P. 1
bazsaziiiiiii

bazsaziiiiiii

|Views: 23|Likes:
منشور بواسطةSinoohe Babaee

More info:

Published by: Sinoohe Babaee on Oct 21, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/21/2010

pdf

text

original

1

لاس رد 1360 همممئلا نماممث تاممیلمع رد ناگدممنمزر دممنداد رب ر!"د #ا$ر%& رد ر'ا%م #ا%ینادا() ه(
*+گزا( #ار( دیما #ا$ هنا,' نامز ن) رد -دندر. /را ا%ی01( 2ر3ا4م زا ار ر%& ن"ا هنار5لد
6مم74م امم%ینادا() زا 8ملی #ارم( 5زر) نمم"ا ن,ن.ا9 اما دز هنا,' نان) لد رد ه:&;گ 8"ا"5ر را"د ه(
<*ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممسا 2دممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم+ن
=رگ #ا%() ->,ن' زا ه. دراد رار? نادا() =ان ه( #ا 2ر"@' نار"ا 8(رA >,ن' ه7Bنم ن"ر9ر5د رد
رد ار ن) د5ردممن5را >رممA زا 5 ریمم+نم%( 5 ن5رامم. #امم$ هناد5ر Cر& 5 لام& زا -DراE Fیل
زا GممیH امم9 5 *ممسا نارمم"ا 8ناری:مم+. I(ا? هناد5ر ا%ن9 رJاK لاK رد ه. د5ردن5را -دنا ه:Eرگر(
ار نادامم() -دممنا 2د,مم( L?ا5 2ار() ن"ا ریMم رد نادا() 5 ر%+مر لا1E 5 Nر@( ردان( 8لیم49 Oن'
<دمممممممممممممممممممممممممممممممن. 8ممممممممممممممممممممممممممممممم ادممممممممممممممممممممممممممممممم' Cارممممممممممممممممممممممممممممممع زا
نمم"ا 5 *ممسا 2در,مم 2رممگ ن) 2ا!مم+"لاH 2Pمم"5 همم( 5 نامر,مم+. *1ن3 Q"را9 ا( نادا() ر%& Q"را9
2ا!مم+"لاH دممیR,9 تاممیلمع Sمم?,9 5 T2رU 8ممنیم =اممما #رب$ر ه( 8مVسا >V7نا #ز5ریH رد ر%&
<دراد I"دممممممممم( 8ممممممممم( 8ممممممممم+7ن *مممممممممWن *1نممممممممم3 نامممممممممن.را. Xمممممممممس,9 ناداممممممممم()
5 2,Yمم& نمم"ا -Oممن' ن,نامم. رد نادامم() نمم:Eرگ رارمم? 5 ر,+. ه( ا$ 8?ارع هRاس *+$ ز5اZ9 اما
د5دK *&;گ ا( ن,ن.ا 5 در. د,(ان ار ه:&;گ *م[ع \0 نم"ا *م+گزا( ز,من$ Oمن' نام"اH زا لامس
رد همم. نادامم() همم.ار] *ممسا ر5امم( I(ا?ریA 5 8ن:Eاین *سد #رایM( #ار( را^:EارH ه:&;گ ه( ر%&
رممم. *&رد 5 @"ر تVY+م را( ر"ز ز5رما د,( *(V3 ا( 5 =5ا7م -8لیم49 Oن' لاس *+$ /5ا
همم( ن:Eامم" *ممسد #ار( #راYی( نا,' ر$ #5زر) #ز5ر ه. ر%& ن"ا رد تر'ا%م 5 *سا 2در. _
5 8لمم3ا نان.اس زا #رایM( تر'ا%م ه:&;گ #ا%Rاس رد نادا() 5 2د& D,Y1م د,( `سانم 8لa&
<*ممممممممممممممممممممممسا 2د,مممممممممممممممممممممم( د$امممممممممممممممممممممم& ار د,مممممممممممممممممممممم 8م,مممممممممممممممممممممم(
تر,3 ه( 8لیم49 Oن' لاس *+$ رد ه. دند,( نار"ا #ا$ر%& ا%ن9 ر%+مر 5 نادا() #ا$ر%&
ار ا$ر%مم& نمم"ا درمم. 8ممم 2دارا *?5 ر$ نم&د 5 دن:&اد رار? Cارع ز5اZ9 5 نارابم( ر"ز _ی7:Mم
نممی( زا 8ممل. همم( ر%& 5د ن"ا #ا%:اسر"ز ه. د& bعا( c,J,م نیم$ در. 8م `"ر^9 5 نارابم(
تر,ممممممممممممممم3 هممممممممممممممم( 5 د5رممممممممممممممم( 100 <د,ممممممممممممممم& `ممممممممممممممم"ر^9 دممممممممممممممم3رد
رد رمم%م رامم!نرب همم( d,ممe نمم"ا رد fمملZم رد نادامم() ریا 2ر5د را%] 2دن"امن -8ب1. gادبع
نمم"ا 5 *ممسا 2دمم+ن =اممZنا 8ممل. تر,مم3 ه( ز5رما ه( ا9 نادا() #ا%:اسر"ز #زاسزا( h*Wگ زا,$ا
<*ممممسا >ا;ممممع رد Oممممن' رد 2داد iر تامممم?اW9ا زا ز,ممممن$ ر%مممم+مر 2ارممممم$ همممم( ر%مممم&
2
Dر:ممممممممممممممممممممسد Iمممممممممممممممممممم(ا? رممممممممممممممممممممیA 8ندیمامممممممممممممممممممم&) _Rاممممممممممممممممممممس >)
8ممم رام& ه( 8ن,ن. رeع رد ر+( زاین ن"ر9 8"اد:(ا 5 ن"ر9 2داس ه. 8ندیما&) >) hداد همادا #5
نمم:Eر 5 ندممم) د,'5 ا( ه. *سا نادا() 2د& `"ر^9 #ا%:اس ر"ز b4( رد IY+م ن"ر9 #د' د5ر
5 *ممسا 2دمم+ن 8لمع #ا$ 2دع5 _"ا 2دین& ا%ن) زا d,e ن"ا رد ه. #@ی] ا%ن9 -دد1:م #ا%:R5د
<دمممنا 2د,ممم( 6E,مامممن 8ممم!م$ Iممممع رد 5 دمممنز 8مممم #دممم"د' jرمممK اممم%ن) زا 8مممY" ز5ر رممم$
لاس رد *R5د *kی$ =5د رWس رد ه. ر"دA 8ناسر() Nر@( lرm hد5@Eا 8ب1. 13no نا:ممسز, ه(
#رادرمم( 2رمم%( امم( لاس نیم$ 2امر,"ر%& رد د,( رار? 5 د& 8نز Oنل. داPن #دمKا د,م4م Xس,9
8نا5ارE تVY+م ا( ن,ن.ا _$ در. IK ار نا:سا 8(,ن' #ا$ر%& I. 8ندیما&) >) c,J,م ن) زا
هR,ممR 5د رد د,مم( رار? lرm ن"ا -*سا 2د& ل,.,م 2دن") ه( ن) زا #رادر( 2ر%( 5 *سا ه'ا,م p6
ز,ممن$ 5 *ممسار'ا لاممK رد هR,ممR qم" رد ن,ممن.ا ه. د,& ار'ا rن"ا s0 هR,ممR Xمم نم"ا زا ر:ممم,لی.
