P. 1
قصص كليلة ودمنة

قصص كليلة ودمنة

|Views: 350|Likes:
منشور بواسطةLara Ali Lebzo

More info:

Published by: Lara Ali Lebzo on Oct 21, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2012

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا هللا مسب

باتكلا ةمدقم باب????
ببسلا اهيف ركذ .يسرافلا هاشلا نب يلعب فرعيو ناوحس نب دوهب اه!"#
$ل! %يلشب"ل &'(اربلا )*ر +"هلا فوسليفلا اب"يب ,'- .ل/* ن! +0لا
ري1لاو %2اهبلا نسل* 3ل- .لع/و 4&!دو &ليلك ها'س +0لا .با5ك "هلا
&'6حلل ا
7
هي89و 4:ا;1لا ن- .'< ا'ب ا<و =:اوعلا ن! .يف .<ر;ل &7 >اي?
4&@و5ف! هرAاBلو =&@و"! فوسليفلل ي( ذC 4اه>وي-و اهساح!و =اه>وفو
Dرسك 0ف>* .ل/* ن! +0لا ببسلا ركذو .Eيرش9 اهيبلا1لو =يFG9 اهيبح'لو
دHب 3لC IابAJا )*ر .يKورب Lرفلا $ل! Kوريف نب ذاب# نب ناورMو>*
4"هلا 3لC .لوNد "- .يKورب E1ل9 ن! ناك ا!و 4&!دو &ليلك Oا5ك "هلا
ا! P! =H
7
يل $ل'لا &>ا8N ن! ا
7
رس .ل .Bس5سا +0لا ,/رلا .يلC رQ@ 35@
&6ل'! 3لC .يKورب .Gعب ن! ناك +0لا ركذ "#و ."هلا Iا'ل- ب5ك ن! "/و
.9Iار# ناF9C ن! .علا1! :8لي ا! اهيف ركذو 4Oا56لا ا0( ,F> ,/J "هلا
,Rحي $ل $ل0ك ن6ي %ل نC .>*و 4.!Hك نAاب 3لC رSلاو .5سار"ب :ايFلاو
ركذ "#و .ا
7
ره/ Oا56لا TIار# .يKورب روQ@ اهيف ركذو ..! &يا;لا 3ل-
.يKورب Oاب 3'سي ا
7
درف! ا
7
باب ره'/ر8ب P<و .ل/ا ن! +0لا ببسلا
Uلب ن* 3لC ه"لو! نVو هر!* Wو* ن! .يKورب نXM .يف ركذو =بب15لا
روGلاو "سJا Oاب ,ب# .لع/و .اه!اس#* يف رب5-او &'6حلا ب@*و =بيدX5لا
.Oا56لا Wو* و( +0لا
اب"يب P<و .ل/* ن! +0لا ببسلا ناك Yيسرافلا هاشلا نب يل- Wا#
ني>رFلا اذ ر"6سZا ن* =&!دو &ليلك Oا5ك "هلا $ل! %يلشب"ل فوسليفلا
"يري راس =Oر;'لا &ي@اب او>اك ني0لا [ول'لا ر!* ن! \رف ا'ل ي!ورلا
ن! P#اويو .-Kا> ن! Oراحي W8ي %لف 4%(ري]و )رفلا ن! ^رشلا [ول!
35@ =3لوJا &Fب1لا %(و =)رفلا [ول! ن! .-داو ن! %لاسيو =.ع#او
او#8'9و _2ارA او#رف5ف 4.برا@ ن! 3ل- بل;9و ه*وا> ن! ره#و %هيل- ره`
هو-"يل "هلا $ل'ب .FيرA يف *"بف 4نيRلا دHب وح> دوaلاب ./و5ف = _2ا8@
نا!8لا $لذ يف "هلا 3ل- ناكو ..5يbوو .5ل! يف WوN"لاو .5-اA 3لC
+ذ Wاب#C .;لب ا'لف .ر
c
وف .ل WاFي =)ار!و Tو#و )Xبو Tو1س وذ $ل!
"/و =.فارA* .يلC %Mو 4.5بذاa'ل "ع5ساو =.5براح'ل ب(X9 هوح> ني>رFلا
=Oورحلل T"ع'لا &ليفلا ن! T"! dرس* يف T"علا .ل P'/و 4.يل- بلX5لا يف
=PAاوFلا فويسلاو &/رس'لا WويBلا P! 4Oوeولاب TارQ'لا dابسلاو
.ل "-* ا! .;لبو +"هلا روف ن! ني>رFلا وذ Oر# ا'لف .P!اوللا Oارحلاو
ني0لا [ول'لا ن! "@* .لG'ب .Fلي %ل ا'! ,يللا P1# اه>Xك ي5لا ,يBلا ن!
.TKراب'لا ,a- نC .ب PFي ريRF9 ن! ني>رFلا وذ فوB9 =%يلا#Jا يف او>اك
Wا'-C D*رف =&برa9و ريب"9 نس@ P! ="يا6!و ,ي@ اذ H
7
/ر ني>رFلا وذ ناكو
&ليحلا fاب5سb .>ا6'ب :ا#*و 4هر6س- 3ل- ا
7
#"N رف5@او =,ه'5لاو &ليحلا
3-"5ساف =.ب dاFيZا 3ل- :"Fي +* .ل ي;بي Eيكو 4هر!J ريب"5لاو
$ل! &براح'ل Tداعس .يف .ل نو69 _فاو! :ويل راي5Nbاب %(ر!*و =ني'a'لاب
0N* bC &ي"'ب ر'ي b ني>رFلا وذ ناكو .$ل0ب اول;5Mاف ..يل- TرRلاو "هلا
.5'( .ل ga5>Xف .E? ,ك ن! ^0حلاب اه-ا? ن! نيروهش'لا dاRلا
)اح> ن! H
7
يN اوعRي ن* يف .ع! ني0لا dاRلا 3لC :"F5ي ن* .51ف .5لدو

7
-ارس hر! gعفد اذC =+رa9 ر
i
6ب 3ل- =Wا/رلا ن! ,يeا'9 اهيل- =&فوa!
:"F9و jبل9و 4gيرب6لاو kفلاب اهفاو/* 3شح9 ن* اه! او]رف اذC ر!*و
نlف .ناريلا اهيف :رQ9 ناع'aلا يF5لي ا! g#وو .بلFلا يف ERلا :ا!*
8-و*و =&برا( gلو =&ي!ا@ ي(و ناسرفلا 3ل- اه'يAارN gفل اذC &ليفلا
.اولa-و $لذ يف او"aف .اه! \ارفلاو mا'6>bاو ري'ش5لاب dاRلا 3لC
هو-"ي روف 3لC .لسر ني>رFلا وذ دا-Xف .ني'a'لا راي5Nا g#و ا
7
Qي* Oر#و
3ل- ر
i
R! 3ل- رR! Oاو/ Oا/Xف ..5لو"ل نا-ذZاو .5-اA ن! .يلC
4.5ب(Xب .يلC راس .5'ي8- ني>رFلا وذ D*ر ا'لف ..5براح! 3ل- %
i
يF! =.5فلاB!
4ناسرفلا ,يeا'9و ,يBلا $ل9 Wا/رلا gعفدو =.!ا!* &ليفلا روف :"#و
gFل* Tرارحلاب gس@* ا'لف .اهيل- اه'يAارN gفلو =ا(وح> &ليفلا gلب#Xف
3ل- +ول9 b =&برا( &!و8ه! gQ!و =اهل/ر* gح9 %ه5سادو =اهيل- ناك ن!
Oاح?* %هعب9و =.ع'/و ر
i
وف P1F9و ..5nAو bC "
i
@Xب ر'9 bو IiيM
.oارaلا %هيف اوBe*و 4ر"6سZا
bو =$لاي-و $9"- 3ل- _ب*و =ايلC Kرب* "هلا $ل! اي Yر"6سZا oا?و
يف .9"عب $ل'لا ي!ري +* TIور'لا ن! jيل .>lف .Iافلا 3ل- %هل'ح9
..سفب %ه- Pفا"يو .لا'ب %هيFي ,ب =&فحa'لا P<او'لاو &فل5'لا $لاه'لا
+ذ ن! روف P'س ا'لف ."عسJا وهف .ب@ا? ره# ايXف ="aلا dدو 3لC KربXف
Kربف .&7 ?رف $لذ ن`و 4.يف ا
7
ع'A .9ا#H'ل .سف> .5-د :H6لا $لذ ني>رFلا
3Fلي jيل راهلا ن! hا-اس ا'هيسرف +ره` 3ل- bواa5ف ر"6سZا .يلC
%لو هر!* ر"6سZا اي-* ا'لف .ناكراع5ي bا8ي %لو 4&7 ?رف .ب@ا? ن! ا'("@*
ga9را &'يS- &حي? هر6س- يف ني>رFلا وذ P#و* &لي@ bو &7 ?رف .ل "aي
يف T"ي6! اه`و =&F-8لا P'س ا!"- ر
c
وف gف5لاف 4ركاسعلاو pرJا اهل
P#وف 4DرNXب .عب9و =./رس ن- .5لا!* &برQب ني>رFلا وذ .ل/اعف 4هر6س-
3ل- اول'@ 4%ه6ل! .يلC را? ا!و =%هب W8> ا! "هلا h*ر ا'لف .pرJا 3ل-
=ناس@Zا .سف> ن! %("-وف .hو'لا .ع! اوب@* b
7
ا5# هول9اFف ر"6سZا
..9اFe ن! H
7
/ر .يل- $ل!و =%(دHب 3ل- 3لو5ساف 4%هفا5ك* .للا .ح!و
فرR>ا %e 4%ه5'لك ^اف9او %(ر!* ن! دار* ا'! _eو5سا 35@ "هلاب :ا#*و
"عب ا'لف ..ل "R# ا! وح> ا
7
ه/و5! 3Q! .%هيل- ,/رلا $لذ EلNو "هلا ن-
,/رلا &-اA ن! .يل- او>اك ا'- "هلا hري;9 =.Mويaب "هلا ن- ني>رFلا وذ
&!اعلاو &?اBلا 3<ر9 bو &سايسلل qلRي jيل اولا#و 4%هيل- .فلN +0لا
Wا8ي b .>lف .%ه9ويب ,(* ن! bو %ه! و( jيل H
7
/ر %هيل- او6ل'ي ن*
4%هكول! دbو* ن! H
7
/ر %هيل- نو6ل'ي اوع'5/او .%هلF5سيو %هل05سي
%هيل- .فلN ناك +0لا ,/رلا اوعلNو 4%يلشبد .ل WاFي ا
7
6ل! %هيل- او6ل'ف
ا
7
"يr! $لذ P! ناكو .$ل'لا .ل رF5ساو =ر!Jا .ل _سو5سا ا'لف .ر"6سZا
=Tو1سلاو $ل'لا ن! .يل- و( ا! D*ر ا'لف .&ي-رلا .5باهف .ا
7
روR! ا
7
رفS!
bC .لا@ يF9ر9 b ناكو .%هيف Tريسلا Iاس*و %(ر!* ر;R5ساو &ي-رلاب sب-
,@ر .>ا!K يف ناكو .هر(د ن! &(رب $لذ 3ل- s6'ف .ا
7
و5- دادKا
3لC رو!Jا يف P/ريو =.لQفب فرعي =%
c
ي6@ ,c <اف =&'(اربلا ن! فوسليف
ر6ف =&ي-رلل %لSلا ن! .يل- و( ا!و $ل'لا D*ر ا'لف .اب"يب .ل WاFي =.لو#
P'aف 4فاR>Zاو W"علا 3لC هدرو =.يل- و( ا'- .فر? يف &ليحلا ./و يف
gلA* ي>C او'ل-ا t.يف %كرواM* ن* "ير* ا! نو'لع9* YWا#و =ه0ي!H9 $ل0ل
TIادرو رشلا :و8لو W"علا ن- uورBلا ن! .يل- و( ا!و %يلشبد يف Tر6فلا
رو!Jا ه0( ,G'ل اسف>* pور> ا! نح>و 4&ي-رلا P! Tرشعلا Iوسو Tريسلا
.W"علا :و8لو ريBلا ,عف 3لC %(درل H] =[ول'لا ن! hره` اذC
4ايلC hارو0ح'لا \ولبو =اب هور6'لا dو#و :8ل هال'(*و $لذ الف]* 35!و
jيلو .%ه! ,#* %("- نويعلا يفو 4%ه! ,ه/* Wاهaلا jف>* يف اك 0]
و( ا! 3ل- هvاFبC ا5'6@ يف اعسي bو .نAولا ن- IHaلا +"- +*رلا
ولو .ا5سل* ري;ب .9"(اa! ا6'ي bو .&Fير1لا qب#و Tريسلا Iوس ن! .يل-
.5فلاح'ب ا! j@* نCو ..9">اع! ال Xيه59 %ل ا>ري;ب نيع5س> ن* 3لC اب(ذ
Pبسلا Tرواa! ن* نو'لع9 "#و .ا>راوب $لذ يف ناك .9ريس Iوس ا>را6>Cو
نCو .jفلاب ر
i
";ل wيعلا TراQ>و نAولا بيA 3ل- روGلاو &يحلاو بل6لاو
ن! .سف> .ب نRحي ا! 3لC &فورR! .5'( نو69 ن* _
c
يFحل فوسليفلا
.Oوبح'لا OHa5سb فوB'لا Pف"يو 4رو0ح'لا _@اولو هور6'لا WKاو>
Iوسلا Wا/ر رواa! نC YWوFي ه0ي'ل5ل ب5ك ا
7
فوسليف ن* P'س* gك "Fلو
اذlف .فواB'لا ن! %لسي %ل ^ر;لا ن! %لس نC Yرحبلا بكارك %هب@اR!و
b ي5لا ري'حلا ن! "- =hافوB'لا رداR!و hا6له'لا دراو! .سف> درو* و(
.ب بس569 ا! &فرع'ب اهع2ابA يف gRN "# &ي'يهبلا ناويحلا نJ .اهل jف>
.اه56ل( .يف ا
7
درو! اهسف>* درو9 ا(ر> %ل ا>* $لذو Yهور6'لا 3#و59و Pفلا
x اهيف gبكر ي5لا اهع2اب1ب gلا! =اهل $له! درو! 3ل- gفرM* 35! اه>*و
ا0هل %65ع'/ "#و =.- "-اب5لاو روفلا 3لC x اهل &7 >اي?و اهسف>Xب ا
7
حM
%6يل-و ="Q5-* %6بو 4ي5فرع! P<و!و +رس نا6!و ي9رس* %6>J Yر!Jا
ر?ا> bو P2ا< وهف ناك sي@ .ي*رب درف'لاو .سف> يف "ي@ولا نlف ."'5-*
يف ,G'لاو .دوaلاو ,يBلاب Uلبي b ا! .5ليحب Uلبي "# ,#اعلا ن* 3ل- ..ل
,يفلل ناكو 4,يفلا _يرA 3ل- اهيف g<ابو &7 يNد* h0B9ا T 7 رب# ن* $لذ
w- yAوف هدرو! دريل .9دا- 3ل- :وي hاذ ر'ف ..يلC ددر5ي Oرش!
+0لا ن* g'ل- =ا(Iاس ا! hرS> ا'لف .اهNارف ,5#و اهQيب %ش(و 4TربFلا
Ygلا# %e 4&7 يكاب .س*ر 3ل- gع#وف hرا1ف .هري] ن! b ,يفلا ن! اهلا>
ا0( gلعف* t[راو/ يف ا>*و =يNارف gل5#و يQيب g'ش( %ل $ل'لا اهي*
.$لذ 3ل- يل'@ +0لا و( YWا# .ي>Xشل ا
7
راF5@او +ر!J $! ا
7
را;R5سا
نلFف .,يفلا ن! اهلا> ا! اهيلC g6شف 4ري1لا &-ا'/ 3لC gفرR>او .5كر5ف
ب@* Yنابر;لاو _-اFعلل gلاFف tروي1لا نح>و .! Uلب> ن* 3س- ا!و اهل
&7 لي@ $لذ "عب .ل Wا5@* ي>lف 4.يي- نXFف5ف .يلC يع! نرR9 ن* ن6!
35@ .يي- نرFي نل8ي %لو =,يفلا 3لC نب(ذو =$لذ 3لC اهب/Xف .DرN*
ن! .'Fلي ا! bC .برش!و .'ع1! _يرA 3لC +"5هي b يFبو .ا'هب نب(ذ
g6شف =ريGك dداف< .يف ري"] 3لC hIا/ =.! $لذ g'ل- ا'لف ..ع<و!
.,يفلا ن! اهلا> ا! اهيلC
ب@ا Ygلا# ..! Uلب> ني*و t,يفلا %S- يف نح> ا5لي@ ا! YdدافQلا gلا#
اذC .>lف .نaaQ9و =اهيف نFF5ف =.! &
i
بير# T
i
"(و 3لC يع! نرR9 ن* ن6!
نع'5/او 4$لذ 3لC اهب/Xف .اهيف +وهيف Iا'لا يف $شي %ل ن69او?* P'س
35@ ,ب#Xف =w1علا ه"ه/ا "#و =dدافQلا _يF> ,يفلا P'سف =&يواهلا يف
Ygلا#و 4.س*ر 3ل- فرفر9 TربFلا hIا/و .اهيف %19راف =T"(ولا يف P#و
ر;? P! ي5لي@ %S- gي*ر Eيك =+ر!J رF5ح'لا .9وFب ر5;'لا ي]ا1لا اهي*
.ل qسي ا'ب %6! "@او ,ك رشيلف t$5'( ر;?و $5G/ %S- "- ي5G/
g>* =Wداعلا %ي6حلاو =,<افلا فوسليفلا اهي* Y%هع'/Xب اولا# .+*رلا ن!
=$ي*ر "- اي*ر Uلب! نو6ي ن* 3س- ا!و =ايل- ,<افلاو =ايف :"F'لا

c
ير;9 qيسا'5لا P! Iا'لا يف &@ابسلا ن* %لع> ا>* ري] t$'هف "- ا'هفو
Oا> ن! %سلا uرB5سي +0لاو ..ع<و! يف .يل- ,Nد ن'ل .يف ب>0لاو
3ل- ,Nد ن!و .&يحلل ب>0لا jيلف =.سف> 3ل- ن
i
ا/ .برaيل .عل5بيف &يحلا
%لو =ب2اولا .-8ف9 %ل $ل'لا ا0(و ..5بeو ن! ن!Xي %ل .5با] يف "سJا
$يل- فاB> ا>Cو .9و1س اسف>* 3ل- bو $يل- ن!X> اسلو .Oراa5لا .بدr9
Yاب"يب %ي6حلا WاFف .بحي ا! ري;ب .5يFل اذC Iiوسب .9رداب!و .9روس ن!
و( ن! رواشي ن* d"ي b :Kاحلا +*رلا اذ ن6ل =%5س@Xف %5ل# "Fل +ر'عل
Pف5ي bو &?اBلا يف .ب يف56ي b درفلا +*رلاو .&ل8'لا يف .#وف و* .>ود
4%65لاF! gع'س "#و .%يلشبد IاFل 3ل- ي5'ي8- gح? "#و .&!اعلا يف .ب
g!8-و ا
7
ي*ر gي*ر "# ي>* ري] .%6يل-و يل- ^افMZاو %65حيR> يل نيب9و
ي/ورN %6ب ,R9ا اذlف هايC ي5بواa!و $ل'لا "- يGي"@ نوفرع5سو 4ا
7
!8-
.&!Hسلاب .ل نو-"ي %هفر?و .يلC اوع'5/اف ه"- ن!
3Fل* g#ولا $لذ ناك اذC 35@ 4$ل'لا 3ل- WوN"لل ا
7
!وي را5Nا اب"يب نC %e
ب@ا? ن- WXسو =$ل'لا Oاب "R#و 4&'(اربلا )ابل ي(و &@وس! .يل-
يف $ل'لا h"R# ,/ر ي>C Yيل Wا# .'ل-*و 4.يل- %لسو .يلC "Mر*و .>ذC
&'(اربلا ن! ,c /ر Oابلاب YWا#و 4.5#و يف $ل'لا 3ل- نذzا ,N"ف .&
i
حيR>
.ي"ي نيب E#وو ,N"ف 4.ل نذXف .&حيR> $ل'لل .ع! ن* ركذ =اب"يب .ل WاFي
.g6سو ا
7
'2ا# Dو5ساو .ل "aسو رفكو
)ا'5لb ا!C Yنير!J bC ا>"RFي %ل ا0( نC YWا#و 4.9و6س يف %يلشبد ر6فو
نC YWا# %e .&c #اA .ب .ل ن69 %لف .Fحل ر!J ا!Cو =.لا@ .ب qلRي ا! IiيM
نJ Y%S-* اه5'6@ يف H
7
Qف Iا'6حلل نlف اه56ل'! يف ,c Qف [ول'لل ناك
.Wا'لاب Iا'6حلا ن- Iاي]* [ول'لا jيلو %لعلاب [ول'لا ن- Iاي]* Iا'6حلا
%ل ا'("@* "Fف 35! Yنا#ر5في b نيفل{5! نيفلC ايحلاو %لعلا h"/و "#و
IاFبلاب ا
7
سف> .ب@ا? ب1ي %ل "@* ا'ه! :"- نC نييفاR5'لاك 4رNzا "/وي
3ل- %هلQف فرعيو =%ه!ر6يو Iا'6حلا ن! يح5سي %ل ن!و ..يل- ا
7
فسX9
ناك &لذرلا نAاو'لا ن- %ه(8يو =&(اولا E#او'لا ن- %هRيو =%(ري]
.Wاهaلا ن! "-و =%ه#وF@ Iا'6حلا %ل`و =هاي>د رسNو =.لF- :ر@ ن'!
pرع9 b ا
7
5كاس اب"يب اي $يلC hرS> Y.ل Wا#و 4اب"يب 3لC .س*ر Pفر %e
T c ري@ و* .9رواس &c بي( .56س* +0لا نC YgلFف =$5ي;ب رك09 bو =$5/ا@
ن* اب"يبل ن6ي $ل Ygل#و =$فو#و WوA ن! $لذ "- $ل!X9و 4.5كرد*
gك =.لا> %
i
ي< ن! ن6ي %ل نlف 4.لوNد ببس ن- T
i
دا- ري] 3ل- ا#ر1ي
هدار! 3لC \ولبلا يف :"F9و =.فيرش9 يف dراسو ه"يب 0N* ن! 3لو*
$لذ ن! .2ا<رlب hر!* اي>"لا pار]* ن! ا
7
<ر] .5ي;ب g>اك نCو 4هKا8-Cو
%هسف>* ن! هول0بي ن* ي;بي b ا'!و =$ل'لا ر!* ن! ن6ي نCو 4ب@* ا'يف
3ل- |ر5aيل ن6ي %ل .لG! ن* 3ل- 4.5بوF- ر"# يف hرS> .يلC اوداFي bو
"RFي &ي-رلا رو!* ن! ا
7
nيM ناك نCو 4[ول'لا &لXس! Oاب يف .سف> WاNدC
bC نوريشي b Iا'6حلا نlف 4و( ا! hرS> =%هيلC ي5يا- فر?* ي>* .يف
P'س ا'لف .:H6لا يف $ل gحسف "# ا>*و .ه"Qب نوريشي Wاهaلاو =ريBلاب
ن! .سف> يف P#و ناك ا! .- Dرسو 4 .-ور }رف* $ل'لا ن! $لذ اب"يب
.للا WXس* $ل Wو#* ا! Wو* YWا#و .ي"ي نيب :ا# %e 4"aسو .ل رفكو .فوN
يح! "# $ل'لا نJ Y"!Jا 3ل- .6ل! :اودو ="بJا 3ل- $ل'لا IاFب 3لاع9
4Iا'لعلا ن! +"عب ن! Pي'/ 3ل- يل ا
7
فرM .لع/ H
7
ح! ا0( ي!اF! يف
ا
7
رشب5س! =.ه/وب $ل'لا 3ل- ,ب#* %e .Iا'6حلا "- ر("لا 3ل- ا
7
ي#اب ا
7
ركذو
..>اس@Cو .!ر6ب يل- $ل'لا E1- "# YWا#و =.! .ل ا"ب ا'ب ا
7
@رف .ب
TرAاB'لا 3ل- يل'@و =$ل'لا 3ل- WوN"لا 3لC ي>ا-د +0لا ر!Jاو
,R5ي ن! %لعيسو .هري] نود اهب .5RR5Nا &c حيR> =.يل- :ا"#Zاو =.!H6ل
qسف نlف .Iا'6حلا 3ل- 3لو'لل بaي ا'يف &
i
يا] ن- رR#* %ل ي>* $لذ .ب
g;لب "Fف =هاFل* و( نCو 4هاري ا!و $ل0ب _يF@ وهف =ي- ها-وو ي!Hك يف
.يFحلي :ول ن! g/رNو ي!8لي ا!
P!اسو =$يل- ,بF!و =$يلC U
i
R! ي>lف YgnM Eيك %ل69 اب"يب $ل'لا Wا#
..ل(* g>* ا'ب $لذ 3ل- $يKا/*و =هرNV 3لC ["- ا! \رف5س* 35@ =$!
ر2اس نيب ن! ناس>Zا اهب ~5Nا ي5لا رو!Jا h"/و ي>C Yاب"يب Wا#
&فعلاو &'6حلا ي(و =%لاعلا يف ا! dا'/ ي(و =IايM* &عبر* hا>اويحلا
%لحلاو .&'6حلا Oاب يف &c لNاد &يورلاو OدJاو %لعلاو .W"علاو ,Fعلاو
&ف>Jاو &>ايRلاو :ر6لاو Iايحلاو .,Fعلا Oاب يف &c لNاد را#ولاو ربRلاو
&c لNاد _لBلا نس@و &ب#ار'لاو ناس@Zاو ^"Rلاو .&فعلا Oاب يف &c لNاد
gل'ك 35'ف .|واس'لا ي( ا(دا"<*و =نساح'لا ي( ه0(و .W"علا Oاب يف
3لC bو هاي>د ن! •حلا Iوس 3لC &
i
'ع> يف Tداي8لا ./رB9 %ل "
i
@او يف ه0(
ا! .>8حي %لو =.2اFبب _يفو5لا نعي %ل ا! 3ل- EسX5ي %لو =هابF- يف ~
i
F>
3في b 8
c
ك &'6حلاف .ه
i
ور6! "- w("ي $لو =.6ل! يف ريداF'لا .ب +رa9
b T c 0لو =ا("/ _لB9 b &ل@و = ^H!Zاب اهل OرQي b T c ريNذو =^
i
اف>C 3ل-
.2ا"5با ن- g6س!* $ل'لا +"ي نيب ي!اF! "- gك نnلو .اه9"! :رR9
[ول'لا نC +ر'علو ..ل WH/Zاو .5بيهل bC ي! ن6ي %ل $لذ نCو =:H6لاب
WKا! ن- $ل'لا اهيف ,/ ي5لا &ل8'لا يف و( ن! ا'يس b 4اوباهي ن* ,c (J
بa9و 4&7 !Hس .يف نlف 4hو6سلا :8لا YIا'لعلا gلا# "#و ..لب# [ول'لا
%ه'< Iا'لعلا ن! &7 عبر* ن* ي6@و .&!ا"لا .5ب#ا- نlف 4\رافلا :H6لا
Y%("@* WاFف .Oد€ل H
7
?* نو6ي :H6ب ,c ك %ل65يل Y%هل WاFف =$ل'لا jلa!
ن* ناس>•ل IايMJا Pف>ا ن! نC Yي>اGلا Wا#و .hو6سلا %لعلا &لN ,Qف*
%ل65ي b* ناس>•ل IايMJا Pف>* YsلاGلا Wا#و ..لF- ن! .5ل8! ر"# فرعي
.ريداF'لل %يلس5لا ناس>Zا 3ل- رو!Jا oور* YPبارلا Wا#و ..يعي b ا'ب
4:ورلاو )رافو "هلاو نيRلا ن! %يلا#Jا [ول! نا!8لا ‚عب يف P'5/او
WاFف .ر("لا ربا] 3ل- .- نو"9 &'ل6ب ا! "
i
@او ,ك %ل65ي ن* ي;بي اولا#و
$ل! Wا#و .gل# ا! در 3ل- ي! ر"#* ,#* %ل ا! 3ل- ا>* YنيRلا $ل!
.يل- g>اك نCو =.عف9 %ل .ل g>اك نlف &'ل6لاب %ل65ي ن'ل gبa- Y"هلا
اهب %ل69* %ل اذCو =ي56ل! &'ل6لاب g'ل69 اذC ا>* Y)راف $ل! Wا#و . .5Fبو*
g!"> "Fلو =k# .ب %ل69* %ل ا! 3ل- g!"> ا! Y:ورلا $ل! Wا#و .اه56ل!
b +0لا ر0هلا ن! نس@* [ول'لا "- hو6سلاو .ا
7
ريGك .ب g'ل69 ا! 3ل-
=$ل'لا ن* ري] ..>اسل ناس>Zا .ب ,S5سا ا! ,Qف*و .Pف> 3لC .! P/ري
*"ب* ا! 3لو* ناك 4.يف يل Pسو*و :H6لا يف يل qسف ا'ل =.9"! .للا WاA*
.R5Nا ن*و 4ي>ود .ل $لذ Tر'e نو6ي ن* ي<ر] ي( ي5لا رو!Jا ن! .ب
.عف> ا'>Cو 4.ل ي!Hك يف "R#* ا! ي( 3بFعلا ن* 3ل- .يلب# T"2افلاب
$ل'لا اهي* YWو#Xف يل- ب/و ا
7
<رف gيQ# "# ا>* نوك*و 4.يلC P
c
/ار .فرMو
=$لب# $ل'لا اوسس* ني0لا Tربابaلا ن! [دا"/*و $2ابV WKا! يف $>C
4mويaلا اودا#و =دHبلا او"ه!و =نوRحلاو dHFلا اوبو =$>ود هو"يMو
4dار6لاو oHسلا ن! اورG65ساو 4T"'لا %ل gلاAو = T"علا اوMاa5ساو
,ي'/ Oاس5كا ن! $لذ %هع'ي %لف 4رورسلاو &1ب;لا يف =رو("لا اوMا-و
=هولوN ن! 3لC ناس@Zا Wا'ع5سا bو 4ر6شلا :ا5]ا ن- %هع1# bو =رك0لا
ن! .يف او>اك ا! %S- P! 4هو"لF9 ا'يف Tريسلا نس@و =هولو ن'ب ^افرZاو
بكوك Pلا1لا =T"/ "يعسلا $ل'لا اهي* $>Cو .را"5#bا Tر6سو =$ل'لا Tر]
4%ه9"- g>اك ي5لا %هلKا!و %هلاو!*و %(رايدو %ه<ر* geرو "# =ه"عس
يف %F9 %لف 4دوaلاو Wاو!Jا ن! geروو $ل'لا ن! gلوN ا'يف g'#Xف
=&ي-رلا 3ل- hول-و hو5-و gي;بو gي;A ,ب 4$يل- بaي ا! _حب $لذ
$لس9 ن* $ب .بMbاو 3لوJا ناكو .&يلبلا $! g'S-و =Tريسلا hXس*و
PلF9و =$ل هوFب* ا! نساح! وفF9و =$لب# [ول'لا راeV Pب59و =$فHس* ,يبس
نس %هل نس9و =$5ي-رب رSلا نسح9 4$ب P#او .يMو =$ل :Kb هرا- ا'-
3ل- 3Fب* $لذ نو6يو 4هرBف ,ي'aلا $بFعيو =هر< ["عب 3Fبي +0لا ريBلا
هرو!* يف ,'ع5سا ن! ر5;'لا ,(اaلا نlف .&!اF5سbا 3ل- :ود*و &!Hسلا
رS>اف 4_فرلاو Tارا"'لاب $ل'لا )اس ن! بيبللا :Kاحلاو =&ي!Jاو ر1بلا
p
i
ر- Iا;5با ا0هب %ل69* %لف Y$يل- $لذ نلFGي bو =$يلC gيFل* ا! $ل'لا اهي*
ا
7
Fفش! ا
7
ح?ا> $5ي9* ي6لو 4.ب يnفا69 ف
i
ورع! )ا'5لا bو =.ب ييKاa9
.$يل-
•ل]Xف $ل'لا ر"? ر]و* =.5ح?ا! 3Q#و =.5لاF! ن! اب"يب .! \رف ا'لف
ا
7
"@* ن`* gك ا! :
i
H6ب g'ل69 "Fل YWا#و 4هر!J ا
7
را;R5سا Oاوaلا يف .ل
Eي6ف ..يل- g!"#* ا! 3ل- :"Fي bو =.لG'ب يلبF5سي ي56ل'! ,(* ن!
ن! يباa-C hرGك* "Fلو t$9و# 8a-و $5! Eع<و =$>XM ر;? P! g>*
يف ا
7
nيM "/* ا!و .["@ .يف hKوا/ ا'يف $>اسلب $1لس9و =يل- $!ا"#C
Uلبي ن* هاس- ن6ل &c S-و!و T c رب- $ل0ف .$ب ,ي65لا ن! Uلب* [ري] بيدX9
.ب ر!* %e .%هسلاa! يف %هل اوعسو* اذC [ول'لا ن! g>* g!ر ا! :وريو
%e =.- %a@Xف .ب ر!* ا'يف ر6ف =ر!* ا'يف .ب اوQ! ا'لف .بلRيو ,5Fي ن*
.يلC P'5aي ناك ن!و ه0ي!H9 بلA يف 0ف>* jب@ ا'لف .ه"ييF9و .سبحب ر!*
b ا
7
!اي* .سبح! يف اب"يب s6'ف 4راحبلا ر2ا8aب او'R5-او دHبلا يف اوبرهف
اذC 35@ 4ه"- هرك0ي ن* "
c
@* رسaي bو 4.يلC gف5لي bو =.- $ل'لا WXسي
3لC "!و =ه"هس Wا1ف 4 ا
7
"ي"M ا
7
"هس $ل'لا "هس يلايللا ن! &c ليل ناك
4.يف ر6فلا ^ر]Xف =بكاو6لا hاكر@و $لفلا $لف9 يف ر6ف9و 4هرRب $لفلا
..- &لXس'لاو =$لفلا رو!* ن! .ل pر- IiيM fاب5سا 3لC .ب $لسف
Y.سف> يف Wا#و .$ل0ل Dو-رXف 4.ب .'لك ا'يف ر6ف9و =اب"يب $لذ "- رك0ف
3ل- يل'@و 4.F@ ب/او gعي<و =فوسليفلا ا0هب gع? ا'يف hXس* "Fل
يف نو69 ن* ي;بي b &c عبر* YIا'لعلا gلا# "#و .بQ;لا &-رس $لذ
ر
i
و0ع'ب jيل .ب@ا? نlف ,Bبلاو 4ا
7
5F! IايMJا "/* .>lف بQ;لا Y[ول'لا
نlف Tرواح'لا يف Eعلاو 4هرواaي ن* "
i
@J jيل .>lف O06لاو 4ه"ي hاذ P!

7
;لب! ن6ي %لو =يل qR> ,/ر 3لC ي9* ي>Cو .اه>XM ن! jيل .فسلا
هIا8/ ا0( ناك ا!و .ب/و5سي ا! فHBب .9Xفاكو =_ح5سي ا! "Qب .5ل!اعف
يف 0ف>* %e ..ب ريشي ا'ل داF>*و =.!Hك P'س* ن* ب/اولا ناك ,ب 4ي!
h"R# +0لا gسل* اب"يب اي Y.ل Wا# .ي"ي نيب ,G! ا'لف ..ب .ي9Xي ن! .5-اس
.ل Wا# tا
7
ف>V .ب g'ل69 ا'ب ي9ريس يف يي*ر h8a-و =ي5'( ريRF9 3لC
o
c
H? .يف ا'ب $9Xب> ا'>C =_يفرلا ^داRلاو =_يفشلا q?الا $ل'لا اهي* Yاب"يب
=.لك $!Hك يل- "-* اب"يب اي Y$ل'لا .ل Wا# =$ل $6ل! :اودو =$5ي-رلو $ل
..يلC U
i
R! $ل'لاو =.!Hك رGي اب"يب ,عaف ..ب gn/ bC ا
7
فر@ .! d"9 bو
.ه"ي يف ناك Iiيشب pرJا 3ل- g6ي ا
7
nيM .! P'س ا'لك %يلشبد ,ع/و
"# ي>C =اب"يب اي Y.ل Wا#و .)ولaلاب هر!*و =اب"يب 3لC .فرA Pفر %e
=.ب hرM* +0لا يف ر`ا> ا>*و .يبل# ن! .ع#و! نس@و $!Hك gب0ع5سا
هاFل9و =.سابل ن! .يل- 3Fل*و .gلحف هدويFب ر!* %e .hر!* ا'ب ,!ا-و
.$لG'ل &7 يه> .ب $5'لك ا! نود يف نC =$ل'لا اهي* اي Yاب"يب WاFف .WوبFلاب
Pي'/ 3لC ا0( يسلa! ن! $5يلو "#و .,<افلا %ي6حلا اهي* g#"? YWا#
ري] ي>lف Yر!Jا ا0( ن! يف-* $ل'لا اهي* Y.ل WاFف .ي56ل'! ي?ا#*
.لعف +0لا ن* %ل- =فرR>ا ا'لف .$لذ ن! هاف-Xف .$ب bC .'يوF5ب P
i
ل1Q!
$يل- .5<ر- ا'! $2اف-C يف hر6ف ي>C YWا#و .هدرف sبف =+*رب jيل
Hف .[اوس .ب Pل1Qي bو =[ري] .ب ‚هي bو =$ب bC :وFي b .9"/وف
.$لذ 3لC اب"يب .با/Xف ..يف يفلاB9
.س*ر 3ل- او"Fعي ن* ا
7
ريKو اورKو5سا اذC نا!8لا $لذ [ول! Tدا- ناكو
ن* $ل'لا ر!Xف .&ي"'لا يف .ب فا1يو =&6ل''لا ,(* يف بكريو =ا
7
/ا9
jلaف P/رو &ي"'لا بكرو =.س*ر 3ل- uا5لا P<وف .$لذ اب"يبب ,عفي
+وFلا نيب +واسيو =Eيرشلا ن! ي>"لل 0NXي YفاR>Zاو W"علا jلa'ب
.W0بلاو Iا1علا ن! رGك*و =W"علا نس P<وو =%لاS'لا درو 4EيعQلاو
ن! .ل .للا د"/ ا'ب ني@رف =نا6! ,ك ن! هوIاaف ه0ي!H5ب ربBلا ,R9او
&لاKC يف اب"يب _يفو9 3ل- 3لاع9 .للا اور6Mو 4اب"يب يف $ل'لا +*ر "ي"/
نو"يعي ا
7
"ي- :ويلا $لذ او0B9او =Tريسلا Iوس ن! .يل- ناك ا'- %يلشبد
."هلا دHب يف %("- "
c
ي- :ويلا 3لC وهف .يف
•ل]Xف $ل'لا ر"? ر]و* =.5ح?ا! 3Q#و =.5لاF! ن! اب"يب .! \رف ا'لف
ا
7
"@* ن`* gك ا! :
i
H6ب g'ل69 "Fل YWا#و 4هر!J ا
7
را;R5سا Oاوaلا يف .ل
Eي6ف ..يل- g!"#* ا! 3ل- :"Fي bو =.لG'ب يلبF5سي ي56ل'! ,(* ن!
ن! يباa-C hرGك* "Fلو t$9و# 8a-و $5! Eع<و =$>XM ر;? P! g>*
يف ا
7
nيM "/* ا!و .["@ .يف hKوا/ ا'يف $>اسلب $1لس9و =يل- $!ا"#C
Uلبي ن* هاس- ن6ل &c S-و!و T c رب- $ل0ف .$ب ,ي65لا ن! Uلب* [ري] بيدX9
.ب ر!* %e .%هسلاa! يف %هل اوعسو* اذC [ول'لا ن! g>* g!ر ا! :وريو
%e =.- %a@Xف .ب ر!* ا'يف ر6ف =ر!* ا'يف .ب اوQ! ا'لف .بلRيو ,5Fي ن*
.يلC P'5aي ناك ن!و ه0ي!H9 بلA يف 0ف>* jب@ ا'لف .ه"ييF9و .سبحب ر!*
b ا
7
!اي* .سبح! يف اب"يب s6'ف 4راحبلا ر2ا8aب او'R5-او دHبلا يف اوبرهف
اذC 35@ 4ه"- هرك0ي ن* "
c
@* رسaي bو 4.يلC gف5لي bو =.- $ل'لا WXسي
3لC "!و =ه"هس Wا1ف 4 ا
7
"ي"M ا
7
"هس $ل'لا "هس يلايللا ن! &c ليل ناك
4.يف ر6فلا ^ر]Xف =بكاو6لا hاكر@و $لفلا $لف9 يف ر6ف9و 4هرRب $لفلا
..- &لXس'لاو =$لفلا رو!* ن! .ل pر- IiيM fاب5سا 3لC .ب $لسف
Y.سف> يف Wا#و .$ل0ل Dو-رXف 4.ب .'لك ا'يف ر6ف9و =اب"يب $لذ "- رك0ف
3ل- يل'@و 4.F@ ب/او gعي<و =فوسليفلا ا0هب gع? ا'يف hXس* "Fل
يف نو69 ن* ي;بي b &c عبر* YIا'لعلا gلا# "#و .بQ;لا &-رس $لذ
ر
i
و0ع'ب jيل .ب@ا? نlف ,Bبلاو 4ا
7
5F! IايMJا "/* .>lف بQ;لا Y[ول'لا
نlف Tرواح'لا يف Eعلاو 4هرواaي ن* "
i
@J jيل .>lف O06لاو 4ه"ي hاذ P!

7
;لب! ن6ي %لو =يل qR> ,/ر 3لC ي9* ي>Cو .اه>XM ن! jيل .فسلا
هIا8/ ا0( ناك ا!و .ب/و5سي ا! فHBب .9Xفاكو =_ح5سي ا! "Qب .5ل!اعف
يف 0ف>* %e ..ب ريشي ا'ل داF>*و =.!Hك P'س* ن* ب/اولا ناك ,ب 4ي!
h"R# +0لا gسل* اب"يب اي Y.ل Wا# .ي"ي نيب ,G! ا'لف ..ب .ي9Xي ن! .5-اس
.ل Wا# tا
7
ف>V .ب g'ل69 ا'ب ي9ريس يف يي*ر h8a-و =ي5'( ريRF9 3لC
o
c
H? .يف ا'ب $9Xب> ا'>C =_يفرلا ^داRلاو =_يفشلا q?الا $ل'لا اهي* Yاب"يب
=.لك $!Hك يل- "-* اب"يب اي Y$ل'لا .ل Wا# =$ل $6ل! :اودو =$5ي-رلو $ل
..يلC U
i
R! $ل'لاو =.!Hك رGي اب"يب ,عaف ..ب gn/ bC ا
7
فر@ .! d"9 bو
.ه"ي يف ناك Iiيشب pرJا 3ل- g6ي ا
7
nيM .! P'س ا'لك %يلشبد ,ع/و
"# ي>C =اب"يب اي Y.ل Wا#و .)ولaلاب هر!*و =اب"يب 3لC .فرA Pفر %e
=.ب hرM* +0لا يف ر`ا> ا>*و .يبل# ن! .ع#و! نس@و $!Hك gب0ع5سا
هاFل9و =.سابل ن! .يل- 3Fل*و .gلحف هدويFب ر!* %e .hر!* ا'ب ,!ا-و
.$لG'ل &7 يه> .ب $5'لك ا! نود يف نC =$ل'لا اهي* اي Yاب"يب WاFف .WوبFلاب
Pي'/ 3لC ا0( يسلa! ن! $5يلو "#و .,<افلا %ي6حلا اهي* g#"? YWا#
ري] ي>lف Yر!Jا ا0( ن! يف-* $ل'لا اهي* Y.ل WاFف .ي56ل'! ي?ا#*
.لعف +0لا ن* %ل- =فرR>ا ا'لف .$لذ ن! هاف-Xف .$ب bC .'يوF5ب P
i
ل1Q!
$يل- .5<ر- ا'! $2اف-C يف hر6ف ي>C YWا#و .هدرف sبف =+*رب jيل
Hف .[اوس .ب Pل1Qي bو =[ري] .ب ‚هي bو =$ب bC :وFي b .9"/وف
.$لذ 3لC اب"يب .با/Xف ..يف يفلاB9
.س*ر 3ل- او"Fعي ن* ا
7
ريKو اورKو5سا اذC نا!8لا $لذ [ول! Tدا- ناكو
ن* $ل'لا ر!Xف .&ي"'لا يف .ب فا1يو =&6ل''لا ,(* يف بكريو =ا
7
/ا9
jلaف P/رو &ي"'لا بكرو =.س*ر 3ل- uا5لا P<وف .$لذ اب"يبب ,عفي
+وFلا نيب +واسيو =Eيرشلا ن! ي>"لل 0NXي YفاR>Zاو W"علا jلa'ب
.W0بلاو Iا1علا ن! رGك*و =W"علا نس P<وو =%لاS'لا درو 4EيعQلاو
ن! .ل .للا د"/ ا'ب ني@رف =نا6! ,ك ن! هوIاaف ه0ي!H5ب ربBلا ,R9او
&لاKC يف اب"يب _يفو9 3ل- 3لاع9 .للا اور6Mو 4اب"يب يف $ل'لا +*ر "ي"/
نو"يعي ا
7
"ي- :ويلا $لذ او0B9او =Tريسلا Iوس ن! .يل- ناك ا'- %يلشبد
."هلا دHب يف %("- "
c
ي- :ويلا 3لC وهف .يف
ب5ك P<ول \رف9 =%يلشب"ب .لا;5Mا ن! هر6ف 3لN* ا'ل اب"يب ن* %e
$ل'لا 3Q!و .,يحلا _2ا#د اهيف =T 7 ريGك ا
7
ب5ك ,'عف =اهل kش>و &سايسلا
.يلC gب]رف .&ي-رلا يف W"علاو Tريسلا نس@ ن! اب"يب .ل %سر ا! 3ل-
g@رفو .اه2او5سا 3ل- رو!Jا .ل hداF>او =.ي@او> يف او>اك ني0لا [ول'لا
%("-وو =%ه5ل? نس@Xف ه0ي!H9 P'/ اب"يب ن* %e ..56ل'! ,(*و .5ي-ر .ب
3ل- يلوNد g#و %6سوف> يف P#و .>* $M* gسل Y%هل Wا#و .H
7
ي'/ ا
7
"-و
3ل- :8- ذC Y.9ر6ف gل1بو =.5'6@ g-ا< "# اب"يب نC Y%5ل# ن* $ل'لا
.+ر6ف &ح?و يي*ر &aي5> %5'ل- "Fف .ي]ا1لا رابaلا ا0( 3ل- WوN"لا
[ول'لا نC YWوF9 يلب# Iا'6حلا ن! P'س* gك ي>J Y.ب H
7
ه/ .9V %ل ي>Cو
•-او'ب bC Tروسلا ن! _يف9 b [ول'لاف YOارشلا Tروسك T c روس اهل
.Iا'لعلا •-او'ب اوSع5ي ن* [ول'لا 3ل- ب/اولاو .Iا'6حلا Oد*و Iا'لعلا
راه`Cو =اه5'6حب اهبيدX9و =اه5سلXب [ول'لا %يوF9 Iا'لعلا 3ل- ب/اولاو
ن- uورBلاو uا/و-bا ن! .يل- %( ا'- او-"9ريل Y%هل &!KHلا &يبلا &aحلا
%هكول'ل Iا'6حلا 3ل- ا
7
ب/او ا
7
<رف Iا'لعلا gلا# ا! h"/وف .W"علا
•ف@ .5-ا? يف .يل- بaي +0لا بيب1لاك 4%ه9"#ر ن! %(وS#ويل
ا!و hو!* و* hو'ي ن* g(ر6ف .&حRلا 3لC ا(در و* اه5ح? 3ل- داس/Jا
%يلشبد نا!K يف فوسليفلا اب"يب ناك .>C YWوFي ن! H] pرJا 3ل- 3Fبي
ا
7
فوN .!Hك .6'ي %ل .>C Y,2ا# Wا# نlف ..يل- ناك ا'- هدري %لف ي]ا1لا
ن- uا-8>bاو 4.ب 3لو* هراو/ ن!و .! Oرهلا ناك Yاولا# =.سف> 3ل-
نيبو ييب ا'يف gي9* "# نوكXف 4ي9ايحب دو/* ن* gي*رف 4"
c
ي"M نAولا
ن! ناكو .ه"ير* ا'ب رفSلا و* رير;5لا 3ل- اه5ل'حف .ا
7
ر0- +"عب Iا'6حلا
bC &ب9ر! "@* Uلبي %ل نC YWاG!Jا ‚عب يف WاFي .>lف Yهوياع! %5>* ا! $لذ
j
i
كو و* .لا! يف &
i
يع<وب ا!Cو =.سف> يف .لا9 &
i
Fش'ب ا!C Yƒ
i
He D"@lب
"# %يلشبد $ل'لا نCو .ب2ا]رلا ,ي %ل Wاو(Jا بكري %ل ن!و . .يد يف
%6! "@او ,ك PQيلف .&'6حلا Oور< .يف ا
7
با5ك P<* ن* يف ي>اسل kسب
ن! Uلب ني*و =.لF- را"F! رS>J يل- .<رعيلو 4IاM نف +* يف ا
7
nيM
$ل ب(و +0لاو =,#اعلا بيبللاو =,<افلا %ي6حلا اهي* Yاولا# ..'هف &'6حلا
&7 -اس ابولFب ا0( ر1N ا! =&ليQفلاو OدJاو ,Fعلاو &'6حلا ن! $ح! ا!
"هaس ن6لو .اMاع5>ا ["ي 3ل-و =افرM $بو =ال<افو اسي2ر g>*و .k#
3لو5ي ا
7
>ا!K Tريسلا نس@ ن! $لذ 3ل- $ل'لا s6!و .hر!* ا'يف اسف>*
..ب :وFيو اب"يب .ل $لذ
رو!* يف رSلا .- kFسو =$ل'لا .ل رF5سا ا'ل %يلشبد $ل'لا نC %e
ي5لا ب56لا يف رSلا 3لC .5'( فر? =اب"يب $لذ هافك "# ا'ب Iا"-Jا
ا
7
Qي* .ل نو6ي ن* .سف> يف P#وف 4هدا"/*و .2ابz "هلا &فسHف اه5ع<و
..لب# ن! هدا"/*و هvابV ركذ ا'ك .!اي* .يف رك09و .يلC بسي o
c
ورش! O
c
ا5ك
Wا#و 4.ب HNو ها-"ف Yاب"يبب bC $لذ :وFي b .>* %ل- =$لذ 3ل- :8- ا'لف
ن2ا8N يف hرS>و hر6ف ي>Cو .اهفوسليفو "هلا %ي6@ $>C =اب"يب اي Y.ل
.يف رك0ي ا
7
با5ك P<و bC ا
7
"@* %هيف ر* %لف 4يلب# [ول'لل g>اك ي5لا &'6حلا
[ول'لا .5ع<و ا! .'ف 4.56ل'! ,(*و .بد* ن- yبيو =.9ريسو .!اي*
ن* فاN*و .ا(vا'6@ .5ع<و ا! اه!و 4اهيف &
i
'6@ ,Qفل $لذو =اهسف>J
ركذ* O
c
ا5ك ي2ا8N يف "/وي bو =.يف يل &لي@ b ا'! $nلو* _حل ا! يFحلي
ن* gبب@* "#و .%هب56ب يلب# ناك ن! ركذ ا'ك .يلC بس>*و =+"عب ن! .ب
=اهبيدX9و &!اعلا &سايس هر(ا` نو6ي $لF- .يف \رف5س9 ا
7
;يلب ا
7
با5ك يل PQ9
kFسيف 4.5!"Nو $ل'لا &-اA 3ل- &ي-رلل اه5سايسو [ول'لا ^HN* .Aابو
يل 3Fبي ن* "ير*و .$ل'لا Tا>اع! يف .يلC uا5ح> ا'! ر
c
يGك %ه-و ي- $ل0ب
.ل رN .!Hك اب"يب P'س ا'لف .رو("لا ربا] 3ل- ا
7
ركذ +"عب ن! Oا56لا ا0(
Oا]و =$'a> H- =ه"/ "يعسلا $ل'لا اهي* YWا#و .س*ر Pفرو =ا
7
"/اس
&حيرFلا Tدو/ ن! $ل'لا .يل- PبA "# +0لا نC 4$!اي* g!ادو =$سح>
فرM* 3لC .5'(و .سف> .ب g'سو 4رو!Jا يلاعل .كر@ ,Fعلا روفوو
:8- ا! 3ل- .>ا-*و $ل'لا Tداعس .للا :اد*و 4&7 يا] ا("عب*و =&7 ل8! ب9ار'لا
نlف Y$لذ ن! IاM ا'ب $ل'لا ر!Xيلف .هدار! \ولب 3ل- ي>ا-*و =$لذ ن!
ا
7
فو?و! W89 %ل اب"يب اي Y$ل'لا .ل Wا# .يي*رب .يف ا
c
"ه5a! =.<ر] 3لC ر
c
2ا?
hر5Nاو =$لذ $! hرب5Nا "#و .%(رو!* يف [ول'لا &-اAو +*رلا نسحب
.يلC "a9 ا! &يا;ب =$سف> .يف "هa9و =[ر6ف .يف ,'ع9و =Oا56لا ا0( PQ9 ن*
رف6ف .&فسلفلاو &'6حلاو وهللاو W8هلاو "aلا 3ل- H
7
'5ش! ن6يلو .,يبسلا
=.ب ي>ر!* ا! 3لC .!اي* .للا :اد* $ل'لا gب/* "# YWا#و ="aسو اب"يب .ل
4$5ل/* "# YWا# .&c س YWا# t,/Jا و( %كو YWا# .H
7
/* .يبو ييب gلع/و
0NJا يف ا
7
ر6ف! اب"يب 3Fبف Oا56لا ,'- 3ل- .يع9 &
i
يس T
i
82اaب .ل ر!*و
..ع<و يفو .يف اهب +"5بي T
i
رو? +* يفو =.يف
+رBف .يف ر!J يب"> "# $ل'لا نC Y%هل Wا#و ه0ي!H9 P'/ اب"يب نC %e
WXس ا! %هل E?و %e .ر!Jا ا0هل %65ع'/ "#و =%كدHب رBفو %كرBفو
.يف ر6فلا %هل PFي %لف =.يف "R# +0لا pر;لاو =Oا56لا ر!* ن! $ل'لا
%5ي ا'>C ر
c
!* $لذ ن* %ل-و =.5'6@ ,Qفب ر6ف ه"يري ا! %("- "aي %ل ا'لف
bC رحبلا يف +رa9 b &يفسلا Dر* YWا#و 4ر6فلا Wا'-Cو ,Fعلا \ارف5ساب
4 اه9ر!lب درف9 +0لا ا(رب"'ب &aللا $لس9 ا'>Cو 4اه>ول"عي %ه>J Yني@H'لاب
.^ر;لا ن! .يل- ن!rي %ل ا(و@H! رGكو نيريG6لا Oاكرلاب gحM 35!و
=.سفب دارف>bا 3ل- .ع<و 35@ Oا56لا Oاب يف .ل'عي ا'يف ر6في W8ي %لو
^رولا "-* ن* "عب =.ع! ا
7
درف! .ب HBف 4.ب _Gي ناك ه0ي!H9 ن! ,
i
/ر P!
$ل9 ه0ي'ل5بو .ب :وFي ا! hوFلا ن!و =ا
7
nيM "هلا .يف ب569 g>اك +0لا
Oا56لا %S> يف *"ب %e Oابلا ا'هيل- ادرو =T
i
روRF! يف اسل/و .T"'لا
رF5سا 35@ 4.يف و( P/ريو =ب56ي ه0ي'ل9و يل'ي و( W8ي %لو 4.فيR9و
اه! O
i
اب ,ك 4ا
7
باب رش- &عبر* .يف ب9رو .:ا6@Zاو ناF9Zا &يا] 3ل- Oا56لا

c
@ .يف رS> ن'ل نو6يل 4اه- Oاوaلاو &c لXس! Oاب ,ك يفو ..سفب %2ا#
%e .&!دو &ليلك Oا5ك ها'سو 4ا
7
"@او ا
7
با5ك OاوبJا $ل9 ن'<و .&يا"هلا ن!
LاوBلل ا
7
وهل هر(ا` نو6يل Yري1لاو dابسلاو %2اهبلا نسل* 3ل- .!Hك ,ع/
ناس>Zا .يلC uا5حي ا! ا
7
Qي* .'<و .&?اBلا WوFعل &7 <اير .Aابو =:اوعلاو
=هاي>دو .يد ري!* ن! .يلC uا5حي ا! Pي'/و =.5?اNو .ل(*و .سف> &سايس ن!
.5ب>اa! نو69 ا! .بaيو [ول'لل .5-اA نس@ 3ل- .Qحيو 4هbو*و .9رN*و
Y&'6حلا %سرب ي5لا ب56لا ر2اس %سرك ا
7
ر(ا`و ا
7
Aاب .لع/ %e ..ل ا
7
ريN
,ع/ $ل0ب اب"يب *"5با ا'لف .ا
7
بد*و &7 '6@ .ب _1ي ا!و =ا
7
وهل ناويحلا راRف
Tدو'لا P1F9 Eيكو =ناFي"Rلا نو6ي Eيكو =_ي"Rلا E?و Oا56لا Wو*
,G! اب"يب ناسل 3ل- ب56ي ن* ه0ي'ل9 ر!*و .&'ي'لا +ذ &ليحب ا'هيب &5باGلا
35! &'6حلا ن* اب"يب رك0ف .&7 '6@و ا
7
وهل .لع/ ن* يف .AرM $ل'لا ناك ا!
نH'عي ه0ي'ل9و و( W8ي %لف .اه5'6@ gله/و ا("سف* &لFلا :Hك اهلNد
ناسل 3ل- ا'ه!Hك نو6ي ن* ,Fعلا ا'هل _5ف 35@ =$ل'لا .لXس ا'يف ر6فلا
ا! &'6حلا g>اكو .%2اهبلا :H6ب W8هلاو وهللا P<و! ا'هل P#وف .ني5'يهب
اه>* او'ل-و =وهللاو %2اهبلا اوكر9و .'6@ 3لC Iا'6حلا g;?Xف ..ب اF1>
=ني5'يهب Tرواح! ن! ا
7
بa- Wاهaلا .يلC gلا!و .%هل P<و +0لا يف ببسلا
%لو =هو'هفي ن* :H6لا 3ع! اوكر9و =ا
7
وهل هو0B9او 4$لذ يف او6شي %لو
Oابلا يف .<ر] ناك ا'>C فوسليفلا نJ 4.ل P<و +0لا pر;لا او'لعي
•فح5لا 3ل- %هيب Tدو'لا "كX59 Eيك ناوNZا ,?او9 ن- ربBي ن* WوJا
ا
7
عف> $ل0ب رaيل Yنيباح5'لا نيب Tوا"علا P#وي ن'! Kرح5لاو &ياعسلا ,(* ن!
Oا56لا ,'- ا'55سا 35@ =TروRF'لا يف ه0ي'ل9و اب"يب W8ي %لف ..سف> 3لC
اذا'ف "-ولا Iا/ "# ن* $ل'لا .يلC 0ف>* Wوحلا %9 ا'لف .&
i
س T"! يف
"عب =.ل'حب ي>ر!Xيلف .$ل'لا h"-و ا! 3ل- ي>C Yاب"يب .يلC 0ف>Xف tgع?
P/ر ا'لف =%ه9رQحب Oا56لا ا0( ي9Iار# نو65ل &6ل''لا ,(* P'aي ن*
Dدا> %e .&6ل''لا ,(* .يف P'aي ا
7
!وي ه"-وو =$ل0ب رس $ل'لا 3لC Wوسرلا
ر!* =:ويلا $لذ ناك ا'لف .Oا56لا TIار# اورQحيل "هلا دHب ي?ا#* يف
.Iا'لعلاو [ول'لا IابJ يسارك =هريرس ,G! ر
c
يرس اب"يبل بRي ن* $ل'لا
اذC اسبلي ناك ي5لا OايGلا jبلف :ا# Wوسرلا هIا/ ا'لف .هرQ@Xف 0ف>*و
,Nد ا'لف .ه0ي'ل9 Oا56لا ,'@و =دوسلا oوس'لا ي(و [ول'لا 3ل- ,Nد
ن! Oر# ا'لف .ا
7
ركاM $ل'لا :ا#و =%هع'/Xب _2HBلا بeو $ل'لا 3ل-
=$س*ر Pفرا اب"يب اي Y$ل'لا .ل WاFف ..س*ر Pفري %لو ="aسو .ل رفك $ل'لا
TIارFل jل/ نيحف .jلaي ن* هر!*و =ر
i
ورسو o
i
رفو T
i
Iا( :وي ا0( نlف
..يف "R# IiيM +* 3لCو =.باوب* ن! Oاب ,ك 3ع! ن- .لXس =Oا56لا
WاFف .ا
7
رورسو ا
7
بaع9 .! $ل'لا دادKاف .Oاب ,ك يفو =.يف .<ر;ب هربNXف
ا! بل1لاف 4بلA* gك +0لا ا0(و 4يسف> يف +0لا hو"- ا! اب"يب اي Y.ل
ا!* $ل'لا اهي* YWا#و ."aلا WوAو Tداعسلاب اب"يب .ل ا-"ف .%6ح9و gnM
gسلو 4ا
7
nيM اذ يسابل 3ل- را5N* Hف Tوس6لا ا!*و =.يف يل &/ا@ Hف Wا'لا
الب# $ل &
i
/ا@ ,6ف t$5/ا@ ا! اب"يب اي Y$ل'لا Wا# .&
i
/ا@ ن! $ل'لا يلN*
=%هب5ك هدا"/*و هvابV نود ا'ك ا0( يبا5ك نو"ي ن* $ل'لا ر!Xي YWا# .&c يQF!
نlف Y.يل- &Sفاح'لاب ر!Xيو ,(* .لوا5يف ="هلا دHب ن! uرBي ن* فاN*
$ل'لا ا-د %e .&'6حلا gيب ن! uرBي b* ر!Xي $ل'لاف 4.ب او'ل- اذC )راف
ناكو ناورMو>* Dرسك $ل! ا'ل .>C %e .82اوaلا %هل نس@*و ه0ي!H5ب
ربN .ل PFيو ,2اوJا رابN* يف رSلاو OدJاو %لعلاو ب56لاب ا
7
رeX5س!
ن! ./رN* 35@ E1ل9و بيب1لا .يKورب sعب 35@ هرار# رFي %لف 4Oا56لا
,(* .لوا5يف ="هلا دHب ن! uرBي ن* فا.)راف ن2ا8N يف هر#Xف "هلا دHب
$ل'لا ا-د %e .&'6حلا gيب ن! uرBي b* ر!Xي $ل'لاف 4.ب او'ل- اذC )راف
ناكو ناورMو>* Dرسك $ل! ا'ل .>C %e .82اوaلا %هل نس@*و ه0ي!H5ب
ربN .ل PFيو ,2اوJا رابN* يف رSلاو OدJاو %لعلاو ب56لاب ا
7
رeX5س!
ن! ./رN* 35@ E1ل9و بيب1لا .يKورب sعب 35@ هرار# رFي %لف 4Oا56لا
.)راف ن2ا8N يف هر#Xف "هلا دHب
"هلا دHب 3لC .يوKرب &Gعب Oاب
:ا'9C 3ل- ر"Fي b .@ور .ب يa'لا ,'علا يف "ه5a! TرNzا بلاA $ل0كو
jيلف .T
i
داعس ,ك oا5ف!و ريN ,ك ببس و( +0لا ,Fعلاب bC .لا'كCو .ل'-
&c >و6! T c 8ير] .لو .OدJاو Oراa5لاب بس56! ,Fعلاو .,Fعلا ن- ي] "@J
اه@"Fي 35@ ا(Iو< Dري bو رهS9 b رaحلا يف رالاك &c !اك ناس>Zا يف
يف ن!اك ,Fعلا $ل0كو .اه5عيبA hره` g@"# اذlف 4)الا ن! o
c
دا#
ن!و ,Fعلا ^Kر ن!و .Oراa5لا .يوF9و OدJا هرهSي 35@ رهSي b ناس>Zا
=ه"/ "عس بلA 3ل- Lر@ OدJاب .5حير# ^"? 3ل- ني-*و .يل- .ب
.للا ^Kر "#و .نيحلاRلا Oاوe TرNzا يف Kا@و =.ل!* اي>"لا يف [رد*و
ن!و 4.ل8/* %لعلا ن!و =.لQف* ,Fعلا ن! ناورMو>* "يعسلا $ل'لا
Wو?Jا ن- sحبلا ن!و =ا("س* WاعفJا ن!و =اهبو?* رو!Jاب &فرع'لا
%ل ا! =&فسلفلا &ل8! \ولبو =%لعلا فH5Nا نوف ن! .;لبو 4.عف>* dرفلاو
%لعلا ن! .- sحبو بلA ا'يف ناك 35@ 4.لب# [ول'لا ن! k# $
c
ل! .;لبي
,يل"لاو =%
i
ل- ,ك )*رو Oد* ,ك ,?* .>* %ل- ="هلاب Oا5ك ن- .;لب ن*
ر!Xف 4اهلو( ن! Tاaلا &ب-ر!و =اه'ل-و TرNzا ,'- oا5ف!و =&
i
عف! 3ل-
=.56ل'! ,(* ن! ,#ا- ب
i
يد* ,/ر ن- .ل sحبي ن* ره'/ر8ب هريKو $ل'لا

7
عي'/ ني>اسللاب ا
7
;يلب نو6يو 4"هلا :Hك يف ر(ا! =&يسرافلا ناسلب ريRب
بلA يف ا
7
رداب! =OدJا Wا'ع5سا يف ا
7
"ه5a! %لعلا بلA 3ل- ا
7
Rير@
=OدJاو ,Fعلا ,!اك بيد* ,
i
/رب ها9Xف .&فسلفلا ب5ك ن- sحبلاو =%لعلا
ا'لف 4.يKورب .ل WاFي +"هلاو &يسرافلا يف ر(ا! =ب1لا &-اRب ف
i
رع!
$9ر5Nا "# نC Y.يKورب اي Y$ل'لا .ل WاFف ..ي"ي نيب "aسو رفك .يل- ,Nد
.ناك sي@ %لعلا بلA 3ل- $?ر@و =$لF-و $'ل-و $لQف ن! ي;لب ا'ل
..- .;لب ا! .يل- ~#و =%ه2ا8N يف نو8B! "هلاب Oا5ك ن- ي;لب "#و
$بد* نس@و $لFعب E1ل5ف 4"هلا pر* 3لC $ل@ر! ي>lف 8هa9 Y.ل Wا#و
"يف5س5ف 4%ه2ا'ل- ,ب# ن!و %ه2ا8N ن! Oا56لا ا0( uارB5سb =$ي*ر "#ا>و
.! ا2ا8N يف jيل ا'! "هلا ب5ك ن! .يل- hر"# ا!و .ا>"يف9و $ل0ب
bو =$لذ ,a-و =.يلC uا5ح9 ا! Wا'لا ن! $ع! 0Nو 4$ع! .ل'@Xف IcيM
ي2ا8N يف ا! Pي'/ نlف =&Fفلا .يف hرGك* نCو :ولعلا بلA يف رRF9
ا
7
!وي .ل اورا5Nاف 4ني'a'لا راQ@lب ر!*و .:ولعلا بلA يف $ل Wو0ب!

