلبا>¡ J| انs,رL cا>¡ ه«s· ,ا¡¿« ¿L> _م> ._رجت
,¡..كلملا ,لا..ع _ع G«J دجم _م ,J¡ .oريc ىلع ,زع ابا¡بl هل انح.> يل¡
.o¡..>¡لا _..م ه>¡ب «¿ب« هلزلزت J _ìلا _سارلا ,دsلا _Ol _م ,ك> .هباز>lب
ا·دي..س ي..«·ارعلا _ا..بعلا ي..بl ان>ي« _,رL ام¿·—> .«ن«لا¡ ¸ا.كلاب U«مت¡
:_يsنلا ىs.نملا] «هنع « يzر -_,ر:| _ب دم>l دي«لا ا·J¡م¡ 191 - 192 •€
151
:: :: ىرثلا زنكلا
._ا..بجلا ي..سا¡رJ U..عم ا..نJ د..>¡ .ا..نلا> ,sلا..‚ ا:| ر..يLلا ›رs, امJ Uنم ›رs·»
_ر..جلا ,¡..ص ا¡عم.س ¡l .oر¡..zلا ¡l .o¡عم.س ¡l ¸لكلا ا¡lر ا:| «ك·JملاJ¡
ى..لع ا..م·| GLعلا..> ر..J: ا..م _ثم هs,رLل Gلا>ملا د,رملا _م _ي«لا رs, _l]
يل¡..> _..نت J> .U..عم ا¿لا> اìO «يلاعلا _ا¡رJا UلìJ .[™ريLلا رsت امJš هل¡>
_ .«يs.لا _ا¡رJا oدOا«م د¿«] «اìO 9 •€
: ه>ي« ي> oديsعلا _سار _¡ك, _l
:اد..مJا ي..sل.ل :ادع.سJا ‡دح,¡ .:ايs·Jا¡ ¿ابتJا _¡ك, :اs.عJا رد> ىلع ه·J
_l..ب ا..ن>¡م اs·ا¡ _¡ك, _l _,رLلا _با _رsعجلا ,امJا يص¡, Uل: _>l _م>
:-هنع « يzر -_¡s, .«ن«لا¡ ¸ا.كلا ˆ¿· ىلع ري«, ه>ي« _,رL
-_يل..سرملا ,ا..م| «..لاsJ ي..> U..لع> اì..O انs,رL _l :,لعا ,· ,لعا ,· ,لعا»
Uبل> _s,l _¿> .oدل¡ دلا¡لا يبر, امJ U.يبرت ىل¡., -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص -« _¡سر ,امl Uلا> •,l¡ Uلا> GيJ¡ ?,,دحلا اì¿ب
-يب..نلا ر..يc ر..‚l ا>ي..« U..ل ì>..ل انs,رL ريc ىل| ,s.لت _l د,رت _¿> ?,لس¡
ا..ن>رع ا..م> ?cاربغلا Uب ديمت¡ .cا¡OJا Uب ¸عل.> ?,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
J¡ .ان>¡..س Uر..ت _م انsي>ر _م ¸ر« J¡ .انع _·اsحلا ì‚l J¡ .انم ,لsت _م
U..بلsب دOا..« .ا..·›:¡ ه..بلsب _> J¡ .ا·: J¡ _د·: J¡ .ا·:ار¡ Uرت _م ا·:ر¡ :ر¡
J| _..,رLلا _..Ol ا..م>» «U..يلع «..م>رلا ¸,¡ا..يم ¸zيل .Uيل| رLا· يبرملا _l
«ه..يل|¡ ه..نم رمJا _اك> ا¿يبرمب ,¿>ا¡رl ,لzتا .هيلع ا¡دOاع ام ا¡>دص _ا>ر
:«يs.لا _ا¡رJا oدOا«م د¿«] † •€
.رايcJا _ا,رت ه·—> ه,د, _يب _جيل¡ ._ا¡س¡لا دنع هيل| :ر«يل> _ي« هل _م»
ه..يل| ¿م..سا¡ .ا..نLاب ه>ي«ل¡ .ارOاL هيل| رL·ا _كل¡ .هيل| UرL· هيل| رLنت J¡
U.ل _¿.«,¡ .¸ا..بلا U..ل ح...s,¡ .¸ا..جعلا ¸..جعلا رت .انLاب ه>ي« ىل|¡ ارOاL
ì..‚lت ى.> .«ع,ر«لا U.يLم هب UنL _«>¡ ._¡‚دلا ي> Uل _:¡,¡ ._¡ص¡لا
_..يsح.لا _..Ol .–¡ارب..لا _..Ol _..يب¡ Uنيب _ام>ر.لا ¡¿> .«ع,:¡ _م oدنع Uلام
.«_سارلا ,دsلا¡
ي·د..,¡ .olر..م « UرJì, ._يعلا هب ›رsت ه.,¡ر :_,رLنلاب هيل| ر¡Lنملا _ي«لا¡»
152
:: :: ىرثلا زنكلا
:¿>انلا ,ا¿لJا] «oاzر¡ o¡اع: U>¡ر 50 •€
«عاLب Uيلع> .«يzعملا اننيب _رsت¡ .«عاLلا انعمجت -ىلاعت -« ي> ا·ا‚l ا,»
.«ىلاعت -« «يzعم _م رìحلا _J رìحلا¡ -ىلاعت -«
را..ثJJاب U..يلع¡ .:¡zsملا ىل| _ص¡ملا «يLملا ,ع· ه·—> ,لعلا ¸لLب Uيلع¡»
,JJ ه·—.> _lر.sلا o¡J.ب U.يلع¡ .:¡ر¡ملا :ر¡لا ,ع· ه·—> -ىلاعت -« رJ: _م
ه..s>¡ .«ن..«لا¡ ¸ا...كلا ى..لع ينبم اìO انs,رL _l ,لعا¡» «Uبل> cاs«¡ Uبر
ي..> د..ينجلا ,..ساsلا ي..بl¡ .د..ي>¡.لا ي..> _رع«Jا oديsع¡ .«عبرJا ¸Oاìملا
ŒرJا¡ ,ا¡ام..«لا ¡¡..نJ ح..تاsم] «_..يعم>l ,..¿نع « ي..zر -ف¡..z.لا
:«·¡ز>ملا 13 •€
ى..ل| Uل..ص¡ت ي...لا ¸اب..سJا ي..O _·ا..س¡لا _J .«لي..س¡ ر..يغب ا..بلL _بلLت J»
-ىلا..عت -« _l«, _ìلا _—> .cاعدلا ي> _,د.عملا _م _¡ك, ا¿Jرات¡ ر¡دsملا
ى..ل| هل..ص¡, _ì..لا ¸ب..«لا يO¡ .«ليس¡لا هJر.ل ا,د.عم _¡ك, …¡ز., ,ل¡ «,رìلا
oJ..zلا ه..يلع -_ا..> ._,د..لا¡ اي·د..لا ه..ب :| .,..لعلا ى..لع ه..لJ راد..ملا¡ .ر¡دsملا
_ي..«لا¡ .oر..‚Žا¡ اي·د..لا ي..نع, ™,لعلا..ب ه..يلع> ا..عم ا..مO:ارl _م¡š -,J«لا¡
_ب..س ى..ل| _د..‹O د..s> هيل| _د‹O _م¡ هيل| «لص¡ملا _م>رلا _بس _م فراعلا
:¿>ا.نلا ,ا.¿لJا] «:ا.¿.>ا¡ د.جب ه.نع ,حب, _كل -ىلاعت -« 51 - 52 ‘_,’ì.“لا‘¡š [
«,Žا _م :,¡بكنعلاš ™ا‘ن‘ل‹ب‹س ˜,‹¿“ن‘,’د˜¿‘ن‘ل ا‘ني’> ا¡‹د‘Oا‘> †9 •(
: ر.‚l ا>ي« هيلع ,دs, Jl
oر..يc¡ .ه..ج¿نم _د..ص¡ ه.,J¡ ي> :اs.عJا o¡>¡ ه.بحم ,يLع ىلع _د, اìO¡
_..لع, .o:J¡l ى..لع د..«جلا د..لا¡ oريc _م د«l _,رLلا ي> ه·انبl ىلع _ي«لا
:هل¡sب -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا _¡رلا دلا¡ Uل:
_..م, J> .ه..نم Uيلع _ر>l¡ .د«جلا دلا¡ _م _•>l ¡O¡ ._¡رلا دلا¡ _ي«لا»
,بOì..ل هتا..·¡كم _..عب _..ع ¸..جحلا U..ل G«J ¡ل ام ا·دنع¡ .انع ا·ريغل Uبل>
.«U«s·
ي..نغت¡ .,عد..ص ا:| U¡دع ¿دzت¡ .,عمل ا:| Uرينت انباز>l _¡رب ¿ما¡ل _|¡»
.«,لز· هب oرL> ا:| املع Uبل> ƒمت¡ .,يلت ا:| U.>ا>
153
:: :: ىرثلا زنكلا
_..ع U.«عاs.ل J| ا..¿نع ,..«عاsت ا..م¡ .ا¿...ساsنل J| ا..¿نع U..«s· :¡دص ام¡»
ر..م> _م..«¡ .ا¿·ا..•ي> _..ي> ¿..بنم¡ .ا..¿ل _..صl ا..مO _,ì..للا «ن«لا¡ ¸ا.كلا
« _..•> _..م U..ل:¡ .o:ا,¡¡ ¿:¡

l ا¿يs> ا·ريc :ار¡l _م هت:رl ام>» «ا¿·اعمل
«,Žا _م :_·¡,š ™o‘:ا‘,’¡‘¡ ى‘ن˜«‹ح˜لا ا¡‹ن‘«˜>

l ‘_,’ì“ل’لš انيلع 2† •(
ا..نباز>l¡ .¸ا¡بJا Uل ,ح.> ام> ا¿با¡بl ح.> د,رت ر¡مlب انع U«s· ,لغ«l ,ك>
¿¡..بن, _..م ا..نل _:

l ا..مJ ا..¿ب Uا..·:l د..>¡ .ا..¿با“ج‹> U>رعت¡ .ا¿با¡بl Uل «>¡.sم
.«-,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -:¡>¡لا _·اsحلا
_ي..« _J _J .د,رت ام _¡>¡ .د,رت ام _نت _ي«لا oر•> _م د,رملا ا¿,l _:ا>»
.o:J¡l¡ هعا..بتJ ,ا:اد..م| o:ار¡l ي..s> .«..,¡بنلا «..يلعلا oر..•حلا _..م _¡:l..م
_..كل .U..يل| هب ا·ر«l ام Uل ر¿L, «م¡ادملا¡ «م¡Jملا¡ :ار¡Jا ىلع ف¡كعلاب¡
ا..نs,رL ي..> ,اs...سا _..مل .«..مارJ G..لl _..م ر..ي‚ يO ي.لا «ماs.سJا Ÿر«ب
:¿>انلا ,ا¿لJا] «_زن.ت ,اJربلا هيلع ._.بت¡ Š7 - Š8 •€
ى..ل| ر..Lن, _l¡ .ه..ي>ر,¡ ه..يبر, _ì..لا _¡رلا دلا¡ ¿م ه·l فرع, _l د,رملا ىلع>
د..s.ع, _l¡ .«zلا‚ «يبرت oرL· هيل| ه>ي« رLن, امJ .«صا‚ «بحم oرL· ه>ي«
._ي..«لا _ا..s.·ا دعب د.مت .oرمعم oرمثم oرج« هل _ي«لا «يبرت _l هبلsب د,رملا
¿..Ls·ا _ي..«لاب هلا..zتا _l _..L _..م¡ ._اب..«Jا ,لا..ع ر..يc _ا¡رJا ,لا..ع _J
« ي..zر -_ر.sعجلا ,ا..مJا ا..·J¡م _¡.s, .هتا¡.>¡ ه.بج> _يل: Uلì> .هتا>¡ب
:-هنع
oر..ي‚ _..م ,ر..‹> oر..يc ى.ل| ر..L· _..م¡ .,اJربلا _م ,ر‹> ,ا:اعلا ,ك> _م»
¸>¡..ع ,ا..م د..> ه..·| _ا..> _..م¡ ™,ا..عLلا يO¡ oريملا _م o:ادم| _|š oريم¡
._يل>ا..غلا _..م _..كت J¡ .ا..م¿ب U..يل| ر..L· _م ىل| Uبل> ينيعب رL·ا> .,ا¡sلاب
«فر..غ.ل Uد..> دعا..س _ع رم«ت ى.> Uل: Uغلب _¿> .فرc فراc _م ,ك>
:¿>انلا ,ا¿لJا] Š1 •€
_ا..«·•ل ¸ح, J _ìلا _اLي«لا _¡اس¡ :راL, _l ه>ي« ¿م د,رملا ¸:l _م¡
_ي..« ى..ل| ه..ج., _l هل _,زي> -« _,رL يO¡ -_ي«لا «s,رL ىلع «ماs.سJا
154
:: :: ىرثلا زنكلا
ي..O ا..م·|¡ .ر..ي>لل _..,رL _l Uل..«, _l _ا..«·•ل ¸..ح, J _..يعللا _l _م ر‚l
:_رsعجلا ,امJا ا·J¡م _¡s, .« رJ: _ع د,رملا دعبيل _>ا¡O¡ _¡اس¡
-U>ي..« _¡..> رJì...ب Uيلع> .ر‚l _,رL ىل| ¡l .ر‚l _ي« ىل| Uبل> _ام ا:|¡»
J> .ه...يبرت¡ -,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىلص -يبنلا «لاsJ ي> U·| -هنع « يzر
Uل: _l ,لعا¡ .U.يبر.ل ا>ي« -,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص -« _¡سر دعب ¸لLت
_..ع¡ .هتا:اد..م| _..ع¡ _.,رLلا رار.سl _..ع د.,رملا ¸..جح, ه.ب¡ _اLي«لا _م
د..عب اs,رL ا¿نع ì‚l.ل د>l د, ىل| U,د, دمت J¡» «Uل: _م هللاب :¡ع· .هتا:را¡
_..م هللا..ب :¡..ع· .رر..•لا ه..ي> -هللا..ب :ا..يعلا¡ -U..ل: _—> .U>ي« ىل| ا¿ت:دم :|
.«•ل>لا
oري‚ì..لا] «د.>ا¡ _ي.« ه.ل _.,رLلا ي.> Uلì..J .اد.>ا¡ ا.بl _ا.«·•ل _l امJ»
:«لجعملا 2Š •€
: «·ار¡لا ,اsمب _sح., ى.> ه>ي« هعابتا ي> د¿.ج, _l
_ا¡>l د,رملا ىلع ر¿L.> .ه>¡ر ىل| _ي«لا _¡ر _م _ر«, :دملا _عج, اìO¡
ا..نمام| ا..¿يل| را..«l ي...لا «·ار¡لا ,اsم ¡O¡ .ه>ي« ر¡· _ثم ر¡· هل ىر‹,¡ ه>ي«
:هل¡sب -هنع « يzر -_رsعجلا
ه..يلع اي·د..لا ي..> _ا..J _ìلا هلا> _s.·ا هل ابحم ,نJ¡ ._ي« _,رL ,كلس ا:|»
_|¡ .,..لعلا ى..ل| ,لام املاع _اJ _—> .هلمع _ثم _معت U>¡ر _l ىنعمب Uيل|
_|¡ .«..لزعلا ى..ل| ,لا..م «..لزع ي..> _اJ _|¡ .o¡ل>لا ىل| ,لام o¡ل‚ ي> _اJ
,.لع¡ _,رد..ت¡ _lر..> o¡Jت ي..> _ا..J _|¡ .¸ì..جلا ى..ل| ,لام ¸ì> ي> _اJ
ىم..«, اì..O¡ .ه>ي« oايحJ هتاي> اي·دلا ي> _¡كت ى.> .Uل: ىلع _¡رلا ,لام
_اJ cي« _J¡ ._ي«لا ر·l cاs.>ا¡ .:ار¡Jا o¡Jت¡ «بحملاب ىتl., .«·ار¡لا ,اsم
:¡..ع· .هلعا> ¸ح, J¡ .هبح, J ه‚¡رب ي> ,¡يلا ه·—> هلعs, J هتاي> ي> _ي«لا
.Uل: _م هللاب
ا..ب:l _ي..«لا «..مد>ل _—> .اعيم> _,رLلا cانبl _> ي> اماع ادبl اìO _اJ ا:|¡
_ي..«لا o:ا..بع ىلع ¿لLا امبر _ي«لا _م ¸رsملا ìيمل.لا :| .,Lعl اs>¡ ى>رl
155
:: :: ىرثلا زنكلا
•..ل‚l ا:| ا..مl .U.ل¿ي> اc¡س _Lي> هبجع, J ا‰ي« ىر, ¡l .oرL· ي> ا¿لs.سا>
:¿>ا..نلا ,ا..¿لJا] «_ي..«لل «..مد>لا _..>¡ :ار¡Jا _> :_ا“s> هل _اJ _ي«لل 59
-_رsعجلا حلاص _ديس _,رLلا ي> هنبJ G,ر«لا دمحم دي«لا هي>¡ت _ع Js·
.[¿يمجلا _ع « يzر
ا..¿يs> ه..مJJ ي> «ل:اجملا ¡l _ي«لا _,رL ىلع …¡ر>لا _م رìحلا _J رìحلا>
ى..لع U..ss, _ر..sعجلا ,ا..مJا _ي..«لا ¡OاO¡ .:رLلا¡ دع‹بلا¡ ¿Lsلا¡ ¸جحلا
:Uل _¡sي> U>ي« «لماعمل ىلثملا «s,رLلا
هلا..sم _..كب ى..zرت _l U..يلع>
هما..sم ,..,lر _| U¡..لع رì>ا¡
ا..مبر¡ cا..«, ا..م U..بر U..يLع,
هما..sم z..s> ¸ا:Žا _..م _كل
¿..بتا¡ _ي..«لا ,ا..sم z..s>ا¡
oر...................................مl
:ا....“ح“لل ر¡بsملا....J _¡....كت¡
:اع..س| _..م oا..Lعت _ìلا _¡:
:ا...,lب ه>ي...«ل د...,رملا _ا...>
_:ا.....ب ¸ح......sب J| ه.....s,رL¡
:ا..«حلا¡ cاد..علا _..م رì..>ا¡
_ا¡,دلا] 9žŠ2 - Š3 - Š5 €
ي..> _¡...sلا ا..¿يلع G..>¡., ي...لا ر¡..مJا رJì, ¡O¡ .هل¡sب ,امJا oانع ام اìO¡
,ا..م¡لعملا ه..ل ,..ب¡ ام¿م _ا¡>Jا _م _احب ه>ي« ىلع ¡لع, Jl ...» :_,رLلا
هيل| _¡.ت ادمرس ام·ا:¡ .ه>ي«ل اعر> ه«s· ىر,¡ .,اs«اكم هل ,s«J ام¿م¡
ى¡..¿لا يل..صlš :-ه..نع « ي..zر -ي..ليجلا ,..,ركلا د..بع _ديس _ا> امJ .ه>¡ر
:_اzcl راO¡l راLعl] « ™هلصl ¸لL, ¿رsلا¡ 1Š2 •€
: oد·اz> ي> _رsعجلا ,امJا هنع ربع امJ ._ي«لا ¿م ¸:Jا
هي>¡.ت _..م رث..ك, _اJ -هنع « يzر -_ي«لا _l _بس امي> oرم _م رثJl ا·رJ:
ي..> _ا¡..‚Jا ا¿عم..«, ى...> oد·ا..z> _J‚ _..م _..,رLلا cا..نبl ىل| هتا:ا«ر|
oرثJ ىلع¡ .¿مJلا _رsعجلا ,امJا :دم¡ ¿ماجلا «s,رLلا _ر: ي¿> oر•حلا
.oدي..z>¡ «م¡Lنم UلانO _—> .ه>ي« ¿م د,رملا ¸ا:l _م oد·اz> ي> cا> ام
._ر«لا _¡L¡ ,Jكلا oرثJ _ع د,رملا ينغت ,يحب .اOد>¡ «يبر.لاب ام¿ي> ,.Oا
156
:: :: ىرثلا زنكلا
ي..O¡ ._ب..س ا..مي> ا..¿يل| ا·ر..«l ي...لا ¸ا:Žا ,..Lعم ا¿نمz دs> «م¡Lنملا امl
ي> ه>ي« ي> د,رملا oديsع¡ .ه«s· ي> oر·l¡ ه>ي«ل د,رملا ¸> _ع ‡دح.ت
«م¡Lنملا oدع¡ .Uل: ريc¡ هلاs.·ا دعب¡ هتاي> 53 ا..¿ي>¡ .ا...يب _¡..«م‚¡ «·J·
.«s,رLلا cانبJ ,احلاص ,ا¡عدب ا¿م.‚¡ .:ار¡Jاب رJìلا _ع _ي«لا ,,د> ا•,l
_..ع _ر..sعجلا ,ا..مJا ا..¿ي> ‡دح., ي.لا ,ايبJا ز,زعلا ¿راsلا ا¿,l Uل رJìنس¡
:_¡s, _,رLلا _ي«ب د,رملا «>Jع
¸ا...كلا¡ ,..لعلا _ي..« ¸ح..z,
«..,ادO _..م ,..لعلا د..عب _يل>
اع,ر..س _..J¡ هلا..sم ¿م..سا>
ار..مJا ,..عLl _| ,..·l _ي«لا>
¸...حلا رد...sب _ي...«لا :د...م¡
oا......sلت ه......ترJ: ا......ملJ¡
ا..·ا‚l ا.., _¡ì..لا ي·ا..عم U..لت
ه.....ت:رl _| Uار:Jا ا.....نJار:|
ي...نبا ا..., رJاì...ل ى...محلا _|
«ن...«لا ,...· ¸ا....كلا ا...نs,رL
¸Oì..ملا ي..> ا..نمام| U..لام¡
J..«ع ي..م¿, _زملا..J ا..·:ر¡¡
« :ا...بع _¡...ح· ا¡عر...سl>
¸ار....لا ,...كنع ا...نبج> ا...م>
_از..· J ¸¡..لsلا ي..> _..ح· _ب
ا...“م‘· ,...,lر د...> ,...,lر _—...>
ا·ر...ص ¸ار.لا...J ا...·lر _...م¡
يلا..علا ,ا..sملا ف olر _..م¡
ي..·ار: _..م¡ ى¡: د..> Uاì..>
¸ا¡...zلا ى...ل| ه...ب _د....¿يل
«....,J¡لا ¡....O ه....ب _....مع¡
ا....عيLم _....J¡ ه....ب _....معل
ار...س ه,د...ل ا...ب¡بحم ,...نJ¡
¸ر...sلا رد...sب ه...بر> Uاì...J
oا..,¡ر ي..> ,..بc _| امي..س J
ا·ا¡....س اب>ا....zم _....كت J>
ه....Jر:l ا...م ,...يLعلا ا...نبر¡
ي..ن>¡ ي..ج¿نم _..ع _..مت J>
ا......نلJ¡ oد......جل ان>ي......«¡
¸...”يLلا _رع...«JاJ ا·د...sع¡
Jب>l د...> _ì...لل cاs...« ه...ي>
يOا....نت Jب _....¿نم ‹,يغلا....>
ا¡با...c د...> _...مJ ا...نبيغت J¡
_ا..sملا _ز..ن, ¸¡..لsلا ي..>¡
ا...“مع¡ JLا...O ا...ع,رم ا...ثيc
ا·ر..س ه..نع¡ ¸¡..جحم Uاì..>
يلا..علا د..بع ¸¡..بحملا oراد..م
_ام,Jا ىلع ىبsعلا ي> ,¡م,
157
:: :: ىرثلا زنكلا
  :¿>ا...نلا ,ا...¿لJا]
†5 €
ي> ¿sت «يمJ ي¿> oديzsلا امl Š5 ي..zر -_ي..«لا اOlدب .ا.يب _يعبرl¡ ««م‚
هتì.ل¡ رJì..لا _.ع ,Jكلا ى..ل| _s.·ا ,· ¿ابتJا¡ cاد.>Jا _ع ,,دحلاب -هنع «
:_¡s, .ه>ي« ¿م د,رملا ¸ا:l _ع ,,دحلا ىل| ي¿.·ا ,· ._,رJاìلا ,ادOا«م¡
_ìلاب رJ:ا¡ _ي«لا ,JJ ¿مسا¡
ربL..صا> U..بر _:—..ب _¡.sلا هب>
_ì..لا ì..‚¡ o¡..ح· U:ا¡..> ر..¿L
oر..يغل ,ر..L· _—> oا¡س Uرتا¡
ا..ملثم ‘:›د..‘ع“.لا ى..بl _,رLلا ¡بl>
ا...م·—> oا¡..س ا..بl ,..,lر ا:—...>
,عL...سا ا..م U>ي..«ل zs>l..>
ى...............لع _...............J¡
_را...> د...ن> :ار¡ƒل _ي...«لا¡
ه·ا...نبl _...م ,·l...> ,¡...لت ا:|¡
,..¿.ل‚ ¡..ل «..ب>l¡ o¡..‚| ¿..م
‹_:ا...جت ه...يلع …ر...>ت J UJ¡l
‹_:ا..علا ريمJا ¡O Uنع oاzر>
‹_..>اعلا Uاì..> ¸ر:¡ _م UاLع
‹_¡ا•ت ¡¿> _اJ د> ام ,د«>l
‹_..>اJ U..ل د..لا¡ :د..ع.لا ىبl..,
‹_·ا¡ر ’•...ي’s“لل¡ ‹•...sيللا ,...·l
_·ا¡ _¡>را...ع «...م·Jا ˆ...¿·
_..zان, U.يلع ا..م> ,..Jرت ا:—..>
‹_..zا> ا., J‹علا ي..> ¸_¡‹ر cا.نبl
_..>اح> :¡..سl ¡l ¸_..يل _اسر>
  _ا¡,دلا] 10ž192 - 19Š €
ا..م¡ .o:ار¡l «..م¡Jم¡ _ي«لا _,رL ¿ابتا ,¡زل _ع ‡دح., ىر‚l oديz> ي>¡
:_¡sي> .د,رملا _s· ي> ˆ·ا.· _م Uل: ىلع ¸تر.,
يلا..علا ,اsملا _م Uيل| ا¡رL·
ي..غ.بت ا..م _..نت ا..ن.s,رL ,ز..لا
,ر...J: _...O U...«sنل رL·ا...>
,O:ر¡..............................ب
_cا..«ملا _¡..س ي..> ,..·l ¡.l
ه·ا....................................ت
هما..sم ,..>رع ¡..ل ا:ر¡ ,Jرت¡
’_احلا _Ol –¡ي« _,رLلا _Ol
’_ا..ب>Jاب z..حت ا..نيلع _..ب>ا¡
’_ا..s·Jا _..م _¡..·¡م ,..·l ,l
’_ا¡مJا...ب¡ اي·د...لاب ‹_¡غ...«م
’_ا..مO| _..م¡ ¸Uر..ت _..م ,يكبل
’_ا..ب>Jا ي..> ر..«لا _l ,..ملع¡
يلاsلاJ _كت J U:ر¡ل _¿·ا>
158
:: :: ىرثلا زنكلا
رح..س ي..> ح..برلا _l ,..ملع¡
ى>د................................لا
,ر...جO _| U...·¡رج¿, ,...O
,O:ر¡..............................ل
«....ل¡بsم ح...تا¡sب ,....OرJ:ا¡
ي..غ.بت ا..م _..نت ا..ن.s,رL ,زلا¡
ا..>¡>.م _..كت J¡ _..,رLلا :l
د...> _,ا...«م _...,رLلا ىد...ل>
ا¡...............................مك>l
ه..لl¡ يب..نلا _..ع _,رLلا ا¡·ر¡
’_ا..s>| _..ع ¸ا¡..بJا U..ل ح...sت
’_ا..¿جلا «..Lيc U..بر U..يsك,
’_از..ل¡ J¡ ¸رد..J _..م •..>ت J
’_Jجب ا¡..«J د..>¡ ’:ا..بعلا ‘ح˜z‹·
’_ا..ع>¡ ,¿ل¡..sب ‘:ا..بعلا ا¡حz·
  _ا¡,دلا] 10ž187 - 188 €
: : ه«s· ¿م د,رملا ¸:l اعبار
J ا..¿ب¡يع¡ .ىOا..ن.ت J _..sنلا ,Jا..مJ _l -Uا..,|¡ « انs>¡ -د,رملا ا¿,l ,لعا
«..ي·املLلا oرا..مJا ه..«s· _م د,رملا …ار‚| يO «ي>¡zلا «يبر.لا «,اc¡ .رzحنت
J رLا..>م¡ _>ارم Uلت¡ oìO _يب¡ .«يzرملا «يzارلا _sنلا ىل| هب _¡ص¡لا¡
oرمl.., _ì..لا فرا..علا ه>ي..« «..عبا.م ه..«s· ,ز..لl ا:| J| ا¿.ن.> _م د,رملا ¡جن,
.ينس _ل‚ _كب يلح.لا¡ .ي·: _ل‚ _J _ع يل>.لاب
_ا¡..>l _..ع ا..•يs.«م Jيلحت -هنع « يzر -_رsعجلا ,امJا ا·J¡م رJ: د>¡
_يsنلا ىs.نملا] ..ا¿.ي>رت _·اس¡¡ .ا¿z·اz‚¡ «عب«لا _¡sنلا 95 - 99 •€
ي..> ف¡رحلا ,JJ: ىل| -_ا>رعلا _Ol «s,رL ىلع -هنع « يzر -را«l ,·
:ا..¿.Jرح> .«نJا..س _¡· اOر‚l¡ .«Jرح.م _¡· ا¿ل¡l ™_s·š :_اs> ™_s·š «ملJ
›_’‰‘م˜L‘ت ’ه.“للا ’ر˜J’ì.’ب J

lš « ر.J: د.عب ا¿.ني·lمL :ا¿·¡كس¡ .اOرJ: _ب> ا¿بارLzا
«,Žا _م :دعرلاš ™‹¸¡‹ل‹s˜لا 28 :cاsلا¡ اOر¡s· ا¿·¡· _¡كي> ._اLي«لا ¿م oرات¡ ™
™¸o‘ر‘¡..˜«‘> ˜_..’م ˜,“ر..‘> .o‘ر’s˜ن‘...˜«‹م ر..‹م‹> ˜,‹¿“·‘l..‘Jš _..Lابلا ى..ل| _..حلا _..م اOرار>
:ر·دملاš 50 - 51 ( «..,Žا _..م :رLا..>š ™lن‘«‘> ‹ol‘ر‘> ’ه’ل‘م‘ع ‹c¡‹س ‹ه‘ل ‘_”,‹¡ ˜_‘م‘>

lš . 8 .™
™’ه..”ب‘ر ˜_..’م ¸ر¡..‹· ى..‘ل‘ع ‘¡..‹¿‘>š ا..¿بر ر..J: دنع ا¿ل _¡ل, ر¡· ا¿·¡ن> « ¿م ,·اJ ا:|¡
159
:: :: ىرثلا زنكلا
«,Žا _م :رمزلاš 22 ا..Oا¡O¡ ا¿·اLي..« ى..لع اOرz· دعب ا¿ل « ح.> :cاsلا¡ .™
«,Žا _م :Gzلاš ™¸,’ر‘> ح˜.‘>‘¡ ’ه“للا ‘_’م ر˜z‘·š 13 «ل..ص¡ملا « _ب..س :_ي«لا¡ ™
«.,Žا _..م :,¡..بكنعلاš ™ا‘ن‘ل‹ب‹س ˜,‹¿“ن‘,’د˜¿‘ن‘ل ا‘ني’> ا¡‹د‘Oا‘> ‘_,’ì“لا‘¡š .هيل| †9 _..م.ح,¡ .™
ا‘:

|š ه..ح.> يتl, -ىلاعت -« رz· دعب _¡كي> رzنلا ىل| oرا«| _¡نلا _¡كت _l
:رzنلاš ™‹ح˜.‘s˜لا‘¡ ’ه“للا ‹ر˜z‘· ‘cا‘> 1 :_يsنلا ىs.نملا :رL·ا¡] ™ 99 •€
:,ا..sملا اì..O ي..> ر,:رد..لا _ي..«لا «..لاsم _ر..sعجلا ,ا..مJا ان>ي..« :ر¡l د..>¡
ا¿.,ا¿·¡ ._ìلا ا¿لام _lر¡ ._دzلا ىلع اOرادم _حلا _Ol _,رL _l ,لعا¡»
oرث..J ._¡sنلا ¸ابرl هتر•> _‚د, Jl _¡دsلا ,ك> :_¡>راعلا _ا>¡ ._رغلا
J _J>Jا ¸>¡ت _انلا «ب>اzم oرثJ .,ار.>Jا ,دع ¸>¡ت ,Jكلا _..م ر¿L,
..,Jا..حلا ¿..يم> ي..> « ر..J:¡ .,ا¡¿..«لا ي..> ه«s· Gلا‚ _م J| ,ا·¡عرلا
_اLي.«لا¡ _..sنلا Gلا..>, ,.ل _م .«,ا¿نلا هل _ر«ت ,ل «,ادبلا _رح, ,ل _م¡
د..بع ¡..¿> _..م>رلل اد..بع _..ك, ,..ل _..م ._ا..>رعلا _..Ol ,اs..zب _..sح., ,..ل
:_يsنلا ىs.نملا] o:ابعلا _ح.«, ام¿,l رL·ا> .._اLي«لل 99 •€
: oد..Oاجملا
_..ع د..,رملا د..عب, ام _J «براحم¡ .اOا¡O «بلاغم¡ _sنلا oدOاجم ا¿ب دzs,¡
_دي..س ي..برملا _ي..«لا ,’لا..علا ,امJا ا·J¡م _¡s, .هs,رL _ع هلغ«,¡ هJ¡لس
:د,رملا ابLا>م -هنع « يzر -_رsعجلا حلاص
_:ا¡لا..ب U..سد> _ا..>رع ى..ل| ى¡..¿لا •..ي>م¡ ,ا¡¿..«لا •..يحم _..م :ر..جت»
_..م cا..> ا..م> .cا..ي>Jا _..ع _..حتر.ل cادنلا ¿م«ت _l Uا«ع> .ى¡L _دsملا
.ي..L cاد..يبلا o“د..’> _..يعب ى¡..L J¡ .ي..L _ا..بثJ ¡ح· ىرس J¡ .cي> هلغ«
«..حن>lب J| ,..¿>ا¡رl ,حب..س ا..م> .ي..م هتا..>رع _..ع ه.لغ« _م ى¡L, GيJ¡
_ :«sي>رلا ي·اعملا] «,¿لامl «لsب J| ,Oراك>l ,L«· J¡ .,¿لامع 25 •€
._,د.,رملا _ا¡رl _ر..sعجلا ,ا..مJا ا.¿ب ¸Lا.>, ي...لا «.بìعلا ,ا.ملكلا oì.O¡
_¡ر..لا _l¡ .«..sيثJ ه.عيب..L د..«جلا _l ىل| _,د,رملا ه>¡ت .,¿ب¡ل> ا¿ب ي>ان,¡
,بلغت .هتا¡¿« _م oد,ر, ام oاLعl¡ .oد«> _ا«·Jا ¿ب«l ا:—> «ي·ار¡· «>اs«
,¡..sلا _l¡ .¸..جحت¡ _اعت¡ _بحت يO ا:—> _¡رلا «ي>اs« ىلع د«جلا «>اثJ
160
:: :: ىرثلا زنكلا
_..sنل ,¿تد..Oاجم oرث..كب J| _·ا..sحلا ,..¿ل G..«كنت ,ل¡ .,¿>ا¡رl _¿نت ,ل
«م¿ملا oدعاsلا oìO¡ .اي·دلا ي> ,¿لمl «ل>¡ .,ا¡¿«لا _ع ,¿zارع|¡ ى¡¿لا¡
.oرث..·¡ ه..مL· ي> اريثJ ا¿يلع ,Jكلا ررJ¡ .«s·ا> «,انع _رsعجلا ,امJا ا‘O‘J˜¡