<*ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممسا 2دممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممنامی?ا( #را;ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممگ
دممی.ا9 jVرمم( نادامم() ر%مم& رد 8Eرeم >) ن,ن.ا _$ hدر. نا,نع fلZم رد نادا() =درم 2دن"امن
همم( =درممم 5 *سا 2در. ه'ا,م #ا 2د"دع تVY+م ا( ار =درم 5 =زل *یWی. د?اE هm,(رم نل,kMم
زا د, 8Eرeم >) 5 دنن. 8من 2داW:سا ا;A *^H 5 ندی&,ن #ار( نادا() 8Eرeم >) زا ه'5 rی$
#ام$ هYمم+( هلیممس5 همم( >) د"ر ا( \0 *مممی? همم( درممگ 2ر5د ناگدنمم&5رE زا #ر:ممیR \p0 امم9 300
8!نامم #امم$ هنامم هیWممe9 زا دممنراد 8(,لBم ا:بMن 8Rام LJ5 ه. 8"ا%ن) 5 دنن. 8م نیما9 نام,9
ر,مم+. Iمم. رد 8Eرممeم >) ن"ر:%( #اراد Oن' زا Iب? نادا() ه. *MیRاK رد ن"ا دنن. 8م 2داW:سا
<د,مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم(
2د,ممسرE 8ممل. همم( *ممسا Oممن' زا Iب? ه( t,(رم ه. نادا() >VJاE هنا هیWe9 h*&اد را%uا #5
هYیRاممK رد د,مم& 8ممم 8mا? =درم >ر& >) ا( >VJاE درا,م 8ر( رد ن,ن.ا ه. #ا هن,گ ه( 2د&
3
*یEرu ا( >VJاE د"د' هنا هیWe9 د,( رار? 1o0 همم. د,مم& ه:اممس نادامم() رد `1Yمر:ممم را@مم$
<*ممممممممممممممسا 2دمممممممممممممم+ن ارمممممممممممممم'ا Iممممممممممممممما. تر,مممممممممممممم3 همممممممممممممم( ز,ممممممممممممممن$
همم( امم9 8R5 د& `"ر^9 8ل. ه( Oن' نامز رد ر%& I. رد نادا() >VJاE هYب& hدر. هEاJا 8ب1.
ا%ن9 ز5رما 60 #ارمم( Iممv1م ن"ر9 #د' 8ندیما&) >) زا د1( ن,ن.ا 5 2د& #زاسزا( ن) زا د3رد
8مR5 دمنرادن *"امJر همم'5 rممی$ ه( *ی1J5 ن"ا زا ن"ا =درم 5 د5ر 8م رام& ه( نادا() رد 8گدنز
<دمممممممممممممممممممممممسر 8ممممممممممممممممممممممممن 8"اممممممممممممممممممممممم' هممممممممممممممممممممممم( G"ادممممممممممممممممممممممم3
ناممممممممممممممممممممممممممممنا,' #ارمممممممممممممممممممممممممممم( Iممممممممممممممممممممممممممممv1م #راممممممممممممممممممممممممممممYی(
همم( ر%مم& نمم"ا رد `ممسانم 8لa& ن:Eا" ا1?ا5 ه. *سا نادا() ر%& نانا,' Iv1م ر!"د #راYی( اما
هم( =ادم?ا ر%م& نم"ا نامنا,' زا #رایمM( ن,من.ا _م$ 5 *مسا 2د& I"دب9 6749 I(ا?ریA #ا"5ر q"
زا #رایممM( رد <دممنن. 8ممم رمم!"د #امم$ نا:ممسا امم" 5 نا:ممسا @مم.رم نا,نع ه( زا,$ا ر%& رد لاa:&ا
نادامم() زا تر'امم%م همم( =ادمم?ا 2دا,نامم Iمم. 2د& bعا( ا$ر%& ر"اس رد نادنزرE لاa:&ا ن"ا درا,م
ر%مم& نمم"ا 8لمم3ا نان.اس ه. ار] 2د& ر%& ن"ا رد 2دنن. نار!ن 8:ی1J5 ه( c,J,م ن"ا 5 دننY(
-8گدممنز تاممناYما د,ممبن Iمم0م #رمم!"د #ا$ *لع ن5@Eاز5ر تر'ا%م ه:بRا دن:M$ تر'ا%م لاK رد
<دراد @ممین راممبA 5 درممگ 2دمم"دH نممینwم$ 5 8ندیمامم&) >) #دمم' IY+م -ر%& 2ر%] ند,( >,لBمان
ر%مم+مر 5 نادامم() #ا$ر%مم& رد #راYی( iرن ن,ن.ا هYن"ا ه( 2را&ا ا( 5 درا,م ن"ا دیئا9 ا( 8ب1.
#لا( \p د,م'5 نادام() ر%مم& رد #رامYی( =امن ه( 8لY+م Oن' زا Iب? رد hداد همادا -*سا د3رد
دیR,9 ا( نادا() 2ا!+"لاH 5 *&ادن 6s0 #اراد 8"امم%ن9 همم( 8:ممWن تل,e4م cا,نا هY+( را@$ \0
نم"ا همYن"ا *ملع هم( ن,من.ا امما دمند,( 8ممسر ا%ن) زا رWن را@$ *W$ ه. د,( را. #5رین رWن را@$
ردامم? دممن. 8ممم 2داW:ممسا 8م,(ریA #ا$5رین زا #درا,م رد 5 دن. 8من را. *یEرu =ام9 ا( 2ا!+"لاH
<*مممممممممممممممممممممMین ناداممممممممممممممممممممم() رد #رامممممممممممممممممممممYی( LمممممممممممممممممممممEر هممممممممممممممممممممم(
#اراد Oن' زا Iب? نادا() *Wن نا:سرامی( hد5@Eا #5 1n =درممم زا 8%',9 I(ا? داد19 5 د,( G^(
درمم. 8ممم نیما9 ار ه7Bنم 5 ر%& 8نامرد #ا$زاین ن) ران. رد 5 دند,( را. ه( ل,a+م ن) رد نادا()
<درادمممممن ر%ممممم& رد #را;مممممگریثا9 Gممممم7ن ه:ممممم&;گ دمممممننام$ نا:مممممسرامی( نممممم"ا ن,مممممن.ا امممممما
*مممممممممممممممممممممممممممسا #د,(امممممممممممممممممممممممممممن لامممممممممممممممممممممممممممK رد #زر5اممممممممممممممممممممممممممم+.