7
بار/ نيرش- Wا'لا ن! .ع! ,'@و .اهيف uرBي &7 حلا? &-اسو =.يف ريسي
Oابب فاA "هلا دHب .يKورب :"# ا'لف .رايد فbV Tرش- .يف O
i
ار/ ,ك
Iا'لعلاو فارMJاو $ل'لا LاوN ن- WXسو = &#وسلا jلاa!و $ل'لا
.>Xب %(ربBيو =&يح5لاب %(اFل5يو =%هلKا! يف %(اش;ي ,عaف 4&فسHفلاو
%ه5>واع! 3لC uا5ح! .>*و =OدJاو :ولعلا بل1ل %(دHب :"# بير] ,/ر
%لا- و( ا'ي "هلا Iا'ل- ن- OدX5ي H
7
يوA ا
7
>ا!K $ل0ك W8ي %لف .$لذ يف
..5/ا@و .5ي;ب ر5سي $لذ نيب ا'يف و(و 4ا
7
nيM .! %لعي b .>Xكو 4.عي'aب
Iا'لعلاو فارMJا ن! T c ريGك Iا#"?* .!اF! Wو1ل &لاحلا $ل9 يف 0B9او
نيب ن! 0B9ا "# ناكو 4&
i
-ا?و &FبA ,ك ,(* ن!و &#وسلاو &فسHفلاو
.ل ره` +0لل 4.يف .9رواش! بحي ا!و هرسل ه0B9ا "# ا
7
"@او H
7
/ر .2ا#"?*
=رو!Jا يف هرواشي ناكو 4.2اNC &ح? ن! .ل ناب5ساو =.بد*و .لQف ن!
..'(* ا! Pي'/ يف .يلC oا9ريو
رSيو =هربBيو هولبي ي6ل .ل/* ن! :"# +0لا ر!Jا .! %56ي ناك .>* bC
ا! يN* اي Yناسلا/ ا'(و ا
7
!وي .ل WاFف .هرس 3ل- .عل1ي ن* ,(* و( ,(
و(و =g!"# ر
i
!J ي>* %ل-اف .$5'5ك +0لا ^وف +ر!* ن! $'5ك* ن* "ير*
35@ =هرS> ن! hا!Hعلاب ,/رلا ن! يف56ي ,#اعلاو 4ي! رهSي +0لا ري]
$9*"ب نك* %ل نCو ي>C Y+"هلا .ل Wا# ..بل# هر'Qي ا!و .سف> رس %لعي
ا! 4هري] رهS9و =.بل19 ا
7
ر!* %569 $>*و 4"ير9 هايCو =.ل gn/ ا'ب $9ربN*و
.>Cو ..ب $ه/او* ن* g(رك =$2اNC يف ي5ب]رل ي6لو .$! $لذ 3ل- يفN
:H6لابو .ب gحRف*و =$لذ hره`* "# ذC ا!Xف .ي! .يفB9 ا! ناب5سا "#
ي5لا $لاحب $'لع!و =$9ريرس $ل رهS!و =$سف> ن- [ربB! ي>lف =.يف
3لC اهب ب(05ف =&سيفلا ا>Kوك ابلس5ل ا>دHب g!"# $>lف 4اهل g!"#
gي*ر ا'ل ي6لو .&عي"Bلاو ر6'لاب $!و"# ناكو .$6ل! اهبرس9و =[دHب
=:H6لا $! kFسي ن* ن! •فح5لاو =$5/ا@ بلA 3ل- $5ب`او!و =[رب?
hددKا =[رو!*و $9ريرس 3ل- .ب W"5سي Iiيشب =ا>"- $G6! WوA P!
H
7
/ر Wا/رلا يف ر* %ل ي>lف .$9دو! gبب@Xف =$لFعب &Feو =$2اNC يف &7 ب]ر
%5ك* bو %لعلا بلA 3ل- رب?* bو =ا
7
بد* نس@* bو =H
7
F- $! ن?ر* و(
b :
i
و# "- =$56ل'! ري] &6ل'!و =&بر;لا دHب يف ا'يس bو 4$! هرسل
=_فرلا 3لوJا YWاRN ي>ا'e يف نيبيل ,/رلا ,F- نCو .%ه5س فرع9
+رح5لاو =[ول'لا &-اA &GلاGلاو =اهSفحيف .سف> ,/رلا فرعي ن* &ي>اGلاو
Pل1ي ن* ي;بي Eيكو =هرس P<و! ,/رلا &فرع! &عبارلاو .%هي<ري ا'ل
. ناسللا _ل! ا
7
بيد* [ول'لا Oاوب* 3ل- نو6ي ن* &س!اBلاو =.Fي"? .يل-
3ل- نو6ي ن* &عباسلاو .ا
7
Sفا@ هري] رسو هرسل نو6ي ن* &سداسلاو
%ل65ي b ,فح'لاب ناك نC &!اGلاو ..5عب9 ن!Xي ا'ب bC %ل65ي Hف =ا
7
ردا# .>اسل
ريBلا ي-ا"لا و( ناك WاRBلا ه0( .يف gع'5/ا ن'ف ..- WXسي ا'ب bC
.للاف .$! يل g>ابو =$يف gع'5/ا "# اهلك WاRBلا ه0(و ..سف> 3لC
g>اك نCو =+ايC $5#داR'ف 4.ل g!"# ا! 3ل- $يعيو =$Sفحي 3لاع9
Pفش9و =$5/احب Eعس9 نJ H
7
(* $لعa9 =ي'ل-و +رBفو +8ك يبلس5ل
.$لrس ي1ع9و = $5بل1ب
.ل hXش>*و 4ا
7
بوعM .ل gبعMو =ا
7
ريGك ا
7
!Hك hXي( gك ي>C Y.يKورب .ل WاFف
+0لاو +ر!* 3ل- $-HAC ن! .ب ي9*"ب ا! 3لC gيه5>ا ا'لف 4ا
7
#رAو b
7
و?*
=WوFلا ن! gيFل* ا'يف $5ب]رو =$سف> hاذ ن! 3ل- .5يFل*و =.ل g!"#
ن! ري;Rلاب +رو!* ن! ريب6لا gفر-و =$ع! Oا1Bلا ن! ريسيلاب gيف5كا
ا! ي5/احب +ايC $فاعسC ن! gي*رو .KاaيZا 3ل- $ع! .ب hرR5#او =:H6لا
=فوسليفلا 3لC يFل* اذC :H6لا نlف Y$2افو نس@و $!رك 3ل- يلد
,!* &ياه> .ب Uلبو نR@ "Fف =•فاحلا بيبللا 3لC dدو5سا اذC رسلاو
b Y+"هلا .ل Wا# .&يRحلا dHFلا يف jيفلا Iيشلا نRحي ا'ك =.ب@ا?
,/رلا .1لBي ن* H
7
(* ناك .9دو! gRلN ن!و .Tدو'لا ن! ,Qف* IيM
.OدJا )*ر رسلا •ف@ نlف Yا
7
رس .'56ي bو =ا
7
nيM .- رN"ي bو =.سفب
b* _يلN .>* P! 4PييQ5لا ن! Kر5@ا "Fف :و56لا ني!Jا "- رسلا ناك اذlف
ناeا رسلاب %ل69 اذlف .ها<واف9و ها'ل- "# نيeا ني ر
c
س %5ي bو 4.ب %ل65ي
35@ =dاذو dاM "Fف &eHGلا 3لC را? اذlف 4ا'("@* &ه/ ن! sلاe ن! "ب Hف
يف ا
7
ع1F5! ناك اذC %ي;لاك 4.- ربا6يو ه"حaي ن* .ب@ا? Pي15سي b
"# ا>*و ..بي069 3ل- "
c
@* ر"Fي b =P
c
1F5! %
c
ي] ا0( Y,2ا# WاFف Iا'سلا
.بل19 +0لا ر!Jا ا0(و .IcيM .ل"ي b ر
c
ورس $51لNو $9دو! ن! يلNا"ي
35@ =رهSيو وشفي ن* "ب Hف 4%569 b ي5لا رارسJا ن! .>* %ل-* ي!
Iا"فلا 3ل- ر"#* b ا
7
كH( يكH( يف gيعس "Fف اشف اذlف .)الا .ب ƒ"ح5ي
"M* ري;Rلا ب>0لا 3ل- ب#اعي =•

يل] •
c
ف ا6ل! نJ YرGك نCو Wا'لاب .!
نيب ي5لا Tدو'لا ي5ل'@ اذCو t%يSعلا ب>0لا ا0( ,G! Eي6ف 4OاFعلا
Iا'لعلا نC Y.يKورب Wا# .IcيM ي- .باF- دري %ل $5/احب $5فعسXف $يبو
+0لا ر!Jا ا0(و .Kوفلا 3ل- .>ا-*و .Fي"? رس %5ك اذC _ي"Rلا g@"! "#
روفوو $-ابA :ر6ب _
c
eاو ا>*و 4.]ولب و/ر* $بو =.9رNذ $لG'ل =.ل g!"#
$5يب ,(* 3شB9 ,ب 4.ي"ب* ن* فاB9 bو ي! 3شB9 b $>* %ل-*و =$لF-
ا0( ن! I cيM Pيشي b* و/ر* ا>*و ..يلC $ب اوعسي ن* $ل'لابو $ب نيف2ا1لا
3ل- ا"(اع5ف .ايب sلاe H# g'#* ا!و =%
c
يF! g>*و ن
c
-ا` ا>* ي>J Yر!Jا
$لذ 3لC .با/Xف ..2ا8N qي9اف! ه"يبو =$ل'لا نKاN +"هلا ناكو .ا
7
عي'/ ا0(
ناسللا ن! .لF>و هريسف9 3ل- بكXف .ب56لا ن! هري] 3ل]و Oا56لا
و(و .ا
7
راه>و H
7
يل .>"ب بس>او =.سف> بع9*و 4يسرافلا ناسللا 3لC +"هلا
$ل'لا رك0ي ن* ن! .سف> 3ل- Ec 2اN 4"هلا $ل! ن! d c 8فو ,c /و $لذ P!
..2ا8N يف .فداRي b g
i
#و يف Oا56لا
3لC ب5ك .ب56لا ر2اس ن! دار* ا'! هري]و Oا56لا }اس5>ا ن! \رف ا'لف
%e =ا
7
"ي"M ا
7
رورس $ل0ب رس =Oا56لا .يلC ,?و ا'لف .$ل0ب .'لعي ناورMو>*
هر!Xي .يKورب 3لC ب56ف 4&@رفلا .يل- ~;9 ن* ريداF'لا &ل/اع! فوB9
"# ا $ل'لا D*ر ا'لف .Dرسك وح> ا
7
ه/و5! .يKورب راسف .:و"Fلا ,يaع5ب
ناك +0لا q?الا "بعلا اهي* Y.ل Wا# =بRلاو بع5لاو Oوحشلا ن! .س!
,Qف* $ب U c لابو $فرش! ي>lف Yا
7
ي- ر#و رشب* =)ر] "# ا! Tر'e ,كXي
ن* $ل'لا ر!* =ن!اGلا :ويلا ناك ا'لف .:اي* &عبس .>"ب qيري ن* هر!*و .&
i
/رد
رQحف .روQحلاب .يKورب ر!V =اوع'5/ا ا'لف .Iا'لعلاو Iار!Jا .يلC P'5aي
اوع'س ا'لف .&6ل''لا ,(* ن! رQ@ ن! 3ل- ا(*ر#و اهح5فف 4ب56لا .ع!و
او@"!و =%ه#Kر ا! 3ل- .لل اور6Mو 4ا
7
"ي"M ا
7
@رف ا
7
و@رف %لعلا ن! اهيف ا!
"/رب8لاو rلrللا ن2ا8N .يKوربل q5ف9 ن* $ل'لا ر!*و 4.يل- اوe*و .يKورب
و* W
i
ا! ن! IاM ا! ن2ا8Bلا ن! 0NXي ن* هر!*و 4&Qفلاو ب(0لاو hو#ايلاو
=ا0( +ريرس ,G! 3ل- jلa9 ن* hر!* "# ي>C .يKورب اي YWا#و 4T
i
وسك
.ل ا-دو $ل'لل .يKورب "aسف .فارMJا Pي'/ 3ل- )*ر59و =ا
7
/ا9 jبل9و
نس@*و =TرNzاو اي>"لا &!ارك $ل'لا 3لاع9 .للا :رك* YWا#و .للا ن! بلAو
3ل- .للا ي#Kر ا'ب Wا'لا ن- ن
i
;5س! .للا "'حب ي>lف 4هIا8/و .باوe ي-
يفلك ا'ل ن6ل 4Wا'لاب يل &/ا@ bو 4$ل'لا %Sعلا ="aلا "يعسلا $ل'لا "ب
ا
7
بلA اه! 0N{ف ن2ا8Bلا 3لC يQ!* ا>* =هرسي .>* g'ل-و $لذ $ل'لا
E2ارA ن! ا
7
5B9 اه! 0NXف OايGلا &>ا8N "R# %e .هر!J b
7
اG5!او .9ا<ر'ل
OايGلا ن! .ي<رو هرا5Nا ا! .يKورب ‚ب# ا'لف .[ول'لا jبH! ن! ناسارN
:رك* اذC ناس>Zا ن* "بb .ا
7
"ب* هر'- يف "!و $ل'لا 3لاع9 .للا :رك* YWاف
ا<ر ا'هيف ناك "Fف &7 Fش!و ا
7
بع9 .ب/و5سا "# ناك نCو 4ر6شلا .يل- ب/و
.يف %6ل ن* %ل-* ا'ل =&
i
Fش!و ب
i
ع9و Iiا- ن! .5يFل ا'ف ا>* ا!*و .$ل'لا
Dر* =%كا<ر ا
7
عبا9 :ويلا ا0( 3لC WK* %ل نlف …gيبلا ا0( ,(Xي فرشلا
ن* %ل-* ا'ل YT 7 0لو ا
7
رورس DذJاو بRلاو =ا
7
ي( ^اشلاو .ا
7
ريسي .يف ريسعلا
=اهب يفعس9 &/ا@ $ل'لا اهي* $لXس* ي6لو .%ك"- &بر#و ا
7
<ر .يف %6ل
Wا# .T c ريGك T c "2اف اه2اQ# يفو =T c ريسي ي5/ا@ نlف Yيلrس اهيف يي1ع9و
ا! Eي6ف 4$5بلA در> %لو =&c يQF! الب# ن! $ل &
i
/ا@ ,6ف ,# YناورMو>*
اهي* Y.يKورب Wا# .$ل &لو0ب! اهلك رو!Jا نlف 4%ش5ح9و ,Fف t$لذ Dوس
["ب- ا>* ا'>lف 4$5-اA يف يMا'6>او [ا<ر يف ي2ا- 3لC رS9 b $ل'لا
ا
7
'يS- +"- $لذ ن6ي %ل ي>8a9 %ل ولو 4[ا<ر يف ي5aه! W0ب ي!8لي
4ي9اKاa! 3لC "'- .بR! فرMو .!ر6ل ن6لو 4$ل'لا 3ل- ا
7
ب/او bو
نيب ال P'aي ن* ر"# ول 35@ 4&/ر"لا Pفرو &ب9ر'لا ولعب ي5يب ي(*و يRNو
.Iا8aلا ,Qف* ا- .للا ها8aف .,عفل TرNzاو اي>"لا فرM
ن* ي5/ا@ Y.يKورب WاFف .[رسي ا! 3لعف =$5/ا@ ركذا YناورMو>* Wا#
.يل- %سFيو 4نا65Bبلا نب ره'/ر8ب هريKو =3لاع9 .للا هH-* =$ل'لا ر!Xي
:
i
Hك EيلX9 %S> يف .بل# \رفيو =.5#اA "هaيو =.ي*ر P'aيو =هر6ف ,'عي ن*
&;لاب'لا ن! d"ي bو 4يلا@ ERيو +ر!* .يف رك0ي ا
7
باب .لعaيو 4%
i
6ح! ن
i
F5!
OاوبJا Wو* .لعaي ن* .'55سا اذC هر!Xيو ..يل- ر"Fي ا! 3R#* $لذ يف
يب Uلب "Fف $لذ ,عف اذC $ل'لا نlف YروGلاو "سJا Oاب ,ب# *رF9 ي5لا
3ل- ا
7
ي#اب هركذ Wا8ي b ا! ال 3Fب*و 4ب9ار'لا 3ل-*و فرشلا &7 يا] يل(Xبو
.Oا56لا ا0( |ر# ا'Gي@ "بJا
ن††! .††سف> .††يلC g'††س ا!و .5لاF! Iا'Sعلاو ناورMو>* Dرسك P'س ا'لف
$††ل &7 ††!اركو ا
7
ب@ YDرسك Wا#و =هراي5Nاو .5بلA اوسح5سا رك0لا IاFبC &بح!
هر††سي*و .††ب g††ع# ا††! ,††#* ا††'ف 4$††5/احب Eع††س9 ن* ,(J $>C =.يKورب اي
هر††يKو 3††ل- ناور††Mو>* ,††ب#* %††e .ا
7
††'يS- ["††- هر††1N نا††ك نCو …ا>"-
فوا††B'لا .'††شa9و =ا††ل .††يKورب &ح††?ا! g††فر- "††# Y.††ل Wا††Fف ره'/ر8ب
ن††! ا††يلC .††ب 3††9* ا††!و =ا>ر††سي ا††'يف .>"††ب .باع9Cو =ا! .برFي ا'يف $لاه'لاو
ا!و =هرBف ال ي#ابلا OدJاو &'6حلا ن! ه"ي 3ل- .للا ا>داف* ا!و =فورع'لا
3††لC .سف> ,'9 %لف =.! ناك ا! 3ل- $ل0ب .ي8aل ا2ا8N ن! .يل- ا<ر-
.††ل ا††! Oاو††Gلا و††( هVر ا
7
ري††سي ا
7
ر††!* ا! .5بلAو .5ي;ب ناكو 4$لذ ن! IiيM
.5/ا††حب .فع††س9و $††لذ ي††ف %††ل659 ن* ب††@* ي>l††ف 4ه"††- &ليلaلا &!ار6لاو
bC &††;لاب'لاو دا††ه5/bا ن! ا
7
nيM d"9 bو =ي>رسي ا'! $لذ ن* %ل-او ..5بلAو
ي5††لا Oاو††بJا $††ل5ل ا
7
-راQ! ا
7
باب ب569 ن* و(و .&Fش! .يف $5لا> نCو =.5;لب
.بس9و =.>XMو هر!* Iا"5با ناك Eيكو =.يKورب ,Qف .يف رك09و 4Oا56لا يف
ا††!و 4ا††5/ا@ ي††ف "††هلا دHب 3لC .5Gعب .يف رك09و =.5-ا?و .بس@ 3لCو .يلC
Wا††@ نا††ك E††يكو 4ا>ري] 3ل- الQفو .ب افرMو 4$لا( ن! .ي"ي 3ل- ا>"ف*
يف OاAZاو •يرF5لا ن! .يل- ر"F9 ا! ,Fف 4"هلا دHب ن! .!و"#و .يKورب
.††يKورب ر††سي ا
7
دا††ه5/ا $لذ يف "ه5/او &;لاب'لا ,Qف* $لذ يف Uلابو =.@"!
.&††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††6ل''لا ,††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††(*و
$††5بح'ل Yا
7
††Qي* $††!و &††6ل''لا ,(* Pي'/ ن!و ي! $ل0ل ,(* .يKورب نCو
,††Qف* .††يKورب 3††لC بسي +0لا Oا56لا ا0( pر] نو6ي ن* "ه/او .:ولعلل
Y%لعلا ا0( Wاحل &7 لكاش! "M*و =:اعلاو LاBلا "- OاوبJا $ل9 pار]* ن!
.Oاو††بJا Wو* .††لع/او =Oا56لا ا0هب [دارف>b Y$ل0ب %هلك )الا "عس* $>lف
ه*ر††F9و &††6ل''لا ,††(* P'/J ي'ل-Xف .ع<و! يف .5ع<وو .5ل'- g>* اذlف
ا††'لف .ر††Bف $ل0††ب $††ل نو††6يف 4ا††5بح! يف [داه5/او $لQف رهSيف =%هيل-
$††ل'لا ا††هي* $††ل .للا :اد* YWا#و =ا
7
"/اس .ل رN $ل'لا &لاF! ره'/ر8ب P'س
ي5فر††M "††Fل 43††لوJاو Tر††Nzا ي††ف نيحلا††Rلا WKا! ,Qف* $;لبو =IاFبلا
E††?وف =$††ل'لا "††- ن††! ر††ه'/ر8ب uر††N %††e ."††بJا 3††لC ا
7
ي#اب ا
7
فرM $ل0ب
بلA يف "هلا دHب 3لC .يQ!و =%لع'لا 3لC هاوب* .عفد :وي Wو* ن! .يKورب
ناور††Mو>* .††Gعب ن* 3††لC 4%††ه5;لو %هAو††1N %لع9 Eيكو 4&يودJاو ري#اFعلا
.††F2HNو .††5'6@و .††يKورب ,2ا††Qف ن! d"ي %لو .Oا56لا بلA يف "هلا 3لC
$††ل'لا %††ل-* %e .oرشلا ن! نو6ي ا! دو/Xب .ب 39*و =.Fس> bC ا
7
ر!* .ب(0!و
4.††يلC %††هلNد*و =.††56ل'! ,††(*و .!و# فارM* ناورMو>* P'aف ..! .]ارفب
*"††5باو =ر††ه'/ر8ب ب>ا††/ 3††لC %2ا††# .يKوربو =Oا56لا TIارFب ره'/ر8ب ر!*و
ن††! ره'/ر8ب .ب 39* ا'ب $ل'لا oرفف .هرNV 3لC 3ه5>ا 35@ .يKورب E?وب
هور6††Mو =ر††ه'/ر8ب 3ل- هرQ@ ن! Pي'/و $ل'لا 3e* %e .%لعلاو &'6حلا
$††لذ ن††! ,بFي %لف 4ن
i
او*و ي
i
ل@و T
i
وسكو ,ي8/ Wا'ب $ل'لا ر!*و 4هو@"!و
,††ب#و .†يKورب $††لذ .†ل ر6†M %††e .[و†ل'لا Oا††يe ن! g>اك T
i
وسك ري] ا
7
nيM
Tداع††سلاو $††ل'لا $ل .للا :اد* YWا#و $ل'لا 3ل- .يKورب ,ب#*و 4ه"يو .س*ر
Oا56لا .ع? ن! ره'/ر8ب .ب hر!* ا'ب فرشلا &يا] يل(Xبو يب g;لب "Fف
.+ركذ IاFبCو +ر!* يف
عفقملا نب هللا دبع ةمجرت باتكلا ضرع باب
sيدا@Jاو WاG!Jا ن! "هلا Iا'ل- .ع<و ا'! و(و =&!دو &ليلك Oا5ك ا0(
.اودار* +0لا وحلا يف WوFلا ن! او"/و ا! Uلب* اهيف اولN"ي ن* او'هل* ي5لا
يف نولا5حيو =%ه- ,Fعي ن* نوس'5لي &ل! ,ك ,(* ن! Iا'لعلا W89 %لو
$ل9 ن! ناك 35@ =,لعلا ن! %("- ا! uارNC نو;5بيو 4,يحلا فوRب $لذ
.Wc HN $ل0ب %هل P'5/اف .ري1لاو %2اهبلا هاوف* 3ل- Oا56لا ا0( P<و ,لعلا
P'aف Oا56لا ا!*و .اه! نو0NXي ا
7
باعMو WوFلا يف ا
7
فرR5! او"/وف %( ا!*
ن! %لع5'لاو =هوهلل Iاهفسلاو ..5'6حل Iا'6حلا هرا5Nاف Yا
7
وهلو &7 '6@
ا! +ر"ي bو هر"? يف kبري ر!* ن! .يلC را? ا! •ف@ يف k
c
Mا> ƒا"@Jا
ا'ل +0لا ,/رلاك ناكو .:
i
و#ر! +و56'ب $لذ ن! رف` "# .>* فر- ,ب =و(
اهب 3;5سا ا
7
دوF- .ل ا"F-و ا
7
Kوك .ل ا8ك "# .يوب* "/و &يلو/رلا ,'65سا
&'6حلا ن! .يل- فرM* ا! ها]Xف 4.5شيع! ر!* ن! .ل'عي ا'يف o"6لا ن-
.OدJا هو/و ن! ا(ري] 3لC &/احلا ن-

+* 3لCو 4.ل gع<و ي5لا هو/ولا فرعي ن* Oا56لا ا0( *ر# ن'ل ي;بيو
ري]و 4q
i
Rف! ري] 3لC .فا<*و %2اهبلا 3لC .بس> ا!"- .يف .فلr! Dر/ &
i
يا]
ا! ر"ي %ل $لذ ,عفي %ل 35! .2را# نlف Yb
7
اG!* اهلع/ ي5لا dا<وJا ن! $لذ
ن! .ل ,Rح9 &aي5> +* bو =اه! ي5aي T 7 ر'e +* bو =ي>اع'لا $ل5ب "ير*
3لC .9Iار# :ا'55سا .5ي] ناك نCو .>Cو .Oا56لا ا0( .'Q9 ا! hا!"F!
..عف> .يلC P/ري IcيM .يل- "عي %ل .! *رFي ا! &فرع! نود هرNV
ا'يف &يورلا Wا'-C ري] ن! 4ب56لا TIار#و :ولعلا P'/ ن! رG65سا ن!و
.>* Iا'لعلا g'-K +0لا ,/رلا Oا?* ا! bC .بيRي b* ا
7
FيلN ناك =هvرFي
P#وف =بل1يو رفحي ,عaف 48ك راeV P<و! ول رهSف =Kواف'لا ‚عبب Kا5/ا
ا0( ,F> يف h0N* ا>* نC Y.سف> يف WاFف 4^
i
روو ن
i
ي- ن! IiيM 3ل-
ا'ب T0للا ن- هKار@Cو .لFب Wا;5Mbا يع1#و =يل- WاA H
7
يل# H
7
يل# Wا'لا
=%(رN* ا>* نوك*و =يل8! 3لC .>ول'حي ا
7
!او#* ر/X5سXس ن6لو 4.! gب?*
hرهS5سا "# نوك*و 4.لFب +ر6ف ,;شي IcيM ي2ارو يFب نو6ي bو
Iا/ %e .ا(ايC %هي1-* Tر/Jا ريسيب "6لا ن- ي>"ب &@ارC يف يسفل
Y.ل8! 3لC .ب _ل1يف =_ي1ي ا! %ه! "
i
@او ,ك ,'حي ,عaف =نيلا'حلاب
نيلا'حلا ن! "
i
@او ,ك اذCو .ا
7
ريGك bو H
7
يل# b =ا
7
nيM Wا'لا ن! .يف "aي %لف
%ل .>J Yبع5لاو Iاعلا bC $لذ ن! .ل ن6ي $لو ..سفل .ل'@ ا'ب Kاف "#
%لعي %لو =.يف ا! %هفي %لو =Oا56لا ا0( *ر# ن! $ل0كو .هر!* رNV يف ر6في
H
7
/ر ن* ول ا'ك 4.شF>و .1N ن! .ل ا"ب ا'ب Pف5ي %ل =ا
7
Aابو ا
7
ر(ا` .<ر]
+0لا ,/رلاك ا
7
Qي* ناكو 4هرس6ي ن* bC .ب Pف5ي %ل q
c
يح? K
c
و/ .ل :"#
%
c
ل- .ل =Iا'لعلا ن! .ل ا
7
Fي"? 39Xف 4)الا :Hك ن! qيRفلا %ل- بلA
&فيح? يف .Fي"? .ل %سرف 4qيRفلا %ل- 3لC .5/ا@ .'ل-Xف =&@اRفلاب
4.ل8! 3لC %لع5'لا فرR>اف 4.(و/وو .فيراR9و :H6لا qيRف Iارف?
,
i
فح! يف :
i
وي hاذ jل/ .>C %e .اهي>اع! 3ل- EFي bو اه9Iار# رG6ي ,عaف
4اهيف X1N* &c 'لك .ل hرaف 4%ه9رواح! يف 0NXف =OدJاو %لعلا ,(* ن!
WاFف =.ب g'ل69 ا! ري] ./ولاو 4hX1N* "# $>C Y&-ا'aلا ‚عب .ل WاFف
g>ا6ف tيل8! يف ي(و 4IارفRلا &فيحRلا h*ر# "#و y1N* Eيكو
.OدJا ن! ا
7
"عبو ,هaلا ن! ا
c
بر# $لذ هداKو .يل- &aحلل ب/و* %هل .5لاF!
,'عي ن* .ل ي;بي =.يف .'ل- &ياه> Uلبو Oا56لا ا0( %هف اذC ,#اعلا نC %e
ناك =$لذ ,عفي %ل اذlف ..- "يحي b b
7
اG! .لعaيو 4.ب Pف5يل .! %ل- اب
%لعف =.ل8! يف %2ا> و(و .يل- روس9 ا
7
#راس ن* او'-K +0لا ,/رلاك .لG!
"# ي>* .'ل-* bو 4هر-ذ* bو =PRي اذا! رS>* 35@ ن56سJ .للاو YWاFف .ب
..- $س!* .>C %e ..يل- $لذ gR;ف =.يلC g'# هدار! Uلب اذlف ..ب g'ل-
,/رلا بل;ف 4ه"aي ا! .ع'/ يف هددر9 WاAو =ددر5ي ^راسلا ,ع/و
=,/رلا •Fي5ساو .Oا(0لا .6!*و =دار* ا'! ~للا \رفو =:اف )اعلا
%ل ن* فر-و =اه!ولي .سف> 3ل- ,ب#Xف ..ب Kافو dا5'لا 0N* "# ~للا "/وف
bC %5ي b %لعلاف .بaي ا! هر!* يف ,'ع5سي %ل ذC Y~للاب .'لعب Pف5ي
,'علاب :وFي %لعلا ب@ا? ا'>Cو .Tر'Gلاك .ب ,'علاو Tرaشلاك و(و =,'علاب
ا
7
'لا- ناك H
7
/ر ن* ولو .ا
7
'لا- 3'سي b %لعي ا! ,'ع5سي %ل نCو 4.ب Pف5يل
بسا@ نC .لعلو 4H
7
(ا/ ي'س =.ب %
i
ل- 3ل- .6لس %e =ف
i
وB! _
i
ير1ب
ا(اذ*و .يف ا(ررQب فر-* و( ا'يف اهب g'a( I7او(* gبكر "# ا("/و .سف>
هاو( بكر ن!و ..له/ "# +0لا فوB'لا _ير1لا يف $لاسلا $لذ ن!
‚ير'لاك ناك =هري] .ب .'ل-* و* و( .بر/ ا'ب ,'عي ن* ي;بي ا! ‚فرو
هرشلا .ل'حي %e =.ليFeو .فيفNو ه"ي/و Oارشلاو :اع1لا I+درب %لاعلا
,#*و ..5ل- ن! ~لB5لاو Tاaلا 3لC Oر#* و( ا! [ر9و .nيدر ,ك* 3ل-
$لذ رRب* ن! اه!و!0! Oا69راو WاعفJا دو'ح! Oا5/ا يف ا
7
ر0- )الا
ريRب ا'("@* نيل/ر ن* ول .>* ا'ك ‚عب 3ل- .Qعب ,Qف فر-و ه8ي!و
اه-ا# يف ارا? اذC ا>اك =اهيف اع#وف Tرف@ 3لC ,/Jا ا'ه#اس 3'-* رNzاو
.ل g>اك ذC YريرQلا ن! )الا "- ا
7
ر0- ,#* ريRبلا ن* ري] 4T
i
"@او &
i
ل8'ب
.فرا- ري] ,(ا/ .يلC را? ا'ب [اذو =ا'هب رRبي ناي-
%لعلا هvا5#ا .5يا] نو69 bو =.'لعب اهبدrيو .سفب *"بي ن* %لاعلا 3ل-و
يف اهل jيلو ا(Iا! )الا اه! Oرشي ي5لا نيعلاك نو6يو =هري] &>واع'ل
ي;بيف ..ب Pف59 bو .5ع? %6ح9 ي5لا 8Fلا Tدو"كو =&عف'لا ن! IcيM $لذ
نlف 4 .سبFي ن* $لذ "عب .يل- %e =.سف> &Sعب *"بي ن* %لعلا بل1ي ن'ل
اه!و .Wا'لاو %لعلا اه! YاهسبFيو اهي5Fي ن* اي>"لا ب@اRل ي;بي b
7
HN
نو6يو =.لG! .يف Iiيشب ا
7
ر!* بيعي ن* %لاعلل jيلو .فورع'لا ذاB9ا
.يف .ل نو6ي ن* ا
7
ر!* بلA %ل ي;بيو .ها'عب 3'-Jا ريعي +0لا 3'-Jاك
YWاFي .>lف 4بل1لا يف Dدا'5ي bو 4ا("- EFيو =اهب ,'عيو =&„ ياه>و &c يا]
يعي b* ا
7
FيF@ ناك .>*و 4.5ي1! .ب P1F9 ن* $Mوي &يا] ري] 3لC راس ن!
bو 4.يل- EسX5ي bو =.لب# "@* .لي %ل ا!و =.ل "@ b ا! بلA يف .سف>
.9رس@ gل# hايا;لاب .بل# _لعي %ل ن! نlف Y.9رN* 3ل- ا
7
رer! هاي>"ل نو6ي
$سلا ا'("@* Y"
i
@* ,6ب نH'aي ا'ه>C نير!* يف WاFي "#و .اه5#راف! "-
jيلو .9اف ا! 3ل- .سف> ب>rي ن* ,#اعلاب _يلي bو WHحلا Wا'لا رNzاو
WاG!* ن!و ..>ابس@ يف ن6ي %لو .ب Xهي ا! .للا oا9* ا'برف 4هرو"F! يف
.برا#* WXس ن* 3لC $لذ هXaلXف =+
c
ر-و d c و/و &c #اف .ب ناك H
7
/ر ن* ا0(
&
i
ليل hاذ و( ا'يبف ..يل- .ب دوعي ,Qف %ه! "@* "- ن6ي %لف =هIا#"?*
فاN* IcيM يل8! يف ا! .للاو YWاFف 4.يف ^
i
راسب رRب* ذC .ل8! يف
&يباN 3ل- ه"ي gع#و ذC Wوaي ^راسلا ا'يبف .ه"ه/ ^راسلا "هaيلف Y.يل-
.H
7
Aاب &ليللا ي2ا- نو6ي ن* ب@* ا! .للاو Y^راسلا WاFف =&c 1@ اهيف
kسب %e .&1حلا ه0( ,'@Xس ن6لو =رNV P<و! 3لC ,?* b يلعلو
jيلو &1حلاب ا0( ب(0ي* Y,/رلا WاFف .&1حلا .يل- بRيل .Rي'#
P'5a9 ا!و ..ب hا5#* gك ا! Oا(ذ +رعلا P! يل- P'5aيف tا(اوس ي2ارو
T 7 وار( 0N*و =^راسلاب oا? %e .ها6ل(* bC "
i
@* 3ل- نا5لBلا نا9ا( .للاو
اa>و .Rي'# [ر9و =.! Oرهلا bC &c يل@ ^راسلل ن6ي %لف 4.س*ر "- g>اك
ا! d"يو ا0( ,G! 3لC نكري ن* ي;بي jيلو .ا
7
يساك .ب ,/رلا ا"]و 4.سفب
ن! 3لC رSي bو 4.Mاع! oHRل ا0( ,G! يف ,'علاو ر0حلا ن! .يل- بaي
4,c يل# )الا يف $nلو* نJ Y.! )ا'5لا ري] 3ل- ه"-اس9و ريداF'لا .ي9او9
.ب Wايو هر!* qلRي ا'يف يعسلاو "6لا يف .سف> بع9* ن! %ه! روه'aلاو
bو 4.عف> نس@و .بسك OاA ا! 3ل- .?ر@ نو6ي ن* ي;بيو .دار* ا!
}ارفلا }رف9 ي5لا &!ا'حلاك نو6يف 4IاFشلاو Iاعلا .يل- بلaي ا'ل pرع5ي
0Nr5ف اه>ا6'ب %يF9و =اهع<و! }رف5ف دوع9 ن* $لذ اهع'ي b %e =qب09و
ا
7
"@ IiيM ,6ل ,ع/ "# 3لاع9 .للا نC YWاFي "#و .qب05ف اهNارف ن! &ي>اGلا
ن- ريRF5لا .Fحلي ن* $Mو* ا("@ IايM* يف Kواa9 ن!و ..يل- E#وي
يف WاFيو ..يل-و .ل .9ايحف هاي>دو .9رNJ .يعس ناك ن! YWاFيو .اه]ولب
ر!* اه! Yاهيف ه"ه/ W0بو اه@H?C اي>"لا ب@ا? 3ل- بaي IايM* &eHe
"#و ."عب ,ي'aلا رك0لا .بس6ي ا! اه!و 4)الا نيبو .يب ا! اه!و 4.5شيع!
PييQ9 اه!و 4ي>او5لا ن! .,c '- .ل %F5سي %ل اهيف نك ن! ر
i
و!* يف ,ي#
فرعي bو .لF- Iiيشب ر
i
بB! Oرف .ر
i
بB! ,6ل _ي"R5لا اه!و 4Lرفلا
..#"Rيف .5!اF5سا
bو 4ا
7
Gي"@ "
i
@* ,ك ن! ,بFي bو 4ا
7
'ه5! هاوهل نو6ي ن* ,#اعلل ي;بيو
.ل نيب5ي 35@ ر
i
!* 3ل- :"Fي bو هr1N .ل ره` اذC X1Bلا يف Dدا'5ي
=_ير1لا ن- "يحي +0لا ,/رلاك نو6ي bو 4&FيFحلا .ل qQ59و =OاوRلا

7
"عب bC "RFلا ن-و =ا
7
"ه/ bC ريسلا يف داد8ي Hف =WHQلا 3ل- ر'5سيف
ا
7
ببس $حلا $لذ ناك ا'برو =اه6حي Wا8ي Hف .ي- D0F9 +0لا ,/رلاكو
بحيو =:8حلاب 0NXيو =ر"Fلاو IاQFلاب ^"Rي ن* ,#اعلا 3ل- بaيو .اهبا(0ل
,عف ن! .>lف =هري] داسفب .سف> oH? j'5لي bو =.سفل بحي ا! )الا
..Fيفر ن! ر/ا5لا Oا?* ا! .بيRي ن* ا
7
FيلN ناك $لذ
Hع/و =ا
7
9و>ا@ ار/X5ساف =$
c
يرM .ل ناكو =ر
c
/ا9 ,c /ر ناك .>C WاFي .>lف
.سف> يف ر'<Xف 4hو>احلا ن! W8'لا بير# ا'("@* ناكو ..يف ا'ه-ا5!
H
7
يل gي9* نC YWا#و =$لذ يف &ليحلا ر6!و 4.Fيفر Wا"-* ن! b
7
"- ^رسي ن*
4اهفر-* bو ي!Kر ن! &!Kر و* يلا"-* ن! b
7
"- ,'@* ن* ن! ن!V %ل
ر'<* +0لا W"علا 3ل- هاFل*و =هIادر 0NXف .H
7
Aاب يبع9و ي2ا- ب(0يف
"/وف =.لا"-* qلRيل $لذ "عب .Fيفر Iا/و ..ل8! 3لC فرR>ا %e .ه0N*
bC .بس@* bو 4يب@ا? Iادر ا0( .للاو YWاFف =.لا"-* ‚عب 3ل- .6يرM Iادر
يFبسي .لعلف 4.!Kر 3ل- .لع/ا ن6لو 4ا(ا( .-د* ن* +*رلا ا!و ..يس> "#
Wا"-* ن! W
i
"- 3ل- هاFلXف Iادرلا 0N* %e .بحي sي@ ه"aيف hو>احلا 3لC
4.ل'@ 3ل- H
7
ع/ .ل ن'<و =.يل- :8- ا! 3ل- هXAاو "# ,c /ر .ع!و .Fيفر
,'5@اف 4W"علا 3ل- ه"/وف &'لSلا يف راKZا j'5لاف 4hو>احلا 3لC راRف
39* 35@ 4.ل'@ 3ل- نا@وار5ي Hع/و =,/رلاو و( ./رN*و 4W"علا $لذ
"M* :"ف 4.لا"-* ‚عب و( اذlف ه"F5فا qب?* ا'لف .ا
7
بع9 .سف> 3!رو =.ل8!
hو>احلا q5فف .يلC .Fبس "# .6يرM "/وف =hو>احلا وح> _ل1>ا %e .&!ا"لا
_يفر ن! ها9Iوساو YWا#و 4ا
7
"ي"M ا
7
'] $ل0ل %5]اف Yا
7
دوFف! W"علا "/وو
gسلو tه"- يلا@ نو6ي اذا! ….يف يفلNو .لا! 3ل- ي'52ا "# q
i
لا?
.ب@ا? 39* %e ..5!ار] 3ل- يسف> gAو "# ن6لو .+ايC .5'ه9 يف $M*
h"Fفو =Wا"-Jا h"F5فا "# ي>C WاFف 4.لا@ ن- .لXسف =ا
7
'5;! ه"/وف
"# ي>Cو 4+ايC $5'ه9 يف $M* b ي>Cو 4.ببسب %ل-* bو =$لا"-* ن! b
7
"-
ا! رM &>ايBلا نlف Y%5;9 b يN* اي Y.ل WاFف ..5!ار] 3ل- يسف> gAو

7
"ب* رور;! ا'هب@ا?و 4ر
i
يN 3لC نايدrي b &عي"Bلاو ر6'لاو =ناس>Zا .ل'-
~#و =هربBب هربNXف t$لذ ناك Eيكو Y.ب@ا? 3ل- bC ي;بلا Wابو دا- ا!و
Eيكو Y.ل WاFف .ر/ا5لاو ~للا ,G! bC $لG! ا! Y.Fيفر .ل WاFف ..5R# .يل-
TIول'! ا'(ا"@C نا5يباN .ل8! يف .ل ناك ا
7
ر/ا9 ن* او'-K YWا# t$لذ ناك
ناك اذC 35@ =ا
7
>ا!K LوRللا ‚عب .ب#ر5ف .ا
7
ب(ذ TIول'! DرNJاو =&1@
ن'كو =W8'لا ,Nدو =~للا .لف;5ف 4W8'لا ن- ر/ا5لا ,]اش9 :ايJا ‚عب
اهيف ي5لا 0N* ري>ا>"لا اهيف ي5لا &يباBلا 0NXب ي( ا'لف ..ي@او> ‚عب يف
.ل8! اهب 39* 35@ ب
i
ع9و "
i
ك يف W8ي %لو 4ب(0لا اهيف ي5لا اه`و =&1حلا
hKواa9 bو =,G'لا h"عب* ا! Yن2اBلا .ل Wا# .:"> اهيف ا! %ل-و اهح5ف ا'لف
.ا0هك ا0( نو6ي ن* يل- 8ي8-و =$يل- يn1Nو يب>0ب gفر5-ا "#و 4)ايFلا
ن- Oر<*و =.9ر0ع! ,/رلا ,بFف .Iاشحفلاب ر!X9 &nيدرلا jفلا ن* ري]
..له/ %ي"F9و .لعف Iوس ن! نيا- ا!"- و( :">و 4.ب &FGلا ن-و .Bيبو9
,††ب ..Fيوا85††ل qف††R5لا .5يا††] نو††69 b* ا0††( ا††با5ك ي††ف ر`ا††لل ي;بي "#و
,
i
††G! ,††ك "††- E††Fيو 4.††! يه5ي 35@ =WاG!Jا ن! ن'Q5ي ا! 3ل- فرشي
%††هل EلN ني0لا &eHGلا TوNbا ر;?* ,G! نو6يو 4.5يvر اهيف ,'عيو =&
i
'لكو
.††فH9C يف ا-رس* ا'ه>lف ناريب6لا ا!Xف 4%هيب هو-Kا5# =ريG6لا Wا'لا %(وب*
ن†! هاو†N* .يلC را? ا! رS> ا!"- .>lف ري;Rلا ا!*و 4.ه/و ري] يف .#اف>Cو
ي††سف> ا††ي YWا††#و ا(روا††شي .سف> 3ل- ,ب#ا =Wا'لا ن! ا'هيلB9و ا'هفارسC
.††Mاع! oH††?و =.لا††@ IاFبل Y.
i
/و ,ك ن! .ع'aيو =.ب@ا? .بل1ي Wا'لا ا'>C
.فر††?و =%هي"ي* يف ا'- .2ا;5ساو =)الا ني-* يف .5ل8! فرMو =هاي>دو
.ناو††NZا 3††ل- Wا††QفZاو ="††لولا 3ل- ^اف>Zاو =%@رلا &ل? ن! Y.ه/و يف
نا††ك نCو ا
7
ر††يFف "††عي +0††لاك نا††ك =.#و††F@ ي††ف .Fفي bو Wc ا! .ل ناك ن'ف
ن††! ا
7
††عي'/ ن††ير!Jا :"عي %ل =.يل- :ايFلاو .كاس!C نس@* و( نCو .ا
7
رسو!
ي5††لا هو/ولا ري] 3ل- .#اف>C "R# 35!و 4.يلC فاQي "
i
'@و =.يل- 3Fب9 اي>د
ن* +*ر††لا ن††6لو .&
i
††!ا">و T
i
ر††س@ 3††ل- 3††Fبيو .††فل5ي ن* s††بلي %††ل =g'ل-
Y+"††ي 3††ل- +و††N* ي††;يو Y.ب .للا يعفي ن* و/ر* ي>lف =Wا'لا ا0( $س!*
نCو %††@رلا &ل††? 3††ل- ^ا††ف>Zا 3††لو* نCو .ا††'هيب* Wا††!و يب* Wا! و( ا'>lف
3ل- بaي $ل0كو =.لا! ا'(رAاMو ا'(رQ@Xف 0ف>Xف t+وNXب Eي6ف =h"عب
=&ي>اع! ر(او/ j'5ليو =ر
i
a< ري] ن! .يف رSلا %ي"ي ن* Oا56لا ا0( |را#
فر††Rيف Yر
i
و††Gل P
i
بس Tرواح! و* ني5'يهب &لي@ ن- رابNZا &aي5> ن* نSي bو
‚†عب ي†ف نا†ك +0†لا داي†Rلا ,G! .لG! نو6يو .دوRF'لا pر;لا ن- $ل0ب
&7 ف"††? Iا'لا pر* يف :وي hاذ D*رف ^روK يف $'سلا .يف "يRي ناaلBلا
=ر††حبلا ي††ف .56ب††M 3††Fل* "††# نا††كو &††'ي# .††ل ا
7
ر(و††/ اه'(و5ف =ا
7
س@ J€59
Iا††'لا ي††ف .††سف> ف0††#و ا††(HBف =.!و††ي hو# g>اك &
i
6'س 3ل- gل'5Mاف
3††ل- :"ف .ن` %! اهيف IيM b &]راف ا("/و اه/رN* ا'لف =&ف"Rلا 0NXيل
3††ح9 ي>ا††Gلا :ويلا ناك ا'لف =.9اف ا! 3ل- EسX9و =P'1لل ه"ي يف ا! [ر9
&ف"††? ا
7
††Qي* D*رو =ا
7
ري;††? ا
7
††9و@ Oا††?Xف =.56ب††M 3Fل*و =نا6'لا $لذ ن-
نيداي††Rلا ‚††عب ا††هب Kا††5/اف .اهكر5ف =اهب .` Iاسو =اهيلC gف5لي %لف =&7 يس
ري6ف5لا ر!* اولف]* اذC Wاهaلا $ل0كو .b
7
او!* +واس9 T 7 رد اهيف "/وف =ا(0NXف
ن††!و .هر(ا††Sب او0N*و =ي>اع! رارس* 3ل- فو#ولا اوكر9و =Oا56لا ا0( يف
T 7 ر@ &7

بيA ا
7
<ر* Oا?* ,
i
/رك ناك =W8هلا Oاوب* يف رSلا 3لC .5'( فر?
ا††ه- ,]ا††ش9 =g††عي*و ا††(ريN Oر# اذC 35@ =ا(اFسو اه-ر8ف =ا
7
حيح? ا
7
ب@و
T 7 "2اف نس@* ناك ا! .ل]اش5ب $ل(Xف 4fوشلا P1#و ر(8لا ن! اهيف ا! P'aب
.T 7 "2ا††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††- ,††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††'/*و
ا("@* Yp
i
ار]* &عبر* 3لC %سFي .>* %لعي ن* Oا56لا ا0( يف ر`الل ي;بيو
.††9Iار# 3لC dراسيل &FAالا ري] %2اهبلا &سل* 3ل- .ع<و 3لC .يف "R# ا!
,††ي@ ن††! رداولاب pر;لا .>J Y%هبول# .ب Wا'5س5ف =نابشلا ن! W8هلا ,(*
.ناو†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††يحلا
OولFل ا
7
س>* نو6يل YناولJاو \اب?Jا فوRب ناويحلا hbايN راه`C ي>اGلاو
نو6ي ن* sلاGلاو .روRلا $ل9 يف &(8لل "M* .يل- %ه?ر@ نو6يو =[ول'لا
,††1بي bو =.Nاس5>ا $ل0ب رG6يف =&#وسلاو [ول'لا ه0B5يف Y&فRلا ه0( 3ل-
pر††;لاو .ا
7
"††ب* ˆ††سالاو رو††R'لا $ل0††ب P††ف5يلو 4:ا††يJا رور††! 3ل- _لBيف
.&7 ?اN فوسليفلاب LوRB! $لذو =3R#Jا و(و =Pبارلا
ناكتخبلا نب رمج!"ب ةمجرت ه#$%رب باب
.'/ر9و =Oا56لا ا0( }اس5>ا 3لو9 +0لا و(و =)راف IابA* )*ر .يKورب Wا#
=&ل9اF'لا ن! ناك يب* Y x ,ب# ن! $لذ ركذ 3Q! "#و x "هلا ب5ك ن!
=&
i
ل!اك &
i
'ع> يف يnش! ناكو . &!Kا!8لا hويب Iا'S- ن! ي!* g>اكو
35@ =ي9وNC نود ن! ا
7
`اف5@ا "M* يب ا>اكو 4ا'هيل- +وب* "لو :رك* gكو
hر6M =&با56لا g#0@ ا'لف 4Oدr'لا 3لC ي>ا'لس* =نيس Pبسلا g;لب اذC
%ل- =.يل- g?ر@و .ب h*"5با ا! Wو* نا6ف =%لعلا يف hرS>و 4+وب*
= ا
7
?ر@ .يف hددKا ا
7
'ل- P! hددKا ا'لكو ..لQف gفر- gك ي>J Yب1لا
اه9ر!V $لذ 3ل- g!8-و =3<ر'لا Tاوا"'ب يسف> g'( ا'لف .ا
7
-اب9ا .لو
اهلو =نوب]ري اهيفو =)الا اهبل1ي ي5لا &عبرJا رو!Jا نيب اه9ريN %e
[ردXف يب Dر@* اهي*و tي'ل- يف ي;5ب* WHBلا ه0( +* YgلFف .نوعسي
ب5ك يف h"/و gكو tTرNzا :* hا0للا :* =رك0لا :* =Wا'لا tي5/ا@ .!
gي*رف .TرNzا bC ي;5بي b =.بA 3ل- ب`او ن! IابAJا ,Qف* ن* ب1لا
&7 9و#اي dاب +0لا ر/ا5لاك نوك* Hnل YTرNzا Iا;5با ب1لاب Wا;5Mbا بلA* ن*
بيب1لا ن* نيلوJا ب5ك يف h"/و "# ي>* P! 4ا
7
nيM +واس9 b T
i
KرBب &7 ي'e
,G! .لG! نCو .اي>"لا يف .S@ $لذ .RFي b TرNzا ر/* .ب1ب ي;5بي +0لا
gبا> &لاح! b ي( %e .بشعلا Iا;5با b dر8لا Iا;5با .<ر* ر'عي +0لا dرا8لا
ر/* Iا;5با 3<ر'لا Tاوا"! 3ل- gلب#Xف .dر8لا P>اي P! بشعلا ناول* اهيف
P'A* ي>* bC =$لذ .ل و/ر* b رNVو =Iربلا .ل و/ر* ا
7
Qير! dد* %لف =TرNzا
.يل- :ايFلا ي6!* ا! .9اوا"! يف g;لاب bC =pر'لا ‚عب .- EBي ن*
ن! .5ي1-*و =qلRي ا! .ل gف?و .يل- :ايFلا 3ل- ر"#* %ل ن!و 4يسفب
%لو 4T 7 Xفا6! bو I7ا8/ $لذ .ع! gلعف ن'! در* %لو ..ب ‰لاعي ا! Iاو"لا
Wا'لاو هاaلا يف ي#وفو %لعلا يف ي>ود %( ني0لا ي2ارS> ن! ا
7
"@* kب]*
يسف> g#ا9 ا'ل .H
7
'- bو b
7
و# T
i
ريس نس@ bو oHRب دوعي b ا'! ا'(ري]و
ا!* =jف> اي Yاهل gلFف 4 &!وRBلا اهل gبe* %هلKا! g'9و %ه>ايش] 3لC
.-اف5>ا ,Š # bC "@* .لاي b ا! ي'9 ن- نيه59 b* t[ر< ن! $عف> نيفرع9
"عب .ي"ل &Fش'لا g'S-و .يل- &>وn'لا h"5Mاو =.يف هvا- رGكو =.ب
.يلC ني(رش9 ا! $يسيف Yرا"لا ه0( "عب ا! نيرك09 ا!* =يسف> اي t.#ارف
ي5لا &ي>افلا &ل/اعلا ه0( ب@ يف راaفلا &كراش! ن! نيبح5س9 b* tاه!
bC اهفلXي Hف 4.يل- ^
i
ابب jيلو =.ل jيلف اه! IcيM ه"ي يف ناك ن!
=.فسلا ا0( ن- يفرR>او =[ر!* يف +رS>ا jف> اي tنول(اaلا نور5;'لا
ا0( ن* +ركذاو =رشلاو [ايCو =ريBلا %ي"F9 3ل- $يعسو $9وFب يلب#*و
=Tايحلا ا("Fع9 =T 7 ر0# T 7 "ساف ا
7
AHN* Icول'! .>*و =h
i
افz د
c
و/و! "سaلا
اهع'aي =gع<وو gبكر اذC هvاQ-* &لRف'لا %Rلاك 4د
i
اف> 3لC Tايحلاو
g1#اس9 را'س'لا $لذ 0N* اذlف =‚
i
عب 3لC اهQعي %Qيو ="
c
@او ر
c
ا'س!
$لذ 3ل- ي?رح9 bو =$باح?*و $2اب@* &بحRب +ر5;9 b =jف> اي .Wا?وJا
=&>وn'لا TريGك x رورسلا ن! اهيف ا! 3ل- x %ه5بح? نlف YLرحلا ,ك
&>وBسل اه9"/ يف ,'ع5س9 ي5لا &فر;'لا ,G! اهلG!و .^ارفلا $لذ &ب#ا-و
3ل- $برا#*و $ل(* $ل'حي b =jف> اي .ا
7
دو#و hرا? hرس6>ا اذlف =^ر'لا
^ر5ح9 ي5لا &/رJا &N"لاك g>* اذlف 4%ه5ل? TدارC =.يف ني6له9 ا! P'/
.ل ناك +0لا ر/ا5لاك 4ريسيلاب ريG6لا "عبي b =jف> اي .اهحيرب نورNV ب(0يو
jBبXب ا
7
فا8/ .-ابف =يل- WاA ا
7
>Kو .5عب نC YWاFف =W"Rلا ن! g
i
يب I,!

c
ار ,
i
ك 3ل- ,c كو 4&ياب5! %(Iاو(*و &فل5B! )الا IارV h"/و "#و .ن'Gلا
"
i
@* &عبا5! 3لC "/* %ل $لذ gي*ر ا'لف .Ec لاB! .لوFلو =O
c
ا5;!و و
c
"- .لو
يف gك =.لاحب يل %ل- b %ه! ا
7
"@* g#"? نC ي>* gفر-و 4H
7
يبس %ه!
gيب ره` H- ا
7
#راس ن* .>XM يف او'-K +0لا dو"B'لا ^"R'لاك $لذ
W8'لا ب@ا? •Fي5ساف =.باح?* ن! &c -ا'/ .ع! ناكو =Iاي]Jا ن! ,
i

بس@J ي>C ا
7
"يور Yاهل WاFف 4$لذ .9*ر!ا فرعف =%ه!ا"#* &كر@ ن!
ي>ربB9 b* يلو#و LوRللا .ع'سي hوRب ييSFيXف =gيبلا اول- LوRللا
ا0( ن- $5يه> اذlف t&'يSعلا [Kوكو TريG6لا ه0( $لاو!* ن- ,/رلا اهي*
4ا(ر!* ا'ك .5لXسو $لذ T*ر'لا gلعفف .Wاrسلاب يل- يحلXف Wاrسلا
"# =T*ر'لا اه5ي* Y,/رلا اهل WاFف .ا'هلو# dا'س 3لC LوRللا g5R>*و
نC ر
i
!* ن- يلXس9 bو =ي56ساو يل6ف Yر
i
يGك P
i
ساو ^
i
Kر 3لC ر"Fلا $#اس
هرك* ا! $لذ يف نو6يف ="
c
@* .ع'سي ن* ن! ن!V %ل .ب $9ربN* .ني(ر69و
.ا!Hك P'سي "
c
@* ابرFب ا! +ر'علف =,/رلا اهي* ي>ربN* YT*ر'لا gلاFف
YWا# .&#رسلا ن! bC Wاو!Jا ه0( P'/* %ل ي>* [ربN* ي>lف Yاهل WاFف
ناكو =&#رسلا يف .5ب?* %
i
لعل $لذ YWا# tPR9 gك ا!و t$لذ ناك Eيكو
gلاFف .ني.يف Oا9ري و* "
c
@* ي'ه5ي ن* ن! ن!V ا>*و =ا
7
ريسي يل- ر!Jا
Yاهل WاFف .ا!Hك P'سي "
c
@* ابرFب ا! +ر'علف =,/رلا اهي* ي>ربN* YT*ر'لا
ناك Eيكو YWا# .&#رسلا ن! bC Wاو!Jا ه0( P'/* %ل ي>* [ربN* ي>lف
يل- ر!Jا ناكو =&#رسلا يف .5ب?* %
i
لعل $لذ YWا# tPR9 gك ا!و t$لذ
.يف Oا9ري و* "
c
@* ي'ه5ي ن* ن! ن!V ا>*و =ا
7
ريسي
=يباح?*و ا>* =Tر'F'لا &ليللا يف ب(ذ* gك YWا# =$لذ يل ركذاف Ygلا#
IوQلا اه! ,N"ي ي5لا Tو6لا 3لC يه5>Xف 4الG! Iاي]Jا ‚عب Iاد ول-* 35@
jحي Hف 4IوQلا _5-*و =hار! Pبس %لوM %لوM ي(و &ي#رلا ه0هب ي#رXف
Pبس &ي#رلا $ل5ب ي#ر* %e ..90N* bC ا
7
-ا5! bو b
7
ا! dد* Hف ="
c
@* ي-و#وب
ني'لاس يQ'ف =يباح?* 3لC "ع?Xف 4يب0aيف IوQلا _5-*و .h
i
ار!
4Wا'لا ن! "ير> ا'ب &ليللا ا>رف` "# Yاولا# $لذ LوRللا P'س ا'لف .ني!V
:اFف 4اعa( "# .5/وKو Iا"لا ب@ا? ن* او` 35@ s6'لا اولاA* %ه>C %e
IوQلا _5-ا %e 4h
i
ار! Pبس %لوM %لوM YWا#و 4IوQلا ,N"! 3لC %("2ا#
,/رلا .يلC بeوف .ا
7
س6! .س*ر :* 3ل- P#وف =W8'لا pر* 3لC W8يل
نو6ي b ا'ي ر5;'لا dو"B'لا ^"R'لا ا>* YWا# tg>* ن! Y.ل Wا#و =.9وارهب
نC ن!V %لو =نو6ي b ا! _ي"R9 ن! hKرح9 ا'لف .$5ي#ر Tر'e ه0(و 4ا
7
"ب*
4اه! W"علا )ا'5لاو نايدJا بلA 3لC h"- &
i
6له! يف يع#وي ن* .5#"?
ا'يف ر* %لو =اهيف .- .5لXس ا'يف ا
7
باو/ .5'لك ن'! "
i
@* "- "/* %لف
%ل ا'ل %لFف ..عب9* ن* bو .ب ^"?* ن* يلF- يف يل _حي ا
7
nيM .ب ي>و'لك
..يل- %ه9"/و +0لا +دا"/*و ي2ابV نيد :8ل* ن* +*رلا =.! 0NV &7 Fe "/*
اهل "/* %ل =دا"/Jاو Iابzا نيد :و8ل يف يسفل ر0علا j'5لا gب(ذ ا'لف
ن- sحبلل \رف59 ن* "ير9 اه9"/و ,ب 4&7 #اA Iابzا نيد 3ل- hوبGلا 3ل-
يلاب 3ل- ر1Nو يبل# يف jaهف 4اهيف رSللو =اه- &لXس'لاو نايدJا
.%ه9اي@ ر("لا :8ح9و اهل(* fاب5-او اي>"لا dا1F>ا &-رسو ,/Jا Oر#
ا'ل pرع9* b* gي*ر =Wوح5لاو ددر5لا ن! gفN ا'لف .$لذ يف hر6فف
,ك _فاوي .>* jفلا "هش9 ,
i
'- 3ل- رR5#* ن*و 4هور6'لا .! فوB9*
هور6'لا ن- يسف> g@رAو =OرQلاو ,5Fلا ن- +"ي gفف6ف .نايدJا
يسف> يف hر'<*و =&بي;لاو نا5هبلاو O06لاو &>ايBلاو &#رسلاو بQ;لاو
4OاFعلا bو OاوGلا bو &!ايFلا bو sعبلاب O0ك* bو ="
i
@* 3ل- ي;ب* b*
oHRلا gي*رو =+"هaب رايNJا P! )ولaلا gلوا@و =يبلFب رارMJا gلياKو

7
ريسي نا-*و .للا _فو اذC .بس6! h"/وو =ن
c
ير# bو ب@ا? .لG'ك jيل
فوN b .9"/وو 4ا
7
س@و T 7 "/ داد8ي ,ب 4.! ^اف>Zا 3ل- ~Fي b .9"/وو
ن* رالا ن! bو =.#ر;ي ن* Iا'لا ن! bو =.بR;ي ن* نا1لسلا ن! .يل-
ن* ري1لا oراو/و dابسلا ن! bو =.#رس9 ن* LوRللا ن! bو =.#رح9
.!"عيو .!وي يف .لاي ريسيلا رer'لا ي(Hلا ي(اسلا ,/رلا h"/وو4.#8'9
.>* او'-K +0لا ر/ا5لا Oا?* ا! .بيRي =.'يع> ي#ابلا ريG6لا 3ل- ه"] يف
3لC .ب _ل1>او 4رايد &2ا'ب :ويلا =H
7
/ر .بFGل ر/X5ساف =j
c
يف> ر
c
(و/ .ل ناك
,( YP>اRلل ر/ا5لا WاFف .d c و<و! ‰
c
? نيبلا &ي@ا> يف اذCو 4,'عيل W8'لا
$>ود Yر/ا5لا WاFف .ا
7
ر(ا! .بعلب ناكو .%ع> Wا# t‰Rلاب بعل9 ن* نسح9
ر/ا5لا P'سي W8ي %لو =‰Rلا ,/رلا 0NXف ..ب $بر< اع'سXف ‰Rلا
35@ =ا
7
برA .س*رو ه"يب ريشي ر/ا5لاو =Pيفرلا hوRلاو =qيحRلا OرQلا
WاFف .Tر/Jاب يل ر! Yر/ا5لل ,/رلا Wا# Oور;لا g#و نا@ ا'لف .3س!*
ي9ر!* ا! gل'- Y.ل WاFف tTر/Jا .ب _ح5س9 ا
7
nيM gل'- ,(و Yر/ا5لا .ل
&2ا! .! 3فو5سا 35@ .ب W8ي %لو 4gل'- ي5ل'ع5سا ا!و =[ري/* ا>*و =.ب
bC =ا
7
رS> اه9اوهMو اي>"لا يف ددK* %ف .OوFG! ري] هر(و/ يFبو .رايد
ا'ك داع'لل "ه'ي +0لا و( $سلا h"/وو .ا
7
بر( اه!و T 7 دا(K اهيف hددKا
h"/وو4%يF'لا %يعلا 3لC oو5ف'لا Oابلا و( .9"/وو 4ه"لول "لاولا "ه'ي
%لو ي<رو =3;5ساف P#و P<او9و 4ر6شف &ي6سلاب .5لعف رب"9 "# $سالا
oرAاو =ا
7
ر(اA راRف hاوهشلا ‚فرو =رورشلا ن! اaف اي>"لا PلNو =%5هي
رRب*و ,Fعلا ,'ع5ساو 4IiيM $ب .سف> gBسو =&بح'لا .ل gب/وف "سحلا
%لف .%ه! %لسف %هيلC O"ي %لو )الا EBي %لو =&!ا"لا ن!Xف &ب#اعلا
ن! نوك* ن* g''( 35@ =&7 ب]ر .يف hددKا bC =ا
7
رS> $سلا ر!* يف ددK*
اي>"لا gكر9 نC ن!V %لو =$سالا wي- 3ل- رب?* b* gفوB9 %e ..ل(*
4اه9"2ا- و/ر* gك b
7
ا'-C gQفرو 4$لذ ن- Eع<* ن* =$سلا يف h0N*و
بل6لا ,G! $لذ يف يلG! نو6يف =اي>"لا يف اهب Pف5>Xف اهل'-* gك "#و
Eل9Xف =ا(0NXيل Dوهف =Iا'لا يف اهل` D*رف =P
c
ل< .يف يفو ر
i
هب ر! +0لا
gفNو =T 7 "ي"M &7 باه! $سلا gبهف .ا
7
nيM Iا'لا يف "aي %لو 4.ع! ناك ا!
ا"ب %e .اهيل- gك ي5لا ي5لا@ 3ل- hوبGلا hدر*و =ربRلا &ل#و رaQلا ن!
يل يف &>وشBلاو _يQلاو DذJا ن! .يل- رب?* b* فاN* ا! ربس* ن*
ن! IcيM jيل .>* +"- ناكو 4IHبلا ن! اي>"لا ب@ا? بيRي ا!و 4$سلا
Iا'لاك اي>"لاف .ن8حلل "
c
لو!و DذJا 3لC Wوح5! و(و bC اه9ا0لو اي>"لا hاوهM
35@ $لذ بل1ي Wا8ي Hف 4%حللا qير .يف "aيف بل6لا .بيRي +0لا qل'لا
Hف =ري1لا اهيل- P'5aيف =%حللا ن! &ع1Fب رفS9 ي5لا T*"حلاكو .هاف ي!"ي
ن! Kو6لاكو .اهع! ا! gFل* gبع9 اذlف 4بع59و ايع9 35@ O*"9و رو"9 Wا89
h
c
و! هرNVو &c ل/ا- T c وH@ .! ^ا0ي +0لا %سلا .لفس* يف +0لا ,سعلا
ب(ذ •Fي5سا اذlف =.!و> يف ناس>Zا اهب oرفي ي5لا %2الا :H@Xكو = فc ا-ذ
ي>8(و =$سلا بلA 3لC gع/ر =رو!Jا ه0( يف hر6ف ا'لف .oرفلا
gبG9 b "#و =&c @راس ا(رورM يف ي( ذC يسف> g'?اN %e 4.يلC ^اي5Mbا
رQN ا'لف =.ل %6حف "
i
@او %
i
RN ن! P'س p
i
اFك Y.يل- :8ع9 ر
i
!* 3ل-
ن! ه"باك* +0لا يف hرS> %e ..يل- 3Q#و WوJا 3لC دا- ي>اGلا %RBلا
"بJا oور ب>ا/ يف &Fش'لا ه0( ر;?* ا! YgلFف 4.Fي<و $سلا Wا'5@ا
ا0( ر!* ا! YgلFف =اي>"لا T0ل ن! jفلا .يلC هرش9 ا'يف hرS> %e ..5@ارو
T 7 رار! ,/رلا يلح5سي b Eيكو ….لاو(*و "بJا Oا0- 3لC Pف"ي و(و =.ع/و*و
T c رار! اهبFع9 &c ليل# T c وH@ .يل- ر'9 b Eيكو t&c ليوA T c وH@ اهبFع9 &7 ليل#
:
c
وي .يل- ي9Xي b =&
i
س &2ا! wيعي ن* .يل- pر- H
7
/ر ن* ول Ygل#و t&c '2اد
اذC .>* =.ل fرشي .>* ري] 4";لا ن! .يل- "ي-* %e 4 &c عQب .! PQب bC "
c
@او
=رورسلاو ن!Jا 3لC را?و =Dذ*و %ل* ,ك ن! اa> =&2ا'لا نيسلا 3فو5سا
ن! .يل- رب?* b* فاN* ا! ربس* .ا
7
nيM نيسلا $ل9 Dري b* ا
7
FيF@ ناك
4IHبلا ن! اي>"لا ب@ا? بيRي ا!و 4$سلا يف &>وشBلاو _يQلاو DذJا
3لC Wوح5! و(و bC اه9ا0لو اي>"لا hاوهM ن! IcيM jيل .>* +"- ناكو
qير .يف "aيف بل6لا .بيRي +0لا qل'لا Iا'لاك اي>"لاف .ن8حلل "
c
لو!و DذJا
&ع1Fب رفS9 ي5لا T*"حلاكو .هاف ي!"ي 35@ $لذ بل1ي Wا8ي Hف 4%حللا
اذlف 4بع59و ايع9 35@ O*"9و رو"9 Wا89 Hف =ري1لا اهيل- P'5aيف =%حللا ن!
^ا0ي +0لا %سلا .لفس* يف +0لا ,سعلا ن! Kو6لاكو .اهع! ا! gFل* gبع9
ناس>Zا اهب oرفي ي5لا %2الا :H@Xكو = فc ا-ذ h
c
و! هرNVو &c ل/ا- T c وH@ .!
gع/ر =رو!Jا ه0( يف hر6ف ا'لف .oرفلا ب(ذ •Fي5سا اذlف =.!و> يف
يف ي( ذC يسف> g'?اN %e 4.يلC ^اي5Mbا ي>8(و =$سلا بلA 3لC
%
i
RN ن! P'س p
i
اFك Y.يل- :8ع9 ر
i
!* 3ل- gبG9 b "#و =&c @راس ا(رورM
%e ..يل- 3Q#و WوJا 3لC دا- ي>اGلا %RBلا رQN ا'لف =.ل %6حف "
i
@او
ه0( ر;?* ا! YgلFف 4.Fي<و $سلا Wا'5@ا ن! ه"باك* +0لا يف hرS>
ن! jفلا .يلC هرش9 ا'يف hرS> %e ..5@ارو "بJا oور ب>ا/ يف &Fش'لا
….لاو(*و "بJا Oا0- 3لC Pف"ي و(و =.ع/و*و ا0( ر!* ا! YgلFف =اي>"لا T0ل
ر'9 b Eيكو t&c ليوA T c وH@ اهبFع9 &7 ليل# T 7 رار! ,/رلا يلح5سي b Eيكو
ن* .يل- pر- H
7
/ر ن* ول Ygل#و t&c '2اد T c رار! اهبFع9 &c ليل# T c وH@ .يل-
.يل- "ي-* %e 4 &c عQب .! PQب bC "
c
@او :
c
وي .يل- ي9Xي b =&
i
س &2ا! wيعي
%ل* ,ك ن! اa> =&2ا'لا نيسلا 3فو5سا اذC .>* =.ل fرشي .>* ري] 4";لا ن!