l
_دي..س .فرا..علا ,ا..مJا _دي..س ,JJ _م رردلا oìO ز,زعلا ¿راsلا ا¿,l U·¡:¡
:-oاzرl¡ هنع ىلاعت « يzر -_رsعجلا حلاص _ي«لا
د..s> oا¡..O ¿..بتا¡ ŒرJا ى..ل| د..ل‚l _م> ._¡رلا¡ ¸ار.لا :_Jصl هل _ا«·Jا»
¿>ر دs> _معلا¡ ,لعلا را¡·lب اOر“¡·¡ ه«s· ر“¿L _م¡ .يبار.لا هلصl ىل| ¿>ر
_ :«ي>رلا ي·اعملا] «ي·ا>¡رلا هلصl ىل| Š5 •€
هلا..· ا..م _ا..ن, ى...> .:ا..>ر J¡ _..«J Jب .:ا..¿.>ا¡ د> _م دصاsلا د,رملل دبJ»
¸·ì..لا ¸اكترا ¿م ¸يc ىل| _¡ص¡ J> ._¡ssحملا هJر:l ام Uرد,¡ ._¡>راعلا
J| .,..¿بيc cامب c¡z¡ J¡ ._ا¡Jا ي> :ر¡لا ¸ابرJ J| ي·ا¡ƒل ¡·: J¡ .¸يعلا¡
ي·ا..عملا] «ر¡..>Jا ه..يل| ,sي..س ر¡..¿ملا ¿..>: _..م> .,¿بر« ,ين«ت ¸ر« _مل
_ :«sي>رلا 50 •€
«..يبرت ي..> ريب..J ر¡: ه..ل¡ ف¡..z.لا ي..> ¿..ي>ر ,اsم oدOاجملا _l _حلا ي>¡
دOا> امJ دOاج,¡ هل¡l _م _,رLلا ي> ري«, _l د,رملل دبJ¡ .ا¿.ي>رت¡ _sنلا
._..معلا¡ _¡..sلا _م _يلsب _ان, _¡.sلا _l¡ ._¿س _,رLلا _l _L, دs> ه>ي«
¸ع..ص ر..مl _,رLلا _l _رLلا cانبl ىل| _رsعجلا ,امJا هي>¡ت _اJ انO _م¡
J> .oر.‚Žا _..م ه.L> ¿.م اي·دلا _م هL> هي> د,رملل ¿م.ج, J¡ _¿«لاب _يل
oرثJ¡ :ا>رلا _¡L ىل| دل>, _م ا¿ي> حلs, J¡ .¡O¡ ¡l ¸¡¿لل _,رLلا ي> _اجم
:-هنع « يzر -,امJا ا·J¡م _¡s, ._Jsلا د,ر, _مل _,رLل ا¡O اìO .,¡نلا
.¸..يغلا cا..مب U..بل> _..«غت ي...لا ا..نباز>lب U..يلع¡ .U...ي· ا·l¡ U.لsc _م _>l»
ه.بلL ام¡ .oر‚ازلا اOراحب يs> Uتر‚l رمl _م ه.بلL ام> .رب¡ رس ا: Uلعجت¡
ر..ي‚ _..ع _..ساكت _م z> l¡سl ام> .oر·ان.ملا اOرOا¡> يs> Uاي·: ر¡مl _م
_l J| _ا.حلا اì.O دعب Uارl ام> .oا¡O¡ ه·اLي« J| Uل: _ع هلغ«l ام¡ oار‚l
«..,اc G..سlنل ا..·|¡ .ا..نب U...>رعم _ا..م¡ _اL دsل¡ .د«جلل _¡رلا oJا¡م انيلا¡ت
161
:: :: ىرثلا زنكلا
_..ع U..بل> :رج> .Uلاثمل J| oا·:دعl ام> .انبر« _م ¸ر«ت ,ل :| Uيلع GسJا
_انلا _اب>| ىلع J¡ .,¡لع _م ه.سر: ام ىلع دم.عت J¡ .Uلام¡ U«sنل Uب>
.«هيلع Uلاب>|¡ .Uيلع _حلا _اب>| ¡O _اب>Jا ام·—> .Uيلع
,ا¡ل..zلا :د..عب ي..O ي...لا _م>لا ¸از>Jا ي> U>¡رب _¡جت _l Uل _l امl»
ا..م ¿ب“تا..> .¿بتا _مل J| ا¿ي·اعم دعبl ام¡ .¿«‚ ˜_‘م ىلع J| ا¿لs·l ام¡ ._م>لا
.«?UلìJ ,·l _¿> .«ن«لا¡ ¸ا.كلا J| انلا> ام¡ .هب _ل>ت¡ انلا> _م Uغلب
ى..لع J| _“¡..عم انل _ك, ,ل¡ .دسJا _م Uرار> ا¿s·اL¡¡ ا¿كلم _م ا·رر> دsل¡
_l د..,رت ,l .,:رl ا..م ه..ب ,..غلب _..¿> .U..غلب ام ا¿نم انL> _اJ¡ .د>Jا د>ا¡لا
.اب”رغم ‘,رس¡ «>”ر«م ,راس هل>ا¡> _—> .U>ي« _ع Uغلب ام ريغب _zت
اب”رغم ‘,رس¡ «>”ر«م ,راس ¸رغم¡ _”ر«م _يب _ا.«
.Uلì..ل U..>¡ر _..ي¿> .ا..نلا> هب«, _م ¿م انلا>¡ .ان>¡ر هب«, _م ¿م ان>¡ر>»
.«¸اجعلا ¸جعلا ,,lرل ¸اجحلا Uل G«‹J ¡ل> .Uلاي‚¡ Uسا¡س¡ _م Uع:¡
.¡O¡ ىل| انبل> _ام J¡ .o¡«J o:¡¿« _ع ان.لغ« J¡ .oر>Jاب ا¿ي> انيلص ام>»
Uانم ىل| _z.ل Uل: ¿يم> _م •ل>.لل U«s· دOاج> .¡¿ل _حلا _ع ا·ا¿ل J¡
Uاي·د..ب _¡غ..«م ,·l ى.م ىل|¡ .Usبس _م ا¿ي> دل‚ ام> .Uلي>ر _ا¡l _l دs>
_د..,Jا ه..يل ›د..مت _..م ر..ي‚ ىل| U.>ار ”دم ي> U.>ار _lب ,لعا¡ .Uيلع :ا¿جلا¡
ى..ل|¡ .oز..علا ,ي..«J ه..يل| ا¿ت:د..م ا:—> ..دي> ي> oا¡س ىل| اOدم _ع ا¿لع>ا¡
.«_‘J¡ ¸_ا•sم¡ ._‹:¡ زع _يب _ا.«> .«لìلا ,ي«J oريc
,..·l ,..‹zت ,..ل ا:| ?,ا..نملا¡ ,ا..عLلل ,..sل‚ د> U·lJ .ريثكلا ,¡نلا اìO •,l»
_اك..س¡ ¸ارعJا ,¡s,l ?,¡s, _ìلا _م> ,·l ,sت ,ل ا:|¡ ?,¡z, _ìلا ’_‘م>
.«?_:ا¡نلا ¸ابرl¡ _,رLلا ¿اL> ,l ?_:ا¡بلا
ه..يلع¡ ا..نs,رL ¡..¿> ?oا..·رجO ا..م¡ ه..ترجO G..يJ¡ ?oا..نJرت ا..م¡ ه.Jرت GيJ»
_..كل¡ .,ا..>ار‚ J¡ .,اعد..بم _..كل ¿د..ب _..م ا·د..نع ام> _¡ص¡لا ي> _¡عملا
:«sي>رلا ي·اعملا] «,انيب ,ك’> 58 •€
J ح..ماجلا _ا..zحلاJ ا¿تا,اد.ب ي.> ي¿> د,رملا _s· Œ¡ر, _رsعجلا ,امJا¡
162
:: :: ىرثلا زنكلا
_l ى..ل| د..,رملا ه>¡.., ¡¿> .:اsن, J¡ هب>اzل _يل, J¡ .,ارثعلا _م هبJار ,ل«,
o¡د..ع _..s· _م ى>ر..ل .ربJJا :ا¿جلا ىل| ا¿ب _¿ن, _l¡ ه«sنب ه«s· ¸>ار,
«ي..zار _¡..كت _l ى..ل| ._..z.> ¡..لعت _l ى..ل| .«..ما¡ل _..s· ىل| c¡«لاب oرامl
_د..ص¡ ._..مع ريث..كب J| د..,رملا ه..يل| _..z, J _ا..« ر..مl U..ل: _..كل¡ .«يzرم
:_رsعجلا ,امJا ا·J¡م _¡s, .oدOاجم
,..بJر J> .¸ì..علا o:ر¡..م U..·ارج¿ب اعLا> هلعجت J> ._ص¡م J| _,رLلا ام»
ا..م ,..·l¡ .ح...sلا _..ب> oر..ج¿لا .¸ìجلا ¸:ا¡> U.بì> J¡ ._z.ل ¸رsلا ¸Jرم
U..«s· Œرl :ŒرJا ى..ل| ,د..ل‚l U..نكل¡ .¸ا..بلا U..ل ح...s, ى...> ,ر>ا..O
.«¸ابلJا يل¡l ˆ¿نم ريc ,عبتا¡ .ا¿.يzرl>
G..ساsس _|¡ .U..سد> oر..يL> _..ع U...لsc¡ .U«sنل U.,¡ر انع Uباج> _|»
_ا..م ا¿يل| _ام املJ :| .ينغ.ل ا¿يل| Uبل> _¡يم ¡l .Uر¡رc رادب Uلاغ.«ا Uر¡مl
.«انع
.« ...¿مJ ر¡· هلبا>¡ J| انs,رL cا>¡ ه«s· ,ا¡¿« ¿L> _م>»
.ىلا..عت « ¸..•غ, _ì..لا c¡..«لاب ا¿ب>ا..ص رمl..ت c¡..«لاب oرامJا _sنلا _|»
z>ا..>¡ U..>¡ر¡ .Uتر¡..ص _..«>l¡ Uا¡..«> Usل‚ _ìلا U«s· ¸•غت GيJ¡
G..يJ ?U..sلا‚ _.م ح..«ت ,.لl .ا..م,ركت U.مرJ¡ .اري..zب اعيم..س Uلع>¡ Uيلع
ا., _..sعلا _,l..> .U.sل‚ _.‘م ى..zعت¡ oرا..مJا U.«s· ر..ما¡l ¿.يLتl ?هب.•غت
.«?ي.‚l
oا¡..O¡ ه..«s· Gلا..‚¡ .ه..بر ¸ا>l _ìلا ¡O ر¡بzلا _>اعلا _ماكلا _م¡ملا>»
.«·¡م.•م ر.يc را.معJا _—..> .,ا.مملا _..ب> ,ا..عاLلا ى.ل| ¿را.س¡ .ه·اLي«¡
«حلا..zلا _امعJا ¿ما>¡ .هلام Uر.,¡ ,¡م, _املا ¿ماج> .«·¡مlم ريc ا,انملا¡
.«هلا> فرعي> هلمع هعم _>د‹,¡ ,¡م,
.د..,رملل oد..Oاجملا ر..مl ح..z¡ د..> -ه..نع « يzر -_رsعجلا ,امJا _اJ ا:|¡
ه..مJJ ي> Uل:¡ _,رLلا ي> «ي>ر.لا ي> ا¿.>ر:¡ -«يبر.لا ي> ا¿.يمOl هل _يب¡
_..ثم _,د..,رملا «..يبرت _¡..> ا..¿مLعم ي..> ر¡دت ي.لا هب.J ي> هثب _ìلا ر¡ثنملا
163
:: :: ىرثلا زنكلا
دي.«لا ا¿ع..z¡ ي...لا «دعا¡sلا «لاسرل» _ر« ¡O¡ «دصا> _كل ¿>انلا ,ا¿لJا»
oري‚ì..لا»¡ ««..sي>رلا ي·ا..عملا» ¸ا...J¡ -ه..نع « ي..zر -_..,ر:| _..ب د..م>l
_ر..sعجلا ,ا..مJا _—..> .اOريc¡ «,ايzلا رارسl»¡ ««لLعملا _ا¡رƒل «لجعملا
oد·اz> ي> Uل:¡ ._اLي«لا¡ ى¡¿لا¡ _sنلا oدOاجم ىل| «s,رLلا cانبl ه>¡
ي..> ::ر...ت د·ا..zsلا oì..O _| ˜:| ._¡..برت Œر..غل .رما..علا ه·ا¡..,: ƒمت ي...لا
J¡ lر..s, J _..م ,..¿نم¡ _..,رLلا cا..نبl ا¿عم«,¡ ,ار•حلا _..م ,.¿نم¡ .¸...ك,
ي..> ا..¿ب _د..م, ي...لا د·ا..zsلا ي..> د..جي> .¸...كلا «..علاLم _ع هلامعl هلغ«ت
«.م,ركلا ف¡..z.لا _J‚l..ب _..ل>.لا¡ _.,رLلا ¸ا:l..ب ¸:l.لا _م ه.يغب oر•حلا
ى..ل| د..,رملا ا..¿ي> ¡عد.., _ي..«لا د·اz> _م ,اsL.sم ,,ركلا ¿راsلا ا¿,l Uيل|¡
:-هنع « يzر -_¡s, .ا¿يل| _,رLلا هل ,سر,¡ oدOاجملا
«لي..س¡ :ا¿جلا> دOا«ت دOاج>
امد..نع Uديsت cاب·l _ر«لا ي>¡
ه.م¿sل ,:رl _| lر>ا..> _¡رلاب>
ه·l..ب ,لعا¡ _Lلا c¡«ل رì>ا¡
«ن.> ريغلاب _¡رلا _اغ.«ا هي>¡
ا..¿مام¡ ,..كلم _| _sنب Uيلع
ا..Lعا¡م ا..¿ي> _| ™ه..يل|š رJì..ت
,لعا..> ,..لعلا _¡..كت ا..م ي..>¡
ه·l....................................ب
_..J ى..لع ي..zر, ا..م _..J ىل|
«...................................لا>
د...عب ,...Lنلا _ر...« دOا...«ت
oدي..............................zsلا
«..·اLsلا ي..> «,l J| _¡رلا ام>
«..sيs> ر..يغب ,..¿> ى..ل| _:¡..,
_l...« „ر...علا ¸ر...ل ,ل...س¡
«................................sيل>لا
ر..يc _..م ر..مJا ¿..يم> ,..كلم
«...................................,رم
ري..«ت ي..J ™ا>د..Jš فا..J ي>¡
«...................................م¿ب
«..لا¿جلا ر¡..مl _ع ر:اح> ,يلع
_ا¡,دلا] 8ž29 - 30 €
oد..Oاجملا ي..O¡ _..sنلا oد..Oاجم _ا¡..لl _..م _¡ل ىل| ,ارا«| ,ايبJا ي>¡
164
:: :: ىرثلا زنكلا
_..sنلا «..sيs> ى..ل| _ا..«·Jا د..«رت ي...لا هتا..,l ربد...ب U..ل:¡ ,..,ركلا _lرsلاب
‹_ا..‘«˜·

Jا ا..‘¿›,

l ا..‘,š :ىلاعت¡ Uرابت « _¡> ,ا,Žا oìO _م¡ ا¿تدOاجم ¸¡>¡¡
:_اs«·Jاš ™’هي’>J‹م‘> l>˜د‘J ‘U”ب‘ر ى‘ل

| _’:ا‘J ‘U“·

| † ‹_¡..‹ك‘ت ا..‘م‘¡š _..>¡ ز..ع هل¡>¡ ™
˜:

| l:¡‹¿..‹« ˜,..‹ك˜ي‘ل‘ع ا“ن‹J “J

| ¸_‘م‘ع ˜_’م ‘_¡‹ل‘م˜ع‘ت J‘¡ ¸_l˜ر‹> ˜_’م ‹ه˜ن’م ¡‹ل˜.‘ت ا‘م‘¡ ¸_˜l‘« ي’>
«,Žا _م :_·¡,š ™’هي’> ‘_¡‹•ي’s‹ت †1 •(
_ì..لا ا¿·اLل.س _..م •.ل>.لا¡ _..sنلا o¡¿.« فاعz| :oدOاجملا _رL _م¡
ي..> ر¿..«لا oرث..J¡ رJì..لا¡ ,¡..zلا cا> Uل: _>l _م ¸ار«لا¡ ,اعLلاب ,¡s,
:,امJا ا·J¡م _¡s, .,ا:ابعلا
c¡...س _...ع U...«sنل فر...صا>
J¡ _.............................,رLلا
ا¿ت¡¿« فرص ي> د¿.>ا¡ ا¿عار¡
,..J¡ ,ا¡..ص ,¡..zلاب _ا..· ,..J
,s...................................«J
,ل..س Jب ا..¿,:اع¡ ا..¿يل| _..Jرت
,..ل ,ا¡¿..«لا> رJìلا¡ ,¡zلاب
,د....................................ت
ي..> ,ا..> د..بعل ¸..يc رار..سl
¸ر................................حلا
_ا¡,دلا] 5ž832 €
: _رsعجلا انمام| _¡s, :ار¡Jا¡ رJìلاب oدOاجملا ي>¡
امJ Uلسا> ,¿s,رL ,:رl ا:—>
,·ا: :ا....¿.>ا¡ ,ز....ع¡ •د....’>
ا....¿نلم¿ت J> «....يلاc _¡ر....لا
_ì..لا رJì..لا¡ _lر..sلا ا..¿ميعن>
¸..يL _ا> ,¡sلا _اح> ا¡كلس
¸ر..>l ¡O _ìلا _ع _¡لsغ, J
¸Oì..ت¡ ر..يLت ,¡.., _..م د..بJ
¸..يLl ¡O اO¡اìc¡ ا¿>¡ر ¡O
  _ا¡,دلا] 7ž257 €
: ا•,l _¡s,¡
¸ر.......ل _.......sنلا :ر.......>
ر¡.......مl ي.......> ر.......كsت J
د......Oا>¡ ¸ا......بلا ,زلا......>
يلا.......يللا را¿.......س _.......لت
”¸.......‘ل « ,.......يب ¡.......ح·
¸....يc ,....لع _رد....ت ,....«ل
¸ر...س ¿...م> ي...> _...ل‚:ا¡
¸ì...........جب ¡l oJ...........zب
  _ا¡,دلا] 1ž53 - 5Š €
:ا..¿ب¡يع _..م اOد..,رجت د..عب ا¿.ي>رت¡ اOر¿>¡ _sنلا oدOاجم _رL ,Ol _م¡
165
:: :: ىرثلا زنكلا
,ا..مJا _¡..s, .¸..لsلا¡ _ا..«للاب ا..¿ت¡Jت _..م را..ثJJا¡ :ار¡Jا ى..لع «..L>احملا
:_رsعجلا
«لي..•> :ا¿جلا> دOا«ت دOا>¡
,ر..ص د..> :ار¡Jا Uرا..ت ا..,¡
ا.................................«لsم
oرJ: _نت J « ,يzع ام¿م¡
را...ص o:ار¡l _...ع ¸ا...c _...م¡
ي................................«نملاJ
ر..•‚ _..م _ا..J د..> ا..م ,عيz¡
_ر..................................غلا
_l..يلاب U..·¡: ¸ا..بلا _..لssت J¡
  _ا¡,دلا] 3žŠŠ8 €
_¡لجلا _م _J>Jا¡ _اsلا¡ _يsلا _لاجم _ع :اع.بJا _l o¡ل>لا ا•,l ا¿نم¡
ا..م¡ _lر..>¡ رJ:¡ ,لع _لجم ¡l ,>ر «لص ¡l «حلzم ¡l «>احل J| _انلا ¿م
.Uل: ىل|
ه..ب :ا..¿جلا> د..Oا>¡ ¿را..«>
ى.................................نملا
هما..عL •_..‘‚¡ ,ا¡..ل‚¡ •¡..‹ل‹‚
o¡..ل>ب _..L, د..> دبع ¸ا‚ ام¡
«..sي>ب ¡عد.., رايcJا _ع ىل>ت
  _ا¡,دلا] 1ž93 €
U..ل: _—..> ى¡..¿لا¡ _..sنلل :ا..يs·Jا «..بغم _..م د,رملا رìح, _ي«لا _—> اري‚l¡
ه..لعج,¡ ,ا..عاLلا _..ع هلì..>,¡ « ر..J: _ع oدz, ¿Lا> Gيس¡ ¿·ام ¸اج>
Jl «..s,رLلا cا..نبJ هتا..¿يبنت _ر..sعجلا ,ا..مJا رر..J ,..· _م¡ هتا¡¿«ل Jيل: ادبع
_ي..«لا _¡..s, .ا..¿·ايع¡ ا..Oر¿>¡ ا..¿.sلا>مب ,..¿يلع _ب ى¡¿لا¡ _sنلل ا¡بيج.«,
:يبرملا
_..«·ا¡ راد..لا _ì..¿ل _..ملت
ا................................Oريبع
_..sنلا ¿¡ا..L _..مم U..ت J¡
ىد................................>ا¡
o¡د..ع ¡م..«لل J| _..sنلا ا..م>
ر...L·ا¡ _...ي>¡.لا ا...‚l ر...كs>
ا..Oريبع ر..«ب ى..Lحت _l Uلعل
ا...Oريبب ه....مر ى....> ا...¿لا¡>lب
اOريم..س _يعللا _يلب| _اJ ا:|
ي...·l _...sنلا ري...«ت G...يJ¡
اOري..............................«م
  _ا¡,دلا] 7ž123 - 12Š €
166
:: :: ىرثلا زنكلا
ا.................................¿لاحل
_—..> ._ان>لا _ا¡س¡لل oريسl ¿بLلا «يzرl c¡«لاب oرامJا _sنلا ,·اJ ا:|¡
«..,¡ر¡ ._..حلا oا..>اجم ى..ل| c¡..«لاب oرا..مJا _sنلا ¸>اص ¿>د, ا•,l ى¡¿لا
اì..¿ب _..,رLلا cا..نبl _ر..sعجلا ,امJا ¸Lا>, “,‘· _م¡ ._ل>لا oا:اعم¡ _sنلا
:J·ا> ¸اL>لا
_..مب ى¡..¿, ه·—..> Uا¡..O رì>|
ى¡¿لا ¸لc _ìلا ¡O _¡sلا _|
ى¡..¿لا هب رzl د> د,رم _م ,J
ي...> ,¿>ا...نعl ى¡...¿لا U...لم
«................................,¡ا¿لا
:¡...سJا ¸...لc _ì...لا _...يل
«,را...............................•لا
«..ي·اsلا ى..نمت ا..م _sع, _اJ ¡ل
  :«...sي>رلا ي·ا...عملا]
71 €
: ا,ا·دلا _ع ¿>ر.لا¡ «م¿لا ¡لع
اì..O ي..> _¡..ي·:¡ cي·: _..J _ع ¿>ر.لا¡ ¡م«لا -هي·اعم •«بl ي> -ف¡z.لا
¸ار..«لا¡ ,ا..عLلا _..م ,..Ol ¡..O ا..مب _¡ل¡غ..«م _..,رLلا _..Ol _J :_¡..كلا
_J‚Jا..ب _¡..sل>.م ._..حلا ى..ل| _..حلا _..,رL ي..> _¡ر·ا..س ,..¿·| ._ابللا¡
.««م¿لا ¡لع» اO¡ربl _م ي.لا .oديمحلا «يما«لا
«..بيLلا oر¡zلا oì¿ب ف¡z.لا _ا>ر _م «لمكلا _ا> _رsعجلا ,امJا انل ر¡z,
:-ه.صا‚¡ « _Ol Gص¡ ي> -_¡sي> .«>ر«ملا «ليمجلا
,..¿كيلم ا¡مد..‚ .يلا..ب, J ه..بر ر..يغب ,..¿نم _..>رلا .يلايللا¡ ,ا,Jا ,¿يلع ›رمت»
,..¿ل _لì..> هلل ا¡للìت .U¡لعص J¡ ريs> اي·دلا ي> ,¿ي> _يل .U¡لملا ,¿مد>>
._ا...sم ر..يc _..م ,¿ل «>¡.sم ¸ا¡بJا> .¸اب _J ري>لا _م ,¿ل ح.>¡ .¸اعzلا
«..ل·ام ,¿,د..ل oر..‚Žا¡ .oرcا..ص ,..¿ل اي·دلا ._ا¡رJا ¿مجم ي> ,J«ب ا¿·¡ل‚د,
“ر..م ,¿ما..مl ر..مت اي·دلا ,راz> .¸ار«لا ي>اص ,¿بر رJ: ىلع ا¡بر« .oرzا>
167
:: :: ىرثلا زنكلا
ا..¿نع ,¿..zارع| د..عب ,..¿يلع ,لب>l> .,¿.>رع> «ل·ا¡ اO¡>رع> اO¡lر .¸اح«لا
,¿يل| ›رsت يO¡ .ا¿.مد‚ ي> راعلا ا¡lر ,O :| ,¿.مد>ب ¸ر«.ت ي¿> .,¿.مد>>
_..م ا¡ن..zحت¡ .¿¡رد..لا ا..¿.ن.sل ا¡..«بل ا¿...«>ل ا..¿نم ا¡ر..> ,O :| ,Oرد> ¡لعل
,..¿بحل¡ .ا¡·اك...سا ا..م¡ ا¡sع..z ا..م> .o:¡..نجب « ,Oد..مl .¿¡..«>لاب ا¿ل·ا¡c
:«sي>رلا ي·اعملا] «ا¡نلعl ,¿برل 21 •€
ي..> U¡ل..«لا اì..O «..مي> ى..ل| د..,رملا هي>¡..ت ى..ل| _ر..sعجلا ,ا..مJا ه..ج., ,·
:_¡sي> ._,رLلا
ا¿ب>ا..ص ا¿ب Jع دs> ,لع ا:—> .«مsلا هب>اzب ¿لب, «م¿لا ¡لع _l ا·ا‚l ا, ,لعا»
_..حلا oر..•> ى..ل| _..حملا •لا..>لا ه>¡...لا ¡..O¡ .« ي..>¡ هللا..ب اO¡لع¡
ي..> ,::¡ا ا..ملJ¡ .U...م: ,ر..¿L U...مO ,..لع ا..ملJ :« د..بع ا..,¡ .ه·احب..س
:«sي>رلا ي·اعملا] «,امملا ي>¡ oايحلا ي> ¡لع .,ا>ردلا ي> ,¡لع ,اعاLلا
†Š •€
ه.مO ,·اJ _م¡ -ا¿يلع ي«م, _اJ _|¡ ا¿ي> ¡¿> ŒرJا ي> ه.مO ,·اJ _م»
«..بارc J> .cاربغلا..ب _اJ _|¡ ا¿ي> ¡¿> ا¿·اك«ب ا¿ب«.م .cام«لا ¸ر o:ابع ي>
ه...بحم _l..J _ا:¡ .ه..م¿ب ,ا..O دs> .د·ا¡ملا هل ,ع¡·¡ .د·ا¡علا هل ,>ر‚ ا:|
Jت¡ هبLا..>ت ,ا:امجلا ,راz> .هب·ا¡> ,ران.سا> ._¡«لا :ازب هبل> :ا·¡ _د>¡
« _ب..س دOا..«> د..Oاج> .G..>> هم..«> _..¿·¡ .G«> هبل> اs«> .cاs«لا
™ا‘ن‘ل‹ب..‹س ˜,‹¿“ن‘,’د..˜¿‘ن‘ل ا..‘ني’> ا¡‹د..‘Oا‘> ‘_,’ì..“لا‘¡š ىلا..عت « _ا..> .هللا..ب ا..¿يل| _د..¿>
«,Žا _م :,¡بكنعلاš †9 _ .«sي>رلا ي·اعملا] ™ †Š •€
هلز·l امب ,لمع _—> .ŒرJا _م Uد«>¡ .cام«لا _م ,لز·l U>¡ر _l ,لعا»
,ل _|¡ .cايلعلا ىل| U>¡ر ,>ات¡ .cام«لا ىل| Uلامعl ,ع>ر cام«لا _م «
U..لمعل J¡ U..ل ح...sت J> .ŒرJا ى..ل| U..لمع¡ U>¡رب Uم«> ˆل‚l هب _معت
.«cام«لا ¸ا¡بl
U>¡..« _ا..,رب U..لامعl Uر..ح.ت Uلì..ب _..عل .U...ل>ار ,ا..م¡ U.مO ¡لعب Uر>»
Jƒ..> ._ا..>رملا¡ ¡ل¡للا هنم …ر>ي> ._ا,دلل اzل>م Uلمع رحب …ا¡مl ¸رL•.>
168
:: :: ىرثلا زنكلا
U..·ام,|¡ UمJ..س| ر..مsب …¡...ت¡ .U..·ا>رم¡ U¡..ل¡لب ى..لح.ت¡ .U..لامعl _·ارع
˜_..‘م .¸z..ي’s‘> ¸¸ا“¡