هن,من #ار( h*Wگ 5 در. 2را&ا نادا() ر%& رد Oن' زا Iب? رد #زر5ا+. 6ن5ر ه( نادا() 2دن"امن
qمم" Oممن' رد اممما دممندر. 8مم xامم1م رارممما 8م,مم( =درممم زا 8%',مم9 Iمم(ا? داد19 تVی^ن G^( رد
5 ن,یلیم p00 5 نارادممل^ن همم( 8%',مم9 8مم( *مملع همم( ز5رممما همم( امم9 ن) زا دمم1( 5 Iمم^ن هل3ا را@$
5 ن,ممیلیم q" ا%نا:Mل^ن ه( ر,& >) #5ر+یH p00 نمم"ا 5 دممنا 2دمم& د,(اممن _مم$ رمم!"د Iمم^ن هلمم3ا
<دمندن,یy( نارامYی( دمنل( Sم3 هم( دمندر. 8م Cا@9را 6"رm ن"ا زا ه. 8:ی1م' 2د& bعا( c,J,م
رد #زر5ا+. ا%ن9 هن ریا #ا%Rاس رد ا%:"ر"دم ,س 5 ه:&;گ #ا$ 8%',9 8( *لع ه( h*Wگ 8ب1.
jVرمم( c,ممJ,م نمم"ا 5 *ممسا د,(اممن لاممK رد ن,ممن.ا ه. *+!نزا( Oن' زا Iب? نار5د ه( نادا()
<*ممممممممممممسا #ز5رامممممممممممم+. Gمممممممممممم^( ه1ممممممممممممس,9 رد نل,kممممممممممممMم #ا$را1مممممممممممم&
8ناگرزا( 5 تراZ9 ه( *Wن *1ن3 5 تVیل^ن زا د1( Oن' زا Iب? رد ر%+مر 2ارم$ ه( نادا() اما
4
#ا 2Pم"5 تازامی:ما #اراد هم. ر,م+. Nر@م( ردامن( زا ا$ر%م& نم"ا #5د رم$ 5 دندم& 8مم ه:ان&
ه:م&;گ 6من5ر ه( Oن' نا"اH زا د1( ر%& ن"ا رد تادرا5 5 تاردا3 اما دن:Eر 8م رام& ه( -دند,(
Oن' زا Iب? ر%+مر لا0م ر,m ه( 5 ه:+!نزا( s0 ار ر,+. ردان( رد تادرا5 5 تاردا3 د3رد
زا #رایممM( #د,مم همم( ر%مم& 5د نمم"ا رد تراZ9 6ن5ر 5 د3رد q" ا%ن9 ن,ن.ا اما *&اد 2د%عر(
#ربمم 6ممن5ر نمم"ا زا رممJاK لاممK رد 5 درمم. 8ممم 6ن5ررH را. 5 `M. #اراد ار ا$ر%& ن"ا =درم
<*ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممMین
همم?5رaم #ا$ر5انمم& 8"اممZ(ا' 5 د5ردممن5را 8(5ر"ل =دع ار ر%& ن"ا رد تراZ9 در,.ر IیRد 8ب1.
8:مم+. د5ر5 ناممYما ن,ممن.ا دممن5را 8مم(5ر"ل =دممع *مملع ه( hداد همادا 5 دناد 8م ن) زا Oن' نامز
ر"اممس 5 T2رU 8نیم =اما ردن( رد دن$د 8م zی'ر9 ناناگرزا( 5 درادن د,'5 لا( {ان9 ا( Nر@( #ا$
<دممممممممنن. د,مممممممم #امممممممم$لا. #ریگرامممممممم( 5 هممممممممیل^9 همممممممم( =ادمممممممم?ا ر,مممممممم+. رداممممممممن(
_مم$ ن) ددرمم9 ناYما ن9 را@$ *W$ ا9 G& *یEرu ا( #ا$ 8:+. ا%ن9 ن,ن.ا هYن"ا ه( 2را&ا ا( #5
تراز5 Nر@مم( S1ممJ همم( d,e ن"ا رد د"ا( h*&اد را%uا -دنراد ار هناد5ر ن"ا رد 8:^س ه(
#ا$ر5انمم& 8"اممZ(ا' 5 هناممد5ر 8مم(5ر"ل #ارمم( 8مم?ارع jرممm امم( 6ممEا,9 =دممع رد ه'رامم ر,ممما
<دراد زاممین jرممm 5د 6Eا,9 ه( د5ردن5را رد 89ایلمع هن,گر$ =اZنا ار"ز در. 2را&ا ن) زا ه?5رaم
2دز Oن' 6mانم #ایKا #ار( #زاس *3رE #ا' ه( Oن' زا د1( #ا%:R5د هYن"ا ر( دی.ا9 ا( 8ب1.
*مم3رE رامم. نمم"ا #ارمم( Sی1ممJ 8نار"دممم ن:مم&امگ 5 6ممی?د #@"ر همانر( ن5د( تاراب:عا jر3 ا(
رمم!"د 8!ن' 6mانم #ایKا #ار( ه. *سا #ا هن,گ ه( X"ار& ن,ن.ا hدر. نا,نع -دنا 2در. #ز,س
q" ه( 6mانم ن"ا تVY+م IK 5 د") 8منر( 8ل4م نار"دم 5 نرادنامرE 5 رادنا:سا *سد زا #را.
<دراد زاممممممممین *ممممممممR5د #از5 5 2,مممممممم? هممممممممس #اممممممممس5ر *Rاممممممممد 5 8مممممممملم =@ممممممممع
8مم7ن5ر 8( ن"ا زا نادا() ر%& *?,م 5 L"رس *Eر ن5ر( IK 2ار d,e رد نادا() =درم 2دن"امن
5 نادا() #ا$ر%& زا 8م[عا G^( ه( دن5را داز) ه7Bنم 2د5د4م ه1س,9 h*Wگ نا5ارE تVY+م 5
زا 5رد,مم تادرا5 ه(,ممeم #ار'ا 5 ر%& ن"ا ه( T8ZنR ه9U رEاMم 2ارم$ #لا. د5ر5 -ر%+مر
tامم+ن داممZ"ا bعا( دنا,9 8م #د5دK ا9 84"رW9 ن.اما داZ"ا 5 8ندیما&) >) IY+م IK -ر%+مر
<د,مممممممممممممممممممممممممممم& ر%مممممممممممممممممممممممممممم& نمممممممممممممممممممممممممممم"ا رد 8(ادامممممممممممممممممممممممممممم& 5
5
ر%م
6
7
- نار"ا رد #زاسزا( ناریییو نکاییما و اییهیدابآ نتخاییس ا
ً
تدمع و ، یزاس هرابود یانعم هب یزاسزاب
هیییییییییییییییییییییییییتر ناییییییییییییییییییییییییی!م زا ایییییییییییییییییییییییییی هدییییییییییییییییییییییییی"
هییک یزاسزاب # $ن% دن&ام ، 'عامت%ا (دا)* ای ، ه+,+ز و -!س دن&ام ، 'ع!./ 0&ا)س ر1ا رب
ناریییا رد 2ییسا هدیی" دای 3 4رامع دید5ت6 و 3 4رامع6 ،3ر!معت6 4ر)7 هب نآ زا 8یرات رد
دیینبرمک رد نآ زا یا هدرتیی9: یاهتمیی9; ند)ییب <یی;او =ایی>+ هییب اریییز ،دراد '&?)/ @Aباس
و اییBدور نا!C/ دن&ام ،رDید 'ع!./ (دا)* اب ند" وربور و E F ه+,+ز هب د!نک G)%رH ه+,+ز