7
nيM نيسلا $ل9 Dري b* ا
7
FيF@ ناك =رورسلاو ن!Jا 3لC را?و =Dذ*و
,c يل# :ايJا $ل9 Dذ*و =$سلا يف اهشيعي ,2H# :اي* 3ل- ربRلا 3بXي Eيكو
ا'>C ناس>Zا jيلو* .O
c
ا0-و IcHب اهلك اي>"لا ن* %لعلف tا
7
ريGك ا
7
ريN بFعي
t.9اي@ :اي* يفو5سي ن* 3لC ا
7
ي/ نو6ي ني@ ن! اي>"لا Oا0- يف بلF5ي
و* =:
c
اع15سا .ب jيلف dا/ نC Yا
7
>اول* Oا0علا ن! ^اذ H
7
فA ناك اذlف
ن! 3Fلي ا! P! 4&c eا;5سا .ب jيلف P/و و* =IcاFس5سا .ب jيلف w1-
P15سي %ل هره` 3ل- %ي>* نC 4qس'لاو ن("لاو Eللاو ,'حلاو P<ولا
=dا<رلا ا0( ن! gلف* اذlف =ا
7
عي<ر :ادا! Oا0علا فا?* 3Fلي %e 4ا
7
بلF9
=)ر"لا رa<و =%لع'لا E- ن! Yا
7
>اول* ن! _يذXف =OدJا Oا0- يف 0N*
.•
i
@ 3فو* dا/وJاو :اFسJاو &ي'حلاو Iاو"لا ن! .ل %e 4&با56لا &!{سو
بل1لا TرAاB!و "لولا &يبر9و Wا'لا P'/ يف .5'( g>اك [رد* اذlف
Y.ل &!KHلا &يAابلا .2ا"-* P! بلF5ي $لذ P! و(و .بع5لاو "6لاو يعسلاو
&يحلاو gي''لا %سلاو :"لاو %;لبلاو qيرلاو Iادوسلاو IارفRلا ي(و
ر1'لاو دربلاو رحلا فر? P! 4:اوهلاو dابسلا ن! فوBلا P! 4&-ذHلا
رو!Jا ه0( ن! EBي %ل ولف ..;لبي ن'ل :رهلا Oا0- dاو>* %e 4oايرلاو
ن* .يل- ب/ول =اهيف ر6في %لف اه! &!Hسلاب _eوو ن!* "# ناكو =ا
7
nيM
WKا> و( ا! رك05يو 4اي>"لا ^رافيف =hو'لا اهيف هرQحي ي5لا &-اسلاب رب5عي
ن! .ب ن
i
و! ,كو Oرا#Jاو ,(Jاو &ب@Jا ^ارف ن! Y&-اسلا $ل9 يف .ب
نا6ل =$لذ ,عفي %ل ولف .hو'لا "عب %يSعلا Wوهلا 3ل- فارMZاو =اي>"لا
%لعي +0لا اذ ن'ف 4:ولل ا
7
Fح5س! TIا>"لل ا
7
بح! ا
7
Aرف! ا
7
8/ا- "عي ن* ا
7
FيF@
اي>"لا hاوهM ن! .يهليو .ل;شي ا! ‚فريو =&ليحلا يف ه"ه/ ";ل Wا5حي bو
ناك نCو .>lف ر
c
"ك و(و يفاRلاب .يبشلا نا!8لا ا0( يف ا'يسb و tا(رور]و
ا
7
#و"? ا
7
و/ر! b
7
"- =~حفلا Uيلب &'هلا Pيفر =Tر"F'لا %يS- ا
7
!Kا@ $ل'لا
ا
7
بح! =رو!Jاو )الاب ا
7
'لا- ا
7
ر'5س! ا
7
ب`او! ا
7
"F5ف! dار0لا ب@ر =ا
7
رو6M
ا
7
Fيفر =دايFلا EيفN و ن
i
اب/ ري] =&'لSلا 3ل- ا
7
"ي"M =رايNJاو ريBلاو %لعلل
نا!8لا Dر> "# ا>lف 4نو(ر6ي ا'ل Pف"لاو =نوبحي ا'يف &ي-رلا 3ل- Pسو5لاب
ناك ا! qب?Xف =)الا ن! g-8> "# ^"Rلا رو!* نX6ف =ن
i
ا6! ,6ب ا
7
رب"!
H
7
باذ qب?* ريBلا نXكو .هدو/و ا
7
ر2ا< ناك ا! ا
7
دو/و!و =ا
7
دوFف! ه"Fف ا
7
8ي8-
3لو _حلا نXكو ..لبس gلاK "# qب?* %هفلا نXكو .ا
7
ر<ا> qب?* رشلاو
:ا6حلاب qب?* %6حلا &-ا<Cو Dوهلا dاب9ا نXكو ..عبا9 ,Aابلا ,ب#*و ا
7
ريسك
نXكو .H
7
ي15س! .سفل %لاSلاو ا
7
رF! Eيحلاب :ولS'لا qب?*و 4H
7
كو!
نXكو ."عب ا!و .! Oر# ا! EFل5ي &
i
ه/و ,ك ن! هاف ا
7
ر]اف qب?* Lرحلا
رايNJا نXكو .ا
7
دوع? Iا'سلا نو"RFي رارMJا نXكو .b
7
وهa! qب?* ا<رلا
نا1لسلا qب?*و 4&c 6'! &c !ر6! TIا>"لا gحب?*و 4pرJا ن1ب نو"يري
YWوF9 T c رورس! &ل0/ اي>"لا نXكو .~Fلا ,(* 3لC ,Qفلا ,(* ن- H
7
F5!
ن*و 4ا(رو!*و اي>"لا يف hر6ف ا'لف .hاnيسلا hره`*و hاريBلا gبي] "#
رورشلا يف bC بلF5ي b و( %e 4.لQف*و اهيف _لBلا فرM* و( ناس>Zا
يف .سفل Wا5حي b %e $لذ %لعي ,
i
F- وذ ن
c
اس>C jيل .>* gفر- =:و'هلاو
ن- .ع'ي b ناس>Zا اذlف hرS> %e .بaعلا ,ك $لذ ن! gبaعف 4Tاaلا
رSلاو ^و0لاو %شلا ن! T
i
ريبك ري] T c ريF@ T c ري;? T c 0ل bC .سفل Wاي5@bا
$لذ اذlف 4ريسيلا اه! ي5Fي و* Eيف1لا اه! بيRي .لعف Yj'للاو P'سلاو
.اهل Tاaلا بلAو .سفل :ا'5(bا ن- .ب ب(0يو .ل;شي
3††لC ‰
i
2ا††( ,
i
††يف فوN ن! اa> ,
i
/ر ,G! .لG! اذlف =H
7
G! ناس>•ل gس'5لاف
IiيM 3ل- هH/ر gع#وف =اه2ا'س 3ل- ا>اك نيR;ب _لع9و =اهيف 3ل"5ف =ر
i

ر††S> %††e =ن(راa@* ن! نهسوIر ن/رN* "# Pبر* h
c
اي@ اذlف .رnبلا يA يف
3††لC هر††Rب P††فرف 4ه0††NXيف P††Fيل .ل رS5! هاف q9اف ني9 رnبلا dا# يف اذlف
ني††R;لا نا††<رFي ا††'(و =‚††يب*و دو††س* ناذر††/ ا'هل††?* يف اذlف نيR;لا
ر††Rب* اذC =.††سفل :ا††'5(bاو هر††!J ر††Sلا ي††ف و( ا'يبف =نار5في b نيب2اد
.90††ل .5هل*و .9وH@ .5ل;شف =,سعلا ^ا0ف 4,
i
ح> ,س- اهيف T 7 راوك .! ا
7
بير#
ن* رك0††ي %††لو 4.سفل LHBلا j'5لي ن*و =هر!* ن! IiيM يف Tر6فلا ن-
ن††يذرaلا ن* رك0††ي %††لو 4ن††هيل- P††Fي 35††! +ر"††ي b P
i
††بر* h
i
اي@ 3ل- .يل/ر
ا
7
††ي(b W8††ي %††لف .ن††ي5لا 3††ل- P††#و اع1F>ا 35!و 4نيR;لا P1# يف ناب2اد
رnبلا††ب gهب††شف .$لهف ني5لا %ف يف kFس 35@ TوHحلا $ل5ب b
7
و;ش! H
7
فا]
P††برJا hا††يحلاب gهب††Mو 4h
i
ا(ا-و h
i
افاB!و =ا
7
رورMو h
i
افV TIول''لا اي>"لا
&††'حك g>ا††ك ا("††@* و* g/ا††( 35††! ا††ه>lف Yن"††بلا يف ي5لا &عبرJا fHNJا
را††هلاو ,††يللا ‚††يبJاو دو††سJا نيذرaلاب gهبMو 4gي''لا %سلاو ي-افJا
4.††! "††ب b +0لا ريR'لا ني5لاب gهبMو 4,/Jا IافC يف ناب2اد ا'( ني0للا
P'سيو %ع1يف ناس>Zا اه! Wاي ي5لا &ليلFلا TوHحلا ه0( ,سعلاب gهبMو
,يب††س ن††- "†Rيو =.>X†M ن†- و†هليو =.†سف> ن†- ,]اش5يو =j'ليو %شيو
.@H††?C gع15††سا ا††! oH††?Cو يلاحب ا<رلا 3لC +ر!* را? 0
i
nيحف .ه"R#
=+ا"†( 3†ل- H
7
يلد .†يف بي†?* ا
7
†>ا!K ي!ا†ي* ي#ا†ب فدا?* يلعل Yيل'- ن!
gB††س5>او Wا††حلا ه0††( 3††ل- g'#X††ف =+ر!J ا
7
!او#و =يسف> 3ل- ا
7
>ا1لسو
.Oا56لا ا0( gBس> "#و ="هلا دHب ن! gفرR>او 4T 7 ريGك ا
7
ب5ك
باتكلا &%' ()% !(*لا% د+,ا باب
H
7
G! ال Oر<ا Y&'(اربلا )*ر و(و =فوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
Tوا"علا 3ل- ا'هل'حي 35@ =Wا5ح'لا Oو06لا ا'هيب P1Fي نيباح5'ل
=Wا5ح'لا Oو06لا ا'هيب ,N"ي نXب ناباح5'لا يل5با اذC Yاب"يب Wا# .IاQ;بلاو
,c /ر ">وا5سد pرXب ناك .>* $لذ WاG!* ن!و .اربا"5يو اعAاF5ي ن* اGبلي %ل
%لو 4%هيب* Wا! يف اوفرس* %("M* او;لب ا'لف .نيب &eHe .ل ناكو ˆc يM
%هS-وو 4%(وب* %ه!Hف .ا
7
ريN اهب %هسف>J نوبس6ي &7 فر@ اوفر5@ا او>و6ي
&eHe بل1ي اي>"لا ب@ا? نC يب اي Y%هل .لو# ن! ناكو 4%هلعف Iوس 3ل-
^Kرلا يف &عسلاف =بل1ي ي5لا &eHGلا ا!* YIايM* &عبرXب bC اهكر"ي نل رو!*
[رد يف اهيلC uا5حي ي5لا &عبرJا ا!*و 4TرN‹ل دا8لاو )الا يف &ل8'لاو
ا! 3ل- :ايFلا نس@ %e =نو6ي ./و نس@* ن! Wا'لا Oاس5كاف =&eHGلا ه0(
,(Jا ي<ريو &شيع'لا qلRي ا'يف .#اف>C %e =هرا'G5سا %e =.! بس5كا
%ل Wاو@Jا ه0( ن! ا
7
nيM Pي< ن'ف .TرNzا يف .عف> .يل- دوعيف =ناوNZاو
نCو 4.ب wيعي Wc ا! ن6ي %ل =بس56ي %ل نC .>J Y.5/ا@ ن! دار* ا! [ر"ي
3في ن* Wا'لا $Mو* =.يل- :ايFلا نسحي %ل %e O
i
اس5كاو W
i
ا! اذ ناك و(
&-رس ن! ^اف>Zا &ل# .ع9 %ل =هر'G5سي %لو .ع<و و( نCو 4ا
7
!"ع! 3Fبيو
P
c
يرس $لذ P! و( %e ,ي'لا راب] bC .! 0Nrي b +0لا ,ح6لاك YOا(0لا
يف X1N*و =.ع<و! ري] يف .ع<وو =.ه/و ري] يف .Fف>* نCو .هvاف
.لا! $لذ P'ي b %e 4.ل Wا! b +0لا ريFفلا &ل8'ب را? =.#اFح5سا P<او!
Wا89 b +0لا Iا'لا jبح'ك 4.يل- +رa9 ي5لا ,لعلاو ƒداوحلاب Eل5لا ن!
.! Iا'لا uرBي j
c
ف5!و ‚
c
يف!و u
c
رB! .ل ن6ي %ل نlف =.يف بR9 هاي'لا
%يSعلا _Gبلا _Gب>ا ا'برو =T
i
ريGك o
i
او> ن! 8>و Wاسو OرN =ي;بي ا! ر"Fب
او'ل-و .ب او0N*و %هيب* WوFب اوSع9ا ˆيشلا يب>* %e .ا
7
-اي< Iا'لا ب(0ف
39Xف 4نوي! اهل WاFي p
i
ر* وح> %(ربك* _ل1>اف 4.يل- اولو-و ريBلا .يف ن*
WاFي ناروe ا(رaي &c لa- .ع! ناكو 4ر
c
يGك ,c @و .يف ن
i
ا6! 3ل- .FيرA يف
,/رلا .aلاعف =نا6'لا $لذ يف &بر5M ,@وف =&ب"ب رN‹لو &بر5M ا'("@J
,/رلا ب(0ف 4./ارNC 3ل- اور"Fي %لف ="هaلا %ه! Uلب 35@ .باح?*و
hاب ا'لف .روGلاب .عب5يف Eشي ,@ولا ,عل Y.فراشي H
7
/ر ه"- EلNو
=.ب@اRب _ح5لاو روGلا [ر5ف 4w@و5ساو .ب :رب9 =نا6'لا $ل0ب ,/رلا
g>ا@و .9"! gQF>ا اذC ناس>Zا نC Y.ل Wا#و 4hا! "# روGلا ن* هربNXف
.سف> 3ل- اهيف فاBي ي5لا رو!Jا ن! ي#و5لا يف "ه5/ا نCو وهف .5ي!
b
7
ابو هر0@و .ي#و9 يف هداه5/ا دا- ا'برو 4ا
7
nيM .- $لذ ن;ي %ل [Hهلا
. .يل-
ا
7
ريبN ,/رلا ناكو 4dابسلا ن! فc وN اهيف T 7 Kاف! $لس H
7
/ر نC Y,ي# +0لاك
"@* ن! ب
c
2ذ .ل pر5-ا "يعب ري] راس ا'لف 4اهفوNو pرJا $ل9 s-وب
رS>و =.! فاN هوح> "?ا# ب20لا ن* ,/رلا D*ر ا'لف 4ا(ار<*و Oا20لا
4داو EلN &7 ير# bC ري %لف ب20لا ن! .يف Kرح5ي ا
7
ع<و! "aيل b
7
ا'Mو ا
7
ي'ي
داكو =&@ابسلا نسحي b و(و =Iا'لا يف .سف> 3FلXف =.كرد* "# ب20لا D*رو
=هو/رNXف ./ارNZ اوع#او5ف 4&يرFلا ,(* ن! :
c
و# .ب رRب ن* bول =^ر;ي
ن! .سف> 3ل- ن!*و %("- ,/رلا ,R@ ا'لف 4[Hهلا 3ل- فرM* "#و
gيبلا ا0( ,Nد* YWاFف 4ا
7
درف! ا
7
5يب +داولا Tو"- 3ل- D*ر ب20لا &ل2ا]
3ل- _ير1لا اوع1# "# LوRللا ن! &7 -ا'/ "/و .لNد ا'لف ..يف qير5سXف
$لذ ,/رلا D*ر ا'لف 4.ل5# نو"يريو 4.لا! نو'س5Fي %(و .راa5لا ن! ,
i

اه>ا1ي@ ن! k2ا@ 3لC هره` "سXف 4&يرFلا وح> 3Q!و .سف> 3ل- فاN
Wا# .hا'ف .يل- k2احلا kFس ذC =Iاي-Zاو Wوهلا ن! .ب ,@ ا'! qير5سيل
.>ا6! ن! ~لN .>lف روGلا ا!*و .sي"حلا ا0( ي;لب "# 4g#"? Yر/ا5لا
,ع/ ن!*و ن'س ا'لف 4€6لاو Iا'لا ريGك ب
i
RB! u
i
ر! يف W8ي %لف .sعب>او
$ل! و(و 4%
c
يS- "
c
س* اهيف &c '/* .! ا
7
بير# ناكو .راوBلاب .9و? Pفريو روBي
ناكو 4ر
c
و'>و د
c
وفو بلاعeو DوV hابو O
c
ا2ذو T c ريGك d c ابس .ع!و =&ي@الا $ل9
راوN P'س ا'لف ..باح?* ن! "
i
@* +*رب 0
i
N* نود .ي*رب ا
7
درف! "سJا ا0(
oربي b .>ا6! ا
7
'يF! ناك .>J 4هراوN P'س bو =k# ا

روe D*ر ن6ي %لو =روGلا
ن! .ع! ن'يف ناكو .ه"/ "ي 3ل- :
i
وي ,ك .#Kرب 39rي ,ب 4kشي bو
%
i
ل-و Iا(د +وذ ا>اكو 4&!د رN‹لو &ليلك ا'("@J WاFي DوV ابا dابسلا
oربي b .>ا6! ا
7
'يF! "سJا نXM ا! يN* اي Y&ليلك .يNJ &!د WاFف .O
i
د*و
Oاب 3ل- نح> tا0( ن- &لXس'لاو g>* $>XM ا! Y&ليلك .ل Wا# tkشي bو
Wوا5ي ي5لا &ب9ر'لا ,(* ن! اسلو 4هر6ي ا'ل نيكرا9و ب@* ا'ب ني0NV ا6ل!
ن! .>* %ل-او =ا0( ن- $س!Xف .%(رو!* يف رSلاو [ول'لا :Hك اهل(*
ن! درFلا Oا?* ا! .با?* .>XM ن! jيل ا! ,عفلاو WوFلا ن! Eل69
ا
7
راa> D*ر ا
7
در# ن* ا
7
و'-K Y&ليلك Wا# t$لذ ناك Eيكو Y&!د Wا# .راaلا
ب(ذ راaلا نC %e .$لذ .بa-Xف 4اهيل- بكار و(و =ني"9و نيب &بشN _شي
,ع/و =&بشBلا بكرف =.ل;M ن! jيل ا! Eل69و 4درFلا :اFف ..>XM ‚عبل
"9ولا d8>و =_شلا يف .ب>ذ 3ل"5ف 4&بشBلا ,ب# .ه/وو ="9ولا ,ب# هره`
OرQلا ن! راaلا ن! يFل ا! نا6ف ..يل- ا
7
يش;! رBف .يل- _شلا :8لف
%ل-ا ن6لو =hركذ ا! gع'س "# Y&!د Wا# .&بشBلا ن! .با?* ا'! "M*
رسيل %ه! و>"ي ا'>Cو =.1بل %ه! و>"ي jيل [ول'لا ن! و>"ي ن! ,ك ن*
نو@رفي ني0لا %(و 4.ل TIور! b ن! )الا ن! نCو .و"علا gب6يو _ي"Rلا
ا!*و ..ب oرفيف ا
7
سباي ا
7
'S- بيRي +0لا بل6لاك 4نو"لاب نو<ريو ,يلFلاب
.ب او'س9 ن* نود =.ب نو<ري bو =,يلFلا %هعFي Hف TIور'لاو ,Qفلا ,(*
)ر5في +0لا "سJاك 4,c (* %هل ا
7
Qي* و(و =.ل ,c (* %( ا! 3لC %هسوف>
~بRبي بل6لا ن* Dر9 b* =ريعبلا بلAو اهكر9 ريعبلا D*ر اذlف =ب>رJا
:"# اذC .9و#و .لQفب فر5ع'لا ,يفلا ن*و =Tرس6لا .ل 3!ر9 35@ ..ب>0ب
اذ ناكو W
i
ا! اذ mا- ن'# ..ل _ل'5يو qس'ي 35@ .فل5عي b .فل- .يلC
ن!و .ر'علا ,يوA هر'- ,# نCو وهف .>اوNCو .ل(* 3ل- W
i
اQفCو ,
i

..! اي@* روبF'لاف .يوذو .سف> 3ل- [
c
اس!Cو &c ل#و _
c
ي< .شي- يف ناك
.%2اهبلا ن! "- $لذ Dوس ا! [ر9و P#و .1بل ,'- ن!و
&7 ل8! ن
i
اس>C ,6ل ن* %ل-او =$لF- P/ارف 4gل# ا! g'هف "# Y&ليلك Wا#
.PFي ن* ا
7
FيF@ ناك =ا
7
6سا'5! اهيف و( ي5لا .5ل8! يف ناك نlف .ا
7
ر"#و
WKا'لا نC Y&!د Wا# .اهيل- نح> ي5لا الا@ kحي ا! &ل8'لا ن! ال jيلو
&ل8'لا ن! .9Iور! .عفر9 Iر'لاف 4TIور'لا ر"# 3ل- &c كر5ش! &c -Kا5!
&ل8'لا ن! .سف> kحي .ل TIور! b ن!و 4&عيفرلا &ل8'لا 3لC &عي<ولا
="
c
ي"M &فيرشلا &ل8'لا 3لC dاف9رbا نC .&عي<ولا &ل8'لا 3لC &عيفرلا

c
س- _9اعلا 3لC pرJا ن! .عفر Y,يFGلا رaحلاك 4ن
c
يه! .! fا1ح>bاو
ن*و =WKا'لا ن! ا#وف ا! :ور> ن* _@* نحف .ن
c
ي( pرJا 3لC .ع<وو
Wا# tاه- Wوح5لا Pي15س> نح>و اهب PF> Eيك %e .ا9Iور'ب $لذ j'5ل>
"- "سJ pرع9* ن* "ير* Y&!د Wا# t$ي*ر .يل- P'5/ا +0لا ا'ف Y&ليلك
.! و>د* Wاحلا ه0( 3ل- يلعلو .+*رلا Eيع< "سJا نlف Y&?رفلا ه0(
.يل- jب5لا "# "سJا ن* $ير"ي ا!و Y&ليلك Wا# .&7 >ا6!و &7 ل8! ه"- بي?Xف
فرعي +*رلا اذ ,/رلا نlف Y.! $لذ %ل-* +*رلاو jحلاب Y&!د Wا# tهر!*
Eي6ف Y&ليلك Wا# ..ل6Mو .لد ن! .ل رهSي ا'ب هر!* نAابو .ب@ا? Wا@
&!"Bب %
c
ل- $ل bو =نا1لسلا ب@اRب gسلو "سJا "- &ل8'لا و/ر9
نCو =,يFGلا ,'حلا ه8aعي b +وFلا "ي"شلا ,/رلا Y&!د Wا# tنيAHسلا
ن! $لذ ناك نCو .ب ,F5سي b EيعQلا ,/رلاو 4,'حلا .9دا- ن69 %ل
4.9رQحب ن! IHQف .5!ار6ب 3Nو5ي b نا1لسلا نlف Y&ليلك Wا# ..5-ا?
,G! $لذ يف نا1لسلا ,G! نC YWاFيو ..! Oر# ن!و 3>دJا رerي .6لو
"سJا "- &ل8'لا و/ر9 Eيكو .رaشلا Oر#Xب bC _لعي b +0لا :ر6لا رaM
g>*و =hركذ ا!و .عي'/ $!Hك g'هف "# Y&!د Wا# t.! و>"9 gسلو
bو .ع<و! يف $لذ bو نا1لسلا ن! ب
c
ير# و( +0لا ن* %ل-ا ن6ل .^ c دا?
\ولب j'5ل! ا>*و 4&c !ر@و _
c
@ .لو "عبلا "عب .! ا>د ن'ك jيل =.5ل8! $ل9
oر1ي ن! bC نا1لسلا Oاب 3ل- ب`اوي b Y,ي# "#و .+"هaب %ه5>ا6!
,?و اذlف 4رسلا %56يو )الاب _فريو •ي;لا %S6يو DذJا ,'حيو &ف>Jا
$Fيفو9 ا'ف ="سJا 3لC gل?و $ب( Y&ليلك Wا# .هدار! Uلب "Fف $لذ 3لC
hو>د ول Y&!د Wا# t.ي"ل TوSحلاو &ل8'لا .ب Wا9 ن* و/ر9 +0لا ه"-
و( ا
7
ر!* دار* اذCو ..ل فHBلا &ل#و .5عبا5! يف gFفرل =.#HN* gفر-و .!
4ريBلاو Pفلا ن! .يف ا'ب .5فر-و =.يل- .9رب?و .ل .5يK =Oاو? .سف> يف
ا'ب ا
7
ر!* دار* اذCو .ا
7
رورس .ب داد8ي 35@ =.يلC Wو?ولا 3ل-و .يل- .5عaMو
ا! بسحب =ني8لاو Pفلا ن! .كر9 يف ا! 3ل- .5ف#و*و =نيشلاو رQلا .يف
b ا! ي! Dريو &7 >ا6! "سJا "- $ل0ب دادK* ن* و/ر* ا>*و .,يبسلا .يلC "/*
_حي و* ا
7
F@ ,1بي ن* IاM ول _يفرلا بيدJا ,/رلا نlف Y+ري] ن! هاري
&c /راN اه>Xك ا
7
رو? نا1يحلا يف روRي +0لا ر(ا'لا روR'لاك Y,عفل H
7
Aاب
gل# نC ا!* Y&ليلك Wا# .&
i
لNا"ب gسيلو &c لNاد اه>Xك DرN*و =&
i
/راBب gسيلو
"#و .T c ر1N .5بح? نlف نا1لسلا ن! $يل- فاN* نlف ا0( gل# و* ا0(
bC نه! %لسي bو =uو(* bC نهيل- |ر5aي b &eHe ا
7
رو!* نC YIا'لعلا gلا#
%سلا OرMو =رارسJا 3ل- Iاسلا نا'52او =نا1لسلا &بح? Yي(و =,c يل#
.يف +0لا 3F9ر'لا بعRلا ,بaلاب نا1لسلا Iا'لعلا .بM ا'>Cو .&برa5لل
dابسلا ن"ع! $لذ P! و(و .&عفالا &يودJاو &سيفلا ر(اوaلاو &بي1لا را'Gلا
."M* .يف :اF'لاو ="
c
ي"M .يلC IاF9رbاف .ف
i
وB! ر
i
ا< ,كو Oا20لاو رو'لاو
,ي %ل =Wاو(Jا بكري %ل ن! .>* ري] 4hركذ ا'يف g#"? Y&!د Wا#
.لعل ا'ل &7 فاB!و &7 بي( .5/ا@ .يف Uلبي .لعل +0لا ر!Jا [ر9 ن!و 4ب2ا]رلا
"@* اهعي15سي نل ا
7
eHe b
7
اRN نC Y,ي# "#و .ا
7
'يس/ U
i
لابب jيلف =ها#و5ي ن*
رحبلا Tراa9و نا1لسلا ,'- اه! Yر
i
1N %يS-و &
i
'( ول- ن! &>وع'ي bC
bC Dري b نC Y"يMرلا ,<افلا ,/رلا يف Iا'لعلا gلا# "#و .و"علا T8/ا!و
[اسلا P! ا!Cو =ا
7
!ر6! [ول'لا P! ا!C Yا'(ري] .ب _يلي bو =ني>ا6! يف
ا!Cو ا
7
يش@و هار9 ن* ا!C Yني5>ا6! يف هvاهبو .لا'/ ا'>C ,يفلاك =ا
7
"بع5!
..يل- g!8- ا'يف $ل .للا راN Y&ليلك Wا# .[ول'لل ا
7
بكر!
Y.2اسل/ ‚عبل "سJا WاFف ..ي- %لسف "سJا ,Nد 35@ _ل1>ا &!د نC %e
ني* .لXس %e .هاب* فر-* gك "# YWا# .نHف نب نHف WاFف tا0( ن!
.ب $ل'لا ني-Xف ر
c
!* رQحي ن* Iا/ر =$ل'لا Oاب ا
7
!KH! WK* %ل YWا# tنو69
3لC اهيف uا5ح9 ا'بر ي5لا رو!Jا اهيف رG69 $ل'لا Oاوب* نlف Yيي*رو يسفب
Iا;لا ‚عب ه"- نو6ي "#و bC هر!* ر;Rي "
c
@* jيلو 4.ل .بrي b +0لا
,/رلا ه0NXيف =Pف> ا'بر pرJا يف 3Fل'لا دوعلا 35@ 4هر"# 3ل- Pفا'لاو
ن* ن`و =.بa-* &!د Wو# "سJا P'س ا'لف ..يلC &/احلا "- .9"- نو6يف
%لعلا اذ ,/رلا نC YWاFف رQ@ ن! 3ل- ,ب#Xف .ا
7
ي*رو &7 حيR> ه"-
بش9 ن* bC .5ل8! 3بX5ف =&ل8'لا ‚فاN رك0لا ,!اN نو6ي TIور'لاو
فر- ا'لف .ا
7
-اف9را bC 3بX9و اهب@ا? اهبرQي رالا ن! &لعشلاك 4Pف9ر9و
Iا/ر =$ل'لا Oاب رQح9 $ل'لا &ي-ر نC YWا# .! بa- "# "سJا ن* &!د
,Qف Yنير!* يف ,Qفلا نC YWاFي "#و .ر
i
فاو %
i
ل- ن! ا("- ا! فرعي ن*
او>و6ي %ل اذC ناو-Jا TرGك نCو .%لاعلا 3ل- %لاعلاو ,9اF'لا 3ل- ,9اF'لا
TرG6ب هvا/ر jيل ,'علا نlف Y,'علا 3ل- T 7 رQ! نو69 ا'بر نيرب5B!
رaحلا ,'حي +0لا ,/رلا ,G! $لذ ,G!و .ناو-Jا يحلاRب ن6لو ناو-Jا
b dو0aلا 3لC uا5حي +0لا ,/رلاو .ا
7
'e .ل "aي bو =.سف> .ب ,Fيف =,يFGلا
g>* T c Iور! رFح9 b* _
c
يF@ $ل'لا اهي* نzا g>Xف .رGك نCو بRFلا .28aي
ن! 0Nrي بRعلاك =%S- ا'بر ري;Rلا نlف Y&ل8'لا ري;? ,/ر "- ا("a9
يف .يلC uا5ح9و [ول'لا .يل- ‚بF5ف =:رك* )وFلا .! ,'- اذlف &5ي'لا
.وهللاو )Xبلا
.ي*رل و( ا'] $ل'لا &!ارك ن! .لا> ا! ن* :وFلا +ري ن* &!د ب@*و
نC YWاFف =هاب* .5فرع'ل $لذ ن* $لذ ,ب# اوفر- %ه>J Y.لF-و .9Iور!و
ن* ي;بي ن6لو =%("عبل %("عبي bو =%ه2ابV OرFل Wا/رلا OرFي b نا1لسلا
ه"س/ ن! ,/رلا 3لC Oر#* IيM b .>J Yه"- ا'ب ,
i
/ر ,ك 3لC رSي
ن! .ي9Xي +0لا Iاو"لاب bC .- $لذ Pف"ي bو .يذrي 35@ Dو"ي ا! ه"س/ ن!و
."عب
درلا نس@*و =ا
7
"ي"M ا
7
باa-C .ب $ل'لا بa-* ه0( .5لاF! ن! &!د \رف ا'لف
PييQ9 يف ‰لي b* نا1لسلل ي;بي Y.2اسلaل Wا# %e ..5!ارك يف داKو =.يل-
وهف =&سارشلا .عبA ,c /ر YنH/ر $لذ يف )الاو .^وFحلا +وذ _@
=اه! $لذ هر;ي ن* ا
7
ري"/ ن6ي %ل =.]"ل9 %لف yAاولا اهnAو نC &يحلاك
W"Rلاك وهف =&لوهسلا .-ابA ,?* ,c /رو 4.]"ل5ف &ي>اe اهnAو 3لC دوعيف

7
يذr! ا
7
را@ را? .6@ يف fرف* اذC +0لا درابلا
يف :ا#* "# $ل'لا Dر* Yا!وي WاFف ..ب HNو "سJاب j>X5سا &!د نC %e
راN ذC sي"حلا ا0( يف ا'( ا'يبف t$لذ ببس ا'ف =.! oربي b "
i
@او ن
i
ا6!
&!د %ل-و 4.لا> ا'ب &!د ربBي ن* هركو "سJا ‰يهف Yا
7
"ي"M ا
7
راوN &بر5M
$ل'لا Oار ,( Y.لXسف .&7 بي(و &7 بير "سJا 3ل- ,Nد* "# hوRلا $لذ ن*
$ل'لا jيل Y&!د Wا# .$لذ Dوس IcيM يبري %ل Wا# thوRلا ا0( dا'س
,ك ن! jيل نC YIا'لعلا gلا# "Fف .h
i
و? ,/J .>ا6! d"ي ن* _
i
يFحب
t$لذ ,G! ا!و Y"سJا Wا# .&بيهلا بa9 hاو?Jا
ا'لكو =T
i
رaM 3ل- _لع! ,بA اهيف &7 '/* 39* ا
7
بلعe ن* او'-K Y&!د Wا#
.ل P'سف ,ب1لا gبرQف =اه5كر@ &يرaشلا $ل9 نابQ# 3ل- qيرلا gب(
ها9* ا'لف 4.9و? %S- ن! P'س ا! ,/J هوح> بلعGلا ./و5ف 4%
c
يS- h
c
و?
..FM 35@ .aلاعف .%حللاو %حشلا TرG6ب .سف> يف نFيXف =ا
7
'B< ه"/و
ا
7
9و? ا(ره/* IايMJا ,شف* ,عل +رد* b YWا# =.يف IيM b فو/* هVر ا'لف
=ا-ار +0لا hوRلا ا0( ن* %لع5ل ,G'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .&7 G/ اه'S-*و
:ا#*و يGعب $ل'لا IاM نlف .اسف>* يف ا'! رسيا ها>"/ول =.يلC ال?و ول
Oا(0لاب .ل نذXف =.لو# "سJا _فاوف .hوRلا ا0( نايبب .ي9V 35@ .>ا6'ب
&!د ,Rف ا'لف .&بر5M .يف +0لا نا6'لا 3لC &!د _ل1>اف .hوRلا وح>
=.لسر* sي@ &!د WاسرC 3ل- :">و =هر!* يف "سJا ر6ف ="سJا "- ن!
نlف =ا
7
@ور1! يبابب ناك "#و =&!د ي>ا'52ا يف gب?*و Y.سف> يف Wا#و
ناك :
i
ر/ ري] ن! .#وF@ gل1ب* "#و =$ل'لا Oاب رQحي ناك اذC ,/رلا
هرشلاب ا
7
فورع! ه"- ناك و* 4.>ا1لس "- .يل- ا
7
ي;ب! ناك و* =.!
ا
7
!ر/ :ر5/ا "# ناك و* =.شعي %لف _
c
ي<و ر
c
< .با?* "# ناك و* =Lرحلاو
و* 4Pف> .! .لو $ل'لا رQي ا
7
nيM و/ري ناك و* =.! &بوFعلا فاBي وهف
.'لاس'لو =ا
7
'لاس! $ل'لا و"عل ناك و* =ا
7
ر< .عفي ا'! IiيM يف فاBي
=.ب &FGلاو =.يلC Wاسر5سbاب ,aعي ن* _
i
يFحب نا1لسلا jيلف =ا
7
براح!
.لعلو .ا
7
وفa! ا
7
@ور1! يبابب ناك "#و .ب
c
ير* &c ي(اد &!د نlف Y.ل نا'52bاو
+و"- &>ا-Cو ي5>ايN 3ل- .ل'حي $لذ ,علو =ا
7
;< $ل0ب يل- ,'5@ا "#
.ب ب]ريف ي! ا
7
>ا1لس Dو#* hوRلا ب@ا? فدا? .لعلو 4ه"- ي5RيF>و
H
7
بF! &!"ب رRبف ="
i
يعب ري] 3ش'ف .>ا6! ن! :ا# %e .ي
Š
ل- P! ,ي'يو ي-
WاFف "سJا 3ل- &!د ,Nدو =.>ا6! 3لC P/رو =$ل0ب .سف> gبا1ف هوح>
hوRلاو راوBلا ب@ا? و( ا
7
روe gي*ر YWا# tgي*ر اذا!و tgع? اذا! Y.ل
.9روا@و .! hو>د "#و ..ل &كوM b YWا# t.9و# ا'ف YWا# ..5ع'س +0لا
EيعQب Xبع9 b T"ي"شلا qيرلا نlف Yهر!* ["- نر;Rي bو IافكJا Tرواح!
اهي* نباه9 b Y&!د Wا# .رaشلا %يS-و ,Bلا WاوA %1ح9 اه6ل =wيشحلا
ا
7
ع!اس ا
7
"ب- $ل نو6يل .ب $ي9V ا>Xف Yهر!* $يل- نرب6ي bو 4ا
7
nيM .! $ل'لا
.$ل ا"ب ا!و $>ود Y"سJا Wا# .ا
7
عي1!
يلسر* "سJا نC Yƒر56! bو ب2ا( ري] .ل WاFف =روGلا 3لC &!د _ل1>اف
Eلس ا! 3ل- $!v* و* =ا
7
ع2اA .يلC gلa- g>* نC =ي>ر!*و .$ب .ي9z $يلC
ن* =g'a@*و .- hرNX9 g>* نCو 4هIاFل $كر9و .- رNX5لا يف $ب>ذ ن!
$لسر* +0لا "سJا ا0( و( ن!و Y&بر5M .ل Wا# .هربNXف .يلC &-رaلا ,a-*
=ا0ك نا6'ب و(و =dابسلا $ل! و( Y&!د Wا# t.لا@ ا!و tو( ني*و tيلC
نC YWا#و .dابسلاو "سJا ركذ ن! &بر5M ب-رف .س/ ن! ر
c
يGك "
c
/ .ع!و
ن! &!د ها1-Xف ..يلC $ع! gلب#* يسف> 3ل- نا!Jا يل gلع/ g>*
"سJا نس@Xف "سJا 3ل- HNد 35@ =.ع! روGلاو ,ب#* %e ..ب _eو ا! نا!Jا
~Fف tاه6!"#* ا!و tدHبلا ه0( g!"# 35! Y.ل Wا#و 4.بر
Š
#و روGلا 3لC
ا-"ف .$!ر6! ي>lف Yي!8لاو يبح?ا "سJا .ل WاFف ..5R# .يل- &بر5M
..يل- 3e*و روGلا
هرواMو هرارس* 3ل- .'9*و .ب j>*و .!رك*و &بر5M Oر# "سJا نC %e
را? 35@ 4.! ا
7
بيرF9و .يف &7 ب]رو .ب ا
7
بa- bC :ايJا هد89 %لو =هر!* يف
.>ود "سJاب ~5Nا "# روGلا ن* &!د D*ر ا'لف .&7 ل8! ه"- .باح?* ~N*
ا
7
"س@ ه"س@ =هوهلو .9اولNو .ي*ر ب@ا? دا? "# .>*و =.باح?* نودو
b* Y.ل Wا#و =&ليلك .يN* 3لC $لذ ا6شف YUلب! ,ك .Sي] .! Uلبو =ا
7
'يS-
="سJا Pفي ا'يف +رS>و tيسفب يع?و =يي*ر 8a- ن! يN* اي بaع9
.ي5ل8! 3ل- يبل] ا
7
روe "سJا 3لC gبل/ 35@ يسف> Pف> gلف]*و
Y&!د Wا# .$لذ يف .يل- :رع9 ن* "ير9 ا!و $ي*ر ن- ي>ربN* Y&ليلك Wا#
4.يل- g>اك ا! ^وف "سJا "- ي5ل8! داد89 ن* و/ر* :ويلا gسلف ا>* ا!*
ري"/ ,#اعلا &7 eHe ا
7
رو!* نlف Y.يل- gك ا! 3لC دو-* ن* j'5ل* ن6لو
=Pفلاو رQلا ن! 3Q! ا'يف رSلا اه! Yه"هaب اهل Wاي5@bاو =اهيف رSلاب
=رQلا $لذ 3لC دوعي Hnل Eلس ا'يف .با?* +0لا رQلا ن! )ر5حيف
.يف %يF! و( ا'يف رSلا اه!و 4.9دواع'ل Wا5حيو 3Q! +0لا Pفلا j'5ليو
رSلا اه!و 4رQي ا'! Oرهلاو Pفي ا'ب ^اGي5سbاو =IاQ'لاو Pفا'لا ن!
ا! %55سيف =رQلا ,ب# ن! فاBي ا!و =Pفلا ,ب# ن! و/ري ا! ,بF5س! يف
ن* و/ر* .ب +0لا ر!Jا يف hرS> ا'ل ي>Cو .ه"هaب فاBي ا! 3#و5يو و/ري
bC ا
7
ه/و bو &7 لي@ "/* %ل =.يف gك ا'! .يل- gبل] ا!و =ي5ل8! دوع9
"سJا ^راف نC .>lف YTايحلا نيبو .يب ^رف* 35@ =ا0( بشعلا ,كz Wاي5@bا
بيرF9 يف .AارفC نlف Y"س€ل ا
7
ريN نو6ي $لذ ,علو .ي5ل8! يل hدا-
يف "سJا 3ل- Dر* ا! Y&ليلك Wا# .هر!* يف هرQيو .يشي ن* _
c
يلN روGلا
39rي ا'>C Y&!د Wا# .ا
7
رM bو ا
7
يM ه"- .5ل8!و .! .>ا6!و روGلا يف .ي*ر
Dوهلاو &5فلاو نا!رحلا YIايM* &5س ,ب# ن! هر!* "سفيو نا1لسلا
.^رBلاو نا!8لاو &`اSفلاو
+*رلا ,(* ن! &ساسلاو IاحRلاو ناو-Jا qلا? :رحي نXف نا!رحلا ا!Xف
Oراح9 يهف &5فلا ا!*و .$ل0ك و( ن'ل "Fف5لا [ر9و =&>ا!Jاو T"aلاو
Oارشلاو وهللاو ƒ"حلاب :ار;لاف Dوهلا ا!*و .%هيب Oرحلا dو#وو )الا
q'aي 35@ T"شلا fارفC يهف &`اSفلا ا!*و .$لذ .بM* ا!و "يRلاو
ا! وهف نا!8لا ا!*و .ا'هع<و! ري] يف w1بلاب "يلاو %5شلاب ناسللا
.$لذ هابM*و hاو8;لاو hار'Gلا ~F>و hو'لاو نيسلا ن! )الا بيRي
نCو .T"شلا P<و! يف نيللاو =نيللا P<و! يف T"شلا Wا'-lف ^رBلا ا!*و
.يشي نJ _يلN .>* $ل hركذ +0لا و( ا
7
"ي"M ا
7
!ار]C روGلاب :ر]* "# "سJا
3ل- :رك*و $! "M* و(و روGلا _ي19 Eيكو Y&ليلك Wا# .هر!* يف هرQيو
رو!Jا نlف Yيفع<و +ر;? 3لC رS9 b Y&!د Wا# tا
7
>او-* رGك*و "سJا
E
i
يع< ر
i
ي;? Oرف Y&Gaلا يف رب6لا bو ر;Rلا bو TوFلا bو EعQلاب gسيل
ن* $;لبي %لو* .Iايو#Jا ن! ريGك .- 8aعي ا! .ي*رو .2ا(دو .5لي@ Uلب "#
Wا# t$لذ ناك Eيكو Y&ليلك Wا# t.ل5# 35@ دوسJ Wا5@ا ا
7
فيع< ا
7
بار]
.! ا
7
بير# ناكو 4,
i
ب/ 3ل- T
i
رaM يف ر
c
كو .ل ناك ا
7
بار] ن* او'-K Y&!د
4.لكXف .Nارف 3لC دوسJا "'- }رف اذC Oار;لا نا6ف =دوس* ن
i
ابعe رa@
4DوV hاب ن! .ل _ي"? 3لC $لذ ا6شف =.>8@*و Oار;لا ن! [اذ Uلبف
Wا# tو( ا!و YWا# 4.يل- g!8- "# ر
i
!* يف $9رواش! "ير* Y.ل Wا#و
=.يي- رF>Xف =:ا> اذC دوسJا 3لC :ويلا ب(ذ* ن* g!8- "# YOار;لا
4gل5@ا ي5لا &ليحلا jnب YDوV نبا Wا# ..! qير5س* يلعل =ا'(XFفXف
$سفب رر;9 ن* ري] ن! =دوسJا ن! $5ي;ب .يف بيR9 ا
7
ر!* j'5لاف
ناAرسلا ,5# دار* +0لا :وaلعلا ,G! $لG! نو6ي ن* [ايCو .اهب رAاB9و
t$لذ ناك Eيكو YOار;لا Wا# ..سف> ,5Fف
اهب mاعف 4$'سلا Tريبك &
i
'/* يف wشŠ - ا
7
!وaل- ن* او'-K YDوV نبا Wا#
jلaف 4"
c
ي"M "
c
ه/و d c و/ .با?Xف 4ا
7
"ي? P15سي %لف :ر( %e 4mا- ا!
.يل- و( ا!و .5لا@ D*رف =ن
c
اAرس .ب ر'ف 4هر!* يف &ليحلا j'5لي ا
7
ي8@

7
بيnك ا
7
ي8@ ا06( ر2ا1لا اهي* [ار* يلا! YWا#و .! ا>"ف 4ن8حلاو &ب{6لا ن!
ن! ا( ا( ا! "ي? ن! wي-* gك "#و ن8@* b Eيكو Y:وaلعلا Wا#
ا'("@* WاFف 4نا6'لا ا0هب ار! "# نيداي? :ويلا gي*ر "# ي>Cو t$'سلا
gي*ر "# ي>C YرNzا WاFف tb
7
و* ه"يR> Hف* ا
7
ريGك ا
7
6'س ا( ا( نC Y.ب@اRل
اn/ .! ا]رف اذlف =$ل0ب *"بلف =$'سلا ا0( ن! رGك* ا
7
6'س ا0ك نا6! يف
ه0( 3لC ايه5>ا =[ا( ا'! ا]رف اذC ا'ه>* g'ل- "#و .هايفXف ا0( 3لC
_ل1>اف .ي9"! ذاف>و يكH( وهف $لذ ناك اذlف 4اهيف ا! ادا1?اف &'/Jا
3لC نلب#Xف 4$ل0ب ن(ربNXف $'سلا &-ا'/ 3لC .5-اس ن! ناAرسلا
d"ي b ,Fعلا اذ نlف Yايل- ريش5ل $ل اي9* ا>C Y.ل نل#و 4.>رش5ساف :وaلعلا
bو 4اهب يل &#اA Hف نيدايRلا Tربا6! ا!* Y:وaلعلا Wا# .هو"- Tرواش!
&c 'يS- ه
c
اي!و $
c
'س .يف =ا( ا( ن! ب
i
ير# ر
i
ي"] 3لC ريR'لا bC &7 لي@ %ل-*
Y.ل نلFف .ن6بRNو ن6@H? .يف ناك =.يلC WاF5>bا نع15سا نlف =ب
c
R#و
35@ ني56'س :وي ,ك يف ,'حي :وaلعلا ,عaف .[ري] $ل0ب ايل- ن'ي ا!
0NJ Iا/ :وي hاذ ناك اذC 35@ 4ا'هلكXيف WH5لا ‚عب 3لC ا'هب يه5ي
ا0( ي>ا6! ن! gFفM* "# ا
7
Qي* ي>C Y.ل WاFف 4ناAرسلا هIاaف 4ني56'سلا
ا>د اذC 35@ =.ب راAو .ل'5@اف 4ري";لا $لذ 3لC يب ب(ذاف .! gش@و5ساو
$'سلا :اS- D*رف ناAرسلا رS> .يف $'سلا ,كXي ناك +0لا ,5لا ن!
WاFف .$لذ ,G! .ب "يري .>*و 4اهب@ا? و( :وaلعلا ن* %لعف 4[ا( &7 -و'a!
.$لا( اهيف .>* %لعي ي5لا نAاو'لا يف هو"- ,/رلا يFل اذC Y.سف> يف
%e = ا
7
`اف@و ا
7
!رك .سف> ن- ,9اFي ن* ا
7
FيF@ ناك 4,9اFي %ل :* ,9ا# Icاوس
3لC ناAرسلا ~لB9و 4hا'ف هرRعف =:وaلعلا _- 3ل- .ي5بل6ب Dو(*
‚عب ن* %لع5ل ,G'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .$ل0ب ن(ربNXف $'سلا &-ا'/
.يف ناك =.يل- hر"# g>* نC =ر
i
!* 3ل- $لد* ي6لو Wا5ح'لل &6له! &ليحلا
Oار;لا Wا# .$5!Hس .يف نو69و =$سف> .ب $له9 ن* ري] ن! دوسJا [H(
Iiيشب رفS9 ن* $لعل Y$>اريA يف رRب5ف _ل19 YDوV نبا Wا# t[اذ ا!و
=نويعلا hوف9 b sيحب =ا
7
ع#او ا
7
ر2اA Wا89 bو 4.ف1B5ف Iاسلا يل@ ن!
او0N* $لذ )الا D*ر اذlف .ه"- يلحلاب ي!ر5ف دوسJا رa@ ي9X9 35@
"/وف 4Iا'سلا يف اFلح! Oار;لا _ل1>اف .دوسJا ن! [و@ار*و %هيل@
اهيل@و اهبايe gع<و "#و 4,س5;9 q1س ^وف Iا'Sعلا hاب ن! T 7 *ر!ا
W8ي %لو 4)الا .عب5ف =.ب راAو =ا
7
"F- اهيل@ ن! E15Nاو ‚F>اف 4&7 ي@ا>
3FلXف 4دوسJا رح/ 3لC ر!Jا 3ه5>ا 35@ 4"
i
@* ,ك هاري sيحب =ا
7
ع#او ا
7
ر2اA
.دوسJا اول5#و "Fعلا او0N* هو9* ا'لف ..يلC نورSي )الاو =.يل- "Fعلا
Wا# .TوFلا |8a9 bا! |رa9 &ليحلا ن* %لع5ل ,G'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو
P! .ل ن6لو .WوF9 ا'ك نا6ل .ي*ر .9"M P! P'5aي %ل ول روGلا نC Y&ليلك
روGلا نC Y&!د Wا# t.ل Pي15س9 اذا'ف .,Fعلاو +*رلا نس@ .9و#و .9"M
.-ر?ا ن* _يلN ا>*و 4,Qفلاب يل ر
c
F! .6لو =.ي*رو .9و# يف hركذ ا'6ل
t$لذ ناك Eيكو Y&ليلك Wا# ."سJا ب>رJا g-ر? ا'ك
يف ناكو 4بشعلاو هاي'لا TريGك p
i
ر* يف ناك ا
7
"س* ن* او'-K Y&!د Wا#
%ل .>* bC 4ر
c
يGك IcيM 3-ر'لاو هاي'لا &عس يف mو@ولا ن! pرJا $ل9
Y.ل gلاFف ="سJا 3لC g9*و gع'5/اف 4"سJا ن! اهفوBل $لذ اهعفي ن6ي
$ل oH? .يف ا
7
ي*ر $ل اي*ر "#و 4بع5لاو "هaلا "عب &با"لا ا! بيR5ل $>C
اهب ,سر> &c باد :
i
وي ,ك يف ايل- $لف =افB9 %لو ا5!ا g>* نlف .ال ن
c
!*و
.ل نيفوو =.يل- mو@ولا qلا?و =$ل0ب "سJا ي<رف Y$2ا"] g#و يف $يلC
نC Ymو@ولل gلاFف 4"سJا Iا"] hرا?و =&-رFلا اه5با?* ا
7
ب>ر* نC %e ..ب
gلاFف ."سJا ن! ن6حير* ن* hو/ر 4نكرQي b ا'يف يب ن5Fفر ن5>*
3لC يب _ل1ي +0لا نر!X9 Ygلا# tرو!Jا ن! ايفل69 +0لا ا!و Ymو@ولا
.$ل $لذ اهل نلFف .Iا1بZا ‚عب .يل- y1ب* ا'Gير يله'ي ن* "سJا
."سJا .يف D";5ي ناك +0لا g#ولا hKوا/ 35@ 4&7 nAاب5! ب>رJا gFل1>اف
WاFف 4ا(وح> .>ا6! ن! :ا#و بQ;ف 4dا/ "#و =ا
7
"يور ا("@و .يلC g!"F9 %e
ب
c
>ر* يع!و يGعب Y$يلC mو@ولا Wوسر ا>* Ygلا# tgلب#* ني* ن! Yاهل
ه0هب 3لو* ا>* YWا#و =ي! ا(0NXف =_ير1لا $ل9 ‚عب يف "
c
س* يعب5ف =$ل
.ب يلسر* $ل'لا Iا"] ا0( نC YgلFف .w@ولا ن! اهيف ا!و pرJا
WاFف .[ربNJ &7 -رس! gلب#Xف .$'5Mو $بسف =.بR;9 Hف ..يلC mو@ولا
ب/ 3لC ب>رJا gFل1>اف ."سJا ا0( P<و! ييرXف يع! يFل1>ا Y"سJا
D*رف ="سJا PلAاف .نا6'لا ا0( Ygلا#و =.يف gعلAاف 4ف
i
ا? ر
c
!ا] Icا! .يف
^ر;ف =.ل9اFيل .يلC بeوو 4اهلو# يف $شي %لف 4Iا'لا يف ب>رJا ,`و .ل`
Wا# ."سJاب اهعي? نه5'ل-Xف mو@ولا 3لC ب>رJا gبلF>اف .بaلا يف
Y$>Xشف "س€ل T c رQ! .يف jيل Iiيشب روGلا [H( 3ل- hر"# نC Y&ليلك
bC $لذ 3ل- ر"F9 %ل g>* نCو 4"aلا ن! ا>ري;بو $بو يب ر<* "# روGلا نlف
WوN"لا [ر9 &!د نC %e .$!و ي! ر
c
"] .>lف 4.يل- :"F9 Hف ="سJا [Hهب
$سب@ ا! Y"سJا .ل WاFف 4.! T
i
ولN 3ل- ها9* %e 4T 7 ريGك ا
7
!اي* "سJا 3ل-
ا
7
ريN ن6يلف Y&!د Wا# t$-ا1F>ا ناك ر
i
يBل b* .[ر* %ل نا!K 0! tي-
$ل'لا ن6ي %ل ا! ƒ"@ Y&!د Wا# tر
c
!* ƒ"@ ,(و Y"سJا Wا# .$ل'لا اهي*
..ب ي>ربN* YWا# .P
c
يSف :
c
Hك YWا# t[اذ ا!و YWا# .ه"/ ن! "@* bو ه"يري
و0ل $ل'لا اهي* $>Cو ..ل2ا# .يل- Paشي bو =.ع!اس .(ر6ي :
c
Hك .>C &!د Wا#
فرع9 ن* $ب _e*و 4هر69 ا! Wو#* ن* يع/وي ن* 3ل- $ل"ي $ي*رو =&
i
ليQف
ا'يف ي#"R! ري] $>* يل pرعيل .>Cو .يسف> 3ل- [ايC +راGيCو يحR>
&c Fلع5! =mو@ولا رMاع! =اسوف> ن* hر6ف9و hرك09 اذC ي6لو 4.ب [ربN*
b* gفNو يلXس9 %ل g>* نCو ي!8لي +0لا _حلا Iاد* ن! ا
7
"ب "/* %ل $ب
ناN "Fف .ي*ر ناوNZاو .5حيR> نا1لسلا %5ك ن! YWاFي .>lف ي! ,بF9
ن* +"- ^و"Rلا ني!Jا يe"@ Y&!د Wا# t[اذ ا'ف Y"سJا Wا# ..سف>
.9"ي6!و .ي*ر hولبو "سJا hربN "# YWا#و =["/ )وIرب HN &بر5M
.لو يل نو6يسو =8
i
a-و E
i
ع< 3لC .! Wوnي $لذ ن* يل ناب5ساف Y.9و#و
$>*و 4ر
c
ا"] ن
c
اوN &بر5M ن* g'ل- $لذ ي;لب ا'لف .نوnشلا ن! ن
c
XM
35! $>*و .$لG! .>* نSي و(و =$سف> ريS> .5لع/و =اهلك &!ار6لا .5!رك*
YWاFي ناك "#و .$يف .;لب bC ا
7
"ه/ d"ي bو 4$6ل! .ل را? $>ا6! ن- gلK
4.-رRيلف =Wاحلاو &ل8'لا يف هاواس "# .>* ,/رلا ن! $ل'لا فر- اذC
4اهيف Uلب*و رو!Jاب %ل-* &بر5Mو .dورR'لا و( ناك =$لذ .ب ,عفي %ل نlف
نو6ي ن* ن!X9 b $>lف Y.-و#وو .!ا'9 ,ب# ر!€ل Wا5حي +0لا و( ,#اعلاو
"@Xف 48
c
/ا-و .! :8@*و :
c
Kا@ Y&c eHe Wا/رلا YWاFي .>lف ..كر"5س9 bو
%لو = ا
7
-اعM .بل# ب(0ي %لو =.ل w("ي %ل ر!Jا .ب W8> اذC ن! ني!Kاحلا
:"F5'لا ا0( ن! :8@*و 4.! uرB'لا اهب و/ري ي5لا .9"ي6!و .5لي@ .ب يع9
35@ .ل Wا5حيو =ا
7
!اS-C .'Sعيف =.-و#و ,ب# IH5بbا فرعي +0لا T"علا وذ
ا!*و ..-و#و ,ب# ر!Jا Pف"يو =.ب يل5بي ن* ,ب# Iا"لا %سحيف Y.!8ل "# .>Xك
,G! $لذ WاG!* ن!و .$لهي 35@ ن
i
او9و ن
i
'9و د
i
در9 يف وهف 8/اعلا
t$لذ ناك Eيكو Y"سJا Wا# .ƒHGلا hا6'سلا
اه! jيك*و &c سيك Yh
i
ا6'س ƒHe .يف ناك ا
7
ري"] ن* او'-K Y&!د Wا#
ره> .برFبو "
c
@* .برFي دا6ي b pرJا ن! T 7 وaب ري";لا $لذ ناكو 4T c 8/ا-و
اع/ري ن* ا"-او5ف =ري";لا ارRبXف 4ناداي? رهلا $ل0ب Kا5/ا .>* _ف9اف .ر
i
ا/
ا!Xف Yا'هلو# hا6'سلا P'سف .$'سلا ن! .يف ا! ا"يRيف ا'هكابشب .يلC
3ل- uرع9 %لف 4ا'ه! gفوB9و =ا'هب gبا9راو =ا'هلو# gع'س ا'ل نهسيك*
.ري";لا 3لC رهلا ن! Iا'لا .يف ,N"ي +0لا نا6'لا ن! g/رN 35@ IiيM
ا! gفر-و =ا'ه9*ر ا'لف 4نادايRلا Iا/ 35@ اه>ا6! gG6! اه>lف &سي6لا ا!*و
نا6'لا $لذ ا"س "# ا'هب اذlف 4Iا'لا ,N"ي sي@ ن! uرB5ل gب(ذ =نا"يري
.Wاحلا ه0( 3ل- &ليحلا Eي6ف 4kيرف5لا &ب#ا- ه0(و =gAرف Ygلا# 0
i
nيحف
=+*رلا Pفا! ن! kFي b ,#اعلا ن* ري] = ^ا(رZاو &لaعلا &لي@ Pa9 ا'ل#و
3ل- gف1ف g9وا'9 اه>C %e ."هaلاو +*رلا d"ي bو =W
i
ا@ 3ل- jnيي bو
نادايRلا ا(0NXف 4اه1ب 3ل- T 7 را9و =T 7 را9 ا(ره` 3ل- &بلF! Iا'لا ./و
ا!*و .gaف رهلا 3لC gبeوف 4ري";لاو رهلا نيب pرJا 3ل- ا(اع<وف
.h"ي? 35@ رابدCو Wاب#C يف WŒ 89 ا'ف T8/اعلا
. ,2او;لا يل و/ريو يش;ي روGلا ن`* bو 4$لذ g'هف "# Y"سJا Wا#
&7 ي!* bو t.ع! .5لعف bC ا
7
ريN dد* %لو tk

# ا
7
Iوس ي! ري %لو ,عفي Eيكو
3لC Pفري 35@ ا
7
ح?ا> ا
7
عفا> Wا8ي b %يnللا نC Y&!د Wا# .tا(ايC .5;لب bC
,(* ا'يس bو 4اه#وف ا! j'5لا اه;لب اذlف 4,(Xب اهل jيل ي5لا &ل8'لا
ن! bC .ل qRي bو نا1لسلا :"Bي b ر/افلا %يnللا نlف Yروaفلاو &>ايBلا
kبري +0لا بل6لا ب>0ك 4هر(و/ 3لC دا- &بيهلا gب(ذو 3;5سا اذlف . ^
i
رف
.ناك ا'ك uو-او 3ح>ا ,@ اذlف 4ا
7
Aوبر! :اد ا! ا
7
يو5س! Wا8ي Hف %يF5سيل
.ل نوحRي ا'! .يل- ,FGي ا! .ح2 ŽاR>

ن! ,بFي %ل ن! .>* $ل'لا اهي* %ل-او
ا! 3لC "'عيو 4بيب1لا .ل sعبي ا! d"ي +0لا ‚ير'لاك 4.ي*ر "'حي %ل =.ب
"ي8ي ا! 3ل- .ل ‚يQح5لا يف Uلابي ن* نا1لسلا رKاو! 3ل- _@و ..يه5شي
ناو-Jاو ناوNZا ريNو 4.يشيو هرQي ا'- E6لاو 4.ي8يو T 7 و# .>ا1لس ن!
فرM*و 4رايNJا هاوف* 3ل- ناك ا! IاGلا ريNو 4&حيRلا يف &(ا"! %هل#*
ول Y,ي# "#و .dرولا 3ل- اه>و-* ^HNJا ريNو 4ر
c
1ب .1لاBي %ل ن! [ول'لا
اذC ,/رلاو .:ولا .nهي b* _@* ناك =hايحلا mر5فاو رالا "سو9 ا
7
ر!* ن*
%(0NV [ول'لا 8a-*و 4.يلC نn'1ي b 4اهب ه"يري T
i
وا"عب .ب@ا? ن! j@*
b +0لا ‰2اهلا ,يفلاب %ههبM*و .رو!Jا ,بF5س! يف ا
7
رS> %هل#*و =3يوهلاب
$لذ ,'@ رو!Jا dا<* نCو =.ب نواه9 ر!* .ب 8@ نlف YIiيM 3لC gف5لي
Wc وبF! q?الا Wو#و 4WوFلا يف gSل]* "Fل Y"سJا .ل Wا# ..2ا>ر# 3ل-

7
ر< يل Pي15سي b .>lف =WوF9 ا'ك =يل ا
7
يداع! &بر5M ناك نCو .Wc و'ح!
=:اعA يل و( ا'>Cو t%حل ,كV ا>*و بش- ,كV و(و $لذ 3ل- ر"Fي Eيكو
.5لع/ +0لا نا!Jا "عب ,يبس .ب ر";لا 3لC jيل %e .&c فاB! .! يل- jيلو
gهفس ..5ل"بو ي! ناك ا! hري] نCو ..يل- ي2اeو =.ل ي!اركC "عبو =.ل
يل و( Y$لو# $>ر;ي b Y&!د Wا# .ي5!0ب hر"]و يسف> gله/و يي*ر
$ل Wا5@ا .سفب $ع15سي %ل نC &بر5M نlف Y&c فاB! .! يل- jيلو :اعA
فرع9 b g>*و =ر
i
اه> ن! &7 -اس Ec ي< $فاQ5سا نC YWاFيو .هري] ,ب# ن!
Oا?* ا! .ببسب و* .! $لRي ن* ن!X9 bو 4$سف> 3ل- .!X9 Hف .#HN*
t$لذ ناك Eيكو Y"سJا Wا# .ƒو]ربلا ن! &ل'Fلا
g>ا6ف ا
7
ر(د Iاي]Jا ن! ,
i
/ر mارف g!8ل &ل'# ن* او'-K Y&!د Wا#
35@ ا
7
ي@ $ل0ك s6'ف 4ا
7
Fيفر ا
7
بيبد O"9و =رعشي b %
c
2ا> و(و .!د ن! بيR9
ب
i
يA :
i
د يف ا>"- &ليللا gب Y.ل gلاFف 4ƒc و]رب يلايللا ن! &7 ليل اهفاQ5سا
بeو .Mارف 3لC ,/رلا Dو* اذC 35@ ا("- ƒو]ربلا :ا#Xف 4ن
i
يل m
i
ارفو
ر!*و ,/رلا :اFف 4.- :ولا hراA*و 4.5SFي* &7 ]"ل .]"لف ƒو]ربلا .يل-
.ƒو]ربلا رفو gعRFف h0NXف 4&ل'Fلا bC ري %لف رSف 4.Mارف w5في ن*
b gك نCو ..ببسب رشلا ب@ا? ن* %لع5ل ,G'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو
3ل-و $يل- %هل'@ "# ني0لا ["/ ن! هري] EBف =&بر5M ن! فاB9
اذا'بو tا
7
ذC Dر9 +0لا ا'ف YWاFف .&!د :Hك "سJا jف> يف P#وف .$9وا"-
%
i
ل* يف .! .ب@ا? Wا8ي bو =H
7
ك{5! Wا8ي b )رQلا نC Y&!د Wا# tريش9
..ف0# يف &@ارلا =ن1بلا يف نف- "# +0لا :اع1لاو ..#رافي 35@ Dذ 7*و
&بر5M Tرواa! هرك* ي5كر9 "Fل Y"سJا Wا# ..ل5# هvاود =فوB'لا و"علاو
^احللاب هر!V %e 4.! يسف> يف P#و ا! .ل ا
7
ركاذو =.يلC ,c سر! ا>*و 4+ايC
$لذ يف &بر5M %لك 35! "سJا ن* %ل-و =$لذ &!د هر6ف .ب@* sي@
EBي %لو 4.ب0كو هر"] 3ل- PلAاو =.ب 39* ا! ,Aاب فر- ا
7
باو/ .! P'سو

7
!8@ bو ا
7
ي*ر $ل هار* Hف &بر5M 3لC $لاسرC ا!* Y"س€ل WاFف .هر!* .يل-
,/اعي ن* gفN =ر!Jا ا0هب رعM 35! &بر5M نlف Y$لذ يف $ل'لا رSيلف
ا
7
#ارف $#راف =$#راف نCو 4ا
7
"ع5س! $ل9ا# $ل9ا# نC و(و .Tربا6'لاب $ل'لا
b [ول'لا ن! +*رلا +وذ ن* P! .راعلا .! $!8ليو =~Fلا .! $يلي
ب>0لف Y&c بوF- %("- ب>ذ ,6ل ن6لو 4.ب>ذ نلعي %ل ن! &بوF- نولعي
اذC $ل'لا نC Y"سJا Wا# .رسلا &بوF- رسلا ب>0لو =&ي>Hعلا &بوF- &ي>Hعلا
.%ل` ا(ايCو ب#ا- .سفف =.!رaب نFي9 ري] ن! اه` &
i
` ن- ا
7
"@* ب#ا-
g>*و bC &بر5M $يل- نلN"ي Hف =$ل'لا +*ر ا0( ناك اذC ا!* Y&!د Wا#
ني@ $ل'لا بس@* b ي>lف Y&c لف] و* T c ر] .! $بيR9 ن* [ايCو 4.ل "
c
ع5س!
.>ول Dر9 $>* $لذ hا!H- ن!و .&
i
'يSعب %( "# .>* فرعيس bC .يل- ,N"ي
,عف .ي>ر# 8هي هار9و 4b
7
ا'Mو ا
7
ي'ي ا
7
5ف5ل! هار9و 4"-ر9 .لا?و* Dر9و 4ا
7
ري;5!
.! gي*ر نCو 4ر
i
0@ 3ل- .! نوكXس Y"سJا Wا# .Wا5Fلاو oا1لاب %( +0لا
.$
c
M هر!* يف ا! ن* g'ل- hركذ ا! 3ل- W"ي ا!
ا! .سف> يف P#و "# .>* فر-و =روGلا 3ل- "سJا ,'@ ن! &!د \رف ا'لف
.ير;يل روGلا ي9Xي ن* دار* =.ل Xيه5يو =روGلا ر0ح5يس "سJا ن*و =j'5لي ناك
DذX5يف $لذ .;لبي ن* &فاB! "سJا ,ب# ن! .>اي9C نو6ي ن* ب@*و 4"سJاب
Y.!Hك P'س*و 4هر!*و .لا@ 3لC رS>اف &بر5شب ي9V b* $ل'لا اهي* YWاFف ..ب
t.! يل رهSي ا! 3ل-و =$لذ 3ل- $ل'لا PلAXف =هرس 3ل- PلAا يلعل
ا'لف .ني8حلا بيn6لاك &بر5M 3ل- ,N"ف _ل1>اف .$لذ يف "سJا .ل نذXف
4:
i
اي* 0! [ر* %ل ي>lف tي- $-ا1F>ا ببس ناك YWا#و =.ب ب@ر روGلا هVر
=.سف> $ل'ي b ن! &!Hسلا ,(* ناك 35!و Y&!د Wا# …&
i
!Hس يف $لعلو
ن! ا! 35@ .ف
i
وNو ر
i
1N 3ل- $في bو =.ب _eوي b ن'! هري] "يب هر!*و
Y&!د Wا# tƒ"@ +0لا ا!و Y&بر5M Wا# ..سف> 3ل- اهيف ن!Xيو ر'9 &-اس
ن! Uلب +0لا اذ ن!و tر"Fلا بلا] +0لا اذ ن!و .ن
c
2اك و(و ر"# ا! ƒ"@
ن!و tر5;ي %لف هاي! Uلب +0لا اذ ن!و tر1بي %لف رو!Jا ن! ا
7
'يس/ اي>"لا
t:رحي %لف :اnللا ن! بلA +0لا اذ ن!و tرسBي %لف هاو( Pب9 +0لا اذ
.ل :ا0ف نا1لسلا بح? +0لا اذ ن!و t%لسف رارMJا kلاN +0لا اذ ن!و
"# .>* 3ل- W"ي ا
7
!Hك $! P'س* ي>C Y&بر5M Wا# tناس@Zاو ن!Jا .!
=$لذ .! يبار "Fل =,/* Y&!د Wا# .ر
c
!* .! $لا(و =ب
c
ير "سJا ن! $بار
"# Y&!د Wا# t$بار ن! jف> يفف Y&بر5M Wا# =يسف> ر!* يف و( jيلو
"هعلا ن! $ل gلع/ gك ا!و =يل- $F@ %لع9و =$يبو ييب ا! %لع9
$-HACو $Sف@ ن! ا
7
"ب $ل "/* %لف =$يلC "سJا يلسر* :اي* ^اGي'لاو
t$;لب +0لا ا!و Y&بر5M Wا# ..! $يل- فاN* ا'! .يل- gعلA* ا! 3ل-
Wا# "سJا ن* .لو# يف &ير! b +0لا ^و"Rلا ريبBلا يe"@ Y&!د Wا#
.9اي@ 3لC يل jيلو 4روGلا ن'س يبa-* "# Y.2اسل/و .باح?* ‚عبل
gفر-و =WوFلا ا0( ي;لب ا'لف ..'حل ن! يباح?* %ع1!و .لكV ا>Xف =&c /ا@
ا'لف .[ر!J g>* Wا5ح9و 4$F@ يQ#J $يلC gلب#* 4ه"ه- ‚F>و هر"]
=^اGي'لاو "هعلا ن! .ل ,ع/ &!د ن! ناك ا! رك09و =&!د :Hك &بر5M P'س
.
c
يبM ر!Jا ن* D*رو 4.ل qR>و .