l ”_..‹ك’ل ‘_¡‹د‘ع¡‹ت ا‘م ا‘ì‘Oš _حلا Uلملا _م _حلا cادنلا ¿م«.>
:_š ™¸¸ي’ن‹م ¸¸˜ل‘s’ب ‘cا‘>‘¡ ’¸˜ي‘غ˜لا’ب ‘_‘م˜>“رلا ‘ي’«‘‚ 32 . 33 •(
: د...Oزلا
J> .هتا..ماsم ,..Lعم ه..يل| _¡l..ت _..Jر¡ .ف¡..z.لا _¡..صl _م ,يLع _صl ¡O
ه.,ا..c¡ ه..ترم· ¡..O :| :ف¡z.لاب J| دOزلا ي¿.ن, J¡ .دO¡ _¡دب ف¡zت ر¡z.,
..ر¡¿Lلا ي> ف¡z.لا ,لع lدب _l ìنم .,اsل¡ملا هل¡> ,عz¡ اìل ..ه.جي.·¡
,O¡..«¡ ._¡..sعلا _..م ريث..J ى..لع ,«ب.لا د> يمJسJا دOزلا «sيs> _l ريc
اO:¡د..> _ايب¡ oدعاsلا oìO _يsحت ىل| ¡¡عl امم ._يعدملا _يلاLبلا _يLابlب
..,يب>لا _م ¸يLلا ¡امن, ى.> .«يعر«لا
ا..م·| ._¡ر..لا ¸..لL _..ع :¡..عsلا¡ _..Jا¡.لا¡ ,ا..ع>رملا _بل ¡O دOزلا _يل>
ا..¿>را‚¡ ه..يل| ::¡.ت¡ .ا¿نع Œرع,¡ اي·دلا هيلع _بsت _ìلا ¡O يsيsحلا دOازلا
را: _..م ه..لsنت «..يLمJ J| ا..¿يل| رLن, J ¡O¡ ه,د, _يب ا¿لا¡مl _رجت .ا¿نم رsن,¡
دبع _ب رمع _يب ‡د> ام Uل: دOا«¡ ..cاsبلا را: ىل| cانsلا « د..بع¡ ز.,زعلا
_Jا..س _..,رLلا ي..> هي‚l¡ .رzsلا _Jاس ‡¡غلا _,دم يبl _يب¡ .Uرابملا _ب
..._يعم>l ,¿نع « يzر -–¡كلا
.اì..O _¡..> ر¡د.., «..يلاثملا هتر¡..ص ي> «دOزلا» _ع _رsعجلا ,امJا ,,د>¡
:-« هم>ر -_ا>
ه..لJ ر..ي>لا ¿ما..> _,رL اìO¡
«·اي..ص¡ ى..نغلا¡ ر..˜«‹,¡ cا..نO
«..م>ر¡ ر..ب¡ _..ي>¡ت¡ ر...س¡
ا..¿.ب· Uر¡ب> Œرl ا: ,نJ _|¡
¿>ا..· U..لزغ> _زc ا: ,نJ _¡
’«.“يلع _ا..ن> ي..> ىر..‚l¡ اي·د.ب
«...بي¿ب ¸...>¡ :ا...«ر|¡ ,...لع¡
’«..بعكب فا¡..Lلا¡ ريث..J ˆ..>¡
oرا..ج.لا ‹حبر> رجت ا: ,نJ _|¡
’«عنzب ,مع· ¿نص ا: ,نJ _|¡
  _ا¡,دلا] 8ž91 €
ا..¿ب _اغ...«Jا Uر..ت¡ .اي·دلاب _لع.لا ,دع -_رsعجلا ,امJا دنع -دOزلا ىنعم¡
_..كل¡ .ا..¿عا.م _..م -¿بLلا..ب -_ان,¡ اي·دلا ي> •يع, _ا«·Jا _l ¿م ا¿>ر‚زب¡
169
:: :: ىرثلا زنكلا
ى..ل|¡ .ر¡رغلا را: ا¿·l ىلع ا¿يل| رLن, :«صا‚ «ي>¡ص oرL· ا¿يل| رLن, ي>¡zلا
ا..¿ي> «ب·ا..« J «يعر..« oرLنلا oìO¡ .G·ا¡ …ر¿ب¡ _·ا¡ ,اL> ه·l ىلع ا¿عا.م
.ŒرJا ¸Jا..نم ي..> ي..«ملا¡ _¡ر..لا ¸لL ي> يع«لا _يب¡ ا¿نيب Œراعت J¡
هل¡..> ا..¿نم¡ .ا¿.مي>¡ اي·دلا «sيs> ,ل«ملل _يبت oريثJ ,ا,l ,,ركلا _lرsلا ي>¡
ي..’> ر‹·ا..‘ك‘ت‘¡ ˜,..‹ك‘ن˜ي‘ب ر‹‚ا..‘s‘ت‘¡ «..‘ن,’¡‘¡ ¡..˜¿‘ل‘¡ ¸’ع‘ل ا‘ي˜·›دلا ‹oا‘ي‘ح˜لا ا‘م“·

l ا¡‹م‘ل˜عاš :ىلاعت
‹_¡..‹ك‘, “,‹· lر‘s˜z‹م ‹oا‘ر‘.‘> ‹ˆي’¿‘, “,‹· ‹ه‹تا‘ب‘· ‘را“s‹ك˜لا ‘¸‘ج˜ع

l ¸,˜ي‘c ’_‘ث‘م‘J ’:J˜¡

Jا‘¡ ’_ا‘¡˜م


“J

| ا‘ي˜·›دلا ‹oا‘ي‘ح˜لا ا‘م‘¡ _ا‘¡˜z’ر‘¡ ’ه“للا ‘_’م o‘ر’s˜غ‘م‘¡ د,’د‘« ¸ا‘ì‘ع ’o‘ر’‚Žا ي’>‘¡ lما‘L‹>
:د,دحلاš ™’ر¡‹ر‹غ˜لا ‹¿ا‘.‘م 20 ي...لا «s,ر..«لا «,¡بنلا ,,:ا>Jا _م cا> ام رثJl ام¡ ™
o:ا..بع _..م •..ل>لا د..نع¡ « د..نع ا..¿·ا¡O _يب..ت¡ _·از..لا ا..¿عا.م¡ اي·د..لا ,ìت
:ىنعملا اìO ي> _رsعجلا ,امJا _¡s, ._ينم¡ملا
ا..¿.بcر¡ «..ي·اsلا ي> اOدOزب U>¡ر lمL ¸O:l> ._ل>¡ هل¡¡ lمL اي·دلا ¸>»
ا:|¡ .‘,˜د..‹> ‘,د..‘>‘¡ ا:|¡ .,د..>¡ ,د..O¡ ا:|¡ .,د..O¡ ,..بcر ا:—> .«ي>ابلا ي>
_ .¿>انلا ,ا¿لJا] «,لzتا ,لص¡ ا:|¡ .,لص¡ ,دع ا:|¡ .,دع ‘,د‹> 1†3 •€
ا..¿لJl U..لsث,¡ .ا..¿ح,ر U,:¡, «sي> _م د,رت ا:ام .oابجعا¡ ,· Uنم oابجع ا¡>»
ا..¿نع ,..zرعl _|¡ .U.لغ..« ا..¿يلع ,..لب>l _| .ا..¿لOl U..,:اع,¡ .ا¿بر> UيغL,¡
ا..¿لع>¡ .ا..¿لOl Uح..•, ا..¿ل¡> .U...·اOl ا¿.مرJl _|¡ .U.مرJl ا¿.·l _|¡ .U.مد‚
ا..مل> .ىلا..عت « ¸اب>J o¡دع .«ن«> oا.> oر¡ص ي> cاLم« ¡¡جع .,¿يكب,
.اO¡>ا‚l ,O¡ ,Oريc Gي>ت .,Oرمl ¿¡L ,راz> .اOديس ,¿ل ا¿لل: اO¡:اع
.«اO¡دبع.سl ,O¡ ,Oريc دبع.«ت¡
ي..> اي·د..لا ¸..> _| :U..يلع ىsلي..س امل Uبلsب ,z·l¡ .U>¡رب « دبع ا, lي¿ت»
™’,¡.‹ب‘ك˜ن‘ع˜لا ‹,..˜ي‘ب‘ل ’,¡..‹ي‹ب˜لا ‘_..‘O˜¡

l “_

|‘¡ l..˜ي‘ب ˜,‘ì..‘>“تا ’,¡..‹ب‘ك˜ن‘ع˜لا ’_‘ث‘م‘Jš د,رملا ¸ل>
«,Žا _م :,¡بكنعلاš Š1 •(
¸..> “_> ام> .Uت¡بكنع ,¡يب ا¿عم ¡حم.ل .Uت¡عنل «ي>املا Uبر ,ام«· Uرح>
G..ساsس _..ع “_..>.> .,¡م, ى.> oديب _s· _ìلا¡ J .,¡بكنع ,يب ي> ي¿ل|
.Uر¡Lس _م Uد, هترLس ام¡ انيل| Uبل> _يعب رL·ا¡ Uر¡مl
170
:: :: ىرثلا زنكلا
G..ساsس _|¡ U..سد> oر..يL> _..ع U...لsc¡ .U..«sنل U.,¡ر انع Uباج> _|»
_ا..م ا¿يل| _ام املJ :| .ينغ.ل ا¿يل| Uبل> ‹_¡يم ¡l .Uر¡رc رادب Uلاغ.«ا Uر¡مl
:¿>انلا ,ا¿لJا] «انع 71 - 72 •€
ي«s· _ìلا ¡> ._¡¡ ˜ر’ب:l ا¿نع¡ .يلج.لا ا‚l ا¿يلع _بsت J> .اي·دلا¡ Uا,| Uا,|»
oر..¿L¡ U..بل> _..«cا .ابر>¡ اب> ::زت Uراي.‚اب ا¿Jرتا> .ابzc ا¿Jرا.ل U·| oديب
:«sي>رلا ي·اعملا] ««sيجلا ¸> _م 100 •€
¸اج> هنيب¡ اننيب ا¿يلع _بs, _ìلا _—> _عL.سا ام اي·دلا _ع ŒارعJاب Uيلع»
«ي.«‚ ,.كبر ا¡عد...ل _.كل¡ .«..sيجلا ,.كمعLنل ا..نيل| ,Jا..·¡ع: ا..م> .«عيLsلا
:¿>انلا ,ا¿لJا] ««sي‚¡ 22 •€
-ا..¿ي> ,يعنلا رOاLمل J¡ ا¿تاìل J اOراs.>ا¡ ا¿نع ŒارعJا¡ اي·دلا ي> دOزلا>
د>¡ .رك«لا¡ دمحلل «ب>¡.«ملا ىلاعت « ,ع· _م ا¿ي> ام _J _—> -هلل „ا>
¿اs.·Jا¡ ا¿بر«¡ ا¿لJlب ¿.ملا¡ ا¿نم انبيzنب ì‚Jا ىل| ىلاعت¡ ه·احبس « ا·اع:
.ا..Oراحب¡ ا..Oرا¿·l¡ اOرم>¡ ا¿«م«¡ اOرا¿·¡ ا¿ليل¡ ا¿با¡: انل ر>س¡ ا¿تاري>ب
ا¿تاì..ل ا..¿ل :ايs·Jا¡ ,ا¡¿«لا oìO ¸> ¡O راs.>Jا¡ cار:¡Jاب :¡zsملا _كل¡
..oر‚Žا ¸> J¡ ىلاعت « ¸> ادبl هعم ¿م.ج, J ¸حلا Uل: _—> .ا¿تا,اغل J
_ا..يب¡ د..Oزلا «..sيs> _ا..يب ي..> cا..ملعلا _ا¡..>J _ر..sعجلا ,امJا Œرع د>¡
رار..سl _ا..يب¡ د..Oزلا ري..«sت ي..> _¡...> _م هب هيلع « ح.> ام رJ: ,· .هبتارم
_¡..s, .ي·د..ل ,..لع¡ .¸¡..O¡م ,ل>¡ ,¿لم _sع ,امl ان·l ىلع _د, امب .ه>¡ر>
:را¡·Jا¡ رارسJا ¸>اص ,امJا ا·J¡م
«..م¿لا Œار..ع|¡ .oراغ..z.سJ cي«لا _ع ŒارعJا ¡O دOزلا :cاملعلا _ا>»
._يل> :_l .ديO¡ cي« :,¿ل¡> _م oراs.>J هنع
cا..O¡ _ا¡ :فر..>l «..·J· د..Oزلا» -ه..نع « يzر -_بن> _ب دم>l ,امJا _ا>
.«ى¡اعدلا _ع¡ ى¡¿لا _ع¡ .اي·دلا «ن,¡ _ع ŒارعJا ىل| oرا«| ._ا:¡
¿ب.س ى.ل| ري.«, فر..> _.J .فر..>l «.·J· د..Oزلا :-ىلا.عت -يبر _•sب ,ل>¡
ام¡ اي·دلا ,Jاي‚¡ _Lابلا _¡O¡ .فراعملا¡ ,كحلاب ¸لsلا «ن,¡ يO¡ .,اsص
171
:: :: ىرثلا زنكلا
«,Žا _م :cارسJاš ™‹_’Lا‘ب˜لا ‘_‘O‘¡‘¡ ›_‘ح˜لا ‘cا‘> ˜_‹>‘¡š ا¿ي> 81 ‘_..˜«‹>‘¡ ى‘s˜ل‹ز‘لš .™
«,Žا _م :_š ™¸¸l‘م Š0 .oر‚Žا¡ اي·دلا ي> ™
«..,Žا _م :,,رمš ™ىد‹O ا˜¡‘د‘.˜Oا ‘_,’ì“لا ‹ه“للا ‹د,’ز‘,‘¡š ىد¿لا o:ا,¡ 7† ى..ل| ا¡د...Oا ™
امل ,¿ب¡ل> _ع اي·دلا ¸> _ا¡¡ .«ي·ا> اي·دلا _l¡ «ي>اب oر‚Žا _l¡ _s> « _l
اي·دلا ,اL> ىل| ا¿¿>¡ت _ع _sنلا ¸لsلا ر>¡ .¸JJ ا¿بJL¡ «sي> ا¿·l ا¡ملع
._,دلا¡ _Jsلا¡ ىs.لا _Ol _م _يحلاzلا _زب ه,’¡ .ا¿تاìل¡
:يO¡ .,اsص ¿بس ىل| ري«ت cا¿لا¡
,ا..ي>ابلا هتا..بO .ه..سد> oر..يL> ى..ل| «ل..ص¡ملا « _‹ب..‹س ى..ل| _l :ه.,اد..O
ه·اميO .,اìللا رجO امل ,اìلل هترجO .,اي·اsلا ر¡zلا ي> دO¡ امل ,احلاzلا
د.عب ا..¿ي> ا..م¡ oر..‚Žا ه..مO .هت¡..«> دعب ه.·¡يO .oJ cي« _J _ع « ¸حب
‘_ا..“,’—‘> «‘ع’سا‘¡ ي’z˜ر

l “_

|š ¿zا¡.لا Œرl ىل| هL¡بO .ا¿ي> ام¡ اي·دلا ي> oدO¡
«..,Žا _..م :,¡..بكنعلاš ™’_¡‹د..‹ب˜عا‘> 5† ى.‘ل‘ع ‘_¡..‹«˜م‘, ‘_,’ì.“لا ’_..‘م˜>“رلا ‹:ا..‘ب’ع‘¡š .™
«,Žا _م :_ا>رsلاš ™l·˜¡‘O ’Œ˜ر