هییب ن!نIمB # 2سا هد" یزاسزاب و JیرKت اBراب ،ره" ات هید زا ،اهیدابآ زا یرا!9ب ، -!س
یرییD&اریو یاهیی"ر)ی اب ن!مزرس نیا Lدرم ، 'Bا: دنM رB ر)Nک 'یا!ارC% ':Oیو J.س
زاPآ اB هید و اBره" دن&ام هد" JیرKت Q/انم یزاسزاب ، 'تدم زا RS و د&د" 'م وربور
دیی" 'ییم (اد*ا )& زا اهیدابآ و اBره" 'Bا: و ر!معت هدید J!سآ نکاما و د%ا9م Tد" 'م
RS هOی)ب ،اBره" یزاسزاب رد #د" 'م 'بوری? اB همNM و اهتان; 'یاتسور Q/انم رد و
U
ً
Vم Wد&ا هدرک 'م 4دعا9م XB 'Y>م LاZ* هZYب ی,کرم 2م)Z* اهنت ه& ،اB هزر+ ن!مز زا
رد نای"اک رییD&اریو [زری+ ن!مز زا RS \\]^ رد ،رهیی" Xکای* ، '&ای"اک نایخ _ازر+ادیی.ع ،
، 'Y:دیی!ب '*ا.یی7H 2یی"اد 'ییساسا Xهس اB ه&اخ یانب دید5ت و هعم% د59م و رازاب ر!معت
` a یییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی ] #E
ناBایی" هییب ناریییا یاBرهیی" رتییN!ب (ادیی*ا و E 4راییمع دید5تH یزاسزاب ، '&اریا <بانم رد
JییساتN: ردییS ، Jییساره+ 'ییک هییب نیا; U
ً
Vم W 2سا هد" هداد 2.9& 'Kیرات و یا ه&ا9ا
` ، ناریا یاBره" H bbc ` ، ')تیی9م هY+ادم*H (رم)!ک هب رKd7ا WE \^e دن;رمییس WE
` ، ناریییا یاBرهیی" H دریی:د,ی ریی9S ، Lارییهب هیب دورورییم و Wدایی.; ر9S ، fوواک هب bbg h
bbc زا هیک دی&ا هتی"ام: 'یم 2یمB 'یایهیدابآ یزاس)& و یزاسزاب هب اهنت ناBا" ا
ً
رBاi #E
#اییییییییییییییه&آ (ادیییییییییییییی*ا هیییییییییییییی& 2یییییییییییییی"اد د)یییییییییییییی%و -یییییییییییییی.;
زا RییS و دروآ jر)ییی ناریا هب رهM)نم [رود رد ، نار)ت ها"داS ، kا!سارا ،ر!/اسا ربانب
همییNM ،اBدور ،اB هعY; ،اBره" ،اهن!مز و 2ای lY9ت نآ رب mاس هدزاود 4دم ، 'یاهDن%
` ، noA+او 8یرا)ت+ا -م5م H 2خاس د)با& ار اهتان; و اB gb ` ، '&اهp7ا [,م* W bg #E
،د)ییب زرییم نیی!!عت و ر!D&اییمک F jرآ یزاد&ار!ت دمآ 'S هک 0Y7 یرار;رب زا RS '&اریو نیا
` ، nییییییییییییoA+ا و 8یییییییییییییرا)ت+ا -ییییییییییییم5م H دیییییییییییی" 4راییییییییییییمع gb #E
زاییPآ ناییZباب ر!یی"درا [رود زا ره" هب اه&آ -ید.ت و اهیدابآ یزاسزاب ، 'Kیرات یاB هرود رد
Wد)یی" 'ییم هدید ناتساب ناریا یاBره" زا 'خرب 'ماسا رد ناZباب ر!"درا Lا& هZ&انM Wد"
نیر>ب هب د!نک G)%رH نیر>ب رد E lخره"H ر!"دراا9S ،E _ارع و نامرکH ر!"درا هب دن&ام
و fرا رد ر!"درا)یر WE '&)نک دابآزور! ، هر)خر!"درا ایH هر
q
خr ر!"درا WE Xید; @!*ا& ، F
` ، '&اهp7ا [,م*H هر!P gg ی gc رد #د)یب هر
q
یخr ر!ی"درا 2خایس وا هک یره" نیرتمهم ،E
#د)ییییییییییب رییییییییییs& رد E هدZییییییییییNتآH '.Btییییییییییم -ییییییییییماع ، نآ (ادیییییییییی*ا
دییید5ت و 2ییر: Lایی& داییبآزور! ، 'ییمYید @+ود+ادییuع ناییمز رد هییک 2سا یره" نامB نیا
` ، ناییZباب ر!یی"درا @ییما&راک H دیی" 4راییمع \v h \w ` ، 'ییKYب نییبا W \bw h \ba هY+ادییم* W
` ، ')تیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی9م \\a #E
یزاییسزاب 4ر)یی7 نآ هب ای دنتخاس 'م xا!"ا و نار)&ا% -Z" هب ار اBره" ر)کtم [رود رد
-Zیی"رب ار اBرهیی" هییک ید)یب 4داییع ار هرییساکا6 T ')ت9م هY+ادم* @ت")& هب #د&درک 'م
`H 3 یدنتخاییس 'ییم ا!یی"ا و نار)&ایی% \ga یدیین% T '&اهpیی7ا [,ییم*H ر)باییN!& هZ&ایینM E
` ،ر)Sا" gw mاییVم رییب رتیی")" ، هییعd; 2ییNB رد هییعd; 2NB y&رd" @ع;ر [)!" هب E
، nییoA+ا و 8یرا)ت+ا -م5م H د)ب LدOک 4ر)7 رب zر./ @عY; و زاب mاVم رب j)" ، Jسا
` vg ` ، ')ت9م هY+ادم* W \e] یی، \ga اBدییعب ،د)ییب {ییYVم -Zیی" هب mوا هک ار ا9 و #E
4رایمع دیید5ت و داد -Zی" ری!!Cت ، یو نامر هب ، |س)ی نب }ا5* -ماع ،راDماک درم دازآ
` ، '&اهp7ا [,م*H درک E یزاسزابH bw ` ، ')ت9م هY+ادم* W \^c و یزاییسره" رد #E
، 'یایی!ارC% ددییعتم -ییما)ع هییب 'یی&اریا ناراییمعم ،اهیدابآ یزاس)& ای ره" هب اهیدابآ -ید.ت
#دییییییییییی&ا هتییییییییییی"اد ه%)یییییییییییت 'مایییییییییییs& و یدایییییییییییoت;ا ، 'عایییییییییییمت%ا
8
و ،اBره" هب اB هدZBد -ید.ت رد ،رت 2سرد 4را.ع هب و ،اBره" (اد*ا رد 'مUسا [رود رد
@p!Yخ ر)تسد هب ، 4ر5B mاس ن!مBدpB رد # 2"اد 'ساسا Xهس 3د59م6 اه&آ یزاسزاب
#دیینتخادرS رهیی" (ادیی*ا یارب 'بای ناZم هب ~ هبا>7 زا • هpیt* و ~ 'سراS • نامYس ، Lو