#

"

?

"# &!د ن* ن` ="سJا ر!* يف ر6فو
.يلC hV %لو يب ر";ي ن* "س€ل ناك ا! YWا#و 4$لذ .'(Xف .&!د Wا# ا'ب
يل- ,'@ "# bC "سJا ن`* bو 4.5بح? 0! =ه"/ ن! "@* 3لC bو =ا
7
ب>ذ
%ه! Oر

/و 4Iiوس :و# .بح? "# "سJا نlف Y+ر!* .يل- .بMو O06لاب
ا'بر رارMJا &بح? نlف Y%(ري] ن! .;لب ا! ه"- ^"R9 ي( ا
7
رو!*و O06لا
&1بلا X1Bك X1Bلا 3ل- .5برa9 .5ل'@و 4رايNJاب نSلا Iوس اهب@ا? geرو*
ن* gلواحف =&7 6'س .5Sف =ب
i
كوك Iو< Iا'لا يف h*ر اه>* او'-K ي5لا
%e ..5كر5ف داRي Iiيشب jيل .>* g'ل- =ا
7
رار! $لذ gبر/ ا'لف =ا("يR9
اه5كر5ف =j!Jاب .9*ر +0لا ,G! اه>* gSف =&7 6'س :ويلا $لذ "] ن! h*ر
.ع'سو يل- .#"Rف O
c
0ك ي- .;لب "سJا ناك نlف .ا("ي? بل19 %لو
دار*و =I cيM .;لبي %ل ناك نCو .يل- +رaي +ري] 3ل- Dر/ ا'ف =يف
ن! نC YWاFي ناك "#و .رو!Jا بa-* ن'ل $لذ نlف =&
i
ل- ري] ن! يب Iوسلا
ن* $لذ ن! بa-*و .3<ري bو .ب@ا? ا<ر ,/رلا بل1ي ن* بaعلا
ا
7
دو/و! ا<رلا ناك =&
i
ل- ن- T"/و'لا g>اك اذlف .kBسيف ها<ر j'5لي
g>اك اذC &لعلا نJ YIا/رلا P1F>ا =&
i
ل- ري] ن- g>اك اذCو .b
7
و!X! وفعلاو
.ا(رو"? يف b
7
و!X! ا<رلا ناك =ا(دورو يف Tدو'لا
.هريبك bو =ب>ذ ري;? bو =ا
7
!ر/ "سJا نيبو ييب %ل-* Hف YhرS> "#
ن! IiيM ,ك يف )ر5حي ن* ب@ا? &بح? WاA* "@* Pي15سي ا! +ر'علو
4.ب@ا? اه(ر6ي T c ريبك و* T c ري;? .! نو6ي ن* ن! •فح5ي ن* bو =هر!*
=اهيف رS> &7 1Fس .ب@ا? ه"- kFس اذC Iافولا اذو ,Fعلا اذ ,/رلا ن6لو
ر
c
!* .- qفRلا يف ,( رSي %e .X
7
1N و* ناك ا
7
"'- .n1N Uلب! ر"# فر-و
.H
7
يبس .- qفRلا 3لC .يف "ي I iيشب .ب@ا? 0Nاrي Hف t.يMو هر< فاBي
‚عب يف .5فلاN ي>* bC 4.'ل-* gسلف 4ا
7
ب>ذ 3ل- "F5-ا "# "سJا ناك نlف
.يل- TIارaلا 3ل- +ر!* W8>* "# نو6ي ن* هاسعف 4.ل &7 حيR> .ي*ر
يف .فلاN* %ل ي>J Yا! ا
7
'eC رQح'لا ا0( يف يل "/* bو 4.ل &فلاB'لاو
Iiيشب ر(ا/* %لو =ني"

لاو &عف'لاو "Mر
Š
لا &فلاN ن! ر"> "# ا! bC IiيM
ا
7
رس .'لك*و .ب ولN* gك ي6لو 4.باح?* "-و ه"/ )وIر 3ل- $لذ ن!
"- ناوNZا ن! ~Nرلا j'5لا ن! .>* g'ل-و ر#و'لا ب2اهلا :Hك
Pفا! X1N* =&هبشلا "- IاهFفلا ن!و =pر'لا "- IابAJا ن!و =Tرواش'لا
=ا0( ن6ي %ل نCو .رKولا ,'@و = ا
7
Aرو9 $لذ ن! .يف P#و ا'يف دادKاو 4+*رلا
نا1لسلا &ب@اR! نlف Yنا1لسلا hار6س ‚عب ن! $لذ نو6ي ن* 3سعف
ن6ي %ل نCو .&بحRلا نس@و Tدو'لاو &FGلاو &!Hسلاب ب@و? نCو =T c ر1N
ا0( ن6ي %ل نCو .[Hهلا .يف يل ,ع/ "# ,Qفلا ن! gي9و* ا! ‚عبف =ا0(
+0لا و(و 4.- Pف"ي b +0لا ر"Fلاو IاQFلا P#او! ن! ا
7
ذC وهف =ا0( bو
&يحلا 3ل- kلسي +0لا و(و 4‰2اهلا ,يفلا ره` 3ل- EيعQلا ,/رلا ,'حي

7
!Kا@ 8/اعلا ,عaي +0لا و(و 4اهب بعليو اه5'@ d8ي ن! &'حلا hاذ
ا!"- dاaشلا نبaيو =نابaلا Paشيو = ر5F'لا 3ل- Pسويو =%هشلا kبGيو
.را"#Jا .يل- gع<و ي5لا ,لعلا ن! ريداF'لا .ير5ع9
Tر6س bو رارMJا ,ي'ح9 ن! gسيل $ب "سJا TدارC نC Y&!د Wا#

c
ا"] ن
c
اوN ر
c
/اف نlف Y.! روaفلاو ر";لا اه6لو =$لذ ري] bو نا1لسلا
TوHحلا hذ0ل5سا "# ي>ارXف Y&بر5M Wا# .g
c
ي'! %
c
س هرNVو T c وH@ .!اع1ل
ناك ا! نيحلا bولو 4hو'لا و( +0لا ا(رNV 3لC gيه5>ا "#و Yاه5#ذ ذC
&Aرولا ه0( يف ا>Xف ب
i
ش- ,كV ا>*و %
i
حل ,كV و(و ="سJا "- ي!اF!
$ل9 اهسبح5ف =.'عAو .حير 0ل5س9 ذC رفوليلا رو> 3ل- jلa9 ي5لا &لحلاك
ن! pري %ل ن!و .hو'9و .يف $ب9ر5ف =اهيل- %Qي ,يللا Iا/ اذlف 4T0للا
ن! فوB5ي %لو =$لذ Dوس ا! 3لC .ي- gح'Aو .ي;ي +0لا فاف6لاب اي>"لا
=$لذ .عFي bو =ني@ايرلاو Tرaشلاب 3<ري b +0لا Oاب0لاك ناك =اه5ب#ا-
..6لهيف .>اذ{ب ,يفلا .برQيف =,يفلا نذ* ن! ,يسي +0لا Iا'لا بل1ي 35@
ن!و .}ابسلا يف ر0بي ن'ك وهف =هر6شي b ن'ل .5حيR>و هدو W0بي ن!و
dد Y&!د Wا# .%?Jا راسي و* gي'لا رواشي ن'ك وهف =بaع'لا 3ل- رشي
اذC =يسفل Wا5@* IiيM +Xب Y&بر5M Wا# .$سفل ,5@او :H6لا ا0( $-
.>* %ل-*و t.#HN* Iوسو "سJا +*ر ن! .ب ي5فر- ا! P! =يلك* "سJا دار*
3ل- اور"Fل يكH( %(روaفو %(ر6'ب .باح?* دار* %e =ا
7
ريN bC يب دري %ل
ن* IاFلN او>اك =qيحRلا I+ربلا 3ل- &'لSلا Tر6'لا P'5/ا اذC .>lف $لذ
DوV نباو Oار;لاو ب20لا $ل(* ا'ك 4+و# و(و Iافع< او>اك نCو =هو6لهي
ناك Eيكو Y&!د Wا# .&>ايBلاو &عي"Bلاو ر6'لاب .يل- اوع'5/ا ني@ =,'aلا
t$لذ
^رA ن! _
i
ير1ل T
i
رواa! &
i
'/* يف ناك ا
7
"س* ن* او'-K Y&بر5M Wا#
$ل0ب اور! T 7 ا-ر ن*و 4DوV نباو O
c
ار]و ب
c
2ذ Y&c eHe O
c
اح?* .ل ناكو 4)الا
3ه5>ا 35@ &'/Jا $ل9 ,N"ف =,c '/ اه! EلB5ف =Wc ا'/ %هع!و =_ير1لا
ا'ف YWا# .ا0ك P<و! ن! YWا# tgلب#* ني* ن! Y"سJا .ل WاFف 4"سJا 3لC
ن!Jاو &عسلا يف ا>"- %يF9 YWا# .$ل'لا .ب ي>ر!Xي ا! YWا# t$5/ا@
يف 3Q! "سJا نC %e .H
7
يوA ا
7
!K .ع! ,'aلاو "سJا :ا#Xف .بRBلاو
.! gلف*و 4ا
7
"ي"M b
7
ا5# .ل9اFف =ا
7
'يS- H
7
يف يFلف ="يRلا بل1ل :ايJا ‚عب
,?و ا'لف ..باي>Xب ,يفلا .M"N "#و =:"لا .! ,يسي =oارaلاب ا
7
BG! H
7
FG!
ب20لا sبلف 4"يRلا بلA 3ل- ر"Fي bو =ا
7
كار@ Pي15سي b P#و =.>ا6! 3لC
hHQف ن! نولكXي او>اك %ه>J Yا
7
!اعA نو"aي b ا
7
!اي* DوV نباو Oار;لاو
4%ه! $لذ "سJا فر-و =Wc ا8(و "
c
ي"M d c و/ %هبا?Xف 4.!اعAو "سJا
Dر> ا6ل Yاسف>* ا'ه9 b اولاFف .نولكX9 ا! 3لC %5a5@او %9"ه/ "Fل YWاFف
يف $M* ا! Y"سJا Wا# ..حلRيو .لكXي ا! "a> ا5يلف .هار> ا! 3ل- $ل'لا
يبيRيف 4.ب ي>و9X9 ا
7
"ي? نوبيR9 %6لعل اورش5>ا ن6لو =%65حيR>
اوح5ف 4"سJا "- ن! DوV نباو Oار;لاو ب20لا uرBف .^ c Kر .! %6بيRيو
jيل +0لا بشعلا ,كJا ا0هلو الا! Yاولا#و =%هيب ا'يف اورواش9و =&7 ي@ا>
ن! ا'ع1يو .لكXيف "س€ل ني8> b* tاي*ر ن! .ي*ر bو =ا>XM ن! .>XM
=,'aلا ن!* "# .>J Y"س€ل هركذ Pي15س> b ا'! ا0( YDوV نبا Wا# t.'حل
_ل1>ا %e ."سJا ر!* %6يفك* ا>* YOار;لا Wا# .ا
7
"ه- .5!ذ ن! .ل ,ع/و
ا'>C YOار;لا Wا# tا
7
nيM gب?* ,( Y"سJا .ل WاFف 4"سJا 3ل- ,N"ف
ن! اب ا'ل YرRب bو ال يعس Hف نح> ا!*و .رRبيو 3عسي ن! بيRي
.ل نحف $ل'لا اFفاو نC 4.يل- اع'5/او +*رل اFفو "# ن6لو 4dوaلا
بشعلا ,كV ,'aلا ا0( YOار;لا Wا# t[اذ ا!و Y"سJا Wا# .نوبيa!
.&7 حلR! بFعي ,'- bو =T
i
"2ا- در bو =.! ال &عف! ري] ن! ايب \ر
Š
'5'لا
=$لاF! 8a-ا ا!و =$ي*ر X1N* ا! YWا#و بQ] $لذ "سJا P'س ا'لف
=&لاF'لا ه0هب يل- +ر5a9 ن* ا
7
FيF@ gك ا!و t&'@رلاو Iافولا ن! ["عب*و
gلع/و =,'aلا g!* "# ي>* ن! g'ل- ا! P! 4Oا1Bلا ا0هب يلبF5س9و
ا
7
ر/* %S-* ي( &
i
#"Rب ^ c "R5! ^"R5ي %ل .>* $;لبي %ل و* .ي5!ذ ن! .ل
Wا# ..ب ردا;ب gسلو .5!* "#و tا
7
ر"ه! ا
7
!د نF@و =&7 ف2اN ا
7
سف> ن!* ن'!
,(* اهب D"5في T"@اولا jفلا ن6لو 4$ل'لا WوFي ا! فر-J ي>C YOار;لا
,(*و 4رR'لا ,(* اهب D"5في &ليبFلاو 4&ليبFلا %هب D"5ف9 gيبلا ,(*و 4gيبلا
.5!ذ ن! .ل ,ع/* ا>*و 4&/احلا $ل'لاب gل8> "#و .$ل'لا Iا"ف رR'لا
ا6لو 4ا
7
"@* .ب ر!Xي bو =.سفب .يلي bو =$لذ $ل'لا Eل65ي b* 3ل- =ا
7
/رB!
ن- Oار;لا Oاو/ ن- "سJا g6سف .ر
c
ف`و o
c
H?C اهيف .لو ال &
i
ليحب Wا5ح>
"# Y%هل WاFف =.باح?* 39* "سJا رار#C Oار;لا فر- ا'لف .Oا1Bلا ا0(
="سJا "- ,'aلاو نح> P'5a> ن* 3ل- 4,'aلا .لك* يف "سJا g'لك
pرعيو 4.@H? 3ل- ا
7
?ر@و =هر!Xب ا! ا
7
!ا'5(ا .ل P/و5>و =.با?* ا! رك0ف
=.ي*ر اهفسيو =.يل- نارNzا دريف =.لكXيل H
7
'a9 .يل- .سف> ا! "
i
@او ,ك
.ا- "سJا ي<رو الك ا'لس =$لذ العف اذlف ..لك* يف ررQلا نايبيو
3لC $ل'لا اهي* ga5@ا "# YOار;لا WاFف 4"سJا 3لC او!"F9و =$لذ اولعفف
jيلف g6ل( اذlف 4wيع> $ب ا>lف Y$ل اسف>* به> ن* _@* نح>و 4$يوFي ا!
gبA "Fف Y$ل'لا يلكXيلف 4T
i
ريN ن! Tايحلا يف ال bو =["- IcاFب ا! "
i
@J
4$لك* يف $ل'لل ريN Hف 4g6سا ن* DوV نباو ب20لا .با/Xف .ا
7
سف> $ل0ب
gي<ر "Fف YيلكXيلف =$ل'لا PبM* ا>* ن6ل DوV نبا Wا# .P
c
بM $يف jيلو

c
0# ن
c
5'ل $>C Yا'هلوFب Oار;لاو ب20لا .يل- درف .ا
7
سف> .- gبAو =$ل0ب
نبAو =$ل0ب gح'س "Fف =$ل'لا يلكXيلف =$ل0ك gسل ي>C Yب20لا Wا#
,5# دار* ن! YIابAJا gلا# "# Ybا#و DوV نباو Oار;لا .<ر5-اف 4ا
7
سف> .-
=,كJا 3ل- .سف> pر- اذC .>* ,'aلا نSف .ب
i
2ذ %حل ,كXيلف .سف>
"سJا 3<ريو %لسيف =را0-Jا ‚
i
عبل %هQعب j'5لا ا'ك ا
7
ر0- .ل اوس'5لا
ي'حلو 4+
c
رو P
c
بM $ل'لل يف ا>* ن6ل YWاFف .$لاه'لا ن! وaيو =$ل0ب .-
"Fف Y.!"Nو .باح?* %ع1يو =$ل'لا يلكXيلف =Ec يS> ي1بو =ي
c
( ب
c
يA
نباو Oار;لاو ب20لا WاFف ..ب gح'سو =.- يسف> gباAو =$ل0ب gي<ر
.فر- ا! Wا#و 4:ركو ,'aلا ^"? "Fل YDوV
.هو#8'ف .يل- اوبeو %ه>C :.هو#8'ف .يل- اوبeو %ه>C %e
اوع'5/ا "# "سJا Oاح?* ناك نC .>* %لع5ل ,G'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو
+*ر ناك نCو 4)ر5@* bو =%ه! P5!* ن* ر"#* gسل ي>lف يكH( 3ل-
ي- ي;ي bو =$لذ يعفي Hف =يف +*رلا ن! %( ا! ري] 3ل- يل "سJا
ن6ي %ل "سJا ن* ولو .)الا يف W"- ن! نيAHسلا ريN YWاFي "#و .ا
7
nيM
%ل hرGك اذC اه>lف Y,يوا#Jا TرGك .9ري;ل =&'@رلاو ريBلا bC يل .سف> يف
رaحلا ن*و 4WوFلاك jيل Iا'لا Dر9 b* .&ف*رلاو &#رلا ب(09 ن* نود sبل9
اذا'ف Y&!د Wا# .ناس>Zا يف WوFلا $ل0كو ..يف رerيو .بFGي 35@ sبلي %ل
.>lف YWا5Fلاب T"(اa'لاو داه5/bا bC Dر* ا! Y&بر5M Wا# tنzا PR9 ن* "ير9
ن! .-رو يف dرولل bو =.5#"? يف ^"R5'لل bو =.9H? يف يلR'لل jيل
b Y&!د Wا# ._حلا 3ل- .9"(اa! g>اك اذC =.سف> ن- "(اa'لل ا! ر/Jا
,-ا/ +*رلا اذ ن6لو =$لذ ري] Pي15سي و(و =.سفب رAاBي ن* "@J ي;بي
Y,ي# "#و .,
i
ح'9و _
i
فر ن! dا15سا ا'ب $لذ ,ب# |
i
دابو 4,يحلا رNV Wا5Fلا
3ل- ر"Fيو &
i
لي@ اذ ناك اذC ا'يس bو =نيه'لا EيعQلا و"علا نرFح9 b
.فعQل هو"- رF@ ن! نlف t.9"Mو .9Iار/ 3ل- "سJاب Eي6ف 4ناو-Jا
t$لذ ناك Eيكو Y&بر5M Wا# Dو1ي1لا ن! رحبلا ,يكو Oا?* ا! .با?*
.Aو ناك Dو1ي1لا .ل WاFي رحبلا رويA ن! ا
7
ر2اA ن* او'-K Y&!د Wا#
3G>Jا gلا# اهBيرف9 ناو* Iا/ ا'لف =.ل &c /وK .ع!و =رحبلا ,@اس 3ل-
اذC رحبلا ,يكو ن! 3شN* ي>lف Y.يف }رف> ا
7
8ير@ ا
7
>ا6! اس'5لا ول Yرك0لل
4ال _فاو! .>lف Y$>ا6! يNرف* Yاهل WاFف .اNارفب ب(0ي ن* Iا'لا "!
فاN* نlف Y[رS> نسحيل ,فا] اي Y.ل gلا# .ب
c
ير# ا! ر(8لاو Iا'لاو
$لذ ,عفي b .>lف Y$>ا6! يNرف* اهل WاFف .اNارفب ب(0ي ن* رحبلا ,يكو
$سف> فرع9 b* t[ايC ه"ي"ه9و ه"ي-و رك09 ا!* … $5ع9 "M* ا! Y.ل gلاFف
نC Y.ل gلا# =اهلو# P'سي %لو .يل- hرGك* ا'لف .اهعي1ي ن* 3بXف t[ر"#و
Wو# P'س9 %ل ني@ Tافحلسلا Oا?* ا! .بيRي q?الا Wو# P'سي %ل ن!
ناك ا
7
ري"] ن* او'-K Y3G>Jا gلا# t$لذ ناك Eيكو Yرك0لا Wا# .ني51بلا
ني51بلا نيبو اهيب =T c افحلس ري";لا يف ناكو نا51ب .يف ناكو =ب
c
ش- ه"-
dادول نا51بلا hIاaف 4Iا'لا $لذ ‚ي] ن* _ف9اف .&c #ا"?و T c دو!
ناRF> ,/J نا6'لا ا0( ن- نا5ب(اذ ا>lف $يل- :Hسلا Yا5لا#و =Tافحلسلا
b &يفسلاك ي>lف YيلG! 3ل- Iا'لا ناRF> نيبي ا'>C YgلاFف ..- Iا'لا
.ا'5ك sي@ wيعلا 3ل- نار"F5ف ا'5>* ا!Xف .Iا'لاب bC wيعلا 3ل- ر"#*
Yا5لا# tيل'@ 3لC ,يبسلا Eيك Ygلا# .%ع> Yاهل ا5لا# . ا'6ع! يب اب(ذاف
اذC =[ايCو .وaلا يف $ب ري1>و 4.1سوب نيFلع59و =د
i
و- يفر1ب 0NX>
WاFف .وaلا يف اهب ا9را1ف ا(ا90N* %e .يF19 ن* =نو'ل65ي )الا gع'س
Ygلا# $لذ gع'س ا'لف .ا(ا5ل'@ "# =ني51ب نيب Tافحلس Yب
c
a- Y)الا
pرJا 3ل- gع#و _1لاب ا(اف gح5ف ا'لف =)الا اهي* %6ي-* .للا XFف
"! ا'لف .رحبلا ,يكو يفاB9 Hف 4$5لاF! gع'س "# Yرك0لا Wا# .g9ا'ف

c
2اك ا0( ن* ر!Jا I"ب يف gفر- "# Y3G>Jا gلاFف .اهNارفب ب(ذ Iا'لا
ن6>C Yنهل WاFف ري1لا &-ا'/ 3لC 3Q! %e ..! %F5>* فوس Yرك0لا Wا#
نب(09و نع'5a9 YWا# t,عف> ن* "ير9 ا! Yنل# .ي-Xف Yي9اFeو ي9اوN*
Yنهل WوF>و 4رحبلا ,يكو ن! gيFل ا! نهيلC و6شف =ري1لا ر2اس 3لC يع!
ا9"يس ي( IاFعلا نC Yري1لا &-ا'/ .ل gلاFف .ا-Xف YالG! ر
c
يA ن6>C
ن! $لا> ا! اهيلC و6شف 4ال رهSف =اهب qيR> 35@ اهيلC اب ب(ذاف Yا56ل!و
ن! اهيلC نب(ذ نه>C %e .اه6ل! TوFب ال %F59 ن* اهلXس>و 4رحبلا ,يكو
اهلXسو 4نه5RFب اه>ربNXف نهل hIار5ف 4اهب نح?و 4اهG;5سف =Dو1ي1لا
,يكو %ل- ا'لف .$لذ 3لC نه5با/Xف =رحبلا ,يكو &براح! 3لC نهع! ريس9 ن*
b $
i
ل! &براح! ن! فاN ري1لا &-ا'/ يف .9"R# "# IاFعلا ن* رحبلا
..- IاFعلا gع/رف .حلا?و 4Dو1ي1لا }ارف درف ..ب .ل &#اA
Wا# .ا
7
ي*ر $ل هار* b "سJا P! Wا5Fلا ن* %لع5ل sي"حلا ا0هب $5e"@ ا'>Cو
ر
i
ي;5! b &7 ي>H- bو ا
7
رس Tوا"علا .ل ب?ا> bو ="سJا ,9اF'ب ا>* ا'ف Y&بر5M
=.لو# &!د هر6ف ..بلا]Xف فوB9* ا! .! يل و"بي 35@ =.يل- gك ا'- .ل
.ب Iاس*و .'ه9ا .ل ا(ركذ ي5لا hا!Hعلا روRلا ن! ري %ل نC "سJا ن* %ل-و
ا! $يلC رSي ني@ فرع5سف "سJا 3لC ب(ذا Y&بر5شل &!د WاFف .نSلا
ني@ "سJا Dر5س Y&!د Wا# t$لذ فر-* Eيكو Y&بر5M Wا# .$! "يري
ر? "# =[وح> هرRب ا
7
دا! =$يلC هر"? ا
7
عفار =.ب>ذ 3ل- ا
7
يعF! .يل- ,N"9
ن! hا!Hعلا ه0( gي*ر نC Y&بر5M Wا# .&بeولل Dو5ساو =هاف ر;فو .ي>ذ*
3ل- "سJا ,'@ ن! \رف ا'ل &!د نC %e .$لو# يف $#"? gفر- "سJا
:bC Y&ليلك Wا# =ايF5لا ا'لف .&ليلك 3لC ./و9 "سJا 3ل- روGلاو =روRلا
ب@* ا! 3ل- \ارفلا ن! ب
c
ير# Y&!د Wا# t.يف gك +0لا $ل'- 3ه5>ا
ارSيو =روGلاو "سJا Wا5# ارQحيل ا
7
عي'/ اFل1>ا &!دو &ليلك نC %e .بح9و
3ل- ,N"ف =&بر5M Iا/و .ا'(ر!* .يلC Wوnي ا! اياعيو =ا'هيب +رaي ا!
bC نا1لسلا ب@ا? ا! YWاFف =&!د .ل .ف?و ا'ك ا
7
يعF! هVرف ="سJا
"سJا نC %e ..ب ‰يه9 35! +ر"ي Hف =.ليF!و .5يب! يف ي5لا &يحلا ب@اRك
..لا5Fل Iا/ .>* $شي %لف Y&!د .ل ا(ركذ ي5لا hbb"لا D*رف روGلا 3لC رS>
gلاسو =WاAو ="سJاو روGلا Wا5# "5Mاو =Oرحلا ا'هيب Xش>و =.بeاوف
Y&!"ل Wا# .Uلب "# ا! .! Uلب "# "سJا ن* &ليلك D*ر ا'لف .Iا!"لا ا'هيب
t[اذ ا!و Y&!د Wا# …[ريب"9 يف $5ب#ا- *وس*و $5له/ ر6>* ا! ,سفلا اهي*
3ل- .ب@ا? ,'@ ن! ^رBلا ^رN* نCو .روGلا $ل(و "سJا oر/ Y&ليلك Wا#
,#اعلا نCو .H
7
يبس $لذ ري] 3لC "aي و(و =Wا5Fلاو TKراب'لاو _لBلا Iوس
ا!و =.يل- :"#* اه! .ل %5ي ن* ا/ر ا'ف Yاه9رMاب! ,ب# اهسيFيو IايMJا رب"ي
$يل- فاNJ ي>Cو ..يلC gف5لي %لو =.- فرح>ا اه! .يل- ر0ع5ي ن* فاN
$9"(اع! ني* .,'علا نسح9 %لو WوFلا gس@* "# $>lف Yا0( $ي;ب &ب#ا-
P! bC WوFلا يف ريN b Y,ي# "#و t[ريب"9 يف "سJاب رQ9 b $>* +ايC
يف bو =&يلا P! bC &#"Rلا يف bو =dرولا P! bC .Fفلا يف bو =,'علا
P! bC Tايحلا يف bو =Iافولا P! bC ^"Rلا يف bو =دوaلا P! bC Wا'لا
.رورسلا P! bC ن!Jا يف bو =&حRلا
ن* ا'ك 4ا
7
شيA _'@Jا "ي8يو =wي1لا ,#اعلا ن- ب(0ي OدJا ن* %ل-او
.رSلا Iوس mافBلا "ي8يو =ا
7
رS> رRب +ذ ,ك "ي8ي راهلا

7
حلا? ناك اذC نا1لسلا نC YWاFي نlف =.5ع'س ا
7
nيM [ر!* ي>ركذ* "#و
$لذ يف .لG!و ..! و>"ي ن* "
c
@* ر"Fي Hف =هريN اوع! =Iiوس IارKو هvارKوو
3لC ناك نCو =.لوا5ي ن* "
c
@* ر"Fي b Yqيسا'5لا .يف +0لا بي1لا Iا'لا ,G!
b ر
c
!* ا0(و .[اوس "@* "سJا ن! و>"ي b* hدر* &!د اي g>*و .ا
7
/ا5ح! Iا'لا
نا1لسلاو =./او!Xب رحبلا نC YOورQ'لا ,G'لل $لذو .ا
7
"ب* %5ي bو qRي
=%هل Iافولا ري;ب ناوNZا )ا'5لا 3ل- Lرحلا _'حلا ن!و ..باح?Xب
bC [ايC يبيدX9و ي5S- ا!و .رQلا ري;ب jفلا Pف>و =Iايرلاب TرNzا بلAو
ن! بيدX9 ‰لاع9 bو =%يF5سي b ا! %يوF9 j'5ل9 b Yر2ا1لل ,/رلا Wا# ا'ك
ن! &7 -ا'/ ن* او'-K Y&ليلك Wا# t$لذ ناك Eيكو Y&!د Wا# .OدX5ي b
ر
i
ا1!*و oاير hاذ T
i
دراب &
i
ليل يف اوس'5لاف =,
i
ب/ يف ا
7
>ا6س او>اك TدرFلا
اوع'/و =ا
7
را> ا(وSف =ر
i
ا> TرارM اه>Xك ري19 &7 -اري او*رف =او"aي %لف =ا
7
ردا>
اهب نول1Rي ا
7
را> او"#وي ن* ا
7
ع'A نوBفي اولع/و =اهيل- هوFلXف ا
7
ريGك ا
7
ب1@
=%هيلC رSيو .يلC نورSي =T
i
رaM 3ل- ر2اA %ه! ا
7
بير# ناكو .دربلا ن!
jيل هو'5ي*ر +0لا نlف اوبع59 b YWوFيو %هيداي ,عaف =اوع? ا! D*ر "#و
ر'ف =.يف %( ا'- %(اهل %ه! OرFلا 3ل- :8- .يل- $لذ WاA ا'لف .ر
i
اب
نlف Y%يF5سي b ا! ي!وF9 j'5ل9 b Y.ل WاFف ..يل- :8- ا! فرعف ,c /ر .ب
b يح> b +0لا دوعلاو =فويسلا .يل- Oرa9 b P1Fي b +0لا P>ا'لا رaحلا
TدرFلا 3لC :"F9و =.عي1ي ن* ر2ا1لا 3بXف .بع59 Hف Y)وFلا .! ,'عي
pرJا .ب OرQف TدرFلا ‚عب .لوا5ف .Iiاب نسيل &-اربلا ن* %هفرعيل
ا'(و = روaفلاو ب
Š
Bلا $يل- بل] "# %e .$لذ يف $ع! يلG! ا0هف .hا'ف
t,G'لا $لذ ا!و Y&!د Wا# .,G! ا0هلو .&7 ب#ا- ا'(رM بRBلاو =Iiوس ا5لN

يف ا'( ا'يبف =ارفاسو T
i
راa9 يف اكر5Mا H
7
ف;!و ا
7
بN ن* او'-K Y&ليلك Wا#
4ه0NXف =رايد Eل* .يف ا
7
سيك "/وف =.5/ا@ ‚عبل ,ف;'لا EلB9 ذC =_ير1لا
:اس5#b ا"ع# &ي"'لا ن! او>د اذC 35@ 4ا'("لب 3لC اع/رف =بBلا .ب j@Xف
يف رر# "# بBلا ناكو 4.فR> ي1-*و .فR> 0N Y,ف;'لا WاFف .Wا'لا
&<واف'لاو &كرشلا نlف =%س5F> b Y.ل WاFف ..عي'/ EلJاب ب(0ي ن* .سف>
ي#ابلا نف">و 4اهلG! 0NX9و =&7 Fف> 0NV ن6لو 4&1لاB'لاو IافRلا 3لC Oر#*
0NXف g>*و ا>* اn/ اa5@ا اذlف .8
c
ير@ ن
c
ا6! وهف YTرaشلا ه0( ,?* يف
,?* يف ي#ابلا افدو =ا
7
ريسي .! ا0NXف ."
c
@* اع<و'ب %لعي bو 4.! ا5/ا@
Dوسو =ا(0NXف ري>ا>"لا 3لC ,ف;'لا EلاN بBلا نC %e ."لبلا HNدو =&
i
@ود
ga5@ا "# YبBلل WاFف رهMXب $لذ "عب ,ف;'لا Iا/و .g>اك ا'ك pرJا
نا6'لا 3لC اب(ذو .ع! بBلا :اFف 4ا5/ا@ 0NX> اب _ل1>اف &
i
Fف> 3لC
&بحRب ر5;9 b YWوFي .'1لي .ه/و 3ل- بBلا ,ب#Xف .ا
7
nيM ا"aي %لف =ارفحف
ا(0NV نعليو Eلحي ,ف;'لا ,عaف .اه90NXف ري>ا>"لا 3لC ي5فلاN Yب@ا?
اهب رعM ,(و .[ري] ا(0N* ا! YWا#و .%1للا يف T"M bC بحلا داد8ي bو
ي<اFلا ~5#اف =ي<اFلا 3لC اعفار5ف =ا'هيب $لذ WاA %e t[اوس "
c
@*
$ل* YبBلل WاFف .,ف;'لا "ح/و =ا(0N* ,ف;'لا ن* بBلا 3-داف =ا'ه5R#
ن* يل "هش9 ا("- ري>ا>"لا g>اك ي5لا Tرaشلا %ع> YWا# t&يب [او-د 3ل-
Tرaشلا يف Dراو5يف ب(0ي ن* هاب* ر!* "# بBلا ناكو .ا(0N* ,ف;'لا
نC : .Tرaشلا فو/ ,N"ف بBلا وب* ب(0ف .Oا/* gلnس اذC sيحب
بRBلاو .باح?*و و( _ل1>او =هربك* بBلا ن! $لذ P'س ا'ل ي<اFلا
ن! ˆيشلا WاFف .ربBلا ن- اهلXسف 4Tرaشلا 3فاو 35@ 4.ع! ,ف;'لاو
ا-"ف ..بaع9 "5Mا $لذ ي<اFلا P'س ا'لف .ا(0N* ,ف;'لا %ع> Yاهفو/
وب* ƒا;5ساف ناريلا اهلو@ g!ر<Xف .Tرaشلا ^رح9 ن* ر!*و ب1حب
&RFلا ن- ي<اFلا .لXسف .[Hهلا 3ل- فرM* "#و uرNXف .$لذ "- بBلا

Š
]و = ا
7
روهش! .بكر*و =ا
7
عف? .يبXبو =ا
7
بر< بBلاب P#وXف 4ربBلاب هربNXف
.,ف;'لا ا(ا1-*و ا(0NXف ري>ا>"لا بBلا
و( اهب@ا? ناك ا'بر &عي"Bلاو بحلا ن* ,'ع5ل ,G'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو
$يل- 3شN* ي>Cو .روaفلاو &عي"Bلاو بBلل P
c
!ا/ &!د اي $>Cو .نوب;'لا
ا'>Cو .ني>اسلو ني>ول وذ $>J Y&بوFعلا ن! u
i
اب gسل $>* P! =$ل'- Tر'e
%هيف ن6ي %ل ا! gيبلا ,(* oH?و .راحبلا 3لC Uلب9 %ل ا! راه>Jا Iا! &بو0-
Y%سلا اهيف ي5لا ني>اسللا hاذ &يحلا ن! $ب .بM* IيM b .>Cو ."سف'لا
$>اسل ن! %سلا $ل0ل WK* %ل ي>Cو .اه'سك $>اسل ن! +رaي "# نlف
اهيبري &يحلاك Oاح?Jاو ناوNZا نيب "سف'لاو =ا
7
ع#و5! $ب ,حي ا'لو =ا
7
ف2اN
"#و .\"للا ري] اه! .ل نو6ي b %e =اه!ر6يو اهحس'يو اه'ع1يو ,/رلا
4ا'ه5#راف!و [ايCو =ا'هيلC ,سر5ساو =:ر6لا اذو ,Fعلا اذ :8لا YWاFي
%ير6لا ,#اعلاف Y%
i
يرك ري] H
7
#ا- و* ا
7
'يرك H
7
#ا- ناك اذC ب@اRلا بح?او
ن! ر0@*و =&FيلBلا دو'ح! ري] ناك نCو =.بح?* %ير6لا ري] ,#اعلاو =,c !اك
نCو =.5ل?او! d"9 bو .!8لا =,#اعلا ري] %ير6لاو =.لFعب Pف5>او .#HN* Iوس
ن! رارFلا ,ك رارFلاو 4$لFعب .عف>او =.!ر6ب Pف5>او =.لF- "'ح9 b gك
ا
7
!رك ["- $>اوNC و/ري Eيكو .ر
c
ي"aل $! رارفلاب ي>Cو ._'@Jا %يnللا
,G! $لG! نCو tgع? ا! $فرMو $!رك* +0لا $6ل'ب gع? "#و ا
7
دوو
ر65س'ب jيل =ا
7
"ي"@ ن

! &2ا! اه>اذر/ ,كX9 ا
7
<ر* نC YWا# +0لا ر/ا5لا
t$لذ ناك Eيكو Y&!د Wا# .WايفJا E15B9 ن* اه9ا8ب 3ل-
هو/ولا ‚عب 3لC uورBلا دارXف =ر
c
/ا9 ا0ك pرXب ناك .>* او'-K Y&ليلك Wا#
ب††(ذو =.>او††NC ن! H
7
/ر اه-دوXف 4ا
7
"ي"@ ن! &2ا! ه"- ناكو 4^Kرلا Iا;5بb
"†# .†>C Y.†ل Wا†Fف ="ي"حلا j'5لاو Iاaف 4T
i
"'ب $لذ "عب :"# %e ..ه/و يف
oرفف ."ي"حلل اهباي>* ن! P1#* IيMb .>* gع'س "# YWاFف .ناذرaلا .5لك*
4,††/رلل ا
7
††با يFلف =uرN ر/ا5لا نC %e .3-داو Wا# ا! 3ل- .Fي"R5ب ,/رلا
,††( Y.††ل Wا††Fف "††;لا ن††! ,††/رلا .††يلC P/ر %e 4.ل8! 3لC .ب ب(ذو ه0NXف
gي*ر =j!Jاب ["- ن! g/رN ا'ل ي>C Yر/ا5لا .ل WاFف Yيباب %ل- ["-
:و††# ا††ي YWا††#و .س*ر 3ل- ,/رلا %1لف .$با .لعلو =ا
7
يب? E15Nا "# ا
7
يKاب
,كX9 ا
7
<ر* نCو .%ع> YWاFف tنايبRلا E1B9 Tا8بلا ن* %5ي*ر و* %5ع'س ,(
.††ل Wا††# .&††ليفلا ا††ه9ا8ب E15B9 ن* بaعب jيل ا
7
"ي"@ ن! ن
7
! &2ا! اه>اذر/
ا0††( $††ل gبر< ا'>Cو .يبا 3ل- ددراف ..'e ا0(و ["ي"@ gلك* ا>* Y,/رلا
اذC .††>*و 4ر"††]* هاوس ن'ب $>* $M Hف $ب@اRب hر"] اذC $>* %لع5ل ,G'لا
Tدو††'لل ه"- jيل .>* .ب@ا? %ل- "Fف هاوس ن'ب ر"]و ا
7
ب@ا? "@* ب@ا?
ن! "- P1Rي Iiاب@و =.ل Iافو b ن! q'9 T
i
دو! ن! Pي<* IيM Hف YP
c
<و!
ن††! dدو5††سي رسو =.ع'سي bو .ب OدX5ي b ن! 3لC ,'حي O
i
د*و =.ل ر6M b
Yر††شلا ƒرو††9 رار††MJا &بح††?و =ر††يBلا ƒرو9 رايNJا &بح? نlف 4.Sفحي b
"††#و =ا
7
††5> g††ل'@ ن5لا††ب hر††! اذCو =ا
7
††بيA g††ل'@ بي1لاب hر! اذC qيرلاك
.$††††††††††††††††††يل- ي††††††††††††††††††!Hك ,††††††††††††††††††Feو Wا††††††††††††††††††A
ر††6ف %††e =رو††Gلا ن! "سJا \رف "#و نا6'لا ا0( 3لC .!Hك ن! &ليلك 3ه5>اف
4.††سفب &بر5M يعaف "Fل YWا#و .بQ;لا .- ب(ذو .ل5# ن* "عب .ل5# يف
ا
7
بو0††6! و* ا
7
nير††ب نا††ك .††لعل +رد* bو =%
i
††يرك _
i
††لNو +
i
*رو ,
i
††F- اذ ناك "#و
=&††!د .††ب ر††Rبو 4.ه/و يف $لذ نيب9و =.! ناك ا! 3ل- :">و ن8حف 4.يل-
.††للا $ل(* ذC رفSلا $nهيل Y.ل WاFف "سJا 3لC :"F9و =&ليلك Tرواح! [ر5ف
.††ي*رو &بر5††M ,††F- 3††ل- ن
c
ي8@ ا>* YWا# t$ل'لا اهي* $>8حي اذا'ف .[Iا"-*
..فا††Bي ن††! %††@ري b ,#اعلا نlف Y$ل'لا اهي* .'@ر9 b Y&!د .ل Wا# t.بد*و
%††لعي ا††'ل Yها††>د*و .††بر# %††e =.††(ركو ,††/رلا ‚;ب* ا'بر :Kاحلا ,/رلا نCو
Iا††/ر Pي††شلا Iاو"††لا 3††ل- هرا††65'لا ,/رلا ,عف =&ياف6لاو Iا;لا ن! ه"-
4هرر†< &†فاB! =.††6ل(*و ها†R#Xف =.†يل- 8†-و =,†/رلا ب††@* ا'برو ..5عف!
اه'††س ر††سي ن* &††فاB! ا††ه! *رب5يو =اهع1Fيف .عب?C يف &يحلا .]"ل9 +0لاك
هرو††aفو هر"]و .ب06ب $لذ "عب %ل- %e .&!د WوFب "سJا ي<رف ..>"ب 3لC
.&
i
ل5# رM .ل5Fف
ة-م. رم' نع /0فلا باب
ر(ا'لا يMاولا ن- ي5e"@ "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
0
i
nي@ يe"حف .نيباح5'لا نيب &5باGلا Tدو'لا &'ي'لاب "سفي Eيك =Wا5ح'لا
ن! ناك ا!و =&بر5M ,5# "عب .يلC هر!* WV ا!و &!د &لا@ ن! ناك ا'ب
_Fح9و =روGلا يف .ي*ر "سJا P/ار ني@ .باح?*و "سJا "- هريذاع!
h"/و ا>* Yفوسليفلا Wا# 4اهب ‰5@ا ي5لا .5a@ g>اك ا!و =&!د ن! &'ي'لا
%ي"# ركذو =.ل5# 3ل- :"> &بر5M ,5# ني@ "سJا ن* &!د sي"@ يف
=.ي"ل &7 ل8! %هRN*و ..يل- .باح?* :رك* ناك .>*و =.5!"N %يس/و .5بح?
ن! ناكو ..?اوN نود Tروش'لا .ل ,?اوي ناكو 4.يلC %(ا>د*و %هبر#*و
"- &
i
ليل hاذ ر'ل 3س!* .>* _ف9اف .ر'لا روGلا "عب ه"- .باح?* ~N*
&ليلك W8! 3ل- Kا5/اف =.ل8! +دري ,يللا فو/ ه"- ن! uرBف 4"سJا
=.! ناك ا! 3ل- &!د ب9اعي &ليلك P'س Oابلا 3لC 3ه5>ا ا'لف .&!دو
_@ يف نا5هبلاو O06لا P! ا
7
?وRN 4اهلا'ع5ساو &'ي'لا 3ل- .!وليو
ا! P'5سي E#وف ..ل WوبFلا [ر9و &!د نايR- ر'لا فر-و .&?اBلا
gلNدو =ا
7
بع? ا
7
بكر! gب69را "Fل Y&!"ل &ليلك Wا# ا'يف نا6ف ا'هيب +رaي
فوسو 4&c 'يNو اه5ب#ا-و =&7 Fبو! &7 يا/ $سف> 3ل- gي/و =ا
7
Fي< H
7
N"!
[ر"] فر-و =.يل- PلAاو =[ر!* "س€ل Eش6>ا اذC =ا
7
"ي"M $-رR! نو6ي
=[رM &فاB! =,5Fلاو ناوهلا $يل- P'5aيف 4$ل ر?ا> b gيFبو = $لاح!و

7
رس $يلC w
i
ف! bو =H
7
يلN :ويلا "عب [0B5'ب gسلف 4$ل2او] ن! ا
7
ر0@و
)ا'5لاو =$9"-اب'ب ري"/ ا>*و ..يف &ب]ر b ن'- "-اب9 Yاولا# "# Iا'لعلا نJ
.ر!Jا ا0( ن! "سJا jف> يف P#و ا'! يل LHBلا
0NXف 4"سJا :* 3ل- ,N"ف =ا
7
ع/ار ,ف# ا'ه!Hك ن! ا0( ر'لا P'س ا'لف
ا(ربNXف $لذ 3ل- .9"(اعف =اهيلC رسي ا! يشف9 b ن* _يeاو!و دوهعلا اهيل-
.9"/وف ="سJا 3ل- gلNد gحب?* ا'لف .&!دو &ليلك :Hك ن! P'س ا'ب
%هلا ا0( ا! Y.ل gلاFف .&بر5M ,5# ن! .يل- درو ا'ل Yا
7
!و'ه! ا
7
ي8@ ا
7
بيnك
hرك09 ذC 4&بر5M ,5# ي>8حي YWا# t$يل- بل]و =$! 0N* "# +0لا
:* gلا# ..5ح?ا! ن! P'س* gك ا!و =ي5!"N 3ل- .5ب`او!و .5بح?
يف Iا'لعلا gلا# ا! bولو tنيFي bو %ل- Hب v c ر!ا "هM ا! "M* نC Y"سJا
.g'ل- ا'ب $9ربNJو $ل hرك0ل = راشلاو %eZا ن! اهيف ا!و رارسJا &-اذC
%ل-J ي>Cو .&c فل5B! ن
i
اع!و =T c ريGك ه
c
و/و اهل Iا'لعلا Wاو#* نC Y"سJا Wا#
رس* "# ناك نCو 4ي- .يو19 Hف +*ر ["- ناك نCو YنيلوF9 ا! Oاو?
.9ربNXف .ر!Jا &ل'/ 3ل-و =.يل- ييعلA*و =.ب ييربNXف ا
7
رس "
c
@* $يلC
,ه/* %ل ي>C YWا#و ..'ساب هربB9 ن* ري] ن! ر'لا اهيلC هاFل* ا! Pي'aب
راعلا ن! ,/رلا 3ل- ,N"ي ا!و =ا("ي"ش9و &بوFعلا %يSع9 يف Iا'لعلا Wو#
نCو 4$ل &حلR'لا .يف ا'ب [ربN* ن* gبب@* ي6لو 4رارسJا &-اذC يف
Pف"ي b ا'! $ل'لا &>ايN 3ل- %(رار?lف &!اعلا 3لC هرر<و هr1N ,?و
.&حيبFلا %هلا'-* ن! نو6ي ا! نوسح5سيو =Iاهفسلا ‰5حي .بو =%ه- رشلا
=:H6لا ا0( "سJا :* gQ# ا'لف .:8حلا +ذ 3ل- %ه!ا"#C %(راع! "M*و
E#و ا'لف .&!"ب 39rي ن* ر!* %e ..يل- اولNدXف ه"/و .باح?* 3-"5سا
‚عب 3لC gف5لا =&ب{6لاو ن8حلا ن! .يل- و( ا! D*رو ="سJا +"ي نيب
"سJا :* g5ف5لاف t$ل'لا ن8@* +0لا ا!و tƒ"@ +0لا! YWاFف نير<احلا
:ويلا "عب $-"ي نلو 4ني- &فرA ولو [vاFب $ل'لا ن8@* "# Ygلا#و .يلC
ي#و9 يف )الا "M* YWاFي .>J Yا
7
nيM رN‹ل WوJا [ر9 ا! Y&!د Wا# …ا
7
ي@
هدو/و .5?اNو $ل'لا ن>و6ي Hف ..ل %لس5س'لا ,ب# رشلا .بيRي =رشلا
=%هلا@ %لعي و(و =رارMJا بح? ن! Y,ي# "# .>* g'ل- "#و 4Iوسلا ,G'لا
hرا5Nاو =_لBلا ن- اهسف>Xب [اسلا gع1F>ا $ل0لو Y.سف> ن! هاذ* ناك
+8aي ن!و .اهل(*و اي>"لا ب@ 3ل- .لل ,'علا ب@و =&1لاB'لا 3ل- T"@ولا
ن! ريBلا 3ل- Iا8aلا بلA ن!و t.للا bC ا
7
>اس@C ناس@Zابو ا
7
ريN ريBلاب
P#او!و ^HNJا نساح! و( $ل'لا &ي-ر .يف gب]ر ا! _@* نCو .)الا
=O06ي ن* ي;بي ا! ^"? ن! YIا'لعلا gلا# "#و 4ريسلا ,ي'/و OاوRلا
.IاردKbاب ا
7
ري"/ ناكو =IHFعلا فاR! ن! uرN =^"Rي ن* ي;بي ا! O0كو
Yhو'لل &7 (ارك ا0( Wو#* gسلو .&
i
هبشب +ر!* يف $ل'لا ,aعي b* ي;بيف
j
i
ف> &2ا! يل g>اك ولو .$
c
لا( ي
c
@ ,كو ..! 3a! b =ا
7
هيرك ناك نCو .>lف

7
سف> $ل0ب .ل gب1ل =نهفH9C يف $ل'لا Dو( ن* %ل-*و
=.سف> LHBل ن6لو =$ل'لاب .بحل ا0هب _1ي %ل Y"aلا ‚عب WاFف
ر0علا )ا'5لا يف يل- ,(و …$ليو Y&!د اهل WاFف .اهل ر0علا )ا'5لاو
اهل j'5لي %ل اذCو t.سف> ن! ناس>Zا 3لC Oر#* "
c
@* ,(و tب
c
ي- يسفل
"سحلا ن! .>ا'5ك $ل'9 ن69 %ل ا! $! ره` "Fل t.س'5لي ن'ف =ر0علا
و"- $>*و 4ا
7
ريN "
i
@J بح9 b $>* $لذ $! P'س ن! فر- "Fلو 4IاQ;بلاو
ن- H
7
Qف =%2اهبلا P! نو6ي ن* qلRي b $لG'ف .3لوJاب ا
7
(اوس ن'ف =$سف>
ا
7
بn56! uرN =$ل0ب &!د .با/* ا'لف ..بابب نو6ي ن*و =$ل'لا P! نو6ي ن*
يف =Wا5ح'لا اهي* =$! نبa- "Fل Y&!"ل "سJا :* gلاFف .ا
7
يح5س! ا
7
ي8@
$>J Y&!د Wا# .$'لك ن'ل $باو/ &-رسو =$5@ا#و TرGكو =$2اي@ &ل#
+"/ TواFM ن* P! =T
i
"@او ن
i
ذXب ي! نيع'س9و =T
i
"@او ن
i
يعب 3لC نيرS9
"Fلو =يل- &'ي'لاب $ل'لا 3لC اوعس "Fل 35@ =IيM ,ك ي- hوK "#
ن! .يف %( ا!و =%(ايC .5!ارك WوAو =.ب %هفافB5سb $ل'لا Oابب ن! را?
بaي 35! bو =:H6لا %هل ي;بي g#و +* يف نور"ي b =&'علاو wيعلا
Eيك =.ب>ذ %S- P! =يFشلا ا0( 3لC نورS9 b* Ygلا# .hو6سلا %هيل-
ري] نول'عي ني0لا نC Y&!د Wا# t.ل ب>ذ b ن'ك ا
7
nيرب .سف> ,عaي
.يف PQي ن* ي;بي ا
7
ع<و! دا!رلا PQي +0لاك 4IيM 3ل- اوسيل %هلا'-*
=T*ر'لا )ابل jبلي +0لا ,/رلاو = ني/رسلا .يف ,'ع5سيو 4,!رلا
=gيبلا Oر ا>* YWوFي +0لا EيQلاو =,/رلا )ابل jبل9 ي5لا T*ر'لاو
فرعي b ن! يFشلا ا'>Cو ..- WXسي b ا'ب &-ا'aلا نيب _1ي +0لاو
.$لذ Pي15سي bو =.سف> ن- رشلا Pفد 3ل- ر"Fي b )الا Wاو@* bو رو!Jا
bو =$ل'لا d"B9 $>* ا0( $لوFب Wا5ح'لا ردا;لا اهي* نS9* Y"سJا :* gلا#
ن! ن6'5سا اذCو =هر6! هو"- ن!Xي b +0لا ردا;لا Y&!د Wا# t$aسي
$>* نS9* =Oو06لا ردا;لا اهي* Y"سJا :* gلا# .ب>ذ ري] 3ل- .ل5# هو"-
Y&!د Wا# t$!ر/ %S- P! $عفي ا0( $لاح! ن*و t$ب0ك &ب#ا- ن! u
i
ا>
q
c
<او ي!Hكو =,عفي %لو ,Fي %ل ا'ب ي9Xيو =ن6ي %ل ا! WوFي يلC Oو06لا
,Qفب هر!* نوح<وي ني0لا %( %6! Iا'لعلا Y"سJا :* gلا# .ن
c
يب!
=.سبحب ر!Xف =ي<اFلا 3لC &!د "سJا Pف"ف .g/رBف gQه> %e .Oا1Bلا
ربN* ,يللا ER5>ا ا'لف .نaسلا 3لC .ب _ل1>او =,c ب@ .F- يف يFلXف
_ي< ن! .يل- و( ا!و هVر ا'لف 4ا
7
يفB5س! ها9Xف .jبحلا يف &!د ن* &ليلك
bC .يلC gل?و ا! 3لC gل?و ا! Y.ل Wا#و =36ب =نا6'لا uرNو =دويFلا
"
c
ب +"ل ن6ي %ل ن6لو 4&Sعلا ن- $بار<Cو =ر6'لاو &عي"Bلا $لا'ع5سb
&ب]رلا LولN يف $يلC &-راس'لاو $ل &حيRلاو [را0>C ن! 3Q! ا'يف
.Wc اa! P
i
<و! ,6لو 4Wc اF! :
i
اF! ,6ل .>lف Y$يف
يف $6يرM :ويلا g6ل =&
i
يفا- يف gك ني@ $5S- يف hرR# gك ولو
gكو 4$لF- 3ل- بل]و =$ي*ر ره# H
7
N"! $! ,Nد بaعلا ن* ري] 4$ب>ذ
نC YIا'لعلا gلا# "#و .Iا'لعلا Wو# [ركذ*و =ا
7
ريGك WاG!Jا $ل Oر<*
gلا# "#و .$5لاF! ^"? gفر- "# Y&!د Wا# ..ل/* ,ب# hو'ي Wا5ح'لا
يف O0ع9 نJو 4&nي1N 3ل- $! gف#و اذC Oا0علا ن! d8a9 b YIا'لعلا
"# Y&ليلك Wا# .%eZا P! %هaب TرNzا يف O0ع9 ن* ن! ر
c
يN =$!رaب اي>"لا
ا'هبرFب ناكو .%
c
يل* "
c
ي"M "سJا OاF-و =%
c
يS- $ب>ذ ن6لو 4$!Hك g'هف
&ليلك &ب9اع! فرعف 4.>ايري bو =ا'ه!Hك P'سي ,c F5ع! "
c
هف نaسلا يف
%يS-و =.ل'- Iوسب ر
c
F! &!د ن*و 4.! ناك ا!و =.لعف Iوس 3ل- &!"ل
&ليلك نC %e .اه- ,nس نC اهب "هشيل اه'5كو =ا'هيب Tرواح'لا •فحف 4.ب>ذ
Y.ل gلا#و 4"سJا 3ل- gحب?* ني@ "سJا :* gلNدو =.ل8! 3لC فرR>ا
4.5#ول .ب hر!* $>*و 4j!Jاب gل# ا! 3س9 ن* gيMو@ =mو@ولا "يس اي
يف 3>او5ي ن* ناس>•ل ي;بي b YIا'لعلا gلا# "#و .دابعلا Oر .ب gي<ر*و
:Hك "سJا P'س ا'لف .%يeJا ب>ذ ن- Pفا"ي ن* ي;بي b ,ب 4DوF5لل "aلا
)او
Š
aللو .ل Wا# رQ@ ا'لف .IاQFلا ب@ا? و(و =ر'لا رQحي ن* ر!* =.!*
ن* %(ريبكو %(ري;? "aلا يف ايدا>و =%6حلا P<و! يف اسل/ا YWداعلا
=.ب>ذ ن- اوRحفيو =.>XM يف اوGحبيو =&!د Wا@ يف اورSيو اورQحي
ا'لف .ا
7
!ويف ا
7
!وي $لذ 3لC اعفراو 4IاQFلا ب5ك يف هر0-و .لو# او5بGيو
ا
7
ع'س Ybا# ="سJا %- )اوaلا ا0( ناكو Wداعلا )اوaلاو ر'لا $لذ P'س
35@ 4.ب ا'(ر!* ا! 3Q5F'ب H'عف 4ه"- ن! ا/رNو .$ل'لا ر!* ا'ل &7 -اAو
39rي ن* ي<اFلا ر!* =hا-اس ƒHe .يف اوسل/ +0لا :ويلا ن! 3Q! اذC
نا6'لا .برF5سا ا'لف .روQ@ &-ا'aلاو =.ي"ي نيب E#وXف =.ب ي9Xف 4&!"ب
dابسلا "يس ن* %5'ل- "# %6>C .P'aلا اهي* Y.9و? 3ل-Xب P'aلا "يس Dدا>
,5# "# .>* Dري =ن8حلاو %هلا ريGك =jفلا ر2اN &بر5M ,5# 0! W8ي %ل
ن* ر!* "# ي<اFلا ا0(و ..5'ي'>و &!د O06ب ه0N* .>*و 4ب>ذ ري;ب &بر5M
يف ا
7
nيM %6! %ل- ن'ف .&!د نXM ن- sحبيو =IاQFلا jلa! jلaي
P'aلا )وIر 3ل- .ب %ل65يلو =$لذ ,Fيلف =ر
i
M و* ر
i
يN ن! &!د ر!*
&عبا5!و =Dوهلا ن! &لaعلاو =3لو* هر!* يف IاQFلا نو6يل =داهMJاو
Wو# اوع'سا P'aلا اهي* Yي<اFلا Wا# ا("عف .Wذ ,Aابلا 3ل- Oاح?Jا
ƒHe .يل- ر5سلا يف اور0@او 4هر!* ن! %5فر- ا! او'569 bو =%ك"يس
ن'ف Yا
7
ريسي هو"ع9 bو =.لعف اورد89 b* =نهلQف* ي(و =ن(ا"@C YW
i
اRN
ن! %ل- ن!و 4&'ي'لاو O06لاب .ل ب>ذ b +0لا I+ربلا ,5# ايا1Bلا %S-*
وهف .يل- ر5سف =ا
7
nيM .5'ي'>و .ب06ب I+ربلا %ه9ا +0لا Oا56لا ا0( ر!*
=.ل %لس* ناك =.ب>0ب ب>0'لا فر5-ا اذC &ي>اGلاو .&بوFعلاو %eZا يف .6يرM
,(* Tا-ار! [ر9 &GلاGلاو .اوحفRيو .- اوفعي ن* ه"/و $ل'لاب Dر@*و
4&!اعلاو &?اBلا ن- %ه9دو!و %ه9H?او! Oابس* P1#و =روaفلاو :0لا
ن'! داهMJا )وIر 3ل- .ب %ل65يلف =ا
7
nيM Wا5ح'لا ا0( ر!* ن! %ل- ن'ف
%aل* =g
i
ي! TداهM %5ك ن! .>C Y,ي# "#و 4.يل- &7 a@ $لذ نو6يل =رQ@
$لذ P'س ا'لف .%ل- ا! %6! "@او ,ك ,Fيلف 4&!ايFلا :وي ر
i
ا> ن! :
i
اaلب
ا'ب او'ل69 t%656سي ا! Y&!د WاFف .WوFلا ن- او6س!* =.!Hك P'aلا
=+ b ا'ب "هشي ن! YIا'لعلا gلا# "#و .ا
7
باو/ &'لك ,6ل ن* او'ل-او 4%5'ل-
ي>C Y.'لعي b ا'ل Wا# +0لا بيب1لا Oا?* ا! .با?* =%لعي b ا! WوFيو
t$لذ ناك Eيكو Y&-ا'aلا gلا# ..'ل-*
اذ ناكو =%ل-و _فر .ل بيبA ن"'لا ‚عب يف ناك .>* او'-K Y&!د Wا#
Eع<و بيب1لا $لذ رب6ف =hاaلاع'لا ن! .ي"ي 3ل- +رaي ا'يف &1ف
ا! اهل pرعف =.ل }* نبb اه/وK "# &با &ي"'لا $ل9 $ل'ل ناكو .هرRب
&يراaلا WXس =رQ@ ا'لف =بيب1لا ا0هب Iيaف .dا/وJا ن! ,!اوحلل pرعي
=رRب* gك ول YWا#و =ا(Iاودو اه2اد فرعف =.9ربNXف ="a9 ا!و اهع/و ن-
ناكو .+ري] "@Xب $لذ يف _e* bو =اهسا/Xب ي5فرع! 3ل- fHNJا gع'aل
%ه'ل-*و =ب1لا %ل- 3-داو %(ا9Xف =ربBلا .;لبف =.يفس ,/ر &ي"'لا يف
&بكر'لا &يودJا P2اب1ب فرا- =ري#اFعلاو &يودJا fHN* &فرع'ب ريبN .>ا
Iاو"لا fHN* ن! 0NXيف &يودJا &>ا8N ,N"ي ن* $ل'لا هر!Xف =Tدرف'لاو
=ي( ا! +ر"ي bو =&يودJا .يل- g<ر-و =&>ا8Bلا .يفسلا ,Nد ا'لف =.5/ا@
=.5#ول ,9ا# %
Š
س اهيف Tر? اه! 0N* ا! &ل'/ يف 0N* =&فرع! اهب .ل bو
fHN* g'9 ا'ف ..سaب ه"- &فرع! bو =.ب .ل %ل- bو =&يودJا يف .1لNو
ا-د =$لذ $ل'لا فر- ا'لف .اه5#ول g9ا'ف =.! &يراaلا 3Fس =&يودJا
ا0( %6ل gبر< ا'>Cو ..5-اس ن! hا'ف =Iاو"لا $لذ ن! هاFسف =.يفسلاب
uورBلا يف .بشلاب &ل8لا ن! ,!اعلاو ,2اFلا 3ل- ,N"ي ا! او'لع5ل ,G'لا
.سف>و =,(اaلا $لذ Oا?* ا! .با?* ه"@ ن- %6! uرN ن'ف ="حلا ن-
.&!ول'لا
اورS>اف Y%6ي"ي* نيب :H6لاو ..لوFب %ل65'لا D8/ ا'بر YIا'لعلا gلا# "#و
اي YWاFف ="سJا "- .5ل8'ب .هي9و .لbدZ =ريKاBلا "يس %ل65ف .%6سف>J
Iا'لعلاف =ي!Hك %6!H@Xب او-و =ي5لاF! اوع'سا =Iا'لعلا ن! فرشلا ,(*
+وذ رMاع! %5>*و =%ه(ا'يسب نوفرعي %ه>C YنيحلاRلا نXM يف اولا#
نيحلاRلا نوفرع9 =%6ي"ل .5'ع> :ا'9و =%6ل .للا P? نسحب =را"5#bا
W"9 TريGك IايM* ا(ا(و =ري;Rلا Iيشلاب نوربB9و =%(رو?و %(ا'يسب
Y.'س/ ر(ا` 3ل- ا(وبلAاف =هرM ن- ربB9و =&!د يFشلا ا0( 3ل-
%ل-و =g'ل- "# YريKاBلا "يسل ي<اFلا Wا# .$لذ 3لC او6س9و اوFي5س5ل
رسفف =Iوسلا hا!H- ن! روRلا يف ا'ب فرا- $>* =نور<احلا &-ا'aلا
"يس 0NXف .يFشلا ا0( Tرو? يف Dر9 ا! 3ل- اعلA*و =WوF9 ا! ال
.ي- g>اك ن! .>* YاوربN*و اوب5ك "# Iا'لعلا نC YWا#و =&!د :0ي ريKاBلا
3لC H
7
2ا! .ف>* ناكو =‰ل5B9 Wا89 b ي(و 3'يلا .ي- ن! ر;?* Dرسيلا
وذ =ر0Fلا اهي* =بa- $>XM Y&!د .ل Wا# .sيبN يFM وهف =ن'يJا .ب/
=$ل'لا :اعA 3ل- $52ار/ ن! بaعلا %e =&حيبFلا &ح<افلا hا!Hعلا
g>* .فرع9 ا! P!و =qبFلاو ر0Fلا ن! $'سaب ا! P! =.ي"ي نيب $!اي#و
بي- b +0لا %سaلا يFلا يف %ل655ف* =$سف> Oوي- ن! [ري] .فرعيو
فر- "# رQ@ ن! Pي'/ ن6ل =$بي- 3ل- PلA* +"@و ا>* gسلو t.يف
"# اذC ا!Xف .&#ا"Rلا ن! $يبو ييب ا! هراه`C ن- ي>8aحي ناك "#و .$لذ
%ل- ري;ب ي
Š
ف gل# ا! gلFف =ي9وا"عب g'#و =يه/و يف ي5هبو ي
Š
ل- gب0ك
=$بوي- ن! فر-* ا! راه`C 3ل- رR5#* ي>Xف =نير<احلا )وvر 3ل-
ن! $ل'لا P'ي ن* $5فرع! _@ $فر- ن! 3ل- _@و =&-ا'aلا فرع9و
ا
7
ري"/ g6ل &-ار8لا ,'ع9 ن* gفل
Š
ك ولف =.!اعA 3ل- [ايC .لا'ع5سا
ا
7
]ابد نو69 b
Š
*و =Wا'-Jا ن! ,'- 3لC و>"9 b
Š
* $ب Dر@Jاف =اهيف نb0Bلاب
WوF9* YريKاBلا "يس Wا# .$ل'لا &!"N L

اN ن- H
7
Qف ي

!