Jا †3 •(
:يO¡ .,اsص ¿بس _ادلل¡
_J :« ر..J: ,ا¡: ه·د..,: .«..ي·اsلا ه..«s· _..ع ¸اc ا“مل .ىلاعت « ىلع ه.لJ:
ا..مل ىلا..عت « د..م> oا¡..ع: .ه·احب..س ه..بر رJ: _ع ا¿ب _لعت _م _غ«ت اي·دلا
:ì..ل.لا ¿..م ىلا..عت « ى..ل| ه>¡...لا ,ا¡: ._..,ر¡رغملا _,ر.غملا _م oريc ىر,
¡..O _ìلا رJìلا oرثكب _,دs.لا oر•> _م o¡·: ,يكحلا oرJ: o¡Jت¡ هتا>انمب
_ì..لا .,اعلا ¿ام«لا دنع ه>¡>¡¡ .ي¿لJا ¸رsلا oر•> هل¡‚: .«,J¡لا ر¡«نم
.,اع Gلl _م ري‚ هي> «Lحللا ام _ا¡:Jاب Uرد,
ز·ا..جلا¡ ¸>ا¡..لا :د..ع ردsب .«·J· ي> «عبس ¸رz _م ._¡ر«ع¡ ىد>| oì¿>
_l ه..ل ¡ا> _¡ر«علا¡ ىد>Jا يO¡ «مدs.ملا ,اszلاب _sحت _م> ىلاعت هلل
«s..ص _¡ر..«ع ه..ل _ìلا ._>¡ زع « oر•> يO ي.لا _دsلا oر•> _‚د,
.oز·ا> «sص¡ .«ب>ا¡
: ىلاعت يبر _•sب ,ل>¡
دOازلا ,اsص _¡ر«ع¡ ىد>| د...>املل oر...•> د...,ر, _...مل
172
:: :: ىرثلا زنكلا
o¡ا..«J «ع..«ت د..عب _¡ر..«ع
د..> ,اs..ص ى...> ا.., _¡..«م‚
,م.................................س
ى..لع اOد..عب _¡..عبرl¡ ¿..«ت
:د..علا ¿..يم> _¡ع..«ت¡ ¿..«ت
ه·ا..ع: _..م cا..ب¡حلا ه..ب ى..لجت
«..با>Jا ي..> „ر..علا هل| ¡>ر,
o¡ا...sترا U...ل: ¸ا...يثلا _...م
˜,..م· د..sل oرا¡..·l ه..ل _..م¡
Jع ا..¿ب _..م ,ا..> _..م _اJ ام
:د....«ملاب :¡ز....م ا¿ب>ا....ص
ه·ا...>ر _...م ‡¡...يغلا _ز...نت¡
«باح..zلا ر..«عم ¸ا..>l ا..مJ
: ىلاعت يبر _•sب ,ل>¡
_l _..ب> _..م _راsم _كل دO¡l
ى...> ا.., _..LJ اي·د..لا امي..س J
«..ن> ا..Olر د..> ر¡ر..c _..م ,..J
o:ا¡..> _ارl ا..¿ب ¿¡..نsلا ىر..ت¡
ا.معنم U,د.ل ا.بل> د.جت د..O¡ا>
ي>ا...بلل ا...sبلا> _را...> oا...sلت
_Jت ر...يغب ى...ل¡ د...> oا...sلت
_JمJا...ب _ا¡...¿لا _: هترl...>
_ا¡ر...لا د·ا¡...مب ى...s.Jا ا...مل
_ار ¸..ل> _..كل ,..يعنلا اì..O
_..يعم>l ا..نs>¡, _l ىلا..عت « _l..سl .,يLعلا _ل>لا اì¿ب :,,ركلا ا¿,l _“ل>.>
«..لمكم «..لماJ انتاs..ص _¡كت ى.> ._ا¡>Jا ¿يم> ي> _ا¡>Jا oì¿ب _معلا ىل|
¿>انلا ,ا¿لJا :¿>ار] o¡>¡لا ¿يم> _م 1†Š - 1†9 .[راz.‚اب
:_,رLلا cانبl دنع اي·دلاب ,ام.OJا «>ر: ا:دحم -هنع « يzر -_¡>¡
ا..¿¿ل| رJì..ب اي·د..لا ¸..لLت J¡
ى..«مl¡ ىحzl ى.> _م ,ك>
J¡ر................................¿م
امد..نع G..سl.لا J| هلا..· ا..م>
ه..·l ,..عز, _ا..J _| امي..س J¡
ا..Oر¡رc ر:ا>¡ اي·دلا «ن,¡ ¿د>
ا¿لì..بب _جع> اي·دلا ,cا> _—>
«..مايsلا ,¡..يل ¸¡...كم U..>¡ر>
«...sي> _....·l « رJì...ب د...,ر,
_...يعب ا:¡¿...«م _...حلا ىlر
oري...............................zبلا
«..s,رLلا _يOl ي·انبl ˆ¿· ىلع
د..Oزب ا¡..«اع ا..ملثم ˜•..’ع‘¡
«..................................sع¡
173
:: :: ىرثلا زنكلا
ى¡..¿لا ¸..ل> «..ن.> J| يO ام>
«..عيL> J| ¸لsلا..ب ا..¿ب> ا..م¡
,¿بيب..> ا¡سانت ,¡> ىلع ,Jس
ا..¿ميع· ¸_..LJ اي·دلا ا¡ملع د>¡
o:¡¿..« _..م, اي·د..لل _ا..م _م>
,...نJ _| ,...·l ¸:ا¡ _l ي...s>
ا..................................>راع
ه.بر..« ¸¸ر« را·l ,ر¿L _O¡
«..لsc¡ ¡..¿ل ر¡ر..غم ا.., Uرا..¿·
«ع,ر«لا ر¡مl ي> اO¡لìب _مJ
«..عيLsلا¡ ى¡..¿لا :ايص د·اzم
ي...ل¡sل ه..بنت ي>ابلل ¸حلا _ع
«..عيsب ابار..س اي·د..لا ا¡ملع ام¡
«..sي> _.·l..J ¡l ى..نs,¡ _¡ز..,
«بحملا دي¿« ىر‚ƒل _ام _م¡
¸ار..« _..م ا‰ي..« ,..>: _..O¡
«.................................ب>Jا
«..لsc _..Ol _م ,نJ J|¡ Uيلع
«..ليل¡ ر¿..« _..J ,¡..· U..ليل¡
  _ا¡,دلا] 8ž3Š €
ى¡ز·ا..> _..حلا ,لا..ع ا¡..عL> .,ا..نملا ي..> ,..Oارت oرات¡ .«Ls, ,Oارت oرات¡
-‹د..عب ¡l ‹_..ب> -¸_ا..> _..J ىلع ,¿تر¡ _—> .د·ا¡علا ,¿ل ,>زم¡ ._حلا ,¿مامl
.«..,دمحم ,¿لا¡..>l¡ .«..ي·ا>¡ر ,..¿تارL·¡ .«,رLع ,¿ساs·l .د·ا¡ملا يلاc ,ل·
.«ى>ر, ,¿ب ,Oد,رم¡ .ىs«, J ,¿«يل>
_..,ز.> .د,رملا ,امl _,رLلا رينت ي.لا حيباzملا «باثمب ,O -ىلاعت -« cايل¡l>
.oا¡..O¡ ه..«s· ى..لع ¸..لغ.لا ى..لع د..,رملا _يع ,¿نم ¸رsلا¡ ._sنلا ,املL
:هتام¡Lنم ىد>| ي> _رsعجلا ,امJا ان>ي« _¡s,
_....م>رلا _ب....س cا....يل¡Jا>
ا..Oا¡O _..ع _..sنلا _¡ر..sن,
_ا..>رsلا _د..عم _..م ,O:ادم|
« ,ر........J: ,........¿.,lر ا:|
  :¿>ا....نلا ,ا....¿لJا]
11Š €
:,لعلا «م¡Jم
_..لج, _l¡ ,..لعلا ,¡J, _l ه..s,رL¡ ه>د..O هلعج, _l د,رملا ىلع ¸ج, امم¡
,ا..مJا «..s,رL¡ ._Jsلا¡ ر..ي>لا _ا..سl ي..O ,لعلا _Ol «بحz> ه«لاجم ي>
_..sح., J ا¿ي> _اجنلا¡ ري«لا¡ .,لعلا ىلع ,ما> ا·رJ: _l _بس امJ _رsعجلا
174
:: :: ىرثلا زنكلا
:_ي«لا ,¿نع _¡s, _,ìلا cاملعلا «م¡Jم¡ .,لعلاب J|
_..م _..z ا..م> .,¿تا..Jرب _..عبب ى..Lحت _l Uا«ع .,¿تاz¡ي> ¿ام«ب Uيلع»
.,Oدعب _م cا> ¡ل¡ J¡ص¡ ام ىل| _z, _ب .,¿باJر ي> راص ¡l رباJJا ¸حص
,..ك> .,OرايLl د,رغ.ب ¸رLت _l Uا«ع> .,Oراج«l _JL ,حت U.ل>ار _رl>
_ي>ارع _م ,¿·اب>l ىلع •>ا«.> .lبرL ,Oراج«l هل ,ز.Oا> ,¿بيل دنع :رc
ا..م ا..¿ي> .l..بجع l..>¡: ا¿ل ا¡د>¡¡ ,¿نيعl ا¿ب ,رs> اO¡لJl> .ابLر ,¿ب¡ل> cا¡:
ى.> .ه·ا¡Ol ىل| ¡دعلا هبz.cا _م ¸z.غ,¡ ._ا¡رJا •عن,¡ .ر¡دzلا يs«,
¿ا..sترا ي..> lر..كsم .¸لا..sلا¡ ¸لsلا..ب ه..ل lر..Jا: .ه·ا..معنل lرJا« هبر ىل| :¡ع,
.«sي>رلا ي·اعملا] «¸Jا¡كلا oر¡:¡ ¸ح«لا 3Š •€
ى..ل| ¿را..«> .cJ¿جلا oر..ك,¡ .cا..ملعلا ¸ح, ¡O¡ .,يلعلا Uعم _l ,ملع ا:|»
:,,د..حلا ي>¡ .Uل ىلاعت « ¸> ىل| _ص¡ملا ,لعلاب ىLح.ل .,لعلا _لاجم
¸..>l ,..يلع ي·| ,يOارب| ا, :,J«لا هيلع ,يOارب| ا·ديس ىل| ىلاعت « ى>¡l»
.¿>انلا ,ا¿لJا] «,يلع _J 1†2 •€
_لا..جم ى..ل| _..,رLلا _..با lد..«رم :oد·ا..z> ىد..>| ي> ,امJا ا·J¡م _¡s,¡
._ا¡,دلا] cاملعلا¡ ,لعلا 5ž831 •€
ه..«لاجم ي> _ل>ا¡ ,لعلا ,¡J¡ ,..عنلا¡ _ا..ملا ,ا..Lحب _غ...«ت J
_lرsلا هي>¡ .,لعلا هي>¡ رJìلا هي> :,ا:ادمJا¡ _¡.sلا ر·اس هي> ,لعلا _لجم>
,لاعلا _ديس _¡s, .,اJربلا _م ,رح, _ل¡ .,اري>لا ,دع, _ل هي> _ل> _م>
_ا¡,دلا] هنع « ىzر ÷ _رsعجلا حلاص _ديس _ماعلا فراعلا 7ž258 •€
هتا..sل> ي..> د..ل>لا ¸ار« ¸ر«ا>
ي....> U....«ملا ,ي....«· _....«·ا¡
,¿تار................................•>
«لي...•> _...كل _ا....sم ,لعلا...>
¸..لLم ¡..O _ì..لا ,..لعلا امي..سJ
¸ì..جت ا..¿ي> _..ل>لا را..ي‚ د¿..«ا¡
¸....cر,¡ _·ا....س ر¡....· رJì....لا¡
_¡..عمج, _,ì.لا cا..يل¡Jا _¡>را..علا _¡ملا..علا ,O ,¿ملع ¿sن, _ìلا cاملعلا¡
175
:: :: ىرثلا زنكلا
.,..¿ملع ¿..sن, _,ì..لا cJ¡..¿> .«..sيsحلا¡ «يعر..«لا _..يب ,¿.يبرت¡ ,¿س¡ر: ي>
_..م ,..¿ل ا..مب .ر·ام..•لا _¡بLا..>,¡ .¸¡لsلا ىل| _¡رLن, ,¿·J .,¿.يبرت رمثت¡
_..م ,..¿>¡ر ام¡ ._¡.sلا _م ىلاعت « ,¿بO¡ امب¡ .oì>ا· oريzب¡ .¸>ا· رL·
_ر..sعجلا ,ا..مJا ان>ي..« ¸ì..ج, ,JعJا cJ¡..O ._ا..نلا د..نع «..بحملا¡ _¡بsلا
:,ابيLلا ,املكلا oì¿ب ,¿يل| ¸¡لsلا
,..¿.>¡ر ح·ا¡ر¡ .,¿.بì..> ¸:ا¡..> _..م ,¿,دل امب .ىلاعت « U·¡رJì, cايل¡Jا
_..ي>¡ .,..¿يل| ىر..س ر..س¡ .,¿نم ¿Lس ر¡·¡ .,Oزع ¸ر>¡ .,¿>رع _ا>رع¡
l>¡sص ,Oارت .oرات ,ادملاJ هعم«ت ,JJ¡ .,اz¡يsلا _دعم _م ,¿يلع Œا>
.,اد>Jا ىلع
:_>ا¡نلا «م¡Jم
ه..صر> :_·ارsلا cا:l دعب ا¿ب ىلح., _l د,رملل يغبن, ي.لا ¸ا:Žا _م¡
: ىلاعت ÷ « ا¿عر« ي.لا ,اعاLلا ر·اس ي> _>ا¡نلا ىلع
_¡ا..¿.ت J» :ه..نع « ى..zر ÷ _ر..sعجلا حلا..ص _دي..س يل¡..لا ¸..Lsلا _¡..s,
_l _l..« « دنع ا¿ل¡ ._>احجلاب o¡لمم¡ ._>ا> « دنع ا¿>¡س _—> _>ا¡نلاب
_..>احب Uيلع> .. _ا«·| ا, lرzب¡ lعمس Uل ÷ ه·احبس _حلا ,لع> ,ي> ._l«
ي..>¡ .راح..سJا¡ ىح•لا ي>¡ ._sنت ا:| حبzلاب¡ ._ع«ع ا:| _يللاب ا¿>¡س
.يسدsلا ,,دحلا ىنعم Uي> _sح., ى.> .راssلا¡ _راربلا
_ì..لا هعم..س ,..نJ ه.بب>l ا:—> .هب>l ى.> _>ا¡نلاب ىل| ¸رs., _دبع _از, J¡š
.ا¿ب ي«م, ي.لا هل>ر¡ .ا¿ب •Lب, ي.لا oد,¡ .هب رzب, _ìلا oرzب¡ .هب ¿م«,
هلعا..> ا·l cي« _ع ,::رت ام¡ .ه·ìيعJ ي·:اع.سا _‰ل¡ .هنيLعJ ينلlس _|¡
oا¡ر ™هتcا..«م oر..Jl ا..·l¡ ,¡..ملا oر..ك, ._م¡..ملا _د..بع ي..«s· _..ع _::ر..ت
._را>بلا
_J .ه>را¡..> ¿..يم>¡ oر..zب¡ هعم..س ي..> يب..> _اJ :_l ™_لا ..هعمس ,نJš
÷ « ¸..> ¸ب«ب _¡كت هت:ا,¡¡ ._را¡جلا ¿يم> ىل| ىرس :ا¡ ا:| يبلsلا ¸حلا
راد..ملا> ..ه·از..>l ¿..يم> ي..> l,را..س ي..¿لJا ¸حلا _عج, _ìلا oدبعل ÷ ىلاعت
176
:: :: ىرثلا زنكلا
ه..ل U..ت:ابعب¡ .هتد..بع ه..ل U..بحب¡ .ه..ل U..ب> ىلع J .Uل ىلاعت ÷ « ¸> ىلع
..Uمارم رzبت ى.> Uمادم Uل>ا¡· _ع>ا¡ .هبابسl¡ ¸حلا _نت J> .Uب>l
:هنع « ىzر ÷ Œراsلا _با _ا>
/¿>انلا ,ا¿لJا] يم:انم ¸يبحلا¡ يمادم يلs·¡ 90 - 91 •€
:_رsعجلا حلاص _ديس يsنلا يل¡لا ي·ابرلا ‡¡غلا _¡s,¡
J>ا¡...· ,د...> ,...· _....بت _لì...ت
ه..ل ه..ب ا¡·ا..J¡ lعم..س ,..¿ل _ا..ك>
oì..¿> lديع..س ا..يحت _l ,‰..« _—>
,..¿ليل ي..> ¸¡..بحملا ا¡..>رع _..مJ
ا¡ل.........................................ص
,..¿ب> ي..>¡ ا¡..>¡ د..> د..¿علا ى..لع
ا¡.........................................ل>
ا¡..لم ام¡ ا¡راس :اعسJا _¡: _يبس
«...sي>رلا ي·ا...عملا]
52 €
-: هنع « ىzر ÷ _¡s,¡
l..م·ا· ,ا..ب _..م _م>رلا فرع ام>
o¡ا...بc ا: _...كت J _....بت رJì...ت
oر...•حب ,ر...ص را...J:Jاب U...·—>
_..sنلا¡ _..يللاب را..J:Jا Gلl.., ,..ل¡
_..>لا _..ع :ر..جت اي·د..لا _..ع :ر..جت
_...sنلا _...م را...J:Jا _...م رثJl...>
/_ا¡,دلا] Šž558 - 591 €
_>ا¡نلا¡ رJìلا _م راثJJاب دبع.لا¡ _لì.لا ىلع ه·انبJ ,امJا _م ,> اìO ي>¡
cا:l¡ .ا..¿يلع ا¿ب>¡l ي.لا ÷ ىلاعت ÷ « Œار> cا:l ¡O د,رملا _ام _lر _—>
..حبرلا _¡ك, راثJJا رد> ىلع> ..هحبر, _ìلا حبرلا ¡O _>ا¡نلا
« ر..J: _..م راثJJا ام¿لs· :_ات:ا¿«لا> .«ل>ا· هل ,JسJا _اJرl _م _Jر _J¡
ا..¿لs· :oJ..zلا¡ ÷ ,ل..س¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ يبنلا ىلع oJzلا¡ ÷ ىلاعت ÷
¸..تا¡رلا ,¡..ص هلs· :,¡zلا¡ .«>دzلا ا¿لs· :oاJزلا¡ .,ابح.«ملا¡ _ن«لا cا:l
cا:l د..عب oرار..كت ه..لs· :ˆحلا¡ _لا .._يم>لا¡ _ين·Jا¡ cار¡«اع¡ ه>رع ,¡يJ
177
:: :: ىرثلا زنكلا
.اìكO¡ ...«•,رsلا
:_sنلا «بساحم
«يبرت يO¡ ._امعJا «يsنت¡ _sنلا ¸,ì¿ت ىل| _يب«لا يO _sنلا «بساحم _|
ا..¿م¡ل¡ _..sنلا oì..‚ا¡م¡ ._..معلاب رار...cJا ,د..ع¡ _sنلا ,•O ىلع د,رملا
l..«نت ي..O¡ .oر..يs> oريغص ,·اJ _|¡ يصاعملا ي> ا¿>ارس|¡ اOريzsت ىلع
ا..‘م‘¡ ’_..‹ي˜عJا ‘«..‘ن’·ا‘‚ ‹,‘ل˜ع‘,š ه·احبس ¡¿> _لعلا¡ ر«لا ي> ىلاعت « «ب>ارم _ع
:ر>اc] ™‹ر¡‹د›zلا ي’s˜>‹ت 19 «,Žا _م :د,دحلا] ™ ˜,‹.˜ن‹J ا‘م ‘_˜,