د
• رییید هییس یاراد هییک ار ه)ییک -یی>م ، 4ار دور ';ر" -*ا)س ات را.&ا زا ،)5ت9% زا RS
#دیی&درا,: زاییم& ایی5&آ رد و د&دیدنیی9S د)ییب 3 یریی>ب و یرب6 یا)B و kآ اب ~ یدابآ هس ا
ً
رBاi
زا RییS # 2یسا یدایبآ هیس نامB @تای jرت9: و هد" یزاسزاب 4ر)7 ه)ک ره" ا
ً
رBاi
نتخاییس زا RییS و دیی&دمآ ه)ییک هییب نیادییم زا ،دعییس 'Bد&امر هب ، نامY9م نایرZN+ ، نآ
و درک kاترS )س رB هب یر!ت د59م @&ا!م زا دنمور!& یدرم ،اB ه&اخ (اد*ا یارب ، ید59م
رایینک رد ، هییکد 4ر)یی7 هییب ، XییB ار اییBرازاب و دنتخاس ه&اخ دمآ دور اBر!ت هک 'یاهY>م رد
#دیییییییییییییییییییییییییی&درک ایییییییییییییییییییییییییینب اییییییییییییییییییییییییییB ه&اییییییییییییییییییییییییییخ
هییک درییک 2Aا)ییم هییp!Yخ ، ه)ییک رد یز)ییس •ییتآ زا RS '+و د)ب '& زا اB ه&اخ ، 29K&
هت"اد& _ا/ا هس زا •!ب '9ک هک '/ر" هب د&زا9ب 'Y: یاB ه&اخ و د)" یزاسزاب ره"
#دییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی"اب
ریی%آ اییب دعییس نیی!نIمB #دیی" هتخاییس 'ییعر‚ -ییهM و 2یی9!ب ، 2ییpB یاییه&ابا!خ رهیی" رد
د5یی9م ƒاریی/ا رد 'یاییه.A& و اییهن!مزریز ، 2ییسا ƒورییعم ه)ییک رییo; هییب هک 'Bا"رo;
} ،ر!1ا نباH 2سا هد)ب '&اریا fدنهم هبزور اب ه)ک رo; (اد*ا #درک (اد*ا ^ ` ، bvw h
bv] #E
'ییساسا 4امادیی;ا ، 'مUییسا دUب رد ,یییر: و $یین% د)یی%و J.س هب ، یر5B mوا نر; ود رد
و اBدییس ،اBرییo; ندییید زا |+د)با ، LراهM نر; رد هZ&انM W 2رD& 4ر)7 یزاسزاب یارب
`H 2ییسا هدرییک داییی 'تpDیی" ایب ، ناریا @ت"t: یاه&ارود هب QYعتم یاهYS a]،]^ رد اییم

ا #E
د%ای9م نتخایس ،ر)ییNک رد '.ی9& •ییمارآ و 2ییی,کرم یراری;رب ریی1ا رب ، نا!;)5Yس [رود
@یی!ماs& دین&امH fرادیم و اBرهی" @ییعY; و ایهتان; و اییهBار (ادیی*ا و E <ما% د59م هOی)بH
#د!ییسر د)ییخ }وا هییب <مایی% د%ایی9م یزاییس)& ، XتییNB نریی; رد و 2اییی jرتیی9: EدادییCب
یاBرهیی" زا یدادییعت ، '.!Yیی7 یاهDن% ر1ا رب ، XN" و X5نS یاه&ر; رد ، ناریا زا هت"t:
،اییهDن% نایییاS زا RییS هییک د" ناریو ،E X!Y"رواH fدAم+ا 2!ب هYم% زا ، ن!d9Y و Lا"
#دیییییییییییییییییییییییییییییییدر: یزاییییییییییییییییییییییییییییییس)& و یزاییییییییییییییییییییییییییییییسزاب
'نیی"ور هییب ، نآ زا دییعب و m)ییCم @Yم* زا •!S یاB هرود رد اهیدابآ دادعت و دمآرد @9یاAم
و یداییoت;ا Qیی&ور ،,یی!DنM نا!Bا„ییس jر)ی ر1ا رب ، XتpB نر; -یاوا رد هک دBد 'م ناN&
، یر دین&ام اBرهی" زا یرامN!ب دادعت و 2ر نا!م زا ، ناریا یاBره" و اB هدZBد '&ادابآ
#د&دیی" هیی&اور Lوریی;ار; هب را.%ا هب نارDتعن7 و ،د" ناریو 'Yک هب هر!P و اراKب ،ر)باN!&
و ناداییبآ ناییکد را,ییB هدزاود m)ییCم @Yم* زا •!S ، ناسارخ 'سرک ، 4ارB ، mاVم ر)/ هب
و Eا!ییسآ …H ه&)*ایی/ و ار9&اوراک و Lام* را,B •" bc] و هاییA&اخ و هییسردم gge را,ییB
` ، ')ت9م هY+ادم*H 2"اد ن!N& Lدرم @&اخ \c\ h \c^ رتN!ب ، m)Cم هYم* زا RS هک E
رییب -متییNم هک Qه!ب ای #دیدر: ناریو اه&آ b^\ } ، 4);ایییH د)ییب هیییر; \ ` ، aeg زا RییS E
`H 2یی"اد هییید هراS -هM اهنت ')ت9م هY

+ادم* @ت")& Q./ XتNB نر; رد ، m)Cم @Yم*
\ce دود* هب هA%Uس دهع رد هک X5ع _ارع 4ا!+ام ن!نIمB #E ^cee هییب ،د!سر 'م نام)ت
دودیییییییییییی* bc ` ، ناییییییییییییمBH 2اییییییییییییی •Bاییییییییییییک ناییییییییییییم)ت gw h ga #E
[رود رد ، ناریییا رد دیینمور!& 2ییی,کرم یراریی;رب و m)ییCم @ییYم* زا اییه&ر; 2یی"t: زا RییS
T †یی*H هی)pیی7 ]ew h \\ga و EاییهBا:راکH <یانیی7 یزاییسزاب و 'یاتییسور Q/ایینم نارییمع ،E
رییp& را,ییB هییس دود* ، 'Bا:راک ، نا"اک رد هک یر)/ هب Wد!سر د)خ }وا هب ،اه&آ •یا,ا
` ، ند&UH 2"اد mاع ر:راک \^c هرود نآ نیی!مز kرییCم یاهBا:راک زا ، Jتارم هب هک E
دین&امB ،ار 'ی&اریا 4ا%)ی9نم دورو ناتی9YD&ا 2ی;و 2ی+ود ، -ی!+د ن!مB هب و #د)ب رت:ر,ب
` ، ناریا 'Yم †&ابH درک G)نمم د)خ ر)Nک هب ، یدنB و 'ن!M 4ا%)9نم ^ هرود نیا رد #E
هیب Qی)م ی)pی7 ناBایی" و دی" ریییاد یزایس ‡)ت @&اخراک W 2ای jرت9: ,!& ناهp7ا ،
رییخآ هک د&دمآ د)%و هب '&اوار یاB هدZBد هرود نیا رد ن!نIمB #د&د" $نpت و ‡)ت د!+)ت