اعل ا
7
!اa@ bو
=$يف gل# ا
7
F@و =%ع> =&!د Wا# t3Fل'لا ا0هب ي>اFل9و =&لاF'لا ه0( يل
qلفJا =ن1بلا }وف'لا =,
Ž


لا d"فJا روس6'لا uر-Jا اهي* =ي-* [ايCو
"يس ./و ري;9 =&!د $لذ Wا# ا'لف .ربB'لاو رS'لا IŽيسلا =ني5فشلا
WاFف ..Aاش> ر5فو نا65ساو =.>اسل ‰لaل9و =3ح5ساو ربع5ساو ريKاBلا
PلAا اذC =[vا6ب Wو1ي ن* ي;بي ا'>C YهIا6بو هراس6>ا D*ر ني@ =&!د
=.5!"N نيبو $يب Wا@و =.!اعA ن- $ل8عف $بوي-و [ر0# 3ل- $ل'لا
.ب9رف =ا
7
#"?و &>ا!* .يف "/وف .بر/ "# ا
7
رب;M نC %e ..9رQ@ ن- ["عب*و
:اFف .$لذ 3ل- .عل1يو = %هيب +رaي ا! •فحي ن* هر!*و =.5!"N يف
"سJا ر!Xف ..5يل/ 3ل- .لك sي"حلاب .e"حف "سJا 3ل- ,N"ف رب;شلا
ر!*و =.ه/و Dري bو =.يل- ,N"ي b* ر!*و =.ل'- ن- ريKاBلا "يس W8عب
3لC %ه! "@او ,ك P/رو =هرGك* راهلا ن! 3Q! "#و =نaسي ن* &!"ب
..ل8!
"††- نا††كو =Tدو††!و Iا††NC &ليلك نيبو .يب ناك =&بKور .ل WاFي ا
7
رب;M نC %e
3††ل- ا
7
ر0††@و ا
7
#افMC "/ولا ه0N* &ليلك ن* _ف9او =ا
7
'يرك .يل-و =ا
7
هي/و "سJا
hو††'ب هربNX††ف =&!د 3لC رب;شلا ا0( _ل1>اف =hا!و pر'ف =.يN*و .سف>
…ttttt3ف††Rلا }Jا &††#راف! "††عب اي>"لاب P?* ا! YWا#و =ن8@و 36بف &ليلك
ي5††بار# +وذ ن††! ي††ل 3Fب* 35@ &ليلك g'ي %ل sي@ 3لاع9 .للا "'@* ن6لو
ن††! g††ي*ر ا††'يف ي
Š
††لC .>ا††س@Cو 3لا††ع9 .للا &'عب gFeو "# ي>lف Y$لG! ا
7
N*
=.†يف ا†>* ا†'يف ي†كرو ي2ا†/ر $†>* g†'ل- "#و =يل $9ا-ار!و يب $!ا'5(ا
ي††N*و ا††>* .5ع'/ ا! 3لC رS5ف =ا0ك نا6! 3لC _ل19 ن* $!اع>C ن! "يرXف
.†ب هر††!* ا††! رب;†شلا ,†عفف =.†ب يي9X5ف =3لاع9 .للا &nيش!و ايعسو ا5ليحب
WوN"††لا 3ل- $>C Y.ل Wا#و =هر1M ها1-* .ي"ي نيب Wا'لا P<و ا'لف .&!د
=يلC $!ا'5(ا فر?او =ي>Xشل \رف5ف =[ري] ن! ر"#* "سJا 3ل- uورBلاو
ا!و =:وRBلا نيبو ييب +رaي ا! .يلC Pفر اذC ="سJا "- .ب ركذ* ا! P'ساو
ا††(ايC .5فلا††B!و =اهل "سJا &عبا5! ن! Dر9 ا!و =يF@ يف "سJا :* ن! و"بي
.†- فر†R>او &†!د ها†1-* ا†! رب;††شلا 0NXف ..لك $لذ •ف@*و =+ر!* يف
ن††! ر††6
Š
ب "سJا نC %e ..يف Wا'لا P<وف .ل8! 3لC _ل1>اف ."هعلا ا0( 3ل-
نذX††ف .باح?* .يل- نذX5سا =نا5-اس راهلا ن! 3Q! اذC 35@ =jلaف ";لا
&††!د Wو#و %هلو# فر- ا'لف ..ي"ي نيب Oا56لا اوع<وو =.يل- اولN"ف =%هل
Yاه9و††? 3ل-X††ب hدا††> Oا††56لا يف ا! gع'س ا'لف .$لذ اهيل- *رFف .!* ا-د
.$††عف> ن††! [ر††< فرع9 gسل $>lف Yي!ول9 Hف WوFلا يف gSل]* ا>* نC
=ايلC Iيس'لا :رa'لا ا0( :Hك .>J Y.-ا'س ن- [اه>* gك ا'! ا0( jيل*
&††!د ها††N* +0††لا رب;††شلا نيعب $لذو =&بQ;! g/رN اه>C %e tا5!0ب ردا;لا
ا††'يبف .sي"††حلاب .e"حف =&!د 39* 35@ =ا
7
-رس! ا(رe* يف uرBف ..ع'سبو
نيب ,G! ا'لف .ي<اFلا "- P'aلا 3لC &!"ب _ل1>ا Wوسر Iا/ ذC ه"- و(
ن††ي!Jا [رب††Bب ي>Xب>* "# &!د اي YWاFف jلa'لا "يس q5ف5سا ي<اFلا +"ي
Iا††'لعلا نJ Yا0††( ن††! رG††ك* $>X††M ن††- ~حف> ن* ال ي;بي jيلو ^داRلا
,†سرلا راد ا†ه>J YTر†N‹ل ا
7
#ا"†R!و ا
7
بب†س اي>"†لا ,†ع/ 3لاع9 .للا نC Yاولا#
.††للا &††فرع! 3††لC ني-ا"††لا &††aلا 3††لC نيدا††هلا ر††يBلا 3ل- نيلا"لا Iايب>Jاو
ا>ر!* ا>"يس ن* bC .لوFب اFeو ن! $- ا>ربN*و ا>"- $>XM gبe "#و .3لاع9
Y&!د Wا# .ايب ا
7
ر(ا` ا>"- ناك نCو $>XM ن- ~حفلاو [ر!* يف Tدوعلاب
P††فد $††ل'لا W"††- ي††ف jيلو IاQFلا يف W"علا دوع59 %ل ي<اFلا اهي* [ار*
.دو0لاو %ه- &'?اB'لا ,ب Wدا- ري] pا# 3لC .ل ب>ذ b ن!و ني!ولS'لا
"††عب ‚'9 %لو [اوهل &Fفاو! $لذ ,aع9و t%?اN* %لو ,5#* ن* Dر9 Eي6ف
.††يل- ن††ي( رب††لا ,††'- دوع9 +0لا نC YWا# +0لا ^"? ن6لو .:اي* &eHe $لذ
ي;بي ي<اFلا ن* YنيلوJا ب5ك يف "a> نC Yي<اFلا Wا# ..بر<* نCو .ل'-
Iي††س'لاو .>اس@lب نسح'لا DKاaيل Iيس'لاو نسح'لا ,'- فرعي ن* .ل
نا††س@Zا 3††ل- ا
7
††?ر@ نو††سح'لا دادKا ا0††( 3††لC ب††(ذ اذl††ف .9Iا††سlب
.††يف g††ع#و +0††لا ر††S9 ن* &††!د اي $ل +*رلاو .Oو>0لل ا
7
با5/C نوrيس'لاو
نو††ع1Fي b TاQFلا يحلا? نC Y&!د .با/Xف .Oو59و .ب رF9و $ب>0ب فر5ع9و
b ن††Sلا ن* %†ه'لعل Y&†!اعلا ي†ف bو &†?اBلا ي††ف b .†ب نول'عي bو نSلاب
%††ل-* ي>l††ف g††لعف ا††'يف :ر††a! ي††>* %5` نC %5>*و .اnيM _حلا ن! ي;ي
ا††'>Cو $شلا &يا] يب %6'ل-و .يف $Mb نيFي يسفب ي'ل-و %6! يسفب
ي††سفب gيع††س اذC %ك"††- +ر0††- ا'ف +ري;ب gيعس ي>* %ك"- +ر!* qب#
ا'! ي!Hسو ي9Iاربب ي! &فرع! 3ل- ب1علاو ,5Fلل اه5'لسXف اهيل- ابذاك
ا0††( gلعف ولف .ا
7
F@ اهب/و*و &!ر@ 3ل- jف>Jا %S-J يسف>و t.ب gفر#
_@ bو =ي9Iور! يف يب نس@ bو =ييد يف يعسو ا'ل =%كا>د*و %كاR#Xب
Y&††لاF'لا ه0††( ن††- ي<اFلا اهي* EفكXف tيسفب .لعف* Eي6ف .لعف* ن* يل
qب#* نlف &عي"N g>اك نCو اهع<و! hX1N* "Fف &حيR> $! g>اك نC اه>lف
ن††! ا††سيل ر6'لاو dا"Bلا ن* P! .ل(* ري] ن! .>* gفر-و .9رS> ا! dا"Bلا
Wا††هaلا ه0††B5ي ا††'! $††لو# ن* %††ل-او Tbولا TاF9 bو TاQFلا يحلا? Wا'-*
Oاو†Rلا ,††(* اهباو††Rب 0†NXي Tا†QFلا رو†!* نJ Yا††هب نو"5Fي &س رارMJاو
ي††<اFلا ا††هي* $††يل- E2اN ا>*و dرولا وليلFلاو ,Aابلاو X1Bلا ,(* اهn1Bبو
%†ل $†>* &بي††R'لا و IHبلا ن†! j††يلو ايHبلاو اياKرلا %S-* ه0( $5لاF! ن!
ي††ف ا
7
††عF! $††ي*ر ي††ف H
7
††<اف &!اعلاو &?اBلاو "aلاو $ل'لا jف> يف W89
$ل"- $††لذ gي††س>* E††يك IHبلا ا††'>Cو $ل††Qفو $فاف-و $'6@ يف ا
7
ي<ر!
"††سJا 3††لC .††عفرف ‚ه> &!د •فل ن! $لذ ي<اFلا P'س ا'لف .+ر!* يف
hرب"††9 ن††ي@ gلا††Fف .اهيل- .<رعف .!* ا-د %e "سJا يف رSف .ه/و 3ل-
هر††6'ب $ل &!د Wاي5@ا ن! فوB9* ا'ب ي!ا'5(ا را? "Fل Y"س€ل &!د :Hك
ن††! Eل††س ا'ب ي!ا'5(ا ن! %S-* [ر!* $يل- "سفي و* $ل5Fي 35@ .2ا(دو
ا††هلو# P††#وف .ب††>ذ ري;ب .$Fي"? gل5# 35@ &ياعسلاو w;لا يف $يلC .ب>ذ
نو††6يف [ربN* ا'ب &!د ن- [ربN* +0لا ن- ييربN* Yاهل WاFف ..سف> يف
Hف =.ي'565††سا ر††س ي††شف* ن* هر††كJ ي††>C YgلاFف .&!د ,5# يف يل &a@
g††ه> ا††! Oوكرب .يل- hرهS5سا ي>* hرك09 اذC &!د ,5Fب +رورس يnهي
يف يلعaي ن* .ي-دو5سا +0لا بلاA* ي6لو رسلا Eشك ن! Iا'لعلا .-
3لC gلسر*و gفرR>ا %e ..! P'س ا!و .'لعب و( :وFيو $ل هركذ ن! ,@
uار††NCو _††حلا 3ل- "سJا .5>واع! نس@ ن! .يل- _حي ا! .ل hركذو ر'لا
ر††R> ن††! .††يل- _††حي ا††! P††! .††لG! ا††ه'56ي b ي5††لا Tداه††شلا ن††! .††سف>
YIا††'لعلا gلا††# "# .>lف Yhا''لاو Tايحلا يف _حلا &a@ gيبG9و ني!ولS'لا
,N"††ف :ا†# 35††@ .†ب W8††9 %لف .&!ايFلا :وي .5a@ X1N* gي! &a@ %5ك ن!
$ل0††ب ر††'لا "ه††M ا††'لف .&††!د رار††#C ن! P'س ا'ب ه"- "هشف "سJا 3ل-
نC YWا††Fف "سJا 3لC .Sف@و &!د رار#C P'س +0لا )وبح'لا "هفلا ,سر*
ا††'هل WاFف .هرار#C ن! P'س ا'ب &!د 3ل- "هشف .هو/رNXف .TداهM +"-
~حفلا††ب ا!ا'5(او ا>ر!* ا'5'ل- "#و ا'69داهشب ا!وF9 ن* ا'6ع! ا! Y"سJا
ب/و††9 b "††@اولا Tداه††M ن* ا††'ل- "# Yا'ه! "@او ,ك WاFف &!د ر!* ن-
:ا††# ا>"††@* "ه††M اذC 35††@ %††6حلا .††ب يQ'ي ا! ري;ل pرع5لا ا(ر6ف ا
7
'6@
,††5Fف Y.††سب@ ي††ف ,5Fي ن* &!"ب ر!*و .ا'هلو# "MJا ,بFف .9داهشب رNzا
هر††ي] ر††Qب .††سف> &††عف! دار* ن! ن* %لعيلف ا0( يف رS> ن'ف .&ل5# PM*
$††فاف-و $††'6@ ي††ف ا
7
††ي.هر††6!و .††5بHN 3ل- +رaيس .>lف ر6'لاو &بHBلاب
$††لذ ي††<اFلا P'††س ا††'لف .+ر!* يف $لذ gيس>* Eيك IHبلا ا'>Cو $لQفو
ا††-د %††e "††سJا يف رSف .ه/و 3ل- "سJا 3لC .عفرف ‚ه> &!د •فل ن!
ي!ا††'5(ا را††? "Fل Y"س€ل &!د :Hك hرب"9 ني@ gلاFف .اهيل- .<رعف .!*
$††يل- "††سفي و* $††ل5Fي 35††@ .2ا(دو هر6'ب $ل &!د Wاي5@ا ن! فوB9* ا'ب
35@ &ياعسلاو w;لا يف $يلC .ب>ذ ن! Eلس ا'ب ي!ا'5(ا ن! %S-* [ر!*
ن††- ييرب††N* Yا††هل Wا††Fف ..††سف> يف اهلو# P#وف .ب>ذ ري;ب .$Fي"? gل5#
Ygلا††Fف .&††!د ,††5# ي††ف يل &a@ نو6يف [ربN* ا'ب &!د ن- [ربN* +0لا
اذC &††!د ,††5Fب +رور††س ي††nهي Hف =.ي'565††سا ر††س ي††شف* ن* هر††كJ ي>C
ر††سلا E††شك ن††! Iا'لعلا .- gه> ا! Oوكرب .يل- hرهS5سا ي>* hرك09
و††( :وFيو $ل هركذ ن! ,@ يف يلعaي ن* .ي-دو5سا +0لا بلاA* ي6لو
_†حي ا†! .†ل hر†كذو ر†'لا 3لC gلسر*و gفرR>ا %e ..! P'س ا!و .'لعب
b ي5لا Tداهشلا ن! .سف> uارNCو _حلا 3ل- "سJا .5>واع! نس@ ن! .يل-
ي††ف _††حلا &††a@ gيب††G9و ني!ولS'لا رR> ن! .يل- _حي ا! P! .لG! اه'56ي
:و††ي .5a@ X1N* gي! &a@ %5ك ن! YIا'لعلا gلا# "# .>lف Yhا''لاو Tايحلا
ن††! P'††س ا'ب ه"- "هشف "سJا 3ل- ,N"ف :ا# 35@ .ب W89 %لف .&!ايFلا
رار††#C P'††س +0لا )وبح'لا "هفلا ,سر* $ل0ب ر'لا "هM ا'لف .&!د رار#C
3††ل- "ه††شف .هو/رNX††ف .Tداه††M +"††- نC YWا††Fف "سJا 3لC .Sف@و &!د
ا††!وF9 ن* ا††'6ع! ا††! Y"††سJا ا††'هل Wا††Fف .هرار††#C ن††! P'††س ا††'ب &††!د
,††ك Wا††Fف &††!د ر††!* ن††- ~حفلا††ب ا!ا'5(او ا>ر!* ا'5'ل- "#و ا'69داهشب
ري;ل pرع5لا ا(ر6ف ا
7
'6@ ب/و9 b "@اولا TداهM ن* ا'ل- "# Yا'ه! "@او
"†MJا ,†بFف .9داه†شب ر†Nzا :ا†# ا>"†@* "ه†M اذC 35@ %6حلا .ب يQ'ي ا!
ي††ف ر††S> ن††'ف .&††ل5# P††M* ,5Fف Y.سب@ يف ,5Fي ن* &!"ب ر!*و .ا'هلو#
.>l††ف ر††6'لاو &††بHBلاب هر††ي] ر††Qب .††سف> &††عف! دار* ن††! ن* %††لعيلف ا0††(
.هر6!و .5بHN 3ل- +رaيس
ة1(2ملا ةمام0لا باب
P1# Eيك نيباح5'لا ,G! gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
4gي*ر نC =يe"حف .$لذ "عب ن! هر!* &ب#ا- را? اذا! 3لCو O06لا ا'هيب
Wا# t‚عبب %هQعب P'5سيو %هل?او9 *"5بي Eيك IافRلا ناوNC ن-
3ل- ناو-Jا %( ناوNZاف اnيM ناوNZاب W"عي b ,#اعلا نC Yفوسليفلا
,G! $لذ WاG!* ن!و .هور6'لا ن! Oوي ا! "- نوساr'لاو =.لك ريBلا
t$لذ ناك Eيكو Y$ل'لا Wا# .Oار;لاو يبSلاو ذرaلاو &#و1'لا &!ا'حلا
ريGك نا6! =ر(اد &ي"! "- =ني/">وا6س pرXب ناك .>* او'-K Yاب"يب Wا#
&ف5ل! ناR]Jا TريGك TرaM نا6'لا $لذ يف ناكو 4نودايRلا .با5ي ="يRلا
دايRب رRب ذC هركو يف k#اس :وي hاذ و( ا'يبف Oار] ركو اهيف ^رولا
وح> H
7
بF! ا
7
R- ه"ي يفو =&6بM .F9ا- 3ل- =_لBلا yيس =رS'لا qيب#
Yنا6'لا ا0( 3لC ,/رلا ا0( ^اس "Fل YWا#و 4Oار;لا .! ر-0ف =Tرaشلا
نC %e .PRي اذا! رS>* 35@ ي>ا6! ن5بe€ف .+ري] ني@ ا!Cو يي@ ا!C
=Hيل# bC sبلي %لف =اه! ابير# ن'كو =بحلا اهيل- رG>و =.56بM بR> دايRلا
:ا'@ اهع!و :ا'حلا T"يس g>اكو =&#و1'لا اهل WاFي &!ا'@ .ب hر! 35@
نFلعف .1F5لي ب

حلا 3ل- نع#وف =[رشلا ن- اهب@او?و ي( gي'عف 4ريGك
&!ا'@ ,ك gلعaف .ا
7
رورس! ا
7
@رف دايRلا ,ب#*و 4نهلك &6بشلا يف
الذاB9 b Y&#و1'لا gلا# .اهسفل LHBلا j'5ل9و اهل2اب@ يف Oر1Q9
ن6لو 4اه5ب@ا? jف> : اهيلC %(* نكا"@C jف> ن69 bو &aلاع'لا يف
نهعي'/ &6بشلا نعلFف 4‚عبب اQعب وaيف &6بشلا PلFف ا
7
عي'/ نواع5>
b نه>* ن`و نه! هIا/ر دايRلا P1Fي %لو 4وaلا يف نول-و =نه>واع5ب
.نه! نو6ي ا! ورS>*و نهعب9J YOار;لا WاFف .نعFيو ا
7
بير# bC نKواaي
"a! دايRلا ا0( Y:ا'حلل gلاFف .نهعب5ي دايRلا h*رف &#و1'لا g5ف5لاف
اعب5ي W8ي %لو ا>ر!* .يل- EBي %ل IاQفلا يف ا>0N* نح> نlف =ن6بلA يف
ذ cر/ ا0ك نا6'بو .فرR>او =ا>ر!* .يل- يفN نار'علا 3لC اه/و9 نح> نCو
دايRلا jي*و .$لذ نلعفف .[رشلا ا0( ا- P1# .يلC ايه5>ا ولف 4}* يل و(
=ذرaلا 3لC &#و1'لا &!ا'حلا gه5>ا ا'لف .Oار;لا نهعب9و .فرR>او نه!
.9داف فواB'لل رa@ &2ا! ذرaلل ناكو 4نع#وف =ن1Fسي ن* :ا'حلا hر!*
tg>* ن! Yهرa@ ن! ذرaلا اهبا/Xف =[ريK .'سا ناكو =.'ساب &#و1'لا
$ع#و* ا! Yاهل WاFف =3عسي ذرaلا اهيلC ,ب#Xف .&#و1'لا $5ليلN ا>* Ygلا#
و( bC IيM رشلاو ريBلا ن! jيل .>* %لع9 %ل* Y.ل gلا# t&Aرولا ه0( يف
b "Fف 4&Aرولا ه0( يف ي5ع#و* ي5لا ي(و =ريداF'لا .بيR9 ن! 3ل- ر
c
"F!
j'شلا Eس69 "#و 4ا
7
ر!* %S-*و ي! Dو#* و( ن! ر"Fلا ن! P5'ي
.يف +0لا "Fعلا pر# يف 0N* ذرaلا نC %e .ا'هيل- $لذ يQ# اذC ر'Fلاو
,ب#* $لذ Pبو =:ا'حلا ر2اس "F- P1Fب *"با Y&#و1'لا .ل gلاFف .&#و1'لا
hرGك* ا'لف =اهلو# 3لC gف5لي b و(و =ا
7
رار! .يل- $لذ hدا-*و 4+"F- 3ل-
يف $ل jيل $>Xك ي
Š
ل- WوFلا hررك "Fل Yاهل Wا# =hرركو WوFلا .يل-
نC =فاN* ي>C Ygلا# .ا
7
F@ اهل ني-ر9 bو =&FفM اهيل- $ل bو =&/ا@ $سف>
نC $>* gفر-و 4يFب ا! P1# ن- ,س69و ,'9 ن* +"F- P1Fب h*"ب g>*
يف 3Fب* ن* رو5فلا $كرد* نCو p

ر9 %ل TريNJا ا>* gكو =يلب# نهب h*"ب
يف 0N* ذرaلا نC %e .$يف Tدو'لاو &ب]رلا "ي8ي ا'! ا0( Yذرaلا Wا# [رشلا
.اهع! اه!ا'@و &#و1'لا gFل1>اف =اه! \رف 35@ &6بشلا pر#
=.'ساب هادا>و Iاaف =.5#داR! يف ب]ر =ذرaلا P? Oار;لا D*ر ا'لف
Wا# .$5#داR! "ير* ي>C YWا# t$5/ا@ ا! Y.ل WاFف =.س*ر ذرaلا uرNXف
"aي ا! j'5لي ن* .ل ي;بي ,#اعلا ا'>Cو =,?او9 $يبو ييب jيل Yذرaلا
:اعA ا>*و =,كzا g>* ا'>lف =,c يبس .يلC jيل ا! )ا'5لا [ر5يو =H
7
يبس .يلC
ي- ي;ي b ا'! =ا
7
!اعA يل gك نCو =[ايC يلك* نC YOار;لا Wا# .$ل
بلA* gn/ اذC =_يFحب gسلو hركذ ا'! يل j>V $9دو! نCو 4ا
7
nيM
يب]ر ا! _لBلا نس@ ن! $! يل ره` "# .>lف .ا
7
ب2اN ي>در9 ن* =$9دو!
و( نCو =.لQف يفBي b ,#اعلا نlف Y$لذ راه`C j'5ل9 ن69 %ل نCو =$يف
uرJاو بي1لا رشلا ن! $لذ .ع'ي b %e %56ي +0لا $س'لاك 4هافN*
ا! اه! Yنا9وا"- ي(و Yر(وaلا Tوا"- Tوا"علا "M* نC .ذرaلا Wا# .q2افلا
,يفلا و* ,يفلا "سJا ,5# ا'بر .>lف ."سJاو ,يفلا Tوا"عك yفا65! و(
نيبو ييب ا! Tوا"عك رNzا 3ل- نيب>اaلا "@* ن! .9و

# ا! اه!و ="سJا
ا(رر< ا'>Cو =[رQ9 gسيل ايب ي5لا Tوا"علا نlف Y$يبو ييبو روسلا
اذC رالا .2افAC ن! $لذ .ع'ي %ل .>اBسC ,يA* ول Iا'لا نlف Yي

ل- "2ا-
=.'ك يف اهل'حي &يحلا ب@اRك .حلاR!و و
Š
"علا ب@اR! ا'>Cو =اهيل- ب?
.بيرJا و"علا 3لC j>X5سي b ,#اعلاو
=$5FيلN ,Qفب 0NX9 ن* _يلN g>*و =WوF9 ا! g'هف "# YOار;لا Wا#
ايب ,?او5لا 3لC jيل Y$لوFب ر!Jا ي
Š
ل- بعR9 bو ي5لاF! ^"? فرع9و
نيب Tدو'لاو =Iا8/ فورع! 3ل- نو;5بي b :ار6لا IHFعلا نlف Y,يبس
Yب(0لا ن! Kو6لا ,G! $لذ ,G!و .اه-ا1F>ا Icي1ب اهلاR9ا Pيرس نيحلاRلا
=رسك و* %لe .با?* نC =oH?Zا ني
Š
( =Tدا-Zا Pيرس =راس6>bا Iي1ب
Kو6لا ,G! $لذ ,G!و .اهلاR9ا Iي1ب =اه-ا1F>ا P
c
يرس رارMJا نيب Tدو'لاو
%ير6لاو .ا
7
"ب* .ل ,?و bو بي- 3>د* ن! رس6ي راس6>bا Pيرس راBفلا ن!
$فورع!و [د
Š
و 3لC ا>*و .&ب(ر و* &ب]ر ن- bC ا
7
"@* د
Š
وي b %يnللاو %ير6لا د
Š
وي
Wا# .ييNاr9 35@ ا
7
!اعA _2اذ ري] $بابل :KH! ا>*و %يرك $>J Yuا5ح!
ا'ب h*"ب ا'>Cو =k

# &/ا@ ن- ا
7
"@* ددر* %ل ي>lف Y[IاNC gلب# "# Yذرaلا
h"/و ي>C Y,F9 %ل يب hر"] g>* نlف يسفل _eو5لا TدارC .ب $9*"ب
.ل WاFف .Oابلا "- E#وف =هرa@ ن! uرN %e .dا"B>bا Pيرس ذرaلا
"عب $سف> يف ,هف tيب )اn5سbاو =ي
Š
لC uورBلا ن! $ع'ي ا! YOار;لا
نير!* %هيب ا'يف نوAاع5ي اي>"لا ,(* نC Yذرaلا Wا# t&بير ي! $لذ
jفلا hاذ نولذاب5'لاف ."يلا hاذو =jفلا hاذ ا'(و ا'هيل- نول?او5يو
j'5لي ني0لا نو>واع5'لا %هف "يلا hاذ نولذاب5'لا ا!*و =Iايف?Jا %(
ا'>lف اي>"لا Pفا! ‚عبل فورع'لا PRي ناك ن!و .‚عبب dاف5>bا %هQعب
Pف> $ل0ب "يري b =ري1لل بحلا .2اFلCو دايRلا ,G'ك 31عيو W0بي ا'يف .لG!
hاذ يAاع9 ن! ,Qف* jفلا hاذ 3Aاع5ف ..سف> Pف> "يري ا'>Cو ري1لا
jيلو .$لذ ,G! يسف> ن! $5ح!و =$سف> hا0ب $! gFeو ي>Cو ."يلا
ا
7
باح?* $ل ن* gفر- "# ن6لو =$ب ن

` Iوس $يلC uورBلا ن! يع'ي
.$ي*ر ي

ف %هي*ر jيلو =[ر(وaك %(ر(و/
و"علو =ا
7
Fي"? .Fي"? _ي"Rل نو6ي ن* _ي"Rلا &!H- ن! نC YOار;لا Wا#
نوهي .>Cو 4ا
7
بح! $ل نو6ي b ن! _ي"? bو ب@اRب يل jيلو 4ا
7
و"- .Fي"?
Oار;لا 3لC uرN ذرaلا نC %e .+ر(و/ ن! $ل0ك ناك ن! &عي1# ن-
:اي* ا'هل gQ! اذC 35@ 4.ب@اRب ا'ه! "@او ,ك j>*و =ايفاR9و احفاR5ف
$ي!ري ن* فاN*و =)الا _يرA ن! بير# [رح/ نC Yذرaلل Oار;لا Wا#
E@Hسلا ن! _
c
ي"? .يف يلو =&ل8- يف نا6! يلو 4ر
i
aحب نايبRلا ‚عب
$ب _ل1>* ن* "يرXف ,كX> ا! [ا( نو"/او نح>و $'سلا ن! بRB! و(و
اذC $يل- اهR#Xس ا
7
RR#و رابN* يل نC Yذرaلا Wا# .ني!V wيعل [ا( 3لC
35@ .ب راAو ذرaلا ب>0ب Oار;لا 0NXف .Iاش9 ا! ,عفاف "ير9 sي@ ايه5>ا
Tافحلسلا hرRب Tافحلسلا اهيف ي5لا نيعلا ن! 3>د ا'لف .دار* sي@ .ب Uلب
.يلC g/رBف هاداف =اهب@ا? .>* %لع9 %لو .! hر-0ف ذر/ .ع!و Oار;ب
هر!* ن! ناك ا!و :ا'حلا Pب9 ني@ .5RFب ا(ربNXف tgلب#* ني* ن! .5لXسو
ن! gبa- ذرaلا نXM Tافحلسلا gع'س ا'لف .اهيلC 3ه5>ا 35@ ذرaلا ر!*و
Oار;لا Wا# tpرJا ه0( 3لC $#اس ا! Y.ل gلا#و .ب gب@رو هIافوو .لF-
P! اهب ي>ربNXف اهب يe"ح9 $>* g'-K ي5لا رابNJا ي
Š
ل- ~R#ا Yذرaلل
ناك YWا#و ذرaلا *"بف =ي5ل8'ب ["- اه>lف YTافحلسلا gلXس ا! Oاو/
,(Jا ن! ا
7
يلاN ناكو $سا> ,/ر gيب يف hورا! &ي"'ب +ر!* Wو* يل8!
_لعيو .5/ا@ اه! ,كXيف :اع1لا ن! &لسب :وي ,ك يف 39rي ناكو =Wايعلاو
اهيف dد* Hف =&لسلا 3لC بe*و uرBي 35@ =$سالا "?ر* gكو =ي#ابلا
_لعي ن* ا
7
رار! $سالا "هaف .ناذرaلا 3لC .ب ي!ر*و =.5لك* bC ا
7
!اعA
HكXف Eي< &ليل hاذ .ب W8> 35@ =$لذ 3ل- ر"Fي %لف .لا>* b ا
7
>ا6! &لسلا
tgلب#* pر* +* ن! YEيQلل $سالا WاFف sي"حلا يف ا0N* %e =ا
7
عي'/
ƒ"حي Xش>Xف ب2اa- D*رو ^افzا Oا/ "# ,/رلا ناكو tنzا "ير9 ني*و
$لذ WHN $سالا ,ع/و =ب2اaعلا ن! D*رو =دHبلا ن! yAو ا'
Š
- $سالا
*8ه9 g>*و $e"@* ا>* YWا#و EيQلا بQ;ف =&لسلا ن- ي>رفŠيل .ي"يب _فRي
ا'>C YWا#و =$سالا .يلC ر05-اف tي5لXس ن* 3ل- $ل'@ ا'ف …يGي"حب
bC ا
7
nيM gيبلا يف P<* gسلو =هر!* يف hريح9 "# ا
7
ذر/ رفŠ>J +"يب _ف?*
Y$سالا WاFف tTريGك ناذر/ :* $لذ ,عفي "@او ذ cر/ YEيQلا WاFف =.لك*
ا! ر!J YWا# +0لا Wو# ي9ركذ "Fل YEيQلا Wا# .&لي@ .ل Pي15س* ا'ف
ناك Eيكو Y$سالا Wا# …روشF! ري;ب ا
7
روشF! ا
7
'س'س T*ر'لا ه0( g-اب
t$لذ
.يل mرف %e =ايشع5ف =ا0ك نا6'ب ,/ر 3ل- Tر! gل8> YEيQلا Wا#
"ير* ي>C Y.9*ر!b ,يللا رNV يف WوFي .5ع'سف =.Mارف 3ل- ,/رلا بلF>او
Eيك YT*ر'لا gلاFف .ا
7
!اعA %هل يع?اف =ا>"- اولكXيل ا1(ر ا
7
"] و-د* ن*
b ,/ر g>*و t$لاي- ن- ,Qف $5يب يف jيلو =$!اعA 3لC )الا و-"9
YهاFف>*و ها'عA* IiيM 3ل- ي!"9 b Y,/رلا Wا# .هرN"9 bو ا
7
nيM يFب9
Eيكو T*ر'لا gلا# .ب20لا &ب#اعك .5ب#ا- g>اك ا'بر راNدbاو P'aلا نlف
.?و# .ع!و =~
c
>ا# ,/ر :وي hاذ uرN .>* او'-K Y,/رلا Wا# t$لذ ناك
=.ل8! ا
7
بلاA P/رو .ل'حف =ا
7
يب` 3!ر 35@ ="يعب ري] Kواaي %لف .باش>و
.بر<و ري8Bلا .كردXف =.يف h0ف> &
i
باشب ها!رف +

رب ري8N .<ر5-اف
YWاFف ب2ذ %هيل- 39Xف =ني5ي! اع#وو =)وFلا ه"ي ن! hراA* &بر< .باي>Xب
ر9ولا ا0هب *"ب* ن6لو =T 7 "! %هلك* ييف6ي ري8Bلاو يبSلاو ,/رلا ا0(
&يس hراA P1F>ا ا'لف .ع1# 35@ ر9ولا ‰لاعف =ي!وي hو# نو6يف =.لك{ف
P'aلا ن* ي'لع5ل ,G'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .hا'ف .Fل@ gبرQف )وFلا
KرJا ن! ا>"-و …gل# ا! %ع> YT*ر'لا gلاFف .&ب#اعلا %يNو راNدbاو
=:اع1لا dا1?ا 3ل- &c يدا] ا>Xف =&عبس و* رف> &5س يف6ي ا! %س'سلاو
.51سبو =.9رشFف ا
7
'س'س gحب?* ني@ T*ر'لا h0N*و .gبب@* ن! dداف
g]رف9و OH6لاو ري1لا .- درAا Y%هل :H;ل gلا#و =E• aيل j'شلا يف
4.يف ƒاعف =ب
c
لك Iاaف 4%س'سلا ن- :H;لا ,فا;9و 4اهعRل T*ر'لا
=^وسلا 3لC .ب gب(0ف 4ا! ا
7
!اعA .! PR9 ن* g(ركو =T*ر'لا .9ر0F5ساف
4^وسلا يف Ec #او ا>*و =,
i
G'ب H
7
G! YروشF! ري] ا
7
'س'س &QياF! .ب h0NXف

i
وشF! ري;ب ا
7
روشF! ا
7
'س'س T*ر'لا ه0( g-اب ا! ر
i
!J Y,c /ر WاFف
ا! 3ل- ر"Fي ا! &
i
ل- ري] 3ل- .>* hركذ +0لا ذرaلا ا0( يف يلو# $ل0كو
..>XM ‚عب 3ل- PلAXف هرح/ هرF5@* يلعل ا
7
سXف يل j'5لاف ..! hو6M
يف 0
i
nي@ ا>*و =EيQلا اهب 39Xف =ا
7
سXف .>اري/ ‚عب ن! $سالا راع5ساف
ن! +رد* b =رايد &2ا! .يف jيك +رح/ يفو =ا'ه!Hك P'س* +رح/ ري]
ا! Y$سالا Wا#و ا(0NXف ري>ا>"لا 3لC 3ه5>ا 35@ EيQلا رف5@اف =اهع<و
نlف Yري>ا>"لا ه0هب bC بGي ناك sي@ Oوeولا 3ل- DوFي ذرaلا ا0( ناك
ر"Fي b .>* ا0( "عب Dر5سو .ن6'5لاو +*رلا يف TدايKو Tو# .ل ,ع/ Wا'لا
g>اك ي5لا ناذرaلا P'5/ا ";لا ن! ناك ا'لف .بGي ناك sي@ Oوeولا 3ل-
3لC ناذرaلا يع!و gFل1>اف ا2ا/ر g>*و =dوaلا ابا?* "# YgلاFف يع!
.يل- ر"#* %لف Yا
7
رار! $لذ gلواحف &لسلا 3لC .! بe* gك +0لا نا6'لا
نع'19 bو =.- نفرR>ا YنلFي نه5ع'سف يلا@ ~F> ناذرaلل ناب5ساف
..لوعي ن! 3لC اهع! uا5@ا "# bC .بسح> b b
7
ا@ .ل Dر> ا>lف Yه"- ا'يف
ييداعي ن! "- ي5بي] يف ن0N*و =ي>وف/و ي2ا"-Xب نFحلو =يكر5ف
Wا'لاب bC Iا#"?Jا bو ناو-Jا bو ناوNZا ا! Yيسف> يف gلFف .ي>"سحيو
+0لا Iا'لاك Yه"يري ا'
Š
- :"علا .ب "ع# ا
7
ر!* دار* اذC =.ل Wا! b ن! h"/وو
=نا6! 3لC +رaي bو ره> 3لC ر'ي b YIا5شلا ر1! ن! &يدوJا يف 3Fبي
Y.ل ركذ b .ل "لو b ن!و =.ل ,(* b .ل ناوNC b ن! h"/وو ..<ر* .برش5ف
.ع1# رF5فا اذC ,/رلا نJ Y.ل TرNV bو اي>د bو =.ل ,F- b .ل Wا! b ن!و
=ب>ا/ ,ك ن! &لوكX'لا =}ابسلا يف &5بالا Tرaشلا نlف Y.>اوNCو .برا#*
.)الا +"ي* يف ا! 3لC uا5ح'لا ريFفلا Wاحك
.&'ي'لا ن"ع!و =gF! ,ك .ب@ا? 3لC ا
7
بلا/و =IHب ,ك )*ر رFفلا h"/وو
ناك ن! نSلا .ب Iاس*و =ا
7
'9r! .ل ناك ن! .'ه9ا رF5فا اذC ,/رلا h"/وو
ي( &لN ن! jيلو .ا
7
ع<و! &'ه5لل و( ناك هري] ب>ذ* نlف Yا
7
س@ .يف نSي
ا
7
داو/ ناك نCو =uو(* Y,ي# ا
7
-اaM ناك نlف =:
c
ذ ريFفلل ي(و bC o"! ي;لل

7
"يلب ي'س ارو#و ناك نCو =ا
7
فيع< ي'س ا
7
'يل@ ناك نCو =ا
7
ر0ب! ي'
Š
س
&لXس! ا'يس bو =&لXس'لا 3لC اهب@ا? uوح9 ي5لا &/احلا ن! نو(* hو'لاف
uرBيف =3عفJا %ف يف ه"ي ,N"ي ن* Eلك ول %ير6لا نlف Y:اnللاو IاحMJا
.%nل
Š
لا ,يBبلا &لXس! ن! .يلC ب@*و .يل- نو(* $لذ ناك .عل5بيف ا
7
'س .!
$سالا ,عaف =)الا اه'ساFف ري>ا>"لا 0N* ني@ EيQلا gي*ر gك "#و
ا
7
nيM اه! بي?* ن* gع'1ف =,يللا ن
Š
/ ا'لو .س*ر "- &1يرN يف .بيR>
‚عب .ببسب يع/اريو =ي9و# يف $لذ "ي8ي ن* hو/رو =+رح/ 3لC هدرXف
h"/وو =.س*ر "- gيه5>ا 35@ =%2ا> و(و $سالا 3لC gFل1>اف .ي2ا#"?*
gيعسف =&ع/و! &بر< يس*ر 3ل- يبرQف =بيQ# ه"يبو =ناSFي EيQلا
ا
7
ع'A g/رBف =هرشلاو Lرحلا يaي( =%لJا ي- ن6س ا'لف .+رح/ 3لC
=:"لا ي! gلاس* &بر< يبرQف =ي>"?ري EيQلا اذCو =WوJا يع'1ك
P/ولا ن! يبا?Xف =ي
Š
ل- ا
7
يش;! hررBف =+رح/ 3لC ن1بل ا
7
ره` gبلF5ف
ا'>C اي>"لا يف IHبلا h"/وف hرك09 %e .&بي(و T"-ر Wا'لا 3لC ‚;ب ا!
=بR>و بع9و &يلب يف اي>"لا ب@ا? Wا8ي bو =هرشلاو Lرحلا .#وسي
"يلا kسب ن! ي
Š
ل- نو(* اي>"لا بلA يف T"يعبلا رافسJا %شa9 h"/وو
gي<ر ن* 3لC +ر!* راRف =ا
7
nيM ا<رلاك ر* %لو =Wا'لاب 3



لا 3لC
=:ا'حلا ن! _ي"? يل ناكو =&يربلا 3لC $سالا gيب ن! gلF5>او =gع#و
=Tدو'لا ن! .يبو $يب ا! Oار;لا يل ركذ %e .&#ا"? .5#ا"Rب يلC gFيسف
b .>lف =T"@ولا g(ر6ف =.ع! $ي9V ن* gبب@Xف =$>اي9C "يري .>* ي>ربN*و
.%ه- "عبلا W"عي اهيف %] bو =ناوNZا &بح? W"عي اي>"لا رورس ن! IيM
+0لا فاف6لا ري] اي>"لا ن! j'5لي ن* ,#اعلل ي;بي b .>* g'لعف Ygبر/و
,'5Mا اذC =Oرش'لاو %ع1'لا ن! ريسيلا و(و Y.سف> ن- DذJا .ب Pف"ي
.Wابلا &(افرو ن"بلا &ح? 3ل-
+0لا ,يلFلاب bC $لذ ن! Pف5ي $ي %ل ناهيف ا'ب اي>"لا .ل gب(و H
7
/ر ن* ولو
$ل ا>*و =+*رلا ا0( 3ل- $يلC Oار;لا P! gلب#Xف Y&/احلا .سف> ن- .ب Pف"ي
Tافحلسلا .5با/* .!Hك ن! ذرaلا \رف ا'لف .$ل0ك ["- ي5ل8! ن65لف =}*
bC ….ب ge"ح9 ا! نس@* ا!و =$!Hك gع'س "# Ygلا#و =O
i
0- _
i
ي#ر :
i
H6ب
bC %5ي b :H6لا نس@ ن* %ل-او .$سف> يف ي( ر
i
و!* اياFب رك09 $5ي*ر ي>*
ن;ي %ل =.ب وا"5ي نC .<ر! Iاود %ل- "# +0لا ‚ير'لا ن*و =,'علا نسحب
&لFل ن8ح9 bو =$ي*ر ,'ع5ساف .&7 فN bو &@ار .2ا"ل "aي %لو =ا
7
nيM .ب
=Oاهي +0لا "سJاك YWا! ري] 3ل- :ر6ي "# TIور'لا اذ ,/رلا نlف YWا'لا
YWا'لا ريGك ناك نCو ناهي .ل TIور! b +0لا ي;لاو =ا
7
Qبار ناك نCو
Y$5بر] $يل- ن
Š
رب69 Hف .ب(0لاب ,BلNو ^وA نCو =.ب ,فحي b بل6لاك
نسح5لف ..9و# .ع!و bC بلFي b +0لا "سJاك Y.ل &بر] b ,#اعلا نlف
Iا'لا بل1ي ا'ك $بل1ي ريBلا [Iا/ $لذ gلعف اذC $>lف Y$سفل ["(اع9
ددر5'لا نHس6لا ا!*و =رو!Jاب ريRبلا :Kاحلل ,Qفلا ,‡ ع/

ا'>Cو .هرا"ح>ا
,` YIاFب bو h
c
ابe اهل jيل IايM* يف ,ي# "#و ..بحRي b ,Qفلا نlف
YريG6لا Wا'لاو =)اس* ري] 3ل- Iابلاو =رارMJا &لNو =EيRلا يف &!ا';لا
وهف =qلا? ن! :"
Š
# ا!و =.لF- ,#اعلا Wا! ا'>Cو =.5لFل ن8حي b ,#اعلاف
,ف;ي b* _يلN و(و =.ل'عي %ل Iiيشب 0NVوي bو ,'- ا! بلسي b .>Xب _eاو
ن- g>*و .نيع! g#و .ل jيل =&7 5;ب bC ي9Xي b hو'لا نlف Y.9رN* ر!* ن-
_@ ن! $لا! يQ#* ن* gي*ر ن6لو .%لعلا ن! ["- ا'ب ي] ي5S-و!
:Hك Oار;لا P'س ا'لف .$ل Wو0ب! qRلا ن! ا>"- ا!و ا>وN* $>J Yالب#
ي9ررس "Fل YWا#و $ل0ب oرف هايC اه5فAH!و .يل- ا(درو ذرaلل Tافحلسلا
نCو ..ب ي9ررس ا! ,G'ب $سف> +ر
Š
س9 ن* Tري"/ g>*و =ي
Š
ل- g'ع>*و
%(رسي &-ا'/ %ه! ه"- Wا8ي b ن! رورسلا T"
Š
شب اي>"لا ,(* 3لو*
رG- اذC %ير6لا نlف Yدا?ر'لاب %ه9ا/ا@و %(رو!* Iارو ن! نو6يو =.>ورسيو
Oار;لا ا'يبف .&ليفلا bC ./رB9 b ,@و اذC ,يفلاك Y:ار6لا bC ه"يب 0NXي b
g?ا;ف =Tافحلسلا .! hر-0ف =3عسي يب` %(وح> ,ب#* ذC =.!Hك يف
.TرaM 3ل- P#وف Oار;لا راAو =هرح/ 3لC ذرaلا uرNو =Iا'لا يف
ري %لف رSف tبلاA يبSلل ,( رSيل Iا'سلا يف _ل
Š
@ Oار;لا نC %e
.9*ر ني@ =يبSلل Tافحلسلا gلاFف =ا/رNو =Tافحلسلاو ذرaلا Dداف 4ا
7
nيM
.$يل- فوN b .>lف YEB9 bو =w1- $ب ناك نC OرMا YIا'لا 3لC رSي
YWا# tgلب#* ني* ن! Y.ل gلا#و .5ي
Š
@و Tافحلسلا .ب gب@رف يبSلا ا>"ف
نا6! 3لC نا6! ن! ي>در19 TرواسJا W89 %لف DراحRلا ه0هب qس* gك
Dر> %ل ا>lف YEB9 b Ygلا# ا
7
R>ا# نو6ي ن* gفBف .ا
7
حبM :ويلا gي*ر 35@
ا>"- ناريGك 3-ر'لاو Iا'لاو ا>ا6!و ا>د
Š
و $ل W0ب> نح>و =k# ا
7
R>ا# ا(ا(
.يف نوع'5aي wير- %هل ناكو %هع! يبSلا :ا#Xف .ا5بح? يف ب]راف
:وي hاذ Tافحلسلاو ذرaلاو Oار;لا ا'يبف .رابNJاو sيدا@Jا نوركا05يو
ن* اوFفM* X1ب* ا'لف .hXي %لف &-اس هوع#و5ف يبSلا Oا] wيرعلا يف
ا'! Dر9 ,( رS>ا YOار;لل Tافحلسلاو ذرaلا WاFف =g
c
- .با?* "# نو6ي
,2ابحلا يف يبSلا اذlف YرSف Iا'سلا يف Oار;لا _لحف tا
7
nيM ايلي
Yذرaلل Oار;لاو Tافحلسلا gلاFف $ل0ب ا'(ربNXف ا
7
-رس! ‚F>اف ا
7
R5F!
39Xف =ا
7
-رس! ذرaلا 3عسف =[اN* s]Xف =[ري] .يف 3/ري b ر!* ا0(
Wا# t)ايكJا ن! g>*و &Aرولا ه0( يف gع#و Eيك Y.ل WاFف =يبSلا
ذC sي"حلا يف ا'( ا'يبف =ا
7
nيM ريداF'لا P! jي6لا ي;ي ,( YيبSلا
ول ~>اFلا نlف YايلC $nيa'ب gب?* ا! .يبSلا اهل WاFف Tافحلسلا ا'ه5فاو
=TريGك ر
c
اa@* ذرaللو =ا
7
و"- .Fب5سا ,2ابحلا ذرaلا P1# "#و ايلC 3ه5>ا
.~>اFلا $يل- فاN*و &كر@ bو $ل 3عس b Y&ليFe g>*و ري1ي Oار;لاو
=هداrف بلس "Fف .فيل* EيلJا ^راف اذCو &ب@Jا ^ارف P! wي- b YgلاFف
=~>اFلا 3فاو 35@ ا'ه!Hك يه5ي %لف =هرRب 3ش]و =هرورس :ر@و
راAو =.سفب يبSلا اaف =[رشلا P1# ن! ذرaلا \ارف $لذ _فاوو
ا>دو =Tافحلسلا ري] _بي %لو راa@Jا ‚عب ذرaلا ,Nدو ا
7
Fلح! Oار;لا
Tافحلسلا ري] "aي %لف b
7
ا'Mو ا
7
ي'ي رSف =&ع1
Š
F! .5لاب@ "/وف دايRلا
اوع'5/ا ن* يبSلاو ذرaلاو Oار;لا sبلي %لف =اه1برو ا(0NXف =O"9
ا>ار* ا! Yذرaلا Wا#و =%ه>8@ "5Mاف Tافحلسلا kبر "# ~>اFلا اورSف
Wا8ي b YWا# +0لا ^"? "Fلو .اه! "M* يف ا>ر? bC IHبلا ن! &بF- Kواa>
يف 3ش! نCو راGعلا .ب ‰

ل رG- اذlف =رGعي %ل ا! .لاب#C يف ا
7
ر'5س! ناس>Zا
gسيل اه5لN ي5لا Iا#"?Jا ريN Tافحلسلا 3ل- +ر0@و .pرJا د"/
,Qف* ي( &لN =فرشلاو :ر6لا &لN اه6لو =TXفا6! )ا'5لb bو TاKاa'لل
.ب ,كو'لا "سaلا ا0هل q
c
يو .hو'لا bC اهلي8ي b &لN =ه"لول "لاولا &لN ن!
.ع! sبلي bو =IيM .ل :و"ي bو =بلF9و فرR9 يف Wا8ي b +0لا IHبلا
b ن6ل =Wc وف* اه! ,ف‹ل bو =dولA :وaلا ن! Pلا1لل :و"ي b ا'ك Yر!*
pاF5>او :ول6لا :bV نو69 ا'كو =ا
7
علاA ,فzاو =H
7
فV اه! Pلا1لل Wا8ي
.%هب .-ا'5/ا "عب .>اوNC "Fفب .!ولك g@ر# ن! $ل0ك =hا@ارaلا
,c ك =ا
7
;يلب ناك نCو =$!Hكو [ر0@و ا>ر0@ ن
Š
C Yذرaلل Oار;لاو يبSلا WاFف
=IHبلا "- )الا ر5Bي ا'>C YWاFي ا'ك .>Cو =ا
7
nيM Tافحلسلا ن- ي;ي b اه!
رب††5Bي $ل0††ك =&††#افلا "††- "††لولاو ,††(Jاو =Iا††1علاو 0††NJا "- &>ا!Jا وذو
PF5ف يبSلا اهي* ب(09 ن* &ليحلا ن! Dر* Yذرaلا Wا# .ب2اولا "- ناوNZا
3عس*و =$! ,كXي .>Xك $يل- Oار;لا PFيو =qير/ $>Xك Y~>اFلا ن! رS'ب
=&††لzا ن††! .††ع! ا††! ي††!ري ن* .ل
Š
عف =.ل ا
7
ب#ار! =~>اFلا ن! ا
7
بير# نوكXف ا>*
ر††فف $††! ا††>د اذl††ف .$ليRح9 ا
7
ي/ار =$يف ا
7
ع!اA ["RFيو =Tافحلسلا PQيو
=Tر††! "††عب Tر††! [0††N* ن††! .††6!و =$! .ع'A P1Fي b sيحب Yا
7
"يور .-
bC فر††Rي b* و††/ر* ي>l††ف Ygع15سا ا! وحلا ا0( .! q

>
Œ
او =ا- "عبي 35@
ا††! يب††Sلاو Oار††;لا ,††عفف .ا††هب وa>*و =Tافحلسلا ن- ,2ابحلا gع1# "#و
ذر††aلا ن††- ه"عب* 35@ =يبSلا هرa5ساف =~>اFلا ا'هعب9و =ذرaلا .ب ا'(ر!*
=Tافحلسلاب اa>و =اهع1# 35@ =,2ابحلا P1# 3ل- ,c بF! ذرaلاو =Tافحلسلاو
يب††Sلا P†! هر!* يف ر6فف .&ع1F! .5لاب@ "/وف ا

ب]b ا
7
دوهa! ~>اFلا دا-و
+0††لا Oار††;لاو يب††Sلا ر††!* يف ر6فو .لF- يف kلوN .>* نSف =PلاS5'لا
و* ن

/ pر* ه0( YWا#و pرJا ن! w@و5ساف .5لاب@ pر#و .! ,كXي .>Xك
يب††Sلاو Oار;لا P'5/او ..يلC gف5لي bو ا
7
nيM j65لي b ا
7
يلو! P/رف .Tرحس
اذlف ..يل- او>اك ا! نس@Xك نيي!V ني'لاس %هشير- 3لC Tافحلسلاو ذرaلاو
&††6لهلا k††بار! : ~††لB5لا 3††ل- ر"††# "# .فع<و هر;? P! _لBلا ا0( ناك
.باح††?* P††! .-ا5'5††ساو ا††هيل- .بل# hابeو اه?ولNو .9دو'ب DرN* "عب Tر!
ر††M bو ريBلا %هل*و .%هفلاو ,Fعلا ي1-* "# +0لا ناس>Zاف ‚عبب %هQعب
ناو††NC ,††G! ا0††هف ."<اع5لاو ,?او5لاب Dر@*و 3لو* =&فرع'لاو 8ي'5لا q!و
.&بحRلا يف %هفH9*و IافRلا
نابر3لا% 4(بلا باب
IافRلا ناوNC ,G! gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
ره`* نCو =.ب ر5;ي ن* ي;بي b +0لا و
Š
"علا ,G! يل Oر<اف =%ه>واع9و
ا! .با?* =ا
7
و"- W8ي %ل +0لا و"علاب ر5]ا ن! Yفوسليفلا Wا# =ا
7
Fل!و ا
7
-رQ9
t$لذ ناك Eيكو $ل'لا Wا# .نابر;لا ن! :وبلا Oا?*
اهيف =oو"لا رaM ن! TرaM Wابaلا يف ,ب/ يف ناك .>* او'-K Yاب"يب Wا#
Eهك Tرaشلا ه0( "- ناكو =نهسف>* ن! W
i
او نهيل-و =Oار] Eل* ركو
=.9ا@ورو .9او"] ‚عبل :وبلا $ل! uرBف .نه! W
i
او نهيل-و =:وب Eل* .يف
$لذ ,G! اه6ل!و نابر;لا jف> يفو =نابر;لا $ل'ل Tوا"علا .سف> يفو
3بسو ,5Fف =ا(راكو* يف نابر;لا 3ل- .باح?* يف :وبلا $ل! را]Xف =:وبلل
3لC gع'5/ا نابر;لا gحب?* ا'لف =H
7
يل Tرا;لا g>اكو =ا

ريGك ا
7
FلN اه!
qب?* bZ ا
Š
! ا!و =:وبلا $ل! ن! &ليللا ايFل ا! g'ل- "# Y.ل نلFف اه6ل!
"M*و ب>0لا فو1F! و* wيرلا فو5! و* oاaلا روس6! و* ا
7
حير/ و* H
7
ي5#
ايلC hا"2ا- ن
Š
(و =ا>ا6'ب نه'ل-و =ايل- نه9Iار/ ايل- ا
7
ر< ابا?* ا'!
=$ل'لا اهي* =+*رلا $لو =$ل نح> ا'>lف Yا>ا6'ب ن
Š
ه'لعل Yا
Š
- hاع1F! ري]
=+*رلا نسحب نهل فر5ع! &س'N نابر;لا يف ناكو =$سفلو ال رS>اف
ا! ا
7
ريGك $ل'لا ناكو .Wاو@Jا &!K* نهيل- 3Fليو =رو!Jا يف ن
Š
هيلC "سي
$ل'لا WاFف .WKاولاو ƒداوحلا يف ن(IارV 0NXيو =رو!Jا يف ن(رواشي
.يلC ا5Fبس "# +*ر YWا# tر!Jا ا0( يف $ي*ر ا! Y&س'Bلا ن! Wو€ل
$ل'لا Wا# ..! Oرهلا bC _حلا و"علل jيل Yاولا# %ه>* $لذو =Iا'لعلا
Wا# .Oرهلا ن! ا0( D*ر ا! +*ر YWا# tر!Jا ا0( يف $ي*ر ا! Yي>اGلل
Wو* ن! ا>و"عل اهيلB>و ا>اAو* ن- ,@ر> ن* =ا
7
ي*ر $لذ ا'6ل Dر* b Y$ل'لا
يك0>و ا>و"عل "ع5س>و ا>ر!* P'a> ن6لو $لذ ال ي;بي bو .! ا5با?* &ب6>
هاFلف ايلC ,ب#* اذC Tر;لا ن! )ر5ح>و ا>و"- نيبو ايب ا'يف Oرحلا را>
افارA* 3Fل9و .- نيرRF! bو =.يف نيع/ار! ري] b
7
ا5# .ل9اF>و ني"ع5س!
DرN* دHaلابو Tر! Tا>Jاب Yا>
Š
و"- Pفا">و ا>وRحب Kرح5>و و"علا فارA*
ا! YsلاGلل $ل'لا Wا# %e .ا
Š
- ا>و"- ايe "#و =ا5ي;بو ا5?رف بيR> sي@
jيساوaلا sعب>و نويعلا sب> ن6لو .ا
7
ي*ر bا# ا! Dر* ا! YWا# tg>* $ي*ر
"يري :* ابر@ "يري :* احل? "يري* %لعف ا>و"- نيبو ايب P2H1لا ,سر>و
u
i
ارN 3ل- qلRلا هر6> %ل =Wا! يف P!اA ر!* هر!* اي*ر نlف t&ي"فلا
Iار* ن! ن;ف Yا>اAو* يف نn'1>و اسف>* ن- .ب Pف"> =&س ,ك .يلC .يدr>
ن* =%(دHبو %هسف>* 3ل- هوفاBف =%(و"- &كوM h"5M* اذC [ول'لا
يف $ي*ر ا'ف YPبارلل $ل'لا Wا# .&ي-رلاو $ل'لاو دHبلا &/ Wاو!Jا اولعaي
T"Mو &بر;لا 3ل- ربR>و ا>اAو* ^راف> ن* ,ب ا
7
ي*ر هار* b Wا# tqلRلا ا0(
P! .! فرM* نح> +0لا و"علل PQB>و اباس@* PيQ> ن* ن! ر
c
يN &شيع'لا
يف WاFيو .k1ش• لاب bC ا
Š
! ني<ر ا'ل نهيل- $لذ ا<ر- ول :وبلا ن*
.$5/ا@ Wا5ل Y&براF'لا ‚عب [و"- Oرا# YWاG!Jا
,G!و .$سف> W• 09و ["/ EعQيو $يل- IDرa5يف Y&براF'لا ,ك .براF9 bو
اذCو =اهل` داK H
7
يل# اه5ل!* اذC Yj'شلا يف &بوR'لا &بشBلا ,G! $لذ
يف نو"لاب ا
Š
! ا
7
ي<ار ا>و"- jيلو .,• Sلا ~F> اه5لا!C يف "حلا اهب hKوا/
tg>* WوF9 ا! Yj!اBلل $ل'لا Wا# .&براح'لا $لو ال +*رلاف =&براF'لا
Hف Wا5Fلا ا!* YWا# tنAولا ن- IHaلا :* qلRلا :* Wا5Fلا YDر9 اذا!و
.سف> فرعي b ن! .>C YWاFي "#و .يل- DوFي b ن! Wا5# 3لC Iر'لل ,يبس
b ,#اعلا ن* P! اهف5@ 3ل- .سف> ,'@ =.يل- DوFي b ن! ,9ا#و هو"-و
%لسي %ل هو"عب ر5]ا ن!و .ب ر5]ا هو"- ر;R5سا ن! نlف Yا
7
و"- ر;R5سي
,ب# اهبا(* gك "#و الا5# ن- نبر<* نCو &بيهلا "ي"M :وبلل ا>*و ..!
ن!Xي %ل ا
7
"يعب ناك نlف Wا@ ,ك 3ل- هو"- ن!Xي b :Kاحلا نlف =$لذ
ن! ن!Xي %ل ا
7
"ي@و ناك نCو =.5بeو ن! ن!Xي %ل ا
7
بG6! ناك نCو =.9و1س
ا! نlف Y.يف &Fفلا ,aل Wا5Fلا هرك ن! %هيسك*و :او#Jا :8@*و .هر6!
ن! .يف &Fفلا Wا5Fلاو =,'علاو WوFلاو Wاو!Jا ن! .يف &Fفلا Wا5Fلا نود
ن! نlف Y$ل'لا اهي* =$ي*ر ن! :وبلل Wا5Fلا ن>و6ي Hف .نا"بJاو jف>Jا
=رارس€ل ا
7
Rح! $ل'لا ناك اذlف ..سفب رر] "Fف .يل- DوFي b ن! ,9ا#
ا
7
FيلN ناك =.يل- ر"Fي ن* ن! ا
7
"يعب =)الا ني-* يف ا
7
بيه! =IارKولل ا
7
ريB5!
"#و .$ل0ك =$ل'لا اهي* =g>*و .ريBلا ن! 39و* ا! qيح? بلسي b*
ر
c
س .Qعب يفو =&ي>H- .Qعب يف =.- ي
Š
! $باو/ ر!* يف ي9رش5سا
=:وFلاب .يف ناع5سي ا! اه!و =k(رلا .يف ,N"ي ا! اه! YWKا! رارس€لو
ن* .5ل8! ر"# 3ل- رسلا ا0هل Dر* gسلو .نH/رلا .يف ,N"ي ا! اه!و
=.ب HNو =.5-اس ن! $ل'لا ‚هف .نا>اسلو ن
i
اذV Pبر* bC .يف [راشي
Tوا"- Iا"5با %لعي ,( YWا# .>* $ل'لا .- .لXس ا! Wو* نا6ف =هراش5ساف
ناك Eيكو Y$ل'لا Wا# .Oار] اهب %ل69 &'لك Y%ع> YWا# t:وبلا نيبو ايب ا!
=$ل! اهل ن6ي %ل يكار6لا ن! &-ا'/ ن* او'-K YOار;لا Wا# t$لذ
ذC اهع'a! يف ي( ا'يبف :وبلا $ل! نهيل- ن6ل'ي ن* 3ل- ا(ر!* gع'/Xف
ن* نود نGبلي %لف 4ها>رش5سb .Oار;لا ا0( ا>Iا/ ول YgلاFف =Oار] اهل P#و
"Fفو =%يلا#Jا ن! hداب ري1لا ن* ول YWاFف =.>رش5ساف .Oار;لا ن(Iا/
ن6ل
Š
'9 ن* 3لC ن9رر1<ا ا'ل %لاعلا ن! را'حلاو :اعلاو kبلاو )وا1لا
=H
7
F- اهل#*و =ا
7
FلN ا(vوس*و =ا
7
رS! ري1لا qب#* ي( ي5لا :وبلا ن
Š
6يل-
=راهلاب اشعلا ن! اهب ا!و ا(ا'- P! =&'@ر ,ك ن! ا("عب*و ا
7
بQ] ا("M*و
اه6ل'9 ن* نير9 ن* bC =اه#HN* Iوسو اههفس ا(رو!* qب#*و $لذ ن! "M*و
ي5لا ب>رJا gلعف ا'ك =ن6لوF-و ن6ي*رب اه>ود رو!Jا نرب"9 ن5>* ن69و
t$لذ ناك Eيكو Yري1لا Wا# =اهي*رب gل'- %e =اه6ل! ر'Fلا ن* g'-K
=نوسلا اهيل- gعبا59 &ليفلا ي<ار* ن! ا
7
<ر* ن* او'-K YOار;لا Wا#
Oا?Xف =ا(رaM jبيو =اه5ب> Dوذو =اه>وي- hرا]و =ا(vا! ,#و =gب"/*و
.لوسر $ل'لا ,سرXف =نه6ل! 3لC $لذ نو6شف Y"ي"M w1- &ليفلا
ي>C هربNXف =,سرلا ‚عب .يلC P/رف .&ي@ا> ,ك يف =Iا'لا بلA يف هداورو
$ل! ./و5ف .Iا'لا TريGك =ر'Fلا ني- اهل WاFي ا
7
ي- ا0ك نا6'ب h"/و "#
يف نيعلا g>اكو ..5ليفو و( اه! Oرشيل نيعلا $ل9 3لC .باح?Xب &ليفلا