l ˜,‹ك‘ع‘م ‘¡‹O‘¡š . [ Š •€
ري..«, _l¡ ا..¿م¡J, _l د,رملا ىلع يغبن, ي.لا ¸ا:Žا _م «بساحملا¡ «ب>ارملا¡
ه...لsc ي..> رم...«, J ى...>¡ .ه..لمعب ر...غ, J ى...> .هتا..ي> _¡..L ا¿ج¿نم ىلع
.هم¡·¡
ي..> lد..بملا اì..O رر..s, ¡..O¡ ÷ هنع « ىzر ÷ _رsعجلا ,امJا ىل| ¿م.«نل¡
:ر¡·lملا _¡sلا _ر«, ¡O¡ .ه.s,رL
.«,كيلع _¡¡ت _l _ب> اO¡·¡¡ ا¡بساحت _l _ب> ,ك«s·l ا¡بسا>»
:يبرملا فراعلا ,لاعلا _ديس _¡s,
ي..> فر..حلا ى..لع¡ ._J.‚Jا ى..لع ه..«s· ¸..ساحي> :¿ا¡..·l «ب..ساحملا»
_رب..لا ا..OرJ: _..O¡ .¿ج..س ا:| UبJا ,ام>¡ .¿مل ا:| _ربلا ىلع¡ ._اLرsلا
ىل| oرا«|] ™امO :|š _مي¿ملا _¡>¡ .يمO ¿مدل ,امحلا ¿جس¡ .ىمحلا _,رب
«..,Žا _..م :«..ب¡.لاš™’را..‘غ˜لا ي..’> ا‘م‹O ˜:

| ’_˜ي‘ن˜·ا ‘ي’·ا‘·š «م,ركلا «,Žا Š0 رJì..., :_l ™
ىsL..zملا oر..جO دنع ر¡· راc ,> ىلع Œاب¡ –ر>l _ìلا راغلا ,ام> د,رملا
.ر..sغ‹, «..ب¡.لاب ¸·ì..لا¡ .رJì.., cي..«لاب cي..«لا> .,ل..س¡ ه..لl¡ هيلع « ىلص
_..م :cار.سJا] ™ ‘,‘:l ي..’ن‘ب ا‘ن˜م“ر‘J ˜د‘s‘ل‘¡š ا¿م,ركت¡ ا¿.ساs· ىلع _sنلا ¸ساح,¡
«,Žا 70 :_لعلا] ™˜,‘ل˜ع‘, ˜,‘ل ا‘م ‘_ا‘«˜·Jا ‘,“ل‘عš ا¿ل¿> دعب ا¿ميلعت ىلع¡ .[ 5 ىلع¡ [
«..,Žا _..م :_.,] ™˜,‹O‘را‘·l‘¡ ا¡‹م“د‘> ا‘م ‹¸‹.˜ك‘·‘¡š ,راس _,l¡ ŒرJا ىلع اOاL‚
12 :_¡بنلا ,,دحلا ي>¡ .ا¿.مس oرL·¡ .ا¿.بج> «لsc ىلع¡ [
ى..لع¡ .[,Jا..حلا¡ ي·ارب..Lلا oا¡ر] «_..يلب| ,ا¿..س _م ,¡م«م ,¿س oرLنلا»
178
:: :: ىرثلا زنكلا
ىلع cاملعلا ¿م>l ي.لا «بيغلا يO¡ Jl .ا¿.>زمل راحبلاب ,>زم ¡ل .ا¿.لا> «ملJ
اìO¡ ._ا¡>Jا _م _ا> _l ىلع lsلLم ,ل«ملا «بيc ¡¡جت J¡ .ر·ابكلا _م ا¿·l
.¸..>¡ ا.م ,.لعلا _.م ا..¿Jرت ى.لع ه.«s· ¸..ساح,¡ .«ن«لا¡ ¸ا.كلا رOاL ¡O
.¸..O: _..,l ى..ل|¡ cا..> _..,l _..م¡ .ه..s,رL _..,l _م¡ .¸«.Jا ام _املا ىلع¡
._ا¡..‚Jا¡ _..OJا ه..>ار>¡ هت¡م Uل: oرJ: _O¡ _ا«·—ب _ز· ا:| ,¡ملا ىلع¡
.ر¡..«نلا¡ ,..بعلا U..ل: oر..J: _..O¡ .ر¡Oزلا¡ ¿رزلا _م ŒرJا ,.ب·l ام ىلع¡
_·اد..حلل ه.,¡ر ىلع¡ .,رعس ي.لا ,يحجلا هترJ: _O¡ .,ج>l ا:| رانلا ىلع¡
_ا..بجلا¡ .,اعد..بملا ى..ل| oر.L· ى..لع¡ .رار..sلا را: U.ل: oر..J: _..O¡ .رامثلا¡
_s..«لا¡ .,ا..¿مJا¡ _اsLJا¡ ,ا>را«لا ¿ترلا¡ .,احماLلا راحبلا¡ .,ايسارلا
ي..’> ’را‘¡..‘ج˜لا ’ه’تا..‘,l ˜_..’م‘¡š ىلا..عت هل¡..> U..ل: دنع ه«s· ,رJìت _O¡ .,ا,راجلا
:ىر¡«لا] ™’,J˜عJا‘J ’ر˜ح‘ب˜لا 32 _ا..J ا:| ,J, J U..ل: _ع ه.لsc ىلع ه·l _L ,l [
.?,اع·Jا _يب¡ هنيب _رsلا ام> UلìJ
‹oا..‘·˜:‘:‘ر “,..‹·š _,¡ا..¿لا ¿م _¡¿ت oرات¡ .U«s· ¸ساح.ل _ا«·Jا ا¿,l « Usل‚»
™‘_ي’ل’>ا.........................................‘س ‘_‘s.........................................˜س

l
:_ي.لاš 5 «,Žا _م :ه.Lš™ى‘¡‘O ˜د‘s‘> ي’ب‘•‘c ’ه˜ي‘ل‘ع ˜_’ل˜ح‘, ˜_‘م‘¡š .™ 81 •(
«ع>ر _م اي·دلا _م ¸اOìلا دعب _يل> .UباOìب _جع, _l _> Uبا«حب _جع>
/¿>انلا ,ا¿لJا] ««عج> _م «بساحملا Uرت دعب _يل¡ 82 - 8Š •€
_l¡ ._اب..س _·ا..ع U..z¡¿· _..ع U..>¡ع, J¡ ._اب..«لا د..نع U:ا¡> _لم¿ت J»
ي..O ي.لا .د>ا«ملا ي> ,كملا ىلع اOربص ,دع¡ ا¿sل> ىلع U«s· ¸ساحت
.ىلا..عت « _يبس ي> •بارملا ¸ا¡· _انت Uا: :| ا¿·l ا¿ملعl¡ .ىلاعت « ,¡يب
÷ ,J«لا¡ oJzلا هيلع ÷ _ا> ._يمل«ملا¡ راsكلا _يب lسرا> _¡ك, _ìلا ¡O¡
¸..ساحت _l¡ [,ل..«م oا¡ر] «Ÿا..برلا ,كلì..> .oJ..zلا د..عب oJ..zلا را..L.·ا¡»
ىلا..عت « ,..«> ا..مب ا..zرلا Uيلع ¸ج, ه·l¡ U«يع _يلsب اzرلا ,دعب U«s·
:فر..‚زلاš™ ا‘ي˜·›د..لا ’oا‘ي‘ح˜لا ي’> ˜,‹¿‘.‘«ي’ع‘م ˜,‹¿‘ن˜ي‘ب ا‘ن˜م‘«‘> ‹_˜ح‘·š ÷ ىلاعت ÷ _ا> .Uل
«,Žا _م 32 /¿>انلا ,ا¿لJا رLن,] ™ 91 •€
179
:: :: ىرثلا زنكلا
ه..ب _..•ت J ى.> د,رملل _رsعجلا ,امJا _,رLلا _ي« _م ىر‚l «يص¡ oìO¡
-:هنع « ىzر ÷ _¡s, Uلا¿ملا ر« ه«s· يs,¡ .Uلا«ملا
:ر¡مlب هs,رL ي> zs.ح, _l _:اzلا د,رملا ,زل,»
ه..لمعب د..,ر, _l ÷ « ه..م>ر ÷ _¡¡..نلا _ي«لا _ا> امJ ¡O¡ :_J‚Jا : _¡Jا
._عsلا¡ _¡sلا _ب> هبلsب هبر دOا«, _l Uل: ىلع ,زل,¡ .ىلاعت « ه>¡
.J¡..> _بs, J « _J :cارغلا «ع,ر«لا ˆ¿· ىلع هلع>¡ هل¡> _عج, _l :ي·اثلا
.ه.ع,ر« _>¡ ىلع _اJ ا:| J| Jمع J¡
_م «مع· ه·l ىل| رLن, ام·|¡ .ر.غ, ¡l هب ¸جع, ى.> هلمع ىل| رLن, Jl :,لاثلا
.ه..يلع ىلا..عت ه..لل lرك..« ,دsي> .ىلاعت¡ ه·احبس هsي>¡ت¡ هل•sب هيلع « ,ع·
:,..يOارب|š ™ ˜,‹ك“·‘د,’¡

J ˜,‹ت˜ر‘ك‘« ˜_’‰‘لš :ىلاعت _ا> .ىلاعت « o:ا¡ Uل: _ع> ا:—>
«,Žا _م 7 •(
.هلل lدبع ه«s· ىر,¡ .oريc ىلع هلمعب ه«s· _•s, J :¿بارلا
_..م lر..بl ي·| ,¿للا :_¡s,¡ .ىلاعت « ىل| هت¡>¡ هل¡> _م lرب., _l :_ما>لا
ا..م ى..ل| ه..ي> ي..ن.s>¡ _..ع> ¡l _¡..> _J ي> .Uت¡>¡ Uل¡> ىل| يت¡>¡ يل¡>
.,يLعلا يلعلا هللاب J| o¡> J¡ _¡> J ه·—> .oاzرت¡ هبحت
:ا..¿> :_يم..«> ى..لع ¡..O¡ .:ا¿جلا :o¡sلا¡ _¡حلا _م _رب.لا¡ _J‚Jا دعب¡
.اOا¡O¡ ا¿تا¡¿«¡ .ىلاعت « «sلا>م _ع اOدعب¡ ا¿sJ _l :_sنلا
‘«..“ن‘ج˜لا “_’—..‘> * ى‘¡..‘¿˜لا ’_..‘ع ‘_..˜s“نلا ى‘¿‘·‘¡ ’ه”ب‘ر ‘,ا‘s‘م ‘فا‘‚ ˜_‘م ا“م

l‘¡š :ىلاعت _ا>
:,ا.ع¡انلاš ™ى‘¡˜l‘م˜لا ‘ي’O Š0 - Š1 •(
امل lعبت oا¡O _¡ك, ى.> ,Jد>l _م¡, Jš ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ _ا>¡
يعرب..لا ,..ي>رلا د..بع _دي..س _ا..>¡ .[_¡:ر..sلا ي..> يمل,د..لا oا¡ر] ™هب ,‰>
:ينميلا
ا....Oا¡O ي....> _....sنلا ¿....ب.ت J _ا¡.......O ى¡.......¿لا ¿ا.......بتا _|
:رعا«لا _ا>¡
«>¡ر..«م ى¡..¿لا _..م _ا¡..¿لا _¡· ا...·ا¡O ,...يsل د...s> ,,¡...O ا:—...>
180
:: :: ىرثلا زنكلا
_..,رLلا ح...> «..لزنمب ه·J .يصاعملا _ع دعبلا :ا¿جلا ي> ,مد> ام·|¡
_..م ه..ي> ا..مم J¡l _¡د..جلا _¡..sLن, _..يعرازملا _l¡ ,ا..عاLلل هلي¿..«ت¡
يصاعملا ه«s· _ع دعبl ا:| _ا«·Jا UلìJ هي> cاملا _ر> _¿«يل .•·ا«حلا
_ع ¿نملا ا¿بحz, يصاعملا _J :,اعاLلا _ع> هيلع _¿س .ى¡¿لا¡ ,ا¡¿«لا¡
..ىلاعت « _ا¡zر ىل| _¡«لا ا¿بحz, ,اعاLلا¡ .ىلاعت « _ا¡zر
‹_ا‘L˜ي..“«لا ‹,..‹¿‘ل ‘_..“,‘¡ ˜:

|‘¡š :ىلا..عت _ا..> :ا..¿بابرJ ا..¿ن,زت _يLاي..« يصاعملل¡»
«,Žا _م :_اs·Jš™ ˜,‹¿‘لا‘م˜ع

l Š8 ’ه..’ل‘م‘ع ‹c¡..‹س ‹ه..‘ل ‘_..”,‹¡ ˜_‘م‘>

lš :ىلاعت « _ا>¡ ™
«..,Žا _..م :رLا..>š™ lن‘«‘> ‹ol‘ر‘> 8 olر..> _ي..«لا ه..لمع _اLي..«لا ه..ل _..,¡ :_l ™
.«ان«>
˜:

|š :ىلا..عت « _ا..> .,..¿ل ا..¿ن,زت¡ ا..¿يلع ا¿باح..صl ,..بثت «ك·Jم ا¿ل ,اعاLلا¡
«..,Žا _..م :_اs·Jš™ ا¡‹ن‘مl ‘_,’ì“لا ا¡‹.”ب‘ث‘> ˜,‹ك‘ع‘م ي”·

l ’«‘ك’·J‘م˜لا ى‘ل

| ‘U›ب‘ر ي’>¡‹, 12 (
.oاzر,¡ « هبح, _ع>¡ _¡> _J دنع :_l
_..م :,ل..z>š™ ’o‘ر..’‚Žا ي’>‘¡ ا‘ي˜·›دلا ’oا‘ي‘ح˜لا ي’> ˜,‹J‹¡ا‘ي’ل˜¡

l ‹_˜ح‘·š :ىلاعت « _ا>¡
«,Žا 31 _يعج..«م ا..نJ :_l .,¿ت¡..م د..نع _ينم¡ملل ,Jكلا اìO «ك·Jملا _¡sت ™
.,اعاLلا _ع> ىلع ,كت¡م _ب> ,كل _ي.بثم¡
:,اي¿نملا ¸ان.>ا دعب د,رملا ,زل, _ìلا ي·اثلا :ا¿جلا
,ا: ¿>انم _¡رلا ىل| _محت «عاL _J _J :اOريبJ¡ اOريغص :,اعاLلا «م¡Jم
:- ىلاعت « هم>ر ÷ « cاLع _ب دم>l _ي«لا _ا> .«sل.>م ¿ا¡·l
.«o:ابعلا Uل ¿¡· .o:اع «مl«لا U> ,لع امل»
_..ثم¡ .ا¿ب>ا..ص ا..¿عرز, _l د..,ر, ي.لا ŒرJا GيLن.J :يصاعملا ¸ان.>ا _ثم¡
U..ل _..z> ا:| :ىلا..عت « ي> ا·ا‚l اي> .ا¿sيLنت دعب ا¿ي> ¸حلا يمرJ o:ابعلا
_..م U..ل: _l ,لعا..> ÷ ىلا..عت¡ ه·احب..س ÷ oر..J:¡ U..بر o:ا..بع _..ع :¡د..ص
_..م :oد·ا..ملاš™ ’oJ“zلا ’_‘ع‘¡ ’ه“للا ’ر˜J’: ˜_‘ع ˜,‹J“د‹z‘,‘¡š :ىلاعت « _ا> ._اLي«لا
«,Žا 91 ¿˜ز..‘· ’_ا‘L˜ي..“«لا ‘_’م ‘U“ن‘c‘ز˜ن‘, ا“م

|‘¡š :ىلاعت _ا> .ي·ابرلا …Jعلاب Uيلع> .™
«,Žا _م :فارعJš™’ه“للا’ب ˜ì’ع‘.˜سا‘> 200 ,..ي>رلا _اLي..«لا _..م هللا..ب :¡عl :_> ™
181
:: :: ىرثلا زنكلا
Ÿا..«نلاب ÷ ىلا..عت ÷ « ر..مl د..s> .o¡..sب U:ار¡l ى..ل| ,s.لا ,· ™,ارم ر«عš
_..م :,,رمš™ ¸o“¡‹s’ب ‘¸ا‘.’ك˜لا ’ì‹‚ ى‘ي˜ح‘, ا‘,š ÷ ىلاعت ÷ « _ا> .o:ابعلا ي> o¡sلا¡
«,Žا 12 •(
÷ _¡s>ا..نملا ,..O¡ ÷ _«كلاب هت:ابع ىل| _¡تl, lما¡>l ÷ ىلاعت ÷ « ,: د>¡
«..,Žا _..م :cا..«نلاš™ ى‘لا..‘«‹J ا¡‹ما..‘> ’oJ..“zلا ى..‘ل

| ا¡‹ما..‘> ا‘:

|‘¡š :ىلاعت « _ا>
1Š2 •(
« ا..نل: د..> ا..¿>Jع> o:ا..بعلا ي> «س¡س¡لا دنع امl¡ .o:اع.سJا انO …Jعلا>
ا¡‹ر“J‘ì..‘ت ’_ا‘L˜ي..“«لا ‘_..’م G’·ا‘L ˜,‹¿“«‘م ا‘:

| ا˜¡‘s“تا ‘_,’ì“لا “_

|š هل¡> ي> .هيلع ىلاعت
:فار..عJاš ™‘_¡‹ر..’z˜ب‹م ˜,..‹O ا‘:’—..‘> 201 _l ™G·ا..Lš :ه..لا ه..م>ر _Jجلا _ا..> ™
_يب..س _¡ر..zبم _l ™_¡رzبم ,O ا:—>š ,¿يل| رLا· « _l ™ا¡رJìتš ._ا¡س¡
_..م J¡l U..يل| ه..ب ,ر..«l _ì..لا اì..O¡ ™,..ل>š ._Jجلا ,JJ ى..¿.·ا .oا..جنلا
._اLي«لا _¡اس¡ Uنع فرz.ل .o:ابعلا دنع «ي·ابرلا oدOا«ملا
را..•ملا ¿ا¡..·l ي..صاعملا ي> UلìJ _¡رلل ¿>انملا ¿ا¡·l ,اعاLلا ي> _l امJ¡
¿..نم.ل .l..نLاب¡ lرOا..L .Jع>¡ J¡..> ي..صاعملا ¿..يم> _ع U«s· ¿نما> ._¡رلل
.را•ملا ¿يم> _ع U«s·
¡l oريغ..ص .«ي..zعم _..J _..ع د..عبلا ىل| Uا,|¡ « ينs>¡ ÷ « دبع ا, ,لعا¡
,ا..مl¡ .ىلا..عت « ,امl .¸يغلا ,لاع ي> هي> ر¿L, .ر¿Lم هل دبعلا _l ÷ oريبJ
.«غباس oرOاL «يs· ه«بJم ,·اJ ,اعاLلا _ع> _—> .ا¿«بل, _بJمب ه.ك·Jم
ى‘¡..˜s“.لا ‹_ا..‘ب’ل‘¡š ىلا..عت « _ا..> .U..ل: ريc ه«بJم ,·اJ يصاعملا _ع> _|¡
«,Žا _م :فارعJاš™ ر˜ي‘‚ ‘U’ل‘: 2† •(
¡..O G..يJ :U..«s· cا..«J ى..ل| ر..L·ا¡ .lدبl lم·ا: هي> رك>¡ .اìO يمJJ ,¿>ا>
U.ل: ر.يc ه..,lر ا:|¡ .U.بر رك.« ى..ل| ¿را.«> ى¡..s.لا _ا..بل ه.,lر ا:—> ?_Žا
¸o‘ر..’s˜غ‘م ى..‘ل

| ا¡‹ع’را..‘س‘¡š ىلا..عت « _ا> .راsغ.سJا¡ «ب¡.لاب هعل‚ ىل| ¿را«>
«..,Žا _م :_ارمع _lš™ ˜,‹ك”ب‘ر ˜_’م 133 ™ ’ه..“للا ى..‘ل

| ا¡›ر..’s‘>š ىلا..عت « _ا..>¡ .™
«,Žا _م :,ا,رìلاš 50 •(
182
:: :: ىرثلا زنكلا
.Œارمl يصاعملا _J .يصاعملا اO:ركت _¡رلا ىدل ,اìل ,اعاLلل _l ,لعا¡
:- « هم>ر ÷ _ريص¡بلا _ا>
_..م _م..«لا c¡z _يعلا ركنت د>
د.........................................مر
,s..س _..م cا..ملا ,عL ,sلا ركن,¡
ي..> _ر..«ت¡ .ىلا..عت هلل «يبلsلا «بحملا _م ˆ.نت o:ابعلا ي> ,اعاLلا oìل _J
_l..« اì..O¡ ._¡..zغلا ي..> cا..ملا _ا,ر..«J .«..يلعsلا¡ «..يل¡sلا _امعJا ¿يم>
._يلصا¡لا
_..•> _..م ,..¿ب _..Lلا _«>¡ cايل¡Jا ¸> _l ىلاعت « ي> ا·ا‚l ا, ,لعا¡»
«,Žا _م :«عمجلاš™ ‹cا‘«‘, ˜_‘م ’هي’ت˜¡‹, ’ه“للا ‹_˜•‘> ‘U’ل‘:š :ىلاعت _ا> .ىلاعت « Š •(
J¡ .«..cJبلاب J¡ .«>ا..zsلاب _..يل¡ .,لعلا..ب _..يل¡ .o¡sلا..ب _..يل « _•s>
.•s> «ي¿لJا «‰ي«ملاب :_كل¡ .cاJìلاب
ي> امJ ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ يبنلا ىر«ب هيsك, _يحلاzلا ¸>l _م¡
_..>رلا ÷ ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىلص ÷ يبنلا _lس lيبارع| _l ¡O¡ _يحيحzلا
_..م ¿..م ,·l» ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ _ا> .,¿ب _حل, امل¡ ,¡sلا ¸ح,
.[_ا>ي«لا oا¡ر] «,بب>l
÷ ه..نع « ى..zر ÷ U..لام _..ب _..·l ,,د..حلا ى¡ر _l دعب ,ل«م حيحص ي>¡
¡..>رl¡ .ر..مع¡ ر..كب ابl¡ - ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ يبنلا ¸>l ي·|¡š :_ا>
ى..نعمب امل ™,¿ب _حل, املš ىنعم¡ ™,¿لمع _ثم _معl ,ل _|¡ ,¿عم _¡Jl _l
.«عاLلا¡ o:ابعلا ي> ,¿.لزنم ¿لب, ,ل _l .,ل
ا·دي..س .,ا..,ربلا ر..ي‚¡ .,ا:ا«لا ديس را¡¡ .oر¡نملا «ن,دملا ىل| ¸O: _م _ك>
ا:|¡ .,بب>l _م ¿م ,·l :هل _اs, ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ lدمحم ا·J¡م¡
.,ب>l _م ¿م ,·l :هل _اs, ÷ ,¿نع « ىzر ÷ ¿يsبلا _Ol oرا,¡ ىل| ¸O:
« ى..zر ÷ ¸..لLملا د..بع _ب oزم> ا·ديس cاد¿«لا ديس oرا,¡ ىل| ¸O: ا:|¡
_ي«حلا ا·ديس « دبع يبl oرا,زل cا> ا:|¡ .,بب>l _م ¿م ,·l :هل _اs, ÷ هنع
,يب _Ol oرا,¡ ىلع ¸O: ا:|¡ .,بب>l _م ¿م ,·l :هل _اs, ÷ هنع « ىzر ÷
183
:: :: ىرثلا زنكلا
ي..> _يحلا..zلا oرا..,زل ¸..O: ا:|¡ .,بب>l _م ¿م ,·l :هل _اs, _يعم>l o¡بنلا
.,بب>l _م ¿م ,·l :هل _اs, ا¡·اJ _اكم _l ي> ,OدOا«م
ى..ل| Uا,|¡ ين,د¿, _l « ى«ع .U>¡ر ي·:—ب ىل| ,z·l¡ .« دبع ا, ¿مسا¡
ي..> هللš ÷ هنع « ىzر ÷ _,دم ¡بl _ديس _ا> امJ ._¡كلا ي> ي.لا oرارسl
:¿ا¡·l «يعملا _l ™هي> ىر‹ت رارسl _¡كلا
.,Oر¡ب> دنع ,نJ ا:| Uل:¡ .ي«حلا : _¡Jا ¿¡نلا
.,¿>ا¡رl ¿م ,«ل>¡ .,¿يلع ,ملس ا:| ¡O¡ ._¡نعملا : ي·اثلا ¿¡نلا
.,¡نلا ي> ,¿عم ,نJ ا:| ¡O¡ .ي‚¡ربلا : ,لاثلا ¿¡نلا
,..¿نم lد..>ا¡ ,دOا..«¡ ._ا..كم _l ي> ,نJ ا:| ¡O¡ .ي·اد>¡لا : ¿بارلا ¿¡نلا
.هل ىلاعت « ,¡ع:¡ ._lرsلا _م l‰ي« ¡l .«حتاsلا هل ,lر>¡ .Uبلsب
_.م¡ .¸..جحلا ,.¿ل « G.«J _.مم .,ا:ا..علا _را¡‚ ¸ابرJ :_ما>لا ¿¡نلا
_ا..> ._را..>بلا ,,د> :ا¿ليل:¡ .«Ls, ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ ه.,¡ر Uل:
.™«Lsيلا ي> ي·اري«> ,¡نلا ي> ي·lر _مš ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص
:ىلا..عت _ا..> .,J..«لا را: ي..> _دع «ن> ي> _¡كت ي.لا يO :ىربكلا «يعملا¡
‘_ي’ح’لا“zلا‘¡ ’cا‘د‘¿›«لا‘¡ ‘_ي’s,”د”zلا‘¡ ‘_ي”ي’ب“نلا ‘_’م ˜,’¿˜ي‘ل‘ع ‹ه“للا ‘,‘ع˜·

l ‘_,’ì“لا ‘¿‘م ‘U’‰‘ل¡‹l‘>š
«..,Žا _..م :cا..«نلاš™l..sي’>‘ر ‘U’‰‘ل¡

l ‘_‹«‘>‘¡ †9 _..ي>¡ ح...> ¿..>ار,] ™ 128 - 139
.™راz.‚اب
:_يعدملا¡ _,ركنملاب د,رملا ŸJ.‚ا ,دع
_,ركنملا..ب ه..LJ.‚ا :ه..s,رL ي..> د..,رملا ا..¿ل Œر..ع., د> ي.لا راL‚Jا _م¡
_¡..>رع, J .lد..s> o¡..لمم ,Oر¡د..ص¡ ._ي>: ,Oدs> cJ¡¿> ف¡z.لا cادعl¡
_م هيل| _¡ل‚د,¡ .د,رملا ىل| _ل«.لا ي> _¡ل,اح., د>¡ ls,رL o:¡ملل ¡l ¸حلل
ه..يلع ي..لLنت¡ .,¿Jار..« ي..> ¿..sي> .د..,رملا ا..¿يل| _..Ls, J د..> ى...« _‚ادم
.lريث..J ,..¿نم _..,رLلا cا..نبl _ر..sعجلا ,ا..مJا رì..> U..ل: _..>l _م¡ .,¿جج>
_¡..sي> ._ا..نلا ,..¿ب ¿د..>ن, J ى.> ,¿s,رL¡ _,ركنملا cJ¡O _ا¡>l Gص¡¡
:,¿نع
_¡ر..كن,¡ .:ا..¿.>Jا _¡عد.., _..مم _يعد..ملل o¡ام.·ا د,رملا ىلع _اب¡لا _م¡»
184
:: :: ىرثلا زنكلا
,..لع J¡ ,,د..حلا J¡ _lر..sلا _¡>رع, J ,O¡ ÷ ,¿يلع « _ا¡zر «م·Jا ىلع
_..م Uلا..«لا د..,رملا ى..لع ر..zl ,..O¡ ._يمل..«ملا _..يب «..ن.> ,..¿> ._¡..صJا
.«يصاعملا
J| :اL..z, J ,¿Jر..«¡ ._ا..¿جلا J| lد..>l ¸..جع, J ,¿لا..> _ ¸..جعلا _..م¡
:رعا«لا _ا> امJ ._ا¿جلا
/«لجعملا oري‚ìلا] «¿sت ا¿لاك«l ىلع ر¡يLلا _|» 25 •€
ىلع J| ,¿ل>ب¡ ._ي¿>¡لا _Ol _م ,¿·l¡ .,¿O¡>¡ ىلع oربc :,¿.مJع _م¡
د..نع «..>امحلا را..¿L|¡ .ىلا..عت « ر..J: ريغب ,¿مJJ oرثJ¡ .,¿ل¡> _>ا¡, _م
,..¿.لsc oرث..J¡ .فر«l¡ ,لعl _اJ ¡ل¡ .,¿·¡: _مل ,Oراs.>ا¡ ,¿عم ,,دحلا
,¿..•غب¡ ._ا..نلا oار.., ا..م _..كب ,O¡ا..ن.عا¡ .cا,رلا oرثJ¡ ىلاعت « رJ: _ع
«..ن¿م ,¿ل¡..> ,O:ا..>تا¡ .cا..يل¡Jا ,ا..مارJ را..ك·|¡ ,..¿يلع ,Oراك·|¡ .«ي>¡zلل
_يمل..«ملا ¿..يم> را..s.>ا¡ .,لا..ع _l ¿..م oرLا..نملا د..نع ,..Oزجع¡ .•..يعلل
.«,¿·ارl هيs«ت¡ ,¿ليل•ت¡
.راي‚Jا ¸حz,¡ .cJ¡O رìح, ىلاعت « _,رL ي> Uلا«لا د,رملا>
¸ل> _|¡ .oراجحلاJ ,¿مJJ _,ìلا _,ركنملاب هLJ.‚ا د,رملا ىلع _اب¡لا _م¡
د..s> ,..¿ل ه..بل> Œر..ع _..م> «رب..ج, J اOر..«J «..>ا>زلا¡» «>ا>زلاJ د,رملا
,..·l :| .,ار..> ,¿ل¡sل Uعامس¡ _,ركنملا ¿م Uس¡لج> ر«كلل ه.>ا>¡ Œرع
cا..« _| ÷ _يs· ه·—> هلم¿ت J¡ .اìO يل¡> ي> ركs> .,¿نع ŒارعJاب ر¡مlم
- :ىلاعت «
,..¿ل ¿م..«ت J _ا..¿جلا _ع Œرعl
ىد..¿لا _..Ol د..>ا¡ل ,ر..J: ا:|¡
ا·د..لا _..Ol _..م oا¡..س ,رJ: ا:|¡
ا...¿بيL يلا¡...غلا ه,:¡..., _...جعلاJ
هعم..«, _..م ى..لع ,¡..« ,¿مJك>
ه...عجs, U...ل¡s> هتري...س ,ر...J:¡
ه....عمج,¡ ,Jكلل ¿م....«, oا....sلت
ه...عsن,¡ cي·د...لا ‡¡رلا...ب ر...«,¡
¿>انلا ,ا¿لJا]
†2-†3-†Š-†5 [راz.‚اب
185
:: :: ىرثلا زنكلا
: _ا¡‚Jا ¿م د,رملا ¸:l l«ما‚
.«..ي¿لJا ,اع,ر..«.لا ي..> ا..م ¿¡مجم ه·J هتJيzsت رzحنت J ¸:Jا اìO
_..ماع, J _l ا..¿لJ ا..¿عمج, _..كل¡ G..«لا¡ «باح..zلا را..·l¡ .«..,¡بنلا ,,:ا>Jا¡
«حما..«ملا¡ ر..ي>لا _م هل ¡>ر, _l¡ .هب o¡لماع, _l ¸ح, امب J| ه·ا¡‚| د,رملا
_Lا¡م _م هي> _¡عs, ام ¿يم> ي> ,¿لمح, _l¡ ه«sنل o¡>ر, ام ,¿ب¡·: ي>
.U.ل: ي..> ¡.O ¿.>¡ ¡..ل هيلع o¡لمح, _l ¸ج, امم _ماحملا _«>l ىلع ,¿.لا
ا..مJ ا¡..لع> ا..م ,J..سJا _..Ol ي..صاعم _..م ا¡لع> ¡ل¡ «ب¡.لا _¡ب> ,¿ل ¡>ر,¡
_ :«ي..سدsلا را¡..·Jا ¿..>ار] .ا¡..ع>¡ ا..مي> ¿>¡ ا:| ه«sنل Uل: ¡>ر, 225 Ÿ .
.[,لكلا ¿ما¡> را: .«ي·ا·
¿..نم,¡ .,..¿.ملJ ¿..مج,¡ ._,رLلا cانبl _¡s, ا¿ب _معلا¡ .¸ا:Žا oìO oاعارم¡
._اLي..«لا _¡ا..س¡ :ر..L,¡ .,¿>¡s..ص ىل| هs,رL دج, _l _رs.لا¡ فJ.‚Jا
_حت¡ .,¿.مO _¡s.> .«بحم¡ •بارت¡ oد>¡ ي> _ي«لا oر•> ىلع ,¿عمج,¡
:,¿ي> _ي«لا «Jرب
:يل, ام ¸ا:Žا oìO _م¡
:,¿يلع ,لحلا¡ _ا¡‚Jا ىلع ربzلا
د..> U.ل: _>l _م ._,رLلا ي> ,¿Jرادم ,¡اs.ت¡ .,¿ع·ابL Gل.>ت _¡د,رملا>
ر..zبيل _ي..«لا يتl.., U..ل: د..نع¡ ._..,ر‚Žا ¸..•غ, د..> ا..م ,¿..•عب _م ‡دح,
._¡sلا zJc|¡ .¸•غلا «ب>اع ,Oرìح,¡ .حما«.لا¡ ,لحلا «لي•sب _ا¡‚Jا
:- هنع « ىzر ÷ _رsعجلا حلاص _ي«لا ا·J¡م _¡s,
ى..لع J¡ .U¡ر..ج¿ي> Uباحصl ىلع J¡ .U¡•غبي> UلOl ىلع lد,د« _كت J>»
_ :¿>انلا ,ا¿لJا] «Uل «عيL> oر«علا ا¡لدبي> oري«علا 15† •€
lب..«.حم _ا¡..‚Jا ىلع lريثJ ربصا¡
ا..نل ¡¡..ج, J G..ص¡ _ا..sلا¡ _يsلا
ه..ل ر..يL· J cي..« « ي..> ¸حلا
_ا....> _....J را:¡ ,...¿يل| _...«>l
_ار...ينب _¡ر...حم _...يsلا ¸>ا...ص¡
_ا..«·J _¡..> J _ا..نلا ىلع lربص
/_ا¡,دلا] †ž1017 €
186
:: :: ىرثلا زنكلا
:هنع « ىzر _¡s, :ه·ا¡‚| ¸ا•c|¡ .«مصا>ملا هب _يلت J _,رLلا _با _—>
,¿sلl...ت ,¡...sلل l...نيل l...نيO _...J :¡..محم G..ص¡لا اì..O¡ U¡sلl..,¡
.¿>انلا ,ا¿لJا] 15† €
:«بيغلا _ع دعبلا
ىل| ¸«.ن, _م ي> اO:¡>¡¡ .«,ر«بلا _sنلا ي> «م¡مìملا ¸¡يعلا _م يO¡
_..م¡ .¿..ي>ر يمJ..س| _ل‚ _ا«للا zs> _J :lJ¡لس حب>l¡ .lبيع د«l «s,رLلا
ري..«, ÷ هنع « ىzر ÷ _ي«لا ىرت ,·l> ._,رLلا _Ol هب lك«مت _انلا د«l
_ا..> .,اركلا «ك·Jملا دنع¡ .« دنع Œ¡غبم _¡sلا _م c¡«لاب ر¿جلا _l ىل|
lعي’م..‘س ‹ه..“للا ‘_ا..‘J‘¡ ‘,..’ل‹L ˜_..‘م J

| ’_˜¡‘s˜لا ‘_’م ’c¡›«لا’ب ‘ر˜¿‘ج˜لا ‹ه“للا ›¸’ح‹, Jš :ىلاعت
:cا«نلاš ™lمي’ل‘ع 1Š8 •(
GJ :_ا>¡ ه·ا«لب ì‚l - ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ ه·l ,,دحلا ي> :ر¡ د>¡
ا.مب _¡ì..‚ا¡مل ا..·|¡ « يب.· ا., ,..ل> ::ا.عم _اs> ÷ l:اعم ينع, ÷ اìO Uيلع
_ا..> ¡l ÷ ,¿O¡..>¡ ىلع رانلا ي> _انلا ¸ك, _O¡ .Uمl U.لك· :_اs> :_¡s·
.[_ìمر.لا oا¡ر] ™,¿.ن«لl د·اz> J| ÷ ,Oر‚انم ىلع
ه.يل>ر _.يب ا.م¡ ه..ييحل _..يب ا..م يل _م•, _م» :,J«لا¡ oJzلا هيلع ÷ _ا>¡
.[_را>بلا oا¡ر] ««نجلا هل _مzl
ه·ا..«ل ىلع z>ا> حيحzلا ,,:ا>Jا Uلت¡ .«م,ركلا ,ا,Žا oìO ي> رك> _م>
.ا¿ل¡s, «ملJ _J هيلع ¸.ك, Uلملا _l ,لع _l دعب اميس J «L>احملا ,امت
:_š ™د..ي’.‘ع ¸..ي’>‘ر ’ه˜,‘د..‘ل J