اییت jرت9: G)& نیا # هر!P و دابآ fا.ع و دابآ 'Yع دن&ام ،د" 'م Xتخ 3دابآ6 @مYک هب اه&آ
9
د)" 'م هدید ناریا رد یدابآ رتمک ، هی)p7 [رود زا •!S و ، 2سا هد)ب هAباس 'ب زور نآ
یایBا% ')تی9م هY

+ادیم* و 4);ایی هیب دی!نک G)ی%رH د"اب هدمآ 3دابآ6 @مYک نآ mا.&دب هک
و د%ایی9م نتخاییس و 'ن!ییN&ره" @عس)ت و اBار9&اوراک و اB هدا% (اد*ا ن!نIمB #Eددعتم
نیی!ب 4رایی5ت jرتیی9: و اییه&آ 2ییمرم و نامرک رازاب یزاس)& دن&ام ،اBرازاب و zر.تم نکاما
زور نآ @عییس)ت رد ،رDید ی)س زا fا.عردنب Qیر/ زا ر)Nک زا }راخ اب و )س †ی زا اBره"
# 2یییییییییییییییییسا هد)یییییییییییییییییب ر1ˆیییییییییییییییییم را!ییییییییییییییییی9ب نارییییییییییییییییییا
نید+اریی7ا& نایمز رد هOی)یب W 2ی"اد Qیی&ور نارییا رد اBرهیی" یزایسزاب ، هیرا%ا; [رود رد
ناریییا رد یزاییس)& و یزاییسزاب ,یی!& نآ زا RییS W 2اییی یرا!9ب jرت9: نارهتره" ، ها"
یدادییعت هیب 'یاتیسور Q/اینم رد ، ی)یYهS [رود و رای%ا; [رود رد #درییک اد!S همادا •!بامک
هییعY; یزاییسزاب رD&اییN& و د)یی" 'م هدرم" هد @عY; هک Xیر)خ 'مرب )& هعY; Lا& هب یدابآ
# 2یییییییییییییییییساه&آ یزایییییییییییییییییس)& اییییییییییییییییی 'میدییییییییییییییییی; یایییییییییییییییییB
H ناریییا 'مUییسا kUA&ا یزوریی!S زا RییS \bcw QییYdم mUAتییسا هار رد ناریییا هییک ،E j
@یYم* زا RیS 'یی+و ،دی" ه%)یت ر)یNک یدای!نب یزایسزاب هیب ،دایه& Lا: 'DنBر و 'سا!س
H 'Y!م>ت $ن% زاPآ و ناریا هب _ارع '&اه:ا& \bc] هییZنیا زا RییS #د&ام _)عم ا
ً
.یرAت ،E j
رد ناریا 2+ود ^w ر!ت \bvw‰\a @!Šو‹ \]aa @مانعd; ، c]a -ییYم نامزاییس 2یی!نما یار)"
رد و 2ریtS ار د>تم ^] دادرم \bvw‰^e 4وا \]aa ، 2ییسوداسراSH د" رار;رب Rب •تآ
` c^a یاییهBاDنب و اییهBا:راک یزاییس)& و دیی" زاییPآ 'ییDن% Q/ایینم یزاسزاب نآ زا RS WE
# 2ییییییییییییییر: راریییییییییییییی; زور ر)تییییییییییییییسد رد یدیییییییییییییی!+)ت Œر,ییییییییییییییب
، 'Y!م>ت $ن% نآ ر1ا رب aw اب ناریا ره" bge ، b^a هد,&ا" رد یرا5ت و '&)Z9م د*او
هک د" JیرKت ای دید ناوار J!سآ ناتسا v] ناتسز)خ 'نعی هد,Dن% یاه&اتسا رد نآره"
ناریییا یاه&اتییسا ریاییس رد رهیی" هد5!B و 'برP نا5یابر‚آ و ناتسدرک ، هاN&امرک ، LUیا ،
ن!نIمB #دراد رار; vwv ، ^ اب هد b]e ، wv #د" ناریو ناتسا yنS نآ رد '&)Z9م د*او
ناتییسا رد ، Jیی!ترت هییب هدییید J!ییسآ و هدیی" ناریییو '&)Z9م یاBد*او ، 'مسر tخ•م Q./
ناتییسز)خ ^e\ یی، \\w ناBاییN&امرک ناتییسا رد ، wbv یی، cv LUیا ناتییسا رد ، ww^ یی، bg ،
ناتسدرک ناتسارد ^ca ، \v 'برP نا5یابر‚آ ناتسا رد و agb ، g] ناتسر+ ناتسا رد و
c]a ، ^ ، |+ا ` ، هد,Dن% Q/انم یزاس)& و یزاسزاب ی,کرم داتسH 2سا هد)ب د*او a #E
، نا!س)م ، نارYBد ، نارهم ، ه,ی)B ، نات9ب ،درDنس)س ،رهNمرخ یاBره" ، $ن% نیا رد
_ارییع یا); mاC"ا هب 'تدم رام)س و ره" 2p& ، kرP نU!: ، kاB‚ -Sرس ، نیر!"رo;
نارییYBد و نیر!یی"رo; ، نارییهم یاBرهیی" ، نآ 'یی/ هییک دمآرد \ee 2یی"د ناتییسره" ،Ž
نا:دازآ wb رهNمرخ ،Ž aa نادابآ و Ž ve Q/اینم یزاس)& و یزاسزاب داتسH د" JیرKت Ž
` ، هد,ییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییDن% be #E
†ییی دودیی*H نایی&آ زا 'ییBور: و دیی&دید 'یی&اوار 4اییpYت ,!& 'ماs&ر!P Lدرم ، $ن% m)/رد
و ن)ییییییی!Y!م ^ge ` ، نایییییییمBH دییییییی&درک 4ر%ایییییییهم ری,:اییییییی& Eریییییییp&را,B ^a #E
J!ییسآ X!Aتیی9مر!P اییی X!Aتیی9م ر)/ هب $ن% زا ای 2"اد نایر% $ن% ا5&آ رد هک 'A/انم
#د)ب 'نP را!9ب ، یزرواNک رs& زا و ، هداد 'م یا% د)خ رد ار ناریا 2!عم% L)سود ،دید
-!ZییNت ار 'ییبرP k)یین% و kرییP یاه&اتسا داoت;ا یاZتا @dA& هک یزرواNک ، $ن% ر1ا رب
ر)ییNک یاه&اتیی9YK& هب و 2Nک -با; و 'عور,م یاهن!مز هب و دید 4را9خ 4دNب ،داد 'م
زا •ی!ب ، ناتیسز)خ یاه&اتی9YK& رد -ییK& ن)یی!Y!م 2pB زا هZ&انM Wدمآ دراو 'تKس J!سآ
زا ، ناریییا <یان7 هب ن!نIمB #د" د)با& هIمY" و نادابآ ،رهNمرخ رد •+اب -K& ن)!Y!م هس
دییمآ دراو 'یی&اوار 4را9خ ،د)" 'م هدرم" اه&آ نیرت هدمع هک ،ر)Nک 2p& 2عن7 هYم%
یاه&ادیی!م و دییید 4رایی9خ ، 2ییسا ناه% یاهBاDNی?اS نیرت:ر,ب زا هک ، نادابآ هاDNی?اS و