7
ريGك نه! ن6ل(Xف =ن(راح/* يف ب>ارJا نnAوف =ب>ار€ل pر*
YWاFف &ليفلا ن! ابا?* ا! g'ل- "# Y.ل نلFف اه6ل! 3لC ب>ارJا gع'5/اف
اهل WاFي ب>ارJا ن! ب
c
>ر* g!"F5ف ..ي*ر +*ر +ذ ,ك ن6! نرQحيل
ن* $ل'لا D*ر نC YgلاFف =OدJاو +*رلا نسحب اهفرعي $ل'لا ناكو .Kوريف
3لC .عفريو =Wو#* ا! P'سيو Dريل =ا
7
ي!* يع! ,سريو &ليفلا 3لC يGعبي
=&ليفلا 3لC يFل1>اف =$لوFب 3<ر>و =&ي!* g>* Y$ل'لا اهل WاFف =$ل'لا
=.لQفو .يلو =.لF-و .ي*رب Wوسرلا ن* ي'ل-او .ني"ير9 ا! ي- ي;لبو
نlف Yي>X5لاو %لحلاو _فرلاو نيللاب $يلعف .,سر'لا ,F- ن- ربBي
نC %e .^رN اذC رو"Rلا نشBيو =_فر اذC رو"Rلا نيلي +0لا و( Wوسرلا
و>"9 ن* g(ركو =&ليفلا 3لC gه5>ا 35@ =Iار'# &ليل يف gFل1>ا ب>رJا
%e .hا"'ع5! ري] ن
Š
ك نCو =اهل5Fيف =نهل/رXب اه>X1ي ن* &فاB! Yنه!
=$يلC يلسر* ر'Fلا نC Y.ل gلا#و &ليفلا $ل! hدا>و ,بaلا 3ل- gفرM*
ا'ف Y&ليفلا $ل! Wا# .WوFلا يف •ل]* نCو =Uلبي ا'يف :ول! ري] Wوسرلاو
ر5]اف =IافعQلا 3ل- .9و# ,Qف فر- ن! نC Y$ل WوFي Ygلا# t&لاسرلا
..يل- b
7
ابو .9و# g>اك =IافعQلا 3ل- %هل ا
7
ساي# =Iايو#Jا نXM يف $ل0ب
نيعلا 3لC h"'عف =$لذ [ر
Š
;ف =Oاو"لا 3ل- $9و# ,Qف gفر- "# g>*و
b* [ر0>Xف Y$يلC يلسرXف .اه9ر"
Š
كو =اه! gبرشف =ي'ساب 3'س9 ي5لا
gك نCو .$سف> Eل9*و =[رRب w

]*

gلعف نC $>Cو .$لذ ,G! 3لC دوع9
.اهب $يفاو! ي>lف Y$5-اس ن! نيعلا 3لC %لهف =ي5لاسر ن! $

M يف
.Wوسرلا Kوريف P! نيعلا 3لC _ل1>اف =ب>رJا Wو# ن! &ليفلا $ل! بaعف
0N YWوسرلا Kوريف .ل gلاFف .اهيف ر'Fلا Iو< D*ر =اهيلC رS> ا'لف
,يفلا ,NدXف .ر'Fلل "aساو =$ه/و .ب ,س]اف Iا'لا ن! $!وAرBب
نXM ا! YWاFف ."ع9را ر'Fلا ن* ,يفلل ,يBف [رح5ف =Iا'لا يف .!وAرN
Kوريف gلا# tIا'لا يف :وAرBلا يلاNدC ن! بQ] هار9* t"ع9را ر'Fلا
fرMو =P? ا'! .يلC Oا9و =DرN* Tر! ر'Fلل ,يفلا "aسف .%ع> Yب>رJا
ن! hركذ ا! P!و YOار;لا Wا# ..5ليف ن! "@* bو و( $لذ ,G! 3لC دوعي b*
3ل5با ن!و =dداBلا [ول'لا رMو =&عي"Bلاو ر6'لاو ب

Bلا اهيف نC :وبلا ر!*
3لC ا'65@ا ني@ درفلاو ب>رJا Oا?* ا! Oا?* =.!"Nو =dداB! نHسب
ن! ا
7
را/ يل ناك YOار;لا Wا# t$لذ ناك Eيكو Yيكار6لا gلا# .روسلا
.9"Fف %e ي5ل?او! رG6ي ناكو Dركو ن! &بير# TرaM ,?* يف TدرافRلاا
درفRلا نا6! 3لC ب>ر* hIاaف .ي- .5بي] gلاAو Oا] ني* %ل-* %لف
"عب دا] درفRلا نC %e .ا
7
>ا!K .يف gGبلف ب>رJا %?اN* ن* g(ر6ف .56سف
يلF5>اف = يل نا6'لا ا0( Y اهل WاFف .ب>رJا .يف "/وف .ل8! 39Xف نا!K
$ل ناك نlف ..ل d"
Š
! g>*و 4+"ي gح9و =يل ن6س'لا Yب>رJا gلا# ..-
..يلC اب ي'لهف Yبير# ا! ي<اFلا YدرفRلا Wا# .ي
Š
ل- .9ابelب "ع5ساف _
c
@

7
"بع5! ا
7
روس رحبلا ,@اسب نC YدرفRلا Wا# tي<اFلا ن!و Yب>رJا gلا#
ن! .شي- =ا
7
!د ^رهي bو =&
i
باد +ذrي bو 4.لك ,يللا :وFيو =راهلا :وRي
gلا# ..ب اي<رو =.يلC ا'كاح9 gبب@* نlف .رحبلا .يلC .ف0Fي ا'!و wيشحلا
"ع5ساف _@ $ل ناك نlف ..ل d"! g>*و =+"ي gح9و =يل ن6س'لا Yب>رJا

Š
ل- .9ابelب
:وRي =ا
7
"بع!ا
7
روس رحبلا ,@اسب نC Yبير# ا! tي<اFلا YدرفRلا Wا#
wيشحلا ن! .شي- =ا
7
!د _يرهي bو =&باد Dذrيbو =.لك ,يللا :وFيو =راهلا
ا! Yب>رJا gلا# ..ب اي<رو =.يلC ا'كاح9 gبب@* نlف .رحبلا .يلC .ف0Fي ا'!و
&!و6@ 3لC رS>J ا'هعب5ف .يلC اFل1>اف .gف?و ا'ك ناك اذC .ب ي>ا<ر*
نيليبF! درفRلاو ب>رJاب رولا رRب ا'لف .يلC اب(ذ ا'ه>C %e :اوFلا :اوRلا
ن! اي*ر ا'ل ابaعف .$س5لاو dوشBلا ره`*و =يلRي ا
7
'2ا# بR5>ا =هوح>
ا'( ر!Xف .ا'هيب يQFي ن* هbXسو .يل- ا'لسو =.ل نيب2ا( .! او>دو .لا@
او>داف Y+ا>ذ* gلFeو رب6لا ي;لب "# Yا'هل WاFف .Hعفف &RFلا .يل- اRFي ن*
%6حلا هbXسو &RFلا .يل- ادا-*و =.! او>"ف .نbوF9 ا! 3>اع'ساف ي!
ا>Xف Yا'6يب &!و6حلا ,ب# &حيRلاب ا'62"5ب! ا>*و =ا'5ل# ا! g'هف "# WاFف
بلاAو .يل- 3Q# ن*و =qلفي +0لا و( _حلا bC ابل19b*و .للا DوF5ب ا'كر!V
..ل 3Q# نCو :وRB! ,Aابلا بلاAو .يل- 3Q# نCو qلفي +0لا و( _حلا
qلاRلا ,'علا Dوس _ي"? bو Wا! b yM هاي>د ن! اي>"لا ب@اRل jيلو
.يل- .عف> دو-و 3Fبي ا! بلA يف .يعس نو6ي ن* _يF@ ,Fعلا و0ف .!"Fي
Wا'لا &ل8! نlف Yاي>"لا رو!* ن! $لذ Dوس ا'يف .يعسب gF'ي ن*و =ا
7
"]
ريBلا ن! %(* بحي ا'يف ه"- )الا &ل8!و =ر"'لا &ل8'ب ,#اعلا "-
ن! ا'هيل- ~
Š
Fي W8ي %ل رو
Š
س
Š
لا نC %e ..سف> &ل8'ب رشلا ن! هر6يو
ا'هيل- بeو %e =.! او>دو =.يل- Hب#*و =.يلC اس>* 35@ =.(ابM*و ا0( j/
:rشلا ن! ن6ل gف?و ا! P! P'a9 :وبلا نC %e YOار;لا Wا# .ا'هل5Fف
$لذ 3كار6لا P'س ا'لف .ن6ي *ر ن! :وبلا $يل'9 ن>و6ي Hف YOويعلا ر2اس
P'س "# ر<ا@ :وب [ا( ناكK .:وبلا $يل'9 ن- نبر<* Oار;لا :Hك ن!
ي! Eلس .>* %ل-* bو =Tر5لا %S-* ي9ر9و "Fل YOار;لا WاFف =اولا# ا!
gبي دوعيف رaشلا .ب P1Fي )Xفلا ن* %ل-اف "عبو .ا0( ب/و* Icوس $يلC
3سr9 bو .@ر/ ,!"ي b ناسللاو ,!"يف دوعي %e %حللا P1Fي Eيسلا
هابM*و =uرBيف d8ي %e %حللا يف بي;ي %هسلا ن! ,Rلاو ..عAاF!
_ير@ ,6لو .uرB5س9 %لو d89 %ل بلFلا 3لC gل?و اذC :H6لا ن! ,Rلا

7
"ب* وبB9 b "Fحلا رل>و ربRلا ن8حللو Iاو"لا %سللو =Iا'لا راللف Yy
c
ف1!
.IاQ;بلاو Tوا"علاو "Fحلا رaM %6يبو ايب نابر;لا رMاع! %5سر] "#و
ا! ,6بو Dر/ ا'ب :وبلا $ل! ربNXف =ا
7
بQ;! 3
Š
لو =.5لاF! :وبلا 3Q# ا'لف
"Fل .للاو YWا#و =.! fرف ا! 3ل- :"> Oار;لا نC %e =Oار;لا WوF! ناك
…ي!و#و يسف> 3ل- IاQ;بلاو Tوا"علا .ب gبل/ +0لا يلو# يف g#رN
رGك* ,علو …ر!Jا ا0هب اه5'ل-* bو …Wاحلا ه0هب يكار6لا ربN* %ل ي5يلو
:H6لا ن! اهع'ف =g'ل- ا! فاع<* %ل-و =gي*ر ا'! رGك* D*ر "# ري1لا
b =ب#اوعلا را0@ ن! .يف رS>* %ل ا'يف رSلاو =_9* %ل ا! IاF9ا ا! ,G'ب
ا'! هور6'لا .ل2ا#و .ع!اس .! 3Fلي =:Hك PSف* :H6لا ناك اذC ا'يس
ن6لو =ا
7
!Hك 3'س9 ن* =:H6لا ا0( هابMJ ي;بي Hف =&ي;Qلاو "Fحلا ƒروي
3ل- $لذ ,'حي ن* ي;بي b =.لQفو .9وFب ا
7
Feاو ناك نCو =,#اعلاو .ا
7
!اهس
.>* ا'ك =TوFلاو +*رلا ن! ه"- ا! 3ل- b
7
ا69ا .سف> 3ل- Tوا"علا بلaي ن*
.ه"- ا! 3ل- b
7
ا69ا %سلا Oرشي ن* .ل ي;بي b ^اير5لا ه"- ناك نCو
.لQف ناك =ر!Jا ,بF5س! يف WوFلا .ب رR# نCو =,'علا نس@ ب@ا?و
)الا بa-* نCو =WوFلا نس@ ب@ا?و =را5Nbاو &ب#اعلا يف ا
7
ح<او ا
7
ي
Š
ب
b +0لا WوFلا ب@ا? ا>*و .هر!* &ب#ا- "'ح9 %ل رو!€ل .5ف? نس@ .!
%يسaلا ر!Jا يف %ل65لا 3ل- ي2ار5/ا يهفس ن! jيل* .Tدو'ح! .ل &ب#ا-
=IايلوJا IاRلا رش5سي %ل ن!و tا
7
ي*ر .يف ,'-* %لو =ا
7
"@* .يف ريش5س* b
ناك ا'ف ..ي*ر P#او'ب kب5;ي %ل =&يورلاو رSلا رار69 ري] ن! .ي*رب ,'-و
Oار;لا ب9ا-و …%هلا ن! .يف gع#و ا!و =ا0( ي!وي gبسك ا'- ي>ا]*
Tوا"علا Iا"5با ن! .- ي5لXس ا! ا0هف .ب(ذو .(ابM*و :H6لا ا0هب .سف>
.:وبلا نيبو ايب
+*رلا ن! +"- ن6لو =.ل ي5(اركو =.يف يي*ر g'ل- "Fف Wا5Fلا ا!*و
"# :و# O

ر .>lف Y3لاع9 .للا IاM نC uرفلا .يف نو6ي ا! Wا5Fلا ري] &ليحلاو
ني0لا &-ا'aلا sي"@ $لذ ن!و .اودار* ا'ب اورف` 35@ %ه2ار{ب اولا5@ا
t$لذ ناك Eيكو Y$ل'لا Wا# .Qير- او0N*و =$سالاب اورف`
_ل1>اف =ا
7
>ابر# .لعaيل ا
7
'B< ا
7
Qير- 35Mا ا
7
6سا> نا او'-K YOار;لا Wا#
.$سالا ن! هو0NXي ن* %هيب اور'9Xف =Tر6'لا ن! :و# .ب رRبف هدوFي .ب
%e t$ع! +0لا بل6لا ا0( ا! =$سالا اهي* Y.ل WاFف %("@* .ل pرعف
%لف .ا
7
بلك دوFي b $سالا نJ =$سالا ا0( ا! Y.ب@اRل WاFف رNzا .ل pر-
ن*و =ب
c
لك هدوFي +0لا ن

* $شي %ل 35@ .لG!و ا0( 3ل- $سالا P! ولا8ي
نولا5ح'لا &-ا'aلا ه0NXف =ه"ي ن! .FلAXف =.ي- رحس هايC .-اب +0لا
ا5/ا@ ن! بيR> ن* و/ر* ا'ل ,G'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو ..ب اوQ!و
=داهMJا )وvر 3ل- ي>رFي ن* $ل'لا ن! "ير* ي>Cو .&ليحلاو _فرلاب
$ل'لا ,ح9ريو =Tرaشلا ه0( ,?* يف ي@ر1ي %e =يب>ذو يشير E5يو
P<او!و =%هلاو@* 3ل- PلA*و رب?* ي>
Š
* و/رXف .ا0ك نا6! 3لC هدو/و و(
ا<ر] %ه! ا>و =%هيل- %aهل %6يلC ي9Vو %ه-داNXف =%هباوب*و %هيRح9
.3لاع9 .للا IاM نC
$ل0ل يسف> بي19 b Eيكو =%ع> YWا# t$ل0ل $سف> بي19* Y$ل'لا Wا#
%e =ركذ ا! Oار;لاب $ل'لا ,عفف tهدو/و $ل'لل hا@ارلا %S-* .يفو
=نnي .5ع'سو :وبلا .9*ر 35@ j'هيو نnي Oار;لا ,عaف .- ,ح9را
ر!* .! ا>د ا'لف نابر;لا ن- .لXسيل هوح> "RFف =$ل0ب نه6ل! نربNXف
=نHفف ي'سا ا!* YWاFف tنابر;لا ني*و tg>* ن! Y.ل WاFف .لXسي ن* ا
7
!وب
رارسJا %لعي b ن! Wا@ يلا@ ن* Dر9 $بس@* ي>lف .- ي5لXس ا! ا!*و
ب>ذ +Xب .لXسف =.ي*ر ب@ا?و نابر;لا $ل! ريKو ا0( Y:وبلا $ل'ل ,يFف
ا5-ا'/ راش5سا ا6ل! نC YWاFف هر!* ن- Oار;لا ,nسف tP? ا! .ب P?
يف نور9 ا! =نابر;لا اهي* YWاFف =ر!Jا ن! ر
i
Qح'ب 0
i
n!وي gكو Yن

6يف
"@*و =ا
7
ش1ب "M* نه>J Y:وبلا Wا5Fب ال &#اA b $ل'لا اهي* YgلFف t$لذ
gلب# نlف =$لذ يف &ي"فلا W0ب> %e =qلRلا j'5ل> ن* Dر* ن6لو ا

! ا
7
بل#
ناك :وبلا نيبو ايب Wا5Fلا ناك اذCو دHبلا يف ابر( bCو =ا
Š
! $لذ :وبلا
ن- dو/رلاب ن

ه9ر!*و &!وRBلا ن! ,Qف* qلRلاف =ال ا
7
رMو ن
Š
هل ا
7
ريN
دري b "ي"شلا و
Š
"علا نC Yنهل gل#و =$لذ يف WاG!Jا نهل gبر<و =Oرحلا
ن! %لسي Eيك wيشحلا 3لC نير9 b* Y.ل dوQBلا ,G! .بQ]و .سXب
نه>* ن'-Kو $لذ يف ييRعف gلا! sي@ اهع! .لي!و .يلل qيرلا E?ا-
ن

ددرو ايل- :وبلا hJا! "# $>C ال#و =gل# ا! يف ي'ه9*و Wا5Fلا ندري
bو ,ح9ر*و هدو/و $ل'لا يكر9و Oا0علا ا0هب يب0-و ي5حيR>و يلو#
‚عبل Wا# Oار;لا &لاF! :وبلا $ل! P'س ا'لف Y$لذ "عب نهب يل %ل-
.ل &ل/اع'لا bC Dر* ا! YWا# t.يف Dر9 ا!و tOار;لا يف WوF9 ا! Y.2ارKو
ه"Fفو هر6! ن! &@ار ال .ل5# يفو =نابر;لا د
Ž
"

- „ ,Qف* ا0( نlف Y,5Fلاب
b %e ,'علا qaي اهيف ي5لا &-اسلاب رف` ن! YWاFيو "ي"M نابر;لا 3ل-
$لذ .6!Xف %يسaلا ر!Jا بلA ن!و %ي6حب jيلف .ل ي;بي +0لاب .ل/اعي
هو"- "/و ن!و &ي>اe &?رفلا .ل دوع9 b* _يلN و(و ر!Jا .9اف .لف]Xف
YرNV ريKول $ل'لا Wا# .يل- ر"Fي %لو DوF5سا اذC :"> .ل5# 8aي %لو ا
7
فيع<
b +0لا ,يل0لا و"علا نlف Y.ل5F9 b* Dر* YWا# tOار;لا ا0( يف g>* Dر9 ا!
YE2اBلا ريa5س'لا ا'يس bو .- qفRيو %@ريو 3Fب5سي نJ ,c (* .ل ر?ا>
.ن!rي نJ ,c (* .>lف
ن* Dر* YWا# tOار;لا يف WوF9 ا! Y.2اKو ن! رNV ريKول :وبلا $ل! Wا#
‚عب hاداع! Dري ,#اعلاو $حRي ن* _يلN .>lف Y.يلC نسح9و .يFب5س9
.سفل ا
7
?HN ‚عبب .2ا"-* ‚عب Wا;5M* Dريو ا
7
س@ ا
7
رف` ا
7
Qعب .2ا"-*
Wا# .يل- افل5Nا ني@ نا1يشلاو ~للا ن! $سالا Tاaك Tاa>و %ه!
t$لذ ناك Eيكو Y.ل $ل'لا
ا(دوFي اهب _ل1>اف ا
7
بول@ TرFب ,/ر ن! Oا?* ا
7
6سا> ن* او'-K YريKولا Wا#
WاFف ..فا15Nا "يري نا1يM .عب9او اه5#رس دار* ~ل .ل pرعف =.ل8! 3لC
$سالا ن! TرFبلا ^رس* ن* "ير* =~للا ا>* Wا# tg>* ن! Y~لل نا1يشلا
ايه9اف .ب ب(ذ*و :ا> اذC .فا15N* "ير* نا1يشلا ا>* YWا# tg>* ن'ف .:ا> اذC
TرFبلا ,Nد*و .فلN HNدو .ل8! $سالا ,N"ف W8'لا 3لC ا0( 3ل-
نار'9Xي نا1يشلاو ~للا ,ب#Xف .:ا>و 3شع9و W8'لا &يواK يف اه1برف
h*"ب g>* نC Y~لل نا1يشلا WاFف b
7
و* .ل;شب *"بي ن! 3ل- افل5Nاو .يف
ه0N* 3ل- ر"#* Hف Y)الا P'5/او =oا?و •Fي5سا ا'برف TرFبلا 0NXب
نا1يشلا *"ب نC ~للا _فMXف ."ير9 ا!و $>XMو =ه0NV ا'Gير ي>رS>Xف
ي>رS>ا ,ب =b YWاFف =TرFبلا 0N* 3ل- ر"Fي Hف •Fي5سا ا'برف .فا15Nاب
35@ ا06( &لداa'لا يف bا8ي %لف "ير9 ا!K $>XMو TرFبلا 0NV 35@ g>*
Dدا>و =$فا15Nا "يري نا1يشلا ا0هف Y.ب5>ا $سالا اهي* Y~للا Dدا>
.ب5>اف $9رFب ^رسي ن* "يري ~للا ا0هف Y.ب5>ا $سالا اهي* Yنا1يشلا
راM* +0لا WوJا ريKولا Wا# .ناGيبBلا Oر(و =ا'ه9او?Xب .>اري/و $سالا
يب;لا jف> يف .!Hك P#وو ن

6-"N "# Oار;لا ن* ن`* YOار;لا ,5Fب
$ل'لا اهي* H
7
ه! H
7
ه'ف .ع<و! ري] يف +*رلا ن
Š
عQ9 ن* ندر5ف =.ع#و! ن
Š
6!
3لC ,'حي ن* Oار;لا ر!*و .لو# 3لC $ل'لا gف5لي %لف .+*رلا ا0( ن-

7
ريN .ب 3?و5سيو :ر6يو =:وبلا WKا!
+0لا ريKولا نهيفو :وبلا ن! &-ا'/ ه"-و ا
7
!وي $ل'لل Wا# Oار;لا نC %e
qير5سي b .>*و نابر;لا ن! ي
Š
ل- Dر/ ا! g'ل- "# $ل'لا اهي* Y.ل5Fب راM*
3ل- ر"#* b يب اذlف $لذ يف hرS> "# ي>Cو =نه! +رXGب +0NXب bC يبل#
نXب .سف> gباA ن! Yاولا# %ه>* Iا'لعلا ن- Dور "#و Oار] ي>J Yg!ر ا!
.ل بيa5سا bC Tو-"ب $لذ "- و-"ي b نابرFلا %S-* .لل Oر# "Fف اه#رحي
ا
7
!وب يلوحي ن* يبر و-د*و يسف> ^ر@Xف ي>ر!Xي ن* $ل'لا D*ر نlف
ريKولا Wا# …نه! %F5>* يلعل نابر;لا ,- ا
7
سXب Dو#*و Tوا"- "M* نوكXف
Tر'Bلاب bC يفB9 ا! رMو رهS9 ا! ريN يف $هبM* ا! Y.ل5Fب راM* +0لا
ناك رالاب $'س/ ا#ر@* ول gي*ر* %سلا اهيف PF'لا qيرلاو %ع1لا &بي1لا
"عب ريR9و =hرد ا'Gي@ $ع! رو"9 $#HN* gسيل* …Tري;5! $-ابAو [ر(و/
j'شلا نيب uاوKJا يف hريN ي5لا TرXفلاك t$5يوAو $ل?* 3لC $لذ
Eيكو Y.ل ,ي#و ذرaلا 3ل- bC ا(راي5Nا PFي %لف ,بaلاو Oاحسلاو qيرلاو
t$لذ ناك
3ل- ا
7
سلا/ :وي hاذ و( ا'يبف Tو-"لا Oاa5س! ا
7
6سا> ناك .>* او'-K YWا#
"- اه! gع#وف TرXف Lرد اهل/ر يف T*"@ .ب hر! ذC رحبلا ,@اس
=.ل8! 3لC اهب ب(ذو =&#رو يف اهفلو ا(0NXف =&'@ر اهل .5كرد*و =$سالا
gلوح5ف Y&يرا/ اهلوحي ن* .بر ا-"ف اه5يبر9 .ل(* 3ل- _ش9 ن* فاN %e
اهع! يع?اف ي5با ه0( اهل WاFف =.9*ر!ا 3لC اهب _ل1>اف Iاس@ &يرا/
35@ gبب@* ن! +را5N* &يب اي Y$سالا اهل Wا# hربك ا'لف .+"لوب $عي?
.IايMJا Dو#* نو6ي ا
7
/وK را5N* ي>lف ي9ريN اذC ا!* =gلاFف ..ب $/وK*
اهي* YWاFف j'شلا 3لC _ل1>ا %e …j'شلا ني"ير9 $لعل $سالا WاFف
g>* ,هف =IايMJا Dو#* نو6ي ا
7
/وK gبلA "#و &يرا/ يل نC %يSعلا _لBلا
+0لا Oاحسلا Yي! Dو#* و( ن! 3ل- $لد* ا>* j'شلا gلاFف tاه/و85!
3لC $سالا ب(0ف .+راو>* &عM* Eس6يو ي-اعM ر@ دريو =يي1;ي
و( ن! 3ل- $لد* ا>*و YOاحسلا WاFف =j'شلل Wا# ا! .ل WاFف Oاحسلا
ا
7
بر]و ا
7
#رM يب ب(09و رب"9و يب ,بF9 ي5لا qيرلا 3لC ب(ذاف Yي! Dو#*
3ل- $لد* ا>*و YgلاFف Oاحسلل .لوFك اهل WاFف qيرلا 3لC $سالا Iاaف
,بaلا 3لC 3Q'ف .6يرح9 3ل- ر"#* b +0لا ,بaلا و(و ي! Dو#* و( ن!
Dو#* و( ن! 3ل- $لد* ا>* Y.ل Wا#و ,بaلا .با/Xف روك0'لا WوFلا .ل Wا#و

7
6س! ي>0B9او يبFe اذC .! dا5!bا Pي15س* b +0لا ذرaلا Yي!
WاFف t&يراaلا ه0( uو85! g>* ,( Y.ل WاFف ذرaلا 3لC $سالا _ل1>اف
ن* .بر $سالا ا-"ف TرXفلا ذرaلا uو85ي ا'>C t_ي< +رح/و اه/و89* Eيكو
WوJا ا(رR- 3لC .للا ا(دا-Xف =&يراaلا 3<رب $لذو g>اك ا'ك TرXف اهلوحي
$لذ 3لC :وبلا $ل! gف5لي %لف dداB'لا اهي* $لG! ا0هف ذرaلا P! gFل1>اف
gب>و .شي- OاA اذC 35@ ا
7
!اركC bC .ل دد8ي %لو Oار;لاب _فرو =WوFلا
D*ر ا'ب .باح?* 39Xف .&]ور \ار .يل- Pل1ي ن* دار* ا! 3ل- PلAاو .شير
P'س9 ن* bC 3Fبي %لو "ير* gك ا'! g]رف "# ي>C Y$ل'لل WاFف P'سو
.gnM Eيك %65@اف =[ر!* gح9 "aلاو ا>* Y.ل WاFف =Pي19و
P<و'لا $لذ يفو ب1حلا ريGك ,ب/ يف ا0ك نا6'ب :وبلا نC YOار;لا Wا#
OاF>* يف اهيFل>و =ا
7
را> [ا( نوبيR! نح>و =dار ,/ر P! %;لا ن! Pي1#
35@ ا5ح/Xب ا
7
بر< اهيل- oوار5>و ب1حلا jباي ن! اهيل- ف0F>و :وبلا
hا! uرBي %ل ن!و ^ر5@ا نه! uرN ن'ف Yب1حلا يف رالا :رQ9
3لC نع/رو &7 بAا# :وبلا ن
Š
6ل(Xف Y$لذ نابر;لا ,عفف .ع<و! ناN"لاب
.hا!V hا'لاس نهلKا!
bو :وبلا &بح? 3ل- hرب? Eيك YOار;لا $ل0ل Wا# نابر;لا $ل! نC %e
$ل'لا اهي* .5ل# ا! ا'>C YOار;لا WاFف tرارMJا &بح? 3ل- رايN€ل رب?
:"- ن! فاBي +0لا %يSعلا PيSفلا ر!Jا ها9* اذC ,#اعلا ن6ل $ل06ل
و/ري ا'ل =.يل- ربRلا T"M ن! d8aي %ل .!و#و .سف> 3ل- &ح2اaلا .ل'ح9
هر69 %لو =ا
7
'ل* $ل0ل "aي %لف ريBلا ريGكK &ب#اعلا نس@ هرب? .بFعي ن* ن!
&ب#ا-و هر!* &'9اBب kب5;يف .5/ا@ Uلبي 35@ .>ود و( ن'ل dوQBلا .سف>
نهيف "/* %ل YOار;لا WاFف Y:وبلا WوF- ن- ي>ربN* Y$ل'لا WاFف .هرب?
ن6ف ا
7
رار! $لذ 3ل- نه<ر@ ناكو =يل5# 3ل- نهGحي ناك +0لا bC H
7
#ا-
يف &ل8! اذ gك "# ي>* نرك0يو .ي*ر يف نرSي %لف …ا
7
ي*ر IيM Eع<*
ن! ن
Š
لب# bو ي5لي@و +ر6! نفوB5ي %لو +*رلا +وذ ن! "-* ي>*و =نابر;لا
$ل'لل ي;بي YIا'لعلا Wا# "#و ن(رارس* ي>ود نيفN* bو _يفشلا q?الا
هرس P<او! 3ل- %ه! ا
7
"@* Pل1ي bو &'ي'لا ,(* ن! هرو!* نRحي ن*
$ل'لا +*ر Eع<و =ي;لا bC يسف> يف :وبلا $ل(* ا! Y$ل'لا WاFف
"@* رف` ا'ل# .>C =$ل'لا اهي* g#"? YOار;لا WاFف Iوسلا IارKو .5Fفاو!و
IارKوب _eو ن! ,Š #و .pر! bC :اع1لا ن! رGك* ن! ,Š #و =P1ي %لو 3
7

يف رب6لا وذ ن
Š
ع'1ي b YWاFي ناكو $لاه'لا يف PFي ن* ن! %لسو Iوسلا
bو =فرشلا يف OدJا ي
Š
س
Š
لا bو =_ي"Rلا TرGك يف ب

Bلا bو =IاGلا نس@
نواه5'لا =Wا5ح'لا $ل'لا bو Oو>0لا &ل# يف ~يرحلا bو =ر
Š
بلا يف qيحشلا
"Fل Y$ل'لا Wا# .5ي
Š
-ر oH?و =.6ل! hابe يف IارKولا EيعQلا =رو!Jاب
.>C YOار;لا Wا# ن
Š
هل $-رQ9و =:وبلل $عR9 يف T"ي"M &FŠش! gل'5@ا
اهAوو =&ي'حلاو &ف>Jا .سف> ن- 3ح>و =اهعف> و/ري &Fش! ,'5@ا ن!
3ل- dدافQلا $ل! ,'@ 3ل- دوسJا رب? ا'ك =.ي*ر ب] "'@ ربRلا 3ل-
YOار;لا Wا# t$لذ ناك Eيكو Y$ل'لا Wا# mا-و $ل0ب PبMو =هره`
P15سي %لف Y.9و# gب(ذو هرRب Eع<و =ربك hايحلا ن! دوس* ن* او'-K
3ه5>ا 35@ =.ب wيعي ا
7
nيM j'ل5ي Oاس>ا .>*و :اعA 3ل- ر"Fي %لو ا
7
"ي?
اهع<اف< ن! بيRيف =$لذ ,ب# اهي9Xي ناك "# =dدافQلا TريGك ني- 3لC
يل ا! Yd"ف< .ل WاFف ن8حلاو &ب{6لل ا
7
رهS! ن
Š
ه! ا
7
بير# .سف> 3!رف .#Kر
ا'>Cو …ي! ن8حلا Wو1ب Dر@* ن!و YWا# tا
7
ي8@ ا
7
بيnك دوسJا اهي* [ار*
3ل- g!ر@و IHبب gيل5باف dدافQلا ن! بي?* gك ا'! ي5شيع! رGك* ناك
..كاس!C 3ل- ر"#* b اهQعبب gيF5لا اذC ي>C 35@ =.ل/* ن! dدافQلا
Y.ل WاFف دوسJا ن! P'س ا'ب هرشبف =dدافQلا $ل! 3لC d"فQلا _ل1>اف
Iاس'لا "- $لذو d"ف< بلA يف :اي* 0! gيعس Wا# t[ر!* ناك Eيك
نبا gيبلا يفو &'ل` يف هرe* يف gلNدو =$سا> gيب 3لC .9رر1<اف

7
برا( g/رBف hا'ف .5]"لف =d"فQلا اه>* gSف =.عب?C gب?Xف =$سالا
I+ربلا يبا gل5# ا'ك YWا#و يعلو ي
Š
ل- ا-دو =+رe* يف $سالا يعب5ف
Pي15س9 Hف =dدافQلا $ل'ل ا
7
بكر! ريR9و W09 ن* $يل- و-د* =ا
7
ي"ع9و ا
7
'ل`
يبكر5ل $يلC gي9Xف اه6ل! $يل- .ب ^"R5ي ا! bC =اه! IيM ,ك* bو =ا(0N*
$لذ ن* ن`و =دوسJا Oوكرب dدافQلا $ل! ب]رف .ب ا
7
ي<ار $ل0ب ا
7
رF!
.$لذ .ل Oا15سا و بكرف &عفرو فرMو .ل ا
7
رBف
w††ي-* ا
7
††#Kر يل ,ع/اف :ورح! ي>* $ل'لا اهي* g'ل- "# YدوسJا .ل WاFف
يب†كر! g†ك اذC =$†ب :و†Fي ^Kر ن†! "†بb +ر†'عل YdدافQلا $ل! WاFف .ب
%††لو =$ل0††ب mا††عف .††يلC ناعف"††يو :و††ي ,††ك يف نا0Nrي ني-"فQب .ل ر!Xف
$ل0††كو &††شيع!و ا
7
#Kر .ل را?و $ل0ب Pف5>ا ,ب =,يل0لا و"علل .-وQN هرQي
ا††ل P'5/ا +0لا %يSعلا Pفلا ا0هل ا
7
سا'5لا =.يل- hرب? ا! 3ل- +رب? ناك
_††فرلاو ن††يللا &-ر††? h"/وو .! &@ارلاو و"علا [H(و =رفSلا ن!Jا .يف
اه9"††حب "††ي89 b را††لا نlف YTربا6'لا &-ر? ن! و"علل b
7
اRn5سا "M*و dرس*
هدرب††ب Iا'لاو اه! pرJا ^وف ا! ^رح9 ن* 3ل- Tرaشلا gبا?* اذC ا(ر@و
Yا††هليل# ,F5††سي b Iاي††M* &††عبر* Wا††Fيو ا††ه! pرJا gح9 ا! ,?X5سي .يلو
.††بد*و $††ل'لا D*ر ن! $لذ ,كو YOار;لا Wا# .ني"لاو و"علاو pر'لاو رالا
ا'هل††Qف* ا††ه! .††ب ر††ف` ا
7
ر††!* نا††eا بلA اذC YWاFي ناك .>Cو ه"
Š
/ Tداعسو
:8††علا ي††ف ايو5††سا نl††ف .ا
7
††!8- ا'("††MXف TIور††'لا ي††ف b"5-ا نlف TIور!
+0††لا dر††Q5'لا بيرJا :Kاحلا $ل'لا Oرا@ ن! YWاFي ناكو ا
7
"/ ا'("عسXف
bو =.††سف> 3††لC E††5حلا ي††-اد و††( ناك IارQلا .ش("9 bو Iارسلا هر1ب9 b
T"††شلا P††<او!و =Wا††'-Jا pور††فب %لا††علا $††ل'لا ا††هي* $لG! ناك اذC ا'يس
=ه"†]و .!و†ي ر†!* ي†ف ر`ا†لا Tا†>Jاو &†ل/اع'لاو ا†<رلاو بQ;لاو =نيللاو
ن††'يو $5حي††R>و $††لF-و $††ي*رب ,††ب YOار††;لل $††ل'لا Wا# .لا'-* ب#او-و
[H( ي††ف U††لب* :Kا††حلا ,††#اعلا ="††@اولا ,††/رلا D*ر نlف =$لذ ناك $علاA
ن††! نCو .T"علاو د"علاو =T"aلاو )Xبلا +وذ ن! =TريG6لا دوaلا ن! و"علا
%††e =•††يل;لا :H6لا P'س9 :وبلا ي>اره` نيب $Gبل WوA +"- [ر!* بيa-
Y$††ل'لا ا††هي* $††بدXب ا
7
6††س'5! WK* %††ل YOار;لا Wا# …&'ل6ب نهيب kFس9 %ل
Y$††ل'لا Wا††# .Tا††9او'لاو &††;لاب'لاو =ن††يللاو _فرلاب =بيرFلاو "يعبلا بح?*
Oاح††?* IارKو††لا ن††! [ر††ي] h"††/وو =,††'علا ب@ا? $9"/و "#و gحب?*
ن††6> %††ل &††'يS- &††
Š
! $ب ايل- .للا ن
Š
! "Fف T"ي'@ &ب#ا- اهل jيل Y,يوا#*
"††aي b YWا††Fي نا††كو رار††Fلا bو :و††لا bو =Oار††شلاو :اع1لا T0ل "a> اهلب#
.††'عA* "††# +0††لا هر††شلا ,/رلا bو =*ربي 35@ :ولاو :اع1لا T0ل ‚ير'لا
q††ل* "††# +0††لا ,††/رلا bو =.††ل ه8aي 35@ =ه"ي يف ,'-و Wا! يف .>ا1لس
P†<و ن††!و .†بل# .††! qير5††سي 35††@ I7ا†س!و ا
7
@اب? .فاBي و(و =هو"- .يل-
.هر"††? ‰††لe هو"††- ن††!* ن††!و .††سف> oار* .ي"††ي ن††- ,††يFGلا ,††'حلا
,††عaي ن*و =$>ا1ل††سب $ع5'ي ن* [و"- $ل(* +0لا .للا WXس* YOار;لا Wا#
%††ل اذC $††ل'لا نlف …$6ل'ب نيعلا Tر# يف %هكرشيو =$5ي-ر oH? $لذ يف
و††(و =اه††R'ي ي5††لا 8††علا &'>K ,G! .لG'ف =.5ي-ر نوي- Tر# .6ل! يف ن6ي
=qلاRلا ريKولا اهي* Y$ل'لا Wا# .ا
7
ريN اهيف فداRي Hف =dرQلا &'ل@ اهبسحي
tا††(رو!* ن††! .††يف g>ا††ك ا'يفو =اهبور@ يف اه6ل!و :وبلا Tريس g>اك Eيك
.††يف ا! P! رBفو 8a-و IHيNو رM*و =ر1ب Tريس .9ريس g>اك YOار;لا Wا#
نا††ك +0††لا ريKو††لا bC =.††ب .بي††M .2ارKوو .باح?* ,كو &'ي!0لا hافRلا ن!
Dر††ي ا††'ل# =ا
7
††'لا- ا
7
††!Kا@ ا
7
فوسليف =ا
7
بير* ا
7
'ي6@ ناك .>lف Yيل5Fب .يل- ريشي
&ل†RN +*و Y$†ل'لا Wا†# +*ر†لا Tدو†/و =,Fعلا Wا'كو =&'هلا ول- يف .لG!
ي††ل5# ي††ف .†ي*ر ا'(ا"†@C Yنا†5لN Wا†# t.†لF- 3††ل- Wد* g>ا†ك .†! g††ي*ر
E- :Hك .!Hك ن6ي %لو اهلF5سا نCو .5حيR> .ب@ا? %56ي %ل .>* DرNJاو
oر††Rي bو .بو††ي- ‚††عبب هربN* ا'بر .>C 35@ نيلو _فر :Hك .6لو Tوس#و
"††aي Hف .††بي- فرعيف هري] بيعب .e"يو WاG!Jا .ل OرQي ,ب Wاحلا &FيFحب
ي††;بي b .††>C Y.††6ل'ل Wو††Fي .5ع'س ا'! ناكو H
7
يبس .يل- بQ;لا 3لC .6ل!
bو ,يل# bC )الا ن! .ب رفSي b %يس/ ر!* .>lف هر!* ن- ,ف;ي ن* $ل'لل
=.ي††Rح9و .†Sف@ ن††سحيلف .ب رف` ن'ف 8ي8- $ل'لا نlف :8حلاب bC [ر"ي
و(و رفوليلا ^رو ن- ,Sلا IاFب &ل# &ل8'ب هIاFب &ل# يف .>C ,ي# "# .>lف
P††! بيبللا††ك .9ا††بe &††ل# ي††فو qيرلاك هرابدCو .لاب#C &-رسو =.لاوK &فN يف
,††(* ,††G! ا0هف .ر1'لا P#و ن! Iا'لا Oابحك .لHح'<ا &-رس يفو =:اnللا

7
-رQ9و ا
7
ددو9 اوره`* %( نCو =%هب ر5;ي ن* ي;بي b ني0لا Tوا"علا
ملي3لا% .رقلا باب
يل Oر<ا = ,G'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
نC Yفوسليفلا Wا# اهع<* اهب رف` اذlف &/احلا بل1ي +0لا ,/رلا ,G!
:ايFلا نسحي %ل %e &/احب رف` ن!و اهب ”اف5@bا ن! نو(* &/احلا بلA
ن* او'-K Yاب"يب Wا# t$لذ Eيكو Y$ل'لا Wا# .%لي;لا Oا?* ا! .با?* اهب
در# .يل- بeوف :ر(و ربك "# ناكو TدرFلا $ل! ناك ر(ا! .ل WاFي ا
7
در#
.ه/و 3ل- ا
7
برا( uرBف .>ا6! 0N*و =.يل- بل;5ف &6ل''لا gيب ن! OاM
اهلع/و اهيلC 3F9راف ني5لا رaM ن! TرaM "/وف ,@اسلا 3لC 3ه5>ا 35@
يف &ي9 ه"ي ن! g1Fس اذC =ني5لا $لذ ن! ,كXي :وي hاذ و( ا'يبف .!اF!
Y$لذ .برAXف =Iا'لا يف ي!ريو ,كXي ,عaف ا
7
-اFيCو ا
7
9و? اهل P'سف Iا'لا
رGك ا'ف .اهلك* &ي9 gع#و ا'لك %لي] %eو Iا'لا يف ني5لا oرA ن! رGكXف
.يلC j>*و =.5#داR! يف ب]رف .ل/J $لذ ,عفي ا'>C درFلا ن* ن` $لذ
Y.5/وK ن- %لي;لا &بي] gلاAو ..ب@ا? ا'ه! "@او ,ك Eل*و =.'لكو
"# نو6ي ن* gفN "# Ygلا#و اهل Tرا/ 3لC $لذ g6Mو .يل- g-8aف
در# Eل* "# ,@اسلاب $/وK نC Yاهل gلاFف ..لا5]اف Iوس pرا- .ل pر-
ن* ر"Fي bو =$- .ع1# +0لا و(و =.براش!و .لكاr! وهف Y درFلا .فل*و
Yاه9را/ اهل gلا# tP?* Eيكو gلا# .درFلا [Hهل يلا5ح9 35@ ["- %يFي
اوف?و Iا'6حلا نC YيلوFف $لا@ ن- $لXس اذlف =ي<را'5ف $يلC ,?و اذC
.در# بل# يل
&7 !و'ه! Wاحلا &nيس .5/وK "/وف .ل8! 3لC T"! "عب _ل1>ا %لي;لا نC %e
$5/وK نC Ygلا#و =اه9را/ .5ب/Xف =ا06( [ار* يلا! Y%لي;لا اهل WاFف
Wا# هاوس Iاود اهل jيلو =در# بل# IابAJا اهل E?و "#و .&6س! &Qير!
Wا5@Xس ن6ل tIا'لا يف نح>و =در# بل# ال ني* ن! ريس- ر!* ا0( Y%لي;لا
$سب@ ا! =يN* اي درFلا .ل WاFف Yرحبلا ,@اس 3لC _ل1>ا %e يFي"Rل
3ل- $يKا/* Eيك فر-* %لف Yي2اي@ bC يسب@ ا! Y%لي;لا Wا# tي-
نكاس نlف يل8! يف +* $9راي8ب يلC $>اس@C %59 ن* "ير*و tيلC $>اس@C
.ب qبس اذC 35@ .ب qبسف =%لي;لا ره` بكرف .&هكافلا &بيA Tري8/ يف
YدرFلا .ل WاFف =.س*ر j6ف =ر";لا ن! .سف> يف ر'<* ا! qب# .ل pر-
T"ي"M ي5/وK ن* hركذ ي>J ي'( ا'>C Y%لي;لا Wا# tا
7
'5ه! [ار* يلا!
$5!ارك 3ل- $?ر@ ن! .;لب* ن* "ير* ا'! ريGك ن! يع'ب $لذو pر'لا
$يف6ي ي5!ارك 3ل- $?ر@ ن! فر-* +0لا نC YدرFلا Wا# .$5فAH!و
Y&ي>اe .ب E#و9 %e =&7 -اس درFلاب 3Q!و ,/* Y%لي;لا Wا# .Eيل65لا &>وr!
ر!J bC هvا1بCو %لي;لا )اب5@ا ا! Y.سف> يف Wا#و درFلا ن` Iاسف

7
Iوس يب دارXف =ي9دو! ن- Wا@و يل ري;9 "# .بل# نو6ي ن* ا
7
!V gسلو
,ف;ي b* ,#اعلل ي;بي YWاFي "#و بلFلا ن! ا
7
بلF9 dرس*و EN* IيM b .>lف
,ك يفو =ر!* ,ك "- .Fي"?و .>اوNCو ه"لوو .ل(* jف> ا! )ا'5لا ن-
3ل- "هشي .لك $لذ نlف Wا@ ,ك 3ل-و =دوعFلاو :ايFلا "-و &'لكو &Sحل
&بير .Fي"? ن! _ي"Rلا بل# ,Nد اذC Iا'لعلا gلا# "#و OولFلا يف ا!
ا! ناك نlف .9bا@و .9اSحل يف $لذ "Fف5يلو .! •فحلا يف :8حلاب 0NXيلف
%e $لذ هرQي %لو =:8حلاب رف` H
7
Aاب ناك نCو =&!Hسلاب رف` ا
7
F@ نSي
Tر! $سف> ƒ"ح9 $>Xك =ا
7
'5ه! [ار* يلا!و t$سبحي +0لا ا! Y%لي;لل Wا#
ي5/وK نJ Yب@* ا'ك +ر!* "a9 Hف يل8! ي9X9 $>* ي'هي YWا# tDرN*
ا! j'5لا ن6لو ا
7
nيM $- ي;ي b %هلا نlف %5ه9 b YدرFلا Wا# &Qير!
&عبر* يف .لا! Wا'لا وذ W0بيل WاFي .>lف Y&ي0]Jاو &يودJا ن! $5/وK qلRي
Y%لي;لا Wا# .uاوKJا 3ل-و نيبلا 3ل-و &/احلا يفو &#"Rلا يف YP<او!
هافس*او درFلا WاFف در# بل# bC اهل Iاود b .>C IابAJا Wا# "#و .g#"?
"Fلو &Aرو رM يف gع#و 35@ Yيس ربك 3ل- رشلاو Lرحلا يكرد* "Fل
Lرحلا وذو ا
7
n'1! ا
7
حير5س! ي<ارلا P>اFلا wيعي YWا# +0لا ^"?
.بR>و بع9 يف mا- ا! wيعي هرشلاو
%††e ..††يف g††ع#و ا'! uرB'لا )ا'5لا يف يلF- 3لC نzا ga5@ا "# ي>*و
tي††ع! يب††ل# ,'@* gك 35@ يل8! "- ي'لع9 ن* $ع! ا!و Y%لي;لا Wا#
"††- .††بل# E††ل
Š
N _ي"††? Tرا††ي8ل "@* uرN اذC TدرFلا رMاع! ايف &س ه0هف
Wا# اع! ابول# jيلو رو8'لا :ر@ 3لC ا>رS> اذC رSلل =.ع<و! يفو* .ل(*
3††لC يب P/راف gnM نlف Tرaشلا يف .5فل
Š
N YWا# tنzا $بل# ني*و Y%لي;لا
نو"††ب يب@ا††? ي††Fفاو "Fل YWا#و $ل0ب %لي;لا oرفف .ب $ي9V 35@ Tرaشلا
يليلN اي Yهادا> =%لي;لا 3ل- X1ب* ا'لف .>ا6! 3لC درFلاب P/ر %e ..ب ر"]* ن*
را††'حلاك ي††>
Š
* ن††S9* hا††هي( Yدر††Fلا Wا††Fف ي5سب@ "Fف W8>او $بل# ,'@ا
t$††لذ E††يكو Y%††لي;لا Wا# نا>ذ* bو بل# .ل ن6ي %ل .>* DوV نبا %-K +0لا
ن†! ,†كXي DوV ن†با .†ع! نا†كو =&7 †'/* ي†ف "س* ناك .>* او'-K YدرFلا Wا#
"ي††Rلا Pي15††سي %††لف "ي"††M Eع††<و =Oر††/ "سJا Oا?Xف =.!اعA ,<اوف
ا0††( YWا††# t$††لاو@* hر††ي;9 "††# dاب††سلا "ي††س اي $لاب ا! YDوV نبا .ل WاFف
YDوV ن††با Wا††# ها>ذ*و را'@ بل# bC Iاود .ل jيلو ي>"ه/* "# +0لا Oرaلا
ا††>*و =.با††يe .††يل- ,'حي راR# P! ا
7
را'@ ا0ك نا6'ب gفر- "#و ا0( رسي* ا!
tb
7
و8††ه! [ار* يلا! Y.ل WاFف .يل- %لسو ها9Xف را'حلا 3لC Eلد %e .ب $ي9V
tا0( 3ل- .ع! :اF'لا 3<ر9 Eيكو Y.ل WاFف ا
7
nيM يب@ا? ي'ع1ي ا! Wا#
يبر††<* &†ه/ bC &††ه/ 3†لC ./و††9* gسل =.! Oرهلا يف &لي@ يل ا'ف YWا#
ن††- Wو8††ع! نا††6! 3††ل- $††لد* ا††>Xف YDوV نبا Wا# ي-ا/*و ي>"6ف ناس>C
ن††ي- ر††9 %††ل ر'حلا ن! Pي1# .يف 3-ر'لا بيRN =ناس>C .ب ر'ي b =)الا
ا††!و Yرا††'حلا Wا††#و ا
7
'††سو ا††سبحي ا††!و Yرا††'حلا Wا††# ا
7
'††سو ا
7
††س@ اهلG!
ن††با :"††F9و ="††سJا وح> DوV نبا .ب _ل1>اف =اهيلC اب _ل1>اف tاه- اسبحي
ن* دار*و .††يلC uر††Bف را††'حلا نا††6'ب هربNX††ف ="سJا 3ل- &با;لا ,Nدو DوV
3††ل- ا
7
††عل( gلفX††ف .††! را††'حلا ~††لB9و =.فع††Qل Pي15سي %لف =.يل- gبGي
ا††ي h8a-* Y.ل Wا# =را'حلا 3ل- ر"Fي %ل "سJا ن* DوV نبا D*ر ا'لف .ه/و
و††aي ن††لف =Dر††N* Tر! .ب ي5n/ نC Y.ل WاFف t&يا;لا ه0( 3لC dابسلا "يس
نC t$††يل- Dر††/ +0††لا ا††! Y.††ل WاFف را'حلا 3لC DوV نبا 3Q'ف ا
7
"ب* ي!
3††Q!و =$س>z .ل gبe ولو =$ب ا
7
ب@ر! [اFل5ي uرBف =ا
7
بير] [Vر ر'حلا "@*
=k††# ا
7
"††س* D*ر ن††6ي %لو =DوV نبا :Hك را'حلا P'س ا'لف .باح?* 3لC $ب
"††Fف .††ل "ع5††سا Y.††ل Wا††#و .>ا††6'ب .††'ل-*و "††سJا 3لC .FيرA 0N*و .#"?
ا
7
"ب* يع! دوعي نلف gلف* نC &بولا ه0( يف EعQلا $

كر"ي Hف Y$ل .5-"N
ا††'لف را††'حلا P††<و! 3††لC uر††Nو =.ل DوV نبا ‚يرح5ل "سJا mX/ mXaف
bC ,††كrيb .††>* Iا††بAJا hر††كذ "# YWا# %e .اهب .سر5فا &Gبوب .ل/ا- .ب رRب
ا††! [ر††9*و =.††ي>ذ*و .††بل# ,††ك{ف دو-* 35@ .ب •ف5@اف Yروه1لاو ,س;لا "عب
را††'حلا 3††لC DوV ن††با "††'- =,††س5;يل "††سJا ب(ذ ا'لف $ل ا
7
9و# $لذ Dوس
ن††بb WاFف =ا
7
nيM .! ,كXي Hف =.! "سJا ري15ي ن* Iا/ر =.ي>ذ*و .بل# ,كXف
ب††ل# .††ل نا††ك و††ل .>* %لع9 %ل* YDوV نبا Wا# tها>ذVو را'حلا بل# ني* YDوV
Y&†6لهلا ن†! ا†a>و g†لف* ا†! "عب $يلC P/ري %ل =ا'هب P'سي نا>ذ*و =.ب .Fفي
ن††با %††-K +0††لا را††'حلا $ل0††ك gسل ي>* %لع5ل ,G'لا ا0( $ل gبر< ا'>

او
$5-"††Bف ي5-"††Nو ي

††ل- g††ل5@ا $††6لو =نا††>ذ*و بل# .ل ن6ي %ل .>* DوV
b %††لحلا ه"سفي +0لا نC Y,ي# "#و .+ر!* fراف gكر"5ساو =$5عي"N ,G'ب
=.††5ل8ب فر5††عي qلا††Rلا ,††/رلا ن* bC =g#"? Y%لي;لا Wا# .%لعلا bC .حلRي
ي††ف P††#و نCو =.لعفو .لو# يف .#"Rل YOد

rي ن* يح5سي %ل ا
7
ب>ذ ب>ذ* اذCو
%e =pرJا 3ل- رGعي +0لا ,/رلاك Y.لF-و .5ليحب اه! ~لB5لا .6!* &Aرو
ا††هب ر††ف` اذl††ف &††/احلا ب††ل1ي +0††لا ,††/رلا ,G! ا0هف ا
7
"'5ع! اهيل- ‚هي
.اه-ا<*
5رع نبا% 6+ا-لا
ي†ل Oر†<اف .,††G'لا ا0††( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
Wا††# ب#او††علا ي††ف ر††S> bو &††يور ر††ي] ن††! هر††!* يف نHaعلا ,/رلا ,G!
3††لC هر††!* ري††Rيو ا
7
!دا> W8ي %ل ا
7
5بG5! هر!* يف ن6ي %ل ن! .>C Yفوسليفلا
Y$††ل'لا Wا††# .ا
7
دودو .†ل نا†ك "††#و )ر††- ن††با ,5# ن! $سالا .يلC را? ا!
pرX†ب [ا†سلا ن†! ا
7
6†سا> ن* او†'-K Yفو†سليفلا Wا†# t$†لذ نا†ك Eيكو
"عب .! gل'@ %e ا
7
"لو ا#Kري %ل ا
7
!K اG6'ف =&لي'/ T*ر!ا .ل g>اكو نا/ر/
نو††6ي ن* .لXسو 3لاع9 .للا "'حف $ل0ب $سالا رسو T*ر'لا hرسف )ايZا
=Pفا††! .يف ال ا
7
!H] نو6ي ن* و/ر* ي>lف +رشب* Y.5/و8ل Wا#و ا
7
ركذ ,'حلا
YT*ر††'لا gلاFف .IابدJا ر2اس .ل رQ@*و Iا'سJا نس@* .ل را5N* =ني- Tر#و
,††عف ن††!و tb :* نو††6ي* +ر"††9 b ا††'ب %ل659 ن* 3ل- ,/رلا اهي* $ل'حي ا!
Wا††# .,††سعلاو ن'††سلا .س*ر 3ل- ^ار* +0لا $سالا Oا?* ا! .با?* $لذ
,††/ر g††يب ن††! .††يل- +ر††aي نا††ك ا
7
6سا> ن* او'-K Ygلا# t$لذ Eيكو Yاهل
.5/ا††@و .9و††# .††! ,††كXي ناكو ,سعلاو ن'سلا ن! ^Kر :وي ,ك يف =ر/ا9
35††@ gيب††لا &††ي@ا> ي††ف "††9و ي††ف ا††هFلعيف =Tر††/ ي††ف .لعaيو ي#ابلا Pفريو
Tر††aلاو ه"ي يف Kا6علاو هره` 3ل- _ل5س! :وي hاذ $سالا ا'يبف h€5!*
ه0( يف ا! PيبXس YWاFف =,سعلاو ن'سلا IH] يف ر6
Š
ف9 =.س*ر 3ل- &Fلع!
ره††M* &†س'N ,†ك يف ن"ليو نلبحيف =8-* Tرش- .ب +ر5M*و راي"ب Tرaلا
3††ل- رر††@ %††e =ا††(دbو* g††لو اذC TريGك ا
7
'] ريR9 35@ H
7
يل# sبل9 bو =ا
7

ا††هب +ر5††M* ا††>* YWا††Fف =8††- &2ا'عبر* ن! رGك* $لذ "/وف نيسب وحلا ا0(
=ناريG††لا 3††ل- dرK*و Tر††ك* ر/X5††س*و =ا
7
ر0††بو ا
7
<ر* Dر5M*و =رFبلا ن! &2ا!
ن††! gب††?* "††#و b* ني††س j'N 3ل- ي9Xي Hف اه/ا5>و ƒا>Zا نابلXب Pف5>*و
&††لي'/ T*ر!ا uو89*و ="يب-و Iا!C +ر5M*و ا
7
رNاف ا
7
5يب يبXف =ا
7
ريGك b
7
ا! dر8لا
اذl††ف =Iا'††سJا ن††س@* .††ل را††5NXف =ب††يa> +ر††س :H;ب ي9X9 %e =نس@ hاذ
bCو =ي††! ,††بFي نl††ف =$††لذ ي††ف .††يل- د"††M*و .بيدX9 gس@*و .5بد* dر-ر9
3††ل- ا††هيف نا††ك ا††! Wاسف =ا(رس6ف Tرaلا 3لC راM*و TKا6علا ه0هب .5بر<
ا††!و =هر††كذ ي;بي b ا! رك0ب ,aع9 b ي6ل ,G'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .ه/و
T*ر††'لا نC %††e ..††5/وK g††6@ ا††'ب $††سالا •ع9اف qRي b :* qRي* +ر"9 b
T*ر††'لا gلاFف ره159 ن* اهل نا@ :اي* "عبو هوب* .ب oرفف H
7
ي'/ ا
7
!H] h"لو
ا††ه>C %†e دو††-*و ,††س5]Xف :ا††'حلا 3†لC ب†(ذ* 35†@ $با "- "ع#ا Y$سالل
Wو††سر هIا††/ ن* s††بلي %††لف :H;لاو ا††ه/وK g††فلNو =:ا††'حلا 3لC gFل1>ا
نا††ك ه"- ن/اد )ر- نبا ري] .با"- .فلBي ن! "aي %لو .ي-"5سي $ل'لا
_†ل]*و يب†Rلا "††- $†سالا .كر5††ف ه"†لو ,ي"†- ه"††- وهف ا
7
ري;? هابر "#
Iادو††س &††ي@ gيبلا راa@* ‚عب ن! uرBف .Wوسرلا P! ب(ذو gيبلا ا'هيل-
او ا†هع1# %†e ا††هل5Fف ا††هيل- ب†eو %††e )ر†- ن††با اهبرQف :H;لا ن! g>"ف
.ل رشب'لاك )ر- نبا هاF5لاف Oابلا q5فو $سالا Iا/ %e اه!د ن! .'ف€5!
ن††`و .††لF- را††A رو-0! و(و :"لاب ا
7
eول! هVر ا'لف .&يحلا ,5# ن! P? ا'ب
Wا††حلا &††FيF@ %††لعي 35@ .يف و5ي %لو هر!* يف gبG5ي %لو ه"لو _N "# .>*
g>ا††ك هKا††6عب .بر††<و )ر††- نب* ,a- ن6لو $لذ ن! نSي ا! ري;ب ,'عيو
ه"††-و ا
7
††ي@ ا
7
'يل††س :H;لا D*ر††ف $††سالا ,Nدو .ا'ف .س*ر :* 3ل- ه"ي يف
3††ل- %††1ل &††لaعلا يف .لعف Iوس .ل نيب9و &RFلا فر- ا'لف .P1F! دوس*
.††9*ر!ا g††لNدو ر"††;لا ا0††( ر"]* %لو "لولا ا0( ^Kر* %ل ييل YWا#و ..س*ر
,††عف نس@ ن! ربBلاب ا(ربNXف $>XMا! Y.ل gلاFف Wاحلا $ل9 3ل- .9"/وف
b ن††! ,††G! ا0††هف &††لaعلا Tر††'e ه0††( Ygلا††Fف .ل .9Xفا6! Iوسو )ر- نبا
.&لaعلاو &-رسلاب .<ار]* ,عفي ,ب هر!* يف gبG5ي
!(-سلا% 7ر8لا باب
يل Oر<اف ,G'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
[Hهلا 3ل- %هع! فرMXف ب>ا/ ,ك ن! .ب او#"@*و هv"-ا رGك ,/ر ,G!
فوBلا ن! %لسف .5حلاR!و .2ا"-* ‚عب Tbاو'ب uرB'ل او Tاaلا j'5لاف
Tوا"علاو Tدو'لا نC Yفوسليفلا Wا# .%ه! .حلا? ن'ل يفو %e ن!*و
hرا?و Tوا"علا 3لC Tدو'لا gلا@ ا'بو .ا
7
"ب* T"@او &لا@ 3ل- نا5بG9b
,6ل ƒ"حي +*رلا وذو Oراa9و ,ل-و ƒداو@ ا0هلو .&#ا"? و &يbو Tوا"علا
,ب# ن! ا!*و )Xبل ابف و"علا ,ب# ن! ا!* Yا
7
"ي"/ ا
7
ي*ر $لذ ن! ƒ"حي ا!
ن! هو"عل .سف> يف g>اك Tوا"- ,Fعلا اذ P'9 bو )اn5سb ابف _ي"Rلا
$لذ يف ,'- ن!و .Oو]ر! ر/ و* فوB! Pفد 3ل- .ب داa5سbاو .5براF!
&Aرولا يف اع#و ني@ روسلاو ذرaلا ,G! $لذ ,G!و ..5/احب رف` :8حلاب
$لذ ناك Eيكو Y$ل'لا Wا# T"شلاو &Aرولا ن! ا
7
عي'/ ا'ه@H1?اب اوaف
.ل WاFي روس رح/ اهل?* يف ناك &'يS- TرaM ن* او'-K Yاي"يب Wا#
ا
7
ريGك نودايRلا ناكو نو"يرف .ل WاFي ذر/ رح/ .! ا
7
بير# ناكو ي!ور
داي? :وي hاذ W8ف ري1لاو w@ولا .يف نو"يRي نا6'لا $لذ نولوا"5ي
ذرaلا uرBف .اهيف P#و ن* sبلي %لف ي!ور P<و! ن! ا
7
بير# .5لاب@ بRف
يف .ب رRب ذC 3عسي و( ا'يبف ي!ور ن! ر0@ و(و =,كXي ا! بل1يو =O"ي
يفو =ه0N* "يري =)ر- نبا .فلN D*رف gف5لا %e =رشب5ساو ر
Š
سف =[رشلا
ه0N* هIارو P/ر نC فاNو =هر!* يف ري
Š
ح5ف =.فا15Nا "يري =ا
7
!وب Tرaشلا
.!ا!* :"F9 نCو =:وبلا .ف15Nا b
7
ا'M و* ا
7
ي'ي ب(ذ نCو =)ر- نبا
hر(اS9 رورMو =يف5كا "# IHب ا0( Y.سف> يف WاFف .روسلا .سر5فا
bو =+ر!* ي-8في Hف =يلF- يع'ف $لذ "عبو .يب gAا@* "# ن
c
ح!و =ي
Š
ل-
^رفي b ,#اعلاف Yا
7
-اعM يبل# ب(0ي bو =w("لا يFحلي bو =ي>XM يلوهي
رحبلاب .
c
يبM ,Fعلا ا'>Cو .Wا@ 3ل- .(ذ .- O8عي bو .ي*ر دا"س "-
_Fح9و =.6لهيف هدوهa! +*رلا +ذ ن! IHبلا Uلبي bو هرو] [ر"ي b +0لا
gسلو هر!* .يل- 3'عيف Yهر6سيو هر1بي ا
7
;لب! .! Uلبي ن* ي;بي b Iا/رلا
IHبلا ن! .ب W8> "# .>lف Yرو
Š
سلا &حلاR! bC ا
7
RلB! IHبلا ا0( ن! يل Dر*
3-وو =.ب .'ل
Š
ك* +0لا ي!Hك P'س نC ,علو .Qعب و* يب W8> "# ا! ,G!
.ع! dا"N bو =.يف فHN b +0لا ي#"? ‚ح!و =يبا1N q

يR
Ž
ف

ي
Š
-

7
عي'/ ~
Œ
ل

B>

=هايC ي5>وع! يف P'Aو =.'هفف
ا'ك Yروسلا .ل Wا# t$لا@ Eيك Y.ل WاFف رو
Š
سلا ن! ا>د ذرaلا نC %e
و/ر* gسلو =IHبلا يف $6يرM :ويلا ا>*و YWا# _ي<و $< يف Yبح9
O0ك .يف jيل ا0( ي!Hكو LHBلا .يف $ل و/ر* +0لاب bC ا
7
?HN يسفل
$لو يل ا'(Hكو ي>"?ري :وبلاو =يل ن
c
!اك و( ا( )ر- نباو &عي"N bو
اذlف &Aرولا ه0( ن! $5Rل
Š
Nو =$ل2اب@ gع1# =نا!Jا يل gلع/ نlف و

"-
Yرحبلا يف Oاكرلاو &يفسلاك Y.ب@ا? ببسب ا
Š
! "@او ,ك ~ل
Š
B9 $لذ ناك
فر-و ذرaلا :Hك روسلا P'س ا'لف .&يفسلا وa9 %هبو نوaي &يفسلابف
$ل و/ر* ا'يف ب]ار ا
7
Qي* ا>*و _حلاب .يبشل ا0( $لو# نC Y.ل Wا# ^دا? .>*
Wا# gيFب ا! $ل ر6MXسف $لذ gلعف نC $>C %e .LHBلا .ب يسفلو
_eو5سJ .يFب* ا
7
"@او H
7
ب@ bC اهلك ,2ابحلا P1#Xف $! و>دXس ي>lف Yذرaلا
و>د اي*ر ا'ل )ر- نباو :وبلا نC %e .ل2اب@ pر# يف 0N* %e $! يسفل
P1# ي!ور 3ل- X1ب* ذرaلا نC %e افرR>او .! اسي* روسلا ن! ذرaلا
gك "# gك نlف يل2اب@ P1# يف ا
7
"a! [ار* b يلا! Y.ل WاFف ,2ابحلا
ن! $لذ ا'ف ي5/ا@ يف gي>او9و .يل- gك ا'- hري;5ف Y$5/احب hرف`
يف $ل ناك "#و ..ب@ا? _@ يف 3>او5ي b %ير6لا نlف YنيحلاRلا ,عف
$ل0ب يnفا69 ن* _يF@ g>*و .gي*ر "# ا! Pفلاو T"2افلا ن! ي9دو! _باس
_يF@ qلRلا ن! $يبو ييب ƒ"@ +0لاف Y$يبو ييب ي5لا Tوا"علا رك09 bو
Iوس ن! ر";لا يف ا!و ر/Jاو ,Qفلا ن! Iافولا يف ا! P! $لذ $يسي ن*
ن! T"@ولا &لBلا .يس9 دوF@ ري] ا
7
رو6M bC نو6ي b %ير6لا نlف Y&ب#اعلا
&بوF- &بوFعلا ,a-* نC YWاFي "#و TIاسZا ن! TريG6لا WHBلا ناس@Zا
Wا# ر"] "Fف Eعي %لو %@ري %لف وفعلا ,nسو .يلC dرQ9 اذC ن!و ر";لا
&عف'لا ناس'5لي ا'(Hكو ر1Q!و P2اA YناFي"? _ي"Rلا نC Yذرaلا
Pي'/ يف ن!rيو .يلC ,سر5سيف P2ا1لا ا!Xف TرQ'لا ن! ناسر5حيو
ر0ح5ي اهQعب يفو .يلC ,سر5سي Wاو@Jا ‚عب يفف ر1Q'لا ا!*و Wاو@Jا
jيلو فاBيو يF5ي ا! ‚عبل .9ا/ا@ ‚عب .! نه9ري ,#اعلا Wا8ي bو ..!
فاو ا>*و .لو!X! \ولبو Pفلا ,/ا- بلA bC ,?او5'لا ن! ,?او5لا &ب#ا-
يبيRي ن* ا
7
فوB9 $فاN* sي@ ن! $لذ P! $! )ر5ح!و $ل gلع/ ا'ب $ل
,6ل نlف Yي! $لذ Wوب# 3لC [Xaل*و $5حلاR! 3لC .فوN ي>Xaل* ا! $!
$ل2اب@ PAا# ا>*و ..5ب#اعل نس@ Hف .ي@ يف .! ن6ي %ل ا'ف .ا
7
ي@ ,'-
ي5لا &-اسلا يف bC اهع1#* bو اهب $ه9ر* T"@او T"F- [را9 ي>* ري] اهلك
0N* ذرaلا نC %e .دايRلا ي5ياع! "- $لذو YWو;ش! ي- اهيف $>* %ل-*
Yروسلا .ل WاFف دايRلا 3فاو ذC $ل0ك و( ا'يبف .روسلا ,2اب@ P1# يف
اذC 35@ pرFلا يف .سف> ذرaلا "ه/Xف .يل2اب@ P1# يف "aلا Iا/ نzا
‚عب ذرaلا ,Nدو دايRلا ن! w(د 3ل- Tرaشلا 3لC روسلا بeو \رف