| ¸_˜¡‘> ˜_’م ‹z’s˜ل‘, ا‘مš :ىلاعت _ا> 18 :ه·احب..س _ا..>¡ .™
«..,Žا _..م :G..¿كلاš™ ا‘Oا..‘z˜>

l J

| o‘ر..ي’ب‘J J‘¡ o‘ري’غ..‘ص ‹ر’:ا‘غ‹, J ’¸ا‘.’ك˜لا ا‘ì‘O ’_ا‘مš
Š9 •(
’ه..ي’‚

l ‘,..˜ح‘ل ‘_..‹J˜l‘, ˜_

l ˜,‹J‹د‘>

l ›¸’ح‹,

l l•˜ع‘ب ˜,‹ك‹•˜ع‘ب ˜¸‘.˜غ‘, J‘¡š :ىلاعت « _¡s,¡
l..................................................................................................˜ي‘م
«,Žا _م :,ارجحلاš™ ‹o¡‹م‹.˜O’ر‘ك‘> 12 •(
187
:: :: ىرثلا زنكلا
:_¡sي> «لz>لا oìO oر¡L‚ ÷ هنع « ىzر ÷ ان>ي« _يب, ,·
امب Uا‚l UرJ: يO¡ .«ب,رلا¡ _Lلا c¡س اO¡«نم ي.لا ¸يغلا _ع انبر ا·ا¿ن,»
,ا: د..sحلا _يك..س .ه,:¡..,¡ U..,:ر, ا..مب U·ا..«ل Uرحت J> هي> _اJ _|¡ .oرك,
„¡..>¡لا _..,زمت Œار..عJا _ز..مت .,JŽا ‡ر¡..ت¡ .,J..zلا ¿..Lsت _,د..حلا
ا..م ¡.لc فر.عت J ي...لا «>رحملا رانلا ¡l .ه>زمت ام «مي> _sعت J ي.لا «,را•لا
.cايل¡Jا¡ _يحلاzلا ,¡يب ,د¿ت¡ .cا,ربJا ىلع ¡L«ت ي.لا «لبنsلا ي¿> .ه>رحت
cا: ._..>Jا¡ ,ا¡د..علا _..صl¡ ._...sلا¡ cا..•غبلا «عرزم _¿ملا _:رl _م «ن¿م
._ا¡‚Jا¡ ¸اب>Jا ¡sص ردك,¡ ._اريجلا¡ ¸>اzلا _:¡, _ا•ع
اì..J Uيلع _ا> _J> هل _ي> ا:—> .ر¡ب>¡ _ر>¡ .ر¡رس¡ «مع· ي> _ا«·Jا ىرت
.¸•غلاب ,لحلا¡ ._زحلاب _رsلا¡ .ردكلاب ¡szلا ريغ., ام _اعرس
,¡..يلا¡ .,¡م..«ملا _.,زل ,ا: ¸رsعلا.ب «..لاحلا oì.O ي..> ¸ا...غملا هب.«l ام>
:_¡s, ,ي> ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ يبنلا ا¿نعل د>¡ .,¡¡«ملا
¸ع..« ي..> يs¿يب..لا oا¡ر] ™,¿.cدل J| oريc J¡ lيب· ¿دت ام ¸رsعلا « _علš
_ .رO¡Jا ربنم] [_ام,Jا 153 - 15Š •€
,را..كم ى..ل| _..,رLلا cا..نبl د..«ر, ÷ ه..نع « ى..zر ÷ ان>ي..« _ا..J ا..م lريثJ¡
ي> _¡s, ÷ راب‚Jا _>انت¡ ._انلا Œارعl ي> Œ¡>لا _ع ,Oا¿ن,¡ ._J‚Jا
:oد·اz> ىد>|
ا..نل ¡¡..ج, J G..ص¡ _ا..sلا¡ _يsلا _ار...ينب _¡ر...حم _...يsلا ¸>ا...ص¡
] †ž1017 €
ا¡د...s,¡ .ى¡..s.لا¡ _J..zلا _..Ol ا¡ر,ا..«, _l _,رLلا _OJ يغبن, _ìلا _كل¡
: - هنع « ىzر ÷ _رsعجلا ا·J¡م _¡s, .,¿لاع>l¡ ,¿لا¡>l ي> ,¿ب
J¡ .را.س _..م را..>ا ا..م> .,.¿sي>ر _..م ¸ر«ت _l Uا«ع ,¿s,رL ي> ر«>»
,..O _,ì..لا .«نجلا _Ol _ر> _م _ر> ي> ,O _ب ÷ رادJJا¡ ,اzغنملا ه.لLع
188
:: :: ىرثلا زنكلا
˜,‹Oا‘¡.˜ع‘:š :رك«¡ دم> oر‚l¡ .حيب«ت ,¿·اع: _¡l .هلل ,¿>ر>¡ .« را¡> ي>
”¸‘ر ’ه..“ل’ل ‹د..˜م‘ح˜لا ’_

l ˜,‹Oا‘¡..˜ع‘: ‹ر..’‚l‘¡ ,J..‘س ا..‘¿ي’> ˜,..‹¿‹.“ي’ح‘ت‘¡ “,..‹¿“للا ‘U‘·ا‘ح˜ب..‹س ا..‘¿ي’>
:_·¡,š ™‘_ي’م‘لا‘ع˜لا 10 _ :«يs.لا _¡رJا oدOا«م د¿« :رL·ا] ™ 10 •€
:_ا¡‚Jا ىل| _ا«>Jا¡ GLعلا¡ «م>رلا
  هيب· ا¿ب ىلاعت « _دم¡ .,JسJا ا¿يل| اع: ي.لا _J‚Jا راكم _م يO¡
:ىلاعت _ا> ÷ ,,ركلا _lرsلا ي> ÷ ,لس¡ هلl¡ هيلع « ىلص ÷ ىsLzملا
‘U..’ل˜¡‘> ˜_..’م ا¡..›•‘s˜·J ’¸..˜ل‘s˜لا ‘z..ي’ل‘c lL‘> ‘,˜ن‹J ˜¡‘ل‘¡ ˜,‹¿‘ل ‘,˜ن’ل ’ه“للا ‘_’م ¸«‘م˜>‘ر ا‘م’ب‘>š
«,Žا _م :_ارمع _lš™ ’ر˜م

Jا ي’> ˜,‹O˜ر’¡ا‘«‘¡ ˜,‹¿‘ل ˜ر’s˜غ‘.˜سا‘¡ ˜,‹¿˜ن‘ع ‹G˜عا‘> 159 •(
.« ىل| « _ل‚ ¸ر>l ,O «بيLلا ,اszلا oì¿ب _¡sz., _,ìلا¡
_¡..م>ارلا» - ,ل..س¡ ه..لl¡ ه..يلع « ىل..ص ÷ « _¡..سر _ا..> ,,د..حلا ي>¡
¸:Jا اì..¿ب¡ .[,Jا..حلا¡ ._ì..مر.لا¡ .:¡ا: ¡..بl¡ .دم>l oا¡ر] «_م>رلا ,¿م>ر,
:_¡..s, ¡..¿> _,رLلا cانبl يبر, ÷ هنع « ىzر ÷ _رsعجلا ,امJا _اJ _¡بنلا
:lحصا·¡ l¿>¡م¡ lملعم د,رملل
«..م>رلا _l ,..لعا¡ ._¡نب J¡ _ام Uعsن, J ,¡, Uم>ر, Uبر _ل>ب lمي>ر _J»
_ا..> .U..sل‚ ا..ملثم ,..¿sل‚ ىلاعت « _J :«مي¿ب ¡l ريL ¡l _ا¡يحل ¡ل¡ Uعsنت
:ىلاعت
_م :,اع·Jاš™ ˜,‹ك‹لا‘ث˜م

l ,‘م

l J

| ’ه˜ي‘>ا‘ن‘ج’ب ‹ري’L‘, ¸ر’·ا‘L J‘¡ ’Œ˜رJا ي’> ¸«“با‘: ˜_’م ا‘م‘¡š
«,Žا 38 ( _ .¿>انلا ,ا¿لJا] 1Š5 •€
ى..لع J¡ .U¡ر..ج¿ي> Uباحصl ىلع J¡ .U¡•غبي> UلOl ىلع lد,د« _كت J>»
_ .¿>انلا ,ا¿لJا] «Uل «عيL> oر«علا ا¡لدبي> oري«علا 15† •€
lر..ع¡ _يل J¿س .lيسا> lبعص _يل .lنيO _م¡ملا هي‚l ¿م _¡ك, _م _م¡ملا»
:,,دحلا ي>¡ .oديعبب _يل اzرلا ¸,ر>
.«اzرلا ¸,ر> ¸•غلا ¿,رس _يل _يO _م¡ملا»
™ ’_ا..“نلا ’_..‘ع ‘_ي’>ا..‘ع˜لا‘¡ ‘z˜ي‘غ˜لا ‘_ي’م’Lا‘ك˜لا‘¡š :ىلاعت هل¡sب _مع, ls> _م¡ملا>
«,Žا _م :_ارمع _lš 13Š •(
189
:: :: ىرثلا زنكلا
«,Žا _م :ىر¡«لاš™‘_¡‹ر’s˜غ‘, ˜,‹O ا¡‹ب’•‘c ا‘م ا‘:

|‘¡š :ه·احبس هل¡sب¡ 37 هل¡..sب¡ .™
«,Žا _م :دعرلاš™ ‘«‘‰”ي“«لا ’«‘ن‘«‘ح˜لا’ب ‘_¡

l‘ر˜د‘,‘¡š 22 «‰ي..س ,..¿يل| ,د..> _م :ينع, .™
.«ن«> هيل| ا¡مد>
_¡..ك, o¡د..ع _l..ب ا¿لعا> « دع¡ د>¡ ._J‚Jا ,راكم _>l _م «szلا oìO¡
_,ì..لل اي·د..لا ي..> «..لجعم ol..>اكم U..ل.> .lميLع lب> lبحم .lرصا· o¡ادعلا دعب
.¿>انلا ,ا¿لJا] ««م,ركلا «szلا oì¿ب _¡sz., 15† •€
¸¡ركملا _ع …ر> ._,رملا د‹ع ._ا,رعلا _Jا ._lمLلا _سا .¿·اجلا ,عLl»
U.بر د..جت .« _..>J « _..ل‚ ¿..م ر..ي>لا _..ع>ا¡ .,ا>احلا _: ˆ·ا¡> _>ا
«ه·احب..س _لا..>لا ى..عار د..s> هsلا..‚ _>J l>¡ل>م ىعار _م> .Uدنع ,¿بر¡
.¿>رملا _s·] 1†9 •€
ه.يلع « ىل.ص ÷ « _¡.سر ا·دي«ب _J‚Jا ,راكم ي> _¡د.s, «ي>¡zلا _|¡
l..>¡¡ر _ينم¡ملا..ب _ا..J _..ب .¸..لsلا z..يلc J¡ lL> _ك, ,ل _ìلا ÷ ,لس¡ هلl¡
,راكم ىلع ocانبl يبر‹, ÷ هنع « ىzر ÷ _رsعجلا ان>ي« ا: ¡O اO¡ .lمي>ر
:_¡sي> ._J‚Jا
 
J¡ _يلما....علل l....نيل l....نيO _....J
ه..م>رب lر¡..>¡م U:ا¡..> _..ع>ا¡
ه•غب, ¸لsلا zيلc lL> „اع _م
,..z>لاJ _ا¡..‚Jا «م..صا>م رث..كت
,...>رلا¡ ,يب...لا _...Ol¡ _ينم¡...ملل
,ر...حلا¡ _...حلاب _...م¡ _¡...بر>Jا
_ :¿>انلا ,ا¿لJا] 15Š €
_ا..نلل _¡sلا zلغ, ¡l .,Jكلا _م •>اsلاب _Lن, _l هب _يل, J _,رLلا _با¡
:هب o¡لماع, _l ¸ح, ام _ثمب _انلا _ماع, _l هيلع _ب .,¿بLا>, ¡O¡
: - هنع « ىzر ÷ ,امJا ا·J¡م _¡s,
هعم..«م Uي..zر, ا..م Uريغل ¿مسا
د..>l _..م Uيzر, ام _ازيم _sنلا
هب Œر, Uيzر, ام Uريغل _ع>ا>
_ا....نلل _¡...sلا ح....يبsب ه...sت J¡
ي..سا> _..Lنم _..م ا¿ب•غ, _اJ ¡l
_ا...نلل oرJì...ت J> cي...«, ا...م¡
190
:: :: ىرثلا زنكلا
_ :¿>ا........نلا ,ا........¿لJا] 1†0 €
:را«ك·Jا¡ ¿zا¡.لا
,¿لما..ع,¡ ,..¿ل ¿..zا¡., _l¡ ,..¿يلع ىلا..ع., Jl :ه·ا¡..‚| ¿..م د..,رملا ¸:l _م¡
¿..zا¡.لا _..Olب انلاب ام> ._انلا ر·اس ىل| _غب, cا: ربكلا _—> «ن«> «لماعم
?را«ك·Jا¡
ه..ي> _ا..جم J> .ي..s>.لا¡ _..sنلا ,..•O¡ ¿zا¡.لا ىلع ينب ام·| ف¡z.لا _|
« ى..zر ÷ _ر..sعجلا حلا..ص _ديس يبرملا _ي«لا _¡s, ÷ يلاع.لا ¡l ر¡رغلل
:هنع
¡l _..sنلا _·ا..س: _..م U.ل: _—..> .U·ا¡‚| _م ري‚ U·lب U«s· U.·د> ا:|¡»
_..J¡ ه.يل| ,..s.لت J> .ر¡ر..c Uلì.> _ي..«لا ¿..م _ي.« U.·l ¡l .¸يغلا ,لعت U·l
:- هنع « ىzر ÷ _,دم ¡بl _ي«لا _ا> .U·ا¡‚J lعzا¡.م
,¿«لاجم ي> ¸:lت¡ ,¿يل| _¿·ا> ار¡ U¡مد...> ا...م¿م U...L> _...‚¡
ه..·l ه..«s· ي..> _..L¡ cا..يل¡Jا ¿م _ل> _م» :,¿نع « ىzر ,¿مJJ _م¡
_..عل .,..¿ل>l _..م U..·l J| ,ك·ا¡‚| _يب U«s· رت J> .«,¿تاJرب _م ,ر‹> ,¿نم
:«لجعملا oري‚ìلا] «_,ر«كنملا _يعzا¡.ملا ىلع هب _م امب Uيلع _م, _l «
_ 25 •€
: - هنع « ىzر ÷ ان>ي« _¡s,
_ا¡....‚Jا ى....لع ىلا....عت _....م¡
اì..ب _..·ا· _ا¡..‚•ل ¿..zا¡ت _..م¡
,¿ع>انم ى>رت J _حنلاJ _ل>لا>
_..بجلا ي..> ¿¡..>رملا هلا..· امJ lدz
_..ع.نم¡ فا..> _..م «..,انعلا ز..ع
_.....«sلاب ,¡....., J|¡ رب.....zب J|
:¿>انلا ,ا¿لJا ¿>ار] 59 - †0 €
:ه·ا¡‚| ىلع «لزنم ه«sنل د,رملا _عج, Jl
ì..>.ي> ._..تاsلا ر¡ر.غلا هل‚د..ي> .ا..OرJ:¡ ا..¿لمع¡ ا..¿لمع ه«s· _م هبجع, _lب
_¡د..s.ع, ,.¿لعج, ¡l ,..¿ل «.يبر.لاب ,¡..s, _l _¡اح,¡ .ه·ا¡‚| _يب l·اكم ه«sنل
ى..لع¡ د..,رملا ى..لع را..L‚Jا د..«l _..م U..ل:¡ ._ي..«لا ي..> _¡د..s.ع, ام هي>
._,رLلا
:,امJا ا·J¡م _¡s,
191
:: :: ىرثلا زنكلا
,..· «ه..ل _:l.., _l _ب> _ي«لا ¿م l>ي« ه«sنل ه.,¡ر د,رملا ىلع _اب¡لا _م¡»
ى..zر ي..لازغلا د..ما> ي..بl ,امJا ìيمJت _عب _ع «,¡رم «,اك> _ي«لا _اس
ي> ¿>ا· _ر: «zsلا ي>¡ .Jيم> l:ر _ي«لا o:ر> .oر¡L ىدعت د>¡ هنع «
:¿>انلا ,امJا ¿>ار] «ا¿ع>ار> _اي«لا اìO 59 - †0 •€
.. دعب¡
oì..¿ب ,ت د> _¡ك, ه·انبJ ه.يبرت ي> ÷ هنع « ىzر ÷ _رsعجلا ,امJا ˆ¿نم>
.هلا..ع>l¡ هلا¡..>l ي..> ه>ي..«ل د..,رملا ¿ا..بتاب _sح.ت ا¿لمجم ي> يO¡ .¸ا:Žا
,ر..> ه..s,رL Gلا..‚ _م¡ .o:ر¡ _م _ا·¡ .هبر> ي> _اJ هبر: ىلع راس _م>
.هsي>ر _م
: - هنع « ىzر ÷ ا·J¡م _¡s,
ي...ل¡ ا...نع> اي·د...لا ¸لا...L ا...,
oا¡..O ي...> _¡>د..ملا _..بs· ا..م
¸ا...عل ا...¿لبs, _...م _ا...> •...,|
ي...لج.لا ي...> ر¡ر...غملا _...s· ا...م
oا.......zرت ا.......نs,رL ¡.......نب J¡
¸ار........س هلl........م هلا........ح>
د......,ر, ا:¡ ىر......‚l اOد......,رت
ي...ن> Gلا...>ت J ي...مJJ ¿م...سا
¸از...>Jا ¡...O _ي...«لا ˆ...¿نم¡
oا....zر· J Gلا....‚ ا....م _....J¡
د.....,دبت اì.....> oا.....ي·: ,ا.....L>
ي...نع lد...عب> اي·د...لا ¸لا...L ا...,
¸ا........كلا¡ «ن.......«لا هتري.......س
oا¡...¿ت _l ر...ييغ.لا _...م رì...>ا>
ي·ا..عملا ي> o¡¡>ارJا oìO رL·ا]
_ :«....sي>رلا †8 [oاد....عب ا....م¡ .
_¡...ص¡لا _...ع ,ا...¿يO ,ا...¿يO
ا..·اJ G..يJ _ي..«لا _..,رL فر..عا
_..,رLلا _..ع _ا..نلا ¸..ج> د..>
ين...«لا ا...¿ج¿· _...ع ا¡د...ع.با¡
د...«رملا ¸ا....كلا ¡...O ا...نs,رL
_¡د..ع ي..> ري..«ملا ي..> ,..م: ا..م
ا...·ا‚l ا..., _ي...«لا _...لت هكل...سا¡
_......,رs.لا cا¡......OJا oريث......كل
ي.....لجلا¡ ي>¡.....zلا ح.....zا¡لا
د........محم ا........¿ل·ا> «ن........س¡
192
:: :: ىرثلا زنكلا
_ :«.......sي>رلا ي·ا.......عملا] 78 €
193

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->