نیرتیی:ر,ب زا 'ییZی هییک ,یی!& zراییخ ردنب و هری,% 4ا9!س•ت و دید J!سآر)Nک یزا: و 'تp&
-ییبا; رادییAم هب ناریا دمآرد زا ه5!ت&رد و دید J!سآ ، 2سا ناه% 'تp& یر!:راب 4ا9!س•ت
m)/ رد ، †.س و ن!Dنس 'تعن7 د*او دoتNB دود* اهنیارب هوUع #د" هتساک یا هs*Uم
ردیینب 'یی&اریو $یین% رییDید یاBدییما!S زا #دیی" JیییرKت U
ً
ماییک اییی دییید 4رایی9خ ، 'Y!م>ت $ن%
نیی!نIمB و 2خاییس Lوریی>م یرایی9م و یرایی5ت 'Yیی7ا ردیینب زا ار ناریا هک 2سا رهNمرخ
10
یاه!تییNک @"? و هر5pنم دا)م [د&ام!;اب و اهیراt: ن!م ر1ا رب هک E kرع+ا l"H دورد&ورا
` ، ناییمBH 2ییسا هدیی&ام هداpتساUب 'بوری? رد mامBا زا '"ا& ی?و -: ,!& و هد" _رP
\v h \a و 'یی"ز)مآ و 'تیی"ادهب 4ایی9سˆم دیین&ام 'تامدخ ,کارم زا یدادعت ، نآ رب هوUع #E
# 2یییییییییسا هدیییییییییید ناوارییییییییی J!یییییییییسآ 'یییییییییDنBر یایییییییییه&)&اک ریییییییییDید
،E هدیی" د)بایی& یدیی!+)ت یاییه&ا)ت و 4امدخH $ن% X!Aت9م @نی,B be و را,ییB a\\ و درایی!Y!م
g\g و mایییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییر ن)یییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی!Y!م
هرییهب 2یی9&ا)ت 'ییم $یین% G)یی;و Lدییع 4ر)یی7رد هییک یدیی!+)ت یاییه&ا)تH X!Aت9مر!P @نی,B
دود* Eد)" یرادرب bg و را,B cbc و درا!Y!م bve ، نامBH 2سا هد" دروآرب mایر ن)!Y!م
` \v #E
رد \bv\ دینM ریب -متیNم هیک ،3 $ین% زا هدیید J!یسآ Q/انم یزاسزاب ی,کرم داتس6 j
، $یین% m)یی/ رد Wدرییک زاییPآ ار هدیی" JیییرKت Q/ایینم یزاییسزاب راییک U
ً
مع ،د)ییب ه&اییKترازو
یاB هدZBد و اBره" '&ارمع 4ا9!س•ت و 'تامدخ و یرا5ت و '&)Z9م یاBد*او یزاسزاب
ر)یرهیی" رد # 2یی"اد هییمادا نایینIمB هییه.% 2ییNS [دید J!سآ \bv] -یی7ا fاییسارب ، \^w
[راییبرد 2یی+ود و ر)ییهم% R!یر 4ارا!تخا و |یاiو ناریا 'مUسا یر)هم% 'ساسا ن)&ا;
#دیییی" راtیییی:او ر)ییییهم% Rیییی!یر 'یییییار%ا نواییییعم هییییب هد,ییییDن% Q/ایییینم یزاییییسزاب
نکاییما یزاسزاب ،ر)Nک [د,Dن% Q/انم یزاس)& و یزاسزاب ی,کرم داتس 'مسر رامآ ربانب
a^ H 2ییسا Lاد;ا 2سد رد رDید ره" yنS یزاسزاب و 2سا هد!سر نایاS هب ره" \bw^ ` ،
اه+ودییییییییییییییی% هیییییییییییییییب دییییییییییییییی!نک G)ییییییییییییییی%رH WE |ییییییییییییییی+ا \ و ^ #E
اییی هد" یزاسزاب $ن% نایاS زا RS و JیرKت ناریا رد 'Y!م>ت $ن% ر1ا رب هک 'یاBره" زا
jرا,یی:6 ، ی)یی‘ر fدیی; ناتسآ هب د!نک G)%رH ه,ی)B ره" زا دیاب 2سا یزاسزاب mا* رد
ناتییسا یزاییسره" و نZیی9م -ک [رادا هب د!نک G)%رH LUیاره" و E3 ه,ی)B ره" 'ه!%)ت
یزاییسزاب زا دیییاب نیی!نIمB #درییب Lا& E3 LUیا ره" 2مرم و یزاسزاب 'تبر‘ ’ر/6 ، LUیا
و رهییNمرخردنب و رهیی" زا 'NKب یزاسزاب و نادابآ 2p& هاDNی?اS زا 'تم9; و ها:دور
kاB‚ -Sرس ، نارYBد ،درDنس)س ، نارهم دن&ام ، ناریو یاBره" ریاس و نBآ هار هاDت9یا
# 2ییییییییییییp: نKییییییییییییس kرییییییییییییP نU!: و نیر!یییییییییییی"رo; ، نا)یییییییییییییرم ،
Lاو ، “)ییعUب †ییمک یادBا ، هد,Dن% Q/انم رد mاCت"ا @Y”9م -* یارب 2+ود 4اماد;ا زا
'&امتخاییس دا)م و ، ن!یاS •ر& اب هOیو یاهماو نداد ,!& و ، '>یرpت و '"ز)مآ 4U!ه9ت و
# 2یییییسا هد)یییییب ، †یییییM)ک یایییییهBا:راک R!یییییس•ت یاریییییب ، هOییییییو •رییییی& هیییییب
'C+ایی.م و هدروآ دیییدS 'تU!هیی9ت ناییN!:د&ز ->م هب نا:راوآ 2N:زاب یارب 2+ود ن!نIمB
یاریب و هداد `ایoتخا ددی5م ناZیسا هیب ند&اییسر یرایی یاریب نای&آ mایس †ی _)A* ربارب
نیا Q./ # 2سا هدرک ن!!عت 'ت+ود †مک ، هد" ناریو $ن% ر1ا رب ناNیاB ه&اخ هک '&ا9ک
-;ادیی* یارییب '&امتخاییس 0+اییoم اییب هارییمB ، mایییر ن)یی!Y!م •" رVکاد* 2خادرS ، هما&رب
رVکاد* و <برمرتم 2o" \^e 2یی+ود ، Jیی!ترت نیدییب و هد" هتر: رs& رد ، <برمرتم ce Ž
2ییخادرS اییب و ن!م•ییت ار '&)Zیی9م یاه&امتخاییس یزاییس)& و یزاییسزاب یارییب یرور‘ @نی,B
نیا # 2سا هد" راد هدهع ار نامتخاس @نی,B [د&ام!;اب ، ن!یاS یاهخر& اب 'ن!مuت یاهماو
رVکاد* 2خادرS 4ر)7 هب ، '&ا:رزاب یاBانب یارب ، '+ام †مک c ر \ رییB یارب mایر درا!Y!م
یدیی!+)ت دیی*او رییB هییب ، نا!یی‘اAتم رتییN!ب †ییمک @یی.+اdم 4ر)یی7 رد 2یی+ود و W 2ییسا د*او