7
ب2اN فرR>ا %e =&7 ع1F! .ل2اب@ 0NXف دايRلا Iا/و راa@Jا
ا††هي* Yرو
Š
سلا هاداف =رو
Š
سلا ن! و>"ي ن* هركو =$لذ "عب uرN ذرaلا نC %e
$††يKا/J =ي
Š
††لC و

>"††لا ن! $ع! ا! =+"- نسحلا IHبلا وذ =q?الا _ي"Rلا

7
Fي"††? 0††B9ا ن††! .>l††ف Yي2اNC P1F9 bو ي

لC =%

ل( =ي
Š
لC gي"س* ا! نس@Xب
ناو††NZا .††عف> ن††! j††ي*و =.2ا††NC Tر'e :

ر
Ž
@

=.5#ا"? dا<*و =هIاNC P1#و
$††لذ TX††فا6! j††'5ل9 ن* _
c
††يF@ g>*و =3س9 b +"- ["ي نCو .Iا#"?Jاو
$††ل ي††لب#
Ž
ا††! ن* %ل-او .ا
7
nيM ي! ن
Š
فاB9 bو .ي2ا#"?*و ي>اوNC ن!و ي!
&#ا"††? O

ر Yذر††aلا هادا††ف .Wا††# ا'يف .#"? 3ل- "ه5/او Eل@ %e .Wc و0ب!
%††ل ن††!و .Tر(ا††Sلا Tوا"††علا ن††! "††M* ي††(و .&††!اك Tوا"††- اهAاب Tر(ا`
.††بل;ي %††e %††ل5;'لا ,††يفلا Oا††> ب††كري +0لا ,/رلا P#و! P#و =اه! )ر5حي
_ي"Rلا ي'س ا'>Cو ..ل5Fيو .سو"يف =,يفلا نسارف gح9 •Fي5سيف )اعلا
.هرر††< ن††! فا††Bي ا††'ل Yا
7
و"††- و"††علا ي'††سو =.عف> ن! 3/ري ا'ل Yا
7
Fي"?
ر††ه`* _ي"††Rلا ر
Š
< فاN اذCو =&#ا"Rلا .ل ره`* و"علا Pف> ا/ر اذC ,#اعلاو
$††لذ P††1F>ا اذl††ف =ا††ه>ابل* Iا††/ر ا††ه9اه!* %2ا††هبلا P††ب5
Š
9 tDر††9 b* .Tوا"علا .ل
%††لف =.ل††Rي نا††ك ا††! ‚††عب .Fي"††? ن- _ي"Rلا P1# ا'برو .اه- gفرR>ا
Tوا"††- هر††!* ,?* ناك ن! ا!Xف .Tوا"- ن6ي %ل هر!* ,?* نJ Yهر
Š
M EBي
&††/احلا g††لاK اذC .>l††ف =$††لذ 3ل- .5ل'@ &/احل &#ا"? ƒ"@* %e =&ير(و/
Yهر!* ,?* 3لC را?و Tوا"- gلوح5ف =.5#ا"? gلاK =$لذ 3ل- .5ل'@ ي5لا
و

"††- ي2ا"††-* ن! jيلو .ا
7
دراب دا- اه- Pفر اذlف =رالاب نBسي +0لا Iا'لاك
ب(ذ "#و .&حلاR'لا ن! اe"@* ا! 3لCو [ايCو ي>ر1<ا "#و .$! يل ر<*
دو††- .با††(ذ P††! نو6ي ن* فاN*و =.يف $يلC ga5@او ي
Š
لC ga5@ا +0لا ر!Jا
و"علا Oر# يف ,يل0لل bو =+وFلا و"علا Oر# يف EيعQلل ريN bو .Tوا"علا
ن* g††'ل- "††# ي>l††ف Y&Fe $ب +"- jيلو =&/ا@ يلب# $ل %ل-* bو .8ي8علا
ر5††]ا اذC +وFلا ن! &!Hسلا 3لC Oر#* +وFلا و"علا ن! )ر5ح'لا EيعQلا
=.ع>ا††Rيو =.††يلC ر1††<ا اذC هو"††- qلاRي ,#اعلاو ..يلC ,سر5ساو EيعQلاب
%e =ا"
Š
ب $لذ ن! "aي %ل اذC .يلC Wاسر5سbا .سف> ن! .يريو =هد
Š
و .ل رهSيو
Wاسر5سbا Pيرس ن* %ل-او .Hيبس $لذ 3لC "aي ني@ =.- فارR>bا ,a
Š
عي
=.††سف> ن! .ل ,ع/ ا'ب .2ا"-* ن! .حلا? ن'ل يفي ,#اعلاو ..9رG- WاF9 b
"†عبي ن* ي†;بيو ..†! Oر†Fلا P! .سف> 3ل- .!Xي bو =&FGلا ,ك .ب _Gي bو
%††ل ا††! =&!Hسلاو IاFبلا ن! $ل ب@*و ="يعب ن! [دو* ا>*و .dا15سا ا! .-
ذC Y$††لذ ,††G'ب bC يعي? 3ل- ييKاa9 ن* $يل- bو .,ب# ن! $ل .ب@* نك*
.:Hسلاو ا-ا'5/ا 3لC ,يبس b
9"-: ر;ا2لا% 6لملا نبا باب
يل Oر<اف =,G'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
ن* او'-K Yاب"يب Wا# .‚عب IاF9ا ن! %هQعبل "ب b ني0لا hار5

لا ,(* ,G!
ر2ا1لا ا0( ناكو }رف .ل ناكو =نو"يرب .ل WاFي ناك "هلا [ول! ن! ا
7
6ل!
Hعaي ن* ا'هب ر!Xف =ا
7
بaع! ا'هب $ل'لا ناكو =_1! نس@Xب ناF1ي .Nرفو

7
!H] h"لو $ل'لا T*ر!ا ن* _ف9او .ا'هيل- =&Sفاح'لاب ا(ر!*و =.9*ر!ا "-
3لC ب(0ي T8ف ناكو =ا
7
عي'/ نابعلي نHفA ا'(Hكو .:H;لا }رفلا EلXف
%ع1يو .ا(ر1M $ل'لا نبا %ع1يف فرع9 b &هكافب ي9Xيف :وي ,ك ,بaلا
هرe* ا'هيل- نابو ا'هبابM يف داKو ا'ه9Xش> يف $لذ dرسXف .ا(ر1M .Nرف
:ايJا ن! :وي ناك اذC 35@ &بح!و ا
7
'يSع9و ا
7
!اركC T8فل دادKاف Y$ل'لا "-
هرa@ يف ^رذ :H;لا رa@ يف .Nرفو Tر'Gلا Iا5/ا يف ب2ا] T8فو
"/وف ,ب#* T8ف نC %e .hا'ف pرJا .ب OرQف }رفلا 0N*و :H;لا بQ;ف
Iافو bو %هل "ه- b ني0لا [ول'لل ا
7
حب# YWا#و ن8@و oاRف b
7
و5F! .Nرف
"@* نوبحي bو &!ر@ bو %هل ي'@ b ني0لا [ول'لا &بحRب 3ل5با ن'ل ,يو
ن! ه"- ا! 3لC او/ا5@او ها] ن! ه"- ا'يف اوع'A اذC bC %هيل- :ر6ي bو
ناس@C bو IاNC bو دو Hف .! %ه5/احب اورف` اذlف $ل0ل .>و!ر6يف Y%ل-
.روaفلاو Iايرلا 3ل- يب! %(ر!* ني0لا %( _@ &فرع! bو ب>ذ نارف] bو
اذC ريسيلا نو'Sع5سيو Oو>0لا %يS- ن! .>وب69ري ا! نور;R5سي %(و
.فيلXب ردا;لا .ل &'@ر b +0لا روف6لا ا0( %ه!و .%(vاو(* .يف gفلوN
3ل- P#وف راAو =.ي- XFفف :H;لا ./و 3ل- .F@ T"M يف بeو %e ..يN*و
Wا5حي ن* P'A %e =d8فلا "M* d8aف =$لذ $ل'لا Uلب .>C %e .W8'لا &فرM
اهي* Y.ل WاFف .T8ف اي W8ف ن!V $>C Y.ل Wا#و هادا>و .! ا
7
بير# E#وف .ل
.n1Bي %ل &بوFعلا ,/ا- هX1N* نC .>Cو هر";ب ذوNX! ردا;لا نC $ل'لا
=يباب ر"] $با نCو OاF-Jا OاF-*و OاF-Jا [ر"ي .>C 35@ ,/zا
Yا! g'F5>اف =$باب ا>ر"] "# +ر'عل Y$ل'لا Wا# .&بوFعلا .ل gلaعف
gسل YT8ف Wا# .ا
7
!V ايلC P/راف .Oول1! ر9و $لب# ال bو الب# $ل jيلف
["ي8ي b .>lف رو9و'لا Oر# ن- اوه> "# +*رلا +وذ نlف ا
7
"ب* $يلC P/ارب
"a9 b $>lف Y.ب ن` Iوسو =.! &ش@و bC [ايC .!ر69و .يلو دوFحلا E1ل
.- "عبلا ن! دو/* bو .! ر-0لا ن! $ل _eو* و( ا
7
>ا!* رو9و'لا دوFحلل
TوNJاو Iا#"?* .يوب* "عي ,#اعلا نC YWاFي ناك "#و .3لو* .! )ر5@Jو
"عيو Iا!ر] Oرا#Jاو Iا'RN hابلاو =ا
7
ركذ نيبلاو Iافل* uاوKJاو IاFفر
ن! %6- ن! hدو89 "# "ير1لا بير;لا "ي@ولا "يرفلا ا>*و .ا
7
"يرف .سف>
.:Hسلا ي! $يلعف .ب(اذ ا>*و ."@* يع! .ل'حي b H
7
يFe ا
7
nب- ن8حلا
اب $عي? ناك ,ب =$ب هاع? ا'يف ا! gي85/ا ن69 %ل ول $>C Y$ل'لا Wا#
ا'ف =[ا>*"ب نح> اك اذC ا!*و .hركذ ا'ك ر!Jا ناك ر";لاب ا! Iا"5با ري] ن!
YT8††ف Wا††# .ن††!V $††>lف YP/را††ف %ل( tاب &FGلا ن! $ع'ي +0لا ا!و t$ب>ذ
^"††R9 b ن††سلJاف .&††ع/و! &††6'! P#او! OولFلا يف اهل داF@Jا ن* %ل-ا
"††#و .ب††لFلا 3ل- ناسللا ن! TداهM W"-* بلFلاو =OولFلا ن- ا(ربN يف
%††لع9 %††ل* Y$††ل'لا Wا††# .ي>اسلل $بل# bو =$>اسلل "هشي b يبل# ن* g'ل-
3††ل- ناك ,F- اذ ناك ن'ف Y)الا ن! ريGك نيب نو69 داF@Jو ن2ا;Qلا ن*
ن††6لو =hر††كذ ا'6ل $لذ نC YT8ف Wا# ..5يبر9 3ل- .! Lر@* "Fحلا &9ا!C
=.††ب ر9و ا! )ا> دوFحلا رو9و'لا ن* نSي ن* $لذ P! +*رلا +0ل ي;بي jيل
%††لعيو ,††يحلاو &††عي"Bلاو ر6'لا فوB5ي +*رلا وذو ..يف هر6ف .- فورR!
_فرلا††ب دا††Rي 35††@ =Tربا††6'لاو T"††شلاب dا15††سي b و"††علا ن††! ا
7
ريG††ك ن*
,††#اعلا نC Y$††ل'لا Wا††# .ن/ا"لا ,يفلاب يش@ولا ,يفلا داRي ا'ك =&يH'لاو
3††ل- فاN و( نCو =”افحلا PيQي bو .>اوNC P1Fي bو =.فلC [ر5ي b %ير6لا
ن* g††'ل- "††Fف Y&††ل8! Oاو"††لا P<و* ي# نو6ي _لBلا ا0( نC 35@ =.سف>
%هفل* "# +0لا بل6لا Dريو .اه>ولكXيو اه>وحب0ي %e =OH6لاب نوبعلي نيباعللا
نC YT8††ف Wا††# .%(ا††يC .††5فلC ن††! .ع'ي bو =%ه5#راف! 3لC هو-"ي Hف =$لذ
Y[و††ل'لا j††ف>* ي††ف نا††ك ا††! ا("M*و اهفوNXف .g>اك ا'Gي@ &فوB! داF@Jا

7
ر††Bفو &††!ر6! ر9ولاب بل1لاو [ر"لا نوريو =:اF5>bاب نوي"ي [ول'لا نlف
اذC =ب††لFلا يف "Fحلا ,G! ا'>lف ن6س اذC "Fحلا نو6سب ر5;ي b ,#اعلا نCو
"††Fلا $††في j††يلف =ا
7
††ب1@ "aس %ل ا! =نو6'لا ر'aلا ,G! =ا
7
كرح! "aي %ل
=رالا راع5سا رع5سا &ل- uو اذlف ب1حلا رالا ي;5ب9 ا'ك =,لعلا 3لC ا
7
عل15!
bو =&ع>اR! bو dرQ9 bو dوQN bو _فر bو نيل bو =:Hك نس@ .nف1ي Hف
ا††'ب رو††9و'لا &††ع/ار! ي††ف P††'1ي ر9او Oر .>* P! .jف>Jا Eل9 نود IيM
ر"#* ن* ن- Eع<* ا>* ي6لو ..- Pف"لاو =.ل Pفلا ن! .يل- ر"Fي ن* و/ري
ا††! 3††ل- ي††ل &††يو1! $سف> g>اك ولو .$سف> يف ا! .ب ب(0ي IيM 3ل-
ا††! =ن††` Iو††سو &††ش@وو فو††N ي††ف WK* bو ا
7
††ي;! ي- $لذ ناك ا! WوF9
.:H††سلا $††يل- *ر††#* ا††>*و .^ار††فلا bC $††يبو ي††يب +*ر††لا jيلف .ابح1?ا
Iي††M b .††>*و =ا
7
عف> bو ا
7
ر< "@J "@* Pي15سي b .>* g'ل- "Fل Y$ل'لا Wا#
ن* ا††'كو .:و††لع! ر"††#و Iا††QFب b* "††@* بي††Rي ا
7
ريبك bو ا
7
ري;? IايMJا ن!
=y††M .††! _2HBلا 3††لC jيل 3Fبي ا! IاFبو ="لوي ا! Tدbوو =_لBي ا! _لN
=ب††>ذ يباب gع? +0لا يف $ل jيلو .$لهي ا! [H(و 3في ا! Iاف $ل0ك
.ب††††††††††††>ذ $††††††††††††باب P††††††††††††? ا††††††††††††'يف ي††††††††††††ب b bو
Wا††# .ر"††Fلا .ب ا'ب 0N*و> Hف Y&ل- .ل ا>Hكو =ا
7
رو"F! ا
7
ر"# .لك $لذ ناك ا'>C
=فوا††B'لا 3#و††9 ن††! :Kاحلا $لذ P'ي b ن6ل =hركذ ا'6ل ر"Fلا نC YT8ف
.Tو††Fلاو :8حلا††ب ا
7
0††N*و ر"Fلاب ا
7
Fي"R9 P'aي .'لو .هرا6'لا ن! )ار5@bاو
نJ Yري;? ري] $يبو ييب ر!Jاو .$سف> يف ا! ري;ب ي'ل69 $>* %ل-* ا>*و
ي††لB9و =ي††ل5Fب يف5ش9 ن* "ير9 g>*و =$با ني- hXFف ا>*و =يبا ,5# $با
IHب ن8††حلاو IHب &††#افلا YWا††Fي نا††ك "#و .hو'لا 3بX9 jفلاو =يسف> ن-
ا††يHبلا )*رو =IHب :ر††هلاو IHب %F††سلاو IHب &ب@Jا ^ارفو IHب و"علا Oر#و
,††G! ^اذ ن'! ني8حلا P/و'لا jف> يف ا'ب %ل-Xب "@* jيلو .hو'لا اهلك
bو .$††لذ ن††! +"- +0لا ,G'لل Y$سف> ا'ب %لا- يسف> يف ا'ب ا>Xف ..ب ا!
$††با Pي††? رك0††9* ن††لو =$باب يعي? رك059 نل $>lف Y$5بح? يف يل ريN

7
ر††††††††††††يي;9 ا††††††††††††بولFل $††††††††††††لذ ƒ"††††††††††††@* bC =يبا††††††††††††ب
ها††سيو =.††سف> ي††ف ا††'- pار††-Zا Pي15††سي b ن††'يف ر††يN b Y$††ل'لا Wا#
نC YT8††ف Wا# .P#و! .سف> يف .ل نو6ي bو =ا
7
nيM .! رك0ب b 35@ =.ل'هيو
b .††>* "ب Hف يش'لا 3ل- Lر@ و( نC =&@ر# .!"# نAاب يف +0لا ,/رلا
نJ pرع9 =qيرلا اهب ,بF5سا اذC نيعلا "!رJا ,/رلاو =.5@ر# ي65شي Wا8ي
bو .[Hهلل .††سF> pر††- "Fف =رو9و'لا ن! ا>د اذC ر9اولا $ل0كو .ا
7
"!ر داد89
Wا69bا &ل#و رو!Jا ري"F9و =Eلا5'لاو $لاه'لا ي#و9 bC اي>"لا ب@اRل ي;بي
=.9و††# 3††ل- ,††69ا ن! .>lف Yن!Xي b ن'ب رار5]bا &ل#و =TوFلاو Wوحلا 3ل-
..††سف> E††5@ ي††ف 3ع††س "Fف =فوB'لا _ير1لا $سي ن* 3ل- $لذ .ل'حف
.بارMو .!اعA .5#ا1ل ر"Fي b ن!و ,††'ح9 bو _††ي19 b ا††! .††سف> ,††'@و
~] ا'برف =هوف Pسي ا! ^وف اه'S-و =.5'Fل ر"Fي b ن!و ..سف> ,5# "Fف
:8حلا D"-* وهف =:8حلا Pي<و .ل d"B>او =هو"- :H6ب ر5]ا ن!و .hا'ف اهب
bو .! .ي9Xي ا! +ر"ي b +0لا ر"Fلا يف رSلا "@J jيلو .هو"- ن! .سفل
يف .سف> &بساح!و TوFلاب 0NJاو :8حلاب ,'علا .يل- ن6لو =.- فرRي ا!
.††- "††aي و††(و فو††N 3††ل- %يFي bو =dا15سا ا! "@Xب _Gي b ,#اعلاو .$لذ
Yي††ي;ي g††! .††يف gب?* b* ا
7
ه/و ب(ذ* b* و/ر*و ب(ا0'لا ريGك ا>*و .ا
7
ب(0!
ن††بر#و =&††بر] يف .س>Vو =./و ,ك يف .يفك ن(دو89 ن! ا
7
س'N b
7
HN نlف
=OدJا نس@ &ي>اGلاو DذJا Eك نهلو* YناوNZا mاع'لا .بسك*و ="يعبلا .ل
اذCو .,'علا يف ,بلا &س!اBلاو =_لBلا :رك &عبارلاو بيرلا &ب>اa! &GلاGلاو
"††لولاو ,††(Jاو Wا††'لا ن††- .††سف> gبا††A ا
7
nي††M .††سف> 3††ل- ناس>Zا فاN
ر††Mو .ا
7
††فلN j††فلا ن††- و/ري bو .لك $لذ ن! EلBلا و/ري .>lف YنAولاو
ي††?اعلا "††لولا رMو =اهلعب ي9او9 b ي5لا uاوKJا رMو .! ^اف>C b ا! Wا'لا
ر††Mو ="2ا"††شلاو hا††ب6لا "††- .††يNJ Wذا††Bلا ناو††NZا ر††Mو .ي"لاول ^اعلا
دHبلا رMو =.56ل'! ,(* •ف@ 3ل- ب`اوي bو =I+ربلا .فاBي +0لا [ول'لا
يل &ي>X'A bو $ل'لا اهي* ["- يل ن!* b .>Cو =ن!* bو اهيف بRN Hب دHب
ي††;بي b ني0††لا را††9وJا +وذ ,††G! ا0††هف .را††Aو $ل'لا dدو %eو .[راو/ يف
.‚عبب _Gي ن* %هQعبل
<%= نبا ()% 6+ا-لا رب3>لا% د+,ا باب????????
يل Oر<اف ,G'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
ن! Tوف/ و* :ر/ ري] ن! &بوF- .! .5با?* ن! P/اري +0لا $ل'لا ,G!
ن- Tوف/ .! .5با?* ن! P/اري %ل ول $ل'لا نC Yفوسليفلا Wا# .ب>ذ ري]
Pفا'لا ن! ه"- ا! ربBيو $لذ ر<J %لSي %لو* %ل` =ب>ذ ري] ن- و* ب>ذ
3ل- Lرحلاب _يF@ $ل'لا نlف =.5>ا!*و .ي*ر يف .ب _eوي ن'! ناك نlف
IارKولا %(و +*رلا +وذ P! bC .1ب< dا15سي b $ل'لا نlف Y.5ع/ار!
+*رلا +و0ل bC &حيR> bو Tدو! bو =&حيRلاو Tدو'لاب bC ناو-Jاو
ناو-Jاو Wا'علا ن! %هيلC uا5حي ني0لاو =TريGك نا1لسلا Wا'-*و .فافعلاو
يف ,G'لاو .,يل# فافعلاو &حيRلا ن! hركذ ا! %ه! P'aي ن!و .نوريGك
t$لذ ناك Eيكو Y$ل'لا Wا# .DوV نباو "سJا ,G! $لذ
ناكو Wا@"لا ‚عب يف ن6سي ناك DوV نبا ن* او'-K Yفوسليفلا Wا#
bو =نعRي ا! PRي ن6ي %لو .بلاعeو Oا2ذو DوV hاب P! =ا
7
ففع5! ا
7
"(85!
b نل#و =dابسلا $ل9 .'?اBف .ا
7
'حل ,كXي bو ا
7
!د _يرهي bو =نر;ي ا'ك ري;ي
ي;ي b ["(89 ن* P! Y["(89 ن! .يل- g>* +0لا $ي*ر b و $9ريسب 3<ر>
العف ,عف9و =اع! 3عس9 Yا>"@Xك bC نو69 ن* Pي15س9 b g>*و .ا
7
nيM $-
نكايC ي5بح? نC YDوV نبا Wا# t%حللا ,ك* ن-و Iا!"لا ن- $فك +0لا ا'ف
=Oاح?Jاو نكا!Jا ,ب# ن! gسيل :اezا نJ Yيسف> %ev* %ل اذC ي'er9 b
نو6ي qلاRلا نا6'لا ب@ا? ناك ولو .Wا'-Jاو OولFلا ,ب# ن! اه6لو
0nي@ ناك =ا
7
nيس .يف .ل'- نو6ي Iيسلا نا6'لا ب@ا?و =ا
7
حلا? .يف .ل'-
.%e* Wا5Fلا &كرع! يف هايح5سا ن!و =%eXي %ل .بارح! يف $سالا ,5# ن!
Tر'e فر-* ي>J Yيلا'-*و يبلFب ن6بح?* %لو =يسفب ن65بح? ا'>C ي>Cو
$سلاب ره5Mاو $ل9 .لا@ 3ل- DوV نبا gبeو Yيلا@ g!8لف YWا'-Jا
.- .;لب ا'ل Y.يف ب]رف &ي@الا $ل9 $ل! ناك ا
7
"س* $لذ Uلب 35@ "(85لاو
.'لك رQ@ ا'لف ..ي-"5سي .يلC ,سرXف &>ا!Jاو "(8لاو &(ا8لاو فافعلا ن!
.5بح? 3لC :اي* "عب ها-د %e ..<ر] _فو رو!Jا Pي'/ يف ه"/وف .س>Vو
ناو-Jا 3لC $لذ P! ا>*و ريف] %/ ي>او-*و ريGك يلا'- ن* %لع9 Y.ل Wا#و
ا>*و .&ب]ر $يف hددKاف نيدو ,F-و Oد*و فاف- $- ي;لب "#و .uا5ح!
.ي5?اN ن! $ل-ا/و &فيرM &ل8! 3لC $عفارو ا
7
'يس/ يل'- ن! $يلو!
%هلا'-* ن! .ب نو'5هي ا'يف ناو-Jا راي5Nاب IاF@* [ول'لا نC YDوV نبا Wا#
Pي15سي b هر6'لا نlف Yا
7
"@* $لذ 3ل- او(ر6ي b* Dر@* %(و .%(رو!*و
bو &برa9 .ب يل jيلو .هراك نا1لسلا ,'عل ي>Cو .,'علا يف &;لابلا
ريGك د"- mو@ولا )ا/* ن! ["-و dابسلا $ل! g>*و ._فر نا1لسلاب
Y_فر نا1لسلابو .ب %("-و Lر@ ,'علا 3ل- %هلو Tو#و ,ب> ,(* %هيف
Wا# .$لذ ن! %هبا?* ا'ب %هسف>J او1ب5]او $- او]* %ه5ل'ع5سا نlف
ا'>C YDوV نبا Wا# .,'علا ن! $يفع! ري] ي>lف Yا0( $- dد Y"سJا
Wاي P>اR! ر/اف ا!C Yا'ه! "@اوب gسل نH/ر نا1لسلا &!"N Pي15سي
ن* دار* نف ."@* ه"سحي b ,ف;! ا!Cو .5ع>اR'ب %لسيو هروaفب .5/ا@
ن* ,# 0nي@و .5ع>اR'ب $لذ kلBي Hف فافعلاو ^"Rلاب نا1لسلا :"Bي
."سحلاو Tوا"علاب .Fي"?و نا1لسلا و"- .يل- P'5aي .>J Y$لذ 3ل- %لسي
و"- ا!*و اهل/J .يداعيو اهيف .يل- 3;بيو .5ل8! يف .سفايف _ي"Rلا ا!*
.يل- P'5/ا اذlف ..- .2ا]Cو .>ا1لسل .5حيRل .يل- ن;1Qيف نا1لسلا
$يل- يباح?* ي;ب ن>و6ي b Y"سJا Wا# .[Hهلل pرع9 "Fف نافRلا نا0(
$ب Uلب*و $لذ $يفك* ا>*و يع! g>Xف Y$سف> يف pرعي ا'! [ايC %("س@و
ناك نC YDوV نبا Wا# .$5'( ر"# 3ل- ناس@Zاو &!ار6لا hا/رد ن!
%هلا ,يل# ا
7
!V wي-* &يربلا ه0( يف ي-"يلف يلC ناس@Zا "يري $ل'لا
يف هري] 3لC ,Rي b ا! T"@او &-اس يف فوBلاو DذJا ن! يشيعب ا
7
ي<ار
ن! ريGك ن! ريN &ي>X'Aو ن!V يف wيعلا ن! H
7
يل# نCو هر'- WوA
ا
7
nيM EB9 Hف =$5لاF! gع'س "# Y"سJا Wا# .بR>و فوN يف wيعلا
نبا Wا# .+ر!* يف $ب &>اع5سbا ن! ا
7
"ب "/* gسو ..! فاB9 [ار* ا'!
ن! "@* 3ل- 3;ب نC ا
7
"ه- يل ,aعيلف $لذ bC $ل'لا 3ب* اذC ا>* Y DوV
Yنود و( ن'! و* =.5ل8! 3ل- &فاB! Yي#وف و( ن'! =ه"- .باح?*
ناسل 3ل- و* =.>اسلب ركاذ %ه! $ل'لا "- رك0ف ي5ل8! يف ي-Kايل
Pفري ا'يف gبG5ي ن*و ر!* يف ,aعي b* 3ل- $ل'لا ,ي'ح9 .ب "يري ا! هري]
.! gFeو اذlف ..ل ا"ب ا! PRيل %e .- ~حفيو $لذ ن! ه"- رك0يو .يلC
داه5/او &حيRب ي>bو* ا'يف .ل gل'-و بحي ا'يف يسفب .5-* $ل0ب
3ل- $لذ $ل Y"سJا Wا# .H
7
يبس يسف> 3ل- .ل ,ع/* b* 3ل- g?ر@و
D*ر ا'لف ..5!ارك يف داKو .باح?* نود .ب ~5Nاو .2ا8N هbو %e .TدايKو
3ل- %هلك اوFف9او =%("يك اوع'/Xف t%(Iاسو %ه`ا] $لذ "سJا Oاح?*

7
ر"F! .! W8عف ا
7
'حل Oا15سا "# "سJا نلكو "سJا .يل- اول'حي ن*
gيب 3لC هول'@و .!اعA P<و! نR@* يف .عفري ن*و =.ب ”اف5@bاب هر!*و
$لذ يف hر/ نC .>وب06ي اورQ@ %e =.ب .ل %ل- bو =.يف هوnبBف =DوV نبا
%لو .س'5لاف =%حللا $لذ "Fف =.2ا";ب "سJا ا-دو ";لا ن! ناك ا'لف .Wا@
ني0لا رQحف .T"ي6'لا ن! .F@ يف P? ا'ب رعشي %ل DوV نباو =ه"aي
اول'- د"Mو =%حللا ن- WXس $ل'لا نC %e .jلa'لا يف او"ع#و =T"ي6'لا
ربB'لا Wو# %("@* WاFف =‚عب 3لC %هQعب رSف =.- &لXس'لا ي#و =.يف
$لذ _M نCو =.عفيو هرQي ا'ب $ل'لا ربB> ن* ن! ال "ب b .>C Yq?الا
3لC %حللاب ب(ذ +0لا و( DوV نبا ن* ي;لب .>Cو ..يل- _شي ن! 3ل-
&فرع! نlف اوRحفو اورS>ا ن6لو =ا0( ,عفي هار* b YرNzا Wا# ..ل8!
نC %6`*و =فرع9 ر2ارسلا دا69 ا! +ر'عل YرNzا WاFف .T"ي"M _2HBلا
.بوي- ن! رك0ي IيM ,كو =DوV نبا gيبب %حللا %9"/و ا0( ن- %5Rحف
gسيلف ا
7
F@ ا0( ا>"/و نnل YرNzا Wا# ..#"R> ن* _@* نح> .5>ايNو
Wا# .$ل'لا 3ل- TIارaلاو =&'علا رفك &>ايBلا P! ن6لو =kFف &>ايBلاب
ول ا0( نيبيس ن6لو =%6ب0ك* ن* Pي15س* b =,Qفلاو W"علا ,(* %5>* YرNzا
.ل8! ا
7
ش5ف! $ل'لا ناك نC YرNzا Wا# ..ش5في ن! $ل'لا 3لC ,سر*
و :H6لا يف اولا8ي %لو .نا6! ,6ب &eوGب! .سيساو/و .>وي- نlف Y,aعيلف
Y.ل WاFف رQحف DوV نباب ر!Xف =$لذ "سJا jف> يف P#و 35@ =.(ابM*
.برFيل :اع1لا ب@ا? 3لC .5عفد YWا# =.ب ”اف5@bاب $9ر!* +0لا %حللا ني*
3ل- :وFلا P! Pيابو ن'! ناكو =:اع1لا ب@اRب "سJا ا-"ف .$ل'لا 3لC
DوV نبا gيب 3لC ا
7
ي!* "سJا ,سرXف .ا
7
nيM 3لC Pفد ا! YWاFف .DوV نبا
ن6ي %ل ب2ذ "سJا ن! ا>"ف ."سJا .ب 39Xف =%حللا $لذ .يف "/وف =.ش5فيل
ا'يف نو'ل65ي b ني0لا Wو"علا ن! .>* رهSي ناكو .$لذ ن! IيM يف %ل69
نبا &>ايN 3ل- $ل'لا PلAا ن* "عب YWاFف ._حلا %هل نيب5ي 35@ =نو'لعي b
&>ايN 3ل- ا("عب $ل'لا Pل1ي %ل .- اف- نC .>lف Y.- ن

وفعي Hف DوV
WاFف ..ب •ف5حيو =uرBي ن* DوV نباب "سJا ر!Xف .ب>0! ب>ذ bو =ن2اN
Eيك رو!Jاب .5فرع!و $ل'لا +*ر ن! بa-J ي>C Y$ل'لا Iاسل/ ‚عب
هار* ي>* ا0( ن! بa-*و t.5-داB!و .GبN فرعي %لو =ا0( ر!* .يل- 3فBي
DوV نبا 3لC b
7
وسر %هQعب "سJا ,سرXف ..! ره` +0لا "عب =.- qفRيس
"سJا بQ;ف اه-ر5Nا &بذاك &لاسرب Wوسرلا .يلC P/رف =ر0علا .! j'5لي
=هر!* يف ,a
Š
- "# .>* "سJا :* g'لعف .,5Fي ن* DوV نباب ر!*و $لذ ن!
اي YgلاFف =اهبا 3ل- gلNدو =هورNrي ن* .ل5Fب اور!* ني0لا 3لC gلسرXف
.gلa
Š
- ي

ب اي YgلاFف .ر!Jاب ا(ربNXف tDوV نبا ,5Fب hر!* ب>ذ +Xب يب
Wا8ي b &لaعلاو .gبG5لابو &لaعلا [ر5ب &!ا"لا ن! ,#اعلا %لسي ا'>Cو
3لC uو@* "@* jيلو .+*رلا Eع< ببسب =&!ا"لا Tر'e ي5aي اهب@ا?
%لع5'لاو =.ي"لاوب "لولاو =اه/و8ب T*ر'لا نlف Y[ول'لا ن! gبG5لاو Tدr5

لا
=DوF5لاب [ول'لاو =[ول'لاب &!اعلاو =ني"لاب $سالاو ="2اFلاب "aلاو %لع'لاب
:8حلا )*رو =:8حلا ,6لا )*رو =Tا>Jاو gبG5لاب ,Fعلاو =,'علاب DوF5لاو
%هQعب .!اه9او =%ه9اFبA 3ل- %هلKا! %هلا8>Cو =.باح?* &فرع! $ل'لل
نبا gبر/ "#و .,عفل H
7
يبس ‚عب [H( 3لC %هQعب "/و ول .>lف .‚عب 3ل-
jيلو ..- ا
7
ي<ار .ل ا
7
@دا! W89 %ل %e =.9Iور!و .5>ا!*و .ي*ر hولبو =DوV
نzا 3لC .nيa! 0!و =.ل .>ا'52او هايC .2اQ9را "عب .>و
Š
Bي ن* $ل'لل ي;بي
ن* $ل'لا +*ر ناك ا!و .&حيRلاو &فعلا 3ل- bC &>ايN 3ل- .ل Pل1ي %ل
نبا Wا@ يف رS9 ن* _يF@ $ل'لا اهي* g>*و .%حل _باA ,/J .يل- ,aعي
~حف نC $ل'لا ,علو .هايC .5-دو5سا %حلل pر
Š
ع5يل ن6ي %ل .>* %لع5ل YDوV
%(و .ر!Jا ا0هب اور'9* ني0لا %( Iا'RN .ل DوV نبا ن* .ل ره` $لذ ن-
اهل/ر يف ناك اذC T*"حلا نlف Y.يف هوع<وف .5يب 3لC %حللاب اوب(ذ ني0لا
.يل- P'5/ا %S- .ع! ناك اذC بل6لاو =ري1لا ر2اس اهيل- P'5/ا %حل &ع1#
يف رر< ,6ل H
7
'5ح! ناكو =Pفا> :ويلا 3لC ناك 0! DوV نباو .OH6لا
$>ود Dو1ي %لو =&@ار .يف $ل نو6ي Iا- ,6لو =$يلC ,R9 &عف! ب/

7
رس
=.9ا††Fe ‚††عب "††سJا 3††ل- ,Nد ذC =&لاF'لا ه0( .يل- ~F9 "سJا :* ا'يبف
TIار††ب 3††ل- $††ل'لا P††لAا ن* "عب ="سJا :* gلاFف .DوV نبا TIاربب هربNXف
و††( ا††! 3††لC اوIرa5ي Hnل .ب 3عس ن'ل ~NŠ ري b* _يF@ $ل'لا نC YDوV نبا
ي††;بي b .>X††ف Y.††لG! 3††لC اودو††عي b ي††6ل .††يل- %هب#اعي ,ب $لذ ن! %S-*
ي††ف "††(ا8لا =ر";لا 3ل- I+رaلا =3سحلل روف6لا ر!* يف P/اري ن* ,#اعلل
&-ر††س g††فر- "††#و =.††ل'عب D8††aي ن* ي;بيو .TرNzاب ن#وي b +0لا ريBلا
3††لوJاو .ريG6لا††ب ها††<ر Uلبي %ل ريسيلاب kBس ن!و =Tوفهلا fرفو بQ;لا
fر††ف ا††! .5ح††?ا! ن††! $††س2وي bو =.يل- E1ع9و =DوV نبا P/ار9 ن* $ل
ن††! Wا††@ 3††ل- .††كر9 ي††;بي b ن††! )ا††لا ن! نlف YTIاسZا ن! .يلC $!
Iا††فولاو ر6††شلاو "††هعلا ن††س@و :ر††6لاو oH††Rلاب فر††- ن! و(و =Wاو@Jا
ناو††N•ل Wا††'5@bاو DذJا ن††! "††عبلاو "سحلا ن! &!Hسلاو )الل &بح'لاو
فر††- ن! وهف .كر9 ي;بي ن! ا!*و .&>وn'لا .! .يل- gلFe نCو Oاح?Jاو
=dرو††لاو &††'@رلا ن††! "††عبلاو Iا††فولاو ر6††شلا &†ل#و "††هعلا :rلو &سارشلاب
g††>*و .††5بر/و DوV نبا gفر- "#و .اهباF-و TرNzا OاوGل دوحaلاب ER9او
ه"††-وو .††! نا††ك ا††'! .يلC ر05-*و DوV نباب "سJا 3-"ف ..5ل?او'ب _يF@
ر††M نC YDوV ن††با Wا††Fف .$††5ل8! 3††لC [د
Š
ارو $يلC ر05ع! ي>C YWا#و =ا
7
ريN
هر††Sك .††ل ر`ا††> ر††ي] نا††ك ن!و =.يN* رQب .سف> &ع! j'5لا ن! IHNJا
P††Fي ا††! ا
7
ريG††كو .هاو††( dاب9C ,/J _حلا ري;ب .ي<ري ن* "يري ناك و* =.سفل
ا††! .††سف> 3ل- نSل;ي Hف %ل- ا! 3لC $ل'لا ن! ناك "#و .IHNJا نيب $لذ
b [و††ل'لا نl††ف Y.بح††?* ن* ي††ل ي††;بي b .††>Cو =_††eاو ري] .ب ي>C .ب هربNا
YH
7
††?* هوQفري ن* %هل ي;بي bو =OاFعلا "M* هوب#ا- ن! اوبحRي ن* ي;بي
Iا††R#Zاو هدا††عبC &††لا@ يف &!ار6لل ا
7
Fح5س! ناك W8- اذC نا1لسلا اذ نlف
=$#HN*و $-ابA hولب "# ي>C Y.ل Wا# %e ..!Hك 3لC "سJا gف5لي %لف ..ل
ي††ل'ح5ل &††ليحلا ,††ح
Š
'9 ن! O0ك gفر-و =$#"?و [Iافوو $5>ا!* gبر/و
&†لBلا .ي†س9 %ير6لاو =Iا!ر6لا رايNJا &ل8! يسف> ن! $ل8! ي>Cو .$يل-
=$††ب &FGلا 3لC ا>"- "#و .TIاسZا ن! TريG6لا WHBلا =ناس@Zا ن! T"@اولا
&††يbو 3لC DوV نبا داعف .ا
7
رورسو &1] $ل0ب $لو ال نlف Yاب &FGلا 3لC "عف
ن††! ا
7
††برF9 bC :ا††يJا هد8††9 %††لو =&††!ار6لا $††ل'لا .††ل E-ا††<و =يلي ناك ا!
.نا1لسلا
?@ار#ا% 7Aب% 7A#B باب
يل Oر<اف =,G'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
.6ل! •فحيو =.سف> اهب :8لي ن* $ل'لا 3ل- بaي ي5لا IايMJا يف H
7
G!
:* TIور'لاب :* %لحلاب* Y.كH!و هر!* )*ر $لذ نو6يو =.>ا1لس gبGيو
=%لحلا .6ل! $ل'لا .ب •فحي ا! _@* نC Yاب"يب Wا# tدوaلاب :* &-اaشلاب
Y[ول'لا يف ناك ا! دو/*و =اهكH!و رو!Jا )*ر %لحلاو =&1لسلا gبG9 .بو
ناكو .ذHيC 3-"ي ريKو .ل ناكو =ذHب 3-"ي $ل! ناك .>* ن! او'-K +0لاك
=.5-8ف* :H@* &ي>ا'e .!ا! يف D*رف =&ليل hاذ $ل'لا :اف .ا
7
6سا> ا
7
"بع5!
اورQ@ ا'لف .هايvر اوربعيل [اس
Š
لا %(و =&'(اربلا ا-"ف .ا
7
بو-ر! •Fي5ساف
نlف ا
7
بa- $ل'لا D*ر "Fل Y%هع'/Xب اولاFف .D*ر ا! %هيل- ~# .ي"ي نيب
ه"- ن! او/رBف %65له!* "# Y$ل'لا Wا# ..ليوX5ب هاn/ :اي* &عبس ا5له!*
ا
7
عساو ا
7
'ل- %9"/و "# Yاولا#و .%هيب اور'9*و %("@* W8! يف اوع'5/ا %e
j!Jاب ا! ,5# .>* %5'ل- "#و =%كو"- ن! .ب نو'F9 و %كرXe .ب نوكر"9
%لهف Yهايvر ريسف9 هالXسو هرس 3ل- اعلA* "# و( ا(و .افل* رش- 3eا
"ير> +0لا ,عفي ن* 3ل- d8aلاو ^رفلا .ل'حي 35@ .فوB>و WوFلا .ل •ل;>
"# نlف Y%هل5F> 35@ $يل- :ر6ي ن!و [Iاب@* ايلC Pفدا YWوFف .ر!X>و
ن! .يف gع#و ا!و $سفل gي*ر ا! $- Pف"ي ن* ر> %لف ابا5ك يف ا>رS>
tاول5F9 ن* نو"ير9 ا!و Y$ل'لا Wا# نlف $ل ي'س> ن! ,5Fب bC رشلل ا0(
$2اس> :رك* Tدو'ح'لا ريو/ :* gNاريا &6ل'لا "ير> ال# .يل %(و'س
=%ير6لا $يN* نبا "ير>و .["- %هلQف*و $يلC $يب ب@* ريو/ "ير>و .$يل-
+0لا $فيسو [رس ب@ا? ب9ا6لا bاك "ير>و .[ر!* ب@ا?و $ليلN ذHيCو
$بكر! و( +0لا )رفلاو ,يBلا .Fحل9 b +0لا ‚يبJا ,يفلاو .لG! "/وي b
.رك0لا ,يفلا P! نا>و6ي ني0لا ني'يSعلا نيرNzا نيليفلا "ير>و .Wا5Fلا يف
رو!Jاب %لاعلا ,<افلا %ي6حلا نويرابك "ير>و .+وFلا Pيرسلا ي5Bبلا "ير>و
Ibr( ,5F9 ن* $ل'لا اهي* $ل ي;بي ا'>C YWوF> %e .اب ,عف ا'ب .! %F5ل
اذlف ..يف "عF9 %e =هrل'9 pو@ يف %(Iا!د ,عa9 %e =$ل %(اي'س ني0لا
Wوa> &عبرJا ^افzا ن! &'(اربلا رMاع! نح> اع'5/ا pوحلا ن! g/رN
ن("لاو Iا'لاب $لس;>و :"لا $- qس'>و $يل- ,ف5>و $ي#رف $لو@
.فوB5> +0لا IHبلا $ل0ب .للا Pف"يف ي
Š
هبلا $ل8! 3لC :وF9 %e .بي1لا
=$ل ا>ركذ ني0لا $2اب@* ن- $سف> gباAو =$ل'لا اهي* =hرب? نlف .$يل-
=$>ا1لسو $6ل! $ل :اF5ساو =IHبلا ن! gRلB9 =[Iا"ف %ه5لع/و
ن* $يل- افو
Š
B9 ,عف9 %ل g>* نCو .gبب@* ن! %("عب ن! gفلB5ساو
ا'لف .اnM &ل5# +* هال5# هر!X> ا'يف ا-اA* و( نlف .$له9 و* $6ل! بQ;ي
اهي* Y.ل اولا#و .Pباسلا :ويلا يف .يلC اوع/ر .ب اور'9* ا! 3ل- اوع'/*
ا'يف +*رلا ن- اRحفو =gي*ر ا! ريسف9 يف اب5ك يف ا>رS> ا>
Š
C =$ل'لا
$'لع> ن* ر"F> اسلو .&!ار6لا qلاRلا ر(ا1لا $ل'لا اهي* $ل ن65لف .ايب
اوe"حف .%هب HNو ه"- ناك ن! $ل'لا uرNXف .اب ولB9 ن* bC اي*ر ا'ب
Ibr( gل5# ا>* نC Tايحلا ن! يل ريN hو'لا Y%هل WاFف ..ب اور'52ا +0لاب
,ك gسلو =TريR# Tايحلاو =&لاح! b gي! ا>*و .يسف> ,ي"- %( ني0لا
نC Y&'(اربلا .ل Wا# .Iاوس Iاب@Jا ^ارفو +"- hو'لا نCو =ا
7
6ل! ر("لا
.%هل نذXف .[ا>ربN* بQ;9 %ل g>*
["- 8-* [ري] jف> ,عa9 ني@ ا
7
باو? ,F9 %ل $>C $ل'لا اهي* YاولاFف
Iا/رلا .يف $ل +0لا ا0( ,'-او .$6ل!و $سفب •ف5@اف .$سف> ن!
ني0لا $56ل'! ,(* هو/و يف $6ل'ب ا
7
ي- ر
Š
#و .نيFيو &Fe 3ل- %يSعلا
$سف> $له5ف EيعQلاب 0NX9و %يSعلا ر!Jا d"9 bو .%هب g!ركو gفرM
&بح! Tايحلا بحي ا'>C ناس>Zا ن* $ل'لا اهي* %ل-او .بح9 ن'ل ا
7
راGيC
ا'>Cو ..9اي@ يف %هب P5'5يل bC Iاب@Jا ن! ب@* ن! بحي b .>*و ..سفل
Iاعلاو &Fش'لاب bC $6ل! ,9 %ل $>Cو .$6ل'ب 3لاع9 .للا "عب $سف> :او#
P'5ساف .$يل- نوهيو .Qفر9 ن* ي;بي jيلو .نيسلاو روهشلا يف ريG6لا
D*ر ا'لف ..ل ر1N b .>lف Yا(اوس ا! dدو =ا(ا! $سفل رS>اف .ا!Hك
"5Mا :H6لا يف .يل- اوIر5/او WوFلا يف .ل اوSل]* "# &'(اربلا ن* $ل'لا
.ه/و 3ل- ر
Š
Bف .9رa@ 3لC ,Nدو %هي>اره` نيب ن! :ا#و ..>8@و .'
Š
]
يف WوFي ,ع/و =Iا'لا ن! g/رN اذC &6'سلا بلF59 ا'ك بلF5يو ي6بي
tي2اب@* ,5# :* &6ل''لا tيسف> يف %S-* نير!Jا +* +رد* ا! Y.سف>
gسلو ."بJا 3لC ي
Š
ل- ^ابب ي6ل! jيلو .gش- ا! oرفلا Wا>* نلو
.gNاريC Dر* %ل اذC Tايحلا يف "(ا8ل ي>Cو .ي6ل! يف يلrس بيR'لاب
اذC +ر!* kب<* Eيكو tذHيC +ريKو $ل( اذC ي6ل'ب :ايFلا 3ل- ر"#* Eيكو
راM* ن! gل5# "#و ا
7
6ل! 3-د* Eيكو tداوaلا يسرفو ‚يبJا يليف $ل(
pرJا يف اشف sي"حلا نC %e t%("عب اي>"لاب P?* ا!و t.ل5Fب &'(اربلا
ر6
Š
ف ن8حلاو %هلا ن! $ل'لا Wا> ا! ذHيC D*ر ا'لف ..'
Š
(و $ل'لا ن8حب
ر!Jا ا0( ن- .لXسXف $ل'لا ,بF5س* ن* يل ي;بي ا! YWا#و رS>و .5'6حب
0! ي>C YWاFف gNاريC 3لC _ل1>ا %e .ي>و-"ي ن* ري] ن! .لا> "# +0لا
ي- %56ي هار*و .يي*رو ي9روش'ب bC H
7
'- ,'عي %ل نzا 3لC $ل'لا g!"N
&-ا'aلا P! ا
7
يلاN .5ي*ر ي>Cو .ا
7
nيM .! رهSي هار* bو .و( ا! %ل-* b ا
7
ر!*
%هعلA* "# نو6ي ن* E2اN ا>*و .اهيف ا
Š
- بa5@ا "#و .Wايل 0! نيي'(ربلا
,N"يو هرQي ا'ب .يل- اوريشي ن* %ه!V gسلف .هرارس* ن! IيM 3ل-
ييربNاو ..>XMو هر!* ن- .يلXساف .يل- يلNداو ي!وFف .Iوسلا .! .يل-
,Š علف ..يل- WوN"لا 3ل- ر"#* gسل ي>lف Yيي'ل-*و .يل- و( ا'ب
ن! ن* g'ل- "#و .&حيب# &1N 3ل- هول'@ و* ا
7
ر!* .ل اويK "# نيي'(ربلا
.ا(ريبكو رو!Jا ري;? ه"- Iاوسو .ا
7
"@* WXسي b بQ] اذC .>* $ل'لا _
Ž
ل

N„
.يل- &لNا"ب gسلف Oا5علا ‚عب $ل'لا نيبو ييب ناك .>C YgNاريC gلاFف
ن
Š
ر1Bي bو .ا0( ,G! يف "Fحلا .يل- يل'ح9 b YذHيC اهل WاFف .Wاحلا ه0هب
.[اوس "@* .يل- WوN"لا 3ل- ر"Fي jيلف $لاب 3ل- $لذ
=ي- Dر

س bC gNاريC ي
Š
ل- gلNدو ي'
Š
] "5M* ا! YWوFي ا
7
ريGك .5ع'س "#و
ب(0يو .سف> .ب بي19 .>* ني'لع9 ا'ب .ي'لكو ..- يحف?او .يلC ي!وFف
%S-* &6ل''لا ,(Jو ال .>lف Y.باو/ نو6ي ا'ب يي'ل-*و .ه"aي +0لا
YgلاFف ..س*ر "- gسلaف $ل'لا 3ل- gلN"ف gNاريC gFل1>اف .&@ارلا
ي>lف t&'(اربلا ن! gع'س +0لا ا!و tدو'ح'لا $ل'لا اهي* $ب +0لا ا!
$يساو>و $ع! ن8ح> ن* ال ي;بي "Fف =$ب ا! ي'ل-Xف .ا
7
>و8ح! [ار*
ا
7
'
Š
] يي"ي85ف +ر!* ن- ييلXس9 b T"يسلا اه5ي* Y$ل'لا WاFف .اسف>Xب
&ل8! ["- gل8> "# و* Ygلا# ..- ييلXس9 ن* ي;بي b ر!* .>lف Yا
7
>8@و
.سفل ناك &لKالا .ب gل8> اذC ن! H
7
F- )الا "'@* ا'>C tا0( _ح5سي ن!
&لKالا $ل9 ن! وaي 35@ qRلا ,(* ن! ا
7
-ا'5سا %(رGك*و =ا
7
1ب< "M*
bو .&'@رلا ن! kFي b ب>0لا %يSعف .Tرواش'لاو sحبلاو ,Fعلاو &ليحلاب
ا'ه>* bC .ا
7
يQF! ا
7
nيM نادري b ا'ه>lف .ن8حلاو %هلا ن! ا
7
nيM $يل- نل
Š
N"9
"Fف IيM ن- ييلXسي b Y$ل'لا اهل Wا# .و"علا نايفشيو %سaلا نHحي
$كH(و يكH( .5ب#ا- نJ Y.يف ريN b .- ييلXس9 +0لاو .ي
Š
ل- gFFM
&'(اربلا ن* [اذو .يسف> ,ي"- و( ن!و ي56ل'! ,(* ن! ريGك [H(و
wيعلا يف ريN bو .ي9دو! ,(* ن! ريGك ,5#و $ل5# ن! "ب b .>* او'-K
.tن8حلا هار5-ا bC ا0هب P'سي "@* ,(و .%ك"عب

7
-8/ $ل'لل رهS9 ن* اهلF- اهع!و .g-8/ gNاريC $لذ gع'س ا'لف
ن! يلG!و +اوس يف $لو .Iا"فلا $ل نحف d8a9 b $ل'لا اهي* YgلاFف
يل'حي &/ا@ =$ل'لا اهي* =$! بلA* ي6لو .$ي- .ب رF9 ا! +راوaلا
tي( ا!و Y$ل'لا Wا# .$ل ي5حيR> ي(و .[ايC +راGيCو $ل يب@ اهبلA 3ل-
ر!* يف %(رواش9 bو .&'(اربلا ن! "@Xب ا("عب _G9 b ن* $! بلA* Ygلا#
=%يS- ر!* ,5Fلا نlف Yا
7
رار! $9اFe .يف رواش9 %e .[ر!* يف gبG59 35@
gيFل اذC Ysي"حلا يف ,ي# "#و .gل5# ن! ييح9 ن* 3ل- ر"F9 gسلو
$ل'لا اهي* g>*و ..فرعي ن! .ير9 35@ ["ي ن! .يFل9 Hف .يف ريN b ا
7
ر(و/
.$>وبحي b &'(اربلا ن* %ل-او .[Iا"-* فرع9 b
.$nلو* ن! وسيل Ibr( ن* نS9 bو .ا
7
فل* رش- يeا j!Jاب %ه! gل5# "#و
ا'>Cو .اهيل- %هعل19 ن* bو =[ايvرب %(ربB9 ن* ا
7
ري"/ gك ا! +ر'علو
نو6لهيو $>و6لهي %هلعل Y%هيبو $يب +0لا "Fحلا ,/J اولا# ا! $ل اولا#
ن! gل5Fف %ه! gلب# ول $`Xف .$! %("R# او;لبيف Y[ريKوو [Iاب@*
.ناك ا'ك %هيلC $ل'لا دوعيف =$6ل! 3ل- [وبل]و $ب اورف` .ل5Fب اوراM*
[ايvر يف gي*ر ا'
Š
- هربNاف ن1ف %لا- وهف =%ي6حلا نويرابك 3لC _ل1>اف
ه"aي ناك ا!و .- Dر
Š
س $لذ $ل'لا P'س ا'لف .اهليوX9و اهه/و ن- .لXساو
ا'لف .%ي6حلا نويرابك 3لC _ل1>ا %e .بكرف uرسXف .سرفب ر!Xف .%;لا ن!
WاFف ..ي"ي نيب )*رلا ا
7
nAX1! :ا#و =.ل "aسو .سرف ن- W8> .يلC 3ه5>ا
$ل'لا .ل WاFف tنوللا ري;5! [ار* يل ا!و t$ل'لا اهي* $لاب ا! Y%ي6حلا .ل
ن* E2اN ا>*و .&'(اربلا 3ل- اه5RRFف :H@* &ي>ا'e :ا'لا يف gي*ر ي>C
ن* 3شN*و .+ايvرل %(ريبع9 ن! gع'س ا'! ر!* %يS- $لذ ن! يبيRي
~R#اف gnM نC Y%ي6حلا .ل WاFف ..يل- بل]* ن* و* ي6ل! ي! بR;ي
ا0( $ل'لا اهي* $>8حي b YWا# .هايvر $ل'لا .يل- ~# ا'لف .ي
Š
ل- [ايvر
3ل- ني5'2ا# ا'ه5ي*ر نا5للا ناوار'حلا نا56'سلا ا!* Y.! EB9 bو ر!Jا
ر"لا ن! نا"F- اهيف &بلعب ">واه> $ل! ن! Wوسر $ي9Xي .>lف ا'هبا>ذ*
ا!*و .$ي"ي نيب :وFيف ب
i
(ذ ن! ,Aر فbV &عبر* ا'ه5'ي# =ر'@Jا hو#ايلاو
$ي9Xي .>lف Y$ي"ي نيب ا5ع#وف [ره` Iارو ن! ا9راA ا'ه5ي*ر نا5للا نا9Kولا
ا!*و .$ي"ي نيب نا!وFيف ا'هلG! pرJا 3ل- jيل ناسرف ˆلب $ل! ن!
ن! نيa? $ل! ن! $ي9Xي .>lف YDرسيلا $ل/ر 3ل- O"9 اه5ي*ر ي5لا &يحلا
gي*ر +0لا :"لا ا!*و ..لG! "/وي b "ي"حلا ~لاN Eيسب $ي"ي نيب :وFي
$ي"ي نيب :وFي ن! نورKاك $ل! ن! $ي9Xي .>lف Y["س/ .ب بQN .>Xك
ن! gي*ر ا! ا!*و .&'لSلا يف IيQي ناو/ر* &ل
Š
@ 3'سي بaع! )ابلب
OايGب $ي"ي نيب :وFي ن! ني8(ر $ل! ن! $ي9Xي .>lف YIا'لاب $'س/ $لس]
.Fحل9 b Y‚يب* ,ب/ 3ل- $>* ن! gي*ر ا! ا!*و .[ول'لا )ابل ن! نا5ك
ن! نKر* $ل! ن! $ي9Xي .>lف Yرالاب ا
7
هيبM $س*ر 3ل- gي*ر ا! ا!*و .,يBلا
+0لا ري1لا ا!*و .hو#ايلاو ر"لاب ,
i
ل6! ب(ذ ن! ,يلكlب $ي"ي نيب :وFي
Hف =[راQب jيلو .:ويلا $لذ ا
7
رسف! gسلف YهراF'ب $س*ر Oر< .5ي*ر
هريسف9 ا0هف Y.بح9 ن'
Š
- pار-Zاو kBسلا ‚عب .يف ن6لو ..! نل/و9
:
i
اي* &عبس "عب $>و9Xي %ه>lف دربلاو ,سرلا ه0( ا!*و =$ل'لا اهي* [ايvر
3لC P/رو نويراب6ل "aس $لذ $ل'لا P'س ا'لف .$ي"ي نيب نو!وFيف ا
7
عي'/
..ل8!
jلaف $ل'لا uرBف ,سرلا :و"Fب ر2اشبلا hIا/ :اي* &عبس "عب ناك ا'لف
.%ي6حلا نويرابك هربNا ا'ك ايا"هلا .9Iا/و =فارM€ل نذ*و =gB5لا 3ل-
gFفو ا! YWا#و .نويرابك %ل- ن! .@رفو .بa- "5Mا $لذ $ل'لا D*ر ا'لف
.للا ن* bولو ..ب ي>ور!* ا'ب ي>ور!Xف &'(اربلا 3ل- +ايvر gRR# ني@
"@* ,6ل ي;بي b $ل0كو 4g6ل(*و g6ل( "# g6ل .5'@رب يكرا"9 3لاع9
..5بلFف ريBلاب hراM* gNاريC نCو .WوFعلا +وذ IHNJا ن! bC P'سي ن*
Wا# %e .hرا5Nا ا! اه! 0NX5ل اهي"ي نيب &ي"هلا اوعQف .oاaلا .ب gي*رو
ا-د $ل'لا نC %e .Iاسلا jلa! 3لC اهب يعب9او اهل'@او ,يلكZا 0N YذHيZ
,يلكZاو Tوس6لا P< YذHيZ WاFف ..ي"ي نيب .2اس> :رك* ها#رو@و gNاريC
.gNاريC +"ي نيب ايا"هلا gع<وف .hIاM اهي* 0NX5ل gNاريC +"ي نيب
.اهس@*و OايGلا رBف* ن! Tوسك ها#رو@ h0N*و =,يلكZا اه! h0NXف
ناكو .ها#رو@ "- &ليلو gNاريC "- &ليل نو6ي ن* $ل'لا Tدا- ن! ناكو
TوHحب ا
7
Kر* اه5ليل يف ا("- نو6ي ي5لا T*ر'لا .ل Iيه9 ن* $ل'لا &س ن!
gلN"ف .ا
7
Kر* .ل gع? "#و .اه5بو> يف gNاريC $ل'لا 39Xف .هايC .'ع15ف
ن! hرا;ف $ل0ب ها#رو@ g'لعف .اهس*ر 3ل- ,يلكZاو &فحR
Š
لاب .يل-
IيQ9 OايGلا $ل9و $ل'لا +"ي نيب hر!و .Tوس6لا $ل9 gسبلف .gNاريC
gف5لا %e ..5بa-* $ل'لا ا(Vر ا'لف .j'شلا IيQ9 ا'ك اهه/و رو> P! اهيل-
jيل يلC Tوس6لا gكر9و ,يلكZا h0N* ني@ &ل(ا/ $>C YWاFف gNاريC 3لC
اهيل- هIاeو ها#روحل $ل'لا o"! gNاريC gع'س ا'لف .اهلG! ا2ا8N يف
&فحRلاب gبرQف .•ي;لاو Tري;لا $لذ ن! ا(0N* اهي*ر :
Š
ذو ي( اهليهa9و
.ذHيlب ا-دو .>ا6! ن! $ل'لا :اFف ..ه/و 3ل- KرJا Wاسف .$ل'لا )*ر
يب gلعفو =&ل(اaلا ه0( ي9رF@ Eيك =%لاعلا $ل! ا>*و =Dر9 b* Y.ل WاFف
b YWا#و $ل'لا "- ن! ذHيC uرBف .اه'@ر9 bو اهل5#اف اهب _ل1>اف tDر9 ا!
hا6ل'لا ن! +*رلا T"ي"س &ل#ا- T*ر'لاف .بQ;لا .- ن6سي 35@ ا(ا5#*
ن! .5RلN "#و .اه- رباRب $ل'لا jيلو .Iاسلا يف ,ي"- اهل jيل يلC
YWوFي ن* &!V gسلو .%يS- اهيف ا>vا/رو .&حلا? b
7
ا'-* gل'-و =hو'لا
اهيف $ل'لا +*ر رS>* 35@ اهل9ا# gسلف tيع/ار9 35@ اهل5# رNr9 %
Œ
ل %

ل
gل'- "# gكو .&ي@ اهب gn/ P? ا! 3ل- ا
7
ي8@ ا
7
!دا> .5ي*ر نlف Y&ي>اe
h0B9او .$ل'لا بل# gSف@و .,5Fلا ن! gNاريC gيa>*و .ا
7
'يS- H
7
'-
+0لا يف .ي*ر ا
7
بو
Š
R! ا
7
حير5س! ا
7
@رف .5ي*ر نCو .ا
7
"ي $ل0ب )الا &!ا- "-
ن! ا
7
!داN اهب ,كوو =.ل8! 3لC اهب _ل1>ا %e .hوفي b اهل5Fف .ب ر!*و .لعف
ر!*و ا(ر!* ن! نو6ي ا! رSي 35@ =اه5سار@و اه5!"Bب هر!*و =.2ا!*
اهي* WاFف .ني8حلا بيn6لاك $ل'لا 3ل- ,Nدو :"لاب .فيس بQN %e .$ل'لا
.- ن6س ن* $ل'لا sبلي %لف .gNاريC يف [ر!* gيQ!* "# ي>C Y$ل'لا
+8عي ,ع/و .اهيل- .فس* "5Mاو .اهس@و gNاريC Wا'/ ركذو =بQ;لا
هر!* 3Q!* ا
7
F@* YذHيC WXسي ن* يح5سي $لذ P! و(و "لa5يو .اه- .سف>
.يلC رS>و .$لذ ,عف "# نو6ي b* ذHيC ,F- ن! فر- ا'ل ا/رو tb :* اهيف
.>lف Y$ل'لا اهي* ن8ح9 bو %5ه9 b Y.ل WاFف =.ب +0لا %لعف .لF- ,Qفب ذHيC
اهي* رب?اف ..>ا"سفيو %سaلا نHحي ا'ه6لو .&عف! ن8حلاو %هلا يف jيل
..يلسي sي"حب .5e"@ $ل'لا ب@* نCو .ا
7
"ب* .يل- رداFب gسل ا! 3ل- $ل'لا
.يe"@ YWا#
.ريعشلاو &1حلا ن! ا'هش- H! 3G>*و ا
7
ركذ ني5!ا'@ ن* او'-K YذHيC Wا#
ا'! ,كX> اسلف .ب wيع> ا! DراحRلا يف ا>"/و اذC ا>C Y3G>€ل رك0لا WاFف
يف ا! 3لC اع/ر IيM DراحRلا يف ن6ي %لو Iا5شلا Iا/ اذlف .ا
7
nيM ا(ا(
$لذ ناكو .gي*ر ا! %ع> Y.ل gلا#و .$ل0ب 3G>Jا gي<رف .هالكXف اش-
EيRلا Iا/ ا'لف .Oا;ف رك0لا _ل1>اف .ا'هش- يف هاع<و ني@ ا
7
ي"> بحلا
اك jيل* Yاهل WاFف .ا
7
R#ا> بحلا D*ر رك0لا P/ر ا'لف .ر'Q>او بحلا jبي
gلك* ا! اه>* Eلح9 gلعaف t.5لك* %لف tا
7
nيM .! ,كX> b* 3ل- اي*ر اع'/*
ا'لف .g9ا! 35@ ا(رFي ,ع/و .اه#"Rي %لف ..يلC ر05ع9 gلع/و .ا
7
nيM .!
D*ر ا'لف .ناك ا'ك wعلا €5!او بحلا D"9 Iا5شلا ,Nدو را1!Jا hIا/
بحلا يعفي ا! YWا#و .5!ا'@ ب>ا/ 3لC Pa1<ا %e .:"> $لذ رك0لا
[ر!* يف hر6ف اذCو =$يل- ر"#* %لو =["/* %لف $5بلA اذC ["عب wيعلاو
.>8@ 3ل- ر'5سا %e .hاف ا! [را"9 3ل- ر"#* bو =$5'ل` "# ي>* g'ل-و
يف ,aعي b ,#اعلاو .اهب>ا/ 3لC hا! 35@ ا
7
بارM bو ا
7
!اعA %ع1ي %لف
"#و .رك0لا :ا'حلا :"> ا'ك =&!ا"لا فاBي ن! ا'يس bو =&بوFعلاو Oا0علا
P<وف )"علا ن! Tراك .س*ر 3ل-و ,بaلا ,Nد H
7
/ر ن* ا
7
Qي* gع'س
ن! .فك I,! 0NXف TرaM ن! در# W8ف .qير5سيل هره` ن- Tرا6لا
%لف اهبلA يف W8ف &ب@ ه"ي ن! g1Fسف .Tرaشلا 3لC "ع?و )"علا
$ل'لا اهي* ا
7
Qي* g>*و .P'/* )"علا ن! ه"ي يف ناك ا! رG5>او .ا("aي
ا'لف …tt"a9 b ي5لا بل19و نهب وهل9 ن* d"9 T*ر!ا Eل* رش- &5س ["-
b %ل YذHيZ WاFف .g6ل( "# gNاريC نو69 ن* يشN $لذ $ل'لا P'س
ا! gلعفو =اهب gFلع5ف T"@او &'لك dا'س "- g-رس* ,ب tgبG9و gي>X9
.للا و( Eل5Bي b "@او .لو# +0لا نC YذHيC Wا# t$5-اس ن! .ب $9ر!*
+ر!* h"سف* "Fل Y$ل'لا Wا# ..لوFل فH5Nا bو .9ا'ل6ل ,ي"ب9 b +0لا
+0لا Yا>8حي ن* ا'هل ي;بي ناeC YذHيC Wا# .gNاريC ,5Fب ي>8@ hد"Mو
اي>"لا يف ا'ه@رف نJ Yk# ا
7
ريN ,'عي %ل +0لاو =:وي ,ك يف %eZا ,'عي
Wا# .ا(vاR@C dا15سي b &ليوA Iا8aلا ناياعي ذC ا'ه5!ا">و .,يل# ا'ه'يع>و
b ناeا YذHيC Wا# .ا
7
"ب* IiيM 3ل- ن8@* b &7 ي@ gNاريC gي*ر نnل Y$ل'لا
Wا# .k# %eXي %ل +0لاو =:وي ,ك ربلا يف "ه5a'لا Yا>8حي ن* ا'هل ي;بي
YنارSي b ناeا YذHيC Wا# hرS> ا'! رGك* gNاريC 3لC ر
i
`اب ا>* ا! Y$ل'لا
اه<ر*و اه!وa>و Iا'سلا رSي b 3'علا ن* ا'كو ..ل ,F- b +0لاو 3'-Jا
qيبFلا ن! نسحلا فرعي b .ل ,F- b +0لا $ل0ك ="عبلاو OرFلا رSي bو
Wا# .ي@رف "5Mb gNاريC gي*ر ول Y$ل'لا Wا# .Iيس'لا ن! نسح'لا bو
%لاعلا رو!* رRبي ريRبلا ن* ا'6ف .%لاعلاو ريRبلا Yنا@رفلا ا'( ناeا YذHيC
ربلا رRبي %لاعلا $ل06ف ="يعبلاو بيرFلاو ناRF>و TدايK ن! .يف ا!و
fار? 3لC +"5هيو =.9اa> .ل نيب5يو =TرNzا ,'- فرعيو =%eZاو
:8ل>و ر0حلا 0NX>و ذHيlي $! "-اب5> ن* ال ي;بي Y$ل'لا Wا# .%يF5س'لا
bو %eC bو رب b WوFي +0لا Yا'ه! "-اب5> ن* بaي ناeا YذHيC Wا# .IاF9bا
هرRب فرRي .يف دا6ي b +0لاو =.يف ا>* ا'! 3ل- IيM bو Oاوe bو OاF-
.سف> .ب %ه9 ا'- .بل# bو =Iوسلا dا'5سا ن- .>ذ* bو :رح'ب .ل jيل ا'-
YذHيC Wا# .ا
7
رف? gNاريC ن! +"ي hرا? Y$ل'لا Wا# .Lرحلاو %eZا ن!
=$ل! اهيف jيل ي5لا pرJاو =Iا! .يف jيل +0لا رهلا Yراف?* IايM* &eHe
Wا# .Oاوaلا يFل5ل ذHيC اي $>C Y$ل'لا Wا# =,عب اهل jيل ي5لا T*ر'لاو
T*ر'لاو =.2ا8N ن! %سFيو ي1عي +0لا $ل'لا YOاوaلاب نوFلي &eHe YذHيC
.ريBلل _فو'لا %لاعلا ,/رلاو =بسحلا +وذ ن! Dوه9 ي5لا Tا"ه'لا
g†NاريC نC $†ل'لا ا†هي* YWا†# =ر††!Jا .†ب "5†M* $††ل'لا D*ر ا'ل ذHيC نC %e
ن†! ي††ع! ا††'>C YذHيl††ي Wا†#و ..†@رف "5††Mا $لذ $ل'لا P'س ا'لف .Tايحلاب
$††'لعب ي5فرع'ل و/ر* gكو .$Gي"@ ^"?و $5حيR> ن! فر-* ا! بQ;لا
WوFلا يف gSل]*و ا
7
'يS- g9* g>اك نCو اه>lف .gNاريC gل5# "# نو69 b*
ي††;بي نا††ك "#و .Tري;لل $لذ gلعف اه6لو =TرQ! بلA bو Tوا"- .9X9 %لف
يكر5††9و ي>رب††5B9 ن* hدر* ذHيC اي $6لو =.ل'ح9*و $لذ ن- pر-* ن* يل
_ل1>اف .ركاM $ل ا>*و .+"يJا ,Qف* +"- h0N* "#و .ا(ر!* ن! $M يف
g††لعفف ني85††9 ن* ا††(ر!*و g††NاريC ي9X††ف $††ل'لا "- ن! uرBف .اهب ي9Xف
..ي"††ي ن††يب g!ا††# %††e ..ل h"aس gلNد ا'لف .$ل'لا 3لC اهب _ل1>او .$لذ
ب>0††لا gب>ذ* "# YيلC نس@* +0لا $ل'لا "'@* %e 3لاع9 .للا "'@* Ygلا#و
%e =.5ف*رو .عبA :ركو .'ل@ .عسوف =ه"عب H
7
(* IاFبلل نك* %ل +0لا %يSعلا
&ع†سو $†ل'لا &†ف*رب .'لعل =&6لهلا ن! ي>اa>*و =+ر!* رNV +0لا ذHيC "'@*
["††ي %††S-* ا††! YذHيZ $ل'لا Wا#و .ه"ه- Iافوو هر(و/ :ركو هدو/و .'ل@
g>X††ف Yا††هل5Fب hر††!* ا! "عب اه5يي@* "# ذC Y&!اعلا "-و gNاريC "-و +"-
hددKا "††#و .[ريب"††9و $5حي††Rب ا
7
††Feاو WK* %ل ي>lف Y:ويلا يل اه5ب(و +0لا
=Dر††9 ا††'ب .††يف ,††عف9 ي††6ل! ي††ف %
c
6
Š
ح! g>*و .ا
7
'يSع9و &!ارك +"- :ويلا
.††للا :اد* YذHيC Wا# .$ب gFeوو $يلC $لذ gلع/ "Fف ."ير9 ا'ب .يل- %6ح9و
.["††ب- ا††>* ا'>lف .$لذ 3ل- دو'ح'ب gسلف .رورسلاو $