دا)ییم هارییمB هییب mایییر ن)یی!Y!م •یی" رVکادیی* •ییY.م E '%ایی9& و یرادییماد ، یزرواییNکH
` ، هد,ییDن% Q/انم یزاس)& و یزاسزاب داتسH دزادرS 'م ، 'ت+ود •ر& هب '&امتخاس ^g ییی
^c #E
'ت+ودر!P یاه&امزاس زا یدادعت ،E ':د&زاس داه% 4رازو هOی)بH 'ت+ود یاه&امزاس زا ر!P
هک د&راد 2کر" هد" ناریو Q/انم یزاسزاب و $ن% نا:دید J!سآ هب ند&اسر یرای رد ,!&
نZیی9م دا!نب ، 'Dن% نار%اهم دا!نب ، نازا.&ا% و ناpعuت9م دا!نب ، ی)‘ر fد; ناتسآ زا
#دریییب Lاییی& نا)یییت 'یییم ریییم*ا mUB و 'ییین!مخ Lایییما دادیییما @یییت!مک ، 'مUیییسا kUA&ا
11
@ییمانعd; 2ییpB دیینب یار%ا ر)sنم هب ،د>تم -Yم نامزاس -کر!بد ، $ن% نایاS زا RS c]a
رد 'تایA!A>ت 2یر)م•یم ایبH ار نایسان"راک زا 'یBور: ،دی>تم -Yم نامزاس 2!نما یار)"
رییب هدیی" دراو یاهترایی9خ نا,!م و 2!Bام [رابرد 'تامدAم 4اعU/ا J9ک دo; هب E ناریا
[راییبرد 4اییعU/ا یروآ <م% و 'Y>م دیدزاب Qیر/ زا رما نیا QA>ت و $ن% m)/ رد ر)Nک
زا ناریییا رد 2”!B نیا 2یر)م•م 4دم و درک Lا,عا ، ناریا 2+ود یزاسزاب @ما&رب \e اییت b\
دادرخ \bwe ` ، نامBH د)ب ^e ی ^\ 2+ود دروآرب fاسارب ، -Yم نامزاس ، 'تدم زا RS #E
ار 'Y!م>ت $ن% X!Aت9م یاهترا9خ ، ناریا ]w Wدرییک LUعا ر?د ن)یی!Y!م 29یود و درا!Y!م
،E $ن% mاس 2NB '/H ار ناریا '+ام X!Aت9مر!P 4ارا9خ ن!نIمB cbc یی، bg درایی!Y!م
•ییKب ، ناریییا هییب دیی>تم -ییYم نامزاییس -ییکر!بد [Oیو [داتسر jرا,: رد #دز ن!مKت mایر
و '&ایی9&ا 4اییpYت ،ر)ییNک 'عاییمت%ا راتخاییس ، 2یی9یز l!>م رب دراو یاهترا9خ زا ':ر,ب
` ، نایییییمBH 2یییییسا هدییییی" LUعا ه.یییییسا>م -یییییبا;ر!P ایییییهت!+)Yعم bg یییییی bc #E
Xیی!مرت -مایی" هییZYب ،د)یی" 'ییم& دودیی>م 'Dن% یاB ه&اریو 2مرم هب اهنت اBره" یزاسزاب
راییبدور @یی+,+ز U
ً
VمH ه+,+ز ر!s& 'ع!./ یایUب ر1ا رب اBره" 'بارخ \bv] و -!ییس و ،E j
#E F نایییییی)/ ، F هیییییی+,+ز هییییییب دیییییی!نک G)یییییی%رH د)یییییی" 'ییییییم ,یییییی!& نایییییی)/
~ دهییNم • ، ه,ی)ییB یزاییسزاب ’ریی/ 'ه!%)ییت jرا,یی: ، ی)‘ر fد; ناتسآ T <بانم \bv\
4ور!ب ، 8یرات+ا ' -ماZ+ا ،ر!1ا نبا W j \gec‰\]ac ': ‡اM ، هما& fرا ، 'KYب نبا W
نارییهت ، ن)یی9YZ!& نیی+آ د+)نیر و y&رت9+ \bvb ، 'یی%ر,خ |یی+د)با -ییهYهم نبرعیی9م W j
-up+ا)با هم%رت ، 'Zسر)ن!م ر!مید?و 4اA!A>ت و 4اA!Yعت اب ، ناریا رد |+د)با @ما&رpس
نارهت ، 'Šا./ا./ \bcg و نZیی9م -ییک هرادا # یزاییسره" و نZیی9م 4رازو # ناریییا W j
W ~ #اییت 'ییب نارییهت • ، LUیا رهیی" 2مرم و یزاسزاب 'تبر‘ ’ر/ ، LUیا ناتسا یزاسره"
ناریییا 'ییYم †یی&اب @+اس 'س @IKیرات ، ناریا 'Yم †&اب \bew ییی \bbw نارییهت ، \bba W j
نارهت ، ناریا و _ارع $ن% رد -Yم نامزاس •A& ، 2سوداسراS رهM)نم \bw\ دم*ا W j
، '&ایی!ک |ییس)ی دییم>م ‡اییM ، ناریییا یاBرهیی" رد ،3 ناریییا یاه&اتییسره"6 ، 'Yییupت
نارهت \bva ، y&رتیی9+ 'یی: ‡اM ، k)YA+ا @B,& ، ')ت9م هY+ادم* رZب 'با نبدم>م W j
نارهت \bv^ @یم%رت ، ناBای" و نار.مای!S 8ییرات ، '&اهpی7ا [,یم* نی9* نیب [,م* W j
نارییهت ،راع" رpع% \bgv هد درییZYمع ، هد,ییDن% Q/ایینم یزاییس)& و یزاییسزاب داتییس W j
نارییهت ، $یین% زا هدییید J!ییسآ Q/انم یزاس)& و یزاسزاب @+اس \bw\ ی,ییکرم داتییس W j
یزاییس)& و یزاییسزاب @+اسراهM درZYمع @7Uخ ،ر)Nک [د,Dن% Q/انم یزاس)& و یزاسزاب
mاییس زا Wر)ییNک [د,ییDن% Q/ایینم \bva هاییمدادرخ اییت \bw^ نارییهت ، \bw^ نام!Yییس W j
fا.ع ‡اM ، 'Šاu!ب )ترS # ’ @مدAم و 0!>oت هب ، 'Y:د!ب '*ا.7 نا)ید ، 'Y:د!ب '*ا.7
ناریهت ، •نم 'ک \bba ، نارییا هیب ندی&U ن‹وا @ما&رpیس ، ندی&U ن)”YSای& ن‹وا W j
نارهت ، ';دا7ر)& ن!9* @م%رت \bcv ، 2یادB _دا7 ‡اM ، ناZSاS ر!"درا @ما&راک W j
نارهت \b\a و ی)یین!م '.ییت5م ‡اییM ، @CY.+ا kاتک ، یر)باN!& یدرک دم*ا نب k)Aعی W j
نارهت ، 'Mریر* زور! \bcc نارییهت ،راییهب ‡اییM ، nییoA+ا و 8یرا)ت+ا -م5م W j \b\a
$ییی,„ی? ،دYpنتسوو ‡اM ، نادY.+ا X5عم ، ی)م* 4);ای W j \avv ییی \awb 2یی9ا ‡اییM ،
نارییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییهت \]vc #
‰ یور9خ ور9خ ‰

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->