ل'

لا $ل'لا اهي* $ل
نو69و =.لعف 3ل- :"ي +0لا %يسaلا ر!Jا يف $ل'لا ,aعي b
Š
* ي5/ا@ ن6ل
ي5لا &Fفش'لا &ح?الا &6ل'لا ه0( ,G! يف ا'يس bو .ن8حلاو %;لا .5ب#ا-
=$††لو# g††لب# "#و =ذHيC اي gل# _حب $ل'لا WاFف YاهلG! pرJا يف "/وي b
%††يSعلا ر††!Jا ا0( ,G! ن- H
7
Qف =ا
7
ريبك bو ا
7
ري;? H
7
'- ا("عب H
7
!ا- gسلو
Wو††Fعلا +وذ 3††لC ددر5††لاو ر††Sلاو Tر!اr††'لا "††عب bC =.††! g'لس ا! +0لا
ن††! .††6
Š
!و =ذHيZ T82ا††/ $††ل'لا ن††س@* %††e .+*رلاو Tدو'لا ,(* Tرواش!و
ن††ي- hر#و =Eيسلا %هيف _لAXف .2اب@* ,5Fب اوراM* ني0لا &'(اربلا $nلو*
&ع††سب نويرا††بك 3ل- اوe*و .للا او"'@و =.56ل'! ,(* Iا'S- نوي-و $ل'لا
.††9*ر!او qلا††Rلا هر††يKوو $††ل'لا ~††ل
Š
N .††'لعب .††>J Y.††5'6@ ,††Qفو .††'ل-
.&حلاRلا
رب3>لا% !ا(+Cا% 9(بللا باب
يل Oر<اف .,G'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
نو6يو =ر
Š
Qلا ن! .بيRي ا'ل .يل- ر"# اذC هري] ر
Š
< d"ي ن! نXM يف H
7
G!
Wا# .هري;ل Tوا"علاو %لSلا Oا69را ن- ر/اKو •-او .ب W8ي ا'يف .ل
,(* bC %(Iوسي ا!و )الا رQي ا! بلA 3ل- :"Fي b .>C Yفوسليفلا
&ل#و =TرNzاو اي>"لا رو!* ن! ب#اوعلا يف رSلا Iوسو .فسلاو &لاهaلا
ا! &عب9 ن! %ه!8لي ا'بو =&'Fلا Wول@ ن! $لذ يف %هيل- ,N"ي ا'ب %لعلا
&ي'ب ‚عب رر< ن! %هQعب %لس نCو .WوFعلا .ب kيح9 b ا'! اوبس5كا
%ل ب#اوعلا يف ر6في %ل ن! نlف YP? ا! Wابو .ب W8ي ن* ,ب# .ل g<ر-
رب5-او ,(اaلا •ع9ا ا'برو .بAاع'لا ن! %لسي b* _يF@و =ب2اR'لا ن!Xي
ن! $لذ ,G'ب ا
7
"@* 3ش;ي ن* ن- d"9راف =هري] ن! TرQ'لا ن! .بيRي ا'ب
=&ب#اعلا يف هري;ل رر< ن! .- E• ك ا! Pف> .ل ,R@و =ناو"علاو %لSلا
t$لذ ناك Eيكو Y$ل'لا Wا# .رب;شلاو راوسZاو Tوبللا sي"@ $لذ ريSف
ا††ه>*و =نHب††M ا††'هلو =&††Qي] ي††ف g>ا††ك Tr††بل ن* او††'-K Yفو††سليفلا Wا#
,††'حف راو††سC ا††'هب ر
Š
††'ف =ا††'هفهك ي††ف ا††'ه5فلNو "يRلا بلA ي# g/رN
3††لC ا††'هب فر††R>او =ا††'هبF5@اف ا'هي"††ل/ ˆل††سو =ا††'هل5Fف ا'(ا!رو ا'هيل-
gبر1††<ا P††يSفلا ر††!Jا ن††! ا††'هب ,Š @ ا! h*ر ا'لف .gع/ر اه>C %e =.ل8!
ن††! $††لذ P'††س ا'لف .رب;M اهب>ا/ 3لC ناكو .ga
Š
<و g@ا?و ن1بل ا
7
ره`
gلا††# ..††ب ييربNX††ف t$††ب W8> ا!و tنيعR9 +0لا ا0( ا! Yاهل Wا# اه@اي?
ا'(0††ب>و =ا††'هبF5@اف ا'هي"††ل/ ˆل††سو =ا'هل5Fف راوسC ا'هب ر
Š
! +HبM Trبللا
ا0††( ن* ي††'ل-او =$†سف> ن††! يف††R>*و يa

††Q9 b Yرب;††M ا††هل Wا# .Iارعلاب
ر††ي] 3لC ني9X9و =.لG! [ري;ب نيلعف9 gك "#و bC ا
7
nيM $يلC hXي %ل راوسZا
ني"††a9 ا††! ,††G! .††يل- 8††عي ن††!و .††'ي'حب "††aي نا††ك ن††'! =$لذ ,G! "@او
"††# .>l††ف Y$††لعف 3††ل- [ر††ي] رب††? ا††'ك [ري] ,عف 3ل- +رب?اف .$يلبشب
3††ل- ا††'(و .Oا††Fعلاو Oاو††Gلا ن††! Tر††'e ,††'- ,6لو .نا"9 ني"9 ا'ك Y,ي#
.هر0††ب بس@ 3ل- 31-* داRحلا رQ@ اذC dر8لاك .&لFلاو TرG6لا يف هر"#
39* %ك Yرب;شلا Wا# ..9راMC ن- يل qRف*و =WوF9 ا! يل نيب YTrبللا gلا#
gلا††# t$††9و# نا††ك ا! Yرب;شلا Wا# .&س &2ا! YTrبللا gلا# tر'علا ن! $ل
gك YTrبللا gلا# tهايC $'ع1ي ناك ن! Yرب;شلا Wا# .w@ولا %حل YTrبللا
نا†ك ا!* =نيلكX9 gك ي5لا w@ولا gي*ر* Yرب;شلا Wا# ..لكVو w@ولا "ي?*
$††ل5ل P'††س* bو Dر* b يلاب ا'ف Yرب;شلا Wا# .3لب Ygلا# thاه!*و IابV اهل
$ب W8ي %ل .>* ا!* t$ل P'س*و Dر* ا! ‰يaQلاو d8aلا ن! hاه!Jاو Iابzا
P††/ري ا'ب $5لاه/و =اهيف [ري6ف9 &ل#و ب#اوعلا يف [رS> Iوسل bC W8> ا!
$††لذ ن* g††فر- رب;شلا :Hك ن! $لذ Trبللا gع'س ا'لف .ا(ر< ن! $يل-
="ي††Rلا gكر5††ف =ا
7
††'ل`و ا
7
رو††/ نا††ك ا††هل'- ن*و =اه††سف> 3††ل- g††/ ا††'!
$††لذ D*ر ا††'لف .Tدا††بعلاو $††س'لاو را††'Gلا 3††لC %††حللا ,††ك* ن- gفرR>او
"††# Yا††هل Wا# .را'Gلا ن! .شي- ناكو &Qي;لا $ل9 ب@ا? ناك +0لا ناMرو
$9ر††Rب* ا††'لف =Iا††'لا &††لFل Y,††'ح9 %††ل ا0††( ا††!ا- Tرa††شلا ن* ن††`* gك
=$††ل .††للا %††س# ا††!و $††!اعAو $††#Kر gكر5††ف =%††حللا &††لكV g>*و =اهيلكX9
رa††شلا ن* g††'ل- 4.††يف .††يل- g††لNدو =.5††RF5>اف [ري] ^Kر 3لC gلوح9و
.$††5ه/ ن††! ر††'Gلا &††ل# g††9* ا††'>Cو =:ويلا ,ب# ر'G9 g>اك ا'ك hر'e* :اعلا
,††Nد اذC %هكH( dرس* ا! …اه! .شي- ن'ل ,يوو را'Gلل ,يوو رaشلل ,يوف
ا
7
دا††5ع! ن††6ي %††لو •††@ ا††هيف .ل jيل ن! اهيل- %هبل]و =%ه#اKر* يف %هيل-
gلب#*و را'Gلا ,ك* gكر9 ناMرولا :Hك ن! $لذ Trبللا gع'س ا'لف …اهلكJ
,†(اaلا ن* %†لع5ل ,†G'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .Tدابعلاو wيشحلا ,ك* 3ل-
g†يFل ا†'ل gفر†R>ا ي5†لا Trبللاك =)الا ر

< ن- .بيRي ر
i
Qب فرR>ا ا'بر
3††ل- g††لب#*و =ناMرولا WوFب را'Gلا ,ك* ن- %e %حللا ,ك* ن- اهيلبM يف
b ا††! Y,††ي# "††# .>l††ف Y$††لذ يف رSلا نسحب _@* )الاو .Tدابعلاو $س
Š
لا
.††للا ا††<ر W"علا يفو YW"علا $لذ يف نlف Y[ري;ل .عR9 b $سفل ها<ر9
.)الا ا<رو 3لاع9
DيEلا% 6+ا-لا باب
يل Oر<اف .,G'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
3Fبيف Y.كر"ي Hف هري] بل1يو =.لكاشيو .ب _يلي +0لا .ع? d"ي +0لا ,G!
"
c
با- $سا> }ر6لا pرXب ناك .>* او'-K Yفوسليفلا Wا# .ا
7
ددر5! ناري@
..ب .فر1يل Yر'5ب .فيQل $سالا ا-"ف =:
i
وي hاذ Ec ي< .ب W8ف ."
c
ه5a!
يف و( jيلف ….بيA*و ر'5لا ا0( 3ل@* ا! YEيQلا Wا# %e .ا
7
عي'/ .! HكXف
0NV ن* 3ل- ي>"-اس9 ن* Dر* YWا# %e …اهيف ناك .5يلو =اه6س* ي5لا +دHب
bو ه0( =%6<ر* را'Gب ا
7
فرا- gسل ي>lف Yا<ر* يف .سر]* ا! .!
.$يل- ,FGي $لذ نlف Y&@ار $لذ يف $ل jيل Y$سالا .ل WاFف .اهع<او'ب
TرGك P! اه5/ا@ ا'ف را'eJا TريGك %كدHب ن* P! =%6<ر* _فاوي b $لذ ,علو
.>C Y$سالا .ل Wا# %e t"سaلل .5Fفاو! &ل#و .5!اNو P

!

ر'5لا 3لC ا(را'e
="a9 +0لاب gع# اذC "

aلا "يعس $>Cو ."aي b ا! بلA ن! ا
7
'ي6@ "عي b
EيQلا نسح5ساف .&ي>اربعلاب %ل65ي $سالا ا0( ناكو ."a9 b اهيف h"(Kو
$سالا WاFف .ا
7
!اي* .سف> $لذ يف ‰لا-و 4.'لع5ي ن* Eل65ف =.بa-*و .!Hك
=&ي>اربعلا :Hك ن! gفل69و =$!Hك ن! gكر9 ا'! PF9 ن* $FلN* ا! Y.فيQل
t$لذ ناك Eيكو YEيQلا Wا# …Oار;لا .يف P#و ا! ,G! يف
=اه5ي††ش! .5بa-X††ف =ي††ش'9و uر"9 &لa@ D*ر ا
7
بار] ن* او'-K Y$سالا Wا#
j††ي*و =ا††ه!ا6@C 3††ل- ر"Fي %لف =.سف> $لذ 3ل- pارف .اه'لع5ي ن* P'Aو
P††لB9و k††ل5Nا "††# و††( اذlف Yاهيل- ناك ي5لا .5يش! 3لC دوعي ن* دار*و =اه!
g††ي*ر ا††'ل ,††G'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .ا
7
يش! ري1لا qب#* را?و =.5يش! يف
و††(و =&ي>اربعلا ناسل 3ل- gلب#*و =.يل- gعبA +0لا $>اسل gكر9 $>* ن!
%(ر
Š
M g>*و $ل(* 3لC P/ر9و =$>اسل 3س9و =.كر"9 b* فاN*و =$لكاشي b
jيلو =.لكاشي b ا! رو!Jا ن! Eل69 ن! H
7
(ا/ "عي .>C Y,ي# "# .>lف Yا
7
>اسل
.,ب# ن! هدا"/*و هvابV .يل- .بدrي %لو .ل'- ن!
F;اGلا% H;اسلا باب
يل Oر<اف .,G'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
..يل- ر6شلا و/ريو =.ع<و! ري] يف فورع'لا PQي +0لا نXM يف H
7
G!
.للا .FلN ا'! jيلو .&فل5B! _لBلا P2ابA نC $ل'لا اهي* Yفوسليفلا Wا#
و( IيM ني@اaب ري1ي و* نيل/ر 3ل- و* Pبر* 3ل- يش'ي ا'! اي>"لا يف
‚عب يف نو6ي "#و .ر/افلاو ربلا )الا ن! ن6لو =ناس>Zا ن! ,Qف*
=.!ر@ 3ل- Tا!اح! "M*و =&!ذ .! 3فو* و( ا! ري1لاو dابسلاو %2اهبلا
[ول'لا ن! ,Fعلا +وذ 3ل- بaي 0
i
nي@و =.ب :و#*و =فورع'لل ر6M*و
bو ..ل'5حي b ن! "- هوعQي bو .ع<او! %هفورع! اوعQي ن* %(ري]و
.2افوب &فرع'لاو =.F2ار1ب TربBلا "عب bC ا
7
"@* P1Rي bو =هر6شب :وFي
ري] ناك اذC =.5بارFل ا
7
بير# $ل0ب اوR5Bي ن* ي;بي bو .هر6Mو .9دو!و
%هيFي ناك اذC ="يعبلل %("فرو %هفورع! اوع'ي ن* bو =&عيRلل ,
i
'5ح!
ا
7
يدr! .يلC P1?ا ا! _حب ا
7
فرا- 0
i
nي@ نو6ي .>J Y.يل- ر"Fي ا!و .سفب
ا
7
رer! =ا
7
فرا- ا
7
#و"? =ريBلاب ا
7
فورع! qRلاب ا
7
دو'ح! =.يل- %ع>* ا! ر6شل
.! _eوو Tدو'ح'لا WاRBلاب فر- ن! ,ك $ل0كو .WوFلاو Wاعفلا "ي'حل
_يفرلا بي1لا نlف YH
7
(* .-ا1?او .بيرF5لو =ا
7
ع<و! فورع'لل ناك =اهب
.#ورعل jaلاو .يلC رSلا "عب bC ‚ير'لا Tاوا"! 3لC ر"Fي b ,#اعلا
3ل- :"#* .5فرع! _@ .لك $لذ فر- اذlف =.5ل- ببسو .5عيبA &فرع!و
"عب bC .RلB5سي bو =ا
7
"@* يف1Rي ن* .ل ي;بي b Y,#اعلا $ل06ف ..9اوا"!
يف ا
7
رAاB! ناك راب5Nا ري] ن! &لا"علا روهش! 3ل- :"#* ن! نlف YTربBلا
فورع'لا ناس>Zا P? ا'بر $لذ P!و .داسفو [H( 3ل- .! ا
7
فرش!و $لذ
:وFيف .ع2ابA يف .لا@ فرعي %لو =هر6M Oرaي %ل +0لا EيعQلا P!
%لو )الا ,#اعلا ر0@ ا'برو .TXفا6'لا نس@* .يل- yفا6يو $لذ ر6شب
.%ه! ا
7
"@* .سف> 3ل- ن!Xي
,'حي +0لاك =رNzا ن! ./رBيو .'ك يف .لN"يف )ر- نبا 0NXي "#و
ي;بي b Y,ي# "#و ..! .'ع1!و =.ب Pف5>ا ا
7
nيM دا? اذlف =ه"ي 3ل- ر2ا1لا
ري"/ .6لو =%2اهبلا ن! bو )الا ن! ا
7
ريبك bو ا
7
ري;? رF5حي ن* ,Fعلا +0ل
يف 3Q! "#و .%ه! Dري ا! ر"# 3ل- %هيلC PRي ا! نو6يو =%(ولبي نXب
Wا# t$لذ ناك Eيكو Y$ل'لا Wا# .Iا'6حلا ‚عب .بر< ,G! $لذ
&ي@و U2ا? ,/ر اهيف P#وف &يكر اورف5@ا &-ا'/ ن* او'-K Yفوسليفلا
&يحلاو ,/رلاب رRبف =&يكرلا 3ل- فرMXف q2اس ,/ر %هب ر!و =رببو در#و
ن! ,Qف* H
7
'- ي9رNz ,'-* gسل YWا#و =.سف> يف ر6فف درFلاو رببلاو
رnبلا 3لC هbد*و H
7
ب@ 0NXف .Iا"-Jا Ibr( نيب ن! ,/رلا ا0( ~لN* ن*
%e .g/رBف &يحلا .ب gف5لاف =&ي>اe هbد %e .uرBف .5فBل درFلا .ب _لع5ف
ا0( uرB9 b Y.ل نل#و ..عي? .ل نر6شف ../رNXف رببلا .ب _لع5ف ا
7
Gلاe هbد
,/رلا ا0( %e )الا ن! ا
7
ر6M ,#* IيM jيل .>lف Y&يكرلا ن! ,/رلا
Yاهل WاFي &ي"! ن! بير# ,ب/ يف يل8! نC YدرFلا .ل Wا# %e .&7 ?اN
gلا# .&ي"'لا $ل9 ب>ا/ 3لC &'/* يف ا
7
Qي* ا>* Yرببلا .ل WاFف .gNرداو>
=ر("لا ن! ا
7
!وي اب hرر! g>* نlف .&ي"'لا $ل9 روس يف ا
7
Qي* ا>* Y&يحلا
ن! ايلC gي"س* ا'ب $ي8aف $ي9X> 35@ ايل- hو
Š
Rف ايلC ga5@او
3لد*و =ناس>Zا ر6M &ل# ن! .ل اوركذ ا! 3لC q2اسلا gف5لي %لف .فورع!
gي9* نlف .ا

فورع! ي5يلو* "Fل Y.ل Wا#و =.ل "aسف =U2اRلا uرNXف =,بحلا
يلعل U2ا? ,/ر ا>Xف Yيل8! ن- WXساف gNرداو> &ي"'ل ر("لا ن! ا
7
!وي
q2اسلا _ل1>او .5ي"! 3لC _ل1>اف .فورع! ن! يلC gع? ا'ب $nفاك*
=&ي"'لا $ل9 3لC &/احلا .ل gFف9ا q2اسلا ن* $لذ "عب pرعف ..ب>ا/ 3لC
نC YWا#و =.يلC ر05-او ..يل/ر ,ب
Š
#و .ل "aسف =درFلا .لبF5ساف =_ل1>اف
&هكافب ها9Vو =درFلا _ل1>او .$ي9V 35@ "ع#ا ن6لو =ا
7
nيM نو6ل'ي b دورFلا
ا>د 35@ _ل1>ا q2اسلا نC %e ..5/ا@ اه! ,كXف =.ي"ي نيب اهع<وف =&بيA
ي5يلو* "# $>C Y.ل Wا#و ا
7
"/اس .ل ر
Š
Bف =رببلا .لبF5ساف &ي"'لا Oاب ن!
نا1يحلا ‚عب يف ,N"ف رببلا _ل1>اف .$ي9V 35@ &-اس نn'Aاف .ا
7
فورع!
ن! q2اسلا %لعي ن* ري] ن! =اهب ها9Xف =اهيل@ 0N*و =اهل5Fف $ل'لا gب 3لC
"# ول Eي6ف =Iا8aلا ا0( ي5لو* "# %2اهبلا ه0( Y.سف> يف WاFف .و( ني*
يلحلا ا0( Pيبيسف ا
7
nيM $ل'ي b ا
7
رسع! ناك نC .>Xف U2اRلا 3لC gي9*
_ل1>اف ..'Gب فر-* و(و =.Qعب 0NXيو =.Qعب يي1عيف ..'e يفو5سيف
رRب ا'لف ..5يب 3لC .لNد*و .ب ب@ر هVر ا'لف .U2اRلا 3لC 39Xف q2اسلا
.$ل'لا &بb .]ا? +0لا و( ناكو .فر- =.ع! يلحلاب
%e .gيبلا يف ا! $ل 3<ر* gسلف :اع1ب $ي9V 35@ نn'Aا Yq2اسلل WاFف
3††ل- .††لد*و $††ل'لا 3لC _ل1>* ن* "ير* Yي5?رف gب?* "# YWوFي و(و uرN
+0لا نC Y.يلC ,سرXف =$ل'لا Oاب 3لC _ل1>اف .ه"- ي5ل8! نسح5ف =$لذ
ي††لحلا ر††S> ا'لف q2اسلاب 39*و $ل'لا ,سرXف .+"- اهيل@ 0N*و $5با ,5#
ا††'لف .بل††Rيو =&††ي"'لا ي††ف .††ب فا††1يو O0††عي ن* .ب ر!*و =.له'ي %ل .ع!
در††Fلا g††عA* ي††>* ول Y.9و? 3ل-Xب WوFيو ي6بي q2اسلا ,ع/ $لذ .ب اولعف
+ر!* رRي %ل ناس>Zا ر6M &ل# ن! ي>ربN*و .ب ي>ر!* ا'يف رببلاو &يحلاو
g††/رBف &††يحلا $ل9 .5لاF! gع'سف .WوFلا ا0( رر6ي ,ع/و =IHبلا ا0( 3لC
gFل1>اف ..?HN يف Wا5ح9 gلعaف =هر!* .يل- "5Mاف =.5فرعف ا(رح/ ن!
او††;ي %††لف هوف††شيل هو#رف %لعلا ,(* $ل'لا 3-"ف =$ل'لا نبا g]"ل 35@
q2اسلا P? ا'ب اه9ربNXف =نaلا ن! اهل gN* 3لC &يحلا gQ! %e .ا
7
nيM .-
=$††ل'لا ن††با 3††لC g††Fل1>او =.††ل g††#رف ..††يف P#و ا!و =فورع'لا ن! اهيلC
"††# +0††لا ,††/رلا ا0††( $††ي#ري 35††@ *رب††9 b $††>C Y.††ل gلا††#و ..††ل gليا††B9و
gلا†#و =نa†سلا .†يل- gلN"ف q2اسلا 3لC &يحلا gFل1>او .ا
7
'ل` هو'5ب#ا-
%††لو Yنا††س>Zا ا0( 3لC فورع'لا dا1?ا ن! .- $5يه> gك +0لا ا0( Y.ل
ن††با ي#ر5††ل $††ب اوIا††/ اذC Y.††ل gلا††#و .اه'

س ن! Pفي ^روب .59*و .يع19
$††لا@ ن††- $††ل'لا $لX††س اذCو .*رب††ي .>lف Y^رولا ا0( Iا! ن! .Fساف $ل'لا
.††>* $††ل'لا رب††N* $††ل'لا ن††با نCو .3لا††ع9 .للا IاM نC اوa9 $>lف Y.#"?اف

7
††'ل` j††ب@ +0††لا q2ا††سلا ا0††( $ي#ري 35@ *رب9 نل $>C YWوFي H
7
2ا# P'س
ن††6لو =ي††#رلا ن††س@* b YWا††Fف .ه"لو ي#ري ن* هر!*و =q2اسلا $ل'لا ا-"ف
.:H;لا |رب††ف هاF††سف .3لا††ع9 .††للا نذl††ب *رب††يف Tرaشلا ه0( Iا! ن! .Fسا
ها††1-*و =$††ل'لا هر6††شف .هربNX††ف =.5††R# ن††- .لX††سو Y$ل0ب $ل'لا oرفف
ر6††شلا ن††- .فارح>او .ب06ل هوبلRف .بلRي ن* U2اRلاب ر!*و =&س@ &ي1-
Pي††? ي††فف Y$††ل'لل فو††سليفلا Wا††# %††e .q††يبFلاب ,ي'aلا ,عفلا .9اKاa!و
~††يلB9و =.††ل %2ا††هبلا ر6††Mو =ها††يC هذاF5سا "عب .ل هرفكو =q2اسلاب U2اRلا
فور††ع'لا P††<و ي††ف Oد*و =ر6ف9 ن'ل Tر6فو =رب5-ا ن'ل Tرب- =هايC اهQعب
Oاو††? ن††! $††لذ يف ا'ل او"عب و* اوبر# =:ر6لاو Iافولا ,(* "- ناس@Zاو
.هور6'لا فر?و ريBلا بل/و +*رلا
هبا0I'% 6لملا نبا باب
ناك نlف .,G'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
ا'ف =نو'-8ي ا'ك رو!Jا يف .5بG9و .ي*رو .لFعب bC ريBلا بيRي b ,/رلا
رRبي b ناس>Zا ن* ا'ك Yاب"يب Wا# .tرQلاو IHبلا بيRي ,(اaلا ,/رلا Wاب
=gبG5لاو ,Fعلاو %لحلاب و( ا'>C =,'علا $ل0ك =.ي>ذXب bC P'سي bو .ييعب bC
$ل'لا نبا ,G! $لذ ,G!و .$لذ 3ل- نابل;ي ر"Fلاو IاQFلا ن* ري]
&عبر* ن* او'-K Yفوسليفلا Wا# t$لذ ناك Eيكو Y$ل'لا Wا# ..باح?*و
ر/ا9 نبا ي>اGلاو $ل'لا نبا %("@* =T"@او _يرA يف اوبح1?ا رف>
"#و =ني/ا5ح! ا
7
عي'/ او>اكو .راك* نبا Pبارلاو Wا'/ وذ EيرM نبا sلاGلاو
ن! %هيل- ا! bC نو6ل'ي b &بر] P<و! يف "ي"M "ه/و رر< %هبا?*
ا
7
ع/ار %ه! ناس>C ,ك ناكو %(ر!* يف اور6ف ذC نوش'ي %( ا'يبف .OايGلا
.لك اي>"لا ر!* ا'>C Y$ل'لا نبا Wا# YريBلا .! .ي9Xي ناك ا!و .-ابA 3لC
ربRلاو =Wا@ ,ك 3ل- .ي9Xي ناس>Zا 3ل- ر"# +0لاو =ر"Fلاو IاQFلاب
ن! ,Qف* ,Fعلا Yر/ا5لا نبا Wا#و رو!Jا ,Qف* ا'(راS5>او ر"Fلاو IاQFلل
.%9ركذ ا'! ,Qف* Wا'aلا YEيرشلا نبا Wا#و IيM ,ك
ا'لف ,'علا يف داه5/bا ن! ,Qف* اي>"لا يف jيل YراكJا نبا Wا# %e
اولاFف Yنورواش5ي اه! &ي@ا> يف اوسل/ =نور1! اهل WاFي &ي"! ن! اوبر#
نبا _ل1>اف .ا0( ا!ويل ا
7
!اعA [داه5/اب ال بس5كاف _ل1>ا YراكJا نبb
رف> &عبر* :اعA .يف بس56ي ناس>Zا .ل'- اذC ,'- ن- WXسو =راكJا
ب1حلا ناكو =ب1حلا ن! 8-* IيM &ي"'لا $ل9 يف jيل .>* هوفر
Š
عف
.ب 39*و =ب1حلا ن! ا
7
A ب15@اف راكJا نبا _ل1>اف .ˆسرف 3ل- اه!
:وي ,'- Y&ي"'لا Oاب 3ل- ب5كو ا
7
!اعA .ب Dر5Mاو %(ر"ب .-ابف &ي"'لا
:اع1لاب .باح?* 3لC _ل1>ا %e .%(رد .5'ي# .>"ب ,/رلا .يف "ه/* اذC "@او
ن! 8-* IيM jيل .>C Wا# +0لل ي;بي اولا# Y";لا ن! ناك ا'لف .اولكXف
يف ر6فف =&ي"'لا ي9Xيل Eيرشلا نبا _ل1>اف ..5بو> نو69 ن* Wا'aلا
P/ري ن* ايح5سا %e t&ي"'لا يلN"ي ا'ف H
7
'- نس@* gسل ا>* YWا#و .سف>
3لC هره` "س* 35@ _ل1>اف .%ه5#راف'ب %
Š
(و =:اعA ري;ب .باح?* 3لC
.#ارف &ي"'لا Iا'S- ن! ,/ر .ب ر'ف .:اف :ولا .بل;ف =&'يS- TرaM
ب56ف .%(رد &2ا'س'N .ح!و .ل ^ • رف راa


لا فرM .يف %سو9و .لا'/
%(ار"لاب 39*و .%(رد &2ا'س'N +واسي "@او :وي Wا'/ Y&ي"'لا Oاب 3ل-
g>* _ل1>ا Yر/ا5لا نبb اولا# =sلاGلا :ويلا يف اوحب?* ا'لف ..باح?* 3لC
W8ي %لف ر/ا5لا نبا _ل1>اف .ا
7
nيM ا0( ا!ويل $9راa9و $لFعب ال بلAاف
=,@اسلا 3لC g!"# "# dا5'لا TريGك رحبلا نفس ن! &يفسب رRب 35@
.dا5'لا ن! اهيف ا'! او-ا5بي ن* نو"يري راa
Š
5لا ن! &-ا'/ اهيلC uرBف
اوع/را Y‚عبل %هQعب Wا#و =بكر'لا ن! &ي@ا> يف نورواش5ي اوسلaف
P! =ايل- اوRNريف %هيل- dا5'لا "س6ي 35@ ا
7
nيM %ه! +ر5ش> b ا0( ا!وي
=بكر'لا Oاح?* 3لC Iا/و _ير1لا EلاBف .~Nريسو =.يلC نو/ا5ح! ا>*
.-ا5! ,Fي ن* "يري .>* ره`*و &nيس> رايد Eل* &2ا'ب .يف ا! %ه! dا5باف
ن! dا5'لا $لذ ب(0ي ن* اوفاN $لذ راa5لا P'س ا'لف .DرN* &ي"! 3لC
Oاح?* %هيل- Wا@*و =%(رد Eل* &2ا! هار5Mا ا! 3ل- هوحبرXف =%هي"ي*
,F- Y&ي"'لا Oاب 3ل- ب5كو .باح?* 3لC .حبر ,'@و =ي#ابلاب بكر'لا
Y$ل'لا نبb اولا# Pبارلا :ويلا ناك ا'لف .%(رد Eل* &2ا! .'e "@او :وي
.[ر"#و $2اQFب ال بس5كاو g>* _ل1>ا
Oاب يف X65! 3ل- jلaف &ي"'ل Oاب 3لC 39* 35@ $ل'لا نبا _ل1>اف
.&بار# اذ ا
7
"@* bو ا
7
"لو EلBي %لو hا! &ي@الا $ل9 $ل! ن* _ف9او =&ي"'لا
.'5Mو .لا@ اور6>Xف .نو>8حي %هلكو .>8حي %لو $ل'لا TKاaب .يل- اور
Š

[ار> bو &ي"'لا Oاب 3ل- $سلaي ا!و tا0( اي g>* ن! Y.ل Wا#و =Oاوبلا
jلaف :H;لا دا- اوب(ذ ا'لف Oابلا ن- Oاوبلا هدرAو t$ل'لا hو'ل ن8ح9
$ه>* %ل* Y.ل Wا#و بQ;ف Oاوبلا .ب رRب اوع/رو $ل'لا اوفد ا'لف ..>ا6!
,(* P'5/ا ";لا ناك ا'لف ..سب@و ه0N*و tP<و'لا ا0( يف )ولaلا ن-
رSي Wوا15ي %ه! ,“ كو =%هيل- .>و6ل'ي ن'يف نورواش5ي &ي"'لا $ل9
ا
7
سلا/ ا
7
!H] j!* gي*ر ي>C YOاوبلا %هل WاFف .%هيب نوفل5Bيو =.ب@ا?
.Oابلا ن- .9در1ف =يبaي %لف .5'ل6ف =ا>8حل ن8حي هر* %لو =Oابلا 3ل-
gGعبف .ا
7
ي- نو6ي ن* &فاB! نaسلا .5لNدXف ا
7
سلا/ .5ي*ر h"- ا'لف
.!"#* ا!و =.لا@ ن- هولXسو =.ب اوIاaف :H;لا 3لC &ي"'لا ,(* فارM*
يN* يبل] +"لاو hا! ا'ل .>Cو =ناريوف $ل! نبا ا>* YWاFف .%ه5ي"! 3لC
.&يا;لا ه0( 3لC gيه5>ا 35@ يسف> 3ل- ا
7
ر0@ ه"ي ن! gبرهف =$
Œ
ل'

لا 3ل-
=%ه! .يب* pر* 3ش;ي ناك ن! .فر- هر!* ن! هركذ ا! :H;لا ركذ ا'لف
%هيل- هو6ل'ي ن* :H;لا اورا5Nا فارMJا نC %e .ا
7
ريN .يب* 3ل- اوe*و
3ل- هول'@ ا
7
6ل! %هيل- او6ل! اذC &س &ي"'لا $ل9 ,(J ناكو ..ب او<رو
&ي"'لا Oابب ر
Š
! $لذ .ب اولعف ا'لف .&ي"'لا يلاو@ .ب اوفاAو =‚يب* ,يف
ا!و ,Fعلاو Wا'aلاو داه5/bا نC Yب56ي ن* ر!Xف Oابلا 3ل- &با56لا D*رف
8
Š
- .للا ن! ر"#و IاQFب و( ا'>C رM و* ريN ن! اي>"لا يف ,/رلا Oا?*
%e .ريBلاو &!ار6لا ن! يلC .للا ^اس ا'ب ا
7
راب5-ا $لذ يف hددKا "#و .,/و
ناك ني0لا .باح?* 3لC ,سر*و .6ل! ريرس 3ل- jلaف .سلa! 3لC _ل1>ا
داه5/bا ب@ا? %
Š
<و =IارKولا P! ,Fعلا ب@ا? [رMXف %(رQ@Xف %هع!
ن55في b يك هاف> %e ريGك W
i
ا'ب Wا'aلا ب@اRل ر!*و =dر8لا Oاح?* 3لC
"Fف يباح?* ا!* Y%هل Wا#و %ه! +*رلا +وذو .<ر* Iا'ل- P'/ %e ..ب
.للا IاQFب و( ا'>C ريBلا ن! 3لاع9و .>احبس .للا %ه#Kر +0لا ن* اوFي9
هXي(و .للا يح! +0لا نlف =هوFي5س9و $لذ او'لع9 ن* ب@* ا'>Cو =هر"#و
ذC و/ر* gك ا!و .داه5/ا bو ,F- bو Wا'aب ن6ي %لو =ر"Fب ناك ا'>C يل
ه0( بي?* ن* ن- H
7
Qف hوFلا ن! يشيعي ا! يبيRي ن* يN* ي>درA
و( ن! pرJا ه0( يف gي*ر "# ي>J Yاهب نوك* ن* ,!v* gك ا!و =&ل8'لا
ن* 3لC IاQFلا ي#اسف =ا
7
ي*ر "س*و ا
7
داه5/ا "M*و =b
7
ا'/و ا
7
س@ ي! ,Qف*
Dو5سا 35@ ‚هف ˆيM P'aلا $لذ يف ناكو =.للا ن! ر"Fب hK85-*
$ب Uلب +0لا نCو =&'6@و ,F- ,!اك :H6ب g'ل69 "# $>C YWا#و =ا
7
'2ا#
"#و .$ل ا>Iا/رو $يف ا` gFF@ "#و =$
Š
` نس@و $لF- Kوفو $لذ
$
Ž
ل'

لا ن! $يلC .للا ^اس +0لاو .gف?و ا'يف [ا#"?و =hركذ ا! افر-
ي>Cو .+*رلاو ,Fعلا ن! $ل 3لاع9 .للا %س# ا'ل =.ل H
7
(* gك &!ار6لاو
.H
7
F-و ا
7
ي*ر .للا .#Kر ن! TرNzاو اي>"لا يف )الا "عس*
ˆي††M :ا††# %††e .$ب ا!ر
Š
كو ا6ل! hو! "- ال _فو ذC ايلC .للا نس@* "#و
:H] ا††>*و :"††N* g††ك ي>C YWا#و .يل- 3e*و ,/و 8
Š
- .للا "'حف q2اس رNV
اي>"††لا ‚††فر ي††ل ا"††ب ا††'لف .)ا††لا فار††M* ن! H
7
/ر =ا
7
ح2اس نوك* ن* ,ب#
ن* hدرX††ف =نيرا††يد ي††9ر/* ن††! ي>ا††1-* نا††ك "††#و =,††/رلا $††لذ g#راف
ن††! ,††/ر P††! h"††/وف =^و††سلا gي9X††ف =ر††Nzا يFب5س*و =ا'("@Xب ^"R9*
=نيراي"††ب bC ا††'هعيبي ن* داي††Rلا 3بXف ا'هيف g!واسف ="("( uوK نيدايRلا
ا'("††@* +ر5M* Yيسف> يف gلFف .3بXف "@او راي"ب ا'هيعيبي ن* h"ه5/اف
^رفX††ف 3G††>*و ا
7
ر††كذ ن††ي/وK ا††>و6ي ا††'هلعل g††ل#و hر††6ف %††e .رNzا [ر9*و
gFف††M*و نيراي"††ب ا'ه5ع5باو .للا 3ل- gلكو5ف &'@ر ا'هل يكردXف =ا'هيب
ن! ايFل ا'! اري1ي ن* اعي15سي bو =اداRي ن* Tر!ا- pر* يف ا'ه5لسر* نC
ريG††ك نا†6! 3††لC ا††'هب gFل1>ا†ف .hا††فzا ا†'هيل- ن!V %لو =Wا8هلاو dوaلا
3ل- اع#وو ارا1ف =ا'ه5لسرXف =نار'علاو )الا ن- "يعب راaMJاو 3-ر'لا
Wو††Fي ا'("††@* gع'††سو =ي††ل ار6††M ا††(H-* ي††ف ارا? ا'لف .Tر'G! TرaM
ن††! ا††>اa
Š
>و ا>0F5ساو =.يف اك +0لا IHبلا ن! q2اسلا ا0( اRلN "Fل YرN‹ل
Tر††/ Tرa††شلا ه0††( ,††?* ي††ف ن
Š
Cو ..††لعفب .nفا††6> ن* ناFيلBل ا>Cو .&6لهلا
8††ك 3ل- ي>b"9 Eيك Yا'هل gلFف tا(0NXيف اهيل- .ل"> Hف* .ري>ا>د TIول'!
فر††? W8††> اذC Iا††QFلا نC Ybا††Fف t&6بشلا ارRب9 %ل ا'5>*و نويعلا هر9 %ل
ن†- ا†ي-ا Iا†QFلا فر†? ا†'>Cو ر†Rبلا 3†شŠ ]و Iيشلا P<و! ن- نويعلا
ي††(و &††ي>ربلا g/رB5††ساو hرف5@ا††ف .8††6لا ا0††( ن††- اهفرRي %لو [رشلا
ا††'6'ل
Š
- +0††لا .لل "'حلا Yا'هل gل#و =&يفاعلاب ا'هل hو-"ف =ري>ا>د TIول'!
Yي††ل bا††# .pرJا gح9 ا! ا'9ربN*و =Iا'سلا يف ناري19 ا'5>*و =ا'لع9 %ل ا!
ن* "††@* Pي15††سي bو =Iي††M ,††ك 3ل- بلا] ر"Fلا ن* %لع9 ا!* =,#اعلا اهي*
.5-دوX††ف Wا††'لاب .††5ي9* $ل'لا ر!* نlف Y.5ي*ر $ل0ب $ل'لا ربNا ا>*و .هKواa5ي
.$يل- رف
Š
و!و =$ل $لذ $ل'لا WاFف ..2ا8N يف
ن#"0لا 6لام% JلK*لا% ةمام0لا باب
"# Yفوسليفلل $ل'لا Wا# ..سفل هاري bو هري;ل +*رلا Dري ن! Oاب و(و
هري;ل +*رلا Dري +0لا ,/رلا نXM يف H
7
G! يل Oر<اف ,G'لا ا0( gع'س
$لا!و بلعGلاو &!ا'حلا ,G! $لذ ,G! نC Yفوسليفلا Wا# ..سفل هاري bو
tنهلG! ا!و Y$ل'لا Wا# .ني8حلا
&ب(اذ &ليوA &لB> )*ر يف }رف9 g>اك &!ا'@ ن* او'-K Yفوسليفلا Wا#
=&لBلا $ل9 )*ر 3لC wعلا ,F> يف dرش9 &!ا'حلا g>ا6ف =Iا'سلا يف
T"M "عب bC ‚يبلا gح9 .لعa9و wعلا ن! ,F9 ا! ,F9 ن* ن6'ي Hف
%e g<اب ,Fلا ن! g]رف اذlف =اهFحسو &لBلا Wو1ل Y&Fش!و بع9و
اه! $لذ "(اع9 "# بلعe ا(Iا/ اهNارف [رد*و gسFف اذlف =اهQيب gQ@
اهب qيRيف &لBلا ,?Xب EFيف =اهNارف ‚هي ا! ر"Fب .'ل- "# g#ول
[رد* "# :وي hاذ ي( ا'يبف .اهNارف .يلC يFل5ف اهيلC ي#ري ن* ا("-و5يو
&بيnك &!ا'حلا D*ر ا'لف .&لBلا 3ل- P#وف ني8حلا $لا! ,ب#* ذC ناNرف اهل
&فساك يكار* يل ا! =&!ا'@ اي Yني8حلا $لا! اهل Wا# %هلا T"ي"M &ي8@
ناك ا'لك .ب gي(د ا
7
بلعe نC =ني8حلا $لا! اي Y.ل gلاFف tWاحلا &nيس نوللا
.يلC oرAXف .! ^رفXف =&لBلا ,?* يف qيRيو ي>د"هي Iا/ ناNرف يل
يFل* b Y.ل يلوFف نيلوF9 ا! ,عفيل [
Ž
ا9* اذC Yني8حلا $لا! اهل Wا# .يNرف
hرA =يNرف gلك*و $لذ gلعف اذlف .$سفب رر]و يلC ^ ‡ راف =يNرف $يلC
3ل- P#وف راA &ليحلا ه0( ني8حلا $لا! اه'ل- ا'لف .يسفب hوa>و $-
oا? %e =اه5ح9 E#وف =فر- +0لا g#ولا يف بلعGلا ,ب#Xف .ره> yAاM
YبلعGلا اهل Wا# .ني8حلا $لا! اه'ل- ا'ب &!ا'حلا .5با/Xف .,عفي ناك ا'ك
3لC بلعGلا ./
Š
و5ف .ني8حلا $لا! ي'ل- Ygلا# tا0( $'ل- ن! ييربN*
$لا! اي YبلعGلا .ل WاFف .ا
7
ف#او ه"/وف =رهلا yAاM 3ل- ني8حلا ا
7
6لا!
.يلا'M ن- YWا# t$س*ر ,عa9 نيXف $ي'ي ن- qيرلا $59* اذC Yني8حلا
و* يي'ي ن- .لع/* YWا# .$س*ر ,عa9 نيXف $لا'M ن- $59* اذlف YWا#
YWا# t.لعa9 نيXف &ي@ا> ,كو نا6! ,ك ن! qيرلا $59* اذlف YWا# .يفلN
هار* ا! t$@ا/ gح9 .لعa9 ن* Pي15س9 Eيكو YWا# .ي@ا/ gح9 .لع/*
"Fل ري1لا رشع! اي +ر'علف tPR9 Eيك ي>رXف YWا# Y3لب YWا# .$ل Xيه5ي
=&س يف +ر"> ا'لG! T"@او &-اس يف نير"9 ن6>C .ايل- .للا %6لQف
ا
7
nيهف .qيرلاو دربلا ن! ن65ح/ا gح9 ن6سvر نلN"9و =Uلب> b ا! ن;لب9و
بلعGلا .يل- بeوف .@ا/ gح9 .س*ر ر2ا1لا ,NدXف .PR9 Eيك ي>رXف ن6ل
+*رلا Dر9 =.سف> +و"- اي YWا# %e ..F- g#د T8'( ه8'هف ه0NXف .>ا6!
ن6'5سي 35@ =$سفل $لذ ن- 8aع9و =اهسفل &ليحلا اه'لع9و =&!ا'حلل
فوسليفلاو $ل'لل _1'لا 3ه5>ا ا'لف ..لك*و .يل- 8ه/* %e =[و"- $!
Eل* gش- $ل'لا اهي* Yفوسليفلا .ل WاFف .$ل'لا g6س نا6'لا ا0( 3لC
روفو P! =ا
7
ببس IيM ,ك ن! gي1-*و =&عبسلا %يلا#Jا g6ل!و =&س
,'ك "# .>lف =$ل ر"Fلاو IاQFلا T"-اس!و =$ب $5ي-ر ني- Tر#و [رورس
$ي*ر يف "/وي Hف =&يلاو WوFلاو ,Fعلا $! اكKو .%لعلاو %لحلا $يف
"/و9 Hف =نيللاو T"aلا gع'/ "#و .بي- bو kFس $لو# يف bو =~F>
$ل gع'/ "#و .IايMJا ن! $بوي ا!"- ر"Rلا _ي< bو =IاFللا "- ا
7
>اب/
اه! .- ي5لXس ا! ا
7
باو/ $ل g@رMو =رو!Jا نايب ,'M Oا56لا ا0( يف
=ي51ف Uلب!و +رS>و يي*رب .يف h"ه5/او =يحR> &يا] $لذ يف $5;لبXف
ا'ك Iاaف .,Fعلاو Tر6فلا Wا'-Xب .$! &يلا نس@و $F@ IاQFل ا
7
سا'5لا
ن! "عسXب ريBلاب ر!zا jيل .>* P! &S-و'لاو &حيRلا ن! $ل gف?و
ريBلل %لع'لا bو =oوR'لا ن! &حيRلاب 3لوXب q?الا bو =.يف .ل Pي1'لا
.للاب bC Tو# bو Wو@ bو $ل'لا اهي* $لذ %هفاف ..! .'لع5! ن! "عسXب
.%يSعلا يلعلا
&ب(اذ &ليوA &لB> )*ر يف }رف9 g>اك &!ا'@ ن* او'-K Yفوسليفلا Wا#
=&لBلا $ل9 )*ر 3لC wعلا ,F> يف dرش9 &!ا'حلا g>ا6ف =Iا'سلا يف
T"M "عب bC ‚يبلا gح9 .لعa9و wعلا ن! ,F9 ا! ,F9 ن* ن6'ي Hف
%e g<اب ,Fلا ن! g]رف اذlف =اهFحسو &لBلا Wو1ل Y&Fش!و بع9و
اه! $لذ "(اع9 "# بلعe ا(Iا/ اهNارف [رد*و gسFف اذlف =اهQيب gQ@
اهب qيRيف &لBلا ,?Xب EFيف =اهNارف ‚هي ا! ر"Fب .'ل- "# g#ول
[رد* "# :وي hاذ ي( ا'يبف .اهNارف .يلC يFل5ف اهيلC ي#ري ن* ا("-و5يو
&بيnك &!ا'حلا D*ر ا'لف .&لBلا 3ل- P#وف ني8حلا $لا! ,ب#* ذC ناNرف اهل
&فساك يكار* يل ا! =&!ا'@ اي Yني8حلا $لا! اهل Wا# %هلا T"ي"M &ي8@
ناك ا'لك .ب gي(د ا
7
بلعe نC =ني8حلا $لا! اي Y.ل gلاFف tWاحلا &nيس نوللا
.يلC oرAXف .! ^رفXف =&لBلا ,?* يف qيRيو ي>د"هي Iا/ ناNرف يل
يFل* b Y.ل يلوFف نيلوF9 ا! ,عفيل [
Ž
ا9* اذC Yني8حلا $لا! اهل Wا# .يNرف
hرA =يNرف gلك*و $لذ gلعف اذlف .$سفب رر]و يلC ^ ‡ راف =يNرف $يلC
3ل- P#وف راA &ليحلا ه0( ني8حلا $لا! اه'ل- ا'لف .يسفب hوa>و $-
oا? %e =اه5ح9 E#وف =فر- +0لا g#ولا يف بلعGلا ,ب#Xف .ره> yAاM
YبلعGلا اهل Wا# .ني8حلا $لا! اه'ل- ا'ب &!ا'حلا .5با/Xف .,عفي ناك ا'ك
3لC بلعGلا ./
Š
و5ف .ني8حلا $لا! ي'ل- Ygلا# tا0( $'ل- ن! ييربN*
$لا! اي YبلعGلا .ل WاFف .ا
7
ف#او ه"/وف =رهلا yAاM 3ل- ني8حلا ا
7
6لا!
.يلا'M ن- YWا# t$س*ر ,عa9 نيXف $ي'ي ن- qيرلا $59* اذC Yني8حلا
و* يي'ي ن- .لع/* YWا# .$س*ر ,عa9 نيXف $لا'M ن- $59* اذlف YWا#
YWا# t.لعa9 نيXف &ي@ا> ,كو نا6! ,ك ن! qيرلا $59* اذlف YWا# .يفلN
هار* ا! t$@ا/ gح9 .لعa9 ن* Pي15س9 Eيكو YWا# .ي@ا/ gح9 .لع/*
"Fل ري1لا رشع! اي +ر'علف tPR9 Eيك ي>رXف YWا# Y3لب YWا# .$ل Xيه5ي
=&س يف +ر"> ا'لG! T"@او &-اس يف نير"9 ن6>C .ايل- .للا %6لQف
ا
7
nيهف .qيرلاو دربلا ن! ن65ح/ا gح9 ن6سvر نلN"9و =Uلب> b ا! ن;لب9و
بلعGلا .يل- بeوف .@ا/ gح9 .س*ر ر2ا1لا ,NدXف .PR9 Eيك ي>رXف ن6ل
+*رلا Dر9 =.سف> +و"- اي YWا# %e ..F- g#د T8'( ه8'هف ه0NXف .>ا6!
ن6'5سي 35@ =$سفل $لذ ن- 8aع9و =اهسفل &ليحلا اه'لع9و =&!ا'حلل
فوسليفلاو $ل'لل _1'لا 3ه5>ا ا'لف ..لك*و .يل- 8ه/* %e =[و"- $!
Eل* gش- $ل'لا اهي* Yفوسليفلا .ل WاFف .$ل'لا g6س نا6'لا ا0( 3لC
روفو P! =ا
7
ببس IيM ,ك ن! gي1-*و =&عبسلا %يلا#Jا g6ل!و =&س
,'ك "# .>lف =$ل ر"Fلاو IاQFلا T"-اس!و =$ب $5ي-ر ني- Tر#و [رورس
$ي*ر يف "/وي Hف =&يلاو WوFلاو ,Fعلا $! اكKو .%لعلاو %لحلا $يف
"/و9 Hف =نيللاو T"aلا gع'/ "#و .بي- bو kFس $لو# يف bو =~F>
$ل gع'/ "#و .IايMJا ن! $بوي ا!"- ر"Rلا _ي< bو =IاFللا "- ا
7
>اب/
اه! .- ي5لXس ا! ا
7
باو/ $ل g@رMو =رو!Jا نايب ,'M Oا56لا ا0( يف
=ي51ف Uلب!و +رS>و يي*رب .يف h"ه5/او =يحR> &يا] $لذ يف $5;لبXف
ا'ك Iاaف .,Fعلاو Tر6فلا Wا'-Xب .$! &يلا نس@و $F@ IاQFل ا
7
سا'5لا
ن! "عسXب ريBلاب ر!zا jيل .>* P! &S-و'لاو &حيRلا ن! $ل gف?و
ريBلل %لع'لا bو =oوR'لا ن! &حيRلاب 3لوXب q?الا bو =.يف .ل Pي1'لا
.للاب bC Tو# bو Wو@ bو $ل'لا اهي* $لذ %هفاف ..! .'لع5! ن! "عسXب
.%يSعلا يلعلا
&ب(اذ &ليوA &لB> )*ر يف }رف9 g>اك &!ا'@ ن* او'-K Yفوسليفلا Wا#
=&لBلا $ل9 )*ر 3لC wعلا ,F> يف dرش9 &!ا'حلا g>ا6ف =Iا'سلا يف
T"M "عب bC ‚يبلا gح9 .لعa9و wعلا ن! ,F9 ا! ,F9 ن* ن6'ي Hف
%e g<اب ,Fلا ن! g]رف اذlف =اهFحسو &لBلا Wو1ل Y&Fش!و بع9و
اه! $لذ "(اع9 "# بلعe ا(Iا/ اهNارف [رد*و gسFف اذlف =اهQيب gQ@
اهب qيRيف &لBلا ,?Xب EFيف =اهNارف ‚هي ا! ر"Fب .'ل- "# g#ول
[رد* "# :وي hاذ ي( ا'يبف .اهNارف .يلC يFل5ف اهيلC ي#ري ن* ا("-و5يو
&بيnك &!ا'حلا D*ر ا'لف .&لBلا 3ل- P#وف ني8حلا $لا! ,ب#* ذC ناNرف اهل
&فساك يكار* يل ا! =&!ا'@ اي Yني8حلا $لا! اهل Wا# %هلا T"ي"M &ي8@
ناك ا'لك .ب gي(د ا
7
بلعe نC =ني8حلا $لا! اي Y.ل gلاFف tWاحلا &nيس نوللا
.يلC oرAXف .! ^رفXف =&لBلا ,?* يف qيRيو ي>د"هي Iا/ ناNرف يل
يFل* b Y.ل يلوFف نيلوF9 ا! ,عفيل [
Ž
ا9* اذC Yني8حلا $لا! اهل Wا# .يNرف
hرA =يNرف gلك*و $لذ gلعف اذlف .$سفب رر]و يلC ^ ‡ راف =يNرف $يلC
3ل- P#وف راA &ليحلا ه0( ني8حلا $لا! اه'ل- ا'لف .يسفب hوa>و $-
oا? %e =اه5ح9 E#وف =فر- +0لا g#ولا يف بلعGلا ,ب#Xف .ره> yAاM
YبلعGلا اهل Wا# .ني8حلا $لا! اه'ل- ا'ب &!ا'حلا .5با/Xف .,عفي ناك ا'ك
3لC بلعGلا ./
Š
و5ف .ني8حلا $لا! ي'ل- Ygلا# tا0( $'ل- ن! ييربN*
$لا! اي YبلعGلا .ل WاFف .ا
7
ف#او ه"/وف =رهلا yAاM 3ل- ني8حلا ا
7
6لا!
.يلا'M ن- YWا# t$س*ر ,عa9 نيXف $ي'ي ن- qيرلا $59* اذC Yني8حلا
و* يي'ي ن- .لع/* YWا# .$س*ر ,عa9 نيXف $لا'M ن- $59* اذlف YWا#
YWا# t.لعa9 نيXف &ي@ا> ,كو نا6! ,ك ن! qيرلا $59* اذlف YWا# .يفلN
هار* ا! t$@ا/ gح9 .لعa9 ن* Pي15س9 Eيكو YWا# .ي@ا/ gح9 .لع/*
"Fل ري1لا رشع! اي +ر'علف tPR9 Eيك ي>رXف YWا# Y3لب YWا# .$ل Xيه5ي
=&س يف +ر"> ا'لG! T"@او &-اس يف نير"9 ن6>C .ايل- .للا %6لQف
ا
7
nيهف .qيرلاو دربلا ن! ن65ح/ا gح9 ن6سvر نلN"9و =Uلب> b ا! ن;لب9و
بلعGلا .يل- بeوف .@ا/ gح9 .س*ر ر2ا1لا ,NدXف .PR9 Eيك ي>رXف ن6ل
+*رلا Dر9 =.سف> +و"- اي YWا# %e ..F- g#د T8'( ه8'هف ه0NXف .>ا6!
ن6'5سي 35@ =$سفل $لذ ن- 8aع9و =اهسفل &ليحلا اه'لع9و =&!ا'حلل
فوسليفلاو $ل'لل _1'لا 3ه5>ا ا'لف ..لك*و .يل- 8ه/* %e =[و"- $!
Eل* gش- $ل'لا اهي* Yفوسليفلا .ل WاFف .$ل'لا g6س نا6'لا ا0( 3لC
روفو P! =ا
7
ببس IيM ,ك ن! gي1-*و =&عبسلا %يلا#Jا g6ل!و =&س
,'ك "# .>lف =$ل ر"Fلاو IاQFلا T"-اس!و =$ب $5ي-ر ني- Tر#و [رورس
$ي*ر يف "/وي Hف =&يلاو WوFلاو ,Fعلا $! اكKو .%لعلاو %لحلا $يف
"/و9 Hف =نيللاو T"aلا gع'/ "#و .بي- bو kFس $لو# يف bو =~F>
$ل gع'/ "#و .IايMJا ن! $بوي ا!"- ر"Rلا _ي< bو =IاFللا "- ا
7
>اب/
اه! .- ي5لXس ا! ا
7
باو/ $ل g@رMو =رو!Jا نايب ,'M Oا56لا ا0( يف
=ي51ف Uلب!و +رS>و يي*رب .يف h"ه5/او =يحR> &يا] $لذ يف $5;لبXف
ا'ك Iاaف .,Fعلاو Tر6فلا Wا'-Xب .$! &يلا نس@و $F@ IاQFل ا
7
سا'5لا
ن! "عسXب ريBلاب ر!zا jيل .>* P! &S-و'لاو &حيRلا ن! $ل gف?و
ريBلل %لع'لا bو =oوR'لا ن! &حيRلاب 3لوXب q?الا bو =.يف .ل Pي1'لا
.للاب bC Tو# bو Wو@ bو $ل'لا اهي* $لذ %هفاف ..! .'لع5! ن! "عسXب
.%يSعلا يلعلا
&ب(اذ &ليوA &لB> )*ر يف }رف9 g>اك &!ا'@ ن* او'-K Yفوسليفلا Wا#
=&لBلا $ل9 )*ر 3لC wعلا ,F> يف dرش9 &!ا'حلا g>ا6ف =Iا'سلا يف
T"M "عب bC ‚يبلا gح9 .لعa9و wعلا ن! ,F9 ا! ,F9 ن* ن6'ي Hف
%e g<اب ,Fلا ن! g]رف اذlف =اهFحسو &لBلا Wو1ل Y&Fش!و بع9و
اه! $لذ "(اع9 "# بلعe ا(Iا/ اهNارف [رد*و gسFف اذlف =اهQيب gQ@
اهب qيRيف &لBلا ,?Xب EFيف =اهNارف ‚هي ا! ر"Fب .'ل- "# g#ول
[رد* "# :وي hاذ ي( ا'يبف .اهNارف .يلC يFل5ف اهيلC ي#ري ن* ا("-و5يو
&بيnك &!ا'حلا D*ر ا'لف .&لBلا 3ل- P#وف ني8حلا $لا! ,ب#* ذC ناNرف اهل
&فساك يكار* يل ا! =&!ا'@ اي Yني8حلا $لا! اهل Wا# %هلا T"ي"M &ي8@
ناك ا'لك .ب gي(د ا
7
بلعe نC =ني8حلا $لا! اي Y.ل gلاFف tWاحلا &nيس نوللا
.يلC oرAXف .! ^رفXف =&لBلا ,?* يف qيRيو ي>د"هي Iا/ ناNرف يل
يFل* b Y.ل يلوFف نيلوF9 ا! ,عفيل [
Ž
ا9* اذC Yني8حلا $لا! اهل Wا# .يNرف
hرA =يNرف gلك*و $لذ gلعف اذlف .$سفب رر]و يلC ^ ‡ راف =يNرف $يلC
3ل- P#وف راA &ليحلا ه0( ني8حلا $لا! اه'ل- ا'لف .يسفب hوa>و $-
oا? %e =اه5ح9 E#وف =فر- +0لا g#ولا يف بلعGلا ,ب#Xف .ره> yAاM
YبلعGلا اهل Wا# .ني8حلا $لا! اه'ل- ا'ب &!ا'حلا .5با/Xف .,عفي ناك ا'ك
3لC بلعGلا ./
Š
و5ف .ني8حلا $لا! ي'ل- Ygلا# tا0( $'ل- ن! ييربN*
$لا! اي YبلعGلا .ل WاFف .ا
7
ف#او ه"/وف =رهلا yAاM 3ل- ني8حلا ا
7
6لا!
.يلا'M ن- YWا# t$س*ر ,عa9 نيXف $ي'ي ن- qيرلا $59* اذC Yني8حلا
و* يي'ي ن- .لع/* YWا# .$س*ر ,عa9 نيXف $لا'M ن- $59* اذlف YWا#
YWا# t.لعa9 نيXف &ي@ا> ,كو نا6! ,ك ن! qيرلا $59* اذlف YWا# .يفلN
هار* ا! t$@ا/ gح9 .لعa9 ن* Pي15س9 Eيكو YWا# .ي@ا/ gح9 .لع/*
"Fل ري1لا رشع! اي +ر'علف tPR9 Eيك ي>رXف YWا# Y3لب YWا# .$ل Xيه5ي
=&س يف +ر"> ا'لG! T"@او &-اس يف نير"9 ن6>C .ايل- .للا %6لQف
ا
7
nيهف .qيرلاو دربلا ن! ن65ح/ا gح9 ن6سvر نلN"9و =Uلب> b ا! ن;لب9و
بلعGلا .يل- بeوف .@ا/ gح9 .س*ر ر2ا1لا ,NدXف .PR9 Eيك ي>رXف ن6ل
+*رلا Dر9 =.سف> +و"- اي YWا# %e ..F- g#د T8'( ه8'هف ه0NXف .>ا6!
ن6'5سي 35@ =$سفل $لذ ن- 8aع9و =اهسفل &ليحلا اه'لع9و =&!ا'حلل
فوسليفلاو $ل'لل _1'لا 3ه5>ا ا'لف ..لك*و .يل- 8ه/* %e =[و"- $!
Eل* gش- $ل'لا اهي* Yفوسليفلا .ل WاFف .$ل'لا g6س نا6'لا ا0( 3لC
روفو P! =ا
7
ببس IيM ,ك ن! gي1-*و =&عبسلا %يلا#Jا g6ل!و =&س
,'ك "# .>lف =$ل ر"Fلاو IاQFلا T"-اس!و =$ب $5ي-ر ني- Tر#و [رورس
$ي*ر يف "/وي Hف =&يلاو WوFلاو ,Fعلا $! اكKو .%لعلاو %لحلا $يف
"/و9 Hف =نيللاو T"aلا gع'/ "#و .بي- bو kFس $لو# يف bو =~F>
$ل gع'/ "#و .IايMJا ن! $بوي ا!"- ر"Rلا _ي< bو =IاFللا "- ا
7
>اب/
اه! .- ي5لXس ا! ا
7
باو/ $ل g@رMو =رو!Jا نايب ,'M Oا56لا ا0( يف
=ي51ف Uلب!و +رS>و يي*رب .يف h"ه5/او =يحR> &يا] $لذ يف $5;لبXف
ا'ك Iاaف .,Fعلاو Tر6فلا Wا'-Xب .$! &يلا نس@و $F@ IاQFل ا
7
سا'5لا
ن! "عسXب ريBلاب ر!zا jيل .>* P! &S-و'لاو &حيRلا ن! $ل gف?و
ريBلل %لع'لا bو =oوR'لا ن! &حيRلاب 3لوXب q?الا bو =.يف .ل Pي1'لا
.للاب bC Tو# bو Wو@ bو $ل'لا اهي* $لذ %هفاف ..! .'لع5! ن! "عسXب
.%يSعلا يلعلا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->